ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXII

ΕΤΑΙΡΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

Κατάλογος που προβλέπεται στο άρθρο 77 της συμφωνίας

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Εφόσον οι πράξεις που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα περιέχουν έννοιες ή αφορούν διαδικασίες που είναι χαρακτηριστικές της κοινοτικής έννομης τάξης, όπως:

- προοίμια,

- αποδέκτες των κοινοτικών πράξεων,

- αναφορές σε εδάφη και γλώσσες της ΕΚ,

- αναφορές σε αμοιβαία δικαιώματα και υποχρεώσεις κρατών μελών της ΕΚ, δημόσιων φορέων, επιχειρήσεων ή φυσικών προσώπων αυτών, και

- αναφορές σε διαδικασίες ενημέρωσης και κοινοποίησης,

ισχύει το πρωτόκολλο 1 σχετικά με τις οριζόντιες προσαρμογές, εκτός εάν άλλως ορίζεται στο παρόν παράρτημα.

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΚΑΤΑ ΤΟΜΕΙΣ

Ενσωμάτωση εταιρικών μορφών που δεν υπήρχαν κατά τη μονογραφή της συμφωνίας για τον ΕΟΧ:

Σε περίπτωση που στις κατωτέρω αναφερόμενες οδηγίες, γίνεται αναφορά αποκλειστικά ή κατά κύριο λόγο σε ένα είδος εταιρειών, η αναφορά αυτή μπορεί να μεταβληθεί κατά τη θέσπιση ειδικής νομοθετικής ρύθμισης για τις εταιρείες ιδιωτικού δικαίου («private companies»). Η θέσπιση της σχετικής νομοθεσίας και η ονομασία των εν λόγω εταιριών κοινοποιούνται στη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ το αργότερο κατά τη θέση σε εφαρμογή των σχετικών οδηγιών.

ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΔΟΙ

Τα κράτη της ΕΖΕΣ θέτουν σε πλήρη εφαρμογή τις διατάξεις του παρόντος παραρτήματος το αργότερο μέσα σε τρία χρόνια, όσον αφορά την Ελβετία και το Λιχτενστάιν, και μέσα σε δύο χρόνια, όσον αφορά την Αυστρία, την Ισλανδία, τη Νορβηγία, τη Σουηδία και τη Φινλανδία, από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

1. 368 L 0151: Πρώτη οδηγία 68/151/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1968, περί συντονισμού των εγγυήσεων που απαιτούνται στα κράτη μέλη εκ μέρους των εταιριών κατά την έννοια του άρθρου 58 δεύτερη παράγραφος της συνθήκης για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων με σκοπό να καταστούν οι εγγυήσεις αυτές ισοδύναμες (ΕΕ αριθ. L 65 της 14.3.1968, σ. 41), όπως τροποποιήθηκε από:

- 1 72 Β: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 73 της 27.3.1972, σ. 89).

- 1 79 Η: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 89).

- 1 85 Ι: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σ. 157).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:

Στο άρθρο 1 προστίθενται τα εξής:

«- Στην Αυστρία:

die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschrδnkter Haftung 7

- Στη Φινλανδία:

osakeyhtiφ, aktiebolag 7

- Στην Ισλανδία:

almenningshlutafιlag, einkahlutafιlag, samlagsfιlag 7

- Στο Λιχτενστάιν:

die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschrδnkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaft 7

- Στη Νορβηγία:

aksjeselskap 7

- Στη Σουηδία:

aktiebolag 7

- Στην Ελβετία:

die Aktiengesellschaft, la sociιtι anonyme, la societΰ anonima.

die Gesellschaft mit beschrδnkter Haftung, la sociιtι ΰ responsabilitι limitιe, societΰ a garanzia limitata.

die Kommanditaktiengesellschaft, la sociιtι en commandite par actions, la societΰ in accomandita per azioni.»

2. 377 L 0091: Δεύτερη οδηγία 77/91/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1976, περί συντονισμού των εγγυήσεων που απαιτούνται στα κράτη μέλη εκ μέρους των εταιριών κατά την έννοια του άρθρου 58 δεύτερη παράγραφος της συνθήκης για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων με σκοπό να καταστούν οι εγγυήσεις αυτές ισοδύναμες όσον αφορά τη σύσταση της ανωνύμου εταιρίας και τη διατήρηση και τις μεταβολές του κεφαλαίου της (ΕΕ αριθ. L 26 της 31.1.1977, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:

- 1 79 Η: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 89).

- 1 85 Ι: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σ. 157).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:

α) Στο άρθρο 1, παράγραφος 1, εδάφιο 1, προστίθενται τα εξής:

«- Στην Αυστρία:

die Aktiengesellschaft 7

- Στη Φινλανδία:

osakeyhtiφ, aktiebolag 7

- Στην Ισλανδία:

almenningshlutafιlag 7

- Στο Λιχτενστάιν:

die Aktiengesellschaft 7

- Στη Νορβηγία:

aksjeselskap 7

- Στη Σουηδία:

aktiebolag 7

- Στην Ελβετία:

die Aktiengesellschaft, la sociιtι anonyme, la societΰ anonima.»

