II 
(ȥʼȯʺŏʵʽ  ʱʵō őʳʹ ʵŐʿ˅ őˁʹ ʻ̸ʻȲˁʹ  Ŏŏʹ ō̸ōʵőŏȲőōʵ  ŎʳµʻŐȲŏʾŐʳ ) 
ȧȩȡșȤȩȠȞȤ  
 
ȘȥȤŌȘȧȝ  ōʼʵʴ . 2/2006 ȨȤȩ  ȧȩȡșȤȩȠȞȤȩ  ȧȩȢȚțȧȝȧ  țț-șȤȩȠŊȘȦȞȘȧ  
őʳʽ 1 ȢʻŏµʰʼȲʻʾ  2006 
ʱʵō őʳʹ őʼʻ̸ʻ̸ʻȲʳŐʳ  őʻʾ ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ  ōʼʵʴ . 4 őʳʽ ŏʾʼˁ̸ō˂ʶȱʽ  ŐʾµŒˁʹȲōʽ , 
ʱʵō őʻʹ ʻʼʵŐ µ˄ őʳʽ Ȱʹʹʻʵōʽ  «ʶōőōʱ˄ µŏʹō ̸ʼʻ˂˄ʹőō » ȱ «̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʶōőōʱˁʱȱʽ » 
ʶōʵ ʱʵō őʵʽ µŏʴ˄Ŏʻʾʽ  Ŏʵʻʵʶʳőʵʶȱʽ  ŐʾʹŏʼʱōŐȲōʽ  
(2006/1003/EK) 
ȨȤ ȧȩȡșȤȩȠȞȤ  ȧȩȢȚțȧȝȧ , 
 
ȑʿʻʹőōʽ  ʾ̸˄ˀʳ  őʳʹ ŏʾʼˁ̸ō˂ʶȱ  ŐʾµŒˁʹȲō  ̸ʻʾ ōŒʻʼȯ  őʳ Ő˅ʹŎŏŐʳ  µŏőōʺ˅  őʳʽ țʾʼˁ̸ō˂ʶȱʽ  
ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ  ʶōʵ őˁʹ ʶʼōőˆʹ  µŏʷˆʹ  őʳʽ, ōŒŏʹ˄ʽ , ʶōʵ őʳʽ ȚʳµʻʶʼōőȲōʽ  őʳʽ șʻʾʷʱōʼȲōʽ , ōŒŏőȰʼʻʾ1, 
ŏŒŏʺȱʽ  ʶōʷʻ˅ µŏʹʳ «ŐʾµŒˁʹȲō », ʳ ʻ̸ʻȲō  ʾ̸ʻʱʼȯŒʳʶŏ  Őőʵʽ șʼʾʺȰʷʷŏʽ  Őőʵʽ 8 ȡōʼőȲʻʾ  1993, ʶōʵ 
ʵŎȲˁʽ  őʻ ȯʼʴʼʻ  38 őʻʾ ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ  ōʼʵʴ. 4, 
 
țʶőʵµˆʹőōʽ  őō ōʶ˄ʷʻʾʴō : 
(1) Ȩʻ ̸ʼˁő˄ʶʻʷʷʻ  ōʼʵʴ. 4 őʳʽ ŐʾµŒˁʹȲōʽ  ̸ʼʻʰʷȰ̸ŏʵ  őʳ Ŏʵµŏʼȱ ŐˆʼŏʾŐʳ  ʶōőōʱˁʱȱʽ  µŏőōʺ˅  
őʳʽ ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ  ʶōʵ őʳʽ șʻʾʷʱōʼȲōʽ , őʳʽ țʷʰŏőȲōʽ  (Őʾµ̸ŏʼʵʷō µʰōʹʻ µȰʹʻʾ őʻʾ 
ȠʵʿőŏʹŐőȯʵʹ ), őʳʽ ȞŐʷōʹŎȲōʽ , őʳʽ ȢʻʼʰʳʱȲōʽ , őʳʽ ȦʻʾµōʹȲōʽ  ʶōʵ őʳʽ ȨʻʾʼʶȲōʽ . 
                                                 
1 țț L 358, 31.12.1994, Ő. 3. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/1
 
 (2) ȝ ŏ̸ȰʶőōŐʳ  őʻʾ ŐʾŐőȱ µōőʻʽ ŐˆʼŏʾŐʳʽ  ŏȲʹōʵ  ŏʾʶőōȲō  ̸ʼʻʶŏʵ µȰʹʻʾ ʹō ʶōőōŐőŏȲ  Ŏʾʹōőȱ  ʳ 
ʿʼȱŐʳ  ʾʷˆʹ , ʶōőōʱˁʱȱʽ  ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ , șʻʾʷʱōʼȲōʽ , ȦʻʾµōʹȲōʽ , ȞŐʷōʹŎȲōʽ , ȢʻʼʰʳʱȲōʽ , 
țʷʰŏőȲōʽ  (Őʾµ̸ŏʼʵʷō µʰōʹʻ µȰʹʻʾ őʻʾ ȠʵʿőŏʹŐőȯʵʹ ), ȢȱŐˁʹ  Ōŏʼ˄ŏʽ , ȨʻʾʼʶȲōʽ  ȱ ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  
ʿˆʼōʽ  ̸ʻʾ ŐʾµµŏőȰʿŏʵ  Őőʳʹ  ŏʾʼˁ µŏŐʻʱŏʵōʶȱ  ŏőōʵʼʵʶȱ  ŐʿȰŐʳ , µŏ ʰȯŐʳ  őʳ ŎȱʷˁŐʳ  őʳʽ 
șōʼʶŏʷˆʹʳʽ  ̸ʻʾ ŏʱʶʼȲʴʳʶŏ  Őőʳʹ  ŏʾʼˁ µŏŐʻʱŏʵōʶȱ  ŎʵȯŐʶŏˀʳ  ʳ ʻ̸ʻȲō  ̸ʼōʱ µōőʻ̸ʻʵȱʴʳʶŏ  
Őőʵʽ 27 ʶōʵ 28 ȢʻŏµʰʼȲʻʾ  19951, ʱʵō őʳʹ ōʹȯ̸őʾʺʳ  őʻʾ ŏµ̸ʻʼȲʻʾ  ʶōʵ őʳʹ ̸ʼʻˆʴʳŐʳ  őʳʽ 
̸ŏʼʵŒŏʼŏʵōʶȱʽ  ʻʷʻʶʷȱʼˁŐʳʽ . 
 
(3) Ŋʵō őʳʹ ŏŒōʼ µʻʱȱ őʻʾ Ŏʵŏʾʼʾ µȰʹʻʾ ŐʾŐőȱ µōőʻʽ ŐˆʼŏʾŐʳʽ  µ˄ʹʻ µŏőōʺ˅  őˁʹ ʿˁʼˆʹ  ̸ʻʾ 
̸ʷʳʼʻ˅ʹ  őʵʽ ō̸ōʵőʻ˅ µŏʹŏʽ ̸ʼʻ˃̸ʻʴȰŐŏʵʽ  ʶōʵ ʱʵō őʳʹ ō̸ʻŒʾʱȱ  őʳʽ ʶōőōŐőʼōőȱʱʳŐʳʽ  
ŎōŐµˆʹ, ŏȲʹōʵ  ōʹȯʱʶʳ  ʹō ŏʵŐōʿʴʻ˅ʹ  ʹȰŏʽ Ŏʵōőȯʺŏʵʽ  ˄Őʻʹ  ōŒʻʼȯ  őʳʹ ̸ʵŐőʻ̸ʻȲʳŐʳ  
ʶōőōʱˁʱȱʽ . 
(4) Ȩō ŏµ̸ʻʼŏ˅ µōőō ʾ̸˄ Ŏʵōµŏőōʶ˄ µʵŐʳ ȱ ō̸ʻʴȱʶŏʾŐʳ  őʳʹ ʳµȰʼō ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  őȲʴŏőōʵ  Őŏ 
ʵŐʿ˅ ʳ ̸ōʼʻ˅Őō  ō̸˄ŒōŐʳ  ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʶōʷ˅̸őʻʹőōʵ  ō̸˄ µŏőōʰōőʵʶȰʽ  Ŏʵōőȯʺŏʵʽ  ̸ʻʾ ̸ōʼȰʿʻʾʹ  
Ő’ōʾőȯ  őʳ Ŏʾʹōő˄őʳőō  ʹō ŏ̸ˁŒŏʷʳʴʻ˅ʹ  ō̸˄ őʻ Ŏʵŏʾʼʾ µȰʹʻ Ő˅Őőʳ µō ŐˆʼŏʾŐʳʽ . 
(5) Ȥʵ ʷ˄ʱʻʵ  ̸ʻʾ Ŏʵʶōʵʻʷʻʱʻ˅Őōʹ  őʻʹ ō̸ʻʶʷŏʵŐ µ˄ ō̸˄ őʻ Ő˅Őőʳ µō Ŏʵōʱˆʹʵōʽ  ŐˆʼŏʾŐʳʽ  őˁʹ 
ʱŏˁʼʱʵʶˆʹ  ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  ʶōőōʱˁʱȱʽ  ȨʻʾʼʶȲōʽ  Ŏŏʹ ʵŐʿ˅ʻʾʹ  ̸ʷȰʻʹ . 
(6) ȝ ʶʻʵʹȱ  ŎȱʷˁŐʳ  ʱʵō őʳʹ ŏ̸ʵŐʶ˄̸ʳŐʳ  őˁʹ ōʷʷōʱˆʹ  Őőʻʾʽ  ʶōʹ˄ʹŏʽ  ʶōőōʱˁʱȱʽ  ˁʽ 
ō̸ʻőȰʷŏŐ µō őʼʻ̸ʻ̸ʻʵȱŐŏˁʹ  Őőʻ ŏʹōʼ µʻʹʵŐµȰʹʻ Ő˅Őőʳ µō µ̸ʻʼŏȲ  ʹō ŏŒōʼ µʻŐőŏȲ  Ȱˁʽ őʵʽ 
31 Țŏʶŏ µʰʼȲʻʾ  2004 ʶōʵ ŏ̸ʻµȰʹˁʽ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ŎʵōőʳʼʳʴŏȲ  Őőʻ ̸ʼˁő˄ʶʻʷʷʻ  µŏőȯ ō̸˄ 
ōʾőȱʹ  őʳʹ ʳµŏʼʻµʳʹȲō. 
(7) Ș̸ōʵőʻ˅ʹőōʵ  ʻʼʵŐµȰʹŏʽ őʼʻ̸ʻ̸ʻʵȱŐŏʵʽ  őŏʿʹʵʶʻ˅  ʿōʼōʶőȱʼō  µŏ Őʶʻ̸˄  őʳʹ ō̸ʻʶōőȯŐőōŐʳ  
̸ʼʻʰʷʳ µȯőˁʹ  µŏőōʺ˅  őˁʹ ŎʵōŒ˄ʼˁʹ  ʱʷˁŐŐʵʶˆʹ  ŏʶŎ˄Őŏˁʹ  őʻʾ ʶŏʵµȰʹʻʾ. 
(8) ȧʾʹŏ̸ˆʽ , ʱʵō őʳʹ ʻʼʴȱ  ŏŒōʼ µʻʱȱ őʳʽ ŐʾµŒˁʹȲōʽ  ʶōʵ µŏ Őő˄ʿʻ  őʳ Ŏʵŏʾʶ˄ʷʾʹŐʳ  őʻʾ Ȱʼʱʻʾ  
őˁʹ ʿʼʳŐőˆʹ  ʶōʵ őˁʹ őŏʷˁʹŏʵōʶˆʹ  ʾ̸ʳʼŏŐʵˆʹ , ʶʼȲʹŏőōʵ  Őʶ˄̸ʵ µʻ ʹō ŏʹŐˁ µōőˁʴʻ˅ʹ  Őŏ Ȱʹō 
ʹȰʻ ʶŏȲµŏʹʻ őʻʾ ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ  ōʼʵʴ. 4 ˄ʷŏʽ ʻʵ ŏʹ ʷ˄ʱˁ  Ŏʵōőȯʺŏʵʽ , 
                                                 
1 ȘʷʱŏʼȲō , ȘȲʱʾ̸őʻʽ , ȞŐʼōȱʷ , ȞʻʼŎōʹȲō , ȠȲʰōʹʻʽ , ȡōʼ˄ʶʻ , ȧʾʼȲō , ȨʾʹʳŐȲō , Țʾőʵʶȱ  Ȕʿʴʳ  ʶōʵ 
ȠˁʼȲŎō  őʳʽ Ŋȯʲōʽ . L 410/2 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 ȘȥȤŌȘȧȞȜțȞ : 
 
Ȑʼʴʼʻ  1 
Ȩʻ ̸ʼˁő˄ʶʻʷʷʻ  ōʼʵʴ. 4 őʳʽ ŐʾµŒˁʹȲōʽ , ʱʵō őʻʹ ʻʼʵŐµ˄ őʳʽ Ȱʹʹʻʵōʽ  «ʶōőōʱ˄ µŏʹō ̸ʼʻ˂˄ʹőō » ȱ 
«̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʶōőōʱˁʱȱʽ » ʶōʵ ʱʵō őʵʽ µŏʴ˄Ŏʻʾʽ  Ŏʵʻʵʶʳőʵʶȱʽ  ŐʾʹŏʼʱōŐȲōʽ , ōʹőʵʶōʴȲŐőōőōʵ  ō̸˄ őʻ 
Őʾʹʳ µµȰʹʻ Őőʳʹ  ̸ōʼʻ˅Őō  ō̸˄ŒōŐʳ  ʶŏȲµŏʹʻ, µōʲȲ µŏ őʵʽ ŐʿŏőʵʶȰʽ  ʶʻʵʹȰʽ  ŎʳʷˆŐŏʵʽ . 
Ȑʼʴʼʻ  2 
ȝ ̸ōʼʻ˅Őō  ō̸˄ŒōŐʳ  ōʼʿȲʲŏʵ  ʹō ʵŐʿ˅ŏʵ  őʳʹ ʳµȰʼō őʳʽ ȰʶŎʻŐȱʽ  őʳʽ. 
țŒōʼ µ˄ʲŏőōʵ  ō̸˄ őʳʹ ̸ʼˆőʳ  ʳµȰʼō őʻʾ µȱʹō ̸ʻʾ Ȱ̸ŏőōʵ  őʳʽ ʳµȰʼōʽ ȰʶŎʻŐȱʽ  őʳʽ. 
șʼʾʺȰʷʷŏʽ , 1 ȢʻŏµʰʼȲʻʾ  2006. 
 Ŋʵō őʻ ȧʾµʰʻ˅ʷʵʻ  ȧ˅ʹŎŏŐʳʽ  
 I. KALFIN 
 O ȥʼ˄ŏŎʼʻʽ  
 
 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/3
 
  
ȥȦȬȨȤȟȤȠȠȤ  ōʼʵʴ. 4 
 
ŊȞȘ ȨȤȢ  ȤȦȞȧȡȤ  Ȩȝȧ  țȢȢȤȞȘȧ  
 
«ȟȘȨȘŊȤȡțȢȘ  ȥȦȤȭȤȢȨȘ » Ȓ «ȥȦȤȭȤȢȨȘ  ȟȘȨȘŊȬŊȝȧ » 
 
ȟȘȞ ŊȞȘ ȨȞȧ ȡțŋȤȚȤȩȧ  ȚȞȤȞȟȝȨȞȟȝȧ  ȧȩȢțȦŊȘȧȞȘȧ  L 410/4 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
  
ȥțȦȞțȪȤȡțȢȘ  
 
ȨȞȨȠȤȧ  I 
ŊțȢȞȟțȧ  ȚȞȘȨȘȣțȞȧ  
Ȑʼʴʼʻ  1 ȤʼʵŐ µʻȲ 
ȨȞȨȠȤȧ  II 
ȤȦȞȧȡȤȧ  Ȩȝȧ  țȢȢȤȞȘȧ  «ȟȘȨȘŊȤȡțȢȘ  ȥȦȤȭȤȢȨȘ » Ȓ «ȥȦȤȭȤȢȨȘ  ȟȘȨȘŊȬŊȝȧ » 
Ȑʼʴʼʻ  2 ŊŏʹʵʶȰʽ  Ŏʵōőȯʺŏʵʽ  
Ȑʼʴʼʻ  3 ȧˆʼŏʾŐʳ  Őőʳʹ  ȟʻʵʹ˄őʳőō  
Ȑʼʴʼʻ  4 ȧˆʼŏʾŐʳ  Őőʳ șʻʾʷʱōʼȲō  
Ȑʼʴʼʻ  5 țʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ  ̸ōʼōʱ˄ µŏʹō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  
Ȑʼʴʼʻ  6 ț̸ōʼʶˆʽ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹō ȱ µŏőō̸ʻʵʳ µȰʹō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  
Ȑʼʴʼʻ  7 Șʹŏ̸ōʼʶȱʽ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  ȱ µŏőō̸ʻȲʳŐʳ  
Ȑʼʴʼʻ  8 ȡʻʹȯŎō  ʿōʼōʶőʳʼʵŐ µʻ˅ 
Ȑʼʴʼʻ  9 țʺōʼőȱ µōőō, ōʹőōʷʷōʶőʵʶȯ  ʶōʵ ŏʼʱōʷŏȲō  
Ȑʼʴʼʻ  10 ȧʾʹŎʾōŐ µʻȲ ŏµ̸ʻʼŏʾ µȯőˁʹ  
Ȑʼʴʼʻ  11 ȤʾŎȰőŏʼō  ŐőʻʵʿŏȲō  
ȨȞȨȠȤȧ  ȞȞȞ 
țȚȘŌȞȟțȧ  ȥȦȤȮȥȤŋțȧțȞȧ  
Ȑʼʴʼʻ  12 Șʼʿȱ  őʳʽ ŏŎōŒʵʶ˄őʳőōʽ  
Ȑʼʴʼʻ  13 Ș̸ŏʾʴŏȲōʽ  µŏőōŒʻʼȯ  
Ȑʼʴʼʻ  14 țʶʴȰŐŏʵʽ  30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/5
 
 ȨȞȨȠȤȧ  IV 
țȥȞȧȨȦȤŌȝ  Ȓ ȘȥȘȠȠȘŊȝ  
Ȑʼʴʼʻ  15 Ș̸ōʱ˄ʼŏʾŐʳ  ŏ̸ʵŐőʼʻŒȱʽ  ŎōŐµˆʹ ȱ ō̸ōʷʷōʱȱʽ  ō̸˄ ŎōŐµʻ˅ʽ 
ȨȞȨȠȤȧ  V 
ȘȥȤȚțȞȣȝ  ȟȘȨȘŊȬŊȝȧ  
Ȑʼʴʼʻ  16 ŊŏʹʵʶȰʽ  Ŏʵōőȯʺŏʵʽ  
Ȑʼʴʼʻ  17 ȚʵōŎʵʶōŐȲō  ȰʶŎʻŐʳʽ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  ŏµ̸ʻʼŏʾ µȯőˁʹ  
EUR.1 ȱ EUR-MED 
Ȑʼʴʼʻ  18 ȥʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR.1 ȱ EUR-MED ̸ʻʾ ŏʶŎȲŎʻʹőōʵ  ŏʶ 
őˁʹ ʾŐőȰʼˁʹ  
Ȑʼʴʼʻ  19 ȑʶŎʻŐʳ  ōʹőʵʱʼȯŒʻʾ  őʻʾ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  
ŏµ̸ʻʼŏʾ µȯőˁʹ  EUR.1 ȱ EUR-MED 
Ȑʼʴʼʻ  20 ȑʶŎʻŐʳ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR.1 ȱ EUR-MED ʰȯŐŏʵ  
̸ʼʻʳʱʻʾ µȰʹˁʽ  ŏʶŎʻʴȰʹőʻʽ  ȱ ŐʾʹőōʿʴȰʹőʻʽ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  
ʶōőōʱˁʱȱʽ  
Ȑʼʴʼʻ  21 ȠʻʱʵŐőʵʶ˄ʽ  ŎʵōʿˁʼʵŐ µ˄ʽ 
Ȑʼʴʼʻ  22 Ȕʼʻʵ  ʱʵō őʳ Ő˅ʹőōʺʳ  ŎȱʷˁŐʳʽ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  ȱ ŎȱʷˁŐʳʽ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  
EUR-MED 
Ȑʼʴʼʻ  23 țʱʶŏʶʼʵ µȰʹʻʽ ŏʺōʱˁʱȰōʽ  
Ȑʼʴʼʻ  24 Țʵȯʼʶŏʵō  ʵŐʿ˅ʻʽ  őˁʹ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶˆʹ  ʶōőōʱˁʱȱʽ  
Ȑʼʴʼʻ  25 ȩ̸ʻʰʻʷȱ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ʶōőōʱˁʱȱʽ  
Ȑʼʴʼʻ  26 țʵŐōʱˁʱȱ  µŏ őµʳµōőʵʶȰʽ  ō̸ʻŐőʻʷȰʽ  
Ȑʼʴʼʻ  27 Ș̸ōʷʷōʱȱ  ō̸˄ őʳʹ ʾ̸ʻʿʼȰˁŐʳ  ̸ʼʻŐʶ˄ µʵŐʳʽ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  
ʶōőōʱˁʱȱʽ  
Ȑʼʴʼʻ  28 Țʵʶōʵʻʷʻʱʳőʵʶȯ  
Ȑʼʴʼʻ  29 Ō˅ʷōʺʳ  őʻʾ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ʶōőōʱˁʱȱʽ  ʶōʵ őˁʹ Ŏʵʶōʵʻʷʻʱʳőʵʶˆʹ  
Ȑʼʴʼʻ  30 ȚʵōŒʻʼȰʽ  ʶōʵ ʷȯʴʳ  ŏʶő˅̸ˁŐʳʽ  
Ȑʼʴʼʻ  31 ȥʻŐȯ  ŏʶŒʼōŐ µȰʹō Őŏ ŏʾʼˆ  L 410/6 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 ȨȞȨȠȤȧ  VI 
ȦȩŋȡȞȧțȞȧ  ŊȞȘ Ȩȝ ȚȞȤȞȟȝȨȞȟȝ  ȧȩȢțȦŊȘȧȞȘ  
Ȑʼʴʼʻ  32 ȘµʻʵʰōȲō  ŐʾʹŎʼʻ µȱ 
Ȑʼʴʼʻ  33 ȑʷŏʱʿʻʽ  őˁʹ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶˆʹ  ʶōőōʱˁʱȱʽ  
Ȑʼʴʼʻ  34 ȚʵōʶōʹʻʹʵŐ µ˄ʽ ŎʵōŒʻʼˆʹ  
Ȑʼʴʼʻ  35 ȟʾʼˆŐŏʵʽ  
Ȑʼʴʼʻ  36 țʷŏ˅ʴŏʼŏʽ  ʲˆʹŏʽ  
ȨȞȨȠȤȧ  VII 
ŋțȤȩȨȘ  ȟȘȞ ȡțȠȞȠȞȘ  
Ȑʼʴʼʻ  37 țŒōʼ µʻʱȱ őʻʾ ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ  
Ȑʼʴʼʻ  38 țʵŎʵʶʻȲ  ˄ʼʻʵ 
ȨȞȨȠȤȧ  VIII 
ȨțȠȞȟțȧ  ȚȞȘȨȘȣțȞȧ  
Ȑʼʴʼʻ  39 Ȩʼʻ̸ʻ̸ʻʵȱŐŏʵʽ  őʻʾ ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ  
Ȑʼʴʼʻ  40 ȡŏőōʰōőʵʶȰʽ  Ŏʵōőȯʺŏʵʽ  ʱʵō őō ŏµ̸ʻʼŏ˅ µōőō ʾ̸˄ Ŏʵōµŏőōʶ˄ µʵŐʳ ȱ 
ʾ̸˄ ō̸ʻʴȱʶŏʾŐʳ  30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/7
 
 ȟōőȯʷʻʱʻʽ  ȥōʼōʼőʳ µȯőˁʹ  
ȥōʼȯʼőʳ µō Ȟ: ț̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȰʽ  ŐʳµŏʵˆŐŏʵʽ  ʱʵō őʻʹ ̸Ȳʹōʶō  őʻʾ 
ȥōʼōʼőȱ µōőʻʽ ȞȞ 
ȥōʼȯʼőʳ µō II: ȥȲʹōʶōʽ  őˁʹ ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐʵˆʹ  ȱ µŏőō̸ʻʵȱŐŏˁʹ  ̸ʻʾ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
Ŏʵŏʹŏʼʱʻ˅ʹőōʵ  ŏ̸Ȳ µʳ ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  ̸ʼʻʶŏʵ µȰʹʻʾ  őʻ 
ʶōőōʱ˄ µŏʹʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ  ʹō ō̸ʻʶőȱŐŏʵ  őʻʹ ʿōʼōʶőȱʼō  ʶōőōʱˁʱȱʽ  
ȥōʼȯʼőʳ µō IIIō: ȩ̸ʻŎŏȲʱ µōőō őʻʾ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR.1 ʶōʵ 
őʳʽ ōȲőʳŐʳʽ  ʱʵō őʻ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR.1 
ȥōʼȯʼőʳ µō IIIʰ: ȩ̸ʻŎŏȲʱ µōőō őʻʾ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR-MED 
ʶōʵ őʳʽ ōȲőʳŐʳʽ  ʱʵō őʻ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR-
MED  
ȥōʼȯʼőʳ µō IVō: ȟŏȲµŏʹʻ őʳʽ ŎȱʷˁŐʳʽ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  
ȥōʼȯʼőʳ µō IVʰ: ȟŏȲµŏʹʻ őʳʽ ŎȱʷˁŐʳʽ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  EUR-MED 
ȟʻʵʹȰʽ  ŎʳʷˆŐŏʵʽ  
ȟʻʵʹȱ  ŎȱʷˁŐʳ  ʱʵō őʻ ȥʼʵʱʶʵ̸ȯőʻ  őʳʽ ȘʹŎ˄ʼōʽ  
ȟʻʵʹȱ  ŎȱʷˁŐʳ  ʱʵō őʳ ȚʳµʻʶʼōőȲō  őʻʾ ȘʱȲʻʾ  ȡōʼȲʹʻʾ  
 L 410/8 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
  
ȨȞȨȠȤȧ  I 
 
ŊțȢȞȟțȧ  ȚȞȘȨȘȣțȞȧ  
Ȑʼʴʼʻ  1 
ȤʼʵŐ µʻȲ 
Ŋʵō őʻʾʽ Őʶʻ̸ʻ˅ʽ  őʻʾ ̸ōʼ˄ʹőʻʽ  ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ : 
ō) ˁʽ «ʶōőōŐʶŏʾȱ  ȱ ̸ōʼōŐʶŏʾȱ », ʹʻŏȲőōʵ  ʶȯʴŏ  µʻʼŒȱ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲōʽ  ȱ µŏőō̸ʻȲʳŐʳʽ , 
Őʾµ̸ŏʼʵʷō µʰōʹʻ µȰʹʳʽ őʳʽ Őʾʹōʼ µʻʷ˄ʱʳŐʳʽ  ȱ ōʶ˄µʳ ʶōʵ ŏʵŎʵʶˆʹ  ŏʼʱōŐʵˆʹ · 
 
ʰ) ˁʽ «˅ʷʳ», ʹʻʻ˅ʹőōʵ  ˄ʷŏʽ ʻʵ µʻʼŒȰʽ  ŐʾŐőōőʵʶˆʹ , ̸ʼˆőˁʹ  ʾʷˆʹ , Őʾʹʴŏőʵʶˆʹ  ŐőʻʵʿŏȲˁʹ , µŏʼˆʹ  
ʶ.ʷ̸., ̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ʱʵō őʳʹ ʶōőōŐʶŏʾȱ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ · 
 
ʱ) ˁʽ «̸ʼʻ˂˄ʹ », ʹʻŏȲőōʵ  őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ  ̸ʻʾ Ȱʿŏʵ ʶōőōŐʶŏʾōŐʴŏȲ , ōʶ˄µʳ ʶōʵ ōʹ ̸ʼ˄ʶŏʵőōʵ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʳʴŏȲ  ōʼʱ˄őŏʼō  Őŏ ȯʷʷʳ  ʶōőōŐʶŏʾōŐőʵʶȱ  ŏʼʱōŐȲō · 
 
Ŏ) ˁʽ «ŏµ̸ʻʼŏ˅ µōőō», ʹʻʻ˅ʹőōʵ  ő˄Őʻ  ʻʵ ˅ʷŏʽ ˄Őʻ ʶōʵ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō · 
 ŏ) ˁʽ «ŎōŐµʻʷʻʱʳőȰō
 ōʺȲō», ʹʻŏȲőōʵ  ʳ ōʺȲō ̸ʻʾ ̸ʼʻŐŎʵʻʼȲʲŏőōʵ  ʰȯŐŏʵ  őʳʽ ŐʾµŒˁʹȲōʽ  ̸ŏʼȲ őʳʽ 
ŏŒōʼ µʻʱȱʽ őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ  VII őʳʽ Ŋŏʹʵʶȱʽ  ȧʾµŒˁʹȲōʽ  ȚōŐµˆʹ ʶōʵ țµ̸ʻʼȲʻʾ , őʻʾ 1994 
(ŐʾµŒˁʹȲō  ȥȤț  ʱʵō őʳ ŎōŐµʻʷʻʱʳőȰō  ōʺȲō)· 
 Őő) ˁʽ «őʵµȱ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ », ʹʻŏȲőōʵ  ʳ ŏʼʱʻŐőōŐʵōʶȱ  őʵµȱ ̸ʻʾ ʶōőōʰȯʷʷŏőōʵ  ʱʵō 
őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ  
Őőʻʹ  ʶōőōŐʶŏʾōŐőȱ  Őőʳʹ  ŏ̸ʵʿŏȲʼʳŐʳ  őʻʾ ʻ̸ʻȲʻʾ  Ŏʵŏʹŏʼʱȱʴʳʶŏ  ʳ őŏʷŏʾőōȲō  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  ȱ 
µŏőō̸ʻȲʳŐʳ  Őőʳʹ  ȟʻʵʹ˄őʳőō  ȱ Őőʳ șʻʾʷʱōʼȲō , ʾ̸˄ őʻʹ ˄ʼʻ ˄őʵ ʳ őʵµȱ ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹŏʵ  őʳʹ ōʺȲō 
˄ʷˁʹ  őˁʹ ʾʷˆʹ  ̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵȱʴʳʶōʹ , ōŒʻ˅  ōŒōʵʼŏʴʻ˅ʹ  ˄ʷʻʵ ʻʵ ŏŐˁőŏʼʵʶʻȲ  Œ˄ʼʻʵ  ʻʵ ʻ̸ʻȲʻʵ  
ŏ̸ŏŐőʼȯŒʳŐōʹ , ȱ ŏȲʹōʵ  Ŏʾʹōő˄ʹ  ʹō ŏ̸ʵŐőʼōŒʻ˅ʹ , ʶōőȯ  őʳʹ ŏʺōʱˁʱȱ  őʻʾ ̸ōʼōʿʴȰʹőʻʽ  
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ · 
 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/9
 
  
ʲ) ˁʽ «ōʺȲō ʾʷˆʹ », ʹʻŏȲőōʵ  ʳ ŎōŐµʻʷʻʱʳőȰō  ōʺȲō ʶōőȯ  őʳ Őőʵʱµȱ ŏʵŐōʱˁʱȱʽ  őˁʹ µʳ 
ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  ̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵȱʴʳʶōʹ  ȱ, ŏȯʹ ōʾőȱ  Ŏŏʹ ŏȲʹōʵ  ʱʹˁŐőȱ  ʶōʵ Ŏŏʹ ŏȲʹōʵ  
Ŏʾʹōő˄ʹ  ʹō Ŏʵō̸ʵŐőˁʴŏȲ , ʳ ̸ʼˆőʳ  ŏ̸ʵʰŏʰōʵˆŐʵ µʳ őʵµȱ ̸ʻʾ ʶōőōʰʷȱʴʳʶŏ  ʱʵō őʵʽ ˅ʷŏʽ ōʾőȰʽ  
Őőʳʹ  ȟʻʵʹ˄őʳőō  ȱ Őőʳ șʻʾʷʱōʼȲō · 
 
ʳ) ˁʽ «ōʺȲō ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ », ʹʻŏȲőōʵ  ʳ ōʺȲō őȰőʻʵˁʹ  ʾʷˆʹ  ˄̸ˁʽ  ̸ŏʼʵʱʼȯŒŏőōʵ  Őőʻ ŐőʻʵʿŏȲʻ   
 
ʲ), ̸ʻʾ ŏŒōʼ µ˄ʲŏőōʵ  őʳʼʻʾ µȰʹˁʹ  őˁʹ ōʹōʷʻʱʵˆʹ · 
 ʴ) ˁʽ «̸ʼʻŐőʵʴȰ µŏʹʳ ōʺȲō», ʹʻŏȲőōʵ  ʳ őʵµȱ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  ōŒʻ˅  ōŒōʵʼŏʴŏȲ  ʳ ŎōŐµʻʷʻʱʳőȰō  
ōʺȲō ŏʶȯŐőʳʽ  őˁʹ ŏʹŐˁ µōőˁʴŏʵŐˆʹ  ʾʷˆʹ  ̸ʻʾ 
ŏȲʹōʵ  ʶōőōʱˁʱȱʽ  őˁʹ ȯʷʷˁʹ  ʿˁʼˆʹ  ̸ʻʾ 
ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőō ȯʼʴʼō  3 ʶōʵ 4 Őőʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ  ŏŒōʼ µ˄ʲŏőōʵ  ŐˆʼŏʾŐʳ  ȱ, ōʹ ʳ ŎōŐµʻʷʻʱʳőȰō  ōʺȲō 
Ŏŏʹ ŏȲʹōʵ  ʱʹˁŐőȱ  ȱ Ŏŏʹ ŏȲʹōʵ  Ŏʾʹōő˄ʹ  ʹō Ŏʵō̸ʵŐőˁʴŏȲ , ʳ ̸ʼˆőʳ  ŏ̸ōʷʳʴŏ˅Őʵ µʳ őʵµȱ ̸ʻʾ 
ʶōőōʰȯʷʷŏőōʵ  ʱʵō őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  Őőʳʹ  ȟʻʵʹ˄őʳőō  ȱ Őőʳʹ  șʻʾʷʱōʼȲō · 
 ʵ) ˁʽ «ʶŏŒȯʷōʵō » ʶōʵ «
ʶʷȯŐŏʵʽ », ʹʻʻ˅ʹőōʵ  őō ʶŏŒȯʷōʵō  ʶōʵ ʻʵ ʶʷȯŐŏʵʽ  (őŏőʼōˀȱŒʵʻʵ  ʶˁŎʵʶʻȲ ) 
̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  Őőʳʹ  ʻʹʻµōőʻʷʻʱȲō , ʳ ʻ̸ʻȲō  ō̸ʻőŏʷŏȲ  őʻ ŏʹōʼ µʻʹʵŐµȰʹʻ Ő˅Őőʳ µō 
̸ŏʼʵʱʼōŒȱʽ  ʶōʵ ʶˁŎʵʶʻ̸ʻȲʳŐʳʽ  ŏµ̸ʻʼŏʾ µȯőˁʹ , ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼŏőōʵ  Őőʻ ̸ōʼ˄ʹ  ̸ʼˁő˄ʶʻʷʷʻ  ˁʽ 
«ŏʹōʼ µʻʹʵŐµȰʹʻ Ő˅Őőʳ µō» ȱ «țȧ»· 
 
ʵō) ʻ ˄ʼʻʽ  «ʾ̸ōʱ˄ µŏʹʻʽ» ōʹōŒȰʼŏőōʵ  Őőʳʹ  ʶōőȯőōʺʳ  ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȱ ˅ʷʳʽ  Őŏ µȲō Őʾʱʶŏʶʼʵ µȰʹʳ 
ʶʷȯŐʳ · 
 
ʵʰ) ˁʽ «ō̸ʻŐőʻʷȱ  ŏµ̸ʻʼŏʾ µȯőˁʹ », ʹʻʻ˅ʹőōʵ  őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ŏȲőŏ ō̸ʻŐőȰʷʷʻʹőōʵ  őōʾő˄ʿʼʻʹō  
ō̸˄ ʶȯ̸ʻʵʻʹ  ŏʺōʱˁʱȰō  Őŏ ʶȯ̸ʻʵʻʹ  ̸ōʼōʷȱ̸őʳ  ȱ ʶōʷ˅̸őʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µ˄ʹʻʹ  ȰʱʱʼōŒʻ  
µŏőōŒʻʼȯʽ , őʻ ʻ̸ʻȲʻ  ʶōʷ˅̸őŏʵ  őʳ µŏőōŒʻʼȯ  őʻʾʽ ō̸˄ őʻʹ ŏʺōʱˁʱȰō  Őőʻʹ  ̸ōʼōʷȱ̸őʳ  ȱ, ˄őōʹ  
Ŏŏʹ ʾ̸ȯʼʿŏʵ  őȰőʻʵʻ  ȰʱʱʼōŒʻ , ō̸˄ Ȱʹō µ˄ʹʻ őʵµʻʷ˄ʱʵʻ · 
 
ʵʱ) ʻ ˄ʼʻʽ  «ŏŎȯŒʳ » ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹŏʵ  őō ʿˁʼʵʶȯ  ˅Ŏōőō . 
 L 410/10 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
  
ȨȞȨȠȤȧ  II 
 
ȤȦȞȧȡȤȧ  Ȩȝȧ  țȢȢȤȞȘȧ  «ȟȘȨȘŊȤȡțȢȘ  ȥȦȤȭȤȢȨȘ » Ȓ «ȥȦȤȭȤȢȨȘ  ȟȘȨȘŊȬŊȝȧ » 
 
Ȑʼʴʼʻ  2 
ŊŏʹʵʶȰʽ  Ŏʵōőȯʺŏʵʽ  
 
1. Ŋʵō őʳʹ ŏŒōʼ µʻʱȱ őʳʽ ŐʾµŒˁʹȲōʽ , őō ōʶ˄ʷʻʾʴō  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʴŏˁʼʻ˅ʹőōʵ  ˁʽ ̸ʼʻ˂˄ʹőō , 
ʶōőōʱˁʱȱʽ  ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ : 
 
ō) őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ̸ōʼȯʱʻʹőōʵ  ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ  Őőʳʹ  ȟʻʵʹ˄őʳőō  ʶōőȯ  őʳʹ Ȱʹʹʻʵō  őʻʾ 
ȯʼʴʼʻʾ  5· 
ʰ) őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ̸ōʼȯʱʻʹőōʵ  Őőʳʹ  ȟʻʵʹ˄őʳőō  ōʷʷȯ  ̸ŏʼʵȰʿʻʾʹ  ˅ʷŏʽ ̸ʻʾ Ŏŏʹ Ȱʿʻʾʹ  
̸ōʼōʿʴŏȲ  ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ  Őŏ ōʾőȱ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʻʵ ˅ʷŏʽ ōʾőȰʽ  Ȱʿʻʾʹ  ʾ̸ʻŐőŏȲ  
Őőʳʹ  ȟʻʵʹ˄őʳőō  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲŏʽ  ȱ µŏőō̸ʻʵȱŐŏʵʽ  ŏ̸ōʼʶŏȲʽ  ʶōőȯ  őʳʹ Ȱʹʹʻʵō  őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ  6· 
ʱ) őō ŏµ̸ʻʼŏ˅ µōőō ʶōőōʱˁʱȱʽ  őʻʾ țʾʼˁ̸ō˂ʶʻ˅  Ȥʵʶʻʹʻ µʵʶʻ˅ Ȫˆʼʻʾ  (țȤȪ ), ʶōőȯ  őʳʹ 
Ȱʹʹʻʵō  őʻʾ ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ  4 őʳʽ ŐʾµŒˁʹȲōʽ  ʱʵō őʻʹ țʾʼˁ̸ō˂ʶ˄  Ȥʵʶʻʹʻ µʵʶ˄ Ȫˆʼʻ . 
 
2. Ŋʵō őʳʹ ŏŒōʼ µʻʱȱ őʳʽ ŐʾµŒˁʹȲōʽ , őō ōʶ˄ʷʻʾʴō  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʴŏˁʼʻ˅ʹőōʵ  ˁʽ ̸ʼʻ˂˄ʹőō , 
ʶōőōʱˁʱȱʽ  șʻʾʷʱōʼȲōʽ : 
 
ō) őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ̸ōʼȯʱʻʹőōʵ  ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ  Őőʳ șʻʾʷʱōʼȲō , ʶōőȯ  őʳʹ Ȱʹʹʻʵō  őʻʾ 
ȯʼʴʼʻʾ  5· 
ʰ) őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ̸ōʼȯʱʻʹőōʵ  Őőʳ șʻʾʷʱōʼȲō  ʶōʵ ̸ŏʼʵȰʿʻʾʹ  ˅ʷŏʽ ̸ʻʾ Ŏŏʹ Ȱʿʻʾʹ  
̸ōʼōʿʴŏȲ  ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ  Ő' ōʾőȱʹ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ōʾőȯ  Ȱʿʻʾʹ  
ʾ̸ʻŐőŏȲ  Őőʳ șʻʾʷʱōʼȲō  ŏ̸ōʼʶŏȲʽ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲŏʽ  ȱ µŏőō̸ʻʵȱŐŏʵʽ  ʶōőȯ  őʳʹ Ȱʹʹʻʵō  őʻʾ 
ȯʼʴʼʻʾ  6. 
 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/11
 
  
Ȑʼʴʼʻ  3 
ȧˆʼŏʾŐʳ  Őőʳʹ ȟʻʵʹ˄őʳőō  
 
1. ȡŏ őʳʹ ŏ̸ʵŒ˅ʷōʺʳ  őˁʹ Ŏʵōőȯʺŏˁʹ  őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ  2, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  1, ʴŏˁʼʻ˅ʹőōʵ  ˁʽ ̸ʼʻ˂˄ʹőō , 
ʶōőōʱˁʱȱʽ  ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ , őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  ŏʶŏȲ µŏ őʳʹ ŏʹŐˁ µȯőˁŐʳ  ʾʷˆʹ , 
ʶōőōʱˁʱȱʽ  șʻʾʷʱōʼȲōʽ , țʷʰŏőȲōʽ , (Őʾµ̸ŏʼʵʷō µʰōʹʻ µȰʹʻʾ őʻʾ ȠʵʿőŏʹŐőȯʵʹ )1, ȞŐʷōʹŎȲōʽ , 
ȢʻʼʰʳʱȲōʽ , ȦʻʾµōʹȲōʽ , ȨʻʾʼʶȲōʽ  ȱ ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ Ȱʿʻʾʹ  ō̸ʻőŏʷȰŐŏʵ  
ŏʹő˄ʽ  őʳʽ ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ  ōʹőʵʶŏȲ µŏʹʻ ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐʵˆʹ  ȱ µŏőō̸ʻʵȱŐŏˁʹ  ̸Ȱʼōʹ  ōʾőˆʹ  ̸ʻʾ 
ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőʻ ȯʼʴʼʻ  7. ȘʾőȰʽ  ʻʵ ˅ʷŏʽ Ŏŏʹ ō̸ōʵőŏȲőōʵ  ʹō Ȱʿʻʾʹ  ʾ̸ʻŐőŏȲ  ŏ̸ōʼʶŏȲʽ  
ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲŏʽ  ȱ µŏőō̸ʻʵȱŐŏʵʽ . 
 
2. ȡŏ őʳʹ ŏ̸ʵŒ˅ʷōʺʳ  őˁʹ Ŏʵōőȯʺŏˁʹ  őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ  2, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  1, ʴŏˁʼʻ˅ʹőōʵ  ˁʽ ̸ʼʻ˂˄ʹőō , 
ʶōőōʱˁʱȱʽ  ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ , őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  ŏʶŏȲ µŏ őʳʹ ŏʹŐˁ µȯőˁŐʳ  ʾʷˆʹ , 
ʶōőōʱˁʱȱʽ  ȢȱŐˁʹ  Ōŏʼ˄ŏʽ  ȱ ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʿˆʼōʽ  ̸ʻʾ ŏȲʹōʵ  µȰʼʻʽ őʳʽ ŏʾʼˁ µŏŐʻʱŏʵōʶȱʽ  
ŏőōʵʼʵʶȱʽ  ŐʿȰŐʳʽ , µŏ ʰȯŐʳ  őʳ ŎȱʷˁŐʳ  őʳʽ șōʼʶŏʷˆʹʳʽ  ̸ʻʾ ŏʱʶʼȲʴʳʶŏ  Őőʳʹ  ŏʾʼˁ µŏŐʻʱŏʵōʶȱ  
ŎʵȯŐʶŏˀʳ  ̸ʻʾ ̸ʼōʱ µōőʻ̸ʻʵȱʴʳʶŏ  Őőʵʽ 27 ʶōʵ 28 ȢʻŏµʰʼȲʻʾ  1995, ŏʶő˄ʽ  őʳʽ ȨʻʾʼʶȲōʽ2, ʾ̸˄ 
őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ Ȱʿʻʾʹ  ō̸ʻőŏʷȰŐŏʵ  ŏʹő˄ʽ  őʳʽ ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ  ōʹőʵʶŏȲ µŏʹʻ ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐʵˆʹ  ȱ 
µŏőō̸ʻʵȱŐŏˁʹ  ̸Ȱʼōʹ  ōʾőˆʹ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőʻ ȯʼʴʼʻ  7. ȘʾőȰʽ  ʻʵ ˅ʷŏʽ Ŏŏʹ ō̸ōʵőŏȲőōʵ  ʹō 
Ȱʿʻʾʹ  ʾ̸ʻŐőŏȲ  ŏ̸ōʼʶŏȲʽ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲŏʽ  ȱ µŏőō̸ʻʵȱŐŏʵʽ . 
 
                                                 
1 Ȩʻ ȥʼʵʱʶʵ̸ȯőʻ  őʻʾ ȠʵʿőŏʹŐőȯʵʹ  Ȱʿŏʵ őŏʷˁʹŏʵōʶȱ  ȰʹˁŐʳ  µŏ őʳʹ țʷʰŏőȲō  ʶōʵ ō̸ʻőŏʷŏȲ  
Őʾµʰōʷʷ˄ µŏʹʻ µȰʼʻʽ őʳʽ ŐʾµŒˁʹȲōʽ  ʱʵō őʻʹ țʾʼˁ̸ō˂ʶ˄  Ȥʵʶʻʹʻ µʵʶ˄ Ȫˆʼʻ . 
2 ȘʷʱŏʼȲō , ȘȲʱʾ̸őʻʽ , ȞŐʼōȱʷ , ȞʻʼŎōʹȲō , ȠȲʰōʹʻʽ , ȡōʼ˄ʶʻ , ȧʾʼȲō , ȨʾʹʳŐȲō , Țʾőʵʶȱ  Ȕʿʴʳ  ʶōʵ 
ȠˁʼȲŎō  őʳʽ Ŋȯʲōʽ . L 410/12 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
  
3. Ȕőōʹ  ʻʵ ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲŏʽ  ȱ µŏőō̸ʻʵȱŐŏʵʽ  ̸ʻʾ ̸ʼōʱ µōőʻ̸ʻʵȱʴʳʶōʹ  Őőʳʹ  ȟʻʵʹ˄őʳőō  Ŏŏʹ 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹʻʾʹ  őʵʽ ŏʼʱōŐȲŏʽ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőʻ ȯʼʴʼʻ  7, őʻ ̸ōʼōʱ˄ µŏʹʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ  ʴŏˁʼŏȲőōʵ  
ʶōőōʱˁʱȱʽ  őʳʽ ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ  µ˄ʹʻʹ  ŏŒ˄Őʻʹ  ʳ ̸ʼʻŐőʵʴȰ µŏʹʳ ōʺȲō Őőʳʹ  ȟʻʵʹ˄őʳőō  ŏȲʹōʵ  
ʾˀʳʷ˄őŏʼʳ  ō̸˄ őʳʹ ōʺȲō őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʳʴŏʵŐˆʹ  ʾʷˆʹ  ʶōőōʱˁʱȱʽ  µʵōʽ ō̸˄ őʵʽ ȯʷʷŏʽ  ʿˆʼŏʽ  
̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőʵʽ ̸ōʼōʱʼȯŒʻʾʽ  1 ʶōʵ 2. țȯʹ ōʾő˄  Ŏŏʹ ŐʾµʰōȲʹŏʵ , őʻ ̸ōʼōʱ˄ µŏʹʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ  
ʴŏˁʼŏȲőōʵ  ʶōőōʱˁʱȱʽ  őʳʽ ʿˆʼōʽ  ̸ʻʾ ŏʵŐȰŒŏʼŏ  őʳʹ ʾˀʳʷ˄őŏʼʳ  ōʺȲō Őŏ ŐʾʹȯʼőʳŐʳ  µŏ őʵʽ 
ʶōőōʱ˄ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ ̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵȱʴʳʶōʹ  ʶōőȯ  őʳʹ ʶōőōŐʶŏʾȱ  Őőʳʹ  ȟʻʵʹ˄őʳőō . 
 
4. Ȩō ̸ʼʻ˂˄ʹőō , ʶōőōʱˁʱȱʽ  µʵōʽ ō̸˄ őʵʽ ʿˆʼŏʽ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőʵʽ ̸ōʼōʱʼȯŒʻʾʽ  1 ʶōʵ 2, őō 
ʻ̸ʻȲō  Ŏŏʹ ʾŒȲŐőōʹőōʵ  ʶōµȲō ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  ȱ µŏőō̸ʻȲʳŐʳ  Őőʳʹ  ȟʻʵʹ˄őʳőō , Ŏʵōőʳʼʻ˅ʹ  őʳʹ 
ʶōőōʱˁʱȱ  őʻʾʽ, ŏŒ˄Őʻʹ  ŏʺȯʱʻʹőōʵ  Őŏ µȲō ō̸˄ őʵʽ ŏʹ ʷ˄ʱˁ  ʿˆʼŏʽ . 
 5. ȝ ŐˆʼŏʾŐʳ  ̸ʻʾ ̸ʼʻʰʷȰ̸ŏʵ  őʻ ̸ōʼ˄ʹ  ȯʼʴʼʻ  ŏŒōʼ µ˄ʲŏőōʵ  µ˄ʹʻ ʾ̸˄ őʻʹ ˄ʼʻ ˄őʵ: 
 ō) µŏőōʺ˅  őˁʹ ʿˁʼˆʹ  ̸ʻʾ ŏʹȰʿʻʹőōʵ  Őőʳʹ  ō̸˄ʶőʳŐʳ  őʻʾ ʿōʼōʶőȱʼō  
ʶōőōʱˁʱȱʽ  ʶōʵ őʳʽ 
ʿˆʼōʽ  ̸ʼʻʻʼʵŐ µʻ˅ ŏŒōʼ µ˄ʲŏőōʵ  ̸ʼʻőʵ µʳŐʵōʶȱ  ŏµ̸ʻʼʵʶȱ  ŐʾµŒˁʹȲō  Ő˅µŒˁʹō  µŏ őʻ 
ȯʼʴʼʻ  XXIV őʳʽ Ŋŏʹʵʶȱʽ  ȧʾµŒˁʹȲōʽ  ȚōŐµˆʹ ʶōʵ țµ̸ʻʼȲʻʾ  (ŊȧȚț )· 
 
ʰ) ʻʵ ˅ʷŏʽ ʶōʵ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  Ȱʿʻʾʹ  ō̸ʻʶőȱŐŏʵ  őʻʹ ʿōʼōʶőȱʼō  ʶōőōʱˁʱȱʽ  ʶōő’ ŏŒōʼ µʻʱȱ 
ʶōʹ˄ʹˁʹ  ʶōőōʱˁʱȱʽ  őōʾő˄Őʳ µˁʹ µŏ ōʾőʻ˅ʽ  ̸ʻʾ ̸ʼʻʰʷȰ̸ŏʵ  őʻ ̸ōʼ˄ʹ  ̸ʼˁő˄ʶʻʷʷʻ · 
ʶōʵ 
 
ʱ) ōʹōʶʻʵʹˆŐŏʵʽ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʾʹ  őʳʹ ̸ʷȱʼˁŐʳ  őˁʹ ō̸ōʵőʻ˅ µŏʹˁʹ  ̸ʼʻ˃̸ʻʴȰŐŏˁʹ  ʱʵō őʳʹ 
ŏŒōʼ µʻʱȱ őʳʽ ŐˆʼŏʾŐʳʽ  Ȱʿʻʾʹ  ŎʳµʻŐʵŏʾʴŏȲ  Őőʳʹ  ț̸ȲŐʳ µʳ țŒʳµŏʼȲŎō  őʳʽ țʾʼˁ̸ō˂ʶȱʽ  
ȑʹˁŐʳʽ  (Őŏʵʼȯ  C) ʶōʵ Őőʳ șʻʾʷʱōʼȲō  Ő˅µŒˁʹō  µŏ őʵʽ ʻʵʶŏȲŏʽ  ŎʵōŎʵʶōŐȲŏʽ . 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/13
 
  
ȝ ŐˆʼŏʾŐʳ  ̸ʻʾ ̸ʼʻʰʷȰ̸ŏʵ  őʻ ̸ōʼ˄ʹ  ȯʼʴʼʻ  ŏŒōʼ µ˄ʲŏőōʵ  ō̸˄ őʳʹ ʳµŏʼʻµʳʹȲō ̸ʻʾ 
ōʹōʱʼȯŒŏőōʵ  Őőʳʹ  ōʹōʶʻȲʹˁŐʳ  ̸ʻʾ ŎʳµʻŐʵŏ˅ŏőōʵ  Őőʳʹ  ț̸ȲŐʳ µʳ țŒʳµŏʼȲŎō  őʳʽ țʾʼˁ̸ō˂ʶȱʽ  
ȑʹˁŐʳʽ  (Őŏʵʼȯ  C). 
 
ȝ ȟʻʵʹ˄őʳőō  ʱʹˁŐőʻ̸ʻʵŏȲ  Őőʳ șʻʾʷʱōʼȲō , µȰŐˁ őʳʽ ț̸ʵőʼʻ̸ȱʽ  őˁʹ țʾʼˁ̸ō˂ʶˆʹ  
ȟʻʵʹʻőȱőˁʹ , őʵʽ ʷŏ̸őʻ µȰʼŏʵŏʽ  őˁʹ ŐʾµŒˁʹʵˆʹ , ʶōʴˆʽ  ʶōʵ őʳʽ ʳµŏʼʻµʳʹȲōʽ  Ȱʹōʼʺʳʽ  őʳʽ 
ʵŐʿ˅ʻʽ  őʻʾʽ, ʶōʵ őˁʹ ōʹőȲŐőʻʵʿˁʹ  ʶōʹ˄ʹˁʹ  ʶōőōʱˁʱȱʽ , ̸ʻʾ ŏŒōʼ µ˄ʲʻʹőōʵ  µŏ őʵʽ ȯʷʷŏʽ  ʿˆʼŏʽ  
̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőʵʽ ̸ōʼōʱʼȯŒʻʾʽ  1 ʶōʵ 2.  
 
Ȑʼʴʼʻ  4 
ȧˆʼŏʾŐʳ  Őőʳ șʻʾʷʱōʼȲō  
 
1. ȡŏ őʳʹ ŏ̸ʵŒ˅ʷōʺʳ  őˁʹ Ŏʵōőȯʺŏˁʹ  őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ  2, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  2, ʴŏˁʼʻ˅ʹőōʵ  ˁʽ ̸ʼʻ˂˄ʹőō , 
ʶōőōʱˁʱȱʽ  șʻʾʷʱōʼȲōʽ , őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  ŏʶŏȲ µŏ őʳʹ ŏʹŐˁ µȯőˁŐʳ  ʾʷˆʹ , 
ʶōőōʱˁʱȱʽ  șʻʾʷʱōʼȲōʽ , țʷʰŏőȲōʽ  (Őʾµ̸ŏʼʵʷō µʰōʹʻ µȰʹʻʾ őʻʾ ȠʵʿőŏʹŐőȯʵʹ )1, ȞŐʷōʹŎȲōʽ , 
ȢʻʼʰʳʱȲōʽ , ȦʻʾµōʹȲōʽ , ȨʻʾʼʶȲōʽ  ȱ ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ Ȱʿʻʾʹ  ō̸ʻőŏʷȰŐŏʵ  
ŏʹő˄ʽ  őʳʽ șʻʾʷʱōʼȲōʽ  ōʹőʵʶŏȲ µŏʹʻ ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐʵˆʹ  ȱ µŏőō̸ʻʵȱŐŏˁʹ  ̸Ȱʼōʹ  ōʾőˆʹ  ̸ʻʾ 
ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőʻ ȯʼʴʼʻ  7. ȘʾőȰʽ  ʻʵ ˅ʷŏʽ Ŏŏʹ ō̸ōʵőŏȲőōʵ  ʹō Ȱʿʻʾʹ  ʾ̸ʻŐőŏȲ  ŏ̸ōʼʶŏȲʽ  
ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲŏʽ  ȱ µŏőō̸ʻʵȱŐŏʵʽ . 
 2. ȡŏ őʳʹ ŏ̸ʵŒ˅ʷōʺʳ  őˁʹ Ŏʵōőȯʺŏˁʹ  őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ  2, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  2, ʴŏˁʼʻ˅ʹőōʵ  ˁʽ 
̸ʼʻ˂˄ʹőō , 
ʶōőōʱˁʱȱʽ  șʻʾʷʱōʼȲōʽ , őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  ŏʶŏȲ µŏ őʳʹ ŏʹŐˁ µȯőˁŐʳ  ʾʷˆʹ , 
ʶōőōʱˁʱȱʽ  ȢȱŐˁʹ  Ōŏʼ˄ŏʽ  ȱ ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʿˆʼōʽ  ̸ʻʾ ŏȲʹōʵ  µȰʼʻʽ őʳʽ ŏʾʼˁ µŏŐʻʱŏʵōʶȱʽ  
ŏőōʵʼʵʶȱʽ  ŐʿȰŐʳʽ , µŏ ʰȯŐʳ  őʳ ŎȱʷˁŐʳ  őʳʽ șōʼʶŏʷˆʹʳʽ  ̸ʻʾ ŏʱʶʼȲʴʳʶŏ  Őőʳʹ  ŏʾʼˁ µŏŐʻʱŏʵōʶȱ  
ŎʵȯŐʶŏˀʳ  ̸ʻʾ ̸ʼōʱ µōőʻ̸ʻʵȱʴʳʶŏ  Őőʵʽ 27 ʶōʵ 28 ȢʻŏµʰʼȲʻʾ  1995, ŏʶő˄ʽ  őʳʽ ȨʻʾʼʶȲōʽ2, ʾ̸˄ 
őʻʹ ˄ʼʻ ˄őʵ Ȱʿʻʾʹ  ō̸ʻőŏʷȰŐŏʵ  ŏʹő˄ʽ  őʳʽ șʻʾʷʱōʼȲōʽ  ōʹőʵʶŏȲ µŏʹʻ ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐʵˆʹ  ȱ 
µŏőō̸ʻʵȱŐŏˁʹ  ̸Ȱʼōʹ  ōʾőˆʹ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőʻ ȯʼʴʼʻ  7. ȘʾőȰʽ  ʻʵ ˅ʷŏʽ Ŏŏʹ ō̸ōʵőŏȲőōʵ  ʹō 
                                                 
1 Ȩʻ ȥʼʵʱʶʵ̸ȯőʻ  őʻʾ ȠʵʿőŏʹŐőȯʵʹ  Ȱʿŏʵ őŏʷˁʹŏʵōʶȱ  ȰʹˁŐʳ  µŏ őʳʹ țʷʰŏőȲō  ʶōʵ ō̸ʻőŏʷŏȲ  
Őʾµʰōʷʷ˄ µŏʹʻ µȰʼʻʽ őʳʽ ŐʾµŒˁʹȲōʽ  ʱʵō őʻʹ țʾʼˁ̸ō˂ʶ˄  Ȥʵʶʻʹʻ µʵʶ˄ Ȫˆʼʻ . 
2 ȘʷʱŏʼȲō , ȘȲʱʾ̸őʻʽ , ȞŐʼōȱʷ , ȞʻʼŎōʹȲō , ȠȲʰōʹʻʽ , ȡōʼ˄ʶʻ , ȧʾʼȲō , ȨʾʹʳŐȲō , Țʾőʵʶȱ  Ȕʿʴʳ  ʶōʵ 
ȠˁʼȲŎō  őʳʽ Ŋȯʲōʽ . L 410/14 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 Ȱʿʻʾʹ  ʾ̸ʻŐőŏȲ  ŏ̸ōʼʶŏȲʽ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲŏʽ  ȱ µŏőō̸ʻʵȱŐŏʵʽ . 
3. Ȕőōʹ  ʻʵ ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲŏʽ  ȱ µŏőō̸ʻʵȱŐŏʵʽ  ̸ʻʾ ̸ʼōʱ µōőʻ̸ʻʵȱʴʳʶōʹ  Őőʳ șʻʾʷʱōʼȲō  Ŏŏʹ 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹʻʾʹ  őʵʽ ŏʼʱōŐȲŏʽ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőʻ ȯʼʴʼʻ  7, őʻ ̸ōʼōʱ˄ µŏʹʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ  ʴŏˁʼŏȲőōʵ  
ʶōőōʱˁʱȱʽ  șʻʾʷʱōʼȲōʽ  µ˄ʹʻʹ  ŏŒ˄Őʻʹ  ʳ ̸ʼʻŐőʵʴȰ µŏʹʳ ōʺȲō Őőʳ șʻʾʷʱōʼȲō  ŏȲʹōʵ  ʾˀʳʷ˄őŏʼʳ  
ō̸˄ őʳʹ ōʺȲō őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʳʴŏʵŐˆʹ  ʾʷˆʹ  ʶōőōʱˁʱȱʽ  µʵōʽ ō̸˄ őʵʽ ȯʷʷŏʽ  ʿˆʼŏʽ  ̸ʻʾ 
ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőʵʽ ̸ōʼōʱʼȯŒʻʾʽ  1 ʶōʵ 2. țȯʹ ōʾő˄  Ŏŏʹ ŐʾµʰōȲʹŏʵ , őʻ ̸ōʼōʱ˄ µŏʹʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ  
ʴŏˁʼŏȲőōʵ  ʶōőōʱˁʱȱʽ  őʳʽ ʿˆʼōʽ  ̸ʻʾ ŏʵŐȰŒŏʼŏ  őʳʹ ʾˀʳʷ˄őŏʼʳ  ōʺȲō Őŏ ŐʾʹȯʼőʳŐʳ  µŏ őʵʽ 
ʶōőōʱ˄ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ ̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵȱʴʳʶōʹ  ʶōőȯ  őʳʹ ʶōőōŐʶŏʾȱ  Őőʳ șʻʾʷʱōʼȲō . 
 
4. Ȩō ̸ʼʻ˂˄ʹőō , ʶōőōʱˁʱȱʽ  µʵōʽ ō̸˄ őʵʽ ʿˆʼŏʽ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőʵʽ ̸ōʼōʱʼȯŒʻʾʽ  1 ʶōʵ 2, őō 
ʻ̸ʻȲō  Ŏŏʹ ʾŒȲŐőōʹőōʵ  ʶōµȲō ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  ȱ µŏőō̸ʻȲʳŐʳ  Őőʳ șʻʾʷʱōʼȲō , Ŏʵōőʳʼʻ˅ʹ  őʳʹ 
ʶōőōʱˁʱȱ  őʻʾʽ, ŏŒ˄Őʻʹ  ŏʺȯʱʻʹőōʵ  Őŏ µȲō ō̸˄ őʵʽ ŏʹ ʷ˄ʱˁ  ʿˆʼŏʽ . 
 5. ȝ ŐˆʼŏʾŐʳ  ̸ʻʾ ̸ʼʻʰʷȰ̸ŏʵ  őʻ ̸ōʼ˄ʹ  ȯʼʴʼʻ  ŏŒōʼ µ˄ʲŏőōʵ  µ˄ʹʻ ʾ̸˄ őʻʹ ˄ʼʻ ˄őʵ: 
 ō) µŏőōʺ˅  őˁʹ ʿˁʼˆʹ  ̸ʻʾ ŏʹȰʿʻʹőōʵ
 Őőʳʹ  ō̸˄ʶőʳŐʳ  őʻʾ ʿōʼōʶőȱʼō  ʶōőōʱˁʱȱʽ  ʶōʵ őʳʽ 
ʿˆʼōʽ  ̸ʼʻʻʼʵŐ µʻ˅ ŏŒōʼ µ˄ʲŏőōʵ  ̸ʼʻőʵ µʳŐʵōʶȱ  ŏµ̸ʻʼʵʶȱ  ŐʾµŒˁʹȲō  Ő˅µŒˁʹō  µŏ őʻ 
ȯʼʴʼʻ  XXIV őʳʽ Ŋŏʹʵʶȱʽ  ȧʾµŒˁʹȲōʽ  ȚōŐµˆʹ ʶōʵ țµ̸ʻʼȲʻʾ  (ŊȧȚț )· 
 
ʰ) ʻʵ ˅ʷŏʽ ʶōʵ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  Ȱʿʻʾʹ  ō̸ʻʶőȱŐŏʵ  őʻʹ ʿōʼōʶőȱʼō  ʶōőōʱˁʱȱʽ  ʶōő’ ŏŒōʼ µʻʱȱ 
ʶōʹ˄ʹˁʹ  ʶōőōʱˁʱȱʽ  őōʾő˄Őʳ µˁʹ µŏ ōʾőʻ˅ʽ  ̸ʻʾ ̸ʼʻʰʷȰ̸ŏʵ  őʻ ̸ōʼ˄ʹ  ̸ʼˁő˄ʶʻʷʷʻ · 
ʶōʵ 
 
ʱ) ōʹōʶʻʵʹˆŐŏʵʽ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʾʹ  őʳʹ ̸ʷȱʼˁŐʳ  őˁʹ ō̸ōʵőʻ˅ µŏʹˁʹ  ̸ʼʻ˃̸ʻʴȰŐŏˁʹ  ʱʵō őʳʹ 
ŏŒōʼ µʻʱȱ őʳʽ ŐˆʼŏʾŐʳʽ  Ȱʿʻʾʹ  ŎʳµʻŐʵŏʾʴŏȲ  Őőʳʹ  ț̸ȲŐʳ µʳ țŒʳµŏʼȲŎō  őʳʽ țʾʼˁ̸ō˂ʶȱʽ  
ȑʹˁŐʳʽ  (Őŏʵʼȯ  C) ʶōʵ Őőʳ șʻʾʷʱōʼȲō  Ő˅µŒˁʹō  µŏ őʵʽ ʻʵʶŏȲŏʽ  ŎʵōŎʵʶōŐȲŏʽ . 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/15
 
  
ȝ ŐˆʼŏʾŐʳ  ̸ʻʾ ̸ʼʻʰʷȰ̸ŏʵ  őʻ ̸ōʼ˄ʹ  ȯʼʴʼʻ  ŏŒōʼ µ˄ʲŏőōʵ  ō̸˄ őʳʹ ʳµŏʼʻµʳʹȲō ̸ʻʾ ōʹōʱʼȯŒŏőōʵ  
Őőʳʹ  ōʹōʶʻȲʹˁŐʳ  ̸ʻʾ ŎʳµʻŐʵŏ˅ŏőōʵ  Őőʳʹ  ț̸ȲŐʳ µʳ țŒʳµŏʼȲŎō  őʳʽ țʾʼˁ̸ō˂ʶȱʽ  ȑʹˁŐʳʽ  (Őŏʵʼȯ  C). 
 
ȝ șʻʾʷʱōʼȲō  ʱʹˁŐőʻ̸ʻʵŏȲ  Őőʳʹ  ȟʻʵʹ˄őʳőō , µȰŐˁ őʳʽ ț̸ʵőʼʻ̸ȱʽ  őˁʹ țʾʼˁ̸ō˂ʶˆʹ  ȟʻʵʹʻőȱőˁʹ , őʵʽ 
ʷŏ̸őʻ µȰʼŏʵŏʽ  őˁʹ ŐʾµŒˁʹʵˆʹ , ʶōʴˆʽ  ʶōʵ őʳʽ ʳµŏʼʻµʳʹȲōʽ  Ȱʹōʼʺʳʽ  őʳʽ ʵŐʿ˅ʻʽ  őʻʾʽ, ʶōʵ őˁʹ 
ōʹőȲŐőʻʵʿˁʹ  ʶōʹ˄ʹˁʹ  ʶōőōʱˁʱȱʽ , ̸ʻʾ ŏŒōʼ µ˄ʲʻʹőōʵ  µŏ őʵʽ ȯʷʷŏʽ  ʿˆʼŏʽ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőʵʽ 
̸ōʼōʱʼȯŒʻʾʽ  1 ʶōʵ 2. 
Ȑʼʴʼʻ  5 
țʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ  ̸ōʼōʱ˄ µŏʹō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  
1. ŋŏˁʼʻ˅ʹőōʵ  ˁʽ «̸ōʼōʱ˄ µŏʹō ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ » ŏȲőŏ Őőʳʹ  ȟʻʵʹ˄őʳőō  ŏȲőŏ Őőʳ șʻʾʷʱōʼȲō : 
ō) őō ʻʼʾʶőȯ  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  őō ŏʺʻʼʾŐŐ˄ µŏʹō ō̸˄ őʻ ȰŎōŒ˄ʽ  őʻʾʽ ȱ ō̸˄ őʻʹ ʴōʷȯŐŐʵʻ  
̸ʾʴµȰʹō őʻʾʽ· 
ʰ) őō Œʾőʵʶȯ  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ̸ōʼȯʱʻʹőōʵ  Őőʵʽ ʿˆʼŏʽ  ōʾőȰʽ · 
ʱ) őō ʲˆʹőō  ʲˆō őō ʱŏʹʹˆ µŏʹō ʶōʵ ŏʶőʼŏŒ˄ µŏʹō Őőʵʽ ʿˆʼŏʽ  ōʾőȰʽ · 
Ŏ) őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  őō ̸ʼʻŏʼʿ˄ µŏʹō ō̸˄ ʲˆʹőō  ʲˆō őō ʻ̸ʻȲō  ŏʶőʼȰŒʻʹőōʵ  Őőʵʽ ʿˆʼŏʽ  ōʾőȰʽ · 
ŏ) őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  őʳʽ ʴȱʼōʽ  ȱ ōʷʵŏȲōʽ  ̸ʻʾ ōŐʶŏȲőōʵ  Őőʵʽ ʿˆʼŏʽ  ōʾőȰʽ · 
Őő) őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  őʳʽ ʴōʷȯŐŐʵōʽ  ōʷʵŏȲōʽ  ʶōʵ ȯʷʷō  ̸ʼʻ˂˄ʹőō , ̸ʻʾ ʷōµʰȯʹʻʹőōʵ  ō̸˄ őʳ 
ʴȯʷōŐŐō  ŏʶő˄ʽ  őˁʹ ʿˁʼʵʶˆʹ  ʾŎȯőˁʹ  őʳʽ ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ  ȱ őʳʽ șʻʾʷʱōʼȲōʽ  µŏ őō ̸ʷʻȲō  
őʻʾʽ· 
ʲ) őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  őō ̸ōʼōʱ˄ µŏʹō ŏ̸Ȳ őˁʹ ̸ʷʻȲˁʹ -ŏʼʱʻŐőōŐȲˁʹ  őʻʾʽ ō̸ʻʶʷŏʵŐőʵʶȯ  ō̸˄ 
̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőʻ ŐőʻʵʿŏȲʻ  Őő)· 
ʳ) őō µŏőōʿŏʵʼʵŐ µȰʹō ŏȲŎʳ ̸ʻʾ Ȱʿʻʾʹ  ŐʾʱʶŏʹőʼˁʴŏȲ  Őŏ ōʾőȰʽ  ʶōʵ Ŏ˅ʹōʹőōʵ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʳʴʻ˅ʹ  µ˄ʹʻʹ  ʱʵō őʳʹ ōʹȯʶőʳŐʳ  ̸ʼˆőˁʹ  ʾʷˆʹ , Őʾµ̸ŏʼʵʷō µʰōʹʻ µȰʹˁʹ  
őˁʹ µŏőōʿŏʵʼʵŐ µȰʹˁʹ  ŏʷōŐőʵʶˆʹ  ̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  µ˄ʹʻʹ  ʱʵō ōʹōʱ˄ µˁŐʳ ȱ ˁʽ 
ō̸ʻʼʼȲ µµōőō· L 410/16 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 ʴ) őō ō̸˄ʰʷʳőō  ʶōʵ ō̸ʻʼʼȲ µµōőō őō ̸ʼʻŏʼʿ˄ µŏʹō ō̸˄ ʰʵʻőŏʿʹʵʶȰʽ  ȱ ʰʵʻµʳʿōʹʵʶȰʽ  
ŏʼʱōŐȲŏʽ  ʻʵ ʻ̸ʻȲŏʽ  Ȱʿʻʾʹ  ̸ʼōʱ µōőʻ̸ʻʵʳʴŏȲ  Őőʵʽ ʿˆʼŏʽ  ōʾőȰʽ · 
ʵ) őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  őō ŏʺʻʼʾŐŐ˄ µŏʹō ō̸˄ őʻ ʴōʷȯŐŐʵʻ  ȰŎōŒʻʽ  ȱ ʾ̸ȰŎōŒʻʽ  ŏʶő˄ʽ  őˁʹ 
ʿˁʼʵʶˆʹ  őʻʾʽ ʾŎȯőˁʹ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ Ȱʿʻʾʹ  ō̸ʻʶʷŏʵŐőʵʶ˄  ŎʵʶōȲˁ µō 
ŏʶµŏőȯʷʷŏʾŐʳʽ  ōʾőʻ˅  őʻʾ ŏŎȯŒʻʾʽ  ȱ ʾ̸ŏŎȯŒʻʾʽ · 
ʵō) őō ŏµ̸ʻʼŏ˅ µōőō őō ̸ōʼōʱ˄ µŏʹō Őŏ ōʾőȰʽ  ō̸ʻʶʷŏʵŐőʵʶȯ  ō̸˄ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ 
ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőō ŐőʻʵʿŏȲō  ō) Ȱˁʽ ʵ). 
2. Ȥʵ ˄ʼʻʵ «ŐʶȯŒʳ  őʻʾʽ» ʶōʵ «őˁʹ ̸ʷʻȲˁʹ -ŏʼʱʻŐőōŐȲˁʹ  őʻʾʽ» Őőʳʹ  ̸ōʼȯʱʼōŒʻ  1, ŐőʻʵʿŏȲō  
Őő) ʶōʵ ʲ), ʵŐʿ˅ʻʾʹ  µ˄ʹʻ ʱʵō őō ŐʶȯŒʳ  ʶōʵ őō «̸ʷʻȲō -ŏʼʱʻőȯʺʵō »: 
ō) őō ʻ̸ʻȲō  ŏȲʹōʵ  ʹʳʻʷʻʱʳ µȰʹō ȱ ŏʱʱŏʱʼō µµȰʹō Őŏ ʶʼȯőʻʽ  µȰʷʻʽ őʳʽ ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ  ȱ Őőʳ 
șʻʾʷʱōʼȲō · 
ʰ) őō ʻ̸ʻȲō  ŒȰʼʻʾʹ  őʳ ŐʳµōȲō ʶʼȯőʻʾʽ  µȰʷʻʾʽ  őʳʽ ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ  ȱ őʳʽ șʻʾʷʱōʼȲōʽ · 
ʱ) őō ʻ̸ʻȲō  ōʹȱʶʻʾʹ , ʶōőȯ  ̸ʻŐʻŐő˄  50% őʻʾʷȯʿʵŐőʻʹ , Őŏ ʾ̸ʳʶ˄ʻʾʽ  ʶʼȯőʻʾʽ  µȰʷʻʾʽ  
őʳʽ ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ  ȱ őʳʽ șʻʾʷʱōʼȲōʽ  ȱ Őŏ ŏőōʵʼŏȲō  ̸ʻʾ Ȱʿŏʵ őʳʹ ȰŎʼō  őʳʽ Őŏ Ȱʹō ō̸˄ őō 
ʶʼȯőʳ  ōʾőȯ , őʳʽ ʻ̸ʻȲōʽ  ʻ ŎʵōʿŏʵʼʵŐőȱʽ  ȱ ʻʵ ŎʵōʿŏʵʼʵŐőȰʽ , ʻ ̸ʼ˄ŏŎʼʻʽ  őʻʾ Ŏʵʻʵʶʳőʵʶʻ˅  
ȱ őʻʾ ŏ̸ʻ̸őʵʶʻ˅  ŐʾµʰʻʾʷȲʻʾ  ʶōʵ ʳ ̸ʷŏʵʻˀʳŒȲō  őˁʹ µŏʷˆʹ  őˁʹ ŏʹ ʷ˄ʱˁ  ŐʾµʰʻʾʷȲˁʹ  
ŏȲʹōʵ  ʾ̸ȱʶʻʻʵ  ʶʼȯőʻʾʽ  µȰʷʻʾʽ  őʳʽ ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ  ȱ őʳʽ șʻʾʷʱōʼȲōʽ  ʶōʵ őʳʽ ʻ̸ʻȲōʽ , 
ŏ̸ʵ̸ʷȰʻʹ , Őŏ ̸ŏʼȲ̸őˁŐʳ  ̸ʼʻŐˁ̸ʵʶˆʹ  ŏőōʵʼŏʵˆʹ  ȱ ŏőōʵʼŏʵˆʹ  ̸ŏʼʵʻʼʵŐ µȰʹʳʽ ŏʾʴ˅ʹʳʽ , 
őʻ ȱµʵŐʾ őʻʾʷȯʿʵŐőʻʹ  őʻʾ ʶŏŒōʷōȲʻʾ  ōʹȱʶŏʵ  Ő’ ōʾőȯ  őō ʶʼȯőʳ  ȱ Őŏ Ŏʳµ˄Őʵʻʾʽ  
ʻʼʱōʹʵŐ µʻ˅ʽ ȱ Őŏ ʾ̸ʳʶ˄ʻʾʽ  ōʾőˆʹ  őˁʹ ʶʼōőˆʹ · 
Ŏ) őˁʹ ʻ̸ʻȲˁʹ  ʻ ʶʾʰŏʼʹȱőʳʽ  ʶōʵ ʻʵ ōʺʵˁ µōőʵʶʻȲ  ŏȲʹōʵ  ʾ̸ȱʶʻʻʵ  ʶʼȯőʻʾʽ  µȰʷʻʾʽ  őʳʽ 
ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ  ȱ őʳʽ șʻʾʷʱōʼȲōʽ · 
ʶōʵ 
ŏ) őʻ ̸ʷȱʼˁ µō őˁʹ ʻ̸ʻȲˁʹ  ō̸ʻőŏʷŏȲőōʵ , Őŏ ōʹōʷʻʱȲō  75% őʻʾʷȯʿʵŐőʻʹ , ō̸˄ ʾ̸ʳʶ˄ʻʾʽ  
ʶʼȯőʻʾʽ  µȰʷʻʾʽ  őʳʽ ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ  ȱ őʳʽ șʻʾʷʱōʼȲōʽ . 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/17
 
 Ȑʼʴʼʻ  6 
ț̸ōʼʶˆʽ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹō ȱ µŏőō̸ʻʵʳ µȰʹō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  
1. Ŋʵō őʻʾʽ Őʶʻ̸ʻ˅ʽ  őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ  2, ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ Ŏŏʹ Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ  
ʴŏˁʼŏȲőōʵ  ˄őʵ ʾ̸ȰŐőʳŐōʹ  ŏ̸ōʼʶȱ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  ȱ µŏőō̸ʻȲʳŐʳ , ˄őōʹ  ̸ʷʳʼʻ˅ʹőōʵ  ʻʵ ˄ʼʻʵ őʻʾ 
̸Ȳʹōʶō  ̸ʻʾ ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹŏőōʵ  Őőʻ ȥōʼȯʼőʳ µō II. 
Ȥʵ ̸ʼʻōʹōŒŏʼ˄ µŏʹʻʵ ˄ʼʻʵ Ŏʳʷˆʹʻʾʹ , ʱʵō ˄ʷō őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōʷ˅̸őʻʹőōʵ  ō̸˄ őʳ 
ŐʾµŒˁʹȲō , őʳʹ ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  ȱ őʳ µŏőō̸ʻȲʳŐʳ  ̸ʻʾ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾŒȲŐőōʹőōʵ  ʻʵ µʳ ʶōőōʱ˄ µŏʹŏʽ 
˅ʷŏʽ ̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ʱʵō őʳʹ ʶōőōŐʶŏʾȱ  őˁʹ ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  ōʾőˆʹ  ʶōʵ ŏŒōʼ µ˄ʲʻʹőōʵ  
µ˄ʹʻ Őŏ ŐʿȰŐʳ  µŏ ōʾőȰʽ  őʵʽ ˅ʷŏʽ. ȧʾʹŏ̸ˆʽ , ōʹ Ȱʹō ̸ʼʻ˂˄ʹ , ̸ʻʾ Ȱʿŏʵ ō̸ʻʶőȱŐŏʵ  őʻʹ 
ʿōʼōʶőȱʼō  ʶōőōʱˁʱȱʽ  ̸ʷʳʼˆʹőōʽ  őʻʾʽ ˄ʼʻʾʽ  ̸ʻʾ ʶōʴʻʼȲʲʻʹőōʵ  Őőʻʹ  ̸Ȳʹōʶō  ʱʵō őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ  
ōʾő˄ , ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵŏȲőōʵ  ʱʵō őʳʹ ʶōőōŐʶŏʾȱ  ŏʹ˄ʽ ȯʷʷʻʾ  ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʻʵ ˄ʼʻʵ ̸ʻʾ ʵŐʿ˅ʻʾʹ  ʱʵō 
őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ  Őőʻ ʻ̸ʻȲʻ  őʻ˅őʻ  ŏʹŐˁ µōőˆʹŏőōʵ  Ŏŏʹ ʵŐʿ˅ʻʾʹ  ʶōʵ ˁʽ ̸ʼʻʽ  ōʾő˄ , ʶōʵ Ŏŏʹ 
ʷōµʰȯʹʻʹőōʵ  ʾ̸˄ˀʳ  ʻʵ µʳ ʶōőōʱ˄ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ ̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵȱʴʳʶōʹ , ŏʹŎŏʿʻ µȰʹˁʽ , ʱʵō őʳʹ 
ʶōőōŐʶŏʾȱ  őʻʾ. 
2. ȥōʼȯ  őʳʹ ̸ōʼȯʱʼōŒʻ  1, ʻʵ µʳ ʶōőōʱ˄ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ ʻʵ ʻ̸ʻȲŏʽ , Ő˅µŒˁʹō  µŏ őʻʾʽ ˄ʼʻʾʽ  ̸ʻʾ 
ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőʻʹ  ̸Ȳʹōʶō  őʻʾ ȥōʼōʼőȱ µōőʻʽ ȞȞ, Ŏŏʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ʱʵō őʳʹ ʶōőōŐʶŏʾȱ  
őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  µ̸ʻʼʻ˅ʹ , ˁŐő˄Őʻ , ʹō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʳʴʻ˅ʹ  ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ: 
ō) ʳ Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 10% őʳʽ őʵµȱʽ «ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ » őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ · 
ʰ) Ŏŏʹ Őʳµŏʵˆʹŏőōʵ  ʾ̸ȰʼʰōŐʳ  őˁʹ ̸ʻŐʻŐőˆʹ  ̸ʻʾ ̸ŏʼʵȰʿʻʹőōʵ  Őőʻʹ  ̸Ȳʹōʶō  ʱʵō őʳ 
µȰʱʵŐőʳ  ōʺȲō őˁʹ µʳ ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏʾʹȯ µŏʵ őʳʽ ̸ōʼʻ˅Őōʽ  ̸ōʼōʱʼȯŒʻʾ . 
ȝ ̸ōʼʻ˅Őō  ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  Ŏŏʹ ʵŐʿ˅ŏʵ  ʱʵō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʾ̸ȯʱʻʹőōʵ  Őőō ʶŏŒȯʷōʵō  50 Ȱˁʽ 63 
őʻʾ ŏʹōʼ µʻʹʵŐµȰʹʻʾ ŐʾŐőȱ µōőʻʽ. 
3. Ȥʵ ̸ōʼȯʱʼōŒʻʵ  1 ʶōʵ 2 ŏŒōʼ µ˄ʲʻʹőōʵ  µŏ őʳʹ ŏ̸ʵŒ˅ʷōʺʳ  őˁʹ Ŏʵōőȯʺŏˁʹ  őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ  7. L 410/18 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 Ȑʼʴʼʻ  7 
Șʹŏ̸ōʼʶȱʽ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  ȱ µŏőō̸ʻȲʳŐʳ  
1. ȡŏ őʳʹ ŏ̸ʵŒ˅ʷōʺʳ  őʳʽ ̸ōʼōʱʼȯŒʻʾ  2, ʻʵ ŏʺȱʽ ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲŏʽ  ȱ µŏőō̸ʻʵȱŐŏʵʽ  ʴŏˁʼʻ˅ʹőōʵ  ˁʽ 
ōʹŏ̸ōʼʶŏȲʽ  ʱʵō őʳʹ ō̸˄ʶőʳŐʳ  őʻʾ ʿōʼōʶőȱʼō  őˁʹ ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ , ōʹŏʺȯʼőʳőō  
ō̸˄ őʻ ōʹ ̸ʷʳʼʻ˅ʹőōʵ  ʻʵ ō̸ōʵőȱŐŏʵʽ  őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ  6: 
ō) ŏʼʱōŐȲŏʽ  ŐʾʹőȱʼʳŐʳʽ  ̸ʻʾ ŏʺōŐŒōʷȲʲʻʾʹ  őʳ ŎʵōőȱʼʳŐʳ  őˁʹ ŏµ̸ʻʼŏʾ µȯőˁʹ  Őŏ ʶōʷȱ  
ʶōőȯŐőōŐʳ  ʶōőȯ  őʳ µŏőōŒʻʼȯ  ʶōʵ ō̸ʻʴȱʶŏʾŐȱ  őʻʾʽ· 
ʰ) ʻʵ ŎʵōʵʼȰŐŏʵʽ  ʶōʵ ŐʾʹŏʹˆŐŏʵʽ  Ŏŏµȯőˁʹ · 
ʱ) ̸ʷ˅Őʵ µʻ, ʶōʴȯʼʵŐ µō· ōŒōȲʼŏŐʳ  Őʶ˄ʹʳʽ , ʻʺŏʵŎȲˁʹ , ŏʷōȲˁʹ , ʿʼˁµȯőˁʹ  ȱ ȯʷʷˁʹ  
ŏ̸ʵʶōʷ˅ˀŏˁʹ · 
Ŏ) ŐʵŎȰʼˁ µō ȱ ̸ʼŏŐŐȯʼʵŐ µō ʶʷˁŐőʻ˃Œōʹőʻʾʼʱʵʶˆʹ  ŏʵŎˆʹ · 
ŏ) ō̸ʷȰʽ  ŏʼʱōŐȲŏʽ  ʰōŒȱʽ  ʶōʵ ŐőȲʷʰˁŐʳʽ · 
Őő) ʳ ō̸ʻŒʷʻȲˁŐʳ , ʳ µŏʼʵʶȱ  ȱ ʻʷʵʶȱ  ʷŏ˅ʶōʹŐʳ , ʳ ŐőȲʷʰˁŐʳ  ʶōʵ őʻ ʱʾȯʷʵŐ µō 
Ŏʳµʳőʼʵōʶˆʹ  ʶōʵ ʼʾʲʵʻ˅ · 
ʲ) ŏʼʱōŐȲŏʽ  ʱʵō őʻʹ ʿʼˁµōőʵŐµ˄ ʲȯʿōʼʳʽ  ʶōʵ őʳʹ ʶōőōŐʶŏʾȱ  ʶ˅ʰˁʹ  ʲȯʿōʼʳʽ · 
ʳ) ōŒōȲʼŏŐʳ  őʻʾ Œʷʻʵʻ˅ , őˁʹ ʶʻʾʶʻʾőŐʵˆʹ  ʶōʵ őʻʾ ʶŏʷ˅Œʻʾʽ  Œʼʻ˅őˁʹ , ʶōʼ̸ˆʹ  ʶōʵ 
ʷōʿōʹʵʶˆʹ · 
ʴ) ōʶ˄ʹʵŐ µō, ō̸ʷȱ  ʷŏȲōʹŐʳ  ȱ ō̸ʷ˄ʽ  őŏµōʿʵŐµ˄ʽ· 
ʵ) ʶʻŐʶȲʹʵŐ µō, Ŏʵōʷʻʱȱ , őōʺʵʹ˄ µʳŐʳ, ʶōőȯőōʺʳ , Ŏʵōʰȯʴ µʵŐʳ, ŐʾʹŎʾōŐ µ˄ʽ· 
(Őʾµ̸ŏʼʵʷō µʰōʹʻ µȰʹʳʽ őʳʽ Ő˅ʹʴŏŐʳʽ  ŐʾʹŎʾōŐ µʻ˅ ŏʵŎˆʹ )· 
ʵō) ʳ ō̸ʷȱ  őʻ̸ʻʴȰőʳŐʳ  Őŏ Œʵȯʷŏʽ , ʶʻʹŐȰʼʰŏʽ , ŒʵōʷȲŎʵō , Őȯʶʻʾʽ , ʶʻʾőʵȯ , ʳ ŐőŏʼȰˁŐʳ  ŏ̸Ȳ 
ʷŏ̸őʻŐōʹȲŎˁʹ  ʶōʵ ʶȯʴŏ  ȯʷʷʳ  ō̸ʷȱ  ŏʼʱōŐȲō  ŐʾŐʶŏʾōŐȲōʽ · 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/19
 
 ʵʰ) ʳ ŏ̸ȲʴŏŐʳ  ȱ ŏʶő˅̸ˁŐʳ  Őʳµȯőˁʹ , ŏőʵʶŏőˆʹ , ʷʻʱʻő˅̸ˁʹ  ʶōʵ ȯʷʷˁʹ  ̸ōʼ˄ µʻʵˁʹ  
Ŏʵōʶʼʵőʵʶˆʹ  ŐʳµŏȲˁʹ Őőō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ȱ őʳ ŐʾŐʶŏʾōŐȲō  őʻʾʽ· 
ʵʱ) ʳ ō̸ʷȱ  ōʹȯµŏʵʺʳ ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ , ȰŐőˁ  ʶōʵ ŎʵōŒʻʼŏőʵʶʻ˅  ŏȲŎʻʾʽ · 
ʵŎ) ō̸ʷȱ  ŐʾʹȰʹˁŐʳ  µŏʼˆʹ  ŏȲŎʻʾʽ  ʱʵō őʳʹ ʶōőōŐʶŏʾȱ  ŏʹ˄ʽ ̸ʷȱʼʻʾʽ  ŏȲŎʻʾʽ  ȱ 
ō̸ʻŐʾʹōʼ µʻʷ˄ʱʳŐʳ  ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  Őŏ µȰʼʳ őʻʾʽ· 
ʵŏ) ʻ ŐʾʹŎʾōŐ µ˄ʽ Ŏ˅ʻ ȱ ̸ŏʼʵŐŐʻőȰʼˁʹ  ŏʼʱōŐʵˆʹ  ̸ʻʾ ̸ʼʻʰʷȰ̸ʻʹőōʵ  Őőō ŐőʻʵʿŏȲō  ō) Ȱˁʽ 
ʵŎ)· 
ʵŐő) ʳ ŐŒōʱȱ  ʲˆˁʹ . 
2. Ȕʷŏʽ  ʻʵ ŏʼʱōŐȲŏʽ  ̸ʻʾ Ŏʵŏʹŏʼʱʻ˅ʹőōʵ  ŏʹő˄ʽ  őʳʽ ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ  ȱ őʳʽ șʻʾʷʱōʼȲōʽ  Őŏ 
Őʾʱʶŏʶʼʵ µȰʹʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ  ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ŏʺŏőȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ ʶʻʵʹʻ˅ , ˄őōʹ ̸ʼ˄ʶŏʵőōʵ  ʹō ʻʼʵŐʴŏȲ , ōʹ ʳ 
̸ʼōʱ µōőʻ̸ʻʵʳʴŏȲŐō  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  ȱ µŏőō̸ʻȲʳŐʳ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ōʾőʻ˅  ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʴŏˁʼʳʴŏȲ  
ˁʽ ōʹŏ̸ōʼʶȱʽ  ʶōőȯ  őʳʹ Ȱʹʹʻʵō  őʳʽ ̸ōʼōʱʼȯŒʻʾ  1. 
Ȑʼʴʼʻ  8 
ȡʻʹȯŎō  ʿōʼōʶőʳʼʵŐ µʻ˅ 
1. ȝ µʻʹȯŎō  ʿōʼōʶőʳʼʵŐ µʻ˅ ʱʵō őʳʹ ŏŒōʼ µʻʱȱ őˁʹ Ŏʵōőȯʺŏˁʹ  őʻʾ ̸ōʼ˄ʹőʻʽ  ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ  
ŐʾʹȲŐőōőōʵ  Őőʻ Őʾʱʶŏʶʼʵ µȰʹʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ  ̸ʻʾ ʴŏˁʼŏȲőōʵ  ˁʽ µʻʹȯŎō  ʰȯŐʳʽ  ʱʵō őʻʹ 
̸ʼʻŐŎʵʻʼʵŐ µ˄ őʳʽ ʶōőȯőōʺʳʽ  Ő˅µŒˁʹō  µŏ őʳʹ ʻʹʻµōőʻʷʻʱȲō  őʻʾ ŏʹōʼ µʻʹʵŐµȰʹʻʾ 
ŐʾŐőȱ µōőʻʽ. 
ȧ˅µŒˁʹō  µŏ ōʾőȯ : 
ō) ˄őōʹ Ȱʹō ̸ʼʻ˂˄ʹ  ō̸ʻőŏʷʻ˅ µŏʹʻ ō̸˄ ʻµȯŎō ȱ ō̸˄ Ő˅ʹʻʷʻ  Őʾʹōʼ µʻʷʻʱʳʴȰʹőˁʹ  ŏʵŎˆʹ  
ʶōőōőȯŐŐŏőōʵ , Ő˅µŒˁʹō  µŏ őʻ ŏʹōʼ µʻʹʵŐµȰʹʻ Ő˅Őőʳ µō, Őŏ µȲō µ˄ʹʻʹ  ʶʷȯŐʳ , őʻ 
˄ʷʻʹ  ō̸ʻőŏʷŏȲ  őʳ µʻʹȯŎō  ʿōʼōʶőʳʼʵŐ µʻ˅· L 410/20 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 ʰ) ˄őōʹ µʵō ō̸ʻŐőʻʷȱ  ō̸ʻőŏʷŏȲőōʵ  ō̸˄ ʻʼʵŐµȰʹō ̸ōʹʻ µʻʵ˄őʾ̸ō  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ 
ʶōőōőȯŐŐʻʹőōʵ  Őőʳʹ  ȲŎʵō ʶʷȯŐʳ  őʻʾ ŏʹōʼ µʻʹʵŐµȰʹʻʾ ŐʾŐőȱ µōőʻʽ, ʶȯʴŏ  ̸ʼʻ˂˄ʹ  
̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʷōµʰȯʹŏőōʵ  ʾ̸˄ˀʳ  ʿˁʼʵŐőȯ  ʶōőȯ  őʳʹ ŏŒōʼ µʻʱȱ őˁʹ Ŏʵōőȯʺŏˁʹ  őʻʾ 
̸ōʼ˄ʹőʻʽ  ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ . 
2. Ȕőōʹ , ʶōő’ ŏŒōʼ µʻʱȱ őʻʾ ʱŏʹʵʶʻ˅  ʶōʹ˄ʹō  5 őʻʾ ŏʹōʼ µʻʹʵŐµȰʹʻʾ ŐʾŐőȱ µōőʻʽ, ʳ 
ŐʾŐʶŏʾōŐȲō  ʶōőōőȯŐŐŏőōʵ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ  ̸ʻʾ ̸ŏʼʵȰʿŏʵ , ő˄őŏ ʴŏˁʼŏȲőōʵ  ˄őʵ 
Őʾµ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹŏőōʵ  ʱʵō őʻʹ ̸ʼʻŐŎʵʻʼʵŐ µ˄ őʳʽ ʶōőōʱˁʱȱʽ . 
Ȑʼʴʼʻ  9 
țʺōʼőȱ µōőō, ōʹőōʷʷōʶőʵʶȯ  ʶōʵ ŏʼʱōʷŏȲō  
Ȩō ŏʺōʼőȱ µōőō, ōʹőōʷʷōʶőʵʶȯ  ʶōʵ ŏʼʱōʷŏȲō  ̸ʻʾ ̸ōʼōŎȲŎʻʹőōʵ  µōʲȲ µŏ Ȱʹō őŏµȯʿʵʻ ŏʺʻ̸ʷʵŐ µʻ˅, 
µʳʿōʹȱʽ , ŐʾŐʶŏʾȱʽ  ȱ ʻʿȱµōőʻʽ, ō̸ʻőŏʷʻ˅ʹ  µȰʼʻʽ őʻʾ ʶōʹʻʹʵʶʻ˅  ŏʺʻ̸ʷʵŐ µʻ˅ ʶōʵ 
Őʾµ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  Őőʳʹ  őʵµȱ őŏʷŏʾőōȲʻʾ , ȱ Ŏŏʹ őʵµʻʷʻʱʻ˅ʹőōʵ  ʵŎʵōʵőȰʼˁʽ , ʴŏˁʼʻ˅ʹőōʵ  ˄őʵ 
ō̸ʻőŏʷʻ˅ʹ  Ȱʹō Ő˅ʹʻʷʻ  µŏ őʻ ŏʹ ʷ˄ʱˁ  őŏµȯʿʵʻ ŏʺʻ̸ʷʵŐ µʻ˅, µʳʿōʹȱʽ , ŐʾŐʶŏʾȱʽ  ȱ ʻʿȱµōőʻʽ. 
Ȑʼʴʼʻ  10 
ȧʾʹŎʾōŐ µʻȲ ŏµ̸ʻʼŏʾ µȯőˁʹ  
ȟōőȯ  őʳʹ Ȱʹʹʻʵō  őʻʾ ʱŏʹʵʶʻ˅  ʶōʹ˄ʹō  3 őʻʾ ŏʹōʼ µʻʹʵŐµȰʹʻʾ ŐʾŐőȱ µōőʻʽ, ʻʵ ŐʾʹŎʾōŐ µʻȲ 
ʴŏˁʼʻ˅ʹőōʵ  ʶōőōʱ˄ µŏʹō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ˄őōʹ  ˄ʷō őō ŐʾŐőōőʵʶȯ  µȰʼʳ őʻʾʽ ŏȲʹōʵ  ʶōőōʱ˄ µŏʹō ̸ʼʻ˂˄ʹőō . 
ȬŐő˄Őʻ , ŐʾʹŎʾōŐ µ˄ʽ ō̸ʻőŏʷʻ˅ µŏʹʻʽ ō̸˄ ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʶōőōʱ˄ µŏʹō ʶōʵ µʳ, ʴŏˁʼŏȲőōʵ  Őőʻ Ő˅ʹʻʷ˄  őʻʾ 
ʶōőōʱ˄ µŏʹʻʽ, ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ ōʺȲō őˁʹ µʳ ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  Ŏŏʹ ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
15% őʳʽ őʵµȱʽ «ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ » őʻʾ ŐʾʹŎʾōŐ µʻ˅. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/21
 
 Ȑʼʴʼʻ  11 
ȤʾŎȰőŏʼō  ŐőʻʵʿŏȲō  
Ŋʵō ʹō ̸ʼʻŐŎʵʻʼʵŐʴŏȲ  ŏȯʹ Ȱʹō ̸ʼʻ˂˄ʹ  Ȱʿŏʵ őʻʹ ʿōʼōʶőȱʼō  ʶōőōʱˁʱȱʽ , Ŏŏʹ ŏȲʹōʵ  ōʹōʱʶōȲʻ  ʹō 
ʶōʴʻʼȲʲŏőōʵ  ʳ ʶōőōʱˁʱȱ  őˁʹ ʶōőˁőȰʼˁ  ŐőʻʵʿŏȲˁʹ  ̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ , ŏʹŎŏʿʻ µȰʹˁʽ , ʱʵō őʳʹ 
̸ōʼōʱˁʱȱ  őʻʾ: 
ō) őʳʽ ʳʷŏʶőʼʵʶȱʽ  ŏʹȰʼʱŏʵōʽ  ʶōʵ őˁʹ ʶōʾŐȲ µˁʹ· 
ʰ) őˁʹ ŏʱʶōőōŐőȯŐŏˁʹ  ʶōʵ őʻʾ ŏʺʻ̸ʷʵŐ µʻ˅· 
ʱ) őˁʹ µʳʿōʹʳ µȯőˁʹ  ʶōʵ ŏʼʱōʷŏȲˁʹ · 
Ŏ) őˁʹ ōʱōʴˆʹ  ̸ʻʾ Ŏŏʹ ʾ̸ŏʵŐȰʼʿʻʹőōʵ  ȱ Ŏŏʹ ̸ʼ˄ʶŏʵőōʵ  ʹō ʾ̸ŏʵŐȰʷʴʻʾʹ  Őőʳʹ  őŏʷʵʶȱ  Ő˅ʹʴŏŐʳ  
őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ . L 410/22 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
  
