Αριθ.L245/240 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.8.86
ΣΥΜΦΩΝΙΑ
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΣοσιαλιστικής
ΔημοκρατίαςτηςΤσεχοσλοβακίας γιατοεμπόριουφαντουργικών
προϊόντων0)
(')Γιατεχνικούςλόγους,ηπαρούσασυμφωνίαδημοσιεύεται στηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνστηγλώσσαστηνοποίααπετέλεσεαντικείμενοδιαπραγματεύσεων .Τοκείμενοστιςάλλεςγλώσσες
θαδημοσιευθείμεταγενέστερα .

Αριθ.L245/241 29.8.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
AGREEMENT
betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheCzechoslovak SocialistRepublicontradein
textileproducts
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
oftheonepart,and
THEGOVERNMENT OFTHECZECHOSLOVAK SOCIALISTREPUBLIC ,
oftheotherpart,
DESIRINGtopromote,withaviewtopermanentcooperationandinconditionsprovidingtheutmostsecurityfor
trade,themutualexpansionandorderlyandequitabledevelopmentoftradeintextileproductsbetweenthe
EuropeanEconomicCommunity (hereinafterreferredtoas'theCommunity')andtheCzechoslovak Socialist
Republic(hereinafterreferredtoas'Czechoslovakia '),
RESOLVEDtotakethefullestpossibleaccountoftheeconomicandsocialproblemsatpresentaffectingthetextile
industryinbothimportingandexportingcountries,inparticularinordertoeliminatetherealdangersofdistortion
oftheCommunitymarketandofdisturbanceoftradeinCzechoslovak textileproducts,
HAVINGREGARDtotheArrangementregardingInternationalTradeinTextiles(hereinafterreferredtoasthe
'GenevaArrangement'),andinparticularArticle4thereof,andtotheconditionsfortherenewalofthesaid
ArrangementassetoutintheProtocolofExtensionoftheArrangementtogetherwiththeConclusionsadoptedby
theTextilesCommitteeon22December1981,
ActingintheircapacityasparticipantsintheGenevaArrangement ,
HAVEDECIDEDtoconcludethisAgreementandtothisendhavedesignatedastheirPlenipotentiaries :
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
THEGOVERNMENT OFTHECZECHOSLOVAK SOCIALIST REPUBLIC
WHOHAVEAGREEDASFOLLOWS :
Theproceduresforcontroloftheoriginoftheproducts
referredtoabovearelaiddowninProtocolA.SECTION I
Tradearrangements
Article2
Article1
1.ThisAgreementshallapplytotradeintextileproducts
ofcotton,wool,fineanimalhairorman-madefibres
originatinginCzechoslovakia whicharelistedinAnnexI.
2.Theclassificationoftheproductscoveredbythis
Agreementisbasedonthenomenclature oftheCommon
CustomsTariffandontheNomenclature ofGoodsforthe
ExternalTradeStatisticsoftheCommunityandtheStatistics
ofTradebetweenitsMemberStates(NIMEXE).
3.TheoriginoftheproductscoveredbythisAgreement
shallbedeterminedinaccordancewiththerulesinforcein
theCommunity .1.Czechozlovakia agreestoestablishandmaintainfor
eachcalendaryearquantitativelimitsonitsexportstothe
CommunityinaccordancewiththetableinAnnexII.
2.SubjecttotheprovisionssetoutinArticle5,and
withoutprejudicetothequantitativearrangements
applicabletoproductsundergoingtheoperationsreferredto
inArticle3(4),theCommunityundertakesinrespectof
productscoveredbythisAgreementtosuspendthe
applicationofquantitativerestrictionsonimportscurrently
inforce,andnottointroducenewquantitativerestrictions
undertheGeneralAgreementonTariffsandTradeofArticle
3oftheGenevaArrangement .

Αριθ.L245/242 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.8.86
3.Measureshavingequivalenteffecttoquantitative
restrictionsontheimportationintotheCommunityofthe
productscoveredbythisAgreementshallbeprohibited.
Article33.InthecaseofGroupI,transfersshallbeallowedonlyin
thefollowingcases:
—amountsmaybetransferredbetweencategories2and3
upto3,5%ofthequantitativelimitforthecategoryto
whichthetransferismade,
—amountsmaybetransferredbetweencategories4,5,6,7
and8upto3,5%ofthequantitativelimitforthe
categorytowhichthetransferismade.
AmountsmaybetransferredtoanycategoryinGroupIIor
IIIfromanycategoryinGroupI,IIorIII,upto5%ofthe
quantitativelimitforthecategorytowhichthetransferis
made.
4.Thetableofequivalenceapplicabletothetransfers
referredtoaboveisgiveninAnnexI.
5.Theincreaseinanygivencategoryofproducts
resultingfromthecumulativeapplicationoftheprovisionsin
paragraphs 1,2and3duringasingleyearmustnotexceed
thefollowinglimits:
—11%forcategoriesofproductsinGroupI,
—12,5%forcategoriesofproductsinGroupIIandIII.
6.PriornotificationmustbegivenbytheCzechoslovak
authoritiestotheCommunityofanyrecoursetothe
provisionsofparagraphs 1,2and3above.1.Exportsofcottageindustryfabricswovenonhand-or
foot-operated looms,articlesofclothingorother,textile
articlesobtainedorsewnmanuallyfromsuchfabricsand
traditionalfolklorehandicraftproductsshallnotbesubject
toquantitativelimits,providedthattheseproductsmeetthe
conditionslaiddowninProtocolB.
2.ImportsintotheCommunityoftextileproducts
coveredbythisAgreementshallnotbesubjecttothe
quantitativelimitsestablishedinAnnexII,providedthatthey
aredeclaredtobeforre-exportfromtheCommunityinthe
samestateorafterprocessing,undertheadministrative
systemofcontrolsetupforthispurposewithinthe
Community .
However,thereleaseforhomeuseofproductsimported
undertheconditionsreferredtoaboveshallbesubjecttothe
productionofanexportlicenceissuedbytheCzechoslovak
authorities ,andtoproofoforigininaccordancewiththe
provisionsofProtocolA.
3.WherethecompetentauthoritiesintheCommunity
haveevidencethatimportsoftextileproductshavebeenset
offagainstaquantitativelimitestablishedunderthis
Agreement,butthattheproductshavesubsequentlybeen
re-exportedfromtheCommunityinthesamestateorafter
processing,theauthoritiesconcernedshallinformthe
Czechoslovakauthoritieswithinfourweeksofthequantities
involvedandshallauthorizeimportsofidenticalquantitiesof
thesameproducts,whichshallnotbesetoffagainstthe
quantitativelimitestablishedforthecurrentorthefollowing
year.
4.Re-importsintotheCommunityoftextileproducts
listedinAnnexIwhichhavebeentemporarilyexportedby
theCommunity andsubsequently processedin
Czechoslovakia shallnotbesubjecttothequantitativelimits
establishedunderthisAgreement,providedtheyareeffected
inaccordancewiththeregulationsoneconomicoutward
processingtrafficinforceintheCommunity .ArticleS
1.ShouldtheCommunityconsiderthatatextileproduct
coveredbythisAgreementisbeingimportedintothe
CommunityfromCzechoslovakia atapriceabnormally
lowerthanthenormalcompetitivelevelandisforthisreason
causingorthreateningtocauseseriousinjurytoCommunity
producersoflikeordirectlycompetingproducts,itmay
requestconsultationsunderArticle15,andinthateventthe
followingspecificprovisionsshallbeapplicable.
2.Iffollowingsuchconsultationsitisacknowledged by
commonaccordthatthesituationdescribedinparagraph1
exists,Czechoslovakia shalltakethenecessarysteps,notably
asregardsthepriceatwhichtheproductinquestionissold,
toremedythesituation.
3.Inordertodeterminewhetherthepriceofatextile
productisabnormallylowerthanthenormalcompetitive
level,itmaybecomparedwith:
—thepricesoflikenationalproductsatacomparable
marketingstageonthemarketoftheimporting
country,
—thepricesgenerallychargedforlikeproductssoldunder
theordinaryconditionsbyotherexportingcountrieson
themarketoftheimportingcountry,
—thelowestpriceschargedbyathirdcountryforthesame
productinthecourseofordinarycommercialdealingsin
thethreemonthsprecedingtherequestforconsultations ,
andnothavingledtotheadoptionofanymeasurebythe
Community .Article4
1.Advanceuseofaportionofthequantitativelimit
establishedforthefollowingyearshallbeauthorizedforeach
categoryofproductsupto5%ofthequantitativelimitfor
thecurrentyear.
Amountsdeliveredinadvanceshallbedeductedfromthe
quantitativelimitsestablishedforthefollowingyear.
2.Carryovertothecorresponding quantitativelimitfor
thefollowingyearofamountsnotusedduringanygivenyear
shallbeauthorizedupto5%ofthequantitativelimitforthe
currentyear.

29.8.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L245/243
4.Shouldtheconsultationsreferredtoinparagraph2
abovefailtoleadtoagreementwithin30daysofthe
Community's requestforconsultations ,theCommunity
may,untiltheseconsultationshaveproducedamutually
satisfactorysolution,temporarilyrefuseconsignmentsofthe
productinquestionatthepricesandconditionsreferredtoin
paragraph1above.
5.Intotallyexceptionalandcriticalcircumstances ,where
consignments ofproductsarebeingimportedfrom
Czechoslovakia intotheCommunityatpricesabnormally
lowerthanthenormalcompetitivelevel,suchastocause
injurywhichitwouldbedifficulttorepair,theCommunity
maytemporarilysuspendimportsoftheproductsconcerned
pendingagreementonasolutioninthecourseof
consultations ,whichshallbeopenedimmediately .Thetwo
Partiesshalldotheirutmosttoreachamutuallyacceptable
solutionwithin10workingdays'noticeoftheopeningof
suchconsultations .
6.ShouldtheCommunityhaverecoursetothemeasures
referredtoinparagraphs4and5above,Czechoslovakia may
atanytimerequesttheopeningofconsultationstoexamine
thepossibilityofeliminatingormodifyingthesemeasures
wherethecauseswhichmadethemnecessarynolonger
exist.totalimportsintotheCommunityofproductsinthat
category,thefollowingrates:
—forcategoriesofproductsinGroupI:0,2%,
—forcategoriesofproductsinGroupII:1,2%,
—forcategoriesofproductsinGroupIII:4,0%,
itmayrequesttheopeningofconsultations inaccordance
withtheproceduredescribedinArticle15ofthisAgreement,
withaviewtoreachingagreementonanappropriate
restraintlevelfortheproductsineachcategory.
3.Pendingamutuallysatisfactory solution,
Czechoslovakia undertakes,fromthedateofnotificationof
therequestforconsultations ,tosuspendorlimitatthelevel
indicatedbytheCommunityexportsofthecategoryof
productsinquestiontotheCommunityortotheregionor
regionsoftheCommunitymarketspecifiedbythe
Community .
TheCommunityshallauthorizetheimportationofproducts
ofthesaidcategoryshippedfromCzechoslovakia beforethe
dateonwhichtherequestforconsultations was
submitted .
4.ShouldthePartiesbeunableinthecourseof
consultationstoreachasatisfactorysolutionwithinthe
periodspecifiedinArticle15,theCommunityshallhavethe
righttointroduceadefinitivequantitativelimitatanannual
levelnotlowerthanthelevelresultingfromtheapplicationof
theformulasetoutinparagraph2,or106%ofthelevelof
importsreachedduringthecalendaryearprecedingthatin
whichimportsexceededthelevelresultingfromthe
applicationoftheformulasetoutinparagraph2andgave
risetotherequestforconsultations ,whicheveristhe
higher.
Theannuallevelsofixedshallberevisedupwardsafter
consultationsinaccordancewiththeprocedurereferredtoin
Article15withaviewtofulfillingtheconditionssetoutin
paragraph2,shouldthetrendoftotalimportsintothe
Communityoftheproductinquestionmakethis
necessary .
5.Thelimitsintroducedpursuanttoparagraph2or
paragraph4mayinnocasebelowerthanthelevelof
Communityimportsofproductsinthatcategoryoriginating
inCzechoslovakia in1980.
6.Inaccordancewiththeproceduressetoutin
paragraphs2and4,aquantitativelimitmaybefixedona
regionalbasiswhereimportsofagivenproductintoany
regionoftheCommunityexceedthefollowingregional
percentagesoftheamountsdeterminedaslaiddownin
paragraph2:SECTIONII
Administration oftheAgreement
Article6
1.ExportsoftextileproductscoveredbythisAgreement
whicharesubjecttoquantitativelimitsshallbesubjecttoa
double-checking system,thedetailsofwhicharespecifiedin
ProtocolA.
2.ThecompetentauthoritiesintheMemberStatesare
requiredtoissueimportauthorization ordocuments
automaticallywithinfiveworkingdaysofthesubmissionofa
requestbyanimporterinaccordancewithProtocolA.
Thesaidimportauthorizationordocumentsshallbevalid
forsixmonths.
Article7
1.Exportsoftextileproductsnotsubjecttothe
quantitativelimitsestablishedinAnnexIImaybemade
subjecttoquantitativelimitsontheconditionslaiddownin
thefollowingparagraphs .
2.WheretheCommunityfinds,underthesystemof
administrative controlsetup,thatthelevelofimportsof
productsinagivencategorynotlistedinAnnexIIoriginating
inCzechoslovakia exceeds,inrelationtotheprecedingyear'sFederalRepublicofGermany
Benelux
France
Italy
Denmark
Ireland
UnitedKingdom
Greece28,5%,
10,5%,
18,5%,
15,0%,
3,0%,
1,0%,
23,5%,
2,0%.

