Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 80/2002

της 25ης Ιουνίου 2002

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα I της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 69/98 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 17ης Ιουλίου 1998(1).

(2) Δεκαέξ πράξεις σχετικά με σπόρους πρέπει να ενσωματωθούν στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο III του παραρτήματος I της συμφωνίας τροποποιείται όπως καθορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Τα κείμενα των οδηγιών 95/6/ΕΚ(2), 96/18/ΕΚ(3), 96/72/ΕΚ(4), 1999/8/ΕΚ(5), 1999/54/ΕΚ(6) και των αποφάσεων 94/650/ΕΚ(7), 95/232/ΕΚ(8), 97/125/ΕΚ(9), 97/363/ΕΚ(10), 98/173/ΕΚ(11), 98/174/ΕΚ(12), 98/320/ΕΚ(13), 99/84/ΕΚ(14), 99/416/ΕΚ(15), 2000/165/ΕΚ(16) και 2001/18/ΕΚ(17) στην ισλανδική και στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των αντίστοιχων γλωσσικών εκδόσεων της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Ιουνίου 2002, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(18).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 25 Ιουνίου 2002.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 158 της 24.6.1999, σ. 1.

(2) ΕΕ L 67 της 25.3.1995, σ. 30.

(3) ΕΕ L 76 της 26.3.1996, σ. 21.

(4) ΕΕ L 304 της 27.11.1996, σ. 10.

(5) ΕΕ L 50 της 26.2.1999, σ. 26.

(6) ΕΕ L 142 της 5.6.1999, σ. 30.

(7) ΕΕ L 252 της 28.9.1994, σ. 15.

(8) ΕΕ L 154 της 5.7.1995, σ. 22.

(9) ΕΕ L 48 της 19.2.1997, σ. 35.

(10) ΕΕ L 152 της 11.6.1997, σ. 33.

(11) ΕΕ L 63 της 4.3.1998, σ. 30.

(12) ΕΕ L 63 της 4.3.1998, σ. 31.

(13) ΕΕ L 140 της 12.5.1998, σ. 14.

(14) ΕΕ L 27 της 2.2.1999, σ. 31.

(15) ΕΕ L 159 της 25.6.1999, σ. 53.

(16) ΕΕ L 52 της 25.2.2000, σ. 41.

(17) ΕΕ L 4 της 9.1.2001, σ. 36.

(18) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

της απόφασης αριθ. 80/2002 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

Το κεφάλαιο III του παραρτήματος I της συμφωνίας τροποποιείται όπως καθορίζεται κατωτέρω.

1. Προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση στο σημείο 1 (οδηγία 66/400/ΕΟΚ του Συμβουλίου) στο τμήμα 1:

- 396 L 0072: Οδηγία 96/72/ΕΚ της Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 1996 (ΕΕ L 304 της 27.11.1996, σ. 10).

2. Προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις στο σημείο 2 (οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου) στο τμήμα 1:

- 396 L 0018: Οδηγία 96/18/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 1996 (ΕΕ L 76 της 26.3.1996, σ. 21),

- 396 L 0072: Οδηγία 96/72/ΕΚ της Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 1996 (ΕΕ L 304 της 27.11.1996, σ. 10).

3. Προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις στο σημείο 3 (οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου) στο τμήμα 1:

- 395 L 0006: Οδηγία 95/6/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 1995 (ΕΕ L 67 της 25.3.1995, σ. 30),

- 396 L 0072: Οδηγία 96/72/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 1996 (ΕΕ L 304 της 27.11.1996, σ. 10),

- 399 L 0008: Οδηγία 1999/8/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 1999 (ΕΕ L 50 της 26.2.1999, σ. 26),

- 399 L 0054: Οδηγία 1999/54/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 1999 (ΕΕ L 142 της 5.6.1999, σ. 30).

4. Προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις στο σημείο 4 (οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου) στο τμήμα 1:

- 396 L 0018: Οδηγία 96/18/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 1996 (ΕΕ L 76 της 26.3.1996, σ. 21),

- 396 L 0072: Οδηγία 96/72/ΕΚ της Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 1996 (ΕΕ L 304 της 27.11.1996, σ. 10).

5. Προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις στο σημείο 6 (οδηγία 70/458/ΕΟΚ του Συμβουλίου) στο τμήμα 1:

- 396 L 0018: Οδηγία 96/18/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 1996 (ΕΕ L 76 της 26.3.1996, σ. 21),

- 396 L 0072: Οδηγία 96/72/ΕΚ της Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 1996 (ΕΕ L 304 της 27.11.1996, σ. 10).

6. Στο σημείο 5 προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις (απόφαση 87/309/ΕΟΚ της Επιτροπής) στο μέρος 2:

- 397 D 0125: Απόφαση 97/125/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Ιανουαρίου 1997 (ΕΕ L 48 της 19.2.1997, σ. 35).

7. Στο σημείο 11 (απόφαση 93/213/ΕΟΚ της Επιτροπής) στο μέρος 2, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

12. 394 D 0650: Απόφαση 94/650/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 1994, για την οργάνωση προσωρινής πειραματικής προσπάθειας για τη διάθεση σπόρων προς σπορά χύμα στον τελικό καταναλωτή (ΕΕ L 252 της 28.9.1994, σ. 15), όπως τροποποιήθηκε από:

- 398 D 0174: Απόφαση 98/174/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Φεβρουαρίου 1998 (ΕΕ L 63 της 4.3.1998, σ. 31).

13. 395 D 0232: Απόφαση 95/232/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 1995, για τη διοργάνωση προσωρινών δοκιμασιών δυνάμει της οδηγίας 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου προκειμένου να καθοριστούν οι όροι που πρέπει να πληρούνται από τους σπόρους υβριδίων και συνδυασμών ποικιλιών ελαιοκράμβης και γογγυλοκράμβης (ΕΕ L 154 της 5.7.1995, σ. 22), όπως τροποποιήθηκε από:

- 398 D 0173: Απόφαση 98/173/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Φεβρουαρίου 1998 (ΕΕ L 63 της 4.3.1998, σ. 30),

- 399 D 0084: Απόφαση 1999/84/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 1999 (ΕΕ L 27 της 2.2.1999, σ. 31),

- 32001 D 0018: Απόφαση 2001/18/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2000 (ΕΕ L 4 της 9.1.2001, σ. 36).

14. 397 D 0125: Απόφαση 97/125/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Ιανουαρίου 1997, που επιτρέπει να τυπώνονται με ανεξίτηλο τρόπο οι καθορισμένες ενδείξεις στις συσκευασίες σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών και που τροποποιεί την απόφαση 87/309/ΕΟΚ που επιτρέπει την τοποθέτηση καθορισμένων ενδείξεων στις συσκευασίες ορισμένων ειδών κτηνοτροφικών φυτών (ΕΕ L 48 της 19.2.1997, σ. 35).

15. 398 D 0320: Απόφαση 98/320/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 1998, για τη διοργάνωση προσωρινού πειράματος δειγματοληψίας και δοκιμής σπόρων προς σπορά βάσει των οδηγιών 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ και 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 140 της 12.5.1998, σ. 14).

16. 32000 D 0165: Απόφαση 2000/165/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Φεβρουαρίου 2000, για καθορισμό των λεπτομερειών που εφαρμόζονται στις κοινοτικές συγκριτικές εξετάσεις και δοκιμές σπόρων προς σπορά ορισμένων φυτών σύμφωνα με τις οδηγίες 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 66/403/ΕΟΚ και 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 52 της 25.2.2000, σ. 41).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της απόφασης προσαρμόζονται ως εξής:

Η απόφαση δεν ισχύει για σπόρους προς σπορά και πολλαπλασιαστικού υλικού που καλύπτεται από την οδηγία 66/403/ΕΟΚ.

8. Μετά το σημείο 71 παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία (απόφαση 93/208/ΕΟΚ της Επιτροπής) υπό τον τίτλο "ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ":

72. 397 D 0363: Απόφαση 97/363/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 1997, για τροποποίηση ορισμένων αποφάσεων που επιτρέπουν στη Γαλλία να περιορίσει την εμπορία σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (ΕΕ L 152 της 11.6.1997, σ. 33).

73. 399 D 0416: Απόφαση 1999/416/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Ιουνίου 1999, που επιτρέπει στα κράτη μέλη να αποδεχθούν προσωρινά την εμπορία σπόρων προς σπορά ορισμένων ειδών που δεν πληρούν τις απαιτήσεις των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ ή 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 159 της 25.6.1999, σ. 53).