ΣΥΜΦΩΝΙΑ  ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ  ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ  ΜΕΤΑΞΥ  ΤΗΣ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ  ΕΝΩΣΗΣ  ΚΑΙ  ΤΗΣ  
ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΗΣ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ  ΤΟΥ  ΒΙΕΤΝΑΜ  
ΠΡΟΟΙΜΙΟ  
Η Ευρωπαϊκή  Ένωση , εφεξής  «η Ένωση », 
και  
η Σοσιαλιστική  Δημοκρατία  του  Βιετνάμ , εφεξής  «το  Βιετνάμ », 
εφεξής  από  κοινού  «τα  Μέρη » ή ξεχωριστά  «το  Μέρος », 
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ  τη  μακροχρόνια  και  ισχυρή  εταιρική  τους  σχέση , η οποία  βασίζεται  στις  κοινές  αρχές  και  αξίες  που  
αντικατοπτρίζονται  στη  Συμφωνία  εταιρικής  σχέσης  και  συνεργασίας , και  τις  σημαντικές  οικονομικές , εμπορικές  και  επενδυτικές  
σχέσεις  τους·  
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ  να  ενισχύσουν  περαιτέρω  την  οικονομική  σχέση  τους , ως  μέρος  και  συνεκτικά  προς  τις  συνολικές  τους  σχέσεις , 
και  με  την  πεποίθηση  ότι  η παρούσα  Συμφωνία  θα  διαμορφώσει  ένα  νέο  κλίμα  για  την  ανάπτυξη  του  εμπορίου  και  των  
επενδύσεων  μεταξύ  των  Μερών·  
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ  ότι  η παρούσα  Συμφωνία  θα  συμπληρώσει  και  θα  προαγάγει  τις  προσπάθειες  περιφερειακής  οικονομικής  
ολοκλήρωσης·  
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΕΣ  να  ενισχύσουν  την  οικονομική , εμπορική  και  επενδυτική  σχέση  τους  σύμφωνα  με  τον  στόχο  της  αειφόρου  
ανάπτυξης , ως  προς  τις  οικονομικές , κοινωνικές  και  περιβαλλοντικές  του  διαστάσεις , και  να  προωθήσουν  το  εμπόριο  και  τις  
επενδύσεις  σύμφωνα  με  την  παρούσα  Συμφωνία , με  τρόπο  που  λαμβάνει  υπόψη  τα  υψηλά  επίπεδα  προστασίας  του  περιβάλλο­  
ντος  και  της  εργασίας  και  τα  σχετικά  διεθνώς  αναγνωρισμένα  πρότυπα  και  συμφωνίες·  
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ  να  βελτιώσουν  το  βιοτικό  επίπεδο , να  προωθήσουν  την  οικονομική  ανάπτυξη  και  τη  σταθερότητα , να  δημιουρ­  
γήσουν  νέες  ευκαιρίες  απασχόλησης  και  να  βελτιώσουν  τη  γενική  ευημερία  και , για  τον  σκοπό  αυτόν , επαναβεβαιώνοντας  τη  
δέσμευσή  τους  να  προωθήσουν  την  απελευθέρωση  του  εμπορίου  και  των  επενδύσεων·  
ΜΕ  ΤΗΝ  ΠΕΠΟΙΘΗΣΗ  ότι  η παρούσα  Συμφωνία  θα  δημιουργήσει  μια  διευρυμένη  και  ασφαλή  αγορά  εμπορευμάτων  και  υπηρεσιών  
καθώς  και  ένα  σταθερό  και  προβλέψιμο  περιβάλλον  για  το  εμπόριο  και  τις  επενδύσεις , αυξάνοντας  κατ ’ αυτό  τον  τρόπο  την  
ανταγωνιστικότητα  των  επιχειρήσεών  τους  στις  παγκόσμιες  αγορές·  
ΕΠΑΝΑΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ  τη  δέσμευσή  τους  στον  Χάρτη  των  Ηνωμένων  Εθνών  που  υπογράφηκε  στο  Σαν  Φρανσίσκο  στις  
26 Ιουνίου  1945 και  έχοντας  υπόψη  τις  αρχές  οι οποίες  διατυπώνονται  στην  Οικουμενική  Διακήρυξη  για  τα  Ανθρώπινα  
Δικαιώματα  που  εκδόθηκε  από  τη  Γενική  Συνέλευση  των  Ηνωμένων  Εθνών  στις  10 Δεκεμβρίου  1948 · 
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ  τη  σημασία  της  διαφάνειας  στο  διεθνές  εμπόριο  προς  όφελος  όλων  των  ενδιαφερομένων·  
ΕΠΙΔΙΩΚΟΝΤΑΣ  να  καθορίσουν  σαφείς  και  αμοιβαία  επωφελείς  κανόνες  που  να  διέπουν  τις  εμπορικές  τους  συναλλαγές  και  τις  
επενδύσεις  και  να  μειώσουν  ή να  εξαλείψουν  τα  εμπόδια  για  τις  αμοιβαίες  εμπορικές  συναλλαγές  και  επενδύσεις·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/3
 
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΕΣ  να  συνεισφέρουν  στην  αρμονική  ανάπτυξη  και  επέκταση  του  διεθνούς  εμπορίου  με  την  εξάλειψη  των  εμποδίων  
για  το  εμπόριο  μέσω  της  παρούσας  Συμφωνίας  και  να  αποφύγουν  τη  δημιουργία  νέων  εμποδίων  για  το  εμπόριο  ή τις  επενδύσεις  
μεταξύ  των  Μερών , τα  οποία  θα  μπορούσαν  να  περιορίσουν  τα  οφέλη  της  παρούσας  Συμφωνίας·  
ΒΑΣΙΖΟΜΕΝΕΣ  στα  αντίστοιχα  δικαιώματα  και  υποχρεώσεις  που  υπέχουν  δυνάμει  της  συμφωνίας  ΠΟΕ , καθώς  και  άλλων  
πολυμερών , περιφερειακών  και  διμερών  συμφωνιών  και  ρυθμίσεων  στις  οποίες  είναι  συμβαλλόμενα  μέρη·  
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ  να  προωθήσουν  την  ανταγωνιστικότητα  των  εταιρειών  τους  παρέχοντάς  τους  ένα  προβλέψιμο  νομικό  πλαίσιο  για  
τις  εμπορικές  και  επενδυτικές  σχέσεις  τους , 
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ  ΤΑ  ΑΚΟΛΟΥΘΑ : 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  1  
Στοχοι  και  γενικοι  ορισμοι  
Αρθρο  1.1  
Εγκαθίδρυση  ζώνης  ελεύθερων  συναλλαγών  
Τα  Μέρη  εγκαθιδρύουν  ζώνη  ελευθέρων  συναλλαγών  σύμφωνα  με  το  άρθρο  XXIV της  GATT 1994 και  το  άρθρο  V της  GATS.  
Αρθρο  1.2  
Στόχοι  
Οι  στόχοι  της  παρούσας  Συμφωνίας  συνίστανται  στην  απελευθέρωση  και  τη  διευκόλυνση  του  εμπορίου  και  των  επενδύσεων  
μεταξύ  των  Μερών , σύμφωνα  με  τις  διατάξεις  της  παρούσας  Συμφωνίας . 
Αρθρο  1.3  
Συμφωνία  εταιρικής  σχέσης  και  συνεργασίας  
Για  τους  σκοπούς  της  παρούσας  Συμφωνίας , με  τον  όρο  «συμφωνία  εταιρικής  σχέσης  και  συνεργασίας » νοείται  η Συμφωνία - 
πλαίσιο  εταιρικής  σχέσης  και  συνεργασίας  μεταξύ  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και  των  κρατών  μελών  της , αφενός , και  της  
Σοσιαλιστικής  Δημοκρατίας  του  Βιετνάμ , αφετέρου , η οποία  υπεγράφη  στις  27 Ιουνίου  2012 στις  Βρυξέλλες . 
Αρθρο  1.4  
Συμφωνίες  ΠΟΕ  
Για  τους  σκοπούς  της  παρούσας  Συμφωνίας  ισχύουν  οι ακόλουθοι  ορισμοί : 
α) « συμφωνία  για  τη  γεωργία »: η Συμφωνία  για  τη  γεωργία  η οποία  περιέχεται  στο  παράρτημα  1 Α της  συμφωνίας  ΠΟΕ·  
β) « συμφωνία  για  τις  δημόσιες  συμβάσεις »: η Συμφωνία  για  τις  δημόσιες  συμβάσεις  η οποία  περιέχεται  στο  παράρτημα  4 της  
συμφωνίας  ΠΟΕ·  
γ) « συμφωνία  για  τον  έλεγχο  πριν  από  την  αποστολή »: η Συμφωνία  για  τον  έλεγχο  πριν  από  την  αποστολή  η οποία  περιέχεται  
στο  παράρτημα  1 Α της  συμφωνίας  ΠΟΕ·  
δ) « συμφωνία  για  τους  κανόνες  καταγωγής »: η Συμφωνία  για  τους  κανόνες  καταγωγής  η οποία  περιέχεται  στο  παράρτημα  1 Α 
της  συμφωνίας  ΠΟΕ·  
ε) « συμφωνία  αντιντάμπινγκ »: η Συμφωνία  για  την  εφαρμογή  του  άρθρου  VI της  Γενικής  Συμφωνίας  Δασμών  και  Εμπορίου  
του  1994  η οποία  περιέχεται  στο  παράρτημα  1 Α της  συμφωνίας  ΠΟΕ·EL  L 186/4 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
στ ) « συμφωνία  για  τη  δασμολογητέα  αξία »: η Συμφωνία  για  την  εφαρμογή  του  άρθρου  VII της  Γενικής  Συμφωνίας  Δασμών  
και  Εμπορίου  του  1994  η οποία  περιέχεται  στο  παράρτημα  1 Α της  συμφωνίας  ΠΟΕ·  
ζ) «DSU»: το  Μνημόνιο  συμφωνίας  σχετικά  με  τους  κανόνες  και  τις  διαδικασίες  που  διέπουν  την  επίλυση  διαφορών  το  οποίο  
περιέχεται  στο  παράρτημα  2 της  συμφωνίας  ΠΟΕ·  
η) «GATS»: η Γενική  συμφωνία  για  τις  συναλλαγές  στον  τομέα  των  υπηρεσιών  η οποία  περιέχεται  στο  παράρτημα  1 Β της  
συμφωνίας  ΠΟΕ·  
θ) «GATT 1994»: η Γενική  Συμφωνία  Δασμών  και  Εμπορίου  του  1994  η οποία  περιέχεται  στο  παράρτημα  1 Α της  συμφωνίας  
ΠΟΕ·  
ι) « συμφωνία  για  την  έκδοση  αδειών  εισαγωγής »: η Συμφωνία  για  τις  διαδικασίες  έκδοσης  αδειών  εισαγωγής  η οποία  
περιέχεται  στο  παράρτημα  1 Α της  συμφωνίας  ΠΟΕ·  
ια) « συμφωνία  για  τα  μέτρα  διασφάλισης »: η Συμφωνία  για  τα  μέτρα  διασφάλισης  η οποία  περιέχεται  στο  παράρτημα  1 Α της  
συμφωνίας  ΠΟΕ·  
ιβ) « συμφωνία  ΕΑΜ »: η Συμφωνία  για  τις  επιδοτήσεις  και  τα  αντισταθμιστικά  μέτρα  η οποία  περιέχεται  στο  παράρτημα  1 Α της  
συμφωνίας  ΠΟΕ·  
ιγ) « συμφωνία  ΥΦΠ »: η Συμφωνία  για  την  εφαρμογή  μέτρων  υγειονομικής  και  φυτοϋγειονομικής  προστασίας  η οποία  περιέ­  
χεται  στο  παράρτημα  1 Α της  συμφωνίας  ΠΟΕ·  
ιδ) « συμφωνία  ΤΕΕ »: η Συμφωνία  για  τα  τεχνικά  εμπόδια  στο  εμπόριο  η οποία  περιέχεται  στο  παράρτημα  1 Α της  συμφωνίας  
ΠΟΕ·  
ιε) « συμφωνία  TRIPS»: η Συμφωνία  για  τα  δικαιώματα  πνευματικής  ιδιοκτησίας  στον  τομέα  του  εμπορίου  η οποία  περιέχεται  
στο  παράρτημα  1 Γ της  συμφωνίας  ΠΟΕ·  και  
ιστ ) « συμφωνία  ΠΟΕ »: η Συμφωνία  του  Μαρακές  για  την  ίδρυση  του  Παγκόσμιου  Οργανισμού  Εμπορίου , η οποία  συνήφθη  στο  
Μαρακές  στις  15 Απριλίου  1994.  
Αρθρο  1.5  
Γενικοί  ορισμοί  
Για  τους  σκοπούς  της  παρούσας  Συμφωνίας , και  εκτός  εάν  προβλέπεται  διαφορετικά , ισχύουν  οι ακόλουθοι  ορισμοί : 
α) « ημέρα »: ημερολογιακή  ημέρα·  
β) « εσωτερικός »: η νομοθεσία , το  δίκαιο  ή οι νομοθετικές  και  κανονιστικές  διατάξεις  της  Ένωσης  και  των  κρατών  μελών  της  και , 
αντίστοιχα , η νομοθεσία , το  δίκαιο  ή οι νομοθετικές  και  κανονιστικές  διατάξεις  του  Βιετνάμ  (  1 ), σε  κεντρικό , περιφερειακό  ή 
τοπικό  επίπεδο·  
γ) « εμπορεύματα »: τα  προϊόντα  όπως  αναφέρονται  στη  GATT 1994, εκτός  εάν  προβλέπεται  διαφορετικά  στην  παρούσα  
Συμφωνία·  
δ) « εναρμονισμένο  σύστημα »: το  εναρμονισμένο  σύστημα  περιγραφής  και  κωδικοποίησης  των  αγαθών , συμπεριλαμβανομένων  
όλων  των  νομικών  επεξηγηματικών  σημειώσεων  και  τροποποιήσεων  αυτού  (εφεξής  «ΕΣ »)· 
ε) « ΔΝΤ »: το  Διεθνές  Νομισματικό  Ταμείο·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/5  
( 1 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  για  το  Βιετνάμ  οι αντίστοιχες  μορφές  της  νομοθεσίας , του  δικαίου  ή των  νομοθετικών  
και  κανονιστικών  διατάξεων  σε  κεντρικό  ή σε  τοπικό  επίπεδο  προβλέπονται  στον  Νόμο  αριθ . 80/2015/QH13, της  22 ας  Ιουνίου  2015, 
σχετικά  με  την  έκδοση  νομικών  κανονιστικών  εγγράφων , ως  τροποποιήθηκε .
 στ ) « μέτρο »: κάθε  μέτρο  που  λαμβάνεται  από  ένα  Μέρος  υπό  μορφή  νόμου , κανονισμού , κανόνα , διαδικασίας , απόφασης , 
διοικητικής  πράξης  ή υπό  οποιαδήποτε  άλλη  μορφή·  
ζ) « φυσικό  πρόσωπο  ενός  Μέρους »: υπήκοος  ενός  από  τα  κράτη  μέλη  της  Ένωσης  ή του  Βιετνάμ , σύμφωνα  με  την  αντίστοιχη  
νομοθεσία  τους  (  2 )· 
η) « πρόσωπο »: φυσικό  ή νομικό  πρόσωπο·  
θ) « τρίτη  χώρα »: χώρα  ή έδαφος  εκτός  του  εδαφικού  πεδίου  εφαρμογής  της  παρούσας  Συμφωνίας , όπως  ορίζεται  στο  άρθρο  
17.24 ( Εδαφική  εφαρμογή )· 
ι) «UNCLOS»: η σύμβαση  των  Ηνωμένων  Εθνών  για  το  δίκαιο  της  θάλασσας , η οποία  υπογράφηκε  στο  Montego Bay στις  
10 Δεκεμβρίου  1982 · 
ια) « ΠΟΔΙ »: ο Παγκόσμιος  Οργανισμός  Διανοητικής  Ιδιοκτησίας·  και  
ιβ) « ΠΟΕ »: ο Παγκόσμιος  Οργανισμός  Εμπορίου . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  2  
Εθνικη  μεταχειριση  και  προσβαση  των  εμπορευματων  στην  αγορα  
Αρθρο  2.1  
Στόχος  
Τα  Μέρη  απελευθερώνουν  σταδιακά  και  αμοιβαία  τις  εμπορικές  συναλλαγές  στον  τομέα  των  εμπορευμάτων  και  βελτιώνουν  την  
πρόσβαση  στην  αγορά  κατά  τη  διάρκεια  μεταβατικής  περιόδου  η οποία  αρχίζει  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  
παρούσας  Συμφωνίας , βάσει  των  διατάξεων  της  παρούσας  Συμφωνίας  και  σύμφωνα  με  το  άρθρο  XXIV της  GATT 1994.  
Αρθρο  2.2  
Πεδίο  εφαρμογής  
Εκτός  εάν  προβλέπεται  διαφορετικά  στην  παρούσα  Συμφωνία , το  παρόν  κεφάλαιο  εφαρμόζεται  στις  εμπορικές  συναλλαγές  στον  
τομέα  των  εμπορευμάτων  μεταξύ  των  Μερών . 
Αρθρο  2.3  
Ορισμοί  
Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  κεφαλαίου  ισχύουν  οι ακόλουθοι  ορισμοί : 
α) « εξαγωγικές  επιδοτήσεις  γεωργικών  προϊόντων »: επιδοτήσεις  όπως  ορίζονται  στο  άρθρο  1 στοιχείο  ε) της  συμφωνίας  για  τη  
γεωργία , συμπεριλαμβανομένων  τυχόν  τροποποιήσεων  του  εν λόγω  άρθρου·  
β) « γεωργικό  εμπόρευμα »: προϊόν  που  απαριθμείται  στο  παράρτημα  1 της  συμφωνίας  για  τη  γεωργία·  
γ) « προξενικές  διατυπώσεις »: η διαδικασία  για  τη  λήψη  από  πρόξενο  του  εισάγοντος  Μέρους  στο  έδαφος  του  εξάγοντος  
Μέρους  ή τρίτης  χώρας , προξενικού  τιμολογίου  ή προξενικής  θεώρησης  για  εμπορικό  τιμολόγιο , πιστοποιητικό  καταγωγής , 
δηλωτικό , δήλωση  εξαγωγής  του  φορτωτή  ή οποιοδήποτε  άλλο  τελωνειακό  έγγραφο  που  συνδέεται  με  την  εισαγωγή  των  
εμπορευμάτων·  
δ) « δασμός »: δασμός  ή επιβάρυνση  οποιουδήποτε  είδους  που  επιβάλλεται  κατά  την  εισαγωγή  ενός  εμπορεύματος  ή σε  σχέση  μ’ 
αυτήν , συμπεριλαμβανομένων  των  πρόσθετων  τελών  ή επιβαρύνσεων  κάθε  μορφής  που  επιβάλλονται  κατά  την  εν λόγω  
εισαγωγή  ή σε  σχέση  μ’ αυτήν , και  χωρίς  να  περιλαμβάνονται : 
i) επιβαρύνσεις  ισοδύναμες  με  εσωτερικό  φόρο  οι οποίες  επιβάλλονται  σύμφωνα  με  το  άρθρο  2.4 ( Εθνική  μεταχείριση )·EL  L 186/6 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020  
( 2 ) Ο όρος  «φυσικό  πρόσωπο » περιλαμβάνει  φυσικά  πρόσωπα  που  διαμένουν  μόνιμα  στη  Λετονία  και  τα  οποία  δεν  είναι  πολίτες  της  Λετονίας  ή 
άλλου  κράτους , αλλά , βάσει  των  νομοθετικών  και  κανονιστικών  διατάξεων  της  Λετονίας , δικαιούνται  διαβατήριο  μη  πολίτη  (διαβατήριο  
αλλοδαπού ).
 ii) δασμοί  που  επιβάλλονται  σύμφωνα  με  το  κεφάλαιο  3 ( Μέτρα  αποκατάστασης  του  εμπορίου )· 
iii) δασμοί  που  επιβάλλονται  σύμφωνα  με  τα  άρθρα  VI, XVI και  XIX της  GATT 1994, τη  συμφωνία  αντιντάμπινγκ , τη  
συμφωνία  ΕΑΜ , τη  συμφωνία  για  τα  μέτρα  διασφάλισης , το  άρθρο  5 της  συμφωνίας  για  τη  γεωργία  και  το  DSU · και  
iv) τέλη  ή άλλες  επιβαρύνσεις  που  επιβάλλονται  σύμφωνα  με  το  άρθρο  2.18 ( Διοικητικά  τέλη , άλλες  επιβαρύνσεις  και  
διατυπώσεις  για  εισαγωγές  και  εξαγωγές )· 
ε) « διαδικασίες  έκδοσης  αδειών  εξαγωγής »: διοικητικές  διαδικασίες  (  3 ) που  εφαρμόζονται  στη  λειτουργία  των  συστημάτων  
αδειών  εξαγωγής  βάσει  των  οποίων  απαιτείται  η υποβολή  αίτησης  ή άλλων  εγγράφων , εκτός  από  τα  έγγραφα  που  απαιτού­  
νται  για  δασμολογικούς  σκοπούς , στην  αρμόδια  διοικητική  αρχή  ως  προϋπόθεση  για  την  εξαγωγή  από  το  έδαφος  του  
εξάγοντος  Μέρους·  
στ ) « διαδικασίες  έκδοσης  αδειών  εισαγωγής »: διοικητικές  διαδικασίες  (  4 ) που  εφαρμόζονται  στη  λειτουργία  των  συστημάτων  
αδειών  εισαγωγής  βάσει  των  οποίων  απαιτείται  η υποβολή  αίτησης  ή άλλων  εγγράφων , εκτός  από  τα  έγγραφα  που  
απαιτούνται  για  δασμολογικούς  σκοπούς , στην  αρμόδια  διοικητική  αρχή  ως  προϋπόθεση  για  την  εισαγωγή  από  το  έδαφος  
του  εισάγοντος  Μέρους·  
ζ) « διαδικασίες  μη  αυτόματης  έκδοσης  αδειών  εξαγωγής »: διαδικασίες  έκδοσης  αδειών  εξαγωγής  όπου  η έγκριση  της  αίτησης  
δεν  χορηγείται  για  όλα  τα  νομικά  και  φυσικά  πρόσωπα  που  πληρούν  τις  προϋποθέσεις  του  οικείου  Μέρους  ως  προς  την  
ενασχόληση  με  εργασίες  εξαγωγής  που  αφορούν  τα  προϊόντα  τα  οποία  υπόκεινται  σε  διαδικασίες  έκδοσης  αδειών  εξαγωγής·  
η) « διαδικασίες  μη  αυτόματης  έκδοσης  αδειών  εισαγωγής »: διαδικασίες  έκδοσης  αδειών  εισαγωγής  όπου  η έγκριση  της  αίτησης  
δεν  χορηγείται  για  όλα  τα  νομικά  και  φυσικά  πρόσωπα  που  πληρούν  τις  προϋποθέσεις  του  οικείου  Μέρους  ως  προς  την  
ενασχόληση  με  εργασίες  εισαγωγής  που  αφορούν  τα  προϊόντα  τα  οποία  υπόκεινται  σε  διαδικασίες  έκδοσης  αδειών  εισαγω­  
γής·  
θ) « καταγόμενα »: αφορά  την  καταγωγή  των  εμπορευμάτων , όπως  αυτή  καθορίζεται  σύμφωνα  με  τους  κανόνες  καταγωγής  που  
καθορίζονται  στο  πρωτόκολλο  1 ( Για  τον  ορισμό  της  έννοιας  « καταγόμενα  προϊόντα » και  για  τις  μεθόδους  διοικητικής  
συνεργασίας )· 
ι) « απαίτηση  επιδόσεων »: απαίτηση  η οποία  επιβάλλει : 
i) την  εξαγωγή  συγκεκριμένης  ποσότητας , αξίας  ή ποσοστού  εμπορευμάτων·  
ii) την  αντικατάσταση  εμπορευμάτων  του  Μέρους  που  χορηγεί  την  άδεια  εισαγωγής  από  εισαγόμενα  εμπορεύματα·  
iii) την  αγορά  άλλων  εμπορευμάτων  στο  έδαφος  του  Μέρους  που  χορηγεί  την  άδεια  εισαγωγής , ή την  προνομιακή  
μεταχείριση  σε  εγχωρίως  παραγόμενα  εμπορεύματα , από  πρόσωπο  που  διαθέτει  άδεια  εισαγωγής·  
iv) την  παραγωγή  εμπορευμάτων  στο  έδαφος  του  Μέρους  που  χορηγεί  την  άδεια  εισαγωγής , σε  συγκεκριμένη  ποσότητα , 
αξία  ή ποσοστό  εγχώριου  περιεχομένου , από  πρόσωπο  που  διαθέτει  άδεια  εισαγωγής·  ή 
v) τη  συσχέτιση , με  οποιονδήποτε  τρόπο , του  όγκου  ή της  αξίας  των  εισαγωγών  με  τον  όγκο  ή την  αξία  των  εξαγωγών  ή με  
το  ύψος  των  εισροών  συναλλάγματος·  και  
ια) « ανακατασκευασμένο  εμπόρευμα »: εμπόρευμα  που  υπάγεται  στο  κεφάλαιο  84, 85, 87, 90 ή στον  κωδικό  94.02 του  ΕΣ , 
εκτός  από  όσα  παρατίθενται  στο  προσάρτημα  2- Α-5 ( Εμπορεύματα  που  εξαιρούνται  από  τον  ορισμό  των  ανακατασκευα­  
σμένων  εμπορευμάτων ), το  οποίο : 
i) αποτελείται  εξ ολοκλήρου  ή εν μέρει  από  μέρη  που  αποκτώνται  από  εμπορεύματα  τα  οποία  έχουν  ήδη  χρησιμοποιηθεί·  
καιEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/7  
( 3 ) Οι  διαδικασίες  που  αναφέρονται  ως  «διαδικασίες  έκδοσης  αδειών » καθώς  και  άλλες  παρόμοιες  διοικητικές  διαδικασίες . 
( 4 ) Οι  διαδικασίες  που  αναφέρονται  ως  «διαδικασίες  έκδοσης  αδειών » καθώς  και  άλλες  παρόμοιες  διοικητικές  διαδικασίες .
 ii) προσφέρει  παρόμοιες  επιδόσεις  και  συνθήκες  εργασίας , καθώς  και  προσδόκιμο  ζωής  σε  σύγκριση  με  το  αρχικό  καινούρ­  
γιο  εμπόρευμα  και  διαθέτει  την  ίδια  εγγύηση  με  το  αρχικό  καινούργιο  εμπόρευμα . 
Αρθρο  2.4  
Εθνική  μεταχείριση  
Κάθε  Μέρος  παρέχει  εθνική  μεταχείριση  στα  εμπορεύματα  του  άλλου  Μέρους  σύμφωνα  με  το  άρθρο  III της  GATT 1994, 
συμπεριλαμβανομένων  των  σημειώσεων  και  των  συμπληρωματικών  διατάξεων  αυτού . Προς  τον  σκοπό  αυτό , οι υποχρεώσεις  που  
περιέχονται  στο  άρθρο  III της  GATT 1994, συμπεριλαμβανομένων  των  σημειώσεων  και  των  συμπληρωματικών  διατάξεων  αυτού , 
ενσωματώνονται  στην  παρούσα  Συμφωνία  και  καθίστανται  μέρος  της , τηρουμένων  των  αναλογιών . 
Αρθρο  2.5  
Ταξινόμηση  εμπορευμάτων  
Η κατάταξη  των  εμπορευμάτων  κατά  τις  συναλλαγές  μεταξύ  των  Μερών  καθορίζεται  στην  αντίστοιχη  δασμολογική  ονοματολογία  
κάθε  Μέρους  σύμφωνα  με  το  εναρμονισμένο  σύστημα . 
Αρθρο  2.6  
Ανακατασκευασμένα  εμπορεύματα  
Τα  Μέρη  παρέχουν  στα  ανακατασκευασμένα  εμπορεύματα  την  ίδια  μεταχείριση  μ’ αυτήν  που  παρέχουν  σε  νέα  ομοειδή  εμπο­  
ρεύματα . Κάθε  Μέρος  μπορεί  να  απαιτεί  συγκεκριμένη  τοποθέτηση  ετικέτας  για  τα  ανακατασκευασμένα  εμπορεύματα , έτσι  ώστε  
να  προλαμβάνεται  η εξαπάτηση  των  καταναλωτών . Κάθε  Μέρος  εφαρμόζει  το  παρόν  άρθρο  εντός  μεταβατικής  περιόδου  
διάρκειας  το  πολύ  τριών  ετών  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας . 
Αρθρο  2.7  
Μείωση  ή κατάργηση  δασμών  
1. Εκτός  εάν  προβλέπεται  διαφορετικά  στην  παρούσα  Συμφωνία , κάθε  Μέρος  μειώνει  ή καταργεί  τους  δασμούς  του  σε  
εμπορεύματα  καταγόμενα  από  το  άλλο  Μέρος  σύμφωνα  με  τον  αντίστοιχο  πίνακα  υποχρεώσεών  του  που  περιλαμβάνεται  στα  
προσαρτήματα  2-A-1 ( Δασμολόγιο  της  Ένωσης ) και  2-A-2 ( Δασμολόγιο  του  Βιετνάμ ) του  παραρτήματος  2- Α ( Μείωση  ή 
κατάργηση  δασμών ). 
2. Για  τον  υπολογισμό  των  διαδοχικών  μειώσεων  σύμφωνα  με  την  παράγραφο  1, ο βασικός  δασμολογικός  συντελεστής  κάθε  
εμπορεύματος  είναι  ο συντελεστής  που  προσδιορίζεται  στους  πίνακες  υποχρεώσεων  που  περιλαμβάνονται  στα  προσαρτήματα  2- 
A-1 ( Δασμολόγιο  της  Ένωσης ) και  2-A-2 ( Δασμολόγιο  του  Βιετνάμ ) του  παραρτήματος  2-A ( Μείωση  ή κατάργηση  δασμών ). Η 
κατάργηση  δασμών  που  καθορίζεται  σύμφωνα  με  το  προσάρτημα  2- Α-2 ( Δασμολόγιο  του  Βιετνάμ ) δεν  εφαρμόζεται  στα  
μεταχειρισμένα  μηχανοκίνητα  οχήματα  που  υπάγονται  στους  κωδικούς  87.02, 87.03 και  87.04 του  ΕΣ . 
3. Εάν  ένα  Μέρος  μειώσει  τον  δασμολογικό  συντελεστή  του  μάλλον  ευνοούμενου  κράτους  που  εφαρμόζει  κάτω  από  τον  
δασμολογικό  συντελεστή  που  εφαρμόζει  σύμφωνα  με  τον  αντίστοιχο  πίνακα  υποχρεώσεών  του , ο οποίος  περιλαμβάνεται  στα  
προσαρτήματα  2- Α-1 ( Δασμολόγιο  της  Ένωσης ) και  2- Α-2 ( Δασμολόγιο  του  Βιετνάμ ) του  παραρτήματος  2- Α ( Μείωση  ή 
κατάργηση  δασμών ), το  καταγόμενο  από  το  άλλο  Μέρος  εμπόρευμα  είναι  επιλέξιμο  για  τον  εν λόγω  χαμηλότερο  δασμολογικό  
συντελεστή . 
4. Εκτός  εάν  προβλέπεται  διαφορετικά  στην  παρούσα  Συμφωνία , ένα  Μέρος  δεν  αυξάνει  τους  δασμούς  που  τυχόν  εφαρμόζει  
σύμφωνα  με  τον  αντίστοιχο  πίνακα  υποχρεώσεών  του  που  περιλαμβάνεται  στα  προσαρτήματα  2-A-1 ( Δασμολόγιο  της  Ένωσης ) 
και  2-A-2 ( Δασμολόγιο  του  Βιετνάμ ) του  παραρτήματος  2- Α (Μείωση  ή κατάργηση  δασμών ) ούτε  επιβάλλει  νέους  δασμούς  σε  
εμπορεύματα  καταγόμενα  από  το  άλλο  Μέρος .EL  L 186/8 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
5. Κάθε  Μέρος  μπορεί  να  επιταχύνει  μονομερώς  τη  μείωση  ή την  κατάργηση  των  δασμών  σε  εμπορεύματα  καταγόμενα  από  το  
άλλο  Μέρος  σύμφωνα  με  τον  αντίστοιχο  πίνακα  υποχρεώσεών  του  που  περιλαμβάνεται  στα  προσαρτήματα  2-A-1 ( Δασμολόγιο  
της  Ένωσης ) και  2-A-2 ( Δασμολόγιο  του  Βιετνάμ ) του  παραρτήματος  2- Α (Μείωση  ή κατάργηση  δασμών ). Όταν  ένα  εκ  των  
Μερών  εξετάζει  το  ενδεχόμενο  να  εφαρμόσει  την  εν λόγω  επιτάχυνση , ενημερώνει  σχετικά  το  άλλο  Μέρος  το  συντομότερο  
δυνατόν  πριν  από  την  έναρξη  ισχύος  του  νέου  δασμολογικού  συντελεστή . Η μονομερής  επιτάχυνση  δεν  εμποδίζει  το  εν λόγω  
Μέρος  να  αυξήσει  ένα  δασμό  στον  επικρατούντα  συντελεστή  σε  κάθε  στάδιο  της  μείωσης  ή της  κατάργησης  σύμφωνα  με  τον  
αντίστοιχο  πίνακα  υποχρεώσεών  του  που  περιλαμβάνεται  στα  προσαρτήματα  2-A-1 ( Δασμολόγιο  της  Ένωσης ) και  2-A-2 
(Δασμολόγιο  του  Βιετνάμ ) του  παραρτήματος  2- Α (Μείωση  ή κατάργηση  δασμών ). 
6. Κατόπιν  αιτήματος  Μέρους , τα  Μέρη  διαβουλεύονται  για  να  εξετάσουν  ή να  διευρύνουν  το  πεδίο  εφαρμογής  της  μείωσης  
ή της  κατάργησης  των  δασμών  που  επιβάλλονται  σύμφωνα  με  τους  αντίστοιχους  πίνακες  υποχρεώσεών  τους  που  περιλαμβάνο­  
νται  στα  προσαρτήματα  2-A-1 ( Δασμολόγιο  της  Ένωσης ) και  2-A-2 ( Δασμολόγιο  του  Βιετνάμ ) του  παραρτήματος  2- Α (Μείωση  
ή κατάργηση  δασμών ). Εάν  τα  Μέρη  συμφωνήσουν  σε  τροποποίηση  της  παρούσας  Συμφωνίας  για  να  επιταχύνουν  ή να  
διευρύνουν  το  εν λόγω  πεδίο  εφαρμογής , η τυχόν  συμφωνηθείσα  τροποποίηση  υπερισχύει  κάθε  δασμολογικού  συντελεστή  ή 
κατηγορίας  σταδιακής  κατάργησης  για  το  συγκεκριμένο  εμπόρευμα  που  έχει  καθοριστεί  βάσει  των  πινάκων  υποχρεώσεών  τους . Η 
εν λόγω  τροποποίηση  τίθεται  σε  ισχύ  σύμφωνα  με  το  άρθρο  17.5 ( Τροποποιήσεις ). 
Αρθρο  2.8  
Διαχείριση  διοικητικών  σφαλμάτων  
Σε  περίπτωση  λάθους  από  τις  αρμόδιες  αρχές  όσον  αφορά  τη  σωστή  διαχείριση  του  προτιμησιακού  συστήματος  στην  εξαγωγή , 
και  ιδίως  όσον  αφορά  την  εφαρμογή  του  πρωτοκόλλου  1 ( Για  τον  ορισμό  της  έννοιας  « καταγόμενα  προϊόντα » και  για  τις  
μεθόδους  διοικητικής  συνεργασίας ), όταν  το  λάθος  αυτό  επιφέρει  συνέπειες  ως  προς  τους  εισαγωγικούς  δασμούς , το  εισάγον  
Μέρος  μπορεί  να  ζητήσει  από  την  επιτροπή  εμπορίου  η οποία  συστήνεται  βάσει  του  άρθρου  17.1 ( Επιτροπή  εμπορίου ) να  
εξετάσει  τις  δυνατότητες  θέσπισης  κατάλληλων  μέτρων  με  σκοπό  τη  διευθέτηση  της  κατάστασης . 
Αρθρο  2.9  
Ειδικά  μέτρα  όσον  αφορά  την  προτιμησιακή  δασμολογική  μεταχείριση  
1. Τα  Μέρη  συνεργάζονται  για  την  πρόληψη  δασμολογικών  παραβάσεων  σχετικά  με  την  προτιμησιακή  δασμολογική  μετα­  
χείριση  που  παρέχεται  βάσει  του  παρόντος  κεφαλαίου . 
2. Για  τους  σκοπούς  της  παραγράφου  1, το  κάθε  Μέρος  παρέχει  στο  άλλο  Μέρος  διοικητική  συνεργασία  και  αμοιβαία  
διοικητική  αρωγή  για  δασμολογικά  και  συναφή  θέματα  στο  πλαίσιο  της  εφαρμογής  και  του  ελέγχου  της  προτιμησιακής  
δασμολογικής  μεταχείρισης , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  οι εξής  υποχρεώσεις : 
α) έλεγχος  του  χαρακτήρα  καταγωγής  του /των  εκάστοτε  προϊόντος /-ων·  
β) διεξαγωγή  του  επακόλουθου  ελέγχου  του  αποδεικτικού  καταγωγής  και  παροχή  των  αποτελεσμάτων  του  εν λόγω  ελέγχου  στο  
άλλο  Μέρος·  και  
γ) χορήγηση  άδειας  στο  εισάγον  Μέρος  για  τη  διενέργεια  ερευνητικών  επισκέψεων  ούτως  ώστε  να  εξακριβωθεί  η αυθεντικότητα  
των  εγγράφων  ή η ακρίβεια  των  πληροφοριών  σχετικά  με  την  παροχή  προτιμησιακής  μεταχείρισης . 
3. Όταν , σύμφωνα  με  τις  διατάξεις  περί  διοικητικής  συνεργασίας  ή αμοιβαίας  διοικητικής  αρωγής  σε  δασμολογικά  και  
συναφή  θέματα , όπως  ορίζονται  στην  παράγραφο  2, το  εισάγον  Μέρος  κρίνει  ότι  ένα  αποδεικτικό  καταγωγής  δεν  εκδόθηκε  
δεόντως  από  το  εξάγον  Μέρος , καθώς  δεν  τηρήθηκαν  οι απαιτήσεις  που  προβλέπονται  στο  πρωτόκολλο  1 ( Για  τον  ορισμό  της  
έννοιας  «καταγόμενα  προϊόντα » και  για  τις  μεθόδους  διοικητικής  συνεργασίας ), το  εν λόγω  εισάγον  Μέρος  μπορεί  να  αρνηθεί  τη  
χορήγηση  προτιμησιακής  δασμολογικής  μεταχείρισης  στον  δηλούντα  ο οποίος  υπέβαλε  σχετική  αίτηση  για  εμπορεύματα  για  τα  
οποία  εξεδόθη  αποδεικτικό  καταγωγής .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/9
 
4. Εάν  το  εισάγον  Μέρος  κρίνει  ότι  η άρνηση  προτιμησιακής  δασμολογικής  μεταχείρισης  για  συγκεκριμένες  αποστολές  που  
αναφέρεται  στην  παράγραφο  3 δεν  επαρκεί  για  την  εφαρμογή  και  τον  έλεγχο  της  προτιμησιακής  δασμολογικής  μεταχείρισης  ενός  
συγκεκριμένου  προϊόντος , το  εν λόγω  Μέρος  μπορεί , σύμφωνα  με  τη  διαδικασία  που  ορίζεται  στην  παράγραφο  5, να  αναστείλει  
προσωρινά  τη  σχετική  προτιμησιακή  δασμολογική  μεταχείριση  για  τα  οικεία  προϊόντα  στις  ακόλουθες  περιπτώσεις : 
α) όταν  το  Μέρος  διαπιστώσει  ότι  επήλθε  συστηματική  δασμολογική  παραβίαση  όσον  αφορά  τις  αιτήσεις  υπαγωγής  στο  
καθεστώς  προτιμησιακής  δασμολογικής  μεταχείρισης  βάσει  της  παρούσας  Συμφωνίας·  ή 
β) όταν  το  Μέρος  διαπιστώσει  ότι  το  εξάγον  Μέρος  αμέλησε  συστηματικά  τις  υποχρεώσεις  που  υπέχει  βάσει  της  παραγράφου  2.  
5. Η αρμόδια  αρχή  του  εισάγοντος  Μέρους  κοινοποιεί  χωρίς  αδικαιολόγητη  καθυστέρηση  το  πόρισμά  της  στην  αρμόδια  αρχή  
του  εξάγοντος  Μέρους , παρέχει  επαληθεύσιμα  στοιχεία  επί  των  οποίων  βασίστηκε  για  το  πόρισμά  της  και  συμμετέχει  σε  
διαβουλεύσεις  με  την  αρμόδια  αρχή  του  εξάγοντος  Μέρους , με  σκοπό  την  εξεύρεση  αμοιβαία  αποδεκτής  λύσης . 
6. Εάν  μετά  από  30 ημέρες  μετά  την  κοινοποίηση  που  αναφέρεται  στην  παράγραφο  5, οι αρμόδιες  αρχές  δεν  έχουν  καταλήξει  
σε  αμοιβαία  αποδεκτή  λύση , το  εισάγον  Μέρος  παραπέμπει  το  θέμα  χωρίς  αδικαιολόγητη  καθυστέρηση  στην  επιτροπή  εμπορίου . 
7. Εάν  η επιτροπή  εμπορίου  δεν  καταλήξει  σε  συμφωνία  για  την  εξεύρεση  αποδεκτής  λύσης  εντός  60 ημερών  από  την  
παραπομπή , το  εισάγον  Μέρος  μπορεί  να  αναστείλει  προσωρινά  την  προτιμησιακή  δασμολογική  μεταχείριση  των  συγκεκριμένων  
προϊόντων . 
Το  εισάγον  Μέρος  μπορεί  να  αναστείλει  προσωρινά  την  προτιμησιακή  δασμολογική  μεταχείριση  βάσει  της  παρούσας  παραγρά­  
φου  μόνο  για  όσο  χρονικό  διάστημα  απαιτείται  με  σκοπό  την  προάσπιση  των  οικονομικών  συμφερόντων  του  και  μέχρις  ότου  το  
εξάγον  Μέρος  να  παράσχει  πειστικά  στοιχεία  σχετικά  με  την  ικανότητά  του  να  συμμορφωθεί  με  τις  υποχρεώσεις  που  αναφέρονται  
στην  παράγραφο  2, καθώς  και  να  αποδείξει  τον  επαρκή  έλεγχο  της  συμμόρφωσής  του  με  τις  υποχρεώσεις  αυτές . 
Η προσωρινή  αναστολή  δεν  πρέπει  να  υπερβαίνει  τους  τρεις  μήνες . Εάν  οι συνθήκες  που  προκάλεσαν  την  αρχική  αναστολή  
συνεχίζονται  μετά  τη  λήξη  της  περιόδου  των  τριών  μηνών , το  εισάγον  Μέρος  μπορεί  να  αποφασίσει  να  ανανεώσει  την  αναστολή  
για  άλλους  τρεις  μήνες . Όλες  οι αναστολές  αποτελούν  το  αντικείμενο  περιοδικών  διαβουλεύσεων  στο  πλαίσιο  της  επιτροπής  
εμπορίου . 
8. Το  εισάγον  Μέρος  δημοσιεύει , σύμφωνα  με  τις  εσωτερικές  διαδικασίες  του , ανακοινώσεις  προς  τους  εισαγωγείς  σχετικά  με  
κάθε  κοινοποίηση  και  απόφαση  που  αφορά  την  προσωρινή  αναστολή  που  αναφέρεται  στην  παράγραφο  4. Το  εισάγον  Μέρος  
προβαίνει  σε  κοινοποιήσεις , χωρίς  αδικαιολόγητη  καθυστέρηση , στο  εξάγον  Μέρος  και  την  επιτροπή  εμπορίου  για  κάθε  κοινο­  
ποίηση  ή απόφαση . 
Αρθρο  2.10  
Επισκευασθέντα  εμπορεύματα  
1. Κανένα  Μέρος  δεν  επιβάλλει  δασμούς  για  εμπορεύματα , ανεξάρτητα  από  την  καταγωγή  τους , τα  οποία  επανεισάγονται  στο  
έδαφός  του  αφού  εξάχθηκαν  προσωρινά  από  αυτό  στο  έδαφος  του  άλλου  Μέρους  με  σκοπό  την  επισκευή  τους , ανεξάρτητα  από  
το  αν  η εν λόγω  επισκευή  θα  μπορούσε  να  πραγματοποιηθεί  στο  έδαφος  του  Μέρους  από  το  οποίο  εξήχθη  προσωρινά  το  
εμπόρευμα . 
2. Η παράγραφος  1 δεν  ισχύει  σε  σχέση  με  εμπορεύματα  που  εισάγονται  με  εγγύηση , σε  ζώνη  ελεύθερων  συναλλαγών  ή σε  
παρόμοια  κατάσταση , και  τα  οποία  εξάγονται  για  επισκευή  και  δεν  επανεισάγονται  με  εγγύηση , σε  ζώνη  ελεύθερων  συναλλαγών  ή 
σε  παρόμοια  κατάσταση . 
3. Κανένα  Μέρος  δεν  εφαρμόζει  δασμούς  για  εμπορεύματα , ανεξάρτητα  από  την  καταγωγή  τους , τα  οποία  εισάγονται  
προσωρινά  από  το  έδαφος  του  άλλου  Μέρους  με  σκοπό  την  επισκευή .EL  L 186/10 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
4. Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  άρθρου , με  τον  όρο  « επισκευή » νοείται  κάθε  επεξεργασία  που  πραγματοποιείται  σε  
εμπορεύματα  για  την  επανόρθωση  λειτουργικών  ελαττωμάτων  ή υλικών  φθορών , και  η οποία  συνεπάγεται  την  επαναφορά  των  
εμπορευμάτων  στην  αρχική  τους  λειτουργία , ή για  τη  διασφάλιση  της  συμμόρφωσής  τους  με  τις  τεχνικές  απαιτήσεις  για  τη  
χρήση  τους , χωρίς  την  οποία  τα  εμπορεύματα  δεν  θα  μπορούσαν  πλέον  να  χρησιμοποιηθούν  κανονικά  για  τους  σκοπούς  για  τους  
οποίους  προορίζονται . Η επισκευή  εμπορεύματος  περιλαμβάνει  την  αποκατάσταση  και  τη  συντήρησή  του . Δεν  περιλαμβάνει  
εργασίες  ή διαδικασίες  οι οποίες : 
α) καταστρέφουν  τα  βασικά  χαρακτηριστικά  ενός  εμπορεύματος  ή δημιουργούν  νέο  ή διαφορετικό  από  εμπορική  άποψη  
εμπόρευμα·  
β) μετατρέπουν  ημιτελές  εμπόρευμα  σε  τελικό·  ή 
γ) χρησιμοποιούνται  για  τη  βελτίωση  ή την  αναβάθμιση  της  τεχνικής  επίδοσης  ενός  εμπορεύματος . 
Αρθρο  2.11  
Εξαγωγικοί  δασμοί , φόροι  ή άλλες  επιβαρύνσεις  
1. Κανένα  Μέρος  δεν  διατηρεί  ή δεν  θεσπίζει  δασμούς , φόρους  ή άλλα  τέλη  και  επιβαρύνσεις  που  επιβάλλονται  επί  της  
εξαγωγής  ενός  εμπορεύματος  στο  έδαφος  του  άλλου  Μέρους  ή σε  σχέση  με  την  εν λόγω  εξαγωγή , πέραν  εκείνων  που  θα  
επιβάλλονταν  σε  παρόμοια  εμπορεύματα  τα  οποία  προορίζονται  για  εγχώρια  κατανάλωση , εκτός  εάν  προβλέπονται  στον  πίνακα  
υποχρεώσεων  που  περιλαμβάνεται  στο  προσάρτημα  2- Α-3 ( Πίνακας  εξαγωγικών  δασμών  του  Βιετνάμ ) του  παραρτήματος  2- Α 
(Μείωση  ή κατάργηση  δασμών ). 
2. Εάν  ένα  Μέρος  εφαρμόζει  χαμηλότερο  δασμολογικό , φορολογικό  ή άλλο  συντελεστή  επί  της  εξαγωγής  ενός  εμπορεύματος  
ή σε  σχέση  με  την  εν λόγω  εξαγωγή  και  εφόσον  ο συντελεστής  αυτός  είναι  χαμηλότερος  από  τον  συντελεστή  εάν  αυτός  
υπολογιζόταν  σύμφωνα  με  τον  πίνακα  που  περιλαμβάνεται  στο  προσάρτημα  2- Α-3 ( Πίνακας  εξαγωγικών  δασμών  του  Βιετνάμ ) 
του  παραρτήματος  2- Α (Μείωση  ή κατάργηση  δασμών ), εφαρμόζεται  ο εν λόγω  χαμηλότερος  συντελεστής . Η παρούσα  παρά­  
γραφος  δεν  εφαρμόζεται  στην  ευνοϊκότερη  μεταχείριση  που  παρέχεται  σε  τρίτη  χώρα  σύμφωνα  με  προτιμησιακή  εμπορική  
συμφωνία . 
3. Κατόπιν  αιτήματος  ενός  από  τα  δύο  Μέρη , η επιτροπή  εμπορίου  επανεξετάζει  δασμούς , φόρους  ή άλλες  επιβαρύνσεις  
παντός  είδους  που  επιβάλλονται  επί  της  εξαγωγής  εμπορευμάτων  στο  έδαφος  του  άλλου  Μέρους  ή σε  σχέση  με  την  εν λόγω  
εξαγωγή , όταν  ένα  Μέρος  παρέχει  ευνοϊκότερη  μεταχείριση  σε  τρίτη  χώρα  σύμφωνα  με  προτιμησιακή  εμπορική  συμφωνία . 
Αρθρο  2.12  
Εξαγωγικές  επιδοτήσεις  γεωργικών  προϊόντων  
1. Σε  πολυμερές  πλαίσιο , τα  Μέρη  συμμερίζονται  τον  στόχο  της  παράλληλης  εξάλειψης  και  πρόληψης  της  επανεισαγωγής  
κάθε  μορφής  εξαγωγικών  επιδοτήσεων  και  απαιτήσεων  όσον  αφορά  όλα  τα  εξαγωγικά  μέτρα  με  ισοδύναμο  αποτέλεσμα  για  τα  
γεωργικά  εμπορεύματα . Για  τον  σκοπό  αυτόν , συνεργάζονται  για  να  βελτιώσουν  τις  πολυμερείς  απαιτήσεις  σχετικά  με  τις  
κρατικές  εξαγωγικές  γεωργικές  επιχειρήσεις , τη  διεθνή  επισιτιστική  βοήθεια  και  τη  στήριξη  της  χρηματοδότησης  των  εξαγωγών . 
2. Κατά  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , το  εξάγον  Μέρος  δεν  θεσπίζει  ούτε  διατηρεί  εξαγωγικές  επιδοτήσεις  ή 
άλλα  μέτρα  με  ισοδύναμο  αποτέλεσμα  σε  γεωργικά  εμπορεύματα  τα  οποία  υπόκεινται  σε  κατάργηση  ή μείωση  των  δασμών  από  
το  εισάγον  Μέρος  σύμφωνα  με  το  παράρτημα  2- Α ( Μείωση  ή κατάργηση  δασμών ) και  προορίζονται  για  το  έδαφος  του  
εισάγοντος  Μέρους . 
Αρθρο  2.13  
Διαχείριση  των  εμπορικών  κανονισμών  
Σύμφωνα  με  το  άρθρο  X της  GATT 1994, κάθε  Μέρος  διαχειρίζεται  με  ομοιόμορφο , αμερόληπτο  και  εύλογο  τρόπο  όλες  τις  
νομοθετικές  και  κανονιστικές  διατάξεις  του , καθώς  και  τις  δικαστικές  και  διοικητικές  αποφάσεις  του  που  αφορούν : 
α) την  κατάταξη  ή την  εκτίμηση  των  εμπορευμάτων  για  δασμολογικούς  σκοπούς·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/11
 
β) τους  συντελεστές  για  δασμούς , φόρους  ή άλλες  επιβαρύνσεις·  
γ) απαιτήσεις , περιορισμούς  ή απαγορεύσεις  στις  εισαγωγές  ή τις  εξαγωγές·  
δ) τη  μεταφορά  πληρωμών·  και  
ε) θέματα  που  επηρεάζουν  την  πώληση , τη  διανομή , τη  μεταφορά , την  ασφάλεια , την  επιθεώρηση  αποθηκευτικών  χώρων , την  
έκθεση , την  επεξεργασία , την  ανάμειξη  ή άλλες  χρήσεις  εμπορευμάτων  για  δασμολογικούς  σκοπούς . 
Αρθρο  2.14  
Περιορισμοί  εισαγωγών  και  εξαγωγών  
1. Εκτός  εάν  προβλέπεται  διαφορετικά  στην  παρούσα  Συμφωνία , κανένα  Μέρος  δεν  επιτρέπεται  να  θεσπίζει  ούτε  να  διατηρεί  
οποιαδήποτε  απαγόρευση  ή περιορισμό  επί  της  εισαγωγής  οποιουδήποτε  εμπορεύματος  του  άλλου  Μέρους , καθώς  και  επί  της  
εξαγωγής  ή πώλησης  με  σκοπό  την  εξαγωγή  οποιουδήποτε  εμπορεύματος  το  οποίο  προορίζεται  για  το  έδαφος  του  άλλου  
Μέρους , σύμφωνα  με  το  άρθρο  XI της  GATT 1994, συμπεριλαμβανομένων  των  σημειώσεων  και  των  συμπληρωματικών  
διατάξεων  αυτού . Προς  τον  σκοπό  αυτό , το  άρθρο  XI της  GATT 1994, καθώς  και  οι σημειώσεις  και  οι συμπληρωματικές  
διατάξεις  αυτού , ενσωματώνονται  στην  παρούσα  Συμφωνία  και  καθίστανται  μέρος  της , τηρουμένων  των  αναλογιών . 
2. Η παράγραφος  1 απαγορεύει  στα  Μέρη  να  θεσπίζουν  ή να  διατηρούν : 
α) διαδικασίες  έκδοσης  αδειών  εισαγωγής  που  υπόκεινται  στην  προϋπόθεση  εκπλήρωσης  απαιτήσεων  επιδόσεων·  ή 
β) εθελοντικούς  περιορισμούς  στις  εξαγωγές . 
3. Οι  παράγραφοι  1 και  2 δεν  εφαρμόζονται  στα  εμπορεύματα  που  παρατίθενται  στο  προσάρτημα  2- Α-4 ( Εμπορεύματα  στα  
οποία  το  Βιετνάμ  μπορεί  να  εφαρμόσει  ειδικά  μέτρα ). Κάθε  τροποποίηση  των  νομοθετικών  και  κανονιστικών  διατάξεων  του  
Βιετνάμ  με  την  οποία  περιορίζεται  το  πεδίο  εφαρμογής  των  εμπορευμάτων  που  παρατίθενται  στο  προσάρτημα  2- Α-4 ( Εμπορεύ­  
ματα  στα  οποία  το  Βιετνάμ  μπορεί  να  εφαρμόσει  ειδικά  μέτρα ) εφαρμόζεται  αυτόματα  βάσει  της  παρούσας  Συμφωνίας . Κάθε  
προτίμηση  την  οποία  παρέχει  το  Βιετνάμ  προς  άλλους  εμπορικούς  εταίρους  όσον  αφορά  το  πεδίο  εφαρμογής  των  εμπορευμάτων  
που  παρατίθενται  στο  προσάρτημα  2- Α-4 ( Εμπορεύματα  στα  οποία  το  Βιετνάμ  μπορεί  να  εφαρμόσει  ειδικά  μέτρα ) εφαρμόζεται  
αυτόματα  βάσει  της  παρούσας  Συμφωνίας . Το  Βιετνάμ  κοινοποιεί  στην  Ένωση  τυχόν  τροποποιήσεις  ή προτιμήσεις  που  αναφέρο­  
νται  στην  παρούσα  παράγραφο . 
4. Σύμφωνα  με  τη  συμφωνία  ΠΟΕ , κάθε  Μέρος  μπορεί  να  εφαρμόζει  μέτρα  που  επιτρέπει  το  όργανο  επίλυσης  διαφορών  του  
ΠΟΕ  κατά  του  άλλου  Μέρους . 
5. Κάθε  Μέρος  εξασφαλίζει  πλήρη  διαφάνεια , όταν  θεσπίζει  ή διατηρεί  απαγορεύσεις  ή περιορισμούς  στις  εισαγωγές  ή τις  
εξαγωγές . 
Αρθρο  2.15  
Εμπορικά  δικαιώματα  και  συναφή  δικαιώματα  σχετικά  με  φάρμακα  
1. Το  Βιετνάμ  θεσπίζει  και  διατηρεί  κατάλληλες  νομικές  πράξεις , έτσι  ώστε  οι αλλοδαπές  φαρμακευτικές  εταιρείες  να  μπορούν  
να  ιδρύουν  επιχειρήσεις  με  συμμετοχή  ξένων  κεφαλαίων  με  σκοπό  την  εισαγωγή  φαρμάκων  που  έχουν  λάβει  άδεια  κυκλοφορίας  
στην  αγορά  του  Βιετνάμ  από  τις  αρμόδιες  αρχές  της  χώρας . Με  την  επιφύλαξη  των  δασμολογίων  του  Βιετνάμ  που  περιλαμβάνο­  
νται  στο  παράρτημα  8- Β ( Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  του  Βιετνάμ ), οι εν λόγω  επιχειρήσεις  με  συμμετοχή  ξένων  
κεφαλαίων  μπορούν  να  πωλούν  φάρμακα  τα  οποία  έχουν  εισαγάγει  νομίμως  σε  διανομείς  ή πωλητές  χονδρικής  οι οποίοι  έχουν  
το  δικαίωμα  διανομής  φαρμάκων  στο  Βιετνάμ . 
2. Οι  επιχειρήσεις  με  συμμετοχή  ξένων  κεφαλαίων  που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  1 μπορούν : 
α) να  κατασκευάζουν  τις  αποθήκες  τους  για  να  διατηρούν  αποθέματα  φαρμάκων  τα  οποία  έχουν  εισαγάγει  νομίμως  στο  Βιετνάμ  
σύμφωνα  με  τις  κανονιστικές  διατάξεις  που  θεσπίζει  το  υπουργείο  Υγείας  ή ο διάδοχός  του·EL  L 186/12 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
β) να  παρέχουν  πληροφορίες  σχετικά  με  φάρμακα , τα  οποία  έχουν  νομίμως  εισαγάγει  στο  Βιετνάμ , σε  επαγγελματίες  του  κλάδου  
της  υγείας  σύμφωνα  με  τις  κανονιστικές  διατάξεις  που  θεσπίζει  το  υπουργείο  Υγείας  ή ο διάδοχός  του , καθώς  και  άλλες  
αρμόδιες  αρχές  του  Βιετνάμ·  και  
γ) να  διενεργούν  κλινικές  μελέτες  και  δοκιμές  σύμφωνα  με  το  άρθρο  3 ( Διεθνή  πρότυπα ) του  παραρτήματος  2- Γ (Φαρμακευτικά  
προϊόντα  και  ιατροτεχνολογικά  προϊόντα ) και  σύμφωνα  με  τις  κανονιστικές  διατάξεις  που  θεσπίζει  το  υπουργείο  Υγείας  ή ο 
διάδοχός  του , προκειμένου  να  εξασφαλίσουν  ότι  τα  φάρμακα  που  έχουν  νομίμως  εισαγάγει  στο  Βιετνάμ  είναι  κατάλληλα  για  
εγχώρια  κατανάλωση . 
Αρθρο  2.16  
Διαδικασίες  έκδοσης  αδειών  εισαγωγής  
1. Τα  Μέρη  επιβεβαιώνουν  τα  δικαιώματα  και  υποχρεώσεις  τους  δυνάμει  της  συμφωνίας  για  την  έκδοση  αδειών  εισαγωγής . 
2. Κάθε  Μέρος  κοινοποιεί  στο  άλλο  Μέρος  τις  υφιστάμενες  διαδικασίες  του  για  την  έκδοση  αδειών  εισαγωγής , συμπεριλαμ­  
βανομένης  της  νομικής  βάσης  και  του  σχετικού  επίσημου  ιστότοπου , εντός  30 ημερών  από  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  
Συμφωνίας , εκτός  εάν  έχουν  ήδη  κοινοποιηθεί  ή διαβιβαστεί  βάσει  του  άρθρου  5 ή του  άρθρου  7 παράγραφος  3 της  συμφωνίας  
για  την  έκδοση  αδειών  εισαγωγής . Η κοινοποίηση  περιέχει  τις  ίδιες  πληροφορίες  που  αναφέρονται  στο  άρθρο  5 ή στο  άρθρο  7 
παράγραφος  3 της  συμφωνίας  για  την  έκδοση  αδειών  εισαγωγής . 
3. Κάθε  Μέρος  κοινοποιεί  στο  άλλο  Μέρος  τυχόν  θέσπιση  ή τροποποίηση  διαδικασιών  έκδοσης  αδειών  εισαγωγής  στην  οποία  
προτίθεται  να  προβεί  το  αργότερο  45 ημέρες  πριν  από  την  έναρξη  ισχύος  της  νέας  διαδικασίας  ή της  τροποποίησης . Σε  καμία  
περίπτωση  ένα  Μέρος  δεν  προβαίνει  στην  κοινοποίηση  αυτή  πέραν  των  60 ημερών  από  την  ημερομηνία  δημοσίευσης  της  εν λόγω  
θέσπισης  ή τροποποίησης , εκτός  εάν  αυτή  κοινοποιήθηκε  ήδη  σύμφωνα  με  το  άρθρο  5 της  συμφωνίας  για  την  έκδοση  αδειών  
εισαγωγής . Η κοινοποίηση  περιέχει  τις  ίδιες  πληροφορίες  που  αναφέρονται  στο  άρθρο  5 της  συμφωνίας  για  την  έκδοση  αδειών  
εισαγωγής . 
4. Κάθε  Μέρος  δημοσιεύει  σε  επίσημο  ιστότοπο  όλες  τις  πληροφορίες  που  υποχρεούται  να  δημοσιεύσει  δυνάμει  του  άρθρου  
1 εδάφιο  4 στοιχείο  α) της  συμφωνίας  για  την  έκδοση  αδειών  εισαγωγής . 
5. Κατόπιν  αίτησης  ενός  Μέρους , το  άλλο  Μέρος  απαντά  εντός  60 ημερών  σε  εύλογη  ερώτηση  σχετικά  με  τυχόν  διαδικασία  
έκδοσης  αδειών  εισαγωγής  την  οποία  προτίθεται  να  θεσπίσει  ή έχει  θεσπίσει  ή διατηρεί , καθώς  και  σχετικά  με  τα  κριτήρια  για  τη  
χορήγηση  ή για  την  εκχώρηση  αδειών  εισαγωγής , όπως  επίσης  και  με  την  επιλεξιμότητα  προσώπων , επιχειρήσεων  και  φορέων  που  
υποβάλλουν  την  εν λόγω  αίτηση , το  αρμόδιο  διοικητικό  όργανο  ή όργανα  και  τον  κατάλογο  των  προϊόντων  που  υπόκεινται  στην  
απαίτηση  έκδοσης  άδειας  εισαγωγής . 
6. Τα  Μέρη  θεσπίζουν  και  διαχειρίζονται  διαδικασίες  για  την  έκδοση  αδειών  εισαγωγής  σύμφωνα  με : 
α) το  άρθρο  1 παράγραφοι  1 έως  9 της  συμφωνίας  για  την  έκδοση  αδειών  εισαγωγής·  
β) το  άρθρο  2 της  συμφωνίας  για  την  έκδοση  αδειών  εισαγωγής·  και  
γ) το  άρθρο  3 της  συμφωνίας  για  την  έκδοση  αδειών  εισαγωγής . 
Για  τον  σκοπό  αυτό , οι διατάξεις  που  αναφέρονται  στα  στοιχεία  α), β) και  γ) ενσωματώνονται  στην  παρούσα  Συμφωνία  και  
καθίστανται  μέρος  αυτής , τηρουμένων  των  αναλογιών . 
7. Κάθε  Μέρος  θεσπίζει  ή διατηρεί  διαδικασίες  για  την  αυτόματη  έκδοση  αδειών  εισαγωγής  ως  προϋπόθεση  για  την  εισαγωγή  
στο  έδαφός  του  μόνο  προκειμένου  να  εκπληρώσει  θεμιτούς  στόχους  και  αφού  διενεργήσει  κατάλληλη  εκτίμηση  επιπτώσεων . 
8. Κάθε  Μέρος  χορηγεί  άδειες  εισαγωγής  για  κατάλληλο  χρονικό  διάστημα , το  οποίο  δεν  είναι  μικρότερο  από  το  προβλε­  
πόμενο  στην  εσωτερική  νομοθεσία  που  επιβάλλει  την  έκδοση  αδειών  εισαγωγής , και  το  οποίο  δεν  αποκλείει  τις  εισαγωγές .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/13
 
9. Όταν  ένα  Μέρος  αρνηθεί  αίτηση  για  την  έκδοση  άδειας  εισαγωγής  σχετικά  με  εμπόρευμα  του  άλλου  Μέρους , παρέχει , 
κατόπιν  αιτήματος  του  αιτούντος  και  αμέσως  αφού  παραλάβει  το  εν λόγω  αίτημα , γραπτή  εξήγηση  για  τους  λόγους  της  άρνησής  
του . Ο αιτών  έχει  το  δικαίωμα  προσφυγής  ή επανεξέτασης  σύμφωνα  με  την  εσωτερική  νομοθεσία  ή τις  διαδικασίες  του  
εισάγοντος  Μέρους . 
10. Τα  Μέρη  θεσπίζουν  ή διατηρούν  διαδικασίες  μη  αυτόματης  έκδοσης  αδειών  εισαγωγής  μόνο  προκειμένου  να  εφαρμόζουν  
μέτρα  που  δεν  είναι  ασύμβατα  με  την  παρούσα  Συμφωνία , συμπεριλαμβανομένου  του  άρθρου  2.22 ( Γενικές  εξαιρέσεις ). Όταν  
ένα  εκ  των  Μερών  θεσπίζει  διαδικασίες  μη  αυτόματης  έκδοσης  αδειών  εισαγωγής , αναφέρει  σαφώς  τον  σκοπό  των  εν λόγω  
διαδικασιών  έκδοσης  αδειών . 
Αρθρο  2.17  
Διαδικασίες  έκδοσης  αδειών  εξαγωγής  
1. Κάθε  Μέρος  κοινοποιεί  στο  άλλο  τις  υφιστάμενες  διαδικασίες  του  για  την  έκδοση  αδειών  εξαγωγής , συμπεριλαμβανομένης  
της  νομικής  βάσης  τους  και  του  σχετικού  επίσημου  ιστότοπου , εντός  30 ημερών  από  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  
Συμφωνίας . 
2. Κάθε  Μέρος  κοινοποιεί  στο  άλλο  Μέρος  τυχόν  θέσπιση  ή τροποποίηση  μιας  διαδικασίας  για  την  έκδοση  αδειών  εξαγωγής  
στην  οποία  προτίθεται  να  προβεί  το  αργότερο  45 ημέρες  πριν  από  την  έναρξη  ισχύος  της  νέας  διαδικασίας  ή της  τροποποίησης . 
Σε  καμία  περίπτωση  ένα  Μέρος  δεν  προβαίνει  στην  κοινοποίηση  αυτή  πέραν  των  60 ημερών  από  την  ημερομηνία  δημοσίευσης  
της  εν λόγω  θέσπισης  ή τροποποίησης . 
3. Η κοινοποίηση  που  αναφέρεται  στις  παραγράφους  1 και  2 περιλαμβάνει  τις  ακόλουθες  πληροφορίες : 
α) τα  κείμενα  των  διαδικασιών  του  για  την  έκδοση  αδειών  εξαγωγής , συμπεριλαμβανομένων  τυχόν  τροποποιήσεων·  
β) τα  προϊόντα  που  υπόκεινται  στην  κάθε  διαδικασία  έκδοσης  άδειας  εξαγωγής·  
γ) για  την  κάθε  διαδικασία  έκδοσης  άδειας  εξαγωγής , περιγραφή : 
i) της  διαδικασίας  υποβολής  αίτησης  για  τη  χορήγηση  άδειας  εξαγωγής·  και  
ii) των  κριτηρίων  επιλεξιμότητας  που  πρέπει  να  πληροί  ένας  αιτών  για  να  υποβάλει  αίτηση  έκδοσης  άδειας  εξαγωγής·  
δ) το  σημείο  ή τα  σημεία  επαφής  από  τα  οποία  οι ενδιαφερόμενοι  μπορούν  να  λάβουν  περισσότερες  πληροφορίες  σχετικά  με  
τις  προϋποθέσεις  απόκτησης  άδειας  εξαγωγής·  
ε) το  διοικητικό  όργανο  ή τα  όργανα  στα  οποία  πρέπει  να  υποβάλλεται  η αίτηση  ή άλλη  σχετική  τεκμηρίωση·  
στ ) η περίοδος  κατά  την  οποία  θα  είναι  ανοιχτή  κάθε  διαδικασία  έκδοσης  άδειας  εξαγωγής·  
ζ) εάν  το  Μέρος  προτίθεται  να  χρησιμοποιήσει  διαδικασία  έκδοσης  αδειών  εξαγωγής  για  τον  καθορισμό  εξαγωγικής  ποσό­  
στωσης , τη  συνολική  ποσότητα  και , όπου  αυτό  είναι  δυνατόν , την  αξία  της  ποσόστωσης  καθώς  και  τις  ημερομηνίες  έναρξης  
και  λήξης  της  ποσόστωσης·  και  
η) τυχόν  εξαιρέσεις  ή παρεκκλίσεις  από  την  απαίτηση  έκδοσης  άδειας  εξαγωγής , του  τρόπου  αίτησης  υπαγωγής  στις  εν λόγω  
εξαιρέσεις  ή παρεκκλίσεις , καθώς  και  τα  κριτήρια  για  τη  χορήγησή  τους . 
4. Κάθε  Μέρος  δημοσιεύει  τις  διαδικασίες  έκδοσης  αδειών  εξαγωγής , αναφέροντας  τη  νομική  βάση  τους  και  παραπομπή  στον  
σχετικό  επίσημο  ιστότοπο . Κάθε  Μέρος  δημοσιεύει  επίσης  τυχόν  νέες  διαδικασίες  έκδοσης  αδειών  εξαγωγής  ή τυχόν  τροποποίησή  
τους  το  συντομότερο  δυνατόν , αλλά  οπωσδήποτε  πριν  από  την  πάροδο  45 ημερών  από  τη  θέσπισή  τους  και  25 εργάσιμων  
ημερών  πριν  από  την  έναρξη  ισχύος  τους . 
5. Κατόπιν  αίτησης  ενός  Μέρους , το  άλλο  Μέρος  απαντά  εντός  60 ημερών  σε  εύλογη  ερώτηση  σχετικά  με  τυχόν  διαδικασία  
έκδοσης  αδειών  εξαγωγής  την  οποία  προτίθεται  να  θεσπίσει  ή έχει  θεσπίσει  ή διατηρεί , καθώς  και  σχετικά  με  τα  κριτήρια  για  τη  
χορήγηση  ή για  την  εκχώρηση  αδειών  εξαγωγής , όπως  επίσης  και  με  την  επιλεξιμότητα  προσώπων , επιχειρήσεων  και  φορέων  που  
υποβάλλουν  την  εν λόγω  αίτηση , το  αρμόδιο  διοικητικό  όργανο  ή όργανα  και  τον  κατάλογο  των  προϊόντων  που  υπόκεινται  στην  
απαίτηση  έκδοσης  άδειας  εξαγωγής .EL  L 186/14 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
6. Τα  Μέρη  θεσπίζουν  και  διαχειρίζονται  τυχόν  διαδικασίες  έκδοσης  αδειών  εξαγωγής  σύμφωνα  με : 
α) το  άρθρο  1 παράγραφοι  1 έως  9 της  συμφωνίας  για  την  έκδοση  αδειών  εισαγωγής·  
β) το  άρθρο  2 της  συμφωνίας  για  την  έκδοση  αδειών  εισαγωγής·  
γ) το  άρθρο  3 της  συμφωνίας  για  την  έκδοση  αδειών  εισαγωγής , με  εξαίρεση  την  παράγραφο  5 στοιχεία  α), γ), ι) και  ια). 
Για  τον  σκοπό  αυτό , οι διατάξεις  της  συμφωνίας  έκδοσης  αδειών  εισαγωγής  που  αναφέρονται  στα  στοιχεία  α), β) και  γ) 
ενσωματώνονται  στην  παρούσα  Συμφωνία  και  καθίστανται  μέρος  αυτής , τηρουμένων  των  αναλογιών . 
7. Κάθε  Μέρος  διασφαλίζει  ότι  όλες  οι διαδικασίες  έκδοσης  αδειών  εξαγωγής  είναι  ουδέτερες  ως  προς  την  εφαρμογή  τους  και  
υλοποιούνται  με  θεμιτό , δίκαιο , αμερόληπτο  και  διαφανή  τρόπο . 
8. Κάθε  Μέρος  χορηγεί  άδειες  εξαγωγής  για  κατάλληλο  χρονικό  διάστημα , το  οποίο  δεν  είναι  μικρότερο  από  το  προβλεπό­  
μενο  στην  εσωτερική  νομοθεσία  που  επιβάλλει  την  έκδοση  αδειών  εξαγωγής , και  το  οποίο  δεν  αποκλείει  τις  εξαγωγές . 
9. Όταν  ένα  Μέρος  αρνηθεί  την  αίτηση  για  την  έκδοση  άδειας  εξαγωγής  σχετικά  με  εμπόρευμα  του  άλλου  Μέρους , παρέχει , 
κατόπιν  αιτήματος  του  αιτούντος  και  αμέσως  αφού  παραλάβει  το  εν λόγω  αίτημα , γραπτή  εξήγηση  για  τους  λόγους  της  άρνησής  
του . Ο αιτών  έχει  το  δικαίωμα  προσφυγής  ή επανεξέτασης  σύμφωνα  με  την  εσωτερική  νομοθεσία  ή τις  διαδικασίες  του  εξάγοντος  
Μέρους . 
10. Κάθε  Μέρος  θεσπίζει  ή διατηρεί  διαδικασίες  για  την  αυτόματη  έκδοση  αδειών  εξαγωγής  ως  προϋπόθεση  για  την  εξαγωγή  
από  το  έδαφός  του  μόνο  προκειμένου  να  εκπληρώσει  θεμιτούς  στόχους  και  αφού  διενεργήσει  κατάλληλη  εκτίμηση  επιπτώσεων . 
11. Τα  Μέρη  θεσπίζουν  ή διατηρούν  διαδικασίες  μη  αυτόματης  έκδοσης  αδειών  εξαγωγής , μόνο  προκειμένου  να  εφαρμόζουν  
μέτρα  που  δεν  είναι  ασύμβατα  με  την  παρούσα  Συμφωνία , συμπεριλαμβανομένου  του  άρθρου  2.22 ( Γενικές  εξαιρέσεις ). Όταν  
ένα  εκ  των  Μερών  θεσπίζει  διαδικασίες  μη  αυτόματης  έκδοσης  αδειών  εξαγωγής , αναφέρει  σαφώς  τον  σκοπό  των  εν λόγω  
διαδικασιών  έκδοσης  αδειών . 
Αρθρο  2.18  
Διοικητικά  τέλη , άλλες  επιβαρύνσεις  και  διατυπώσεις  για  εισαγωγές  και  εξαγωγές  
1. Κάθε  Μέρος  διασφαλίζει  ότι  τα  τέλη , οι επιβαρύνσεις , οι διατυπώσεις  και  οι προϋποθέσεις , με  εξαίρεση  τους  εισαγωγικούς  
και  τους  εξαγωγικούς  δασμούς  και  τα  μέτρα  που  απαριθμούνται  στο  άρθρο  2.3 ( ορισμοί ) στοιχείο  δ) σημεία  i), ii) και  iii) 
(Ορισμοί ), συνάδουν  με  τις  υποχρεώσεις  των  Μερών  βάσει  του  άρθρου  VIII της  GATT 1994, συμπεριλαμβανομένων  των  
σημειώσεων  και  των  συμπληρωματικών  διατάξεων  αυτού . 
2. Κάθε  Μέρος  επιβάλλει  τέλη  και  επιβαρύνσεις  μόνο  για  υπηρεσίες  που  παρέχονται  σε  σχέση  με  την  εισαγωγή  και  την  
εξαγωγή  εμπορευμάτων . Τα  τέλη  και  οι επιβαρύνσεις  δεν  επιβάλλονται  κατ ’ αξία  και  δεν  υπερβαίνουν  το  κατά  προσέγγιση  κόστος  
της  παρεχόμενης  υπηρεσίας . Κάθε  Μέρος  δημοσιεύει  πληροφορίες  σχετικά  με  τα  τέλη  και  τις  επιβαρύνσεις  που  επιβάλλει  σε  
σχέση  με  την  εισαγωγή  και  την  εξαγωγή  εμπορευμάτων  σύμφωνα  με  το  άρθρο  4.10 ( Τέλη  και  επιβαρύνσεις ). 
3. Κανένα  Μέρος  δεν  απαιτεί  προξενικές  διατυπώσεις , συμπεριλαμβανομένων  των  σχετικών  τελών  και  επιβαρύνσεων , σε  σχέση  
με  την  εισαγωγή  ή την  εξαγωγή  εμπορευμάτων . Μετά  από  τρία  έτη  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  
Συμφωνίας , κανένα  Μέρος  δεν  απαιτεί  προξενική  θεώρηση  για  την  εισαγωγή  εμπορευμάτων  που  καλύπτονται  από  την  παρούσα  
Συμφωνία . 
Αρθρο  2.19  
Σήμανση  προέλευσης  
Εκτός  εάν  προβλέπεται  διαφορετικά  στην  παρούσα  Συμφωνία , όταν  το  Βιετνάμ  εφαρμόζει  υποχρεωτικές  απαιτήσεις  σήμανσης  
προέλευσης  σε  μη  γεωργικά  προϊόντα  της  Ένωσης , το  Βιετνάμ  αποδέχεται  ότι  η σήμανση  «Made in EU» ή παρόμοια  σήμανση  
στην  τοπική  γλώσσα  πληροί  τις  εν λόγω  απαιτήσεις .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/15
 
Αρθρο  2.20  
Κρατικές  εμπορικές  επιχειρήσεις  
1. Τα  Μέρη  επιβεβαιώνουν  τα  ισχύοντα  δικαιώματα  και  υποχρεώσεις  τους  δυνάμει  του  άρθρου  XVII της  GATT 1994, 
συμπεριλαμβανομένων  των  σημειώσεων  και  ερμηνευτικών  διατάξεων  αυτού , και  του  Μνημονίου  συμφωνίας  του  ΠΟΕ  για  την  
ερμηνεία  του  άρθρου  ΧVII της  Γενικής  Συμφωνίας  Δασμών  και  Εμπορίου  του  1994, τα  οποία  ενσωματώνονται  στην  παρούσα  
Συμφωνία  και  καθίστανται  μέρος  της , τηρουμένων  των  αναλογιών . 
2. Όταν  ένα  Μέρος  ζητά  πληροφορίες  από  το  άλλο  Μέρος  για  μεμονωμένες  περιπτώσεις  που  αφορούν  κρατικές  εμπορικές  
επιχειρήσεις  και  τον  τρόπο  λειτουργίας  τους , καθώς  και  πληροφορίες  για  τις  διμερείς  εμπορικές  συναλλαγές  τους , το  Μέρος  στο  
οποίο  υποβάλλεται  το  αίτημα  εξασφαλίζει  τη  διαφάνεια  με  την  επιφύλαξη  του  άρθρου  XVII παράγραφος  4 στοιχείο  δ) της  
GATT 1994.  
Αρθρο  2.21  
Κατάργηση  τομεακών  μη  δασμολογικών  μέτρων  
1. Τα  Μέρη  εφαρμόζουν  τις  υποχρεώσεις  τους  όσον  αφορά  τα  τομεακά  μη  δασμολογικά  μέτρα  για  τα  εμπορεύματα , όπως  
αυτά  ορίζονται  στα  παραρτήματα  2- Β (Μηχανοκίνητα  οχήματα  και  ανταλλακτικά  και  εξοπλισμός  μηχανοκίνητων  οχημάτων ) και  
2- Γ (Φαρμακευτικά  προϊόντα  και  ιατροτεχνολογικά  προϊόντα ). 
2. Εκτός  εάν  προβλέπεται  διαφορετικά  στην  παρούσα  Συμφωνία , 10 έτη  μετά  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας  
και  κατόπιν  αιτήματος  ενός  εκ  των  Μερών , τα  Μέρη , σύμφωνα  με  τις  εσωτερικές  τους  διαδικασίες , αρχίζουν  διαπραγματεύσεις  με  
σκοπό  τη  διεύρυνση  του  πεδίου  εφαρμογής  των  δεσμεύσεών  τους  όσον  αφορά  τα  τομεακά  μη  δασμολογικά  μέτρα  για  τα  
εμπορεύματα . 
Αρθρο  2.22  
Γενικές  εξαιρέσεις  
1. Καμία  διάταξη  του  παρόντος  κεφαλαίου  δεν  εμποδίζει  τη  λήψη  μέτρων  από  τα  Μέρη  σύμφωνα  με  το  άρθρο  XX της  GATT 
1994, συμπεριλαμβανομένων  των  σημειώσεων  και  των  συμπληρωματικών  διατάξεων  αυτού , τα  οποία  ενσωματώνονται  στην  
παρούσα  Συμφωνία  και  καθίστανται  μέρος  της , τηρουμένων  των  αναλογιών . 
2. Τα  Μέρη  συμφωνούν  ότι , πριν  από  τη  λήψη  τυχόν  μέτρων  που  προβλέπονται  στο  άρθρο  XX στοιχεία  θ) και  ι) της  GATT 
1994, το  εξάγον  Μέρος  που  σκοπεύει  να  λάβει  παρόμοια  μέτρα  κοινοποιεί  στο  άλλο  Μέρος  όλες  τις  σχετικές  πληροφορίες . 
Κατόπιν  αιτήματος  ενός  εκ  των  μερών , τα  Μέρη  διαβουλεύονται  μεταξύ  τους  με  σκοπό  την  εξεύρεση  αμοιβαίας  αποδεκτής  
λύσης . Τα  Μέρη  μπορούν  να  συμφωνήσουν  για  οποιαδήποτε  μέσα  που  είναι  αναγκαία  για  την  επίλυση  των  δυσχερειών . Σε  
εξαιρετικές  και  κρίσιμες  περιστάσεις  που  απαιτούν  άμεση  δράση  και  καθιστούν  αδύνατη  την  εκ  των  προτέρων  ενημέρωση  ή 
εξέταση , το  εξάγον  Μέρος  μπορεί  να  εφαρμόσει  τα  προληπτικά  μέτρα  που  είναι  αναγκαία  και  να  ενημερώσει  αμέσως  σχετικά  το  
άλλο  Μέρος . 
Αρθρο  2.23  
Επιτροπή  εμπορικών  συναλλαγών  στον  τομέα  των  εμπορευμάτων  
1. Η επιτροπή  εμπορικών  συναλλαγών  στον  τομέα  των  εμπορευμάτων  η οποία  συστήνεται  δυνάμει  του  άρθρου  17.2 ( Ειδικές  
επιτροπές ) περιλαμβάνει  εκπροσώπους  των  Μερών . 
2. Η επιτροπή  εμπορικών  συναλλαγών  στον  τομέα  των  εμπορευμάτων  εξετάζει  κάθε  ζήτημα  που  προκύπτει  βάσει  του  
παρόντος  κεφαλαίου  και  του  πρωτοκόλλου  1 ( Για  τον  ορισμό  της  έννοιας  « καταγόμενα  προϊόντα » και  για  τις  μεθόδους  
διοικητικής  συνεργασίας ). 
3. Η επιτροπή  εμπορικών  συναλλαγών  στον  τομέα  των  εμπορευμάτων  εκτελεί  τα  ακόλουθα  καθήκοντα  σύμφωνα  με  το  άρθρο  
17.2 ( Ειδικές  επιτροπές ): 
α) επανεξέταση  και  παρακολούθηση  της  εφαρμογής  και  της  λειτουργίας  των  διατάξεων  που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  2 ·EL  L 186/16 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
β) καθορισμός  και  σύσταση  μέτρων  για  την  επίλυση  κάθε  διαφοράς  που  ενδέχεται  να  προκύψει , καθώς  και  για  την  προώθηση , 
διευκόλυνση  και  βελτίωση  της  πρόσβασης  στην  αγορά , συμπεριλαμβανομένης  τυχόν  επίσπευσης  των  δασμολογικών  υποχρε­  
ώσεων  βάσει  του  άρθρου  2.7 ( Μείωση  ή κατάργηση  δασμών )· 
γ) παροχή  συστάσεων  προς  την  επιτροπή  εμπορίου  για  τη  δημιουργία  ομάδων  εργασίας , εφόσον  το  κρίνει  αναγκαίο·  
δ) ανάληψη  κάθε  πρόσθετης  εργασίας  που  μπορεί  να  της  αναθέσει  η επιτροπή  εμπορίου·  και  
ε) υποβολή  προτάσεων  για  αποφάσεις  προς  έγκριση  από  την  επιτροπή  εμπορίου  για  την  τροποποίηση  του  καταλόγου  των  
ποικιλιών  αρωματικού  ρυζιού  που  περιλαμβάνονται  στην  παράγραφο  5 στοιχείο  γ) του  υποτμήματος  1 ( Δασμολογικές  
ποσοστώσεις  της  Ένωσης ) του  τμήματος  Β ( Δασμολογικές  ποσοστώσεις ) του  παραρτήματος  2- Α ( Μείωση  ή κατάργηση  
δασμών ). 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  3  
Μετρα  αποκαταστασησ  του  εμποριου  
Τ μ η μ α A  
Δ α σ μ ο ι α ν τ ι ν τ α μ π ι ν γ κ κ α ι α ν τ ι σ τ α θ μ ι σ τ ι κ ο ι δ α σ μ ο ι 
Αρθρο  3.1  
Γενικές  διατάξεις  
1. Τα  Μέρη  επιβεβαιώνουν  τα  δικαιώματα  και  τις  υποχρεώσεις  τους  βάσει  του  άρθρου  VI της  GATT 1994, της  συμφωνίας  
αντιντάμπινγκ  και  της  συμφωνίας  ΕΑΜ . 
2. Τα  Μέρη  αναγνωρίζουν  ότι  τα  μέτρα  αντιντάμπινγκ  και  τα  αντισταθμιστικά  μέτρα  μπορούν  να  αποτελέσουν  αντικείμενο  
κατάχρησης  με  στόχο  την  παρεμπόδιση  του  εμπορίου  και , ως  εκ  τούτου , συμφωνούν  ότι : 
α) τα  μέτρα  αποκατάστασης  του  εμπορίου  θα  πρέπει  να  χρησιμοποιούνται  με  πλήρη  σεβασμό  των  σχετικών  απαιτήσεων  του  ΠΟΕ  
και  ότι  θα  πρέπει  να  βασίζονται  σε  ένα  δίκαιο  και  διαφανές  σύστημα·  και  
β) ιδιαίτερη  προσοχή  θα  πρέπει  να  δίνεται  στα  συμφέροντα  του  άλλου  Μέρους , όταν  ένα  Μέρος  μελετά  το  ενδεχόμενο  επιβολής  
τέτοιων  μέτρων . 
3. Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  τμήματος , η καταγωγή  καθορίζεται  σύμφωνα  με  το  άρθρο  1 της  συμφωνίας  για  τους  
κανόνες  καταγωγής . 
Αρθρο  3.2  
Διαφάνεια  
1. Τα  Μέρη  εξασφαλίζουν , αμέσως  μετά  την  επιβολή  προσωρινών  μέτρων  και , σε  κάθε  περίπτωση , πριν  από  τη  λήψη  της  
τελικής  απόφασης , την  πλήρη  και  έγκυρη  κοινοποίηση  στους  ενδιαφερομένους  όλων  των  ουσιαστικών  περιστατικών  και  παρα­  
τηρήσεων  που  αποτελούν  τη  βάση  της  απόφασης  για  την  εφαρμογή  μέτρων , με  την  επιφύλαξη  του  άρθρου  6.5 της  συμφωνίας  
αντιντάμπινγκ  και  του  άρθρου  12.4 της  συμφωνίας  ΕΑΜ . Οι  κοινοποιήσεις  πραγματοποιούνται  εγγράφως  και  παρέχουν  στους  
ενδιαφερομένους  επαρκή  χρόνο  για  τη  διατύπωση  των  παρατηρήσεών  τους . 
2. Εφόσον  η διεξαγωγή  της  έρευνας  δεν  επιβραδύνεται  άσκοπα , δίνεται  στους  ενδιαφερομένους  ευκαιρία  ακρόασης , προκει­  
μένου  να  εκφράσουν  τις  απόψεις  τους  στη  διάρκεια  των  ερευνών  για  τη  λήψη  μέτρων  αποκατάστασης  του  εμπορίου . 
Αρθρο  3.3  
Συνεκτίμηση  του  δημόσιου  συμφέροντος  
Η εφαρμογή  μέτρων  αντιντάμπινγκ  ή αντισταθμιστικών  μέτρων  από  Μέρος  δεν  επιτρέπεται  στην  περίπτωση  που , βάσει  των  
πληροφοριών  που  καθίστανται  διαθέσιμες  κατά  την  έρευνα , μπορεί  να  συναχθεί  σαφώς  το  συμπέρασμα  ότι  η εφαρμογή  των  εν 
λόγω  μέτρων  αντιβαίνει  στο  δημόσιο  συμφέρον . Για  την  εκτίμηση  του  δημόσιου  συμφέροντος , το  Μέρος  λαμβάνει  υπόψη  την  
κατάσταση  του  εγχώριου  κλάδου  παραγωγής , τους  εισαγωγείς  και  τις  αντιπροσωπευτικές  τους  ενώσεις , τους  αντιπροσωπευτικούς  
χρήστες  και  τις  αντιπροσωπευτικές  οργανώσεις  καταναλωτών , με  βάση  τις  σχετικές  πληροφορίες  που  έχουν  παράσχει  στις  αρχές  
που  διενεργούν  την  έρευνα . 
Αρθρο  3.4  
Κανόνας  του  χαμηλότερου  δασμού  
Το  ποσό  του  δασμού  αντιντάμπινγκ  ή του  αντισταθμιστικού  δασμού  που  επιβάλλεται  από  Μέρος  δεν  υπερβαίνει  το  περιθώριο  
ντάμπινγκ  ή αντισταθμίσιμων  επιδοτήσεων , και  το  Μέρος  θα  πρέπει  να  μεριμνά  ώστε  το  ποσό  αυτού  του  δασμού  να  είναι  
χαμηλότερο  από  το  περιθώριο  αυτό , εάν  ο συγκεκριμένος  χαμηλότερος  δασμός  είναι  επαρκής  ώστε  να  αποτρέπεται  η ζημία  για  
τον  εγχώριο  κλάδο  παραγωγής .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/17
 
Αρθρο  3.5  
Αποκλεισμός  από  την  επίλυση  διαφορών  
Οι  διατάξεις  του  παρόντος  τμήματος  δεν  υπόκεινται  στο  κεφάλαιο  15 ( Επίλυση  διαφορών ). 
Τ μ η μ α Β 
Σ υ ν ο λ ι κ α μ ε τ ρ α δ ι α σ φ α λ ι σ η σ 
Αρθρο  3.6  
Γενικές  διατάξεις  
1. Τα  Μέρη  επιβεβαιώνουν  τα  δικαιώματα  και  τις  υποχρεώσεις  τους  βάσει  του  άρθρου  ΧΙΧ  της  GATT 1994, της  συμφωνίας  
για  τα  μέτρα  διασφάλισης  και  του  άρθρου  5 της  συμφωνίας  για  τη  γεωργία . 
2. Κανένα  Μέρος  δεν  εφαρμόζει  ταυτόχρονα  για  το  ίδιο  εμπόρευμα : 
α) διμερές  μέτρο  διασφάλισης  σύμφωνα  με  το  τμήμα  Γ (Διμερής  ρήτρα  διασφάλισης ) του  παρόντος  κεφαλαίου·  και  
β) μέτρο  δυνάμει  του  άρθρου  XIX της  GATT 1994 και  της  συμφωνίας  για  τα  μέτρα  διασφάλισης . 
3. Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  τμήματος , η καταγωγή  καθορίζεται  σύμφωνα  με  το  άρθρο  1 της  συμφωνίας  για  τους  
κανόνες  καταγωγής . 
Αρθρο  3.7  
Διαφάνεια  
1. Παρά  το  άρθρο  3.6 ( Γενικές  διατάξεις ), το  Μέρος  που  κινεί  συνολική  έρευνα  διασφάλισης  ή σκοπεύει  να  επιβάλει  συνολικά  
μέτρα  διασφάλισης  παρέχει  αμέσως , κατόπιν  αιτήματος  του  άλλου  Μέρους  και  με  την  προϋπόθεση  ότι  έχει  ουσιαστικό  συμφέρον , 
ad hoc γραπτή  κοινοποίηση  όλων  των  σχετικών  πληροφοριών  που  οδηγούν  στην  έναρξη  συνολικής  έρευνας  διασφάλισης  και , 
κατά  περίπτωση , στην  πρόταση  επιβολής  των  συνολικών  μέτρων  διασφάλισης , συμπεριλαμβανομένων  των  προσωρινών  πορισμά­  
των , κατά  περίπτωση . Η διάταξη  αυτή  ισχύει  με  την  επιφύλαξη  του  άρθρου  3.2 της  συμφωνίας  για  τα  μέτρα  διασφάλισης . 
2. Κατά  την  επιβολή  συνολικών  μέτρων  διασφάλισης , τα  Μέρη  προσπαθούν  να  τα  επιβάλουν  κατά  τρόπο  που  επηρεάζει  
λιγότερο  τις  διμερείς  εμπορικές  συναλλαγές  τους . 
3. Για  τους  σκοπούς  της  παραγράφου  2, εάν  ένα  Μέρος  θεωρεί  ότι  πληρούνται  οι νομικές  απαιτήσεις  για  την  επιβολή  
οριστικών  μέτρων  διασφάλισης , το  Μέρος  που  προτίθεται  να  επιβάλει  τέτοια  μέτρα  ενημερώνει  το  άλλο  Μέρος  και  παρέχει  τη  
δυνατότητα  διεξαγωγής  διμερών  διαβουλεύσεων . Εάν  δεν  επιτευχθεί  ικανοποιητική  λύση  εντός  τριάντα  ημερών  από  την  ημερο­  
μηνία  της  κοινοποίησης , το  Μέρος  δύναται  να  λάβει  τα  οριστικά  συνολικά  μέτρα  διασφάλισης . Θα  πρέπει  να  προσφέρεται  στο  
άλλο  Μέρος  η δυνατότητα  διεξαγωγής  διαβουλεύσεων , προκειμένου  να  υπάρξει  ανταλλαγή  απόψεων  σχετικά  με  τις  πληροφορίες  
που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  1.  
Αρθρο  3.8  
Αποκλεισμός  από  την  επίλυση  διαφορών  
Οι  διατάξεις  του  παρόντος  τμήματος  σχετικά  με  τα  δικαιώματα  και  τις  υποχρεώσεις  του  ΠΟΕ  δεν  υπόκεινται  στο  κεφάλαιο  15 
(Επίλυση  διαφορών ). 
Τ μ η μ α Γ 
Δ ι μ ε ρ η σ ρ η τ ρ α δ ι α σ φ α λ ι σ η σ 
Αρθρο  3.9  
Ορισμοί  
Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  τμήματος : 
α) ο όρος  «εγχώριος  κλάδος  παραγωγής » νοείται  σύμφωνα  με  το  άρθρο  4 παράγραφος  1 στοιχείο  γ) της  συμφωνίας  για  τα  
μέτρα  διασφάλισης . Για  τον  σκοπό  αυτό , το  άρθρο  4 παράγραφος  1 στοιχείο  γ) της  συμφωνίας  για  τα  μέτρα  διασφάλισης  
ενσωματώνεται  στην  παρούσα  Συμφωνία  και  καθίσταται  μέρος  της , τηρουμένων  των  αναλογιών·EL  L 186/18 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
β) οι όροι  «σοβαρή  ζημία » και  «κίνδυνος  σοβαρής  ζημίας » νοούνται  σύμφωνα  με  το  άρθρο  4 παράγραφος  1 στοιχεία  α) και  β) 
της  συμφωνίας  για  τα  μέτρα  διασφάλισης·  για  τον  σκοπό  αυτό  το  άρθρο  4 παράγραφος  1 στοιχεία  α) και  β) της  συμφωνίας  
για  τα  μέτρα  διασφάλισης  ενσωματώνονται  στην  παρούσα  Συμφωνία  και  καθίστανται  μέρος  της , τηρουμένων  των  αναλογιών·  
και  
γ) « μεταβατική  περίοδος »: περίοδος  10 ετών  από  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας . 
Αρθρο  3.10  
Εφαρμογή  διμερούς  μέτρου  διασφάλισης  
1. Εάν , ως  συνέπεια  της  μείωσης  ή της  κατάργησης  τελωνειακού  δασμού  βάσει  της  παρούσας  Συμφωνίας , τα  εμπορεύματα  
που  κατάγονται  από  το  έδαφος  ενός  εκ  των  Μερών  εισάγονται  στο  έδαφος  του  άλλου  Μέρους  σε  τόσο  αυξημένες  ποσότητες , σε  
απόλυτους  αριθμούς  ή σε  σχέση  με  την  εγχώρια  παραγωγή , και  υπό  τέτοιες  συνθήκες  ώστε  να  προκαλούν  ή να  υπάρχει  κίνδυνος  
να  προκαλέσουν  σοβαρή  ζημία  σε  έναν  εγχώριο  κλάδο  παραγωγής  ομοειδών  ή ευθέως  ανταγωνιστικών  εμπορευμάτων , το  εισάγον  
Μέρος  μπορεί , κατά  τη  διάρκεια  της  μεταβατικής  περιόδου  και  μόνο , να  λάβει  τα  μέτρα  που  προβλέπονται  στην  παράγραφο  2 
σύμφωνα  με  τους  όρους  και  τις  διαδικασίες  που  ορίζονται  στο  παρόν  τμήμα , εκτός  εάν  προβλέπεται  διαφορετικά  στην  
παράγραφο  6 στοιχείο  γ) του  άρθρου  3.11 ( Όροι  και  περιορισμοί ). 
2. Το  εισάγον  Μέρος  μπορεί  να  επιβάλει  διμερές  μέτρο  διασφάλισης  με  το  οποίο : 
α) αναστέλλεται  η περαιτέρω  μείωση  του  δασμολογικού  συντελεστή  για  το  συγκεκριμένο  εμπόρευμα , όπως  προβλέπεται  στο  
παράρτημα  2- Α (Μείωση  ή κατάργηση  δασμών )· ή 
β) αυξάνεται  ο δασμολογικός  συντελεστής  για  το  εμπόρευμα  σε  επίπεδο  που  δεν  υπερβαίνει  τον  μικρότερο  από  τους  δύο  
παρακάτω  συντελεστές : 
i) τον  δασμολογικό  συντελεστή  του  μάλλον  ευνοούμενου  κράτους  που  ισχύει  για  το  συγκεκριμένο  εμπόρευμα  τη  στιγμή  που  
λαμβάνεται  το  μέτρο·  ή 
ii) τον  βασικό  δασμολογικό  συντελεστή  που  καθορίζεται  στα  δασμολόγια  τα  οποία  περιλαμβάνονται  στο  παράρτημα  2- Α 
(Μείωση  ή κατάργηση  δασμών ) δυνάμει  του  άρθρου  2.7 ( Μείωση  ή κατάργηση  δασμών ). 
Αρθρο  3.11  
Όροι  και  περιορισμοί  
1. Κάθε  Μέρος  μπορεί  να  εφαρμόσει  διμερές  μέτρο  διασφάλισης  μόνο  μετά  τη  διενέργεια  έρευνας  από  τις  αρμόδιες  αρχές  
του , σύμφωνα  με  το  άρθρο  3 και  το  άρθρο  4 παράγραφος  2 στοιχείο  γ) της  συμφωνίας  για  τα  μέτρα  διασφάλισης . Για  τον  
σκοπό  αυτό , το  άρθρο  3 και  το  άρθρο  4 παράγραφος  2 στοιχείο  γ) της  συμφωνίας  για  τα  μέτρα  διασφάλισης  ενσωματώνονται  
στην  παρούσα  Συμφωνία  και  καθίστανται  μέρος  της , τηρουμένων  των  αναλογιών . 
2. Κάθε  Μέρος  ενημερώνει  εγγράφως  το  άλλο  Μέρος  στην  περίπτωση  έναρξης  έρευνας  που  αναφέρεται  στην  παράγραφο  1 
και  πραγματοποιεί  διαβούλευση  με  το  άλλο  Μέρος  όσο  το  δυνατόν  νωρίτερα  πριν  από  την  εφαρμογή  διμερούς  μέτρου  
διασφάλισης , με  σκοπό  να  επανεξεταστούν  οι πληροφορίες  που  προκύπτουν  από  την  έρευνα  και  να  ανταλλαγούν  απόψεις  
σχετικά  με  το  μέτρο . 
3. Στην  έρευνα  που  αναφέρεται  στην  παράγραφο  1, το  Μέρος  τηρεί  τις  απαιτήσεις  του  άρθρου  4 παράγραφος  2 στοιχείο  α) 
της  συμφωνίας  για  τα  μέτρα  διασφάλισης . Για  τον  σκοπό  αυτό , το  άρθρο  4 παράγραφος  2 στοιχείο  α) της  συμφωνίας  για  τα  
μέτρα  διασφάλισης  ενσωματώνεται  στην  παρούσα  συμφωνία  και  καθίσταται  μέρος  της , τηρουμένων  των  αναλογιών . 
4. Η έρευνα  πρέπει  επίσης  να  αποδείξει , βάσει  αντικειμενικών  στοιχείων , την  ύπαρξη  αιτιώδους  συνάφειας  μεταξύ  της  αύξησης  
των  εισαγωγών  και  της  σοβαρής  ζημίας  ή του  κινδύνου  σοβαρής  ζημίας . Κατά  την  έρευνα  λαμβάνεται  επίσης  υπόψη  η ύπαρξη  
οποιουδήποτε  παράγοντα  πέραν  της  αύξησης  των  εισαγωγών , ο οποίος  μπορεί  επίσης  να  προκαλέσει  ταυτόχρονα  ζημία . 
5. Κάθε  Μέρος  εξασφαλίζει  ότι  οι αρμόδιες  αρχές  του  ολοκληρώνουν  την  έρευνα  που  αναφέρεται  στην  παράγραφο  1 εντός  
ενός  έτους  από  την  ημερομηνία  έναρξής  της .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/19
 
6. Κανένα  Μέρος  δεν  εφαρμόζει  διμερές  μέτρο  διασφάλισης : 
α) παρά  μόνο  στον  βαθμό  και  κατά  το  διάστημα  που  είναι  αναγκαίο  για  την  αποτροπή  ή την  αποκατάσταση  σοβαρής  ζημίας  και  
για  τη  διευκόλυνση  της  προσαρμογής·  
β) για  περίοδο  μεγαλύτερη  των  δύο  ετών , εκτός  του  ενδεχομένου  η περίοδος  αυτή  να  παραταθεί , το  ανώτατο  κατά  δύο  έτη , εάν  
οι αρμόδιες  αρχές  του  εισάγοντος  Μέρους  αποφασίσουν , σύμφωνα  με  τις  διαδικασίες  που  καθορίζονται  στο  παρόν  άρθρο , ότι  
το  μέτρο  εξακολουθεί  να  είναι  αναγκαίο  για  την  αποτροπή  ή την  αποκατάσταση  σοβαρής  ζημίας  και  για  τη  διευκόλυνση  της  
προσαρμογής , και  ότι  υπάρχουν  στοιχεία  που  αποδεικνύουν  ότι  ο κλάδος  παραγωγής  προσαρμόζεται , υπό  τον  όρο  ότι  η 
συνολική  περίοδος  εφαρμογής  ενός  μέτρου  διασφάλισης , συμπεριλαμβανομένης  της  αρχικής  εφαρμογής  και  της  τυχόν  
παράτασής  της , δεν  υπερβαίνει  τα  τέσσερα  έτη·  ή 
γ) μετά  τη  λήξη  της  μεταβατικής  περιόδου , εκτός  εάν  το  άλλο  Μέρος  παρέχει  τη  συγκατάθεσή  του . 
7. Προκειμένου  να  διευκολυνθεί  η προσαρμογή  σε  περιπτώσεις  κατά  τις  οποίες  η προβλεπόμενη  διάρκεια  ισχύος  ενός  
διμερούς  μέτρου  διασφάλισης  υπερβαίνει  τα  δύο  έτη , το  Μέρος  που  εφαρμόζει  το  μέτρο  πραγματοποιεί  σταδιακή  απελευθέρωση  
του  μέτρου  σε  τακτά  χρονικά  διαστήματα  κατά  τη  διάρκεια  της  περιόδου  εφαρμογής . 
8. Όταν  ένα  Μέρος  περατώνει  ένα  διμερές  μέτρο  διασφάλισης , ο δασμολογικός  συντελεστής  είναι  εκείνος  ο οποίος  θα  έπρεπε  
να  ισχύει , σύμφωνα  με  τον  πίνακα  υποχρεώσεων  του  Μέρους  που  περιλαμβάνεται  στο  παράρτημα  2- Α (Μείωση  ή κατάργηση  
δασμών ), εάν  δεν  είχε  ληφθεί  το  μέτρο . 
Αρθρο  3.12  
Προσωρινά  μέτρα  
Σε  κρίσιμες  περιστάσεις , όπου  μια  καθυστέρηση  θα  προκαλούσε  ζημία  που  θα  ήταν  δύσκολο  να  διορθωθεί , ένα  Μέρος  μπορεί  να  
εφαρμόσει  διμερές  μέτρο  διασφάλισης  σε  προσωρινή  βάση , αφού  προηγουμένως  διευκρινιστεί  ότι  υπάρχουν  σαφή  στοιχεία  που  
αποδεικνύουν  ότι  οι εισαγωγές  ενός  καταγόμενου  εμπορεύματος  του  άλλου  Μέρους  έχουν  αυξηθεί  λόγω  της  μείωσης  ή της  
κατάργησης  δασμού  δυνάμει  της  παρούσας  Συμφωνίας , και  ότι  οι εν λόγω  εισαγωγές  προκαλούν  σοβαρή  ζημία , ή υπάρχει  
κίνδυνος  να  προκαλέσουν  σοβαρή  ζημία , στον  εγχώριο  κλάδο  παραγωγής . Η διάρκεια  κάθε  προσωρινού  μέτρου  δεν  υπερβαίνει  
τις  200 ημέρες , στη  διάρκεια  των  οποίων  το  Μέρος  τηρεί  τις  απαιτήσεις  που  ορίζονται  στις  παραγράφους  1 και  3 του  άρθρου  
3.11 ( Όροι  και  περιορισμοί ). Το  Μέρος  επιστρέφει  αμέσως  κάθε  δασμολογική  αύξηση  εάν  η έρευνα  που  αναφέρεται  στην  
παράγραφο  1 του  άρθρου  3.11 ( Όροι  και  περιορισμοί ) δεν  καταλήξει  στη  διαπίστωση  ότι  πληρούνται  οι απαιτήσεις  της  
παραγράφου  1 του  άρθρου  3.10 ( Εφαρμογή  διμερούς  μέτρου  διασφάλισης ). Η διάρκεια  κάθε  προσωρινού  μέτρου  υπολογίζεται  
ως  μέρος  της  περιόδου  που  ορίζεται  στην  παράγραφο  6 στοιχείο  β) του  άρθρου  3.11 ( Όροι  και  περιορισμοί ). 
Αρθρο  3.13  
Αποζημίωση  
1. Το  Μέρος  που  εφαρμόζει  διμερές  μέτρο  διασφάλισης  διαβουλεύεται  με  το  άλλο  Μέρος , προκειμένου  να  υπάρξει  αμοιβαία  
συμφωνία  ως  προς  την  κατάλληλη  αποζημίωση  απελευθέρωσης  του  εμπορίου  υπό  μορφή  παραχωρήσεων  οι οποίες  έχουν  
εμπορικές  συνέπειες  ουσιαστικά  ισοδύναμες  με  διμερές  μέτρο  διασφάλισης  ή υπό  μορφή  παραχωρήσεων  ισοδυνάμων  με  την  
αξία  των  πρόσθετων  δασμών  που  αναμένεται  να  προκύψουν  από  το  μέτρο  διασφάλισης . Το  Μέρος  που  εφαρμόζει  διμερές  μέτρο  
διασφάλισης  παρέχει  την  ευκαιρία  για  τις  εν λόγω  διαβουλεύσεις  το  αργότερο  30 ημέρες  μετά  την  εφαρμογή  του  εν λόγω  
μέτρου . 
2. Εάν  οι διαβουλεύσεις  που  προβλέπονται  στην  παράγραφο  1 δεν  καταλήξουν  σε  συμφωνία  σχετικά  με  αποζημίωση  
απελευθέρωσης  του  εμπορίου  εντός  30 ημερών  από  την  έναρξη  των  διαβουλεύσεων , το  Μέρος  του  οποίου  τα  εμπορεύματα  
υπόκεινται  στο  διμερές  μέτρο  διασφάλισης  μπορεί  να  ανακαλέσει  την  εφαρμογή  παραχωρήσεων , όσον  αφορά  τα  καταγόμενα  
εμπορεύματα  του  Μέρους  που  εφαρμόζει  το  διμερές  μέτρο  διασφάλισης , οι οποίες  έχουν  ουσιαστικά  ισοδύναμες  εμπορικές  
συνέπειες  με  το  διμερές  μέτρο  διασφάλισης . Η υποχρέωση  παροχής  αποζημίωσης , η οποία  βαρύνει  το  Μέρος  που  εφαρμόζει  το  
διμερές  μέτρο  διασφάλισης , καθώς  και  το  δικαίωμα  του  άλλου  Μέρους  να  αναστείλει  τις  παραχωρήσεις  δυνάμει  της  παρούσας  
παραγράφου  λήγει  την  ίδια  ημερομηνία  με  τη  λήξη  του  διμερούς  μέτρου  διασφάλισης .EL  L 186/20 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
3. Το  δικαίωμα  ανάκλησης  που  αναφέρεται  στην  παράγραφο  2 δεν  ασκείται  κατά  τους  πρώτους  24 μήνες  της  εφαρμογής  
διμερούς  μέτρου  διασφάλισης , υπό  τον  όρο  ότι  το  μέτρο  διασφάλισης  συνάδει  προς  τις  διατάξεις  της  παρούσας  Συμφωνίας . 
Αρθρο  3.14  
Χρήση  της  αγγλικής  γλώσσας  
Για  να  εξασφαλιστεί  η μέγιστη  αποτελεσματικότητα  της  εφαρμογής  των  κανόνων  για  τα  μέτρα  αποκατάστασης  του  εμπορίου  
δυνάμει  του  παρόντος  κεφαλαίου , οι ερευνούσες  αρχές  των  Μερών  χρησιμοποιούν  την  αγγλική  γλώσσα  ως  βάση  για  τις  
κοινοποιήσεις  και  τα  έγγραφα  που  ανταλλάσσονται  στο  πλαίσιο  των  ερευνών  για  τα  μέτρα  αποκατάστασης  του  εμπορίου  μεταξύ  
των  Μερών . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  4  
Διευκολυνση  τελωνειακων  διαδικασιων  και  εμπορικων  συναλλαγων  
Αρθρο  4.1  
Στόχοι  
1. Τα  Μέρη  αναγνωρίζουν  τη  σημασία  των  ζητημάτων  που  αφορούν  τη  διευκόλυνση  των  τελωνειακών  διαδικασιών  και  των  
εμπορικών  συναλλαγών  στο  μεταβαλλόμενο  παγκόσμιο  εμπορικό  περιβάλλον . Τα  Μέρη  ενισχύουν  τη  συνεργασία  τους  στον  
συγκεκριμένο  τομέα , προκειμένου  να  εξασφαλίσουν  ότι  η αντίστοιχη  τελωνειακή  νομοθεσία  και  διαδικασίες  τους  πληρούν  τους  
στόχους  που  αφορούν  την  προώθηση  της  διευκόλυνσης  των  εμπορικών  συναλλαγών , διασφαλίζοντας  παράλληλα  τον  αποτελε­  
σματικό  τελωνειακό  έλεγχο . 
2. Τα  Μέρη  συμφωνούν  ότι  η νομοθεσία  τους  δεν  πρέπει  να  εισάγει  διακρίσεις  και  ότι  οι τελωνειακές  διαδικασίες  πρέπει  να  
βασίζονται  στη  χρήση  σύγχρονων  μεθόδων  και  αποτελεσματικών  ελέγχων  για  την  καταπολέμηση  της  απάτης  και  την  προστασία  
του  νόμιμου  εμπορίου . 
3. Τα  Μέρη  αναγνωρίζουν  ότι  οι θεμιτοί  στόχοι  δημόσιας  πολιτικής , συμπεριλαμβανομένων  αυτών  που  συνδέονται  με  την  
ασφάλεια , την  προστασία  και  την  πρόληψη  της  απάτης , δεν  πρέπει  να  διακυβεύονται . 
Αρθρο  4.2  
Συνεργασία  και  αμοιβαία  διοικητική  συνδρομή  σε  τελωνειακά  ζητήματα  
1. Οι  αντίστοιχες  αρχές  των  Μερών  συνεργάζονται  σε  τελωνειακά  θέματα , προκειμένου  να  εξασφαλίσουν  την  επίτευξη  των  
στόχων  που  ορίζονται  στο  άρθρο  4.1 ( Στόχοι ). 
2. Τα  Μέρη  ενισχύουν  την  τελωνειακή  συνεργασία , μεταξύ  άλλων , με : 
α) την  ανταλλαγή  πληροφοριών  σχετικά  με  την  τελωνειακή  νομοθεσία , την  εφαρμογή  της , καθώς  και  τις  τελωνειακές  διαδικασίες , 
ιδίως  στους  ακόλουθους  τομείς : 
i) απλούστευση  και  εκσυγχρονισμό  των  τελωνειακών  διαδικασιών·  
ii) επιβολή  των  δικαιωμάτων  διανοητικής  ιδιοκτησίας  από  τις  τελωνειακές  αρχές  στα  σύνορα·  
iii) διευκόλυνση  των  πράξεων  διαμετακόμισης  και  της  μεταφόρτωσης·  και  
iv) σχέσεις  με  την  επιχειρηματική  κοινότητα·  
β) τη  διερεύνηση  κοινών  πρωτοβουλιών  σχετικά  με  τις  διαδικασίες  εισαγωγής , εξαγωγής  και  άλλες  τελωνειακές  διαδικασίες , 
συμπεριλαμβανομένης  της  τεχνικής  βοήθειας , για  την  εξασφάλιση  της  αποτελεσματικής  εξυπηρέτησης  της  επιχειρηματικής  
κοινότητας·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/21
 
