ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘ. 2/92 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ

της 25ης Σεπτεμβρίου 1992

για την παράταση της ισχύος της απόφασης αριθ. 5/88 της μεικτής επιτροπής όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας προκειμένου να απλουστευθούν οι κανόνες σώρευσης

(92/498/ΕΟΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 14 Μαΐου 1973,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι η μεικτή επιτροπή εξέδωσε, στις 5 Δεκεμβρίου 1988, την απόφαση αριθ. 5/88 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 με σκοπό την απλούστευση των κανόνων σώρευσης 7

ότι τη στιγμή εκείνη κρίθηκε σκόπιμο να προβλεφθεί η εξέταση των επιπτώσεων της εισαγωγής των νέων κανόνων σώρευσης μετά από μια δοκιμαστική περίοδο, προκειμένου να επαληθευτούν τα οικονομικά τους αποτελέσματα και να περιοριστεί σε τρία έτη η εφαρμογή της απόφασης 7

ότι η απόφαση αριθ. 5/88 τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1989 και εφαρμόζεται μέχρι της 31 Δεκεμβρίου 1991 7

ότι, από την εξέταση που πραγματοποίησε η μεικτή επιτροπή, φάνηκε ότι οι νέοι κανόνες σώρευσης που θεσπίστηκαν με την εν λόγω απόφαση λειτουργούν με ικανοποιητικό τρόπο, τόσο από την άποψη της χρήσης τους από τους επιχειρηματίες και τον έλεγχό τους από τις τελωνειακές διοικήσεις όσο και από την άποψη των οικονομικών τους αποτελεσμάτων 7

ότι θα πρέπει να παραταθεί η ισχύς της απόφασης αριθ. 5/88 για απεριόριστο χρονικό διάστημα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η ισχύς της απόφασης 5/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Νορβηγίας παρατείνεται για απροδιόριστο χρονικό διάστημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1992.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 1992. Για τη μεικτή επιτροπή

Ο Πρόεδρος

E. BERG
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/91 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ της 5ης Σεπτεμβρίου 1991 σχετικά με τη συμπλήρωση και την τροποποίηση, στο πλαίσιο της κοινής δήλωσης όσον αφορά την επανεξέταση των τροποποιήσεων των κανόνων καταγωγής λόγω της εισαγωγής του εναρμονισμένου συστήματος, του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (91/576/ΕΟΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 14 Μαΐου 1973,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, εφεξής καλούμενο «πρωτόκολλο αριθ. 3», και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι η κοινή δήλωση που επισυνάπτεται στην απόφαση αριθ. 1/88 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Νορβηγίας προβλέπει την επανεξέταση των μεταβολών των κανόνων καταγωγής λόγω εισαγωγής του εναρμονισμένου συστήματος, εφόσον οι εν λόγω μεταβολές έχουν σαν αποτέλεσμα κατάσταση που είναι δυσμενής για τα συμφέροντα των θιγομένων τομέων 7 ότι προβλέπει, επίσης, να αποκατασταθεί η ουσία του σχετικού κανόνα καταγωγής όπως ήταν πριν από την απόφαση αριθ. 1/88 7 ότι οι κανόνες καταγωγής ισχύουν για πλάκες και επίπεδες επιφάνειες, φωτογραφικές, ευαισθητοποιημένες που δεν έχουν εκτεθεί στο φως (παρθένες), από άλλες ύλες εκτός από χαρτί, χαρτόνι ή υφαντικά, και επίπεδες φωτογραφικές επιφάνειες στιγμιαίας εμφάνισης και εκτύπωσης, ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως (παρθένες), έστω και σε γεμιστήρες της κλάσης ΕΣ 37.01, όπως θεσπίζεται από την απόφαση αριθ. 1/88 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Νορβηγίας, πρέπει να τροποποιηθούν προκειμένου να αποκατασταθεί το ουσιαστικό περιεχόμενό τους όπως ήταν πριν από την εισαγωγή του εναρμονισμένου συστήματος,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η κλάση και οι σχετικοί κανόνες που αναφέρονται στον πίνακα που προσαρτάται στην παρούσα απόφαση αντικαθιστούν την κλάση και τους αντίστοιχους κανόνες του πίνακα που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας ΕΟΚ-Νορβηγίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988.