Αριθ.L245/244 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.8.86
7.Theannualgrowthrateforthequantitativelimits
introducedunderthisArticleshallbedetermined in
accordancewiththeprovisionsofProtocolC.
8.TheprovisionsofthisArticleshallnotapplywherethe
percentagesspecifiedinparagaph2havebeenreachedasa
resultofafallintotalimportsintotheCommunity ,andnot
asaresultofanincreaseinexportsofproductsoriginatingin
Czechoslovakia .
9.Intheeventoftheprovisionsofparagraph2or
paragraph4beingapplied,Czechoslovakia undertakesto
issueexportlicencesforproductscoveredbycontracts
concludedbeforetheintroductionofthequantitativelimit,
uptothevolumeofthequantitativelimitfixedforthecurrent
year.
10.Forthepurposeofapplyingtheprovisionsof
paragraph2,theCommunityundertakestoprovidethe
Czechoslovakauthorities,before15Aprilofeachyear,with
theprecedingyear'sstatisticsonimportsofalltextile
productscoveredbythisAgreement,brokendownby
supplyingcountryandCommunityMemberState.From
1Januaryanduptothisdatetheprovisionsofparagraph2
shallapplyonthebasisoftheannualstatisticspreviously
communicated .
11.TheprovisionsofthisAgreementwhichconcern
exportsofproductssubjecttothequantitativelimits
establishedinAnnexIIshallalsoapplytoproductsforwhich
quantitativelimitsareintroducedunderthisArticle.marketspecifiedbytheCommunitytoone-twelfthofthe
levelofexportsreachedduringtheprecedingcalendar
year.
3.Aquantitativelimitmodifiedasaresultofthe
applicationofparagraph1inanyyearprecedingthefinal
Agreementyearshallbesubjecttoagrowthratesoasto
ensurethatthelevelofthequantitativelimitsetoutinAnnex
IIforthefinalAgreementyearsisregainedinthatyear.
4.ShouldthePartiesbeunableinthecourseof
consultationstoreachasatisfactorysolutionwithinthe
periodspecifiedinArticle15oftheAgreement,
Czechoslovakia undertakes,ifsorequestedbythe
Community :
—tosuspendwhollyorinpart,theprovisionsofArticle4in
respectoftheCommunityoranyofitsregionsforthe
categoryconcerned,or
—tomodifythequantitativelimitsetoutinAnnexIIforthe
categoryconcernedsoastorestrainexportstothe
Communityoranyofitsregionsto125%ofthelevelof
importsattainedduringtheprecedingcalendaryear,or
tothelevelofexportsreachedonthedateonwhichthe
requestforconsultations ismadeplusthelevelofexports
laiddowninparagraph2duringtheconsultationperiod,
whicheveristhehigher.
Intheeventoftheprovisionsofthisparagraphbeingapplied,
theCommunityundertakestomaintainanofferofequitable
andquantifiablecompensation .
Theapplicationofthemeasuresprovidedforinthis
paragraphislimitedtotheyearinwhichthemeasuresare
taken.
5.Theprovisionsofparagraph1shallnotapplytoa
givencategoryunlessthequantitativelimitsestablishedin
AnnexIIfortheCommunityforthatcategoryrepresentat
least2,5%oftotalCommunityimportsduring1980.
6.Theprovisionsofparagraph1shallnotapplytoa
givencategoryunlessthelevelofimportsoriginatingin
Czechoslovakia duringthecurrentAgreementyear
representsatleast50%ofthequantitativelimitsetoutin
AnnexIIforthatcategoryfortheCommunityasawholeor
foranyregionorregionsoftheCommunityconcerned.
7.Anylimitmodifiedinaccordancewiththeprovisions
ofparagraphs 1or4mayinnocasebelowerthanthelevelof
importsofproductsinthatcategoryoriginatingin
Czechoslovakia in1980.
8.TheprovisionsofthisArticlealsoapplywherethelevel
referredtoinparagraph 1isexceededinanyofthe
Community'sregions,howeveronlyifprovisionsstipulated
inparagraphs6and7apply.Insuchcasethecompensation
referredtoinparagraphs 1and4willconcerntheregionor
regionsoftheCommunityindicatedintheCommunity's
requestforconsultations .
9.Withaviewtolimitingrecoursetoparagraph1,
Czechoslovakia undertakestoinformtheCommunityofany
sharpandsubstantialincreasesintheissueofexportlicencesArticle8
1.WheretheCommunityascertainsthatthelevelofimports
inagivencategoryofGroupIsubjecttoquantitativelimits
setoutinAnnexIIexceedsinanyAgreementyearthelevelof
importsintheprecedingyearby10%ofthelevelofthe
quantitativelimitsetoutinAnnexIIforthecurrent
Agreementyear,itmayrequesttheopeningofconsultations
inaccordancewiththeprovisionsdescribedinArticle15
withaviewtoreachingagreementon:
—thesuspension,whollyorinpart,oftheprovisionsof
Article4,or
—amodificationofthequantitativelimitsetoutinAnnexII
bytheestablishmentofanadhoclimitbelowtheexisting
quantitativelimit,
aswellasthecorresponding equitableandquantifiable
cooperation .
2.TheCommunityshallauthorizetheimportationof
productsofthesaidcategoryshippedfromCzechoslovakia
beforethedateonwhichtherequestforconsultationswas
submitted .
Pendingamutuallysatisfactorysolution,Czechoslovakia
undertakesforaperiodofonemonthfromthedateof
notificationoftherequestforconsultations torestrain
exportsoftheproductsinthecategoryconcernedtothe
CommunityortotheregionorregionsoftheCommunity

29.8.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L245/245
foranycategorywhichislikelytoleadtothefulfilmentofthe
conditionsrequiredfortheapplicationofthepresent
Article.
Article93.ForthepurposeofapplyingtheprovisionsofArticle9,
theCommunitymayaskCzechoslovakia totransmit
availablestatisticalinformationontextilesexportsof
productscoveredbythisAgreementbycountryof
destination .
TheCommunityshalltransmittotheCzechoslovak
authoritiesimportstatisticsforallproductscoveredbythe
systemofadministrativecontrolreferredtoinArticle7(2)
andforproductscoveredbyArticle3(2).
4.Theinformationreferredtoaboveshall,forall
categoriesofproducts,betransmittedbeforetheendofthe
thirdmonthfollowingthequartertowhichthestatistics
relate.
5.Shoulditbefoundonanalysisoftheinformation
exchangedthattherearesignificantdiscrepanciesbetween
thereturnsforexportsandthoseforimports,consultations
maybeinitiatedinaccordancewiththeprocedurespecified
inArticle15.
6.ForthepurposeofapplyingtheprovisionsofArticle7
andArticle8,theCommunityundertakestoprovidethe
Czechoslovakauthoritiesbefore15Aprilofeachyearwith
theprecedingyear'sstatisticsonimportsofalltextile
productscoveredbythisAgreement,brokendownby
supplyingcountryandCommunityMemberState.1.Czechoslovakia andtheCommunity agreeto
cooperatefullyinpreventingthecircumvention ofthe
presentAgreementbytranshipment ,re-routingorwhatever
othermeans.
2.WhereinformationavailabletotheCommunityasa
resultoftheinvestigationscarriedoutinaccordancewiththe
proceduressetoutinProtocolAconstitutesevidencethat
productsofCzechoslovak originsubjecttoquantitative
limitsestablishedunderthisAgreementhavebeen
transhipped,re-routedorotherwiseimportedintothe
Communityincircumvention ofthisAgreement,the
Communitymayrequesttheopeningofconsultations in
accordancewiththeproceduresdescribedinArticle15ofthis
Agreement,withaviewtoreachingagreementonan
equivalentadjustmentofthecorresponding quantitative
limitsestablishedunderthisAgreement .
3.Pendingtheresultoftheconsultationsreferredtoin
paragraph2,Czechoslovakia shallasaprecautionary
measure,ifsorequestedbytheCommunity,makethe
necessaryarrangements toensurethatadjustmentsof
quantitativelimitsliabletobeagreedfollowingthe
consultationsreferredtoinparagraph2,maybecarriedout
forthequotayearinwhichtherequesttoopenconsultations
inaccordancewithparagraph2wasmade,orforthe
followingyearifthequotaforthecurrentyearisexhausted,
whereclearevidenceofcircumvention isprovided.
4.ShouldthePartiesbeunableinthecourseof
consultations toreachasatisfactorysolutionwithinthe
periodspecifiedinArticle15ofthisAgreement,the
Communityshallhavetheright,whereclearevidenceof
circumvention hasbeenprovided,todeductfromthe
quantitativelimitsestablishedunderthisAgreement
amountsequivalenttotheproductsofCzechoslovak
origin.Article11
1.IncaseofdivergentopinionsbetweenCzechoslovakia
andthecompetentCommunityauthoritiesatthepointof
entryintotheCommunityontheclassificationofproducts
coveredbythepresentAgreement,classification shall
provisionally bebasedonindicationsprovidedbythe
Community ,pendingconsultations inaccordancewith
Article15withaviewtoreachingagreementondefinitive
classificationoftheproductconcerned.
2.TheauthoritiesofCzechoslovakia shallbeinformedof
anyamendmenttotheCommonCustomsTariffor
NIMEXEoranydecision,madeinaccordancewiththe
proceduresinforceintheCommunity ,relatingtothe
classificationofproductscoveredbythisAgreementshallnot
havetheeffectofreducinganyquantitativelimitestablished
inAnnexII.
Theproceduresfortheapplicationofthisparagraphareset
outinProtocolA.Article10
Article121.Czechoslovakia shallsupplytheCommunitywith
precisestatisticalinformationonallexportlicencesissuedby
theCzechoslovak authoritiesforallcategoriesoftextile
products.
TheCommunityshalllikewisetransmittotheCzechoslovak
authoritiesprecisestatisticalinformationonimport
authorizations ordocumentsissuedbythecompetent
Communityauthorities,andimportstatisticsforproducts
coveredbythesystemofadministrativecontrolreferredtoin
Article7(2).
2.Theinformationreferredtoinparagraph1shall,for
allcategoriesofproducts,betransmittedbeforetheendof
thesecondmonthfollowingthequartertowhichthe
statisticsrelate.Czechoslovakia shallendeavourtoensurethatexportsof
textileproductscoveredbythisAgreementarespacedoutas
evenlyaspossibleovertheyear,dueaccountbeingtaken
nevertheless ofseasonalfactors.
However,intheeventofdenunciationofthisAgreementas
providedforinArticle19(3),thequantitativelimits

