Προσθετο πρωτοκολλο

τῆς συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ἀφ᾽ ἑνός,

Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ,

ἀφ᾽ ἑτέου,

ΑΠΕΦΑΣΙΣΑΝ νά παρατείνουν τό πρῶτο στάδιο τῆς συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας, πού ὑπεγράφη στίς Βρυξέλλες στίς 19 Δεκεμβρίου 1972, καί ὑπέδειξαν γιά τό σκοπό αὐτό ὡς πληρεξουσίους:

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ:

Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ:

ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ, μετά τήν ἀνταλλαγή τῶν πληρεξουσίων ἐγγράφων τους, τά όποῖα εὑρέθησαν ἐντάξει,

ΣΥΝΕΦΩΝΗΣΑΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ:

ΤΙΤΛΟΣ Ι

Οἱ ἐμπορικές συναλλαγές

Ἄρθρο 1

1. Ἡ διάρκεια τοῦ πρώτου σταδίου τῆς συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας παρατείνεται μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1979.

2. Κατά τή διάρκεια τῶν δώδεκα μηνῶν πρό τῆς ἐκπνοῆς τοῦ πρώτου σταδίου προβλέπονται διαπραγματεύσεις προκειμένου νά καθορισθεῖ τό περιεχόμενο τοῦ δευτέρου σταδίου, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τῆς συμφωνίας.

Ἄρθρο 2

Οἱ διατάξεις οἱ ὁποῖες διέπουν τό πρῶτο στάδιο τῆς συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας, συμπεριλαμβανομένων τῶν διατάξεων τοῦ πρωτοκόλλου περί καθορισμοῦ ὁρισμένων διατάξεων ἀναφερομένων στή συμφωνία συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας, τό ὁποῖο ὑπεγράφη στίς 19 Δεκεμβρίου 1972, συμπληρώνονται ἀπό τίς διατάξεις πού ἀκολουθοῦν.

Ἄρθρο 3

1. Τά προϊόντα καταγωγῆς Κύπρου, ἐκτός ἀπό τά ἀπαριθμούμενα στό παράρτημα II τῆς συνθήκης περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί ἀπό τά περιλαμβανόμενα στούς πίνακες Α καί Β τοῦ παραρτήματος Ι τῆς συμφωνίας συνδέσεως καί στό ἄρθρο 4 τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, εἱσάγονται ἀτελῶς στήν Κοινότητα, ὑπό τήν ἐπιφύλαξη τῶν εἰδικῶν διατάξεων πού προβλέπονται στό ἄρθρο 5 τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου.

2. Tό ἄρθρο 4 τοῦ παραρτήματος Ι τῆς συμφωνίας συνδέσεως ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείμενο:

"Ἄρθρο 4

Γιά τά ἐμπορεύματα πού προκύπτουν ἀπό τή μεταποίηση τῶν γεωργικῶν προϊόντων πού ἀπαριθμοῦνται κατωτέρω, ἡ προβλεπόμενη στό ἄρθρο 3 παράγραφος 1 τοῦ προσθέτου πρωτοκόλλου ἀτέλεια ἐφαρμόζεται στό σταθερό στοιχεῖο τοῦ δασμοῦ πού ἐπιβάλλεται ἐπί τῶν προϊόντων αὐτῶν κατά τήν εἰσαγωγή στήν Κοινότητα:

Κλάση τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου | Περιγραφή ἐμπορευμάτων |

19.03 | Ζυμαρικά ἐν γένει |

19.08 | Προϊόντα τῆς ἐκλεκτῆς ἀρτοποιίας, τῆς ζαχαροπλαστικῆς καί τῆς μπισκοτο-ποιίας, ἔστω καί μέ προσθήκην κακάο εἰς πᾶ σαν ἀναλογίαν" |

3. Τά προϊόντα τῶν κατωτέρω δασμολογικῶν κλάσεων προστίθενται στόν πίνακα Α τοῦ παραρτήματος Ι τῆς συμφωνίας:

Κλάση τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου | Περιγραφή ἐμπορευμάτων |

22.06 | Βερμούτ καί ἕτεροι οἶνοι ἐκ νωπῶν σταφυλῶν, παρεσκευασμένοι τῇ βοηθείᾳ ἀρωματικῶν φυτῶν ἤ ὑλῶν |

22.09 | Αἰθυλική ἀλκοόλη μή μετουσιωμένη ἔχουσα ἀλκοολικόν τίτλον ὀιγώτερον τοῦ 80 % νοl. Ἀποστάγματα, ἡδύποτα καί ἕτερα οἰνοπνευματώδη ποτά. Σύνθετα ἀλκοολοῦχα παρασκευάσματα (καλούμενα "συμπεπυ-κνωμένα ἐκχυλίσματα") διά τήν παρασκευήν ποτών: Β.Σύνθετα ἀλκοολοῦχα παρασκευάσματα (καλούμενα "συμπεπυκνωμένα ἐκχυλίσματα")Γ.Οἰνοπνευματώδη ποτά |

Ἄρθρο 4

Τά προϊόντα πού προβλέπονται κατωτέρω, καταγωγῆς Κύπρου, ὑπόκεινται κατά τήν εἰσαγωγή στήν Κοινότητα στούς δασμούς πού ὁρίζονται γιά καθένα ἀπό αὐτά:

Κλάση τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου | Περιγραφή ἐμπορευμάτων | Συντελεστής δασμοῦ |

21.05 | Παρασκευάσματα διά σούπας καί ζωμούς χορταρικῶν ἤ κρέατος. Σοῦπαι καί ζωμοί χορτατικῶν ἤ κρέατος παρε-σκευασμένα. Παρασκευάσματα διατροφῆς σύνθετα, δμογενοποιημένα: | |

| Α.Παρασκευάσματα διά σούπας καί ζωμούς χορτατικῶν ἤ κρέατος. Σοῦπαι καί ζωμοί χορτατικῶν ἤ κρέατος παρασκευασμένα | 5,4 % |

22.03 | Ζῦθος | 7,2 % |

Ἄρθρο 5

Τό ἄρθρο 2 τοῦ παραρτήματος Ι της συμφωνίας συνδέσεως ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείμενο:

"Ἄρθρο 2

1. Γιά τά κατωτέρω προϊόντα, καταγωγῆς Κύπρου, ἡ Κοινότης ἀνοίγει ἐτήσιες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις, μέ ἀτέλεια δασμῶν ἐντός τῶν κατωτέρω ὁριζομένων ποσοτικῶν ὁρίων:

Κλάση τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου | Περιγραφή ἐμπορευμάτων | Ἐτήσια κοινοτική δασμολογική ποσόστωση |

56.04 | ἶνες ὑφαντικαί, συνθετικαί ἤ τεχνηταί, μή συνεχεῖς καί ἀπορρίμματα συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν (συνεχῶν ἤ μή) ἅπαντα λαναρισμένα, κτενι-σμένα ἤ κατ᾿ ἄλλον τρόπον παρεσκευα-σμένα πρός κλῶσιν | 100 τόννοι |

61.01 | Ἐξωτερικά ἐνδύματα ἀνδρῶν καί παίδων | 500 τόννοι |

2. Ἄν ἡ ἡμερομηνία θέσεως σέ ἰσχύ τοῦ πρωτοκόλλου δέν συμπίπτει μέ τήν ἔναρξη τοῦ ἡμερολογιακοῦ ἔτους, οἱ ποσοστώσεις πού προβλέπονται στήν παράγραφο 1 ἀνοίγονται pro rata temporis."

Ἄρθρο 6

Γιά τά προϊόντα πού ἐμπίπτουν στό ἄρθρο 59 παράγραφος 1 β) τῆς πράξεως προσχωρήσεως, τό ἄρθρο 4 τοῦ πρωτοκόλλου περί καθορισμοῦ ὁρισμένων διατάξεων ἀναφερομένων στή συμφωνία συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας εξακολουθεῖ νά ἰσχύει μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1977.

Ἄρθρο 7

1. Οἱ δασμοί καί οἱ φορολογικές ἐπιβαρύνσεις ἰσοδυνάμου ἀποτελέσματος, πού ἐφαρμόζονται κατά τήν εἰσαγωγή στήν Κύπρο προϊόντων καταγωγῆς Κοινότητος, ἐκτός ἀπό αὐτούς πού ἀναγράφονται στούς πίνακες Α καί Β τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, εἶναι ἐκεῖνοι τοῦ Κυπριακοῦ Γενικοῦ Δασμολογίου μειωμένοι, ἀπό τήν 1η Ἰουλίου 1978, κατά 35 %.

2. Γιά τά προϊόντα πού ἀναγράφονται στόν πίνακα Α οἱ δασμοί καί οἱ φορολογικές ἐπιβαρύνσεις ἰσοδυνάμου ἀποτελέσματος, πού ἐφαρμόζονται κατά τήν εἰσαγωγή στήν Κύπρο προϊόντων καταγωγῆς Κοινότητος, εἶναι ἐκεῖνοι τοῦ Κυπριακοῦ Γενικού Δασμολογίου μειωμένοι, ἀπό τήν 1η Ἰουλίου 1978, κατά 20 %.

3. Γιά τά προϊόντα πού ἀναγράφονται στόν πίνακα Β οἱ δασμοί καί οἱ φορολογικές ἐπιβαρύνσεἰς ἰσοδυνάμου ἀποτελέσματος, πού ἐφαρμόζονται κατά τήν εἰςαγωγή στήν Κύπρο προϊόντων καταγωγῆς Κοινότητος, εἶνου ἐκεῖνοι τοῦ Κυπριακοῦ Γενικοῦ Δασμολογίου μειωμένοι κατά τίς ἀναλογίες πού ἀναφέρονται ἔναντι καθεμιᾶς δασμολογικῆς κλάσεως.

Ἄρθρο 8

Σέ περίπτωση τροποποιήσεως τῆς όνοματολογίας τῶν δασμολογίων τῶν συμβαλλομένων μερῶν γιά τά προϊόντα πού ἀναφέρονται στή συμφωνία, τό Συμβούλιο Συνδέσεως δύναται νά προσαρμόσει τή δασμολογική ὀνοματολογία τῶν προϊόντων αὐτῶν ὃπως αὐτή ἀναγράφεται στή συμφωνία.

ΤΙΤΛΟΣ II

Κανόνες καταγωγῆς

Ἄρθρο 9

Τό πρωτόκολλο πού παρατίθεται στό παράρτημα ἀντικαθιστᾶ τό πρωτόκολλο περί τοῦ δρισμοῦ τῆς ἐννοίας τῶν "καταγομένων προϊόντων" καί τῶν μεθόδων διοικητικῆς συνεργασίας πού προβλέπεται στό ἄρθρο 17 τῆς συμφωνίας.

ΤΙΤΛΟΣ III

Συνεργασία

Ἄρθρο 10

Ή Κοινότης καί ή Κύπρος καθιερώνουν συνεργασία μέ στόχο νά συμβάλλουν στήν ἀνάπτυξη τῆς Κύπρου μέ μία προσπάθεια συμπληρωματική κείνων πού καταβάλλονται ἀπό τή χώρα αύτή καί νά ἐνισχύσουν τούς ύφισταμένους οἰκονομικούς δεσμούς ἐπί τῶν εὐρυτέρων δυνατῶν βάσεων καί πρός τό ἀμοιβαῖο ὄφελος τῶν μερῶν.

Ἄρθρο 11

Γιά τήν πραγματοποίηση τῆς συνεργασίας πού προβλέπεται στό ἄρθρο 10 λαμβάνονται ἰδίως ύπόψη:

- οἰ στόχοι καί προτεραιότητες τῶν σχεδίων καί προγραμμάτων ἀναπτύξεως τῆς Κύπρου ·

- τό ἐνδιαφέρον πραγματοποιήσεως όλοκληρωμένων ἐνεργειῶν μέ τή συγκλίνουσα χρησιμοποίηση διαφόρων παρεμβάσεων

- τό ίνδιαφέρον προωθήσεως τῆς περιφερειακῆς συνεργασίας μεταξύ τῆς Κύπρου καί ἄλλων κρατῶν.

Ἄρθρο 12

Ή συνεργασία μεταξύ τῆς Κοινότητος καί τῆς Κύπρου ἔχει ώς σκοπό νά εὐνοήσει ἰδίως:

- τή συμμετοχή τῆς Κοινότητος στίς προσπάθειες πού ἀνελήφθησαν ἀπό τήν Κύπρο γιά τήν ἀνάπτυξη τῆς παραγωγῆς καί τῆς οἰκονομικῆς ὑποδομῆς ἐν ὄψει τῆς διαφοροποιήσεως τῆς δομῆς τῆς οἰκονομίας της. Ἡ συμμετοχή αὐτή θά πρέπει νά ἐνταχθεῖ ἰδιαιτέρως στό πλαίσιο τῆς ἐκβιομηχανίσεως τῆς Κύπρου καί τοῦ ἐκσυγχρονισμοῦ τοῦ ἀγροτικοῦ τομέα τῆς χώρας αὐτῆς.

- τήν ἐμπορία καί τήν προώθηση τῶν πωλήσεων τῶν προϊόντων πού ἐξάγονται ἀπό τήν Κύπρο·

- τή βιομηχανική συνεργασία μέ ἀντικείμενο τήν ἀνάπτυξη τῆς βιομηχανικῆς παραγωγῆς τῆς Κύπρου μέσω ἰδίως σχεδίων, προγραμμάτων καί μελετῶν καταλλήλων:

- νά ένθαρρύνουν τή συμμετοχή τῆς Κοινότητος στήν πραγματοποίηση τῶν προγραμμάτων βιομηχανικῆς ἀναπτύξεως τῆς Κύπρου,

- νά εύνοήσουν τή διοργάνωση έπαφῶν καί συναντήσεων μεταξύ ύπευθύνων τῆς βιομηχανικῆς πολιτικῆς καθώς καί τῶν φορέων έπενδυτικῆς καί ἐπιχειρηματικῆς δραστηριότητος τῆς Κύπρου καί τῆς Κοινότητος ὥστε νά προωθηθεῖ στό βιομηχανικό τομέα ή έγκαθίδρυση νέων σχέσεων καί συμφώνων μέ τούς στόχους τῆς συμφωνίας,

- νά διευκολύνουν τήν πρόσβαση τῆς Κύπρου σέ τεχνολογικές γνώσεἰς προσαρμοσμένες στίς εἰδικές της ἀνάγκες,

- νά ἐξαλείψουν τά ἐμπόδια, ἐκτός ἐκείνων πού ἔχουν χαρακτήρα δασμολογικό ἤ χαρακτήρα ποσοστώσεων, τά όποῖα δυνατό νά ανακόψουν τήν πρόσβαση στίς ἀντίστοιχες ἀγορές,

- νά ἐνθαρρύνουν τήν ἀνάπτυξη καί τή διαφοροποίηση τῆς Κυπριακῆς βιομηχανίας καί ἰδιαίτερα τήν ἐγκαθίδρυση νέων ἐμπορικῶν καί βιομηχανικῶν δεσμῶν μεταξύ τῶν βιομηχανιῶν καί τῶν ἐπιχειρήσεων τῶν Κρατῶν Μελῶν καί ἐκείνων τῆς Κύπρου

- τή συνεργασία στόν ἐπιστημονικό καί τεχνολογικό τομέα καί στόν τομέα τῆς προστασίας τοῦ περιβάλλοντος

- τήν ἐνθάρρυνση καί τήν προώθηση τῶν ἰδιωτικῶν ἐπενδύσεων πού ἀντιστοιχοῦν σέ ἔνα ἀμοιβαῖο συμφέρον τῶν μερῶν·

- τήν ἀμοιβαία πληροφόρηση ἐπί τῆς οἰκονομικῆς καί χρηματοδοτικῆς καταστάσεως καί ἐπί τῆς ἐξελίξεως τῆς καταστάσεως αὐτῆς, στό μέτρο πού εἶναι ἀναγκαῖο γιά τήν καλή λειτουργία τῆς συμφωνίας.

Ἄρθρο 13

1. Έν ὄψει τῆς πραγματοποιήσεως τῶν στόχων πού ἀναγράφονται στη συμφωνία, τό Συμβούλιο Συνδέσεως καθορίζει περιοδικά τή γενική κατεύθυνση τῆς συνεργασίας.

2. Τό Συμβούλιο Συνδέσεως ἐπιφορτίζεται νά ἐρευνήσει τά μέσα καί τίς μεθόδους πού θά ἐπιτρέψουν τήν πραγματοποίηση τῆς συνεργασίας στούς τομεῖς πού καθορίζονται στό ἄρθρο 12. Γιά τό σκοπό αὐτόν ἐξουσιοδοτεῖται νά λαμβάνει ἀποφάσεις.

ἌἊρθρο 14

Ή Κοινότης μετέχει στή χρηματοδότηση ἔργων καταλλήλων νά προωθήσουν τήν ἀνάπτυξη τῆς Κύπρου μέ τούς ὄρους πού ἀναγράφονται στό χρηματοδοτικό πρωτόκολλο.

Ἄρθρο 15

Τά συμβαλλόμενα μέρη διευκολύνουν τήν καλή ἐκτέλεση τῶν συμβάσεων συνεργασίας καί ἐπενδύσεων πού ἀνταποκρίνονται στό ἀμοιβαῖο τους συμφέρον καί ἐμπίπτουν στά πλαίσια τῆς συμφωνίας.

ΤΙΤΛΟΣ IV

Γενικές καί τελικές διατάξεἰς

Ἄρθρο 16

Τό παρόν πρωτόκολλο καί τά παραρτήματἀ του αποτελοῦν ἀναπόσπαστο τμῆμα τῆς συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας.

Ἄρθρο 17

1. Τό παρόν πρωτόκολλο ύπόκειται σέ ἐπικύρωση, ἀποδοχή ῆ ἕγκριση, σύμφωνα μέ τίς διαδικασίες πού προσιδιάζουν στά συμβαλλόμενα μέρη, τά όποῖα κοινοποιοῦν τό ἕνα στό ἄλλο τήν περάτωση τῶν ἀναγκαίων πρός τό σκοπό αὐτό διαδικασιῶν.

2. Τό παρόν πρωτόκολλο ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν πρώτη ἡμέρα τοῦ δευτέρου μηνός πού ἀκολουθεῖ ἐκεῖνον κατά τή διάρκεια τοῦ ὁποίου ἔγιναν οἱ κοινοποιήσεις πού προβλέπονται στήν παράγραφο 1.

Ἄρθρο 18

Τό παρόν πρωτόκολλο συντάσσεται σέ δύο ἀντίτυπα, στήν αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ἰταλική καί ὀλλανδική γλώσσα καί ὅλα τά κείμενα εἶναι ἐξίσου αὐθεντικά.

--------------------------------------------------

ΠΙΝΑΚΑΣ Α

ἀναφερόμενος στό ἄρθρο 7 παράγραφος 2

Κλάση τοῦ Κυπριακοῦ Δασμολογίου | Εἶδος ἐμπορεύματος |

01.05.10 | Νεοσσοί ὀρνίθων ἡλικίας μιᾶς ἡμέρας |

03.01.10 | Μαρίδα εἰσαγομένη κατά τήν περίοδον ἀπό τοῦ Όκτωβρίου μέχρι Μαρτίου, ἀμφοτέρων συμπεριλαμβανομένων |

07.01.90 | Λοιπά |

07.02 | Λαχανικά (βεβρασμένα ἤ μή) διατετηρημένα διά ψύξεως |

07.03.90 | Λοιπά |

07.04 | Λαχανικά ἀπεξηραμένα, ἀφυδατωμένα ἤ ὑποστάντα ἐξάτμισιν, ὁλόκληρα, κεκομμένα εἰς τεμάχια ἤ εἰς φέτας, τεθραυσμένα ἤ κονιοποιημένα, ἀλλ' οὐχί περαιτέρω παρεσκευασμένα |

08.01.10 | Μπανάναι νωπαί |

08.01.20 | Κοκκοκάρυα, κάρυα Βραζιλίας καί ἀνακαρδιοειδῶν (Cashew), νωπά ἤ ἀπεξηραμένα |

08.01.90 | Λοιποί καρποί ξηροί |

08.03.90 | Σῦκα ἀπεξηραμένα |

08.04.90 | Σταφυλαί ἀπεξηραμέναι |

08.05 | Καρποί ἕτεροι τῶν τῆς κλάσεως 08.01, νωποί ἤ ἀπεξηραμένοι, μετά ἤ ἄνευ κελύφους |

08.12 | Ὀπῶραι ἀπεξηραμέναι πλήν τῶν εἰς τάς κλάσεις 08.01 ἕως 08.05 συμπεριλαμβανομένων |

11.01.11 | Ἄλευρα ἁπλά, ἄνευ προσθήκης ἑτέρων οὐσιῶν, εἰς δοχεῖα μικτοῦ βάρους οὐχί ὀλιγωτέρου τῶν 20 ὀκάδων |

11.01.19 | Ἓτερα |

11.01.90 | Λοιπά |

11.02.10 | Πλιγούριον καί σιμιγδάλια σίτου ἤ σμιγοῦ |

11.02.20 | Πλιγούριον καί σιμιγδάλια ἂλλων δημητριακῶν |

11.03 | Ἄλευρα ὀσπρίων τῆς κλάσεως 07.05 |

12.01.10 | Φυστίκια |

12.01.20 | Σπόροι σησάμου |

12.02.10 | Σιμιγδάλιον φυστικίων |

13.02.10 | Κόμμεα ἤ ρητῖναι μαστίχης |

15.02 | Λίπη βοοειδῶν, προβατοειδῶν καί αἰγοειδῶν, ἀκατέργαστα. Λίπη παραγόμενα ἐκ τοιούτων ἀκατεργάστῶν λιπών διά τήξεως ἤ ἐκθλίψεως ἤ διά τῆς χρήσεως διαλυτικῆς οὐσίας περιλαμβανομένων καί τῶν λιπῶν τῶν γνωστῶν ὡς "premier jus" |

15.03 | Στεατίνη λαρδίου, έλαιοστεατίνη καί ἕτερα εἴδη στεατίνης. Ἔλαιον χοιρείου ἤ ἄλλου λίπους καί ἐλαιομαργαρίνη, μή μεταποιηθέντα εἰς γαλακτώματα ἤ ἀναμιχθέντα ἤ ἐπεξειργασθέντα καθ' οἱονδήποτε τρόπον |

15.04 | Λίπη καί ἔλαια ἰχθύων καί θαλασσίων θηλαστικῶν, ἔστω καί ἐξηυγενισμένα |

15.05 | Έριολίπη καί λιπαραί οὐσίαι παραχθεῖσαι ἐξ αὐτῶν (περιλαμβανομένης καί τῆς λανολίνης) |