γ) την  ενίσχυση  της  συνεργασίας  τους  στον  τομέα  των  τελωνείων  σε  διεθνείς  οργανισμούς  όπως  ο ΠΟΕ  και  ο Παγκόσμιος  
Οργανισμός  Τελωνείων  (εφεξής  «ΠΟΤ »)· και  
δ) την  οικοδόμηση , όπου  αυτό  κρίνεται  αναγκαίο , της  αμοιβαίας  αναγνώρισης  των  προγραμμάτων  εμπορικής  εταιρικής  σχέσης  
και  των  τελωνειακών  ελέγχων , συμπεριλαμβανομένων  των  ισοδύναμων  μέτρων  διευκόλυνσης  του  εμπορίου . 
3. Τα  Μέρη  παρέχουν  αμοιβαία  διοικητική  συνδρομή  σε  τελωνειακά  ζητήματα  σύμφωνα  με  το  πρωτόκολλο  2 ( Αμοιβαία  
διοικητική  συνδρομή  σε  τελωνειακά  ζητήματα ). 
Αρθρο  4.3  
Τελωνειακή  νομοθεσία  και  διαδικασίες  
1. Τα  Μέρη  βασίζουν  την  αντίστοιχη  τελωνειακή  νομοθεσία  και  διαδικασίες  τους  στις  διεθνείς  πράξεις  και  πρότυπα  που  
εφαρμόζονται  στον  τομέα  των  δασμών  και  του  εμπορίου , συμπεριλαμβανομένων  των  κύριων  στοιχείων  της  Διεθνούς  σύμβασης  
για  την  απλούστευση  και  εναρμόνιση  των  τελωνειακών  διαδικασιών , όπως  τροποποιήθηκε  (αναθεωρημένη  σύμβαση  του  Κιότο ), 
που  υπεγράφη  στις  Βρυξέλλες  στις  26 Ιουνίου  1999, της  Διεθνούς  σύμβασης  για  το  εναρμονισμένο  σύστημα  περιγραφής  και  
κωδικοποίησης  των  εμπορευμάτων  ( εφεξής  « σύμβαση  ΕΣ »), καθώς  και  του  Πλαισίου  προτύπων  για  την  ασφάλεια  και  τη  
διευκόλυνση  του  παγκόσμιου  εμπορίου  και  του  Υποδείγματος  για  τα  τελωνειακά  δεδομένα  του  ΠΟΤ . 
2. Η τελωνειακή  νομοθεσία  και  οι διαδικασίες  των  Μερών : 
α) αποσκοπούν  στην  προστασία  του  νόμιμου  εμπορίου  μέσω  της  αποτελεσματικής  επιβολής  και  τήρησης  των  νομοθετικών  
απαιτήσεων·  
β) αποφεύγουν  τη  δημιουργία  περιττών  ή μεροληπτικών  επιβαρύνσεων  στους  οικονομικούς  φορείς , και  προβλέπουν  την  περαι­  
τέρω  διευκόλυνση  για  τους  φορείς  με  υψηλό  επίπεδο  συμμόρφωσης·  και  
γ) εξασφαλίζουν  την  παροχή  διασφαλίσεων  έναντι  της  απάτης  και  των  παράνομων  ή ζημιογόνων  δραστηριοτήτων . 
3. Τα  Μέρη  συμφωνούν  ότι  η αντίστοιχη  τελωνειακή  νομοθεσία  και  διαδικασίες  τους , συμπεριλαμβανομένων  των  μέσων  
έννομης  προστασίας , πρέπει  να  είναι  αναλογικά  και  αμερόληπτα  και  ότι  η εφαρμογή  τους  δεν  πρέπει  να  καθυστερεί  αδικαιο­  
λόγητα  τη  θέση  των  εμπορευμάτων  σε  ελεύθερη  κυκλοφορία . 
4. Για  να  βελτιωθούν  οι μέθοδοι  εργασίας , καθώς  και  για  να  διασφαλιστούν  η αποφυγή  διακρίσεων , η διαφάνεια , η αποτελε­  
σματικότητα , η ακεραιότητα  και  η πλήρης  απόδοση  ευθυνών  για  τις  διάφορες  πράξεις , τα  Μέρη : 
α) απλουστεύουν  και  επανεξετάζουν  τις  απαιτήσεις  και  τις  διατυπώσεις , εφόσον  είναι  δυνατόν , όσον  αφορά  την  ταχεία  θέση  σε  
κυκλοφορία  και  διασάφηση  των  εμπορευμάτων·  και  
β) καταβάλλουν  προσπάθειες  για  την  περαιτέρω  απλούστευση  και  τυποποίηση  των  δεδομένων  και  των  εγγράφων  που  ζητούν  οι 
τελωνειακές  ή άλλες  υπηρεσίες . 
Αρθρο  4.4  
Θέση  των  εμπορευμάτων  σε  ελεύθερη  κυκλοφορία  
1. Κάθε  Μέρος  εξασφαλίζει  ότι  οι τελωνειακές  αρχές  του  εφαρμόζουν  τις  απαιτήσεις  και  τις  διαδικασίες  που  προβλέπουν  τη  
θέση  των  εμπορευμάτων  σε  ελεύθερη  κυκλοφορία  εντός  προθεσμίας  που  δεν  υπερβαίνει  αυτήν  που  απαιτείται  για  τη  διασφάλιση  
της  συμμόρφωσης  με  τους  τελωνειακούς  και  άλλους  σχετικούς  με  το  εμπόριο  νόμους  και  διατυπώσεις . Κάθε  Μέρος  καταβάλλει  
προσπάθειες  για  την  περαιτέρω  μείωση  της  εν λόγω  περιόδου  και  τη  θέση  των  εμπορευμάτων  σε  ελεύθερη  κυκλοφορία  χωρίς  
αδικαιολόγητη  καθυστέρηση . 
2. Τα  Μέρη  επιτρέπουν , μεταξύ  άλλων , τη  θέση  των  εμπορευμάτων  σε  ελεύθερη  κυκλοφορία  χωρίς  την  καταβολή  δασμών , με  
την  επιφύλαξη  της  παροχής  εγγύησης , εφόσον  απαιτείται , σύμφωνα  με  τη  νομοθεσία  του  κάθε  Μέρους , προκειμένου  να  
διασφαλιστεί  η τελική  πληρωμή  των  δασμών . 
3. Κάθε  Μέρος  μεριμνά  ώστε  οι τελωνειακές  αρχές  του  να  προβλέπουν  την  εκ  των  προτέρων  ηλεκτρονική  υποβολή  και  
περαιτέρω  επεξεργασία  των  πληροφοριών  πριν  από  τη  φυσική  άφιξη  των  εμπορευμάτων  (επεξεργασία  πριν  από  την  άφιξη ) ώστε  
να  καθίσταται  δυνατή  η θέση  των  εμπορευμάτων  σε  ελεύθερη  κυκλοφορία  κατά  την  άφιξή  τους .EL  L 186/22 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Αρθρο  4.5  
Απλουστευμένες  τελωνειακές  διαδικασίες  
1. Κάθε  Μέρος  προβλέπει  απλουστευμένες  τελωνειακές  διαδικασίες  οι οποίες  είναι  διαφανείς  και  αποτελεσματικές , με  στόχο  
τη  μείωση  του  κόστους  και  την  αύξηση  της  προβλεψιμότητας  για  τους  οικονομικούς  φορείς , συμπεριλαμβανομένων  των  μικρών  
και  μεσαίων  επιχειρήσεων . Ευκολότερη  πρόσβαση  σε  τελωνειακές  απλουστεύσεις  παρέχεται  επίσης  σε  εγκεκριμένους  εμπόρους  
σύμφωνα  με  αντικειμενικά  και  αμερόληπτα  κριτήρια . 
2. Για  τη  διεκπεραίωση  των  διατυπώσεων  που  απαιτούνται  για  την  υπαγωγή  των  εμπορευμάτων  σε  τελωνειακό  καθεστώς  
χρησιμοποιείται  ένα  μόνο  διοικητικό  έγγραφο  ή ηλεκτρονικό  ισοδύναμο  αυτού . 
3. Τα  Μέρη  εφαρμόζουν  σύγχρονες  τελωνειακές  τεχνικές , οι οποίες  περιλαμβάνουν  μεθόδους  εκτίμησης  της  επικινδυνότητας  
και  ελέγχου  μετά  τη  διασάφηση , με  στόχο  την  απλούστευση  και  τη  διευκόλυνση  της  εισαγωγής  και  της  θέσης  των  εμπορευμάτων  
σε  ελεύθερη  κυκλοφορία . 
4. Τα  Μέρη  προωθούν  τη  σταδιακή  ανάπτυξη  και  χρήση  συστημάτων , συμπεριλαμβανομένων  των  συστημάτων  που  βασίζονται  
στην  τεχνολογία  των  πληροφοριών , για  να  διευκολύνουν  την  ηλεκτρονική  ανταλλαγή  δεδομένων  μεταξύ  εμπόρων , τελωνειακών  
διοικήσεων  και  άλλων  συναφών  υπηρεσιών . 
Αρθρο  4.6  
Διαμετακόμιση  και  μεταφόρτωση  
1. Κάθε  Μέρος  εξασφαλίζει  την  απλούστευση  και  τον  αποτελεσματικό  έλεγχο  των  μεταφορτώσεων  και  των  πράξεων  διαμε­  
τακόμισης  που  πραγματοποιούνται  μέσα  από  το  έδαφός  του . 
2. Για  τη  διευκόλυνση  της  διαμετακόμισης  κάθε  Μέρος  εξασφαλίζει  τη  συνεργασία  και  τον  συντονισμό  όλων  των  αρμόδιων  
αρχών  και  υπηρεσιών  στο  έδαφός  του . 
Αρθρο  4.7  
Διαχείριση  κινδύνων  
1. Κάθε  Μέρος  στηρίζει  τις  διαδικασίες  εξέτασης  και  θέσης  σε  ελεύθερη  κυκλοφορία , καθώς  και  τις  διαδικασίες  ελέγχου  μετά  
τη  διασάφηση  που  εφαρμόζει , σε  αρχές  και  ελέγχους  εκτίμησης  κινδύνου , και  όχι  στην  αναλυτική  εξέταση  κάθε  αποστολής  ώστε  
να  διαπιστωθεί  η συμμόρφωσή  της  με  όλες  τις  απαιτήσεις  εισαγωγής . 
2. Τα  Μέρη  θεσπίζουν  και  εφαρμόζουν  τις  απαιτήσεις  και  τις  διαδικασίες  ελέγχου  των  εισαγωγών , των  εξαγωγών , των  
διαμετακομίσεων  και  των  μεταφορτώσεων  που  ακολουθούν  σε  σχέση  με  τα  εμπορεύματα  με  βάση  τις  αρχές  διαχείρισης  κινδύνου  
οι οποίες  εφαρμόζονται  με  στόχο  την  εστίαση  των  μέτρων  συμμόρφωσης  στις  συναλλαγές  που  χρήζουν  προσοχής . 
Αρθρο  4.8  
Διαφάνεια  
1. Κάθε  Μέρος  εξασφαλίζει  ότι  η τελωνειακή  του  νομοθεσία  και  άλλες  σχετικές  με  το  εμπόριο  νομοθετικές , κανονιστικές  
διατάξεις  και  γενικές  διοικητικές  διαδικασίες  και  άλλες  απαιτήσεις , συμπεριλαμβανομένων  των  τελών  και  των  επιβαρύνσεων , είναι  
προσιτές  σε  όλους  τους  ενδιαφερομένους  και , όπου  είναι  εφικτό  και  δυνατό , μέσω  επίσημου  ιστότοπου . 
2. Κάθε  Μέρος  ορίζει  ή διατηρεί  ένα  ή περισσότερα  κέντρα  επαφής  ή παροχής  πληροφοριών  για  την  υποβολή  των  ερωτήσεων  
των  ενδιαφερομένων  σχετικά  με  τις  τελωνειακές  διαδικασίες  και  άλλα  ζητήματα  που  αφορούν  το  εμπόριο .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/23
 
Αρθρο  4.9  
Εκ  των  προτέρων  αποφάσεις  
1. Κατόπιν  γραπτού  αιτήματος  εκ  μέρους  των  εμπόρων , κάθε  Μέρος  εκδίδει  γραπτές  εκ  των  προτέρων  αποφάσεις , μέσω  των  
τελωνειακών  αρχών  του , σχετικά  με  τη  δασμολογική  κατάταξη , την  καταγωγή  ή οποιοδήποτε  συναφές  θέμα  επί  του  οποίου  
συμφωνούν  τα  Μέρη . πριν  από  την  εισαγωγή  ενός  εμπορεύματος  στο  έδαφός  του  και  σύμφωνα  με  τις  νομοθετικές  και  
κανονιστικές  του  διατάξεις . 
2. Τηρουμένων  τυχόν  απαιτήσεων  περί  εμπιστευτικότητας  σύμφωνα  με  τις  νομοθετικές  και  κανονιστικές  διατάξεις  του  κάθε  
Μέρους , κάθε  Μέρος  δημοσιεύει , για  παράδειγμα  σε  επίσημο  ιστότοπο , τις  εκ  των  προτέρων  αποφάσεις  του  για  τη  δασμολογική  
κατάταξη  και  οποιοδήποτε  άλλο  συναφές  θέμα  επί  του  οποίου  συμφωνούν  τα  Μέρη . 
3. Για  να  διευκολύνονται  οι εμπορικές  συναλλαγές , τα  Μέρη  περιλαμβάνουν  στον  διμερή  τους  διάλογο  τακτικές  ενημερώσεις  
σχετικά  με  αλλαγές  στις  αντίστοιχες  νομοθετικές  και  κανονιστικές  διατάξεις  τους  όσον  αφορά  τις  εκ  των  προτέρων  αποφάσεις  
τους . 
Αρθρο  4.10  
Τέλη  και  επιβαρύνσεις  
1. Κάθε  Μέρος  δημοσιεύει  πληροφορίες  σχετικά  με  τα  τέλη  και  τις  επιβαρύνσεις  σε  επίσημα  ορισμένο  μέσο  και , όπου  αυτό  
είναι  εφικτό  και  δυνατόν , σε  επίσημο  ιστότοπο . Στις  πληροφορίες  αυτές  περιλαμβάνονται  το  τέλος  ή η επιβάρυνση  που  θα  
εφαρμοστεί , η αιτιολόγηση  του  τέλους  ή της  επιβάρυνσης  για  την  παρεχόμενη  υπηρεσία , η αρμόδια  αρχή , η προθεσμία  και  ο 
τρόπος  πληρωμής . 
2. Κανένα  Μέρος  δεν  επιβάλει  νέα  ή τροποποιημένα  τέλη  και  επιβαρύνσεις  έως  ότου  δημοσιευτούν  και  καταστούν  άμεσα  
διαθέσιμες  οι πληροφορίες  σύμφωνα  με  την  παράγραφο  1.  
Αρθρο  4.11  
Εκτελωνιστές  
Τα  Μέρη  δεν  απαιτούν  στην  αντίστοιχη  τελωνειακή  νομοθεσία  και  διαδικασίες  τους  την  υποχρεωτική  χρήση  εκτελωνιστών . Τα  
Μέρη  εφαρμόζουν  διαφανείς , αμερόληπτους  και  αναλογικούς  κανόνες  εάν  και  εφόσον  χορηγούν  άδειες  σε  εκτελωνιστές . 
Αρθρο  4.12  
Δασμολογητέα  αξία  
1. Τα  Μέρη  καθορίζουν  τη  δασμολογητέα  αξία  των  εμπορευμάτων  σύμφωνα  με  το  άρθρο  VII της  GATT 1994 και  τη  
συμφωνία  για  τη  δασμολογητέα  αξία . 
2. Τα  Μέρη  συνεργάζονται  με  σκοπό  την  επίτευξη  κοινής  προσέγγισης  σε  ζητήματα  που  αφορούν  τη  δασμολογητέα  αξία . 
Αρθρο  4.13  
Έλεγχοι  πριν  από  την  αποστολή  
Τα  Μέρη  συμφωνούν  ότι  οι αντίστοιχες  τελωνειακές  διατάξεις  και  διαδικασίες  τους  δεν  απαιτούν  την  υποχρεωτική  διεξαγωγή  
ελέγχων  πριν  από  την  αποστολή , όπως  αυτοί  ορίζονται  στη  συμφωνία  για  τον  έλεγχο  πριν  από  την  αποστολή , ή την  πραγμα­  
τοποίηση  οποιασδήποτε  άλλης  δραστηριότητας  ελέγχου  στον  προορισμό , πριν  από  τον  εκτελωνισμό , από  ιδιωτικές  εταιρείες . 
Αρθρο  4.14  
Επανεξέταση  και  προσφυγή  
Κάθε  Μέρος  παρέχει  αποτελεσματικές , άμεσες , αμερόληπτες  και  εύκολα  προσβάσιμες  διαδικασίες  για  την  κατοχύρωση  του  
δικαιώματος  προσφυγής  κατά  των  διοικητικών  ενεργειών  και  των  αποφάσεων  των  τελωνειακών  ή άλλων  αρμόδιων  αρχών  που  
επηρεάζουν  την  εισαγωγή , εξαγωγή  ή διαμετακόμιση  εμπορευμάτων .EL  L 186/24 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Αρθρο  4.15  
Σχέσεις  με  την  επιχειρηματική  κοινότητα  
Τα  Μέρη  συμφωνούν : 
α) στην  ανάγκη  διενέργειας  έγκαιρων  διαβουλεύσεων  με  εκπροσώπους  του  εμπορικού  κλάδου  σχετικά  με  νομοθετικές  προτάσεις  
και  γενικές  διαδικασίες  όσον  αφορά  ζητήματα  που  αφορούν  τη  διευκόλυνση  των  τελωνειακών  διαδικασιών  και  των  εμπορικών  
συναλλαγών . Γι’ αυτόν  τον  σκοπό , κάθε  Μέρος  διοργανώνει  κατάλληλες  διαβουλεύσεις  μεταξύ  των  διοικήσεων  και  της  
επιχειρηματικής  κοινότητας·  
β) να  δημοσιεύουν  ή να  διαθέτουν  με  άλλο  τρόπο , στο  μέτρο  του  δυνατού  με  ηλεκτρονικά  μέσα , αφενός  τη  νέα  νομοθεσία  και  
τις  νέες  γενικές  διαδικασίες  σχετικά  με  ζητήματα  που  αφορούν  τη  διευκόλυνση  των  τελωνειακών  διαδικασιών  και  των  
εμπορικών  συναλλαγών , πριν  από  την  εφαρμογή  της  εν λόγω  νομοθεσίας  και  διαδικασιών , και , αφετέρου , να  διαθέτουν  
δημοσίως  κάθε  μεταβολή  και  ερμηνεία  της  εν λόγω  νομοθεσίας  και  διαδικασιών·  πρέπει  επίσης  να  θέτουν  στη  διάθεση  του  
κοινού  σχετικές  ανακοινώσεις  διοικητικού  περιεχομένου , συμπεριλαμβανομένων  των  απαιτήσεων  των  υπηρεσιών  και  των  
διαδικασιών  εγγραφής , των  ωρών  και  των  διαδικασιών  λειτουργίας  των  τελωνειακών  υπηρεσιών  στους  λιμένες  και  στα  σημεία  
διέλευσης  των  συνόρων , καθώς  και  των  σημείων  επαφής  που  είναι  αρμόδια  για  την  παροχή  πληροφοριών·  
γ) στην  ανάγκη  για  ένα  εύλογο  χρονικό  διάστημα  ανάμεσα  στη  δημοσίευση  νέων  ή τροποποιημένων  νομοθετικών  διατάξεων , 
διαδικασιών  και  τελών  ή επιβαρύνσεων  και  την  έναρξη  ισχύος  τους·  και  
δ) να  εξασφαλίζουν  ότι  οι αντίστοιχες  τελωνειακές  και  συναφείς  απαιτήσεις  και  διαδικασίες  τους  εξακολουθούν  να  ανταπο­  
κρίνονται  στις  ανάγκες  της  εμπορικής  κοινότητας , ακολουθούν  βέλτιστες  πρακτικές  και  περιορίζουν  στον  ελάχιστο  δυνατό  
βαθμό  το  εμπόριο . 
Αρθρο  4.16  
Επιτροπή  τελωνείων  
1. Η επιτροπή  τελωνείων  που  συγκροτείται  δυνάμει  του  άρθρου  17 παράγραφος  2 ( Ειδικές  επιτροπές ) απαρτίζεται  από  
εκπροσώπους  των  Μερών . 
2. Η επιτροπή  τελωνείων  μεριμνά  για  την  ορθή  λειτουργία  του  παρόντος  κεφαλαίου , για  την  επιβολή  των  δικαιωμάτων  
διανοητικής  ιδιοκτησίας  από  τις  τελωνειακές  αρχές  σύμφωνα  με  το  υποτμήμα  4 ( Επιβολή  στα  σύνορα ) του  τμήματος  Γ (Επιβολή  
των  δικαιωμάτων  διανοητικής  ιδιοκτησίας ) του  κεφαλαίου  12 ( Διανοητική  ιδιοκτησία ), του  πρωτοκόλλου  1 ( Για  τον  ορισμό  της  
έννοιας  « καταγόμενα  προϊόντα » και  για  τις  μεθόδους  διοικητικής  συνεργασίας ), του  πρωτοκόλλου  2 ( Αμοιβαία  διοικητική  
συνδρομή  σε  τελωνειακά  ζητήματα ) και  των  τυχόν  πρόσθετων  διατάξεων  σχετικά  με  τα  τελωνεία  που  μπορούν  να  συμφωνήσουν  
τα  Μέρη . 
3. Η επιτροπή  τελωνείων  εξετάζει  την  ανάγκη  για , και  εκδίδει , αποφάσεις , γνώμες , προτάσεις  ή συστάσεις  για  όλα  τα  θέματα  
που  προκύπτουν  από  την  εφαρμογή  των  διατάξεων  που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  2. Έχει  την  εξουσία  να  λαμβάνει  
αποφάσεις  για  την  αμοιβαία  αναγνώριση  των  τεχνικών  διαχείρισης  κινδύνου , των  κριτηρίων  και  προτύπων  κινδύνου , των  ελέγχων  
ασφαλείας  και  των  προγραμμάτων  εμπορικής  εταιρικής  σχέσης , συμπεριλαμβανομένων  πτυχών  όπως  η μετάδοση  δεδομένων  και  
τα  αμοιβαίως  συμφωνηθέντα  οφέλη . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  5  
Τεχνικα  εμποδια  στο  εμποριο  
Αρθρο  5.1  
Βεβαίωση  της  συμφωνίας  ΤΕΕ  
Τα  μέρη  επιβεβαιώνουν  τα  μεταξύ  τους  ισχύοντα  δικαιώματα  και  υποχρεώσεις  δυνάμει  της  συμφωνίας  ΤΕΕ , η οποία  ενσωμα­  
τώνεται  στην  παρούσα  Συμφωνία  και  καθίσταται  μέρος  της , τηρουμένων  των  αναλογιών .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/25
 
Αρθρο  5.2  
Στόχοι  
1. Οι  στόχοι  του  παρόντος  κεφαλαίου  είναι  η διευκόλυνση  και  η αύξηση  των  εμπορικών  συναλλαγών  στον  τομέα  των  
εμπορευμάτων  μέσω  της  πρόληψης , του  εντοπισμού  και  της  εξάλειψης  των  περιττών  εμποδίων  στο  εμπόριο  εντός  του  πεδίου  
εφαρμογής  της  συμφωνίας  ΤΕΕ , καθώς  και  η ενίσχυση  της  διμερούς  συνεργασίας  μεταξύ  των  Μερών . 
2. Τα  Μέρη  δημιουργούν  και  ενισχύουν  τεχνικές  ικανότητες  και  θεσμικές  υποδομές  σε  θέματα  που  αφορούν  τα  τεχνικά  
εμπόδια  στο  εμπόριο . 
Αρθρο  5.3  
Πεδίο  εφαρμογής  και  ορισμοί  
1. Το  παρόν  κεφάλαιο  ισχύει  σε  σχέση  με  την  εκπόνηση , έγκριση  και  εφαρμογή  των  προτύπων , των  τεχνικών  κανονισμών  και  
των  διαδικασιών  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης , όπως  ορίζονται  στο  παράρτημα  1 της  συμφωνίας  ΤΕΕ , που  ενδέχεται  να  
επηρεάσουν  τις  εμπορικές  συναλλαγές  στον  τομέα  των  εμπορευμάτων  μεταξύ  των  Μερών , με  εξαίρεση : 
α) τις  προδιαγραφές  προμηθειών  που  έχουν  καταρτιστεί  από  δημόσιους  φορείς  για  τις  απαιτήσεις  παραγωγής  ή κατανάλωσης  
των  εν λόγω  φορέων·  ή 
β) τα  υγειονομικά  και  φυτοϋγειονομικά  μέτρα , όπως  ορίζονται  στο  παράρτημα  Α της  συμφωνίας  ΥΦΠ . 
2. Κάθε  Μέρος  έχει  το  δικαίωμα  να  εκπονεί , να  εγκρίνει  και  να  εφαρμόζει  πρότυπα , τεχνικούς  κανονισμούς  και  διαδικασίες  
εκτίμησης  της  συμμόρφωσης  σύμφωνα  με  το  παρόν  κεφάλαιο  και  τη  συμφωνία  ΤΕΕ . 
3. Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  κεφαλαίου , ισχύουν  οι ορισμοί  του  παραρτήματος  1 της  συμφωνίας  ΤΕΕ . 
Αρθρο  5.4  
Τεχνικοί  κανονισμοί  
1. Κάθε  Μέρος  χρησιμοποιεί  με  τον  καλύτερο  δυνατό  τρόπο  τις  ορθές  κανονιστικές  πρακτικές , όπως  προβλέπονται  στη  
συμφωνία  ΤΕΕ  και  στο  παρόν  κεφάλαιο , και  συγκεκριμένα : 
α) αξιολογεί  τις  διαθέσιμες  κανονιστικές  και  μη  κανονιστικές  εναλλακτικές  επιλογές  ως  προς  τον  προτεινόμενο  τεχνικό  κανονισμό  
που  θα  μπορούσαν  να  εκπληρώνουν  τους  θεμιτούς  στόχους  του  Μέρους , σύμφωνα  με  το  άρθρο  2.2 της  συμφωνίας  ΤΕΕ , και  
επιδιώκει  να  αξιολογεί , μεταξύ  άλλων , τις  επιπτώσεις  του  προτεινόμενου  τεχνικού  κανονισμού  μέσω  εκτίμησης  κανονιστικών  
επιπτώσεων , όπως  συνιστάται  από  την  επιτροπή  τεχνικών  εμποδίων  στο  εμπόριο , η οποία  συστήνεται  δυνάμει  του  άρθρου  13 
της  συμφωνίας  ΤΕΕ·  
β) χρησιμοποιεί  σχετικά  διεθνή  πρότυπα , όπως  τα  πρότυπα  που  εκδίδουν  ο Διεθνής  Οργανισμός  Τυποποίησης , η Διεθνής  
Ηλεκτροτεχνική  Επιτροπή , η Διεθνής  Ένωση  Τηλεπικοινωνιών  και  η επιτροπή  του  Codex Alimentarius, ως  βάση  για  τους  
τεχνικούς  κανονισμούς  του , εκτός  αν  τα  εν λόγω  διεθνή  πρότυπα  ενδέχεται  να  είναι  αναποτελεσματικά  ή ακατάλληλα  για  την  
εκπλήρωση  των  θεμιτών  στόχων  που  επιδιώκει  κάθε  Μέρος·  όταν  ένα  εκ  των  Μερών  δεν  έχει  χρησιμοποιήσει  διεθνή  πρότυπα  
ως  βάση  για  τους  τεχνικούς  κανονισμούς  του , προσδιορίζει , κατόπιν  αιτήματος  του  άλλου  Μέρους , τυχόν  σημαντική  
απόκλιση  από  τα  σχετικά  διεθνή  πρότυπα  και  εξηγεί  τους  λόγους  για  τους  οποίους  τα  εν λόγω  πρότυπα  κρίθηκαν  
ακατάλληλα  ή μη  αποτελεσματικά  για  τον  επιδιωκόμενο  στόχο·  
γ) επανεξετάζει , με  την  επιφύλαξη  του  άρθρου  2.3 της  συμφωνίας  ΤΕΕ , τους  τεχνικούς  κανονισμούς  με  σκοπό  την  αύξηση  της  
σύγκλισής  τους  με  τα  σχετικά  διεθνή  πρότυπα . Κατά  την  επανεξέταση  αυτή , κάθε  Μέρος  λαμβάνει , μεταξύ  άλλων , υπόψη  
τυχόν  νέες  εξελίξεις  στα  σχετικά  διεθνή  πρότυπα  και  εξετάζει  κατά  πόσον  εξακολουθούν  να  υφίστανται  οι περιστάσεις  που  
οδήγησαν  σε  αποκλίσεις  των  τεχνικών  κανονισμών  του  εν λόγω  Μέρους  από  κάθε  σχετικό  διεθνές  πρότυπο·EL  L 186/26 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
δ) καθορίζει  τους  τεχνικούς  κανονισμούς  βάσει  απαιτήσεων  για  προϊόντα  που  αφορούν  επιδόσεις , και  όχι  σχεδιαστικά  ή 
περιγραφικά  χαρακτηριστικά . 
2. Σύμφωνα  με  το  άρθρο  2.7 της  συμφωνίας  ΤΕΕ , κάθε  Μέρος  εξετάζει  ευνοϊκά  την  αποδοχή  των  τεχνικών  κανονισμών  του  
άλλου  Μέρους  ως  ισοδύναμων , ακόμη  και  αν  οι εν λόγω  κανονισμοί  διαφέρουν  από  τους  δικούς  του , εφόσον  κρίνει  ότι  
ανταποκρίνονται  επαρκώς  στους  στόχους  των  δικών  του  κανονισμών . 
3. Κάθε  Μέρος  που  έχει  καταρτίσει  έναν  τεχνικό  κανονισμό  τον  οποίο  θεωρεί  ισοδύναμο  με  τεχνικό  κανονισμό  του  άλλου  
Μέρους  επειδή  έχει  συμβατό  στόχο  και  πεδίο  κάλυψης  όσον  αφορά  τα  σχετικά  προϊόντα  μπορεί  να  ζητήσει  από  το  άλλο  Μέρος  
να  αναγνωρίσει  τον  τεχνικό  κανονισμό  ως  ισοδύναμο . Το  Μέρος  υποβάλλει  το  εν λόγω  αίτημα  εγγράφως  και  περιγράφει  
αναλυτικά  τους  λόγους  για  τους  οποίους  ο τεχνικός  κανονισμός  πρέπει  να  θεωρηθεί  ισοδύναμος , συμπεριλαμβανομένων  των  
λόγων  που  αφορούν  το  πεδίο  κάλυψης  των  σχετικών  προϊόντων . Εάν  το  άλλο  Μέρος  δεν  συμφωνεί  ότι  οι τεχνικοί  κανονισμοί  
είναι  ισοδύναμοι , παρέχει  στο  πρώτο  Μέρος , κατόπιν  αιτήματος , τους  λόγους  της  απόφασής  του . 
Αρθρο  5.5  
Πρότυπα  
1. Τα  Μέρη  επιβεβαιώνουν  τις  υποχρεώσεις  τους , βάσει  του  άρθρου  4.1 της  συμφωνίας  ΤΕΕ , να  εξασφαλίζουν  ότι  οι 
οργανισμοί  τυποποίησής  τους  αποδέχονται  και  τηρούν  τον  κώδικα  δεοντολογίας  για  την  εκπόνηση , έγκριση  και  εφαρμογή  
των  προτύπων , ο οποίος  περιέχεται  στο  παράρτημα  3 της  συμφωνίας  ΤΕΕ . Τα  Μέρη  επιβεβαιώνουν  περαιτέρω  την  προσήλωσή  
τους  στις  αρχές  που  διατυπώνονται  στις  αποφάσεις  και  συστάσεις  που  εγκρίθηκαν  από  την  επιτροπή  του  ΠΟΕ  για  τα  τεχνικά  
εμπόδια  στο  εμπόριο  από  την  1 η Ιανουαρίου  1995 , G/TBT/1/ αναθ .13, της  8 ης  Μαρτίου  2017, συμπεριλαμβανομένης  της  
απόφασης  της  επιτροπής  για  τις  αρχές  ανάπτυξης  διεθνών  προτύπων , οδηγών  και  συστάσεων  σχετικά  με  το  άρθρο  2, το  άρθρο  
5 και  το  παράρτημα  3 της  συμφωνίας , που  αναφέρονται  στα  παραρτήματα  του  τμήματος  1 του  εγγράφου . 
2. Με  σκοπό  την  εναρμόνιση  των  προτύπων  σε  όσο  το  δυνατόν  ευρύτερη  βάση , τα  Μέρη  ενθαρρύνουν  τους  οργανισμούς  
τυποποίησής  τους , καθώς  και  τους  περιφερειακούς  οργανισμούς  τυποποίησης  των  οποίων  είναι  μέλη  τα  ίδια  ή οι οργανισμοί  
τυποποίησής  τους : 
α) να  συμμετέχουν , εντός  των  ορίων  των  πόρων  τους , στην  εκπόνηση  διεθνών  προτύπων  από  τους  αρμόδιους  διεθνείς  οργανι­  
σμούς  τυποποίησης·  
β) να  χρησιμοποιούν  τα  σχετικά  διεθνή  πρότυπα  ως  βάση  για  τα  πρότυπα  που  εκπονούν , εκτός  αν  τα  διεθνή  πρότυπα  ενδέχεται  
να  είναι  αναποτελεσματικά  ή ακατάλληλα  για  την  εκπλήρωση  των  θεμιτών  στόχων  που  επιδιώκει  το  εκάστοτε  Μέρος , για  
παράδειγμα  λόγω  ανεπαρκούς  επιπέδου  προστασίας  ή θεμελιωδών  κλιματικών  ή γεωγραφικών  παραγόντων  ή βασικών  τεχνο­  
λογικών  προβλημάτων·  
γ) να  αποφεύγουν  την  επανάληψη  των  εργασιών  ή την  αλληλεπικάλυψη  με  τις  εργασίες  των  διεθνών  οργανισμών  τυποποίησης·  
δ) να  επανεξετάζουν  τα  εθνικά  και  περιφερειακά  πρότυπά  τους  τα  οποία  δεν  βασίζονται  στα  σχετικά  διεθνή  πρότυπα , σε  τακτά  
χρονικά  διαστήματα , με  σκοπό  την  αύξηση  της  σύγκλισής  τους  με  τα  σχετικά  διεθνή  πρότυπα·  και  
ε) να  συνεργάζονται  με  τους  συναφείς  φορείς  τυποποίησης  του  άλλου  Μέρους  στο  πλαίσιο  διεθνών  εργασιών  τυποποίησης . Η εν 
λόγω  συνεργασία  μπορεί  να  αναληφθεί  στο  πλαίσιο  διεθνών  οργανισμών  τυποποίησης  ή σε  περιφερειακό  επίπεδο . 
3. Τα  Μέρη  ανταλλάσσουν  πληροφορίες  σχετικά  με : 
α) την  εκ  μέρους  τους  χρήση  των  προτύπων  σε  σχέση  με  τους  τεχνικούς  κανονισμούς·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/27
 
β) τις  διαδικασίες  τους  σχετικά  με  την  τυποποίηση  και  τον  βαθμό  στον  οποίο  χρησιμοποιούν  τα  διεθνή  ή τα  περιφερειακά  
πρότυπα  ως  βάση  για  τα  εθνικά  τους  πρότυπα·  και  
γ) τις  συμφωνίες  συνεργασίας  για  την  τυποποίηση  που  εφαρμόζει  οποιοδήποτε  από  τα  Μέρη , μεταξύ  άλλων  όσον  αφορά  θέματα  
τυποποίησης  σε  διεθνείς  συμφωνίες  με  τρίτες  χώρες , στον  βαθμό  που  αυτό  δεν  απαγορεύεται  ρητά  από  τις  εν λόγω  
συμφωνίες . 
4. Τα  Μέρη  υπενθυμίζουν  ότι , σύμφωνα  με  το  παράρτημα  1 της  συμφωνίας  ΤΕΕ , η συμμόρφωση  με  τα  πρότυπα  έχει  
εθελοντικό  χαρακτήρα . Όταν  τα  Μέρη  καθιστούν  υποχρεωτική  τη  συμμόρφωση  με  τα  πρότυπα , μέσω  ενσωμάτωσης  ή σχετικής  
αναφοράς  σε  τεχνικούς  κανονισμούς  ή διαδικασίες  αξιολόγησης  της  συμμόρφωσης , εφαρμόζεται  το  άρθρο  5.7.  
Αρθρο  5.6  
Διαδικασίες  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης  
1. Όσον  αφορά  τις  υποχρεωτικές  διαδικασίες  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης , τα  Μέρη  εφαρμόζουν  την  παράγραφο  1 του  
άρθρου  5.4 ( Τεχνικοί  κανονισμοί ), τηρουμένων  των  αναλογιών , με  σκοπό  να  αποφεύγονται  τα  περιττά  εμπόδια  στις  εμπορικές  
συναλλαγές  και  να  διασφαλίζεται  η διαφάνεια  και  η μη  διακριτική  μεταχείριση . 
2. Σύμφωνα  με  το  άρθρο  5.1.2 της  συμφωνίας  ΤΕΕ , όταν  το  εισάγον  Μέρος  απαιτεί  θετική  διαβεβαίωση  της  συμμόρφωσης  με  
τους  ισχύοντες  τεχνικούς  κανονισμούς  ή πρότυπά  του , οι διαδικασίες  εκτίμησης  της  συμμόρφωσής  του  δεν  είναι  αυστηρότερες  
ούτε  εφαρμόζονται  σε  αυστηρότερο  βαθμό  απ ’ ό,τι χρειάζεται , προκειμένου  να  παρέχεται  στο  εν λόγω  Μέρος  επαρκής  εξα­  
σφάλιση  ότι  τα  προϊόντα  πληρούν  τους  ισχύοντες  τεχνικούς  κανονισμούς  ή πρότυπά  του , λαμβανομένων  υπόψη  των  κινδύνων  
που  θα  δημιουργούσε  η έλλειψη  συμμόρφωσης . 
3. Τα  Μέρη  αναγνωρίζουν  ότι  υπάρχει  ευρεία  δέσμη  μηχανισμών  για  να  διευκολύνεται  η αποδοχή  των  αποτελεσμάτων  των  
διαδικασιών  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης  που  διεξάγονται  στο  έδαφος  του  άλλου  Μέρους , οι οποίοι  συμπεριλαμβάνουν : 
α) αποδοχή , εκ  μέρους  του  εισάγοντος  Μέρους , ως  αξιόπιστης  της  δήλωσης  συμμόρφωσης  που  υποβάλλει  ο πάροχος·  
β) συμφωνίες  για  την  αμοιβαία  αποδοχή  των  αποτελεσμάτων  των  διαδικασιών  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης , όσο  αφορά  
συγκεκριμένους  τεχνικούς  κανονισμούς , οι οποίες  διεξάγονται  από  φορείς  εγκατεστημένους  στο  έδαφος  του  άλλου  Μέρους·  
γ) χρήση  διαδικασιών  διαπίστευσης  για  την  επιλογή  φορέων  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης  εγκατεστημένων  στο  έδαφος  οποι­  
ουδήποτε  από  τα  Μέρη·  
δ) κρατικό  διορισμό  φορέων  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης , συμπεριλαμβανομένων  φορέων  που  είναι  εγκατεστημένοι  στο  έδαφος  
του  άλλου  Μέρους·  
ε) μονομερή  αναγνώριση  από  ένα  εκ  των  Μερών  των  αποτελεσμάτων  των  διαδικασιών  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης  οι οποίες  
διεξάγονται  στο  έδαφος  του  άλλου  Μέρους·  
στ ) εθελοντικές  συμφωνίες  μεταξύ  φορέων  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης  εγκατεστημένων  στο  έδαφος  οποιουδήποτε  από  τα  
Μέρη·  και  
ζ) χρήση  πολυμερών  συμφωνιών  και  ρυθμίσεων  αναγνώρισης , σε  περιφερειακό  ή διεθνές  επίπεδο , στις  οποίες  τα  Μέρη  είναι  
συμβαλλόμενα  μέρη . 
4. Συνεκτιμώντας  ιδιαίτερα  τις  παρατηρήσεις  που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  2, τα  Μέρη : 
α) εντείνουν  την  ανταλλαγή  πληροφοριών  μεταξύ  τους  για  τον  μηχανισμό  που  αναφέρεται  στην  παράγραφο  3 και  για  
παρόμοιους  μηχανισμούς  με  σκοπό  να  διευκολύνεται  η αποδοχή  των  αποτελεσμάτων  της  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης·EL  L 186/28 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
β) ανταλλάσσουν  πληροφορίες  σχετικά  με  τις  διαδικασίες  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης  και , ιδίως , για  τα  κριτήρια  που  
χρησιμοποιούνται  για  την  επιλογή  κατάλληλων  διαδικασιών  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης  για  συγκεκριμένα  προϊόντα·  
γ) εκλαμβάνουν  τη  δήλωση  συμμόρφωσης  του  παρόχου  ως  διασφάλιση  της  συμμόρφωσης  με  το  εσωτερικό  δίκαιο·  
δ) εξετάζουν  τις  ρυθμίσεις  σχετικά  με  την  αμοιβαία  αποδοχή  των  αποτελεσμάτων  που  προκύπτουν  από  τις  διαδικασίες  
εκτίμησης  της  συμμόρφωσης  σύμφωνα  με  τη  διαδικασία  που  ορίζεται  στην  παράγραφο  5 · 
ε) ανταλλάσσουν  πληροφορίες  σχετικά  με  την  πολιτική  διαπίστευσης  και  εξετάζουν  τρόπους  βέλτιστης  χρήσης  των  διεθνών  
προτύπων  διαπίστευσης  και  των  διεθνών  συμφωνιών  στις  οποίες  συμμετέχουν  οι φορείς  διαπίστευσης  των  Μερών , για  
παράδειγμα  μέσω  των  μηχανισμών  της  Διεθνούς  Συνεργασίας  για  τη  Διαπίστευση  Εργαστηρίων  και  του  Διεθνούς  Φόρουμ  
Διαπίστευσης·  
στ ) εξετάζουν  το  ενδεχόμενο  να  προσχωρήσουν  ή, κατά  περίπτωση , να  ενθαρρύνουν  τους  οργανισμούς  διενέργειας  δοκιμών , 
επιθεωρήσεων  και  πιστοποίησης  να  προσχωρήσουν  σε  διεθνείς  συμφωνίες  ή ρυθμίσεις  για  την  εναρμόνιση  ή τη  διευκόλυνση  
της  αποδοχής  των  αποτελεσμάτων  της  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης·  
ζ) διασφαλίζουν  ότι  οι οικονομικοί  φορείς  μπορούν  να  επιλέξουν  μεταξύ  των  εγκαταστάσεων  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης  που  
έχουν  οριστεί  από  τις  αρχές  για  την  εκτέλεση  των  καθηκόντων  που  απαιτούνται  από  το  εσωτερικό  δίκαιο  για  την  εξασφάλιση  
της  συμμόρφωσης·  
η) προσπαθούν  να  χρησιμοποιούν  τη  διαπίστευση  για  την  επιλογή  φορέων  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης·  και  
θ) διασφαλίζουν  την  ανεξαρτησία  και  την  απουσία  σύγκρουσης  συμφερόντων  μεταξύ  των  φορέων  διαπίστευσης  και  των  φορέων  
εκτίμησης  της  συμμόρφωσης . 
5. Κατόπιν  αιτήματος  ενός  εκ  των  Μερών , το  άλλο  Μέρος  μπορεί  να  αποφασίσει  να  πραγματοποιήσει  διαβουλεύσεις  με  σκοπό  
τον  καθορισμό  τομεακών  πρωτοβουλιών  όσον  αφορά  τη  χρήση  των  διαδικασιών  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης  ή τη  διευκόλυνση  
της  αποδοχής  των  αποτελεσμάτων  της  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης  που  είναι  κατάλληλα  για  τους  αντίστοιχους  τομείς . Το  
Μέρος  που  υποβάλλει  το  αίτημα  θα  πρέπει  να  παρέχει  συναφείς  πληροφορίες  σχετικά  με  τον  τρόπο  με  τον  οποίο  αυτή  η τομεακή  
πρωτοβουλία  θα  διευκολύνει  τις  εμπορικές  συναλλαγές . Εάν  το  άλλο  Μέρος  αρνηθεί  το  αίτημα , αιτιολογεί , κατόπιν  αιτήματος , 
την  απόφασή  του . 
6. Τα  Μέρη  επαναβεβαιώνουν  την  υποχρέωσή  τους , δυνάμει  του  άρθρου  5.2.5 της  συμφωνίας  ΤΕΕ , να  επιβάλλουν , για  την  
υποχρεωτική  εκτίμηση  της  συμμόρφωσης  των  εισαγόμενων  προϊόντων , ισότιμα  τέλη  με  τα  τέλη  που  επιβάλλονται  για  την  
εκτίμηση  της  συμμόρφωσης  ομοειδών  προϊόντων  εγχώριας  καταγωγής  ή καταγωγής  οποιασδήποτε  άλλης  χώρας , συνεκτιμώντας  
την  επικοινωνία , τη  μεταφορά  και  τις  λοιπές  δαπάνες  που  προκύπτουν  λόγω  διαφορών  μεταξύ  του  τόπου  στον  οποίο  βρίσκονται  
οι εγκαταστάσεις  του  αιτούντος  και  του  φορέα  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης . 
Αρθρο  5.7  
Διαφάνεια  
Τα  Μέρη  αναγνωρίζουν  τη  σημασία  της  διαφάνειας  σχετικά  με  την  εκπόνηση , την  έγκριση  και  την  εφαρμογή  των  προτύπων , των  
τεχνικών  κανονισμών  και  των  διαδικασιών  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης . Στο  πλαίσιο  αυτό , τα  Μέρη  επιβεβαιώνουν  τις  υπο­  
χρεώσεις  τους  σε  θέματα  διαφάνειας  βάσει  της  συμφωνίας  ΤΕΕ . Κάθε  Μέρος : 
α) συνεκτιμά  τα  σχόλια  του  άλλου  Μέρους , όταν  ένα  μέρος  της  διαδικασίας  ανάπτυξης  ενός  τεχνικού  κανονισμού  είναι  ανοιχτό  
σε  δημόσια  διαβούλευση  και , κατόπιν  αιτήματος , απαντά  γραπτώς  στις  παρατηρήσεις  που  υποβάλλει  το  άλλο  Μέρος·  
β) εξασφαλίζει  ότι  οι οικονομικοί  φορείς  και  άλλα  ενδιαφερόμενα  πρόσωπα  του  άλλου  Μέρους  έχουν  τη  δυνατότητα  να  
συμμετέχουν  σε  κάθε  επίσημη  διαδικασία  διαβούλευσης  που  αφορά  την  ανάπτυξη  τεχνικών  κανονισμών , με  όρους  όχι  
λιγότερο  ευνοϊκούς  από  εκείνους  που  παρέχει  στα  δικά  του  νομικά  ή φυσικά  πρόσωπα·  
γ) επιπροσθέτως  στην  παράγραφο  1 στοιχείο  α) του  άρθρου  5.4 ( Τεχνικοί  κανονισμοί ), στις  περιπτώσεις  που  διενεργούνται  
εκτιμήσεις  επιπτώσεων , ενημερώνει  το  άλλο  Μέρος  σχετικά  με  την  έκβαση  της  εκτίμησης  επιπτώσεων  του  προτεινόμενου  
τεχνικού  κανονισμού·  
δ) όταν  πραγματοποιεί  κοινοποιήσεις  σύμφωνα  με  το  άρθρο  2.9.2 ή 5.6.2 της  συμφωνίας  ΤΕΕ :EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/29
 
i) παρέχει  προθεσμία  τουλάχιστον  60 ημερών  μετά  την  κοινοποίηση , προκειμένου  το  άλλο  Μέρος  να  υποβάλει  γραπτώς  τις  
παρατηρήσεις  του  επί  της  πρότασης  και , εφόσον  είναι  πρακτικώς  δυνατόν , λαμβάνει  δεόντως  υπόψη  εύλογα  αιτήματα  για  
παράταση  της  προθεσμίας  υποβολής  παρατηρήσεων·  
ii) παρέχει  την  ηλεκτρονική  έκδοση  του  κοινοποιηθέντος  κειμένου·  
iii) παρέχει , σε  περίπτωση  που  το  κοινοποιηθέν  κείμενο  δεν  έχει  συνταχθεί  σε  μία  από  τις  επίσημες  γλώσσες  του  ΠΟΕ , 
λεπτομερή  και  πλήρη  περιγραφή  του  περιεχομένου  του  μέτρου  στο  μορφότυπο  κοινοποίησης  του  ΠΟΕ·  
iv) απαντά  εγγράφως  στις  γραπτές  παρατηρήσεις  που  λαμβάνει  από  το  άλλο  Μέρος  σχετικά  με  την  πρόταση , το  αργότερο  
μέχρι  την  ημερομηνία  δημοσίευσης  του  τελικού  τεχνικού  κανονισμού  ή της  τελικής  διαδικασίας  εκτίμησης  της  συμμόρ­  
φωσης·  και  
v) παρέχει  πληροφορίες  σχετικά  με  την  έγκριση  και  την  έναρξη  ισχύος  του  κοινοποιηθέντος  μέτρου  καθώς  και  το  εγκριθέν  
τελικό  κείμενο  με  προσθήκη  στην  αρχική  κοινοποίηση·  
ε) επιτρέπει  επαρκές  χρονικό  διάστημα  μεταξύ  της  δημοσίευσης  των  τεχνικών  κανονισμών  και  της  έναρξης  ισχύος  τους , έτσι  
ώστε  οι οικονομικοί  φορείς  του  άλλου  Μέρους  να  προσαρμοστούν , εκτός  εάν  συντρέχουν  ή ενδέχεται  να  εμφανιστούν  
επιτακτικά  προβλήματα  ασφάλειας , υγείας , προστασίας  του  περιβάλλοντος  ή εθνικής  ασφάλειας·  
στ ) διασφαλίζει  ότι  όλοι  οι τεχνικοί  κανονισμοί  και  οι υποχρεωτικές  διαδικασίες  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης  που  εγκρίνει  και  
βρίσκονται  σε  ισχύ  διατίθενται  δωρεάν  από  επίσημους  ιστοτόπους·  και  
ζ) διασφαλίζει  ότι  το  κέντρο  πληροφόρησης  που  έχει  δημιουργηθεί  σύμφωνα  με  το  άρθρο  10.1 της  συμφωνίας  ΤΕΕ  παρέχει  
πληροφορίες  και  απαντήσεις  σε  μία  από  τις  επίσημες  γλώσσες  του  ΠΟΕ  σε  εύλογα  ερωτήματα  που  υποβάλλονται  από  το  
άλλο  Μέρος  ή από  ενδιαφερόμενα  πρόσωπα  του  άλλου  Μέρους  επί  των  εγκεκριμένων  τεχνικών  κανονισμών  και  διαδικασιών  
εκτίμησης  της  συμμόρφωσης . 
Αρθρο  5.8  
Εποπτεία  της  αγοράς  
Τα  Μέρη : 
α) ανταλλάσσουν  απόψεις  σχετικά  με  τις  δραστηριότητες  εποπτείας  της  αγοράς  και  επιβολής·  
β) εξασφαλίζουν  ότι  τα  καθήκοντα  εποπτείας  της  αγοράς  διενεργούνται  από  τις  αρμόδιες  αρχές  και  ότι  δεν  υπάρχει  σύγκρουση  
συμφερόντων  μεταξύ  του  καθήκοντος  εποπτείας  της  αγοράς  και  του  καθήκοντος  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης  και  
γ) εξασφαλίζουν  ότι  δεν  υφίστανται  συγκρούσεις  συμφερόντων  μεταξύ  των  φορέων  εποπτείας  της  αγοράς  και  των  οικονομικών  
φορέων  που  υπόκεινται  σε  έλεγχο  ή σε  εποπτεία . 
Αρθρο  5.9  
Σήμανση  και  τοποθέτηση  ετικέτας  
1. Τα  Μέρη  σημειώνουν  ότι  ένας  τεχνικός  κανονισμός  μπορεί  να  περιλαμβάνει  ή να  αφορά  αποκλειστικά  απαιτήσεις  σήμανσης  
ή τοποθέτησης  ετικέτας . Όταν  οι τεχνικοί  κανονισμοί  ενός  Μέρους  περιλαμβάνουν  υποχρεωτικές  απαιτήσεις  σήμανσης  ή 
τοποθέτησης  ετικέτας , το  εν λόγω  Μέρος  τηρεί  τις  αρχές  του  άρθρου  2.2 της  συμφωνίας  ΤΕΕ , και  συγκεκριμένα  ότι  οι τεχνικοί  
κανονισμοί  δεν  εκπονούνται  με  σκοπό  ή με  αποτέλεσμα  τη  δημιουργία  περιττών  εμποδίων  στο  διεθνές  εμπόριο , καθώς  και  ότι  δεν  
είναι  περισσότερο  περιοριστικοί  για  το  εμπόριο  απ ’ ό,τι απαιτείται  για  την  επίτευξη  ενός  θεμιτού  στόχου . 
2. Όταν  ένα  εκ  των  Μερών  απαιτεί  υποχρεωτική  σήμανση  ή τοποθέτηση  ετικέτας  σε  προϊόντα : 
α) απαιτεί  μόνο  πληροφορίες  που  είναι  χρήσιμες  για  τους  καταναλωτές  ή τους  χρήστες  του  προϊόντος  ή που  επισημαίνουν  τη  
συμμόρφωση  του  προϊόντος  με  τις  υποχρεωτικές  τεχνικές  απαιτήσεις·EL  L 186/30 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
β) δεν  απαιτεί  προηγούμενη  έγκριση , καταχώριση  ή πιστοποίηση  των  σημάνσεων  ή των  ετικετών  προϊόντων  ως  προϋπόθεση  για  
τη  διάθεση  στην  αγορά  προϊόντων  τα  οποία , κατά  τ’ άλλα , συμμορφώνονται  με  τις  υποχρεωτικές  τεχνικές  προδιαγραφές  του , 
εκτός  αν  αυτό  είναι  αναγκαίο  λόγω  του  κινδύνου  που  παρουσιάζουν  τα  προϊόντα  για  τη  ζωή  ή την  υγεία  των  ανθρώπων , των  
ζώων  ή των  φυτών , το  περιβάλλον  ή την  εθνική  ασφάλεια·  το  εδάφιο  αυτό  ισχύει  με  την  επιφύλαξη  του  δικαιώματος  κάθε  
Μέρους  να  απαιτεί  προηγούμενη  έγκριση  των  ειδικών  πληροφοριών  που  πρέπει  να  αναγράφονται  στην  ετικέτα  ή στη  
σήμανση  σύμφωνα  με  τους  σχετικούς  εσωτερικούς  κανονισμούς  του·  
γ) σε  περίπτωση  που  το  Μέρος  απαιτεί  τη  χρήση  ενιαίου  αριθμού  ταυτοποίησης  από  τους  οικονομικούς  φορείς , χορηγεί  τον  εν 
λόγω  αριθμό  στους  σχετικούς  οικονομικούς  φορείς  του  άλλου  Μέρους  χωρίς  αδικαιολόγητη  καθυστέρηση  και  χωρίς  
διακρίσεις·  
δ) υπό  την  προϋπόθεση  ότι  δεν  προκαλείται  παρανόηση , αντίφαση  ή σύγχυση  σε  σχέση  με  τις  πληροφορίες  που  απαιτούνται  
στο  Μέρος  που  εισάγει  τα  εμπορεύματα , το  Μέρος  επιτρέπει  τα  εξής : 
i) την  παροχή  πληροφοριών  σε  άλλες  γλώσσες  επιπλέον  της  γλώσσας  που  απαιτείται  στο  Μέρος  που  εισάγει  τα  εμπορεύ­  
ματα·  
ii) τη  χρήση  διεθνώς  αποδεκτών  ονοματολογιών , εικονογραμμάτων , συμβόλων  ή γραφημάτων·  ή 
iii) πληροφορίες  επιπλέον  των  πληροφοριών  που  απαιτούνται  στο  Μέρος  που  εισάγει  τα  εμπορεύματα·  
ε) αποδέχεται  την  τοποθέτηση  ετικέτας , συμπεριλαμβανομένης  της  τοποθέτησης  συμπληρωματικής  ετικέτας  ή διορθώσεων  της  
ετικέτας , κατά  περίπτωση , σε  εγκεκριμένες  εγκαταστάσεις , όπως  στις  τελωνειακές  αποθήκες  ή αποθήκες  που  έχουν  λάβει  
άδεια  λειτουργίας  στο  σημείο  εισαγωγής , στο  έδαφος  του  εισάγοντος  Μέρος  πριν  από  τη  διανομή  και  την  πώληση  του  
προϊόντος·  το  Μέρος  μπορεί  να  ζητήσει  να  μην  αφαιρεθεί  η αρχική  ετικέτα·  
στ ) σε  περιπτώσεις  όπου  θεωρεί  ότι  δεν  υπονομεύονται  οι θεμιτοί  στόχοι  βάσει  της  συμφωνίας  ΤΕΕ , το  Μέρος  καταβάλλει  
προσπάθειες  ώστε  να  αποδέχεται  την  τοποθέτηση  μη  μόνιμων  ή αποσπώμενων  ετικετών , ή τη  σήμανση  ή τοποθέτηση  της  
ετικέτας  στο  συνοδευτικό  έγγραφο  αντί  της  επικόλλησής  της  επί  του  προϊόντος . 
Αρθρο  5.10  
Συνεργασία  και  διευκόλυνση  των  εμπορικών  συναλλαγών  
1. Τα  Μέρη  εντείνουν  τη  συνεργασία  τους  στον  τομέα  των  προτύπων , των  τεχνικών  κανονισμών  και  των  διαδικασιών  
εκτίμησης  της  συμμόρφωσης , αποβλέποντας  στην  αύξηση  της  αμοιβαίας  γνώσης  των  αντίστοιχων  συστημάτων  τους  και  στη  
διευκόλυνση  των  εμπορικών  συναλλαγών  μεταξύ  τους . Για  τον  σκοπό  αυτόν , μπορούν  να  καθιερώσουν  ρυθμιστικούς  διαλόγους  
σε  οριζόντιο  επίπεδο  και  σε  τομεακά  επίπεδα . 
2. Τα  Μέρη  προσπαθούν  να  εντοπίζουν , να  αναπτύσσουν  και  να  προωθούν  διμερείς  πρωτοβουλίες  σχετικά  με  τα  πρότυπα , 
τους  τεχνικούς  κανονισμούς  και  τις  διαδικασίες  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης  που  είναι  κατάλληλες  για  συγκεκριμένα  θέματα  ή 
τομείς  και  οι οποίες  διευκολύνουν  τις  εμπορικές  συναλλαγές . Οι  πρωτοβουλίες  αυτές  μπορεί  να  περιλαμβάνουν : 
α) την  προώθηση  ορθών  ρυθμιστικών  πρακτικών  μέσω  της  συνεργασίας  σε  σχετικά  θέματα , όπως  με  την  ανταλλαγή  πληροφο­  
ριών , εμπειριών  και  δεδομένων , με  σκοπό  να  βελτιωθεί  η ποιότητα  και  η αποτελεσματικότητα  των  προτύπων , των  τεχνικών  
κανονισμών  και  των  διαδικασιών  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης  που  διαθέτουν  τα  Μέρη , καθώς  και  για  να  καταστεί  αποτελε­  
σματικότερη  η χρήση  των  ρυθμιστικών  πόρων·  
β) την  εφαρμογή  προσέγγισης  με  βάση  τον  κίνδυνο  όσον  αφορά  την  εκτίμηση  της  συμμόρφωσης , η οποία  θα  βασίζεται  στη  
δήλωση  συμμόρφωσης  του  παρόχου  για  προϊόντα  χαμηλού  κινδύνου  και , κατά  περίπτωση , τη  μείωση  της  πολυπλοκότητας  
των  τεχνικών  κανονισμών , των  προτύπων  και  των  διαδικασιών  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης·  
γ) την  αύξηση  της  σύγκλισης  των  εκατέρωθεν  τεχνικών  κανονισμών , προτύπων  και  διαδικασιών  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης  με  
τα  σχετικά  διεθνή  πρότυπα , οδηγίες  ή συστάσεις·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/31
 
δ) την  αποφυγή  περιττών  αποκλίσεων  ως  προς  την  προσέγγιση  που  εφαρμόζουν  για  τα  πρότυπα , τους  τεχνικούς  κανονισμούς  
και  τις  διαδικασίες  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης , σε  περίπτωση  που  δεν  υπάρχουν  διεθνή  πρότυπα , οδηγίες  ή συστάσεις·  
ε) την  προώθηση  ή την  ενίσχυση  της  συνεργασίας  μεταξύ  των  αντίστοιχων  οργανισμών  των  Μερών , ιδιωτικών  ή δημόσιων , που  
είναι  αρμόδιοι  για  την  τυποποίηση , την  εκτίμηση  της  συμμόρφωσης  και  τη  μετρολογία·  
στ ) τη  διασφάλιση  της  αποτελεσματικής  αλληλεπίδρασης  και  συνεργασίας  μεταξύ  των  ρυθμιστικών  αρχών  σε  περιφερειακό  ή 
διεθνές  επίπεδο·  και  
ζ) την  ανταλλαγή  πληροφοριών , στο  μέτρο  του  δυνατού , σχετικά  με  συμφωνίες  και  ρυθμίσεις  που  αφορούν  τα  τεχνικά  εμπόδια  
στο  εμπόριο  στις  οποίες  είναι  μέρη  σε  διεθνές  επίπεδο . 
3. Κατόπιν  αιτήματος , κάθε  Μέρος  εξετάζει  με  προσοχή  τις  προτάσεις  που  υποβάλλει  το  άλλο  Μέρος  για  συνεργασία  βάσει  
του  παρόντος  κεφαλαίου . Η συνεργασία  αυτή  υλοποιείται , μεταξύ  άλλων , μέσω  διαλόγου  στα  κατάλληλα  φόρουμ , καθώς  και  
μέσω  κοινών  έργων , τεχνικής  βοήθειας  και  προγραμμάτων  ανάπτυξης  ικανοτήτων  σχετικά  με  τα  πρότυπα , τους  τεχνικούς  
κανονισμούς  και  τις  διαδικασίες  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης  σε  επιλεγμένους  βιομηχανικούς  τομείς , όπως  έχουν  συμφωνηθεί  
από  κοινού . 
Αρθρο  5.11  
Διαβουλεύσεις  
1. Κάθε  Μέρος  εξετάζει  αμέσως  και  ευνοϊκά  οποιοδήποτε  αίτημα  διαβουλεύσεων  του  άλλου  Μέρους  για  θέματα  που  
σχετίζονται  με  την  εφαρμογή  του  παρόντος  κεφαλαίου . 
2. Προκειμένου  να  διευκρινιστούν  ή να  επιλυθούν  ζητήματα  που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  1, η επιτροπή  εμπορίου  
μπορεί  να  συστήσει  ομάδα  εργασίας  με  σκοπό  να  εντοπίσει  εφικτές  και  πρακτικές  λύσεις  για  τη  διευκόλυνση  των  εμπορικών  
συναλλαγών . Η ομάδα  εργασίας  απαρτίζεται  από  εκπροσώπους  των  Μερών . 
Αρθρο  5.12  
Εφαρμογή  
1. Κάθε  Μέρος  ορίζει  ένα  σημείο  επαφής  στο  Υπουργείο  Επιστημών  και  Τεχνολογίας  του  Βιετνάμ  και  την  Ευρωπαϊκή  
Επιτροπή , αντίστοιχα , και  διαβιβάζει  στο  άλλο  Μέρος  τα  στοιχεία  επικοινωνίας  του  γραφείου  ή του  αρμόδιου  υπευθύνου  για  
τα  θέματα  που  καλύπτονται  από  το  παρόν  κεφάλαιο , όπως  είναι  το  τηλέφωνο , το  φαξ , η διεύθυνση  ηλεκτρονικού  ταχυδρομείου  
και  άλλα  χρήσιμα  στοιχεία  επικοινωνίας . 
2. Κάθε  Μέρος  κοινοποιεί  αμέσως  στο  άλλο  Μέρος  τυχόν  αλλαγές  σχετικά  με  το  σημείο  επαφής  του , καθώς  και  τροποποι­  
ήσεις  στις  πληροφορίες  που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  1.  
3. Τα  σημεία  επαφής  έχουν , μεταξύ  άλλων , ως  καθήκον : 
α) να  παρακολουθούν  την  εφαρμογή  και  τη  διαχείριση  του  παρόντος  κεφαλαίου·  
β) να  διευκολύνουν  τις  δραστηριότητες  συνεργασίας , κατά  περίπτωση , σύμφωνα  με  το  άρθρο  5.10 ( Συνεργασία  και  διευκό­  
λυνση  των  εμπορικών  συναλλαγών )· 
γ) να  αντιμετωπίζουν  αμέσως  τυχόν  θέματα  που  μπορεί  να  θίγει  κάθε  Μέρος  σε  σχέση  με  την  ανάπτυξη , την  έγκριση , την  
εφαρμογή  ή την  επιβολή  προτύπων , τεχνικών  κανονισμών  και  διαδικασιών  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης·EL  L 186/32 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
δ) να  διαβουλεύονται , κατόπιν  αιτήματος  Μέρους , σχετικά  με  θέματα  που  καλύπτονται  από  το  παρόν  κεφάλαιο·  
ε) να  προβαίνουν  σε  κάθε  άλλη  ενέργεια  με  σκοπό  να  επικουρούν  τα  Μέρη  στην  εφαρμογή  του  παρόντος  κεφαλαίου·  και  
στ ) να  ασκούν  άλλες  αρμοδιότητες  που  τους  ανατίθενται  από  την  επιτροπή  εμπορικών  συναλλαγών  στον  τομέα  των  εμπορευ­  
μάτων . 
4. Τα  κέντρα  πληροφόρησης , που  συστήνονται  σύμφωνα  με  το  άρθρο  10.1 της  συμφωνίας  ΤΕΕ , έχουν  ως  καθήκον : 
α) να  διευκολύνουν  την  ανταλλαγή  πληροφοριών  μεταξύ  των  Μερών  σχετικά  με  τα  πρότυπα , τους  τεχνικούς  κανονισμούς  και  τις  
διαδικασίες  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης , απαντώντας  σε  όλα  τα  εύλογα  αιτήματα  παροχής  των  εν λόγω  πληροφοριών  εκ  
μέρους  του  άλλου  Μέρους·  και  
β) να  διοχετεύουν  τα  ερωτήματα  του  άλλου  Μέρους  στις  κατάλληλες  ρυθμιστικές  αρχές . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  6  
Υγειονομικα  και  φυτουγειονομικα  μετρα  
Αρθρο  6.1  
Πεδίο  εφαρμογής  
1. Το  παρόν  κεφάλαιο  αφορά  την  εκπόνηση , την  έγκριση  και  την  εφαρμογή  όλων  των  μέτρων  υγειονομικής  και  φυτοϋγει­  
ονομικής  προστασίας  (εφεξής  «ΥΦΠ ») κάθε  Μέρους  τα  οποία  μπορούν  να  επηρεάσουν , άμεσα  ή έμμεσα , τις  εμπορικές  συναλ­  
λαγές  μεταξύ  των  Μερών . 
2. Το  παρόν  κεφάλαιο  δεν  θίγει  τα  δικαιώματα  των  Μερών  βάσει  του  κεφαλαίου  5 ( Τεχνικά  εμπόδια  στο  εμπόριο ) όσον  
αφορά  τα  μέτρα  που  δεν  εμπίπτουν  στο  πεδίο  εφαρμογής  του  παρόντος  κεφαλαίου . 
Αρθρο  6.2  
Στόχοι  
Οι  στόχοι  του  παρόντος  κεφαλαίου  είναι : 
α) να  ενισχύσει  την  αποτελεσματική  εφαρμογή  των  αρχών  και  των  κανόνων  της  συμφωνίας  ΥΦΠ  και  των  διεθνών  προτύπων , 
κατευθυντήριων  γραμμών  και  συστάσεων  που  εκπονούν  οι αρμόδιοι  διεθνείς  οργανισμοί·  
β) να  προστατεύσει  τη  ζωή  ή την  υγεία  των  ανθρώπων , των  ζώων  ή των  φυτών  στο  έδαφος  του  κάθε  Μέρους  διευκολύνοντας  
παράλληλα  τις  εμπορικές  συναλλαγές  μεταξύ  των  Μερών , και  να  διασφαλίσει  ότι  τα  μέτρα  ΥΦΠ  που  λαμβάνονται  από  κάθε  
Μέρος  δεν  δημιουργούν  περιττά  εμπόδια  στο  εμπόριο·  
γ) να  ενισχύσει  την  επικοινωνία  και  τη  συνεργασία  σχετικά  με  τα  θέματα  ΥΦΠ  που  επηρεάζουν  τις  εμπορικές  συναλλαγές  μεταξύ  
των  Μερών  καθώς  και  σχετικά  με  συμφωνηθέντα  θέματα  αμοιβαίου  ενδιαφέροντος·  και  
δ) να  προωθήσει  την  ενίσχυση  της  διαφάνειας  και  της  κατανόησης  στην  εφαρμογή  των  μέτρων  ΥΦΠ  κάθε  Μέρους . 
Αρθρο  6.3  
Ορισμοί  
1. Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  κεφαλαίου  ισχύουν  οι ακόλουθοι  ορισμοί : 
α) ισχύουν  οι ορισμοί  που  περιέχονται  στο  παράρτημα  Α της  συμφωνίας  ΥΦΠ·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/33
 
β) « αρμόδιες  αρχές »: οι αρχές  κάθε  Μέρους  που  είναι  αρμόδιες  για  την  ανάπτυξη , την  εφαρμογή  και  τη  διαχείριση  των  μέτρων  
ΥΦΠ  στο  έδαφός  του·  και  
γ) « επιτροπή  ΥΦΠ »: η επιτροπή  υγειονομικών  και  φυτοϋγειονομικών  μέτρων  που  αναφέρεται  στο  άρθρο  6.11 ( Επιτροπή  υγει­  
ονομικών  και  φυτοϋγειονομικών  μέτρων ), η οποία  συστήνεται  βάσει  του  άρθρου  17.2 ( Ειδικές  επιτροπές ). 
2. Τα  Μέρη  μπορούν  να  συμφωνήσουν  σε  άλλους  ορισμούς  όσον  αφορά  την  εφαρμογή  του  παρόντος  κεφαλαίου , λαμβάνο­  
ντας  υπόψη  τα  γλωσσάρια  και  τους  ορισμούς  που  έχουν  αναπτυχθεί  από  συναφείς  διεθνείς  οργανισμούς , όπως  η επιτροπή  του  
Codex Alimentarius ( εφεξής  «Codex Alimentarius»), ο Παγκόσμιος  Οργανισμός  για  την  Υγεία  των  Ζώων  (εφεξής  «ΟΙΕ ») και  η 
διεθνής  σύμβαση  για  την  προστασία  των  φυτών  (εφεξής  «ΙΡΡ C»).  
Αρθρο  6.4  
Γενικές  διατάξεις  
1. Τα  Μέρη  επιβεβαιώνουν  τα  μεταξύ  τους  ισχύοντα  δικαιώματα  και  υποχρεώσεις  δυνάμει  της  συμφωνίας  ΥΦΠ . 
2. Κάθε  Μέρος  εφαρμόζει  τη  συμφωνία  ΥΦΠ  για  την  εκπόνηση , την  εφαρμογή  ή την  αναγνώριση  οποιουδήποτε  μέτρου  ΥΦΠ  
με  σκοπό  τη  διευκόλυνση  των  εμπορικών  συναλλαγών  μεταξύ  των  Μερών , προστατεύοντας  παράλληλα  τη  ζωή  ή την  υγεία  των  
ανθρώπων , των  ζώων  ή των  φυτών  στο  έδαφός  του . 
Αρθρο  6.5  
Αρμόδιες  αρχές  και  σημεία  επαφής  
1. Για  τη  διασφάλιση  στενών  και  αποτελεσματικών  σχέσεων  συνεργασίας  μεταξύ  των  Μερών  προς  την  πραγμάτωση  των  
στόχων  του  παρόντος  κεφαλαίου , οι αρμόδιες  αρχές  είναι  οι εξής : 
α) στην  περίπτωση  του  Βιετνάμ , την  αρμοδιότητα  για  θέματα  ΥΦΠ  μοιράζονται  οι κυβερνητικές  υπηρεσίες  που  ακολουθούν : 
i) το  Υπουργείο  Γεωργίας  και  Αγροτικής  Ανάπτυξης , ή ο διάδοχός  του , είναι  αρμόδιο  για  θέματα  υγείας  των  ζώων  και  των  
φυτών·  εφαρμόζει  μέτρα  επιτήρησης  και  ελέγχου  για  την  πρόληψη  της  εισαγωγής  ασθενειών  οι οποίες  έχουν  δυσμενείς  
συνέπειες  στην  υγεία  του  ανθρώπου  και  των  ζώων·  επίσης , εφαρμόζει  ολοκληρωμένο  πρόγραμμα  ελέγχου  και  πρόληψης  
της  εισαγωγής  ασθενειών  και  επιβλαβών  οργανισμών  με  δυσμενείς  συνέπειες  για  την  υγεία  των  φυτών  και  την  οικονομία·  
και , όσον  αφορά  τα  ζωικά  και  φυτικά  προϊόντα  που  προορίζονται  για  εξαγωγή , είναι  επίσης  υπεύθυνο  για  τις  επιθεωρήσεις , 
την  καραντίνα  και  την  έκδοση  πιστοποιητικών  που  βεβαιώνουν  την  τήρηση  των  συμφωνημένων  προτύπων  και  απαιτήσεων  
της  Ένωσης·  και  
ii) το  Υπουργείο  Υγείας , το  Υπουργείο  Γεωργίας  και  Αγροτικής  Ανάπτυξης  και  το  Υπουργείο  Βιομηχανίας  και  Εμπορίου , ή οι 
αντίστοιχοι  διάδοχοί  τους , είναι , σύμφωνα  με  τις  αντίστοιχες  αρμοδιότητές  τους , υπεύθυνα  για  την  ασφάλεια  των  
τροφίμων  που  προορίζονται  για  ανθρώπινη  κατανάλωση·  όσον  αφορά  την  εισαγωγή  τροφίμων , εφαρμόζουν  μέτρα  επιτή­  
ρησης  και  ελέγχου , και  συγκεκριμένα  εκπονούν  εθνικούς  τεχνικούς  κανονισμούς  και  διαδικασίες  έγκρισης , διενεργούν  
εκτιμήσεις  κινδύνου  των  προϊόντων  και  προβαίνουν  στην  επιθεώρηση  των  εγκαταστάσεων , έτσι  ώστε  να  εξασφαλίσουν  τη  
συμμόρφωση  με  τα  συμφωνηθέντα  πρότυπα  και  απαιτήσεις  του  Βιετνάμ·  όσον  αφορά  την  εξαγωγή  τροφίμων , είναι  επίσης  
αρμόδια  για  τις  επιθεωρήσεις  και  την  έκδοση  πιστοποιητικών  υγείας·EL  L 186/34 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
β) στην  περίπτωση  της  Ένωσης , την  αρμοδιότητα  μοιράζονται  οι διοικήσεις  των  κρατών  μελών  και  η Ευρωπαϊκή  Επιτροπή  ως  
εξής : 
i) όσον  αφορά  τις  εξαγωγές  στο  Βιετνάμ , τα  κράτη  μέλη  είναι  αρμόδια  για  τον  έλεγχο  των  συνθηκών  και  απαιτήσεων  
παραγωγής , και  συγκεκριμένα  για  τις  υποχρεωτικές  επιθεωρήσεις  και  την  έκδοση  πιστοποιητικών  υγείας  και  καλής  
μεταχείρισης  των  ζώων  που  βεβαιώνουν  τη  συμμόρφωση  με  τα  πρότυπα  και  τις  απαιτήσεις  του  Βιετνάμ·  
ii) όσον  αφορά  τις  εισαγωγές  από  το  Βιετνάμ , τα  κράτη  μέλη  είναι  αρμόδια  για  τον  έλεγχο  της  συμμόρφωσης  των  εισαγωγών  
με  τους  όρους  εισαγωγής  της  Ένωσης·  
iii) η Ευρωπαϊκή  Επιτροπή  είναι  αρμόδια  για  τον  γενικότερο  συντονισμό , την  επιθεώρηση  και  τους  ελέγχους  των  συστημάτων  
επιθεώρησης , καθώς  και  για  την  ανάληψη  της  αναγκαίας  νομοθετικής  δράσης  προκειμένου  να  εξασφαλιστεί  η ενιαία  
εφαρμογή  των  προτύπων  και  των  απαιτήσεων  εντός  της  εσωτερικής  αγοράς  της  Ένωσης . 
2. Από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , οι αρμόδιες  αρχές  κάθε  Μέρους  παρέχουν  σε  αμοιβαία  
βάση  ένα  σημείο  επαφής  για  την  επικοινωνία  σχετικά  με  όλα  τα  θέματα  που  καλύπτονται  από  το  παρόν  κεφάλαιο . Τα  καθήκοντα  
των  σημείων  επαφής  περιλαμβάνουν : 
α) τη  βελτίωση  της  επικοινωνίας  μεταξύ  των  υπηρεσιών  και  των  υπουργείων  των  Μερών  που  είναι  αρμόδια  για  θέματα  ΥΦΠ·  και  
β) τη  διευκόλυνση  της  ανταλλαγής  πληροφοριών  για  την  ενίσχυση  της  αμοιβαίας  κατανόησης  των  μέτρων  ΥΦΠ  κάθε  Μέρους , 
των  ρυθμιστικών  διαδικασιών  που  σχετίζονται  με  τα  εν λόγω  μέτρα  και  των  συνεπειών  που  έχουν  στις  εμπορικές  συναλλαγές  
των  σχετικών  προϊόντων  μεταξύ  των  Μερών . 
3. Τα  Μέρη  μεριμνούν  για  την  επικαιροποίηση  των  πληροφοριών  που  προβλέπονται  στις  παραγράφους  1 και  2.  
Αρθρο  6.6  
Απαιτήσεις  και  διαδικασίες  για  τις  εισαγωγές  
1. Οι  γενικές  απαιτήσεις  εισαγωγής  ενός  Μέρους  εφαρμόζονται  στο  σύνολο  του  εδάφους  του  εξάγοντος  Μέρους , με  την  
επιφύλαξη  της  δυνατότητας  που  έχει  το  εισάγον  Μέρος  να  λαμβάνει  αποφάσεις  και  μέτρα  σύμφωνα  με  τα  κριτήρια  του  άρθρου  
6.9 ( Μέτρα  που  αφορούν  την  υγεία  των  ζώων  και  των  φυτών ). 
2. Κάθε  Μέρος  λαμβάνει  μόνο  μέτρα  που  δικαιολογούνται  επιστημονικά , είναι  συνεπή  με  τον  σχετικό  κίνδυνο , αποτελούν  τα  
λιγότερο  περιοριστικά  μέτρα  που  είναι  διαθέσιμα  και  οδηγούν  στην  ελάχιστη  δυνατή  παρακώλυση  του  εμπορίου . 
3. Το  εισάγον  Μέρος  εξασφαλίζει  ότι  οι απαιτήσεις  και  οι διαδικασίες  εισαγωγής  εφαρμόζονται  με  αναλογικό  και  αμερόληπτο  
τρόπο . 
4. Οι  διαδικασίες  εισαγωγής  έχουν  ως  στόχο  να  περιορίσουν  στο  ελάχιστο  δυνατό  τις  δυσμενείς  εμπορικές  συνέπειες  και  
επιταχύνουν  τη  διαδικασία  διασάφησης , ενώ  παράλληλα  συμμορφώνονται  με  τις  απαιτήσεις  και  τις  διαδικασίες  του  εισάγοντος  
Μέρους .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/35
 
5. Το  εισάγον  Μέρος  εξασφαλίζει  την  πλήρη  διαφάνεια  των  απαιτήσεων  και  διαδικασιών  εισαγωγής  του . 
6. Το  εξάγον  Μέρος  εξασφαλίζει  τη  συμμόρφωση  με  τις  απαιτήσεις  εισαγωγής  του  εισάγοντος  Μέρους . 
7. Κάθε  Μέρος  καταρτίζει  και  επικαιροποιεί  καταλόγους  των  επιβλαβών  οργανισμών  που  αποτελούν  αντικείμενο  ρύθμισης , 
κάνοντας  χρήση  της  επιστημονικής  ορολογίας , και  θέτει  τους  εν λόγω  καταλόγους  στη  διάθεση  του  άλλου  Μέρους . 
8. Οι  φυτοϋγειονομικές  απαιτήσεις  για  την  εισαγωγή  περιορίζονται  σε  μέτρα  που  εξασφαλίζουν  την  τήρηση  του  κατάλληλου  
επιπέδου  προστασίας  από  το  εισάγον  Μέρος , και  περιορίζονται  στους  επιβλαβείς  οργανισμούς  που  αποτελούν  αντικείμενο  
ρύθμισης  και  προκαλούν  ανησυχία  στο  εισάγον  Μέρος . Με  την  επιφύλαξη  του  άρθρου  6 της  IPPC, κανένα  Μέρος  δεν  επιβάλλει  
ούτε  διατηρεί  φυτοϋγειονομικά  μέτρα  για  επιβλαβείς  οργανισμούς  οι οποίοι  δεν  υπόκεινται  σε  ρύθμιση . 
9. Αναλύσεις  κινδύνου  από  επιβλαβείς  οργανισμούς  που  επιτελούνται  από  Μέρος  πραγματοποιούνται  χωρίς  αδικαιολόγητη  
καθυστέρηση  κατόπιν  αρχικού  αιτήματος  του  εξάγοντος  Μέρους . Σε  περίπτωση  δυσκολιών , τα  Μέρη  συμφωνούν  στο  πλαίσιο  της  
επιτροπής  ΥΦΠ  σχετικά  με  το  χρονοδιάγραμμα  διεξαγωγής  της  ανάλυσης  κινδύνου  από  επιβλαβείς  οργανισμούς . 
10. Το  εισάγον  Μέρος  έχει  το  δικαίωμα  να  διενεργεί  ελέγχους  στις  εισαγωγές  με  βάση  τους  κινδύνους  ΥΦΠ  που  συνδέονται  
με  τις  εισαγωγές . Οι  έλεγχοι  αυτοί  πραγματοποιούνται  χωρίς  αδικαιολόγητη  καθυστέρηση  και  με  την  ελάχιστη  παρακώλυση  στις  
εμπορικές  συναλλαγές . Εάν  τα  προϊόντα  δεν  συμμορφώνονται  με  τις  απαιτήσεις  του  εισάγοντος  Μέρους , οποιαδήποτε  ενέργεια  
του  εισάγοντος  Μέρους  πρέπει  να  συμμορφώνεται  με  τα  διεθνή  πρότυπα  και  να  είναι  ανάλογη  με  τον  κίνδυνο  που  προκαλεί  το  
προϊόν . 
11. Το  εισάγον  Μέρος  καθιστά  διαθέσιμες  τις  πληροφορίες  για  τη  συχνότητα  των  ελέγχων  εισαγωγής  που  διενεργούνται  στα  
προϊόντα . Η συχνότητα  αυτή  μπορεί  να  προσαρμόζεται  ύστερα  από  επαληθεύσεις  ή ελέγχους  στις  εισαγωγές  ή κατόπιν  αμοιβαίας  
συμφωνίας  μεταξύ  των  Μερών . 
12. Τυχόν  τέλη  που  επιβάλλονται  για  τις  διαδικασίες  που  σχετίζονται  με  την  εισαγωγή  των  προϊόντων  βάσει  του  παρόντος  
κεφαλαίου  είναι  ισότιμα  σε  σχέση  με  τα  τέλη  που  επιβάλλονται  σε  ομοειδή  εγχώρια  προϊόντα  και  δεν  υπερβαίνουν  το  πραγματικό  
κόστος  της  υπηρεσίας . 
Αρθρο  6.7  
Επαληθεύσεις  
1. Προκειμένου  να  οικοδομηθεί  και  να  διατηρηθεί  η εμπιστοσύνη  όσον  αφορά  την  αποτελεσματική  εφαρμογή  του  παρόντος  
κεφαλαίου , το  εισάγον  Μέρος  έχει  το  δικαίωμα  να  διενεργεί  επαληθεύσεις , δικαίωμα  στο  πλαίσιο  του  οποίου  μπορεί : 
α) να  διενεργεί  επισκέψεις  επαλήθευσης  στο  εξάγον  Μέρος , προκειμένου  να  επαληθεύσει  το  σύνολο  ή μέρος  του  συστήματος  
ελέγχου  του  εξάγοντος  Μέρους , σύμφωνα  με  τα  σχετικά  διεθνή  πρότυπα , κατευθυντήριες  γραμμές  και  συστάσεις  της  Codex 
Alimentarius, του  ΟΙΕ  και  της  IPPC · το  Μέρος  που  διενεργεί  την  επίσκεψη  επαλήθευσης  αναλαμβάνει  τις  δαπάνες  για  τις  
επισκέψεις  αυτές·  και  
β) να  υποβάλλει  αιτήματα  παροχής  πληροφοριών  στο  εξάγον  Μέρος  σχετικά  με  το  σύστημα  ελέγχου  του  και  τα  αποτελέσματα  
των  ελέγχων  που  διενεργούνται  στο  πλαίσιο  του  εν λόγω  συστήματος . 
2. Κάθε  Μέρος  παρέχει  στο  άλλο  Μέρος  τα  αποτελέσματα  και  τα  συμπεράσματα  από  τις  επισκέψεις  επαλήθευσης  που  
διενεργούνται  στο  έδαφος  του  άλλου  Μέρους .EL  L 186/36 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
3. Εάν  το  εισάγον  Μέρος  αποφασίσει  να  διενεργεί  επίσκεψη  επαλήθευσης  στο  εξάγον  Μέρος , κοινοποιεί  την  επίσκεψή  του  στο  
εξάγον  Μέρος  τουλάχιστον  60 εργάσιμες  ημέρες  πριν  από  τη  διενέργεια  της  επίσκεψης  αυτής , εκτός  εάν  συμφωνηθεί  διαφο­  
ρετικά . Τυχόν  τροποποίηση  της  επίσκεψης  επαλήθευσης  πραγματοποιείται  κατόπιν  αμοιβαίας  συμφωνίας  των  Μερών . 
4. Το  εισάγον  Μέρος  παρέχει  σχέδιο  της  έκθεσης  επαλήθευσης  στο  εξάγον  Μέρος  μέσα  σε  45 εργάσιμες  ημέρες  από  την  
ολοκλήρωση  των  επαληθεύσεων . Το  εξάγον  Μέρος  έχει  στη  διάθεσή  του  30 εργάσιμες  ημέρες  για  να  διατυπώσει  τις  παρατη­  
ρήσεις  του  επί  του  σχεδίου  έκθεσης . Οι  παρατηρήσεις  του  εξάγοντος  Μέρους  επισυνάπτονται  και , κατά  περίπτωση , περιλαμβά­  
νονται  στην  τελική  έκθεση  επαλήθευσης  που  υποβάλλεται  εντός  30 εργάσιμων  ημερών . Εάν , κατά  τη  διάρκεια  της  επαλήθευσης , 
το  εισάγον  Μέρος  εντοπίσει  σημαντικό  κίνδυνο  για  την  υγεία  του  ανθρώπου , των  ζώων  ή των  φυτών , ενημερώνει  το  εξάγον  
Μέρος  το  συντομότερο  δυνατόν  και , σε  κάθε  περίπτωση , εντός  10 εργάσιμων  ημερών  από  τη  λήξη  της  επαλήθευσης . 
Αρθρο  6.8  
Διαδικασία  κατάρτισης  καταλόγου  εγκαταστάσεων  
1. Κατόπιν  αιτήματος  του  εισάγοντος  Μέρους , το  εξάγον  Μέρος  ενημερώνει  το  εισάγον  μέρος  σχετικά  με  τον  κατάλογο  των  
εγκαταστάσεών  του  που  συμμορφώνονται  με  τις  απαιτήσεις  έγκρισης  του  εισάγοντος  Μέρους  και  για  τις  οποίες  έχουν  δοθεί  
επαρκείς  υγειονομικές  εγγυήσεις  σύμφωνα  με  το  παράρτημα  6 ( Απαιτήσεις  και  διαδικασίες  για  την  έγκριση  εγκαταστάσεων  για  
προϊόντα ). 
2. Κατόπιν  αιτήματος  του  εξάγοντος  Μέρους , το  εισάγον  Μέρος  εγκρίνει  εντός  45 εργάσιμων  ημερών  τον  κατάλογο  των  
εγκαταστάσεων  που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  1, χωρίς  προηγούμενη  επιθεώρηση  των  επιμέρους  εγκαταστάσεων . 
3. Εάν  το  εισάγον  Μέρος  ζητήσει  πρόσθετες  πληροφορίες , η χρονική  περίοδος  που  αναφέρεται  στην  παράγραφο  2 παρατεί­  
νεται  κατά  έως  και  30 εργάσιμες  ημέρες . Κατόπιν  της  έγκρισης  του  καταλόγου  των  εγκαταστάσεων , το  εισάγον  Μέρος  λαμβάνει  
τα  αναγκαία  μέτρα , σύμφωνα  με  τις  ισχύουσες  νομικές  διαδικασίες , για  να  επιτρέψει  την  εισαγωγή  των  σχετικών  προϊόντων . 
4. Εάν  το  εισάγον  Μέρος  απορρίψει  την  αίτηση  έγκρισης , ενημερώνει  χωρίς  καθυστέρηση  το  εξάγον  Μέρος  για  τους  λόγους  
στους  οποίους  βασίστηκε  η εν λόγω  απόρριψη . 
Αρθρο  6.9  
Μέτρα  που  αφορούν  την  υγεία  των  ζώων  και  των  φυτών  
1. Τα  Μέρη  αναγνωρίζουν  τις  έννοιες  των  απαλλαγμένων  από  νόσους  περιοχών , των  περιοχών  με  χαμηλό  επιπολασμό  νόσων  
και  της  διαίρεσης  σε  τμήματα , σύμφωνα  με  τη  συμφωνία  ΥΦΠ  και  τα  πρότυπα , τις  κατευθυντήριες  γραμμές  ή τις  συστάσεις  του  
ΟΙΕ . Τα  Μέρη  αναγνωρίζουν  επίσης  την  κατάσταση  υγείας  των  ζώων , όπως  καθορίζεται  από  τον  ΟΙΕ . 
2. Τα  Μέρη  αναγνωρίζουν  τις  έννοιες  των  απαλλαγμένων  από  επιβλαβείς  οργανισμούς  περιοχών , των  περιοχών  με  χαμηλό  
επιπολασμό  επιβλαβών  οργανισμών , των  προστατευόμενων  ζωνών  και  των  εγκαταστάσεων  παραγωγής  απαλλαγμένων  από  επι­  
βλαβείς  οργανισμούς  σύμφωνα  με  τη  συμφωνία  ΥΦΠ  και  τα  πρότυπα , τις  κατευθυντήριες  γραμμές  ή τις  συστάσεις  της  IPPC.  
3. Τα  Μέρη  εξετάζουν  παράγοντες  όπως  η γεωγραφική  θέση , τα  οικοσυστήματα , η επιδημιολογική  επιτήρηση  και  η αποτελε­  
σματικότητα  των  ελέγχων  ΥΦΠ . 
4. Η επιτροπή  ΥΦΠ  ορίζει  διεξοδικότερα  τη  διαδικασία  για  την  αναγνώριση  των  εννοιών  που  αναφέρονται  στις  παραγράφους  
1 και  2 συνεκτιμώντας  τη  συμφωνία  ΥΦΠ  και  τα  πρότυπα , τις  κατευθυντήριες  γραμμές  ή τις  συστάσεις  του  OIE και  της  IPPC.EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/37
 
5. Όταν  το  εισάγον  Μέρος  αξιολογεί  την  κατάσταση  της  υγείας  των  ζώων  ή των  φυτών , όπως  την  έχει  καθορίσει  το  εξάγον  
Μέρος , βασίζει  καταρχήν  την  δική  του  αξιολόγηση  της  εν λόγω  κατάστασης  στο  εξάγον  Μέρος  ή σε  περιοχές  αυτού  στις  
πληροφορίες  που  του  παρέχει  το  εξάγον  Μέρος  σύμφωνα  με  τη  συμφωνία  ΥΦΠ  και  τα  πρότυπα , τις  κατευθυντήριες  γραμμές  ή 
τις  συστάσεις  του  OIE και  της  IPPC. Το  εισάγον  Μέρος  καταβάλλει  κάθε  προσπάθεια  να  παράσχει  στο  εξάγον  Μέρος  την  
απόφασή  του  χωρίς  αδικαιολόγητη  καθυστέρηση  ύστερα  από  την  αίτηση  αξιολόγησης . 
6. Εάν  το  εισάγον  Μέρος  δεν  αποδέχεται  την  αξιολόγηση  της  κατάστασης  της  υγείας  των  ζώων  ή των  φυτών  που  έχει  κάνει  το  
ίδιο  το  εξάγον  Μέρος , εξηγεί  τους  λόγους  και , κατόπιν  αιτήματος  του  εξάγοντος  Μέρους , προβαίνει  σε  διαβουλεύσεις  το  
συντομότερο  δυνατόν  για  την  επίτευξη  εναλλακτικής  λύσης . 
7. Το  εξάγον  Μέρος  παρέχει  εναλλακτικά  αποδεικτικά  στοιχεία  για  να  αποδείξει  αντικειμενικά  στο  εισάγον  Μέρος  ότι  η 
κατάσταση  της  υγείας  των  ζώων  ή των  φυτών  στις  περιοχές  αυτές  θα  παραμείνει  πιθανότατα  αμετάβλητη . Για  τον  σκοπό  αυτό , το  
εξάγον  Μέρος  παρέχει  στο  εισάγον  Μέρος , κατόπιν  αιτήματος  του  τελευταίου , εύλογη  πρόσβαση  στις  επιθεωρήσεις , τις  δοκιμές  
και  άλλες  σχετικές  διαδικασίες . 
Αρθρο  6.10  
Ισοδυναμία  
1. Τα  Μέρη  αναγνωρίζουν  ότι  η εφαρμογή  ισοδυναμίας  στο  άρθρο  4 της  συμφωνίας  ΥΦΠ  αποτελεί  σημαντικό  εργαλείο  για  
τη  διευκόλυνση  του  εμπορίου  και  έχει  αμοιβαία  οφέλη  τόσο  για  τις  εξάγουσες  όσο  και  για  τις  εισάγουσες  χώρες . 
2. Η ισοδυναμία  μπορεί  να  γίνει  αποδεκτή  για  συγκεκριμένο  μέτρο  ή μέτρα  ΥΦΠ  που  σχετίζονται  με  συγκεκριμένο  προϊόν  ή 
κατηγορίες  προϊόντων , ή στη  βάση  ολόκληρου  του  συστήματος . 
3. Το  εισάγον  Μέρος  αποδέχεται  τα  μέτρα  και  τα  συστήματα  ΥΦΠ  του  εξάγοντος  Μέρους  ως  ισοδύναμα , εάν  το  εξάγον  
Μέρος  αποδείξει  αντικειμενικά  ότι  τα  μέτρα  του  επιτυγχάνουν  το  ενδεδειγμένο  επίπεδο  προστασίας  ΥΦΠ  του  εισάγοντος  Μέρους . 
Για  να  προσδιοριστεί  ευκολότερα  η ισοδυναμία , το  εισάγον  Μέρος , εξηγεί , κατόπιν  σχετικού  αιτήματος , τον  στόχο  τυχόν  σχετικών  
μέτρων  ΥΦΠ  στο  άλλο  Μέρος . 
4. Μέσα  σε  τρεις  μήνες  από  την  ημερομηνία  παραλαβής  αιτήματος  του  εξάγοντος  Μέρους  από  το  εισάγον  Μέρος , τα  Μέρη  
διενεργούν  διαβουλεύσεις  για  να  προσδιορίσουν  την  ισοδυναμία  των  μέτρων  και  των  συστημάτων  ΥΦΠ . 
5. Το  εισάγον  Μέρος  προβαίνει  στον  προσδιορισμό  της  ισοδυναμίας  χωρίς  αδικαιολόγητη  καθυστέρηση , όταν  το  εξάγον  
Μέρος  έχει  αποδείξει  την  ισοδυναμία  των  προτεινόμενων  μέτρων  και  συστημάτων  ΥΦΠ . 
6. Το  εισάγον  Μέρος  επιταχύνει  τον  προσδιορισμό  της  ισοδυναμίας , ιδίως  όσον  αφορά  τα  προϊόντα  εκείνα  τα  οποία  
παραδοσιακά  εισήγαγε  από  το  εξάγον  Μέρος . 
7. Σε  περίπτωση  πολλαπλών  αιτήσεων  από  το  εξάγον  Μέρος , τα  Μέρη  συμφωνούν  στο  πλαίσιο  της  επιτροπής  ΥΦΠ  σχετικά  με  
το  χρονοδιάγραμμα  έναρξης  της  διαδικασίας . 
8. Σύμφωνα  με  το  άρθρο  9 της  συμφωνίας  ΥΦΠ , το  εισάγον  Μέρος  εξετάζει  δεόντως  τα  αιτήματα  του  εξάγοντος  Μέρους  για  
την  παροχή  τεχνικής  βοήθειας  με  σκοπό  να  διευκολυνθεί  η εφαρμογή  του  παρόντος  άρθρου . Η βοήθεια  αυτή  μπορεί , μεταξύ  
άλλων , να  συμβάλλει  στον  προσδιορισμό  και  την  εφαρμογή  μέτρων  που  μπορούν  να  αναγνωριστούν  ως  ισοδύναμα  ή στην  
ενίσχυση  της  πρόσβασης  στην  αγορά  με  άλλους  τρόπους .EL  L 186/38 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
9. Η εξέταση  από  το  εισάγον  Μέρος  ενός  αιτήματος  από  το  εξάγον  Μέρος  όσον  αφορά  την  αναγνώριση  της  ισοδυναμίας  των  
μέτρων  ΥΦΠ  που  εφαρμόζει  για  συγκεκριμένο  προϊόν  δεν  δικαιολογεί  από  μόνη  της  τη  διακοπή  ή την  αναστολή  των  εισαγωγών  
που  λαμβάνουν  χώρα  από  το  Μέρος  του  εν λόγω  προϊόντος . Όταν  το  εισάγον  Μέρος  έχει  προβεί  σε  προσδιορισμό  της  
ισοδυναμίας , τα  Μέρη  την  καταγράφουν  επισήμως  και  την  εφαρμόζουν  χωρίς  καθυστέρηση  στις  εμπορικές  συναλλαγές  μεταξύ  
τους  στον  συγκεκριμένο  τομέα . 
Αρθρο  6.11  
Επιτροπή  υγειονομικών  και  φυτοϋγειονομικών  μέτρων  
1. Η επιτροπή  ΥΦΠ , η οποία  συστήνεται  δυνάμει  του  άρθρου  17.2 ( Ειδικές  επιτροπές ), περιλαμβάνει  εκπροσώπους  από  τις  
αρμόδιες  αρχές  των  Μερών . Όλες  οι αποφάσεις  της  επιτροπής  ΥΦΠ  λαμβάνονται  με  αμοιβαία  συμφωνία . 
2. Τα  μέλη  της  επιτροπής  ΥΦΠ  συνέρχονται  αυτοπροσώπως  εντός  ενός  έτους  από  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  
Συμφωνίας . Στη  συνέχεια , η επιτροπή  ΥΦΠ  συνεδριάζει  τουλάχιστον  μία  φορά  ετησίως  ή με  τη  συχνότητα  που  καθορίζουν  
από  κοινού  τα  Μέρη . Καταρτίζει  τον  εσωτερικό  κανονισμό  της  κατά  την  πρώτη  συνεδρίασή  της . Τα  μέλη  της  συνεδριάζουν  
αυτοπροσώπως , μέσω  τηλεφωνικής  διάσκεψης , βιντεοδιάσκεψης  ή με  οποιονδήποτε  άλλο  τρόπο , όπως  έχει  συμφωνηθεί  από  τα  
Μέρη . 
3. Η επιτροπή  ΥΦΠ  μπορεί  να  προτείνει  στην  επιτροπή  εμπορίου  να  συγκροτήσει  ομάδες  εργασίας  με  την  αποστολή  να  
εντοπίζουν  και  να  αντιμετωπίζουν  τεχνικά  και  επιστημονικά  θέματα  που  προκύπτουν  από  το  παρόν  κεφάλαιο , καθώς  και  να  
διερευνούν  ευκαιρίες  για  την  ανάπτυξη  περαιτέρω  συνεργασίας  σε  θέματα  ΥΦΠ  που  παρουσιάζουν  αμοιβαίο  ενδιαφέρον . 
4. Η επιτροπή  ΥΦΠ  μπορεί  να  εξετάζει  οποιοδήποτε  θέμα  αφορά  την  αποτελεσματική  εφαρμογή  του  παρόντος  κεφαλαίου , 
συμπεριλαμβανομένης  της  επικοινωνίας  και  της  ενίσχυσης  της  συνεργασίας  μεταξύ  των  Μερών . Ειδικότερα , έχει  τις  ακόλουθες  
αρμοδιότητες  και  τα  ακόλουθα  καθήκοντα : 
α) να  αναπτύσσει  τις  αναγκαίες  διαδικασίες  ή ρυθμίσεις  για  την  εφαρμογή  του  παρόντος  κεφαλαίου·  
β) να  παρακολουθεί  την  πρόοδο  εφαρμογής  του  παρόντος  κεφαλαίου·  
γ) να  λειτουργεί  ως  φόρουμ  για  συζητήσεις  σχετικά  με  τα  προβλήματα  που  προκύπτουν  από  την  εφαρμογή  ορισμένων  μέτρων  
ΥΦΠ , με  σκοπό  την  επίτευξη  αμοιβαία  αποδεκτών  λύσεων  και  την  άμεση  αντιμετώπιση  τυχόν  ζητημάτων  που  ενδέχεται  να  
δημιουργήσουν  περιττά  εμπόδια  στις  εμπορικές  συναλλαγές  μεταξύ  των  Μερών·  
δ) να  λειτουργεί  ως  φόρουμ  ανταλλαγής  πληροφοριών , εμπειρογνωμοσύνης  και  εμπειριών  στον  τομέα  των  θεμάτων  ΥΦΠ·  
ε) να  επισημαίνει , να  δρομολογεί  και  να  επανεξετάζει  τα  σχέδια  και  τις  δραστηριότητες  τεχνικής  βοήθειας  μεταξύ  των  Μερών·  
και  
στ ) να  ασκεί  οποιοδήποτε  άλλο  καθήκον  ύστερα  από  συμφωνία  μεταξύ  των  Μερών . 
5. Μέσω  απόφασης  στο  πλαίσιο  της  επιτροπής  ΥΦΠ , τα  Μέρη  μπορούν  να  εγκρίνουν  συστάσεις  και  αποφάσεις  σχετικά  με  τη  
χορήγηση  αδειών  εισαγωγής , την  ανταλλαγή  πληροφοριών , τη  διαφάνεια , την  αναγνώριση  της  περιφερειοποίησης , την  ισοδυναμία  
και  τα  εναλλακτικά  μέτρα , καθώς  και  με  κάθε  άλλο  ζήτημα  που  αναφέρεται  στο  παρόν  άρθρο . 
Αρθρο  6.12  
Διαφάνεια  και  ανταλλαγή  πληροφοριών  
1. Τα  Μέρη : 
α) εξασφαλίζουν  τη  διαφάνεια  όσον  αφορά  τα  μέτρα  ΥΦΠ  που  εφαρμόζονται  στις  μεταξύ  τους  εμπορικές  συναλλαγές·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/39
 