Βρυξέλλες, 5 Σεπτεμβρίου 1991.

Για τη Μεικτή Επιτροπή Ο Πρόεδρος E. BERG

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΟΚ της 23ης Απριλίου 1991 για την παρέκκλιση από τον ορισμό της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση της Σενεγάλης όσον αφορά την παραγωγή τους σε κονσέρβες τόνου (91/345/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΟΚ,

Έχοντας υπόψη:

την τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, που υπογράφηκε στη Λομέ στις 15 Δεκεμβρίου 1989,

την απόφαση αριθ. 2/90 του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ της 27ης Φεβρουαρίου 1990 για τα μεταβατικά μέτρα που ισχύουν από 1ης Μαρτίου 1990 (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ),

το πρωτόκολλο αριθ. 1 της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, και ιδίως τα άρθρα 30 και 31,

Εκτιμώντας:

ότι τα άρθρα αυτά προβλέπουν τη χορήγηση, από την Επιτροπή Τελωνειακής Συνεργασίας, παρεκκλίσεων από τους κανόνες καταγωγής, ιδίως για να διευκολυνθεί η ανάπτυξη των υφισταμένων βιομηχανιών ή η εγκατάσταση νέων 7 ότι το άρθρο 31 παράγραφος 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 προβλέπει ειδική διαδικασία σχετικά με τις παρεκκλίσεις για τις κονσέρβες τόνου 7 ότι οι παρεκκλίσεις αυτές χορηγούνται αυτόματα στα πλαίσια ετήσιας ποσόστωσης 7 ότι, σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο 31 παράγραφος 8, τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) έχουν υποβάλει αίτηση της κυβερνήσεως της Σενεγάλης για την παραχώρηση παρέκκλισης από τον κανόνα που περιλαμβάνει το εν λόγω πρωτόκολλο όσον αφορά 500 τόνους κονσέρβας τόνου ετησίως που παράγει το κράτος αυτό 7 ότι πρέπει, υπ' αυτούς τους όρους, να παραχωρηθεί στη Σενεγάλη παρέκκλιση από τον ορισμό της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής», σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο 31 παράγραφος 8,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από τις ειδικές διατάξεις του πίνακα του παραρτήματος ΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 1, οι κονσέρβες τόνου που υπάγονται στην κλάση ex 16.04 του κοινού δασμολογίου και παρασκευάζονται στη Σενεγάλη, θεωρούνται καταγωγής της Σενεγάλης, υπό τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 1 αφορά ετήσια ποσότητα 500 τόνων κονσερβών τόνου, που υπάγονται στην κλάση ex 16.04 του κοινού δασμολογίου, και παρασκευάζονται και εξάγονται από τη Σενεγάλη από την 1η Απριλίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991.

Άρθρο 3

Οι αρμόδιες αρχές της Σενεγάλης θεσπίζουν τις αναγκαίες διατάξεις για να εξασφαλίζουν τον ποσοτικό έλεγχο των εξαγωγών των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 2 και διαβιβάζουν, ανά τρίμηνο, στην Επιτροπή κατάσταση των ποσοτήτων για τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR 1 βάσει της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 4

