EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/3 18.3.1999
(ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ)
ΣΥΜΦΩΝΙΑ
µåôÆ/ksiυ /acutegreek ôης ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ς ΚïØν/omikronacuteôηôÆς κÆØ ôης κυâέρνηóης ôïυ ΚÆνÆäά ðåρί υγåØïνïµØκω /acutegreek ν µέôρων
ðρïóôÆóίÆς ôης äηµ/omikronacuteóØÆς υγåίÆς κÆØ ôης υγåίÆς ôων /dzetaω /acutegreek ων ðïυ å/phitwoÆρµ/omikronacute/dzetaïνôÆØ óôï åµð/omikronacuteρØï
/dzetaω/acutegreek νôων /dzetaω /acutegreek ων κÆØ /dzetaωØκω /acutegreek ν ðρïϊ/omikronacuteνôων
Η ΕΥΡΩΠΑ ÏΚΗ Κ/OmikronΙΝ/OmikronΤΗΤΑ (å/phitwoå/ksiη /acutegreek ς κÆλïυ /acutegreek µåνη «ΚïØν/omikronacuteôηôÆ»)
κÆØΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ Τ/OmikronΥ ΚΑΝΑ∆Α (å/phitwoå/ksiη /acutegreek ς κÆλïυ /acutegreek µåνη «ΚÆνÆäάς»)
κÆλïυ /acutegreek µåνåς óôï å/ksiη /acutegreek ς óυλλïγØκω /acutegreek ς ôÆ «µέρη»:
ΑΝΑΓΝΩΡΙ/Dzeta/OmikronΝΤΑΣ /omikronacuteôØ ôÆ óυóôη /acutegreek µÆôά ôïυς ðåρί υγåØïνïµØκω /acutegreek ν µέôρων ðρïïρί/dzetaïνôÆØ νÆ ðÆρέ/khiïυν óυγκρί-
óØµåς υγåØïνïµØκές åγγυη /acutegreek óåØς/periodcenteredgreek
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝ/OmikronΝΤΑΣ ôη äέóµåυóη /acutegreek ôïυς ως ðρïς ôÆ äØκÆØω /acutegreek µÆôÆ κÆØ ôØς υðï/khiρåω /acutegreek óåØς ôïυς ðïυ Æðïρρέïυν
Æð/omikronacute ôη óυµ/phitwoωνίÆ ôïυ ΜÆρÆκές γØÆ ôην ίäρυóη ôïυ ΠÆγκ/omikronacuteóµØïυ /OmikronργÆνØóµïυ /acutegreek Εµðïρίïυ («óυµ/phitwoωνίÆ Π/OmikronΕ»)
κÆØ ôων ðÆρÆρôηµάôων ôης, Øäίως ôη óυµ/phitwoωνίÆ γØÆ ôην å/phitwoÆρµïγη /acutegreek υγåØïνïµØκω /acutegreek ν κÆØ /phitwoυôïυ /dieresisgreekγåØïνïµØκω /acutegreek ν µέôρων
ðρïóôÆóίÆς («óυµ/phitwoωνίÆ ΥΦΠ»)/periodcenteredgreek
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ νÆ äØåυκïλυ /acutegreek νïυν ôï åµð/omikronacuteρØï /dzetaω /acutegreek νôων /dzetaω /acutegreek ων κÆØ /dzetaωØκω /acutegreek ν ðρïϊ/omikronacuteνôων µåôÆ/ksiυ /acutegreek ôης ΚïØν/omikronacuteôηôÆς
κÆØ ôïυ ΚÆνÆäά, åνω /acutegreek ôÆυô/omikronacute/khiρïνÆ θÆ ðρïóôÆôåυ /acutegreek åôÆØ η äηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆ κÆØ η υγåίÆ ôων /dzetaω /acutegreek ων óå ó/khiέóη µå ôην
κÆôÆλληλ/omikronacuteôηôÆ ôων ôρï/phitwoίµων/periodcenteredgreek
ΑΠ/OmikronΦΑΣΙΣΜΕΝΕΣ νÆ λάâïυν ðλη /acutegreek ρως υð/omikronacuteψη ôïυς ôïν κίνäυνï äØάäïóης /dzetaωØκω /acutegreek ν µïλυ /acutegreek νóåων κÆØ ν/omikronacuteóων κÆØ
ôÆ µέôρÆ ðïυ ðρέðåØ νÆ å/phitwoÆρµ/omikronacute/dzetaïνôÆØ γØÆ ôïν έλåγ/khiï κÆØ ôην åκρί/dzetaωóη ôέôïØων /dzetaωØκω /acutegreek ν µïλυ /acutegreek νóåων κÆØ ν/omikronacuteóων,
κÆØ Øäίως γØÆ ôην Æðï/phitwoυγη /acutegreek äØÆôÆρÆ/khiω /acutegreek ν ôïυ åµðïρίïυ,
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ Ε/KsiΗΣ:
/acutegreek Αρθρï 1
Σô/omikronacute/khiïς
/Omikron óô/omikronacute/khiïς ôης ðÆρïυ /acutegreek óÆς óυµ/phitwoωνίÆς åίνÆØ νÆ äØåυκïλυ /acutegreek νåØ ôï
åµð/omikronacuteρØï /dzetaω /acutegreek νôων /dzetaω /acutegreek ων κÆØ /dzetaωØκω /acutegreek ν ðρïϊ/omikronacuteνôων µåôÆ/ksiυ /acutegreek ôης
ΚïØν/omikronacuteôηôÆς κÆØ ôïυ ΚÆνÆäά µå ôη äηµØïυργίÆ µη/khiÆνØóµïυ /acutegreek
ÆνÆγνω /acutegreek ρØóης ôης ØóïäυνÆµίÆς ôων υγåØïνïµØκω /acutegreek ν µέôρων
ðïυ å/phitwoÆρµ/omikronacute/dzetaïυν ôÆ äυ /acutegreek ï µέρη κÆØ ôÆ ïðïίÆ åίνÆØ óυ /acutegreek µ/phitwoωνÆ
µå ôην ðρïóôÆóίÆ ôης äηµ/omikronacuteóØÆς υγåίÆς κÆØ ôης υγåίÆς ôων/dzetaω/acutegreek ων, κÆθω /acutegreek ς κÆØ νÆ âåλôØω /acutegreek óåØ ôην åðØκïØνωνίÆ κÆØ ôη
óυνåργÆóίÆ åðί ôων υγåØïνïµØκω /acutegreek ν µέôρων.
/acutegreek Αρθρï 2
/OmikronρØóµïί
ΓØÆ ôïυς óκïðïυ /acutegreek ς ôης ðÆρïυ /acutegreek óÆς óυµ/phitwoωνίÆς, νïïυ /acutegreek νôÆØ ως:
Æ) /dzetaω /acutegreek νôÆ /dzetaω /acutegreek Æ κÆØ /dzetaωØκά ðρïϊ/omikronacuteνôÆ: ôÆ /dzetaω /acutegreek νôÆ /dzetaω /acutegreek Æ κÆØ
/dzetaωØκά ðρïϊ/omikronacuteνôÆ, óυµðåρØλÆµâÆνïµένων ôων Ø/khiθυ /acutegreekω ν
κÆØ ôων ðρïϊ/omikronacuteνôων ÆλØåίÆς, ðïυ ÆðÆρØθµïυ /acutegreek νôÆØ óôï
ðÆράρôηµÆ I/periodcenteredgreek
â) υγåØïνïµØκά µέôρÆ: ôÆ υγåØïνïµØκά µέôρÆ ðïυ ïρί/dzetaï-
νôÆØ óôï ðÆράρôηµÆ Α ðÆράγρÆ/phitwoïς 1 ôης óυµ/phitwoωνίÆςΥΦΠ/periodcenteredgreekγ) åνäåäåØγµένï åðίðåäï υγåØïνïµØκη /acutegreek ς ðρïóôÆóίÆς: ôï
åνäåäåØγµένï åðίðåäï υγåØïνïµØκη /acutegreek ς ðρïóôÆóίÆς, /omikronacuteðως
ïρί/dzetaåôÆØ óôï ðÆράρôηµÆ Α ðÆράγρÆ/phitwoïς 5 ôης óυµ/phitwoω-νίÆς ΥΦΠ/periodcenteredgreek
ä) ðåρØ/phitwoέρåØÆ: «/dzetaω /acutegreek νåς» κÆØ «ðåρØ/phitwoέρåØåς», /omikronacuteðως ïρί/dzetaïνôÆØ
óôïν κω /acutegreek äØκÆ υγåίÆς ôων /dzetaω /acutegreek ων ôïυ äØåθνïυ /acutegreek ς γρÆ/phitwoåίïυ
åðØ/dzetaωïôØω /acutegreek ν (∆ΓΕ), κÆØ, γØÆ ôÆ ðρïϊ/omikronacuteνôÆ υäÆôïκÆλλØέρ-
γåØÆς, /omikronacuteðως ïρί/dzetaïνôÆØ óôï äØåθνη /acutegreekκ ω/acutegreek äØκÆ υγåίÆς ôων
υäρ/omikronacuteâØων /dzetaω /acutegreek ων ôïυ ∆ΓΕ/periodcenteredgreek
å) Æρµ/omikronacuteäØåς Æρ/khiές:
i) γØÆ ôïν ΚÆνÆäά, ïØ Æρ/khiές ðïυ ðåρØγρά/phitwoïνôÆØ óôï
µέρïς Α ôïυ ðÆρÆρôη /acutegreek µÆôïς II κÆØ
ii) γØÆ ôην ΚïØν/omikronacuteôηôÆ, ïØ Æρ/khiές ðïυ ðåρØγρά/phitwoïνôÆØ
óôï µέρïς Β ôïυ ðÆρÆρôη /acutegreek µÆôïς II.
/acutegreek Αρθρï 3
Πåäίï å/phitwoÆρµïγη /acutegreekς
1. Η ðÆρïυ /acutegreek óÆ óυµ/phitwoωνίÆ å/phitwoÆρµ/omikronacute/dzetaåôÆØ óôï åµð/omikronacuteρØï /dzetaω /acutegreek-
νôων /dzetaω /acutegreek ων κÆØ /dzetaωØκω /acutegreek ν ðρïϊ/omikronacuteνôων µåôÆ/ksiυ /acutegreek ôης ΚïØν/omikronacuteôηôÆς
κÆØ ôïυ ΚÆνÆäά.
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/4 18.3.1999
2. Μå ôην åðØ/phitwoυ /acutegreek λÆ/ksiη ôης ðÆρÆγρά/phitwoïυ 3, ïØ äØÆôά/ksiåØς
ôης ðÆρïυ /acutegreek óÆς óυµ/phitwoωνίÆς å/phitwoÆρµ/omikronacute/dzetaïνôÆØ Æρ/khiØκά óôÆ υγåØï-
νïµØκά µέôρÆ ôων µåρω /acutegreek ν ðïυ å/phitwoÆρµ/omikronacute/dzetaïνôÆØ óôï åµð/omikronacuteρØï
/dzetaω/acutegreek νôων /dzetaω /acutegreek ων κÆØ /dzetaωØκω /acutegreek ν ðρïϊ/omikronacuteνôων.
3. Εκô/omikronacuteς åάν άλλως ïρί/dzetaåôÆØ óôØς äØÆôά/ksiåØς ðïυ θåóðί-
/dzetaïνôÆØ óôÆ ðÆρÆρôη /acutegreek µÆôÆ ôης ðÆρïυ /acutegreek óÆς óυµ/phitwoωνίÆς κÆØ µå
ôην åðØ/phitwoυ /acutegreek λÆ/ksiη ôïυ άρθρïυ 11, ÆðïκλåίïνôÆØ Æð/omikronacute ôï ðåäίï
å/phitwoÆρµïγη /acutegreek ς ôης ðÆρïυ /acutegreek óÆς óυµ/phitwoωνίÆς ôÆ υγåØïνïµØκά µέôρÆ
ðïυ Æ/phitwoïρïυ /acutegreek ν ðρ/omikronacuteóθåôÆ ôρï/phitwoίµων (/omikronacuteλÆ ôÆ ðρ/omikronacuteóθåôÆ κÆØ ïØ
/khiρωóôØκές ïυóίåς), óηµάνóåØς υγåØïνïµØκη /acutegreek ς κÆôÆλληλ/omikronacuteôη-
ôÆς, âïηθηôØκές υ /acutegreek λåς, γåυóôØκές ïυóίåς, ÆκôØνïâïλίÆ (ØïνØ-
óµ/omikronacuteς), ρυðÆνôØκές ïυóίåς (óυµðåρØλÆµâÆνïµένων ôων µØ-κρïâØïλïγØκω /acutegreek ν ðρïôυ /acutegreek ðων), µåôÆ/phitwoïρά, /khiηµØκές υ /acutegreek λåς ðïυ
ðρïέρ/khiïνôÆØ Æð/omikronacute ôη µåôÆ/phitwoïρά ïυóØω /acutegreek ν ðïυ âρίóκïνôÆØ óôÆ
υλØκά óυóκåυÆóίÆς, åôØκέôåς ôρï/phitwoίµων, åôØκέôåς µå ôÆ θρå-ðôØκά /khiÆρÆκôηρØóôØκά ôïυ ðρïϊ/omikronacuteνôïς, /phitwoÆρµÆκïυ /acutegreek /khiÆ ðρï-
µåίγµÆôÆ κÆØ /dzetaωïôρï/phitwoές.
4. ΤÆ µέρη µðïρïυ /acutegreek ν νÆ óυµ/phitwoωνη /acutegreek óïυν νÆ å/phitwoÆρµ/omikronacuteóïυν
ôØς Æρ/khiές ôης ðÆρïυ /acutegreek óÆς óυµ/phitwoωνίÆς γØÆ ôην ÆνôØµåôω /acutegreek ðØóη
κôηνØÆôρØκω /acutegreek ν θåµάôων άλλων ðλην ôων υγåØïνïµØκω /acutegreek ν µέ-
ôρων ðïυ å/phitwoÆρµ/omikronacute/dzetaïνôÆØ óôï åµð/omikronacuteρØï /dzetaω /acutegreek νôων /dzetaω /acutegreek ων κÆØ
/dzetaωØκω /acutegreek ν ðρïϊ/omikronacuteνôων.
5. ΤÆ µέρη µðïρïυ /acutegreek ν νÆ óυµ/phitwoωνη /acutegreek óïυν νÆ ôρïðïðïØη /acutegreek-
óïυν ôην ðÆρïυ /acutegreek óÆ óυµ/phitwoωνίÆ óôï µέλλïν γØÆ νÆ åðåκôåί-
νïυν ôï ðåäίï å/phitwoÆρµïγη /acutegreek ς ôης óå άλλÆ υγåØïνïµØκά η /acutegreek
/phitwoυôïυ /dieresisgreekγåØνïµØκά µέôρÆ ðïυ åðηρåά/dzetaïυν ôï åµð/omikronacuteρØï µåôÆ/ksiυ /acutegreek
ôων µåρω /acutegreekν .
/acutegreek Αρθρï 4
Σ/khiέóη µå ôη óυµ/phitwoωνίÆ Π/OmikronΕ
ΚÆµίÆ Æð/omikronacute ôØς äØÆôά/ksiåØς ôης ðÆρïυ /acutegreek óÆς óυµ/phitwoωνίÆς äåν
ôρïðïðïØåί ôÆ äØκÆØω /acutegreek µÆôÆ η /acutegreek ôØς υðï/khiρåω /acutegreek óåØς ôων µåρω /acutegreekν
äυνάµåØ ôης óυµ/phitwoωνίÆς Π/OmikronΕ, κÆØ Øäίως ôης óυµ/phitwoωνίÆςΥΦΠ.
/acutegreek Αρθρï 5
ΑνÆγνω /acutegreek ρØóη ôων ðåρØ/phitwoåρåØÆκω /acutegreek ν /omikronacuteρων
1. ΤÆ µέρη ÆνÆγνωρί/dzetaïυν ôην έννïØÆ ôης ðåρØ/phitwoåρåØÆκη /acutegreekς
äØÆίρåóης, ôην ïðïίÆ óυµ/phitwoωνïυ /acutegreek ν νÆ å/phitwoÆρµ/omikronacute/dzetaïυν /omikronacuteóïν
Æ/phitwoïρά ôØς ν/omikronacuteóïυς ðïυ ÆðÆρØθµïυ /acutegreek νôÆØ óôï ðÆράρôηµÆ III.
2. Εάν ένÆ Æð/omikronacute ôÆ µέρη θåωρη /acutegreek óåØ /omikronacuteôØ έ/khiåØ åØäØκ/omikronacute κÆθå-
óôω/acutegreek ς /omikronacuteóïν Æ/phitwoïρά µØÆ óυγκåκρØµένη ν/omikronacuteóï, µðïρåί νÆ /dzetaηôη /acutegreek-
óåØ ÆνÆγνω /acutegreek ρØóη ôïυ κÆθåóôω /acutegreek ôïς Æυôïυ /acutegreek . Τï µέρïς åØóÆγω-
γη/acutegreek ς µðïρåί åðίóης νÆ /dzetaηôη /acutegreek óåØ ðρ/omikronacuteóθåôåς åγγυη /acutegreek óåØς óå /omikronacute,ôØ
Æ/phitwoïρά ôØς åØóÆγωγές /dzetaω /acutegreek νôων /dzetaω /acutegreek ων κÆØ /dzetaωØκω /acutegreek ν ðρïϊ/omikronacuteνôων
ðïυ åίνÆØ ïØ åνäåØκνυ/omikronacuteµåνåς γØÆ ôï óυµ/phitwoωνηθέν κÆθåóôω /acutegreekς .
/OmikronØ åγγυη /acutegreek óåØς γØÆ óυγκåκρØµένåς ν/omikronacuteóïυς, κÆθïρί/dzetaïνôÆØ óôï
ðÆράρôηµÆ V.
3. Μå ôην åðØ/phitwoυ /acutegreek λÆ/ksiη ôης ðÆρÆγρά/phitwoïυ 2, ôï µέρïς åØóÆ-
γωγη/acutegreek ς ÆνÆγνωρί/dzetaåØ ôØς Æðï/phitwoάóåØς γØÆ ôην ðåρØ/phitwoåρåØÆκη /acutegreek
äØÆίρåóη, ðïυ λÆµâάνïνôÆØ óυ /acutegreek µ/phitwoωνÆ µå ôÆ κρØôη /acutegreek ρØÆ ðïυ
κÆθïρί/dzetaïνôÆØ óôï ðÆράρôηµÆ IV, ως ôη âάóη γØÆ åµð/omikronacuteρØïÆð/omikronacute ένÆ µέρïς óôï έäÆ/phitwoïς ôïυ ïðïίïυ έ/khiïυν åκäηλωθåί
µίÆ η /acutegreek ðåρØóó/omikronacuteôåρåς Æð/omikronacute ôØς ÆóθένåØåς ðïυ ÆðÆρØθµïυ /acutegreek νôÆØ
óôï ðÆράρôηµÆ III.
/acutegreek Αρθρï 6
ΑνÆγνω /acutegreek ρØóη ØóïäυνÆµίÆς
1. Τï µέρïς åØóÆγωγη /acutegreek ς ÆνÆγνωρί/dzetaåØ υγåØïνïµØκ/omikronacute µέôρï
ôïυ µέρïυς å/ksiÆγωγη /acutegreek ς ως Øóïäυ /acutegreek νÆµï åάν ôï µέρïς å/ksiÆγωγη /acutegreekς
Æðïäåί/ksiåØ ÆνôØκåØµåνØκω /acutegreek ς /omikronacuteôØ ôï µέôρï Æυô/omikronacute åðØôυγ/khiάνåØ ôï
åνäåäåØγµένï åðίðåäï ðρïóôÆóίÆς ôïυ µέρïυς åØóÆγωγη /acutegreekς .
2. Η åν λ/omikronacuteγω ØóïäυνÆµίÆ άðÆ/ksi κÆØ κÆθïρØóθåί, å/phitwoÆρ-
µ/omikronacute/dzetaåôÆØ óå µåµïνωµένÆ η /acutegreek ïµÆäØκά υγåØïνïµØκά µέôρÆ γØÆ
/dzetaω/acutegreek νôÆ /dzetaω /acutegreekÆ  η/acutegreek ôïµåίς η /acutegreek ôµη/acutegreek µÆôÆ ôïµέων /dzetaωØκω /acutegreek ν ðρïϊ/omikronacuteνôων,
óå óυóôη /acutegreek µÆôÆ η /acutegreek ôµη/acutegreek µÆôÆ óυóôηµάôων νïµïθåóίÆς, åðØθåω /acutegreek-
ρηóης κÆØ åλέγ/khiïυ, κÆØ óå åØäØκές ÆðÆØôη /acutegreek óåØς νïµïθåóίÆς,
åðØθåω /acutegreek ρηóης η /acutegreek /κÆØ υγØåØνη /acutegreekς .
/acutegreek Αρθρï 7
ΚρØôη /acutegreek ρØÆ γØÆ ôην ÆνÆγνω /acutegreek ρØóη ôης ØóïäυνÆµίÆς
1. ΓØÆ νÆ κÆθïρØóôåί åάν ένÆ υγåØïνïµØκ/omikronacute µέôρï, ðïυ
å/phitwoÆρµ/omikronacute/dzetaåôÆØ Æð/omikronacute ένÆ µέρïς å/ksiÆγωγη /acutegreek ς, åðØôυγ/khiάνåØ ôï åνäå-
äåØγµένï åðίðåäï υγåØïνïµØκη /acutegreek ς ðρïóôÆóίÆς ôïυ µέρïυς
åØóÆγωγη /acutegreek ς, ôÆ µέρη Æκïλïυθïυ /acutegreek ν ôην κÆôωôέρω äØÆäØκÆ-
óίÆ:
i) ðρïóäØïρØóµ/omikronacute ôων υγåØïνïµØκω /acutegreek ν µέôρων γØÆ ôÆ ïðïίÆ
/dzetaηôåίôÆØ ÆνÆγνω /acutegreek ρØóη ØóïäυνÆµίÆς/periodcenteredgreek
ii) ÆØôØïλ/omikronacuteγηóη Æð/omikronacute ôï µέρïς åØóÆγωγη /acutegreek ς ôïυ óô/omikronacute/khiïυ ôων
υγåØïνïµØκω /acutegreek ν µέôρων ðïυ λÆµâάνåØ, óυµðåρØλÆµâÆνï-
µένης ôης åκôίµηóης, κÆôά ðåρίðôωóη, ôων åνäå/khiïµέ-νων κØνäυ /acutegreek νων ðïυ κÆλïυ /acutegreek νôÆØ νÆ ÆνôØµåôωðίóïυν ôÆ
óυγκåκρØµένÆ υγåØïνïµØκά µέôρÆ κÆØ ðρïóäØïρØóµ/omikronacuteÆð/omikronacute ôï µέρïς åØóÆγωγη /acutegreek ς ôïυ åνäåØäåØγµένïυ åðØðέäïυ
υγåØïνïµØκη /acutegreek ς ðρïóôÆóίÆς/periodcenteredgreek
iii) äØÆâίâÆóη óôïØ/khiåίων Æð/omikronacute ôï µέρïς å/ksiÆγωγη /acutegreek ς ðïυ Æðï-
äåØκνυ /acutegreek ïυν /omikronacuteôØ ôÆ υγåØïνïµØκά µέôρÆ åðØôυγ/khiάνïυν ôï
åνäåäåØγµένï åðίðåäï υγåØïνïµØκη /acutegreek ς ðρïóôÆóίÆς ôïυ
µέρïυς åØóÆγωγη /acutegreekς /periodcenteredgreek
iv) Æ/ksiØïλ/omikronacuteγηóη Æð/omikronacute ôï µέρïς åØóÆγωγη /acutegreek ς ôïυ κÆôά ð/omikronacuteóïν
ôÆ υγåØïνïµØκά µέôρÆ ôïυ µέρïυς å/ksiÆγωγη /acutegreek ς åðØôυγ/khiά-
νïυν ôï åνäåäåØγµένï åðίðåäï υγåØïνïµØκη /acutegreek ς ðρïóôÆ-
óίÆς ôïυ µέρïυς åØóÆγωγη /acutegreek ς/periodcenteredgreek ôï óôάäØï Æυô/omikronacute µðïρåί νÆ
ðåρØλÆµâάνåØ åκôίµηóη:
Æ) ôων κØνäυ /acutegreek νων ðïυ åνôïðί/dzetaåØ ôï µέρïς åØóÆγωγη /acutegreekς
κÆØ ôων Æðïäåί/ksiåων, ðïυ ðÆρέ/khiåØ ôï µέρïς å/ksiÆγω-γη/acutegreek ς, /omikronacuteôØ ôÆ υγåØïνïµØκά µέôρÆ ðïυ λÆµâάνåØ ÆνôØ-
µåôωðί/dzetaïυν ÆðïôåλåóµÆôØκά ôïυς åν λ/omikronacuteγω κØνäυ /acutegreek-
νïυς/periodcenteredgreek
â) ôης νïµïθåôØκη /acutegreek ς å/ksiïυóίÆς, ôων ðρïôυ /acutegreek ðων, ôων
ðρÆκôØκω /acutegreek ν κÆØ äØÆäØκÆóØω /acutegreek ν, óυµðåρØλÆµâÆνïµέ-
νων κÆØ Æυôω /acutegreek ν ôων åργÆóôηρίων, κÆθω /acutegreek ς κÆØ ôων
ðρïγρÆµµάôων ðïυ έ/khiïυν ôåθåί óå å/phitwoÆρµïγη /acutegreek ðρï-
κåØµένïυ νÆ äØÆó/phitwoÆλØóθåί η ôη /acutegreek ρηóη ôων åθνØκω /acutegreekν
ÆðÆØôη /acutegreek óåων ôïυ µέρïυς å/ksiÆγωγη /acutegreek ς κÆØ ôïυ µέρïυς
åØóÆγωγη /acutegreekς /periodcenteredgreek
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/5 18.3.1999
γ) ôης ôåκµηρØωµένης äïµη /acutegreek ς ôων ó/khiåôØκω /acutegreek ν Æρµ/omikronacuteäων
Æρ/khiω/acutegreek ν, ôης äØάρθρωóης ôης ØåρÆρ/khiίÆς ôïυς, ôης
å/ksiïυóίÆς ôïυς, ôïυ ôρ/omikronacuteðïυ λåØôïυργίÆς ôïυς,κÆθω /acutegreek ς κÆØ ôων ð/omikronacuteρων ðïυ έ/khiïυν óôη äØάθåóη /acutegreek ôïυς
κÆØ
ä) ôης Æð/omikronacuteäïóης ôων ó/khiåôØκω /acutegreek ν Æρµ/omikronacuteäØων Æρ/khiω /acutegreekν  ó å
ó/khiέóη µå ôï ðρ/omikronacuteγρÆµµÆ åλέγ/khiïυ κÆØ åγγυη /acutegreek óåων.
Τï µέρïς åØóÆγωγη /acutegreek ς, γØÆ νÆ äØåυκïλυ /acutegreek νåØ ôην åν λ/omikronacuteγω
Æ/ksiØïλ/omikronacuteγηóη, µðïρåί νÆ å/phitwoÆρµ/omikronacuteóåØ äØÆäØκÆóίåς åλέγ/khiïυκÆØ åðÆλη /acutegreek θåυóης, óυ /acutegreek µ/phitwoωνÆ µå ôï άρθρï 10.
2. /OmikronacuteôÆν η ØóïäυνÆµίÆ äåν έ/khiåØ ÆνÆγνωρØóôåί, ôï åµð/omikronacuteρØï
ðρÆγµÆôïðïØåίôÆØ óυ /acutegreek µ/phitwoωνÆ µå ôïυς /omikronacuteρïυς ðïυ ÆðÆØôïυ /acutegreek-
νôÆØ Æð/omikronacute ôï µέρïς åØóÆγωγη /acutegreek ς γØÆ νÆ åðØôåυ/khiθåί ôï åνäåäåØγ-
µένï åðίðåäï ðρïóôÆóίÆς ôïυ, óυ /acutegreek µ/phitwoωνÆ µå ôï ðÆράρôη-
µÆ V. Τï µέρïς å/ksiÆγωγη /acutegreek ς µðïρåί νÆ óυµ/phitwoωνη /acutegreek óåØ νÆ
óυµµïρ/phitwoωθåί ðρïς ôïυς /omikronacuteρïυς ôïυ µέρïυς åØóÆγωγη /acutegreek ς, µå
ôην åðØ/phitwoυ /acutegreek λÆ/ksiη ôων Æðïôåλåóµάôων ôης äØÆäØκÆóίÆς ðïυ
ïρί/dzetaåôÆØ óôην ðÆράγρÆ/phitwoï 1.
3. Σôï ðλÆίóØï ôης äØÆäØκÆóίÆς ðïυ ðåρØγρά/phitwoåôÆØ óôην
ðÆράγρÆ/phitwoï 1 κÆØ ôης θέóðØóης ôων /omikronacuteρων ðïυ ÆνÆ/phitwoέρïνôÆØóôην ðÆράγρÆ/phitwoï 2, ôÆ µέρη λÆµâάνïυν υð/omikronacuteψη ôïυς ôηνη/acutegreek äη ÆðïκôηθåίóÆ ðåίρÆ κÆØ ôØς ó/khiåôØκές ðληρï/phitwoïρίåς.
/acutegreek Αρθρï 8
ΚÆθåóôω /acutegreek ς ôης ÆνÆγνω /acutegreek ρØóης ØóïäυνÆµίÆς ôων
υγåØïνïµØκω /acutegreek ν µέôρων ôων µåρω /acutegreekν
1. Σôï ðÆράρôηµÆ V ÆðÆρØθµïυ /acutegreek νôÆØ ïØ ôïµåίς, η /acutegreekô Æ
ôµη/acutegreek µÆôÆ ôων ôïµέων, γØÆ ôïυς ïðïίïυς, κÆôά ôην ηµåρïµη-
νίÆ ένÆρ/ksiης Øó/khiυ /acutegreek ïς ôης ðÆρïυ /acutegreek óÆς óυµ/phitwoωνίÆς, ôÆ ÆνôίóôïØ-
/khiÆ υγåØïνïµØκά µέôρÆ ôων µåρω /acutegreek ν ÆνÆγνωρί/dzetaïνôÆØ ως
Øóïäυ /acutegreek νÆµÆ γØÆ åµðïρØκïυ /acutegreek ς óκïðïυ /acutegreekς .
2. Σôï ðÆράρôηµÆ V ÆðÆρØθµïυ /acutegreek νôÆØ åðίóης ïØ ôïµåίς, η /acutegreek
ôÆ ôµη /acutegreek µÆôÆ ôων ôïµέων, γØÆ ôïυς ïðïίïυς, κÆôά ôην ηµåρï-
µηνίÆ ένÆρ/ksiης Øó/khiυ /acutegreek ïς ôης ðÆρïυ /acutegreek óÆς óυµ/phitwoωνίÆς, ôÆ µέρη
å/phitwoÆρµ/omikronacute/dzetaïυν äØÆ/phitwoïρåôØκά υγåØïνïµØκά µέôρÆ κÆØ äåν έ/khiïυνïλïκληρω /acutegreek óåØ ôη äØÆäØκÆóίÆ ðïυ ðåρØγρά/phitwoåôÆØ óôην ðÆρά-
γρÆ/phitwoï 1 ôïυ άρθρïυ 7. ΤÆ µέρη /phitwoέρïυν åØς ðέρÆς ôØςåνέργåØåς ðïυ ÆðÆρØθµïυ /acutegreek νôÆØ óôï ðÆράρôηµÆ V, âάóåØ ôης
äØÆäØκÆóίÆς ðïυ ïρί/dzetaåôÆØ óôην ðÆράγρÆ/phitwoï 1 ôïυ άρ-θρïυ 7, µå óô/omikronacute/khiï ôην ÆνÆγνω /acutegreek ρØóη ôης ØóïäυνÆµίÆς µέ/khiρØ
ôØς ηµåρïµηνίåς ðïυ ÆνÆ/phitwoέρïνôÆØ óôï ðÆράρôηµÆ V.
3. /Omikronacuteóïν Æ/phitwoïρά ôÆ υγåØïνïµØκά µέôρÆ ðïυ ÆνÆγνωρί/dzetaï-
νôÆØ ως Øóïäυ /acutegreek νÆµÆ γØÆ åµðïρØκïυ /acutegreek ς óκïðïυ /acutegreek ς κÆôά ôην
ηµåρïµηνίÆ ένÆρ/ksiης Øó/khiυ /acutegreek ïς ôης ðÆρïυ /acutegreek óÆς óυµ/phitwoωνίÆς,
κάθå µέρïς, óôï ðλÆίóØï ôων ÆρµïäØïôη /acutegreek ôων ôïυ, λÆµâάνåØ
ôÆ ÆðÆρÆίôηôÆ νïµïθåôØκά κÆØ äØïØκηôØκά µέôρÆ åνô/omikronacuteςôρØω/acutegreek ν µηνω /acutegreek ν, ðρïκåØµένïυ νÆ θέóåØ óå å/phitwoÆρµïγη /acutegreek ôην åν
λ/omikronacuteγω ÆνÆγνω /acutegreek ρØóη.
/acutegreek Αρθρï 9
ΥγåØïνïµØκ/omikronacute ðØóôïðïØηôØκ/omikronacute
Κάθå Æðïóôïλη /acutegreek/dzeta ω/acutegreek νôων /dzetaω /acutegreek ων η /acutegreek /dzetaωØκω /acutegreek ν ðρïϊ/omikronacuteνôων ðïυ
ðÆρïυóØά/dzetaåôÆØ γØÆ åØóÆγωγη /acutegreek , κÆØ γØÆ ôην ïðïίÆ έ/khiåØ ÆνÆ-
γνωρØóθåί ØóïäυνÆµίÆ, óυνïäåυ /acutegreek åôÆØ, Æν /khiρåØÆóôåί, Æð/omikronacute åðί-óηµï υγåØïνïµØκ/omikronacute ðØóôïðïØηôØκ/omikronacute, ôï υð/omikronacuteäåØγµÆ ôïυ ïðïίïυ
ðåρØγρά/phitwoåôÆØ óôï ðÆράρôηµÆ VII. ΤÆ µέρη µðïρïυ /acutegreekν  ν Æ
κÆθïρίóïυν Æð/omikronacute κïØνïυ /acutegreek ôØς Æρ/khiές η /acutegreek κÆôåυθυνôη /acutegreek ρØåς γρÆµ-
µές γØÆ ôην ðØóôïðïίηóη. /OmikronØ åν λ/omikronacuteγω Æρ/khiές η /acutegreek κÆôåυθυνôη /acutegreek-
ρØåς γρÆµµές ïρί/dzetaïνôÆØ óôï ðÆράρôηµÆ VII.
/acutegreek Αρθρï 10
Έλåγ/khiïς κÆØ åðÆλη /acutegreek θåυóη
1. ΓØÆ νÆ äØÆôηρηθåί η åµðØóôïóυ /acutegreek νη óôην ÆðïôåλåóµÆôØ-
κη/acutegreek å/phitwoÆρµïγη /acutegreek ôων äØÆôά/ksiåων ôης ðÆρïυ /acutegreek óÆς óυµ/phitwoωνίÆς,
κάθå µέρïς äØκÆØïυ /acutegreek ôÆØ νÆ å/phitwoÆρµ/omikronacute/dzetaåØ äØÆäØκÆóίåς åλέγ/khiïυ
κÆØ åðÆλη /acutegreek θåυóης ôïυ óυν/omikronacuteλïυ η /acutegreek µέρïυς ôïυ γåνØκïυ /acutegreek ðρï-
γράµµÆôïς åλέγ/khiïυ ôων Æρ/khiω /acutegreek ν ôïυ µέρïυς å/ksiÆγωγη /acutegreek ς, /omikronacuteðως
κÆθïρί/dzetaåôÆØ óôï ðÆράρôηµÆ VI.
2. Κάθå µέρïς äØκÆØïυ /acutegreek ôÆØ νÆ äØåνåργåί óυνïρØÆκïυ /acutegreekς
åλέγ/khiïυς óôØς åØóÆγ/omikronacuteµåνåς ðÆρôίäåς, óυ /acutegreek µ/phitwoωνÆ µå ôï άρ-
θρï 11, ôÆ ÆðïôåλέóµÆôÆ ôων ïðïίων µðïρåί νÆ óυµâάλ-λïυν óôη äØÆäØκÆóίÆ åλέγ/khiïυ κÆØ åðÆλη /acutegreek θåυóης.
3. Η ΚïØν/omikronacuteôηôÆ å/phitwoÆρµ/omikronacute/dzetaåØ ôØς äØÆäØκÆóίåς åλέγ/khiïυ κÆØ
åðÆλη /acutegreek θåυóης ðïυ ðρïâλέðïνôÆØ óôην ðÆράγρÆ/phitwoï 1 κÆØ
ðρÆγµÆôïðïØåί ôïυς óυνïρØÆκïυ /acutegreek ς åλέγ/khiïυς ðïυ ðρïâλέ-
ðïνôÆØ óôην ðÆράγρÆ/phitwoï 2.
4. /Omikronacuteóïν Æ/phitwoïρά ôïν ΚÆνÆäά, ïØ Æρµ/omikronacuteäØåς Æρ/khiές ôïυ
å/phitwoÆρµ/omikronacute/dzetaïυν ôØς äØÆäØκÆóίåς åλέγ/khiïυ κÆØ åðÆλη /acutegreek θåυóης κÆØ
ðρÆγµÆôïðïØïυ /acutegreek ν ôïυς óυνïρØÆκïυ /acutegreek ς åλέγ/khiïυς ðïυ ðρïâλέ-
ðïνôÆØ óôØς ðÆρÆγρά/phitwoïυς 1 κÆØ 2.
5. Μå ÆµïØâÆίÆ óυνÆίνåóη ôων µåρω /acutegreek ν, κάθå µέρïς äυ /acutegreek νÆ-
ôÆØ:
Æ) νÆ µïØρÆóôåί ôÆ ÆðïôåλέóµÆôÆ κÆØ ôÆ óυµðåράóµÆôÆ
ôων äØÆäØκÆóØω /acutegreek ν åλέγ/khiïυ κÆØ ôων óυνïρØÆκω /acutegreek ν åλέγ/khiων
µå /khiω /acutegreek ρåς ïØ ïðïίåς äåν åίνÆØ µέρη ôης ðÆρïυ /acutegreek óÆς
óυµ/phitwoωνίÆς η /acutegreek
â) νÆ /khiρηóØµïðïØη /acutegreek óåØ ôÆ ÆðïôåλέóµÆôÆ κÆØ ôÆ óυµðåρά-
óµÆôÆ ôων äØÆäØκÆóØω /acutegreek ν åλέγ/khiïυ κÆØ ôων óυνïρØÆκω /acutegreekν
åλέγ/khiων /khiωρω /acutegreek ν ðïυ äå åίνÆØ µέρη ôης ðÆρïυ /acutegreek óÆς
óυµ/phitwoωνίÆς.
/acutegreek Αρθρï 11
ΣυνïρØÆκïί έλåγ/khiïØ (κÆôά ôην åØóÆγωγη /acutegreek ) κÆØ
ôέλη åðØθåω /acutegreek ρηóης
1. Η óυ/khiν/omikronacuteôηôÆ κÆØ η /phitwoυ /acutegreek óη ôων óυνïρØÆκω /acutegreek ν åλέγ/khiων
âÆóί/dzetaåôÆØ óôïν κίνäυνï γØÆ ôη äηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆ κÆØ ôην υγåίÆôων /dzetaω /acutegreek ων ðïυ óυνåðάγåôÆØ η åØóÆγωγη /acutegreek åν/omikronacuteς /dzetaω /acutegreek νôïς /dzetaω /acutegreekï υ
η/acutegreek /dzetaωØκïυ /acutegreek ðρïϊ/omikronacuteνôïς.
2. Η óυ/khiν/omikronacuteôηôÆ ôων óυνïρØÆκω /acutegreek ν åλέγ/khiων óôÆ åØóÆγ/omikronacuteµå-
νÆ /dzetaω /acutegreek νôÆ /dzetaω /acutegreek Æ κÆØ /dzetaωØκά ðρïϊ/omikronacuteνôÆ, κÆθïρί/dzetaåôÆØ óôï
ðÆράρôηµÆ VIII.