15.06 | Ἓτερα λίπη καί ἔλαια ζωικά (περιλαμβανομένων τοῦ ἐλαίου ἐκ τῶν ὀστῶν τῶν ποδῶν καί κνημῶν τῶν βοοειδῶν, τῶν ἱπποειδῶν καί τῶν προβάτων, λίπους ἐξ ἑτέρων ὀστῶν ἤ ἐξ ἀπορριμμάτων) |

15.07.19 | Λοιπά |

15.07.99 | Λοιπά |

15.09 | Ἔλαια ἀκάθαρτα διά τήν ἐπεξεργασίαν δερμάτων |

15.13.10 | Μαργαρίνη |

16.02.99 | Λοιπά |

18.05.10 | Εἰς συσκευασίας διά λιανικήν πώλησιν |

18.06.11 | Εἰς συσκευασίας διά λιανικήν πώλησιν |

19.03 | Μακαρόνια, σπαγέττο καί παρόμοια ζυμαρικά |

20.01.20 | Λαχανικά (ἐξαιρέσει τῶν ἐλαιῶν καί τῆς καππάρεως), εἰς μή ἀεροστεγῆ δοχεῖα |

20.02.29 | Λοιπά |

20.02.99 | Λοιπά |

20.07.11 | Ἄνευ ἐπιπροσθέτου σακχάρεως, εἰς δοχεῖα ἕτερα τῶν διά λιανικήν πώλησιν |

21.07.49 | Λοιπά |

27.07.10 | Βενζόλη, ξυλόλη καί διαλυτική νάφθα |

27.09.90 | Λοιπά |

27.10.10 | Πετρέλαια μερικῶς ἐπεξειργασμένα, συμπεριλαμβανομένων τῶν μερικῶς ἀπεσταγμένων |

27.10.21 | Βενζίνη ἀεροπλάνων |

27.10.29 | Λοιπά |

29.01.10 | Βενζόλιον, ξυλίνη (μεμιγμένα ἰσομερῆ). Πεντάνια, ἑξάνια, ἑπτάνια, ὀκτάνια ὀκτοδεκάνια |

29.16.10 | Κιτρικόν ὀξύ |

35.05.20 | Ἄμυλα κολλαρίσματος εἰς συσκευασίας διά λιανικήν πώλησιν |

35.05.90 | Λοιπά |

37.05.10 | Ταινίαι καί διαφάνειαι προβολῆς |

38.09.10 | Ξυλόπισσα καί κρεόζωτον ξύλου |

38.10.20 | Πίσσα ξύλου καί φυτῶν |

38.11.11 | Ύπό μορφήν διαλυμάτων ἤ εἰς συσκευασίας αὐτομάτου ἐκτοξεύσεως (Aerosols) |

38.11.19 | Λοιπά |

44.03.20 | Πάσσαλοι ὑποστηρίξεως ὀρυχείων |

44.04.10 | Πάσσαλοι ὑποστηρίξεως ὀρυχείων καί ἑτερα ξυλεία δι' ὀρυχεῖα |

44.07 | Ξύλινα ὑπόβαθρα σιδηρογραμμῶν |

44.22.20 | Βαρέλια, χωρητικότητος μή ὑπερβαινούσης τάς δέκα ὀκάδας |

44.25.20 | Καλαπόδια ὑποδημάτων |

48.07.92 | Χάρτης συσκευασίας καί περιτυλίξεως, περιλαμβανομένου καί τοῦ λεπτοῦ χάρτου περιτυλίξεως, λιθογραφημένος, εἰκονογραφημένος ἤ ἄλλως πως τετυπωμένος, ἑξαιρέσει τοῦ ἐμπεποτισμένου ἤ ἐπικεχρισμένου |

48.16.10 | Χάρτινοι σάκκοι ἐκ δύο ἤ περισσοτέρων φύλλων ἐμβαδοῦ οὐχί μικροτέρου τῶν 1,5 τετραγωνικῶν ποδῶν |

73.18.23 | Μαῦροι συγκεκολλημένοι (welded) ἐσωτερικῆς διαμέτρου μιᾶς ἴντσας ἕως τεσσάρων ἰντσῶν (ἀμφοτέρων συμπεριλαμβανομένων) |

73.18.24 | Γαλβανισμένοι, συγκεκολλημένοι (welded) ἐσωτερικῆς διαμέτρου μιᾶς ἴντσας ἕως τεσσάρων ἰντσῶν (ἀμφοτέρων συμπεριλαμβανομένων) |

73.23.11 | 307 × 408 (3 7/16 × 4 8/16 ἴντσαι) |

73.23.19 | 401 × 411 (4 1/16 × 4 11/16 ἴντσαι) |

73.31.10 | Καρφοβελόναι |

73.36.10 | Θερμάστραι χώρων, ὑγραερίου |

73.36.20 | Ἑστίαι (νηστιαί) θερμοσιφώνων |

73.36.90 | Λοιπαί |

73.39.10 | Ἔριον ἐκ σιδήρου ἤ χάλυβος |

74.14.10 | Καρφοβελόναι |

74.17 | Συσκευαί μαγειρικοί καί θερμάνσεως, μή ἠλεκτρικαί, τοῦ εἴδους τῶν χρησιμοποιουμένων δι' οἰκιακάς χρήσεις, καί μέρη αὐτῶν, ἐκ χαλκοῦ |

75.06.50 | Συσκευαί μαγειρικαί καί θερμάνσεως, μή ἠλεκτρικαί, τοῦ εἴδους τῶν χρησιμοποιουμένων δι' οἰκιακάς χρήσεις, καί μέρη αὐτῶν |

75.06.91 | Καρφοβελόναι |

76.02.10 | Ράβδοι, γωνίαι, μορφαί καί τομαί, ἐστιλβωμέναι ἤ ἀνοδειωμέναι (anodised) |

76.15.20 | Μαγειρικοί συσκευαί καί συσκευαί θερμάνσεως καί μέρη αὑτῶν |

76.16.21 | Καρφοβελόναι |

84.17.90 | Θερμαντῆρες ὕδατος, στιγμιαῖοι ἤ ἀποθηκευτικοῦ τύπου |

84.56.10 | Ἀναμικτῆρες σκυροκονιάματος χωρητικότητος 10 κυβικῶν ποδῶν ἤ μικρoτερας |

85.12.20 | Θερμάστραι διά τήν θέρμανσιν κλειστῶν χώρων |

85.12.30 | Φοῦρνοι, γρίλλαι, μαγειρικαί ἐσχάραι, ἑστίαι, μαγερικαί κουζίναι καί τά παρόμοια. Ἕτεροι θερμαντῆρες ὕδατος |

--------------------------------------------------

ΠΙΝΑΚΑΣ Β

ἀναφερόμενος οτό ἄρθρο 7 παράγραφος 3

Κλάση τοῦ Κυπριακοῦ Δασμολογίου | Εἶδος ἐμπορεύματος | Ὕψος τῆς μειώσεως% |

02.06 | Κρέας καί βρώσιμα παραπροϊόντα τούτου (ἐξαιρέσει τοῦ ἤπατος τῶν πουλερικῶν), ἡλατισμένα, ἐν ἄλμη, ἀπεξηραμένα ἤ καπνιστά: | |

10 | Μπέικον Χοιρομήρια καί λοιπά χοίρεια κρέατα: | 16,6 |

29 | Λοιπά | 20 |

04.04 | Τυρός περιλαμβανομένου καί τοῦ νωποῦ τοι ούτου | 33,3 |

09.01 | Καφές, ἔστω πεφρυγμένος ἤ καί μετ᾿ ἀφαί ρεσιν τῆς καφεινης. Κελύφη καί φλοιοί τοῦ καφέ. Ὑποκατάστατα τοῦ καφέ περιέχοντα καφέ ἐν οἱαδήποτε ἀναλογία ἀναμίξεως: | |

| Καφές καί ὑποκατάστατα αὐτοῦ περιέχοντα καφέ: | |

19 | Λοιπά | 22,2 |

09.10 | Θύμος, κρόκος καί φύλλα δάφνης. Λοιπά μπαχαρικά | 4,8 |

16.01 | Λουκάνικα καί τά παρόμοια, ἐκ κρέατος, παραπροϊόντων σφαγίων ἤ ἐξ αἵματος ζώων | 16,6 |

17.04 | Σακχαρωτά παρασκευάσματα μή περιέχοντα κακάο: | |

90 | Λοιπά | 14,3 |

18.06 | Σοκολάτα καί λοιπά παρασκευάσματα τροφίμων περιέχοντα κακάο: | |

90 | Λοιπά | 14,3 |

19.05 | Παρεσκευασμέναι τροφαί παραγόμεναι διά διογκώσεως ἤ φρύξεως τῶν δημητριακῶν καρπῶν ἤ τῶν προϊόντων αὐτῶν (π.χ. διογκωμένη ὄρυζα, νιφάδες ἀραβοσίτου, καί τά παρόμοια): | |

90 | Λοιπά | 28,6 |

19.08 | Προϊόντα ζυμαροζαχαροπλαστικῆς μπισκότα, κέικ, καί λοιπά προϊόντα τῆς ἐκλεκτῆς ἀρτοποιίας ἔστω καί περιέχοντα κακάο εἰς οἰανδήποτε ἀναλογίαν: | |

10 | Μπισκότα καί κέικ | 18,6 |

20.01 | Λαχανικά καί ὀπῶραι, παρεσκευασμέναι ἤ διατετηρημέναι δι᾿ ὄξους ἤ ὀξεικοῦ ὀξέος, μετά ἤ ἄνευ σακχάρεως, ἄλατος, ἀρτυμάτων ἤ σινάπεως: | |

| Λαχανικά (ἐξαιρέσει τῶν ἐλαιῶν καί τῆς καππάρεως), εἰς ἀεροστεγῆ δοχεῑα, ὡς ἀκολούθως: | |

11 | Μπιζέλια, ἀγκινάραι, καρότα, φασίολοι, ἀγγούρια, σπανάκιον, κουνουπίδια, κρόμμυα, κολοκύθια, τεῦτλα καί τομάται | 15,4 |

19 | Λοιπά | 11,8 |

20.02 | Λαχανικά, παρεσκευασμένα ἤ διατετηρημένα ἄλλως ἤ δι᾿ ὄξους ἤ ὀξεικοῦ ὀξέος: | |

50 | Μπιζέλια, ἀγκινάραι, καρότα, φασίολοι, ἀγγουράκια, ἀγγούρια, σπανάκιον, κουνουπίδια, κρόμμυα, κολοκύθια, τεῦτλα καί τομάται, εἰς ἀεροστεγῆ δοχεῖα | 15,4 |

20.06 | Ὀπῶραι, ἄλλως πως παρεσκευασμέναι ἤ διατετηρημέναι ἔστω καί περιέχουσαι ἐπιπρόσθετον σάκχαριν ἤ οἰνόπνευμα: | |

10 | Φυστίκια καί ἕτερα ἐδώδιμα κάρυα, ἡλατισμένα ἤ ἄλλως πως παρεσκευασμένα | 28,6 |

21.02 | Ἐκχυλίσματα, ἀρώματα ἤ συμπεπυκνωμένα ἀποστάγματα τοῦ καφέ, τοῦ τεΐου ἤ τοῦ ματέ. Παρασκευάσματα μέ βάσιν τά ἀνωτέρω ἐκχυλίσματα, ἀρώματα ἤ συμπεπυκνωμένα ἀποστάγματα: | |

10 | Ἐκχυλίσματα, ἀρώματα ἤ συμπεπυκνωμένα ἀποστάγματα τοῦ καφέ, καί παρασκευάσματα μέ βάσιν τά ἀνωτέρω ἐκχυλίσματα, ἀρώματα ἤ συμπεπυκνωμένα ἀποστάγματα | 16,6 |

21.04 | Σάλτσαι, ἀρτύματα καί καρυκεύματα, σύνθετα: | |

10 | Σάλτσαι καί ἕτερα παρασκευάσματα τομάτας. Ἀρωματισμένα ἅλατα | 15,4 |

90 | Λοιπά | 20 |

21.07 | Παρασκευάσματα τροφῶν, μή ἀλλαχοῦ κατονομαζόμενα ἤ περιλαμβανόμενα: | |

20 | Παγωτά, κόνις παγωτοῦ καί ἕτερα παρασκευάσματα κατάλληλα διά τήν κατασκευήν παγωτοῦ | 11,8 |

30 | Πηκταί ἐπιτραπέζιαι, μή ἀλλαχοῦ περιλαμβανόμενοι | 16,6 |

22.02 | Λεμονάδα, μεταλλικά καί ἀεριοῦχα ὕδατα ἀρωματισμένα, καί ἕτερα μή οἱνοπνευματώδη ποτά, μή περιλαμβανομένων τῶν χυμῶν ὀπωρῶν καί λαχανικῶν τῆς κλάσεως 20.07 | 20 |

22.03 | Ζύθος βύνης | 10,5 |

22.04 | Γλεῦκος σταφυλῶν ἐν ζυμώσει, ἔστω καί ἐάν ἡ ζύμωσις διεκόπη καθ᾿ οἱονδήποτε ἕτερον τρόπον, ἐξαιρέσει τοῦ διά προσθήκης οἰνοπνεύματος | 4,8 |

22.05 | Οἶνοι ἐκ νωπῶν σταφυλῶν. Γλεῦκος σταφυλῶν τοῦ ὁποίου ἡ ζύμωσις διεκόπη διά τῆς προσθήκης οἰνοπνεύματος: | |

10 | Οἶνοι ἀφρώδεις | 6,7 |

90 | Λοιποί | 7,1 |

22.06 | Βερμούτ καί ἕτεροι οἶνοι ἐκ νωπῶν σταφυλῶν, ἀρωματισμένοι δι᾿ ἀρωματικῶν ἐκχυλισμάτων | 7,1 |

22.07 | Ἕτερα ποτά προερχόμενα ἐκ ζυμώσεως (π.χ. μηλίτης, ἀπίτης καί ὑδρόμελι) | 10,4 |

22.08 | Αἰθυλική ἀλκοόλη ἤ οὐδέτερα οἰνοπνεύματα, μή μετουσιωμένα, 140 βαθμῶν "προύφ" καί ἄνω. Μετουσιωμένον οἰνόπνευμα (περιλαμβανομένων τῆς αἰθυλικῆς ἀλκοόλης καί τῶν οὐδετέρων οἰνοπνευμάτων) οἱουδήποτε βαθμοῦ | 18,2 |

22.09 | Οἰνοπνεύματα (πλήν τῶν προαναφερθέντων τῆς κλάσεως 22.08). Ἡδύποτα (λικέρ) καί ἕτερα οἰνοπνευματώδη ποτά. Σύνθετα οἰνοπνευματοῦχα παρασκευάσματα (γνωστά ὡς "συμπεπυκνωμένα ἐκχυλίσματα") διά τήν κατασκευήν ποτῶν: | |

10 | Εἰς φιάλας βαθμοῦ μή ὑπερβαίνοντος τούς 80 βαθμούς "προύφ" | 7,1 |

90 | Λοιπά | 6,7 |

22.10 | Ὄξος καί ὑποκατάστατα αὐτοῦ | 15,4 |

24.02 | Καπνός βιομηχανοποιημένος. Ἐκχυλίσματα καί ἀρώματα καπνοῦ: | |

20 | Σιγαρέττα, περιλαμβανομένου τοῦ βάρους τοῦ σιγαρο-χάρτου, ἐπιστομίων καί φίλτρων | 1,4 |

25.01 | Ἅλας κοινόν (περιλαμβανομένου τοῦ ὀρυκτοῦ, θαλασσίου καί ἐπιτραπεζίου ἅλατος). Χλωριοῦχον νάτριον καθαρόν. Ἁλμόλοιπα ἁλυκῶν. Θαλάσσιον ὕδωρ: | |

90 | Λοιπά | 9,1 |

32.09 | Βερνίκια καί λάκκαι. Ὑδροχρώματα (distempers). Χρωστικαί ὗλαι παρεσκευασμέναι δι᾿ ὕδατος τοῦ εἴδους τοῦ χρησιμοποιουμένου διά τήν τελείωσιν (finishing) τῶν δερμάτων. Χρώματα καί παρόμοια εἴδη ἐπιχρίσεως. Χρωστικαί ὗλαι ἐν λινελαίῳ, ἐν έλαφρῷ πετρελαίῳ, ἐν ἐλαίῳ τερεβίνθης, ἐν βερνικίῳ ἤ ἐν ἐτέροις μέσοις χρησιμοποιουμένοις ἐν τῆ κατασκευῆ χρωμάτων ἐπιχρίσεως. Φύλλα ἐπισημάνσεως. Βαφαί ἤ ἄλλαι χρωστικαί οὐσίαι παρουσιαζόμενοι εἰς μορφάς ἤ συσκευασίαν διά λιανικήν πώλησιν: | |

10 | Ὑδροχρώματα (distempers) | 11,1 |

90 | Λοιπά | 2,8 |

32.12 | Ἐπιπλάσματα (στόκοι) καί σταρώματα παντός εἴδους· μή πυρίμαχα παρασκευάσματα δι᾿ ἐπίπλασιν, ἤ ἐπίστρωσιν ἐπιφανειῶν. Παρασκευάσματα γνωστά ὡς "μάστικά" (mastics) διά τήν πλήρωσιν ἤ σφράγισιν ρωγμῶν, ἤ διά παρομοίας χρήσεις περιλαμβανομένων καί τῶν ἐκ ρητίνης τοιούτων παρασκευασμάτων | 6,7 |

33.06 | Παρασκευάσματα ἀρωματοποιίας ἤ καλλωπισμοῦ καί καλλυντικά: | |

90 | Λοιπά | 28 |

34.01 | Σάπωνες. Ὀργανικά προϊόντα καί παρασκευάσματα ἐνεργοῦντα ἐπί τῆς ἐπιφανειακῆς τάσεως πρός χρῆσιν ὡς σάπωνες, ὑπό μορφάς ράβδων, πλακῶν ἤ μορφοποιημένων τεμαχίων ἤ σχημάτων, συνδεδυασμένα μετά σάπωνος ἤ μή: | |

90 | Λοιπά | 13,8 |

34.02 | Ὀργανικοί παράγοντες ἐνεργοῦντες ἐπί τῆς ἐπιφανειακῆς τάσεως. Παρασκευάσματα ἐνεργοῦντα ἐπί τῆς ἐπιφανειακῆς τάσεως καί ἀπορρυπαντικά, ἔστω καί περιέχοντα σάπωνα: | |

10 | Παρασκευάσματα ἐνεργοῦντα ἐπί τῆς ἐπιφανειακῆς τάσεως καί ἀπορρυπαντικά ἔστω καί ἐάν περιέχωσι σάπωνα | 13,8 |

34.05 | Στιλβώματα καί κρέμαι ὑποδημάτων, ἐπίπλων, ἤ πατωμάτων, στιλβώματα μετάλλων, κόνις καθαρισμοῦ καί παρόμοια παρασκευάσματα, ἐξαιρουμένων τῶν παρασκευασμάτων κηρῶν τῆς κλάσεως 34.04 | 23,5 |

36.06 | Πυρεῖα (ἐξαιρέσει τῶν πυρείων Βεγγάλης): | |

10 | Εἰς κυτία περιέχοντα πέραν τῶν 50 ἀλλ᾿ οὐχί πέραν τῶν 65 πυρείων ἐν ἑκάστῳ κυτίῳ | 33 |

90 | Λοιπά | 30,8 |

39.07 | Τεχνουργήματα ἐκ τῶν ὑλῶν τῶν περιγραφομένων εἰς τάς κλάσεις 39.01 ἕως 39.06: | |

| Σκεύη καί προσαρτήματα ὑγιεινῆς: | |

11 | Καθίσματα καί σκεπάσματα ἀποχωρητηρίων, λουτῆρες καί δοχεῖα νυκτός | 28,6 |

| Λοιπά τεχνουργήματα: | |

92 | Χάνδραι, ἀπομιμήσεις μαργαριτῶν καί πολυτίμων λίθων καί ἕτερα τεχνουργήματα προσωπικού στολισμου | 14,8 |

93 | Διακοσμητικά τεχνουργήματα δι᾿ οἰκιακήν χρῆσιν. Κο-σμηματοθῆκαι, μπομπονιέραι, θῆκαι ψιμυθίων, καί παρόμοια ἀντικείμενα | 20 |

96 | Ἕτερα ἀντικείμενα οἰκιακῆς χρήσεως | 22,2 |

42.02 | Εἴδη ταξιδίου (π.χ., κιβώτια, μπαοῦλα, μάρσιποι (βαλίζαι), πιλοθῆκαι, σακκίδια ὁδοιπορικά, σακκίδια φορητά), σάκκοι προμηθειῶν, τσάνται χειρός, παλάσκαι, χαρτοφύλακες, χαρτοφυλάκια θυλακίου, χρηματοφυλάκια, θῆκαι εἰδῶν καλλωπισμοί, θῆκαι ἐργαλείων, καπνοθῆκαι, θῆκαι προστατευτικαί (sheaths), λοιπαί θῆκαι, κιβώτια καί κυτία (π.χ., διά ὅπλα, μουσικά ὄργανα, δίοπτρα, κοσμήματα, φιάλας, περι-λαίμια (κολλάρα), ὑποδήματα, ψήκτρας) καί παρόμοιαι θῆκαι ἐκ δέρματος φυσικοῦ ἤ ἀνεσχηματισμένου ἐκ βουλκα-νισμένων ἰνῶν ἐκ φύλλων τεχνητῶν πλαστικῶν ὑλῶν, ἐκ χαρτονίου ἤ ἐξ ὑφάσματος: | |

29 | Λοιπά | 20 |

90 | Ἕτερα τεχνουργήματα | 20 |

42.03 | Εἴδη ἱματισμοῦ καί ἐξαρτήματα ἐνδυμάτων, ἐκ δέρματος φυσικοῦ ἤ ἀνεσχηματισμένου: | |

10 | Σάκκοι καί ἕτερα ἐνδύματα | 18,4 |

90 | Λοιπά | 14,8 |

42.05 | Ἕτερα τεχνουργήματα ἐκ δέρματος φυσικοῦ ἤ ἀνεσχηματισμένου: | |

10 | Κομψοτεχνήματα | 19,1 |

90 | Λοιπά | 28,6 |

44.13 | Ξυλεία (περιλαμβανομένων τῶν τεμαχίων καί λωρίδων διά δάπεδα μή συνηρμολογημένων), πλανισμένη ἤ φέρουσα αὔλακας, ἐξοχάς καί τά παρόμοια: | |