Τα κράτη ΑΚΕ, τα κράτη μέλη και η Κοινότητα υποχρεούνται, στο βαθμό που τους αφορά, να λαμβάνουν τα μέτρα που απαιτούνται για την εκτέλεση της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 1991. Για την Επιτροπή Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ Οι Πρόεδροι P. WILMOTT Ernest S. MPOFU
Αριθ.L199/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.7.90
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.3/90ΤΗΣΜΕΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ—ΕΛΒΕΤΙΑΣ
της8ηςΙουνίου1990
γιατηντροποποίηση τουπρωτοκόλλου αριθ.3γιατονορισμότηςέννοιας«καταγόμενα
προϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καιγιατιςμεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίας
1,α)ηεισαγωγικήσημείωση7.1αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«7.LΓιαταυφαντουργικά προϊόνταταοποίαστον
πίνακααποτελούναντικείμενουποσημείωσης
πουπαραπέμπειστηνπαρούσαεισαγωγική
σημείωση,ταυφαντουργικά υλικάεκτόςαπό
τιςεσωτερικέςεπενδύσειςκαιτιςπρόσθετες
φόδρες,ταοποίαδενανταποκρίνονται στον
κανόνατηςστήλης3γιατοσχετικόέτοιμο
προϊόν,μπορούνναχρησιμοποιούνται υπότον
όροότικατατάσσονται σεκλάσηδιαφορετική
απότηνκλάσητουπροϊόντοςκαιηαξίατους
δενυπερβαίνειτο8%τηςτιμήςεργοστασίου
τουπροϊόντος.»·
β)στιςυποσημειώσεις τουπίνακαπουπαραπέμπουν
στηνεισαγωγικήσημείωση7,οιλέξεις«γιατην
επεξεργασίατωνειδώνκορδελοποιίας καιταινιο­
πλεκτικής»διαγράφονται .
2.Hκλάσηex73.07καιοιαντίστοιχεςπεριγραφές,όπως
εμφανίζονταιστοπαράρτηματηςπαρούσαςαπόφασης,
παρατίθενταιστονπίνακα.HΜΕΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
ταςκαιτηςΕλβετικήςΣυνομοσπονδίας πουυπεγράφηστις
Βρυξέλλεςστις22Ιουλίου1972,
τοπρωτόκολλοαριθ.3περίτουορισμούτηςέννοιας«κατα­
γόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καιπερίτων
μεθόδωνδιοικητικήςσυνεργασίαςπουστησυνέχειακαλείται
«πρωτόκολλοαριθ.3»,καιιδίωςτοάρθρο28,
Εκτιμώντας :
ότιστηνεισαγωγικήσημείωση7στοπαράρτημαIIIτου
πρωτοκόλλου αριθ.3χρησιμοποιείται κριτήριοβάρουςγια
τονπροσδιορισμότηςποσοτικήςανοχήςγιαταείδηστολι­
σμούκαιτασυμπληρωματικά είδηένδυσηςαπόυφαντικές
ύλεςόσοναφοράτονκανόνακαταγωγήςπουπεριλαμβά­
νεταιστονπίνακαγιαορισμέναυφαντουργικάπροϊόντα *ότι,
ανηενλόγωποσοτικήανοχήεκφραστείσεαξίακαι
επεκταθείσεόλαταχρησιμοποιούμενα υφαντουργικά
υλικά,θααποτελέσειδιοικητικήκαιπρακτικήαπλούστευση
γιατουςεξαγωγείςκαιτιςτελωνειακέςυπηρεσίες *ότι,
συνεπώς,θαπρέπεινατροποποιηθείηενλόγωεισαγωγική
σημείωση *
ότιηεμπειρίααπέδειξεότιοικανόνεςκαταγωγήςπου
περιλαμβάνονται στοπρωτόκολλοαριθ.3γιαταπροϊόντα
πουυπάγονταιστηνκλάσηex73.07πρέπειναπροσαρμο­
στούνκατάλληλαγιαναλάβουνυπόψητηνεξέλιξητων
κατασκευαστικών τεχνικώνκαιτωνοικονομικώνσυνθηκών
τουδιεθνούςεμπορίουαυτώντωνπροϊόντων,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
ΤοπαράρτημαIIIτουπρωτοκόλλου αριθ.3τροποποιείταιως
εξής:Άρθρο2
Hαπόφασηαρχίζειναισχύειαπότην1ηΙουλίου1990.
Βρυξέλλες,8Ιουνίου1990.
ΓιατηΜεικτήΕπιτροπή
OΠρόεδρος
B.deΤSCΗΑRΝΕR
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Πίνακαςκατεργασιώνήμεταποιήσεων πουπρέπειναπραγματοποιηθούν επιμηκαταγόμενωνυλικώνέτσιώστετο
παραγόμενοπροϊόνναμπορείνααποκτήσειτηνιδιότητακαταγωγής
ΚωδικόςΕΣ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚατεργασίαήμεταποίησηεπίμηκαταγομένων -
υλικώνηοποίαπροσδίδειτοχαρακτήρα
καταγόμενουπροϊόντος
(D (2) (3)
ex73.07 Εξαρτήματα σωληνώσεων απόανοξείδω­
τουςχάλυβες(αριθ.ISOX5CrNiMo1712)
πουαποτελούνται απόδιάφοραμέρηΤόρνευση,διάτρηση,διεύρυνσηοπής,κοπή
σπειρωμάτων ,εξομάλυνσηεπιφανείαςκαι
καθαρισμόςμεαμμοβολήσφυρηλατημένων
ακατέργαστων τεμαχίωντωνοποίωνηαξία
δενυπερβαίνειτο35%τηςτιμήςεργοστασίου
τουπροϊόντος
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/89 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΣΟΥΗΔΙΑΣ της 19ής Ιουνίου 1989 που τροποποιεί το παράρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με την έννοια «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, εφεξής καλούμενο «πρωτόκολλο αριθ.^3», και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι η κοινή δήλωση που έχει προσαρτηθεί στην απόφαση αριθ. 1/88 της Μεικτής Επιτροπής προβλέπει επανεξέταση των τροποποιήσεων που έχουν επέλθει στους κανόνες καταγωγής μετά την καθιέρωση του εναρμονισμένου συστήματος, σε περίπτωση που λόγω των τροποποιήσεων αυτών προκύπτει ζημιογόνος κατάσταση για τα συμφέροντα των ενδιαφερομένων τομέων ότι, εξάλλου, προβλέπει την αποκατάσταση της ουσίας του κανόνα καταγωγής από την 1η Ιανουαρίου 1988 ότι ο κανόνας καταγωγής για τα σιτηρά, εκτός από το καλαμπόκι σε κόκκους, προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που ορίζεται με την απόφαση αριθ. 1/88 της Μεικτής Επιτροπής, πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αποκατασταθεί η ουσία του κανόνα αυτού όπως είχε καθορισθεί πριν από την καθιέρωση του εναρμονισμένου συστήματος,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας, το κείμενο σχετικά με τον κωδικό ΕΣ 1904 αντικαθίσταται από το κείμενο που εμφαίνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988.

Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 1989.

Για τη Μεικτή Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

S. BRATTSTRΦM

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 4/88 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ - ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ της 8ης Δεκεμβρίου 1988 για την τροποποίηση, όσον αφορά την κλάση 8401, του πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί καθορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΟΚ - ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 5 Οκτωβρίου 1973,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 περί καθορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, το οποίο στο εξής ονομάζεται «πρωτόκολλο αριθ. 3», και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι η υποσημείωση που αναφέρεται στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3, με την οποία παρέχεται παρέκκλιση, για τα στοιχεία πυρηνικών καυσίμων, από τον κανόνα καταγωγής που εφαρμόζεται για το κεφάλαιο 84 του εναρμονισμένου συστήματος περιγραφής και κωδικοποίησης εμπορευμάτων (ΕΣ), ισχύει μόνο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988 ότι τα στοιχεία πυρηνικών καυσίμων της κλάσης 8401, τα οποία παράγονται από μη καταγόμενο ουράνιο, εμπλουτισμένο στην Κοινότητα, δεν πληρούν ακόμα τα βασικά κριτήρια που ορίζουν οι κανόνες καταγωγής που εφαρμόζονται για το κεφάλαιο 84 και δεν προβλέπεται ότι θα τα πληρούν στο εγγύς μέλλον ότι πρέπει λοιπόν να παραταθεί εκ νέου η υπάρχουσα παρέκκλιση