ȨȞȨȠȤȧ  ȞȞȞ 
 
țȚȘŌȞȟțȧ  ȥȦȤȮȥȤŋțȧțȞȧ  
Ȑʼʴʼʻ  12 
Șʼʿȱ  őʳʽ ŏŎōŒʵʶ˄őʳőōʽ  
1. Ȥʵ ˄ʼʻʵ őʻʾ őȲőʷʻʾ  II Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őʳʹ ō̸˄ʶőʳŐʳ  őʻʾ ʿōʼōʶőȱʼō  ʶōőōʱˁʱȱʽ  ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
̸ʷʳʼʻ˅ʹőōʵ  ōʹŏʷʷʵ̸ˆʽ  Őőʳʹ  ȟʻʵʹ˄őʳőō  ȱ őʳ șʻʾʷʱōʼȲō , µŏ őʳʹ ŏ̸ʵŒ˅ʷōʺʳ  őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ  2, 
̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  1, ŐőʻʵʿŏȲʻ  ʱ), őˁʹ ȯʼʴʼˁʹ  3 ʶōʵ 4 ʶōʵ őʳʽ ̸ōʼōʱʼȯŒʻʾ  3 őʻʾ ̸ōʼ˄ʹőʻʽ  
ȯʼʴʼʻʾ . 
2. Șʹ ʶōőōʱ˄ µŏʹō ŏµ̸ʻʼŏ˅ µōőō ̸ʻʾ Ȱʿʻʾʹ  ŏʺōʿʴŏȲ  ō̸˄ őʳʹ ȟʻʵʹ˄őʳőō  ȱ őʳ șʻʾʷʱōʼȲō  ̸ʼʻʽ  
ȯʷʷʳ  ʿˆʼō  ŏ̸ōʹŏʵŐōʿʴʻ˅ʹ , ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʴŏˁʼʻ˅ʹőōʵ , µŏ őʳʹ ŏ̸ʵŒ˅ʷōʺʳ  őˁʹ ȯʼʴʼˁʹ  3 ʶōʵ 4, 
ˁʽ µʳ ʶōőōʱ˄ µŏʹō, ŏʶő˄ʽ  ŏȯʹ µ̸ʻʼŏȲ  ʹō ō̸ʻŎŏʵʿʴŏȲ  ʶōőȯ  őʼ˄̸ʻ  ʵʶōʹʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  Őőʵʽ 
őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  ˄őʵ: 
ō) őō ŏ̸ōʹŏʵŐōʱ˄ µŏʹō ŏµ̸ʻʼŏ˅ µōőō ŏȲʹōʵ  őō ȲŎʵō µŏ őō ŏµ̸ʻʼŏ˅ µōőō ̸ʻʾ ŏʺȱʿʴʳŐōʹ · 
ʶōʵ 
ʰ) Ŏŏʹ Ȱʿʻʾʹ  ʾ̸ʻŐőŏȲ  ʶōµȲō ŏʼʱōŐȲō  ̸Ȱʼōʹ  ŏʶŏȲʹˁʹ  ̸ʻʾ ȱőōʹ  ōʹōʱʶōȲŏʽ  ʱʵō őʳ 
ŎʵōőȱʼʳŐȱ  őʻʾʽ Őŏ ʶōʷȱ  ʶōőȯŐőōŐʳ , ŏʹ˄Őˁ  ʰʼȲŐʶʻʹőōʹ  Őőʳʹ  ŏʹ ʷ˄ʱˁ  ʿˆʼō  ȱ ʶōőȯ  
őʳʹ ŏʺōʱˁʱȱ  őʻʾʽ. 
3. ȝ ō̸˄ʶőʳŐʳ  őʻʾ ʿōʼōʶőȱʼō  ʶōőōʱˁʱȱʽ  Ő˅µŒˁʹō  µŏ őʻʾʽ ˄ʼʻʾʽ  őʻʾ őȲőʷʻʾ  II, Ŏŏʹ 
ŏ̸ʳʼŏȯʲŏőōʵ  ō̸˄ ŏʹŎŏʿ˄ µŏʹʳ ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  ȱ µŏőō̸ʻȲʳŐʳ  ̸ʻʾ ̸ʼōʱ µōőʻ̸ʻʵȱʴʳʶŏ  ŏʶő˄ʽ  őʳʽ 
ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ  ȱ őʳʽ șʻʾʷʱōʼȲōʽ  ŏ̸Ȳ ʾʷˆʹ , ʻʵ ʻ̸ʻȲŏʽ  ŏȲʿōʹ  ŏʺōʿʴŏȲ  ō̸˄ őʳʹ ȟʻʵʹ˄őʳőō  ȱ őʳ 
șʻʾʷʱōʼȲō  ʶōʵ ŏ̸ōʹŏʵŐȱʿʴʳŐōʹ  Őőʳ ŐʾʹȰʿŏʵō , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ : 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/23
 
  
ō) ˄őʵ ʻʵ ŏʹ ʷ˄ʱˁ  ˅ʷŏʽ ŏȲʿōʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ  Őőʳʹ  ȟʻʵʹ˄őʳőō  ȱ Őőʳ șʻʾʷʱōʼȲō  
ȱ ŏȲʿōʹ  ʾ̸ʻŐőŏȲ  Őŏ ōʾőȰʽ , ̸ʼʵʹ ō̸˄ őʳʹ ŏʺōʱˁʱȱ  őʻʾʽ, ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  ȱ µŏőō̸ʻȲʳŐʳ  
̸Ȱʼōʹ  ō̸˄ őʵʽ ŏʼʱōŐȲŏʽ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőʻ ȯʼʴʼʻ  7· 
ʶōʵ 
ʰ) ˄őʵ µ̸ʻʼŏȲ  ʹō ō̸ʻŎŏʵʿʴŏȲ  ʶōőȯ  őʼ˄̸ʻ  ʵʶōʹʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  ʱʵō őʵʽ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  ˄őʵ: 
i) őō ŏ̸ōʹŏʵŐōʱ˄ µŏʹō ŏµ̸ʻʼŏ˅ µōőō ̸ʼʻȰʶʾˀōʹ  ō̸˄ őʳʹ ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  ȱ őʳ 
µŏőō̸ʻȲʳŐʳ  őˁʹ ʾʷˆʹ  ̸ʻʾ ŏʺȱʿʴʳŐōʹ · 
ʶōʵ 
ii) ʳ Őʾʹʻʷʵʶȱ  ̸ʼʻŐőʵʴȰ µŏʹʳ ōʺȲō ̸ʻʾ ō̸ʻʶőȱʴʳʶŏ  ŏʶő˄ʽ  őʳʽ ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ  ȱ őʳʽ 
șʻʾʷʱōʼȲōʽ  µŏ őʳʹ ŏŒōʼ µʻʱȱ őˁʹ Ŏʵōőȯʺŏˁʹ  őʻʾ ̸ōʼ˄ʹőʻʽ  ȯʼʴʼʻʾ  Ŏŏʹ 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 10% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ őŏʷʵʶʻ˅  ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , Őőʻ 
ʻ̸ʻȲʻ  ʲʳőŏȲőōʵ  ʹō ō̸ʻŎʻʴŏȲ  ʻ ʿōʼōʶőȱʼōʽ  ʶōőōʱˁʱȱʽ . 
4. Ŋʵō őʳʹ ŏŒōʼ µʻʱȱ őʳʽ ̸ōʼōʱʼȯŒʻʾ  3, ʻʵ ˄ʼʻʵ ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőʻʹ  őȲőʷʻ  II ʶōʵ ōŒʻʼʻ˅ʹ  
őʳʹ ō̸˄ʶőʳŐʳ  őʻʾ ʿōʼōʶőȱʼō  ʶōőōʱˁʱȱʽ , Ŏŏʹ ʵŐʿ˅ʻʾʹ  ˄Őʻʹ  ōŒʻʼȯ  őʵʽ ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲŏʽ  ȱ 
µŏőō̸ʻʵȱŐŏʵʽ  ̸ʻʾ ̸ʼōʱ µōőʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ŏʶő˄ʽ  őʳʽ ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ  ȱ őʳʽ șʻʾʷʱōʼȲōʽ . țʹőʻ˅őʻʵʽ , 
˄őōʹ ʱʵō őʳ Ŏʵō̸ȲŐőˁŐʳ  őʻʾ ʿōʼōʶőȱʼō  ʶōőōʱˁʱȱʽ  őʻʾ ōʹőȲŐőʻʵʿʻʾ  őŏʷʵʶʻ˅  ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , 
ŏŒōʼ µ˄ʲŏőōʵ  ʶōʹ˄ʹōʽ  ̸ʻʾ ̸ōʼōőȲʴŏőōʵ  Őőʻʹ  ̸Ȳʹōʶō  őʻʾ ȥōʼōʼőȱ µōőʻʽ II ʶōʵ ʶōʴʻʼȲʲŏʵ  őʳ 
µȰʱʵŐőʳ  ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ µʳ ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ , ʳ Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őˁʹ µʳ ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  
ʾʷˆʹ  ̸ʻʾ ŏʹŐˁ µōőˆʹʻʹőōʵ  Őőʻ ȰŎōŒʻʽ  őʻʾ ŏʹŎʵōŒŏʼ˄ µŏʹʻʾ µȰʼʻʾʽ  ʶōʵ ʳ Őʾʹʻʷʵʶȱ  
̸ʼʻŐőʵʴȰ µŏʹʳ ōʺȲō ̸ʻʾ ō̸ʻʶőȱʴʳʶŏ  ŏʶő˄ʽ  őʳʽ ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ  ȱ őʳʽ șʻʾʷʱōʼȲōʽ  ʶōő’ 
ŏŒōʼ µʻʱȱ őˁʹ Ŏʵōőȯʺŏˁʹ  őʻʾ ̸ōʼ˄ʹőʻʽ  ȯʼʴʼʻʾ , Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹʻʾʹ  őʻ 
̸ʼʻʰʷŏ̸˄ µŏʹʻ ̸ʻŐʻŐő˄ . L 410/24 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 5. Ŋʵō őʳʹ ŏŒōʼ µʻʱȱ őˁʹ Ŏʵōőȯʺŏˁʹ  őˁʹ ̸ōʼōʱʼȯŒˁʹ  3 ʶōʵ 4, ˁʽ «Őʾʹʻʷʵʶȱ  ̸ʼʻŐőʵʴȰ µŏʹʳ 
ōʺȲō» ʹʻŏȲőōʵ  őʻ Ő˅ʹʻʷʻ  őʻʾ ʶ˄Őőʻʾʽ  ̸ʻʾ ̸ʼʻʶ˅̸őŏʵ  ŏʶő˄ʽ  őʳʽ ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ  ȱ őʳʽ 
șʻʾʷʱōʼȲōʽ , Őʾµ̸ŏʼʵʷō µʰōʹʻ µȰʹʳʽ őʳʽ ōʺȲōʽ  őˁʹ ʾʷˆʹ  ̸ʻʾ ŏʹŐˁ µōőˆʹʻʹőōʵ  ŏʶŏȲ. 
6. Ȥʵ Ŏʵōőȯʺŏʵʽ  őˁʹ ̸ōʼōʱʼȯŒˁʹ  3 ʶōʵ 4 Ŏŏʹ ŏŒōʼ µ˄ʲʻʹőōʵ  ˄Őʻʹ  ōŒʻʼȯ  őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ Ŏŏʹ 
̸ʷʳʼʻ˅ʹ  őʻʾʽ ˄ʼʻʾʽ  ̸ʻʾ ̸ʼʻʰʷȰ̸ʻʹőōʵ  Őőʻʹ  ̸Ȳʹōʶō  őʻʾ ȥōʼōʼőȱ µōőʻʽ II ʶōʵ őō ʻ̸ʻȲō  
µ̸ʻʼŏȲ  ʹō ʴŏˁʼʳʴŏȲ  ˄őʵ Ȱʿʻʾʹ  ʾ̸ʻŐőŏȲ  ŏ̸ōʼʶȱ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  ȱ µŏőō̸ʻȲʳŐʳ  µ˄ʹʻʹ  ʶōő’ 
ŏŒōʼ µʻʱȱ őˁʹ ʱŏʹʵʶˆʹ  ōʺʵˆʹ  őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ  6, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  2. 
7. Ȥʵ Ŏʵōőȯʺŏʵʽ  őˁʹ ̸ōʼōʱʼȯŒˁʹ  3 ʶōʵ 4 Ŏŏʹ ŏŒōʼ µ˄ʲʻʹőōʵ  ˄Őʻʹ  ōŒʻʼȯ  őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  őˁʹ 
ʶŏŒōʷōȲˁʹ  50 Ȱˁʽ 63 őʻʾ ŏʹōʼ µʻʹʵŐµȰʹʻʾ ŐʾŐőȱ µōőʻʽ. 
8. Ȥʵ ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲŏʽ  ȱ µŏőō̸ʻʵȱŐŏʵʽ  ̸ʻʾ ̸ʼōʱ µōőʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ŏʶő˄ʽ  őʳʽ ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ  ȱ őʳʽ 
șʻʾʷʱōʼȲōʽ  ʶōʵ ʶōʷ˅̸őʻʹőōʵ  ō̸˄ őʻ ̸ōʼ˄ʹ  ȯʼʴʼʻ  ̸ʼōʱ µōőʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ʾ̸˄ őʻʾʽ ˄ʼʻʾʽ  őʻʾ 
ʶōʴŏŐőˆőʻʽ  őŏʷŏʵʻ̸ʻȲʳŐʳʽ  ̸ʼʻʽ  ŏ̸ōʹŏʵŐōʱˁʱȱ  ȱ ̸ōʼ˄ µʻʵʻʾ ʶōʴŏŐőˆőʻʽ . 
Ȑʼʴʼʻ  13 
Ș̸ŏʾʴŏȲōʽ  µŏőōŒʻʼȯ  
1. ȝ ̸ʼʻőʵ µʳŐʵōʶȱ  µŏőōʿŏȲʼʵŐʳ  ̸ʻʾ ̸ʼʻʰʷȰ̸ŏőōʵ  ō̸˄ őʳ ŐʾµŒˁʹȲō  ŏŒōʼ µ˄ʲŏőōʵ  µ˄ʹʻ Őőō 
̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ̸ʷʳʼʻ˅ʹ  őʵʽ ̸ʼʻ˃̸ʻʴȰŐŏʵʽ  őʻʾ ̸ōʼ˄ʹőʻʽ  ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ  ʶōʵ µŏőōŒȰʼʻʹőōʵ  
ō̸ŏʾʴŏȲōʽ  µŏőōʺ˅  őʳʽ ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ  ʶōʵ őʳʽ șʻʾʷʱōʼȲōʽ  ȱ µȰŐˁ őˁʹ ŏŎōŒˆʹ  őˁʹ ȯʷʷˁʹ  
ʿˁʼˆʹ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőō ȯʼʴʼō  3 ʶōʵ 4 µŏ őʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ  ʵŐʿ˅ŏʵ  ʳ ŐˆʼŏʾŐʳ . ȬŐő˄Őʻ , 
̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ō̸ʻőŏʷʻ˅ʹ  µȲō ʶōʵ µ˄ʹʻʹ  ō̸ʻŐőʻʷȱ  ŏȲʹōʵ  Ŏʾʹōő˄  ʹō µŏőōŒȰʼʻʹőōʵ  µȰŐˁ 
ȯʷʷˁʹ  ŏŎōŒˆʹ  µŏ, ŏʹŎŏʿʻ µȰʹˁʽ , µŏőōŒ˄ʼőˁŐʳ  ȱ ̸ʼʻŐˁʼʵʹȱ  ō̸ʻʴȱʶŏʾŐʳ  Ő’ ōʾőȯ  őō 
ŏŎȯŒʳ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ōʼō µȰʹʻʾʹ  ʾ̸˄ őʳʹ ŏ̸ʵőȱʼʳŐʳ  őˁʹ 
őŏʷˁʹŏʵōʶˆʹ  ōʼʿˆʹ  őʳʽ ʿˆʼōʽ  Ŏʵōµŏőōʶ˄ µʵŐʳʽ ȱ ō̸ʻʴȱʶŏʾŐʳʽ  ʶōʵ ˄őʵ Ŏŏʹ ʾŒȲŐőōʹőōʵ  
ŏʶŏȲ ȯʷʷŏʽ  ŏʼʱōŐȲŏʽ  ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ őʳʹ ŏʶŒ˄ʼőˁŐʳ , őʳʹ ŏ̸ōʹōŒ˄ʼőˁŐʳ  ȱ ʻ̸ʻʵōŎȱ̸ʻőŏ  ȯʷʷʳ  
ŏʼʱōŐȲō  ̸ʻʾ ō̸ʻʰʷȰ̸ŏʵ  Őőʳ ŎʵōőȱʼʳŐȱ  őʻʾʽ Őŏ ʶōʷȱ  ʶōőȯŐőōŐʳ . 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/25
 
 Ȩō ʶōőōʱ˄ µŏʹō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō µŏőōŒȰʼʻʹőōʵ  µŏ ōʱˁʱʻ˅ʽ  µȰŐˁ ŏŎȯŒʻʾʽ  ȯʷʷʻʾ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹʻ  őʳʽ ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ  ȱ őʳʽ șʻʾʷʱōʼȲōʽ . 
2. Ŋʵō ʹō ō̸ʻŎŏʵʿʴŏȲ  ˄őʵ ̸ʷʳʼʻ˅ʹőōʵ  ʻʵ ˄ʼʻʵ ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőʳʹ  ̸ōʼȯʱʼōŒʻ  1 
̸ʼʻŐʶʻ µȲʲŏőōʵ  Őőʵʽ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  őʳʽ ʿˆʼōʽ  ŏʵŐōʱˁʱȱʽ : 
ō) ŏʹʵōȲʻ  ȰʱʱʼōŒʻ  µŏőōŒʻʼȯʽ  ̸ʻʾ ʶōʷ˅̸őŏʵ  őʳ ŎʵȰʷŏʾŐʳ  ō̸˄ őʳ ʿˆʼō  ŏʺōʱˁʱȱʽ  µȰŐˁ 
őʳʽ ʿˆʼōʽ  Ŏʵōµŏőōʶ˄ µʵŐʳʽ· ȱ 
ʰ) ʰŏʰōȲˁŐʳ  ̸ʻʾ ʿʻʼʳʱŏȲőōʵ  ō̸˄ őʵʽ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  őʳʽ ʿˆʼōʽ  Ŏʵōµŏőōʶ˄ µʵŐʳʽ ʶōʵ 
ʳ ʻ̸ʻȲō : 
i) ̸ōʼȰʿŏʵ  ōʶʼʵʰȱ  ̸ŏʼʵʱʼōŒȱ  őˁʹ ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ · 
ii) ōʹōŒȰʼŏʵ  őʵʽ ʳµŏʼʻµʳʹȲŏʽ  ŏʶŒ˄ʼőˁŐʳʽ  ʶōʵ ŏ̸ōʹōŒ˄ʼőˁŐʳʽ  őˁʹ ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  
ʶōʵ, ˄őōʹ  ʿʼŏʵȯʲŏőōʵ , őō ʻʹ˄µōőō őˁʹ ̸ʷʻȲˁʹ  ȱ ȯʷʷˁʹ  µŏőōŒʻʼʵʶˆʹ  µȰŐˁʹ  
̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵȱʴʳʶōʹ · 
ʶōʵ 
iii) ̸ʵŐőʻ̸ʻʵŏȲ  őʵʽ Őʾʹʴȱʶŏʽ  ʾ̸˄ őʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ  őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ōʼȰ µŏʵʹōʹ  Őőʳ ʿˆʼō  
Ŏʵōµŏőōʶ˄ µʵŐʳʽ· ȱ 
ʱ) ŏʷʷŏȲˀŏʵ  ōʾőˆʹ , ʻ̸ʻʵʻŎȱ̸ʻőŏ  ō̸ʻŎŏʵʶőʵʶ˄  ȰʱʱʼōŒʻ . 
Ȑʼʴʼʻ  14 
țʶʴȰŐŏʵʽ  
1. ȥʼʻ˂˄ʹőō  ʶōőōʱˁʱȱʽ  ̸ʻʾ ō̸ʻŐőȰʷʷʻʹőōʵ  ʱʵō ʹō ŐʾµµŏőȯŐʿʻʾʹ  Őŏ ȰʶʴŏŐʳ  Őŏ ʿˆʼō  ȯʷʷʳ  
ō̸˄ ōʾőȰʽ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőō ȯʼʴʼō  3 ʶōʵ 4 µŏ őʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ  ʵŐʿ˅ŏʵ  ʳ ŐˆʼŏʾŐʳ  ʶōʵ 
̸ˁʷʻ˅ʹőōʵ  µŏőȯ őʳʹ ȰʶʴŏŐʳ  ʱʵō ʹō ŏʵŐōʿʴʻ˅ʹ  Őőʳʹ  ȟʻʵʹ˄őʳőō  ȱ Őőʳ șʻʾʷʱōʼȲō  ŏµ̸Ȳ̸őʻʾʹ  
ʶōőȯ  őʳʹ ŏʵŐōʱˁʱȱ , Őőʵʽ Ŏʵōőȯʺŏʵʽ  őʳʽ ŐʾµŒˁʹȲōʽ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ō̸ʻŎŏʵʶʹ˅ŏőōʵ  
ʶōőȯ  őʼ˄̸ʻ  ʵʶōʹʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  Őőʵʽ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  ˄őʵ: L 410/26 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 ō) ŏʺōʱˁʱȰōʽ  ō̸ȰŐőŏʵʷŏ  őō ŏµ̸ʻʼŏ˅ µōőō ōʾőȯ  ō̸˄ őʳʹ ȟʻʵʹ˄őʳőō  ȱ őʳ șʻʾʷʱōʼȲō  Őőʳ 
ʿˆʼō  ˄̸ʻʾ  ̸ʼōʱ µōőʻ̸ʻʵŏȲőōʵ  ʳ ȰʶʴŏŐʳ  ʶōʵ őō ŏʺȰʴŏŐŏ  ŏʶŏȲ· 
ʰ) ʻ ȲŎʵʻʽ  ŏʺōʱˁʱȰōʽ  ̸ˆʷʳŐŏ  őō ŏʹ ʷ˄ʱˁ  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ȱ őō µŏőŏʰȲʰōŐŏ  ʶōőȯ  ȯʷʷʻʹ  őʼ˄̸ʻ  
Őŏ ̸ōʼōʷȱ̸őʳ  Őőʳʹ  ȟʻʵʹ˄őʳőō  ȱ Őőʳ șʻʾʷʱōʼȲō · 
ʱ) őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ō̸ŏŐőȯʷʳŐōʹ , ʶōőȯ  őʳ Ŏʵȯʼʶŏʵō  őʳʽ ȰʶʴŏŐʳʽ  ȱ ōµȰŐˁʽ  µŏőȯ, Őőʳʹ  
ʶōőȯŐőōŐʳ  Őőʳʹ  ʻ̸ʻȲō  ŏȲʿōʹ  ō̸ʻŐőōʷŏȲ  Őőʳʹ  ȰʶʴŏŐʳ , 
ʶōʵ 
Ŏ) őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō , ō̸˄ őʳ Őőʵʱµȱ ̸ʻʾ ō̸ŏŐőȯʷʳŐōʹ  Őőʳʹ  ȰʶʴŏŐʳ , Ŏŏʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵȱʴʳʶōʹ  
ʱʵō Őʶʻ̸ʻ˅ʽ  ȯʷʷʻʾʽ  ō̸˄ őʳʹ ŏ̸ȲŎŏʵʺȱ  őʻʾʽ Őőʳ Őʾʱʶŏʶʼʵ µȰʹʳ ȰʶʴŏŐʳ . 
2. ȥʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  ʶōőōʱˁʱȱʽ  ŏʶŎȲŎŏőōʵ  ȱ ŐʾʹőȯŐŐŏőōʵ  Ő˅µŒˁʹō  µŏ őʵʽ Ŏʵōőȯʺŏʵʽ  őʻʾ őȲőʷʻʾ  
V ʶōʵ ʹō ʾ̸ʻʰȯʷʷŏőōʵ  Őőʵʽ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  őʳʽ ʿˆʼōʽ  ŏʵŐōʱˁʱȱʽ  ʶōőȯ  őʻʹ Őʾʹȱʴʳ  
őʼ˄̸ʻ . ȧőʻ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  ōʹōʱʼȯŒŏőōʵ  őʻ ˄ʹʻµō ʶōʵ ʳ Ŏʵŏ˅ʴʾʹŐʳ  őʳʽ ȰʶʴŏŐʳʽ . țȲʹōʵ  
Ŏʾʹōő˄ʹ  ʹō ʲʳőʻ˅ʹőōʵ , ˄̸ʻʾ  ʶʼȲʹŏőōʵ  ōʹōʱʶōȲʻ , Őʾµ̸ʷʳʼˁ µōőʵʶȰʽ  ȰʱʱʼōŒŏʽ  ō̸ʻŎŏȲʺŏʵʽ  
Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őʵʽ Őʾʹʴȱʶŏʽ  ʾ̸˄ őʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ  ŏʶőȰʴʳŐōʹ  őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō . 
3. ȝ ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  1 ʵŐʿ˅ŏʵ  ʱʵō ʶȯʴŏ  ȰʶʴŏŐʳ  ŏµ̸ʻʼʵʶʻ˅ , ʰʵʻµʳʿōʹʵʶʻ˅ , ʱŏˁʼʱʵʶʻ˅  ȱ 
ʰʵʻőŏʿʹʵʶʻ˅  ʿōʼōʶőȱʼō , ŏµ̸ʻʼʻ̸ōʹȱʱʾʼʳ  ȱ ̸ōʼ˄ µʻʵō Ŏʳµ˄Őʵō ŏʶŎȱʷˁŐʳ  ̸ʻʾ Ŏŏʹ 
Ŏʵʻʼʱōʹˆʹŏőōʵ  ʱʵō ʵŎʵˁőʵʶʻ˅ʽ  Őʶʻ̸ʻ˅ʽ  Őŏ ʶōőōŐőȱ µōőō ȱ ŏµ̸ʻʼʵʶʻ˅ʽ  ʿˆʼʻʾʽ  µŏ Őʶʻ̸˄  
őʳʹ ̸ˆʷʳŐʳ  ōʷʷʻŎō̸ˆʹ  ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  ʶōʵ ʶōőȯ  őʳ Ŏʵȯʼʶŏʵō  őʳʽ ʻ̸ʻȲōʽ  őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  
̸ōʼō µȰʹʻʾʹ  ʾ̸˄ őŏʷˁʹŏʵōʶ˄  Ȱʷŏʱʿʻ . 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/27
 
 ȨȞȨȠȤȧ  IV 
țȥȞȧȨȦȤŌȝ  Ȓ ȘȥȘȠȠȘŊȝ  
Ȑʼʴʼʻ  15 
Ș̸ōʱ˄ʼŏʾŐʳ  ŏ̸ʵŐőʼʻŒȱʽ  ŎōŐµˆʹ ȱ ō̸ōʷʷōʱȱʽ  ō̸˄ ŎōŐµʻ˅ʽ 
1. ō) Ȥʵ µʳ ʶōőōʱ˄ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ ̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ʱʵō őʳʹ ʶōőōŐʶŏʾȱ  ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  
ʶōőōʱˁʱȱʽ  ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ , șʻʾʷʱōʼȲōʽ  ȱ µʵōʽ ō̸˄ őʵʽ ȯʷʷŏʽ  ʿˆʼŏʽ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  
Őőō ȯʼʴʼō  3 ʶōʵ 4, ʱʵō őʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ  ŏʶŎȲŎŏőōʵ  ȱ ŐʾʹőȯŐŐŏőōʵ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  ʶōőōʱˁʱȱʽ  
Ő˅µŒˁʹō  µŏ őʻʹ őȲőʷʻ  V, Ŏŏʹ ō̸ʻőŏʷʻ˅ʹ  Őőʳʹ  ȟʻʵʹ˄őʳőō  ȱ Őőʳ șʻʾʷʱōʼȲō  
ōʹőʵʶŏȲ µŏʹʻ ŏ̸ʵŐőʼʻŒȱʽ  ŎōŐµˆʹ ȱ ō̸ōʷʷōʱȱʽ  ō̸˄ ŎōŐµʻ˅ʽ ʻ̸ʻʵʻʾŎȱ̸ʻőŏ  ŏȲŎʻʾʽ . 
ʰ) Ȩō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʾ̸ȯʱʻʹőōʵ  Őőʻ ʶŏŒȯʷōʵʻ  3 ʶōʵ Őőʵʽ ʶʷȯŐŏʵʽ  1604 ʶōʵ 1605 őʻʾ 
ŏʹōʼ µʻʹʵŐµȰʹʻʾ ŐʾŐőȱ µōőʻʽ, ʶōőōʱˁʱȱʽ  ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ , ˄̸ˁʽ  ̸ʼʻʰʷȰ̸ŏőōʵ  Őőʻ ȯʼʴʼʻ  
2, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  1, ŐőʻʵʿŏȲʻ  ʱ), ʱʵō őō ʻ̸ʻȲō  ŏʶŎȲŎŏőōʵ  ȱ ŐʾʹőȯŐŐŏőōʵ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  
ʶōőōʱˁʱȱʽ  Ő˅µŒˁʹō  µŏ őʵʽ Ŏʵōőȯʺŏʵʽ  őʻʾ őȲőʷʻʾ  V, Ŏŏʹ ō̸ʻőŏʷʻ˅ʹ  Őőʳʹ  ȟʻʵʹ˄őʳőō  
ōʹőʵʶŏȲ µŏʹʻ ŏ̸ʵŐőʼʻŒȱʽ  ŎōŐµˆʹ ȱ ō̸ōʷʷōʱȱʽ  ō̸˄ ŎōŐµʻ˅ʽ ʻ̸ʻʵʻʾŎȱ̸ʻőŏ  ŏȲŎʻʾʽ . 
2. ȝ ō̸ōʱ˄ʼŏʾŐʳ  őʳʽ ̸ōʼōʱʼȯŒʻʾ  1 ŏŒōʼ µ˄ʲŏőōʵ  Őŏ ʶȯʴŏ  ʼ˅ʴµʵŐʳ ʱʵō ŏ̸ʵŐőʼʻŒȱ , ŎʵōʱʼōŒȱ  
ȱ µʳ ʶōőōʰʻʷȱ , ̸ʷȱʼʳ  ȱ µŏʼʵʶȱ , ŎōŐµˆʹ ȱ ŏ̸ʵʰōʼ˅ʹŐŏˁʹ  ʵŐʻŎʾʹȯ µʻʾ ō̸ʻőŏʷȰŐ µōőʻʽ, 
̸ʻʾ ŏ̸ʵʰȯʷʷʻʹőōʵ , Őőʳʹ  ȟʻʵʹ˄őʳőō  ȱ Őőʳ șʻʾʷʱōʼȲō , Őŏ ˅ʷŏʽ ̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵȱʴʳʶōʹ  ʱʵō 
őʳʹ ʶōőōŐʶŏʾȱ , ʶōʴˆʽ  ʶōʵ Őőō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōʷ˅̸őʻʹőōʵ  ō̸˄ őʳʹ ̸ōʼȯʱʼōŒʻ  1, ŐőʻʵʿŏȲʻ  
ʰ), Őŏ ̸ŏʼȲ̸őˁŐʳ  ̸ʻʾ ōʾőȱ  ʳ ŏ̸ʵŐőʼʻŒȱ , ŎʵōʱʼōŒȱ , ʳ µʳ ʶōőōʰʻʷȱ  ŏŒōʼ µ˄ʲŏőōʵ , ʼʳőȯ  ȱ 
Őőʳʹ  ̸ʼȯʺʳ , ˄őōʹ  őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ̸ōʼȯʱʻʹőōʵ  ō̸˄ őʵʽ ŏʹ ʷ˄ʱˁ  ˅ʷŏʽ ŏʺȯʱʻʹőōʵ  ʶōʵ ˄ʿʵ 
˄őōʹ ŎʵōőȲʴŏʹőōʵ  Őőʳʹ  ʶōőōʹȯʷˁŐʳ  Őŏ ōʾőȰʽ . L 410/28 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 3. Ȥ ŏʺōʱˁʱȰōʽ  ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  ̸ʻʾ ʶōʷ˅̸őʻʹőōʵ  ō̸˄ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  ʶōőōʱˁʱȱʽ  ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ŏȲʹōʵ  
Ȱőʻʵµʻʽ ʹō ʾ̸ʻʰȯʷŏʵ  ōʹȯ ̸ȯŐō  Őőʵʱµȱ, ōʹ ʲʳőʳʴŏȲ  ō̸˄ őʵʽ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ , ˄ʷō őō 
ʶōőȯʷʷʳʷō  ȰʱʱʼōŒō  ̸ʻʾ ō̸ʻŎŏʵʶʹ˅ʻʾʹ  ˄őʵ Ŏŏʹ Ȱʿŏʵ ŏ̸ʵőʼō̸ŏȲ  ŏ̸ʵŐőʼʻŒȱ , ˄Őʻʹ  ōŒʻʼȯ  őʵʽ 
µʳ ʶōőōʱ˄ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ ̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵȱʴʳʶōʹ  ʱʵō őʳʹ ʶōőōŐʶŏʾȱ  őˁʹ Őʿŏőʵʶˆʹ  ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ , 
ʶōʵ ˄őʵ ˄ʷʻʵ ʻʵ ŎōŐµʻȲ ȱ ŏ̸ʵʰōʼ˅ʹŐŏʵʽ  ʵŐʻŎʾʹȯ µʻʾ ō̸ʻőŏʷȰŐ µōőʻʽ ̸ʻʾ ōʹőʵŐőʻʵʿʻ˅ʹ  
Ő’ ōʾőȰʽ  őʵʽ ˅ʷŏʽ Ȱʿʻʾʹ  ̸ʼȯʱ µōőʵ ʶōőōʰʷʳʴŏȲ . 
4. Ȥʵ Ŏʵōőȯʺŏʵʽ  őˁʹ ̸ōʼōʱʼȯŒˁʹ  1 Ȱˁʽ 3 ʵŐʿ˅ʻʾʹ  ŏ̸ȲŐʳʽ  ʱʵō őʳ ŐʾŐʶŏʾōŐȲō  ʶōőȯ  őʳʹ Ȱʹʹʻʵō  
őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ  8, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  2, őō ŏʺōʼőȱ µōőō, őō ōʹőōʷʷōʶőʵʶȯ  ʶōʵ őō ŏʼʱōʷŏȲō  ʶōőȯ  őʳʹ 
Ȱʹʹʻʵō  őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ  9 ʶōʵ őʻʾʽ ŐʾʹŎʾōŐ µʻ˅ʽ ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  ʶōőȯ  őʳʹ Ȱʹʹʻʵō  őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ  10, 
˄őōʹ ōʾőȯ  Ŏŏʹ ō̸ʻőŏʷʻ˅ʹ  ŏȲŎʳ ʶōőōʱˁʱȱʽ . 
5. Ȥʵ Ŏʵōőȯʺŏʵʽ  őˁʹ ̸ōʼōʱʼȯŒˁʹ  1 Ȱˁʽ 4 ʵŐʿ˅ʻʾʹ  µ˄ʹʻ ʱʵō őʵʽ ˅ʷŏʽ ̸ʻʾ ōʹȱʶʻʾʹ  Őőʻ ŏȲŎʻʽ  
̸ʻʾ ōŒʻʼȯ  ʳ ŐʾµŒˁʹȲō . ȥŏʼōʵőȰʼˁ , ōʾőȰʽ  Ŏŏʹ ŏµ̸ʻŎȲʲʻʾʹ  őʳʹ ŏŒōʼ µʻʱȱ ŐʾŐőȱ µōőʻʽ 
ŏ̸ʵŐőʼʻŒˆʹ  ʱʵō őō ʱŏˁʼʱʵʶȯ  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʶōőȯ  őʳʹ ŏʺōʱˁʱȱ , ̸ʻʾ ʵŐʿ˅ŏʵ  ʱʵō ʶȯʴŏ  ŏʺōʱˁʱȱ  
Ő˅µŒˁʹō  µŏ őʵʽ Ŏʵōőȯʺŏʵʽ  őʳʽ ŐʾµŒˁʹȲōʽ . 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/29
 
 ȨȞȨȠȤȧ  V 
ȘȥȤȚțȞȣȝ  ȟȘȨȘŊȬŊȝȧ  
Ȑʼʴʼʻ  16 
ŊŏʹʵʶȰʽ  Ŏʵōőȯʺŏʵʽ  
1. Ȩō ̸ʼʻ˂˄ʹőō , ʶōőōʱˁʱȱʽ  ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ , ʶōőȯ  őʳʹ ŏʵŐōʱˁʱȱ  őʻʾʽ Őőʳ șʻʾʷʱōʼȲō  ʶōʵ őō 
̸ʼʻ˂˄ʹőō , ʶōőōʱˁʱȱʽ  șʻʾʷʱōʼȲōʽ , ʶōőȯ  őʳʹ ŏʵŐōʱˁʱȱ  őʻʾʽ Őőʳʹ  ȟʻʵʹ˄őʳőō , ʾ̸ȯʱʻʹőōʵ  
Őőʵʽ Ŏʵōőȯʺŏʵʽ  őʳʽ ŐʾµŒˁʹȲōʽ , ŏŒ˄Őʻʹ  ̸ʼʻŐʶʻ µʵŐʴŏȲ  Ȱʹō ō̸˄ őō ōʶ˄ʷʻʾʴō  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ  
ʶōőōʱˁʱȱʽ : 
ō) ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  ŏµ̸ʻʼŏʾ µȯőˁʹ  EUR.1, ʾ̸˄Ŏŏʵʱ µō őʻʾ ʻ̸ʻȲʻʾ  
̸ōʼōőȲʴŏőōʵ  Őőʻ ȥōʼȯʼőʳ µō IȞȞō· 
ʰ) ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  ŏµ̸ʻʼŏʾ µȯőˁʹ  EUR-MED, ʾ̸˄Ŏŏʵʱ µō őʻʾ ʻ̸ʻȲʻʾ  
̸ōʼōőȲʴŏőōʵ  Őőʻ ȥōʼȯʼőʳ µō IIIʰ· 
ʱ) Őőʵʽ ̸ŏʼʵ̸őˆŐŏʵʽ  ̸ʻʾ ʻʼȲʲʻʹőōʵ  Őőʻ ȯʼʴʼʻ  22, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  1, ŎȱʷˁŐʳ  ̸ʻʾ 
ō̸ʻʶōʷŏȲőōʵ  Őőʳ ŐʾʹȰʿŏʵō  «ŎȱʷˁŐʳ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ » ȱ «ŎȱʷˁŐʳ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  
EUR-MED», ̸ʻʾ ōʹōʱʼȯŒŏʵ  ʻ ŏʺōʱˁʱȰōʽ  Őőʻ őʵµʻʷ˄ʱʵʻ , Őőʻ ŎŏʷőȲʻ  ̸ōʼȯŎʻŐʳʽ  ȱ Őŏ 
ʶȯʴŏ  ȯʷʷʻ  ŏµ̸ʻʼʵʶ˄  ȰʱʱʼōŒʻ  ̸ʻʾ ̸ŏʼʵʱʼȯŒŏʵ  őō Őʿŏőʵʶȯ  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  µŏ ŏ̸ōʼʶŏȲʽ  
ʷŏ̸őʻ µȰʼŏʵŏʽ , ˆŐőŏ  ʹō ŏȲʹōʵ  Ŏʾʹōőȱ  ʳ ŏʺōʶʼȲʰˁŐʳ  őʳʽ őōʾő˄őʳőȯʽ  őʻʾʽ· őʻ ʶŏȲµŏʹʻ 
őʳʽ ŎȱʷˁŐʳʽ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  ̸ōʼōőȲʴŏőōʵ  Őőō ȥōʼōʼőȱ µōőō ȞVō ʶōʵ ȞVʰ. 
2. ȥōʼȯ  őʳʹ ̸ōʼȯʱʼōŒʻ  1, ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʶōőōʱˁʱȱʽ , ʶōőȯ  őʳʹ Ȱʹʹʻʵō  őʻʾ ̸ōʼ˄ʹőʻʽ  
̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ , ŏµ̸Ȳ̸őʻʾʹ , Őőʵʽ ̸ŏʼʵ̸őˆŐŏʵʽ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőʻ ȯʼʴʼʻ  27, Őőʵʽ Ŏʵōőȯʺŏʵʽ  
őʳʽ ŐʾµŒˁʹȲōʽ , ʿˁʼȲʽ  ʹō ŏȲʹōʵ  ōʹōʱʶōȲō  ʳ ʾ̸ʻʰʻʷȱ  ʶōʹŏʹ˄ʽ  ō̸˄ őō ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ  
ʶōőōʱˁʱȱʽ  őʳʽ ̸ōʼōʱʼȯŒʻʾ  1. L 410/30 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
  
Ȑʼʴʼʻ  17 
ȚʵōŎʵʶōŐȲō  ȰʶŎʻŐʳʽ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  ŏµ̸ʻʼŏʾ µȯőˁʹ  EUR.1 ȱ EUR-MED 
1. Ȩʻ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR.1 ȱ EUR-MED ŏʶŎȲŎŏőōʵ  ō̸˄ őʵʽ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  
őʳʽ ʿˆʼōʽ  ŏʺōʱˁʱȱʽ  µŏőȯ ō̸˄ ʱʼō̸őȱ  ōȲőʳŐʳ  ̸ʻʾ ʾ̸ʻʰȯʷʷŏőōʵ  ō̸˄ őʻʹ ŏʺōʱˁʱȰō  ȱ, ʾ̸’ 
ŏʾʴ˅ʹʳ  őʻʾ ŏʺōʱˁʱȰō , ō̸˄ őʻʹ ŏʺʻʾŐʵʻŎʻőʳ µȰʹʻ ōʹőʵ̸ʼ˄Őˁ̸˄  őʻʾ. 
2. Ŋʵō őʻʹ Őʶʻ̸˄  ōʾő˄ , ʻ ŏʺōʱˁʱȰōʽ  ȱ ʻ ŏʺʻʾŐʵʻŎʻőʳ µȰʹʻʽ ōʹőʵ̸ʼ˄Őˁ̸˄ʽ  őʻʾ 
Őʾµ̸ʷʳʼˆʹʻʾʹ  őʻ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR.1 ȱ EUR-MED ʶōʵ őʳʹ ōȲőʳŐʳ , 
ʾ̸ʻŎŏȲʱ µōőō őˁʹ ʻ̸ʻȲˁʹ  ̸ōʼōőȲʴŏʹőōʵ  Őőō ȥōʼōʼőȱ µōőō ȞȞȞō ʶōʵ ȞȞȞʰ. Ȩō Ȱʹőʾ̸ō  ōʾőȯ  
Őʾµ̸ʷʳʼˆʹʻʹőōʵ  Őŏ µʵō ō̸˄ őʵʽ ʱʷˆŐŐŏʽ  Őőʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ  Ȱʿŏʵ ŐʾʹőōʿʴŏȲ  ʳ ŐʾµŒˁʹȲō , Ő˅µŒˁʹō  
µŏ őʵʽ Ŏʵōőȯʺŏʵʽ  őʳʽ ŏʴʹʵʶȱʽ  ʹʻµʻʴŏŐȲōʽ  őʳʽ ʿˆʼōʽ  ŏʺōʱˁʱȱʽ . Șʹ őō Ȱʹőʾ̸ō  ŏȲʹōʵ  
ʿŏʵʼ˄ʱʼōŒō , Őʾµ̸ʷʳʼˆʹʻʹőōʵ  µŏ µŏʷȯʹʵ  ʶōʵ ŏʾōʹȯʱʹˁŐőʻʾʽ  ʿōʼōʶőȱʼŏʽ . ȝ ̸ŏʼʵʱʼōŒȱ  
őˁʹ ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  ōʹōʱʼȯŒŏőōʵ  Őőʳ Őʿŏőʵʶȱ  ʴȰŐʳ  ʿˁʼȲʽ  ʹō ̸ōʼŏ µʰȯʷʷʻʹőōʵ  ʶŏʹȰʽ  ŐŏʵʼȰʽ . 
Ȕőōʹ  ʳ ʴȰŐʳ  ōʾőȱ  Ŏŏʹ Őʾµ̸ʷʳʼˆʹŏőōʵ  ̸ʷȱʼˁʽ , Ő˅ʼŏőōʵ  ʻʼʵʲ˄ʹőʵō  ʱʼōµµȱ ʶȯőˁ  ō̸˄ őʳʹ 
őŏʷŏʾőōȲō  ʱʼōµµȱ őʳʽ ̸ŏʼʵʱʼōŒȱʽ  ʶōʵ Ŏʵōʱʼō µµȲʲŏőōʵ  ʻ ʶŏʹ˄ʽ  ʿˆʼʻʽ . 
3. Ȥ ŏʺōʱˁʱȰōʽ  ̸ʻʾ ʲʳőŏȲ  őʳʹ ȰʶŎʻŐʳ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  ŏµ̸ʻʼŏʾ µȯőˁʹ  EUR.1 ȱ 
EUR-MED ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ŏȲʹōʵ  Ȱőʻʵµʻʽ ʹō ʾ̸ʻʰȯʷŏʵ , ōʹȯ ̸ȯŐō  Őőʵʱµȱ, ŏȯʹ őʻʾ ʲʳőʳʴŏȲ  ō̸˄ őʵʽ 
őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  őʳʽ ʿˆʼōʽ  ŏʺōʱˁʱȱʽ  Őőʳʹ  ʻ̸ʻȲō  ŏʶŎȲŎŏőōʵ  őʻ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  
ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR.1 ȱ EUR-MED, ʶȯʴŏ  ʶōőȯʷʷʳʷʻ  ȰʱʱʼōŒʻ  ʱʵō őʳʹ ō̸˄Ŏŏʵʺʳ  őʻʾ 
ʿōʼōʶőȱʼō  ʶōőōʱˁʱȱʽ  őˁʹ Őʿŏőʵʶˆʹ  ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  ʶōʴˆʽ  ʶōʵ őʳʽ őȱʼʳŐʳʽ  őˁʹ ʷʻʵ̸ˆʹ  
̸ʼʻ˃̸ʻʴȰŐŏˁʹ  őʻʾ ̸ōʼ˄ʹőʻʽ  ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ . 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/31
 
 4. ȡŏ őʳʹ ŏ̸ʵŒ˅ʷōʺʳ  őʳʽ ̸ōʼōʱʼȯŒʻʾ  5, őʻ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR.1 ŏʶŎȲŎŏőōʵ  
ō̸˄ őʵʽ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  ʶʼȯőʻʾʽ  µȰʷʻʾʽ  őʳʽ ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ  ȱ őʳʽ șʻʾʷʱōʼȲōʽ  Őőʵʽ 
ōʶ˄ʷʻʾʴŏʽ  ̸ŏʼʵ̸őˆŐŏʵʽ : 
/ ŏȯʹ őō Őʿŏőʵʶȯ  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō ʴŏˁʼʳʴʻ˅ʹ  ˁʽ ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʶōőōʱ˄ µŏʹō Őőʳʹ  
ȟʻʵʹ˄őʳőō  ȱ őʳʹ șʻʾʷʱōʼȲō  ȱ µʵō ō̸˄ őʵʽ ȯʷʷŏʽ  ʿˆʼŏʽ  ̸ʻʾ µʹʳµʻʹŏ˅ʻʹőōʵ  Őőō 
ȯʼʴʼō  3, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  1, ʶōʵ 4, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  1, µŏ őʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ  ŏŒōʼ µ˄ʲŏőōʵ  ŐˆʼŏʾŐʳ , 
ʿˁʼȲʽ  ŏŒōʼ µʻʱȱ őʳʽ ŐˆʼŏʾŐʳʽ  µŏ ˅ʷŏʽ ʶōőōʱ˄ µŏʹŏʽ Őŏ µȲō ō̸˄ őʵʽ ȯʷʷŏʽ  ʿˆʼŏʽ  ̸ʻʾ 
µʹʳµʻʹŏ˅ʻʹőōʵ  Őőō ȯʼʴʼō  3, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  2, ʶōʵ 4, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  2, ʶōʵ ̸ʷʳʼʻ˅ʹ  őʵʽ 
ʷʻʵ̸Ȱʽ  ̸ʼʻ˃̸ʻʴȰŐŏʵʽ  őʻʾ ̸ōʼ˄ʹőʻʽ  ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ · 
/ ŏȯʹ őō Őʿŏőʵʶȯ  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō ʴŏˁʼʳʴʻ˅ʹ  ˁʽ ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʶōőōʱ˄ µŏʹō Őŏ µȲō 
ō̸˄ őʵʽ ȯʷʷŏʽ  ʿˆʼŏʽ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőō ȯʼʴʼō  3, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  2, ʶōʵ 4, 
̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  2, µŏ őʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ  ŏŒōʼ µ˄ʲŏőōʵ  ʳ ŐˆʼŏʾŐʳ , ʿˁʼȲʽ  ŏŒōʼ µʻʱȱ őʳʽ 
ŐˆʼŏʾŐʳʽ  µŏ ˅ʷŏʽ ʶōőōʱ˄ µŏʹŏʽ Őŏ µȲō ō̸˄ őʵʽ ʿˆʼŏʽ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőō ȯʼʴʼō  3 
ʶōʵ 4, ʶōʵ ̸ʷʳʼʻ˅ʹ  őʵʽ ʷʻʵ̸Ȱʽ  ̸ʼʻ˃̸ʻʴȰŐŏʵʽ  őʻʾ ̸ōʼ˄ʹőʻʽ  ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ , ŏŒ˄Őʻʹ  Ȱʿŏʵ 
ŏʶŎʻʴŏȲ  Őőʳ ʿˆʼō  ʶōőōʱˁʱȱʽ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  ȱ ŎȱʷˁŐʳ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  
EUR-MED. 
5. Ȩʻ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  ŏµ̸ʻʼŏʾ µȯőˁʹ  EUR-MED ŏʶŎȲŎŏőōʵ  ō̸˄ őʵʽ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  
ōʼʿȰʽ  ʶʼȯőʻʾʽ  µȰʷʻʾʽ  őʳʽ ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ  ȱ őʳʽ șʻʾʷʱōʼȲōʽ , ŏȯʹ őō Őʿŏőʵʶȯ  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  
µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō ʴŏˁʼʳʴʻ˅ʹ  ˁʽ ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʶōőōʱ˄ µŏʹō ō̸˄ őʳʹ ȟʻʵʹ˄őʳőō , őʳʹ șʻʾʷʱōʼȲō  ȱ 
ʶȯ̸ʻʵō  ō̸˄ őʵʽ ȯʷʷŏʽ  ʿˆʼŏʽ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőō ȯʼʴʼō  3 ʶōʵ 4 µŏ őʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ  ŏŒōʼ µ˄ʲŏőōʵ  
ʳ ŐˆʼŏʾŐʳ , ʶōʵ ̸ʷʳʼʻ˅ʹ  őʵʽ ̸ʼʻ˃̸ʻʴȰŐŏʵʽ  őʻʾ ̸ōʼ˄ʹőʻʽ  ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ  ʶōʵ: 
/ ʳ ŐˆʼŏʾŐʳ  ŏŒōʼ µʻʲ˄őōʹ  µŏ ˅ʷŏʽ ʶōőōʱ˄ µŏʹŏʽ Őŏ µȲō ō̸˄ őʵʽ ʿˆʼŏʽ  ̸ʻʾ 
ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőō ȯʼʴʼō  3, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  2, ʶōʵ 4, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  2, ȱ 
 L 410/32 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
  
/ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʳʴʻ˅ʹ  ˁʽ ˅ʷŏʽ Őőʻ ̸ʷōȲŐʵʻ  őʳʽ ŐˆʼŏʾŐʳʽ  ʱʵō 
őʳʹ ʶōőōŐʶŏʾȱ  ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  ʱʵō ŏʺōʱˁʱȱ  Őŏ µȲō ō̸˄ őʵʽ ʿˆʼŏʽ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőō 
ȯʼʴʼō  3, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  2, ʶōʵ 4, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  2, ȱ 
 
/ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō ŏ̸ōʹŏʺōʿʴʻ˅ʹ  ō̸˄ őʳ ʿˆʼō  ̸ʼʻʻʼʵŐ µʻ˅ Őŏ µȲō ō̸˄ őʵʽ 
ʿˆʼŏʽ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőō ȯʼʴʼō  3, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  2, ʶōʵ 4, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  2. 
 
6. Ȩʻ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR-MED, Őőʳ ʴȰŐʳ  7, ōʹōŒȰʼŏʵ  µȲō ō̸˄ őʵʽ ōʶ˄ʷʻʾʴŏʽ  
ŏʹŎŏȲʺŏʵʽ  Őőʳʹ  ōʱʱʷʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : 
/ ŏȯʹ ʻ ʿōʼōʶőȱʼōʽ  ʶōőōʱˁʱȱʽ  ō̸ʻʶőȯőōʵ  µŏ ŏŒōʼ µʻʱȱ őʳʽ ŐˆʼŏʾŐʳʽ  µŏ ˅ʷŏʽ 
ʶōőōʱ˄ µŏʹŏʽ Őŏ µȲō ȱ ̸ŏʼʵŐŐ˄őŏʼŏʽ  ō̸˄ őʵʽ ʿˆʼŏʽ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőō ȯʼʴʼō  3 
ʶōʵ 4: 
«CUMULATION APPLIED WITH ……» ( ˄ʹʻµō ʿˆʼōʽ /ʿˁʼˆʹ ) 
/ ŏȯʹ ʻ ʿōʼōʶőȱʼōʽ  ʶōőōʱˁʱȱʽ  ō̸ʻʶőȯőōʵ  ʿˁʼȲʽ  ŏŒōʼ µʻʱȱ ŐˆʼŏʾŐʳʽ  µŏ ˅ʷŏʽ 
ʶōőōʱ˄ µŏʹŏʽ Őŏ µȲō ȱ ̸ŏʼʵŐŐ˄őŏʼŏʽ  ō̸˄ őʵʽ ʿˆʼŏʽ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőō ȯʼʴʼō  3 
ʶōʵ 4: 
«NO CUMULATION APPLIED» 
7. Ȥʵ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  ̸ʻʾ ŏʶŎȲŎʻʾʹ  őō ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR.1 ȱ EUR-MED 
ʷōµʰȯʹʻʾʹ  ˄ʷō őō ōʹōʱʶōȲō  µȰőʼō ʱʵō őʳʹ ŏ̸ōʷȱʴŏʾŐʳ  őʻʾ ʿōʼōʶőȱʼō  ʶōőōʱˁʱȱʽ  őˁʹ 
̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  ʶōʵ őʳʽ ŏʶ̸ʷȱʼˁŐʳʽ  őˁʹ ʷʻʵ̸ˆʹ  ̸ʼʻ˃̸ʻʴȰŐŏˁʹ  őʻʾ ̸ōʼ˄ʹőʻʽ  ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ . 
Ŋʵō őʻʹ Őʶʻ̸˄  ōʾő˄ , ʻʵ ŏʹ ʷ˄ʱˁ  ōʼʿȰʽ  Ȱʿʻʾʹ  őʻ ŎʵʶōȲˁ µō ʹō ʲʳőʻ˅ʹ  őʳʹ ̸ʼʻŐʶ˄ µʵŐʳ ʶȯʴŏ  
ō̸ʻŎŏʵʶőʵʶʻ˅  ŐőʻʵʿŏȲʻʾ  ʶōʵ ʹō Ŏʵŏʹŏʼʱʻ˅ʹ  ŏʷȰʱʿʻʾʽ  őˁʹ ʷʻʱʵŐőʵʶˆʹ  ʰʵʰʷȲˁʹ  őʻʾ ŏʺōʱˁʱȰō  
ȱ ʻʵʻʹŎȱ̸ʻőŏ  ȯʷʷʻ  Ȱʷŏʱʿʻ  ʶʼȲʹʻʾʹ  ōʹōʱʶōȲʻ . țʺōŐŒōʷȲʲʻʾʹ  ŏ̸ȲŐʳʽ  őʳʹ ʻʼʴȱ  Őʾµ̸ʷȱʼˁŐʳ  
őˁʹ ŏʹő˅̸ˁʹ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőʳʹ  ̸ōʼȯʱʼōŒʻ  2. ȞŎȲˁʽ , ŏʷȰʱʿʻʾʹ  ōʹ ʻ ʿˆʼʻʽ  ̸ʻʾ 
̸ʼʻʻʼȲʲŏőōʵ  ʱʵō őʳʹ ̸ŏʼʵʱʼōŒȱ  őˁʹ ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  Ȱʿŏʵ Őʾµ̸ʷʳʼˁʴŏȲ  ʶōőȯ  őʼ˄̸ʻ  ̸ʻʾ ʹō 
ō̸ʻʶʷŏȲŏʵ  ʻ̸ʻʵōŎȱ̸ʻőŏ  ̸ʵʴōʹ˄őʳőō  ŎʻʷȲˁʹ  ̸ʼʻŐʴʳʶˆʹ . 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/33
 
 8. ȝ ʳµŏʼʻµʳʹȲō ȰʶŎʻŐʳʽ  őʻʾ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR.1 ȱ EUR-MED 
ōʹōʱʼȯŒŏőōʵ  Őőʳ ʴȰŐʳ  11 őʻʾ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅ . 
9. ȥʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR.1 ȱ EUR-MED ŏʶŎȲŎŏőōʵ  ō̸˄ őʵʽ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  ʶōʵ 
őȲʴŏőōʵ  Őőʳ ŎʵȯʴŏŐʳ  őʻʾ ŏʺōʱˁʱȰō , µ˄ʷʵʽ ̸ʼōʱ µōőʻ̸ʻʵʳʴŏȲ  ȱ ŏʺōŐŒōʷʵŐʴŏȲ  ̸ʼōʱ µōőʵʶȱ  
ŏʺōʱˁʱȱ . 
Ȑʼʴʼʻ  18 
ȥʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR.1 ȱ EUR-MED ̸ʻʾ ŏʶŎȲŎʻʹőōʵ  ŏʶ őˁʹ ʾŐőȰʼˁʹ  
1. ȥōʼȯ  őʻ ȯʼʴʼʻ  17, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  9, őʻ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR.1 ȱ EUR-MED 
µ̸ʻʼŏȲ , Őŏ ŏʺōʵʼŏőʵʶȰʽ  ̸ŏʼʵ̸őˆŐŏʵʽ , ʹō ŏʶŎȲŎŏőōʵ  µŏőȯ őʳʹ ŏʺōʱˁʱȱ  őˁʹ ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  őō 
ʻ̸ʻȲō  ōŒʻʼȯ , ōʹ: 
ō) Ŏŏʹ ŏȲʿŏ ŏʶŎʻʴŏȲ  ʶōőȯ  őʳ Őőʵʱµȱ őʳʽ ŏʺōʱˁʱȱʽ  Őʾʹŏ̸ŏȲō  ʷōʴˆʹ , ōʶʻʾŐȲˁʹ  
̸ōʼōʷŏȲˀŏˁʹ  ȱ ŏʵŎʵʶˆʹ  ̸ŏʼʵŐőȯŐŏˁʹ · 
ȱ 
ʰ) ō̸ʻŎŏʵʶʹ˅ŏőōʵ  ʶōőȯ  őʼ˄̸ʻ  ʵʶōʹʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  Őőʵʽ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  ˄őʵ ŏʶŎ˄ʴʳʶŏ  
̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR.1 ȱ EUR-MED, őʻ ʻ̸ʻȲʻ  Ŏŏʹ Ȱʱʵʹŏ  Ŏŏʶő˄  ʶōőȯ  őʳʹ 
ŏʵŐōʱˁʱȱ  ʱʵō őŏʿʹʵʶʻ˅ʽ  ʷ˄ʱʻʾʽ . 
2. ȥōʼȯ  őʻ ȯʼʴʼʻ  17, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  9, ŏȲʹōʵ  Ŏʾʹōőȱ  ʳ ȰʶŎʻŐʳ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  
EUR-MED µ ŏőȯ őʳʹ ŏʺōʱˁʱȱ  őˁʹ ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  őō ʻ̸ʻȲō  ōŒʻʼȯ  ʶōʵ ʱʵō őō ʻ̸ʻȲō  ŏʶŎ˄ʴʳʶŏ  
̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  EUR.1 ʶōőȯ  őʳ Őőʵʱµȱ őʳʽ ŏʺōʱˁʱȱʽ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ 
ō̸ʻŎŏʵʶʹ˅ŏőōʵ  Őőʵʽ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  ˄őʵ ̸ʷʳʼʻ˅ʹőōʵ  ʻʵ ˄ʼʻʵ őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ  17, 
̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  5. L 410/34 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 3. Ŋʵō őʳʹ ŏŒōʼ µʻʱȱ őˁʹ ̸ōʼōʱʼȯŒˁʹ  1 ʶōʵ 2, ʻ ŏʺōʱˁʱȰōʽ  Őőʳʹ  ōȲőʳŐȱ  őʻʾ ōʹōŒȰʼŏʵ  őʻʹ 
ő˄̸ʻ  ʶōʵ őʳʹ ʳµŏʼʻµʳʹȲō őʳʽ ŏʺōʱˁʱȱʽ  őˁʹ ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  őō ʻ̸ʻȲō  ōŒʻʼȯ  őʻ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  
ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR.1 ȱ EUR-MED, ʶōʴˆʽ  ʶōʵ őʻʾʽ ʷ˄ʱʻʾʽ  ʱʵō őʻʾʽ ʻ̸ʻȲʻʾʽ  ʾ̸ʻʰȯʷʷŏʵ  őʳʹ 
ōȲőʳŐʳ . 
4. Ȥʵ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  Ŏ˅ʹōʹőōʵ  ʹō ŏʶŎȲŎʻʾʹ  ŏʶ őˁʹ ʾŐőȰʼˁʹ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  
EUR.1 ȱ EUR-MED, µ ˄ʹʻʹ  ōŒʻ˅  ŏ̸ōʷʳʴŏ˅Őʻʾʹ  ˄őʵ őō ŐőʻʵʿŏȲō  ̸ʻʾ ̸ŏʼʵȰʿʻʹőōʵ  Őőʳʹ  
ōȲőʳŐʳ  őʻʾ ŏʺōʱˁʱȰō  ōʹőō̸ʻʶʼȲʹʻʹőōʵ  Őŏ ŏʶŏȲʹō  őʻʾ ōʹőȲŐőʻʵʿʻʾ  ŒōʶȰʷʻʾ . 
5. Ȩō ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR.1 ȱ EUR-MED ̸ʻʾ ŏʶŎȲŎʻʹőōʵ  ŏʶ őˁʹ ʾŐőȰʼˁʹ  
ŒȰʼʻʾʹ  őʳʹ ōʶ˄ʷʻʾʴʳ  ŒʼȯŐʳ  Őőʳʹ  ōʱʱʷʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : 
«ISSUED RETROSPECTIVELY» 
Ȩō ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR-MED ̸ʻʾ ŏʶŎȲŎʻʹőōʵ  ŏʶ őˁʹ ʾŐőȰʼˁʹ  ʶōő’ 
ŏŒōʼ µʻʱȱ őʳʽ ̸ōʼōʱʼȯŒʻʾ  2 ŒȰʼʻʾʹ  őʳʹ ōʶ˄ʷʻʾʴʳ  ŒʼȯŐʳ  Őőʳʹ  ōʱʱʷʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : 
«ISSUED RETROSPECTIVELY (Original EUR.1 no ………. [ʳµŏʼʻµʳʹȲō ʶōʵ ő˄̸ʻʽ  
ȰʶŎʻŐʳʽ ])» 
6. ȝ ŒʼȯŐʳ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼŏőōʵ  Őőʳʹ  ̸ōʼȯʱʼōŒʻ  5, ŏʱʱʼȯŒŏőōʵ  Őőʳ ʴȰŐʳ  7 őʻʾ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  
ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR.1 ȱ EUR-MED. 
Ȑʼʴʼʻ  19 
ȑʶŎʻŐʳ  ōʹőʵʱʼȯŒʻʾ  őʻʾ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  ŏµ̸ʻʼŏʾ µȯőˁʹ  EUR.1 ȱ EUR-MED 
1. ȧŏ ̸ŏʼȲ̸őˁŐʳ  ʶʷʻ̸ȱʽ , ō̸ˆʷŏʵōʽ  ȱ ʶōőōŐőʼʻŒȱʽ  ŏʹ˄ʽ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  EUR.1 ȱ EUR-
MED, ʻ ŏʺōʱˁʱȰōʽ  µ̸ʻʼŏȲ  ʹō ʲʳőŏȲ  ō̸˄ őʵʽ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  ̸ʻʾ őʻ ŏʺȰŎˁŐōʹ  ōʹőȲʱʼōŒʻ  
̸ʻʾ Őʾµ̸ʷʳʼˆʹŏőōʵ  ʰȯŐŏʵ  őˁʹ ŏʱʱʼȯŒˁʹ  ŏʺōʱˁʱȱʽ  ̸ʻʾ ʶōőȰʿʻʾʹ . 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/35
 
 2. Ȩʻ ōʹőȲʱʼōŒʻ  ̸ʻʾ ŏʶŎȲŎŏőōʵ  ʶōő’ ōʾő˄ʹ  őʻʹ őʼ˄̸ʻ  ŒȰʼŏʵ  őʳʹ ōʶ˄ʷʻʾʴʳ  ȰʹŎŏʵʺʳ  Őőʳʹ  
ōʱʱʷʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : 
«DUPLICATE» 
3. ȝ ŒʼȯŐʳ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼŏőōʵ  Őőʳʹ  ̸ōʼȯʱʼōŒʻ  2 ŏʱʱʼȯŒŏőōʵ  Őőʳ ʴȰŐʳ  7 őʻʾ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  
ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  ŏµ̸ʻʼŏʾ µȯőˁʹ  EUR.1 ȱ EUR-MED. 
4. Ȩʻ ōʹőȲʱʼōŒʻ  ̸ʻʾ ŒȰʼŏʵ  őʳʹ ʳµŏʼʻµʳʹȲō ȰʶŎʻŐʳʽ  őʻʾ ̸ʼˁőʻő˅̸ʻʾ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  
ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  ŏµ̸ʻʼŏʾ µȯőˁʹ  EUR.1 ȱ EUR-MED ōʼʿȲʲŏʵ  ʹō ʵŐʿ˅ŏʵ  ō̸˄ őʳʹ ŏʹ ʷ˄ʱˁ  
ʳµŏʼʻµʳʹȲō. 
Ȑʼʴʼʻ  20 
ȑʶŎʻŐʳ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶˆʹ  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR.1 ȱ EUR-MED ʰȯŐŏʵ  ̸ʼʻʳʱʻʾ µȰʹˁʽ  ŏʶŎʻʴȰʹőʻʽ  ȱ 
ŐʾʹőōʿʴȰʹőʻʽ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ʶōőōʱˁʱȱʽ  
Ȕőōʹ  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʶōőōʱˁʱȱʽ  ʾŒȲŐőōʹőōʵ  Ȱʷŏʱʿʻ  ŏʶ µȰʼʻʾʽ  őŏʷˁʹŏȲʻʾ  őʳʽ ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ  ȱ őʳʽ 
șʻʾʷʱōʼȲōʽ , ŏȲʹōʵ  Ŏʾʹōőȱ  ʳ ōʹőʵʶōőȯŐőōŐʳ  őʻʾ ̸ʼˁőʻő˅̸ʻʾ  őʻʾ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ʶōőōʱˁʱȱʽ  ō̸˄ 
Ȱʹō ȱ ̸ŏʼʵŐŐ˄őŏʼō  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR.1 ȱ EUR-MED, µ ŏ Őʶʻ̸˄  őʳʹ ō̸ʻŐőʻʷȱ  ˄ʷˁʹ  
ȱ ʻʼʵŐµȰʹˁʹ  ō̸˄ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ōʾőȯ  ōʷʷʻ˅  Őőʳʹ  ȟʻʵʹ˄őʳőō  ȱ Őőʳ șʻʾʷʱōʼȲō . Ȩō ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ  
ōʹőʵʶōőȯŐőōŐʳʽ  EUR.1 ȱ EUR-MED, ŏʶŎȲŎʻʹőōʵ  ō̸˄ őʻ őŏʷˁʹŏȲʻ  Őőʻʹ  Ȱʷŏʱʿʻ  őʻʾ ʻ̸ʻȲʻʾ  
ʾ̸ʻʰȯʷʷʻʹőōʵ  őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō . 
Ȑʼʴʼʻ  21 
ȠʻʱʵŐőʵʶ˄ʽ  ŎʵōʿˁʼʵŐ µ˄ʽ 
1. Ȕőōʹ  ʳ ŎʵōőȱʼʳŐʳ  ʿˁʼʵŐőˆʹ  ō̸ʻʴŏ µȯőˁʹ  ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʶōʵ µʳ ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ , 
̸ōʹʻ µʻʵ˄őʾ̸ˁʹ  ʶōʵ ŏʹōʷʷōŐŐ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ , Őʾʹŏ̸ȯʱŏőōʵ  ʾˀʳʷ˄  ʶ˄Őőʻʽ  ȱ Őʳµōʹőʵʶȯ  
̸ʼʻʰʷȱ µōőō, ʻʵ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  Ŏ˅ʹōʹőōʵ , µŏőȯ ō̸˄ ʱʼō̸őȱ  ōȲőʳŐʳ  őˁʹ 
ŏʹŎʵōŒŏʼʻ µȰʹˁʹ , ʹō ŏ̸ʵőʼȰ̸ʻʾʹ  őʳʹ ŏŒōʼ µʻʱȱ őʳʽ µŏʴ˄Ŏʻʾ  őʻʾ ʷŏʱ˄µŏʹʻʾ «ʷʻʱʵŐőʵʶʻ˅  
ŎʵōʿˁʼʵŐ µʻ˅» (ŏŒŏʺȱʽ : «µȰʴʻŎʻʽ ») ʱʵō őʳ ŎʵōʿŏȲʼʵŐʳ  ōʾőˆʹ  őˁʹ ō̸ʻʴŏ µȯőˁʹ . L 410/36 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 2. ȝ µȰʴʻŎʻʽ  ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō µ̸ʻʼŏȲ  ʹō ŎʵōŐŒōʷȲŐŏʵ  ˄őʵ, ʱʵō Őʾʱʶŏʶʼʵ µȰʹʳ ̸ŏʼȲʻŎʻ  ōʹōŒʻʼȯʽ , ʻ 
ōʼʵʴµ˄ʽ őˁʹ ̸ōʼōʱ˄ µŏʹˁʹ  ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  ̸ʻʾ ʴō ȱőōʹ  Ŏʾʹōő˄  ʹō ʴŏˁʼʳʴʻ˅ʹ  ˁʽ 
«ʶōőōʱ˄ µŏʹō» ŏȲʹōʵ  ʻ ȲŎʵʻʽ  µŏ ōʾő˄ʹ  ̸ʻʾ ʴō ŏȲʿŏ ̸ʼʻʶ˅ˀŏʵ  ōʹ ŏȲʿŏ ʾ̸ȯʼʺŏʵ  ŒʾŐʵʶ˄ʽ  
ŎʵōʿˁʼʵŐ µ˄ʽ őˁʹ ō̸ʻʴŏ µȯőˁʹ . 
3. Ȥʵ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  Ŏ˅ʹōʹőōʵ  ʹō ŏʺōʼőʻ˅ʹ  őʳʹ ̸ōʼʻʿȱ  őʳʽ ȯŎŏʵōʽ  őʳʽ ̸ōʼōʱʼȯŒʻʾ  1 ō̸˄ 
őʳʹ ̸ʷȱʼˁŐʳ  őˁʹ ˄ʼˁʹ  ̸ʻʾ ʶʼȲʹʻʹőōʵ  ōʹōʱʶōȲʻʵ . 
4. ȝ µȰʴʻŎʻʽ  ŏŒōʼ µ˄ʲŏőōʵ , ʳ Ŏŏ ŏŒōʼ µʻʱȱ őʳʽ ʶōőōʱʼȯŒŏőōʵ , ʰȯŐŏʵ  őˁʹ ʱŏʹʵʶˆʹ  ʷʻʱʵŐőʵʶˆʹ  
ōʼʿˆʹ  ̸ʻʾ ʵŐʿ˅ʻʾʹ  Őőʳ ʿˆʼō  ʶōőōŐʶŏʾȱʽ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ . 
5. Ȥ Ŏʵʶōʵʻ˅ʿʻʽ  őʳʽ µŏʴ˄Ŏʻʾ  µ̸ʻʼŏȲ  ʹō ŏʶŎȲŎŏʵ  ȱ ʹō ʲʳőŏȲ  őʳʹ ȰʶŎʻŐʳ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶˆʹ  
ʶōőōʱˁʱȱʽ , ʶōőȯ  ̸ŏʼȲ̸őˁŐʳ , ʱʵō őʳʹ ̸ʻŐ˄őʳőō  őˁʹ ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  ̸ʻʾ Ŏ˅ʹōʹőōʵ  ʹō 
ʴŏˁʼʻ˅ʹőōʵ  ˁʽ ʶōőōʱ˄ µŏʹō. ȡŏőȯ  ō̸˄ ōȲőʳŐʳ  őˁʹ őŏʷˁʹŏʵōʶˆʹ  ōʼʿˆʹ , ʻ Ŏʵʶōʵʻ˅ʿʻʽ  
ʾ̸ʻʰȯʷʷŏʵ  ŎȱʷˁŐʳ  ʱʵō őʻʹ őʼ˄̸ʻ  ŎʵōʿŏȲʼʵŐʳʽ  őˁʹ ̸ʻŐʻőȱőˁʹ . 
6. Ȥʵ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  ̸ōʼōʶʻʷʻʾʴʻ˅ʹ  őʳ ʿʼȱŐʳ  őʳʽ ȯŎŏʵōʽ  ʶōʵ Ŏ˅ʹōʹőōʵ  ʹō őʳʹ 
ōʹōʶōʷʻ˅ʹ , ŏŒ˄Őʻʹ  ʻ Ŏʵʶōʵʻ˅ʿʻʽ  őʳʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵŏȲ  ʶōőȯ  µʳ ŎȰʻʹőō  őʼ˄̸ʻ  ȱ Ŏŏʹ ̸ʷʳʼʻȲ  
ʻ̸ʻʵʻʹŎȱ̸ʻőŏ  ō̸˄ őʻʾʽ ʷʻʵ̸ʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  ̸ʻʾ ̸ōʼōőȲʴŏʹőōʵ  Őőʻ ̸ōʼ˄ʹ  ̸ʼˁő˄ʶʻʷʷʻ . 
Ȑʼʴʼʻ  22 
Ȕʼʻʵ  ʱʵō őʳ Ő˅ʹőōʺʳ  ŎȱʷˁŐʳʽ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  ȱ ŎȱʷˁŐʳʽ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  EUR-MED 
1. ȝ ŎȱʷˁŐʳ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  ȱ ʳ ŎȱʷˁŐʳ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  EUR-MED ˄̸ˁʽ  ōʹōŒȰʼŏőōʵ  Őőʻ ȯʼʴʼʻ  16, 
̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  1, ŐőʻʵʿŏȲʻ  ʱ), µ̸ʻʼŏȲ  ʹō ŐʾʹőȯŐŐŏőōʵ : 
ō) ō̸˄ ŏʱʶŏʶʼʵ µȰʹʻ ŏʺōʱˁʱȰō  ʶōőȯ  őʳʹ Ȱʹʹʻʵō  őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ  23, 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/37
 
 ȱ 
ʰ) ō̸˄ ʻ̸ʻʵʻʹŎȱ̸ʻőŏ  ŏʺōʱˁʱȰō  ʱʵō ʶȯʴŏ  ō̸ʻŐőʻʷȱ  ̸ʻʾ ō̸ʻőŏʷŏȲőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō ȱ 
̸ŏʼʵŐŐ˄őŏʼō  ŎȰµōőō, őō ʻ̸ʻȲō  ̸ŏʼʵȰʿʻʾʹ  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʶōőōʱˁʱȱʽ , őˁʹ ʻ̸ʻȲˁʹ  ʳ 
Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō Ŏŏʹ ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őō 6 000 EUR. 
2. ȡŏ őʳʹ ŏ̸ʵŒ˅ʷōʺʳ  őʳʽ ̸ōʼōʱʼȯŒʻʾ  3, ʳ ŎȱʷˁŐʳ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  µ̸ʻʼŏȲ  ʹō ŐʾʹőȯŐŐŏőōʵ  Őőʵʽ 
ōʶ˄ʷʻʾʴŏʽ  ̸ŏʼʵ̸őˆŐŏʵʽ : 
/ ŏȯʹ őō Őʿŏőʵʶȯ  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō ʴŏˁʼʳʴʻ˅ʹ  ˁʽ ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʶōőōʱ˄ µŏʹō Őőʳʹ  
ȟʻʵʹ˄őʳőō  ȱ őʳʹ șʻʾʷʱōʼȲō  ȱ µʵō ō̸˄ őʵʽ ȯʷʷŏʽ  ʿˆʼŏʽ  ̸ʻʾ µʹʳµʻʹŏ˅ʻʹőōʵ  Őőō 
ȯʼʴʼō  3, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  1, ʶōʵ 4, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  1, µŏ őʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ  ŏŒōʼ µ˄ʲŏőōʵ  ŐˆʼŏʾŐʳ ,, 
ʿˁʼȲʽ  ŏŒōʼ µʻʱȱ őʳʽ ŐˆʼŏʾŐʳʽ  µŏ ˅ʷŏʽ ʶōőōʱ˄ µŏʹŏʽ Őŏ µȲō ō̸˄ őʵʽ ȯʷʷŏʽ  ʿˆʼŏʽ  ̸ʻʾ 
µʹʳµʻʹŏ˅ʻʹőōʵ  Őőō ȯʼʴʼō  3, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  2, ʶōʵ 4, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  2, ʶōʵ ̸ʷʳʼʻ˅ʹ  őʵʽ 
ʷʻʵ̸Ȱʽ  ̸ʼʻ˃̸ʻʴȰŐŏʵʽ  őʻʾ ̸ōʼ˄ʹőʻʽ  ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ · 
/ ŏȯʹ őō Őʿŏőʵʶȯ  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō ʴŏˁʼʳʴʻ˅ʹ  ˁʽ ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʶōőōʱ˄ µŏʹō Őŏ µȲō 
ō̸˄ őʵʽ ȯʷʷŏʽ  ʿˆʼŏʽ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőō ȯʼʴʼō  3, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  2, ʶōʵ 4, 
̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  2, µŏ őʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ  ŏŒōʼ µ˄ʲŏőōʵ  ʳ ŐˆʼŏʾŐʳ , ʿˁʼȲʽ  ŏŒōʼ µʻʱȱ ŐˆʼŏʾŐʳʽ  µŏ 
˅ʷŏʽ ʶōőōʱ˄ µŏʹŏʽ Őŏ µȲō ō̸˄ őʵʽ ʿˆʼŏʽ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőō ȯʼʴʼō  3 ʶōʵ 4, ʶōʵ 
̸ʷʳʼʻ˅ʹ  őʵʽ ʷʻʵ̸Ȱʽ  ̸ʼʻ˃̸ʻʴȰŐŏʵʽ  őʻʾ ̸ōʼ˄ʹőʻʽ  ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ , ŏŒ˄Őʻʹ  Ȱʿŏʵ ŏʶŎʻʴŏȲ  
Őőʳ ʿˆʼō  ʶōőōʱˁʱȱʽ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR-MED ȱ ŎȱʷˁŐʳ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  
EUR-MED. 
3. ȡ̸ʻʼŏȲ  ʹō ŐʾʹőȯŐŐŏőōʵ  ŎȱʷˁŐʳ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  EUR-MED ōʹ őō Őʿŏőʵʶȯ  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  µ̸ʻʼʻ˅ʹ  
ʹō ʴŏˁʼʳʴʻ˅ʹ  ˁʽ ̸ʼʻ˂˄ʹőō , ʶōőōʱˁʱȱʽ  ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ , șʻʾʷʱōʼȲōʽ  ȱ µʵōʽ ō̸˄ őʵʽ ȯʷʷŏʽ  
ʿˆʼŏʽ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőō ȯʼʴʼō  3 ʶōʵ 4 µŏ őʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ  ŏŒōʼ µ˄ʲŏőōʵ  ŐˆʼŏʾŐʳ , ʶōʵ 
̸ʷʳʼʻ˅ʹ  őʵʽ ō̸ōʵőȱŐŏʵʽ  őʻʾ ̸ōʼ˄ʹőʻʽ  ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ  ʶōʵ: 
/ ʳ ŐˆʼŏʾŐʳ  ŏŒōʼ µʻʲ˄őōʹ  µŏ ˅ʷŏʽ ʶōőōʱ˄ µŏʹŏʽ Őŏ µȲō ō̸˄ őʵʽ ʿˆʼŏʽ  ̸ʻʾ 
ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőō ȯʼʴʼō  3, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  2, ʶōʵ 4, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  2, ȱ L 410/38 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 / őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʳʴʻ˅ʹ  ˁʽ ˅ʷŏʽ Őőʻ ̸ʷōȲŐʵʻ  őʳʽ ŐˆʼŏʾŐʳʽ  ʱʵō 
őʳʹ ʶōőōŐʶŏʾȱ  ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  ʱʵō ŏʺōʱˁʱȱ  Őŏ µȲō ō̸˄ őʵʽ ʿˆʼŏʽ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőō 
ȯʼʴʼō  3, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  2, ʶōʵ 4, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  2, ȱ 
/ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō ŏ̸ōʹŏʺōʿʴʻ˅ʹ  ō̸˄ őʳ ʿˆʼō  ̸ʼʻʻʼʵŐ µʻ˅ Őŏ µȲō ō̸˄ őʵʽ 
ʿˆʼŏʽ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőō ȯʼʴʼō  3, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  2, ʶōʵ 4, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  2. 
4. ȝ ŎȱʷˁŐʳ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  EUR-MED ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹŏʵ  µȲō ō̸˄ őʵʽ ōʶ˄ʷʻʾʴŏʽ  ŏʹŎŏȲʺŏʵʽ  Őőʳʹ  
ōʱʱʷʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : 
/ ŏȯʹ ʻ ʿōʼōʶőȱʼōʽ  ʶōőōʱˁʱȱʽ  ō̸ʻʶőȯőōʵ  µŏ ŏŒōʼ µʻʱȱ őʳʽ ŐˆʼŏʾŐʳʽ  µŏ ˅ʷŏʽ 
ʶōőōʱ˄ µŏʹŏʽ Őŏ µȲō ȱ ̸ŏʼʵŐŐ˄őŏʼŏʽ  ō̸˄ őʵʽ ʿˆʼŏʽ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőō ȯʼʴʼō  3 
ʶōʵ 4: 
«CUMULATION APPLIED WITH ……» ( ˄ʹʻµō ʿˆʼōʽ /ʿˁʼˆʹ ) 
/ ŏȯʹ ʻ ʿōʼōʶőȱʼōʽ  ʶōőōʱˁʱȱʽ  ō̸ʻʶőȯőōʵ  ʿˁʼȲʽ  ŏŒōʼ µʻʱȱ ŐˆʼŏʾŐʳʽ  µŏ ˅ʷŏʽ 
ʶōőōʱ˄ µŏʹŏʽ Őŏ µȲō ȱ ̸ŏʼʵŐŐ˄őŏʼŏʽ  ō̸˄ őʵʽ ʿˆʼŏʽ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőō ȯʼʴʼō  3 
ʶōʵ 4: 
«NO CUMULATION APPLIED» 
5. Ȥ ŏʺōʱˁʱȰōʽ  ̸ʻʾ ŐʾʹőȯŐŐŏʵ  ŎȱʷˁŐʳ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  ȱ ŎȱʷˁŐʳ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  EUR-MED ̸ʼȰ̸ŏʵ  
ʹō ŏȲʹōʵ  Ȱőʻʵµʻʽ ʹō ̸ʼʻŐʶʻ µȲŐŏʵ ōʹȯ ̸ȯŐō  Őőʵʱµȱ, ŏȯʹ őʻʾ ʲʳőʳʴŏȲ  ō̸˄ őʵʽ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  
ōʼʿȰʽ  őʳʽ ʿˆʼōʽ  ŏʺōʱˁʱȱʽ , ʶȯʴŏ  ʶōőȯʷʷʳʷʻ  ȰʱʱʼōŒʻ  ̸ʻʾ ō̸ʻŎŏʵʶʹ˅ŏʵ  őʻʹ ʿōʼōʶőȱʼō  
ʶōőōʱˁʱȱʽ  őˁʹ ŏʹ ʷ˄ʱˁ  ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  ʶōʴˆʽ  ʶōʵ őʳʹ őȱʼʳŐʳ  őˁʹ ʷʻʵ̸ˆʹ  ̸ʼʻ˃̸ʻʴȰŐŏˁʹ  őʻʾ 
̸ōʼ˄ʹőʻʽ  ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ . 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/39
 
 6. ȝ ŎȱʷˁŐʳ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  ȱ ʳ ŎȱʷˁŐʳ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  EUR-MED ŐʾʹőȯŐŐŏőōʵ  ō̸˄ őʻʹ ŏʺōʱˁʱȰō  
µŏ ŎōʶőʾʷʻʱʼȯŒʳŐʳ , ŏ̸ȲʴŏŐʳ  ŐŒʼōʱȲŎōʽ  ȱ µŏ ŏʶő˅̸ˁŐʳ  Őőʻ őʵµʻʷ˄ʱʵʻ , Őőʻ ŎŏʷőȲʻ  
̸ōʼȯŎʻŐʳʽ  ȱ Őŏ ȯʷʷʻ  ŏµ̸ʻʼʵʶ˄  ȰʱʱʼōŒʻ , ŎȱʷˁŐʳʽ  őʳʽ ʻ̸ʻȲōʽ  őʻ ʶŏȲµŏʹʻ ̸ōʼōőȲʴŏőōʵ  Őőō 
ȥōʼōʼőȱ µōőō IVō ʶōʵ IVʰ, Őŏ µʵō ō̸˄ őʵʽ ʱʷˆŐŐŏʽ  őˁʹ ŏʹ ʷ˄ʱˁ  ȥōʼōʼőʳ µȯőˁʹ  ʶōʵ 
Ő˅µŒˁʹō  µŏ őʵʽ Ŏʵōőȯʺŏʵʽ  őʳʽ ŏʴʹʵʶȱʽ  ʹʻµʻʴŏŐȲōʽ  őʳʽ ʿˆʼōʽ  ŏʺōʱˁʱȱʽ . ȝ ŎȱʷˁŐʳ  µ̸ʻʼŏȲ  
ŏ̸ȲŐʳʽ  ʹō ŏȲʹōʵ  ʿŏʵʼ˄ʱʼōŒʳ · Ő’ ōʾőȱ  őʳʹ ̸ŏʼȲ̸őˁŐʳ , ʱʼȯŒŏőōʵ  µŏ µŏʷȯʹʵ  ʶōʵ µŏ 
ŏʾōʹȯʱʹˁŐőʻʾʽ  ʿōʼōʶőȱʼŏʽ . 
7. Ȥʵ ŎʳʷˆŐŏʵʽ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  ʶōʵ ʻʵ ŎʳʷˆŐŏʵʽ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  EUR-MED ŒȰʼʻʾʹ  őʻ ̸ʼˁő˄őʾ̸ʻ  őʳʽ 
ʿŏʵʼ˄ʱʼōŒʳʽ  ʾ̸ʻʱʼōŒȱʽ  őʻʾ ŏʺōʱˁʱȰō . ȬŐő˄Őʻ , Ŏŏʹ ō̸ōʵőŏȲőōʵ  ō̸˄ ŏʱʶŏʶʼʵ µȰʹʻ 
ŏʺōʱˁʱȰō , ʶōőȯ  őʳʹ Ȱʹʹʻʵō  őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ  23, ʹō ʾ̸ʻʱʼȯŒŏʵ  őȰőʻʵŏʽ  ŎʳʷˆŐŏʵʽ , ʾ̸˄ őʳʹ 
̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ̸ōʼȰʿŏʵ  Őőʵʽ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  őʳʽ ʿˆʼōʽ  ŏʺōʱˁʱȱʽ  ʱʼō̸őȱ  ōʹȯʷʳˀʳ  
ʾ̸ʻʿʼȰˁŐʳʽ  ʱʵō ō̸ʻŎʻʿȱ  őʳʽ ̸ʷȱʼʻʾʽ  ŏʾʴ˅ʹʳʽ  ʱʵō őʳ ŎȱʷˁŐʳ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  ō̸˄ őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ŒōȲʹŏőōʵ  ˄őʵ ʻʵ ŏʹ ʷ˄ʱˁ  ŎʳʷˆŐŏʵʽ  ʵŐʿ˅ʻʾʹ  Őōʹ ʹō ȰŒŏʼōʹ  ̸ʼȯʱ µōőʵ őʳ ʿŏʵʼ˄ʱʼōŒʳ  
ʾ̸ʻʱʼōŒȱ  őʻʾ. 
8. ȝ ŎȱʷˁŐʳ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  ȱ ʳ ŎȱʷˁŐʳ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  EUR-MED µ ̸ʻʼŏȲ  ʹō ŐʾʹőȯŐŐŏőōʵ  ō̸˄ őʻʹ 
ŏʺōʱˁʱȰō  ʶōőȯ  őʳʹ ŏʺōʱˁʱȱ  őˁʹ ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  őō ʻ̸ʻȲō  ōŒʻʼȯ  ȱ µŏőȯ őʳʹ ŏʺōʱˁʱȱ , ʾ̸˄ őʳʹ 
̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ōʾőȱ  ̸ʼʻŐʶʻ µȲʲŏőōʵ  Őőʳ ʿˆʼō  ŏʵŐōʱˁʱȱʽ  őʻ ōʼʱ˄őŏʼʻ  Ŏ˅ʻ Ȱőʳ µŏőȯ őʳʹ 
ŏʵŐōʱˁʱȱ  őˁʹ ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  őō ʻ̸ʻȲō  ōŒʻʼȯ . L 410/40 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 Ȑʼʴʼʻ  23 
țʱʶŏʶʼʵ µȰʹʻʽ ŏʺōʱˁʱȰōʽ  
1. Ȥʵ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  őʳʽ ʿˆʼōʽ  ŏʺōʱˁʱȱʽ  µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō ŏ̸ʵőʼȰ̸ʻʾʹ  Őŏ ʶȯʴŏ  ŏʺōʱˁʱȰō  
(ŏŒŏʺȱʽ : «ŏʱʶŏʶʼʵ µȰʹʻʽ ŏʺōʱˁʱȰōʽ ») ̸ʻʾ ̸ʼōʱ µōőʻ̸ʻʵŏȲ  ŐʾʿʹȰʽ  ō̸ʻŐőʻʷȰʽ  ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  
ʰȯŐŏʵ  őʳʽ ŐʾµŒˁʹȲōʽ  ʹō ŐʾʹőȯŐŐŏʵ  ŎʳʷˆŐŏʵʽ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  ȱ ŎʳʷˆŐŏʵʽ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  EUR-
MED ōʹŏʺȯʼőʳőō  ō̸˄ őʳʹ ōʺȲō őˁʹ Őʿŏőʵʶˆʹ  ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ . Ȥ ŏʺōʱˁʱȰōʽ  ̸ʻʾ ŏ̸ʵŎʵˆʶŏʵ  
őȰőʻʵō  ȯŎŏʵō  ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ̸ōʼȰʿŏʵ  ʶōőȯ  őʼ˄̸ʻ  ʵʶōʹʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  Őőʵʽ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  ˄ʷŏʽ őʵʽ 
ŏʱʱʾȱŐŏʵʽ  ʱʵō őʳʹ ŏ̸ōʷȱʴŏʾŐʳ  őʻʾ ʿōʼōʶőȱʼō  ʶōőōʱˁʱȱʽ  őˁʹ ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  ʶōʴˆʽ  ʶōʵ őʳʽ 
ŏʶ̸ʷȱʼˁŐʳʽ  őˁʹ ʷʻʵ̸ˆʹ  ̸ʼʻ˃̸ʻʴȰŐŏˁʹ  őʻʾ ̸ōʼ˄ʹőʻʽ  ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ . 
2. Ȥʵ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō ̸ōʼȰʿʻʾʹ  őʻ ʶōʴŏŐőˆʽ  őʻʾ ŏʱʶŏʶʼʵ µȰʹʻʾ ŏʺōʱˁʱȰō , ʾ̸˄ 
ʻʵŏŐŎȱ̸ʻőŏ  ̸ʼʻ˃̸ʻʴȰŐŏʵʽ  ʶʼȲʹʻʾʹ  ōʹōʱʶōȲŏʽ . 
3. Ȥʵ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  ̸ōʼȰʿʻʾʹ  Őőʻʹ  ŏʱʶŏʶʼʵ µȰʹʻ ŏʺōʱˁʱȰō  ōʼʵʴµ˄ ōŎŏȲōʽ  őʻʾ őŏʷˁʹŏȲʻʾ , 
ʻ ʻ̸ʻȲʻʽ  ōʹōʱʼȯŒŏőōʵ  Őőʳ ŎȱʷˁŐʳ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  ȱ Őőʳ ŎȱʷˁŐʳ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  EUR-MED. 
4. Ȥʵ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  ̸ōʼōʶʻʷʻʾʴʻ˅ʹ  őʳ ʿʼȱŐʳ  őʳʽ ȯŎŏʵōʽ  ō̸˄ őʻʹ ŏʱʶŏʶʼʵ µȰʹʻ 
ŏʺōʱˁʱȰō . 
5. Ȥʵ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō ōʹōʶōʷʻ˅ʹ  őʳʹ ȯŎŏʵō  ōʹȯ ̸ȯŐō  Őőʵʱµȱ. Ȩʳʹ ōʹōʶōʷʻ˅ʹ  
˄őōʹ ʻ ŏʱʶŏʶʼʵ µȰʹʻʽ ŏʺōʱˁʱȰōʽ  Ŏŏʹ ̸ōʼȰʿŏʵ  ̸ʷȰʻʹ  őʵʽ ŏʱʱʾȱŐŏʵʽ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőʳʹ  
̸ōʼȯʱʼōŒʻ  1, Ŏŏʹ ̸ʷʳʼʻȲ  ̸ʷȰʻʹ  őʻʾʽ ˄ʼʻʾʽ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőʳʹ  ̸ōʼȯʱʼōŒʻ  2 ȱ Ŏŏʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵŏȲ  ʻʼʴȯ  őʳʹ ȯŎŏʵō . 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/41
 
 Ȑʼʴʼʻ  24 
Țʵȯʼʶŏʵō  ʵŐʿ˅ʻʽ  őˁʹ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶˆʹ  ʶōőōʱˁʱȱʽ  
1. Ȩʻ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  ʶōőōʱˁʱȱʽ  ʵŐʿ˅ŏʵ  ʱʵō őȰŐŐŏʼʵʽ  µȱʹŏʽ ō̸˄ őʳʹ ʳµŏʼʻµʳʹȲō ȰʶŎʻŐʳʽ  Őőʳ 
ʿˆʼō  ŏʺōʱˁʱȱʽ  ʶōʵ ʶōőōőȲʴŏőōʵ  ŏʹő˄ʽ  őʳʽ ̸ʼʻʴŏŐ µȲōʽ ōʾőȱʽ  Őőʵʽ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  őʳʽ 
ʿˆʼōʽ  ŏʵŐōʱˁʱȱʽ . 
2. Ȩō ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ  ʶōőōʱˁʱȱʽ  ̸ʻʾ ʶōőōőȲʴŏʹőōʵ  Őőʵʽ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  őʳʽ ʿˆʼōʽ  
ŏʵŐōʱˁʱȱʽ  µŏőȯ őʳʹ ̸ōʼȰʷŏʾŐʳ  őʳʽ ̸ʼʻʴŏŐ µȲōʽ ʾ̸ʻʰʻʷȱʽ  ̸ʻʾ ̸ʼʻʰʷȰ̸ŏőōʵ  Őőʳʹ  
̸ōʼȯʱʼōŒʻ  1, µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō ʱȲʹʻʹőōʵ  Ŏŏʶőȯ  ʱʵō őʳʹ ŏŒōʼ µʻʱȱ őʻʾ ̸ʼʻőʵ µʳŐʵōʶʻ˅  
ʶōʴŏŐőˆőʻʽ , ˄őōʹ ʳ ōŎʾʹō µȲō ʾ̸ʻʰʻʷȱʽ  őˁʹ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶˆʹ  ōʾőˆʹ  ŏʹő˄ʽ  őʳʽ 
ʶōʴʻʼʵŐ µȰʹʳʽ ̸ʼʻʴŏŐ µȲōʽ ʻŒŏȲʷŏőōʵ  Őŏ ŏʺōʵʼŏőʵʶȰʽ  ̸ŏʼʵŐőȯŐŏʵʽ . 
3. ȧŏ ȯʷʷŏʽ  ̸ŏʼʵ̸őˆŐŏʵʽ  ŏʶ̸ʼ˄ʴŏŐ µʳʽ ʾ̸ʻʰʻʷȱʽ , ʻʵ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  őʳʽ ʿˆʼōʽ  ŏʵŐōʱˁʱȱʽ  
µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō ō̸ʻŎȰʿʻʹőōʵ  őō ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ  ʶōőōʱˁʱȱʽ  ˄őōʹ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  Ȱʿʻʾʹ  
̸ʼʻŐʶʻ µʵŐʴŏȲ  ̸ʼʵʹ ō̸˄ őʳʹ ŏʹ ʷ˄ʱˁ  őŏʷʵʶȱ  ʳµŏʼʻµʳʹȲō. 
Ȑʼʴʼʻ  25 
ȩ̸ʻʰʻʷȱ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ʶōőōʱˁʱȱʽ  
Ȩō ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ  ʶōőōʱˁʱȱʽ  ʾ̸ʻʰȯʷʷʻʹőōʵ  Őőʵʽ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  őʳʽ ʿˆʼōʽ  ŏʵŐōʱˁʱȱʽ  Ő˅µŒˁʹō  
µŏ őʵʽ ŎʵōŎʵʶōŐȲŏʽ  ̸ʻʾ ʵŐʿ˅ʻʾʹ  Őőʳʹ  ŏʹ ʷ˄ʱˁ  ʿˆʼō . Ȥʵ ŏʹ ʷ˄ʱˁ  ōʼʿȰʽ  Ȱʿʻʾʹ  őʳ Ŏʾʹōő˄őʳőō  ʹō 
ʲʳőʻ˅ʹ  µŏőȯŒʼōŐʳ  őʻʾ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ʶōőōʱˁʱȱʽ . ȑʿʻʾʹ  ŏ̸ȲŐʳʽ  őʳ Ŏʾʹōő˄őʳőō  ʹō ʲʳőʻ˅ʹ  ʹō 
ŐʾʹʻŎŏ˅ŏőōʵ  ʳ ŎʵōŐȯŒʳŐʳ  ŏʵŐōʱˁʱȱʽ  ō̸˄ ŎȱʷˁŐʳ  őʻʾ ŏʵŐōʱˁʱȰō  µŏ őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʹō ʰŏʰōʵˆʹŏőōʵ  ˄őʵ 
őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʷʳʼʻ˅ʹ  őʻʾʽ ˄ʼʻʾʽ  ̸ʻʾ ō̸ōʵőʻ˅ʹőōʵ  ʱʵō őʳʹ ŏŒōʼ µʻʱȱ őʳʽ ŐʾµŒˁʹȲōʽ . L 410/42 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 Ȑʼʴʼʻ  26 
țʵŐōʱˁʱȱ  µŏ őµʳµōőʵʶȰʽ  ō̸ʻŐőʻʷȰʽ  
Ȕőōʹ , µŏőȯ ō̸˄ ōȲőʳŐʳ  őʻʾ ŏʵŐōʱˁʱȰō  ʶōʵ ʾ̸˄ őʻʾʽ ˄ʼʻʾʽ  ̸ʻʾ ʶōʴʻʼȲʲʻʹőōʵ  ō̸˄ őʵʽ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  
ōʼʿȰʽ  őʳʽ ʿˆʼōʽ  ŏʵŐōʱˁʱȱʽ , ō̸ʻŐʾʹōʼ µʻʷʻʱʳ µȰʹō ȱ µʳ Őʾʹōʼ µʻʷʻʱʳ µȰʹō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʶōőȯ  őʳʹ 
Ȱʹʹʻʵō  őʻʾ ʱŏʹʵʶʻ˅  ʶōʹ˄ʹō  2 ō) őʻʾ ŏʹōʼ µʻʹʵŐµȰʹʻʾ ŐʾŐőȱ µōőʻʽ, ̸ʻʾ ʾ̸ȯʱʻʹőōʵ  Őőō őµȱµōőō XVI 
ʶōʵ XVII ȱ Őőʵʽ ʶʷȯŐŏʵʽ  7308 ʶōʵ 9406 őʻʾ ŏʹōʼ µʻʹʵŐµȰʹʻʾ ŐʾŐőȱ µōőʻʽ, ŏʵŐȯʱʻʹőōʵ  µŏ őµʳµōőʵʶȰʽ  
ō̸ʻŐőʻʷȰʽ , ʾ̸ʻʰȯʷʷŏőōʵ  ʱʵ’ ōʾőȯ  ŏʹʵōȲʻ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  ʶōőōʱˁʱȱʽ  Őőʵʽ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  ʶōőȯ  őʳʹ 
ŏʵŐōʱˁʱȱ  őʳʽ ̸ʼˆőʳʽ  őµʳµōőʵʶȱʽ  ō̸ʻŐőʻʷȱʽ . 
Ȑʼʴʼʻ  27 
Ș̸ōʷʷōʱȱ  ō̸˄ őʳʹ ʾ̸ʻʿʼȰˁŐʳ  ̸ʼʻŐʶ˄ µʵŐʳʽ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ʶōőōʱˁʱȱʽ  
1. ŊȲʹʻʹőōʵ  Ŏŏʶőȯ  ˁʽ ʶōőōʱ˄ µŏʹō ̸ʼʻ˂˄ʹőō , ʿˁʼȲʽ  ʹō ō̸ōʵőŏȲőōʵ  ʳ ʶōőȯʴŏŐʳ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  
ʶōőōʱˁʱȱʽ , őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ō̸ʻŐőȰʷʷʻʹőōʵ  ʾ̸˄ µʻʼŒȱ  µʵʶʼʻŎŏ µȯőˁʹ  µŏőōʺ˅  ʵŎʵˁőˆʹ  ȱ 
̸ʻʾ ̸ŏʼʵȰʿʻʹőōʵ  Őőʵʽ ̸ʼʻŐˁ̸ʵʶȰʽ  ō̸ʻŐʶŏʾȰʽ  őōʺʵŎʵˁőˆʹ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ őō 
̸ʼʻ˂˄ʹőō  ōʾőȯ  Ŏŏʹ ŏʵŐȯʱʻʹőōʵ  Őőʻ ̸ʷōȲŐʵʻ  ŏµ̸ʻʼʵʶˆʹ  Őʾʹōʷʷōʱˆʹ  ʶōʵ Ŏʳʷˆʹʻʹőōʵ  ˁʽ 
̸ʷʳʼʻ˅ʹőō  őʵʽ ̸ʼʻ˃̸ʻʴȰŐŏʵʽ  őʻʾ ̸ōʼ˄ʹőʻʽ  ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ  ʶōʵ ŏŒ˄Őʻʹ  Ŏŏʹ ʾ̸ȯʼʿŏʵ  ʶōµȲō 
ōµŒʵʰʻʷȲō  ˁʽ ̸ʼʻʽ  őʳʹ ŏʵʷʵʶʼȲʹŏʵō  őʳʽ Őʿŏőʵʶȱʽ  ŎȱʷˁŐʳʽ . ȧőʳʹ  ̸ŏʼȲ̸őˁŐʳ  ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  ̸ʻʾ 
ō̸ʻŐőȰʷʷʻʹőōʵ  őōʿʾŎʼʻ µʵʶˆʽ, ʳ ŎȱʷˁŐʳ  ōʾőȱ  µ̸ʻʼŏȲ  ʹō ōʹōʱʼȯŒŏőōʵ  Őőʵʽ ŎʳʷˆŐŏʵʽ  
CN22/CN23 ȱ Őŏ Œ˅ʷʷʻ  ʿōʼőʵʻ˅  ̸ʻʾ ̸ʼʻŐōʼőȯőōʵ  Őőʻ ŏʹ ʷ˄ʱˁ  ȰʱʱʼōŒʻ . 
2. ȥŏʼʵŐőōŐʵōʶȰʽ  ŏʵŐōʱˁʱȰʽ  ʶōʵ ŏʵŐōʱˁʱȰʽ  ō̸ʻőŏʷʻ˅ µŏʹŏʽ ō̸ʻʶʷŏʵŐőʵʶȯ  ō̸˄ ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʱʵō 
̸ʼʻŐˁ̸ʵʶȱ  ʿʼȱŐʳ  őˁʹ ̸ōʼōʷʳ̸őˆʹ  ʶōʵ őˁʹ őōʺʵŎʵˁőˆʹ  ȱ őˁʹ ʻʵʶʻʱŏʹŏʵˆʹ  őʻʾʽ, Ŏŏʹ 
ʴŏˁʼʻ˅ʹőōʵ  ˁʽ ŏʵŐōʱˁʱȰʽ  µŏ ŏµ̸ʻʼʵʶ˄  ʿōʼōʶőȱʼō , ŏȯʹ ŏȲʹōʵ  ̸ʼʻŒōʹȰʽ , ʷ˄ʱˁ  őʳʽ Œ˅Őʳʽ  
ʶōʵ őʳʽ ̸ʻŐ˄őʳőōʽ  őˁʹ ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ , ˄őʵ Ŏŏʹ ŏ̸ʵŎʵˆʶŏőōʵ  ŏµ̸ʻʼʵʶ˄ʽ  Őʶʻ̸˄ʽ . 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/43
 
 3. ȥŏʼōʵőȰʼˁ , ʳ Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őˁʹ ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  ōʾőˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őō 500 EUR 
Őőʵʽ ̸ŏʼʵ̸őˆŐŏʵʽ  µʵʶʼʻŎŏ µȯőˁʹ  ȱ őō 1 200 EUR ʱʵō őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ō̸ʻőŏʷʻ˅ʹ  µȰʼʻʽ 
őˁʹ ̸ʼʻŐˁ̸ʵʶˆʹ  ō̸ʻŐʶŏʾˆʹ  őˁʹ őōʺʵŎʵˁőˆʹ . 
Ȑʼʴʼʻ  28 
Țʵʶōʵʻʷʻʱʳőʵʶȯ  
Ȩō ȰʱʱʼōŒō  ̸ʻʾ µʹʳµʻʹŏ˅ʻʹőōʵ  Őőʻ ȯʼʴʼʻ  17, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  3, ʶōʵ Őőʻ ȯʼʴʼʻ  22, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  5, 
ʶōʵ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ʱʵō ʹō ō̸ʻŎŏȲʺʻʾʹ  ˄őʵ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōʷ˅̸őʻʹőōʵ  ō̸˄ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  
ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR.1 ȱ EUR-MED ȱ ō̸˄ ŎȱʷˁŐʳ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  ȱ ō̸˄ ŎȱʷˁŐʳ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  EUR-MED 
µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ̸ʼȯʱ µōőʵ ʹō ʴŏˁʼʻ˅ʹőōʵ  ˁʽ ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʶōőōʱˁʱȱʽ  ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ , șʻʾʷʱōʼȲōʽ  ȱ µʵōʽ ō̸˄ őʵʽ 
ȯʷʷŏʽ  ʿˆʼŏʽ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőō ȯʼʴʼō  3 ʶōʵ 4 ʶōʵ ̸ʷʳʼʻ˅ʹ  őʵʽ ʷʻʵ̸Ȱʽ  ̸ʼʻ˃̸ʻʴȰŐŏʵʽ  őʻʾ 
̸ōʼ˄ʹőʻʽ  ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ  µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʾʹ , µŏőōʺ˅  ȯʷʷˁʹ , őō ōʶ˄ʷʻʾʴō : 
ō) ȯµŏŐʳ ō̸˄Ŏŏʵʺʳ  őˁʹ ŎʵōŎʵʶōŐʵˆʹ  ̸ōʼōʱˁʱȱʽ  őʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ  ŏŒōʼ µ˄ʲŏʵ ʻ ŏʺōʱˁʱȰōʽ  ȱ ʻ 
̸ʼʻµʳʴŏʾőȱʽ  ʱʵō ʹō ̸ōʼȯʱŏʵ  őō Őʿŏőʵʶȯ  ŏµ̸ʻʼŏ˅ µōőō ʶōʵ ʻʵ ʻ̸ʻȲŏʽ  ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ , 
̸ōʼōŎŏȲʱ µōőʻʽ ʿȯʼʵʹ , Őőō ʷʻʱʵŐőʵʶȯ  őʻʾ ʰʵʰʷȲō  ȱ Őőō ŏŐˁőŏʼʵʶȯ  ʷʻʱʵŐőʵʶȯ  őʻʾ ŐőʻʵʿŏȲō · 
ʰ) ȰʱʱʼōŒō  őō ʻ̸ʻȲō  ō̸ʻŎŏʵʶʹ˅ʻʾʹ  őʻʹ ʿōʼōʶőȱʼō  ʶōőōʱˁʱȱʽ  őˁʹ ʾʷˆʹ  ̸ʻʾ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵȱʴʳʶōʹ  ʶōʵ őō ʻ̸ʻȲō  ŏʶŎ˄ʴʳʶōʹ  ȱ Őʾʹőȯʿʴʳʶōʹ  Őőʳʹ  ȟʻʵʹ˄őʳőō  ȱ Őőʳ 
șʻʾʷʱōʼȲō , ˄̸ʻʾ  őō ŏʹ ʷ˄ʱˁ  ȰʱʱʼōŒō  ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  Ő˅µŒˁʹō  µŏ őʻ ŏʴʹʵʶ˄  ŎȲʶōʵʻ · 
ʱ) ȰʱʱʼōŒō  ̸ʻʾ ō̸ʻŎŏʵʶʹ˅ʻʾʹ  ˄őʵ ʳ ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  ȱ ʳ µŏőō̸ʻȲʳŐʳ  őˁʹ ʾʷˆʹ  
̸ʼōʱ µōőʻ̸ʻʵȱʴʳʶŏ  ŏʹő˄ʽ  őʳʽ ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ  ȱ őʳʽ șʻʾʷʱōʼȲōʽ , ʶōʵ őō ʻ̸ʻȲō  ŏʶŎ˄ʴʳʶōʹ  ȱ 
Őʾʹőȯʿʴʳʶōʹ  Őőʳʹ  ȟʻʵʹ˄őʳőō  ȱ Őőʳ șʻʾʷʱōʼȲō , ˄̸ʻʾ  őō ŏʹ ʷ˄ʱˁ  ȰʱʱʼōŒō  
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  Ő˅µŒˁʹō  µŏ őʻ ŏʴʹʵʶ˄  ŎȲʶōʵʻ · L 410/44 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 Ŏ) ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR.1 ȱ EUR-MED ȱ ŎʳʷˆŐŏʵʽ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  ȱ ŎʳʷˆŐŏʵʽ  
őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  EUR-MED ̸ʻʾ ō̸ʻŎŏʵʶʹ˅ʻʾʹ  őʻʹ ʿōʼōʶőȱʼō  ʶōőōʱˁʱȱʽ  őˁʹ ʾʷˆʹ  ̸ʻʾ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵȱʴʳʶōʹ , őō ʻ̸ʻȲō  ŏʶŎ˄ʴʳʶōʹ  ȱ Őʾʹőȯʿʴʳʶōʹ  Őőʳʹ  ȟʻʵʹ˄őʳőō  ȱ Őőʳ șʻʾʷʱōʼȲō  
Ő˅µŒˁʹō  µŏ őʻ ̸ōʼ˄ʹ  ̸ʼˁő˄ʶʻʷʷʻ  ȱ Őŏ µʵō ō̸˄ őʵʽ ȯʷʷŏʽ  ʿˆʼŏʽ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőō 
ȯʼʴʼō  3 ʶōʵ 4, Ő˅µŒˁʹō  µŏ ʶōʹ˄ʹŏʽ  ʶōőōʱˁʱȱʽ  ̸ōʹʻ µʻʵ˄őʾ̸ʻʾʽ  µŏ őʻʾʽ ʶōʹ˄ʹŏʽ  őʻʾ 
̸ōʼ˄ʹőʻʽ  ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ · 
ŏ) ʶōőȯʷʷʳʷō  ō̸ʻŎŏʵʶőʵʶȯ  ŐőʻʵʿŏȲō  ʱʵō őʳʹ ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  ȱ őʳʹ µŏőō̸ʻȲʳŐʳ  ̸ʻʾ Ȱʿŏʵ 
̸ʼōʱ µōőʻ̸ʻʵʳʴŏȲ  ŏʶő˄ʽ  őʳʽ ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ  ȱ őʳʽ șʻʾʷʱōʼȲōʽ , ʶōő’ ŏŒōʼ µʻʱȱ őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ  12, 
őō ʻ̸ʻȲō  ō̸ʻŎŏʵʶʹ˅ʻʾʹ  ˄őʵ ʻʵ ̸ʼʻ˃̸ʻʴȰŐŏʵʽ  őʻʾ ŏʹ ʷ˄ʱˁ  ȯʼʴʼʻʾ  Ȱʿʻʾʹ  őʳʼʳʴŏȲ . 
Ȑʼʴʼʻ  29 
Ō˅ʷōʺʳ  őʻʾ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ʶōőōʱˁʱȱʽ  ʶōʵ őˁʹ Ŏʵʶōʵʻʷʻʱʳőʵʶˆʹ  
1. Ȥ ŏʺōʱˁʱȰōʽ , ̸ʻʾ ʲʳőŏȲ  őʳʹ ȰʶŎʻŐʳ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR.1 ȱ EUR-MED, 
ŒʾʷȯŐŐŏʵ  ŏ̸Ȳ őʼȲō őʻʾʷȯʿʵŐőʻʹ  Ȱőʳ őō ȰʱʱʼōŒō  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőʻ ȯʼʴʼʻ  17, 
̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  3. 
2. Ȥ ŏʺōʱˁʱȰōʽ  ̸ʻʾ ŐʾʹőȯŐŐŏʵ  ŎȱʷˁŐʳ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  ȱ ŎȱʷˁŐʳ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  EUR-MED, 
ŒʾʷȯŐŐŏʵ , ŏ̸Ȳ őʼȲō őʻʾʷȯʿʵŐőʻʹ  Ȱőʳ, ōʹőȲʱʼōŒʻ  őʳʽ ŏʹ ʷ˄ʱˁ  ŎȱʷˁŐʳʽ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  ʶōʴˆʽ  
ʶōʵ őō ȰʱʱʼōŒō  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőʻ ȯʼʴʼʻ  22, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  5. 
3. Ȥʵ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  őʳʽ ʿˆʼōʽ  ŏʺōʱˁʱȱʽ  ̸ʻʾ ŏʶŎȲŎʻʾʹ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  
ŏµ̸ʻʼŏʾ µȯőˁʹ  EUR.1 ȱ EUR-MED, ŒʾʷȯŐŐʻʾʹ  ŏ̸Ȳ őʼȲō őʻʾʷȯʿʵŐőʻʹ  Ȱőʳ őʳʹ ōȲőʳŐʳ  ̸ʻʾ 
ōʹōŒȰʼŏőōʵ  Őőʻ ȯʼʴʼʻ  17, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  2. 
4. Ȥʵ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  őʳʽ ʿˆʼōʽ  ŏʵŐōʱˁʱȱʽ  ŒʾʷȯŐŐʻʾʹ  ŏ̸Ȳ őʼȲō őʻʾʷȯʿʵŐőʻʹ  Ȱőʳ őō 
̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR.1 ʶōʵ EUR-MED ʶōʵ őʵʽ ŎʳʷˆŐŏʵʽ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  ʶōʵ őʵʽ 
ŎʳʷˆŐŏʵʽ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  EUR-MED ̸ʻʾ ʾ̸ʻʰȯʷʷʻʹőōʵ  Őŏ ōʾőȰʽ . 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/45
 
 Ȑʼʴʼʻ  30 
ȚʵōŒʻʼȰʽ  ʶōʵ ʷȯʴʳ  ŏʶő˅̸ˁŐʳʽ  
1. ȝ Ŏʵō̸ȲŐőˁŐʳ  µʵʶʼʻŎʵōŒʻʼˆʹ  µŏőōʺ˅  őˁʹ ŎʳʷˆŐŏˁʹ  ̸ʻʾ ʱȲʹʻʹőōʵ  Őőʻ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  
ʶōőōʱˁʱȱʽ  ʶōʵ ŏʶŏȲʹˁʹ  ̸ʻʾ ōʹōʱʼȯŒʻʹőōʵ  Őőō ȰʱʱʼōŒō  ̸ʻʾ ʾ̸ʻʰȯʷʷʻʹőōʵ  Őőʻ őŏʷˁʹŏȲʻ  
ʱʵō őʳ Ŏʵŏʶ̸ŏʼōȲˁŐʳ  őˁʹ Ŏʵōőʾ̸ˆŐŏˁʹ  ŏʵŐōʱˁʱȱʽ  őˁʹ ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  Ŏŏʹ Őʾʹŏ̸ȯʱŏőōʵ  
ōŒ’ ŏōʾőȱʽ  őʳʹ ōʶʾʼ˄őʳőō  őʻʾ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ʶōőōʱˁʱȱʽ , ŏȯʹ ō̸ʻŎŏʵʶʹ˅ŏőōʵ  Ŏŏ˄ʹőˁʽ  ˄őʵ 
ōʾő˄  őʻ ȰʱʱʼōŒʻ  ̸ʼȯʱ µōőʵ ōʹőʵŐőʻʵʿŏȲ  Őőō ̸ʼʻŐʶʻ µʵŐʴȰʹőō  ̸ʼʻ˂˄ʹőō . 
2. ȥʼʻŒōʹȱ  ʷȯʴʳ  ŏʶő˅̸ˁŐʳʽ , ˄̸ˁʽ  őō őʾ̸ʻʱʼōŒʵʶȯ  ʷȯʴʳ  Őőʻ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  ʶōőōʱˁʱȱʽ , Ŏŏʹ 
ʴō ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Őʾʹŏ̸ȯʱʻʹőōʵ  őʳʹ ō̸˄ʼʼʵˀʳ  őʻʾ ŏʹ ʷ˄ʱˁ  ŏʱʱʼȯŒʻʾ , ōʹ őō ŐŒȯʷ µōőō ōʾőȯ  
Ŏŏʹ ŏȲʹōʵ  őȰőʻʵō  ̸ʻʾ ʹō Ŏʳµʵʻʾʼʱʻ˅ʹ  ōµŒʵʰʻʷȲŏʽ  ˁʽ ̸ʼʻʽ  őʳʹ ʻʼʴ˄őʳőō  őˁʹ ŎʳʷˆŐŏˁʹ  őʻʾ 
Őʿŏőʵʶʻ˅  ŏʱʱʼȯŒʻʾ . 
Ȑʼʴʼʻ  31 
ȥʻŐȯ  ŏʶŒʼōŐ µȰʹō Őŏ ŏʾʼˆ  
1. Ŋʵō őʳʹ ŏŒōʼ µʻʱȱ őˁʹ Ŏʵōőȯʺŏˁʹ  őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ  22, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  1, ŐőʻʵʿŏȲʻ  ʰ), ʶōʵ őʻʾ 
ȯʼʴʼʻʾ  27, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  3, Őőʵʽ ̸ŏʼʵ̸őˆŐŏʵʽ  ˄̸ʻʾ  őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  őʵµʻʷʻʱʻ˅ʹőōʵ  Őŏ ʹ˄µʵŐµō 
ȯʷʷʻ  ō̸˄ őʻ ŏʾʼˆ , őʻ ʵŐ˄̸ʻŐʻ  őˁʹ ŏʴʹʵʶˆʹ  ʹʻµʵŐµȯőˁʹ  ʶʼōőˆʹ  µŏʷˆʹ  őʳʽ ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ , 
őʳʽ șʻʾʷʱōʼȲōʽ  ʶōʵ őˁʹ ȯʷʷˁʹ  ʿˁʼˆʹ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőō ȯʼʴʼō  3 ʶōʵ 4 Őŏ ŏʾʼˆ  
ʶōʴʻʼȲʲŏőōʵ  ŏőʳŐȲˁʽ  ō̸˄ ʶȯʴŏ  µʵō ō̸˄ őʵʽ ŏʹŎʵōŒŏʼ˄ µŏʹŏʽ ʿˆʼŏʽ . 
2. Ș̸ʻŐőʻʷȱ  ʾ̸ȯʱŏőōʵ  Őőʵʽ ŏʾʹʻ˂ʶȰʽ  Ŏʵōőȯʺŏʵʽ  őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ  22, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  1, ŐőʻʵʿŏȲʻ  ʰ), ȱ 
őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ  27, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  3, µŏ ōʹōŒʻʼȯ  Őőʻ ʹ˄µʵŐµō Őőʻ ʻ̸ʻȲʻ  ŏʶŎȲŎŏőōʵ  őʻ őʵµʻʷ˄ʱʵʻ , 
Ő˅µŒˁʹō  µŏ őʻ ̸ʻŐ˄  ̸ʻʾ Ȱʿŏʵ ʶōʴʻʼȲŐŏʵ  ʳ Őʿŏőʵʶȱ  ʿˆʼō . L 410/46 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 3. Ȩō ̸ʻŐȯ  ̸ʻʾ ŏʶŒʼȯʲʻʹőōʵ  Őŏ Őʾʱʶŏʶʼʵ µȰʹʻ ŏʴʹʵʶ˄  ʹ˄µʵŐµō ŏȲʹōʵ  ʵŐʻŎ˅ʹō µō µŏ őʳʹ 
ōʹőȲŐőʻʵʿʳ  ōʺȲō, Őőʻ ŏʴʹʵʶ˄  ʹ˄µʵŐµō ōʾőȱʽ  őʳʽ ʿˆʼōʽ , őʻʾ ŏʾʼˆ , őʳʹ ̸ʼˆőʳ  ŏʼʱȯŐʵ µʳ 
ʳµȰʼō őʻʾ ȤʶőˁʰʼȲʻʾ  ŏʶȯŐőʻʾ  Ȱőʻʾʽ . Ȩō ̸ʻŐȯ  ōʹōʶʻʵʹˆʹʻʹőōʵ  Őőʳʹ  ț̸ʵőʼʻ̸ȱ  őˁʹ 
țʾʼˁ̸ō˂ʶˆʹ  ȟʻʵʹʻőȱőˁʹ  µȰʿʼʵ őʵʽ 15 ȤʶőˁʰʼȲʻʾ  ʶōʵ ʵŐʿ˅ʻʾʹ  ō̸˄ őʳʹ 1ʳ ȞōʹʻʾōʼȲʻʾ  őʻʾ 
ŏ̸ʻµȰʹʻʾ Ȱőʻʾʽ . ȝ ț̸ʵőʼʻ̸ȱ  őˁʹ țʾʼˁ̸ō˂ʶˆʹ  ȟʻʵʹʻőȱőˁʹ  ʶʻʵʹʻ̸ʻʵŏȲ  Őŏ ˄ʷŏʽ őʵʽ 
ŏʹŎʵōŒŏʼ˄ µŏʹŏʽ ʿˆʼŏʽ  őō Őʿŏőʵʶȯ  ̸ʻŐȯ . 
4. ȟȯʴŏ  ʿˆʼō  µ̸ʻʼŏȲ  ʹō Őőʼʻʱʱʾʷʻ̸ʻʵŏȲ  ̸ʼʻʽ  őō ̸ȯʹˁ  ȱ ̸ʼʻʽ  őō ʶȯőˁ  őʻ ̸ʻŐ˄  ̸ʻʾ 
̸ʼʻʶ˅̸őŏʵ  ō̸˄ őʳ µŏőōőʼʻ̸ȱ  őʻʾ ̸ʻŐʻ˅  ̸ʻʾ ŏʶŒʼȯʲŏőōʵ  Őŏ ŏʾʼˆ  Őőʻ ŏʴʹʵʶ˄  őʳʽ ʹ˄µʵŐµō. 
Ȩʻ Őőʼʻʱʱʾʷʻ̸ʻʵʳ µȰʹʻ ̸ʻŐ˄  Ŏŏʹ µ̸ʻʼŏȲ  ʹō ŎʵōŒȰʼŏʵ  ō̸˄ őʻ ̸ʻŐ˄  ̸ʻʾ ̸ʼʻʶ˅̸őŏʵ  ō̸˄ őʳ 
µŏőōőʼʻ̸ȱ  ʶōőȯ  ̸ŏʼʵŐŐ˄őŏʼʻ  ō̸˄ 5%. ȟȯʴŏ  ʿˆʼō  µ̸ʻʼŏȲ  ʹō ŎʵōőʳʼŏȲ  ōµŏőȯʰʷʳőʻ  őʻ 
ʵŐ˄̸ʻŐʻ  ̸ʻŐʻ˅  ŏʶŒʼōŐ µȰʹʻʾ Őŏ ŏʾʼˆ  Őőʻ ŏʴʹʵʶ˄  őʳʽ ʹ˄µʵŐµō, ŏŒ˄Őʻʹ , ʶōőȯ  őʳ Őőʵʱµȱ 
őʳʽ ŏőȱŐʵōʽ  ōʹō̸ʼʻŐōʼ µʻʱȱʽ ̸ʻʾ ̸ʼʻʰʷȰ̸ŏőōʵ  Őőʳʹ  ̸ōʼȯʱʼōŒʻ  3, ʳ µŏőōőʼʻ̸ȱ  őʻʾ ŏʹ 
ʷ˄ʱˁ  ̸ʻŐʻ˅  ̸ʼʵʹ ō̸˄ őʳ Őőʼʻʱʱʾʷʻ̸ʻȲʳŐʳ  ʻŎʳʱŏȲ  Őŏ ō˅ʺʳŐʳ  µʵʶʼ˄őŏʼʳ  ō̸˄ 15% őʻʾ 
ʵŐ˄̸ʻŐʻʾ  Őŏ ŏʴʹʵʶ˄  ʹ˄µʵŐµō. Ȩʻ ʵŐ˄̸ʻŐʻ  Őŏ ŏʴʹʵʶ˄  ʹ˄µʵŐµō µ̸ʻʼŏȲ  ʹō ŎʵōőʳʼŏȲőōʵ  
ōµŏőȯʰʷʳőʻ , ōʹ ʳ µŏőōőʼʻ̸ȱ  Ŏŏʹ ʻŎʳʱŏȲ  Őŏ µŏȲˁŐʳ  őʳʽ ʵŐʻŎ˅ʹō µʳʽ ōʺȲōʽ . 
5. Ȩō ̸ʻŐȯ  ̸ʻʾ ŏʶŒʼȯʲʻʹőōʵ  Őŏ ŏʾʼˆ  ŏ̸ōʹŏʺŏőȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ őʳʹ ț̸ʵőʼʻ̸ȱ  ȧ˅ʹŎŏŐʳʽ  µŏőȯ ō̸˄ 
ōȲőʳŐʳ  őʳʽ ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ  ȱ őʳʽ șʻʾʷʱōʼȲōʽ . ȟōőȯ  őʳ ŎʵŏʹȰʼʱŏʵō  őʳʽ ŏʹ ʷ˄ʱˁ  ŏ̸ōʹŏʺȰőōŐʳʽ , 
ʳ ț̸ʵőʼʻ̸ȱ  ȧ˅ʹŎŏŐʳʽ  ŏʺŏőȯʲŏʵ  ōʹ ŏ̸ʵŎʵˆʶŏőōʵ  ʳ ŎʵōőȱʼʳŐʳ  őˁʹ Őʾʹŏ̸ŏʵˆʹ  őˁʹ Őʿŏőʵʶˆʹ  
ʻʼȲˁʹ  µŏ ̸ʼōʱ µōőʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ . Ŋʵō őʻʹ Őʶʻ̸˄  ōʾő˄ , µ̸ʻʼŏȲ  ʹō ō̸ʻŒōŐȲŐŏʵ  ʹō 
őʼʻ̸ʻ̸ʻʵȱŐŏʵ  őō ̸ʻŐȯ  ̸ʻʾ ŏʶŒʼȯʲʻʹőōʵ  Őŏ ŏʾʼˆ . 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/47
 
 ȨȞȨȠȤȧ  VI 
 
ȦȩŋȡȞȧțȞȧ  ŊȞȘ Ȩȝ ȚȞȤȞȟȝȨȞȟȝ  ȧȩȢțȦŊȘȧȞȘ  
Ȑʼʴʼʻ  32 
ȘµʻʵʰōȲō  ŐʾʹŎʼʻ µȱ 
1. Ȥʵ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  őˁʹ ʶʼōőˆʹ  µŏʷˆʹ  őʳʽ ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ  ʶōʵ őʳʽ șʻʾʷʱōʼȲōʽ  Ŏʵōʰʵʰȯʲʻʾʹ  
ōµʻʵʰōȲō , µȰŐˁ őʳʽ ț̸ʵőʼʻ̸ȱʽ  őˁʹ țʾʼˁ̸ō˂ʶˆʹ  ȟʻʵʹʻőȱőˁʹ , őō ʾ̸ʻŎŏȲʱ µōőō őˁʹ 
ō̸ʻőʾ̸ˁ µȯőˁʹ  őˁʹ ŐŒʼōʱȲŎˁʹ  ̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹ  ʻʵ ʾ̸ʳʼŏŐȲŏʽ  őʻʾʽ ʱʵō őʳʹ ȰʶŎʻŐʳ  őˁʹ 
̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶˆʹ  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR.1 ʶōʵ EUR-MED ʶōʴˆʽ  ʶōʵ őʵʽ Ŏʵŏʾʴ˅ʹŐŏʵʽ  őˁʹ 
őŏʷˁʹŏʵōʶˆʹ  ōʼʿˆʹ  ̸ʻʾ ŏȲʹōʵ  ōʼµ˄Ŏʵŏʽ  ʱʵō őʻʹ Ȱʷŏʱʿʻ  őˁʹ ŏʹ ʷ˄ʱˁ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶˆʹ , őˁʹ 
ŎʳʷˆŐŏˁʹ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  ʶōʵ őˁʹ ŎʳʷˆŐŏˁʹ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  EUR-MED. 
2. Ŋʵō ʹō ŎʵōŐŒōʷʵŐʴŏȲ  ʳ ʻʼʴȱ  ŏŒōʼ µʻʱȱ őʻʾ ̸ōʼ˄ʹőʻʽ  ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ , ʳ ȟʻʵʹ˄őʳőō  ʶōʵ ʳ 
șʻʾʷʱōʼȲō  ̸ōʼȰʿʻʾʹ  ōµʻʵʰōȲō  ŐʾʹŎʼʻ µȱ, µȰŐˁ őˁʹ ōʼµʻŎȲˁʹ  őŏʷˁʹŏʵōʶˆʹ  ʾ̸ʳʼŏŐʵˆʹ , 
ʱʵō őʻʹ Ȱʷŏʱʿʻ  őʳʽ ʱʹʳŐʵ˄őʳőōʽ  őˁʹ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶˆʹ  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR.1 ʶōʵ EUR-MED, 
őˁʹ ŎʳʷˆŐŏˁʹ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  ʶōʵ őˁʹ ŎʳʷˆŐŏˁʹ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  EUR-MED ʶōʵ őʳʽ ōʶʼȲʰŏʵōʽ  
őˁʹ ̸ʷʳʼʻŒʻʼʵˆʹ  ̸ʻʾ ̸ŏʼʵȰʿʻʹőōʵ  Őőō ȰʱʱʼōŒō  ōʾőȯ . 
Ȑʼʴʼʻ  33 
ȑʷŏʱʿʻʽ  őˁʹ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶˆʹ  ʶōőōʱˁʱȱʽ  
1. Ȥ µŏőōʱŏʹȰŐőŏʼʻʽ  Ȱʷŏʱʿʻʽ  őˁʹ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶˆʹ  ʶōőōʱˁʱȱʽ  ̸ʼōʱ µōőʻ̸ʻʵŏȲőōʵ  
Ŏŏʵʱµōőʻʷʳ̸őʵʶȯ  ȱ ʶȯʴŏ  Œʻʼȯ  ̸ʻʾ ʻʵ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  őʳʽ ʿˆʼōʽ  ŏʵŐōʱˁʱȱʽ  Ȱʿʻʾʹ  
ŏ˅ʷʻʱŏʽ  ōµŒʵʰʻʷȲŏʽ  ˁʽ ̸ʼʻʽ  őʳ ʱʹʳŐʵ˄őʳőō  őȰőʻʵˁʹ  ŏʱʱʼȯŒˁʹ , ˁʽ ̸ʼʻʽ  őʻʹ ʿōʼōʶőȱʼō  
ʶōőōʱˁʱȱʽ  őˁʹ Őʿŏőʵʶˆʹ  ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  ȱ őʳʹ őȱʼʳŐʳ  őˁʹ ʷʻʵ̸ˆʹ  ̸ʼʻ˃̸ʻʴȰŐŏˁʹ  őʻʾ 
̸ōʼ˄ʹőʻʽ  ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ . L 410/48 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 2. Ŋʵō őʳʹ ŏŒōʼ µʻʱȱ őʳʽ ̸ōʼōʱʼȯŒʻʾ  1, ʻʵ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  őʳʽ ʿˆʼōʽ  ŏʵŐōʱˁʱȱʽ  ̸ʼȰ̸ŏʵ  
ʹō ŏ̸ʵŐőʼȰŒʻʾʹ  őʻ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR.1 ȱ EUR-MED, ʶōʵ őʻ őʵµʻʷ˄ʱʵʻ , ōʹ 
Ȱʿŏʵ ʾ̸ʻʰʷʳʴŏȲ , őʳ ŎȱʷˁŐʳ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  ȱ őʳ ŎȱʷˁŐʳ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  EUR-MED ȱ ōʹőȲʱʼōŒʻ  
őˁʹ ŏʹ ʷ˄ʱˁ  ŏʱʱʼȯŒˁʹ  Őőʵʽ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  őʳʽ ʿˆʼōʽ  ŏʺōʱˁʱȱʽ , ōʹōŒȰʼʻʹőōʽ , ˄̸ʻʾ  
ʶʼȲʹŏőōʵ  Őʶ˄̸ʵ µʻ, őʻʾʽ ʷ˄ʱʻʾʽ  ̸ʻʾ Ŏʵʶōʵʻʷʻʱʻ˅ʹ  őʻʹ Ȱʷŏʱʿʻ . ȥʼʻʽ  ŏ̸ȲʼʼˁŐʳ  őʳʽ ōȲőʳŐȱʽ  
őʻʾʽ ʱʵō Ȱʷŏʱʿʻ , ōʾőȰʽ  ̸ōʼȰʿʻʾʹ  ˄ʷō őō ȰʱʱʼōŒō  ʶōʵ ˄ʷŏʽ őʵʽ ̸ʷʳʼʻŒʻʼȲŏʽ  ̸ʻʾ Ȱʿʻʾʹ  
ŐʾʱʶŏʹőʼˆŐŏʵ  ʶōʵ ̸ʻʾ ʾ̸ʻŎŏʵʶʹ˅ʻʾʹ  ˄őʵ ʻʵ ̸ʷʳʼʻŒʻʼȲŏʽ  ̸ʻʾ ōʹōʱʼȯŒʻʹőōʵ  Őőʻ 
̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  ʶōőōʱˁʱȱʽ  ŏȲʹōʵ  ōʹōʶʼʵʰŏȲʽ . 
3. Ȥ Ȱʷŏʱʿʻʽ  ŎʵŏʹŏʼʱŏȲőōʵ  ō̸˄ őʵʽ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  őʳʽ ʿˆʼōʽ  ŏʺōʱˁʱȱʽ . Ŋʵō őʻʹ Őʶʻ̸˄  
ōʾő˄ , ʻʵ ŏʹ ʷ˄ʱˁ  ōʼʿȰʽ  Ȱʿʻʾʹ  őʻ ŎʵʶōȲˁ µō ʹō ʲʳőʻ˅ʹ  őʳʹ ̸ʼʻŐʶ˄ µʵŐʳ ʶȯʴŏ  ō̸ʻŎŏʵʶőʵʶʻ˅  
ŐőʻʵʿŏȲʻʾ  ʶōʵ ʹō Ŏʵŏʹŏʼʱʻ˅ʹ  ŏʷȰʱʿʻʾʽ  őˁʹ ʷʻʱʵŐőʵʶˆʹ  ʰʵʰʷȲˁʹ  őʻʾ ŏʺōʱˁʱȰō  ʶōʴˆʽ  ʶōʵ 
ʻ̸ʻʵʻʹŎȱ̸ʻőŏ  ȯʷʷʻʹ  Ȱʷŏʱʿʻ  ʶʼȲʹʻʾʹ  ōʹōʱʶōȲʻ . 
4. Șʹ ʻʵ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  őʳʽ ʿˆʼōʽ  ŏʵŐōʱˁʱȱʽ  ō̸ʻŒōŐȲŐʻʾʹ  ʹō ōʹōŐőŏȲʷʻʾʹ  őʳʹ 
̸ʼʻőʵ µʳŐʵōʶȱ  µŏőōʿŏȲʼʵŐʳ  ʱʵō őō Őʾʱʶŏʶʼʵ µȰʹō ̸ʼʻ˂˄ʹőō , ŏʹ ōʹōµʻʹȱ őˁʹ ō̸ʻőŏʷŏŐ µȯőˁʹ  
őʻʾ ŏʷȰʱʿʻʾ , ŏ̸ʵőʼȰ̸ʻʾʹ  Őőʻʹ  ŏʵŐōʱˁʱȰō  ʹō ̸ōʼōʷȯʰŏʵ  őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō , µŏ őʳʹ ŏ̸ʵŒ˅ʷōʺʳ  
ʷȱˀʳʽ  ʶȯʴŏ  ̸ʼʻʷʳ̸őʵʶʻ˅  µȰőʼʻʾ  ̸ʻʾ ʶʼȲʹŏőōʵ  ō̸ōʼōȲőʳőʻ . 
5. Ȥʵ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  ̸ʻʾ ʲʳőʻ˅ʹ  őʳ ŎʵŏʹȰʼʱŏʵō  őʻʾ ŏʷȰʱʿʻʾ  ŏʹʳµŏʼˆʹʻʹőōʵ  ʱʵō őō 
ō̸ʻőŏʷȰŐ µōőō őʻʾ ŏʷȰʱʿʻʾ  ōʾőʻ˅ , őʻ őōʿ˅őŏʼʻ  Ŏʾʹōő˄ . Ȩō ŏʹ ʷ˄ʱˁ  ō̸ʻőŏʷȰŐ µōőō ʻʼȲʲʻʾʹ  
ŐōŒˆʽ  ōʹ őō ȰʱʱʼōŒō  ŏȲʹōʵ  ʱʹȱŐʵō  ʶōʵ ōʹ őō Őʿŏőʵʶȯ  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ̸ʼȯʱ µōőʵ ʹō 
ʴŏˁʼʳʴʻ˅ʹ  ˁʽ ̸ʼʻ˂˄ʹőō , ʶōőōʱˁʱȱʽ  ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ , șʻʾʷʱōʼȲōʽ  ȱ µʵōʽ ō̸˄ őʵʽ ȯʷʷŏʽ  ʿˆʼŏʽ  
̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőō ȯʼʴʼō  3 ʶōʵ 4 ʶōʵ ˄őʵ ̸ʷʳʼʻ˅ʹ  őʵʽ ʷʻʵ̸Ȱʽ  ̸ʼʻ˃̸ʻʴȰŐŏʵʽ  őʻʾ 
̸ōʼ˄ʹőʻʽ  ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ . 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/49
 
 6. țȯʹ, Őŏ ̸ŏʼȲ̸őˁŐʳ  ŏ˅ʷʻʱˁʹ  ōµŒʵʰʻʷʵˆʹ , Ŏŏʹ ŎʻʴŏȲ  ō̸ȯʹőʳŐʳ  ŏʹő˄ʽ  ŎȰʶō  µʳʹˆʹ  ō̸˄ őʳʹ 
ʳµŏʼʻµʳʹȲō ʾ̸ʻʰʻʷȱʽ  őʳʽ ōȲőʳŐʳʽ  ŏʷȰʱʿʻʾ  ȱ ŏȯʹ ʳ ō̸ȯʹőʳŐʳ  Ŏŏʹ ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹŏʵ  ŏ̸ōʼʶŏȲʽ  
̸ʷʳʼʻŒʻʼȲŏʽ  ʱʵō őʳ Ŏʵō̸ȲŐőˁŐʳ  őʳʽ ʱʹʳŐʵ˄őʳőōʽ  őʻʾ ŏʹ ʷ˄ʱˁ  ŏʱʱʼȯŒʻʾ  ȱ őʳʽ ̸ʼōʱ µōőʵʶȱʽ  
ʶōőōʱˁʱȱʽ  őˁʹ ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ , ʻʵ ōʵőʻ˅Őŏʽ  őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  ōʼʹʻ˅ʹőōʵ , ŏʶő˄ʽ  ŏʶőȯʶőˁʹ  
̸ŏʼʵŐőȯŐŏˁʹ , őʻ ŏʾŏʼʱȰőʳ µō őˁʹ ̸ʼʻőʵ µȱŐŏˁʹ . 
Ȑʼʴʼʻ  34 
ȚʵōʶōʹʻʹʵŐ µ˄ʽ ŎʵōŒʻʼˆʹ  
Ȥʵ ŎʵōŒʻʼȰʽ  ̸ʻʾ ōʹōʶ˅̸őʻʾʹ  Őŏ ŐʿȰŐʳ  µŏ őʵʽ ŎʵōŎʵʶōŐȲŏʽ  ŏʷȰʱʿʻʾ  őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ  33, ʻʵ ʻ̸ʻȲŏʽ  Ŏŏʹ 
µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō Ŏʵŏʾʴŏőʳʴʻ˅ʹ  µŏőōʺ˅  őˁʹ őŏʷˁʹŏʵōʶˆʹ  ōʼʿˆʹ  ̸ʻʾ ʲʳőʻ˅ʹ  őʻʹ Ȱʷŏʱʿʻ  ʶōʵ őˁʹ 
őŏʷˁʹŏʵōʶˆʹ  ōʼʿˆʹ  ̸ʻʾ ŏȲʹōʵ  ʾ̸ŏ˅ʴʾʹŏʽ  ʱʵō őʳ ŎʵŏʹȰʼʱŏʵȯ  őʻʾ, ȱ ̸ʻʾ ŏʱŏȲʼʻʾʹ  ʲʳőȱµōőō ˁʽ ̸ʼʻʽ  
őʳʹ ŏʼµʳʹŏȲō  őʻʾ ̸ōʼ˄ʹőʻʽ  ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ , ʾ̸ʻʰȯʷʷʻʹőōʵ  Őőʳʹ  ț̸ʵőʼʻ̸ȱ  ȧ˅ʹŎŏŐʳʽ . 
ȧŏ ʶȯʴŏ  ̸ŏʼȲ̸őˁŐʳ , ʻʵ ŎʵōŒʻʼȰʽ  µŏőōʺ˅  őʻʾ ŏʵŐōʱˁʱȰō  ʶōʵ őˁʹ őŏʷˁʹŏʵōʶˆʹ  ōʼʿˆʹ  őʳʽ ʿˆʼōʽ  
ŏʵŐōʱˁʱȱʽ  Ŏʵŏʾʴŏőʻ˅ʹőōʵ  ʰȯŐŏʵ  őʳʽ ʹʻµʻʴŏŐȲōʽ  őʳʽ ŏʹ ʷ˄ʱˁ  ʿˆʼōʽ . 
Ȑʼʴʼʻ  35 
ȟʾʼˆŐŏʵʽ  
ț̸ʵʰȯʷʷʻʹőōʵ  ʶʾʼˆŐŏʵʽ  Őŏ ʶȯʴŏ  ̸ʼ˄Őˁ̸ʻ  ̸ʻʾ ŐʾʹőȯŐŐŏʵ , ȱ ̸ʼʻʶōʷŏȲ  őʳ Ő˅ʹőōʺʳ  ŏʱʱʼȯŒʻʾ  őʻ 
ʻ̸ʻȲʻ  ̸ŏʼʵȰʿŏʵ  ŏŐŒōʷ µȰʹŏʽ ̸ʷʳʼʻŒʻʼȲŏʽ , µŏ Őʶʻ̸˄  őʳʹ ̸ōʼōʿˆʼʳŐʳ  ̸ʼʻőʵ µʳŐʵōʶȱʽ  µŏőōʿŏȲʼʵŐʳʽ  
ʱʵō őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō . L 410/50 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 Ȑʼʴʼʻ  36 
țʷŏ˅ʴŏʼŏʽ  ʲˆʹŏʽ  
1. ȝ ȟʻʵʹ˄őʳőō  ʶōʵ ʳ șʻʾʷʱōʼȲō  ̸ʼʻʰōȲʹʻʾʹ  Őŏ ˄ʷŏʽ őʵʽ ō̸ōʼōȲőʳőŏʽ  ŏʹȰʼʱŏʵŏʽ  ̸ʼʻʶŏʵ µȰʹʻʾ 
ʹō ŎʵōŐŒōʷȲŐʻʾʹ  ˄őʵ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ Ŏʵōʶʵʹʻ˅ʹőōʵ  ʾ̸˄ őʳʹ ʶȯʷʾˀʳ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  
ʶōőōʱˁʱȱʽ  ʶōʵ ̸ōʼō µȰʹʻʾʹ  ʶōőȯ  őʳ Ŏʵȯʼʶŏʵō  őʳʽ µŏőōŒʻʼȯʽ  őʻʾʽ Őŏ ŏʷŏ˅ʴŏʼʳ  ʲˆʹʳ  Őőʻ 
ȰŎōŒ˄ʽ  őʻʾʽ Ŏŏʹ ōʹőʵʶōʴȲŐőōʹőōʵ  ō̸˄ ȯʷʷō  ŏµ̸ʻʼŏ˅ µōőō ʻ˅őŏ ʾ̸ʻʰȯʷʷʻʹőōʵ  Őŏ 
ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲŏʽ  ȯʷʷŏʽ  ō̸˄ őʵʽ Őʾʹȱʴŏʵʽ  ŏʼʱōŐȲŏʽ  ̸ʻʾ ō̸ʻʰʷȰ̸ʻʾʹ  Őőʳʹ  ̸ōʼŏ µ̸˄ŎʵŐʳ  őʳʽ 
Œʴʻʼȯʽ  őʻʾʽ. 
2. ȟōőȯ  ̸ōʼȰʶʶʷʵŐʳ  őʳʽ ̸ōʼōʱʼȯŒʻʾ  1, ˄őōʹ ̸ʼʻ˂˄ʹőō , ʶōőōʱˁʱȱʽ  ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ  ȱ 
șʻʾʷʱōʼȲōʽ , ŏʵŐȯʱʻʹőōʵ  Őŏ ŏʷŏ˅ʴŏʼʳ  ʲˆʹʳ  ʾ̸˄ őʳʹ ʶȯʷʾˀʳ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ʶōőōʱˁʱȱʽ  ʶōʵ 
ʾŒȲŐőōʹőōʵ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  ȱ µŏőō̸ʻȲʳŐʳ , ʻʵ ŏʹŎʵōŒŏʼ˄ µŏʹŏʽ ōʼʿȰʽ  ŏʶŎȲŎʻʾʹ  ʹȰʻ 
̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR.1 ȱ EUR-MED, ŏŒ˄Őʻʹ  őʻ ʲʳőȱŐŏʵ  ʻ ŏʺōʱˁʱȰōʽ , ōʹ ʳ 
ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  ȱ ʳ µŏőō̸ʻȲʳŐʳ  ŏȲʹōʵ  Ő˅µŒˁʹŏʽ  µŏ őʵʽ Ŏʵōőȯʺŏʵʽ  őʻʾ ̸ōʼ˄ʹőʻʽ  ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ . 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/51
 
 ȨȞȨȠȤȧ  VII 
 
ŋțȤȩȨȘ  ȟȘȞ ȡțȠȞȠȞȘ  
Ȑʼʴʼʻ  37 
țŒōʼ µʻʱȱ őʻʾ ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ  
1. Ȥ ˄ʼʻʽ  «ȟʻʵʹ˄őʳőō » ̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵŏȲőōʵ  Őőʻ ȯʼʴʼʻ  2 Ŏŏʹ ʶōʷ˅̸őŏʵ  őʳ ŋȰʻʾőō  ʶōʵ őʳ 
ȡŏʷȲʷʵō . 
2. ȥʼʻ˂˄ʹőō , ʶōőōʱˁʱȱʽ  șʻʾʷʱōʼȲōʽ , ˄őōʹ ŏʵŐȯʱʻʹőōʵ  Őőʳ ŋȰʻʾőō  ʶōʵ őʳ ȡŏʷȲʷʵō , 
ŏµ̸Ȳ̸őʻʾʹ  ō̸˄ ʶȯʴŏ  ȯ̸ʻˀʳ  Őőʻ ȲŎʵʻ őŏʷˁʹŏʵōʶ˄  ʶōʴŏŐőˆʽ  µŏ ōʾő˄  ̸ʻʾ ŏŒōʼ µ˄ʲŏőōʵ  Őőō 
̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʶōőōʱˁʱȱʽ  őʻʾ őŏʷˁʹŏʵōʶʻ˅  ŏŎȯŒʻʾʽ  őʳʽ ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ  ʰȯŐŏʵ  őʻʾ ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ  2 
őʳʽ ȥʼȯʺʳʽ  ̸ʼʻŐʿˆʼʳŐʳʽ  őʻʾ șōŐʵʷŏȲʻʾ  őʳʽ ȞŐ̸ōʹȲōʽ  ʶōʵ őʳʽ ȥʻʼőʻʱōʷʵʶȱʽ  
ȚʳµʻʶʼōőȲōʽ  Őőʵʽ țʾʼˁ̸ō˂ʶȰʽ  ȟʻʵʹ˄őʳőŏʽ . ȝ șʻʾʷʱōʼȲō  ̸ōʼȰʿŏʵ  Őőʵʽ ŏʵŐōʱˁʱȰʽ  
̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  ̸ʻʾ ʶōʷ˅̸őʻʹőōʵ  ō̸˄ őʳ ŐʾµŒˁʹȲō  ʶōʵ ʶōőȯʱʻʹőōʵ  ō̸˄ őʳ ŋȰʻʾőō  ʶōʵ ȡŏʷȲʷʵō , 
őʻ ȲŎʵʻ őŏʷˁʹŏʵōʶ˄  ʶōʴŏŐőˆʽ  µŏ ōʾő˄  ̸ʻʾ ̸ōʼȰʿŏʵ  Őŏ ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ŏʵŐȯʱʻʹőōʵ  ʶōʵ 
ʶōőȯʱʻʹőōʵ  ō̸˄ őʳʹ ȟʻʵʹ˄őʳőō . 
3. Ŋʵō őʳʹ ŏŒōʼ µʻʱȱ őʳʽ ̸ōʼōʱʼȯŒʻʾ  2, őʻ ̸ōʼ˄ʹ  ̸ʼˁő˄ʶʻʷʷʻ  ʵŐʿ˅ŏʵ , őʳʼʻʾ µȰʹˁʹ  őˁʹ 
ōʹōʷʻʱʵˆʹ , Őőō ̸ʼʻ˂˄ʹőō , ʶōőōʱˁʱȱʽ  ŋȰʻʾőōʽ  ʶōʵ ȡŏʷȲʷʵōʽ , µŏ őʳʹ ŏ̸ʵŒ˅ʷōʺʳ  őˁʹ 
ŏʵŎʵʶˆʹ  ˄ʼˁʹ  ̸ʻʾ ʶōʴʻʼȲʲʻʹőōʵ  Őőʻ ȯʼʴʼʻ  38. 
Ȑʼʴʼʻ  38 
țʵŎʵʶʻȲ  ˄ʼʻʵ 
1. țŒ˄Őʻʹ  µŏőōŒȰʼʴʳʶōʹ  ō̸ŏʾʴŏȲōʽ  Ő˅µŒˁʹō  µŏ őʻ ȯʼʴʼʻ  13, ʴŏˁʼʻ˅ʹőōʵ : L 410/52 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) ̸ʼʻ˂˄ʹőō , ʶōőōʱˁʱȱʽ  ŋȰʻʾőōʽ  ʶōʵ ȡŏʷȲʷʵōʽ : 
ō) őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ̸ōʼȯʱʻʹőōʵ  ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ  Őőʳ ŋȰʻʾőō  ʶōʵ Őőʳ ȡŏʷȲʷʵō · 
ʰ) őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  őō ̸ōʼōʱ˄ µŏʹō Őőʳ ŋȰʻʾőō  ʶōʵ Őőʳ ȡŏʷȲʷʵō , ʱʵō őʳʹ ʶōőōŐʶŏʾȱ  
őˁʹ ʻ̸ʻȲˁʹ  ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ȯʷʷō  ō̸˄ ōʾőȯ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőʻ 
ŐőʻʵʿŏȲʻ  ō), ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ: 
i) Ȱʿʻʾʹ  ʾ̸ʻʰʷʳʴŏȲ  Őŏ ŏ̸ōʼʶŏȲʽ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲŏʽ  ȱ µŏőō̸ʻʵȱŐŏʵʽ  ʶōőȯ  őʳʹ 
Ȱʹʹʻʵō  őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ  6· 
ȱ ˄őʵ 
ii) őō ŏʹ ʷ˄ʱˁ  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʶōőȯʱʻʹőōʵ  ō̸˄ őʳ șʻʾʷʱōʼȲō  ȱ őʳʹ ȟʻʵʹ˄őʳőō , 
ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ Ȱʿʻʾʹ  ʾ̸ʻʰʷʳʴŏȲ  Őŏ ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲŏʽ  ȱ 
µŏőō̸ʻʵȱŐŏʵʽ  ̸Ȱʼōʹ  őˁʹ ŏʼʱōŐʵˆʹ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőʻ ȯʼʴʼʻ  7. 
(2) ̸ʼʻ˂˄ʹőō , ʶōőōʱˁʱȱʽ  șʻʾʷʱōʼȲōʽ : 
ō) őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  őō ̸ōʼōʱ˄ µŏʹō ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ  Őőʳ șʻʾʷʱōʼȲō · 
ʰ) őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  őō ̸ōʼōʱ˄ µŏʹō Őőʳ șʻʾʷʱōʼȲō  Őőʳʹ  ʶōőōŐʶŏʾȱ  őˁʹ ʻ̸ʻȲˁʹ  
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵȱʴʳʶōʹ  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ȯʷʷō  ō̸˄ ōʾőȯ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőʻ ŐőʻʵʿŏȲʻ  ō), 
ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ: 
i) Ȱʿʻʾʹ  ʾ̸ʻʰʷʳʴŏȲ  Őŏ ŏ̸ōʼʶŏȲʽ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲŏʽ  ȱ µŏőō̸ʻʵȱŐŏʵʽ  ʶōőȯ  őʳʹ 
Ȱʹʹʻʵō  őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ  6· 
ȱ ˄őʵ 
ii) őō ŏʹ ʷ˄ʱˁ  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʶōőȯʱʻʹőōʵ  ō̸˄ őʳ ŋȰʻʾőō  ʶōʵ őʳ ȡŏʷȲʷʵō  ȱ őʳʹ 
ȟʻʵʹ˄őʳőō  ŏŒ˄Őʻʹ  Ȱʿʻʾʹ  ʾ̸ʻʰʷʳʴŏȲ  Őŏ ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲŏʽ  ȱ µŏőō̸ʻʵȱŐŏʵʽ  
̸Ȱʼōʹ  ō̸˄ őʵʽ ŏʼʱōŐȲŏʽ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőʻ ȯʼʴʼʻ  7. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/53
 
 2. ȝ ŋȰʻʾőō  ʶōʵ ʳ ȡŏʷȲʷʵō  ʴŏˁʼʻ˅ʹőōʵ  ŏʹʵōȲʻ  ȰŎōŒʻʽ . 
3. Ȥ ŏʺōʱˁʱȰōʽ  ȱ ʻ ŏʺʻʾŐʵʻŎʻőʳ µȰʹʻʽ ōʹőʵ̸ʼ˄Őˁ̸˄ʽ  őʻʾ ʾ̸ʻʿʼŏʻ˅őōʵ  ʹō ōʹōʱʼȯŒŏʵ  őʵʽ 
µʹŏȲŏʽ  «șʻʾʷʱōʼȲō » ʶōʵ «ŋȰʻʾőō  ʶōʵ ȡŏʷȲʷʵō » Őőʳ ʴȰŐʳ  2 őʻʾ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  
ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR.1 ȱ EUR-MED, Őőʳ ŎȱʷˁŐʳ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  ȱ Őőʳ ŎȱʷˁŐʳ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  
EUR-MED. ȧőʳʹ  ̸ŏʼȲ̸őˁŐʳ  ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ , ʶōőōʱˁʱȱʽ  ŋȰʻʾőōʽ  ʶōʵ ȡŏʷȲʷʵōʽ , ʻʵ ŏʹ ʷ˄ʱˁ  
µʹŏȲŏʽ  ōʹōʱʼȯŒʻʹőōʵ  Őőʳ ʴȰŐʳ  4 őʻʾ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR.1 ȱ EUR-MED, 
Őőʳ ŎȱʷˁŐʳ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  ȱ Őőʳ ŎȱʷˁŐʳ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  EUR-MED. 
4. Ȥʵ ʵŐ̸ōʹʵʶȰʽ  őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  ŏʾʴ˅ʹʻʹőōʵ  ʱʵō őʳʹ ŏŒōʼ µʻʱȱ őʻʾ ̸ōʼ˄ʹőʻʽ  ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ  
Őőʳ ŋȰʻʾőō  ʶōʵ ȡŏʷȲʷʵō . L 410/54 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 ȨȞȨȠȤȧ  VIII 
 
ȨțȠȞȟțȧ  ȚȞȘȨȘȣțȞȧ  
Ȑʼʴʼʻ  39 
Ȩʼʻ̸ʻ̸ʻʵȱŐŏʵʽ  őʻʾ ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ  
Ȩʻ ȧʾµʰʻ˅ʷʵʻ  ȧ˅ʹŎŏŐʳʽ  µ̸ʻʼŏȲ  ʹō ō̸ʻŒōŐȲŐŏʵ  ʹō őʼʻ̸ʻ̸ʻʵȱŐŏʵ  őʵʽ Ŏʵōőȯʺŏʵʽ  őʻʾ ̸ōʼ˄ʹőʻʽ  
̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ . 
Ȑʼʴʼʻ  40 
ȡŏőōʰōőʵʶȰʽ  Ŏʵōőȯʺŏʵʽ  ʱʵō őō ŏµ̸ʻʼŏ˅ µōőō ʾ̸˄ Ŏʵōµŏőōʶ˄ µʵŐʳ ȱ ʾ̸˄ ō̸ʻʴȱʶŏʾŐʳ  
Ȥʵ Ŏʵōőȯʺŏʵʽ  őʳʽ ŐʾµŒˁʹȲōʽ  µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō ŏŒōʼ µ˄ʲʻʹőōʵ  Őŏ ŏµ̸ʻʼŏ˅ µōőō őō ʻ̸ʻȲō  ŏȲʹōʵ  Ő˅µŒˁʹō  µŏ 
őʵʽ Ŏʵōőȯʺŏʵʽ  őʻʾ ̸ōʼ˄ʹőʻʽ  ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ  ʶōʵ őō ʻ̸ʻȲō , ʶōőȯ  őʳʹ ʳµŏʼʻµʳʹȲō Ȱʹōʼʺʳʽ  ʵŐʿ˅ʻʽ  őʻʾ 
̸ōʼ˄ʹőʻʽ  ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ , ʰʼȲŐʶʻʹőōʵ  ŏȲőŏ ʾ̸˄ Ŏʵōµŏőōʶ˄ µʵŐʳ ŏȲőŏ ʾ̸˄ ̸ʼʻŐˁʼʵʹȱ  ō̸ʻʴȱʶŏʾŐʳ , 
Őőʳʹ  ȟʻʵʹ˄őʳőō  ȱ Őőʳ șʻʾʷʱōʼȲō , Őŏ ō̸ʻʴȱʶʳ  őŏʷˁʹŏʵōʶȱʽ  ō̸ʻőō µȲŏʾŐʳʽ  ȱ Őŏ ŏʷŏ˅ʴŏʼŏʽ  ʲˆʹŏʽ , 
ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʾ̸ʻʰȯʷʷŏőōʵ  Őőʵʽ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  őʻʾ ʶʼȯőʻʾʽ  ŏʵŐōʱˁʱȱʽ , ʶōʵ ŏʹő˄ʽ  
őŏŐŐȯʼˁʹ  µʳʹˆʹ  ō̸˄ őʳʹ ʳµŏʼʻµʳʹȲō ōʾőȱ , ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR.1 ȱ EUR-MED, őʻ 
ʻ̸ʻȲʻ  ŏʶŎȲŎŏőōʵ  ŏʶ őˁʹ ʾŐőȰʼˁʹ  ō̸˄ őʵʽ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  őʳʽ ʿˆʼōʽ  ŏʺōʱˁʱȱʽ  ʶōʵ ŏ̸ʵŐʾʹȯ̸őŏőōʵ  
Őőō ȰʱʱʼōŒō  ̸ʻʾ ō̸ʻŎŏʵʶʹ˅ʻʾʹ  ˄őʵ őō ŏµ̸ʻʼŏ˅ µōőō µŏőōŒȰʼʴʳʶōʹ  ō̸ŏʾʴŏȲōʽ  Ő˅µŒˁʹō  µŏ őʻ 
ȯʼʴʼʻ  13. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/55
 
  
ȥȘȦȘȦȨȝȡȘ  Ȟ 
țȥțȣȝŊȝȡȘȨȞȟțȧ  ȧȝȡțȞȬȧțȞȧ  ŊȞȘ ȨȤȢ  ȥȞȢȘȟȘ  ȨȤȩ  ȥȘȦȘȦȨȝȡȘȨȤȧ  II 
 
ȧʳµŏȲˁŐʳ  1: 
Ȥ ̸Ȳʹōʶōʽ  ōʹōŒȰʼŏʵ  őʻʾʽ ˄ʼʻʾʽ  ̸ʻʾ ō̸ōʵőʻ˅ʹőōʵ  ʱʵō ʹō ʴŏˁʼʳʴʻ˅ʹ  ˄ʷō őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ŏ̸ōʼʶˆʽ  
ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐʴȰʹőō  ȱ µŏőō̸ʻʵʳʴȰʹőō  ʶōőȯ  őʳʹ Ȱʹʹʻʵō  őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ  6 őʻʾ ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ . 
ȧʳµŏȲˁŐʳ  2: 
2.1 ȧőʵʽ Ŏ˅ʻ ̸ʼˆőŏʽ  Őőȱʷŏʽ  őʻʾ ̸Ȳʹōʶō  ̸ŏʼʵʱʼȯŒŏőōʵ  őʻ ̸ōʼōʱ˄ µŏʹʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ . ȝ ̸ʼˆőʳ  Őőȱʷʳ  
ōʹōŒȰʼŏʵ  őʻʹ ōʼʵʴµ˄ őʳʽ ŎōŐµʻʷʻʱʵʶȱʽ  ʶʷȯŐʳʽ  ȱ őʻʾ ʶŏŒōʷōȲʻʾ  őʻʾ ŏʹōʼ µʻʹʵŐµȰʹʻʾ 
ŐʾŐőȱ µōőʻʽ ʶōʵ ʳ Ŏŏ˅őŏʼʳ  Őőȱʷʳ  őʳʹ ̸ŏʼʵʱʼōŒȱ  őˁʹ ŏµ̸ʻʼŏʾ µȯőˁʹ  ̸ʻʾ ōʹőʵŐőʻʵʿŏȲ  Őŏ 
ōʾőȱ  őʳʹ ʶʷȯŐʳ  ȱ ʶŏŒȯʷōʵʻ . Ŋʵō ʶȯʴŏ  ȰʹŎŏʵʺʳ  ̸ʻʾ ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹŏőōʵ  Őőʵʽ Ŏ˅ʻ ̸ʼˆőŏʽ  
Őőȱʷŏʽ , ̸ōʼȰʿŏőōʵ  Ȱʹōʽ ʶōʹ˄ʹōʽ  Őőʵʽ Őőȱʷŏʽ  3 ȱ 4. Ȕőōʹ , Őŏ ʻʼʵŐµȰʹŏʽ ̸ŏʼʵ̸őˆŐŏʵʽ , őʻʾ 
ōʼʵʴµʻ˅ őʳʽ ̸ʼˆőʳʽ  Őőȱʷʳʽ , ̸ʼʻʳʱŏȲőōʵ  ʳ ȰʹŎŏʵʺʳ  «ex», ōʾő˄  ŐʳµōȲʹŏʵ  ˄őʵ ʻʵ ʶōʹ˄ʹŏʽ  Őőʵʽ 
Őőȱʷŏʽ  3 ȱ 4 ŏŒōʼ µ˄ʲʻʹőōʵ  µ˄ʹʻ ʱʵō őʻ őµȱµō őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  ȱ őʻʾ ʶŏŒōʷōȲʻʾ , ˄̸ˁʽ  
̸ŏʼʵʱʼȯŒŏőōʵ  Őőʳ Őőȱʷʳ  2. 
2.2 Ȕőōʹ  Őőʳ Őőȱʷʳ  1 Őʾʱʶŏʹőʼˆʹʻʹőōʵ  ̸ʷŏȲʻʹŏʽ  ōʼʵʴµʻȲ ʶʷȯŐŏˁʹ  ȱ ˄őōʹ  Őőʳ Őőȱʷʳ  ōʾőȱ  
ōʹōŒȰʼŏőōʵ  Ȱʹōʽ ōʼʵʴµ˄ʽ ʶŏŒōʷōȲʻʾ  ʶōʵ, ʶōőȯ  ŐʾʹȰ̸ŏʵō , őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ 
̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  Őőʳ Őőȱʷʳ  2 ̸ŏʼʵʱʼȯŒʻʹőōʵ  µŏ ʱŏʹʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ , ʻʵ ŐʿŏőʵʶʻȲ  ʶōʹ˄ʹŏʽ  ̸ʻʾ 
ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőʵʽ Őőȱʷŏʽ  3 ȱ 4 ŏŒōʼ µ˄ʲʻʹőōʵ  Őŏ ˄ʷō őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  őō ʻ̸ʻȲō , Őőʻ ̸ʷōȲŐʵʻ  
őʻʾ ŏʹōʼ µʻʹʵŐµȰʹʻʾ ŐʾŐőȱ µōőʻʽ, ʶōőōőȯŐŐʻʹőōʵ  Őŏ ŎʵȯŒʻʼŏʽ  ʶʷȯŐŏʵʽ  őʻʾ ŏʹ ʷ˄ʱˁ  
ʶŏŒōʷōȲʻʾ  ȱ Őŏ ʻ̸ʻʵōŎȱ̸ʻőŏ  ō̸˄ őʵʽ ʶʷȯŐŏʵʽ  ̸ʻʾ ŏµŒōʹȲʲʻʹőōʵ  µōʲȲ Őőʳ Őőȱʷʳ  1. 
2.3 Ȕőōʹ  ʾ̸ȯʼʿʻʾʹ  ŎʵȯŒʻʼʻʵ  ʶōʹ˄ʹŏʽ  Őőʻʹ  ̸ōʼ˄ʹőō  ̸Ȳʹōʶō  ̸ʻʾ ŏŒōʼ µ˄ʲʻʹőōʵ  Őŏ ŎʵȯŒʻʼō  
̸ʼʻ˂˄ʹőō  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ŎōŐµʻʷʻʱʵʶȱʽ  ʶʷȯŐʳʽ , ʶȯʴŏ  ŏŎȯŒʵʻ  ̸ŏʼʵȰʿŏʵ  őʳʹ ̸ŏʼʵʱʼōŒȱ  ŏʶŏȲʹʻʾ  őʻʾ 
őµȱµōőʻʽ őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  ̸ʻʾ ʶōʷ˅̸őŏőōʵ  ō̸˄ őʻʾʽ ʶōʹ˄ʹŏʽ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  ̸ōʼō̸ʷŏ˅ʼˁʽ  
Őőʵʽ Őőȱʷŏʽ  3 ȱ 4. L 410/56 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 2.4 Ȕőōʹ , ʱʵō ʶȯ̸ʻʵʻ  ŐőʻʵʿŏȲʻ  Őőʵʽ Ŏ˅ʻ ̸ʼˆőŏʽ  Őőȱʷŏʽ , ̸ōʼȰʿŏőōʵ  ʶōʹ˄ʹōʽ  ʶōʵ Őőʵʽ Ŏ˅ʻ 
Őőȱʷŏʽ  3 ʶōʵ 4, ʻ ŏʺōʱˁʱȰōʽ  µ̸ʻʼŏȲ  ʹō ŏ̸ʵʷȰʱŏʵ  ʹō ŏŒōʼ µ˄ʲŏʵ ŏȲőŏ őʻʹ ʶōʹ˄ʹō  ̸ʻʾ 
̸ōʼȰʿŏőōʵ  Őőʳ Őőȱʷʳ  3 ŏȲőŏ ŏʶŏȲʹʻʹ  ̸ʻʾ ̸ōʼȰʿŏőōʵ  Őőʳ Őőȱʷʳ  4. Șʹ Ŏŏʹ ̸ōʼȰʿŏőōʵ  ʶōʹ˄ʹōʽ  
ʶōőōʱˁʱȱʽ  Őőʳ Őőȱʷʳ  4, ŏŒōʼ µ˄ʲŏőōʵ  ʻ ʶōʹ˄ʹōʽ  ̸ʻʾ ̸ōʼȰʿŏőōʵ  Őőʳ Őőȱʷʳ  3. 
ȧʳµŏȲˁŐʳ  3: 
3.1 Ȥʵ Ŏʵōőȯʺŏʵʽ  őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ  6 őʻʾ ̸ʼˁőʻʶ˄ʷʷʻʾ  ̸ʻʾ ōŒʻʼʻ˅ʹ  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  őō ʻ̸ʻȲō  Ȱʿʻʾʹ  
ō̸ʻʶőȱŐŏʵ  őʳʹ ʵŎʵ˄őʳőō  őʻʾ «̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ʶōőōʱˁʱȱʽ » ʶōʵ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ʱʵō őʳʹ 
ʶōőōŐʶŏʾȱ  ȯʷʷˁʹ  ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ , ʵŐʿ˅ʻʾʹ , ōʹŏʺȯʼőʳőō  ō̸˄ őʻ ōʹ ʳ ŏʹ ʷ˄ʱˁ  ʵŎʵ˄őʳőō  
ō̸ʻʶőȱʴʳʶŏ  Őőʻ ŏʼʱʻŐőȯŐʵʻ  ˄̸ʻʾ  ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  őō ŏʹ ʷ˄ʱˁ  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ȱ Őŏ ȯʷʷʻ  
ŏʼʱʻŐőȯŐʵʻ  Őŏ Őʾµʰōʷʷ˄ µŏʹʻ µȰʼʻʽ. 
Ŋʵō ̸ōʼȯŎŏʵʱ µō: 
Ȱʹōʽ ʶʵʹʳőȱʼōʽ  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  8407, ʱʵō őʻʹ ʻ̸ʻȲʻ  ʻ ʶōʹ˄ʹōʽ  ̸ʻʾ ŏŒōʼ µ˄ʲŏőōʵ  ̸ʼʻʰʷȰ̸ŏʵ  ˄őʵ 
ʳ ōʺȲō őˁʹ µʳ ʶōőōʱʻ µȰʹˁʹ  ʾʷˆʹ  ̸ʻʾ Ŏ˅ʹōʹőōʵ  ʹō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʳʴʻ˅ʹ , Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōőōŐʶŏʾȯʲŏőōʵ  ō̸˄ 
«ȯʷʷō  ʿōʷʾʰʻʶʼȯ µōőō ŐŒʾʼʳʷōőʳ µȰʹō» őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  ex 7224. 
Șʹ ʻʵ ŏʼʱōŐȲŏʽ  ŐŒʾʼʳʷȯőʳŐʳʽ  ̸ʼōʱ µōőʻ̸ʻʵȱʴʳʶōʹ  ŏʹő˄ʽ  őʳʽ ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ  µŏ ̸ʼˆőʳ  ˅ʷʳ 
µʳ ʶōőōʱ˄ µŏʹʻʾ ̸ʷʵʹʴˆ µōőʻʽ, őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯŐʴʳʶŏ  µŏ ōʾő˄ʹ  őʻʹ őʼ˄̸ʻ  
ō̸ʻʶőȯ  ȱŎʳ őʳʹ ʵŎʵ˄őʳőō  ʶōőōʱˁʱȱʽ  Ŏʾʹȯ µŏʵ őʻʾ ʶōʹ˄ʹō  ̸ʻʾ ̸ʼʻʰʷȰ̸ŏőōʵ  Őőʻʹ  ̸Ȳʹōʶō  ʱʵō 
őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  ex 7224. Ȩʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ  µ̸ʻʼŏȲ , ˁʽ ŏʶ őʻ˅őʻʾ , ʹō ʴŏˁʼŏȲőōʵ  ˁʽ 
ʶōőōʱ˄ µŏʹʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ  ʶōőȯ  őʻʹ ʾ̸ʻʷʻʱʵŐ µ˄ őʳʽ ōʺȲōʽ  őʻʾ ʶʵʹʳőȱʼō , ōʹŏʺȯʼőʳőō  ō̸˄ őʻ ōʹ 
ōʾő˄ʽ  ʶōőōŐʶŏʾȯŐőʳʶŏ  Őőʻ ȲŎʵʻ ȱ Őŏ ȯʷʷʻ  ŏʼʱʻŐőȯŐʵʻ  őʳʽ ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ . ȝ ōʺȲō őʻʾ µʳ 
ʶōőōʱ˄ µŏʹʻʾ ̸ʷʵʹʴˆ µōőʻʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʷʻʵ̸˄ʹ  ʹō ʷōµʰȯʹŏőōʵ  ʾ̸˄ˀʳ  ʶōőȯ  őʻʹ 
̸ʼʻŐŎʵʻʼʵŐ µ˄ őʳʽ ōʺȲōʽ  őˁʹ µʳ ʶōőōʱʻ µȰʹˁʹ  ʾʷˆʹ  ̸ʻʾ Ȱʿʻʾʹ  ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʳʴŏȲ . 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/57
 
 3.2 Ȥ ʶōʹ˄ʹōʽ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼŏőōʵ  Őőʻʹ  ̸Ȳʹōʶō  ʶōʴʻʼȲʲŏʵ  őʳʹ ŏʷȯʿʵŐőʳ  ʰōʴµȲŎō ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲōʽ  ȱ 
µŏőō̸ʻȲʳŐʳʽ  ̸ʻʾ ō̸ōʵőŏȲőōʵ · Őʾʹŏ̸ˆʽ , ̸ŏʼōʵőȰʼˁ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲŏʽ  ȱ µŏőō̸ʻʵȱŐŏʵʽ  
̸ʼʻŐŎȲŎʻʾʹ  ŏ̸ȲŐʳʽ  őʳʹ ʵŎʵ˄őʳőō  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ʶōőōʱˁʱȱʽ · ōʹőȲʴŏőō , ʾ̸ʻŎŏȰŐőŏʼŏʽ  
ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲŏʽ  ȱ µŏőō̸ʻʵȱŐŏʵʽ  Ŏŏʹ ̸ʼʻŐŎȲŎʻʾʹ  őʻʹ ʿōʼōʶőȱʼō  ʶōőōʱˁʱȱʽ . ȚʳʷōŎȱ , ōʹ Ȱʹōʽ 
ʶōʹ˄ʹōʽ  ̸ʼʻʰʷȰ̸ŏʵ  ˄őʵ ŏȲʹōʵ  Ŏʾʹōő˄  ʹō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  µʳ ʶōőōʱ˄ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ ̸ʻʾ 
ʰʼȲŐʶʻʹőōʵ  Őŏ Ȱʹō ʶōʴʻʼʵŐ µȰʹʻ ŐőȯŎʵʻ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲōʽ , ʳ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻȲʳŐʳ  őȰőʻʵˁʹ  ʾʷˆʹ  ̸ʻʾ 
ʰʼȲŐʶʻʹőōʵ  Őŏ ̸ʼʻʱŏʹȰŐőŏʼʻ  ŐőȯŎʵʻ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲōʽ  ŏ̸ʵőʼȰ̸ŏőōʵ  ŏ̸ȲŐʳʽ , ŏʹˆ ʳ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻȲʳŐʳ  őȰőʻʵˁʹ  ʾʷˆʹ  ̸ʻʾ ʰʼȲŐʶʻʹőōʵ  Őŏ µŏőōʱŏʹȰŐőŏʼʻ  ŐőȯŎʵʻ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲōʽ  Ŏŏʹ 
ŏ̸ʵőʼȰ̸ŏőōʵ . 
3.3 ȡŏ őʳʹ ŏ̸ʵŒ˅ʷōʺʳ  őʳʽ ŐʳµŏȲˁŐʳʽ  3.2, ˄őōʹ Ȱʹōʽ ʶōʹ˄ʹōʽ  ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵŏȲ  őʳʹ ȰʶŒʼōŐʳ  
«ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ », ő˄őŏ ŏȲʹōʵ  Ŏʾʹōő˄  ʹō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ʶōʵ 
˅ʷŏʽ őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  (ōʶ˄µʳ ʶōʵ ˅ʷŏʽ őʳʽ ȲŎʵōʽ  ̸ŏʼʵʱʼōŒȱʽ  ʶōʵ ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ ), µŏ 
őʳʹ ŏ̸ʵŒ˅ʷōʺʳ , ˁŐő˄Őʻ , ŏʵŎʵʶˆʹ  ̸ŏʼʵʻʼʵŐ µˆʹ ̸ʻʾ ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ , ŏʹŎŏʿʻ µȰʹˁʽ , Őőʻʹ  
ʶōʹ˄ʹō . 
ȝ ȰʶŒʼōŐʳ , ˁŐő˄Őʻ , «ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , Őʾµ̸ŏʼʵʷō µʰōʹʻ µȰʹˁʹ  
ȯʷʷˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  ōʼʵʴ...» ȱ «ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
Őʾµ̸ŏʼʵʷō µʰōʹʻ µȰʹˁʹ  ȯʷʷˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ », ŐʳµōȲʹŏʵ  ˄őʵ ŏȲʹōʵ  
Ŏʾʹōő˄ʹ  ʹō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  
̸ŏʼʵʱʼōŒȱʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ˄̸ˁʽ  ōʾő˄  ōʹōŒȰʼŏőōʵ  Őőʳ Őőȱʷʳ  2 őʻʾ ̸Ȳʹōʶō . 
3.4 Ȕőōʹ  ʶōʹ˄ʹōʽ  őʻʾ ̸Ȳʹōʶō  ʻʼȲʲŏʵ  ˄őʵ ʶȯ̸ʻʵʻ  ̸ʼʻ˂˄ʹ  µ̸ʻʼŏȲ  ʹō ʶōőōŐʶŏʾōŐʴŏȲ  ō̸˄ 
̸ŏʼʵŐŐ˄őŏʼŏʽ  ō̸˄ µȲō ˅ʷŏʽ, ōʾő˄  ŐʳµōȲʹŏʵ  ˄őʵ ŏȲʹōʵ  Ŏʾʹōő˄  ʹō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʳʴʻ˅ʹ  µȲō ȱ 
̸ŏʼʵŐŐ˄őŏʼŏʽ  ˅ʷŏʽ. Țŏʹ ō̸ōʵőŏȲőōʵ  ʹō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  µōʲȲ ˄ʷŏʽ ʻʵ ˅ʷŏʽ. 
Ŋʵō ̸ōʼȯŎŏʵʱ µō: 
ʻ ʶōʹ˄ʹōʽ  ʱʵō őō ʾŒȯŐ µōőō őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  5208 Ȱˁʽ 5212 ̸ʼʻʰʷȰ̸ŏʵ  ˄őʵ ŏȲʹōʵ  Ŏʾʹōő˄  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʳʴʻ˅ʹ  ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ ʶōʵ, µŏőōʺ˅  ȯʷʷˁʹ , ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ. Ȥ ʶōʹ˄ʹōʽ  ōʾő˄ʽ  Ŏŏʹ 
Őʾʹŏ̸ȯʱŏőōʵ  ˄őʵ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʳʴʻ˅ʹ  őōʾő˄ʿʼʻʹō  ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ ʶōʵ ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ. 
țȲʹōʵ  Ŏʾʹōő˄  ʹō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵŏȲőōʵ  ʳ µȲō ȱ ʳ ȯʷʷʳ  ō̸˄ ōʾőȰʽ  őʵʽ ˅ʷŏʽ ȱ ōʶ˄µʳ ʶōʵ ʻʵ Ŏ˅ʻ 
µōʲȲ. L 410/58 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 3.5 Ȕőōʹ  ʶōʹ˄ʹōʽ  őʻʾ ̸Ȳʹōʶō  ̸ʼʻʰʷȰ̸ŏʵ  ˄őʵ ʶȯ̸ʻʵʻ  ̸ʼʻ˂˄ʹ  ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ȱʿŏʵ ʶōőōŐʶŏʾōŐʴŏȲ  ō̸˄ 
µʵō Őʾʱʶŏʶʼʵ µȰʹʳ ˅ʷʳ, ʻ ˄ʼʻʽ  ōʾő˄ʽ  Ŏŏʹ ō̸ʻʶʷŏȲŏʵ  őʳ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻȲʳŐʳ  ȯʷʷˁʹ  ʾʷˆʹ  ʻʵ 
ʻ̸ʻȲŏʽ , ʷ˄ʱˁ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  őʳʽ Œ˅Őʳʽ  őʻʾʽ, Ŏŏʹ ŏȲʹōʵ  Ŏʾʹōő˄  ʹō ̸ʷʳʼʻ˅ʹ  őʻʹ ʶōʹ˄ʹō . (ʰʷȰ̸ŏ  
ŏ̸ȲŐʳʽ  őʳ ŐʳµŏȲˁŐʳ  6.2 ʱʵō őō ʶʷˁŐőʻ˃Œōʹőʻʾʼʱʵʶȯ  ̸ʼʻ˂˄ʹőō ) 
Ŋʵō ̸ōʼȯŎŏʵʱ µō: 
ʻ ʶōʹ˄ʹōʽ  ʱʵō őʵʽ ̸ʼʻ̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹŏʽ őʼʻŒȰʽ  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  1904, ʻ ʻ̸ʻȲʻʽ  ō̸ʻʶʷŏȲŏʵ  
ʼʳőˆʽ  őʳ ʿʼȱŐʳ  őˁʹ Ŏʳµʳőʼʵōʶˆʹ  ʶōʵ őˁʹ ̸ōʼōʱˆʱˁʹ  őʻʾʽ, Ŏŏʹ ō̸ōʱʻʼŏ˅ŏʵ  ̸ʼʻŒōʹˆʽ  őʳ 
ʿʼȱŐʳ  ōʹ˄ʼʱōʹˁʹ  ōʷȯőˁʹ , ʿʳµʵʶˆʹ  ʻʾŐʵˆʹ  ȱ ȯʷʷˁʹ  ̸ʼ˄Őʴŏőˁʹ  ̸ʻʾ Ŏŏʹ ̸ōʼȯʱʻʹőōʵ  ō̸˄ 
Ŏʳµʳőʼʵōʶȯ . 
Șʾő˄  Ŏŏʹ ʵŐʿ˅ŏʵ , ˁŐő˄Őʻ , ʱʵō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  őō ʻ̸ʻȲō , ōʹ ʶōʵ Ŏŏʹ ŏȲʹōʵ  Ŏʾʹōő˄  ʹō 
ʶōőōŐʶŏʾōŐʴʻ˅ʹ  ō̸˄ őʳ Őʾʱʶŏʶʼʵ µȰʹʳ ˅ʷʳ ̸ʻʾ ʻʼȲʲŏőōʵ  Őőʻʹ  ̸Ȳʹōʶō , ŏȲʹōʵ  Ŏʾʹōő˄  ʹō 
̸ōʼȯʱʻʹőōʵ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ őʳʽ ȲŎʵōʽ  Œ˅Őʳʽ  Őŏ ̸ʼʻʱŏʹȰŐőŏʼʻ  ŐőȯŎʵʻ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲōʽ . 
Ŋʵō ̸ōʼȯŎŏʵʱ µō: 
Őőʳʹ  ̸ŏʼȲ̸őˁŐʳ  ŏʹŎ˅µōőʻʽ őʻʾ ex ʶŏŒōʷōȲʻʾ  62, ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲŏőōʵ  ō̸˄ µʳ ʾŒōʹőȰʽ  
˅ʷŏʽ, ōʹ ̸ʼʻʰʷȰ̸ŏőōʵ  ˄őʵ ŏ̸ʵőʼȰ̸ŏőōʵ  ʳ ʶōőōŐʶŏʾȱ  ̸ōʼ˄ µʻʵʻʾ ŏȲŎʻʾʽ  µ˄ʹʻʹ  ō̸˄ µʳ 
ʶōőōʱ˄ µŏʹō ʹȱµōőō, Ŏŏʹ ŏȲʹōʵ  Ŏʾʹōő˄ʹ  ʹō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  µʳ ʾŒōŐ µȰʹō ʾŒȯŐ µōőō, 
ōʶ˄µʳ ʶōʵ ōʹ ō̸ʻŎŏʵʿʴŏȲ  ˄őʵ őō µʳ ʾŒōŐ µȰʹō ʾŒȯŐ µōőō Ŏŏʹ ŏȲʹōʵ  Ŏʾʹōő˄  ʶōʹʻʹʵʶȯ  ʹō 
ʶōőōŐʶŏʾōŐʴʻ˅ʹ  ō̸˄ ʹȱµōőō. ȧŏ őȰőʻʵŏʽ  ̸ŏʼʵ̸őˆŐŏʵʽ , ʳ ˅ʷʳ ̸ʻʾ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵŏȲőōʵ  ŏȲʹōʵ  ŏʶŏȲʹʳ  ̸ʻʾ ʰʼȲŐʶŏőōʵ  Őőʻ ŐőȯŎʵʻ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲōʽ  ̸ʻʾ ̸ʼʻʳʱŏȲőōʵ  őʻʾ 
ŐőōŎȲʻʾ  őʻʾ ʹȱµōőʻʽ, ŎʳʷōŎȱ  Őŏ ʶōőȯŐőōŐʳ  ʵʹˆʹ. 
3.6 Șʹ ̸ʼʻʰʷȰ̸ʻʹőōʵ  Őŏ ʶōʹ˄ʹō  őʻʾ ̸Ȳʹōʶō  Ŏ˅ʻ ̸ʻŐʻŐőȯ  ʱʵō őʳ µȰʱʵŐőʳ  ōʺȲō őˁʹ µʳ 
ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  ̸ʻʾ ŏȲʹōʵ  Ŏʾʹōő˄  ʹō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʳʴʻ˅ʹ , őō ̸ʻŐʻŐőȯ  ōʾőȯ  Ŏŏʹ ŏȲʹōʵ  
Ŏʾʹōő˄  ʹō ̸ʼʻŐőȲʴŏʹőōʵ . ț̸ʻµȰʹˁʽ , ʳ µȰʱʵŐőʳ  ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ µʳ ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  ̸ʻʾ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ , Ŏŏʹ µ̸ʻʼŏȲ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  ̸ʻőȰ őʻ ʾˀʳʷ˄őŏʼʻ  ō̸˄ őō ŏʹ ʷ˄ʱˁ  ̸ʻŐʻŐőȯ . 
țʹʹʻŏȲőōʵ  ˄őʵ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʱȲʹŏőōʵ  ʾ̸ȰʼʰōŐʳ  őˁʹ ŏʵŎʵʶˆʹ  ̸ʻŐʻŐőˆʹ  őō ʻ̸ʻȲō  
̸ʼʻʰʷȰ̸ʻʹőōʵ  ʱʵō ʻʼʵŐµȰʹŏʽ ˅ʷŏʽ. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/59
 
 ȧʳµŏȲˁŐʳ  4: 
4.1 Ȥ ˄ʼʻʽ  «ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ» ˄őōʹ  ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵŏȲőōʵ  Őőʻʹ  ̸Ȳʹōʶō , ōʹōŒȰʼŏőōʵ  Őŏ Ȳʹŏʽ ȯʷʷŏʽ  ō̸˄ 
őŏʿʹʳőȰʽ  ȱ ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  ʶōʵ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ̸ŏʼʵʻʼȲʲŏőōʵ  Őőʵʽ Ȳʹŏʽ Őŏ ˄ʷō őō ŐőȯŎʵō  ̸ʼʵʹ ō̸˄ őʳ 
ʹʳµōőʻ̸ʻȲʳŐʳ , Őʾµ̸ŏʼʵʷō µʰōʹʻ µȰʹˁʹ  őˁʹ ō̸ʻʼʼʵ µµȯőˁʹ  ʶōʵ, ŏʶő˄ʽ  ōʹ Ȱʿŏʵ ʻʼʵŐʴŏȲ  
ȯʷʷˁʽ , ʻ ˄ʼʻʽ  «ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ» ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹŏʵ  Ȳʹŏʽ ̸ʻʾ Ȱʿʻʾʹ  ʿőŏʹʵŐʴŏȲ , ʷōʹōʼʵŐʴŏȲ  ȱ Ȱʿʻʾʹ  
µŏőō̸ʻʵʳʴŏȲ  µŏ ȯʷʷʻ  őʼ˄̸ʻ  ʱʵō őʳ ʹʳµōőʻ̸ʻȲʳŐʳ , Ŏŏʹ Ȱʿʻʾʹ  ˄µˁʽ ʹʳµōőʻ̸ʻʵʳʴŏȲ . 
4.2 Ȥ ˄ʼʻʽ  «ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ» ʶōʷ˅̸őŏʵ  őʵʽ ʿʻʹőʼȰʽ  őʼȲʿŏʽ  (őʼȲʿŏʽ  ʿōȲőʳʽ  ʶōʵ ʻʾʼȯʽ  µ˄ʹʻ̸ʷˁʹ  ȱ 
ʰʻʻŏʵŎˆʹ ) őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  0503, őʻ µŏőȯʺʵ  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  5002 ʶōʵ 5003, ʶōʴˆʽ  ʶōʵ őʻ µōʷʷȲ, 
őʵʽ őʼȲʿŏʽ  ŏʶʷŏʶőȱʽ  ̸ʻʵ˄őʳőōʽ  ʶōʵ őʵʽ ʿʻʹőʼʻŏʵŎŏȲʽ  őʼȲʿŏʽ  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  5101 Ȱˁʽ 5105, őʵʽ 
ʰōµʰōʶŏʼȰʽ  Ȳʹŏʽ őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  5201 Ȱˁʽ 5203 ʶōʵ őʵʽ ȯʷʷŏʽ  Ȳʹŏʽ Œʾőʵʶȱʽ  ̸ʼʻȰʷŏʾŐʳʽ  őˁʹ 
ʶʷȯŐŏˁʹ  5301 Ȱˁʽ 5305. 
4.3 Ȥʵ ˄ʼʻʵ «ʾŒōʹőʵʶʻȲ  ̸ʻʷőʻȲ », «ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ» ʶōʵ «˅ʷŏʽ ̸ʻʾ ̸ʼʻʻʼȲʲʻʹőōʵ  ʱʵō őʳʹ 
ʶōőōŐʶŏʾȱ  ʿōʼőʵʻ˅ » ̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  Őőʻʹ  ̸Ȳʹōʶō , ̸ʼʻŐŎʵʻʼȲʲʻʾʹ  őʵʽ ˅ʷŏʽ ʻʵ ʻ̸ʻȲŏʽ  
Ŏŏʹ ʶōőōőȯŐŐʻʹőōʵ  Őőō ʶŏŒȯʷōʵō  50 Ȱˁʽ 63 ʶōʵ ̸ʻʾ ŏȲʹōʵ  Ŏʾʹōő˄  ʹō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ʱʵō 
őʳʹ ʶōőōŐʶŏʾȱ  Őʾʹʴŏőʵʶˆʹ  ȱ őŏʿʹʳőˆʹ  ʵʹˆʹ ȱ ʹʳµȯőˁʹ , ȱ ʹʳµȯőˁʹ  ȱ ʵʹˆʹ ō̸˄ ʿōʼőȲ . 
4.4 Ȥ ˄ʼʻʽ  «őŏʿʹʳőȰʽ  ȱ ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ » ̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵŏȲőōʵ  Őőʻʹ  ̸Ȳʹōʶō , 
ʶōʷ˅̸őŏʵ  őʵʽ ŎȰŐµŏʽ Őʾʹŏʿˆʹ  ʹʳµȯőˁʹ , őʵʽ µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ  Ȳʹŏʽ ʶōʵ őō ō̸ʻʼʼȲ µµōőō őŏʿʹʳőˆʹ  
ȱ Őʾʹʴŏőʵʶˆʹ  ʵʹˆʹ µʳ Őʾʹŏʿˆʹ  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  5501 Ȱˁʽ 5507. 
ȧʳµŏȲˁŐʳ  5: 
5.1 Ȕőōʹ , ʱʵō ʶȯ̸ʻʵʻ  Őʾʱʶŏʶʼʵ µȰʹʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ  őʻʾ ̸Ȳʹōʶō , ʱȲʹŏőōʵ  ̸ōʼō̸ʻ µ̸ȱ Őőʳʹ  ̸ōʼʻ˅Őō  
ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ , ʻʵ ˄ʼʻʵ őʳʽ Őőȱʷʳʽ  3 őʻʾ ̸Ȳʹōʶō  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ŏŒōʼ µ˄ʲʻʹőōʵ  
ʱʵō őʵʽ ŎʵȯŒʻʼŏʽ  ʰōŐʵʶȰʽ  ʾŒōʹőʻʾʼʱʵʶȰʽ  ˅ʷŏʽ ̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  Őőʳʹ  ʶōőōŐʶŏʾȱ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ōʾőʻ˅ , ˄őōʹ Őőʻ Ő˅ʹʻʷ˄  őʻʾʽ ōʾőȰʽ  ōʹőʵ̸ʼʻŐˁ̸ŏ˅ʻʾʹ  10% ȱ ʷʵʱ˄őŏʼʻ  őʻʾ 
Őʾʹʻʷʵʶʻ˅  ʰȯʼʻʾʽ  ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʰōŐʵʶˆʹ  ʾŒōʹőʻʾʼʱʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ  ̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  (ʰʷȰ̸ŏ  
ŏ̸ȲŐʳʽ  őʵʽ ŐʳµŏʵˆŐŏʵʽ  5.3 ʶōʵ 5.4). 
5.2 țʹőʻ˅őʻʵʽ , őʻ ˄ʼʵʻ ōʹʻʿȱʽ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼŏőōʵ  Őőʳ ŐʳµŏȲˁŐʳ  5.1 ŏȲʹōʵ  Ŏʾʹōő˄  ʹō ŏŒōʼ µ˄ʲŏőōʵ  
µ˄ʹʻ ʱʵō őō Ő˅µµŏʵʶőō  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  őō ʻ̸ʻȲō  ʶōőōŐʶŏʾȯŐʴʳʶōʹ  ō̸˄ Ŏ˅ʻ ȱ ̸ŏʼʵŐŐ˄őŏʼŏʽ  
ʰōŐʵʶȰʽ  ʾŒōʹőʵʶȰʽ  ˅ʷŏʽ. L 410/60 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 Ȥʵ ʰōŐʵʶȰʽ  ʾŒōʹőʵʶȰʽ  ˅ʷŏʽ ŏȲʹōʵ  ʻʵ ōʶ˄ʷʻʾʴŏʽ : 
/ µŏőȯʺʵ , 
/ µōʷʷȲ, 
/ ʿʻʹőʼʻŏʵŎŏȲʽ  ʲˁʵʶȰʽ  őʼȲʿŏʽ , 
/ ʲˁʵʶȰʽ  őʼȲʿŏʽ  ŏʶʷŏʶőȱʽ  ̸ʻʵ˄őʳőōʽ , 
/ őʼȲʿŏʽ  ʿōȲőʳʽ  ʶōʵ ʻʾʼȯʽ  Ȳ̸̸ˁʹ , 
/ ʰōµʰȯʶʵ, 
/ ˅ʷŏʽ ̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  Őőʳʹ  ʶōőōŐʶŏʾȱ  ʿōʼőʵʻ˅  ʶōʵ ʿōʼőȲ , 
/ ʷʵʹȯʼʵ , 
/ ʶȯʹʹōʰʵ , 
/ ʱʵʻ˅őō  ʶōʵ ȯʷʷŏʽ  Ȳʹŏʽ ̸ʻʾ ̸ʼʻȰʼʿʻʹőōʵ  ō̸˄ őʻ ŏŐˁőŏʼʵʶ˄  őʻʾ Œʷʻʵʻ˅  ʰȲʰʷʻʾ , 
/ Őʵʲȯʷ  ʶōʵ ȯʷʷŏʽ  ʾŒōʹőʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ őʻʾ ŏȲŎʻʾʽ  Agave, 
/ Ȳʹŏʽ ō̸˄ ʶʻʶʻŒʻȲʹʵʶō , ȯʰōʶō , ʼōµȲ ʶōʵ ȯʷʷŏʽ  ʾŒōʹőʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, 
/ ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ ŐʾʹŏʿŏȲʽ , 
/ őŏʿʹʳőȰʽ  Ȳʹŏʽ ŐʾʹŏʿŏȲʽ , 
/ ʹȱµōőō ʶōʷʻȲ  ōʱˁʱʻȲ  őʻʾ ʳʷŏʶőʼʵŐ µʻ˅, 
/ ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ  ō̸˄ ̸ʻʷʾ̸ʼʻ̸ʾʷȰʹʵʻ , 
/ ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ  ō̸˄ ̸ʻʷʾŏŐőȰʼŏʽ , 
/ ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ  ō̸˄ ̸ʻʷʾō µȲŎʵō, 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/61
 
 / ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ  ̸ʻʷʾōʶʼʵʷʻʹʵőʼʵʷʵʶȰʽ , 
/ ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ  ō̸˄ ̸ʻʷʾʵ µȲŎʵō, 
/ ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ  ō̸˄ ̸ʻʷʾőŏőʼōŒʴʻʼʵʻōʵʴʾʷȰʹʵʻ , 
/ ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ  ō̸˄ ̸ʻʷʾ (ʴŏʵʻ˅ʿʻ  őʻʾ ŒōʵʹʾʷŏʹȲʻʾ ), 
/ ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ  ō̸˄ ̸ʻʷʾ (ʿʷˁʼȲŎʵʻ  őʻʾ ʰʵʹʾʷȲʻʾ ), 
/ ȯʷʷŏʽ  ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ , 
/ őŏʿʹʳőȰʽ  Ȳʹŏʽ µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ  ō̸˄ ʰʵŐʶ˄ʲʳ , 
/ ȯʷʷŏʽ  őŏʿʹʳőȰʽ  Ȳʹŏʽ µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ , 
/ ʹȱµōőō ō̸˄ ̸ʻʷʾʻʾʼŏʴȯʹʳ  ̸ʻʾ ŒȰʼʻʾʹ  ʶōőȯ  ŎʵōŐőȱ µōőō ŏ˅ʶō µ̸őō őµȱµōőō ō̸˄ 
̸ʻʷʾōʵʴȰʼō , ȰŐőˁ  ʶōʵ ̸ŏʼʵőʾʷʵʱ µȰʹō µŏ ȯʷʷʻ  ʹȱµō, 
/ ʹȱµōőō ō̸˄ ̸ʻʷʾʻʾʼŏʴȯʹʳ  ̸ʻʾ ŒȰʼʻʾʹ  ʶōőȯ  ŎʵōŐőȱ µōőō ŏ˅ʶō µ̸őō őµȱµōőō ō̸˄ 
̸ʻʷʾŏŐőȰʼō , ȰŐőˁ  ʶōʵ ̸ŏʼʵőʾʷʵʱ µȰʹō µŏ ȯʷʷʻ  ʹȱµō, 
/ ̸ʼʻ˂˄ʹőō  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  5605 (µŏőōʷʷʵʶȯ  ʹȱµōőō) Őőō ʻ̸ʻȲō  Ȱʿŏʵ ŏʹŐˁ µōőˁʴŏȲ  ʷʻʾʼȲŎō  
̸ʻʾ Ȱʿŏʵ Ȱʹōʹ ̸ʾʼȱʹō  ̸ʻʾ ō̸ʻőŏʷŏȲőōʵ  ŏȲőŏ ō̸˄ Ȱʹō ʷŏ̸ő˄  ȰʷōŐ µō ōʼʱʵʷȲʻʾ  ŏȲőŏ ō̸˄ µȲō 
őōʵʹȲō  ̸ʷōŐőʵʶȱʽ  ˅ʷʳʽ  ŏ̸ʵʶōʷʾ µµȰʹʳ ȱ ˄ʿʵ µŏ Őʶ˄ʹʳ  ōʼʱʵʷȲʻʾ , ̸ʷȯőʻʾʽ  µȰʿʼʵ ʶōʵ 5 mm 
ʶōʵ ʳ ʻ̸ʻȲō  Ȱʿŏʵ ŐʾʱʶʻʷʷʳʴŏȲ  µȰŐˁ ŎʵōŒōʹʻ˅ʽ  ȱ Ȱʱʿʼˁ µʳʽ ʶʻʷʷʳőʵʶȱʽ  ʻʾŐȲōʽ  µŏőōʺ˅  
Ŏ˅ʻ őōʵʹʵˆʹ  ō̸˄ ̸ʷōŐőʵʶȰʽ  ˅ʷŏʽ, 
/ ȯʷʷō  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  5605. L 410/62 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 Ŋʵō ̸ōʼȯŎŏʵʱ µō: 
ʹȱµō őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  5205 ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲŏőōʵ  ō̸˄ ʰōµʰōʶŏʼȰʽ  Ȳʹŏʽ őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  5203 ʶōʵ ō̸˄ 
ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  5506, ŏȲʹōʵ  Ȱʹō ʹȱµō ōʹȯµŏʵʶőʻ  (Ő˅µµŏʵʶőʻ ). 
ț̸ʻµȰʹˁʽ , µʳ ʶōőōʱ˄ µŏʹŏʽ ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ , ̸ʻʾ Ŏŏʹ ōʹőō̸ʻʶʼȲʹʻʹőōʵ  Őőʻʾʽ  
ʶōʹ˄ʹŏʽ  ʶōőōʱˁʱȱʽ  (ʻʵ ʻ̸ʻȲʻʵ  ō̸ōʵőʻ˅ʹ  őʳ ʿʼȱŐʳ  ʿʳµʵʶˆʹ  ʻʾŐʵˆʹ  ȱ ʾŒōʹőʵʶʻ˅  ̸ʻʷőʻ˅ ), 
Ŏ˅ʹōʹőōʵ  ʹō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  µȰʿʼʵ 10% ʶōőȯ  ʰȯʼʻʽ  őʻʾ ʹȱµōőʻʽ. 
Ŋʵō ̸ōʼȯŎŏʵʱ µō: 
˅ŒōŐ µō ō̸˄ µōʷʷȲ őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  5112 ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲŏőōʵ  ō̸˄ ʹȱµōőō ō̸˄ µōʷʷȲ őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  5107 ʶōʵ ō̸˄ ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  5509, ŏȲʹōʵ  Ȱʹō ˅ŒōŐ µō 
ōʹȯµŏʵʶőʻ  (Ő˅µµŏʵʶőʻ ). ț̸ʻµȰʹˁʽ , µʳ ʶōőōʱ˄ µŏʹō Őʾʹʴŏőʵʶȯ  ʹȱµōőō ̸ʻʾ Ŏŏʹ 
ōʹőō̸ʻʶʼȲʹʻʹőōʵ  Őőʻʾʽ  ʶōʹ˄ʹŏʽ  ʶōőōʱˁʱȱʽ  (ʻʵ ʻ̸ʻȲʻʵ  ō̸ōʵőʻ˅ʹ  őʳ ʿʼȱŐʳ  ʿʳµʵʶˆʹ  ʻʾŐʵˆʹ  
ȱ ʾŒōʹőʵʶʻ˅  ̸ʻʷőʻ˅ ) ȱ µȯʷʷʵʹō  ʹȱµōőō ̸ʻʾ Ŏŏʹ ʵʶōʹʻ̸ʻʵʻ˅ʹ  őʻʾʽ ʶōʹ˄ʹŏʽ  ʶōőōʱˁʱȱʽ  (ʻʵ 
ʻ̸ʻȲʻʵ  ō̸ōʵőʻ˅ʹ  őʳ ʿʼȱŐʳ  ŒʾŐʵʶˆʹ  ʵʹˆʹ ̸ʻʾ Ŏŏʹ Ȱʿʻʾʹ  ʿőŏʹʵŐʴŏȲ , ʷōʹōʼʵŐʴŏȲ  ȱ 
µŏőō̸ʻʵʳʴŏȲ  µŏ ȯʷʷʻ  őʼ˄̸ʻ  ʱʵō őʳ ʹʳµōőʻ̸ʻȲʳŐʳ ) ȱ ŐʾʹŎʾōŐ µ˄ʽ őˁʹ Ŏ˅ʻ ōʾőˆʹ  ő˅̸ˁʹ  
ʹʳµȯőˁʹ , Ŏ˅ʹōʹőōʵ  ʹō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  Őŏ ōʹōʷʻʱȲō  µȰʿʼʵ 10% ʶōőȯ  ʰȯʼʻʽ  őʻʾ 
ʾŒȯŐ µōőʻʽ. 
Ŋʵō ̸ōʼȯŎŏʵʱ µō: 
µʵō Œʻʾʹőˁőȱ  ʾŒōʹőʵʶȱ  ŏ̸ʵŒȯʹŏʵō  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  5802 ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲŏőōʵ  ō̸˄ ʰōµʰōʶŏʼȯ  
ʹȱµōőō őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  5205 ʶōʵ ō̸˄ ʰōµʰōʶŏʼ˄  ˅ŒōŐ µō őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  5210, ʴŏˁʼŏȲőōʵ  
Ő˅µµŏʵʶőʻ  ̸ʼʻ˂˄ʹ  µ˄ʹʻʹ  ōʹ őʻ ȲŎʵʻ ʰōµʰōʶŏʼ˄  ˅ŒōŐ µō ŏȲʹōʵ  Ő˅µµŏʵʶőʻ  ˅ŒōŐ µō ̸ʻʾ 
ʶōőōŐʶŏʾȯŐʴʳʶŏ  ō̸˄ ʹȱµōőō ̸ʻʾ ʶōőōőȯŐŐʻʹőōʵ  Őŏ Ŏ˅ʻ ŎʵōŒʻʼŏőʵʶȰʽ  ʶʷȯŐŏʵʽ  ȱ ōʹ őō 
ʰōµʰōʶŏʼȯ  ʹȱµōőō ̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵȱʴʳʶōʹ  ŏȲʹōʵ  ōʾőȯ  őō ȲŎʵō Ő˅µµŏʵʶőō . 
Ŋʵō ̸ōʼȯŎŏʵʱ µō: 
ōʹ ʳ ȲŎʵō Œʻʾʹőˁőȱ  ʾŒōʹőʵʶȱ  ŏ̸ʵŒȯʹŏʵō  Ȱʿŏʵ ʶōőōŐʶŏʾōŐʴŏȲ  ō̸˄ ʰōµʰōʶŏʼȯ  ʹȱµōőō őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  5205 ʶōʵ ō̸˄ Őʾʹʴŏőʵʶ˄  ˅ŒōŐ µō őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  5407, ő˄őŏ ̸ʼʻŒōʹˆʽ  őō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹō ʹȱµōőō ō̸ʻőŏʷʻ˅ʹ  Ŏ˅ʻ ʿˁʼʵŐőȰʽ  ʰōŐʵʶȰʽ  ʾŒōʹőʵʶȰʽ  ˅ʷŏʽ ʶōʵ, Őʾʹŏ̸ˆʽ , 
ʳ Œʻʾʹőˁőȱ  ʾŒōʹőʵʶȱ  ŏ̸ʵŒȯʹŏʵō  ŏȲʹōʵ  Ő˅µµŏʵʶőʻ  ̸ʼʻ˂˄ʹ . 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/63
 
 5.3 ȧőʳʹ  ̸ŏʼȲ̸őˁŐʳ  ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  ̸ʻʾ ̸ŏʼʵȰʿʻʾʹ  «ʹȱµōőō ō̸˄ ̸ʻʷʾʻʾʼŏʴȯʹʳ  ̸ʻʾ ŒȰʼʻʾʹ  ʶōőȯ  
ŎʵōŐőȱ µōőō ŏ˅ʶō µ̸őō őµȱµōőō ō̸˄ ̸ʻʷʾōʵʴȰʼō , ȰŐőˁ  ʶōʵ ̸ŏʼʵőʾʷʵʱ µȰʹō µŏ ȯʷʷʻ  ʹȱµō», 
ōʾőȱ  ʳ ōʹʻʿȱ  ŏȲʹōʵ  20% ˄Őʻʹ  ōŒʻʼȯ  őō ʹȱµōőō. 
5.4 ȧőʳʹ  ̸ŏʼȲ̸őˁŐʳ  ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  «Őőō ʻ̸ʻȲō  Ȱʿŏʵ ŏʹŐˁ µōőˁʴŏȲ  ʷʻʾʼȲŎō  ̸ʻʾ Ȱʿŏʵ Ȱʹōʹ ̸ʾʼȱʹō  
̸ʻʾ ō̸ʻőŏʷŏȲőōʵ  ŏȲőŏ ō̸˄ Ȱʹō ʷŏ̸ő˄  ȰʷōŐ µō ōʼʱʵʷȲʻʾ  ŏȲőŏ ō̸˄ µȲō őōʵʹȲō  ̸ʷōŐőʵʶȱʽ  ˅ʷʳʽ  
ŏ̸ʵʶōʷʾ µµȰʹʳ ȱ ˄ʿʵ µŏ Őʶ˄ʹʳ  ōʼʱʵʷȲʻʾ , ̸ʷȯőʻʾʽ  µȰʿʼʵ ʶōʵ 5 mm, ʶōʵ ʳ ʻ̸ʻȲō  Ȱʿŏʵ 
ŐʾʱʶʻʷʷʳʴŏȲ  µȰŐˁ ŎʵōŒōʹʻ˅ʽ  ȱ Ȱʱʿʼˁ µʳʽ ʶʻʷʷʳőʵʶȱʽ  ʻʾŐȲōʽ  µŏőōʺ˅  Ŏ˅ʻ őōʵʹʵˆʹ  ō̸˄ 
̸ʷōŐőʵʶȰʽ  ˅ʷŏʽ», ʳ ōʹʻʿȱ  ōʾőȱ  ŏȲʹōʵ  30% ˄Őʻʹ  ōŒʻʼȯ  őʳʹ ŏʹ ʷ˄ʱˁ  ʷʻʾʼȲŎō . 
ȧʳµŏȲˁŐʳ  6: 
6.1 Ȩō Ȱőʻʵµō ʾŒōʹőʻʾʼʱʵʶȯ  ̸ʼʻ˂˄ʹőō , ʱʵō őō ʻ̸ʻȲō  ʾ̸ȯʼʿŏʵ  ʾ̸ʻŐʳ µŏȲˁŐʳ  Őőʻʹ  ̸Ȳʹōʶō  ̸ʻʾ 
̸ōʼō̸Ȱ µ̸ŏʵ Őőʳʹ  ̸ōʼʻ˅Őō  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ , ʾŒōʹőʵʶȰʽ  ˅ʷŏʽ µŏ ŏʺōȲʼŏŐʳ  őō ŏȲŎʳ 
ŒʻŎʼōʼȲŐ µōőʻʽ ʶōʵ ŏŐˁőŏʼʵʶˆʹ  ŏ̸ŏʹŎ˅Őŏˁʹ , őō ʻ̸ʻȲō  Ŏŏʹ ōʹőō̸ʻʶʼȲʹʻʹőōʵ  Őőʻʹ  ʶōʹ˄ʹō  
őʳʽ Őőȱʷʳʽ  3 őʻʾ ̸Ȳʹōʶō  ʱʵō őʻ Ȱőʻʵµʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ŏȲʹōʵ  Ŏʾʹōő˄  ʹō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ʾ̸˄ őʻʹ 
˄ʼʻ ˄őʵ ʶōőōőȯŐŐʻʹőōʵ  Őŏ ʶʷȯŐʳ  ȯʷʷʳ  ō̸˄ ōʾőȱ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ʶōʵ ʳ ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 8% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ . 
6.2 ȡŏ őʳʹ ŏ̸ʵŒ˅ʷōʺʳ  őʳʽ ŐʳµŏȲˁŐʳʽ  6.3, ˅ʷŏʽ ̸ʻʾ Ŏŏʹ ʶōőōőȯŐŐʻʹőōʵ  Őőō ʶŏŒȯʷōʵō  50 
Ȱˁʽ 63 µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ŏʷŏ˅ʴŏʼō  ʱʵō őʳʹ ʶōőōŐʶŏʾȱ  ʶʷˁŐőʻ˃Œōʹőʻʾʼʱʵʶˆʹ  
̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ , ōʹŏʺȯʼőʳőō  ō̸˄ őʻ ōʹ ̸ŏʼʵȰʿʻʾʹ  ȱ ˄ʿʵ ʾŒōʹőʵʶȰʽ  ˅ʷŏʽ. 
Ŋʵō ̸ōʼȯŎŏʵʱ µō: 
ŏȯʹ ʶōʹ˄ʹōʽ  őʻʾ ̸Ȳʹōʶō  ̸ʼʻʰʷȰ̸ŏʵ , ʱʵō Ȱʹō Őʾʱʶŏʶʼʵ µȰʹʻ ŏȲŎʻʽ  ō̸˄ ʾŒōʹőʵʶȱ  ˅ʷʳ, ˄̸ˁʽ  
̸ōʹőŏʷ˄ʹʵō , ˄őʵ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʳʴʻ˅ʹ  ʹȱµōőō, őʻ˅őʻ  Ŏŏʹ ō̸ōʱʻʼŏ˅ŏʵ  őʳ ʿʼȱŐʳ  ŏʵŎˆʹ  
ō̸˄ µȰőōʷʷʻ , ˄̸ˁʽ  ʶʻʾµ̸ʵȯ, ŏ̸ŏʵŎȱ  őō ʶʻʾµ̸ʵȯ Ŏŏʹ ʾ̸ȯʱʻʹőōʵ  Őőō ʶŏŒȯʷōʵō  50 Ȱˁʽ 63. 
Ŋʵō őʻʹ ȲŎʵʻ ʷ˄ʱʻ , Ŏŏʹ ō̸ōʱʻʼŏ˅ʻʹőōʵ  ʻʵ Őʻ˅Őőŏʽ , ōʹ ʶōʵ ʶōʹʻʹʵʶȯ  ʻʵ Őʻ˅Őőŏʽ  ̸ŏʼʵȰʿʻʾʹ  
ʾŒōʹőʵʶȰʽ  ˅ʷŏʽ. L 410/64 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 6.3 Ȕőōʹ  ŏŒōʼ µ˄ʲŏőōʵ  ʶōʹ˄ʹōʽ  ̸ʻʾ ̸ʼʻʰʷȰ̸ŏʵ  ̸ʻŐʻŐőȯ , ʳ ōʺȲō őˁʹ ʾʷˆʹ  ̸ʻʾ Ŏŏʹ ʾ̸ȯʱʻʹőōʵ  
Őőō ʶŏŒȯʷōʵō  50 Ȱˁʽ 63 ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʷōµʰȯʹŏőōʵ  ʾ̸˄ˀʳ  ʶōőȯ  őʻʹ ʾ̸ʻʷʻʱʵŐ µ˄ őʳʽ ōʺȲōʽ  őˁʹ 
µʳ ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  ̸ʻʾ ŏʹŐˁ µōőˆʹʻʹőōʵ . 
ȧʳµŏȲˁŐʳ  7: 
7.1 Ȥʵ «ŏʵŎʵʶȰʽ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲŏʽ », ʱʵō őʻʾʽ Őʶʻ̸ʻ˅ʽ  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  ex 2707, 2713 Ȱˁʽ 2715, 
ex 2901, ex 2092 ʶōʵ ex 3403, ŏȲʹōʵ  ʻʵ ōʶ˄ʷʻʾʴŏʽ : 
ō) ʳ ŏʹ ʶŏʹˆ  ō̸˄Őőōʺʳ · 
ʰ) ʳ ŏ̸ōʹō̸˄Őőōʺʳ  µŏ µȰʴʻŎʻ  ̸ʻʷ˅  ̸ʼʻˁʴʳ µȰʹʳʽ ʶʷōŐ µōőʻ̸ʻȲʳŐʳʽ · 
ʱ) ʳ ̸ʾʼ˄ʷʾŐʳ · 
Ŏ) ʻ ōʹōŐʿʳ µōőʵŐµ˄ʽ ȱ ōʹōµ˄ʼŒˁŐʳ · 
ŏ) ʳ ŏʶʿ˅ʷʵŐʳ  µŏ ŏʶʷŏʶőʵʶʻ˅ʽ  Ŏʵōʷ˅őŏʽ · 
Őő) ʳ ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  ̸ʻʾ ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹŏʵ  ˄ʷŏʽ őʵʽ ōʶ˄ʷʻʾʴŏʽ  ̸ʼȯʺŏʵʽ : ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  µŏ ̸ʾʶʹ˄  
ʴŏʵʵʶ˄  ʻʺ˅ ȱ µŏ ōőµȲʲʻʹ ʴŏʵʵʶ˄  ʻʺ˅ ȱ µŏ őʼʵʻʺŏȲŎʵʻ  őʻʾ ʴŏȲʻʾ  (ʴŏʵʵʶ˄ʽ  ōʹʾŎʼȲőʳʽ ), 
ŏʺʻʾŎŏőȰʼˁŐʳ  µŏ ōʷʶōʷʵʶȯ  µȰŐō, ō̸ʻʿʼˁ µōőʵŐµ˄ ʶōʵ ʶōʴōʼʵŐ µ˄ µŏ ʱʳ ŏʹŏʼʱ˄  ō̸˄ 
őʳ Œ˅Őʳ  őʳʽ, µŏ ŏʹŏʼʱʻ̸ʻʵʳ µȰʹʳ ʱʳ, µŏ ŏʹŏʼʱ˄  ȯʹʴʼōʶō  ȱ ʰˁʺȲőʳ · 
ʲ) ʻ ̸ʻʷʾ µŏʼʵŐµ˄ʽ· 
ʳ) ʳ ōʷʶʾʷȲˁŐʳ · 
ʴ) ʻ ʵŐʻµŏʼʵŐµ˄ʽ. 
7.2 Ȥʵ «ŏʵŎʵʶȰʽ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲŏʽ », ʱʵō őʻʾʽ Őʶʻ̸ʻ˅ʽ  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  2710 Ȱˁʽ 2712, ŏȲʹōʵ  ʻʵ 
ōʶ˄ʷʻʾʴŏʽ : 
ō) ʳ ŏʹ ʶŏʹˆ  ō̸˄Őőōʺʳ · 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/65
 
 ʰ) ʳ ŏ̸ōʹō̸˄Őőōʺʳ  µŏ µȰʴʻŎʻ  ̸ʻʷ˅  ̸ʼʻˁʴʳ µȰʹʳʽ ʶʷōŐ µōőʻ̸ʻȲʳŐʳʽ · 
ʱ) ʳ ̸ʾʼ˄ʷʾŐʳ · 
Ŏ) ʻ ōʹōŐʿʳ µōőʵŐµ˄ʽ ȱ ōʹōµ˄ʼŒˁŐʳ · 
ŏ) ʳ ŏʶʿ˅ʷʵŐʳ  µŏ ŏʶʷŏʶőʵʶʻ˅ʽ  Ŏʵōʷ˅őŏʽ · 
Őő) ʳ ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  ̸ʻʾ ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹŏʵ  ˄ʷŏʽ őʵʽ ōʶ˄ʷʻʾʴŏʽ  ̸ʼȯʺŏʵʽ : ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  µŏ ̸ʾʶʹ˄  
ʴŏʵʵʶ˄  ʻʺ˅ ȱ µŏ ōőµȲʲʻʹ ʴŏʵʵʶ˄  ʻʺ˅ ȱ µŏ őʼʵʻʺŏȲŎʵʻ  őʻʾ ʴŏȲʻʾ  (ʴŏʵʵʶ˄ʽ  ōʹʾŎʼȲőʳʽ ), 
ŏʺʻʾŎŏőȰʼˁŐʳ  µŏ ōʷʶōʷʵʶȯ  µȰŐō, ō̸ʻʿʼˁ µōőʵŐµ˄ ʶōʵ ʶōʴōʼʵŐ µ˄ µŏ ʱʳ ŏʹŏʼʱ˄  ō̸˄ 
őʳ Œ˅Őʳ  őʳʽ, µŏ ŏʹŏʼʱʻ̸ʻʵʳ µȰʹʳ ʱʳ, µŏ ŏʹŏʼʱ˄  ȯʹʴʼōʶō  ȱ ʰˁʺȲőʳ · 
ʲ) ʻ ̸ʻʷʾ µŏʼʵŐµ˄ʽ· 
ʳ) ʳ ōʷʶʾʷȲˁŐʳ · 
ʴ) ʻ ʵŐʻµŏʼʵŐµ˄ʽ· 
ʵ) ʳ ō̸ʻʴŏȲˁŐʳ , µŏ ʿʼȱŐʳ  ʾŎʼʻʱ˄ʹʻʾ , ō̸ʻʶʷŏʵŐőʵʶȯ  ˄Őʻʹ  ōŒʻʼȯ  őʳʹ ʶʷȯŐʳ  ex 2710, 
µŏ őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ŏ̸ʵőʾʱʿȯʹŏőōʵ  µŏȲˁŐʳ  őʻʾʷȯʿʵŐőʻʹ  ʶōőȯ  85% őʳʽ ̸ŏʼʵŏʶőʵʶ˄őʳőōʽ  Őŏ 
ʴŏȲʻ őˁʹ ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  ̸ʻʾ ʾŒȲŐőōʹőōʵ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  (µȰʴʻŎʻʽ  ASTM D 1266-59 Ȩ)· 
ʵō) ʳ ō̸ʻ̸ōʼōŒȲʹˁŐʳ  µŏ µȰʴʻŎʻ  ŎʵōŒʻʼŏőʵʶȱ  ō̸˄ őʳʹ ō̸ʷȱ  ŎʵȱʴʳŐʳ , ō̸ʻʶʷŏʵŐőʵʶȯ  ʱʵō 
̸ʼʻ˂˄ʹőō  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  2710· L 410/66 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 ʵʰ) ʳ ʶōőŏʼʱōŐȲō  µŏ ʾŎʼʻʱ˄ʹʻ , ŎʵōŒʻʼŏőʵʶȱ  ō̸˄ őʳʹ ō̸ʻʴŏȲˁŐʳ , ō̸ʻʶʷŏʵŐőʵʶȯ  ʱʵō őō 
ʰōʼʵȯ  ʷȯŎʵō  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  ex 2710, ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  őʻ ʾŎʼʻʱ˄ʹʻ  µŏőȰʿŏʵ  ŏʹŏʼʱȯ  Őŏ 
ʿʳµʵʶȱ ōʹőȲŎʼōŐʳ , ̸ʻʾ ̸ʼōʱ µōőʻ̸ʻʵŏȲőōʵ  µŏ ̸ȲŏŐʳ  ōʹˆőŏʼʳ  őˁʹ 20 bar ʶōʵ Őŏ 
ʴŏʼµʻʶʼōŐȲō  ōʹˆőŏʼʳ  őˁʹ 250 ʰōʴµˆʹ ȟŏʷŐȲʻʾ , µŏ őʳ ʰʻȱʴŏʵō  ʶōőōʷ˅őʳ . Ȥʵ 
őŏʷʵʶȰʽ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲŏʽ  µŏ ʾŎʼʻʱ˄ʹʻ  őˁʹ ʷʵ̸ōʹőʵʶˆʹ  ʷōŎʵˆʹ  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  ex 2710, ̸ʻʾ 
Ȱʿʻʾʹ  Őʶʻ̸˄  ʶʾʼȲˁʽ  őʳ ʰŏʷőȲˁŐʳ  őʻʾ ʿʼˆµōőʻʽ ȱ őʳ Őőōʴŏʼʻ̸ʻȲʳŐʳ  (̸.ʿ. ʳ őŏʷʵʶȱ  
ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  µŏ ʾŎʼʻʱ˄ʹʻ  ȱ ʻ ō̸ʻʿʼˁ µōőʵŐµ˄ʽ), Ŏŏʹ ʴŏˁʼʻ˅ʹőōʵ , ōʹőȲʴŏőō  ˁʽ 
ŏʵŎʵʶȰʽ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲŏʽ · 
ʵʱ) ʳ ō̸˄Őőōʺʳ  µŏ ōőµʻŐŒōʵʼʵʶȱ  ̸ȲŏŐʳ  (ō̸ʻʶʷŏʵŐőʵʶȯ  ˄Őʻʹ  ōŒʻʼȯ  őō ̸ŏőʼȰʷōʵō  
ŏʺˁőŏʼʵʶȱʽ  ʶō˅Őʳʽ  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  2710), ŏŒ˄Őʻʹ  ōʾőȯ  ō̸ʻŐőȯʲʻʾʹ  ʶōő’ ˄ʱʶʻ , 
Őʾµ̸ŏʼʵʷō µʰōʹʻ µȰʹˁʹ  őˁʹ ō̸ˁʷŏʵˆʹ , ʷʵʱ˄őŏʼʻ  ō̸˄ 30% Őőʻʾʽ  300 ʰōʴµʻ˅ʽ 
ȟŏʷŐȲʻʾ , Ő˅µŒˁʹō  µŏ őʳ µȰʴʻŎʻ  ASTM D 86· 
ʵŎ) ʳ ʶōőŏʼʱōŐȲō  µŏ ʳʷŏʶőʼʵʶȱ  ŏʶʶȰʹˁŐʳ  ʼŏ˅µōőʻʽ ʾˀʳʷȱʽ  Őʾʿʹ˄őʳőōʽ  (ō̸ʻʶʷŏʵŐőʵʶȯ  
ʱʵō ʷʵ̸ōʹőʵʶȯ  ʷȯŎʵō  ȯʷʷō  ō̸˄ őʻ ̸ŏőʼȰʷōʵʻ  ŏŐˁőŏʼʵʶȱʽ  ʶō˅Őŏˁʽ  ʶōʵ őō ̸ŏőʼȰʷōʵō  
ŏʺˁőŏʼʵʶȱʽ  ʶō˅Őŏˁʽ  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  ex 2710)· 
ʵŏ) ʳ ōŒōȲʼŏŐʳ  őʻʾ ʷōŎʵʻ˅  µŏ ʶʷōŐ µōőʵʶȱ  ʶʼʾŐőȯʷʷˁŐʳ , ō̸ʻʶʷŏʵŐőʵʶȯ  ʱʵō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  
ōʶōőȰʼʱōŐőō  ȯʷʷō  ō̸˄ ʰōʲŏʷȲʹʳ , ʻʲʻʶʳʼȲőʳʽ , ʶŏʼȲ ō̸˄ ʷʵʱʹȲőʳ , ʶŏʼȲ ō̸˄ ő˅ʼŒʳ , 
̸ōʼōŒȲʹʳ  ̸ŏʼʵŏʶőʵʶ˄őʳőōʽ  ʶōőȯ  ʰȯʼʻʽ  Őŏ ʷȯŎʵ ʶōőˆőŏʼʳʽ  őʻʾ 0,75% őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  ex 2712. 
7.3 Ŋʵō őʻʾʽ Őʶʻ̸ʻ˅ʽ  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  ex 2707, 2713 Ȱˁʽ 2715, ex 2901, ex 2902 ʶōʵ ex 3403, ʻʵ 
ō̸ʷȰʽ  ŏʼʱōŐȲŏʽ , ˄̸ˁʽ  ʻ ʶōʴōʼʵŐ µ˄ʽ, ʳ ʶōʴȲʲʳŐʳ , ʳ ōŒōʷȯőˁŐʳ , ʻ ō̸ʻʿˁʼʵŐ µ˄ʽ őʻʾ 
˅Ŏōőʻʽ , ʳ ŎʵȱʴʳŐʳ , ʻ ʿʼˁµōőʵŐµ˄ʽ, ʳ ŐȱµōʹŐʳ , ʳ ŏ̸Ȳőŏʾʺʳ  ŎŏŎʻµȰʹʳʽ ̸ŏʼʵŏʶőʵʶ˄őʳőōʽ  Őŏ 
ʴŏȲʻ, ˁʽ ō̸ʻőȰʷŏŐ µō őʳʽ ōʹȯµŏʵʺʳʽ  ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  µŏ ŎʵōŒʻʼŏőʵʶȱ  ̸ŏʼʵŏʶőʵʶ˄őʳőō  Őŏ ʴŏȲʻ, 
˄ʷʻʵ ʻʵ ŐʾʹŎʾōŐ µʻȲ őˁʹ ̸ʼȯʺŏˁʹ  ōʾőˆʹ  ȱ ̸ōʼ˄ µʻʵŏʽ ̸ʼȯʺŏʵʽ , Ŏŏʹ ̸ʼʻŐŎȲŎʻʾʹ  őʳʹ 
ʵŎʵ˄őʳőō  ʶōőōʱˁʱȱʽ . 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/67
 
  
ȥȘȦȘȦȨȝȡȘ  ȞȞ 
ȥȞȢȘȟȘȧ  ȨȬȢ  țȥțȣțȦŊȘȧȞȬȢ  Ȓ ȡțȨȘȥȤȞȝȧțȬȢ  
ȥȤȩ  ȘȥȘȞȨțȞȨȘȞ  ȢȘ ȚȞțȢțȦŊȤȩȢȨȘȞ  țȥȞ ȡȝ ȟȘȨȘŊȤȡțȢȬȢ  ȩȠȬȢ  
ȥȦȤȟțȞȡțȢȤȩ  ȨȤ ȟȘȨȘŊȤȡțȢȤ  ȥȦȤȭȤȢ  
ȢȘ ȘȥȤȟȨȝȧțȞ  ȪȘȦȘȟȨȝȦȘ  ȟȘȨȘŊȬŊȝȧ  
 
Ȩō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  Őőʻʹ  ̸Ȳʹōʶō  ŏʹŎŏʿʻ µȰʹˁʽ  Ŏŏʹ ʶōʷ˅̸őʻʹőōʵ  ō̸˄ őʳ ŐʾµŒˁʹȲō  
ʶōʴ’ ʻʷʻʶʷʳʼȲōʹ . Ș̸ōʵőŏȲőōʵ , Őʾʹŏ̸ˆʽ , ʹō Ŏʵŏʹŏʼʱʳʴʻ˅ʹ  Ŏʵōʰʻʾʷŏ˅Őŏʵʽ  µŏ őō ʷʻʵ̸ȯ  µȰʼʳ őʳʽ 
ŐʾµŒˁʹȲōʽ . L 410/68 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
  
ȚōŐµʻʷʻʱʵʶȱ  
ʶʷȯŐʳ  țȧ ȥŏʼʵʱʼōŒȱ  ŏµ̸ʻʼŏʾ µȯőˁʹ  ț̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  ȱ µŏőō̸ʻȲʳŐʳ  ŏ̸Ȳ µʳ ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  ʳ ʻ̸ʻȲō  ̸ʼʻŐŎȲŎŏʵ  őʻ 
ʿōʼōʶőȱʼō  őʻʾ ʶōőōʱ˄ µŏʹʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
(1) (2) (3) ȱ (4) 
ȟŏŒȯʷōʵʻ  1 Ȝˆō ʲˁʹőōʹȯ  Ȕʷō őō ʲˆō őʻʾ ʶŏŒōʷōȲʻʾ  1 ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ   
ȟŏŒȯʷōʵʻ  2 ȟʼȰōőō  ʶōʵ ̸ōʼō̸ʼʻ˂˄ʹőō  ŐŒōʱȲˁʹ , 
ʰʼˆŐʵ µō ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ˄ʷŏʽ ʻʵ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ őˁʹ 
ʶŏŒōʷōȲˁʹ  1 ʶōʵ 2 ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ȱʿʻʾʹ  
̸ōʼōʿʴŏȲ  ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ   
ȟŏŒȯʷōʵʻ  3 ȫȯʼʵō  ʶōʵ µōʷōʶ˄Őőʼōʶō , µōʷȯʶʵō  ʶōʵ 
ȯʷʷō  ōŐ̸˄ʹŎʾʷō  ʾŎʼ˄ʰʵō  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ˄ʷŏʽ ʻʵ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ őʻʾ 
ʶŏŒōʷōȲʻʾ  3 ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  
ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  4 Ŋȯʷō  ʶōʵ ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʱōʷōʶőʻʶʻ µȲōʽ. 
Șʾʱȯ  ̸őʳʹˆʹ . ȡȰʷʵ  ŒʾŐʵʶ˄ . ȥʼʻ˂˄ʹőō  
ʰʼˆŐʵ µō ʲˁʵʶȱʽ  ̸ʼʻȰʷŏʾŐʳʽ , ̸ʻʾ Ŏŏʹ 
ʶōőʻʹʻ µȯʲʻʹőōʵ  ʻ˅őŏ ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  
ōʷʷʻ˅ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ˄ʷŏʽ ʻʵ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ őʻʾ 
ʶŏŒōʷōȲʻʾ  4 ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  
ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ   
0403 șʻʾőʾʼ˄ʱōʷō , ̸ʳʱµȰʹʻ ʱȯʷō  ʶōʵ 
̸ʳʱµȰʹʳ ʶʼȰµō, ʱʵōʻ˅ʼőʵ , ʶŏŒȲʼ  ʶōʵ 
ȯʷʷō  ʱȯʷōʶőō  ʶōʵ ʶʼȰµŏʽ ̸ʻʾ Ȱʿʻʾʹ  
ʾ̸ʻŐőŏȲ  ʲ˅µˁŐʳ ȱ Ȱʿʻʾʹ  ʶōőōŐőŏȲ  
˄ʺʵʹō , ȰŐőˁ  ʶōʵ Őʾµ̸ʾʶʹˁ µȰʹō ȱ µŏ 
̸ʼʻŐʴȱʶʳ  ʲȯʿōʼʳʽ  ȱ ȯʷʷˁʹ  
ʱʷʾʶōʹőʵʶˆʹ , ȱ ōʼˁµōőʵŐµȰʹō ȱ µŏ 
̸ʼʻŐʴȱʶʳ  Œʼʻ˅őˁʹ  ȱ ʶōʶȯʻʾ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  Őőʳʹ  ʻ̸ʻȲō : 
- ˄ʷŏʽ ʻʵ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ őʻʾ 
ʶŏŒōʷōȲʻʾ  4 ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  
ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ , 
- ˄ʷʻʵ ʻʵ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹʻʵ 
Œʼʻʾőʻʿʾ µʻȲ (ŏʶő˄ʽ  őˁʹ ʿʾµˆʹ ōʹōʹȯ , 
ʶȲőʼʻʾ  ȱ ʱʶʼȰʳ̸Œʼʻʾő ) őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  2009 
̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ŏȲʹōʵ  ȱŎʳ ʶōőōʱ˄ µŏʹʻʵ, ʶōʵ 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʾʷˆʹ  őʻʾ 
ʶŏŒōʷōȲʻʾ  17 ̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  Ŏŏʹ 
̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 30% őʳʽ őʵµȱʽ 
ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  5 Ȑʷʷō  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʲˁʵʶȱʽ  ̸ʼʻȰʷŏʾŐʳʽ , ̸ʻʾ 
Ŏŏʹ ʶōőʻʹʻ µȯʲʻʹőōʵ  ʻ˅őŏ 
̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ōʷʷʻ˅ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ˄ʷŏʽ ʻʵ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ őʻʾ 
ʶŏŒōʷōȲʻʾ  5 ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  
ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ   
ex 0502 ȨʼȲʿŏʽ  ʿʻʹőʼȰʽ  ʿʻȲʼʻʾ  ȱ ōʱʼʵ˄ʿʻʵʼʻʾ , 
ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹŏʽ ȟōʴōʼʵŐ µ˄ʽ, ō̸ʻʷ˅ µōʹŐʳ , Ŏʵōʷʻʱȱ  ʶōʵ 
őȰʹőˁ µō őʼʵʿˆʹ  ʿʻȲʼʻʾ  ȱ ōʱʼʵ˄ʿʻʵʼʻʾ   
ȟŏŒȯʷōʵʻ  6 Ōʾőȯ  ʲˁʹőōʹȯ  ʶōʵ ̸ʼʻ˂˄ʹőō  őʳʽ 
ōʹʴʻʶʻ µȲōʽ ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ˄ʷŏʽ ʻʵ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ őʻʾ 
ʶŏŒōʷōȲʻʾ  6 ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  
ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ , ʶōʵ 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  
ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% 
őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ȟŏŒȯʷōʵʻ  7 Ƞōʿōʹʵʶȯ , Œʾőȯ , ʼȲʲŏʽ  ʶōʵ ʶ˄ʹŎʾʷʻʵ , 
ʰʼˆŐʵ µō ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ˄ʷŏʽ ʻʵ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ őʻʾ 
ʶŏŒōʷōȲʻʾ  7 ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  
ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ   30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/69
 
  
(1) (2) (3) ȱ (4) 
ȟŏŒȯʷōʵʻ  8 ȟōʼ̸ʻȲ  ʶōʵ Œʼʻ˅őō  ʰʼˆŐʵ µō, Œʷʻ˅Ŏŏʽ  
ŏŐ̸ŏʼʵŎʻŏʵŎˆʹ  ȱ ̸ŏ̸ʻʹʵˆʹ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ˄ʷō őō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹō Œʼʻ˅őō  ʶōʵ ʻʵ 
ʶōʼ̸ʻȲ  ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  ŏʺ 
ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ , ʶōʵ 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʾʷˆʹ  őʻʾ ʶŏŒōʷōȲʻʾ  17 
̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  9 ȟōŒȰʽ , őŐȯʵ, µōőȰ ʶōʵ µ̸ōʿōʼʵʶȯ , ŏʶő˄ʽ  
ō̸˄: ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ˄ʷŏʽ ʻʵ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ őʻʾ ʶŏŒōʷōȲʻʾ  9 
̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ   
0901 ȟōŒȰʽ , ȰŐőˁ  ʶōʵ ʶōʰʻʾʼʹőʵŐ µȰʹʻʽ ȱ 
ʿˁʼȲʽ  ʶōŒŏȗʹʳ . ȟŏʷ˅Œʳ  ʶōʵ Œʷʻ˅Ŏŏʽ  
ʶōŒȰ . ȩ̸ʻʶōőȯŐőōőō  őʻʾ ʶōŒȰ  ̸ʻʾ 
̸ŏʼʵȰʿʻʾʹ  ʶōŒȰ , ʻ̸ʻʵŏŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶōʵ ōʹ 
ŏȲʹōʵ  ʻʵ ōʹōʷʻʱȲŏʽ  őʻʾ µŏȲʱµōőʻʽ ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ   
0902 ȨŐȯʵ , ȰŐőˁ  ʶōʵ ōʼˁµōőʵŐµȰʹʻ ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ   
ex 0910 ȡŏȲʱ µōőō µ̸ōʿōʼʵʶˆʹ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ   
ȟŏŒȯʷōʵʻ  10 Țʳµʳőʼʵōʶȯ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ˄ʷŏʽ ʻʵ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ őʻʾ ʶŏŒōʷōȲʻʾ  10 
̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  11 ȥʼʻ˂˄ʹőō  ōʷŏʾʼʻ̸ʻʵȲōʽ . ș˅ʹʳ . Ȑµʾʷō 
ʶȯʴŏ  ŏȲŎʻʾʽ . ȞʹʻʾʷȲʹʳ . ŊʷʻʾőȰʹʳ  ō̸˄ 
Őʵőȯʼʵ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ˄ʷō őō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹō Ŏʳµʳőʼʵōʶȯ , ʼȲʲŏʽ  ʶōʵ 
ʰʻʷʰʻȲ  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  0714 ȱ ʻʵ ʶōʼ̸ʻȲ  ̸ʼȰ̸ŏʵ  
ʹō Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ   
ex 1106 Șʷŏ˅ʼʵō , ŐʵµʵʱŎȯʷʵō  ʶōʵ Őʶ˄ʹʳ  ō̸˄ 
ʺŏʼȯ  ˄Ő̸ʼʵō  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  0713, 
ō̸ʻŒʷʻʵˁ µȰʹō ȣȱʼōʹŐʳ  ʶōʵ ȯʷŏŐʳ  ˄Ő̸ʼʵˁʹ  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  0708  
ȟŏŒȯʷōʵʻ  12 ȧ̸Ȱʼ µōőō ʶōʵ ʶōʼ̸ʻȲ  ŏʷōʵˆŎŏʵʽ . 
ȧ̸Ȱʼ µōőō, Ő̸˄ʼʻʵ  ʶōʵ ŎʵȯŒʻʼʻʵ  ʶōʼ̸ʻȲ . 
șʵʻµʳʿōʹʵʶȯ  ʶōʵ Œōʼµōʶŏʾőʵʶȯ  Œʾőȯ . 
Ȑʿʾʼō  ʶōʵ ʿʻʼőʻʹʻ µȰʽ ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ˄ʷŏʽ ʻʵ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ őʻʾ ʶŏŒōʷōȲʻʾ  12 
̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ   
1301 Ŋʻµōʷȯʶō . Ŋ˄µŏʽ, ʼʳőȲʹŏʽ , ʱ˄µŏʽ-
ʼʳőȲʹŏʽ  ʶōʵ ŏʷōʵʻʼʳőȲʹŏʽ  (̸.ʿ. 
ʰȯʷŐō µō), ŒʾŐʵʶȰʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʾʷˆʹ  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  1301 ̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
1302 ȪʾµʻȲ ʶōʵ ŏʶʿʾʷȲŐ µōőō Œʾőʵʶȯ . 
ȥʳʶőʵʶȰʽ  ˅ʷŏʽ, ̸ʳʶőʵʹʵʶȰʽ  ʶōʵ ̸ʳʶőʵʶȰʽ  
ŏʹˆŐŏʵʽ . Șʱȯʼ -ōʱȯʼ  ʶōʵ ȯʷʷō  ʰʷŏʹʹˆŎʳ  
ʶōʵ ̸ʳʶőʵʶȯ  Œʾőʵʶȯ  ̸ōʼȯʱˁʱō , ȰŐőˁ  ʶōʵ 
őʼʻ̸ʻ̸ʻʵʳ µȰʹō:   L 410/70 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
 - Ȑʷʷō  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʾʷˆʹ  ̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ȟŏŒȯʷōʵʻ  14 ȥʷŏʶőʵʶȰʽ  ˅ʷŏʽ ʶōʵ ȯʷʷō  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  
Œʾőʵʶȱʽ  ̸ʼʻȰʷŏʾŐʳʽ , ̸ʻʾ Ŏŏʹ 
ʶōőʻʹʻ µȯʲʻʹőōʵ  ʻ˅őŏ ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  
ōʷʷʻ˅  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ˄ʷŏʽ ʻʵ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ őʻʾ ʶŏŒōʷōȲʻʾ  14 
̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  15 ȠȲ̸ʳ  ʶōʵ ʷȯŎʵō  ʲˁʵʶȯ  ȱ Œʾőʵʶȯ . 
ȥʼʻ˂˄ʹőō  őʳʽ ŎʵȯŐ̸ōŐʳʽ  ōʾőˆʹ . ȠȲ̸ʳ  
ʰʼˆŐʵ µō ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹō. ȟŏʼʵȯ  ʲˁʵʶȱʽ  
ȱ Œʾőʵʶȱʽ  ̸ʼʻȰʷŏʾŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
1501 Ȫʻʵʼʵʹȯ  ʷȲ̸ʳ (Őʾµ̸ŏʼʵʷō µʰōʹʻ µȰʹʻʾ 
ʶōʵ őʻʾ saindoux) ʶōʵ ʷȲ̸ʳ ̸ʻʾʷŏʼʵʶˆʹ , 
ȯʷʷō  ō̸˄ ŏʶŏȲʹō  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  0209 
ȱ 1503:   
 - ȠȲ̸ʳ  ō̸˄ ʶ˄ʶōʷō  ȱ ō̸ʻʼʼȲ µµōőō ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  0203, 0206 
ȱ 0207, ȱ őō ʶ˄ʶōʷō  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  0506  
 - Ȑʷʷō  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʶʼȰōʽ  ȱ ʰʼˆŐʵ µō 
̸ōʼō̸ʼʻ˂˄ʹőō  ŐŒōʱȲˁʹ  ʿʻʵʼʵʹˆʹ  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  0203 ȱ 0206 ȱ ō̸˄ ʶʼȰōʽ  ʶōʵ 
ʰʼˆŐʵ µō ̸ōʼō̸ʼʻ˂˄ʹőō  ŐŒōʱȲˁʹ  ̸ʻʾʷŏʼʵʶˆʹ  
őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  0207  
1502 ȠȲ̸ʳ  ʰʻʻŏʵŎˆʹ , ̸ʼʻʰōőʻŏʵŎˆʹ  ȱ 
ōʵʱʻŏʵŎˆʹ , ȯʷʷō  ō̸˄ ŏʶŏȲʹō  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  1503:   
 - ȠȲ̸ʳ  ō̸˄ ʶ˄ʶōʷō  ȱ ō̸ʻʼʼȲ µµōőō ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  0201, 0202, 
0204 ȱ 0206, ȱ ō̸˄ ʶ˄ʶōʷō  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  0506  
 - Ȑʷʷō  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ˄ʷŏʽ ʻʵ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ őʻʾ ʶŏŒōʷōȲʻʾ  2 
̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ   
1504 ȠȲ̸ʳ  ʶōʵ ʷȯŎʵō  ʶōʵ őō ʶʷȯŐ µōőȯ őʻʾʽ, 
ˀōʼʵˆʹ  ȱ ʴōʷōŐŐȲˁʹ  ʴʳʷōŐőʵʶˆʹ , ȰŐőˁ  
ʶōʵ ŏʺŏʾʱŏʹʵŐ µȰʹō, ōʷʷȯ  ˄ʿʵ ʿʳµʵʶˆʽ 
µŏőōŐʿʳ µōőʵŐµȰʹō:   
 - ȟʷȯŐ µōőō Őőŏʼŏȯ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
Őʾµ̸ŏʼʵʷō µʰōʹʻ µȰʹˁʹ  ȯʷʷˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  1504  30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/71
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
 - Ȑʷʷō  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ˄ʷŏʽ ʻʵ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ʲˁʵʶȰʽ  ˅ʷŏʽ őˁʹ 
ʶŏŒōʷōȲˁʹ  2 ʶōʵ 3 ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  
ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ   
ex 1505 ȠōʹʻʷȲʹʳ  ŏʺŏʾʱŏʹʵŐ µȰʹʳ ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ŏʼʵʻʷȲ̸ʻʽ  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  1505  
1506 Ȑʷʷō  ʷȲ̸ʳ ʶōʵ ʷȯŎʵō  ʲˁʵʶȯ  ʶōʵ őō 
ʶʷȯŐ µōőȯ őʻʾʽ, ȰŐőˁ  ʶōʵ 
ŏʺŏʾʱŏʹʵŐ µȰʹō, ōʷʷȯ  ˄ʿʵ ʿʳµʵʶˆʽ 
µŏőōŐʿʳ µōőʵŐµȰʹō:   
 - ȟʷȯŐ µōőō Őőŏʼŏȯ   ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
Őʾµ̸ŏʼʵʷō µʰōʹʻ µȰʹˁʹ  ȯʷʷˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  1506  
 - Ȑʷʷō  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ˄ʷŏʽ ʻʵ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ őʻʾ ʶŏŒōʷōȲʻʾ  2 
̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ   
ex 1507 Ȱˁʽ 1515 Ōʾőʵʶȯ  Ȱʷōʵō  ʶōʵ őō ʶʷȯŐ µōőȯ őʻʾʽ:   
 - ȠȯŎʵ  Ő˄ʱʵōʽ , ōʼōʿʵŎȰʷōʵʻ , 
ŒʻʵʹʵʶȰʷōʵʻ , ʷȯŎʵ ʶʻʶʶʻŒʻʵʹȲʶˁʹ  
(ʶʻ̸ʼȯ ), Œʻʵʹʵʶʻ̸ʾʼȱʹˁʹ  ȱ babassu, 
tung (abrasin) oleococca, oiticica, ʶŏʼȲ 
myrica, ʶŏʼȲ Ȟō̸ˁʹȲōʽ , ʶʷȯŐ µōőō őʻʾ 
ʷōŎʵʻ˅  jojoba ʶōʵ ʷȯŎʵō  ̸ʻʾ 
̸ʼʻʻʼȲʲʻʹőōʵ  ʱʵō őŏʿʹʵʶȱ  ȱ ʰʵʻµʳʿōʹʵʶȱ  
ʿʼȱŐʳ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ őʳʹ ̸ōʼōŐʶŏʾȱ  
̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  ʱʵō ōʹʴʼˆ̸ʵʹʳ  ŎʵōőʼʻŒȱ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
 - ȟʷȯŐ µōőō Őőŏʼŏȯ , ŏʶő˄ʽ  ŏʶŏȲʹˁʹ  őʻʾ 
ʷōŎʵʻ˅  jojoba ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ őʵʽ ȯʷʷŏʽ  ˅ʷŏʽ őˁʹ 
ʶʷȯŐŏˁʹ  1507 Ȱˁʽ 1515  
 - Ȑʷʷō  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ˄ʷŏʽ ʻʵ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ŒʾőʵʶȰʽ  ˅ʷŏʽ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ   
1516 ȠȲ̸ʳ  ʶōʵ ʷȯŎʵō  ʲˁʵʶȯ  ȱ Œʾőʵʶȯ  ʶōʵ őō 
ʶʷȯŐ µōőȯ őʻʾʽ, µŏʼʵʶˆʽ  ȱ ʻʷʵʶˆʽ  
ʾŎʼʻʱʻʹˁ µȰʹō, ŎʵŏŐőŏʼʻ̸ʻʵʳ µȰʹō, 
ŏ̸ōʹŏŐőŏʼʻ̸ʻʵʳ µȰʹō ȱ ŏʷō˂ŎʵʹʵŐ µȰʹō 
(µŏ ʵŐʻµȰʼŏʵō  ʷʵ̸ōʼˆʹ  ʻʺȰˁʹ ), ȰŐőˁ  ʶōʵ 
ŏʺŏʾʱŏʹʵŐ µȰʹō, ōʷʷȯ  ˄ʿʵ ōʷʷʵˆʽ  
̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹō ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ˄ʷŏʽ ʻʵ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ őʻʾ 
ʶŏŒōʷōȲʻʾ  2 ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  ŏʺ 
ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ , ʶōʵ 
- ˄ʷŏʽ ʻʵ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ŒʾőʵʶȰʽ  ˅ʷŏʽ 
̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ . 
ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ʻʵ 
˅ʷŏʽ őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  1507, 1508, 1511 ʶōʵ 1513  L 410/72 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
1517 ȡōʼʱōʼȲʹʳ . ȡŏȲʱ µōőō ȱ 
̸ōʼōŐʶŏʾȯŐ µōőō ʰʼˆŐʵ µō ō̸˄ ʷȲ̸ʳ ȱ 
ʷȯŎʵō  ʲˁʵʶȯ  ȱ Œʾőʵʶȯ  ȱ ō̸˄ őō 
ʶʷȯŐ µōőō ŎʵōŒ˄ʼˁʹ  ʷʵ̸ˆʹ  ȱ ʷōŎʵˆʹ  
őʻʾ ʶŏŒōʷōȲʻʾ  ōʾőʻ˅ , ȯʷʷō  ō̸˄ őō ʷȲ̸ʳ 
ʶōʵ ʷȯŎʵō  ŎʵōőʼʻŒȱʽ  ʶōʵ őō ʶʷȯŐ µōőȯ 
őʻʾʽ őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  1516 ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ˄ʷŏʽ ʻʵ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ őˁʹ 
ʶŏŒōʷōȲˁʹ  2 ʶōʵ 4 ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  
ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ , ʶōʵ 
- ˄ʷŏʽ ʻʵ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ŒʾőʵʶȰʽ  ˅ʷŏʽ 
̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ . 
ȬŐő˄Őʻ  µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ʻʵ 
˅ʷŏʽ őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  1507, 1508, 1511 ʶōʵ 1513  
ȟŏŒȯʷōʵʻ  16 ȥōʼōŐʶŏʾȯŐ µōőō ʶʼŏȯőˁʹ , ˀōʼʵˆʹ  ȱ 
µōʷōʶʻŐőʼȯʶˁʹ , µōʷōʶȲˁʹ  ȱ ȯʷʷˁʹ  
ōŐ̸˄ʹŎʾʷˁʹ  ʾŎʼʻʰȲˁʹ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ʲˆō őʻʾ ʶŏŒōʷōȲʻʾ  1, ʶōʵ/ȱ 
- Őőʳʹ  ʻ̸ʻȲō  ˄ʷŏʽ ʻʵ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ 
őʻʾ ʶŏŒōʷōȲʻʾ  3 ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  ŏʺ 
ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  17 Ȝȯʿōʼō  ʶōʵ ʲōʿōʼˆŎʳ  
̸ōʼōŐʶŏʾȯŐ µōőō, ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
ex 1701 Ȝȯʿōʼʳ  ō̸˄ ʲōʿōʼʻʶȯʷō µʻ ȱ ō̸˄ 
őŏ˅őʷō  ʶōʵ ʲōʿōʼ˄ʲʳ  ʿʳµʵʶȯ ʶōʴōʼȱ , Őŏ 
Őőŏʼŏȱ  ʶōőȯŐőōŐʳ , µŏ ̸ʼʻŐʴȱʶʳ  
ōʼˁµōőʵʶˆʹ  ȱ ʿʼˁŐőʵʶˆʹ  ʻʾŐʵˆʹ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʾʷˆʹ  őʻʾ ʶŏŒōʷōȲʻʾ  17 ̸ʻʾ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʻ 30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
1702 Ȑʷʷō  ʲȯʿōʼō , Őőō ʻ̸ʻȲō  
̸ŏʼʵʷō µʰȯʹŏőōʵ  ʳ ʷōʶő˄ʲʳ , ʳ µōʷő˄ʲʳ , 
ʳ ʱʷʾʶ˄ʲʳ  ʶōʵ ʳ Œʼʻʾʶő˄ʲʳ  (ʷŏʰʾʷ˄ʲʳ ), 
ʿʳµʵʶˆʽ ʶōʴōʼȯ , Őŏ Őőŏʼŏȱ  ʶōőȯŐőōŐʳ . 
ȧʵʼ˄̸ʵō  ō̸˄ ʲȯʿōʼō  ʿˁʼȲʽ  ̸ʼʻŐʴȱʶʳ  
ōʼˁµōőʵʶˆʹ  ȱ ʿʼˁŐőʵʶˆʹ  ʻʾŐʵˆʹ . 
ȩ̸ʻʶōőȯŐőōőō  őʻʾ µŏʷʵʻ˅ , ȰŐőˁ  ʶōʵ 
ōʹōµŏʵʱµȰʹō µŏ ŒʾŐʵʶ˄  µȰʷʵ. Ȝȯʿōʼō  
ʶōʵ µŏʷȯŐŏʽ  ʶōʼō µŏʷˁµȰʹō:   
 - Ȫʳµʵʶˆʽ ʶōʴōʼȱ  µōʷő˄ʲʳ  ʶōʵ 
Œʼʻʾʶő˄ʲʳ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
Őʾµ̸ŏʼʵʷō µʰōʹʻ µȰʹˁʹ  ȯʷʷˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  1702  
 - Ȑʷʷō  ʲȯʿōʼō , Őŏ Őőŏʼŏȱ  ʶōőȯŐőōŐʳ , 
µŏ ̸ʼʻŐʴȱʶʳ  ōʼˁµōőʵʶˆʹ  ȱ ʿʼˁŐőʵʶˆʹ  
ʻʾŐʵˆʹ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʾʷˆʹ  őʻʾ ʶŏŒōʷōȲʻʾ  17 ̸ʻʾ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʻ 30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
 - Ȑʷʷō  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ˄ʷŏʽ ʻʵ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ŏȲʹōʵ  ȱŎʳ 
ʶōőōʱ˄ µŏʹŏʽ  
ex 1703 ȡŏʷȯŐŏʽ  ̸ʻʾ ̸ʼʻʶ˅̸őʻʾʹ  ō̸˄ őʳʹ 
ŏʶʿ˅ʷʵŐʳ  ȱ őʻʹ ŏʺŏʾʱŏʹʵŐ µ˄ 
(ʼōŒʵʹȯʼʵŐ µō) őʳʽ ʲȯʿōʼʳʽ , µŏ 
̸ʼʻŐʴȱʶʳ  ōʼˁµōőʵʶˆʹ  ȱ ʿʼˁŐőʵʶˆʹ  
ʻʾŐʵˆʹ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʾʷˆʹ  őʻʾ ʶŏŒōʷōȲʻʾ  17 ̸ʻʾ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʻ 30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/73
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
1704 ȜōʿōʼˆŎʳ  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʿˁʼȲʽ  ʶōʶȯʻ  (Őőō 
ʻ̸ʻȲō  ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹŏőōʵ  ʶōʵ ʳ ʷŏʾʶȱ  
Őʻʶʻʷȯőō ) ȥōʼōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʾʷˆʹ  őʻʾ 
ʶŏŒōʷōȲʻʾ  17 ̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  Ŏŏʹ 
̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ȟŏŒȯʷōʵʻ  18 ȟōʶȯʻ  ʶōʵ ̸ōʼōŐʶŏʾȯŐ µōőō ōʾőʻ˅  ȥōʼōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʾʷˆʹ  őʻʾ 
ʶŏŒōʷōȲʻʾ  17 ̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  Ŏŏʹ 
̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
1901 țʶʿʾʷȲŐ µōőō ʰ˅ʹʳʽ . ȥōʼōŐʶŏʾȯŐ µōőō 
ŎʵōőʼʻŒȱʽ  ō̸˄ ōʷŏ˅ʼʵō , ̸ʷʵʱʻ˅ʼʵō , 
ŐʵµʵʱŎȯʷʵō , ȯµʾʷō ʶȯʴŏ  ŏȲŎʻʾʽ  ȱ 
ŏʶʿʾʷȲŐ µōőō ʰ˅ʹʳʽ , ̸ʻʾ Ŏŏʹ ̸ŏʼʵȰʿʻʾʹ  
ʶōʶȯʻ  ȱ ̸ʻʾ ̸ŏʼʵȰʿʻʾʹ  ʷʵʱ˄őŏʼʻ  ō̸˄ 
40% ʶōőȯ  ʰȯʼʻʽ  ʶōʶȯʻ  ŏ̸Ȳ ̸ʷȱʼˁʽ  
ō̸ʻʷʵ̸ōʹʴŏȲŐōʽ  ʰȯŐŏˁʽ , ʶōʵ Ŏŏʹ 
ʶōőʻʹʻ µȯʲʻʹőōʵ  ʻ˅őŏ ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  
ōʷʷʻ˅ . ȥōʼōŐʶŏʾȯŐ µōőō ŎʵōőʼʻŒȱʽ  
ō̸˄ ̸ʼʻ˂˄ʹőō  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  0401 
µȰʿʼʵ 0404, ̸ʻʾ Ŏŏʹ ̸ŏʼʵȰʿʻʾʹ  ʶōʶȯʻ  ȱ 
̸ŏʼʵȰʿʻʾʹ  ʷʵʱ˄őŏʼʻ  ō̸˄ 5% ʶōőȯ  ʰȯʼʻʽ  
ʶōʶȯʻ , ŏ̸Ȳ ̸ʷȱʼˁʽ  ō̸ʻʷʵ̸ōʹʴŏȲŐōʽ  
ʰȯŐŏˁʽ , ʶōʵ Ŏŏʹ ʶōőʻʹʻ µȯʲʻʹőōʵ  ʻ˅őŏ 
̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ōʷʷʻ˅ :   
 - țʶʿʾʷȲŐ µōőō ʰ˅ʹʳʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ Ŏʳµʳőʼʵōʶȯ  őʻʾ 
ʶŏŒōʷōȲʻʾ  10  
 - Ȑʷʷō  ȥōʼōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʾʷˆʹ  őʻʾ 
ʶŏŒōʷōȲʻʾ  17 ̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  Ŏŏʹ 
̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
1902 Ȝʾµōʼʵʶȯ  ŏʹ ʱȰʹŏʵ , ȰŐőˁ  ʶōʵ ˀʳµȰʹō ȱ 
̸ōʼōʱŏ µʵŐµȰʹō (µŏ ʶʼȰōʽ  ȱ ȯʷʷŏʽ  
ʻʾŐȲŏʽ ) ȱ ʶōʵ ōʷʷʵˆʽ  ̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹō, 
˄̸ˁʽ  Ő̸ōʱȰőō , µōʶōʼ˄ʹʵō , ʹʻ˅ʱʵŏʽ , 
ʷōʲȯʹʵō , gnocchi, ʼōʰʵ˄ʷʵō , ʶōʹŏʷ˄ʹʵō . 
Șʼȯ̸ʵʶʻ  ŐʵµʵʱŎȯʷʵ  (ʶʻʾʽ -ʶʻʾʽ ), ȰŐőˁ  
ʶōʵ ̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹʻ   L 410/74 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
 - ȥʻʾ ̸ŏʼʵȰʿʻʾʹ  20% ȱ ʷʵʱ˄őŏʼʻ  ʶōőȯ  
ʰȯʼʻʽ  ʶʼȰōʽ , ̸ōʼō̸ʼʻ˂˄ʹőō  ŐŒōʱȲˁʹ , 
ˀȯʼʵō , µōʷōʶ˄Őőʼōʶō  ȱ µōʷȯʶʵō  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ˄ʷō őō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹō Ŏʳµʳőʼʵōʶȯ  ʶōʵ őō 
̸ōʼȯʱˁʱȯ  őʻʾʽ (ŏʶő˄ʽ  őʻʾ Őʶʷʳʼʻ˅  ŐȲőʻʾ  ʶōʵ 
őˁʹ ̸ōʼōʱˆʱˁʹ  őʻʾ) ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ȱʿʻʾʹ  
̸ōʼōʿʴŏȲ  ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ   
 - ȥʻʾ ̸ŏʼʵȰʿʻʾʹ  ̸ŏʼʵŐŐ˄őŏʼʻ  őʻʾ 20% 
ʶōőȯ  ʰȯʼʻʽ  ʶʼȰōʽ , ̸ōʼō̸ʼʻ˂˄ʹőō  
ŐŒōʱȲˁʹ , ˀȯʼʵō , µōʷōʶ˄Őőʼōʶō  ȱ 
µōʷȯʶʵō  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ˄ʷō őō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹō Ŏʳµʳőʼʵōʶȯ  ʶōʵ 
őō ̸ōʼȯʱˁʱȯ  őʻʾʽ (ŏʶő˄ʽ  őʻʾ Őʶʷʳʼʻ˅  ŐȲőʻʾ  
ʶōʵ őˁʹ ̸ōʼōʱˆʱˁʹ  őʻʾ) ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ȱʿʻʾʹ  
̸ōʼōʿʴŏȲ  ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ , ʶōʵ 
- ˄ʷŏʽ ʻʵ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ őˁʹ 
ʶŏŒōʷōȲˁʹ  2 ʶōʵ 3 ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  
ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ   
1903 Ȩō̸ʵ˄ʶō  ʶōʵ őō ʾ̸ʻʶōőȯŐőōőō  ōʾőȱʽ  
̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹō ō̸˄ ȯµʾʷō, µŏ µʻʼŒȱ  
ʹʵŒȯŎˁʹ , ʴʼ˄µʰˁʹ, ʶ˄ʶʶˁʹ  
Őőʼʻʱʱʾʷˆʹ , Őʶʾʰȯʷˁʹ  ȱ µŏ ̸ōʼ˄ µʻʵŏʽ 
µʻʼŒȰʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ őʻ ȯµʾʷʻ ̸ōőȯőōʽ  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  1108  
1904 ȥʼʻ˂˄ʹőō  µŏ ʰȯŐʳ  őō Ŏʳµʳőʼʵōʶȯ  ̸ʻʾ 
ʷōµʰȯʹʻʹőōʵ  µŏ Ŏʵ˄ʱʶˁŐʳ  ȱ Œʼ˅ʺʳ  [̸.ʿ. 
ʶōʷō µ̸˄ʶʵ Őŏ ʹʵŒȯŎŏʽ  (ʶʻʼʹŒʷȰʵʶʽ )]. 
Țʳµʳőʼʵōʶȯ  ȯʷʷō  ō̸˄ őʻ ʶōʷō µ̸˄ʶʵ, Őŏ 
µʻʼŒȱ  ʶ˄ʶʶˁʹ , ʹʵŒȯŎˁʹ  ȱ ȯʷʷˁʹ  
ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹˁʹ  ʶ˄ʶʶˁʹ  (ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ōʷŏ˅ʼʵ , ̸ʷʵʱʻ˅ʼʵ  ȱ ŐʵµʵʱŎȯʷʵ ), 
̸ʼʻˀʳ µȰʹō ȱ ōʷʷʵˆʽ  ̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹō, 
̸ʻʾ Ŏŏʹ ʶōőʻʹʻ µȯʲʻʹőōʵ  ʻ˅őŏ 
̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ōʷʷʻ˅  ȥōʼōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  1806, 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ˄ʷō őō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹō 
Ŏʳµʳőʼʵōʶȯ  ʶōʵ őʻ ōʷŏ˅ʼʵ  (ŏʶő˄ʽ  őʻʹ Őʶʷʳʼ˄  
ŐȲőʻ ʶōʵ őʻ ʶōʷō µ̸˄ʶʵ őʻʾ ŏȲŎʻʾʽ  «Zea 
indurata» ʶōʵ őō ̸ōʼȯʱˁʱȯ  őʻʾʽ) ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʾʷˆʹ  őʻʾ 
ʶŏŒōʷōȲʻʾ  17 ̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  Ŏŏʹ 
̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
1905 ȥʼʻ˂˄ʹőō  ōʼőʻ̸ʻʵȲōʽ , ʲōʿōʼʻ̸ʷōŐőʵʶȱʽ  
ȱ µ̸ʵŐʶʻőʻ̸ʻʵȲōʽ , ȰŐőˁ  ʶōʵ µŏ 
̸ʼʻŐʴȱʶʳ  ʶōʶȯʻʾ . ȔŐőʵŏʽ , ʶȯˀʻʾʷŏʽ  
ʶŏʹȰʽ  őˁʹ ő˅̸ˁʹ  ̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  
ʱʵō Œȯʼµōʶō, ōʲʾµʻŐŒʼōʱȲŎŏʽ , 
ʺŏʼō µȰʹŏʽ ʲ˅µŏʽ ō̸˄ ōʷŏ˅ʼʵ  ȱ ȯµʾʷʻ 
ʶȯʴŏ  ŏȲŎʻʾʽ  Őŏ Œ˅ʷʷō  ʶōʵ ̸ōʼ˄ µʻʵō 
ȥʼʻ˂˄ʹőō  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ őʵʽ ˅ʷŏʽ őʻʾ ʶŏŒōʷōȲʻʾ  11  
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  20 ȥōʼōŐʶŏʾȯŐ µōőō ʷōʿōʹʵʶˆʹ , ʶōʼ̸ˆʹ  
ʶōʵ Œʼʻ˅őˁʹ  ȱ ȯʷʷˁʹ  µŏʼˆʹ  Œʾőˆʹ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ˄ʷō őō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹō ʷōʿōʹʵʶȯ , Œʼʻ˅őō  ʶōʵ 
ʶōʼ̸ʻȲ  ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  ŏʺ 
ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ   
ex 2001 ȓʱʹōµō (ʶ˄ʹŎʾʷʻʵ  őʳʽ ŎʵʻŐʶʻʾʼȰōʽ ), 
ʱʷʾʶʻ̸ōőȯőŏʽ  ʶōʵ ̸ōʼ˄ µʻʵō ʰʼˆŐʵ µō 
µȰʼʳ Œʾőˆʹ  ̸ŏʼʵŏʶőʵʶ˄őʳőōʽ  ʶōőȯ  
ʰȯʼʻʽ  Őŏ ȯµʾʷō ʶȯʴŏ  ŏȲŎʻʾʽ  ȲŐʳʽ ȱ 
ōʹˆőŏʼʳʽ  őʻʾ 5%, ̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹō ȱ 
Ŏʵōőʳʼʳ µȰʹō µŏ ʺȲŎʵ ȱ ʻʺʵʶ˄  ʻʺ˅ ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
ex 2004 ʶōʵ 
ex 2005 ȥōőȯőŏʽ  µŏ µʻʼŒȱ  ōʷŏ˅ʼˁʹ , 
ŐʵµʵʱŎōʷʵˆʹ  ȱ ʹʵŒȯŎˁʹ  
̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹŏʽ ȱ Ŏʵōőʳʼʳ µȰʹŏʽ µŏ 
őʼ˄̸ʻ  ȯʷʷʻ  ō̸˄ ʺȲŎʵ ȱ ʻʺʵʶ˄  ʻʺ˅ ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/75
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
2006 Ƞōʿōʹʵʶȯ , ʶōʼ̸ʻȲ  ʶōʵ Œʼʻ˅őō , Œʷʻ˅Ŏŏʽ  
ʶōʼ̸ˆʹ  ʶōʵ Œʼʻ˅őˁʹ  ʶōʵ ȯʷʷō  µȰʼʳ 
Œʾőˆʹ , ʲōʿōʼ˄̸ʳʶőō  (ŐőʼōʱʱʵŐ µȰʹō, µŏ 
Őőʵʷ̸ʹȱ  ȱ ʶʼʾŐőōʷʷʵʶȱ  ŏµŒȯʹʵŐʳ ) ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʾʷˆʹ  őʻʾ ʶŏŒōʷōȲʻʾ  17 ̸ʻʾ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʻ 30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
2007 Ŋʷʾʶȯ  ʶʻʾőōʷʵʻ˅ , ʲŏʷȰŎŏʽ , µōʼµŏʷȯŎŏʽ , 
̸ʻʷőʻȲ  ʶōʵ ̸ȯŐőŏʽ  ʶōʼ̸ˆʹ  ʶōʵ Œʼʻ˅őˁʹ , 
̸ʻʾ ̸ōȲʼʹʻʹőōʵ  ō̸˄ ʰʼȯŐʵ µʻ, µŏ ȱ ʿˁʼȲʽ  
̸ʼʻŐʴȱʶʳ  ʲȯʿōʼʳʽ  ȱ ȯʷʷˁʹ  
ʱʷʾʶōʹőʵʶˆʹ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʾʷˆʹ  őʻʾ 
ʶŏŒōʷōȲʻʾ  17 ̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  Ŏŏʹ 
̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex 2008 - ȟōʼ̸ʻȲ  µŏ ʶȰʷʾŒʻʽ , ʿˁʼȲʽ  ̸ʼʻŐʴȱʶʳ  
ʲȯʿōʼʳʽ  ȱ ōʷʶʻ˄ʷʳʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʶōʼ̸ˆʹ  ʶōʵ ŏʷōʵʻ˅ʿˁʹ  Ő̸˄ʼˁʹ  
őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  0801, 0802 ʶōʵ 1202 Ȱˁʽ 1207 
̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʻ 60% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
 - șʻ˅őʾʼʻ  ōʼȯ̸ʵʶˁʹ  ŒʵŐőʵʶʵˆʹ , 
µŏȲʱµōőō µŏ ʰȯŐʳ  Ŏʳµʳőʼʵōʶȯ , ʶōʼŎʵȰʽ  
ʶʻʶʶʻŒʻʵʹȲʶˁʹ , ʶōʷō µ̸˄ʶʵ ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
 - Ȑʷʷʻʵ  ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ Œʼʻ˅őō  ʶōʵ ʶōʼ̸ʻ˅ʽ  
(̸ŏʼʵʷō µʰōʹʻ µȰʹˁʹ  őˁʹ ʶōʼ̸ˆʹ  µŏ 
ʶȰʷʾŒʻʽ ), µʳ ̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹō µŏ ōőµ˄ 
ʻ˅őŏ ʰʼōŐ µȰʹō Őőʻ ʹŏʼ˄, ʿˁʼȲʽ  
̸ʼʻŐʴȱʶʳ  ʲȯʿōʼʳʽ , ʶōőŏˀʾʱ µȰʹō ȥōʼōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őʻʾ ʶŏŒōʷōȲʻʾ  17 
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
2009 ȪʾµʻȲ Œʼʻ˅őˁʹ  (Őőʻʾʽ  ʻ̸ʻȲʻʾʽ  
̸ŏʼʵʷō µʰȯʹŏőōʵ  ʶōʵ ʻ µʻ˅Őőʻʽ  
ŐőōŒʾʷʵˆʹ ) ȱ ʷōʿōʹʵʶˆʹ , ̸ʻʾ Ŏŏʹ Ȱʿʻʾʹ  
ʾ̸ʻŐőŏȲ  ʲ˅µˁŐʳ, ʿˁʼȲʽ  ̸ʼʻŐʴȱʶʳ  
ōʷʶʻ˄ʷʳʽ , µŏ ȱ ʿˁʼȲʽ  ̸ʼʻŐʴȱʶʳ  
ʲȯʿōʼʳʽ  ȱ ȯʷʷˁʹ  ʱʷʾʶōʹőʵʶˆʹ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őʻʾ ʶŏŒōʷōȲʻʾ  17 
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  21 ȚʵȯŒʻʼō  ̸ōʼōŐʶŏʾȯŐ µōőō ŎʵōőʼʻŒȱʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
2101 țʶʿʾʷȲŐ µōőō, ō̸ʻŐőȯʱ µōőō ʶōʵ 
Őʾµ̸ʾʶʹˆ µōőō ʶōŒȰ , őŐōʱʵʻ˅  ȱ µōőȰ 
ʶōʵ ̸ōʼōŐʶŏʾȯŐ µōőō µŏ ʰȯŐʳ  őō 
̸ʼʻ˂˄ʹőō  ōʾőȯ  ȱ µŏ ʰȯŐʳ  őʻʹ ʶōŒȰ , őʻ 
őŐȯʵ ȱ őʻ µōőȰ. ȟʵʿˆʼʵʻ  Œʼʾʱ µȰʹʻ ʶōʵ 
ȯʷʷō  Œʼʾʱ µȰʹō ʾ̸ʻʶōőȯŐőōőō  őʻʾ ʶōŒȰ  
ʶōʵ őō ŏʶʿʾʷȲŐ µōőō, ō̸ʻŐőȯʱ µōőō ʶōʵ 
Őʾµ̸ʾʶʹˆ µōőō ōʾőˆʹ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ˄ʷʻ őʻ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹʻ 
ʶʵʿˆʼʵʻ  ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ȱʿŏʵ ̸ōʼōʿʴŏȲ  ŏʺ 
ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ   L 410/76 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
2103 ȥōʼōŐʶŏʾȯŐ µōőō ʱʵō ŐȯʷőŐŏʽ  ʶōʵ 
ŐȯʷőŐŏʽ  ̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹŏʽ. Șʼő˅ µōőō 
ʶōʵ ʶōʼʾʶŏ˅ µōőō, Ő˅ʹʴŏőō . Șʷŏ˅ʼʵ  ō̸˄ 
Őʵʹȯ̸ʵ  ʶōʵ µʻʾŐőȯʼŎō  
̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹʳ:   
 - ȥōʼōŐʶŏʾȯŐ µōőō ʱʵō ŐȯʷőŐŏʽ  ʶōʵ 
ŐȯʷőŐŏʽ  ̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹŏʽ. Șʼő˅ µōőō 
ʶōʵ ʶōʼʾʶŏ˅ µōőō, Ő˅ʹʴŏőō  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵŏȲőōʵ  
ōʷŏ˅ʼʵ  ō̸˄ Őʵʹȯ̸ʵ  ȱ µʻʾŐőȯʼŎō  
̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹʳ  
 - Șʷŏ˅ʼʵ  ō̸˄ Őʵʹȯ̸ʵ  ʶōʵ µʻʾŐőȯʼŎō  
̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹʳ ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ   
ex 2104 ȥōʼōŐʶŏʾȯŐ µōőō ʱʵō Őʻ˅̸ŏʽ  ʶōʵ 
ʲˁµʻ˅ʽ. ȧʻ˅̸ŏʽ  ʶōʵ ʲˁµʻȲ 
̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹō ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
µŏ ŏʺōȲʼŏŐʳ  őō ̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹō ȱ 
Ŏʵōőʳʼʳ µȰʹō ʷōʿōʹʵʶȯ  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  2002 
Ȱˁʽ 2005  
2106 ȥōʼōŐʶŏʾȯŐ µōőō ŎʵōőʼʻŒȱʽ  ̸ʻʾ Ŏŏʹ 
ʶōőʻʹʻ µȯʲʻʹőōʵ  ʻ˅őŏ ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  
ōʷʷʻ˅  ȥōʼōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őʻʾ ʶŏŒōʷōȲʻʾ  17 
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  22 ȥʻőȯ , ōʷʶʻʻʷʻ˅ʿō  ʾʱʼȯ  ʶōʵ ʺȲŎʵ, ŏʶő˄ʽ  
ō̸˄: ȥōʼōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ˄ʷō őō ŐőōŒ˅ʷʵō  ȱ őō 
̸ōʼȯʱˁʱō  őˁʹ ŐőōŒʾʷʵˆʹ  ̸ʻʾ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  
ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ   
2202 Ȣŏʼȯ , Őőō ʻ̸ʻȲō  ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ʶōʵ 
őō µŏőōʷʷʵʶȯ  ʶōʵ őō ōŏʼʵʻ˅ʿō  ʹŏʼȯ , µŏ 
̸ʼʻŐʴȱʶʳ  ʲȯʿōʼʳʽ  ȱ ȯʷʷˁʹ  
ʱʷʾʶōʹőʵʶˆʹ , ȱ ōʼˁµōőʵŐµȰʹō ʶōʵ ȯʷʷō  
µʳ ōʷʶʻʻʷʻ˅ʿō  ̸ʻőȯ , µŏ ŏʺōȲʼŏŐʳ  őʻʾʽ 
ʿʾµʻ˅ʽ Œʼʻ˅őˁʹ  ȱ ʷōʿōʹʵʶˆʹ  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  2009 ȥōʼōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʾʷˆʹ  őʻʾ 
ʶŏŒōʷōȲʻʾ  17 ̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  Ŏŏʹ 
̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ˄ʷʻʵ ʻʵ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹʻʵ 
Œʼʻʾőʻʿʾ µʻȲ (ŏʶő˄ʽ  őˁʹ ʿʾµˆʹ ōʹōʹȯ , 
ʶȲőʼʻʾ  ȱ ʱʶʼȰʵ̸Œʼʻʾő ) ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ŏȲʹōʵ  ȱŎʳ 
ʶōőōʱ˄ µŏʹʻʵ  30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/77
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
2207 Șʵʴʾʷʵʶȱ  ōʷʶʻ˄ʷʳ  µʳ µŏőʻʾŐʵˁ µȰʹʳ, µŏ 
ʶōő’ ˄ʱʶʻ  ōʷʶʻʻʷʵʶ˄  őȲőʷʻ  80% vol ȱ 
̸ŏʼʵŐŐ˄őŏʼʻ . Șʵʴʾʷʵʶȱ  ōʷʶʻ˄ʷʳ  ʶōʵ 
ō̸ʻŐőȯʱ µōőō µŏőʻʾŐʵˁ µȰʹō, 
ʻ̸ʻʵʻʾŎȱ̸ʻőŏ  őȲőʷʻʾ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  2207 ȱ 2208, ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ˄ʷō őō ŐőōŒ˅ʷʵō  ȱ ʻʵ 
̸ōʼȯʱˁʱŏʽ  ˅ʷŏʽ ŐőōŒʾʷʵˆʹ  ̸ʻʾ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  
ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ  ȱ, ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ōʹ ˄ʷŏʽ ʻʵ 
ȯʷʷŏʽ  ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ ŏȲʹōʵ  ȱŎʳ 
ʶōőōʱ˄ µŏʹŏʽ, µ̸ʻʼŏȲ  ʹō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʳʴŏȲ  ōʼȯʶ  
Őŏ ōʹōʷʻʱȲŏʽ  ̸ʻʾ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹʻʾʹ  
őʻ 5% ʶōő’ ˄ʱʶʻ   
2208 Șʵʴʾʷʵʶȱ  ōʷʶʻ˄ʷʳ  µʳ µŏőʻʾŐʵˁ µȰʹʳ, µŏ 
ʶōő’ ˄ʱʶʻ  ōʷʶʻʻʷʵʶ˄  őȲőʷʻ  ʷʵʱ˄őŏʼʻ  őʻʾ 
80% vol. Ș̸ʻŐőȯʱ µōőō, ʷʵʶȰʼ  ʶōʵ ȯʷʷō  
ʻʵʹʻ̸ʹŏʾ µōőˆŎʳ  ̸ʻőȯ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  2207 ȱ 2208, 
ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ˄ʷō őō ŐőōŒ˅ʷʵō  ȱ ʻʵ 
̸ōʼȯʱˁʱŏʽ  ˅ʷŏʽ ŐőōŒʾʷʵˆʹ  ̸ʻʾ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  
ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ  ȱ, ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ōʹ ˄ʷŏʽ ʻʵ 
ȯʷʷŏʽ  ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ ŏȲʹōʵ  ȱŎʳ 
ʶōőōʱ˄ µŏʹŏʽ, µ̸ʻʼŏȲ  ʹō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʳʴŏȲ  ōʼȯʶ  
Őŏ ōʹōʷʻʱȲŏʽ  ̸ʻʾ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹʻʾʹ  
őʻ 5% ʶōő’ ˄ʱʶʻ   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  23 ȩ̸ʻʷŏȲ µµōőō ʶōʵ ō̸ʻʼʼȲ µµōőō őˁʹ 
ʰʵʻµʳʿōʹʵˆʹ  ŏʵŎˆʹ  ŎʵōőʼʻŒȱʽ . ȨʼʻŒȰʽ  
̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹŏʽ ʱʵō ʲˆō, ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
ex 2301 Șʷŏ˅ʼʵō  Œȯʷōʵʹōʽ . Șʷŏ˅ʼʵō , Őʶ˄ʹŏʽ  ʶōʵ 
ŐʾŐŐˁ µōőˆµōőō µŏ µʻʼŒȱ  Őʰ˄ʷˁʹ , 
ō̸˄ ˀȯʼʵō  ȱ ʶōʼʶʵʹʻŏʵŎȱ  
(µōʷōʶ˄Őőʼōʶō ), µōʷȯʶʵō  ȱ ȯʷʷō  
ōŐ̸˄ʹŎʾʷō  ʾŎʼ˄ʰʵō , ōʶōőȯʷʷʳʷō  ʱʵō őʳ 
ŎʵōőʼʻŒȱ  őʻʾ ōʹʴʼˆ̸ʻʾ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ˄ʷŏʽ ʻʵ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ őˁʹ ʶŏŒōʷōȲˁʹ  2 
ʶōʵ 3 ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ   
ex 2303 ȟōőȯʷʻʵ̸ō  őʳʽ ōµʾʷʻ̸ʻʵȲōʽ  
ʶōʷō µ̸ʻʶʵʻ˅  (µŏ ŏʺōȲʼŏŐʳ  őō 
Őʾµ̸ʾʶʹˁ µȰʹō ʹŏʼȯ  µʻʾŐʶȰ µōőʻʽ), 
̸ŏʼʵŏʶőʵʶ˄őʳőōʽ  Őŏ ̸ʼˁőŏȗʹŏʽ  ̸ʻʾ 
µŏőʼʵȰőōʵ  Őŏ ʺŏʼȱ  ˅ʷʳ ōʹˆőŏʼʳʽ  őʻʾ 
40% ʶōőȯ  ʰȯʼʻʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ˄ʷʻ őʻ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹʻ ʶōʷō µ̸˄ʶʵ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ȱʿŏʵ 
̸ōʼōʿʴŏȲ  ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ   
ex 2306 ȥȲőŏʽ  ʶōʵ ȯʷʷō  Őőŏʼŏȯ  ʾ̸ʻʷŏȲ µµōőō ō̸˄ 
őʳʹ ŏʺōʱˁʱȱ  ŏʷōʵʻʷȯŎʻʾ , ̸ʻʾ Ȱʿʻʾʹ  
̸ŏʼʵŏʶőʵʶ˄őʳőō  ʶōőȯ  ʰȯʼʻʽ  Őŏ 
ŏʷōʵ˄ʷōŎʻ  ōʹˆőŏʼʳ  őʻʾ 3% ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ˄ʷʻʵ ʻʵ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ŏʷʵȰʽ  ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ȱʿʻʾʹ  
̸ōʼōʿʴŏȲ  ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ   
2309 ȥōʼōŐʶŏʾȯŐ µōőō őˁʹ ő˅̸ˁʹ  ̸ʻʾ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ʱʵō őʳ ŎʵōőʼʻŒȱ  őˁʹ 
ʲˆˁʹ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ˄ʷō őō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹō Ŏʳµʳőʼʵōʶȯ , 
ʲȯʿōʼō  ȱ µŏʷȯŐŏʽ , ʶʼȰōʽ  ȱ ʱȯʷō , ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ŏȲʹōʵ  ȱŎʳ ʶōőōʱ˄ µŏʹō, ʶōʵ 
- ˄ʷŏʽ ʻʵ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ őʻʾ 
ʶŏŒōʷōȲʻʾ  3 ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  ŏʺ 
ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ   L 410/78 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  24 ȟō̸ʹȯ  ʶōʵ ʰʵʻµʳʿōʹʻ̸ʻʵʳ µȰʹō 
ʾ̸ʻʶōőȯŐőōőō  ʶō̸ʹʻ˅ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ˄ʷŏʽ ʻʵ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ őʻʾ ʶŏŒōʷōȲʻʾ  24 
̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ȱʿʻʾʹ  ̸ōʼōʿʴŏȲ  ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ   
2402 ȥʻ˅ʼō  (Őőō ʻ̸ʻȲō  ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ʶōʵ 
ŏʶŏȲʹō  µŏ ʶʻµµȰʹō őō ȯʶʼō ), ̸ʻʾʼȯʶʵō  
ʶōʵ őŐʵʱȯʼō , ō̸˄ ʶō̸ʹ˄  ȱ 
ʾ̸ʻʶōőȯŐőōőō  őʻʾ ʶō̸ʹʻ˅  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  őʻʾʷȯʿʵŐőʻʹ  őʻ 
70% őʻʾ ʰȯʼʻʾʽ  ʶō̸ʹʻ˅  ̸ʻʾ Ŏŏʹ Ȱʿŏʵ 
ʰʵʻµʳʿōʹʻ̸ʻʵʳʴŏȲ  ȱ őˁʹ ō̸ʻʼʼʵ µµȯőˁʹ  
ʶō̸ʹʻ˅  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  2401 ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ŏȲʹōʵ  ȱŎʳ 
ʶōőōʱ˄ µŏʹʻ  
ex 2403 ȟō̸ʹ˄ʽ  ʱʵō ʶȯ̸ʹʵŐ µō ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  őʻʾʷȯʿʵŐőʻʹ  őʻ 
70% őʻʾ ʰȯʼʻʾʽ  ʶō̸ʹʻ˅  ̸ʻʾ Ŏŏʹ Ȱʿŏʵ 
ʰʵʻµʳʿōʹʻ̸ʻʵʳʴŏȲ  ȱ őˁʹ ō̸ʻʼʼʵ µµȯőˁʹ  
ʶō̸ʹʻ˅  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  2401 ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ŏȲʹōʵ  ȱŎʳ 
ʶōőōʱ˄ µŏʹʻ  
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  25 Șʷȯőʵ . ŋŏȲʻ . ŊōȲŏʽ  ʶōʵ ̸Ȱőʼŏʽ . Ŋ˅ˀʻʽ , 
ōŐʰȰŐőʳʽ  ʶōʵ őŐʵµȰʹőō, ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
ex 2504 ŌʾŐʵʶ˄ʽ , ʶʼʾŐőōʷʷʵʶ˄ʽ  ʱʼōŒȲőʳʽ , 
ŏµ̸ʷʻʾőʵŐ µȰʹʻʽ µŏ ȯʹʴʼōʶō , 
ʶōʴōʼʵŐ µȰʹʻʽ, ōʷŏŐ µȰʹʻʽ țµ̸ʷʻʾőʵŐ µ˄ʽ µŏ ȯʹʴʼōʶō , ʶōʴōʼʵŐ µ˄ʽ ʶōʵ 
ȯʷŏŐʳ  őʻʾ ōʶōőȰʼʱōŐőʻʾ  ʶʼʾŐőōʷʷʵʶʻ˅  
ʱʼōŒȲőʳ   
ex 2515 ȡȯʼ µōʼō, ō̸ʷȯ  ʶʻµµȰʹō µŏ ̸ʼʵ˄ʹʵ  ȱ 
ȯʷʷʻʹ  őʼ˄̸ʻ , Őŏ ˄ʱʶʻʾʽ  ȱ ̸ʷȯʶŏʽ  
Őʿȱµōőʻʽ őŏőʼōʱˆʹʻʾ  ȱ ʻʼʴʻʱˁʹȲʻʾ , 
̸ȯʿʻʾʽ  ȲŐʻʾ ȱ ʶōőˆőŏʼʻʾ  őˁʹ 25 cm ȟʻ̸ȱ , µŏ ̸ʼʵʻʹʵŐ µ˄ ȱ ȯʷʷʻʹ  őʼ˄̸ʻ , 
µōʼµȯʼʻʾ  (ōʶ˄µʳ ʶōʵ ȱŎʳ ʶʻµµȰʹʻʾ) ̸ȯʿʻʾʽ  
µŏʱōʷʾőȰʼʻʾ  őˁʹ 25 cm  
ex 2516 ŊʼōʹȲőʳʽ , ̸ʻʼŒʾʼȲőʳʽ , ʰōŐȯʷőʳʽ , 
ˀōµµȲőʳʽ ʶōʵ ȯʷʷŏʽ  ̸Ȱőʼŏʽ  ʱʵō 
̸ŏʷȰʶʳ µō ȱ ʶőȲŐʵ µʻ, ō̸ʷȯ  ʶʻµµȰʹŏʽ, µŏ 
̸ʼʵ˄ʹʵ  ȱ ȯʷʷʻʹ  őʼ˄̸ʻ , Őŏ ˄ʱʶʻʾʽ  ȱ 
̸ʷȯʶŏʽ  Őʿȱµōőʻʽ őŏőʼōʱˆʹʻʾ  ȱ 
ʻʼʴʻʱˁʹȲʻʾ , ̸ȯʿʻʾʽ  ȲŐʻʾ ȱ ʶōőˆőŏʼʻʾ  
őˁʹ 25 cm ȟʻ̸ȱ , µŏ ̸ʼʵʻʹʵŐ µ˄ ȱ ȯʷʷʻʹ  őʼ˄̸ʻ , ̸Ȱőʼōʽ  
(ōʶ˄µʳ ʶōʵ ȱŎʳ ʶʻµµȰʹʳʽ) ̸ȯʿʻʾʽ  
µŏʱōʷʾőȰʼʻʾ  őˁʹ 25 cm  
ex 2518 Țʻʷʻ µȲőʳʽ ̸ʾʼˁ µȰʹʻʽ ȥ˅ʼˁŐʳ  µʳ ̸ʾʼˁ µȰʹʻʾ Ŏʻʷʻ µȲőʳ  
ex 2519 ŋʼʾµµōőʵŐµȰʹʻ ŒʾŐʵʶ˄  ōʹʴʼōʶʵʶ˄  
µōʱʹȱŐʵʻ  (µōʱʹʳŐȲőʳʽ ), Őŏ ʶʵʰˆőʵō  
ŏʼµʳőʵʶȯ  ʶʷŏʵŐ µȰʹō, ʶōʵ ʻʺŏȲŎʵʻ  őʻʾ 
µōʱʹʳŐȲʻʾ , ȰŐőˁ  ʶōʵ ʶōʴōʼ˄ , ȯʷʷʻ  ō̸˄ 
µōʱʹʳŐȲō  ̸ʻʾ ō̸ʻʶőȱʴʳʶŏ  µŏ őȱʺʳ  µŏ 
ʳʷŏʶőʼʵŐ µ˄ ȱ ō̸˄ ̸ʾʼˁ µȰʹʳ ōŎʼōʹȱ  
µōʱʹʳŐȲō  (Œʼʾʱ µȰʹʳ) ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵŏȲőōʵ  
ŒʾŐʵʶ˄  ōʹʴʼōʶʵʶ˄  µōʱʹȱŐʵʻ  (µōʱʹʳŐȲőʳʽ )  
ex 2520 Ŋ˅ˀʻʽ  ˀʳµȰʹʻʽ, ̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹʻʽ 
ŏʵŎʵʶȯ  ʱʵō őʳʹ ʻŎʻʹőʵōőʼʵʶȱ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex 2524 ȓʹŏʽ ōµʵȯʹőʻʾ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ Őʾµ̸ʾʶʹˆ µōőō ōµʵȯʹőʻʾ   
ex 2525 ȡōʼ µōʼʾʱȲōʽ  Őŏ Őʶ˄ʹʳ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  µŏ ȯʷŏŐʳ  µōʼµōʼʾʱȲō  ȱ 
ō̸ʻʼʼʵ µµȯőˁʹ  µōʼµōʼʾʱȲō   30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/79
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
ex 2530 ȪʼˁŐőʵʶȰʽ  ʱōȲŏʽ , ̸ʾʼˁ µȰʹŏʽ 
(Œʼʾʱ µȰʹŏʽ) ȱ Őŏ Őʶ˄ʹʳ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  µŏ ̸˅ʼˁŐʳ  (Œʼ˅ʺʳ ) ȱ ȯʷŏŐʳ  
ʿʼˁŐőʵʶˆʹ  ʱōʵˆʹ   
KŏŒȯʷōʵʻ  26 ȡŏőōʷʷŏ˅ µōőō, ŐʶʻʾʼʵȰʽ  ʶōʵ őȰŒʼŏʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  27 Ȥʼʾʶőȯ  ʶō˅Őʵ µō, ʻʼʾʶőȯ  ʷȯŎʵō  ʶōʵ 
̸ʼʻ˂˄ʹőō  őʳʽ ō̸˄Őőōʺʳʽ  ōʾőˆʹ . 
ȘŐŒōʷőˆŎŏʵʽ  ˅ʷŏʽ. ȟȰʼʵō  ʻʼʾʶőȯ , ŏʶő˄ʽ  
ō̸˄: ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
ex 2707 ȠȯŎʵō  Őőō ʻ̸ʻȲō  őō ōʼˁµōőʵʶȯ  
ŐʾŐőōőʵʶȯ  ʾ̸ŏʼʵŐʿ˅ʻʾʹ  ʶōőȯ  ʰȯʼʻʽ  Őŏ 
ŐʿȰŐʳ  µŏ őō µʳ ōʼˁµōőʵʶȯ , ŎʳʷōŎȱ  
ʷȯŎʵō  ōʹȯʷʻʱō  µŏ őō ʻʼʾʶőȯ  ʷȯŎʵō  ̸ʻʾ 
̸ʼʻȰʼʿʻʹőōʵ  ō̸˄ őʳʹ ō̸˄Őőōʺʳ  Őŏ 
ʾˀʳʷȱ  ʴŏʼµʻʶʼōŐȲō  őˁʹ ̸ʵŐŐˆʹ  ō̸˄ 
ʷʵʴȯʹʴʼōʶō , ̸ʻʾ ō̸ʻŐőȯʲʻʾʹ  őʻ 65% 
őʻʾʷȯʿʵŐőʻʹ  őʻʾ ˄ʱʶʻʾ  őʻʾʽ Őőʻʾʽ  
250 °C (̸ŏʼʵʷō µʰōʹʻ µȰʹˁʹ  őˁʹ 
µŏʵʱµȯőˁʹ  ō̸ʻŐőōʱ µȯőˁʹ  ̸ŏőʼŏʷōȲʻʾ  
ʶōʵ ʰŏʹʲ˄ʷʳʽ ) ʶōʵ ̸ʼʻʻʼȲʲʻʹőōʵ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʳʴʻ˅ʹ  ʱʵō ʶō˅Őʵ µō ȥʼȯʺŏʵʽ  Ŏʵ˅ʷʵŐʳʽ  ȱ/ʶōʵ µʵōʽ ȱ ̸ōʼō̸ȯʹˁ  
ŏʵŎʵʶȱʽ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲōʽ  (1) 
ȱ 
Ȑʷʷŏʽ  ̸ʼȯʺŏʵʽ  ʶōőȯ  őʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ  ˄ʷŏʽ ʻʵ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ȯʱʻʹőōʵ  
Őŏ ʶʷȯŐʳ  ŎʵōŒʻʼŏőʵʶȱ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹʳ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ 
őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ 
Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex 2709 ȠȯŎʵō  ōʶōőȰʼʱōŐőō  ō̸˄ ōŐŒōʷőʻ˅ʿō  
ʻʼʾʶőȯ  ȥʾʼ˄ʷʾŐʳ  ōŐŒōʷőʻ˅ʿˁʹ  ʻʼʾʶőˆʹ   
2710 ȠȯŎʵō  ō̸˄ ̸ŏőʼȰʷōʵʻ  ȱ ō̸˄ 
ōŐŒōʷőʻ˅ʿō  ʻʼʾʶőȯ , ȯʷʷō  ō̸˄ őō 
ōʶōőȰʼʱōŐőō  ʷȯŎʵō . ȥōʼōŐʶŏʾȯŐ µōőō 
̸ʻʾ Ŏŏʹ ʶōőʻʹʻ µȯʲʻʹőōʵ  ʻ˅őŏ 
̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ōʷʷʻ˅ , ̸ʻʾ ̸ŏʼʵȰʿʻʾʹ  
ʶōőȯ  ʰȯʼʻʽ  70% ȱ ̸ŏʼʵŐŐ˄őŏʼʻ  ʷȯŎʵō  
ō̸˄ ̸ŏőʼȰʷōʵʻ  ȱ ōŐŒōʷőʻ˅ʿō  ʻʼʾʶőȯ  
ʶōʵ Őőō ʻ̸ʻȲō  őō ʷȯŎʵō  ōʾőȯ  ō̸ʻőŏʷʻ˅ʹ  
őʻ ʰōŐʵʶ˄  ŐʾŐőōőʵʶ˄ . Ș̸˄ʰʷʳőō  ʷōŎʵˆʹ  ȥʼȯʺŏʵʽ  Ŏʵ˅ʷʵŐʳʽ  ȱ/ʶōʵ µʵōʽ ȱ ̸ōʼō̸ȯʹˁ  
ŏʵŎʵʶȱʽ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲōʽ  (2) 
ȱ 
Ȑʷʷŏʽ  ̸ʼȯʺŏʵʽ  ʶōőȯ  őʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ  ˄ʷŏʽ ʻʵ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ȯʱʻʹőōʵ  
Őŏ ʶʷȯŐʳ  ŎʵōŒʻʼŏőʵʶȱ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹʳ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ 
őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ 
Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
                                                 
1 Ȥʵ ŏʵŎʵʶʻȲ  ˄ʼʻʵ ʱʵō őʵʽ «ŏʵŎʵʶȰʽ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲŏʽ » ʶōʴʻʼȲʲʻʹőōʵ  Őőʵʽ ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȰʽ  ŐʳµŏʵˆŐŏʵʽ  
7.1 ʶōʵ 7.3. 
2 Ȥʵ ŏʵŎʵʶʻȲ  ˄ʼʻʵ ʱʵō őʵʽ «ŏʵŎʵʶȰʽ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲŏʽ » ʶōʴʻʼȲʲʻʹőōʵ  Őőʳʹ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  
7.2. L 410/80 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
2711 ȘȰʼʵō  ̸ŏőʼŏʷōȲʻʾ  ʶōʵ ȯʷʷʻʵ  ōȰʼʵʻʵ  
ʾŎʼʻʱʻʹȯʹʴʼōʶŏʽ  ȥʼȯʺŏʵʽ  Ŏʵ˅ʷʵŐʳʽ  ȱ/ʶōʵ µʵōʽ ȱ ̸ōʼō̸ȯʹˁ  
ŏʵŎʵʶȱʽ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲōʽ  (1) 
ȱ 
Ȑʷʷŏʽ  ̸ʼȯʺŏʵʽ  ʶōőȯ  őʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ  ˄ʷŏʽ ʻʵ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ȯʱʻʹőōʵ  
Őŏ ʶʷȯŐʳ  ŎʵōŒʻʼŏőʵʶȱ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹʳ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ 
őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ 
Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
2712 șōʲŏʷȲʹʳ . ȥōʼōŒȲʹʳ , ʶŏʼȲ ̸ŏőʼŏʷōȲʻʾ  
µʵʶʼʻʶʼʾŐőȯʷʷʵʹʻ , slack wax, 
ʻʲʻʶʳʼȲőʳʽ  ʶŏʼȲ ō̸˄ ʷʵʱʹȲőʳ , ʶŏʼȲ ō̸˄ 
ő˅ʼŒʳ , ȯʷʷō  ʻʼʾʶőȯ  ʶŏʼʵȯ  ʶōʵ ̸ōʼ˄ µʻʵō 
̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ̸ōȲʼʹʻʹőōʵ  µŏ Ő˅ʹʴŏŐʳ  ȱ 
ȯʷʷŏʽ  µŏʴ˄Ŏʻʾʽ , ȰŐőˁ  ʶōʵ 
ʿʼˁµōőʵŐµȰʹō ȥʼȯʺŏʵʽ  Ŏʵ˅ʷʵŐʳʽ  ȱ/ʶōʵ µʵōʽ ȱ ̸ōʼō̸ȯʹˁ  
ŏʵŎʵʶȱʽ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲōʽ  (2) 
ȱ 
Ȑʷʷŏʽ  ̸ʼȯʺŏʵʽ  ʶōőȯ  őʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ  ˄ʷŏʽ ʻʵ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ȯʱʻʹőōʵ  
Őŏ ʶʷȯŐʳ  ŎʵōŒʻʼŏőʵʶȱ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹʳ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ 
őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ 
Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
2713 Ȥ̸őȯʹʴʼōʶōʽ  (ʶʻʶ) ō̸˄ ̸ŏőʼȰʷōʵʻ , 
ȯŐŒōʷőʻʽ  ō̸˄ ̸ŏőʼȰʷōʵʻ  ʶōʵ ȯʷʷō  
ʾ̸ʻʷŏȲ µµōőō őˁʹ ʷōŎʵˆʹ  ̸ŏőʼŏʷōȲʻʾ  ȱ 
őˁʹ ōŐŒōʷőʻ˅ʿˁʹ  ʻʼʾʶőˆʹ  ȥʼȯʺŏʵʽ  Ŏʵ˅ʷʵŐʳʽ  ȱ/ʶōʵ µʵōʽ ȱ ̸ōʼō̸ȯʹˁ  
ŏʵŎʵʶȱʽ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲōʽ  (3) 
ȱ 
Ȑʷʷŏʽ  ̸ʼȯʺŏʵʽ  ʶōőȯ  őʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ  ˄ʷŏʽ ʻʵ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ȯʱʻʹőōʵ  
Őŏ ʶʷȯŐʳ  ŎʵōŒʻʼŏőʵʶȱ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹʳ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ 
őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ 
Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
                                                 
1 Ȥʵ ŏʵŎʵʶʻȲ  ˄ʼʻʵ ʱʵō őʵʽ «ŏʵŎʵʶȰʽ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲŏʽ » ʶōʴʻʼȲʲʻʹőōʵ  Őőʳʹ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  
7.2. 
2 Ȥʵ ŏʵŎʵʶʻȲ  ˄ʼʻʵ ʱʵō őʵʽ «ŏʵŎʵʶȰʽ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲŏʽ » ʶōʴʻʼȲʲʻʹőōʵ  Őőʳʹ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  
7.2. 
3 Ȥʵ ŏʵŎʵʶʻȲ  ˄ʼʻʵ ʱʵō őʵʽ «ŏʵŎʵʶȰʽ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲŏʽ » ʶōʴʻʼȲʲʻʹőōʵ  Őőʵʽ ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȰʽ  ŐʳµŏʵˆŐŏʵʽ  
7.1 ʶōʵ 7.3. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/81
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
2714 ȐŐŒōʷőʻʵ  ŏʹ ʱȰʹŏʵ  ŒʾŐʵʶȰʽ . ȧʿȲŐőŏʽ  ʶōʵ 
ȯµµʻʽ, ōŐŒōʷőʻ˅ʿō . ȘŐŒōʷőȲőŏʽ  ʶōʵ 
̸ŏőʼˆ µōőō ōŐŒōʷőʻ˅ʿō  ȥʼȯʺŏʵʽ  Ŏʵ˅ʷʵŐʳʽ  ȱ/ʶōʵ µʵōʽ ȱ ̸ōʼō̸ȯʹˁ  
ŏʵŎʵʶȱʽ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲōʽ  (1) 
ȱ 
Ȑʷʷŏʽ  ̸ʼȯʺŏʵʽ  ʶōőȯ  őʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ  ˄ʷŏʽ ʻʵ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ȯʱʻʹőōʵ  
Őŏ ʶʷȯŐʳ  ŎʵōŒʻʼŏőʵʶȱ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹʳ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ 
őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ 
Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
2715 ȡŏȲʱ µōőō ōŐŒōʷőʻ˅ʿō  µŏ ʰȯŐʳ  őʳ 
ŒʾŐʵʶȱ  ȯŐŒōʷőʻ  ŏʹ ʱȰʹŏʵ , őʳʹ ̸ȲŐŐō  őʻʾ 
̸ŏőʼŏʷōȲʻʾ , őʳʹ ʻʼʾʶőȱ  ̸ȲŐŐō  ȱ őʻ 
ʾ̸˄ʷŏʵ µµō ōʾőȱʽ  (̸.ʿ. µōŐőȲʿŏʽ  
ōŐŒōʷőʻ˅ʿŏʽ , cut-backs) ȥʼȯʺŏʵʽ  Ŏʵ˅ʷʵŐʳʽ  ȱ/ʶōʵ µʵōʽ ȱ ̸ōʼō̸ȯʹˁ  
ŏʵŎʵʶȱʽ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲōʽ  (2) 
ȱ 
Ȑʷʷŏʽ  ̸ʼȯʺŏʵʽ  ʶōőȯ  őʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ  ˄ʷŏʽ ʻʵ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ȯʱʻʹőōʵ  
Őŏ ʶʷȯŐʳ  ŎʵōŒʻʼŏőʵʶȱ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹʳ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ 
őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ 
Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  28 Șʹ˄ʼʱōʹō  ʿʳµʵʶȯ ̸ʼʻ˂˄ʹőō . țʹˆŐŏʵʽ  
ōʹ˄ʼʱōʹŏʽ  ȱ ʻʼʱōʹʵʶȰʽ  őˁʹ ̸ʻʷ˅őʵ µˁʹ 
µŏőȯʷʷˁʹ , őˁʹ ʼōŎʵŏʹŏʼʱˆʹ  ŐőʻʵʿŏȲˁʹ , 
őˁʹ µŏőȯʷʷˁʹ  őˁʹ Ő̸ōʹȲˁʹ  ʱōʵˆʹ  ȱ őˁʹ 
ʵŐʻő˄̸ˁʹ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ 
őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ 
Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʻ 20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ex 2805 «Mischmetall» ȥōʼōŐʶŏʾȱ  µŏ ʴŏʼµʵʶȱ ȱ ʳʷŏʶőʼʻʷʾőʵʶȱ  
ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex 2811 ȨʼʵʻʺŏȲŎʵʻ  őʻʾ ʴŏȲʻʾ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ŎʵʻʺŏȲŎʵʻ  őʻʾ ʴŏȲʻʾ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
                                                 
1 Ȥʵ ŏʵŎʵʶʻȲ  ˄ʼʻʵ ʱʵō őʵʽ «ŏʵŎʵʶȰʽ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲŏʽ » ʶōʴʻʼȲʲʻʹőōʵ  Őőʵʽ ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȰʽ  ŐʳµŏʵˆŐŏʵʽ  
7.1 ʶōʵ 7.3. 
2 Ȥʵ ŏʵŎʵʶʻȲ  ˄ʼʻʵ ʱʵō őʵʽ «ŏʵŎʵʶȰʽ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲŏʽ » ʶōʴʻʼȲʲʻʹőōʵ  Őőʵʽ ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȰʽ  ŐʳµŏʵˆŐŏʵʽ  
7.1 ʶōʵ 7.3. L 410/82 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
ex 2833 ŋŏʵʵʶ˄  ōʼʱȲʷʵʻ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex 2840 ȩ̸ŏʼʰʻʼʵʶ˄  ʹȯőʼʵʻ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ őŏőʼōʰʻʼʵʶ˄  őʻʾ ŎʵʹōőʼȲʻʾ  
̸ŏʹőȰʹʾŎʼʻ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  29 Ȥʼʱōʹʵʶȯ  ʿʳµʵʶȯ ̸ʼʻ˂˄ʹőō , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ 
őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ 
Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʻ 20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ex 2901 ȩŎʼʻʱʻʹȯʹʴʼōʶŏʽ  ȯʶʾʶʷʻʵ , ̸ʻʾ 
̸ʼʻʻʼȲʲʻʹőōʵ  ʹō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʳʴʻ˅ʹ  ˁʽ 
ʶō˅Őʵ µō ȥʼȯʺŏʵʽ  Ŏʵ˅ʷʵŐʳʽ  ȱ/ʶōʵ µʵōʽ ȱ ̸ōʼō̸ȯʹˁ  
ŏʵŎʵʶȱʽ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲōʽ  (1) 
ȱ 
  
  Ȑʷʷŏʽ  ̸ʼȯʺŏʵʽ  ʶōőȯ  őʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ  ˄ʷŏʽ ʻʵ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ȯʱʻʹőōʵ  
Őŏ ʶʷȯŐʳ  ŎʵōŒʻʼŏőʵʶȱ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹʳ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ 
őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ 
Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex 2902 ȟʾʶʷōʹʵʶʻȲ  ʶōʵ ʶʾʶʷŏʹʵʶʻȲ  
ʾŎʼʻʱʻʹȯʹʴʼōʶŏʽ  (ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ őō 
ōʲʻʾʷȰʹʵō ), ʰŏʹʲ˄ʷʵʻ , őʻʷʻʾ˄ʷʵʻ , 
ʺʾʷ˄ʷʵō , ̸ʻʾ ̸ʼʻʻʼȲʲʻʹőōʵ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʳʴʻ˅ʹ  ˁʽ ʶō˅Őʵ µō ȥʼȯʺŏʵʽ  Ŏʵ˅ʷʵŐʳʽ  ȱ/ʶōʵ µʵōʽ ȱ ̸ōʼō̸ȯʹˁ  
ŏʵŎʵʶȱʽ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲōʽ  (2) 
ȱ 
Ȑʷʷŏʽ  ̸ʼȯʺŏʵʽ  ʶōőȯ  őʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ  ˄ʷŏʽ ʻʵ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ȯʱʻʹőōʵ  
Őŏ ʶʷȯŐʳ  ŎʵōŒʻʼŏőʵʶȱ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹʳ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ 
őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ 
Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
                                                 
1 Ȥʵ ŏʵŎʵʶʻȲ  ˄ʼʻʵ ʱʵō őʵʽ «ŏʵŎʵʶȰʽ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲŏʽ » ʶōʴʻʼȲʲʻʹőōʵ  Őőʵʽ ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȰʽ  ŐʳµŏʵˆŐŏʵʽ  
7.1 ʶōʵ 7.3. 
2 Ȥʵ ŏʵŎʵʶʻȲ  ˄ʼʻʵ ʱʵō őʵʽ «ŏʵŎʵʶȰʽ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲŏʽ » ʶōʴʻʼȲʲʻʹőōʵ  Őőʵʽ ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȰʽ  ŐʳµŏʵˆŐŏʵʽ  
7.1 ʶōʵ 7.3. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/83
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
ex 2905 Ȑʷōőō  µŏőȯ µŏőȯʷʷˁʹ  őˁʹ ōʷʶʻʻʷˆʹ  
ōʾőȱʽ  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  ʶōʵ ōʵʴōʹ˄ʷʳʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
Őʾµ̸ŏʼʵʷō µʰōʹʻ µȰʹˁʹ  ȯʷʷˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  2905. ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  µŏőōʷʷʵʶȯ  ōʷʶʻʻʷʵʶȯ  
ȯʷōőō  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʾ̸˄ őʳʹ 
̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ 
̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
2915 ȤʺȰō  µʻʹʻʶōʼʰʻʺʾʷʵʶȯ  ȯʶʾʶʷō  
ʶʻʼŏŐ µȰʹō ʶōʵ ʻʵ ōʹʾŎʼȲőŏʽ , őō 
ōʷʻʱʻʹȲŎʵō , ʾ̸ŏʼʻʺŏȲŎʵō  ʶōʵ ʾ̸ŏʼʻʺȰō  
őʻʾʽ. Ȩō ōʷʻʱʻʹˁ µȰʹō, ŐʻʾʷŒʻʹˁ µȰʹō, 
ʹʵőʼˁ µȰʹō ȱ ʹʵőʼʻŎˁ µȰʹō ̸ōʼȯʱˁʱȯ  
őʻʾʽ ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ . 
ȬŐő˄Őʻ , ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  2915 
ʶōʵ 2916 Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 20% 
őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ex 2932 - țŐˁőŏʼʵʶʻȲ  ōʵʴȰʼŏʽ  ʶōʵ őō 
ōʷʻʱʻʹˁʹʻ µȰʹō, ŐʻʾʷŒʻʹˁ µȰʹō, 
ʹʵőʼˁ µȰʹō ȱ ʹʵőʼʻŎˁ µȰʹō ̸ōʼȯʱˁʱȯ  
őʻʾʽ ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ . 
ȬŐő˄Őʻ , ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  2909 
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
 - ȟʾʶʷʵʶȰʽ  ōʶŏőȯʷŏʽ  ʶōʵ ʳµʵōʶŏőȯʷŏʽ  
ŏŐˁőŏʼʵʶȰʽ  ʶōʵ őō ōʷʻʱʻʹˁ µȰʹō 
ŐʻʾʷŒʻʹˁ µȰʹō, ʹʵőʼˁ µȰʹō ȱ 
ʹʵőʼʻŎˁ µȰʹō ̸ōʼȯʱˁʱȯ  őʻʾʽ ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
2933 țʹˆŐŏʵʽ  ŏőŏʼʻʶʾʶʷʵʶȰʽ  µ˄ʹʻʹ  µŏ 
ŏőŏʼʻȯőʻ µʻ(-ō) ōʲˆőʻʾ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ . 
ȬŐő˄Őʻ , ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  2932 
ʶōʵ 2933 Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 20% 
őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
2934 Ȣʻʾʶʷŏ˂ʹʵʶȯ  ʻʺȰō  ʶōʵ ȯʷōőō  őʻʾʽ, 
ʶōʴʻʼʵŐ µȰʹʳʽ ȱ µʳ ʿʳµʵʶȱʽ Ő˅ŐőōŐʳʽ . 
Ȑʷʷŏʽ  ŏőŏʼʻʶʾʶʷʵʶȰʽ  ŏʹˆŐŏʵʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ . 
ȬŐő˄Őʻ , ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  2932 
ʶōʵ 2933 ʶōʵ 2934 Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʻ 20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ex 2939 ȧʾµ̸ʾʶʹˆ µōőō ȯʿʾʼʻʾ  ̸ō̸ōʼʻ˅ʹōʽ  ̸ʻʾ 
̸ŏʼʵȰʿʻʾʹ  őʻʾʷȯʿʵŐőʻʹ  50% ʶōőȯ  ʰȯʼʻʽ  
ōʷʶōʷʻŏʵŎȱ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  30 Ōōʼµōʶŏʾőʵʶȯ  ̸ʼʻ˂˄ʹőō , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ 
őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ 
Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʻ 20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   L 410/84 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
3002 ȘȲµō ōʹʴʼˆ̸ˁʹ . ȘȲµō ʲˆˁʹ  ʱʵō 
ʴŏʼō̸ŏʾőʵʶȰʽ , ̸ʼʻŒʾʷōʶőʵʶȰʽ  ȱ 
ŎʵōʱʹˁŐőʵʶȰʽ  ʿʼȱŐŏʵʽ . ȘʹőʵʻʼʻȲ , ȯʷʷō  
ʶʷȯŐ µōőō őʻʾ ōȲµōőʻʽ, őʼʻ̸ʻ̸ʻʵʳ µȰʹō 
ōʹʻŐʻʷʻʱʵʶȯ  ̸ʼʻ˂˄ʹőō , ʷōµʰōʹ˄ µŏʹō 
ȰŐőˁ  ʶōʵ µŏ ʰʵʻőŏʿʹʻʷʻʱʵʶȰʽ  µŏʴ˄Ŏʻʾʽ . 
țµʰ˄ʷʵō , őʻʺȲʹŏʽ , ʶōʷʷʵȰʼʱŏʵŏʽ  
µʵʶʼʻʻʼʱōʹʵŐ µˆʹ (µŏ ŏʺōȲʼŏŐʳ  őʵʽ 
ʲ˅µŏʽ) ʶōʵ ̸ōʼ˄ µʻʵō ̸ʼʻ˂˄ʹőō :   
 - ȥʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ō̸ʻőŏʷʻ˅ʹőōʵ  ō̸˄ 
ŐʾŐőōőʵʶȯ  ōʹōµŏʵʱµȰʹō µŏőōʺ˅  őʻʾʽ, 
̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹō ʱʵō ʴŏʼō̸ŏʾőʵʶȰʽ  ȱ 
̸ʼʻŒʾʷōʶőʵʶȰʽ  ʿʼȱŐŏʵʽ  ȱ µʳ 
ōʹōµŏʵʱµȰʹō ̸ʼʻ˂˄ʹőō , 
̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹō ʱʵō őʵʽ ȲŎʵŏʽ ʿʼȱŐŏʵʽ , 
̸ʻʾ ̸ōʼʻʾŐʵȯʲʻʹőōʵ  µŏ µʻʼŒȱ  Ŏ˄Őŏˁʹ  ȱ 
ŏȲʹōʵ  ŐʾŐʶŏʾōŐ µȰʹō ʱʵō őʳ ʷʵōʹʵʶȱ  
̸ˆʷʳŐʳ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
Őʾµ̸ŏʼʵʷō µʰōʹʻ µȰʹˁʹ  ȯʷʷˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  3002. ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ µŏ ōʾőȱ  őʳʹ 
̸ŏʼʵʱʼōŒȱ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  
˄őʵ ʳ Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
 - Ȑʷʷō :   
 -- ȘȲµō ōʹʴʼˆ̸ˁʹ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
Őʾµ̸ŏʼʵʷō µʰōʹʻ µȰʹˁʹ  ȯʷʷˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  3002. ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ µŏ ōʾőȱ  őʳʹ 
̸ŏʼʵʱʼōŒȱ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  
˄őʵ ʳ Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
 -- ȘȲµō ʲˆˁʹ  ̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹʻ ʱʵō 
ʴŏʼō̸ŏʾőʵʶȰʽ  ȱ ̸ʼʻŒʾʷōʶőʵʶȰʽ  ʿʼȱŐŏʵʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
Őʾµ̸ŏʼʵʷō µʰōʹʻ µȰʹˁʹ  ȯʷʷˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  3002. ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ µŏ ōʾőȱ  őʳʹ 
̸ŏʼʵʱʼōŒȱ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  
˄őʵ ʳ Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
 -- ȧʾŐőōőʵʶȯ  őʻʾ ōȲµōőʻʽ, ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
őʻʾʽ ōʹőʵʻʼʻ˅ʽ , őʳʹ ōʵµʻŐŒōʵʼȲʹʳ , őʳʹ 
ʱʷʻʰʻʾʷȲʹʳ  őʻʾ ōȲµōőʻʽ ʶōʵ őʻʹ ʻʼ˄ 
ʱʷʻʰʻʾʷȲʹʳʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
Őʾµ̸ŏʼʵʷō µʰōʹʻ µȰʹˁʹ  ȯʷʷˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  3002. ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ µŏ ōʾőȱ  őʳʹ 
̸ŏʼʵʱʼōŒȱ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  
˄őʵ ʳ Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
 -- ȘʵµʻŐŒōʵʼȲʹʳ , ʱʷʻʰʻʾʷȲʹʳ  őʻʾ 
ōȲµōőʻʽ ʶōʵ ʻʼ˄ʽ  ʱʷʻʰʻʾʷȲʹʳʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
Őʾµ̸ŏʼʵʷō µʰōʹʻ µȰʹˁʹ  ȯʷʷˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  3002. ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ µŏ ōʾőȱ  őʳʹ 
̸ŏʼʵʱʼōŒȱ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  
˄őʵ ʳ Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/85
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
 -- Ȑʷʷō  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
Őʾµ̸ŏʼʵʷō µʰōʹʻ µȰʹˁʹ  ȯʷʷˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  3002. ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ µŏ ōʾőȱ  őʳʹ 
̸ŏʼʵʱʼōŒȱ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  
˄őʵ ʳ Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
3003 ʶōʵ 3004 Ōȯʼµōʶō (µŏ ŏʺōȲʼŏŐʳ  őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  őˁʹ 
ʶʷȯŐŏˁʹ  3002, 3005 ȱ 3006):   
 - ȥʻʾ ̸ōʼōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ ōµʵʶōʶȲʹʳ  
őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  2941 ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  3003 
ȱ 3004, ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ Őʾʹʻʷʵʶȱ  
ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 20% 
őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
 - Ȑʷʷō  ȥōʼōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ . 
ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ 
őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  3003 ȱ 3004, ʾ̸˄ őʳʹ 
̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ 
̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 20% őʳʽ őʵµȱʽ «ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ » őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex 3006 Ōōʼµōʶŏʾőʵʶȯ  ō̸ʻʼʼȲ µµōőō ̸ʻʾ 
ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőʳ ŐʳµŏȲˁŐʳ  4 ʶ) őʻʾ 
ʶŏŒōʷōȲʻʾ  ȚʵōőʳʼŏȲőōʵ  ʳ ʶōőōʱˁʱȱ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  Őőʳʹ  
ōʼʿʵʶȱ  őʻʾ ʶōőȯőōʺʳ   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  31 Ƞʵ̸ȯŐ µōőō, ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ 
őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ 
Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʻ 20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  L 410/86 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
ex 3105 Ƞʵ̸ȯŐ µōőō ʻʼʾʶőȯ  ȱ ʿʳµʵʶȯ, ̸ʻʾ 
̸ŏʼʵȰʿʻʾʹ  Ŏ˅ʻ ȱ őʼȲō ʷʵ̸ōʹőʵʶȯ  
ŐőʻʵʿŏȲō : ȯʲˁőʻ , ŒˁŐŒ˄ʼʻ  ʶōʵ ʶȯʷʵʻ . 
Ȑʷʷō  ʷʵ̸ȯŐ µōőō. ȥʼʻ˂˄ʹőō  őʻʾ 
ʶŏŒōʷōȲʻʾ  ōʾőʻ˅  ̸ʻʾ ̸ōʼʻʾŐʵȯʲʻʹőōʵ  
ŏȲőŏ Őŏ ŎʵŐʶȲō  ȱ ̸ōʼ˄ µʻʵō Őʿȱµōőō, ŏȲőŏ 
Őŏ ŐʾŐʶŏʾōŐȲŏʽ  µŏ µŏʵʶő˄  ʰȯʼʻʽ  ̸ʻʾ 
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őō 10 kg, ō̸˄ 
őō ʻ̸ʻȲō  ŏʺōʵʼʻ˅ʹőōʵ  őō ŏʺȱʽ: 
- Ȣʵőʼʵʶ˄  ʹȯőʼʵʻ  
- ȟʾōʹō µȲŎʳ őʻʾ ōŐʰŏŐőȲʻʾ  
- ŋŏʵʵʶ˄  ʶȯʷʵʻ  
- ŋŏʵʵʶ˄  ʶōʷʵʻ µōʱʹȱŐʵʻ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ . 
ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ 
őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʾ̸˄ őʳʹ 
̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ 
̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  32 Țŏˀʵʶȯ  ʶōʵ ʰōŒʵʶȯ  ŏʶʿʾʷȲŐ µōőō. 
ȨōʹʹȲʹŏʽ  ʶōʵ őō ̸ōʼȯʱˁʱȯ  őʻʾʽ. 
ȪʼˁŐőʵʶȯ  ʶōʵ ȯʷʷŏʽ  ʿʼˁŐőʵʶȰʽ  ˅ʷŏʽ, 
ʿʼˆµōőō ŏ̸ȲʿʼʵŐʳʽ  ʶōʵ ʰŏʼʹȲʶʵō . 
ȡōŐőȲʿŏʽ  (Őő˄ʶʻʵ ). ȡŏʷȯʹʵō , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ 
őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ 
Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʻ 20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ex 3201 ȨōʹʹȲʹŏʽ  ʶōʵ őō ȯʷōőō , ʻʵ ōʵʴȰʼŏʽ , 
ŏŐőȰʼŏʽ  ʶōʵ ȯʷʷō  ̸ōʼȯʱˁʱȯ  őʻʾʽ ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ Ŏŏˀʵʶȯ  ŏʶʿʾʷȲŐ µōőō Œʾőʵʶȱʽ  
̸ʼʻȰʷŏʾŐʳʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
3205 ȪʼˁŐőʵʶȰʽ  ʷȯʶŏʽ . ȥōʼōŐʶŏʾȯŐ µōőō 
̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőʳ ŐʳµŏȲˁŐʳ  3 őʻʾ 
ʶŏŒōʷōȲʻʾ  ōʾőʻ˅ , µŏ ʰȯŐʳ  őʵʽ 
ʿʼˁŐőʵʶȰʽ  ʷȯʶŏʽ  (1) ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  3203, 3204 
ʶōʵ 3205. ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  3205, ʾ̸˄ 
őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ 
̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  33 ȘʵʴȰʼʵō  Ȱʷōʵō  ʶōʵ ʼʳőʵʹʻŏʵŎȱ . ȥʼʻ˂˄ʹőō  
ōʼˁµōőʻ̸ʻʵȲōʽ  ȱ ʶōʷʷˁ̸ʵŐ µʻ˅ 
̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹō ʶōʵ ʶōʷʷʾʹőʵʶȯ  
̸ōʼōŐʶŏʾȯŐ µōőō, ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ 
őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ 
Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʻ 20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
                                                 
1 ȝ ŐʳµŏȲˁŐʳ  3 őʻʾ ʶŏŒōʷōȲʻʾ  32 ōʹōŒȰʼŏʵ  ˄őʵ őō ̸ōʼōŐʶŏʾȯŐ µōőō ōʾőȯ  ŏȲʹōʵ  őˁʹ ő˅̸ˁʹ  ̸ʻʾ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ʱʵō őʻ ʿʼˁµōőʵŐµ˄ ʶȯʴŏ  ˅ʷʳʽ  ȱ ̸ʻʾ ̸ʼʻʻʼȲʲʻʹőōʵ  ʻʾŐʵōŐőʵʶȯ  ʱʵō őʳʹ 
̸ōʼōŐʶŏʾȱ  ʿʼˁŐőʵʶˆʹ  ̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȯőˁʹ , µŏ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ Ŏŏʹ ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  Őŏ 
ȯʷʷʳ  ʶʷȯŐʳ  őʻʾ ʶŏŒōʷōȲʻʾ  32. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/87
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
3301 ȘʵʴȰʼʵō  Ȱʷōʵō  (ō̸ʻőŏʼ̸ŏʹˁ µȰʹō ȱ µʳ), 
Őőō ʻ̸ʻȲō  ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ʶōʵ ŏʶŏȲʹō  
µŏ őʳʹ ʻʹʻµōŐȲō «̸ʳʱµȰʹō» ȱ 
«ō̸˄ʷʾőō ». ȦʳőʵʹʻŏʵŎȱ . țʶʿʾʷȲŐ µōőō 
ŏʷōʵʻʼʳőʵʹˆʹ . ȧʾµ̸ʾʶʹˁ µȰʹō 
Ŏʵōʷ˅ µōőō ōʵʴŏʼȲˁʹ  ŏʷōȲˁʹ  Őŏ ʷȲ̸ʳ, 
Őőōʴŏʼȯ  ʷȯŎʵō , ʶŏʼʵȯ  ȱ ōʹȯʷʻʱŏʽ  ˅ʷŏʽ, 
̸ʻʾ ̸ōȲʼʹʻʹőōʵ  µŏ ō̸ʻʼʼ˄ŒʳŐʳ  ȱ 
ŏµ̸˄őʵŐʳ . Ȩŏʼ̸ŏʹʵʶȯ  ʾ̸ʻ̸ʼʻ˂˄ʹőō , 
ʶōőȯʷʻʵ̸ō  őʳʽ ō̸ʻőŏʼ̸ȰʹˁŐʳʽ  őˁʹ 
ōʵʴŏʼȲˁʹ  ŏʷōȲˁʹ . Ș̸ʻŐőōʱ µȰʹō 
ōʼˁµōőʵʶȯ  ʹŏʼȯ  ʶōʵ ʾŎōőʵʶȯ  Ŏʵōʷ˅ µōőō 
ōʵʴŏʼȲˁʹ  ŏʷōȲˁʹ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
Őʾµ̸ŏʼʵʷō µʰōʹʻ µȰʹˁʹ  ʾʷˆʹ  ȯʷʷʳʽ  
«ʻµȯŎōʽ » (1) őʳʽ ŏʹ ʷ˄ʱˁ  ʶʷȯŐʳʽ . ȬŐő˄Őʻ , 
µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ őʳʽ ȲŎʵōʽ  
ʻµȯŎōʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  
˄őʵ ʳ Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  34 ȧō̸ʻ˅ʹʵō , ʻʼʱōʹʵʶȰʽ  ʻʾŐȲŏʽ  
ŏ̸ʵŒōʹŏʵōʶȱʽ  ŎʼȯŐʳʽ , ̸ōʼōŐʶŏʾȯŐ µōőō 
ʱʵō ̸ʷ˅Őʵ µʻ (ōʷʵŐȲʰŏʽ ), 
̸ōʼōŐʶŏʾȯŐ µōőō ʷʵ̸ōʹőʵʶȯ , ʶŏʼʵȯ  
őŏʿʹʳőȯ , ʶŏʼʵȯ  ̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹō, 
̸ʼʻ˂˄ʹőō  ŐʾʹőȱʼʳŐʳʽ , ʶŏʼʵȯ  ʶōʵ 
̸ōʼ˄ µʻʵō ŏȲŎʳ, ̸ȯŐőŏʽ  ʱʵō 
̸ʼʻ̸ʷȯŐ µōőō, «ʶŏʼʵȯ  ʱʵō őʳʹ 
ʻŎʻʹőʻőŏʿʹʵʶȱ » ʶōʵ ŐʾʹʴȰŐŏʵʽ  ʱʵō őʳʹ 
ʻŎʻʹőʻőŏʿʹʵʶȱ  µŏ ʰȯŐʳ  őʻ ʱ˅ˀʻ , ŏʶő˄ʽ  
ō̸˄: ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ 
őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ 
Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʻ 20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ex 3403 ȥōʼōŐʶŏʾȯŐ µōőō ʷʵ̸ōʹőʵʶȯ  ̸ʻʾ 
̸ŏʼʵȰʿʻʾʹ  ʶōőȯ  ʰȯʼʻʽ  Őŏ ̸ʻŐʻŐő˄  ʶȯőˁ  
őʻʾ 70% ʷȯŎʵō  ō̸˄ ̸ŏőʼȰʷōʵʻ  ȱ ō̸˄ 
ōŐŒōʷőʻ˅ʿō  ʻʼʾʶőȯ  ȥʼȯʺŏʵʽ  Ŏʵ˅ʷʵŐʳʽ  ȱ/ʶōʵ µʵōʽ ȱ ̸ōʼō̸ȯʹˁ  
ʶōʴʻʼʵŐ µȰʹʳʽ ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲōʽ  (2) 
ȱ 
Ȑʷʷŏʽ  ̸ʼȯʺŏʵʽ  ʶōőȯ  őʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ  ˄ʷŏʽ ʻʵ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ȯʱʻʹőōʵ  
Őŏ ʶʷȯŐʳ  ŎʵōŒʻʼŏőʵʶȱ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹʳ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ 
őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ 
Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ «ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ » őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
3404 ȟŏʼʵȯ  őŏʿʹʳőȯ  ʶōʵ ʶŏʼʵȯ  
̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹō:   
 - ȡŏ ʰȯŐʳ  őʳʹ ̸ōʼōŒȲʹʳ , őō ʶŏʼʵȯ  ō̸˄ 
̸ŏőʼȰʷōʵʻ  ȱ ō̸˄ ōŐŒōʷőʻ˅ʿō  ʻʼʾʶőȯ , 
őō ʾ̸ʻʷŏȲ µµōőō ̸ōʼōŒʵʹˆʹ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ 
őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ 
Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
                                                 
1 Ȭʽ «ʻµȯŎō» ʴŏˁʼŏȲőōʵ  ʶȯʴŏ  őµȱµō őʳʽ ŏ̸ʵʶŏŒōʷȲŎōʽ  ̸ʻʾ ŎʵōʿˁʼȲʲŏőōʵ  ō̸˄ őʻ ʾ̸˄ʷʻʵ̸ʻ  
őµȱµō őʳʽ µŏ ȯʹˁ őŏʷŏȲō . 
2 Ȥʵ ŏʵŎʵʶʻȲ  ˄ʼʻʵ ʱʵō őʵʽ «ŏʵŎʵʶȰʽ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲŏʽ » ʶōʴʻʼȲʲʻʹőōʵ  Őőʵʽ ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȰʽ  ŐʳµŏʵˆŐŏʵʽ  
7.1 ʶōʵ 7.3. L 410/88 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
 - Ȑʷʷō  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: 
- ʾŎʼʻʱʻʹˁ µȰʹō Ȱʷōʵō  ̸ʻʾ ōʹȱʶʻʾʹ  Őőō 
ʶŏʼʵȯ  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  1516 
- ʷʵ̸ōʼȯ  ʻʺȰō  µʳ ʶōʴʻʼʵŐ µȰʹō ʿʳµʵʶˆʽ ȱ 
ʰʵʻµʳʿōʹʵʶȰʽ  ʷʵ̸ōʼȰʽ  ōʷʶʻ˄ʷŏʽ  ̸ʻʾ ōʹȱʶʻʾʹ  
Őőō ʶŏʼʵȯ  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  3823, ʶōʵ 
- ˅ʷŏʽ őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  3404 
ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  µō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  
ōʾőȰʽ  ʻʵ ˅ʷŏʽ, ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ 
Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʻ 20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  35 Ƞŏʾʶˁ µōőˆŎŏʵʽ  ˅ʷŏʽ, ̸ʼʻ˂˄ʹőō  µŏ ʰȯŐʳ  
őō őʼʻ̸ʻ̸ʻʵʳ µȰʹō ȯµʾʷō ʶȯʴŏ  ŏȲŎʻʾʽ . 
ȟ˄ʷʷŏʽ . ȑʹʲʾ µō, ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ 
őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ 
Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʻ 20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
3505 ȚŏʺőʼȲʹʳ  ʶōʵ ȯʷʷō  őʼʻ̸ʻ̸ʻʵʳ µȰʹō 
ȯµʾʷō ʶȯʴŏ  ŏȲŎʻʾʽ , (̸.ʿ. őō 
̸ʼʻʲŏʷōőʵʹʻ̸ʻʵʳ µȰʹō ȱ ŏŐőŏʼʻ̸ʻʵʳ µȰʹō 
ȯµʾʷō ʶȯʴŏ  ŏȲŎʻʾʽ ). ȟ˄ʷʷŏʽ  µŏ ʰȯŐʳ  őō 
ȯµʾʷō ʶȯʴŏ  ŏȲŎʻʾʽ , őʳ ŎŏʺőʼȲʹʳ  ȱ ȯʷʷō  
őʼʻ̸ʻ̸ʻʵʳ µȰʹō ȯµʾʷō ʶȯʴŏ  ŏȲŎʻʾʽ :   
 - ȘʵʴȰʼŏʽ  ʶōʵ ŏŐőȰʼŏʽ  ōµ˅ʷˁʹ  ʶȯʴŏ  
ŏȲŎʻʾʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
Őʾµ̸ŏʼʵʷō µʰōʹʻ µȰʹˁʹ  ȯʷʷˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  3505 ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
 - Ȑʷʷō  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  1108 ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ex 3507 ȑʹʲʾ µō ̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹō, ̸ʻʾ Ŏŏʹ 
ʶōőʻʹʻ µȯʲʻʹőōʵ  ʻ˅őŏ ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  
ōʷʷʻ˅  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/89
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
ȟŏŒȯʷōʵʻ  36 ȥʾʼȲőʵŎŏʽ  ʶōʵ ŏʶʼʳʶőʵʶȰʽ  ˅ʷŏʽ. țȲŎʳ 
̸ʾʼʻőŏʿʹȲōʽ . ȧ̸Ȳʼőō . ȥʾʼʻŒʻʼʵʶȯ  
ʶʼȯµōőō. ț˅Œʷŏʶőŏʽ  ˅ʷŏʽ ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ 
őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ 
Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʻ 20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  37 ŌˁőʻʱʼōŒʵʶȯ  ȱ ʶʵʹʳµōőʻʱʼōŒʵʶȯ  
̸ʼʻ˂˄ʹőō , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ 
őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ 
Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʻ 20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
3701 ȥʷȯʶŏʽ  ʶōʵ ŏ̸Ȳ̸ŏŎŏʽ  ŏ̸ʵŒȯʹŏʵŏʽ , 
ŒˁőʻʱʼōŒʵʶȰʽ , ŏʾōʵŐʴʳőʻ̸ʻʵʳ µȰʹŏʽ, 
̸ʻʾ Ŏŏʹ Ȱʿʻʾʹ  ŏʶőŏʴŏȲ  Őőʻ Œˁʽ 
(̸ōʼʴȰʹŏʽ ), ō̸˄ ȯʷʷŏʽ  ˅ʷŏʽ ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ʿōʼőȲ , ʿōʼő˄ʹʵ  ȱ ʾŒōʹőʵʶȯ . ț̸Ȳ̸ŏŎŏʽ  
ŒˁőʻʱʼōŒʵʶȰʽ  ŏ̸ʵŒȯʹŏʵŏʽ  ŐőʵʱµʵōȲōʽ  
ŏµŒȯʹʵŐʳʽ  ʶōʵ ŏʶő˅̸ˁŐʳʽ  
ŏʾōʵŐʴʳőʻ̸ʻʵʳ µȰʹŏʽ, ̸ʻʾ Ŏŏʹ Ȱʿʻʾʹ  
ŏʶőŏʴŏȲ  Őőʻ Œˁʽ (̸ōʼʴȰʹŏʽ ), ȰŐőˁ  ʶōʵ 
ŐʾŐʶŏʾōŐ µȰʹŏʽ Őŏ ŏʵŎʵʶȱ  ʴȱʶʳ :   
 - ț̸Ȳ̸ŏŎŏʽ  ŏ̸ʵŒȯʹŏʵŏʽ  ŐőʵʱµʵōȲōʽ  
ŏµŒȯʹʵŐʳʽ  ʶōʵ ŏʶő˅̸ˁŐʳʽ  ʱʵō Ȱʱʿʼˁ µŏʽ 
ŒˁőʻʱʼōŒȲŏʽ , ŐʾŐʶŏʾōŐ µȰʹŏʽ Őŏ ŏʵŎʵʶȱ  
ʴȱʶʳ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  3701 
ʶōʵ 3702. ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  3702, ʾ̸˄ 
őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ 
̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
 - Ȑʷʷō  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  3701 
ʶōʵ 3702. ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  3701 
ʶōʵ 3702, ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ 
Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʻ 20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
3702 ȨōʵʹȲŏʽ  ŒˁőʻʱʼōŒʵʶȰʽ  
ŏʾōʵŐʴʳőʻ̸ʻʵʳ µȰʹŏʽ, ̸ʻʾ Ŏŏʹ Ȱʿʻʾʹ  
ŏʶőŏʴŏȲ  Őőʻ Œˁʽ, Őŏ ʶʾʷȲʹŎʼʻʾʽ , ō̸˄ 
ȯʷʷŏʽ  ˅ʷŏʽ ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ʿōʼőȲ , ʿōʼő˄ʹʵ  ȱ 
ʾŒōʹőʵʶȯ . ȨōʵʹȲŏʽ  ŒˁőʻʱʼōŒʵʶȰʽ  
ŐőʵʱµʵōȲōʽ  ŏµŒȯʹʵŐʳʽ  ʶōʵ ŏʶő˅̸ˁŐʳʽ  Őŏ 
ʶʾʷȲʹŎʼʻʾʽ , ŏʾōʵŐʴʳőʻ̸ʻʵʳ µȰʹŏʽ, ̸ʻʾ 
Ŏŏʹ Ȱʿʻʾʹ  ŏʶőŏʴŏȲ  Őőʻ Œˁʽ (̸ōʼʴȰʹŏʽ ) ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  3701 
ʶōʵ 3702 ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
3704 ȥʷȯʶŏʽ , őōʵʹȲŏʽ , ʿōʼőȲ , ʿōʼő˄ʹʵō  ʶōʵ 
ʾŒōʹőʵʶȯ , ŒˁőʻʱʼōŒʵʶȯ , ̸ʻʾ Ȱʿʻʾʹ  
ŏʶőŏʴŏȲ  Őőʻ Œˁʽ ōʷʷȯ  Ŏŏʹ Ȱʿʻʾʹ  
ŏµŒōʹʵŐőŏȲ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  3701 
Ȱˁʽ 3704 ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  L 410/90 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  38 ȚʵȯŒʻʼō  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  őˁʹ ʿʳµʵʶˆʹ 
ʰʵʻµʳʿōʹʵˆʹ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ 
őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ 
Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʻ 20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ex 3801 - ŊʼōŒȲőʳʽ  ʶʻʷʷʻŏʵŎȱʽ  ̸ʻʾ ōʵˁʼŏȲőōʵ  Őŏ 
ʷȯŎʵ ʶōʵ ʳµʵʶʻʷʷʻŏʵŎȱʽ  ʱʼōŒȲőʳʽ . 
Șʹʴʼōʶʻ˅ʿʻʵ  ̸ʻʷőʻȲ  ʱʵō ʳʷŏʶőʼ˄Ŏʵō  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
 - ŊʼōŒȲőʳʽ  µŏ µʻʼŒȱ  ̸ʻʷőʻ˅ , ̸ʻʾ ŏȲʹōʵ  
µŏȲʱµō ʱʼōŒȲőʳ , µŏ ōʹōʷʻʱȲō  ̸ȯʹˁ  ō̸˄ 
30% ʶōőȯ  ʰȯʼʻʽ , ʶōʵ ʻʼʾʶőŏʷōȲˁʹ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  3403 
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ex 3803 ȨōʷʷȰʷōʵʻ  ŏʺŏʾʱŏʹʵŐ µȰʹʻ țʺŏʾʱŏʹʵŐ µ˄ʽ őʻʾ ōʶōőȰʼʱōŐőʻʾ  őōʷʷŏʷōȲʻʾ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ex 3805 ȘʵʴȰʼʵʻ  Ȱʷōʵʻ  ̸ʻʾ ̸ʼʻʶ˅̸őŏʵ  ʶōőȯ  őʳʹ 
ʶōőŏʼʱōŐȲō  őˁʹ ʺ˅ʷˁʹ  ʱʵō őʳʹ 
̸ōʼōŐʶŏʾȱ  ʿōʼő˄ µōʲōʽ µŏ ʴŏʵʵʶ˄  ȯʷōʽ , 
ʶōʴōʼʵŐ µȰʹʻ ȟōʴōʼʵŐ µ˄ʽ µŏ ō̸˄Őőōʺʳ  ȱ ŏʺŏʾʱŏʹʵŐ µ˄ 
ōʶōőȰʼʱōŐőʻʾ  ōʵʴŏʼȲʻʾ  ŏʷōȲʻʾ  őʻ ʻ̸ʻȲʻ  
̸ʼʻʶ˅̸őŏʵ  ō̸˄ őʳʹ ʶōőŏʼʱōŐȲō  őˁʹ ʺ˅ʷˁʹ  ʱʵō 
őʳʹ ̸ōʼōŐʶŏʾȱ  ʿōʼő˄ µōʲōʽ µŏ ʴŏʵʵʶ˄  ȯʷōʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ex 3806 Ŋ˄µŏʽ ŏŐőȰʼŏʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʼʳőʵʹʵʶȯ  ʻʺȰō  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ex 3807 ȥȲŐŐō  Őʶʷʳʼȱ  µō˅ʼʳ  (Œʾőʵʶȱ  
̸ʵŐŐȯŐŒōʷőʻʽ ) Ș̸˄Őőōʺʳ  ʺʾʷ˄̸ʵŐŐōʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
3808 țʹőʻ µʻʶő˄ʹō , ̸ʻʹőʵʶʻŒȯʼ µōʶō, 
µʾʶʳőʻʶő˄ʹō , ʲʵʲōʹʵʻʶő˄ʹō , ōʹōŐʿŏőʵʶȯ  
őʳʽ ʰʷȯŐőʳŐʳʽ  ʶōʵ ʼʾʴµʵŐőʵʶȯ  őʳʽ 
ōʹȯ̸őʾʺʳʽ  őˁʹ Œʾőˆʹ , ō̸ʻʷʾ µōʹőʵʶȯ  
ʶōʵ ̸ōʼ˄ µʻʵō ̸ʼʻ˂˄ʹőō , ̸ʻʾ 
̸ōʼʻʾŐʵȯʲʻʹőōʵ  Őŏ µʻʼŒȰʽ  ȱ 
ŐʾŐʶŏʾōŐȲŏʽ  ʱʵō őʳ ʷʵōʹʵʶȱ  ̸ˆʷʳŐʳ  ȱ 
ˁʽ ̸ōʼōŐʶŏʾȯŐ µōőō ȱ µŏ µʻʼŒȱ  ŏʵŎˆʹ , 
˄̸ˁʽ  őōʵʹȲŏʽ , ŒʵőȲʷʵō , ʴŏʵōŒʻʶȰʼʵō  ʶōʵ 
µʾʱʻʶő˄ʹʻ  ʿōʼőȲ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/91
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
3809 ȥʼʻ˂˄ʹőō  ʱʵō őʻ ʶʻʷʷȯʼʵŐ µō ȱ őʻ 
őŏʷŏȲˁ µō, ŏ̸ʵőōʿʾʹőȰʽ  ʰōŒȱʽ  ȱ 
̸ʼʻŐʶ˄ʷʷʳŐʳʽ  ʿʼˁŐőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ  ʶōʵ 
ȯʷʷō  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʶōʵ ̸ōʼōŐʶŏʾȯŐ µōőō 
(̸.ʿ. ŏȲŎʳ ʱʵō ʶʻʷʷȯʼʵŐ µō 
̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹō ʶōʵ ̸ōʼōŐʶŏʾȯŐ µōőō 
Őőōʴŏʼʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ  őʳʽ ʰōŒȱʽ ), őˁʹ ő˅̸ˁʹ  
̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  Őőʳʹ  
ʶʷˁŐőʻ˃ŒōʹőʻʾʼʱȲō , Őőʳ ʰʵʻµʳʿōʹȲō  
őʻʾ ʿōʼőʵʻ˅ , Őőʳ ʰʵʻµʳʿōʹȲō  őʻʾ 
ŎȰʼµōőʻʽ ȱ Őŏ ̸ōʼ˄ µʻʵŏʽ ʰʵʻµʳʿōʹȲŏʽ , 
̸ʻʾ Ŏŏʹ ʶōőʻʹʻ µȯʲʻʹőōʵ  ʻ˅őŏ 
̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ōʷʷʻ˅  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   L 410/92 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
3810 ȥōʼōŐʶŏʾȯŐ µōőō ʱʵō őʳʹ ŏ̸ʵŒōʹŏʵōʶȱ  
ō̸ʻʺŏȲŎˁŐʳ  őˁʹ µŏőȯʷʷˁʹ . 
ȧʾʷʷʵ̸ȯŐ µōőō ʱʵō ŐʾʱʶʻʷʷȱŐŏʵʽ  ȱ 
ŐʾʹŏʹˆŐŏʵʽ  ʶōʵ ȯʷʷō  ʰʻʳʴʳőʵʶȯ  
̸ōʼōŐʶŏʾȯŐ µōőō ʱʵō őʳ Őʾʱʶ˄ʷʷʳŐʳ  ȱ 
őʳ ŐʾʹȰʹˁŐʳ  őˁʹ µŏőȯʷʷˁʹ . ȥʻʷőʻȲ  ʶōʵ 
Őʶ˄ʹŏʽ  ʱʵō ŐʾʱʶʻʷʷȱŐŏʵʽ  ȱ ŐʾʹŏʹˆŐŏʵʽ , 
̸ʻʾ ō̸ʻőŏʷʻ˅ʹőōʵ  ō̸˄ µȰőōʷʷʻ  ʶōʵ 
ȯʷʷō  ̸ʼʻ˂˄ʹőō . ȥōʼōŐʶŏʾȯŐ µōőō őˁʹ 
ő˅̸ˁʹ  ̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ʱʵō őʳʹ 
ŏ̸ȰʹŎʾŐʳ  ȱ őʻ ̸ōʼōʱȰ µʵŐµō őˁʹ 
ʳʷŏʶőʼʻŎȲˁʹ  ȱ őˁʹ µʵʶʼˆʹ  ʼȯʰŎˁʹ  
Őʾʱʶ˄ʷʷʳŐʳʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
3811 Șʹőʵʶʼʻőʵʶȯ  ̸ōʼōŐʶŏʾȯŐ µōőō, 
ōʹōŐʿŏőʵʶȯ  őʳʽ ʻʺŏȲŎˁŐʳʽ , ̸ʼʻŐʴŏőʵʶȯ  
ŏʺʻʾŎŏőȰʼˁŐʳʽ  ʶōőōʷʻȲ̸ˁʹ , ʰŏʷőʵˁőʵʶȯ  
őʻʾ ʵʺˆŎʻʾʽ  őˁʹ ʷʵ̸ōʹőʵʶˆʹ  ʷōŎʵˆʹ , 
̸ʼʻŐʴŏőʵʶȯ  ʶōőȯ  őʳʽ ŎʵȯʰʼˁŐʳʽ  ʶōʵ 
ȯʷʷō  ̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹō ̸ʼʻŐʴŏőʵʶȯ , ʱʵō 
ʻʼʾʶőȯ  ʷȯŎʵō  (Őőō ʻ̸ʻȲō  
̸ŏʼʵʷō µʰȯʹŏőōʵ  ʶōʵ ʳ ʰŏʹʲȲʹʳ ) ȱ ʱʵō 
ȯʷʷō  ʾʱʼȯ  ̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ʱʵō 
őʻʾʽ ȲŎʵʻʾʽ  Őʶʻ̸ʻ˅ʽ  µŏ őō ʻʼʾʶőȯ  
ʷȯŎʵō :   
 - ȥōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹō ̸ʼʻŐʴŏőʵʶȯ  ʱʵō 
ʷʵ̸ōʹőʵʶȯ  ʷȯŎʵō , ̸ʻʾ ̸ŏʼʵȰʿʻʾʹ  ʷȯŎʵō  
̸ŏőʼŏʷōȲʻʾ  ȱ ōŐŒōʷőʻ˅ʿˁʹ  ʻʼʾʶőˆʹ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  3811 
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
 - Ȑʷʷō  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
3812 ȥōʼōŐʶŏʾȯŐ µōőō µŏ őʳʹ ʻʹʻµōŐȲō 
«ŏ̸ʵőōʿʾʹőȰʽ  ʰʻʾʷʶōʹʵŐ µʻ˅». ȧ˅ʹʴŏőō  
̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʱʵō őʳʹ ̸ʷōŐőʵʶʻ̸ʻȲʳŐʳ  őʻʾ 
ʶōʻʾőŐʻ˅ʶ  ȱ őˁʹ ̸ʷōŐőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ̸ʻʾ 
Ŏŏʹ ʶōőʻʹʻ µȯʲʻʹőōʵ  ʻ˅őŏ 
̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ōʷʷʻ˅ . 
ȥōʼōŐʶŏʾȯŐ µōőō ʶōőȯ  őʳʽ ʻʺŏȲŎˁŐʳʽ  
ʶōʵ ȯʷʷō  Ő˅ʹʴŏőō  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʱʵō őʳ 
Őőŏʼŏʻ̸ʻȲʳŐʳ  őʻʾ ʶōʻʾőŐʻ˅ʶ  ȱ őˁʹ 
̸ʷōŐőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
3813 ȧʾʹʴȰŐŏʵʽ  ʶōʵ ʱʻµˆŐŏʵʽ  ʱʵō 
̸ʾʼʻŐʰŏŐőʵʶȰʽ  ŐʾŐʶŏʾȰʽ . 
ȥʾʼʻŐʰŏŐőʵʶȰʽ  Œʵȯʷŏʽ  ʶōʵ ʰ˄µʰŏʽ ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
3814 Țʵōʷʾőʵʶȯ  ʶōʵ ōʼōʵˁőʵʶȯ  ʻʼʱōʹʵʶȯ  
µŏȲʱµōőō, ̸ʻʾ Ŏŏʹ ʶōőʻʹʻ µȯʲʻʹőōʵ  ʻ˅őŏ 
̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ōʷʷʻ˅ . 
ȥōʼōŐʶŏʾȯŐ µōőō ʱʵō őʳʹ ōŒōȲʼŏŐʳ  őˁʹ 
ʿʼˁµȯőˁʹ  ŏ̸ȲʿʼʵŐʳʽ  ȱ őˁʹ ʰŏʼʹʵʶʵˆʹ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
3818 Ȫʳµʵʶȯ ŐőʻʵʿŏȲō  ŏʹʵŐʿʾ µȰʹō ʱʵō őʳ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻȲʳŐȱ  őʻʾʽ Őőʳʹ  ʳʷŏʶőʼʻʹʵʶȱ , 
µŏ µʻʼŒȱ  ŎȲŐʶˁʹ , ̸ʷōʶʵŎȲˁʹ  ȱ 
ōʹȯʷʻʱŏʽ  µʻʼŒȰʽ . ȪʳµʵʶȰʽ ŏʹˆŐŏʵʽ  
ŏʹʵŐʿʾ µȰʹŏʽ ʱʵō őʳ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻȲʳŐȱ  őʻʾʽ 
Őőʳʹ  ʳʷŏʶőʼʻʹʵʶȱ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/93
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
3819 ȩʱʼȯ  ʱʵō ʾŎʼōʾʷʵʶȯ  ŒʼȰʹō  ʶōʵ ȯʷʷō  
̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹō ʾʱʼȯ  ʱʵō ʾŎʼōʾʷʵʶȰʽ  
µŏőōŎ˄Őŏʵʽ  ʶȲʹʳŐʳʽ , ̸ʻʾ Ŏŏʹ ̸ŏʼʵȰʿʻʾʹ  
ȱ ̸ŏʼʵȰʿʻʾʹ  ʷʵʱ˄őŏʼʻ  őʻʾ 70% ʶōőȯ  
ʰȯʼʻʽ  ʷȯŎʵō  ̸ŏőʼŏʷōȲʻʾ  ȱ ōŐŒōʷőʻ˅ʿˁʹ  
ʻʼʾʶőˆʹ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  
őʵµȱʽ őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
3820 Șʹőʵˀʾʶőʵʶȯ  ̸ōʼōŐʶŏʾȯŐ µōőō ʶōʵ ʾʱʼȯ  
̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹō ʱʵō őʳʹ ōŒōȲʼŏŐʳ  őʻʾ 
̸ȯʱʻʾ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
3822 ȘʹőʵŎʼōŐőȱʼʵō  ŎʵōʱʹˁŐőʵʶȱʽ  ȱ 
ŏʼʱōŐőʳʼȲʻʾ  Őŏ ʾ̸˄ʴŏ µō ʶōʵ 
̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹō ōʹőʵŎʼōŐőȱʼʵō  
ŎʵōʱʹˁŐőʵʶȱʽ  ȱ ŏʼʱōŐőʳʼȲʻʾ  ȰŐőˁ  ʶōʵ 
Őŏ ʾ̸˄ʴŏ µō, ȯʷʷō  ō̸˄ ŏʶŏȲʹō  őˁʹ 
ʶʷȯŐŏˁʹ  3002 ȱ 3006. ȥʵŐőʻ̸ʻʵʳ µȰʹō 
ʾʷʵʶȯ  ōʹōŒʻʼȯʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
3823 Ƞʵ̸ōʼȯ  ʻʺȰō µʻʹʻʶōʼʰʻʺʾʷʵʶȯ  
ʰʵʻµʳʿōʹʵʶȯ . Ȕʺʵʹō  ʷȯŎʵō  ō̸˄ 
ŏʺŏʾʱŏʹʵŐ µ˄ (ʼōŒʵʹȯʼʵŐ µō). Ƞʵ̸ōʼȰʽ  
ʰʵʻµʳʿōʹʵʶȰʽ  ōʷʶʻ˄ʷŏʽ    
 - Ƞʵ̸ōʼȯ  ʻʺȰō µʻʹʻʶōʼʰʻʺʾʷʵʶȯ  
ʰʵʻµʳʿōʹʵʶȯ . Ȕʺʵʹō  ʷȯŎʵō  ō̸˄ 
ŏʺŏʾʱŏʹʵŐ µ˄ ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
 - Ƞʵ̸ōʼȰʽ  ʰʵʻµʳʿōʹʵʶȰʽ  ōʷʶʻ˄ʷŏʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
Őʾµ̸ŏʼʵʷō µʰōʹʻ µȰʹˁʹ  ȯʷʷˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  3823  
3824 ȧʾʹŎŏőʵʶȯ  ̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹō ʱʵō 
ʶōʷʻ˅̸ʵō  ȱ ̸ʾʼȱʹŏʽ  ʿʾőʳʼȲʻʾ . Ȫʳµʵʶȯ 
̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʶōʵ ̸ōʼōŐʶŏʾȯŐ µōőō őˁʹ 
ʿʳµʵʶˆʹ ȱ ŐʾʹōŒˆʹ  ʰʵʻµʳʿōʹʵˆʹ  (Őőō 
ʻ̸ʻȲō  ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ʶōʵ ŏʶŏȲʹō  ̸ʻʾ 
ō̸ʻőŏʷʻ˅ʹőōʵ  ō̸˄ µŏȲʱµōőō ŒʾŐʵʶˆʹ  
̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ ), ̸ʻʾ Ŏŏʹ ʶōőʻʹʻ µȯʲʻʹőōʵ  
ʻ˅őŏ ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ōʷʷʻ˅ :   
 - Ȩō ʶōőˁőȰʼˁ  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  őʳʽ ̸ōʼʻ˅Őōʽ  
ʶʷȯŐʳʽ : 
-- ȧʾʹŎŏőʵʶȯ  ̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹō ʱʵō 
ʶōʷʻ˅̸ʵō  ȱ ̸ʾʼȱʹŏʽ  ʿʾőʳʼȲʻʾ  µŏ ʰȯŐʳ  
̸ʼʻ˂˄ʹőō  ŒʾŐʵʶˆʹ  ʼʳőʵʹˆʹ  
-- ȢōŒʴŏʹʵʶȯ  ʻʺȰō, őō ōŎʵȯʷʾőō  Őőʻ 
ʹŏʼ˄ ȯʷōőȯ  őʻʾʽ ʶōʵ ʻʵ ŏŐőȰʼŏʽ  őʻʾʽ 
-- ȧʻʼʰʵő˄ʷʳ  ȯʷʷʳ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹʳ  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  2905 ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ 
őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ 
Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʻ 20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  L 410/94 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
 -- ȧʻʾʷŒʻʹʵʶȯ  ȯʷōőō  ̸ŏőʼŏʷōȲʻʾ , µŏ 
ŏʺōȲʼŏŐʳ  őō ŐʻʾʷŒʻʹʵʶȯ  ȯʷōőō  
̸ŏőʼŏʷōȲʻʾ  µŏőȯʷʷˁʹ  ōʷʶōʷȲˁʹ , 
ōµµˁʹȲʻʾ  ȱ ōʵʴōʹʻʷō µʵʹˆʹ. 
ȧʻʾʷŒʻʹʵʶȯ  ʻʺȰō  ʷōŎʵˆʹ  ōŐŒōʷőʻ˅ʿˁʹ  
ʻʼʾʶőˆʹ , ʴŏʵʻŒōʵʹʵʶȯ  ʶōʵ őō ȯʷōőō  
ōʾőˆʹ   
-- Ȟʻʹőʻōʹőōʷʷȯʶőŏʽ  
-- Ș̸ʻʼʼʻŒʳőʵʶȰʽ  ŐʾʹʴȰŐŏʵʽ  ʱʵō őʳʹ 
őŏʷŏȲˁŐʳ  őʻʾ ʶŏʹʻ˅  Őőʻʾʽ  ʳʷŏʶőʼʵʶʻ˅ʽ  
Őˁʷȱʹŏʽ  ȱ őʵʽ ʳʷŏʶőʼʵʶȰʽ  ʷʾʿʹȲŏʽ  
-- ȤʺŏȲŎʵō  őʻʾ ŐʵŎȱʼʻʾ  µŏ ōʷʶȯʷʵō  ʱʵō 
őʻʹ ʶōʴōʼʵŐ µ˄ őˁʹ ōŏʼȲˁʹ  
-- Șµµˁʹʵōʶȯ  ˅Ŏōőō  ʶōʵ ōʶȯʴōʼőō  
ōµµˁʹʵōʶȯ  ȯʷōőō , ˄ʷō ̸ʼʻŏʼʿ˄ µŏʹō 
ō̸˄ őʻʹ ʶōʴōʼʵŐ µ˄ őʻʾ ŒˁőōŏʼȲʻʾ    
 -- ȧʻʾʷŒʻʹʵʶʻʹōŒʴŏʹʵʶȯ  ʻʺȰō  ʶōʵ 
ȯʷōőō  ōŎʵȯʷʾőō  Őőʻ ʹŏʼ˄ ʶōʵ ŏŐőȰʼŏʽ  
őʻʾʽ 
-- ȜʾµȰʷōʵō  ʶōʵ ʷȯŎʵ Dippel 
-- ȡŏȲʱ µōőō ōʷȯőˁʹ  ̸ʻʾ Ȱʿʻʾʹ  
ŎʵōŒʻʼŏőʵʶȯ  ōʹʵ˄ʹőō  
-- ȥʻʷőʻȲ  ōʹőʵʱʼōŒȱʽ  µŏ ʰȯŐʳ  őʳ 
ʲŏʷōőȲʹʳ , ȰŐőˁ  ʶōʵ µŏ ʾ̸˄Őőʼˁ µō ō̸˄ 
ʿōʼőȲ  ȱ ˅ŒōŐ µō   
 - Ȑʷʷō  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
3901 Ȱˁʽ 3915 ȥʷōŐőʵʶȰʽ  ˅ʷŏʽ Őŏ ōʼʿʵʶȰʽ  µʻʼŒȰʽ , 
ō̸ʻʼʼȲ µµōőō, ʺȰŐµōőō ʶōʵ ʴʼō˅Ő µōőō 
ō̸˄ ̸ʷōŐőʵʶȰʽ  ˅ʷŏʽ, ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹō  
őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  ex 3907 ʶōʵ 3912, ʱʵō őō 
ʻ̸ʻȲō  ʻʵ ʶōʹ˄ʹŏʽ  ʶōʴʻʼȲʲʻʹőōʵ  
ʶōőˁőȰʼˁ :   30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/95
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
 - ȥʼʻ˂˄ʹőō  ʻµʻ̸ʻʷʾ µŏʼʵŐµʻ˅ 
̸ʼʻŐʴȱʶʳʽ , Őőō ʻ̸ʻȲō  őʻ őµȱµō őʻʾ 
µʻʹʻµŏʼʻ˅ʽ  ōʹőʵŐőʻʵʿŏȲ  Őŏ ̸ŏʼʵŐŐ˄őŏʼʻ  
ō̸˄ 99% ʶōőȯ  ʰȯʼʻʽ  őʳʽ Őʾʹʻʷʵʶȱʽ  
̸ŏʼʵŏʶőʵʶ˄őʳőōʽ  őʻʾ ̸ʻʷʾ µŏʼʻ˅ʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ŏʹő˄ʽ  őʻʾ ̸ōʼō̸ȯʹˁ  ʻʼȲʻʾ , ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  
őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őʻʾ 
ʶŏŒōʷōȲʻʾ  39 Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  (1) ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
25% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
 - Ȑʷʷō  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őʻʾ ʶŏŒōʷōȲʻʾ  39 
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  (2) ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
25% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ex 3907 - ȧʾµ̸ʻʷʾ µŏʼȱ, ō̸˄ ̸ʻʷʾōʹʴʼōʶʵʶȯ  
ȯʷōőō  ʶōʵ Őʾµ̸ʻʷʾ µŏʼȱ őʻʾ 
ōʶʼʾʷʻʹʵőʼʵʷȲʻʾ  ʰʻʾőōŎʵŏʹȲʻʾ  
ŐőʾʼʻʷȲʻʾ  (ABS) ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ˅ʷŏʽ őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ 
őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ 
Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  (3)  
 - ȥʻʷʾŏŐőȰʼŏʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őʻʾ ʶŏŒōʷōȲʻʾ  39 
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȱ/ʶōʵ 
̸ōʼōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ̸ʻʷʾōʹʴʼōʶʵʶȯ  ȯʷōőō  
őŏőʼōʰʼˁ µȲʻʾ (ŎʵŐŒōʵʹ˄ʷʳ  Ș)  
3912 ȟʾőőōʼȲʹʳ  ʶōʵ őō ʿʳµʵʶȯ őʳʽ ̸ōʼȯʱˁʱō , 
̸ʻʾ Ŏŏʹ ʶōőʻʹʻ µȯʲʻʹőōʵ  ʻ˅őŏ 
̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ōʷʷʻ˅ , Őŏ ōʼʿʵʶȰʽ  
µʻʼŒȰʽ  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  
µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
3916 Ȱˁʽ 3921 ȝµʵʶōőŏʼʱōŐ µȰʹō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʶōʵ 
őŏʿʹʻʾʼʱȱ µōőō ō̸˄ ̸ʷōŐőʵʶȰʽ  ˅ʷŏʽ, 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹō  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  ex 3916, 
ex 3917, ex 3920 ʶōʵ ex 3921, ʱʵō őō 
ʻ̸ʻȲō  ʻʵ ʶōʹ˄ʹŏʽ  ʶōʴʻʼȲʲʻʹőōʵ  
ʶōőˁőȰʼˁ :   
                                                 
1 ȧőʳʹ  ̸ŏʼȲ̸őˁŐʳ  ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  ̸ʻʾ ō̸ōʼőȲʲʻʹőōʵ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ̸ʻʾ ʾ̸ȯʱʻʹőōʵ  Őőʵʽ ʶʷȯŐŏʵʽ  3901 Ȱˁʽ 
3906, ōŒŏʹ˄ʽ , ʶōʵ Őőʵʽ ʶʷȯŐŏʵʽ  3907 Ȱˁʽ 3911, ōŒŏőȰʼʻʾ . ʻ ̸ŏʼʵʻʼʵŐ µ˄ʽ ōʾő˄ʽ  ŏŒōʼ µ˄ʲŏőōʵ  
µ˄ʹʻ Őŏ ŏʶŏȲʹʳ  őʳʹ ʻµȯŎō ʾʷˆʹ  ̸ʻʾ ʾ̸ŏʼőŏʼŏȲ  ʶōőȯ  ʰȯʼʻʽ  Őőʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ . 
2 ȧőʳʹ  ̸ŏʼȲ̸őˁŐʳ  ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  ̸ʻʾ ō̸ōʼőȲʲʻʹőōʵ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ̸ʻʾ ʾ̸ȯʱʻʹőōʵ  Őőʵʽ ʶʷȯŐŏʵʽ  3901 Ȱˁʽ 
3906, ōŒŏʹ˄ʽ , ʶōʵ Őőʵʽ ʶʷȯŐŏʵʽ  3907 Ȱˁʽ 3911, ōŒŏőȰʼʻʾ , ʻ ̸ŏʼʵʻʼʵŐ µ˄ʽ ōʾő˄ʽ  ŏŒōʼ µ˄ʲŏőōʵ  
µ˄ʹʻ Őŏ ŏʶŏȲʹʳ  őʳʹ ʻµȯŎō ʾʷˆʹ  ̸ʻʾ ʾ̸ŏʼőŏʼŏȲ  ʶōőȯ  ʰȯʼʻʽ  Őőʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ . 
3 ȧőʳʹ  ̸ŏʼȲ̸őˁŐʳ  ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  ̸ʻʾ ō̸ōʼőȲʲʻʹőōʵ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ̸ʻʾ ʾ̸ȯʱʻʹőōʵ  Őőʵʽ ʶʷȯŐŏʵʽ  3901 Ȱˁʽ 
3906, ōŒŏʹ˄ʽ , ʶōʵ Őőʵʽ ʶʷȯŐŏʵʽ  3907 Ȱˁʽ 3911, ōŒŏőȰʼʻʾ , ʻ ̸ŏʼʵʻʼʵŐ µ˄ʽ ōʾő˄ʽ  ŏŒōʼ µ˄ʲŏőōʵ  
µ˄ʹʻ Őŏ ŏʶŏȲʹʳ  őʳʹ ʻµȯŎō ʾʷˆʹ  ̸ʻʾ ʾ̸ŏʼőŏʼŏȲ  ʶōőȯ  ʰȯʼʻʽ  Őőʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ . L 410/96 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
 - ț̸Ȳ̸ŏŎō  ̸ʼʻ˂˄ʹőō , ̸ʻʾ ŏȲʹōʵ  
ʶōőŏʼʱōŐ µȰʹō ŎʵōŒʻʼŏőʵʶȯ  ō̸˄ őʳʹ 
ʶōőŏʼʱōŐȲō  Őőʳʹ  ŏ̸ʵŒȯʹŏʵō  ȱ ʶʻµµȰʹō 
Őŏ Őʿȱµō ȯʷʷʻ  ō̸˄ őŏőʼȯʱˁʹʻ  ȱ 
ʻʼʴʻʱˆʹʵʻ : ȯʷʷō  ̸ʼʻ˂˄ʹőō , ̸ʻʾ ŏȲʹōʵ  
ʶōőŏʼʱōŐ µȰʹō ŎʵōŒʻʼŏőʵʶȯ  ō̸˄ őʳʹ 
ʶōőŏʼʱōŐȲō  Őőʳʹ  ŏ̸ʵŒȯʹŏʵō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őʻʾ ʶŏŒōʷōȲʻʾ  39 
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
25% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
 - Ȑʷʷō :   
 -- ȥʼʻ˂˄ʹőō  ʻµʻ̸ʻʷʾ µŏʼʵŐµʻ˅ 
̸ʼʻŐʴȱʶʳʽ  Őőō ʻ̸ʻȲō  őʻ µʻʹʻµŏʼȰʽ 
ōʹőʵŐőʻʵʿŏȲ  Őŏ ̸ŏʼʵŐŐ˄őŏʼʻ  ō̸˄ 99% 
ʶōőȯ  ʰȯʼʻʽ  őʳʽ Őʾʹʻʷʵʶȱʽ  
̸ŏʼʵŏʶőʵʶ˄őʳőōʽ  őʻʾ ̸ʻʷʾ µŏʼʻ˅ʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ŏʹő˄ʽ  őʻʾ ̸ōʼō̸ȯʹˁ  ʻʼȲʻʾ , ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  
őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őʻʾ 
ʶŏŒōʷōȲʻʾ  39 Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  (1) ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
25% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
 -- Ȑʷʷō  ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őʻʾ ʶŏŒōʷōȲʻʾ  39 
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  (2) ȥōʼōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  
ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
25% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ex 3916 ʶōʵ 
ex 3917 țȲŎʳ  ʶōʴʻʼʵŐ µȰʹʳʽ µʻʼŒȱʽ  ʶōʵ Őˁʷȱʹŏʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ŏʹő˄ʽ  őʻʾ ̸ōʼō̸ȯʹˁ  ʻʼȲʻʾ , ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  
őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  
ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
25% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ex 3920 - Ō˅ʷʷō  ȱ µŏµʰʼȯʹŏʽ  ʵʻʹőʻ µŏʼʻ˅ʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʴŏʼµʻ̸ʷōŐőʵʶ˄  ȯʷōʽ , ̸ʻʾ 
ŏȲʹōʵ  Őʾµ̸ʻʷʾ µŏʼȰʽ ōʵʴʾʷŏʹȲʻʾ  ʶōʵ 
µŏʴōʶʼʾʷʵʶʻ˅  ʻʺȰʻʽ  µŏʼʵʶˆʽ  
ŏʺʻʾŎŏőŏʼˁ µȰʹʻʾ µŏ ʵ˄ʹőō  µŏőȯʷʷˁʹ , ʶōőȯ  
ʶ˅ʼʵʻ  ʷ˄ʱʻ  ˀŏʾŎōʼʱ˅ʼʻʾ  ʶōʵ ʹōőʼȲʻʾ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
25% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
                                                 
1 ȧőʳʹ  ̸ŏʼȲ̸őˁŐʳ  ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  ̸ʻʾ ō̸ōʼőȲʲʻʹőōʵ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ̸ʻʾ ʾ̸ȯʱʻʹőōʵ  Őőʵʽ ʶʷȯŐŏʵʽ  3901 Ȱˁʽ 
3906, ōŒŏʹ˄ʽ , ʶōʵ Őőʵʽ ʶʷȯŐŏʵʽ  3907 Ȱˁʽ 3911, ōŒŏőȰʼʻʾ , ʻ ̸ŏʼʵʻʼʵŐ µ˄ʽ ōʾő˄ʽ  ŏŒōʼ µ˄ʲŏőōʵ  
µ˄ʹʻ Őŏ ŏʶŏȲʹʳ  őʳʹ ʻµȯŎō ʾʷˆʹ  ̸ʻʾ ʾ̸ŏʼőŏʼŏȲ  ʶōőȯ  ʰȯʼʻʽ  Őőʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ . 
2 ȧőʳʹ  ̸ŏʼȲ̸őˁŐʳ  ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  ̸ʻʾ ō̸ōʼőȲʲʻʹőōʵ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ̸ʻʾ ʾ̸ȯʱʻʹőōʵ  Őőʵʽ ʶʷȯŐŏʵʽ  3901 Ȱˁʽ 
3906, ōŒŏʹ˄ʽ , ʶōʵ Őőʵʽ ʶʷȯŐŏʵʽ  3907 Ȱˁʽ 3911, ōŒŏőȰʼʻʾ , ʻ ̸ŏʼʵʻʼʵŐ µ˄ʽ ōʾő˄ʽ  ŏŒōʼ µ˄ʲŏőōʵ  
µ˄ʹʻ Őŏ ŏʶŏȲʹʳ  őʳʹ ʻµȯŎō ʾʷˆʹ  ̸ʻʾ ʾ̸ŏʼőŏʼŏȲ  ʶōőȯ  ʰȯʼʻʽ  Őőʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ . 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/97
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
 - Ō˅ʷʷō  ō̸˄ ōʹōʱŏʹʹʳ µȰʹʳ ʶʾőőōʼȲʹʳ , 
ō̸˄ ̸ʻʷʾō µȲŎʵō ȱ ō̸˄ ̸ʻʷʾōʵʴʾʷȰʹʵʻ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  
µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex 3921 ț̸ʵµŏőōʷʷˁ µȰʹŏʽ őōʵʹȲŏʽ  ō̸˄ ̸ʷōŐőʵʶȰʽ  
˅ʷŏʽ ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ őōʵʹȲŏʽ  ʾˀʳʷȱʽ  ŎʵōŒȯʹŏʵōʽ  
ō̸˄ ̸ʻʷʾŏŐőȰʼō , ̸ȯʿʻʾʽ  µʵʶʼ˄őŏʼʻʾ  ō̸˄ 
23 µ (1) ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
25% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
3922 Ȱˁʽ 3926 Ȩŏʿʹʻʾʼʱȱ µōőō ō̸˄ ̸ʷōŐőʵʶ˄  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  40 ȟōʻʾőŐʻ˅ʶ  ʶōʵ őŏʿʹʻʾʼʱȱ µōőō ō̸˄ 
ʶōʻʾőŐʻ˅ʶ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
ex 4001 țʷōŐ µȰʹō őŏµȯʿʵō Œ˅ʷʷˁʹ  ʶōʻʾőŐʻ˅ʶ  
ő˅̸ʻʾ  «ʶʼŏ̸ » ʱʵō Ő˄ʷŏʽ  ʾ̸ʻŎʳ µȯőˁʹ  ȑʷōŐʳ  Œ˅ʷʷˁʹ  ŒʾŐʵʶʻ˅  ʶōʻʾőŐʻ˅ʶ   
4005 ȟōʻʾőŐʻ˅ʶ  ōʹōµŏʵʱµȰʹʻ, µʳ 
ʰʻʾʷʶōʹʵŐ µȰʹʻ, Őŏ ōʼʿʵʶȰʽ  µʻʼŒȰʽ  ȱ Őŏ 
̸ʷȯʶŏʽ , Œ˅ʷʷō  ȱ őōʵʹȲŏʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ őʻ 
ŒʾŐʵʶ˄  ʶōʻʾőŐʻ˅ʶ , Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
4012 ț̸ȲŐˁőʼō  ōʹōʱʻ µˁµȰʹō ȱ 
µŏőōʿŏʵʼʵŐ µȰʹō, ō̸˄ ʶōʻʾőŐʻ˅ʶ . 
ț̸ȲŐˁőʼō  Őʾµ̸ōʱȱ  ȱ ʶʻȲʷō , ̸Ȱʷµōőō 
ŏ̸ʵŐˆőʼˁʹ  µŏ ̸ʵŏŐµȰʹʻ ōȰʼō  ʶōʵ 
ŏŐˁőŏʼʵʶȰʽ  ̸ʼʻŐőōőŏʾőʵʶȰʽ  őōʵʹȲŏʽ  
ŏʷōŐőʵʶˆʹ  (őʵʼȯʹőŏʽ ), ō̸˄ ʶōʻʾőŐʻ˅ʶ :   
 - ț̸ȲŐˁőʼō  ōʹōʱʻ µˁµȰʹō, Őʾµ̸ōʱȱ  ȱ 
ʶʻȲʷō , ō̸˄ ʶōʻʾőŐʻ˅ʶ  Șʹōʱ˄ µˁŐʳ µŏőōʿŏʵʼʵŐ µȰʹˁʹ  ŏ̸ʵŐˆőʼˁʹ   
 - Ȑʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
µŏ ŏʺōȲʼŏŐʳ  ŏʶŏȲʹŏʽ  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  4011 
ʶōʵ 4012  
ex 4017 Ȩŏʿʹʻʾʼʱȱ µōőō ō̸˄ ʶōʻʾőŐʻ˅ʶ  
Őʶʷʳʼʾ µȰʹʻ ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʶōʻʾőŐʻ˅ʶ  Őʶʷʳʼʾ µȰʹʻ  
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  41 ȚȰʼµōőō (ȯʷʷō  ō̸˄ őō ʱʻʾʹʻŎȰʼ µōőō), 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
ex 4102 ȚȰʼµōőō ōʶōőȰʼʱōŐőō  ̸ʼʻʰōőʻŏʵŎˆʹ , 
ō̸ʻőʼʵʿˁ µȰʹō Ș̸ʻˀȲʷˁŐʳ  ̸ʼʻʰŏȲˁʹ  Ŏŏʼµȯőˁʹ   
                                                 
1 Ȥʵ ̸ōʼōʶȯőˁ  őōʵʹȲŏʽ  ʴŏˁʼʻ˅ʹőōʵ  ˁʽ ʾˀʳʷȱʽ  ŎʵōŒȯʹŏʵōʽ : ʻʵ őōʵʹȲŏʽ  őˁʹ ʻ̸ʻȲˁʹ  ʳ ʻ̸őʵʶȱ  
ʴōʷŏʼ˄őʳőō  µŏőʼʳµȰʹʳ Ő˅µŒˁʹō  µŏ őʻ ASTM-D 1003-16 µ ŏ őʻ ʹŏŒŏʷ˄ µŏőʼʻ őʻʾ Ŋʶȯʼʹőʹŏʼ  
(ŐʾʹőŏʷŏŐőȱʽ  ʴōʷŏʼ˄őʳőōʽ ) - ŏȲʹōʵ  µʵʶʼ˄őŏʼʳ  ō̸˄ 2%. L 410/98 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
4104 Ȱˁʽ 4106 ȚȰʼµōőō ō̸ʻőʼʵʿˁ µȰʹō ʶōʵ ŎȰʼµōőō 
ʲˆˁʹ  ʿˁʼȲʽ  őʼȲʿŏʽ , ŎŏˀōŐ µȰʹō ȱ µʳ 
ʶōőŏʼʱōŐ µȰʹō, ȰŐőˁ  ʶōʵ ŐʿʵŐµȰʹō ʶōőȯ  
µȱʶʻʽ , ōʷʷȯ  ˄ʿʵ ōʷʷʵˆʽ  
̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹō ț̸ōʹōŎȰˀʳŐʳ  ŎŏˀōŐ µȰʹˁʹ  Ŏŏʼµȯőˁʹ  
ȱ 
ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
4107, 4112 ʶōʵ 
4113 ȚȰʼµōőō ̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹō µŏőȯ őʳ 
ŎȰˀʳ  ȱ µŏőȯ őʳʹ ō̸ʻʺȱʼōʹŐʳ  ʶōʵ 
ŎȰʼµōőō ̸ŏʼʱō µʳʹʻŏʵŎȱ , ō̸ʻőʼʵʿˁ µȰʹō, 
ʶōʵ ŎȰʼµōőō ̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹō µŏőȯ őʳ 
ŎȰˀʳ  ʶōʵ ŎȰʼµōőō ̸ŏʼʱō µʳʹʻŏʵŎȱ , ʲˆˁʹ  
ʿˁʼȲʽ  őʼȲʿŏʽ , ȰŐőˁ  ʶōʵ ŐʿʵŐµȰʹō ʶōőȯ  
µȱʶʻʽ , ȯʷʷō  ō̸˄ ŏʶŏȲʹō  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  4114 ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  4104 
Ȱˁʽ 4113  
ex 4114 ȚȰʼµōőō ʰŏʼʹʵʶˁ µȰʹō (ʷʻʾŐőʼȲʹʵō ) ȱ 
ŏ̸ʵŐőʼˁ µȰʹō. ȚȰʼµōőō ŏ̸ʵµŏőōʷʷˁ µȰʹō ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ŎȰʼµōőō őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  4104 
Ȱˁʽ 4106, 4107, 4112 ȱ 4113 ʾ̸˄ őʳʹ 
̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ 
̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ȟŏŒȯʷōʵʻ  42 Ȩŏʿʹʻʾʼʱȱ µōőō ō̸˄ ŎȰʼµō. țȲŎʳ 
Őŏʷʻ̸ʻʵȲōʽ  ʶōʵ ʷʻʵ̸ʻ˅  ŏʺʻ̸ʷʵŐ µʻ˅ ʱʵō 
˄ʷō őō ʲˆō. țȲŎʳ őōʺʵŎȲʻʾ , ŐōʶȲŎʵō  
ʿŏʼʵʻ˅  ʶōʵ ̸ōʼ˄ µʻʵō. Ȩŏʿʹʻʾʼʱȱ µōőō 
ō̸˄ Ȱʹőŏʼō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  43 ŊʻʾʹʻŎȰʼ µōőō ʶōʵ ʱʻʾʹōʼʵʶȯ . Ȩŏʿʹʳőȯ  
ʱʻʾʹʻŎȰʼ µōőō, ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
ex 4302 ŊʻʾʹʻŎȰʼ µōőō ŎŏˀōŐ µȰʹō ȱ 
ʶōőŏʼʱōŐ µȰʹō ̸ʻʾ Ȱʿʻʾʹ  
Őʾʹōʼ µʻʷʻʱʳʴŏȲ :   
 - Ō˅ʷʷō , Őȯʶʻʵ , ŐőōʾʼʻȲ , őŏőʼȯʱˁʹō  ʶōʵ 
̸ōʼ˄ µʻʵŏʽ µʻʼŒȰʽ  Ƞŏ˅ʶōʹŐʳ  ȱ ʰōŒȱ , ̸ōʼȯʷʷʳʷō  µŏ őʳʹ ʶʻ̸ȱ  
ʶōʵ Őʾʹōʼ µʻʷ˄ʱʳŐʳ  őˁʹ µʳ 
Őʾʹōʼ µʻʷʻʱʳ µȰʹˁʹ , ŎŏˀōŐ µȰʹˁʹ  ȱ 
ʶōőŏʼʱōŐ µȰʹˁʹ  ʱʻʾʹʻŎŏʼ µȯőˁʹ   
 - Ȑʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ µʳ Őʾʹōʼ µʻʷʻʱʳ µȰʹō, 
ŎŏˀōŐ µȰʹō ȱ ʶōőŏʼʱōŐ µȰʹō ʱʻʾʹʻŎȰʼ µōőō  
4303 țʹŎ˅ µōőō, ŏʺōʼőȱ µōőō őʳʽ ȰʹŎʾŐʳʽ  ʶōʵ 
ȯʷʷō  ŏȲŎʳ ō̸˄ ʱʻʾʹʻŎȰʼ µōőō ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ µʳ Őʾʹōʼ µʻʷʻʱʳ µȰʹō, 
ŎŏˀōŐ µȰʹō ȱ ʶōőŏʼʱōŐ µȰʹō ʱʻʾʹʻŎȰʼ µōőō 
őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  4302  
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  44 ȣʾʷŏȲō , ʺʾʷʻʶȯʼʰʻʾʹō  ʶōʵ 
őŏʿʹʻʾʼʱȱ µōőō ō̸˄ ʺ˅ʷʻ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
ex 4403 ȣʾʷŏȲō  ʻʼʴʻʱˁʹʵŐ µȰʹʳ ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʺʾʷŏȲō  ōʶōőȰʼʱōŐőʳ , ȰŐőˁ  
ʶōʵ ʺŏŒʷʻʾŎʵŐ µȰʹʳ ȱ ō̸ʷˆʽ  
ʿʻʹőʼʻ̸ŏʷŏʶʳ µŏʹʳ  30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/99
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
ex 4407 ȣʾʷŏȲō  ̸ʼʵʻʹʵŐ µȰʹʳ ȱ ̸ŏʷŏʶʳ µȰʹʳ ʶōőȯ  
µȱʶʻʽ , ʶʻµµȰʹʳ ŏʱʶȯʼŐʵō  ȱ 
ʺŏőʾʷʵʱ µȰʹʳ, ̸ȯʿʻʾʽ  ̸ʻʾ ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őō 
6 mm, ̸ʷōʹʵŐ µȰʹʳ, ʷŏʵōŐ µȰʹʳ µŏ 
ŏʷōŒʼ˄̸ŏőʼō  ȱ ʶʻʷʷʳ µȰʹʳ µŏ ŏʱʶȯʼŐʵō  
ŐʾʹȰʹˁŐʳ  ȥʷȯʹʵŐ µō, ʷŏȲōʹŐʳ  µŏ ŏʷōŒʼ˄̸ŏőʼō  ȱ 
ŏ̸ʵʶ˄ʷʷʳŐʳ  µŏ ŏʱʶȯʼŐʵō  ŐʾʹȰʹˁŐʳ   
ex 4408 Ō˅ʷʷō  ʱʵō ŏ̸ʵʶȯʷʾˀʳ  (Őőō ʻ̸ʻȲō  
̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ʶōʵ ŏʶŏȲʹō  ̸ʻʾ 
ʷōµʰȯʹʻʹőōʵ  µŏ őŏµōʿʵŐµ˄ ʺʾʷŏȲōʽ  Őŏ 
ō̸ōʹˁőȰʽ  ŐőʼˆŐŏʵʽ ) ʶōʵ Œ˅ʷʷō  
̸ʻʷ˅Őőʼˁőō  ōʹőʵʶʻʷʷʳőȯ  (ʶ˄ʹőʼō  
̸ʷōʶȰ ), ̸ȯʿʻʾʽ  ̸ʻʾ Ŏŏʹ ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őō 
6 mm, Őʾʱʶʻʷʷʳ µȰʹō, ʶōʵ ȯʷʷʳ  ʺʾʷŏȲō  
̸ʼʵʻʹʵŐ µȰʹʳ ʶōőȯ  µȱʶʻʽ , ʶʻµµȰʹʳ 
ŏʱʶȯʼŐʵō  ȱ ʺŏőʾʷʵʱ µȰʹʳ, ̸ȯʿʻʾʽ  ̸ʻʾ Ŏŏʹ 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őō 6 mm, ̸ʷōʹʵŐ µȰʹʳ, 
ʷŏʵōŐ µȰʹʳ µŏ ŏʷōŒʼ˄̸ŏőʼō  ȱ 
ʶʻʷʷʳ µȰʹʳ µŏ ŏʱʶȯʼŐʵō  ŐʾʹȰʹˁŐʳ  ȧʾʱʶ˄ʷʷʳŐʳ , ̸ʷȯʹʵŐ µō, ʷŏȲōʹŐʳ  µŏ 
ŏʷōŒʼ˄̸ŏőʼō  ȱ ŏ̸ʵʶ˄ʷʷʳŐʳ  µŏ ŏʱʶȯʼŐʵō  
ŐʾʹȰʹˁŐʳ   
ex 4409 ȣʾʷŏȲō  µŏ ʶōʴʻʼʵŐ µȰʹʳ µʻʼŒȱ , Ő’ ˄ʷʻ 
őʻ µȱʶʻʽ  µʵōʽ ȱ ̸ŏʼʵŐŐʻőȰʼˁʹ  ō̸˄ őʵʽ 
̸ʷȯʱʵŏʽ  ̸ʷŏʾʼȰʽ  ȱ ŏ̸ʵŒȯʹŏʵŏʽ  ȱ ȯʶʼō , 
ȰŐőˁ  ʶōʵ ̸ʷōʹʵŐ µȰʹʳ, ʷŏʵōŐ µȰʹʳ µŏ 
ŏʷōŒʼ˄̸ŏőʼō , ȱ ʶʻʷʷʳ µȰʹʳ µŏ ŏʱʶȯʼŐʵō  
ŐʾʹȰʹˁŐʳ :   
 - ȠŏʵōŐ µȰʹʳ µŏ ŏʷōŒʼ˄̸ŏőʼō  ȱ 
ʶʻʷʷʳ µȰʹʳ µŏ ŏʱʶȯʼŐʵō  ŐʾʹȰʹˁŐʳ  ȠŏȲōʹŐʳ  µŏ ŏʷōŒʼ˄̸ŏőʼō  ȱ ŏ̸ʵʶ˄ʷʷʳŐʳ  µŏ 
ŏʱʶȯʼŐʵō  ŐʾʹȰʹˁŐʳ   
 - ȥȱʿŏʽ  ō̸˄ ō̸ʷ˄  ʺ˅ʷʻ  ȱ µŏ ʱʷʾŒȰʽ  ʱʵō 
̸ʷōȲŐʵō  ʶōʵ ʶōʷʻ˅̸ʵō  ȡŏőō̸ʻȲʳŐʳ  Őŏ ̸ȱʿŏʽ  ō̸˄ ō̸ʷ˄  ʺ˅ʷʻ  ȱ µŏ 
ʱʷʾŒȰʽ   
ex 4410 Ȱˁʽ 
ex 4413 ȥȱʿŏʽ  ō̸˄ ō̸ʷ˄  ʺ˅ʷʻ  ȱ µŏ ʱʷʾŒȰʽ  ʱʵō 
Ȱ̸ʵ̸ʷō , ̸ʷōȲŐʵō , ŏŐˁőŏʼʵʶ˄  ŎʵȯʶʻŐ µʻ, 
ʳʷŏʶőʼʵʶʻ˅ʽ  ōʱˁʱʻ˅ʽ  ʶōʵ ̸ōʼ˄ µʻʵō ȡŏőō̸ʻȲʳŐʳ  Őŏ ̸ȱʿŏʽ  ō̸˄ ō̸ʷ˄  ʺ˅ʷʻ  ȱ µŏ 
ʱʷʾŒȰʽ   
ex 4415 ȟʵʰˆőʵō  ʶȯʴŏ  µŏʱȰʴʻʾʽ , ʶōŒȯŐʵō , 
ʶ˅ʷʵʹŎʼʻʵ  ʶōʵ ̸ōʼ˄ µʻʵō ŏȲŎʳ 
ŐʾŐʶŏʾōŐȲōʽ  ō̸˄ ʺ˅ʷʻ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ őŏµȯʿʵō ʺ˅ʷˁʹ  ̸ʻʾ Ŏŏʹ 
Ȱʿʻʾʹ  ʶʻ̸ŏȲ  Őőʵʽ ʶōʹʻʹʵʶȰʽ  ŎʵōŐőȯŐŏʵʽ   
ex 4416 șōʼȰʷʵō , ʶȯŎʻʵ , µōŐőȰʷō  ʶōʵ ȯʷʷō  
őŏʿʹʻʾʼʱȱ µōőō ʰōʼŏʷʻ̸ʻʵȲōʽ  ʶōʵ őō 
µȰʼʳ őʻʾʽ, ō̸˄ ʺ˅ʷʻ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ Ŏʻ˅ʱŏʽ  ō̸˄ ʺ˅ʷʻ , ȰŐőˁ  ʶōʵ 
̸ʼʵʻʹʵŐ µȰʹŏʽ ʶōʵ Őőʵʽ Ŏ˅ʻ ʶ˅ʼʵŏʽ  ŏ̸ʵŒȯʹŏʵŏʽ , 
ōʷʷȯ  ˄ʿʵ ōʷʷʵˆʽ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹŏʽ  
ex 4418 - Ȩŏʿʹʻʾʼʱȱ µōőō ʺʾʷʻʾʼʱʵʶȱʽ  ʶōʵ 
őŏµȯʿʵō Őʶŏʷŏőˆʹ  ʱʵō ʻʵʶʻŎʻ µȰʽ ō̸˄ 
ʺ˅ʷʻ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʳʴʻ˅ʹ  ʻʵ ʶʾˀŏʷˆŎŏʵʽ  ̸ʷȯʶŏʽ -
ŎʵōŒʼȯʱ µōőō ʶōʵ őō ̸Ȱőōʾʼō   
 - ȥȱʿŏʽ  ō̸˄ ō̸ʷ˄  ʺ˅ʷʻ  ȱ µŏ ʱʷʾŒȰʽ  ʱʵō 
̸ʷōȲŐʵō  ʶōʵ ʶōʷʻ˅̸ʵō  ȡŏőō̸ʻȲʳŐʳ  Őŏ ̸ȱʿŏʽ  ō̸˄ ō̸ʷ˄  ʺ˅ʷʻ  ȱ µŏ 
ʱʷʾŒȰʽ   
ex 4421 ȣʾʷŏȲō  ̸ʼʻŏőʻʵ µōŐµȰʹʳ ʱʵō Ő̸Ȳʼőō . 
ȣʾʷ˄̸ʼʻʶŏʽ  ʾ̸ʻŎʳ µōőʻ̸ʻʵȲōʽ  KōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʺ˅ʷʻ  ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ʺʾʷŏȲō  Őŏ ʷŏ̸ő˄őōőō  ʼōʰŎʵȯ  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  4409  
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  45 Ōŏʷʷ˄ʽ  ʶōʵ őŏʿʹʻʾʼʱȱ µōőō ō̸˄ Œŏʷʷ˄ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
4503 Ȩŏʿʹʻʾʼʱȱ µōőō ō̸˄ ŒʾŐʵʶ˄  Œŏʷʷ˄  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ Œŏʷʷ˄  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  4501  
ȟŏŒȯʷōʵʻ  46 Ȩŏʿʹʻʾʼʱȱ µōőō Ő̸ōʼőʻ̸ʷŏʶőʵʶȱʽ  ʶōʵ 
ʶōʷōʴʻ̸ʻʵȲōʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   L 410/100 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
ȟŏŒȯʷōʵʻ  47 ȥʻʷőʻȲ  ō̸˄ ʺ˅ʷʻ  ȱ ō̸˄ ȯʷʷŏʽ  
ʶʾőőōʼʵʹʵʶȰʽ  ʵʹˆŎŏʵʽ  ˅ʷŏʽ. ȪōʼőȲ  ȱ 
ʿōʼő˄ʹʵ  ʱʵō ōʹōʶ˅ʶʷˁŐʳ  (ō̸ʻʼʼȲ µµōőō 
ʶōʵ ō̸ʻʶ˄ µµōőō) ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  48 ȪōʼőȲ  ʶōʵ ʿōʼő˄ʹʵō . Ȩŏʿʹʻʾʼʱȱ µōőō 
ō̸˄ ʶʾőőōʼȲʹʳ , ʿōʼőȲ  ȱ ʿōʼő˄ʹʵ , ŏʶő˄ʽ  
ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
ex 4811 X ōʼőȲ ʶōʵ ʿōʼő˄ʹʵō , ō̸ʷˆʽ  
ʱʼōµµʻʱʼōŒʳ µȰʹō, µŏ ʱʼōµµȰʽ ȱ µŏ 
őŏőʼōʱˁʹȲŎʵō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ̸ōʼōʱˁʱȱʽ  ʿōʼőʵʻ˅  őʻʾ 
ʶŏŒōʷōȲʻʾ  47  
4816 ȪōʼőȲ  ō̸ʻőʾ̸ˁőʵʶ˄  (ʶōʼµ̸˄ʹ), ʿōʼőȲ  µŏ 
őʳʹ ʻʹʻµōŐȲō «ōʾőʻōʹőʵʱʼōŒȱʽ » ʶōʵ 
ȯʷʷō  ʿōʼőʵȯ  ʱʵō őʳʹ ō̸ʻő˅̸ˁŐʳ  
ōʹőʵʱʼȯŒˁʹ  ȱ őʳ µŏőōŒʻʼȯ  ʶŏʵµȰʹˁʹ  
(ȯʷʷō  ō̸˄ ŏʶŏȲʹō  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  4809), 
µŏµʰʼȯʹŏʽ  ̸ʻʷʾʱʼȯŒˁʹ  ̸ʷȱʼŏʵʽ  ʶōʵ 
̸ʷȯʶŏʽ  ˄ŒŐŏő , ō̸˄ ʿōʼőȲ , ȰŐőˁ  ʶōʵ 
ŐʾŐʶŏʾōŐ µȰʹō Őŏ ʶʻʾőʵȯ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ̸ōʼōʱˁʱȱʽ  ʿōʼőʵʻ˅  őʻʾ 
ʶŏŒōʷōȲʻʾ  47  
4817 Ōȯʶŏʷʻʵ  ŏ̸ʵŐőʻʷʵʶȯ  Ŏŏʷőȯʼʵō , 
őōʿʾŎʼʻ µʵʶȯ Ŏŏʷőȯʼʵō , µʳ 
ŏʵʶʻʹʻʱʼōŒʳ µȰʹō ʶōʵ Ŏŏʷőȯʼʵō  
ōʷʷʳʷʻʱʼōŒȲōʽ , ō̸˄ ʿōʼőȲ  ȱ ʿōʼő˄ʹʵ . 
ȟʻʾőȲō , ʴȱʶŏʽ  ʶōʵ ̸ōʼ˄ µʻʵŏʽ µʻʼŒȰʽ  
ō̸˄ ʿōʼőȲ  ȱ ʿōʼő˄ʹʵ , ̸ʻʾ ̸ŏʼʵȰʿʻʾʹ  
Őʾʷʷʻʱȱ  ŏʵŎˆʹ  ōʷʷʳʷʻʱʼōŒȲōʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex 4818 ȪōʼőȲ  ʾʱŏȲōʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ̸ōʼōʱˁʱȱʽ  ʿōʼőʵʻ˅  őʻʾ 
ʶŏŒōʷōȲʻʾ  47  
ex 4819 ȟʻʾőʵȯ , Őȯʶʻʵ , ʴ˅ʷōʶŏʽ , ʿˁʹʵȯ  ʶōʵ 
ȯʷʷŏʽ  ŐʾŐʶŏʾōŐȲŏʽ  ō̸˄ ʿōʼőȲ , ʿōʼő˄ʹʵ , 
ʿōʼőʻʰȯ µʰōʶō  ȱ ŏ̸Ȳ̸ŏŎŏʽ  ŏ̸ʵŒȯʹŏʵŏʽ  
ō̸˄ Ȳʹŏʽ ʶʾőőōʼȲʹʳʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex 4820 ȧʾŐŐˁ µōőˁµȰʹō Œ˅ʷʷō  ʿōʼőʵʻ˅  ʱʵō 
ŏ̸ʵŐőʻʷȰʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex 4823 Ȑʷʷō  ʿōʼőʵȯ , ʿōʼő˄ʹʵō , ʿōʼőʻʰȯ µʰōʶōʽ  
ʶōʵ ŏ̸Ȳ̸ŏŎŏʽ  ŏ̸ʵŒȯʹŏʵŏʽ  ō̸˄ Ȳʹŏʽ 
ʶʾőőōʼȲʹʳʽ , ʶʻµµȰʹō Őŏ ʶōʴʻʼʵŐ µȰʹō 
µŏʱȰʴʳ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ̸ōʼōʱˁʱȱʽ  ʿōʼőʵʻ˅  őʻʾ 
ʶŏŒōʷōȲʻʾ  47  
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  49 ȥʼʻ˂˄ʹőō  őˁʹ ŏʶŎʻőʵʶˆʹ  ʻȲʶˁʹ , őʻʾ 
ő˅̸ʻʾ  ȱ ȯʷʷˁʹ  ʰʵʻµʳʿōʹʵˆʹ  ̸ʻʾ 
ōŐʿʻʷʻ˅ʹőōʵ  µŏ őʵʽ ʱʼōŒʵʶȰʽ  őȰʿʹŏʽ . 
ȟŏȲµŏʹō ʿŏʵʼ˄ʱʼōŒō  ȱ 
ŎōʶőʾʷʻʱʼōŒʳ µȰʹō ʶōʵ ŐʿȰŎʵō , ŏʶő˄ʽ  
ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/101
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
4909 ȨōʿʾŎʼʻ µʵʶȯ Ŏŏʷőȯʼʵō  őʾ̸ˁ µȰʹō ȱ 
ŏʵʶʻʹʻʱʼōŒʳ µȰʹō. Țŏʷőȯʼʵō  őʾ̸ˁ µȰʹō 
µŏ ŏʾʿȰʽ  ȱ ̸ʼʻŐˁ̸ʵʶȯ  µʳʹ˅µōőō, ȰŐőˁ  
ʶōʵ ŏʵʶʻʹʻʱʼōŒʳ µȰʹō, µŏ ȱ ʿˁʼȲʽ  
ŒōʶȰʷʻʾʽ , ŎʵōʶʻŐ µȱŐŏʵʽ  ȱ ŏ̸ʵʶʻʷʷȱŐŏʵʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  4909 
ʶōʵ 4911  
4910 ȝµŏʼʻʷ˄ʱʵō  ʶȯʴŏ  ŏȲŎʻʾʽ , őʾ̸ˁ µȰʹō, Őőō 
ʻ̸ʻȲō  ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ʶōʵ őō µ̸ʷʻʶ  
ʳµŏʼʻʷʻʱȲˁʹ  őˁʹ ʻ̸ʻȲˁʹ  ōŒōʵʼʻ˅ʹőōʵ  
őō Œ˅ʷʷō :   
 - ȝµŏʼʻʷ˄ʱʵō  «ŎʵōʼʶŏȲōʽ » ȱ µŏ µ̸ʷʻʶ  
̸ʻʾ µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō ōʹőʵʶōőōŐőōʴʻ˅ʹ , 
őʻ̸ʻʴŏőʳ µȰʹō Őŏ ʰȯŐŏʵʽ  ̸ʻʾ Ŏŏʹ ŏȲʹōʵ  
ō̸˄ ʿōʼőȲ  ȱ ʿōʼő˄ʹʵ  ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
 - Ȑʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  4909 
ʶōʵ 4911  
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  50 ȡŏőȯʺʵ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
ex 5003 Ș̸ʻʼʼȲ µµōőō ō̸˄ µŏőȯʺʵ  (Őőō ʻ̸ʻȲō  
̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ʶōʵ őō ʶʻʾʶʻ˅ʷʵō  őō 
ōʶōőȯʷʷʳʷō  ʱʵō ʺŏő˅ʷʵʱ µō őˁʹ ʵʹˆʹ 
őʻʾʽ, őō ō̸ʻʼʼȲ µµōőō ʹʳµȯőˁʹ  ʶōʵ őō 
ʺŏŒőȲŎʵō ), ʷōʹōʼʵŐ µȰʹō ȱ ʿőŏʹʵŐ µȰʹō ȪőȰʹʵŐ µō ȱ ʷōʹȯʼʵŐ µō ō̸ʻʼʼʵ µµȯőˁʹ  
µŏőōʺʵʻ˅   
5004 Ȱˁʽ ex 5006 Ȣȱµōőō ō̸˄ µŏőȯʺʵ  ʶōʵ ʹȱµōőō ō̸˄ 
ō̸ʻʼʼȲ µµōőō ō̸˄ µŏőȯʺʵ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ (1): 
- ōʶōőȰʼʱōŐőʻ  µŏőȯʺʵ  ȱ ō̸ʻʼʼȲ µµōőō 
µŏőōʺʵʻ˅ , ʷōʹōʼʵŐ µȰʹʻ ȱ ʿőŏʹʵŐ µȰʹʻ ȱ 
ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹʻ µŏ ȯʷʷʻ  őʼ˄̸ʻ  ʱʵō őʳʹ 
ʶʷˆŐʳ , 
- ȯʷʷŏʽ  ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, µʳ ʷōʹōʼʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ 
ʿőŏʹʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹŏʽ µŏ ȯʷʷʻ  
őʼ˄̸ʻ  ʱʵō őʳʹ ʶʷˆŐʳ , 
- ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ ȱ ʾŒōʹőʵʶʻ˅ʽ  ̸ʻʷőʻ˅ʽ , ȱ 
- ˅ʷŏʽ ̸ōʼōʱˁʱȱʽ  ʿōʼőʵʻ˅   
                                                 