10 | Τεμάχια καί λωρίδες διά δάπεδα παρκέ μή συνηρμολογη-μένα | 23,5 |

44.15 | Φύλλα ἐκ ξύλου ἐπικεκολλημένα μεταξύ των (πλακέ καί κόντρα πλακέ) ἤ ἐπί στρωμάτων ἑτερων εἰδῶν ξυλείας καί παρόμοια συγκεκολλημένα προϊόντα ἐκ ξύλου. Ξυλεία φέρουσα διακοσμήσεις διά σκιών, ψηφιδωμάτων ἤ ἐγκεκολλη-μένων ποικιλμάτων: | |

10 | Λωρίδες διά δάπεδα παρκέ. | 23,5 |

44.23 | Τεχνουργήματα ξυλουργικῆς δι᾿ οἰκοδομάς, (περιλαμβανομένων τῶν ἑτοίμων καί τῶν λυομένων οἰκοδομῶν, ὡς καί τῶν συνηρμολογημένων δαπέδων παρκέ): | |

20 | Συνηρμολογημέναι πλάκες διά δάπεδα παρκέ | 23,5 |

90 | Λοιπά | 23,5 |

46.03 | Εἴδη καλαθοπλεκτικῆς καί κλαδοπλεκτικῆς καί ἕτερα ἀντικείμενα ἐκ πλεκτικῶν ὑλῶν ἐπιτευχθέντων ἀπ᾿ εὐθείας εἰς τάς καθωρισμένας μορφάς. Ἀντικείμενα κατασκευασθέντα ἐξ εἰδῶν τῶν κλάσεων 46.01 ἤ 46.02. Τεχνουργήματα ἐκ φυτικῶν σπόγγων (loofah): | |

20 | Τσάνται προμηθειῶν, τσάνται ταξιδίου, μάρσιποι ταξιδιου καί παρόμοια ἀντικείμενα | 20 |

48.16 | Κυτία, σάκκοι καί ἕτερα δοχεῖα συσκευασίας, ἐκ χάρτου ἤ χαρτονίου: | |

20 | Κυτία σιγαρέττων | 23,5 |

48.18 | Κατάστιχα, τετράδια, σημειωματάρια συσσωματωμένα φύλλα χάρτου διά μνημόνια, βιβλία παραγγελιῶν καί άποδείξεων, ἠμερολογιακά σημειωματάρια, στυπωτῆρες (blott-ing-pads), κελύφη (διά κινητά φύλλα ἢ μή), καλύμματα φακέλλων ταξιθετήσεως έγγραφων καί ἕτερα είδη γραφικῆς ὔλης έκ χάρτου ἢ χαρτονιοu. Λευκώματα δια δείγματα καί ἕτερα λευκώματα καί καλύμματα βιβλίων, ἅπαντα έκ χάρτου ἢ χαρτονιοu: | |

90 | Λοιπά | 20 |

48.19 | Έτικέτται ἐκ χάρτου ἤ χαρτονιοu, ἔστω καί τετυπωμέναι ἢ κομμωμέναι: | |

90 | Λοιπαί | 20 |

49.09 | Ταχυδρομικά δελτάρια εἰκονογραφημένα, χριστουγεννιά- | |

| τικαι καί ἓτεραι εὐχετήριοι κάρται εἱκονογραφημέναι, τετυπωμέναι καθ' οἱονδήποτε τρόπον διακεκοσμημένα ἢ μή | 16 |

49.10 | Ήμερολόγια παντοειδῆ έκ χάρτου ἤ χαρτονιοu, περιλαμβανομένων καί τῶν ἀποφυλλιζομένων | 20 |

49.11 | Λοιπόν ἕντυπον ὑλικόν, περιλαμβανομένων τῶν ἐντύπων εἰκόνων καί φωτογραφιῶν | |

90 | Λοιπά | 20 |

55.08 | Ύφάσματα προσοψίων καί παρόμοια φλοκωτά υφάσματα σπογγώδους μορφῆς, έκ βάμβακος: | |

90 | Λοιπά | 28,6 |

58.02 | Έτεροι τάπητες εἰς τεμάχια ἤ τόπια, χαλιά, ψάθαι εἰς τεμάχια ἤ τόπια καί χαλιά τύπου κιλιμιῶν, σουμάκ καί καραμανίας, καί τά παρόμοια (ἕτοιμα ἤ μή): | |

10 | Χαλιά λουτρῶν | 28,6 |

58.09 | Τούλια καί ἕτερα δικτυωτά ὑφάσματα (ἐξαιρέσει τῶν δι᾿ ύφάνσεως, πλέξεως ἤ δι᾿ άγκιστροβελόνης κατασκευασθέντων ὑφασμάτων), φέροντα-·σχέδια ἤ ποικίλματα. Τρίχαπτα κατεσκευασμένα διά μηχανῆς ἢ χειρός, εἱς τόπια, εἰς ταινίας ἤ εἱς αὐτοτελῆ σχέδια: | |

20 | Ἕτερα τρίχαπτα κατεσκευασμένα διά μηχανής, καί τρίχαπτα παντός εἴδους κατεσκευασμένα διά χειρός, εἰς τόπια, εἰς ταινίας ἤ εἰς αὐτοτελῆ σχέδια | 20 |

58.10 | Κεντήματα εἰς τόπια, εἰς λωρίδας ἤ εἰς αὑτοτελῆ σχέδια: | |

90 | Λοιπά | 20 |

60.03 | Περικνημίδες παντός εἴδους, περιπόδια, περιπόδια κοντά προστατευτικά τῶν περικνημίδων καί τά παρόμοια, πλεκτά, μή ἐλαστικά οὐδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ: | |

90 | Λοιπά | 16,7 |

60.04 | Ἐσώρουχα πλεκτά, μή ἐλαστικά οὐδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ | 14,8 |

60.05 | Ἐξωτερικά ένδύματα καί ἔτερα είδη ἑνδύσεως, πλεκτά, μή ελαστικά οὑδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ: | |

10 | Ἐξωτερικά ένδύματα | 14,8 |

90 | Λοιπά | 14,8 |

60.06 | Ύφάσματα πλεκτά καί εἴδη έξ αὐτῶν, ἐλαστικά ἤ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ (περιλαμβανομένων τῶν ἑλαστικῶν ἑπιγονατίδων καί τῶν ἐλαστικῶν περικνημίδων): | |

30 | Χειρόκτια παντός εἴδους. Ἐξωτερικά ἐνδύματα | 19,2 |

90 | Λοιπά | 14,8 |

61.01 | Ἐξωτερικά ἐνδύματα άνδρῶν καί παίδων | 14,8 |

61.02 | Ἐξωτερικά ἐνδύματα γυναικῶν, κορασίδων καί βρεφῶν | 14,8 |

61.03 | Ἐσώρουχα ἀνδρῶν καί παίδων, περιλαμβανομένων τῶν περιλαιμίων, περιστηθίων καί μανικετίων: | |

10 | Ὑποκάμισα καί πυζάμαι | 14,8 |

61.04 | Ἐσώρουχα γυναικῶν, κορασίδων καί βρεφῶν: | |

10 | Ὑποκάμισα καί πυζάμαι | 14,8 |

61.05 | Μανδήλια θυλακίου | 14,8 |

61.06 | Σάλια, ἐσάρπαι, μανδήλια λαιμοῦ, μανδήλια κεφαλῆς, βέλα καί τά παρόμοια | 14,8 |

61.07 | Λαιμοδέται παντός εἴδους καί γραβάται | 14,8 |

61.09 | Κορσέδες, ζῶναι-κορσέδες, ζῶναι-ἀορτήρες, στηθόδεσμοι, ζαρτιέραι, τιράνται, καλτσοδέται καί τά παρόμοια (περιλαμβανομένων καί τῶν ἐκ πλεκτῶν ὐφασμάτων), ἐλαστικά ἤ μή | 14,8 |

62.01 | Κουβέρται κλίνης καί ταξιδιοu: | |

90 | Λοιπαί | 28,6 |

62.02 | Πανικά κλίνης, τραπέζης, τουαλέτας καί μαγειρείου. Παραπετάσματα καί ἓτερα ἐἰδη ἐπιπλώσεως ἐξ υφασμάτων: | |

| Πανικά κλίνης, τραπέζης, τουαλέττας καί μαγειρείου: | |

11 | Κατεσκευασμένα άπ' ἐυθείας ἐκ τριχάπτων άνευ κοπῆς ή ραφῆς | 20 |

12 | Κεντημένα | 11,8 |

13 | Προσόψια χειρός, προσώπου καί λουτροῦ, τραπεζομάνδηλα, πετσέται τραπέζης καί μαγειρείου | 28,6 |

62.05 | Ἕτερα ἕτοιμα εἴδη ἐξ ὑφασμάτων (περιλαμβανομένων καί τῶν ίχναρίων φορεμάτων): | |

10 | Λωρίδες (κολανάκια) ὡρολογίων. Κορδόνια ὑποδημάτων, κορσέδων, κλπ., μετά προσηρμοσμένων άκρων | 19,5 |

64.01 | Ὑποδήματα ἕχοντα τό ἐξωτερικόν πέλμα καί τό άνω μέρος αὐτῶν ἐκ καουτσούκ ἤ ἐκ τεχνητῆς πλαστικῆς ὕλης: | |

90 | Λοιπά | 15,4 |

64.02 | Ὑποδήματα ἕχοντα τό ἐξωτερικόν πέλμα ἐκ δέρματος φυσικού ἤ συνθετικού. Υποδήματα (ἐξαιρέσει κείνων της κλάσεως 64.01) μετά πέλματος ἐξωτερικοῦ ἐκ καουτσούκ ἤ ἐκ τεχνητῆς πλαστικῆς ὔλης: | |

20 | Παντούφλαι καί ὐποδήματα οικιακῆς χρήσεως, ἐξαιρουμένων τῶν ἐχόντων τά ἅνω μέρη ἐκ καουτσούκ· ἓτερα υποδήματα μετά τῶν άνω μερῶν ἐξ δλοκλήρου ἤ κυρίως ἐκ δέρματος ἤ ὑφαντικῶν ὑλῶν | 7,9 |

90 | Λοιπά | 15,4 |

64.03 | Ὑποδήματα μετά πέλματος ἐξωτερικού ἐκ ξύλου ἤ φελλού: | |

20 | Παντοῦφλαι καί ὑποδήματα οἰκιακῆς χρήσεως, ἐξαιρουμένων τῶν ἐχόντων τά ἅνω μέρη ἐκ καουτσούκ ἕτερα υποδήματα μετά τῶν άνω μερῶν ἐξ δλοκλήρου ἤ κυρίως ἐκ δέρματος ἤ ὐφαντικῶν υλῶν | 7,9 |

90 | Λοιπά | 15,4 |

64.04 | Ὑποδήματα μετά πέλματος ἐξωτερικοῦ ἐξ ἐτέρων ὑλῶν: | |

20 | Παντοῦφλαι καί ὑποδήματα οἰκιακῆς χρήσεως ἐξαιρουμένων τῶν ἐχόντων τά ἅνω μέρη ἐκ καουτσούκ ἕτερα ὑποδήματα μετά τῶν ἄνω μερῶν ἐξ δλοκλήρου ἤ κυρίως ἐκ δέρματος ἤ υφαντικῶν υλῶν | 7,9 |

90 | Λοιπά | 15,4 |

64.05 | Μέρη ὐποδημάτων (περιλαμβανομένων τῶν ἅνω μερῶν, τῶν εσωτερικῶν πελμάτων καί τῶν ύποπτερνίων) ἐκ πάσης ὔλης, πλήν μετάλλου: | |

10 | Τάκοι καί πέλματα ἐκ φυσικοκύ δέρματος | 28,6 |

20 | Παρεσκευασμένα μέρη ύποδημάτων (εξαιρουμένων τῶν τάκων ἐκ πάσης ὔλης) | 20 |

65.04 | Πίλοι καί ἔτερα καλύμματα κεφαλῆς πεπλεγμένα ἢ κατεσκευασμένα ἐκ πλεγμάτων ἐἱς λωρίδας ἢ ἐξ ἐτέρων ταινιῶν ἐκ πάσης ὕλης, ἕστω καί ἐπενδεδυμένα ἐσωτερικῶς ἤ ἐστολισμένα | 26,5 |

65.05 | Πίλοι καί ἐτερα καλύμματα κεφαλῆς (περιλαμβανομένων καί τῶν δικτύων κόμης), πλεκτά, ἤ κατεσκευασμένα ἐκ τριχάπτων, πιλήματος ἤ ἐτέρων υφασμάτων ἐις τόπια (ουχί δμως έκ λωρίδων ἤ ταινιῶν), ἐστω καί ἐπενδεδυμένα ἐσωτερικῶς ή ἐστολισμένα | 26,5 |

65.06 | Ἕτερα εἴδη καλυμμάτων κεφαλῆς, ἕστω καί ἐπενδεδυμένα ἐσωτερικῶς ἤ ἐστολισμένα: | |

90 | Λοιπά | 26,5 |

69.12 | Ἐπιτραπέζια σκεύη καί ἐτερα εἴδη τῶν συνήθως χρησιμοποιουμένων διά οίκιακάς ἢ καλλωπιστικάς χρήσεις, ἐξ ἐτέρων κεραμευτικῶν ὐλῶν: | |

91 | Έκ κοινῆς όπτῆς γῆς | 16,6 |

69.13 | Ἀγαλματίδια καί ἕτερα διακοσμητικά ἐίδη, καί εἴδη ατομικού στολισμού. εἴδη ἐπιπλῶσεως: | |

10 | Διακοσμητικαί πλάκες, δοχεῖα, ὑδρίαι καί βάζα , ἀγάλματα καί ἀγαλματίδια, σιγαροθῆκαι καί παρόμοια διακοσμητικά ἀντικείμενα, πλἠν ἐκείνων τῶν ἐκ κοινῆς όπτῆς γῆς παραχθέντων | 25 |

69.14 | Ἕτερα άντικείμενα: | |

10 | Ἐκ κοινῆς όπτῆς γῆς | 16,6 |

71.12 | Κοσμήματα καί μέρη αυτῶν, ἐκ πολυτίμων μετάλλων ἤ ἐκ μετάλλων ἐπεστρωμένων διά πολυτίμων μετάλλων τῇ βοήθεια μηχανικῶν μεθόδων | 99,3 |

71.13 | Εἴδη χρυσοχοΐας καί άργυροχοΐας καί μέρη αὐτῶν, ἐκ πολιτίμων μετάλλων ἤ ἐκ μετάλλων ἐπεστρωμένων διά πολυτίμων μετάλλων τη βοήθεια μηχανικῶν μεθόδων, ἐξαιρέσει ἐκείνων τῆς κλάσεως 71.12: | |

10 | Ἀργυρά ἐπιτραπέζια εἵδη μή φέροντα πολuτιμους ή ημιπολvτιμους λίθους | 9,3 |

90 | Λοιπά | 9,3 |

71.14 | Ἒτερα τεχνουργήματα ἐκ πολυτίμων μετάλλων ἤ ἐκ μετάλλων ἐπεστρωμένων τῇ βοηθεια μηχανικῶν μεθόδων διά πολυτίμων μετάλλων | 9,3 |

71.15 | Εἴδη άποτελούμενα ἤ φέροντα μαργαρίτας, πολvτιμους ἤ ἡμιπολύτιμους λίθους (φυσικούς, συνθετικούς ἤ άνεσχηματισμένους) | 9,3 |

71.16 | Ἀπομιμήσεις κοσμημάτων | 9,3 |

73.18 | Σωλῆνες καί άπαρχαί (blanks) έκ σιδήρου (πλήν τῶν ἐκ χυτοσιδήρου) ἤ χάλυβος, ἐξαιρέσει τῶν ὑδροηλεκτρικῶν ἀγωγών ῡψηλῆς πιέσεως: | |

92 | Μαῡροι συγκολλημένοι (welded), ἐσωτερικῆς διαμέτρου 1/2 ἕως 1 ίντσας | 28,6 |

93 | Γαλβανισμένοι συγκεκολλημένοι (welded), ἐσωτερικῆς διαμέτρου 1/2 ἔως 1 Ιντσας | 28,6 |

73.27 | Γάζαι, ὐφάσματα, γρίλλαι, δικτυώματα, περιφράγματα, ὑφάσματα ἐνισχύσεως καί παρόμοιοι ὕλαι, έκ σιδήρου ἢ χάλυβος: | |

20 | Συρμάτινα περιφράγματα, συρμάτινα δικτυώματα | 25 |

73.38 | Ἁντικείμενα τοῦ τύπου τῶν συνήθως χρησιμοποιουμένων δι' οικιακούς σκοπούς, εἴδη ὑγιεινῆς διά χρῆσιν ἑντός ὐποστατικῶν, καί μέρη τοιούτων άντικειμένων καί ειδών, έκ σιδήρου ἢ χάλυβος: | |

| Ἁντικείμενα οικιακῆς χρήσεως καί μέρη αὐτῶν: | |

12 | Κάδοι | 25 |

83.03 | Χρηματοκιβώτια, θησαυροφυλάκια, ώπλισμένα ἢ ἑνισχυμένα δωμάτια ἀσφαλείας, ἑπενδύσεις ἑσωτερικοί καί θύραι αὑτῶν, κινητά χρηματοκιβώτια καί κιβώτια διά τήν φύλαξιν πολυτίμων έγγραφων καί παρόμοια είδη, άπαντα έκ κοινῶν μετάλλων | 28,6 |

83.13 | Πώματα, πώματα τύπου "crown" καψύλια έπιπωματώσεως φιαλῶν, καψύλια ἐπικαλύψεως πωμάτων σχιζόμενα, πλάκες ἐπικαλύψεως πωμάτων βαρελίων, μεταλλοσφραγίδες, προστατευτικοί γωνίαι κιβωτίων καί ἔτερα βοηθήματα συσκευασίας, έκ κοινῶν μετάλλων: | |

10 | Πώματα τύπου "Crown". Πώματα φιαλῶν | 25 |

85.04 | Ήλεκτρικοί συσσωρευταί: | |

10 | Διά μηχανοκίνητα ὀχήματα, πλήν τῶν συσσωρευτῶν τύπου ἔλξεως | 20 |

92.12 | Δίσκοι γραμμοφώνου καί ἓτεραι παρόμοιαι έγγραφαί ἤχου. Μῆτραι διά τήν κατασκευήν δίσκων, ἔτοιμαι άπαρχαί δίσκων, ταινίαι διά μηχανικάς ήχογραφικάς συσκευάς, ἓτοιμαι ταινίαι, σύρματα, λωρίδες καί παρόμοια άντικείμενα τοῦ εϊδους τῶν συνήθως χρησιμοποιουμένων διά τήν καταγραφήν ἢχου ἢ παρομοίων ἠχογραφήσεων: | |

90 | Λοιπά | 15,6 |

93.07 | Βόμβαι, χειροβομβίδες, τορπίλλαι, νάρκαι, κατευθυνόμενα ὃπλα καί βλήματα καί παρόμοια πυρομαχικά πολέμου καί μέρη αὑτῶν. Πυρομαχικά καί μέρη αὐτῶν, περιλαμβανομένων καί τῶν βυσμάτων φυσιγγίων. Σφαιρίδια έκ μολύβδου ἔτοιμα διά πυρομαχικά: | |

10 | Πυρομαχικά κυνηγίου | 10,7 |

94.01 | Καρέκλαι καί ἔτερα καθίσματα (ἐξαιρέσει ἐκείνων της κλάσεως 94.02) ἔστω καί δυνάμενα νά μετατρέπωνται εἰς κλίνας, καί μέρη αὐτῶν: | |

91 | Έκ ξύλου | 13,8 |

99 | Ἓτερα | 14,8 |

94.03 | Ἔτερα ἔπιπλα καί μέρη αυτῶν: | |

91 | Ἐκ ξύλου | 13,8 |

99 | Έτερα | 14,8 |

94.04 | Ὑπόβαθρα στρωμάτων. Εἴδη κλινοστρωμνῆς καί παρόμοιαι ἐπιπλώσεις φέροντα ἐλατήρια ἤ παραγεμισμένα ἤ ἐσωτερικῶς πεπληρωμένα δἰ᾽ οιασδήποτε ὔλης, ἤ ἐξ ἐκτονωμένου ἀφρώδους ἢ σπογγώδους καουτσούκ ἤ ἐξ ἐκτονωμένων ἀφρωδῶν ἤ σπογγωδῶν τεχνητῶν πλαστικῶν υλῶν, ἔστω καί ἐπικεκαλυμμένα (π.χ. στρώματα, ἐφαπλώματα παντός εϊδους, μαξιλάρια, σκίμποδες καί προσκέφαλα): | |

90 | Λοιπά | 14,8 |

96.01 | Σάρωθρα καί ψῆκτραι, ἀποτελούμενοι ἐκ κλωναρίων ἤ ἐξ ἐτερων φυτικῶν ὑλῶν, ἁπλώς δεδεμέναι μεταξύ των καί μή συνηρμολογημέναι εἰς κεφαλάς μετά ἢ ἄνευ λαβἢς: | |

10 | Σάρωθρα κατεσκευασμένα ἐξ ὁλοκλήρου ἢ μερικῶς ἐκ σόργου. Ψῆκτραι σκουπίσματος κατεσκευασμέναι ἐξ ὁλοκλήρου ἤ μερικῶς ἐκ φυτικῶν ἰνῶν | 25 |

96.02 | Ἔτερα σάρωθρα καί ψῆκτραι (περιλαμβανομένων τῶν -ψηκτρῶν τοῦ είδους τῶν χρησιμοποιουμένων ὡς μέρη μηχανῶν). Κύλινδροι διά βαφήν, ξυστρίδες (ἕτεραι τῶν κυλινδρικών) καί φλόκοι: | |

20 | Φλόκοι καθαρίσματος καί κεφαλαί αὐτῶν | 25 |

97.01 | Ἀθύρματα τροχοφόρα κατάλληλα διά ἵππευσιν ὑπό τῶν παίδων (π.χ. παιδικά ποδήλατα καί τρίκυκλα καί ποδοκίνητα αὐτοκίνητα). Ἁμαξάκια καί καρέκλαι διά πλαγγόνας | 16,6 |

97.02 | Πλαγγόνες | 16,6 |

97.03 | Ἕτερα ἀθύρματα. Μικροκατασκευάσματα ἀντικειμένων τοῦ εϊδους τῶν χρησιμοποιουμένων διά διασκεδαστικούς σκοπούς | 16,6 |

98.01 | Κομβία καί σκελετοί κομβίων, κομβία διά πιέσεως, κομβία μανικετιῶν καί κόπιτσαι, περιλαμβανομένων τῶν παρομοίων κομβίων διά πιέσεως. Ἀπαρχαί καί μέρη τῶν τοιούτων εἰδῶν: | |

90 | Λοιπά | 18,2 |

98.02 | Φερμουάρ καί μέρη αυτῶν: | |

90 | Λοιπά | 14,8 |

--------------------------------------------------

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πρωτοκολλο

περί τοῦ ὁρισμοῦ τῆς ἐννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ἤ "προϊόντα καταγωγῆς" καί περί τῶν μεθόδων διοικητικῆς συνεργασίας

ΤΙΤΛΟΣ Ι

Ὁρισμός τῆς ἐννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ἤ "προϊόντα καταγωγῆς"

Ἄρθρο 1

Γιά τήν ἐφαρμογή τῆς συμφωνίας, μέ τήν ἐπιφύλαξη ὅτι ἔχουν μεταφερθεῖ ἀπευθείας σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 5, θεωροῦνται:

1. Ὡς προϊόντα καταγόμενα ἀπό τήν Κύπρο:

α) τά προϊόντα τά παραγόμενα ἐξ ὁλοκλήρου στήν Κύπρο,

β) τά προϊόντα, τά παραγόμενα στήν Κύπρο, στήν κατασκευή τῶν ὁποίων ἐχρησιμοποιήθησαν προϊόντα ἄλλα ἀπό ἐκεῖνα πού παράγονται ἐξ ὁλοκλήρου στήν Κύπρο, ὑπό τήν προϋπόθεση ὅτι τά προϊόντα αὐτά ἀπετέλεσαν ἀντικείμενο ἐπαρκῶν κατά τήν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 3 κατεργασιῶν ἤ μεταποιήσεων. Ἡ προϋπόθεση αὐτή δέν ἀπαιτεῖται ἐν τούτοις γιά τά προϊόντα πού κατάγονται, κατά τήν ἔννοια τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, ἀπό τήν Κοινότητα.