3. Σå ðåρίðôωóη ðïυ ïØ óυνïρØÆκïί έλåγ/khiïØ ÆðïκÆλυ /acutegreek-
ψïυν /omikronacuteôØ äåν υðάρ/khiåØ óυµ/phitwoωνίÆ µå ôØς ó/khiåôØκές ÆðÆØôη /acutegreek óåØς
åØóÆγωγη /acutegreek ς, η ÆνÆλÆµâÆν/omikronacuteµåνη Æð/omikronacute ôï µέρïς åØóÆγωγη /acutegreekς
äράóη θÆ ðρέðåØ νÆ âÆóί/dzetaåØ óå Æ/ksiØïλ/omikronacuteγηóη ôïυ ó/khiåôØκïυ /acutegreek
κØνäυ /acutegreek νïυ.
4. Σôï µέôρï ôïυ äυνÆôïυ /acutegreek , ï åØóÆγωγέÆς ôης ðÆρôίäÆς
ðïυ äåν åίνÆØ óυ /acutegreek µ/phitwoωνη µå ôØς ó/khiåôØκές ÆðÆØôη /acutegreek óåØς, η /acutegreekï
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/6 18.3.1999
ÆνôØðρ/omikronacuteóωð/omikronacuteς ôïυ, κïØνïðïØïυ /acutegreek ν ôï λ/omikronacuteγï ôης µη óυµ/phitwoωνί-
Æς, κÆØ åðØôρέðïυν ôην ðρ/omikronacuteóâÆóη óôην ðÆρôίäÆ κÆθω /acutegreek ς κÆØ
ôη äυνÆô/omikronacuteôηôÆ νÆ ðÆράó/khiïυν ïðïØÆäη /acutegreek ðïôå κÆôάλληλη
ðληρï/phitwoïρίÆ γØÆ νÆ âïηθη /acutegreek óïυν ôï µέρïς åØóÆγωγη /acutegreek ς óôη
λη/acutegreek ψη ôåλØκη /acutegreek ς Æð/omikronacute/phitwoÆóης.
5. Κάθå µέρïς äυ /acutegreek νÆôÆØ νÆ åðØâάλåØ ôέλη γØÆ ôην κάλυψη
ôων å/ksi/omikronacuteäων ðïυ ðρïκυ /acutegreek ðôïυν Æð/omikronacute ôη äØå/ksiÆγωγη /acutegreek óυνïρØÆ-
κω/acutegreek ν åλέγ/khiων. ∆ØÆôά/ksiåØς ó/khiåôØκά µå ôÆ åν λ/omikronacuteγω ôέλη äυ /acutegreek νÆ-
νôÆØ νÆ ðρïóôåθïυ /acutegreek ν óôï ðÆράρôηµÆ VIII.
/acutegreek Αρθρï 12
ΚïØνïðïίηóη κÆØ äØÆâïυ /acutegreek λåυóη
1. ΤÆ µέρη κïØνïðïØïυ /acutegreek ν γρÆðôω /acutegreek ς µåôÆ/ksiυ /acutegreek ôïυς:
Æ) óηµÆνôØκές ÆλλÆγές óôï υγåØïνïµØκ/omikronacute κÆθåóôω /acutegreek ς, /omikronacuteðως
ôην ðÆρïυóίÆ κÆØ ôην å/ksiάðλωóη ôων ÆóθåνåØω /acutegreek ν ðïυ
ðρïâλέðïνôÆØ óôï ðÆράρôηµÆ III, åνô/omikronacuteς 24 ωρω /acutegreek ν Æð/omikronacute
ôην åðØâåâÆίωóη ôης ÆλλÆγη /acutegreekς /periodcenteredgreek
â) Æµåλληôί, åυρη /acutegreek µÆôÆ åðØäηµØïλïγØκη /acutegreek ς óηµÆóίÆς /omikronacuteóïν
Æ/phitwoïρά åίôå ÆóθένåØåς ðïυ äåν ðåρØλÆµâάνïνôÆØ óôïðÆράρôηµÆ III åίôå νέåς ÆóθένåØåς κÆØ
γ) ïðïØÆäη /acutegreek ðïôå ðρ/omikronacuteóθåôÆ µέôρÆ ðέρÆν ôων âÆóØκω /acutegreekν
ÆðÆØôη /acutegreek óåων óå ó/khiέóη µå ôÆ υγåØïνïµØκά µέôρÆ ðïυ
λÆµâάνïυν ÆνôØóôïί/khiως γØÆ ôïν έλåγ/khiï η /acutegreek ôην åκρί/dzetaωóη
/dzetaωïν/omikronacuteóων η /acutegreek γØÆ ôην ðρïóôÆóίÆ ôης äηµ/omikronacuteóØÆς υγåίÆς
κÆØ ïðïØåóäη /acutegreek ðïôå µåôÆâïλές óôØς ðïλØôØκές ðρ/omikronacuteληψης,
óυµðåρØλÆµâÆνïµένων ôων ðïλØôØκω /acutegreek ν åµâïλØÆóµïυ /acutegreek.
2. Σå ðåρØðôω /acutegreek óåØς óïâÆρη /acutegreek ς κÆØ άµåóης Æνηóυ/khiίÆς ó/khiåôØ-
κά µå ôη äηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆ η /acutegreek ôην υγåίÆ ôων /dzetaω /acutegreek ων, γίνåôÆØ
Æµέóως ðρï/phitwoïρØκη /acutegreek κïØνïðïίηóη ôην ïðïίÆ θÆ ðρέðåØ νÆ
Æκïλïυθη /acutegreek óåØ åνô/omikronacuteς 24 ωρω /acutegreek ν γρÆðôη /acutegreek åðØâåâÆίωóη.
3. /OmikronØ γρÆðôές κÆØ ðρï/phitwoïρØκές κïØνïðïØη /acutegreek óåØς Æðïóôέλ-
λïνôÆØ óôÆ óηµåίÆ åðÆ/phitwoη /acutegreek ς ðïυ κÆθïρί/dzetaïνôÆØ óôï ðÆράρôη-
µÆ X.
4. Ε/phitwo/omikronacuteóïν ένÆ µέρïς έ/khiåØ óïâÆρές Æνηóυ/khiίåς ó/khiåôØκά µå
κίνäυνï γØÆ ôη äηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆ η /acutegreek γØÆ ôην υγåίÆ ôων /dzetaω /acutegreek ων,
λÆµâάνïυν /khiω /acutegreek ρÆ äØÆâïυλåυ /acutegreek óåØς ó/khiåôØκά µå ôην κÆôάóôÆóη,
κÆô/omikronacuteðØν ÆØôη /acutegreek óåως, /omikronacuteóï ôï äυνÆô/omikronacuteν óυνôïµ/omikronacuteôåρÆ, κÆØ,
ïðωóäη /acutegreek ðïôå, åνô/omikronacuteς 14 ηµåρω /acutegreek ν Æð/omikronacute ôην υðïâïλη /acutegreek ôης Æίôη-
óης. Κάθå µέρïς ðρέðåØ, óå ôέôïØåς ðåρØðôω /acutegreek óåØς, νÆ åðØäØω /acutegreek-
κåØ νÆ ðÆρέ/khiåØ /omikronacuteλåς ôØς ÆνÆγκÆίåς ðληï/phitwoïρίåς γØÆ ôηνÆðï/phitwoυγη /acutegreek äØÆôÆρÆ/khiω /acutegreek ν ôïυ åµðïρίïυ κÆØ ôην åðίôåυ/ksiη ÆµïØ-
âÆίως Æðïäåκôη /acutegreekς  λ υ/acutegreek óης.
/acutegreek Αρθρï 13
Ρη/acutegreek ôρÆ äØÆó/phitwoάλØóης
ΈνÆ óυµâÆλλ/omikronacuteµåνï µέρïς äυ /acutegreek νÆôÆØ, γØÆ óïâÆρïυ /acutegreek ς λ/omikronacuteγïυς
ðïυ Æ/phitwoïρïυ /acutegreek ν ôη äηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆ κÆØ ôην υγåίÆ ôων /dzetaω /acutegreek ων, νÆ
λάâåØ ðρïóωρØνά µέôρÆ ÆðÆρÆίôηôÆ γØÆ ôην ðρïóôÆóίÆ ôηςäηµ/omikronacuteóØÆς υγåίÆς η /acutegreek ôης υγåίÆς ôων /dzetaω /acutegreek ων. ΤÆ µέôρÆ Æυôά
κïØνïðïØïυ /acutegreek νôÆØ óôï άλλï µέρïς åνô/omikronacuteς 24 ηµåρω /acutegreek ν Æð/omikronacute ôηλη/acutegreek ψη ôης Æð/omikronacute/phitwoÆóης å/phitwoÆρµïγη /acutegreek ς κÆØ, κÆô/omikronacuteðØν ÆØôη /acutegreek óåως,
λÆµâάνïυν /khiω /acutegreek ρÆ äØÆâïυλåυ /acutegreek óåØς ó/khiåôØκά µå ôην κÆôάóôÆóη
åνô/omikronacuteς 14 ηµåρω /acutegreek ν Æð/omikronacute ôην κïØνïðïίηóη. ΤÆ µέρη ðρέðåØ νÆ
λÆµâάνïυν äå/omikronacuteνôως υð/omikronacuteψη ôïυς ïðïØÆäη /acutegreek ðïôå ðληρï/phitwoïρίÆ
ôïυς ðÆρέ/khiåôÆØ µέóω ôέôïØων äØÆâïυλåυ /acutegreek óåων.
/acutegreek Αρθρï 14
ΑνôÆλλÆγη /acutegreek ðληρï/phitwoïρØω /acutegreekν
1. ΤÆ µέρη ÆνôÆλλάóóïυν ðληρï/phitwoïρίåς ó/khiåôØκές µå ôην
å/phitwoÆρµïγη /acutegreek ôης ðÆρïυ /acutegreek óÆς óυµ/phitwoωνίÆς, óå åνØÆίÆ κÆØ óυóôη-
µÆôØκη /acutegreek âάóη, γØÆ ôην ðÆρï/khiη /acutegreek äØÆâåâÆØω /acutegreek óåων, ôη äηµØïυρ-
γίÆ κλίµÆôïς ÆµïØâÆίÆς åµðØóôïóυ /acutegreek νης κÆØ ôην Æð/omikronacuteäåØ/ksiη ôης
ÆðïôåλåóµÆôØκ/omikronacuteôηôÆς ôων åλåγ/khiïµένων ðρïγρÆµµάôων.∆υ/acutegreek νÆνôÆØ νÆ ðåρØλÆµâάνïνôÆØ κÆØ ÆνôÆλλÆγές υðÆλλη /acutegreek λων,
ïóάκØς åνäåίκνυôÆØ.
2. Η ÆνôÆλλÆγη /acutegreek ðληρï/phitwoïρØω /acutegreek ν γØÆ ôØς µåôÆâïλές óôÆ
ÆνôίóôïØ/khiÆ υγåØïνïµØκά µέôρÆ, κÆØ άλλåς ó/khiåôØκές ðληρï-/phitwoïρίåς, ðρέðåØ νÆ ðåρØλÆµâάνïυν:
Æ) ôη äυνÆô/omikronacuteôηôÆ νÆ å/ksiåôά/dzetaïνôÆØ ðρØν Æð/omikronacute ôην ïλïκλη /acutegreek ρω-
óη/acutegreek ôïυς, ðρïôάóåØς γØÆ ôην åØóÆγωγη /acutegreek νέων µέôρων η /acutegreek
ôρïðïðïØη /acutegreek óåων ôων υ/phitwoØóôάµåνων µέôρων, ïØ ïðïίåς
äυ/acutegreek νÆνôÆØ νÆ åðηρåά/dzetaïυν ôην ðÆρïυ /acutegreek óÆ óυµ/phitwoωνίÆ. Εάν
ένÆ µέρïς ôï θåωρη /acutegreek óåØ ÆνÆγκÆίï, µðïρåί νÆ óυ/dzetaηôη-
θïυ/acutegreek ν ðρïôάóåØς óυ /acutegreek µ/phitwoωνÆ µå ôï άρθρï 16 ðÆράγρÆ-
/phitwoïς 4/periodcenteredgreek
â) óυ /acutegreek νôïµη åνηµέρωóη γØÆ ôρέ/khiïυóåς å/ksiåλί/ksiåØς ðïυ åðηρå-
ά/dzetaïυν ôï åµð/omikronacuteρØï /dzetaω /acutegreek νôων /dzetaω /acutegreek ων κÆØ /dzetaωØκω /acutegreek ν ðρïϊ-
/omikronacuteνôων/periodcenteredgreek
γ) ðληρï/phitwoïρίåς γØÆ ôÆ ÆðïôåλέóµÆôÆ ôων äØÆäØκÆóØω /acutegreekν
åλέγ/khiïυ κÆØ åðÆλη /acutegreek θåυóης ðïυ ðρïâλέðïνôÆØ óôï άρ-
θρï 10.
3. ΤÆ óηµåίÆ åðÆ/phitwoη /acutegreekς  γ Ø ’ Æυôη/acutegreek ôην ÆνôÆλλÆγη /acutegreek ðληρï/phitwoï-
ρØω/acutegreek ν ïρί/dzetaïνôÆØ óôï ðÆράρôηµÆ X.
4. ΤÆ µέρη µåρØµνïυ /acutegreekν  ω/acutegreek óôå νÆ åðØóôηµïνØκά έγγρÆ/phitwoÆ η /acutegreek
äåäïµένÆ ðïυ ôåκµηρØω /acutegreek νïυν ïðïØåóäη /acutegreek ðïôå Æð/omikronacuteψåØς η /acutegreek
ÆðÆØôη /acutegreek óåØς ðïυ äØÆôυðω /acutegreek θηκÆν ó/khiåôØκά µå θέµÆ ðïυ ðρï-
έκυψå âάóåØ ôης ðÆρïυ /acutegreek óÆς óυµ/phitwoωνίÆς νÆ ÆðïóôέλλïνôÆØ
óôÆ ÆνôίóôïØ/khiÆ åðØóôηµïνØκά /phitwo/omikronacuteρïυµ. ΤέôïØÆ óôïØ/khiåίÆ ðρέ-ðåØ νÆ Æ/ksiØïλïγïυ /acutegreek νôÆØ Æð/omikronacute ôÆ ÆνôίóôïØ/khiÆ åðØóôηµïνØκά
/phitwo/omikronacuteρïυµ åγκÆίρως, κÆØ ôÆ ÆðïôåλέóµÆôÆ ôης å/ksiέôÆóηςÆυôη/acutegreek ς ðρέðåØ νÆ ôίθåνôÆØ óôη äØάθåóη κÆØ ôων äυ /acutegreek ï µåρω /acutegreekν .
/acutegreek Αρθρï 15
Εκκρåµη /acutegreek θέµÆôÆ
/OmikronØ Æρ/khiές ôης ðÆρïυ /acutegreek óÆς óυµ/phitwoωνίÆς ðρέðåØ νÆ å/phitwoÆρµ/omikronacute/dzetaï-
νôÆØ γØÆ ôην ÆνôØµåôω /acutegreek ðØóη åκκρåµω /acutegreek ν θåµάôων ðïυ åðηρå-
ά/dzetaïυν ôï åµð/omikronacuteρØï /dzetaω /acutegreek νôων /dzetaω /acutegreek ων κÆØ /dzetaωØκω /acutegreek ν ðρïϊ/omikronacuteνôων,
µåôÆ/ksiυ /acutegreek ôων µåρω /acutegreek ν, /omikronacuteðως ôÆ θέµÆôÆ Æυôά ÆðÆρØθµïυ /acutegreek νôÆØ
óôï ðÆράρôηµÆ IX. Τï åν λ/omikronacuteγω ðÆράρôηµÆ, κÆØ ôÆ άλλÆ
ðÆρÆρôη /acutegreek µÆôÆ, ôρïðïðïØïυ /acutegreek νôÆØ, ïóάκØς åνäåίκνυôÆØ, ω /acutegreek óôå
νÆ λÆµâάνåôÆØ υð/omikronacuteψη η ðρ/omikronacuteïäïς ðïυ óηµåØω /acutegreek θηκå κÆØ ôÆ
νέÆ θέµÆôÆ ðïυ ðρïέκυψÆν.
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/7 18.3.1999
/acutegreek Αρθρï 16
ΜåØκôη /acutegreek åðØôρïðη /acutegreek äØÆ/khiåίρØóης
1. ΣυγκρïôåίôÆØ µåØκôη /acutegreek åðØôρïðη /acutegreek äØÆ/khiåίρØóης (κÆλïυ /acutegreek µåνη
å/phitwoå/ksiη /acutegreek ς «åðØôρïðη /acutegreek ») ðïυ ÆðïôåλåίôÆØ Æð/omikronacute åκðρïóω /acutegreek ðïυς
ôων µåρω /acutegreek ν. Η åðØôρïðη /acutegreek å/ksiåôά/dzetaåØ /omikronacuteλÆ ôÆ θέµÆôÆ ðïυ Æ/phitwoï-
ρïυ/acutegreek ν ôη óυµ/phitwoωνίÆ κÆθω /acutegreek ς åðίóης κÆØ /omikronacuteλÆ ôÆ θέµÆôÆ ðïυ
åνäέ/khiåôÆØ νÆ ðρïκυ /acutegreek ψïυν óôï ðλÆίóØï ôης å/phitwoÆρµïγη /acutegreek ς ôης.
Η åðØôρïðη /acutegreek óυνåäρØά/dzetaåØ åνô/omikronacuteς έôïυς Æð/omikronacute ôην ένÆρ/ksiη
Øó/khiυ/acutegreek ïς ôης ðÆρïυ /acutegreek óÆς óυµ/phitwoωνίÆς, κÆØ κÆô/omikronacuteðØν ôïυλά/khiØóôïν
µίÆ /phitwoïρά ôï /khiρ/omikronacuteνï. Η åðØôρïðη /acutegreek µðïρåί åðίóης νÆ å/ksiåôά/dzetaåØ
θέµÆôÆ åκô/omikronacuteς óυνåäρØάóåων äØ ’ ÆλληλïγρÆ/phitwoίÆς.
2. Η åðØôρïðη /acutegreek ÆνÆθåωρåί, ôïυλά/khiØóôïν µίÆ /phitwoïρά ôï
/khiρ/omikronacuteνï, ôÆ ðÆρÆρôη /acutegreek µÆôÆ ôης ðÆρïυ /acutegreek óÆς óυµ/phitwoωνίÆς, κυρίως
âάóåØ ôης ðρï/omikronacuteäïυ ðïυ óηµåØω /acutegreek θηκå óôï ðλÆίóØï ôων äØÆ-
âïυλåυ /acutegreek óåων ðïυ ðρïâλέðïνôÆØ óôην ðÆρïυ /acutegreek óÆ óυµ/phitwoωνίÆ.
Μåôά ôην ÆνÆθåω /acutegreek ρηóη, η ΕðØôρïðη /acutegreek åκäίäåØ έκθåóη µå ôÆ
ðρÆκôØκά, óôην ïðïίÆ óυµðåρØλÆµâάνïνôÆØ åνäå/khi/omikronacuteµåνåςóυóôάóåØς ôης åðØôρïðη /acutegreekς .
3. Μå âάóη ôØς äØÆôά/ksiåØς ôης ðÆρÆγρά/phitwoïυ 2, ôÆ µέρη
µðïρåί νÆ óυµ/phitwoωνη /acutegreek óïυν νÆ ôρïðïðïØη /acutegreek óïυν ôÆ ðÆρÆρôη /acutegreek-
µÆôÆ µå γνω /acutegreek µïνÆ ôη óυµ/phitwoωνίÆ. /OmikronØ ôρïðïðïØη /acutegreek óåØς Æðï/phitwoÆ-
óί/dzetaïνôÆØ µå ÆνôÆλλÆγη /acutegreek äØÆκïØνω /acutegreek óåων.
4. ΤÆ µέρη óυµ/phitwoωνïυ /acutegreek ν γØÆ ôη óυ /acutegreek óôÆóη ôå/khiνØκω /acutegreek ν ïµάäων
åργÆóίÆς Æðïôåλïυ /acutegreek µåνων Æð/omikronacute åκðρïóω /acutegreek ðïυς ôων µέρων óå
åðίðåäï åµðåØρïγνωµ/omikronacuteνων, ïØ ïðïίåς ðρïóäØïρί/dzetaïυν κÆØÆνôØµåôωðί/dzetaïυν ôå/khiνØκά κÆØ åðØóôηµïνØκά θέµÆôÆ ðïυðρïκυ /acutegreek ðôïυν Æð/omikronacute ôην ôην ðÆρïυ /acutegreek óÆ óυµ/phitwoωνίÆ.
/OmikronacuteôÆν ÆðÆØôåίôÆØ ðρ/omikronacuteóθåôη åµðåØρίÆ, µðïρåί νÆ óυóôÆθïυ /acutegreekν
Æð/omikronacute ôÆ µέρη ïµάäåς ad hoc , κυρίως åðØóôηµïνØκές ïµάäåς.Η óυ /acutegreek νθåóη ôων ïµάäων ad hoc äåν ðåρØïρί/dzetaåôÆØ ÆνÆγκÆ-
óôØκω /acutegreek ς óôïυς åκðρïóω /acutegreek ðïυς ôων µåρω /acutegreekν .
/acutegreek Αρθρï 17
ΕäÆ/phitwoØκη /acutegreek å/phitwoÆρµïγη /acutegreek
Η ðÆρïυ /acutegreek óÆ óυµ/phitwoωνίÆ å/phitwoÆρµ/omikronacute/dzetaåôÆØ, Æ/phitwoåν/omikronacuteς, óôÆ åäά/phitwoη
óôÆ ïðïίÆ å/phitwoÆρµ/omikronacute/dzetaåôÆØ η óυνθη /acutegreek κη γØÆ ôην ίäρυóη ôης
ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ς ΚïØν/omikronacuteôηôÆς υð/omikronacute ôïυς /omikronacuteρïυς ðïυ ðρïâλέðåØ η
óυνθη /acutegreek κη Æυôη /acutegreek κÆØ, Æ/phitwoåôέρïυ, óôï έäÆ/phitwoïς ôïυ ΚÆνÆäά.
/acutegreek Αρθρï 18
ΤåλØκές äØÆôά/ksiåØς
1. Η ðÆρïυ /acutegreek óÆ óυµ/phitwoωνίÆ κÆØ ôÆ ðÆρÆρôη /acutegreek µÆôά ôης Æρ/khiί-
/dzetaïυν νÆ Øó/khiυ /acutegreek ïυν µå ÆνôÆλλÆγη /acutegreek äØÆκïØνω /acutegreek óåων ðïυ ÆνÆ/phitwoέ-
ρïυν /omikronacuteôØ ôÆ µέρη έ/khiïυν ðληρω /acutegreek óåØ /omikronacuteλåς ôØς νïµØκές ÆðÆØôη /acutegreek-
óåØς ðïυ åίνÆØ ÆνÆγκÆίåς γØÆ ôï óκïð/omikronacute Æυô/omikronacute.
2. Κάθå µέρïς å/phitwoÆρµ/omikronacute/dzetaåØ ôØς äåóµåυ /acutegreek óåØς κÆØ ôØς υðï-
/khiρåω/acutegreek óåØς ðïυ ðρïκυ /acutegreek ðôïυν Æð/omikronacute ôην ðÆρïυ /acutegreek óÆ óυµ/phitwoωνίÆ,
κÆØ ôÆ ðÆρÆρôη /acutegreek µÆôά ôης, óυ /acutegreek µ/phitwoωνÆ µå ôØς åóωôåρØκές ôïυ
äØÆäØκÆóίåς.
3. Κάθå µέρïς µðïρåί νÆ κÆôÆγγåίλåØ ôην ðÆρïυ /acutegreekó Æ
óυµ/phitwoωνίÆ, µå έγγρÆ/phitwoη ðρïåØäïðïίηóη ôïυλά/khiØóôïν έ/ksiØµηνω/acutegreek ν. Η Øó/khiυ /acutegreek ς ôης óυµ/phitwoωνίÆς λη /acutegreek γåØ µå ôην åκðνïη /acutegreek ôης
ðρïθåóµίÆς ðρïåØäïðïίηóης.
Σå ðίóôωóη ôων Æνωôέρω, ïØ υðïγρά/phitwoïνôåς ðληρå/ksiïυ /acutegreek óØïØ äå/omikronacuteνôως å/ksiïυóØïäïôηµένïØ ðρïς ôïυ /acutegreek ôï,
υðέγρÆψÆν ôην ðÆρïυ /acutegreek óÆ óυµ/phitwoωνίÆ.
Η ðÆρïυ /acutegreek óÆ óυµ/phitwoωνίÆ óυνôάóóåôÆØ óå äυ /acutegreek ï ÆνôίôυðÆ, óη /acutegreek µåρÆ óôØς 17 ∆åκåµâρίïυ 1998, óôην
ÆγγλØκη /acutegreek κÆØ óôη γÆλλØκη /acutegreek γλω /acutegreek óóÆ, κÆØ ôÆ äυ /acutegreek ï κåίµåνÆ åίνÆØ å/ksiίóïυ ÆυθåνôØκά.
ΓØÆ ôην ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ΚïØν/omikronacuteôηôÆ ΓØÆ ôην κυâέρνηóη ôïυ ΚÆνÆäά
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/8 18.3.1999
ΚÆôάλïγïς ðÆρÆρôηµάôων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I /Dzetaω/acutegreek νôÆ /dzetaω /acutegreek Æ κÆØ /dzetaωØκά ðρïϊ/omikronacuteνôÆ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Αρµ/omikronacuteäØåς Æρ/khiές
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΚÆôάλïγïς ν/omikronacuteóων γØÆ ôØς ïðïίåς äυ /acutegreek νÆνôÆØ νÆ λη/phitwoθïυ /acutegreek ν Æðï/phitwoάóåØς γØÆ ôην ðåρØ/phitwoåρåØÆκη /acutegreek
äØÆίρåóη
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ∆ØÆίρåóη óå ðåρØ/phitwoέρåØåς κÆØ /dzetaω /acutegreek νåς
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V ΑνÆγνω /acutegreek ρØóη υγåØïνïµØκω /acutegreek ν µέôρων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI ΚÆôåυθυνôη /acutegreek ρØåς γρÆµµές γØÆ ôØς äØÆäØκÆóίåς äØå/ksiÆγωγη /acutegreek ς åλέγ/khiων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII ΠØóôïðïίηóη
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII ΣυνïρØÆκïί έλåγ/khiïØ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX Εκκρåµη /acutegreek θέµÆôÆ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X ΣηµåίÆ åðÆ/phitwoη /acutegreekς
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/9 18.3.1999
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
/DzetaΩΝΤΑ /DzetaΩΑ ΚΑΙ /DzetaΩΙΚΑ ΠΡ/Omikron Ï/OmikronΝΤΑ
/Dzetaω/acutegreek νôÆ /dzetaω /acutegreek Æ κÆØ /dzetaωØκά ðρïϊ/omikronacuteνôÆ:ΓØÆ åØóÆγωγές óôïν ΚÆνÆäά,
óυ/acutegreek µ/phitwoωνÆ µå:ΓØÆ åØóÆγωγές óôην ΚïØν/omikronacuteôηôÆ,
óυ/acutegreek µ/phitwoωνÆ µå:
1. /Dzetaω /acutegreek νôÆ âïïåØäη /acutegreek κÆØ /khiïί-
ρïØHealth of Animals Regulations
(CRC, c. 296)/OmikronäηγίÆ 64/432/Ε/OmikronΚ ôïυ Συµâïυ-
λίïυ ôης 26ης Ιïυνίïυ 1964
2. ΣðέρµÆ âïïåØäω /acutegreekν Health of Animals Regulations
(CRC, c. 296)/OmikronäηγίÆ 88/407/Ε/OmikronΚ ôïυ Συµâïυ-
λίïυ ôης 14ης Ιïυνίïυ 1988
3. ΈµâρυÆ âïïåØäω /acutegreekν Health of Animals Regulations
(CRC, c. 296)/OmikronäηγίÆ 89/556/Ε/OmikronΚ ôïυ Συµâïυ-
λίïυ ôης 25ης Σåðôåµâρίïυ 1989
4. /Dzetaω /acutegreek νôÆ ØððïåØäη /acutegreek Health of Animals Regulations
(CRC, c. 296)/OmikronäηγίÆ 90/426/Ε/OmikronΚ ôïυ Συµâïυ-
λίïυ ôης 26ης Ιïυνίïυ 1990
5. ΣðέρµÆ /khiïίρων Health of Animals Regulations
(CRC, c. 296)/OmikronäηγίÆ 90/429/Ε/OmikronΚ ôïυ Συµâïυ-
λίïυ ôης 26ης Ιïυνίïυ 1990
6. ΠïυλåρØκά κÆØ Æυγά γØÆ
åðω/acutegreek ÆóηHealth of Animals Regulations
(CRC, c. 296)/OmikronäηγίÆ 90/539/Ε/OmikronΚ ôïυ Συµâïυ-
λίïυ ôης 15ης /Omikronκôωâρίïυ 1990
7. /Dzetaω /acutegreek νôÆ /dzetaω /acutegreek Æ υäÆôïκÆλ-
λØέργåØÆς κÆØ ðρïϊ/omikronacuteνôÆυäÆôïκÆλλØέργåØÆςFish Health Protection Regulations
ðïυ έ/khiïυν åκäïθåί âάóåØ ôïυ Fishe-
ries Act, R.S.C., 1985, c. F-14Fish Inspection Regulations ðïυ
έ/khiïυν åκäïθåί âάóåØ ôïυ Fish In-
spection Act, R.S.C., 1985, c. F-12/OmikronäηγίÆ 91/67/Ε/OmikronΚ ôïυ Συµâïυλίïυ
ôης 28ης ΙÆνïυÆρίïυ 1991
8. /Dzetaω /acutegreek νôÆ ÆØγïðρ/omikronacuteâÆôÆ Health of Animals Regulations
(CRC, c. 296)/OmikronäηγίÆ 91/68/Ε/OmikronΚ ôïυ Συµâïυλίïυ
ôης 28ης ΙÆνïυÆρίïυ 1991
9. ΆλλÆ /dzetaω /acutegreek νôÆ /dzetaω /acutegreek Æ, óðέρ-
µÆ, ωάρØÆ κÆØ έµâρυÆÆð/omikronacute åίäη /dzetaω /acutegreek ων ðïυ äåν
ÆνÆ/phitwoέρïνôÆØ óôÆ óηµåίÆ1-8Health of Animals Regulations
(CRC, c. 296)/OmikronäηγίÆ 92/65/Ε/OmikronΚ ôïυ Συµâïυλίïυ
ôης 13ης Ιïυλίïυ 1992
10. Νωð/omikronacute κρέÆς Meat Inspection Regulations — defi-
nitions (/dzetaω/acutegreek Æ ðïυ ðρïïρί/dzetaïνôÆØ γØÆ
Æνθρω /acutegreek ðØνη κÆôÆνάλωóη, κρέÆôÆ,
υðïðρïϊ/omikronacuteνôÆ κρέÆôïς, κρέÆôÆ äØÆ-/khiωρØóµένÆ µη/khiÆνØκά) κÆØ Schedule I
(νωðά κρέÆôÆ)/OmikronäηγίÆ 64/433/Ε/OmikronΚ ôïυ Συµâïυ-
λίïυ ôης 26ης Ιïυνίïυ 1964
11. Νωð/omikronacute κρέÆς ðïυλåρØκω /acutegreekν Meat Inspection Regulations — defi-
nitions (âλέðå Æνωôέρω, ðôηνά)/OmikronäηγίÆ 71/118/Ε/OmikronΚ ôïυ Συµâïυ-
λίïυ ôης 15ης ΦåâρïυÆρίïυ 1971
12. Πρïϊ/omikronacuteνôÆ µå âάóη ôï
κρέÆςMeat Inspection Regulations — defi-
nitions (ðÆρÆóκåυÆóµένÆ, óå κïν-
óέρâÆ, µåôÆðïØηµένÆ)/OmikronäηγίÆ 77/99/Ε/OmikronΚ ôïυ Συµâïυλίïυ
ôης 21ης ∆åκåµâρίïυ 1976
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/10 18.3.1999
/Dzetaω/acutegreek νôÆ /dzetaω /acutegreek Æ κÆØ /dzetaωØκά ðρïϊ/omikronacuteνôÆ:ΓØÆ åØóÆγωγές óôïν ΚÆνÆäά,
óυ/acutegreek µ/phitwoωνÆ µå:ΓØÆ åØóÆγωγές óôην ΚïØν/omikronacuteôηôÆ,
óυ/acutegreek µ/phitwoωνÆ µå:
13. ΚØµάς κÆØ κρåÆôïóκåυά-
óµÆôÆ∆åν υðάρ/khiåØ åØäØκ/omikronacuteς ïρØóµ/omikronacuteς (ðρ/omikronacute-
κåØôÆØ γØÆ µåôÆðïØηµένÆ κρέÆôÆ,νωðά κρέÆôÆ κÆØ κρέÆôÆ ðïυλåρØ-κω/acutegreek ν), ðρïäØÆγρÆ/phitwoές óôï Sche-
dule I )/OmikronäηγίÆ 94/65/Ε/OmikronΚ ôïυ Συµâïυλίïυ
ôης 14ης ∆åκåµâρίïυ 1994
14. Πρïϊ/omikronacuteνôÆ Æυγω /acutegreek ν κÆØ
Æυγά µå κέλυ/phitwoïςProcessed Egg & Egg Regulations —
definitions (ïρί/dzetaïνôÆØ ïρØóµένÆ
ðρïϊ/omikronacuteνôÆ Æυγω /acutegreek ν κÆØ ïρØóµένÆ µåôÆ-
ðïØηµένÆ Æυγά)/OmikronäηγίÆ 89/437/Ε/OmikronΚ ôïυ Συµâïυ-
λίïυ ôης 20η /acutegreek ς Ιïυνίïυ 1989
15. /Dzetaω /acutegreek νôÆ äίθυρÆ µÆλάκØÆ Fish Inspection Regulations ðïυ åκ-
ä/omikronacuteθηκÆν âάóåØ ôïυ Fish Inspection
Act, R.S.C., 1985, c. F-12Fish Health Protection Regulationsand Management of ContaminatedFisheries Regulations ðïυ åκä/omikronacuteθη-
κÆν âάóåØ ôïυ Fisheries Act, R.S.C.,
1985, c. F-14/OmikronäηγίÆ 91/492/Ε/OmikronΚ ôïυ Συµâïυ-
λίïυ ôης 15ης Ιïυλίïυ 1991
16. ΑλØåυôØκά ðρïϊ/omikronacuteνôÆ Fish Inspection Regulations ðïυ åκ-
ä/omikronacuteθηκå âάóåØ ôïυ Fish Inspection
Act, R.S.C., 1985, c. F-12/OmikronäηγίÆ 91/493/Ε/OmikronΚ ôïυ Συµâïυ-
λίïυ ôης 22Æς Ιïυλίïυ 1991
17. ΚρέÆς åκôρå/phitwo/omikronacuteµåνων
θηρÆµάôωνMeat Inspection Regulations — defi-
nitions (åκôρå/phitwo/omikronacuteµåνÆ θηράµÆôÆ,
âλέðå ïρØóµïυ /acutegreek ς γØÆ νωðά κρέÆôÆ
κÆØ νωðά κρέÆôÆ ðïυλåρØκω /acutegreekν )/OmikronäηγίÆ 91/495/Ε/OmikronΚ ôïυ Συµâïυ-
λίïυ ôης 27ης Νïåµâρίïυ 1991
18. ΚρέÆς Æγρίων θηρÆµά-
ôωνMeat Inspection Regulations — ôÆ
µ/omikronacuteνÆ åίäη ðïυ ÆνÆγνωρί/dzetaïνôÆØ åίνÆØôï µïó/khiïâ/omikronacuteäØ, ï ôάρÆνäïς ΚÆνÆäάκÆØ ï ôάρÆνäïς/OmikronäηγίÆ 92/45/Ε/OmikronΚ ôïυ Συµâïυλίïυ
ôης 16ης Ιïυνίïυ 1992
19. ΓάλÆ κÆØ γÆλÆκôïκïµØκά
ðρïϊ/omikronacuteνôÆ—Dairy Product
Regulations (CAP)
— Food and Drug Regulations— Consumer Packaging and
Labelling Regulations/OmikronäηγίÆ 92/46/Ε/OmikronΚ ôïυ Συµâïυλίïυ
ôης 16ης Ιïυνίïυ 1992
20. /DzetaωØκά Æð/omikronacuteâληôÆ /OmikronäηγίÆ 90/667/Ε/OmikronΚ ôïυ Συµâïυ-
λίïυ ôης 27ης Νïåµâρίïυ 1990
21. /DzetaωØκά ðρïϊ/omikronacuteνôÆ ðïυ äåν
ÆνÆ/phitwoέρïνôÆØ óôÆ óηµåίÆ10-20Health of Animals Regulations
(CRC, c. 296)Meat Inspection Regulations — defi-nitions (åνäå/khiïµένως)/OmikronäηγίÆ 92/118/Ε/OmikronΚ ôïυ Συµâïυ-
λίïυ ôης 17ης ∆åκåµâρίïυ 1992
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/11 18.3.1999
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΑΡΜ/Omikron∆ΙΕΣ ΑΡ/KhiΕΣ
Α.Αρµ/omikronacuteäØåς Æρ/khiές ôïυ ΚÆνÆäά
/OmikronØ Æκ/omikronacuteλïυθåς υðηρåóίåς åίνÆØ Æρµ/omikronacuteäØåς γØÆ ôην å/phitwoÆρµïγη /acutegreek ôων υγåØïνïµØκω /acutegreek ν µέôρων /omikronacuteóïν Æ/phitwoïρά ôÆ
å/ksiÆγ/omikronacuteµåνÆ κÆØ åØóÆγ/omikronacuteµåνÆ /dzetaω /acutegreek Æ κÆØ /dzetaωØκά ðρïϊ/omikronacuteνôÆ åγ/khiω /acutegreek ρØÆς ðÆρÆγωγη /acutegreek ς, κÆθω /acutegreek ς åðίóης κÆØ γØÆ ôην
έκäïóη υγåØïνïµØκω /acutegreek ν ðØóôïðïØηôØκω /acutegreekν  ó υ /acutegreek µ/phitwoωνÆ µå óυµðå/phitwoωνηµένåς ðρïäØÆγρÆ/phitwoές, åκô/omikronacuteς åάν άλλως
ïρί/dzetaåôÆØ: /Omikron /OmikronργÆνØóµ/omikronacuteς Ελέγ/khiïυ ôων Τρï/phitwoίµων ôïυ ΚÆνÆäά ( Canadian Food Inspection Agency —
CFIA ), η/acutegreek , ÆνάλïγÆ µå ôην ðåρίðôωóη, ôï Υðïυργåίï ΥγåίÆς.
Β.ΚïØνïôØκές Æρµ/omikronacuteäØåς Æρ/khiές
/Omikron έλåγ/khiïς µïØρά/dzetaåôÆØ, Æ/phitwoåν/omikronacuteς, µåôÆ/ksiυ /acutegreek ôων åθνØκω /acutegreek ν υðηρåóØω /acutegreek ν κάθå κράôïυς µέλïυς κÆØ ôης ΕυρωðÆϊκη /acutegreekς
ΕðØôρïðη /acutegreek ς. ΣυγκåκρØµένÆ å/phitwoÆρµ/omikronacute/dzetaïνôÆØ ôÆ κάôωθØ:
— /Omikronacuteóïν Æ/phitwoïρά ôØς å/ksiÆγωγές ðρïς ôïν ΚÆνÆäά, ôÆ κράôη µέλη åίνÆØ υðåυ /acutegreek θυνÆ γØÆ ôïν έλåγ/khiï ôων
óυνθηκω /acutegreek ν κÆØ ôων ó/khiåôØκω /acutegreek ν ÆðÆØôη /acutegreek óåων ðÆρÆγωγη /acutegreek ς, óυµðåρØλÆµâÆνïµένων ôων υðï/khiρåωôØκω /acutegreek ν åðØθå-
ωρη/acutegreek óåων, κÆθω /acutegreek ς åðίóης κÆØ γØÆ ôην έκäïóη υγåØïνïµØκω /acutegreek ν ðØóôïðïØηôØκω /acutegreekν  ó υ /acutegreek µ/phitwoωνÆ µå ôØς óυµðå/phitwoωνη-
µένåς ðρïäØÆγρÆ/phitwoές κÆØ ÆðÆØôη /acutegreek óåØς.
— Η ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ΕðØôρïðη /acutegreek åίνÆØ Æρµ/omikronacuteäØÆ γØÆ ôï γåνØκ/omikronacute óυνôïνØóµ/omikronacute, ôην åðØθåω /acutegreek ρηóη/ôïυς λïγØóôØκïυ /acutegreekς
åλέγ/khiïυς ôων óυóôηµάôων åðØθåω /acutegreek ρηóης, κÆθω /acutegreek ς åðίóης κÆØ γØÆ ôη νïµïθåôØκη /acutegreek äράóη η /acutegreek ïðïίÆ åίνÆØ
ÆðÆρÆίôηôη γØÆ ôην å/ksiÆó/phitwoάλØóη ôης åνØÆίÆς å/phitwoÆρµïγη /acutegreek ς ôων ðρïäØÆγρÆ/phitwoω /acutegreek ν κÆØ ôων ðρïôυ /acutegreek ðων åνô/omikronacuteς
ôης åνØÆίÆς åυρωðÆϊκη /acutegreek ς Æγïράς.
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/12 18.3.1999
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΚΑΤΑΛ/OmikronΓ/OmikronΣ Ν/OmikronΣΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ /OmikronΠ/OmikronΙΕΣ ∆ΥΝΑΝΤΑΙ ΝΑ ΛΗΦΘ/OmikronΥΝ ΑΠ/OmikronΦΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ∆ΙΑΙΡΕΣΗ
Ν/OmikronΜΙΚΗ ΒΑΣΗ
Ν/omikronacuteóïς ΕΚ ΚÆνÆäάς
Α/phitwoθω /acutegreek äης ðυρåô/omikronacuteς 85/511,
64/432Health of Animals Act Sections 5, 22
through 27, and 64. Health of Animals Re-gulations sections 90 and 91 , κÆØ Schedule 2
of the Reportable Disease Regulations
ΦυóóÆλØäω /acutegreek äης óôïµÆôίôØς 92/119 H of A Act 5, 22-27, 64; H of A Regs 90, 91
κÆØ Schedule 2
ΦυóóÆλØäω /acutegreek äης ν/omikronacuteóïς ôων /khiïίρων 92/119,
64/432H of A Act 5, 22-27, 64: H of A Regs 90, 91
κÆØ Schedule 2
ΠÆνω /acutegreek λης ôων âïïåØäω /acutegreek ν 92/119,
64/432H of A Act 5, 22-27, 64: H of A Regs 90, 91
κÆØ Schedule 2
ΠÆνω /acutegreek λης ôων µØκρ/omikronacuteóωµων µηρυκÆóôØκω /acutegreek ν 92/119 H of A Act 5, 22-27, 64: H of A Regs 90, 91
κÆØ Schedule 2
ΛïØµω /acutegreek äης ðλåυρïðνåυµïνίÆ ôων âïïåØäω /acutegreek ν 64/432 H of A Act 5, 22-27, 64: H of A Regs 90, 91
κÆØ Schedule 2
/Omikron/dzetaω/acutegreek äης äåρµÆôίôØς 92/119 H of A Act 5, 22-27, 64: H of A Regs 90, 91
κÆØ Schedule 2
Πυρåô/omikronacuteς ôης ΚïØλάäÆς ôïυ Rift 92/119 H of A Act 5, 22-27, 64: H of A Regs 90, 91
κÆØ Schedule 2
ΚÆôÆρρïϊκ/omikronacuteς ðυρåô/omikronacuteς ôïυ ðρïâάôïυ 92/119 H of A Act 5, 22-27, 64: H of A Regs 90, 91
κÆØ Schedule 2
ΕυλïγØά ôων ÆØγïðρïâάôων 92/119 H of A Act 5, 22-27, 64: H of A Regs 90, 91
κÆØ Schedule 2
ΠÆνω /acutegreek λη ôων ίððων 90/426,
92/35H of A Act 5, 22-27, 64: H of A Regs 90, 91
κÆØ Schedule 2
Α/phitwoρØκÆνØκη /acutegreek ðÆνω /acutegreek λη ôων /khiïίρων 64/432 H of A Act 5, 22-27, 64: H of A Regs 90, 91
κÆØ Schedule 2
ΚλÆóØκη /acutegreek ðÆνω /acutegreek λη ôων /khiïίρων 80/217,
64/432H of A Act 5, 22-27, 64: H of A Regs 90, 91
κÆØ Schedule 2
ΠÆνω /acutegreek λη ôων ïρνίθων (άκρως ðÆθïγ/omikronacuteνïς γρίðη
ôων ðôηνω /acutegreekν )92/40,
90/539H of A Act 5, 22-27, 64: H of A Regs 90, 91
κÆØ Schedule 2
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/13 18.3.1999
Ν/omikronacuteóïς ΕΚ ΚÆνÆäάς
ΨåυäïðÆνω /acutegreek λη ôων ðôηνω /acutegreek ν 92/66,
90/539H of A Act 5, 22-27, 64: H of A Regs 90, 91
κÆØ Schedule 2
Εν/dzetaωïôØκη /acutegreek µηνØγγï-åγκå/phitwoÆλïµυåλίôØς ôων ίð-
ðων90/426 H of A Act 5, 22-27, 64: H of A Regs 90, 91
κÆØ Schedule 2
ΕðØ/dzetaωïôØκη /acutegreek ÆØµïρρÆγØκη /acutegreek ν/omikronacuteóïς 92/119 H of A Act 5, 22-27, 64: H of A Regs 90, 91
κÆØ Schedule 2
Ν/omikronacuteôïς ôïυ Teschen 92/119 H of A Act 5, 22-27, 64: H of A Regs 90, 91
κÆØ Schedule 2
Ν/omikronacuteóïØ υäρïâίων åØäω /acutegreekν
/Omikron κÆôάλïγïς ôων ν/omikronacuteóων ôων υäρïâίων åØäω /acutegreek ν ðρ/omikronacuteκåØôÆØ νÆ óυ/dzetaηôηθåί äØå/ksiïäØκ/omikronacuteôåρÆ µåôÆ/ksiυ /acutegreek ôων µåρω /acutegreekν  µ å
âάóη ôï äØåθνη /acutegreekκ ω/acutegreek äØκÆ υγåίÆς ôων υäρ/omikronacuteâØων /dzetaω /acutegreek ων ôïυ ∆ΓΕ.
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/14 18.3.1999
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
∆ΙΑΙΡΕΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ ΚΑΙ /DzetaΩΝΕΣ
ΠέρÆν ôïυ άρθρïυ 5 ðÆράγρÆ/phitwoïς 3, ôÆ µέρη óυµ/phitwoωνïυ /acutegreek ν /omikronacuteôØ ôÆ ðÆρÆκάôω Æðïôåλïυ /acutegreek ν ôη âάóη γØÆ ôη λη /acutegreekψ η
Æðï/phitwoάóåων ðåρØ/phitwoåρåØÆκη /acutegreek ς äØÆίρåóης ÆνÆ/phitwoïρØκά µå ôØς ν/omikronacuteóïυς ðïυ ÆðÆρØθµïυ /acutegreek νôÆØ óôï ðÆράρôηµÆ III. Κάθå
µέρïς óυµ/phitwoωνåί νÆ ÆνÆγνωρίóåØ ôØς Æðï/phitwoάóåØς ðåρØ/phitwoåρåØÆκη /acutegreek ς äØÆίρåóης ðïυ λÆµâάνïνôÆØ óυ /acutegreek µ/phitwoωνÆ µå ôï
ðÆρ/omikronacuteν ðÆράρôηµÆ.
/Dzetaωïν/omikronacuteóïØ
ΠåρØ/phitwoåρåØÆκη /acutegreek äØÆίρåóη — /OmikronØ γåØôïνØκές /khiω /acutegreek ρåς η /acutegreek ôµη /acutegreek µÆôÆ /khiωρω /acutegreek ν ðïυ äØÆθέôïυν ôï ίäØï κÆθåóôω /acutegreek ς Æð/omikronacute
Æð/omikronacuteψåως υγåίÆς ôων /dzetaω /acutegreek ων κÆØ ðÆρ/omikronacuteµïØïυς åλέγ/khiïυς ôων ν/omikronacuteóων µðïρïυ /acutegreek ν νÆ θåωρηθïυ /acutegreek ν ως µίÆ ðåρØ/phitwoέρåØÆ. Η
ðåρØ/phitwoέρåØÆ ðρέðåØ νÆ ïρïθåôåίôÆØ óÆ/phitwoω /acutegreek ς Æð/omikronacute /phitwoυóØκά, ôå/khiνηôά η /acutegreek νïµØκά /omikronacuteρØÆ, ôÆ ïðïίÆ ðρέðåØ νÆ åίνÆØ
ÆðïôåλåóµÆôØκά. Η ðåρØ/phitwoέρåØÆ ðρέðåØ νÆ äØÆθέôåØ κïØνη /acutegreek ðïλØôØκη /acutegreek åλέγ/khiïυ γØÆ ôη óυγκåκρØµένη ν/omikronacuteóï. ΠρέðåØ νÆ
υðάρ/khiåØ åνØÆίï ÆðïôåλåóµÆôØκ/omikronacute óυ /acutegreek óôηµÆ åðØäηµØïλïγØκη /acutegreek ς åðØôη /acutegreek ρηóης óå /omikronacuteλη ôην ðåρØ/phitwoέρåØÆ κÆθω /acutegreek ς κÆØ
åðίóηµη υγåØïνïµØκη /acutegreek óυµ/phitwoωνίÆ µåôÆ/ksiυ /acutegreek ôων åµðλåκïµένων /khiωρω /acutegreekν .
ΚÆôά ôην åκôίµηóη ôïυ κØνäυ /acutegreek νïυ Æð/omikronacute µØÆ óυγκåκρØµένη ðρïôåØν/omikronacuteµåνη åØóÆγωγη /acutegreek/dzeta ω/acutegreek ων η /acutegreek /dzetaωØκω /acutegreek ν ðρïϊ/omikronacuteνôων,
åίνÆØ äυνÆô/omikronacuteν νÆ å/ksiåôά/dzetaïνôÆØ ôρåØς κÆôηγïρίåς óυνôåλåóôω /acutegreekν :
1. /OmikronØ óυνôåλåóôές ðïυ ó/khiåôί/dzetaïνôÆØ µå ôην ðηγη /acutegreek κØνäυ /acutegreek νïυ
2. /OmikronØ óυνôåλåóôές κØνäυ /acutegreek νïυ ôων ðρïϊ/omikronacuteνôων
3. /OmikronØ óυνôåλåóôές ðïυ Æ/phitwoïρïυ /acutegreek ν κØνäυ /acutegreek νïυς óôïν ô/omikronacuteðï ðρïïρØóµïυ /acutegreek.
Συνôåλåóôές ðïυ ó/khiåôί/dzetaïνôÆØ µå ôην ðηγη /acutegreekôïυ κØνäυ /acutegreek νïυ
/Omikron κÆθïρØóôØκ/omikronacuteς óυνôåλåóôη /acutegreek ς κØνäυ /acutegreek νïυ γØÆ ôην åØóÆγωγη /acutegreek µØÆς ν/omikronacuteóïυ åίνÆØ ôï κÆθåóôω /acutegreek ς ðïυ äØέðåØ ôη
óυγκåκρØµένη ν/omikronacuteóï óôη /khiω /acutegreek ρÆ κÆôÆγωγη /acutegreek ς. Ωóô/omikronacuteóï, ïØ äηλω /acutegreek óåØς ÆðÆλλÆγη /acutegreek ς Æð/omikronacute ν/omikronacuteóïυς ðρέðåØ νÆ óôηρί/dzetaïνôÆØ
óå ÆðïôåλåóµÆôØκά ðρïγράµµÆôÆ åðØôη /acutegreek ρηóης.
Τï âÆóØκ/omikronacuteôåρï κρØôη /acutegreek ρØï Æð/omikronacute Æυôη /acutegreek ôην άðïψη åίνÆØ, óυνåðω /acutegreek ς, η ðïØ/omikronacuteôηôÆ ôης κôηνØÆôρØκη /acutegreek ς υðïäïµη /acutegreek ς. ∆åν åίνÆØ
äυνÆô/omikronacute νÆ åκôØµηθïυ /acutegreek ν ïØ άλλïØ óυνôåλåóôές κØνäυ /acutegreek νïυ, /omikronacuteôÆν äåν υðάρ/khiåØ ðλη /acutegreek ρης åµðØóôïóυ /acutegreek νη óôην κôηνØÆôρØκη /acutegreek
äØïίκηóη. Αυô/omikronacute ðïυ έ/khiåØ Øäίως κÆθïρØóôØκη /acutegreek óηµÆóίÆ åίνÆØ η ØκÆν/omikronacuteôηôά ôης νÆ ÆνØ/khiνåυ /acutegreek åØ κÆØ νÆ åλέγ/khiåØ ôην
å/ksiάðλωóη ν/omikronacuteóων κÆØ νÆ ðÆρέ/khiåØ ïυóØÆóôØκη /acutegreek ðØóôïðïίηóη.
Η ØκÆν/omikronacuteôηôÆ Æνί/khiνåυóης ôης ðÆρïυóίÆς ν/omikronacuteóïυ å/ksiÆρôάôÆØ Æð/omikronacute ôη äØåνåργïυ /acutegreek µåνη åðØôη /acutegreek ρηóη. Η åðØôη /acutegreek ρηóη Æυôη /acutegreek
µðïρåί νÆ åίνÆØ åνåργηôØκη /acutegreek , ðÆθηôØκη /acutegreekη/acutegreek κÆØ ôÆ äυ /acutegreekï .
Η åνåργηôØκη /acutegreek åðØôη /acutegreek ρηóη óυνåðάγåôÆØ ïυóØÆóôØκη /acutegreek äράóη µå óô/omikronacute/khiï ôην Æνί/khiνåυóη ôης ðÆρïυóίÆς ν/omikronacuteóïυ, µå ôη
µïρ/phitwoη /acutegreek óυóôηµÆôØκω /acutegreek ν κλØνØκω /acutegreek ν åλέγ/khiων, ôης ðρØν κÆØ µåôά ôη ó/phitwoÆγη /acutegreek åðØθåω /acutegreek ρηóης, ôων ïρïλïγØκω /acutegreek ν å/ksiåôάóåων
óôην åκµåôάλλåυóη η /acutegreek óôï ó/phitwoÆγåίï, ôης ÆνÆ/phitwoïράς ôïυ ðÆθïλïγØκïυ /acutegreek υλØκïυ /acutegreek γØÆ åργÆóôηρØÆκη /acutegreek äØάγνωóη, ôων
/dzetaω/acutegreek ων-äåØκôω /acutegreekν .
Η ðÆθηôØκη /acutegreek åðØôη /acutegreek ρηóη óυνίóôÆôÆØ óôην υðï/khiρåωôØκη /acutegreek ÆνÆκïίνωóη ôης åµ/phitwoάνØóης ν/omikronacuteóïυ κÆØ óôην υ /acutegreek ðÆρ/ksiη
υψηλïυ /acutegreek åðØðέäïυ åðØôη /acutegreek ρηóης ôων /dzetaω /acutegreek ων, ω /acutegreek óôå νÆ å/ksiÆó/phitwoÆλί/dzetaåôÆØ η ôÆ/khiåίÆ Æνί/khiνåυóη ôης ν/omikronacuteóïυ κÆØ νÆ
äηλω/acutegreek νåôÆØ η ðåρίðôωóη ως υ /acutegreek ðïðôη. ΠρέðåØ åðίóης νÆ υðάρ/khiåØ ένÆς µη/khiÆνØóµ/omikronacuteς έρåυνÆς κÆØ åðØâåâÆίωóης
κÆθω /acutegreek ς κÆØ υψηλ/omikronacute åðίðåäï åνηµέρωóης ôων κôηνïôρ/omikronacute/phitwoων κÆØ ôων κôηνØάôρων ó/khiåôØκά µå ôØς ν/omikronacuteóïυς κÆØ ôÆ
óυµðôω /acutegreek µÆôά ôïυς.
Η åðØäηµØïλïγØκη /acutegreek åðØôη /acutegreek ρηóη µðïρåί νÆ Æυ/ksiηθåί µέóω ôων ðρïγρÆµµάôων åκïυ /acutegreek óØïυ κÆØ υðï/khiρåωôØκïυ /acutegreek åλέγ/khiïυ
ôης υγåίÆς ôïυ /dzetaωØκïυ /acutegreek κå/phitwoÆλÆίïυ, κÆØ Øäίως åκåίνων ôων ðρïγρÆµµάôων ðïυ å/ksiÆó/phitwoÆλί/dzetaïυν ôÆκôØκη /acutegreek ðÆρïυóίÆ
κôηνØάôρØïυ óôην åκµåôάλλåυóη.
ΆλλïØ ðÆράγïνôåς ðïυ ðρέðåØ νÆ å/ksiåôά/dzetaïνôÆØ åίνÆØ:
— ôï ØóôïρØκ/omikronacute ôης ν/omikronacuteóïυ,— ôï ØóôïρØκ/omikronacute ôων åµâïλØÆóµω /acutegreekν ,
— ïØ έλåγ/khiïØ ôων åØó/omikronacuteäων κÆØ å/ksi/omikronacuteäων Æð/omikronacute ôη /dzetaω /acutegreek νη κÆØ ôης äØÆκίνηóης åνô/omikronacuteς ôης /dzetaω /acutegreek νης,
— η ôÆυôïðïίηóη κÆØ η κÆôÆγρÆ/phitwoη /acutegreek ôων /dzetaω /acutegreek ων,
— η ðÆρïυóίÆ ôης ν/omikronacuteóïυ óå γåØôïνØκές ðåρØï/khiές,
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/15 18.3.1999
— ïØ /phitwoυóØκïί /phitwoρÆγµïί µåôÆ/ksiυ /acutegreek ðåρØï/khiω /acutegreek ν ðïυ äØέðïνôÆØ Æð/omikronacute äØÆ/phitwoïρåôØκά κÆθåóôω /acutegreek ôÆ,
— ïØ µåôåωρïλïγØκές óυνθη /acutegreek κåς,
— η /khiρηóØµïðïίηóη /dzetaωνω /acutegreek ν ðρïóôÆóίÆς (µå η /acutegreek /khiωρίς åµâïλØÆóµ/omikronacute),
— η ðÆρïυóίÆ /phitwoïρέων η /acutegreek /κÆØ /ksiåνØóôω /acutegreekν ,
— ï åνåργηôØκ/omikronacuteς έλåγ/khiïς κÆØ ôÆ ðρïγράµµÆôÆ åκρί/dzetaωóης (ïóάκØς åνäåίκνυôÆØ),— ôï óυ /acutegreek óôηµÆ åðØθåω /acutegreek ρηóης ðρØν κÆØ µåôά ôη ó/phitwoÆγη /acutegreek.
Μå âάóη ôïυς Æνωôέρω ðÆράγïνôåς, åίνÆØ äυνÆô/omikronacute νÆ κÆθïρØóôåί µØÆ /dzetaω /acutegreek νη.
Η Æρ/khiη /acutegreek ðïυ åίνÆØ υðåυ /acutegreek θυνη γØÆ ôην å/phitwoÆρµïγη /acutegreek ôης ðïλØôØκη /acutegreek ς äØÆίρåóης óå åðØµέρïυς /dzetaω /acutegreek νåς, åίνÆØ η κÆô ’ å/ksiï/khiη /acutegreekν
Æρµ/omikronacuteäØÆ γØÆ ôïν κÆθïρØóµ/omikronacute κÆØ ôη äØÆôη /acutegreek ρηóη ôης /dzetaω /acutegreek νης Æυôη /acutegreek ς. /OmikronacuteôÆν υðάρ/khiåØ υψηλ/omikronacuteς âÆθµ/omikronacuteς åµðØóôïóυ /acutegreek νης
óôην åν λ/omikronacuteγω Æρ/khiη /acutegreek , ïØ Æðï/phitwoάóåØς ôης µðïρåί νÆ Æðïôåλέóïυν ôη âάóη γØÆ ôην ðρÆγµÆôïðïίηóη ôων
óυνÆλλÆγω /acutegreekν .
/OmikronØ /dzetaω /acutegreek νåς ðïυ κÆθïρί/dzetaïνôÆØ µå ôïν ôρ/omikronacuteðï Æυô/omikronacute, µðïρåί νÆ κÆôÆóôάóóïνôÆØ óå κÆôηγïρίåς κØνäυ /acutegreek νïυ.
/OmikronØ ðØθÆνές κÆôηγïρίåς åίνÆØ:
— /khiÆµηλ/omikronacuteς/Æµåληôέïς κίνäυνïς,— µέôρØïς κίνäυνïς,— υψηλ/omikronacuteς κίνäυνïς,— άγνωóôïς κίνäυνïς.
Η åκôίµηóη ôïυ κØνäυ /acutegreek νïυ, ð./khi. ôων /dzetaω /acutegreek νôων /dzetaω /acutegreek ων, µðïρåί νÆ óυµâάλåØ óôην Æνωôέρω äØÆâάθµØóη. Σôη óυνέ/khiåØÆ,
åίνÆØ äυνÆô/omikronacuteς ï κÆθïρØóµ/omikronacuteς ôων /omikronacuteρων åØóÆγωγη /acutegreek ς γØÆ κάθå κÆôηγïρίÆ κØνäυ /acutegreek νïυ, ν/omikronacuteóων κÆØ ðρïϊ/omikronacuteνôων,
µåµïνωµένÆ η /acutegreek ïµÆäØκά.
/KhiÆµηλ/omikronacuteς η /acutegreek Æµåληôέïς κίνäυνïς óηµÆίνåØ /omikronacuteôØ ïØ åØóÆγωγές µðïρåί νÆ ðρÆγµÆôïðïØïυ /acutegreek νôÆØ âάóåØ Æðλη /acutegreek ς åγγυ /acutegreek ηóης
ôης κÆôÆγωγη /acutegreekς .
ΜέôρØïς κίνäυνïς óηµÆίνåØ /omikronacuteôØ åίνÆØ äυνÆô/omikronacute νÆ ÆðÆØôηθåί κάðïØïς óυνäυÆóµ/omikronacuteς ðØóôïðïØηôØκïυ /acutegreekη/acutegreek /κÆØ åγγυη /acutegreek-
óåων ðρØν η /acutegreek µåôά ôην åØóÆγωγη /acutegreek.
Υψηλ/omikronacuteς κίνäυνïς óηµÆίνåØ /omikronacuteôØ η åØóÆγωγη /acutegreek µðïρåί νÆ ðρÆγµÆôïðïØηθåί µ/omikronacuteνïν υð/omikronacute ïρØóµένåς ðρïυ /dieresisgreekðïθέóåØς, ïØ
ïðïίåς µåØω /acutegreek νïυν óηµÆνôØκά ôïν κίνäυνï, ð./khi. ïØ ðρ/omikronacuteóθåôåς åγγυη /acutegreek óåØς, η äØåνέργåØÆ äïκØµω /acutegreekν  η/acutegreek η åðå/ksiåργÆóίÆ
ôïυ ðρïϊ/omikronacuteνôïς.
Άγνωóôïς κίνäυνïς óηµÆίνåØ /omikronacuteôØ ïØ åØóÆγωγές ðρÆγµÆôïðïØïυ /acutegreek νôÆØ µ/omikronacuteνïν åάν ôï ίäØï ôï ðρïϊ/omikronacuteν åίνÆØ ðïλυ /acutegreek
/khiÆµηλïυ /acutegreek κØνäυ /acutegreek νïυ, /omikronacuteðως ôÆ äέρµÆôÆ κÆØ ôï µÆλλί, η /acutegreek ðρÆγµÆôïðïØïυ /acutegreek νôÆØ υð/omikronacute ôØς ðρïυ /dieresisgreekðïθέóåØς ðïυ Øó/khiυ /acutegreek ïυν
γØÆ ôην ðåρίðôωóη υψηλïυ /acutegreek κØνäυ /acutegreek νïυ, å/phitwo/omikronacuteóïν Æυô/omikronacute äØκÆØïλïγåίôÆØ Æð/omikronacute ôη /phitwoυ /acutegreek óη ôïυ ðρïϊ/omikronacuteνôïς.
Συνôåλåóôές κØνäυ /acutegreek νïυ ôων ðρïϊ/omikronacuteνôων
ΠåρØλÆµâάνïνôÆØ ôÆ Æκ/omikronacuteλïυθÆ åρωôη /acutegreek µÆôÆ:
— µåôÆäίäåôÆØ η ν/omikronacuteóïς Æð/omikronacute ôï ðρïϊ/omikronacuteν,— µðïρåί ï ðÆθïγ/omikronacuteνïς ðÆράγïνôÆς νÆ υðάρ/khiåØ óôï ðρïϊ/omikronacuteν Æν Æυô/omikronacute ðρïέρ/khiåôÆØ Æð/omikronacute υγØές η /acutegreek /κÆØ κλØνØκω /acutegreekς
ðρïóâåâληµένï /dzetaω /acutegreekï ,
— µðïρåί ï Æνωôέρω ðÆράγων νÆ µåØωθåί, ð./khi. µå ôïν åµâïλØÆóµ/omikronacute,— ðïØά åίνÆØ η ðØθÆν/omikronacuteôηôÆ νÆ έ/khiåØ åκôåθåί ôï ðρïϊ/omikronacuteν óôïν åν λ/omikronacuteγω ðÆθïγ/omikronacuteνï ðÆράγïνôÆ,— åλη /acutegreek /phitwoθη ôï ðρïϊ/omikronacuteν κÆôά ôρ/omikronacuteðï ðïυ νÆ µåØω /acutegreek νåØ ôïν κίνäυνï, ð./khi. µå Æ/phitwoÆίρåóη ôων ïóôω /acutegreekν ,
— έ/khiåØ υðïâληθåί ôï ðρïϊ/omikronacuteν óå åðå/ksiåργÆóίÆ ðïυ ÆäρÆνïðïØåί ôïν ðÆράγïνôÆ;
/OmikronØ åνäåäåØγµένåς äïκØµές κÆØ η Æðïµ/omikronacuteνωóη µåØω /acutegreek νïυν ôïν κίνäυνï.
Συνôåλåóôές ðïυ Æ/phitwoïρïυ /acutegreek ν κØνäυ /acutegreek νïυς óôïν ô/omikronacuteðï ðρïïρØóµïυ /acutegreek
— ðÆρïυóίÆ åυðÆθω /acutegreekν  /dzeta ω /acutegreek ων,
— ðÆρïυóίÆ /phitwoïρέων,— ðØθÆνη /acutegreek ðåρίïäïς ÆðÆλλÆγµένη /phitwoïρέων,
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/16 18.3.1999
— ðρïληðôØκά µέôρÆ, /omikronacuteðως ïØ κÆν/omikronacuteνåς γØÆ ôÆ Æð/omikronacuteâληôÆ ôρï/phitwoω /acutegreek ν κÆØ ôÆ /dzetaωØκά Æð/omikronacuteâληôÆ,
— ðρïïρØ/dzeta/omikronacuteµåνη /khiρη /acutegreek óη ôïυ ðρïϊ/omikronacuteνôïς, ð./khi. ïØ /dzetaωïôρï/phitwoές γØÆ ôÆ /dzetaω /acutegreek Æ óυνôρï/phitwoØάς, η /acutegreek ÆðïκλåØóôØκά γØÆ
Æνθρω /acutegreek ðØνη äØÆôρï/phitwoη /acutegreek.
Αυôïί ïØ ðÆράγïνôåς κØνäυ /acutegreek νïυ åίνÆØ åγγåνåίς η /acutegreek âρίóκïνôÆØ υð/omikronacute ôïν έλåγ/khiï ôης /khiω /acutegreek ρÆς åØóÆγωγη /acutegreek ς κÆØ, ως åκ
ôïυ/acutegreek ôïυ, ïρØóµένïØ µðïρåί νÆ ôρïðïðïØηθïυ /acutegreek ν γØÆ νÆ äØåυκïλυνθåί ôï åµð/omikronacuteρØï. Μðïρåί νÆ ðåρØλÆµâάνïνôÆØ ð./khi.
ðåρØïρØóôØκïί /omikronacuteρïØ åØó/omikronacuteäïυ, ð./khi. ôων /dzetaω /acutegreek ων ôÆ ïðïίÆ ðρïïρί/dzetaïνôÆØ γØÆ µίÆ ðåρØï/khiη /acutegreek η ïðïίÆ åίνÆØ ÆðÆλλÆγµένη
/phitwoïρέων, έως /omikronacuteôïυ λη /acutegreek /ksiåØ η ðåρίïäïς åðω /acutegreek Æóης, η /acutegreek η å/phitwoÆρµïγη /acutegreek óυóôηµάôων ðρïω /acutegreek θηóης. Ωóô/omikronacuteóï, ïØ óυνôåλåóôές
ðïυ Æ/phitwoïρïυ /acutegreek ν κØνäυ /acutegreek νïυς óôïν ô/omikronacuteðï ðρïïρØóµïυ /acutegreek , ðρέðåØ åðίóης νÆ λÆµâάνïνôÆØ υð/omikronacuteψη Æð/omikronacute ôη /khiω /acutegreek ρÆ η ïðïίÆ
έ/khiåØ µïλυνθåί, λ/omikronacuteγω ôïυ κØνäυ /acutegreek νïυ ðïυ ÆνôØðρïóωðåυ /acutegreek åØ η äØÆκίνηóη /dzetaω /acutegreek ων Æð/omikronacute ðåρØï/khiές ôης åðØκράôåØάς ôης ïØ
ïðïίåς έ/khiïυν µïλυνθåί ðρïς ÆðÆλλÆγµένåς Æð/omikronacute ôη µ/omikronacuteλυνóη ðåρØï/khiές.
ΑóθένåØåς υäρ/omikronacuteâØων /dzetaω /acutegreekω ν
Μέ/khiρØς /omikronacuteôïυ ðåρØλη/phitwoθïυ /acutegreek ν óôï ðÆρ/omikronacuteν ðÆράρôηµÆ åØäØκές äØÆôά/ksiåØς γØÆ ôï θέµÆ Æυô/omikronacute, η âάóη γØÆ ôη λη /acutegreekψ η
Æðï/phitwoάóåων ðåρØ/phitwoåρåØÆκη /acutegreek ς äØÆίρåóης /omikronacuteóïν Æ/phitwoïρά ôØς ÆóθένåØåς ôων υäρ/omikronacuteâØων /dzetaω /acutegreek ων, θÆ åίνÆØ ï äØåθνη /acutegreekς
κω/acutegreek äØκÆς υγåίÆς ôων υäρ/omikronacuteâØων /dzetaω /acutegreek ων ôïυ ∆ΓΕ.
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/17 18.3.1999
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΥΓΕΙ/OmikronΝ/OmikronΜΙΚΩΝ ΜΕΤΡΩΝ
ΝÆØ (1) Έ/khiåØ óυµ/phitwoωνηθåί ØóïäυνÆµίÆ — νÆ /khiρηóØµïðïØηθåί ôï υð/omikronacuteäåØγµÆ υγåØïνïµØκη /acutegreekς
âåâÆίωóης
ΝÆØ (2) Έ/khiåØ óυµ/phitwoωνηθåί κÆô ’ Æρ/khiη/acutegreek ν ØóïäυνÆµίÆ — Æðïµένïυν ïρØóµένÆ åØäØκά ðρïâλη /acutegreek µÆôÆ
— νÆ /khiρηóØµïðïØηθåί η Øó/khiυ /acutegreek ïυóÆ ðØóôïðïίηóη µέ/khiρØ ôην åðίλυóη ôων åν λ/omikronacuteγω
ðρïâληµάôων
ΝÆØ (3) ΙóïäυνÆµίÆ µå ôη µïρ/phitwoη /acutegreekô η/acutegreek ρηóης ôων ÆðÆØôη /acutegreek óåων ôïυ óυµâÆλλ/omikronacuteµåνïυ µέρïυς
åØóÆγωγη /acutegreek ς — νÆ /khiρηóØµïðïØηθåί η Øó/khiυ /acutegreek ïυóÆ ðØóôïðïίηóη
∆Α ∆åν έ/khiåØ Æ/ksiØïλïγηθåί — νÆ /khiρηóØµïðïØηθåί ðρïóωρØνά η Øó/khiυ /acutegreek ïυóÆ ðØóôïðïίηóη
Α ΑðÆØôåίôÆØ óυµðληρωµÆôØκη /acutegreek Æ/ksiØïλ/omikronacuteγηóη. /OmikronØ åµðïρØκές óυνÆλλÆγές µðïρïυ /acutegreekν  ν Æ
ðρÆγµÆôïðïØηθïυ /acutegreek ν åάν ôï µέρïς å/ksiÆγωγη /acutegreek ς ôηρη /acutegreek óåØ ôØς ÆðÆØôη /acutegreek óåØς ðïυ ïρί/dzetaïνôÆØ Æð/omikronacute
ôï µέρïς åØóÆγωγη /acutegreekς
ΕØäØκïί /omikronacuteρïØ: /OmikronacuteρïØ ðïυ ðρέðåØ νÆ ôηρïυ /acutegreek νôÆØ γØÆ ôØς å/ksiÆγωγές, ðέρÆν Æð/omikronacute åκåίνïυς ðïυ ÆðÆØôïυ /acutegreek-
νôÆØ óôην åγ/khiω /acutegreek ρØÆ Æγïρά:
ΝΑ Ν/omikronacuteóïς ôïυ Aujeszky
Γ/Omikron Γρίðη ôων ïρνίθωνΣΕΒ Σðïγγω /acutegreek äης åγκå/phitwoÆλïðάθåØÆ ôων âïïåØäω /acutegreekν
Ι∆Β Ι/omikronacuteς äØάρρïØÆς âïïåØäω /acutegreekν
C Κåλóίïυ
ΥΕΤΚ ΥðηρåóίÆ åðØθåω /acutegreek ρηóης ôρï/phitwoίµων ôïυ ΚÆνÆäά
ΚΠ/Khi ΚλÆóØκη /acutegreek ðÆνω /acutegreek λη ôων /khiïίρων
ΕΛΒ Εν/dzetaωïôØκη /acutegreek λåυ/acutegreek κωóη âïïåØäω /acutegreekν
Ιóïä. ΙóïäυνÆµίÆH of A Act &
κÆνïνØóµïίThe Health of Animals Act (ν/omikronacuteµïς γØÆ ôην υγåίÆ ôων /dzetaω /acutegreek ων)
ΑΠ Α/phitwoθω /acutegreek äης ðυρåô/omikronacuteς
NG Ν/omikronacuteóïς ôïυ GUMBORO
IVF ΓïνØµïðïίηóη in vitro
ΛΡΒ ΛØµω /acutegreek äης ρØνïôρÆ/khiίôØäÆ ôων âïïåØäω /acutegreekν
Π ΠÆρÆ/phitwoυµÆôίωóηMV Maedi-visnaΨΠ ΨåυäïðÆνω /acutegreek λη ôων ðôηνω /acutegreekν
∆ΓΕ ∆Øåθνές γρÆ/phitwoåίï åðØ/dzetaωïôØω /acutegreekν
ΜΘ Μåôά θάνÆôïPRRS ΑνÆðÆρÆγωγØκ/omikronacute κÆØ ÆνÆðνåυóôØκ/omikronacute óυ /acutegreek νäρïµï ôων /khiïίρων
ΕΚΕ ΕðØóôηµïνØκη /acutegreek κôηνØÆôρØκη /acutegreek ΕðØôρïðη /acutegreek
Πρïä. ΠρïäØÆγρÆ/phitwoέςΦΝ/Khi ΦυóóÆλØäω /acutegreek äης ν/omikronacuteóïς ôων /khiïίρων
UHT Πïλυ /acutegreek υψηλη /acutegreek θåρµïκρÆóίÆ
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/18 18.3.1999— Πρïϊ/omikronacuteν
— Είäη— ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreek ων/
äηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆΕ/ksiÆγωγές ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ς ΚïØν/omikronacuteôηôÆς ðρïς ΚÆνÆäά Ε/ksiÆγωγές ΚÆνÆäά ðρïς ôην ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ΚïØν/omikronacuteôηôÆ
/acutegreek/OmikronρïØ åµðïρίïυ
ΠρïäØÆ-
γρÆ/phitwoές ΕΚΠρïäØÆγρÆ/phitwoές
ΚÆνÆäάΙóïä.
(ΚÆô.)ΕØäØκïί /omikronacuteρïØ ΜέôρÆ/acutegreek/OmikronρïØ åµðïρίïυ
ΠρïäØÆγρÆ/phitwoές
ΚÆνÆäάΠρïäØÆ-
γρÆ/phitwoές ΕΚΙóïä.
(ΚÆô.)ΕØäØκïί /omikronacuteρïØ ΜέôρÆ
1./Dzetaω/acutegreek νôÆ /dzetaω /acutegreekÆ
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν
— ΙððïåØäη /acutegreek /OmikronäηγίÆ
90/426H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, /omikronacuteρïØÆäåίÆς ðÆρÆ-µïνη/acutegreekςΝÆØ 2 Η ΕΚ /dzetaηôά Æð/omikronacute ôïν ΚÆ-
νÆäά:
i) ΝÆ å/ksiåôÆóθåί η µåίω-
óη ôïυ /khiρ/omikronacuteνïυ κÆρÆ-νôίνÆς µåôά ôην åØóÆ-γωγη/acutegreek óôïν ÆðÆρÆίôη-
ôï γØÆ ôην å/ksiÆó/phitwoάλØ-óη ôης ÆðÆλλÆγη /acutegreek ς ôïυ
/dzetaω/acutegreek ïυ Æð/omikronacute ôØς ðØθÆνές
ÆóθένåØåς,
ii) νÆ ôρïðïðïØηθåί η
ÆðÆίôηóη γØÆ ÆðÆλλÆ-γη/acutegreek Æð/omikronacute ðØρïðλάóµω-
óη óå ÆðÆλλÆγη /acutegreek Æð/omikronacute
ÆνÆκïØνω /acutegreek óØµåς Æóθέ-
νåØåς åνô/omikronacuteς ÆκôίνÆς10 km Æð/omikronacute ôην åγκÆ-
ôάóôÆóη åðί 12 µη /acutegreek νåς,
iii) νÆ ôρïðïðïØηθïυ /acutegreekν  ï Ø
äηλω/acutegreek óåØς ðïυ Æ/phitwoï-
ρïυ/acutegreek ν ÆðÆλλÆγη /acutegreek Æð/omikronacute
ÆóθένåØåς óυ /acutegreek µ/phitwoωνÆ µå
ôη äØÆôυ /acutegreek ðωóη ôïυ άρ-
θρïυ 4 ðÆράγρÆ/phitwoïς 5ôης ïäηγίÆς 90/426/Ε/OmikronΚ,
iv) νÆ ôρïðïØηθåί η äïκØ-
µÆóίÆ ðØρïðλάóµωóηςóå äïκØµÆóίÆ åγκåκρØ-µένη Æð/omikronacute ôην AAFC .H of A Act
& κÆνïνØóµïί
Έλåγ/khiïς
ÆóθåνåØω /acutegreekν
MOP/OmikronäηγίÆ
90/426Αðï/phitwoάóåØς92/26093/19593/19693/19794/467ΝÆØ 3 /Omikron ΚÆνÆäάς /dzetaηôά νÆ Æðï-
äå/khiθåί η ΕΚ ως åðίóηµåςäïκØµÆóίåς Æυôές ðïυÆνÆγνωρί/dzetaïνôÆØ Æð/omikronacute ôï∆ΓΕ.