ότι οι συμβάσεις, στη βιομχανία πυρηνικών καυσίμων, συνάπτονται για μεγάλα χρονικά διαστήματα και η έναρξη της ισχύος των προηγείται κατά πολύ των παραδόσεων ότι είναι επιθυμητό να διασφαλιστεί η ασφάλεια του δικαίου από την άποψη αυτή ότι πρέπει συνεπώς να παραταθεί ήδη από τώρα η ισχύουσα παρέκκλιση,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

ίΑρθρο 1

Στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3, η υποσημείωση σχετικά με την κλάση 8401, αντικαθίσταται από την ακόλουθη υποσημείωση:

«Ο κανόνας που περιλαμβάνεται στη στήλη 3 δεν εφαρμόζεται όσον αφορά τα πυρηνικά στοιχεία της κλάσης 8401, και τούτο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1993. Ωστόσο, τα υλικά που υπάγονται στην κλάση 8401 μπορούν να χρησιμοποιούνται υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 5 % της τιμής "έξοδος εκ του εργοστασίου'' toz προϊόντος.»

ίΑρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1989.

Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 1988.

Για τη Μεικτή Επιτροπή

ΕΟΚ - Φινλανδίας

Ο Πρόεδρος

P. BENAVIDES
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 4/88 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ - ΑΥΣΤΡΙΑΣ της 14ης Δεκεμβρίου 1988 για την τροποποίηση, όσον αφορά την κλάση 8401, του πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί καθορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΟΚ - ΑΥΣΤΡΙΑΣ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 περί καθορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, το οποίο στο εξής ονομάζεται «πρωτόκολλο αριθ. 3», και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι η υποσημείωση που αναφέρεται στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3, με την οποία παρέχεται παρέκκλιση, για τα στοιχεία πυρηνικών καυσίμων, από τον κανόνα καταγωγής που εφαρμόζεται για το κεφάλαιο 84 του εναρμονισμένου συστήματος περιγραφής και κωδικοποίησης εμπορευμάτων (ΕΣ), ισχύει μόνο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988 ότι τα στοιχεία πυρηνικών καυσίμων της κλάσης 8401, τα οποία παράγονται από μη καταγόμενο ουράνιο, εμπλουτισμένο στην Κοινότητα, δεν πληρούν ακόμα τα βασικά κριτήρια που ορίζουν οι κανόνες καταγωγής που εφαρμόζονται για το κεφάλαιο 84 και δεν προβλέπεται ότι θα τα πληρούν στο εγγύς μέλλον ότι πρέπει λοιπόν να παραταθεί εκ νέου η υπάρχουσα παρέκκλιση

ότι οι συμβάσεις, στη βιομχανία πυρηνικών καυσίμων, συνάπτονται για μεγάλα χρονικά διαστήματα και η έναρξη της ισχύος των προηγείται κατά πολύ των παραδόσεων ότι είναι επιθυμητό να διασφαλιστεί η ασφάλεια του δικαίου από την άποψη αυτή ότι πρέπει συνεπώς να παραταθεί ήδη από τώρα η ισχύουσα παρέκκλιση,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

ίΑρθρο 1

Στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3, η υποσημείωση σχετικά με την κλάση 8401, αντικαθίσταται από την ακόλουθη υποσημείωση:

«Ο κανόνας που περιλαμβάνεται στη στήλη 3 δεν εφαρμόζεται όσον αφορά τα πυρηνικά στοιχεία της κλάσης 8401, και τούτο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1993. Ωστόσο, τα υλικά που υπάγονται στην κλάση 8401 μπορούν να χρησιμοποιούνται υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 5 % της τιμής "έξοδος εκ του εργοστασίου'' toz προϊόντος.»

ίΑρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1989.

Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1988.