β) προάγουν  την  αμοιβαία  κατανόηση  των  μέτρων  ΥΦΠ  κάθε  Μέρους  και  της  εφαρμογής  τους·  
γ) ανταλλάσσουν  πληροφορίες  για  θέματα  που  συνδέονται  με  την  ανάπτυξη  και  την  εφαρμογή  μέτρων  ΥΦΠ , συμπεριλαμβανο­  
μένης  της  προόδου  όσον  αφορά  τα  νέα  διαθέσιμα  επιστημονικά  στοιχεία , τα  οποία  επηρεάζουν  ή ενδέχεται  να  επηρεάσουν  τις  
εμπορικές  συναλλαγές  μεταξύ  των  Μερών , με  σκοπό  να  ελαχιστοποιηθούν  οι αρνητικές  συνέπειές  τους  για  το  εμπόριο·  
δ) κοινοποιούν , κατόπιν  αιτήματος  Μέρους , τις  απαιτήσεις  εισαγωγής  που  ισχύουν  για  την  εισαγωγή  συγκεκριμένου  προϊόντος  
εντός  15 εργάσιμων  ημερών  από  την  ημέρα  παραλαβής  του  αιτήματος·  και  
ε) κοινοποιούν , κατόπιν  αιτήματος  Μέρους , την  πρόοδο  που  έχει  επιτευχθεί  ως  προς  την  επεξεργασία  αίτησης  για  την  έγκριση  
συγκεκριμένου  προϊόντος  εντός  15 εργάσιμων  ημερών  από  την  ημέρα  παραλαβής  του  αιτήματος . 
2. Όταν  ένα  Μέρος  έχει  καταστήσει  διαθέσιμες  τις  πληροφορίες  είτε  με  κοινοποίηση  στον  ΠΟΕ  σύμφωνα  με  τους  αντί­  
στοιχους  κανόνες  και  διαδικασίες , είτε  με  δημοσίευση  στους  επίσημους  δημοσίως  και  δωρεάν  προσβάσιμους  ιστοτόπους  του , δεν  
απαιτείται  η ανταλλαγή  πληροφοριών  σύμφωνα  με  την  παράγραφο  1 στοιχεία  γ) έως  ε). 
3. Όλες  οι κοινοποιήσεις  βάσει  του  παρόντος  κεφαλαίου  πραγματοποιούνται  στα  σημεία  επαφής  που  αναφέρονται  στο  άρθρο  
6.5 ( Αρμόδιες  αρχές  και  σημεία  επαφής ). 
Αρθρο  6.13  
Διαβουλεύσεις  
1. Όταν  ένα  Μέρος  θεωρεί  ότι  ένα  μέτρο  ΥΦΠ  το  οποίο  επηρεάζει  το  διμερές  εμπόριο  δικαιολογεί  περαιτέρω  συζήτηση , 
μπορεί , μέσω  των  σημείων  επαφής  που  αναφέρονται  στο  άρθρο  6.5 ( Αρμόδιες  αρχές  και  σημεία  επαφής ), να  ζητήσει  πλήρεις  
εξηγήσεις  και , εάν  αυτό  είναι  αναγκαίο , να  ζητήσει  διαβουλεύσεις  σχετικά  με  το  εν λόγω  μέτρο  ΥΦΠ . Το  άλλο  Μέρος  
ανταποκρίνεται  αμέσως  στα  αιτήματα  αυτά . 
2. Τα  Μέρη  καταβάλλουν  κάθε  δυνατή  προσπάθεια , εντός  συμφωνηθέντος  χρονοδιαγράμματος , να  καταλήξουν  σε  αμοιβαία  
αποδεκτή  λύση  μέσω  διαβουλεύσεων . Εάν  το  ζήτημα  δεν  επιλυθεί  μέσω  διαβουλεύσεων , του  θέματος  επιλαμβάνεται  η επιτροπή  
ΥΦΠ . 
Αρθρο  6.14  
Μέτρα  έκτακτης  ανάγκης  
1. Κάθε  Μέρος  γνωστοποιεί  εγγράφως  στο  άλλο  Μέρος , εντός  δύο  εργάσιμων  ημερών , κάθε  σοβαρό  ή σημαντικό  κίνδυνο  για  
τη  ζωή  ή την  υγεία  των  ανθρώπων , των  ζώων  ή των  φυτών , συμπεριλαμβανομένων  των  καταστάσεων  έκτακτης  ανάγκης  σχετικά  
με  τρόφιμα , ο οποίος  επηρεάζει  τα  προϊόντα  για  τα  οποία  πραγματοποιούνται  εμπορικές  συναλλαγές  μεταξύ  των  Μερών . 
2. Όταν  ένα  Μέρος  έχει  σοβαρές  ανησυχίες  όσον  αφορά  κάποιον  κίνδυνο  για  τη  ζωή  ή την  υγεία  των  ανθρώπων , των  ζώων  ή 
των  φυτών  ο οποίος  επηρεάζει  τα  προϊόντα  για  τα  οποία  πραγματοποιούνται  εμπορικές  συναλλαγές  μεταξύ  των  Μερών , μπορεί  
να  ζητήσει  τη  διενέργεια  διαβουλεύσεων  σύμφωνα  με  το  άρθρο  6.13 ( Διαβουλεύσεις ). Οι  διαβουλεύσεις  λαμβάνουν  χώρα  το  
συντομότερο  δυνατόν . Κάθε  Μέρος  καταβάλλει  κάθε  δυνατή  προσπάθεια  για  την  έγκαιρη  παροχή  όλων  των  αναγκαίων  πληρο­  
φοριών , ώστε  να  αποφεύγονται  οι διαταραχές  στο  εμπόριο .EL  L 186/40 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
3. Το  εισάγον  Μέρος  μπορεί  να  λάβει , χωρίς  προηγούμενη  ειδοποίηση , τα  αναγκαία  μέτρα  για  την  προστασία  της  ζωής  ή της  
υγείας  των  ανθρώπων , των  ζώων  ή των  φυτών . Όσον  αφορά  τις  αποστολές  που  μεταφέρονται  μεταξύ  των  Μερών , το  εισάγον  
Μέρος  εξετάζει  την  καταλληλότερη  και  αναλογικότερη  λύση , προκειμένου  να  αποφευχθούν  περιττές  διαταραχές  στο  εμπόριο . 
4. Το  Μέρος  που  λαμβάνει  τα  μέτρα  ενημερώνει  σχετικά  το  άλλο  Μέρος  το  συντομότερο  δυνατόν , και , σε  κάθε  περίπτωση , το  
αργότερο  24 ώρες  μετά  τη  λήψη  του  μέτρου . Καθένα  από  τα  Μέρη  μπορεί  να  ζητήσει  οποιαδήποτε  πληροφορία  σχετικά  με  την  
υγειονομική  και  φυτοϋγειονομική  κατάσταση  και  τυχόν  μέτρα  που  λαμβάνονται . Το  άλλο  Μέρος  απαντά  αμέσως  μόλις  έχει  στη  
διάθεσή  του  τις  ζητούμενες  πληροφορίες . 
5. Κατόπιν  αιτήματος  ενός  εκ  των  Μερών  και  σύμφωνα  με  το  άρθρο  6.13 ( Διαβουλεύσεις ), τα  Μέρη  μπορούν  να  πραγμα­  
τοποιούν  διαβουλεύσεις  σχετικά  με  την  κατάσταση  εντός  10 εργάσιμων  ημερών  από  την  κοινοποίηση  που  αναφέρεται  στην  
παράγραφο  1. Σκοπός  των  διαβουλεύσεων  είναι  η αποφυγή  περιττών  διαταραχών  στο  εμπόριο . Τα  Μέρη  μπορούν  να  εξετάζουν  
εναλλακτικές  δυνατότητες  για  τη  διευκόλυνση  της  εφαρμογής  ή την  αντικατάσταση  των  μέτρων  ΥΦΠ . 
Αρθρο  6.15  
Τεχνική  βοήθεια  και  ειδική  και  διαφοροποιημένη  μεταχείριση  
1. Η Ένωση  θα  πρέπει  να  παρέχει  τεχνική  βοήθεια  για  την  αντιμετώπιση  των  ειδικών  αναγκών  του  Βιετνάμ  όσον  αφορά  τη  
συμμόρφωσή  του  με  τα  μέτρα  ΥΦΠ  της  Ένωσης , συμπεριλαμβανομένης  της  ασφάλειας  των  τροφίμων , της  υγείας  των  ζώων  και  
των  φυτών , καθώς  και  της  χρήσης  των  διεθνών  προτύπων . 
2. Σύμφωνα  με  το  άρθρο  10 της  συμφωνίας  ΥΦΠ , στην  περίπτωση  νέων  μέτρων  ΥΦΠ , η Ένωση  λαμβάνει  υπόψη  τις  ειδικές  
ανάγκες  του  Βιετνάμ  ώστε  να  διαφυλάξει  τις  εξαγωγικές  ευκαιρίες  του  Βιετνάμ , συνεχίζοντας  παράλληλα  την  επίτευξη  του  
επιπέδου  προστασίας  της  Ένωσης . Κατόπιν  αιτήσεως  ενός  εκ  των  Μερών , ζητείται  η γνώμη  της  επιτροπής  ΥΦΠ , η οποία  εξετάζει  
και  αποφασίζει  σχετικά  με : 
α) μεγαλύτερα  χρονικά  πλαίσια  συμμόρφωσης·  
β) εναλλακτικούς  όρους  εισαγωγής  στο  πλαίσιο  της  ισοδυναμίας·  και  
γ) δραστηριότητες  τεχνικής  βοήθειας . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  7  
Μη  δασμολογικα  εμποδια  στο  εμποριο  και  τισ  επενδυσεισ  στην  παραγωγη  ενεργειασ  απο  ανανεωσιμεσ  πηγεσ  
Αρθρο  7.1  
Στόχοι  
Σύμφωνα  με  τις  παγκόσμιες  προσπάθειες  για  τη  μείωση  των  εκπομπών  αερίων  του  θερμοκηπίου , τα  Μέρη  συμμερίζονται  τον  
στόχο  της  προώθησης , της  ανάπτυξης  και  της  αύξησης  της  παραγωγής  ενέργειας  από  ανανεώσιμες  και  βιώσιμες  πηγές , ιδίως  
μέσω  της  διευκόλυνσης  του  εμπορίου  και  των  επενδύσεων . Γι’ αυτόν  τον  σκοπό , τα  Μέρη  συνεργάζονται  προς  την  κατεύθυνση  
της  εξάλειψης  ή της  μείωσης  των  μη  δασμολογικών  εμποδίων  και  την  προώθηση  της  συνεργασίας , λαμβάνοντας  υπόψη , κατά  
περίπτωση , τα  περιφερειακά  και  διεθνή  πρότυπα . 
Αρθρο  7.2  
Ορισμοί  
Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  κεφαλαίου  ισχύουν  οι ακόλουθοι  ορισμοί : 
α) « απαίτηση  τοπικού  περιεχομένου »: 
i) όσον  αφορά  τα  εμπορεύματα , απαίτηση  που  επιβάλλει  σε  μια  επιχείρηση  να  αγοράζει  ή να  πωλεί  εμπορεύματα  εγχώριας  
καταγωγής  ή από  εγχώρια  πηγή , η οποία  απαίτηση  ορίζεται  σε  σχέση  είτε  με  συγκεκριμένα  προϊόντα , είτε  με  τον  όγκο  ή 
την  αξία  των  προϊόντων , είτε  με  ποσοστό  του  όγκου  ή της  αξίας  της  τοπικής  της  παραγωγής·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/41
 
ii) όσον  αφορά  τις  υπηρεσίες , απαίτηση  η οποία  περιορίζει  την  επιλογή  του  παρόχου  υπηρεσιών  ή της  παρεχόμενης  
υπηρεσίας  σε  βάρος  των  υπηρεσιών  ή των  παρόχων  υπηρεσιών  του  άλλου  Μέρους·  
β) « μέτρα  που  απαιτούν  την  ανάπτυξη  εταιρικής  σχέσης  με  τοπικές  εταιρείες »: κάθε  απαίτηση  για  την  από  κοινού  εγκατάσταση  ή 
λειτουργία  με  τοπικές  εταιρείες  νομικού  προσώπου , εταιρική  σχέση  σύμφωνα  με  το  εσωτερικό  δίκαιο  ή κοινοπραξία  ή σύναψη  
συμβατικών  σχέσεων , όπως  συμβάσεις  εμπορικής  συνεργασίας  με  τοπικές  εταιρείες·  
γ) « αντισταθμιστική  ρήτρα »: κάθε  δέσμευση  που  επιβάλλει  τη  χρήση  απαίτησης  τοπικού  περιεχομένου , τοπικών  παρόχων , 
μεταφοράς  τεχνολογίας , επενδύσεων , αντισταθμιστικού  εμπορίου  ή παρόμοιων  ενεργειών  για  την  ενθάρρυνση  της  τοπικής  
ανάπτυξης·  
δ) « ανανεώσιμες  και  βιώσιμες  πηγές »: πηγές  υπό  μορφή  αιολικής , ηλιακής , γεωθερμικής  ή υδροθερμικής  ενέργειας , ωκεάνιας  
ενέργειας , υδροηλεκτρικής  ενέργειας  με  ισχύ  έως  50 MW, βιομάζας , αερίων  εκλυόμενων  από  χώρους  υγειονομικής  ταφής , 
αερίων  που  παράγονται  σε  μονάδες  επεξεργασίας  λυμάτων  ή βιοαερίων·  δεν  περιλαμβάνει  προϊόντα  από  τα  οποία  παράγεται  
ενέργεια·  και  
ε) « πάροχος  υπηρεσιών »: κάθε  φυσικό  ή νομικό  πρόσωπο  Μέρους  που  παρέχει  μια  υπηρεσία . 
Αρθρο  7.3  
Πεδίο  εφαρμογής  
1. Το  παρόν  κεφάλαιο  εφαρμόζεται  σε  μέτρα  που  επηρεάζουν  τις  εμπορικές  συναλλαγές  και  τις  επενδύσεις  μεταξύ  των  Μερών  
σχετικά  με  την  παραγωγή  ενέργειας  από  ανανεώσιμες  και  βιώσιμες  πηγές . 
2. Το  παρόν  κεφάλαιο  δεν  αφορά  έργα  έρευνας  και  ανάπτυξης , ούτε  έργα  επίδειξης  που  πραγματοποιούνται  σε  μη  εμπορική  
κλίμακα . 
3. Το  παρόν  κεφάλαιο  δεν  αφορά  έργα  που  χρηματοδοτούνται  και  διέπονται  από  συμφωνίες  με  διεθνείς  οργανισμούς  ή 
αλλοδαπές  κυβερνήσεις  στις  οποίες  εφαρμόζονται  οι διαδικασίες  ή οι όροι  των  εν λόγω  χορηγών . 
4. Με  την  επιφύλαξη  της  παραγράφου  5, το  παρόν  κεφάλαιο  ισχύει  με  την  επιφύλαξη  της  εφαρμογής  άλλων  σχετικών  
διατάξεων  της  παρούσας  Συμφωνίας , συμπεριλαμβανομένων  τυχόν  εξαιρέσεων , επιφυλάξεων  ή περιορισμών  των  εν λόγω  διατά­  
ξεων , για  τα  μέτρα  που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  1, τηρουμένων  των  αναλογιών . Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , 
διευκρινίζεται  ότι , σε  περίπτωση  ασυμφωνίας  του  παρόντος  κεφαλαίου  με  άλλες  διατάξεις  της  παρούσας  Συμφωνίας , οι άλλες  
διατάξεις  υπερισχύουν  όσον  αφορά  την  ασυμφωνία . 
5. Τα  στοιχεία  α) και  β) του  άρθρου  7.4 ( Αρχές ) ισχύουν  μετά  από  πέντε  έτη  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  
παρούσας  Συμφωνίας . 
Αρθρο  7.4  
Αρχές  
Κάθε  Μέρος : 
α) αποφεύγει  τη  λήψη  μέτρων  που  προβλέπουν  απαιτήσεις  τοπικού  περιεχομένου  ή άλλες  αντισταθμιστικές  ρήτρες  οι οποίες  
επηρεάζουν  τα  προϊόντα , τους  παρόχους  υπηρεσιών , τους  επενδυτές  ή τις  επιχειρήσεις  του  άλλου  Μέρους·  
β) αποφεύγει  τη  λήψη  μέτρων  που  απαιτούν  την  ανάπτυξη  εταιρικών  σχέσεων  με  τοπικές  εταιρείες , εκτός  εάν  οι εν λόγω  
εταιρικές  σχέσεις  έχουν  κριθεί  αναγκαίες  για  τεχνικούς  λόγους  και  το  Μέρος  μπορεί  να  τεκμηριώσει  αυτούς  τους  τεχνικούς  
λόγους  κατόπιν  αιτήματος  του  άλλου  Μέρους·  
γ) εξασφαλίζει  ότι  τυχόν  μέτρα  σχετικά  με  τις  διαδικασίες  έγκρισης , πιστοποίησης  και  έκδοσης  αδειών  που  εφαρμόζονται , ιδίως  
σε  ό,τι αφορά  τον  εξοπλισμό , τις  μονάδες  και  τις  σχετικές  υποδομές  δικτύων  μεταφοράς , είναι  αντικειμενικά , διαφανή , μη  
αυθαίρετα  και  δεν  εισάγουν  διακρίσεις  μεταξύ  των  αιτούντων  από  τα  Μέρη·EL  L 186/42 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
δ) εξασφαλίζει  ότι  τα  διοικητικά  τέλη  και  επιβαρύνσεις  που  επιβάλλονται  ως  προς  ή σε  σχέση  με : 
i) την  εισαγωγή  και  τη  χρήση  προϊόντων  που  κατάγονται  από  το  άλλο  Μέρος  από  παρόχους  του  άλλου  Μέρους  υπόκεινται  
στα  άρθρα  2.18 ( Διοικητικά  τέλη , άλλες  επιβαρύνσεις  και  διατυπώσεις  για  εισαγωγές  και  εξαγωγές ) και  4.10 ( Τέλη  και  
επιβαρύνσεις )· και  
ii) την  παροχή  υπηρεσιών  από  παρόχους  του  άλλου  Μέρους  υπόκεινται  στα  άρθρα  8.18 ( Πεδίο  εφαρμογής  και  ορισμοί ), 
8.19 ( Προϋποθέσεις  για  την  έκδοση  αδειών  και  την  πρόκριση ) και  8.20 ( Διαδικασίες  έκδοσης  αδειών  και  πρόκρισης )· και  
ε) εξασφαλίζει  ότι  οι όροι , οι προϋποθέσεις  και  οι διαδικασίες  για  τη  σύνδεση  και  την  πρόσβαση  στα  δίκτυα  μεταφοράς  
ηλεκτρικής  ενέργειας  είναι  διαφανείς  και  δεν  εισάγουν  διακρίσεις  σε  βάρος  των  παρόχων  του  άλλου  Μέρους . 
Αρθρο  7.5  
Πρότυπα , τεχνικοί  κανονισμοί  και  εκτίμηση  της  συμμόρφωσης  
1. Το  παρόν  άρθρο  εφαρμόζεται  στα  προϊόντα  που  καλύπτονται  από  τις  δασμολογικές  κλάσεις  του  παραρτήματος  7 
(Κατάλογος  των  δασμολογικών  κλάσεων ). Τα  Μέρη  μπορούν  να  συμφωνήσουν  να  συμπεριλάβουν  άλλα  προϊόντα  στον  κατάλογο  
αυτό  με  ανταλλαγή  επιστολών . 
2. Στις  περιπτώσεις  κατά  τις  οποίες  υφίστανται  σχετικά  διεθνή  πρότυπα  θεσπισμένα  από  τον  Διεθνή  Οργανισμό  Τυποποίησης  
ή τη  Διεθνή  Ηλεκτροτεχνική  Επιτροπή , τα  Μέρη  χρησιμοποιούν  τα  εν λόγω  διεθνή  πρότυπα , ή τα  σχετικά  μέρη  τους , ως  βάση  για  
κάθε  πρότυπο , τεχνικό  κανονισμό  ή διαδικασία  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης , εκτός  από  περιπτώσεις  όπου  τα  εν λόγω  διεθνή  
πρότυπα  ή τα  σχετικά  τους  μέρη  είναι  αναποτελεσματικά  ή ακατάλληλα  για  την  εκπλήρωση  των  επιδιωκόμενων  θεμιτών  στόχων . 
Στις  περιπτώσεις  αυτές , ένα  Μέρος , κατόπιν  αιτήματος  του  άλλου  Μέρους , προσδιορίζει  τα  μέρη  του  αντίστοιχου  προτύπου , 
τεχνικού  κανονισμού  ή διαδικασίας  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης  που  αποκλίνουν  σημαντικά  από  το  σχετικό  διεθνές  πρότυπο  και  
αιτιολογεί  την  απόκλιση . 
3. Όπου  κρίνεται  σκόπιμο , τα  Μέρη  καθορίζουν  τους  τεχνικούς  κανονισμούς  βάσει  απαιτήσεων  για  προϊόντα  οι οποίες  
αφορούν  επιδόσεις , συμπεριλαμβανομένων  των  επιδόσεων  ασφάλειας  και  των  περιβαλλοντικών  επιδόσεων , και  όχι  σχεδιαστικά  
ή περιγραφικά  χαρακτηριστικά . 
4. Ένα  Μέρος  το  οποίο  αποδέχεται  τη  δήλωση  συμμόρφωσης  ενός  παρόχου  ως  θετική  διαβεβαίωση  της  συμμόρφωσης  
καταβάλλει  κάθε  δυνατή  προσπάθεια  να  μην  απαιτεί  την  υποβολή  των  αποτελεσμάτων  των  δοκιμών . 
5. Εάν  ένα  εκ  των  Μερών  απαιτεί  εκθέσεις  δοκιμών , είτε  μόνες  τους , είτε  σε  συνδυασμό  με  άλλες  διαβεβαιώσεις  συμμόρ­  
φωσης , είτε  ως  θετική  διαβεβαίωση  ότι  ένα  προϊόν  συμμορφώνεται  με  τα  σχετικά  πρότυπα  ή τεχνικούς  κανονισμούς  του , 
καταβάλλει  κάθε  δυνατή  προσπάθεια  να  αποδέχεται  εκθέσεις  δοκιμών  υπό  τη  μορφή  των  εκθέσεων  δοκιμών  του  συστήματος  
της  Διεθνούς  Ηλεκτροτεχνικής  Επιτροπής  σχετικά  με  τα  δίκτυα  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης  ηλεκτροτεχνικού  εξοπλισμού  και  
κατασκευαστικών  στοιχείων  (δίκτυο  IECEE CB) χωρίς  να  απαιτούνται  περαιτέρω  δοκιμές . 
6. Εάν  ένα  Μέρος  απαιτεί  πιστοποίηση  από  τρίτο  μέρος  για  ένα  προϊόν , καταβάλλει  προσπάθεια  να  αποδεχθεί  έγκυρο  
πιστοποιητικό  δοκιμής  βάσει  του  συστήματος  IECEE CB ως  επαρκή  διαβεβαίωση  της  συμμόρφωσης  χωρίς  να  απαιτείται  
περαιτέρω  εκτίμηση  της  συμμόρφωσης  ή διοικητικές  διαδικασίες  ή εγκρίσεις . 
7. Το  παρόν  άρθρο  δεν  θίγει  τα  Μέρη  που  εφαρμόζουν  απαιτήσεις  οι οποίες  δεν  σχετίζονται  με  τα  συγκεκριμένα  προϊόντα , 
όπως  η πολεοδομική  νομοθεσία  ή οι κανονισμοί  δόμησης .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/43
 
Αρθρο  7.6  
Εξαιρέσεις  
1. Το  παρόν  κεφάλαιο  υπόκειται  στα  άρθρα  2.22 ( Γενικές  εξαιρέσεις ), 8.53 ( Γενικές  εξαιρέσεις ) και  9.3 ( Εξαιρέσεις  για  
λόγους  ασφάλειας  και  γενικές  εξαιρέσεις ). 
2. Υπό  τον  όρο  ότι  τα  σχετικά  μέτρα  δεν  εφαρμόζονται  κατά  τρόπο  που  να  συνιστούν  μέσο  αυθαίρετης  ή αδικαιολόγητης  
διακριτικής  μεταχείρισης  μεταξύ  των  προϊόντων , των  παρόχων  υπηρεσιών  ή των  επενδυτών  των  Μερών  όταν  επικρατούν  παρό­  
μοιες  συνθήκες , ή συγκεκαλυμμένο  περιορισμό  του  εμπορίου  και  των  επενδύσεων  μεταξύ  των  Μερών , καμία  διάταξη  του  
παρόντος  κεφαλαίου  δεν  μπορεί  να  ερμηνευθεί  ως  εμποδίζουσα  τη  λήψη  ή την  εφαρμογή  από  τα  Μέρη  μέτρων  που  είναι  
αναγκαία  για  την  ασφαλή  λειτουργία  των  σχετικών  δικτύων  παροχής  ενέργειας  ή την  ασφάλεια  του  ενεργειακού  εφοδιασμού . 
Αρθρο  7.7  
Εφαρμογή  και  συνεργασία  
1. Τα  Μέρη  συνεργάζονται  και  ανταλλάσσουν  πληροφορίες  για  κάθε  θέμα  που  αφορά  την  εφαρμογή  του  παρόντος  κεφαλαίου  
στο  πλαίσιο  των  σχετικών  ειδικών  επιτροπών  που  συγκροτούνται  βάσει  του  άρθρου  17.2 ( Ειδικές  επιτροπές ). Η επιτροπή  
εμπορίου  μπορεί  να  αποφασίσει  να  λαμβάνει  κατάλληλα  μέτρα  εφαρμογής  για  τον  σκοπό  αυτό . 
2. Τα  Μέρη  ανταλλάσσουν  πληροφορίες , ρυθμιστικές  εμπειρίες  και  βέλτιστες  πρακτικές  σε  τομείς  όπως : 
α) ο σχεδιασμός  και  η αμερόληπτη  εφαρμογή  μέτρων  για  την  προώθηση  της  χρήσης  ενέργειας  από  ανανεώσιμες  πηγές·  
β) τεχνικοί  κανονισμοί , πρότυπα  και  διαδικασίες  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης , όπως  αυτά  που  αφορούν  τις  απαιτήσεις  του  
κώδικα  δικτύου·  
3. Τα  Μέρη  προωθούν  τη  συνεργασία , όσον  αφορά  εσωτερικούς  ή περιφερειακούς  τεχνικούς  κανονισμούς , ρυθμιστικές  
έννοιες , πρότυπα , απαιτήσεις  και  διαδικασίες  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης  που  ευθυγραμμίζονται  με  διεθνή  πρότυπα , σε  συναφή  
περιφερειακά  φόρουμ . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  8  
Απελευθερωση  των  επενδυσεων , εμπορικεσ  συναλλαγεσ  στον  τομεα  των  υπηρεσιων  και  ηλεκτρονικο  εμποριο  
Τ μ η μ α A  
Γ ε ν ι κ ε σ δ ι α τ α ξ ε ι σ 
Αρθρο  8.1  
Στόχοι  και  πεδίο  εφαρμογής  
1. Τα  Μέρη , επιβεβαιώνοντας  τις  αντίστοιχες  υποχρεώσεις  τους  που  απορρέουν  από  τη  συμφωνία  ΠΟΕ  και  τη  δέσμευσή  τους  
να  διαμορφώσουν  καλύτερο  κλίμα  για  την  ανάπτυξη  του  εμπορίου  και  των  επενδύσεων  μεταξύ  των  Μερών , θεσπίζουν  τις  
αναγκαίες  ρυθμίσεις  για  τη  σταδιακή  απελευθέρωση  των  επενδύσεων  και  των  συναλλαγών  στον  τομέα  των  υπηρεσιών , καθώς  
και  για  τη  συνεργασία  στον  τομέα  του  ηλεκτρονικού  εμπορίου . 
2. Σύμφωνα  με  τις  διατάξεις  του  παρόντος  κεφαλαίου , κάθε  Μέρος  διατηρεί  το  δικαίωμα  να  λαμβάνει , να  διατηρεί  και  να  
εφαρμόζει  τα  μέτρα  που  είναι  αναγκαία  για  την  επιδίωξη  θεμιτών  στόχων  πολιτικής , όπως  η προστασία  του  περιβάλλοντος  και  
της  δημόσιας  υγείας , η άσκηση  κοινωνικής  πολιτικής , η προάσπιση  της  ακεραιότητας  και  της  σταθερότητας  του  χρηματοπι­  
στωτικού  συστήματος , η ενίσχυση  της  ασφάλειας  και  της  προστασίας , καθώς  και  η προώθηση  και  η προστασία  της  πολιτιστικής  
πολυμορφίας .EL  L 186/44 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
3. Το  παρόν  κεφάλαιο  δεν  εφαρμόζεται  σε  μέτρα  που  αφορούν  φυσικά  πρόσωπα  τα  οποία  επιζητούν  πρόσβαση  στην  αγορά  
εργασίας  Μέρους  ούτε  σε  μέτρα  που  αφορούν  θέματα  σχετικά  με  την  υπηκοότητα , τη  διαμονή  ή την  απασχόληση  σε  μόνιμη  
βάση . 
4. Καμία  διάταξη  του  παρόντος  κεφαλαίου  δεν  εμποδίζει  τα  Μέρη  να  εφαρμόζουν  μέτρα  για  τη  ρύθμιση  της  εισόδου  ή της  
προσωρινής  διαμονής  φυσικών  προσώπων  στο  έδαφός  τους , συμπεριλαμβανομένων  των  μέτρων  που  είναι  αναγκαία  για  την  
προστασία  της  ακεραιότητας  των  εθνικών  τους  συνόρων  και  την  εξασφάλιση  της  ομαλής  κυκλοφορίας  φυσικών  προσώπων  
διαμέσου  αυτών , υπό  την  προϋπόθεση  ότι  τα  εν λόγω  μέτρα  δεν  εφαρμόζονται  κατά  τρόπο  ώστε  να  ακυρώνουν  ή να  
αποδυναμώνουν  τα  οφέλη  (  5 ) που  απορρέουν  για  κάθε  Μέρος  από  τους  όρους  συγκεκριμένης  υποχρέωσης  που  περιέχεται  
στο  παρόν  κεφάλαιο  και  τα  παραρτήματά  του . 
5. Καμία  διάταξη  του  παρόντος  κεφαλαίου  δεν  μπορεί  να  ερμηνευθεί  ως  περιορίζουσα  τις  υποχρεώσεις  των  Μερών  βάσει  του  
κεφαλαίου  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) ή ως  επιβάλλουσα  πρόσθετες  υποχρεώσεις  σε  σχέση  με  τις  δημόσιες  συμβάσεις . 
6. Το  παρόν  κεφάλαιο  δεν  εφαρμόζεται  στις  επιδοτήσεις  που  χορηγούνται  από  τα  Μέρη  (  6 ), με  εξαίρεση  το  άρθρο  8.8 
(Απαιτήσεις  επιδόσεων ). 
7. Η απόφαση  ενός  εκ  των  Μερών  να  μην  χορηγήσει , να  μην  ανανεώσει  ή να  μην  διατηρήσει  επιδότηση  ή επιχορήγηση  δεν  
αποτελεί  παραβίαση  του  άρθρου  8.8 ( Απαιτήσεις  επιδόσεων ) στις  ακόλουθες  περιπτώσεις : 
α) όταν  δεν  υπάρχει  συγκεκριμένη  υποχρέωση  κανενός  από  τα  Μέρη  απέναντι  στους  επενδυτές  βάσει  νόμου  ή σύμβασης  για  
έκδοση , ανανέωση  ή διατήρηση  της  εν λόγω  επιδότησης  ή επιχορήγησης·  ή 
β) σύμφωνα  με  τους  όρους  ή τις  προϋποθέσεις  που  συνδέονται  με  τη  χορήγηση , την  ανανέωση  ή τη  διατήρηση  της  επιδότησης  ή 
της  επιχορήγησης . 
8. Το  παρόν  κεφάλαιο  δεν  εφαρμόζεται  στα  αντίστοιχα  συστήματα  κοινωνικής  ασφάλισης  των  Μερών  ή στις  δραστηριότητες  
στο  έδαφος  κάθε  Μέρους  οι οποίες  συνδέονται , έστω  και  παρεμπιπτόντως , με  την  άσκηση  επίσημης  εξουσίας . 
Αρθρο  8.2  
Ορισμοί  
1. Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  κεφαλαίου  ισχύουν  οι ακόλουθοι  ορισμοί : 
α) « υπηρεσίες  επισκευής  και  συντήρησης  αεροσκαφών  κατά  τις  οποίες  το  αεροσκάφος  αποσύρεται  από  τη  γραμμή »: εργασίες  
που  εκτελούνται  σε  αεροσκάφος  ή τμήμα  αυτού  το  οποίο  έχει  αποσυρθεί  από  τη  γραμμή  και  δεν  περιλαμβάνουν  τις  
λεγόμενες  εργασίες  συντήρησης  γραμμής  πτήσεων·  
β) « υπηρεσίες  ηλεκτρονικού  συστήματος  κρατήσεων  (CRS)»: υπηρεσίες  που  παρέχονται  μέσω  μηχανογραφικών  συστημάτων  τα  
οποία  περιέχουν  πληροφορίες  σχετικές  με  τα  προγραμματισμένα  δρομολόγια  των  αερομεταφορέων , τη  διαθεσιμότητα  αυτών , 
τους  ναύλους  και  τους  κανόνες  που  ισχύουν  για  τους  ναύλους  και  βάσει  των  οποίων  είναι  δυνατόν  να  γίνονται  κρατήσεις  
και  να  εκδίδονται  εισιτήρια·  
γ) « διασυνοριακή  παροχή  υπηρεσιών »: παροχή  υπηρεσίας : 
i) από  το  έδαφος  ενός  Μέρους  στο  έδαφος  του  άλλου  Μέρους·  ή 
ii) στο  έδαφος  ενός  Μέρους  για  τους  καταναλωτές  υπηρεσιών  του  άλλου  Μέρους·  
δ) « οικονομικές  δραστηριότητες »: ο όρος  αυτός  περιλαμβάνει  τις  δραστηριότητες  βιομηχανικού , εμπορικού  και  επαγγελματικού  
χαρακτήρα , καθώς  και  τις  βιοτεχνικές  δραστηριότητες , αλλά  όχι  τις  υπηρεσίες  που  παρέχονται  κατά  την  άσκηση  κρατικής  
εξουσίας·  
ε) « επιχείρηση »: νομικό  πρόσωπο , υποκατάστημα  (  7 ) ή γραφείο  αντιπροσωπείας  που  έχει  συσταθεί  μέσω  εγκατάστασης·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/45  
( 5 ) Το  γεγονός  και  μόνο  ότι  απαιτείται  ταξιδιωτική  θεώρηση  για  τα  φυσικά  πρόσωπα  ορισμένων  μόνο  χωρών  και  όχι  άλλων  δεν  θεωρείται  ότι  
ακυρώνει  ή αποδυναμώνει  τα  οφέλη  που  απορρέουν  από  συγκεκριμένη  υποχρέωση . 
( 6 ) Στην  περίπτωση  της  Ένωσης , ο όρος  « επιδότηση » περιλαμβάνει  την  έννοια  της  « κρατικής  ενίσχυσης », όπως  ορίζεται  στη  νομοθεσία  της  
Ένωσης . Στην  περίπτωση  του  Βιετνάμ , ο όρος  «επιδότηση » περιλαμβάνει  τα  επενδυτικά  κίνητρα  και  την  επενδυτική  βοήθεια , όπως  η βοήθεια  
σε  μονάδες  παραγωγής , η κατάρτιση  του  ανθρωπίνου  δυναμικού  και  οι δραστηριότητες  ενίσχυσης  της  ανταγωνιστικότητας , όπως  είναι  η 
παροχή  βοήθειας  σε  θέματα  τεχνολογίας , έρευνας  και  ανάπτυξης , η νομική  υποστήριξη , η παροχή  πληροφοριών  για  την  αγορά  και  οι δράσεις  
προώθησης . 
( 7 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  το  υποκατάστημα  μιας  νομικής  οντότητας  τρίτης  χώρας  δεν  θεωρείται  επιχείρηση  ενός  εκ  
των  Μερών .
 στ ) « εγκατάσταση »: η σύσταση , συμπεριλαμβανομένης  της  απόκτησης , νομικού  προσώπου  ή η ίδρυση  υποκαταστήματος  ή 
γραφείου  αντιπροσωπείας  στην  Ένωση  ή στο  Βιετνάμ , αντίστοιχα  (  8 ), με  σκοπό  τη  σύναψη  ή διατήρηση  σταθερών  οικονο­  
μικών  δεσμών·  
ζ) « υπηρεσίες  επίγειας  εξυπηρέτησης »: παροχή  των  ακόλουθων  υπηρεσιών  σε  αερολιμένα : αντιπροσώπευση  αερομεταφορέων , 
διοίκηση  και  εποπτεία , εξυπηρέτηση  επιβατών , διαχείριση  αποσκευών , υπηρεσίες  στον  διάδρομο , υπηρεσίες  τροφοδοσίας , 
διαχείριση  αεροπορικού  φορτίου  ή αεροπορικού  ταχυδρομείου , εφοδιασμός  αεροσκάφους  με  καύσιμα , συντήρηση  και  
καθαρισμός  αεροσκάφους , επίγειες  μεταφορές , υπηρεσίες  κατά  την  πτήση , διοίκηση  πληρωμάτων  και  σχεδιασμός  πτήσεων . 
Οι  υπηρεσίες  επίγειας  εξυπηρέτησης  δεν  περιλαμβάνουν  την  ασφάλεια , την  επισκευή  και  συντήρηση  αεροσκαφών  ή τη  
λειτουργία  ή διαχείριση  βασικών  κεντρικών  υποδομών  αερολιμένα , όπως  ο εξοπλισμός  αποπάγωσης , τα  συστήματα  διανομής  
καυσίμων , τα  συστήματα  διαχείρισης  αποσκευών  και  τα  σταθερά  συστήματα  μεταφοράς  εντός  του  αερολιμένα·  
η) « επενδυτής »: φυσικό  ή νομικό  πρόσωπο  ενός  εκ  των  Μερών  που  ενδιαφέρεται  να  εγκαταστήσει  (  9 ), εγκαθιστά  ή έχει  
εγκαταστήσει  επιχείρηση  στο  έδαφος  του  άλλου  Μέρους·  
θ) « νομικό  πρόσωπο »: κάθε  νομική  οντότητα  που  έχει  δεόντως  συσταθεί  ή οργανωθεί  κατ ’ άλλον  τρόπο  βάσει  της  ισχύουσας  
νομοθεσίας , κερδοσκοπικού  ή μη  χαρακτήρα , η οποία  ανήκει  στον  ιδιωτικό  ή τον  δημόσιο  τομέα , συμπεριλαμβανομένων  των  
εταιρειών , των  οικονομικών  συνασπισμών  μεγάλων  επιχειρήσεων , των  προσωπικών  εταιρειών , των  κοινών  επιχειρήσεων , των  
ατομικών  επιχειρήσεων  ή των  ενώσεων·  
ι) « νομικό  πρόσωπο  ενός  Μέρους »: νομικό  πρόσωπο  της  Ένωσης  ή νομικό  πρόσωπο  του  Βιετνάμ  που  έχει  συσταθεί  σύμφωνα  
με  τις  εσωτερικές  νομοθετικές  και  κανονιστικές  διατάξεις  της  Ένωσης  ή των  κρατών  μελών  της  ή του  Βιετνάμ , αντίστοιχα , 
και  το  οποίο  ασκεί  ουσιαστικές  επιχειρηματικές  δραστηριότητες  (  10 ) στο  έδαφος  της  Ένωσης  ή του  Βιετνάμ , αντίστοιχα·  
ια) « μέτρα  που  λαμβάνονται  ή διατηρούνται  από  ένα  Μέρος »: μέτρα  που  λαμβάνονται  από : 
i) κεντρικές , περιφερειακές  ή τοπικές  διοικήσεις  και  αρχές·  και  
ii) μη  κυβερνητικούς  φορείς  κατά  την  άσκηση  των  αρμοδιοτήτων  που  μεταβιβάζονται  από  κεντρικές , περιφερειακές  ή 
τοπικές  διοικήσεις  και  αρχές·  
ιβ) « φυσικό  πρόσωπο »: φυσικό  πρόσωπο  ενός  Μέρους , όπως  ορίζεται  στο  άρθρο  1.5 στοιχείο  η)· 
ιγ) « λειτουργία »: όσον  αφορά  τις  επιχειρήσεις , διοίκηση , διαχείριση , διατήρηση , χρήση , αξιοποίηση , πώληση  ή άλλες  μορφές  
διάθεσης  μιας  επιχείρησης  (  11 )· 
ιδ) « πώληση  και  εμπορική  προώθηση  υπηρεσιών  αερομεταφορών »: δυνατότητα  του  ενδιαφερόμενου  αερομεταφορέα  να  πωλεί  
και  να  προωθεί  ελεύθερα  στην  αγορά  τις  υπηρεσίες  αερομεταφορών  του , συμπεριλαμβανομένων  όλων  των  θεμάτων  που  
άπτονται  της  εμπορικής  προώθησης , όπως  έρευνα  αγοράς , διαφήμιση  και  διανομή·  οι δραστηριότητες  αυτές  δεν  περιλαμ­  
βάνουν  τον  καθορισμό  τιμών  των  υπηρεσιών  αερομεταφορών  ούτε  τους  ισχύοντες  όρους·  
ιε) « υπηρεσίες »: υπηρεσίες  σε  όλους  τους  τομείς , με  εξαίρεση  τις  υπηρεσίες  που  παρέχονται  κατά  την  άσκηση  κρατικής  
εξουσίας·  
ιστ ) « υπηρεσίες  που  παρέχονται  και  δραστηριότητες  που  εκτελούνται  κατά  την  άσκηση  κρατικής  εξουσίας »: υπηρεσίες  ή δρα­  
στηριότητες  που  δεν  παρέχονται  ούτε  εκτελούνται  σε  εμπορική  βάση  ούτε  σε  ανταγωνισμό  με  έναν  ή περισσότερους  
οικονομικούς  φορείς·  
ιζ) « πάροχος  υπηρεσιών » ενός  μέρους : κάθε  φυσικό  ή νομικό  πρόσωπο  Μέρους  που  παρέχει  υπηρεσία·  καιEL  L 186/46 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020  
( 8 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  ο όρος  αυτός  δεν  περιλαμβάνει  τη  λειτουργία  επιχείρησης  όπως  ορίζεται  στο  στοιχείο  
ιγ). 
( 9 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  ως  επενδυτής  που  «επιδιώκει  να  εγκαταστήσει » μια  επιχείρηση  νοείται  επενδυτής  Μέρους  
που  λαμβάνει  ενεργά  μέτρα  για  να  εγκαταστήσει  μια  επιχείρηση  στο  έδαφος  του  άλλου  Μέρους , όπως  είναι  η διοχέτευση  πόρων  ή 
κεφαλαίου  για  να  συστήσει  μια  επιχείρηση , ή η υποβολή  αίτησης  με  σκοπό  τη  χορήγηση  άδειας  ή έγκρισης . 
( 10 ) Σύμφωνα  με  την  κοινοποίηση  της  Συνθήκης  για  την  ίδρυση  της  Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  στον  ΠΟΕ  (έγγρ . WT/REG39/1), η Ευρωπαϊκή  
Ένωση  θεωρεί  ότι  η έννοια  της  «ουσιαστικής  και  διαρκούς  σχέσης » με  την  οικονομία  κράτους  μέλους  της  Ένωσης  που  αναφέρεται  στο  άρθρο  
54 της  Συνθήκης  για  τη  λειτουργία  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  είναι  ισοδύναμη  με  την  έννοια  των  «ουσιαστικών  επιχειρηματικών  δραστηριο­  
τήτων ». Ομοίως , για  νομικό  πρόσωπο  που  έχει  συσταθεί  σύμφωνα  με  τις  νομοθετικές  και  κανονιστικές  διατάξεις  του  Βιετνάμ  και  το  οποίο  
έχει  μόνο  την  καταστατική  έδρα  ή την  κεντρική  διοίκησή  του  στο  έδαφος  του  Βιετνάμ , η Ένωση  εφαρμόζει  τα  οφέλη  της  παρούσας  
Συμφωνίας  μόνον  εάν  το  εν λόγω  νομικό  πρόσωπο  έχει  ουσιαστική  και  διαρκή  σχέση  με  την  οικονομία  του  Βιετνάμ . 
( 11 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  δεν  περιλαμβάνονται  τα  μέτρα  που  λαμβάνουν  χώρα  κατά  τη  χρονική  στιγμή  ή πριν  από  
την  ολοκλήρωση  των  διαδικασιών  που  απαιτούνται  για  τη  σύσταση  συνδεδεμένης  επιχείρησης  σύμφωνα  με  τις  ισχύουσες  νομοθετικές  και  
κανονιστικές  διατάξεις .
 ιη) « θυγατρική  εταιρεία » νομικού  προσώπου  ενός  Μέρους : νομικό  πρόσωπο  επί  του  οποίου  ασκείται  έλεγχος  από  άλλο  νομικό  
πρόσωπο  του  ίδιου  Μέρους , σύμφωνα  με  τις  εσωτερικές  νομοθετικές  και  κανονιστικές  διατάξεις  του  (  12 ). 
2. Ένα  νομικό  πρόσωπο : 
α) « ανήκει » σε  φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα  ενός  εκ  των  Μερών  αν  πάνω  από  το  50 % του  μετοχικού  κεφαλαίου  του  ανήκει  κατά  
πλήρη  κυριότητα  σε  πρόσωπα  του  εν λόγω  Μέρους·  ή 
β) « ελέγχεται » από  φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα  ενός  εκ  των  Μερών , εάν  αυτά  έχουν  το  δικαίωμα  να  ορίζουν  την  πλειοψηφία  των  
μελών  του  διοικητικού  συμβουλίου  του  ή να  διευθύνουν  νομίμως  κατ ’ άλλον  τρόπο  τις  δραστηριότητές  του . 
3. Παρά  τον  ορισμό  για  τον  όρο  «νομικό  πρόσωπο  ενός  Μέρους » στην  παράγραφο  1 στοιχείο  ι), ναυτιλιακές  εταιρείες  οι 
οποίες  είναι  εγκατεστημένες  εκτός  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή του  Βιετνάμ  και  ελέγχονται  από  υπηκόους  κράτους  μέλους  της  
Ένωσης  ή του  Βιετνάμ , αντίστοιχα , διέπονται  επίσης  από  τις  διατάξεις  του  παρόντος  κεφαλαίου , αν  τα  σκάφη  τους  έχουν  
νηολογηθεί  σύμφωνα  με  τις  αντίστοιχες  εσωτερικές  νομοθετικές  και  κανονιστικές  διατάξεις  σε  κράτος  μέλος  ή στο  Βιετνάμ  και  
φέρουν  τη  σημαία  του  εν λόγω  κράτους  μέλους  ή του  Βιετνάμ , αντίστοιχα . 
Τ μ η μ α Β 
Α π ε λ ε υ θ ε ρ ω σ η τ ω ν ε π ε ν δ υ σ ε ω ν 
Αρθρο  8.3  
Πεδίο  εφαρμογής  
1. Το  παρόν  τμήμα  καλύπτει  τα  μέτρα  που  λαμβάνονται  ή διατηρούνται  από  ένα  Μέρος  και  τα  οποία  επηρεάζουν  την  
εγκατάσταση  ή τη  λειτουργία  μιας  επιχείρησης  από  επενδυτή  του  άλλου  Μέρους  στο  έδαφος  του  Μέρους  που  εγκρίνει  ή 
διατηρεί  τα  μέτρα  αυτά . 
2. Το  παρόν  τμήμα  δεν  εφαρμόζεται : 
α) στις  οπτικοακουστικές  υπηρεσίες·  
β) στα  μεταλλεία , την  παραγωγή  και  την  επεξεργασία  (  13 ) πυρηνικών  υλικών·  
γ) στην  παραγωγή  ή το  εμπόριο  όπλων , πυρομαχικών  και  πολεμικού  υλικού·  
δ) στις  εθνικές  θαλάσσιες  ενδομεταφορές  (  14 )· 
ε) στις  εθνικές  και  διεθνείς  υπηρεσίες  αερομεταφορών , είτε  τακτικές  είτε  έκτακτες , και  στις  υπηρεσίες  που  συνδέονται  άμεσα  με  
την  άσκηση  των  δικαιωμάτων  κυκλοφορίας , με  εξαίρεση : 
i) τις  υπηρεσίες  επισκευής  και  συντήρησης  αεροσκαφών  κατά  τις  οποίες  το  αεροσκάφος  αποσύρεται  από  τη  γραμμή·  
ii) την  πώληση  και  και  την  εμπορική  προώθηση  υπηρεσιών  αερομεταφορών·  
iii) τις  υπηρεσίες  ηλεκτρονικού  συστήματος  κρατήσεων  (CRS) · και  
iv) τις  υπηρεσίες  επίγειας  εξυπηρέτησης·  
και  
στ ) στις  υπηρεσίες  που  παρέχονται  και  τις  δραστηριότητες  που  εκτελούνται  κατά  την  άσκηση  κρατικής  εξουσίας .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/47  
( 12 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  ο όρος  « θυγατρική  εταιρεία  νομικού  προσώπου  ενός  Μέρους » μπορεί  επίσης  να  
αναφέρεται  σε  νομικό  πρόσωπο  το  οποίο  αποτελεί  θυγατρική  άλλης  θυγατρικής  νομικού  προσώπου  του  εν λόγω  Μέρους . 
( 13 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  η επεξεργασία  πυρηνικών  υλικών  περιλαμβάνει  όλες  τις  δραστηριότητες  που  περιέχονται  
στη  διεθνή  πρότυπη  ταξινόμηση  όλων  των  κλάδων  οικονομικής  δραστηριότητας , η οποία  καταρτίζεται  από  τη  Στατιστική  Υπηρεσία  των  
Ηνωμένων  Εθνών , Statistical Papers, σειρά  M, αριθ . 4, ISIC REV 3.1.2002 κωδικός  2330.  
( 14 ) Με  την  επιφύλαξη  του  πεδίου  δραστηριοτήτων  που  αποτελούν  ενδομεταφορές  ( καμποτάζ ) σύμφωνα  με  τις  εσωτερικές  νομοθετικές  και  
κανονιστικές  διατάξεις , οι εθνικές  θαλάσσιες  ενδομεταφορές  βάσει  του  παρόντος  τμήματος  καλύπτουν  τη  μεταφορά  επιβατών  ή εμπορευ­  
μάτων  μεταξύ  λιμένα  ή σημείου  που  βρίσκεται  σε  κράτος  μέλος  της  Ένωσης  ή στο  Βιετνάμ  και  άλλου  λιμένα  ή σημείου  που  βρίσκεται  στο  
ίδιο  κράτος  μέλος  της  Ένωσης  ή στο  Βιετνάμ , περιλαμβανομένης  της  υφαλοκρηπίδας , όπως  προβλέπεται  στη  UNCLOS, καθώς  και  τις  
μεταφορές  που  έχουν  αφετηρία  και  προορισμό  τον  ίδιο  λιμένα  ή το  ίδιο  σημείο  που  βρίσκεται  σε  κράτος  μέλος  της  Ένωσης  ή στο  Βιετνάμ .
 Αρθρο  8.4  
Πρόσβαση  στην  αγορά  
1. Όσον  αφορά  την  πρόσβαση  στην  αγορά  μέσω  εγκατάστασης  και  διατήρησης  μιας  επιχείρησης , κάθε  Μέρος  επιφυλάσσει  
μεταχείριση  όχι  λιγότερο  ευνοϊκή  από  αυτήν  που  προβλέπεται  υπό  τους  όρους , τους  περιορισμούς  και  τις  προϋποθέσεις  που  
έχουν  συμφωνηθεί  και  καθοριστεί  στον  αντίστοιχο  πίνακα  συγκεκριμένων  υποχρεώσεών  του  στα  παραρτήματα  8- Α (Πίνακας  
συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  της  Ένωσης ) ή 8- Β (Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  του  Βιετνάμ ), αντιστοίχως . 
2. Σε  τομείς  στους  οποίους  αναλαμβάνονται  υποχρεώσεις  για  την  πρόσβαση  στην  αγορά , τα  μέτρα  τα  οποία  δεν  λαμβάνουν  ή 
δεν  διατηρούν  τα  Μέρη , είτε  σε  επίπεδο  περιφερειακής  υποδιαίρεσης  είτε  στο  σύνολο  του  εδάφους  τους , εκτός  εάν  ορίζεται  
διαφορετικά  στον  πίνακα  συγκεκριμένων  υποχρεώσεών  τους  στο  παράρτημα  8- Α ( Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  της  
Ένωσης ) ή 8- Β (Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  του  Βιετνάμ ), αντίστοιχα , ορίζονται  ως : 
α) περιορισμοί  ως  προς  τον  αριθμό  των  επιχειρήσεων  που  μπορούν  να  ασκούν  συγκεκριμένη  οικονομική  δραστηριότητα , με  τη  
μορφή  αριθμητικών  ποσοστώσεων , μονοπωλίων , αποκλειστικών  δικαιωμάτων  ή απαιτήσεων  για  εξέταση  των  οικονομικών  
αναγκών·  
β) περιορισμοί  ως  προς  τη  συνολική  αξία  των  συναλλαγών  ή των  στοιχείων  του  ενεργητικού  υπό  μορφή  αριθμητικών  ποσο­  
στώσεων  ή απαίτησης  για  εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών·  
γ) περιορισμοί  ως  προς  τον  συνολικό  αριθμό  των  εργασιών  ή ως  προς  τη  συνολική  ποσότητα  παραγωγής  η οποία  εκφράζεται  
σε  καθορισμένες  αριθμητικές  μονάδες , υπό  μορφή  ποσοστώσεων  ή απαίτησης  για  εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών·  
δ) περιορισμοί  όσον  αφορά  τη  συμμετοχή  ξένου  κεφαλαίου  υπό  μορφή  ανώτατων  ποσοστιαίων  περιορισμών  στις  μετοχές  που  
κατέχουν  αλλοδαποί  ή τη  συνολική  αξία  μεμονωμένων  ή συνολικών  ξένων  επενδύσεων·  
ε) μέτρα  που  επιβάλλουν  περιορισμούς  ή απαιτούν  ειδικές  μορφές  νομικής  οντότητας  ή κοινές  επιχειρήσεις  μέσω  των  οποίων  
επενδυτής  του  άλλου  Μέρους  μπορεί  να  ασκήσει  οικονομική  δραστηριότητα·  και  
στ ) περιορισμοί  ως  προς  τον  συνολικό  αριθμό  των  φυσικών  προσώπων  που  μπορούν  να  απασχολούνται  σε  συγκεκριμένο  τομέα  ή 
να  απασχολούνται  από  επενδυτή  και  τα  οποία  είναι  αναγκαία  για  τις  επιδόσεις  της  οικονομικής  δραστηριότητας  και  άμεσα  
συνδεόμενα  με  αυτές , υπό  μορφή  αριθμητικών  ποσοστώσεων  ή απαίτησης  για  εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών . 
Αρθρο  8.5  
Εθνική  μεταχείριση  
1. Στους  τομείς  που  περιλαμβάνονται  στον  αντίστοιχο  πίνακα  συγκεκριμένων  υποχρεώσεών  του  στα  παραρτήματα  8- Α 
(Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  της  Ένωσης ) ή 8-B ( Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  του  Βιετνάμ ) και  με  την  
επιφύλαξη  τυχόν  όρων  και  ρητρών  πρόκρισης  που  καθορίζονται  σε  αυτά , κάθε  Μέρος  παρέχει  στους  επενδυτές  του  άλλου  
Μέρους  και  στις  επιχειρήσεις  τους , όσον  αφορά  την  εγκατάσταση  στο  έδαφός  του , μεταχείριση  όχι  λιγότερο  ευνοϊκή  από  αυτήν  
που  παρέχει , σε  παρόμοιες  καταστάσεις , στους  δικούς  του  επενδυτές  και  στις  επιχειρήσεις  τους . 
2. Κάθε  Μέρος  παρέχει  στους  επενδυτές  του  άλλου  Μέρους  και  στις  επιχειρήσεις  τους  (  15 ), όσον  αφορά  τη  λειτουργία  των  
επιχειρήσεων  αυτών , μεταχείριση  όχι  λιγότερο  ευνοϊκή  από  αυτήν  που  παρέχει , σε  παρόμοιες  καταστάσεις , στους  δικούς  του  
επενδυτές  και  στις  επιχειρήσεις  τους . 
3. Παρά  την  παράγραφο  2 και , στην  περίπτωση  του  Βιετνάμ , με  την  επιφύλαξη  του  παραρτήματος  8- Γ (Εξαίρεση  για  το  
Βιετνάμ  όσον  αφορά  την  εθνική  μεταχείριση ), ένα  Μέρος  μπορεί  να  λαμβάνει  ή να  διατηρεί  μέτρα  σχετικά  με  τη  λειτουργία  μιας  
επιχείρησης , υπό  τον  όρο  ότι  τα  μέτρα  αυτά  συνάδουν  με  τις  υποχρεώσεις  που  καθορίζονται  στο  παράρτημα  8- Α (Πίνακας  
συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  της  Ένωσης ) ή 8- Β (Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  του  Βιετνάμ ), αντίστοιχα , όταν  τα  μέτρα  
αυτά  συνίστανται  σε :EL  L 186/48 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020  
( 15 ) Για  τους  σκοπούς  της  παρούσας  παραγράφου  και  του  άρθρου  8.6 ( Μεταχείριση  του  μάλλον  ευνοούμενου  κράτους ), ως  «επιχειρήσεις  τους » 
νοούνται  οι επιχειρήσεις  επενδυτών  ενός  Μέρους  που  βρίσκονται  στο  έδαφος  του  άλλου  Μέρους  κατά  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  
παρούσας  Συμφωνίας  ή που  δημιουργούνται  ή αποκτώνται  στη  συνέχεια  και  οι οποίες  έχουν  συσταθεί  σύμφωνα  με  τις  ισχύουσες  
νομοθετικές  και  κανονιστικές  διατάξεις  του  άλλου  Μέρους .
 α) μέτρα  που  θεσπίστηκαν  κατά  ή πριν  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας·  
β) μέτρα  που  αναφέρονται  στο  στοιχείο  α) τα  οποία  συνεχίζονται , αντικαθιστώνται  ή τροποποιούνται  μετά  την  ημερομηνία  της  
έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , εφόσον  τα  μέτρα  αυτά  δεν  συνάδουν  λιγότερο  με  την  παράγραφο  2 μετά  τη  
συνέχιση , την  αντικατάσταση  ή την  τροποποίησή  τους , σε  σχέση  με  τη  μορφή  τους  πριν  από  την  εν λόγω  συνέχιση , 
αντικατάσταση  ή τροποποίηση·  ή 
γ) μέτρα  που  δεν  εμπίπτουν  στο  στοιχείο  α) ή β), υπό  τον  όρο  ότι  δεν  εφαρμόζονται  σε  σχέση  με  επιχειρήσεις  που  είναι  
εγκατεστημένες  στο  έδαφος  του  Μέρους  πριν  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  των  εν λόγω  μέτρων  (  16 ) ή ότι  δεν  
εφαρμόζονται  κατά  τρόπο  που  να  προκαλεί  απώλειες  ή ζημίες  στις  επιχειρήσεις  αυτές . 
Αρθρο  8.6  
Μεταχείριση  του  μάλλον  ευνοουμένου  κράτους  
1. Κάθε  Μέρος  παρέχει  στους  επενδυτές  του  άλλου  Μέρους  και  στις  επιχειρήσεις  τους , όσον  αφορά  τη  λειτουργία  τους  στο  
έδαφός  του , μεταχείριση  όχι  λιγότερο  ευνοϊκή  από  τη  μεταχείριση  που  παρέχει , σε  παρόμοιες  καταστάσεις , στους  επενδυτές  
τρίτης  χώρας  και  τις  επιχειρήσεις  τους . 
2. Η παράγραφος  1 δεν  εφαρμόζεται  στους  ακόλουθους  τομείς : 
α) υπηρεσίες  επικοινωνίας , εκτός  από  τις  ταχυδρομικές  υπηρεσίες  και  τις  τηλεπικοινωνιακές  υπηρεσίες·  
β) υπηρεσίες  αναψυχής , πολιτισμού  και  αθλητισμού·  
γ) αλιεία  και  υδατοκαλλιέργεια·  
δ) δασοκομία  και  θήρα·  και  
ε) εξόρυξη  ορυκτών , συμπεριλαμβανομένων  του  πετρελαίου  και  του  φυσικού  αερίου . 
3. Η παράγραφος  1 δεν  μπορεί  να  ερμηνευθεί  κατά  την  έννοια  ότι  υποχρεώνει  ένα  Μέρος  να  επεκτείνει  στους  επενδυτές  του  
άλλου  Μέρους  ή στις  επιχειρήσεις  τους  το  όφελος  τυχόν  μεταχείρισης  που  παρέχει  δυνάμει  διμερούς , περιφερειακής  ή πολυ­  
μερούς  συμφωνίας  η οποία  τέθηκε  σε  ισχύ  πριν  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας . 
4. Η παράγραφος  1 δεν  μπορεί  να  ερμηνευθεί  κατά  την  έννοια  ότι  υποχρεώνει  κάποιο  Μέρος  να  επεκτείνει  στους  επενδυτές  
του  άλλου  Μέρους  ή στις  επιχειρήσεις  του  το  όφελος : 
α) κάθε  μεταχείρισης  που  παρέχεται  δυνάμει  διμερούς , περιφερειακής  ή πολυμερούς  συμφωνίας  η οποία  περιλαμβάνει  υποχρε­  
ώσεις  για  την  ουσιαστική  κατάργηση  όλων  των  εμποδίων  στη  λειτουργία  επιχειρήσεων  μεταξύ  των  Μερών  ή απαιτεί  την  
προσέγγιση  των  νομοθεσιών  των  Μερών  σε  έναν  ή περισσότερους  οικονομικούς  τομείς  (  17 )· 
β) κάθε  μεταχείρισης  που  προκύπτει  από  διεθνή  συμφωνία  για  την  αποφυγή  της  διπλής  φορολόγησης  ή άλλη  διεθνή  συμφωνία  ή 
ρύθμιση  που  αφορά , εν όλω  ή κυρίως , τη  φορολογία·  ή 
γ) κάθε  μεταχείρισης  που  προκύπτει  από  μέτρα  τα  οποία  προβλέπουν  την  αναγνώριση  προσόντων , αδειών  ή μέτρων  προληπτικής  
εποπτείας  σύμφωνα  με  το  άρθρο  VII της  GATS ή το  παράρτημά  της  για  τις  χρηματοπιστωτικές  υπηρεσίες .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/49  
( 16 ) Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  στοιχείου , τα  Μέρη  συμφωνούν  ότι , εάν  ένα  Μέρος  προέβλεψε  εύλογη  περίοδο  σταδιακής  εφαρμογής  
συγκεκριμένων  μέτρων  ή εάν  το  εν λόγω  Μέρος  έχει  καταβάλλει  με  άλλον  τρόπο  προσπάθειες  να  αντιμετωπίσει  τις  επιπτώσεις  των  μέτρων  
αυτών  στις  επιχειρήσεις  που  εγκαταστάθηκαν  πριν  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  των  μέτρων , τα  στοιχεία  αυτά  θα  πρέπει  να  
συνεκτιμώνται  για  να  κριθεί  αν  λόγω  των  μέτρων  αυτών  επιχειρήσεις  υπέστησαν  απώλεια  ή ζημία  πριν  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  
τους . 
( 17 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  η Οικονομική  Κοινότητα  του  ASEAN εμπίπτει  στην  έννοια  της  περιφερειακής  
συμφωνίας  βάσει  του  παρόντος  στοιχείου .
 5. Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  η «μεταχείριση » που  αναφέρεται  στην  παράγραφο  1 δεν  περιλαμβάνει  
διαδικασίες  ή μηχανισμούς  επίλυσης  διαφορών , όπως  η επίλυση  επενδυτικών  διαφορών  μεταξύ  επενδυτών  και  κρατών , οι οποίοι  
προβλέπονται  σε  οποιεσδήποτε  άλλες  διμερείς , περιφερειακές  ή πολυμερείς  συμφωνίες . Ουσιαστικές  υποχρεώσεις  στις  εν λόγω  
συμφωνίες  δεν  συνιστούν  από  μόνες  τους  «μεταχείριση » και , ως  εκ  τούτου , δεν  μπορούν  να  λαμβάνονται  υπόψη , όταν  αξιολο­  
γούνται  τυχόν  παραβιάσεις  του  παρόντος  άρθρου . Τα  μέτρα  που  λαμβάνει  ένα  εκ  των  Μερών  βάσει  των  εν λόγω  ουσιαστικών  
υποχρεώσεων  θεωρούνται  «μεταχείριση ». 
6. Το  παρόν  άρθρο  ερμηνεύεται  σύμφωνα  με  την  αρχή  του  ejusdem generis  (  18 ). 
Αρθρο  8.7  
Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  
Οι  τομείς  που  απελευθερώνονται  από  κάθε  Μέρος  σύμφωνα  με  το  παρόν  τμήμα  και  τους  όρους , περιορισμούς , προϋποθέσεις  και  
ρήτρες  πρόκρισης  που  αναφέρονται  στα  άρθρα  8.4 ( Πρόσβαση  στην  αγορά ), 8.5 ( Εθνική  μεταχείριση ) και  8.8 ( Απαιτήσεις  
επιδόσεων ) καθορίζονται  στον  πίνακα  ειδικών  υποχρεώσεων  του  κάθε  Μέρους  που  περιλαμβάνεται  στο  προσάρτημα  8- Α-2 του  
παραρτήματος  8- Α ( Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  της  Ένωσης ) ή στο  προσάρτημα  8- Β-1 του  παραρτήματος  8- Β 
(Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  του  Βιετνάμ ), αντίστοιχα . 
Αρθρο  8.8  
Απαιτήσεις  επιδόσεων  
1. Στους  τομείς  που  περιλαμβάνονται  στον  πίνακα  συγκεκριμένων  υποχρεώσεών  του  στο  παράρτημα  8- Α (Πίνακας  συγκε­  
κριμένων  υποχρεώσεων  της  Ένωσης ) ή 8-B ( Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  του  Βιετνάμ ), αντίστοιχα , και  με  την  επιφύλαξη  
τυχόν  όρων  και  ρητρών  πρόκρισης  που  καθορίζονται  σε  αυτά , κανένα  Μέρος  δεν  επιβάλλει  ούτε  εφαρμόζει  καμία  από  τις  
ακόλουθες  απαιτήσεις  οι οποίες  είναι  υποχρεωτικές  ή μπορούν  να  επιβληθούν  βάσει  της  εσωτερικής  νομοθεσίας  ή διοικητικών  
αποφάσεων , σε  σχέση  με  την  εγκατάσταση  ή τη  λειτουργία  επιχειρήσεων  ή επενδυτών  Μέρους  ή τρίτης  χώρας  στο  έδαφός  του : 
α) εξαγωγή  συγκεκριμένου  επιπέδου  ή ποσοστού  εμπορευμάτων  ή υπηρεσιών·  
β) επίτευξη  συγκεκριμένου  επιπέδου  ή ποσοστού  εγχώριου  περιεχομένου·  
γ) αγορά , χρήση  ή προνομιακή  μεταχείριση  εμπορευμάτων  που  παράγονται  στο  έδαφός  του  ή υπηρεσιών  που  παρέχονται  σε  
αυτό , ή αγορά  εμπορευμάτων  ή υπηρεσιών  από  φυσικά  πρόσωπα  ή επιχειρήσεις  στο  έδαφός  του·  
δ) συσχέτιση , με  οποιονδήποτε  τρόπο , του  όγκου  ή της  αξίας  των  εισαγωγών  με  τον  όγκο  ή την  αξία  των  εξαγωγών  ή με  το  
ύψος  της  εισροής  συναλλάγματος  που  συνδέεται  με  την  εν λόγω  επιχείρηση·  
ε) περιορισμός  των  πωλήσεων , στο  έδαφός  του , εμπορευμάτων  ή υπηρεσιών  που  παράγει  ή παρέχει  η επιχείρηση  μέσω  της  
συσχέτισης , με  οποιονδήποτε  τρόπο , των  πωλήσεων  αυτών  με  τον  όγκο  ή την  αξία  των  εξαγωγών  του  ή των  εσόδων  του  σε  
συνάλλαγμα·  
στ ) μεταφορά  τεχνολογίας , διαδικασίας  παραγωγής  ή άλλων  αποκλειστικών  γνώσεων  σε  φυσικό  πρόσωπο  ή επιχείρηση  στο  
έδαφός  του·  ή 
ζ) αποκλειστική  παροχή  από  το  έδαφος  του  Μέρους  εμπορεύματος  ή υπηρεσίας  που  παράγει  ή παρέχει  η επιχείρηση  σε  
συγκεκριμένη  περιφερειακή  ή διεθνή  αγορά .EL  L 186/50 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020  
( 18 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  η παρούσα  παράγραφος  δεν  μπορεί  να  ερμηνευθεί  κατά  την  έννοια  ότι  εμποδίζει  την  
ερμηνεία  άλλων  διατάξεων  της  παρούσας  Συμφωνίας , κατά  περίπτωση , σύμφωνα  με  την  αρχή  του  ejusdem generis.
 2. Στους  τομείς  που  περιλαμβάνονται  στον  πίνακα  συγκεκριμένων  υποχρεώσεών  του  στα  παραρτήματα  8- Α (Πίνακας  συγκε­  
κριμένων  υποχρεώσεων  της  Ένωσης ) ή 8-B ( Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  του  Βιετνάμ ), αντίστοιχα , και  με  την  επιφύλαξη  
τυχόν  όρων  και  ρητρών  πρόκρισης  που  καθορίζονται  σε  αυτά , κανένα  Μέρος  δεν  θέτει  ως  προϋπόθεση  για  τη  χορήγηση  ή τη  
συνέχιση  χορήγησης  πλεονεκτήματος , όσον  αφορά  την  εγκατάσταση  ή τη  λειτουργία  επιχείρησης  ή επενδυτή  ενός  εκ  των  Μερών  
ή τρίτης  χώρας  στο  έδαφός  του , τη  συμμόρφωση  με  οποιαδήποτε  από  τις  ακόλουθες  απαιτήσεις : 
α) επίτευξη  συγκεκριμένου  επιπέδου  ή ποσοστού  εγχώριου  περιεχομένου·  
β) αγορά , χρήση  ή προνομιακή  μεταχείριση  εμπορευμάτων  που  παράγονται  στο  έδαφός  του  ή αγορά  εμπορευμάτων  από  
παραγωγούς  στο  έδαφός  του·  
γ) συσχέτιση , με  οποιονδήποτε  τρόπο , του  όγκου  ή της  αξίας  των  εισαγωγών  με  τον  όγκο  ή την  αξία  των  εξαγωγών  ή με  το  
ύψος  της  εισροής  συναλλάγματος  που  συνδέεται  με  την  εν λόγω  επιχείρηση·  ή 
δ) περιορισμός  των  πωλήσεων , στο  έδαφός  του , εμπορευμάτων  ή υπηρεσιών  που  παράγει  ή παρέχει  η επιχείρηση  μέσω  της  
συσχέτισης , με  οποιονδήποτε  τρόπο , των  πωλήσεων  αυτών  με  τον  όγκο  ή την  αξία  των  εξαγωγών  του  ή των  εσόδων  του  σε  
συνάλλαγμα . 
3. Η παράγραφος  2 δεν  μπορεί  να  ερμηνευθεί  ως  απαγορεύουσα  σε  Μέρος  να  θέτει  ως  προϋπόθεση  για  τη  χορήγηση  ή τη  
συνέχιση  χορήγησης  πλεονεκτήματος , όσον  αφορά  επιχειρήσεις  στο  έδαφός  του , τη  συμμόρφωση  με  απαιτήσεις  για  εγκατάσταση  
παραγωγής , παροχή  υπηρεσίας , κατάρτιση  ή απασχόληση  εργαζομένων , κατασκευή  ή επέκταση  ειδικών  εγκαταστάσεων  ή διεξα­  
γωγή  δραστηριοτήτων  έρευνας  και  ανάπτυξης  στο  έδαφός  του . 
4. Η παράγραφος  1 στοιχείο  στ ) δεν  μπορεί  να  ερμηνευθεί  ως  απαγορεύουσα  την  εφαρμογή  απαίτησης , δέσμευσης  ή 
υποχρέωσης  που  επιβάλλεται  από  δικαστήριο , διοικητικό  δικαστήριο  ή αρχή  ανταγωνισμού  με  στόχο  την  επανόρθωση  εικαζό­  
μενης  παραβίασης  της  νομοθεσίας  περί  ανταγωνισμού . 
5. Η παράγραφος  1 στοιχεία  α) έως  γ) και  η παράγραφος  2 στοιχεία  α) και  β) δεν  εφαρμόζονται  σε  σχέση  με  τις  απαιτήσεις  
πρόκρισης  ενός  εμπορεύματος  ή μιας  υπηρεσίας  για  τη  συμμετοχή  σε  προγράμματα  προώθησης  των  εξαγωγών  και  εξωτερικής  
βοήθειας . 
6. Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  η παράγραφος  2 στοιχεία  α) και  β) δεν  εφαρμόζονται  σε  σχέση  με  τις  
απαιτήσεις  που  επιβάλλει  εισάγον  Μέρος  επί  του  περιεχομένου  εμπορευμάτων , η τήρηση  των  οποίων  είναι  αναγκαία  για  τη  
χορήγηση  προτιμησιακών  δασμών  ή ποσοστώσεων . 
7. Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  οι παράγραφοι  1 και  2 δεν  εφαρμόζονται  σε  απαιτήσεις  άλλες  από  τις  
απαιτήσεις  που  ορίζονται  στις  εν λόγω  παραγράφους . 
8. Το  παρόν  άρθρο  δεν  εφαρμόζεται  σε  μέτρα  που  λαμβάνονται  ή διατηρούνται  από  ένα  Μέρος  σύμφωνα  με  το  άρθρο  ΙΙΙ  
παράγραφος  8 στοιχείο  β) της  GATT 1994.  
Τ μ η μ α Γ 
Δ ι α σ υ ν ο ρ ι α κ η π α ρ ο χ η υ π η ρ ε σ ι ω ν 
Αρθρο  8.9  
Πεδίο  εφαρμογής  
Το  παρόν  τμήμα  εφαρμόζεται  στα  μέτρα  των  Μερών  που  επηρεάζουν  τη  διασυνοριακή  παροχή  υπηρεσιών  όλων  των  τομέων , με  
τις  παρακάτω  εξαιρέσεις : 
α) οπτικοακουστικές  υπηρεσίες·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/51
 
β) εθνικές  θαλάσσιες  ενδομεταφορές  (  19 )· και  
γ) στις  εθνικές  και  διεθνείς  υπηρεσίες  αερομεταφορών , είτε  τακτικές  είτε  έκτακτες , και  υπηρεσίες  που  συνδέονται  άμεσα  με  την  
άσκηση  των  δικαιωμάτων  κυκλοφορίας , με  εξαίρεση : 
i) τις  υπηρεσίες  επισκευής  και  συντήρησης  αεροσκαφών  κατά  τις  οποίες  το  αεροσκάφος  αποσύρεται  από  τη  γραμμή·  
ii) την  πώληση  και  και  την  εμπορική  προώθηση  υπηρεσιών  αερομεταφορών·  
iii) τις  υπηρεσίες  ηλεκτρονικού  συστήματος  κρατήσεων  (CRS) · και  
iv) τις  υπηρεσίες  επίγειας  εξυπηρέτησης . 
Αρθρο  8.10  
Πρόσβαση  στην  αγορά  
1. Όσον  αφορά  την  πρόσβαση  στην  αγορά  μέσω  διασυνοριακής  παροχής  υπηρεσιών , κάθε  Μέρος  παρέχει  στις  υπηρεσίες  και  
στους  παρόχους  υπηρεσιών  του  άλλου  Μέρους  μεταχείριση  όχι  λιγότερο  ευνοϊκή  από  αυτήν  που  προβλέπεται  κατ ’ εφαρμογή  των  
όρων , περιορισμών  και  προϋποθέσεων  που  έχουν  συμφωνηθεί  και  καθοριστεί  στον  αντίστοιχο  πίνακα  συγκεκριμένων  υποχρεώσεών  
του  στο  παράρτημα  8- Α (Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  της  Ένωσης ) ή 8- Β (Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  του  
Βιετνάμ ). 
2. Σε  τομείς  στους  οποίους  αναλαμβάνονται  υποχρεώσεις  πρόσβασης  στην  αγορά , τα  μέτρα  τα  οποία  δεν  θεσπίζονται  ούτε  
διατηρούνται  από  κάποιο  Μέρος  είτε  σε  επίπεδο  περιφερειακής  υποδιαίρεσης  είτε  στο  σύνολο  του  εδάφους  του , εκτός  αν  
ορίζεται  διαφορετικά  στον  πίνακα  συγκεκριμένων  υποχρεώσεών  του , είναι  τα  εξής : 
α) περιορισμοί  ως  προς  τον  αριθμό  των  παρόχων  υπηρεσιών , υπό  μορφή  αριθμητικών  ποσοστώσεων , μονοπωλίων , αποκλειστικής  
παροχής  υπηρεσιών  ή απαίτησης  για  εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών·  
β) περιορισμοί  ως  προς  τη  συνολική  αξία  των  συναλλαγών  ή των  στοιχείων  του  ενεργητικού  στον  τομέα  των  υπηρεσιών , υπό  
μορφή  αριθμητικών  ποσοστώσεων  ή απαίτησης  για  εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών·  και  
γ) περιορισμοί  ως  προς  τον  συνολικό  αριθμό  των  πράξεων  στον  τομέα  των  υπηρεσιών  ή ως  προς  τη  συνολική  ποσότητα  των  
παραγόμενων  υπηρεσιών  η οποία  εκφράζεται  σε  καθορισμένες  αριθμητικές  μονάδες , υπό  μορφή  ποσοστώσεων  ή απαίτησης  
για  εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών . 
Αρθρο  8.11  
Εθνική  μεταχείριση  
1. Στους  τομείς  που  περιλαμβάνονται  στον  αντίστοιχο  πίνακα  συγκεκριμένων  υποχρεώσεών  στο  παράρτημα  8- Α (Πίνακας  
συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  της  Ένωσης ) ή 8- Β (Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  του  Βιετνάμ ) και  με  την  επιφύλαξη  τυχόν  
όρων  και  ρητρών  πρόκρισης  που  καθορίζονται  σ’ αυτόν , κάθε  Μέρος  παρέχει  στις  υπηρεσίες  και  στους  παρόχους  υπηρεσιών  του  
άλλου  Μέρους , όσον  αφορά  όλα  τα  μέτρα  που  επηρεάζουν  τη  διασυνοριακή  παροχή  υπηρεσιών , μεταχείριση  όχι  λιγότερο  
ευνοϊκή  από  τη  μεταχείριση  που  παρέχει  στις  δικές  του  ομοειδείς  υπηρεσίες  και  παρόχους  υπηρεσιών . 
2. Κάθε  Μέρος  μπορεί  να  πληροί  την  απαίτηση  της  παραγράφου  1 παρέχοντας  στις  υπηρεσίες  και  στους  παρόχους  υπηρεσιών  
του  άλλου  Μέρους  είτε  τυπικά  πανομοιότυπη  μεταχείριση  με  αυτή  που  παρέχει  στις  δικές  του  ομοειδείς  υπηρεσίες  και  παρόχους  
υπηρεσιών , είτε  τυπικά  διαφορετική  μεταχείριση .EL  L 186/52 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020  
( 19 ) Με  την  επιφύλαξη  του  πεδίου  δραστηριοτήτων  που  αποτελούν  ενδομεταφορές  (καμποτάζ ) σύμφωνα  με  εσωτερικές  νομοθετικές  και  κανονι­  
στικές  διατάξεις , οι εθνικές  θαλάσσιες  ενδομεταφορές  βάσει  του  παρόντος  τμήματος  καλύπτουν  τη  μεταφορά  επιβατών  ή εμπορευμάτων  
μεταξύ  λιμένα  ή σημείου  ευρισκομένου  σε  κράτος  μέλος  της  Ένωσης  ή στο  Βιετνάμ  και  άλλου  λιμένα  ή σημείου  που  βρίσκεται  στο  ίδιο  
κράτος  μέλος  της  Ένωσης  ή στο  Βιετνάμ , περιλαμβανομένης  της  υφαλοκρηπίδας , όπως  προβλέπεται  στη  UNCLOS, καθώς  και  τις  μεταφορές  
που  έχουν  αφετηρία  και  προορισμό  τον  ίδιο  λιμένα  ή το  ίδιο  σημείο  που  βρίσκεται  σε  κράτος  μέλος  της  Ένωσης  ή στο  Βιετνάμ .
 3. Η τυπικά  πανομοιότυπη  ή τυπικά  διαφορετική  μεταχείριση  θεωρείται  λιγότερο  ευνοϊκή  αν  τροποποιεί  τους  όρους  αντα­  
γωνισμού  υπέρ  των  υπηρεσιών  ή των  παρόχων  υπηρεσιών  του  Μέρους , σε  σύγκριση  με  ομοειδείς  υπηρεσίες  ή παρόχους  
υπηρεσιών  του  άλλου  Μέρους . 
4. Οι  συγκεκριμένες  υποχρεώσεις  που  αναλαμβάνονται  βάσει  του  παρόντος  άρθρου  δεν  μπορούν  να  ερμηνευθούν  ως  
επιβάλλουσες  σε  οποιοδήποτε  Μέρος  την  υποχρέωση  να  αντισταθμίσει  τυχόν  εγγενή  ανταγωνιστικά  μειονεκτήματα  που  απορ­  
ρέουν  από  τον  εξωγενή  χαρακτήρα  των  σχετικών  υπηρεσιών  ή παρόχων  υπηρεσιών . 
Αρθρο  8.12  
Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  
Οι  τομείς  που  απελευθερώνονται  από  κάθε  Μέρος  σύμφωνα  με  το  παρόν  τμήμα  και  τους  όρους , περιορισμούς , προϋποθέσεις  και  
ρήτρες  πρόκρισης  που  αναφέρονται  στα  άρθρα  8.10 ( Πρόσβαση  στην  αγορά ) και  8.11 ( Εθνική  μεταχείριση ) καθορίζονται  στον  
πίνακα  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  κάθε  Μέρους  που  περιλαμβάνεται  στο  προσάρτημα  8- Α-1 του  παραρτήματος  8- Α (Πίνακας  
συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  της  Ένωσης ) ή στο  προσάρτημα  8- Β-1 του  παραρτήματος  8- Β (Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρε­  
ώσεων  του  Βιετνάμ ), αντίστοιχα . 
Τ μ η μ α Δ 
Π ρ ο σ ω ρ ι ν η π α ρ ο υ σ ι α φ υ σ ι κ ω ν π ρ ο σ ω π ω ν γ ι α ε π ι χ ε ι ρ η μ α τ ι κ ο υ σ σ κ ο π ο υ σ 
Αρθρο  8.13  
Πεδίο  εφαρμογής  και  ορισμοί  
1. Το  παρόν  τμήμα  εφαρμόζεται  σε  μέτρα  ενός  Μέρους  όσον  αφορά  την  είσοδο  και  την  προσωρινή  διαμονή  στο  έδαφός  του  
επιχειρηματικών  επισκεπτών , προσώπων  που  μετατίθενται  ενδοεταιρικά , επαγγελματιών  πωλητών , παρόχων  υπηρεσιών  επί  συμ­  
βάσει  και  ανεξάρτητων  επαγγελματιών . 
2. Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  τμήματος  ισχύουν  οι ακόλουθοι  ορισμοί : 
α) « επαγγελματίες  πωλητές »: φυσικά  πρόσωπα  που  είναι  αντιπρόσωποι  παρόχου  εμπορευμάτων  ή υπηρεσιών  ενός  Μέρους  και  
επιζητούν  είσοδο  και  προσωρινή  διαμονή  στο  έδαφος  του  άλλου  Μέρους , με  σκοπό  τη  διαπραγμάτευση  της  πώλησης  
υπηρεσιών  ή εμπορευμάτων  ή τη  σύναψη  συμφωνιών  για  την  πώληση  υπηρεσιών  ή εμπορευμάτων  για  τον  εν λόγω  πάροχο , 
και  οι οποίοι  δεν  συμμετέχουν  στην  παροχή  των  υπηρεσιών  ή των  εμπορευμάτων·  δεν  συμμετέχουν  στην  πραγματοποίηση  
άμεσων  πωλήσεων  στο  ευρύ  κοινό  και  δεν  λαμβάνουν  αμοιβή  από  πηγή  εντός  του  Μέρους  υποδοχής  ούτε  αποτελούν  
παραγγελιοδόχους·  
β) « επιχειρηματικοί  επισκέπτες  για  σκοπούς  εγκατάστασης »: φυσικά  πρόσωπα  που  κατέχουν  ανώτερη  θέση  εντός  νομικού  
προσώπου  σε  ένα  εκ  των  Μερών  και  τα  οποία  είναι  υπεύθυνα  για  τη  σύσταση  επιχείρησης  του  εν λόγω  νομικού  προσώπου , 
υπό  τον  όρο  ότι  δεν  προσφέρουν  ούτε  παρέχουν  υπηρεσίες  ούτε  ασκούν  οποιαδήποτε  οικονομική  δραστηριότητα  εκτός  από  
εκείνη  η οποία  απαιτείται  για  σκοπούς  εγκατάστασης  και  δεν  λαμβάνουν  αμοιβή  από  πηγή  στο  εσωτερικό  του  Μέρους  
υποδοχής·  
γ) « πάροχοι  υπηρεσιών  επί  συμβάσει »: φυσικά  πρόσωπα  που  απασχολούνται  από  νομικό  πρόσωπο  ενός  Μέρους , το  οποίο  δεν  
αποτελεί  γραφείο  τοποθέτησης  και  παροχής  προσωπικού  ούτε  δραστηριοποιείται  μέσω  αυτού  του  είδους  γραφείου , το  οποίο  
νομικό  πρόσωπο  δεν  έχει  συσταθεί  στο  έδαφος  του  άλλου  Μέρους  και  το  οποίο  έχει  συνάψει  σύμβαση  (  20 ) καλή  τη  πίστει  
για  την  παροχή  υπηρεσιών  με  τελικό  καταναλωτή  στο  άλλο  Μέρος , για  την  οποία  απαιτείται  η παρουσία  σε  προσωρινή  βάση  
των  υπαλλήλων  του  στο  εν λόγω  Μέρος , προκειμένου  να  εκτελεστεί  η σύμβαση  παροχής  υπηρεσιών·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/53  
( 20 ) Η σύμβαση  παροχής  υπηρεσιών  συμμορφώνεται  με  τις  νομοθετικές  και  κανονιστικές  διατάξεις , καθώς  και  με  τις  απαιτήσεις  του  Μέρους  στο  
οποίο  εκτελείται  η σύμβαση .
 δ) « ανεξάρτητοι  επαγγελματίες »: φυσικά  πρόσωπα  που  συμμετέχουν  στην  παροχή  υπηρεσίας  και  έχουν  εγκατασταθεί  ως  
αυτοαπασχολούμενοι  στο  έδαφος  ενός  Μέρους , τα  οποία  δεν  έχουν  εγκατασταθεί  στο  έδαφος  του  άλλου  Μέρους  και  τα  
οποία  έχουν  συνάψει  σύμβαση  (  21 ) καλή  τη  πίστει , όχι  όμως  μέσω  γραφείων  τοποθέτησης  και  παροχής  προσωπικού , με  σκοπό  
την  παροχή  υπηρεσιών  προς  τελικό  καταναλωτή  στο  άλλο  Μέρος , για  την  οποία  απαιτείται  η παρουσία  σε  προσωρινή  βάση  
των  υπαλλήλων  τους  στο  εν λόγω  Μέρος , προκειμένου  να  εκτελεστεί  η σύμβαση  παροχής  υπηρεσιών·  
ε) « ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα »: φυσικά  πρόσωπα  που  απασχολούνται  από  νομικό  πρόσωπο  ή υποκατάστημά  του  ή 
είναι  εταίροι  σε  αυτό  επί  τουλάχιστον  ένα  έτος  και  τα  οποία  μετατίθενται  προσωρινά  σε  επιχείρηση  του  νομικού  προσώπου  
στο  έδαφος  του  άλλου  Μέρους , υπό  τον  όρο  ότι  τα  συγκεκριμένα  φυσικά  πρόσωπα  ανήκουν  στις  κατηγορίες  των  διευθυ­  
ντικών  ή διοικητικών  στελεχών , των  ειδικών  ή των  ασκούμενων  εργαζομένων·  
στ ) « διευθυντικά  ή διοικητικά  στελέχη »: φυσικά  πρόσωπα  που  κατέχουν  ανώτερη  θέση  εντός  νομικού  προσώπου  ενός  εκ  των  
Μερών , τα  οποία  κατά  κύριο  λόγο  ασκούν  διευθυντικά  καθήκοντα  στην  επιχείρηση  (  22 ) στο  άλλο  Μέρος , εποπτεύονται  γενικά  
ή λαμβάνουν  οδηγίες  κυρίως  από  το  διοικητικό  συμβούλιο  ή από  τους  μετόχους  της  επιχείρησης  ή ομολόγους  αυτών  και  τα  
οποία  ασκούν , μεταξύ  άλλων , τουλάχιστον  τα  εξής  καθήκοντα : 
i) διοίκηση  της  επιχείρησης  ή τμήματος  ή υποδιαίρεσης  αυτής·  
ii) επίβλεψη  και  έλεγχο  της  εργασίας  άλλων  υπαλλήλων  με  εποπτικές , τεχνικές  ή διοικητικές  αρμοδιότητες·  και  
iii) έχουν  την  εξουσία  να  προσλαμβάνουν  και  να  απολύουν  αυτοπροσώπως  προσωπικό  ή να  προτείνουν  προσλήψεις , 
απολύσεις  ή άλλες  ενέργειες  που  αφορούν  το  προσωπικό·  
ζ) « επαγγελματικά  προσόντα »: διπλώματα , πιστοποιητικά  και  άλλα  αποδεικτικά  σπουδών  που  έχουν  εκδοθεί  από  αρχή  καθορι­  
σμένη  σύμφωνα  με  νομοθετικές , κανονιστικές  ή διοικητικές  διατάξεις  και  τα  οποία  πιστοποιούν  την  επιτυχή  ολοκλήρωση  
επαγγελματικής  κατάρτισης·  
η) « ειδικοί »: φυσικά  πρόσωπα  που  εργάζονται  σε  νομικό  πρόσωπο  και  τα  οποία  διαθέτουν  εξειδικευμένες  γνώσεις  καίριας  
σημασίας  για  τους  τομείς  δραστηριοτήτων , τις  τεχνικές  ή τη  διεύθυνση  των  επιχειρήσεων·  για  την  αξιολόγηση  των  εν 
λόγω  γνώσεων , λαμβάνονται  υπόψη  όχι  μόνο  οι γνώσεις  που  αφορούν  ειδικά  την  επιχείρηση , αλλά  και  το  κατά  πόσον  
το  εν λόγω  πρόσωπο  διαθέτει  υψηλού  επιπέδου  επαγγελματικά  προσόντα , συμπεριλαμβανομένης  της  κατάλληλης  επαγγελ­  
ματικής  πείρας , σε  συνάρτηση  με  ένα  είδος  εργασίας  ή δραστηριότητας  που  απαιτεί  ειδικές  τεχνικές  γνώσεις , καθώς  και  της  
πιθανής  ιδιότητας  μέλους  αναγνωρισμένου  επαγγέλματος·  και  
θ) « ασκούμενοι  εργαζόμενοι »: φυσικά  πρόσωπα  που  έχουν  απασχοληθεί  από  νομικό  πρόσωπο  ή υποκατάστημά  του  για  
τουλάχιστον  ένα  έτος , και  τα  οποία  διαθέτουν  πανεπιστημιακό  τίτλο  και  μετατίθενται  προσωρινά  για  λόγους  επαγγελματικής  
εξέλιξης  ή για  την  απόκτηση  κατάρτισης  σε  επιχειρηματικές  τεχνικές  ή μεθόδους  (  23 ). 
Αρθρο  8.14  
Επιχειρηματικοί  επισκέπτες  και  ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα  
1. Για  τους  τομείς  που  απελευθερώνονται  σύμφωνα  με  το  τμήμα  Β (Απελευθέρωση  των  επενδύσεων ), κάθε  Μέρος  επιτρέπει  
στους  επενδυτές  του  άλλου  Μέρους  να  απασχολούν  στις  επιχειρήσεις  τους  φυσικά  πρόσωπα  του  άλλου  Μέρους , υπό  τον  όρο  ότι  
οι εν λόγω  υπάλληλοι  είναι  επιχειρηματικοί  επισκέπτες  ή ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα  (  24 ). 
2. Η είσοδος  και  η προσωρινή  διαμονή : 
α) για  τα  διευθυντικά  ή διοικητικά  στελέχη , ανέρχεται  σε  περίοδο  έως  και  τριών  ετών·EL  L 186/54 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020  
( 21 ) Η σύμβαση  παροχής  υπηρεσιών  συμμορφώνεται  με  τις  νομοθετικές  και  κανονιστικές  διατάξεις , καθώς  και  με  τις  απαιτήσεις  του  Μέρους  στο  
οποίο  εκτελείται  η σύμβαση . 
( 22 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι , αν  και  τα  διευθυντικά  ή διοικητικά  στελέχη  δεν  εκτελούν  άμεσα  καθήκοντα  που  
σχετίζονται  με  την  πραγματική  παροχή  των  υπηρεσιών , αυτό  δεν  τα  εμποδίζει , κατά  την  εκτέλεση  των  καθηκόντων  τους , να  εκτελούν  
καθήκοντα  αναγκαία  για  την  παροχή  των  υπηρεσιών  αυτών . 
( 23 ) Η επιχείρηση  υποδοχής  μπορεί  να  κληθεί  να  υποβάλει  για  προηγούμενη  έγκριση  ένα  πρόγραμμα  κατάρτισης  που  να  καλύπτει  τη  διάρκεια  
της  διαμονής , όπου  θα  αποδεικνύει  ότι  ο σκοπός  της  διαμονής  είναι  η κατάρτιση . Για  την  Τσεχική  Δημοκρατία , τη  Γερμανία , την  Ισπανία , τη  
Γαλλία , την  Ουγγαρία  και  την  Αυστρία , η κατάρτιση  πρέπει  να  συνδέεται  με  τον  πανεπιστημιακό  τίτλο  που  έχει  αποκτήσει  ο ασκούμενος . 
( 24 ) Για  το  Βιετνάμ , οι υποχρεώσεις  που  απορρέουν  από  το  παρόν  τμήμα  σε  σχέση  με  τους  ασκούμενους  εργαζόμενους  αρχίζουν  να  ισχύουν  τρία  
έτη  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας .
 β) για  τους  ειδικούς , σε  περίοδο  έως  και  τριών  ετών·  
γ) για  τους  ασκούμενους  εργαζομένους , σε  περίοδο  έως  και  ενός  έτους·  και  
δ) για  τους  επιχειρηματικούς  επισκέπτες  για  σκοπούς  εγκατάστασης , σε  περίοδο  έως  και  90 ημερών  (  25 ). 
3. Για  κάθε  τομέα  που  απελευθερώνεται  σύμφωνα  με  το  τμήμα  Β (Απελευθέρωση  των  επενδύσεων ), δεν  επιτρέπεται  σε  κανένα  
Μέρος  να  θεσπίζει  ή να  διατηρεί , είτε  σε  επίπεδο  περιφερειακής  υποδιαίρεσης  είτε  στο  σύνολο  του  εδάφους  του , περιορισμούς  ως  
προς  τον  συνολικό  αριθμό  των  φυσικών  προσώπων  που  μπορεί  να  απασχολεί  ένας  επενδυτής  ως  επιχειρηματικούς  επισκέπτες  για  
σκοπούς  εγκατάστασης  και  ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  άτομα  σε  συγκεκριμένο  τομέα , υπό  τη  μορφή  αριθμητικών  ποσοστώσεων  
ή απαίτησης  για  εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών  και  με  άλλους  περιορισμούς  που  εισάγουν  διακρίσεις , εκτός  εάν  ορίζεται  
διαφορετικά  στο  προσάρτημα  8-A-3 του  παραρτήματος  8-A ( Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  της  Ένωσης ) και  στο  
προσάρτημα  8-B-2 του  παραρτήματος  8-B ( Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  του  Βιετνάμ ), αντίστοιχα . 
Αρθρο  8.15  
Επαγγελματίες  πωλητές  
Για  κάθε  τομέα  που  απελευθερώνεται  σύμφωνα  με  το  τμήμα  Β (Απελευθέρωση  στων  επενδύσεων ) ή το  τμήμα  Γ (Διασυνοριακή  
παροχή  υπηρεσιών ) και  λαμβανομένων  υπόψη  τυχόν  επιφυλάξεων  που  απαριθμούνται  στο  προσάρτημα  8-A-3 του  παραρτήματος  
8-A ( Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  της  Ένωσης ) και  στο  προσάρτημα  8- Β-2 του  παραρτήματος  8-A ( Πίνακας  συγκε­  
κριμένων  υποχρεώσεων  του  Βιετνάμ ), αντίστοιχα , κάθε  Μέρος  επιτρέπει  την  είσοδο  και  προσωρινή  διαμονή  επαγγελματιών  
πωλητών  για  διάστημα  έως  και  90 ημερών  (  26 ). 
Αρθρο  8.16  
Πάροχοι  υπηρεσιών  επί  συμβάσει  
1. Τα  Μέρη  επιβεβαιώνουν  τις  αντίστοιχες  υποχρεώσεις  που  υπέχουν  βάσει  των  δεσμεύσεών  τους  δυνάμει  της  συμφωνίας  
GATS όσον  αφορά  την  είσοδο  και  την  προσωρινή  διαμονή  των  παρόχων  υπηρεσιών  επί  συμβάσει . 
2. Κάθε  Μέρος  επιτρέπει  την  παροχή  υπηρεσιών  στο  έδαφός  του  από  παρόχους  υπηρεσιών  επί  συμβάσει  του  άλλου  Μέρους , 
με  την  επιφύλαξη  των  προϋποθέσεων  που  καθορίζονται  στην  παράγραφο  3 και  τυχόν  επιφυλάξεων  που  απαριθμούνται  στο  
προσάρτημα  8-A-3 του  παραρτήματος  8-A ( Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  της  Ένωσης ) και  στο  προσάρτημα  8-B-2 του  
παραρτήματος  8-B ( Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  του  Βιετνάμ ), αντίστοιχα , για  τους  ακόλουθους  τομείς  ή υποτομείς : 
α) αρχιτεκτονικές  υπηρεσίες·  
β) υπηρεσίες  πολεοδομικού  σχεδιασμού  και  αρχιτεκτονικής  τοπίου·  
γ) υπηρεσίες  μηχανικού·  
δ) ολοκληρωμένες  υπηρεσίες  μηχανικού·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/55  
( 25 ) Για  την  Ένωση , η περίοδος  έως  και  90 ημερών  πρέπει  να  περιέχεται  εντός  διαστήματος  12 μηνών . 
( 26 ) Για  την  Ένωση , η περίοδος  έως  και  90 ημερών  πρέπει  να  περιέχεται  εντός  διαστήματος  12 μηνών .
 ε) υπηρεσίες  πληροφορικής  και  συναφείς  υπηρεσίες·  
στ ) υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης  (μόνο  ιδιωτικά  χρηματοδοτούμενες  υπηρεσίες )· 
ζ) εκμάθηση  ξένων  γλωσσών·  και  
η) περιβαλλοντικές  υπηρεσίες . 
3. Οι  υποχρεώσεις  που  αναλαμβάνουν  τα  Μέρη  υπόκεινται  στους  ακόλουθους  όρους : 
α) τα  φυσικά  πρόσωπα  συμμετέχουν  στην  παροχή  υπηρεσίας  σε  προσωρινή  βάση  ως  υπάλληλοι  νομικού  προσώπου , το  οποίο  
έχει  συνάψει  σύμβαση  παροχής  υπηρεσιών  για  περίοδο  έως  12 μήνες·  
β) τα  φυσικά  πρόσωπα  που  εισέρχονται  στο  έδαφος  του  άλλου  Μέρους  θα  πρέπει  να  προσφέρουν  αυτές  τις  υπηρεσίες  ως  
υπάλληλοι  του  νομικού  προσώπου  που  παρέχει  τις  υπηρεσίες  επί  τουλάχιστον  δύο  έτη  αμέσως  πριν  από  την  ημερομηνία  
υποβολής  αίτησης  για  είσοδο  στο  έδαφος  του  άλλου  Μέρους  και  πρέπει  να  διαθέτουν , επιπλέον , κατά  την  ημερομηνία  
υποβολής  της  αίτησης  εισόδου  στο  άλλο  Μέρος , τουλάχιστον  πέντε  έτη  επαγγελματικής  πείρας  (  27 ) στον  τομέα  δραστηριό­  
τητας  που  αποτελεί  αντικείμενο  της  σύμβασης·  
γ) τα  φυσικά  πρόσωπα  που  εισέρχονται  στο  άλλο  Μέρος  διαθέτουν : 
i) πανεπιστημιακό  τίτλο  ή άλλο  επαγγελματικό  προσόν  το  οποίο  πιστοποιεί  γνώσεις  ισοδύναμου  επιπέδου  (  28 )· και  
ii) επαγγελματικά  προσόντα , σε  περίπτωση  που  αυτό  απαιτείται  για  την  άσκηση  δραστηριότητας  σύμφωνα  με  τις  νομοθετικές  
και  κανονιστικές  διατάξεις  ή άλλες  νομικές  απαιτήσεις  του  Μέρους  όπου  παρέχεται  η υπηρεσία·  
δ) τα  φυσικά  πρόσωπα  δεν  λαμβάνουν  αμοιβή  για  την  παροχή  υπηρεσιών  στο  έδαφος  του  άλλου  Μέρους  πέραν  της  αμοιβής  
που  καταβάλλεται  από  το  νομικό  πρόσωπο  που  απασχολεί  τα  φυσικά  πρόσωπα·  
ε) η είσοδος  και  η προσωρινή  διαμονή  φυσικών  προσώπων  στο  οικείο  Μέρος  υπολογίζεται  για  συνολική  περίοδο  έξι  μηνών  κατ ’ 
ανώτατο  όριο  (  29 ) ή για  τη  διάρκεια  της  σύμβασης , ανάλογα  με  το  ποια  περίοδος  είναι  βραχύτερη·  
στ ) η πρόσβαση  που  παρέχεται  βάσει  του  παρόντος  άρθρου  αφορά  μόνο  τη  δραστηριότητα  παροχής  υπηρεσίας  που  αποτελεί  
αντικείμενο  της  σύμβασης  και  δεν  παρέχει  δικαίωμα  άσκησης  του  επαγγελματικού  τίτλου  του  Μέρους  στο  οποίο  παρέχεται  η 
υπηρεσία·  
ζ) ο αριθμός  των  προσώπων  που  καλύπτονται  από  τη  σύμβαση  παροχής  υπηρεσιών  δεν  υπερβαίνει  τον  αριθμό  που  είναι  
απαραίτητος  για  την  εκτέλεση  της  σύμβασης , όπως  ενδεχομένως  καθορίζεται  από  τις  νομοθετικές  και  κανονιστικές  διατάξεις  
ή άλλα  μέτρα  του  Μέρους  όπου  παρέχεται  η υπηρεσία·  και  
η) άλλους  περιορισμούς  που  εισάγουν  διακρίσεις , συμπεριλαμβανομένου  του  αριθμού  των  φυσικών  προσώπων  υπό  τη  μορφή  
εξέτασης  οικονομικών  αναγκών , που  ορίζονται  στο  προσάρτημα  8-A-3 του  παραρτήματος  8- Α (Πίνακας  συγκεκριμένων  
υποχρεώσεων  της  Ένωσης ) και  στο  προσάρτημα  8-A-2 του  παραρτήματος  8- Β (Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  του  
Βιετνάμ ). 
Αρθρο  8.17  
Ανεξάρτητοι  επαγγελματίες  
Πέντε  έτη  μετά  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , τα  Μέρη  επανεξετάζουν  το  παρόν  τμήμα  προκειμένου  
να  καθορίσουν  τις  ρυθμίσεις  επέκτασης  των  διατάξεών  του  στους  ανεξάρτητους  επαγγελματίες .EL  L 186/56 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020  
( 27 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  η εν λόγω  περίοδος  υπολογίζεται  από  τη  στιγμή  που  τα  φυσικά  πρόσωπα  έχουν  
ενηλικιωθεί . 
( 28 ) εάν  ο τίτλος  ή το  επαγγελματικό  προσόν  δεν  έχει  αποκτηθεί  στο  Μέρος  στο  οποίο  παρέχεται  η υπηρεσία , το  εν λόγω  Μέρος  μπορεί  να  
αξιολογήσει  κατά  πόσον  είναι  ισοδύναμο  με  πανεπιστημιακό  τίτλο  που  απαιτείται  στο  έδαφός  του . 
( 29 ) Για  την  Ένωση , η συνολική  περίοδος  των  έξι  μηνών  κατ ’ ανώτατο  όριο  πρέπει  να  περιέχεται  εντός  διαστήματος  12 μηνών .
 Τ μ η μ α Ε 
Κ α ν ο ν ι σ τ ι κ ο π λ α ι σ ι ο 
Υ π ο τ μ η μ α 1  
Ε σ ω τ ε ρ ι κ ε σ κ α ν ο ν ι σ τ ι κ ε σ ρ υ θ μ ι σ ε ι σ 
Αρθρο  8.18  
Πεδίο  εφαρμογής  και  ορισμοί  
1. Το  παρόν  υποτμήμα  εφαρμόζεται  στα  μέτρα  των  Μερών  σχετικά  με  τις  απαιτήσεις  και  τις  διαδικασίες  έκδοσης  αδειών  ή τις  
απαιτήσεις  και  τις  διαδικασίες  πρόκρισης  οι οποίες  αφορούν : 
α) τη  διασυνοριακή  παροχή  υπηρεσιών·  
β) τη  σύσταση  και  τη  διατήρηση  νομικών  ή φυσικών  προσώπων·  και  
γ) την  προσωρινή  διαμονή  κατηγοριών  φυσικών  προσώπων  στο  αντίστοιχο  έδαφός  τους . 
2. Το  παρόν  υποτμήμα  εφαρμόζεται  μόνο  στους  τομείς  για  τους  οποίους  ένα  Μέρος  έχει  αναλάβει  συγκεκριμένες  υποχρε­  
ώσεις  και  στον  βαθμό  που  ισχύουν  οι εν λόγω  συγκεκριμένες  υποχρεώσεις . 
3. Το  παρόν  υποτμήμα  δεν  εφαρμόζεται  σε  μέτρα , στον  βαθμό  που  αυτά  συνιστούν  περιορισμούς , όπως  προβλέπεται  βάσει  
των  άρθρων  8.4 ( Πρόσβαση  στην  αγορά ), 8.5 ( Εθνική  μεταχείριση ), 8.10 ( Πρόσβαση  στην  αγορά ) ή 8.11 ( Εθνική  μεταχείριση ). 
4. Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  τμήματος  ισχύουν  οι ακόλουθοι  ορισμοί : 
α) « αρμόδια  αρχή »: κάθε  κεντρική , περιφερειακή  ή τοπική  διοίκηση  και  αρχή  ή μη  κυβερνητικός  φορέας  κατά  την  άσκηση  των  
αρμοδιοτήτων  που  μεταβιβάζονται  από  κεντρικές , περιφερειακές  ή τοπικές  διοικήσεις  ή αρχές , που  λαμβάνει  απόφαση  σχετικά  
με  την  έγκριση  για  την  παροχή  υπηρεσίας , μεταξύ  άλλων  μέσω  εγκατάστασης , ή σχετικά  με  την  έγκριση  για  την  άσκηση  
οικονομικής  δραστηριότητας  εκτός  των  υπηρεσιών·  
β) « διαδικασίες  έκδοσης  αδειών »: οι διοικητικοί  ή διαδικαστικοί  κανόνες  τους  οποίους  πρέπει  να  ακολουθεί  ένα  φυσικό  ή νομικό  
πρόσωπο  το  οποίο  ζητεί  έγκριση  για  την  άσκηση  των  δραστηριοτήτων  που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  1, μεταξύ  των  
οποίων  η τροποποίηση  ή ανανέωση  άδειας , προκειμένου  να  αποδείξει  τη  συμμόρφωσή  του  με  τις  απαιτήσεις  έκδοσης  αδειών·  
γ) « απαιτήσεις  έκδοσης  αδειών »: οι ουσιαστικές  απαιτήσεις , εκτός  των  απαιτήσεων  πρόκρισης , τις  οποίες  πρέπει  να  πληροί  ένα  
φυσικό  ή νομικό  πρόσωπο  για  την  απόκτηση , την  τροποποίηση  ή την  ανανέωση  έγκρισης , προκειμένου  να  ασκήσει  τις  
δραστηριότητες  που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  1 · 
δ) « διαδικασίες  πρόκρισης »: οι διοικητικοί  ή διαδικαστικοί  κανόνες  τους  οποίους  πρέπει  να  ακολουθεί  ένα  φυσικό  πρόσωπο  
προκειμένου  να  αποδείξει  τη  συμμόρφωσή  του  με  τις  απαιτήσεις  πρόκρισης , ώστε  να  λάβει  έγκριση  για  την  παροχή  
υπηρεσίας·  και  
ε) « απαιτήσεις  πρόκρισης »: οι ουσιαστικές  απαιτήσεις  που  σχετίζονται  με  την  ικανότητα  ενός  φυσικού  προσώπου  να  παρέχει  μια  
υπηρεσία , και  η εκπλήρωση  των  οποίων  είναι  απαραίτητη  για  τη  χορήγηση  έγκρισης  για  την  παροχή  υπηρεσίας . 
Αρθρο  8.19  
Προϋποθέσεις  για  την  έκδοση  αδειών  και  την  πρόκριση  
1. Κάθε  Μέρος  εξασφαλίζει  ότι  τα  μέτρα  που  αφορούν  τις  απαιτήσεις  και  τις  διαδικασίες  έκδοσης  αδειών , καθώς  και  τις  
απαιτήσεις  και  τις  διαδικασίες  πρόκρισης , βασίζονται  σε  κριτήρια  τα  οποία  είναι : 
α) σαφή·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/57
 