Αριθ.L245/246 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.8.86
establishedinAnnexIIshallbereducedonaprorata
basis.
Article13
Shouldtherebeanexcessiveconcentrationofimportsofany
productsbelongingtoacategorysubjecttoquantitative
limitsunderthisAgreement,theCommunitymayrequest
consultationsinaccordancewiththeprocedurespecifiedin
Article15withaviewtoremedyingthissituation.2.Thespecialconsultationproceduresreferredtoin
Article8shallbegovernedbythefollowingrules:
—anyrequestforconsultationsshallbenotifiedinwriting
totheotherParty,togetherwithastatementsettingout
thereasonsandcircumstanceswhich,intheopinionof
therequestingParty,justifythesubmissionofsucha
request,
—thePartiesshallenterintoconsultationswithin15daysat
thelatestofnotificationoftherequest,withaviewto
reachingagreementoramutuallyacceptableconclusion
withinafurther15daysatthelatest.
3.Ifnecessary,attherequestofeitherofthePartiesandin
conformitywiththeprovisionsoftheGenevaArrangement ,
consultationsshallbeheldonanyproblemsarisingfromthe
applicationofthisAgreement .Anyconsultationsheldunder
thisArticleshalltakeplaceinaspiritofcoordinationand
withadesiretoreconcilethedifferencesbetweenthetwo
Parties.Article14
Article161.Forthepurposeoftheadministration ofthis
Agreement,thelimitsreferredtoinArticle2arebroken
downbytheCommunityintosharesforeachofitsMember
States.
2.PortionsofthequantitativelimitsestablishedinAnnex
IInotusedinaMemberStateoftheCommunitymaybe
allocatedtoanotherMemberStateinaccordancewiththe
proceduresinforceintheCommunity .TheCommunity
undertakestoexaminewithcareandtoreplywithinfour
weekstoanyrequestmadebyCzechoslovakia forsuch
reallocation .Itisunderstoodthatintheeventofany
reallocationtheflexibilityprovisionssetoutinArticle4shall
continuetobeapplicabletothelevelsoftheoriginal
allocation .
3.ShoulditappearinanygivenregionoftheCommunity
thatadditionalsuppliesarerequired,theCommunitymay,
wheremeasurestakenpursuanttoparagraph1aboveare
inadequatetocoverthoserequirements ,authorizethe
importationofamountsgreaterthanthosestipulatedin
AnnexII.ThePartiesrecognizeandconfirmthat,withoutprejudiceto
theirrightsandobligationsundertheGeneralAgreementon
ΤariffsandTrade,theconductoftheirmutualtradeintextile
productsasdefinedinArticle1shallbegovernedbythe
provisionsofthisAgreementandoftheGeneva
Arrangement .
Article17
ArticleIS1.Czechoslovakia andtheCommunityundertaketo
refrainfromdiscrimination intheallocationofexport
licencesandimportauthorizations ofdocumentsreferredto
inProtocolsAandB.
2.Inimplementing thisAgreement,theContracting
Partiesshalltakecaretomaintainthetraditionalcommercial
practicesandtradeflowsbetweentheCommunityand
Czechoslovakia .
3.ShouldeitherPartyfindthattheapplicationofthis
Agreementisdisturbingexistingcommercialrelations
betweenimportersintheCommunityandsuppliersin
Czechoslovakia ,consultationsshallbestartedpromptly,in
accordancewiththeprocedurespecifiedinArticle15,witha
viewtoremedyingthissituation.1.Thespecialconsultationproceduresreferredtointhis
Agreementotherthanthosereferredtoinparagraph2ofthis
Article,shallbegovernedbythefollowingrules:
—anyrequestforconsultationsshallbenotifiedinwriting
totheotherParty,
—whereappropriate,therequestforconsultationsshallbe
followedwithinareasonableperiod(andinanycasenot
laterthan15daysfollowingthenotification )byareport
settingoutthecircumstances which,intheopinionofthe
requestingParty,justifythesubmissionofsucha
request,
—thePartiesshallenterintoconsultations withinone
monthofnotificationoftherequestatthelatest,witha
viewtoreachingagreementoramutuallyacceptable
conclusionwithinonemonthatthelatest,
—theperiodofonemonthreferredtoaboveforthepurpose
ofreachingagreementoramutuallyacceptable
conclusionmaybeextendedbycommonaccord.Article18
ThisAgreementshallapply,ontheonehand,tothe
territoriesinwhichtheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunityisappliedandundertheconditions
laiddowninthatTreatyand,ontheotherhand,tothe
territoryoftheCzechoslovak SocialistRepublic.

29.8.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L245/247
Article19 noticeisgiven.InthelattereventtheAgreementshallcometo
anendontheexpiryoftheperiodofnotice.
4.TheAnnexesandProtocolstothisAgreement,the
DeclarationsandtheExchangeofLettersshallforman
integralpartthereof.1.ThisAgreemententersintoforceonthefirstdayofthe
monthfollowingthedateonwhichtheContractingParties
notifyeachotherofthecompletionoftheprocedures
necessaryforthispurpose.Itshallbeapplicableuntil31
December1986.
2.ThisAgreementshallapplywitheffectfrom1January
1983.
3.EitherPartymayatanytimeproposeamendmentsto
thisAgreementordenounceitprovidedthatatleast90days'Article20
ThisAgreementshallbedrawnupintwocopiesinthe
Danish,Dutch,English,French,German,Italian,Greekand
Czechlanguages,eachofthosetextsbeingequally
authentic .

Αριθ.L245/248 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.8.86
ΑΝΝΕΧI
GRΟUΡIΑ
Category CCΤheadingNoΝΙΜΕΧΕ
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
155.05 55.05-13,19,21,25,27,
29,33,35,37,41,45,46 ,
48,52,58,61,65,67,69 ,
72,78,92,98Cottonyarn,notputupforretailsale
255.09
55.09-03,04,05,06,07,
08,09,10,12,13,14,15 ,
16,17,19,21,29,32,34 ,
35,37,38,39,41,49,51 ,
52,53,54,55,56,57,59 ,
61,63,64,65,66,67,68 ,
69,70,71,72,73,74,75 ,
76,77,78,79,80,81,82 ,
83,84,86,90,91,92,93 ,
98,99
55.09-06,07,08,51,52,
53,54,55,56,57,59,61 ,
63,64,65,66,67,70,71 ,
80,81,82,83,84,86,90 ,
91,92,93,98,99Otherwovenfabricsofcotton:
Wovenfabricsofcotton,otherthangauze,
terryfabrics,narrowwovenfabrics,pile
fabrics,chenillefabrics,tulleandothernet
fabrics
a)Ofwhichotherthanunbleachedor
bleached
356.07
A
56.07-01,04,05,07,08 ,
10,12,15,19,20,22,25 ,
29,30,31,35,38,40,41 ,
43,45,46,47,49
56.07-01,05,07,08,12,
15,19,22,25,29,31,35 ,
38,40,41,43,46,47,49Wovenfabricsofman-made fibres
(discontinuous orwaste):
A.Ofsynthetictextilefibres:
Wovenfabricsofsyntheticfibres
(discontinuous orwaste)otherthannarrow
wovenfabrics,pilefabrics(includingterry
fabrics)andchenillefabrics
a)Ofwhichotherthanunbleachedor
bleached

29.8.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L245/249
GROUPIΒ
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)60.04-19,20,22,23,24,
26,41,50,58,71,79,
89Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
Shirts,T-shirts,lightweightfineknitroll,polo
orturtleneckedjumpersandpullovers,
undervestsandthelike,knittedorcrocheted,
notelasticorrubberized,otherthanbabies'
garments,ofcottonorsynthetictextilefibres;
T-shirtsandlightweightfineknitroll,poloor
turtleneckedjumpersandpullovers,of
regeneratedtextilefibres,otherthanbabies'
garments6,48154
560.05
AI
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,31,33,34,35,
36,39,40,41,42,43Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
Jerseys,pullovers,slip-overs,waistcoats,
twinsets,cardigans,bed-jacketsandjumpers,
knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres4,53221
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
61.01-62,64,66,72,74,
76
61.02-66,68,72Men'sandboys'outergarments:
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Men'sandboys'wovenbreeches,shortsand
trousers(includingslacks);women's,girls'
andinfants'woventrousersandslacks,of
wool,ofcottonorofman-madetextile
fibres1,76568
760.05
Allb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22,23,24,25
61.02-78,82,84Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Blousesandshirt-blouses ,knitted,crocheted
(notelasticorrubberized),orwoven,for
women,girlsandinfants,ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres5,55180
861.03
A
61.03-11,15,19Men'sandboys'undergarments,including
collars,shirtfrontsandcuffs:
Men'sandboys'shirts,woven,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres4,60217

Αριθ.L245/250 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.8.86
GROUPIIΑ
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
955.08
62.02
BUIa)1
55.08-10,30,50,80
62.02-71Terrytowellingandsimilarterryfabricsof
cotton:
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen;curtainsandotherfurnishingarticles:
B.Other:
Wovencottonterryfabrics;toiletandkitchen
linenofwovencottonterryfabrics
2062.02
BIa)
c)
62.02-12,13,19Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen;curtainsandotherfurnishingarticles:
B.Other:
Bedlinen,woven-
2256.05
A
56.05-03,05,07,09,11,
13,15,19,21,23,25,28 ,
32,34,36,38,39,42,44 ,
45,46,47
56.05-21,23,25,28,32 ,
34,36Yarnofman-madefibres(discontinuous or
waste),notputupforretailsale:
A.Ofsynthetictextilefibres:
Yarnofdiscontinuous orwastesynthetic
fibres,notputupforretailsale
a)Ofwhichacrylic
2356.05
B
56.05-51,55,61,65,71 ,
75,81,85,91,95,99Yarnofman-madefibres(discontinuous or
waste),notputupforretailsale:
B.Ofregeneratedtextilefibres:
Yarnofdiscontinuousorwasteregenerated
fibres,notputupforretailsale
32ex58.04
58.04-07,11,15,18,41,
43,45,61,63,67,69,71 ,
75,77,78
58.04-63Wovenpilefabricsandchenillefabrics(other
thanterrytowellingorsimilarterryfabricsof
cottonfallingwithinheadingNo55.08and"
fabricsfallingwithinheadingNo58.05):
Wovenpilefabricsandchenillefabrics(other
thanterryfabricsofcottonandnarrowwoven
fabrics),ofwool,ofcottonorofman-made
textilefibres
a)Ofwhichcottoncorduroy
3962.02
BIIa)
c)
Illa)2
c)
62.02-40,42,44,46,51 ,
59,65,72,74,77Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen;curtainsandotherfurnishingarticles:
B.Other:
Woventablelinen,toiletandkitchenlinen,
otherthanofcottonterryfabric

