'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων85
280Α1231(03)
31.12.80 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N370/61
ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ύπόμορφήνάνταλλαγήςεπιστολώνμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαι
τήςΔημοκρατίαςτήςΤυνηοίας«περίτήςεΙσαγωγήςστήνΚοινότηταφρουτοσαλάτας σέ
κονσέρβεςκαταγωγήςΤυνησίας»
Κύριε,
'Ενδψειτήςέφαρμογήςτήςμειώσεωςκατά55%τώνδασμώντοΰΚοινοΰΔασμολογίου
πούπροβλέπεταιστόδρθρο19τηςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτηςΕύρωπαϊκής
ΟΙκονομικής ΚοινότητοςκαίτηςΔημοκρατίας τηςΤυνησίας,καίσέσυνέχειατών
άμοιβαίίονδιευκρινίσεων δσονάφορατούςδρουςύπότούςόποιουςπραγματοποιούνται
οίεισαγωγέςστήνΚοινότηταφρουτοσαλάτας σέκονσέρβεςτώνδιακρίσεων20.06BIIα)
ex9καί20.06BIIβ)ex9τοΰΚοινοΰΔασμολογίουκαταγωγήςΤυνησίας,2χωτηντιμήνά
σαςκαταστήσωγνωστόδτιήΚυβέρνησητήςΤυνησίαςάναλαμβάνειτήνυποχρέωσηνά
λάβειδλατάάναγκαΐαμέτραώστεοίποσότητεςπούπαρέχονταιστήνΚοινότητανάμήν
ύπερβαίνουντούς100τόνουςμεταξύ1ης'Ιανουαρίουκαί31ηςΔεκεμβρίου1981.
Γιάτόσκοπόαυτό,ήΚυβέρνησητήςΤυνησίαςδιευκρινίζειδτιδλεςοίέξαγωγέςτών
προαναφερθέντων προϊόντωνπρόςτήνΚοινότηταπραγματοποιούνται άποκλειστικά
μέσωέξσ.γωγέωντώνόποιωνήδραστηριότης έλέγχεταιάπότόOfficedeCommercede
Tunisie(ΓραφείοΕμπορίουτηςΤυνησίας).
ΟΙσχετικέςμέτίςποσότητεςέγγυήσειςθάπαρέχονταισύμφωναμέτίςλεπτομέρειεςπού
συμφωνήθηκαν μεταξύτοΰΓραφείουΕμπορίουτηςΤυνησίαςκαίτήςΓενικήςΔιευθύν­
σεωςΓεωργίαςτής'ΕπιτροπήςτώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Θάσαςήμουνευγνώμωνάνθέλατενάμοΰέπιβεβαιώσετε τήσύμφωνηγνώμητής
Κοινότητοςέπίτώνάνωτέρω.
Παρακαλώδεχθείτε,Κύριε,τήδιαβεβαίωσητήςμεγίστηςμουέκτιμήσεως .
ΓιατηνΚυβέρνησητηςΤυνησίας

86ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κύριε,
Έχωτήντιμήνάσαςγνωρίσωτήλήψητηςσημερινήςέπιστολήςσας,τηςόποιαςτό
περιεχόμενοϋχειώςάκολούθως :
«Ένδψειτηςέφαρμογήςτηςμειώσεωςκατά55%τωνδασμώντοΰΚοινοΰΔα­
σμολογίουπούπροβλέπεταιστόόρθρο19τηςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτης
ΕύρωπαϊκήςΟΙκονομικήςΚοινότητοςκαίτηςΔημοκρατίας τήςΤυνησίας,καίσέ
συνέχειατώνάμοιβαίωνδιευκρινίσεων όσονάφορατουςόρουςύπότουςόποιους
πραγματοποιούνται οίεισαγωγέςστήνΚοινότηταφρουτοσαλάτας σέκονσέρβεςτών
διακρίσεων20.06BIIα)ex9καί20.06BIIβ)ex9τοΰΚοινοΰΔασμολογίου
καταγωγήςΤυνησίας,ΙξχωτήντιμήνάσαςκαταστήσωγνωστόότιήΚυβέρνησητής
Τυνησίαςάναλαμβάνειτήνυποχρέωσηνάλάβειδλατάάναγκαίαμέτραώστεοί
ποσότητεςπούπαρέχονταιστήνΚοινότητανάμήνυπερβαίνουντούς100τόνους
μεταξύ1ηςΙανουαρίουκαί31ηςΔεκεμβρίου1981.
Γιάτόσκοπόαυτό,ήΚυβέρνησητηςΤυνησίαςδιευκρινίζειδτιδλεςοίέξαγωγέςτών
προαναφερθέντων προϊόντωνπρόςτήνΚοινότηταπραγματοποιούνται άποκλειστικά
μέσωέξαγωγέωντώνόποιωνήδραστηριότης έλέγχεταιάπότό«OfficedeCommerce
deTunisie»(ΓραφείοΕμπορίουτηςΤυνησίας).
ΟΙσχετικέςμέτίςποσότητεςέγγυήσειςθάπαρέχονταισύμφωναμέτίςλεπτομέρειες
πούσυμφωνήθηκαν μεταξύτοΰΓραφείου'ΕμπορίουτηςΤυνησίαςκαίτηςΓενικής
ΔιευθύνσεωςΓεωργίαςτης'ΕπιτροπήςτώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Θάσαςήμουνευγνώμων&νθέλατενάμοΰέπιβεβαιώσετε τήσύμφωνηγνώμητής
Κοινότητοςέπίτώνάνωτέρω.»
ΕίμαισέθέσηνάσαςβεβαιώσωτήσύμφωνηγνώμητήςΚοινότητοςέπίτώνάνωτέρωκαί,
κατάσυνέπεια,τήνέφαρμογήτήςμειώσεωςκατά55%τώνδασμώντοΰΚοινοΰ
Δασμολογίουάπό1ης'ΙανουαρίουΙως31ηςΔεκεμβρίου1981στίςποσότητεςφρουτοσα­
λάταςσέκονσέρβεςκαταγωγήςΤυνησίαςπούάναφέρονται στήνέπιστολήσας.
Παρακαλώδεχθείτε,Κύριε,τήδιαβεβαίωσητήςμεγίστηςμουέκτιμήσεως .
ΈξόνόματοςτοϋΣυμβουλίου
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων