ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 43/96 της 28ης Ιουνίου 1996 για τροποποίηση του παραρτήματος XVIII (υγεία και ασφάλεια στην εργασία, εργατικό δίκαιο και ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως αυτή προσαρμόζεται με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, στο εξής αναφερόμενη ως «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα XVIII της συμφωνίας τροποποιείται από την απόφαση αριθ. 29/96 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 26ης Απριλίου 1996 (1) 7

ότι στη συμφωνία πρέπει να ενσωματωθεί η οδηγία 94/33/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1994, για την προστασία των νέων στην εργασία (2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 28 (οδηγία 93/104/ΕΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος XVIII της συμφωνίας, παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο:

«29. 394 L 0033: οδηγία 94/33/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1994, για την προστασία των νέων στην εργασία (ΕΕ αριθ. L 216 της 20. 8. 1994, σ. 12).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 94/33/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στα κείμενα της παρούσας απόφασης, στις αντίστοιχες γλώσσες, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου 1996, υπό τον όρο ότι όλες οι κοινοποιήσεις βάσει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας έχουν πραγματοποιηθεί στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 1996.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. BENAVIDES

(1) ΕΕ αριθ. L 186 της 25. 7. 1996, σ. 82.

(2) ΕΕ αριθ. L 216 της 20. 8. 1994, σ. 12.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 48/96 της 4ης Οκτωβρίου 1996 για τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόσθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 48/95 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 95/204/ΕΚ της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 1995, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 20 παράγραφος 2 της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τα δομικά προϊόντα (2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 1 (οδηγία 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου ΧΧΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας, πριν τις προσαρμογές, παραμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση:

«- 395 D 0204: απόφαση 95/204/ΕΚ της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 1995 (ΕΕ αριθ. L 129 της 14. 6. 1995, σ. 23).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της απόφασης 95/204/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των εκδόσεων της παρούσας απόφασης στις αντίστοιχες γλώσσες, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 1996, με την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 1996.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

H. HAFSTEIN

(1) ΕΕ αριθ. L 140 της 13. 6. 1996, σ. 45.

(2) ΕΕ αριθ. L 129 της 14. 6. 1995, σ. 23.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 66/96 της 27ης Νοεμβρίου 1996 για τροποποίηση του παραρτήματος XVΙΙΙ (Υγεία και ασφάλεια κατά την εργασία, εργατικό δίκαιο και ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα XVIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την οδηγία αριθ. 3/96 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι η οδηγία 95/63/ΕΚ του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 1995, για τροποποίηση της οδηγίας 89/655/ΕΟΚ σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για τη χρησιμοποίηση εξοπλισμού εργασίας από τους εργαζόμενους κατά την εργασία τους (δεύτερη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Προστίθενται τα ακόλουθα στο σημείο 10 (οδηγία 89/655/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος XVIII της συμφωνίας:

«, όπως τροποποιήθηκε από:

- 395 L 0063: οδηγία 95/63/ΕΚ του Συμβουλίου της 5ης Δεκεμβρίου 1995 (ΕΕ αριθ. L 335 της 30. 12. 1995, σ. 28).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 95/63/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία επισυνάπτονται στις αντίστοιχες γλωσσικές διατυπώσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου 1996, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 1996.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

H. HAFSTEIN

(1) ΕΕ αριθ. L 90 της 11. 4. 1996, σ. 41.

(2) ΕΕ αριθ. L 335 της 30. 12. 1995, σ. 28.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 59/96 της 25ης Οκτωβρίου 1996 για τροποποίηση του παραρτήματος XVII (πνευματική ιδιοκτησία) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΝ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόστηκε με το πρωτόκολλο για την προσαρμογή της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, που στο εξής αναφέρεται ως «συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα XVII της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 66/95 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι η οδηγία 96/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 1996, για τη νομική προστασία των βάσεων δεδομένων (2) θα ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το ακόλουθο σημείο παρεμβάλλεται μετά το σημείο 9 (οδηγία 93/98/ΕΟΚ του Συμβουλίου) στο παράρτημα XVII της συμφωνίας:

«9.Α. 396 L 0009: οδηγία 96/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 1996, για τη νομική προστασία των βάσεων δεδομένων (ΕΕ αριθ. L 77 της 27. 3. 1996, σ. 20).

Οι διατάξεις της οδηγίας, για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, προσαρμόζονται ως εξής:

α) στο άρθρο 2, ο όρος "κοινοτικές διατάξεις" αντικαθίσταται από τον όρο "διατάξεις του ΕΟΧ" 7

β) το άρθρο 11 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"3. Η διάρκεια προστασίας που επεκτείνεται στις βάσεις δεδομένων δυνάμει συμφωνιών που συνάπτονται από ένα συμβαλλόμενο μέρος για την επέκταση του δικαιώματος που παρέχει το άρθρο 7 για δημιουργία βάσεων δεδομένων σε τρίτες χώρες, μη συμπεριλαμβανομένων στις διατάξεις των παραγράφων 1 και 2, δεν υπερβαίνει αυτήν που παρέχεται βάσει του άρθρου 10".»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 96/9/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, που επισυνάπτονται στις αντίστοιχες γλωσσικές διατυπώσεις της εν λόγω απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 1996, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν γίνει οι απαραίτητες κοινοποιήσεις στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ σύμφωνα με το άρθρο 103 παράγραφος 1.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο παράρτημα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 1996.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

H. HAFSTEIN

(1) ΕΕ αριθ. L 8 της 11. 1. 1996, σ. 37.

(2) ΕΕ αριθ. L 77 της 27. 3. 1996, σ. 20.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 20/97 της 24ης Μαρτίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΧ (περιβάλλον) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο εφεξής καλούμενη «η συμφωνία» και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΧΧ της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 61/95 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι η απόφαση 96/134/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Ιανουαρίου 1996, για την τροποποίηση της απόφασης 91/448/ΕΟΚ της Επιτροπής σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για την κατάταξη που αναφέρεται στο άρθρο 4 της οδηγίας 90/219/ΕΚ του Συμβουλίου για την περιορισμένη χρήση γενετικώς τροποποιημένων μικροοργανισμών (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 24α (απόφαση 91/448/ΕΟΚ της Επιτροπής) του παραρτήματος ΧΧ της συμφωνίας πριν την προσαρμογή, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:

«, όπως τροποποιήθηκε από:

- 396 D 0134: Απόφαση 96/134/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Ιανουαρίου 1996 (ΕΕ αριθ. L 31 της 9. 2. 1996, σ. 25).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της απόφασης 96/134/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία επισυνάπτονται στις αντίστοιχες γλωσσικές αποδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 1997, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 24 Μαρτίου 1997.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

C. DAY

(1) ΕΕ αριθ. L 251 της 3. 10. 1995, σ. 43.

(2) ΕΕ αριθ. L 31 της 9. 2. 1996, σ. 25.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 78/96 της 13ης Δεκεμβρίου 1996 για την τροποποίηση του παραρτήματος VI (κοινωνική ασφάλιση) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόστηκε από το πρωτόκολλο για την τροποποίηση της συμφωνίας, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα VI της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 64/96 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι η απόφαση αριθ. 163, της 31ης Μαΐου 1996, σχετικά με την ερμηνεία του άρθρου 22 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου για τα πρόσωπα που υποβάλλονται σε αιμοκάθαρση και για τα πρόσωπα που υποβάλλονται σε οξυγονοθεραπεία, που υιοθετήθηκε από τη διοικητική επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων (2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το κείμενο του σημείο 24 (απόφαση αριθ. 123) του παραρτήματος VI της συμφωνίας καταργείται.

