ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 33/96 της 31ης Μαΐου 1996 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) και του παραρτήματος IV (ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως αυτή τροποποιείται από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιείται με την απόφαση αριθ. 63/95 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι το παράρτημα IV της συμφωνίας τροποποιείται με την απόφαση αριθ. 63/95 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (2) 7

ότι στη συμφωνία πρέπει να ενσωματωθεί η οδηγία 95/12/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 1995, για την εφαρμογή της οδηγίας 92/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την ένδειξη κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων ρούχων (3) 7

ότι στη συμφωνία πρέπει να ενσωματωθεί η οδηγία 95/13/ΕΚ, της 23ης Μαΐου 1995, για την εφαρμογή της οδηγίας 92/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την ένδειξη κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών ηλεκτρικών στεγνωτηρίων ρούχων (4),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 4 (οδηγία 92/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου IV του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

«- 395 L 0012: οδηγία 95/12/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 1995 (ΕΕ αριθ. L 136 της 21. 6. 1995, σ. 1).

Στην παρούσα συμφωνία, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:

α) Το παράρτημα Ι της οδηγίας 95/12/ΕΚ συμπληρώνεται με τα κείμενα που ακολουθούν:

>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>

β) Το παράρτημα V της οδηγίας 95/12/ΕΚ συμπληρώνεται με τα κείμενα που ακολουθούν:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

- 395 L 0013: οδηγία 95/13/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 1995 (ΕΕ αριθ. L 136 της 21. 6. 1995, σ. 28).

Στην παρούσα συμφωνία, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:

α) Το παράρτημα Ι της οδηγίας 95/13/ΕΚ συμπληρώνεται με τα κείμενα που ακολουθούν:

>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>

β) Το παράρτημα V της οδηγίας 95/13/ΕΚ συμπληρώνεται με τα κείμενα που ακολουθούν:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Άρθρο 2

Στο σημείο 11 (οδηγία 92/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος IV της συμφωνίας προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

«- 395 L 0012: oδηγία 95/12/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 1995 (ΕΕ αριθ. L 136 της 21. 6. 1995, σ. 1).

Στην παρούσα συμφωνία, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:

α) Το παράρτημα Ι της οδηγίας 95/12/ΕΚ συμπληρώνεται με τα κείμενα που ακολουθούν:

>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>

β) Το παράρτημα V της οδηγίας 95/12/ΕΚ της Επιτροπής συμπληρώνεται με τα κείμενα που ακολουθούν:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

- 395 L 0013: οδηγία 95/13/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 1995 (ΕΕ αριθ. L 136 της 21. 6. 1995, σ. 28).

Στην παρούσα συμφωνία, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:

α) Το παράρτημα Ι της οδηγίας 95/13/ΕΚ συμπληρώνεται με τα κείμενα που ακολουθούν:

>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>

β) Το παράρτημα V της οδηγίας 95/13/ΕΚ συμπληρώνεται με τα κείμενα που ακολουθούν:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Άρθρο 3

Τα κείμενα της οδηγίας 95/12/ΕΚ και της οδηγίας 95/13/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στα κείμενα της παρούσας απόφασης στις γλώσσες αυτές αντίστοιχα, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιουνίου 1996, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ, και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ, της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 1996.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. BENAVIDES

(1) ΕΕ αριθ. L 301 της 14. 12. 1995, σ. 36.

(2) ΕΕ αριθ. L 301 της 14. 12. 1995, σ. 38.

(3) ΕΕ αριθ. L 136 της 21. 6. 1995, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 136 της 21. 6. 1995, σ. 28.