1 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. L 410/102 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
5007 ȩŒȯŐ µōőō ō̸˄ µŏőȯʺʵ  ȱ ō̸˄ 
ō̸ʻʼʼȲ µµōőō ō̸˄ µŏőȯʺʵ :   
 - ȧʾʹʾŒōŐ µȰʹō µŏ ʹȱµōőō ō̸˄ 
ʶōʻʾőŐʻ˅ʶ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ō̸ʷȯ  ʹȱµōőō (1)  
 - Ȑʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ (2): 
- ʹȱµōőō ʶʻʶʻŒʻȲʹʵʶō , 
- ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, 
- µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ  ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  ȱ őŏʿʹʳőȰʽ  Ȳʹŏʽ, µʳ 
ʷōʹōʼʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ ʿőŏʹʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ 
ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹŏʽ µŏ ȯʷʷʻ  őʼ˄̸ʻ  ʱʵō őʳʹ 
ʶʷˆŐʳ , 
- ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ ȱ ʾŒōʹőʵʶʻ˅ʽ  ̸ʻʷőʻ˅ʽ , ȱ 
- ʿōʼőȲ  
ȱ  
  Ȩ˅̸ˁŐʳ  ŐʾʹʻŎŏʾ˄ µŏʹʳ ō̸˄ Ŏ˅ʻ őʻʾʷȯʿʵŐőʻʹ  
ŏʼʱōŐȲŏʽ  ̸ʼʻ̸ōʼōŐʶŏʾȱʽ  ȱ őŏʷŏʵˆ µōőʻʽ (ʷ.ʿ. 
̸ʷ˅Őʵ µʻ, ʷŏ˅ʶōʹŐʳ , ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  µŏ őʳ 
µȰʴʻŎʻ  őʻʾ Nercer, ʶōőŏʼʱōŐȲō  ̸ʼʻʽ  
ʺȱʼōʹŐʳ , «ōŒʼȯőŏ µō», ʷŏȲōʹŐʳ , ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  
ʱʵō őʳʹ ō̸ʻŒʾʱȱ  őʻʾ «µōʲȰµōőʻʽ», őŏʷŏȲˁ µō 
ŎʵōʼʶŏȲōʽ , ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  µŏ ōőµ˄, ŏµ̸ʻőʵŐ µ˄, 
ŏ̸ʵŎʵ˄ʼʴˁŐʳ  ŐʿʵŐµˆʹ ʶōʵ ōŒōȲʼŏŐʳ  őˁʹ 
ʶ˄µʰˁʹ), ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ ōʺȲō őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  µʳ őʾ̸ˁ µȰʹˁʹ  
ʾŒōŐ µȯőˁʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
47,5% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  51 ȡōʷʷȲ , őʼȲʿŏʽ  ŏʶʷŏʶőȱʽ  ̸ʻʵ˄őʳőōʽ  ȱ 
ʿʻʹŎʼʻŏʵŎŏȲʽ . Ȣȱµōőō ʶōʵ ʾŒȯŐ µōőō 
ō̸˄ ʿʻʹőʼ˄őʼʵʿŏʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
                                                 
1 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. 
2 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/103
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
5106 Ȱˁʽ 5110 Ȣȱµōőō ō̸˄ µōʷʷȲ ȱ őʼȲʿŏʽ  ŏʶʷŏʶőȱʽ  
̸ʻʵ˄őʳőōʽ  ȱ ʿʻʹŎʼʻŏʵŎŏȲʽ  ȱ ō̸˄ 
ʿʻʹőʼ˄őʼʵʿŏʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ (1): 
- ōʶōőȰʼʱōŐőʻ  µŏőȯʺʵ  ȱ ō̸ʻʼʼȲ µµōőō 
µŏőōʺʵʻ˅ , ʷōʹōʼʵŐ µȰʹʻ ȱ ʿőŏʹʵŐ µȰʹʻ, ȱ 
ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹʻ µŏ ȯʷʷʻ  őʼ˄̸ʻ  ʱʵō őʳʹ 
ʶʷˆŐʳ , 
- ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, µʳ ʷōʹōʼʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ 
ʿőŏʹʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹŏʽ µŏ ȯʷʷʻ  
őʼ˄̸ʻ  ʱʵō őʳʹ ʶʷˆŐʳ , 
- ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ ȱ ʾŒōʹőʵʶʻ˅ʽ  ̸ʻʷőʻ˅ʽ , ȱ 
- ˅ʷŏʽ ̸ōʼōʱˁʱȱʽ  ʿōʼőʵʻ˅   
5111 Ȱˁʽ 5113 ȩŒȯŐ µōőō ō̸˄ µōʷʷȲ ȱ őʼȲʿŏʽ  ŏʶʷŏʶőȱʽ  
̸ʻʵ˄őʳőōʽ  ȱ ʿʻʹŎʼʻŏʵŎŏȲʽ  ȱ ō̸˄ 
ʿʻʹőʼ˄őʼʵʿŏʽ :   
 - ȧʾʹʾŒōŐ µȰʹō µŏ ʹȱµōőō ō̸˄ 
ʶōʻʾőŐʻ˅ʶ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ō̸ʷȯ  ʹȱµōőō (2)  
 - Ȑʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ (3): 
- ʹȱµōőō ʶʻʶʻŒʻȲʹʵʶō , 
- ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, 
- µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ  ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  ȱ őŏʿʹʳőȰʽ  Ȳʹŏʽ, µʳ 
ʷōʹōʼʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ ʿőŏʹʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ 
ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹŏʽ µŏ ȯʷʷʻ  őʼ˄̸ʻ  ʱʵō őʳʹ 
ʶʷˆŐʳ , 
- ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ ȱ ʾŒōʹőʵʶʻ˅ʽ  ̸ʻʷőʻ˅ʽ , ȱ 
- ʿōʼőȲ  
ȱ  
                                                 
1 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. 
2 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. 
3 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. L 410/104 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
  Ȩ˅̸ˁŐʳ  ŐʾʹʻŎŏʾ˄ µŏʹʳ ō̸˄ Ŏ˅ʻ őʻʾʷȯʿʵŐőʻʹ  
ŏʼʱōŐȲŏʽ  ̸ʼʻ̸ōʼōŐʶŏʾȱʽ  ȱ őŏʷŏʵˆ µōőʻʽ (ʷ.ʿ. 
̸ʷ˅Őʵ µʻ, ʷŏ˅ʶōʹŐʳ , ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  µŏ őʳ 
µȰʴʻŎʻ  őʻʾ Nercer, ʶōőŏʼʱōŐȲō  ̸ʼʻʽ  
ʺȱʼōʹŐʳ , «ōŒʼȯőŏ µō», ʷŏȲōʹŐʳ , ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  
ʱʵō őʳʹ ō̸ʻŒʾʱȱ  őʻʾ «µōʲȰµōőʻʽ», őŏʷŏȲˁ µō 
ŎʵōʼʶŏȲōʽ , ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  µŏ ōőµ˄, ŏµ̸ʻőʵŐ µ˄, 
ŏ̸ʵŎʵ˄ʼʴˁŐʳ  ŐʿʵŐµˆʹ ʶōʵ ōŒōȲʼŏŐʳ  őˁʹ 
ʶ˄µʰˁʹ), ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ ōʺȲō őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  µʳ őʾ̸ˁ µȰʹˁʹ  
ʾŒōŐ µȯőˁʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
47,5% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  52 șōµʰȯʶʵ, ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
5204 Ȱˁʽ 5207 Ȣȱµōőō ō̸˄ ʰōµʰȯʶʵ ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ (1): 
- ōʶōőȰʼʱōŐőʻ  µŏőȯʺʵ  ȱ ō̸ʻʼʼȲ µµōőō 
µŏőōʺʵʻ˅ , ʷōʹōʼʵŐ µȰʹʻ ȱ ʿőŏʹʵŐ µȰʹʻ, ȱ 
ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹʻ µŏ ȯʷʷʻ  őʼ˄̸ʻ  ʱʵō őʳʹ 
ʶʷˆŐʳ , 
- ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, µʳ ʷōʹōʼʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ 
ʿőŏʹʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹŏʽ µŏ ȯʷʷʻ  
őʼ˄̸ʻ  ʱʵō őʳʹ ʶʷˆŐʳ , 
- ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ ȱ ʾŒōʹőʵʶʻ˅ʽ  ̸ʻʷőʻ˅ʽ , ȱ 
- ˅ʷŏʽ ̸ōʼōʱˁʱȱʽ  ʿōʼőʵʻ˅   
5208 Ȱˁʽ 5212 ȩŒȯŐ µōőō ō̸˄ ʰōµʰȯʶʵ:   
 - ȧʾʹʾŒōŐ µȰʹō µŏ ʹȱµōőō ō̸˄ 
ʶōʻʾőŐʻ˅ʶ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ō̸ʷȯ  ʹȱµōőō (2)  
 - Ȑʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ (3):  
                                                 
1 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. 
2 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. 
3 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/105
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
  - ʹȱµōőō ʶʻʶʻŒʻȲʹʵʶō , 
- ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, 
- µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ  ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  ȱ őŏʿʹʳőȰʽ  Ȳʹŏʽ, µʳ 
ʷōʹōʼʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ ʿőŏʹʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ 
ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹŏʽ µŏ ȯʷʷʻ  őʼ˄̸ʻ  ʱʵō őʳʹ 
ʶʷˆŐʳ , 
- ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ ȱ ʾŒōʹőʵʶʻ˅ʽ  ̸ʻʷőʻ˅ʽ , ȱ 
- ʿōʼőȲ  
ȱ  
  Ȩ˅̸ˁŐʳ  ŐʾʹʻŎŏʾ˄ µŏʹʳ ō̸˄ Ŏ˅ʻ őʻʾʷȯʿʵŐőʻʹ  
ŏʼʱōŐȲŏʽ  ̸ʼʻ̸ōʼōŐʶŏʾȱʽ  ȱ őŏʷŏʵˆ µōőʻʽ (ʷ.ʿ. 
̸ʷ˅Őʵ µʻ, ʷŏ˅ʶōʹŐʳ , ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  µŏ őʳ 
µȰʴʻŎʻ  őʻʾ Nercer, ʶōőŏʼʱōŐȲō  ̸ʼʻʽ  
ʺȱʼōʹŐʳ , «ōŒʼȯőŏ µō», ʷŏȲōʹŐʳ , ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  
ʱʵō őʳʹ ō̸ʻŒʾʱȱ  őʻʾ «µōʲȰµōőʻʽ», őŏʷŏȲˁ µō 
ŎʵōʼʶŏȲōʽ , ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  µŏ ōőµ˄, ŏµ̸ʻőʵŐ µ˄, 
ŏ̸ʵŎʵ˄ʼʴˁŐʳ  ŐʿʵŐµˆʹ ʶōʵ ōŒōȲʼŏŐʳ  őˁʹ 
ʶ˄µʰˁʹ), ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ ōʺȲō őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  µʳ őʾ̸ˁ µȰʹˁʹ  
ʾŒōŐ µȯőˁʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
47,5% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  53 Ȑʷʷŏʽ  ŒʾőʵʶȰʽ  ʾŒōʹőʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ. Ȣȱµōőō 
ō̸˄ ʿōʼőȲ  ʶōʵ ʾŒȯŐ µōőō ō̸˄ ʹȱµōőō 
ō̸˄ ʿōʼőȲ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
5306 Ȱˁʽ 5308 Ȣȱµōőō ō̸˄ ȯʷʷŏʽ  ŒʾőʵʶȰʽ  ʾŒōʹőʵʶȰʽ  
Ȳʹŏʽ. Ȣȱµōőō ō̸˄ ʿōʼőȲ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ (1): 
- ōʶōőȰʼʱōŐőʻ  µŏőȯʺʵ  ȱ ō̸ʻʼʼȲ µµōőō 
µŏőōʺʵʻ˅ , ʷōʹōʼʵŐ µȰʹʻ ȱ ʿőŏʹʵŐ µȰʹʻ, ȱ 
ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹʻ µŏ ȯʷʷʻ  őʼ˄̸ʻ  ʱʵō őʳʹ 
ʶʷˆŐʳ , 
- ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, µʳ ʷōʹōʼʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ 
ʿőŏʹʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹŏʽ µŏ ȯʷʷʻ  
őʼ˄̸ʻ  ʱʵō őʳʹ ʶʷˆŐʳ , 
- ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ ȱ ʾŒōʹőʵʶʻ˅ʽ  ̸ʻʷőʻ˅ʽ , ȱ 
- ˅ʷŏʽ ̸ōʼōʱˁʱȱʽ  ʿōʼőʵʻ˅   
                                                 
1 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. L 410/106 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
5309 Ȱˁʽ 5311 ȩŒȯŐ µōőō ō̸˄ ȯʷʷŏʽ  ŒʾőʵʶȰʽ  ʾŒōʹőʵʶȰʽ  
Ȳʹŏʽ. ȩŒȯŐ µōőō ō̸˄ ʹȱµōőō ō̸˄ ʿōʼőȲ :   
 - ȧʾʹʾŒōŐ µȰʹō µŏ ʹȱµōőō ō̸˄ 
ʶōʻʾőŐʻ˅ʶ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ō̸ʷȯ  ʹȱµōőō (1)  
 - Ȑʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ (2): 
- ʹȱµōőō ʶʻʶʻŒʻȲʹʵʶō , 
- ʹȱµōőō ō̸˄ ʱʵʻ˅őō , 
- ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, 
- µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ  ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  ȱ őŏʿʹʳőȰʽ  Ȳʹŏʽ, µʳ 
ʷōʹōʼʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ ʿőŏʹʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ 
ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹŏʽ µŏ ȯʷʷʻ  őʼ˄̸ʻ  ʱʵō őʳʹ 
ʶʷˆŐʳ , 
- ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ ȱ ʾŒōʹőʵʶʻ˅ʽ  ̸ʻʷőʻ˅ʽ , ȱ 
- ʿōʼőȲ  
ȱ  
  Ȩ˅̸ˁŐʳ  ŐʾʹʻŎŏʾ˄ µŏʹʳ ō̸˄ Ŏ˅ʻ őʻʾʷȯʿʵŐőʻʹ  
ŏʼʱōŐȲŏʽ  ̸ʼʻ̸ōʼōŐʶŏʾȱʽ  ȱ őŏʷŏʵˆ µōőʻʽ (ʷ.ʿ. 
̸ʷ˅Őʵ µʻ, ʷŏ˅ʶōʹŐʳ , ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  µŏ őʳ 
µȰʴʻŎʻ  őʻʾ Nercer, ʶōőŏʼʱōŐȲō  ̸ʼʻʽ  
ʺȱʼōʹŐʳ , «ōŒʼȯőŏ µō», ʷŏȲōʹŐʳ , ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  
ʱʵō őʳʹ ō̸ʻŒʾʱȱ  őʻʾ «µōʲȰµōőʻʽ», őŏʷŏȲˁ µō 
ŎʵōʼʶŏȲōʽ , ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  µŏ ōőµ˄, ŏµ̸ʻőʵŐ µ˄, 
ŏ̸ʵŎʵ˄ʼʴˁŐʳ  ŐʿʵŐµˆʹ ʶōʵ ōŒōȲʼŏŐʳ  őˁʹ 
ʶ˄µʰˁʹ), ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ ōʺȲō őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  µʳ őʾ̸ˁ µȰʹˁʹ  
ʾŒōŐ µȯőˁʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
47,5% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
                                                 
1 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. 
2 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/107
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
5401 Ȱˁʽ 5406 Ȣȱµōőō µʻʹ˄ʵʹō  ʶōʵ ʹȱµōőō ʱʵō ʼȯˀʵ µʻ 
ō̸˄ ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  ȱ őŏʿʹʳőȰʽ  Ȳʹŏʽ, ŐʾʹŏʿŏȲʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ (1): 
- ōʶōőȰʼʱōŐőʻ  µŏőȯʺʵ  ȱ ō̸ʻʼʼȲ µµōőō 
µŏőōʺʵʻ˅ , ʷōʹōʼʵŐ µȰʹʻ ȱ ʿőŏʹʵŐ µȰʹʻ ȱ 
ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹʻ µŏ ȯʷʷʻ  őʼ˄̸ʻ  ʱʵō őʳʹ 
ʶʷˆŐʳ , 
- ȯʷʷŏʽ  ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, µʳ ʷōʹōʼʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ 
ʿőŏʹʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹŏʽ µŏ ȯʷʷʻ  
őʼ˄̸ʻ  ʱʵō őʳʹ ʶʷˆŐʳ , 
- ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ ȱ ʾŒōʹőʵʶʻ˅ʽ  ̸ʻʷőʻ˅ʽ , ȱ 
- ˅ʷŏʽ ̸ōʼōʱˁʱȱʽ  ʿōʼőʵʻ˅   
5407 ʶōʵ 5408 ȩŒȯŐ µōőō ō̸˄ ʹȱµōőō ō̸˄ ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  
ȱ őŏʿʹʳőȰʽ  Ȳʹŏʽ, ŐʾʹŏʿŏȲʽ :   
 - ȧʾʹʾŒōŐ µȰʹō µŏ ʹȱµōőō ō̸˄ 
ʶōʻʾőŐʻ˅ʶ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ō̸ʷȯ  ʹȱµōőō (2)  
 - Ȑʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ (3): 
- ʹȱµōőō ʶʻʶʻŒʻȲʹʵʶō , 
- ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, 
- µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ  ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  ȱ őŏʿʹʳőȰʽ  Ȳʹŏʽ, µʳ 
ʷōʹōʼʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ ʿőŏʹʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ 
ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹŏʽ µŏ ȯʷʷʻ  őʼ˄̸ʻ  ʱʵō őʳʹ 
ʶʷˆŐʳ , 
- ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ ȱ ʾŒōʹőʵʶʻ˅ʽ  ̸ʻʷőʻ˅ʽ , ȱ 
- ȱ ˅ʷŏʽ ̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ʱʵō őʳʹ 
̸ōʼōʱˁʱȱ  ʿōʼőȲ  
ȱ  
                                                 
1 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. 
2 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. 
3 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. L 410/108 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
  Ȩ˅̸ˁŐʳ  ŐʾʹʻŎŏʾ˄ µŏʹʳ ō̸˄ Ŏ˅ʻ őʻʾʷȯʿʵŐőʻʹ  
ŏʼʱōŐȲŏʽ  ̸ʼʻ̸ōʼōŐʶŏʾȱʽ  ȱ őŏʷŏʵˆ µōőʻʽ (ʷ.ʿ. 
̸ʷ˅Őʵ µʻ, ʷŏ˅ʶōʹŐʳ , ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  µŏ őʳ 
µȰʴʻŎʻ  őʻʾ Nercer, ʶōőŏʼʱōŐȲō  ̸ʼʻʽ  
ʺȱʼōʹŐʳ , «ōŒʼȯőŏ µō», ʷŏȲōʹŐʳ , ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  
ʱʵō őʳʹ ō̸ʻŒʾʱȱ  őʻʾ «µōʲȰµōőʻʽ», őŏʷŏȲˁ µō 
ŎʵōʼʶŏȲōʽ , ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  µŏ ōőµ˄, ŏµ̸ʻőʵŐ µ˄, 
ŏ̸ʵŎʵ˄ʼʴˁŐʳ  ŐʿʵŐµˆʹ ʶōʵ ōŒōȲʼŏŐʳ  őˁʹ 
ʶ˄µʰˁʹ), ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ ōʺȲō őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  µʳ őʾ̸ˁ µȰʹˁʹ  
ʾŒōŐ µȯőˁʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
47,5% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
5501 Ȱˁʽ 5507 ȧʾʹʴŏőʵʶȰʽ  ȱ őŏʿʹʳőȰʽ  Ȳʹŏʽ µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ ȱ ʾŒōʹőʵʶʻ˅ʽ  
̸ʻʷőʻ˅ʽ   
5508 Ȱˁʽ 5511 Ȣȱµōőō ʶōʵ ʹȱµōőō ʱʵō ʼȯˀʵ µʻ ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ (1): 
- ōʶōőȰʼʱōŐőʻ  µŏőȯʺʵ  ȱ ō̸ʻʼʼȲ µµōőō 
µŏőōʺʵʻ˅ , ʷōʹōʼʵŐ µȰʹʻ ȱ ʿőŏʹʵŐ µȰʹʻ ȱ 
ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹʻ µŏ ȯʷʷʻ  őʼ˄̸ʻ  ʱʵō őʳʹ 
ʶʷˆŐʳ , 
- ȯʷʷŏʽ  ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, µʳ ʷōʹōʼʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ 
ʿőŏʹʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹŏʽ µŏ ȯʷʷʻ  
őʼ˄̸ʻ  ʱʵō őʳʹ ʶʷˆŐʳ , 
- ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ ȱ ʾŒōʹőʵʶʻ˅ʽ  ̸ʻʷőʻ˅ʽ , ȱ 
- ˅ʷŏʽ ̸ōʼōʱˁʱȱʽ  ʿōʼőʵʻ˅   
5512 Ȱˁʽ 5516 ȩŒȯŐ µōőō ō̸˄ ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  ȱ őŏʿʹʳőȰʽ  
Ȳʹŏʽ, µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ :   
 - ȧʾʹʾŒōŐ µȰʹō µŏ ʹȱµōőō ō̸˄ 
ʶōʻʾőŐʻ˅ʶ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ō̸ʷȯ  ʹȱµōőō (2)  
 - Ȑʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ (3): 
- ʹȱµōőō ʶʻʶʻŒʻȲʹʵʶō , 
- ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, 
- µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ  ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  ȱ őŏʿʹʳőȰʽ  Ȳʹŏʽ, µʳ 
ʷōʹōʼʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ ʿőŏʹʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ 
ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹŏʽ µŏ ȯʷʷʻ  őʼ˄̸ʻ  ʱʵō őʳʹ 
ʶʷˆŐʳ , 
- ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ ȱ ʾŒōʹőʵʶʻ˅ʽ  ̸ʻʷőʻ˅ʽ , ȱ 
- ʿōʼőȲ  
ȱ  
                                                 
1 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. 
2 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. 
3 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/109
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
  Ȩ˅̸ˁŐʳ  ŐʾʹʻŎŏʾ˄ µŏʹʳ ō̸˄ Ŏ˅ʻ őʻʾʷȯʿʵŐőʻʹ  
ŏʼʱōŐȲŏʽ  ̸ʼʻ̸ōʼōŐʶŏʾȱʽ  ȱ őŏʷŏʵˆ µōőʻʽ (ʷ.ʿ. 
̸ʷ˅Őʵ µʻ, ʷŏ˅ʶōʹŐʳ , ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  µŏ őʳ 
µȰʴʻŎʻ  őʻʾ Neuer, ʶōőŏʼʱōŐȲō  ̸ʼʻʽ  
ʺȱʼōʹŐʳ , «ōŒʼȯőŏ µō», ʷŏȲōʹŐʳ , ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  
ʱʵō őʳʹ ō̸ʻŒʾʱȱ  őʻʾ «µōʲȰµōőʻʽ», őŏʷŏȲˁ µō 
ŎʵōʼʶŏȲōʽ , ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  µŏ ōőµ˄, ŏµ̸ʻőʵŐ µ˄, 
ŏ̸ʵŎʵ˄ʼʴˁŐʳ  ŐʿʵŐµˆʹ ʶōʵ ōŒōȲʼŏŐʳ  őˁʹ 
ʶ˄µʰˁʹ), ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ ōʺȲō őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  µʳ őʾ̸ˁ µȰʹˁʹ  
ʾŒōŐ µȯőˁʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
47,5% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  56 B ȯőŏʽ, ̸ʵʷȱµōőō ʶōʵ ʾŒȯŐ µōőō µʳ 
ʾŒōŐ µȰʹō. Ȣȱµōőō ŏʵŎʵʶȯ . ȧ̸ȯʱʶʻʵ , 
Őʿʻʵʹʵȯ  ʶōʵ ʿʻʹőʼȯ  Őʿʻʵʹʵȯ . țȲŎʳ 
Őʿʻʵʹʻ̸ʻʵȲōʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ (1): 
- ʹȱµōőō ʶʻʶʻŒʻȲʹʵʶō , 
- ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, 
- ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ ȱ ʾŒōʹőʵʶʻ˅ʽ  ̸ʻʷőʻ˅ʽ , ȱ 
- ˅ʷŏʽ ̸ōʼōʱˁʱȱʽ  ʿōʼőʵʻ˅   
5602 ȥʵʷȱ µōőō, ȰŐőˁ  ʶōʵ ŏµ̸ʻőʵŐ µȰʹō, 
ŏ̸ʵʿʼʵŐ µȰʹō, ŏ̸ʵʶōʷʾ µµȰʹō ȱ µŏ 
ō̸ōʹˁőȰʽ  ŐőʼˆŐŏʵʽ :   
 - ȥʵʷȱ µōőō ̸ʻʾ ʱȲʹʻʹőōʵ  µŏ ʰŏʷʻʹȯʶʵ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ (2): 
- ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, ȱ 
- ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ ȱ ʾŒōʹőʵʶʻ˅ʽ  ̸ʻʷőʻ˅ʽ  
ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ : 
- Őʾʹŏʿȱ  ʹȱµōőō ̸ʻʷʾ̸ʼʻ̸ʾʷŏʹȲʻʾ  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  5402, 
- Ȳʹŏʽ µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ  ̸ʻʷʾ̸ʼʻ̸ʾʷŏʹȲʻʾ  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  5503 ȱ 5506, ȱ 
- ŎȰŐµŏʽ ō̸˄ Ȳʹŏʽ ŐʾʹŏʿŏȲʽ  ̸ʻʷʾ̸ʼʻ̸ʾʷŏʹȲʻʾ  
őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  5501, 
ŏŒ˄Őʻʹ  Őŏ ˄ʷŏʽ őʵʽ ̸ŏʼʵ̸őˆŐŏʵʽ  őō ō̸ʷȯ  
ʹȱµōőō ȱ Ȳʹŏʽ Ȱʿʻʾʹ  őȲőʷʻ  ʶȯőˁ  őˁʹ 
9 decitex, ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ 
Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
                                                 
1 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. 
2 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. L 410/110 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
 - Ȑʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ (1): 
- ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, 
- ʻʵ ŐʾʹŏʿŏȲʽ  őŏʿʹʳőȰʽ  ȱ Őʾʹ-ʴŏőʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ ō̸˄ 
ʶōʲŏȗʹʳ , ȱ 
- ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ ȱ ʾŒōʹőʵʶʻ˅ʽ  ̸ʻʷőʻ˅ʽ   
5604 Ȣȱµōőō ʶōʵ Őʿʻʵʹʵȯ  ō̸˄ ʶōʻʾőŐʻ˅ʶ , 
ŏ̸ʵʶōʷʾ µµȰʹō µŏ ʾŒōʹőʵʶȯ . ȩŒōʹőʵʶȯ  
ʹȱµōőō, ʷʻʾʼȲŎŏʽ  ʶōʵ ̸ōʼ˄ µʻʵŏʽ µʻʼŒȰʽ  
őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  5404 ȱ 5405, 
ŏµ̸ʻőʵŐ µȰʹō, ŏ̸ʵʿʼʵŐ µȰʹō, 
ŏ̸ʵʶōʷʾ µµȰʹō ȱ ŏ̸ŏʹŎʾ µȰʹō µŏ 
ʶōʻʾőŐʻ˅ʶ  ȱ ̸ʷōŐőʵʶȱ  ˅ʷʳ:   
 - Ȣȱµōőō ʶōʵ Őʿʻʵʹʵȯ  ō̸˄ ʶōʻʾőŐʻ˅ʶ , 
ŏ̸ʵʶōʷʾ µµȰʹō µŏ ʾŒōʹőʵʶȯ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʹȱµōőō ȱ Őʿʻʵʹʵȯ  ō̸˄ 
ʶōʻʾőŐʻ˅ʶ  µʳ ŏ̸ʵʶōʷʾ µµȰʹō µŏ ʾŒōʹőʵʶȯ   
 - Ȑʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ (2): 
- ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, µʳ ʷōʹōʼʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ 
ʿőŏʹʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹŏʽ µŏ ȯʷʷʻ  
őʼ˄̸ʻ  ʱʵō őʳʹ ʶʷˆŐʳ , 
- ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ ȱ ʾŒōʹőʵʶʻ˅ʽ  ̸ʻʷőʻ˅ʽ , ȱ 
- ˅ʷŏʽ ̸ōʼōʱˁʱȱʽ  ʿōʼőʵʻ˅   
5605 ȡŏőōʷʷʵʶȰʽ  ʶʷˁŐőȰʽ  ʶōʵ ʹȱµōőō 
ŏ̸ʵµŏőōʷʷˁ µȰʹō, ȰŐőˁ  ʶōʵ 
̸ŏʼʵőʾʷʵʱ µȰʹō µŏ ȯʷʷō  ʹȱµōőō ō̸˄ 
ʾŒōʹőʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, ̸ʻʾ ō̸ʻőŏʷʻ˅ʹőōʵ  ō̸˄ 
ʾŒōʹőʵʶȯ  ʹȱµōőō, ʷʻʾʼȲŎŏʽ  ȱ ̸ōʼ˄ µʻʵŏʽ 
µʻʼŒȰʽ  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  5404 ȱ 5405, 
ŐʾʹŎʾōŐ µȰʹō µŏ µȰőōʷʷʻ  µŏ µʻʼŒȱ  
ʹʳµȯőˁʹ , ʷʻʾʼȲŎˁʹ  ȱ Őʶ˄ʹʳʽ  ȱ 
ŏ̸ʵʶōʷʾ µµȰʹō µŏ µȰőōʷʷʻ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ (3): 
- ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, 
- µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ  ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  ȱ őŏʿʹʳőȰʽ  Ȳʹŏʽ, µʳ 
ʷōʹōʼʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ ʿőŏʹʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ 
ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹŏʽ µŏ ȯʷʷʻ  őʼ˄̸ʻ  ʱʵō őʳʹ 
ʶʷˆŐʳ , 
- ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ ȱ ʾŒōʹőʵʶʻ˅ʽ  ̸ʻʷőʻ˅ʽ , ȱ 
- ˅ʷŏʽ ̸ōʼōʱˁʱȱʽ  ʿōʼőʵʻ˅   
                                                 
1 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. 
2 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. 
3 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/111
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
5606 Ȣȱµōőō ̸ŏʼʵőʾʷʵʱ µȰʹō µŏ ȯʷʷō  ʹȱµōőō 
ō̸˄ ʾŒōʹőʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, ʷʻʾʼȲŎŏʽ  ʶōʵ 
̸ōʼ˄ µʻʵŏʽ µʻʼŒȰʽ  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  5404 
ȱ 5405 ̸ŏʼʵőʾʷʵʱ µȰʹō µŏ ʹȱµōőō ō̸˄ 
ʾŒōʹőʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, ȯʷʷō  ō̸˄ ŏʶŏȲʹō  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  5605 ʶōʵ ȯʷʷō  ō̸˄ őō ʹȱµōőō 
ō̸˄ ʿʻʹőʼ˄őʼʵʿŏʽ  ʿōȲőʳʽ  ʶōʵ ʻʾʼȯʽ  
µʻʹ˄̸ʷˁʹ  ȱ ʰʻʻŏʵŎˆʹ  ̸ŏʼʵőʾʷʵʱ µȰʹō µŏ 
ȯʷʷō  ʹȱµōőō ō̸˄ ʾŒōʹőʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ. 
Ȣȱµōőō ŐŏʹȲʷʷʳʽ . Ȣȱµōőō µŏ őʳʹ 
ʻʹʻµōŐȲō «ōʷʾŐʵŎȲőŐō » ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ (1): 
- ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, 
- µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ  ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  ȱ őŏʿʹʳőȰʽ  Ȳʹŏʽ, µʳ 
ʷōʹōʼʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ ʿőŏʹʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ 
ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹŏʽ µŏ ȯʷʷʻ  őʼ˄̸ʻ  ʱʵō őʳʹ 
ʶʷˆŐʳ , 
- ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ ȱ ʾŒōʹőʵʶʻ˅ʽ  ̸ʻʷőʻ˅ʽ , ȱ 
- ˅ʷŏʽ ̸ōʼōʱˁʱȱʽ  ʿōʼőʵʻ˅   
ȟŏŒȯʷōʵʻ  57 Ȩȯ̸ʳőŏʽ  ʶōʵ ȯʷʷŏʽ  ŏ̸ŏʹŎ˅Őŏʵʽ  Ŏō̸ȰŎʻʾ  
ō̸˄ ʾŒōʹőʵʶȰʽ  ˅ʷŏʽ:   
 - Ș̸˄ ̸ʵʷȱµōőō ̸ʻʾ ʱȲʹʻʹőōʵ  µŏ 
ʰŏʷʻʹȯʶʵ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ (2): 
- ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, ȱ 
- ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ ȱ ʾŒōʹőʵʶʻ˅ʽ  ̸ʻʷőʻ˅ʽ  
ȬŐő˄Őʻ  µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ : 
- Őʾʹŏʿȱ  ʹȱµōőō ̸ʻʷʾ̸ʼʻ̸ʾʷŏʹȲʻʾ  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  5402, 
- Ȳʹŏʽ ̸ʻʷʾ̸ʼʻ̸ʾʷŏʹȲʻʾ  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  5503 ȱ 
5506, ȱ 
- ŎȰŐµŏʽ ō̸˄ Ȳʹŏʽ ŐʾʹŏʿŏȲʽ  ̸ʻʷʾ̸ʼʻ̸ʾʷŏʹȲʻʾ  
őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  5501, 
ŏŒ˄Őʻʹ  Őŏ ˄ʷŏʽ őʵʽ ̸ŏʼʵ̸őˆŐŏʵʽ  őō ō̸ʷȯ  
ʹȱµōőō ȱ Ȳʹŏʽ Ȱʿʻʾʹ  őȲőʷʻ  ʶȯőˁ  őˁʹ 
9 decitex, ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ ōʺȲō 
őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ 
őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
Ȩʻ ˅ŒōŐ µō ō̸˄ ʱʵʻ˅őō  µ̸ʻʼŏȲ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵŏȲőōʵ  ˁʽ ʾ̸˄Őőʼˁ µō  
                                                 
1 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. 
2 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. L 410/112 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
 - Ș̸˄ ȯʷʷō  ̸ʵʷȱµōőō ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ (1): 
- ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, µʳ ʷōʹōʼʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ 
ʿőŏʹʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹŏʽ µŏ ȯʷʷʻ  
őʼ˄̸ʻ  ʱʵō őʳʹ ʶʷˆŐʳ , ȱ 
- ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ ȱ ʾŒōʹőʵʶʻ˅ʽ  ̸ʻʷőʻ˅ʽ   
 - Ȑʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ (2): 
- ʹȱµōőō ō̸˄ Ȳʹŏʽ ʶʻʶʻŒʻȲʹʵʶō  ȱ ō̸˄ ʱʵʻ˅őō , 
- ʹȱµōőō ō̸˄ Ȳʹŏʽ ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  ȱ őŏʿʹʳőȰʽ  
ŐʾʹŏʿŏȲʽ , 
- ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, ȱ 
- µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ  ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  ȱ őŏʿʹʳőȰʽ  Ȳʹŏʽ, µʳ 
ʷōʹōʼʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ ʿőŏʹʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ 
ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹŏʽ µŏ ȯʷʷʻ  őʼ˄̸ʻ  ʱʵō őʳʹ 
ʶʷˆŐʳ  
Ȩʻ ˅ŒōŐ µō ō̸˄ ʱʵʻ˅őō  µ̸ʻʼŏȲ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵŏȲőōʵ  ˁʽ ʾ̸˄Őőʼˁ µō  
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  58 ȩŒȯŐ µōőō ŏʵŎʵʶȯ . ȩŒōʹőʵʶȰʽ  
ŒʻʾʹőˁőȰʽ  ŏ̸ʵŒȯʹŏʵŏʽ . ȚōʹőȰʷŏʽ . țȲŎʳ 
ŏ̸ȲŐőʼˁŐʳʽ . țȲŎʳ őōʵʹʵʻ̸ʷŏʶőʵʶȱʽ . 
ȟŏʹőȱ µōőō, ŏʶő˄ʽ  ō̸˄:   
 - ȩŒȯŐ µōőō ŐʾʹʾŒōŐ µȰʹō µŏ ʹȱµōőō 
ō̸˄ ʶōʻʾőŐʻ˅ʶ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ō̸ʷȯ  ʹȱµōőō (3)  
 - Ȑʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ (4): 
- ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, 
- µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ  ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  ȱ őŏʿʹʳőȰʽ  Ȳʹŏʽ, µʳ 
ʷōʹōʼʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ ʿőŏʹʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ 
ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹŏʽ µŏ ȯʷʷʻ  őʼ˄̸ʻ  ʱʵō őʳʹ 
ʶʷˆŐʳ , ȱ 
- ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ ȱ ʾŒōʹőʵʶʻ˅ʽ  ̸ʻʷőʻ˅ʽ  
ȱ  
                                                 
1 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. 
2 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. 
3 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. 
4 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/113
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
  Ȩ˅̸ˁŐʳ  ŐʾʹʻŎŏʾ˄ µŏʹʳ ō̸˄ Ŏ˅ʻ őʻʾʷȯʿʵŐőʻʹ  
ŏʼʱōŐȲŏʽ  ̸ʼʻ̸ōʼōŐʶŏʾȱʽ  ȱ őŏʷŏʵˆ µōőʻʽ (ʷ.ʿ. 
̸ʷ˅Őʵ µʻ, ʷŏ˅ʶōʹŐʳ , ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  µŏ őʳ 
µȰʴʻŎʻ  őʻʾ Nercer, ʶōőŏʼʱōŐȲō  ̸ʼʻʽ  
ʺȱʼōʹŐʳ , «ōŒʼȯőŏ µō», ʷŏȲōʹŐʳ , ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  
ʱʵō őʳʹ ō̸ʻŒʾʱȱ  őʻʾ «µōʲȰµōőʻʽ», őŏʷŏȲˁ µō 
ŎʵōʼʶŏȲōʽ , ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  µŏ ōőµ˄, ŏµ̸ʻőʵŐ µ˄, 
ŏ̸ʵŎʵ˄ʼʴˁŐʳ  ŐʿʵŐµˆʹ ʶōʵ ōŒōȲʼŏŐʳ  őˁʹ 
ʶ˄µʰˁʹ), ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ ōʺȲō őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  µʳ őʾ̸ˁ µȰʹˁʹ  
ʾŒōŐ µȯőˁʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
47,5% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
5805 țȲŎʳ  ŏ̸ȲŐőʼˁŐʳʽ  ʾŒōŐ µȰʹō µŏ őʻ ʿȰʼʵ 
(ő˅̸ʻʾ  Ŋʶʻµ̸ʷȰʹ, ŌʷȯʹŎʼōʽ , Ȥµ̸ʵŐ˄ʹ , 
ȡ̸ʻʰȰ  ʶōʵ ̸ōʼ˄ µʻʵō) ʶōʵ ŏȲŎʳ 
ŏ̸ȲŐőʼˁŐʳʽ  ʶŏʹőʳ µȰʹō µŏ ʰŏʷ˄ʹō  (̸.ʿ. 
ōʹŏʰōő˄ , Őőōʾʼʻʰŏʷʻʹʵȯ ), ȰŐőˁ  ʶōʵ 
Ȱőʻʵµō ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
5810 ȟŏʹőȱ µōőō Őŏ ő˄̸ʵō , Őŏ őōʵʹȲŏʽ  ȱ Őŏ 
ōʾőʻőŏʷȱ  ŎʵōʶʻŐ µʳőʵʶȯ  ŐʿȰŎʵō  ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
5901 ȩŒȯŐ µōőō ŏ̸ʵʿʼʵŐ µȰʹō µŏ ʶ˄ʷʷō  ȱ µŏ 
ōµʾʷˆŎŏʵʽ  ʻʾŐȲŏʽ , őˁʹ ő˅̸ˁʹ  ̸ʻʾ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ʱʵō őʳ ʰʵʰʷʵʻŎŏŐȲō , 
ʿōʼőʻŎŏŐȲō , ʶōőōŐʶŏʾȱ  ʴʳʶˆʹ  ȱ 
̸ōʼ˄ µʻʵŏʽ ʿʼȱŐŏʵʽ . ȩŒȯŐ µōőō ʱʵō 
ʵʿʹʻʱʼȯŒʳŐʳ  ȱ ŎʵōŒōʹȱ  ʱʵō őʻ ŐʿȰŎʵʻ . 
ȩŒȯŐ µōőō ̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹō ʱʵō őʳ 
ʲˁʱʼōŒʵʶȱ . ȩŒȯŐ µōőō ̸ʻʾ Ȱʿʻʾʹ  
ŐʶʷʳʼʾʹʴŏȲ  µŏ ʱʻµȯʼʵŐµō ʶōʵ ̸ōʼ˄ µʻʵō 
ʾŒȯŐ µōőō őˁʹ ő˅̸ˁʹ  ̸ʻʾ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ʱʵō őʳʹ ̸ʵʷʻ̸ʻʵȲō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʹȱµōőō  
5902 Ō˅ʷʷō  ʾŒōŐ µȰʹō ʱʵō ŏ̸ȲŐˁőʼō  µŏ 
̸ŏ̸ʵŏŐ µȰʹʻ ōȰʼō , ̸ʻʾ ʷōµʰȯʹʻʹőōʵ  ō̸˄ 
ʹȱµōőō ʾˀʳʷȱʽ  ōʹőʻʿȱʽ  ō̸˄ ʹȯʵʷʻʹ  ȱ 
ō̸˄ ȯʷʷō  ̸ʻʷʾō µȲŎʵō, ̸ʻʷʾŏŐőȰʼŏʽ  ȱ 
ʼŏʱʵ˄ʹ  ʰʵŐʶ˄ʲʳʽ :   
 - ȥʻʾ ̸ŏʼʵȰʿʻʾʹ  ˄ʿʵ ̸ŏʼʵŐŐ˄őŏʼʻ  ō̸˄ 
90% ʶōőȯ  ʰȯʼʻʽ  ʾŒōʹőʵʶȰʽ  ˅ʷŏʽ ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʹȱµōőō  
 - Ȑʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ ȱ ʾŒōʹőʵʶʻ˅ʽ  
̸ʻʷőʻ˅ʽ   L 410/114 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
5903 ȩŒȯŐ µōőō ŏµ̸ʻőʵŐ µȰʹō, ŏ̸ʵʿʼʵŐ µȰʹō ȱ 
ŏ̸ʵʶōʷʾ µµȰʹō µŏ ̸ʷōŐőʵʶȱ  ˅ʷʳ ȱ µŏ 
ō̸ōʹˁőȰʽ  ŐőʼˆŐŏʵʽ  ō̸˄ ̸ʷōŐőʵʶȱ  ˅ʷʳ, 
ȯʷʷō  ō̸˄ ŏʶŏȲʹō  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  5902 ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʹȱµōőō 
ȱ 
Ȩ˅̸ˁŐʳ  ŐʾʹʻŎŏʾ˄ µŏʹʳ ō̸˄ Ŏ˅ʻ őʻʾʷȯʿʵŐőʻʹ  
ŏʼʱōŐȲŏʽ  ̸ʼʻ̸ōʼōŐʶŏʾȱʽ  ȱ őŏʷŏʵˆ µōőʻʽ (ʷ.ʿ. 
̸ʷ˅Őʵ µʻ, ʷŏ˅ʶōʹŐʳ , ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  µŏ őʳ 
µȰʴʻŎʻ  őʻʾ Nercer, ʶōőŏʼʱōŐȲō  ̸ʼʻʽ  
ʺȱʼōʹŐʳ , «ōŒʼȯőŏ µō», ʷŏȲōʹŐʳ , ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  
ʱʵō őʳʹ ō̸ʻŒʾʱȱ  őʻʾ «µōʲȰµōőʻʽ», őŏʷŏȲˁ µō 
ŎʵōʼʶŏȲōʽ , ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  µŏ ōőµ˄, ŏµ̸ʻőʵŐ µ˄, 
ŏ̸ʵŎʵ˄ʼʴˁŐʳ  ŐʿʵŐµˆʹ ʶōʵ ōŒōȲʼŏŐʳ  őˁʹ 
ʶ˄µʰˁʹ), ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ ōʺȲō őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  µʳ őʾ̸ˁ µȰʹˁʹ  
ʾŒōŐ µȯőˁʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
47,5% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
5904 Ƞʵʹʻőȯ̸ʳőŏʽ , ȰŐőˁ  ʶōʵ ʶʻµµȰʹʻʵ. 
ț̸ŏʹŎ˅Őŏʵʽ  Ŏō̸ȰŎˁʹ  ̸ʻʾ ō̸ʻőŏʷʻ˅ʹőōʵ  
ō̸˄ ŏ̸ȲʿʼʵŐ µō ȱ ŏ̸ʵʶȯʷʾ µµō ̸ʻʾ 
ŏŒōʼ µ˄ʲŏőōʵ  ̸ȯʹˁ  Őŏ ʾ̸˄ʴŏ µō ō̸˄ 
ʾŒōʹőʵʶȱ  ˅ʷʳ, ȰŐőˁ  ʶōʵ ʶʻµµȰʹŏʽ ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʹȱµōőō (1)  
5905 ț̸ŏʹŎ˅Őŏʵʽ  őʻȲʿˁʹ  ō̸˄ ʾŒōʹőʵʶȰʽ  ˅ʷŏʽ:   
 - țµ̸ʻőʵŐ µȰʹŏʽ, ŏ̸ʵʿʼʵŐ µȰʹŏʽ, 
ŏ̸ʵʶōʷʾ µµȰʹŏʽ ȱ µŏ ŏ̸ȯʷʷʳʷŏʽ  
ŐőʼˆŐŏʵʽ  ō̸˄ ʶōʻʾőŐʻ˅ʶ , ̸ʷōŐőʵʶȰʽ  ȱ 
ȯʷʷŏʽ  ˅ʷŏʽ ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʹȱµōőō  
 - Ȑʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ (2): 
- ʹȱµōőō ʶʻʶʻŒʻȲʹʵʶō , 
- ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, 
- µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ  őŏʿʹʳőȰʽ  ȱ ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, µʳ 
ʷōʹōʼʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ ʿőŏʹʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ 
ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹŏʽ µŏ ȯʷʷʻ  őʼ˄̸ʻ  ʱʵō őʳʹ 
ʶʷˆŐʳ , ȱ 
- ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ ȱ ʾŒōʹőʵʶʻ˅ʽ  ̸ʻʷőʻ˅ʽ  
ȱ  
                                                 
1 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. 
2 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/115
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
  Ȩ˅̸ˁŐʳ  ŐʾʹʻŎŏʾ˄ µŏʹʳ ō̸˄ Ŏ˅ʻ őʻʾʷȯʿʵŐőʻʹ  
ŏʼʱōŐȲŏʽ  ̸ʼʻ̸ōʼōŐʶŏʾȱʽ  ȱ őŏʷŏʵˆ µōőʻʽ (ʷ.ʿ. 
̸ʷ˅Őʵ µʻ, ʷŏ˅ʶōʹŐʳ , ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  µŏ őʳ 
µȰʴʻŎʻ  őʻʾ Nercer, ʶōőŏʼʱōŐȲō  ̸ʼʻʽ  
ʺȱʼōʹŐʳ , «ōŒʼȯőŏ µō», ʷŏȲōʹŐʳ , ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  
ʱʵō őʳʹ ō̸ʻŒʾʱȱ  őʻʾ «µōʲȰµōőʻʽ», őŏʷŏȲˁ µō 
ŎʵōʼʶŏȲōʽ , ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  µŏ ōőµ˄, ŏµ̸ʻőʵŐ µ˄, 
ŏ̸ʵŎʵ˄ʼʴˁŐʳ  ŐʿʵŐµˆʹ ʶōʵ ōŒōȲʼŏŐʳ  őˁʹ 
ʶ˄µʰˁʹ), ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ ōʺȲō őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  µʳ őʾ̸ˁ µȰʹˁʹ  
ʾŒōŐ µȯőˁʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
47,5% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
5906 ȩŒȯŐ µōőō ŐʾʹŎʾōŐ µȰʹō µŏ ʶōʻʾőŐʻ˅ʶ , 
ȯʷʷō  ō̸˄ ŏʶŏȲʹō  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  5902:   
 - ȥʷŏʶőȯ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ (1): 
- ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, 
- µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ  ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  ȱ őŏʿʹʳőȰʽ  Ȳʹŏʽ, µʳ 
ʷōʹōʼʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ ʿőŏʹʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ 
ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹŏʽ µŏ ȯʷʷʻ  őʼ˄̸ʻ  ʱʵō őʳʹ 
ʶʷˆŐʳ , ȱ 
- ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ ȱ ʾŒōʹőʵʶʻ˅ʽ  ̸ʻʷőʻ˅ʽ   
 - Ȑʷʷō  ʾŒȯŐ µōőō ō̸˄ ŐʾʹŏʿŏȲʽ  
ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ ̸ʻʾ ̸ŏʼʵȰʿʻʾʹ  
ʾŒōʹőʵʶȰʽ  ˅ʷŏʽ ̸ŏʼʵŐŐ˄őŏʼʻ  ō̸˄ 90% 
ʶōőȯ  ʰȯʼʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ  
 - Ȑʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʹȱµōőō  
5907 Ȑʷʷō  ʾŒȯŐ µōőō ŏµ̸ʻőʵŐ µȰʹō, 
ŏ̸ʵʿʼʵŐ µȰʹō ȱ ŏ̸ʵʶōʷʾ µµȰʹō. 
ȩŒȯŐ µōőō ʲˁʱʼōŒʵŐ µȰʹō ʱʵō Őʶʳʹʵʶȯ  
ʴŏȯőʼˁʹ , ̸ōʼō̸ŏőȯŐ µōőō ŏʼʱōŐőʳʼȲˁʹ  
ȱ ʱʵō ōʹȯʷʻʱŏʽ  ʿʼȱŐŏʵʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʹȱµōőō 
ȱ 
Ȩ˅̸ˁŐʳ  ŐʾʹʻŎŏʾ˄ µŏʹʳ ō̸˄ Ŏ˅ʻ őʻʾʷȯʿʵŐőʻʹ  
ŏʼʱōŐȲŏʽ  ̸ʼʻ̸ōʼōŐʶŏʾȱʽ  ȱ őŏʷŏʵˆ µōőʻʽ (ʷ.ʿ. 
̸ʷ˅Őʵ µʻ, ʷŏ˅ʶōʹŐʳ , ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  µŏ őʳ 
µȰʴʻŎʻ  őʻʾ Nercer, ʶōőŏʼʱōŐȲō  ̸ʼʻʽ  
ʺȱʼōʹŐʳ , «ōŒʼȯőŏ µō», ʷŏȲōʹŐʳ , ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  
ʱʵō őʳʹ ō̸ʻŒʾʱȱ  őʻʾ «µōʲȰµōőʻʽ», őŏʷŏȲˁ µō 
ŎʵōʼʶŏȲōʽ , ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  µŏ ōőµ˄, ŏµ̸ʻőʵŐ µ˄, 
ŏ̸ʵŎʵ˄ʼʴˁŐʳ  ŐʿʵŐµˆʹ ʶōʵ ōŒōȲʼŏŐʳ  őˁʹ 
ʶ˄µʰˁʹ), ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ ōʺȲō őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  µʳ őʾ̸ˁ µȰʹˁʹ  
ʾŒōŐ µȯőˁʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
47,5% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
                                                 
1 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. L 410/116 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
5908 ŌʵőȲʷʵō  ʾŒōŐ µȰʹō, ̸ʷŏʱµȰʹō Őŏ 
̸ʷŏʺʻ˅Ŏŏʽ  ȱ ̸ʷŏʶőȯ , ō̸˄ ʾŒōʹőʵʶȰʽ  
˅ʷŏʽ, ʱʵō ʷȯµ̸ŏʽ, ʶōµʵʹȰőō , ōʹō̸őȱʼŏʽ , 
ʶŏʼʵȯ  ȱ ̸ōʼ˄ µʻʵō. ȘµȲōʹőō  ŒˁőʵŐ µʻ˅ 
ʶōʵ ŐˁʷʳʹʻŏʵŎȱ  ʾŒȯŐ µōőō ̸ʷŏʶőȯ  ̸ʻʾ 
ʿʼʳŐʵ µŏ˅ʻʾʹ  ʱʵō őʳʹ ʶōőōŐʶŏʾȱ  őʻʾʽ, 
ȰŐőˁ  ʶōʵ ŏµ̸ʻőʵŐ µȰʹō:   
 - ȘµȲōʹőō  ŒˁőʵŐ µʻ˅, ŏµ̸ʻőʵŐ µȰʹō ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ŐˁʷʳʹʻŏʵŎȱ  ʾŒȯŐ µōőō 
̸ʷŏʶőȯ   
 - Ȑʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
5909 Ȱˁʽ 5911 ȩŒȯŐ µōőō ʶōʵ ŏȲŎʳ ō̸˄ ʾŒōʹőʵʶȰʽ  ˅ʷŏʽ 
ʱʵō ʰʵʻµʳʿōʹʵʶȱ  ʿʼȱŐʳ :   
 - ȚȲŐʶʻʵ  ʶōʵ ʶʻʼ˄ʹŏʽ  ŐőȲʷʰˁŐʳʽ  ŏʶő˄ʽ  
őˁʹ ŏʶ ̸ʵʷȱµōőʻʽ őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  5911 ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʹȱµōőō ȱ ō̸ʻʼʼȲ µµōőō 
ʾŒōŐ µȯőˁʹ  ȱ ʼȯʶʳ  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  6310  
 - ȩŒȯŐ µōőō ̸ʵʷʳµōőʻ̸ʻʵʳ µȰʹō ȱ µʳ, 
ȰŐőˁ  ʶōʵ ŏµ̸ʻőʵŐ µȰʹō ȱ ŏ̸ʵʿʼʵŐ µȰʹō, 
őˁʹ ő˅̸ˁʹ  őˁʹ Őʾʹȱʴˁʽ  
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  Őőʵʽ ʿōʼőʻ̸ʻʵʳőʵʶȰʽ  
µʳʿōʹȰʽ  ȱ Őŏ ȯʷʷŏʽ  őŏʿʹʵʶȰʽ  ʿʼȱŐŏʵʽ , 
ŐˁʷʳʹʻŏʵŎȱ  ȱ ōőȰʼµʻʹō, µŏ ō̸ʷʻ˅ʽ  ȱ 
̸ʻʷʷō̸ʷʻ˅ʽ  Őőȱµʻʹŏʽ ȱ/ʶōʵ ʶʼ˄ʶʻʾʽ  ȱ 
ʾŒōŐ µȰʹō ʶōőȯ  őʼ˄̸ʻ  ŏ̸Ȳ̸ŏŎʻ , ōʷʷȯ  µŏ 
̸ʻʷʷō̸ʷʻ˅ʽ  Őőȱµʻʹŏʽ ȱ/ʶōʵ ʶʼ˄ʶʻʾʽ  
őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  5911 ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ (1): 
- ʹȱµōőō ʶʻʶʻŒʻȲʹʵʶō , 
- ō̸˄ őʵʽ ōʶ˄ʷʻʾʴŏʽ  Ȳʹŏʽ: 
-- ʹȱµōőō ō̸˄ 
̸ʻʷʾőŏőʼōŒʴʻʼʵʻōʵʴʾʷōȲʹʵʻ  (2), 
-- ʹȱµōőō ō̸˄ ̸ʻʷʾō µȲŎʵō, ŐőʼʵµµȰʹō ʶōʵ 
ŏ̸ʵʿʼʵŐ µȰʹō, Ŏʵō̸˄őʵŐőō  ȱ ʶōʷʾ µµȰʹō µŏ 
Œōʵʹʻʷʵʶȱ  ʼʳőȲʹʳ , 
-- ʹȱµōőō ō̸˄ ōʼˁµōőʵʶȯ  ̸ʻʷʾō µȲŎʵō 
ʷōµʰōʹ˄ µŏʹō µŏ ̸ʻʷʾŐʾ µ̸˅ʶʹˁŐʳ  
µŏőōŒōʵʹʾʷōʵʹʻŎʵō µȲʹʳʽ ʶōʵ ʵŐʻŒʴōʷʵʶʻ˅  
ʻʺȰˁʽ ,  
                                                 
1 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. 
2 ȝ ʿʼȱŐʳ  őʳʽ ˅ʷʳʽ  ōʾőȱʽ  ̸ŏʼʵʻʼȲʲŏőōʵ  Őőʳʹ  ʶōőōŐʶŏʾȱ  ʾŒōŐ µȯőˁʹ  ō̸˄ Ȱʹō ŏȲŎʻʽ  ̸ʻʾ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵŏȲőōʵ  Őőʵʽ µʳʿōʹȰʽ  ̸ōʼōʱˁʱȱʽ  ʿōʼőʵʻ˅ . 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/117
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
  -- ʹȱµōőō µʻʹ˄ʵʹō  ō̸˄ 
̸ʻʷʾőŏőʼōŒʴʻʼʵʻōʵʴʾʷōȲʹʵʻ  (1), 
-- ʹȱµōőō ō̸˄ ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  ʾŒōʹőʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ ō̸˄ 
̸ʻʷʾ (̸-ŒōʵʹʾʷōʵʹʻőŏʼŏŒʴōʷō µȲŎʵʻ), 
-- ʹȱµōőō ō̸˄ Ȳʹŏʽ ō̸˄ ʱʾōʷȲ , ŏ̸ʵʶōʷʾ µµȰʹŏʽ 
µŏ ʼʳőȲʹʳ  Œōʵʹʻ̸ʷȯŐőʳ  ʶōʵ ̸ŏʼʵőʾʷʵʱ µȰʹō µŏ 
ōʶʼʾʷʵʶ˄  ʹȱµō (2), 
-- ʹȱµōőō µʻʹ˄ʵʹō  Őʾµ̸ʻʷʾŏŐőȰʼō  ̸ʻʾ 
ō̸ʻőŏʷŏȲőōʵ  ō̸˄ Ȱʹōʹ ̸ʻʷʾŐőȰʼō , µʵō ʼʳőȲʹʳ  
őŏʼŏŒʴōʷʵʶʻ˅  ʻʺȰˁʽ , 1,4- 
ʶʾʶʷʻŏʺōʹʻŎʵōʵʴōʹ˄ʷʳ  ʶōʵ ʵŐʻŒʴōʷʵʶ˄  ʻʺ˅,  
  -- ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, 
-- µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ  ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  ȱ őŏʿʹʳőȰʽ  Ȳʹŏʽ, µʳ 
ʷōʹōʼʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ ʿőŏʹʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ 
ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹŏʽ µŏ ȯʷʷʻ  őʼ˄̸ʻ  ʱʵō őʳʹ 
ʶʷˆŐʳ , ȱ 
-- ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ ȱ ʾŒōʹőʵʶʻ˅ʽ  ̸ʻʷőʻ˅ʽ   
 - Ȑʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ (3): 
- ʹȱµōőō ʶʻʶʻŒʻȲʹʵʶō , 
- ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, 
- µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ  ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  ȱ őŏʿʹʳőȰʽ  Ȳʹŏʽ, µʳ 
ʷōʹōʼʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ ʿőŏʹʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ 
ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹŏʽ µŏ ȯʷʷʻ  őʼ˄̸ʻ  ʱʵō őʳʹ 
ʶʷˆŐʳ , ȱ 
- ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ ȱ ʾŒōʹőʵʶʻ˅ʽ  ̸ʻʷőʻ˅ʽ   
                                                 
1 ȝ ʿʼȱŐʳ  őʳʽ ˅ʷʳʽ  ōʾőȱʽ  ̸ŏʼʵʻʼȲʲŏőōʵ  Őőʳʹ  ʶōőōŐʶŏʾȱ  ʾŒōŐ µȯőˁʹ  ō̸˄ Ȱʹō ŏȲŎʻʽ  ̸ʻʾ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵŏȲőōʵ  Őőʵʽ µʳʿōʹȰʽ  ̸ōʼōʱˁʱȱʽ  ʿōʼőʵʻ˅ . 
2 ȝ ʿʼȱŐʳ  őʳʽ ˅ʷʳʽ  ōʾőȱʽ  ̸ŏʼʵʻʼȲʲŏőōʵ  Őőʳʹ  ʶōőōŐʶŏʾȱ  ʾŒōŐ µȯőˁʹ  ō̸˄ Ȱʹō ŏȲŎʻʽ  ̸ʻʾ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵŏȲőōʵ  Őőʵʽ µʳʿōʹȰʽ  ̸ōʼōʱˁʱȱʽ  ʿōʼőʵʻ˅ . 
3 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. L 410/118 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
ȟŏŒȯʷōʵʻ  60 ȩŒȯŐ µōőō ̸ʷŏʶőȯ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ (1): 
- ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, 
- µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ  ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  ȱ őŏʿʹʳőȰʽ  Ȳʹŏʽ, µʳ 
ʷōʹōʼʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ ʿőŏʹʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ 
ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹŏʽ µŏ ȯʷʷʻ  őʼ˄̸ʻ  ʱʵō őʳʹ 
ʶʷˆŐʳ , ȱ 
- ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ ȱ ʾŒōʹőʵʶʻ˅ʽ  ̸ʻʷőʻ˅ʽ   
ȟŏŒȯʷōʵʻ  61 țʹŎ˅ µōőō ʶōʵ Őʾµ̸ʷʳʼˆ µōőō őʻʾ 
ŏʹŎ˅µōőʻʽ, ̸ʷŏʶőȯ :   
 - ȥʼʻŏʼʿ˄ µŏʹō ō̸˄ ʼōŒȱ  ȱ ȯʷʷʳ  
Őʾʹōʼ µʻʷ˄ʱʳŐʳ  Ŏ˅ʻ ȱ ̸ŏʼʵŐŐ˄őŏʼˁʹ  
őŏµōʿȲˁʹ  ̸ʷŏʶőˆʹ  ʾŒōŐ µȯőˁʹ  ̸ʻʾ 
Ȱʿʻʾʹ  ̸ʼʻʳʱʻʾ µȰʹˁʽ  ʶʻ̸ŏȲ  ȱ 
̸ōʼȯʱʻʹőōʵ  ō̸ŏʾʴŏȲōʽ  Őŏ ŎʵȯŒʻʼō  
Őʿȱµōőō ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʹȱµōőō (2)(3)  
 - Ȑʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ (4): 
- ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, 
- µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ  ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  ȱ őŏʿʹʳőȰʽ  Ȳʹŏʽ, µʳ 
ʷōʹōʼʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ ʿőŏʹʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ 
ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹŏʽ µŏ ȯʷʷʻ  őʼ˄̸ʻ  ʱʵō őʳʹ 
ʶʷˆŐʳ , ȱ 
- ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ ȱ ʾŒōʹőʵʶʻ˅ʽ  ̸ʻʷőʻ˅ʽ   
                                                 
1 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. 
2 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. 
3 șʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  6. 
4 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/119
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  62 țʹŎ˅ µōőō ʶōʵ Őʾµ̸ʷʳʼˆ µōőō őʻʾ 
ŏʹŎ˅µōőʻʽ, ȯʷʷō  ō̸˄ őō ̸ʷŏʶőȯ , ŏʶő˄ʽ  
ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʹȱµōőō (1)(2)  
ex 6202, ex 6204, 
ex 6206, ex 6209 ʶōʵ ex 6211 țʹŎ˅ µōőō ʱʵō ʱʾʹōȲʶŏʽ , ʶʻʼȲőŐʵō  ʶōʵ 
ʰʼȰŒʳ  ʶōʵ ȯʷʷō  Őʾµ̸ʷʳʼˆ µōőō őʻʾ 
ŏʹŎ˅µōőʻʽ ʱʵō ʰʼȰŒʳ , ʶŏʹőʳ µȰʹō ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʹȱµōőō (
3) 
ȱ  
ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʾŒȯŐ µōőō µʳ ʶŏʹőʳ µȰʹō, 
ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ 
̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  (4)  
ex 6210 ʶōʵ 
ex 6216 Șʹőʵ̸ʾʼʵʶ˄ʽ  ŏʺʻ̸ʷʵŐ µ˄ʽ ō̸˄ ʾŒȯŐ µōőō 
ŏ̸ʵʶōʷʾ µµȰʹō µŏ Œ˅ʷʷʻ  ̸ʻʷʾŏŐőȰʼō  
ŏ̸ōʼʱʵʷˁ µȰʹʻʾ ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʹȱµōőō (5) 
ȱ  
ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʾŒȯŐ µōőō µʳ ʶŏʹőʳ µȰʹō, 
ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ 
̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  (6)  
6213 ʶōʵ 6214 ȡōʹőȲʷʵō , µōʹőʵʷȯʶʵō  őŐȰ̸ʳʽ , Őȯʷʵō , 
Őȯʼ̸ŏʽ , µōʹőȲʷʵō  őʻʾ ʷōʵµʻ˅ 
(Œʻʾʷȯʼʵō ), ʶōʷ˅ µµōőō µ˅őʳʽ, ʶōŐʶ˄ʷ , 
µōʹőȲʷŏʽ , ʰȰʷō  ʶōʵ ʰŏʷȯʶʵō  ʶōʵ 
̸ōʼ˄ µʻʵō ŏȲŎʳ:   
                                                 
1 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. 
2 șʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  6. 
3 șʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  6. 
4 șʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  6. 
5 șʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  6. 
6 șʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  6. L 410/120 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
 - ȟŏʹőʳ µȰʹō ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ō̸ʷȯ  ʹȱµōőō ŒʾŐʵʶʻ˅  
ʿʼˆµōőʻʽ (1)(2)  
ȱ  
ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʾŒȯŐ µōőō µʳ ʶŏʹőʳ µȰʹō, 
ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ 
̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  (3)  
 - Ȑʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ō̸ʷȯ  ʹȱµōőō ŒʾŐʵʶʻ˅  
ʿʼˆµōőʻʽ (4)(5)  
ȱ  
  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ̸ʻʾ ōʶʻʷʻʾʴŏȲőōʵ  ō̸˄ ő˅̸ˁŐʳ  
ŐʾʹʻŎŏʾ˄ µŏʹʳ ō̸˄ Ŏ˅ʻ őʻʾʷȯʿʵŐőʻʹ  ŏʼʱōŐȲŏʽ  
̸ʼʻ̸ōʼōŐʶŏʾȱʽ  ȱ őŏʷŏʵˆ µōőʻʽ (ʷ.ʿ. ̸ʷ˅Őʵ µʻ, 
ʷŏ˅ʶōʹŐʳ , ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  µŏ őʳ µȰʴʻŎʻ  őʻʾ 
Nercer, ʶōőŏʼʱōŐȲō  ̸ʼʻʽ  ʺȱʼōʹŐʳ , 
«ōŒʼȯőŏ µō», ʷŏȲōʹŐʳ , ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  ʱʵō őʳʹ 
ō̸ʻŒʾʱȱ  őʻʾ «µōʲȰµōőʻʽ», őŏʷŏȲˁ µō 
ŎʵōʼʶŏȲōʽ , ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  µŏ ōőµ˄, ŏµ̸ʻőʵŐ µ˄, 
ŏ̸ʵŎʵ˄ʼʴˁŐʳ  ŐʿʵŐµˆʹ ʶōʵ ōŒōȲʼŏŐʳ  őˁʹ 
ʶ˄µʰˁʹ), ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ 
Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  µʳ 
őʾ̸ˁ µȰʹˁʹ  ŏµ̸ʻʼŏʾ µȯőˁʹ  őˁʹ 
ʶʷȯŐŏˁʹ  6213 ʶōʵ 6214 Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 47,5% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
6217 Ȑʷʷō  Ȱőʻʵµō Őʾµ̸ʷʳʼˆ µōőō őʻʾ 
ŏʹŎ˅µōőʻʽ. ȡȰʼʳ  ŏʹŎʾµȯőˁʹ  ȱ 
Őʾµ̸ʷʳʼˁ µȯőˁʹ  őʻʾ ŏʹŎ˅µōőʻʽ, ȯʷʷō  
ō̸˄ ŏʶŏȲʹō  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  6212:   
 - ȟŏʹőʳ µȰʹō ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʹȱµōőō (6) 
ȱ 
ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʾŒȯŐ µōőō µʳ ʶŏʹőʳ µȰʹō, 
ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ 
̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  (7)  
                                                 
1 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. 
2 șʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  6. 
3 șʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  6. 
4 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. 
5 șʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  6. 
6 șʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  6. 
7 șʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  6. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/121
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
 - Șʹőʵ̸ʾʼʵʶ˄ʽ  ŏʺʻ̸ʷʵŐ µ˄ʽ ō̸˄ 
ʾŒȯŐ µōőō ŏ̸ʵʶōʷʾ µµȰʹō µŏ Œ˅ʷʷʻ  
̸ʻʷʾŏŐőȰʼō  ŏ̸ōʼʱʵʷˁ µȰʹʻʾ ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʹȱµōőō (1) 
ȱ  
ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ µʳ ŏ̸ʵʿʼʵŐ µȰʹō ʾŒȯŐ µōőō, 
ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ 
̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  (2)  
 - țŐˁőŏʼʵʶȰʽ  ŏ̸ŏʹŎ˅Őŏʵʽ  ʱʵō ̸ŏʼʵʷōȲ µʵō 
ʶōʵ µōʹʵʶȰőʵō , ʶʻµµȰʹŏʽ ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
 - Ȑʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʹȱµōőō (3)  
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  63 Ȑʷʷō  Ȱőʻʵµō ʾŒōʹőʻʾʼʱʵʶȯ  ŏȲŎʳ. 
ȧʾʹŎʾōŐ µʻȲ. ȡŏőōʿŏʵʼʵŐ µȰʹō ŏʹŎ˅µōőō 
ʶōʵ ȯʷʷō  µŏőōʿŏʵʼʵŐ µȰʹō ŏȲŎʳ ʶōʵ ʼȯʶʳ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
6301 Ȱˁʽ 6304 ȟʷʵʹʻŐʶŏ̸ȯŐ µōőō, ̸ōʹʵʶȯ  ʶʼŏʰōőʵʻ˅  
ʶ.ʷ̸., ʶʻʾʼőȲʹŏʽ  ʶ.ʷ̸. ʶōʵ ȯʷʷō  ŏȲŎʳ 
ŏ̸Ȳ̸ʷˁŐʳʽ :   
 - Ș̸˄ ̸ʵʷȱµōőō, ō̸˄ µʳ ʾŒōŐ µȰʹō 
ʾŒȯŐ µōőō ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ (4): 
- ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, ȱ 
- ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ ȱ ʾŒōʹőʵʶʻ˅ʽ  ̸ʻʷőʻ˅ʽ   
 - Ȑʷʷō :   
                                                 
1 șʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  6. 
2 șʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  6. 
3 șʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  6. 
4 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. L 410/122 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
 -- ȟŏʹőʳ µȰʹō ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ō̸ʷȯ  ʹȱµōőō ŒʾŐʵʶʻ˅  
ʿʼˆµōőʻʽ (1)(2)  
ȱ  
ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ µʳ ʶŏʹőʳ µȰʹō ʾŒȯŐ µōőō 
(ȯʷʷō  ō̸˄ őō ̸ʷŏʶőȯ ), ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  
˄őʵ ʳ ōʺȲō őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  µʳ 
ʶŏʹőʳ µȰʹˁʹ  ʾŒōŐ µȯőˁʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
 -- Ȑʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ō̸ʷȯ  ʹȱµōőō ŒʾŐʵʶʻ˅  
ʿʼˆµōőʻʽ (3)(4)  
6305 ȧȯʶʻʵ  ʶōʵ ŐōʶȲŎʵō  ŐʾŐʶŏʾōŐȲōʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ (5): 
- ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, 
- µʳ ŐʾʹŏʿŏȲʽ  ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  ȱ őŏʿʹʳőȰʽ  Ȳʹŏʽ, µʳ 
ʷōʹōʼʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ ʿőŏʹʵŐ µȰʹŏʽ ʻ˅őŏ 
ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐ µȰʹŏʽ µŏ ȯʷʷʻ  őʼ˄̸ʻ  ʱʵō őʳʹ 
ʶʷˆŐʳ , ȱ 
- ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ ȱ ʾŒōʹőʵʶʻ˅ʽ  ̸ʻʷőʻ˅ʽ   
6306 ȟōʷ˅ µµōőō ŏµ̸ʻʼŏʾ µȯőˁʹ , ʻʿʳµȯőˁʹ  
ʶ.ʷ̸. ʶōʵ ŏʺˁőŏʼʵʶȯ  ̸ʼʻ̸ŏőȯŐ µōőō 
(őȰʹőŏʽ ). ȧʶʳʹȰʽ . ȞŐőȲō  ʱʵō ʰȯʼʶŏʽ  ʶōʵ 
ȯʷʷō  ŐʶȯŒʳ  ̸ʻʾ ʶʵʹʻ˅ʹőōʵ  µŏ ̸ōʹʵȯ , 
ŏȲŎʳ ʱʵō ʶōőōŐʶȱʹˁŐʳ :   
 - Ș̸˄ µʳ ʾŒōŐ µȰʹō ʾŒȯŐ µōőō ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ (6)(7): 
- ŒʾŐʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, ȱ 
- ʿʳµʵʶȰʽ ˅ʷŏʽ ȱ ʾŒōʹőʵʶʻ˅ʽ  ̸ʻʷőʻ˅ʽ   
                                                 
1 șʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  6. 
2 Ŋʵō ̸ʷŏʶőȯ  ŏȲŎʳ, µʳ ŏ̸ŏʹŎʾ µȰʹō µŏ ŏʷōŐőʵʶ˄  ʻ˅őŏ ŏ̸ʵʿʼʵŐ µȰʹō µŏ ʶōʻʾőŐʻ˅ʶ , ̸ʼʻŏʼʿ˄ µŏʹō 
ō̸˄ őʳ ʼōŒȱ  ȱ őʳ Őʾʹōʼ µʻʷ˄ʱʳŐʳ  őŏµōʿȲˁʹ  ̸ʷŏʶőˆʹ  ʾŒōŐ µȯőˁʹ  (ʶʻµµȰʹˁʹ  ȱ ̸ʻʾ 
̸ōʼȯʱʻʹőōʵ  ō̸ŏʾʴŏȲōʽ  Őŏ ŎʵȯŒʻʼō  Őʿȱµōőō), ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  6. 
3 șʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  6. 
4 Ŋʵō ̸ʷŏʶőȯ  ŏȲŎʳ, µʳ ŏ̸ŏʹŎʾ µȰʹō µŏ ŏʷōŐőʵʶ˄  ʻ˅őŏ ŏ̸ʵʿʼʵŐ µȰʹō µŏ ʶōʻʾőŐʻ˅ʶ , ̸ʼʻŏʼʿ˄ µŏʹō 
ō̸˄ őʳ ʼōŒȱ  ȱ őʳ Őʾʹōʼ µʻʷ˄ʱʳŐʳ  őŏµōʿȲˁʹ  ̸ʷŏʶőˆʹ  ʾŒōŐ µȯőˁʹ  (ʶʻµµȰʹˁʹ  ȱ ̸ʻʾ 
̸ōʼȯʱʻʹőōʵ  ō̸ŏʾʴŏȲōʽ  Őŏ ŎʵȯŒʻʼō  Őʿȱµōőō), ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  6. 
5 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. 
6 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. 
7 șʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  6. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/123
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
 - Ȑʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ō̸ʷȯ  ʹȱµōőō ŒʾŐʵʶʻ˅  
ʿʼˆµōőʻʽ (1)(2)  
6307 Ȑʷʷō  Ȱőʻʵµō ŏȲŎʳ, Őőō ʻ̸ʻȲō  
̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ʶōʵ őō ōʿʹȯʼʵō  ʱʵō 
ŏʹŎ˅µōőō (̸ōőʼ˄ʹ ) ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
6308 ȧʾʹŎʾōŐ µʻȲ (Őŏő) ̸ʻʾ ō̸ʻőŏʷʻ˅ʹőōʵ  
ō̸˄ őŏµȯʿʵō ʾŒōŐ µȯőˁʹ  ʶōʵ ʹȱµōőō, 
ȰŐőˁ  ʶōʵ µŏ ŏʺōʼőȱ µōőō, ʱʵō őʳʹ 
ʶōőōŐʶŏʾȱ  őō̸ȱőˁʹ , ŏʵŎˆʹ  ŏ̸ȲŐőʼˁŐʳʽ  
(őō̸ŏőŐōʼȲŏʽ ), ʶŏʹőʳ µȰʹˁʹ  
őʼō̸ŏʲʻ µȯʹőʵʷˁʹ  ȱ ̸ŏőŐŏőˆʹ  ȱ 
̸ōʼ˄ µʻʵˁʹ ʾŒōʹőʻʾʼʱʵʶˆʹ  ŏʵŎˆʹ , Őŏ 
ŐʾŐʶŏʾōŐȲŏʽ  ʱʵō őʳ ʷʵōʹʵʶȱ  ̸ˆʷʳŐʳ  ȟȯʴŏ  őŏµȯʿʵʻ őʻʾ ŐʾʹŎʾōŐ µʻ˅ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʵʶōʹʻ̸ʻʵŏȲ  őʻʹ ʶōʹ˄ʹō  ̸ʻʾ ʴō ȲŐʿʾŏ  ōʹ őʻ 
őŏµȯʿʵʻ Ŏŏʹ Őʾµ̸ŏʼʵʷō µʰōʹ˄ʹőōʹ  Őőʻ 
ŐʾʹŎʾōŐ µ˄. ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ŏʹŐˁ µōőˆʹʻʹőōʵ  µʳ ʶōőōʱ˄ µŏʹō ŏȲŎʳ, ʾ̸˄ 
őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ 
̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 15% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ŐʾʹŎʾōŐ µʻ˅  
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  64 ȩ̸ʻŎȱ µōőō, ʱʶȰőŏʽ  ʶōʵ ōʹȯʷʻʱō  ŏȲŎʳ. 
ȡȰʼʳ  őˁʹ ŏʵŎˆʹ  ōʾőˆʹ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ őō Őʾʹōʼ µʻʷʻʱʳ µȰʹō őµȱµōőō ̸ʻʾ 
ō̸ʻőŏʷʻ˅ʹőōʵ  ō̸˄ őō ̸ȯʹˁ  µȰʼʳ őˁʹ 
ʾ̸ʻŎʳ µȯőˁʹ  ʶōʵ ŏȲʹōʵ  Őőŏʼŏˁ µȰʹō ̸ȯʹˁ  Őőʻ 
̸ʼˆőʻ  ̸Ȱʷµō ȱ Őŏ ȯʷʷō  ʶōőˆőŏʼō  µȰʼʳ őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  6406  
6406 ȡȰʼʳ  ʾ̸ʻŎʳ µȯőˁʹ  (Őőō ʻ̸ʻȲō  
̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  őō ̸ȯʹˁ  őµȱµōőō 
ȰŐőˁ  ʶōʵ ̸ʼʻŐōʼ µʻŐµȰʹō Őŏ ̸Ȱʷµōőō 
ȯʷʷō  ō̸˄ őō ŏʺˁőŏʼʵʶȯ  ̸Ȱʷµōőō). 
țŐˁőŏʼʵʶȯ  ʶʵʹʳőȯ  ̸Ȱʷµōőō, ʾ̸ʻŒőȰʼʹʵō  
ʶōʵ ̸ōʼ˄ µʻʵō ʶʵʹʳőȯ  ŏȲŎʳ. ŊʶȰőŏʽ , 
̸ŏʼʵʰʷȱ µōőō őʳʽ ʶʹȱµʳʽ ʶȯʴŏ  ŏȲŎʻʾʽ  
ʶōʵ ̸ōʼ˄ µʻʵō ŏȲŎʳ ʶōʵ őō µȰʼʳ őʻʾʽ ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  65 ȟōʷ˅ µµōőō ʶŏŒōʷȱʽ  ʶōʵ µȰʼʳ ōʾőˆʹ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
6503 ȟō̸Ȱʷō  ʶōʵ ȯʷʷō  ʶōʷ˅ µµōőō ʶŏŒōʷȱʽ  
ō̸˄ ̸Ȳʷʳµō, ʶōőōŐʶŏʾōŐ µȰʹō ō̸˄ őʵʽ 
ʶōµ̸ȯʹŏʽ  ȱ őʻʾʽ ŎȲŐʶʻʾʽ  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  6501, ȰŐőˁ  ʶōʵ ŐőʻʷʵŐ µȰʹō ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʹȱµōőō ȱ ō̸˄ ʾŒōʹőʵʶȰʽ  
Ȳʹŏʽ (3)  
6505 ȟō̸Ȱʷō  ʶōʵ ȯʷʷō  ʶōʷ˅ µµōőō ʶŏŒōʷȱʽ , 
̸ʷŏʱµȰʹō ȱ ʶōőōŐʶŏʾōŐ µȰʹō ō̸˄ 
ŎōʹőȰʷŏʽ , ̸Ȳʷʳµō ȱ ȯʷʷō  ʾŒōʹőʻʾʼʱʵʶȯ  
̸ʼʻ˂˄ʹőō , Őŏ őŏµȯʿʵō (ōʷʷȯ  ˄ʿʵ Őŏ 
őōʵʹȲŏʽ ), ȰŐőˁ  ʶōʵ ŐőʻʷʵŐ µȰʹō. ȚȲʿőʾō  
ʶōʵ ŒʵʷȰŎŏʽ  ʱʵō őō µōʷʷʵȯ  őʻʾ ʶŏŒōʷʵʻ˅ , 
ō̸˄ ʶȯʴŏ  ˅ʷʳ, ȰŐőˁ  ʶōʵ ŐőʻʷʵŐ µȰʹō ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʹȱµōőō ȱ ō̸˄ ʾŒōʹőʵʶȰʽ  
Ȳʹŏʽ (4)  
                                                 
1 Ŋʵō őʻʾʽ ŏʵŎʵʶʻ˅ʽ  ˄ʼʻʾʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ ʶōőōŐʶŏʾȯʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Ȱʹō µŏȲʱµō 
ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʰʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  5. 
2 șʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  6. 
3 șʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  6. 
4 șʷȰ̸ŏ  ŏ̸ŏʺʳʱʳ µōőʵʶȱ  ŐʳµŏȲˁŐʳ  6. L 410/124 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  66 Ȥµ̸ʼȰʷŏʽ  ʱʵō őʳ ʰʼʻʿȱ  ʶōʵ őʻʹ ȱʷʵʻ, 
ʼȯʰŎʻʵ  (µ̸ōŐőʻ˅ʹʵō ), ʼȯʰŎʻʵ -
ʶōʴȲŐ µōőō, µōŐőȲʱʵō  ʶȯʴŏ  ŏȲŎʻʾʽ  ʶōʵ őō 
µȰʼʳ őʻʾʽ, ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
6601 Ȥµ̸ʼȰʷŏʽ  ʱʵō őʳ ʰʼʻʿȱ  ʶōʵ őʻʹ ȱʷʵʻ 
(Őőʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ  ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ʶōʵ ʻʵ 
ʻµ̸ʼȰʷŏʽ -ʼȯʰŎʻʵ  ʱʵō őʳ ʰʼʻʿȱ , ʻʵ 
ʻµ̸ʼȰʷŏʽ  ʶȱ̸ʻʾ  ʱʵō őʻʹ ȱʷʵʻ ʶōʵ 
̸ōʼ˄ µʻʵō ŏȲŎʳ) ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ȟŏŒȯʷōʵʻ  67 Ōőŏʼȯ  ʶōʵ ̸ʻ˅̸ʻʾʷō  ʶōőŏʼʱōŐ µȰʹō ʶōʵ 
ŏȲŎʳ ō̸˄ Œőŏʼȯ  ȱ ō̸˄ ̸ʻ˅̸ʻʾʷō . 
Ȩŏʿʹʳőȯ  ȯʹʴʳ . Ȩŏʿʹʻʾʼʱȱ µōőō ō̸˄ 
őʼȲʿŏʽ  ʶŏŒōʷȱʽ  ōʹʴʼˆ̸ʻʾ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  68 Ȩŏʿʹʻʾʼʱȱ µōőō ō̸˄ ̸Ȱőʼŏʽ , ʱ˅ˀʻ , 
őŐʵµȰʹőʻ, ōµȲōʹőʻ , µōʼµōʼʾʱȲō  ȱ 
ōʹȯʷʻʱŏʽ  ˅ʷŏʽ, ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
ex 6803 Ȩŏʿʹʻʾʼʱȱ µōőō ō̸˄ ŒʾŐʵʶ˄  ȱ 
ŐʾŐŐˁ µōőˁµȰʹʻ ŐʿʵŐő˄ʷʵʴʻ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʶōőŏʼʱōŐ µȰʹʻ ŒʾŐʵʶ˄  
ŐʿʵŐő˄ʷʵʴʻ   
ex 6812 Ȩŏʿʹʻʾʼʱȱ µōőō ō̸˄ ōµȲōʹőʻ  ȱ ō̸˄ 
µŏȲʱµōőō µŏ ʰȯŐʳ  őʻʹ ōµȲōʹőʻ  ȱ µŏ 
ʰȯŐʳ  őʻʹ ōµȲōʹőʻ  ʶōʵ őʻ ōʹʴʼōʶʵʶ˄  
µōʱʹȱŐʵʻ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ   
ex 6814 Ȩŏʿʹʻʾʼʱȱ µōőō ō̸˄ µōʼµōʼʾʱȲō , Őőō 
ʻ̸ʻȲō  ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹŏőōʵ  ʶōʵ ʻ 
ŐʾŐŐˁ µōőˁµȰʹʻʽ ȱ ōʹōŐʿʳ µōőʵŐµȰʹʻʽ 
µōʼµōʼʾʱȲōʽ  Őŏ ʾ̸˄ʴŏ µō ō̸˄ ʿōʼőȲ , 
ʿōʼő˄ʹʵ  ȱ ȯʷʷʳ  ˅ʷʳ ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʶōőŏʼʱōŐ µȰʹʻ µōʼµōʼʾʱȲō  
(Őʾµ̸ŏʼʵʷō µʰōʹʻ µȰʹʻʾ őʻʾ 
ŐʾŐŐˁ µōőˁµȰʹʻʾ ȱ ōʹōŐʿʳ µōőʵŐµȰʹʻʾ 
µōʼµōʼʾʱȲō )  
ȟŏŒȯʷōʵʻ  69 ȥʼʻ˂˄ʹőō  ʶŏʼō µŏʾőʵʶȱʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  70 ŊʾōʷȲ  ʶōʵ őŏʿʹʻʾʼʱȱ µōőō ō̸˄ ʱʾōʷȲ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
ex 7003, ex 7004 
ʶōʵ ex 7005 ŊʾōʷȲ  ʿˁʼȲʽ  ōʹőōʹōʶʷōŐőʵʶȱ  ŐőʼˆŐʳ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  7001  
7006 ŊʾōʷȲ  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  7003, 7004 ȱ 7005, 
ʶʾʼőˁ µȰʹʻ, µŏ ʷʻʺʻʶʻ µµȰʹō ȯʶʼō , 
ʿōʼōʱ µȰʹʻ, Ŏʵȯőʼʳőʻ , Őµōʷőˁ µȰʹʻ ȱ 
ōʷʷʵˆʽ  ʶōőŏʼʱōŐ µȰʹʻ, ōʷʷȯ  µʳ 
̸ʷōʵŐʵˁ µȰʹʻ ʻ˅őŏ ŐʾʹŎʾōŐ µȰʹʻ µŏ 
ȯʷʷŏʽ  ˅ʷŏʽ:   
 - ȥʷȯʶŏʽ  ō̸˄ ʱʾōʷȲ  (ʾ̸ʻŐőʼˆ µōőō), 
ŏ̸ʵʶōʷʾ µµȰʹŏʽ µŏ Őőʼˆ µō Ŏʵʳʷŏʶőʼʵʶʻ˅  
µŏőȯʷʷʻʾ , ʳµʵōʱˆʱʵ µŏʽ Ő˅µŒˁʹō  µŏ őō 
̸ʼ˄őʾ̸ō  őʻʾ SEMII (1) ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ µʳ ŏ̸ʵʶōʷʾ µµȰʹʻ ʱʾōʷȲ  
(ʾ̸ʻŐőʼˆ µōőō) őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  7006  
                                                 