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/19 18.3.1999
— ΒïïåØäη /acutegreek /Omikronäηγίåς
64/43272/462H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, /omikronacuteρïØÆäåίÆς ðÆρÆ-µïνη/acutegreekςΑ Η ΕΚ /dzetaηôά Æð/omikronacute ôïν ΚÆ-
νÆäά:
i) νÆ Æðïäå/khiθåί ôÆ óη-
µåίÆ i), ii) κÆØ vii)
Æνωôέρω, äυνάµåØ κÆ-νÆäØκω /acutegreek ν å/ksiÆγωγω /acutegreekν ,
γØÆ å/ksiÆγωγές Æð/omikronacute ΕΚðρïς ΚÆνÆäÆ,
ii) νÆ άρåØ ôØς ÆðÆØôη /acutegreek óåØς
η/acutegreek ôïυλά/khiØóôïν νÆ µåØ-
ω/acutegreek óåØ ôïν /khiρ/omikronacuteνï κÆØ
ôην Æυóôηρ/omikronacuteôηôÆ ôηςκÆρÆνôίνÆς/Æðïµ/omikronacuteνω-óης óôï /khiρ/omikronacuteνï κÆØ ôØςäïκØµÆóίåς ðïυ ÆðÆØ-ôïυ/acutegreek νôÆØ γØÆ ôïν ðρïó-
äØïρØóµ/omikronacute ôης ÆðÆλλÆ-γη/acutegreek ς Æð/omikronacute ôØς ðØθÆνές
ÆóθένåØåς,
iii) νÆ Æðïäå/khiθåί /omikronacuteôØ η
åµðïρίÆ /dzetaω /acutegreek νôων âï-
ïåØäω /acutegreek ν θÆ äØå/ksiάγåôÆØ
âάóåØ ôων óυóôάóåωνôïυ ∆ΓΕ ως ðåρØγρά-/phitwoïνôÆØ óôï κå/phitwoάλÆØï3.2.13 ôïυ ∆Øåθνïυ /acutegreekς
Κω/acutegreek äØκÆ ΥγåίÆς ôων
/Dzetaω/acutegreek ων ( IAHC ).H of A Act
& κÆνïνØóµïίΕγ/khiåØρίäØïäØÆäØκÆóØω /acutegreekν
ΥΕ
/acutegreek/OmikronρïØ ÆäåίÆς
ðÆρÆµïνη /acutegreekς/OmikronäηγίÆ
72/462Αðï/phitwoάóη83/494ΝÆØ 3 Υðïóηµåίωóη ∆ /Omikron ΚÆνÆäάς /dzetaηôά Æð/omikronacute ôην
ΕΚ:
i) νÆ Æðïäέ/khiåôÆØ /dzetaω /acutegreekÆ
ðïυ έ/khiïυν åðØθåωρη-θåί åνô/omikronacuteς 48 ωρω /acutegreekν
ðρï ôης ÆνÆ/khiω /acutegreek ρηóη /acutegreekς
ôïυς,
ii) νÆ Æðïäέ/khiåôÆØ /dzetaω /acutegreekÆ
/khiωρίς äïκØµÆóίÆ ΦΒκÆØ âρïυκέλωóηςåάν ðρïέρ/khiïνôÆØÆðï ÆðÆλλÆγµένåςðåρØï/khiές,
iii)νÆ ÆνÆθåωρη /acutegreek óåØ
ôïυς κÆν/omikronacuteνåς γØÆ ôηνΕΛΒ,
iv) νÆ Æðïäέ/khiåôÆØ /dzetaω /acutegreekÆ
âάóåØ äηλω /acutegreek óåων /omikronacuteôØ
η åκµåôάλλåυóη äåνôåλåί υð/omikronacute ðåρØïρØóµ/omikronacuteλ/omikronacuteγω κρïυóµάôωνλυ/acutegreek óóÆς η /acutegreek óðληνά-
νÆθρÆκÆ,
v) νÆ άρåØ ôην ÆðÆίôη-
óη γØÆ äïκØµÆóίÆµÆóôίôØäÆς,
vi) νÆ åðÆνå/ksiåôάóåØ ôØς
äïκØµÆóίåς ΚΠΠ κÆØEHD κÆØ ôØς ÆðÆØôη /acutegreek-
óåØς κÆØ ôïυς åðï/khiØÆ-κïυ/acutegreek ς ðåρØïρØóµïυ /acutegreekς
γØÆ ôØς ÆóθένåØåς Æυ-ôές,
vii) νÆ åðÆνå/ksiåôάóåØ ôØς
ÆðÆØôη /acutegreek óåØς γØÆ ΛΡΒ,
viii) νÆ åðÆνå/ksiåôάóåØ ôην
ÆðÆίôηóη γØÆ /dzetaω /acutegreekÆ
ðïυ έ/khiïυν óυλλη/phitwoθåίóôïν ΚÆνÆäά.
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/20 18.3.1999— Πρïϊ/omikronacuteν
— Είäη— ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreek ων/
äηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆΕ/ksiÆγωγές ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ς ΚïØν/omikronacuteôηôÆς ðρïς ΚÆνÆäά Ε/ksiÆγωγές ΚÆνÆäά ðρïς ôην ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ΚïØν/omikronacuteôηôÆ
/acutegreek/OmikronρïØ åµðïρίïυ
ΠρïäØÆ-
γρÆ/phitwoές ΕΚΠρïäØÆγρÆ/phitwoές
ΚÆνÆäάΙóïä.
(ΚÆô.)ΕØäØκïί /omikronacuteρïØ ΜέôρÆ/acutegreek/OmikronρïØ åµðïρίïυ
ΠρïäØÆγρÆ/phitwoές
ΚÆνÆäάΠρïäØÆ-
γρÆ/phitwoές ΕΚΙóïä.
(ΚÆô.)ΕØäØκïί /omikronacuteρïØ ΜέôρÆ
1./Dzetaω/acutegreek νôÆ /dzetaω /acutegreekÆ  —  ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreek ων (óυνέ/khiåØÆ)
— ΑØγïðρ/omikronacuteâÆôÆ /OmikronäηγίÆ
91/68H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, /omikronacuteρïØÆäåίÆς ðÆρÆ-µïνη/acutegreekςΑ Η ΕΚ /dzetaηôά Æð/omikronacute ΚÆνÆäά:
i) νÆ Æðïäå/khiθåί /dzetaω /acutegreekÆ
Æð/omikronacute ðåρØ/phitwoέρåØåς óôØςïðïίåς η ôρïµω /acutegreek äης
ν/omikronacuteóïς ôων ðρïâάôωνåίνÆØ ÆνÆκïØνω /acutegreek óØµη
κÆØ η åγκÆôάóôÆóη åί-νÆØ ÆðÆλλÆγµένη åðί2 έôη κÆØ υðïâάλλåôÆØóå äåØγµÆôïληðôØκïυ /acutegreekς
åλέγ/khiïυς γØÆ ôηνÆóθένåØÆ,
ii) νÆ ÆØôØïλïγη /acutegreek óåØ ôην
ÆðÆίôηóη νÆ κÆôάγï-νôÆØ ôÆ /dzetaω /acutegreek Æ Æðï ðåρØ-
/phitwoέρåØåς ÆðÆλλÆγµένåςÆð/omikronacute ôη ΣΕΒ,
iii) νÆ άρåØ ôην ÆðÆίôηóη
ÆðÆλλÆγη /acutegreek ς ôης ðåρØ-
/phitwoέρåØÆς Æð/omikronacute ðÆ-ρÆ/phitwoυµÆôίωóη ôωνðρïâάôων, åν/khiωïôØκη /acutegreek
Æðïâïλη /acutegreek ôων ðρïâÆ-
ôίνων κÆØ å/khiØν/omikronacuteκïκκï/υäάôωóη,
iv) νÆ άρåØ ôην ÆðÆίôηóη
ÆðÆλλÆγη /acutegreek ς Æð/omikronacute λå-
ðôïóðåØρω /acutegreek óåØς, ðÆ-
ρÆ/phitwoυµÆôίωóη, åν/khiωï-ôØκη/acutegreek Æðïâïλη /acutegreek,  MV/
CAE, ðυρåô/omikronacute Q κÆØ
äïκØµÆóίÆ /phitwoυµÆôίω-óης γØÆ ôØς ÆðÆλλÆ-γµένåς ðåρØ/phitwoέρåØåς,H of A Act
& κÆνïνØóµïίΕγ/khiåØρίäØïäØÆäØκÆóØω /acutegreekν
ΥΕ
/acutegreek/OmikronρïØ ÆäåίÆς
ðÆρÆµïνη /acutegreekς/OmikronäηγίÆ
91/68Α /Omikron ΚÆνÆäάς /dzetaηôά Æð/omikronacute ôην
ΕΚ:
i) νÆ ÆØôØïλïγη /acutegreek óåØ ôην
ÆðÆίôηóη ÆðÆλλÆγη /acutegreekς
ôης ðåρØ/phitwoέρåØÆς Æð/omikronacuteôη µïλυóµÆôØκη /acutegreek ÆγÆ-
λÆ/ksiίÆ,
ii) νÆ άρåØ ôην ÆðÆίôηóη
åðï/khiØκη /acutegreek ς åØóÆγωγη /acutegreekς ,
iii) νÆ Æðïäå/khiθåί /dzetaω /acutegreekÆ
Æð/omikronacute åγκÆôάóôÆóηÆðÆλλÆγµένη Æð/omikronacute ôηνôρïµω /acutegreek äη ν/omikronacuteóï åðί 5
έôη κÆØ /omikronacute/khiØ Æðïγ/omikronacute-νïυς µïλυóµένης µη-ôέρÆς,
iv) νÆ άρåØ ôην ÆðÆίôηóη
äïκØµÆóίÆς Æγέλης γØÆMV/CAE, âρïυκέλλω-
óη ôων ðρïâάôων,âρïυκέλλωóη ôωνðρïâάôων κÆØ ôων ÆØ-γω/acutegreek ν, Æðïµ/omikronacuteνωóη ðρï
ôης /phitwo/omikronacuteρôωóης/periodcenteredgreek κÆØ äï-κØµÆóίÆ âρïυκέλλω-óης γØÆ ÆðÆλλÆγµένåςðåρØï/khiές, MV/CAE
κÆØ µïλυóµÆôØκη /acutegreek ÆγÆ-
λÆ/ksiίÆ ðλην /dzetaω /acutegreek ων ðïυ
ðρïïρί/dzetaïνôÆØ γØÆÆðÆλλÆγµένåς ðåρØ/phitwoέ-ρåØåς κÆØ äïκØµÆóίåςγØÆ κÆôÆρρïϊκ/omikronacute ðυρå-ô/omikronacute ôïυ ðρïâάôïυ κÆØEHD ,
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/21 18.3.1999
v) νÆ äØÆγρÆ/phitwoïυ /acutegreekν  ï Ø
ÆðÆØôη /acutegreek óåØς µåôά ôην
åØóÆγωγη /acutegreek,  η/acutegreek ôïυλά/khiØ-
óôïν νÆ µåØωθïυ /acutegreek ν, η
äØάρκåØÆ κÆØ η Æυóôη-ρ/omikronacuteôηôÆ ôης Æðïµ/omikronacuteνω-óης óôï /khiρ/omikronacuteνï ðïυ åί-νÆØ ÆðÆρÆίôηôïς γØÆôïν ðρïóäØïρØóµ/omikronacute ôηςÆðÆλλÆγη /acutegreek ς Æð/omikronacute ôØς åν
λ/omikronacuteγω ÆóθένåØåς.v) νÆ Æðïäå/khiθåί âάóåØ
ôης Æð/omikronacute/phitwoÆóης 93/198,ôï µέρïς 1.â.
— /KhiïίρïØ /Omikronäηγίåς
64/43272/46290/425H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, /omikronacuteρïØÆäåίÆς ðÆρÆ-µïνη/acutegreekςΝÆØ 3 Η ΕΚ /dzetaηôά Æð/omikronacute ôïν ΚÆ-
νÆäά νÆ äØÆγράψåØ ôØς ðÆ-ρÆðïµðές óå PRRS, λå-
ðôïóðåØρω /acutegreek óåØς, ΜΓΕ,
PRCV , Æôρï/phitwoØκη /acutegreek ρηνίôØäÆ,
T. spiralis κÆØ Æγωγη /acutegreekiver-
mectin.H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
72/462Αðï/phitwoάóη83/494ΝÆØ 3 Υðïóηµåίωóη Ε /Omikron ΚÆνÆäάς /dzetaηôά Æð/omikronacute ôην
ΕΚ:
i) νÆ Æðïäå/khiθåί /dzetaω /acutegreek Æ /khiω-
ρίς äïκØµÆóίÆ γØÆ ôην/omikronacuteóï ôïυ Teschen,
ii) νÆ άρåØ ôην ÆðÆίôηóη
γØÆ ðïóïóô/omikronacute äïκØµÆóί-Æς Æγέλης γØÆ γρίððηôων /khiïίρων κÆØ ΜΓΕ
— Σκυ /acutegreek λïØ κÆØ
γάôåς/OmikronäηγίÆ
92/65H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, Άρ-θρÆ 17 κÆØ 18ΝÆØ 2 ΠρέðåØ νÆ /phitwoέρåØ ðØóôï-
ðïØηôØκ/omikronacute åµâïλØÆóµïυ /acutegreek
λυ/acutegreek óóÆς η /acutegreek ÆðÆλλÆγη /acutegreekς
/khiω/acutegreek ρÆς. Πρ/omikronacuteóθåôåς ÆðÆØ-
ôη/acutegreek óåØς åµâïλØÆóµïυ /acutegreek κÆØ
ÆνθρωðØóôØκη /acutegreek θåω /acutegreek ρηóη
γØÆ κïυôάâØÆH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί Εγ/khiåØρί-äØï äØÆäØκÆ-óØω/acutegreekν  Υ Ε
/acutegreek/OmikronρïØ ÆäåίÆς
ðÆρÆµïνη /acutegreekς/OmikronäηγίÆ
92/65ΝÆØ 2 Αðïµ/omikronacuteνωóη ÆðÆØôåίôÆØ
γØÆ µåôÆκØνη /acutegreek óåØς óôï
ΗΒ, ΙρλÆνäίÆ, κÆØΣïυηäίÆ.Άλλως ÆðÆØôåίôÆØ åµâï-λØÆóµ/omikronacuteς κÆØ äïκØµÆóίÆ/Omikron ΚÆνÆäάς /dzetaηôά Æð/omikronacute ôην
ΕΚ: νÆ Æðïäå/khiθåί /dzetaω /acutegreekÆ  ó å
ÆðÆλλÆγµένåς ðåρØ/phitwoέρåØåςðïυ έ/khiïυν υðïóôåί åµâï-λØÆóµ/omikronacute λυ /acutegreek óóÆς κÆØ
υðåνθυ /acutegreek µØóη /khiωρίς Æðïµ/omikronacute-
νωóη
—/Dzeta ω /acutegreek Æ (γåνØκω /acutegreek ς) /OmikronäηγίÆ
92/65H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïίΑ Η ΕΚ /dzetaηôά Æð/omikronacute ôïν ΚÆ-
νÆäά ÆνÆθåω /acutegreek ρηóη /omikronacuteρων
åØóÆγωγη /acutegreek ς γØÆ åλÆ/phitwoïåØäη /acutegreek
κÆØ κÆµηλïåØäη /acutegreekH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί.
ΣôÆ /dzetaω /acutegreek Æ Æυ-
ôά å/phitwoÆρ-µ/omikronacute/dzetaïνôÆØðρïγράµµÆôÆåλέγ/khiïυ Æóθå-νåØω/acutegreek ν κÆØ
έλåγ/khiïØ µåôÆ-κØνη/acutegreek óåων ôων
ïðλη/phitwo/omikronacuteρων./OmikronäηγίÆ
92/65ΝÆØ 3 /Omikron ΚÆνÆäάς /dzetaηôά Æð/omikronacute ôην
ΕΚ: νÆ åκä/omikronacuteóåØ /omikronacuteρïυς åØ-óÆγωγη /acutegreek ς γØÆ åκôρå/phitwo/omikronacuteµåνÆ
åλÆ/phitwoïåØäη /acutegreek κÆØ κÆµηλïåØäη /acutegreek
κÆØ âίóóωνåς
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/22 18.3.1999— Πρïϊ/omikronacuteν
— Είäη— ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreek ων/
äηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆΕ/ksiÆγωγές ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ς ΚïØν/omikronacuteôηôÆς ðρïς ΚÆνÆäά Ε/ksiÆγωγές ΚÆνÆäά ðρïς ôην ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ΚïØν/omikronacuteôηôÆ
/acutegreek/OmikronρïØ åµðïρίïυ
ΠρïäØÆ-
γρÆ/phitwoές ΕΚΠρïäØÆγρÆ/phitwoές
ΚÆνÆäάΙóïä.
(ΚÆô.)ΕØäØκïί /omikronacuteρïØ ΜέôρÆ/acutegreek/OmikronρïØ åµðïρίïυ
ΠρïäØÆγρÆ/phitwoές
ΚÆνÆäάΠρïäØÆ-
γρÆ/phitwoές ΕΚΙóïä.
(ΚÆô.)ΕØäØκïί /omikronacuteρïØ ΜέôρÆ
2./Dzetaω/acutegreek νôÆ ðïυλåρØκά κÆØ Æυγά ðρïς åðω /acutegreek Æóη
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν /OmikronäηγίÆ
90/539Αðï/phitwoάóη93/342H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, /omikronacuteρïØÆäåίÆς ðÆρÆ-µïνη/acutegreekςΝÆØ 3 Η ΕΚ /dzetaηôά Æð/omikronacute ôïν ΚÆ-
νÆäά:
i) νÆ θåóðίóåØ γåνØκïυ /acutegreekς
/omikronacuteρïυς,
ii) νÆ åðÆνå/ksiåôÆóθïυ /acutegreekν  ï Ø
ÆðÆίôηóåØς γØÆ TRT
κÆØ EDS .H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïίΕγ/khiåØρίäØïäØÆäØκÆóØω /acutegreekν
ΥΕ/OmikronäηγίÆ
90/539Αðï/phitwoάóåØς93/43296/482ΝÆØ 3
3.ΣðέρµÆ
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν
— ΒïïåØäη /acutegreek /OmikronäηγίÆ
88/407H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, /omikronacuteρïØÆäåίÆς ðÆρÆ-µïνη/acutegreekςΝÆØ 2 /OmikronρïÆρνηôØκ/omikronacute κÆθåóôω /acutegreekς
äωρηôω /acutegreek ν γØÆ λåðôïóðåØ-
ρω/acutegreek óåØς κÆØ ðρï/phitwoυµÆôίω-
óηΗ ΕΚ /dzetaηôά Æð/omikronacute ôïν ΚÆ-
νÆäά νÆ ÆνÆθåωρη /acutegreek óåØ ôØς
ÆðÆØôη /acutegreek óåØς γØÆ ïρïÆρνηôØ-
κ/omikronacute κÆθåóôω /acutegreek ς äωρηôω /acutegreek ν γØÆ
λåðôïóðåØρω /acutegreek óåØς κÆØ ðÆ-
ρÆ/phitwoυµÆôίωóηH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïίΕγ/khiåØρίäØïäØÆäØκÆóØω /acutegreekν
ΥΕ, άρθρï 15/OmikronäηγίÆ
88/407Αð/omikronacute/phitwoÆóη94/577ΝÆØ 3 Υðïóηµåίωóη ∆ Η ΕΚ /dzetaηôά Æð/omikronacute ôïν ΚÆ-
νÆäά:
i) ðÆρï/khiη /acutegreek ÆØôØïλ/omikronacuteγηóης
γØÆ ÆðÆίôηóη ôÆυ /acutegreek ρων
ðïυ έ/khiïυν ðÆρÆµåίνåØóå åγκåκρØµένï κένôρïνÆ åίνÆØ IBR/IPV
ïρïÆρνηôØκïί κÆØ ÆØ-ôØïλ/omikronacuteγηóη ôης ÆνÆ-γκÆØ/omikronacuteôηôÆς äïκØµÆóί-Æς ôων äωρηôω /acutegreek ν γØÆ
EHD λ/omikronacuteγω µåôÆäïôØ-
κ/omikronacuteôηôÆς ôïυ óðέρµÆ-ôïς γØÆ ôï ïðïίïυðάρ/khiïυν Æµ/phitwoØâïλίåς,
ii) åνηµέρωóη ôων äØÆôά-
/ksiåων äïκØµÆóίÆς γØÆâρïυκέλωóη ( CF η/acutegreek
ELISA ) κÆØ ΕΛΒ
(ELISA η/acutegreekAGID ),
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/23 18.3.1999
iii) κÆθïρØóµ/omikronacute µåθ/omikronacuteäïυ
ðïυ /khiρηóØµïðïØåίôÆØγØÆ ôην ôÆυôïðïίηóηóðέρµÆôïς Æð/omikronacute IBR/
IPV ÆρνηôØκïυ /acutegreek ς ôάυ-
ρïυς η /acutegreek άρóη ÆðÆØôη /acutegreek-
óης γØÆ ôÆυôïðïίηóηôων äïκØµÆóôØκω /acutegreek ν óω-
λη/acutegreek νων,
iv) ôρïðïðïίηóη Æð/omikronacute/phitwoÆ-
óης 94/577 µέρïς1.13.ä ôïυ ðÆρÆρôη /acutegreek-
µÆôïς Γ ω /acutegreek óôå νÆ åðØ-
ôρέðåôÆØ η åØóÆγωγη /acutegreek
óðέρµÆôïς Æð/omikronacute ôÆυ /acutegreek-
ρïυς ðïυ έ/khiïυν ðÆ-ρÆµåίνåØ óå «åðØκρά-ôåØÆ ôρίôης /khiω /acutegreek ρÆς ôïυ
κÆôÆλ/omikronacuteγïυ ðïυ έ/khiåØóυνôÆ/khiθåί óυ /acutegreek µ/phitwoωνÆ
µå ôï άρθρï 8 ðÆρά-γρÆ/phitwoïς 1 ôης 88/407»κÆØ /dzetaη /acutegreek ôηóη ôïυ ïν/omikronacute-
µÆôïς ôης ôρίôης /khiω /acutegreek-
ρÆς.
— ΑØγïðρ/omikronacuteâÆôÆ /OmikronäηγίÆ
92/65H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, /omikronacuteρïØÆäåίÆς ðÆρÆ-µïνη/acutegreekςΑ /Omikron ΚÆνÆäάς óκïðåυ /acutegreek åØ νÆ
θåóðίóåØ γåνØκïυ /acutegreek ς /omikronacuteρïυςH of A Act
& κÆνïνØóµïίΕγ/khiåØρίäØïäØÆäØκÆóØω /acutegreekν
ΥΕ, άρθρï 15/Omikronäηγίåς
92/6591/68Αð/omikronacute/phitwoÆóη95/388ΝÆØ 3 /Omikron ΚÆνÆäάς /dzetaηôά Æð/omikronacute ôην
ΕΚ:
i) åνÆρµ/omikronacuteνØóη κôηνØÆ-
ôρØκω /acutegreek ν /omikronacuteρων åµðïρίÆς
γØÆ åØóÆγωγές Æð/omikronacuteôρίôåς /khiω /acutegreek ρåς,
ii) άρóη ÆðÆίôηóης γØÆ
äïκØµÆóίÆ µυκïðλά-óµÆôïς (γØÆ âïïåØäη /acutegreek) ,
iii) Æðïäï/khiη /acutegreek ðåρØ/phitwoåρåØÆ-
κη/acutegreek ς äØÆίρåóης γØÆ κÆ-
ôÆρρïϊκ/omikronacute ðυρåô/omikronacute ôïυðρïâάôïυ κÆØ EHD
κÆØ άρóη ÆðÆίôηóηςäïκØµÆóίÆς,
iv) åνηµέρωóη ÆðÆίôηóης
äïκØµÆóίÆς γØÆ MV/
CAE óå ELISA .
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/24 18.3.1999— Πρïϊ/omikronacuteν
— Είäη— ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreek ων/
äηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆΕ/ksiÆγωγές ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ς ΚïØν/omikronacuteôηôÆς ðρïς ΚÆνÆäά Ε/ksiÆγωγές ΚÆνÆäά ðρïς ôην ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ΚïØν/omikronacuteôηôÆ
/acutegreek/OmikronρïØ åµðïρίïυ
ΠρïäØÆ-
γρÆ/phitwoές ΕΚΠρïäØÆγρÆ/phitwoές
ΚÆνÆäάΙóïä.
(ΚÆô.)ΕØäØκïί /omikronacuteρïØ ΜέôρÆ/acutegreek/OmikronρïØ åµðïρίïυ
ΠρïäØÆγρÆ/phitwoές
ΚÆνÆäάΠρïäØÆ-
γρÆ/phitwoές ΕΚΙóïä.
(ΚÆô.)ΕØäØκïί /omikronacuteρïØ ΜέôρÆ
3.ΣðέρµÆ — ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreek ων (óυνέ/khiåØÆ)
— ΑØγïðρ/omikronacuteâÆôÆ
(óυνέ/khiåØÆ)v) äØÆγρÆ/phitwoη /acutegreek ÆðÆίôηóης
γØÆ äïκØµÆóίÆ µåôά ôηóυλλïγη /acutegreek γØÆ MV/
CAE .
— /KhiïίρïØ /OmikronäηγίÆ
90/429H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, /omikronacuteρïØÆäåίÆς ðÆρÆ-µïνη/acutegreekςΑ Η ΕΚ /dzetaηôά Æð/omikronacute ôïν ΚÆ-
νÆäά:
i) νÆ åðÆνå/ksiåôάóåØ ôØς
ÆðÆØôη /acutegreek óåØς γØÆ ôην Æρ-
νηôØκη /acutegreek ïρïÆνôίäρÆóη
γØÆ ôη λåðôïóðåίρωóη
ii) νÆ θåóðίóåØ γåνØκïυ /acutegreekς
/omikronacuteρïυςH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïίΕγ/khiåØρίäØïäØÆäØκÆóØω /acutegreekν
ΥΕ, άρθρï 15/OmikronäηγίÆ
90/429Αð/omikronacute/phitwoÆóη93/199Ε Υðïóηµåίωóη Ε /Omikron ΚÆνÆäάς /dzetaηôά Æð/omikronacute ôην
ΕΚ:
i) åνÆρµ/omikronacuteνØóη γØÆ åØóÆ-
γωγές ôρίôων /khiωρω /acutegreekν ,
ii) ÆνÆθåω /acutegreek ρηóη ÆðÆίôη-
óης γØÆ äïκØµÆóίÆ/omikronacuteλων ôων ÆγρØ/omikronacute/khiïØρωνγØÆ ΚΠ/Khi κÆØ ΝΑ.
— Σκυ /acutegreek λïØ /OmikronäηγίÆ
92/65H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί,Α Η ΕΚ /dzetaηôά Æð/omikronacute ôïν ΚÆ-
νÆäά νÆ θåóðίóåØ γåνØκïυ /acutegreekς
/omikronacuteρïυςH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί,/OmikronäηγίÆ
92/65ΝÆØ 3 /Omikron ΚÆνÆäάς /dzetaηôά Æð/omikronacute ôην
ΕΚ νÆ åκä/omikronacuteóåØ ðØóôïðïØη-ôØκ/omikronacute
— Γάôåς /OmikronäηγίÆ
92/65∆åν åµðï-
ρåυ/acutegreek ïνôÆØ/OmikronäηγίÆ
92/65
4.ΣðέρµÆ, ωάρØÆ κÆØ έµâρυÆ ØððïåØäω /acutegreekν
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν /OmikronäηγίÆ
92/65Æðï/phitwoάóåØς95/30795/295H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, /omikronacuteρïØÆäåίÆς ðÆρÆ-µïνη/acutegreekςΑ Η ΕΚ /dzetaηôά Æð/omikronacute ôïν ΚÆ-
νÆäά νÆ κÆθïρίóåØ ÆðÆØ-ôη/acutegreek óåØς åØóÆγωγη /acutegreekςH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
92/65Αðï/phitwoάóåØς95/30792/29496/53996/540ΝÆØ 3 /Omikron ΚÆνÆäάς /dzetaηôά Æð/omikronacute ôην
ΕΚ νÆ ÆνÆγνωρίóåØ ôηνÆðÆλλÆγη /acutegreek ôïυ ΚÆνÆäά
Æð/omikronacute ΜΜΙ κÆØ άρóη ÆðÆί-ôηóης γØÆ äïκØµÆóίÆ äω-ρηôω/acutegreek ν åðØâηô/omikronacuteρων
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/25 18.3.1999
5.ΈµâρυÆ
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν
— ΒïïåØäη /acutegreek /OmikronäηγίÆ
89/556H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, /omikronacuteρïØÆäåίÆς ðÆρÆ-µïνη/acutegreekςΝÆØ 2 ΑðïκλåίïνôÆØ ôÆ
έµâρυÆ IVFΗ ΕΚ /dzetaηôά Æð/omikronacute ôïν ΚÆ-
νÆäά νÆ ÆνÆðôυ /acutegreek /ksiåØ κÆν/omikronacute-
νåς γØÆ έµâρυÆ IVFH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïίΠρ/omikronacuteγρÆµµÆäØÆðίóôåυóης/OmikronäηγίÆ
89/556Αð/omikronacute/phitwoÆóη92/471ΝÆØ 2 ΑðïκλåίïνôÆØ ôÆ έµ-
âρυÆ IVF κÆØ έµâρυÆ
ðïυ έ/khiïυν υðïóôåί µØ-κρï/khiåØρØóµïυ /acutegreekς/Omikron ΚÆνÆäάς /dzetaηôά Æð/omikronacute ôην
ΕΚ:
i)Æðïäï/khiη /acutegreek κÆØ å/phitwoÆρµï-
γη/acutegreek óυóôάóåων ôης
IETS γØÆ ôη óη /acutegreek µÆνóη
ôων óωλη /acutegreek νων,
ii) ÆλλÆγη /acutegreek óυ/khiν/omikronacuteôηôÆς
åðØθåωρη /acutegreek óåων ôων
ïµάäων ω /acutegreek óôå νÆ
óυµ/phitwoωνåί µå ôïυς åóω-ôåρØκïυ /acutegreek ς κÆν/omikronacuteνåς ôης
ΕΚ,
iii) Æνάðôυ/ksiη κÆν/omikronacuteνων γØÆ
έµâρυÆ IVF κÆØ έµ-
âρυÆ ðïυ έ/khiïυν υðï-óôåί µØκρï/khiåØρØóµïυ /acutegreekς .
— ΑØγïðρ/omikronacuteâÆôÆ /OmikronäηγίÆ
92/65H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, /omikronacuteρïØÆäåίÆς ðÆρÆ-µïνη/acutegreekςΝÆØ 3 Η ΕΚ /dzetaηôά Æð/omikronacute ôïν ΚÆ-
νÆäά νÆ κÆθïρίóåØ γåνØ-κïυ/acutegreek ς /omikronacuteρïυςH of A Act
κÆØκÆνïνØó-µïί, ðρ/omikronacuteγρÆµ-µÆ äØÆðίóôåυ-óης ôηςΥΕΤΚ/OmikronäηγίÆ
92/65Αð/omikronacute/phitwoÆóη95/388Α /Omikron ΚÆνÆäάς /dzetaηôά Æð/omikronacute ôην
ΕΚ:
i) äØÆγρÆ/phitwoη /acutegreek ÆðÆίôηóης
γØÆ äïκØµÆóίÆ Æγέλης,Æγωγη /acutegreek λåðôïóðåØρω /acutegreek-
óåων κÆØ äïκØµÆóίÆµυκïðλάóµÆôïς ôωνäωρηôω /acutegreekν ,
ii) ðÆρï/khiη /acutegreek λåðôïµåρω /acutegreekν
óôïØ/khiåίων γØÆ ôïóυ/acutegreek óôηµÆ έγκôØóης ïµά-
äων µØκρω /acutegreek ν µηρυκÆ-
óôØκω /acutegreekν .
— /KhiïίρïØ /Omikronäηγίåς
92/11872/46172/462H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, άρθρÆ40-52Α Ανåðå/ksiέργÆóôÆ — ΓØÆ
ôØς åγκåκρØµένåς /khiω /acutegreek ρåς
ÆðÆØôåίôÆØ ðØóôïðïίηóη.ΓØÆ ôØς µη åγκåκρØµένåςÆðÆØôåίôÆØ Æðïλυ /acutegreek µÆνóη./OmikronäηγίÆ
92/118Α
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/26 18.3.1999— Πρïϊ/omikronacuteν
— Είäη— ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreek ων/
äηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆΕ/ksiÆγωγές ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ς ΚïØν/omikronacuteôηôÆς ðρïς ΚÆνÆäά Ε/ksiÆγωγές ΚÆνÆäά ðρïς ôην ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ΚïØν/omikronacuteôηôÆ
/acutegreek/OmikronρïØ åµðïρίïυ
ΠρïäØÆ-
γρÆ/phitwoές ΕΚΠρïäØÆγρÆ/phitwoές
ΚÆνÆäάΙóïä.
(ΚÆô.)ΕØäØκïί /omikronacuteρïØ ΜέôρÆ/acutegreek/OmikronρïØ åµðïρίïυ
ΠρïäØÆγρÆ/phitwoές
ΚÆνÆäάΠρïäØÆ-
γρÆ/phitwoές ΕΚΙóïä.
(ΚÆô.)ΕØäØκïί /omikronacuteρïØ ΜέôρÆ
6.Νωð/omikronacute κρέÆς
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν
— ΜηρυκÆóôØκά /Omikronäηγίåς
64/43272/46172/462H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί,άρθρÆ 40, 41ΝÆØ 2 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
72/462Αð/omikronacute/phitwoÆóη80/804ΝÆØ 3
— ΙððïåØäη /acutegreek /Omikronäηγίåς
64/43272/46172/462H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί,άρθρÆ 40, 41ΝÆØ 2 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
72/462Αð/omikronacute/phitwoÆóη80/804ΝÆØ 3
— /KhiïίρïØ /Omikronäηγίåς
64/43272/46172/462H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί,άρθρÆ 40, 41ΝÆØ 2 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
72/462Αð/omikronacute/phitwoÆóη80/804ΝÆØ 3
∆ηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆ /OmikronäηγίÆ
64/433Meat Inspec-
tion Act κÆØ
κÆνïνØóµïί.
Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί.
Consumer
Packaging κÆØ
Labelling ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί (γØÆóυóκåυÆóίåςλØÆνØκη /acutegreekς  ð ω /acutegreek-
ληóης).
Canada Ag-
riculturalProducts ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί κÆôάôÆ-/ksiης ó/phitwoάγØων(γØÆ âïïåØäη /acutegreek)ΝÆØ 2 Υðïóηµåίωóη Α( II) Meat Inspec-
tion Act κÆØ
κÆνïνØóµïί.
Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί.
Consumer
Packaging κÆØ
Labelling ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί (γØÆóυóκåυÆóίåςλØÆνØκη /acutegreekς  ð ω /acutegreek-
ληóης).
Canada Ag-
riculturalProducts ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί κÆôάôÆ-/ksiης ó/phitwoάγØων(γØÆ âïïåØäη /acutegreek)/OmikronäηγίÆ
72/462Αð/omikronacute/phitwoÆóη97/534ΝÆØ 2 Υðïóηµåίωóη Α( II) /Omikron ΚÆνÆäάς /dzetaηôάåØ Æð/omikronacute
ôην ΕΚ:
i) νÆ å/ksiåôάóåØ ôÆ υðïâ-
ληθένôÆ Æð/omikronacute ôïν ΚÆ-νÆäά óôïØ/khiåίÆ γØÆôην κÆôάóôÆóη ôηςΣΕΒ,
ii) νÆ åðÆνå/ksiåôάóåØ ôØς
äØÆôά/ksiåØς ó/khiåôØκά µåôην κôηνØÆôρØκη /acutegreek , /omikronacuteôÆν
åØóÆ/khiθåί η HACCP,
iii) νÆ å/ksiåôάóåØ ôην ôρï-
ðïðïίηóη ôων äØÆôά-/ksiåων γØÆ νØðôη /acutegreek ρåς κÆØ
κÆôÆØïνηôη /acutegreek ρåς,
iv) νÆ åλέγ/ksiåØ ôην åðίóη-
µη ðÆρÆκïλïυ /acutegreek θηóη
κÆØ ôïυς Æυô/omikronacuteµÆôïυςåλέγ/khiïυς,
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/27 18.3.1999
v) νÆ åκôØµη /acutegreek óåØ ôÆ
υðïâληθένôÆ Æð/omikronacute ôïνΚÆνÆäά óôïØ/khiåίÆ γØÆôη äïκØµÆóίÆ υ /acutegreek äÆôïς,
vi) νÆ óυ/dzetaηôη /acutegreek óåØ ôη
HACCP ,
vii) νÆ åðÆνå/ksiåôάóåØ ôØς
äØÆôά/ksiåØς γØÆ ôØς ôï-µές κυóôØκέρκωóης,ôη äØάνïØ/ksiη η /acutegreek ðÆôïς,
ôη äØάνïØ/ksiη κÆρäίÆς/khiïίρïυ, κÆØ ôη µάλØ.
7.ΚρέÆς ðïυλåρØκω /acutegreekν
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν /OmikronäηγίÆ
91/494Αð/omikronacute/phitwoÆóη94/438H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί,άρθρÆ 40, 41ΝÆØ 2 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
91/494Αðï/phitwoάóåØς93/34294/984ΝÆØ 3 ΕðέκôÆóη κÆν/omikronacuteνων óå
/omikronacuteλÆ ôÆ åίäη (óôρïυθØïνί-äåς κ.λð.)
∆ηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆ /OmikronäηγίÆ
71/118Meat Inspec-
tion Act κÆØ
κÆνïνØóµïί.
Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί.
Consumer
Packaging κÆØ
Labelling ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί (γØÆóυóκåυÆóίåςλØÆνØκη /acutegreekς  ð ω /acutegreek-
ληóης).
Canada Ag-
riculturalProducts ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί µåôÆðïØ-ηµένων ðïυ-λåρØκω /acutegreek ν (γØÆ
ó/phitwoάγØÆ)ΝÆØ 2 Υðïóηµåίωóη Α( II) ΠåρÆØôέρω óυ/dzetaη /acutegreek ôηóη κÆ-
ô/omikronacuteðØν åðØô/omikronacuteðïυ åðÆλη /acutegreek θåυ-
óηςMeat Inspec-
tion Act κÆØ
κÆνïνØóµïί.
Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί.
Consumer
Packaging κÆØ
Labelling ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί (γØÆóυóκåυÆóίåςλØÆνØκη /acutegreekς  ð ω /acutegreek-
ληóης).
Canada Ag-
riculturalProducts ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί µåôÆðïØ-ηµένων ðïυ-λåρØκω /acutegreek ν (γØÆ
ó/phitwoάγØÆ)/OmikronäηγίÆ
71/118Αð/omikronacute/phitwoÆóη96/712ΝÆØ 2 Υðïóηµåίωóη Α( I) ΠåρÆØôέρω óυ/dzetaη /acutegreek ôηóη κÆ-
ô/omikronacuteðØν åðØô/omikronacuteðïυ åðÆλη /acutegreek θåυ-
óης
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/28 18.3.1999— Πρïϊ/omikronacuteν
— Είäη— ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreek ων/
äηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆΕ/ksiÆγωγές ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ς ΚïØν/omikronacuteôηôÆς ðρïς ΚÆνÆäά Ε/ksiÆγωγές ΚÆνÆäά ðρïς ôην ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ΚïØν/omikronacuteôηôÆ
/acutegreek/OmikronρïØ åµðïρίïυ
ΠρïäØÆ-
γρÆ/phitwoές ΕΚΠρïäØÆγρÆ/phitwoές
ΚÆνÆäάΙóïä.
(ΚÆô.)ΕØäØκïί /omikronacuteρïØ ΜέôρÆ/acutegreek/OmikronρïØ åµðïρίïυ
ΠρïäØÆγρÆ/phitwoές
ΚÆνÆäάΠρïäØÆ-
γρÆ/phitwoές ΕΚΙóïä.
(ΚÆô.)ΕØäØκïί /omikronacuteρïØ ΜέôρÆ
8.Πρïϊ/omikronacuteνôÆ µå âάóη ôï κρέÆς
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν
— Ερυθρ/omikronacute κρέÆς
(µηρυκÆóôØκά/ØððïåØäη /acutegreek)/Omikronäηγίåς
64/43272/46172/46280/215H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί,άρθρÆ 40, 41ΝÆØ 2 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
72/462Αðï/phitwoάóåØς91/44997/23197/232ΝÆØ 3
— /KhiïίρïØ /Omikronäηγίåς
64/43272/46172/46280/215H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί,άρθρÆ 40, 41ΝÆØ 2 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
72/462Αðï/phitwoάóåØς91/44997/23197/232ΝÆØ 3
— ΠïυλåρØκά /Omikronäηγίåς
80/21592/11894/438H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί,άρθρÆ 40, 41ΝÆØ 2 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
92/118Αðï/phitwoάóåØς97/23197/232ΝÆØ 3
— ΆγρØÆ κÆØ
åκôρå/phitwo/omikronacuteµåνÆθηράµÆôÆ/Omikronäηγίåς
91/49592/45H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί,άρθρÆ 40, 41ΝÆØ 2 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/Omikronäηγίåς
91/49592/45Αðï/phitwoάóåØς97/23197/232ΝÆØ 3
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/29 18.3.1999
∆ηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆ /OmikronäηγίÆ
77/99Meat Inspec-
tion Act κÆØ
κÆνïνØóµïί.
Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί
Consumer
Packaging κÆØ
Labelling ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί. (γØÆóυóκåυÆóίåςλØÆνØκη /acutegreekς  ð ω /acutegreek-
ληóης)ΝÆØ 2 Υðïóηµåίωóη Α ( II) Meat Inspec-
tion Act κÆØ
κÆνïνØóµïί.
Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί.
Consumer
Packaging κÆØ
Labelling ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί (γØÆóυóκåυÆóίåςλØÆνØκη /acutegreekς  ð ω /acutegreek-
ληóης)/Omikronäηγίåς
77/9992/118Αðï/phitwoάóåØς97/4197/534ΝÆØ 2 Υðïóηµåίωóη Α ( I) Ε/ksiέôÆóη åκ µέρïυς ôης
ΕΚ ôων υðïâληθένôωνÆð/omikronacute ôïν ΚÆνÆäά óôïØ/khiåί-ων γØÆ ôην κÆôάóôÆóη ôηςΣΕΒ
9.ΚρέÆς åκôρå/phitwoïµένων θηρÆµάôων
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν
— Ελά/phitwoØÆ
— ΚïυνέλØÆ/Omikronäηγίåς
72/46191/49592/118H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïίάρθρÆ 40, 41ΝÆØ 2 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/Omikronäηγίåς
91/49592/118Αð/omikronacute/phitwoÆóη97/219ΝÆØ 3
— /KhiïίρïØ /Omikronäηγίåς
72/46191/49592/118H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïίάρθρÆ 40, 41ΝÆØ 2 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
92/118Αð/omikronacute/phitwoÆóη97/219ΝÆØ 3
— Πôåρωôά /Omikronäηγίåς
80/21592/11894/438H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïίάρθρÆ 40, 41ΝÆØ 2 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
92/118Αð/omikronacute/phitwoÆóη97/219ΝÆØ 3
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/30 18.3.1999— Πρïϊ/omikronacuteν
— Είäη— ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreek ων/
äηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆΕ/ksiÆγωγές ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ς ΚïØν/omikronacuteôηôÆς ðρïς ΚÆνÆäά Ε/ksiÆγωγές ΚÆνÆäά ðρïς ôην ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ΚïØν/omikronacuteôηôÆ
/acutegreek/OmikronρïØ åµðïρίïυ
ΠρïäØÆ-
γρÆ/phitwoές ΕΚΠρïäØÆγρÆ/phitwoές
ΚÆνÆäάΙóïä.
(ΚÆô.)ΕØäØκïί /omikronacuteρïØ ΜέôρÆ/acutegreek/OmikronρïØ åµðïρίïυ
ΠρïäØÆγρÆ/phitwoές
ΚÆνÆäάΠρïäØÆ-
γρÆ/phitwoές ΕΚΙóïä.
(ΚÆô.)ΕØäØκïί /omikronacuteρïØ ΜέôρÆ
9.ΚρέÆς åκôρå/phitwoïµένων θηρÆµάôων (óυνέ/khiåØÆ)
∆ηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆ /OmikronäηγίÆ
91/495Meat Inspec-
tion Act κÆØ
κÆνïνØóµïί.
Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί.
Consumer
Packaging κÆØ
Labelling ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί (γØÆóυóκåυÆóίåςλØÆνØκη /acutegreekς  ð ω /acutegreek-
ληóης)ΝÆØ 2 ∆åν åðØôρέðåôÆØ η ðÆρÆ-
ôåôÆµένη κÆθυóôέρηóηåκóðλÆ/khiνØóµïυ /acutegreek
Υðïóηµåίωóη Α ( II)Meat Inspec-
tion Act κÆØ
κÆνïνØóµïί.
Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί.
Consumer
Packaging κÆØ
Labelling ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί (γØÆóυóκåυÆóίåςλØÆνØκη /acutegreekς  ð ω /acutegreek-
ληóης)/OmikronäηγίÆ
91/495Αð/omikronacute/phitwoÆóη97/219ΝÆØ 2 /Omikron ΚÆνÆäάς ðρέðåØ νÆ
ðληρω /acutegreek óåØ ôØς äØÆôά/ksiåØς
ôης ïäηγίÆς91/495/Ε/OmikronΚ.
Υðïóηµåίωóη Α ( I)
10. ΚρέÆς Æγρίων θηρÆµάôων
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν
— Ελά/phitwoØÆ
— ΚïυνέλØÆ/OmikronäηγίÆ
92/45H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί,άρθρÆ 40, 41ΝÆØ 2 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
92/45Αð/omikronacute/phitwoÆóη97/218ΝÆØ 3
— /KhiïίρïØ /OmikronäηγίÆ
92/45H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί,άρθρÆ 40, 41ΝÆØ 2 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
92/45Αð/omikronacute/phitwoÆóη97/220ΝÆØ 3
— Πôåρωôά /OmikronäηγίÆ
92/45H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί,άρθρÆ 40, 41ΝÆØ 2 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
92/45Αð/omikronacute/phitwoÆóη97/218ΝÆØ 3
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/31 18.3.1999
∆ηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆ /OmikronäηγίÆ
92/45Meat Inspec-
tion Act κÆØ
κÆνïνØóµïί.
Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί.
Consumer
Packaging κÆØ
Labelling ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί (γØÆóυóκåυÆóίåςλØÆνØκη /acutegreekς  ð ω /acutegreek-
ληóης)∆Α ΑðÆγïρåυ /acutegreek åôÆØ åκô/omikronacuteς
Æð/omikronacute κÆνÆäØκ/omikronacute ôάρÆνäï(caribou ), åλά/phitwoïØ ( ren-
dear) κÆØ µïó/khi/omikronacuteâïυ
(muskox )
Υðïóηµåίωóη Α ( II)Η ΕΚ /dzetaηôά Æð/omikronacute ôïν ΚÆ-
νÆäά νÆ å/ksiåôάóåØ ôρïðï-ðïίηóη νïµïθåóίÆς, ω /acutegreek óôå
νÆ ðåρØλη/phitwoθïυ /acutegreek ν άλλÆ åί-
äη.Meat Inspec-
tion Act κÆØ
κÆνïνØóµïί.
Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί.
Consumer
Packaging κÆØ
Labelling ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί (γØÆóυóκåυÆóίåςλØÆνØκη /acutegreekς  ð ω /acutegreek-
ληóης)/OmikronäηγίÆ
92/45Αðï/phitwoάóåØς97/21897/220∆Α /Omikron ΚÆνÆäάς ðρέðåØ νÆ
ðρïâλέψåØ åØäØκïυ /acutegreek ς /omikronacuteρïυς.
11. ΑλØåυôØκά ðρïϊ/omikronacuteνôÆ γØÆ Æνθρω /acutegreek ðØνη κÆôÆνάλωóη
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν
/Dzetaω/acutegreek νôÆ /dzetaω /acutegreek Æ υäÆôï-
κÆλλØέργåØÆς κÆØðρïϊ/omikronacuteνôÆ υäÆôï-κÆλλØέργåØÆς ðρïï-ρØ/dzeta/omikronacuteµåνÆ γØÆÆνθρω /acutegreek ðØνη κÆôÆνά-
λωóη η /acutegreek γØÆ υäÆôï-
κÆλλØέργåØÆ.
Æ) Νåκρïί Æðåνôå-
ρωµένïØ Ø/khiθυ /acutegreekå ς
γØÆ Æνθρω /acutegreek ðØνη
κÆôÆνάλωóη.
â) Νåκρά µη Æðå-
νôåρωµένÆðρïϊ/omikronacuteνôÆ γØÆÆνθρω /acutegreek ðØνη κÆ-
ôÆνάλωóη.
γ) /Dzetaω /acutegreek νôÆ ωά Ø/khi-
θυ/acutegreek ων γØÆ υäÆ-
ôïκÆλλØέργåØÆ.
ä) /Dzetaω /acutegreek νôåς Ø/khiθυ /acutegreekå ς
γØÆ υäÆôïκÆλ-λØέργåØÆ(óυµðåρØλÆµâÆ-νïµένων Ø/khiθυ /acutegreek-
ων, µÆλÆκίων,µÆλÆκïóôράκωνκÆØ άλλωνÆóð/omikronacuteνäυλων)./OmikronäηγίÆ
91/67ΚÆνïνØóµïί
υγåØïνïµØκη /acutegreekς
ðρïóôÆóίÆςôων Ø/khiθυ /acutegreekω ν
óôÆ ðλÆίóØÆôης Fisheries
Act, R.S.C.1985, c. F-14∆Α
ΝÆØ 2∆Α∆Α∆ΑΥγåØïνïµØκ/omikronacute ðØóôïðïØη-
ôØκ/omikronacute Ø/khiθυ /acutegreek ων åκäïθέν
Æð/omikronacute åðίóηµï /omikronacuteργÆνïΚÆνïνØóµïί
υγåØïνïµØκη /acutegreekς
ðρïóôÆóίÆςôων Ø/khiθυ /acutegreekω ν
óôÆ ðλÆίóØÆôης Fisheries
Act, R.S.C.1985, c. F-14/OmikronäηγίÆ
91/67∆Α
ΝÆØ 2∆Α∆Α∆ΑΕðίóηµï υγåØïνïµØκ/omikronacute
ðØóôïðïØηôØκ/omikronacute
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/32 18.3.1999— Πρïϊ/omikronacuteν
— Είäη— ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreek ων/
äηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆΕ/ksiÆγωγές ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ς ΚïØν/omikronacuteôηôÆς ðρïς ΚÆνÆäά Ε/ksiÆγωγές ΚÆνÆäά ðρïς ôην ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ΚïØν/omikronacuteôηôÆ
/acutegreek/OmikronρïØ åµðïρίïυ
ΠρïäØÆ-
γρÆ/phitwoές ΕΚΠρïäØÆγρÆ/phitwoές
ΚÆνÆäάΙóïä.
(ΚÆô.)ΕØäØκïί /omikronacuteρïØ ΜέôρÆ/acutegreek/OmikronρïØ åµðïρίïυ
ΠρïäØÆγρÆ/phitwoές
ΚÆνÆäάΠρïäØÆ-
γρÆ/phitwoές ΕΚΙóïä.
(ΚÆô.)ΕØäØκïί /omikronacuteρïØ ΜέôρÆ
11. ΑλØåυôØκά ðρïϊ/omikronacuteνôÆ γØÆ Æνθρω /acutegreek ðØνη κÆôÆνάλωóη (óυνέ/khiåØÆ)
∆ηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆ
— Ι/khiθυ /acutegreek åς κÆØ
ÆλØåυôØκά ðρïϊ-/omikronacuteνôÆ γØÆÆνθρω /acutegreek ðØνη κÆ-
ôÆνάλωóη/Omikronäηγίåς
91/493,/omikronacuteðως ôρï-ðïðïØη /acutegreek θη-
κå Æð/omikronacute ôηνïäηγίÆ95/71,92/48 κÆØÆðï/phitwoάóåØςå/phitwoÆρµïγη /acutegreekςΚÆνïνØóµïί
υγåØïνïµØκη /acutegreekς
ðρïóôÆóίÆςôων Ø/khiθυ /acutegreekω ν
óôÆ ðλÆίóØÆôης Fisheries
Act, R.S.C.1985, c. F-12
Food &
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί
ΚÆνïνØóµïί
óυóκåυÆóίÆςκÆØ óη /acutegreek µÆνóης
(γØÆ óυóκåυÆ-óίåς λØÆνØκη /acutegreekς
ðω/acutegreek ληóης)ΝÆØ 2 Υðïóηµåίωóη Β ( II) Η ΕΚ νÆ ðÆράó/khiåØ κÆôά-
λïγï ôων åγκåκρØµένωνåγκÆôÆóôάóåων
Η ΕΚ /dzetaηôά Æð/omikronacute ôïν ΚÆ-
νÆäά νÆ åðÆνå/ksiåôάóåØ ôÆυ/phitwoØóôάµåνÆ /omikronacuteρØÆ ω /acutegreek óôå νÆ
Æ/ksiØïλïγηθåί η ØóïäυνÆµίÆΚÆνïνØóµïί
υγåØïνïµØκη /acutegreekς
ðρïóôÆóίÆςôων Ø/khiθυ /acutegreekω ν
óôÆ ðλÆίóØÆôης Fisheries
Act, R.S.C.1985, c. F-12/Omikronäηγίåς
91/493,92/48κÆØ Æðï-/phitwoάóåØςå/phitwoÆρµïγη /acutegreekς
/OmikronäηγίÆ 79/112ΝÆØ 2 Υðïóηµåίωóη Β ( I).
Εðίóηµï ðØóôïðïØηôØκ/omikronacute/Omikron ΚÆνÆäάς νÆ ðÆράó/khiåØ
κÆôάλïγï ôων åγκåκρØµέ-νων åγκÆôÆóôάóåων
/Omikron ΚÆνÆäάς /dzetaηôά Æð/omikronacute ôην
ΕΚ νÆ åðÆνå/ksiåôάóåØ ôηνÆðÆίôηóη åðίóηµïυ ðØóôï-ðïØηôØκïυ /acutegreek κÆØ νÆ âåλôØω /acutegreek-
óåØ ôη äØÆäØκÆóίÆ åνηµέ-ρωóης ôων κÆôÆλ/omikronacuteγωνåγκåκρØµένων åγκÆôÆóôά-óåων
— ∆ίθυρÆ
µÆλάκØÆ/µÆλÆ-κ/omikronacuteóôρÆκÆóυµðåρØλÆµâÆ-νïµένων å/khiØνï-äέρµων, /khiØôωνï-µ/omikronacuteρ/phitwoων κÆØ θÆ-λÆóóίων γÆóôå-ρïð/omikronacuteäων/OmikronäηγίÆ
91/492ΚÆνïνØóµïί
υγåØïνïµØκη /acutegreekς
ðρïóôÆóίÆςôων Ø/khiθυ /acutegreekω ν
óôÆ ðλÆίóØÆôης Fisheries
Act, R.S.C.1985, c. F-12
Food &
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïίΝÆØ 2 Υðïóηµåίωóη Γ ( II) Η ΕΚ νÆ ðÆράó/khiåØ κÆôά-
λïγï ôων åγκåκρØµένωνåγκÆôÆóôάóåων
Η ΕΚ /dzetaηôά Æð/omikronacute ôïν ΚÆ-
νÆäά νÆ åðÆνå/ksiåôάóåØ ôÆυ/phitwoØóôάµåνÆ /omikronacuteρØÆ ω /acutegreek óôå νÆ
Æ/ksiØïλïγηθåί η ØóïäυνÆµίÆΚÆνïνØóµïί
υγåØïνïµØκη /acutegreekς
ðρïóôÆóίÆςôων Ø/khiθυ /acutegreekω ν
óôÆ ðλÆίóØÆôης Fisheries
Act, R.S.C.1985, c. F-12
ΚÆνïνØóµïί
Managementof Contami-nated Fishe-ries, óôÆ
ðλÆίóØÆ ôïυFisheries Act,R.S.C. 1985,c. F-14/OmikronäηγίÆ
91/492Αð/omikronacute/phitwoÆóη96/33ΝÆØ 2 Υðïóηµåίωóη Γ ( I)
Εðίóηµï ðØóôïðïØηôØκ/omikronacuteΑ/ksiØïλ/omikronacuteγηóη ØóïäυνÆµίÆς
âÆκôηρØïλïγØκη /acutegreek ς ðïØ/omikronacuteôη-
ôÆς âάóåØ υäάôων åκôρï-/phitwoη/acutegreek ς óå óυ /acutegreek γκρØóη µå ôη
óάρκÆ ôων µÆλÆκίων
/Omikron ΚÆνÆäάς νÆ ðÆράó/khiåØ
κÆôάλïγï ôων åγκåκρØµέ-νων åγκÆôÆóôάóåων
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/33 18.3.1999
/Omikron ΚÆνÆäάς /dzetaηôά Æð/omikronacute ôην
ΕΚ νÆ åðÆνå/ksiåôάóåØ ôηνÆðÆίôηóη åðίóηµïυ ðØóôï-ðïØηôØκïυ /acutegreek κÆØ νÆ âåλôØω /acutegreek-
óåØ ôη äØÆäØκÆóίÆ åνηµέ-ρωóης ôων κÆôÆλ/omikronacuteγωνåγκåκρØµένων åγκÆôÆóôά-óåων
12. /Dzetaω/acutegreek νôåς Ø/khiθυ /acutegreek åς/ïóôρÆκ/omikronacuteäåρµÆ κÆØ γÆµέôåς
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν /OmikronäηγίÆ
91/67∆Α /OmikronäηγίÆ
91/67∆Α
13. ΓάλÆ κÆØ γÆλÆκôïκïµØκά ðρïϊ/omikronacuteνôÆ γØÆ Æνθρω /acutegreek ðØνη κÆôÆνάλωóη
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν
— ΒïïåØäη /acutegreek , óυµðå-
ρØλÆµâÆνïµένïυôïυ âïυâάλïυ
— Πρ/omikronacuteâÆôÆ— Αίγåς/Omikronäηγίåς
64/43292/46H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, άρ-θρï 34ΝÆØ 1 H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
92/46Αðï/phitwoάóåØς95/34397/11597/534ΝÆØ 1 /Omikron ΚÆνÆäάς /dzetaηôά νÆ ÆνÆ-
θåωρη /acutegreek óåØ η ΕΚ ôØς ÆðÆØ-
ôη/acutegreek óåØς γØÆ κλØνØκη /acutegreek υγåίÆ
κÆØ óôάäØï θηλÆóµïυ /acutegreek
∆ηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆ
— ΓάλÆ
ðÆóôåρØωµένï/OmikronäηγίÆ
92/46H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί,άρθρï 34.
Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί (άρθρïΒ008)
—Canada
Agric-ulturalProductsAct andDairyProductRegula-tionsΝÆØ 3 ΤÆ ðρïϊ/omikronacuteνôÆ ðρέðåØ νÆ
ðληρïυ /acutegreek ν ôÆ µØκρïâØïλï-
γØκά κρØôη /acutegreek ρØÆ, /omikronacuteðως ïρί-
/dzetaïνôÆØ óôïυς Food and
Drugs Regulations κÆØ
óôïυς Dairy Products
RegulationsΝÆ ïλïκληρωθåί η κïØνη /acutegreek
Æ/ksiØïλ/omikronacuteγηóη ôης åργÆóôη-ρØÆκη /acutegreek ς µåθïäïλïγίÆςFood and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί(άρθρï Β008)
—Canada
Agric-ulturalProductsAct andDairyProductsRegula-tions/OmikronäηγίÆ
92/46Αð/omikronacute/phitwoÆóη95/343ΝÆØ 3 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute /omikronacuteðως
ÆðÆØôåίôÆØ óôην Æð/omikronacute-/phitwoÆóη 95/343Ε/phitwoÆρµïγη /acutegreek ôïυ åθåλïνôØ-
κïυ/acutegreek óυóôη /acutegreek µÆôïς HACCP
ΠρέðåØ νÆ ïλïκληρωθåί η
Æð/omikronacute κïØνïυ /acutegreek åκôίµηóη ôης
åργÆóôηρØÆκη /acutegreek ς µåθïäïλï-
γίÆς
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/34 18.3.1999— Πρïϊ/omikronacuteν
— Είäη— ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreek ων/
äηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆΕ/ksiÆγωγές ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ς ΚïØν/omikronacuteôηôÆς ðρïς ΚÆνÆäά Ε/ksiÆγωγές ΚÆνÆäά ðρïς ôην ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ΚïØν/omikronacuteôηôÆ
/acutegreek/OmikronρïØ åµðïρίïυ
ΠρïäØÆ-
γρÆ/phitwoές ΕΚΠρïäØÆγρÆ/phitwoές
ΚÆνÆäάΙóïä.
(ΚÆô.)ΕØäØκïί /omikronacuteρïØ ΜέôρÆ/acutegreek/OmikronρïØ åµðïρίïυ
ΠρïäØÆγρÆ/phitwoές
ΚÆνÆäάΠρïäØÆ-
γρÆ/phitwoές ΕΚΙóïä.
(ΚÆô.)ΕØäØκïί /omikronacuteρïØ ΜέôρÆ
13. ΓάλÆ κÆØ γÆλÆκôïκïµØκά ðρïϊ/omikronacuteνôÆ γØÆ Æνθρω /acutegreek ðØνη κÆôÆνάλωóη — ∆ηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆ (óυνέ/khiåØÆ)
—Consumer
Packagingand Label-ling ActκÆØ κÆνï-νØóµïί(γØÆóυóκåυÆ-óίåς λØÆνØ-κη/acutegreekς  ð ω /acutegreek λη-
óης)—Consumer
Packagingand Label-ling ActκÆØ κÆνï-νØóµïί(γØÆóυóκåυÆ-óίåς λØÆνØ-κη/acutegreekς  ð ω /acutegreek λη-
óης)
— Μη ðÆóôåρØωµέ-
νÆ (θåρµØóµένÆµ/omikronacuteνïν) κÆØ ωµ/omikronacuteγάλÆ/OmikronäηγίÆ
92/46H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, άρ-θρï 34.
Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί (άρθρïΒ008)
—Canada
Agric-ulturalProductsAct andDairyProductsRegula-tions
—Consumer
Packagingand Label-ling ActκÆØ κÆνï-νØóµïί(γØÆóυóκåυÆ-óίåς λØÆνØ-κη/acutegreekς  ð ω /acutegreek λη-
óης)ΝÆØ 3 ΤÆ ðρïϊ/omikronacuteνôÆ ðρέðåØ νÆ
ðληρïυ /acutegreek ν ôÆ µØκρïâØïλï-
γØκά κρØôη /acutegreek ρØÆ, /omikronacuteðως ïρί-
/dzetaïνôÆØ óôïυς Food and
Drugs Regulations κÆØ
óôïυς Dairy Products
Regulations
Μ/omikronacuteνï ôυρØά ðïυ έ/khiïυν
ωρØµάóåØ åðί ôïυλά/khiØóôï60 ηµέρåς, óå θåρµïκρÆ-óίÆ άνω ôων 2 âÆθµω /acutegreekν
ΚåλóίïυΝÆ ïλïκληρωθåί η κïØνη /acutegreek
Æ/ksiØïλ/omikronacuteγηóη ôης åργÆóôη-ρØÆκη /acutegreek ς µåθïäïλïγίÆς
Η ΕΚ /dzetaηôά Æð/omikronacute ôïν ΚÆ-
νÆäά νÆ å/ksiåôάóåØ ένÆ /phitwoά-κåλï ðïυ θÆ υðïâληθåίÆð/omikronacute ôην ΕΚ, γØÆ ôυρØάðïυ έ/khiïυν ωρØµάóåØ γØÆðåρØóó/omikronacuteôåρï Æð/omikronacute 60 ηµέ-ρåς, κÆØ åðïµένως νÆ åðØ-ôρέψåØ ôη äυνÆô/omikronacuteôηôÆ å/ksiÆ-γωγη/acutegreekςFood and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί (άρθρïΒ008)
—Canada
Agric-ulturalProductsAct andDairyProductRegula-tions
—Consumer
Packagingand Label-ling ActκÆØ κÆνï-νØóµïί(γØÆóυóκåυÆ-óίåς λØÆνØ-κη/acutegreekς  ð ω /acutegreek λη-
óης)/OmikronäηγίÆ
92/46Αð/omikronacute/phitwoÆóη95/343/ΕΚΝÆØ 3 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute /omikronacuteðως
ÆðÆØôåίôÆØ Æð/omikronacute ôην Æð/omikronacute-/phitwoÆóη 95/343Ε/phitwoÆρµïγη /acutegreek ôïυ åθåλïνôØ-
κïυ/acutegreek óυóôη /acutegreek µÆôïς HACCP
ΠρέðåØ νÆ ïλïκληρωθåί η
Æð/omikronacute κïØνïυ /acutegreek åκôίµηóη ôης
åργÆóôηρØÆκη /acutegreek ς µåθïäïλï-
γίÆς
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/35 18.3.1999
14. ΓάλÆ κÆØ γÆλÆκôïκïµØκά ðρïϊ/omikronacuteνôÆ ðïυ äåν ðρïïρί/dzetaïνôÆØ γØÆ Æνθρω /acutegreek ðØνη κÆôÆνάλωóη
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν
— ΒïïåØäη /acutegreek , óυµðå-
ρØλÆµâÆνïµένïυôïυ âïυâάλïυ
— Πρ/omikronacuteâÆôÆ— Αίγåς— /OmikronacuteλÆ ðÆóôåρØω-
µένÆ η /acutegreekUHT η/acutegreek
ÆðïóôåØρωµένÆ/Omikronäηγίåς
64/43292/118H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, άρ-θρï 34ΝÆØ 1 H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
92/118Αðï/phitwoάóåØς95/34195/342ΝÆØ 1 /Omikron ΚÆνÆäάς /dzetaηôά νÆ ÆνÆ-
θåωρη /acutegreek óåØ η ΕΚ ôØς ÆðÆØ-
ôη/acutegreek óåØς γØÆ κλØνØκη /acutegreek υγåίÆ
κÆØ óôάäØï θηλÆóµïυ /acutegreek
— Μη ðÆóôåρØωµέ-
νï ðρωô/omikronacuteγÆλÆγØÆ /phitwoÆρµÆκåυôØ-κη/acutegreek /khiρη /acutegreekó η/OmikronäηγίÆ
92/118H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, άρ-θρï 34ΝÆØ 1 H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
92/118Α
15. ΚØµάς
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν
— ΜηρυκÆóôØκά
— ΙððïåØäη /acutegreek/Omikronäηγίåς
64/43272/46172/462H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, άρθρÆ40-52ΝÆØ 3 Ως ïρί/dzetaåôÆØ óôïυς κÆνï-
νØóµïυ /acutegreek ς åðØθåω /acutegreek ρηóης
κρåάôωνH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
72/462ΝÆØ 3
— /KhiïίρïØ /Omikronäηγίåς
64/43272/46172/462H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, άρθρÆ40-52ΝÆØ 3 Ως ïρί/dzetaåôÆØ óôïυς κÆνï-
νØóµïυ /acutegreek ς åðØθåω /acutegreek ρηóης
κρåάôωνH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
72/462ΝÆØ 3
— ΠïυλåρØκά/Άγ-
ρØÆ θηράµÆôÆ/Εκôρå/phitwo/omikronacuteµåνÆθηράµÆôÆ/Omikronäηγίåς
72/46280/21592/11894/438H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, άρθρÆ40-52ΝÆØ 3 H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
94/438ΝÆØ 3
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/36 18.3.1999— Πρïϊ/omikronacuteν
— Είäη— ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreek ων/
äηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆΕ/ksiÆγωγές ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ς ΚïØν/omikronacuteôηôÆς ðρïς ΚÆνÆäά Ε/ksiÆγωγές ΚÆνÆäά ðρïς ôην ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ΚïØν/omikronacuteôηôÆ
/acutegreek/OmikronρïØ åµðïρίïυ
ΠρïäØÆ-
γρÆ/phitwoές ΕΚΠρïäØÆγρÆ/phitwoές
ΚÆνÆäάΙóïä.
(ΚÆô.)ΕØäØκïί /omikronacuteρïØ ΜέôρÆ/acutegreek/OmikronρïØ åµðïρίïυ
ΠρïäØÆγρÆ/phitwoές
ΚÆνÆäάΠρïäØÆ-
γρÆ/phitwoές ΕΚΙóïä.
(ΚÆô.)ΕØäØκïί /omikronacuteρïØ ΜέôρÆ
15. ΚØµάς (óυνέ/khiåØÆ)
∆ηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆ /OmikronäηγίÆ
94/65Meat Inspec-
tion Act κÆØ
κÆνïνØóµïί
Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί
Consumer
Packaging κÆØ
Labelling ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί (γØÆóυóκåυÆóίåςλØÆνØκη /acutegreekς  ð ω /acutegreek-
ληóης)ΝÆØ 2 ΑðÆγïρåυ /acutegreek åôÆØ ôï åµð/omikronacute-
ρØï κØµά άγρØων θηρÆ-µάôων
Υðïóηµåίωóη Α( II)Meat Inspec-
tion Act κÆØ
κÆνïνØóµïί
Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί
Consumer
Packaging κÆØ
Labelling ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί (γØÆóυóκåυÆóίåςλØÆνØκη /acutegreekς  ð ω /acutegreek-
ληóης)/OmikronäηγίÆ
94/65Αðï/phitwoάóåØς97/2997/534ΝÆØ 3 ΑðÆγïρåυ /acutegreek åôÆØ η /khiρη /acutegreekó η
κρέÆôïς Æð/omikronacute κÆρäØά η /acutegreek
κρέÆôÆ äØÆ/khiωρØóµένÆ µåµη/khiÆνØκ/omikronacute ôρ/omikronacuteðï
Αðïγïρåυ /acutegreek åôÆØ ôï åµð/omikronacute-
ρØï κØµά ØððïåØäω /acutegreek ν/ðïυ-
λåρØκω /acutegreek ν/άγρØων η /acutegreek åκôρå-
/phitwoïµένων θηρÆµάôων
Υðïóηµåίωóη Α( I)Ε/ksiέôÆóη åκ µέρïυς ôης
ΕΚ ôων υðïâληθένôωνÆð/omikronacute ôïν ΚÆνÆäά óôïØ/khiåί-ων γØÆ ôην κÆôάóôÆóη ôηςΣΕΒ
16. ΚρåÆôïóκåυάóµÆôÆ
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν
— ΜηρυκÆóôØκά
— ΙððïåØäη /acutegreek/Omikronäηγίåς
64/43272/46172/462H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, άρθρÆ40-52Ε ΕðÆνå/ksiέôÆóη Æð/omikronacute ôïν
ΚÆνÆäάH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
72/462Ε
— /KhiïίρïØ /Omikronäηγίåς
64/43272/46172/462H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, άρθρÆ40-52Ε ΕðÆνå/ksiέôÆóη Æð/omikronacute ôïν
ΚÆνÆäάH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
72/462Ε
— ΠïυλåρØκά/
ΆγρØÆ θηράµÆ-ôÆ/Εκôρå/phitwo/omikronacuteµåνÆθηράµÆôÆ/Omikronäηγίåς
72/46280/21594/43892/118H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, άρθρÆ40-52Ε ΕðÆνå/ksiέôÆóη Æð/omikronacute ôïν
ΚÆνÆäÆH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
94/438Ε
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/37 18.3.1999
∆ηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆ /OmikronäηγίÆ
94/65Meat Inspec-
tion Act κÆØ
κÆνïνØóµïί
Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί
Consumer
Packaging κÆØ
Labelling ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί (γØÆóυóκåυÆóίåςλØÆνØκη /acutegreekς  ð ω /acutegreek-
ληóης)Ε Πρ/omikronacuteâλåψη åØäØκη /acutegreek ς νïµïθå-
óίÆς Æð/omikronacute ôïν ΚÆνÆäά
/Omikron ΚÆνÆäάς θÆ Æ/ksiØïλïγη /acutegreek-
óåØ ôη νïµïθåóίÆ ΕΚMeat Inspec-
tion Act κÆØ
κÆνïνØóµïί
Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί
Consumer
Packaging κÆØ
Labelling ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί (γØÆóυóκåυÆóίåςλØÆνØκη /acutegreekς  ð ω /acutegreek-
ληóης)/OmikronäηγίÆ
94/65Αðï/phitwoάóåØς97/2997/534Ε Α/ksiØïλ/omikronacuteγηóη åκ µέρïυς ôης
ΕΚ ôων υðïâληθένôωνÆð/omikronacute ôïν ΚÆνÆäά óôïØ/khiåί-ων γØÆ ôην κÆôάóôÆóη ôηςΣΕΒ
17. ΈνôåρÆ /dzetaω /acutegreek ων γØÆ Æνθρω /acutegreek ðØνη κÆôÆνάλωóη
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν
— ΒïïåØäη /acutegreek
— Πρ/omikronacuteâÆôÆ— Αίγåς/Omikronäηγίåς
64/43272/46172/46292/118H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, άρθρÆ40-52DirectiveAH-96-HPP-PHT-02ΝÆØ 2 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςΗ ΕΚ /dzetaηôά Æð/omikronacute ôïν ΚÆ-
νÆäά νÆ Æðïäå/khiθåί /omikronacuteôØ ηåµðïρίÆ θÆ äØå/ksiάγåôÆØ âά-óåØ ôων óυóôάóåων ôïυ∆ΓΕ ως ðåρØγρά/phitwoïνôÆØóôï κå/phitwoάλÆØï 3.2.13 ôïυ∆Øåθνïυ /acutegreekς  Κ ω /acutegreek äØκÆ ΥγåίÆς
ôων /Dzetaω /acutegreek ων ( IAHC )H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
92/118Αð/omikronacute/phitwoÆóη 94/187ΝÆØ 3
— /KhiïίρïØ /OmikronäηγίÆ
64/43272/46172/46292/118H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, άρθρÆ40-52DirectiveAH-96-HPP-PHI-02ΝÆØ 2 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
92/118Αð/omikronacute/phitwoÆóη94/187ΝÆØ 3
∆ηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆ /OmikronäηγίÆ
77/99Meat Inspec-
tion Act κÆØ
κÆνïνØóµïί
Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïίΝÆØ 2 Υðïóηµåίωóη Α( II) Meat Inspec-
tion Act κÆØ
κÆνïνØóµïί
Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
77/99Αð/omikronacute/phitwoÆóη97/534/ΕΚΝÆØ 2 Υðïóηµåίωóη Α( II)
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/38 18.3.1999— Πρïϊ/omikronacuteν
— Είäη— ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreek ων/
äηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆΕ/ksiÆγωγές ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ς ΚïØν/omikronacuteôηôÆς ðρïς ΚÆνÆäά Ε/ksiÆγωγές ΚÆνÆäά ðρïς ôην ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ΚïØν/omikronacuteôηôÆ
/acutegreek/OmikronρïØ åµðïρίïυ
ΠρïäØÆ-
γρÆ/phitwoές ΕΚΠρïäØÆγρÆ/phitwoές
ΚÆνÆäάΙóïä.
(ΚÆô.)ΕØäØκïί /omikronacuteρïØ ΜέôρÆ/acutegreek/OmikronρïØ åµðïρίïυ
ΠρïäØÆγρÆ/phitwoές
ΚÆνÆäάΠρïäØÆ-
γρÆ/phitwoές ΕΚΙóïä.
(ΚÆô.)ΕØäØκïί /omikronacuteρïØ ΜέôρÆ
18. ΈνôåρÆ /dzetaω /acutegreek ων ðïυ äåν ðρïïρί/dzetaïνôÆØ γØÆ Æνθρω /acutegreek ðØνη κÆôÆνάλωóη
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν
— ΒïïåØäη /acutegreek
— Πρ/omikronacuteâÆôÆ— Αίγåς/Omikronäηγίåς
64/43272/46172/46292/118H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, άρθρÆ40-52DirectiveAH-96-HPP-PHI-02ΝÆØ 2 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςΗ ΕΚ /dzetaηôά Æð/omikronacute ôïν ΚÆ-
νÆäά νÆ Æðïäå/khiôåί /omikronacuteôØ ηåµðïρίÆ θÆ äØå/ksiάγåôÆØ âά-óåØ ôων óυóôάóåων ôïυ∆ΓΕ ως ðåρØγρά/phitwoïνôÆØóôï κå/phitwoάλÆØï 3.2.13 ôïυ∆Øåθνïυ /acutegreekς  Κ ω /acutegreek äØκÆ ΥγåίÆς
ôων /Dzetaω /acutegreek ων ( IAHC )H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
92/118Αðï/phitwoάóåØς94/18797/534∆Α
— /KhiïίρïØ /Omikronäηγίåς
64/43272/46172/46292/118H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, άρθρÆ40-52DirectiveAH-96-HPP-PHP-02ΝÆØ 2 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
92/118Αð/omikronacute/phitwoÆóη94/187∆Α
19. ΠρïâØές κÆØ äέρµÆôÆ
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν
— ΒïïåØäη /acutegreek
— Πρ/omikronacuteâÆôÆ— Αίγåς/Omikronäηγίåς
72/46172/46292/118H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, άρθρÆ40-52ΝÆØ 2 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
92/118Αð/omikronacute/phitwoÆóη97/168ΝÆØ 2 ΠØóôïðïίηóη óυ /acutegreek µ/phitwoωνÆ
µå ôην Æð/omikronacute/phitwoÆóη 97/168ΝÆ å/ksiåôÆóθåί η Æðïäï/khiη /acutegreek
ôης κÆôåργÆóίÆς ôων äåρ-µάôων
— /KhiïίρïØ /Omikronäηγίåς Æ
72/46172/46292/118H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, άρθρÆ40-52ΝÆØ 2 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
92/118Αð/omikronacute/phitwoÆóη97/168ΝÆØ 3
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/39 18.3.1999
20. Τρï/phitwoές /dzetaω /acutegreek ων óυνôρï/phitwoØάς óå κïνóέρâÆ ðïυ ðåρØέ/khiïυν υλØκ/omikronacute υψηλïυ /acutegreek //khiÆµηλïυ /acutegreek κØνäυ /acutegreek νïυ Æð/omikronacute θηλÆóôØκά
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν /Omikronäηγίåς
90/66792/118H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, άρθρÆ40-52
/OmikronäηγίÆ AH-
PF-NAC-02ΝÆØ 2 ΕØäØκη /acutegreek ðØóôïðïίηóη γØÆ
ΣΕΒ
ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςΗ ΕΚ /dzetaηôά Æð/omikronacute ôïν ΚÆ-
νÆäά νÆ Æðïäå/khiθåί /omikronacuteôØ ηåµðïρίÆ /dzetaω /acutegreek νôων âïïåØäω /acutegreekν
θÆ äØå/ksiάγåôÆØ âάóåØ ôωνóυóôάóåων ôïυ ∆ΓΕ ωςðåρØγρά/phitwoïνôÆØ óôï κå/phitwoά-λÆØï 3.2.13 ôïυ ∆Øåθνïυ /acutegreekς
Κω/acutegreek äØκÆ ΥγåίÆς ôων /Dzetaω /acutegreekω ν
(IAHC )H of A Act ,
Εγ/khiåØρίäØïäØÆäØκÆóØω /acutegreekν/OmikronäηγίÆ
92/118Αðï/phitwoάóåØς94/30996/44997/534ΝÆØ 3 Α/ksiØïλ/omikronacuteγηóη åκ µέρïυς ôης
ΕΚ ôων υðïâληθένôωνÆð/omikronacute ôïν ΚÆνÆäά óôïØ/khiåί-ων γØÆ ôØς µØκρïâØïλïγØκέςðρïäØÆγρÆ/phitwoές ôων ôåλØ-κω/acutegreek ν ðρïϊ/omikronacuteνôων
Α/ksiØïλ/omikronacuteγηóη åκ µέρïυς ôης
ΕΚ ôων υðïâληθένôωνÆð/omikronacute ôïν ΚÆνÆäά óôïØ/khiåί-ων γØÆ ôην κÆôάóôÆóη ôηςΣΕΒ
21. Τρï/phitwoές /dzetaω /acutegreek ων óυνôρï/phitwoØάς óå κïνóέρâÆ ðïυ ðåρØέ/khiïυν υλØκ/omikronacute υψηλïυ /acutegreek //khiÆµηλïυ /acutegreek κØνäυ /acutegreek νïυ µη ðρïåρ/khi/omikronacuteµåνï Æð/omikronacute θηλÆóôØκά
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν /Omikronäηγίåς
90/66792/118H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, άρθρÆ40-52
/OmikronäηγίÆ AH-
PF-NAC-02ΝÆØ 2 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςH of A Act ,
Εγ/khiåØρίäØïäØÆäØκÆóØω /acutegreekν/OmikronäηγίÆ
92/118Αð/omikronacute/phitwoÆóη94/309ΝÆØ 3 Α/ksiØïλ/omikronacuteγηóη åκ µέρïυς ôης
ΕΚ ôων υðïâληθένôωνÆð/omikronacute ôïν ΚÆνÆäά óôïØ/khiåί-ων γØÆ ôØς µØκρïâØïλïγØκέςðρïäØÆγρÆ/phitwoές ôων ôåλØ-κω/acutegreek ν ðρïϊ/omikronacuteνôων
Α/ksiØïλ/omikronacuteγηóη åκ µέρïυς ôης
ΕΚ ôων ðρ/omikronacuteóθåôων åγγυη /acutegreek-
óåων γØÆ ôρï/phitwoές /dzetaω /acutegreekω ν
óυνôρï/phitwoØάς ðïυ ðåρØέ/khiïυνυλØκ/omikronacute υψηλïυ /acutegreek κØνäυ /acutegreek νïυ
Æð/omikronacute θηλÆóôØκά
Υðïâïλη /acutegreek κÆôÆλ/omikronacuteγïυ
åγκåκρØµένων åγκÆôÆóôά-óåων Æð/omikronacute ΚÆνÆäά
22. Τρï/phitwoές /dzetaω /acutegreek ων óυνôρï/phitwoØάς óå κïνóέρâÆ ðïυ ðåρØέ/khiïυν µ/omikronacuteνïν υλØκ/omikronacute /khiÆµηλïυ /acutegreek κØνäυ /acutegreek νïυ
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν /Omikronäηγίåς
90/66792/118H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, άρθρÆ40-52
/OmikronäηγίÆ
AH-96-PF-NAC-02ΝÆØ 2 ΕØäØκη /acutegreek ðØóôïðïίηóη γØÆ
ΣΕΒ
ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςΗ ΕΚ /dzetaηôά Æð/omikronacute ôïν ΚÆ-
νÆäά νÆ Æðïäå/khiθåί /omikronacuteôØ ηåµðïρίÆ /dzetaω /acutegreek νôων âïïåØäω /acutegreekν
θÆ äØå/ksiάγåôÆØ âάóåØ ôωνóυóôάóåων ôïυ ∆ΓΕ ωςðåρØγρά/phitwoïνôÆØ óôï κå/phitwoά-λÆØï 3.2.13 ôïυ ∆Øåθνïυ /acutegreekς
Κω/acutegreek äØκÆ ΥγåίÆς ôων /Dzetaω /acutegreekω ν
(IAHC )H of A Act ,
Εγ/khiåØρίäØïäØÆäØκÆóØω /acutegreekν/OmikronäηγίÆ
92/118Αðï/phitwoάóåØς94/30996/449ΝÆØ 2 ΠØóôïðïίηóη óυ /acutegreek µ/phitwoωνÆ
µå ôην Æð/omikronacute/phitwoÆóη 94/309Α/ksiØïλ/omikronacuteγηóη åκ µέρïυς ôης
ΕΚ ôων υðïâληθένôωνÆð/omikronacute ôïν ΚÆνÆäά óôïØ/khiåί-ων γØÆ ôØς µØκρïâØïλïγØκέςðρïäØÆγρÆ/phitwoές ôων ôåλØ-κω/acutegreek ν ðρïϊ/omikronacuteνôων
23. /Ksiηρές κÆØ ηµØυäÆρåίς ôρï/phitwoές /dzetaω /acutegreek ων óυνôρï/phitwoØάς ðïυ ðåρØέ/khiïυν µ/omikronacuteνïν υλØκ/omikronacute /khiÆµηλïυ /acutegreek κØνäυ /acutegreek νïυ
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν /Omikronäηγίåς
90/66792/118H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, άρθρÆ40-52
/OmikronäηγίÆ
AH-96-PF-NAC-02ΝÆØ 2 ΕØäØκη /acutegreek ðØóôïðïίηóη γØÆ
ΣΕΒ
ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςΗ ΕΚ /dzetaηôά Æð/omikronacute ôïν ΚÆ-
νÆäά νÆ Æðïäå/khiθåί /omikronacuteôØ ηåµðïρίÆ /dzetaω /acutegreek νôων âïïåØäω /acutegreekν
θÆ äØå/ksiάγåôÆØ âάóåØ ôωνóυóôάóåων ôïυ ∆ΓΕ ωςðåρØγρά/phitwoïνôÆØ óôï κå/phitwoά-λÆØï 3.2.13 ôïυ ∆Øåθνïυ /acutegreekς
Κω/acutegreek äØκÆ ΥγåίÆς ôων /Dzetaω /acutegreekω ν
(IAHC )H of A Act ,
Εγ/khiåØρίäØïäØÆäØκÆóØω /acutegreekν/OmikronäηγίÆ
92/118Αðï/phitwoάóåØς94/30996/449ΝÆØ 2 ΠØóôïðïίηóη óυ /acutegreek µ/phitwoωνÆ
µå ôην Æð/omikronacute/phitwoÆóη 94/309Α/ksiØïλ/omikronacuteγηóη åκ µέρïυς ôης
ΕΚ ôων υðïâληθένôωνÆð/omikronacute ôïν ΚÆνÆäά óôïØ/khiåί-ων γØÆ ôØς µØκρïâØïλïγØκέςðρïäØÆγρÆ/phitwoές ôων ôåλØ-κω/acutegreek ν ðρïϊ/omikronacuteνôων
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/40 18.3.1999— Πρïϊ/omikronacuteν
— Είäη— ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreek ων/
äηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆΕ/ksiÆγωγές ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ς ΚïØν/omikronacuteôηôÆς ðρïς ΚÆνÆäά Ε/ksiÆγωγές ΚÆνÆäά ðρïς ôην ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ΚïØν/omikronacuteôηôÆ
/acutegreek/OmikronρïØ åµðïρίïυ
ΠρïäØÆ-
γρÆ/phitwoές ΕΚΠρïäØÆγρÆ/phitwoές
ΚÆνÆäάΙóïä.