29.8.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L245/251
GROUPIIΒ
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
1260.03
A
BI
IIb)
C
D60.03-11,19,20,27,30 ,
90Stockings,understockings,socks,ankle-socks,
sockettesandthelike,knittedorcrocheted,not
elasticorrubberized :
Otherthanwomen'sstockingsofsynthetic
textilefibres24,3pairs41
1360.04
BIVb)lee)
2dd)
d)1cc)
2cc)60.04-48,56,75,85Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
Men'sandboys'underpantsandbriefs,
women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')knickersandbriefs,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized,ofcotton
orsynthetictextilefibres1759
14A61.01
AI61.01-01Men'sandboys'outergarments:
Men'sandboys'coatsofimpregnated ,coated,
coveredorlaminatedwovenfabricfalling
withinheadingNo59.08,59.11or59.121,01000
14B61.01
BVb)1
2
361.01-41,42,44,46,47Men'sandboys'outergarments:
Men'sandboys'wovenovercoats,raincoats
andothercoats,cloaksandcapes,otherthan
thoseofcategory14A,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres0,72 1389
15A61.02
BIa)
61.02-05Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'coatsof
impregnated ,coated,coveredorlaminated
wovenfabricfallingwithinheadingNo
59.08,59.11or59.121,1909
15B61.02
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,35,36 ,
37,39,40Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'wovenovercoats,
raincoatsandothercoats,cloaksandcapes;
jacketsandblazers,otherthangarmentsof
category15A,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres0,84 1190
1661.01
BVc)1
2
361.01-51,54,57Men'sandboys'outergarments:
Men'sandboys'wovensuits(including
coordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieces,whichareordered,packed,consigned
andnormallysoldtogether)ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres,excludingski
suits0,80 1250

Αριθ.L245/252 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.8.86
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
1761.01
BVa)1
2
361.01-34,36,37Men'sandboys'outergarments:
Men'sandboys'wovenjackets(excluding
waisterjackets)andblazersofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres1,43 700
1861.03
B
C*
61.03-51,55,59,81,85,
89Men'sandboys'undergarments,including
collars,shirtfrontsandcuffs:
Men'sandboys'wovenundergarmentsother
thanshirts,ofwool,ofcottonorofman-made
textilefibres
1961.05
A
BI
III61.05-20
61.05-30,99Handkerchiefs :
A.Ofwovencottonfabric,ofavalueofmore
than15ECU/kgnetweight
B.Other:
Handkerchiefs ofwovenfabric,ofavalueof
notmorethan15ECU/kgnetweight59 17
2161.01
BIV
61.02
BIId)
61.01-29,31,32
61.02-25,26,28Men'sandboys'outergarments:
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Parkas,anoraks,windcheaters ,waister
jacketsandthelike,woven,ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres2,3435
2460.04
BIVb)1bb)
d)1bb)
60.04
BIVb)2aa)
bb)
d)2aa)
bb)60.04-47,73
60.04-51,53,81,83Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
Men'sandboys'pyjamas,knittedor
crocheted,ofcottonorofsynthetictextile
fibres
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')knittedorcrochetedpyjamasand
nightdresses ,ofcottonorsyntheticfibres3,9257
2660.05
Allb)4cc)11
22
33
44Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other3,1323

29.8.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L245/253
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
26
(cont'd)61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)
60.05-45,46,47,48
61.02-48,52,53,54Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
dressesofwool,ofcottonorofman-made
textilefibres
2760.05
AHb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)
60.05-51,52,54,58
61.02-57,58,62Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
skirts,includingdividedskirts2,6385
2860.05
AHb)4ee)
60.05-61,62,64Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Knittedorcrochetedtrousers(except
shorts)otherthanbabies'1,61620
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)
61.02-42,43,44Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovensuitsandcostumes(including
coordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,consigned
andnormallysoldtogether),ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres,
excludingskisuits1,37 730
30A61.04
BI
61.04-11,13,18Women's,girls'andinfants'undergarments:
Women's,girls'andinfants'wovenpyjamas
andnightdresses ,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres4,0250

Αριθ.L245/254 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.8.86
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
30B61.04
BII
61.04-91,93,98Women's,girls'andinfants'undergarments:
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenundergarments,otherthan
pyjamasandnightdresses ,ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres
3161.09
D
61.09-50Corsets,corset-belts,suspender-belts ,brassières,
braces,suspenders,gartersandthelike(including
sucharticlesofknittedorcrochetedfabrics)
whetherornotelastic:
Brassières,woven,knittedorcrocheted18,2 55
6860.04
AIUndergarments ,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
b)
c)
Illa)
b)A.Babies'garments;girls'garmentsuptoand
includingcommercialsize86:
c)
d)60.04-02,03,04,06,07,
08,10,11,12,14Babies'undergarmentsofknittedor
crochetedfabrics,notelasticorrubberized
7360.05
AHb)3
60.05-16,17,19Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Tracksuitsofknittedorcrochetedfabric,
notelasticorrubberized,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres1,67600
7661.01
BI
61.02
BIIa)
61.01-13,15,17,19
61.02-12,14Men'sandboys'outergarments:
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Men'sandboys'wovenindustrialand
occupationalclothing:women's,girls'and
infants'wovenaprons,smock-overalls and
otherindustrialandoccupationalclothing
(whetherornotalsosuitablefordomestic
use),ofwool,ofcottonorofman-made
textilefibres
7861.01 Men'sandboys'outergarments:
AII
BIII
Vf)1
g)1
2
361.01-09,24,25,26,81 ,
92,95,96Men'sandboys'wovenbathrobes,dressing
gowns,smokingjacketsandsimilarindoor
wear,skisuitsconsistingoftwoorthreepieces
andotheroutergarments,exceptgarmentsof
categories6,14A,14B,16,17,21,76and
79,ofwool,ofcottonorofman-madetextile
fibres

29.8.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L245/255
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
8161.02
BIb)
IIc)
e)8aa)
9aa)
bb)
cc)61.02-07,22,23,24 ,85,
90,91,92Women's,girls'andoutergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'wovenbath
robes,dressinggowns,bedjacketsandsimilar
indoorwearandoutergarments,except
garmentsofcategories6,7,15A,15B,21 ,
26,27,29,76,79and80,ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres
8360.05
Alla)
b)4hh)11
22
33
44
ijij)11
kk)11
11)11
22
33
4460.05-04,76,77,78,79,
81,85,88,89,90,91Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Outergarments,knittedorcrocheted,not
elasticorrubberized,otherthangarments
ofcategories5,7,26,27,28,71,72,73,
74and75,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres

Αριθ.L245/256 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.8.86
GROUPIIIΑ
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
3351.04
AHIa)
62.03
Bilb)1
51.04-06
62.03-96Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
A.Wovenfabricsofsynthetictextilefibres:
Sacksandbags,ofakindusedforthepackingof
goods:
B.Ofothertextilematerials :
II.Other:
Wovenfabricsofstriporthelikeof
polyethyleneorpolypropylene ,lessthan
3mwide;wovensacksofsuchstriporthe
like
3451.04
AHIb)
51.04-08Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
A.Wovenfabricsofsynthetictextilefibres:
Wovenfabricsofstriporthelikeof
polyethyleneorpolypropylene ,3mormore
wide
3551.04
AIV
51.04-10,11,13,15,17,
18,21,23,25,27,28,32 ,
34,36,41,48
51.04-10,15,17,18,23,
25,27,28,32,34,41,
48Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
A.Wovenfabricsofsynthetictextilefibres:
Wovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous )otherthanthosefortyresand
thosecontainingelastomericyarn:
a)Ofwhichotherthanunbleachedor
bleached
3651.04
BIII
51.04-55,56,58,62,64,
66,72,74,76,81,89,93 ,
94,97,98
51.04-55,58,62,64,72,
74,76,81,89,94,97,
98Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
B.Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres:
Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres
(continuous )otherthanthosefortyresand
thosecontainingelastomericyarn:
a)Ofwhichotherthanunbleachedor
bleached

29.8.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L245/257
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
3756.07
B
56.07-50,51,55,56,59,
60,61,65,67,68,69,70 ,
71,72,73,74,77,78,82 ,
83,84,87
56.07-50,55,56,59,61 ,
65,67,69,70,71,73,74 ,
77,78,83,84,87Wovenfabricsofman-madefibres(dis­
continuousorwaste):
B.Ofregeneratedtextilefibres:
Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres
(discontinuous orwaste)otherthannarrow
wovenfabrics,pilefabrics(includingterry
fabrics)andchenillefabrics:
a)Ofwhichotherthanunbleachedor
bleached
38A60.01
BIb)1
60.01-40Knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized :
B.Ofman-madefibres:
Knittedorcrochetedsyntheticcurtainfabrics
includingnetcurtainfabric
38B62.02
AH
62.02-09Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen;curtainsandotherfurnishingarticles:
A.Netcurtains
4062.02
BIVa)
c)
62.02-83,85,89Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen,curtainsandotherfurnishingarticles:
B.Other:
Wovencurtains(otherthannetcurtains)and-
furnishingarticles,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres
41ex51.01
A
51.01-05,06,07,08,09,
10,12,20,22,24,27,29 ,
30,35,36,37,39,40,
45Yarnofman-madefibres(continuous),notput
upforretailsale:
A.Yarnofsynthetictextilefibres:
Yarnofsynthetictextilefibres(continuous),
notputupforretailsale,otherthan
non-texturedsingleyarnuntwistedorwitha
twistofnotmorethan50turnspermetre
42ex51.01
B
51.01-50,61,67,68,71,
77,78,80Yarnofman-madefibres(continuous),notput
upforretailsale:
B.Yarnofregeneratedtextilefibres:
Yarnofregenerated textilefibres
(continuous),notputupforretailsale,other
thansingleyarnofviscoserayonuntwistedor
withatwistofnotmorethan250turnsper
metreandsinglenon-texturedyarnofany
acetate

Αριθ.L245/258 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.8.86
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
4351.03 51.03-10,20 Yarnofman-madefibres(continuous),putupfor
retailsale
4451.04
ΑΠ
51.04-05Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
A.Wovenfabricsofsynthetictextilefibres:
Wovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous),containingelastomericyarn
4551.04
BII
51.04-54Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
B.Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres:
Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres
(continuous),containingelastomericyarn
46ex53.05
53.05-10,22,29,32,39Sheep'sorlambs'woolorotheranimalhair(fine
orcoarse),cardedorcombed:
Cardedorcombedsheep'sorlambs'woolor
otherfineanimalhair
4753.06
53.08
A
53.06-21,25,31,35,51,
55,71,75
53.08-11,15Yarnofcardedsheep'sorlambs'wool(woollen
yarn),notputupforretailsale:
Yarnoffineanimalhair(cardedorcombed),not
putupforretailsale:
Yarnofcardedsheep'sorlambs'wool
(woollenyarn)orofcardedfineanimalhair,
notputupforretailsale
4853.07
53.08
B
53.07-02,08 ,12,18,30,
40,51,59,81,89
53.08-21,25Yarnofcombedsheep'sorlambs'wool(worsted
yarn),notputupforretailsale:
Yarnoffineanimalhair(cardedorcombed),not
putupforretailsale:
Yarnofcombedsheep'sorlambs'wool
(worstedyarn)orofcombedfineanimalhair,
notputupforretailsale
49ex53.10
53.10-11,15Yarnofsheep'sorlambs'woolofhorsehairorof
otheranimalhair(fineorcoarse),putupforretail
sale:
Yarnofsheep'sorlambs'wooloroffine
animalhair,putupforretailsale
5053.11 53.11-01,03,07,11,13,
17,20,30,40,52,54,58 ,
72,74,75,82,84,88,91 ,
93,97Wovenfabricsofsheep'sorlambs'wooloroffine
animalhair