2. Ὡς προϊόντα καταγόμενα ἀπό τήν Κοινότητα:

α) τά προϊόντα τά παραγόμενα ἐξ ὁλοκλήρου στήν Κοινότητα,

β) τά προϊόντα τά παραγόμενα στήν Κοινότητα, στήν κατασκευή τῶν ὁποίων ἐχρησιμοποιήθησαν προϊόντα ἄλλα ἀπό ἐκεῖνα πού παράγονται ἐξ ὁλοκλήρου στήν Κοινότητα, ὑπό τήν προϋπόθεση ὅτι τά προϊόντα αὐτά ἀπετέλεσαν ἀντικείμενο ἐπαρκῶν κατά τήν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 3 κατεργασιῶν ἤ μεταποιήσεων. Ή προϋπόθεση αὐτή δέν ἀπαιτεῖται ἐν τούτοις γιά τά προϊόντα πού κατάγονται, κατά τήν ἔννοια τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, ἀπό τήν Κύπρο.

Τά προϊόντα πού ἀναφέρονται στόν πίνακα Γ, ὁ όποῖος περιλαμβάνεται στό παράρτημα IV, ἐξαιροῦνται προσωρινῶς ἀπό τήν ἐφαρμογή τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου.

Ἄρθρο 2

Θεωροῦνται, κατά τήν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 1 παράγραφος 1 περίπτωση α) καί παράγραφος 2 περίπτωση α), ὡς "παραγόμενα ἐξ ὁλοκλήρου" στήν Κύπρο ἤ στήν Κοινότητα:

α) τά ὀρυκτά προϊόντα τά ἐξορυσσόμενα ἀπό τό ἔδαφός τους ἤ ἀπό τόν θαλάσσιο ἤ ὠκεάνειο πυθμένα τους·

β) τά φυτικά προϊόντα τά συγκομιζόμενα στίς χῶρες αὐτές·

γ) τά ζῶντα ζῶα τά γεννώμενα καί ἐκτρεφόμενα στίς χῶρες αὐτές·

δ) τά προϊόντα τά προερχόμενα ἀπό ζῶντα ζῶα, τά όποῖα ἐκτρέφονται στίς χῶρες αὐτές·

ε) τά προϊόντα τῆς θήρας καί ἁλιείας πού ἀσκεῖται στίς χῶρες αὐτές·

στ) τά προϊόντα τῆς θαλασσίας ἁλιείας καί ἄλλα θαλάσσια προϊόντα τά ἐξαγόμενα ἐκ τῆς θαλάσσης ἀπό τά πλοῖα τους·

ζ) τά προϊόντα, τά παραγόμενα ἐπί τῶν πλοίωνἐργοστασίων τους, ἀποκλειστικῶς ἀπό προϊόντα πού ἀναφέρονται στήν περίπτωση στ)·

η) τά ἄχρηστα εἴδη πού ἔχουν συλλεγεῖ στίς χῶρες αὐτές καί δέν δύνανται νά χρησιμεύσουν παρά μόνον γιά τήν ἀνάκτηση πρώτων ὑλῶν·

θ) τά ἀπόβλητα καί ἀπορρίμματα τά προερχόμενα ἀπό βιομηχανικές ἐργασίες πού ἔχουν πραγματοποιηθεῖ στίς χῶρες αὐτές·

ι) τά ἐμπορεύματα τά παραγόμενα στίς χῶρες αὐτές ἀποκλειστικῶς άπό προϊόντα πού ἀναφέρονται στίς περιπτώσεις α) μέχρι θ).

Ἅρθρο 3

1. Γιά τήν ἐφαρμογή τῶν διατάξεων τοῦ ἄρθρου 1 παράγραφος 1 περίπτωση β) καί παράγραφος 2 περίπτωση β) θεωροῦνται ὡς ἐπαρκεῖς:

α) οἱ κατεργασίες ἤ μεταποιήσεις πού ἒχουν ὡς ἀποτέλεσμα τήν κατάταξη τῶν παραγομένων ἐμπορευμάτων σέ ἄλλη δασμολογική κλάση ἀπό ἐκείνη στήν ὁποία ἀνήκει καθένα ἀπό τά χρησιμοποιηθέντα προϊόντα, ἐξαιρέσει ὅμως τῶν κατεργασιῶν καί μεταποιήσεων πού ἀπαριθμοῦνται στόν πίνακα Α ὁ όποῖος περιλαμβάνεται στό παράρτημα II καί γιά τίς όποῖες ἐφαρμόζονται οἱ εἰδικές διατάξεις τοῦ πίνακος αὐτοῦ·

β) οἱ κατεργασίες ἤ μεταποιήσεις πού ἀπαριθμοῦνται στόν πίνακα Β ὁ όποῖος περιλαμβάνεται στό παράρτημα III.

Ὡς τμήματα, κεφάλαια καί δασμολογικές κλάσεις νοοῦνται τά τμήματα, τά κεφάλαια καί οἱ δασμολογικές κλάσεις τῆς ὀνοματολογίας τῶν Βρυξελλῶν γιά τήν κατάταξη τῶν ἐμπορευμάτων στά δασμολόγια.

2. Ὅταν, γιά συγκεκριμένο παραγόμενο προϊόν, κανόνας ποσοστοῦ περιορίζει στόν πίνακα Α καί στόν πίνακα Β τήν ἀξία τῶν προϊόντων πού δύνανται νά χρησιμοποιηθοῦν στήν παραγωγή του, ή ὁλική ἀξία τῶν προϊόντων αὐτῶν, ἀνεξάρτητα ἄν κατά τίς κατεργασίες, τίς μεταποιήσεις ἤ τίς συναρμολογήσεις ἄλλαξαν ἤ ὄχι δασμολογική κλάση, ἐντός τῶν ὁρίων καί ὑπό τούς ὅρους πού προβλέπονται στόν καθένα ἀπό τούς δύο πίνακες, δέν δύναται νά ὑπερβεῖ σέ σχέση μέ τήν ἀξία τοῦ παραγομένου προϊόντος τήν ἀξία πού ἀντιστοιχεῖ εἴτε στό κοινό ποσοστό, ἅν στούς δύο πίνακες τά ποσοστά εἶναι τά ἴδια, εἴτε στό ὑψηλότερο ἀπό τά δύο, ἄν τά ποσοστά εἶναι διαφορετικά.

3. Γιά τήν ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 1, παράγραφος 1 περίπτωση β) καί παράγραφος 2 περίπτωση β) οἱ ἀκόλουθες κατεργασίες ἤ μεταποιήσεις θεωροῦνται πάντοτε ὡς ἀνεπαρκεῖς γιά νά προσδώσουν τήν ιδιότητα καταγόμενου προϊόντος ἀνεξαρτήτως ἄν ὑπάρχει ἤ ὄχι ἀλλαγή δασμολογικῆς κλάσεως:

α) οἱ εργασίες πού ἀποβλέπουν στήν ἐξασφάλιση τῆς διατηρήσεως τῶν ἐμπορευμάτων στήν ἴδια κατάσταση κατά τήν διάρκεια τῆς μεταφορᾶς καί ἀποθηκεύσεώς τους (ἀερισμός, ἅπλωμα, ξήρανση, ἁπλή ψύξη, τοποθέτηση σέ ἅλμη ἤ σέ θειωμένο ὕδωρ, ἤ σέ ὕδωρ στό όποῖο προσετέθησαν ἄλλες οὐσίες, ἀφαίρεση βεβλαμμένων μερῶν καί παρεμφερεῖς ἐργασίες)·

β) οἱ άπλες ἐργασίες ἀφαιρέσεως τῆς κόνεως, κοσκινίσματος, διαλογῆς, ταξινομήσεως, δημιουργίας συνόλων (περιλαμβανομένης καί τῆς συνθέσεως σειρῶν ἐμπορευμάτων), πλύσεως, βαφῆς, κοπῆς·

γ) i) οἱ ἀλλαγές συσκευασίας καί οἱ διαιρέσεις καί συνενώσεις δεμάτων,

ii) ἡ ἁπλή τοποθέτηση σέ φιάλες, φιαλίδια, σάκκους, θῆκες, κυτία, ή στερέωση ἐπί λεπτοσανίδων κλπ., καί κάθε ἄλλη ἁπλή ἐργασία συσκευασίας·

δ) ή ἐπίθεση ἐπί αὐτῶν τῶν ἰδίων τῶν προϊόντων, ἤ ἐπί τῶν συσκευασιῶν τους, σημάτων, ἐτικετῶν ἤ ἄλλων παρομοίων διακριτικῶν σημείων·

ε) ή ἁπλή ἀνάμιξη προϊόντων, ἔστω καί διαφόρων εἰδῶν, ἐφ᾿ ὅσον ἕνα ἤ περισσότερα συστατικά τοῦ μίγματος δέν ἀνταποκρίνονται πρός τίς προϋποθέσεις πού καθορίζονται ἀπό τό παρόν πρωτόκολλο ὥστε νά εἶναι δυνατόν νά θεωρηθοῦν ὡς καταγόμενα·

στ) ή ἁπλή συνένωση μερῶν εἰδῶν μέ σκοπό τή σύσταση ἑνός πλήρους εἴδους·

ζ) ή σώρευση δύο ἤ περισσοτέρων ἀπό τίς ἐργασίες πού ἀναφέρονται στίς περιπτώσεις α) μέχρι στ)·

η) ή σφαγή ζώων.

Ἄρθρο 4

Ὅταν οἱ πίνακες Α καί Β πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 3 ὁρίζουν ὅτι τά ἐμπορεύματα τά παραγόμενα στήν Κύπρο ἤ στήν Κοινότητα θεωροῦνται ὡς καταγόμενα ἀπό τίς χῶρες αὐτές μόνον ὑπό τήν προϋπόθεση ὅτι ή ἀξία τῶν χρησιμοποιηθέντων γιά τήν παραγωγή τους προϊόντων δέν ὑπερβαίνει ὁρισμένο ποσοστό τῆς ἀξίας τῶν παραγομένων ἐμπορευμάτων, οἱ ἀξίες πού πρέπει νά ληφθοῦν ὑπόψη γιά τόν καθορισμό τοῦ ποσοστοῦ αὐτοῦ εἶναι:

- ἀφ᾿ ἑνός μέν,

ὅσον ἀφορᾶ τά προϊόντα τῶν ὁποίων ἀποδεικνύεται ή εἰσαγωγή: ή δασμολογητέα ἀξία τους κατά τόν χρόνο τῆς εἰσαγωγῆς,

ὅσον ἀφορᾶ τά προϊόντα ἀπροσδιόριστης καταγωγῆς: ἡ πρώτη ἐξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη γιά τά προϊόντα αὐτά ἐπί τοῦ ἐδάφους τοῦ συμβαλλομένου μέρους ὅπου πραγματοποιεῖται ή κατασκευή,

- ἀφ᾿ ἑτέρου δέ,

ή τιμή "ἐκ τοῦ ἐργοστασίου" τῶν παραγομένων ἐμπορευμάτων, ἀφαιρουμένων τῶν ἐπιστραφέντων ἤ ἐπιστρεπτέων κατά τήν ἐξαγωγή ἐσωτερικῶν φόρων.

Ἄρθρο 5

1. Γιά τήν ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 1 θεωροῦνται ὡς μεταφερόμενα ἀπευθείας ἀπό τήν Κύπρο στήν Κοινότητα ἤ ἀπό τήν Κοινότητα στήν Κύπρο τά καταγόμενα προϊόντα, ή μεταφορά τῶν ὁποίων πραγματοποιεῖται μόνον δι᾿ ἐδαφῶν τῶν συμβαλλομένων μερῶν. Ή μεταφορά προϊόντων πού κατάγονται ἀπό τήν Κύπρο ἤ ἀπό τήν Κοινότητα καί συνιστοῦν μία μόνον ἀποστολή, δύναται πάντως νά πραγματοποιηθεῖ δι᾿ ἐδαφῶν ἄλλων ἀπό ἐκεῖνα τῶν συμβαλλομένων μερῶν, ἐνδεχομένως μέ μεταφόρτωση ἤ προσωρινή ἀποθήκευση ἐντός τῶν ἐδαφῶν τούτων, ἐφ᾿ ὅσον ή διέλευση διά τῶν τελευταίων αὐτῶν ἐδαφῶν δικαιολογεῖται ἀπό γεωγραφικούς λόγους καί ἐφ᾿ ὅσον τά προϊόντα παραμείνουν ὑπό τήν ἐπἰβλεψη τῶν τελωνειακῶν ἀρχῶν τῆς χώρας διελεύσεως ἤ ἀποθηκεύσεως, δέν διατεθοῦν στό ἐμπόριο οὔτε τεθοῦν σέ ἀνάλωση στίς χῶρες αὐτές καί δέν ὑποστοῦν, ἐνδεχομένως, ἐκεῖ ἄλλες ἐργασίες έκτός ἀπό τήν ἐκφόρτωση καί τήν ἐπαναφόρτωση ἤ ὁποιαδήποτε ἐργασία πού ἀποβλέπει στήν ἐξασφάλιση τῆς διατηρήσεώς τους στήν ἴδια κατάσταση.

2. Ἡ ἀπόδειξη ὅτι πληροῦνται οἱ προϋποθέσεις πού ἀναφέρονται στήν παράγραφο 1, παρέχεται διά τῆς προσκομίσεως στίς ἁρμόδιες τελωνειακές ἀρχές τῆς Κοινότητος ἤ τῆς Κύπρου:

α) εἴτε ἑνιαίου δικαιολογητικοῦ τίτλου μεταφορᾶς πού ἐκδίδεται στήν χώρα ἐξαγωγῆς καί βάσει τοῦ ὁποίου πραγματοποιεῖται ή διέλευση διά τῆς χώρας διελεύσεως·

β) εἴτε βεβαιώσεως πού χορηγεῖται ἀπό τίς τελωνειακές ἀρχές τῆς χώρας διελεύσεως καί περιέχει:

- ἀκριβή περιγραφή τῶν ἐμπορευμάτων,

- τήν ἡμερομηνία ἐκφορτώσεως ἤ ἐπαναφορτώσεως τῶν ἐμπορευμάτων ἤ, ἐνδεχομένως, τῆς ἐπιβιβάσεως ἤ τῆς ἀποβιβάσεώς τους καί τήν ἔνδειξη περί τῶν χρησιμοποιουμένων πλοίων,

- τίς συνθῆκες ὑπό τίς ὁποῖες τά ἐμπορεύματα παρέμειναν στή χώρα διελεύσεως·

γ) εἴτε, ἐλλείψει τούτων, ὁποιουδήποτε ἄλλου ἀποδεικτικοῦ ἐγγράφου.

ΤΙΤΛΟΣ II

Μέθοδοι διοικητικῆς συνεργασίας

Ἄρθρο 6

1. Ἡ ἀπόδειξη τῆς ἰδιότητος καταγωγῆς τῶν προϊόντων, κατά τήν ἔννοια τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, παρέχεται ἀπό πιστοποιητικό κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων ΕUR. 1, ὑπόδειγμα τοῦ ὁποίου περιλαμβάνεται στό παράρτημα V τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου.

Ἐν τούτοις, ἡ ἀπόδειξη τῆς ἰδιότητος καταγωγῆς, κατά τήν ἔννοια τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, τῶν προϊόντων πού ἀποτελοῦν ἀντικείμενο ταχυδρομικῶν ἀποστολῶν (περιλαμβανομένων καί τῶν ταχυδρομικῶν δεμάτων), ἐφ᾿ ὅσον πρόκειται γιά ἀποστολές πού περιέχουν ἀποκλειστικῶς καί μόνον καταγόμενα προϊόντα καί τῶν ὁποίων ἡ ἀξία δέν ὑπερβαίνει τίς 1000 λογιστικές μονάδες κατ᾿ ἀποστολή, δύναται νά παρέχεται ἀπό ἔντυπο ΕUR. 2, ὑπόδειγμα τοῦ ὁποίου περιλαμβάνεται στό παράρτημα VI τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου.

Ἡ λογιστική μονάδα (ΛΜ) ἔχει ἀξία ἴση μέ 0,88867088 γραμ. καθαροῦ χρυσοῦ. Σέ περίπτωση τροποποιήσεως τῆς λογιστικῆς μονάδος, τά συμβαλλόμενα μέρη ἔρχονται σέ ἐπαφή σέ ἐπίπεδο Συμβουλίου Συνδέσεως γιά νά καθορίσουν ἐκ νέου τήν ἀξία σέ χρυσό.

2. Μέ τήν ἐπιφύλαξη τοῦ ἄρθρου 3 παράγραφος 3, ὅταν, κατόπιν αἰτήσεως τοῦ καταθέτου διασαφήσεως. εἶδος ἀποσυναρμολογημένο ἤ μή συναρμολογημένο, πού ὑπάγεται στά κεφάλαια 84 καί 85 τῆς ὀνοματολογίας τῶν Βρυξελλῶν, εἰσάγεται διά τμηματικῶν ἀποστολῶν, σύμφωνα μέ τίς προϋποθέσεις πού καθορίζονται ἀπό τίς ἁρμόδιες ἀρχές, θεωρεῖται ὅτι ἀποτελεῖ ἑνιαῖο εἶδος καί πιστοποιητικό κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων δύναται νά προσκομίζεται γιά τό πλῆρες εἶδος, κατά τήν εἰσαγωγή τῆς πρώτης τμηματικῆς ἀποστολῆς.

3. Τά ἐξαρτήματα, ἀνταλλακτικά καί ἐργαλεία πού παραδίδονται μέ συσκευή, μηχανή ἤ ὄχημα καί ἀποτελοῦν τμῆμα τοῦ κανονικοῦ ἐξοπλισμοῦ τους, τῶν ὁποίων ἡ ἀξία περιέχεται στήν ἀξία τῶν τελευταίων αὐτῶν ἤ δέν τιμολογεῖται χωριστά, θεωροῦνται ὅτι ἀποτελοῦν ἑνιαῖο σύνολο μέ τήν ἐν λόγω συσκευή, τή μηχανή ἤ τό ὄχημα.

Ἄρθρο 7

1. Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων ΕUR. 1 ἐκδίδεται κατά τήν ἐξαγωγή τῶν ἐμπορευμάτων, στά ὁποῖα ἀναφέρεται, ἀπό τίς τελωνειακές ἀρχές τοῦ κράτους ἐξαγωγῆς. Τίθεται στή διάθεση τοῦ ἐξαγωγέα μόλις πραγματοποιηθεῖ ἤ ἐξασφαλισθεῖ ἡ πραγματική ἐξαγωγή.

2. Κατ᾿ ἐξαίρεση, τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων ΕUR. 1 δύναται ὁμοίως νά ἐκδίδεται μετά τήν ἐξαγωγή τῶν ἐμπορευμάτων στά ὁποῖα ἀναφέρεται, ὅταν δέν ἐξεδόθη τοῦτο κατά τήν ἐξαγωγή αὐτή συνεπεία λαθῶν, ἀκουσίων παραλείψεων ἤ εἰδικῶν περιστάσεων. Στήν περίπτωση αὐτή, τοῦτο περιέχει εἰδική μνεία περί τῶν συνθηκῶν ὑπό τίς ὁποῖες ἐξεδόθη.

3. Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων ΕUR. 1 ἐκδίδεται μόνον κατόπιν γραπτῆς αἰτήσεως τοῦ ἐξαγωγέα. Ἡ αἴτηση αὐτή συντάσσεται ἐπί τοῦ ἐντύπου, ὑπόδειγμα τοῦ ὁποίου περιλαμβάνεται στό παράρτημα V τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου καί τό ὁποῖο συμπληρώνεται σύμφωνα μέ τό πρωτόκολλο αὐτό.

4. Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων ΕUR. 1 δύναται νά ἐκδοθεῖ μόνον ἄν πρόκειται νά χρησιμεύσει ὡς δικαιολογητικός τίτλος γιά τήν ἐφαρμογή τῆς συμφωνίας.

5. Οἱ αἰτήσεις γιά πιστοποιητικά κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων πρέπει νά φυλάσσονται τουλάχιστον ἐπί διετία ἀπό τίς τελωνειακές ἀρχές τοῦ κράτους ἐξαγωγῆς.

Ἄρθρο 8

1. Ἡ ἔκδοση τοῦ πιστοποιητικοῦ κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων ΕUR. 1 πραγματοποιεῖται ἀπό τίς τελωνειακές ἀρχές τοῦ κράτους ἐξαγωγῆς, ἄν τά ἐμπορεύματα δύνανται νά θεωρηθοῦν ὡς καταγόμενα προϊόντα κατά τήν ἔννοια τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου.

