ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX

αριθ. 85/2003

της 20ής Ιουνίου 2003

για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 64/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 16ης Μαΐου 2003(1).

(2) Κρίνεται σκόπιμο να επεκταθεί το πεδίο συνεργασίας των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας ώστε να συμπεριλάβει την απόφαση αριθ. 291/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 2003, σχετικά με την ανακήρυξη του 2004 ως ευρωπαϊκού έτους εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού(2).

(3) Επομένως, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από 1ης Ιανουαρίου 2003,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 4 (Εκπαίδευση, κατάρτιση και νεολαία) του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

1. Ύστερα από το σημείο 2στ (προπαρασκευαστικά μέτρα για τη συνεργασία στους τομείς της εκπαίδευσης και της πολιτικής για τη νεολαία) εισάγεται το ακόλουθο σημείο:

"2ζ. Οι χώρες ΕΖΕΣ, από την 1η Ιανουαρίου 2003, συμμετέχουν στις ακόλουθες δράσεις:

- 32003 D 0291: Απόφαση αριθ. 291/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 2003, για την ανακήρυξη του 2004 ως ευρωπαϊκού έτους εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού (ΕΕ L 43 της 18.2.2003, σ. 1)".

2. Στο σημείο 3, οι λέξεις "2ε και 2στ" θα αντικατασταθούν από τις λέξεις "2ε, 2στ και 2ζ".

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την επόμενη ημέρα από την τελευταία κοινοποίησή της προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ που προβλέπεται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Η απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2003.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 20 Ιουνίου 2003.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 193 της 31.7.2003, σ. 54.

(2) ΕΕ L 43 της 18.2.2003, σ. 1.

(3) Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX

αριθ. 63/2003

της 16ης Μαΐου 2003

για τροποποίηση του παραρτήματος XXII (Εταιρικό δίκαιο) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα XXII της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 37/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 14ης Μαρτίου 2003(1).

(2) H σύσταση 2002/590/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2002, η ανεξαρτησία του ορκωτού ελεγκτή στην Ευρωπαϊκή Ένωση: θεμελιώδεις αρχές(2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το ακόλουθο σημείο θα εισαχθεί μετά την επικεφαλίδα "ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΘΑ ΛΑΒΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ" μετά από το σημείο 11 (σύσταση 2001/256/ΕΚ της Επιτροπής) του παραρτήματος XXII της συμφωνίας:

"12. 32002 H 0590: Σύσταση 2002/590/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2002, η ανεξαρτησία του ορκωτού ελεγκτή στην Ευρωπαϊκή Ένωση: θεμελιώδεις αρχές (ΕΕ L 191 της 19.7.2002, σ. 22)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα της σύστασης 2002/590/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ στις 17 Μαΐου 2003, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 2003.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 137 της 5.6.2003, σ. 44.

(2) ΕΕ L 191 της 19.7.2002, σ. 22.

(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX

αριθ. 67/2003

της 20ής Ιουνίου 2003

για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα Ι της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 39/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 16ης Μαΐου 2003(1).

(2) Η οδηγία 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 2002, σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες στις ζωοτροφές(2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(3) Η οδηγία 2002/32/ΕΚ καταργεί, από την 1η Αυγούστου 2003, την οδηγία 1999/29/ΕΚ του Συμβουλίου(3), που ενσωματώνεται στη συμφωνία και που συνεπώς πρέπει να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο ΙΙ του παραρτήματος Ι της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

1. Το ακόλουθο σημείο θα εισαχθεί ύστερα από το σημείο 32 (οδηγία 1999/29/ΕΚ του Συμβουλίου):

"33. 32002 L 0032: Οδηγία 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 2002, σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες στις ζωοτροφές (ΕΕ L 140 της 30.5.2002, σ. 10).".

2. Το κείμενο στο σημείο 32 (οδηγία 1999/29/ΕΚ) διαγράφεται από την 1η Αυγούστου 2003.

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 2002/32/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 21 Ιουνίου 2003, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπει το άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(4).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 20 Ιουνίου 2003.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 193 της 31.7.2003, σ. 1.

(2) ΕΕ L 140 της 30.5.2002, σ. 10.

(3) ΕΕ L 115 της 4.5.1999, σ. 32.

(4) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX

αριθ. 44/2003

της 16ης Μαΐου 2003

για τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜEΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 92/2001 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 13ης Ιουλίου 2001(1).

(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2091/2002 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2002, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2870/2000 για τον καθορισμό των κοινοτικών μεθόδων αναφοράς που εφαρμόζονται στις αναλύσεις στον τομέα των αλκοολούχων ποτών(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 8 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2870/2000 της Επιτροπής] του κεφαλαίου XXVII του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

", όπως τροποποιήθηκε από:

- 32002 R 2091: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2091/2002 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2002 (ΕΕ L 322 της 27.11.2002, σ. 11)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2091/2002 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ στις 17 Μαΐου 2003, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 2003.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 251 της 20.9.2001, σ. 18.

(2) ΕΕ L 322 της 27.11.2002, σ. 11.

(3) Δεν αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX

αριθ. 33/2003

της 14ης Μαρτίου 2003

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 13/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 31ης Ιανουαρίου 2003(1).

(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1360/2002 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2002, για την προσαρμογή, για έβδομη φορά, στην τεχνική πρόοδο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το σημείο 21 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85] του παραρτήματος ΧΙΙΙ της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

1. Προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"- 32002 R 1360: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1360/2002 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2002 (ΕΕ L 207 της 5.8.2002, σ. 1).".

2. Οι προσαρμογές α), β) και γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"α) στο άρθρο 2 σημείο 1, θα προστεθεί η ακόλουθη περίπτωση στον κατάλογο:

'- το συμβατικό σήμα '16' πρέπει να προστεθεί για τη Νορβηγία'·

β) στο παράρτημα ΙV, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο στον πίνακα του σημείου 172:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

γ) στο παράρτημα ΙV, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος στο τέλος του καταλόγου στο σημείο 174:

'το διακριτικό σημείο του κράτους ΕΖΕΣ που εκδίδει την κάρτα, τυπωμένο με μαύρα γράμματα και πλαισιωμένο από μαύρο ελλειπτικό περίγραμμα. Τα διακριτικά σημεία είναι τα ακόλουθα:

FL Φινλανδία

IS Ισλανδία

N Νορβηγία'

".

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1360/2002 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές εκδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ από τις 15 Μαρτίου 2003, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2003.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 94 της 10.4.2003, σ. 67.

(2) ΕΕ L 207 της 5.8.2002, σ. 1.

(3) Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 18/2003

της 31ης Ιανουαρίου 2003

για τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 (συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 70/1999 της 2 Ιουνίου 1999(1).

(2) Κρίνεται σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλομένων μερών της συμφωνίας ώστε να περιληφθεί η απόφαση αριθ. 1145/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 2002, περί κοινοτικών μέτρων ενθάρρυνσης στον τομέα της απασχόλησης(2).

(3) Επομένως, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από 1ης Ιανουαρίου 2003,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το κείμενο του άρθρου 15 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

1. Το κείμενο της παραγράφου 5 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

"Από 1ης Ιανουαρίου 1999, τα κράτη ΕΖΕΣ συμμετέχουν στις κοινοτικές δράσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 8 πρώτη περίπτωση και, από 1ης Ιανουαρίου 2003, στις δράσεις που αναφέρονται στη δεύτερη περίπτωση."

2. Οι λέξεις "την ακόλουθη πράξη" στην παράγραφο 8 αντικαθίστανται από τις λέξεις "τις ακόλουθες πράξεις".