29.8.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L245/259
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
5155.04 55.04-00 Cotton,cardedorcombed
5255.06 55.06-10,90 Cottonyarn,putupforretailsale
5355.07 55.07-10,90 Cottongauze|
5456.04
B
56.04-21,23,28Man-madefibres(discontinuous orwaste),
carded,combedorotherwisepreparedfor
spinning:
B.Regeneratedtextilefibres:
Regeneratedtextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed
5556.04
A
56.04-11,13,15,16,17,
18Man-madefibres(discontinuous orwaste),
carded,combedorotherwisepreparedfor
spinning:
A.Synthetictextilefibres:
Synthetictextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed
5656.06
A
56.06-11,15Yarnofman-madefibres(discontinuous or
waste),putupforretailsale:
Yarnofsynthetictextilefibres(discontinuous
orwaste),putupforretailsale
5756.06
B
56.06-20Yarnofman-madefibres(discontinuous or
waste),putupforretailsale:
Yarnofregeneratedtextilefibres(dis­
continuousorwaste),putupforretailsale
5858.01 58.01-01,11,13,17,30,
80Carpets,carpetingandrugs,knotted(madeupor
not)
5958.02
exA
B
59.02
exA
58.02-04,06,07,09,$6,
61,65,71,75,81,85,
90
59.02-01,09Othercarpets,carpeting,rugs,matsandmatting,
and'Kelem','Schumacks'and'Karamanie'rugs
andthelike(madeupornot):
Feltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnatedorcoated:
A.Feltinthepieceorsimplycuttorectangular
shape:
Woven,knittedorcrocheted,carpets,
carpeting,rugs,matsandmatting,and
'Kelem','Schumacks'and'Karamanie'rugs
andthelike(madeupornot);floorcovering,
offelt

Αριθ.L245/260 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.8.86
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
6058.03
58.03-00Tapestries,hand-made,ofthetypeGobelins,
Flanders,Aubusson,Beauvaisandthelike,and
needleworkedtapestries(forexample,petitpoint
andcrossstitch)madeinpanelsandthelikeby
hand:
Tapestries,hand-made
6158.05
AIa)
c)
II
B
58.05-01,08,30,40,51 ,
59,61,69,73,77,79,
90Narrowwovenfabrics,andnarrowfabrics
(bolduc)consistingofwarpwithoutweft
assembledbymeansofanadhesive,otherthan
goodsfallingwithinheadingNo58.06:
Narrowwovenfabricsnotexceeding30cmin
widthwithselvedges(woven,gummedor
madeotherwise)onbothedges,otherthan
wovenlabelsandthelike;bolduc
6258.06
58.07
58.08
58.09
58.1058.06-10,90
58.07-31,39,50,80
58.08-10,90
58.09-11,19,21,31,35 ,
39,91,95,99
58.10-21,29,41,45,49 ,
51,55,59Wovenlabels,badgesandthelike,not
embroidered ,inthepiece,instripsorcuttoshape
orsize
Chenilleyarn(includingflockchenilleyarn),
gimpedyarn(otherthanmetallizedyarnfalling
withinheadingNo52.01andgimpedhorsehair
yarn);braidsandornamentaltrimmingsinthe
piece;tassels,pomponsandthelike:
Chenilleyarn(includingflockchenilleyarn),
gimpedyarn(otherthanmetallizedyarn
andgimpedhorsehairyarn);braidsand
ornamentaltrimmingsinthepiece;tassels,
pomponsandthelike
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrochetedfabrics),plain
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrochetedfabrics),figured;
handormechanicallymadelace,inthepiece,in
stripsorinmotifs
Embroidery,inthepiece,instripsorinmotifs
6360.01
BIa)
60.06
A
60.01-30
60.06-11,18Knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized :
B.Ofman-madefibres:
Knittedorcrochetedfabricandarticlesthereof,
elasticorrubberized (includingelasticknee-caps
andelasticstockings):
A.Fabric:
Knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized,ofsynthetictextilefibres,
containingelastofibres;knittedorcrocheted
fabric,elasticorrubberized

29.8.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκόvΚοινοτήτων Αριθ.L245/261
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
6460.01
BIb)2
3
60.01-51,55Knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized :
B.Ofman-madefibres:
Rachellaceandlong-pilefabric(imitation
fur),knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized,ofsynthetictextilefibres
6560.01
A
BIb)4
II
CI60.01-01,10,62,64,65,
68,72,74,75,78,81,89 ,
92,94,96,97Knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized :
Otherthanthoseofcategories38A,63and
64,ofwool,ofcottonorofman-madetextile
fibres
6662.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10,20,81,85,93,
95Travellingrugsandblankets:
Travellingrugsandblankets,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres

Αριθ.L245/262 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.8.86
GROUPIIIΒ
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
1060.02
A
B60.02-40
60.02-50,60,70,80Gloves,mittensandmitts,knittedorcrocheted,
notelasticorrubberized :
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized,
impregnatedorcoatedwithartificialplastic
materials
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized,otherthan
impregnatedorcoatedwithartificialplastic
materials17pairs59
6760.05
AIIb)5
B
60.06
BII
III
60.05-93,94,95,96,97,
98,99
60.06-92,96,98
60.05-97Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
Knittedorcrochetedfabricandarticlesthereof,
elasticorrubberized (includingelasticknee-caps
andelasticstockings):
B.Other:
Clothingaccessoriesandotherarticles(except
garments),knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized;articles(otherthanbathing
costumes)ofknittedorcrochetedfabric,
elasticorrubberized,ofwool,ofcotton,orof
man-madetextilefibres
a)Ofwhichsacksandbagsofakindusedfor
thepackingofgoods,made,from
polyethyleneorpolypropylene strip
6960.04
BIVb)2cc)
60.04-54Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
B.Ofothertextilematerials :
Women's,girls'andinfants'knittedor
crochetedpetticoatsandslips,ofsynthetic
textilefibres,otherthanbabies'garments7,8128
7060.04
BIII
60.04-31,33,34Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
B.Ofothertextilematerials :
Panty-hose (tights)30,4 33
7160.05
AIIb)1
60.05-06,07,08,09Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
b)Other:
1.Babies'garments;girls'garments
uptoandincludingcommercial
size86;
Babies'knittedoutergarments,of
wool,ofcottonorofman-made
textilefibres

29.8.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L245/263
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
7260.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
BIIb)60.05-11,13,15
60.06-91
61.01-22,23
61.02-16,18Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Knittedorcrochetedfabricandarticlesthereof,
elasticorrubberized (includingelasticknee-caps
andelasticstockings):
B.Other:
Knittedswimwear
Men'sandboys'outergarments:
Women's,girls'andinfants'oiitergarments:
B.Other:
Wovenswimwear,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres9,7103
7460.05
Allb)4gg)11
22
33
44
60.05-71,72,73,74Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')suitsandcostumes(including
coordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether),of
knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres,excludingski
suits1,54650
7560.05
AIIb)4ff)
60.05-66,68Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories:
II.Other:
Men'sandboys'suits(including
coordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether),of
knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres,excludingski
suits0,801250
7760.03
BIIa)
60.03-24,26Stockings,understockings,socks,ankle-socks,
sockettesandthelike,knittedorcrocheted,not
elasticorrubberized :
Women'sstockingsofsynthetictextilefibres40pairs25

Αριθ.L245/264 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.8.86
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
8061.02
A
61.04,
A
61.02-01,03
61.04-01,09Women's,girls'andinfants'outergarments:
A.Babies'garments;girls'garmentsuptoand
includingcommercialsize86:
Women's,girls'andinfants'undergarments:
A.Babies'garments;girls'garmentsuptoand
includingcommercialsize86:
Babies'wovengarmentsofwool,ofcottonor
ofman-madetextilefibres
8260.04
BIVa)
c)
60.04-38,60Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
B.Ofothertextilematerials :
Undergarments,otherthanbabies',knitted
orcrocheted,notelasticorrubberized,of
wool,offineanimalhairorofregenerated
textilefibres
8461.06
B
C
D
E61.06-30,40,50,60Shawls,scarves,mufflers,mantillas,veilsandthe
like:
Otherthanknittedorcrocheted,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres
8561.07
B
C
D61.07-30,40,90Ties,bowtiesandcravats:
Otherthanknittedorcrocheted,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres17,9 56
8661.09
A
B
C
E
61.09-20,30,40,80Corsets,corset-belts,suspender-belts ,brassières,
braces,suspenders,gartersandthelike(including
sucharticlesofknittedorcrochetedfabric),
whetherornotelastic:
Corsets,corset-belts,suspender-belts ,braces,
suspenders,gartersandthelike(includingsuch
articlesofknittedorcrochetedfabric),other
thanbrassières,whetherornotelastic8,8114
8761.10 61.10-00 Gloves,mittens,mitts,stockings,socksand
sockettes,notknittedorcrocheted
8861.11
61.11-00Madeupaccessoriesforarticlesofapparel(for
example,dressshields,shoulderandotherpads,
belts,muffs,sleeveprotectors,pockets):
Otherthanknittedorcrocheted

29.8.86 Αριθ.L245/265 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
GROUPIIIC
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
90ex59.04
59.04-11,13,15,17,18Twine,cordage,ropesandcables,plaitedor
not:
Twine,cordage,ropesandcables,ofsynthetic
textilefibres,plaitedornot
9162.04
AII
BII
62104-23,73Tarpaulins,sails,awnings,sunblinds,tentsand
campinggoods:
Tents
9251.04
AI
BI
59.11
AIIIa)
51.04-03,52
59.11-15Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
Rubberizedtextilefabrics,otherthanrubberized
knittedorcrochetedgoods:
A.RubberizedtextilefabricsnotcomprisedinB
below:
III.Other:
Wovenfabricsofman-madetextilefibres
andrubberizedtextilewovenfabrics,for
tyres
9362.03
BIb)
IIa)
b)2
c)62.03-93,95,97,98Sacksandbags,ofakindusedforthepackingof
goods:
B.Ofothertextilematerials :
Sacksandbags,ofakindusedforthepacking
ofgoods,ofwovenfabrics,otherthanmade
frompolyethyleneorpolypropylene strip
9459.01 59.01-07,12,14,15,16,
18,21,29Waddingandarticlesofwadding;textileflock
anddustandmillnepsI
95ex59.02
59.02-35,41,47,51,57 ,
59,91,95,97Feltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnatedorcoated:
Feltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnatedorcoated,otherthanfloor
coverings
9659.03
59.03-11,19,30Bondedfibrefabrics,similarbondedyarnfabrics,
andarticlesofsuchfabrics,whetherornot
impregnatedorcoated:
Otherthanclothingandclothingaccessories
9759.05
59.05-11,21,29,91,99Netsandnettingmadeoftwine,cordageorrope,
andmadeupfishingnetsofyarn,twine,cordage
orrope:
Netsandnettingmadeoftwine,cordageor
ropeandmadeupfishingnetsofyarn,twine,
cordageorrope

Αριθ.L245/266 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.8.86
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
9859.06
59.06-00Otherarticlesmadefromyarn,twine,cordage,
ropeorcables,otherthantextilefabricsand
articlesmadefromsuchfabrics:
Otherarticlesmadefromyarn,twine,
cordage,ropeorcables,otherthantextile
fabrics,articlesmadefromsuchfabricsand
articlesofcategory97
9959.07 59.07-10,90 Textilefabricscoatedwithgumoramylaceous
substances,ofakindusedfortheoutercoversof
booksandthelike;tracingcloth;prepared
paintingcanvas;buckramandsimilarfabricsfor
hatfoundationsandsimilaruses
10059.08 59.08-10,51,61,71,79 Textilefabricsimpregnated ,coated,coveredor
laminatedwithpreparations ofcellulose
derivativesorofotherartificialplastic
materials
101ex59.04
59.04-80Twine,cordage,ropesandcables,plaitedor
not:
Otherthanofsynthetictextilefibres
10259.10 59.10-10,31,39 Linoleumsandmaterialspreparedonatextile
baseinasimilarmannertolinoleum,whetheror
notcuttoshapeorofakindusedasfloor
coverings;floorcoveringsconsistingofacoating
appliedonatextilebase,cuttoshapeornot
10359.11
AI
II
IIIb)
B5SU1-11,14,17,20Rubberizedtextilefabricsotherthanrubberized
knittedorcrochetedgoods:
Excludingfabricsfortyres
10459.12
59.12-00Textilefabricsotherwiseimpregnatedorcoated;
paintedcanvasbeingtheatricalscenery,studio
back-clothsorthelike:
Textilefabrics,impregnatedorcoated,other
thanthoseofcategories99,100,102and103;
paintedcanvasbeingtheatricalscenery,studio
back-clothsorthelike
10559.13 59.13-01,11,13,15,19,
32,34,35,39Elasticfabricsandtrimmings(otherthanknitted
orcrochetedgoods)consistingoftextilematerials
combinedwithrubberthreads
10659.14 59.14-00 Wicks,ofwoven,plaitedorknittedtextile
materials,forlamps,stoves,lighters,candlesand
thelike;tubularknittedgas-mantlefabricand
incandescentgasmantles
10759.15 59.15-10,90 Textilehosepipingandsimilartubing,withor
withoutlining,armouroraccessoriesofother
materials