2. Γιά νά ἐξακριβωθεῖ ἄν πληροῦνται οἱ προϋποθέσεις πού ἀναφέρονται στήν παράγραφο 1, οἱ τελωνειακές ἀρχές δύνανται νά ἀπαιτήσουν ὁποιοδήποτε δικαιολογητικό ἔγγραφο καί νά προβοῦν σέ ὁποιονδήποτε ἔλεγχο κρίνουν χρήσιμο.

3. Οἱ τελωνειακές ἀρχές τοῦ κράτους ἐξαγωγῆς μεριμνοῦν γιά τήν δέουσα συμπλήρωση τῶν ἐντύπων πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 9. Ἐξακριβώνουν ιδίως ἄν τό πλαίσιο πού προορίζεται γιά τήν περιγραφή τῶν ἐμπορευμάτων ἔχει συμπληρωθεῖ κατά τρόπο πού νά ἀποκλείει κάθε δυνατότητα καταχρηστικῆς προσθήκης. Γιά τόν σκοπό αὐτόν, ἡ περιγραφή τῶν ἐμπορευμάτων πρέπει νά ἀναγράφεται χωρίς κενό διάστιχο. Ὅταν τό πλαίσιο δέν συμπληρώνεται ἐξ δλοκλήρου, πρέπει νά σύρεται ὁριζόντια γραμμή κάτω ἀπό τήν τελευταία σειρά καί νά διαγράφεται τό μή αυμπληρωθέν τμῆμα.

4. Ἡ ἡμερομηνία ἐκδόσεως τοῦ πιστοποιητικοῦ πρέπει νά ἀναφέρεται στό μέρος τῶν πιστοποιητικῶν κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων πού προορίζεται γιά τό τελωνεῖο.

Ἄρθρο 9

Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων ΕUR. 1 συντάσσεται στό ἔντυπο, τό ὑπόδειγμα τοῦ ὁποίου παρατίθεται στό παράρτημα V τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου. Τό ἔντυπο αὐτό εἶναι τυπωμένο σέ μία ἤ περισσότερες ἀπό τίς γλῶσσες στίς ὁποῖες ἔχει συνταχθεῖ ἡ συμφωνία. Τό πιστοποιητικό συντάσσεται σέ μία ἀπό τίς γλῶσσες αὐτές σύμφωνα μέ τό ἐσωτερικό δίκαιο τοῦ κράτους ἐξαγωγῆς. Ἄν συντάσσεται μέ τό χέρι, πρέπει νά συμπληρώνεται μέ μελάνι καί μέ κεφαλαῖα.

Τό πιστοποιητικό εἶναι διαστάσεων 210 " 297 χιλιοστομέτρων, μέ μεγίστη ἀνοχή 5 χλστ. ἐπί ἔλλασσον καί 8 χλστ. ἐπί πλέον, ὅσον ἀφορᾶ τό μῆκος. Τυπώνεται ἐπί χάρτου γραφῆς χρώματος λευκοῦ, ἄνευ μηχανικῶν πολτῶν, διαβρεγμένου μέ κόλλα, βάρους τουλάχιστον 25 γραμμαρίων κατά μ2. Φέρει στό βάθος ἔντυπη κυματοειδή διάταξη συμπλέκτων γραμμῶν χρώματος πρασίνου, ἡ ὁποία καθιστᾶ ἐμφανή ὁποιαδήποτε παραχάραξη μέ μηχανικά ἤ χημικά μέσα.

Τά κράτη ἐξαγωγῆς δύνανται νά ἐπιφυλάξουν εἰς ἑαυτά τήν ἐκτύπωση τῶν πιστοποιητικῶν ἤ νά τήν ἀναθέσουν σέ τυπογραφεῖα τῆς ἐγκρίσεώς τους. Στήν τελευταία αὐτή περίπτωση, σέ κάθε πιστοποιητικό γίνεται μνεία τῆς ἐγκρίσεως αὐτῆς. Κάθε πιστοποιητικό φέρει τό ὄνομα καί τή διεύθυνση τοῦ τυπογράφου, ἤ σῆμα πού ἐπιτρέπει τήν ἐξακρίβωση τῆς ταυτότητος αὐτοῦ. Φέρει ἐπί πλέον ἀριθμό σειρᾶς, τυπωμένο ἤ μή, γιά τήν ἐξατομίκευσή του.

Ἄρθρο 10

1. Ἐναπόκειται στόν ἐξαγωγέα ἤ στόν ἐξουσιοδοτημένο ἀντιπρόσωπό του νά ζητεῖ ὑπ᾿ εὐθύνη του τήν ἔκδοση πιστοποιητικοῦ κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων EUR. 1.

2. Ὁ ἐξαγωγέας, ἤ ὁ ἀντιπρόσωπός του, προσκομίζει μαζί μέ τήν αἴτησή του κάθε χρήσιμο δικαιολογητικό ἔγγραφο δυνάμενο νά ἀποδείξει ὅτι τά ἐξαγόμενα ἐμπορεύματα δικαιολογοῦν τήν ἔκδοση πιστοποιητικοῦ κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων EUR. 1.

Ἄρθρο 11

Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων EUR. 1 πρέπει νά κατατίθεται ἐντός πέντε μηνῶν ἀπό τῆς ἡμερομηνίας ἐκδόσεώς του ἀπό τό τελωνεῖο τοῦ κράτους ἐξαγωγῆς στό τελωνεῖο τοῦ κράτους εἰσαγωγῆς ὅπου προσκομίζονται τά ἐμπορεύματα.

Ἄρθρο 12

Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων ΕUR. 1 κατατίθεται στίς τελωνειακές ἀρχές τοῦ κράτους εἰσαγωγῆς, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις διαδικασίας πού ἰσχύουν στό κράτος αὐτό. Οἱ ἀνωτέρω ἀρχές δύνανται νά ἀπαιτήσουν μετάφραση τοῦ πιστοποιητικοῦ. Δύνανται, ἐπί πλέον, νά ἀπαιτήσουν τή συμπλήρωση τῆς διασαφήσεως εἰσαγωγῆς μέ δήλωση τοῦ εἰσαγωγέα πού νά βεβαιώνει ὅτι τά ἐμπορεύματα πληροῦν τίς προϋποθέσεις πού ἀπαιτοῦνται γιά τήν ἐφαρμογή τῆς συμφωνίας.

Ἄρθρο 13

1. Τά πιστοποιητικά κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων ΕUR. 1 πού κατατίθενται στίς τελωνειακές ἀρχές τοῦ κράτους εἰσαγωγῆς, μετά τήν πάροδο τῆς προθεσμίας ὑποβολῆς πού προβλέπεται στό ἄρθρο 11, δύνανται νά γίνουν δεκτά πρός τόν σκοπό ἐφαρμογῆς τοῦ προτιμησιακοῦ καθεστῶτος, ὅταν ἡ μή τήρηση τῆς προθεσμίας ὀφείλεται σέ ἀνωτέρα βία ἤ σέ ἐξαιρετικές περιστάσεις.

2. Ἐκτος τῶν περιπτώσεων αὐτῶν, οἱ τελωνειακές ἀρχές τοῦ κράτους εἰσαγωγῆς δύνανται νά ἀποδεχθοῦν τά πιστοποιητικά, ὅταν τά ἐμπορεύματα προσκομίζονται σέ αὐτές πρίν ἀπό τήν πάροδο τῆς ἀνωτέρω προθεσμίας.

Ἄρθρο 14

Ἡ διαπίστωση μικροδιαφορῶν μεταξύ τῶν ἐνδείξεων πού αναφέρονται στό πιστοποιητικό κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων ΕUR. 1 καί ἐκείνων πού ἀναφέρονται στά ἔγγραφα πού κατατίθενται στό τελωνεῖο γιά τήν τήρηση τῶν διατυπώσεων εἰσαγωγῆς τῶν ἐμπορευμάτων, δέν συνεπάγεται ἀφ᾿ ἑαυτῆς τήν ἀκυρότητα τοῦ πιστοποιητικοῦ, ἄν ἀποδειχθεῖ δεόντως ὅτι τό τελευταῖο ἀντιστοιχεῖ πρός τά προσκομισθέντα ἐμπορεύματα.

Ἄρθρο 15

Ἡ ἀντικατάσταση ἑνός ἤ περισσοτέρων πιστοποιητικῶν κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων ΕUR. 1 ἀπό ἕνα ἤ περισσότερα ἄλλα πιστοποιητικά ΕUR. 1 εἶναι πάντοτε δυνατή, ὑπό τήν προϋπόθεση ὅτι πραγματοποιεῖται στό τελωνεῖο ὅποu εὑρίσκονται τά ἐμπορεύματα.

Ἄρθρο 16

Τό ἔντυπο EUR. 2, ὑπόδειγμα τοῦ ὁποίου παρατίθεται στό παράρτημα VI, συμπληρώνεται ἀπό τόν ἐξαγωγέα ἤ, ὑπ᾿ εὐθύνη τοῦ ἐξαγωγέα, ἀπό τόν ἐξουσιοδοτημένο ἀντιπρόσωπό του. Συντάσσεται σέ μία ἀπό τίς ἐπίσημες γλῶσσες στίς ὁποῖες ἔχει συνταχθεῖ ἡ συμφωνία καί σύμφωνα μέ τό ἐσωτερικό δίκαιο τοῦ κράτους ἐξαγωγῆς. Ἄν συντάσσεται μέ τό χέρι, πρέπει νά συμπληρώνεται μέ μελάνι καί μέ κεφαλαῖα. Ἄν τά ἐμπορεύματα πού περιλαμβάνονται στήν ἀποστολή ἔχουν ἤδη ἀποτελέσει ἀντικείμενο ἐλεγχου, διενεργηθέντος στό κράτος ἐξαγωγῆς, σύμφωνα μέ τόν ὁρισμό τῆς ἐννοίας "καταγόμενα προϊόντα", ὁ ἐξαγωγέας δύναται νά ἀναφέρει στό χῶρο "Παρατηρήσεις" τοῦ ἐντύπου EUR. 2 τά στοιχεῖα ἀναφορᾶς στόν ἔλεγχο αὐτόν.

Τό ἔντυπο ΕUR. 2 εἶναι διαστάσεων 210 × 148 χιλιοστομέτρων μέ μεγίστη ἀνοχή 5 χλστ. ἐπί ἔλασσον καί 8 χλστ. ἐπί πλέον, ὅσον ἀφορᾶ τό μῆκος. Τυπώνεται ἐπί χάρτου γραφῆς χρώματος λευκοῦ, ἄνευ μηχανικῶν πολτῶν, διαβρεγμένου μέ κόλλα, βάρους τουλάχιστον 64 γραμμαρίων κατά μ2.

Τά κράτη ἐξαγωγῆς δύνανται νά ἐπιφυλάξουν εἰς ἑαυτά τήν ἐκτύπωση τῶν ἐντύπων ἤ νά τήν ἀναθέσουν σέ τυπογραφεῑα τῆς ἐγκρίσεώς τους. Στήν τελευταία αὐτή περίπτωση σέ κάθε ἔντυπο γίνεται μνεία τῆς ἐγκρίσεως αὐτῆς. Ἐπί πλέον τό ἔντυπο πρέπει νά φέρει τό διακριτικό σῆμα τοῦ ἐγκεκριμένου τυπογραφείου καθώς καί ἀριθμό σειρᾶς, τυπωμένο ἤ μή, γιά τήν ἐξατομίκευσή του.

Γιά κάθε ταχυδρομική ἀποστολή συντάσσεται ἕνα ἔντυπο EUR. 2.

Οἱ διατάξεις αὐτές δέν ἀπαλλάσσουν τούς ἐξαγωγεῖς ἀπό τήν τήρηση τῶν λοιπῶν διατυπώσεων πού προβλέπονται στούς τελωνειακούς καί ταχυδρομικούς κανονισμούς.

Ἄρθρο 17

1. Γίνονται δεκτά ὡς καταγόμενα προϊόντα, χωρίς νά ἀπαιτεῖται ἡ κατάθεση πιστοποιητικοῦ κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων EUR. 1 ἤ ἡ συμπλήρωση ἐντύπου EUR. 2, τά ἐμπορεύματα πού ἀποστέλλονται ὑπό μορφή μικροδεμάτων σέ ἰδιῶτες ἤ πού περιέχονται στίς προσωπικές ἀποσκευές τῶν ταξιδιωτῶν, ἐφ᾿ ὅσον πρόκειται γιά εἰσαγωγές χωρίς κανέναν ἐμπορικό χαρακτήρα καί ἐφ᾿ δὅον οἱ εἰσαγωγές αὐτές ἔχουν δηλωθεῖ ὡς ἀνταποκρινόμενες στίς προϋποθέσεις πού ἀπαιτοῦνται γιά τήν ἐφαρμογή τῶν διατάξεων αὐτῶν καί δέν ὑφίσταται καμία ἀμφιβολία ὡς πρός τήν εἰλικρίνεια τῆς δηλώσεως αὐτῆς.

2. Ὡς εἰσαγωγές χωρίς κανέναν ἐμπορικό χαρακτήρα θεωροῦνται οἱ εἰσαγωγές πού παρουσιάζουν περιστασιακό χαρακτήρα καί ἀφοροῦν ἀποκλειστικῶς ἐμπορεύματα πού προορίζονται γιά προσωπική ἤ οἰκογενειακή χρήση τῶν παραληπτῶν ἤ τῶν ταξιδιωτῶν καί τά ὁποῖα δέν πρέπει, λόγω τοῦ εἴδους καί τῆς ποσότητός τους, νά δίδουν λαβή σέ εἰκασία ὅτι ἡ εἰσαγωγή γίνεται γιά ἐμπορικούς λόγους. Ἐξάλλου, ἡ συνολική ἀξία τῶν ἐμπορευμάτων αὐτῶν δέν πρέπει νά ὑπερβαίνει τίς 60 λογιστικές μονάδες, ὡς πρός τά μικροδέ-ματα, ἤ τίς 200 λογιστικές μονάδες ὡς πρός τό περιεχόμενο τῶν προσωπικῶν ἀποσκευῶν τῶν ταξιδιωτῶν.

Ἄρθρο 18

1. Τά ἐμπορεύματα πού ἀποστέλλονται ἐκ τῆς Κοινότητος ἤ ἐκ τῆς Κύπρου γιά μιά ἔκθεση σέ ἄλλη χώρα καί πωλοῦνται, μετά τήν ἔκθεση, γιά νά εἰσαχθοῦν στήν Κύπρο ἤ ἐντός τῆς Κοινότητος, ἀπολαύουν, κατά τήν εἰσαγωγή, τῶν διατάξεων τῆς συμφωνίας, μέ τήν ἐπιφύλαξη ὅτι πληροῦν τίς προϋποθέσεις πού προβλέπονται στό παρόν πρωτόκολλο γιά νά ἀναγνωρισθοῦν ὡς καταγόμενα ἐκ τῆς Κοινότητος ἤ ἐκ τῆς Κύπρου καί ἐφ᾿ ὅσον παρέχεται στίς τελωνειακές ἀρχές ἡ ἀπόδειξη ὅτι:

α) ἐξαγωγέας ἀπέστειλε τά ἐμπορεύματα αὐτά ἀπό τό ἔδαφος τῆς Κοινότητος ἤ τῆς Κύπρου στή χώρα τῆς ἐκθέσεως καί τά ἐξέθεσε στή χώρα αὐτή ·

β) ὁ ἐξαγωγέας αὐτός ἐπώλησε τά ἐμπορεύματα ἤ τά μετεβίβασε σέ παραλήπτη στήν Κύπρο ἤ ἐντός τῆς Κοινότητος ·

γ) τά ἐμπορεύματα ἀπεστάλησαν κατά τή διάρκεια τῆς ἐκθέσεως ἤ ἀμέσως μετά στήν Κύπρο ἤ ἐντός τῆς Κοινότητος, στήν κατάσταση στήν ὁποία ἀπεστάλησαν στήν ἔκθεση·

δ) τά ἐμπορεύματα, ἀπό τή στιγμή πού ἀπεστάλησαν στήν ἔκθεση, δέν ἐχρησιμοποιήθησαν γιά σκοπούς ἄλλους ἀπό τήν ἐπίδειξη στήν ἔκθεση αὐτή.

2. Πιστοποιητικό κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων ΕUR. 1 πρέπει νά κατατίθεται στίς τελωνειακές ἀρχές ὑπό τίς κανονικές προϋποθέσεις. Πρέπει νά ἀναφέρονται σ᾿ αὐτό τό ὄνομα καί ἡ διεύθυνση τῆς ἐκθέσεως. Έν ἀνάγκη, δύναται νά ζητηθεῖ συμπληρωματική ἔγγραφη ἀπόδειξη περί τῆς φύσεως τῶν ἐμπορευμάτων καί τῶν συνθηκῶν ὑπό τίς ὁποῖες ἐξετέθησαν.

3. Ἡ παράγραφος 1 ἰσχύει γιά κάθε ἔκθεση, ἐμποροπανήγυρη ἤ ἀνάλογη δημόσια ἐκδήλωση ἐμπορικοῦ, βιομηχανικοῦ, γεωργικοῦ ἤ βιοτεχνικοῦ χαρακτήρα — ἐκτος ἀπό ἐκεῖνες πού διοργανώνονται γιά ἰδιωτικούς σκοπούς σέ καταστήματα ἤ ἐμπορικούς χώρους καί ἔχουν ὡς ἀντικείμενο τήν πώληση ἀλλοδαπῶν ἐμπορευμάτων — κατά τή διάρκεια τῆς ὁποίας τά ἐμπορεύματα παραμένουν ὑπό τελωνειακό ἔλεγχο.

Ἄρθρο 19

1. Ὅταν πιστοποιητικό ἐκδίδεται κατά τήν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 7 παράγραφος 2 τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου μετά τήν πραγματική ἐξαγωγή τῶν ἐμπορευμάτων, τά ὁποῖα αὐτό άφορᾶ, ὁ ἐξαγωγέας ὀφείλει, ἐπί τῆς αἰτήσεως πού προβλέπεται στό ἄρθρο 7 παράγραφος 3 τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου:

- νά ἀναφέρει τόν τόπο καί τήν ἡμερομηνία τῆς ἀποστολῆς τῶν ἐμπορευμάτων τά ὁποῖα ἀφορᾶ τό πιστοποιητικό,

- νά βεβαιώνει ὅτι δέν ἐξεδόθη πιστοποιητικό ΕUR. 1 κατά τήν ἐξαγωγή τοῦ ἐν λόγω ἐμπορεύματος, διευκρινίζοντας τούς λόγους.

2. Οἱ τελωνειακές ἀρχές δύνανται νά προβοῦν στήν ἐκ τῶν ὑστέρων ἔκδοση πιστοποιητικοῦ κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων ΕUR. 1 μόνον ἀφοῦ ἐλέγξουν ἄν οἱ ἐνδείξεις πού περιέχονται στήν αἴτηση τοῦ ἐξαγωγέα ἀνταποκρίνονται πρός ἐκείνες τοῦ αντιστοίχου φα- κέλλου.

Τά πιστοποιητικά πού ἐκδίδονται ἐκ τῶν ὑστέρων πρέπει νά φέρουν μία ἀπό τίς ἀκόλουθες μνεῖες: "ΝACHTRÄGLICH AUSGESTELLT", "DÉLIVRÉ A POSTERIORI", "RILASCIΑΤΟ Α ΡΟSTERΙΟRΙ", "AFGEGEVΕΝ Α ΡΟSΤΕRΙΟRΙ", "ΙSSUED RΕΤRΟSΡΕCΤIVΕLΥ", "UDSΤΕDΤ ΕFΤΕRFΟLGENDΕ".

Ἄρθρο 20

Σέ περίπτωση κλοπῆς, ἀπωλειας ἤ καταστροφῆς πιστοποιητικοῦ κυκλοφορίας ἐμπορευμάτίον ΕUR. 1, ὁ ἐξαγωγέας δύναται νά ζητήσει, ἀπό τίς τελωνειακές ἀρχές πού τό ἐξέδωσαν, ἀντίγραφο τό ὁποῖο συντάσσεται βάσει τῶν ἐγγράφων ἐξαγωγῆς πού εὑρίσκονται στήν κατοχή του. Τό ἀντίγραφο πού ἐκδίδεται κατ᾿ αὐτόν τόν τρόπο πρέπει νά φέρει μία ἀπό τίς ἀκόλουθες μνεῖες: "DUΡLΙΚΑΤ", "DUΡLΙCΑΤΑ", "DUΡLΙCΑΤΟ", "DUΡLΙCΑΑΤ", "DΥΡLYCΑΤΕ". Τό ἀντίγραφο, στό ὁποῖο πρέπει νά ἀναγράφεται ἡ ἡμερομηνία τοῦ πρωτοτύπου πιστοποιητικοῦ κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων, ἀρχίζει νά ἰσχύει ἀπό τήν ἡμερομηνία αὐτή.

Ἄρθρο 21

Ἡ Κύπρος καί ἡ Κοινότης λαμβάνουν ὅλα τά ἀναγκαῖα μέτρα σέ τρόπο ὥστε τά ἐμπορεύματα, τά ὁποῖα ἀνταλλάσσονται βάσει πιστοποιητικοῦ κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων ΕUR. 1 καί κατά τή διάρκεια τῆς μεταφορᾶς τους παραμένουν σέ ἐλευθέρα ζώνη εὑρισκομένη στήν ἐπικράτεια τους, νά μήν ἀποτελοῦν ἀντικείμενο ἀντικαταστάσεως ἤ ἐργασιῶν ἐκτός τῶν ἐργασιῶν πού προορίζονται νά διασφαλίζουν τή διατήρησή τους στήν ἴδια κατάσταση.

Ἄρθρο 22

Γιά νά ἐξασφαλισθεῖ ἡ ὀρθή ἐφαρμογή τοῦ παρόντος τίτλου, ἡ Κύπρος καί ἡ Κοινότητα παρέχουν, μέσω τῶν ἀντιστοίχων τελωνειακῶν τους διοικήσεων, ἀμοιβαία συνδρομή γιά τόν ἔλεγχο τῆς γνησιότητος τῶν πιστοποιητικῶν κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων ΕUR. 1 καί τῆς ἀκριβείας τῶν πληροφοριῶν, σχετικά μέ τήν πραγματική καταγωγή τῶν ἐν λόγω προϊόντων, καί τῶν δηλώσεων τῶν ἐξαγωγέων πού περιλαμβάνονται στά ἔντυπα ΕUR. 2.