β) αντικειμενικά  και  διαφανή·  και  
γ) προκαθορισμένα  και  προσβάσιμα  στο  κοινό  και  τους  ενδιαφερομένους . 
2. Με  την  επιφύλαξη  της  διαθεσιμότητας , η έγκριση  ή η άδεια  χορηγούνται  αμέσως  μόλις  αποδειχθεί , βάσει  κατάλληλης  
εξέτασης , ότι  πληρούνται  οι σχετικοί  όροι . 
3. Τα  Μέρη  ιδρύουν  ή διατηρούν  τακτικά , διαιτητικά  ή διοικητικά  δικαστήρια  ή διαδικασίες , που  εξασφαλίζουν , κατόπιν  
αιτήματος  θιγόμενου  επενδυτή  ή παρόχου  υπηρεσιών , ταχεία  επανεξέταση  των  διοικητικών  αποφάσεων  που  επηρεάζουν  την  
εγκατάσταση , τη  διασυνοριακή  παροχή  υπηρεσιών  ή την  προσωρινή  παρουσία  φυσικών  προσώπων  για  επιχειρηματικούς  σκοπούς  
και , εφόσον  δικαιολογείται , την  επιβολή  των  κατάλληλων  μέτρων  αποκατάστασης . Στις  περιπτώσεις  που  οι εν λόγω  διαδικασίες  
δεν  είναι  ανεξάρτητες  από  την  αρχή  στην  οποία  έχει  ανατεθεί  η σχετική  διοικητική  απόφαση , κάθε  Μέρος  εξασφαλίζει  ότι  οι εν 
λόγω  διαδικασίες  παρέχουν  δυνατότητα  αντικειμενικής  και  αμερόληπτης  επανεξέτασης . 
Η παρούσα  παράγραφος  δεν  μπορεί  να  ερμηνευθεί  ως  επιβάλλουσα  στα  Μέρη  την  υποχρέωση  να  προβαίνουν  στη  σύσταση  των  
εν λόγω  δικαστηρίων  ή στη  θέσπιση  των  σχετικών  διαδικασιών , σε  περίπτωση  που  αυτό  έρχεται  σε  αντίθεση  με  τη  συνταγματική  
δομή  τους  ή τη  φύση  του  νομικού  τους  συστήματος . 
Αρθρο  8.20  
Διαδικασίες  έκδοσης  αδειών  και  πρόκρισης  
1. Οι  διαδικασίες  αδειοδότησης  και  πρόκρισης  καθώς  και  οι σχετικές  διατυπώσεις  δεν  συνιστούν  από  μόνες  τους  περιορισμό  
για  την  παροχή  υπηρεσίας  ή την  άσκηση  οποιασδήποτε  άλλης  οικονομικής  δραστηριότητας . Κάθε  Μέρος  καταβάλλει  κάθε  
δυνατή  προσπάθεια  ώστε  οι εν λόγω  διαδικασίες  και  διατυπώσεις  να  είναι  όσο  το  δυνατόν  απλούστερες  και  δεν  περιπλέκουν  ούτε  
καθυστερούν  αδικαιολόγητα  την  παροχή  της  υπηρεσίας . Τα  τέλη  για  την  έκδοση  αδειών  (  30 ) που  ενδέχεται  να  επιβάλλονται  στους  
αιτούντες  για  τις  αιτήσεις  τους  θα  πρέπει  να  είναι  εύλογα  και  να  μην  αποτελούν  αυτά  καθεαυτά  περιορισμό  στην  παροχή  της  
υπηρεσίας . 
2. Κάθε  Μέρος  διασφαλίζει  ότι  οι διαδικασίες  που  εφαρμόζονται  από  την  αρμόδια  αρχή  όσον  αφορά  την  έκδοση  αδειών  ή την  
έγκριση , καθώς  και  οι σχετικές  αποφάσεις  της  εν λόγω  αρχής , είναι  αμερόληπτες  έναντι  όλων  των  αιτούντων . Η αρμόδια  αρχή  θα  
πρέπει  να  λαμβάνει  τις  αποφάσεις  της  κατά  τρόπο  ανεξάρτητο  και  να  μην  είναι  υπόλογη  σε  κανένα  πρόσωπο  που  παρέχει  τις  
υπηρεσίες  ή ασκεί  τις  οικονομικές  δραστηριότητες  για  τις  οποίες  απαιτείται  άδεια  ή έγκριση . 
3. Όταν  ισχύουν  συγκεκριμένες  χρονικές  προθεσμίες  για  την  υποβολή  των  αιτήσεων  σύμφωνα  με  τις  νομοθετικές  και  
κανονιστικές  διατάξεις  του  κάθε  Μέρους , στους  αιτούντες  παρέχεται  εύλογο  χρονικό  διάστημα  για  την  υποβολή  της  αίτησης . 
Η αρμόδια  αρχή  κινεί  την  διαδικασία  εξέτασης  της  αίτησης  χωρίς  αδικαιολόγητη  καθυστέρηση . Εφόσον  είναι  δυνατόν , οι αιτήσεις  
θα  πρέπει  να  γίνονται  αποδεκτές  σε  ηλεκτρονική  μορφή  με  τους  ίδιους  όρους  γνησιότητας  που  ισχύουν  για  την  υποβολή  σε  
έντυπη  μορφή . 
4. Κάθε  Μέρος  εξασφαλίζει  ότι  η εξέταση  μιας  αίτησης , συμπεριλαμβανομένης  της  έκδοσης  τελικής  απόφασης , ολοκληρώ­  
νεται  εντός  ευλόγου  χρονικού  διαστήματος  από  την  υποβολή  της  πλήρους  αίτησης . Κάθε  Μέρος  φροντίζει  να  καθορίσει  το  
κανονικό  χρονικό  πλαίσιο  για  την  επεξεργασία  μιας  αίτησης . 
5. Μέσα  σε  εύλογο  χρονικό  διάστημα  μετά  την  παραλαβή  αίτησης  την  οποία  θεωρεί  ελλιπή , η αρμόδια  αρχή  ενημερώνει  τον  
αιτούντα , προκειμένου  να  προσδιορίσει  στο  μέτρο  του  δυνατού , τα  συμπληρωματικά  στοιχεία  που  απαιτούνται  για  τη  συμπλή­  
ρωση  της  αίτησης , και  του  παρέχει  τη  δυνατότητα  να  διορθώσει  τις  ελλείψεις . 
6. Εφόσον  είναι  δυνατόν , θα  πρέπει  να  γίνονται  δεκτά  επικυρωμένα  αντίγραφα  αντί  των  πρωτότυπων  εγγράφων . 
7. Εάν  μια  αίτηση  απορριφθεί  από  την  αρμόδια  αρχή , ο αιτών  ενημερώνεται  εγγράφως  και  χωρίς  αδικαιολόγητη  καθυστέρηση . 
Καταρχήν , ο αιτών  ενημερώνεται  επίσης , κατόπιν  επίσημου  αιτήματος , για  τους  λόγους  απόρριψης  της  αίτησης . Ο αιτών  θα  
πρέπει  να  έχει  τη  δυνατότητα  να  υποβάλει  νέα  αίτηση  εντός  εύλογης  προθεσμίας .EL  L 186/58 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020  
( 30 ) Στα  τέλη  έκδοσης  αδειών  δεν  περιλαμβάνονται  οι πληρωμές  για  δημοπρασίες , διαγωνισμούς  ή άλλα  μέσα  ανάθεσης  συμβάσεων  που  δεν  
εισάγουν  διακρίσεις , ούτε  οι υποχρεωτικές  εισφορές  για  την  παροχή  καθολικής  υπηρεσίας .
 8. Κάθε  Μέρος  διασφαλίζει  ότι  μια  άδεια  ή έγκριση , εφόσον  χορηγηθεί , τίθεται  σε  ισχύ  χωρίς  αδικαιολόγητη  καθυστέρηση , 
σύμφωνα  με  τους  όρους  και  τις  προϋποθέσεις  που  καθορίζονται  σε  αυτήν . 
Υ π ο τ μ η μ α 2  
Δ ι α τ α ξ ε ι σ γ ε ν ι κ η σ ε φ α ρ μ ο γ η σ 
Αρθρο  8.21  
Αμοιβαία  αναγνώριση  επαγγελματικών  προσόντων  
1. Καμία  διάταξη  του  παρόντος  άρθρου  δεν  εμποδίζει  ένα  Μέρος  να  απαιτεί  από  τα  φυσικά  πρόσωπα  να  διαθέτουν  τα  
αναγκαία  προσόντα  και /ή την  επαγγελματική  πείρα  που  καθορίζονται  στο  έδαφος  στο  οποίο  παρέχεται  η υπηρεσία , για  τον  
συγκεκριμένο  τομέα  ή δραστηριότητα . 
2. Τα  Μέρη  ενθαρρύνουν  τους  σχετικούς  επαγγελματικούς  φορείς  ή τις  αντίστοιχες  αρχές , κατά  περίπτωση , στα  αντίστοιχα  
εδάφη  τους  να  αναπτύξουν  και  να  υποβάλουν  κοινή  σύσταση  σχετικά  με  την  αμοιβαία  αναγνώριση  επαγγελματικών  προσόντων  
στην  επιτροπή  επενδύσεων , εμπορικών  συναλλαγών  στον  τομέα  των  υπηρεσιών , ηλεκτρονικού  εμπορίου  και  δημόσιων  συμβάσεων  
η οποία  συστήνεται  δυνάμει  του  άρθρου  17.2 ( Ειδικές  επιτροπές ). Η σύσταση  αυτή  πρέπει  να  τεκμηριώνεται  με  στοιχεία  σχετικά  
με : 
α) την  οικονομική  αξία  μιας  ενδεχόμενης  συμφωνίας  για  την  αμοιβαία  αναγνώριση  των  επαγγελματικών  προσόντων  (εφεξής  
«συμφωνία  αμοιβαίας  αναγνώρισης »)· και  
β) τη  συμβατότητα  των  αντίστοιχων  συστημάτων , όπως  ο βαθμός  στον  οποίο  τα  κριτήρια  που  εφαρμόζονται  από  κάθε  Μέρος  για  
την  έγκριση , την  έκδοση  αδειών , τη  λειτουργία  και  την  πιστοποίηση  των  επιχειρηματιών  και  των  παρόχων  υπηρεσιών  είναι  
συμβατά  μεταξύ  τους . 
3. Μετά  την  παραλαβή  μιας  κοινής  σύστασης , η επιτροπή  επενδύσεων , εμπορικών  συναλλαγών  στον  τομέα  των  υπηρεσιών , 
ηλεκτρονικού  εμπορίου  και  δημόσιων  συμβάσεων  εξετάζει , εντός  εύλογου  χρονικού  διαστήματος , την  κοινή  σύσταση  με  σκοπό  
να  καθορίσει  κατά  πόσον  είναι  σύμφωνη  με  την  παρούσα  Συμφωνία . 
4. Όταν , με  βάση  τις  πληροφορίες  που  προβλέπονται  στην  παράγραφο  2, διαπιστώνεται  ότι  η σύσταση  είναι  σύμφωνη  με  την  
παρούσα  Συμφωνία , τα  Μέρη  λαμβάνουν  τα  αναγκαία  μέτρα  για  να  διαπραγματευτούν , μέσω  των  αρμόδιων  αρχών  τους  ή των  
εκπροσώπων  που  έχουν  οριστεί  από  ένα  Μέρος , μια  συμφωνία  αμοιβαίας  αναγνώρισης . 
Υ π ο τ μ η μ α 3  
Υ π η ρ ε σ ι ε σ π λ η ρ ο φ ο ρ ι κ η σ 
Αρθρο  8.22  
Μνημόνιο  συμφωνίας  σχετικά  με  τις  υπηρεσίες  πληροφορικής  
1. Στον  βαθμό  που  οι εμπορικές  συναλλαγές  στον  τομέα  των  υπηρεσιών  πληροφορικής  απελευθερώνονται  σύμφωνα  με  το  
τμήμα  Β (Απελευθέρωση  των  επενδύσεων ), το  τμήμα  Γ (Διασυνοριακή  παροχή  υπηρεσιών ) και  το  τμήμα  Δ (Προσωρινή  παρουσία  
φυσικών  προσώπων  για  επιχειρηματικούς  σκοπούς ), τα  Μέρη  συμμορφώνονται  με  τις  παραγράφους  2 έως  4.  
2. Τα  Μέρη  συμφωνούν  ότι  η CPC (  31 ) 84, η οποία  αποτελεί  τον  κώδικα  των  Ηνωμένων  Εθνών  για  την  περιγραφή  υπηρεσιών  
πληροφορικής  και  συναφών  υπηρεσιών , καλύπτει  τις  βασικές  λειτουργίες  που  χρησιμοποιούνται  για  την  παροχή  όλων  των  
υπηρεσιών  πληροφορικής  και  των  συναφών  υπηρεσιών . Οι  τεχνολογικές  εξελίξεις  έχουν  οδηγήσει  στην  αυξημένη  προσφορά  
των  εν λόγω  υπηρεσιών  με  τη  μορφή  δέσμης  ή πακέτου  συναφών  υπηρεσιών  που  μπορούν  να  περιλαμβάνουν  ορισμένες  ή όλες  
αυτές  τις  βασικές  λειτουργίες . Παραδείγματος  χάρη , υπηρεσίες  όπως  η φιλοξενία  ιστοσελίδων  και  τομέων , οι υπηρεσίες  άντλησης  
δεδομένων  και  οι τεχνολογίες  πλέγματος  συνιστούν  η καθεμία  συνδυασμό  των  βασικών  λειτουργιών  υπηρεσιών  πληροφορικής .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/59  
( 31 ) Ο όρος  «CPC» αναφέρεται  στην  κεντρική  ταξινόμηση  προϊόντων , όπως  καταρτίστηκε  από  τη  Στατιστική  Υπηρεσία  των  Ηνωμένων  Εθνών , 
Statistical Papers, σειρά  M, αριθ . 77, CPC prov, 1991.
 3. Οι  υπηρεσίες  πληροφορικής  και  οι συναφείς  υπηρεσίες , ανεξάρτητα  από  το  εάν  παρέχονται  μέσω  δικτύου , συμπεριλαμ­  
βανομένου  του  διαδικτύου , περιλαμβάνουν  όλες  τις  υπηρεσίες  που  παρέχουν : 
α) συμβουλές , στρατηγική , ανάλυση , σχεδιασμό , εξειδίκευση , μελέτη , ανάπτυξη , εγκατάσταση , εφαρμογή , ολοκλήρωση , δοκιμή , 
διόρθωση  σφαλμάτων , αναβάθμιση , υποστήριξη , τεχνική  βοήθεια  ή διαχείριση  υπολογιστών  ή συστημάτων  υπολογιστών·  
β) παροχή  συμβουλών , στρατηγική , ανάλυση , σχεδιασμό , εξειδίκευση , μελέτη , ανάπτυξη , εγκατάσταση , εφαρμογή , ολοκλήρωση , 
δοκιμή , διόρθωση  σφαλμάτων , αναβάθμιση , προσαρμογή , συντήρηση , υποστήριξη , τεχνική  βοήθεια , διαχείριση  ή χρήση  
προγραμμάτων  υπολογιστών·  
γ) επεξεργασία  δεδομένων , αποθήκευση  δεδομένων , φιλοξενία  δεδομένων  ή υπηρεσίες  βάσης  δεδομένων·  
δ) υπηρεσίες  συντήρησης  και  επισκευής  μηχανημάτων  και  εξοπλισμού  γραφείου , συμπεριλαμβανομένων  των  ηλεκτρονικών  
υπολογιστών·  ή 
ε) υπηρεσίες  κατάρτισης  για  το  προσωπικό  πελατών , που  συνδέονται  με  προγράμματα  υπολογιστών , υπολογιστές  ή συστήματα  
υπολογιστών  και  δεν  ταξινομούνται  κάπου  αλλού . 
4. Τα  Μέρη  συμφωνούν  ότι , σε  πολλές  περιπτώσεις , οι υπηρεσίες  πληροφορικής  και  οι συναφείς  υπηρεσίες  καθιστούν  εφικτή  
την  παροχή  άλλων  υπηρεσιών  (  32 ), τόσο  με  ηλεκτρονικά  όσο  και  με  άλλα  μέσα . Σε  αυτές  τις  περιπτώσεις , είναι  σημαντικό  να  
γίνεται  σαφής  διάκριση  μεταξύ  των  υπηρεσιών  πληροφορικής  και  των  συναφών  υπηρεσιών , όπως  είναι  η φιλοξενία  ιστοσελίδων  ή 
η φιλοξενία  εφαρμογών , και  των  άλλων  υπηρεσιών  η παροχή  των  οποίων  καθίσταται  εφικτή  μέσω  των  υπηρεσιών  πληροφορικής  
και  των  συναφών  υπηρεσιών . Οι  άλλες  υπηρεσίες , ανεξάρτητα  από  το  κατά  πόσον  καθίστανται  εφικτές  μέσω  των  υπηρεσιών  
πληροφορικής  και  των  συναφών  υπηρεσιών , δεν  καλύπτονται  από  την  CPC 84.  
Υ π ο τ μ η μ α 4  
Τ α χ υ δ ρ ο μ ι κ ε σ υ π η ρ ε σ ι ε σ (  33 ) 
Αρθρο  8.23  
Πρόληψη  αντιανταγωνιστικών  πρακτικών  στον  τομέα  των  ταχυδρομικών  υπηρεσιών  
Κάθε  Μέρος  διατηρεί  ή θεσπίζει  κατάλληλα  μέτρα  με  σκοπό  να  αποτρέπει  τους  παρόχους  οι οποίοι , μόνοι  ή από  κοινού , έχουν  
τη  δυνατότητα  να  επηρεάσουν  ουσιαστικά  τους  όρους  συμμετοχής  στις  σχετικές  αγορές  ταχυδρομικών  υπηρεσιών  ως  αποτέλεσμα  
της  χρήσης  της  θέσης  τους  στην  αγορά , από  την  άσκηση  ή τη  συνέχιση  αντιανταγωνιστικών  πρακτικών . 
Αρθρο  8.24  
Άδειες  
1. Όταν  ένα  Μέρος  απαιτεί  από  έναν  πάροχο  ταχυδρομικών  υπηρεσιών  να  διαθέτει  άδεια , το  εν λόγω  Μέρος  δημοσιοποιεί : 
α) όλα  τα  κριτήρια  αδειοδότησης  και  τη  χρονική  περίοδο  που  απαιτείται  κανονικά  για  την  έκδοση  απόφασης  σχετικά  με  αίτηση  
αδειοδότησης·  και  
β) τους  όρους  και  τις  προϋποθέσεις  της  αδειοδότησης  αυτής . 
2. Οι  λόγοι  για  την  άρνηση  χορήγησης  άδειας  δημοσιοποιούνται  στον  αιτούντα  κατόπιν  αιτήματός  του  και  κάθε  Μέρος  
θεσπίζει  διαδικασία  προσφυγής  μέσω  σχετικού  ρυθμιστικού  φορέα . Η εν λόγω  διαδικασία  είναι  διαφανής , δεν  εισάγει  διακρίσεις  
και  βασίζεται  σε  αντικειμενικά  κριτήρια .EL  L 186/60 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020  
( 32 ) Π.χ. W/120.1.A.b. ( υπηρεσίες  λογιστικής , λογιστικού  ελέγχου  και  τήρησης  λογιστικών  βιβλίων ), W/120.1.A.d. ( αρχιτεκτονικές  υπηρεσίες ), 
W/120.1.A.h. ( ιατρικές  και  οδοντιατρικές  υπηρεσίες ), W/120.2.D ( οπτικοακουστικές  υπηρεσίες ), W/120.5. ( εκπαιδευτικές  υπηρεσίες ). 
( 33 ) Το  παρόν  τμήμα  εφαρμόζεται  τόσο  στην  CPC 7511 όσο  και  στην  CPC 7512.
 Αρθρο  8.25  
Ταχυδρομική  ρυθμιστική  αρχή  
Οι  ρυθμιστικός  φορέας  είναι  διακριτός  από  τους  παρόχους  ταχυδρομικών  υπηρεσιών  και  δεν  είναι  υπόλογος  στους  εν λόγω  
παρόχους . Οι  αποφάσεις  της  ρυθμιστικής  αρχής  και  οι διαδικασίες  που  εφαρμόζονται  από  αυτήν  είναι  αμερόληπτες  έναντι  όλων  
των  συμμετεχόντων  στην  αγορά . 
Υ π ο τ μ η μ α 5  
Τ η λ ε π ι κ ο ι ν ω ν ι α κ α δ ι κ τ υ α κ α ι υ π η ρ ε σ ι ε σ 
Αρθρο  8.26  
Πεδίο  εφαρμογής  
1. Το  παρόν  υποτμήμα  καθορίζει  τις  αρχές  του  κανονιστικού  πλαισίου  για  την  παροχή  δημόσιων  τηλεπικοινωνιακών  δικτύων  
και  υπηρεσιών  που  απελευθερώνονται  σύμφωνα  με  τα  τμήματα  Β (Απελευθέρωση  των  επενδύσεων ), Γ (Διασυνοριακή  παροχή  
υπηρεσιών ) και  Δ (Προσωρινή  παρουσία  φυσικών  προσώπων  για  επιχειρηματικούς  σκοπούς ). 
2. Το  παρόν  υποτμήμα  δεν  εφαρμόζεται  για  μέτρα  που  θεσπίζονται  ή διατηρούνται  από  ένα  Μέρος  και  τα  οποία  αφορούν  τη  
ραδιοτηλεοπτική  μετάδοση  ή την  καλωδιακή  διανομή  (  34 ) ραδιοφωνικών  ή τηλεοπτικών  προγραμμάτων . 
Αρθρο  8.27  
Ορισμοί  
Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  υποτμήματος  ισχύουν  οι ακόλουθοι  ορισμοί : 
α) « τελικός  χρήστης »: καταναλωτής  ή πάροχος  τελικής  υπηρεσίας  στον  οποίο  παρέχεται  δημόσιο  τηλεπικοινωνιακό  δίκτυο  ή 
υπηρεσία , που  δεν  προορίζεται  για  χρήση  με  σκοπό  την  περαιτέρω  παροχή  δημόσιου  τηλεπικοινωνιακού  δικτύου  ή υπηρε­  
σίας·  
β) « βασικές  εγκαταστάσεις »: οι εγκαταστάσεις  δημόσιου  τηλεπικοινωνιακού  δικτύου  και  υπηρεσίας  που : 
i) παρέχονται  αποκλειστικά  ή κυρίως  από  έναν  και  μόνο  πάροχο  ή από  περιορισμένο  αριθμό  παρόχων·  και  
ii) δεν  είναι  δυνατόν  να  αντικατασταθούν  από  οικονομική  ή τεχνική  άποψη  για  την  παροχή  υπηρεσίας·  
γ) « διασύνδεση »: η σύνδεση  με  παρόχους  που  παρέχουν  δημόσιες  υπηρεσίες  μεταφοράς  τηλεπικοινωνιών , ώστε  να  επιτρέπεται  
στους  χρήστες  ενός  παρόχου  να  επικοινωνούν  με  τους  χρήστες  κάποιου  άλλου  παρόχου  και  να  έχουν  πρόσβαση  σε  
υπηρεσίες  που  παρέχει  κάποιος  άλλος  πάροχος·  
δ) « κύριος  πάροχος »: πάροχος  δημόσιων  τηλεπικοινωνιακών  υπηρεσιών  που  έχει  την  ικανότητα  να  επηρεάζει  σε  σημαντικό  
βαθμό  τους  όρους  συμμετοχής  (όσον  αφορά  την  τιμή  και  την  παροχή ) στη  σχετική  αγορά  δημόσιων  τηλεπικοινωνιακών  
υπηρεσιών  ως  αποτέλεσμα  του  ελέγχου  βασικών  εγκαταστάσεων  ή της  χρησιμοποίησης  της  θέσης  του  στην  αγορά·  
ε) « φορητότητα  αριθμού »: η ικανότητα  του  τελικού  χρήστη  δημόσιων  τηλεπικοινωνιακών  υπηρεσιών  που  το  ζητά  να  διατηρεί , 
στον  ίδιο  τόπο , τους  ίδιους  αριθμούς  τηλεφώνου , όταν  αλλάζει  πάροχο  εντός  της  ίδιας  κατηγορίας  παρόχων  δημόσιων  
τηλεπικοινωνιακών  υπηρεσιών·  
στ ) « δημόσιο  τηλεπικοινωνιακό  δίκτυο »: τηλεπικοινωνιακό  δίκτυο  που  απαιτείται  από  ένα  Μέρος  προκειμένου  να  παρέχει  
δημόσιες  τηλεπικοινωνιακές  υπηρεσίες  μεταξύ  καθορισμένων  σημείων  απόληξης  δικτύου·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/61  
( 34 ) Η « ραδιοτηλεοπτική  μετάδοση » ορίζεται  όπως  προβλέπεται  στις  αντίστοιχες  νομοθετικές  και  κανονιστικές  διατάξεις  κάθε  Μέρους . Προς  
αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  η ραδιοτηλεοπτική  μετάδοση  δεν  καλύπτει  τις  ζεύξεις  συνεισφοράς  μεταξύ  φορέων  εκμε­  
τάλλευσης .
 ζ) « δημόσια  τηλεπικοινωνιακή  υπηρεσία »: κάθε  τηλεπικοινωνιακή  υπηρεσία  για  την  οποία  ένα  Μέρος  απαιτεί , ρητώς  ή στην  
πράξη , την  εν γένει  διάθεσή  της  στο  κοινό·  
η) « ρυθμιστική  αρχή »: στον  τομέα  των  τηλεπικοινωνιών , ο φορέας  ή οι φορείς  που  είναι  επιφορτισμένοι  από  ένα  Μέρος  με  τη  
νομοθετική  ρύθμιση  των  τηλεπικοινωνιών·  
θ) « τηλεπικοινωνιακό  δίκτυο »: σύστημα  μετάδοσης  και , ανάλογα  με  την  περίπτωση , εξοπλισμός  μεταγωγής  ή δρομολόγησης  και  
άλλοι  πόροι , περιλαμβανομένων  μη  ενεργών  στοιχείων  δικτύου , που  επιτρέπουν  τη  μεταφορά  σημάτων  με  τη  χρήση  
καλωδίου , ραδιοσημάτων , οπτικού  ή άλλου  ηλεκτρομαγνητικού  μέσου·  
ι) « τηλεπικοινωνιακές  υπηρεσίες »: όλες  οι υπηρεσίες  που  αποτελούνται  από  τη  μετάδοση  και  λήψη  ηλεκτρομαγνητικών  σημά­  
των , οι οποίες  ωστόσο  δεν  περιλαμβάνουν  τις  υπηρεσίες  ραδιοτηλεοπτικών  μεταδόσεων  και  τις  οικονομικές  δραστηριότητες  
που  συνίστανται  στην  παροχή  περιεχομένου  το  οποίο  απαιτεί  τηλεπικοινωνίες  για  τη  μεταφορά  του·  και  
ια) « χρήστης »: ο καταναλωτής  υπηρεσιών  ή ο πάροχος  υπηρεσιών . 
Αρθρο  8.28  
Ρυθμιστική  αρχή  
1. Η ρυθμιστική  αρχή  είναι  διακριτή  από  τους  παρόχους  δημόσιων  τηλεπικοινωνιακών  δικτύων  ή υπηρεσιών  και  δεν  είναι  
υπόλογη  στους  εν λόγω  παρόχους . 
2. Οι  αποφάσεις  των  ρυθμιστικών  αρχών  και  οι διαδικασίες  που  εφαρμόζονται  από  αυτές  είναι  αμερόληπτες  έναντι  όλων  των  
συμμετεχόντων  στην  αγορά . Για  τον  σκοπό  αυτό , ένα  Μέρος  που  διατηρεί  την  κυριότητα  ή τον  έλεγχο  των  παρόχων  τηλεπι­  
κοινωνιακών  δικτύων  ή υπηρεσιών  διασφαλίζει  ότι  οι ρυθμιστικές  πράξεις , οι αποφάσεις  ή τα  μέτρα  που  λαμβάνονται  από  τη  
ρυθμιστική  αρχή  σε  σχέση  με  τους  εν λόγω  παρόχους  δεν  εισάγουν  διακρίσεις  και , ως  εκ  τούτου , δεν  προκαλούν  υλική  ζημία  σε  
οποιονδήποτε  από  τους  ανταγωνιστές  τους . 
3. Η ρυθμιστική  αρχή  διαθέτει  επαρκή  εξουσία  για  να  ρυθμίζει  τον  τομέα  και  διαθέτει  τους  κατάλληλους  οικονομικούς  και  
ανθρώπινους  πόρους  για  την  εκτέλεση  των  καθηκόντων  που  της  ανατίθενται . 
4. Τα  καθήκοντα  που  αναλαμβάνει  η ρυθμιστική  αρχή  δημοσιοποιούνται  σε  εύκολα  προσβάσιμη  και  σαφή  μορφή , ιδίως  όταν  
τα  καθήκοντα  αυτά  ανατίθενται  σε  περισσότερους  από  έναν  φορείς . 
5. Οι  εξουσίες  της  ρυθμιστικής  αρχής  ασκούνται  με  διαφάνεια  και  εγκαίρως . 
6. Οι  ρυθμιστικές  αρχές  έχουν  την  εξουσία  να  διασφαλίζουν  ότι  οι πάροχοι  τηλεπικοινωνιακών  δικτύων  και  υπηρεσιών  τους  
παρέχουν  αμέσως , κατόπιν  αιτήματος , όλες  τις  πληροφορίες , συμπεριλαμβανομένων  των  χρηματοοικονομικών  πληροφοριών , οι 
οποίες  είναι  απαραίτητες  προκειμένου  οι ρυθμιστικές  αρχές  να  ασκούν  τα  καθήκοντά  τους  σύμφωνα  με  τις  διατάξεις  του  
παρόντος  υποτμήματος . Οι  πληροφορίες  που  ζητούνται  πρέπει  να  είναι  οι απολύτως  αναγκαίες  για  την  εκτέλεση  των  καθηκόντων  
των  ρυθμιστικών  αρχών  και  να  υποβάλλονται  σε  επεξεργασία  σύμφωνα  με  τις  απαιτήσεις  εμπιστευτικότητας . 
Αρθρο  8.29  
Άδεια  παροχής  τηλεπικοινωνιακών  δικτύων  και  υπηρεσιών  
1. Κάθε  Μέρος  μεριμνά  ώστε  οι διαδικασίες  έκδοσης  αδειών  να  είναι  διαθέσιμες  στο  κοινό  και  να  περιλαμβάνουν : 
α) όλα  τα  κριτήρια , τους  όρους , τις  προϋποθέσεις  και  τις  διαδικασίες  έκδοσης  αδειών  που  εφαρμόζει·  καιEL  L 186/62 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
β) ένα  εύλογο  χρονικό  διάστημα  που  απαιτείται  κανονικά  για  την  έκδοση  απόφασης  σχετικά  με  αίτηση  χορήγησης  άδειας . 
2. Κάθε  Μέρος  διασφαλίζει  ότι , σε  περίπτωση  άρνησης  χορήγησης  άδειας , στον  αιτούντα  γνωστοποιούνται , κατόπιν  αιτήματός  
του , οι λόγοι  της  άρνησης . 
3. Σε  περίπτωση  άρνησης  χορήγησης  άδειας , ο αιτών  τη  χορήγηση  άδειας  μπορεί  να  καταθέσει  προσφυγή  ενώπιον  οργάνου  
προσφυγής . 
4. Τα  τέλη  για  την  έκδοση  αδειών  (  35 ) που  ενδέχεται  να  προκύπτουν  για  τους  αιτούντες  από  την  αίτησή  τους  για  την  έκδοση  
άδειας  πρέπει  να  είναι  εύλογα  και  να  μην  περιορίζουν  από  μόνα  τους  την  παροχή  της  υπηρεσίας . 
Αρθρο  8.30  
Ανεπαρκείς  πόροι  
1. Οι  διαδικασίες  για  την  εκχώρηση  και  τη  χρήση  ανεπαρκών  πόρων , συμπεριλαμβανομένων  των  συχνοτήτων , των  αριθμών  και  
των  δικαιωμάτων  διέλευσης , εφαρμόζονται  με  αντικειμενικό , έγκαιρο , διαφανή  και  αμερόληπτο  τρόπο . 
2. Η τρέχουσα  κατάσταση  όσον  αφορά  τις  εκχωρημένες  ζώνες  συχνοτήτων  δημοσιοποιείται , αλλά  δεν  απαιτούνται  λεπτομερή  
στοιχεία  ταυτοποίησης  του  ραδιοφάσματος  που  έχει  εκχωρηθεί  για  ειδική  χρήση  από  το  κράτος . 
3. Οι  αποφάσεις  σχετικά  με  την  εκχώρηση  και  κατανομή  της  διαχείρισης  φάσματος  και  συχνοτήτων  δεν  είναι  μέτρα  που  
έρχονται  αυτά  καθεαυτά  σε  αντίθεση  με  τα  άρθρα  8.4 ( Πρόσβαση  στην  αγορά ), 8.8 ( Απαιτήσεις  επιδόσεων ) και  8.10 ( Πρόσβαση  
στην  αγορά ). Συνεπώς , κάθε  Μέρος  διατηρεί  το  δικαίωμα  να  ασκεί  τις  δικές  του  πολιτικές  διαχείρισης  φάσματος  και  συχνοτήτων , 
οι οποίες  ενδέχεται  να  επηρεάζουν  τον  αριθμό  των  παρόχων  δημόσιων  τηλεπικοινωνιακών  υπηρεσιών , εφόσον  αυτό  γίνεται  κατά  
τρόπο  που  συνάδει  με  το  παρόν  κεφάλαιο . Τα  Μέρη  διατηρούν  επίσης  το  δικαίωμα  να  εκχωρούν  ζώνες  συχνοτήτων  λαμβάνοντας  
υπόψη  τις  υφιστάμενες  και  μελλοντικές  ανάγκες . 
Αρθρο  8.31  
Πρόσβαση  σε  δημόσια  τηλεπικοινωνιακά  δίκτυα  και  υπηρεσίες  και  χρήση  αυτών  
1. Κάθε  Μέρος  εξασφαλίζει  ότι  όλοι  οι πάροχοι  υπηρεσιών  του  άλλου  Μέρους  έχουν  πρόσβαση  και  μπορούν  να  χρησιμοποι­  
ούν  οποιοδήποτε  δημόσιο  τηλεπικοινωνιακό  δίκτυο  και  υπηρεσία  κύριου  παρόχου  (  36 ), συμπεριλαμβανομένων  ιδιωτικών  μισθω­  
μένων  κυκλωμάτων , τα  οποία  προσφέρονται  στο  έδαφός  του  ή διαμέσου  των  συνόρων  του  με  εύλογους , αμερόληπτους  και  
διαφανείς  όρους  και  προϋποθέσεις , συμπεριλαμβανομένων  αυτών  που  ορίζονται  στις  παραγράφους  2 και  3.  
2. Κάθε  Μέρος  εξασφαλίζει  ότι  οι πάροχοι  δημόσιων  τηλεπικοινωνιακών  υπηρεσιών  που  ζητούν  να  έχουν  πρόσβαση  στο  
δίκτυο  κύριου  παρόχου  έχουν  τη  δυνατότητα : 
α) να  αγοράζουν  ή να  μισθώνουν  και  να  προσαρτούν  τερματικό  ή άλλο  εξοπλισμό  που  έρχεται  σε  διεπαφή  με  το  δημόσιο  
τηλεπικοινωνιακό  δίκτυο·  
β) να  διασυνδέουν  ιδιωτικά  μισθωμένα  ή ιδιόκτητα  κυκλώματα  με  δημόσια  τηλεπικοινωνιακά  δίκτυα  και  υπηρεσίες  στο  έδαφός  
του  ή διαμέσου  των  συνόρων  του , ή με  κυκλώματα  που  μισθώνονται  από  ή ανήκουν  σε  άλλους  παρόχους  υπηρεσιών·  και  
γ) να  χρησιμοποιούν  πρωτόκολλα  λειτουργίας  της  επιλογής  τους , εκτός  αυτών  που  είναι  αναγκαία  για  να  εξασφαλίζεται  η εν 
γένει  διαθεσιμότητα  τηλεπικοινωνιακών  δικτύων  και  υπηρεσιών  στο  κοινό .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/63  
( 35 ) Στα  τέλη  έκδοσης  αδειών  δεν  περιλαμβάνονται  οι πληρωμές  για  δημοπρασίες , διαγωνισμούς  ή άλλα  μέσα  ανάθεσης  συμβάσεων  που  δεν  
εισάγουν  διακρίσεις , ούτε  οι υποχρεωτικές  εισφορές  για  την  παροχή  καθολικής  υπηρεσίας . 
( 36 ) Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  άρθρου , ο καθορισμός  ενός  παρόχου  δημόσιων  τηλεπικοινωνιακών  δικτύων  και  υπηρεσιών  ως  κύριου  
παρόχου  γίνεται  σύμφωνα  με  τις  εσωτερικές  νομοθετικές  και  κανονιστικές  διατάξεις  και  διαδικασίες  κάθε  Μέρους .
 3. Κάθε  Μέρος  εξασφαλίζει  ότι  όλοι  οι πάροχοι  υπηρεσιών  των  άλλου  Μέρους  έχουν  τη  δυνατότητα  να  χρησιμοποιούν  
δημόσια  τηλεπικοινωνιακά  δίκτυα  και  υπηρεσίες  για  τη  μεταφορά  πληροφοριών  στο  έδαφός  του  ή διαμέσου  των  συνόρων  του  με  
σκοπό , μεταξύ  άλλων , τις  ενδοεπιχειρησιακές  επικοινωνίες  των  εν λόγω  παρόχων  υπηρεσιών  και  την  πρόσβαση  σε  πληροφορίες  
που  περιέχονται  σε  βάσεις  δεδομένων  ή που  είναι  κατ ’ άλλον  τρόπο  αποθηκευμένες  σε  αναγνώσιμη  από  μηχανή  μορφή  στο  
έδαφος  ενός  εκ  των  Μερών . Τα  νέα  ή τροποποιημένα  μέτρα  ενός  Μέρους  τα  οποία  επηρεάζουν  σε  σημαντικό  βαθμό  την  εν λόγω  
χρήση  γνωστοποιούνται  στο  άλλο  Μέρος  και  αποτελούν  αντικείμενο  διαβουλεύσεων . 
4. Κάθε  Μέρος  διασφαλίζει  ότι  οι πάροχοι  που  αποκτούν  πληροφορίες  από  άλλο  πάροχο  στο  πλαίσιο  της  διαδικασίας  
διαπραγμάτευσης  της  πρόσβασης  χρησιμοποιούν  τις  πληροφορίες  αυτές  αποκλειστικά  και  μόνο  για  τον  σκοπό  για  τον  οποίο  
παρασχέθηκαν  και  σέβονται  πάντα  το  απόρρητο  των  πληροφοριών  που  διαβιβάζονται  ή αποθηκεύονται . 
Αρθρο  8.32  
Διασύνδεση  
1. Κάθε  Μέρος  διασφαλίζει  ότι  κάθε  πάροχος  δημόσιων  τηλεπικοινωνιακών  δικτύων  ή υπηρεσιών  έχει  το  δικαίωμα  και , όταν  
του  ζητηθεί  από  άλλο  πάροχο , την  υποχρέωση  να  διαπραγματεύεται  τη  διασύνδεση  μεταξύ  τους  με  σκοπό  την  παροχή  δημόσιων  
τηλεπικοινωνιακών  δικτύων  ή υπηρεσιών . 
2. Κάθε  μέρος  διασφαλίζει  ότι  οι πάροχοι  που  αποκτούν  πληροφορίες  από  άλλον  πάροχο  κατά  τη  διάρκεια  διαδικασίας  
διαπραγμάτευσης  των  ρυθμίσεων  διασύνδεσης  χρησιμοποιούν  τις  πληροφορίες  αυτές  αποκλειστικά  και  μόνο  για  τον  σκοπό  για  
τον  οποίο  παρασχέθηκαν  και  σέβονται  πάντα  το  απόρρητο  των  πληροφοριών  που  διαβιβάζονται  ή αποθηκεύονται . 
3. Όσον  αφορά  τις  δημόσιες  τηλεπικοινωνιακές  υπηρεσίες , κάθε  Μέρος  διασφαλίζει  τη  διασύνδεση  με  κύριο  (  37 ) πάροχο  σε  
οποιοδήποτε  τεχνικά  εφικτό  σημείο  του  δικτύου . Η διασύνδεση  αυτή  παρέχεται : 
α) με  αμερόληπτους  όρους , προϋποθέσεις  (συμπεριλαμβανομένων  των  τεχνικών  προτύπων  και  προδιαγραφών ) και  τιμές , και  με  
ποιότητα  όχι  λιγότερο  ευνοϊκή  από  αυτήν  που  προβλέπεται  για  τις  ομοειδείς  υπηρεσίες  του  εν λόγω  κύριου  παρόχου  ή για  
ομοειδείς  υπηρεσίες  μη  συνδεδεμένων  παρόχων  ή για  τις  θυγατρικές  ή άλλων  συνδεδεμένες  εταιρείες  αυτού·  
β) εγκαίρως , με  όρους , προϋποθέσεις  (συμπεριλαμβανομένων  των  τεχνικών  προτύπων  και  προδιαγραφών ) και  τιμές  βασιζόμενες  
στο  κόστος  που  είναι  διαφανείς  και  εύλογοι , λαμβάνουν  υπόψη  την  οικονομική  σκοπιμότητα , και  είναι  επαρκώς  αδεσμοποί­  
ητοι , ώστε  ο πάροχος  να  μη  χρειάζεται  να  πληρώσει  για  συνιστώσες  ή εγκαταστάσεις  τηλεπικοινωνιών  του  δικτύου  που  δεν  
απαιτούνται  για  την  παρεχόμενη  υπηρεσία·  και  
γ) κατόπιν  αιτήματος , σε  σημεία  επιπλέον  των  σημείων  απόληξης  του  δικτύου  στα  οποία  έχει  πρόσβαση  η πλειονότητα  των  
χρηστών , έναντι  τιμών  που  αντανακλούν  το  κόστος  κατασκευής  των  αναγκαίων  συμπληρωματικών  εγκαταστάσεων  τηλεπικοι­  
νωνιών . 
4. Οι  διαδικασίες  που  εφαρμόζονται  για  τη  διασύνδεση  με  κύριο  πάροχο  δημοσιοποιούνται . 
5. Οι  κύριοι  πάροχοι  δημοσιοποιούν  είτε  τις  συμφωνίες  διασύνδεσής  τους  είτε  τις  προσφορές  διασύνδεσης  αναφοράς  τους , 
όπου  αυτό  κρίνεται  σκόπιμο . 
Αρθρο  8.33  
Ανταγωνιστικές  διασφαλίσεις  σε  κύριους  παρόχους  
Τα  Μέρη  θεσπίζουν  ή διατηρούν  κατάλληλα  μέτρα  με  σκοπό  να  αποτρέψουν  τους  παρόχους  που  αποτελούν , ατομικά  ή από  
κοινού , κύριο  πάροχο  από  την  καθιέρωση  ή τη  συνέχιση  αντιανταγωνιστικών  πρακτικών . Στις  εν λόγω  αντιανταγωνιστικές  
πρακτικές  στο  έδαφός  τους  περιλαμβάνονται  ιδίως : 
α) οι αντιανταγωνιστικές  διεπιδοτήσεις·  
β) η χρήση  πληροφοριών  που  λαμβάνονται  από  ανταγωνιστές  με  αντιανταγωνιστικά  αποτελέσματα·  και  
γ) η μη  έγκαιρη  παροχή  σε  άλλους  παρόχους  υπηρεσιών  πληροφοριών  τεχνικού  χαρακτήρα  για  βασικές  εγκαταστάσεις  και  
πληροφοριών  εμπορικού  χαρακτήρα  που  είναι  απαραίτητες  για  την  παροχή  υπηρεσιών .EL  L 186/64 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020  
( 37 ) Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  άρθρου , ο καθορισμός  ενός  παρόχου  δημόσιων  τηλεπικοινωνιακών  δικτύων  και  υπηρεσιών  ως  κύριου  
παρόχου  γίνεται  σύμφωνα  με  τις  εσωτερικές  νομοθετικές  και  κανονιστικές  διατάξεις  και  διαδικασίες  κάθε  Μέρους .
 Αρθρο  8.34  
Καθολική  υπηρεσία  
1. Κάθε  μέρος  έχει  το  δικαίωμα  να  καθορίζει  το  είδος  των  υποχρεώσεων  παροχής  καθολικής  υπηρεσίας  που  επιθυμεί  να  
διατηρήσει . Κάθε  Μέρος  διαχειρίζεται  κάθε  υποχρέωση  καθολικής  υπηρεσίας  την  οποία  διατηρεί  κατά  τρόπο  διαφανή , ανταγωνι­  
στικά  ουδέτερο , που  δεν  εισάγει  διακρίσεις  και  εξασφαλίζει  ότι  η εν λόγω  υποχρέωση  δεν  είναι  περισσότερο  επαχθής  απ ’ όσο  
απαιτείται  για  το  είδος  της  καθολικής  υπηρεσίας  που  έχει  ορίσει . 
2. Οι  πάροχοι  καθολικής  υπηρεσίας  ορίζονται  μέσω  αποτελεσματικού  και  διαφανούς  μηχανισμού  που  δεν  εισάγει  διακρίσεις . 
Αρθρο  8.35  
Φορητότητα  αριθμού  
Κάθε  Μέρος  διασφαλίζει  ότι  οι πάροχοι  δημόσιων  τηλεπικοινωνιακών  δικτύων  ή υπηρεσιών  στο  έδαφός  του  παρέχουν  φορητό­  
τητα  αριθμού  για  τις  κινητές  υπηρεσίες  καθώς  και  τις  λοιπές  υπηρεσίες  που  ορίζονται  από  το  εν λόγω  Μέρος , στο  μέτρο  του  
τεχνικώς  και  οικονομικώς  εφικτού , εγκαίρως  και  υπό  εύλογους  όρους  και  προϋποθέσεις . 
Αρθρο  8.36  
Εμπιστευτικότητα  των  πληροφοριών  
Κάθε  Μέρος  κατοχυρώνει  το  απόρρητο  των  τηλεπικοινωνιών  και  των  συναφών  δεδομένων  κίνησης  μέσω  δημόσιου  τηλεπικοινω­  
νιακού  δικτύου  και  διαθέσιμων  στο  κοινό  τηλεπικοινωνιακών  υπηρεσιών , χωρίς  να  περιορίζει  τις  εμπορικές  συναλλαγές  στον  
τομέα  των  υπηρεσιών . 
Αρθρο  8.37  
Επίλυση  διαφορών  στον  τομέα  των  τηλεπικοινωνιών  
1. Στην  περίπτωση  διαφοράς  που  προκύπτει  μεταξύ  παρόχων  τηλεπικοινωνιακών  δικτύων  ή υπηρεσιών  σε  σχέση  με  δικαιώ­  
ματα  και  υποχρεώσεις  που  απορρέουν  από  το  παρόν  υποτμήμα , η οικεία  ρυθμιστική  αρχή , κατόπιν  αιτήματος  ενός  από  τα  οικεία  
μέρη , εκδίδει  δεσμευτική  απόφαση  για  την  επίλυση  της  διαφοράς  το  ταχύτερο  δυνατό  και , σε  κάθε  περίπτωση , εντός  εύλογου  
χρονικού  διαστήματος , εκτός  εξαιρετικών  περιστάσεων . 
2. Όταν  μια  διαφορά  που  αναφέρεται  στην  παράγραφο  1 αφορά  τη  διασυνοριακή  παροχή  υπηρεσιών , οι οικείες  ρυθμιστικές  
αρχές  συντονίζουν  τις  προσπάθειές  τους  για  να  επιδιώξουν  την  επίλυση  της  διαφοράς . 
3. Η απόφαση  της  ρυθμιστικής  αρχής  δημοσιοποιείται , λαμβανομένων  υπόψη  των  απαιτήσεων  σχετικά  με  το  επιχειρηματικό  
απόρρητο . Στα  οικεία  μέρη  παρέχεται  λεπτομερής  δήλωση  των  λόγων  στους  οποίους  βασίζεται  η εν λόγω  απόφαση  καθώς  και  το  
δικαίωμα  να  ασκήσουν  προσφυγή  κατά  της  απόφασης  σύμφωνα  με  την  παράγραφο  5.  
4. Η διαδικασία  που  αναφέρεται  στις  παραγράφους  1 έως  3 δεν  εμποδίζει  κανένα  από  τα  οικεία  μέρη  να  ασκήσει  αγωγή  
ενώπιον  των  δικαστικών  αρχών . 
5. Κάθε  χρήστης  ή πάροχος  που  επηρεάζεται  από  την  απόφαση  ρυθμιστικής  αρχής  έχει  δικαίωμα  προσφυγής  κατά  της  
απόφασης  αυτής  ενώπιον  οργάνου  προσφυγής  που  είναι  ανεξάρτητο  από  το  εμπλεκόμενο  μέρος . Το  όργανο  αυτό , το  οποίο  
μπορεί  να  είναι  δικαστήριο , διαθέτει  την  κατάλληλη  τεχνογνωσία  για  την  αποτελεσματική  εκτέλεση  των  καθηκόντων  του . Η ουσία  
της  υπόθεσης  λαμβάνεται  δεόντως  υπόψη  και  ο μηχανισμός  προσφυγής  παράγει  αποτελέσματα . Εάν  το  όργανο  προσφυγής  δεν  
έχει  δικαιοδοτικό  χαρακτήρα , αιτιολογεί  πάντοτε  εγγράφως  την  απόφασή  του  και  η απόφασή  του  υπόκειται  επίσης  σε  αναθε­  
ώρηση  από  αμερόληπτη  και  ανεξάρτητη  δικαστική  αρχή . Οι  αποφάσεις  που  λαμβάνονται  από  τα  όργανα  προσφυγής  εφαρμόζο­  
νται  με  αποτελεσματικό  τρόπο . Εν  αναμονή  της  έκδοσης  απόφασης  επί  της  προσφυγής  ισχύει  η απόφαση  της  ρυθμιστικής  αρχής , 
εκτός  εάν  ληφθούν  προσωρινά  μέτρα  σύμφωνα  με  τις  εσωτερικές  νομοθετικές  και  κανονιστικές  διατάξεις .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/65
 
Αρθρο  8.38  
Συντοπισμός  
1. Κάθε  Μέρος  διασφαλίζει  ότι  οι κύριοι  πάροχοι  στο  έδαφός  του : 
α) εξασφαλίζουν  στους  παρόχους  δημόσιων  τηλεπικοινωνιακών  δικτύων  ή υπηρεσιών  του  άλλου  Μέρους , οι οποίοι  είναι  πάροχοι  
που  βασίζονται  σε  εγκαταστάσεις  στο  έδαφος  του  εν λόγω  Μέρους , φυσικό  συντοπισμό  του  αναγκαίου  εξοπλισμού  για  τη  
διασύνδεση·  και  
β) σε  καταστάσεις  στις  οποίες  ο φυσικός  συντοπισμός  που  αναφέρεται  στο  στοιχείο  α) δεν  είναι  πρακτικός  για  τεχνικούς  λόγους  
ή λόγω  περιορισμένου  χώρου , συνεργάζονται  με  παρόχους  δημόσιων  τηλεπικοινωνιακών  δικτύων  ή υπηρεσιών  του  άλλου  
Μέρους  οι οποίοι  είναι  πάροχοι  που  βασίζονται  σε  εγκαταστάσεις  στο  έδαφος  του  εν λόγω  Μέρους , έτσι  ώστε  να  εξευρεθεί  
μια  πρακτική  και  εμπορικώς  βιώσιμη  εναλλακτική  λύση . 
2. Κάθε  Μέρος  εξασφαλίζει  ότι  οι κύριοι  πάροχοι  στο  έδαφός  του  εξασφαλίζουν  στους  παρόχους  δημόσιων  τηλεπικοινωνια­  
κών  δικτύων  ή υπηρεσιών  τον  φυσικό  εντοπισμό  ή μια  πρακτική  και  εμπορικώς  βιώσιμη  εναλλακτική  λύση  που  αναφέρεται  στην  
παράγραφο  1 εγκαίρως  και  υπό  όρους , προϋποθέσεις  (συμπεριλαμβανομένων  των  τεχνικών  προτύπων  και  προδιαγραφών ) και  
τιμές  που  είναι  εύλογες  σε  σχέση  με  την  οικονομική  σκοπιμότητα , αμερόληπτες  και  διαφανείς . 
3. Κάθε  Μέρος  μπορεί  να  καθορίζει , σύμφωνα  με  τις  εσωτερικές  νομοθετικές  και  κανονιστικές  διατάξεις  του , τους  τόπους  
στους  οποίους  απαιτεί  από  τους  κύριους  παρόχους  στο  έδαφός  του  να  εξασφαλίζουν  τον  φυσικό  εντοπισμό  ή τις  πρακτικές  και  
εμπορικώς  βιώσιμες  εναλλακτικές  λύσεις  που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  1.  
Αρθρο  8.39  
Υπηρεσίες  μίσθωσης  κυκλωμάτων  
Κάθε  Μέρος  διασφαλίζει , εκτός  εάν  αυτό  δεν  είναι  τεχνικά  εφικτό , ότι  οι κύριοι  πάροχοι  στο  έδαφός  του  καθιστούν  διαθέσιμες  
υπηρεσίες  μίσθωσης  κυκλωμάτων  που  είναι  δημόσιες  τηλεπικοινωνιακές  υπηρεσίες  σε  παρόχους  δημόσιων  τηλεπικοινωνιακών  
δικτύων  ή υπηρεσιών  του  άλλου  Μέρους  εγκαίρως  και  υπό  όρους , προϋποθέσεις , συμπεριλαμβανομένων  των  τεχνικών  προτύπων  
και  προδιαγραφών , και  τιμές  που  είναι  εύλογες  σε  σχέση  με  την  οικονομική  σκοπιμότητα , αμερόληπτες  και  διαφανείς . 
Αρθρο  8.40  
Αδεσμοποίητα  στοιχεία  δικτύου  
Κάθε  Μέρος  διασφαλίζει  ότι  η ρυθμιστική  αρχή  του  σε  θέματα  τηλεπικοινωνιών  μπορεί  να  απαιτεί  από  κύριους  παρόχους  να  
ικανοποιούν  εύλογα  αιτήματα  από  παρόχους  δημόσιων  τηλεπικοινωνιακών  δικτύων  ή υπηρεσιών  για  την  πρόσβαση  σε  συγκε­  
κριμένες  συνιστώσες  των  δικτύων  και  τη  χρήση  αυτών  των  συνιστωσών , σε  αδεσμοποίητη  βάση , εγκαίρως  και  υπό  εύλογους , 
διαφανείς  και  αμερόληπτους  όρους  και  προϋποθέσεις . Κάθε  Μέρος  καθορίζει  τις  εν λόγω  συγκεκριμένες  συνιστώσες  των  δικτύων  
που  ζητείται  να  διατίθενται  στο  έδαφός  του  σύμφωνα  με  τις  εσωτερικές  νομοθετικές  και  κανονιστικές  διατάξεις  του . 
Υ π ο τ μ η μ α 6  
Χ ρ η μ α τ ο π ι σ τ ω τ ι κ ε σ υ π η ρ ε σ ι ε σ 
Αρθρο  8.41  
Πεδίο  εφαρμογής  και  ορισμοί  
1. Το  παρόν  υποτμήμα  καθορίζει  τις  αρχές  του  κανονιστικού  πλαισίου  για  όλες  τις  χρηματοπιστωτικές  υπηρεσίες  που  
απελευθερώνονται  σύμφωνα  με  τα  τμήματα  Β ( Απελευθέρωση  των  επενδύσεων ), Γ ( Διασυνοριακή  παροχή  υπηρεσιών ) και  Δ 
(Προσωρινή  παρουσία  φυσικών  προσώπων  για  επιχειρηματικούς  σκοπούς ).EL  L 186/66 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
2. Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  υποτμήματος  ισχύουν  οι ακόλουθοι  ορισμοί : 
α) « χρηματοπιστωτική  υπηρεσία »: κάθε  υπηρεσία  χρηματοπιστωτικής  φύσης  που  προσφέρεται  από  πάροχο  χρηματοπιστωτικών  
υπηρεσιών  ενός  Μέρους·  στις  χρηματοπιστωτικές  υπηρεσίες  περιλαμβάνονται  οι ακόλουθες  δραστηριότητες : 
i) ασφαλιστικές  και  συναφείς  με  την  ασφάλιση  υπηρεσίες  
A) πρωτασφάλιση  (συμπεριλαμβανομένης  της  συνασφάλισης ): 
1) ασφάλεια  ζωής·  και  
2) άλλες  ασφάλειες  πλην  της  ασφάλειας  ζωής·  
B) αντασφάλιση  και  αντεκχώρηση·  
Γ) ασφαλιστική  διαμεσολάβηση , όπως  υπηρεσίες  μεσιτείας  και  πρακτορείας  ασφαλειών·  και  
Δ) επικουρικές  ασφαλιστικές  υπηρεσίες , όπως  παροχή  συμβουλών , αναλογιστικές  μελέτες , εκτίμηση  κινδύνου  και  διακα­  
νονισμός  αποζημιώσεων·  
ii) τραπεζικές  και  λοιπές  χρηματοπιστωτικές  υπηρεσίες  (εκτός  των  ασφαλίσεων ): 
A) αποδοχή  καταθέσεων  και  άλλων  επιστρεπτέων  κεφαλαίων  από  το  κοινό·  
B) κάθε  μορφής  δανειοδότηση , συμπεριλαμβανομένης  της  καταναλωτικής  πίστης , των  ενυπόθηκων  πιστώσεων , της  
διαχείρισης  επιχειρηματικών  απαιτήσεων  και  της  χρηματοδότησης  εμπορικών  συναλλαγών·  
Γ) χρηματοδοτική  μίσθωση·  
Δ) όλες  οι υπηρεσίες  πληρωμής  και  μεταβίβασης  χρημάτων , συμπεριλαμβανομένων  των  πιστωτικών  και  χρεωστικών  
καρτών , καθώς  και  των  ταξιδιωτικών  και  τραπεζικών  επιταγών·  
Ε) εγγυήσεις  και  αναλήψεις  υποχρεώσεων·  
ΣΤ ) συναλλαγές  για  ίδιο  λογαριασμό  ή για  λογαριασμό  πελατών  είτε  στο  χρηματιστήριο  είτε  σε  εξωχρηματιστηριακές  
αγορές  ή με  άλλο  τρόπο  σε  σχέση  με  τα  εξής : 
1) τίτλους  χρηματαγοράς  (συμπεριλαμβανομένων  των  επιταγών , των  συναλλαγματικών  και  των  πιστοποιητικών  κατα­  
θέσεων )· 
2) συνάλλαγμα·  
3) παράγωγα  προϊόντα , συμπεριλαμβανομένων , μεταξύ  άλλων , των  προθεσμιακών  συμβολαίων  και  των  συμβολαίων  
με  δικαίωμα  προαίρεσης·  
4) συναλλαγματικές  ισοτιμίες  και  επιτόκιο , συμπεριλαμβανομένων  προϊόντων  όπως  οι συμφωνίες  ανταλλαγής  και  οι 
προθεσμιακές  συμφωνίες  επιτοκίου·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/67
 
5) κινητές  αξίες·  και  
6) άλλοι  διαπραγματεύσιμοι  τίτλοι  και  χρηματοοικονομικά  στοιχεία  ενεργητικού , συμπεριλαμβανομένων  των  ράβδων  
χρυσού  ή αργύρου·  
Z) συμμετοχή  στην  έκδοση  κάθε  είδους  κινητών  αξιών , συμπεριλαμβανομένων  της  αναδοχής  και  της  πρακτόρευσης  (είτε  
σε  δημόσιο  είτε  σε  ιδιωτικό  επίπεδο ), και  την  παροχή  υπηρεσιών  σχετικών  με  τις  εν λόγω  εκδόσεις·  
Η) υπηρεσίες  χρηματομεσιτείας·  
Θ) διαχείριση  περιουσιακών  στοιχείων , όπως  διαχείριση  ρευστών  ή χαρτοφυλακίου , διαχείριση  συλλογικών  επενδύσεων  
κάθε  είδους , διαχείριση  συνταξιοδοτικών  ταμείων , υπηρεσίες  φύλαξης , θεματοφύλακα  και  καταπιστευματοδόχου·  
Ι) υπηρεσίες  διακανονισμού  και  συμψηφισμού  χρηματοοικονομικών  στοιχείων  ενεργητικού , συμπεριλαμβανομένων  των  
κινητών  αξιών , των  παράγωγων  προϊόντων  και  άλλων  διαπραγματεύσιμων  τίτλων·  
ΙΑ ) παροχή  και  μεταφορά  χρηματοπιστωτικών  πληροφοριών , καθώς  και  επεξεργασία  χρηματοπιστωτικών  δεδομένων  και  
συναφούς  λογισμικού  από  παρόχους  άλλων  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών·  και  
ΙΒ) υπηρεσίες  παροχής  συμβουλών , διαμεσολάβησης  και  άλλες  επικουρικές  χρηματοπιστωτικές  υπηρεσίες  σχετικές  με  το  
σύνολο  των  δραστηριοτήτων  που  απαριθμούνται  στα  στοιχεία  A) έως  ΙΑ ), συμπεριλαμβανομένων  της  αξιολόγησης  και  
της  ανάλυσης  της  πιστοληπτικής  ικανότητας , της  έρευνας  και  της  παροχής  συμβουλών  για  επενδύσεις  και  συγκρό­  
τηση  χαρτοφυλακίων , της  παροχής  συμβουλών  για  εξαγορές , καθώς  και  για  αναδιάρθρωση  και  στρατηγική  επιχει­  
ρήσεων·  
β) « πάροχος  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών »: κάθε  φυσικό  ή νομικό  πρόσωπο  ενός  εκ  των  Μερών  που  επιδιώκει  να  παρέχει  ή 
παρέχει  χρηματοπιστωτικές  υπηρεσίες , μη  συμπεριλαμβανομένων  των  δημόσιων  φορέων·  
γ) « νέες  χρηματοπιστωτικές  υπηρεσίες »: οι υπηρεσίες  χρηματοπιστωτικού  χαρακτήρα , συμπεριλαμβανομένων  των  υπηρεσιών  που  
έχουν  σχέση  με  υφιστάμενα  και  νέα  προϊόντα  ή με  τον  τρόπο  παράδοσης  ενός  προϊόντος , οι οποίες  δεν  παρέχονται  από  
κανέναν  πάροχο  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών  στο  έδαφος  ενός  Μέρους , παρέχονται  όμως  στο  έδαφος  του  άλλου  Μέρους·  
δ) « δημόσιος  φορέας »: 
i) δημόσια  αρχή , κεντρική  τράπεζα  ή νομισματική  αρχή  Μέρους , ή φορέας  που  ανήκει  σε  ένα  Μέρος  ή ελέγχεται  από  αυτό , 
που  έχει  επιφορτιστεί  κυρίως  με  την  εκτέλεση  διοικητικών  λειτουργιών  ή δραστηριοτήτων  προς  εξυπηρέτηση  σκοπών  του  
δημοσίου , μη  συμπεριλαμβανομένων  των  φορέων  που  ασχολούνται  κυρίως  με  την  παροχή  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών  
εμπορικού  χαρακτήρα·  ή 
ii) ιδιωτικός  φορέας  επιφορτισμένος  με  λειτουργίες  οι οποίες  κανονικά  εκτελούνται  από  κεντρική  τράπεζα  ή νομισματική  
αρχή , όταν  ασκεί  αυτές  τις  λειτουργίες·  
και  
ε) « αυτορρυθμιζόμενος  οργανισμός »: κάθε  μη  κρατικός  φορέας , καθώς  και  χρηματιστήρια  και  αγορές  κινητών  αξιών  και  προθε­  
σμιακών  συμβολαίων , οργανισμοί  συμψηφισμού  τίτλων  και  άλλοι  οργανισμοί  ή ενώσεις , οι οποίοι  ασκούν  ρυθμιστικά  ή 
εποπτικά  καθήκοντα  επί  των  παρόχων  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών  βάσει  νόμου  ή μέσω  αντιπροσωπείας  για  λογαριασμό  
κεντρικών , περιφερειακών  ή τοπικών  διοικήσεων  ή αρχών , κατά  περίπτωση . 
Αρθρο  8.42  
Μέτρα  προληπτικής  εποπτείας  
1. Καμία  διάταξη  της  παρούσας  Συμφωνίας  δεν  μπορεί  να  ερμηνευθεί  ως  εμποδίζουσα  τα  Μέρη  να  θεσπίζουν  ή να  διατηρούν  
εύλογα  μέτρα  για  προληπτικούς  λόγους , όπως : 
α) την  προστασία  των  επενδυτών , των  καταθετών , των  κατόχων  ασφαλιστήριων  συμβολαίων  ή των  προσώπων  έναντι  των  οποίων  
ένας  πάροχος  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών  έχει  καθήκοντα  καταπιστευματοδόχου·  ήEL  L 186/68 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
β) τη  διαφύλαξη  της  ακεραιότητας  και  της  σταθερότητας  του  χρηματοπιστωτικού  συστήματος  ενός  Μέρους . 
2. Τα  μέτρα  που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  1 δεν  είναι  περισσότερο  επαχθή  απ ’ ό,τι απαιτείται  για  την  επίτευξη  του  
στόχου  τους . 
3. Καμία  διάταξη  της  παρούσας  Συμφωνίας  δεν  μπορεί  να  ερμηνευθεί  ως  επιβάλλουσα  σε  Μέρος  την  αποκάλυψη  πληρο­  
φοριών  σχετικά  με  υποθέσεις  και  λογαριασμούς  μεμονωμένων  καταναλωτών  ή πληροφοριών  εμπιστευτικού  ή αποκλειστικού  
χαρακτήρα  που  βρίσκονται  στην  κατοχή  δημόσιων  φορέων . 
4. Κάθε  Μέρος  εξασφαλίζει  ότι  τα  διεθνώς  συμφωνημένα  πρότυπα  για  τη  ρύθμιση  και  την  εποπτεία  των  χρηματοπιστωτικών  
υπηρεσιών  και  για  την  καταπολέμηση  της  φοροδιαφυγής  και  της  φοροαποφυγής  τίθενται  σε  ισχύ  και  εφαρμόζονται  στο  έδαφός  
του . Σ’ αυτά  τα  διεθνώς  συμφωνημένα  πρότυπα  περιλαμβάνονται , μεταξύ  άλλων , οι Βασικές  αρχές  για  την  αποτελεσματική  
εποπτεία  του  τραπεζικού  τομέα  της  Επιτροπής  της  Βασιλείας , οι Βασικές  αρχές  για  τον  ασφαλιστικό  τομέα  της  Διεθνούς  
Ένωσης  Εποπτών  Ασφαλειών , οι Στόχοι  και  αρχές  των  κανόνων  για  τις  κινητές  αξίες  της  Διεθνούς  Οργάνωσης  Επιτροπών  
Εποπτείας  Χρηματιστηρίων , η Συμφωνία  για  την  ανταλλαγή  φορολογικών  πληροφοριών  του  Οργανισμού  Οικονομικής  Συνερ­  
γασίας  και  Ανάπτυξης , η Δήλωση  για  τη  διαφάνεια  και  την  ανταλλαγή  πληροφοριών  για  φορολογικούς  σκοπούς  της  G20 και  
οι Σαράντα  συστάσεις  σχετικά  με  τη  νομιμοποίηση  εσόδων  από  παράνομες  δραστηριότητες  και  οι Εννέα  ειδικές  συστάσεις  για  
τη  χρηματοδότηση  της  τρομοκρατίας  της  ειδικής  ομάδας  χρηματοοικονομικής  δράσης . 
5. Τα  Μέρη  λαμβάνουν  υπόψη  τις  Δέκα  βασικές  αρχές  για  την  ανταλλαγή  πληροφοριών  που  εξέδωσαν  οι υπουργοί  
Οικονομικών  της  ομάδας  G7.  
6. Με  την  επιφύλαξη  των  λοιπών  μέσων  για  την  προληπτική  εποπτεία  των  διασυνοριακών  συναλλαγών  στον  τομέα  των  
χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών , ένα  Μέρος  μπορεί  να  ζητήσει  την  καταχώριση  ή την  αδειοδότηση  των  διασυνοριακών  παρόχων  
χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών  του  άλλου  Μέρους  και  των  χρηματοπιστωτικών  μέσων . 
Αρθρο  8.43  
Διαφάνεια  των  κανονιστικών  ρυθμίσεων  
Κάθε  Μέρος  θέτει  στη  διάθεση  των  ενδιαφερομένων  τις  απαιτήσεις  του  για  τη  συμπλήρωση  αιτήσεων  που  αφορούν  την  παροχή  
χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών . 
Κατόπιν  αιτήματος  ενός  αιτούντος , το  οικείο  Μέρος  ενημερώνει  τον  αιτούντα  σχετικά  με  την  κατάσταση  της  αίτησής  του . Εάν  το  
οικείο  Μέρος  απαιτεί  πρόσθετες  πληροφορίες  από  τον  αιτούντα , ενημερώνει  τον  αιτούντα  χωρίς  αδικαιολόγητη  καθυστέρηση . 
Αρθρο  8.44  
Νέες  χρηματοπιστωτικές  υπηρεσίες  
Κάθε  Μέρος  επιτρέπει  στους  παρόχους  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών  του  άλλου  Μέρους  να  παρέχουν  κάθε  νέα  χρηματοπι­  
στωτική  υπηρεσία  την  παροχή  της  οποίας  το  πρώτο  Μέρος  θα  επέτρεπε  στους  δικούς  τους  παρόχους  χρηματοπιστωτικών  
υπηρεσιών  υπό  παρόμοιες  συνθήκες , δυνάμει  των  εσωτερικών  νομοθετικών  και  κανονιστικών  διατάξεών  του , υπό  τον  όρο  ότι  
για  την  καθιέρωση  της  νέας  χρηματοπιστωτικής  υπηρεσίας  δεν  απαιτείται  νέος  νόμος  ή τροποποίηση  ισχύοντος  νόμου . Ένα  
Μέρος  μπορεί  να  καθορίζει  τη  θεσμική  και  νομική  μορφή  υπό  την  οποία  μπορεί  να  παρασχεθεί  η υπηρεσία  και  να  απαιτεί  
έγκριση  για  την  παροχή  της  υπηρεσίας . Όταν  απαιτείται  μια  τέτοια  έγκριση , λαμβάνεται  απόφαση  εντός  εύλογου  χρονικού  
διαστήματος  και  η έγκριση  μπορεί  να  απορριφθεί  μόνο  για  προληπτικούς  λόγους . 
Αρθρο  8.45  
Επεξεργασία  δεδομένων  
1. Τα  Μέρη  θεσπίζουν  ή διατηρούν  κατάλληλες  διασφαλίσεις  για  την  προστασία  των  δεδομένων  προσωπικού  χαρακτήρα  και  
του  ιδιωτικού  απορρήτου , συμπεριλαμβανομένων  των  ατομικών  στοιχείων  και  λογαριασμών .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/69
 
2. Το  αργότερο  δύο  έτη  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , κάθε  Μέρος  επιτρέπει  στους  
παρόχους  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών  (  38 ) του  άλλου  Μέρους  να  διαβιβάζουν  πληροφορίες  υπό  ηλεκτρονική  ή άλλη  
μορφή  εντός  και  εκτός  του  εδάφους  του , με  σκοπό  την  επεξεργασία  των  δεδομένων  όταν  αυτή  απαιτείται  στο  πλαίσιο  των  
συνήθων  εμπορικών  πράξεων  των  εν λόγω  παρόχων  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών . 
3. Καμία  διάταξη  του  παρόντος  άρθρου  δεν  περιορίζει  το  δικαίωμα  Μέρους  να  προστατεύει  τα  δεδομένα  προσωπικού  
χαρακτήρα  και  το  ιδιωτικό  απόρρητο , εφόσον  το  δικαίωμα  αυτό  δεν  χρησιμοποιείται  για  την  παράκαμψη  της  παρούσας  
Συμφωνίας . 
Αρθρο  8.46  
Ειδικές  εξαιρέσεις  
1. Καμία  διάταξη  του  παρόντος  κεφαλαίου  δεν  μπορεί  να  ερμηνευθεί  ως  εμποδίζουσα  τα  Μέρη , συμπεριλαμβανομένων  των  
δημόσιων  φορέων  τους , να  ασκούν  ή να  παρέχουν  αποκλειστικά  στο  έδαφός  τους  δραστηριότητες  ή υπηρεσίες  που  αποτελούν  
μέρος  σχεδίου  συνταξιοδότησης  του  δημοσίου  ή θεσμικού  συστήματος  κοινωνικής  ασφάλισης , εκτός  εάν  οι δραστηριότητες  
αυτές  μπορούν  να  ασκούνται  από  παρόχους  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών  ανταγωνιστικά  προς  δημόσιους  ή ιδιωτικούς  φορείς , 
όπως  προβλέπεται  από  τις  εσωτερικές  νομοθετικές  και  κανονιστικές  διατάξεις  των  Μερών . 
2. Καμία  διάταξη  της  παρούσας  Συμφωνίας , εκτός  από  το  τμήμα  Β (Απελευθέρωση  των  επενδύσεων ) που  υπόκειται  στις  
διατάξεις  της  παραγράφου  3, δεν  εφαρμόζεται  στις  δραστηριότητες  που  πραγματοποιούνται  από  κεντρική  τράπεζα  ή νομισματική  
αρχή  ή οποιονδήποτε  άλλον  δημόσιο  φορέα  κατά  την  εφαρμογή  νομισματικών  ή συναλλαγματικών  πολιτικών . 
3. Καμία  διάταξη  του  τμήματος  Β (Απελευθέρωση  των  επενδύσεων ) δεν  εφαρμόζεται  σε  μέτρα  γενικής  εφαρμογής  που  δεν  
εισάγουν  διακρίσεις , τα  οποία  λαμβάνουν  δημόσιοι  φορείς  κατά  την  άσκηση  νομισματικής  πολιτικής  ή συναλλαγματικής  
πολιτικής . 
4. Καμία  διάταξη  του  παρόντος  κεφαλαίου  δεν  μπορεί  να  ερμηνευθεί  ως  εμποδίζουσα  τα  Μέρη , συμπεριλαμβανομένων  των  
δημόσιων  φορέων  τους , να  ασκούν  ή να  παρέχουν  αποκλειστικά  στο  έδαφός  τους  δραστηριότητες  ή υπηρεσίες  για  λογαριασμό  ή 
με  την  εγγύηση  ή τη  χρήση  χρηματοδοτικών  πόρων  των  Μερών  ή των  δημόσιων  φορέων  τους , εκτός  εάν  οι δραστηριότητες  
αυτές  μπορούν  να  ασκούνται  από  παρόχους  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών  ανταγωνιστικά  προς  δημόσιους  ή ιδιωτικούς  φορείς , 
όπως  προβλέπεται  από  τις  εσωτερικές  νομοθετικές  και  κανονιστικές  διατάξεις  των  Μερών . 
5. Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  τα  Μέρη  συμφωνούν  πως  οι παράγραφοι  1 και  4 δεν  μπορούν  να  
ερμηνευθούν  ως  επιτρέπουσες  στα  Μέρη  να  εφαρμόζουν , χωρίς  να  προστατεύουν  τα  δικαιώματα  των  θιγόμενων  επενδυτών  ή 
επενδύσεων , μέτρα  που  αναφέρονται  στις  παραγράφους  αυτές , όταν  οι δραστηριότητες  ή οι υπηρεσίες  που  προβλέπονται  σε  
αυτές  έχουν  απελευθερωθεί  ή μπορούν  να  ασκούνται  από  παρόχους  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών  ανταγωνιστικά  προς  δημό­  
σιους  ή ιδιωτικούς  φορείς , όπως  προβλέπεται  από  τις  εσωτερικές  νομοθετικές  και  κανονιστικές  διατάξεις  των  Μερών . 
Αρθρο  8.47  
Αυτορρυθμιζόμενοι  οργανισμοί  
Όταν  ένα  Μέρος  απαιτεί  την  εγγραφή , συμμετοχή  ή πρόσβαση  σε  κάποιον  αυτορρυθμιζόμενο  οργανισμό  για  την  παροχή  
χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών  από  παρόχους  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών  του  άλλου  Μέρους  στο  έδαφος  του  πρώτου  
Μέρους , το  πρώτο  Μέρος  εξασφαλίζει  την  τήρηση  των  υποχρεώσεων  που  ορίζονται  βάσει  των  άρθρων  8.5 ( Εθνική  μεταχείριση ), 
8.6 ( Μεταχείριση  του  μάλλον  ευνοουμένου  κράτους ) και  8.11 ( Εθνική  μεταχείριση ). 
Αρθρο  8.48  
Συστήματα  συμψηφισμού  και  πληρωμών  
Υπό  τους  όρους  και  τις  προϋποθέσεις  στις  οποίες  υπόκειται  η χορήγηση  εθνικής  μεταχείρισης , όπως  προβλέπονται  στα  άρθρα  
8.5 ( Εθνική  μεταχείριση ) και  8.11 ( Εθνική  μεταχείριση ), κάθε  Μέρος  παρέχει  στους  παρόχους  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών  του  
άλλου  Μέρους  που  είναι  εγκατεστημένοι  στο  έδαφός  του  πρόσβαση  στα  συστήματα  πληρωμών  και  συμψηφισμού  που  διαχει­  
ρίζονται  δημόσιοι  φορείς , και  στα  επίσημα  μέσα  χρηματοδότησης  και  αναχρηματοδότησης  που  είναι  διαθέσιμα  στο  πλαίσιο  των  
συνήθων  εμπορικών  πράξεων . Το  παρόν  άρθρο  δεν  παρέχει  πρόσβαση  στις  δυνατότητες  δανεισμού  έσχατης  ανάγκης  του  Μέρους .EL  L 186/70 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020  
( 38 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  στο  Βιετνάμ , βάσει  των  εσωτερικών  νομοθετικών  και  κανονιστικών  διατάξεών  του  που  
ισχύουν  κατά  την  ημερομηνία  υπογραφής  της  παρούσας  Συμφωνίας , κανένα  φυσικό  πρόσωπο  δεν  επιτρέπεται  να  μεταφέρει  δεδομένα .
 Υ π ο τ μ η μ α 7  
Υ π η ρ ε σ ι ε σ δ ι ε θ ν ω ν θ α λ α σ σ ι ω ν μ ε τ α φ ο ρ ω ν 
Αρθρο  8.49  
Πεδίο  εφαρμογής , ορισμοί  και  αρχές  
1. Το  παρόν  υποτμήμα  καθορίζει  τις  αρχές  που  αφορούν  την  απελευθέρωση  των  υπηρεσιών  διεθνών  θαλάσσιων  μεταφορών  
σύμφωνα  με  τα  τμήματα  Β (Απελευθέρωση  των  επενδύσεων ), Γ (Διασυνοριακή  παροχή  υπηρεσιών ) και  Δ (Προσωρινή  παρουσία  
φυσικών  προσώπων  για  επιχειρηματικούς  σκοπούς ). 
2. Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  υποτμήματος  ισχύουν  οι ακόλουθοι  ορισμοί : 
α) « υπηρεσίες  θαλάσσιου  σταθμού  και  εναπόθεσης  εμπορευματοκιβωτίων »: δραστηριότητες  που  συνίστανται  στην  αποθήκευση  
εμπορευματοκιβωτίων  είτε  σε  λιμενικές  περιοχές  είτε  στην  ενδοχώρα , με  σκοπό  τη  φόρτωση  ή την  εκφόρτωση , την  επισκευή  
και  προετοιμασία  τους  για  αποστολή·  
β) « υπηρεσίες  εκτελωνισμού » ή εναλλακτικά  «υπηρεσίες  εκτελωνιστών »: δραστηριότητες  που  συνίστανται  στη  διεκπεραίωση , εξ 
ονόματος  άλλου  μέρους , τελωνειακών  διατυπώσεων  σχετικά  με  τις  εισαγωγές , εξαγωγές  ή μεταφορές  φορτίων , ανεξάρτητα  
από  το  εάν  η εν λόγω  υπηρεσία  αποτελεί  την  κύρια  δραστηριότητα  του  παρόχου  της  υπηρεσίας  ή σύνηθες  συμπλήρωμα  της  
κύριας  δραστηριότητάς  του·  
γ) « υπηρεσίες  τροφοδότησης »: η προετοιμασία  της  μεταφοράς  και  η περαιτέρω  μεταφορά  διά  θαλάσσης , μεταξύ  λιμένων  που  
βρίσκονται  στο  έδαφος  ενός  εκ  των  Μερών , διεθνών  φορτίων , ιδίως  φορτίων  σε  εμπορευματοκιβώτια , προς  προορισμό  εκτός  
του  εδάφους  του  εν λόγω  Μέρους·  
δ) « υπηρεσίες  διαμεταφοράς  εμπορευμάτων »: οι δραστηριότητες  οργάνωσης  και  παρακολούθησης  αποστολών  για  λογαριασμό  
αποστολέων , μέσω  της  αγοράς  υπηρεσιών  μεταφοράς  και  συναφών  υπηρεσιών , της  κατάρτισης  των  σχετικών  εγγράφων  και  
της  παροχής  επιχειρηματικών  πληροφοριών·  
ε) « διεθνές  φορτίο »: φορτίο  που  μεταφέρεται  ανάμεσα  σε  λιμένα  ενός  Μέρους  και  λιμένα  του  άλλου  Μέρους  ή τρίτης  χώρας , ή 
ανάμεσα  σε  λιμένα  ενός  κράτους  μέλους  της  Ένωσης  και  λιμένα  άλλου  κράτους  μέλους  της  Ένωσης·  
στ ) « υπηρεσίες  διεθνών  θαλάσσιων  μεταφορών »: η μεταφορά  επιβατών  ή φορτίου  από  ποντοπόρα  σκάφη  ανάμεσα  σε  λιμένα  ενός  
Μέρους  και  λιμένα  του  άλλου  Μέρους  ή τρίτης  χώρας , καθώς  και  η απευθείας  σύναψη  συμβάσεων  με  παρόχους  άλλων  
υπηρεσιών  μεταφορών  με  στόχο  τη  διασφάλιση  συνδυασμένων  μεταφορών  βάσει  ενιαίου  εγγράφου  μεταφοράς , αλλά  όχι  το  
δικαίωμα  παροχής  άλλων  τέτοιων  υπηρεσιών  μεταφορών·  
ζ) « επικουρικές  υπηρεσίες  θαλάσσιων  μεταφορών »: υπηρεσίες  χειρισμού  θαλάσσιων  φορτίων , υπηρεσίες  εκτελωνισμού , υπηρεσίες  
θαλάσσιου  σταθμού  και  εναπόθεσης  εμπορευματοκιβωτίων , υπηρεσίες  ναυτιλιακού  πρακτορείου  και  υπηρεσίες  διαμεταφοράς  
εμπορευμάτων  διά  θαλάσσης·  
η) « υπηρεσίες  χειρισμού  θαλάσσιων  φορτίων »: δραστηριότητες  που  ασκούνται  από  εταιρείες  στοιβασίας , συμπεριλαμβανομένων  
των  φορέων  εκμετάλλευσης  τερματικών  σταθμών , αλλά  μη  συμπεριλαμβανομένων  των  άμεσων  δραστηριοτήτων  των  λιμε­  
νεργατών , όταν  το  συγκεκριμένο  εργατικό  δυναμικό  οργανώνεται  ανεξάρτητα  από  τις  εταιρείες  στοιβασίας  ή τις  εταιρείες  
εκμετάλλευσης  τερματικών  σταθμών·  οι δραστηριότητες  που  καλύπτονται  περιλαμβάνουν  την  οργάνωση  και  την  επίβλεψη  
των  ακόλουθων  εργασιών : 
i) φόρτωση  ή εκφόρτωση  φορτίου  σε  ή από  πλοίο·  
ii) πρόσδεση  ή ελευθέρωση  φορτίου·  και  
iii) παραλαβή  ή παράδοση  και  φύλαξη  φορτίου  πριν  από  την  αποστολή  ή μετά  την  εκφόρτωση·  
καιEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/71
 
θ) « συνδυασμένη  μεταφορά »: μεταφορά  φορτίου , βάσει  ενιαίου  εγγράφου  μεταφοράς , κατά  την  οποία  χρησιμοποιούνται  περισ­  
σότεροι  από  ένας  τρόποι  μεταφοράς , και  η οποία  περιλαμβάνει  ένα  σκέλος  διεθνών  θαλάσσιων  μεταφορών . 
3. Με  βάση  τα  σημερινά  επίπεδα  απελευθέρωσης  μεταξύ  των  Μερών  όσον  αφορά  τις  διεθνείς  θαλάσσιες  μεταφορές , εφαρ­  
μόζονται  οι ακόλουθες  αρχές : 
α) τα  Μέρη  εφαρμόζουν  αποτελεσματικά  την  αρχή  της  άνευ  περιορισμών  πρόσβασης  στις  αγορές  και  τις  συναλλαγές  διεθνών  
θαλάσσιων  μεταφορών  στο  πλαίσιο  εμπορικών  όρων  και  χωρίς  να  εφαρμόζουν  διακριτική  μεταχείριση·  
β) κάθε  Μέρος  παρέχει  στα  πλοία  που  φέρουν  τη  σημαία  του  άλλου  Μέρους  ή τα  οποία  εκμεταλλεύονται  πάροχοι  υπηρεσιών  
του  άλλου  Μέρους  μεταχείριση  όχι  λιγότερο  ευνοϊκή  από  αυτή  που  παρέχει  στα  δικά  του  πλοία , όσον  αφορά , μεταξύ  άλλων , 
την  πρόσβαση  στους  λιμένες , τη  χρησιμοποίηση  των  υποδομών  και  των  επικουρικών  υπηρεσιών  θαλάσσιων  μεταφορών  των  
λιμένων , καθώς  και  τα  σχετικά  τέλη  και  επιβαρύνσεις , τις  τελωνειακές  διευκολύνσεις  και  την  πρόσβαση  σε  αγκυροβόλια  και  
εγκαταστάσεις  για  φόρτωση  και  εκφόρτωση·  
γ) κάθε  Μέρος  επιτρέπει  στους  παρόχους  υπηρεσιών  διεθνών  θαλάσσιων  μεταφορών  του  άλλου  Μέρους  να  διαθέτουν  εγκατά­  
σταση  στο  έδαφός  του  υπό  όρους  εγκατάστασης  και  λειτουργίας  σύμφωνους  με  τους  όρους  που  περιλαμβάνονται  στον  
αντίστοιχο  πίνακά  συγκεκριμένων  υποχρεώσεών  του  στο  παράρτημα  8- Α· (Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  της  Ένωσης ) 
ή 8- Β (Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  του  Βιετνάμ ). 
δ) κάθε  Μέρος  καθιστά  διαθέσιμη  στους  παρόχους  διεθνών  θαλάσσιων  μεταφορών  του  άλλου  Μέρους , με  εύλογους  και  
αμερόληπτους  όρους  και  προϋποθέσεις , τη  χρήση  των  ακόλουθων  υπηρεσιών  στον  λιμένα : πλοήγηση , ρυμούλκηση  και  
παροχή  βοήθειας  με  ρυμουλκά , προμήθειες , ανεφοδιασμό  σε  καύσιμα  και  νερό , συλλογή  αποβλήτων  και  διάθεση  έρματος , 
υπηρεσίες  λιμενάρχη , βοηθήματα  ναυσιπλοΐας , μέσα  επείγουσας  επισκευής , αγκυροβόλιο , θέση  πρόσδεσης  και  συναφείς  
υπηρεσίες , καθώς  και  υπηρεσίες  απαραίτητες  για  τη  λειτουργία  των  πλοίων  που  παρέχονται  από  παράκτιους  σταθμούς , 
συμπεριλαμβανομένων  των  επικοινωνιών , της  υδροδότησης  και  της  ηλεκτροδότησης·  
ε) η Ένωση , με  την  επιφύλαξη  της  χορήγησης  άδειας  από  τις  αρμόδιες  αρχές  της , επιτρέπει  στους  παρόχους  υπηρεσιών  διεθνών  
θαλάσσιων  μεταφορών  του  Βιετνάμ  να  επανατοποθετούν  τα  ιδιόκτητα  ή μισθωμένα  κενά  εμπορευματοκιβώτιά  τους , τα  οποία  
δεν  μεταφέρονται  ως  φορτίο  έναντι  πληρωμής  και  μεταφέρονται  με  σκοπό  τη  χρησιμοποίησή  τους  κατά  τη  διακίνηση  των  
εμπορευμάτων  τους  στο  εξωτερικό  εμπόριο , μεταξύ  λιμένων  κράτους  μέλους  της  Ένωσης·  
στ ) το  Βιετνάμ , με  την  επιφύλαξη  της  χορήγησης  άδειας  από  τις  αρμόδιες  αρχές  του , (  39 ) επιτρέπει  στους  παρόχους  υπηρεσιών  
διεθνών  θαλάσσιων  μεταφορών  της  Ένωσης  να  επανατοποθετούν  τα  ιδιόκτητα  ή μισθωμένα  κενά  εμπορευματοκιβώτιά  τους , 
τα  οποία  δεν  μεταφέρονται  ως  φορτίο  έναντι  πληρωμής  και  μεταφέρονται  με  σκοπό  τη  χρησιμοποίησή  τους  κατά  τη  
διακίνηση  των  εμπορευμάτων  τους  στο  εξωτερικό  εμπόριο , μεταξύ  του  λιμένα  Quy Nhon και  του  λιμένα  Cai Mep-Thi 
Vai. Μετά  από  πέντε  έτη  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , το  Βιετνάμ  επιτρέπει  στους  
παρόχους  υπηρεσιών  διεθνών  θαλάσσιων  μεταφορών  της  Ένωσης  ή των  κρατών  μελών  της  να  επανατοποθετούν  τα  ιδιόκτητα  
ή μισθωμένα  κενά  εμπορευματοκιβώτια , τα  οποία  δεν  μεταφέρονται  ως  φορτίο  έναντι  αμοιβής  και  μεταφέρονται  με  σκοπό  τη  
χρησιμοποίησή  τους  κατά  τη  διακίνηση  των  εμπορευμάτων  τους  στο  εξωτερικό  εμπόριο , μεταξύ  των  εθνικών  λιμένων  του , 
υπό  τον  όρο  ότι  τα  σκάφη  που  έχουν  τροφοδοτούνται  (δηλαδή  τα  μητρικά  σκάφη ) καταπλέουν  σε  λιμένες  του  Βιετνάμ·  
ζ) η Ένωση , με  την  επιφύλαξη  της  χορήγησης  άδειας  από  τις  αρμόδιες  αρχές  της , επιτρέπει  στους  παρόχους  υπηρεσιών  διεθνών  
θαλάσσιων  μεταφορών  του  Βιετνάμ  να  παρέχουν  υπηρεσίες  τροφοδότησης  μεταξύ  των  εθνικών  της  λιμένων·EL  L 186/72 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020  
( 39 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  η χορήγηση  άδειας  αποτελεί  διοικητική  διαδικασία  που  έχει  σκοπό  να  εξασφαλίσει  την  
τήρηση  όλων  των  σχετικών  απαιτήσεων . Η άδεια  χορηγείται  αμέσως  μόλις  αποδειχτεί , βάσει  κατάλληλης  εξέτασης , ότι  πληρούνται  οι όροι  
για  τη  χορήγηση  της  άδειας . Η άδεια  δεν  λειτουργεί  ως  συγκεκαλυμμένος  περιορισμός  της  παροχής  των  υπηρεσιών .
 η) το  Βιετνάμ , με  την  επιφύλαξη  της  χορήγησης  άδειας  από  τις  αρμόδιες  αρχές  του , (  40 ) επιτρέπει  στους  παρόχους  υπηρεσιών  
διεθνών  θαλάσσιων  μεταφορών  της  Ένωσης  ή των  κρατών  μελών  της  να  παρέχουν  υπηρεσίες  τροφοδότησης  μεταξύ  του  
λιμένα  Quy Nhon και  του  λιμένα  Cai Mep-Thi Vai για  τα  δικά  τους  σκάφη , υπό  τον  όρο  ότι  τα  σκάφη  που  τροφοδοτού­  
νται  (δηλαδή  τα  μητρικά  σκάφη ) καταπλέουν  στον  λιμένα  Cai Mep-Thi Vai.  
4. Κατά  την  εφαρμογή  των  αρχών  που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  3 στοιχεία  α) και  β), τα  Μέρη : 
α) δεν  εισάγουν  ρήτρες  κατανομής  φορτίου  σε  μελλοντικές  συμφωνίες  με  τρίτες  χώρες  σχετικά  με  υπηρεσίες  θαλάσσιων  
μεταφορών , συμπεριλαμβανομένων  του  εμπορίου  ξηρού  και  υγρού  χύδην  φορτίου  καθώς  και  των  τακτικών  γραμμών , και  
καταργούν , εντός  εύλογης  χρονικής  περιόδου , αυτές  τις  ρήτρες  κατανομής  φορτίου  σε  περίπτωση  που  υπάρχουν  σε  προη­  
γούμενες  συμφωνίες·  και  
β) κατά  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , απέχουν  από  τη  θέσπιση  τυχόν  μονομερών  μέτρων  και  διοικητικών , 
τεχνικών  και  άλλων  εμποδίων  που  ενδέχεται  να  αποτελούν  συγκεκαλυμμένο  περιορισμό  ή να  εισάγουν  διακρίσεις  όσον  
αφορά  την  ελεύθερη  παροχή  υπηρεσιών  στον  τομέα  των  διεθνών  θαλάσσιων  μεταφορών . 
Τ μ η μ α Σ Τ 
Η λ ε κ τ ρ ο ν ι κ ο ε μ π ο ρ ι ο 
Αρθρο  8.50  
Στόχος  και  αρχές  
Τα  Μέρη , αναγνωρίζοντας  ότι  το  ηλεκτρονικό  εμπόριο  αυξάνει  τις  εμπορικές  ευκαιρίες  σε  πολλούς  τομείς , προωθούν  την  
ανάπτυξη  του  ηλεκτρονικού  εμπορίου  μεταξύ  τους , ιδίως  μέσω  της  συνεργασίας  στα  θέματα  που  προκύπτουν  από  το  ηλε­  
κτρονικό  εμπόριο  βάσει  των  διατάξεων  του  παρόντος  κεφαλαίου . 
Αρθρο  8.51  
Δασμοί  
Τα  Μέρη  δεν  επιβάλλουν  δασμούς  στις  ηλεκτρονικές  συναλλαγές . 
Αρθρο  8.52  
Ρυθμιστική  συνεργασία  για  το  ηλεκτρονικό  εμπόριο  
1. Τα  Μέρη  διατηρούν  διάλογο  σχετικά  με  τα  ρυθμιστικά  ζητήματα  που  απορρέουν  από  το  ηλεκτρονικό  εμπόριο , στο  πλαίσιο  
του  οποίου  συζητούνται , μεταξύ  άλλων , τα  ακόλουθα  ζητήματα : 
α) η αναγνώριση  πιστοποιητικών  ηλεκτρονικών  υπογραφών  που  εκδίδονται  για  το  κοινό  και  η διευκόλυνση  των  διασυνοριακών  
υπηρεσιών  πιστοποίησης·  
β) η ευθύνη  ενδιάμεσων  παρόχων  υπηρεσιών  όσον  αφορά  την  μεταβίβαση  ή την  αποθήκευση  πληροφοριών·  
γ) η μεταχείριση  μη  ζητηθεισών  ηλεκτρονικών  εμπορικών  επικοινωνιών·  
δ) η προστασία  των  καταναλωτών  στον  τομέα  του  ηλεκτρονικού  εμπορίου·  καιEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/73  
( 40 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  η χορήγηση  άδειας  αποτελεί  διοικητική  διαδικασία  που  έχει  σκοπό  να  εξασφαλίσει  την  
τήρηση  όλων  των  σχετικών  απαιτήσεων . Η άδεια  χορηγείται  αμέσως  μόλις  αποδειχτεί , βάσει  κατάλληλης  εξέτασης , ότι  πληρούνται  οι όροι  
για  τη  χορήγηση  της  άδειας . Η άδεια  δεν  λειτουργεί  ως  συγκεκαλυμμένος  περιορισμός  της  παροχής  των  υπηρεσιών .
 ε) κάθε  άλλο  ζήτημα  σχετικό  με  την  ανάπτυξη  του  ηλεκτρονικού  εμπορίου . 
2. Ο διάλογος  αυτός  μπορεί  να  λαμβάνει  τη  μορφή  ανταλλαγής  πληροφοριών  σχετικά  με  τις  αντίστοιχες  νομοθετικές  και  
κανονιστικές  διατάξεις  των  Μερών  για  τα  θέματα  που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  1 καθώς  και  για  την  εφαρμογή  των  εν λόγω  
νομοθετικών  και  κανονιστικών  διατάξεων . 
Τ μ η μ α Ζ 
Ε ξ α ι ρ ε σ ε ι σ 
Αρθρο  8.53  
Γενικές  εξαιρέσεις  
Υπό  την  προϋπόθεση  ότι  τα  εν λόγω  μέτρα  δεν  εφαρμόζονται  κατά  τέτοιο  τρόπο  ώστε  να  συνιστούν  μέσο  αυθαίρετης  ή 
αδικαιολόγητης  διακριτικής  μεταχείρισης  μεταξύ  χωρών  στις  οποίες  επικρατούν  παρόμοιες  συνθήκες , ή συγκεκαλυμμένο  περιο­  
ρισμό  όσον  αφορά  την  εγκατάσταση  ή τη  λειτουργία  επιχείρησης  ή τη  διασυνοριακή  παροχή  υπηρεσιών , καμία  από  τις  διατάξεις  
του  παρόντος  κεφαλαίου  δεν  μπορεί  να  ερμηνευθεί  ως  εμποδίζουσα  τα  Μέρη  να  λαμβάνουν  ή να  επιβάλλουν  μέτρα  τα  οποία : 
α) είναι  αναγκαία  για  την  προστασία  της  δημόσιας  ασφάλειας  ή της  δημόσιας  ηθικής  ή την  τήρηση  της  δημόσιας  τάξης·  
β) είναι  αναγκαία  για  την  προστασία  της  ζωής  ή της  υγείας  των  ανθρώπων , των  ζώων  ή των  φυτών·  
γ) αφορούν  τη  διατήρηση  εξαντλήσιμων  φυσικών  πόρων , εάν  τα  μέτρα  αυτά  εφαρμόζονται  σε  συνδυασμό  με  περιορισμούς  για  
τους  εγχώριους  επενδυτές  ή την  εγχώρια  παροχή  ή κατανάλωση  υπηρεσιών·  
δ) είναι  αναγκαία  για  την  προστασία  εθνικών  θησαυρών  με  καλλιτεχνική , ιστορική  ή αρχαιολογική  αξία·  
ε) είναι  αναγκαία  για  την  εξασφάλιση  της  συμμόρφωσης  προς  νομοθετικές  και  κανονιστικές  διατάξεις  που  δεν  αντιβαίνουν  στις  
διατάξεις  του  παρόντος  κεφαλαίου , συμπεριλαμβανομένων  αυτών  που  αναφέρονται : 
i) στην  πρόληψη  δόλιων  και  απατηλών  πρακτικών  ή στην  αντιμετώπιση  των  επιπτώσεων  της  πλημμελούς  εκτέλεσης  
συμβάσεων·  
ii) στην  προστασία  της  ιδιωτικής  ζωής  των  ατόμων , όσον  αφορά  την  επεξεργασία  και  τη  διάδοση  δεδομένων  προσωπικού  
χαρακτήρα , και  στην  προστασία  του  εμπιστευτικού  χαρακτήρα  ατομικών  στοιχείων  και  λογαριασμών  ή 
iii) στην  ασφάλεια  ή 
στ ) αντιβαίνουν  στις  παραγράφους  1 ή 2 του  άρθρου  8.5 ( Εθνική  μεταχείριση ) παράγραφος  1 ή 2 ή στην  παράγραφο  1 του  
άρθρου  8.11 ( Εθνική  μεταχείριση ), υπό  τον  όρο  ότι  η διαφορά  στη  μεταχείριση  αποσκοπεί  στην  εξασφάλιση  της  αποτελε­  
σματικής  ή δίκαιης  επιβολής  ή είσπραξης  άμεσων  φόρων  σε  σχέση  με  οικονομικές  δραστηριότητες , επενδυτές  ή παρόχους  
υπηρεσιών  του  άλλου  Μέρους  (  41 ) 
Τ μ η μ α Η 
Θ  ε σ μ ι κ η δ ι α τ α ξ η 
Αρθρο  8.54  
Επιτροπή  επενδύσεων , εμπορικών  συναλλαγών  στον  τομέα  των  υπηρεσιών , ηλεκτρονικού  εμπορίου  και  δημόσιων  
συμβάσεων  
1. Η επιτροπή  επενδύσεων , εμπορικών  συναλλαγών  στον  τομέα  των  υπηρεσιών , ηλεκτρονικού  εμπορίου  και  δημόσιων  συμ­  
βάσεων  που  συγκροτείται  σύμφωνα  με  το  άρθρο  17.2 ( Ειδικές  επιτροπές ) απαρτίζεται  από  εκπροσώπους  των  Μερών .EL  L 186/74 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020  
( 41 ) Τα  μέτρα  που  αποσκοπούν  στη  διασφάλιση  δίκαιης  ή αποτελεσματικής  επιβολής  ή είσπραξης  άμεσων  φόρων  περιλαμβάνουν  μέτρα  τα  οποία  
λαμβάνονται  από  ένα  εκ  των  Μερών  στο  πλαίσιο  του  φορολογικού  του  συστήματος  και  τα  οποία : 
i) εφαρμόζονται  σε  επενδυτές  και  παρόχους  υπηρεσιών  που  δεν  έχουν  μόνιμη  κατοικία  σε  αυτό , κατ ’ αναγνώριση  του  γεγονότος  ότι  η 
φορολογική  υποχρέωση  των  μη  μόνιμων  κατοίκων  καθορίζεται  βάσει  των  φορολογητέων  στοιχείων  που  προέρχονται  από  το  έδαφος  του  
εν λόγω  Μέρους  ή βρίσκονται  σε  αυτό·  
ii) εφαρμόζονται  σε  μη  μόνιμους  κατοίκους  προκειμένου  να  διασφαλίζεται  η επιβολή  ή η είσπραξη  φόρων  στο  έδαφος  του  εν λόγω  
Μέρους·  
iii) εφαρμόζονται  σε  μόνιμους  ή μη  μόνιμους  κατοίκους  με  σκοπό  να  αποφεύγεται  η φοροαποφυγή  ή η φοροδιαφυγή , συμπεριλαμβανο­  
μένων  των  μέτρων  συμμόρφωσης·  
iv) εφαρμόζονται  σε  καταναλωτές  υπηρεσιών  που  παρέχονται  στο  έδαφος  ή από  το  έδαφος  του  άλλου  Μέρους , προκειμένου  να  δια­  
σφαλίζεται  η επιβολή  ή η είσπραξη  φόρων  που  βαρύνουν  τους  εν λόγω  καταναλωτές  και  που  απορρέουν  από  πηγές  που  βρίσκονται  στο  
έδαφος  του  εν λόγω  Μέρους·  
v) προβλέπουν  διαφορετική  μεταχείριση  των  επενδυτών  και  των  παρόχων  υπηρεσιών  που  υπόκεινται  σε  φορολογία  για  διεθνή  φορολογητέα  
στοιχεία  από  άλλους  επενδυτές  και  παρόχους  υπηρεσιών , κατ ’ αναγνώριση  της  διαφοράς  που  υφίσταται  μεταξύ  τους  ως  προς  τη  φύση  
της  φορολογικής  βάσης·  ή 
(vi) καθορίζουν , χορηγούν  ή διανέμουν  τα  εισοδήματα , τα  κέρδη , τις  ζημίες , τις  εκπτώσεις  ή τις  πιστώσεις  των  προσώπων  ή υποκατα­  
στημάτων  που  αποτελούν  μόνιμους  κατοίκους , ή μεταξύ  συνδεδεμένων  προσώπων  ή υποκαταστημάτων  του  ίδιου  προσώπου , προκει­  
μένου  να  διασφαλίζεται  η φορολογική  βάση  του  εν λόγω  Μέρους . 
Οι  φορολογικοί  όροι  ή έννοιες  που  αναφέρονται  στο  στοιχείο  στ ) και  στην  παρούσα  υποσημείωση  καθορίζονται  σύμφωνα  με  τους  
φορολογικούς  ορισμούς  και  έννοιες  ή με  ισοδύναμους  ή παρεμφερείς  ορισμούς  και  έννοιες , βάσει  των  εσωτερικών  νομοθετικών  και  
κανονιστικών  διατάξεων  του  Μέρους  που  λαμβάνει  το  συγκεκριμένο  μέτρο .
 2. Η επιτροπή  επενδύσεων , εμπορικών  συναλλαγών  στον  τομέα  των  υπηρεσιών , ηλεκτρονικού  εμπορίου  και  δημόσιων  συμ­  
βάσεων  είναι  αρμόδια  για  την  εφαρμογή  του  παρόντος  κεφαλαίου . Για  τον  σκοπό  αυτό , παρακολουθεί  και  επανεξετάζει  τακτικά  
την  εφαρμογή  του  από  τα  Μέρη  και  εξετάζει  κάθε  θέμα  σχετικό  με  το  παρόν  κεφάλαιο  που  παραπέμπεται  σε  αυτήν  από  τα  Μέρη . 
3. Η αρμοδιότητα  για  το  κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) καθορίζεται  στο  άρθρο  9.23 ( Επιτροπή  επενδύσεων , υπηρεσιών , 
ηλεκτρονικού  εμπορίου  και  δημόσιων  συμβάσεων ). 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  9  
Δημοσιεσ  συμβασεισ  
Αρθρο  9.1  
Ορισμοί  
Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  κεφαλαίου  ισχύουν  οι ακόλουθοι  ορισμοί : 
α) « εμπορικά  αγαθά  ή υπηρεσίες »: ο τύπος  αγαθών  και  υπηρεσιών  που  γενικά  πωλούνται  ή προσφέρονται  προς  πώληση  στην  
εμπορική  αγορά  σε  μη  δημόσιους  φορείς -αγοραστές  για  μη  δημόσιους  σκοπούς , από  τους  οποίους  και  αγοράζονται  
συνήθως·  
β) « κατασκευαστική  υπηρεσία »: υπηρεσία  που  αποβλέπει  στην  εκτέλεση , ανεξαρτήτως  μέσου , έργων  πολιτικού  μηχανικού  ή 
οικοδομικών  εργασιών , κατά  την  έννοια  του  τμήματος  51 της  προσωρινής  κεντρικής  ταξινόμησης  προϊόντων  των  Ηνωμένων  
Εθνών  (CPC) · 
γ) « ηλεκτρονικός  πλειστηριασμός »: επαναληπτική  διαδικασία  που  περιλαμβάνει  τη  χρήση  ηλεκτρονικών  μέσων  τα  οποία  επι­  
τρέπουν  στους  παρόχους  να  παρουσιάζουν  είτε  νέες  τιμές  είτε  νέες  αξίες  ποσοτικοποιήσιμων , μη  συνδεόμενων  με  τις  τιμές , 
στοιχείων  μιας  προσφοράς  σχετικά  με  τα  κριτήρια  αξιολόγησης , ή και  αμφότερες , επιτρέποντας  την  κατάταξη  ή την  
ανακατάταξη  των  προσφορών·  
δ) « δημόσιες  συμβάσεις »: η διαδικασία  με  την  οποία  ένας  αναθέτων  φορέας , όπως  ορίζεται  στο  στοιχείο  ιβ), αποκτά  τη  χρήση  ή 
την  προμήθεια  εμπορευμάτων  ή υπηρεσιών , ή συνδυασμό  τους , για  σκοπούς  του  δημοσίου  και  όχι  με  σκοπό  την  πώληση  ή 
την  μεταπώληση  για  εμπορικούς  σκοπούς  ή τη  χρήση  στην  παραγωγή  ή την  παροχή  εμπορευμάτων  ή υπηρεσιών  με  σκοπό  
την  πώληση  ή τη  μεταπώληση  για  εμπορικούς  σκοπούς·  
ε) « γραπτώς » ή «εγγράφως »: κάθε  έκφραση  που  αποτελείται  από  λέξεις  ή αριθμούς  η οποία  είναι  δυνατό  να  αναγνωσθεί , να  
αναπαραχθεί  και  εν συνεχεία  να  κοινοποιηθεί , και  η οποία  μπορεί  να  περιλαμβάνει  πληροφορίες  που  διαβιβάζονται  και  
αποθηκεύονται  σε  ηλεκτρονική  μορφή·  
στ ) « διαγωνισμός  με  απευθείας  ανάθεση »: μέθοδος  σύναψης  σύμβασης  στο  πλαίσιο  της  οποίας  ο αναθέτων  φορέας  απευθύνεται  
σε  πάροχο  ή παρόχους  της  επιλογής  του·  
ζ) « μέτρο »: κάθε  νομοθετική  ή κανονιστική  διάταξη , διοικητική  οδηγία  ή πρακτική , ή οποιαδήποτε  ενέργεια  αναθέτοντος  φορέα  
η οποία  αφορά  καλυπτόμενες  συμβάσεις·  
η) « κατάλογος  πολλαπλής  χρήσης »: κατάλογος  των  παρόχων  για  τους  οποίους  ο αναθέτων  φορέας  έχει  καταλήξει  στο  
συμπέρασμα  ότι  πληρούν  τους  όρους  συμμετοχής  στον  εν λόγω  κατάλογο , τον  οποίο  ο αναθέτων  φορέας  προτίθεται  να  
χρησιμοποιήσει  περισσότερες  από  μία  φορές·  
θ) « προκήρυξη  προβλεπόμενης  σύμβασης »: προκήρυξη  που  δημοσιεύεται  από  αναθέτοντα  φορέα , με  την  οποία  καλούνται  οι 
ενδιαφερόμενοι  πάροχοι  να  υποβάλουν  αίτηση  συμμετοχής , προσφορά  ή και  τα  δύο·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/75
 
ι) « αντισταθμιστικές  ρήτρες »: οιεσδήποτε  προϋποθέσεις  ή δεσμεύσεις  που  ενθαρρύνουν  την  τοπική  ανάπτυξη  ή βελτιώνουν  το  
ισοζύγιο  πληρωμών  ενός  Μέρους , όπως  η χρήση  εγχώριου  περιεχομένου , εγχώριων  παρόχων , η χορήγηση  αδειών  εκμετάλ­  
λευσης  τεχνολογίας  και  η μεταφορά  τεχνολογίας , οι επενδύσεις , το  αντισταθμιστικό  εμπόριο  και  παρόμοιες  ενέργειες  ή 
απαιτήσεις·  
ια) « διαγωνισμός  με  ανοικτή  διαδικασία »: μέθοδος  σύναψης  σύμβασης  στο  πλαίσιο  της  οποίας  όλοι  οι ενδιαφερόμενοι  πάροχοι  
δύνανται  να  υποβάλουν  προσφορά·  
ιβ) « αναθέτων  φορέας »: φορέας  που  απαριθμείται  στα  παραρτήματα  9-A ( Κάλυψη  των  δημόσιων  συμβάσεων  για  την  Ένωση ) και  
9-B ( Κάλυψη  των  δημόσιων  συμβάσεων  για  το  Βιετνάμ )· 
ιγ) « δημοσίευση »: η διάδοση  πληροφοριών  με  έντυπα  ή ηλεκτρονικά  μέσα  που  διανέμονται  ευρέως  και  είναι  άμεσα  προσβάσιμες  
από  το  ευρύ  κοινό·  
ιδ) « προκριθείς  πάροχος »: πάροχος  για  τον  οποίο  αναγνωρίζεται  από  αναθέτοντα  φορέα  ότι  πληροί  τους  όρους  συμμετοχής·  
ιε) « διαγωνισμός  με  κλειστή  διαδικασία »: μέθοδος  σύναψης  σύμβασης  στο  πλαίσιο  της  οποίας  ο αναθέτων  φορέας  καλεί  μόνον  
προκριθέντες  παρόχους  να  υποβάλουν  προσφορά·  
ιστ ) « υπηρεσίες »: ο όρος  αυτός  περιλαμβάνει  τις  κατασκευαστικές  υπηρεσίες , εκτός  εάν  ορίζεται  διαφορετικά·  
ιζ) « πάροχος »: πρόσωπο  ή ομάδα  προσώπων  που  παρέχει  ή θα  μπορούσε  να  παρέχει  εμπορεύματα  ή υπηρεσίες  σε  αναθέτοντα  
φορέα·  και  
ιη) « τεχνική  προδιαγραφή »: απαίτηση  διαγωνισμού  η οποία : 
α) καθορίζει  τα  χαρακτηριστικά : 
i) των  εμπορευμάτων  που  αποτελούν  το  αντικείμενο  της  σύμβασης , συμπεριλαμβανομένης  της  ποιότητας , των  επιδό­  
σεων , της  ασφάλειας  και  των  διαστάσεων , ή τις  διαδικασίες  και  τις  μεθόδους  για  την  παραγωγή  των  εν λόγω  
εμπορευμάτων·  ή 
ii) των  υπηρεσιών  που  αποτελούν  το  αντικείμενο  της  σύμβασης , συμπεριλαμβανομένης  της  ποιότητας , των  επιδόσεων  και  
της  ασφάλειας , ή τις  διαδικασίες  και  τις  μεθόδους  για  την  παροχή  των  εν λόγω  υπηρεσιών·  
ή 
β) αφορά  τις  απαιτήσεις  ορολογίας , συμβόλων , συσκευασίας , σήμανσης  ή τοποθέτησης  ετικέτας  οι οποίες  ισχύουν  για  
κάποιο  εμπόρευμα  ή υπηρεσία . 
Αρθρο  9.2  
Πεδίο  εφαρμογής  και  κάλυψη  
1. Το  παρόν  κεφάλαιο  εφαρμόζεται  σε  κάθε  μέτρο  που  αφορά  καλυπτόμενη  σύμβαση , ανεξαρτήτως  του  αν  αυτή  συνάπτεται  
αποκλειστικά  ή εν μέρει  με  ηλεκτρονικά  μέσα . 
2. Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  κεφαλαίου , ως  «καλυπτόμενες  συμβάσεις » νοούνται  οι δημόσιες  συμβάσεις : 
α) για  την  προμήθεια  εμπορευμάτων , υπηρεσιών  ή οποιουδήποτε  συνδυασμού  αυτών , όπως  ορίζονται  στα  παραρτήματα  9-A 
(Κάλυψη  των  δημόσιων  συμβάσεων  για  την  Ένωση ) και  9-B ( Κάλυψη  των  δημόσιων  συμβάσεων  για  το  Βιετνάμ )· 
β) με  οποιοδήποτε  συμβατικό  μέσο , συμπεριλαμβανομένων  της  αγοράς , της  χρηματοδοτικής  μίσθωσης  και  της  μίσθωσης , με  ή 
χωρίς  προαίρεση  αγοράς·EL  L 186/76 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
γ) για  τις  οποίες  η τιμή , όπως  εκτιμάται  σύμφωνα  με  τις  παραγράφους  6 και  7, ισούται  με  ή υπερβαίνει  το  αντίστοιχο  κατώτατο  
όριο  που  προσδιορίζεται  στα  παραρτήματα  9-A ( Κάλυψη  των  δημόσιων  συμβάσεων  για  την  Ένωση ) και  9-B ( Κάλυψη  των  
δημόσιων  συμβάσεων  για  το  Βιετνάμ )· κατά  τη  χρονική  στιγμή  δημοσίευσης  μιας  προκήρυξης  σύμφωνα  με  το  άρθρο  9.6 
(Προκηρύξεις )· και  
δ) οι οποίες  δεν  εξαιρούνται  κατά  τα  λοιπά  από  την  κάλυψη  κατά  την  παράγραφο  3, ή τα  παραρτήματα  9-A ( Κάλυψη  των  
δημόσιων  συμβάσεων  για  την  Ένωση ) και  9-B ( Κάλυψη  των  δημόσιων  συμβάσεων  για  το  Βιετνάμ )· ή δυνάμει  άλλων  σχετικών  
μερών  της  παρούσας  Συμφωνίας . 
3. Εκτός  εάν  προβλέπεται  διαφορετικά  στα  παραρτήματα  9-A ( Κάλυψη  των  δημόσιων  συμβάσεων  για  την  Ένωση ) και  9-B 
(Κάλυψη  των  δημόσιων  συμβάσεων  για  το  Βιετνάμ ), το  παρόν  κεφάλαιο  δεν  αφορά : 
α) την  απόκτηση  ή μίσθωση  γης , υφιστάμενων  κτιρίων  ή άλλης  ακίνητης  περιουσίας  ή τα  σχετικά  δικαιώματα·  
β) εξωσυμβατικές  συμφωνίες  ή οποιαδήποτε  μορφή  ενίσχυσης  που  παρέχεται  από  ένα  Μέρος  και  από  τους  αναθέτοντες  φορείς  
του , συμπεριλαμβανομένων  των  συμφωνιών  συνεργασίας , των  επιχορηγήσεων , των  επιδοτήσεων , των  δανείων , της  εισφοράς  
στο  κεφάλαιο , των  εγγυήσεων , των  φορολογικών  κινήτρων  και  των  συνεισφορών  σε  είδος·  
γ) την  προμήθεια  ή αγορά  υπηρεσιών  οικονομικής  διαχείρισης  ή θεματοφυλακίου , υπηρεσιών  εκκαθάρισης  και  διαχείρισης  για  
ρυθμιζόμενους  χρηματοπιστωτικούς  οργανισμούς , ή υπηρεσιών  που  αφορούν  την  πώληση , την  απόσβεση  και  τη  διανομή  
τίτλων  δημόσιου  χρέους , συμπεριλαμβανομένων  των  δανείων  και  των  κρατικών  ομολόγων , των  εντόκων  γραμματίων  και  άλλων  
τίτλων·  
δ) τις  δημόσιες  συμβάσεις  εργασίας·  και  
ε) συμβάσεις  που  συνάπτονται : 
i) με  συγκεκριμένο  στόχο  την  παροχή  διεθνούς  ενίσχυσης , συμπεριλαμβανομένης  της  αναπτυξιακής  βοήθειας·  
ii) στο  πλαίσιο  ειδικής  διαδικασίας  ή όρου  διεθνούς  οργανισμού  ή που  χρηματοδοτούνται  από  διεθνείς  ή ξένες  επιδοτήσεις , 
δάνεια  ή άλλη  μορφή  ενίσχυσης , στην  οποία  το  Μέρος  που  λαμβάνει  τη  χρηματοδότηση , συμπεριλαμβανομένων  των  
αναθετόντων  φορέων  του , δεσμεύεται  να  εφαρμόζει  ειδικές  διαδικασίες  ή όρους  που  επιβάλλονται  από  τον  διεθνή  
οργανισμό  ή άλλους  χορηγούς  προς  όφελος  των  διεθνών  ή αλλοδαπών  επιδοτήσεων , δανείων  ή άλλης  μορφής  ενίσχυσης . 
Όταν  οι διαδικασίες  ή οι όροι  του  διεθνούς  οργανισμού  ή χορηγού  δεν  περιορίζουν  τη  συμμετοχή  παρόχων , οι συμβάσεις  
υπόκεινται  στις  παραγράφους  1 και  2 του  άρθρου  9.4 ( Γενικές  αρχές )· ή 
iii) στο  πλαίσιο  ειδικής  διαδικασίας  ή όρου  διεθνούς  συμφωνίας  που  αφορά  τη  στάθμευση  στρατιωτικών  δυνάμεων  ή την  από  
κοινού  εφαρμογή  σχεδίων  από  τα  συμβαλλόμενα  κράτη . 
4. Το  παράρτημα  9-A ( Κάλυψη  των  δημόσιων  συμβάσεων  για  την  Ένωση ) και  το  παράρτημα  9- Β (Κάλυψη  των  δημόσιων  
συμβάσεων  για  το  Βιετνάμ ) καθορίζουν  στα  τμήματά  τους  για  κάθε  Μέρος  τις  ακόλουθες  πληροφορίες : 
α) στο  τμήμα  Α, τους  φορείς  της  κεντρικής  κυβέρνησης  των  οποίων  οι συμβάσεις  καλύπτονται  από  το  παρόν  κεφάλαιο·  
β) στο  τμήμα  Β, τους  υποκεντρικούς  κυβερνητικούς  φορείς  των  οποίων  οι συμβάσεις  καλύπτονται  από  το  παρόν  κεφάλαιο·  
γ) στο  τμήμα  Γ, άλλους  φορείς  των  οποίων  οι συμβάσεις  καλύπτονται  από  το  παρόν  κεφάλαιο·  
δ) στο  τμήμα  Δ, τα  εμπορεύματα  που  καλύπτονται  από  το  παρόν  κεφάλαιο·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/77
 
ε) στο  τμήμα  Ε, τις  υπηρεσίες , εκτός  από  τις  κατασκευαστικές  υπηρεσίες , που  καλύπτονται  από  το  παρόν  κεφάλαιο·  
στ ) στο  τμήμα  ΣΤ , τις  κατασκευαστικές  υπηρεσίες  που  καλύπτονται  από  το  παρόν  κεφάλαιο·  
ζ) στο  τμήμα  Ζ, τυχόν  γενικές  σημειώσεις·  και  
η) στο  τμήμα  Η, τα  μέσα  για  τη  δημοσίευση  των  πληροφοριών  που  αφορούν  τις  συμβάσεις . 
5. Τα  μεταβατικά  μέτρα  για  το  Βιετνάμ  για  την  εφαρμογή  του  παρόντος  κεφαλαίου  καθορίζονται  στο  τμήμα  Ι (Μεταβατικά  
μέτρα ) του  παραρτήματος  9- Β (Κάλυψη  των  δημοσίων  συμβάσεων  για  το  Βιετνάμ ). 
6. Εάν  η εσωτερική  νομοθεσία  ενός  Μέρους  επιτρέπει  τη  σύναψη  καλυπτόμενης  σύμβασης , εξ ονόματος  του  αναθέτοντος  
φορέα , από  άλλους  φορείς  ή πρόσωπα  των  οποίων  οι συμβάσεις  δεν  καλύπτονται  όσον  αφορά  τα  οικεία  εμπορεύματα  και  
υπηρεσίες , εφαρμόζονται  επίσης  οι διατάξεις  του  παρόντος  κεφαλαίου . 
Αποτίμηση  
7. Κατά  την  εκτίμηση  της  αξίας  μιας  σύμβασης  προκειμένου  να  εξακριβωθεί  αν  πρόκειται  για  καλυπτόμενη  σύμβαση , ο 
αναθέτων  φορέας : 
α) δεν  διαιρεί  τη  σύμβαση  σε  χωριστές  συμβάσεις , ούτε  επιλέγει  ή χρησιμοποιεί  συγκεκριμένη  μέθοδο  αποτίμησης  για  την  
εκτίμηση  της  αξίας  της  σύμβασης  με  σκοπό  τον  πλήρη  ή εν μέρει  αποκλεισμό  της  από  την  εφαρμογή  του  παρόντος  
κεφαλαίου·  και  
β) περιλαμβάνει  την  εκτιμώμενη  μέγιστη  συνολική  αξία  της  σύμβασης  καθ ’ όλη  τη  διάρκειά  της , ανεξαρτήτως  του  αν  συνάπτεται  
με  έναν  ή περισσότερους  παρόχους  συγχρόνως  ή για  συγκεκριμένη  χρονική  περίοδο , λαμβάνοντας  υπόψη  όλες  τις  μορφές  
αμοιβής , όπως : 
i) ασφάλιστρα , τέλη , προμήθειες  και  τόκους·  και  
ii) τη  συνολική  αξία  τυχόν  δικαιώματος  προαίρεσης . 
8. Για  επαναλαμβανόμενες  συμβάσεις  οι οποίες  συνίστανται , εξαιτίας  συγκεκριμένης  απαίτησης  της  σύμβασης , στη  σύναψη  
περισσότερων  από  μία  συμβάσεων  ή τη  σύναψη  συμβάσεων  σε  χωριστά  μέρη , ο υπολογισμός  της  εκτιμώμενης  μέγιστης  
συνολικής  αξίας  βασίζεται : 
α) στην  αξία  των  επαναλαμβανόμενων  συμβάσεων  για  την  παροχή  εμπορευμάτων  ή υπηρεσιών  του  ιδίου  τύπου  οι οποίες  έχουν  
συναφθεί  κατά  το  προηγούμενο  12 μηνο  ή κατά  το  προηγούμενο  οικονομικό  έτος  του  αναθέτοντος  φορέα , προσαρμοσμένη , 
όπου  αυτό  είναι  δυνατόν , ώστε  να  ληφθούν  υπόψη  οι προβλεπόμενες  μεταβολές  στην  ποσότητα  ή την  αξία  των  εμπορευ­  
μάτων  ή υπηρεσιών  που  θα  παρέχονται  κατά  το  επόμενο  12 μηνο·  ή 
β) στην  εκτιμώμενη  αξία  των  επαναλαμβανόμενων  συμβάσεων  για  την  παροχή  εμπορευμάτων  και  υπηρεσιών  του  ιδίου  τύπου  οι 
οποίες  πρόκειται  να  ανατεθούν  κατά  το  δωδεκάμηνο  που  ακολουθεί  την  ανάθεση  της  αρχικής  σύμβασης  ή το  οικονομικό  έτος  
του  αναθέτοντος  φορέα . 
Αρθρο  9.3  
Εξαιρέσεις  για  λόγους  ασφάλειας  και  γενικές  εξαιρέσεις  
1. Καμία  διάταξη  της  παρούσας  Συμφωνίας  δεν  μπορεί  να  ερμηνευθεί  ως  εμποδίζουσα  κάποιο  Μέρος  να  προβαίνει  σε  
ενέργειες  ή να  μην  αποκαλύπτει  πληροφορίες  τις  οποίες  κρίνει  αναγκαίες  για  την  προάσπιση  των  ουσιωδών  συμφερόντων  
ασφάλειάς  του  και  οι οποίες  αφορούν  την  προμήθεια  οπλισμού , πυρομαχικών  ή πολεμικού  υλικού  ή αφορούν  δημόσιες  
συμβάσεις  απαραίτητες  για  την  εθνική  ασφάλεια  ή την  εθνική  άμυνα .EL  L 186/78 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
2. Υπό  την  προϋπόθεση  ότι  τα  εν λόγω  μέτρα  δεν  εφαρμόζονται  κατά  τρόπο  ώστε  να  συνιστούν  συγκεκαλυμμένο  περιορισμό  
του  διεθνούς  εμπορίου , καμία  από  τις  διατάξεις  της  παρούσας  Συμφωνίας  δεν  μπορεί  να  ερμηνευθεί  ως  εμποδίζουσα  κάποιο  
Μέρος  να  θεσπίζει  ή να  επιβάλλει  μέτρα  τα  οποία : 
α) είναι  αναγκαία  για  την  προστασία  της  δημόσιας  ηθικής , τάξης  ή ασφάλειας·  
β) είναι  αναγκαία  για  την  προστασία  της  ζωής  ή της  υγείας  των  ανθρώπων , των  ζώων  ή των  φυτών·  
γ) είναι  αναγκαία  για  την  προστασία  της  διανοητικής  ιδιοκτησίας·  ή 
δ) αφορούν  εμπορεύματα  ή υπηρεσίες  ατόμων  με  αναπηρίες , φιλανθρωπικών  ιδρυμάτων , μη  κερδοσκοπικών  ιδρυμάτων  που  
ασκούν  φιλανθρωπικές  δραστηριότητες  ή εργασία  στις  φυλακές . 
Αρθρο  9.4  
Γενικές  αρχές  
Εθνική  μεταχείριση  και  αποφυγή  διακρίσεων  
1. Σε  ό,τι αφορά  οποιοδήποτε  μέτρο  σχετικό  με  καλυπτόμενη  σύμβαση , κάθε  Μέρος , συμπεριλαμβανομένων  των  αναθετόντων  
φορέων  του , παρέχει  άμεσα  και  ανεπιφύλακτα  στα  εμπορεύματα  και  τις  υπηρεσίες  του  άλλου  Μέρους  και  στους  παρόχους  του  
άλλου  Μέρους  οι οποίοι  διαθέτουν  τα  συγκεκριμένα  εμπορεύματα  ή υπηρεσίες , μεταχείριση  όχι  λιγότερο  ευνοϊκή  από  αυτή  που  
παρέχει  το  εν λόγω  Μέρος , συμπεριλαμβανομένων  των  αναθετόντων  φορέων  του , στα  εγχώρια  εμπορεύματα , υπηρεσίες  και  
παρόχους  του . 
2. Όσον  αφορά  οποιοδήποτε  μέτρο  σχετικό  με  καλυπτόμενη  σύμβαση , κάθε  Μέρος , συμπεριλαμβανομένων  των  αναθετόντων  
φορέων  του : 
α) δεν  επιφυλάσσει  σε  πάροχο  με  τοπική  έδρα  μεταχείριση  λιγότερο  ευνοϊκή  από  αυτή  που  επιφυλάσσει  σε  άλλο  πάροχο  με  
τοπική  έδρα  ανάλογα  με  τον  βαθμό  ξένης  συμμετοχής  ή ιδιοκτησίας·  ή 
β) δεν  εφαρμόζει  διακριτική  μεταχείριση  έναντι  παρόχου  με  τοπική  έδρα , με  βάση  το  σκεπτικό  ότι  τα  εμπορεύματα  ή οι 
υπηρεσίες  που  παρέχει  ο εν λόγω  πάροχος  στο  πλαίσιο  συγκεκριμένης  σύμβασης  αποτελούν  εμπορεύματα  ή υπηρεσίες  
του  άλλου  Μέρους . 
Συμμόρφωση  και  σύναψη  συμβάσεων  
3. Κάθε  μέρος  διασφαλίζει  ότι  οι αναθέτοντες  φορείς  του  συμμορφώνονται  με  το  παρόν  κεφάλαιο  κατά  τη  σύναψη  καλυ­  
πτόμενων  συμβάσεων . 
4. Ο αναθέτων  φορέας  προβαίνει  στη  σύναψη  καλυπτόμενων  συμβάσεων  κατά  τρόπο  διαφανή  και  αμερόληπτο  ο οποίος : 
α) είναι  σύμφωνος  με  το  παρόν  κεφάλαιο , μέσω  της  χρήσης  διαγωνισμού  με  ανοικτή  διαδικασία , διαγωνισμού  με  κλειστή  
διαδικασία  ή απευθείας  ανάθεσης·  και  
β) αποφεύγει  συγκρούσεις  συμφερόντων  και  προλαμβάνει  πρακτικές  διαφθοράς , σύμφωνα  με  τις  σχετικές  εσωτερικές  νομοθετικές  
και  κανονιστικές  διατάξεις . 
5. Καμία  διάταξη  του  παρόντος  κεφαλαίου  δεν  εμποδίζει  τα  Μέρη , συμπεριλαμβανομένων  των  αναθετόντων  φορέων  τους , να  
επεξεργάζονται  νέες  πολιτικές , διαδικασίες  ή συμβατικά  μέσα  για  τις  συμβάσεις , υπό  τον  όρο  ότι  δεν  αντιβαίνουν  στο  παρόν  
κεφάλαιο .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/79
 