29.8.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L245/267
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
10859.16 59.16-00 Transmission ,conveyororelevatorbeltsor
belting,oftextilematerial,whetherornot
strengthenedwithmetalorothermaterial
10962.04
AI
BI
62.04-21,61,69Tarpaulins,sails,awnings,sunblinds,tentsand
campinggoods:
Woventarpaulins,sails,awningsand
sunblinds
11062.04
AIII
BIII
62.04-25,75Tarpaulins,sails,awnings,sunblinds,tentsand
campinggoods:
Wovenpneumaticmattresses
11162.04
AIV
BIV
62.04-29,79Tarpaulins,sails,awnings,sunblinds,tentsand
campinggoods:
Campinggoods,woven,otherthanpneumatic
mattressesandtents
11262.05
A
B
D
E 62.05-01,10,30,93,95,
99Othermadeuptextilearticles(includingdress
patterns):
Othermadeuptextilearticles,woven,
excludingthoseofcategories113and114|
11362.05
C
62.05-20Othermadeuptextilearticles(includingdress
patterns):
C.Floorcloths,dishcloths,dustersandthe
like:
Floorcloths,dishcloths,dustersandthelike,
otherthanknittedorcrocheted
11459.17
A
BII
C
D59.17-10,29,31,39,49,
51,59,71,79,91,93,95 ,
99Textilefabricsandtextilearticlesofakind
commonlyusedinmachineryorplant

Αριθ.L245/268 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.8.86
ANNEXII
ForpracticalreasonstheproductdescriptionsusedinAnnexIaregiveninthisAnnexinabbreviatedform
QUANTITATIVE LIMITSEEC
Category Description Units YearQuantitative
Limits
EEC
1Cottonyarn Tonnes 1983
1984
1985
1986318
318
319
319
2Cottonfabrics Tonnes 1983
1984
1985
19866000
6030
6060
6090
3Fabricsofdiscontinuous syntheticfibres Tonnes 1983
1984
1985
19861543
1566
1590
1613
4Knittedshirts,singlets,T-shirts 1000pieces 1983
1984
1985
19861765
1791
1818
1846
5Jerseys,pullovers 1000pieces 1983
1984
1985
19861221
1239
1258
1277
6Men'sandwomen'swoventrousers,men'sshortsandbreeches,
woven1000pieces 1983
1984
1985
1986469
478
488
497
7Women'sknittedblouses 1000pieces 1983
1984
1985
1986178
181
183
186
8Men'swovenshirts 1000pieces 1983
1984
1985
1986717
724
731
739
9Wovencottonterryfabrics,toiletandkitchenlinenthereof Tonnes 1983
1984
1985
1986619
631
644
657
12Knittedstockingsandsocks,otherthanwomen'sstockingsofsynthetic
yarn1000pieces 1983
1984
1985
19866005
6095
6187
6279
13Men'sandwomen'sknittedunderpants,knickersandbriefs 1000pieces 1983
1984
1985
1986921
930
940
949
14BMen'sovercoats,raincoatsandothercoats,cloaksandcapes 1000pieces 1983
1984
1985
1986142
145
148
151

29.8.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L245/269
Category Description Units YearQuantitative
Limits
EEC
15BWovenwomen'sovercoats,raincoatsandothercoats,cloaksand
jackets1000pieces 1983
1984
1985
1986313
322
332
342
16Men'swovensuits 1000pieces 1983
1984
1985
1986405
411
417
423
17Men'swovenjacketsandblazers 1000pieces 1983
1984
1985
1986324
334
344
354
18Men'swovenunderwearotherthanshirts Tonnes 1983
1984
1985
1986274
282
291
299
19+89Handkerchiefs 1000pieces 1983
1984
1985
198612715
12969
13229
13493
20Bedlinen Tonnes 1983
1984
1985
1986843
860
877
895
21Parkas,anoraks,windcheaters 1000pieces 1983
1984
1985
1986318
328
337
347
24+25Men'sandwomen'sknittedpyjamas 1000pieces 1983
1984
1985
19861763
1816
1870
1926
26Wovenandknitteddresses(*) 1000pieces 1983
1984
1985
1986335
338
342
345
30AWomen's,girls'andinfants'wovenpyjamasandnightdresses 1000pieces 1983
1984
1985
1986475
489
504
519
31Brassières,corsets 1000pieces 1983
1984
1985
1986626
645
664
684
32Pilefabrics,woven,andchenillefabrics Tonnes 1983
1984
1985
19861423
1487
1554
1624
32ACottoncorduroy Tonnes 1983
1984
1985
19861229
1284
1342
1402
36Fabricsofcontinuousregeneratedfibresotherthantyresand
elastrometricTonnes 1983
1984
1985
1986620
639
658
677
37Fabricsofregenerateddiscontinuous fibres Tonnes 1983
1984
1985
19861494
1539
1585
1633
(')Productsfallingwithincategory27areincludedforFrance.

Αριθ.L245/270 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.8.86
Category Description Units YearQuantitative
Limits
EEC
39Tablelinen,etc. Tonnes 1983
1984
1985
1986728
757
787
819
58Knottedcarpets Tonnes 1983
1984
1985
1986H
0)
H
0)
61Narrowwovenfabrics Tonnes 1983
1984
1985
1986540
551
562
573
66Blankets Tonnes 1983
1984
1985
19861004
1014
1086
1129
67Knittedclothingaccessoriesandotherarticles Tonnes 1983
1984
1985
1986573
596
620
645
67ASacksandbags Tonnes 1983
1984
1985
1986363
378
393
408
69Knittedundergarments 1000pieces 1983
1984
1985
1986498
518
539
560
73Knittedtracksuits 1000pieces 1983
1984
1985
1986458
469
481
493
76Workwearformen Tonnes 1983
1984
1985
1986495
510
525
541
77Syntheticstockings pairs 1983
1984
1985
1986369
387
407
427
90Twine,cordage,ropesandcables Tonnes 1983
1984
1985
19861424
1474
1525
1579
91Tents Tonnes 1983
1984
1985
19861530
1607
1687
1771
110Pneumaticmattresses (2) Tonnes 1983
1984
1985
19861937
1995
2055
2117
(*)Productsfallingwithincategory109areincludedforGreece.
(2)ForGreece,importsaresubjecttospecificprovisions .

29.8.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L245/271
RΕGΙΟΝΑL RΕSΤRΑΙΝΤ LEVELS
Category Description UnitsMember
StateYearQuantitative
Limits
2aCottonfabrics,otherthanunbleachedorbleached Tonnes D
F
BNL
UK
DK1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
19861881
1890
1900
1909
280
281
283
284
120
121
121
122
194
195
196
197
627
630
633
636
3aWovenfabricsofsyntheticsfibres,otherthanunbleachedor
bleachedTonnes F
BNL
UK1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
198688
89
91
92
57
58
59
60
24
24
25
25
10Knittedgloves Pairs F(») 1983
1984
1985
1986208
216
225
234
27Skirts 1000pieces DK 1983
1984
1985
198611
11
11
12
33Wovenfabricsofstrip Tonnes BNL 1983
1984
1985
1986430
443
456
470
35Wovenfabricsofsynthetictextilefibres Tonnes IRL
DK1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
19868
8
9
10
13
14
14
15
38A+BKnittedsyntheticfabrics Tonnes I 1983
1984
1985
19866
6
6
7
40Curtains Tonnes I 1983
1984
1985
198611
11
11
12
(')Productsfallingundercategory11included.

Αριθ.L245/272 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.8.86
Category Description UnitsMember
StateYearQuantitative
Limits
41Yarnofcontinuoussynthetictextilefibres Tonnes BNL 1983
1984
1985
1986108
112
116
120
78+81Wovenbathrobes Tonnes F 1983
1984
1985
198680
82
85
87
100Textilefabrics,impregnatedorcoated Tonnes UK 1983
1984
1985
198617
18
19
20
105Elasticfibres Tonnes UK 1983
1984
1985
198635
36
38
39
112Othermade-uparticles Tonnes IRL 1983
1984
1985
198613
13
14
14

29.8.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L245/273
PROTOCOL Α
TITLEIrelatingtotheproductstotheeffectthattheproductsin
questionoriginateinCzechoslovakia withinthemeaningof
therelevantrulesinforceintheCommunity .
CLASSIFICATION
Article1 Article3
Thecertificateoforiginshallbeissuedonlyonapplication
havingbeenmadeinwritingbytheexporteror,underthe
exporter'sresponsibility ,byhisauthorizedrepresentative .
ThecompetentgovernmentalauthoritiesofCzechoslovakia
shallensurethatthecertificateoforiginisproperly
completedandforthispurposetheyshallcallforany
necessarydocumentaryevidenceorcarryoutanycheck
whichtheyconsiderappropriate .
Article41.ThecompetentauthoritiesoftheCommunity
undertaketoinformCzechoslovakia ofanychangesinthe
CommonCustomsTarifforNIMEXEbeforethedateof
theirentryintoeffectintheCommunity .
2.ThecompetentauthoritiesoftheCommunity
undertaketoinformCzechoslovakia ofanydecisions
relatingtotheclassificationofproductssubjecttothe
Agreementwithinonemonthoftheiradoptionatthelatest.
Suchcommunication shallinclude:
(a)adescriptionoftheproductsconcerned;
(b)therelevantcategory,tariffpositionorsub-positionand
theNIMEXEcode;
(c)thereasonswhichhaveledtothedecision.
3.Whereadecisiononclassificationresultsinachangeof
classificationpracticeorachangeofcategoryofanyproduct
subjecttotheAgreement,thecompetentauthoritiesofthe
Communityshallprovide30days'notice,fromthedateof
theCommunity'scommunication ,beforethedecisionenters
intoeffect.Productsshippedbeforethedateofentryinto
effectofthedecisionshallremainsubjecttotheearlier
classificationpractice,providedthatthegoodsinquestion
arepresentedforimportationintotheCommunitywithin60
daysofthatdate.Wheredifferentcriteriafordeterminingoriginarelaiddown
forproductsfallingwithinthesamecategory,certificatesor
declarationsoforiginshallcontainasufficientlydetailed
descriptionofthegoodstoenablethecriteriontobe
determinedonthebasisofwhichthecertificatewasissuedor
thedeclarationdrawnup.
Article5
Thediscoveryofslightdiscrepanciesbetweenthestatements
madeinthecertificateoforiginandthosemadeinthe
documentsproducedtothecustomsofficeforthepurposeof
carryingouttheformalitiesforimportingtheproductshall
notipsofactocastdoubtuponthestatementsinthe
certificate .
TITLEII
ORIGIN
TITLEIII
Article2
DOUBLECHECKING SYSTEMFORCATEGORIES OF
PRODUCTSWITHQUANTITATIVE LIMITS
Section I
Export1.ProductsoriginatinginCzechoslovakia forexport
totheCommunityinaccordancewiththearrangements
establishedbythisAgreementshallbeaccompanied bya
certificateofCzechoslovak originconformingtothemodel
annexedtothisProtocol .
2.Thecertificateoforiginshallbeissuedbythe
competentgovernmentalauthoritiesofCzechoslovakia ifthe
productsinquestioncanbeconsideredproductsoriginating
inthatcountrywithinthemeaningoftherelevantrulesin
forceintheCommunity .
3.However,theproductsinGroupIIImaybeimported
intotheCommunityinaccordancewiththearrangements
establishedbythisAgreementonproductionofadeclaration
bytheexporterontheinvoiceorothercommercialdocumentArticle6
ThecompetentauthoritiesofCzechoslovakia shallissue
anexportlicenceinrespectofallconsignments from
Czechoslovakia oftextileproductsreferredtoinAnnexII,up
totherelevantquantitativelimitsasmaybemodifiedby