(ΚÆô.)ΕØäØκïί /omikronacuteρïØ ΜέôρÆ/acutegreek/OmikronρïØ åµðïρίïυ
ΠρïäØÆγρÆ/phitwoές
ΚÆνÆäάΠρïäØÆ-
γρÆ/phitwoές ΕΚΙóïä.
(ΚÆô.)ΕØäØκïί /omikronacuteρïØ ΜέôρÆ
24. /Ksiηρές κÆØ ηµØυäÆρåίς ôρï/phitwoές /dzetaω /acutegreek ων óυνôρï/phitwoØάς ðïυ ðåρØέ/khiïυν υλØκ/omikronacute υψηλïυ /acutegreek //khiÆµηλïυ /acutegreek κØνäυ /acutegreek νïυ η /acutegreek /κÆØ µåôÆðïØηµένåς /dzetaωØκές ðρωôåØ νåς Æð/omikronacute υλØκ/omikronacute υψηλïυ /acutegreek κØνäυ /acutegreek νïυ ðρïåρ/khi/omikronacuteµåνï
Æð/omikronacute θηλÆóôØκά
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν /Omikronäηγίåς
90/66792/118H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, άρθρÆ40-52
/OmikronäηγίÆ
AH-96-PF-NAC-02ΝÆØ 2 ΕØäØκη /acutegreek ðØóôïðïίηóη γØÆ
ΣΕΒ
ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςΗ ΕΚ /dzetaηôά Æð/omikronacute ôïν ΚÆ-
νÆäά νÆ Æðïäå/khiθåί /omikronacuteôØ ηåµðïρίÆ /dzetaω /acutegreek νôων âïïåØäω /acutegreekν
θÆ äØå/ksiάγåôÆØ âάóåØ ôωνóυóôάóåων ôïυ ∆ΓΕ ωςðåρØγρά/phitwoïνôÆØ óôï κå/phitwoά-λÆØï 3.2.13 ôïυ ∆Øåθνïυ /acutegreekς
Κω/acutegreek äØκÆ ΥγåίÆς ôων /Dzetaω /acutegreekω ν
(IAHC )H of A Act
Εγ/khiåØρίäØïäØÆäØκÆóØω /acutegreekν/OmikronäηγίÆ
92/118Αðï/phitwoάóåØς94/30994/34496/44997/534ΝÆØ 3 Α/ksiØïλ/omikronacuteγηóη åκ µέρïυς ôης
ΕΚ ôων υðïâληθένôωνÆð/omikronacute ôïν ΚÆνÆäά óôïØ/khiåί-ων γØÆ ôØς µØκρïâØïλïγØκέςðρïäØÆγρÆ/phitwoές ôων ôåλØ-κω/acutegreek ν ðρïϊ/omikronacuteνôων
Ε/ksiέôÆóη åκ µέρïυς ôης
ΕΚ ôων υðïâληθένôωνÆð/omikronacute ôïν ΚÆνÆäά óôïØ/khiåί-ων γØÆ ôην κÆôάóôÆóη ôηςΣΕΒ
25. /Ksiηρές κÆØ ηµØυäÆρåίς ôρï/phitwoές /dzetaω /acutegreek ων óυνôρï/phitwoØάς ðïυ ðåρØέ/khiïυν υλØκ/omikronacute υψηλïυ /acutegreek //khiÆµηλïυ /acutegreek κØνäυ /acutegreek νïυ η /acutegreek /κÆØ µåôÆðïØηµένåς /dzetaωØκές ðρωôåØ νåς Æð/omikronacute υλØκ/omikronacute υψηλïυ /acutegreek κØνäυ /acutegreek νïυ µη
ðρïåρ/khi/omikronacuteµåνï Æð/omikronacute θηλÆóôØκά
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν /Omikronäηγίåς
90/66792/118H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, άρθρÆ40-52
/OmikronäηγίÆ
AH-96-PF-NAC-02ΝÆØ 2 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςH of A Act ,
Εγ/khiåØρίäØïäØÆäØκÆóØω /acutegreekν/OmikronäηγίÆ
92/118Αðï/phitwoάóåØς94/30994/34496/449ΝÆØ 3 Α/ksiØïλ/omikronacuteγηóη åκ µέρïυς ôης
ΕΚ ôων υðïâληθένôωνÆð/omikronacute ôïν ΚÆνÆäά óôïØ/khiåί-ων γØÆ ôØς µØκρïâØïλïγØκέςðρïäØÆγρÆ/phitwoές ôων ôåλØ-κω/acutegreek ν ðρïϊ/omikronacuteνôων
Α/ksiØïλ/omikronacuteγηóη åκ µέρïυς ôης
ΕΚ ôων ðρ/omikronacuteóθåôων åγγυη /acutegreek-
óåων γØÆ ôρï/phitwoές /dzetaω /acutegreekω ν
óυνôρï/phitwoØάς ðïυ ðåρØέ/khiïυνυλØκ/omikronacute υψηλïυ /acutegreek κØνäυ /acutegreek νïυ
Æð/omikronacute θηλÆóôØκά
Υðïâïλη /acutegreek κÆôÆλ/omikronacuteγïυ
åγκåκρØµένων åγκÆôÆóôά-óåων Æð/omikronacute ΚÆνÆäά
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/41 18.3.1999
26. /Omikronóôά κÆØ ðρïϊ/omikronacuteνôÆ ïóôω /acutegreek ν γØÆ Æνθρω /acutegreek ðØνη κÆôÆνάλωóη
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν
— ΜηρυκÆóôØκά/
ίððïØ/Omikronäηγίåς
64/43272/46172/46280/215H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, άρθρÆ40-44Ε Η ΕΚ /dzetaηôά Æð/omikronacute ôïν ΚÆ-
νÆäά νÆ Æðïäå/khiθåί /omikronacuteôØ ηåµðïρίÆ /dzetaω /acutegreek νôων âïïåØäω /acutegreekν
θÆ äØå/ksiάγåôÆØ âάóåØ ôωνóυóôάóåων ôïυ ∆ΓΕ ωςðåρØγρά/phitwoïνôÆØ óôï κå/phitwoά-λÆØï 3.2.13 ôïυ ∆Øåθνïυ /acutegreekς
Κω/acutegreek äØκÆ ΥγåίÆς ôων /Dzetaω /acutegreekω ν
(IAHC )H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
72/462Αð/omikronacute/phitwoÆóη91/449Ε
— /KhiïίρïØ /Omikronäηγίåς
64/43272/46172/46280/215H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, άρθρÆ40-44Ε H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
72/462Αð/omikronacute/phitwoÆóη91/449Ε
— ΠïυλåρØκά /OmikronäηγίÆ
80/21592/11894/438H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, άρθρÆ40-44ΝÆØ 3 H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
92/118Ε
— ΆγρØÆ θηράµÆ-
ôÆ κÆØ åκôρå/phitwo/omikronacute-µåνÆ θηράµÆôÆ/Omikronäηγίåς
91/49592/45H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, άρθρÆ40-44Ε H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/Omikronäηγίåς
91/49592/45Ε
∆ηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆ /Omikronäηγίåς
64/43377/99Meat Inspec-
tion Act κÆØ
κÆνïνØóµïί
Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί
Consumer
Packaging &Labelling ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί (γØÆóυóκåυÆóίåςλØÆνØκη /acutegreekς  ð ω /acutegreek-
ληóης)∆Α Meat Inspec-
tion Act κÆØ
κÆνïνØóµïί
Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί
Consumer
Packaging κÆØ
Labelling ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί (γØÆóυóκåυÆóίåςλØÆνØκη /acutegreekς  ð ω /acutegreek-
ληóης)/Omikronäηγίåς
77/9992/118Αð/omikronacute/phitwoÆóη97/534∆Α Ε/ksiέôÆóη åκ µέρïυς ôης
ΕΚ ôων υðïâληθένôωνÆð/omikronacute ôïν ΚÆνÆäά óôïØ/khiåί-ων γØÆ ôην κÆôάóôÆóη ôηςΣΕΒ
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/42 18.3.1999— Πρïϊ/omikronacuteν
— Είäη— ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreek ων/
äηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆΕ/ksiÆγωγές ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ς ΚïØν/omikronacuteôηôÆς ðρïς ΚÆνÆäά Ε/ksiÆγωγές ΚÆνÆäά ðρïς ôην ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ΚïØν/omikronacuteôηôÆ
/acutegreek/OmikronρïØ åµðïρίïυ
ΠρïäØÆ-
γρÆ/phitwoές ΕΚΠρïäØÆγρÆ/phitwoές
ΚÆνÆäάΙóïä.
(ΚÆô.)ΕØäØκïί /omikronacuteρïØ ΜέôρÆ/acutegreek/OmikronρïØ åµðïρίïυ
ΠρïäØÆγρÆ/phitwoές
ΚÆνÆäάΠρïäØÆ-
γρÆ/phitwoές ΕΚΙóïä.
(ΚÆô.)ΕØäØκïί /omikronacuteρïØ ΜέôρÆ
27. /Omikronóôά, κέρÆôÆ, ïðλές κÆØ ôÆ ðρïϊ/omikronacuteνôÆ ôïυς ðïυ äåν ðρïïρί/dzetaïνôÆØ γØÆ Æνθρω /acutegreek ðØνη κÆôÆνάλωóη (ðλην Æλåυ /acutegreek ρων)
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν /Omikronäηγίåς
90/66792/118H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί,άρθρÆ 40, 44,45
/OmikronäηγίÆ 90-03-
AP-18Α H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/Omikronäηγίåς
90/66792/118Αðï/phitwoάóåØς94/44697/534ΝÆØ 2 ΠØóôïðïίηóη óυ /acutegreek µ/phitwoωνÆ
µå ôην Æð/omikronacute/phitwoÆóη 97/534Ε/ksiέôÆóη åκ µέρïς ôης ΕΚ
ôων υðïâληθένôων Æð/omikronacuteôïν ΚÆνÆäά óôïØ/khiåίων γØÆôην κÆôάóôÆóη ôης ΣΕΒ
28. ΜåôÆðïØηµένåς /dzetaωØκές ðρωôåØ νåς γØÆ Æνθρω /acutegreek ðØνη κÆôÆνάλωóη («λïØðά ðρïϊ/omikronacuteνôÆ» ως ïρί/dzetaïνôÆØ óôην ïäηγίÆ 77/99/Ε/OmikronΚ)
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν
— ΜηρυκÆóôØκά/
ίððïØ/Omikronäηγίåς
64/43272/46172/46280/215H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί,άρθρÆ 40, 41,43
/OmikronäηγίÆ
AH-96-HPP-PHT-02ΝÆØ 2 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
72/462Αð/omikronacute/phitwoÆóη91/449ΝÆØ 2 ΠØóôïðïίηóη óυ /acutegreek µ/phitwoωνÆ
µå ôην Æð/omikronacute/phitwoÆóη 91/449
— /KhiïίρïØ /Omikronäηγίåς
64/43272/46172/46280/215H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί,άρθρÆ 40, 41
/OmikronäηγίÆ
AH-96-HPP-PHT-02ΝÆØ 2 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
72/462Αð/omikronacute/phitwoÆóη91/449ΝÆØ 2 ΠØóôïðïίηóη óυ /acutegreek µ/phitwoωνÆ
µå ôην Æð/omikronacute/phitwoÆóη 91/449
— ΠïυλåρØκά /Omikronäηγίåς
72/46280/21594/438H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί,άθρÆ 40, 41
/OmikronäηγίÆ
AH-96-HPP-PHT-02ΝÆØ 2 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
92/118ΝÆØ 3
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/43 18.3.1999
— Εκôρå/phitwo/omikronacuteµåνÆ
κÆØ άγρØÆ θηρά-µÆôÆ/Omikronäηγίåς
92/4592/495H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί, άρ-θρÆ 40, 41ΝÆØ 2 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/Omikronäηγίåς
92/49592/45ΝÆØ 3
∆ηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆ /OmikronäηγίÆ
77/99Meat Inspec-
tion Act κÆØ
κÆνïνØóµïί
Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί
Consumer
Packaging κÆØ
Labelling ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί (γØÆóυóκåυÆóίåςλØÆνØκη /acutegreekς  ð ω /acutegreek-
ληóης)∆Α Meat Inspec-
tion Act κÆØ
κÆνïνØóµïί
Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί
Consumer
Packaging κÆØ
Labelling ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί (γØÆóυóκåυÆóίåςλØÆνØκη /acutegreekς  ð ω /acutegreek-
ληóης)/Omikronäηγίåς
77/9992/118Αð/omikronacute/phitwoÆóη97/534∆Α Ε/ksiέôÆóη åκ µέρïυς ôης
ΕΚ ôων υðïâληθένôωνÆð/omikronacute ôïν ΚÆνÆäά óôïØ/khiåί-ων γØÆ ôην κÆôάóôÆóη ôηςΣΕΒ
29. ΜåôÆðïØηµένåς /dzetaωØκές ðρωôåØ νåς ðρïåρ/khi/omikronacuteµåνåς Æð/omikronacute θηλÆóôØκά ðïυ äåν ðρïïρί/dzetaïνôÆØ γØÆ Æνθρω /acutegreek ðØνη κÆôÆνάλωóη (/dzetaωïôρï/phitwoές)
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν /Omikronäηγίåς
90/66792/118Αðï/phitwoάóåØς92/56294/38194/382H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί. ΜέρïςV
/OmikronäηγίÆ
AH-REN-EQU-01ΝÆØ 2 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςΗ ΕΚ /dzetaηôά Æð/omikronacute ôïν ΚÆ-
νÆäά νÆ Æðïäå/khiθåί /omikronacuteôØ ηåµðïρίÆ /dzetaω /acutegreek νôων âïïåØäω /acutegreekν
θÆ äØå/ksiάγåôÆØ âάóåØ ôωνóυóôάóåων ôïυ ∆ΓΕ ωςðåρØγρά/phitwoïνôÆØ óôï κå/phitwoά-λÆØï 3.2.13 ôïυ ∆Øåθνïυ /acutegreekς
Κω/acutegreek äØκÆ ΥγåίÆς ôων /Dzetaω /acutegreekω ν
(IAHC )H of A Act
Εγ/khiåØρίäØïäØÆäØκÆóØω /acutegreekν
AH-95-G-01AH-95-HHP/
PHT-01/Omikronäηγίåς
90/66792/118Αðï/phitwoάóåØς94/34496/44997/534ΝÆØ 3 Α/ksiØïλ/omikronacuteγηóη åκ µέρïυς ôης
ΕΚ ôων υðïâληθένôωνÆð/omikronacute ôïν ΚÆνÆäά óôïØ/khiåί-ων γØÆ ôØς µØκρïâØïλïγØκέςðρïäØÆγρÆ/phitwoές ôων ôåλØ-κω/acutegreek ν ðρïϊ/omikronacuteνôων
Ε/ksiέôÆóη åκ µέρïυς ôης
ΕΚ ôων υðïâληθένôωνÆð/omikronacute ôïν ΚÆνÆäά óôïØ/khiåί-ων γØÆ ôην κÆôάóôÆóη ôηςΣΕΒ
Α/ksiØïλ/omikronacuteγηóη åκ µέρïυς ΕΚ
ðρ/omikronacuteóθåôων åγγυη /acutegreek óåων γØÆ
µåôÆðïØηµένåς /dzetaωØκέςðρωôåØ νåς ðïυ ðåρØέ/khiïυν
υλØκ/omikronacute υψηλïυ /acutegreek κØνäυ /acutegreek νïυ
µη ðρïåρ/khi/omikronacuteµåνï Æð/omikronacute θη-λÆóôØκά
Υðïâïλη /acutegreek åκ µέρïυς ΚÆνÆ-
äά κÆôÆλ/omikronacuteγïυ åγκåκρØµέ-νων /phitwoυôω /acutegreekν
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/44 18.3.1999— Πρïϊ/omikronacuteν
— Είäη— ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreek ων/
äηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆΕ/ksiÆγωγές ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ς ΚïØν/omikronacuteôηôÆς ðρïς ΚÆνÆäά Ε/ksiÆγωγές ΚÆνÆäά ðρïς ôην ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ΚïØν/omikronacuteôηôÆ
/acutegreek/OmikronρïØ åµðïρίïυ
ΠρïäØÆ-
γρÆ/phitwoές ΕΚΠρïäØÆγρÆ/phitwoές
ΚÆνÆäάΙóïä.
(ΚÆô.)ΕØäØκïί /omikronacuteρïØ ΜέôρÆ/acutegreek/OmikronρïØ åµðïρίïυ
ΠρïäØÆγρÆ/phitwoές
ΚÆνÆäάΠρïäØÆ-
γρÆ/phitwoές ΕΚΙóïä.
(ΚÆô.)ΕØäØκïί /omikronacuteρïØ ΜέôρÆ
30. ΜåôÆðïØηµένåς /dzetaωØκές ðρωôåØ νåς µη ðρïåρ/khi/omikronacuteµåνåς Æð/omikronacute θηλÆóôØκά ðïυ äåν ðρïïρί/dzetaïνôÆØ γØÆ Æνθρω /acutegreek ðØνη κÆôÆνάλωóη (/dzetaωïôρï/phitwoές)
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν /Omikronäηγίåς
90/66792/118H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί. άρθρÆ40-52
/OmikronäηγίÆ AH-
PF-NAC-02Α H of A Act
Εγ/khiåØρίäØïäØÆäØκÆóØω /acutegreekν/OmikronäηγίÆ
92/118Αðï/phitwoάóåØς94/30996/449ΝÆØ 3 Α/ksiØïλ/omikronacuteγηóη åκ µέρïυς ôης
ΕΚ ôων υðïâληθένôωνÆð/omikronacute ôïν ΚÆνÆäά óôïØ/khiåί-ων γØÆ ôØς µØκρïâØïλïγØκέςðρïäØÆγρÆ/phitwoές ôων ôåλØ-κω/acutegreek ν ðρïϊ/omikronacuteνôων
Α/ksiØïλ/omikronacuteγηóη åκ µέρïυς ôης
ΕΚ ðρ/omikronacuteóθåôων åγγυη /acutegreek óåων
γØÆ µåôÆðïØηµένåς /dzetaωØκέςðρωôåØ νåς ðïυ ðåρØέ/khiïυν
υλØκ/omikronacute υψηλïυ /acutegreek κØνäυ /acutegreek νïυ
µη ðρïåρ/khi/omikronacuteµåνï Æð/omikronacute θη-λÆóôØκά
Υðïâïλη /acutegreek åκ µέρïυς ôïυ
ΚÆνÆäά κÆôÆλ/omikronacuteγïυ åγκå-κρØµένων /phitwoυôω /acutegreekν
31. /Omikronρ/omikronacuteς ØððïåØäω /acutegreekν
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν /OmikronäηγίÆ
92/118H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί,άρθρÆ 40, 51ΝÆØ 2 ΑðÆØôåίôÆØ άäåØÆ. ΓØÆ
åργÆóôηρØÆκη /acutegreek /khiρη /acutegreekó ηH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
92/118Αð/omikronacute/phitwoÆóη94/143Ε
32. ΑίµÆ κÆØ ðρïϊ/omikronacuteνôÆ ÆίµÆôïς γØÆ Æνθρω /acutegreek ðØνη κÆôÆνάλωóη («λïØðά ðρïϊ/omikronacuteνôÆ» ως ïρί/dzetaïνôÆØ óôην ïäηγίÆ 77/99/Ε/OmikronΚ)
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν
— ΜηρυκÆóôØκά/
ØððïåØäη /acutegreek
— /KhiïίρïØ/Omikronäηγίåς
64/43272/46172/46280/215Αð/omikronacute/phitwoÆóη96/405H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί,άρθρÆ 40, 51
/OmikronäηγίÆ
AH-95-G-01ΝÆØ 2 ΘåρµØκη /acutegreek åðå/ksiåργÆóίÆ
κÆØ ðØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-γωγη/acutegreekςH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
72/462Αðï/phitwoάóåØς91/44996/405ΝÆØ 2 ∆åν äØέðåôÆØ Æð/omikronacute κÆµØά
ρυ/acutegreek θµØóη Æν äØÆôηρåίôÆØ
åκô/omikronacuteς ψυγåίïυ κÆØ Æνέ/khiåØ óυóκåυÆóθåί γØÆðω/acutegreek ληóη
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/45 18.3.1999
— ΠïυλåρØκά /Omikronäηγίåς
72/46280/21591/49492/11894/438Αð/omikronacute/phitwoÆóη96/405H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί,άρθρÆ 40, 51
/OmikronäηγίÆ
AH-95-G-01ΝÆØ 2 ΘåρµØκη /acutegreek åðå/ksiåργÆóίÆ
κÆØ ðØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-γωγη/acutegreekςH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/Omikronäηγίåς
91/49492/118Αð/omikronacute/phitwoÆóη96/405ΝÆØ 2 ∆åν äØέðåôÆØ Æð/omikronacute κÆµØά
ρυ/acutegreek θµØóη Æν äØÆôηρåίôÆØ
åκô/omikronacuteς ψυγåίïυ κÆØ Æνέ/khiåØ óυóκåυÆóθåί γØÆðω/acutegreek ληóη
— ΆγρØÆ θηράµÆ-
ôÆ κÆØ åκôρå/phitwo/omikronacute-µåνÆ θηράµÆôÆ/Omikronäηγίåς
91/49592/45Αð/omikronacute/phitwoÆóη96/405H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί,άρθρÆ 40, 51
/OmikronäηγίÆ
AH-95-G-01ΝÆØ 2 ΘåρµØκη /acutegreek åðå/ksiåργÆóίÆ
κÆØ ðØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-γωγη/acutegreekςH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/Omikronäηγίåς
91/49592/45Αð/omikronacute/phitwoÆóη96/405ΝÆØ 2 ∆åν äØέðåôÆØ Æð/omikronacute κÆµØά
ρυ/acutegreek θµØóη Æν äØÆôηρåίôÆØ
åκô/omikronacuteς ψυγåίïυ κÆØ Æνέ/khiåØ óυóκåυÆóθåί γØÆðω/acutegreek ληóη
∆ηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆ /OmikronäηγίÆ
77/99Meat Inspec-
tion Act κÆØ
κÆνïνØóµïί
Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί
Consumer
Packaging κÆØ
Labelling ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί (γØÆóυóκåυÆóίåςλØÆνØκη /acutegreekς  ð ω /acutegreek-
ληóης)ΝÆØ 2 Υðïóηµåίωóη Α( II)
/Omikronacute/khiØ åµð/omikronacuteρØï ÆίµÆôïς
κÆØ ðρïϊ/omikronacuteνôων ÆίµÆôïςÆγρίων θηρÆµάôωνMeat Inspec-
tion Act κÆØ
κÆνïνØóµïί
Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί
Consumer
Packaging κÆØ
Labelling ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί (γØÆóυóκåυÆóίåςλØÆνØκη /acutegreekς  ð ω /acutegreek-
ληóης)/Omikronäηγίåς
77/9992/118ΝÆØ 2 Υðïóηµåίωóη Α( I)
33. ΑίµÆ κÆØ ðρïϊ/omikronacuteνôÆ ÆίµÆôïς ðïυ äåν ðρïïρί/dzetaïνôÆØ γØÆ Æνθρω /acutegreek ðØνη κÆôÆνάλωóη
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν /Omikronäηγίåς
91/66792/118Αðï/phitwoάóåØς92/18394/187H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί,άρθρÆ 40, 51ΝÆØ 2 ΠØóôïðïίηóη κÆôÆγωγη /acutegreekς H of A Act
Εγ/khiåØρίäØïäØÆäØκÆóØω /acutegreekν
/OmikronäηγίÆ
AH-95-G-01/Omikronäηγίåς
91/66792/118Αðï/phitwoάóåØς92/18396/405ΝÆØ 2 ∆åν äØέðåôÆØ Æð/omikronacute κÆµØά
ρυ/acutegreek θµØóη Æν äåν ÆðÆØôåί-
ôÆØ ψυ /acutegreek /ksiη η /acutegreek κÆôάψυ/ksiη
κÆØ Æν έ/khiåØ óυóκåυÆóθåίγØÆ ðω /acutegreek ληóη
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/46 18.3.1999— Πρïϊ/omikronacuteν
— Είäη— ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreek ων/
äηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆΕ/ksiÆγωγές ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ς ΚïØν/omikronacuteôηôÆς ðρïς ΚÆνÆäά Ε/ksiÆγωγές ΚÆνÆäά ðρïς ôην ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ΚïØν/omikronacuteôηôÆ
/acutegreek/OmikronρïØ åµðïρίïυ
ΠρïäØÆ-
γρÆ/phitwoές ΕΚΠρïäØÆγρÆ/phitwoές
ΚÆνÆäάΙóïä.
(ΚÆô.)ΕØäØκïί /omikronacuteρïØ ΜέôρÆ/acutegreek/OmikronρïØ åµðïρίïυ
ΠρïäØÆγρÆ/phitwoές
ΚÆνÆäάΠρïäØÆ-
γρÆ/phitwoές ΕΚΙóïä.
(ΚÆô.)ΕØäØκïί /omikronacuteρïØ ΜέôρÆ
34. Λίðη κÆØ ôåôηγµένÆ λίðη γØÆ Æνθρω /acutegreek ðØνη κÆôÆνάλωóη («λïØðά ðρïϊ/omikronacuteνôÆ» ως ïρί/dzetaïνôÆØ óôην ïäηγίÆ 77/99/Ε/OmikronΚ)
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν
— ΜηρυκÆóôØκά/
ØððïåØäη /acutegreek
— /KhiïίρïØ/Omikronäηγίåς
64/43272/46172/46280/215H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί.Άρθρï 40
/OmikronäηγίÆ
AH-95-G-01ΝÆØ 2 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
72/462Αð/omikronacute/phitwoÆóη 91/449ΝÆØ 2 ∆åν äØέðåôÆØ Æð/omikronacute κÆµØά
ρυ/acutegreek θµØóη Æν äØÆôηρåίôÆØ
åκô/omikronacuteς ψυγåίïυ κÆØ Æνέ/khiåØ óυóκåυÆóθåί γØÆðω/acutegreek ληóη
— ΠïυλåρØκά /Omikronäηγίåς
80/21592/11894/438H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί.Άρθρï 40
/OmikronäηγίÆ
AH-95-G-01ΝÆØ 2 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
92/118ΝÆØ 2 ∆åν äØέðåôÆØ Æð/omikronacute κÆµØά
ρυ/acutegreek θµØóη Æν äØÆôηρåίôÆØ
åκô/omikronacuteς ψυγåίïυ κÆØ Æνέ/khiåØ óυóκåυÆóθåί γØÆðω/acutegreek ληóη
— ΆγρØÆ κÆØ
åκôρå/phitwo/omikronacuteµåνÆθηράµÆôÆ/OmikronäηγίÆ
91/49592/45H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί.Άρθρï 40
/OmikronäηγίÆ
AH-95-G-01ΝÆØ 2 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/Omikronäηγίåς
92/49592/45ΝÆØ 2 ∆åν äØέðåôÆØ Æð/omikronacute κÆµØά
ρυ/acutegreek θµØóη Æν äØÆôηρåίôÆØ
åκô/omikronacuteς ψυγåίïυ κÆØ Æνέ/khiåØ óυóκåυÆóθåί γØÆðω/acutegreek ληóη
∆ηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆ /OmikronäηγίÆ
77/99Meat Inspec-
tion Act κÆØ
κÆνïνØóµïί
Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί
Consumer
Packaging κÆØ
Labelling ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί (γØÆóυóκåυÆóίåςλØÆνØκη /acutegreekς  ð ω /acutegreek-
ληóης)ΝÆØ 2 Υðïóηµåίωóη Α( I)
/Omikronacute/khiØ åµð/omikronacuteρØï λØðω /acutegreek ν κÆØ
ôåôηγµένων λØðω /acutegreekν
Æγρίων θηρÆµάôωνMeat Inspec-
tion Act κÆØ
κÆνïνØóµïί
Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί
Consumer
Packaging κÆØ
Labelling ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί (γØÆóυóκåυÆóίåςλØÆνØκη /acutegreekς  ð ω /acutegreek-
ληóης)/Omikronäηγίåς
77/9992/118Αð/omikronacute/phitwoÆóη 97/534ΝÆØ 2 Υðïóηµåίωóη Α( I)
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/47 18.3.1999
35. Λίðη κÆØ ôåôηγµένÆ λίðη ðïυ äåν ðρïïρί/dzetaïνôÆØ γØÆ Æνθρω /acutegreek ðØνη κÆôÆνάλωóη
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν /Omikronäηγίåς
90/66792/118H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί.Άρθρï 40
/OmikronäηγίÆ
AH-95-G-01Ε H of A Act
Εγ/khiåØρίäØïäØÆäØκÆóØω /acutegreekν/Omikronäηγίåς
90/66792/118Αð/omikronacute/phitwoÆóη 97/534ΝÆØ 2 ΝÆ ðρïóäØïρØóθïυ /acutegreek ν /dzetaωØ-
κά λίðη γØÆ ôην ðåôρï-/khiηµØκη /acutegreek âØïµη/khiÆνίÆΗ ΕΚ θÆ å/ksiåôάóåØ ôï θέ-
µÆ έκäïóης Æð/omikronacute/phitwoÆóης γØÆôην å/ksiÆίρåóη ôων ðρïϊ/omikronacute-νôων Æυôω /acutegreek ν Æð/omikronacute ôØς ïäη-
γίåς 92/118 κÆØ 90/667
Ε/ksiέôÆóη åκ µέρïυς ôης
ΕΚ ôων υðïâληθένôωνÆð/omikronacute ôïν ΚÆνÆäά óôïØ/khiåί-ων γØÆ ôην κÆôάóôÆóη ôηςΣΕΒ
36. Πρω/acutegreek ôåς υ /acutegreek λåς γØÆ /dzetaωïôρï/phitwoές, ôην /phitwoÆρµÆκåυôØκη /acutegreek âØïµη/khiÆνίÆ η /acutegreek ôå/khiνØκές /khiρη /acutegreek óåØς
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν /Omikronäηγίåς
90/66792/118Αðï/phitwoάóåØς89/1992/183H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί. Άρ-θρï 40, 51ΝÆØ 2 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/Omikronäηγίåς
90/66792/118Αðï/phitwoάóåØς89/1992/18397/534ΝÆØ 3
∆ηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆ Meat Inspec-
tion Act κÆØ
κÆνïνØóµïί∆Α Meat Inspec-
tion Act κÆØ
κÆνïνØóµïί/OmikronäηγίÆ
97/1∆Α
37. ΜåλØóóïκïµØκά ðρïϊ/omikronacuteνôÆ γØÆ /khiρη /acutegreek óη óôη µåλØóóïκïµίÆ
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν /OmikronäηγίÆ
92/118H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί. ΜέρïςVI. ∆ØÆâïυ /acutegreek-
λåυóη âØïµη-/khiÆνίÆςΝÆØ 2 ΠρέðåØ νÆ έ/khiïυν υðï-
âληθåί óå åðå/ksiåργÆóίÆ,η/acutegreek ôïØ /ksiη /acutegreek ρÆνóη, ÆκôØνïâï-
λίÆ, åν κåνω /acutegreek óυóκåυÆóίÆΑνÆθåω /acutegreek ρηóη /omikronacuteρων H of A Act
Εγ/khiåØρίäØïäØÆäØκÆóØω /acutegreekν
∆ØÆôÆγη /acutegreek ÆðÆ-
γ/omikronacuteρåυóης µå-λØïυ/acutegreek
/OmikronäηγίÆ
AH-95-BP/PA-01
Άρθρï 57,
κÆνïνØóµïίΗ of Α/OmikronäηγίÆ
92/118Αð/omikronacute/phitwoÆóη 94/860ΝÆØ 2 ∆åν ÆðÆγïρåυ /acutegreek ïνôÆØ µå-
λØóóïκïµØκά ðρïϊ/omikronacuteνôÆγØÆ /dzetaωïôρï/phitwoές η /acutegreek
Æνθρω /acutegreek ðØνη äØÆôρï/phitwoη /acutegreekη/acutegreek
âØïµη/khiÆνØκη /acutegreek /khiρη /acutegreek óη. Μå-
λØóóïκïµØκά ðρïϊ/omikronacuteνôÆγØÆ äØÆôρï/phitwoη /acutegreek µåλØóóω /acutegreekν
ðρέðåØ νÆ υðïâάλλïνôÆØóå åðå/ksiåργÆóίÆ
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/48 18.3.1999— Πρïϊ/omikronacuteν
— Είäη— ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreek ων/
äηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆΕ/ksiÆγωγές ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ς ΚïØν/omikronacuteôηôÆς ðρïς ΚÆνÆäά Ε/ksiÆγωγές ΚÆνÆäά ðρïς ôην ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ΚïØν/omikronacuteôηôÆ
/acutegreek/OmikronρïØ åµðïρίïυ
ΠρïäØÆ-
γρÆ/phitwoές ΕΚΠρïäØÆγρÆ/phitwoές
ΚÆνÆäάΙóïä.
(ΚÆô.)ΕØäØκïί /omikronacuteρïØ ΜέôρÆ/acutegreek/OmikronρïØ åµðïρίïυ
ΠρïäØÆγρÆ/phitwoές
ΚÆνÆäάΠρïäØÆ-
γρÆ/phitwoές ΕΚΙóïä.
(ΚÆô.)ΕØäØκïί /omikronacuteρïØ ΜέôρÆ
38. ΚυνηγåôØκά ôρ/omikronacuteðÆØÆ
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν /Omikronäηγίåς
72/46292/118H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί.ΆρθρÆ 40, 42ΝÆØ 2 ΣôåρåωµένÆ åðί âάóης
— /khiωρίς ðåρØïρØóµïυ /acutegreekς
/Khiωρίς âάóη κÆØ ÆκÆôέρ-
γÆóôÆ — ðØóôïðïØηôØκ/omikronacuteÆðïλυ /acutegreek µÆνóηςH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
92/118Αð/omikronacute/phitwoÆóη 96/500ΝÆØ 3
39. Κ/omikronacuteðρïς
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν /OmikronäηγίÆ
92/118H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί.Άρθρï 46∆Α H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
92/118ΣέäØï Æð/omikronacute-/phitwoÆóης96/109∆Α
40. ΈρØÆ, ðôåρά κÆØ ôρί/khiåς
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν
— ΈρØï /OmikronäηγίÆ
92/118H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί.ΆρθρÆ 42, 52ΝÆØ 2 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreek ς. ΠρέðåØ νÆ åίνÆØ
κÆθÆρά.H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
92/118ΝÆØ 2 ΚÆθÆρά
— Γïυρïυν/omikronacuteôρØ/khiåς /OmikronäηγίÆ
92/118Αð/omikronacute/phitwoÆóη94/435H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί.ΆρθρÆ 42, 52ΝÆØ 2 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreek ς. ΠρέðåØ νÆ åίνÆØ
κÆθÆρά.H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
92/118Αð/omikronacute/phitwoÆóη94/435ΝÆØ 2 ΚÆθÆρά
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/49 18.3.1999
41. ΜέλØ
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν /OmikronäηγίÆ
92/118/OmikronυäåµίÆ ∆Α /OmikronäηγίÆ
92/118∆Α
∆ηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆ /OmikronäηγίÆ
92/118Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί (Άρ-θρÆ Β 18.025έως Β 18.027)
Agricultural
Products Actôïυ ΚÆνÆäά
ΚÆνïνØóµïί
γØÆ ôï µέλØ
Consumer
Packagingand LabellingAct κÆØ κÆνï-
νØóµïί (γØÆóυóκåυÆóίåςλØÆνØκη /acutegreekς  ð ω /acutegreek-
ληóης)∆Α Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί (Άρ-θρÆ Β 18.025έως Β 18.027)
Agricultural
Products Actôïυ ΚÆνÆäά
ΚÆνïνØóµïί
γØÆ ôï µέλØ
Consumer
Packagingand LabellingAct κÆØ κÆνï-
νØóµïί (γØÆóυóκåυÆóίåςλØÆνØκη /acutegreekς  ð ω /acutegreek-
ληóης)/OmikronäηγίÆ
92/118∆Α
42. Π/omikronacuteäØÆ âÆôρά/khiïυ
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν ∆Α ∆Α
∆ηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆ /OmikronäηγίÆ
92/118Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί
Consumer
Packaging κÆØ
Labelling ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί (γØÆóυóκåυÆóίåςλØÆνØκη /acutegreekς  ð ω /acutegreek-
ληóης)∆Α Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί
Consumer
Packaging κÆØ
Labelling ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί (γØÆóυóκåυÆóίåςλØÆνØκη /acutegreekς  ð ω /acutegreek-
ληóης)/OmikronäηγίÆ
92/118Αð/omikronacute/phitwoÆóη96/340∆Α
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/50 18.3.1999— Πρïϊ/omikronacuteν
— Είäη— ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreek ων/
äηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆΕ/ksiÆγωγές ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ς ΚïØν/omikronacuteôηôÆς ðρïς ΚÆνÆäά Ε/ksiÆγωγές ΚÆνÆäά ðρïς ôην ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ΚïØν/omikronacuteôηôÆ
/acutegreek/OmikronρïØ åµðïρίïυ
ΠρïäØÆ-
γρÆ/phitwoές ΕΚΠρïäØÆγρÆ/phitwoές
ΚÆνÆäάΙóïä.