Χρήση  ηλεκτρονικών  μέσων  
6. Τα  Μέρη  καταβάλλουν  κάθε  δυνατή  προσπάθεια  να  συνάπτουν  καλυπτόμενες  συμβάσεις  με  ηλεκτρονικά  μέσα . Περιλαμ­  
βάνεται  η δημοσίευση  πληροφοριών  για  τις  συμβάσεις , προκηρύξεων  και  των  τευχών  δημοπράτησης , η παραλαβή  των  προ­  
σφορών  και , κατά  περίπτωση , η χρήση  ηλεκτρονικών  πλειστηριασμών . 
7. Κατά  τη  σύναψη  καλυπτόμενης  σύμβασης  με  ηλεκτρονικά  μέσα , ο αναθέτων  φορέας : 
α) εξασφαλίζει  ότι  η σύμβαση  συνάπτεται  με  τη  χρήση  γενικά  διαθέσιμων  συστημάτων  τεχνολογίας  πληροφοριών  και  λογισμικού , 
συμπεριλαμβανομένων  εκείνων  που  αφορούν  τον  έλεγχο  της  ταυτότητας  και  την  κρυπτογράφηση  των  πληροφοριών , τα  οποία  
είναι  γενικά  διαθέσιμα  και  διαλειτουργικά  με  άλλα  γενικά  διαθέσιμα  συστήματα  τεχνολογίας  πληροφοριών  και  λογισμικό·  και  
β) διατηρεί  μηχανισμούς  που  εξασφαλίζουν , αφενός , την  ακεραιότητα  των  αιτήσεων  συμμετοχής  και  των  προσφορών , συμπερι­  
λαμβανομένου  του  προσδιορισμού  του  χρόνου  παραλαβής  τους , και , αφετέρου , την  πρόληψη  της  μη  ενδεδειγμένης  πρό­  
σβασης . 
Κανόνες  Καταγωγής  
8. Κανένα  Μέρος  δεν  εφαρμόζει  σε  καλυπτόμενες  συμβάσεις  για  εμπορεύματα  ή υπηρεσίες  που  εισάγονται  ή παρέχονται  από  
το  άλλο  Μέρος  κανόνες  καταγωγής  διαφορετικούς  από  τους  κανόνες  καταγωγής  τους  οποίους  εφαρμόζει  παράλληλα  κατά  τις  
συνήθεις  εμπορικές  δραστηριότητες  σε  εισαγωγές  ή παροχή  των  ιδίων  εμπορευμάτων  ή υπηρεσιών  από  το  ίδιο  Μέρος . 
Αντισταθμιστικές  ρήτρες  
9. Όσον  αφορά  τις  καλυπτόμενες  συμβάσεις  και  με  την  επιφύλαξη  των  παραρτημάτων  9-A ( Κάλυψη  των  δημόσιων  συμβά­  
σεων  για  την  Ένωση ) και  9-B ( Κάλυψη  των  δημόσιων  συμβάσεων  για  το  Βιετνάμ ), τα  μέρη , συμπεριλαμβανομένων  των  
αναθετόντων  φορέων  τους , δεν  ζητούν , δεν  λαμβάνουν  υπόψη , δεν  επιβάλλουν  ούτε  εφαρμόζουν  αντισταθμιστικές  ρήτρες . 
Μέτρα  που  δεν  αφορούν  ειδικά  τις  συμβάσεις  
10. Οι  παράγραφοι  1 και  2 δεν  εφαρμόζονται : 
α) στους  δασμούς  και  στις  κάθε  είδους  επιβαρύνσεις  που  επιβάλλονται  κατά  την  εισαγωγή  ή συνδέονται  με  αυτή·  
β) στον  τρόπο  είσπραξης  των  εν λόγω  δασμών  και  επιβαρύνσεων·  και  
γ) στους  λοιπούς  κανονισμούς  ή διατυπώσεις  κατά  την  εισαγωγή  και  στα  μέτρα  που  αφορούν  εμπορικές  συναλλαγές  στον  τομέα  
των  υπηρεσιών  πλην  των  μέτρων  που  διέπουν  τις  καλυπτόμενες  συμβάσεις . 
Αρθρο  9.5  
Πληροφορίες  σχετικά  με  το  σύστημα  δημοσίων  συμβάσεων  
1. Κάθε  Μέρος : 
α) δημοσιεύει  αμέσως  κάθε  μέτρο  γενικής  εφαρμογής , συμπεριλαμβανομένων  των  τυποποιημένων  συμβατικών  όρων  που  προ­  
βλέπονται  από  νομοθετικές  ή κανονιστικές  διατάξεις , όσον  αφορά  τις  καλυπτόμενες  συμβάσεις  σε  επίσημα  καθορισμένο  
έντυπο  ή ηλεκτρονικό  μέσο·  και  
β) παρέχει , κατόπιν  αιτήματος  του  άλλου  Μέρους , στο  μέτρο  του  δυνατού , σχετική  εξήγηση . 
2. Το  τμήμα  Η (Δημοσίευση  πληροφοριών  σχετικά  με  δημόσιες  συμβάσεις ) του  παραρτήματος  9-A ( Κάλυψη  των  δημόσιων  
συμβάσεων  για  την  Ένωση ) και  9-B ( Κάλυψη  των  δημόσιων  συμβάσεων  για  το  Βιετνάμ )·περιέχει  το  έντυπο  ή ηλεκτρονικό  μέσο  
μέσω  των  οποίων  το  Μέρος  δημοσιεύει  τις  πληροφορίες  που  περιγράφονται  στην  παράγραφο  1 και  τις  προκηρύξεις  που  
απαιτούνται  σύμφωνα  με  το  άρθρο  9.6 ( Προκηρύξεις ), την  παράγραφο  7 του  άρθρου  9.8 ( Πρόκριση  των  παρόχων ) και  την  
παράγραφο  3 του  άρθρου  9.17 ( Ενημέρωση  μετά  την  ανάθεση ).EL  L 186/80 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Αρθρο  9.6  
Προκηρύξεις  
Προκήρυξη  προβλεπόμενης  σύμβασης  
1. Για  κάθε  καλυπτόμενη  σύμβαση , με  εξαίρεση  τις  περιπτώσεις  που  αναφέρονται  στο  άρθρο  9.14 ( Διαγωνισμοί  με  απευθείας  
ανάθεση ), ο αναθέτων  φορέας  δημοσιεύει  προκήρυξη  προβλεπόμενης  σύμβασης  στο  κατάλληλο  έντυπο  ή ηλεκτρονικό  μέσο  που  
αναφέρεται  στο  τμήμα  Η ( Δημοσίευση  πληροφοριών  σχετικά  με  δημόσιες  συμβάσεις ) του  παραρτήματος  9-A ( Κάλυψη  των  
δημόσιων  συμβάσεων  για  την  Ένωση ) και  9-B ( Κάλυψη  των  δημόσιων  συμβάσεων  για  το  Βιετνάμ ). Η προκήρυξη  που  δημοσι­  
εύεται  σε  ηλεκτρονικό  μέσο  παραμένει  διαθέσιμη  τουλάχιστον  έως  τη  λήξη  της  χρονικής  περιόδου  που  αναφέρεται  στην  
προκήρυξη . Οι  προκηρύξεις : 
α) για  τους  αναθέτοντες  φορείς  που  καλύπτονται  από  το  τμήμα  Α ( Φορείς  της  κεντρικής  κυβέρνησης ), η πρόσβαση  με  
ηλεκτρονικά  μέσα  παρέχεται  δωρεάν  μέσω  ενιαίου  σημείου  πρόσβασης  που  καθορίζεται  στο  τμήμα  Η (Δημοσίευση  πληρο­  
φοριών  σχετικά  με  δημόσιες  συμβάσεις )· και  
β) για  τους  αναθέτοντες  φορείς  που  καλύπτονται  από  το  τμήμα  Β (Υποκεντρικοί  κυβερνητικοί  φορείς ) ή Γ (Άλλοι  καλυπτόμενοι  
φορείς ), όταν  είναι  προσβάσιμες  με  ηλεκτρονικά  μέσα , παρέχονται  τουλάχιστον  μέσω  συνδέσμων  σε  ενιαία  ηλεκτρονική  πύλη  
με  δωρεάν  πρόσβαση . 
Τα  Μέρη , συμπεριλαμβανομένων  των  αναθετόντων  φορέων  τους  που  καλύπτονται  από  τα  τμήματα  Β (Υποκεντρικοί  κυβερνητικοί  
φορείς ) ή Γ (Άλλοι  καλυπτόμενοι  φορείς ) ενθαρρύνονται  να  δημοσιεύουν  τις  προκηρύξεις  τους  με  ηλεκτρονικά  μέσα , δωρεάν , σε  
ενιαίο  σημείο  πρόσβασης . 
2. Εκτός  αν  προβλέπεται  διαφορετικά  στο  παρόν  κεφάλαιο , κάθε  προκήρυξη  προβλεπόμενης  σύμβασης  περιλαμβάνει : 
α) το  όνομα  και  τη  διεύθυνση  του  αναθέτοντος  φορέα , καθώς  και  άλλες  πληροφορίες  που  είναι  απαραίτητες  για  να  επικοι­  
νωνήσουν  οι ενδιαφερόμενοι  με  τον  αναθέτοντα  φορέα  και  να  λάβουν  όλα  τα  σχετικά  έγγραφα  που  αφορούν  τη  σύμβαση , 
συμπεριλαμβανομένων  πληροφοριών  σχετικά  με  το  κόστος  και  τους  όρους  πληρωμής  για  την  απόκτηση  των  εν λόγω  
εγγράφων , εάν  υπάρχουν·  
β) περιγραφή  της  σύμβασης , συμπεριλαμβανομένων  της  φύσης  και  της  ποσότητας  των  εμπορευμάτων  ή υπηρεσιών  που  
αποτελούν  το  αντικείμενο  της  σύμβασης  ή, εάν  η ποσότητα  δεν  είναι  γνωστή , της  εκτιμώμενης  ποσότητας·  
γ) σε  περίπτωση  επαναλαμβανόμενων  συμβάσεων , εάν  είναι  δυνατόν , κατ ’ εκτίμηση  χρονοδιάγραμμα  των  επόμενων  προκηρύξεων  
προβλεπόμενης  σύμβασης·  
δ) κατά  περίπτωση , περιγραφή  τυχόν  δικαιωμάτων  προαίρεσης·  
ε) το  χρονοδιάγραμμα  για  την  παράδοση  των  εμπορευμάτων  ή υπηρεσιών  ή τη  διάρκεια  της  σύμβασης·  
στ ) τη  μέθοδο  σύναψης  σύμβασης  που  θα  χρησιμοποιηθεί  και , κατά  περίπτωση , αν  θα  περιλαμβάνει  διαπραγμάτευση  ή ηλε­  
κτρονικό  πλειστηριασμό·  
ζ) ανάλογα  με  την  περίπτωση , τη  διεύθυνση  και  τυχόν  καταληκτική  ημερομηνία  για  την  υποβολή  των  αιτήσεων  συμμετοχής  
στον  διαγωνισμό·  
η) τη  διεύθυνση  και  την  καταληκτική  ημερομηνία  για  την  υποβολή  των  προσφορών·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/81
 
θ) τη  γλώσσα  ή τις  γλώσσες  στις  οποίες  μπορούν  να  υποβληθούν  οι προσφορές  ή οι αιτήσεις  συμμετοχής , εάν  μπορούν  να  
υποβληθούν  σε  γλώσσα  άλλη  από  την  επίσημη  γλώσσα  του  μέρους  του  αναθέτοντος  φορέα·  
ι) κατάλογο  και  σύντομη  περιγραφή  των  όρων  συμμετοχής  των  παρόχων , συμπεριλαμβανομένων , κατά  περίπτωση , ενδεχόμενων  
απαιτήσεων  σχετικά  με  συγκεκριμένα  έγγραφα  ή πιστοποιητικά  που  πρέπει  να  υποβάλουν  οι πάροχοι  στο  πλαίσιο  του  
διαγωνισμού , εκτός  εάν  οι απαιτήσεις  αυτές  αναφέρονται  ήδη  στα  τεύχη  δημοπράτησης  τα  οποία  διατίθενται  σε  όλους  τους  
ενδιαφερόμενους  παρόχους  συγχρόνως  με  την  προκήρυξη  προβλεπόμενης  σύμβασης·  
ια) όταν , σύμφωνα  με  το  άρθρο  9.8 ( Πρόκριση  των  παρόχων ), ένας  αναθέτων  φορέας  προτίθεται  να  επιλέξει  περιορισμένο  
αριθμό  προκριθέντων  παρόχων  οι οποίοι  θα  κληθούν  να  υποβάλουν  προσφορά , τα  κριτήρια  που  θα  χρησιμοποιηθούν  για  την  
επιλογή  τους  και , ανάλογα  με  την  περίπτωση , τυχόν  περιορισμούς  στον  αριθμό  των  παρόχων  στους  οποίους  θα  επιτραπεί  να  
υποβάλουν  προσφορά·  και  
ιβ) διευκρίνιση  ότι  η σύμβαση  καλύπτεται  από  τον  παρόν  κεφάλαιο . 
Περίληψη  της  προκήρυξης  
3. Σε  κάθε  περίπτωση  προβλεπόμενης  σύμβασης , ο αναθέτων  φορέας  δημοσιεύει  εύκολα  προσβάσιμη  περίληψη  της  προκή­  
ρυξης  στην  αγγλική  γλώσσα , η οποία  είναι  προσβάσιμη  δωρεάν  μέσω  ηλεκτρονικού  μέσου  που  αναφέρεται  στο  τμήμα  Η του  
παραρτήματος  9-A ( Κάλυψη  των  δημόσιων  συμβάσεων  για  την  Ένωση ) και  9-B ( Κάλυψη  των  δημόσιων  συμβάσεων  για  το  
Βιετνάμ ), ταυτόχρονα  με  τη  δημοσίευση  της  προκήρυξης  προβλεπόμενης  σύμβασης . Η περίληψη  της  προκήρυξης  περιέχει  
τουλάχιστον  τις  ακόλουθες  πληροφορίες : 
α) το  αντικείμενο  της  σύμβασης·  
β) την  καταληκτική  ημερομηνία  για  την  υποβολή  προσφορών  ή, ανάλογα  με  την  περίπτωση , τυχόν  καταληκτική  ημερομηνία  για  
την  υποβολή  αιτήσεων  συμμετοχής  στον  διαγωνισμό  ή συμπερίληψης  σε  κατάλογο  πολλαπλής  χρήσης·  και  
γ) τη  διεύθυνση  από  την  οποία  μπορούν  να  ζητηθούν  τα  έγγραφα  που  αφορούν  τη  σύμβαση . 
4. Η Ένωση  παρέχει  τεχνική  και  χρηματοδοτική  βοήθεια  στο  Βιετνάμ  προκειμένου  να  αναπτύξει , να  δημιουργήσει  και  να  
διατηρεί  αυτόματο  σύστημα  για  τη  μετάφραση  και  τη  δημοσίευση  των  περιλήψεων  προκηρύξεων  στην  αγγλική  γλώσσα . Η 
συνεργασία  αυτή  εξετάζεται  στο  άρθρο  9.21 ( Συνεργασία ). Η εφαρμογή  της  παρούσας  παραγράφου  προϋποθέτει  την  υλοποίηση  
της  πρωτοβουλίας  για  τεχνική  και  χρηματοδοτική  βοήθεια  για  την  ανάπτυξη , τη  δημιουργία  και  τη  διατήρηση  αυτόματου  
συστήματος  για  τη  μετάφραση  και  τη  δημοσίευση  των  περιλήψεων  προκηρύξεων  στην  αγγλική  γλώσσα  στο  Βιετνάμ . 
Προκήρυξη  προγραμματιζόμενης  σύμβασης  
5. Οι  αναθέτοντες  φορείς  ενθαρρύνονται  να  δημοσιεύουν  όσο  το  δυνατόν  νωρίτερα  κάθε  οικονομικό  έτος  προκήρυξη  σχετικά  
με  τα  μελλοντικά  σχέδια  συμβάσεών  τους  (εφεξής  « προκήρυξη  προγραμματιζόμενης  σύμβασης »), η οποία  θα  πρέπει  να  περι­  
λαμβάνει  το  αντικείμενο  της  σύμβασης  και  την  προβλεπόμενη  ημερομηνία  δημοσίευσης  της  προκήρυξης  προβλεπόμενης  σύμ­  
βασης . 
6. Οι  αναθέτοντες  φορείς  που  καλύπτονται  από  τα  τμήματα  Β (Υποκεντρικοί  κυβερνητικοί  φορείς ) ή Γ (Άλλοι  καλυπτόμενοι  
φορείς ) μπορούν  να  χρησιμοποιήσουν  μια  προκήρυξη  προγραμματιζόμενης  σύμβασης  ως  προκήρυξη  προβλεπόμενης  σύμβασης , 
υπό  την  προϋπόθεση  ότι  η προκήρυξη  προγραμματιζόμενης  σύμβασης  περιλαμβάνει  όσες  το  δυνατόν  περισσότερες  από  τις  
πληροφορίες  που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  2 είναι  διαθέσιμες  στους  αναθέτοντες  φορείς , καθώς  και  δήλωση  ότι  οι 
ενδιαφερόμενοι  πάροχοι  θα  πρέπει  να  εκδηλώσουν  το  σχετικό  ενδιαφέρον  τους  στον  αναθέτοντα  φορέα .EL  L 186/82 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Αρθρο  9.7  
Όροι  συμμετοχής  
1. Ο αναθέτων  φορέας  περιορίζει  τους  όρους  συμμετοχής  σε  διαδικασία  σύναψης  καλυπτόμενης  σύμβασης  στους  όρους  που  
είναι  απαραίτητοι  ώστε  να  διασφαλίζεται  ότι  ο πάροχος  διαθέτει  τις  νομικές  και  οικονομικές  δυνατότητες  και  τις  εμπορικές  και  
τεχνικές  ικανότητες  για  να  αναλάβει  τη  σχετική  προμήθεια . 
2. Κατά  τον  καθορισμό  των  όρων  συμμετοχής , ο αναθέτων  φορέας : 
α) δεν  μπορεί  να  θέσει  ως  όρο  για  τη  συμμετοχή  παρόχου  σε  διαδικασία  σύναψης  σύμβασης  την  ανάθεση  σ’ αυτόν  στο  παρελθόν  
μίας  ή περισσότερων  συμβάσεων  από  αναθέτοντα  φορέα  συγκεκριμένου  Μέρους  ή την  προηγούμενη  επαγγελματική  πείρα  του  
παρόχου  στο  έδαφος  του  εν λόγω  Μέρους·  
β) μπορεί  να  απαιτεί  προηγούμενη  πείρα  στον  σχετικό  τομέα , όταν  αυτή  έχει  ουσιαστική  σημασία  για  την  εκπλήρωση  των  
απαιτήσεων  της  σύμβασης . 
3. Για  να  κρίνει  αν  ένας  πάροχος  πληροί  τους  όρους  συμμετοχής , ο αναθέτων  φορέας : 
α) αξιολογεί  τις  οικονομικές  δυνατότητες  καθώς  και  τις  εμπορικές  και  τεχνικές  ικανότητες  του  παρόχου  βάσει  των  επιχειρημα­  
τικών  δραστηριοτήτων  του , τόσο  εντός  όσο  και  εκτός  του  εδάφους  του  Μέρους  του  αναθέτοντος  φορέα·  και  
β) στηρίζει  την  αξιολόγησή  του  αποκλειστικά  στους  όρους  που  έχει  προσδιορίσει  εκ  των  προτέρων  στις  προκηρύξεις  ή στα  τεύχη  
δημοπράτησης . 
4. Όταν  υπάρχουν  αποδεικτικά  στοιχεία , ένα  Μέρος , συμπεριλαμβανομένων  των  αναθετόντων  φορέων  του , μπορεί  να  απο­  
κλείσει  έναν  πάροχο  για  λόγους  όπως : 
α) πτώχευση·  
β) ψευδείς  δηλώσεις·  
γ) σημαντικές  ή συνεχιζόμενες  ελλείψεις  κατά  την  εκπλήρωση  ουσιαστικής  απαίτησης  ή υποχρέωσης  που  υπείχε  στο  πλαίσιο  
μίας  ή περισσότερων  προηγούμενων  συμβάσεων·  
δ) τελεσίδικες  δικαστικές  αποφάσεις  σε  σχέση  με  σοβαρά  εγκλήματα  ή άλλες  σοβαρές  αξιόποινες  πράξεις·  
ε) στοιχεία  που  αποδεικνύουν  την  ύπαρξη  σοβαρού  επαγγελματικού  παραπτώματος·  ή 
στ ) μη  καταβολή  φόρων . 
Αρθρο  9.8  
Πρόκριση  των  παρόχων  
Συστήματα  καταχώρισης  και  διαδικασίες  πρόκρισης  
1. Τα  Μέρη  μπορούν  να  διατηρούν  σύστημα  καταχώρισης  παρόχων , στο  πλαίσιο  του  οποίου  οι ενδιαφερόμενοι  πάροχοι  
οφείλουν  να  εγγράφονται  και  να  υποβάλλουν  ορισμένες  πληροφορίες . 
2. Κάθε  Μέρος  εξασφαλίζει  ότι : 
α) οι αναθέτοντες  φορείς  του  καταβάλλουν  προσπάθειες  ελαχιστοποίησης  των  διαφορών  μεταξύ  των  διαδικασιών  πρόκρισης  που  
εφαρμόζουν·  καιEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/83
 
β) όταν  οι αναθέτοντες  φορείς  του  διατηρούν  συστήματα  καταχώρισης , καταβάλλουν  προσπάθειες  ελαχιστοποίησης  των  διαφο­  
ρών  όσον  αφορά  τα  συστήματα  καταχώρισής  τους . 
3. Κανένα  Μέρος  δεν  επιτρέπεται  να  εγκρίνει  ή να  εφαρμόζει  σύστημα  καταχώρισης  ή διαδικασία  πρόκρισης : 
α) με  σκοπό  ή με  αποτέλεσμα  τη  δημιουργία  περιττών  εμποδίων  στη  συμμετοχή  των  παρόχων  του  άλλου  Μέρους  στην  οικεία  
διαδικασία  σύναψης  σύμβασης·  ή 
β) να  χρησιμοποιεί  το  εν λόγω  σύστημα  καταχώρισης  ή την  εν λόγω  διαδικασία  πρόκρισης  με  σκοπό  να  αποτρέψει  ή να  
καθυστερήσει  τη  συμπερίληψη  παρόχων  του  άλλου  Μέρους  σε  κατάλογο  παρόχων  ή να  αποκλείσει  το  ενδεχόμενο  οι εν λόγω  
πάροχοι  να  ληφθούν  υπόψη  για  συγκεκριμένη  διαδικασία  σύναψης  σύμβασης . 
Διαγωνισμός  με  κλειστή  διαδικασία  
4. Όταν  ένας  αναθέτων  φορέας  προτίθεται  να  προκηρύξει  διαγωνισμό  με  κλειστή  διαδικασία , ο εν λόγω  αναθέτων  φορέας : 
α) περιλαμβάνει  στην  προκήρυξη  προβλεπόμενης  σύμβασης  τουλάχιστον  τις  πληροφορίες  που  προσδιορίζονται  στην  παράγραφο  
2 στοιχεία  α), β), στ ), ζ), ι), ια) και  ιβ) του  άρθρου  9.6 ( Προκηρύξεις ) και  καλεί  τους  παρόχους  να  υποβάλουν  αίτηση  
συμμετοχής·  και  
β) παρέχει  στους  προκριθέντες  παρόχους , έως  την  έναρξη  της  χρονικής  περιόδου  υποβολής  προσφορών , τουλάχιστον  τις  
πληροφορίες  που  προσδιορίζονται  στην  παράγραφο  2 στοιχεία  γ), δ), ε), η) και  θ) του  άρθρου  9.6 ( Προκηρύξεις ), τις  οποίες  
κοινοποιεί  σύμφωνα  με  την  παράγραφο  3 στοιχείο  β) του  άρθρου  9.12 ( Χρονικές  περίοδοι ). 
5. Ο αναθέτων  φορέας : 
α) δημοσιεύει  την  προκήρυξη  αρκετά  πριν  από  την  έναρξη  της  διαδικασίας  σύναψης  σύμβασης , ώστε  να  δώσει  στους  ενδιαφε­  
ρόμενους  παρόχους  τη  δυνατότητα  να  υποβάλουν  αίτηση  για  συμμετοχή  στην  εν λόγω  διαδικασία·  και  
β) επιτρέπει  σε  όλους  τους  προκριθέντες  παρόχους  να  υποβάλουν  προσφορά , εκτός  εάν  ο αναθέτων  φορέας  έχει  ορίσει  στην  
προκήρυξη  προβλεπόμενης  σύμβασης  περιορισμό  στον  αριθμό  των  παρόχων  στους  οποίους  θα  επιτραπεί  να  υποβάλουν  
προσφορές , καθώς  και  τα  κριτήρια  επιλογής  του  περιορισμένου  αριθμού  παρόχων . 
6. Σε  περίπτωση  που  τα  τεύχη  δημοπράτησης  δεν  διατίθενται  δημόσια  από  την  ημερομηνία  δημοσίευσης  της  προκήρυξης  που  
αναφέρεται  στην  παράγραφο  4, ο αναθέτων  φορέας  μεριμνά  ώστε  τα  εν λόγω  τεύχη  να  διατίθενται  ταυτόχρονα  σε  όλους  τους  
προκριθέντες  παρόχους  που  επιλέχθηκαν  σύμφωνα  με  την  παράγραφο  5.  
Κατάλογοι  πολλαπλής  χρήσης  
7. Ο αναθέτων  φορέας  μπορεί  να  τηρεί  κατάλογο  πολλαπλής  χρήσης  παρόχων , με  την  προϋπόθεση  ότι  η σχετική  προκήρυξη  
με  την  οποία  καλούνται  οι ενδιαφερόμενοι  πάροχοι  να  υποβάλλουν  αίτηση  για  να  συμπεριληφθούν  στον  κατάλογο : 
α) δημοσιεύεται  ετησίως·  και  
β) εάν  δημοσιεύεται  με  ηλεκτρονικά  μέσα , διατίθεται  σε  μόνιμη  βάση , 
το  κατάλληλο  μέσο  που  παρατίθεται  στο  τμήμα  Η (Δημοσίευση  πληροφοριών  σχετικά  με  δημόσιες  συμβάσεις ) του  παραρτήματος  
9-A ( Κάλυψη  των  δημόσιων  συμβάσεων  για  την  Ένωση ) και  9-B ( Κάλυψη  των  δημόσιων  συμβάσεων  για  το  Βιετνάμ ).EL  L 186/84 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
8. Η προκήρυξη  που  προβλέπεται  στην  παράγραφο  7 περιλαμβάνει : 
α) περιγραφή  των  εμπορευμάτων  ή των  υπηρεσιών , ή των  κατηγοριών  τους , για  τα  οποία /τις  οποίες  μπορεί  να  χρησιμοποιηθεί  ο 
κατάλογος·  
β) τους  όρους  συμμετοχής  που  πρέπει  να  πληρούν  οι πάροχοι  για  να  συμπεριληφθούν  στον  κατάλογο  και  τις  μεθόδους  που  θα  
εφαρμόσει  ο αναθέτων  φορέας  για  να  επαληθεύσει  ότι  ένας  πάροχος  πληροί  τους  όρους  αυτούς·  
γ) την  ονομασία  και  τη  διεύθυνση  του  αναθέτοντος  φορέα , καθώς  και  άλλα  στοιχεία  που  είναι  απαραίτητα  για  την  επικοινωνία  
με  τον  αναθέτοντα  φορέα  και  για  τη  λήψη  όλων  των  σχετικών  εγγράφων  που  αφορούν  τον  κατάλογο·  
δ) την  περίοδο  ισχύος  του  καταλόγου  και  οι διατάξεις  σχετικά  με  την  ανανέωση  ή τη  λήξη  ισχύος  του  ή, εάν  δεν  προβλέπεται  
περίοδος  ισχύος , επισήμανση  του  τρόπου  με  τον  οποίο  θα  ανακοινωθεί  η λήξη  ισχύος  του  καταλόγου·  και  
ε) διευκρίνιση  ότι  ο κατάλογος  μπορεί  να  χρησιμοποιηθεί  για  σύμβαση  που  καλύπτεται  από  το  παρόν  κεφάλαιο . 
9. Παρά  την  παράγραφο  7, εάν  ο κατάλογος  πολλαπλής  χρήσης  έχει  ισχύ  διάρκειας  έως  τριών  ετών , ο αναθέτων  φορέας  
δύναται  να  δημοσιεύει  μόνο  μία  φορά  την  προκήρυξη  που  αναφέρεται  στην  παράγραφο  7, κατά  την  έναρξη  της  περιόδου  ισχύος  
του  καταλόγου , εφόσον : 
α) στην  προκήρυξη  προσδιορίζεται  η περίοδος  ισχύος  και  διευκρινίζεται  ότι  δεν  πρόκειται  να  δημοσιευθούν  περαιτέρω  προκη­  
ρύξεις·  και  
β) η προκήρυξη  δημοσιεύεται  ηλεκτρονικά  και  διατίθεται  σε  συνεχή  βάση  κατά  την  περίοδο  ισχύος  της . 
10. Ο αναθέτων  φορέας  επιτρέπει  σε  όλους  τους  παρόχους  που  περιλαμβάνονται  σε  κατάλογο  πολλαπλής  χρήσης  να  
υποβάλουν  προσφορές  για  σχετική  διαδικασία  σύναψης  σύμβασης . 
11. Ο αναθέτων  φορέας  επιτρέπει  στους  παρόχους  να  υποβάλουν  ανά  πάσα  στιγμή  αίτηση  για  να  συμπεριληφθούν  στον  
κατάλογο  πολλαπλής  χρήσης  και  περιλαμβάνει  στον  κατάλογο  όλους  τους  προκριθέντες  παρόχους  εντός  εύλογα  σύντομου  
χρονικού  διαστήματος . 
12. Όταν  ένας  πάροχος  που  δεν  περιλαμβάνεται  σε  κατάλογο  πολλαπλής  χρήσης  υποβάλλει  αίτηση  συμμετοχής  σε  διαδι­  
κασία  σύναψης  σύμβασης  με  βάση  κατάλογο  πολλαπλής  χρήσης , καθώς  και  όλα  τα  απαιτούμενα  έγγραφα , εντός  της  χρονικής  
περιόδου  που  προβλέπεται  στην  παράγραφο  2 του  άρθρου  9.12 ( Χρονικές  περίοδοι ), ο αναθέτων  φορέας  εξετάζει  την  αίτηση . Ο 
αναθέτων  φορέας  δεν  πρέπει  να  αποκλείει  τον  πάροχο  με  το  αιτιολογικό  ότι  δεν  διαθέτει  επαρκή  χρόνο  για  να  εξετάσει  την  
αίτηση , εκτός  από  εξαιρετικές  περιπτώσεις  όπου , λόγω  του  σύνθετου  χαρακτήρα  της  σύμβασης , ο αναθέτων  φορέας  δεν  είναι  σε  
θέση  να  ολοκληρώσει  την  εξέταση  της  αίτησης  εντός  της  χρονικής  περιόδου  που  προβλέπεται  για  την  υποβολή  των  προσφορών . 
Υποκεντρικοί  κυβερνητικοί  και  άλλοι  καλυπτόμενοι  φορείς  
13. Οι  αναθέτοντες  φορείς  που  καλύπτονται  από  τα  τμήματα  Β (Υποκεντρικοί  κυβερνητικοί  φορείς ) ή Γ (Άλλοι  καλυπτόμενοι  
φορείς ) του  παραρτήματος  9-A ( Κάλυψη  των  δημόσιων  συμβάσεων  για  την  Ένωση ) και  9-B ( Κάλυψη  των  δημόσιων  συμβάσεων  
για  το  Βιετνάμ ) μπορούν  να  χρησιμοποιούν  μια  προκήρυξη  με  την  οποία  καλούνται  οι πάροχοι  να  υποβάλουν  αίτηση  για  να  
συμπεριληφθούν  σε  κατάλογο  πολλαπλής  χρήσης  ως  προκήρυξη  προβλεπόμενης  σύμβασης , εφόσον : 
α) η προκήρυξη  δημοσιεύεται  σύμφωνα  με  την  παράγραφο  7 και  περιλαμβάνει  τις  πληροφορίες  που  απαιτούνται  βάσει  της  
παραγράφου  8, όσες  από  τις  πληροφορίες  που  απαιτούνται  βάσει  της  παραγράφου  2 του  άρθρου  9.6 ( Προκηρύξεις ) είναι  
διαθέσιμες , καθώς  και  δήλωση  στην  οποία  αναφέρεται  ότι  συνιστά  προκήρυξη  προβλεπόμενης  σύμβασης  ή ότι  μόνον  οι 
πάροχοι  που  περιλαμβάνονται  στον  κατάλογο  πολλαπλής  χρήσης  θα  λάβουν  περαιτέρω  προκηρύξεις  συμβάσεων  που  καλύ­  
πτονται  από  τον  κατάλογο  πολλαπλής  χρήσης·  καιEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/85
 
β) ο αναθέτων  φορέας  παρέχει  αμέσως  στους  παρόχους  οι οποίοι  του  εκδήλωσαν  ενδιαφέρον  για  συγκεκριμένη  σύμβαση  
επαρκείς  πληροφορίες , βάσει  των  οποίων  οι πάροχοι  θα  μπορέσουν  να  κρίνουν  κατά  πόσον  τους  συμφέρει  η συμμετοχή  
τους  στη  διαδικασία  σύναψης  σύμβασης , συμπεριλαμβανομένων  όλων  των  υπόλοιπων  πληροφοριών  που  απαιτούνται  βάσει  
της  παραγράφου  2 του  άρθρου  9.6 ( Προκηρύξεις ), στον  βαθμό  που  οι πληροφορίες  αυτές  είναι  διαθέσιμες . 
14. Ένας  αναθέτων  φορέας  που  καλύπτεται  από  τα  τμήματα  Β (Υποκεντρικοί  κυβερνητικοί  φορείς ) ή Γ (Άλλοι  καλυπτόμενοι  
φορείς ) του  παραρτήματος  9-A ( Κάλυψη  των  δημόσιων  συμβάσεων  για  την  Ένωση ) και  9-B ( Κάλυψη  των  δημόσιων  συμβάσεων  
για  το  Βιετνάμ ) μπορεί  να  επιτρέψει  σε  πάροχο , ο οποίος  έχει  υποβάλει  αίτηση  να  συμπεριληφθεί  σε  κατάλογο  πολλαπλής  
χρήσης  σύμφωνα  με  την  παράγραφο  11, να  υποβάλει  προσφορά  για  συγκεκριμένη  σύμβαση , όταν  υπάρχει  επαρκής  χρόνος  ώστε  
ο αναθέτων  φορέας  να  εξετάσει  κατά  πόσον  ο πάροχος  πληροί  τους  όρους  συμμετοχής . 
Ενημέρωση  για  τις  αποφάσεις  του  αναθέτοντος  φορέα  
15. Ο αναθέτων  φορέας  κοινοποιεί  αμέσως  σε  κάθε  πάροχο  ο οποίος  υποβάλλει  αίτηση  για  συμμετοχή  σε  διαδικασία  
σύναψης  σύμβασης  ή για  να  συμπεριληφθεί  σε  κατάλογο  πολλαπλής  χρήσης  την  απόφασή  του  σχετικά  με  την  εν λόγω  αίτηση . 
16. Σε  περίπτωση  που  ο αναθέτων  φορέας  απορρίψει  την  αίτηση  ενός  παρόχου  για  συμμετοχή  σε  διαδικασία  σύναψης  
σύμβασης  ή για  να  συμπεριληφθεί  σε  κατάλογο  πολλαπλής  χρήσης , παύσει  να  αναγνωρίζει  τον  πάροχο  ως  προκριθέντα  ή 
τον  διαγράψει  από  κατάλογο  πολλαπλής  χρήσης , ενημερώνει  αμέσως  τον  πάροχο  και , κατόπιν  αιτήματος  του  τελευταίου , του  
παρέχει  αμέσως  γραπτή  αιτιολόγηση  της  απόφασής  του . 
Αρθρο  9.9  
Τεχνικές  προδιαγραφές  
1. Ο αναθέτων  φορέας  δεν  καταρτίζει , εγκρίνει  ή εφαρμόζει  τεχνικές  προδιαγραφές , ούτε  ορίζει  διαδικασίες  εκτίμησης  της  
συμμόρφωσης  με  σκοπό  ή με  αποτέλεσμα  τη  δημιουργία  περιττών  εμποδίων  στις  εμπορικές  συναλλαγές  μεταξύ  των  Μερών . 
2. Κατά  τον  καθορισμό  των  τεχνικών  προδιαγραφών  για  τα  εμπορεύματα  ή τις  υπηρεσίες  που  αποτελούν  αντικείμενο  της  
σύμβασης , ο αναθέτων  φορέας , κατά  περίπτωση : 
α) καθορίζει  τις  τεχνικές  προδιαγραφές  με  γνώμονα  τις  επιδόσεις  και  τις  λειτουργικές  απαιτήσεις , και  όχι  τα  σχεδιαστικά  ή 
περιγραφικά  χαρακτηριστικά·  και  
β) βασίζει  τις  τεχνικές  προδιαγραφές  σε  διεθνή  πρότυπα , εάν  υπάρχουν·  σε  διαφορετική  περίπτωση , τις  βασίζει  σε  εθνικούς  
τεχνικούς  κανονισμούς , αναγνωρισμένα  εθνικά  πρότυπα  ή κώδικες  κατασκευής . 
3. Όταν  στις  τεχνικές  προδιαγραφές  χρησιμοποιούνται  σχεδιαστικά  ή περιγραφικά  χαρακτηριστικά , ο αναθέτων  φορέας  
επισημαίνει  ότι  θα  εξετάσει  προσφορές  ισοδύναμων  εμπορευμάτων  ή υπηρεσιών  που  αποδεδειγμένα  πληρούν  τις  απαιτήσεις  
της  σύμβασης , περιλαμβάνοντας  στα  τεύχη  δημοπράτησης  φράσεις  όπως  «ή ισοδύναμο ».EL  L 186/86 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
4. Ο αναθέτων  φορέας  δεν  καθορίζει  τεχνικές  προδιαγραφές  οι οποίες  απαιτούν  ή αναφέρονται  σε  συγκεκριμένο  εμπορικό  
σήμα  ή εμπορική  επωνυμία , δίπλωμα  ευρεσιτεχνίας , δικαίωμα  δημιουργού , σχέδιο , τύπο , συγκεκριμένη  καταγωγή , παραγωγό  ή 
πάροχο , εκτός  εάν  δεν  υπάρχει  άλλος  αρκετά  ακριβής  ή κατανοητός  τρόπος  περιγραφής  των  απαιτήσεων  της  σύμβασης  και  υπό  
την  προϋπόθεση  ότι , σ’ αυτές  τις  περιπτώσεις , ο αναθέτων  φορέας  περιλαμβάνει  στα  τεύχη  δημοπράτησης  φράσεις  όπως  « ή 
ισοδύναμο ». 
5. Ο αναθέτων  φορέας  δεν  επιζητά  ούτε  δέχεται , κατά  τρόπο  που  να  παρακωλύει  τον  ανταγωνισμό , συμβουλές  που  ενδέχεται  
να  χρησιμοποιηθούν  κατά  την  κατάρτιση  ή τη  θέσπιση  τεχνικών  προδιαγραφών  για  συγκεκριμένη  σύμβαση  από  πρόσωπο  το  
οποίο  ενδέχεται  να  έχει  εμπορικό  συμφέρον  σε  σχέση  με  τη  σύμβαση . 
6. Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  κάθε  Μέρος , συμπεριλαμβανομένων  των  αναθετόντων  φορέων  του , 
μπορεί , σύμφωνα  με  το  παρόν  άρθρο , να  καταρτίζει , να  θεσπίζει  ή να  εφαρμόζει  τεχνικές  προδιαγραφές  για  την  προώθηση  της  
διατήρησης  των  φυσικών  πόρων  ή για  την  προστασία  του  περιβάλλοντος . 
Αρθρο  9.10  
Διαβουλεύσεις  της  αγοράς  
1. Προτού  ξεκινήσουν  μια  διαδικασία  σύναψης  σύμβασης , οι αναθέτοντες  φορείς  μπορούν  να  διεξάγουν  διαβουλεύσεις  με  την  
αγορά  προκειμένου  να  προετοιμάσουν  τη  διαδικασία  αυτή , ιδίως  όσον  αφορά  την  ανάπτυξη  τεχνικών  προδιαγραφών , υπό  την  
προϋπόθεση  ότι , σε  περίπτωση  που  διενεργείται  έρευνα  αγοράς  από  πάροχο  στο  πλαίσιο  διαδικασίας  σύναψης  καλυπτόμενης  
σύμβασης , η εν λόγω  διαδικασία  υπόκειται  στις  διατάξεις  του  παρόντος  κεφαλαίου . 
2. Για  τον  σκοπό  αυτόν , οι αναθέτοντες  φορείς  μπορούν  να  ζητούν  ή να  δέχονται  τις  συμβουλές  ανεξάρτητων  εμπειρογνω­  
μόνων  ή αρχών  ή συμμετεχόντων  στην  αγορά . Οι  εν λόγω  συμβουλές  μπορούν  να  χρησιμοποιούνται  για  τον  σχεδιασμό  και  τη  
διεξαγωγή  της  διαδικασίας  σύναψης  σύμβασης , εφόσον  δεν  έχουν  ως  αποτέλεσμα  τη  στρέβλωση  του  ανταγωνισμού  και  την  
παραβίαση  των  αρχών  της  αποφυγής  των  διακρίσεων  και  της  διαφάνειας . 
Αρθρο  9.11  
Τεύχη  δημοπράτησης  
Τεύχη  δημοπράτησης  
1. Ο αναθέτων  φορέας  διαθέτει  ή παρέχει  αμέσως  και  κατόπιν  αιτήματος  στους  παρόχους  τα  τεύχη  δημοπράτησης , τα  οποία  
περιλαμβάνουν  όλες  τις  αναγκαίες  πληροφορίες  που  θα  επιτρέψουν  στους  παρόχους  να  καταρτίσουν  και  να  υποβάλουν  τις  
κατάλληλες  προσφορές . Εάν  οι πληροφορίες  αυτές  δεν  παρέχονται  ήδη  στην  προκήρυξη  προβλεπόμενης  σύμβασης , τα  εν λόγω  
τεύχη  περιλαμβάνουν  πλήρη  περιγραφή  όσον  αφορά  τα  ακόλουθα  στοιχεία : 
α) τη  σύμβαση , συμπεριλαμβανομένων  της  φύσης  και  της  ποσότητας  των  εμπορευμάτων  ή των  υπηρεσιών  που  αποτελούν  το  
αντικείμενο  της  σύμβασης  ή, όταν  η ποσότητα  δεν  είναι  γνωστή , της  εκτιμώμενης  ποσότητας , καθώς  και  τυχόν  απαιτήσεων  
που  πρέπει  να  πληρούνται , συμπεριλαμβανομένων  τυχόν  τεχνικών  προδιαγραφών , πιστοποίησης  της  συμμόρφωσης , σχεδίων , 
σχεδιαγραμμάτων  ή οδηγιών·  
β) τυχόν  όρους  συμμετοχής  των  παρόχων , συμπεριλαμβανομένου  καταλόγου  πληροφοριών  και  εγγράφων  που  πρέπει  να  
υποβάλουν  οι πάροχοι  σε  σχέση  με  τους  όρους  συμμετοχής·  
γ) όλα  τα  κριτήρια  αξιολόγησης  που  θα  ληφθούν  υπόψη  για  την  ανάθεση  της  σύμβασης  και , εκτός  από  τις  περιπτώσεις  κατά  
τις  οποίες  το  τίμημα  αποτελεί  το  μοναδικό  κριτήριο , τη  σχετική  σημασία  αυτών  των  κριτηρίων·  
δ) όταν  ο αναθέτων  φορέας  διενεργεί  τη  διαδικασία  σύναψης  σύμβασης  με  ηλεκτρονικά  μέσα , τυχόν  απαιτήσεις  που  αφορούν  
τον  έλεγχο  της  ταυτότητας  και  την  κρυπτογράφηση  των  πληροφοριών  ή τυχόν  άλλες  απαιτήσεις  σχετικά  με  την  υποβολή  των  
πληροφοριών  με  ηλεκτρονικά  μέσα , εφόσον  υπάρχουν  τέτοιες  απαιτήσεις·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/87
 
ε) όταν  ο αναθέτων  φορέας  διεξάγει  ηλεκτρονικό  πλειστηριασμό , τους  κανόνες , συμπεριλαμβανομένου  του  προσδιορισμού  των  
στοιχείων  της  προσφοράς  που  αφορούν  τα  κριτήρια  αξιολόγησης , βάσει  των  οποίων  θα  διεξαχθεί  ο πλειστηριασμός·  
στ ) όταν  η αποσφράγιση  των  προσφορών  πρόκειται  να  διεξαχθεί  δημοσίως , την  ημερομηνία , τον  χρόνο  και  τον  τόπο  της  
αποσφράγισης  των  προσφορών , καθώς  και , εάν  η εσωτερική  νομοθεσία  ενός  Μέρους  ορίζει  ότι  επιτρέπεται  να  παρίστανται  
μόνο  συγκεκριμένα  πρόσωπα , τον  προσδιορισμό  αυτών  των  προσώπων·  
ζ) τυχόν  άλλους  όρους  και  προϋποθέσεις , συμπεριλαμβανομένων  των  όρων  πληρωμής  και  τυχόν  περιορισμών  όσον  αφορά  τα  
μέσα  με  τα  οποία  μπορούν  να  υποβληθούν  οι προσφορές , π.χ. έντυπα  ή ηλεκτρονικά·  και  
η) τυχόν  προθεσμίες  για  την  παράδοση  των  εμπορευμάτων  ή την  παροχή  των  υπηρεσιών . 
2. Για  να  προσδιοριστεί  η ημερομηνία  παράδοσης  των  εμπορευμάτων  ή παροχής  των  υπηρεσιών  που  αποτελούν  αντικείμενο  
της  σύμβασης , ο αναθέτων  φορέας  λαμβάνει  υπόψη , κατά  περίπτωση , παράγοντες  όπως  ο σύνθετος  χαρακτήρας  της  σύμβασης , η 
προβλεπόμενη  έκταση  των  υπεργολαβιών  και  μια  ρεαλιστική  εκτίμηση  του  χρόνου  που  απαιτείται  για  την  παραγωγή , τη  διάθεση  
των  αποθεμάτων  και  τη  μεταφορά  των  εμπορευμάτων  από  το  σημείο  εφοδιασμού  ή για  την  παροχή  των  υπηρεσιών . 
3. Στα  κριτήρια  αξιολόγησης  που  καθορίζονται  στην  προκήρυξη  προβλεπόμενης  σύμβασης  ή στα  τεύχη  δημοπράτησης  
μπορούν  να  περιλαμβάνονται , μεταξύ  άλλων , η τιμή  και  άλλοι  συντελεστές  κόστους , η ποιότητα , τα  τεχνικά  πλεονεκτήματα , 
τα  περιβαλλοντικά  χαρακτηριστικά  και  οι όροι  παράδοσης . 
4. Ο αναθέτων  φορέας  απαντά  αμέσως  σε  κάθε  εύλογο  αίτημα  παροχής  σχετικών  πληροφοριών  από  ενδιαφερόμενο  ή 
συμμετέχοντα  πάροχο , υπό  την  προϋπόθεση  ότι  οι πληροφορίες  αυτές  δεν  προσφέρουν  στον  εν λόγω  πάροχο  πλεονέκτημα  
έναντι  των  άλλων  παρόχων . 
Τροποποιήσεις  
5. Εάν , πριν  από  την  ανάθεση  σύμβασης , ο αναθέτων  φορέας  μεταβάλει  τα  κριτήρια  αξιολόγησης  ή τις  απαιτήσεις  που  
προσδιορίζονται  στην  προκήρυξη  προβλεπόμενης  σύμβασης  ή στα  τεύχη  δημοπράτησης  που  παρασχέθηκαν  στους  συμμετέχοντες  
παρόχους , ή τροποποιήσει  ή επανεκδώσει  μια  προκήρυξη  ή ένα  τεύχος  δημοπράτησης , κοινοποιεί  γραπτώς  όλες  αυτές  τις  
τροποποιήσεις  ή την  τροποποιημένη  ή επανεκδοθείσα  προκήρυξη  ή το  αντίστοιχο  τεύχος  δημοπράτησης : 
α) σε  όλους  τους  παρόχους  που  συμμετέχουν  κατά  τη  χρονική  στιγμή  της  μεταβολής , τροποποίησης  ή επανέκδοσης , όταν  οι εν 
λόγω  πάροχοι  είναι  γνωστοί  στον  αναθέτοντα  φορέα , ή ειδάλλως  εκδίδει  ή παρέχει  τα  εν λόγω  έγγραφα  κατά  τον  ίδιο  τρόπο  
με  τον  οποίο  διατέθηκαν  οι αρχικές  πληροφορίες·  και  
β) εγκαίρως , ώστε  οι εν λόγω  πάροχοι  να  μπορούν  να  τροποποιήσουν  τις  αρχικές  προσφορές  τους  και , ανάλογα  με  την  
περίπτωση , να  υποβάλουν  τροποποιημένες  προσφορές . 
Αρθρο  9.12  
Χρονικές  περίοδοι  
Γενικά  
1. Ο αναθέτων  φορέας  παρέχει , σύμφωνα  με  τις  δικές  του  εύλογες  ανάγκες , επαρκή  χρόνο  στους  παρόχους  για  να  λάβουν  τα  
τεύχη  δημοπράτησης  και  για  να  καταρτίσουν  και  να  υποβάλουν  αιτήσεις  συμμετοχής  και  κατάλληλες  προσφορές , λαμβάνοντας  
υπόψη  παράγοντες  όπως : 
α) τη  φύση  και  τον  σύνθετο  χαρακτήρα  της  σύμβασης·EL  L 186/88 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
β) την  προβλεπόμενη  έκταση  των  υπεργολαβιών·  και  
γ) τον  χρόνο  που  απαιτείται  για  τη  διαβίβαση  των  προσφορών  με  μη  ηλεκτρονικά  μέσα  από  σημεία  της  αλλοδαπής  καθώς  και  
της  ημεδαπής , σε  περίπτωση  που  δεν  χρησιμοποιούνται  ηλεκτρονικά  μέσα . 
Οι  εν λόγω  χρονικές  περίοδοι , συμπεριλαμβανομένης  τυχόν  παράτασής  τους , είναι  ίδιες  για  όλους  τους  ενδιαφερόμενους  ή 
συμμετέχοντες  παρόχους . 
Προθεσμίες  
2. Ο αναθέτων  φορέας  που  προκηρύσσει  διαγωνισμό  με  κλειστή  διαδικασία  ορίζει  ότι  η τελική  προθεσμία  για  την  υποβολή  
των  αιτήσεων  συμμετοχής  δεν  είναι , καταρχήν , μικρότερη  από  25 ημέρες  από  την  ημερομηνία  δημοσίευσης  της  προκήρυξης  
προβλεπόμενης  σύμβασης . Σε  περίπτωση  έκτακτης  ανάγκης , που  τεκμηριώνεται  δεόντως  από  τον  αναθέτοντα  φορέα , και  η οποία  
καθιστά  πρακτικώς  ανεφάρμοστη  τη  χρονική  αυτή  περίοδο , η χρονική  περίοδος  μπορεί  να  μειωθεί  σε  όχι  λιγότερες  από  10 
ημέρες . 
3. Με  εξαίρεση  τα  προβλεπόμενα  στις  παραγράφους  4, 5 και  7, ο αναθέτων  φορέας  ορίζει  ότι  η καταληκτική  ημερομηνία  για  
την  υποβολή  των  προσφορών  δεν  είναι  μικρότερη  από  40 ημέρες  από  την  ημερομηνία  κατά  την  οποία : 
α) σε  περίπτωση  διαγωνισμού  με  ανοικτή  διαδικασία , δημοσιεύεται  η προκήρυξη  προβλεπόμενης  σύμβασης·  ή 
β) σε  περίπτωση  διαγωνισμού  με  κλειστή  διαδικασία , ο αναθέτων  φορέας  κοινοποιεί  στους  παρόχους  ότι  θα  κληθούν  να  
υποβάλουν  προσφορές , ανεξάρτητα  από  το  αν  χρησιμοποιεί  κατάλογο  πολλαπλής  χρήσης . 
4. Ο αναθέτων  φορέας  μπορεί  να  μειώσει  τη  χρονική  περίοδο  για  την  υποβολή  των  προσφορών  που  καθορίζεται  σύμφωνα  με  
την  παράγραφο  3 σε  όχι  λιγότερες  από  10 ημέρες , εάν : 
α) ο αναθέτων  φορέας  έχει  δημοσιεύσει  προκήρυξη  προγραμματιζόμενης  σύμβασης , σύμφωνα  με  την  παράγραφο  5 του  άρθρου  
9.6 ( Προκηρύξεις ), τουλάχιστον  40 ημέρες  και  όχι  περισσότερους  από  12 μήνες  πριν  από  τη  δημοσίευση  της  προκήρυξης  
προβλεπόμενης  σύμβασης , και  η προκήρυξη  προγραμματιζόμενης  σύμβασης  περιλαμβάνει : 
i) περιγραφή  της  σύμβασης·  
ii) τις  κατά  προσέγγιση  καταληκτικές  ημερομηνίες  για  την  υποβολή  των  προσφορών  ή των  αιτήσεων  συμμετοχής·  
iii) δήλωση  ότι  οι ενδιαφερόμενοι  πάροχοι  πρέπει  να  εκδηλώσουν  στον  αναθέτοντα  φορέα  το  ενδιαφέρον  τους  για  τη  
σύμβαση·  
iv) τη  διεύθυνση  από  την  οποία  μπορούν  να  ζητηθούν  τα  έγγραφα  που  αφορούν  τη  σύμβαση·  και  
v) όσες  από  τις  πληροφορίες  που  απαιτούνται  για  την  προκήρυξη  προβλεπόμενης  σύμβασης  βάσει  της  παραγράφου  2 του  
άρθρου  9.6 ( Προκηρύξεις ) είναι  διαθέσιμες·  
β) στην  περίπτωση  επαναλαμβανόμενων  συμβάσεων , ο αναθέτων  φορέας  επισημαίνει  στην  αρχική  προκήρυξη  προβλεπόμενης  
σύμβασης  ότι  σε  επόμενες  προκηρύξεις  θα  προσδιορίζονται  οι χρονικές  περίοδοι  για  την  υποβολή  προσφορών  βάσει  της  
παρούσας  παραγράφου·  
γ) ο αναθέτων  φορέας  προμηθεύεται  εμπορικά  αγαθά  ή υπηρεσίες·  ήEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/89
 
δ) συντρέχουν  λόγοι  έκτακτης  ανάγκης , που  τεκμηριώνονται  δεόντως  από  τον  αναθέτοντα  φορέα , και  οι οποίοι  καθιστούν  
πρακτικώς  ανεφάρμοστη  τη  χρονική  περίοδο  για  την  υποβολή  προσφορών  που  ορίζεται  σύμφωνα  με  την  παράγραφο  3.  
5. Ο αναθέτων  φορέας  μπορεί  να  μειώσει  τη  χρονική  περίοδο  για  την  υποβολή  προσφορών  που  ορίζεται  σύμφωνα  με  την  
παράγραφο  3 κατά  πέντε  ημέρες  σε  καθεμία  από  τις  ακόλουθες  περιστάσεις : 
α) η προκήρυξη  προβλεπόμενης  σύμβασης  δημοσιεύεται  με  ηλεκτρονικά  μέσα·  
β) όλα  τα  τεύχη  δημοπράτησης  καθίστανται  διαθέσιμα  με  ηλεκτρονικά  μέσα  από  την  ημερομηνία  δημοσίευσης  της  προκήρυξης  
προβλεπόμενης  σύμβασης·  και  
γ) ο αναθέτων  φορέας  δέχεται  την  υποβολή  προσφορών  με  ηλεκτρονικά  μέσα . 
6. Η εφαρμογή  της  παραγράφου  5, σε  συνδυασμό  με  την  παράγραφο  4, δεν  έχει  σε  καμία  περίπτωση  ως  αποτέλεσμα  τη  
μείωση  της  χρονικής  περιόδου  για  την  υποβολή  προσφορών  που  καθορίζεται  σύμφωνα  με  την  παράγραφο  3 σε  λιγότερες  από  
10 ημέρες  από  την  ημερομηνία  δημοσίευσης  της  προκήρυξης  προβλεπόμενης  σύμβασης . 
7. Εάν  ένας  αναθέτων  φορέας  ο οποίος  καλύπτεται  από  τα  τμήματα  Β ( Υποκεντρικοί  κυβερνητικοί  φορείς ) ή Γ ( Άλλοι  
καλυπτόμενοι  φορείς ) του  παραρτήματος  9-A ( Κάλυψη  των  δημόσιων  συμβάσεων  για  την  Ένωση ) και  9-B ( Κάλυψη  των  
δημόσιων  συμβάσεων  για  το  Βιετνάμ ) έχει  επιλέξει  όλους  τους  προκριθέντες  παρόχους  ή περιορισμένο  αριθμό  αυτών , η χρονική  
περίοδος  για  την  υποβολή  προσφορών  μπορεί  να  καθοριστεί  με  αμοιβαία  συμφωνία  μεταξύ  του  αναθέτοντος  φορέα  και  των  
επιλεγμένων  παρόχων . Εάν  δεν  υπάρξει  συμφωνία , η περίοδος  αυτή  δεν  μπορεί  να  είναι  μικρότερη  από  10 ημέρες . 
Αρθρο  9.13  
Διαπραγματεύσεις  
1. Σε  ό,τι αφορά  τις  καλυπτόμενες  συμβάσεις , τα  Μέρη  μπορούν  να  προβλέπουν  τη  διεξαγωγή  διαπραγματεύσεων  από  τους  
οικείους  αναθέτοντες  φορείς : 
α) εάν  ο αναθέτων  φορέας  έχει  δηλώσει  την  πρόθεσή  του  να  διεξαγάγει  διαπραγματεύσεις  στην  προκήρυξη  προβλεπόμενης  
σύμβασης  η οποία  απαιτείται  βάσει  της  παραγράφου  2 του  άρθρου  9.6 ( Προκηρύξεις )· ή 
β) εάν  από  την  αξιολόγηση  προκύψει  ότι  καμία  προσφορά  δεν  είναι  εμφανώς  η πλέον  συμφέρουσα  με  βάση  τα  συγκεκριμένα  
κριτήρια  αξιολόγησης  που  καθορίζονται  στην  προκήρυξη  προβλεπόμενης  σύμβασης  ή στα  τεύχη  δημοπράτησης . 
2. Ο αναθέτων  φορέας : 
α) διασφαλίζει  ότι  κάθε  αποκλεισμός  παρόχων  που  συμμετείχαν  σε  διαπραγματεύσεις  διενεργείται  σύμφωνα  με  τα  κριτήρια  
αξιολόγησης  που  καθορίζονται  στην  προκήρυξη  προβλεπόμενης  σύμβασης  ή στα  τεύχη  δημοπράτησης·  και  
β) όταν  ολοκληρωθούν  οι διαπραγματεύσεις , ορίζει  για  τους  υπόλοιπους  συμμετέχοντες  παρόχους  κοινή  προθεσμία  για  την  
υποβολή  τυχόν  νέων  ή αναθεωρημένων  προσφορών .EL  L 186/90 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Αρθρο  9.14  
Διαγωνισμοί  με  απευθείας  ανάθεση  
1. Υπό  την  προϋπόθεση  ότι  ο αναθέτων  φορέας  δεν  θα  χρησιμοποιήσει  διαδικασία  διαγωνισμού  με  απευθείας  ανάθεση  με  
σκοπό  την  αποφυγή  του  ανταγωνισμού  μεταξύ  παρόχων  ή κατά  τρόπο  που  εισάγει  διακρίσεις  σε  βάρος  παρόχων  του  άλλου  
Μέρους  ή προστατεύει  εγχώριους  παρόχους , ο αναθέτων  φορέας  μπορεί  να  χρησιμοποιήσει  διαδικασία  διαγωνισμού  με  απευθείας  
ανάθεση  και  να  επιλέξει  να  μην  εφαρμόσει  τα  άρθρα  9.6 ( Προκηρύξεις ), 9.7 ( Όροι  συμμετοχής ), 9.8 ( Πρόκριση  των  παρόχων ), 
9.10 ( Διαβουλεύσεις  με  την  αγορά ), 9.11 ( Τεύχη  δημοπράτησης ), 9.12 ( Χρονικές  περίοδοι ), 9.13 ( Διαπραγματεύσεις ) και  9.15 
(Ηλεκτρονικοί  πλειστηριασμοί ) με  τον  όρο  ότι  συντρέχει  κάποια  από  τις  ακόλουθες  περιπτώσεις : 
α) στο  πλαίσιο  προκήρυξης  προβλεπόμενης  σύμβασης  ή πρόσκλησης  υποβολής  προσφορών : 
i) δεν  υποβλήθηκε  καμία  προσφορά  ούτε  αίτηση  συμμετοχής  από  παρόχους·  
ii) δεν  υποβλήθηκαν  προσφορές  που  να  πληρούν  τις  βασικές  απαιτήσεις  των  τευχών  δημοπράτησης·  
iii) κανένας  πάροχος  δεν  πληρούσε  τους  όρους  συμμετοχής·  ή 
iv) οι υποβληθείσες  προσφορές  υπήρξαν  προϊόντα  συμπαιγνίας , 
υπό  την  προϋπόθεση  ότι  ο αναθέτων  φορέας  δεν  έχει  τροποποιήσει  κατά  ουσιαστικό  τρόπο  τις  βασικές  απαιτήσεις  των  
τευχών  δημοπράτησης·  
β) εάν  τα  εμπορεύματα  ή οι υπηρεσίες  μπορούν  να  παρασχεθούν  μόνον  από  συγκεκριμένο  πάροχο , και  δεν  υφίσταται  εύλογη  
εναλλακτική  λύση  ούτε  υποκατάστατα  εμπορεύματα  ή υπηρεσίες  για  κάποιον  από  τους  ακόλουθους  λόγους : 
i) η απαίτηση  αφορά  έργο  τέχνης·  
ii) την  προστασία  διπλωμάτων  ευρεσιτεχνίας , δικαιωμάτων  δημιουργού  ή άλλων  αποκλειστικών  δικαιωμάτων·  ή 
iii) έλλειψη  ανταγωνισμού  για  τεχνικούς  λόγους·  
γ) για  συμπληρωματικές  παραδόσεις  εμπορευμάτων  ή υπηρεσιών  από  τον  αρχικό  πάροχο  οι οποίες  δεν  περιλαμβάνονταν  στην  
αρχική  σύμβαση , εάν  η αλλαγή  παρόχου  για  τα  εν λόγω  συμπληρωματικά  εμπορεύματα  ή υπηρεσίες : 
i) δεν  μπορεί  να  πραγματοποιηθεί  για  οικονομικούς  ή τεχνικούς  λόγους , όπως  απαιτήσεις  αμοιβαίας  αντικατάστασης  ή 
διαλειτουργικότητας  με  υφιστάμενο  εξοπλισμό , λογισμικό , υπηρεσίες  ή εγκαταστάσεις  η προμήθεια  των  οποίων  έγινε  στο  
πλαίσιο  της  αρχικής  σύμβασης , ή όρους  που  προβλέπονται  στις  εγγυήσεις  του  αρχικού  παρόχου·  και  
ii) θα  επέφερε  σημαντικές  δυσχέρειες  ή σημαντική  αύξηση  του  κόστους  για  τον  αναθέτοντα  φορέα·  
δ) στο  μέτρο  που  είναι  απολύτως  αναγκαίο  εάν , για  λόγους  εξαιρετικά  έκτακτης  ανάγκης  που  προκύπτει  λόγω  απρόβλεπτων  για  
τον  αναθέτοντα  φορέα  γεγονότων , ένας  διαγωνισμός  με  ανοικτή  ή κλειστή  διαδικασία  δεν  θα  επέτρεπε  την  εμπρόθεσμη  
παραλαβή  των  εμπορευμάτων  ή των  υπηρεσιών·  
ε) για  εμπορεύματα  που  αγοράζονται  σε  αγορά  ή χρηματιστήριο  εμπορευμάτων·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/91
 
στ ) όταν  ο αναθέτων  φορέας  προμηθεύεται  πρωτότυπο  ή πρώτο  εμπόρευμα  ή υπηρεσία  που  έχουν  αναπτυχθεί  μετά  από  αίτημά  
του  κατά  τη  διάρκεια  και  για  τον  σκοπό  συγκεκριμένης  σύμβασης  για  έρευνα , πείραμα , μελέτη  ή πρωτότυπη  ανάπτυξη . Η 
πρωτότυπη  ανάπτυξη  πρωτότυπου  ή πρώτου  εμπορεύματος  ή υπηρεσίας  μπορεί  να  περιλαμβάνει  περιορισμένη  παραγωγή  ή 
παροχή  ώστε  να  ενσωματωθούν  τα  αποτελέσματα  των  επιτόπιων  δοκιμών  και  να  τεκμηριωθεί  ότι  το  εμπόρευμα  ή η υπηρεσία  
είναι  κατάλληλα  για  μαζική  παραγωγή  ή παροχή  σε  αποδεκτά  επίπεδα  ποιότητας , αλλά  δεν  περιλαμβάνει  μαζική  παραγωγή  ή 
παροχή  με  στόχο  τη  διασφάλιση  της  εμπορικής  βιωσιμότητας  ή την  απόσβεση  του  κόστους  έρευνας  και  ανάπτυξης·  
ζ) όταν  πρόσθετες  κατασκευαστικές  υπηρεσίες  οι o πoίες  δεν  περιλαμβάνονταν  στην  αρχική  σύμβαση , αλλά  o ι o πoίες  καλύ­  
πτονταν  από  τους  στόχους  των  αρχικών  τευχών  δημοπράτησης , έχουν  καταστεί , λόγω  απρόβλεπτων  περιστάσεων , αναγκαίες  
για  την  o λoκλήρωση  των  κατασκευαστικών  υπηρεσιών  που  περιγράφονται  σ’ αυτά·  
η) για  αγορές  που  πραγματοποιούνται  υπό  εξαιρετικά  ευνοϊκές  προϋποθέσεις , οι οποίες  προκύπτουν  μόνο  σε  πολύ  βραχυ­  
πρόθεσμη  κλίμακα  στην  περίπτωση  ασυνήθιστης  διάθεσης  εμπορευμάτων  ή υπηρεσιών , π.χ. από  εκκαθάριση , διαχείριση  
περιουσίας  ή πτώχευση , και  όχι  για  συνήθεις  αγορές  από  τακτικούς  παρόχους·  ή 
θ) όταν  η σύμβαση  ανατίθεται  στον  επιτυχόντα  διαγωνισμού  μελετών , υπό  την  προϋπόθεση  ότι : 
i) ο διαγωνισμός  έχει  διοργανωθεί  κατά  τρόπο  που  συνάδει  με  τις  αρχές  του  παρόντος  κεφαλαίου , ιδίως  όσον  αφορά  τη  
δημοσίευση  προκήρυξης  προβλεπόμενης  σύμβασης·  και  
ii) ο διαγωνισμός  αξιολογείται  από  ανεξάρτητη  κριτική  επιτροπή  με  σκοπό  την  ανάθεση  σύμβασης  μελετών  στον  επιτυχόντα . 
2. Για  κάθε  σύμβαση  που  ανατίθεται  σύμφωνα  με  την  παράγραφο  1, ο αναθέτων  φορέας  καταρτίζει  γραπτή  έκθεση  ή τηρεί  
αρχείο . Η έκθεση  ή το  αρχείο  περιλαμβάνουν  την  ονομασία  του  αναθέτοντος  φορέα , την  αξία  και  το  είδος  των  εμπορευμάτων  ή 
των  υπηρεσιών  που  αποτελούν  αντικείμενο  της  σύμβασης , καθώς  και  δήλωση  στην  οποία  αναφέρονται  οι συνθήκες  και  οι όροι  
που  περιγράφονται  στην  παράγραφο  1 και  δικαιολογούν  τη  χρήση  διαγωνισμού  με  απευθείας  ανάθεση . 
Αρθρο  9.15  
Ηλεκτρονικοί  πλειστηριασμοί  
Όταν  ο αναθέτων  φορέας  σκοπεύει  να  προσφύγει  σε  ηλεκτρονικό  πλειστηριασμό  με  σκοπό  τη  σύναψη  καλυπτόμενης  σύμβασης , 
πριν  από  την  έναρξη  του  ηλεκτρονικού  πλειστηριασμού  γνωστοποιεί  σε  όλους  τους  συμμετέχοντες : 
α) τη  μέθοδο  αυτόματης  αξιολόγησης , η οποία  βασίζεται  στα  κριτήρια  αξιολόγησης  που  ορίζονται  στα  τεύχη  δημοπράτησης  και  
η οποία  θα  χρησιμοποιηθεί  στην  αυτόματη  κατάταξη  ή ανακατάταξη  κατά  τον  πλειστηριασμό·  και  
β) κάθε  άλλη  σχετική  πληροφορία  όσον  αφορά  τη  διεξαγωγή  του  πλειστηριασμού . 
Αρθρο  9.16  
Εξέταση  προσφορών  και  ανάθεση  συμβάσεων  
Εξέταση  προσφορών  
1. Ο αναθέτων  φορέας  λαμβάνει , αποσφραγίζει  και  εξετάζει  όλες  τις  προσφορές  σύμφωνα  με  διαδικασίες  που  εγγυώνται  μια  
δίκαιη  και  αμερόληπτη  διαδικασία  σύναψης  σύμβασης , καθώς  και  το  απόρρητο  των  προσφορών .EL  L 186/92 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
2. Όταν  ο αναθέτων  φορέας  παρέχει  σε  κάποιον  πάροχο  τη  δυνατότητα  να  διορθώσει  ακούσια  τυπικά  σφάλματα  εντός  του  
διαστήματος  από  την  αποσφράγιση  των  προσφορών  έως  την  ανάθεση  της  σύμβασης , ο αναθέτων  φορέας  παρέχει  την  ίδια  
δυνατότητα  σε  όλους  τους  συμμετέχοντες  παρόχους . 
Ανάθεση  συμβάσεων  
3. Για  να  εξεταστεί  ενόψει  ενδεχόμενης  ανάθεσης , η προσφορά  πρέπει  να  υποβάλλεται  εγγράφως  και , κατά  τον  χρόνο  της  
αποσφράγισης , να  συνάδει  με  τις  βασικές  απαιτήσεις  που  περιλαμβάνονται  στις  προκηρύξεις  και  στα  τεύχη  δημοπράτησης·  
επίσης , πρέπει  να  υποβάλλεται  από  πάροχο  ο οποίος  πληροί  τους  όρους  συμμετοχής . 
4. Εκτός  εάν  αποφασίσει  ότι  η ανάθεση  της  σύμβασης  αντιβαίνει  στο  δημόσιο  συμφέρον , ο αναθέτων  φορέας  αναθέτει  τη  
σύμβαση  στον  πάροχο  για  τον  οποίο  έχει  διαπιστώσει  ότι  είναι  σε  θέση  να  εκπληρώσει  τους  όρους  της  σύμβασης  και  ο οποίος , 
αποκλειστικά  βάσει  των  κριτηρίων  αξιολόγησης  που  καθορίζονται  στις  προκηρύξεις  και  στα  τεύχη  δημοπράτησης , έχει  υποβάλει : 
α) την  πλέον  συμφέρουσα  προσφορά·  ή 
β) στις  περιπτώσεις  όπου  το  μόνο  κριτήριο  είναι  η τιμή , τη  χαμηλότερη  τιμή . 
5. Σε  περίπτωση  που  ο αναθέτων  φορέας  λάβει  προσφορά  σε  τιμή  ασυνήθιστα  χαμηλότερη  από  τις  τιμές  των  άλλων  
προσφορών  που  έχουν  υποβληθεί , μπορεί  να  εξακριβώσει  μέσω  του  παρόχου  αν  αυτός  πληροί  τους  όρους  συμμετοχής  και  
είναι  σε  θέση  να  εκπληρώσει  τους  όρους  της  σύμβασης . 
6. Ο αναθέτων  φορέας  δεν  κάνει  χρήση  δικαιωμάτων  προαίρεσης , δεν  ακυρώνει  διαδικασία  σύναψης  καλυπτόμενης  σύμβασης  
ούτε  τροποποιεί  ανατεθείσες  συμβάσεις  κατά  τρόπο  που  καταστρατηγεί  τις  υποχρεώσεις  οι οποίες  απορρέουν  από  το  παρόν  
κεφάλαιο . 
Αρθρο  9.17  
Ενημέρωση  μετά  την  ανάθεση  
Πληροφορίες  που  παρέχονται  στους  παρόχους  
1. Ο αναθέτων  φορέας  ενημερώνει  αμέσως  τους  παρόχους  που  έχουν  υποβάλει  προσφορά  ή αίτηση  συμμετοχής  σχετικά  με  
τις  αποφάσεις  του  όσον  αφορά  την  ανάθεση  της  σύμβασης  και , εάν  του  ζητηθεί  από  κάποιον  πάροχο , το  πράττει  εγγράφως . 
2. Με  την  επιφύλαξη  των  παραγράφων  2 και  3 του  άρθρου  9.18 ( Κοινοποίηση  πληροφοριών ), ο αναθέτων  φορέας  γνω­  
στοποιεί , κατόπιν  αιτήματος , στους  μη  επιλεγέντες  παρόχους  τους  λόγους  για  τους  οποίους  ο αναθέτων  φορέας  δεν  επέλεξε  την  
προσφορά  τους  και , για  τους  παρόχους  που  πληρούν  τους  όρους  συμμετοχής  και  των  οποίων  οι προσφορές  ικανοποιούν  τις  
τεχνικές  προδιαγραφές , τα  σχετικά  πλεονεκτήματα  της  επιλεγείσας  προσφοράς . 
Δημοσίευση  των  πληροφοριών  σχετικά  με  την  ανάθεση  
3. Το  αργότερο  εντός  30 ημερών  από  την  ανάθεση  κάθε  σύμβασης  που  καλύπτεται  από  το  παρόν  κεφάλαιο , ο αναθέτων  
φορέας  δημοσιεύει  ανακοίνωση  στο  κατάλληλο  έντυπο  ή ηλεκτρονικό  μέσο  που  παρατίθεται  στο  τμήμα  Η ( Δημοσίευση  
πληροφοριών  σχετικά  με  δημόσιες  συμβάσεις ) του  παραρτήματος  9-A ( Κάλυψη  των  δημόσιων  συμβάσεων  για  την  Ένωση ) 
και  9-B ( Κάλυψη  των  δημόσιων  συμβάσεων  για  το  Βιετνάμ ). Όταν  ο αναθέτων  φορέας  δημοσιεύει  την  ανακοίνωση  αποκλειστικά  
σε  ηλεκτρονικό  μέσο , οι πληροφορίες  παραμένουν  άμεσα  διαθέσιμες  για  εύλογο  χρονικό  διάστημα . Η ανακοίνωση  περιλαμβάνει  
τουλάχιστον  τις  ακόλουθες  πληροφορίες : 
α) περιγραφή  των  εμπορευμάτων  ή των  υπηρεσιών  που  αποτελούν  αντικείμενο  της  σύμβασης·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/93
 
β) την  ονομασία  και  τη  διεύθυνση  του  αναθέτοντος  φορέα·  
γ) την  ονομασία  και  τη  διεύθυνση  του  επιλεγέντος  παρόχου·  
δ) την  αξία  της  επιλεγείσας  προσφοράς  ή την  υψηλότερη  και  τη  χαμηλότερη  προσφορά  που  λήφθηκαν  υπόψη  για  την  ανάθεση  
της  σύμβασης·  
ε) την  ημερομηνία  της  ανάθεσης·  και  
στ ) τον  τύπο  της  μεθόδου  σύναψης  σύμβασης  που  χρησιμοποιήθηκε  και , στις  περιπτώσεις  στις  οποίες  διενεργήθηκε  διαγωνισμός  
με  απευθείας  ανάθεση  σύμφωνα  με  το  άρθρο  9.14 ( Διαγωνισμοί  με  απευθείας  ανάθεση ), περιγραφή  των  περιστάσεων  που  
δικαιολογούν  τη  χρήση  αυτού  του  τύπου  διαγωνισμού . 
Τήρηση  αρχείων  
4. Κάθε  αναθέτων  φορέας  διατηρεί : 
α) τα  έγγραφα , τα  αρχεία  και  τις  εκθέσεις  των  διαδικασιών  δημοπράτησης  και  ανάθεσης  συμβάσεων  που  αφορούν  καλυπτόμενες  
συμβάσεις , συμπεριλαμβανομένων  των  αρχείων  και  των  εκθέσεων  που  απαιτούνται  βάσει  του  άρθρου  9.14 ( Διαγωνισμοί  με  
απευθείας  ανάθεση ), για  περίοδο  τουλάχιστον  τριών  ετών  από  την  ημερομηνία  ανάθεσης  μιας  σύμβασης·  και  
β) δεδομένα  που  διασφαλίζουν  την  ενδεδειγμένη  ιχνηλασιμότητα  όσον  αφορά  τη  σύναψη  καλυπτόμενης  σύμβασης  με  ηλε­  
κτρονικά  μέσα . 
Στατιστικές  
5. Τα  Μέρη  επιδιώκουν  να  γνωστοποιούν  τα  διαθέσιμα  στατιστικά  στοιχεία  τα  οποία  σχετίζονται  με  τις  διαδικασίες  σύναψης  
σύμβασης  που  καλύπτονται  από  το  παρόν  κεφάλαιο . 
Αρθρο  9.18  
Κοινοποίηση  πληροφοριών  
Παροχή  πληροφοριών  
1. Κατόπιν  αιτήματος  του  άλλου  Μέρους , κάθε  Μέρος  παρέχει  αμέσως  τις  αναγκαίες  πληροφορίες  ώστε  να  διαπιστωθεί  αν  η 
σύναψη  της  σύμβασης  έγινε  αδιάβλητα , αμερόληπτα  και  σύμφωνα  με  τις  διατάξεις  του  παρόντος  κεφαλαίου , συμπεριλαμβανο­  
μένων , κατά  περίπτωση , πληροφοριών  σχετικά  με  τα  χαρακτηριστικά  και  τα  σχετικά  πλεονεκτήματα  της  επιλεγείσας  προσφοράς . 
Το  άλλο  Μέρος  δεν  κοινοποιεί  τις  πληροφορίες  αυτές  σε  άλλους  παρόχους , παρά  μόνον  κατόπιν  διαβούλευσης  με  το  Μέρος  που  
τις  παρέσχε  και  με  τη  σύμφωνη  γνώμη  του  εν λόγω  Μέρους . 
Μη  κοινοποίηση  πληροφοριών  
2. Παρά  κάθε  άλλη  διάταξη  του  παρόντος  κεφαλαίου , τα  Μέρη , συμπεριλαμβανομένων  των  αναθετόντων  φορέων  τους , δεν  
επιτρέπεται  να  κοινοποιούν  σε  κανέναν  πάροχο  πληροφορίες  που  θα  μπορούσαν  να  βλάψουν  τα  νόμιμα  εμπορικά  συμφέροντα  
άλλου  παρόχου  ή τον  θεμιτό  ανταγωνισμό  μεταξύ  των  παρόχων . 
3. Καμία  διάταξη  του  παρόντος  κεφαλαίου  δεν  μπορεί  να  ερμηνευτεί  ως  επιβάλλουσα  στα  Μέρη , συμπεριλαμβανομένων  των  
αναθετόντων  φορέων , των  αρχών  και  των  οργάνων  προσφυγής  τους , την  υποχρέωση  να  κοινοποιούν  εμπιστευτικές  πληροφορίες  
εάν  η κοινοποίηση  αυτή  μπορεί : 
α) να  παρεμποδίζει  την  επιβολή  του  νόμου·  
β) να  βλάψει  τον  θεμιτό  ανταγωνισμό  μεταξύ  των  παρόχων·EL  L 186/94 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
γ) να  βλάψει  τα  νόμιμα  εμπορικά  συμφέροντα  συγκεκριμένων  προσώπων , συμπεριλαμβανομένης  της  προστασίας  της  διανοητικής  
ιδιοκτησίας·  ή 
δ) να  είναι , με  άλλον  τρόπο , αντίθετη  στο  δημόσιο  συμφέρον . 
Αρθρο  9.19  
Εσωτερική  διαδικασία  προσφυγής  
1. Κάθε  Μέρος  διατηρεί , συστήνει  ή ορίζει  τουλάχιστον  μία  αμερόληπτη  διοικητική  ή δικαστική  αρχή , ανεξάρτητη  από  τους  
αναθέτοντες  φορείς  του , η οποία  εξετάζει , με  έγκαιρο , διαφανή  και  αποτελεσματικό  τρόπο  που  δεν  εισάγει  διακρίσεις , τις  
προσφυγές  που  υποβάλλουν  οι πάροχοι : 
α) για  παραβίαση  του  παρόντος  κεφαλαίου , ή 
β) για  μη  τήρηση  από  τον  αναθέτοντα  φορέα  των  μέτρων  που  έχει  θεσπίσει  ένα  Μέρος  για  την  εφαρμογή  του  παρόντος  
κεφαλαίου , όταν  ο πάροχος  δεν  έχει  δικαίωμα  άμεσης  προσφυγής  για  παραβίαση  του  παρόντος  κεφαλαίου  βάσει  του  
εσωτερικού  δικαίου  του  Μέρους , 
στο  πλαίσιο  καλυπτόμενης  σύμβασης  σε  σχέση  με  την  οποία  έχει  ή είχε  συμφέρον  ο πάροχος . Οι  δικονομικοί  κανόνες  που  
διέπουν  όλες  τις  προσφυγές  δημοσιεύονται  εγγράφως  και  δημοσιοποιούνται . 
2. Σε  περίπτωση  καταγγελίας  από  πάροχο  σχετικά  με  παραβίαση  ή παράλειψη  σύμφωνα  με  την  παράγραφο  1, στο  πλαίσιο  
καλυπτόμενης  σύμβασης  σε  σχέση  με  την  οποία  έχει  ή είχε  συμφέρον  ο πάροχος , το  Μέρος  του  αναθέτοντος  φορέα  που  
διενεργεί  τη  διαδικασία  σύναψης  σύμβασης  παροτρύνει  τον  αναθέτοντα  φορέα  και  τον  πάροχο  να  επιδιώξουν  την  επίλυση  του  
ζητήματος  μέσω  διαβουλεύσεων . Ο αναθέτων  φορέας  προβαίνει  σε  αμερόληπτη  και  έγκαιρη  εξέταση  όλων  των  καταγγελιών  έτσι  
ώστε  να  μη  θίγεται  η συμμετοχή  του  παρόχου  σε  τρέχουσες  ή μελλοντικές  διαδικασίες  σύναψης  σύμβασης , ούτε  το  δικαίωμά  του  
να  ζητήσει  τη  λήψη  διορθωτικών  μέτρων  στο  πλαίσιο  των  διοικητικών  ή των  δικαστικών  διαδικασιών  προσφυγής . Κάθε  Μέρος  ή 
οι αναθέτοντες  φορείς  του  δημοσιοποιούν  τις  πληροφορίες  για  τους  εν λόγω  μηχανισμούς  υποβολής  καταγγελιών . 
3. Σε  κάθε  πάροχο  παρέχεται  επαρκής  χρονική  περίοδος  για  την  κατάρτιση  και  την  υποβολή  προσφυγής , η οποία  σε  καμία  
περίπτωση  δεν  πρέπει  να  είναι  μικρότερη  από  10 ημέρες  από  την  ημερομηνία  κατά  την  οποία  του  γνωστοποιήθηκε , ή έπρεπε  
εύλογα  να  του  έχει  γνωστοποιηθεί , η βάση  της  προσφυγής . 
4. Όταν  η αρχική  εξέταση  μιας  προσφυγής  γίνεται  από  όργανο  άλλο  από  την  αρχή  που  αναφέρεται  στην  παράγραφο  1, το  
οικείο  Μέρος  μεριμνά  ώστε  ο πάροχος  να  μπορεί  να  ασκήσει  έφεση  κατά  της  αρχικής  απόφασης  ενώπιον  αμερόληπτης  
διοικητικής  ή δικαστικής  αρχής , ανεξάρτητης  από  τον  αναθέτοντα  φορέα  η σύμβαση  του  οποίου  συνιστά  το  αντικείμενο  της  
προσφυγής . 
5. Κάθε  Μέρος  διασφαλίζει  ότι  οι αποφάσεις  ενός  οργάνου  προσφυγής  που  δεν  είναι  δικαστήριο  υπόκεινται  σε  δικαστικό  
έλεγχο  ή ότι  το  εν λόγω  όργανο  εφαρμόζει  διαδικασίες  οι οποίες  προβλέπουν  ότι : 
α) ο αναθέτων  φορέας  απαντά  εγγράφως  στην  προσφυγή  και  κοινοποιεί  όλα  τα  σχετικά  έγγραφα  στο  όργανο  προσφυγής·  
β) οι συμμετέχοντες  στη  διαδικασία  ( εφεξής  « συμμετέχοντες ») έχουν  το  δικαίωμα  ακρόασης  προτού  το  όργανο  προσφυγής  
αποφανθεί  σχετικά  με  την  προσφυγή·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/95
 
γ) οι συμμετέχοντες  έχουν  το  δικαίωμα  να  εκπροσωπούνται  και  να  συνοδεύονται·  
δ) οι συμμετέχοντες  έχουν  πρόσβαση  σε  όλες  τις  διαδικασίες·  και  
ε) το  όργανο  προσφυγής  λαμβάνει  τις  αποφάσεις  του  σχετικά  με  την  προσφυγή  ενός  παρόχου  εγκαίρως  και  εγγράφως , και  με  
αιτιολόγηση  για  κάθε  απόφαση . 
6. Κάθε  Μέρος  θεσπίζει  ή τηρεί  διαδικασίες  οι οποίες  προβλέπουν : 
α) άμεσα  προσωρινά  μέτρα , εν αναμονή  της  επίλυσης  μιας  προσφυγής , με  τα  οποία  εξασφαλίζεται  η δυνατότητα  του  παρόχου  να  
συμμετάσχει  στη  διαδικασία  σύναψης  σύμβασης . Τα  μέτρα  αυτά  ενδέχεται  να  οδηγήσουν  σε  αναστολή  της  διαδικασίας  
σύναψης  σύμβασης . Οι  διαδικασίες  μπορεί  να  προβλέπουν  ότι , όταν  πρέπει  να  αποφασιστεί  η σκοπιμότητα  εφαρμογής  
αυτών  των  μέτρων , θα  μπορούν  να  λαμβάνονται  υπόψη  επιτακτικές  αρνητικές  συνέπειες  για  τα  οικεία  συμφέροντα , συμπε­  
ριλαμβανομένου  του  δημόσιου  συμφέροντος . Η μη  λήψη  μέτρων  πρέπει  να  αιτιολογείται  εγγράφως·  και  
β) τη  λήψη  διορθωτικών  μέτρων  ή τη  χορήγηση  αποζημίωσης  για  τις  απώλειες  ή τις  ζημίες  που  έχουν  προκληθεί , εάν  το  όργανο  
προσφυγής  αποφανθεί  ότι  υπήρξε  παραβίαση  ή παράλειψη  όπως  ορίζεται  στην  παράγραφο  1. Η αποζημίωση  για  τις  ζημίες  
που  έχουν  προκληθεί  μπορεί  να  περιορίζεται  είτε  στο  κόστος  με  το  οποίο  επιβαρύνθηκε  εύλογα  ο πάροχος  για  την  κατάρτιση  
της  προσφοράς , είτε  στο  αντίστοιχο  κόστος  της  προσφυγής , είτε  και  στα  δύο . 
Αρθρο  9.20  
Τροποποίηση  και  διόρθωση  της  κάλυψης  
1. Κάθε  Μέρος  ενημερώνει  το  άλλο  Μέρος  για  κάθε  προτεινόμενη  τροποποίηση  ή διόρθωση  της  κάλυψής  του  ( εφεξής  
«τροποποίηση »).  
2. Για  κάθε  προτεινόμενη  κατάργηση  φορέα  από  την  κάλυψή  του  στο  πλαίσιο  της  άσκησης  των  δικαιωμάτων  του , η οποία  
γίνεται  με  το  αιτιολογικό  ότι  ο κρατικός  έλεγχος  ή επιρροή  επί  του  εν λόγω  φορέα  έχει  ουσιαστικά  εξαλειφθεί , το  Μέρος  που  
προτείνει  την  τροποποίηση  περιλαμβάνει  στην  κοινοποίηση  στοιχεία  που  αποδεικνύουν  την  ουσιαστική  εξάλειψη  του  εν λόγω  
κρατικού  ελέγχου  ή επιρροής . 
3. Ο κρατικός  έλεγχος  ή επιρροή  επί  φορέα  θεωρείται  ότι  έχει  ουσιαστικά  εξαλειφθεί  όταν  το  Μέρος  που  προτείνει  την  
τροποποίηση , το  οποίο  περιλαμβάνει  για  την  Ένωση  τους  φορείς  της  κεντρικής  κυβέρνησης  και  τους  υποκεντρικούς  κυβερνη­  
τικούς  φορείς  της , και  για  το  Βιετνάμ  τους  φορείς  της  κεντρικής  κυβέρνησης  και  τους  υποκεντρικούς  κυβερνητικούς  φορείς  του : 
α) δεν  κατέχει  άμεσα  ή έμμεσα  ποσοστό  άνω  του  50 % του  εγγεγραμμένου  κεφαλαίου  του  φορέα  ή των  ψήφων  που  συνδέονται  
με  τις  μετοχές  που  εκδίδει  ο φορέας·  και  
β) δεν  μπορεί  να  διορίσει  άμεσα  ή έμμεσα  περισσότερα  από  τα  μισά  μέλη  του  διοικητικού  συμβουλίου  του  φορέα  ή ισοδύναμου  
οργάνου . 
4. Για  οποιαδήποτε  άλλη  προτεινόμενη  τροποποίηση , το  Μέρος  που  προτείνει  την  τροποποίηση  περιλαμβάνει  στην  κοινοποί­  
ηση  πληροφορίες  σχετικά  με  τις  πιθανές  συνέπειες  της  αλλαγής  για  την  αμοιβαία  συμφωνημένη  κάλυψη  που  προβλέπεται  στην  
παρούσα  Συμφωνία . Όταν  το  Μέρος  που  προτείνει  την  τροποποίηση  προτείνει  την  πραγματοποίηση  διορθώσεων  καθαρά  τυπικού  
χαρακτήρα  ή τροποποιήσεων  ήσσονος  σημασίας  όσον  αφορά  την  κάλυψή  του , οι οποίες  δεν  επηρεάζουν  κάποια  καλυπτόμενη  
σύμβαση , οι τροποποιήσεις  αυτού  του  είδους  κοινοποιούνται  τουλάχιστον  κάθε  δύο  έτη .EL  L 186/96 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Οι  προτεινόμενες  τροποποιήσεις  της  κάλυψης  θεωρείται  ότι  αποτελούν  διορθώσεις  καθαρά  τυπικού  χαρακτήρα  και  τροποποιήσεις  
ήσσονος  σημασίας  όσον  αφορά  την  κάλυψη  του  Μέρους  στις  ακόλουθες  περιπτώσεις : 
α) αλλαγές  στην  ονομασία  αναθέτοντος  φορέα·  
β) συγχώνευση  δύο  ή περισσοτέρων  αναθετόντων  φορέων  που  παρατίθενται  στο  παράρτημα  9-A ( Κάλυψη  των  δημόσιων  
συμβάσεων  για  την  Ένωση ) και  9-B ( Κάλυψη  των  δημόσιων  συμβάσεων  για  το  Βιετνάμ )· ή 
γ) διάσπαση  ενός  αναθέτοντος  φορέα  που  παρατίθεται  στο  παράρτημα  9-A ( Κάλυψη  των  δημόσιων  συμβάσεων  για  την  Ένωση ) 
και  9-B ( Κάλυψη  των  δημόσιων  συμβάσεων  για  το  Βιετνάμ ) σε  δύο  ή περισσότερους  φορείς , οι οποίοι  προστίθενται  στους  
αναθέτοντες  φορείς  που  παρατίθενται  στο  ίδιο  τμήμα  του  παραρτήματος . 
5. Το  Μέρος  που  προτείνει  την  τροποποίηση  μπορεί  να  συμπεριλάβει  στην  ανακοίνωσή  του  προσφορά  αντισταθμιστικών  
προσαρμογών  για  την  αλλαγή  στην  κάλυψή  του , εάν  αυτό  είναι  αναγκαίο  για  τη  διατήρηση  πεδίου  κάλυψης  συγκρίσιμου  με  
εκείνο  που  υπήρχε  πριν  από  την  τροποποίηση . Το  Μέρος  που  προτείνει  την  τροποποίηση  δεν  υποχρεούται  να  παρέχει  στο  άλλο  
Μέρος  αντισταθμιστικές  προσαρμογές  όταν  μια  προτεινόμενη  τροποποίηση  αφορά : 
α) αναθέτοντα  φορέα  επί  του  οποίου  ουσιαστικά  δεν  ασκεί  πλέον  έλεγχο  ή επιρροή  όσον  αφορά  καλυπτόμενη  σύμβαση  του  εν 
λόγω  φορέα·  ή 
β) διορθώσεις  καθαρά  τυπικού  χαρακτήρα  και  τροποποιήσεις  ήσσονος  σημασίας  στο  παράρτημα  9-A ( Κάλυψη  των  δημόσιων  
συμβάσεων  για  την  Ένωση ) και  9-B ( Κάλυψη  των  δημόσιων  συμβάσεων  για  το  Βιετνάμ ). 
Παρά  το  στοιχείο  α), σε  περίπτωση  που  το  Μέρος  που  προτείνει  την  τροποποίηση  καταργήσει  σημαντικό  αριθμό  αναθετόντων  
φορέων  από  την  κάλυψή  του  με  το  αιτιολογικό  ότι  οι φορείς  αυτοί  δεν  βρίσκονται  πλέον  υπό  κρατικό  έλεγχο  ή επιρροή  
σύμφωνα  με  τα  κριτήρια  της  παραγράφου  3, και  η κατάργηση  αυτή  οδηγήσει  σε  σημαντική  ανισορροπία  ως  προς  τα  πεδία  
κάλυψης  που  έχουν  συμφωνηθεί  μεταξύ  των  Μερών , το  Μέρος  που  προτείνει  την  τροποποίηση  δέχεται  να  ξεκινήσει  διαβου­  
λεύσεις  με  το  άλλο  Μέρος  προκειμένου  να  συζητήσουν  καλόπιστα  τους  τρόπους  διόρθωσης  αυτής  της  ανισορροπίας . 
6. Το  άλλο  Μέρος  κοινοποιεί  στο  Μέρος  που  προτείνει  την  τροποποίηση  τυχόν  ενστάσεις  κατά  της  προτεινόμενης  τροποποί­  
ησης  εντός  45 ημερών  από  την  κοινοποίησή  της . 
7. Εάν  το  άλλο  Μέρος  κοινοποιήσει  ένσταση , αμφότερα  τα  Μέρη  επιδιώκουν  να  επιλύσουν  το  ζήτημα  μέσω  διαβουλεύσεων . 
Κατά  τη  διάρκεια  των  διαβουλεύσεων , το  ενιστάμενο  Μέρος  μπορεί  να  ζητήσει  περαιτέρω  πληροφορίες  με  σκοπό  την  αποσα­  
φήνιση  της  προτεινόμενης  τροποποίησης , συμπεριλαμβανομένου  του  χαρακτήρα  τυχόν  κρατικού  ελέγχου  ή επιρροής . 
8. Εάν  οι διαβουλεύσεις  βάσει  της  παραγράφου  7 δεν  οδηγήσουν  στην  επίλυση  του  ζητήματος , τα  Μέρη  μπορούν  να  
χρησιμοποιήσουν  τον  μηχανισμό  επίλυσης  διαφορών  που  προβλέπεται  στο  κεφάλαιο  15 ( Επίλυση  διαφορών ). 
9. Μια  προτεινόμενη  τροποποίηση  τίθεται  σε  ισχύ  μόνο  εάν : 
α) το  άλλο  Μέρος  δεν  έχει  υποβάλει  εγγράφως  στο  Μέρος  που  προτείνει  την  τροποποίηση  ένσταση  σχετικά  με  την  προτεινόμενη  
τροποποίηση  εντός  45 ημερών  από  την  ημερομηνία  κοινοποίησης  των  προτεινόμενων  τροποποιήσεων·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/97
 
β) τα  Μέρη  έχουν  καταλήξει  σε  συμφωνία·  ή 
γ) έχει  εκδοθεί  τελική  έκθεση  από  ειδική  ομάδα  διαιτησίας  σύμφωνα  με  το  άρθρο  15.11 ( Τελική  έκθεση ), η οποία  καταλήγει  στο  
συμπέρασμα  ότι  τα  Μέρη  πρέπει  να  θέσουν  σε  ισχύ  την  προτεινόμενη  τροποποίηση . 
Αρθρο  9.21  
Συνεργασία  
1. Τα  Μέρη  αναγνωρίζουν  το  κοινό  τους  ενδιαφέρον  σχετικά  με  τη  μεταξύ  τους  συνεργασία  για  την  προώθηση  της  διεθνούς  
απελευθέρωσης  των  αγορών  δημόσιων  συμβάσεων , με  σκοπό  να  κατανοήσουν  καλύτερα  τα  αντίστοιχα  συστήματά  τους  για  τη  
σύναψη  δημόσιων  συμβάσεων  και  να  βελτιώσουν  την  πρόσβαση  στις  αντίστοιχες  αγορές  τους . 
2. Με  την  επιφύλαξη  της  παραγράφου  4 του  άρθρου  9.6 ( Προκηρύξεις ), τα  Μέρη  επιδιώκουν  τη  μεταξύ  τους  συνεργασία  σε  
θέματα  όπως : 
α) την  ανταλλαγή  εμπειριών  και  πληροφοριών , καθώς  και  κανονιστικών  πλαισίων  και  βέλτιστων  πρακτικών·  
β) την  ανάπτυξη  και  την  επέκταση  της  χρήσης  ηλεκτρονικών  μέσων  σε  συστήματα  σύναψης  δημόσιων  συμβάσεων·  
γ) την  ανάπτυξη  ικανοτήτων  των  κρατικών  υπαλλήλων  όσον  αφορά  τις  βέλτιστες  πρακτικές  σύναψης  δημόσιων  συμβάσεων·  και  
δ) τη  θεσμική  ενίσχυση  με  σκοπό  την  εκπλήρωση  των  διατάξεων  του  παρόντος  κεφαλαίου . 
Αρθρο  9.22  
Μελλοντικές  διαπραγματεύσεις  
Ανάθεση  συμβάσεων  με  ηλεκτρονικά  μέσα  
1. Τα  Μέρη  θα  επανεξετάσουν  τις  διατάξεις  του  άρθρου  9.15 ( Ηλεκτρονικοί  πλειστηριασμοί ) μόλις  το  σύστημα  ηλεκτρονικής  
σύναψης  δημόσιων  συμβάσεων  του  Βιετνάμ  αναπτυχθεί  πλήρως , ώστε  να  λάβουν  υπόψη  πιθανές  τεχνολογικές  αλλαγές  και  ιδίως  
να  εξετάσουν  άλλες  πτυχές , όπως  ο μαθηματικός  τύπος  που  χρησιμοποιείται  για  τη  μέθοδο  αυτόματης  αξιολόγησης  και  η πιθανή  
κοινοποίηση  των  αποτελεσμάτων  της  αρχικής  αξιολόγησης  στους  συμμετέχοντες  στον  πλειστηριασμό . 
2. Τα  Μέρη  θα  διεξαγάγουν  περαιτέρω  διαπραγματεύσεις  σχετικά  με  τη  διάρκεια  της  περιόδου  αποθήκευσης  των  δεδομένων  
που  σχετίζονται  με  τη  σύναψη  συμβάσεων  με  ηλεκτρονικά  μέσα  μόλις  τεθεί  σε  λειτουργία  το  σύστημα  ηλεκτρονικής  σύναψης  
δημόσιων  συμβάσεων  του  Βιετνάμ . 
Πρόσβαση  στην  αγορά  
3. Τα  Μέρη  θα  διεξαγάγουν  περαιτέρω  διαπραγματεύσεις  σχετικά  με  την  κάλυψη  των  πρόσθετων  υποκεντρικών  κυβερνητικών  
φορέων  το  αργότερο  15 έτη  μετά  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας .EL  L 186/98 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Αρθρο  9.23  
Επιτροπή  επενδύσεων , υπηρεσιών , ηλεκτρονικού  εμπορίου  και  δημόσιων  συμβάσεων  
Η επιτροπή  επενδύσεων , υπηρεσιών , ηλεκτρονικού  εμπορίου  και  δημόσιων  συμβάσεων , η οποία  συστήνεται  σύμφωνα  με  το  άρθρο  
17.2 ( Ειδικές  επιτροπές ), είναι  αρμόδια  για  την  εφαρμογή  του  παρόντος  κεφαλαίου . Η επιτροπή  αυτή  δύναται  ιδίως : 
α) να  συζητά  την  ανταλλαγή  στατιστικών  στοιχείων  σύμφωνα  με  την  παράγραφο  5 του  άρθρου  9.17 ( Ενημέρωση  μετά  την  
ανάθεση )· 
β) να  εξετάζει  εκκρεμείς  κοινοποιήσεις  οι οποίες  αφορούν  τροποποιήσεις  ως  προς  την  κάλυψη  και  να  εγκρίνει  τον  αναθεωρημένο  
κατάλογο  αναθετόντων  φορέων  στα  τμήματα  Α (Φορείς  της  κεντρικής  κυβέρνησης ) έως  Γ (Άλλοι  καλυπτόμενοι  φορείς ) στο  
παράρτημα  9-A ( Κάλυψη  των  δημόσιων  συμβάσεων  για  την  Ένωση ) και  9-B ( Κάλυψη  των  δημόσιων  συμβάσεων  για  το  
Βιετνάμ ) · 
γ) να  εγκρίνει  τις  αντισταθμιστικές  προσαρμογές  οι οποίες  προκύπτουν  από  τροποποιήσεις  που  επηρεάζουν  την  κάλυψη·  
δ) να  εξετάζει  ζητήματα  σχετικά  με  δημόσιες  συμβάσεις  τα  οποία  παραπέμπονται  στην  επιτροπή  από  ένα  Μέρος·  και  
ε) να  συζητά  οποιοδήποτε  άλλο  ζήτημα  που  σχετίζεται  με  την  εφαρμογή  του  παρόντος  κεφαλαίου . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  10  
Πολιτικη  ανταγωνισμου  
Τ μ η μ α Α 
Α ν τ ι α ν τ α γ ω ν ι σ τ ι κ η σ υ μ π ε ρ ι φ ο ρ α 
Αρθρο  10.1  
Αρχές  
Τα  Μέρη  αναγνωρίζουν  τη  σημασία  του  ανόθευτου  ανταγωνισμού  στο  πλαίσιο  των  εμπορικών  και  επενδυτικών  τους  σχέσεων . Τα  
Μέρη  αναγνωρίζουν  ότι  η αντιανταγωνιστική  συμπεριφορά  μπορεί  να  στρεβλώσει  την  εύρυθμη  λειτουργία  των  αγορών  και  
γενικώς  να  υπονομεύσει  τα  οφέλη  που  προκύπτουν  από  την  απελευθέρωση  του  εμπορίου . 
Αρθρο  10.2  
Νομοθετικό  πλαίσιο  
1. Κάθε  Μέρος  θεσπίζει  ή διατηρεί  ολοκληρωμένη  νομοθεσία  περί  ανταγωνισμού  η οποία  απαγορεύει  την  αντιανταγωνιστική  
συμπεριφορά , με  στόχο  την  προώθηση  της  οικονομικής  αποδοτικότητας  και  της  ευημερίας  των  καταναλωτών , και  λαμβάνει  
κατάλληλα  μέτρα  σε  σχέση  με  την  εν λόγω  συμπεριφορά . 
2. Η νομοθεσία  περί  ανταγωνισμού  των  Μερών  πρέπει , στα  αντίστοιχα  εδάφη  τους , να  αντιμετωπίζει  αποτελεσματικά : 
α) συμφωνίες  μεταξύ  επιχειρήσεων , αποφάσεις  ενώσεων  επιχειρήσεων  και  εναρμονισμένες  πρακτικές  που  έχουν  ως  στόχο  ή 
αποτέλεσμα  την  παρεμπόδιση , τον  περιορισμό  ή τη  στρέβλωση  του  ανταγωνισμού·  
β) καταχρήσεις  δεσπόζουσας  θέσης  από  μία  ή περισσότερες  επιχειρήσεις·  και  συγκεντρώσεις  μεταξύ  επιχειρήσεων  που  θα  
μπορούσαν  να  εμποδίσουν  σημαντικά  τον  αποτελεσματικό  ανταγωνισμό .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/99
 