Αριθ.L245/274 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.8.86
Articles4,12and14oftheAgreementandoftextileproducts
subjecttoanydefinitiveorprovisionalquantitativelimits
establishedasaresultoftheapplicationofArticles7and8of
theAgreement .
Article7workingdaysofthepresentationbytheimporterofthe
originalofthecorresponding exportlicence.
Theimportauthorizationordocumentshallbevalidforsix
months.
2.ThecompetentCommunityauthoritiesshallcancelthe
alreadyissuedimportauthorizationordocumentifthe
corresponding exportlicencehasbeenwithdrawn .
However,ifthecompetentCommunityauthoritieshavenot
beennotifiedaboutthewithdrawalorcancellationofthe
exportlicenceuntilaftertheproductshavebeenimported
intotheCommunity ,thequantitiesinvolvedshallbesetoff
againstthequantitativelimitforthecategoryandthequota
yearinquestion.1.Theexportlicenceshallconformtothemodelannexed
tothisProtocol.Itmustcertifyinteraliathatthequantity
oftheproductinquestionhasbeensetoffagainstthe
quantitativelimitprescribedforthecategoryoftheproduct
inquestion.
2.Eachexportlicenceshallonlycoveroneofthe
categoriesofproductslistedinAnnexIIoftheAgreement .It
maybeusedforoneormoreconsignmentsoftheproductsin
question.Article13
Article8
ThecompetentCommunityauthoritiesmustbenotified
forthwithofthewithdrawaloralterationofanyexport
licencealreadyissued.
Article91.IfthecompetentCommunityauthoritiesfindthat
thetotalquantitiescoveredbyexportlicencesissuedby
Czechoslovakia foraparticularcategoryinanyagreement
yearexceedthequantitativelimitestablishedinAnnexIIfor
thatcategory,asmaybemodifiedbyArticles4,12and14
oftheAgreement,oranydefinitiveorprovisionallimit
establishedunderArticle7or8oftheAgreement,thesaid
authoritiesmaysuspendthefurtherissueofimport
authorizations ordocuments .Inthisevent,thecompetent
Communityauthoritiesshallimmediatelyinformthe
authoritiesofCzechoslovakia andthespecialconsultation
proceduresetoutinArticle15oftheAgreementshallbe
initiatedforthwith .
2.ExportsofCzechoslovak originnotcoveredby
Czechoslovakexportlicencesissuedinaccordancewiththe
provisionsofthisProtocolmayberefusedtheissueofimport
authorizations ordocumentsbythecompetentCommunist
authorities .
However,withoutprejudicetoArticle9oftheAgreement,if
theimportofsuchproductsisallowedintotheCommunity
bythecompetentCommunityauthorities,thequantities
involvedshallnotbesetoffagainsttheappropriate
quantitativelimitssetoutinAnnexIIorestablishedasa
resultoftheapplicationofArticles7or8oftheAgreement,
withouttheexpressagreementofCzechoslovakia .1.Exportsshallbesetoffagainstthequantitativelimits
establishedfortheyearinwhichshipmentofthegoodshas
beeneffected,eveniftheexportlicenceisissuedaftersuch
shipment.
2.Forthepurposesofapplyingparagraph1,shipmentof
thegoodsisconsideredtohavetakenplaceonthedateof
theirloadingontheexportingaircraft,vehicleorvessel.
Article10
Thepresentationofanexportlicence,inapplicationof
Article12below,shallbeeffectednotlaterthan31Marchof
theyearfollowingthatinwhichthegoodscoveredbythe
licencehavebeenshipped.
TITLEIVSectionII
Importation FORMANDPRODUCTION OFEXPORTLICENCES AND
CERTIFICATES OFORIGIN,ANDCOMMONPROVISIONS
Article11Article14
ImportationintotheCommunityoftextileproductssubject
toquantitativelimitsshallbesubjecttothepresentationofan
importauthorizationordocument .1.Theexportlicenceandthecertificateoforiginmay
compriseadditionalcopiesdulyindicatedassuch.Theyshall
bemadeoutinEnglishorFrench.Iftheyarecompletedby
hand,entriesmustbeininkandinprintscript .
Thesedocumentsshallmeasure210x297mm.Thepaper
usedmustbewhitewritingpaper,sized,notcontaining
mechanicalpulpandweighingnotlessthan25g/m2.Each
partshallhaveaprintedguilloche-pattern background ,Article12
1.ThecompetentCommunityauthoritiesshallissuesuch
importauthorizationordocumentautomaticallywithinfive

29.8.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L245/275
Article18
InordertoensuretheproperapplicationoftheAgreement,
theCommunityandCzechoslovakia shallassisteachotherin
checkingtheauthenticityandaccuracyofexportlicencesand
certificatesoforiginissuedordeclarationsmadeunderthis
Protocol .makinganyfalsificationbymechanicalorchemicalmeans
apparenttotheeye.
Ifthedocumentshaveseveralcopies,onlythetopcopywhich
istheoriginalshallbeprintedwiththeguilloche-pattern
background .Thiscopyshallbeclearlymarkedas'original'
andtheothercopiesas'copies'.Onlytheoriginalshallbe
clearlymarkedas'original'andtheothercopiesas'copies'.
Onlytheoriginalshallbeacceptedbythecompetent
authoritiesintheCommunityasbeingvalidforthepurposes
ofexporttotheCommunityinaccordancewiththe
arrangementsestablishedbytheAgreement .
2.Eachdocumentshallbearastandardized serial
number,whetherornotprinted,bywhichitcanbe
identified .
Thisnumbershallbecomposedofthefollowingelements:Article19
Czechoslovakia shallsendtheCommissionoftheEuropean
Communitiesthenamesandaddressesofthegovernmental
authoritiescompetentfortheissueandverificationofexport
licencesandcertificatesoforigin,togetherwithspecimens
ofthestampsusedbytheseauthorities .Czechoslovakia
shallalsonotifytheCommissionofanychangeinthis
information .
—anumberindicatingthequotayear,
Article20 —numbersrunningfrom00001to99999allocatedtothe
countryofdestination,
—thenumberingsystemshallalsoindicatethecountryof
destination (inbox7oftheexportlicence),countryof
exportationandissuingoffice.
ArticleIS
Theexportlicenceandcertificateoforiginmaybeissued
aftertheshipmentoftheproductstowhichtheyrelate.In
suchcasestheyshallbeareithertheendorsement 'deliveriesa
posteriori'ortheendorsement 'issuedretrospectively '.
Article16
1.Intheeventoftheft,lossordestructionofanexport
licenceoracertificateoforigin,theexportermayapplytothe
competentgovernmental authoritywhichissuedthe
documentforaduplicatetobemadeoutonthebasisofthe
exportdocumentsinhispossession .Theduplicateofany
suchcertificateorlicencesoissuedshallbearthe
endorsement 'duplicata'.
2.Theduplicatemustbearthedateoftheoriginalexport
licenceorcertificateoforigin.1.Subsequentverificationofcertificatesoforiginor
exportlicencesshallbecarriedoutatrandom,orwhenever
thecompetentCommunityauthoritieshavereasonable
doubtastotheauthenticityofthecertificateorlicenceoras
totheaccuracyoftheinformationregardingtheproductsin
question.
2.Insuchcasesthecompetentauthoritiesinthe
Communityshallreturnthecertificateoforiginorexport
licenceoracopythereoftothecompetentgovernmental
authorityinCzechoslovakia giving,whereappropriate ,the
reasonsofformorsubstanceforanenquiry.Iftheinvoicehas
beensubmitted,suchinvoiceoracopythereofshallbe
attachedtothecertificateorlicenceoritscopy.The
authoritiesshallalsoforwardanyinformationthathasbeen
obtainedsuggestingthattheparticularsgivenonthesaid
certificateorlicenceareinaccurate .
3.Theprovisionsofparagraph 1aboveshallbe
applicabletosubsequentverificationsofthedeclarationsof
originreferredtoinArticle2ofthisProtocol.
4.Theresultsofthesubsequentverificationscarriedout
inaccordancewithparagraphs 1and2aboveshallbe
communicated tothecompetentauthoritiesofthe
Communitywithinthreemonthsatthelatest.The
information communicated shallindicatewhetherthe
disputedcertificateorlicenceordeclarationappliestothe
goodsactuallyexported,andwhetherthesegoodsareeligible
forexportinaccordancewiththearrangementsestablished
bytheAgreement .Theinformationshallalsoinclude,atthe
requestoftheCommunity ,copiesofalldocumentation
necessarytodeterminethefactsfullyandinparticularthe
trueoriginofthegoods.
Shouldsuchverificationsrevealsystematicirregularitiesin
theuseofdeclarationsoforigin,theCommunitymaysubject
importsoftheproductsinquestiontotheprovisionsof
Article2(1)ofthisProtocol.
5.Forthepurposeofsubsequentverificationof
certificatesoforigin,copiesofthecertificatesaswellasany
exportdocumentsreferringtothemshallbekeptforaperiodTITLEV
ADMINISTRATIVE COOPERATION
Article17
TheCommunityandCzechoslovakia shallcooperateclosely
toimplementtheprovisionsoftheAgreement .Tothisend,
contactsandexchangesofviews(includingontechnical
matters)shallbefacilitatedbybothParties.

Αριθ.L245/276 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.8.86
ofatleastthreeyearsbythecompetentgovernmental
authorityinCzechoslovakia .
6.Recoursetotherandomverificationprocedure
specifiedinthisArticlemustnotconstituteanobstacletothe
releaseforhomeuseoftheproductsinquestion.
Article21Czechoslovakia shallcommunicate theresultsofthese
inquiriestotheCommunitytogetherwithanyotherpertinent
informationenablingthetrueoriginofthegoodstobe
determined .
3.ByagreementbetweentheCommunity and
Czechoslovakia ,officialsdesignatedbytheCommunitymay
bepresentattheinquiriesreferredtoinparagraph2.
4.Inpursuanceofthecooperationreferredtoin
paragraph 1,Czechoslovakia andtheCommunityshall
exchangeanyinformationconsideredbyeitherpartnertobe
ofuseinpreventingthecontravention oftheprovisionsof
thisAgreement .Suchinformationmayincludeinformation
ontradeinproductssubjecttothisAgreementbetween
Czechoslovakia andothercountriesandinformation on
productionofsuchproductsinCzechoslovakia .
5.Whereitisestablishedthattheprovisionsofthis
Agreementhavebeencontravened ,Czechoslovakia andthe
Communitymayagreetotakesuchmeasuresasarenecessary
topreventarecurrenceofsuchcontravention .1.Wheretheverificationprocedurereferredtoin
Article20,orwhereinformationavailabletotheCommunity
ortoCzechoslovakia indicatesorappearstoindicatethatthe
provisionsofthisAgreementarebeingcontravened ,both
Partiesshallcooperatecloselyandwiththeappropriate
urgencytopreventsuchcontravention .
2.Tothisend,Czechoslovakia shall,onitsowninitiative
orattherequestoftheCommunity ,carryoutappropriate
inquiriesorarrangeforsuchinquiriestobecarriedout
concerningoperationswhichareorappeartothe
Communitytobeincontravention ofthisAgreement .