Για τη Μεικτή Επιτροπή

ΕΟΚ - Αυστρίας

Ο Πρόεδρος

G. WAAS
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/87 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ της 1ης Ιουλίου 1987 για την τροποποίηση των ποσών που εκφράζονται σε ECU στο άρθρο 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας

Η ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΟΚ-ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, και ιδίως, το άρθρο 28,

Εκτιμώντας ότι οι ισοτιμίες της ECU της 1ης Οκτωβρίου 1986 εκφρασμένες σε ορισμένα εθνικά νομίσματα ήταν κατώτερες από τις αντίστοιχες ισοτιμίες της 1ης Οκτωβρίου 1984 ότι η αυτόματη αλλαγή της ημερομηνίας βάσεως, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 θα είχε ως συνέπεια, κατά τη μετατροπή στο συγκεκριμένα εθνικά νομίσματα, τη μείωση των πραγματικών ορίων για την εφαρμογή απλουστευμένων εγγράφων αποδείξεων ότι, προκειμένου να αποφευχθεί τούτο, πρέπει να αυξηθούν τα όρια αυτά που εκφράζονται σε ECU,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ

ίΑρθρο 1

1. Το άρθρο 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 τροποποιείται ως εξής:

- στην παράγραφο 1 στοιχείο β), το ποσό των «4^000 ECU» αντικαθίσταται από το ποσό των «4^400 ECU»,

- στην παράγραφο 2, το ποσό των «280 ECU» αντικαθίσταται από το ποσό των «310 ECU» και το ποσό των «800 ECU» από το ποσό των «880 ECU»:

2. Στο άρθρο 1 στοιχείο 1) της απόφασης αριθ. 3/86 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ισλανδίας το ποσό των «4^000 ECU» αντικαθίσταται από το ποσό των «4^400 ECU».

ίΑρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1987.

Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 1987.