β) Στο άρθρο 6, ο όρος «Ευρωπαϊκή Λογιστική Μονάδα» αντικαθίσταται από τον όρο «Ecu».

γ) Τα μεταβατικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 43 παράγραφος 2, έχουν εφαρμογή και έναντι των κρατών της ΕΖΕΣ.

3. 378 L 0855: Τρίτη οδηγία 78/855/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 1978, βασιζόμενη στο άρθρο 54, παράγραφος 3, περίπτωση ζ), της συνθήκης, περί των συγχωνεύσεων των ανωνύμων εταιριών (ΕΕ αριθ. L 295 της 20.10.1978, σ. 36), όπως τροποποιήθηκε από:

- 1 79 Η: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 89).

- 1 85 Ι: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σ. 157).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:

α) Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, προστίθενται τα εξής:

«- Στην Αυστρία:

die Aktiengesellschaft 7

- Στη Φινλανδία:

osakeyhtiφ, aktiebolag 7

- Στην Ισλανδία:

almenningshlutafιlag 7

- Στο Λιχτενστάιν:

die Aktiengesellschaft 7

- Στη Νορβηγία:

aksjeselskap 7

- Στη Σουηδία:

aktiebolag 7

- Στην Ελβετία:

die Aktiengesellschaft, la sociιtι anonyme, la societΰ anonima.»

β) Τα μεταβατικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 32, παράγραφοι 3 και 4, έχουν εφαρμογή και έναντι των κρατών της ΕΖΕΣ.

4. 378 L 0660: Τέταρτη οδηγία 78/660/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1978, βασιζόμενη στο άρθρο 54, παράγραφος 3, περίπτωση ζ), της συνθήκης περί των ετήσιων λογαριασμών εταιριών ορισμένων μορφών (ΕΕ αριθ. L 222 της 14.8.1978, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε από:

- 1 79 Η: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 291 της 19.11.1979, σ. 89).

- 383 L 0349: Έβδομη οδηγία 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 1983, βασιζόμενη στο άρθρο 54 παράγραφος 3, περίπτωση ζ), της συνθήκης για τους ενοποιημένους λογαριασμούς (ΕΕ αριθ. L 193 της 18.7.1983, σ. 1).

- 1 85 Ι: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σ. 157 και 158).

- 389 L 0666: Ενδέκατη οδηγία 89/666/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τη δημοσιότητα των υποκαταστημάτων που έχουν συσταθεί σε ένα κράτος μέλος από ορισμένες μορφές εταιριών που διέπονται από το δίκαιο άλλου κράτους (ΕΕ αριθ. L 395 της 30.12.1989, σ. 36).

- 390 L 0604: Οδηγία 90/604/ΕΟΚ της 8ης Νοεμβρίου 1990, για την τροποποίηση της οδηγίας 78/660/ΕΟΚ για τους ετήσιους λογαριασμούς και της οδηγίας 83/349/ΕΟΚ για τους ενοποιημένους λογαριασμούς όσον αφορά τις εξαιρέσεις υπέρ των μικρών και μεσαίων εταιριών καθώς και τη δημοσίευση των λογαριασμών σε Ecu (ΕΕ αριθ. L 317 της 16.11.1990, σ. 57).

- 390 L 0605: Οδηγία 90/605/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 1990, για την τροποποίηση του πεδίου εφαρμογής των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ περί των ετησίων και περί των ενοποιημένων λογαριασμών αντιστοίχως (ΕΕ αριθ. L 317 της 16.11.1990, σ. 60).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:

α) Στο άρθρο 1, παράγραφος 1, εδάφιο 1, προστίθενται τα εξής:

«- Στην Αυστρία:

die Aktiengesellschaft,

die Gesellschaft mit beschrδnkter Haftung 7

- Στη Φινλανδία:

osakeyhtiφ, aktiebolag 7

- Στην Ισλανδία:

almenningshlutafιlag

einkahlutafιlag 7

- Στο Λιχτενστάιν:

die Aktiengesellschaft

die Gesellschaft mit beschrδnkter Haftung,

die Kommanditaktiengesellschaft 7

- Στη Νορβηγία:

aksjeselskap 7

- Στη Σουηδία:

aktiebolag 7

- Στην Ελβετία:

die Aktiengesellschaft, la sociιtι anonyme, la societΰ anonima, die Gesellschaft mit beschrδnkter Haftung, la sociιtι ΰ responsabilitι limitιe, societΰ a garanzia limitata, die Kommanditaktiengesellschaft, la sociιtι en commandite par actions, la societΰ in accomandita per azioni.»