3. Στην παράγραφο 8 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"- 32002 D 1145: απόφαση αριθ. 1145/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 2002, περί κοινοτικών μέτρων ενθάρρυνσης στον τομέα της απασχόλησης (ΕΕ L 170 της 29.6.2002, σ. 1)."

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2003, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Η απόφαση εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2003.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 2003.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 284 της 9.11.2000, σ. 57.

(2) ΕΕ L 170 της 29.6.2002, σ. 1.

(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση αριθ. 23/2003

της 5ης Φεβρουαρίου 2003

της μεικτής επιτροπής που συγκροτείται βάσει της συμφωνίας για αμοιβαία αναγνώριση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, όσον αφορά τη διαγραφή φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης στο πλαίσιο των τομεακών παραρτημάτων για το τηλεπικοινωνιακό υλικό και την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα

(2003/110/ΕΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για αμοιβαία αναγνώριση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, και ιδίως τα άρθρα 9 και 14,

Εκτιμώντας ότι η μεικτή επιτροπή πρόκειται να λάβει απόφαση για να διαγράψει φορέα, ή φορείς, διαπίστωσης της συμμόρφωσης από κατάλογο στο πλαίσιο τομεακού παραρτήματος,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

1. Ο φορέας διαπίστωσης της συμμόρφωσης στο προσάρτημα Α διαγράφεται από τον κατάλογο των φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης στην στήλη "πρόσβαση της ΕΚ στην αγορά των ΗΠΑ" στο τμήμα V του τομεακού παραρτήματος για το τηλεπικοινωνιακό υλικό.

2. Ο φορέας διαπίστωσης της συμμόρφωσης στο προσάρτημα Β διαγράφεται από τον κατάλογο των φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης στην στήλη "πρόσβαση των ΗΠΑ στην αγορά της ΕΚ" στο τμήμα V του τομεακού παραρτήματος για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα.

3. Τα μέρη εξακολουθούν να αποδέχονται τα αποτελέσματα διαδικασιών διαπίστωσης της συμμόρφωσης που έχουν διεκπεραιωθεί από τους φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης που περιέχονται στα προσαρτήματα Α και Β πριν από την παρούσα απόφαση, εκτός αν μία κανονιστική αρχή ενός μέρους αποφασίσει διαφορετικά με βάση κριτήρια υγείας, ασφάλειας και περιβάλλοντος, ή αν δεν πληρούνται άλλες προϋποθέσεις στο πλαίσιο του πεδίου εφαρμογής του αντίστοιχου τομεακού παραρτήματος.

Η παρούσα απόφαση, εις διπλούν, υπογράφεται από αντιπροσώπους της μεικτής επιτροπής που εξουσιοδοτούνται να ενεργούν εξ ονόματος των μερών όσον αφορά την τροποποίηση της συμφωνίας. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της τελευταίας εκ των υπογραφών αυτών.

Ουάσινγκτον, 5 Φεβρουαρίου 2003

Εξ ονόματος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

James Sanford

Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 2003

Εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

Ιωάννα Κιούση

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ Α

Φορέας EK διαπίστωσης της συμμόρφωσης που διαγράφεται από τον κατάλογο των φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης στη στήλη "πρόσβαση της ΕΚ στην αγορά των ΗΠΑ" στο τμήμα V του τομεακού παραρτήματος για το τηλεπικοινωνιακό υλικό

Cambridge Test and Measurement Services Ltd PO Box 465 St Andrews Road Cambridge CB4 1ZJ United Kingdom Tel: (44-1223) 87 68 76 Fax: (44-1223) 87 68 51

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ Β

Φορέας ΕΚ διαπίστωσης της συμμόρφωσης που διαγράφεται από τον κατάλογο των φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης στη στήλη "πρόσβαση της ΕΚ στην αγορά των ΗΠΑ" στο τμήμα V του τομεακού παραρτήματος για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα

Cambridge Test and Measurement Services Ltd PO Box 465 St Andrews Road Cambridge CB4 1ZJ United Kingdom Tel: (44-1223) 87 68 76 Fax: (44-1223) 87 68 51
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 170/2002

της 6ης Δεκεμβρίου 2002

για την τροποποίηση του παραρτήματος XV (Κρατικές ενισχύσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία" και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα XV της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 88/2002 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 25ης Ιουνίου 2002(1).