Για τη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΚ-Ισλανδίας

Ο Πρόεδρος

E. BENEDIKTSSON
Αριθ.L63/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.3.86
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.1/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΥΠΟΥΡΓΩΝΑΚΕ-ΕΟΚ
της28ηςΦεβρουαρίου 1986
γιαπαράτασητηςαπόφασηςαριθ.2/85σχετικάμεταμεταβατικάμέτραπουισχύουναπότην
1ηΜαρτίου1985
Άρθρο2
Σύμφωναμετοάρθρο1,οιεισαγωγέςτωνπροϊόντων
καταγωγήςτωνκρατώνΑΚΕστηνΙσπανίακαιτηνΠορτο­
γαλίαδιέπονταιαπότααυτόνομαμεταβατικάμέτραπουθα
θεσπίσειηΚοινότητα,ταοποίαβασίζονταισεμέτρατης
αυτήςφύσηςπουέχουνσυμφωνηθείμεταξύτηςΚοινότητας ,
μετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφενόςκαιτου
ΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλικής Δημοκρατίας
αφετέρου,καιμετηνεπιφύλαξητουάρθρου284τηςτρίτης
σύμβασηςΑΚΕ-ΕΟΚ .
ΗΕπιτροπήτωνΠρέσβεωνθαεξετάσεικάθεπρόβλημαπου
θαπροκύψειαπότηνεφαρμογήτουπαρόντοςεδαφίουκαι
πουτυχόνθέτεικράτοςΑΚΕσεθέσηλιγότεροευνοϊκήστις
αγορέςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας απόεκείνηπου
κατείχεπριναπότηνέναρξηισχύοςαυτώντωναυτόνομων
μέτρων.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΠΡΕΣΒΕΩΝΑΚΕ-ΕΟΚ ,
Έχονταςυπόψη:
τηδεύτερησύμβασηΑΚΕ-ΕΟΚ ,ηοποίαυπεγράφηστηΛομέ
στις31Οκτωβρίου1979,καιιδίωςτοάρθρο188παράγρα­
φος3,
τηναπόφασηαριθ.7/84τουΣυμβουλίουΥπουργώνΑΚΕ­
ΕΟΚτης19ηςΔεκεμβρίου1984γιατημεταβίβασηαρμοδιο­
τήτωνστηνΕπιτροπήΠρέσβεωνΑΚΕ-ΕΟΚ,όσοναφοράτη
λήψημεταβατικών μέτρωνμετάτηλήξητηςδεύτερης
σύμβασηςΑΚΕ-ΕΟΚ,
Εκτιμώντας :
ότιητρίτησύμβασηΑΚΕ-ΕΟΚ ,πουυπογράφηκεστηΛομέ
στις8Δεκεμβρίου1984,δενέχειαρχίσειακόμηναισχύει*
ότιηεφαρμογήτηςαπόφασηςαριθ.2/85τουΣυμβουλίου
ΥπουργώνΑΚΕ-ΕΟΚλήγειστις28Φεβρουαρίου 1986·ότι,
επομένως,προκειμένουνααποφευχθείηασυνέχειαστις
σχέσειςμεταξύτωνκρατώνΑΚΕκαιτηςΚοινότητας ,θα
πρέπειναπαραταθείηισχύςτηςαπόφασηςαυτής·
ότι,γιατησωστήλειτουργίατηςσυνεργασίαςΑΚΕ-ΕΟΚ ,θα
πρέπειναεφαρμοστούνταμεταβατικάμέτραστιςσχέσεις
μεταξύτωνκρατώνΑΚΕκαιτηςδιευρυμένηςΚοινότητας ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :Άρθρο3
Ηπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1986.
Βρυξέλλες ,28Φεβρουαρίου 1986.Άρθρο1
Ηαπόφασηαριθ.2/85τουΣυμβουλίουΥπουργώνΑΚΕ-ΕΟΚ
της28ηςΦεβρουαρίου 1985γιαταμεταβατικάμέτραπου
ισχύουναπότην1ηΜαρτίου1985παρατείνεταιμέχριτην
ημερομηνίαέναρξηςισχύοςτηςτρίτηςσύμβασηςΑΚΕ-ΕΟΚ,
τοαργότεροόμωςμέχριτις30Ιουνίου1986.ΟΠρόεδροςτης
ΕπιτροπήςτωνΠρέσβεωνΑΚΕ-ΕΟΚ
Μ.Η.J.Ch.RUΤΤΕΝ
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/85 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ της 15ης Οκτωβρίου 1985 περί τροποποιήσεως των ποσών που εκφράζονται σε ECU στο άρθρο 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας, η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας (1), και ιδίως το άρθρο 28,

(1) ΕΕ αριθ. L 323 της 11.12.1984, σ.191.

Εκτιμώντας ότι οι ισοτιμίες της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας της 1ης Οκτωβρίου 1984 εκφρασμένες σε ορισμένα εθνικά νομίσματα ήταν κατώτερες σε σύγκριση με τις αντίστοιχες ισοτιμίες της 1ης Οκτωβρίου 1982 ότι, επομένως, η αυτόματη αλλαγή της ημερομηνίας βάσεως, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 3, θα είχε ως συνέπεια, κατά τη μετατροπή στα συγκεντρωμένα εθνικά νομίσματα, τη μείωση των πραγματικών ορίων για την εφαρμογή απλουστευμένων εγγράφων αποδείξεων ότι, προκειμένου να αποφευχθεί τούτο, πρέπει να αυξηθούν τα όρια αυτά που εκφράζονται σε ECU,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

ρθρο 1

Το άρθρο 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 τροποποιείται ως εξής:

- στην παράγραφο 1 στοιχείο β), το ποσό « 3 400 ECU» αντικαθίσταται από το ποσό «4 000 ECU»,

- στην παράγραφο 2, το ποσό «240 ECU» αντικαθίσταται από το ποσό «280 ECU», και το ποσό «680 ECU» από το ποσό «800 ECU».

ρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1985.

Βρυξέλλες, 15 Οκτωβρίου 1985.

Για τη Μεικτή Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Lois Crois FIGUEIRA