(ΚÆô.)ΕØäØκïί /omikronacuteρïØ ΜέôρÆ/acutegreek/OmikronρïØ åµðïρίïυ
ΠρïäØÆγρÆ/phitwoές
ΚÆνÆäάΠρïäØÆ-
γρÆ/phitwoές ΕΚΙóïä.
(ΚÆô.)ΕØäØκïί /omikronacuteρïØ ΜέôρÆ
43. /KhiåρóÆίïØ κï/khiλίåς γØÆ Æνθρω /acutegreek ðØνη κÆôÆνάλωóη
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν Α Α
∆ηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆ /OmikronäηγίÆ
92/118Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί
Consumer
Packaging κÆØ
Labelling ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί (γØÆóυóκåυÆóίåςλØÆνØκη /acutegreekς  ð ω /acutegreek-
ληóης)Α Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί
Consumer
Packaging κÆØ
Labelling ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί (γØÆóυóκåυÆóίåςλØÆνØκη /acutegreekς  ð ω /acutegreek-
ληóης)/OmikronäηγίÆ
92/118Αð/omikronacute/phitwoÆóη96/340Α
44. Πρïϊ/omikronacuteνôÆ Æυγω /acutegreek ν γØÆ Æνθρω /acutegreek ðØνη κÆôÆνάλωóη
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν /OmikronäηγίÆ
92/118Αð/omikronacute/phitwoÆóη94/187H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί.Άρθρï 34
/OmikronäηγίÆ
AH-96-EGG-OVO-01ΝÆØ 2 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekς/OmikronäηγίÆ
AH-95-G-01/OmikronäηγίÆ
92/118Αðï/phitwoάóåØς94/18794/344ΝÆØ 1
∆ηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆ /OmikronäηγίÆ
92/118Αð/omikronacute/phitwoÆóη97/38Canada Ag-
riculturalProducts Act ,
κÆνïνØóµïίγØÆ ôÆ ÆυγάκÆØ γØÆ µåôÆ-ðïØηµένÆ Æυ-γά
Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί∆Α Canada Ag-
riculturalProducts Act,κÆνïνØóµïίγØÆ ôÆ ÆυγάκÆØ γØÆ µåôÆ-ðïØηµένÆ Æυ-γά
Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
92/118Αð/omikronacute/phitwoÆóη97/38∆Α
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/51 18.3.1999
Consumer
Packaging κÆØ
Labelling ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί (γØÆóυóκåυÆóίåςλØÆνØκη /acutegreekς  ð ω /acutegreek-
ληóης)Consumer
Packaging κÆØ
Labelling ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί (γØÆóυóκåυÆóίåςλØÆνØκη /acutegreekς  ð ω /acutegreek-
ληóης)
45. /DzetaåλÆôίνη γØÆ Æνθρω /acutegreek ðØνη κÆôÆνάλωóη κÆØ ôå/khiνØκές /khiρη /acutegreek óåØς
ΥγåίÆ /dzetaω /acutegreekω ν /OmikronäηγίÆ
92/118H of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί.ΆρθρÆ 40, 45,34
/OmikronäηγίÆ
AH-96-HPP-PHI-02ΝÆØ 2 ΠØóôïðïØηôØκ/omikronacute κÆôÆ-
γωγη/acutegreekςH of A Act
κÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
92/118Α
∆ηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆ /OmikronäηγίÆ
92/118Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί∆Α Food and
Drugs ActκÆØ κÆνïνØ-óµïί/OmikronäηγίÆ
92/118Αð/omikronacute/phitwoÆóη97/534∆Α
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/52 18.3.1999
ΥΠ/OmikronΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Υðïóηµåίωóη Α
Νωð/omikronacute κρέÆς, ðρïϊ/omikronacuteνôÆ κρέÆôïς, κρέÆς ðïυλåρØκω /acutegreek ν, κρέÆς θηρÆµάôων
I. ΚΑΝΑ∆ΙΚΕΣ Ε/KsiΑΓΩΓΕΣ ΠΡ/OmikronΣ ΤΗΝ ΕΚ:
1. /Omikron ΚÆνÆäάς έ/khiåØ µ/omikronacuteνØµη åðίóηµη κôηνØÆôρØκη /acutegreek ðÆρïυóίÆ óôÆ ó/phitwoÆγåίÆ κÆØ θÆ å/phitwoÆρµ/omikronacuteóåØ κÆθηµåρØνη /acutegreek
åðίóηµη κôηνØÆôρØκη /acutegreek ðÆρïυóίÆ óôØς Æίθïυóåς ôåµÆ/khiØóµïυ /acutegreek κÆØ ðåρØïäØκη /acutegreek åðίóηµη κôηνØÆôρØκη /acutegreek åðØθåω /acutegreek-
ρηóη ôων ψυκôØκω /acutegreek ν θÆλάµων.
2. ΠρέðåØ νÆ υðάρ/khiåØ åυ /acutegreek κïλη ðρ/omikronacuteóâÆóη óå åγκÆôÆóôάóåØς γØÆ ôï ðλυ /acutegreek óØµï /khiåρØω /acutegreek ν, ðïυ äåν θÆ λåØôïυρ-
γïυ/acutegreek ν äØά ôης /khiåØρ/omikronacuteς κÆØ νÆ ðρïâλå/phitwoθïυ /acutegreek ν κÆôÆØïνηôη /acutegreek ρåς.
3. /Omikronacuteλåς ïØ åγκÆôÆóôάóåØς θÆ έ/khiïυν ÆðïôåλåóµÆôØκ/omikronacute óυ /acutegreek óôηµÆ ÆðïóôράγγØóης κÆØ Æðï/khiέôåυóης κÆØ /omikronacuteλïØ ïØ
Æγωγïί κÆØ υð/omikronacuteνïµïØ ðρέðåØ νÆ äØÆθέôïυν κÆôάλληλÆ /phitwoρåάôØÆ κÆØ ó/khiάρåς ÆåρØóµïυ /acutegreek åγκåκρØµένÆ Æð/omikronacute
ôη CFIA .
4. /Omikron ΚÆνÆäάς κÆôÆργåί óôÆäØÆκά ôη /khiρη /acutegreek óη /ksiυ /acutegreek λØνων ðÆλåôω /acutegreek ν /omikronacuteðïυ åκôίθåνôÆØ ðρïϊ/omikronacuteνôÆ. Εν ôω µåôÆ/ksiυ /acutegreek:
— ÆðÆγïρåυ /acutegreek åôÆØ η /khiρη /acutegreek óη /ksiυ /acutegreek λØνων ðÆλåôω /acutegreek ν óå Æð/omikronacuteóôÆóη 3 µέôρων Æð/omikronacute ôÆ åκôåθåØµένÆ ðρïϊ/omikronacuteνôÆ,
— ïØ ðÆλέôåς ðρέðåØ νÆ åίνÆØ κÆθÆρές, óôέρååς κÆØ νÆ κÆλυ /acutegreek ðôïνôÆØ µå ðλÆóôØκ/omikronacute κάλυµµÆ ðïυ ðληρïί
ôØς ðρïäØÆγρÆ/phitwoές υγØåØνη /acutegreekς .
/OmikronØ åγκÆôÆóôάóåØς ðïυ äØÆθέôïυν η /acutegreek äη ðλÆóôØκές ðÆλέôåς óυνå/khiί/dzetaïυν νÆ ôØς /khiρηóØµïðïØïυ /acutegreekν .
/OmikronacuteôÆν /khiρηóØµïðïØïυ /acutegreek νôÆØ /ksiυ /acutegreek λØνåς ðÆλέôåς óå ψυγåίÆ η /acutegreek κÆôÆψυ /acutegreek κôåς, /omikronacuteλÆ ôÆ ðρïϊ/omikronacuteνôÆ óôïυς /khiω /acutegreek ρïυς
Æυôïυ /acutegreek ς ðρέðåØ νÆ åίνÆØ κÆôάλληλÆ óυóκåυÆóµένÆ Æð/omikronacute υγåØïνïµØκη /acutegreek ς Æð/omikronacuteψåως, ω /acutegreek óôå νÆ Æðï/phitwoåυ /acutegreek γåôÆØ η
åðÆ/phitwoη /acutegreek ôïυ ðρïϊ/omikronacuteνôïς µå ôï /ksiυ /acutegreek λï.
5. Η ρïη /acutegreek ôων ðρïϊ/omikronacuteνôων θÆ ðληρïί /omikronacuteλåς ôØς ðρïäØÆγρÆ/phitwoές υγØåØνη /acutegreek ς, ð./khi. äØÆ/khiωρØóµ/omikronacuteς µη óυóκåυÆóµένïυ
νωðïυ /acutegreek κρέÆôïς κÆØ óυóκåυÆóµένïυ κρέÆôïς.
6. Τï υλØκ/omikronacute óυóκåυÆóίÆς θÆ /phitwoυλάóóåôÆØ óå /khiωρØóôές Æίθïυóåς ðïυ /khiρηóØµïðïØïυ /acutegreek νôÆØ ÆðïκλåØóôØκά γØÆ
ôï óκïð/omikronacute Æυô/omikronacute κÆØ åίνÆØ κÆθÆρές Æð/omikronacute óκ/omikronacuteνη κÆØ ðÆράóØôÆ.
ΤÆ κηρωµένÆ óυνÆρµïλïγηµένÆ κØâω /acutegreek ôØÆ ÆðÆγïρåυ /acutegreek åôÆØ νÆ óôïØâά/dzetaïνôÆØ, åκô/omikronacuteς åάν ðρïóôίθåôÆØ
åνäØάµåóÆ ðρïóôÆôåυôØκ/omikronacute υλØκ/omikronacute.
ΤÆ κØâω /acutegreek ôØÆ óυνÆρµïλïγïυ /acutegreek νôÆØ µå ôïυς κÆν/omikronacuteνåς υγØåØνη /acutegreek ς, åίôå óå /khiωρØóôη /acutegreek ÆίθïυóÆ åίôå, åάν óυνÆρµï-
λïγïυ /acutegreek νôÆØ óôην ÆίθïυóÆ ôåµÆ/khiØóµïυ /acutegreek , óå Æð/omikronacuteóôÆóη µåγÆλυ /acutegreek ôåρη ôων 3 µέôρων Æð/omikronacute ôÆ åκôåθåØµένÆ
ðρïϊ/omikronacuteνôÆ.
7. /OmikronØ θåρµïκρÆóίåς ôων ðρïϊ/omikronacuteνôων äåν υðåρâÆίνïυν:
— óðλά/khiνÆ 3 °C,
— νωð/omikronacute κρέÆς 7 °C,
— κÆôåψυγµένï κρέÆς –12 °C.
8. Συµµ/omikronacuteρ/phitwoωóη µå ôØς ðρïäØÆγρÆ/phitwoές ΕΚ γØÆ ôïν έλåγ/khiï ôïυ νåρïυ /acutegreek.
9. Συµµ/omikronacuteρ/phitwoωóη µå ôØς ðρïäØÆγρÆ/phitwoές ΕΚ γØÆ ôÆ ØÆôρØκά υγåØïνïµØκά ðØóôïðïØηôØκά.
10. ΑðÆγïρåυ /acutegreek åôÆØ η å/ksiÆγωγη /acutegreek µη/khiÆνØκά ÆðïκÆôÆóôÆθένôïς κρέÆôïς.
11. Τï κρέÆς äåν ðρέðåØ νÆ υð/omikronacuteκåØôÆØ óå åðå/ksiåργÆóίÆ µå ôρυ/phitwoåρïðïØηôές, ïυ /acutegreek ôå νÆ ðρïέρ/khiåôÆØ Æð/omikronacute /dzetaω /acutegreekÆ
ðïυ έλÆâÆν ïρµ/omikronacuteνåς Æυ /acutegreek /ksiηóης.
12. ΓØÆ ôï åµð/omikronacuteρØï Æð/omikronacute ôïν ΚÆνÆäά ðρïς ôη ΣïυηäίÆ κÆØ ôη ΦØνλÆνäίÆ, ï ΚÆνÆäάς ðÆρέ/khiåØ ðØóôïðïØηôØ-
κά óυ /acutegreek µ/phitwoωνÆ µå ôην Æð/omikronacute/phitwoÆóη 95/409/ΕΚ ôïυ Συµâïυλίïυ (â/omikronacuteåØï κÆØ /khiïίρåØï νωð/omikronacute κρέÆς), ôην
Æð/omikronacute/phitwoÆóη 95/410/ΕΚ ôïυ Συµâïυλίïυ (/dzetaω /acutegreek νôÆ ðïυλåρØκά γØÆ ó/phitwoÆγη /acutegreek ), ôην Æð/omikronacute/phitwoÆóη 95/411/ΕΚ ôïυ
Συµâïυλίïυ (νωð/omikronacute κρέÆς ðïυλåρØκω /acutegreek ν), ôην Æð/omikronacute/phitwoÆóη 95/160/ΕΚ ôης ΕðØôρïðη /acutegreek ς (ðïυλåρØκά ÆνÆðÆρÆ-
γωγη/acutegreek ς κÆØ νåïóóïί µØÆς ηµέρÆς) κÆØ ôην Æð/omikronacute/phitwoÆóη 95/161/ΕΚ ôης ΕðØôρïðη /acutegreek ς (ωïô/omikronacuteκåς /omikronacuteρνØθåς).
∆åν ÆðÆØôåίôÆØ âåâÆίωóη γØÆ Æðïóôïλές νωðïυ /acutegreek κρέÆôïς, /omikronacuteðως ïρί/dzetaåôÆØ óôην ïäηγίÆ 72/462/Ε/OmikronΚ, ôï
ïðïίï ðρïïρί/dzetaåôÆØ γØÆ åγκÆôάóôÆóη γØÆ ðÆóôåρίωóη, Æðïóôåίρωóη η /acutegreek åðå/ksiåργÆóίÆ µå Øóïäυ /acutegreek νÆµÆ
ÆðïôåλέóµÆôÆ.
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/53 18.3.1999
13. ΑðÆγïρåυ /acutegreek åôÆØ η /khiρηóØµïðïίηóη /ksiυ /acutegreek λØνων κÆôÆóκåυω /acutegreek ν γØÆ ôï óôÆυλØóµ/omikronacute Æóθåνω /acutegreek ν κÆØ υ /acutegreek ðïðôων /dzetaω /acutegreek ων.
/OmikronØ /khiω /acutegreek ρïØ óôÆυλØóµïυ /acutegreek γØÆ Æóθåνη /acutegreek κÆØ υ /acutegreek ðïðôÆ /dzetaω /acutegreek Æ âρίóκïνôÆØ κÆØ åίνÆØ κÆôÆóκåυÆóµένïØ κÆôά ôρ/omikronacuteðï
ðïυ νÆ ÆðïκλåίåØ ôην åðÆ/phitwoη /acutegreek µå /dzetaω /acutegreek Æ ðïυ ðρïïρί/dzetaïνôÆØ γØÆ ó/phitwoÆγη /acutegreek µå óô/omikronacute/khiï ôην å/ksiÆγωγη /acutegreek ðρïς ôην
ΚïØν/omikronacuteôηôÆ κÆØ ôÆ υγρά Æð/omikronacuteâληôÆ Æð/omikronacute ôïυς /khiω /acutegreek ρïυς Æυôïυ /acutegreek ς ÆðÆγïρåυ /acutegreek åôÆØ νÆ äØï/khiåôåυ /acutegreek ïνôÆØ óå
γåØôïνØκïυ /acutegreekς  /khi ω/acutegreek ρïυς óôÆυλØóµïυ /acutegreekη/acutegreek äØÆäρ/omikronacuteµïυς.
14. /KhiωρØóô/omikronacute γρÆ/phitwoåίï γØÆ ôïυς Æρµ/omikronacuteäØïυς åðØθåωρηôές óôØς Æίθïυóåς ôåµÆ/khiØóµïυ /acutegreek.
15. ΤÆ äέρµÆôÆ ðρέðåØ νÆ Æ/phitwoÆØρïυ /acutegreek νôÆØ Æð/omikronacute ôÆ âïïåØäη /acutegreek.
16. Η Æνί/khiνåυóη ôης ôρØ/khiίνης óôï κρέÆς Æλ/omikronacuteγïυ κÆØ ôï /khiïίρåØï κρέÆς γίνåôÆØ óυ /acutegreek µ/phitwoωνÆ µå ôην ïäηγίÆ
77/96/Ε/OmikronΚ.
17. ΑðÆγïρåυ /acutegreek åôÆØ η /khiρηóØµïðïίηóη κÆλυµµάôων óå ó/phitwoάγØÆ.
18. Συµµ/omikronacuteρ/phitwoωóη µå ôïυς κÆν/omikronacuteνåς ΕΚ γØÆ ôην κôηνØÆôρØκη /acutegreek åðØθåω /acutegreek ρηóη ðρØν κÆØ µåôά ôη ó/phitwoÆγη /acutegreek.
19. Συµµ/omikronacuteρ/phitwoωóη µå ôïυς κÆν/omikronacuteνåς ΕΚ γØÆ ôÆ óυóôη /acutegreek µÆôÆ ψυ /acutegreek /ksiης κÆô ’ ÆνôØρρïη /acutegreek (/OmikronäηγίÆ 71/118/Ε/OmikronΚ).
20. Συµµ/omikronacuteρ/phitwoωóη µå ôïυς κÆν/omikronacuteνåς ΕΚ γØÆ ôην Æðïλυ /acutegreek µÆνóη.
II. Ε/KsiΑΓΩΓΕΣ ΕΚ ΠΡ/OmikronΣ Τ/OmikronΝ ΚΑΝΑ∆Α
1. ΝÆ å/ksiÆó/phitwoÆλί/dzetaåôÆØ ï äØÆ/khiωρØóµ/omikronacuteς ôων λυµάôων κÆØ λïØðω /acutegreek ν Æðï/khiåôåυôØκω /acutegreek ν υäάôων ðïυ åίνÆØ ÆνÆγκÆίïς
γØÆ νÆ ðρïλη/phitwoθåί η äØÆóôÆυρïυ /acutegreek µåνη åðØµ/omikronacuteλυνóη.
2. /OmikronØ θåρµïκρÆóίåς ôων ÆØθïυóω /acutegreek ν äåν ðρέðåØ νÆ υðåρâÆίνïυν:
— ÆίθïυóÆ ôåµÆ/khiØóµïυ /acutegreek1 0 °C,
—ψ υ /acutegreek κôης äØÆôη /acutegreek ρηóης 4 °C,
—ψ υ /acutegreek κôης κÆôάψυ/ksiης 2 °C,
— κÆôÆψυ /acutegreek κôης –18 °C.
/OmikronØ θåρµïκρÆóίåς ôων ðρïϊ/omikronacuteνôων γØÆ ôÆ κÆôåψυγµένÆ ðρïϊ/omikronacuteνôÆ κρέÆôïς äåν υðåρâÆίνïυν ôïυς 4 °C.
3. Συνå/khiη /acutegreek ς Æ/ksiØïλ/omikronacuteγηóη ôης κÆôάóôÆóης υγåίÆς ôων åργÆ/dzetaïµένων. ΠÆρέ/khiïνôÆØ λåðôïµåρη /acutegreek óôïØ/khiåίÆ γØÆ ôÆ
óυóôη /acutegreek µÆôÆ ðïυ Øó/khiυ /acutegreek ïυν óôÆ κράôη µέλη.
4. Συµµ/omikronacuteρ/phitwoωóη µå ôïυς κÆν/omikronacuteνåς ôïυ ΚÆνÆäά γØÆ ôïν έλåγ/khiï ôων ðïυλåρØκω /acutegreek ν µåôά ôη ó/phitwoÆγη /acutegreek.
Υðïóηµåίωóη Β
ΑλØåυôØκά ðρïϊ/omikronacuteνôÆ γØÆ Æνθρω /acutegreek ðØνη κÆôÆνάλωóη
I. ΚΑΝΑ∆ΙΚΕΣ Ε/KsiΑΓΩΓΕΣ ΠΡ/OmikronΣ ΤΗΝ ΕΚ
1. ΓØÆ ôïν ðρïóäØïρØóµ/omikronacute ôïυς, ôÆ ðρïϊ/omikronacuteνôÆ ðρέðåØ νÆ /phitwoέρïυν ôïν κÆνÆäØκ/omikronacute ÆρØθµ/omikronacute µηôρω /acutegreek ïυ ôης
åγκÆôάóôÆóης ðÆρÆγωγη /acutegreek ς, óυ /acutegreek µ/phitwoωνÆ µå ôï κå/phitwoάλÆØï III ôïυ ðρïóÆρôη /acutegreek µÆôïς ôης ïäηγίÆς 91/493/Ε/OmikronΚ.
2. /OmikronØ åγκÆôÆóôάóåØς κÆôåργÆóίÆς ðρέðåØ νÆ äØÆθέôïυν óυóôη /acutegreek µÆôÆ Æυô/omikronacuteµÆôης κÆôÆγρÆ/phitwoη /acutegreek ς ôης θåρµïκρÆ-
óίÆς óôïυς /khiω /acutegreek ρïυς Æðïθη /acutegreek κåυóης κÆôåψυγµένων ψÆρØω /acutegreek ν κÆØ λåκάνåς ðλυóίµÆôïς óôïυς /khiω /acutegreek ρïυς
κÆôåργÆóίÆς ðïυ äåν λåØôïυργïυ /acutegreek ν äØÆ /khiåØρ/omikronacuteς.
3. ΤÆ µÆγåØρåυµένÆ ïóôρÆκ/omikronacuteäåρµÆ ðρέðåØ νÆ ðληρïυ /acutegreek ν ôÆ µØκρïâØïλïγØκά ðρ/omikronacuteôυðÆ ðïυ θåóðί/dzetaïνôÆØ óôην
Æð/omikronacute/phitwoÆóη 93/51/Ε/OmikronΚ.
4. ΤÆ ðρïϊ/omikronacuteνôÆ υäÆôïκÆλλØέργåØÆς ðρέðåØ νÆ ÆνôÆðïκρίνïνôÆØ óôÆ Æνω /acutegreek ôÆôÆ åðίðåäÆ κÆôÆλïίðων ðïυ
ïρί/dzetaïνôÆØ óôïν κÆνïνØóµ/omikronacute (Ε/OmikronΚ) ÆρØθ. 3277/90 ôïυ Συµâïυλίïυ.
5. /Omikronacuteλåς ïØ Æðïóôïλές /dzetaω /acutegreek νôων ÆóôÆκω /acutegreek ν κÆØ /khiåλØω /acutegreek ν ðρέðåØ νÆ ðληρïυ /acutegreek ν ôØς ðρïäØÆγρÆ/phitwoές å/ksiÆγωγη /acutegreekς
óυ/acutegreek µ/phitwoωνÆ µå ôï Canadian Live Fish Certification Protocol .
II. Ε/KsiΑΓΩΓΕΣ ΕΚ ΠΡ/OmikronΣ Τ/OmikronΝ ΚΑΝΑ∆Α
1. ΤÆ ðρïϊ/omikronacuteνôÆ ðρέðåØ νÆ /phitwoέρïυν åðØóη /acutegreek µÆνóη µå ôïν åγκåκρØµένï ÆρØθµ/omikronacute ΕΚ, óυ /acutegreek µ/phitwoωνÆ µå ôην ïäηγίÆ
91/493/Ε/OmikronΚ.
2. ΤÆ ðρïϊ/omikronacuteνôÆ ðρέðåØ νÆ ðληρïυ /acutegreek ν ôØς µØκρïâØïλïγØκές ðρïäØÆγρÆ/phitwoές ðïυ ïρί/dzetaïνôÆØ óôØς κÆνÆäØκές
âÆκôηρØïλïγØκές κÆôåυθυ /acutegreek νóåØς γØÆ ôÆ ψάρØÆ κÆØ ôÆ ÆλØåυôØκά ðρïϊ/omikronacuteνôÆ.
3. ΤÆ ðρïϊ/omikronacuteνôÆ ðρέðåØ νÆ ðληρïυ /acutegreek ν ôØς κÆνÆäØκές κÆôåυθυ /acutegreek νóåØς γØÆ ôïυς /khiηµØκïυ /acutegreek ς ðÆράγïνôåς µ/omikronacuteλυνóης
κÆØ ôØς ôï/ksiίνåς óôÆ ψάρØÆ κÆØ ôÆ ÆλØåυôØκά ðρïϊ/omikronacuteνôÆ.
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/54 18.3.1999
4. ΤÆ κÆðνØóôά ψάρØÆ ðïυ åίνÆØ óυóκåυÆóµένÆ óå åρµηôØκά ó/phitwoρÆγØóµένÆ åµðïρåυµÆôïκØâω /acutegreek ôØÆ ðρέðåØ νÆ
äØÆôηρïυ /acutegreek νôÆØ óå ψυ /acutegreek /ksiη η /acutegreek νÆ ðåρØέ/khiïυν åðίðåäï άλÆôïς άνω ôïυ 9 % (µέθïäïς water phase ).
5. ΤÆ ðρïϊ/omikronacuteνôÆ υäÆôïκÆλλØέργåØÆς ðρέðåØ νÆ ðληρïυ /acutegreek ν ôØς κÆνÆäØκές κÆôåυθυ /acutegreek νóåØς γØÆ θåρÆðåυôØκη /acutegreek
/khiρη/acutegreek óη.
Υðïóηµåίωóη Γ
/Dzetaω/acutegreek νôÆ äίθυρÆ µÆλάκØÆ γØÆ Æνθρω /acutegreek ðØνη κÆôÆνάλωóη
I. ΚΑΝΑ∆ΙΚΕΣ Ε/KsiΑΓΩΓΕΣ ΠΡ/OmikronΣ ΤΗΝ ΕΚ:
1. /Omikron ô/omikronacuteðïς óυγκïµØäη /acutegreek ς, Æð/omikronacute ôïν ïðïίï ðρïέρ/khiïνôÆØ, ðρέðåØ νÆ âρίóκåôÆØ åνô/omikronacuteς ôïυ ΚÆνÆäά.
2. Τï ðρïϊ/omikronacuteν ðρέðåØ νÆ ðρïïί/dzetaåôÆØ γØÆ άµåóη Æνθρω /acutegreek ðØνη κÆôÆνάλωóη κÆØ /omikronacute/khiØ γØÆ υγρη /acutegreek Æðïθη /acutegreek κåυóη,
åðÆνÆôïðïθέôηóη η /acutegreek κÆθÆρØóµ/omikronacute óôην ΕΚ.
3. Η åðØóη /acutegreek µÆνóη óå κάθå óάκκï η /acutegreek åµðïρåυµÆôïκØâω /acutegreek ôØï ðρέðåØ νÆ ÆνÆ/phitwoέρåØ ôï åίäïς ôïυ ïóôρÆκïäέρµïυ
(κïØνη /acutegreek κÆØ åðØóôηµïνØκη /acutegreek ïνïµÆóίÆ), ôïν åðίóηµï ÆρØθµ/omikronacute µηôρω /acutegreek ïυ ðïυ ðρïóäØïρί/dzetaåØ ôην åγκÆôάóôÆóη
κÆôåργÆóίÆς (κένôρï Æðïóôïλη /acutegreek ς) κÆØ ôην ηµåρïµηνίÆ óυóκåυÆóίÆς.
4. ΤÆ ðρïϊ/omikronacuteνôÆ ðρέðåØ νÆ ðληρïυ /acutegreek ν ôÆ µØκρïâØïλïγØκά κÆØ ôï/ksiØκïλïγØκά ðρ/omikronacuteôυðÆ ðïυ θåóðί/dzetaïνôÆØ óôï
κå/phitwoάλÆØï V ôïυ ðρïóÆρôη /acutegreek µÆôïς ôης ïäηγίÆς 91/492/Ε/OmikronΚ.
II. Ε/KsiΑΓΩΓΕΣ ΕΚ ΠΡ/OmikronΣ Τ/OmikronΝ ΚΑΝΑ∆Α:
1. /Omikron ô/omikronacuteðïς óυγκïµØäη /acutegreek ς, Æð/omikronacute ôïν ïðïίï ðρïέρ/khiïνôÆØ, ðρέðåØ νÆ âρίóκåôÆØ åνô/omikronacuteς ôης ΕΚ.
2. Τï ðρïϊ/omikronacuteν ðρέðåØ νÆ ðρïïρί/dzetaåôÆØ γØÆ άµåóη Æνθρω /acutegreek ðØνη κÆôÆνάλωóη κÆØ /omikronacute/khiØ γØÆ υγρη /acutegreek Æðïθη /acutegreek κåυóη,
åðÆνÆôïðïθέôηóη η /acutegreek κÆθÆρØóµ/omikronacute óôïν ΚÆνÆäά.
3. Η åðØóη /acutegreek µÆνóη óå κάθå óάκκï η /acutegreek åµðïρåυµÆôïκØâω /acutegreek ôØï ðρέðåØ νÆ ðåρØλÆµâάνåØ ôην κïØνη /acutegreek ïνïµÆóίÆ ôïυ
ïóôρÆκïäέρµïυ, ôην ηµåρïµηνίÆ κÆØ ôïν ô/omikronacuteðï óυγκïµØäη /acutegreek ς, ôï /omikronacuteνïµÆ, ôη äØåυ /acutegreek θυνóη κÆØ ôïν ÆρØθµ/omikronacute
µηôρω /acutegreek ïυ ôïυ κένôρïυ Æðïóôïλη /acutegreekς .
4. ΤÆ ðρïϊ/omikronacuteνôÆ ðρέðåØ νÆ ðληρïυ /acutegreek ν ôØς µØκρïâØïλïγØκές κÆôåυθυ /acutegreek νóåØς ðïυ ðρïóäØïρί/dzetaïνôÆØ óôØς κÆνÆäØκές
âÆκôηρØïλïγØκές κÆôåυθυ /acutegreek νóåØς γØÆ ôÆ ψάρØÆ κÆØ ôÆ ÆλØåυôØκά ðρïϊ/omikronacuteνôÆ.
5. ΤÆ ðρïϊ/omikronacuteνôÆ ðρέðåØ νÆ ðληρïυ /acutegreek ν ôØς κÆνÆäØκές κÆôåυθυνôη /acutegreek ρØåς γρÆµµές γØÆ /khiηµØκές ðρïóµί/ksiåØς κÆØ
ôï/ksiίνåς γØÆ ôÆ ψάρØÆ κÆØ ôÆ ÆλØåυôØκά ðρïϊ/omikronacuteνôÆ.
Υðïóηµåίωóη ∆
/Dzetaω/acutegreek νôÆ âïïåØäη /acutegreek κÆØ óðέρµÆ âïïåØäω /acutegreekν  —  IBR
/Omikron ΚÆνÆäάς /khiïρηγåί ðØóôïðïØηôØκά óυ /acutegreek µ/phitwoωνÆ µå ôï άρθρï 3 ôης Æð/omikronacute/phitwoÆóης 93/42/Ε/OmikronΚ ôης ΕðØôρïðη /acutegreekς  η/acutegreek
óυ/acutegreek µ/phitwoωνÆ µå ôï άρθρï 2 ôης Æð/omikronacute/phitwoÆóης 95/109/ΕΚ ôης ΕðØôρïðη /acutegreek ς, ÆνάλïγÆ µå ôην ðåρίðôωóη, γØÆ å/ksiÆγωγές
ðρïς κράôη µέλη η /acutegreek ðåρØ/phitwoέρåØåς κρÆôω /acutegreek ν µåλω /acutegreek ν óôØς ïðïίåς έ/khiåØ /khiïρηγηθåί åØäØκ/omikronacute κÆθåóôω /acutegreek ς γØÆ ôï åνäïκïØνïôØκ/omikronacute
åµð/omikronacuteρØï.
Υðïóηµåίωóη Ε
/Dzetaω/acutegreek νôåς /khiïίρïØ κÆØ óðέρµÆ /khiïίρων — ΑóθένåØÆ Aujeszky
/Omikron ΚÆνÆäάς /khiïρηγåί ðØóôïðïØηôØκά óυ /acutegreek µ/phitwoωνÆ µå ôï άρθρï 5 ôης Æð/omikronacute/phitwoÆóης 93/24/Ε/OmikronΚ ôης ΕðØôρïðη /acutegreekς  η/acutegreek
óυ/acutegreek µ/phitwoωνÆ µå ôï άρθρï 4 ôης Æð/omikronacute/phitwoÆóης 93/244/Ε/OmikronΚ ôης ΕðØôρïðη /acutegreek ς, ÆνÆλ/omikronacuteγως, γØÆ å/ksiÆγωγές ðρïς κράôη µέλη η /acutegreek
ðåρØ/phitwoέρåØåς κρÆôω /acutegreek ν µåλω /acutegreek ν óôØς ïðïίåς έ/khiåØ /khiïρηγηθåί åØäØκ/omikronacute κÆθåóôω /acutegreek ς γØÆ ôï åνäïκïØνïôØκ/omikronacute åµð/omikronacuteρØï.
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/55 18.3.1999
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΕΣ ∆ΙΕ/KsiΑΓΩΓΗΣ ΕΛΕΓ/KhiΩΝ
1. ΓåνØκές Æρ/khiές
1.1. /OmikronØ åλέγ/khiïØ θÆ ðρέðåØ νÆ äØåνåργïυ /acutegreek νôÆØ óå óυνåργÆóίÆ µåôÆ/ksiυ /acutegreek ôïυ åλέγ/khiïνôïς µέρïυς («åλåγκôη /acutegreek ») κÆØ
ôïυ åλåγ/khiïµένïυ µέρïυς («åλåγ/khiïµένïυ») óυ /acutegreek µ/phitwoωνÆ µå ôØς äØÆôά/ksiåØς ôïυ ðÆρ/omikronacuteνôïς ðÆρÆρôη /acutegreek µÆôïς.
1.2. /OmikronØ έλåγ/khiïØ θÆ ðρέðåØ νÆ ó/khiåäØά/dzetaïνôÆØ µå óô/omikronacute/khiï µάλλïν ôην ÆðïôåλåóµÆôØκ/omikronacuteôηôÆ ôης åλέγ/khiïυóÆς Æρ/khiη /acutegreekς
ðÆρά ôην Æð/omikronacuteρρØψη µåµïνωµένων /dzetaω /acutegreek ων, ïµάäων /dzetaω /acutegreek ων, Æðïóôïλω /acutegreek ν ôρï/phitwoίµων η /acutegreek åγκÆôÆóôάóåων. Η
äØÆäØκÆóίÆ µðïρåί νÆ ðåρØλÆµâάνåØ ôη µåλέôη ôων ó/khiåôØκω /acutegreek ν κÆνïνØóµω /acutegreek ν, ôης µåθ/omikronacuteäïυ å/phitwoÆρµïγη /acutegreek ς, ôης
Æ/ksiØïλ/omikronacuteγηóης ôïυ ôåλØκïυ /acutegreek ÆðïôåλέóµÆôïς, óυµðåρØλÆµâÆνïµένων Æ/ksiØïλïγη /acutegreek óåων ðïυ ðρÆγµÆôïðïØïυ /acutegreek νôÆØ,
å/phitwo/omikronacuteóïν κρίνåôÆØ ÆνÆγκÆίï, óå åγκÆôÆóôάóåØς η /acutegreek äØåυκïλυ /acutegreek νóåØς, κÆθω /acutegreek ς κÆØ Æ/ksiØïλïγη /acutegreek óåØς ôïυ åðØðέäïυ
ôη/acutegreek ρηóης ôων κÆνïνØóµω /acutegreek ν κÆθω /acutegreek ς κÆØ ôων äØïρθωôØκω /acutegreek ν åνåργåØω /acutegreek ν. /OmikronacuteôÆν Æð/omikronacute ένÆ έλåγ/khiï äØÆðØóôωθåί
óïâÆρ/omikronacuteς κίνäυνïς γØÆ ôη /dzetaωØκη /acutegreekη/acutegreek Æνθρω /acutegreek ðØνη υγåίÆ, ï åλåγ/khi/omikronacuteµåνïς ÆνÆλÆµâάνåØ άµåóη äØïρθωôØκη /acutegreek
äράóη.
1.3. Η óυ/khiν/omikronacuteôηôÆ ôων åλέγ/khiων θÆ ðρέðåØ νÆ âÆóί/dzetaåôÆØ óôην Æð/omikronacuteäïóη. ΈνÆ /khiÆµηλ/omikronacute åðίðåäï Æð/omikronacuteäïóης θÆ
ðρέðåØ νÆ έ/khiåØ ως ÆðïôέλåóµÆ µίÆ Æυ/ksiηµένη óυ/khiν/omikronacuteôηôÆ åλέγ/khiïυ. Η µη ØκÆνïðïØηôØκη /acutegreek Æð/omikronacuteäïóη ðρέðåØ νÆ
ÆðïκÆθίóôÆôÆØ Æð/omikronacute ôïν åλåγ/khi/omikronacuteµåνï κÆØ νÆ ØκÆνïðïØåί ôÆ κρØôη /acutegreek ρØÆ ôïυ åλåγκôη /acutegreek.
1.4. /OmikronØ έλåγ/khiïØ κÆØ ïØ óυνÆκ/omikronacuteλïυθåς Æðï/phitwoάóåØς, ðρέðåØ νÆ ðρÆγµÆôïðïØïυ /acutegreek νôÆØ µå äØÆ/phitwoÆνη /acutegreek κÆØ óυνåðη /acutegreek
ôρ/omikronacuteðï.
2. Αρ/khiές ðïυ Æ/phitwoïρïυ /acutegreek ν ôïν åλåγκôη /acutegreek
/OmikronØ Æρµ/omikronacuteäØïØ γØÆ ôη äØåνέργåØÆ åλέγ/khiïυ θÆ ðρέðåØ νÆ κÆôÆρôί/dzetaïυν ένÆ ó/khiέäØï, κÆôά ðρïôίµηóη óυ /acutegreek µ/phitwoωνÆ
µå ÆνÆγνωρØóµένÆ äØåθνη /acutegreek ðρ/omikronacuteôυðÆ, ôï ïðïίï νÆ κÆλυ /acutegreek ðôåØ ôÆ Æκ/omikronacuteλïυθÆ óηµåίÆ:
2.1. Τï θέµÆ, ôï âάθïς κÆØ ôην έκôÆóη ôïυ åλέγ/khiïυ.
2.2. Την ηµåρïµηνίÆ κÆØ ôïν ô/omikronacuteðï ôïυ åλέγ/khiïυ, µÆ/dzetaί µå ένÆ /khiρïνïäØάγρÆµµÆ µέ/khiρØ κÆØ ôην έκäïóη ôης
ôåλØκη /acutegreek ς έκθåóης.
2.3. Τη γλω /acutegreek óóÆ η /acutegreek ôØς γλω /acutegreek óóåς óôØς ïðïίåς θÆ ðρÆγµÆôïðïØηθåί ï έλåγ/khiïς κÆØ θÆ κÆôÆρôØóôåί η έκθåóη.