Ἄρθρο 23

Κυρώσεις ἐπιβάλλονται ἐναντίον ὁποιουδήποτε προσώπου τό ὁποῖο καταρτίζει ἤ προκαλεῖ τήν κατάρτιση ἐγγράφου πού περιέχει ἀνακριβή στοιχεῖα γιά τήν ἀπόκτηση πιστοποιητικοῦ κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων ΕUR. 1 εἴτε ἐντύπου ΕUR. 2 πού περιέχει ἀνακριβή στοιχεῖα μέ σκοπό νά δυνηθεῖ τό ἐμπόρευμα νά ἀπολαύει τοῦ προτιμησιακοῦ καθεστῶτος.

Ἄρθρο 24

1. Ὁ ἐκ τῶν ὑστερων ἔλεγχος τῶν πιστοποιητικῶν κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων ΕUR. 1 ἤ τῶν ἐντύπων ΕUR. 2 διενεργεῖται δειγματοληπτικῶς καί κάθε φορά πού οἱ τελωνειακές ἀρχές τοῦ κράτους εἰσαγωγῆς ἔχουν βάσιμες ἀμφιβολίες ὡς πρός τή γνησιότητα τοῦ ἐγγράφου ἤ τήν ἀκρίβεια τῶν πληροφοριῶν περί τῆς πραγματικῆς καταγωγῆς τοῦ ἐν λόγω ἐμπορεύματος.

2. Γιά τήν ἐφαρμογή τῆς παραγράφου 1, οἱ τελωνειακές ἀρχές τοῦ κράτους εἰσαγωγῆς ἐπαναποστέλλουν τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων EUR. 1 ἤ τό ἔντυπο EUR. 2 ἤ φωτοαντίγραφο αὐτῶν στίς τελωνειακές ἀρχές τοῦ κράτους ἐξαγωγῆς, ἀναφέροντας τούς οὐσιαστικούς ἤ τυπικούς λόγους πού δικαιολογοῦν τήν ἔρευνα. Ἐπισυνάπτουν στό ἔντυπο EUR.. 2 τό τιμολόγιο, ἐφ᾿ ὅσον προσεκομίσθη, ἤ ἀντίγραφο του καί παρέχουν τίς πληροφορίες πού ἠδυνήθησαν νά λάβουν καί οἱ ὁποῖες δημιουργοῦν τήν ὑπόνοια ὅτι οἱ μνεῖες πού περιλαμβάνονται στό ἐν λόγω πιστοποιητικό ἤ ἔντυπο εἶναι ἀνακριβεῖς.

Ἄν οἱ τελωνειακές ἀρχές τοῦ κράτους εἰσαγωγῆς ἀποφασίσουν νά ἀναστείλουν τήν ἐφαρμογή τοῦ τίτλου Ι τῆς συμφωνίας, ἀναμένοντας τά ἀποτελέσματα τοῦ ἐλέγχου, ἐπιτρέπουν τήν παράδοση τῶν εμπορευμάτων στόν εἰσαγωγέα μέ τήν ἐπιφύλαξη τῶν συντηρητικῶν μέτρων πού κρίνονται ἀναγκαῖα.

3. Τά ἀποτελέσματα τοῦ ἐκ τῶν ὑστέρων ἐλέγχου γνωστοποιοῦνται τό συντομότερο δυνατό στίς τελωνειακές ἀρχές τοῦ κράτους εἰσαγωγῆς. Τά ἀποτελέσματα αὐτά πρέπει νά καθιστοῦν δυνατή τήν διαπίστωση ἄν τό ἀμφισβητούμενο πιστοποιητικό κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων EUR. 1 ἤ τό ἀμφισβητούμενο ἔντυπο EUR. 2, δύνανται νά ἰσχύσουν γιά τά ἐμπορεύματα πού ἔχουν πράγματι ἐξαχθεί καί ἄν στά ἐμπορεύματα αὐτά δύναται, πράγματι, νά ἐφαρμοσθεῖτό προτιμησιακό καθεστώς.

Ὅταν οἱ τελωνειακές ἀρχές τοῦ κράτους εἰσαγωγῆς καί ἐκεῖνες τοῦ κράτους ἐξαγωγῆς δέν δύνανται νά ρυθμίζουν μεταξύ τους τίς ἀμφισβητήσεις αὐτές ἤ ὅταν δημιουργείται ἀπό τίς ἀμφισβητήσεις πρόβλημα ἑρμηνείας τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, οἱ ἀμφισβητήσεις αὐτές φέρονται ἐνώπιον τῆς Ἐπιτροπῆς Τελωνειακῆς Συνεργασίας.

Σέ κάθε περίπτωση, ἡ ρύθμιση τῶν διαφορῶν μεταξύ τοῦ εἰσαγωγέα καί τῶν τελωνειακῶν άρχῶν τοῦ κράτους εἰσαγωγῆς ἐξακολουθεῖ νά ὑπάγεται στή νομοθεσία τοῦ κράτους αὐτοῦ.

Ἄρθρο 25

Τό Συμβούλιο Συνδέσεως δύναται νά ἀποφασίζει τροποποίηση τῶν διατάξεων τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου.

Ἄρθρο 26

1. Ἡ Κοινότητα καί ἡ Κύπρος λαμβάνουν ὅλα τά ἀναγκαῖα μέτρα γιά νά καταστεῖ δυνατή ἡ κατάθεση τῶν πιστοποιητικῶν κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων EUR. 1 καθώς καί τῶν ἐντύπων EUR. 2 σύμφωνα μέ τά ἄρθρα 11 καί 12 τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου ἀπό τήν ἡμέρα πού αὐτό τίθεται σέ ἰσχύ.

2. Τά πιστοποιητικά τοῦ ὑποδείγματος Α.CΥ.1 καθώς καί τά ἔντυπα Α.CΥ.2 δύνανται νά συνεχίσουν νά χρησιμοποιοῦνται μέχρις ἐξαντλήσεως τῶν ἀποθεμάτων καί τό ἀργότερο μέχρι τίς 30 Ἰουνίου 1978, σύμφωνα μέ τους ὅρους πού προβλέπει τό παρόν πρωτόκολλο.

3. Τά πιστοποιητικά κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων EUR. 1 καθώς καί τά ἔντυπα EUR. 2 πού ἔχουν τυπωθεῖ στά Κράτη Μέλη πρό τῆς ἡμερομηνίας θέσεως σέ ἰσχύ τοῦ πρωτοκόλλου καί τά ὁποῖα δέν ἀνταποκρίνονται πρός τά ὑποδείγματα πού παρατίθενται στά παραρτήματα V καί VI τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, δύνανται νά συνεχίσουν νά χρησιμοποιοῦνται μέχρις ἐξαντλήσεως τῶν ἀποθεμάτων σύμφωνα μέ τούς ὅρους πού προβλέπονται ἀπό τό παρόν πρωτόκολλο.

Ἄρθρο 27

Ἡ Κοινότης καί ἡ Κύπρος λαμβάνουν, σέ ὅ,τι τίς ἀφορᾶ, τά ἀναγκαῖα μέτρα γιά τήν ἐκτέλεση τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου.

Ἄρθρο 28

Τά παραρτήματα τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου ἀποτελούν ἀναπόσπαστο μέρος αὐτοῦ.

Ἄρθρο 29

Γίνονται δεκτά ὡς καταγόμενα προϊόντα, κατά τήν ἔννοια τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, τά προϊόντα γιά τά ὁποῖα κατατίθεται πιστοποιητικό κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων Α.CΥ.1 ἐκδοθέν σύμφωνα μέ τίς ἰσχύουσες προηγουμένως διατάξεις περί καταγωγῆς, ὑπό τόν ὅρο ὅτι τό ἐν λόγω πιστοποιητικό ἐξεδόθη πρίν τήν ἔναρξη ἰσχύος τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου.

Ἀρθρο 30

Οἱ μνεῖες πού ἀναφέρονται στά ἄρθρα 19 καί 20 ἀναγράφονται στόν χῶρο "Παρατηρήσεις" τοῦ πιστοποιητικοῦ.

--------------------------------------------------

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΈΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

Σημείωση 1 — Ἄρθρα 1 καί 2:

Οἱ ὅροι "ἡ Κοινότης" ἤ "ἡ Κύπρος" καλύπτουν ὁμοίως καί τά χωρικά ὕδατα τῶν Κρατῶν Μελών τῆς Κοινότητος ἤ τῆς Κύπρου.

Τά πλοῖα πού εὑρίσκονται στήν ἀνοικτή θάλασσα, περιλαμβανομένων καί τῶν πλοίων-ἐργοστασίων, ἐπί τῶν ὁποίων πραγματοποιεῖται ἡ μεταποίηση ἤ ἡ κατεργασία τῶν προϊόντων τῆς ἁλιείας τους, θεωροῦνται ὅτι ἀποτελοῦν τμῆμα τοῦ ἐδάφους τοῦ κράτους στό ὁποῖο ἀνήκουν, μέ τήν ἐπιφύλαξη ὅτι αὐτά πληροῦν τίς προϋποθέσεις πού διατυπώνονται στήν ἐπεξηγηματική σημείωση 5.

Σημείωση 2 — Ἄρθρο 1 :

Γιά νά καθορισθεῖ ἄν ἕνα ἐμπόρευμα κατάγεται ἀπό τήν Κοινότητα ἤ τήν Κύπρο δέν ἐρευνᾶται ἄν τά ἐνεργειακά προϊόντα, οἱ ἐγκαταστάσεις, οἱ μηχανές καί τά ἐργαλεῖα πού ἐχρησιμοποιήθησαν γιά τήν παραγωγή τοῦ ἐμπορεύματος αὐτοῦ κατάγονται ἤ μή ἀπό τρίτες χῶρες.

Σημείωση 3 — Ἄρθρο 3 παράγραφοι 1 καί 2, καί ἄρθρο 4:

Ὁ κανόνας ποσοστοῦ συνιστᾶ, ὅταν τό προϊόν περιλαμβάνεται στόν πίνακα Α, κριτήριο πρόσθετο ἐκείνου τῆς ἀλλαγῆς τῆς δασμολογικῆς κλάσεως γιά τό μή καταγόμενο προϊόν πού ἔχει ἐνδεχομένως χρησιμοποιηθεῖ.

Σημείωση 4 — Ἄρθρο 1 :

Οἱ συσκευασίες θεωρούνται ὅτι ἀποτελοῦν ἑνιαῖο σύνολο μέ τά ἐμπορεύματα πού περιέχουν. Ἡ διάταξη αὐτή δεν εφαρμόζεται ἐν τούτοις στίς συσκευασίες πού δέν εἶναι συνήθους τύπου γιά τό συσκευασμένο προϊόν καί πού ἔχουν διαρκή ἰδία ἀξία χρήσεως, ἀνεξαρτήτως ἀπό τήν ἰδιότητά τους ὡς συσκευασιῶν.

Σημείωση 5 — Ἄρθρο 2 περίπτωση στ):

Ό ὅρος "τά πλοῖα τους" ἐφαρμόζεται μόνο γιά τά πλοῖα:

- πού εἶναι νηολογημένα ἤ ἐγγεγραμμένα σέ Κράτος Μέλος ἤ στήν Κύπρο,

- πού φέρουν σημαία Κράτους Μέλους ἤ τῆς Κύπρου,

- πού ἀνήκουν, κατά τό ἥμισυ τουλάχιστον, σέ ὑπηκόους τῶν Κρατῶν Μελῶν καί τῆς Κύπρου ἤ σέ ἑταιρεία, τῆς ὁποίας ἡ κύρια ἕδρα εὑρίσκεται σέ Κράτος Μέλος ἤ στήν Κύπρο, τῆς ὁποίας ὁ διαχειριστής ἤ οἱ διαχειριστές, ὁ πρόεδρος τοῦ διοικητικοῦ ἤ ἐποπτικοῦ συμβουλίου καί ἡ πλειοψηφία τῶν μελῶν τῶν συμβουλίων αὐτῶν εἶναι ὑπήκοοι τῶν Κρατῶν Μελῶν καί τῆς Κύπρου, καί τῆς ὁποίας ἐξάλλου, ὅσον ἀφορᾶ τίς προσωπικές ἑταιρείες ἤ τίς ἑταιρείες περιορισμένης εὐθύνης, τό ἥμισυ τουλάχιστον τοῦ κεφαλαίου ἀνήκει σέ Κράτη Μέλη ἤ στήν Κύπρο, σέ νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου ἤ σέ ὑπηκόους τῶν Κρατῶν Μελῶν ἤ τῆς Κύπρου,

- τῶν ὁποιων ὅλοι οἱ ἀξιωματικοί εἶναι ὑπήκοοι τῶν Κρατῶν Μελῶν καί τῆς Κύπρου,

- καί τῶν ὁποίων τό πλήρωμα ἁποτελεῖται, κατ' ἀναλογία 75 % τουλάχιστον, ἀπό ὑπηκόους τῶν Κρατῶν Μελῶν καί τῆς Κύπρου.

Σημείωση 6 — Ἄρθρο 4:

Ὡς "τιμή ἐκ τοῦ ἐργοστασίου" νοεῖται ἡ τιμή πού καταβάλλεται στόν κατασκευαστή, στήν ἐπιχείρηση τοῦ ὁποίου ἐπραγματοποιήθη ἡ τελευταία κατεργασία ἤ μεταποίηση, περιλαμβανομένης καί τῆς ἀξίας ὅλων τῶν χρησιμοποιηθέντων προϊόντων.

Ὡς "δασμολογητέα ἀξία", νοεῖται ἡ ἀξία πού καθορίζεται ἀπό τήν σύμβαση περί δασμολογητέας ἀξίας τῶν ἐμπορευμάτων, πού ὑπεγράφη στίς Βρυξέλλες στίς 15 Δεκεμβρίου 1950.

--------------------------------------------------

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΠΙΝΑΚΑΣ Α

Πίνακας τῶν κατεργασιῶν ἤ μεταποιήσεων πού ἐπιφέρουν ἀλλαγή δασμολογικῆς κλάσεως ἀλλά δέν προσδίδουν τήν ἰδιότητα καταγομένων προϊόντων στά προϊόντα πού ὑποβάλλονται σ' αὐτές, ἤ προσδίδουν τήν ἰδιότητα αὐτή μόνον ὑπό ὁρισμένες προϋποθέσεις

Παραγόμενα προιόντα | Κατεργασία ἤ μεταποίηση πού δέν προσδίδει τήν ἰδιότητα καταγομένων προϊόντων | Κατεργασία ἤ μεταποίηση πού προσδίδει τήν ἰδιότητα καταγομένων προϊόντων, ὅταν πληροῦνται οἱ κατωτέρω προϋποθέσεις |

Κλάση τοῦ Δασμολογίου | Περιγραφή |

02.06 | Κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγίων παντός εἴδους βρώσιμα (ἐξαιρέσει τῶν συκωτιῶν πουλερικῶν), ἡλατισμένα ἤ ἐν ἅλμη, ἀπεξηραμένα ἤ καπνιστά | Ἁλάτισμα, τοποθέτηση σέ ἅλμη, ἀποξήρανση ἤ κάπνισμα κρεάτων καί βρωσίμων παραπροϊόντων σφαγίων τῶν κλάσεων 02.01 καί 02.04 | |

03.02 | Ἰχθεῑς ἀπεξηραμένοι, ἡλατισμένοι ἤ ἐν ἅλμη. Ἰχθεῑς καπνιστοί ἔστω καί ἐψημένοι πρό ἤ κατά τήν διάρκειαν τοῦ καπνίσματος | Ἀποξήρανση, ἁλάτισμα, τοποθέτηση σέ ἅλμη ἰχθύων· κάπνισμα ἰχθύων ἔστω καί συνοδευόμενο ἀπό ψήσιμο | |

04.02 | Γάλα καί κρέμα γάλακτος (ἀνθόγαλα), διατετηρημένα, συμπεπυκνωμένα ἤ περιέχοντα σάκχαριν | Τοποθέτηση σέ κυτία μεταλλικά ἑρμητικῶς κλεισμένα (κονσέρβες), συμπύκνωση τοῦ γάλακτος ἤ τῆς κρέμας γάλακτος τῆς κλάσεως 04.01 ἤ προσθήκη σακχάρεως στά προϊόντα αὐτά | |

04.03 | Βούτυρον | Παρασκευή ἀπό γάλα ἤ κρέμα | |

04.04 | Τυροί καί πεπηγμένον διά τυρόν γάλα | Παρασκευή ἀπό προϊόντα τῶν κλάσεων 04.01, 04.02 καί 04.03 | |

07.02 | Λαχανικά καί φυτά ἐδώδιμα, βεβρασμένα ἤ μή, διατετηρημένα ἐν καταψύξει | Διατήρηση σέ κατάψυξη λαχανικῶν καί ἐδωδίμων φυτῶν | |

07.03 | Λαχανικά καί φυτά ἐδώδιμα ἐν ἅλμη, ἐν ὕδατι θειωμένῳ ἤ τῇ προσθήκη ἄλλων οὐσιῶν, σκοπουσῶν τήν προσωρινήν των διατήρησιν, ἀλλ' οὐχί εἰδικῶς παρεσκευασμένα πρός ἄμεσον κατανάλωσιν | Τοποθέτηση σέ ἁλατισμένο ὕδωρ, ἤ σέ ὕδωρ στό ὁποῖο προσετέθησαν ἄλλες οὐσίες λαχανικῶν καί ἐδωδίμων φυτῶν τῆς κλάσεως 07.01 | |

07.04 | Λαχανικά καί φυτά ἐδώδιμα ἀπεξηραμένα, ἀφυδατωμένα ἤ ὑποστάντα ἐξάτμισιν, ἔστω καί κεκομμένα εἰς τεμάχια ἤ εἰς φέτας ἤ τετριμμένα ἤ κονιοποιημένα, ἀλλ' οὐχί ἄλλως πως παρεσκευασμένα | Ἀποξήρανση, ἀφυδάτωση, ἐξάτμιση, κοπή, σύνθλιψη, κονιοποίηση τῶν λαχανικῶν καί ἐδωδίμων φυτῶν τῶν κλάσεων 07.01 μέχρι καί 07.03 | |

08.10 | Καρποί καί ὀπῶραι, βεβρασμένα ἤ μή, ἐν καταψύξει, ἄνευ προσθήκης σακχάρεως | Διατήρηση σέ κατάψυξη ὀπωρῶν | |

08.11 | Καρποί καί ὀπῶραι προσωρινῶς διατετηρημένοι (π.χ. τῇ βοηθειᾳ διοξειδίου τοῦ θείου ἤ ἐν ἅλμῃ, ἐν ὕδατι θειωμένῳ ἤ ἐν ὕδατι εἰς ὅ προσετέθησαν ἕτεραι οὐσίαι χρησιμεύουσαι διά τήν ἐξασφάλισιν τῆς προσωρινῆς διατηρήσεως των), ἀλλά ἀκατάλληλοι πρός κατανάλωσιν εἰς οἵαν κατάστασιν εὑρίσκονται | Τοποθέτηση σέ ἁλατισμένο ὕδωρ ἤ σέ ὕδωρ στό ὁποῖο προσετέθησαν άλλες οὐσίες καρπῶν καί ὀπωρῶν τῶν κλάσεων 08.01 μέχρι καί 08.09 | |

08.12 | Καρποί καί ὀπῶραι ἀπεξηραμένοι (πλήν τῶν εἰς τάς κλάσεις 08.01 μέχρι καί 08.05 περιλαμβανομένων) | Ἀποξήρανση καρπῶν καί ὀπωρῶν | |

11.01 | Ἄλευρα δημητριακῶν | Παρασκευή ἀπό δημητριακά | |

11.02 | Πλιγούρια, σιμιγδάλια. Σπόροι μετά μερικήν ἀπόξεσιν τοῦ περικαρπίου των, μεθ' ὁλοσχερῆ σχεδόν ἀπόξεσιν τοῦ περικαρπίου των καί στρογγύλευσιν αὐτῶν κατά τά δύο ἄκρα, τεθραυσμένοι, πεπλατυσμένοι (περιλαμβανομένων καί τῶν νιφάδων), εξαιρέσει τῆς ἀποφλοιωμένης, λειασμένης καί ἐστιλβωμένης ὀρύζης ἤ τῶν θραυσμάτων αὐτῆς. Φύτρα σπερμάτων δημητριακῶν, ἔστω καί ἀλευροποιημένα | Παρασκευή άπό δημητριακά | |

11.03 | Ἄλευρα ὀσπρίων τῆς κλάσεως 07.05 | Παρασκευή ἀπό ὄσπρια | |

11.04 | Ἄλευρα καρπῶν καί ὀπωρῶν τοῦ κεφαλαίου 8 | Παρασκευή ἀπό καρπούς καί ὀπώρας τοῦ κεφαλαίου 8 | |

11.05 | Ἄλευρον, σιμιγδάλιον καί νιφάδες γεωμήλων | Παρασκευή ἀπό γεώμηλα | |

11.06 | Ἄλευρα καί σιμιγδάλια σάγου, μανιόκας, ἀρραρούτης, σαλεπίου καί ἄλλων ριζῶν καί κονδύλων τῆς κλάσεως 07.06 | Παρασκευή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 07.06 | |

11.07 | Βύνη, ἔστω καί πεφρυγμένη | Παρασκευή ἀπό δημητριακά | |

11.08 | Παντοειδῆ ἄμυλα. Ἰνουλίνη | Παρασκευή ἀπό δημητριακά τοῦ κεφαλαίου 10, ἀπό γεώμηλα ἤ ἄλλα προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 7 | |

11.09 | Γλουτένη σίτου, ἔστω καί ἐν ξηρᾷ καταστάσει | Παρασκευή ἀπό σίτον ἤ ἄλευρα σίτου | |

15.01 | Λίπος χοίρειον ὑπό τήν ὀνομασίαν "saindoux", ἕτερα χοίρεια λίπη καί λίπη πουλερικῶν, λαμβανόμενα διά πιέσεως, τήξεως ἤ τῇ βοηθείᾳ διαλυτῶν | Παρασκευή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 02.05 | |

15.02 | Λίπη (βοοειδῶν, προβατοειδῶν καί αἰγοειδῶν) ἀκατέργαστα (ξύγκια), τετηγμένα ἤ λαμβανόμενα τῇ βοηθείᾳ διαλυτῶν, περιλαμβανομένων καί τῶν λιπῶν τῶν λεγομένων "πρώτης ἐκθλίψεως" | Παραγωγή ἀπό προϊόντα τῶν κλάσεων 02.01 καί 02.06 | |