Άρθρο 2

Το ακόλουθο σημείο προστίθεται μετά το σημείο 42.Θ (απόφαση αριθ. 162) στο παράρτημα VI της συμφωνίας:

«42.Ι. 396 Δ 0555: απόφαση αριθ. 163, της 31ης Μαΐου 1996, σχετικά με την ερμηνεία του άρθρου 22 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου για τα άτομα που υποβάλλονται σε αιμοκάθαρση και για τα άτομα που υποβάλλονται σε οξυγονοθεραπεία (ΕΕ αριθ. L 241 της 21. 9. 1996, σ. 31).»

Άρθρο 3

Τα κείμενα της απόφασης αριθ. 163 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, που επισυνάπτονται στις αντίστοιχες γλωσσικές εκδοχές της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1997, υπό τον όρο ότι θα έχουν γίνει στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που απαιτούνται βάσει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1996.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

H. HAFSTEIN

(1) ΕΕ αριθ. L 71 της 13. 3. 1997, σ. 34.

(2) ΕΕ αριθ. L 241 της 21. 9. 1996, σ. 31.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 11/97 της 14ης Μαρτίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙΙΙ (μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόσθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής αυτής της συμφωνίας, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία» και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΧΙΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 27/96, της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 96/40/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 1996, για τη δημιουργία κοινού υποδείγματος για το δελτίο ταυτότητας των επιθεωρητών που πραγματοποιούν επιθεωρήσεις στο πλαίσιο του ελέγχου του κράτους του λιμένα (2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 56β (οδηγία 95/21/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος ΧΙΙΙ της συμφωνίας παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«56βα) 396 L 0040: Οδηγία 96/40/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 1996, για τη δημιουργία κοινού υποδείγματος για το δελτίο ταυτότητας των επιθεωρητών που πραγματοποιούν επιθεωρήσεις στο πλαίσιο του ελέγχου του κράτους του λιμένα (ΕΕ αριθ. L 196 της 7. 8. 1996, σ. 8)».

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 96/40/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των εκδόσεων της παρούσας απόφασης στις αντίστοιχες γλώσσες, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 1997, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 1997.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

C. DAY

(1) ΕΕ αριθ. L 186 της 25. 7. 1996, σ. 80.

(2) ΕΕ αριθ. L 196 της 7. 8. 1996, σ. 8.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 33/97 της 29ης Μαΐου 1997 για τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙΙΙ (μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΧΙΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 24/97 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 96/96/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1996, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τον τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (2) 7

ότι η οδηγία 96/96/ΕΚ, με ισχύ από τις 9 Μαρτίου 1998, καταργεί την οδηγία 77/143/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Δεκεμβρίου 1976, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τον τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (3) και τις μετέπειτα τροποποιήσεις της που ενσωματώθηκαν στη συμφωνία και οι οποίες συνεπώς διαγράφονται από τη συμφωνία την ίδια ημερομηνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το ακόλουθο σημείο προστίθεται μετά το σημείο 16 (οδηγία 77/143/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος ΧΙΙΙ της συμφωνίας:

«16α. 396 L 0096: οδηγία 96/96/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1996, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τον τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (ΕΕ L 46 της 17. 2. 1997, σ. 1)».

Άρθρο 2

Το κείμενο του σημείου 16 (οδηγία 77/134/ΕΟΚ του Συμβουλίου) διαγράφεται από 9ης Μαρτίου 1998.

Άρθρο 3

Τα κείμενα της οδηγίας 96/96/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές αποδόσεις της παρούσας απόφασης είναι αυθεντικά.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 1997, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 1997.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

C. DAY

(1) Δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

(2) ΕΕ L 46 της 17. 2. 1997, σ. 1.

(3) ΕΕ L 47 της 18. 2. 1977, σ. 47.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 27/97 της 30ής Απριλίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΧ (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΧΧ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 82/96 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι η οδηγία 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1996, σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία 7

ότι η οδηγία 96/61/ΕΚ καταργεί, με ισχύ έντεκα έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της, την οδηγία 84/360/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1984, σχετικά με την καταπολέμηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από βιομηχανικές εγκαταστάσεις (3) που είναι ενσωματωμένη στη συμφωνία και πρόκειται να καταργηθεί δυνάμει της συμφωνίας με ισχύ από την ίδια ημερομηνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 2στ [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1836/93 του Συμβουλίου] του παραρτήματος ΧΧ της συμφωνίας παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«2ζ. 396 L 0061: οδηγία 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1996, σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης (ΕΕ L 257 της 10. 10. 1996, σ. 26).».

Άρθρο 2

Τo κείμενo του σημείου 16 (οδηγία 84/360/ΕΟΚ του Συμβουλίου) διαγράφεται με ισχύ από τις 30 Οκτωβρίου 2007.

Άρθρο 3

Τα κείμενα της οδηγίας 96/61/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές εκδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1997, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1997.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

C. DAY

(1) ΕΕ L 100 της 17. 4. 1997, σ. 71.

(2) ΕΕ L 257 της 10. 10. 1996, σ. 26.

(3) ΕΕ L 188 της 16. 7. 1984, σ. 20.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 52/97 της 31ης Ιουλίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 14/97 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΧ (1) 7

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 96/33/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1996, περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ και 86/363/ΕΟΚ που αφορούν τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα σιτηρά και στα τρόφιμα ζωικής προελεύσεως (2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

1. Στο σημείο 38 (οδηγία 86/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«- 396 L 0033: Οδηγία 96/33/ΕΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1996 (ΕΕ L 144 της 18. 6. 1996, σ. 35).»

2. Στο σημείο 39 (οδηγία 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«- 396 L 0033: Οδηγία 96/33/ΕΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1996 (ΕΕ L 144 της 18. 6. 1996, σ. 35).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 96/33/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές εκδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 1997, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 1997.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

E. BULL

(1) ΕΕ L 182 της 10. 7. 1997, σ. 46.

(2) ΕΕ L 144 της 18. 6. 1996, σ. 35.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 46/97 της 11 Ιουλίου 1997 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο οίνου

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το πρωτόκολλο αριθ. 47 της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 4/96 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1243/95 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 1995, με τον οποίο τροποποιείται για δεύτερη φορά ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 586/93 περί παρεκκλίσεως από ορισμένες διατάξεις σχετικά με το βαθμό πτητικής οξύτητας που περιέχουν ορισμένοι οίνοι (2), και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1278/95 της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 1995, με τον οποίο τροποποιείται για τρίτη φορά ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 586/93 περί παρεκκλίσεως από ορισμένες διατάξεις σχετικά με το βαθμό πτητικής οξύτητας που περιέχουν ορισμένοι οίνοι (3), πρέπει να ενσωματωθούν στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 41 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 586/93 της Επιτροπής] του προσαρτήματος 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 47 της συμφωνίας, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:

«- 395 R 1243: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1243/95 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 1995 (ΕΕ L 121 της 1. 6. 1995, σ. 64) 7

- 395 R 1278: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1278/95 της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 1995 (ΕΕ L 124 της 7. 6. 1995, σ. 4).».

Άρθρο 2

Κατά την προσαρμογή του σημείου 41 του προσαρτήματος 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 47, οι λέξεις «Άρθρο 1 στοιχείο δ) δεν ισχύει» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Άρθρο 1 στοιχείο ε) δεν ισχύει».

Άρθρο 3

Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1243/95 και (ΕΚ) αριθ. 1278/95 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία επισυνάπτονται στις αντίστοιχες γλωσσικές αποδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 1997, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 1997.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

E. BULL

(1) ΕΕ L 102 της 25. 4. 1996, σ. 45.

(2) ΕΕ L 121 της 1. 6. 1995, σ. 64.

(3) ΕΕ L 124 της 7. 6. 1995, σ. 4.