Αρθρο  10.3  
Εφαρμογή  
1. Κάθε  Μέρος  διατηρεί  την  αυτονομία  του  ως  προς  την  ανάπτυξη  και  την  εφαρμογή  της  περί  ανταγωνισμού  νομοθεσίας  του . 
2. Κάθε  Μέρος  διατηρεί  αρχές , οι οποίες  είναι  αρμόδιες  για  την  πλήρη  εφαρμογή  και  την  αποτελεσματική  επιβολή  της  
νομοθεσίας  του  περί  ανταγωνισμού  και  διασφαλίζουν  ότι  διαθέτουν  τον  κατάλληλο  εξοπλισμό  και  τις  αναγκαίες  εξουσίες  για  την  
εκπλήρωση  των  αρμοδιοτήτων  τους . 
3. Όλες  οι επιχειρήσεις , ιδιωτικού  ή δημόσιου  δικαίου , υπόκεινται  στη  νομοθεσία  περί  ανταγωνισμού  που  αναφέρεται  στο  
άρθρο  10.2 ( Νομοθετικό  πλαίσιο ). 
4. Κάθε  Μέρος  εφαρμόζει  την  περί  ανταγωνισμού  νομοθεσία  του  κατά  τρόπο  διαφανή  και  χωρίς  διακρίσεις , μεταξύ  άλλων  και  
όσον  αφορά  τις  ιδιωτικές  και  δημόσιες  επιχειρήσεις , τηρώντας  τις  αρχές  του  δίκαιου  χαρακτήρα  των  διαδικασιών  και  των  
δικαιωμάτων  υπεράσπισης  των  οικείων  επιχειρήσεων . 
5. Η εφαρμογή  της  νομοθεσίας  περί  ανταγωνισμού  δεν  πρέπει  να  παρακωλύει  την  εκτέλεση , εκ  του  νόμου  ή εκ  των  
πραγμάτων , των  ιδιαίτερων  καθηκόντων  δημόσιου  συμφέροντος  που  έχουν  ανατεθεί  στις  συγκεκριμένες  επιχειρήσεις . Οι  εξαιρέ­  
σεις  από  την  περί  ανταγωνισμού  νομοθεσία  ενός  Μέρους  περιορίζονται  στα  καθήκοντα  δημόσιου  συμφέροντος , είναι  ανάλογες  
προς  τον  επιδιωκόμενο  στόχο  δημόσιας  πολιτικής  και  χαρακτηρίζονται  από  διαφάνεια . 
Τ μ η μ α Β 
Ε π ι δ ο τ η σ ε ι σ 
Αρθρο  10.4  
Αρχές  
1. Τα  Μέρη  συμφωνούν  ότι  ένα  Μέρος  μπορεί  να  χορηγεί  επιδοτήσεις  όταν  αυτές  είναι  αναγκαίες  για  την  επίτευξη  στόχου  
δημόσιας  πολιτικής . Τα  Μέρη  αναγνωρίζουν  ότι  ορισμένες  επιδοτήσεις  μπορούν  να  στρεβλώσουν  την  εύρυθμη  λειτουργία  των  
αγορών  και  να  υπονομεύσουν  τα  οφέλη  που  προκύπτουν  από  την  απελευθέρωση  του  εμπορίου . Καταρχήν , τα  Μέρη  δεν  θα  
πρέπει  να  χορηγούν  επιδοτήσεις  σε  επιχειρήσεις  που  παρέχουν  εμπορεύματα  ή υπηρεσίες  εάν  οι επιδοτήσεις  αυτές  επηρεάζουν  ή 
ενδέχεται  να  επηρεάσουν  δυσμενώς  τον  ανταγωνισμό  και  το  εμπόριο . 
2. Στους  στόχους  δημόσιας  πολιτικής  για  τους  οποίους  ένα  Μέρος  μπορεί  να  χορηγήσει  επιδοτήσεις , με  την  επιφύλαξη  των  
όρων  του  παρόντος  τμήματος , περιλαμβάνονται  ενδεικτικά  οι εξής : 
α) αποκατάσταση  ζημιών  που  προκαλούνται  από  θεομηνίες  ή άλλα  έκτακτα  γεγονότα·  
β) προώθηση  της  οικονομικής  ανάπτυξης  περιοχών  στις  οποίες  το  βιοτικό  επίπεδο  είναι  ασυνήθιστα  χαμηλό  ή στις  οποίες  
υπάρχει  σοβαρή  υποαπασχόληση·  
γ) άρση  σοβαρής  διαταραχής  στην  οικονομία  ενός  από  τα  Μέρη·  
δ) διευκόλυνση  της  ανάπτυξης  συγκεκριμένων  οικονομικών  δραστηριοτήτων  ή συγκεκριμένων  οικονομικών  τομέων , όπου  μπο­  
ρούν  να  περιλαμβάνονται  (χωρίς  να  περιορίζονται  σ’ αυτές ) επιδοτήσεις  για  σαφώς  καθορισμένους  σκοπούς  έρευνας , ανά­  
πτυξης  και  καινοτομίας , επιδοτήσεις  για  την  κατάρτιση  ή για  τη  δημιουργία  θέσεων  απασχόλησης , επιδοτήσεις  για  περιβαλ­  
λοντικούς  σκοπούς , καθώς  και  επιδοτήσεις  υπέρ  μικρών  και  μεσαίων  επιχειρήσεων , όπως  ορίζονται  στις  αντίστοιχες  νομοθεσίες  
των  Μερών·  και  
ε) προώθηση  του  πολιτισμού  και  της  διατήρησης  της  πολιτιστικής  κληρονομιάς .EL  L 186/100 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
3. Κάθε  Μέρος  μεριμνά  ώστε  οι επιχειρήσεις  να  χρησιμοποιούν  τις  επιδοτήσεις  ατομικού  χαρακτήρα  που  χορηγούνται  από  ένα  
εκ  των  Μερών  μόνο  για  τον  στόχο  δημόσιας  πολιτικής  για  τον  οποίο  χορηγήθηκαν  (  42 ). 
Αρθρο  10.5  
Ορισμός  και  πεδίο  εφαρμογής  
1. Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  τμήματος , επιδότηση  είναι  ένα  μέτρο  το  οποίο  πληροί  τους  όρους  που  καθορίζονται  στο  
άρθρο  1.1 της  συμφωνίας  ΕΑΜ , ανεξάρτητα  από  το  αν  χορηγείται  σε  επιχείρηση  η οποία  παράγει  εμπορεύματα  ή παρέχει  
υπηρεσίες  (  43 ). 
2. Το  παρόν  τμήμα  εφαρμόζεται  μόνο  σε  επιδοτήσεις  που  έχουν  ατομικό  χαρακτήρα  σύμφωνα  με  το  άρθρο  2 της  συμφωνίας  
ΕΑΜ . Οι  επιδοτήσεις  σε  μεμονωμένους  καταναλωτές  ή τα  γενικά  μέτρα , συμπεριλαμβανομένων  των  επιδοτήσεων  ή μέτρων  που  
αποσκοπούν  στην  επίτευξη  στόχων  κοινωνικής  πολιτικής , δεν  θεωρούνται  ότι  έχουν  ατομικό  χαρακτήρα . 
3. Το  παρόν  τμήμα  εφαρμόζεται  σε  επιδοτήσεις  ατομικού  χαρακτήρα  σε  όλες  τις  επιχειρήσεις , συμπεριλαμβανομένων  των  
δημόσιων  και  ιδιωτικών  επιχειρήσεων . 
4. Η εφαρμογή  του  παρόντος  τμήματος  δεν  πρέπει  να  παρακωλύει  την  εκτέλεση , εκ  του  νόμου  ή εκ  των  πραγμάτων , των  
ιδιαίτερων  καθηκόντων  δημόσιου  συμφέροντος , συμπεριλαμβανομένων  των  υποχρεώσεων  παροχής  δημόσιας  υπηρεσίας , που  
έχουν  ανατεθεί  στις  συγκεκριμένες  επιχειρήσεις . Οι  εξαιρέσεις  θα  πρέπει  να  περιορίζονται  στα  καθήκοντα  δημόσιου  συμφέροντος , 
να  είναι  ανάλογες  προς  τους  στόχους  δημόσιας  πολιτικής  που  έχουν  ανατεθεί  στις  εν λόγω  επιχειρήσεις , και  να  χαρακτηρίζονται  
από  διαφάνεια . 
5. Το  παρόν  τμήμα  δεν  εφαρμόζεται  σε  μη  οικονομικές  δραστηριότητες . 
6. Η παράγραφος  1 του  άρθρου  10.9 ( Επιδοτήσεις  ατομικού  χαρακτήρα  υπό  προϋποθέσεις ) δεν  εφαρμόζεται  στις  επιδοτήσεις  
στον  τομέα  της  αλιείας , καθώς  και  στις  επιδοτήσεις  που  σχετίζονται  με  τις  εμπορικές  συναλλαγές  στον  τομέα  των  εμπορευμάτων  
οι οποίες  καλύπτονται  από  το  παράρτημα  1 της  συμφωνίας  για  τη  γεωργία . 
7. Το  παρόν  τμήμα  εφαρμόζεται  μόνο  σε  επιδοτήσεις  ατομικού  χαρακτήρα  των  οποίων  το  ποσό  ανά  δικαιούχο  σε  χρονικό  
διάστημα  τριών  ετών  είναι  πάνω  από  300 000 ειδικά  τραβηκτικά  δικαιώματα  (  44 ). 
8. Σε  ό,τι αφορά  τις  επιδοτήσεις  σε  επιχειρήσεις  που  παρέχουν  υπηρεσίες , το  άρθρο  10.7 ( Διαφάνεια ) και  το  άρθρο  10.9 
(Επιδοτήσεις  ατομικού  χαρακτήρα  υπό  προϋποθέσεις ) εφαρμόζονται  μόνο  στους  ακόλουθους  τομείς  υπηρεσιών : τηλεπικοινωνίες , 
τραπεζικές  υπηρεσίες , ασφάλειες , μεταφορές  (συμπεριλαμβανομένων  των  θαλάσσιων  μεταφορών ), ενέργεια , υπηρεσίες  πληροφο­  
ρικής , αρχιτεκτονικές  υπηρεσίες  και  υπηρεσίες  μηχανικού , και  κατασκευαστικές  και  περιβαλλοντικές  υπηρεσίες , λαμβανομένων  
υπόψη  των  επιφυλάξεων  που  προβλέπονται  στο  κεφάλαιο  8 ( Απελευθέρωση  των  επενδύσεων , εμπορικές  συναλλαγές  στον  τομέα  
των  υπηρεσιών  και  ηλεκτρονικό  εμπόριο ). 
9. Το  παρόν  τμήμα  δεν  εφαρμόζεται  σε  τομείς  ή υποτομείς  που  δεν  έχουν  συμπεριληφθεί  από  τα  Μέρη  στο  κεφάλαιο  8 
(Απελευθέρωση  των  επενδύσεων , συναλλαγές  στον  τομέα  των  υπηρεσιών  και  ηλεκτρονικό  εμπόριο ). 
10. Το  άρθρο  10.9 ( Επιδοτήσεις  ατομικού  χαρακτήρα  υπό  προϋποθέσεις ) δεν  εφαρμόζεται  σε  επιδοτήσεις  που  έχουν  
συμφωνηθεί  ή χορηγηθεί  επίσημα  πριν  από  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας  ή εντός  πέντε  ετών  από  αυτήν . 
Αρθρο  10.6  
Σχέση  με  τον  ΠΟΕ  
Το  παρόν  τμήμα  ισχύει  με  την  επιφύλαξη  των  δικαιωμάτων  και  των  υποχρεώσεων  κάθε  Μέρους  που  απορρέουν  από  το  άρθρο  VI 
της  GATT 1994, τη  συμφωνία  ΕΑΜ  και  τη  συμφωνία  για  τη  γεωργία .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/101  
( 42 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  όταν  ένα  Μέρος  έχει  θεσπίσει  το  σχετικό  νομοθετικό  πλαίσιο  και  διοικητικές  διαδικασίες  
γι’ αυτόν  τον  σκοπό , η υποχρέωση  θεωρείται  ότι  έχει  εκπληρωθεί . 
( 43 ) Το  παρόν  άρθρο  δεν  προδικάζει  τις  θέσεις  των  Μερών  και  την  έκβαση  μελλοντικών  συζητήσεων  στο  πλαίσιο  του  ΠΟΕ  σχετικά  με  τις  
επιδοτήσεις  σε  υπηρεσίες . Ανάλογα  με  την  πρόοδο  των  συζητήσεων  αυτών  στο  επίπεδο  του  ΠΟΕ , τα  Μέρη  δύνανται  να  λάβουν  απόφαση  στο  
πλαίσιο  σχετικής  επιτροπής  για  την  επικαιροποίηση  της  παρούσας  Συμφωνίας  επί  του  θέματος  αυτού . 
( 44 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  η υποχρέωση  κοινοποίησης  δεν  υποχρεώνει  το  κοινοποιούν  Μέρος  να  παρέχει  το  όνομα  
του  δικαιούχου  της  επιδότησης .
 Αρθρο  10.7  
Διαφάνεια  
1. Κάθε  Μέρος  διασφαλίζει  ότι  ο τομέας  των  επιδοτήσεων  ατομικού  χαρακτήρα  διέπεται  από  διαφάνεια . Για  τον  σκοπό  αυτό , 
κάθε  Μέρος  κοινοποιεί  στο  άλλο  Μέρος  ανά  τετραετία  τη  νομική  βάση , τη  μορφή , το  ποσό  ή τον  προϋπολογισμό  και , εάν  είναι  
δυνατόν , τον  αποδέκτη  μιας  επιδότησης  ατομικού  χαρακτήρα  (  45 ). 
2. Η υποχρέωση  κοινοποίησης  που  αναφέρεται  στην  παράγραφο  1 θεωρείται  ότι  έχει  εκπληρωθεί  εάν  το  Μέρος  δημοσιεύσει  
τις  σχετικές  πληροφορίες  που  είναι  διαθέσιμες  σε  δημόσια  προσβάσιμο  ιστότοπο , από  τις  31 Δεκεμβρίου  του  ημερολογιακού  
έτους  που  έπεται  του  έτους  κατά  το  οποίο  χορηγήθηκε  η επιδότηση . Η πρώτη  κοινοποίηση  καθίσταται  διαθέσιμη  το  αργότερο  
τέσσερα  έτη  από  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας . 
Αρθρο  10.8  
Διαβουλεύσεις  
1. Εάν  ένα  Μέρος  κρίνει  ότι  μια  επιδότηση  ατομικού  χαρακτήρα  που  χορηγήθηκε  από  το  άλλο  Μέρος , και  η οποία  δεν  
καλύπτεται  από  το  άρθρο  10.9 ( Επιδοτήσεις  ατομικού  χαρακτήρα  υπό  προϋποθέσεις ), επηρεάζει  ή ενδέχεται  να  επηρεάσει  
δυσμενώς  τα  εμπορικά  ή επενδυτικά  του  συμφέροντα , το  εν λόγω  Μέρος  δύναται  να  εκφράσει  εγγράφως  την  ανησυχία  του  
στο  άλλο  Μέρος  και  να  ζητήσει  τη  διεξαγωγή  διαβουλεύσεων  επί  του  θέματος  αυτού . Το  Μέρος  στο  οποίο  υποβάλλεται  το  
αίτημα  εξετάζει  ευμενώς  το  εν λόγω  αίτημα . Οι  διαβουλεύσεις  θα  πρέπει , ιδίως , να  έχουν  ως  στόχο  να  προσδιορίσουν  κατά  
πόσον : 
α) η επιδότηση  ατομικού  χαρακτήρα  χορηγήθηκε  μόνο  για  την  επίτευξη  στόχου  δημόσιας  πολιτικής·  
β) το  ποσό  της  εν λόγω  επιδότησης  περιορίζεται  στο  ελάχιστο  αναγκαίο  για  την  επίτευξη  του  στόχου  αυτού·  
γ) η επιδότηση  δημιουργεί  κίνητρο·  και  
δ) οι αρνητικές  συνέπειες  για  το  εμπόριο  και  τις  επενδύσεις  του  αιτούντος  Μέρους  είναι  περιορισμένες . 
2. Για  τη  διευκόλυνση  των  διαβουλεύσεων , το  Μέρος  στο  οποίο  υποβάλλεται  το  αίτημα  παρέχει  πληροφορίες  σχετικά  με  την  
επίμαχη  επιδότηση  ατομικού  χαρακτήρα  εντός  90 ημερών  από  την  ημερομηνία  παραλαβής  του  αιτήματος . Εάν , μετά  την  παροχή  
των  πληροφοριών  σχετικά  με  την  επίμαχη  επιδότηση , το  αιτούν  Μέρος  κρίνει  ότι  η επιδότηση  που  αποτέλεσε  αντικείμενο  των  
διαβουλεύσεων  επηρεάζει  ή ενδέχεται  να  επηρεάσει  δυσμενώς  και  κατά  δυσανάλογο  τρόπο  τα  εμπορικά  ή επενδυτικά  του  
συμφέροντα , το  Μέρος  στο  οποίο  υποβάλλεται  το  αίτημα  καταβάλλει  κάθε  δυνατή  προσπάθεια  για  την  εξάλειψη  ή την  
ελαχιστοποίηση  των  εν λόγω  δυσμενών  επιπτώσεων  που  έχει  η επίμαχη  επιδότηση . 
Αρθρο  10.9  
Επιδοτήσεις  ατομικού  χαρακτήρα  υπό  προϋποθέσεις  
1. Τα  Μέρη  εφαρμόζουν  προϋποθέσεις  για  τις  ακόλουθες  επιδοτήσεις  ατομικού  χαρακτήρα : 
α) η θέσπιση  νομικής  ρύθμισης  βάσει  της  οποίας  ένας  κρατικός  ή δημόσιος  φορέας  είναι  υπεύθυνος  για  την  κάλυψη  των  χρεών  
ή των  υποχρεώσεων  ορισμένων  επιχειρήσεων  επιτρέπεται , υπό  την  προϋπόθεση  ότι  η κάλυψη  των  χρεών  και  των  υποχρεώσεων  
είναι  περιορισμένη  όσον  αφορά  το  ποσό  των  εν λόγω  χρεών  και  υποχρεώσεων  ή τη  διάρκεια  της  ευθύνης  αυτής·EL  L 186/102 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020  
( 45 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  η υποχρέωση  κοινοποίησης  δεν  υποχρεώνει  το  κοινοποιούν  Μέρος  να  παρέχει  το  όνομα  
του  δικαιούχου  της  επιδότησης .
 β) η στήριξη  σε  αφερέγγυες  ή προβληματικές  επιχειρήσεις , για  παράδειγμα  δάνεια  και  εγγυήσεις , επιχορηγήσεις , εισφορές  
κεφαλαίου , εισφορές  στοιχείων  του  ενεργητικού  σε  τιμές  χαμηλότερες  από  εκείνες  της  αγοράς  και  φοροαπαλλαγές , διάρκειας  
άνω  του  ενός  έτους , επιτρέπονται  υπό  την  προϋπόθεση  ότι  έχει  καταρτιστεί  αξιόπιστο  σχέδιο  αναδιάρθρωσης  βάσει  ρεαλι­  
στικών  παραδοχών , με  σκοπό  να  εξασφαλιστεί  η επαναφορά  της  επιχείρησης  στη  μακροπρόθεσμη  βιωσιμότητα  εντός  εύλογου  
χρονικού  διαστήματος  και  με  την  ίδια  επιχείρηση  να  συνεισφέρει  στο  κόστος  αναδιάρθρωσης  (  46 ). 
2. Η παράγραφος  1 δεν  εφαρμόζεται  σε  επιδοτήσεις  ατομικού  χαρακτήρα  για  τις  οποίες  το  Μέρος  που  χορηγεί  την  επιδότηση  
έχει  αποδείξει , κατόπιν  έγγραφου  αιτήματος  του  άλλου  Μέρους , ότι  η εν λόγω  επιδότηση  δεν  επηρεάζει  ούτε  είναι  πιθανό  να  
επηρεάσει  το  εμπόριο  ή τις  επενδύσεις  του  άλλου  Μέρους . 
3. Η παράγραφος  1 δεν  εφαρμόζεται  σε  επιδοτήσεις  ατομικού  χαρακτήρα  που  χορηγούνται  για  την  άρση  σοβαρής  διατα­  
ραχής  στην  οικονομία  ενός  Μέρους . Σοβαρή  διαταραχή  στην  οικονομία  ενός  Μέρους  θεωρείται  μια  έκτακτη , προσωρινή  και  
σημαντική  διαταραχή  η οποία  επηρεάζει  τα  κράτη  μέλη  ή το  σύνολο  της  οικονομίας  ενός  Μέρους  και  όχι  συγκεκριμένη  περιοχή  
ή συγκεκριμένο  οικονομικό  τομέα  του . 
Αρθρο  10.10  
Επανεξέταση  
Τα  Μέρη  επανεξετάζουν  το  παρόν  τμήμα  το  αργότερο  πέντε  έτη  μετά  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας  και , εν 
συνεχεία , σε  τακτά  χρονικά  διαστήματα . Τα  Μέρη  προβαίνουν  σε  μεταξύ  τους  διαβουλεύσεις  σχετικά  με  την  ανάγκη  τροποποί­  
ησης  του  παρόντος  τμήματος  με  βάση  την  πείρα  που  έχουν  αποκτήσει  και  την  ανάπτυξη  τυχόν  αντίστοιχων  κανόνων  στο  πλαίσιο  
του  ΠΟΕ . Ειδικότερα , τα  Μέρη  εξετάζουν  τη  συμπερίληψη  πρόσθετων  τομέων  υπηρεσιών  στο  πεδίο  εφαρμογής  του  παρόντος  
τμήματος  στο  άρθρο  10.5 ( Ορισμός  και  πεδίο  εφαρμογής ). 
Τ μ η μ α Γ 
Ο ρ ι σ μ ο ι κ α ι κ ο ι ν ε σ α ρ χ ε σ 
Αρθρο  10.11  
Ορισμοί  
Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  κεφαλαίου  ισχύουν  οι ακόλουθοι  ορισμοί : 
α) « στόχος  δημόσιας  πολιτικής »: ο γενικός  στόχος  της  επίτευξης  ενός  αποτελέσματος  προς  το  συνολικό  δημόσιο  όφελος·  και  
β) « καθήκοντα  δημόσιου  συμφέροντος »: ειδικές  δραστηριότητες  που  επιτυγχάνουν  αποτελέσματα  προς  το  συνολικό  δημόσιο  
όφελος , τα  οποία  δεν  θα  παράγονταν  από  την  αγορά  χωρίς  δημόσια  παρέμβαση  ή θα  παράγονταν  υπό  διαφορετικούς  όρους  
ως  προς  την  προσβασιμότητα , την  ποιότητα , την  ασφάλεια , την  οικονομική  προσιτότητα  ή την  ίση  μεταχείριση . 
Αρθρο  10.12  
Εμπιστευτικότητα  
1. Κατά  την  ανταλλαγή  πληροφοριών  δυνάμει  του  παρόντος  κεφαλαίου , τα  Μέρη  λαμβάνουν  υπόψη  τους  περιορισμούς  που  
επιβάλλονται  από  την  αντίστοιχη  νομοθεσία  τους  σχετικά  με  το  επαγγελματικό  και  το  επιχειρηματικό  απόρρητο  και  διασφαλίζουν  
την  προστασία  του  εμπορικού  απορρήτου  και  άλλων  εμπιστευτικών  πληροφοριών . 
2. Όλες  οι πληροφορίες  που  κοινοποιούνται  βάσει  της  παρούσας  Συμφωνίας  αντιμετωπίζονται  από  το  Μέρος  που  τις  
παραλαμβάνει  ως  εμπιστευτικές , εκτός  εάν  το  άλλο  Μέρος  έχει  επιτρέψει  τη  δημοσιοποίηση  των  εν λόγω  πληροφοριών  ή τις  
έχει  καταστήσει  διαθέσιμες  στο  ευρύ  κοινό .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/103  
( 46 ) Αυτό  δεν  απαγορεύει  στα  Μέρη  να  παρέχουν  προσωρινή  υποστήριξη  ρευστότητας  με  τη  μορφή  εγγυήσεων  δανείων  ή δανείων  που  
περιορίζονται  στο  απαιτούμενο  ποσό  ώστε  η επιχείρηση  να  εξακολουθήσει  να  λειτουργεί  για  όσο  διάστημα  χρειάζεται  μέχρι  να  καταρτίσει  
σχέδιο  αναδιάρθρωσης  ή εκκαθάρισης .
 Αρθρο  10.13  
Επίλυση  διαφορών  
Κανένα  Μέρος  δεν  έχει  δικαίωμα  προσφυγής  σε  διαδικασία  επίλυσης  διαφορών  βάσει  της  παρούσας  Συμφωνίας  για  οποιοδήποτε  
θέμα  το  οποίο  ανακύπτει  στο  πλαίσιο  του  τμήματος  Α (Αντιανταγωνιστική  συμπεριφορά ) του  παρόντος  κεφαλαίου  και  του  
άρθρου  10.8 ( Διαβουλεύσεις ). 
Αρθρο  10.14  
Συνεργασία  
Για  την  επίτευξη  των  στόχων  του  παρόντος  κεφαλαίου  και  την  αποτελεσματικότερη  επιβολή  της  νομοθεσίας  περί  ανταγωνισμού , 
τα  Μέρη  αναγνωρίζουν  ότι  είναι  προς  το  κοινό  τους  συμφέρον  να  ενισχύσουν  τη  συνεργασία  τους  όσον  αφορά  την  ανάπτυξη  
πολιτικής  ανταγωνισμού , η οποία  περιλαμβάνει  τον  έλεγχο  των  επιδοτήσεων , ανάλογα  με  τη  διαθεσιμότητα  της  χρηματοδότησης  
και  με  βάση  τις  πράξεις  και  τα  προγράμματα  συνεργασίας  των  Μερών . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  11  
Κρατικεσ  επιχειρησεισ , επιχειρησεισ  στισ  οποιεσ  εχουν  χορηγηθει  ειδικα  δικαιωματα  ή προνομια  και  ορισθεντα  
μονοπωλια  
Αρθρο  11.1  
Ορισμοί  
Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  κεφαλαίου  ισχύουν  οι ακόλουθοι  ορισμοί : 
α) « εμπορικές  δραστηριότητες »: δραστηριότητες  των  οποίων  το  τελικό  αποτέλεσμα  είναι  η παραγωγή  ενός  εμπορεύματος  ή η 
παροχή  μιας  υπηρεσίας  που  θα  πωληθεί  στη  σχετική  αγορά  σε  ποσότητες  και  τιμές  που  καθορίζονται  από  την  επιχείρηση , και  
οι οποίες  εκτελούνται  με  σκοπό  το  κέρδος  (  47 )· 
β) « εμπορικά  κριτήρια »: η τιμή , η ποιότητα , η διαθεσιμότητα , η εμπορευσιμότητα , η μεταφορά  και  άλλοι  όροι  και  προϋποθέσεις  
αγοράς  ή πώλησης , ή άλλοι  παράγοντες  που  λαμβάνονται  συνήθως  υπόψη  κατά  τη  λήψη  εμπορικών  αποφάσεων  από  μια  
επιχείρηση  η οποία  λειτουργεί  σύμφωνα  με  τις  αρχές  της  οικονομίας  της  αγοράς  στον  σχετικό  επιχειρηματικό  ή βιομηχανικό  
κλάδο·  
γ) « ορισμός »: η δημιουργία  ή έγκριση  μονοπωλίου , ή η επέκταση  του  πεδίου  εφαρμογής  ενός  μονοπωλίου  ώστε  να  καλύπτει  
ένα  πρόσθετο  εμπόρευμα  ή υπηρεσία·  
δ) « ορισθέν  μονοπώλιο »: οντότητα , συμπεριλαμβανομένων  των  ομίλων  οντοτήτων  ή των  κρατικών  φορέων  καθώς  και  τυχόν  
θυγατρικών , η οποία  ασκεί  εμπορική  δραστηριότητα , και  η οποία  ορίζεται  σε  σχετική  αγορά  στο  έδαφος  ενός  εκ  των  Μερών  
ως  ο μοναδικός  προμηθευτής  ή αγοραστής  ενός  εμπορεύματος  ή μιας  υπηρεσίας , αλλά  δεν  περιλαμβάνει  οντότητα  στην  
οποία  έχει  εκχωρηθεί  αποκλειστικό  δικαίωμα  διανοητικής  ιδιοκτησίας  απλώς  και  μόνο  λόγω  της  συγκεκριμένης  εκχώρησης·  
ε) « επιχείρηση  στην  οποία  έχουν  εκχωρηθεί  ειδικά  δικαιώματα  ή προνόμια »: κάθε  επιχείρηση , συμπεριλαμβανομένης  τυχόν  
θυγατρικής , δημοσίου  ή ιδιωτικού  δικαίου , στην  οποία  ένα  εκ  των  Μερών  έχει  εκχωρήσει , εκ  του  νόμου  ή εκ  των  πραγμάτων , 
ειδικά  δικαιώματα  ή προνόμια·  
στ ) « ειδικά  δικαιώματα  ή προνόμια »: δικαιώματα  ή προνόμια  που  εκχωρούνται  από  ένα  Μέρος  σε  περιορισμένο  αριθμό  επιχει­  
ρήσεων , ή τυχόν  θυγατρικών  τους , εντός  των  ορίων  μιας  δεδομένης  γεωγραφικής  περιοχής  ή αγοράς  προϊόντων , με  
αποτέλεσμα  να  περιορίζεται  σημαντικά  η ικανότητα  οποιασδήποτε  άλλης  επιχείρησης  να  ασκεί  τη  δραστηριότητά  της  
στην  ίδια  γεωγραφική  περιοχή  ή αγορά  προϊόντος  υπό  παρόμοιες  συνθήκες . Η χορήγηση  άδειας  ή έγκρισης  σε  περιορισμένο  
αριθμό  επιχειρήσεων  στο  πλαίσιο  της  κατανομής  ανεπαρκών  πόρων  βάσει  αντικειμενικών  και  αναλογικών  κριτηρίων  που  δεν  
εισάγουν  διακρίσεις  δεν  συνιστά  αυτή  καθαυτή  ειδικό  δικαίωμα  ή προνόμιο·  καιEL  L 186/104 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020  
( 47 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  οι δραστηριότητες  που  ασκεί  μια  επιχείρηση  για  μη  κερδοσκοπικούς  σκοπούς  ή με  
σκοπό  την  ανάκτηση  του  κόστους  δεν  είναι  δραστηριότητες  που  ασκούνται  με  σκοπό  το  κέρδος .
 ζ) « κρατική  επιχείρηση »: κάθε  επιχείρηση , συμπεριλαμβανομένης  τυχόν  θυγατρικής , στην  οποία  ένα  εκ  των  Μερών , άμεσα  ή 
έμμεσα : 
i) κατέχει  ποσοστό  άνω  του  50 % του  εγγεγραμμένου  κεφαλαίου  της  επιχείρησης  ή ελέγχει  ποσοστό  άνω  του  50 % των  
ψήφων  που  συνδέονται  με  τις  μετοχές  που  εκδίδει  η επιχείρηση·  
ii) μπορεί  να  διορίσει  περισσότερα  από  τα  μισά  μέλη  του  διοικητικού  συμβουλίου  της  επιχείρησης  ή ισοδύναμου  οργάνου·  
ή 
iii) μπορεί  να  ασκεί  έλεγχο  στις  στρατηγικές  αποφάσεις  της  επιχείρησης . 
Αρθρο  11.2  
Πεδίο  εφαρμογής  
1. Τα  Μέρη  επιβεβαιώνουν  τα  δικαιώματα  και  τις  υποχρεώσεις  τους  σύμφωνα  με  το  άρθρο  XVII παράγραφοι  1 έως  3 της  
GATT 1994, το  Μνημόνιο  συμφωνίας  για  την  ερμηνεία  του  άρθρου  XVII της  Γενικής  Συμφωνίας  Δασμών  και  Εμπορίου  του  
1994 , καθώς  και  με  το  άρθρο  VIII παράγραφοι  1, 2 και  5 της  GATS, τα  οποία  ενσωματώνονται  στην  παρούσα  Συμφωνία  και  
καθίστανται  μέρος  της , τηρουμένων  των  αναλογιών . 
2. Το  παρόν  κεφάλαιο  εφαρμόζεται  σε  όλες  τις  κρατικές  επιχειρήσεις , τις  επιχειρήσεις  στις  οποίες  έχουν  χορηγηθεί  ειδικά  
δικαιώματα  ή προνόμια  και  τα  ορισθέντα  μονοπώλια  που  αναπτύσσουν  εμπορική  δραστηριότητα . Εάν  μια  επιχείρηση  συνδυάζει  
εμπορικές  και  μη  εμπορικές  δραστηριότητες  (  48 ), το  παρόν  κεφάλαιο  καλύπτει  μόνον  τις  εμπορικές  δραστηριότητες  της  εν λόγω  
επιχείρησης . 
3. Το  παρόν  κεφάλαιο  δεν  εφαρμόζεται  σε  κρατικές  επιχειρήσεις , επιχειρήσεις  στις  οποίες  έχουν  χορηγηθεί  ειδικά  δικαιώματα  
ή προνόμια  και  ορισθέντα  μονοπώλια  σε  σχέση  με  τις  οποίες  ή τα  οποία  ένα  Μέρος  έχει  λάβει  προσωρινά  μέτρα  για  την  
αντιμετώπιση  εθνικής  ή παγκόσμιας  οικονομικής  κατάστασης  έκτακτης  ανάγκης . 
4. Το  παρόν  κεφάλαιο  δεν  εφαρμόζεται  σε  κρατικές  επιχειρήσεις , επιχειρήσεις  στις  οποίες  έχουν  χορηγηθεί  ειδικά  δικαιώματα  
ή προνόμια  και  ορισθέντα  μονοπώλια , εάν  σε  κάποιο  από  τα  τρία  προηγούμενα  διαδοχικά  έτη  τα  ετήσια  έσοδα  από  τις  εμπορικές  
δραστηριότητες  της  εν λόγω  επιχείρησης  ή μονοπωλίου  ήταν  λιγότερα  από  200 εκατ . ειδικά  τραβηκτικά  δικαιώματα  (  49 ). Το  εν 
λόγω  κατώτατο  όριο  εφαρμόζεται  σε  κρατικές  επιχειρήσεις , επιχειρήσεις  στις  οποίες  έχουν  χορηγηθεί  ειδικά  δικαιώματα  ή 
προνόμια  και  ορισθέντα  μονοπώλια  σε  υποκεντρικό  επίπεδο  κυβέρνησης  μετά  από  πέντε  έτη  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  
της  παρούσας  Συμφωνίας . 
5. Το  παρόν  κεφάλαιο  δεν  εφαρμόζεται  στην  περίπτωση  καλυπτόμενης  σύμβασης  που  συνάπτει  ένα  Μέρος  ή οι αναθέτοντες  
φορείς  του  κατά  την  έννοια  του  άρθρου  9.2 ( Πεδίο  εφαρμογής  και  κάλυψη ). 
6. Το  παρόν  κεφάλαιο  δεν  εφαρμόζεται  σε  κρατικές  επιχειρήσεις , επιχειρήσεις  στις  οποίες  έχουν  χορηγηθεί  ειδικά  δικαιώματα  
ή προνόμια  και  ορισθέντα  μονοπώλια , που  ανήκουν  ή ελέγχονται  από  κρατική  αρχή  Μέρους  η οποία  είναι  επιφορτισμένη  με  την  
εθνική  άμυνα , τη  δημόσια  τάξη  ή τη  δημόσια  ασφάλεια , εκτός  εάν  ασχολούνται  αποκλειστικά  με  εμπορικές  δραστηριότητες  που  
δεν  σχετίζονται  με  την  εθνική  άμυνα , τη  δημόσια  τάξη  ή τη  δημόσια  ασφάλεια . 
7. Το  παρόν  κεφάλαιο  δεν  εφαρμόζεται  στις  υπηρεσίες  που  παρέχονται  από  κρατικές  επιχειρήσεις , επιχειρήσεις  στις  οποίες  
έχουν  χορηγηθεί  ειδικά  δικαιώματα  ή προνόμια  και  ορισθέντα  μονοπώλια  κατά  την  άσκηση  κρατικής  εξουσίας  (  50 ). 
8. Το  παρόν  κεφάλαιο  δεν  εφαρμόζεται  σε  μέτρα  ή δραστηριότητες  που  απαριθμούνται  στο  παράρτημα  11- Α (Ειδικοί  κανόνες  
για  το  Βιετνάμ  σχετικά  με  κρατικές  επιχειρήσεις , επιχειρήσεις  στις  οποίες  έχουν  χορηγηθεί  ειδικά  δικαιώματα  ή προνόμια  και  τα  
ορισθέντα  μονοπώλια ). 
Αρθρο  11.3  
Γενικές  διατάξεις  
1. Καμία  διάταξη  του  παρόντος  κεφαλαίου  δεν  επηρεάζει  τις  νομοθετικές  και  κανονιστικές  διατάξεις  ενός  Μέρους  που  διέπουν  
τα  συστήματα  κρατικής  ιδιοκτησίας  του .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/105  
( 48 ) Περιλαμβάνεται  η εκπλήρωση  υποχρέωσης  για  παροχή  δημόσιας  υπηρεσίας . 
( 49 ) Ο υπολογισμός  των  εσόδων  περιλαμβάνει  τα  σχετικά  έσοδα  απ ’ όλες  τις  κρατικές  επιχειρήσεις , τις  επιχειρήσεις  στις  οποίες  έχουν  χορηγηθεί  
ειδικά  δικαιώματα  ή προνόμια  και  τα  ορισθέντα  μονοπώλια , συμπεριλαμβανομένων  των  εσόδων  των  θυγατρικών  που  ασκούν  εμπορικές  
δραστηριότητες  στις  ίδιες  ή σε  συναφείς  αγορές . 
( 50 ) Ο όρος  «υπηρεσία  που  παρέχεται  κατά  την  άσκηση  κρατικής  εξουσίας » έχει  την  ίδια  έννοια  με  αυτή  που  ορίζεται  στο  άρθρο  I παράγραφος  3 
στοιχείο  γ) της  GATS.
 2. Με  την  επιφύλαξη  των  δικαιωμάτων  και  των  υποχρεώσεων  των  Μερών  βάσει  του  παρόντος  κεφαλαίου , καμία  διάταξη  του  
παρόντος  κεφαλαίου  δεν  εμποδίζει  ένα  Μέρος  να  συστήνει  ή να  διατηρεί  κρατικές  επιχειρήσεις , να  χορηγεί  ειδικά  δικαιώματα  ή 
προνόμια  σε  επιχειρήσεις , ή να  ορίζει  ή να  διατηρεί  μονοπώλια . 
3. Κανένα  Μέρος  δεν  υποχρεώνει  ούτε  ενθαρρύνει  τις  κρατικές  επιχειρήσεις  του , τις  επιχειρήσεις  του  στις  οποίες  έχουν  
χορηγηθεί  ειδικά  δικαιώματα  ή προνόμια  και  τα  ορισθέντα  μονοπώλιά  του  να  ενεργήσουν  με  τρόπο  ασύμβατο  προς  το  παρόν  
κεφάλαιο . 
Αρθρο  11.4  
Απαγόρευση  των  διακρίσεων  και  εμπορικά  κριτήρια  
1. Κάθε  Μέρος  εξασφαλίζει  ότι  οι κρατικές  επιχειρήσεις  του , οι επιχειρήσεις  του  στις  οποίες  έχουν  χορηγηθεί  ειδικά  
δικαιώματα  ή προνόμια  και  τα  ορισθέντα  μονοπώλιά  του , όταν  αναπτύσσουν  εμπορικές  δραστηριότητες : 
α) ενεργούν  σύμφωνα  με  εμπορικά  κριτήρια  κατά  την  αγορά  ή πώληση  εμπορευμάτων  ή υπηρεσιών , εκτός  από  τις  περιπτώσεις  
όπου  ικανοποιούν  τους  όρους  της  δημόσιας  αποστολής  τους  οι οποίοι  δεν  είναι  ασύμβατοι  με  το  στοιχείο  β)· 
β) κατά  την  αγορά  εμπορεύματος  ή υπηρεσίας : 
i) επιφυλάσσουν  σε  εμπόρευμα  ή υπηρεσία  που  παρέχεται  από  επιχείρηση  του  άλλου  Μέρους  μεταχείριση  όχι  λιγότερο  
ευνοϊκή  από  αυτή  που  επιφυλάσσουν  σε  ομοειδές  εμπόρευμα  ή υπηρεσία  που  παρέχεται  από  επιχειρήσεις  του  οικείου  
Μέρους·  και  
ii) επιφυλάσσουν  σε  εμπόρευμα  ή υπηρεσία  που  παρέχεται  από  επιχείρηση  επενδυτών  του  άλλου  Μέρους  στο  έδαφος  του  
οικείου  Μέρους  μεταχείριση  όχι  λιγότερο  ευνοϊκή  από  αυτή  που  επιφυλάσσουν  σε  ομοειδές  εμπόρευμα  ή υπηρεσία  που  
παρέχεται  από  επιχειρήσεις  επενδυτών  του  άλλου  Μέρους  στη  σχετική  αγορά  στο  έδαφος  του  οικείου  Μέρους·  
γ) κατά  την  πώληση  εμπορεύματος  ή υπηρεσίας : 
i) επιφυλάσσουν  σε  επιχειρήσεις  του  άλλου  Μέρους  μεταχείριση  όχι  λιγότερο  ευνοϊκή  από  αυτή  που  επιφυλάσσουν  σε  
επιχειρήσεις  του  οικείου  Μέρους·  και  
ii) επιφυλάσσουν  σε  επιχείρηση  επενδυτών  του  άλλου  Μέρους  στο  έδαφος  του  οικείου  Μέρους  μεταχείριση  όχι  λιγότερο  
ευνοϊκή  από  αυτή  που  επιφυλάσσουν  σε  επιχειρήσεις  επενδυτών  του  άλλου  Μέρους  στη  σχετική  αγορά  στο  έδαφος  του  
οικείου  Μέρους . 
2. Η παράγραφος  1 δεν  εμποδίζει  τις  κρατικές  επιχειρήσεις , τις  επιχειρήσεις  στις  οποίες  έχουν  χορηγηθεί  ειδικά  δικαιώματα  ή 
προνόμια  και  τα  ορισθέντα  μονοπώλια : 
α) να  αγοράζουν  ή να  παρέχουν  εμπορεύματα  ή υπηρεσίες  με  διαφορετικούς  όρους  ή προϋποθέσεις , συμπεριλαμβανομένων  
εκείνων  που  αφορούν  την  τιμή·  ή 
β) να  αρνηθούν  την  αγορά  ή την  παροχή  εμπορευμάτων  ή υπηρεσιών , 
υπό  την  προϋπόθεση  ότι  οι εν λόγω  διαφορετικοί  όροι  ή προϋποθέσεις  ή η εν λόγω  άρνηση  υπαγορεύονται  από  εμπορικά  
κριτήρια . 
3. Οι  παράγραφοι  1 και  2 δεν  εφαρμόζονται  στους  τομείς  που  αναφέρονται  στο  άρθρο  8.3 ( Πεδίο  εφαρμογής ) και  στο  
άρθρο  8.9 ( Πεδίο  εφαρμογής ).EL  L 186/106 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
4. Οι  παράγραφοι  1 και  2 εφαρμόζονται  σε  εμπορικές  δραστηριότητες  κρατικών  επιχειρήσεων , επιχειρήσεων  στις  οποίες  έχουν  
χορηγηθεί  ειδικά  δικαιώματα  ή προνόμια  και  ορισθέντων  μονοπωλίων , εάν  η ίδια  δραστηριότητα  μπορεί  να  επηρεάσει  τις  
εμπορικές  συναλλαγές  στον  τομέα  των  υπηρεσιών  και  τις  επενδύσεις  σε  σχέση  με  τις  οποίες  ένα  Μέρος  έχει  αναλάβει  δέσμευση  
βάσει  των  άρθρων  8.5 ( Εθνική  μεταχείριση ), 8.6 ( Μεταχείριση  του  μάλλον  ευνοουμένου  κράτους ), και  8.11 ( Εθνική  μεταχείριση ), 
με  την  επιφύλαξη  των  προϋποθέσεων  ή των  επιφυλάξεων  που  καθορίζονται  στον  αντίστοιχο  πίνακα  συγκεκριμένων  υποχρεώσεών  
του  στα  παραρτήματα  8- Α (Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  της  Ένωσης ) ή 8-B ( Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  του  
Βιετνάμ ) σύμφωνα  με  τα  άρθρα  8.7 ( Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων ) και  8.12 ( Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων ). 
Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι , σε  περίπτωση  σύγκρουσης  μεταξύ  της  παραγράφου  4 του  άρθρου  11.2 
(Πεδίο  εφαρμογής ) και  των  προϋποθέσεων  ή των  επιφυλάξεων  που  καθορίζονται  στον  πίνακα  συγκεκριμένων  υποχρεώσεών  του  
σύμφωνα  με  τα  άρθρα  8.7 ( Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων ) και  8.12 ( Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων ), υπερισχύουν  
οι εν λόγω  πίνακες . 
Αρθρο  11.5  
Κανονιστικό  πλαίσιο  
1. Τα  Μέρη  μεριμνούν  ώστε  οι κρατικές  επιχειρήσεις , οι επιχειρήσεις  στις  οποίες  έχουν  χορηγηθεί  ειδικά  δικαιώματα  ή 
προνόμια  και  τα  ορισθέντα  μονοπώλια  τηρούν  διεθνώς  αναγνωρισμένα  πρότυπα  εταιρικής  διακυβέρνησης . 
2. Κάθε  Μέρος  διασφαλίζει  ότι  οι ρυθμιστικοί  φορείς  ή λειτουργίες  του  δεν  λογοδοτούν  σε  επιχειρήσεις  ή οντότητες  τις  
οποίες  ρυθμίζουν  ώστε  να  διασφαλίζεται  η αποτελεσματικότητα  των  ρυθμιστικών  φορέων  ή λειτουργιών , και  ενεργούν  με  
αμεροληψία  (  51 ) σε  παρόμοιες  περιστάσεις  όσον  αφορά  όλες  τις  επιχειρήσεις  ή τις  οντότητες  που  ρυθμίζουν , συμπεριλαμβανο­  
μένων  των  κρατικών  επιχειρήσεων , των  επιχειρήσεων  στις  οποίες  έχουν  χορηγηθεί  ειδικά  δικαιώματα  ή προνόμια  και  των  
ορισθέντων  μονοπωλίων  (  52 ). 
3. Κάθε  Μέρος  διασφαλίζει  την  επιβολή  των  νομοθετικών  και  κανονιστικών  διατάξεων  με  τρόπο  συνεπή  και  χωρίς  διακρίσεις , 
μεταξύ  άλλων  και  όσον  αφορά  τις  κρατικές  επιχειρήσεις , τις  επιχειρήσεις  στις  οποίες  έχουν  χορηγηθεί  ειδικά  δικαιώματα  ή 
προνόμια  και  τα  ορισθέντα  μονοπώλια . 
Αρθρο  11.6  
Διαφάνεια  
1. Ένα  Μέρος  που  έχει  βάσιμους  λόγους  να  πιστεύει  ότι  τα  συμφέροντά  του  δυνάμει  του  παρόντος  κεφαλαίου  επηρεάζονται  
δυσμενώς  από  τις  εμπορικές  δραστηριότητες  μιας  κρατικής  επιχείρησης , μιας  επιχείρησης  στην  οποία  έχουν  χορηγηθεί  ειδικά  
δικαιώματα  ή προνόμια  ή ενός  ορισθέντος  μονοπωλίου  του  άλλου  Μέρους , μπορεί  να  ζητήσει  εγγράφως  από  το  άλλο  Μέρος  να  
παράσχει  πληροφορίες  σχετικά  με  τις  εμπορικές  δραστηριότητες  της  εν λόγω  επιχείρησης  ή μονοπωλίου . Στο  εν λόγω  αίτημα  
αναφέρονται  η επιχείρηση  ή το  μονοπώλιο , τα  σχετικά  εμπορεύματα  ή υπηρεσίες  και  οι σχετικές  αγορές , και  περιλαμβάνονται  
ενδείξεις  ότι  η συγκεκριμένη  επιχείρηση  η μονοπώλιο  ασκεί  πρακτικές  οι οποίες  παρακωλύουν  το  εμπόριο  ή τις  επενδύσεις  
μεταξύ  των  Μερών . 
2. Οι  πληροφορίες  που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  1 περιλαμβάνουν : 
α) το  καθεστώς  ιδιοκτησίας  και  τη  διάρθρωση  των  δικαιωμάτων  ψήφου  της  επιχείρησης  ή του  μονοπωλίου , με  ένδειξη  του  
ποσοστού  των  μετοχών  και  του  ποσοστού  των  δικαιωμάτων  ψήφου  που  κατέχει  σωρευτικά  ένα  Μέρος  ή μια  κρατική  
επιχείρηση , μια  επιχείρηση  στην  οποία  έχουν  χορηγηθεί  ειδικά  δικαιώματα  ή προνόμια  ή ένα  ορισθέν  μονοπώλιο·  
β) περιγραφή  τυχόν  ειδικών  μετοχών  ή ειδικών  δικαιωμάτων  ψήφου  ή άλλων  δικαιωμάτων  που  κατέχει  ένα  Μέρος  ή μια  κρατική  
επιχείρηση , μια  επιχείρηση  στην  οποία  έχουν  χορηγηθεί  ειδικά  δικαιώματα  ή προνόμια  ή ένα  ορισθέν  μονοπώλιο , όταν  τα  εν 
λόγω  δικαιώματα  διαφέρουν  από  τα  δικαιώματα  που  συνδέονται  με  τις  κοινές  μετοχές  της  εν λόγω  επιχείρησης  ή μονοπω­  
λίου·  
γ) την  οργανωτική  δομή  της  επιχείρησης  ή του  μονοπωλίου , τη  σύνθεση  του  διοικητικού  της  συμβουλίου  ή ισοδύναμου  
οργάνου  που  ασκεί  άμεσο  ή έμμεσο  έλεγχο  στην  εν λόγω  επιχείρηση  ή οντότητα , και  τις  διασταυρούμενες  συμμετοχές  και  
άλλους  δεσμούς  με  διαφορετικές  κρατικές  επιχειρήσεις , επιχειρήσεις  στις  οποίες  έχουν  χορηγηθεί  ειδικά  δικαιώματα  ή 
προνόμια  ή ορισθέντα  μονοπώλια·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/107  
( 51 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  η αμεροληψία  του  ρυθμιστικού  φορέα  κατά  την  άσκηση  των  ρυθμιστικών  λειτουργιών  
του  πρέπει  να  αξιολογείται  με  βάση  τη  γενικότερη  στάση  ή πρακτική  του  εν λόγω  ρυθμιστικού  φορέα . 
( 52 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  στους  τομείς  για  τους  οποίους  τα  Μέρη  έχουν  συμφωνήσει  σε  άλλα  κεφάλαια  ειδικές  
υποχρεώσεις  όσον  αφορά  τον  ρυθμιστικό  φορέα , υπερισχύει  η σχετική  διάταξη  στα  άλλα  κεφάλαια .
 δ) περιγραφή  των  κρατικών  υπηρεσιών  ή των  δημόσιων  φορέων  που  ρυθμίζουν  ή παρακολουθούν  την  επιχείρηση  ή το  
μονοπώλιο , περιγραφή  των  διαύλων  αναφοράς  (  53 ), καθώς  και  των  δικαιωμάτων  και  των  πρακτικών  των  κρατικών  υπηρεσιών  
ή των  δημόσιων  φορέων  όσον  αφορά  τον  διορισμό , την  παύση  ή τις  αποδοχές  των  διευθυντικών  στελεχών·  
ε) τα  ετήσια  έσοδα  ή το  σύνολο  των  στοιχείων  ενεργητικού  ή και  τα  δύο·  
στ ) εξαιρέσεις , ασυλίες  και  άλλα  μέτρα , συμπεριλαμβανομένων  των  περιπτώσεων  ευνοϊκότερης  μεταχείρισης , που  εφαρμόζονται  
στο  έδαφος  του  Μέρους  στο  οποίο  υποβάλλεται  το  αίτημα  σε  σχέση  με  κρατικές  επιχειρήσεις , επιχειρήσεις  στις  οποίες  έχουν  
χορηγηθεί  ειδικά  δικαιώματα  ή προνόμια  ή ορισθέντα  μονοπώλια . 
3. Κάθε  Μέρος  μπορεί  να  ζητήσει  από  το  άλλο  Μέρος  να  παράσχει  συμπληρωματικές  πληροφορίες  σχετικά  με  τους  υπολογι­  
σμούς  του  κατώτατου  ορίου  εσόδων  που  αναφέρεται  στην  παράγραφο  4 του  άρθρο  11.2 ( Πεδίο  εφαρμογής ). 
4. Οι  παράγραφοι  1 έως  3 δεν  υποχρεώνουν  τα  Μέρη  να  γνωστοποιούν  εμπιστευτικές  πληροφορίες  οι οποίες  δεν  συνάδουν  
με  τις  οικείες  νομοθετικές  και  κανονιστικές  διατάξεις , των  οποίων  η γνωστοποίηση  θα  παρεμπόδιζε  την  επιβολή  του  νόμου , θα  
ήταν  με  άλλον  τρόπο  αντίθετη  στο  δημόσιο  συμφέρον  ή θα  έβλαπτε  τα  νόμιμα  εμπορικά  συμφέροντα  συγκεκριμένων  επιχειρή­  
σεων . 
5. Στην  περίπτωση  της  Ένωσης , η παράγραφος  2 στοιχεία  α) έως  ε) δεν  εφαρμόζονται  σε  επιχειρήσεις  που  χαρακτηρίζονται  ως  
μικρές  ή μεσαίες  επιχειρήσεις , όπως  αυτές  ορίζονται  στο  ενωσιακό  δίκαιο . 
Αρθρο  11.7  
Τεχνική  συνεργασία  
Τα  Μέρη , αναγνωρίζοντας  τη  σημασία  της  προώθησης  αποτελεσματικών  νομικών  και  κανονιστικών  πλαισίων  για  τις  κρατικές  
επιχειρήσεις , συμμετέχουν  σε  αμοιβαία  συμφωνημένες  δραστηριότητες  τεχνικής  συνεργασίας  με  σκοπό  την  προώθηση  της  
αποτελεσματικότητας  και  της  διαφάνειας  των  κρατικών  επιχειρήσεων , ανάλογα  με  τη  διαθεσιμότητα  της  χρηματοδότησης  και  
με  βάση  τις  πράξεις  και  τα  προγράμματα  συνεργασίας  των  Μερών . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  12  
Διανοητικη  ιδιοκτησια  
Τ μ η μ α Α 
Γ ε ν ι κ ε σ δ ι α τ α ξ ε ι σ κ α ι α ρ χ ε σ 
Αρθρο  12.1  
Στόχοι  
1. Οι  στόχοι  του  παρόντος  κεφαλαίου  είναι : 
α) η διευκόλυνση  της  δημιουργίας , της  παραγωγής  και  της  εμπορευματοποίησης  καινοτόμων  και  δημιουργικών  προϊόντων  
μεταξύ  των  Μερών , κατά  τρόπο  που  θα  συμβάλει  σε  μια  περισσότερο  βιώσιμη  και  χωρίς  αποκλεισμούς  οικονομία  σε  κάθε  
Μέρος·  και  
β) η επίτευξη  επαρκούς  και  αποτελεσματικού  επιπέδου  προστασίας  και  επιβολής  των  δικαιωμάτων  διανοητικής  ιδιοκτησίας . 
2. Η προστασία  και  η επιβολή  των  δικαιωμάτων  διανοητικής  ιδιοκτησίας  πρέπει  να  συμβάλλουν  στην  προώθηση  της  
τεχνολογικής  καινοτομίας  και  στη  μεταφορά  και  τη  διάδοση  της  τεχνολογίας , προς  το  αμοιβαίο  όφελος  των  παραγωγών  και  
των  χρηστών  των  τεχνολογικών  γνώσεων  και  κατά  τρόπο  που  προάγει  την  κοινωνική  και  την  οικονομική  ευημερία , καθώς  και  την  
επίτευξη  ισορροπίας  μεταξύ  δικαιωμάτων  και  υποχρεώσεων .EL  L 186/108 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020  
( 53 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  τα  Μέρη  δεν  υποχρεούνται  να  γνωστοποιούν  εκθέσεις  ή το  περιεχόμενο  εκθέσεων .
 Αρθρο  12.2  
Φύση  και  πεδίο  εφαρμογής  των  υποχρεώσεων  
1. Τα  Μέρη  επιβεβαιώνουν  τα  δικαιώματα  και  τις  υποχρεώσεις  τους  βάσει  των  διεθνών  συνθηκών  που  αφορούν  τη  διανοητική  
ιδιοκτησία  στις  οποίες  είναι  συμβαλλόμενα  μέρη , συμπεριλαμβανομένης  της  συμφωνίας  TRIPS. Τα  Μέρη  διασφαλίζουν  την  
κατάλληλη  και  αποτελεσματική  εφαρμογή  των  εν λόγω  συνθηκών . Το  παρόν  κεφάλαιο  συμπληρώνει  και  προσδιορίζει  περαιτέρω  
τα  εν λόγω  δικαιώματα  και  υποχρεώσεις  μεταξύ  των  Μερών  με  στόχο  τη  διασφάλιση  της  κατάλληλης  και  αποτελεσματικής  
εφαρμογής  των  εν λόγω  συνθηκών , καθώς  και  της  ισορροπίας  ανάμεσα  στα  δικαιώματα  των  κατόχων  δικαιωμάτων  διανοητικής  
ιδιοκτησίας  και  το  συμφέρον  του  κοινού . 
2. Για  τους  σκοπούς  της  παρούσας  Συμφωνίας , ο όρος  « διανοητική  ιδιοκτησία » καλύπτει  τουλάχιστον  το  σύνολο  των  
κατηγοριών  διανοητικής  ιδιοκτησίας  που  αναφέρονται  στο  μέρος  II τμήματα  1 έως  7 της  συμφωνίας  TRIPS, και  συγκεκριμένα : 
α) δικαιώματα  δημιουργού  και  συγγενή  δικαιώματα·  
β) εμπορικά  σήματα·  
γ) γεωγραφικές  ενδείξεις·  
δ) βιομηχανικά  σχέδια  ή υποδείγματα·  
ε) δικαιώματα  ευρεσιτεχνίας·  
στ ) διατάξεις  (τοπογραφίες ) ολοκληρωμένων  κυκλωμάτων·  
ζ) προστασία  μη  αποκαλυφθεισών  πληροφοριών·  και  
η) φυτικές  ποικιλίες . 
3. Η προστασία  της  διανοητικής  ιδιοκτησίας  περιλαμβάνει  προστασία  κατά  του  αθέμιτου  ανταγωνισμού , όπως  αναφέρεται  στο  
άρθρο  10 δις  της  σύμβασης  των  Παρισίων  για  την  προστασία  της  βιομηχανικής  ιδιοκτησίας  της  20 ής  Μαρτίου  1883, όπως  
αναθεωρήθηκε  την  τελευταία  φορά  στη  Στοκχόλμη  στις  14 Ιουλίου  1967 ( εφεξής  «σύμβαση  των  Παρισίων »).  
Αρθρο  12.3  
Μεταχείριση  του  μάλλον  ευνοουμένου  κράτους  
Όσον  αφορά  την  προστασία  της  διανοητικής  ιδιοκτησίας , κάθε  πλεονέκτημα , ευεργέτημα , προνόμιο  ή ασυλία  που  αναγνωρίζεται  
από  ένα  Μέρος  στους  υπηκόους  τρίτης  χώρας  παραχωρείται  αυτομάτως  και  άνευ  όρων  στους  υπηκόους  του  άλλου  Μέρους , με  
την  επιφύλαξη  των  εξαιρέσεων  που  προβλέπονται  στα  άρθρα  4 και  5 της  συμφωνίας  TRIPS.  
Αρθρο  12.4  
Εξάντληση  δικαιωμάτων  
Κάθε  Μέρος  είναι  ελεύθερο  να  θεσπίσει  δικό  του  σύστημα  όσον  αφορά  την  εξάντληση  των  δικαιωμάτων  διανοητικής  ιδιοκτησίας , 
με  την  επιφύλαξη  των  σχετικών  διατάξεων  της  συμφωνίας  TRIPS.  
Τ μ η μ α Β 
Π ρ ο τ υ π α σ χ ε τ ι κ α μ ε τ α δ ι κ α ι ω μ α τ α δ ι α ν ο η τ ι κ η σ ι δ ι ο κ τ η σ ι α σ 
Υ π ο τ μ η μ α 1  
Δ ι κ α ι ω μ α τ α δ η μ ι ο υ ρ γ ο υ κ α ι σ υ γ γ ε ν η δ ι κ α ι ω μ α τ α 
Αρθρο  12.5  
Χορήγηση  προστασίας  
1. Τα  Μέρη  συμμορφώνονται  με  τα  δικαιώματα  και  τις  υποχρεώσεις  που  ορίζονται  στις  ακόλουθες  διεθνείς  συνθήκες : 
α) τη  σύμβαση  της  Βέρνης  για  την  προστασία  των  λογοτεχνικών  και  καλλιτεχνικών  έργων  της  9 ης  Σεπτεμβρίου  1886, όπως  
αναθεωρήθηκε  την  τελευταία  φορά  στο  Παρίσι  στις  24 Ιουλίου  1971 ( εφεξής  «σύμβαση  της  Βέρνης »)·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/109
 
β) τη  διεθνή  σύμβαση  για  την  προστασία  των  ερμηνευτών  ή εκτελεστών  καλλιτεχνών , των  παραγωγών  φωνογραφημάτων  και  
των  οργανισμών  ραδιοτηλεόρασης , η οποία  υπογράφηκε  στη  Ρώμη  στις  26 Οκτωβρίου  1961 · και  
γ) τη  συμφωνία  TRIPS.  
2. Τα  Μέρη  προσχωρούν  στις  ακόλουθες  διεθνείς  συμβάσεις  εντός  τριών  ετών  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  
παρούσας  Συμφωνίας : 
α) τη  συνθήκη  του  Παγκόσμιου  Οργανισμού  Διανοητικής  Ιδιοκτησίας  για  την  πνευματική  ιδιοκτησία , η οποία  εγκρίθηκε  στη  
Γενεύη  στις  20 Δεκεμβρίου  1996 · και  
β) τη  συνθήκη  του  Παγκόσμιου  Οργανισμού  Διανοητικής  Ιδιοκτησίας  για  τις  εκτελέσεις  και  τα  φωνογραφήματα , η οποία  
εγκρίθηκε  στη  Γενεύη  στις  20 Δεκεμβρίου  1996.  
Αρθρο  12.6  
Δημιουργοί  
Κάθε  Μέρος  παρέχει  στους  δημιουργούς  το  αποκλειστικό  δικαίωμα  να  επιτρέπουν  ή να  απαγορεύουν : 
α) την  άμεση  ή έμμεση  αναπαραγωγή  των  έργων  τους  με  οποιοδήποτε  μέσο  και  μορφή , εν όλω  ή εν μέρει·  
β) οποιαδήποτε  μορφή  διανομής  στο  κοινό , μέσω  πώλησης  ή με  άλλον  τρόπο  μεταβίβασης  της  κυριότητας , του  πρωτοτύπου  ή 
αντιτύπων  των  έργων  τους·  και  
γ) οποιαδήποτε  παρουσίαση  στο  κοινό  των  έργων  τους , με  ενσύρματα  ή ασύρματα  μέσα , συμπεριλαμβανομένης  της  διάθεσης  
των  έργων  τους  στο  κοινό  κατά  τρόπο  ώστε  οποιοσδήποτε  να  έχει  πρόσβαση  στα  έργα  αυτά  όπου  και  όταν  επιλέγει  ο ίδιος . 
Αρθρο  12.7  
Ερμηνευτές  ή εκτελεστές  καλλιτέχνες  
Κάθε  Μέρος  παρέχει  στους  ερμηνευτές  ή εκτελεστές  καλλιτέχνες  το  αποκλειστικό  δικαίωμα  να  επιτρέπουν  ή να  απαγορεύουν : 
α) την  εγγραφή  των  ερμηνειών  ή εκτελέσεών  τους  σε  υλικό  φορέα·  
β) την  άμεση  ή έμμεση  αναπαραγωγή  με  οποιοδήποτε  μέσο  και  μορφή , εν όλω  ή εν μέρει , των  εγγραφών  σε  υλικό  φορέα  των  
ερμηνειών  ή εκτελέσεών  τους·  
γ) τη  διανομή  στο  κοινό , μέσω  πώλησης  ή με  άλλον  τρόπο  μεταβίβασης  της  κυριότητας , των  εγγραφών  σε  υλικό  φορέα  των  
ερμηνειών  ή εκτελέσεών  τους·  
δ) τη  διάθεση  στο  κοινό , με  ενσύρματα  ή ασύρματα  μέσα , των  εγγραφών  σε  υλικό  φορέα  των  ερμηνειών  ή εκτελέσεών  τους  κατά  
τρόπο  ώστε  οποιοσδήποτε  να  έχει  πρόσβαση  σ’ αυτές  όπου  και  όταν  επιλέγει  ο ίδιος·  και  
ε) την  ασύρματη  ραδιοτηλεοπτική  μετάδοση  και  την  παρουσίαση  στο  κοινό  μη  εγγεγραμμένων  σε  υλικό  φορέα  ερμηνειών  ή 
εκτελέσεών  τους , εκτός  από  τις  περιπτώσεις  στις  οποίες  η ερμηνεία  ή η εκτέλεση  αποτελεί  ήδη  μέρος  ραδιοτηλεοπτικής  
εκπομπής . 
Αρθρο  12.8  
Παραγωγοί  φωνογραφημάτων  
Κάθε  Μέρος  παρέχει  στους  παραγωγούς  φωνογραφημάτων  το  αποκλειστικό  δικαίωμα  να  επιτρέπουν  ή να  απαγορεύουν : 
α) την  άμεση  ή έμμεση  αναπαραγωγή  των  φωνογραφημάτων  τους  με  οποιοδήποτε  μέσο  και  μορφή , εν όλω  ή εν μέρει·EL  L 186/110 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
β) τη  διανομή  στο  κοινό , μέσω  πώλησης  ή με  άλλον  τρόπο  μεταβίβασης  της  κυριότητας , των  φωνογραφημάτων  τους , συμπε­  
ριλαμβανομένων  των  αντιτύπων  τους·  και  
γ) τη  διάθεση  στο  κοινό , με  ενσύρματα  ή ασύρματα  μέσα , των  φωνογραφημάτων  τους  κατά  τρόπο  ώστε  οποιοσδήποτε  να  έχει  
πρόσβαση  σ’ αυτές  όπου  και  όταν  επιλέγει  ο ίδιος . 
Αρθρο  12.9  
Ραδιοτηλεοπτικοί  οργανισμοί  
Κάθε  Μέρος  παρέχει  στους  ραδιοτηλεοπτικούς  οργανισμούς  το  αποκλειστικό  δικαίωμα  να  επιτρέπουν  ή να  απαγορεύουν : 
α) την  εγγραφή  των  εκπομπών  τους  σε  υλικό  φορέα·  
β) την  αναπαραγωγή  των  εγγραφών  σε  υλικό  φορέα  των  εκπομπών  τους·  
γ) τη  διανομή  στο  κοινό  των  εγγραφών  σε  υλικό  φορέα  των  εκπομπών  τους·  και  
δ) την  αναμετάδοση  των  εκπομπών  τους  με  ασύρματα  μέσα . 
Αρθρο  12.10  
Ραδιοτηλεοπτικές  εκπομπές  και  παρουσίαση  στο  κοινό  
Κάθε  Μέρος  προβλέπει  την  παροχή  δικαιώματος  στους  ερμηνευτές  ή εκτελεστές  καλλιτέχνες  και  τους  παραγωγούς  φωνογρα­  
φημάτων  ώστε  να  διασφαλίζεται  ότι  ο χρήστης  καταβάλλει  εύλογη  και  ενιαία  αμοιβή  σ’ αυτούς , εάν  ένα  φωνογράφημα  που  
εκδίδεται  για  εμπορικούς  σκοπούς , ή αναπαραγωγή  του  εν λόγω  φωνογραφήματος , χρησιμοποιείται  για  ασύρματη  ραδιοτηλεο­  
πτική  μετάδοση  ή για  οποιαδήποτε  παρουσίαση  στο  κοινό . Κάθε  Μέρος  διασφαλίζει  ότι  η εν λόγω  αμοιβή  κατανέμεται  μεταξύ  
των  σχετικών  ερμηνευτών  ή εκτελεστών  καλλιτεχνών  και  παραγωγών  των  φωνογραφημάτων . Κάθε  Μέρος , ελλείψει  συμφωνίας  
μεταξύ  των  ερμηνευτών  ή εκτελεστών  καλλιτεχνών  και  των  παραγωγών  φωνογραφημάτων , μπορεί  να  καθορίζει  τους  όρους  για  
την  κατανομή  της  αμοιβής  αυτής  μεταξύ  τους . 
Αρθρο  12.11  
Διάρκεια  προστασίας  
1. Τα  δικαιώματα  του  δημιουργού  λογοτεχνικού  ή καλλιτεχνικού  έργου  κατά  την  έννοια  του  άρθρου  2 της  σύμβασης  της  
Βέρνης  προστατεύονται  καθ ’ όλη  τη  διάρκεια  της  ζωής  του  δημιουργού  και  για  τουλάχιστον  50 έτη  μετά  τον  θάνατό  του , 
ανεξάρτητα  από  την  ημερομηνία  κατά  την  οποία  το  έργο  κατέστη  νομίμως  διαθέσιμο  στο  κοινό . 
2. Σε  περίπτωση  έργου  κοινής  δημιουργίας , ο χρόνος  που  αναφέρεται  στην  παράγραφο  1 υπολογίζεται  από  τον  θάνατο  του  
τελευταίου  επιζώντος  δημιουργού . 
3. Τα  δικαιώματα  των  ερμηνευτών  ή εκτελεστών  καλλιτεχνών  εκπνέουν  τουλάχιστον  50 έτη  μετά  την  ημερομηνία  της  
ερμηνείας  ή της  εκτέλεσης . Εάν  εντός  της  περιόδου  αυτής  πραγματοποιηθεί  νόμιμη  δημοσίευση  ή νόμιμη  παρουσίαση  στο  
κοινό  εγγραφής  σε  υλικό  φορέα  της  εν λόγω  ερμηνείας  ή εκτέλεσης , τα  εν λόγω  δικαιώματα  εκπνέουν  τουλάχιστον  50 έτη  μετά  
την  ημερομηνία  της  πρώτης  νόμιμης  δημοσίευσης  ή της  πρώτης  νόμιμης  παρουσίασης  στο  κοινό , ανάλογα  με  το  ποια  ημερο­  
μηνία  είναι  προγενέστερη . 
4. Τα  δικαιώματα  των  παραγωγών  φωνογραφημάτων  εκπνέουν  τουλάχιστον  50 έτη  μετά  την  πραγματοποίηση  της  εγγραφής  
σε  υλικό  φορέα . Εάν  εντός  της  περιόδου  αυτής  πραγματοποιηθεί  νόμιμη  δημοσίευση  του  φωνογραφήματος , τα  εν λόγω  
δικαιώματα  εκπνέουν  τουλάχιστον  50 έτη  μετά  την  ημερομηνία  της  πρώτης  νόμιμης  δημοσίευσης . Εάν  εντός  της  περιόδου  
που  αναφέρεται  στην  πρώτη  πρόταση  δεν  πραγματοποιηθεί  νόμιμη  δημοσίευση , και  εάν  εντός  της  περιόδου  αυτής  πραγματοποι­  
ηθεί  νόμιμη  παρουσίαση  του  φωνογραφήματος  στο  κοινό , τα  εν λόγω  δικαιώματα  εκπνέουν  τουλάχιστον  50 έτη  μετά  την  
ημερομηνία  της  πρώτης  νόμιμης  παρουσίασης  στο  κοινό , 
5. Τα  δικαιώματα  των  ραδιοτηλεοπτικών  οργανισμών  εκπνέουν  τουλάχιστον  50 έτη  μετά  την  πρώτη  μετάδοση  μιας  εκπομπής , 
είτε  αυτή  μεταδίδεται  ενσύρματα  είτε  ασύρματα , συμπεριλαμβανομένης  της  καλωδιακής  ή δορυφορικής  μετάδοσης .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/111
 
6. Οι  διάρκειες  που  καθορίζονται  στο  παρόν  άρθρο  υπολογίζονται  από  την  1 η Ιανουαρίου  του  έτους  που  έπεται  του  
γενεσιουργού  γεγονότος . 
Αρθρο  12.12  
Προστασία  τεχνολογικών  μέτρων  
1. Κάθε  Μέρος  παρέχει  κατάλληλη  νομική  προστασία  κατά  της  εξουδετέρωσης  κάθε  αποτελεσματικού  τεχνολογικού  μέτρου  
που  χρησιμοποιεί  ο κάτοχος  δικαιώματος  δημιουργού  ή συγγενούς  δικαιώματος , στην  οποία  προβαίνει  ένα  πρόσωπο  είτε  εν 
γνώσει  του  είτε  ενώ  υπάρχουν  βάσιμοι  λόγοι  να  γνωρίζει  ότι  επιδιώκει  αυτόν  τον  σκοπό . 
2. Κάθε  Μέρος  παρέχει  κατάλληλη  νομική  προστασία  κατά  της  κατασκευής , εισαγωγής , διανομής , πώλησης , εκμίσθωσης , 
προσφοράς  στο  κοινό  για  πώληση  ή εκμίσθωση , ή κατοχής  για  εμπορικούς  σκοπούς  συσκευών , προϊόντων  ή συστατικών  
στοιχείων , ή της  παροχής  υπηρεσιών , που : 
α) αποτελούν  αντικείμενο  προώθησης , διαφήμισης  ή εμπορίας , με  σκοπό  την  εξουδετέρωση  κάθε  αποτελεσματικού  τεχνολογικού  
μέτρου·  
β) πέραν  της  εξουδετέρωσης  κάθε  αποτελεσματικού  τεχνολογικού  μέτρου , έχουν  εμπορικό  σκοπό  ή χρήση  περιορισμένης  
σημασίας·  ή 
γ) έχουν  πρωτίστως  σχεδιαστεί , παραχθεί , προσαρμοστεί  ή πραγματοποιηθεί  για  να  επιτρέψουν  ή να  διευκολύνουν  την  εξουδε­  
τέρωση  κάθε  αποτελεσματικού  τεχνολογικού  μέτρου . 
3. Για  την  παροχή  κατάλληλης  νομικής  προστασίας  σύμφωνα  με  τις  παραγράφους  1 και  2, τα  Μέρη  μπορούν  να  θεσπίζουν  ή 
να  διατηρούν  κατάλληλους  περιορισμούς  ή εξαιρέσεις  στα  μέτρα  εφαρμογής  των  εν λόγω  παραγράφων . Οι  υποχρεώσεις  που  
καθορίζονται  στις  παραγράφους  1 και  2 ισχύουν  με  την  επιφύλαξη  των  δικαιωμάτων , των  περιορισμών , των  εξαιρέσεων  ή των  
μέτρων  άμυνας  έναντι  των  προσβολών  δικαιωμάτων  δημιουργού  ή συγγενών  δικαιωμάτων  βάσει  της  εσωτερικής  νομοθεσίας  κάθε  
Μέρους . 
4. Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  άρθρου , με  τον  όρο  «τεχνολογικό  μέτρο » νοείται  κάθε  τεχνολογία , συσκευή  ή συστατικό  
στοιχείο  που , με  τον  συνήθη  τρόπο  λειτουργίας  του , επιδιώκει  να  εμποδίσει  ή να  περιορίσει  πράξεις , σε  σχέση  με  έργα  ή άλλα  
προστατευόμενα  αντικείμενα , μη  επιτρεπόμενες  από  τον  κάτοχο  δικαιώματος  δημιουργού  ή συγγενούς  δικαιώματος , όπως  
ορίζεται  από  την  εσωτερική  νομοθεσία . Τα  τεχνολογικά  μέτρα  θεωρούνται  «αποτελεσματικά » όταν  η χρήση  ενός  προστατευόμενου  
έργου  ή άλλου  υλικού  ελέγχεται  από  τους  δικαιούχους  μέσω  της  εφαρμογής  διαδικασίας  ελέγχου  ή προστασίας  όσον  αφορά  την  
πρόσβαση , όπως  κρυπτογράφησης , κωδικοποίησης  ή άλλης  μετατροπής  του  έργου  ή άλλου  προστατευόμενου  αντικειμένου , ή 
μηχανισμού  ελέγχου  αντιγραφής , με  την  οποία  επιτυγχάνεται  ο στόχος  της  προστασίας . 
Αρθρο  12.13  
Προστασία  των  πληροφοριών  για  το  καθεστώς  των  δικαιωμάτων  
1. Κάθε  Μέρος  παρέχει  κατάλληλη  νομική  προστασία  έναντι  κάθε  προσώπου  το  οποίο  προβαίνει  εν γνώσει  του  και  χωρίς  
άδεια  σε  οποιαδήποτε  από  τις  ακόλουθες  ενέργειες : 
α) αφαίρεση  ή αλλοίωση  οποιασδήποτε  πληροφορίας  με  ηλεκτρονική  μορφή  σχετικά  με  τη  διαχείριση  των  δικαιωμάτων·  ή 
β) διανομή , εισαγωγή  προς  διανομή , ραδιοτηλεοπτική  μετάδοση , παρουσίαση  ή διάθεση  στο  κοινό  έργων , εκτελέσεων , φωνο­  
γραφημάτων  ή άλλων  προστατευόμενων  αντικειμένων  που  προστατεύονται  βάσει  του  παρόντος  υποτμήματος , απ ’ όπου  έχουν  
αφαιρεθεί  ή αλλοιωθεί  χωρίς  άδεια  οι πληροφορίες  ηλεκτρονικής  μορφής  σχετικά  με  τη  διαχείριση  των  δικαιωμάτων , 
εάν  το  εν λόγω  πρόσωπο  γνωρίζει , ή έχει  βάσιμους  λόγους  να  γνωρίζει , ότι  με  την  ενέργεια  αυτή  προκαλεί , επιτρέπει , διευκολύνει  
ή συγκαλύπτει  την  προσβολή  δικαιώματος  δημιουργού  ή συγγενούς  δικαιώματος , όπως  προβλέπεται  από  την  εσωτερική  νομο­  
θεσία .EL  L 186/112 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
2. Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  άρθρου , με  τον  όρο  «πληροφορία  σχετικά  με  το  καθεστώς  των  δικαιωμάτων » νοείται  κάθε  
παρεχόμενη  από  δικαιούχους  πληροφορία  η οποία  επιτρέπει  την  αναγνώριση  του  έργου  ή άλλου  προστατευόμενου  αντικειμένου  
που  αναφέρεται  στο  παρόν  υποτμήμα , του  δημιουργού  ή οποιουδήποτε  άλλου  δικαιούχου , ή πληροφορία  σχετική  με  τους  όρους  
και  τις  προϋποθέσεις  χρήσης  του  έργου  ή άλλου  υλικού , καθώς  και  κάθε  αριθμός  ή κωδικός  που  αντιπροσωπεύει  τις  πληρο­  
φορίες  αυτές . 
3. Η παράγραφος  2 εφαρμόζεται  όταν  οποιαδήποτε  από  τις  εκεί  αναφερόμενες  πληροφορίες  συνδέεται  με  αντίγραφο , ή 
εμφανίζεται  σε  συνδυασμό  με  την  παρουσίαση  στο  κοινό , ενός  έργου  ή άλλου  προστατευόμενου  αντικειμένου  που  αναφέρεται  
στο  παρόν  υποτμήμα . 
Αρθρο  12.14  
Εξαιρέσεις  και  περιορισμοί  
1. Κάθε  Μέρος  μπορεί  να  προβλέπει  εξαιρέσεις  και  περιορισμούς  στα  δικαιώματα  που  καθορίζονται  στα  άρθρα  12.6 
(Δημιουργοί ) έως  12.10 ( Ραδιοτηλεοπτικές  εκπομπές  και  παρουσίαση  στο  κοινό ) μόνο  σε  ορισμένες  ειδικές  περιπτώσεις  οι 
οποίες  δεν  αντίκεινται  στην  κανονική  εκμετάλλευση  του  προστατευόμενου  αντικειμένου  και  δεν  θίγουν  αδικαιολόγητα  τα  έννομα  
συμφέροντα  των  δικαιούχων , σύμφωνα  με  τις  συμβάσεις  και  τις  διεθνείς  συνθήκες  στις  οποίες  είναι  συμβαλλόμενα  μέρη . 
2. Κάθε  Μέρος  προβλέπει  ότι  οι πράξεις  αναπαραγωγής  που  αναφέρονται  στα  άρθρα  12.6 ( Δημιουργοί ) έως  12.10 ( Ραδιο­  
τηλεοπτικές  εκπομπές  και  παρουσίαση  στο  κοινό ), οι οποίες  είναι  μεταβατικές  ή παρεπόμενες  και  οι οποίες  αποτελούν  αναπό­  
σπαστο  και  ουσιώδες  μέρος  τεχνολογικής  μεθόδου , έχουν  δε  ως  αποκλειστικό  σκοπό  να  επιτρέπουν : 
α) την  εντός  δικτύου  μετάδοση  μεταξύ  τρίτων  μέσω  διαμεσολαβητή·  ή 
β) τη  νόμιμη  χρήση , 
ενός  έργου  ή άλλου  προστατευόμενου  αντικειμένου  και  οι οποίες  δεν  έχουν  καμία  ανεξάρτητη  οικονομική  σημασία , εξαιρούνται  
από  το  δικαίωμα  αναπαραγωγής  που  προβλέπεται  στα  άρθρα  12.6 ( Δημιουργοί ) έως  12.10 ( Ραδιοτηλεοπτικές  εκπομπές  και  
παρουσίαση  στο  κοινό ). 
Αρθρο  12.15  
Δικαίωμα  παρακολούθησης  των  δημιουργών  έργων  τέχνης  
1. Κάθε  Μέρος  προβλέπει  υπέρ  του  δημιουργού  πρωτότυπου  έργου  τέχνης  δικαίωμα  παρακολούθησης , το  οποίο  ορίζεται  ως  
αναπαλλοτρίωτο  δικαίωμα , για  είσπραξη  ποσοστού  επί  του  τιμήματος  κάθε  μεταπώλησης  του  εν λόγω  έργου , μετά  την  πρώτη  
μεταβίβασή  του  από  τον  δημιουργό . 
2. Το  δικαίωμα  που  αναφέρεται  στην  παράγραφο  1 εφαρμόζεται  σ’ όλες  τις  μεταπωλήσεις  στις  οποίες  συμμετέχουν , ως  
πωλητές , αγοραστές  ή ενδιάμεσοι , επαγγελματίες  της  αγοράς  έργων  τέχνης , όπως  οίκοι  δημοπρασιών , γκαλερί  έργων  τέχνης  και  
γενικά  οποιοσδήποτε  έμπορος  έργων  τέχνης . 
3. Τα  Μέρη  μπορούν  να  προβλέπουν  ότι  το  δικαίωμα  που  αναφέρεται  στην  παράγραφο  1 δεν  εφαρμόζεται  σε  μεταπωλήσεις  
στις  οποίες  ο πωλητής  απέκτησε  το  έργο  απευθείας  από  τον  δημιουργό  λιγότερο  από  τρία  έτη  πριν  από  τη  μεταπώληση  και  
εφόσον  η τιμή  μεταπώλησης  δεν  υπερβαίνει  ένα  ορισμένο  ελάχιστο  ποσό . 
4. Το  δικαίωμα  που  αναφέρεται  στην  παράγραφο  1 μπορεί  να  προβληθεί  σ’ ένα  Μέρος  μόνον  εάν  το  επιτρέπει  η εσωτερική  
νομοθεσία  του  Μέρους  όπου  ανήκει  ο δημιουργός , και  στον  βαθμό  που  επιτρέπεται  από  το  Μέρος  όπου  προβάλλεται  αυτό  το  
δικαίωμα . Η διαδικασία  είσπραξης  και  τα  σχετικά  ποσά  καθορίζονται  από  την  εσωτερική  νομοθεσία .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/113
 
Αρθρο  12.16  
Συνεργασία  για  τη  συλλογική  διαχείριση  των  δικαιωμάτων  
Τα  Μέρη  επιδιώκουν  να  προαγάγουν  τον  διάλογο  και  τη  συνεργασία  μεταξύ  των  αντίστοιχων  οργανισμών  συλλογικής  διαχεί­  
ρισης , με  σκοπό  την  προώθηση  της  διαθεσιμότητας  έργων  και  άλλων  προστατευόμενων  αντικειμένων  στο  έδαφος  των  Μερών  και  
τη  μεταβίβαση  των  δικαιωμάτων  για  τη  χρήση  των  εν λόγω  έργων  ή άλλων  προστατευόμενων  αντικειμένων . 
Υ π ο τ μ η μ α 2  
Ε μ π ο ρ ι κ α σ η μ α τ α 
Αρθρο  12.17  
Διεθνείς  συνθήκες  
1. Τα  Μέρη  επιβεβαιώνουν  τα  δικαιώματα  και  τις  υποχρεώσεις  τους  σύμφωνα  με  το  πρωτόκολλο  που  αφορά  τη  συμφωνία  
της  Μαδρίτης  σχετικά  με  τη  διεθνή  καταχώριση  των  σημάτων , η οποία  εγκρίθηκε  στη  Μαδρίτη  στις  27 Ιουνίου  1989, όπως  
τροποποιήθηκε  την  τελευταία  φορά  στις  12 Νοεμβρίου  2007.  
2. Κάθε  Μέρος  χρησιμοποιεί  την  ταξινόμηση  που  προβλέπεται  στη  συμφωνία  της  Νίκαιας  σχετικά  με  τη  διεθνή  ταξινόμηση  
αγαθών  και  υπηρεσιών  με  σκοπό  την  καταχώριση  σημάτων , η οποία  υπογράφηκε  στη  Νίκαια  στις  15 Ιουνίου  1957, όπως  
τροποποιήθηκε  στις  28 Σεπτεμβρίου  1979 ( εφεξής  «ταξινόμηση  της  Νίκαιας ») (  54 ). 
3. Κάθε  Μέρος  απλουστεύει  και  αναπτύσσει  τις  διαδικασίες  του  για  την  καταχώριση  εμπορικών  σημάτων  χρησιμοποιώντας , 
μεταξύ  άλλων , ως  σημεία  αναφοράς  τη  συνθήκη  για  το  δίκαιο  των  σημάτων , η οποία  εγκρίθηκε  στη  Γενεύη  στις  27 Οκτωβρίου  
1994, και  τη  συνθήκη  της  Σινγκαπούρης  για  το  δίκαιο  των  σημάτων , η οποία  υπογράφηκε  στη  Σιγκαπούρη  στις  27 Μαρτίου  
2006.  
Αρθρο  12.18  
Δικαιώματα  που  παρέχει  το  εμπορικό  σήμα  
Το  καταχωρισμένο  εμπορικό  σήμα  παρέχει  στον  δικαιούχο  αποκλειστικό  δικαίωμα . Ο δικαιούχος  δικαιούται  να  απαγορεύει  σε  
κάθε  τρίτο  να  χρησιμοποιεί  στις  συναλλαγές , χωρίς  τη  συγκατάθεσή  του : 
α) σημείο  ταυτόσημο  με  το  εμπορικό  σήμα  για  εμπορεύματα  ή υπηρεσίες  ταυτόσημα  μ’ εκείνα  για  τα  οποία  έχει  καταχωριστεί  το  
εμπορικό  σήμα  (  55 )· και  
β) σημείο  ταυτόσημο  ή παρόμοιο  με  το  εμπορικό  σήμα  για  εμπορεύματα  ή υπηρεσίες  ταυτόσημα  ή παρόμοια  μ’ εκείνα  για  τα  
οποία  έχει  καταχωριστεί  το  εμπορικό  σήμα , όταν  μια  τέτοια  χρήση  ενέχει  κίνδυνο  σύγχυσης  του  κοινού . 
Αρθρο  12.19  
Διαδικασία  καταχώρισης  
1. Κάθε  Μέρος  προβλέπει  σύστημα  καταχώρισης  εμπορικών  σημάτων , σύμφωνα  με  το  οποίο  κάθε  τελική  άρνηση  καταχώρισης  
ενός  εμπορικού  σήματος  που  αποφασίζει  η αρμόδια  για  τα  εμπορικά  σήματα  διοικητική  αρχή  κοινοποιείται  εγγράφως  και  
αιτιολογείται  δεόντως . 
2. Κάθε  Μέρος  προβλέπει  τη  δυνατότητα  άσκησης  ανακοπής  κατά  αιτήσεων  για  εμπορικά  σήματα  και  τη  δυνατότητα  του  
αιτούντος  την  καταχώριση  του  σήματος  να  απαντήσει  στην  εν λόγω  ανακοπή . 
3. Κάθε  Μέρος  παρέχει  στο  κοινό  πρόσβαση  σε  ηλεκτρονική  βάση  δεδομένων  που  περιλαμβάνει  τις  δημοσιευμένες  αιτήσεις  
και  καταχωρίσεις  εμπορικών  σημάτων .EL  L 186/114 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020  
( 54 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  τα  Μέρη  χρησιμοποιούν  τις  επικαιροποιημένες  εκδόσεις  της  ταξινόμησης  της  Νίκαιας  
στον  βαθμό  που  η επικαιροποιημένη  έκδοση  έχει  δημοσιευθεί  από  τον  Παγκόσμιο  Οργανισμό  Διανοητικής  Ιδιοκτησίας  (ΠΟΔΙ ) και , στην  
περίπτωση  του  Βιετνάμ , έχει  δημοσιευθεί  η επίσημη  μετάφραση . 
( 55 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  αυτό  ισχύει  με  την  επιφύλαξη  του  άρθρου  12.21 ( Εξαιρέσεις  από  τα  δικαιώματα  που  
απορρέουν  από  εμπορικό  σήμα ).
 Αρθρο  12.20  
Γνωστά  εμπορικά  σήματα  
Για  την  εφαρμογή  της  προστασίας  των  παγκοίνως  γνωστών  σημάτων , όπως  προβλέπεται  στο  άρθρο  6 δις  της  σύμβασης  των  
Παρισίων  και  στο  άρθρο  16 παράγραφοι  2 και  3 της  συμφωνίας  TRIPS, τα  Μέρη  λαμβάνουν  υπόψη  την  κοινή  σύσταση  σχετικά  
με  τις  διατάξεις  περί  προστασίας  των  παγκοίνως  γνωστών  σημάτων , που  εξέδωσαν  η Συνέλευση  της  Ένωσης  του  Παρισιού  για  
την  Προστασία  της  Βιομηχανικής  Ιδιοκτησίας  και  η Γενική  Συνέλευση  του  Παγκόσμιου  Οργανισμού  Διανοητικής  Ιδιοκτησίας  
(ΠΟΔΙ ) κατά  την  τριακοστή  τέταρτη  σειρά  συνεδριάσεων  των  συνελεύσεων  των  κρατών  μελών  του  ΠΟΔΙ  κατά  το  διάστημα  20- 
29 Σεπτεμβρίου  1999.  
Αρθρο  12.21  
Εξαιρέσεις  από  τα  δικαιώματα  που  απορρέουν  από  εμπορικό  σήμα  
Κάθε  Μέρος : 
α) προβλέπει  τη  θεμιτή  χρήση  περιγραφικών  όρων  (  56 ) ως  περιορισμένης  έκτασης  εξαίρεση  από  τα  δικαιώματα  που  απορρέουν  
από  τα  εμπορικά  σήματα·  και  
β) μπορεί  να  προβλέπει  άλλες  περιορισμένης  έκτασης  εξαιρέσεις , 
υπό  την  προϋπόθεση  ότι  οι εξαιρέσεις  αυτές  λαμβάνουν  υπόψη  τα  νόμιμα  συμφέροντα  των  κατόχων  των  εμπορικών  σημάτων  
καθώς  και  τρίτων . 
Αρθρο  12.22  
Έκπτωση  καταχωρισμένου  εμπορικού  σήματος  (  57 ) 
1. Κάθε  Μέρος  προβλέπει  ότι  ο δικαιούχος  καταχωρισμένου  εμπορικού  σήματος  μπορεί  να  κηρυχθεί  έκπτωτος  των  δικαιω­  
μάτων  του  εάν , εντός  συνεχούς  περιόδου  πέντε  ετών  πριν  από  την  υποβολή  αίτησης  έκπτωσης , δεν  έχει  γίνει  ουσιαστική  (  58 ) 
χρήση  του  εν λόγω  εμπορικού  σήματος  από  τον  κάτοχό  του  ή τον  δικαιοδόχο  του  κατόχου  στη  σχετική  εδαφική  περιοχή  σε  
σχέση  με  τα  εμπορεύματα  ή τις  υπηρεσίες  για  τα  οποία  έχει  καταχωριστεί , χωρίς  βάσιμους  λόγους , εκτός  εάν  υπάρξει  έναρξη  ή 
επανάληψη  της  χρήσης  τουλάχιστον  τρεις  μήνες  πριν  από  την  αίτηση  έκπτωσης . Τα  Μέρη  μπορούν  να  προβλέπουν  ότι  η 
εξαίρεση  αυτή  δεν  λαμβάνεται  υπόψη  όταν  οι προπαρασκευαστικές  ενέργειες  για  την  έναρξη  ή την  επανάληψη  της  χρήσης  
λαμβάνουν  χώρα  μόνον  αφού  ο δικαιούχος  έλαβε  γνώση  ότι  ενδέχεται  να  υποβληθεί  η αίτηση  έκπτωσης . 
2. Τα  Μέρη  μπορούν  να  προβλέπουν  ότι  ο δικαιούχος  εμπορικού  σήματος  μπορεί  να  κηρυχθεί  έκπτωτος  των  δικαιωμάτων  
εάν , μετά  την  ημερομηνία  καταχώρισης  του  εν λόγω  σήματος , αυτό , συνεπεία  πράξεων  ή αδράνειας  του  δικαιούχου , έχει  καταστεί  
συνήθης  εμπορική  ονομασία  προϊόντος  ή υπηρεσίας  για  το  οποίο /την  οποία  έχει  καταχωριστεί . 
3. Κάθε  χρήση  καταχωρισμένου  εμπορικού  σήματος  από  τον  δικαιούχο  του , ή με  τη  συγκατάθεσή  του , για  τα  εμπορεύματα  ή 
τις  υπηρεσίες  για  τα  οποία  έχει  καταχωριστεί , η οποία  μπορεί  να  δημιουργήσει  εσφαλμένη  εντύπωση  στο  κοινό  ιδίως  ως  προς  τη  
φύση , την  ποιότητα  ή τη  γεωγραφική  καταγωγή  των  εν λόγω  εμπορευμάτων  ή υπηρεσιών , καθιστά  τον  δικαιούχο  του  σήματος  
έκπτωτο  των  δικαιωμάτων  του  ή, εναλλακτικά , απαγορεύεται  από  το  συναφές  εσωτερικό  δίκαιο . 
Υ π ο τ μ η μ α 3  
Γ ε ω γ ρ α φ ι κ ε σ ε ν δ ε ι ξ ε ι σ 
Αρθρο  12.23  
Πεδίο  εφαρμογής  
1. Το  παρόν  υποτμήμα  εφαρμόζεται  ως  προς  την  αναγνώριση  και  την  προστασία  των  γεωγραφικών  ενδείξεων  οίνων , οινο­  
πνευματωδών  ποτών , γεωργικών  προϊόντων  και  τροφίμων  που  κατάγονται  από  το  έδαφος  των  Μερών .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/115  
( 56 ) Η θεμιτή  χρήση  περιγραφικών  όρων  περιλαμβάνει  τη  χρήση  σήματος  με  σκοπό  τον  προσδιορισμό  της  γεωγραφικής  προέλευσης  των  
εμπορευμάτων  ή των  υπηρεσιών , όταν  η χρήση  αυτή  γίνεται  σύμφωνα  με  τα  χρηστά  συναλλακτικά  ήθη  που  ισχύουν  στη  βιομηχανία  ή 
το  εμπόριο . 
( 57 ) Για  το  Βιετνάμ  η «έκπτωση » ισοδυναμεί  με  «κατάργηση ». 
( 58 ) Η ουσιαστική  χρήση  συνεπάγεται  πραγματική  χρήση  με  σκοπό  την  εμπορία  των  οικείων  εμπορευμάτων  ή υπηρεσιών  προκειμένου  να  
δημιουργηθεί  υπεραξία . Γενικά , αυτό  συνεπάγεται  πραγματικές  πωλήσεις  και  πρέπει  να  έχουν  πραγματοποιηθεί  πωλήσεις  των  εμπορευμάτων  
ή παροχή  των  υπηρεσιών  κατά  τη  σχετική  χρονική  περίοδο . Η χρήση  στη  διαφήμιση  μπορεί  να  συνιστά  ουσιαστική  χρήση . Ωστόσο , οι 
προπαρασκευαστικές  ενέργειες  δεν  πρέπει  να  θεωρούνται  από  μόνες  τους  ουσιαστική  χρήση  του  σήματος . Η ουσιαστική  χρήση  είναι  αντίθετη  
προς  τη  συμβολική  ή την  τεχνητή  χρήση  που  έχει  μοναδικό  σκοπό  να  διατηρήσει  την  καταχώριση  του  εμπορικού  σήματος  στο  σχετικό  
μητρώο .
 2. Οι  γεωγραφικές  ενδείξεις  ενός  Μέρους  οι οποίες  πρέπει  να  προστατεύονται  από  το  άλλο  Μέρος  εμπίπτουν  στο  πεδίο  
εφαρμογής  του  παρόντος  υποτμήματος  μόνον  εάν  προστατεύονται  ως  γεωγραφικές  ενδείξεις  σύμφωνα  με  το  σύστημα  που  
αναφέρεται  στο  άρθρο  12.24 ( Σύστημα  καταχώρισης  και  προστασίας  γεωγραφικών  ενδείξεων ) στο  έδαφος  του  Μέρους  κατα­  
γωγής . 
Αρθρο  12.24  
Σύστημα  καταχώρισης  και  προστασίας  γεωγραφικών  ενδείξεων  
1. Κάθε  Μέρος  διατηρεί  σύστημα  για  την  καταχώριση  και  την  προστασία  των  γεωγραφικών  ενδείξεων , το  οποίο  περιλαμβάνει  
τουλάχιστον  τα  ακόλουθα  στοιχεία : 
α) μητρώο  το  οποίο  περιλαμβάνει  τις  γεωγραφικές  ενδείξεις  που  προστατεύονται  στο  έδαφος  του  εν λόγω  Μέρους·  
β) διοικητική  διαδικασία  με  την  οποία  επαληθεύεται  ότι  οι γεωγραφικές  ενδείξεις  οι οποίες  καταχωρίζονται  ή διατηρούνται  στο  
μητρώο  που  αναφέρεται  στο  στοιχείο  α) δηλώνουν  ότι  ένα  εμπόρευμα  κατάγεται  από  έδαφος , περιοχή  ή τοποθεσία  ενός  
Μέρους , εφόσον  από  τη  γεωγραφική  καταγωγή  του  εμπορεύματος  συναρτώνται  σε  μεγάλο  βαθμό  η ποιότητα , η φήμη  ή άλλα  
χαρακτηριστικά  του  εν λόγω  εμπορεύματος·  
γ) μια  διαδικασία  υποβολής  ενστάσεων  η οποία  επιτρέπει  να  λαμβάνονται  υπόψη  τα  θεμιτά  συμφέροντα  κάθε  φυσικού  ή νομικού  
προσώπου·  και  
δ) διαδικασίες  για  τη  διόρθωση  και  τη  διαγραφή  ή την  παύση  των  αποτελεσμάτων  καταχωρίσεων  στο  μητρώο  που  αναφέρεται  
στο  στοιχείο  α), οι οποίες  λαμβάνουν  υπόψη  τα  έννομα  συμφέροντα  τρίτων  καθώς  και  των  δικαιούχων  των  εν λόγω  
καταχωρισμένων  γεωγραφικών  ενδείξεων  (  59 ). 
2. Κάθε  Μέρος  μπορεί  να  προβλέπει  στην  εσωτερική  νομοθεσία  του  εκτενέστερη  προστασία  από  αυτήν  που  απαιτείται  βάσει  
του  παρόντος  υποτμήματος , υπό  την  προϋπόθεση  ότι  η προστασία  αυτή  δεν  αντίκειται  στην  προστασία  που  παρέχεται  βάσει  της  
παρούσας  Συμφωνίας . 
Αρθρο  12.25  
Καθιερωμένες  γεωγραφικές  ενδείξεις  
1. Μετά  την  ολοκλήρωση  διαδικασίας  υποβολής  ενστάσεων  και  εξέτασης  των  γεωγραφικών  ενδείξεων  της  Ένωσης  που  
παρατίθενται  στο  μέρος  Α του  παραρτήματος  12- Α ( Κατάλογος  γεωγραφικών  ενδείξεων ), το  Βιετνάμ  αναγνωρίζει  ότι  οι εν 
λόγω  ενδείξεις  είναι  γεωγραφικές  ενδείξεις  κατά  την  έννοια  του  άρθρου  22 παράγραφος  1 της  συμφωνίας  TRIPS και  ότι  έχουν  
καταχωριστεί  από  την  Ένωση  σύμφωνα  με  το  σύστημα  που  αναφέρεται  στο  άρθρο  12.24 ( Σύστημα  καταχώρισης  και  προστασίας  
γεωγραφικών  ενδείξεων ). Το  Βιετνάμ  προστατεύει  τις  εν λόγω  γεωγραφικές  ενδείξεις  σύμφωνα  με  το  επίπεδο  προστασίας  που  
προβλέπεται  στην  παρούσα  Συμφωνία . 
2. Μετά  την  ολοκλήρωση  διαδικασίας  υποβολής  ενστάσεων  και  εξέτασης  των  γεωγραφικών  ενδείξεων  του  Βιετνάμ  που  
παρατίθενται  στο  μέρος  Β του  παραρτήματος  12- Α ( Κατάλογος  γεωγραφικών  ενδείξεων ), η Ένωση  αναγνωρίζει  ότι  οι εν 
λόγω  ενδείξεις  είναι  γεωγραφικές  ενδείξεις  κατά  την  έννοια  του  άρθρου  22 παράγραφος  1 της  συμφωνίας  TRIPS και  ότι  
έχουν  καταχωριστεί  από  το  Βιετνάμ  σύμφωνα  με  το  σύστημα  που  αναφέρεται  στο  άρθρο  12.24 ( Σύστημα  καταχώρισης  και  
προστασίας  γεωγραφικών  ενδείξεων ). Η Ένωση  προστατεύει  τις  εν λόγω  γεωγραφικές  ενδείξεις  σύμφωνα  με  το  επίπεδο  προ­  
στασίας  που  προβλέπεται  στην  παρούσα  Συμφωνία .EL  L 186/116 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020  
( 59 ) Χωρίς  να  θίγεται  η εσωτερική  νομοθεσία  του  σχετικά  με  το  σύστημα  καταχώρισης  και  προστασίας  γεωγραφικών  ενδείξεων , κάθε  Μέρος  
προβλέπει  έννομα  μέσα  για  την  ακύρωση  της  καταχώρισης  γεωγραφικών  ενδείξεων .
 Αρθρο  12.26  
Τροποποίηση  του  καταλόγου  γεωγραφικών  ενδείξεων  
1. Τα  Μέρη  μπορούν  να  τροποποιούν  τον  κατάλογο  των  γεωγραφικών  ενδείξεων  στο  παράρτημα  12- Α (Κατάλογος  γεω­  
γραφικών  ενδείξεων ) σύμφωνα  με  τη  διαδικασία  που  ορίζεται  στην  παράγραφο  3 στοιχείο  α) του  άρθρου  12.63 ( Ομάδα  
εργασίας  για  τα  δικαιώματα  διανοητικής  ιδιοκτησίας , συμπεριλαμβανομένων  των  γεωγραφικών  ενδείξεων ) και  την  παράγραφο  
1 του  άρθρου  17.5 ( Τροποποιήσεις ), μεταξύ  άλλων  μέσω : 
α) κατάργησης  των  γεωγραφικών  ενδείξεων  που  έχουν  παύσει  να  προστατεύονται  στη  χώρα  καταγωγής·  ή 
β) προσθήκης  γεωγραφικών  ενδείξεων , μετά  την  ολοκλήρωση  της  διαδικασίας  υποβολής  ενστάσεων  και  μετά  την  εξέταση  των  
γεωγραφικών  ενδείξεων  κατά  τα  προβλεπόμενα  στο  άρθρο  12.25 ( Καθιερωμένες  γεωγραφικές  ενδείξεις ), κατά  τρόπο  ικανο­  
ποιητικό  για  αμφότερα  τα  Μέρη . 
2. Μια  γεωγραφική  ένδειξη  για  οίνους , οινοπνευματώδη  ποτά , γεωργικά  προϊόντα  ή τρόφιμα  δεν  προστίθεται  καταρχήν  στο  
παράρτημα  12- Α (Κατάλογος  γεωγραφικών  ενδείξεων ), εάν  πρόκειται  για  ονομασία  η οποία , κατά  την  ημερομηνία  υπογραφής  
της  παρούσας  Συμφωνίας , περιλαμβάνεται  στο  σχετικό  μητρώο  ενός  Μέρους  με  τον  προσδιορισμό  «καταχωρισμένη ». 
Αρθρο  12.27  
Προστασία  των  γεωγραφικών  ενδείξεων  
1. Κάθε  Μέρος  παρέχει  στους  ενδιαφερομένους  τα  νόμιμα  μέσα  ώστε  να  αποτρέπουν : 
α) τη  χρήση  γεωγραφικής  ένδειξης  του  άλλου  Μέρους  η οποία  παρατίθεται  στο  παράρτημα  12-A ( Κατάλογος  γεωγραφικών  
ενδείξεων ) για  οποιοδήποτε  προϊόν  που  εμπίπτει  στην  κατηγορία  προϊόντων  η οποία  ορίζεται  στο  παράρτημα  12- Β (Κατη­  
γορίες  προϊόντων ) και  προσδιορίζεται  στο  παράρτημα  12-A ( Κατάλογος  γεωγραφικών  ενδείξεων ) για  την  εν λόγω  γεωγραφική  
ένδειξη , και  που  είτε : 
i) δεν  κατάγεται  από  τη  χώρα  καταγωγής  που  προσδιορίζεται  στο  παράρτημα  12-A ( Κατάλογος  γεωγραφικών  ενδείξεων ) για  
την  εν λόγω  γεωγραφική  ένδειξη·  είτε  
ii) δεν  κατάγεται  από  τη  χώρα  καταγωγής  που  προσδιορίζεται  στο  παράρτημα  12-A ( Κατάλογος  γεωγραφικών  ενδείξεων ) για  
την  εν λόγω  γεωγραφική  ένδειξη , αλλά  δεν  έχει  παραχθεί  ή κατασκευαστεί  σύμφωνα  με  τις  νομοθετικές  και  κανονιστικές  
διατάξεις  του  άλλου  Μέρους  που  θα  ίσχυαν  αν  το  προϊόν  προοριζόταν  για  κατανάλωση  στο  άλλο  Μέρος·  
β) τη  χρήση  οποιουδήποτε  μέσου  για  την  περιγραφή  ή την  παρουσίαση  εμπορεύματος  με  το  οποίο  δηλώνεται  ή υπονοείται  ότι  
το  εν λόγω  εμπόρευμα  κατάγεται  από  γεωγραφική  περιοχή  που  δεν  συμπίπτει  με  τον  πραγματικό  τόπο  καταγωγής  του , 
εφόσον  με  τον  τρόπο  αυτόν  το  κοινό  σχηματίζει  εσφαλμένη  αντίληψη  όσον  αφορά  τη  γεωγραφική  καταγωγή  ή τη  φύση  του  
εμπορεύματος·  και  
γ) κάθε  άλλη  χρήση  που  συνιστά  πράξη  αθέμιτου  ανταγωνισμού  κατά  την  έννοια  του  άρθρου  10 δις  της  σύμβασης  των  
Παρισίων . 
2. Η προστασία  που  αναφέρεται  στην  παράγραφο  1 στοιχείο  α) παρέχεται  ακόμη  και  όταν  αναφέρεται  η πραγματική  
καταγωγή  του  προϊόντος  ή όταν  η γεωγραφική  ένδειξη  χρησιμοποιείται  σε  μετάφραση  ή συνοδεύεται  από  εκφράσεις  όπως  
«είδος », « τύπος », « στυλ », « απομίμηση » ή παρόμοιες  εκφράσεις . 
3. Με  την  επιφύλαξη  του  άρθρου  23 της  συμφωνίας  TRIPS, τα  Μέρη  αποφασίζουν  από  κοινού  τους  πρακτικούς  όρους  
χρήσης  υπό  τους  οποίους  οι ομώνυμες  γεωγραφικές  ενδείξεις  θα  διακρίνονται  μεταξύ  τους , λαμβάνοντας  υπόψη  την  ανάγκη  να  
διασφαλίζεται  δίκαιη  αντιμετώπιση  των  οικείων  παραγωγών  και  να  αποτρέπεται  η παραπλάνηση  των  καταναλωτών . Ομώνυμη  
ονομασία  που  δημιουργεί  στους  καταναλωτές  την  εσφαλμένη  εντύπωση  ότι  το  προϊόν  προέρχεται  από  άλλο  έδαφος  δεν  
καταχωρίζεται , ακόμη  και  αν  η ονομασία  είναι  ακριβής  όσον  αφορά  το  πραγματικό  έδαφος , περιοχή  ή τόπο  καταγωγής  του  
συγκεκριμένου  προϊόντος .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/117
 
4. Όταν  ένα  Μέρος  προτείνει , στο  πλαίσιο  διαπραγματεύσεων  με  τρίτη  χώρα , την  προστασία  γεωγραφικής  ένδειξης  της  τρίτης  
χώρας  η οποία  είναι  ομώνυμη  με  γεωγραφική  ένδειξη  του  άλλου  Μέρους  που  προστατεύεται  βάσει  του  παρόντος  υποτμήματος , 
ενημερώνει  το  άλλο  Μέρος  και  του  παρέχει  τη  δυνατότητα  να  υποβάλει  παρατηρήσεις , προτού  χορηγηθεί  προστασία  στη  
γεωγραφική  ένδειξη  της  τρίτης  χώρας . 
5. Καμία  διάταξη  του  παρόντος  υποτμήματος  δεν  υποχρεώνει  ένα  Μέρος  να  προστατεύει  γεωγραφική  ένδειξη  του  άλλου  
Μέρους  η οποία  δεν  προστατεύεται  ή παύει  να  προστατεύεται  στη  χώρα  καταγωγής  της . Κάθε  Μέρος  ενημερώνει  το  άλλο  Μέρος  
για  την  παύση  της  προστασίας  γεωγραφικής  ένδειξης  στη  χώρα  καταγωγής  της . Η εν λόγω  ενημέρωση  πραγματοποιείται  
σύμφωνα  με  την  παράγραφο  3 του  άρθρου  12.63 ( Ομάδα  εργασίας  για  τα  δικαιώματα  διανοητικής  ιδιοκτησίας , συμπεριλαμ­  
βανομένων  των  γεωγραφικών  ενδείξεων ). 
6. Κανένα  από  τα  Μέρη  δεν  υποχρεούται  να  προστατεύει  ως  γεωγραφική  ένδειξη  μια  ονομασία  η οποία  συγκρούεται  με  την  
ονομασία  φυτικής  ποικιλίας  ή ζωικής  φυλής  με  αποτέλεσμα  να  μπορεί  να  παραπλανήσει  τον  καταναλωτή  όσον  αφορά  την  
πραγματική  καταγωγή  του  προϊόντος . 
Αρθρο  12.28  
Εξαιρέσεις  
1. Παρά  το  άρθρο  12.27 ( Προστασία  των  γεωγραφικών  ενδείξεων ), η προστασία  των  γεωγραφικών  ενδείξεων  «Asiago», 
«Fontina» και  «Gorgonzola» που  παρατίθενται  στο  μέρος  A του  παραρτήματος  12-A ( Κατάλογος  γεωγραφικών  ενδείξεων ) 
δεν  εμποδίζει  τη  χρήση  καμίας  από  αυτές  τις  ενδείξεις  στο  έδαφος  του  Βιετνάμ  από  πρόσωπα , συμπεριλαμβανομένων  των  
διαδόχων  τους , που  έκαναν  πραγματική  εμπορική  χρήση  καλή  τη  πίστει  των  εν λόγω  ενδείξεων  όσον  αφορά  προϊόντα  της  
κατηγορίας  «τυριά » πριν  από  την  1 η Ιανουαρίου  2017.  
2. Παρά  το  άρθρο  12.27 ( Προστασία  των  γεωγραφικών  ενδείξεων ), η προστασία  της  γεωγραφικής  ένδειξης  « Φέτα » που  
παρατίθεται  στο  μέρος  A του  παραρτήματος  12-A ( Κατάλογος  γεωγραφικών  ενδείξεων ) δεν  εμποδίζει  τη  χρήση  της  ένδειξης  
αυτής  στο  έδαφος  του  Βιετνάμ  από  πρόσωπα , συμπεριλαμβανομένων  των  διαδόχων  τους , που  έκαναν  πραγματική  εμπορική  
χρήση  καλή  τη  πίστει  της  εν λόγω  ένδειξης  όσον  αφορά  προϊόντα  της  κατηγορίας  «τυριά » από  πρόβειο  γάλα  ή από  πρόβειο  και  
αίγειο  γάλα  πριν  από  την  1 η Ιανουαρίου  2017.  
3. Παρά  το  άρθρο  12.27 ( Προστασία  των  γεωγραφικών  ενδείξεων ), για  μεταβατική  περίοδο  10 ετών  από  την  ημερομηνία  
έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , η προστασία  της  γεωγραφικής  ένδειξης  «Champagne» που  παρατίθεται  στο  μέρος  A 
του  παραρτήματος  12-A ( Κατάλογος  γεωγραφικών  ενδείξεων ) δεν  εμποδίζει  τη  χρήση  της  ένδειξης  αυτής , ή μετάφρασης , 
μεταγραμματισμού  ή μεταγραφής  της , στο  έδαφος  του  Βιετνάμ  από  πρόσωπα , συμπεριλαμβανομένων  των  διαδόχων  τους , που  
έκαναν  πραγματική  εμπορική  χρήση  καλή  τη  πίστει  της  εν λόγω  ένδειξης  όσον  αφορά  προϊόντα  της  κατηγορίας  «οίνοι ». 
4. Ένα  Μέρος  δύναται  να  θεσπίζει  ρύθμιση  σύμφωνα  με  την  οποία  οι αιτήσεις  που  υποβάλλονται  βάσει  του  παρόντος  
υποτμήματος  σε  σχέση  με  τη  χρήση  ή την  καταχώριση  ενός  εμπορικού  σήματος  πρέπει  να  έχουν  παραληφθεί  εντός  πενταετίας  
είτε  από  τη  στιγμή  που  η αντικανονική  χρήση  της  προστατευόμενης  ένδειξης  έγινε  ευρέως  γνωστή  στο  εν λόγω  Μέρος , είτε  από  
την  ημερομηνία  καταχώρισης  του  εμπορικού  σήματος  στο  εν λόγω  Μέρος , εφόσον  το  εμπορικό  σήμα  έχει  δημοσιευθεί  μέχρι  την  
ανωτέρω  ημερομηνία , σε  περίπτωση  που  η ημερομηνία  αυτή  είναι  προγενέστερη  της  ημερομηνίας  κατά  την  οποία  η αντικανονική  
χρήση  του  σήματος  έγινε  ευρέως  γνωστή  στο  εν λόγω  Μέρος , υπό  την  προϋπόθεση  ότι  η γεωγραφική  ένδειξη  δεν  χρησιμοποι­  
είται  ή δεν  έχει  καταχωριστεί  κακή  τη  πίστει . 
5. Το  παρόν  υποτμήμα  δεν  θίγει  με  κανέναν  τρόπο  το  δικαίωμα  ενός  προσώπου  να  χρησιμοποιεί , στο  πλαίσιο  της  εμπορικής  
του  δραστηριότητας , το  όνομά  του  ή το  όνομα  του  προκατόχου  του  στην  επιχείρηση , εκτός  αν  το  όνομα  αυτό  χρησιμοποιείται  
κατά  τρόπο  που  παραπλανά  το  κοινό . 
Αρθρο  12.29  
Δικαίωμα  χρήσης  γεωγραφικών  ενδείξεων  
Εφόσον  μια  γεωγραφική  ένδειξη  προστατεύεται  βάσει  της  παρούσας  Συμφωνίας , η νόμιμη  χρήση  της  εν λόγω  προστατευόμενης  
ονομασίας  δεν  υπόκειται  σε  οποιαδήποτε  καταχώριση  των  χρηστών  ή σε  επιπλέον  επιβαρύνσεις .EL  L 186/118 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Αρθρο  12.30  
Σχέση  με  εμπορικά  σήματα  
1. Όταν  έχει  υποβληθεί  αίτηση  καταχώρισης  εμπορικού  σήματος  ή έχει  γίνει  καταχώριση  εμπορικού  σήματος  καλή  τη  πίστει , 
ή όταν  έχουν  αποκτηθεί  δικαιώματα  επί  εμπορικού  σήματος  μέσω  της  χρήσης  του  καλή  τη  πίστει , σε  ένα  Μέρος  πριν  από  την  
ημερομηνία  εφαρμογής  που  ορίζεται  στην  παράγραφο  2, τα  μέτρα  που  λαμβάνονται  για  την  εφαρμογή  του  παρόντος  υπο­  
τμήματος  στο  εν λόγω  Μέρος  δεν  θίγουν  τη  δυνατότητα  καταχώρισης  ή την  ισχύ  της  καταχώρισης  του  εμπορικού  σήματος , ή το  
δικαίωμα  χρήσης  του , για  τον  λόγο  ότι  το  εμπορικό  σήμα  είναι  ταυτόσημο  ή όμοιο  με  τη  γεωγραφική  ένδειξη . 
2. Για  τους  σκοπούς  της  παραγράφου  1, η ημερομηνία  εφαρμογής  είναι : 
α) η ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , όσον  αφορά  τις  γεωγραφικές  ενδείξεις  που  αναφέρονται  στο  άρθρο  
12.25 ( Καθιερωμένες  γεωγραφικές  ενδείξεις )· ή 
β) η ημερομηνία  κατά  την  οποία  η αρμόδια  αρχή  ενός  Μέρους  λαμβάνει  από  το  άλλο  Μέρος  πλήρη  αίτηση  για  την  προστασία  
πρόσθετης  γεωγραφικής  ένδειξης  κατά  τα  προβλεπόμενα  στο  άρθρο  12.26 ( Τροποποίηση  του  καταλόγου  γεωγραφικών  
ενδείξεων ). 
3. Η προστασία , η χρήση  και  η ανανέωση  εμπορικού  σήματος  που  αναφέρεται  στην  παράγραφο  1 μπορούν  να  συνεχιστούν  
ανεξάρτητα  από  την  προστασία  της  γεωγραφικής  ένδειξης , υπό  την  προϋπόθεση  ότι  δεν  υπάρχουν  λόγοι  για  την  ακυρότητα  ή 
την  έκπτωση  του  εμπορικού  σήματος  στην  εσωτερική  νομοθεσία  του  οικείου  Μέρους  σχετικά  με  τα  εμπορικά  σήματα . 
Αρθρο  12.31  
Επιβολή  της  προστασίας  
1. Κάθε  Μέρος  μεριμνά  για  την  επιβολή  της  προστασίας  των  γεωγραφικών  ενδείξεων  μέσω  κατάλληλων  διοικητικών  πράξεων , 
στον  βαθμό  που  προβλέπεται  από  την  εσωτερική  νομοθεσία  του , ώστε  να  απαγορεύει  την  παραγωγή , την  παρασκευή , τη  
συσκευασία , την  επισήμανση , την  πώληση , την  εισαγωγή  ή τη  διαφήμιση  τροφίμων  κατά  τρόπο  αναληθή , παραπλανητικό , 
απατηλό  ή ικανό  να  δημιουργήσει  εσφαλμένη  εντύπωση  ως  προς  την  καταγωγή  τους . 
2. Κάθε  Μέρος  επιβάλλει  τουλάχιστον  την  προστασία  που  προβλέπεται  στα  άρθρα  12.27 ( Προστασία  των  γεωγραφικών  
ενδείξεων ) και  12.30 ( Σχέση  με  εμπορικά  σήματα ) κατόπιν  αιτήματος  ενδιαφερομένου . 
Αρθρο  12.32  
Γενικοί  κανόνες  
1. Τα  προϊόντα  που  φέρουν  προστατευόμενες  γεωγραφικές  ενδείξεις  συμμορφώνονται  με  τις  προδιαγραφές  προϊόντος , 
συμπεριλαμβανομένων  τυχόν  τροποποιήσεών  τους , που  έχουν  εγκριθεί  από  τις  αρχές  του  Μέρους  από  το  έδαφος  του  οποίου  
κατάγεται  το  προϊόν . 
2. Κάθε  ζήτημα  που  ανακύπτει  από  τις  προδιαγραφές  προϊόντος  για  προϊόντα  που  έχουν  καταχωριστεί  εξετάζεται  από  την  
ομάδα  εργασίας  για  τα  δικαιώματα  διανοητικής  ιδιοκτησίας , συμπεριλαμβανομένων  των  γεωγραφικών  ενδείξεων , η οποία  ανα­  
φέρεται  στο  άρθρο  12.63 ( Ομάδα  εργασίας  για  τα  δικαιώματα  διανοητικής  ιδιοκτησίας , συμπεριλαμβανομένων  των  γεωγραφικών  
ενδείξεων ). 
Αρθρο  12.33  
Συνεργασία  και  διαφάνεια  
1. Τα  Μέρη , είτε  άμεσα  είτε  μέσω  της  ομάδας  εργασίας  για  τα  δικαιώματα  διανοητικής  ιδιοκτησίας , συμπεριλαμβανομένων  
των  γεωγραφικών  ενδείξεων , η οποία  αναφέρεται  στο  άρθρο  12.63 ( Ομάδα  εργασίας  για  τα  δικαιώματα  διανοητικής  ιδιοκτησίας , 
συμπεριλαμβανομένων  των  γεωγραφικών  ενδείξεων ), διατηρούν  επαφή  για  όλα  τα  θέματα  που  σχετίζονται  με  την  εφαρμογή  και  
τη  λειτουργία  του  παρόντος  υποτμήματος . Ειδικότερα , ένα  Μέρος  μπορεί  να  ζητήσει  από  το  άλλο  Μέρος  πληροφορίες  σχετικά  
με  τις  προδιαγραφές  προϊόντος , συμπεριλαμβανομένων  τυχόν  τροποποιήσεών  τους , και  τα  σχετικά  σημεία  επαφής  για  τον  έλεγχο  
ή τη  διαχείριση  των  γεωγραφικών  ενδείξεων .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/119
 