β) Στο άρθρο 1, παράγραφος 1, εδάφιο 2, προστίθενται τα εξής:

«μ) Στην Αυστρία:

die offene Handelsgesellschaft, die Kommanditgesellschaft 7

ν) Στη Φινλανδία:

avoin yhtiφ, φppet bolag, kommandiittiyhtiφ, kommanditbolag 7

ξ) Στην Ισλανδία:

sameignarfιlag, samlagsfιlag 7

ο) Στο Λιχτενστάιν:

die offene Handelsgesellschaft, die Kommanditgesellschaft 7

π) Στη Νορβηγία:

partrederi, ansvarlig selskap, kommandittselskap 7

ρ) Στη Σουηδία:

handelsbolag, kommanditbolag.»

5. 382 L 0891: Έκτη οδηγία του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1982, βασιζόμενη στο άρθρο 54 παράγραφος 3 περίπτωση ζ) της συνθήκης για τη διάσπαση των ανωνύμων εταιριών (ΕΕ αριθ. L 378 της 31.12.1982, σ. 47).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:

Τα μεταβατικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 26 παράγραφοι 4 και 5 έχουν εφαρμογή και έναντι των κρατών της ΕΖΕΣ.

6. 383 L 0349: Έβδομη οδηγία 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 1983, βασιζόμενη στο άρθρο 54, παράγραφος 3, περίπτωση ζ), της συνθήκης για τους ενοποιημένους λογαριασμούς (ΕΕ αριθ. L 193 της 18.7.1983, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:

- 1 85 Ι: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλίας Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σ. 158).

- 390 L 0604: Οδηγία 90/604/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 1990, για την τροποποίηση της οδηγίας 78/660/ΕΟΚ για τους ετήσιους λογαριασμούς και της οδηγίας 83/349/ΕΟΚ για τους ενοποιημένους λογαριασμούς όσον αφορά τις εξαιρέσεις υπέρ των μικρών και μεσαίων εταιριών καθώς και τη δημοσίευση των λογαριασμών σε Ecu (ΕΕ αριθ. L 317 της 16.11.1990, σ. 57).

- 390 L 0605: Οδηγία του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 1990, για την τροποποίηση του πεδίου εφαρμογής των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ περί των ετησίων και περί των ενοποιημένων λογαριασμών αντιστοίχως (ΕΕ αριθ. L 317 της 16.11.1990, σ. 60).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:

Στο άρθρο 4, παράγραφος 1, εδάφιο 1, προστίθενται τα εξής:

«μ) Στην Αυστρία:

die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschrδnkter Haftung 7

ν) Στη Φινλανδία:

osakeyhtiφ, aktiebolag 7

ξ) Στην Ισλανδία:

almenningshlutafιlag, einkahlutafιlag, samlagsfιlag 7

ο) Στο Λιχτενστάιν:

die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschrδnkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaft 7

π) Στη Νορβηγία:

aksjeselskap 7

ρ) Στη Σουηδία:

aktiebolag 7

σ) Στην Ελβετία:

die Aktiengesellschaft, la sociιtι anonyme, la societΰ anonima, die Gesellschaft mit beschrδnkter Haftung, la sociιtι ΰ responsabilitι limitιe, societΰ a garanzia limitata, die Kommanditaktiengesellschaft, la sociιtι en commandite par actions, la societΰ in accomandita per azioni.»

7. 384 L 0253: Όγδοη οδηγία 84/253/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Απριλίου 1984, βασιζόμενη στο άρθρο 54, παράγραφος 3, στοιχείο ζ), της συνθήκης, για τη χορήγηση άδειας στους υπεύθυνους για το νόμιμο έλεγχο των λογιστικών εγγράφων (ΕΕ αριθ. L 126 της 12.5.1984, σ. 20).

8. 389 L 0666: Ενδεκάτη οδηγία 89/666/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τη δημοσιότητα των υποκαταστημάτων που έχουν συσταθεί σε ένα κράτος μέλος από ορισμένες μορφές εταιριών που διέπονται από το δίκαιο άλλου κράτους (ΕΕ αριθ. L 395 της 30.12.1989, σ. 36).

9. 389 L 0667: Δωδεκάτη οδηγία του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, στον τομέα του δικαίου των εταιριών σχετικά με τις εταιρίες περιορισμένης ευθύνης με ένα και μόνο εταίρο (ΕΕ αριθ. L 395 της 30.12.1989, σ. 40).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:

Στο άρθρο 1 προστίθενται τα εξής:

«- Στην Αυστρία:

die Gesellschaft mit beschrδnkter Haftung 7

- Στη Φινλανδία:

osakeyhtiφ, aktiebolag 7

- Στην Ισλανδία:

einkahlutafιlag 7

- Στο Λιχτενστάιν:

die Gesellschaft mit beschrδnkter Haftung 7

- Στη Νορβηγία:

aksjeselskap 7

- Στη Σουηδία:

aktiebolag 7

- Στην Ελβετία:

die Gesellschaft mit beschrδnkter Haftung, la sociιtι ΰ responsabilitι limitιe, la societΰ a garanzia limitata.»

10. 385 R 2137: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2137/85 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1985, σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Ομίλου Οικονομικού Σκοπού (ΕΟΟΣ) (ΕΕ αριθ. L 199 της 31.7.1985, σ. 1).