1Exporter(name,fulladdress ,country)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numérodecatégoriell I I
5Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)EXPORTLICENCE
(Textileproducts)
LICENCED'EXPORTATION
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(1)
Quantitéf1)12FOBValue(2)
Valeurfob(2)
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitativefixéepourl'annéeindiquéedanslacase3pourlacatégoriedésignéedans
lacase4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunautééconomiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays)At-À ,on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)C)Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoids net.
(2)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratde vente.


1Exporter(name,tuliaddresscountry)
Exportateur (nom,adressecomplete ,pays)ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéecontingentare4Categorynumber
Numérodecatégorie
CERTIFICATE OFORIGIN
(Textileproducts)5Consignee (name,fulladdress ,country)
Destinataire (nom.adressecomplete ,pays)
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindotpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(')
Quantité(')12FOBValue(2)
Valeurfob(2)C)Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoids net.
(2)Inthecurrencyofthesalecontract-Danslamonnaieducontratde vente.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises designeesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacase6,conformément auxdispositionsenvigueurdanslaCommunauté
économiqueeuropéenne .
14Competentauthority (name,fulladdress ,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète ,pays)At-A on-le
(Signature ) (Stamp-Cachet)


29.8.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L245/281
PROTOCOL Β
TheexemptionprovidedforinArticle3(1)oftheAgreementinrespectofcottageindustryproducts
shallapplyonlytothefollowingproducts:
(a)fabricswovenonhand-orfoot-operatedlooms,beingfabricsofakindtraditionallymadeinthe
cottageindustryofCzechoslovakia ;
(b)garmentsorothertextilearticlesofakindtraditionallymadeinthecottageindustryof
Czechoslovakia obtainedmanuallyfromthefabricsreferredtoaboveandsewnexclusivelyby
handwithouttheaidofanymachine;
(c)traditionalfolkloretextileproductsmadebyhandinthecottageindustryofCzechoslovakia as
definedinalistagreedbycommonaccordbetweenbothParties.
Exemptionshallbegrantedonlyforproductsaccompaniedbyacertificateissuedbythecompetent
CzechoslovakauthoritiesinaccordancewiththespecimenannexedtothisProtocol.Suchcertificates
muststatethegroundsonwhichexemptionisbasedandshallbeacceptedbythecompetent
Communityauthoritiesprovidedthattheyaresatisfiedthattheproductsconcernedconformtothe
conditionssetoutinthisProtocol.Shouldimportsofanyoftheaboveproductsreachsuch
proportionsastocausedifficultiestotheCommunity ,thetwoPartiesshallopenconsultations
forthwithinaccordancewiththeprocedurelaiddowninArticle15oftheAgreementwithaviewto
findingaquantitativesolutiontotheproblem.


1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)ORIGINAL 2No
CERTIFICATE inregardtoHANDLOOMS ,TEXTILEHANDICRAFTS andTRA­
DITIONALTEXTILEPRODUCTS ,OFTHECOTTAGEINDUSTRY ,issuedin
conformitywithandundertheconditionsregulatingtradeintextile
productswiththeEuropeanEconomicCommunity
3Consignee (name,fulladdress ,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)
CERTIFICATrelatifauxTISSUSTISSÉSSURMÉTIERSλMAIN,auxPRO­
DUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,etauxPRODUITSTEXTILESRELEVANT
DUFOLKLORETRADITIONNEL ,DEFABRICATION ARTISANALE ,délivréen
conformitéavecetsouslesconditionsrégissantleséchangesdeproduits
textilesaveclaCommunauté économiqueeuropéenne
4Countryoforigin
Paysd'origine5Countryofdestination
Paysdedestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement —Moyendetransport7Supplementary details
Donnéessupplémentaires
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis—DÉSIGNATION DESMARCHANDISES9Quantity
Quantité10FOBValueC)
Valeurfob(')
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythattheconsignmentdescribedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustryofthecountryshowninboxNo4:
a)fabricswovenonloomsoperatedsolelybyhandorfoot(handlooms)(2.)
b)garmentsorothertextilearticlesobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedundera)andsewnsolelybyhandwithouttheaidofanymachine(handicrafts)(*)
c)traditionalfolklorehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedinthelistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunity,andthecountryshowninboxNo4
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement lesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartisanaledupaysfiguran!danslacase4:
a)tissustisséssurdesmétiersactionnésàlamainouaupied(handlooms)(2)
b)vêtementsouautresarticlestextilesobtenusmanuellement àpartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquement àlamainsansl'aided'unemachine(handicrafts)(2)
c)produitstextilesrelevantdufolkloretraditionnelfabriquésàlamain,commedéfinisdanslalisteconvenueentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlepays
indiquédanslacase4.
12Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays)At—À on—le
(Signature) (Stamp-Cachet)C)Inthecurrencyofthesalecontract-Oanslamonnaieducontratde vente.
(2)Deleteasappropriate-Bifferla(les) mention(s) inutile(s).


29.8.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L245/285
PROTOCOL C
TheannualgrowthrateforthequantitativelimitsintroducedunderArticle7oftheAgreementshallbe
determinedasfollows:
ForproductsincategoriesfallingwithinGroupsIIorIII,thegrowthrateshallbefixedbyagreement
betweenthePartiesinaccordancewiththeconsultationprocedureestablishedinArticle15ofthe
Agreement .Suchgrowthratemayinnocasebelowerthanthehighestrateappliedtocorresponding
productsunderbilateralagreementsconcludedundertheGenevaArrangement betweenthe
Communityandotherthirdcountrieshavingaleveloftradeequaltoorcomparablewiththatof
Czechoslovakia .
DeclarationconcerningArticle1(3)oftheAgreement
TheCommunitydeclaresthat,inaccordancewiththeCommunityrulesonoriginreferredtoin
Article1(3)oftheAgreement,anyamendmentstothesaidruleswillremainbaseduponcriterianot
requiring,inordertoconferoriginatingstatus,moreextensiveoperationsthanthosewhichconstitute
asinglecompleteprocess.
DoneatBrussels,
FortheEuropeanEconomicCommunity
DeclarationconcerningArticle12ofProtocolA
TheCommunityherebydeclaresthatneitheralackoffullinformationnorthegivingofapproximate
informationinbox8oftheexportlicence,northeabsenceofdetailsregardingthemarksandnumbers
orthenumberandkindofpackagesinbox10,mayconstitutevalidgroundsforarefusalonthepartof
theCommunityauthoritiestoissueanimportauthorizationordocument .
DoneatBrussels,
FortheEuropeanEconomicCommunity

Αριθ.L245/286 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.8.86
AGREEMENT
intheformofanExchangeofLettersbetweentheCzechoslovak SocialistRepublicandtheEuropean
EconomicCommunity
Sir,
IhavethehonourtorefertotheAgreementinitialledon16July1982betweentheEuropean
EconomicCommunityandtheCzechoslovak SocialistRepubliconTradeinTextileProducts.
FollowingthenegotiationsforthesaidAgreement,theCommunityandtheCzechoslovak Socialist
Republic,bothPartiesbeingGATTparticipants ,alsoagreedonthefollowingprovisionsconcerning
tradeincertainproductsofflaxorramie.
DuringtheperiodofvalidityofthebilateralAgreementreferredtoabove,theCzechoslovak Socialist
Republicshall,foreachcalendaryear,complywiththequantitativelimitsonexportsofproductsof
flaxorramietotheCommunity ,inaccordancewiththeannexedTablesIandII(I—descriptionof
products;II—levelofCzechoslovakexports).
Thesevoluntaryrestraintmeasuresandtheadministration thereofshall,byanalogy,besubjecttothe
sameconditionsasthoseapplyingtoexportsofproductsinGroupIII,coveredbytheAgreement
betweentheCommunityandtheCzechoslovak SocialistRepubliconTradeinTextileProducts.
Theentryintoforceanddurationofthearrangementsprovidedforbytheaboveclausesshallbethe
sameasthoseoftheAgreement .
Ishouldbeobligedifyouwouldconfirmthattheforegoingisinaccordancewiththeconclusions
reachedfollowingthenegotiationsonthisquestionbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theCzechoslovak SocialistRepublicandthatthisExchangeofLettersconstitutesanagreement
betweentheCzechoslovak SocialistRepublicandtheEuropeanEconomicCommunity .
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
For
theEuropeanEconomicCommunity

29.8.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L245/287
Sir,
Ihavethehonourtoacknowledgereceiptofyourletteroftoday'sdate,whichreadsasfollows:
ΊhavethehonourtorefertotheAgreementinitialledon16July1982betweentheEuropean
EconomicCommunityandtheCzechoslovak SocialistRepubliconTradeinTextileProducts.
FollowingthenegotiationsforthesaidAgreement,theCommunityandtheCzechoslovak Socialist
Republic,bothPartiesbeingGATTparticipants ,alsoagreedonthefollowingprovisions
concerningtradeincertainproductsofflaxorramie.
DuringtheperiodofvalidityofthebilateralAgreementreferredtoabove,theCzechoslovak
SocialistRepublicshall,foreachcalendaryear,complywiththequantitativelimitsonexportsof
productsofflaxorramietotheCommunity ,inaccordancewiththeannexedTablesIandII(I—
descriptionofproducts;II—levelofCzechoslovakexports).
Thesevoluntaryrestraintmeasuresandtheadministration thereofshall,byanalogy,besubjectto
thesameconditionsasthoseapplyingtoexportsofproductsinGroupIII,coveredbythe
AgreementbetweentheCommunityandtheCzechoslovak SocialistRepubliconTradeinTextile
Products .
Theentryintoforceanddurationofthearrangementsprovidedforbytheaboveclausesshallbe
thesameasthoseoftheAgreement .
Ishouldbeobligedifyouwouldconfirmthattheforegoingisinaccordancewiththeconclusions
reachedfollowingthenegotiationsonthisquestionbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheCzechoslovak SocialistRepublicandthatthisExchangeofLettersconstitutesan
agreementbetweentheCzechoslovak SocialistRepublicandtheEuropeanEconomic
Community.'
IhavethehonourtoinformtheCommunitythatmyGovernmentconfirmsthattheforegoingisin
accordancewiththeconclusionsreachedfollowingthenegotiationsonthisquestionbetweenthe
Czechoslovak SocialistRepublicandtheEuropeanEconomicCommunityandthatthisExchangeof
LettersconstitutesanagreementbetweentheCzechoslovak SocialistRepublicandtheEuropean
EconomicCommunity .
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheGovernment
oftheCzechoslovak SocialistRepublic

Αριθ.L245/288 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.8.86
ANNEXI
Category DescriptionNIMEXEcode
(1982)
115Flaxorramieyarn,notputupforretailsale 54.03-10;31,35,37,
39,50,61,69
116Flaxorramieyarn,putupforretailsale 54.04-10,90
117Wovenfabricsofflaxorramie 54.05-21,25,31,35,
38,51,55,61,68
118Bedlinenofflaxorramie,otherthanknittedorcrocheted 62.02-15
119Tablelinen,toiletandkitchenlinenofflaxorramie,otherthanknitted
orcrocheted62.02-61,75
120Curtains(includingnetcurtains)andotherfurnishingarticles,offlaxor
ramie,otherthanknittedorcrocheted62.02-01,87
121Twine,cordage,ropesandcables,plaitedornot,offlax 59.04-60
122Sacksandbags,ofakindusedforthepackingofgoods,used,offlax,or
sisal,otherthanknittedorcrocheted62.03-91
123Wovenpilefabricsandchenillefabrics,offlaxorramie,otherthan
narrowwovenfabrics
Shawls,scarves,mufflers,mantillas,veilsandthelike,offlaxorramie,
otherthanknittedorcrocheted58.04-80
61.06-90
ANNEXII
FLAXPRODUCTS
Category Description Unit YearEEC
quantitative
limits
117Wovenfabricsofflax Tonnes 1983
1984
1985
1986700
728
757
787
118Bedlinenetc.offlax Tonnes 1983
1984
1985
1986356
370
385
400