2. Κάθε  Μέρος  μπορεί  να  δημοσιοποιεί  τις  προδιαγραφές  προϊόντος  ή σύνοψή  τους , καθώς  και  τα  σχετικά  σημεία  επαφής  για  
τον  έλεγχο  ή τη  διαχείριση  των  γεωγραφικών  ενδείξεων  του  άλλου  Μέρους  οι οποίες  προστατεύονται  βάσει  του  παρόντος  
υποτμήματος . 
Υ π ο τ μ η μ α 4  
Β ι ο μ η χ α ν ι κ α σ χ ε δ ι α ή υ π ο δ ε ι γ μ α τ α 
Αρθρο  12.34  
Διεθνείς  συνθήκες  
Τα  μέρη  προσχωρούν  στην  πράξη  της  Γενεύης  (1999) του  διακανονισμού  της  Χάγης  για  τη  διεθνή  καταχώριση  των  βιομη­  
χανικών  σχεδίων  και  υποδειγμάτων , η οποία  υπογράφηκε  στη  Γενεύη  στις  2 Ιουλίου  1999, εντός  δύο  ετών  από  την  ημερομηνία  
έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας . 
Αρθρο  12.35  
Προστασία  καταχωρισμένων  βιομηχανικών  σχεδίων  ή υποδειγμάτων  
1. Τα  Μέρη  θεσπίζουν  ρυθμίσεις  για  την  προστασία  νέων  ή πρωτότυπων  βιομηχανικών  σχεδίων  και  υποδειγμάτων  (  60 ) που  
έχουν  δημιουργηθεί  κατά  τρόπο  ανεξάρτητο  (  61 ). Η προστασία  αυτή  παρέχεται  με  καταχώριση  και  χορηγεί  στους  δικαιούχους  
αποκλειστικό  δικαίωμα  σύμφωνα  με  το  παρόν  υποτμήμα  (  62 ). 
2. Σχέδιο  ή υπόδειγμα  που  εφαρμόζεται  ή ενσωματώνεται  σε  προϊόν  το  οποίο  αποτελεί  συστατικό  σύνθετου  προϊόντος  
λογίζεται  ότι  είναι  νέο  και  πρωτότυπο : 
α) εάν  το  συστατικό , αφού  ενσωματωθεί  στο  σύνθετο  προϊόν , παραμένει  ορατό  κατά  τη  συνήθη  χρήση  του  προϊόντος·  και  
β) στον  βαθμό  που  τα  εν λόγω  ορατά  χαρακτηριστικά  του  συστατικού  πληρούν , αυτά  καθαυτά , τις  προϋποθέσεις  ως  προς  τον  
νεωτερισμό  και  την  πρωτοτυπία . 
3. Με  τον  όρο  « συνήθης  χρήση » στην  παράγραφο  2 στοιχείο  α) νοείται  η χρήση  από  τον  τελικό  χρήστη , εκτός  από  τις  
εργασίες  συντήρησης , εξυπηρέτησης  ή επισκευής . 
4. Ο κάτοχος  καταχωρισμένου  σχεδίου  ή υποδείγματος  έχει  το  δικαίωμα  να  εμποδίζει  τρίτους  να  προβαίνουν , χωρίς  τη  
συγκατάθεσή  του , τουλάχιστον  στην  παραγωγή , την  προσφορά  προς  πώληση , την  πώληση , την  εισαγωγή  ή την  αποθήκευση  με  
σκοπό  την  πώληση  προϊόντων  που  φέρουν  ή ενσωματώνουν  το  προστατευόμενο  σχέδιο  ή υπόδειγμα , όταν  οι εν λόγω  πράξεις  
επιχειρούνται  για  εμπορικούς  σκοπούς . 
5. Η διάρκεια  της  παρεχόμενης  προστασίας  είναι  τουλάχιστον  15 έτη . 
Αρθρο  12.36  
Εξαιρέσεις  και  αποκλεισμοί  
1. Τα  Μέρη  μπορούν  να  προβλέπουν  περιορισμένης  έκτασης  εξαιρέσεις  όσον  αφορά  την  προστασία  των  σχεδίων  ή υποδειγ­  
μάτων , υπό  την  προϋπόθεση  ότι  οι εξαιρέσεις  αυτές  δεν  συνεπάγονται  υπέρμετρους  περιορισμούς  όσον  αφορά  την  κανονική  
εκμετάλλευση  των  προστατευόμενων  σχεδίων  ή υποδειγμάτων  και  δεν  θίγουν  σε  υπερβολικό  βαθμό  τα  έννομα  συμφέροντα  του  
κατόχου  του  προστατευόμενου  σχεδίου  ή υποδείγματος , λαμβανομένων  υπόψη  των  έννομων  συμφερόντων  τρίτων . 
2. Η προστασία  βιομηχανικών  σχεδίων  ή υποδειγμάτων  δεν  επεκτείνεται  σε  σχέδια  ή υποδείγματα  τα  οποία  αποτελούν  στην  
ουσία  απόρροια  τεχνικών  ή λειτουργικών  παραμέτρων .EL  L 186/120 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020  
( 60 ) Τα  Μέρη  συμφωνούν  ότι , όταν  προβλέπεται  από  την  εσωτερική  νομοθεσία  ενός  Μέρους , με  τον  όρο  «σχέδιο  ή υπόδειγμα » νοείται  η εικόνα  
την  οποία  παρουσιάζει  το  σύνολο  ή αποσπώμενο  ή αναπόσπαστο  μέρος  ενός  προϊόντος . 
( 61 ) Τα  Μέρη  συμφωνούν  ότι , όταν  προβλέπεται  από  την  εσωτερική  νομοθεσία  ενός  Μέρους , μπορεί  επίσης  να  τίθεται  ως  προϋπόθεση  ο ατομικός  
χαρακτήρας  των  σχεδίων  ή υποδειγμάτων . Η προϋπόθεση  αυτή  αφορά  σχέδια  ή υποδείγματα  που  διαφέρουν  σημαντικά  από  άλλα  γνωστά  
σχέδια  ή υποδείγματα  ή συνδυασμούς  από  χαρακτηριστικά  γνωστών  σχεδίων  ή υποδειγμάτων . Η Ένωση  θεωρεί  ότι  ένα  σχέδιο  ή υπόδειγμα  
διαθέτει  ατομικό  χαρακτήρα , όταν  η συνολική  εντύπωση  που  δημιουργεί  στους  ενημερωμένους  χρήστες  διαφέρει  από  τη  συνολική  εντύπωση  
που  δημιουργεί  στους  χρήστες  αυτούς  οποιοδήποτε  σχέδιο  ή υπόδειγμα  που  έχει  δημοσιοποιηθεί . 
( 62 ) Εξυπακούεται  ότι  ένα  σχέδιο  ή υπόδειγμα  δεν  εξαιρείται  από  την  προστασία  απλώς  και  μόνο  επειδή  αποτελεί  μέρος  ενός  αντικειμένου  ή 
προϊόντος , υπό  την  προϋπόθεση  ότι  είναι  ορατό , πληροί  τα  κριτήρια  της  παρούσας  παραγράφου , και : 
α) πληροί  τυχόν  άλλα  κριτήρια  σχετικά  με  την  προστασία  των  σχεδίων  ή των  υποδειγμάτων·  και  
β) δεν  εξαιρείται  κατ ’ άλλον  τρόπο  από  την  προστασία  των  σχεδίων  ή των  υποδειγμάτων , σύμφωνα  με  την  αντίστοιχη  εσωτερική  νομοθεσία  
των  Μερών .
 Αρθρο  12.37  
Σχέση  με  τα  δικαιώματα  δημιουργού  
Ένα  σχέδιο  ή υπόδειγμα  δύναται  επίσης  να  τύχει  προστασίας  βάσει  της  νομοθεσίας  περί  δικαιωμάτων  δημιουργού  ενός  Μέρους  
από  την  ημερομηνία  κατά  την  οποία  το  σχέδιο  ή το  υπόδειγμα  δημιουργήθηκε  ή, εναλλακτικά , αποτυπώθηκε  με  οποιαδήποτε  
μορφή . Οι  προϋποθέσεις  αναγνώρισης  της  προστασίας , η έκταση  και  οι όροι  παροχής  της  εν λόγω  προστασίας  των  δικαιωμάτων  
δημιουργού , καθώς  και  ο απαιτούμενος  βαθμός  πρωτοτυπίας , καθορίζονται  από  το  εν λόγω  Μέρος . 
Υ π ο τ μ η μ α 5  
Δ ι π λ ω μ α τ α ε υ ρ ε σ ι τ ε χ ν ι α σ 
Αρθρο  12.38  
Διεθνείς  συμφωνίες  
Τα  Μέρη  επιβεβαιώνουν  τα  δικαιώματα  και  τις  υποχρεώσεις  τους  βάσει  της  συνθήκης  συνεργασίας  για  τα  διπλώματα  ευρεσιτε­  
χνίας , η οποία  υπογράφηκε  στην  Ουάσινγκτον  στις  19 Ιουνίου  1970, όπως  τροποποιήθηκε  στις  28 Σεπτεμβρίου  1979 και  
τροποποιήθηκε  την  τελευταία  φορά  στις  3 Οκτωβρίου  2001. Κάθε  Μέρος  απλουστεύει  και  αναπτύσσει  τις  διαδικασίες  του  για  
την  καταχώριση  διπλωμάτων  ευρεσιτεχνίας  χρησιμοποιώντας , μεταξύ  άλλων , ως  σημείο  αναφοράς  τη  συνθήκη  για  το  δίκαιο  
ευρεσιτεχνίας , η οποία  εγκρίθηκε  στη  Γενεύη  στις  1 Ιουνίου  2000.  
Αρθρο  12.39  
Διπλώματα  ευρεσιτεχνίας  και  δημόσια  υγεία  
1. Τα  μέρη  αναγνωρίζουν  τη  σημασία  της  δήλωσης  σχετικά  με  τη  συμφωνία  TRIPS και  τη  δημόσια  υγεία , η οποία  εγκρίθηκε  
στις  14 Νοεμβρίου  2001 από  την  υπουργική  διάσκεψη  του  ΠΟΕ  στη  Ντόχα . Κατά  την  ερμηνεία  και  εφαρμογή  των  δικαιωμάτων  
και  των  υποχρεώσεων  βάσει  του  παρόντος  κεφαλαίου , τα  Μέρη  μπορούν  να  βασίζονται  στην  εν λόγω  δήλωση . 
2. Τα  Μέρη  σέβονται  την  απόφαση  του  Γενικού  Συμβουλίου  του  ΠΟΕ , της  30 ής  Αυγούστου  2003, σχετικά  με  την  εφαρμογή  
της  παραγράφου  6 της  δήλωσης  της  Ντόχα  σχετικά  με  τη  συμφωνία  TRIPS και  τη  δημόσια  υγεία . 
Αρθρο  12.40  
Χορήγηση  διοικητικής  άδειας  
1. Τα  Μέρη  αναγνωρίζουν  ότι  τα  φαρμακευτικά  προϊόντα  που  προστατεύονται  από  δίπλωμα  ευρεσιτεχνίας  στα  αντίστοιχα  
εδάφη  τους  υπόκεινται  γενικά  σε  διοικητική  διαδικασία  χορήγησης  άδειας  προτού  διατεθούν  στην  αγορά  τους  (εφεξής  «διαδι­  
κασία  χορήγησης  άδειας  κυκλοφορίας »).  
2. Κάθε  Μέρος  προβλέπει  κατάλληλο  και  αποτελεσματικό  μηχανισμό  αποζημίωσης  του  κατόχου  του  διπλώματος  ευρεσιτε­  
χνίας  για  τη  μείωση  της  πραγματικής  διάρκειας  ζωής  του  διπλώματος  ευρεσιτεχνίας  που  προκύπτει  από  αδικαιολόγητες  καθυ­  
στερήσεις  (  63 ) στη  χορήγηση  της  πρώτης  άδειας  κυκλοφορίας  στο  αντίστοιχο  έδαφός  του . Η αποζημίωση  αυτή  μπορεί  να  έχει  τη  
μορφή  παράτασης  της  διάρκειας  των  δικαιωμάτων  που  απορρέουν  από  την  προστασία  των  ευρεσιτεχνιών , η οποία  είναι  ίση  με  το  
χρονικό  διάστημα  κατά  το  οποίο  σημειώνεται  υπέρβαση  της  περιόδου  που  αναφέρεται  στην  υποσημείωση  της  παρούσας  
παραγράφου . Η μέγιστη  διάρκεια  της  παράτασης  αυτής  δεν  υπερβαίνει  τα  δύο  έτη . 
3. Εναλλακτικά  προς  την  παράγραφο  2, τα  Μέρη  παρέχουν  τη  δυνατότητα  παράτασης , κατά  το  πολύ  πέντε  έτη  (  64 ), της  
διάρκειας  των  δικαιωμάτων  που  απορρέουν  από  την  προστασία  των  ευρεσιτεχνιών , ώστε  να  αποζημιώνεται  ο κάτοχος  της  
ευρεσιτεχνίας  για  τη  μείωση  της  πραγματικής  διάρκειας  ζωής  του  διπλώματος  ευρεσιτεχνίας  λόγω  της  διαδικασίας  χορήγησης  
άδειας  κυκλοφορίας . Η διάρκεια  της  παράτασης  παράγει  αποτελέσματα  από  τη  νόμιμη  λήξη  του  κυρίου  διπλώματος  ευρεσιτε­  
χνίας  και  για  χρονικό  διάστημα  ίσο  με  την  περίοδο  που  μεσολάβησε  μεταξύ  της  ημερομηνίας  υποβολής  της  αίτησης  για  τη  
χορήγηση  διπλώματος  ευρεσιτεχνίας  και  της  ημερομηνίας  χορήγησης  της  πρώτης  άδειας  κυκλοφορίας  για  τη  διάθεση  του  
προϊόντος  στην  αγορά  του  οικείου  Μέρους , μειωμένο  κατά  πέντε  έτη .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/121  
( 63 ) Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  άρθρου , η αδικαιολόγητη  καθυστέρηση  περιλαμβάνει  τουλάχιστον  καθυστέρηση  άνω  των  δύο  ετών  όσον  
αφορά  την  πρώτη  απάντηση  στον  αιτούντα  μετά  την  ημερομηνία  κατάθεσης  της  αίτησης  για  τη  χορήγηση  άδειας  κυκλοφορίας . Για  τον  
καθορισμό  της  εν λόγω  καθυστέρησης  δεν  χρειάζεται  να  λαμβάνονται  υπόψη  τυχόν  καθυστερήσεις  που  σημειώνονται  κατά  τη  χορήγηση  
άδειας  κυκλοφορίας  λόγω  περιόδου  που  αποδίδεται  στον  αιτούντα  ή περιόδου  που  είναι  έξω  από  τον  έλεγχο  της  αρχής  χορήγησης  της  
άδειας  κυκλοφορίας . 
( 64 ) Η περίοδος  αυτή  μπορεί  να  παραταθεί  κατά  επιπλέον  έξι  μήνες  σε  περίπτωση  φαρμάκων  για  τα  οποία  διενεργήθηκαν  παιδιατρικές  μελέτες  
όπου  τα  αποτελέσματα  των  εν λόγω  μελετών  αντικατοπτρίζονται  στις  πληροφορίες  του  προϊόντος .
 Υ π ο τ μ η μ α 6  
Π ρ ο σ τ α σ ι α μ η α π ο κ α λ υ φ θ ε ι σ ω ν π λ η ρ ο φ ο ρ ι ω ν 
Αρθρο  12.41  
Προστασία  μη  αποκαλυφθεισών  πληροφοριών  
1. Για  την  εφαρμογή  του  άρθρου  39 της  συμφωνίας  TRIPS, και  στο  πλαίσιο  της  διασφάλισης  αποτελεσματικής  προστασίας  
έναντι  του  αθέμιτου  ανταγωνισμού , όπως  προβλέπεται  στο  άρθρο  10 δις  της  σύμβασης  των  Παρισίων , κάθε  Μέρος  προστατεύει  
τις  εμπιστευτικές  πληροφορίες  και  τα  εμπιστευτικά  δεδομένα  που  υποβάλλονται  στην  κυβέρνηση  ή σε  κρατικούς  φορείς  σύμφωνα  
με  το  παρόν  άρθρο . 
2. Εάν  ένα  Μέρος  επιβάλλει , ως  προϋπόθεση  για  τη  χορήγηση  άδειας  κυκλοφορίας  σε  φαρμακευτικά  ή αγροχημικά  προϊόντα , 
την  υποβολή  δεδομένων  δοκιμών  ή άλλων  δεδομένων  που  δεν  έχουν  προηγουμένως  δοθεί  στη  δημοσιότητα , για  τη  συγκέντρωση  
των  οποίων  απαιτείται  μεγάλη  προσπάθεια , το  εν λόγω  Μέρος  προστατεύει  τα  εν λόγω  δεδομένα  έναντι  αθέμιτων  εμπορικών  
χρήσεων . Επιπλέον , κάθε  Μέρος  προστατεύει  τα  εν λόγω  δεδομένα  από  την  κοινοποίηση , εκτός  εάν  αυτή  είναι  αναγκαία  για  την  
προστασία  του  κοινού . 
3. Κάθε  Μέρος  ορίζει  ότι , για  τα  δεδομένα  που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  2 και  υποβάλλονται  στο  εν λόγω  Μέρος  μετά  
την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , κανένας  άλλος  αιτών  άδεια  κυκλοφορίας  δεν  μπορεί  να  επικαλεστεί  τα  
δεδομένα  αυτά , χωρίς  την  έγκριση  του  προσώπου  που  τα  υπέβαλε , ώστε  να  υποστηρίξει  αίτηση  για  χορήγηση  άδειας  κυκλο­  
φορίας  για  εύλογο  χρονικό  διάστημα , το  οποίο  κατά  κανόνα  σημαίνει  τουλάχιστον  πέντε  έτη  από  την  ημερομηνία  κατά  την  οποία  
το  εν λόγω  Μέρος  χορήγησε  την  έγκριση  στο  πρόσωπο  που  προσκόμισε  τα  δεδομένα  προς  έγκριση  για  να  διαθέσει  στην  αγορά  
το  προϊόν  του . 
Υ π ο τ μ η μ α 7  
Δ ι κ α ι ω μ α τ α ε π ι φ υ τ ι κ ω ν π ο ι κ ι λ ι ω ν 
Αρθρο  12.42  
Δικαιώματα  επί  φυτικών  ποικιλιών  
Τα  Μέρη  προστατεύουν  τα  δικαιώματα  επί  φυτικών  ποικιλιών  σύμφωνα  με  τη  διεθνή  σύμβαση  για  την  προστασία  των  νέων  
ποικιλιών  φυτών , η οποία  εγκρίθηκε  στο  Παρίσι  στις  2 Δεκεμβρίου  1961, όπως  αναθεωρήθηκε  την  τελευταία  φορά  στη  Γενεύη  
στις  19 Μαρτίου  1991, συμπεριλαμβανομένων  των  εξαιρέσεων  από  το  δικαίωμα  παραγωγής  φυτικής  ποικιλίας , όπως  προβλέ­  
πεται  στο  άρθρο  15 της  εν λόγω  σύμβασης , και  συνεργάζονται  για  την  προώθηση  και  ενίσχυση  των  εν λόγω  δικαιωμάτων . 
Τ μ η μ α Γ 
Ε π ι β ο λ η τ ω ν δ ι κ α ι ω μ α τ ω ν δ ι α ν ο η τ ι κ η σ ι δ ι ο κ τ η σ ι α σ 
Υ π ο τ μ η μ α 1  
Γ ε ν ι κ ε σ δ ι α τ α ξ ε ι σ ε π ι β ο λ η σ 
Αρθρο  12.43  
Γενικές  υποχρεώσεις  
1. Τα  Μέρη  επιβεβαιώνουν  τα  δικαιώματα  και  τις  υποχρεώσεις  τους  βάσει  της  συμφωνίας  TRIPS, και  ιδίως  του  μέρους  III 
αυτής . Κάθε  Μέρος  προβλέπει  τα  συμπληρωματικά  μέτρα , διαδικασίες  και  μέτρα  αποκατάστασης  βάσει  του  παρόντος  τμήματος  
τα  οποία  είναι  αναγκαία  για  τη  διασφάλιση  της  επιβολής  των  δικαιωμάτων  διανοητικής  ιδιοκτησίας  (  65 ). Τα  εν λόγω  μέτρα , 
διαδικασίες  και  μέτρα  αποκατάστασης  είναι  εύλογα  και  δίκαια , δεν  είναι  αδικαιολόγητα  περίπλοκα  ή δαπανηρά  και  δεν  
προβλέπουν  μη  ρεαλιστικές  προθεσμίες  ούτε  συνεπάγονται  υπερβολικές  καθυστερήσεις . 
2. Τα  μέτρα , οι διαδικασίες  και  τα  μέτρα  αποκατάστασης  που  προβλέπονται  στην  παράγραφο  1 είναι  αποτελεσματικά  και  
αναλογικά , και  εφαρμόζονται  κατά  τρόπο  ώστε  να  αποφεύγεται  η ανόρθωση  εμποδίων  στο  νόμιμο  εμπόριο  και  να  παρέχονται  
εγγυήσεις  κατά  της  καταχρηστικής  προσφυγής  σ’ αυτά .EL  L 186/122 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020  
( 65 ) Για  τους  σκοπούς  του  εν λόγω  υποτμήματος , ο όρος  « δικαιώματα  διανοητικής  ιδιοκτησίας » θα  πρέπει  να  περιλαμβάνει  τουλάχιστον  τα  
ακόλουθα  δικαιώματα : δικαιώματα  δημιουργού·  συγγενή  δικαιώματα  των  δικαιωμάτων  δημιουργού·  δικαιώματα  του  δημιουργού  τοπογρα­  
φιών  προϊόντων  ημιαγωγών·  δικαιώματα  κατόχων  εμπορικών  σημάτων·  δικαιώματα  επί  σχεδίων  ή υποδειγμάτων·  δικαιώματα  ευρεσιτεχνίας·  
γεωγραφικές  ενδείξεις·  δικαιώματα  επί  υποδειγμάτων  χρησιμότητας·  δικαιώματα  επί  φυτικών  ποικιλιών·  εμπορικές  επωνυμίες , εφόσον  προ­  
στατεύονται  ως  δικαιώματα  διανοητικής  ιδιοκτησίας  στην  οικεία  εσωτερική  νομοθεσία .
 Αρθρο  12.44  
Νομιμοποιούμενοι  αιτούντες  
Κάθε  Μέρος  αναγνωρίζει  ως  πρόσωπα  που  νομιμοποιούνται  να  ζητούν  την  εφαρμογή  των  μέτρων , των  διαδικασιών  και  των  
μέτρων  αποκατάστασης  που  αναφέρονται  στο  παρόν  τμήμα  και  στο  μέρος  III της  συμφωνίας  TRIPS:  
α) τους  δικαιούχους  δικαιωμάτων  διανοητικής  ιδιοκτησίας , σύμφωνα  με  τις  διατάξεις  της  εφαρμοστέας  νομοθεσίας·  
β) κάθε  άλλο  πρόσωπο  που  έχει  εξουσιοδοτηθεί  να  χρησιμοποιεί  τα  εν λόγω  δικαιώματα  διανοητικής  ιδιοκτησίας , ιδίως  τους  
κατόχους  άδειας  εκμετάλλευσης , εφόσον  το  επιτρέπουν  οι διατάξεις  της  εφαρμοστέας  νομοθεσίας  και  σύμφωνα  μ’ αυτές·  
γ) τους  οργανισμούς  συλλογικής  διαχείρισης  δικαιωμάτων  διανοητικής  ιδιοκτησίας  στους  οποίους  αναγνωρίζεται  τακτικά  το  
δικαίωμα  να  εκπροσωπούν  δικαιούχους  δικαιωμάτων  διανοητικής  ιδιοκτησίας , εφόσον  το  επιτρέπουν  οι διατάξεις  της  εφαρμο­  
στέας  νομοθεσίας  και  σύμφωνα  μ’ αυτές·  και  
δ) τους  οργανισμούς  προάσπισης  επαγγελματικών  συμφερόντων  στους  οποίους  αναγνωρίζεται  τακτικά  το  δικαίωμα  να  εκπρο­  
σωπούν  δικαιούχους  δικαιωμάτων  διανοητικής  ιδιοκτησίας , εφόσον  το  επιτρέπουν  οι διατάξεις  της  εφαρμοστέας  νομοθεσίας  
και  σύμφωνα  μ’ αυτές . 
Υ π ο τ μ η μ α 2  
Α σ τ ι κ ο δ ι κ α ι ι κ η ε π ι β ο λ η 
Αρθρο  12.45  
Προσωρινά  μέτρα  
1. Κάθε  Μέρος  διασφαλίζει  ότι  οι αρμόδιες  δικαστικές  αρχές  του , κατόπιν  αίτησης  από  διάδικο  ο οποίος  έχει  προσκομίσει  
ευλόγως  διαθέσιμα  αποδεικτικά  στοιχεία  προς  επίρρωση  των  ισχυρισμών  του  περί  προσβολής  ή επικείμενης  προσβολής  του  
οικείου  δικαιώματος  διανοητικής  ιδιοκτησίας , έχουν  την  εξουσία  να  διατάζουν  την  άμεση  και  αποτελεσματική  λήψη  προσωρινών  
μέτρων : 
α) ώστε  να  αποτρέψουν  την  προσβολή  δικαιώματος  διανοητικής  ιδιοκτησίας , και  ιδίως  να  αποτρέψουν  την  είσοδο  και  την  
κυκλοφορία  εμπορευμάτων  στους  υπαγόμενους  στη  δικαιοδοσία  τους  εμπορικούς  διαύλους , συμπεριλαμβανομένων  εισαγό­  
μενων  εμπορευμάτων  αμέσως  μετά  τον  εκτελωνισμό  τους  
i) είναι  δυνατή  η έκδοση  ασφαλιστικών  μέτρων  σε  βάρος  διαδίκου  του  οποίου  οι υπηρεσίες  χρησιμοποιούνται  από  τρίτο  για  
την  προσβολή  δικαιώματος  διανοητικής  ιδιοκτησίας  και  επί  του  οποίου  έχουν  δικαιοδοσία  οι εν λόγω  δικαστικές  αρχές·  
και  
ii) σε  περίπτωση  εικαζόμενης  προσβολής  που  διαπράττεται  σε  εμπορική  κλίμακα , τα  Μέρη  διασφαλίζουν  ότι  οι δικαστικές  
αρχές  μπορούν  να  διατάζουν , εφόσον  ο προσφεύγων  που  αναφέρεται  στο  άρθρο  12.44 ( Νομιμοποιούμενοι  αιτούντες ) 
αποδεικνύει  την  ύπαρξη  περιστάσεων  που  είναι  δυνατόν  να  θέσουν  σε  κίνδυνο  τη  δυνατότητά  του  να  αποζημιωθεί , την  
προληπτική  κατάσχεση  ή δέσμευση  των  κινητών  και  ακίνητων  περιουσιακών  στοιχείων  του  εικαζόμενου  παραβάτη , 
συμπεριλαμβανομένης  της  δέσμευσης  των  τραπεζικών  λογαριασμών  και  άλλων  περιουσιακών  στοιχείων  του·  
και  
β) για  τη  διαφύλαξη  σχετικών  αποδεικτικών  στοιχείων  που  αφορούν  την  εικαζόμενη  προσβολή , με  την  επιφύλαξη  της  προστασίας  
των  εμπιστευτικών  πληροφοριών , τα  οποία  μπορεί  να  περιλαμβάνουν  τη  λεπτομερή  περιγραφή , με  ή χωρίς  λήψη  δειγμάτων , ή 
την  πραγματική  κατάσχεση  των  εμπορευμάτων  που  εικάζεται  ότι  προσβάλλουν  δικαιώματα  διανοητικής  ιδιοκτησίας  και , 
εφόσον  ενδείκνυται , των  υλών  και  εργαλείων  που  χρησιμοποιήθηκαν  για  την  παραγωγή  ή τη  διανομή  των  εμπορευμάτων  
αυτών  καθώς  και  των  σχετικών  εγγράφων . 
2. Κατά  περίπτωση , και  ιδίως  όταν  τυχόν  καθυστέρηση  ενδέχεται  να  προκαλέσει  ανεπανόρθωτη  βλάβη  στον  δικαιούχο  ή όταν  
υπάρχει  κίνδυνος  καταστροφής  συναφών  αποδεικτικών  στοιχείων , οι δικαστικές  αρχές  έχουν  την  εξουσία  να  διατάζουν  τη  λήψη  
των  προσωρινών  μέτρων  που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  1 χωρίς  να  έχει  προηγηθεί  ακρόαση  του  αντιδίκου . 
3. Το  παρόν  άρθρο  ισχύει  με  την  επιφύλαξη  του  άρθρου  50 της  συμφωνίας  TRIPS.  
Αρθρο  12.46  
Αποδεικτικά  στοιχεία  
1. Κάθε  Μέρος  διασφαλίζει  ότι , κατόπιν  αίτησης  από  διάδικο  ο οποίος  έχει  προσκομίσει  ευλόγως  διαθέσιμα  αποδεικτικά  
στοιχεία  προς  επίρρωση  των  ισχυρισμών  του  και  το  οποίο , τεκμηριώνοντας  τους  ισχυρισμούς  του , έχει  προσδιορίσει  αποδεικτικά  
στοιχεία  που  βρίσκονται  υπό  τον  έλεγχο  του  αντιδίκου , οι αρμόδιες  δικαστικές  αρχές  μπορούν  να  διατάζουν  την  προσκόμιση  των  
εν λόγω  αποδεικτικών  στοιχείων  από  τον  αντίδικο , με  την  επιφύλαξη  της  προστασίας  των  εμπιστευτικών  πληροφοριών . Για  τους  
σκοπούς  της  παρούσας  παραγράφου , τα  Μέρη  μπορούν  να  προβλέπουν  ότι  οι αρμόδιες  δικαστικές  αρχές  θεωρούν  ότι  ικανό  
δείγμα  σημαντικού  αριθμού  αντιγράφων  ενός  έργου  ή οποιουδήποτε  άλλου  προστατευομένου  αντικειμένου  συνιστά  βάσιμο  
αποδεικτικό  στοιχείο . 
2. Σε  περίπτωση  προσβολής  που  διαπράττεται  σε  εμπορική  κλίμακα , κάθε  Μέρος  λαμβάνει  τα  αναγκαία  μέτρα  ώστε  οι 
αρμόδιες  δικαστικές  αρχές  να  έχουν  τη  δυνατότητα  να  διατάζουν , ανάλογα  με  την  περίπτωση , κατόπιν  αίτησης  από  διάδικο , 
την  κοινοποίηση  τραπεζικών , χρηματοοικονομικών  ή εμπορικών  εγγράφων  που  βρίσκονται  υπό  τον  έλεγχο  του  αντιδίκου , με  την  
επιφύλαξη  της  προστασίας  των  εμπιστευτικών  πληροφοριών .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/123
 
Αρθρο  12.47  
Δικαίωμα  ενημέρωσης  
1. Με  την  επιφύλαξη  της  εσωτερικής  νομοθεσίας  του  που  διέπει  την  προστασία  της  εμπιστευτικότητας  των  πληροφοριών  ή 
την  επεξεργασία  δεδομένων  προσωπικού  χαρακτήρα , κάθε  Μέρος  διασφαλίζει  ότι  οι αρμόδιες  δικαστικές  αρχές  μπορούν , σε  
αστικές  υποθέσεις  που  αφορούν  προσβολή  δικαιώματος  διανοητικής  ιδιοκτησίας  και  κατόπιν  αιτιολογημένου  και  αναλογικού  
αιτήματος  του  προσφεύγοντος , να  διατάζουν  τον  παραβάτη , τον  εικαζόμενο  παραβάτη  ή κάθε  άλλο  πρόσωπο  να  προσκομίσει  
πληροφορίες , όπως  προβλέπεται  στις  οικείες  εγχώριες  νομοθετικές  και  κανονιστικές  διατάξεις , τις  οποίες  κατέχει  ή ελέγχει  το  εν 
λόγω  πρόσωπο . 
Για  τους  σκοπούς  της  παρούσας  παραγράφου , ο όρος  «κάθε  άλλο  πρόσωπο » μπορεί  να  περιλαμβάνει  πρόσωπο : 
α) το  οποίο  διαπιστώθηκε  ότι  διατηρεί  στην  κατοχή  του , σε  εμπορική  κλίμακα , τα  εμπορεύματα  που  προσβάλλουν  δικαιώματα  
διανοητικής  ιδιοκτησίας·  
β) το  οποίο  διαπιστώθηκε  ότι  χρησιμοποιεί  σε  εμπορική  κλίμακα  τις  υπηρεσίες  που  προσβάλλουν  δικαιώματα  διανοητικής  
ιδιοκτησίας·  
γ) το  οποίο  διαπιστώθηκε  ότι  παρέχει , σε  εμπορική  κλίμακα , υπηρεσίες  οι οποίες  χρησιμοποιούνται  σε  δραστηριότητες  που  
προσβάλλουν  δικαιώματα  διανοητικής  ιδιοκτησίας·  ή 
δ) το  οποίο  υποδείχθηκε  από  το  πρόσωπο  που  αναφέρεται  στην  παρούσα  παράγραφο  ως  εμπλεκόμενο  στην  παραγωγή , την  
κατασκευή  ή τη  διανομή  των  εμπορευμάτων  που  προσβάλλουν  δικαιώματα  διανοητικής  ιδιοκτησίας  ή στην  παροχή  των  
αντίστοιχων  υπηρεσιών . 
2. Οι  πληροφορίες  που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  1 μπορούν  να  περιλαμβάνουν  πληροφορίες  σχετικά  με  κάθε  πρόσωπο  
το  οποίο  εμπλέκεται , σε  εμπορική  κλίμακα , στην  προσβολή  ή την  εικαζόμενη  προσβολή , καθώς  και  σχετικά  με  τα  μέσα  
παραγωγής  και  τα  δίκτυα  διανομής  των  εμπορευμάτων  ή υπηρεσιών  που  προσβάλλουν  δικαιώματα  διανοητικής  ιδιοκτησίας . 
Αρθρο  12.48  
Άλλα  μέσα  έννομης  προστασίας  
1. Κάθε  Μέρος  διασφαλίζει  ότι  οι αρμόδιες  δικαστικές  αρχές  έχουν  την  εξουσία  να  διατάζουν , κατόπιν  αιτήματος  του  
προσφεύγοντος  και  χωρίς  να  θίγονται  οποιαδήποτε  δικαιώματα  αποζημίωσης  που  τυχόν  διατηρεί  ο δικαιούχος  λόγω  της  
προσβολής , και  χωρίς  κανενός  είδους  αποζημίωση  κατά  τρόπο  ώστε  να  ελαχιστοποιείται  ο κίνδυνος  περαιτέρω  προσβολών : 
α) την  απομάκρυνση  από  τους  εμπορικούς  διαύλους  (  66 )· 
β) την  απόσυρση  από  τους  εμπορικούς  διαύλους·  ή 
γ) την  καταστροφή , 
εμπορευμάτων  για  τα  οποία  οι εν λόγω  αρχές  έχουν  κρίνει  ότι  προσβάλλουν  δικαίωμα  διανοητικής  ιδιοκτησίας . 
Οι  αρμόδιες  δικαστικές  αρχές  μπορούν  επίσης  να  διατάζουν  την  καταστροφή  υλών  και  εργαλείων  που  χρησιμοποιούνται  κατά  
κύριο  λόγο  για  τη  δημιουργία  ή την  κατασκευή  των  εμπορευμάτων  που  προσβάλλουν  δικαιώματα  διανοητικής  ιδιοκτησίας , ή την  
απόσυρσή  των  εν λόγω  υλών  και  εργαλείων  από  τους  εμπορικούς  διαύλους , κατά  τρόπο  ώστε  να  ελαχιστοποιείται  ο κίνδυνος  
περαιτέρω  προσβολών . 
2. Οι  αρμόδιες  δικαστικές  αρχές  έχουν  την  εξουσία  να  διατάζουν  την  εκτέλεση  των  μέσων  έννομης  προστασίας  που  
προβλέπονται  στην  παράγραφο  1, τουλάχιστον  σε  ό,τι αφορά  την  καταστροφή , συμπεριλαμβανομένης  της  απομάκρυνσης  από  
τους  εμπορικούς  διαύλους  με  σκοπό  την  καταστροφή , με  δαπάνες  του  παραβάτη , εκτός  εάν  ειδικοί  λόγοι  συνηγορούν  για  το  
αντίθετο .EL  L 186/124 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020  
( 66 ) Κάθε  Μέρος  διασφαλίζει  ότι  η παρούσα  διάταξη  εφαρμόζεται  στα  εμπορεύματα  που  προσβάλλουν  δικαιώματα  διανοητικής  ιδιοκτησίας  τα  
οποία  βρίσκονται  στους  εμπορικούς  διαύλους  και  ότι  οι παραβάτες  θα  πρέπει  να  διατάσσονται  τουλάχιστον  να  ανακαλούν  τα  εμπορεύματα  
από  τους  πελάτες  τους , όπως  εμπόρους  χονδρικής  και  λιανικής  πώλησης  και  διανομείς .
 Αρθρο  12.49  
Διαταγές  άρσης  της  προσβολής  και  παράλειψής  της  στο  μέλλον  
Κάθε  Μέρος  διασφαλίζει  ότι , όταν  με  δικαστική  απόφαση  διαπιστώνεται  η ύπαρξη  προσβολής  δικαιώματος  διανοητικής  ιδιο­  
κτησίας , οι αρμόδιες  δικαστικές  αρχές  μπορούν  να  εκδώσουν  διαταγή  άρσης  της  προσβολής  και  παράλειψής  της  στο  μέλλον , με  
σκοπό  να  απαγορευθεί  η συνέχιση  της  προσβολής , σε  βάρος  του  παραβάτη , καθώς  και , κατά  περίπτωση , σε  βάρος  τρίτου  του  
οποίου  οι υπηρεσίες  χρησιμοποιούνται  από  τον  παραβάτη  και  ο οποίος  υπάγεται  στη  δικαιοδοσία  της  δικαστικής  αρχής . 
Αρθρο  12.50  
Εναλλακτικά  μέτρα  
Τα  Μέρη  μπορούν  να  προβλέπουν  ότι , εφόσον  ενδείκνυται  και  μετά  από  αίτηση  του  προσώπου  που  ενδέχεται  να  υπόκειται  στα  
μέτρα  τα  οποία  προβλέπονται  στο  άρθρο  12.48 ( Άλλα  μέσα  έννομης  προστασίας ) ή στο  άρθρο  12.49 ( Διαταγές  άρσης  της  
προσβολής  και  παράλειψής  της  στο  μέλλον ), οι αρμόδιες  δικαστικές  αρχές  μπορούν  να  διατάζουν  την  καταβολή  χρηματικής  
αποζημίωσης  στον  ζημιωθέντα , αντί  της  εφαρμογής  των  μέτρων  που  προβλέπονται  στο  άρθρο  12.48 ( Άλλα  μέσα  έννομης  
προστασίας ) ή στο  άρθρο  12.49 ( Διαταγές  άρσης  της  προσβολής  και  παράλειψής  της  στο  μέλλον ), εάν  το  εν λόγω  πρόσωπο  
ενήργησε  χωρίς  δόλο  ή αμέλεια , εάν  η εκτέλεση  των  εν λόγω  μέτρων  θα  του  προκαλούσε  δυσανάλογη  ζημία  και  εάν  η καταβολή  
χρηματικής  αποζημίωσης  στον  ζημιωθέντα  κρίνεται  επαρκώς  ικανοποιητική . 
Αρθρο  12.51  
Αποζημίωση  
1. Κάθε  Μέρος  διασφαλίζει  ότι  οι αρμόδιες  δικαστικές  αρχές  του  έχουν  την  εξουσία  να  διατάζουν  τον  παραβάτη  ο οποίος , εν 
γνώσει  του  ή ενώ  είχε  εύλογους  λόγους  να  το  γνωρίζει , προέβη  σε  προσβολή  δικαιώματος  διανοητικής  ιδιοκτησίας  να  καταβάλει  
στον  δικαιούχο  αποζημίωση  για  την  πραγματική  ζημία  που  υπέστη  ο δικαιούχος  εξαιτίας  της  προσβολής . 
Κατά  τον  καθορισμό  του  ύψους  της  αποζημίωσης  για  προσβολή  δικαιώματος  διανοητικής  ιδιοκτησίας , οι αρμόδιες  δικαστικές  
αρχές  έχουν  την  εξουσία : 
α) να  λαμβάνουν  υπόψη  όλα  τα  σχετικά  ζητήματα , όπως  τις  αρνητικές  οικονομικές  συνέπειες , συμπεριλαμβανομένων  των  
διαφυγόντων  κερδών , τις  οποίες  υπέστη  ο ζημιωθείς  και  τυχόν  αθέμιτα  κέρδη  που  αποκόμισε  ο παραβάτης  (  67 ), καθώς  
και , εφόσον  ενδείκνυται , άλλα  στοιχεία  πέραν  των  οικονομικών  παραγόντων  (  68 )· και  
β) εφόσον  ενδείκνυται , να  καθορίζουν  την  αποζημίωση  ως  κατ ’ αποκοπήν  ποσό  βάσει  στοιχείων  όπως  τουλάχιστον  το  ύψος  των  
δικαιωμάτων  ή λοιπών  αμοιβών  που  θα  οφείλονταν  εάν  ο παραβάτης  είχε  ζητήσει  την  άδεια  να  χρησιμοποιεί  το  επίμαχο  
δικαίωμα  διανοητικής  ιδιοκτησίας . 
2. Εάν  ο παραβάτης  προέβη  στην  προσβολή  δικαιώματος  διανοητικής  ιδιοκτησίας  εν αγνοία  του  ή ενώ  δεν  υπήρχαν  βάσιμοι  
λόγοι  να  το  γνωρίζει , τα  Μέρη  μπορούν  να  προβλέπουν  ότι  οι αρμόδιες  δικαστικές  αρχές  μπορούν  να  διατάζουν  υπέρ  του  
ζημιωθέντος  την  ανάκτηση  των  κερδών  ή την  καταβολή  αποζημίωσης , η οποία  μπορεί  να  είναι  προκαθορισμένη . 
Αρθρο  12.52  
Δικαστικά  έξοδα  
Κάθε  Μέρος  προβλέπει  ότι  οι αρμόδιες  δικαστικές  αρχές  έχουν , κατά  γενικό  κανόνα  και  κατά  περίπτωση , την  εξουσία  να  
διατάζουν  τον  ηττηθέντα  διάδικο  να  καταβάλει  στον  νικήσαντα  διάδικο  αποζημίωση  για  τα  δικαστικά  έξοδα  ή τέλη  στα  
οποία  υποβλήθηκε  και  για  εύλογη  αμοιβή  του  δικηγόρου  του , ή για  τα  τυχόν  άλλα  έξοδα  που  προβλέπονται  στην  εσωτερική  
νομοθεσία  του  εν λόγω  Μέρους .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/125  
( 67 ) Ο υπολογισμός  των  διαφυγόντων  κερδών  που  αποκόμισε  ο παραβάτης  δεν  επαναλαμβάνεται  κατά  τον  υπολογισμό  των  διαφυγόντων  κερδών . 
( 68 ) Ο όρος  «στοιχεία  πέραν  των  οικονομικών  παραγόντων » περιλαμβάνει  την  ηθική  βλάβη  που  προκάλεσε  η προσβολή  των  ηθικών  δικαιωμάτων  
των  εφευρετών  ή δημιουργών .
 Αρθρο  12.53  
Δημοσίευση  των  δικαστικών  αποφάσεων  
Οι  αρμόδιες  δικαστικές  αρχές  έχουν  την  εξουσία  να  διατάζουν , σύμφωνα  με  την  εσωτερική  νομοθεσία  και  τις  οικείες  πολιτικές , τη  
δημοσιοποίηση  ή τη  διάθεση  στο  κοινό , με  δαπάνες  του  παραβάτη , κατάλληλων  πληροφοριών  σχετικά  με  την  τελεσίδικη  
δικαστική  απόφαση . 
Αρθρο  12.54  
Τεκμήριο  του  δημιουργού  και  τεκμήριο  του  δικαιούχου  
Τα  Μέρη  αναγνωρίζουν  ότι , για  τους  σκοπούς  της  εφαρμογής  των  μέτρων , των  διαδικασιών  και  των  μέσων  έννομης  προστασίας  
που  προβλέπονται  στο  παρόν  κεφάλαιο , η αναγραφή  του  ονόματος  δημιουργού  λογοτεχνικού  ή καλλιτεχνικού  έργου , και  των  
ονομάτων  άλλων  δικαιούχων  όσον  αφορά  τα  προστατευόμενα  αντικείμενά  τους , σε  έργο  ή προστατευόμενο  αντικείμενο  κατά  τον  
συνήθη  τρόπο  αρκεί  ώστε  το  εν λόγω  πρόσωπο  να  θεωρείται  δημιουργός  ή άλλος  δικαιούχος , εκτός  εάν  υπάρχουν  αποδείξεις  
περί  του  αντιθέτου , και  να  νομιμοποιείται , ως  εκ  τούτου , να  προσφύγει  κατά  προσώπων  που  προσβάλλουν  δικαίωμά  του . 
Υ π ο τ μ η μ α 3  
Ε ν δ ι α μ ε σ ο σ π α ρ ο χ ο σ υ π η ρ ε σ ι ω ν 
Αρθρο  12.55  
Ευθύνη  του  ενδιάμεσου  παρόχου  υπηρεσιών  
1. Κάθε  Μέρος  προβλέπει , σύμφωνα  με  το  παρόν  άρθρο , περιορισμούς  ή εξαιρέσεις  στην  εσωτερική  νομοθεσία  του  όσον  
αφορά  την  ευθύνη  των  ενδιάμεσων  παρόχων  υπηρεσιών , σε  σχέση  με  την  παροχή  ή τη  χρήση  των  υπηρεσιών  τους , για  προσβολές  
δικαιωμάτων  δημιουργού  ή συγγενικών  δικαιωμάτων  οι οποίες  πραγματοποιούνται  σε  τηλεπικοινωνιακά  δίκτυα  (  69 ) ή μέσω  
αυτών . 
2. Οι  περιορισμοί  ή οι εξαιρέσεις  που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  1 καλύπτουν  τουλάχιστον  τις  εξής  δραστηριότητες : 
α) τη  μετάδοση  σε  τηλεπικοινωνιακό  δίκτυο  πληροφοριών  παρεχόμενων  από  χρήστη  της  υπηρεσίας  ή η παροχή  πρόσβασης  σε  
τηλεπικοινωνιακό  δίκτυο  (« απλή  μετάδοση »)· 
β) τη  μετάδοση  σε  τηλεπικοινωνιακό  δίκτυο  πληροφοριών  παρεχόμενων  από  χρήστη  της  υπηρεσίας  όσον  αφορά  την  αυτόματη , 
ενδιάμεση  και  προσωρινή  αποθήκευση  των  εν λόγω  πληροφοριών , η οποία  πραγματοποιείται  με  αποκλειστικό  σκοπό  να  
καταστεί  αποτελεσματικότερη  η μεταγενέστερη  μετάδοση  των  πληροφοριών  σε  άλλους  χρήστες  της  υπηρεσίας  κατόπιν  
αιτήματός  τους  (« αποθήκευση  σε  κρυφή  μνήμη » ή «caching»), υπό  τον  όρο  ότι  ο πάροχος : 
i) δεν  τροποποιεί  τις  πληροφορίες  παρά  μόνο  για  τεχνικούς  λόγους·  
ii) τηρεί  τους  όρους  πρόσβασης  στις  πληροφορίες·  
iii) τηρεί  τους  κανόνες  που  αφορούν  την  επικαιροποίηση  των  πληροφοριών , οι οποίοι  καθορίζονται  κατά  τρόπο  που  
αναγνωρίζεται  και  χρησιμοποιείται  ευρέως  από  τον  κλάδο·  
iv) δεν  παρεμποδίζει  τη  νόμιμη  χρήση  τεχνολογίας , η οποία  αναγνωρίζεται  και  χρησιμοποιείται  ευρέως  από  τον  κλάδο , με  
σκοπό  την  απόκτηση  δεδομένων  σχετικά  με  τη  χρήση  των  πληροφοριών·  και  
v) αποσύρει  τις  πληροφορίες  που  έχει  αποθηκεύσει  ή καθιστά  αδύνατη  την  πρόσβαση  σ’ αυτές  μόλις  αντιληφθεί  (  70 ) ότι  οι 
πληροφορίες  έχουν  αποσυρθεί  από  το  σημείο  του  δικτύου  στο  οποίο  βρίσκονταν  αρχικά  ή ότι  η πρόσβαση  σ’ αυτές  έχει  
καταστεί  αδύνατη·  
και  
γ) την  αποθήκευση  πληροφοριών  παρεχόμενων  από  χρήστη  της  υπηρεσίας  κατόπιν  αιτήματος  χρήστη  της  υπηρεσίας  (« φιλοξε­  
νία »), υπό  τον  όρο  ότι  ο πάροχος :EL  L 186/126 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020  
( 69 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  στα  εν λόγω  δίκτυα  περιλαμβάνεται  και  το  διαδίκτυο . 
( 70 ) Καμία  διάταξη  του  παρόντος  κεφαλαίου  δεν  εμποδίζει  τα  Μέρη  να  καθορίζουν  στην  εσωτερική  νομοθεσία  τους  τις  προϋποθέσεις  βάσει  των  
οποίων  καθορίζεται  πώς  γίνεται  αντιληπτή  η φιλοξενία  παράνομων  πληροφοριών .
 i) δεν  έχει  αντιληφθεί  την  ύπαρξη  παράνομων  πληροφοριών·  και  
ii) μόλις  αντιληφθεί  (  71 ) την  ύπαρξη  των  εν λόγω  πληροφοριών , ενεργεί  άμεσα  ώστε  να  τις  αποσύρει  ή να  καταστήσει  
αδύνατη  την  πρόσβαση  σ’ αυτές . 
3. Κάθε  Μέρος  μπορεί  να  προβλέπει  στην  εσωτερική  νομοθεσία  του  τις  προϋποθέσεις  βάσει  των  οποίων  οι ενδιάμεσοι  πάροχοι  
υπηρεσιών  δεν  υπάγονται  στους  περιορισμούς  ή τις  εξαιρέσεις  της  παραγράφου  2.  
4. Οι  προϋποθέσεις  που  πρέπει  να  πληρούν  οι ενδιάμεσοι  πάροχοι  υπηρεσιών  ώστε  να  υπάγονται  στους  περιορισμούς  ή τις  
εξαιρέσεις  της  παραγράφου  2 δεν  μπορούν  να  περιλαμβάνουν  την  παρακολούθηση  της  υπηρεσίας  από  τον  ενδιάμεσο  πάροχο  
υπηρεσιών  ή την  αναζήτηση  απ ’ αυτών  στοιχείων  που  να  υποδεικνύουν  προσβολή  δικαιώματος  διανοητικής  ιδιοκτησίας . 
5. Κάθε  Μέρος  μπορεί  να  θεσπίζει  διαδικασίες  για  αποτελεσματικές  κοινοποιήσεις  σχετικά  με  εικαζόμενες  παραβάσεις , καθώς  
και  για  αποτελεσματικές  αντικοινοποιήσεις . 
6. Το  παρόν  άρθρο  δεν  θίγει  τη  δυνατότητα  μιας  δικαστικής  ή διοικητικής  αρχής , σύμφωνα  με  το  νομικό  σύστημα  κάθε  
Μέρους , να  απαιτήσει  από  τον  πάροχο  υπηρεσιών  να  παύσει  ή να  αποτρέψει  μια  περίπτωση  προσβολής  δικαιώματος  διανοητικής  
ιδιοκτησίας . 
Υ π ο τ μ η μ α 4  
Ε π ι β ο λ η σ τ α σ υ ν ο ρ α 
Αρθρο  12.56  
Συνοχή  με  τη  GATT 1994 και  τη  συμφωνία  TRIPS  
Κατά  την  εφαρμογή  συνοριακών  μέτρων  για  την  επιβολή  των  δικαιωμάτων  διανοητικής  ιδιοκτησίας  από  τις  τελωνειακές  αρχές , 
όπως  ορίζεται  στο  παρόν  υποτμήμα , τα  Μέρη  εξασφαλίζουν  τη  συνοχή  με  τις  υποχρεώσεις  που  υπέχουν  βάσει  της  GATT 1994 
και  της  συμφωνίας  TRIPS, και  ιδίως  με  το  άρθρο  V της  GATT 1994 και  το  άρθρο  41 και  το  τμήμα  4 του  μέρους  III της  
συμφωνίας  TRIPS.  
Αρθρο  12.57  
Ορισμοί  
Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  υποτμήματος  ισχύουν  οι ακόλουθοι  ορισμοί : 
α) « εμπορεύματα  παραποίησης /απομίμησης »: εμπορεύματα  με  εμπορικό  σήμα  που  αποτελεί  αντικείμενο  παράνομης  απομίμησης  
και  εμπορεύματα  με  γεωγραφική  ένδειξη  που  αποτελεί  αντικείμενο  παράνομης  απομίμησης·  
β) « εμπορεύματα  με  γεωγραφική  ένδειξη  που  αποτελεί  αντικείμενο  παράνομης  απομίμησης »: εμπορεύματα , συμπεριλαμβανομέ­  
νης  της  συσκευασίας , τα  οποία  φέρουν  παράνομα  γεωγραφική  ένδειξη  πανομοιότυπη  με  τη  γεωγραφική  ένδειξη  που  έχει  
καταχωριστεί  έγκυρα  σε  σχέση  τον  ίδιο  τύπο  εμπορευμάτων , ή η οποία  δεν  μπορεί  να  διακριθεί  ως  προς  τα  βασικά  
χαρακτηριστικά  της  από  την  εν λόγω  γεωγραφική  ένδειξη  και , ως  εκ  τούτου , η εισαγωγή  των  οποίων  θα  συνιστούσε  
προσβολή  των  δικαιωμάτων  της  εν λόγω  γεωγραφικής  ένδειξης  βάσει  της  νομοθεσίας  του  Μέρους  στο  οποίο  βρίσκονται  
τα  εμπορεύματα·  
γ) « εμπορεύματα  με  εμπορικό  σήμα  που  αποτελεί  αντικείμενο  παράνομης  απομίμησης »: εμπορεύματα , συμπεριλαμβανομένης  της  
συσκευασίας , τα  οποία  φέρουν , χωρίς  να  υπάρχει  σχετική  άδεια , εμπορικό  σήμα  πανομοιότυπο  με  το  εμπορικό  σήμα  που  έχει  
καταχωριστεί  έγκυρα  σε  σχέση  με  παρόμοια  εμπορεύματα , ή το  οποίο  δεν  μπορεί  να  διακριθεί  ως  προς  τα  βασικά  
χαρακτηριστικά  του  από  το  εν λόγω  εμπορικό  σήμα  και , ως  εκ  τούτου , η εισαγωγή  των  οποίων  θα  συνιστούσε  προσβολή  
των  δικαιωμάτων  του  κατόχου  του  εν λόγω  εμπορικού  σήματος  βάσει  της  νομοθεσίας  του  Μέρους  στο  οποίο  βρίσκονται  τα  
εμπορεύματα·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/127  
( 71 ) Καμία  διάταξη  του  παρόντος  κεφαλαίου  δεν  εμποδίζει  τα  Μέρη  να  καθορίζουν  στην  εσωτερική  νομοθεσία  τους  τις  προϋποθέσεις  βάσει  των  
οποίων  καθορίζεται  πώς  γίνεται  αντιληπτή  η φιλοξενία  παράνομων  πληροφοριών .
 δ) « εμπορεύματα  εξαγωγής »: εμπορεύματα  που  λαμβάνονται  από  το  έδαφος  ενός  Μέρους  σε  σημείο  εκτός  αυτού  του  εδάφους , 
ενώ  τα  εν λόγω  εμπορεύματα  παραμένουν  υπό  τελωνειακό  έλεγχο·  
ε) « εμπορεύματα  που  προσβάλλουν  δικαίωμα  διανοητικής  ιδιοκτησίας »: εμπορεύματα  παραποίησης /απομίμησης  και  εμπορεύ­  
ματα  που  συνδέονται  με  την  παράνομη  εκμετάλλευση  δικαιώματος  δημιουργού , των  οποίων  η εισαγωγή  ή εξαγωγή , σύμφωνα  
με  τη  νομοθεσία  του  Μέρους  όπου  βρίσκονται  τα  εμπορεύματα , παραβιάζει  δικαίωμα  διανοητικής  ιδιοκτησίας·  
στ ) « εμπορεύματα  εισαγωγής »: εμπορεύματα  που  εισέρχονται  στο  έδαφος  ενός  Μέρους  από  σημείο  εκτός  αυτού  του  εδάφους , 
ενώ  τα  εν λόγω  εμπορεύματα  παραμένουν  υπό  τελωνειακό  έλεγχο·  και  
ζ) « εμπορεύματα  που  συνδέονται  με  την  παράνομη  εκμετάλλευση  δικαιώματος  δημιουργού »: εμπορεύματα  τα  οποία  είναι  
αντίγραφα  που  έχουν  παραχθεί  χωρίς  τη  συγκατάθεση  του  δικαιούχου  ή προσώπου  που  έχει  εξουσιοδοτηθεί  δεόντως  
από  τον  δικαιούχο  στη  χώρα  παραγωγής , και  τα  οποία  παράγονται  με  την  αντιγραφή , άμεση  ή έμμεση , κάποιου  άλλου  
αντικειμένου , όταν  η παραγωγή  του  εν λόγω  αντιγράφου , καθώς  και  η εισαγωγή  ή εξαγωγή  του , θα  συνιστούσαν  προσβολή  
δικαιώματος  δημιουργού  ή συγγενούς  δικαιώματος  βάσει  της  εγχώριας  νομοθεσίας  του  εισάγοντος  ή του  εξάγοντος  Μέρους , 
αντίστοιχα . 
Αρθρο  12.58  
Πεδίο  εφαρμογής  των  συνοριακών  μέτρων  
1. Όσον  αφορά  τα  εμπορεύματα  εισαγωγής  και  εξαγωγής , κάθε  Μέρος  θεσπίζει  ή διατηρεί  διαδικασίες  βάσει  των  οποίων  είναι  
δυνατή  η υποβολή  αιτήσεων  από  δικαιούχους  με  τις  οποίες  ζητείται  από  τις  τελωνειακές  αρχές  να  αναστείλουν  την  εισαγωγή  ή 
εξαγωγή  εμπορευμάτων  για  τα  οποία  υπάρχουν  υποψίες  ότι  προσβάλλουν  δικαιώματα  διανοητικής  ιδιοκτησίας . 
2. Οι  τελωνειακές  αρχές  αναστέλλουν , σύμφωνα  με  τις  εσωτερικές  διαδικασίες , τη  θέση  σε  ελεύθερη  κυκλοφορία  εμπορευ­  
μάτων  για  τα  οποία  υπάρχουν  υποψίες  ότι  παραβιάζουν  δικαίωμα  διανοητικής  ιδιοκτησίας . 
Αρθρο  12.59  
Ενεργή  συμμετοχή  των  τελωνειακών  αρχών  
Οι  τελωνειακές  αρχές  καταβάλλουν  προσπάθειες , βάσει  τεχνικών  ανάλυσης  κινδύνου , για  την  αναζήτηση  και  τον  εντοπισμό  
αποστολών  που  περιέχουν  εμπορεύματα  εισαγωγής  και  εξαγωγής  για  τα  οποία  υπάρχουν  υποψίες  ότι  προσβάλλουν  δικαιώματα  
διανοητικής  ιδιοκτησίας . Συνεργάζονται  με  δικαιούχους , συνεργασία  που  περιλαμβάνει  την  παροχή  πληροφοριών  για  την  
ανάλυση  κινδύνων . 
Αρθρο  12.60  
Ειδική  συνεργασία  στον  τομέα  των  συνοριακών  μέτρων  
1. Με  την  επιφύλαξη  της  παραγράφου  2 στοιχείο  α) του  άρθρου  4.2 ( Συνεργασία  και  αμοιβαία  διοικητική  συνδρομή  σε  
τελωνειακά  ζητήματα ), τα  Μέρη  προωθούν , κατά  περίπτωση , τη  συνεργασία  και  την  ανταλλαγή  πληροφοριών  και  βέλτιστων  
πρακτικών  μεταξύ  των  τελωνειακών  αρχών  τους , ώστε  να  καθιστούν  δυνατή  τη  διενέργεια  αποτελεσματικών  συνοριακών  ελέγχων  
για  τους  σκοπούς  της  επιβολής  των  δικαιωμάτων  διανοητικής  ιδιοκτησίας , ιδίως  προκειμένου  να  εφαρμόζεται  αποτελεσματικά  το  
άρθρο  69 της  συμφωνίας  TRIPS.  
2. Όσον  αφορά  την  τελωνειακή  επιβολή  των  δικαιωμάτων  διανοητικής  ιδιοκτησίας , οι τελωνειακές  αρχές  των  Μερών  παρέχουν  
αμοιβαία  διοικητική  συνδρομή  σύμφωνα  με  το  πρωτόκολλο  2 ( Αμοιβαία  διοικητική  συνδρομή  σε  τελωνειακά  θέματα ). 
3. Με  την  επιφύλαξη  του  άρθρου  17.1 ( Επιτροπή  εμπορίου ), η επιτροπή  τελωνείων  που  αναφέρεται  στο  άρθρο  17.2 ( Ειδικές  
επιτροπές ) είναι  αρμόδια  για  τη  διασφάλιση  της  ορθής  λειτουργίας  και  εφαρμογής  του  παρόντος  άρθρου . Η επιτροπή  τελωνείων  
καθορίζει  τις  προτεραιότητες  και  προβλέπει  τις  κατάλληλες  διαδικασίες  για  τη  συνεργασία  μεταξύ  των  αρμόδιων  αρχών .EL  L 186/128 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Υ π ο τ μ η μ α 5  
Α λ λ ε σ δ ι α τ α ξ ε ι σ σ χ ε τ ι κ α μ ε τ η ν ε π ι β ο λ η 
Αρθρο  12.61  
Κώδικες  δεοντολογίας  
Τα  Μέρη  ενθαρρύνουν : 
α) την  εκπόνηση  κωδίκων  δεοντολογίας  από  εμπορικές  ή επαγγελματικές  ενώσεις  ή οργανώσεις  με  σκοπό  τη  συνεισφορά  στην  
επιβολή  των  δικαιωμάτων  διανοητικής  ιδιοκτησίας·  και  
β) την  υποβολή  στις  αρμόδιες  αρχές  των  Μερών  των  σχεδίων  κωδίκων  δεοντολογίας  και  τυχόν  αξιολογήσεων  της  εφαρμογής  των  
εν λόγω  κωδίκων  δεοντολογίας . 
Τ μ η μ α Δ 
Σ υ ν ε ρ γ α σ ι α κ α ι θ ε σ μ ι κ ε σ δ ι α τ α ξ ε ι σ 
Αρθρο  12.62  
Συνεργασία  
1. Τα  Μέρη  συνεργάζονται  με  σκοπό  την  υποστήριξη  της  εφαρμογής  του  παρόντος  κεφαλαίου . 
2. Με  την  επιφύλαξη  του  κεφαλαίου  16 ( Συνεργασία  και  ανάπτυξη  ικανοτήτων ), στους  τομείς  συνεργασίας  περιλαμβάνονται  
ενδεικτικά  οι ακόλουθες  δραστηριότητες : 
α) ανταλλαγή  πληροφοριών  σχετικά  με  το  νομικό  πλαίσιο  που  διέπει  τα  δικαιώματα  διανοητικής  ιδιοκτησίας  και  τους  σχετικούς  
κανόνες  προστασίας  και  επιβολής , καθώς  και  ανταλλαγή  εμπειριών  μεταξύ  της  ΕΕ  και  του  Βιετνάμ  σχετικά  με  τη  νομοθετική  
πρόοδο·  
β) ανταλλαγή  εμπειριών  και  πληροφοριών  μεταξύ  της  Ένωσης  και  του  Βιετνάμ  σχετικά  με  την  επιβολή  των  δικαιωμάτων  
διανοητικής  ιδιοκτησίας·  
γ) ανταλλαγή  εμπειριών  μεταξύ  της  Ένωσης  και  του  Βιετνάμ  σχετικά  με  την  επιβολή , σε  κεντρικό  και  υποκεντρικό  επίπεδο , από  
τους  τελωνειακούς , αστυνομικούς , διοικητικούς  και  δικαστικούς  φορείς , καθώς  και  συντονισμός  των  δράσεών  τους  για  την  
πρόληψη  των  εξαγωγών  προϊόντων  παραποίησης /απομίμησης , μεταξύ  άλλων  και  με  άλλες  χώρες·  
δ) ανάπτυξη  ικανοτήτων  και  ανταλλαγή  και  κατάρτιση  προσωπικού·  
ε) προώθηση  και  διάδοση  πληροφοριών  σχετικά  με  τα  δικαιώματα  διανοητικής  ιδιοκτησίας , μεταξύ  άλλων , στους  επιχειρημα­  
τικούς  κύκλους  και  στις  κοινωνικοεπαγγελματικές  και  κοινωνικές  οργανώσεις , καθώς  και  ευαισθητοποίηση  των  καταναλωτών  
και  των  δικαιούχων·  
στ ) ενίσχυση  της  διακυβερνητικής  συνεργασίας  ανάμεσα  σε , μεταξύ  άλλων , υπηρεσίες  διανοητικής  ιδιοκτησίας·  και  
ζ) ενεργή  προώθηση  της  ευαισθητοποίησης  και  της  εκπαίδευσης  του  ευρύτερου  κοινού  σχετικά  με  τις  πολιτικές  για  τα  
δικαιώματα  διανοητικής  ιδιοκτησίας , μέσα  από  τη  διαμόρφωση  αποτελεσματικών  στρατηγικών  για  τον  εντοπισμό  των  
βασικών  ακροατηρίων  και  την  κατάρτιση  ενημερωτικών  προγραμμάτων  για  την  περαιτέρω  ευαισθητοποίηση  των  καταναλωτών  
και  των  μέσων  ενημέρωσης  σχετικά  με  τις  επιπτώσεις  των  προσβολών  των  δικαιωμάτων  διανοητικής  ιδιοκτησίας , στις  οποίες  
περιλαμβάνονται  ο κίνδυνος  για  την  υγεία  και  την  ασφάλεια  και  η σύνδεση  με  το  οργανωμένο  έγκλημα .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/129
 
3. Με  την  επιφύλαξη  των  παραγράφων  1 και  2, τα  Μέρη  συμφωνούν  να  εξετάζουν , κατά  περίπτωση , θέματα  σχετικά  με  την  
προστασία  και  την  επιβολή  των  δικαιωμάτων  διανοητικής  ιδιοκτησίας  που  καλύπτονται  από  το  παρόν  κεφάλαιο , καθώς  και  κάθε  
άλλο  σχετικό  θέμα  στο  πλαίσιο  της  ομάδας  εργασίας  για  τα  δικαιώματα  διανοητικής  ιδιοκτησίας , συμπεριλαμβανομένων  των  
γεωγραφικών  ενδείξεων , η οποία  συγκροτείται  σύμφωνα  με  το  άρθρο  17.3 ( Ομάδες  εργασίας ). 
Αρθρο  12.63  
Ομάδα  εργασίας  για  τα  δικαιώματα  διανοητικής  ιδιοκτησίας , συμπεριλαμβανομένων  των  γεωγραφικών  ενδείξεων  
1. Η ομάδα  εργασίας  για  τα  δικαιώματα  διανοητικής  ιδιοκτησίας , συμπεριλαμβανομένων  των  γεωγραφικών  ενδείξεων , η οποία  
συγκροτείται  σύμφωνα  με  το  άρθρο  17.3 ( Ομάδες  εργασίας ), αποτελείται  από  εκπροσώπους  των  Μερών  με  σκοπό  την  παρα­  
κολούθηση  της  εφαρμογής  του  παρόντος  κεφαλαίου , την  εντατικοποίηση  της  συνεργασίας  τους  και  τη  διεξαγωγή  διαλόγων  για  
τα  δικαιώματα  διανοητικής  ιδιοκτησίας , συμπεριλαμβανομένων  των  γεωγραφικών  ενδείξεων . 
2. Η ομάδα  εργασίας  για  τα  δικαιώματα  διανοητικής  ιδιοκτησίας , συμπεριλαμβανομένων  των  γεωγραφικών  ενδείξεων , μπορεί  
να  εξετάζει  κάθε  θέμα  που  σχετίζεται  με  την  εφαρμογή  και  τη  λειτουργία  του  παρόντος  κεφαλαίου . Ειδικότερα , είναι  υπεύθυνη  
για  τα  εξής : 
α) την  κατάρτιση  σύστασης  για  την  τροποποίηση  από  τα  Μέρη  του  παραρτήματος  12- Α (Κατάλογος  γεωγραφικών  ενδείξεων ) 
όσον  αφορά  τις  γεωγραφικές  ενδείξεις  σύμφωνα  με  το  άρθρο  12.26 ( Τροποποίηση  του  καταλόγου  γεωγραφικών  ενδείξεων )· 
β) την  ανταλλαγή  πληροφοριών  σχετικά  με  τις  νομοθετικές  και  τις  πολιτικές  εξελίξεις  ως  προς  τις  γεωγραφικές  ενδείξεις , καθώς  
και  σχετικά  με  κάθε  άλλο  ζήτημα  κοινού  ενδιαφέροντος  που  αφορά  τις  γεωγραφικές  ενδείξεις·  και  
γ) την  ανταλλαγή  πληροφοριών  σχετικά  με  τις  γεωγραφικές  ενδείξεις  για  τους  σκοπούς  της  εξέτασης  της  προστασίας  τους  
σύμφωνα  με  το  παρόν  υποτμήμα  3 ( Γεωγραφικές  ενδείξεις ) του  τμήματος  Β (Πρότυπα  σχετικά  με  τα  δικαιώματα  διανοητικής  
ιδιοκτησίας ) του  παρόντος  κεφαλαίου . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  13  
Εμποριο  και  αειφοροσ  αναπτυξη  
Αρθρο  13.1  
Στόχοι  
1. Στόχος  του  παρόντος  κεφαλαίου  είναι  η προώθηση  της  αειφόρου  ανάπτυξης , ιδίως  μέσα  από  την  ενίσχυση  της  συμβολής  
των  πτυχών  των  εργασιακών  και  περιβαλλοντικών  ζητημάτων  που  συνδέονται  με  το  εμπόριο  και  τις  επενδύσεις . 
2. Τα  Μέρη  επικαλούνται  το  Πρόγραμμα  Δράσης  21 για  το  περιβάλλον  και  την  ανάπτυξη  του  1992, το  πρόγραμμα  
εφαρμογής  του  Γιοχάνεσμπουργκ  που  υιοθέτησε  η Παγκόσμια  Διάσκεψη  Κορυφής  για  την  Αειφόρο  Ανάπτυξη  του  2002, την  
υπουργική  διακήρυξη  του  Οικονομικού  και  Κοινωνικού  Συμβουλίου  των  Ηνωμένων  Εθνών  για  την  πλήρη  απασχόληση  και  την  
αξιοπρεπή  εργασία  του  2006, την  ατζέντα  αξιοπρεπούς  εργασίας  της  Διεθνούς  Οργάνωσης  Εργασίας  (εφεξής  « ΔΟΕ »), το  
έγγραφο  αποτελεσμάτων  της  διάσκεψης  των  Ηνωμένων  Εθνών  για  την  αειφόρο  ανάπτυξη  του  2012, με  τίτλο  «Το  μέλλον  που  
θέλουμε », και  το  έγγραφο  αποτελεσμάτων  της  διάσκεψης  κορυφής  των  Ηνωμένων  Εθνών  για  την  αειφόρο  ανάπτυξη  του  
2015, με  τίτλο  «Να  αλλάξουμε  τον  κόσμο  μας : η Ατζέντα  του  2030 για  την  αειφόρο  ανάπτυξη ». Επιβεβαιώνουν  τη  δέσμευσή  
τους  να  προωθήσουν  την  ανάπτυξη  του  διεθνούς  εμπορίου  κατά  τρόπο  που  θα  συμβάλει  στην  επίτευξη  του  στόχου  της  αειφόρου  
ανάπτυξης , για  την  ευημερία  των  σημερινών  και  των  μελλοντικών  γενεών . Ο στόχος  της  αειφόρου  ανάπτυξης  ενσωματώνεται  στις  
διμερείς  εμπορικές  σχέσεις  τους . 
3. Τα  Μέρη  επιβεβαιώνουν  τη  δέσμευσή  τους  να  επιδιώκουν  την  αειφόρο  ανάπτυξη , η οποία  συνίσταται  στην  οικονομική  
ανάπτυξη , την  κοινωνική  ανάπτυξη  και  την  προστασία  του  περιβάλλοντος , τρία  στοιχεία  αλληλεξαρτώμενα  και  αλληλοενισχυό­  
μενα . 
4. Τα  Μέρη  υπογραμμίζουν  τα  οφέλη  της  συνεργασίας  σε  εργασιακά  (  72 ) και  περιβαλλοντικά  ζητήματα  που  συνδέονται  με  το  
εμπόριο , στο  πλαίσιο  της  συνολικής  προσέγγισης  του  εμπορίου  και  της  αειφόρου  ανάπτυξης .EL  L 186/130 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020  
( 72 ) Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  κεφαλαίου , ως  «εργασιακά  ζητήματα » νοούνται  τα  εργασιακά  ζητήματα  βάσει  της  ατζέντας  αξιοπρεπούς  
εργασίας , όπως  αναφέρονται  στη  διακήρυξη  της  ΔΟΕ  σχετικά  με  την  κοινωνική  δικαιοσύνη  για  μια  δίκαιη  παγκοσμιοποίηση , η οποία  
εγκρίθηκε  από  τη  Διεθνή  Συνδιάσκεψη  Εργασίας  κατά  την  97 η σύνοδό  της  στη  Γενεύη  στις  10 Ιουνίου  2008.
 5. Το  παρόν  κεφάλαιο  ενσωματώνει  μια  συνεργατική  προσέγγιση  που  βασίζεται  σε  κοινές  αξίες  και  συμφέροντα , λαμβάνοντας  
υπόψη  τις  διαφορές  στα  αντίστοιχα  επίπεδα  ανάπτυξης  των  Μερών . 
Αρθρο  13.2  
Δικαίωμα  ρύθμισης  και  επίπεδα  προστασίας  
1. Τα  Μέρη  αναγνωρίζουν  το  αντίστοιχο  δικαίωμα  τους : 
α) να  προσδιορίζουν  τους  στόχους , τις  στρατηγικές , τις  πολιτικές  και  τις  προτεραιότητές  τους  σε  σχέση  με  την  αειφόρο  
ανάπτυξη·  
β) να  καθορίζουν  τα  δικά  τους  επίπεδα  εσωτερικής  προστασίας  στον  περιβαλλοντικό  και  τον  κοινωνικό  τομέα , κατά  τον  τρόπο  
που  κρίνουν  σκόπιμο·  και  
γ) να  θεσπίζουν  ή να  τροποποιούν  ανάλογα  τους  σχετικούς  νόμους  και  πολιτικές  τους  κατά  τρόπο  σύμφωνο  με  τα  διεθνώς  
αναγνωρισμένα  πρότυπα  και  τις  συμφωνίες  στις  οποίες  είναι  συμβαλλόμενο  μέρος  ένα  μέρος  και  οι οποίες  αναφέρονται  στα  
άρθρα  13.4 ( Πολυμερή  εργασιακά  πρότυπα  και  συμφωνίες ) και  13.5 ( Πολυμερείς  περιβαλλοντικές  συμφωνίες ). 
2. Κάθε  Μέρος  επιδιώκει  να  διασφαλίζει  ότι  οι νόμοι  και  οι πολιτικές  του  προβλέπουν  και  ενθαρρύνουν  υψηλά  επίπεδα  
εσωτερικής  προστασίας  στον  περιβαλλοντικό  και  τον  κοινωνικό  τομέα  και  καταβάλλει  συνεχείς  προσπάθειες  για  τη  βελτίωση  των  
εν λόγω  νόμων  και  πολιτικών . 
Αρθρο  13.3  
Διατήρηση  επιπέδων  προστασίας  
1. Τα  Μέρη  τονίζουν  ότι  η αποδυνάμωση  των  επιπέδων  προστασίας  στον  περιβαλλοντικό  ή τον  εργασιακό  τομέα  είναι  
επιζήμια  για  τους  στόχους  του  παρόντος  κεφαλαίου  και  ότι  είναι  αθέμιτο  να  ενθαρρύνονται  το  εμπόριο  και  οι επενδύσεις  
μέσω  της  αποδυνάμωσης  των  επιπέδων  προστασίας  που  παρέχει  η εσωτερική  περιβαλλοντική  ή εργατική  νομοθεσία . 
2. Τα  Μέρη  δεν  παραβλέπουν  ούτε  αποκλίνουν  από  την  περιβαλλοντική  και  εργατική  τους  νομοθεσία , ούτε  παρέχουν  σε  
άλλους  αυτή  τη  δυνατότητα , κατά  τρόπο  που  να  επηρεάζει  το  εμπόριο  και  τις  επενδύσεις  μεταξύ  των  Μερών . 
3. Τα  Μέρη  δεν  παραλείπουν , είτε  μέσω  της  διατήρησης  ή της  επανάληψης  συγκεκριμένων  ενεργειών  είτε  μέσω  της  αδράνειας , 
την  αποτελεσματική  επιβολή  της  περιβαλλοντικής  και  εργατικής  τους  νομοθεσίας  κατά  τρόπο  που  να  αποτελεί  ενθάρρυνση  για  
το  εμπόριο  και  τις  επενδύσεις . 
4. Τα  Μέρη  δεν  εφαρμόζουν  την  περιβαλλοντική  και  εργατική  τους  νομοθεσία  κατά  τρόπο  ώστε  να  συνιστά  μέσο  αυθαίρετης  
ή αδικαιολόγητης  διακριτικής  μεταχείρισης  μεταξύ  των  Μερών  ή συγκεκαλυμμένο  περιορισμό  του  εμπορίου . 
Αρθρο  13.4  
Πολυμερή  εργασιακά  πρότυπα  και  συμφωνίες  
1. Τα  Μέρη  αναγνωρίζουν  τη  σημασία  της  πλήρους  και  παραγωγικής  απασχόλησης  και  της  αξιοπρεπούς  εργασίας  για  όλους , 
ιδίως  ως  απάντησης  στην  παγκοσμιοποίηση . Τα  Μέρη  επιβεβαιώνουν  εκ  νέου  τη  δέσμευσή  τους  να  προωθήσουν  την  ανάπτυξη  
των  διμερών  εμπορικών  συναλλαγών  τους  κατά  τρόπον  ώστε  να  προάγονται  η πλήρης  και  παραγωγική  απασχόληση  και  η 
αξιοπρεπής  εργασία  για  όλους , συμπεριλαμβανομένων  των  γυναικών  και  των  νέων . Στο  πλαίσιο  αυτό , τα  Μέρη  δεσμεύονται  να  
προβαίνουν  σε  διαβουλεύσεις  και  να  συνεργάζονται , κατά  περίπτωση , σε  εργασιακά  ζητήματα  κοινού  ενδιαφέροντος  που  
συνδέονται  με  το  εμπόριο . 
2. Κάθε  Μέρος  επιβεβαιώνει  εκ  νέου  τις  δεσμεύσεις  του , σύμφωνα  με  τις  υποχρεώσεις  του  στο  πλαίσιο  της  ΔΟΕ  και  της  
διακήρυξης  της  ΔΟΕ  σχετικά  με  τις  θεμελιώδεις  αρχές  και  δικαιώματα  στην  εργασία  και  της  συνέχειάς  της , η οποία  εγκρίθηκε  
από  τη  Διεθνή  Συνδιάσκεψη  Εργασίας  κατά  την  86 η σύνοδό  της  το  1998, να  τηρεί , να  προωθεί  και  να  εφαρμόζει  αποτελε­  
σματικά  τις  αρχές  που  διέπουν  τα  θεμελιώδη  δικαιώματα  στην  εργασία , δηλαδή : 
α) την  ελευθερία  του  συνεταιρίζεσθαι  και  την  ουσιαστική  αναγνώριση  του  δικαιώματος  συλλογικής  διαπραγμάτευσης·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/131
 
β) την  εξάλειψη  κάθε  μορφής  καταναγκαστικής  ή υποχρεωτικής  εργασίας·  
γ) την  ουσιαστική  κατάργηση  της  παιδικής  εργασίας·  και  
δ) την  εξάλειψη  των  διακρίσεων  όσον  αφορά  την  απασχόληση  και  την  εργασία . 
3. Κάθε  Μέρος : 
α) καταβάλλει  συνεχείς  και  σύντονες  προσπάθειες  για  την  κύρωση , στον  βαθμό  που  δεν  το  έχει  ακόμη  κάνει , των  θεμελιωδών  
συμβάσεων  της  ΔΟΕ·  
β) εξετάζει  το  ενδεχόμενο  κύρωσης  άλλων  συμβάσεων  που  έχουν  ταξινομηθεί  από  τη  ΔΟΕ  ως  επικαιροποιημένες , λαμβανομένων  
υπόψη  των  εγχώριων  συνθηκών·  και  
γ) ανταλλάσσει  πληροφορίες  με  το  άλλο  Μέρος  σχετικά  με  τις  κυρώσεις  που  αναφέρονται  στα  στοιχεία  α) και  β). 
4. Κάθε  Μέρος  επιβεβαιώνει  εκ  νέου  τη  δέσμευσή  του  να  εφαρμόζει  αποτελεσματικά  στις  εσωτερικές  νομοθετικές  και  
κανονιστικές  του  διατάξεις , καθώς  και  στις  εγχώριες  πρακτικές  του , τις  συμβάσεις  της  ΔΟΕ  που  έχουν  κυρώσει , αντίστοιχα , 
το  Βιετνάμ  και  τα  κράτη  μέλη  της  Ένωσης . 
5. Τα  Μέρη  αναγνωρίζουν  ότι  η παραβίαση  θεμελιωδών  αρχών  και  δικαιωμάτων  που  αφορούν  την  εργασία  δεν  μπορεί  να  
προβάλλεται  ή να  χρησιμοποιείται  άλλως  ως  θεμιτό  ανταγωνιστικό  πλεονέκτημα  και  ότι  τα  εργασιακά  πρότυπα  δεν  θα  πρέπει  να  
χρησιμοποιούνται  για  σκοπούς  εμπορικού  προστατευτισμού . 
Αρθρο  13.5  
Πολυμερείς  περιβαλλοντικές  συμφωνίες  
1. Τα  Μέρη  αναγνωρίζουν  την  αξία  της  πολυμερούς  περιβαλλοντικής  διακυβέρνησης  και  των  σχετικών  συμφωνιών  ως  
απάντησης  της  διεθνούς  κοινότητας  στις  περιβαλλοντικές  προκλήσεις , και  τονίζουν  την  ανάγκη  αναβάθμισης  της  αμοιβαίας  
υποστήριξης  μεταξύ  του  εμπορίου  και  του  περιβάλλοντος . Τα  Μέρη  πραγματοποιούν  διαβουλεύσεις  και  συνεργάζονται , κατά  
περίπτωση , σε  σχέση  με  περιβαλλοντικά  ζητήματα  αμοιβαίου  ενδιαφέροντος  που  συνδέονται  με  το  εμπόριο . 
2. Κάθε  Μέρος  επιβεβαιώνει  εκ  νέου  τη  δέσμευσή  του  να  εφαρμόζει  αποτελεσματικά  στις  εσωτερικές  νομοθετικές  και  
κανονιστικές  του  διατάξεις , καθώς  και  στις  εσωτερικές  πρακτικές  του , τις  πολυμερείς  περιβαλλοντικές  συμφωνίες  στις  οποίες  
είναι  συμβαλλόμενο  μέρος . 
3. Τα  μέρη  ανταλλάσσουν , στο  πλαίσιο  της  επιτροπής  εμπορίου  και  αειφόρου  ανάπτυξης  και , κατά  περίπτωση , σε  άλλες  
περιστάσεις , πληροφορίες  και  εμπειρίες  σχετικά  με  την  αντίστοιχη  κατάστασή  τους  και  την  πρόοδο  που  έχουν  σημειώσει  όσον  
αφορά  την  επικύρωση  των  πολυμερών  περιβαλλοντικών  συμφωνιών  ή των  τροποποιήσεών  τους . 
4. Καμία  διάταξη  της  παρούσας  Συμφωνίας  δεν  εμποδίζει  ένα  Μέρος  να  θεσπίζει  ή να  διατηρεί  μέτρα  για  την  εφαρμογή  των  
πολυμερών  περιβαλλοντικών  συμφωνιών  στις  οποίες  είναι  συμβαλλόμενο  μέρος , υπό  την  προϋπόθεση  ότι  τα  εν λόγω  μέτρα  δεν  
εφαρμόζονται  κατά  τρόπον  ώστε  να  συνιστούν  μέσο  αυθαίρετης  ή αδικαιολόγητης  διακριτικής  μεταχείρισης  μεταξύ  των  Μερών  ή 
συγκεκαλυμμένο  περιορισμό  του  εμπορίου . 
Αρθρο  13.6  
Κλιματική  αλλαγή  
1. Για  να  αντιμετωπιστεί  η επείγουσα  απειλή  της  κλιματικής  αλλαγής , τα  Μέρη  επιβεβαιώνουν  εκ  νέου  τη  δέσμευσή  τους  για  
την  επίτευξη  του  απώτερου  στόχου  της  σύμβασης -πλαισίου  των  Ηνωμένων  Εθνών  για  την  κλιματική  αλλαγή  του  1992 ( εφεξής  
«UNFCCC») και  την  αποτελεσματική  εφαρμογή  της  UNFCCC, του  πρωτοκόλλου  του  Κιότο  στη  σύμβαση -πλαίσιο  των  Ηνω­  
μένων  Εθνών  για  την  κλιματική  αλλαγή , όπως  τροποποιήθηκε  την  τελευταία  φορά  στις  8 Δεκεμβρίου  2012 ( εφεξής  «πρωτό­  
κολλο  του  Κιότο ») και  της  συμφωνίας  του  Παρισιού , που  υπογράφηκε  στις  12 Δεκεμβρίου  2015, και  που  θεσπίστηκε  βάσει  των  
ανωτέρω . Τα  μέρη  συνεργάζονται  για  την  εφαρμογή  της  UNFCCC, του  πρωτοκόλλου  του  Κιότο  και  της  συμφωνίας  του  
Παρισιού . Τα  Μέρη  συνεργάζονται  και  προωθούν , κατά  περίπτωση , τη  θετική  συμβολή  του  παρόντος  κεφαλαίου  στην  ενίσχυση  
των  ικανοτήτων  των  Μερών  κατά  τη  μετάβαση  σε  χαμηλές  εκπομπές  αερίων  του  θερμοκηπίου  και  σε  οικονομίες  ανθεκτικές  στην  
κλιματική  αλλαγή , σύμφωνα  με  τη  συμφωνία  του  Παρισιού .EL  L 186/132 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
2. Στο  πλαίσιο  της  UNFCCC, τα  Μέρη  αναγνωρίζουν  τον  ρόλο  των  εγχώριων  πολιτικών  στην  αντιμετώπιση  της  κλιματικής  
αλλαγής . Ως  εκ  τούτου , τα  Μέρη  πραγματοποιούν  διαβουλεύσεις  και  ανταλλάσσουν  πληροφορίες  και  εμπειρίες  που  έχουν  
ιδιαίτερη  προτεραιότητα  ή εξυπηρετούν  το  αμοιβαίο  συμφέρον  τους , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  οι εξής : 
α) βέλτιστες  πρακτικές  και  διδάγματα  από  τον  σχεδιασμό , την  εφαρμογή  και  τη  λειτουργία  μηχανισμών  τιμολόγησης  του  
άνθρακα·  
β) προώθηση  των  εγχώριων  και  διεθνών  αγορών  άνθρακα , μεταξύ  άλλων  μέσω  μηχανισμών  όπως  τα  συστήματα  εμπορίας  
εκπομπών  και  το  πρόγραμμα  μείωσης  των  εκπομπών  από  την  αποψίλωση  και  την  υποβάθμιση  των  δασών·  και  
γ) προώθηση  της  ενεργειακής  απόδοσης , της  τεχνολογίας  χαμηλών  εκπομπών  και  των  ανανεώσιμων  πηγών  ενέργειας . 
Αρθρο  13.7  
Βιοποικιλότητα  
1. Τα  Μέρη  αναγνωρίζουν  τη  σημασία  της  διασφάλισης  της  διατήρησης  και  της  αειφόρου  χρήσης  της  βιοποικιλότητας  
σύμφωνα  με  τη  σύμβαση  για  τη  βιολογική  ποικιλότητα  του  1992 ( εφεξής  «ΣΒΠ ») και  το  στρατηγικό  σχέδιο  για  τη  βιοποι­  
κιλότητα  2011-2020 και  τους  στόχους  του  Aichi για  τη  βιοποικιλότητα , που  εγκρίθηκαν  κατά  τη  δέκατη  σύνοδο  της  
διάσκεψης  των  μερών  στη  Nagoya το  διάστημα  18-29 Οκτωβρίου  2010, τη  σύμβαση  για  το  διεθνές  εμπόριο  των  ειδών  
άγριας  πανίδας  και  χλωρίδας  που  απειλούνται  με  εξαφάνιση , όπως  τροποποιήθηκε  την  τελευταία  φορά  στο  Gaborone το  1983 
(εφεξής  «CITES»), και  άλλες  συναφείς  διεθνείς  πράξεις  στις  οποίες  είναι  συμβαλλόμενα  μέρη , καθώς  και  τις  αποφάσεις  που  
λαμβάνονται  βάσει  αυτών . 
2. Τα  Μέρη  αναγνωρίζουν , σύμφωνα  με  το  άρθρο  15 της  ΣΒΠ , τα  κυριαρχικά  δικαιώματα  των  κρατών  επί  των  φυσικών  τους  
πόρων , καθώς  και  ότι  η εξουσία  για  τον  καθορισμό  της  πρόσβασης  στους  γενετικούς  πόρους  τους  υπάγεται  στη  δικαιοδοσία  των  
αντίστοιχων  κυβερνήσεών  τους  και  υπόκειται  στην  εσωτερική  νομοθεσία  τους . Τα  Μέρη  επιδιώκουν  να  δημιουργήσουν  τις  
συνθήκες  εκείνες  που  θα  διευκολύνουν  την  πρόσβαση  σε  γενετικούς  πόρους  για  περιβαλλοντικά  ορθές  χρήσεις  και  να  μην  
επιβάλλουν  περιορισμούς  οι οποίοι  έρχονται  σε  αντίθεση  με  τους  στόχους  της  ΣΒΠ . Τα  Μέρη  αναγνωρίζουν  ότι  η πρόσβαση  σε  
γενετικούς  πόρους  υπόκειται  στην  προηγούμενη  συναίνεση  μετά  από  ενημέρωση  του  Μέρους  που  παρέχει  τους  εν λόγω  
γενετικούς  πόρους , εκτός  εάν  ορίζεται  διαφορετικά  από  το  εν λόγω  Μέρος . 
3. Για  τον  σκοπό  αυτό , κάθε  Μέρος : 
α) ενθαρρύνει  το  εμπόριο  προϊόντων  που  συμβάλλουν  στην  αειφόρο  χρήση  και  τη  διατήρηση  της  βιοποικιλότητας , σύμφωνα  με  
τις  εσωτερικές  νομοθετικές  και  κανονιστικές  του  διατάξεις·  
β) προωθεί  και  ενθαρρύνει  τη  διατήρηση  και  την  αειφόρο  χρήση  της  βιοποικιλότητας , συμπεριλαμβανομένης  της  πρόσβασης  
στους  γενετικούς  πόρους  και  του  δίκαιου  και  ισότιμου  καταμερισμού  των  οφελών  που  απορρέουν  από  τη  χρησιμοποίησή  
τους·  
γ) ανταλλάσσει  πληροφορίες  με  το  άλλο  Μέρος  σχετικά  με  δράσεις  όπως  στρατηγικές , πρωτοβουλίες  πολιτικής , προγράμματα , 
σχέδια  δράσης  και  εκστρατείες  ευαισθητοποίησης  των  καταναλωτών  που  παρουσιάζουν  ενδιαφέρον  στο  πλαίσιο  των  εμπο­  
ρικών  συναλλαγών , οι οποίες  στοχεύουν  στην  ανάσχεση  της  απώλειας  της  βιοποικιλότητας  και  στη  μείωση  των  πιέσεων  που  
ασκούνται  στη  βιοποικιλότητα  και , κατά  περίπτωση , συνεργάζεται  για  τη  μεγιστοποίηση  του  αντίκτυπου  και  τη  διασφάλιση  
της  αμοιβαίας  υποστήριξης  των  αντίστοιχων  πολιτικών  του·  
δ) θεσπίζει  και  εφαρμόζει  κατάλληλα  αποτελεσματικά  μέτρα , τα  οποία  συνάδουν  με  τις  δεσμεύσεις  που  έχει  αναλάβει  βάσει  των  
διεθνών  συνθηκών  στις  οποίες  είναι  συμβαλλόμενο  μέρος , και  που  οδηγούν  στη  μείωση  του  παράνομου  εμπορίου  ειδών  
άγριας  πανίδας  και  χλωρίδας , όπως  εκστρατείες  ευαισθητοποίησης  και  μέτρα  παρακολούθησης  και  επιβολής·  
ε) ενισχύει  τη  συνεργασία  με  το  άλλο  Μέρος , κατά  περίπτωση , προκειμένου  να  προτείνει  τη  συμπερίληψη  νέων  ζώων  και  φυτών  
στα  προσαρτήματα  I και  II της  CITES · καιEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/133
 
στ ) συνεργάζεται  με  το  άλλο  Μέρος  σε  περιφερειακό  και  παγκόσμιο  επίπεδο , κατά  περίπτωση , με  στόχο  την  προώθηση  της  
διατήρησης  και  της  αειφόρου  χρήσης  της  βιοποικιλότητας  σε  φυσικά  ή γεωργικά  οικοσυστήματα , συμπεριλαμβανομένων  των  
απειλούμενων  ειδών , των  ενδιαιτημάτων  τους , των  ειδικά  προστατευόμενων  φυσικών  περιοχών  και  της  γενετικής  ποικιλο­  
μορφίας·  της  αποκατάστασης  οικοσυστημάτων·  της  εξάλειψης  ή της  μείωσης  των  αρνητικών  περιβαλλοντικών  συνεπειών  που  
προκύπτουν  από  τη  χρήση  έμβιων  και  μη  έμβιων  φυσικών  πόρων , συμπεριλαμβανομένων  των  οικοσυστημάτων·  της  πρό­  
σβασης  στους  γενετικούς  πόρους  και  του  δίκαιου  και  ισότιμου  καταμερισμού  των  οφελών  που  απορρέουν  από  τη  χρησι­  
μοποίησή  τους . 
Αρθρο  13.8  
Αειφόρος  διαχείριση  δασών  και  εμπόριο  δασικών  προϊόντων  
1. Τα  Μέρη  αναγνωρίζουν  τη  σημασία  που  έχει  η διασφάλιση  της  διατήρησης  και  της  αειφόρου  διαχείρισης  των  δασικών  
πόρων  όσον  αφορά  τη  συμβολή  στους  οικονομικούς , περιβαλλοντικούς  και  κοινωνικούς  στόχους  τους . 
2. Για  τον  σκοπό  αυτό , κάθε  Μέρος : 
α) ενθαρρύνει  την  προώθηση  του  εμπορίου  δασικών  προϊόντων  που  προέρχονται  από  δάση  των  οποίων  η διαχείριση  ασκείται  με  
αειφόρο  τρόπο  και  τα  οποία  υλοτομούνται  σύμφωνα  με  την  εσωτερική  νομοθεσία  της  χώρας  υλοτόμησης·  η ενθάρρυνση  αυτή  
μπορεί  να  περιλαμβάνει  τη  σύναψη  της  Εθελοντικής  συμφωνίας  εταιρικής  σχέσης  σχετικά  με  την  επιβολή  της  δασικής  
νομοθεσίας , τη  διακυβέρνηση  και  το  εμπόριο  («FLEGT») · 
β) ανταλλάσσει  πληροφορίες  με  το  άλλο  Μέρος  σχετικά  με  τα  μέτρα  για  την  προώθηση  της  κατανάλωσης  ξυλείας  και  προϊόντων  
ξυλείας  από  δάση  των  οποίων  η διαχείριση  ασκείται  με  αειφόρο  τρόπο  και , κατά  περίπτωση , συνεργάζεται  για  τη  θέσπιση  
τέτοιων  μέτρων·  
γ) θεσπίζει  μέτρα  τα  οποία  συνάδουν  με  την  εσωτερική  νομοθεσία  και  τις  διεθνείς  συνθήκες  στις  οποίες  είναι  συμβαλλόμενο  
μέρος , με  στόχο  την  προώθηση  της  διατήρησης  των  δασικών  πόρων  και  την  καταπολέμηση  της  παράνομης  υλοτομίας  και  του  
συναφούς  εμπορίου·  
δ) ανταλλάσσει  πληροφορίες  με  το  άλλο  Μέρος  σχετικά  με  δράσεις , κατά  περίπτωση , για  τη  βελτίωση  της  επιβολής  της  δασικής  
νομοθεσίας  και , όπου  αρμόζει , συνεργάζεται  για  τη  μεγιστοποίηση  του  αντίκτυπου  και  τη  διασφάλιση  της  αμοιβαίας  
υποστήριξης  των  αντίστοιχων  πολιτικών  τους  οι οποίες  αποσκοπούν  στον  αποκλεισμό  της  παράνομα  υλοτομημένης  ξυλείας  
και  των  αντίστοιχων  προϊόντων  ξυλείας  από  τις  εμπορικές  ροές·  και  
ε) συνεργάζεται  με  το  άλλο  Μέρος  σε  περιφερειακό  και  παγκόσμιο  επίπεδο , κατά  περίπτωση , με  στόχο  την  προώθηση  της  
διατήρησης  και  της  αειφόρου  διαχείρισης  όλων  των  τύπων  δασών . 
Αρθρο  13.9  
Εμπόριο  και  βιώσιμη  διαχείριση  έμβιων  θαλάσσιων  πόρων  και  προϊόντων  υδατοκαλλιέργειας  
1. Τα  Μέρη  αναγνωρίζουν  τη  σημασία  της  διασφάλισης  της  διατήρησης  και  της  αειφόρου  διαχείρισης  των  έμβιων  θαλάσσιων  
πόρων  και  των  θαλάσσιων  οικοσυστημάτων , καθώς  και  της  προώθησης  της  υπεύθυνης  και  αειφόρου  υδατοκαλλιέργειας . 
2. Για  τον  σκοπό  αυτό , κάθε  Μέρος : 
α) συμμορφώνεται  με  τα  μακροπρόθεσμα  μέτρα  διατήρησης  και  διαχείρισης  και  την  αειφόρο  εκμετάλλευση  των  έμβιων  θαλάσ­  
σιων  πόρων , όπως  ορίζεται  στην  UNCLOS ( σύμβαση  των  Ηνωμένων  Εθνών  για  το  δίκαιο  της  θάλασσας  του  1982) · 
ενθαρρύνει  τη  συμμόρφωση  με  τη  συμφωνία  για  την  εφαρμογή  των  διατάξεων  της  σύμβασης  των  Ηνωμένων  Εθνών  για  
το  δίκαιο  της  θάλασσας , της  10 ης  Δεκεμβρίου  1982, όσον  αφορά  τη  διατήρηση  και  τη  διαχείριση  των  αλληλοεπικαλυ­  
πτόμενων  και  των  άκρως  μεταναστευτικών  αποθεμάτων  ιχθύων , η οποία  υπογράφηκε  στη  Νέα  Υόρκη  κατά  το  διάστημα  
24 Ιουλίου -4 Αυγούστου  1995, τη  συμφωνία  για  την  προώθηση  της  τήρησης  των  διεθνών  μέτρων  διατήρησης  και  
διαχείρισης  από  τα  αλιευτικά  σκάφη  στην  ανοικτή  θάλασσα , η οποία  εγκρίθηκε  από  τη  διάσκεψη  του  Οργανισμού  Τροφίμων  
και  Γεωργίας  κατά  την  27 η σύνοδό  της  τον  Νοέμβριο  του  1993, και  τη  συμφωνία  σχετικά  με  τα  μέτρα  που  λαμβάνει  το  
κράτος  λιμένα  για  την  πρόληψη , αποτροπή  και  εξάλειψη  της  παράνομης , λαθραίας  και  άναρχης  αλιείας , η οποία  εγκρίθηκε  
από  τη  διάσκεψη  του  Οργανισμού  Τροφίμων  και  Γεωργίας  στις  22 Νοεμβρίου  2009 · και  τηρεί  τις  αρχές  του  κώδικα  
δεοντολογίας  για  την  υπεύθυνη  αλιεία , ο οποίος  εγκρίθηκε  από  τη  διάσκεψη  του  Οργανισμού  Τροφίμων  και  Γεωργίας  
που  πραγματοποιήθηκε  στο  Κανκούν  στις  31 Οκτωβρίου  1995 ·EL  L 186/134 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
β) συνεργάζεται  με  το  άλλο  Μέρος , κατά  περίπτωση , στο  πλαίσιο  των  περιφερειακών  οργανώσεων  διαχείρισης  της  αλιείας  στις  
οποίες  είναι  μέλος , παρατηρητής  ή συνεργαζόμενο  μη  συμβαλλόμενο  μέρος , καθώς  και  με  τις  οργανώσεις  αυτές , μεταξύ  
άλλων  μέσα  από  την  αποτελεσματική  εφαρμογή  των  μέτρων  παρακολούθησης , έλεγχου  και  επιτήρησης  και  την  επιβολή  των  
μέτρων  διαχείρισης  των  εν λόγω  οργανώσεων  και , κατά  περίπτωση , εφαρμόζει  τα  συστήματά  τους  για  την  τεκμηρίωση  ή την  
πιστοποίηση  των  αλιευμάτων·  
γ) συνεργάζεται  με  το  άλλο  Μέρος  και  συμμετέχει  ενεργά  στην  καταπολέμηση  της  παράνομης , λαθραίας  και  άναρχης  (εφεξής  
«ΠΛΑ ») αλιείας  και  των  συναφών  με  την  αλιεία  δραστηριοτήτων  με  ολοκληρωμένα , αποτελεσματικά  και  διαφανή  μέτρα  για  
την  καταπολέμηση  της  ΠΛΑ  αλιείας . Κάθε  Μέρος  διευκολύνει  επίσης  την  ανταλλαγή  πληροφοριών  σχετικά  με  δραστηριότητες  
ΠΛΑ  αλιείας  και  εφαρμόζει  πολιτικές  και  μέτρα  για  τον  αποκλεισμό  των  προϊόντων  που  προέρχονται  από  δραστηριότητες  
ΠΛΑ  αλιείας  από  τις  εμπορικές  ροές·  
δ) προωθεί  την  ανάπτυξη  της  αειφόρου  υδατοκαλλιέργειας , λαμβάνοντας  υπόψη  τις  οικονομικές , κοινωνικές  και  περιβαλλοντικές  
πτυχές  της·  και  
ε) ανταλλάσσει  πληροφορίες  σχετικά  με  όλα  τα  νέα  μέτρα  για  τη  διαχείριση  των  έμβιων  θαλάσσιων  πόρων  και  των  αλιευτικών  
προϊόντων  τα  οποία  ενδέχεται  να  επηρεάσουν  το  εμπόριο  μεταξύ  των  Μερών , στην  επιτροπή  εμπορίου  και  αειφόρου  
ανάπτυξης  και , κατά  περίπτωση , σε  άλλες  περιπτώσεις . 
Αρθρο  13.10  
Προώθηση  της  αειφόρου  ανάπτυξης  στο  εμπόριο  και  τις  επενδύσεις  
1. Κάθε  Μέρος  επιβεβαιώνει  τη  δέσμευσή  του  να  ενισχύσει  τη  συμβολή  του  εμπορίου  και  των  επενδύσεων  στον  στόχο  της  
αειφόρου  ανάπτυξης , ως  προς  τις  οικονομικές , κοινωνικές  και  περιβαλλοντικές  του  διαστάσεις . 
2. Για  τον  σκοπό  αυτό , τα  Μέρη : 
α) αναγνωρίζουν  τον  επωφελή  ρόλο  που  μπορεί  να  έχει  η αξιοπρεπής  εργασία  για  την  οικονομική  αποδοτικότητα , την  καινο­  
τομία  και  την  παραγωγικότητα , και  ενθαρρύνουν  την  αύξηση  της  συνοχής  μεταξύ  των  εμπορικών  πολιτικών , αφενός , και  των  
εργασιακών  πολιτικών , αφετέρου·  
β) επιδιώκουν  να  διευκολύνουν  και  να  προωθήσουν  το  εμπόριο  και  τις  επενδύσεις  σε  περιβαλλοντικά  εμπορεύματα  και  υπηρε­  
σίες , με  τρόπο  που  να  συνάδει  με  την  παρούσα  Συμφωνία·  
γ) επιδιώκουν  να  διευκολύνουν  και  να  προωθήσουν  το  εμπόριο  και  τις  επενδύσεις  σε  εμπορεύματα  και  υπηρεσίες  που  παρου­  
σιάζουν  ιδιαίτερο  ενδιαφέρον  για  τον  μετριασμό  της  κλιματικής  αλλαγής , όπως  βιώσιμες  ανανεώσιμες  πηγές  ενέργειας  και  
ενεργειακά  αποδοτικά  εμπορεύματα  και  υπηρεσίες , μεταξύ  άλλων  μέσω  της  ανάπτυξης  πλαισίων  πολιτικής  που  ευνοούν  την  
ανάπτυξη  των  βέλτιστων  διαθέσιμων  τεχνολογιών·  
δ) αναγνωρίζουν  ότι  οι εθελοντικές  πρωτοβουλίες  μπορούν  να  συμβάλουν  στην  επίτευξη  και  στη  διατήρηση  υψηλών  επιπέδων  
προστασίας  του  περιβάλλοντος  και  της  εργασίας  και  να  συμπληρώσουν  τα  εσωτερικά  κανονιστικά  μέτρα·  ως  εκ  τούτου , κάθε  
Μέρος , σύμφωνα  με  την  εσωτερική  νομοθεσία  ή τις  πολιτικές  του , ενθαρρύνει  την  ανάπτυξη  τέτοιων  πρωτοβουλιών  και  τη  
συμμετοχή  σ’ αυτές , όπου  περιλαμβάνονται  τα  εθελοντικά  συστήματα  διασφάλισης  της  αειφορίας , όπως  τα  συστήματα  δίκαιου  
και  ηθικού  εμπορίου  και  τα  οικολογικά  σήματα·  και  
ε) σύμφωνα  με  την  εσωτερική  νομοθεσία  ή τις  πολιτικές  τους , συμφωνούν  να  προωθούν  την  εταιρική  κοινωνική  ευθύνη , υπό  τον  
όρο  ότι  τα  σχετικά  μέτρα  δεν  εφαρμόζονται  κατά  τρόπο  ώστε  να  συνιστούν  μέσο  αυθαίρετης  ή αδικαιολόγητης  διακριτικής  
μεταχείρισης  μεταξύ  των  Μερών  ή συγκεκαλυμμένο  περιορισμό  του  εμπορίου . Τα  μέτρα  για  την  προώθηση  της  εταιρικής  
κοινωνικής  ευθύνης  περιλαμβάνουν , μεταξύ  άλλων , την  ανταλλαγή  πληροφοριών  και  βέλτιστων  πρακτικών , δραστηριότητες  
εκπαίδευσης  και  κατάρτισης  και  την  παροχή  τεχνικών  συμβουλών . Για  τον  σκοπό  αυτό , κάθε  Μέρος  λαμβάνει  υπόψη  σχετικά  
διεθνώς  συμφωνημένα  μέσα  τα  οποία  έχει  εγκρίνει  ή υποστηρίζει , όπως  οι κατευθυντήριες  γραμμές  του  Οργανισμού  
Οικονομικής  Συνεργασίας  και  Ανάπτυξης  για  τις  πολυεθνικές  επιχειρήσεις , το  Παγκόσμιο  Σύμφωνο  των  Ηνωμένων  
Εθνών  και  η τριμερής  δήλωση  αρχών  της  ΔΟΕ  σχετικά  με  τις  πολυεθνικές  επιχειρήσεις  και  την  κοινωνική  πολιτική .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/135
 
Αρθρο  13.11  
Επιστημονικές  πληροφορίες  
Κατά  την  κατάρτιση  και  την  εφαρμογή  μέτρων  που  στοχεύουν  στην  προστασία  του  περιβάλλοντος  ή των  συνθηκών  εργασίας  και  
τα  οποία  ενδέχεται  να  επηρεάσουν  το  εμπόριο  και  τις  επενδύσεις , κάθε  Μέρος  λαμβάνει  υπόψη  τις  διαθέσιμες  επιστημονικές  και  
τεχνικές  πληροφορίες  και  τις  πληροφορίες  που  σχετίζονται  με  την  καινοτομία , καθώς  και  τα  σχετικά  διεθνή  πρότυπα , κατευθυ­  
ντήριες  γραμμές  ή συστάσεις , συμπεριλαμβανομένης  της  αρχής  της  προφύλαξης . 
Αρθρο  13.12  
Διαφάνεια  
Κάθε  Μέρος  διασφαλίζει , σύμφωνα  με  την  εσωτερική  νομοθεσία  του  και  το  κεφάλαιο  14 ( Διαφάνεια ), ότι  κάθε  μέτρο  που  
στοχεύει  στην  προστασία  του  περιβάλλοντος  ή των  συνθηκών  εργασίας  και  το  οποίο  ενδέχεται  να  επηρεάσει  το  εμπόριο  και  τις  
επενδύσεις  αναπτύσσεται , θεσπίζεται  και  εφαρμόζεται  κατά  τρόπο  διαφανή , και  ότι  γίνεται  η δέουσα  κοινοποίησή  του  στους  
ενδιαφερομένους , στους  οποίους  παρέχεται  η ευκαιρία  να  διατυπώσουν  τις  απόψεις  τους . 
Αρθρο  13.13  
Επανεξέταση  των  επιπτώσεων  στην  αειφορία  
Τα  Μέρη , από  κοινού  ή μεμονωμένα , επανεξετάζουν , παρακολουθούν  και  αξιολογούν  τον  αντίκτυπο  της  εφαρμογής  της  
παρούσας  Συμφωνίας  στην  αειφόρο  ανάπτυξη  μέσω  των  αντίστοιχων  πολιτικών , πρακτικών , συμμετοχικών  διαδικασιών  και  
θεσμών  τους . 
Αρθρο  13.14  
Συνεργασία  στον  τομέα  του  εμπορίου  και  της  αειφόρου  ανάπτυξης  
1. Τα  Μέρη , αναγνωρίζοντας  τη  σημασία  της  συνεργασίας  όσον  αφορά  τις  εμπορικές  πτυχές  της  αειφόρου  ανάπτυξης  με  
σκοπό  την  επίτευξη  των  στόχων  του  παρόντος  κεφαλαίου , μπορούν  να  συνεργαστούν , μεταξύ  άλλων , στους  ακόλουθους  τομείς : 
α) το  εμπόριο  και  την  αειφόρο  ανάπτυξη  σε  διεθνή  φόρουμ , όπως  η ΔΟΕ , η ευρωασιατική  σύνοδος  κορυφής  και  το  πρόγραμμα  
των  Ηνωμένων  Εθνών  για  το  περιβάλλον , καθώς  και  στο  πλαίσιο  πολυμερών  περιβαλλοντικών  συμφωνιών·  
β) την  ανταλλαγή  πληροφοριών  και  εμπειριών  σχετικά  με  τις  μεθοδολογίες  και  τους  δείκτες  για  τις  εκτιμήσεις  επιπτώσεων  όσον  
αφορά  την  αειφορία  του  εμπορίου·  
γ) τον  αντίκτυπο  των  εργασιακών  και  περιβαλλοντικών  νομοθετικών  και  κανονιστικών  διατάξεων , κανόνων  και  προτύπων  στο  
εμπόριο  ή τις  επενδύσεις , καθώς  και  τον  αντίκτυπο  των  κανόνων  για  το  εμπόριο  και  τις  επενδύσεις  στην  εργασία  και  το  
περιβάλλον , μεταξύ  άλλων  όσον  αφορά  την  ανάπτυξη  κανονισμών  και  πολιτικών  σχετικά  με  την  αειφόρο  ανάπτυξη·  
δ) την  ανταλλαγή  εμπειριών  σχετικά  με  την  προώθηση  της  κύρωσης  και  της  εφαρμογής  των  θεμελιωδών  συμβάσεων , των  
συμβάσεων  προτεραιότητας  και  άλλων  επικαιροποιημένων  συμβάσεων  της  ΔΟΕ  καθώς  και  των  πολυμερών  περιβαλλοντικών  
συμφωνιών  που  αφορούν  το  εμπόριο·  
ε) τις  εμπορικές  πτυχές  της  ατζέντας  αξιοπρεπούς  εργασίας  της  ΔΟΕ , και  ιδίως  τη  διασύνδεση  μεταξύ  εμπορίου  και  πλήρους  
και  παραγωγικής  απασχόλησης  για  όλους , συμπεριλαμβανομένων  των  νέων , των  γυναικών  και  των  ατόμων  με  αναπηρίες , την  
προσαρμογή  στην  αγορά  εργασίας , τα  βασικά  και  άλλα  διεθνή  εργασιακά  πρότυπα , τις  στατιστικές  για  την  εργασία , την  
ανάπτυξη  και  διά  βίου  μάθηση  του  ανθρώπινου  δυναμικού , την  κοινωνική  προστασία  για  όλους , συμπεριλαμβανομένων  των  
ευάλωτων  και  μειονεκτουσών  ομάδων , όπως  οι διακινούμενοι  εργαζόμενοι , οι γυναίκες , οι νέοι  και  τα  άτομα  με  αναπηρίες , 
και  την  κοινωνική  ένταξη , τον  κοινωνικό  διάλογο  και  την  ισότητα  των  φύλων·  
στ ) τις  εμπορικές  πτυχές  των  πολυμερών  περιβαλλοντικών  συμφωνιών , συμπεριλαμβανομένης  της  τελωνειακής  συνεργασίας·  
ζ) τις  εμπορικές  πτυχές  του  τρέχοντος  και  μελλοντικού  διεθνούς  καθεστώτος  για  την  κλιματική  αλλαγή , συμπεριλαμβανομένων  
των  μέσων  για  την  προώθηση  των  τεχνολογιών  χαμηλών  ανθρακούχων  εκπομπών  και  της  ενεργειακής  απόδοσης·EL  L 186/136 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
η) την  ανταλλαγή  πληροφοριών  και  εμπειριών  σχετικά  με  συστήματα  πιστοποίησης  και  σήμανσης , συμπεριλαμβανομένης  της  
οικολογικής  σήμανσης·  
θ) την  προώθηση  της  εταιρικής  κοινωνικής  ευθύνης  και  λογοδοσίας , μεταξύ  άλλων  όσον  αφορά  τα  διεθνώς  συμφωνημένα  μέσα  
τα  οποία  έχει  εγκρίνει  ή υποστηρίζει  κάθε  Μέρος·  
ι) μέτρα  που  συνδέονται  με  το  εμπόριο  για  την  προώθηση  της  διατήρησης  και  της  αειφόρου  χρήσης  της  βιοποικιλότητας , 
συμπεριλαμβανομένης  της  χαρτογράφησης , της  εκτίμησης  και  της  αποτίμησης  των  οικοσυστημάτων  και  των  υπηρεσιών  που  
παρέχουν , καθώς  και  για  την  καταπολέμηση  του  παράνομου  διεθνούς  εμπορίου  ειδών  άγριας  πανίδας  και  χλωρίδας·  
ια) μέτρα  που  συνδέονται  με  το  εμπόριο  για  την  προώθηση  της  διατήρησης  και  της  αειφόρου  διαχείρισης  των  δασών , με  σκοπό  
τη  μείωση  της  αποψίλωσης  και  της  παράνομης  υλοτομίας·  
ιβ) μέτρα  που  συνδέονται  με  το  εμπόριο  για  την  προώθηση  αειφόρων  αλιευτικών  πρακτικών  και  του  εμπορίου  προϊόντων  αλιείας  
που  αποτελούν  αντικείμενο  αειφόρου  διαχείρισης·  και  
ιγ) ανταλλαγή  πληροφοριών  και  εμπειριών  σχετικά  με  τις  εμπορικές  πτυχές  που  αφορούν  τον  καθορισμό  και  την  εφαρμογή  
στρατηγικών  και  πολιτικών  πράσινης  ανάπτυξης , συμπεριλαμβανομένων , μεταξύ  άλλων , της  αειφόρου  παραγωγής  και  κατα­  
νάλωσης , του  μετριασμού  της  κλιματικής  αλλαγής  και  της  προσαρμογής  σ’ αυτήν , καθώς  και  της  περιβαλλοντικά  ορθής  
τεχνολογίας . 
2. Τα  Μέρη  ανταλλάσσουν  πληροφορίες  και  εμπειρίες  για  τους  σκοπούς  της  ανάπτυξης  και  της  εφαρμογής  δραστηριοτήτων  
συνεργασίας  και  ανάπτυξης  ικανοτήτων  όσον  αφορά  το  εμπόριο  και  την  αειφόρο  ανάπτυξη . 
3. Σύμφωνα  με  το  κεφάλαιο  16 ( Συνεργασία  και  ανάπτυξη  ικανοτήτων ), τα  Μέρη  μπορούν  να  συνεργαστούν  στους  τομείς  
που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  1, μεταξύ  άλλων , μέσω : 
α) εργαστηρίων , σεμιναρίων , κατάρτισης  και  διαλόγων  για  την  ανταλλαγή  γνώσεων , εμπειριών  και  βέλτιστων  πρακτικών·  
β) μελετών·  και  
γ) τεχνικής  βοήθειας  και  ανάπτυξης  ικανοτήτων , κατά  περίπτωση . 
Τα  Μέρη  μπορούν  να  συμφωνήσουν  άλλες  μορφές  συνεργασίας . 
Αρθρο  13.15  
Θεσμικές  διατάξεις  
1. Κάθε  Μέρος  ορίζει  σημείο  επαφής  στο  πλαίσιο  των  διοικητικών  αρχών  του  για  τους  σκοπούς  της  εφαρμογής  του  παρόντος  
κεφαλαίου . 
2. Η επιτροπή  εμπορίου  και  αειφόρου  ανάπτυξης  η οποία  συγκροτείται  σύμφωνα  με  το  άρθρο  17.2 ( Ειδικές  επιτροπές ) 
αποτελείται  από  ανώτερους  υπαλλήλους  των  αρμόδιων  διοικητικών  αρχών  κάθε  Μέρους  ή από  υπαλλήλους  που  ορίζουν  αυτές . 
3. Η επιτροπή  εμπορίου  και  αειφόρου  ανάπτυξης  συνεδριάζει  εντός  του  πρώτου  έτους  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  
της  παρούσας  Συμφωνίας  και , στη  συνέχεια , όποτε  κρίνεται  αναγκαίο , με  σκοπό  την  επανεξέταση  της  εφαρμογής  του  παρόντος  
κεφαλαίου , συμπεριλαμβανομένης  της  συνεργασίας  βάσει  του  άρθρου  13.14 ( Συνεργασία  στον  τομέα  του  εμπορίου  και  της  
αειφόρου  ανάπτυξης ). Η επιτροπή  εμπορίου  και  αειφόρου  ανάπτυξης  καταρτίζει  η ίδια  τον  εσωτερικό  κανονισμό  της  και  συνάγει  
τα  συμπεράσματά  της  με  αμοιβαία  συμφωνία .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/137
 