1 SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/125
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
 - Ȑʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  7001  
7007 ŊʾōʷȲ  ōŐŒōʷŏȲōʽ , ̸ʻʾ ō̸ʻőŏʷŏȲőōʵ  ō̸˄ 
ʱʾōʷʵȯ  Őʶʷʳʼʾ µȰʹō µŏ ʰōŒȱ  ȱ ̸ʻʾ 
ŐʿʳµōőȲʲʻʹőōʵ  ō̸˄ Őʾʱʶʻʷʷʳ µȰʹō 
Œ˅ʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  7001  
7008 ȡʻʹˁőʵʶȰʽ  ̸ʷȯʶŏʽ  ō̸˄ ʱʾōʷȲ  µŏ 
̸ʻʷʷō̸ʷȰʽ  ŏ̸ʵŒȯʹŏʵŏʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  7001  
7009 ȟōʴʼȰŒőŏʽ  ō̸˄ ʱʾōʷȲ , ȰŐőˁ  ʶōʵ µŏ 
̸ʷōȲŐʵʻ , Őőʻʾʽ  ʻ̸ʻȲʻʾʽ  
̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ʶōʵ ʻʵ ʻ̸ʵŐʴʻŐʶʻ̸ʵʶʻȲ  
ʶōʴʼȰŒőŏʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  7001  
7010 Ȣőōµʵőʲȯʹŏʽ , Œʵȯʷŏʽ , ŒʵōʷȲŎʵō , 
̸ʷōő˅Őőʻ µŏʽ Œʵȯʷŏʽ , ŎʻʿŏȲō , 
ŐˁʷʳʹʻŏʵŎŏȲʽ  ŐʾŐʶŏʾōŐȲŏʽ , Œ˅Őʵʱʱŏʽ  
ʶōʵ ȯʷʷō  ŎʻʿŏȲō  ʱʵō őʳ µŏőōŒʻʼȯ  ȱ őʳ 
ŐʾŐʶŏʾōŐȲō , ō̸˄ ʱʾōʷȲ . ȥʷōő˅Őőʻ µŏʽ 
Œʵȯʷŏʽ  ʱʵō ʶʻʹŐȰʼʰŏʽ , ō̸˄ ʱʾōʷȲ . 
ȥˆµōőō ʶōʵ ʷʻʵ̸ȯ  ŏȲŎʳ ̸ˁµōőʵŐµʻ˅, 
ō̸˄ ʱʾōʷȲ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ  
ȱ 
ȠȯʺŏʾŐʳ  őŏʿʹʻʾʼʱʳ µȯőˁʹ  ō̸˄ ʱʾōʷȲ , ʾ̸˄ 
őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őˁʹ µʳ 
ʷōʺŏʾ µȰʹˁʹ  őŏʿʹʻʾʼʱʳ µȯőˁʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
7013 Ŋʾȯʷʵʹō  ōʹőʵʶŏȲ µŏʹō, ŏ̸ʵőʼō̸Ȱʲʵō , 
µōʱŏʵʼŏȲʻʾ , ʶōʷʷˁ̸ʵŐőʳʼȲʻʾ , ʱʼōŒŏȲʻʾ , 
ŏŐˁőŏʼʵʶȱʽ  Ŏʵōʶ˄Ő µʳŐʳʽ  
ŎʵōµŏʼʵŐµȯőˁʹ  ȱ ̸ōʼ˄ µʻʵˁʹ ʿʼȱŐŏˁʹ , 
ȯʷʷō  ō̸˄ ŏʶŏȲʹō  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  7010 
ȱ 7018 ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ  
ȱ 
ȠȯʺŏʾŐʳ  őŏʿʹʻʾʼʱʳ µȯőˁʹ  ō̸˄ ʱʾōʷȲ , ʾ̸˄ 
őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őˁʹ µʳ 
ʷōʺŏʾ µȰʹˁʹ  őŏʿʹʻʾʼʱʳ µȯőˁʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ȱ 
Țʵōʶ˄Ő µʳŐʳ µŏ őʻ ʿȰʼʵ (ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ őʳ 
µŏőōʺʻʱʼōŒʵʶȱ  ő˅̸ˁŐʳ  ōʹőʵʶŏʵ µȰʹˁʹ ) ō̸˄ 
ʱʾōʷȲ  ŒʾŐʻ˅ µŏʹʻ µŏ őʻ ʿȰʼʵ, ʾ̸˄ őʳʹ 
̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ 
̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex 7019 Ȩŏʿʹʻʾʼʱȱ µōőō ō̸˄ Ȳʹŏʽ ō̸˄ ʱʾōʷȲ  
(ȯʷʷō  ō̸˄ ʹȱµōőō) ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄: 
-ŒʵőȲʷʵō , ʹȱµōőō µŏ ō̸ōʹˁőȰʽ  ŐőʼˆŐŏʵʽ  
(Rovings ), őŏµōʿʵŐµȰʹō ʶʷˆŐ µōőō, µʳ 
ʿʼˁµōőʵŐőȯ , ȱ 
-ʱʾȯʷʵʹʻ  µōʷʷȲ  
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  71 ȡōʼʱōʼʵőȯʼʵō  ŒʾŐʵʶȯ  ȱ ō̸˄ 
ʶōʷʷʵȰʼʱŏʵō , ̸ʻʷ˅őʵ µŏʽ ʶōʵ 
ʳµʵ̸ʻʷ˅őʵ µŏʽ ̸Ȱőʼŏʽ  ȱ ̸ōʼ˄ µʻʵō, 
̸ʻʷ˅őʵ µō µȰőōʷʷō , µȰőōʷʷō  
ŏ̸ʵŐőʼˁ µȰʹō µŏ ̸ʻʷ˅őʵ µō µȰőōʷʷō  ʶōʵ 
őŏʿʹʻʾʼʱȱ µōőō ō̸˄ őʵʽ ˅ʷŏʽ ōʾőȰʽ . 
Ș̸ʻµʵµȱŐŏʵʽ  ʶʻŐµʳµȯőˁʹ . ȢʻµȲŐµōőō, 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   L 410/126 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
ex 7101 ȡōʼʱōʼʵőȯʼʵō  ŒʾŐʵʶȯ  ȱ ō̸˄ 
ʶōʷʷʵȰʼʱŏʵō , őōʵʼʵōŐ µȰʹō, Őŏ ōʼµōʴʵȰʽ  
̸ʼʻŐˁʼʵʹȯ  ʱʵō őʳʹ ŏʾʶʻʷȲō  őʳʽ 
µŏőōŒʻʼȯʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex 7102, ex 7103 
ʶōʵ ex 7104 ȥȰőʼŏʽ  ̸ʻʷ˅őʵ µŏʽ ȱ ʳµʵ̸ʻʷ˅őʵ µŏʽ ʶōʵ 
̸Ȱőʼŏʽ  ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  ȱ ōʹōŐʿʳ µōőʵŐµȰʹŏʽ, 
ʶōőŏʼʱōŐ µȰʹŏʽ ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ̸ʻʷ˅őʵ µŏʽ ȱ ʳµʵ̸ʻʷ˅őʵ µŏʽ 
̸Ȱőʼŏʽ , ōʶōőȰʼʱōŐőŏʽ   
7106, 7108 ʶōʵ 
7110 ȥʻʷ˅őʵ µō µȰőōʷʷō :   
 - ȘʶōőȰʼʱōŐőō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  
ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őˁʹ 
ʶʷȯŐŏˁʹ  7106, 7108 ʶōʵ 7110 
ȱ 
ȝʷŏʶőʼʻʷʾőʵʶ˄ʽ , ʴŏʼµʵʶ˄ʽ ȱ ʿʳµʵʶ˄ʽ 
ŎʵōʿˁʼʵŐ µ˄ʽ őˁʹ ̸ʻʷʾőȲ µˁʹ µŏőȯʷʷˁʹ  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  7106, 7108 ȱ 7110 
ȱ 
ȟʼȯµōőō ̸ʻʷʾőȲ µˁʹ µŏőȯʷʷˁʹ  őˁʹ 
ʶʷȯŐŏˁʹ  7106, 7108 ȱ 7110 µŏőōʺ˅  őʻʾʽ ȱ µŏ 
ʰōŐʵʶȯ  µȰőōʷʷō   
 - ȝµʵʶōőŏʼʱōŐ µȰʹō ȱ Őŏ µʻʼŒȱ  Őʶ˄ʹʳʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ōʶōőȰʼʱōŐőō  ̸ʻʷ˅őʵ µō 
µȰőōʷʷō   
ex 7107, ex 7109 
ʶōʵ ex 7111 ȡȰőōʷʷō  ʶʻʵʹȯ , ŏ̸ʵŐőʼˁ µȰʹō µŏ 
̸ʻʷ˅őʵ µō µȰőōʷʷō , ʳµʵʶōőŏʼʱōŐ µȰʹō ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ µȰőōʷʷō  ŏ̸ʵŐőʼˁ µȰʹō µŏ 
̸ʻʷ˅őʵ µō µȰőōʷʷō , ōʶōőȰʼʱōŐőō   
7116 Ȩŏʿʹʻʾʼʱȱ µōőō ō̸˄ µōʼʱōʼʵőȯʼʵō  
ŒʾŐʵʶȯ  ȱ ō̸˄ ʶōʷʷʵȰʼʱŏʵō , ō̸˄ 
̸ʻʷ˅őʵ µŏʽ ȱ ʳµʵ̸ʻʷ˅őʵ µŏʽ ̸Ȱőʼŏʽ , ȱ ō̸˄ 
̸Ȱőʼŏʽ  ŐʾʹʴŏőʵʶȰʽ  ȱ ōʹōŐʿʳ µōőʵŐµȰʹŏʽ ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
7117 Ș̸ʻµʵµȱŐŏʵʽ  ʶʻŐµʳµȯőˁʹ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ  
ȱ 
ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ őµȱµōőō ō̸˄ ʶʻʵʹȯ  µȰőōʷʷō , 
µʳ ŏ̸ʵʿʼʾŐˁ µȰʹō ʻ˅őŏ ŏ̸ōʼʱʾʼˁ µȰʹō ʻ˅őŏ 
ŏ̸ʵ̸ʷōőʵʹˁ µȰʹō, ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʾʷˆʹ  ̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  72 ȪʾőʻŐȲŎʳʼʻʽ , ŐȲŎʳʼʻʽ  ʶōʵ ʿȯʷʾʰōʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/127
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
7207 ȝµʵőŏʷȱ  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ō̸˄ ŐȲŎʳʼʻ  ȱ ō̸˄ ˄ʿʵ 
Őŏ ʶʼȯµō ʿȯʷʾʰŏʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  7201, 
7202, 7203, 7204 ȱ 7205  
7208 Ȱˁʽ 7216 ȥʷōőȰō  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ȰʷōŐʳʽ , ʼȯʰŎʻʵ , ŏȲŎʳ 
µŏ ʶōʴʻʼʵŐ µȰʹʳ µʻʼŒȱ  ō̸˄ ŐȲŎʳʼʻ  ȱ 
ō̸˄ ˄ʿʵ Őŏ ʶʼȯµō ʿȯʷʾʰŏʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ̸ʷʵʹʴˆ µōőō ō̸˄ ŐȲŎʳʼʻ  ȱ 
ō̸˄ ˄ʿʵ Őŏ ʶʼȯµōőō ʿȯʷʾʰō  ȱ ȯʷʷŏʽ  
̸ʼˁőōʼʿʵʶȰʽ  µʻʼŒȰʽ  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  7206  
7217 ȧ˅ʼµōőō ō̸˄ ŐȲŎʳʼʻ  ȱ ō̸˄ ˄ʿʵ Őŏ 
ʶʼȯµō ʿȯʷʾʰŏʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʳµʵőŏʷȱ  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ō̸˄ 
ŐȲŎʳʼʻ  ȱ ō̸˄ ˄ʿʵ Őŏ ʶʼȯµōőō ʿȯʷʾʰō  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  7207  
ex 7218, 
7219 Ȱˁʽ 7222 ȝµʵőŏʷȱ  ̸ʼʻ˂˄ʹőō , ̸ʷōőȰō  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  
ȰʷōŐʳʽ , ʼȯʰŎʻʵ , ŏȲŎʳ µŏ ʶōʴʻʼʵŐ µȰʹʳ 
µʻʼŒȱ  ō̸˄ ōʹʻʺŏȲŎˁőʻʾʽ  ʿȯʷʾʰŏʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ̸ʷʵʹʴˆ µōőō ō̸˄ 
ōʹʻʺŏȲŎˁőʻʾʽ  ʿȯʷʾʰŏʽ  ȱ ȯʷʷŏʽ  ̸ʼˁőōʼʿʵʶȰʽ  
µʻʼŒȰʽ  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  7218  
7223 ȧ˅ʼµōőō ō̸˄ ōʹʻʺŏȲŎˁőʻʾʽ  ʿȯʷʾʰŏʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʳµʵőŏʷȱ  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ō̸˄ 
ōʹʻʺŏȲŎˁőʻʾʽ  ʿȯʷʾʰŏʽ  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  7218  
ex 7224, 7225 Ȱˁʽ 7228 ȝµʵőŏʷȱ  ̸ʼʻ˂˄ʹőō , ̸ʷōőȰō  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  
ȰʷōŐʳʽ , ʼȯʰŎʻʵ , ŏȲŎʳ µŏ ʶōʴʻʼʵŐ µȰʹʳ 
µʻʼŒȱ  ō̸˄ ȯʷʷō  ʿōʷʾʰʻʶʼȯ µōőō; 
ʼȯʰŎʻʵ  ʶʻȲʷŏʽ  ʱʵō ʱŏˁőʼȱŐŏʵʽ  ō̸˄ 
ʿōʷʾʰʻʶʼȯ µōőō ȱ ō̸˄ ˄ʿʵ Őŏ ʶʼȯµō 
ʿȯʷʾʰŏʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʿȯʷʾʰō  Őŏ ̸ʷʵʹʴˆ µōőō ʶōʵ 
ȯʷʷŏʽ  ̸ʼˁőōʼʿʵʶȰʽ  µʻʼŒȰʽ  őˁʹ 
ʶʷȯŐŏˁʹ  7206, 7218 ȱ 7224  
7229 ȧ˅ʼµōőō ō̸˄ ȯʷʷō  ʿōʷʾʰʻʶʼȯ µōőō ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʳµʵőŏʷȱ  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʶōʵ ȯʷʷō  
ʿōʷʾʰʻʶʼȯ µōőō őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  7224  
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  73 Ȩŏʿʹʻʾʼʱȱ µōőō ō̸˄ ʿʾőʻŐȲŎʳʼʻ , ŐȲŎʳʼʻ  
ȱ ʿȯʷʾʰō , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
ex 7301 ȥȯŐŐōʷʻʵ  ̸ʷōőʾŐ µȰʹʻʵ ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  7206  
7302 ȧőʻʵʿŏȲō  ŐʵŎʳʼʻŎʼʻ µʵʶˆʹ  ʱʼōµµˆʹ, ō̸˄ 
ʿʾőʻŐȲŎʳʼʻ , ŐȲŎʳʼʻ  ȱ ʿȯʷʾʰō : 
ŐʵŎʳʼʻőʼʻʿʵȰʽ , ōʹőʵőʼʻʿʵȰʽ  ʶōʵ 
ʻŎʻʹőˁőȰʽ  őʼʻʿʵȰʽ , ʶʷŏʵŎʵȯ , ʶōʼŎʵȰʽ  
ŎʵōŐőōʾʼˆŐŏˁʹ , ʼȯʰŎʻʵ  ʿŏʵʼʵŐ µʻ˅ őˁʹ 
ʶʷŏʵŎʵˆʹ  ʶōʵ ȯʷʷō  ŐőʻʵʿŏȲō  
ŎʵōŐőō˅ʼˁŐʳʽ  ȱ ōʷʷōʱȱʽ  őʼʻʿʵˆʹ , 
Őőʼˁőȱʼŏʽ , ŐʾʹŎŏőȱʼŏʽ , ŐőʳʼȲʱ µōőō, 
ŐŒȱʹŏʽ , ̸ʷȯʶŏʽ  Őőȱʼʵʺʳʽ , ̸ʷȯʶŏʽ  
Ő˅ŐŒʵʱʺʳʽ , ̸ʷȯʶŏʽ  ʶōʵ ʼȯʰŎʻʵ  ʱʵō őʳ 
ʼ˅ʴµʵŐʳ őʻʾ ̸ʷȯőʻʾʽ  ʶōʵ ȯʷʷō  őŏµȯʿʵō 
ŏʵŎʵʶȯ  ʶōőōŐʶŏʾōŐ µȰʹō ʱʵō őʳʹ 
őʻ̸ʻʴȰőʳŐʳ , őʳ Ő˅ʲŏʾʺʳ  ȱ őʳ ŐőŏʼȰˁŐʳ  
őˁʹ ŐʵŎʳʼʻőʼʻʿʵˆʹ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  7206  
7304, 7305 ʶōʵ 
7306 ȧˁʷȱʹŏʽ  ʶȯʴŏ  ŏȲŎʻʾʽ  ʶōʵ ŏȲŎʳ µŏ 
ʶōʴʻʼʵŐ µȰʹʳ µʻʼŒȱ  ʶʻȲʷō , ō̸˄ ŐȲŎʳʼʻ  
ȱ ʿȯʷʾʰō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  7206, 
7207, 7218 ȱ 7224  L 410/128 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
ex 7307 țʺōʼőȱ µōőō ŐˁʷʳʹˆŐŏˁʹ  ō̸˄ 
ōʹʻʺŏȲŎˁőʻ  ʿȯʷʾʰō  (ISO 
no X5CrNiMo 1712), ō̸ʻőŏʷʻ˅ µŏʹō 
ō̸˄ ŎʵȯŒʻʼō  µȰʼʳ Ȩ˄ʼʹŏʾŐʳ , ŎʵȯőʼʳŐʳ , ŏŐˁőŏʼʵʶȱ  ŏʺʻµȯʷʾʹŐʳ , 
ʶōőōŐʶŏʾȱ  Ő̸ŏʵʼˁ µȯőˁʹ , ōŒōȲʼŏŐʳ  ōʵʿµˆʹ 
ʶōʵ ōµµʻʰʻʷȱ  ŐŒʾʼȱʷōőˁʹ  
ʳµʵʶōőŏʼʱōŐ µȰʹˁʹ  µŏőȯʷʷˁʹ , ʾ̸˄ őʳʹ 
̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ 
̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 35% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
7308 ȟōőōŐʶŏʾȰʽ  ʶōʵ µȰʼʳ ʶōőōŐʶŏʾˆʹ  (̸.ʿ. 
ʱȰŒʾʼŏʽ  ʶōʵ ŐőʻʵʿŏȲō  ʱŏŒʾʼˆʹ , 
ʾŎʼʻŒʼōʿőʵʶȰʽ  ̸˄ʼőŏʽ , ̸˅ʼʱʻʵ , ̸ʾʷˆʹŏʽ , 
Őő˅ʷʻʵ , ŐʶŏʷŏőʻȲ , ŐőȰʱŏʽ , ̸˄ʼőŏʽ  ʶōʵ 
̸ōʼȯʴʾʼō  ʶōʵ őō ̸ʷōȲŐʵȯ  őʻʾʽ, ̸ŏʼʰȯʲʵō  
ʶōʵ ʶōőˆŒʷʵō , Œʼȯʱ µōőō, 
ʶʵʱʶʷʵŎˆ µōőō), ō̸˄ ʿʾőʻŐȲŎʳʼʻ , ŐȲŎʳʼʻ  
ȱ ʿȯʷʾʰō , µŏ ŏʺōȲʼŏŐʳ  őʵʽ 
̸ʼʻʶōőōŐʶŏʾȰʽ  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  9406. 
ȠōµōʼȲʹŏʽ , ʼȯʰŎʻʵ , ŏȲŎʳ µŏ 
ʶōʴʻʼʵŐ µȰʹʳ µʻʼŒȱ , Őˁʷȱʹŏʽ  ʶōʵ 
̸ōʼ˄ µʻʵō, ō̸˄ ʿʾőʻŐȲŎʳʼʻ , ŐȲŎʳʼʻ  ȱ 
ʿȯʷʾʰō , ̸ʼʻŏőʻʵ µōŐµȰʹō ʱʵō ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʳʴʻ˅ʹ  Őŏ ʶōőōŐʶŏʾȰʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ . ȬŐő˄Őʻ , Ŏŏʹ µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  Őʾʱʶʻʷʷʳ µȰʹō ŏȲŎʳ µŏ 
ʶōʴʻʼʵŐ µȰʹʳ µʻʼŒȱ  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  7301  
ex 7315 ȘʹőʵʻʷʵŐʴʳőʵʶȰʽ  ōʷʾŐȲŎŏʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  7315 
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  74 Ȫōʷʶ˄ʽ  ʶōʵ őŏʿʹʻʾʼʱȱ µōőō ō̸˄ ʿōʷʶ˄ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
7401 ŋŏʵʻ˅ʿō  Őʾµ̸ȱʱµōőō ʿōʷʶʻ˅ . Ȫōʷʶ˄ʽ  
ʶʻʹȲōʽ  (ʶōőōʶʼȱ µʹʵŐʳ őʻʾ ʿōʷʶʻ˅ ) ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
7402 Ȫōʷʶ˄ʽ  µʳ ʶōʴōʼʵŐ µȰʹʻʽ. ȐʹʻŎʻʵ  ō̸˄ 
ʿōʷʶ˄  ʱʵō őʻʹ ʳʷŏʶőʼʻʷʾőʵʶ˄  
ʶōʴōʼʵŐ µ˄ ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
7403 Ȫōʷʶ˄ʽ  ʶōʴōʼʵŐ µȰʹʻʽ ʶōʵ ʶʼȯµōőō 
ʿōʷʶʻ˅  Őŏ ōʶōőȰʼʱōŐőʳ  µʻʼŒȱ :   
 - Ȫōʷʶ˄ʽ  ʶōʴōʼʵŐ µȰʹʻʽ ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
 - ȟʼȯµōőō ʿōʷʶʻ˅  ʶōʵ ʿōʷʶ˄ʽ  
ʶōʴōʼʵŐ µȰʹʻʽ ̸ʻʾ ̸ŏʼʵȰʿŏʵ  ȯʷʷō  
ŐőʻʵʿŏȲō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʶōʴōʼʵŐ µȰʹʻ ʿōʷʶ˄ , 
ōʶōőȰʼʱōŐőʻ , ȱ ō̸˄ ō̸ʻʼʼȲ µµōőō ʶōʵ 
ʴʼō˅Ő µōőō ʿōʷʶʻ˅   
7404 Ș̸ʻʼʼȲ µµōőō ʶōʵ ʴʼō˅Ő µōőō ʿōʷʶʻ˅  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
7405 ȟʼȯµōőō µʳőʼʵʶȯ  ʿōʷʶʻ˅  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/129
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  75 ȢʵʶȰʷʵʻ  ʶōʵ őŏʿʹʻʾʼʱȱ µōőō ō̸˄ ʹʵʶȰʷʵʻ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
7501 Ȱˁʽ 7503 ŋŏʵʻ˅ʿō  Őʾµ̸ȱʱµōőō ʹʵʶŏʷȲʻʾ , 
Őʾʹőȱʱ µōőō (sinters ) ʻʺŏʵŎȲˁʹ  őʻʾ 
ʹʵʶŏʷȲʻʾ  ʶōʵ ȯʷʷō  ŏʹŎʵȯ µŏŐō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  
őʳʽ µŏőōʷʷʻʾʼʱȲōʽ  őʻʾ ʹʵʶŏʷȲʻʾ . 
ȢʵʶȰʷʵʻ  Őŏ ōʶōőȰʼʱōŐőʳ  µʻʼŒȱ . 
Ș̸ʻʼʼȲ µµōőō ʶōʵ ʴʼō˅Ő µōőō ʹʵʶŏʷȲʻʾ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  76 ȘʼʱȲʷʵʻ  ʶōʵ őŏʿʹʻʾʼʱȱ µōőō ō̸˄ 
ōʼʱȲʷʵʻ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
7601 ȘʼʱȲʷʵʻ  Őŏ ōʶōőȰʼʱōŐőʳ  µʻʼŒȱ  ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ȱ 
ȟōőōŐʶŏʾȱ  µŏ ʴŏʼµʵʶȱ ȱ ʳʷŏʶőʼʻʷʾőʵʶȱ  
ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  ō̸˄ ōʼʱȲʷʵʻ  ˄ʿʵ Őŏ ʶʼȯµō ȱ 
ō̸ʻʼʼȲ µµōőō ʶōʵ ʴʼō˅Ő µōőō ōʼʱʵʷȲʻʾ   
7602 Ș̸ʻʼʼȲ µµōőō ʶōʵ ʴʼō˅Ő µōőō ōʼʱʵʷȲʻʾ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   L 410/130 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
ex 7616 Ȩŏʿʹʻʾʼʱȱ µōőō ō̸˄ ōʼʱȲʷʵʻ  ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
µŏőōʷʷʵʶȯ  ʾŒȯŐ µōőō 
(Őʾµ̸ŏʼʵʷō µʰōʹʻ µȰʹˁʹ  őˁʹ Őʾʹŏʿˆʹ  ȱ 
ōőŏʼµ˄ʹˁʹ  ʾŒōŐ µȯőˁʹ ), ō̸˄ ̸ʷȰʱµōőō 
ʶōʵ Ŏʵʶőʾˁőȯ  ō̸˄ Ő˅ʼµōőō ōʼʱʵʷȲʻʾ , 
ō̸˄ ̸ʷȯʶŏʽ  ȱ őōʵʹȲŏʽ  ōʹō̸ŏ̸őō µȰʹŏʽ ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ . 
ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  
µŏőōʷʷʵʶȯ  ʾŒȯŐ µōőō (̸ŏʼʵʷō µʰōʹʻ µȰʹˁʹ  
őˁʹ Őʾʹŏʿˆʹ  ȱ ōőŏʼµ˄ʹˁʹ  ʾŒōŐ µȯőˁʹ ), ō̸˄ 
̸ʷȰʱµōőō ʶōʵ Ŏʵʶőʾˁőȯ  ō̸˄ Ő˅ʼµōőō 
ōʼʱʵʷȲʻʾ , ō̸˄ ̸ʷȯʶŏʽ  ȱ őōʵʹȲŏʽ  
ōʹō̸ŏ̸őō µȰʹŏʽ, ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ȟŏŒȯʷōʵʻ  77 ȚʵōőʳʼŏȲőōʵ  ʱʵō ŏʹŎŏʿ˄ µŏʹʳ µŏʷʷʻʹőʵʶȱ  
ʿʼȱŐʳ  Őőʻ ŏʹōʼ µʻʹʵŐµȰʹʻ Ő˅Őőʳ µō   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  78 ȡ˄ʷʾʰŎʻʽ  ʶōʵ őŏʿʹʻʾʼʱȱ µōőō ō̸˄ 
µ˄ʷʾʰŎʻ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
7801 ȡ˄ʷʾʰŎʻʽ  Őŏ ōʶōőȰʼʱōŐőʳ  µʻʼŒȱ :   
 - ȡ˄ʷʾʰŎʻʽ  ʶōʴōʼ˄ʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ «ʿŏʷˆʹŏʽ » µʻʷ˅ʰŎʻʾ  ȱ 
«µŏőōʿŏʵʼʵŐ µȰʹʻ» µ˄ʷʾʰŎʻ   
 - Ȑʷʷʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ . ȬŐő˄Őʻ , Ŏŏʹ µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ō̸ʻʼʼȲ µµōőō ʶōʵ 
ʴʼō˅Ő µōőō őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  7802  
7802 Ș̸ʻʼʼȲ µµōőō ʶōʵ ʴʼō˅Ő µōőō µʻʷ˅ʰŎʻʾ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  79 ȫŏʾŎȯʼʱʾʼʻʽ  ʶōʵ őŏʿʹʻʾʼʱȱ µōőō ō̸˄ 
ˀŏʾŎȯʼʱʾʼʻ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
7901 ȫŏʾŎȯʼʱʾʼʻʽ  Őŏ ōʶōőȰʼʱōŐőʳ  µʻʼŒȱ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ . ȬŐő˄Őʻ , Ŏŏʹ µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ō̸ʻʼʼȲ µµōőō ʶōʵ 
ʴʼō˅Ő µōőō őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  7902  30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/131
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
7902 Ș̸ʻʼʼȲ µµōőō ʶōʵ ʴʼō˅Ő µōőō 
ˀŏʾŎōʼʱ˅ʼʻʾ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  80 ȟōŐŐȲőŏʼʻʽ  ʶōʵ őŏʿʹʻʾʼʱȱ µōőō ō̸˄ 
ʶōŐŐȲőŏʼʻ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
8001 ȟōŐŐȲőŏʼʻʽ  Őŏ ōʶōőȰʼʱōŐőʳ  µʻʼŒȱ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ . ȬŐő˄Őʻ , Ŏŏʹ µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ō̸ʻʼʼȲ µµōőō ʶōʵ 
ʴʼō˅Ő µōőō őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  8002  
8002 ʶōʵ 8007 Ș̸ʻʼʼȲ µµōőō ʶōʵ ʴʼō˅Ő µōőō 
ʶōŐŐȲőŏʼʻʾ . Ȑʷʷō  őŏʿʹʻʾʼʱȱ µōőō ō̸˄ 
ʶōŐŐȲőŏʼʻ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
ȟŏŒȯʷōʵʻ  81 Ȑʷʷō  ʶʻʵʹȯ  µȰőōʷʷō . 
ȟŏʼō µʻµŏőōʷʷʻʾʼʱʵʶȰʽ  ŐʾʹʴȰŐŏʵʽ . 
Ȩŏʿʹʻʾʼʱȱ µōőō ō̸˄ őʵʽ ˅ʷŏʽ ōʾőȰʽ :   
 - Ȑʷʷō  ʶʻʵʹȯ  µȰőōʷʷō  ʶōőŏʼʱōŐ µȰʹō· 
őŏʿʹʻʾʼʱȱ µōőō ō̸˄ őʵʽ ˅ʷŏʽ ōʾőȰʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  
µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
 - Ȑʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  82 țʼʱōʷŏȲō  ʶōʵ ŐʾʷʷʻʱȰʽ  ŏʼʱōʷŏȲˁʹ , ŏȲŎʳ 
µōʿōʵʼʻ̸ʻʵȲōʽ , ʶʻʾőȯʷʵō  ʶōʵ ̸ʵʼʻ˅ʹʵō , 
ō̸˄ ʶʻʵʹȯ  µȰőōʷʷō . ȡȰʼʳ  őˁʹ ŏʵŎˆʹ  
ōʾőˆʹ , ō̸˄ ʶʻʵʹȯ  µȰőōʷʷō , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
8206 țʼʱōʷŏȲō , őʻʾʷȯʿʵŐőʻʹ  Ŏ˅ʻ, őˁʹ 
ʶʷȯŐŏˁʹ  8202 µȰʿʼʵ 8205, 
ŐʾŐʶŏʾōŐ µȰʹō Őŏ Őʾʷʷʻʱȱ  ʱʵō őʳ 
ʷʵōʹʵʶȱ  ̸ˆʷʳŐʳ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  8202 
Ȱˁʽ 8205. ȬŐő˄Őʻ , őō ŏʼʱōʷŏȲō  őˁʹ 
ʶʷȯŐŏˁʹ  8202 Ȱˁʽ 8205 µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ŏʹŐˁ µōőˆʹʻʹőōʵ  Őőʻ Ő˅ʹʻʷʻ , ʾ̸˄ őʳʹ 
̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 15% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
8207 țʼʱōʷŏȲō  ŏʹōʷʷōŐŐ˄ µŏʹō ʱʵō ŏʼʱōʷŏȲō  
őʻʾ ʿŏʼʵʻ˅ , µʳʿōʹʵʶȯ  ȱ µʳ ȱ ʱʵō 
µʳʿōʹȰʽ -ŏʼʱōʷŏȲō  (̸.ʿ. ʱʵō ʶʻȲʷōʹŐʳ , 
ō̸ʻő˅̸ˁŐʳ , ŐŒʼȯʱʵŐʳ , ʶōőōŐʶŏʾȱ  
ŏŐˁőŏʼʵʶˆʹ  ʶōʵ ŏʺˁőŏʼʵʶˆʹ  
Ő̸ŏʵʼˁ µȯőˁʹ , ŎʵȯőʼʳŐʳ , ŏŐˁőŏʼʵʶȱ  
ŏʺʻµȯʷʾʹŐʳ , ȯʹʻʵʱ µō ʶōʵ Ŏʵŏ˅ʼʾʹŐʳ  
ʻ̸ˆʹ , ő˄ʼʹŏʾŐʳ , ʰȲŎˁ µō), Őőō ʻ̸ʻȲō  
̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ʶōʵ ʻʵ Őʾʼµōőˁőȱʼŏʽ  
(ŒʵʷʵȰʼŏʽ ) ʱʵō őʻʹ ŏŒŏʷʶʾŐ µ˄ ȱ őʳ 
ŎʵȰʷōŐʳ  (̸ȰʼōŐ µō ō̸˄ Őʾʼµōőˁőȱʼō  µŏ 
ʴŏʼµʻ̸ȲŏŐʳ ) őˁʹ µŏőȯʷʷˁʹ , ʶōʴˆʽ  ʶōʵ 
őō ŏʼʱōʷŏȲō  ŎʵȯőʼʳŐʳʽ  ȱ ʱŏˆőʼʳŐʳʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   L 410/132 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
8208 ȡōʿōȲʼʵō  ʶōʵ ʶʻŒőŏʼȰʽ  ʷŏ̸ȲŎŏʽ , ʱʵō 
µʳʿōʹȰʽ  ȱ µʳʿōʹʵʶȰʽ  ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex 8211 ȡōʿōȲʼʵō  (ȯʷʷō  ō̸˄ ŏʶŏȲʹō  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  8208) µŏ ʷŏ̸ȲŎō  ʶʻŒőŏʼȱ  ȱ 
̸ʼʵʻʹˁőȱ , Őőō ʻ̸ʻȲō  ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  
ʶōʵ őō ̸őʾŐŐ˄ µŏʹō µōʿōȲʼʵō , ʶōʵ ʻʵ 
ʷŏ̸ȲŎŏʽ  őʻʾʽ ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ʷŏ̸ȲŎŏʽ  µōʿōʵʼʵˆʹ  ʶōʵ 
ʷōʰȰʽ  ō̸˄ ʰōŐʵʶȯ  µȰőōʷʷō   
8214 Ȑʷʷō  ŏȲŎʳ µōʿōʵʼʻ̸ʻʵȲōʽ  (̸.ʿ. 
ʶʻʾʼŏʾőʵʶȰʽ  µʳʿōʹȰʽ , ŐʿʵŐőȱʼʵō , 
µŏʱȯʷō  µōʿōȲʼʵō , µōʿōȲʼʵō  ʶʼŏʻ̸ˁʷˆʹ  
ȱ ʶʻʾʲȲʹōʽ  ʶōʵ ʿōʼőʻʶ˄̸őŏʽ ). țʼʱōʷŏȲō  
ʶōʵ ŐʾʷʷʻʱȰʽ  ŏʼʱōʷŏȲˁʹ  ʱʵō őʳʹ 
̸ŏʼʵ̸ʻȲʳŐʳ  őˁʹ ʿŏʼʵˆʹ  ȱ őˁʹ ̸ʻŎʵˆʹ  
(Őőō ʻ̸ʻȲō  ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ʶōʵ ʻʵ 
ʷȲµŏʽ ʱʵō őō ʹ˅ʿʵō ) ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ʷōʰȰʽ  ō̸˄ ʰōŐʵʶȯ  µȰőōʷʷō   
8215 ȟʻʾőȯʷʵō , ̸ʵʼʻ˅ʹʵō , ʶʻʾőȯʷŏʽ , 
ʺōŒʼʵŐőȱʼʵō , Ő̸ȯőʻʾʷŏʽ  ʱʵō őʻ 
ŐŏʼʰȲʼʵŐ µō őˁʹ ʱʷʾʶʵŐ µȯőˁʹ , µōʿōȲʼʵō  
ŏʵŎʵʶȯ  ʱʵō őō ˀȯʼʵō  ȱ őʻ ʰʻ˅őʾʼʻ , 
őŐʵµ̸ȲŎŏʽ  ʱʵō őʳ ʲȯʿōʼʳ  ʶōʵ ̸ōʼ˄ µʻʵō 
ŏȲŎʳ ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ʷōʰȰʽ  ō̸˄ ʰōŐʵʶȯ  µȰőōʷʷō   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  83 ȚʵȯŒʻʼō  őŏʿʹʻʾʼʱȱ µōőō ō̸˄ ʶʻʵʹȯ  
µȰőōʷʷō , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
ex 8302 Ȑʷʷō  ̸ʼʻŐōʼőȱ µōőō, ŐʵŎŏʼʵʶȯ  ʶōʵ 
̸ōʼ˄ µʻʵō ŏȲŎʳ ʱʵō ʶőȲʼʵō  ʶōʵ 
µʳʿōʹʵŐ µʻȲ ōʾőʻ µȯőʻʾ  ʶʷŏʵŐȲ µōőʻʽ ʱʵō 
̸˄ʼőŏʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ʻʵ ȯʷʷŏʽ  ˅ʷŏʽ őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  8302, ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ 
Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʻ 20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex 8306 Șʱōʷ µōőȲŎʵō  ʶōʵ ȯʷʷō  ŏȲŎʳ 
Ŏʵōʶ˄Ő µʳŐʳʽ , ō̸˄ ʶʻʵʹȯ  µȰőōʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ʻʵ ȯʷʷŏʽ  ˅ʷŏʽ őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  8306, ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ ōʺȲō 
őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 30% őʳʽ 
őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/133
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  84 ȥʾʼʳʹʵʶʻȲ  ōʹőʵŎʼōŐőȱʼŏʽ , ʷȰʰʳőŏʽ , 
µʳʿōʹȰʽ , ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ʶōʵ µʳʿōʹʵʶȰʽ  
ŏ̸ʵʹʻȱŐŏʵʽ . ȡȰʼʳ  ōʾőˆʹ  őˁʹ µʳʿōʹˆʹ  ȱ 
ŐʾŐʶŏʾˆʹ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ex 8401 ȟō˅Őʵ µō ŐőʻʵʿŏȲō  ʱʵō ̸ʾʼʳʹʵʶʻ˅ʽ  
ōʹőʵŎʼōŐőȱʼŏʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ  (1) ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
8402 ȘőµʻʷȰʰʳőŏʽ  (ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ʱʵō őʳʹ 
̸ōʼōʱˁʱȱ  ōőµʻ˅), ȯʷʷʻʵ  ō̸˄ őʻʾʽ 
ʷȰʰʳőŏʽ  ʱʵō őʳʹ ʶŏʹőʼʵʶȱ  ʴȰʼµōʹŐʳ  ̸ʻʾ 
ŏȲʹōʵ  ʶōőōŐʶŏʾōŐ µȰʹʻʵ ʱʵō őʳʹ 
̸ōʼōʱˁʱȱ  Őʾʱʿʼ˄ʹˁʽ  ʴŏʼµʻ˅ ʹŏʼʻ˅  ʶōʵ 
ōőµʻ˅ Őŏ ʿōµʳʷȱ ̸ȲŏŐʳ . ȠȰʰʳőŏʽ  µŏ őʳʹ 
ʻʹʻµōŐȲō «ʾ̸ŏʼʴŏʼ µōʵʹ˄µŏʹʻʾ ʹŏʼʻ˅ » ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
25% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
8403 ʶōʵ ex 8404 ȠȰʰʳőŏʽ  ʱʵō őʳʹ ʶŏʹőʼʵʶȱ  ʴȰʼµōʹŐʳ , 
ȯʷʷʻʵ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹʻʾʽ  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  8402, 
ʶōʵ ʰʻʳʴʳőʵʶȰʽ  ŏʱʶōőōŐőȯŐŏʵʽ  ʱʵō őʻʾʽ 
ʷȰʰʳőŏʽ  ʶŏʹőʼʵʶȱʽ  ʴȰʼµōʹŐʳʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  8403 
ʶōʵ 8404 ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
8406 ȘőµʻŐőʼ˄ʰʵʷʻʵ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
8407 ȟʵʹʳőȱʼŏʽ  µŏ ̸ōʷʵʹŎʼʻ µʵʶ˄ ȱ 
̸ŏʼʵŐőʼŏŒ˄ µŏʹʻ Ȱµʰʻʷʻ , Őőʻʾʽ  ʻ̸ʻȲʻʾʽ  
ʳ ōʹȯŒʷŏʺʳ  ʱȲʹŏőōʵ  µŏ ʳʷŏʶőʼʵʶʻ˅ʽ  
Ő̸ʵʹʴȱʼŏʽ  (ʶʵʹʳőȱʼŏʽ  ŏʶʼȱʺŏˁʽ ) ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
8408 țµʰʻʷʻŒ˄ʼʻʵ  ʶʵʹʳőȱʼŏʽ  Őőʻʾʽ  ʻ̸ʻȲʻʾʽ  
ʳ ōʹȯŒʷŏʺʳ  ʱȲʹŏőōʵ  µŏ Őʾµ̸ȲŏŐʳ  
(ʶʵʹʳőȱʼŏʽ  ʹőȲʲŏʷ  ȱ ʳµʵʹőȲʲŏʷ ) ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
8409 ȡȰʼʳ  ̸ʻʾ ōʹōʱʹˁʼȲʲʻʹőōʵ  ˄őʵ 
̸ʼʻʻʼȲʲʻʹőōʵ  ō̸ʻʶʷŏʵŐőʵʶȯ  ȱ ʶʾʼȲˁʽ  ʱʵō 
ʶʵʹʳőȱʼŏʽ  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  8407 ȱ 8408 ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
                                                 
1 Șʾő˄  ʻ ʶōʹ˄ʹōʽ  ʵŐʿ˅ŏʵ  µȰʿʼʵ őʵʽ 31.12.2005. L 410/134 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
8411 ȧőʼ˄ʰʵʷʻʵ  Ŏʵ’ ōʹőʵŎʼȯŐŏˁʽ , ŐʾŐʶŏʾȰʽ  
̸ʼʻˆʴʳŐʳʽ  Ŏʵȯ ŐőʼʻʰȲʷʻʾ  ʶōʵ ȯʷʷʻʵ  
Őőʼ˄ʰʵʷʻʵ  Ŏʵ’ ōŏʼȲʻʾ  ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
25% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
8412 Ȑʷʷʻʵ  ʶʵʹʳőȱʼʵŏʽ  ʶōʵ ʶʵʹʳőȱʼŏʽ  µʳʿōʹȰʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex 8413 ȥŏʼʵŐőʼŏŒ˄ µŏʹŏʽ ʻʱʶʻ µŏőʼʵʶȰʽ  ōʹőʷȲŏʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
25% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ex 8414 șʵʻµʳʿōʹʵʶʻȲ  ōʹŏµʵŐőȱʼŏʽ  ʶōʵ őō 
̸ōʼ˄ µʻʵō ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
25% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
8415 ȡʳʿōʹȰʽ  ʶōʵ ŐʾŐʶŏʾȰʽ  őŏʿʹʳőʻ˅  
ʶʷȲµōőʻʽ ̸ʻʾ ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʾʹ  
ōʹŏµʵŐőȱʼō  µŏ ʶʵʹʳőȱʼō  ʶōʵ Ŏʵōőȯʺŏʵʽ  
ʱʵō őʳ µŏőōʰʻʷȱ  őʳʽ ʴŏʼµʻʶʼōŐȲōʽ  ʶōʵ 
őʳʽ ʾʱʼōŐȲōʽ , Őőʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ  
̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ʶōʵ ŏʶŏȲʹŏʽ  Őőʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ  
ʻ ʾʱʼʻ µŏőʼʵʶ˄ʽ  ʰōʴµ˄ʽ Ŏŏʹ µ̸ʻʼŏȲ  ʹō 
ʼʾʴµʵŐőŏȲ  ʿˁʼʵŐőȯ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
8418 ȫʾʱŏȲō , ʶōőōˀ˅ʶőŏʽ -ŎʵōőʳʼʳőȰʽ  ʶōʵ 
ȯʷʷʻ  ʾʷʵʶ˄ , µʳʿōʹȰʽ  ʶōʵ ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ʱʵō 
őʳʹ ̸ōʼōʱˁʱȱ  ˀ˅ʿʻʾʽ , µŏ ʳʷŏʶőʼʵʶ˄  ȱ 
ȯʷʷʻ  ŏʺʻ̸ʷʵŐ µ˄. ȘʹőʷȲŏʽ  ʴŏʼµ˄őʳőōʽ , 
ȯʷʷŏʽ  ō̸˄ őʵʽ µʳʿōʹȰʽ  ʶōʵ ŐʾŐʶŏʾȰʽ  
őŏʿʹʳőʻ˅  ʶʷȲµōőʻʽ őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  8415 ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  µʳ ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʳʹ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
25% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/135
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
ex 8419 ȡʳʿōʹȱ µōőō ʱʵō ʰʵʻµʳʿōʹȲŏʽ  ʺ˅ʷʻʾ , 
ʿōʼőʻ̸ʻʷőʻ˅ , ʿōʼőʵʻ˅  ʶōʵ ʿōʼőʻʹʵʻ˅  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ŏʹő˄ʽ  őʻʾ ̸ōʼō̸ȯʹˁ  ʻʼȲʻʾ , ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  
őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  
ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 25% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
8420 ȟōʷȯʹŎʼŏʽ  ʶōʵ ȰʷōŐőʼō , ȯʷʷō  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹō  ʱʵō őō µȰőōʷʷō  ȱ őʻ ʱʾōʷȲ , ʶōʵ 
ʶ˅ʷʵʹŎʼʻʵ  ʱʵō őō µʳʿōʹȱ µōőō ōʾőȯ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ŏʹő˄ʽ  őʻʾ ̸ōʼō̸ȯʹˁ  ʻʼȲʻʾ , ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  
őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  
ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 25% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
8423 ȧʾŐʶŏʾȰʽ  ʶōʵ ˄ʼʱōʹō  ʲʾʱȲŐŏˁʽ , Őőō 
ʻ̸ʻȲō  ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ʶōʵ ʻʵ 
̸ʷȯŐőʵʱʱŏʽ  ʶōʵ ʻʵ ʲʾʱōʼʵȰʽ  ʱʵō őʻʹ 
Ȱʷŏʱʿʻ  őˁʹ ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  ̸ʻʾ ʾŒȲŐőōʹőōʵ  
ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  Őőō ŏʼʱōŐőȱʼʵō , µŏ 
ŏʺōȲʼŏŐʳ  ˄µˁʽ őʵʽ ʲʾʱōʼʵȰʽ  µŏ 
ŏʾōʵŐʴʳŐȲō  Őŏ ʰȯʼʻʽ  5 cg ȱ ʷʵʱ˄őŏʼʻ . 
ȧőōʴ µȯ ʱʵō ʶȯʴŏ  ʲʾʱōʼʵȯ  ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
25% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
8425 Ȱˁʽ 8428 ȡʳʿōʹȰʽ  ʶōʵ ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ʱʵō őʳʹ 
ōʹ˅ˀˁŐʳ , őʳ Œ˄ʼőˁŐʳ , őʳʹ ŏʶŒ˄ʼőˁŐʳ  
ʶōʵ őʳ ŎʵōʶȲʹʳŐʳ  ŒʻʼőȲˁʹ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ŏʹő˄ʽ  őʻʾ ̸ōʼō̸ȯʹˁ  ʻʼȲʻʾ , ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  
őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  8431 Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
10% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
8429 ȡ̸ʻʾʷʹő˄ʲŏʽ , ̸ʷȯʱʵŏʽ  µ̸ʻʾʷʹő˄ʲŏʽ  
(angledozers ), ʵŐʻ̸ŏŎˁőȱʼŏʽ , 
ōʹōµʻʿʷŏʾőȱʼŏʽ  (ō̸ʻʺȰŐőŏʽ  Ŏʼ˄µˁʹ), 
µʳʿōʹʵʶȯ  Œőʾȯʼʵō , ŏʶŐʶōŒŏȲʽ , ŒʻʼőˁőȰʽ  
ʶōʵ ŒʻʼőˁőȰʽ -ŒőʾōʼʵŐőȰʽ , Őʾµ̸ʵŏŐőȰʽ  
ʶōʵ ʻŎʻŐőʼˁőȱʼŏʽ , ōʾőʻ̸ʼʻˁʴʻ˅ µŏʹō:   L 410/136 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
 - ȤŎʻŐőʼˁőȱʼŏʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
 - Ȑʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ŏʹő˄ʽ  őʻʾ ̸ōʼō̸ȯʹˁ  ʻʼȲʻʾ , ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  
őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  8431 Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
10% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
8430 Ȑʷʷŏʽ  µʳʿōʹȰʽ  ʶōʵ ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ʱʵō 
ʿˁµōőʵŐµ˄, ʵŐʻ̸ȰŎˁŐʳ , ōʹōµ˄ʿʷŏʾŐʳ , 
ŏʶŐʶōŒȱ , Őʾµ̸ȲŏŐʳ , ŏʺ˄ʼʾʺʳ  ȱ 
ʱŏˆőʼʳŐʳ , ʱʵō ʻʼʾʶőȯ  ȱ µȰőōʷʷō . 
ȥōŐōʷʻ µ̸ȱʿőŏʽ  ʶōʵ µʳʿōʹȰʽ  ŏʶʼȲʲˁŐʳʽ  
̸ōŐȯʷˁʹ . țʶʿʵʻʹʵŐőȱʼŏʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ŏʹő˄ʽ  őʻʾ ̸ōʼō̸ȯʹˁ  ʻʼȲʻʾ , ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  
őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  8431 Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
10% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ex 8431 ȡȰʼʳ  ̸ʻʾ ōʹōʱʹˁʼȲʲʻʹőōʵ  ˄őʵ 
̸ʼʻʻʼȲʲʻʹőōʵ  ō̸ʻʶʷŏʵŐőʵʶȯ  ȱ ʶ˅ʼʵō  ʱʵō 
ʻŎʻŐőʼˁőȱʼŏʽ   ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
8439 ȡʳʿōʹȰʽ  ʶōʵ ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ʱʵō őʳʹ 
̸ōʼōŐʶŏʾȱ  őʻʾ ̸ʻʷőʻ˅  ō̸˄ ʵʹˆŎŏʵʽ  ˅ʷŏʽ 
̸ʻʾ ̸ŏʼʵȰʿʻʾʹ  ʶʾőőōʼȲʹʳ  ȱ ʱʵō őʳʹ 
ʶōőōŐʶŏʾȱ  ȱ őʳʹ őŏʷʵʶȱ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲō  
őʻʾ ʿōʼőʵʻ˅  ȱ őʻʾ ʿōʼőʻʹʵʻ˅  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ŏʹő˄ʽ  őʻʾ ̸ōʼō̸ȯʹˁ  ʻʼȲʻʾ , ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  
őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  
ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 25% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
8441 Ȑʷʷŏʽ  µʳʿōʹȰʽ  ʶōʵ ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ʱʵō őʳʹ 
ʶōőŏʼʱōŐȲō  ʿōʼő˄ µōʲōʽ őʻʾ ʿōʼőʵʻ˅  ȱ 
őʻʾ ʿōʼőʻʹʵʻ˅ , Őőʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ  
̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ʶōʵ ʻʵ µʳʿōʹȰʽ  ʶʻ̸ȱʽ  
ʶȯʴŏ  ő˅̸ʻʾ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ŏʹő˄ʽ  őʻʾ ̸ōʼō̸ȯʹˁ  ʻʼȲʻʾ , ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  
őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  
ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 25% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/137
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
8444 Ȱˁʽ 8447 M ʳʿōʹȱ µōőō őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  ōʾőˆʹ  
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹō Őőʳʹ  ʾŒōʹőʻʾʼʱȲō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex 8448 șʻʳʴʳőʵʶȰʽ  µʳʿōʹȰʽ  ʶōʵ ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ʱʵō 
őʵʽ µʳʿōʹȰʽ  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  8444 ʶōʵ 8445 ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
8452 Ȧō̸őʻ µʳʿōʹȰʽ , ȯʷʷŏʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  ʱʵō őʻ 
ʼȯˀʵ µʻ őˁʹ Œ˅ʷʷˁʹ  őˁʹ ʰʵʰʷȲˁʹ  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  8440. ȑ̸ʵ̸ʷō , ʰȯŐŏʵʽ  ʶōʵ 
ʶōʷ˅ µµōőō ŏʵŎʵʶȯ  ʶōőōŐʶŏʾōŐ µȰʹō ʱʵō 
ʼō̸őʻ µʳʿōʹȰʽ . șŏʷ˄ʹŏʽ  ʱʵō 
ʼō̸őʻ µʳʿōʹȰʽ :   
 - Ȧō̸őʻ µʳʿōʹȰʽ  ̸ʻʾ ʰŏʷʻʹȲʲʻʾʹ  
ō̸ʻʶʷŏʵŐőʵʶȯ  Őőʻ ŐʳµŏȲʻ őʳʽ 
µōŐʻʾʼȲŐőōʽ , Őőʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ  ʳ ʶŏŒōʷȱ  
ʲʾʱȲʲŏʵ  őʻ ōʹˆőŏʼʻ  16 kg ʿˁʼȲʽ  
ʶʵʹʳőȱʼō  ȱ 17 kg µŏ ʶʵʹʳőȱʼō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ʳ ōʺȲō őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ 
̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  µʳ 
ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  ʱʵō őʳ Őʾʹōʼ µʻʷ˄ʱʳŐʳ  
őʳʽ ʶŏŒōʷȱʽ  (ʿˁʼȲʽ  ʶʵʹʳőȱʼō ) Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʳʹ ōʺȲō őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  
ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ , ʶōʵ 
- ʻʵ µʳʿōʹʵŐ µʻȲ őȯʹʾŐʳʽ  őʻʾ ʹȱµōőʻʽ, 
ōʱʶʵŐőʼʻʰŏʷ˄ʹōʽ  ʶōʵ ʲʵʱʶ-ʲōʱʶ ŏȲʹōʵ  ȱŎʳ 
ʶōőōʱ˄ µŏʹō ̸ʼʻ˂˄ʹőō   
 - Ȑʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
8456 Ȱˁʽ 8466 E ʼʱōʷŏʵʻ µʳʿōʹȰʽ  ʶōʵ µʳʿōʹȱ µōőō, 
ʶōʴˆʽ  ʶōʵ őō ŏʺōʼőȱ µōőȯ őʻʾʽ, őˁʹ 
ʶʷȯŐŏˁʹ  8456 Ȱˁʽ 8466 ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
8469 Ȱˁʽ, 8472 ȡʳʿōʹȰʽ  ʶōʵ ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ʱʼōŒŏȲʻʾ  (̸.ʿ. 
ʱʼōŒʻ µʳʿōʹȰʽ , ʾ̸ʻʷʻʱʵŐőʵʶȰʽ  µʳʿōʹȰʽ , 
µʳʿōʹȰʽ  ōʾő˄ µōőʳʽ ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲōʽ  
ŎŏŎʻµȰʹˁʹ , ŒˁőʻōʹőʵʱʼōŒʵʶȰʽ  µʳʿōʹȰʽ , 
Őʾʼʼō̸őʵʶȰʽ  µʳʿōʹȰʽ ) ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   L 410/138 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
8480 ȥʷōȲŐʵō  ʿʾőʳʼȲʻʾ . șȯŐŏʵʽ  ʱʵō µȱőʼŏʽ . 
ȡʻʹőȰʷō  ʱʵō µȱőʼŏʽ . ȡȱőʼŏʽ  ʱʵō 
µȰőōʷʷō  (ȯʷʷŏʽ  ō̸˄ őʵʽ µȱőʼŏʽ  
ʿŏʷˁʹˆʹ ), őō µŏőōʷʷʵʶȯ  ʶōʼʰȲŎʵō , őʻ 
ʱʾōʷȲ , őʵʽ ʻʼʾʶőȰʽ  ˅ʷŏʽ, őʻ ʶōʻʾőŐʻ˅ʶ  ȱ 
őʵʽ ̸ʷōŐőʵʶȰʽ  ˅ʷŏʽ ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
8482 Ȧʻʾʷŏ µȯʹ µŏ ŐŒōʵʼȲŎʵō  (µ̸Ȳʷʵŏʽ ), µŏ 
ʶˆʹʻʾʽ , µŏ ʶʾʷȲʹŎʼʻʾʽ  ȱ µŏ ʰŏʷ˄ʹŏʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
25% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
8484 ȡŏőōʷʷʻ̸ʷōŐőʵʶȰʽ  Őʾʹōʼ µʻʱȰʽ 
(Œʷȯʹőʲŏʽ ). ȧʾʷʷʻʱȰʽ  ȱ ŐʾʹŎʾōŐ µʻȲ 
Őʾʹōʼ µʻʱˆʹ  ŎʵōŒ˄ʼˁʹ  ŐʾʹʴȰŐŏˁʹ  ̸ʻʾ 
̸ōʼʻʾŐʵȯʲʻʹőōʵ  Őŏ Őōʶʻʾʷȯʶʵō , 
ŒōʶȰʷʻʾʽ  ȱ ōʹȯʷʻʱŏʽ  ŐʾŐʶŏʾōŐȲŏʽ · 
µʳʿōʹʵʶȰʽ  Őőŏʱōʹʻ̸ʻʵʳőʵʶȰʽ  
Őʾʹōʼ µʻʱȰʽ ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
8485 ȡȰʼʳ  µʳʿōʹˆʹ  ȱ ŐʾŐʶŏʾˆʹ , ̸ʻʾ Ŏŏʹ 
ʶōőʻʹʻ µȯʲʻʹőōʵ  ʻ˅őŏ ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  
ōʷʷʻ˅  Őőʻ ʶŏŒȯʷōʵʻ  ōʾő˄  ʶōʵ Ŏŏʹ Ȱʿʻʾʹ  
ʳʷŏʶőʼʵʶȰʽ  ŐʾʹŎȰŐŏʵʽ , µȰʼʳ µŏ 
ʳʷŏʶőʼʵʶȱ  µ˄ʹˁŐʳ , Ŏʵōőȯʺŏʵʽ  ̸ʳʹȲˁʹ , 
ŏ̸ōŒȰʽ , ʻ˅őŏ ȯʷʷō  ʳʷŏʶőʼʵʶȯ  
ʿōʼōʶőʳʼʵŐőʵʶȯ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  85 ȡʳʿōʹȰʽ , ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ʶōʵ ʾʷʵʶȯ  
ʳʷŏʶőʼʵʶȯ  ʶōʵ őō µȰʼʳ őʻʾʽ. ȧʾŐʶŏʾȰʽ  
ŏʱʱʼōŒȱʽ  ȱ ōʹō̸ōʼōʱˁʱȱʽ  őʻʾ ȱʿʻʾ , 
ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ŏʱʱʼōŒȱʽ  ȱ ōʹō̸ōʼōʱˁʱȱʽ  
őˁʹ ŏʵʶ˄ʹˁʹ  ʶōʵ őʻʾ ȱʿʻʾ  ʱʵō őʳʹ 
őʳʷŏ˄ʼōŐʳ , ʶōʵ µȰʼʳ ʶōʵ ŏʺōʼőȱ µōőō 
őˁʹ ŐʾŐʶŏʾˆʹ  ōʾőˆʹ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/139
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
8501 ȝʷŏʶőʼʻʶʵʹʳőȱʼŏʽ  ʶōʵ 
ʳʷŏʶőʼʻʱŏʹʹȱőʼʵŏʽ , µŏ ŏʺōȲʼŏŐʳ  őō 
Őʾʱʶʼʻőȱ µōőō ̸ōʼōʱˁʱȱʽ  ʳʷŏʶőʼʵʶʻ˅  
ʼŏ˅µōőʻʽ ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ŏʹő˄ʽ  őʻʾ ̸ōʼō̸ȯʹˁ  ʻʼȲʻʾ , ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  
őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  8503 Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
10% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
8502 ȧʾʱʶʼʻőȱ µōőō ̸ōʼōʱˁʱȱʽ  ʳʷŏʶőʼʵʶʻ˅  
ʼŏ˅µōőʻʽ ʶōʵ µŏőōőʼʻ̸ŏȲʽ  ŐőʼŏŒ˄ µŏʹʻʵ 
ʳʷŏʶőʼʵʶʻȲ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ŏʹő˄ʽ  őʻʾ ̸ōʼō̸ȯʹˁ  ʻʼȲʻʾ , ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  
őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őˁʹ 
ʶʷȯŐŏˁʹ  8501 ʶōʵ 8503 Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 10% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ex 8504 ȡʳʿōʹȰʽ  ̸ōʼʻʿȱʽ  ŏʹȰʼʱŏʵōʽ  őʻʾ ŏȲŎʻʾʽ  
̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵŏȲőōʵ  ʶōʵ Őőʵʽ ōʾő˄ µōőŏʽ 
µʳʿōʹȰʽ  ŏ̸ŏʺŏʼʱōŐȲōʽ  ŎŏŎʻµȰʹˁʹ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ ,  
ex 8518 ȡʵʶʼ˄Œˁʹō  ʶōʵ őō ʾ̸ʻŐőʳʼȲʱ µōőȯ őʻʾʽ. 
ȡŏʱȯŒˁʹō , ȰŐőˁ  ʶōʵ ̸ʼʻŐōʼ µʻŐµȰʹō 
Őŏ ̸ʷōȲŐʵō . ȝʷŏʶőʼʵʶʻȲ  ŏʹʵŐʿʾőȰʽ  
ōʶʻʾŐőʵʶȱʽ  Őʾʿʹ˄őʳőōʽ . ȝʷŏʶőʼʵʶȰʽ  
ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ʱʵō őʳʹ ŏʹȲŐʿʾŐʳ  őʻʾ ȱʿʻʾ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  µʳ 
ʶōőōʱʻ µȰʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʳʹ ōʺȲō őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  
ʶōőōʱʻ µȰʹˁʹ  ʾʷˆʹ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
25% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  L 410/140 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
8519 ȧʾŐʶŏʾȰʽ  ̸ŏʼʵŐőʼʻŒȱʽ  őˁʹ ŎȲŐʶˁʹ , 
ʳʷŏʶőʼ˄Œˁʹō , ōʹōʱʹˆŐőŏʽ  ʶōŐŏőˆʹ  ʶōʵ 
ȯʷʷŏʽ  ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ōʹō̸ōʼōʱˁʱȱʽ  őʻʾ 
ȱʿʻʾ , ʿˁʼȲʽ  ŏʹŐˁ µōőˁµȰʹʳ Ŏʵȯőōʺʳ  
ŏʱʱʼōŒȱʽ  őʻʾ ȱʿʻʾ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  µʳ 
ʶōőōʱʻ µȰʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʳʹ ōʺȲō őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  
ʶōőōʱʻ µȰʹˁʹ  ʾʷˆʹ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
8520 ȡōʱʹʳő˄Œˁʹō  ʶōʵ ȯʷʷŏʽ  ŐʾŐʶŏʾȰʽ  
ŏʱʱʼōŒȱʽ  őʻʾ ȱʿʻʾ , ȰŐőˁ  ʶōʵ µŏ 
ŏʹŐˁ µōőˁµȰʹʳ Ŏʵȯőōʺʳ  ōʹō̸ōʼōʱˁʱȱʽ  
őʻʾ ȱʿʻʾ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  µʳ 
ʶōőōʱʻ µȰʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʳʹ ōʺȲō őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  
ʶōőōʱʻ µȰʹˁʹ  ʾʷˆʹ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
8521 ȧʾŐʶŏʾȰʽ  ŏʱʱʼōŒȱʽ  ȱ ōʹō̸ōʼōʱˁʱȱʽ  
ʰʵʹőŏʻŒˁʹʵʶȰʽ , ȰŐőˁ  ʶōʵ µŏ 
ŏʹŐˁ µōőˁµȰʹʻ ŎȰʶőʳ  ʰʵʹőŏʻŒˁʹʵʶˆʹ  
Őʳµȯőˁʹ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  µʳ 
ʶōőōʱʻ µȰʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʳʹ ōʺȲō őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  
ʶōőōʱʻ µȰʹˁʹ  ʾʷˆʹ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
8522 ȡȰʼʳ  ʶōʵ ̸ʼ˄Őʴŏőō  ŏʺōʼőȱ µōőō 
ʶōőȯʷʷʳʷō  ʱʵō ʿʼȱŐʳ  ō̸ʻʶʷŏʵŐőʵʶȯ  ȱ 
ʶʾʼȲˁʽ  µŏ őʵʽ ŐʾŐʶŏʾȰʽ  őˁʹ 
ʶʷȯŐŏˁʹ  8519 µȰʿʼʵ 8521 ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
8523 ȩ̸ʻʴȰ µōőō Ȱőʻʵµō ʱʵō ŏʱʱʼōŒȱ  őʻʾ 
ȱʿʻʾ  ȱ ʱʵō ōʹȯʷʻʱŏʽ  ŏʱʱʼōŒȰʽ , ōʷʷȯ  ˄ʿʵ 
ʱʼōµµȰʹō, ȯʷʷō  ō̸˄ őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  őʻʾ 
ʶŏŒōʷōȲʻʾ  37 ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/141
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
8524 ȚȲŐʶʻʵ , őōʵʹȲŏʽ  ʶōʵ ȯʷʷō  ʾ̸ʻʴȰ µōőō ʱʵō 
őʳʹ ŏʱʱʼōŒȱ  őʻʾ ȱʿʻʾ  ȱ ʱʵō ōʹȯʷʻʱŏʽ  
ŏʱʱʼōŒȰʽ , ʱʼōµµȰʹō, Őőō ʻ̸ʻȲō  
̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ʶōʵ ʻʵ µȱőʼŏʽ  ʶōʵ őō 
ʱōʷʰōʹʵŐ µȰʹō ŏʶµōʱŏȲō  ʱʵō őʳʹ 
ʶōőōŐʶŏʾȱ  őˁʹ ŎȲŐʶˁʹ , ōʷʷȯ  µŏ 
ŏʺōȲʼŏŐʳ  őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  őʻʾ 
ʶŏŒōʷōȲʻʾ  37:   
 - ȡȱőʼŏʽ  ʶōʵ ʱōʷʰōʹʵŐ µȰʹō ŏʶµōʱŏȲō  
ʱʵō őʳʹ ʶōőōŐʶŏʾȱ  őˁʹ ŎȲŐʶˁʹ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
 - Ȑʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ŏʹő˄ʽ  őʻʾ ̸ōʼō̸ȯʹˁ  ʻʼȲʻʾ , ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  
őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  8523 Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
10% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
8525 ȧʾŐʶŏʾȰʽ  ŏʶ̸ʻ µ̸ȱʽ ʱʵō őʳ 
ʼōŎʵʻőʳʷŏŒˁʹȲō , őʳ ʼōŎʵʻőʳʷŏʱʼōŒȲō , 
őʳ ʼōŎʵʻŒˁʹȲō  ȱ őʳʹ őʳʷŏ˄ʼōŐʳ , ȰŐőˁ  
ʶōʵ µŏ ŏʹŐˁ µōőˁµȰʹʳ ŐʾŐʶŏʾȱ  ʷȱˀʳʽ  ȱ 
ŐʾŐʶŏʾȱ  ŏʱʱʼōŒȱʽ  ȱ ōʹō̸ōʼōʱˁʱȱʽ  őʻʾ 
ȱʿʻʾ . ȧʾŐʶŏʾȰʽ  ʷȱˀʳʽ  ŏʵʶ˄ʹˁʹ  ʱʵō őʳʹ 
őʳʷŏ˄ʼōŐʳ , ʰʵʹőŏʻŐʾŐʶŏʾȰʽ  ʷȱˀʳʽ  
Őőōʴŏʼˆʹ  ŏʵʶ˄ʹˁʹ  ʶōʵ ȯʷʷŏʽ  
ʰʵʹőŏʻʶȯ µŏʼŏʽ. ȫʳŒʵōʶȰʽ  ŒˁőʻʱʼōŒʵʶȰʽ  
µʳʿōʹȰʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  µʳ 
ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʳʹ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  
ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
25% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
8526 ȧʾŐʶŏʾȰʽ  ʼōŎʵʻōʹȲʿʹŏʾŐʳʽ  ʶōʵ 
ʼōŎʵʻʰ˄ʷʵŐʳʽ  (ʼōʹőȯʼ ), ŐʾŐʶŏʾȰʽ  
ʼōŎʵʻʹōʾŐʵ̸ʷʻȗōʽ  ʶōʵ ŐʾŐʶŏʾȰʽ  
ʼōŎʵʻőʳʷŏʿŏʵʼʵŐ µʻ˅ ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ʶōʵ, 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  µʳ 
ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʳʹ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  
ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
25% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  L 410/142 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
8527 ȧʾŐʶŏʾȰʽ  ʷȱˀʳʽ  ʱʵō őʳ 
ʼōŎʵʻőʳʷŏŒˁʹȲō , őʳ ʼōŎʵʻőʳʷŏʱʼōŒȲō  ȱ 
őʳ ʼōŎʵʻŒˁʹȲō , ȰŐőˁ  ʶōʵ ŐʾʹŎʾōŐ µȰʹŏʽ, 
Őőʻ ȲŎʵʻ ̸ŏʼȲʰʷʳ µō, µŏ ŐʾŐʶŏʾȱ  
ŏʱʱʼōŒȱʽ  ȱ ōʹō̸ōʼōʱˁʱȱʽ  őʻʾ ȱʿʻʾ  ȱ 
ˁʼʻʷʻʱʵōʶȱ  ŐʾŐʶŏʾȱ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  µʳ 
ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʳʹ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  
ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
25% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
8528 ȚȰʶőŏʽ  őʳʷŏ˄ʼōŐʳʽ  µŏ ŏʹŐˁ µōőˁµȰʹʻ ȱ 
µʳ ʼōŎʵʻŒˁʹʵʶ˄  ŎȰʶőʳ  ȱ ŐʾŐʶŏʾȱ  
ŏʱʱʼōŒȱʽ  ȱ ōʹō̸ōʼōʱˁʱȱʽ  ȱʿʻʾ  ȱ 
ŏʵʶ˄ʹōʽ , ʻʴ˄ʹŏʽ  ō̸ŏʵʶ˄ʹʵŐʳʽ  (ʰȲʹőŏʻ  
µ˄ʹʵőʻʼ ) ʶōʵ ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ʰʵʹőŏʻ̸ʼʻʰʻʷȱʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  µʳ 
ʶōőōʱʻ µȰʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʳʹ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  
ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
25% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
8529 ȡȰʼʳ  ̸ʻʾ ōʹōʱʹˁʼȲʲʻʹőōʵ  ˄őʵ 
̸ʼʻʻʼȲʲʻʹőōʵ  ō̸ʻʶʷŏʵŐőʵʶȯ  ȱ ʶ˅ʼʵō  ʱʵō 
őʵʽ ŐʾŐʶŏʾȰʽ  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  8525 
µȰʿʼʵ 8528:   
 - ȥʻʾ ōʹōʱʹˁʼȲʲʻʹőōʵ  ˄őʵ ̸ʼʻʻʼȲʲʻʹőōʵ  
ō̸ʻʶʷŏʵŐőʵʶȯ  ȱ ʶ˅ʼʵō  ʱʵō őʵʽ ŐʾŐʶŏʾȰʽ  
ŏʱʱʼōŒȱʽ  ȱ ōʹō̸ōʼōʱˁʱȱʽ  
ʰʵʹőŏʻŒˁʹʵʶȰʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
 - Ȑʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  µʳ 
ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʳʹ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  
ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
25% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
8535 ʶōʵ 8536 ȧʾŐʶŏʾȰʽ  ʶōʵ Ŏʵōőȯʺŏʵʽ  ʱʵō őʳ Ŏʵōʶʻ̸ȱ , 
ʶōőōʹʻ µȱ, ̸ʼʻŐőōŐȲō , ŎʵōʶʷȯŎˁŐʳ , 
Őʾʹōʼ µʻʱȱ ȱ Ő˅ʹŎŏŐʳ  őˁʹ ʳʷŏʶőʼʵʶˆʹ  
ʶʾʶʷˁ µȯőˁʹ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ŏʹő˄ʽ  őʻʾ ̸ōʼō̸ȯʹˁ  ʻʼȲʻʾ , ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  
őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  8538 Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
10% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/143
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
8537 ȥȲʹōʶŏʽ , ̸ʷōȲŐʵō , ʶʻʹŐ˄ʷŏʽ , ōʹōʷ˄ʱʵō , 
ʶʵʰˆőʵō  (Őőō ʻ̸ʻȲō  ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  
ʶōʵ őō ŏʼµȯʼʵō ʱʵō ōʼʵʴµʳőʵʶʻ˅ʽ  
ʿŏʵʼʵŐ µʻ˅ʽ) ʶōʵ ȯʷʷŏʽ  ʰȯŐŏʵʽ  ̸ʻʾ 
ŒȰʼʻʾʹ  ̸ʻʷʷȰʽ  ŐʾŐʶŏʾȰʽ  őˁʹ 
ʶʷȯŐŏˁʹ  8535 ȱ 8536, ʱʵō őʻʹ Ȱʷŏʱʿʻ  ȱ 
őʳ Ŏʵōʹʻ µȱ őʻʾ ʼŏ˅µōőʻʽ, Őőō ʻ̸ʻȲō  
̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ʶōʵ ŏʶŏȲʹō  ̸ʻʾ ŒȰʼʻʾʹ  
ŏʹŐˁ µōőˁµȰʹō ˄ʼʱōʹō  ȱ ŐʾŐʶŏʾȰʽ  őʻʾ 
ʶŏŒōʷōȲʻʾ  90, ʶōʴˆʽ  ŏ̸ȲŐʳʽ  ʶōʵ 
ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ˀʳŒʵōʶʻ˅  ŏʷȰʱʿʻʾ  ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
őʵʽ ŐʾŐʶŏʾȰʽ  µŏőōʱˁʱȱʽ  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  8517 ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ŏʹő˄ʽ  őʻʾ ̸ōʼō̸ȯʹˁ  ʻʼȲʻʾ , ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  
őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  8538 Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
10% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ex 8541 ȚȲʻŎʻʵ , ʶʼʾŐőōʷʷʻʷʾʿʹȲŏʽ  ʶōʵ 
̸ōʼ˄ µʻʵŏʽ Ŏʵōőȯʺŏʵʽ  µŏ ʳµʵōʱˁʱ˄ , ŏʶő˄ʽ  
ō̸˄ őʵʽ ̸ʷȯʶŏʽ  ̸ʻʾ Ŏŏʹ Ȱʿʻʾʹ  ʶʻ̸ŏȲ  
ōʶ˄µʳ Őŏ őŐʵ̸ ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
25% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
8542 Ȥʷʻʶʷʳʼˁ µȰʹō ʶʾʶʷˆ µōőō ʶōʵ 
ʳʷŏʶőʼʻʹʵʶȰʽ  µʵʶʼʻŐʾʹōʼ µʻʷʻʱȱŐŏʵʽ :   
 - ȡʻʹʻʷʵʴʵʶȯ  ʻʷʻʶʷʳʼˁ µȰʹō 
ʶʾʶʷˆ µōőō ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ŏʹő˄ʽ  őʻʾ ̸ōʼō̸ȯʹˁ  ʻʼȲʻʾ , ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  
őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őˁʹ 
ʶʷȯŐŏˁʹ  8541 ʶōʵ 8542 Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 10% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ȱ 
ʳ ŏʼʱōŐȲō  őʳʽ ŎʵȯʿʾŐʳʽ  (˄̸ʻʾ  ʻʷʻʶʷʳʼˁ µȰʹō 
ʶʾʶʷˆ µōőō ŐʿʳµōőȲʲʻʹőōʵ  Őŏ ʾ̸˄Őőʼˁ µō 
ʳµʵōʱˁʱʻ˅ , µŏ őʳʹ ŏ̸ʵʷŏʶőʵʶȱ  ŏʵŐōʱˁʱȱ  
ʶōőȯʷʷʳʷʻʾ  Ŏ˄őʳ  ʾʷʵʶʻ˅ ), ŏȲőŏ ŏȲʹōʵ  
Őʾʹōʼ µʻʷʻʱʳ µȰʹō ŏȲőŏ ˄ʿʵ, ȱ ŏʷŏʱµȰʹō, Őŏ 
ʿˆʼō  ȯʷʷʳ  ō̸˄ őʵʽ ōʹōŒŏʼ˄ µŏʹŏʽ Őőō 
ȯʼʴʼō  3  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
25% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  L 410/144 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
 - Ȑʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ŏʹő˄ʽ  őʻʾ ̸ōʼō̸ȯʹˁ  ʻʼȲʻʾ , ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  
őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őˁʹ 
ʶʷȯŐŏˁʹ  8541 ʶōʵ 8542 Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 10% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
25% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
8544 ȧ˅ʼµōőō, ʶōʷˆŎʵō  (Őőō ʻ̸ʻȲō  
̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ʶōʵ őō ʻµʻōʺʻʹʵʶȯ  
ʶōʷˆŎʵō ) ʶōʵ ȯʷʷʻʵ  ōʱˁʱʻȲ  µŏ 
ʳʷŏʶőʼʵʶȱ  µ˄ʹˁŐʳ  (ȰŐőˁ  ʶōʵ 
ʰŏʼʹʵʶˁ µȰʹō ȱ ōʹʻŎʵʶˆʽ  ʻʺŏʵŎˁ µȰʹō) 
ŏŒʻŎʵōŐ µȰʹō ȱ ˄ʿʵ µŏ őŏµȯʿʵō 
Ő˅ʹŎŏŐʳʽ . ȟōʷˆŎʵō  ō̸˄ ʻ̸őʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ, 
̸ʻʾ ō̸ʻőŏʷʻ˅ʹőōʵ  ō̸˄ Ȳʹŏʽ ŏ̸ŏʹŎʾ µȰʹŏʽ 
ʶōʴŏ µȲō ʿˁʼʵŐőȯ , ȰŐőˁ  ʶōʵ ōʹ ŒȰʼʻʾʹ  
ʳʷŏʶőʼʵʶʻ˅ʽ  ōʱˁʱʻ˅ʽ  ȱ ŏȲʹōʵ  
ŏŒʻŎʵōŐ µȰʹō µŏ őŏµȯʿʵō Ő˅ʹŎŏŐʳʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
8545 ȝʷŏʶőʼ˄Ŏʵō  ō̸˄ ȯʹʴʼōʶō , ˀȱʶőʼŏʽ  ō̸˄ 
ȯʹʴʼōʶō , ȯʹʴʼōʶŏʽ  ʱʵō ʷōµ̸őȱʼŏʽ  ȱ 
ʳʷŏʶőʼʵʶȰʽ  Őőȱʷŏʽ  ʶōʵ ȯʷʷō  ŏȲŎʳ ō̸˄ 
ʱʼōŒȲőʳ  ȱ ȯʷʷʻ  ȯʹʴʼōʶō , µŏ ȱ ʿˁʼȲʽ  
µȰőōʷʷʻ , ʱʵō ʳʷŏʶőʼʵʶȰʽ  ʿʼȱŐŏʵʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
8546 ȡʻʹˁőȱʼŏʽ  ō̸˄ ʶȯʴŏ  ˅ʷʳ ʱʵō ʳʷŏʶőʼʵʶȱ  
ʿʼȱŐʳ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
8547 Ȩŏµȯʿʵō µʻʹˁőʵʶȯ , ̸ʻʾ ō̸ʻőŏʷʻ˅ʹőōʵ  
Őőʻ Ő˅ʹʻʷ˄  őʻʾʽ ō̸˄ µʻʹˁőʵʶȰʽ  ˅ʷŏʽ ȱ 
̸ʻʾ ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʾʹ  ō̸ʷȯ  µŏőōʷʷʵʶȯ  
őŏµȯʿʵō Őʾʹōʼ µʻʷ˄ʱʳŐʳʽ  (̸.ʿ. 
ʶʻʿʷʵˁőȰʽ  ʾ̸ʻŎʻʿȰʽ ) Őʾʹōʼ µʻʷʻʱʳ µȰʹō 
Őőʳ µȯʲō, ʱʵō µʳʿōʹȰʽ , ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ȱ 
ʳʷŏʶőʼʵʶȰʽ  ŏʱʶōőōŐőȯŐŏʵʽ , ȯʷʷō  ō̸˄ 
őʻʾʽ µʻʹˁőȱʼŏʽ  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  8546. 
ȡʻʹˁőʵʶʻȲ  Őˁʷȱʹŏʽ  ʶōʵ őō ŐʾʹŎŏőʵʶȯ  
őŏµȯʿʵȯ őʻʾʽ, ō̸˄ ʶʻʵʹȯ  µȰőōʷʷō , ̸ʻʾ 
Ȱʿʻʾʹ  µʻʹˁʴŏȲ  ŏŐˁőŏʼʵʶȯ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
8548 Ș̸ʻʼʼȲ µµōőō ʶōʵ ʾ̸ʻʷŏȲ µµōőō Őőʳʷˆʹ , 
ŐʾŐőʻʵʿʵˆʹ  Őőʳʷˆʹ  ʶōʵ ʳʷŏʶőʼʵʶˆʹ  
ŐʾŐŐˁʼŏʾőˆʹ . ȪʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʳ µȰʹŏʽ 
Őőȱʷŏʽ  ʶōʵ ŐʾŐőʻʵʿȲŏʽ  Őőʳʷˆʹ  ʶōʵ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʳ µȰʹʻʵ ʳʷŏʶőʼʵʶʻȲ  
ŐʾŐŐˁʼŏʾőȰʽ . ȝʷŏʶőʼʵʶȯ  µȰʼʳ µʳʿōʹˆʹ  
ȱ ŐʾŐʶŏʾˆʹ  ̸ʻʾ Ŏŏʹ ʶōőʻʹʻ µȯʲʻʹőōʵ  ȱ 
̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ōʷʷʻ˅  Őőʻ ̸ōʼ˄ʹ  
ʶŏŒȯʷōʵʻ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/145
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  86 Ȥʿȱµōőō ʶōʵ ʾʷʵʶ˄  ʱʵō ŐʵŎʳʼʻŎʼʻ µʵʶȰʽ 
ȱ ̸ōʼ˄ µʻʵŏʽ ʱʼōµµȰʽ ʶōʵ őō µȰʼʳ őʻʾʽ. 
ȡʳʿōʹʵʶȰʽ  ŐʾŐʶŏʾȰʽ  (Őőʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ  
̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ʶōʵ ʻʵ 
ʳʷŏʶőʼʻ µʳʿōʹʵʶȰʽ ) ŐʳµōőʻŎ˄őʳŐʳʽ  ʱʵō 
őʵʽ ʱʼōµµȰʽ Őʾʱʶʻʵʹˁʹʵˆʹ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
8608 ȡ˄ʹʵ µʻ ʾʷʵʶ˄  ŐʵŎʳʼʻŎʼʻ µʵʶˆʹ  ȱ 
̸ōʼ˄ µʻʵˁʹ ʱʼōµµˆʹ. ȡʳʿōʹʵʶȰʽ  
ŐʾŐʶŏʾȰʽ  (Őőʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ  ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  
ʶōʵ ʻʵ ʳʷŏʶőʼʻ µʳʿōʹʵʶȰʽ ) 
ŐʳµōőʻŎ˄őʳŐʳʽ , ōŐŒȯʷŏʵōʽ , ŏʷȰʱʿʻʾ  ȱ 
ʿŏʵʼʵŐ µʻ˅ ʱʵō ŐʵŎʳʼʻŎʼʻ µʵʶȰʽ ȱ 
̸ōʼ˄ µʻʵŏʽ ʱʼōµµȰʽ, ʻŎʵʶȰʽ  ȱ ̸ʻőȯ µʵŏʽ, 
ʿˆʼʻʾʽ  ȱ ̸ȯʼʶō  Őőȯʴ µŏʾŐʳʽ , ʷʵµŏʹʵʶȰʽ  
ŏʱʶōőōŐőȯŐŏʵʽ  ȱ ōŏʼʻŎʼ˄ µʵō. Ȩō µȰʼʳ 
őʻʾʽ ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  87 ȘʾőʻʶȲʹʳőō  ʻʿȱµōőō, ŏʷʶʾŐőȱʼŏʽ , 
̸ʻŎȱʷōőō  ʶōʵ ȯʷʷō  ʻʿȱµōőō ʱʵō 
ʿŏʼŐōȲŏʽ  µŏőōŒʻʼȰʽ , őō µȰʼʳ ʶōʵ 
ŏʺōʼőȱ µōőȯ őʻʾʽ, ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
8709 ȘʾőʻʶȲʹʳőō  ʻʿȱµōőō ʿˁʼȲʽ  Ŏʵȯőōʺʳ  
ōʹ˅ˀˁŐʳʽ , őˁʹ ő˅̸ˁʹ  ̸ʻʾ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  µȰŐō Őőō 
ŏʼʱʻŐőȯŐʵō , ō̸ʻʴȱʶŏʽ , ʷʵµȯʹʵō ȱ 
ōŏʼʻŎʼ˄ µʵō ʱʵō őʳ µŏőōŒʻʼȯ  őˁʹ 
ŏµ̸ʻʼŏʾ µȯőˁʹ  Őŏ µʵʶʼȰʽ  ō̸ʻŐőȯŐŏʵʽ . 
Ȥʿȱµōőō ŏʷʶʾŐőȱʼŏʽ  őˁʹ ő˅̸ˁʹ  ̸ʻʾ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  Őőʻʾʽ  
ŐʵŎʳʼʻŎʼʻ µʵʶʻ˅ʽ  Őőōʴ µʻ˅ʽ. Ȩō µȰʼʳ 
őʻʾʽ ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
8710 Ȑʼµōőō ʶōʵ ʴˁʼōʶʵŐ µȰʹō ōʾőʻʶȲʹʳőō  
µȯʿʳʽ , µŏ ȱ ʿˁʼȲʽ  őʻʹ ʻ̸ʷʵŐ µ˄ őʻʾʽ. Ȩō 
µȰʼʳ őʻʾʽ ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
8711 ȡʻőʻŐʵʶʷȰőŏʽ  (Őőʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ  
̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ʶōʵ őō µʻőʻ̸ʻŎȱʷōőō ) 
ʶōʵ ̸ʻŎȱʷōőō  µŏ ʰʻʳʴʳőʵʶ˄  ʶʵʹʳőȱʼō , 
µŏ ȱ ʿˁʼȲʽ  ̸ʷȯʱʵʻ  ʶʵʰˆőʵʻ . ȥʷȯʱʵō  
ʶʵʰˆőʵō :   
 - ȡŏ ̸ōʷʵʹŎʼʻ µʵʶ˄ ŏµʰʻʷʻŒ˄ʼʻ  
ʶʵʹʳőȱʼō , µŏ ʶʾʷʵʹŎʼʵŐ µ˄:   L 410/146 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
 -- ȥʻʾ Ŏŏʹ ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őō 50 cm3 ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  µʳ 
ʶōőōʱʻ µȰʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʳʹ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  
ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
20% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
 -- ȥʻʾ ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őō 50 cm3 ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  µʳ 
ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʳʹ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  
ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
25% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
 - Ȑʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  µʳ 
ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʳʹ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  
ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ex 8712 ȚȲőʼʻʿō  ̸ʻŎȱʷōőō  ʿˁʼȲʽ  ʼʻʾʷŏ µȯʹ µŏ 
µ̸Ȳʷʵŏʽ  KōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ  
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  8714 ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
8715 Șµōʺȯʶʵō  ʱʵō őʳ µŏőōŒʻʼȯ  ̸ōʵŎʵˆʹ  
(ʷōʹő˄ -̸ʻʾŐȰőŏʽ ) ʶōʵ ̸ōʼ˄ µʻʵō 
ʻʿȱµōőō ʶōʵ őō µȰʼʳ őʻʾʽ ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
8716 Ȧʾµʻʾʷʶʻ˅ µŏʹō ʶōʵ ʳµʵʼʾµʻʾʷʶʻ˅ µŏʹō 
ʱʵō ʶȯʴŏ  ŏȲŎʻʾʽ  ʻʿȱµōőō. Ȑʷʷō  µʳ 
ōʾőʻʶʵʹʻ˅ µŏʹō ʻʿȱµōőō. Ȩō µȰʼʳ őʻʾʽ ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/147
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  88 Șŏʼ˄̸ʷʻʵō  ȱ ŎʵōŐőʳ µ˄̸ʷʻʵō , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ex 8804 ȧőʼʻŒ˄̸őˁőō  (rotochutes ) ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
Őʾµ̸ŏʼʵʷō µʰōʹʻ µȰʹˁʹ  ȯʷʷˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  8804 ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
8805 ȧʾŐʶŏʾȰʽ  ʶōʵ Ŏʵōőȯʺŏʵʽ  ʱʵō őʳʹ 
ŏʶő˄ʺŏʾŐʳ  őˁʹ ʻʿʳµȯőˁʹ  ōȰʼʻʽ . 
ȧʾŐʶŏʾȰʽ  ʶōʵ Ŏʵōőȯʺŏʵʽ  ʱʵō őʳʹ 
̸ʼʻŐʱŏȲˁŐʳ  őˁʹ ʻʿʳµȯőˁʹ  ōȰʼʻʽ  ʶōʵ 
̸ōʼ˄ µʻʵŏʽ ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ʶōʵ Ŏʵōőȯʺŏʵʽ . 
ȧʾŐʶŏʾȰʽ  ŏŎȯŒʻʾʽ  ʱʵō őʳʹ ŏʶ̸ōȲŎŏʾŐʳ  
Őőʳʹ  ̸őȱŐʳ . Ȩō µȰʼʳ őʻʾʽ ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ȟŏŒȯʷōʵʻ  89 ŋōʷȯŐŐʵō  ʶōʵ ̸ʻőȯ µʵō ʹōʾŐʵ̸ʷʻȗō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ . ȬŐő˄Őʻ , Ŏŏʹ µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ʶ˅őʳ  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  8906 ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  90 Ȕʼʱōʹō  ʶōʵ ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ʻ̸őʵʶȱʽ , 
ŒˁőʻʱʼōŒȲōʽ  ȱ ʶʵʹʳµōőʻʱʼōŒȲōʽ , 
µȰőʼʳŐʳʽ , ŏʷȰʱʿʻʾ  ȱ ōʶʼȲʰŏʵōʽ . Ȕʼʱōʹō  
ʶōʵ ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ʵōőʼʻʿŏʵʼʻʾʼʱʵʶȱʽ . ȡȰʼʳ  
ʶōʵ ŏʺōʼőȱ µōőō ōʾőˆʹ  őˁʹ ʻʼʱȯʹˁʹ  ȱ 
ŐʾŐʶŏʾˆʹ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
9001 Ȥ̸őʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ ʶōʵ ŎȰŐµŏʽ ʻ̸őʵʶˆʹ  ʵʹˆʹ. 
ȟōʷˆŎʵō  ō̸˄ ʻ̸őʵʶȰʽ  Ȳʹŏʽ ȯʷʷō  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹō  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  8544. ȕʷŏʽ  ̸˄ʷˁŐʳʽ  
Őŏ Œ˅ʷʷō  ȱ ̸ʷȯʶŏʽ . ŌōʶʻȲ  (Őőʻʾʽ  
ʻ̸ʻȲʻʾʽ  ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ʶōʵ ʻʵ ŒōʶʻȲ  
ŏ̸ōŒȱʽ ), ̸ʼȲŐµōőō, ʶōʴʼȰ̸őŏʽ  ʶōʵ ȯʷʷō  
ŐőʻʵʿŏȲō  ʻ̸őʵʶȱʽ  ō̸˄ ʶȯʴŏ  ˅ʷʳ, µʳ 
Őʾʹōʼ µʻʷʻʱʳ µȰʹō, ȯʷʷō  ō̸˄ ŏʶŏȲʹō  ō̸˄ 
ʱʾōʷȲ  ̸ʻʾ Ŏŏʹ ŏȲʹōʵ  ʻ̸őʵʶȯ  
ʶōőŏʼʱōŐ µȰʹʻ ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
9002 ŌōʶʻȲ , ̸ʼȲŐµōőō, ʶōʴʼȰ̸őŏʽ  ʶōʵ ȯʷʷō  
ŐőʻʵʿŏȲō  ʻ̸őʵʶȱʽ  ō̸˄ ʶȯʴŏ  ˅ʷʳ, 
Őʾʹōʼ µʻʷʻʱʳ µȰʹō, ʱʵō ˄ʼʱōʹō  ȱ 
ŐʾŐʶŏʾȰʽ , ȯʷʷō  ō̸˄ ŏʶŏȲʹō  ō̸˄ ʱʾōʷȲ  
̸ʻʾ Ŏŏʹ ŏȲʹōʵ  ʶōőŏʼʱōŐ µȰʹʻ ʻ̸őʵʶȯ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
9004 ȡōőʻʱʾȯʷʵō  (Ŏʵʻʼʴˁőʵʶȯ , 
̸ʼʻŐőōőŏʾőʵʶȯ  ȱ ȯʷʷō ) ʶōʵ ̸ōʼ˄ µʻʵō 
ŏȲŎʳ ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   L 410/148 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
ex 9005 Țʵ˄̸őʼŏʽ  µŏ Ŏ˅ʻ ʻ̸őʵʶȯ  ̸ŏŎȲō , Ŏʵ˄̸őʼŏʽ  
µŏ Ȱʹō ʻ̸őʵʶ˄  ̸ŏŎȲʻ , őʳʷŏŐʶ˄̸ʵō  ʻ̸őʵʶȯ , 
ʶōʵ ʻʵ ʰȯŐŏʵʽ  őʻʾʽ ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  µʳ ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʳʹ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ex 9006 ŌˁőʻʱʼōŒʵʶȰʽ  µʳʿōʹȰʽ . ȧʾŐʶŏʾȰʽ  ʶōʵ 
Ŏʵōőȯʺŏʵʽ , Őőʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ  ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  
ʶōʵ ʻʵ ʷōµ̸őȱʼŏʽ  ʶōʵ Őˁʷȱʹŏʽ , ʱʵō őʳʹ 
̸ōʼōʱˁʱȱ  ōŐőʼō̸ʵōȲʻʾ  Œˁő˄ʽ  (Œʷōʽ ) 
ʶōőȯ  őʳ ŒˁőʻʱʼȯŒʳŐʳ  ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ őʻʾʽ 
ʷōµ̸őȱʼŏʽ  ʶōʵ Őˁʷȱʹŏʽ  ̸ʻʾ 
ʷŏʵőʻʾʼʱʻ˅ʹ  µŏ ʳʷŏʶőʼʵʶȱ  ōʹȯŒʷŏʺʳ  ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  µʳ ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʳʹ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
9007 ȟʵʹʳ µōőʻʱʼōŒʵʶȰʽ  µʳʿōʹȰʽ  ʷȱˀʳʽ  ʶōʵ 
̸ʼʻʰʻʷȱʽ , ȰŐőˁ  ʶōʵ µŏ ŏʹŐˁ µōőˁµȰʹŏʽ 
ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ŏʱʱʼōŒȱʽ  ȱ ōʹō̸ōʼōʱˁʱȱʽ  
őʻʾ ȱʿʻʾ  ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  µʳ ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʳʹ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
9011 Ȥ̸őʵʶȯ  µʵʶʼʻŐʶ˄̸ʵō , Őőō ʻ̸ʻȲō  
̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ʶōʵ őō µʵʶʼʻŐʶ˄̸ʵō  
ʱʵō őʳ Œˁőʻ µʵʶʼʻʱʼōŒȲō , őʳʹ 
ʶʵʹʳµōőʻŒˁőʻ µʵʶʼʻʱʼōŒȲō  ȱ őʳ 
µʵʶʼʻ̸ʼʻʰʻʷȱ  ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  µʳ ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʳʹ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/149
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
ex 9014 Ȑʷʷō  ˄ʼʱōʹō  ʶōʵ ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ʹōʾŐʵ̸ʷʻȗōʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
9015 Ȕʼʱōʹō  ʶōʵ ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ʱŏˁŎōʵŐȲōʽ , 
őʻ̸ʻʱʼōŒȲōʽ  ʿˁʼʻ µŏőʼȲōʽ , 
ʿˁʼʻŐőȯʴ µʵŐʳʽ, ŏʵʶʻʹʻ µŏőʼȲōʽ , 
ʾŎʼʻʱʼōŒȲōʽ , ˁʶŏōʹʻʱʼōŒȲōʽ , 
ʾŎʼʻʷʻʱȲōʽ , µŏőŏˁʼʻʷʻʱȲōʽ  ȱ 
ʱŏˁŒʾŐʵʶȱʽ , µŏ ŏʺōȲʼŏŐʳ  őʵʽ ̸ʾʺȲŎŏʽ . 
ȨʳʷȰ µŏőʼō ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
9016 ȜʾʱʻȲ  ŏʾōȲŐʴʳőʻʵ  Őŏ ʰȯʼʻʽ  5 cg ȱ 
ʷʵʱ˄őŏʼʻ , µŏ ȱ ʿˁʼȲʽ  Őőōʴ µȯ ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
9017 Ȕʼʱōʹō  ŐʿŏŎȲōŐʳʽ , ʿȯʼōʺʳʽ  ȱ 
ʾ̸ʻʷʻʱʵŐ µʻ˅ (̸.ʿ. µʳʿōʹȰʽ  ŐʿŏŎȲōŐʳʽ , 
̸ōʹőʻʱʼȯŒʻʵ , µʻʵʼʻʱʹˁ µ˄ʹʵō, ʴȱʶŏʽ  
µōʴʳµōőʵʶˆʹ  ŏʼʱōʷŏȲˁʹ , ʷʻʱōʼʵʴ µʵʶʻȲ 
ʶōʹ˄ʹŏʽ  ʶōʵ ʶ˅ʶʷʻʵ ). Ȕʼʱōʹō  µȰőʼʳŐʳʽ  
őʻʾ µȱʶʻʾʽ , ʱʵō ʿʼȱŐʳ  µŏ őʻ ʿȰʼʵ [̸.ʿ. 
µȰőʼō, µʵʶʼ˄µŏőʼō, µŏőʼʳőȰʽ  (̸˄Ŏʵō ) µŏ 
ōʾʷōʶˆŐŏʵʽ  ʶōʵ µŏőʼʳőȰʽ  ̸ȯʿʻʾʽ ], ̸ʻʾ 
Ŏŏʹ ʶōőʻʹʻ µȯʲʻʹőōʵ  ʻ˅őŏ 
̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ōʷʷʻ˅  Őőʻ ̸ōʼ˄ʹ  
ʶŏŒȯʷōʵʻ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
9018 Ȕʼʱōʹō  ʶōʵ ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ʱʵō őʳʹ ʵōőʼʵʶȱ , 
őʳ ʿŏʵʼʻʾʼʱʵʶȱ , őʳʹ ʻŎʻʹőʵōőʼʵʶȱ  ȱ őʳʹ 
ʶőʳʹʵōőʼʵʶȱ , Őőō ʻ̸ʻȲō  
̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ʶōʵ ʻʵ ŐʾŐʶŏʾȰʽ  
Ő̸ʵʹʴʳʼʻʱʼōŒȱ µōőʻʽ ʶōʵ ȯʷʷŏʽ  
ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ʳʷŏʶőʼʻʴŏʼō̸ŏȲōʽ , ʶōʴˆʽ  ʶōʵ 
ʻʵ ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ʱʵō ŎʵȯŒʻʼŏʽ  ʻ̸őʵʶȰʽ  
ŎʻʶʵµōŐȲŏʽ :   
 - ȤŎʻʹőʵōőʼʵʶȯ  ʶōʴȲŐ µōőō µŏ 
ŏʹŐˁ µōőˁµȰʹŏʽ ʻŎʻʹőʵōőʼʵʶȰʽ  ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
Őʾµ̸ŏʼʵʷō µʰōʹʻ µȰʹˁʹ  ȯʷʷˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  9018 ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
 - Ȑʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
25% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  L 410/150 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
9019 ȧʾŐʶŏʾȰʽ  µʳʿōʹʻʴŏʼō̸ŏȲōʽ . ȧʾŐʶŏʾȰʽ  
µȯʷōʺʳʽ  (µōŐȯʲ ). ȧʾŐʶŏʾȰʽ  
ˀʾʿʻőŏʿʹʵʶȱʽ . ȧʾŐʶŏʾȰʽ  
ʻʲʻʹʻʴŏʼō̸ŏȲōʽ , ʻʺʾʱʻʹʻʴŏʼō̸ŏȲōʽ , 
őōʾő˄ʿʼʻʹʳʽ  ʿʻʼȱʱʳŐʳʽ  ʻʺʾʱ˄ʹʻʾ  ʶōʵ 
Œōʼµȯʶˁʹ , ōʹō̸ʹŏʾŐőʵʶȰʽ  ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ʱʵō 
őʳʹ őŏʿʹʳőȱ  ōʹō̸ʹʻȱ  ʶōʵ ȯʷʷŏʽ  
ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ʱʵō ōʹō̸ʹŏʾŐőʵʶȱ  ʴŏʼō̸ŏȲō  ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
25% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
9020 ȎȐʷʷŏʽ  ōʹō̸ʹŏʾŐőʵʶȰʽ  ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ʶōʵ 
̸ʼʻŐˁ̸ȲŎŏʽ  ʶōőȯ  őˁʹ ōŏʼȲˁʹ , µŏ 
ŏʺōȲʼŏŐʳ  őʵʽ ̸ʼʻŐőōőŏʾőʵʶȰʽ  
̸ʼʻŐˁ̸ȲŎŏʽ  ̸ʻʾ Ŏŏʹ ŒȰʼʻʾʹ  µʳʿōʹʵŐ µ˄ 
ʶōʵ ʶʵʹʳő˄  ŐőʻʵʿŏȲʻ  ŒʵʷőʼōʼȲŐ µōőʻʽ ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
25% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
9024 ȡʳʿōʹȰʽ  ʶōʵ ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ʱʵō ŎʻʶʵµȰʽ 
Őʶʷʳʼ˄őʳőōʽ , ŏŒŏʷʶʾŐ µʻ˅, Őʾµ̸ȲŏŐʳʽ , 
ŏʷōŐőʵʶ˄őʳőōʽ  ȱ ȯʷʷˁʹ  µʳʿōʹʵʶˆʹ  
ʵŎʵʻőȱőˁʹ  őˁʹ ʾʷʵʶˆʹ  (̸.ʿ. µŏőȯʷʷˁʹ , 
ʺ˅ʷʻʾ , ʾŒōʹőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ , ʿōʼőʵʻ˅ , 
̸ʷōŐőʵʶˆʹ  ʾʷˆʹ ) ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
9025 ȥʾʶʹ˄ µŏőʼō, ōʼōʵ˄ µŏőʼō ʶȯʴŏ  ŏȲŎʻʾʽ  
ʶōʵ ̸ōʼ˄ µʻʵō ˄ʼʱōʹō  ̸ʻʾ ŏ̸ʵ̸ʷȰʻʾʹ , 
ʴŏʼµ˄µŏőʼō, ̸ʾʼ˄ µŏőʼō, ʰōʼ˄ µŏőʼō, 
ʾʱʼ˄ µŏőʼō ʶōʵ ˀʾʿʼ˄ µŏőʼō, ̸ʻʾ 
ʶōőōʱʼȯŒʻʾʹ  ȱ ˄ʿʵ őō ō̸ʻőŏʷȰŐ µōőō 
őʳʽ µȰőʼʳŐʳʽ , ȰŐőˁ  ʶōʵ ŐʾʹŎʾōŐ µȰʹō 
µŏőōʺ˅  őʻʾʽ ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
9026 Ȕʼʱōʹō  ʶōʵ ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ʱʵō őʳ µȰőʼʳŐʳ  ȱ 
őʻʹ Ȱʷŏʱʿʻ  őʳʽ ̸ōʼʻʿȱʽ , őʳʽ Őőȯʴ µʳʽ, 
őʳʽ ̸ȲŏŐʳʽ  ȱ őˁʹ ȯʷʷˁʹ  µŏőōʰʷʳőˆʹ  
ʿōʼōʶőʳʼʵŐőʵʶˆʹ  őˁʹ ʾʱʼˆʹ  ȱ őˁʹ 
ōŏʼȲˁʹ  (̸.ʿ. µŏőʼʳőȰʽ  ̸ōʼʻʿȱʽ , ŎŏȲʶőŏʽ  
Őőȯʴ µʳʽ, µōʹ˄µŏőʼō, µŏőʼʳőȰʽ  
ʴŏʼµ˄őʳőōʽ ), µŏ ŏʺōȲʼŏŐʳ  őō ˄ʼʱōʹō  ʶōʵ 
ŐʾŐʶŏʾȰʽ  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  9014, 9015, 
9028 ȱ 9032 ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
9027 Ȕʼʱōʹō  ʶōʵ ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ʱʵō ōʹōʷ˅Őŏʵʽ  
ŒʾŐʵʶȰʽ  ȱ ʿʳµʵʶȰʽ (̸.ʿ. ̸ʻʷˁŐȲ µŏőʼō, 
ŎʵōʴʷōŐȲ µŏőʼō, ŒōŐµōő˄µŏőʼō, 
ōʹōʷʾőȰʽ  ōŏʼȲˁʹ  ȱ ʶō̸ʹˆʹ ). Ȕʼʱōʹō  
ʶōʵ ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ʱʵō ŎʻʶʵµȰʽ őʻʾ ʵʺˆŎʻʾʽ , 
őʻʾ ̸ʻʼˆŎʻʾʽ , őʳʽ ŎʵōŐőʻʷȱʽ , őʳʽ 
ŏ̸ʵŒōʹŏʵōʶȱʽ  őȯŐʳʽ  ȱ ̸ōʼ˄ µʻʵō, ʱʵō 
µŏőʼȱŐŏʵʽ  ʴŏʼµȲŎˁʹ, ōʶʻʾŐőʵʶȱʽ  ȱ 
ȰʹőōŐʳʽ  Œˁő˄ʽ  (Őőō ʻ̸ʻȲō  
̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ʶōʵ ʻʵ µŏőʼʳőȰʽ  őʻʾ 
ʿʼ˄ʹʻʾ  őʳʽ ŐőȯŐʳʽ  ʱʵō ŒˁőʻʱʼȯŒʳŐʳ ). 
ȡʵʶʼʻő˄ µʻʵ ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/151
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
9028 ȡŏőʼʳőȰʽ  ōŏʼȲˁʹ , ʾʱʼˆʹ  ȱ 
ʳʷŏʶőʼʵŐ µʻ˅, Őőʻʾʽ  ʻ̸ʻȲʻʾʽ  
̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ʶōʵ ʻʵ µŏőʼʳőȰʽ  ʱʵō őʳ 
µȰőʼʳŐʳ  ȯʷʷˁʹ  µŏőʼʳőˆʹ :   
 - ȡȰʼʳ  ʶōʵ ŏʺōʼőȱ µōőō ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
 - Ȑʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  µʳ 
ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʳʹ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  
ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
9029 Ȑʷʷʻʵ  µŏőʼʳőȰʽ . (̸.ʿ. µŏőʼʳőȰʽ  
ŐőʼʻŒˆʹ , µŏőʼʳőȰʽ  ̸ōʼōʱˁʱȱʽ , 
őōʺȲµŏőʼō, µŏőʼʳőȰʽ  ōʴʼʻȲŐŏˁʽ  őʻʾ 
ŎʵōŐőȱ µōőʻʽ ̸ʻʾ Ȱʿŏʵ ŎʵōʹʾʴŏȲ , 
ʰʳµōő˄µŏőʼō). ȧʾŐʶŏʾȰʽ  ȰʹŎŏʵʺʳʽ  őʳʽ 
őōʿ˅őʳőōʽ  ʶōʵ őōʿ˅µŏőʼō, ȯʷʷō  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹō  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  9014 ȱ 9015. 
ȧőʼʻʰʻŐʶ˄̸ʵō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
9030 ȨōʷōʹőʻŐʶ˄̸ʵō  (̸ōʷµʻŐʶ˄̸ʵō ), 
ōʹōʷʾőȰʽ  ŒȯŐµōőʻʽ ʶōʵ ȯʷʷō  ˄ʼʱōʹō  
ʶōʵ ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ʱʵō őʳ µȰőʼʳŐʳ  ȱ őʻʹ 
Ȱʷŏʱʿʻ  őˁʹ ʳʷŏʶőʼʵʶˆʹ  µŏʱŏʴˆʹ . 
Ȕʼʱōʹō  ʶōʵ ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ʱʵō őʳ µȰőʼʳŐʳ  ȱ 
ōʹȲʿʹŏʾŐʳ  őˁʹ ōʶőʵʹʻʰʻʷʵˆʹ  ȯʷŒō , 
ʰȱőō , ʱȯµµō, Ȫ ʶōʵ őˁʹ ʶʻŐµʵʶˆʹ ȱ 
ȯʷʷˁʹ  ōʶőʵʹʻʰʻʷʵˆʹ  ʵʻʹʵŐ µʻ˅ ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
9031 ȎȔʼʱōʹō , ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ʶōʵ µʳʿōʹȱ µōőō 
µȰőʼʳŐʳʽ  ȱ ŏʷȰʱʿʻʾ , ̸ʻʾ Ŏŏʹ 
ʶōőʻʹʻ µȯʲʻʹőōʵ  ʻ˅őŏ ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  
ōʷʷʻ˅  Őőʻ ʶŏŒȯʷōʵʻ  ōʾő˄ , ̸ʼʻʰʻʷŏȲʽ  
̸ʷȯʱʵōʽ  ˄ˀʳʽ  (̸ʼʻŒȲʷ ) ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
9032 Ȕʼʱōʹō  ʶōʵ ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ʱʵō őʳʹ ōʾő˄ µōőʳ 
ʼ˅ʴµʵŐʳ ȱ őʻʹ ōʾő˄ µōőʻ Ȱʷŏʱʿʻ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
9033 ȡȰʼʳ  ʶōʵ ŏʺōʼőȱ µōőō ̸ʻʾ Ŏŏʹ 
ʶōőʻʹʻ µȯʲʻʹőōʵ  ʻ˅őŏ ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  
ōʷʷʻ˅  Őőʻ ʶŏŒȯʷōʵʻ  ōʾő˄ , ʱʵō µʳʿōʹȰʽ , 
ŐʾŐʶŏʾȰʽ , ˄ʼʱōʹō  ȱ ŏȲŎʳ őʻʾ 
ʶŏŒōʷōȲʻʾ  90 ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  91 Ȭʼʻʷʻʱʻ̸ʻʵȲō , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   L 410/152 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
9105 ȣʾ̸ʹʳőȱʼʵō , ŏʶʶʼŏ µȱ, µŏʱȯʷō  ʼʻʷ˄ʱʵō  
ʶōʵ ̸ōʼ˄ µʻʵŏʽ ŐʾŐʶŏʾȰʽ  ˁʼʻʷʻʱʻ̸ʻʵȲōʽ , 
µŏ µʳʿōʹʵŐ µ˄ ȯʷʷʻ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹʻ  őʻʾ 
ʼʻʷʻʱʵʻ˅  őŐȰ̸ʳʽ  ȱ ʿŏʼʵʻ˅  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  µʳ 
ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʳʹ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  
ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
9109 ȡʳʿōʹʵŐ µʻȲ ˁʼʻʷʻʱʻ̸ʻʵȲōʽ , ̸ʷȱʼŏʵʽ  
ʶōʵ Őʾʹōʼ µʻʷʻʱʳ µȰʹʻʵ, ȯʷʷʻʵ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹʻʾʽ  ʱʵō ʼʻʷ˄ʱʵō  őŐȰ̸ʳʽ  ȱ ʿŏʼʵʻ˅  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  µʳ 
ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  
őʳʹ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  
ʶōőōʱ˄ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
9110 ȡʳʿōʹʵŐ µʻȲ ˁʼʻʷʻʱʻ̸ʻʵȲōʽ  ̸ʷȱʼŏʵʽ , µʳ 
Őʾʹōʼ µʻʷʻʱʳ µȰʹʻʵ ȱ µŏʼʵʶˆʽ  
Őʾʹōʼ µʻʷʻʱʳ µȰʹʻʵ (Őŏő µʳʿōʹʵŐ µˆʹ). 
ȡʳ ̸ʷȱʼŏʵʽ  ˁʼʻʷʻʱʵōʶʻȲ  µʳʿōʹʵŐ µʻȲ, 
Őʾʹōʼ µʻʷʻʱʳ µȰʹʻʵ. ȝµʵőŏʷŏȲʽ  
µʳʿōʹʵŐ µʻȲ ˁʼʻʷʻʱʻ̸ʻʵȲōʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō : 
- ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ŏʹő˄ʽ  őʻʾ ̸ōʼō̸ȯʹˁ  ʻʼȲʻʾ , ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  
őˁʹ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  
9114 Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 10% őʳʽ 
őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
9111 ȟȯŐŏʽ  (ʶŏʷ˅Œʳ ) ʱʵō ʼʻʷ˄ʱʵō  őŐȰ̸ʳʽ  ȱ 
ʿŏʼʵʻ˅  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  9101 ȱ 9102 ʶōʵ őō 
µȰʼʳ őʻʾʽ ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
9112 ȥʷōȲŐʵō  ʶōʵ ʴōʷō µȲŐʶʻʵ  ˁʼʻʷʻʱʵōʶˆʹ  
ŐʾŐʶŏʾˆʹ  ʶōʵ őō µȰʼʳ őʻʾʽ ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
9113 șʼōʿʵ˄ʷʵō  (µ̸ʼōŐŏʷȰ ) ʼʻʷʻʱʵˆʹ  ʶōʵ őō 
µȰʼʳ őʻʾʽ:   30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/153
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
 - Ș̸˄ ʶʻʵʹȯ  µȰőōʷʷō , ȰŐőˁ  ʶōʵ 
ŏ̸ʵʿʼʾŐˁ µȰʹō ȱ ŏ̸ōʼʱʾʼˁ µȰʹō, ȱ ō̸˄ 
µȰőōʷʷō  ŏ̸ʵŐőʼˁ µȰʹō µŏ ̸ʻʷ˅őʵ µō 
µȰőōʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
 - Ȑʷʷō  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ȟŏŒȯʷōʵʻ  92 ȡʻʾŐʵʶȯ  ˄ʼʱōʹō . ȡȰʼʳ  ʶōʵ ŏʺōʼőȱ µōőō 
őˁʹ ʻʼʱȯʹˁʹ  ōʾőˆʹ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ȟŏŒȯʷōʵʻ  93 Ȕ̸ʷō , ̸ʾʼʻ µōʿʵʶȯ  ʶōʵ őō µȰʼʳ ʶōʵ 
ŏʺōʼőȱ µōőȯ őʻʾʽ ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  94 ȑ̸ʵ̸ʷō , Ȱ̸ʵ̸ʷō  ʵōőʼʻʿŏʵʼʻʾʼʱʵʶȯ . țȲŎʳ 
ʶʷʵʹʻŐőʼˁ µʹȱʽ ʶōʵ ̸ōʼ˄ µʻʵō. ȧʾŐʶŏʾȰʽ  
ŒˁőʵŐ µʻ˅ ̸ʻʾ Ŏŏʹ ʶōőʻʹʻ µȯʲʻʹőōʵ  ȱ 
Ŏŏʹ ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ōʷʷʻ˅ . Ƞȯµ̸ŏʽ-
ʼŏʶʷȯ µŏʽ, Œˁőŏʵʹȯ  Őȱµōőō, ŒˁőŏʵʹȰʽ  
ŏʹŎŏʵʶőʵʶȰʽ  ̸ʵʹōʶȲŎŏʽ  ʶōʵ ̸ōʼ˄ µʻʵō 
ŏȲŎʳ. ȥʼʻʶōőōŐʶŏʾȰʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
ex 9401 ʶōʵ 
ex 9403 ȑ̸ʵ̸ʷō  ō̸˄ ʶʻʵʹȯ  µȰőōʷʷō , ̸ʻʾ 
̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʾʹ  µʳ ̸ōʼōʱŏ µʵŐµȰʹō 
őµȱµōőō ʰōµʰōʶŏʼʻ˅  ʾŒȯŐ µōőʻʽ 
µȰʱʵŐőʻʾ  ʰȯʼʻʾʽ  őʻ ̸ʻʷ˅  300 g/m2 ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ  
ȱ 
ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʰōµʰōʶŏʼ˄  ˅ŒōŐ µō ȱŎʳ 
Őʿʳµōőʻ̸ʻʵʳ µȰʹʻ ʶōʵ Ȱőʻʵµʻ ʱʵō ʿʼȱŐʳ  Őŏ 
Ȱ̸ʵ̸ʷō  őˁʹ ʶʷȯŐŏˁʹ  9401 ȱ 9403, ʾ̸˄ őʳʹ 
̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ: 
- ʳ ōʺȲō őʻʾ ʾŒȯŐ µōőʻʽ Ŏŏʹ ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
25% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ 
̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ , ʶōʵ 
- ˄ʷŏʽ ʻʵ ȯʷʷŏʽ  ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹŏʽ ˅ʷŏʽ ŏȲʹōʵ  
ȱŎʳ ʶōőōʱˁʱȱʽ  ʶōʵ ʾ̸ȯʱʻʹőōʵ  Őŏ ʶʷȯŐʳ  ȯʷʷʳ  
ō̸˄ őʳʹ 9401 ȱ őʳʹ 9403 ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ 
ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 
40% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ  
9405 ȧʾŐʶŏʾȰʽ  ŒˁőʵŐ µʻ˅ (Őőʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ  
̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ʶōʵ ʻʵ ̸ʼʻʰʻʷŏȲʽ ) ʶōʵ 
őō µȰʼʳ őʻʾʽ, ̸ʻʾ Ŏŏʹ ʶōőʻʹʻ µȯʲʻʹőōʵ  
ʻ˅őŏ ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ōʷʷʻ˅ . Ƞȯµ̸ŏʽ-
ʼŏʶʷȯ µŏʽ, Œˁőŏʵʹȯ  Őȱµōőō, ŒˁőŏʵʹȰʽ  
ŏʹŎŏʵʶőʵʶȰʽ  ̸ʵʹōʶȲŎŏʽ  ʶōʵ ̸ōʼ˄ µʻʵō 
ŏȲŎʳ, ̸ʻʾ ŎʵōʴȰőʻʾʹ  µ˄ʹʵµʳ ̸ʳʱȱ  
ŒˁőʵŐ µʻ˅, ʶōʵ őō µȰʼʳ őʻʾʽ ̸ʻʾ Ŏŏʹ 
ʶōőʻʹʻ µȯʲʻʹőōʵ  ʻ˅őŏ ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  
ōʷʷʻ˅  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   L 410/154 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
9406 ȥʼʻʶōőōŐʶŏʾȰʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ «ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ » őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  95 ȥōʵʿʹȲŎʵō  ʱʵō ̸ōʵŎʵȯ  ʶōʵ ŏʹȱʷʵʶŏʽ , ŏȲŎʳ 
ŎʵōŐʶȰŎōŐʳʽ  ȱ ōʴʷʳőʵŐ µʻ˅. Ȩō µȰʼʳ 
ʶōʵ ŏʺōʼőȱ µōőȯ őʻʾʽ, ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
9503 Ȑʷʷō  ̸ōʵʿʹȲŎʵō  ʱʵō ̸ōʵŎʵȯ . 
ȡʵʶʼʻʶōőōŐʶŏʾȰʽ  ʶōʵ ̸ōʼ˄ µʻʵō ŏȲŎʳ 
ʱʵō ŎʵōŐʶȰŎōŐʳ , µŏ ʶȲʹʳŐʳ  ȱ ˄ʿʵ. 
ȥōʵʿʹȲŎʵō -ōʵʹȲʱ µōőō (puzzles ) ʶȯʴŏ  
ŏȲŎʻʾʽ  ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex 9506 ȦȯʰŎʻʵ  őʻʾ ʱʶʻʷŒ  ʶōʵ µȰʼʳ ōʾőˆʹ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ʳµʵʶōőŏʼʱōŐ µȰʹō őŏµȯʿʵō 
ʱʵō őʳʹ ʶōőōŐʶŏʾȱ  ʼȯʰŎˁʹ  ʱʶʻʷŒ   
ex ȟŏŒȯʷōʵʻ  96 Ȩŏʿʹʻʾʼʱȱ µōőō ŎʵȯŒʻʼō , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄: ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
ex 9601 ʶōʵ 
ex 9602 Ŋʷʾ̸őȯ  ŏȲŎʳ ō̸˄ ʲˁʵʶȰʽ , ŒʾőʵʶȰʽ  ȱ 
ʻʼʾʶőȰʽ  ʷōʺŏ˅Őʵ µŏʽ ˅ʷŏʽ ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ «ʶōőŏʼʱōŐ µȰʹŏʽ» ˅ʷŏʽ őʳʽ 
ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ   
ex 9603 ȧʶʻ˅̸ŏʽ  ʶōʵ ˀȱʶőʼŏʽ  (µŏ ŏʺōȲʼŏŐʳ  őʵʽ 
őŐōʷ˄Őʶʻʾ̸ŏʽ  ʶōʵ őō ̸ōʼ˄ µʻʵō, ʶōʴˆʽ  
ʶōʵ őʵʽ ʰʻ˅ʼőŐŏʽ  ō̸˄ őʼȲʿˁ µō 
ʶʻʾʹōʰʵʻ˅ , ŐʶȲʻʾʼʻʾ ), ʿŏʵʼʻʶȲʹʳőŏʽ  
µʳʿōʹʵʶȰʽ  Őʶʻ˅̸ŏʽ  Ŏō̸ȰŎʻʾ , ʿˁʼȲʽ  
ʶʵʹʳőȱʼō . ș˅Őµōőō ʶōʵ ʶ˅ʷʵʹŎʼʻʵ  ʱʵō 
ʰōŒȱ , ʶōʴōʼʵŐőȱʼŏʽ  ʾʱʼˆʹ  ŏ̸ʵŒōʹŏʵˆʹ  
ō̸˄ ʶōʻʾőŐʻ˅ʶ  ȱ ō̸˄ ōʹȯʷʻʱŏʽ  
ŏ˅ʶō µ̸őŏʽ ˅ʷŏʽ ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
9605 ȧ˅ʹʻʷō  ŏʵŎˆʹ  őōʺʵŎʵʻ˅  ʱʵō őʻʹ ōőʻµʵʶ˄ 
ʶōʷʷˁ̸ʵŐ µ˄, őʻ ʼȯˀʵ µʻ ȱ őʻ ʶōʴȯʼʵŐ µō 
őˁʹ ʾ̸ʻŎʳ µȯőˁʹ  ȱ ŏʹŎʾµȯőˁʹ  ȟȯʴŏ  őŏµȯʿʵʻ őʻʾ Őʾʹ˄ʷʻʾ  (Őŏő) ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʵʶōʹʻ̸ʻʵŏȲ  őʻʹ ʶōʹ˄ʹō  ̸ʻʾ ʴō ȲŐʿʾŏ  ōʹ őʻ 
őŏµȯʿʵʻ Ŏŏʹ Őʾµ̸ŏʼʵʷō µʰōʹ˄ʹőōʹ  Őőʻ 
Ő˅ʹʻʷʻ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ʶōʵ µʳ ʶōőōʱ˄ µŏʹō ŏȲŎʳ, 
ʾ̸˄ őʳʹ ̸ʼʻ˃̸˄ʴŏŐʳ  ˄őʵ ʳ Őʾʹʻʷʵʶȱ  ōʺȲō 
őʻʾʽ Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 15% őʳʽ 
őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ Őʾʹ˄ʷʻʾ   
9606 ȟʻʾµ̸ʵȯ ʶōʵ ʶʻʾµ̸ʵȯ-Őʻ˅Őőŏʽ . 
ȧʶŏʷŏőʻȲ  ʱʵō ʶʻʾµ̸ʵȯ ʶōʵ ȯʷʷō  µȰʼʳ ʱʵō 
ʶʻʾµ̸ʵȯ ȱ ʶʻʾµ̸ʵȯ-Őʻ˅Őőŏʽ . ȝµʵőŏʷȱ  
ʶʻʾµ̸ʵȯ ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/155
 