(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1177/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά με προσωρινό αμυντικό μηχανισμό της ναυπηγικής βιομηχανίας(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 1γ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3094/95 του Συμβουλίου] του παραρτήματος XV της συμφωνίας, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

"1γα. 32002 R 1177: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1177/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002 σχετικά με προσωρινό αμυντικό μηχανισμό της ναυπηγικής βιομηχανίας (ΕΕ L 172 της 2.7.2002, σ. 1).

Οι διατάξεις του κανονισμού, για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, προσαρμόζονται ως εξής:

α) Η λέξη 'Επιτροπή' αντικαθίσταται από τις λέξεις 'αρμόδια εποπτεύουσα αρχή, όπως ορίζεται στο άρθρο 62 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ', με εξαίρεση το άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 5 και το άρθρο 4 όπου διατηρείται η λέξη 'Επιτροπή'·

β) στο άρθρο 3, οι λέξεις 'άρθρου 88 της συνθήκης' αντικαθίσταται από τις λέξεις 'άρθρου 62 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ'·

γ) στο άρθρο 3, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από τα εξής: 'Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ εκδίδει απόφαση σύμφωνα με το πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη θέσπιση εποπτεύουσας αρχής και δικαστηρίου.'"

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2002 στην ισλανδική και στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 7 Δεκεμβρίου 2002, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2002.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kjartan Jóhannsson

(1) ΕΕ L 266 της 3.10.2002, σ. 56.

(2) ΕΕ L 172 της 2.7.2002, σ. 1.

(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 138/2002

της 8ης Νοεμβρίου 2002

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 124/2002 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 27ης Σεπτεμβρίου 2002(1).

(2) Η οδηγία 2001/85/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2001, περί ειδικών διατάξεων για οχήματα μεταφοράς επιβατών, άνω των οκτώ θέσεων εκτός της θέσεως του οδηγού, και περί τροποποιήσεως των οδηγιών 70/156/ΕΟΚ και 97/27/ΕΚ(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο I του παραρτήματος II της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

1. Προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση στο σημείο 1 (οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου):

"- 32001 L 0085: Οδηγία 2001/85/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2001 (ΕΕ L 42 της 13.2.2002, σ. 1)."

2. Στο σημείο 45κγ (Οδηγία 97/27/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:

", όπως τροποποιήθηκε από:

- 32001 L 0085: Οδηγία 2001/85/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2001 (ΕΕ L 42 της 13.2.2002, σ. 1)."

3. Στο σημείο 45κδ (οδηγία 97/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

"45κε. 32001 L 0085: Οδηγία 2001/85/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2001, περί ειδικών διατάξεων για οχήματα μεταφοράς επιβατών, άνω των οκτώ θέσεων εκτός της θέσεως του οδηγού, και περί τροποποιήσεως των οδηγιών 70/156/ΕΟΚ και 97/27/ΕΚ (ΕΕ L 42 της 13.2.2002, σ. 1).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:

α) Στο παράρτημα I, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο στην παράγραφο 7.6.11.1:

'Neyðarútgangur'

'Nødutgang';

β) Στο παράρτημα I, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο στην παράγραφο 7.7.9.1:

'Stoppistöð'

'Stopper'".

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 2001/85/ΕΚ στην ισλανδική και στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 9 Νοεμβρίου 2002, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 2002.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Kjartan Jóhannsson

(1) ΕΕ L 336 της 12.12.2002, σ. 21.

(2) ΕΕ L 42 της 13.2.2002, σ. 1.

(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.