2.4. Την ôÆυô/omikronacuteôηôÆ ôων åλåγκôω /acutegreek ν, óυµðåρØλÆµâÆνïµένων, å/phitwo/omikronacuteóïν ï έλåγ/khiïς ðρÆγµÆôïðïØåίôÆØ Æð/omikronacute ïµάäÆ
åλåγκôω /acutegreek ν, ôων óôïØ/khiåίων ôïυ åðØκå/phitwoÆλη /acutegreek ς ôης ïµάäÆς.
ΙäØÆίôåρÆ åðÆγγåλµÆôØκά ðρïó/omikronacuteνôÆ µðïρåί νÆ ÆðÆØôηθïυ /acutegreek ν γØÆ ôη äØåνέργåØÆ åλέγ/khiων åØäØκåυµένων
óυóôηµάôων κÆØ ðρïγρÆµµάôων.
2.5. Πρ/omikronacuteγρÆµµÆ óυνÆνôη /acutegreek óåων µå Æρµ/omikronacuteäØïυς υðÆλλη /acutegreek λïυς κÆØ åðØóκέψåØς óå åγκÆôÆóôάóåØς η /acutegreek äØåυκïλυ /acutegreek νóåØς,
ÆνάλïγÆ µå ôην ðåρίðôωóη. /Omikron åνôïðØóµ/omikronacuteς ôων åγκÆôÆóôάóåων η /acutegreek äØåυκïλυ /acutegreek νóåων, óôØς ïðïίåς θÆ
äØåνåργηθïυ /acutegreek ν åðØóκέψåØς, θÆ ðρέðåØ νÆ ÆνÆ/phitwoέρåôÆØ åκ ôων ðρïôέρων, ðÆρά ôï γåγïν/omikronacuteς /omikronacuteôØ åίνÆØ äυνÆô/omikronacuteν
νÆ äØåνåργηθïυ /acutegreek ν åðØóκέψåØς óå ðρ/omikronacuteóθåôåς η /acutegreek åνÆλλÆκôØκές äØåυκïλυ /acutegreek νóåØς κÆôά ôη äØάρκåØÆ ôïυ åλέγ/khiïυ,
åάν Æυô/omikronacute θåωρηθåί ÆνÆγκÆίï.
2.6. Σôï ðλÆίóØï ôων äØÆôά/ksiåων γØÆ ôην åλåυθåρίÆ äØÆκίνηóης ôων ðληρï/phitwoïρØω /acutegreek ν, ôï åµðïρØκ/omikronacute Æð/omikronacuteρρηôï
ðρέðåØ νÆ ôηρåίôÆØ Æð/omikronacute ôïν åλåγκôη /acutegreek . ΠρέðåØ νÆ Æðï/phitwoåυ /acutegreek γåôÆØ η óυ /acutegreek γκρïυóη óυµ/phitwoåρ/omikronacuteνôων.
2.7. Τη /acutegreek ρηóη ôων κÆν/omikronacuteνων ðïυ äØέðïυν ôην åðÆγγåλµÆôØκη /acutegreek υγØåØνη /acutegreek κÆØ Æó/phitwoάλåØÆ.
Τï ó/khiέäØï Æυô/omikronacute θÆ ðρέðåØ νÆ å/ksiåôÆóôåί åκ ôων ðρïôέρων µå ÆνôØðρïóω /acutegreek ðïυς ôïυ åλåγ/khi/omikronacuteµåνïυ.
3. Αρ/khiές ðïυ έ/khiïυν ó/khiέóη µå ôïν åλåγ/khi/omikronacuteµåνï
/OmikronØ Æκ/omikronacuteλïυθåς Æρ/khiές å/phitwoÆρµ/omikronacute/dzetaïνôÆØ óå äράóåØς ðïυ ÆνÆλÆµâάνïνôÆØ Æð/omikronacute ôïν åλåγ/khi/omikronacuteµåνï, γØÆ ôη
äØåυκ/omikronacuteλυνóη ôïυ åλέγ/khiïυ:
3.1. /Omikron åλåγ/khi/omikronacuteµåνïς ðρέðåØ νÆ óυνåργά/dzetaåôÆØ ðλη /acutegreek ρως µå ôïν åλåγκôη /acutegreek κÆØ θÆ ðρέðåØ νÆ äØïρίóåØ ðρïóωðØκ/omikronacute
υðåυ/acutegreek θυνï γØÆ ôÆ κÆθη /acutegreek κïνôÆ Æυôά. Η óυνåργÆóίÆ µðïρåί νÆ ðåρØλÆµâάνåØ, åðί ðÆρÆäåίγµÆôØ:
— ðρ/omikronacuteóâÆóη óå /omikronacuteλïυς ôïυς ó/khiåôØκïυ /acutegreek ς κÆνïνØóµïυ /acutegreek ς κÆØ ðρ/omikronacuteôυðÆ,
— ðρ/omikronacuteóâÆóη óå ðρïγράµµÆôÆ óυµµ/omikronacuteρ/phitwoωóης κÆØ κÆôάλληλÆ Æρ/khiåίÆ κÆØ έγγρÆ/phitwoÆ,
— ðρ/omikronacuteóâÆóη óå åκθέóåØς åλέγ/khiïυ κÆØ åðØθåωρη /acutegreek óåØς,
— ôåκµηρίωóη ó/khiåôØκά µå äØïρθωôØκές äράóåØς κÆØ κυρω /acutegreek óåØς,
— äØåυκ/omikronacuteλυνóη ôης åØó/omikronacuteäïυ óå åγκÆôÆóôάóåØς η /acutegreek äØåυκïλυ /acutegreek νóåØς.
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/56 18.3.1999
3.2. /Omikron åλåγ/khi/omikronacuteµåνïς ðρέðåØ νÆ å/phitwoÆρµ/omikronacute/dzetaåØ ένÆ ôåκµηρØωµένï ðρ/omikronacuteγρÆµµÆ ðρïκåØµένïυ νÆ Æðïäåί/ksiåØ óôïν
åλåγκôη /acutegreek ôην ôη /acutegreek ρηóη ôων ðρïôυ /acutegreek ðων κÆôά óυνåðη /acutegreek κÆØ ïµïØ/omikronacuteµïρ/phitwoï ôρ/omikronacuteðï.
4. ∆ØÆäØκÆóίåς
4.1. ΕνÆρκôη /acutegreek ρØÆ óυνάνôηóη
ΜίÆ åνÆρκôη /acutegreek ρØÆ óυνάνôηóη θÆ ðρέðåØ νÆ äØå/ksiÆ/khiθåί µåôÆ/ksiυ /acutegreek ÆνôØðρïóω /acutegreek ðων κÆØ ôων äυ /acutegreek ï µåρω /acutegreek ν. Σôη
óυνάνôηóη Æυôη /acutegreek , ï åλåγκôη /acutegreek ς θÆ åίνÆØ υðåυ /acutegreek θυνïς γØÆ ôην å/ksiέôÆóη ôïυ ó/khiåäίïυ åλέγ/khiïυ κÆØ γØÆ νÆ
åðØâåâÆØω /acutegreek óåØ /omikronacuteôØ äØÆôίθåôÆØ åðÆρκåίς ð/omikronacuteρïØ, ôåκµηρίωóη κÆØ άλλåς ÆνÆγκÆίåς åυκïλίåς γØÆ ôη äØåνέργåØÆ
ôïυ åλέγ/khiïυ.
4.2. Ε/ksiέôÆóη åγγρά/phitwoων
Η å/ksiέôÆóη åγγρά/phitwoων µðïρåί νÆ óυνίóôÆôÆØ óå µίÆ å/ksiέôÆóη ôων åγγρά/phitwoων κÆØ Æρ/khiåίων ðïυ ÆνÆ/phitwoέρïνôÆØ
óôï óηµåίï 3.1, óôην å/ksiέôÆóη ôων äØÆρθρω /acutegreek óåων κÆØ å/ksiïυóØω /acutegreek ν ôïυ åλåγ/khi/omikronacuteµåνïυ κÆθω /acutegreek ς κÆØ ïðïØωäη /acutegreek ðïôå
ó/khiåôØκω /acutegreek ν µåôÆâïλω /acutegreek ν ôων óυóôηµάôων åðØθåω /acutegreek ρηóης κÆØ ðØóôïðïίηóης ôρï/phitwoίµων Æð/omikronacute ôη θέóðØóη ôης
óυµ/phitwoωνίÆς η /acutegreek Æð/omikronacute ôïν ðρïηγïυ /acutegreek µåνï έλåγ/khiï, µå έµ/phitwoÆóη óôην å/phitwoÆρµïγη /acutegreek ôων óôïØ/khiåίων, ôïυ óυóôη /acutegreek µÆôïς
åðØθåω /acutegreek ρηóης κÆØ ðØóôïðïίηóης γØÆ /dzetaω /acutegreekÆ  η/acutegreek ðρïϊ/omikronacuteνôÆ ôÆ ïðïίÆ ðÆρïυóØά/dzetaïυν åνäØÆ/phitwoέρïν. Σôï ðλÆίóØï
Æυô/omikronacute, åίνÆØ äυνÆô/omikronacuteν νÆ äØåνåργåίôÆØ å/ksiέôÆóη ôων ó/khiåôØκω /acutegreek ν Æρ/khiåίων κÆØ åγγρά/phitwoων åðØθåω /acutegreek ρηóης κÆØ
ðØóôïðïίηóης.
4.3. ΕðØô/omikronacuteðïυ åðÆλη /acutegreek θåυóη
4.3.1. Η Æð/omikronacute/phitwoÆóη γØÆ ôη äØåνέργåØÆ åðØô/omikronacuteðïυ åðÆλη /acutegreek θåυóης θÆ ðρέðåØ νÆ óôηρί/dzetaåôÆØ óôην Æ/ksiØïλ/omikronacuteγηóη ôïυ
κØνäυ /acutegreek νïυ, λÆµâάνïνôÆς υð/omikronacuteψη ðÆράγïνôåς, /omikronacuteðως åίνÆØ ôÆ å/ksiåôÆ/dzeta/omikronacuteµåνÆ /dzetaω /acutegreekÆ  η/acutegreek ðρïϊ/omikronacuteνôÆ, ôï ØóôïρØκ/omikronacute
óυµ/omikronacuteρ/phitwoωóης ðρïς ôØς ÆðÆØôη /acutegreek óåØς ôïυ âØïµη/khiÆνØκïυ /acutegreek κλάäïυ η /acutegreek ôης /khiω /acutegreek ρÆς å/ksiÆγωγη /acutegreek ς, ï /omikronacuteγκïς ôης
ðÆρÆγωγη /acutegreek ς κÆØ ôων åØóÆγ/omikronacuteµåνων η /acutegreek å/ksiÆγ/omikronacuteµåνων ðρïϊ/omikronacuteνôων, ïØ µåôÆâïλές /omikronacuteóïν Æ/phitwoïρά ôην υðïäïµη /acutegreek κÆØ
ôη /phitwoυ /acutegreek óη ôων óυóôηµάôων åðØθåω /acutegreek ρηóης κÆØ ðØóôïðïίηóης.
4.3.2. Η åðØô/omikronacuteðïυ åðÆλη /acutegreek θåυóη µðïρåί νÆ Æ/phitwoïρά åðØóκέψåØς, ïØ ïðïίåς µðïρåί νÆ ðρÆγµÆôïðïØïυ /acutegreek νôÆØ /khiωρίς
ðρïåØäïðïίηóη, óå ðÆρÆγωγØκές κÆØ âØïµη/khiÆνØκές åγκÆôÆóôάóåØς, óå åγκÆôÆóôάóåØς äØÆκίνηóης η /acutegreek
Æðïθη /acutegreek κåυóης ôρï/phitwoίµων κÆθω /acutegreek ς κÆ óå åργÆóôη /acutegreek ρØÆ åλέγ/khiïυ, γØÆ ôïν έλåγ/khiï ôης ÆκρίâåØÆς ôων óôïØ/khiåίων
ðïυ ðåρØέ/khiïνôÆØ óôÆ έγγρÆ/phitwoÆ ðïυ ÆνÆ/phitwoέρïνôÆØ óôï óηµåίï 4.2.
4.4. ΜåôÆγåνέóôåρïς έλåγ/khiïς
Εάν äØåνåργηθåί µåôÆγåνέóôåρïς έλåγ/khiïς ðρïκåØµένïυ νÆ γίνåØ åðÆλη /acutegreek θåυóη ôης ÆðïκÆôάóôÆóης ôων
åλλåίψåων, åίνÆØ äυνÆô/omikronacuteν νÆ Æρκåί µ/omikronacuteνïν η å/ksiέôÆóη ôων óηµåίων åκåίνων γØÆ ôÆ ïðïίÆ äØÆðØóôω /acutegreek θηκå /omikronacuteôØ
ÆðÆØôåίôÆØ ÆðïκÆôάóôÆóη.
5. ΈγγρÆ/phitwoÆ åργÆóίÆς
ΤÆ έγγρÆ/phitwoÆ åργÆóίÆς µðïρåί νÆ ðåρØλÆµâάνïυν κÆôÆóôάóåØς óôïØ/khiåίων ðρïς Æ/ksiØïλ/omikronacuteγηóη, /omikronacuteðως åίνÆØ:
— η νïµïθåóίÆ,— η äØάρθρωóη κÆØ ïØ åργÆóίåς ôων υðηρåóØω /acutegreek ν åðØθåω /acutegreek ρηóης κÆØ ðØóôïðïίηóης,
— ôÆ óôïØ/khiåίÆ ôων åγκÆôÆóôάóåων κÆØ ïØ äØÆäØκÆóίåς λåØôïυργίÆς (óυµðåρØλÆµâÆνïµένης ïðïØÆóäη /acutegreek ðïôå
ôåκµηρίωóης HACCP ),
— ïØ υγåØïνïµØκές óôÆôØóôØκές, ôÆ ó/khiέäØÆ äåØγµÆôïληψίÆς κÆØ ôÆ ÆðïôåλέóµÆôÆ,— ïØ åνέργåØåς κÆØ ïØ äØÆäØκÆóίåς óυµµ/omikronacuteρ/phitwoωóης,— ïØ äØÆäØκÆóίåς κÆôάρôØóης åκθέóåων κÆØ κÆôÆγγåλØω /acutegreek ν κÆØ
— ôÆ ðρïγράµµÆôÆ κÆôάρôØóης.
6. ΣυνåäρίÆóη µåôά ôï ðέρÆς ôïυ åλέγ/khiïυ
ΜØÆ óυνåäρίÆóη µåôά ôï ðέρÆς ôïυ åλέγ/khiïυ ðρέðåØ νÆ ðρÆγµÆôïðïØåίôÆØ µåôÆ/ksiυ /acutegreek ÆνôØðρïóω /acutegreek ðων κÆØ ôων
äυ/acutegreek ï µåρω /acutegreek ν. Σôη óυνάνôηóη Æυôη /acutegreek , ï åλåγκôη /acutegreek ς ðÆρïυóØά/dzetaåØ ôÆ ðïρίóµÆôÆ ôïυ åλέγ/khiïυ. /OmikronØ ðληρï/phitwoïρίåς θÆ
ðρέðåØ νÆ ðÆρïυóØά/dzetaïνôÆØ µå óÆ/phitwoη /acutegreek κÆØ ðåρØåκôØκ/omikronacute ôρ/omikronacuteðï, ðρïκåØµένïυ νÆ γίνïνôÆØ ðλη /acutegreek ρως κÆôÆνïηôά
ôÆ ðïρίóµÆôÆ ôïυ åλέγ/khiïυ.
ΤÆ µέρη µðïρïυ /acutegreek ν νÆ óυ/dzetaηôïυ /acutegreek ν ôη λη /acutegreek ψη óυγκåκρØµένων µέôρων ðïυ Æðïρρέïυν Æð/omikronacute ôÆ ðïρίóµÆôÆ.
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/57 18.3.1999
7. Έκθåóη åλέγ/khiïυ
/Omikron åλåγκôη /acutegreek ς ðÆρέ/khiåØ óôïν åλåγ/khi/omikronacuteµåνï ένÆ ó/khiέäØï έκθåóης ôïυ åλέγ/khiïυ åνô/omikronacuteς 60 ηµåρω /acutegreek ν µåôά ôï ðέρÆς
ôïυ åλέγ/khiïυ. Σôï µέôρï ôïυ äυνÆôïυ /acutegreek , η έκθåóη ðρέðåØ νÆ υðïâάλλåôÆØ óå ôυðïðïØηµένη µïρ/phitwoη /acutegreek ðïυ
óυµ/phitwoωνåίôÆØ µåôÆ/ksiυ /acutegreek ôων µåρω /acutegreek ν ðρïκåØµένïυ νÆ κÆθίóôÆôÆØ ï έλåγ/khiïς ðåρØóó/omikronacuteôåρï åνØÆίïς, äØÆ/phitwoÆνη /acutegreekς
κÆØ ÆðïôåλåóµÆôØκ/omikronacuteς. Η έκθåóη Æ/ksiØïλïγåί ôην åðάρκåØÆ ôïυ ðρïγράµµÆôïς åλέγ/khiïυ κÆØ ôης å/phitwoÆρµïγη /acutegreekς
ôων κÆνïνØóµω /acutegreek ν κÆØ κÆôÆγρά/phitwoåØ ïðïØåóäη /acutegreek ðïôå ðÆρÆôηρηθåίóåς åλλåίψåØς κÆôά ôη äØάρκåØÆ ôης äØå/ksiÆγω-
γη/acutegreek ς ôïυ åλέγ/khiïυ. ΚÆô/omikronacuteðØν, ï åλåγ/khi/omikronacuteµåνïς µðïρåί, åνô/omikronacuteς 60 ηµåρω /acutegreek ν, νÆ ðÆρïυóØάóåØ ôÆ ó/khi/omikronacuteλØά ôïυ
ó/khiåôØκά µå ôï ó/khiέäØï έκθåóης κÆØ νÆ κÆθïρίóåØ /omikronacuteλåς ôØς åØäØκές äØïρθωôØκές åνέργåØåς ðïυ ðρ/omikronacuteκåØôÆØ νÆλάâåØ, κÆôά ðρïôίµηóη ôάóóïνôÆς κÆØ ôØς ηµåρïµηνίåς óô/omikronacute/khiïυς γØÆ ôην ïλïκλη /acutegreek ρωóη. /OmikronðïØÆäη /acutegreek ðïôå
ó/khi/omikronacuteλØÆ ôïυ åλåγ/khi/omikronacuteµåνïυ, ðåρØλÆµâάνïνôÆØ óôην ôåλØκη /acutegreek έκθåóη.
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/58 18.3.1999
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
ΠΙΣΤ/OmikronΠ/OmikronΙΗΣΗ
/OmikronØ Æðïóôïλές /dzetaω /acutegreek νôων /dzetaω /acutegreek ων η /acutegreek /κÆØ /dzetaω /acutegreek ων ðρïϊ/omikronacuteνôων ôÆ ïðïίÆ Æðïôåλïυ /acutegreek ν ôï ÆνôØκåίµåνï åµðïρίïυ µåôÆ/ksiυ /acutegreek ôων
µåρω/acutegreek ν, κÆλυ /acutegreek ðôïνôÆØ Æð/omikronacute åðίóηµÆ υγåØνïµØκά ðØóôïðïØηôØκά.
ΥγåØïνïµØκές âåâÆØω /acutegreek óåØς:
Æ) óυµ/phitwoωνηθåίóÆ ØóïäυνÆµίÆ
Υð/omikronacuteäåØγµÆ υγåØïνïµØκη /acutegreek ς âåâÆίωóης ðïυ ðρέðåØ νÆ /khiρηóØµïðïØåίôÆØ («νÆØ 1») γØÆ ôην υγåίÆ ôων /dzetaω /acutegreek ων η /acutegreek /κÆØ
ôη äηµ/omikronacuteóØÆ υγåίÆ).
«ΤÆ /dzetaω /acutegreek νôÆ /dzetaω /acutegreekÆ  η/acutegreek /dzetaωØκά ðρïϊ/omikronacuteνôÆ ðïυ ðåρØγρά/phitwoïνôÆØ óôï ðÆρ/omikronacuteν, óυµ/phitwoωνïυ /acutegreek ν µå ôØς ó/khiåôØκές ðρïäØÆ-
γρÆ/phitwoές κÆØ ÆðÆØôη /acutegreek óåØς ðïυ έ/khiïυν ÆνÆγνωρØóθåί ως Øóïäυ /acutegreek νÆµåς µå ôØς ðρïäØÆγρÆ/phitwoές κÆØ ÆðÆØôη /acutegreek óåØς ôïυ
ΚÆνÆäά/ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ς ΚïØν/omikronacuteôηôÆς, /omikronacuteðως ðåρØγρά/phitwoïνôÆØ óôην κôηνØÆôρØκη /acutegreek óυµ/phitwoωνίÆ ΚÆνÆäά/ΕΚ. ΕØäØκά
óυ/acutegreek µ/phitwoωνÆ µå (ÆνÆ/phitwoέρïυµå ôη ó/khiåôØκη /acutegreek óυµ/phitwoωνίÆ ôης /khiω /acutegreek ρÆς å/ksiÆγωγη /acutegreek ς)».
â) Έως /omikronacuteôïυ åγκρØθïυ /acutegreek ν âåâÆØω /acutegreek óåØς âάóåØ ôης ØóïäυνÆµίÆς, θÆ óυνå/khiίóåØ νÆ /khiρηóØµïðïØåίôÆØ η υ/phitwoØóôάµåνη
ðØóôïðïίηóη ως έ/khiåØ óôï ðÆράρôηµÆ V.
Γλω/acutegreek óóÆ:
ΓØÆ ôØς å/ksiÆγωγές Æð/omikronacute ôïν ΚÆνÆäά: ôï åðίóηµï υγåØïνïµØκ/omikronacute ðØóôïðïØηôØκ/omikronacute åκäίäåôÆØ åίôå óôÆ ÆγγλØκά åίôå óôÆ
γÆλλØκά åίôå κÆØ óôØς äυ /acutegreek ï γλω /acutegreek óóåς κÆθω /acutegreek ς åðίóης κÆØ óå µίÆ Æð/omikronacute ôØς γλω /acutegreek óóåς ôïυ κράôïυς µέλïυς, óôï ïðïίï
âρίóκåôÆØ ï óυνïρØÆκ/omikronacuteς óôÆθµ/omikronacuteς åðØθåω /acutegreek ρηóης /omikronacuteðïυ ðÆρïυóØά/dzetaåôÆØ η Æðïóôïλη /acutegreek.
ΓØÆ ôØς å/ksiÆγωγές Æð/omikronacute ôην ΕΚ: ôï åðίóηµï υγåØïνïµØκ/omikronacute ðØóôïðïØηôØκ/omikronacute åκäίäåôÆØ óôη γλω /acutegreek óóÆ ôïυ κράôïυς
µέλïυς κÆôÆγωγη /acutegreek ς, κÆθω /acutegreek ς åðίóης κÆØ óôÆ ÆγγλØκά η /acutegreek γÆλλØκά η /acutegreek κÆØ ôØς äυ /acutegreek ï γλω /acutegreek óóåς.
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/59 18.3.1999
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
ΣΥΝ/OmikronΡΙΑΚ/OmikronΙ ΕΛΕΓ/Khi/OmikronΙ
Συ/khiν/omikronacuteôηôÆ ôων óυνïρØÆκω /acutegreek ν åλέγ/khiων óôØς Æðïóôïλåς /dzetaω /acutegreek νôων /dzetaω /acutegreek ων κÆØ /dzetaωØκω /acutegreek ν ðρïϊ/omikronacuteνôων
ΤÆ µέρη µðïρïυ /acutegreek ν νÆ Æλλά/ksiïυν ôη óυ/khiν/omikronacuteôηôÆ ôων åλέγ/khiων, åνô/omikronacuteς ôïυ ïρίïυ ôων ÆρµïäØïôη /acutegreek ôων ôïυς,
λÆµâάνïνôÆς υð/omikronacuteψη ôï åίäïς ôων åλέγ/khiων ðïυ ðρÆγµÆôïðïØïυ /acutegreek νôÆØ Æð/omikronacute ôï µέρïς å/ksiÆγωγη /acutegreek ς ðρØν Æð/omikronacute ôην
å/ksiÆγωγη /acutegreek , ôην ðρïηγïυ /acutegreek µåνη åµðåØρίÆ ôïυ µέρïυς åØóÆγωγη /acutegreek ς /omikronacuteóïν Æ/phitwoïρά ôÆ åØóÆγ/omikronacuteµåνÆ ðρïϊ/omikronacuteνôÆ ðïυ
ðρïέρ/khiïνôÆØ Æð/omikronacute ôη /khiω /acutegreek ρÆ å/ksiÆγωγη /acutegreek ς κÆØ ôην ðρ/omikronacuteïäï ðïυ óηµåØω /acutegreek θηκå /omikronacuteóïν Æ/phitwoïρά ôην ÆνÆγνω /acutegreek ρØóη ôης
ØóïäυνÆµίÆς η /acutegreek ως ÆðïôέλåóµÆ άλλων åνåργåØω /acutegreekν  η/acutegreek äØÆâïυλåυ /acutegreek óåων ðïυ ðρïâλέðïνôÆØ óôη óυµ/phitwoωνίÆ.
Είäïς ôων óυνïρØÆκω /acutegreek ν åλέγ/khiωνΚÆνïνØκ/omikronacute ðïóïóô/omikronacute
óυ/acutegreek µ/phitwoωνÆ µå ôï
άρθρï 11 (2)
1.Έλåγ/khiïς åγγρά/phitwoων κÆØ ôÆυô/omikronacuteôηôÆς
ΚÆØ ôÆ äυ /acutegreek ï µέρη ðρÆγµÆôïðïØïυ /acutegreek ν åλέγ/khiïυς åγγρά/phitwoων κÆØ ôÆυô/omikronacuteôηôÆς /omikronacuteλων ôων
Æðïóôïλω /acutegreekν
2.ΦυóØκïί έλåγ/khiïØ
/Dzetaω/acutegreek νôÆ /dzetaω /acutegreekÆ 100%
ΣðέρµÆ/ΈµâρυÆ/ΩάρØÆ 10%
/DzetaωØκά ðρïϊ/omikronacuteνôÆ γØÆ Æνθρω /acutegreek ðØνη κÆôÆνάλωóη
Νωð/omikronacute κρέÆς, óυµðåρØλÆµâÆνïµένων ôων ðÆρÆðρïϊ/omikronacuteνôων ó/phitwoÆγίων κÆØ ðρïϊ/omikronacuteνôÆ
âïïåØäω /acutegreek ν, ÆØγïåØäω /acutegreek ν, ðρïâÆôïåØäω /acutegreek ν, /khiïØρïåØäω /acutegreek ν κÆØ ØððïåØäω /acutegreek ν ðïυ ïρί/dzetaïνôÆØ
óôην ïäηγίÆ 92/5/Ε/OmikronΚ ôïυ Συµâïυλίïυ
/Omikronλ/omikronacuteκληρÆ ÆυγάΛίðη κÆØ ôåôηγµένÆ λίðηΈνôåρÆ /dzetaω /acutegreekω ν
/DzetaåλÆôίνηΚρέÆς ðïυλåρØκω /acutegreek ν κÆØ ðρïϊ/omikronacuteνôÆ µå âάóη ôï κρέÆς ðïυλåρØκω /acutegreekν
ΚρέÆς κïυνåλØïυ /acutegreek , κρέÆς θηρÆµάôων (Æγρίων/åκôρå/phitwoïµένων) κÆØ ðρïϊ/omikronacuteνôÆ
Æυôω/acutegreekν
ΓάλÆ κÆØ γÆλÆκôïκïµØκά ðρïϊ/omikronacuteνôÆΠρïϊ/omikronacuteνôÆ Æυγω /acutegreekν
ΜέλØ/Omikronóôά κÆØ ðρïϊ/omikronacuteνôÆ ïóôω /acutegreekν
ΚρåÆôïóκåυάóµÆôÆ κÆØ κØµάςΠ/omikronacuteäØÆ âÆôρά/khiïυ κÆØ óÆλØγκάρØÆ

10%
/DzetaωØκά ðρïϊ/omikronacuteνôÆ ðïυ äåν ðρïïρί/dzetaïνôÆØ γØÆ Æνθρω /acutegreek ðØνη κÆôÆνάλωóη
Λίðη κÆØ ôåôηγµένÆ λίðηΈνôåρÆ /dzetaω /acutegreekω ν
ΓάλÆ κÆØ γÆλÆκôïκïµØκά ðρïϊ/omikronacuteνôÆ/DzetaåλÆôίνη/Omikronóôά κÆØ ðρïϊ/omikronacuteνôÆ ïóôω /acutegreekν

EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/60 18.3.1999
Είäïς ôων óυνïρØÆκω /acutegreek ν åλέγ/khiωνΚÆνïνØκ/omikronacute ðïóïóô/omikronacute
óυ/acutegreek µ/phitwoωνÆ µå ôï
άρθρï 11 (2)
ΠρïâØές κÆØ äέρµÆôÆ ïðλη/phitwo/omikronacuteρων
ΚυνηγåôØκά ôρ/omikronacuteðÆØÆΜåôÆðïØηµένåς ôρï/phitwoές /dzetaω /acutegreek ων óυνôρï/phitwoØάς
Πρω/acutegreek ôåς υ /acutegreek λåς γØÆ ôην ðÆρÆγωγη /acutegreek ôρï/phitwoω /acutegreekν  /dzeta ω /acutegreek ων óυνôρï/phitwoØάς
Πρω/acutegreek ôåς υ /acutegreek λåς, ÆίµÆ, ðρïϊ/omikronacuteνôÆ ÆίµÆôïς, Æäένåς κÆØ /omikronacuteργÆνÆ γØÆ /phitwoÆρµÆκåυôØκη /acutegreek/
ôå/khiνØκη /acutegreek /khiρη /acutegreekó η
ΜåôÆðïØηµένåς /dzetaωØκές ðρωôåØ νåς (óå óυóκåυÆóίÆ)
10%
Γïυρïυν/omikronacuteôρØ/khiåς, µÆλλØά, ôρί/khiåς κÆØ /phitwoôåρά 10%
ΚέρÆôÆ, ðρïϊ/omikronacuteνôÆ κåράôων, ïðλές κÆØ ðρïϊ/omikronacuteνôÆ ïðλω /acutegreek ν 10%
Πρïϊ/omikronacuteνôÆ µåλØóóïκïµίÆς 10%Αυγά γØÆ åðω /acutegreek Æóη 10%
ΚïðρØά 10%
/Khiïρôïνïµη /acutegreek κÆØ ά/khiυρÆ 10%
ΜåôÆðïØηµένåς /dzetaωØκές ðρωôåØ νåς ðïυ äåν ðρïïρί/dzetaïνôÆØ γØÆ Æνθρω /acutegreekðØνη κÆôÆνάλωóη
(/khiυ/acutegreek µÆ)100% γØÆ ôØς έ/ksiØ
ðρω/acutegreek ôåς ðÆρôίäåς
(óυ/acutegreek µ/phitwoωνÆ µå ôην
ïäηγίÆ 92/118/Ε/OmikronΚ ôïυ Συµâïυ-λίïυ), µåôά 20%
/Dzetaω/acutegreek νôÆ äίθυρÆ µÆλάκØÆ 15%
Ι/khiθυ/acutegreek åς κÆØ ÆλØåυôØκά ðρïϊ/omikronacuteνôÆ ðïυ ðρïïρί/dzetaïνôÆØ γØÆ Æνθρω /acutegreekðØνη κÆôÆνάλωóη
ΑλØåυôØκά ðρïϊ/omikronacuteνôÆ óå åρµηôØκά ó/phitwoρÆγØóµένÆ äï/khiåίÆ ðïυ ðρïïρί/dzetaïνôÆØ νÆ ôÆ
óôÆθåρïðïØη /acutegreek óïυν óå θåρµïκρÆóίåς ðåρØâάλλïνôïς, νωðά κÆØ κÆôåψυγµένÆ
ψάρØÆ κÆØ ÆλØåυôØκά ðρïϊ/omikronacuteνôÆ Æðï/ksiηρÆµένÆ η /acutegreek /κÆØ äØÆôηρηµένÆ óå άρµη. ΆλλÆ
ÆλØåυôØκά ðρïϊ/omikronacuteνôÆ15%
ΓØÆ ôïυς óκïðïυ /acutegreek ς ôης óυµ/phitwoωνίÆς, ως «Æðïóôïλη /acutegreek » νïåίôÆØ ðïó/omikronacuteôηôÆ ðρïϊ/omikronacuteνôων ôïυ Øäίïυ åίäïυς ðïυ
κÆλυ/acutegreek ðôåôÆØ Æð/omikronacute ôï ίäØï υγåØïνïµØκ/omikronacute ðØóôïðïØηôØκ/omikronacute η /acutegreek έγγρÆ/phitwoï ðïυ ÆðïóôέλλåôÆØ Æð/omikronacute ίäØï µέóï µåôÆ/phitwoïράς, Æð/omikronacute
ένÆν µ/omikronacuteνï ÆðïóôïλέÆ κÆØ κÆôάγåôÆØ Æð/omikronacute ôï ίäØï µέρïς å/ksiÆγωγη /acutegreekς  η/acutegreek Æð/omikronacute ôµη /acutegreek µÆ ôης /khiω /acutegreek ρÆς Æυôïυ /acutegreek ôïυ µέρïυς.
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/61 18.3.1999
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
ΕΚΚΡΕΜΗ ΘΕΜΑΤΑ
1. ΤÆ µέρη óυµ/phitwoωνïυ /acutegreek ν /omikronacuteôØ ôÆ Æκ/omikronacuteλïυθÆ θέµÆôÆ ðρέðåØ νÆ å/ksiåôÆóôïυ /acutegreek ν óôï ðλÆίóØï ðρïγράµµÆôïς åργÆóίÆς:
— /ksiένåς ðρïóµί/ksiåØς (óυµðåρØλÆµâÆνïµένων ôων µØκρïâØïλïγØκω /acutegreek ν ðρïäØÆγρÆ/phitwoω /acutegreekν )
— ðρ/omikronacuteóθåôÆ ôρï/phitwoίµων— /dzetaωïôρï/phitwoές— θåρÆðåυôØκ/omikronacute óØôηρέóØï κÆØ ðρïµίγµÆôÆ—ó η /acutegreek µÆνóη ôων ôρï/phitwoίµων
—ó η /acutegreek µÆνóη µå θρåðôØκά óυóôÆôØκά
— Æρôυ /acutegreek µÆôÆ
— âïηθηôØκά åðå/ksiåργÆóίÆς— /khiηµØκές ïυóίåς ðïυ ðρïέρ/khiïνôÆØ Æð/omikronacute ôη µåôÆ/phitwoïρά óυóôÆôØκω /acutegreek ν ôïυ υλØκïυ /acutegreek óυóκåυÆóίÆς
— έκθåóη óå ÆκôØνïâïλίÆ— υγåØïνïµØκές ó/phitwoρÆγίäåς— /dzetaωïôå/khiνØκές ðρïäØÆγρÆ/phitwoές
2. /Omikron ΚÆνÆäάς υðέâÆλå έγγρÆ/phitwoï óôï ïðïίï ðρïôåίνåØ υð/omikronacuteäåØγµÆ åλέγ/khiïυ κØνäυ /acutegreek νïυ âάóåØ υðïäåίγµÆôïς
åðØθåω /acutegreek ρηóης κÆôά ôην åØóÆγωγη /acutegreek . ΤÆ µέρη óυµ/phitwoω /acutegreek νηóÆν νÆ å/ksiåôάóïυν ôη äυνÆô/omikronacuteôηôÆ å/phitwoÆρµïγη /acutegreek ς ôης
ðρïóέγγØóης Æυôη /acutegreekς .
3. ΤÆ µέρη óυµ/phitwoωνïυ /acutegreek ν νÆ óυ/dzetaηôη /acutegreek óïυν θέµÆôÆ ó/khiåôØκά µå ôη äØέλåυóη /dzetaω /acutegreek νôων /dzetaω /acutegreek ων µέóω ôïυ åäά/phitwoïυς ôων
µåρω/acutegreekν .
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/62 18.3.1999
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
ΣΗΜΕΙΑ ΕΠΑΦΗΣ /OmikronΣ/OmikronΝ ΑΦ/OmikronΡΑ ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ ∆ΙΑ/KhiΕΙΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡ/OmikronΥΣΑΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ
ΈνÆ µέρïς µðïρåί νÆ ôρïðïðïØη /acutegreek óåØ µïνïµåρω /acutegreek ς ôï ôµη /acutegreek µÆ ôïυ åν λ/omikronacuteγω ðÆρÆρôη /acutegreek µÆôïς ðïυ ôï Æ/phitwoïρά. /OmikronØ
ôρïðïðïØη /acutegreek óåØς Æυôές κïØνïðïØïυ /acutegreek νôÆØ óôï άλλï µέρïς, /khiωρίς κÆθυóôέρηóη, κÆØ Æρ/khiί/dzetaïυν νÆ Øó/khiυ /acutegreek ïυν Æð/omikronacute ôην
ηµåρïµηνίÆ ðïυ ïρί/dzetaåôÆØ óôην κïØνïðïίηóη κÆØ óå κÆµίÆ ðåρίðôωóη ðρØν Æð/omikronacute ôην ηµåρïµηνίÆ Æυôη /acutegreek.
Συ/acutegreek µ/phitwoωνÆ µå ôï άρθρï 14 ðÆράγρÆ/phitwoïς 3, ôÆ óηµåίÆ åðÆ/phitwoη /acutegreek ς κάθå µέρïυς åίνÆØ ôÆ å/ksiη /acutegreekς :
ΓØÆ ôïν ΚÆνÆäά
Αρ/khiØκ/omikronacute óηµåίï ÆðÆ/phitwoη /acutegreekς :
Agriculture Counsellor
Agriculture SectionCanadian Mission to the European Union2 Avenue de TervurenB-1040 Brussels, Belgium
Τηλέ/phitwoωνï: (32) 2 741-0610 ( Agriculture Counsellor )
(32) 2 741-0698 ( Agricultural Affairs Assistant )
(32) 2 741-0611 (ôηλ. κένôρï)
ΦÆ/ksi: (32) 2 741-0629
ΆλλïØ óηµÆνôØκïί υðåυ /acutegreek θυνïØ:
ΓØÆ θέµÆôÆ ðïυ Æ/phitwoïρïυ /acutegreek ν ôÆ /dzetaω /acutegreek νôÆ /dzetaω /acutegreek Æ, ôÆ γåωργØκά ðρïϊ/omikronacuteνôÆ äØÆôρï/phitwoη /acutegreek ς, ôÆ ψάρØÆ κÆØ ôÆ ÆλØåυôØκά
ðρïϊ/omikronacuteνôÆ:
Executive Director
Animal Products DirectorateCanadian Food Inspection AgencyAgriculture and Agri-Food Canada59 Camelot DriveNepean, OntarioK1A 0Y9
Τηλέ/phitwoωνï: (613) 225-2342
ΦÆ/ksi: (613) 228-6631
ΓØÆ θέµÆôÆ ðïυ Æ/phitwoïρïυ /acutegreek ν åØäØκά ôην υγåίÆ κÆØ ôØς ν/omikronacuteóïυς ôων Ø/khiθυ /acutegreek ων:
Director
Aquaculture and Oceans Science BranchDepartment of Fisheries and Oceans200 Kent StreetOttawa, OntarioK1A 0E6
Τηλέ/phitwoωνï: (613) 990-0275
ΦÆ/ksi: (613) 954-0807
ΓØÆ θέµÆôÆ ðïυ Æ/phitwoïρïυ /acutegreek ν ôην Æνθρω /acutegreek ðØνη υγåίÆ:
Director General
Food DirectorateHealth Protection BranchHealth CanadaHealth Protection Building, Tunney’s PastureOttawa, OntarioK1A 0L2
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L71/63 18.3.1999
ΓØÆ ôην ΚïØν/omikronacuteôηôÆ
Αρ/khiØκ/omikronacute óηµåίï åðÆ/phitwoη /acutegreekς :
/Omikron ∆Øåυθυνôη /acutegreekς
Γ∆ VI.B.II
ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ΕðØôρïðη /acutegreek
rue de la Loi/Wetstraat 86, ΓρÆ/phitwoåίï 8/53
Bruxelles/Brussel
Τηλέ/phitwoωνï: (32) 2 295 6838
ΦÆ/ksi: (32) 2 296 4286