15.04 | Λίπη καί ἔλαια ἰχθύων καί θαλασσίων θηλαστικῶν, ἔστω καί ἐξηυγενισμένα | Παραγωγή ἀπό ἰχθεῖς ἤ θαλάσσια θηλαστικά ἁλιευμένα ἀπό πλοῖα τρίτων χωρῶν | |

15.06 | Ἔτερα λίπη καί ἔλαια ζωϊκά (ποδέλαιον βοός, λίπη ἐξ ὀστῶν, λίπη ἐξ ἀπορριμμάτων, κλπ.) | Παραγωγή ἀπό προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 2 | |

ex 15.07 | Ἔλαια φυτικά μόνιμα, ρευστά ἤ ἀλοιφώδη, ἀκαθάριστα, κεκαθαρμένα ἤ ἐξηυγενισμένα ἐξαιρέσει τῶν ἐλαίων ἐκ ξύλου τῆς Κίνας, τοῦ abrasin, τοῦ tung, τοῦ oleo cocca, τοῦ oiticia, τοῦ κηροῦ τῆς myrica καί τοῦ κηροῦ τῆς Ἰαπωνίας καί ἐξαιρέσει τῶν ἐλαίων τῶν προοριζομένων διά τεχνικάς ἤ βιομηχανικάς χρήσεις, ἑτέρας της παρασκευῆς προϊόντων διά τήν ἀνθρωπίνην κατανάλωσιν | Ἐξαγωγή ἀπό προϊόντα τῶν κεφαλαίων 7 καί 12 | |

16.01 | Ἀλλᾶντες, ἀλλάντια καί παρόμοια, ἐκ κρέατος, παραπροϊόντων σφαγίων ἤ καί ἐξ αἵματος ζώων | Παρασκευή ἀπό προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 2 | |

16.02 | Ἕτερα παρασκευάσματα καί κονσέρβαι κρεάτων ἤ παραπροϊόντων σφαγίων | Παρασκευή ἀπό προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 2 | |

16.04 | Παρασκευάσματα καί κονσέρβαι ἰχθύων, περιλαμβανομένων καί τοῦ χαβιαρίου καί τῶν ὑποκαταστάτων αὐτοῦ | Παρασκευή ἀπό προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 3 | |

16.05 | Μαλακόστρακα καί μαλάκια (περιλαμβανομένων καί τῶν ὀστρακοφόρων), παρεσκευασμένα ἤ διατετηρημένα | Παρασκευή ἀπό προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 3 | |

17.02 | Ἕτερα σάκχαρα, Σιρόπια. Ὑποκατάστατα τοῦ μέλιτος, ἔστω καί μεμιγμένα μετά φυοικοῦ μέλιτος. Σάκχαρα καί μελάσσαι, κεκαυμένα | Παρασκευή ἀπό προϊόντα ὁποιουδήποτε εἴδους | |

17.04 | Σακχαρώδη παρασκευάσματα ἄνευ κακάου | Παρασκευή ἄπό ἄλλα προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 17, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων ὑπερβαίνει τό 30 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος | |

17.05 | Σάκχαρα, σιρόπια καί μελάσσαι, ἅπαντα ἀρωματισμένα ἤ τεχνητῶς κεχρωσμένα (περιλαμβανομένης τῆς διά βανίλλης ἤ βανιλλίνης ἀρωματισμένης σακχάρεως), ἐξαιρουμένων τῶν χυμῶν τῶν ὀπωρῶν μετά προσθήκης σακχάρεως εἰς πᾶσαν ἀναλογίαν | Παρασκευή ἀπό ἄλλα προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 17, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων υπερβαίνει τό 30 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος | |

18.06 | Σοκολάτα καί λοιπά παρασκευάσματα διατροφῆς περιέχοντα κακάον | Παρασκευή ἀπό προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 17, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων ὑπερβαίνει τό 30 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος | |

19.01 | Ἐκχυλίσματα βύνης | Παρασκευή ἀπό προϊόντα ὑπαγόμενα στήν κλάση 11.07 | |

19.02 | Παρασκευάσματα πρός διατροφήν τῶν παίδων ἤ διά χρήσεις διαιτητικάς ἤ μαγειρικάς, μέ βάσιν τά ἄλευρα, τά σιμιγδάλια, τά ἄμυλα ἐν γένει ἤ τά ἐκχυλίσματα βύνης, ἔστω καί περιέχοντα κακάον εἰς ποσότητα μή ὑπερβαίνουσαν τό 50 % κατά βάρος | Παρασκευή ἀπό δημητριακά καί τά παράγωγά τους, κρέατα καί γάλα ἤ γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 17, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων ὑπερβαίνει τό 30 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος | |

19.03 | Ζυμαρικά ἐν γένει | | Παραγωγή ἀπό σκληρό σίτο |

19.04 | Ταπιόκα, περιλαμβανομένης καί τῆς ἐξ ἀμύλου γεωμήλων τοιαύτης | Παρασκευή ἀπό ἄμυλο γεωμήλων | |

19.05 | Προϊόντα μἐ βάσιν τά δημητριακά, παραγόμενα διά διογκώσεως ἤ φρύξεως: διογκωμένη ὄρυζα (puffed rice), ἀραβόσιτος εἰς νιφάδας (corn-flakes) καί παρόμοια | Παρασκευή ἀπό διάφορα προϊό-ντα [1] ἤ γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 17, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων ὑπερβαίνει τό 30 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος | |

19.06 | Ὄστιαι, καψύλια διά φάρμακα, ἀ-ζυμοσφραγῖδες, ἀπεξηραμένος πολτός ἀλεύρου ἤ ἀμύλου εἰς φύλλα καί παρόμοια προϊόντα | Παρασκευή ἀπό προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 11 | |

19.07 | Ἄρτος, διπυρίτῆς (γαλέττα) καί ἄλλα προϊόντα τῆς συνήθους ἀρτοποιἴας, ἄνευ προσθήκης σακχάρεως, μέλιτος, αυγῶν, λιπαρῶν ουσιῶν, τυροῦ ἤ ὀπωρῶν | Παρασκευή ἀπό προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 11 | |

19.08 | Προϊόντα τῆς ἐκλεκτῆς ἀρτοποιῖας, τῆς ζαχαροπλαστικῆς καί τῆς μπι-σκοτοποιῖας, ἔστω καί μέ προσθήκην κακάου εἰς πᾶσαν ἀναλογίαν | Παρασκευή ἀπό προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 11 | |

20.01 | Λαχανικά, φυτά ἐδώδιμα καί ὀπῶ-ραι, παρεσκευασμένα ἤ διατετηρη-μένα δι' ὄξους ἤ όξεικοῦ ὀξέος, μετά ἤ ἄνευ ἅλατος, ἀρτυμάτων, μουστάρδας ἤ σακχάρεως | Διατήρηση τῶν λαχανικῶν νωπῶν ἤ σέ κατάψυξη ἤ προσωρινῶς διατηρημένων ἤ διατηρημένων σέ ξίδι | |

20.02 | Λαχανικά καί φυτά ἐδώδιμα, παρεσκευασμένα ἤ διατετηρημένα ἄνευ ὄξους ἤ ὀξεικοῦ ὀξέος | Διατήρηση τῶν λαχανικῶν, νωπῶν ἤ σέ κατάψυξη | |

20.03 | Ὀπῶραι εἰς κατάστασιν καταψύξεως μετά προσθήκης σακχάρεως | Παρασκευή ἀπό προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 17, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων ὑπερβαίνει τό 30 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος | |

20.04 | Ὀπῶραι, φλοιοί ὀπωρῶν, φυτά καί μέρη φυτῶν σακχαρόπηκτα (ἐστραγγισμένα, στιλπνῆς ἤ κρυσταλλικῆς ἐμφανίσεως) | Παρασκευή ἀπό προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 17, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων ὑπερβαίνει τό 30 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικού προϊόντος | |

ex 20.05 | Πολτοί καί πάσται ὀπωρῶν, γλυκά κουταλιοῦ, πηκταί, μαρμελάδαι, ἅπαντα προκύπτοντα ἐκ βρασμοῦ, μετά προσθήκης σακχάρεως | Παρασκευή ἀπό προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 17, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων ὑπερβαίνει τό 30 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικού προϊόντος | |

20.06 | Ὀπῶραι, ἄλλως παρεσκευασμέναι ἤ διατετηρημέναι, μετά ἤ ἀνευ προσθήκης σακχάρεως ἤ ἀλκοόλης | | |

20.06(συνεχ.) | A.Καρποί κελυφωτοί | | Παρασκευή ἄνευ προσθήκης σακχάρεως ἤ οἰνοπνεύματος γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται καταγόμενα προϊόντα τῶν κλάσεων 08.01, 08.05 καί 12.01, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων ἀντιπροσωπεύει τό 60 % τουλάχιστον τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |

| Β.Λοιπαί ὀπῶραι | Παρασκευή ἀπό προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 17, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων ὑπερβαίνει τό 30 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος | |

ex 20.07 | Χυμοί ὀπωρῶν (περιλαμβανομένου καί τοῦ γλεύκους σταφυλῶν), μή ὑποστάντες ζύμωσιν, ἄνευ προσθήκης ἀλκοόλης, μετά ἤ ἄνευ προσθήκης σακχάρεως | Παρασκευή ἀπό προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 17, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων ὑπερβαίνει τό 30 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος | |

ex 21.01 | Κιχώριον πεφρυγμένον καί τά εκχυλίσματα αυτοῦ | Παρασκευή ἀπό κιχώρια νωπά ἤ ἀποξηραμένα | |

21.05 | Παρασκευάσματα διά σούπας καί ζωμούς χορταρικῶν ἤ κρέατος. Σοῦπαι καί ζωμοί χορταρικῶν ἤ κρέατος, παρεσκευασμένα. Παρασκευάσματα διατροφῆς σύνθετα ὁμογενοποιημένα | Παρασκευή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 20.02 | |

22.02 | Λεμονάδες, ἀεριοῦχα ὕδατα ἀρωματισμένα (συμπεριλαμβανομένων τῶν οὕτω κατειργασθέντων μεταλλικῶν ὑδάτων) καί ἄλλα μή ἀλκοολοῦχα ποτά, ἐξαιρέσει τῶν χυμῶν ὀπωρῶν καί λαχανικῶν τῆς κλάσεως 20.07 | Παρασκευή ἀπό χυμό ὀπωρῶν [2] ἤ γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 17, ή ἀξία τῶν ὁποίων ὑπερβαίνει τό 30 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος | |

22.06 | Βερμούτ καί ἕτεροι οἶνοι ἐκ νωπῶν σταφυλῶν παρεσκευασμένοι τῆ βοηθείᾳ ἀρωματικῶν φυτῶν ἤ ὑλῶν | Παρασκευή ἀπό προϊόντα ὑπαγόμενα στίς κλάσεις 08.04, 20.07, 22.04 ἤ 22.05 | |

22.08 | Αἰθυλική ἀλκοόλη μή μετουσιωμένη, 80 βαθμῶν καί ἄνω, ὡς καί μετουσιωμένη τοιαύτη οἱουδήποτε βαθμοῦ | Παρασκευή ἀπό προϊόντα ὑπαγόμενα στίς κλάσεις 08.04, 20.07, 22.04 ἤ 22.05 | |

22.09 | Αἰθυλική ἀλκοόλη μή μετουσιωμένη, κάτω τῶν 80 βαθμῶν. Ἀποστάγματα, ἡδύποτα καί ἕτερα οἰνοπνευματώδη ποτά. Σύνθετα ἀλκοολοῦχα παρασκευάσματα (καλούμενα "συμπεπυκνωμένα ἐκχυλίσματα") διά τήν παρασκευή ποτῶν | Παρασκευή ἀπό προϊόντα ὑπαγόμενα στίς κλάσεις 08.04, 20.07, 22.04 ἤ 22.05 | |

22.10 | Ὄξος ἐδώδιμον καί ὑποκατάστατα αὐτοῦ ἐδώδιμα | Παρασκευή ἀπό προϊόντα ὑπαγόμενα στίς κλάσεις 08.04, 20.07, 22.04 ἤ 22.05 | |

ex 23.03 | Κατάλοιπα ἀμυλοποιΐας ἀραβοσίτου (ἐξαιρέσει τοῦ συμπεπυκνωμέ-νου έσκληρυμένου ὕδατος), περιε-κτικότητος εἰς πρωτεΐνας, ὑπολογιζομένης ἐπί τῆς ξηρᾶς ὕλης, ἀνωτέρας τοῦ 40 % κατά βάρος | Παρασκευή ἀπό ἀραβόσιτο ἤ ἄλευρο ἀραβοσίτου | |

23.04 | Πλακοῦντες (πίτται), ἑλαιοπυρῆνες καί ἕτερα ὑπολείμματα ἀπομένοντα μετά τήν ἀπόληψιν τῶν φυτικῶν ἐλαίων, ἐξαιρέσει τῆς ὑποστάθμης (κατακάθια) καί τῆς ἀμόργης | Παρασκευή ἀπό διάφορα προϊόντα | |

23.07 | Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέ προσθήκην μελάσσης ἤ σακχάρων. Ἓτερα παρασκευάσματα τοῦ εἴδους τῶν χρησιμοποιουμένων πρὀς διατροφήν τῶν ζώων | Παρασκευή ἀπό δημητριακά καί παράγωγά τους, ἀπό κρέατα, γάλα, σάκχαρα καί μελάσσες | |

ex 24.02 | Σιγαρέττα, ποῦρα καί πουράκια, καπνός διά κάπνισμα | | Παρασκευή στήν ὁποία τό 70 % τουλάχιστον κατά ποσότητα τῶν χρησιμοποιηθεισῶν ὑλῶν τῆς κλάσεως 24.01 εἶναι καταγόμενα προϊόντα |

ex 28.38 | Θειϊκόν τοῦ ἀργιλίου | | Παρασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |

30.03 | Φάρμακα διά τήν ἰατρικήν ἐπί τῶν ἀνθρώπων ἤ τήν κτηνιατρικήν | | Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ή ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |

31.05 | Ἕτερα λιπάσματα. Προϊόντα τοῦ παρόντος κεφαλαίου παρουσιαζόμενα εἴτε εἰς δισκία, τροχίσκους καί ἕτερα παρόμοια σχήματα, εἴτε εἰς συσκευασίας βάρους μικτοῦ μέχρι καί 10 χιλιογράμμων | | Παρασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |

32.06 | Χρωστικαί λάκκαι | Κάθε παρασκευή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 32.04 ἤ 32.05 [3] | |

32.07 | Ἕτεραι χρωστικαί ὗλαι. Προϊόντα ἀνόργανα τοῦ τύπου τῶν χρησιμοποιουμένων ὡς "φωτοφόρων" | Ἀνάμιξη ὀξειδίων ἤ ἁλάτων τοῦ κεφαλαίου 28 μέ προσθῆκες ὅπως θειϊκό βάριο, κιμωλία, ἀνθρακικό ἃλας τοῦ βαρίου καί τό λευκό satin [3] | |

33.05 | Ὕδατα ἀπεσταγμένα, ἀρωματικά καί ὑδατικά διαλύματα αἰθερίων ἐλαίων, ἔστω καί φαρμακευτικά | Παρασκευή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 33.01 [3] | |

35.05 | Δεξτρίνη καί κόλλαι δεξτρίνης. Ἄμυλα παντοειδῆ διαλυτά ἤ πε-φρυγμένα. Κόλλαι ἐκ παντοειδῶν ἀμύλων | | Παρασκευή ἀπό ἀραβόσιτο ἤ γεώμηλα |

37.01 | Πλάκες φωτογραφικαί καί ἐπίπεδοι ἐπιφάνειαι εὐαίσθητοι, μή ἐκτεθεῖσαι εἰς τό φῶς, ἐξ ἄλλων ὑλῶν, πλήν χάρτου, χαρτονίου ἤ ὑφάσματος | Κατασκευή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 37.02 [3] | |

37.02 | Φωτογραφικαι καί κινηματογραφικαί ταινίαι εὐαίσθητοι, μή ἐκτελεῖσαι εἰς τό φῶς, διάτρητοι ἤ μή, εἰς κυλίνδρους ἤ λωρίδας | Κατασκευή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 37.01 [3] | |

37.04 | Πλάκες καί ταινίαι ἐκτεθεῖσαι εἰς τό φῶς καί μή ὑποστᾶσαι ἐμφάνισιν, ἀρνητικαί ἤ θετικαί | Κατασκευή ἀπό προϊόντα τῶν κλάσεων 37.01 ἤ 37.02 [3] | |

38.11 | Ἀπολυμαντικά, ἐντομοκτόνα, μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, μυοκτόνα, παρασιτοκτόνα καί παρόμοια, παρουσιαζόμενα εἰς κατάστασιν παρασκευασμάτων ἤ ὑπό μορφάς ἤ συσκευασίας λιανικῆς πωλήσεως ἤ παρουσιαζόμενα υπό μορφήν εἰδῶν, ὡς εἶναι αἱ ταινίαι, αἱ θειωμέναι θρυαλλίδες, τά κηρία θείου καί ὁ μυιοκτόνος χάρτης | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |

38.12 | Εἴδη κολλαρίσματος παρεσκευα-σμένα καί παρασκευάσματα προστύψεως τοῦ εἴδους τῶν χρησιμοποιουμένων εἰς τήν κλωστοϋφα-ντουργίαν, τήν βιομηχανίαν τοῦ χάρτου, τήν βιομηχανίαν τοῦ δέρματος ἤ παρομοίας βιομηχανίας | | Παρασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |

38.13 | Συνθέσεις διά τήν ἐπιφανειακήν ἀποξείδωσιν τῶν μετάλλων. Συλλιπάσματα συγκολλήσεως καί ἕτεραι βοηθητικαί συνθέσεις διά τήν συ-γκόλλησιν τῶν μετάλλων. Πολτοί καί κόνεις συγκολλήσεως ἀποτελούμενα ἀπό μέταλλον προσθήκης καί ἕτερα προϊόντα. Συνθέσεις διά τήν ἐπένδυσιν ἤ τό παραγέμισμα ἠλεκτροδίων καί ραβδίων συγκολλήσεως | | Παρασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς άξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |

ex 38.14 | Παρασκευάσματα διά τήν αὔξησιν τῆς ὀκτανικῆς ἀποδόσεως ὑγρῶν καυσίμων (διά τήν μείωσιν κτυπήματος μηχανῆς), ἀνασχετικά ὀξειδώσεως, προσθήματα ἀπορρυπάνσεως καί κατακερματισμοῦ τῶν καταλοίπων τῆς καύσεως καί διασπορᾶς αὐτῶν εἰς τάς μηχανάς ἐσωτερικῆς καύσεως, ἐπί τῷ σκοπῷ τῆς μή δημιουργίας σκληρῶν ἐναποθέσεων εἰς τό έσωτερικόν τῶν κυλίνδρων, βελτιωτικά τοῦ ἰξώδους τῶν λιπαντικῶν ἐλαίων, προσθήματα κατά τῆς διαβρώσεως καί ἕτερα παρόμοια προσθήματα παρεσκευασμένα δι᾽ ἔλαια ὀρυκτά, ἐξαιρέσει τῶν παρεσκευασμένων προσθημά-των διά λιπαντικά | | Παρασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |

38.15 | Συνθέσεις λεγόμεναι "ἐπιταχυντι-καί βουλκανισμοῦ" | | Παρασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |

38.17 | Συνθέσεις καί γομώσεις πυροσβεστήρων, ἐκτοξευόμεναι πυροσβεστικαί φιάλαι καί βόμβαι | | Παρασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμο ποιοῦ νται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὀ ποίων δἐν ὑπερβαίνει τό 50 % τής ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |

38.18 | Διαλυτικά καί ἀραιωτικά μίγματα διά βερνίκια καί παρόμοια προϊόντα | | Παρασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμο ποιοῦνται προϊόντα, ἡ αξία τῶν ὁποίων δἐν ὑπερβαίνει τό 50 % τής ἀξίας τοῦ τελικού προϊόντος |

ex 38.19 | Χημικά προϊόντα καί παρασκευάσματα τῆς χημικῆς βιομηχανίας ἤ τῶν συναφῶν βιομηχανιῶν (περιλαμβανομἐνων καί τῶν ἀποτελουμἐνων ἐκ μιγμάτων φυσικῶν προϊόντων) μή άλλαχοῦ κατονομαζόμενα ἤ περιλαμβανόμενα. Ὑπολειμματικά προϊόντα τῶν χημικῶν ἤ συναφῶν βιομηχανιῶν, μή ἀλλαχοῦ κατονομαζόμενα ἤ περιλαμβανόμενα, ἐξαιρέσει: τῶν ζυμελαίων καί τοῦ όστελαίουτῶν ναφθενικῶν ὀξέων καί τῶν αλάτων των ἀδιαλύτων ἐν τῶ ὕδατι τῶν ἐστέρων ναφθενικῶν ὀξέωντῶν σουλφοναφθενικῶν ὀξέων καί τῶν ἀλάτων των άδιαλύτων ἐν τῷ ὕδατι τῶν ἐστέρων τῶν σουλφοναφθενικῶν ὀξέωντῶν σουλφονικῶν παραγώγων τοῦ πετρελαίου, ἐξαιρέσει τῶν σουλφονικῶν παραγώγων τοῦ πετρελαίου τῶν μετάλλων τῶν ἀλκαλίων, τοῦ ἀμμωνίου ἤ τῶν αἰθανολαμινῶν· τῶν σουλφονι κῶν ὀξέων έλαίιον άσφαλτούχων ὀρυκτῶν, τῶν θειοφαινικῶν καί τῶν ἁλάτων τωντῶν άλκυλόβενζολίων ἤ άλκυλοναφαλενίων, ἐν μίγματιτῶν ίοντοανταλλακτῶντῶν καταλυτῶντῶν ἀπορροφητικῶν συνθέσεων πρός γεφύρωσιν τοῦ κενοῦ εἰς τούς ἠλεκτρικούς σωλῆνας ἤ τάς ἠλεκτρικάς λυχνίαςτῶν τσιμἐντων, κονιαμάτων καί παρομοίων πυριμάχων συνθέ σεωντῶν ὀξειδίων τοῦ σιδήρου μετ' ἀλκαλίων πρός καθαρισμόν τῶν ἀερίωντῶν ἀνθράκων (ἐξαιρέσει τῶν ἐκ τεχνητοῦ γραφίτου τῆς κλάσεως 38.01) εἰς συνθέσεις μεταλλο- γραφιτικάς ἤ ἑτέρας, παρουσια ζομἐνων ὑπό τήν μορφήν πλακι δίων, ράβδων ἤ ἑτερων ἡμιπροϊ- όντωντοῦ σορβίτου, ἑτερου τοῦ σορβί- του τῆς κλάσεως 29.04 | | Παρασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμο ποιοῦ νται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δἐν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |

εx 39.02 | Προϊόντα πολυμερισμοῡ | | Παρασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμο-ποιοῦ νται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δἐν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικού προϊόντος |

39.07 | Τεχνουργήματα ἐκ τῶν ὑλῶν τῶν κλάσεων 39.01 μέχρι καί 39.06 | | Παρασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἤ ἀξία τῶν ὁποίων δἐν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |

40.05 | Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι ἐκ καου-τσούκ φυσικοῦ ἤ συνθετικοῦ, μή βουλκανισμἐνου, ἕτερα τῶν καπνι-στῶν φύλλων καί τῶν ἐρρυτιδωμέ-νων τοιούτων τῶν κλάσεων 40.01 καί 40.02. Φυσικόν ἤ συνθετικόν καουτσούκ εἰς κόκκους ὑπό μορφήν μιγμάτων έτοίμων πρός βουλκανι-σμόν. Μίγματα καλούμενα "κύρια μίγματα" συνιστάμενα ἐκ φυσικοῦ ἤ συνθετικοῦ καουτσούκ μή βουλ-κανισμἐνου, εἰς ὅ προσετέθη, πρό τῆς πήξεως ἤ μετά ταύ την, μέλαν τοῦ ἂνθρακος (μετά ἤ ἄνευ ὀρυκτῶν ἐλαίων) ἤ πυριτικός ἀνυδρίτης (μετά ἤ ἄνευ ὀρυκτῶν ἐλαίων) ὑφ' οἱανδήποτε μορφήν | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἤ ἀξία τῶν ὁποίων δἐν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |

41.08 | Σκύτη καί δέρματα βερνικωτά ἤ ἐπιμεταλλωμἐνα | | Βερνίκωμα ἤ ἐπιμετάλλωση τῶν δερμάτων τῶν κλάσεων 41.02 μέχρι καί 41.07 (πλήν τῶν δερμάτων προβάτων μικτογενῶν τῶν Ἰνδιῶν καί τῶν δερμάτων τῶν αἰγῶν τῶν Ἰνδι-ῶν, ἀπλῶς δεψασμἐνων μέ τή βοή-θεια φυτικῶν ὑλῶν, ἔστω καί αν ἔχουν υποστεί ἂλλες κατεργασίες, ἀλλ' εμφανῶς μή δυναμἐνων νά χρησιμοποιηθοῦν στήν κατάσταση πού εὑρίσκονται γιά τήν κατασκευή ειδῶν έκ δέρματος) ἐφ' ὅσον ἡ ἀξία τῶν χρησιμοποιουμἐνων δερμάτων δἐν υπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικού προϊόντος |

43.03 | Σισυροδέρματα εἰργασμἐνα ἤ κατε-σκευασμἐνα εἰς ἔτοιμα εἴδη (γουναρικά) | Κατασκευή γουναρικῶν πραγματο-ποιουμἐνη ἀπό σισυροδέρματα σέ φύλλα, σάκκους, τετράγωνα, σταυρούς καί παρόμοιες μορφές (ex 43.02) [3] | |

44.21 | Κιβώτια παντός μεγέθους, καφάσια, κύλινδροι καί παρόμοια εἴδη συσκευασίας ἐκ ξύλου πλήρη | | Κατασκευή ἀπό σανίδες μή κομμέ-ν/ες σέ τεμάχια τῶν ἀπαιτουμἐνων διαστάσεων |

45.03 | Τεχνουργήματα ἐκ φυσικού φελλού | | Κατασκευή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 45.01 |

48.06 | Χάρτης καί χαρτόνια ἁπλῶς γραμ-μογραφημένα, μέ γραμμάς ἤ μέ τετραγωνίδια, εἰς κυλίνδρους ἤ φύλλα | | Κατασκευή ἀπό χαρτόμαζες |

48.14 | Εἴδη ἀλληλογραφίας: χάρτης ἐπι-στολῶν εἰς δεσμίδας, φάκελλοι, ἔ-ντυπα διά βραχείας ἐπιστολάς, ταχυδρομικά δελτάρια μή εἰκονογραφημένα καί δελτάρια ἀλληλογραφίας. Κυτία, θύλακες καί παρεμφερεῖς συσκευασίαι ἐκ χάρτου ἤ χαρτονιου, περιέχουσαι συνδεδυασμένα εἴδη ἀλληλογραφίας | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |

48.15 | Ἕτεροι χάρται καί χαρτόνια κεκομμένα εἰς μεγέθη καί σχήματα δι᾿ ὡρισμένην χρῆσιν | | Κατασκευή ἀπό χαρτόμαζες |

48.16 | Κυτία, σάκκοι, θύλακες, χωνία καί ἄλλαι μορφαί συσκευασίας ἐκ χάρτου ἤ χαρτονιου | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |

49.09 | Ταχυδρομικά δελτάρια, δελτάρια εὐχετήρια, δελτάρια Χριστουγέννων καί τά παρόμοια, εἰκονογραφημένα, παραχθέντα καθ' οἱονδήποτε τρόπον, ἔστω καί φέροντα στολίσματα ἤ ἐπικολλήσεις | Κατασκευή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 49.11 | |

49.10 | Ἡμερολόγια παντοειδῆ ἐκ χάρτου ἤ χαρτονιου περιλαμβανομένων καί τῶν ἀποφυλλιζομένων | Κατασκευή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 49.11 | |

50.04 [4] | Νήματα ἐκ μετάξης μή συνεσκευα-σμένα διά τήν λιανικήν πῶλησιν | | Παραγωγή ἀπό προϊόντα ἄλλα ἀπό ἐκεῖνα τῆς κλάσεως 50.04 |

50.05 [4] | Νήματα ἐκ γναφάλων μετάξης, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 50.03 |

50.06 [4] | Νήματα ἐξ ἀπορριμμάτων γναφάλων μετάξης (γναφαλιδίων), μή συ-νεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 50.03 |

50.07 [4] | Νήματα ἐκ μετάξης, ἐκ γναφάλων μετάξης ἤ ἐξ ἀπορριμμάτων γναφάλων μετάξης (γναφαλιδίων), συ-νεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πῶλησιν | | Παραγωγή ἀπό προϊόντα τῶν κλάσεων 50.01 μέχρι 50.03 |

ex 50.08 [4] | Ἀπομιμήσεις ραμμάτων χειρουργικῶν κατεσκευασμέναι τῆ βοηθεια νημάτων ἐκ μετάξης | | Παραγωγή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 50.01 ἤ προϊόντα τῆς κλάσεως 50.03 μή λαναρισμένα ούτε κτενι-σμένα |

50.09 [5] | Ὑφάσματα ἐκ μετάξης ἤ ἐκ γναφά-λων μετάξης | | Παραγωγή ἀπό προϊόντα τῶν κλάσεων 50.02 ἤ 50.03 |

50.10 [5] | Ὑφάσματα ἐξ ἀπορριμμάτων γναφάλων μετάξης (γναφαλιδίων) | | Παραγωγή ἀπό προϊόντα τῶν κλάσεων 50.02 καί 50.03 |

51.01 [4] | Νήματα ἐκ συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν συνεχῶν, μή συ-νεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |

51.02 [4] | Νήματα μονόϊνα, λωρίδες καί παρόμοιοι μορφαί (τεχνητόν ἄχυρον) ὡς καί ἀπομιμήσεις ραμμάτων χει-ρουργικῶν, ἐξ ὑφαντικῶν ὑλῶν συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν | | Παραγωγή ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |

51.03 [4] | Νήματα ἐκ συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν συνεχῶν, συνε-σκευασμένα διά τήν λιανικήν πῶλησιν | | Παραγωγή ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |

51.04 [5] | Ὑφάσματα ἐκ συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν συνεχῶν (περιλαμβανομένων καί τῶν ὑφασμάτων ἐκ μονοΐνων νημάτων ἤ ἐκ λωρίδων τῶν κλάσεων 51.01 ἤ 51.02) | | Παραγωγή ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |

52.01 [4] | Νήματα ἐκ μετάλλου συνδεδυασμέ-να μετά νημάτων ἐξ ὑφαντικῶν ὑλῶν, περιλαμβανομένων τῶν ἐξ ὑφαντικῶν ὑλῶν νημάτων τῶν περιελιγμένων διά νήματος ἐκ μετάλλου, καί νήματα ὑφαντικά ἐπιμεταλλωμένα | | Κατασκευή ἀπό χημικά προϊόντα, ἀπό ὑφαντικούς πολτούς ἤ ἀπό φυσικές ὑφαντικές ἴνες, ἀπό συνθετικές καί τεχνητές ὑφαντικές ἴνες μή συνεχεῖς ἤ τά ἀπορρίμματά τους, μή λαναρισμένα οὔτε κτενισμένα |

52.02 [5] | Ὑφάσματα ἐκ νημάτων ἐκ μετάλλου, ἐκ νημάτων ἐκ μετάλλου συνδεδυασμένων μετά νημάτων ἐξ ὑφαντικῶν ὑλῶν, ἤ ἐκ νημάτων ὑφαντικῶν ἐπιμεταλλωμένων τῆς κλάσεως 52.01, δι᾿ ἐνδύματα, δι᾿ ἐπιπλώσεις καί διά παρομοίας χρήσεις | | Κατασκευή ἀπό χημικά προϊόντα, ἀπό ὑφαντικούς πολτούς ἤ ἀπό φυσικές ὑφαντικές ἴνες, ἀπό συνθετικές καί τεχνητές ὑφαντικές ἴνες μή συνεχεῖς ἤ τά ἀπορρίμματά τους |

53.06 [4] | Νήματα ἐξ ἐρίου λαναρισμένου, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό προϊόντα τῶν κλάσεων 53.01 ἤ 53.03 |

53.07 [4] | Νήματα ἐξ ἐρίου χτενισμένου, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό προϊόντα τῶν κλάσεων 53.01 ἤ 53.03 |

53.08 [4] | Νήματα ἐκ τριχῶν ἐκλεκτῆς ποιότητος, λαναρισμένων ἤ χτενισμένων, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό ἀκατέργαστες τρίχες ἐκλεκτῆς ποιότητος τῆς κλάσεως 53.02 |

53.09 [4] | Νήματα ἐκ τριχῶν χονδροειδῶν, ἐξ ἱππείων τριχῶν καί παρεμφερῶν ταύταις, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό χονδροειδεῖς τρίχες τῆς κλάσεως 53.02 ἤ ἀπό ἵππειες καί παρεμφερεῖς πρός αὐτές τρίχες τῆς κλάσεως 05.03, ἀκατέργαστες |

53.10 [4] | Νήματα ἐξ ἐρίου, ἐκ τριχῶν (ἐκλεκτής ποιότητος καί μή), ἱππείων τριχῶν καί παρεμφερῶν ταύταις, συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 05.03 καί 53.01 μέχρι καί 53.04 |

53.11 [5] | Ὑφάσματα ἐξ ἐρίου ἤ τριχῶν ἐκλεκτῆς ποιότητος | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 53.01 μέχρι καί 53.05 |

53.12 [5] | Ὑφάσματα ἐκ χονδροειδῶν τριχῶν | | Παραγωγή ἀπό προϊόντα τῶν κλάσεων 53.02 μέχρι καί 53.05 |

53.13 [5] | Ὑφάσματα ἐξ ἱππείων τριχῶν καί παρεμφερῶν ταύταις | | Παραγωγή ἀπό ἵππειες καί παρεμφερεῖς πρός αὐτές τρίχες τῆς κλάσεως 05.03 |

54.03 [4] | Νήματα ἐκ λίνου ἤ ραμί, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 54.01, μή λαναρισμένα οὔτε κτενισμένα ἤ ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 54.02 |

54.04 [4] | Νήματα ἐκ λίνου ἤ ραμί, συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 54.01 ἤ 54.02 |

54.05 [5] | Ὑφάσματα ἐκ λίνου ἤ ραμί | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 54.01 ἤ 54.02 |

55.05 [4] | Νήματα ἐκ βάμβακος, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 55.01 ἤ 55.03 |

55.06 [4] | Νήματα ἐκ βάμβακος, συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 55.01 ἤ 55.03 |

55.07 [5] | Ὑφάσματα βαμβακερά μέ ὕφανσιν γάζης | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 55.01, 55.03 ἤ 55.04 |

55.08 [5] | Ὑφάσματα βαμβακερά, φλοκωτά, σπογγώδους μορφῆς | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 55.01, 55.03 ἤ 55.04 |

55.09 [5] | Ἕτερα ὑφάσματα βαμβακερά | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 55.01, 55.03 καί 55.04 |

56.01 | Ἶνες ὑφαντικαί, συνθετικαί καί τεχνηταί, μή συνεχεῖς (βραχεῖαι) εἰς τολύπας | | Παραγωγή ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |

56.02 | Δέομαι διά τήν κατασκευήν μή συνεχῶν συνθετικῶν καί τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν | | Παραγωγή ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |

56.03 | Ἀπορρίμματα ὑφαντικῶν ἰνῶν, συνθετικῶν καί τεχνητῶν (συνεχῶν ἤ μή συνεχῶν) εἰς τολύπας, περιλαμβανομένων καί τῶν ἀπορριμμάτων τῆς κλώσεως καί τῶν προαοχο-μένων ἐκ τῆς ξάνσεως νημάτων, ὑφασμάτων ἤ ρακῶν | | Παραγωγή ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |

56.04 | Ἶνες ὑφαντικαί, συνθετικαί καί τεχνηταί, μή συνεχεῖς καί ἀπορρίμματα συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν (συνεχῶν ἤ μή), ἅπαντα λαναρισμένα, κτενισμένα ἥ κατ᾿ ἄλλον τρόπον παρεσκευασμένα πρός κλῶσιν | | Παραγωγή ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |

56.05 [4] | Νήματα ἐκ μή συνεχῶν συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν (ἥ ἐξ ἀπορριμμάτων συνθετικῶν καί τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν), μή συνε-σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |

56.06 [4] | Νήματα ἐκ μή συνεχῶν συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν (ἤ ἐξ απορριμμάτων συνθετικῶν καί τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν), συνε-σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό χημικά προϊόντα ἥ ὑφαντικούς πολτούς |

56.07 [5] | Ὑφάσματα ἐκ συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν μή συνεχῶν | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 56.01 μέχρι καί 56.03 |

57.05 [4] | Νήματα ἐκ καννάβεως | | Παραγωγή ἀπό ἀκατέργαστη κάνναβιν |

57.06 [4] | Νήματα ἐξ ἰούτης ἥ ἐξ ἅλλων ὑφαντικῶν ἰνῶν προερχομένων ἐκ τῆς βύβλου (ἐνδοτέρου φλοιοῦ) τῆς κλάσεως 57.03 | | Παραγωγή ἀπό ἀκατέργαστη ἰούτη, στυπία ἰούτης ἤ ἄλλες ἀκατέργαστες ὑφαντικές ἴνες προερχόμενες ἐκ τῆς βύβλου τῆς κλάσειος 57.03 |

57.07 [4] | Νήματα ἐξ ἐτέρῶν φυτικῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν | | Παραγωγή ἀπό ἀκατέργαστες φυτικές ὑφαντικές ἴνες τῶν κλάσεων 57.02 μέχρι 57.04 |

57.08 | Νήματα ἐκ χάρτου | | Παραγωγή ἀπό προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 47, ἀπό χημικά προϊόντα, ὑφαντικούς πολτούς ἤ φυσικές ὑφαντικές ἴνες, συνθετικές ἤ τεχνητές ὑφαντικές ἴνες μή συνεχεῖς ἤ τά ἀπορρίμματά τους, μή λαναρισμένα οὕτε κτενισμένα |

57.09 [4] | Ὑφάσματα ἐκ καννάβεως | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῆς κλάσεως 57.01 |

57.10 [4] | Ὑφάσματα ἐξ ἰούτης ἤ ἐξ ἄλλων ὑφαντικῶν ἰνῶν προερχομένων ἐκ τῆς βύβλου (ἐνδοτέρου φλοιοῦ) τῆς κλάσεως 57.03 | | Παραγωγή ἀπό ἀκατέργαστη ἰούτη, στυπία ἰούτης ἤ ἄλλες ἀκατέργαστες ὑφαντικές ἴνες προερχόμενες ἐκ τῆς βύβλου τῆς κλάσεως 57.03 |

57.11( [4] | Ὑφάσματα ἐξ ἑτερων φυτικῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 57.02, 57.04 ἤ ἀπό νήματα κοκοφοίνικος τῆς κλάσεως 57.07 |

57.12 | Ὑφάσματα ἐκ νημάτων ἐκ χάρτου | | Παραγωγή ἀπό χάρτη, ἀπό χημικά προϊόντα, ὑφαντικούς πολτούς ἤ φυσικές ὑφαντικές ἴνες, συνθετικές ἤ τεχνητές ἴνες μή συνεχεῖς ἤ ἀπό τά ἀπορρίμματα τους |

58.01 [5] | Τάπητες, τῶν ὁποίων ἡ θυσσανωτή ἐπιφάνεια ἀποτελεῖται ἐκ νημάτων δεδεμένων διά κόμβων ἤ ἁπλῶς περιελιγμένων εἰς τά νήματα τοῦ στήμονος, ἔστω καί ἕτοιμοι | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 51.01, 53.01 μέχρι καί 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 ἤ 57.01 μέχρι καί 57.04 |

58.02 [5] | Ἕτεροι τάπητες, ἔστω καί ἕτοιμοι πρός χρῆσιν. Ὑφάσματα, ὡς τά λεγόμενα "κιλίμια", "σουμάκ", "καραμανίας" καί τά παρόμοια, ἔστω καί ἕτοιμα | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 51.01, 53.01 μέχρι καί 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 καί 57.01 μέχρι καί 57.04 ἤ ἀπό νήματα κοκοφοίνικος τῆς κλάσεως 57.07 |

58.04 [5] | Βελοῦδα, πλοῦσσαι, ὑφάσματα φλοκωτά, κατσαρωτά καί ὑφάσματα ἐκ νημάτων σενίλλης, ἐξαιρέσει τῶν εἰδῶν τῶν κλάσεων 55.08 καί 58.05 | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 53.01 μέχρι καί 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03, 57.01 μέχρι καί 57.04 ἤ ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |

58.05 [5] | Εἴδη κορδελλοποιΐας καί ταινίαι ἄνευ κρόκης ἐκ παραλληλισμένων καί κεκολλημένων νημάτων ἤ ἰνῶν, ἐξαιρέσει τῶν εἰδῶν τῆς κλάσεως 58.06 | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 53.01 μέχρι καί 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03, 57.01 μέχρι καί 57.04 ἤ ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |

58.06 [5] | Ἐτικέτται, ἐμβλήματα καί παρόμοια εἴδη, ἅπαντα ὑφασμένα, ἀλλ᾿ οὐχί κεντημένα, εἰς τόπια, εἰς ταινίας, ἤ κεκομμένα εἰς τεμάχια | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 53.01 μέχρι καί 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι καί 55.04 καί 56.01 μέχρι καί 56.03 ἤ ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |

58.07 [5] | Νήματα σενίλλης. Νήματα περιελιγμένα δι᾿ ἑτέρων νημάτων ἐξ ὑφαντικῶν ὑλῶν (ἕτερα τῶν τῆς κλάσεως 52.01 καί τῶν ἐξ ἱππείων τριχῶν καί παρεμφερῶν τοιούτων τῶν περιελιγμένων διά νημάτων ἐξ ὑφαντικῶν ὑλῶν). Ταινιοπλέγματα εἰς τόπια. Λοιπά εἴδη ταινιοπλεκτικῆς καί ἕτερα ἀνάλογα εἴδη κατάλληλα διά στολισμό, εἰς τόπια. Κόμβοι βαλανοειδεῖς, θύσσανοι, κόμβοι ὠοειδεῖς, θύσσανοι σφαιρικοί καί παρόμοια εἴδη ἐξ ὑφαντικῶν ὑλῶν | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 53.01 μέχρι καί 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 ἤ ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |

58.08 [4] | Τούλια καί ὑφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά), ἁπλῆς ὑφάνσεως | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 53.01 μέχρι καί 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 ἤ ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |

58.09 [5] | Τούλια καί ὑφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά), ἅπαντα φέροντα σχέδια ἤ ποικίλματα. Τρίχαπτα (διά μηχανῆς ἤ χειρός) εἰς τόπια, εἰς ταινίας ἤ εἰς αὐτοτελῆ διακοσμητικά σχέδια | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 53.01 μέχρι καί 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 ἤ ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |

58.10 | Κεντήματα εἰς τόπια, εἰς λωρίδας ἤ εἰς αὐτοτελῆ διακοσμητικά σχέδια | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |

59.01 [5] | Στοιβάδες (βάται) καί εἴδη ἐξ αὐτῶν. Χνούδιον ἐκ τῆς ἐπεξεργασίας ὑφασμάτων. Κόμβοι καί σφαιρίδια ἐξ ὑφαντικῶν ὑλῶν | | Παραγωγή εἴτε ἀπό φυσικές ἴνες εἴτε ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |

59.02 [5] | Πιλήματα καί εἴδη ἐξ αὐτῶν, ἔστω καί ἐμπεποτισμένα ἤ ἐπικεχρισμένα | | Παραγωγή εἴτε ἀπό φυσικές ἴνες εἴτε ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |

ex 59.02 [5] | Πιλήματα διά βελόνης καί εἴδη ἐκ πιλήματος διά βελόνης ἔστω καί ἐμπεποτισμένα ἤ ἐπικεχρισμένα | | Παραγωγή ἀπό ἴνες ἤ δέσμες συνεχείς ἐκ πολυπροπυλενίου τῶν ὁποίων οἱ ἁπλές ἴνες εἶναι κάτω τῶν 8 ντενιέ καί ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 40 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |

59.03 [5] | "Ὑφάσματα μή ὑφασμένα" καί εἴδη ἐξ "ὑφασμάτων μή ὑφασμένων", ἔστω καί ἐμπεποτισμένα ἤ ἐπικεχρισμένα | | Παραγωγή εἴτε ἀπό φυσικές ἴνες, εἴτε ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |

59.04 [5] | Σπόγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινία, ἅπαντα π