 (1) (2) (3) ȱ (4) 
9608 ȧőʾʷʻʱʼȯŒʻʵ  ʶōʵ µʻʷ˅ʰʵō  µŏ ŐŒōʵʼȲŎʵō  
(µ̸Ȳʷʵō ). ȧőʾʷʻʱʼȯŒʻʵ  ʶōʵ µōʼʶōŎ˄ʼʻʵ  
µŏ µ˅őʳ ō̸˄ ̸Ȳʷʳµō ȱ µŏ ȯʷʷŏʽ  
̸ʻʼˆŎŏʵʽ  µ˅őŏʽ. ȧőʾʷʻʱʼȯŒʻʵ  µŏ ̸Ȱʹō  
ʶōʵ ȯʷʷʻʵ  ŐőʾʷʻʱʼȯŒʻʵ . ȡŏőōʷʷʵʶȰʽ  
ōʵʿµȰʽ ʱʵō ōʹőȲʱʼōŒō . ȡʳʿōʹʵʶȯ  
µʻʷ˅ʰʵō . ȟʻʹŎʾʷʻŒ˄ʼʻʵ , ʴȱʶŏʽ  ʱʵō 
µʻʷ˅ʰʵō  ʶōʵ ̸ōʼ˄ µʻʵō ŏȲŎʳ. ȡȰʼʳ  (Őőō 
ʻ̸ʻȲō  ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ʶōʵ őō 
ʶōʷ˅ µµōőō ̸ʻʾ ̸ʼʻŒʾʷȯŐŐʻʾʹ  őʵʽ 
µ˅őŏʽ ʶōʵ őō ȯʱʶʵŐőʼō  ŐʾʱʶʼȯőʳŐʳʽ ) 
őˁʹ ŏʵŎˆʹ  ōʾőˆʹ , µŏ ŏʺōȲʼŏŐʳ  őʳʽ 
ʶʷȯŐʳʽ  9609 ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ . ȬŐő˄Őʻ , µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ʹőōʵ  ̸Ȱʹŏʽ  ȱ µ˅őŏʽ ʶōʴˆʽ  ʶōʵ 
ȯʷʷō  ŏȲŎʳ őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ   
9612 ȡŏʷōʹʻőōʵʹȲŏʽ  ʱʵō ʱʼōŒʻ µʳʿōʹȰʽ  ʶōʵ 
̸ōʼ˄ µʻʵŏʽ µŏʷōʹʻőōʵʹȲŏʽ , ŏµ̸ʻőʵŐ µȰʹŏʽ 
µŏ µŏʷȯʹʳ  ȱ ōʷʷʵˆʽ  ̸ōʼōŐʶŏʾōŐ µȰʹŏʽ 
ʱʵō ʹō ōŒȱʹʻʾʹ  ō̸ʻőʾ̸ˆ µōőō, ȰŐőˁ  ʶōʵ 
őʾʷʵʱ µȰʹŏʽ Őŏ ̸ʳʹȲō  ȱ ʶōŐȰőŏʽ . Ȩōµ̸˄ʹ 
µŏʷȯʹʳʽ , ȰŐőˁ  ʶōʵ ŏµ̸ʻőʵŐ µȰʹō, µŏ ȱ 
ʿˁʼȲʽ  ʶʻʾőȲ  ȟōőōŐʶŏʾȱ : 
- ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ 
ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ ̸ʼʻ˂˄ʹ , ʶōʵ 
- ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹˁʹ  ʾʷˆʹ  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō 
ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 50% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ őʻʾ 
ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex 9613 Șʹō̸őȱʼŏʽ  µŏ ̸ʵŏʲʻʳʷŏʶőʼʵʶȱ  ōʹȯŒʷŏʺʳ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ʶōőȯ  őʳʹ ʻ̸ʻȲō  ʳ ōʺȲō ˄ʷˁʹ  őˁʹ 
ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹˁʹ  ʾʷˆʹ  őʳʽ ʶʷȯŐʳʽ  9613 
Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ  őʻ 30% őʳʽ őʵµȱʽ ŏʶ 
őʻʾ ŏʼʱʻŐőōŐȲʻʾ  őʻʾ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ   
ex 9614 ȥȲ̸ŏʽ  ʱʵō ʶō̸ʹ˄  (Őőʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ  
̸ŏʼʵʷō µʰȯʹʻʹőōʵ  ʶōʵ ʻʵ ʶŏŒōʷȰʽ  ʱʵō 
̸Ȳ̸ŏʽ ) ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ʳµʵʶōőŏʼʱōŐ µȰʹō őŏµȯʿʵō  
ȟŏŒȯʷōʵʻ  97 ȘʹőʵʶŏȲ µŏʹō őȰʿʹʳʽ , Őʾʷʷʻʱˆʹ  ȱ 
ōʼʿōʵʻőȱőˁʹ  ȟōőōŐʶŏʾȱ  ō̸˄ ˅ʷŏʽ ʻ̸ʻʵōŐŎȱ̸ʻőŏ  ʶʷȯŐʳʽ , 
ŏʶő˄ʽ  ō̸˄ ŏʶŏȲʹŏʽ  őʳʽ ȲŎʵōʽ  ʶʷȯŐʳʽ  µŏ őʻ 
̸ʼʻ˂˄ʹ   
 L 410/156 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
  
ȥȘȦȘȦȨȝȡȘ  ȞȞȞō 
ȩ̸ʻŎŏȲʱ µōőō őʻʾ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR.1 ʶōʵ őʳʽ ōȲőʳŐʳʽ  
ʱʵō őʻ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR.1 
ȤŎʳʱȲŏʽ  ŏʶő˅̸ˁŐʳʽ  
1. Ȥʵ ŎʵōŐőȯŐŏʵʽ  őʻʾ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  EUR.1 ŏȲʹōʵ  210 x 297 ʿʵʷʵʻŐőȯ  ˄Őʻʹ  ōŒʻʼȯ  őʻ µȱʶʻʽ · 
ʾ̸ȯʼʿŏʵ  ōʹʻʿȱ  ʶōő’ ōʹˆőōőʻ  ˄ʼʵʻ 5 ʿʵʷʵʻŐőȯ  µʵʶʼ˄őŏʼʻ  ȱ 8 ʿʵʷʵʻŐőȯ  µŏʱōʷ˅őŏʼʻ . Ȩʻ ʿōʼőȲ  
̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵŏȲőōʵ  ŏȲʹōʵ  ʿʼˆµōőʻʽ ʷŏʾʶʻ˅ , ʿˁʼȲʽ  µʳʿōʹʵʶʻ˅ʽ  ̸ʻʷőʻ˅ʽ , µŏ ʶ˄ʷʷō  ʱʼōŒȱʽ  
ʶōʵ ʲʾʱȲʲŏʵ  őʻʾʷȯʿʵŐőʻʹ  25 ʱʼōµµȯʼʵō ōʹȯ őŏőʼōʱˁʹʵʶ˄  µȰőʼʻ, ŒȰʼŏʵ  Ŏŏ Ȱʹőʾ̸ʳ  ̸ʼȯŐʵʹʳ  
ʶʾµōőʻŏʵŎȱ  Ŏʵȯőōʺʳ  ʱʼōµµˆʹ, ʳ ʻ̸ʻȲō  ʶōʴʵŐőȯ  ŏµŒōʹȱ  ʶȯŎŏ  ̸ōʼō̸ʻȲʳŐʳ  µŏ µʳʿōʹʵʶȯ  ȱ 
ʿʳµʵʶȯ µȰŐō. 
2. Ȥʵ ōʼµ˄Ŏʵŏʽ  ōʼʿȰʽ  őˁʹ Őʾµʰōʷʷʻ µȰʹˁʹ  µŏʼˆʹ  µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō ōʹōʷō µʰȯʹʻʾʹ  őʳʹ ŏʶő˅̸ˁŐʳ  
őˁʹ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶˆʹ  EUR.1 ȱ ʹō őʳʹ ōʹōʴȰőʻʾʹ  Őŏ őʾ̸ʻʱʼōŒŏȲō  ̸ʻʾ ŏʱʶʼȲʹʻʾʹ . ȧőʳʹ  
őŏʷŏʾőōȲō  ōʾőȱ  ̸ŏʼȲ̸őˁŐʳ , ʳ ȰʱʶʼʵŐʳ  ōʾőȱ  ōʹōŒȰʼŏőōʵ  Őŏ ʶȯʴŏ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  EUR.1. 
ȟȯʴŏ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  EUR.1 ŒȰʼŏʵ  őʻ ˄ʹʻµō ʶōʵ őʳ Ŏʵŏ˅ʴʾʹŐʳ  őʻʾ őʾ̸ʻʱʼȯŒʻʾ  ȱ Őȱµō ̸ʻʾ 
ŏ̸ʵőʼȰ̸ŏʵ  őʳʹ ŏʺōʶʼȲʰˁŐʳ  őʳʽ őōʾő˄őʳőȯʽ  őʻʾ. ŌȰʼŏʵ , ŏ̸ʵ̸ʷȰʻʹ , ō˅ʺʻʹőō  ōʼʵʴµ˄, 
őʾ̸ˁ µȰʹʻ ȱ ˄ʿʵ, ʱʵō őʳʹ ŏʺōőʻ µȲʶŏʾŐȱ  őʻʾ. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/157
 
 ȥȞȧȨȤȥȤȞȝȨȞȟȤ  ȟȩȟȠȤŌȤȦȞȘȧ  
1. țʺōʱˁʱȰōʽ  (˄ʹʻµō, ̸ʷȱʼʳʽ  Ŏʵŏ˅ʴʾʹŐʳ , ʿˆʼō ) EUR.1 ōʼʵʴ. A000.000  
 ȧʾµʰʻʾʷŏʾʴŏȲőŏ  őʵʽ ŐʳµŏʵˆŐŏʵʽ  őʳʽ ʻ̸ȲŐʴʵōʽ  ˄ˀŏˁʽ  ̸ʼʻ őʳʽ 
Őʾµ̸ʷʳʼˆŐŏˁʽ  őʻʾ ŏʹő˅̸ʻʾ  
 2. ȥʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹʻ Őőʵʽ ̸ʼʻőʵ µʳŐʵōʶȰʽ  
ŐʾʹōʷʷōʱȰʽ  µŏőōʺ˅  
 
…………………………………………………………  
3. ȥōʼōʷȱ̸őʳʽ  (˄ʹʻµō, ̸ʷȱʼʳʽ  Ŏʵŏ˅ʴʾʹŐʳ , ʿˆʼō ) 
(̸ʼʻōʵʼŏőʵʶȱ  µʹŏȲō) ʶōʵ 
…………………………………………………………   
(ʹō ōʹōŒŏʼʴʻ˅ʹ  ʻʵ ŏʹŎʵōŒŏʼ˄ µŏʹŏʽ ʿˆʼŏʽ , ʻµȯŎŏʽ ʿˁʼˆʹ  ȱ ŏŎȯŒʳ ) 
 4. Ȫˆʼō , ʻµȯŎō ʿˁʼˆʹ  ȱ 
ȰŎōŒʻʽ , őˁʹ ʻ̸ʻȲˁʹ  őō 
̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʴŏˁʼʻ˅ʹőōʵ  
ˁʽ ʶōőōʱ˄ µŏʹō 
 5. Ȫˆʼō , ʻµȯŎō ʿˁʼˆʹ  ȱ 
ȰŎōŒʻʽ  ̸ʼʻʻʼʵŐ µʻ˅ 
 
6. ȥʷʳʼʻŒʻʼȲŏʽ  ŐʿŏőʵʶȰʽ  µŏ őʳ µŏőōŒʻʼȯ  (̸ʼʻōʵʼŏőʵʶȱ  
µʹŏȲō) 
 7. ȥōʼōőʳʼȱŐŏʵʽ  
 
8. Șʼʵʴ µ˄ʽ ŏʵŎˆʹ · ȧȱµōőō ʶōʵ ōʼʵʴ µʻȲ· ōʼʵʴ µ˄ʽ ʶōʵ ŏȲŎʻʽ  Ŏŏµȯőˁʹ1· 
ȥŏʼʵʱʼōŒȱ  őˁʹ ŏµ̸ʻʼŏʾ µȯőˁʹ  
 9. ȡŏʵʶő˄  ʰȯʼʻʽ  
(kg) ȱ ȯʷʷʳ  
µŏőʼʵʶȱ  
µʻʹȯŎō  
(ʷȲőʼō , m3, 
ʶ.ʷ̸.) 
 10. Ȩʵµʻʷ˄ʱʵō  
(ȥʼʻōʵʼŏőʵʶȱ  µʹŏȲō) 
 
                                                 
1 Ŋʵō őō µʳ ŐʾŐʶŏʾōŐ µȰʹō ŏµ̸ʻʼŏ˅ µōőō, ōʹōŒȰʼŏőōʵ  ʻ ōʼʵʴµ˄ʽ őˁʹ ōʹőʵʶŏʵ µȰʹˁʹ  ȱ őȲʴŏőōʵ  ʳ 
µʹŏȲō «ʿ˅µō», ōʹȯʷʻʱō  µŏ őʳʹ ̸ŏʼȲ̸őˁŐʳ . L 410/158 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 11. ŋțȬȦȝȧȝ  ȨȤȩ  ȨțȠȬȢțȞȤȩ  
ȥʵŐőʻ̸ʻȲʳŐʳ  őʳʽ ōʶʼʵʰŏȲōʽ  őʳʽ ŎʳʷˆŐŏˁʽ  
ȑʱʱʼōŒʻ  ŏʺōʱˁʱȱʽ1 
ȑʹőʾ̸ʻ ................... ōʼʵʴ..... 
őʳʽ............................... 
ȨŏʷˁʹŏȲʻ :......................... 
Ȫˆʼō  ȱ ȰŎōŒʻʽ  ȰʶŎʻŐʳʽ :.............. ȧŒʼōʱȲŎō  
.................................. 
.................................. Ȩ˄̸ʻʽ ........., ȝµŏʼʻµʳʹȲō......... 
................................... ................................... 
................................... 
(ȩ̸ʻʱʼōŒȱ ) 12. ȚȝȠȬȧȝ  ȨȤȩ  țȣȘŊȬŊțȘ  
Ȥ ʾ̸ʻʱŏʱʼō µµȰʹʻʽ Ŏʳʷˆ  ˄őʵ őō ōʹˁőȰʼˁ  
̸ŏʼʵʱʼōŒ˄ µŏʹō ŏµ̸ʻʼŏ˅ µōőō ̸ʷʳʼʻ˅ʹ  őʻʾʽ 
˄ʼʻʾʽ  ̸ʻʾ ō̸ōʵőʻ˅ʹőōʵ  ʱʵō őʳʹ ȰʶŎʻŐʳ  őʻʾ 
̸ōʼ˄ʹőʻʽ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  
Ȩ˄̸ʻʽ ............, ȝµŏʼʻµʳʹȲō........... 
........................................ 
(ȩ̸ʻʱʼōŒȱ )  
                                                 
1 ȧʾµ̸ʷʳʼˆʹŏőōʵ  µ˄ʹʻʹ  ˄őōʹ  őʻ ō̸ōʵőʻ˅ʹ  ʻʵ ʼʾʴµȲŐŏʵʽ  őʳʽ ʿˆʼōʽ  ȱ őʻʾ ŏŎȯŒʻʾʽ  ŏʺōʱˁʱȱʽ  30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/159
 
 13. ȘȞȨȝȧȝ  țȠțŊȪȤȩ , ȥȦȤȧ : 
 14. ȘȥȤȨțȠțȧȡȘ  ȨȤȩ  țȠțŊȪȤȩ  
 Ȥ Ȱʷŏʱʿʻʽ  ̸ʻʾ Ŏʵŏʹŏʼʱȱʴʳʶŏ  ŏ̸Ȱőʼŏˀŏ  ʹō Ŏʵō̸ʵŐőˁʴŏȲ  ˄őʵ 
őʻ ̸ōʼ˄ʹ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄ (1) 
¤ ŏʺŏŎ˄ʴʳ  ̸ʼȯʱ µōőʵ ō̸˄ őʻ ōʹōŒŏʼ˄ µŏʹʻ őŏʷˁʹŏȲʻ  ʶōʵ  
őō ŐőʻʵʿŏȲō  ̸ʻʾ ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹŏʵ  ŏȲʹōʵ  ōʶʼʵʰȱ  
¤Ŏŏʹ ōʹőō̸ʻʶʼȲʹŏőōʵ  Őőʵʽ ō̸ōʵőʻ˅ µŏʹŏʽ ̸ʼʻ˃̸ʻʴȰŐŏʵʽ   
ʱʹʳŐʵ˄őʳőōʽ  ʶōʵ ōʶʼȲʰŏʵōʽ  (ʰʷȰ̸ŏ  őʵʽ Őʾʹʳ µµȰʹŏʽ Őőʻ  
̸ōʼ˄ʹ  ̸ōʼōőʳʼȱŐŏʵʽ ) 
 
ȜʳőŏȲőōʵ  ʻ Ȱʷŏʱʿʻʽ  őʳʽ ʱʹʳŐʵ˄őʳőōʽ  ʶōʵ őʳʽ ōʶʼȲʰŏʵōʽ  őʻʾ 
̸ōʼ˄ʹőʻʽ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅ . 
Ȩ˄̸ʻʽ …….................., ȝµŏʼʻµʳʹȲō.......................................... 
 ȧŒʼōʱȲŎō  
............................ 
 (ȩ̸ʻʱʼōŒȱ ) 
 Ȩ˄̸ʻʽ ......................., ȝµŏʼʻµʳʹȲō..................................... 
 ȧŒʼōʱȲŎō  
............................  (ȩ̸ʻʱʼōŒȱ ) 
_______________ 
(1) Ȣō ŐʳµŏʵˁʴŏȲ  µŏ Ȫ ʳ µʹŏȲō ̸ʻʾ ʵŐʿ˅ŏʵ  
 
ȧȝȡțȞȬȧțȞȧ  
1. Ȩʻ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ̸ŏʼʵȰʿŏʵ  ʺȰŐµōőō ʻ˅őŏ ̸ʼʻŐʴȱʶŏʽ . Ȥʵ ŏʹŎŏʿ˄ µŏʹŏʽ 
őʼʻ̸ʻ̸ʻʵȱŐŏʵʽ  ̸ʻʾ ŏ̸ʵŒȰʼʻʹőōʵ  Ő’ ōʾő˄ , ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʱȲʹʻʹőōʵ  µŏ ŎʵōʱʼōŒȱ  őˁʹ ŏŐŒōʷ µȰʹˁʹ  
ŏʹŎŏȲʺŏˁʹ  ʶōʵ µŏ ̸ʼʻŐʴȱʶʳ  ŏʹŎŏʿʻ µȰʹˁʽ  őˁʹ ōʹōʱʶōȲˁʹ  ŎʵʻʼʴˆŐŏˁʹ . ȟȯʴŏ  őȰőʻʵō  
őʼʻ̸ʻ̸ʻȲʳŐʳ  ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō µʻʹʻʱʼōŒŏȲőōʵ  ō̸˄ őʻ ̸ʼ˄Őˁ̸ʻ  ̸ʻʾ Őʾµ̸ʷʳʼˆʹŏʵ  őʻ 
̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  ʶōʵ ʹō ʴŏˁʼŏȲőōʵ  ō̸˄ őʵʽ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  őʳʽ ʿˆʼōʽ  ȱ őʻʾ ŏŎȯŒʻʾʽ  
ŏʶŎ˄Őŏˁʽ . 
2. Ȩō ŏȲŎʳ ̸ʻʾ ōʹōʱʼȯŒʻʹőōʵ  ŏ̸Ȳ őʻʾ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  őʻ Ȱʹō µŏőȯ őʻ ȯʷʷʻ  ʿˁʼȲʽ  
ʹō ̸ōʼŏ µʰȯʷʷʻʹőōʵ  ʶŏʹȯ  ŎʵȯŐőʵʿō  ʶōʵ ʶȯʴŏ  ŏȲŎʻʽ  ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ŒȰʼŏʵ  ō˅ʺʻʹőō  ōʼʵʴµ˄. 
ȘµȰŐˁʽ  ʶȯőˁ  ō̸˄ őʻ őŏʷŏʾőōȲʻ  ŏȲŎʻʽ , ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ő˅ʼŏőōʵ  ʻʼʵʲ˄ʹőʵō  ʱʼōµµȱ. Ȥʵ ʿˆʼʻʵ  ̸ʻʾ 
Ŏŏʹ Ȱʿʻʾʹ  ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʳʴŏȲ  ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ŎʵōʱʼȯŒʻʹőōʵ  ʶōőȯ  őʼ˄̸ʻ  ˆŐőŏ  ʹō ʶōʴȲŐőōőōʵ  
ōŎ˅ʹōőʳ  ʶȯʴŏ  µŏőōʱŏʹȰŐőŏʼʳ  ̸ʼʻŐʴȱʶʳ . 
3. Ȩō ŏµ̸ʻʼŏ˅ µōőō ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ̸ŏʼʵʱʼȯŒʻʹőōʵ  ʶōőȯ  őʵʽ ŏµ̸ʻʼʵʶȰʽ  Őʾʹȱʴŏʵŏʽ  µŏ ŐőʻʵʿŏȲō  
ŏ̸ōʼʶȱ  ʱʵō őʳ Ŏʵō̸ȲŐőˁŐʳ  őʳʽ őōʾő˄őʳőȯʽ  őʻʾʽ. 
 L 410/160 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 ȘȞȨȝȧȝ  ȥȞȧȨȤȥȤȞȝȨȞȟȤȩ  ȟȩȟȠȤŌȤȦȞȘȧ  
1. țʺōʱˁʱȰōʽ  (˄ʹʻµō, ̸ʷȱʼʳʽ  Ŏʵŏ˅ʴʾʹŐʳ , ʿˆʼō ) EUR.1 ōʼʵʴ. A000.000  
 ȧʾµʰʻʾʷŏʾʴŏȲőŏ  őʵʽ ŐʳµŏʵˆŐŏʵʽ  őʳʽ ʻ̸ȲŐʴʵōʽ  ˄ˀŏˁʽ  ̸ʼʻ őʳʽ 
Őʾµ̸ʷʳʼˆŐŏˁʽ  őʻʾ ŏʹő˅̸ʻʾ  
 2. ȘȲőʳŐʳ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹʻʾ  Őőʵʽ 
̸ʼʻőʵ µʳŐʵōʶȰʽ  ŐʾʹōʷʷōʱȰʽ  µŏőōʺ˅  
 
………………………………………………………….. 
3. ȥōʼōʷȱ̸őʳʽ  (˄ʹʻµō, ̸ʷȱʼʳʽ  Ŏʵŏ˅ʴʾʹŐʳ , ʿˆʼō ) 
(̸ʼʻōʵʼŏőʵʶȱ  µʹŏȲō)  ʶōʵ 
…………………………………………………………..   
(ʹō ōʹōŒŏʼʴʻ˅ʹ  ʻʵ ŏʹŎʵōŒŏʼ˄ µŏʹŏʽ ʿˆʼŏʽ , ʻµȯŎŏʽ ʿˁʼˆʹ  ȱ ŏŎȯŒʳ ) 
 4. Ȫˆʼō , ʻµȯŎō ʿˁʼˆʹ  ȱ 
ȰŎōŒʻʽ , őˁʹ ʻ̸ʻȲˁʹ  őō 
̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʴŏˁʼʻ˅ʹőōʵ  
ˁʽ ʶōőōʱ˄ µŏʹō 
 5. Ȫˆʼō , ʻµȯŎō ʿˁʼˆʹ  ȱ 
ȰŎōŒʻʽ  ̸ʼʻʻʼʵŐ µʻ˅ 
 
6. ȥʷʳʼʻŒʻʼȲŏʽ  ŐʿŏőʵʶȰʽ  µŏ őʳ µŏőōŒʻʼȯ  (̸ʼʻōʵʼŏőʵʶȱ  
µʹŏȲō) 
 7. ȥōʼōőʳʼȱŐŏʵʽ  
 
8. Șʼʵʴ µ˄ʽ ŏʵŎˆʹ · ȧȱµōőō ʶōʵ ōʼʵʴ µʻȲ· ōʼʵʴ µ˄ʽ ʶōʵ ŏȲŎʻʽ  Ŏŏµȯőˁʹ1· 
ȥŏʼʵʱʼōŒȱ  őˁʹ ŏµ̸ʻʼŏʾ µȯőˁʹ  
 9. ȡŏʵʶő˄  ʰȯʼʻʽ  
(kg) ȱ ȯʷʷʳ  
µŏőʼʵʶȱ  
µʻʹȯŎō  
(ʷȲőʼō , m3, 
ʶ.ʷ̸.) 
 10. Ȩʵµʻʷ˄ʱʵō  
(ȥʼʻōʵʼŏőʵʶȱ  µʹŏȲō) 
 
                                                 
1 Ŋʵō őō µʳ ŐʾŐʶŏʾōŐ µȰʹō ŏµ̸ʻʼŏ˅ µōőō, ōʹōŒȰʼŏőōʵ  ʻ ōʼʵʴµ˄ʽ őˁʹ ōʹőʵʶŏʵ µȰʹˁʹ  ȱ őȲʴŏőōʵ  ʳ 
µʹŏȲō «ʿ˅µō», ōʹȯʷʻʱō  µŏ őʳʹ ̸ŏʼȲ̸őˁŐʳ . 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/161
 
 ȚȝȠȬȧȝ  ȨȤȩ  țȣȘŊȬŊțȘ  
Ȥ ʾ̸ʻʱŏʱʼō µµȰʹʻʽ ŏʺōʱˁʱȰōʽ  őˁʹ ŏµ̸ʻʼŏʾ µȯőˁʹ  ̸ʻʾ ̸ŏʼʵʱʼȯŒʻʹőōʵ  Őőʳʹ  ̸ʼ˄Őʴʵō  ˄ˀʳ 
Ȭ ˄őʵ őō ŏµ̸ʻʼŏ˅ µōőō ̸ʷʳʼʻ˅ʹ  őʻʾʽ ō̸ōʵőʻ˅ µŏʹʻʾʽ  ˄ʼʻʾʽ  ʱʵō őʳʹ ȰʶŎʻŐʳ  őʻʾ 
Őʾʹʳ µµȰʹʻʾ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  
ȘŌȬ őʵʽ ̸ŏʼʵŐőȯŐŏʵʽ  ̸ʻʾ ŏ̸Ȱőʼŏˀōʹ  Ő’ ōʾőȯ  őō ŏµ̸ʻʼŏ˅ µōőō ʹō ̸ʷʳʼʻ˅ʹ  őʻʾʽ 
˄ʼʻʾʽ  ōʾőʻ˅ʽ  
 ……………………………………………………………………………… 
 ……………………………………………………………………………… 
 ……………………………………………………………………………… 
 ……………………………………………………………………………… 
ȢȘȥȨȬ  őō ̸ōʼōʶȯőˁ  Ŏʵʶōʵʻʷʻʱʳőʵʶȯ1: 
 ……………………………………………………………………………… 
 ……………………………………………………………………………… 
 ……………………………………………………………………………… 
 ……………………………………………………………………………… 
ȡșȘȢȬ  őʳʹ ʾ̸ʻʿʼȰˁŐʳ  ʹō ̸ʼʻŐʶʻ µȲŐˁ, ōʹ ʻʵ ōʼµ˄Ŏʵŏʽ  ōʼʿȰʽ  őʻ ʲʳőȱŐʻʾʹ , 
ʻ̸ʻʵʻŎȱ̸ʻőŏ  Őʾµ̸ʷʳʼˁ µōőʵʶ˄  ŐőʻʵʿŏȲʻ  ̸ʻʾ ōʾőȰʽ  ʴō Ȱʶʼʵʹōʹ  ōʹōʱʶōȲʻ  ʱʵō 
őʳʹ ȰʶŎʻŐʳ  őʻʾ Őʾʹʳ µµȰʹʻʾ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅ , ʶōʴˆʽ  ŏ̸ȲŐʳʽ  ʶōʵ ʹō Ŏŏʿʴˆ , 
ŏŒ˄Őʻʹ  ŐʾʹőʼȰʿŏʵ  ʷ˄ʱʻʽ , ʻ̸ʻʵʻʹŎȱ̸ʻőŏ  Ȱʷŏʱʿʻ  ō̸˄ őʵʽ ōʹˁőȰʼˁ  ōʼʿȰʽ  őˁʹ 
ʷʻʱʵŐőʵʶˆʹ  µʻʾ ŐőʻʵʿŏȲˁʹ  ʶōʵ őˁʹ Őʾʹʴʳʶˆʹ  ʶōőōŐʶŏʾȱʽ  őˁʹ 
ŏµ̸ʻʼŏʾ µȯőˁʹ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  ōʹˁőȰʼˁ · 
 őʳʹ ȰʶŎʻŐʳ  őʻʾ Őʾʹʳ µµȰʹʻʾ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ʱʵō őō ŏµ̸ʻʼŏ˅ µōőō ōʾőȯ . 
 Ȩ˄̸ʻʽ .............., ȝµŏʼʻµʳʹȲō..................
  ...........................................  
(ȩ̸ʻʱʼōŒȱ )
 
                                                
 
1 ȥōʼōŎŏȲʱ µōőʻʽ ʿȯʼʵʹ : ȰʱʱʼōŒō  ŏʵŐōʱˁʱȱʽ , ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ , ŎʳʷˆŐŏʵʽ  őʻʾ 
ʶōőōŐʶŏʾōŐőȱ  ʶ.ʷ̸., ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʳʴȰʹőō  Őőʳʹ  ʶōőōŐʶŏʾȱ  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ȱ L 410/162 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
                                                  
Őőō ŏµ̸ʻʼŏ˅ µōőō ̸ʻʾ ŏ̸ōʹŏʺȱʿʴʳŐōʹ  Őőʳʹ  ȲŎʵō ʶōőȯŐőōŐʳ . 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/163
 
  
ȥȘȦȘȦȨȝȡȘ  ȞȞȞʰ 
ȩ̸ʻŎŏȲʱ µōőō őʻʾ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR-MED ʶōʵ őʳʽ ōȲőʳŐʳʽ  
ʱʵō őʻ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ  EUR-MED 
ȤŎʳʱȲŏʽ  ŏʶő˅̸ˁŐʳʽ  
1. Ȥʵ ŎʵōŐőȯŐŏʵʽ  őʻʾ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  EUR-MED ŏȲʹōʵ  210 x 297 ʿʵʷʵʻŐőȯ  ˄Őʻʹ  ōŒʻʼȯ  őʻ 
µȱʶʻʽ · ʾ̸ȯʼʿŏʵ  ōʹʻʿȱ  ʶōő’ ōʹˆőōőʻ  ˄ʼʵʻ 5 ʿʵʷʵʻŐőȯ  µʵʶʼ˄őŏʼʻ  ȱ 8 ʿʵʷʵʻŐőȯ  µŏʱōʷ˅őŏʼʻ . 
Ȩʻ ʿōʼőȲ  ̸ʻʾ ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵŏȲőōʵ  ŏȲʹōʵ  ʿʼˆµōőʻʽ ʷŏʾʶʻ˅ , ʿˁʼȲʽ  µʳʿōʹʵʶʻ˅ʽ  ̸ʻʷőʻ˅ʽ , µŏ 
ʶ˄ʷʷō  ʱʼōŒȱʽ  ʶōʵ ʲʾʱȲʲŏʵ  őʻʾʷȯʿʵŐőʻʹ  25 ʱʼōµµȯʼʵō ōʹȯ őŏőʼōʱˁʹʵʶ˄  µȰőʼʻ, ŒȰʼŏʵ  Ŏŏ 
Ȱʹőʾ̸ʳ  ̸ʼȯŐʵʹʳ  ʶʾµōőʻŏʵŎȱ  Ŏʵȯőōʺʳ  ʱʼōµµˆʹ, ʳ ʻ̸ʻȲō  ʶōʴʵŐőȯ  ŏµŒōʹȱ  ʶȯʴŏ  ̸ōʼō̸ʻȲʳŐʳ  
µŏ µʳʿōʹʵʶȯ  ȱ ʿʳµʵʶȯ µȰŐō. 
2. Ȥʵ ōʼµ˄Ŏʵŏʽ  ōʼʿȰʽ  őˁʹ Őʾµʰōʷʷʻ µȰʹˁʹ  µŏʼˆʹ  µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō ōʹōʷō µʰȯʹʻʾʹ  őʳʹ ŏʶő˅̸ˁŐʳ  
őˁʹ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶˆʹ  EUR-MED ȱ ʹō őʳʹ ōʹōʴȰőʻʾʹ  Őŏ őʾ̸ʻʱʼōŒŏȲō  ̸ʻʾ ŏʱʶʼȲʹʻʾʹ . ȧőʳʹ  
őŏʷŏʾőōȲō  ōʾőȱ  ̸ŏʼȲ̸őˁŐʳ , ʳ ȰʱʶʼʵŐʳ  ōʾőȱ  ōʹōŒȰʼŏőōʵ  Őŏ ʶȯʴŏ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  EUR-MED 
ȟȯʴŏ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  EUR-MED ŒȰʼŏʵ  őʻ ˄ʹʻµō ʶōʵ őʳ Ŏʵŏ˅ʴʾʹŐʳ  őʻʾ őʾ̸ʻʱʼȯŒʻʾ  ȱ Őȱµō 
̸ʻʾ ŏ̸ʵőʼȰ̸ŏʵ  őʳʹ ŏʺōʶʼȲʰˁŐʳ  őʳʽ őōʾő˄őʳőȯʽ  őʻʾ. ŌȰʼŏʵ , ŏ̸ʵ̸ʷȰʻʹ , ō˅ʺʻʹőō  ōʼʵʴµ˄, 
őʾ̸ˁ µȰʹʻ ȱ ˄ʿʵ, ʱʵō őʳʹ ŏʺōőʻ µȲʶŏʾŐȱ  őʻʾ. L 410/164 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 ȥȞȧȨȤȥȤȞȝȨȞȟȤ  ȟȩȟȠȤŌȤȦȞȘȧ  
1. țʺōʱˁʱȰōʽ  (˄ʹʻµō, ̸ʷȱʼʳʽ  Ŏʵŏ˅ʴʾʹŐʳ , ʿˆʼō ) EUR-MED ōʼʵʴ. A000.000  
 ȧʾµʰʻʾʷŏʾʴŏȲőŏ  őʵʽ ŐʳµŏʵˆŐŏʵʽ  őʳʽ ʻ̸ȲŐʴʵōʽ  ˄ˀŏˁʽ  ̸ʼʻ őʳʽ 
Őʾµ̸ʷʳʼˆŐŏˁʽ  őʻʾ ŏʹő˅̸ʻʾ  
 2. ȥʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻ˅ µŏʹʻ Őőʵʽ ̸ʼʻőʵ µʳŐʵōʶȰʽ  
ŐʾʹōʷʷōʱȰʽ  µŏőōʺ˅  
…………………………………………………………  
3. ȥōʼōʷȱ̸őʳʽ  (˄ʹʻµō, ̸ʷȱʼʳʽ  Ŏʵŏ˅ʴʾʹŐʳ , ʿˆʼō ) 
(̸ʼʻōʵʼŏőʵʶȱ  µʹŏȲō) ʶōʵ 
…………………………………………………………  
(ʹō ōʹōŒŏʼʴʻ˅ʹ  ʻʵ ŏʹŎʵōŒŏʼ˄ µŏʹŏʽ ʿˆʼŏʽ , ʻµȯŎŏʽ ʿˁʼˆʹ  ȱ ŏŎȯŒʳ ) 
 4. Ȫˆʼō , ʻµȯŎō ʿˁʼˆʹ  ȱ 
ȰŎōŒʻʽ , őˁʹ ʻ̸ʻȲˁʹ  őō 
̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʴŏˁʼʻ˅ʹőōʵ  
ˁʽ ʶōőōʱ˄ µŏʹō 
 5. Ȫˆʼō , ʻµȯŎō ʿˁʼˆʹ  ȱ 
ȰŎōŒʻʽ  ̸ʼʻʻʼʵŐ µʻ˅ 
 
6. ȥʷʳʼʻŒʻʼȲŏʽ  ŐʿŏőʵʶȰʽ  µŏ őʳ µŏőōŒʻʼȯ  (̸ʼʻōʵʼŏőʵʶȱ  
µʹŏȲō) 
 7. ȥōʼōőʳʼȱŐŏʵʽ  
¤ Cumulation applied with ………………… 
(Ȕʹʻµō ʿˆʼōʽ  / Ȥʹ˄µōőō ʿˁʼˆʹ ) 
¤ No cumulation applied. 
(Ȣō ŐʳµŏʵˁʴŏȲ  µŏ Ȫ ʳ µʹŏȲō ̸ʻʾ ʵŐʿ˅ŏʵ ) 
8. Șʼʵʴ µ˄ʽ ŏʵŎˆʹ · ȧȱµōőō ʶōʵ ōʼʵʴ µʻȲ· ōʼʵʴ µ˄ʽ ʶōʵ ŏȲŎʻʽ  Ŏŏµȯőˁʹ1· 
ȥŏʼʵʱʼōŒȱ  őˁʹ ŏµ̸ʻʼŏʾ µȯőˁʹ  
 9. ȡŏʵʶő˄  ʰȯʼʻʽ  
(kg) ȱ ȯʷʷʳ  
µŏőʼʵʶȱ  
µʻʹȯŎō  
(ʷȲőʼō , m3, 
ʶ.ʷ̸.) 10. Ȩʵµʻʷ˄ʱʵō  
(ȥʼʻōʵʼŏőʵʶȱ  µʹŏȲō) 
 
                                                 
1 Ŋʵō őō µʳ ŐʾŐʶŏʾōŐ µȰʹō ŏµ̸ʻʼŏ˅ µōőō, ōʹōŒȰʼŏőōʵ  ʻ ōʼʵʴµ˄ʽ őˁʹ ōʹőʵʶŏʵ µȰʹˁʹ  ȱ őȲʴŏőōʵ  ʳ 
µʹŏȲō «ʿ˅µō», ōʹȯʷʻʱō  µŏ őʳʹ ̸ŏʼȲ̸őˁŐʳ . 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/165
 
 11. ŋțȬȦȝȧȝ  ȨȤȩ  ȨțȠȬȢțȞȤȩ  
 
ȥʵŐőʻ̸ʻȲʳŐʳ  őʳʽ ōʶʼʵʰŏȲōʽ  őʳʽ ŎʳʷˆŐŏˁʽ  
ȑʱʱʼōŒʻ  ŏʺōʱˁʱȱʽ  1 
ȑʹőʾ̸ʻ ................... ōʼʵʴ..... 
őʳʽ............................... 
ȨŏʷˁʹŏȲʻ :......................... 
Ȫˆʼō  ȱ ȰŎōŒʻʽ  ȰʶŎʻŐʳʽ :.............. ȧŒʼōʱȲŎō  
................................... ................................... 
Ȩ˄̸ʻʽ ............................., ȝµŏʼʻµʳʹȲō................................. 
................................... 
(ȩ̸ʻʱʼōŒȱ ) 12. ȚȝȠȬȧȝ  ȨȤȩ  țȣȘŊȬŊțȘ  
 
Ȥ ʾ̸ʻʱŏʱʼō µµȰʹʻʽ Ŏʳʷˆ  ˄őʵ őō ōʹˁőȰʼˁ  
̸ŏʼʵʱʼōŒ˄ µŏʹō ŏµ̸ʻʼŏ˅ µōőō ̸ʷʳʼʻ˅ʹ  őʻʾʽ 
˄ʼʻʾʽ  ̸ʻʾ ō̸ōʵőʻ˅ʹőōʵ  ʱʵō őʳʹ ȰʶŎʻŐʳ  őʻʾ 
̸ōʼ˄ʹőʻʽ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  
 Ȩ˄̸ʻʽ ............................., ȝµŏʼʻµʳʹȲō............... 
..................................... 
(ȩ̸ʻʱʼōŒȱ )  
                                                 
1 ȧʾµ̸ʷʳʼˆʹŏőōʵ  µ˄ʹʻʹ  ˄őōʹ  őʻ ō̸ōʵőʻ˅ʹ  ʻʵ ʼʾʴµȲŐŏʵʽ  őʳʽ ʿˆʼōʽ  ȱ őʻʾ ŏŎȯŒʻʾʽ  ŏʺōʱˁʱȱʽ  L 410/166 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
  
13. ȘȞȨȝȧȝ  țȠțŊȪȤȩ , ȥȦȤȧ :  
14. ȘȥȤȨțȠțȧȡȘ  ȨȤȩ  țȠțŊȪȤȩ  
  
Ȥ Ȱʷŏʱʿʻʽ  ̸ʻʾ Ŏʵŏʹŏʼʱȱʴʳʶŏ  ŏ̸Ȱőʼŏˀŏ  ʹō Ŏʵō̸ʵŐőˁʴŏȲ  ˄őʵ 
őʻ ̸ōʼ˄ʹ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄ (1) 
¤ ŏʺŏŎ˄ʴʳ  ̸ʼȯʱ µōőʵ ō̸˄ őʻ ōʹōŒŏʼ˄ µŏʹʻ őŏʷˁʹŏȲʻ  ʶōʵ  
őō ŐőʻʵʿŏȲō  ̸ʻʾ ̸ŏʼʵʷō µʰȯʹŏʵ  ŏȲʹōʵ  ōʶʼʵʰȱ  
¤ Ŏŏʹ ōʹőō̸ʻʶʼȲʹŏőōʵ  Őőʵʽ ō̸ōʵőʻ˅ µŏʹŏʽ ̸ʼʻ˃̸ʻʴȰŐŏʵʽ   
ʱʹʳŐʵ˄őʳőōʽ  ʶōʵ ōʶʼȲʰŏʵōʽ  (ʰʷȰ̸ŏ  őʵʽ Őʾʹʳ µµȰʹŏʽ Őőʻ  
̸ōʼ˄ʹ  ̸ōʼōőʳʼȱŐŏʵʽ ) 
 
 ȜʳőŏȲőōʵ  ʻ Ȱʷŏʱʿʻʽ  őʳʽ ʱʹʳŐʵ˄őʳőōʽ  ʶōʵ őʳʽ ōʶʼȲʰŏʵōʽ  őʻʾ 
̸ōʼ˄ʹőʻʽ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅ . 
 Ȩ˄̸ʻʽ ................., ȝµŏʼʻµʳʹȲō.................. 
  ȧŒʼōʱȲŎō  
……………………. 
 
 (ȩ̸ʻʱʼōŒȱ ) 
  Ȩ˄̸ʻʽ .................................., ȝµŏʼʻµʳʹȲō..................... 
 
 ȧŒʼōʱȲŎō  
............................  
 (ȩ̸ʻʱʼōŒȱ ) 
___________________ 
(1) Ȣō ŐʳµŏʵˁʴŏȲ  µŏ Ȫ ʳ µʹŏȲō ̸ʻʾ ʵŐʿ˅ŏʵ  
 
ȧȝȡțȞȬȧțȞȧ  
1. Ȩʻ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  Ŏŏʹ ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ̸ŏʼʵȰʿŏʵ  ʺȰŐµōőō ʻ˅őŏ ̸ʼʻŐʴȱʶŏʽ . Ȥʵ ŏʹŎŏʿ˄ µŏʹŏʽ 
őʼʻ̸ʻ̸ʻʵȱŐŏʵʽ  ̸ʻʾ ŏ̸ʵŒȰʼʻʹőōʵ  Ő’ ōʾő˄ , ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʱȲʹʻʹőōʵ  µŏ ŎʵōʱʼōŒȱ  őˁʹ ŏŐŒōʷ µȰʹˁʹ  
ŏʹŎŏȲʺŏˁʹ  ʶōʵ µŏ ̸ʼʻŐʴȱʶʳ  ŏʹŎŏʿʻ µȰʹˁʽ  őˁʹ ōʹōʱʶōȲˁʹ  ŎʵʻʼʴˆŐŏˁʹ . ȟȯʴŏ  őȰőʻʵō  
őʼʻ̸ʻ̸ʻȲʳŐʳ  ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō µʻʹʻʱʼȯŒŏőōʵ  ō̸˄ őʻ ̸ʼ˄Őˁ̸ʻ  ̸ʻʾ Őʾµ̸ʷʳʼˆʹŏʵ  őʻ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶ˄  
ʶōʵ ʹō ʴŏˁʼŏȲőōʵ  ō̸˄ őʵʽ őŏʷˁʹŏʵōʶȰʽ  ōʼʿȰʽ  őʳʽ ʿˆʼōʽ  ȱ őʻʾ ŏŎȯŒʻʾʽ  ŏʶŎ˄Őŏˁʽ . 
2. Ȩō ŏȲŎʳ ̸ʻʾ ōʹōʱʼȯŒʻʹőōʵ  ŏ̸Ȳ őʻʾ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  őʻ Ȱʹō µŏőȯ őʻ ȯʷʷʻ  ʿˁʼȲʽ  
ʹō ̸ōʼŏ µʰȯʷʷʻʹőōʵ  ʶŏʹȯ  ŎʵȯŐőʵʿō  ʶōʵ ʶȯʴŏ  ŏȲŎʻʽ  ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ŒȰʼŏʵ  ō˅ʺʻʹőō  ōʼʵʴµ˄. 
ȘµȰŐˁʽ  ʶȯőˁ  ō̸˄ őʻ őŏʷŏʾőōȲʻ  ŏȲŎʻʽ , ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ő˅ʼŏőōʵ  ʻʼʵʲ˄ʹőʵō  ʱʼōµµȱ. Ȥʵ ʿˆʼʻʵ  ̸ʻʾ 
Ŏŏʹ Ȱʿʻʾʹ  ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʳʴŏȲ  ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ŎʵōʱʼȯŒʻʹőōʵ  ʶōőȯ  őʼ˄̸ʻ  ˆŐőŏ  ʹō ʶōʴȲŐőōőōʵ  
ōŎ˅ʹōőʳ  ʶȯʴŏ  µŏőōʱŏʹȰŐőŏʼʳ  ̸ʼʻŐʴȱʶʳ . 
3. Ȩō ŏµ̸ʻʼŏ˅ µōőō ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ̸ŏʼʵʱʼȯŒʻʹőōʵ  ʶōőȯ  őʵʽ ŏµ̸ʻʼʵʶȰʽ  Őʾʹȱʴŏʵŏʽ  µŏ ŐőʻʵʿŏȲō  
ŏ̸ōʼʶȱ  ʱʵō őʳ Ŏʵō̸ȲŐőˁŐʳ  őʳʽ őōʾő˄őʳőȯʽ  őʻʾʽ. 
 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/167
 
 ȘȞȨȝȧȝ  ȥȞȧȨȤȥȤȞȝȨȞȟȤȩ  ȟȩȟȠȤŌȤȦȞȘȧ  
1. țʺōʱˁʱȰōʽ  (˄ʹʻµō, ̸ʷȱʼʳʽ  Ŏʵŏ˅ʴʾʹŐʳ , ʿˆʼō ) EUR-MED ōʼʵʴ. A000.000  
 ȧʾµʰʻʾʷŏʾʴŏȲőŏ  őʵʽ ŐʳµŏʵˆŐŏʵʽ  őʳʽ ʻ̸ȲŐʴʵōʽ  ˄ˀŏˁʽ  ̸ʼʻ őʳʽ 
Őʾµ̸ʷʳʼˆŐŏˁʽ  őʻʾ ŏʹő˅̸ʻʾ  
 2. ȘȲőʳŐʳ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʻʾ µȰʹʻʾ  Őőʵʽ 
̸ʼʻőʵ µʳŐʵōʶȰʽ  ŐʾʹōʷʷōʱȰʽ  µŏőōʺ˅  
 
………………………………………………………….. 
3. ȥōʼōʷȱ̸őʳʽ  (˄ʹʻµō, ̸ʷȱʼʳʽ  Ŏʵŏ˅ʴʾʹŐʳ , ʿˆʼō ) 
(̸ʼʻōʵʼŏőʵʶȱ  µʹŏȲō) ʶōʵ 
…………………………………………………………..  
(ʹō ōʹōŒŏʼʴʻ˅ʹ  ʻʵ ŏʹŎʵōŒŏʼ˄ µŏʹŏʽ ʿˆʼŏʽ , ʻµȯŎŏʽ ʿˁʼˆʹ  ȱ ŏŎȯŒʳ ) 
 4. Ȫˆʼō , ʻµȯŎō ʿˁʼˆʹ  ȱ 
ȰŎōŒʻʽ , őˁʹ ʻ̸ʻȲˁʹ  őō 
̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʴŏˁʼʻ˅ʹőōʵ  
ˁʽ ʶōőōʱ˄ µŏʹō 
 5. Ȫˆʼō , ʻµȯŎō ʿˁʼˆʹ  ȱ 
ȰŎōŒʻʽ  ̸ʼʻʻʼʵŐ µʻ˅ 
 
6. ȥʷʳʼʻŒʻʼȲŏʽ  ŐʿŏőʵʶȰʽ  µŏ őʳ µŏőōŒʻʼȯ  (̸ʼʻōʵʼŏőʵʶȱ  
µʹŏȲō) 
 7. ȥōʼōőʳʼȱŐŏʵʽ  
¤ Cumulation applied with ………………… 
(Ȕʹʻµō ʿˆʼōʽ  / Ȥʹ˄µōőō ʿˁʼˆʹ ) 
¤ No cumulation applied. 
(Ȣō ŐʳµŏʵˁʴŏȲ  µŏ Ȫ ʳ µʹŏȲō ̸ʻʾ ʵŐʿ˅ŏʵ ) 
 
8. Șʼʵʴ µ˄ʽ ŏʵŎˆʹ · ȧȱµōőō ʶōʵ ōʼʵʴ µʻȲ· ōʼʵʴ µ˄ʽ ʶōʵ ŏȲŎʻʽ  Ŏŏµȯőˁʹ1· 
ȥŏʼʵʱʼōŒȱ  őˁʹ ŏµ̸ʻʼŏʾ µȯőˁʹ  
 9. ȡŏʵʶő˄  ʰȯʼʻʽ  
(kg) ȱ ȯʷʷʳ  
µŏőʼʵʶȱ  
µʻʹȯŎō  
(ʷȲőʼō , m3, 
ʶ.ʷ̸.) 
 10. Ȩʵµʻʷ˄ʱʵō  
(ȥʼʻōʵʼŏőʵʶȱ  µʹŏȲō) 
 
                                                 
1 Ŋʵō őō µʳ ŐʾŐʶŏʾōŐ µȰʹō ŏµ̸ʻʼŏ˅ µōőō, ōʹōŒȰʼŏőōʵ  ʻ ōʼʵʴµ˄ʽ őˁʹ ōʹőʵʶŏʵ µȰʹˁʹ  ȱ őȲʴŏőōʵ  ʳ 
µʹŏȲō «ʿ˅µō», ōʹȯʷʻʱō  µŏ őʳʹ ̸ŏʼȲ̸őˁŐʳ . L 410/168 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 ȚȝȠȬȧȝ  ȨȤȩ  țȣȘŊȬŊțȘ  
Ȥ ʾ̸ʻʱŏʱʼō µµȰʹʻʽ ŏʺōʱˁʱȰōʽ  őˁʹ ŏµ̸ʻʼŏʾ µȯőˁʹ  ̸ʻʾ ̸ŏʼʵʱʼȯŒʻʹőōʵ  Őőʳʹ  ̸ʼ˄Őʴʵō  ˄ˀʳ  
Ȭ ˄őʵ őō ŏµ̸ʻʼŏ˅ µōőō ̸ʷʳʼʻ˅ʹ  őʻʾʽ ō̸ōʵőʻ˅ µŏʹʻʾʽ  ˄ʼʻʾʽ  ʱʵō őʳʹ ȰʶŎʻŐʳ  őʻʾ 
Őʾʹʳ µµȰʹʻʾ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅ · 
ȘŌȬ  
őʵʽ ̸ŏʼʵŐőȯŐŏʵʽ  ̸ʻʾ ŏ̸Ȱőʼŏˀōʹ  Ő’ ōʾőȯ  őō ŏµ̸ʻʼŏ˅ µōőō ʹō ̸ʷʳʼʻ˅ʹ  őʻʾʽ 
˄ʼʻʾʽ  ōʾőʻ˅ʽ : 
 ………………………………………………………………………………  ……………………………………………………………………………… 
 ……………………………………………………………………………… 
 ……………………………………………………………………………… 
ȢȘȥȨȬ  őō ̸ōʼōʶȯőˁ  Ŏʵʶōʵʻʷʻʱʳőʵʶȯ1: 
 ……………………………………………………………………………… 
 ……………………………………………………………………………… 
 ……………………………………………………………………………… 
 ……………………………………………………………………………… 
ȡșȘȢȬ  őʳʹ ʾ̸ʻʿʼȰˁŐʳ  ʹō ̸ʼʻŐʶʻ µȲŐˁ, ōʹ ʻʵ ōʼµ˄Ŏʵŏʽ  ōʼʿȰʽ  őʻ ʲʳőȱŐʻʾʹ , 
ʻ̸ʻʵʻŎȱ̸ʻőŏ  Őʾµ̸ʷʳʼˁ µōőʵʶ˄  ŐőʻʵʿŏȲʻ  ̸ʻʾ ōʾőȰʽ  ʴō Ȱʶʼʵʹōʹ  ōʹōʱʶōȲʻ  ʱʵō 
őʳʹ ȰʶŎʻŐʳ  őʻʾ Őʾʹʳ µµȰʹʻʾ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅ , ʶōʴˆʽ  ŏ̸ȲŐʳʽ  ʶōʵ ʹō Ŏŏʿʴˆ , 
ŏŒ˄Őʻʹ  ŐʾʹőʼȰʿŏʵ  ʷ˄ʱʻʽ , ʻ̸ʻʵʻʹŎȱ̸ʻőŏ  Ȱʷŏʱʿʻ  ō̸˄ őʵʽ ōʹˁőȰʼˁ  ōʼʿȰʽ  őˁʹ 
ʷʻʱʵŐőʵʶˆʹ  µʻʾ ŐőʻʵʿŏȲˁʹ  ʶōʵ őˁʹ Őʾʹʴʳʶˆʹ  ʶōőōŐʶŏʾȱʽ  őˁʹ 
ŏµ̸ʻʼŏʾ µȯőˁʹ  ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  ōʹˁőȰʼˁ · 
 ȜȝȨȬ   őʳʹ ȰʶŎʻŐʳ  őʻʾ Őʾʹʳ µµȰʹʻʾ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ʱʵō őō ŏµ̸ʻʼŏ˅ µōőō ōʾőȯ . 
 Ȩ˄̸ʻʽ .............., ȝµŏʼʻµʳʹȲō..................
  ..................................
 (ȩ̸ʻʱʼōŒȱ )
 
                                                
 
1 ȥōʼōŎŏȲʱ µōőʻʽ ʿȯʼʵʹ : ȰʱʱʼōŒō  ŏʵŐōʱˁʱȱʽ , ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ  ʶʾʶʷʻŒʻʼȲōʽ , ŎʳʷˆŐŏʵʽ  őʻʾ 
ʶōőōŐʶŏʾōŐőȱ  ʶ.ʷ̸., ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőō ʿʼʳŐʵ µʻ̸ʻʵʳʴȰʹőō  Őőʳʹ  ʶōőōŐʶŏʾȱ  ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ȱ 
Őőō ŏµ̸ʻʼŏ˅ µōőō ̸ʻʾ ŏ̸ōʹŏʺȱʿʴʳŐōʹ  Őőʳʹ  ȲŎʵō ʶōőȯŐőōŐʳ . 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/169
 
 ȥȘȦȘȦȨȝȡȘ  IVō 
ȟŏȲµŏʹʻ őʳʽ ŎȱʷˁŐʳʽ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  
 
ȝ ŎȱʷˁŐʳ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ , őʻ ʶŏȲµŏʹʻ őʳʽ ʻ̸ʻȲōʽ  ̸ōʼōőȲʴŏőōʵ  Őőʳ ŐʾʹȰʿŏʵō  ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ŐʾʹőȯŐŐŏőōʵ  
Ő˅µŒˁʹō  µŏ őʵʽ ʾ̸ʻŐʳ µŏʵˆŐŏʵʽ . ȬŐő˄Őʻ , ʻʵ ʾ̸ʻŐʳ µŏʵˆŐŏʵʽ  Ŏŏʹ ʿʼŏʵȯʲŏőōʵ  ʹō ŏ̸ōʹōʷō µʰȯʹʻʹőōʵ . 
ȞŐ̸ōʹʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
 
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n°.. (1) 
declara que, salvo indicación en sentido c ontrario, estos productos gozan de un origen 
preferencial..(2) 
 
ȨŐŏʿʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
Vývozce výrobk Ń uvedených v tomto dokumentu ( ĝíslo povolení …(1)) prohlašuje, že krom ī 
zĻetelnī oznaĝených, mají tyto výrobky preferen ĝní pŃvod v …(2). 
 
Țōʹʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
Eksportøren af varer, der er omfattet af næ rværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse 
nr...(1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tyde ligt er angivet, har præferenceoprindelse i..(2) 
 
Ŋŏʼµōʹʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
Der Ausführer (Ermächtigte r Ausführer; Bewilligungs-Nr...(1)) der Waren, auf die sich dieses 
Handelspapier bezieht, erklärt, dass di ese Waren, soweit nicht anderes angegeben, 
präferenzbegünstigte.. (2) Ursprungswaren sind. 
 
țŐʴʻʹʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr...(1)) deklareerib, et 
need tooted on..(2) sooduspäritoluga, välja arvatud j uhul kui on selgelt näidatud teisiti. 
 
țʷʷʳʹʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
Ȥ ŏʺōʱˁʱȰōʽ  őˁʹ ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  ̸ʻʾ ʶōʷ˅̸őʻʹőōʵ  ō̸˄ őʻ ̸ōʼ˄ʹ  ȰʱʱʼōŒʻ  (ȯŎŏʵō  őŏʷˁʹŏȲʻʾ  ʾ̸’ L 410/170 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
 ōʼʵʴ...(1)) Ŏʳʷˆʹŏʵ  ˄őʵ, ŏʶő˄ʽ  ŏȯʹ Ŏʳʷˆʹŏőōʵ  ŐōŒˆʽ  ȯʷʷˁʽ , őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ōʾőȯ  ŏȲʹōʵ  ̸ʼʻőʵ µʳŐʵōʶȱʽ  
ʶōőōʱˁʱȱʽ ..(2). 
 
Șʱʱʷʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No..(1)) declares that, 
except where otherwise clearly i ndicated, these products are of.. (2) preferential origin. 
 
Ŋōʷʷʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
L'exportateur des produits couve rts par le présent document (autorisation douanière n°..(1)) déclare 
que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle.. (2)). 
 
Ȟőōʷʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
L'esportatore delle merci contemplate nel pr esente documento (autorizzazione doganale n...(1)) 
dichiara che, salvo indicazi one contraria, le merci sono di origine preferenziale.. (2). 
 
Ƞŏőʻʹʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
EksportƼtƶjs produktiem, kur i ietverti šaj ƶ dokument ƶ (muitas pilnvara Nr. …(1)), deklarƼ, ka, 
iznemot tur, kur ir cit ƶdi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšroc ǎbu izcelsme no …(2). 
 
Ƞʵʴʻʾōʹʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
Šiame dokumente išvardyt ǯ prekiǯ eksportuotojas (muitin ǀs liudijimo Nr..(1)) deklaruoja, kad, jeigu 
kitaip nenurodyta, tai yra.. (2) preferencin ǀs kilmǀs prekǀs. 
 
Ȥʾʱʱʼʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
A jelen okmányban szerepl ķ áruk export ķre (vámfelhatalmazási szám: …(1)) kijelentem, hogy eltér ķ 
jelzés hianyában az áruk kedvezményes …(2) származásúak. 
 
ȡōʷőȰʲʵʶʻ  ʶŏȲµŏʹʻ 
L-esportatur tal-prodotti koper ti b’dan id-dokument (awtori zzazzjoni tad-dwana nru. …(1)) 
jiddikjara li, Ǌlief fejn indikat b’mod ƺar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ ori Ǆini 
preferenzjali …(2). 
 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/171
 
 ȤʷʷōʹŎʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
De exporteur van de goederen waarop dit docum ent van toepassing is (douanevergunning nr...(1)), 
verklaart dat, behoudens uitd rukkelijke andersluidende verm elding, deze goederen van 
preferentiële.. oorsprong zijn (2). 
 
ȥʻʷˁʹʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
Eksporter produktów obj ĩtych tym dokumentem (upowa ŉnienie wĀadz celnych nr …(1)) deklaruje, 
ŉe z wyjĤtkiem gdzie jest to wyra Ňnie okreĽlone, produkty te maj Ĥ …(2) preferencyjne pochodzenie. 
 
ȥʻʼőʻʱōʷʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
Ȥ exportador dos produtos cobertos pelo pres ente documento (autorização aduaneira n°...(1)), 
declara que, salvo expressamente i ndicado em contrário, estes produtos  são de origem preferencial.. 
(2). 
 
ȧʷʻʰŏʹʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št …(1)) izjavlja, da, 
razen ĝe ni druga ĝe jasno navedeno, ima to blago preferencialno …(2) poreklo. 
 
ȧʷʻʰōʶʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( ĝíslo povolenia …(1)) vyhlasuje, že okrem 
zreteįne oznaĝených, majú tieto výrobky preferen ĝný pôvod v …(2). 
 
ŌʵʹʷōʹŎʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n: ʻ..(1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, 
ellei toisin ole selvästi merkitty, et uuskohteluun oikeutettuja .. alkuperätuotteita (2). 
 
ȧʻʾʳŎʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr...(1)) 
försäkrar att dessa varor, om inte annat tydlig t markerats, har förmånsberättigande.. ursprung (2). L 410/172 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
  
șʻʾʷʱōʼʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
˝̗̘̥̘̍̓̔̎̋̑  ̓̆ ̖̙̘̘̔̊̐̎̋̕ , ̛̘̔̇̈̆̓̆̎  ̘̔ ̘̔̍̎ ̙̘̊̔̐̒̋̓  (̘̝̗̒̎̓̎̋̐̔  ̖̖̞̆̍̋̋̓̎̋  ̷ …(1)) 
̖̖̊̋̐̑̆̎̆ , ̝̋ ̗̔̈̋̓  ̠̘̐̊̋̔  ̥̗̓̔  ̋ ̘̥̔̇̋̑̍̆̓̔  ̖̙̊̉̔ , ̘̋̍̎ ̖̙̘̔̊̐̎̕  ̗̆ ̗ ….. (2) 
̖̖̜̋̋̋̓̎̆̑̋̓̕̚  ̛̖̔̎̍̔̊̕ . 
- cumulation applied with …….( Ȕʹʻµō ʿˆʼōʽ  / Ȥʹ˄µōőō ʿˁʼˆʹ )  
- no cumulation applied (3) 
………………………………………………………………………………………………………..3 
(Ȩ˄̸ʻʽ  ʶōʵ ʳµŏʼʻµʳʹȲō) 
………………………………………………………………………………………………………..4 
(ȩ̸ʻʱʼōŒȱ  őʻʾ ŏʺōʱˁʱȰō  ʶōʴˆʽ  ʶōʵ ŏʾʶʼʵʹȱʽ  ōʹōʱʼōŒȱ  őʻʾ ʻʹ˄µōőʻʽ őʻʾ ʾ̸ʻʱʼȯŒʻʹőʻʽ  őʳ ŎȱʷˁŐʳ ) 
 
 
                                                 
1 Ȕőōʹ  ʳ ŎȱʷˁŐʳ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  ŐʾʹőȯŐŐŏőōʵ  ō̸˄ ŏʱʶŏʶʼʵ µȰʹʻ ŏʺōʱˁʱȰō , ʻ ōʼʵʴµ˄ʽ ōŎŏȲōʽ  őʻʾ 
ŏʱʶŏʶʼʵ µȰʹʻʾ ŏʺōʱˁʱȰō  ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ōʹōʱʼȯŒŏőōʵ  Ő’ ōʾőȱ  őʳ ʴȰŐʳ . Ȕőōʹ  ʳ ŎȱʷˁŐʳ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  
Ŏŏʹ ŐʾʹőȯŐŐŏőōʵ  ō̸˄ ŏʱʶŏʶʼʵ µȰʹʻ ŏʺōʱˁʱȰō , ŏȲʹōʵ  Ŏʾʹōő˄  ʹō ̸ōʼōʷŏȲ̸ʻʹőōʵ  ʻʵ ʷȰʺŏʵʽ  ̸ʻʾ 
̸ŏʼʵȰʿʻʹőōʵ  Őőʵʽ ōʱʶ˅ʷŏʽ  ȱ ʹō ̸ōʼō µȰʹŏʵ ʶŏʹ˄ʽ  ʻ ʿˆʼʻʽ . 
2 ȥʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ŏʳʷˆʹŏőōʵ  ʳ ʶōőōʱˁʱȱ  őˁʹ ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ . Ȕőōʹ  ʳ ŎȱʷˁŐʳ  ōŒʻʼȯ , ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ  ȱ ŏʹ 
µȰʼŏʵ, ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʶōőōʱ˄ µŏʹō ō̸˄ őʳ ŋȰʻʾőō  ʶōʵ őʳ ȡŏʷȲʷʵō , ʻ ŏʺōʱˁʱȰōʽ  ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō őʻ 
ōʹōŒȰʼŏʵ  ŐōŒˆʽ  Őőʻ ȰʱʱʼōŒʻ  ŏ̸Ȳ őʻʾ ʻ̸ʻȲʻʾ  ŐʾʹőȯŐŐŏőōʵ  ʳ ŎȱʷˁŐʳ  µŏ őʻ Ő˅µʰʻʷʻ  «CM». 
3 Ȩō ŐőʻʵʿŏȲō  ōʾőȯ  ŏȲʹōʵ  Ŏʾʹōő˄ʹ  ʹō ̸ōʼōʷŏȲ̸ʻʹőōʵ , ōʹ ʳ ̸ʷʳʼʻŒʻʼȲō  ōʾőȱ  ̸ŏʼʵȰʿŏőōʵ  Őőʻ ȲŎʵʻ 
őʻ ȰʱʱʼōŒʻ . 
4 ȧőʵʽ ̸ŏʼʵ̸őˆŐŏʵʽ  ̸ʻʾ Ŏŏʹ ʲʳőŏȲőōʵ  ō̸˄ őʻʹ ŏʺōʱˁʱȰō  ʹō ʾ̸ʻʱʼȯˀŏʵ , ʳ ŏʺōȲʼŏŐʳ  ō̸˄ őʳʹ 
ʾ̸ʻʿʼȰˁŐʳ  ʾ̸ʻʱʼōŒȱʽ  Őʾʹŏ̸ȯʱŏőōʵ  ŏ̸ȲŐʳʽ  őʳʹ ŏʺōȲʼŏŐʳ  ō̸˄ őʳʹ ʾ̸ʻʿʼȰˁŐʳ  ōʹōʱʼōŒȱʽ  őʻʾ 
ʻʹ˄µōőʻʽ őʻʾ ʾ̸ʻʱʼȯŒʻʹőʻʽ . 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/173
 
  
ȥȘȦȘȦȨȝȡȘ  IVʰ 
 
ȟŏȲµŏʹʻ őʳʽ ŎȱʷˁŐʳʽ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  EUR-MED 
ȝ ŎȱʷˁŐʳ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ , őʻ ʶŏȲµŏʹʻ őʳʽ ʻ̸ʻȲōʽ  ̸ōʼōőȲʴŏőōʵ  Őőʳ ŐʾʹȰʿŏʵō  ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ŐʾʹőȯŐŐŏőōʵ  
Ő˅µŒˁʹō  µŏ őʵʽ ʾ̸ʻŐʳ µŏʵˆŐŏʵʽ . ȬŐő˄Őʻ , ʻʵ ʾ̸ʻŐʳ µŏʵˆŐŏʵʽ  Ŏŏʹ ʿʼŏʵȯʲŏőōʵ  ʹō ŏ̸ōʹōʷō µʰȯʹʻʹőōʵ . 
 
ȞŐ̸ōʹʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n°.. (1)) 
declara que, salvo indicación en sentido c ontrario, estos productos gozan de un origen 
preferencial..(2) 
- cumulation applied with …….( Ȕʹʻµō ʿˆʼōʽ  / Ȥʹ˄µōőō ʿˁʼˆʹ )  
- no cumulation applied (3) 
 
ȨŐŏʿʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
Vývozce výrobk Ń uvedených v tomto dokumentu ( ĝíslo povolení …(1)) prohlašuje, že krom ī 
zĻetelnī oznaĝených, mají tyto výrobky preferen ĝní pŃvod v …(2). 
- cumulation applied with …….( Ȕʹʻµō ʿˆʼōʽ  / Ȥʹ˄µōőō ʿˁʼˆʹ )  
- no cumulation applied (3) 
 
Țōʹʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
Eksportøren af varer, der er omfattet af næ rværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse 
nr...(1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tyde ligt er angivet, har præferenceoprindelse i..(2) 
- cumulation applied with …….( Ȕʹʻµō ʿˆʼōʽ  / Ȥʹ˄µōőō ʿˁʼˆʹ )  
- no cumulation applied (3) 
 
Ŋŏʼµōʹʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
Der Ausführer (Ermächtigte r Ausführer; Bewilligungs-Nr...(1)) der Waren, auf die sich dieses 
Handelspapier bezieht, erklärt, dass di ese Waren, soweit nicht anderes angegeben, 
präferenzbegünstigte.. (2) Ursprungswaren sind. 
- cumulation applied with …….( Ȕʹʻµō ʿˆʼōʽ  / Ȥʹ˄µōőō ʿˁʼˆʹ )  
- no cumulation applied (3) L 410/174 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
  
țŐʴʻʹʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr...(1)) deklareerib, et 
need tooted on..(2) sooduspäritoluga, välja arvatud j uhul kui on selgelt näidatud teisiti. 
- cumulation applied with …….( Ȕʹʻµō ʿˆʼōʽ  / Ȥʹ˄µōőō ʿˁʼˆʹ )  
- no cumulation applied (3) 
 
țʷʷʳʹʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
Ȥ ŏʺōʱˁʱȰōʽ  őˁʹ ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  ̸ʻʾ ʶōʷ˅̸őʻʹőōʵ  ō̸˄ őʻ ̸ōʼ˄ʹ  ȰʱʱʼōŒʻ  (ȯŎŏʵō  őŏʷˁʹŏȲʻʾ  ʾ̸’ 
ōʼʵʴ...(1)) Ŏʳʷˆʹŏʵ  ˄őʵ, ŏʶő˄ʽ  ŏȯʹ Ŏʳʷˆʹŏőōʵ  ŐōŒˆʽ  ȯʷʷˁʽ , őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ōʾőȯ  ŏȲʹōʵ  ̸ʼʻőʵ µʳŐʵōʶȱʽ  
ʶōőōʱˁʱȱʽ ..(2). 
- cumulation applied with …….( Ȕʹʻµō ʿˆʼōʽ  / Ȥʹ˄µōőō ʿˁʼˆʹ )  
- no cumulation applied (3) 
 
Șʱʱʷʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No..(1)) declares that, 
except where otherwise clearly i ndicated, these products are of.. (2) preferential origin. 
- cumulation applied with …….( Ȕʹʻµō ʿˆʼōʽ  / Ȥʹ˄µōőō ʿˁʼˆʹ )  
- no cumulation applied (3) 
 
Ŋōʷʷʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
L'exportateur des produits couve rts par le présent document (autorisation douanière n°..(1)) déclare 
que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle.. (2)). 
- cumulation applied with …….( Ȕʹʻµō ʿˆʼōʽ  / Ȥʹ˄µōőō ʿˁʼˆʹ )  
- no cumulation applied (3) 
 
Ȟőōʷʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
L'esportatore delle merci contemplate nel pr esente documento (autorizzazione doganale n...(1)) 
dichiara che, salvo indicazi one contraria, le merci sono di origine preferenziale.. (2). 
- cumulation applied with …….( Ȕʹʻµō ʿˆʼōʽ  / Ȥʹ˄µōőō ʿˁʼˆʹ )  
- no cumulation applied (3) 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/175
 
  
Ƞŏőʻʹʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
EksportƼtƶjs produktiem, kur i ietverti šaj ƶ dokument ƶ (muitas pilnvara Nr. …(1)), deklarƼ, ka, 
iznemot tur, kur ir cit ƶdi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšroc ǎbu izcelsme no …(2). 
- cumulation applied with …….( Ȕʹʻµō ʿˆʼōʽ  / Ȥʹ˄µōőō ʿˁʼˆʹ )  
- no cumulation applied (3) 
 
Ƞʵʴʻʾōʹʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
Šiame dokumente išvardyt ǯ prekiǯ eksportuotojas (muitin ǀs liudijimo Nr..(1)) deklaruoja, kad, jeigu 
kitaip nenurodyta, tai yra.. (2) preferencin ǀs kilmǀs prekǀs. 
- cumulation applied with …….( Ȕʹʻµō ʿˆʼōʽ  / Ȥʹ˄µōőō ʿˁʼˆʹ )  
- no cumulation applied (3) 
 
Ȥʾʱʱʼʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
A jelen okmányban szerepl ķ áruk export ķre (vámfelhatalmazási szám: …(1)) kijelentem, hogy eltér ķ 
jelzés hianyában az áruk kedvezményes …(2) származásúak. 
- cumulation applied with …….( Ȕʹʻµō ʿˆʼōʽ  / Ȥʹ˄µōőō ʿˁʼˆʹ )  
- no cumulation applied (3) 
 
ȡōʷőȰʲʵʶʻ  ʶŏȲµŏʹʻ 
L-esportatur tal-prodotti koper ti b’dan id-dokument (awtori zzazzjoni tad-dwana nru. …(1)) 
jiddikjara li, Ǌlief fejn indikat b’mod ƺar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ ori Ǆini 
preferenzjali …(2). 
- cumulation applied with …….( Ȕʹʻµō ʿˆʼōʽ  / Ȥʹ˄µōőō ʿˁʼˆʹ )  
- no cumulation applied (3) 
 
ȤʷʷōʹŎʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
De exporteur van de goederen waarop dit docum ent van toepassing is (douanevergunning nr...(1)), 
verklaart dat, behoudens uitd rukkelijke andersluidende verm elding, deze goederen van 
preferentiële.. oorsprong zijn (2). 
- cumulation applied with …….( Ȕʹʻµō ʿˆʼōʽ  / Ȥʹ˄µōőō ʿˁʼˆʹ )  
- no cumulation applied (3) L 410/176 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
  
ȥʻʷˁʹʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
Eksporter produktów obj ĩtych tym dokumentem (upowa ŉnienie wĀadz celnych nr …(1)) deklaruje, 
ŉe z wyjĤtkiem gdzie jest to wyra Ňnie okreĽlone, produkty te maj Ĥ …(2) preferencyjne pochodzenie. 
- cumulation applied with …….( Ȕʹʻµō ʿˆʼōʽ  / Ȥʹ˄µōőō ʿˁʼˆʹ )  
- no cumulation applied (3) 
 
ȥʻʼőʻʱōʷʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
Ȥ exportador dos produtos cobertos pelo pres ente documento (autorização aduaneira n°...(1)), 
declara que, salvo expressamente i ndicado em contrário, estes produtos  são de origem preferencial.. 
(2). 
- cumulation applied with …….( Ȕʹʻµō ʿˆʼōʽ  / Ȥʹ˄µōőō ʿˁʼˆʹ )  
- no cumulation applied (3) 
 
ȧʷʻʰŏʹʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št …(1)) izjavlja, da, 
razen ĝe ni druga ĝe jasno navedeno, ima to blago preferencialno …(2) poreklo. 
- cumulation applied with …….( Ȕʹʻµō ʿˆʼōʽ  / Ȥʹ˄µōőō ʿˁʼˆʹ )  
- no cumulation applied (3) 
 
ȧʷʻʰōʶʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( ĝíslo povolenia …(1)) vyhlasuje, že okrem 
zreteįne oznaĝených, majú tieto výrobky preferen ĝný pôvod v …(2). 
- cumulation applied with …….( Ȕʹʻµō ʿˆʼōʽ  / Ȥʹ˄µōőō ʿˁʼˆʹ )  
- no cumulation applied (3) 
 
ŌʵʹʷōʹŎʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n: ʻ..(1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, 
ellei toisin ole selvästi merkitty, et uuskohteluun oikeutettuja .. alkuperätuotteita (2). 
- cumulation applied with …….( Ȕʹʻµō ʿˆʼōʽ  / Ȥʹ˄µōőō ʿˁʼˆʹ )  
- no cumulation applied (3) 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/177
 
  
ȧʻʾʳŎʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr...(1)) 
försäkrar att dessa varor, om inte annat tydlig t markerats, har förmånsberättigande.. ursprung (2). 
- cumulation applied with …….( Ȕʹʻµō ʿˆʼōʽ  / Ȥʹ˄µōőō ʿˁʼˆʹ )  
- no cumulation applied (3) 
șʻʾʷʱōʼʵʶ˄  ʶŏȲµŏʹʻ 
˝̗̘̥̘̍̓̔̎̋̑  ̓̆ ̖̙̘̘̔̊̐̎̋̕ , ̛̘̔̇̈̆̓̆̎  ̘̔ ̘̔̍̎ ̙̘̊̔̐̒̋̓  (̘̝̗̒̎̓̎̋̐̔  ̖̖̞̆̍̋̋̓̎̋  ̷ …(1)) 
̖̖̊̋̐̑̆̎̆ , ̝̋ ̗̔̈̋̓  ̠̘̐̊̋̔  ̥̗̓̔  ̋ ̘̥̔̇̋̑̍̆̓̔  ̖̙̊̉̔ , ̘̋̍̎ ̖̙̘̔̊̐̎̕  ̗̆ ̗ ….. 
(2)̖̖̜̋̋̋̓̎̆̑̋̓̕̚  ̛̖̔̎̍̔̊̕ . 
- cumulation applied with …….( Ȕʹʻµō ʿˆʼōʽ  / Ȥʹ˄µōőō ʿˁʼˆʹ )  
- no cumulation applied (3) 
............................................................................................................................... ………4 
(Ȩ˄̸ʻʽ  ʶōʵ ʳµŏʼʻµʳʹȲō) 
............................................................................................................................... ............5 
(ȩ̸ʻʱʼōŒȱ  őʻʾ ŏʺōʱˁʱȰō  ʶōʴˆʽ  ʶōʵ ŏʾʶʼʵʹȱʽ  ōʹōʱʼōŒȱ  őʻʾ ʻʹ˄µōőʻʽ őʻʾ ʾ̸ʻʱʼȯŒʻʹőʻʽ  őʳ ŎȱʷˁŐʳ ) 
 
 
                                                 
1 Ȕőōʹ  ʳ ŎȱʷˁŐʳ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  ŐʾʹőȯŐŐŏőōʵ  ō̸˄ ŏʱʶŏʶʼʵ µȰʹʻ ŏʺōʱˁʱȰō , ʻ ōʼʵʴµ˄ʽ ōŎŏȲōʽ  őʻʾ 
ŏʱʶŏʶʼʵ µȰʹʻʾ ŏʺōʱˁʱȰō  ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ōʹōʱʼȯŒŏőōʵ  Ő’ ōʾőȱ  őʳ ʴȰŐʳ . Ȕőōʹ  ʳ ŎȱʷˁŐʳ  őʵµʻʷʻʱȲʻʾ  
Ŏŏʹ ŐʾʹőȯŐŐŏőōʵ  ō̸˄ ŏʱʶŏʶʼʵ µȰʹʻ ŏʺōʱˁʱȰō , ŏȲʹōʵ  Ŏʾʹōő˄  ʹō ̸ōʼōʷŏȲ̸ʻʹőōʵ  ʻʵ ʷȰʺŏʵʽ  ̸ʻʾ 
̸ŏʼʵȰʿʻʹőōʵ  Őőʵʽ ōʱʶ˅ʷŏʽ  ȱ ʹō ̸ōʼō µȰʹŏʵ ʶŏʹ˄ʽ  ʻ ʿˆʼʻʽ . 
2 ȥʼȰ̸ŏʵ  ʹō Ŏʳʷˆʹŏőōʵ  ʳ ʶōőōʱˁʱȱ  őˁʹ ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ . Ȕőōʹ  ʳ ŎȱʷˁŐʳ  ōŒʻʼȯ , ŏʺ ʻʷʻʶʷȱʼʻʾ  ȱ ŏʹ 
µȰʼŏʵ, ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʶōőōʱ˄ µŏʹō ō̸˄ őʳ ŋȰʻʾőō  ʶōʵ őʳ ȡŏʷȲʷʵō , ʻ ŏʺōʱˁʱȰōʽ  ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō őʻ 
ōʹōŒȰʼŏʵ  ŐōŒˆʽ  Őőʻ ȰʱʱʼōŒʻ  ŏ̸Ȳ őʻʾ ʻ̸ʻȲʻʾ  ŐʾʹőȯŐŐŏőōʵ  ʳ ŎȱʷˁŐʳ  µŏ őʻ Ő˅µʰʻʷʻ  «CM». 
3 ȧʾµ̸ʷʳʼˆŐőŏ  ʶōʵ Ŏʵōʱʼȯˀőŏ , ˄̸ʻʾ  ʿʼŏʵȯʲŏőōʵ . 
4 Ȩō ŐőʻʵʿŏȲō  ōʾőȯ  ŏȲʹōʵ  Ŏʾʹōő˄ʹ  ʹō ̸ōʼōʷŏȲ̸ʻʹőōʵ , ōʹ ʳ ̸ʷʳʼʻŒʻʼȲō  ōʾőȱ  ̸ŏʼʵȰʿŏőōʵ  Őőʻ ȲŎʵʻ 
őʻ ȰʱʱʼōŒʻ . 
5 ȧőʵʽ ̸ŏʼʵ̸őˆŐŏʵʽ  ̸ʻʾ Ŏŏʹ ʲʳőŏȲőōʵ  ō̸˄ őʻʹ ŏʺōʱˁʱȰō  ʹō ʾ̸ʻʱʼȯˀŏʵ , ʳ ŏʺōȲʼŏŐʳ  ō̸˄ őʳʹ 
ʾ̸ʻʿʼȰˁŐʳ  ʾ̸ʻʱʼōŒȱʽ  Őʾʹŏ̸ȯʱŏőōʵ  ŏ̸ȲŐʳʽ  őʳʹ ŏʺōȲʼŏŐʳ  ō̸˄ őʳʹ ʾ̸ʻʿʼȰˁŐʳ  ōʹōʱʼōŒȱʽ  őʻʾ 
ʻʹ˄µōőʻʽ őʻʾ ʾ̸ʻʱʼȯŒʻʹőʻʽ . L 410/178 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
  
ȟȤȞȢȝ  ȚȝȠȬȧȝ  
ʱʵō őʻ ȥʼʵʱʶʵ̸ȯőʻ  őʳʽ ȘʹŎ˄ʼōʽ  
1. ȥʼʻ˂˄ʹőō , ʶōőōʱˁʱȱʽ  őʻʾ ȥʼʵʱʶʵ̸ȯőʻʾ  őʳʽ ȘʹŎ˄ʼōʽ , ̸ʻʾ ʾ̸ȯʱʻʹőōʵ  Őőō ʶŏŒȯʷōʵō  25 Ȱˁʽ 
97 őʻʾ țʹōʼ µʻʹʵŐµȰʹʻʾ ȧʾŐőȱ µōőʻʽ, ʱȲʹʻʹőōʵ  Ŏŏʶőȯ  Őőʳ șʻʾʷʱōʼȲō , ˁʽ ̸ʼʻ˂˄ʹőō  
ʶōőōʱˁʱȱʽ  ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ , ʶōőȯ  őʳʹ Ȱʹʹʻʵō  őʳʽ ̸ōʼʻ˅Őōʽ  ŐʾµŒˁʹȲōʽ . 
2. Ȩʻ ̸ʼˁő˄ʶʻʷʷʻ  ōʼʵʴ. 4 ʵŐʿ˅ŏʵ , őʳʼʻʾ µȰʹˁʹ  őˁʹ ōʹōʷʻʱʵˆʹ , ˄Őʻʹ  ōŒʻʼȯ  őʻʹ ʶōʴʻʼʵŐ µ˄ 
őʻʾ ʿōʼōʶőȱʼō  ʶōőōʱˁʱȱʽ  őˁʹ ̸ʼʻōʹōŒŏʼʴȰʹőˁʹ  ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ . 
 
ȟȤȞȢȝ  ȚȝȠȬȧȝ  
ʱʵō őʳ ȚʳµʻʶʼōőȲō  őʻʾ ȘʱȲʻʾ  ȡōʼȲʹʻʾ  
1. ȥʼʻ˂˄ʹőō , ʶōőōʱˁʱȱʽ  őʳʽ ȚʳµʻʶʼōőȲōʽ  őʻʾ ȘʱȲʻʾ  ȡōʼȲʹʻʾ , ʱȲʹʻʹőōʵ  Ŏŏʶőȯ  Őőʳ 
șʻʾʷʱōʼȲō , ˁʽ ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ʶōőōʱˁʱȱʽ  ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ  ʶōőȯ  őʳʹ Ȱʹʹʻʵō  őʳʽ ̸ōʼʻ˅Őōʽ  
ŐʾµŒˁʹȲōʽ . 
2. Ȩʻ ̸ʼˁő˄ʶʻʷʷʻ  ōʼʵʴ. 4 ʵŐʿ˅ŏʵ , őʳʼʻʾ µȰʹˁʹ  őˁʹ ōʹōʷʻʱʵˆʹ , ˄Őʻʹ  ōŒʻʼȯ  őʻʹ ʶōʴʻʼʵŐ µ˄ 
őʻʾ ʿōʼōʶőȱʼō  ʶōőōʱˁʱȱʽ  őˁʹ ̸ʼʻōʹōŒŏʼʴȰʹőˁʹ  ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ . 
 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 410/179