4. Κάθε  Μέρος  συγκαλεί  νέα  συμβουλευτική  ομάδα  ή ομάδες  για  θέματα  εργασίας  ή αειφόρου  ανάπτυξης  ή πραγματοποιεί  
διαβουλεύσεις  με  αντίστοιχη  ήδη  υφιστάμενη  εγχώρια  ομάδα  ή ομάδες  με  καθήκον  την  παροχή  συμβουλών  σχετικά  με  την  
εφαρμογή  του  παρόντος  κεφαλαίου . Κάθε  Μέρος  αποφασίζει  σχετικά  με  τις  εσωτερικές  διαδικασίες  του  για  τη  σύσταση  της  
εγχώριας  συμβουλευτικής  ομάδας  ή ομάδων  του , καθώς  και  για  τον  διορισμό  των  μελών  της  εν λόγω  ομάδας  ή ομάδων . Η 
ομάδα  ή ομάδες  αποτελούνται  από  ανεξάρτητους  αντιπροσωπευτικούς  οργανισμούς , οι οποίοι  εξασφαλίζουν  ισορροπημένη  
εκπροσώπηση  από  οικονομικούς , κοινωνικούς  και  περιβαλλοντικούς  ενδιαφερόμενους  φορείς , συμπεριλαμβανομένων , μεταξύ  
άλλων , οργανώσεων  εργοδοτών  και  εργαζομένων , επιχειρηματικών  ομάδων  και  περιβαλλοντικών  οργανώσεων . Κάθε  εγχώρια  
συμβουλευτική  ομάδα  μπορεί , με  δική  της  πρωτοβουλία , να  υποβάλλει  απόψεις  ή συστάσεις  στο  αντίστοιχο  Μέρος  της  σχετικά  
με  την  εφαρμογή  του  παρόντος  κεφαλαίου . 
5. Τα  μέλη  της  εγχώριας  συμβουλευτικής  ομάδας  ή ομάδων  κάθε  Μέρους  συνεδριάζουν  σε  κοινό  φόρουμ  με  σκοπό  τη  
διεξαγωγή  διαλόγου  σχετικά  με  πτυχές  των  εμπορικών  σχέσεων  μεταξύ  των  Μερών  οι οποίες  αφορούν  την  αειφόρο  ανάπτυξη . Με  
κοινή  συμφωνία , οι εγχώριες  συμβουλευτικές  ομάδες  και  των  δύο  Μερών  μπορούν  να  καλέσουν  και  άλλους  ενδιαφερόμενους  
φορείς  να  συμμετάσχουν  στις  συνεδριάσεις  του  κοινού  φόρουμ . Το  φόρουμ  βασίζεται  σε  ισορροπημένη  εκπροσώπηση  από  
οικονομικούς , κοινωνικούς  και  περιβαλλοντικούς  ενδιαφερόμενους  φορείς . Η έκθεση  από  κάθε  συνεδρίαση  του  κοινού  φόρουμ  
υποβάλλεται  στην  επιτροπή  εμπορίου  και  αειφόρου  ανάπτυξης  και  στη  συνέχεια  δημοσιοποιείται . 
6. Αν  τα  Μέρη  δεν  συμφωνήσουν  διαφορετικά , το  κοινό  φόρουμ  συνεδριάζει  μία  φορά  τον  χρόνο  και  σε  συνδυασμό  με  τις  
συνεδριάσεις  της  επιτροπής  εμπορίου  και  αειφόρου  ανάπτυξης . Στις  συνεδριάσεις  αυτές , τα  Μέρη  υποβάλλουν  στο  κοινό  φόρουμ  
ενημέρωση  σχετικά  με  την  εφαρμογή  του  παρόντος  κεφαλαίου . Τα  Μέρη  συμφωνούν  σχετικά  με  τη  λειτουργία  του  κοινού  
φόρουμ  το  αργότερο  ένα  έτος  μετά  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  συμφωνίας . 
Αρθρο  13.16  
Κυβερνητικές  διαβουλεύσεις  
1. Σε  περίπτωση  διαφωνίας  για  οποιοδήποτε  ζήτημα  το  οποίο  προκύπτει  από  το  παρόν  κεφάλαιο , τα  Μέρη  προσφεύγουν  μόνο  
στις  διαδικασίες  που  προβλέπονται  στο  παρόν  άρθρο  και  στο  άρθρο  13.17 ( Ομάδα  εμπειρογνωμόνων ). Εκτός  εάν  προβλέπεται  
διαφορετικά  στο  παρόν  κεφάλαιο , το  κεφάλαιο  15 ( Επίλυση  διαφορών ) και  το  παράρτημα  15- Γ (Μηχανισμός  διαμεσολάβησης ) 
δεν  εφαρμόζονται  στο  παρόν  κεφάλαιο . Το  παράρτημα  15- Α (Κανονισμός  διαδικασίας ) εφαρμόζεται , τηρουμένων  των  αναλογιών , 
σύμφωνα  με  την  παράγραφο  2 του  άρθρου  13.17 ( Ομάδα  εμπειρογνωμόνων ). 
2. Κάθε  Μέρος  μπορεί  να  ζητήσει  τη  διενέργεια  διαβουλεύσεων  με  το  άλλο  Μέρος  σχετικά  με  οποιοδήποτε  ζήτημα  το  οποίο  
προκύπτει  από  το  παρόν  κεφάλαιο  μέσω  της  υποβολής  έγγραφου  αιτήματος  στο  σημείο  επαφής  του  άλλου  Μέρους . Η αίτηση  
εκθέτει  με  σαφήνεια  το  ζήτημα , προσδιορίζει  το  επίμαχο  πρόβλημα  και  παρέχει  συνοπτική  παρουσίαση  των  αξιώσεων  βάσει  του  
παρόντος  κεφαλαίου , η οποία  περιλαμβάνει  προσδιορισμό  των  σχετικών  διατάξεων  του  παρόντος  κεφαλαίου  και  επεξήγηση  του  
τρόπου  με  τον  οποίο  το  πρόβλημα  επηρεάζει  τους  στόχους  του  παρόντος  κεφαλαίου , καθώς  και  κάθε  άλλη  πληροφορία  που  
κρίνει  σχετική  το  Μέρος . Οι  διαβουλεύσεις  αρχίζουν  αμέσως  μετά  την  υποβολή  του  σχετικού  αιτήματος  ενός  από  τα  Μέρη . 
3. Τα  Μέρη  καταβάλλουν  κάθε  δυνατή  προσπάθεια  για  την  εξεύρεση  αμοιβαία  ικανοποιητικής  λύσης  στο  ζήτημα . Κατά  τη  
διάρκεια  των  διαβουλεύσεων , τα  Μέρη  δίνουν  ιδιαίτερη  προσοχή  στα  ειδικά  προβλήματα  και  συμφέροντα  του  Μέρους  που  είναι  
αναπτυσσόμενη  χώρα . Κατά  περίπτωση , τα  Μέρη  λαμβάνουν  δεόντως  υπόψη  τις  δραστηριότητες  της  ΔΟΕ  ή σχετικών  πολυμερών  
περιβαλλοντικών  οργανώσεων  ή φορέων  και  μπορούν , με  αμοιβαία  συμφωνία , να  ζητούν  συμβουλές  από  τους  εν λόγω  οργανι­  
σμούς  ή φορείς  ή από  οποιονδήποτε  άλλο  οργανισμό  ή πρόσωπο  που  κρίνουν  κατάλληλο , προκειμένου  να  εξετάσουν  πλήρως  το  
ζήτημα . 
4. Εάν  ένα  από  τα  Μέρη  θεωρεί  ότι  το  ζήτημα  απαιτεί  περαιτέρω  συζήτηση , το  εν λόγω  Μέρος  μπορεί , με  την  υποβολή  
έγγραφου  αιτήματος  στο  σημείο  επαφής  του  άλλου  Μέρους , να  ζητήσει  τη  σύγκληση  της  επιτροπής  εμπορίου  και  αειφόρου  
ανάπτυξης  για  την  εξέταση  του  ζητήματος . Η επιτροπή  εμπορίου  και  αειφόρου  ανάπτυξης  συγκαλείται  αμέσως  και  καταβάλλει  
κάθε  δυνατή  προσπάθεια  για  την  εξεύρεση  λύσης  στο  ζήτημα . 
5. Κατά  περίπτωση , η επιτροπή  εμπορίου  και  αειφόρου  ανάπτυξης  μπορεί  να  ζητήσει  τη  συμβουλή  της  εγχώριας  συμβου­  
λευτικής  ομάδας  ή ομάδων  ενός  από  τα  Μέρη  ή αμφότερων  των  Μερών  ή συνδρομή  από  άλλους  εμπειρογνώμονες , ώστε  να  
διευκολυνθεί  η ανάλυσή  της .EL  L 186/138 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
6. Οποιαδήποτε  απόφαση  στην  οποία  καταλήξουν  τα  Μέρη  επί  του  ζητήματος  δημοσιοποιείται , εκτός  εάν  αποφασιστεί  
διαφορετικά  από  κοινού . 
Αρθρο  13.17  
Ομάδα  εμπειρογνωμόνων  
1. Εάν  το  ζήτημα  δεν  έχει  επιλυθεί  ικανοποιητικά  από  την  επιτροπή  εμπορίου  και  αειφόρου  ανάπτυξης  εντός  120 ημερών , ή 
εντός  μεγαλύτερης  περιόδου  που  έχει  συμφωνηθεί  και  από  τα  δύο  Μέρη , μετά  την  υποβολή  αιτήματος  για  διαβουλεύσεις  βάσει  
του  άρθρου  13.16 ( Κυβερνητικές  διαβουλεύσεις ), κάθε  Μέρος  μπορεί  να  ζητήσει , με  την  υποβολή  έγγραφου  αιτήματος  στο  
σημείο  επαφής  του  άλλου  Μέρους , τη  σύγκληση  ομάδας  εμπειρογνωμόνων  για  την  εξέταση  του  εν λόγω  ζητήματος . 
2. H επιτροπή  εμπορίου  και  αειφόρου  ανάπτυξης  θεσπίζει , μετά  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , εσωτερικό  
κανονισμό  για  την  ομάδα  εμπειρογνωμόνων  σχετικά  με  κάθε  διαδικαστικό  ζήτημα  που  δεν  καλύπτεται  από  το  παρόν  άρθρο . 
Εκτός  εάν  η επιτροπή  εμπορίου  και  αειφόρου  ανάπτυξης  συμφωνήσει  διαφορετικά , εν αναμονή  της  θέσπισης  του  εν λόγω  
εσωτερικού  κανονισμού , εφαρμόζεται , τηρουμένων  των  αναλογιών , ο κανονισμός  διαδικασίας  που  παρατίθεται  στο  παράρτημα  
15- Α (Κανονισμός  διαδικασίας ), λαμβανομένης  υπόψη  της  φύσης  των  εργασιών  της  ομάδας  εμπειρογνωμόνων . 
3. H επιτροπή  εμπορίου  και  αειφόρου  ανάπτυξης , κατά  την  πρώτη  της  συνεδρίαση  μετά  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  
Συμφωνίας , καταρτίζει  κατάλογο  τουλάχιστον  δεκαπέντε  ατόμων  που  είναι  πρόθυμα  και  ικανά  να  εκτελέσουν  χρέη  μέλους  της  
ομάδας  εμπειρογνωμόνων . Ο κατάλογος  αυτός  αποτελείται  από  τρεις  υποκαταλόγους : έναν  υποκατάλογο  για  κάθε  Μέρος  και  
έναν  υποκατάλογο  ατόμων  που  δεν  είναι  υπήκοοι  κανενός  εκ  των  Μερών  και  τα  οποία  εκτελούν  χρέη  προέδρου  της  ομάδας  
εμπειρογνωμόνων . Κάθε  Μέρος  προτείνει  για  τον  υποκατάλογό  του  τουλάχιστον  πέντε  άτομα  προκειμένου  να  εκτελέσουν  χρέη  
εμπειρογνωμόνων . Τα  Μέρη  επιλέγουν  επίσης  τουλάχιστον  πέντε  άτομα  για  τον  υποκατάλογο  των  προέδρων . Στις  συνεδριάσεις  
της , η επιτροπή  εμπορίου  και  αειφόρου  ανάπτυξης  επανεξετάζει  τον  κατάλογο  και  διασφαλίζει  τη  διατήρησή  του  τουλάχιστον  
στο  επίπεδο  των  δεκαπέντε  ατόμων . 
4. Ο κατάλογος  που  αναφέρεται  στην  παράγραφο  3 περιλαμβάνει  άτομα  με  εξειδικευμένες  γνώσεις  ή εμπειρογνωμοσύνη  στην  
εργατική  ή περιβαλλοντική  νομοθεσία , στα  ζητήματα  που  εξετάζονται  στο  παρόν  κεφάλαιο  ή στην  επίλυση  διαφορών  που  
προκύπτουν  στο  πλαίσιο  διεθνών  συμφωνιών . Τα  άτομα  αυτά  είναι  ανεξάρτητα , συμμετέχουν  σε  ατομική  βάση  και  δεν  λαμβάνουν  
οδηγίες  από  κάποιον  οργανισμό  ή κυβερνητική  αρχή  σχετικά  με  θέματα  που  αφορούν  το  επίμαχο  ζήτημα , ούτε  συνδέονται  με  
την  κυβέρνηση  οποιουδήποτε  από  τα  Μέρη . Οι  αρχές  που  διατυπώνονται  στο  παράρτημα  15- Β (Κώδικας  δεοντολογίας  για  τους  
διαιτητές  και  τους  διαμεσολαβητές ) ισχύουν , τηρουμένων  των  αναλογιών , και  για  τους  εμπειρογνώμονες , λαμβανομένης  υπόψη  
της  φύσης  των  εργασιών  τους . 
5. Η ομάδα  εμπειρογνωμόνων  απαρτίζεται  από  τρία  μέλη , εκτός  εάν  τα  Μέρη  συμφωνήσουν  διαφορετικά . Εντός  30 ημερών  
από  την  ημερομηνία  κατά  την  οποία  το  απαντών  Μέρος  παραλαμβάνει  το  αίτημα  για  σύσταση  ομάδας  εμπειρογνωμόνων , τα  
Μέρη  πραγματοποιούν  διαβουλεύσεις  με  στόχο  την  επίτευξη  συμφωνίας  όσον  αφορά  τη  σύνθεση  της  ομάδας  αυτής . Σε  
περίπτωση  που  τα  Μέρη  αδυνατούν  να  συμφωνήσουν  ως  προς  τη  σύνθεση  της  ομάδας  εμπειρογνωμόνων  μέσα  σ’ αυτό  το  
χρονικό  περιθώριο , επιλέγουν  τον  πρόεδρο  από  τον  σχετικό  υποκατάλογο  που  αναφέρεται  στην  παράγραφο  3 με  αμοιβαία  
συμφωνία  ή, σε  περίπτωση  που  δεν  μπορούν  να  συμφωνήσουν  εντός  άλλων  επτά  ημερών , με  κλήρωση . Κάθε  Μέρος  επιλέγει  
τουλάχιστον  έναν  εμπειρογνώμονα  ο οποίος  συμμορφώνεται  με  τις  απαιτήσεις  της  παραγράφου  4 εντός  14 ημερών  μετά  τη  λήξη  
της  προθεσμίας  των  30 ημερών . Τα  Μέρη  μπορούν  να  συμφωνήσουν  σχετικά  με  τη  συμμετοχή  στην  ομάδα  εμπειρογνωμόνων  
οποιουδήποτε  άλλου  εμπειρογνώμονα  ο οποίος  συμμορφώνεται  με  τις  απαιτήσεις  της  παραγράφου  4. Σε  περίπτωση  που  η 
σύνθεση  της  ομάδας  εμπειρογνωμόνων  δεν  έχει  ολοκληρωθεί  μέσα  σ’ αυτό  το  χρονικό  περιθώριο  των  44 ημερών  από  την  
ημερομηνία  κατά  την  οποία  το  απαντών  Μέρος  παραλαμβάνει  το  αίτημα  για  σύσταση  ομάδας  εμπειρογνωμόνων , ο ή οι 
εμπειρογνώμονες  που  απομένουν  επιλέγονται  εντός  επτά  ημερών  με  κλήρωση  από  τον  ή τους  υποκαταλόγους  που  αναφέρονται  
στην  παράγραφο  3, μεταξύ  των  ατόμων  τα  οποία  έχουν  προταθεί  από  το  ή τα  Μέρη  που  δεν  έχουν  ολοκληρώσει  τη  διαδικασία . 
Σε  περίπτωση  που  ο κατάλογος  που  αναφέρεται  στην  παράγραφο  3 δεν  έχει  ακόμη  καταρτιστεί , οι εμπειρογνώμονες  επιλέγονται  
με  κλήρωση  από  τα  άτομα  που  έχουν  προταθεί  επίσημα  και  από  τα  δύο  Μέρη  ή, σε  περίπτωση  που  μόνο  ένα  Μέρος  έχει  
υποβάλει  την  πρότασή  του , από  ένα  εκ  των  Μερών . Η ημερομηνία  σύστασης  της  ομάδας  εμπειρογνωμόνων  είναι  η ημερομηνία  
κατά  την  οποία  επιλέγεται  ο τελευταίος  από  τους  τρεις  εμπειρογνώμονες .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/139
 
6. Αν  τα  Μέρη  δεν  συμφωνήσουν  διαφορετικά  εντός  επτά  ημερών  από  την  ημερομηνία  σύστασης  της  ομάδας  εμπειρογνω­  
μόνων , η εντολή  της  ομάδας  αυτής  είναι  η εξής : 
«να  εξετάζει , λαμβάνοντας  υπόψη  τις  σχετικές  διατάξεις  του  κεφαλαίου  για  το  εμπόριο  και  την  αειφόρο  ανάπτυξη , το  ζήτημα  που  
αναφέρεται  στο  αίτημα  για  τη  σύσταση  της  ομάδας  εμπειρογνωμόνων , και  να  εκδίδει  έκθεση , σύμφωνα  με  την  παράγραφο  8 του  
παρόντος  άρθρου , στην  οποία  να  υποβάλλει  συστάσεις  για  την  επίλυση  του  ζητήματος ». 
7. Για  ζητήματα  που  σχετίζονται  με  την  τήρηση  των  πολυμερών  συμφωνιών , όπως  αυτές  ορίζονται  στα  άρθρα  13.4 
(Πολυμερή  εργασιακά  πρότυπα  και  συμφωνίες ) και  13.5 ( Πολυμερείς  περιβαλλοντικές  συμφωνίες ), η ομάδα  εμπειρογνωμόνων  
θα  πρέπει  να  ζητά  πληροφορίες  και  συμβουλές  από  τη  ΔΟΕ  ή τους  φορείς  της  σχετικής  πολυμερούς  περιβαλλοντικής  συμφωνίας . 
Κάθε  πληροφορία  που  λαμβάνεται  βάσει  της  παρούσας  παραγράφου  υποβάλλεται  και  στα  δύο  Μέρη  προκειμένου  αυτά  να  
διατυπώσουν  τις  παρατηρήσεις  τους . 
8. Η ομάδα  εμπειρογνωμόνων  διαβιβάζει  στα  Μέρη  μια  ενδιάμεση  και  μια  τελική  έκθεση . Στις  εκθέσεις  αυτές  αναφέρονται  τα  
πορίσματα  ως  προς  τα  πραγματικά  περιστατικά , η δυνατότητα  εφαρμογής  των  σχετικών  διατάξεων  και  το  βασικό  σκεπτικό  των  
τυχόν  πορισμάτων  και  συστάσεων . Η ομάδα  εμπειρογνωμόνων  διαβιβάζει  στα  Μέρη  την  ενδιάμεση  έκθεση  το  αργότερο  90 
ημέρες  από  την  ημερομηνία  σύστασής  της . Τα  Μέρη  μπορούν  να  υποβάλουν  στην  ομάδα  εμπειρογνωμόνων  παρατηρήσεις  
σχετικά  με  την  ενδιάμεση  έκθεση  εντός  45 ημερών  από  τη  διαβίβασή  της . Αφού  εξετάσει  τις  γραπτές  αυτές  παρατηρήσεις , η 
ομάδα  εμπειρογνωμόνων  μπορεί  να  τροποποιήσει  την  έκθεσή  της  και  να  προβεί  σε  οποιαδήποτε  περαιτέρω  εξέταση  κρίνει  
σκόπιμη . Η ομάδα  εμπειρογνωμόνων  διαβιβάζει  στα  Μέρη  την  τελική  έκθεση  το  αργότερο  150 ημέρες  από  την  ημερομηνία  
σύστασής  της . Όταν  κρίνει  ότι  οι προθεσμίες  που  ορίζονται  στην  παρούσα  παράγραφο  δεν  μπορούν  να  τηρηθούν , ο πρόεδρος  
της  ομάδας  εμπειρογνωμόνων  ενημερώνει  γραπτώς  τα  Μέρη , αναφέροντας  τους  λόγους  της  καθυστέρησης  και  την  ημερομηνία  
κατά  την  οποία  η ομάδα  εμπειρογνωμόνων  σκοπεύει  να  διαβιβάσει  την  ενδιάμεση  ή τελική  της  έκθεση . Η ομάδα  εμπειρογνω­  
μόνων  διαβιβάζει  την  τελική  έκθεση  το  αργότερο  180 ημέρες  από  την  ημερομηνία  σύστασής  της , εκτός  εάν  τα  Μέρη  συμφω­  
νήσουν  διαφορετικά . Η εν λόγω  τελική  έκθεση  δημοσιοποιείται , εκτός  εάν  αποφασιστεί  διαφορετικά  από  κοινού . 
9. Τα  Μέρη  συζητούν  την  εφαρμογή  κατάλληλων  δράσεων  ή μέτρων  λαμβάνοντας  υπόψη  την  τελική  έκθεση  της  ομάδας  
εμπειρογνωμόνων  και  τις  συστάσεις  που  διατυπώνονται  σ’ αυτήν . Το  οικείο  Μέρος  ενημερώνει  την  εγχώρια  συμβουλευτική  ομάδα  
ή ομάδες  του  και  το  άλλο  Μέρος  για  τις  αποφάσεις  του  σχετικά  με  τυχόν  δράσεις  ή μέτρα  που  θα  εφαρμόσει  το  αργότερο  εντός  
90 ημερών , ή εντός  μεγαλύτερης  περιόδου  που  έχουν  συμφωνήσει  από  κοινού  τα  Μέρη , μετά  την  υποβολή  της  τελικής  έκθεσης  
στα  Μέρη . Η συνέχεια  που  δίνεται  στην  εφαρμογή  των  εν λόγω  δράσεων  ή μέτρων  παρακολουθείται  από  την  επιτροπή  εμπορίου  
και  αειφόρου  ανάπτυξης . Η εγχώρια  συμβουλευτική  ομάδα  ή ομάδες  και  το  κοινό  φόρουμ  μπορούν  να  υποβάλουν  σχετικές  
παρατηρήσεις  στην  επιτροπή  εμπορίου  και  αειφόρου  ανάπτυξης . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  14  
Διαφανεια  
Αρθρο  14.1  
Στόχος  και  πεδίο  εφαρμογής  
Αναγνωρίζοντας  τον  αντίκτυπο  που  μπορεί  να  έχουν  το  κανονιστικό  περιβάλλον  και  οι αντίστοιχες  διαδικασίες  στο  εμπόριο  και  
τις  επενδύσεις , κάθε  Μέρος  προωθεί  ένα  προβλέψιμο  κανονιστικό  περιβάλλον  και  αποτελεσματικές  διαδικασίες  για  τους  οικο­  
νομικούς  φορείς , ιδίως  τις  μικρές  και  μεσαίες  επιχειρήσεις . 
Αρθρο  14.2  
Ορισμοί  
Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  κεφαλαίου  ισχύουν  οι ακόλουθοι  ορισμοί : 
α) « ενδιαφερόμενος »: κάθε  φυσικό  ή νομικό  πρόσωπο  το  οποίο  ενδέχεται  να  επηρεάζεται  από  ένα  μέτρο  γενικής  εφαρμογής·  και  
β) « μέτρο  γενικής  εφαρμογής »: ο όρος  αυτός  περιλαμβάνει  τους  νόμους , τους  κανονισμούς , τις  δικαστικές  αποφάσεις , τις  
διαδικασίες  και  τις  διοικητικές  αποφάσεις  γενικής  εφαρμογής  που  ενδέχεται  να  έχουν  αντίκτυπο  σε  οποιοδήποτε  ζήτημα  
καλύπτεται  από  την  παρούσα  Συμφωνία .EL  L 186/140 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Αρθρο  14.3  
Δημοσίευση  
1. Κάθε  Μέρος  διασφαλίζει  ότι , όσον  αφορά  τα  μέτρα  γενικής  εφαρμογής : 
α) πραγματοποιείται  άμεσα  δημοσίευσή  τους  σε  επίσημα  ορισμένο  μέσο , συμπεριλαμβανομένων , όταν  είναι  δυνατόν , των  ηλε­  
κτρονικών  μέσων , κατά  τρόπο  ώστε  οι κυβερνήσεις  και  οι ενδιαφερόμενοι  να  έχουν  τη  δυνατότητα  να  εξοικειωθούν  μαζί  τους·  
και  
β) παρέχεται  επαρκές  χρονικό  διάστημα  μεταξύ  της  δημοσίευσης  και  της  έναρξης  ισχύος  τους , εκτός  αν  αυτό  δεν  είναι  δυνατόν  
για  λόγους  επείγουσας  ανάγκης . 
2. Κάθε  Μέρος : 
α) επιδιώκει  να  δημοσιεύει  εγκαίρως  κάθε  πρόταση  για  τη  λήψη  ή τροποποίηση  μέτρων  γενικής  εφαρμογής , συμπεριλαμβανο­  
μένης , κατόπιν  αιτήματος , της  αιτιολόγησης  του  στόχου  και  του  σκεπτικού  της  πρότασης·  
β) παρέχει  στους  ενδιαφερομένους  εύλογες  δυνατότητες  να  διατυπώσουν  παρατηρήσεις  σχετικά  με  οποιαδήποτε  πρόταση  για  τη  
λήψη  ή τροποποίηση  μέτρων  γενικής  εφαρμογής , προβλέποντας , ιδίως , επαρκές  χρονικό  διάστημα  για  τις  δυνατότητες  αυτές , 
εκτός  αν  αυτό  δεν  είναι  δυνατόν  για  λόγους  επείγουσας  ανάγκης·  και  
γ) επιδιώκει  να  λαμβάνει  υπόψη  τις  παρατηρήσεις  που  υποβάλλουν  οι ενδιαφερόμενοι  σχετικά  με  οποιαδήποτε  πρόταση  για  τη  
λήψη  ή τροποποίηση  μέτρων  γενικής  εφαρμογής . 
Αρθρο  14.4  
Αιτήματα  για  πληροφορίες  και  σημεία  επαφής  
1. Κατά  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  συμφωνίας , κάθε  Μέρος  ορίζει  σημείο  επαφής  ώστε  να  διασφαλίζεται  η αποτελε­  
σματική  εφαρμογή  της  παρούσας  Συμφωνίας  και  να  διευκολύνεται  η επικοινωνία  μεταξύ  των  Μερών  για  οποιοδήποτε  ζήτημα  
καλύπτεται  από  την  παρούσα  Συμφωνία . 
2. Κατόπιν  αιτήματος  του  άλλου  Μέρους , τα  σημεία  επαφής  υποδεικνύουν  την  αρμόδια  υπηρεσία  ή τον  αρμόδιο  υπάλληλο  
για  το  εκάστοτε  ζήτημα  και  παρέχουν  βοήθεια , στον  βαθμό  που  είναι  αναγκαίο , για  τη  διευκόλυνση  της  επικοινωνίας  με  το  
αιτούν  Μέρος . 
3. Κάθε  Μέρος , στο  πλαίσιο  των  διαθέσιμων  πόρων  του , δημιουργεί  ή διατηρεί  κατάλληλους  μηχανισμούς , συμπεριλαμβα­  
νομένων  εκείνων  που  προβλέπονται  σε  άλλα  κεφάλαια  της  παρούσας  Συμφωνίας , για  την  παροχή  απαντήσεων  στα  αιτήματα  των  
ενδιαφερομένων  για  πληροφορίες  όσον  αφορά  μέτρα  γενικής  εφαρμογής  που  προτείνονται  ή ισχύουν , καθώς  και  σχετικά  με  τον  
τρόπο  εφαρμογής  τους . Τα  αιτήματα  για  πληροφορίες  μπορούν  να  διατυπώνονται  είτε  μέσω  των  σημείων  επαφής  που  ορίζονται  
βάσει  της  παραγράφου  1 είτε  μέσω  οποιουδήποτε  άλλου  μηχανισμού , κατά  περίπτωση , εκτός  εάν  θεσπίζεται  ειδικός  μηχανισμός  
στην  παρούσα  Συμφωνία . 
4. Κάθε  Μέρος  προβλέπει  μηχανισμούς  οι οποίοι  τίθενται  στη  διάθεση  των  ενδιαφερομένων  που  επιδιώκουν  την  εξεύρεση  
λύσης  σε  προβλήματα  τα  οποία  έχουν  προκύψει  από  την  εφαρμογή  μέτρου  γενικής  εφαρμογής  βάσει  της  παρούσας  Συμφωνίας . 
5. Τα  Μέρη  αναγνωρίζουν  ότι  οι απαντήσεις  που  παρέχονται  σύμφωνα  με  το  παρόν  άρθρο  ενδέχεται  να  μην  είναι  οριστικές  ή 
νομικά  δεσμευτικές , αλλά  να  εξυπηρετούν  μόνο  σκοπούς  ενημέρωσης . 
6. Κάθε  Μέρος  παρέχει , κατόπιν  αιτήματος , επεξήγηση  του  στόχου  και  του  σκεπτικού  των  μέτρων  γενικής  εφαρμογής .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/141
 
7. Κατόπιν  αιτήματος  ενός  εκ  των  Μερών , το  άλλο  Μέρος  παρέχει  αμέσως  πληροφορίες  και  απαντήσεις  στα  ερωτήματα  που  
αφορούν  ισχύοντα  ή προτεινόμενα  μέτρα  γενικής  εφαρμογής  για  τα  οποία  το  αιτούν  Μέρος  θεωρεί  ότι  μπορεί  να  επηρεάσουν  τη  
λειτουργία  της  παρούσας  Συμφωνίας , ανεξάρτητα  από  το  αν  το  αιτούν  Μέρος  είχε  προηγουμένως  ενημερωθεί  για  τα  εν λόγω  
μέτρα . 
Αρθρο  14.5  
Διαχείριση  μέτρων  γενικής  εφαρμογής  
Κάθε  Μέρος  διαχειρίζεται  όλα  τα  μέτρα  γενικής  εφαρμογής  κατά  τρόπο  ομοιόμορφο , αντικειμενικό , αμερόληπτο  και  εύλογο . Για  
τον  σκοπό  αυτό , κατά  την  εφαρμογή  των  εν λόγω  μέτρων  σε  ιδιώτες , εμπορεύματα  ή υπηρεσίες  του  άλλου  Μέρους , κάθε  Μέρος : 
α) καταβάλλει  προσπάθειες  ώστε  οι ενδιαφερόμενοι  που  επηρεάζονται  άμεσα  από  μια  διαδικασία  να  ενημερώνονται  εγκαίρως , 
σύμφωνα  με  τις  εσωτερικές  διαδικασίες  του , κατά  την  κίνηση  της  διαδικασίας , και  η ενημέρωση  να  περιλαμβάνει  περιγραφή  
της  φύσης  της  διαδικασίας , δήλωση  της  νομικής  αρχής  στη  δικαιοδοσία  της  οποίας  υπάγεται  η διαδικασία  που  κινείται  και  
γενική  περιγραφή  τυχόν  επίμαχων  ζητημάτων·  
β) παρέχει  στους  εν λόγω  ενδιαφερομένους  την  εύλογη  δυνατότητα  να  υποβάλουν  στοιχεία  για  τα  πραγματικά  περιστατικά  και  
τα  επιχειρήματά  τους  προς  στήριξη  της  θέσης  τους  πριν  από  οποιαδήποτε  οριστική  διοικητική  πράξη , εφόσον  το  επιτρέπουν  ο 
χρόνος , η φύση  της  διαδικασίας  και  το  δημόσιο  συμφέρον·  και  
γ) διασφαλίζει  ότι  οι διαδικασίες  του  βασίζονται  στην  εσωτερική  νομοθεσία  του  και  είναι  σύμφωνες  με  αυτήν . 
Αρθρο  14.6  
Επανεξέταση  και  προσφυγή  
1. Κάθε  Μέρος  θεσπίζει  ή διατηρεί , βάσει  της  εσωτερικής  νομοθεσίας  του , τακτικά , διαιτητικά  ή διοικητικά  δικαστήρια  ή 
διαδικασίες  με  σκοπό  την  ταχεία  επανεξέταση  και , εάν  συντρέχει  λόγος , τη  διόρθωση  διοικητικών  πράξεων  που  αφορούν  
ζητήματα  τα  οποία  καλύπτονται  από  την  παρούσα  Συμφωνία . Τα  εν λόγω  δικαστήρια  και  διαδικασίες  είναι  αμερόληπτα  και  
ανεξάρτητα  από  την  υπηρεσία  ή την  αρχή  στην  οποία  έχει  ανατεθεί  η διοικητική  επιβολή  και  δεν  έχουν  ουσιαστικό  συμφέρον  από  
την  έκβαση  του  ζητήματος . 
2. Κάθε  Μέρος  διασφαλίζει  ότι  στα  εν λόγω  δικαστήρια  ή διαδικασίες  παρέχεται  στους  διαδίκους  το  δικαίωμα : 
α) εύλογης  δυνατότητας  να  υποστηρίξουν  ή να  υπερασπιστούν  τις  θέσεις  τους·  και  
β) απόφασης  η οποία  βασίζεται  στις  αποδείξεις  και  τα  στοιχεία  που  κατατέθηκαν  ή, όταν  το  απαιτεί  η εσωτερική  νομοθεσία  του , 
στον  φάκελο  που  συνέταξε  η διοικητική  αρχή . 
3. Κάθε  Μέρος  διασφαλίζει  ότι , με  την  επιφύλαξη  προσφυγής  ή περαιτέρω  επανεξέτασης  σύμφωνα  με  την  εσωτερική  
νομοθεσία  του , η απόφαση  του  εδαφίου  2 ( β) εφαρμόζεται  από  την  υπηρεσία  ή την  αρχή  και  διέπει  την  πρακτική  της  
συγκεκριμένης  υπηρεσίας  ή αρχής  όσον  αφορά  την  επίμαχη  διοικητική  πράξη .EL  L 186/142 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Αρθρο  14.7  
Ορθές  κανονιστικές  πρακτικές  και  διοικητική  συμπεριφορά  
1. Τα  Μέρη  συμφωνούν  στη  μεταξύ  τους  συνεργασία  με  σκοπό  την  προώθηση  της  κανονιστικής  ποιότητας  και  απόδοσης , 
μεταξύ  άλλων  μέσω  της  ανταλλαγής  πληροφοριών  και  βέλτιστων  πρακτικών  όσον  αφορά  τις  οικείες  διαδικασίες  κανονιστικών  
μεταρρυθμίσεων  και  εκτιμήσεις  κανονιστικών  επιπτώσεων . 
2. Τα  Μέρη  προσυπογράφουν  τις  αρχές  της  ορθής  διοικητικής  συμπεριφοράς  και  συμφωνούν  στη  μεταξύ  τους  συνεργασία  με  
σκοπό  την  προώθηση  των  εν λόγω  αρχών , μεταξύ  άλλων  μέσω  της  ανταλλαγής  πληροφοριών  και  βέλτιστων  πρακτικών . 
Αρθρο  14.8  
Ειδικοί  κανόνες  
Το  παρόν  κεφάλαιο  ισχύει  με  την  επιφύλαξη  τυχόν  ειδικών  κανόνων  που  προβλέπονται  σε  άλλα  κεφάλαια  της  παρούσας  
Συμφωνίας . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  15  
Επιλυση  διαφορων  
Τ μ η μ α Α 
Σ τ ο χ ο σ κ α ι π ε δ ι ο ε φ α ρ μ ο γ η σ 
Αρθρο  15.1  
Στόχος  
Στόχος  του  παρόντος  κεφαλαίου  είναι  η θέσπιση  αποτελεσματικού  και  αποδοτικού  μηχανισμού  για  την  αποφυγή  και  επίλυση  
κάθε  διαφοράς  μεταξύ  των  Μερών  η οποία  αφορά  την  ερμηνεία  και  την  εφαρμογή  της  παρούσας  Συμφωνίας , με  σκοπό  την  
εξεύρεση  αμοιβαία  αποδεκτής  λύσης . 
Αρθρο  15.2  
Πεδίο  εφαρμογής  
Το  παρόν  κεφάλαιο  εφαρμόζεται  σε  σχέση  με  την  αποφυγή  και  επίλυση  κάθε  διαφοράς  μεταξύ  των  Μερών  σχετικής  με  την  
ερμηνεία  ή την  εφαρμογή  των  διατάξεων  της  παρούσας  Συμφωνίας , εκτός  αν  προβλέπεται  διαφορετικά  στην  παρούσα  Συμφωνία . 
Τ μ η μ α Β 
Δ ι α β ο υ λ ε υ σ ε ι σ κ α ι δ ι α μ ε σ ο λ α β η σ η 
Αρθρο  15.3  
Διαβουλεύσεις  
1. Τα  Μέρη  επιδιώκουν  την  επίλυση  κάθε  διαφοράς  που  αναφέρεται  στο  άρθρο  15.2 ( Πεδίο  εφαρμογής ) μέσω  διαβουλεύσεων  
που  διεξάγονται  καλή  τη  πίστει  και  με  στόχο  την  επίτευξη  αμοιβαία  αποδεκτής  λύσης . 
2. Κάθε  Μέρος  επιδιώκει  διαβουλεύσεις  με  την  υποβολή  έγγραφου  αιτήματος  στο  άλλο  Μέρος , με  κοινοποίηση  αντιγράφου  
στην  επιτροπή  εμπορίου  του  άρθρου  17.1 ( επιτροπή  εμπορίου ), προσδιορίζοντας  το  επίμαχο  μέτρο  και  τις  σχετικές  διατάξεις  της  
παρούσας  Συμφωνίας .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/143
 
3. Οι  διαβουλεύσεις  πραγματοποιούνται  εντός  30 ημερών  από  την  ημερομηνία  παραλαβής  του  αιτήματος  που  αναφέρεται  
στην  παράγραφο  2 και  διεξάγονται  στο  έδαφος  του  Μέρους  στο  οποίο  απευθύνεται  το  σχετικό  αίτημα , εκτός  εάν  τα  Μέρη  
συμφωνήσουν  διαφορετικά . Οι  διαβουλεύσεις  θεωρείται  ότι  έχουν  ολοκληρωθεί  εντός  45 ημερών  από  την  ημερομηνία  παρα­  
λαβής  του  αιτήματος , εκτός  αν  αμφότερα  τα  Μέρη  συμφωνήσουν  τη  συνέχιση  των  διαβουλεύσεων . Οι  διαβουλεύσεις , και  ιδίως  
όλες  οι πληροφορίες  που  γνωστοποιούνται  και  οι θέσεις  που  υποστηρίζονται  από  τα  Μέρη , έχουν  εμπιστευτικό  χαρακτήρα  και  
δεν  θίγουν  τα  δικαιώματα  κανενός  εκ  των  Μερών  σε  περαιτέρω  διαδικασίες . 
4. Διαβουλεύσεις  για  επείγοντα  ζητήματα , συμπεριλαμβανομένων  εκείνων  που  αφορούν  αλλοιώσιμα  εμπορεύματα , εποχικά  
εμπορεύματα  ή εποχικές  υπηρεσίες , πραγματοποιούνται  εντός  15 ημερών  από  την  ημερομηνία  παραλαβής  του  αιτήματος  που  
αναφέρεται  στην  παράγραφο  2. Οι  διαβουλεύσεις  θεωρείται  ότι  έχουν  ολοκληρωθεί  εντός  20 ημερών  από  την  παραλαβή  του  
αιτήματος  της  παραγράφου  2, εκτός  αν  αμφότερα  τα  Μέρη  συμφωνήσουν  τη  συνέχιση  των  διαβουλεύσεων . 
5. Το  Μέρος  που  υπέβαλε  αίτημα  διεξαγωγής  διαβουλεύσεων  μπορεί  να  προσφύγει  στο  άρθρο  15.5 ( Έναρξη  της  διαδικασίας  
διαιτησίας ) εάν : 
α) το  άλλο  Μέρος  δεν  απαντήσει  στο  αίτημα  διεξαγωγής  διαβουλεύσεων  εντός  15 ημερών  από  την  ημερομηνία  παραλαβής  του·  
β) οι διαβουλεύσεις  δεν  πραγματοποιηθούν  εντός  των  προθεσμιών  που  ορίζονται  στην  παράγραφο  3 ή 4 · 
γ) τα  Μέρη  συμφωνήσουν  να  μην  προβούν  σε  διαβουλεύσεις·  ή 
δ) οι διαβουλεύσεις  ολοκληρωθούν  χωρίς  να  επιτευχθεί  αμοιβαία  αποδεκτή  λύση . 
6. Κατά  τη  διάρκεια  των  διαβουλεύσεων , τα  Μέρη  παρέχουν  επαρκή  στοιχεία  ως  προς  τα  πραγματικά  περιστατικά , ούτως  ώστε  
να  είναι  δυνατή  η εξέταση  του  τρόπου  με  τον  οποίο  το  επίμαχο  μέτρο  θα  μπορούσε  να  επηρεάσει  τη  λειτουργία  και  την  
εφαρμογή  της  παρούσας  Συμφωνίας . 
Αρθρο  15.4  
Μηχανισμός  διαμεσολάβησης  
Τα  Μέρη  μπορούν  ανά  πάσα  στιγμή  να  συμφωνήσουν  την  έναρξη  διαδικασίας  διαμεσολάβησης  σύμφωνα  με  το  παράρτημα  15- Γ 
(Μηχανισμός  διαμεσολάβησης ) σε  σχέση  με  κάθε  μέτρο  το  οποίο  επηρεάζει  δυσμενώς  το  εμπόριο  ή την  επελευθέρωση  των  
επενδύσεων  μεταξύ  των  Μερών . 
Τ μ η μ α Γ 
Δ ι α δ ι κ α σ ι ε σ ε π ι λ υ σ η σ δ ι α φ ο ρ ω ν 
Υ π ο τ μ η μ α 1  
Δ ι α δ ι κ α σ ι α δ ι α ι τ η σ ι α σ 
Αρθρο  15.5  
Έναρξη  της  διαδικασίας  διαιτησίας  
1. Αν  τα  Μέρη  δεν  κατορθώσουν  να  επιλύσουν  τη  διαφορά  με  τη  διεξαγωγή  διαβουλεύσεων , όπως  προβλέπεται  στο  άρθρο  
15.3 ( Διαβουλεύσεις ), το  Μέρος  που  υπέβαλε  το  αίτημα  διεξαγωγής  διαβουλεύσεων  μπορεί  να  ζητήσει  τη  σύσταση  ειδικής  
ομάδας  διαιτησίας . 
2. Το  αίτημα  για  τη  σύσταση  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  υποβάλλεται  εγγράφως  στο  άλλο  Μέρος  με  κοινοποίηση  στην  
επιτροπή  εμπορίου . Το  καταγγέλλον  Μέρος  προσδιορίζει  στο  αίτημά  του  το  επίμαχο  μέτρο  και  εξηγεί  τους  λόγους  για  τους  
οποίους  το  εν λόγω  μέτρο  δεν  συνάδει  με  τις  διατάξεις  της  παρούσας  Συμφωνίας , ούτως  ώστε  να  εκτίθεται  με  σαφήνεια  η νομική  
βάση  της  καταγγελίας .EL  L 186/144 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Αρθρο  15.6  
Εντολή  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  
Αν  τα  Μέρη  δεν  συμφωνήσουν  διαφορετικά  εντός  10 ημερών  από  την  ημερομηνία  επιλογής  των  διαιτητών , η εντολή  της  ειδικής  
ομάδας  διαιτησίας  είναι  η εξής : 
«Να  εξετάσει , λαμβανομένων  υπόψη  των  σχετικών  διατάξεων  της  παρούσας  Συμφωνίας  τις  οποίες  επικαλούνται  τα  Μέρη , το  
ζήτημα  που  αναφέρεται  στο  αίτημα  για  τη  σύσταση  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  σύμφωνα  με  το  άρθρο  15.5 ( Έναρξη  της  
διαδικασίας  διαιτησίας ), να  αποφανθεί  για  τη  συμβατότητα  του  επίμαχου  μέτρου  με  τις  διατάξεις  που  αναφέρονται  στο  
άρθρο  15.2 ( Πεδίο  εφαρμογής ) και  να  αναφέρει  τα  πορίσματά  της  ως  προς  τα  πραγματικά  περιστατικά , τη  δυνατότητα  
εφαρμογής  των  σχετικών  διατάξεων  και  το  βασικό  σκεπτικό  των  τυχόν  πορισμάτων  και  συστάσεών  της , σύμφωνα  με  τις  διατάξεις  
των  άρθρων  15.10 ( Ενδιάμεση  έκθεση ) και  15.11 ( Τελική  έκθεση ).».  
Αρθρο  15.7  
Σύσταση  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  
1. Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  απαρτίζεται  από  τρεις  διαιτητές . 
2. Εντός  10 ημερών  από  την  ημερομηνία  κατά  την  οποία  το  Μέρος  κατά  του  οποίου  στρέφεται  η καταγγελία  παραλαμβάνει  
το  αίτημα  για  σύσταση  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας , τα  Μέρη  διαβουλεύονται  προκειμένου  να  επιτευχθεί  συμφωνία  για  τη  σύνθεση  
της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας . 
3. Αν  τα  Μέρη  δεν  συμφωνήσουν  ως  προς  τη  σύνθεση  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  εντός  της  προθεσμίας  που  ορίζεται  στην  
παράγραφο  2, κάθε  Μέρος , εντός  10 ημερών  από  τη  λήξη  της  προθεσμίας  που  ορίζεται  στην  παράγραφο  2, μπορεί  να  διορίσει  
διαιτητή  από  τον  υποκατάλογο  του  εν λόγω  Μέρους  ο οποίος  καταρτίζεται  βάσει  του  άρθρου  15.23 ( Κατάλογος  διαιτητών ). Αν  
ένα  από  τα  Μέρη  δεν  διορίσει  διαιτητή  από  τον  υποκατάλογό  του , ο διαιτητής  επιλέγεται  με  κλήρωση , κατόπιν  αιτήματος  του  
άλλου  Μέρους , από  τον  πρόεδρο  της  επιτροπής  εμπορίου  ή από  τον  αναπληρωτή  του , από  τον  υποκατάλογο  του  εν λόγω  
Μέρους  ο οποίος  καταρτίζεται  βάσει  του  άρθρου  15.23 ( Κατάλογος  διαιτητών ). 
4. Αν  τα  Μέρη  δεν  συμφωνήσουν  ως  προς  τον  πρόεδρο  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  εντός  της  προθεσμίας  που  ορίζεται  
στην  παράγραφο  2, ο πρόεδρος  της  επιτροπής  εμπορίου  ή ο αναπληρωτής  του  επιλέγει  με  κλήρωση , κατόπιν  αιτήματος  ενός  εκ  
των  Μερών , τον  πρόεδρο  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  από  τον  υποκατάλογο  των  προέδρων  που  καταρτίζεται  βάσει  του  άρθρου  
15.23 ( Κατάλογος  διαιτητών ). 
5. Ο πρόεδρος  της  επιτροπής  εμπορίου  ή ο αναπληρωτής  του  επιλέγει  τους  διαιτητές  εντός  πέντε  ημερών  από  την  υποβολή  
του  αιτήματος  που  αναφέρεται  στην  παράγραφο  3 ή 4.  
6. Ως  ημερομηνία  σύστασης  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  λογίζεται  η ημερομηνία  κατά  την  οποία  οι τρεις  επιλεγέντες  
διαιτητές  κοινοποίησαν  στα  Μέρη  την  αποδοχή  του  διορισμού  τους  σύμφωνα  με  το  παράρτημα  15- Α (Κανονισμός  διαδικασίας ). 
7. Αν  κάποιος  ή κάποιοι  από  τους  καταλόγους  που  προβλέπονται  στο  άρθρο  15.23 ( Κατάλογος  διαιτητών ) δεν  έχει /-ουν  
καταρτιστεί  ή δεν  περιέχει /-ουν  αρκετά  ονόματα  κατά  τη  στιγμή  που  υποβάλλεται  το  αίτημα  σύμφωνα  με  την  παράγραφο  3 ή 4, 
οι διαιτητές  επιλέγονται  με  κλήρωση  μεταξύ  των  ατόμων  που  έχουν  προταθεί  επίσημα  από  αμφότερα  τα  Μέρη  ή από  ένα  Μέρος  
αν  μόνο  το  ένα  Μέρος  έχει  υποβάλει  πρόταση . 
Αρθρο  15.8  
Διαδικασίες  επίλυσης  διαφορών  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  
1. Οι  κανόνες  και  οι διαδικασίες  που  καθορίζονται  στο  παρόν  άρθρο  και  στα  παραρτήματα  15-A ( Κανονισμός  διαδικασίας ) 
και  15-B ( Κώδικας  δεοντολογίας  για  τους  διαιτητές  και  τους  διαμεσολαβητές ) διέπουν  τις  διαδικασίες  επίλυσης  διαφορών  στο  
πλαίσιο  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας . 
2. Τα  Μέρη , αν  δεν  συμφωνήσουν  διαφορετικά , συνεδριάζουν  με  την  ειδική  ομάδα  διαιτησίας  εντός  10 ημερών  από  τη  
σύστασή  της , προκειμένου  να  καθοριστούν  όλα  τα  ζητήματα  που  τα  Μέρη  ή η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  κρίνουν  κατάλληλα , όπως  
το  χρονοδιάγραμμα  της  διαδικασίας  και  η αμοιβή  και  τα  έξοδα  των  διαιτητών , σύμφωνα  με  το  παράρτημα  15- Α (Κανονισμός  
διαδικασίας ). Οι  διαιτητές  και  οι εκπρόσωποι  των  Μερών  μπορούν  να  συμμετάσχουν  στην  εν λόγω  συνεδρίαση  μέσω  τηλεφώνου  
ή τηλεδιάσκεψης .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/145
 
3. Ο τόπος  διεξαγωγής  της  ακρόασης  καθορίζεται  με  κοινή  συμφωνία  των  Μερών . Αν  τα  Μέρη  δεν  συμφωνήσουν  σχετικά  με  
τον  τόπο  διεξαγωγής  της  ακρόασης , αυτή  διεξάγεται  στις  Βρυξέλλες , αν  το  καταγγέλλον  Μέρος  είναι  το  Βιετνάμ , και  στο  Ανόι , 
αν  το  καταγγέλλον  Μέρος  είναι  η Ένωση . 
4. Οι  ακροάσεις  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  είναι  δημόσιες , εκτός  αν  προβλέπεται  διαφορετικά  στο  παράρτημα  15- Α 
(Κανονισμός  διαδικασίας ). 
5. Σύμφωνα  με  το  παράρτημα  15- Α (Κανονισμός  διαδικασίας ), στα  Μέρη  παρέχεται  η δυνατότητα  να  παρίστανται  σε  κάθε  
είδους  παρουσιάσεις , δηλώσεις , επιχειρήματα  ή αντεπιχειρήματα  που  υποβάλλονται  κατά  τη  διαδικασία . Όλες  οι πληροφορίες  ή 
έγγραφα  υπομνήματα  που  υποβάλλονται  στην  ειδική  ομάδα  διαιτησίας  από  κάποιο  Μέρος , συμπεριλαμβανομένων  των  τυχόν  
παρατηρήσεων  επί  του  περιγραφικού  μέρους  της  ενδιάμεσης  έκθεσης , των  απαντήσεων  σε  ερωτήσεις  που  υποβάλλονται  από  την  
ειδική  ομάδα  διαιτησίας  και  των  παρατηρήσεων  που  υποβάλλονται  από  ένα  εκ  των  Μερών  στις  εν λόγω  απαντήσεις , τίθενται  στη  
διάθεση  του  άλλου  Μέρους . 
6. Εκτός  αν  τα  Μέρη  συμφωνήσουν  διαφορετικά  εντός  τριών  ημερών  από  την  ημερομηνία  σύστασης  της  ειδικής  ομάδας  
διαιτησίας , η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  μπορεί  να  λάβει , σύμφωνα  με  το  παράρτημα  15- Α (Κανονισμός  διαδικασίας ), μη  ζητηθέντα  
έγγραφα  υπομνήματα  (υπομνήματα  φιλικού  χαρακτήρα ) από  φυσικό  ή νομικό  πρόσωπο  εγκατεστημένο  στο  έδαφος  ενός  Μέρους . 
7. Για  τις  εσωτερικές  διασκέψεις  της , η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  συνέρχεται  κεκλεισμένων  των  θυρών  με  τη  συμμετοχή  μόνο  
των  διαιτητών . Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  μπορεί  να  επιτρέψει  στους  βοηθούς  των  διαιτητών  να  παρίστανται  στις  διασκέψεις  της . 
Οι  διασκέψεις  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  και  τα  έγγραφα  που  υποβάλλονται  σ’ αυτήν  έχουν  εμπιστευτικό  χαρακτήρα . 
Αρθρο  15.9  
Προκαταρκτική  απόφαση  σχετικά  με  τον  χαρακτήρα  του  επείγοντος  
Αν  το  ζητήσει  ένα  από  τα  Μέρη , η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  εκδίδει  προκαταρκτική  απόφαση  εντός  10 ημερών  από  τη  σύστασή  
της  σχετικά  με  το  αν  κρίνει  τη  συγκεκριμένη  υπόθεση  ως  επείγουσα . 
Αρθρο  15.10  
Ενδιάμεση  έκθεση  
1. Το  αργότερο  90 ημέρες  από  την  ημερομηνία  σύστασής  της , η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  κοινοποιεί  στα  Μέρη  ενδιάμεση  
έκθεση  στην  οποία  παρατίθενται  τα  πορίσματά  της  ως  προς  τα  πραγματικά  περιστατικά , η δυνατότητα  εφαρμογής  των  σχετικών  
διατάξεων  και  το  βασικό  σκεπτικό  των  τυχόν  πορισμάτων  και  συστάσεών  της . Αν  ο πρόεδρος  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  
κρίνει  ότι  η προθεσμία  αυτή  δεν  μπορεί  να  τηρηθεί , ενημερώνει  εγγράφως  τα  Μέρη  και  την  επιτροπή  εμπορίου , αναφέροντας  
τους  λόγους  της  καθυστέρησης  και  την  ημερομηνία  κατά  την  οποία  η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  σκοπεύει  να  εκδώσει  την  
ενδιάμεση  έκθεσή  της . Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  δεν  εκδίδει  σε  καμία  περίπτωση  την  ενδιάμεση  έκθεση  πέραν  των  120 ημερών  
από  την  ημερομηνία  σύστασής  της . 
2. Ένα  Μέρος  μπορεί  να  ζητήσει  εγγράφως  από  την  ειδική  ομάδα  διαιτησίας , συνυποβάλλοντας  σχετικές  παρατηρήσεις , να  
επανεξετάσει  συγκεκριμένες  πτυχές  της  ενδιάμεσης  έκθεσης  εντός  14 ημερών  από  την  κοινοποίησή  της . 
3. Σε  επείγουσες  περιπτώσεις , όπως  στην  περίπτωση  αλλοιώσιμων  (ευπαθών ) ή εποχικών  εμπορευμάτων  ή υπηρεσιών , η ειδική  
ομάδα  διαιτησίας  καταβάλλει  κάθε  δυνατή  προσπάθεια  για  να  εκδώσει  την  ενδιάμεση  έκθεσή  της  εντός  45 ημερών  και , σε  κάθε  
περίπτωση , το  αργότερο  εντός  60 ημερών  από  την  ημερομηνία  σύστασής  της . Ένα  Μέρος  μπορεί  να  ζητήσει  εγγράφως  από  την  
ειδική  ομάδα  διαιτησίας , συνυποβάλλοντας  σχετικές  παρατηρήσεις , να  επανεξετάσει  συγκεκριμένες  πτυχές  της  ενδιάμεσης  έκθεσης  
εντός  επτά  ημερών  από  την  κοινοποίησή  της .EL  L 186/146 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
4. Αφού  εξετάσει  τα  τυχόν  έγγραφα  αιτήματα  των  Μερών  σχετικά  με  την  ενδιάμεση  έκθεση , συμπεριλαμβανομένων  των  
σχετικών  παρατηρήσεων , η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  μπορεί  να  τροποποιήσει  την  έκθεσή  της  και  να  προβεί  σε  οποιαδήποτε  
περαιτέρω  εξέταση  κρίνει  σκόπιμη . 
Αρθρο  15.11  
Τελική  έκθεση  
1. Εντός  προθεσμίας  120 ημερών  από  την  ημερομηνία  σύστασής  της , η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  διαβιβάζει  στα  Μέρη  και  
στην  επιτροπή  εμπορίου  την  τελική  της  έκθεση . Αν  ο πρόεδρος  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  κρίνει  ότι  η προθεσμία  αυτή  δεν  
μπορεί  να  τηρηθεί , ενημερώνει  εγγράφως  τα  Μέρη  και  την  επιτροπή  εμπορίου , αναφέροντας  τους  λόγους  της  καθυστέρησης  και  
την  ημερομηνία  κατά  την  οποία  η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  σκοπεύει  να  εκδώσει  την  τελική  της  έκθεση . Η ειδική  ομάδα  
διαιτησίας  δεν  εκδίδει  σε  καμία  περίπτωση  την  τελική  έκθεση  πέραν  των  150 ημερών  από  την  ημερομηνία  σύστασής  της . 
2. Σε  επείγουσες  περιπτώσεις , όπως  στην  περίπτωση  αλλοιώσιμων  (ευπαθών ) ή εποχικών  εμπορευμάτων  ή υπηρεσιών , η ειδική  
ομάδα  διαιτησίας  καταβάλλει  κάθε  δυνατή  προσπάθεια  για  να  εκδώσει  την  τελική  έκθεσή  της  εντός  60 ημερών  από  την  
ημερομηνία  σύστασής  της . Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  δεν  εκδίδει  σε  καμία  περίπτωση  την  τελική  έκθεση  πέραν  των  75 ημερών  
από  την  ημερομηνία  σύστασής  της . 
3. Η τελική  έκθεση  περιλαμβάνει  επαρκή  εξέταση  των  επιχειρημάτων  που  προβλήθηκαν  κατά  το  στάδιο  της  ενδιάμεσης  
επανεξέτασης  και  παρέχει  σαφείς  απαντήσεις  στις  παρατηρήσεις  των  Μερών . 
Υ π ο τ μ η μ α 2  
Σ υ μ μ ο ρ φ ω σ η 
Αρθρο  15.12  
Συμμόρφωση  με  την  τελική  έκθεση  
Το  Μέρος  κατά  του  οποίου  στρέφεται  η καταγγελία  λαμβάνει  κάθε  αναγκαίο  μέτρο  για  την  άμεση  και  καλή  τη  πίστει  
συμμόρφωση  με  την  τελική  έκθεση  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας . 
Αρθρο  15.13  
Εύλογο  χρονικό  διάστημα  για  τη  συμμόρφωση  
1. Αν  δεν  είναι  εφικτή  η άμεση  συμμόρφωση , τα  Μέρη  καταβάλλουν  προσπάθεια  ώστε  να  συμφωνήσουν  αμοιβαία  το  χρονικό  
διάστημα  για  τη  συμμόρφωση  με  την  τελική  έκθεση . Στην  περίπτωση  αυτή , και  το  αργότερο  εντός  30 ημερών  από  την  
ημερομηνία  παραλαβής  της  τελικής  έκθεσης , το  Μέρος  κατά  του  οποίου  στρέφεται  η καταγγελία  κοινοποιεί  στο  καταγγέλλον  
Μέρος  και  στην  επιτροπή  εμπορίου  το  χρονικό  διάστημα  που  θα  χρειαστεί  για  να  συμμορφωθεί  ( εφεξής  « εύλογο  χρονικό  
διάστημα »).  
2. Σε  περίπτωση  διαφωνίας  μεταξύ  των  Μερών  όσον  αφορά  το  εύλογο  χρονικό  διάστημα  που  απαιτείται  για  τη  συμμόρφωση  
με  την  τελική  έκθεση , το  καταγγέλλον  Μέρος , εντός  20 ημερών  από  την  παραλαβή  της  κοινοποίησης  σύμφωνα  με  την  
παράγραφο  1 από  το  Μέρος  κατά  του  οποίου  στρέφεται  η καταγγελία , ζητεί  εγγράφως  από  την  ειδική  ομάδα  διαιτησίας  
που  συνιστάται  σύμφωνα  με  το  άρθρο  15.7 ( Σύσταση  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας ) ( εφεξής  «αρχική  ειδική  ομάδα  διαιτησίας ») 
να  προσδιορίσει  τη  διάρκεια  του  εύλογου  χρονικού  διαστήματος . Το  εν λόγω  αίτημα  κοινοποιείται  στο  Μέρος  κατά  του  οποίου  
στρέφεται  η καταγγελία  και  στην  επιτροπή  εμπορίου . 
3. Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  κοινοποιεί  στα  Μέρη  και  στην  επιτροπή  εμπορίου  την  απόφασή  της  σχετικά  με  το  εύλογο  
χρονικό  διάστημα  εντός  20 ημερών  από  την  ημερομηνία  υποβολής  του  αιτήματος  που  αναφέρεται  στην  παράγραφο  2.  
4. Το  Μέρος  κατά  του  οποίου  στρέφεται  η καταγγελία  ενημερώνει  εγγράφως  το  καταγγέλλον  Μέρος  σχετικά  με  την  πρόοδο  
που  έχει  σημειώσει  όσον  αφορά  τη  συμμόρφωση  με  την  τελική  έκθεση  τουλάχιστον  30 ημέρες  πριν  από  την  εκπνοή  του  εύλογου  
χρονικού  διαστήματος . 
5. Τα  Μέρη  μπορούν  να  συμφωνήσουν  να  παρατείνουν  το  εύλογο  χρονικό  διάστημα .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/147
 
Αρθρο  15.14  
Επανεξέταση  των  μέτρων  που  ελήφθησαν  για  τη  συμμόρφωση  με  την  τελική  έκθεση  
1. Πριν  από  τη  λήξη  του  εύλογου  χρονικού  διαστήματος , το  Μέρος  κατά  του  οποίου  στρέφεται  η καταγγελία  κοινοποιεί  στο  
καταγγέλλον  Μέρος  και  στην  επιτροπή  εμπορίου  κάθε  μέτρο  που  έχει  λάβει  με  σκοπό  τη  συμμόρφωσή  του  με  την  τελική  έκθεση . 
2. Σε  περίπτωση  διαφωνίας  μεταξύ  των  Μερών  όσον  αφορά  την  ύπαρξη  ή τη  συνέπεια  μέτρου  που  έχει  ληφθεί  για  τη  
συμμόρφωση  με  τις  διατάξεις  που  αναφέρονται  στο  άρθρο  15.2 ( Πεδίο  εφαρμογής ) και  κοινοποιηθεί  σύμφωνα  με  την  παρά­  
γραφο  1, το  καταγγέλλον  Μέρος  μπορεί  να  ζητήσει  εγγράφως  από  την  αρχική  ειδική  ομάδα  διαιτησίας  να  αποφανθεί  σχετικά  με  
το  ζήτημα . Το  εν λόγω  αίτημα  κοινοποιείται  στο  Μέρος  κατά  του  οποίου  στρέφεται  η καταγγελία  και  στην  επιτροπή  εμπορίου . 
Το  καταγγέλλον  Μέρος  προσδιορίζει  στο  αίτημά  του  το  συγκεκριμένο  επίμαχο  μέτρο  και  εξηγεί  τους  λόγους  για  τους  οποίους  
το  εν λόγω  μέτρο  δεν  συνάδει  με  τις  διατάξεις  που  αναφέρονται  στο  άρθρο  15.2 ( Πεδίο  εφαρμογής ) κατά  τρόπο  αρκούντως  
αναλυτικό  ώστε  να  παρουσιάζεται  με  σαφήνεια  η νομική  βάση  της  καταγγελίας . 
3. Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  κοινοποιεί  στα  Μέρη  και  στην  επιτροπή  εμπορίου  την  απόφασή  της  εντός  45 ημερών  από  την  
ημερομηνία  υποβολής  του  αιτήματος  που  αναφέρεται  στην  παράγραφο  2.  
Αρθρο  15.15  
Προσωρινά  μέτρα  αποκατάστασης  σε  περίπτωση  μη  συμμόρφωσης  
1. Αν  το  Μέρος  κατά  του  οποίου  στρέφεται  η καταγγελία  δεν  κοινοποιήσει  στο  καταγγέλλον  Μέρος  και  στην  επιτροπή  
εμπορίου  τα  μέτρα  που  έλαβε  για  να  συμμορφωθεί  με  την  τελική  έκθεση  πριν  από  τη  λήξη  του  εύλογου  χρονικού  διαστήματος , 
ή αν  η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  αποφανθεί  ότι  δεν  έχουν  ληφθεί  μέτρα  συμμόρφωσης  ή ότι  τα  μέτρα  που  έχουν  κοινοποιηθεί  
βάσει  της  παραγράφου  1 του  άρθρου  15.14 ( Επανεξέταση  των  μέτρων  που  ελήφθησαν  για  τη  συμμόρφωση  με  την  τελική  
έκθεση ) δεν  συνάδουν  με  τις  υποχρεώσεις  που  υπέχει  το  εν λόγω  Μέρος  δυνάμει  των  διατάξεων  που  αναφέρονται  στο  άρθρο  
15.2 ( Πεδίο  εφαρμογής ), το  Μέρος  κατά  του  οποίου  στρέφεται  η καταγγελία  υποβάλλει  προσφορά  για  αποζημίωση , αν  το  
ζητήσει  το  καταγγέλλον  Μέρος  και  κατόπιν  διαβουλεύσεων  με  το  εν λόγω  Μέρος . 
2. Αν  το  καταγγέλλον  Μέρος  αποφασίσει  να  μη  ζητήσει  προσφορά  για  αποζημίωση  ή, σε  περίπτωση  υποβολής  τέτοιου  
αιτήματος , αν  δεν  επιτευχθεί  συμφωνία  για  την  αποζημίωση  εντός  30 ημερών  από  τη  λήξη  του  εύλογου  χρονικού  διαστήματος  ή 
από  την  έκδοση  της  απόφασης  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  βάσει  του  άρθρου  15.14 ( Επανεξέταση  των  μέτρων  που  ελήφθησαν  
για  τη  συμμόρφωση  με  την  τελική  έκθεση ) η οποία  αποφαίνεται  ότι  δεν  έχουν  ληφθεί  μέτρα  συμμόρφωσης  ή ότι  τα  μέτρα  που  
έχουν  ληφθεί  δεν  συνάδουν  με  τις  διατάξεις  που  αναφέρονται  στο  άρθρο  15.2 ( Πεδίο  εφαρμογής ), το  καταγγέλλον  Μέρος  έχει  
το  δικαίωμα , κατόπιν  σχετικής  κοινοποίησης  στο  άλλο  Μέρος  και  στην  επιτροπή  εμπορίου , να  αναστείλει  τις  υποχρεώσεις  που  
απορρέουν  από  οποιαδήποτε  διάταξη  του  άρθρου  15.2 ( Πεδίο  εφαρμογής ) σε  επίπεδο  ισοδύναμο  με  την  ολική  ή μερική  
αναίρεση  των  οφελών  που  προκάλεσε  η παραβίαση . Στην  κοινοποίηση  προσδιορίζεται  το  επίπεδο  αναστολής  των  υποχρεώσεων . 
Το  καταγγέλλον  Μέρος  μπορεί  να  εφαρμόσει  την  εν λόγω  αναστολή  ανά  πάσα  στιγμή  μετά  την  παρέλευση  10 ημερών  από  την  
ημερομηνία  παραλαβής  της  κοινοποίησης  από  το  Μέρος  κατά  του  οποίου  στρέφεται  η καταγγελία , εκτός  αν  το  Μέρος  κατά  του  
οποίου  στρέφεται  η καταγγελία  ζητήσει  διαδικασία  διαιτησίας  βάσει  της  παραγράφου  3 του  παρόντος  άρθρου . 
3. Εάν  το  Μέρος  κατά  του  οποίου  στρέφεται  η καταγγελία  θεωρεί  ότι  το  επίπεδο  αναστολής  των  υποχρεώσεων  δεν  είναι  
ισοδύναμο  με  την  ολική  ή μερική  αναίρεση  των  οφελών  που  προκάλεσε  η παραβίαση , μπορεί  να  ζητήσει  εγγράφως  από  την  
αρχική  ειδική  ομάδα  διαιτησίας  να  αποφανθεί  σχετικά  με  το  ζήτημα . Το  αίτημα  αυτό  κοινοποιείται  στο  καταγγέλλον  Μέρος  και  
στην  επιτροπή  εμπορίου  πριν  από  τη  λήξη  της  χρονικής  περιόδου  των  10 ημερών  που  αναφέρεται  στην  παράγραφο  2. Η αρχική  
ειδική  ομάδα  διαιτησίας  κοινοποιεί  στα  Μέρη  και  στην  επιτροπή  εμπορίου  την  απόφασή  της  σχετικά  με  το  επίπεδο  αναστολής  
των  υποχρεώσεων  εντός  30 ημερών  από  την  ημερομηνία  υποβολής  του  αιτήματος . Οι  υποχρεώσεις  δεν  αναστέλλονται  έως  ότου  
η αρχική  ειδική  ομάδα  διαιτησίας  κοινοποιήσει  την  απόφασή  της , και  κάθε  αναστολή  είναι  συνεπής  προς  την  απόφαση  αυτή . 
4. Η αναστολή  των  υποχρεώσεων  και  η αποζημίωση  έχουν  προσωρινό  χαρακτήρα  και  δεν  εφαρμόζονται  μετά  από : 
α) την  επίτευξη  αμοιβαία  αποδεκτής  λύσης  από  τα  Μέρη  σύμφωνα  με  το  άρθρο  15.19 ( Αμοιβαία  αποδεκτή  λύση )· 
β) την  επίτευξη  συμφωνίας  από  τα  Μέρη  ότι  το  μέτρο  που  κοινοποιήθηκε  βάσει  της  παραγράφου  1 του  άρθρου  15.14 
(Επανεξέταση  των  μέτρων  που  ελήφθησαν  για  τη  συμμόρφωση  με  την  τελική  έκθεση ) επιτυγχάνει  τη  συμμόρφωση  του  
Μέρους  κατά  του  οποίου  στρέφεται  η καταγγελία  με  τις  διατάξεις  που  αναφέρονται  στο  άρθρο  15.2 ( Πεδίο  εφαρμογής )· ήEL  L 186/148 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
γ) την  απόσυρση  ή τροποποίηση  των  μέτρων  που  κρίθηκε  ότι  δεν  συνάδουν  με  τις  διατάξεις  που  αναφέρονται  στο  άρθρο  15.2 
(Πεδίο  εφαρμογής ) ούτως  ώστε  να  επέλθει  η συμμόρφωσή  τους  με  τις  εν λόγω  διατάξεις , σύμφωνα  με  απόφαση  που  λήφθηκε  
βάσει  της  παραγράφου  3 του  άρθρου  15.14 ( Επανεξέταση  των  μέτρων  που  ελήφθησαν  για  τη  συμμόρφωση  με  την  τελική  
έκθεση ). 
Αρθρο  15.16  
Επανεξέταση  μέτρων  που  ελήφθησαν  για  τη  συμμόρφωση  μετά  τη  θέσπιση  προσωρινών  μέτρων  αποκατάστασης  σε  
περίπτωση  μη  συμμόρφωσης  
1. Το  Μέρος  κατά  του  οποίου  στρέφεται  η καταγγελία  κοινοποιεί  στο  καταγγέλλον  Μέρος  και  στην  επιτροπή  εμπορίου  κάθε  
μέτρο  που  έλαβε  για  να  συμμορφωθεί  με  την  τελική  έκθεση  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  μετά  την  αναστολή  των  υποχρεώσεων  
ή μετά  την  εφαρμογή  αποζημίωσης , ανάλογα  με  την  περίπτωση . Με  εξαίρεση  τις  περιπτώσεις  που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  
2, το  καταγγέλλον  Μέρος  τερματίζει  την  αναστολή  των  υποχρεώσεων  εντός  30 ημερών  από  την  ημερομηνία  παραλαβής  της  
κοινοποίησης . Αν  έχει  εφαρμοστεί  αποζημίωση , και  εξαιρουμένων  των  περιπτώσεων  της  παραγράφου  2, το  Μέρος  κατά  του  
οποίου  στρέφεται  η καταγγελία  μπορεί  να  ζητήσει  τον  τερματισμό  της  εφαρμογής  της  εν λόγω  αποζημίωσης  εντός  30 ημερών  
από  την  κοινοποίησή  του  ότι  έχει  συμμορφωθεί  με  την  τελική  έκθεση  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας . 
2. Αν  τα  Μέρη  δεν  συμφωνήσουν  σχετικά  με  το  κατά  πόσον  το  μέτρο  που  κοινοποιήθηκε  επιτυγχάνει  τη  συμμόρφωση  του  
Μέρους  κατά  του  οποίου  στρέφεται  η καταγγελία  με  τις  διατάξεις  που  αναφέρονται  στο  άρθρο  15.2 ( Πεδίο  εφαρμογής ) εντός  
30 ημερών  από  την  ημερομηνία  παραλαβής  της  κοινοποίησης , το  καταγγέλλον  Μέρος  μπορεί  να  ζητήσει  εγγράφως  από  την  
αρχική  ειδική  ομάδα  διαιτησίας  να  αποφανθεί  σχετικά  με  το  ζήτημα . Το  εν λόγω  αίτημα  κοινοποιείται  στο  Μέρος  κατά  του  
οποίου  στρέφεται  η καταγγελία  και  στην  επιτροπή  εμπορίου . 
3. Η απόφαση  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  κοινοποιείται  στα  Μέρη  και  στην  επιτροπή  εμπορίου  εντός  45 ημερών  από  την  
ημερομηνία  υποβολής  του  αιτήματος . Αν  η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  αποφασίσει  ότι  το  μέτρο  που  κοινοποιήθηκε  συνάδει  με  τις  
διατάξεις  που  αναφέρονται  στο  άρθρο  15.2 ( Πεδίο  εφαρμογής ), η αναστολή  των  υποχρεώσεων  ή η αποζημίωση , ανάλογα  με  την  
περίπτωση , τερματίζονται . Αν  συντρέχει  σχετική  περίπτωση , το  επίπεδο  αναστολής  των  υποχρεώσεων  ή της  αποζημίωσης  
προσαρμόζεται  αναλόγως  βάσει  της  απόφασης  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας . 
Υ π ο τ μ η μ α 3  
Κ ο ι ν ε σ δ ι α τ α ξ ε ι σ 
Αρθρο  15.17  
Αντικατάσταση  διαιτητών  
Αν , κατά  τη  διάρκεια  της  διαδικασίας  διαιτησίας , η αρχική  ειδική  ομάδα  διαιτησίας  ή ορισμένα  από  τα  μέλη  της  δεν  είναι  σε  
θέση  να  συμμετάσχουν  ή αποσυρθούν  ή πρέπει  να  αντικατασταθούν  επειδή  δεν  πληρούν  τις  απαιτήσεις  του  κώδικα  δεοντολογίας  
που  ορίζονται  στο  παράρτημα  15- Β ( Κώδικας  δεοντολογίας  για  τους  διαιτητές  και  τους  διαμεσολαβητές ), εφαρμόζεται  η 
διαδικασία  που  καθορίζεται  στο  άρθρο  15.7 ( Σύσταση  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας ). Η προθεσμία  για  την  κοινοποίηση  
των  εκθέσεων  και  των  αποφάσεων , ανάλογα  με  την  περίπτωση , παρατείνεται  κατά  20 ημέρες . 
Αρθρο  15.18  
Αναστολή  και  λήξη  διαδικασιών  διαιτησίας  
1. Κατόπιν  αιτήματος  και  των  δύο  Μερών , η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  αναστέλλει  ανά  πάσα  στιγμή  τις  εργασίες  της  για  
χρονικό  διάστημα  που  συμφωνείται  από  τα  Μέρη  και  το  οποίο  δεν  μπορεί  να  υπερβαίνει  τους  12 διαδοχικούς  μήνες . Επανα­  
λαμβάνει  τις  εργασίες  της  πριν  από  τη  λήξη  της  εν λόγω  περιόδου  αναστολής  κατόπιν  έγγραφου  αιτήματος  και  των  δύο  Μερών . 
Τα  Μέρη  ενημερώνουν  σχετικά  την  επιτροπή  εμπορίου . Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  μπορεί  επίσης  να  επαναλάβει  τις  εργασίες  της  
κατά  τη  λήξη  της  περιόδου  αναστολής  κατόπιν  έγγραφου  αιτήματος  ενός  από  τα  Μέρη . Το  αιτούν  Μέρος  ενημερώνει  σχετικά  την  
επιτροπή  εμπορίου  και  το  άλλο  Μέρος . Αν  κανένα  Μέρος  δεν  ζητήσει  την  επανάληψη  των  εργασιών  της  ειδικής  ομάδας  
διαιτησίας  κατά  τη  λήξη  της  περιόδου  αναστολής , η εξουσία  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  καταργείται  και  η διαδικασία  
περατώνεται . Σε  περίπτωση  αναστολής  των  εργασιών  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας , τα  χρονικά  διαστήματα  που  καθορίζονται  
στις  σχετικές  διατάξεις  του  παρόντος  κεφαλαίου  παρατείνονται  για  χρονικό  διάστημα  ίσης  διάρκειας  με  την  περίοδο  αναστολής  
των  εργασιών . Η αναστολή  και  η περάτωση  των  εργασιών  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  δεν  θίγουν  τα  δικαιώματα  οποιουδήποτε  
εκ  των  Μερών  στο  πλαίσιο  άλλης  διαδικασίας , με  την  επιφύλαξη  του  άρθρου  15.24 ( Επιλογή  δικαστηρίου ). 
2. Τα  Μέρη  μπορούν  να  συμφωνήσουν  την  περάτωση  της  διαδικασίας  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  κοινοποιώντας  από  
κοινού  την  εν λόγω  συμφωνία  στον  πρόεδρο  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  και  στην  επιτροπή  εμπορίου  ανά  πάσα  στιγμή  πριν  
από  την  έκδοση  της  τελικής  έκθεσης  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/149
 
Αρθρο  15.19  
Αμοιβαία  αποδεκτή  λύση  
Τα  Μέρη  μπορούν  ανά  πάσα  στιγμή  να  καταλήξουν  σε  αμοιβαία  αποδεκτή  λύση  για  διαφορά  που  διέπεται  από  το  παρόν  
κεφάλαιο . Κοινοποιούν  από  κοινού  την  εν λόγω  λύση  στην  επιτροπή  εμπορίου  και  στον  πρόεδρο  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας , 
κατά  περίπτωση . Αν  για  τη  συγκεκριμένη  λύση  απαιτείται  έγκριση  σύμφωνα  με  τις  σχετικές  εσωτερικές  διαδικασίες  οποιουδήποτε  
εκ  των  Μερών , στην  εν λόγω  κοινοποίηση  αναφέρεται  η απαίτηση  αυτή  και  η διαδικασία  επίλυσης  διαφορών  αναστέλλεται . Αν  
δεν  απαιτείται  σχετική  έγκριση  ή αν  κοινοποιηθεί  η ολοκλήρωση  των  σχετικών  εσωτερικών  διαδικασιών , η διαδικασία  επίλυσης  
διαφορών  περατώνεται . 
Αρθρο  15.20  
Πληροφορίες  και  τεχνικές  συμβουλές  
Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  μπορεί , κατόπιν  αιτήματος  ενός  εκ  των  Μερών  ή με  δική  της  πρωτοβουλία , να  ζητεί  την  παροχή  των  
πληροφοριών  τις  οποίες  κρίνει  απαραίτητες  για  τη  διαδικασία  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  από  οποιαδήποτε  πηγή , συμπερι­  
λαμβανομένων  των  Μερών  που  εμπλέκονται  στη  διαφορά . Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  έχει  επίσης  το  δικαίωμα  να  ζητεί  τη  γνώμη  
πραγματογνωμόνων , αν  το  κρίνει  σκόπιμο . Πριν  από  την  επιλογή  των  πραγματογνωμόνων , η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  προβαίνει  
σε  διαβούλευση  με  τα  Μέρη . Όλες  οι πληροφορίες  που  λαμβάνονται  δυνάμει  του  παρόντος  άρθρου  γνωστοποιούνται  και  
υποβάλλονται  στα  Μέρη  προς  διατύπωση  παρατηρήσεων  εντός  της  προθεσμίας  που  ορίζεται  από  την  ειδική  ομάδα  διαιτησίας . 
Αρθρο  15.21  
Κανόνες  ερμηνείας  
Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  ερμηνεύει  τις  διατάξεις  που  αναφέρονται  στο  άρθρο  15.2 ( Πεδίο  εφαρμογής ) σύμφωνα  με  τους  
συνήθεις  κανόνες  ερμηνείας  του  δημόσιου  διεθνούς  δικαίου , συμπεριλαμβανομένων  των  κωδικοποιημένων  διατάξεων  της  Σύμ­  
βασης  της  Βιέννης  περί  του  δικαίου  των  συνθηκών , που  υπεγράφη  στη  Βιέννη  στις  23 Μαΐου  1969. Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  
λαμβάνει  επίσης  υπόψη  τις  σχετικές  ερμηνείες  που  περιέχονται  στις  εκθέσεις  των  ειδικών  ομάδων  και  του  δευτεροβάθμιου  
δικαιοδοτικού  οργάνου  και  οι οποίες  έχουν  εγκριθεί  από  το  όργανο  επίλυσης  διαφορών  του  ΠΟΕ  βασει  του  Παραρτήματος  
2 της  συμφωνίας  ΠΟΕ . Οι  εκθέσεις  και  οι αποφάσεις  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  δεν  αυξάνουν  ούτε  μειώνουν  τα  δικαιώματα  
και  τις  υποχρεώσεις  των  Μερών  που  προβλέπονται  στην  παρούσα  Συμφωνία . 
Αρθρο  15.22  
Αποφάσεις  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  
1. Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  καταβάλλει  κάθε  δυνατή  προσπάθεια  ώστε  να  λαμβάνει  κάθε  απόφαση  με  συναίνεση . Ωστόσο , 
αν  δεν  είναι  δυνατόν  να  ληφθεί  απόφαση  με  συναίνεση , η απόφαση  για  το  θέμα  λαμβάνεται  με  πλειοψηφία . Οι  γνώμες  των  
μειοψηφούντων  διαιτητών  δεν  δημοσιοποιούνται  σε  καμία  περίπτωση . 
2. Οι  εκθέσεις  και  οι αποφάσεις  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  γίνονται  αποδεκτές  από  τα  Μέρη  ανεπιφύλακτα . Δεν  
δημιουργούν  δικαιώματα  ή υποχρεώσεις  για  φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα . Στις  εκθέσεις  και  τις  αποφάσεις  αναφέρονται  τα  
πορίσματα  ως  προς  τα  πραγματικά  περιστατικά , η δυνατότητα  εφαρμογής  των  σχετικών  διατάξεων  που  αναφέρονται  στο  
άρθρο  15.2 ( Πεδίο  εφαρμογής ) και  το  βασικό  σκεπτικό  των  τυχόν  πορισμάτων  και  συμπερασμάτων . Η επιτροπή  εμπορίου  
δημοσιοποιεί  στο  σύνολό  τους  τις  εκθέσεις  και  τις  αποφάσεις  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  εντός  10 ημερών  από  την  έκδοσή  
τους , εκτός  αν  αποφασίσει  να  μην  το  πράξει  προκειμένου  να  προστατευτούν  πληροφορίες  εμπιστευτικού  χαρακτήρα . 
Τ μ η μ α Δ 
Γ ε ν ι κ ε σ δ ι α τ α ξ ε ι σ 
Αρθρο  15.23  
Κατάλογος  διαιτητών  
1. 1. Το  αργότερο  εντός  έξι  μηνών  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , η επιτροπή  εμπορίου  
καταρτίζει  κατάλογο  τουλάχιστον  15 ατόμων  τα  οποία  είναι  πρόθυμα  και  ικανά  να  εκτελέσουν  χρέη  διαιτητή . Ο κατάλογος  
περιλαμβάνει  τρεις  υποκαταλόγους : 
α) έναν  υποκατάλογο  για  την  Ένωση·EL  L 186/150 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
β) έναν  υποκατάλογο  για  το  Βιετνάμ·  και  
γ) έναν  υποκατάλογο  ατόμων  που  δεν  είναι  υπήκοοι  κανενός  Μέρους  και  δεν  έχουν  μόνιμη  κατοικία  σε  κανένα  από  τα  Μέρη , τα  
οποία  εκτελούν  χρέη  προέδρου  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας . 
2. Κάθε  υποκατάλογος  περιλαμβάνει  τουλάχιστον  πέντε  άτομα . Η επιτροπή  εμπορίου  μεριμνά  ώστε  ο κατάλογος  να  περι­  
λαμβάνει  πάντοτε  τον  εν λόγω  ελάχιστο  αριθμό  ατόμων . 
3. Οι  διαιτητές  διαθέτουν  αποδεδειγμένη  εμπειρογνωμοσύνη  και  πείρα  στους  τομείς  του  δικαίου  και  του  διεθνούς  εμπορίου . 
Είναι  ανεξάρτητοι , εκτελούν  τα  καθήκοντά  τους  σε  ατομική  βάση , δεν  λαμβάνουν  οδηγίες  από  κανέναν  οργανισμό  ή κυβέρνηση , 
ούτε  συνδέονται  με  την  κυβέρνηση  οποιουδήποτε  από  τα  Μέρη , και  συμμορφώνονται  με  τον  κώδικα  δεοντολογίας  του  παραρ­  
τήματος  15- Β (Κώδικας  δεοντολογίας  για  τους  διαιτητές  και  τους  διαμεσολαβητές ). 
4. Η επιτροπή  εμπορίου  μπορεί  να  καταρτίσει  συμπληρωματικό  κατάλογο  10 ατόμων  με  αποδεδειγμένη  εμπειρογνωμοσύνη  
και  πείρα  σε  ειδικούς  τομείς  που  καλύπτονται  από  την  παρούσα  Συμφωνία . Με  την  επιφύλαξη  της  συμφωνίας  των  Μερών , ο εν 
λόγω  συμπληρωματικός  κατάλογος  χρησιμοποιείται  για  τη  σύνθεση  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  σύμφωνα  με  τη  διαδικασία  
που  προβλέπεται  στο  άρθρο  15.7 ( Σύσταση  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας ). 
Αρθρο  15.24  
Επιλογή  δικαστηρίου  
1. Η προσφυγή  στη  διαδικασία  επίλυσης  διαφορών  βάσει  του  παρόντος  κεφαλαίου  δεν  θίγει  τις  τυχόν  ενέργειες  που  
αναλαμβάνονται  στο  πλαίσιο  του  ΠΟΕ , συμπεριλαμβανομένων  των  ενεργειών  για  την  επίλυση  διαφορών , ή στο  πλαίσιο  άλλης  
διεθνούς  συμφωνίας  στην  οποία  και  τα  δύο  Μέρη  είναι  συμβαλλόμενα  μέρη . 
2. Κατά  παρέκκλιση  από  την  παράγραφο  1, τα  Μέρη  δεν  επιδιώκουν , για  συγκεκριμένο  μέτρο , αποκατάσταση  της  παραβίασης  
ουσιαστικά  ισοδύναμης  υποχρέωσης  στο  πλαίσιο  της  παρούσας  Συμφωνίας  και  στο  πλαίσιο  της  συμφωνίας  ΠΟΕ  ή στο  πλαίσιο  
οποιασδήποτε  άλλης  διεθνούς  συμφωνίας  στην  οποία  και  τα  δύο  Μέρη  είναι  συμβαλλόμενα  μέρη  στα  σχετικά  δικαστήρια . Αν  έχει  
κινηθεί  διαδικασία  επίλυσης  διαφορών , το  Μέρος  δεν  προβάλλει  αξίωση  για  αποκατάσταση  της  παραβίασης  της  ουσιαστικά  
ισοδύναμης  υποχρέωσης  βάσει  της  άλλης  συμφωνίας  στο  άλλο  δικαστήριο , εκτός  αν  το  δικαστήριο  που  επιλέχθηκε  πρώτο  δεν  
καταλήξει , για  διαδικαστικούς  ή δικαιοδοτικούς  λόγους , σε  πόρισμα  όσον  αφορά  την  αξίωση  για  αποκατάσταση  της  εν λόγω  
παραβίασης  υποχρέωσης . 
3. Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  άρθρου : 
α) θεωρείται  ότι  οι διαδικασίες  επίλυσης  διαφορών  στο  πλαίσιο  της  συμφωνίας  ΠΟΕ  κινούνται  όταν  ένα  Μέρος  ζητήσει  τη  
σύσταση  ειδικής  ομάδας  δυνάμει  του  άρθρου  6  του  μνημονίου  συμφωνίας  του  ΠΟΕ  σχετικά  με  τους  κανόνες  και  τις  
διαδικασίες  που  διέπουν  την  επίλυση  διαφορών·  
β) θεωρείται  ότι  οι διαδικασίες  επίλυσης  διαφορών  στο  πλαίσιο  του  παρόντος  κεφαλαίου  κινούνται  με  αίτημα  ενός  εκ  των  Μερών  
για  τη  σύσταση  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  βάσει  της  παραγράφου  1 του  άρθρου  15.5 ( Έναρξη  της  διαδικασίας  διαιτησίας )· 
γ) θεωρείται  ότι  οι διαδικασίες  επίλυσης  διαφορών  στο  πλαίσιο  οποιασδήποτε  άλλης  διεθνούς  συμφωνίας  κινούνται  σύμφωνα  με  
την  εν λόγω  συμφωνία . 
4. Καμία  διάταξη  της  παρούσας  Συμφωνίας  δεν  εμποδίζει  ένα  Μέρος  να  εφαρμόζει  την  αναστολή  υποχρεώσεων  που  εγκρί­  
νεται  από  το  όργανο  επίλυσης  διαφορών  του  ΠΟΕ . Δεν  μπορεί  να  γίνει  επίκληση  της  συμφωνίας  ΠΟΕ , προκειμένου  ένα  εκ  των  
Μερών  να  μην  προβεί  σε  αναστολή  υποχρεώσεων  σύμφωνα  με  το  παρόν  κεφάλαιο . 
Αρθρο  15.25  
Προθεσμίες  
1. Όλες  οι προθεσμίες  που  προβλέπονται  στο  παρόν  κεφάλαιο , συμπεριλαμβανομένων  των  προθεσμιών  κοινοποίησης  των  
εκθέσεων  και  αποφάσεών  τους  από  τις  ειδικές  ομάδες  διαιτησίας , υπολογίζονται  σε  ημερολογιακές  ημέρες  από  την  ημέρα  που  
έπεται  της  πράξης  ή του  γεγονότος  στο  οποίο  αναφέρονται , εκτός  αν  ορίζεται  διαφορετικά .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/151
 
2. Κάθε  προθεσμία  που  αναφέρεται  στο  παρόν  κεφάλαιο  μπορεί  να  τροποποιείται  με  αμοιβαία  συμφωνία  των  Μερών  της  
διαφοράς . Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  μπορεί  ανά  πάσα  στιγμή  να  προτείνει  στα  Μέρη  την  τροποποίηση  οποιασδήποτε  από  τις  
προθεσμίες  που  αναφέρονται  στο  παρόν  κεφάλαιο , αιτιολογώντας  την  πρότασή  της . 
Αρθρο  15.26  
Αναθεώρηση  και  τροποποίηση  
Η επιτροπή  εμπορίου  μπορεί  να  αποφασίσει  να  επανεξετάσει  και  να  τροποποιήσει  τα  παραρτήματα  15- Α (Κανονισμός  διαδικα­  
σίας ), 15- Β (Κώδικας  δεοντολογίας  για  τους  διαιτητές  και  τους  διαμεσολαβητές ) και  15- Γ (Μηχανισμός  διαμεσολάβησης ). 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  16  
Συνεργασια  και  αναπτυξη  ικανοτητων  
Αρθρο  16.1  
Στόχοι  και  πεδίο  εφαρμογής  
1. Τα  Μέρη  επιβεβαιώνουν  τη  σημασία  της  συνεργασίας  και  της  ανάπτυξης  ικανοτήτων  για  την  αποτελεσματική  εφαρμογή  της  
παρούσας  Συμφωνίας , η οποία  υποστηρίζει  τη  συνεχή  επέκταση  του  εμπορίου  και  των  επενδύσεων  μεταξύ  τους  και  δημιουργεί  
νέες  ευκαιρίες  σ’ αυτούς  τους  τομείς . 
2. Τα  Μέρη  δεσμεύονται  να  εμβαθύνουν  τη  συνεργασία  τους  σε  τομείς  αμοιβαίου  ενδιαφέροντος , λαμβάνοντας  υπόψη  τα  
διαφορετικά  επίπεδα  ανάπτυξης  μεταξύ  της  Ένωσης  και  του  Βιετνάμ . Η εν λόγω  συνεργασία  ενθαρρύνει  την  αειφόρο  ανάπτυξη  σε  
όλες  τις  διαστάσεις  της , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  η αειφόρος  μεγέθυνση  και  η μείωση  της  φτώχειας . 
3. Το  παρόν  κεφάλαιο  εφαρμόζεται  σε  όλες  τις  διατάξεις  περί  συνεργασίας  της  παρούσας  Συμφωνίας . 
Αρθρο  16.2  
Τομείς  και  μέσα  συνεργασίας  
1. Τα  Μέρη  αναγνωρίζουν  ότι  η συνεργασία  πραγματοποιείται  εντός  του  υφιστάμενου  νομικού  και  θεσμικού  πλαισίου  και  
σύμφωνα  με  τους  κανόνες  και  τις  διαδικασίες  που  διέπουν  τις  σχέσεις  μεταξύ  των  Μερών . 
2. Για  την  επίτευξη  των  στόχων  που  αναφέρονται  στο  άρθρο  16.1 ( Στόχοι  και  πεδίο  εφαρμογής ), τα  Μέρη  αποδίδουν  
ιδιαίτερη  σημασία  στη  συνεργασία  στους  ακόλουθους  τομείς : 
α) περιφερειακή  συνεργασία  και  ολοκλήρωση·  
β) διευκόλυνση  του  εμπορίου·  
γ) εμπορική  πολιτική  και  ρυθμίσεις·  
δ) εμπορικές  πτυχές  της  γεωργίας , της  αλιείας  και  της  δασοκομίας·  
ε) αειφόρος  ανάπτυξη , ιδίως  ως  προς  τις  περιβαλλοντικές  και  εργασιακές  της  διαστάσεις·  
στ ) μικρές  και  μεσαίες  επιχειρήσεις·  
ζ) άλλους  τομείς  που  προσδιορίζονται  σε  συγκεκριμένα  κεφάλαια  της  παρούσας  Συμφωνίας·  καιEL  L 186/152 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
η) άλλους  τομείς  αμοιβαίου  ενδιαφέροντος  που  σχετίζονται  με  την  παρούσα  Συμφωνία . 
3. Η συνεργασία  μεταξύ  των  Μερών  πραγματοποιείται  κυρίως  μέσω  της  ανταλλαγής  πληροφοριών , πείρας  και  βέλτιστων  
πρακτικών , καθώς  και  μέσω  της  συνεργασίας  σε  θέματα  πολιτικής . Κατά  περίπτωση , μπορεί  να  εξετάζεται  το  ενδεχόμενο  
διοργάνωσης  σεμιναρίων , εργαστηρίων , κατάρτισης , μελετών , τεχνικής  βοήθειας  και  ανάπτυξης  ικανοτήτων . 
4. Τα  Μέρη  αναγνωρίζουν  τον  δυνητικά  σημαντικό  ρόλο  του  ιδιωτικού  τομέα  στη  συνεργασία  και  υποστηρίζουν  τη  συμμε­  
τοχή  του , ώστε  να  συμβάλει  στη  μεγιστοποίηση  των  οφελών  της  παρούσης  συμφωνίας  όσον  αφορά  την  οικονομική  μεγέθυνση  
και  ανάπτυξη . 
Αρθρο  16.3  
Καλή  μεταχείριση  των  ζώων  
Τα  Μέρη  συμφωνούν  να  συνεργάζονται  για  ζητήματα  καλής  μεταχείρισης  των  ζώων , αν  είναι  απαραίτητο , ιδίως  με  την  παροχή  
τεχνικής  βοήθειας  και  τη  δημιουργία  ικανοτήτων  για  την  ανάπτυξη  προτύπων  στον  τομέα  αυτόν . Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  
άρθρου , συμβουλεύονται  την  επιτροπή  υγειονομικών  και  φυτοϋγειονομικών  μέτρων , η οποία  συγκροτείται  σύμφωνα  με  το  άρθρο  
17.2 ( Ειδικές  επιτροπές ). 
Αρθρο  16.4  
Θεσμικός  μηχανισμός  
1. Τα  θέματα  συνεργασίας  συζητούνται  στο  πλαίσιο  των  σχετικών  ειδικών  επιτροπών  οι οποίες  συγκροτούνται  σύμφωνα  με  το  
άρθρο  17.2 ( Ειδικές  επιτροπές ). Σε  τομείς  συνεργασίας  που  δεν  εμπίπτουν  στις  αρμοδιότητες  των  ειδικών  επιτροπών , τα  
ζητήματα  αυτά  συζητούνται  στο  πλαίσιο  της  επιτροπής  εμπορίου . 
2. Κάθε  Μέρος  ορίζει  σημείο  επαφής  στο  πλαίσιο  των  διοικητικών  αρχών  του  για  να  έρχεται  σε  επαφή  με  το  άλλο  Μέρος  για  
ζητήματα  που  σχετίζονται  με  την  εφαρμογή  του  παρόντος  κεφαλαίου . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  17  
Θεσμικεσ , γενικεσ  και  τελικεσ  διαταξεισ  
Αρθρο  17.1  
Επιτροπή  εμπορίου  
1. Τα  Μέρη  συγκροτούν  επιτροπή  εμπορίου , απαρτιζόμενη  από  αντιπροσώπους  των  Μερών . 
2. Η επιτροπή  εμπορίου  συνεδριάζει  μία  φορά  ετησίως , εκτός  αν  η ίδια  η επιτροπή  αποφασίσει  διαφορετικά  ή, σε  περίπτωση  
επείγοντος , κατόπιν  αιτήματος  Μέρους . Οι  συνεδριάσεις  της  επιτροπής  εμπορίου  διεξάγονται  εναλλάξ  στην  Ένωση  και  στο  
Βιετνάμ , εκτός  αν  τα  Μέρη  συμφωνήσουν  διαφορετικά . Την  προεδρία  της  επιτροπής  εμπορίου  ασκούν  από  κοινού  ο υπουργός  
Βιομηχανίας  και  Εμπορίου  του  Βιετνάμ  και  το  αρμόδιο  για  το  εμπόριο  μέλος  της  Ευρωπαϊκής  Επιτροπής , ή οι αντίστοιχοι  
εκπρόσωποί  τους . Η επιτροπή  εμπορίου  συμφωνεί  το  χρονοδιάγραμμα  των  συνεδριάσεών  της  και  ορίζει  την  ημερήσια  διάταξή  
της . 
3. Η επιτροπή  εμπορίου : 
α) διασφαλίζει  την  καλή  λειτουργία  της  παρούσας  Συμφωνίας·  
β) επιβλέπει  και  διευκολύνει  την  υλοποίηση  και  την  εφαρμογή  της  παρούσας  Συμφωνίας  και  προάγει  τους  γενικούς  της  
στόχους·  
γ) επιβλέπει  και  συντονίζει  τις  εργασίες  όλων  των  ειδικών  επιτροπών , ομάδων  εργασίας  και  άλλων  οργάνων  που  συγκροτούνται  
δυνάμει  της  παρούσας  Συμφωνίας , συνιστά  στους  εν λόγω  φορείς  τη  λήψη  τυχόν  αναγκαίων  μέτρων , και  αξιολογεί  και  
εκδίδει  αποφάσεις , εφόσον  προβλέπεται  στην  παρούσα  Συμφωνία , σχετικά  με  κάθε  θέμα  που  παραπέμπεται  σε  αυτήν  από  
τους  εν λόγω  φορείς·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/153
 
δ) μελετά  τρόπους  για  την  περαιτέρω  βελτίωση  των  εμπορικών  και  επενδυτικών  σχέσεων  μεταξύ  των  Μερών·  
ε) με  την  επιφύλαξη  των  διατάξεων  του  κεφαλαίου  15 ( Επίλυση  διαφορών ), επιδιώκει  την  επίλυση  των  προβλημάτων  που  τυχόν  
θα  προκύψουν  στους  τομείς  που  καλύπτονται  από  την  παρούσα  Συμφωνία  και  την  επίλυση  των  διαφορών  που  τυχόν  θα  
προκύψουν  σχετικά  με  την  ερμηνεία  ή την  εφαρμογή  της  παρούσας  Συμφωνίας·  και  
στ ) εξετάζει  κάθε  άλλο  ζήτημα  ενδιαφέροντος  που  αφορά  τομείς  οι οποίοι  καλύπτονται  από  την  παρούσα  Συμφωνία . 
4. Η επιτροπή  εμπορίου  μπορεί , σύμφωνα  με  τις  σχετικές  διατάξεις  της  παρούσας  Συμφωνίας : 
α) να  αποφασίζει  τη  συγκρότηση  ειδικών  επιτροπών , ομάδων  εργασίας  ή άλλων  φορέων , την  ανάθεση  αρμοδιοτήτων  στις  εν 
λόγω  επιτροπές , ομάδες  ή φορείς , ώστε  να  την  επικουρούν  στην  εκτέλεση  των  καθηκόντων  της , και  τη  διάλυσή  τους . Η 
επιτροπή  εμπορίου  καθορίζει  τη  σύνθεση , τις  αρμοδιότητες  και  τα  καθήκοντα  των  ειδικών  επιτροπών , των  ομάδων  εργασίας  ή 
των  άλλων  φορέων  που  συγκροτεί·  
β) να  επικοινωνεί  σχετικά  με  θέματα  που  εμπίπτουν  στο  πεδίο  εφαρμογής  της  παρούσας  Συμφωνίας  με  όλους  τους  ενδιαφε­  
ρομένους , συμπεριλαμβανομένων  του  ιδιωτικού  τομέα , των  κοινωνικών  εταίρων  και  των  οργανώσεων  της  κοινωνίας  των  
πολιτών·  
γ) να  εξετάζει  και  να  προτείνει  στα  Μέρη  τροποποιήσεις  της  παρούσας  Συμφωνίας  ή, στις  περιπτώσεις  που  προβλέπονται  ειδικά  
στην  παρούσα  Συμφωνία , να  τροποποιεί  με  απόφασή  της  διατάξεις  της  παρούσας  Συμφωνίας·  
δ) να  εκδίδει  ερμηνείες  των  διατάξεων  της  παρούσας  Συμφωνίας , οι οποίες  είναι  δεσμευτικές  για  τα  Μέρη  και  όλους  τους  
φορείς  που  συστήνονται  βάσει  της  παρούσας  Συμφωνίας , συμπεριλαμβανομένων  των  ειδικών  ομάδων  διαιτησίας  που  ανα­  
φέρονται  στο  κεφάλαιο  15 ( Επίλυση  διαφορών )· 
ε) να  εκδίδει  αποφάσεις  ή να  διατυπώνει  συστάσεις  κατά  τα  προβλεπόμενα  στην  παρούσα  Συμφωνία·  
στ ) να  θεσπίζει  τον  εσωτερικό  της  κανονισμό·  και  
ζ) να  προβαίνει  σε  κάθε  άλλη  ενέργεια  κατά  την  άσκηση  των  καθηκόντων  της  που  είναι  σύμφωνη  με  την  παρούσα  Συμφωνία . 
5. Η επιτροπή  εμπορίου  ενημερώνει  τη  μεικτή  επιτροπή  η οποία  συστάθηκε  βάσει  της  συμφωνίας  εταιρικής  σχέσης  και  
συνεργασίας  ως  μέρος  του  κοινού  θεσμικού  πλαισίου  σχετικά  με  τις  δραστηριότητές  της  και  τις  δραστηριότητες  των  ειδικών  
επιτροπών  της , ανάλογα  με  την  περίπτωση , κατά  τις  τακτικές  συνεδριάσεις  της  μεικτής  επιτροπής . 
Αρθρο  17.2  
Ειδικές  επιτροπές  
1. Συγκροτούνται  οι ακόλουθες  ειδικές  επιτροπές  υπό  την  αιγίδα  της  επιτροπής  εμπορίου : 
α) η επιτροπή  εμπορικών  συναλλαγών  στον  τομέα  των  εμπορευμάτων·  
β) η επιτροπή  τελωνείων·  
γ) η επιτροπή  υγειονομικών  και  φυτοϋγειονομικών  μέτρων·  
δ) η επιτροπή  επενδύσεων , εμπορικών  συναλλαγών  στον  τομέα  των  υπηρεσιών , ηλεκτρονικού  εμπορίου  και  δημόσιων  συμβάσεων·  
και  
ε) η επιτροπή  εμπορίου  και  αειφόρου  ανάπτυξης . 
2. Η σύνθεση , οι αρμοδιότητες  και  τα  καθήκοντα  των  ειδικών  επιτροπών  που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  1 καθορίζονται  
στα  σχετικά  κεφάλαια  και  πρωτόκολλα  της  παρούσας  Συμφωνίας  και  μπορούν  να  τροποποιηθούν , εφόσον  απαιτείται , με  απόφαση  
της  επιτροπής  εμπορίου .EL  L 186/154 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
3. Εκτός  εάν  προβλέπεται  διαφορετικά  στην  παρούσα  Συμφωνία  ή εάν  τα  Μέρη  συμφωνήσουν  διαφορετικά , οι ειδικές  
επιτροπές  συνεδριάζουν  μία  φορά  τον  χρόνο . Συνεδριάζουν  επίσης  κατόπιν  αιτήματος  ενός  εκ  των  Μερών  ή της  επιτροπής  
εμπορίου . Την  προεδρία  τους  ασκούν  από  κοινού , στο  κατάλληλο  επίπεδο , αντιπρόσωποι  της  Ένωσης  και  του  Βιετνάμ . Οι  
συνεδριάσεις  πραγματοποιούνται  εναλλάξ  στην  Ένωση  και  στο  Βιετνάμ , ή με  κάθε  άλλο  κατάλληλο  μέσο  επικοινωνίας , όπως  έχει  
συμφωνηθεί  μεταξύ  των  Μερών . Οι  ειδικές  επιτροπές  συμφωνούν  σχετικά  με  το  χρονοδιάγραμμα  των  συνεδριάσεών  τους  και  
ορίζουν  την  ημερήσια  διάταξή  τους  με  αμοιβαία  συναίνεση . Κάθε  ειδική  επιτροπή  μπορεί  να  αποφασίσει  η ίδια  τον  εσωτερικό  
κανονισμό  της , εν απουσία  του  οποίου  εφαρμόζεται  κατ ’ αναλογία  ο εσωτερικός  κανονισμός  της  επιτροπής  εμπορίου . 
4. Οι  ειδικές  επιτροπές  μπορούν  να  υποβάλλουν  προτάσεις  για  αποφάσεις  προς  έγκριση  από  τη  επιτροπή  εμπορίου  ή να  
λαμβάνουν  αποφάσεις  όταν  αυτό  προβλέπεται  από  την  παρούσα  Συμφωνία . 
5. Κατόπιν  αιτήματος  ενός  εκ  των  Μερών , ή κατόπιν  παραπομπής  από  τη  σχετική  ειδική  επιτροπή , ή κατά  την  προετοιμασία  
συζήτησης  στο  πλαίσιο  της  επιτροπής  εμπορίου , η επιτροπή  εμπορικών  συναλλαγών  στον  τομέα  των  εμπορευμάτων  μπορεί  να  
εξετάζει  θέματα  που  προκύπτουν  στους  τομείς  των  τελωνείων  και  των  υγειονομικών  και  φυτοϋγειονομικών  μέτρων , εάν  αυτό  
διευκολύνει  την  επίλυση  ζητήματος  που  δεν  είναι  δυνατόν  να  επιλυθεί  με  άλλον  τρόπο  από  τη  σχετική  ειδική  επιτροπή . 
6. Οι  ειδικές  επιτροπές  ενημερώνουν  την  επιτροπή  εμπορίου  σχετικά  με  τα  χρονοδιαγράμματα  και  την  ημερήσια  διάταξή  τους  
αρκετό  χρόνο  πριν  από  τις  συνεδριάσεις  τους  και  υποβάλλουν  έκθεση  στην  επιτροπή  εμπορίου  σχετικά  με  τα  αποτελέσματα  και  
τα  συμπεράσματα  των  συνεδριάσεών  τους . Η ύπαρξη  ειδικής  επιτροπής  δεν  εμποδίζει  τα  Μέρη  να  προσφεύγουν  απευθείας  στην  
επιτροπή  εμπορίου  για  οποιοδήποτε  ζήτημα . 
Αρθρο  17.3  
Ομάδες  εργασίας  
1. Συγκροτούνται  οι ακόλουθες  ομάδες  εργασίας  υπό  την  αιγίδα  της  επιτροπής  εμπορίου : 
α) η ομάδα  εργασίας  για  τα  δικαιώματα  διανοητικής  ιδιοκτησίας , συμπεριλαμβανομένων  των  γεωγραφικών  ενδείξεων·  και  
β) η ομάδα  εργασίας  για  τα  μηχανοκίνητα  οχήματα  και  τα  ανταλλακτικά . 
2. Η επιτροπή  εμπορίου  μπορεί  να  αποφασίσει  τη  συγκρότηση  και  άλλων  ομάδων  εργασίας  με  σκοπό  την  κάλυψη  συγκε­  
κριμένου  καθήκοντος  ή θέματος . 
3. Η επιτροπή  εμπορίου  καθορίζει  τη  σύνθεση , τις  αρμοδιότητες  και  τη  λειτουργία  των  ομάδων  εργασίας . 
4. Εκτός  εάν  τα  Μέρη  συμφωνήσουν  διαφορετικά , οι ομάδες  εργασίας  συνεδριάζουν  μία  φορά  τον  χρόνο . Συνεδριάζουν  
επίσης  κατόπιν  αιτήματος  ενός  εκ  των  Μερών  ή της  επιτροπής  εμπορίου . Την  προεδρία  τους  ασκούν  από  κοινού , στο  κατάλληλο  
επίπεδο , αντιπρόσωποι  της  Ένωσης  και  του  Βιετνάμ . Οι  συνεδριάσεις  πραγματοποιούνται  εναλλάξ  στην  Ένωση  ή στο  Βιετνάμ , ή 
με  κάθε  άλλο  κατάλληλο  μέσο  επικοινωνίας , όπως  έχει  συμφωνηθεί  μεταξύ  των  Μερών . Οι  ομάδες  εργασίας  συμφωνούν  σχετικά  
με  το  χρονοδιάγραμμα  των  συνεδριάσεών  τους  και  ορίζουν  την  ημερήσια  διάταξή  τους  με  αμοιβαία  συναίνεση . Αποφασίζουν  οι 
ίδιες  τον  εσωτερικό  κανονισμό  τους , εν απουσία  του  οποίου  εφαρμόζεται  κατ ’ αναλογία  ο εσωτερικός  κανονισμός  της  επιτροπής  
εμπορίου . 
5. Οι  ομάδες  εργασίας  ενημερώνουν  τις  αρμόδιες  ειδικές  επιτροπές  σχετικά  με  τα  χρονοδιαγράμματα  και  την  ημερήσια  
διάταξή  τους  αρκετό  χρόνο  πριν  από  τις  συνεδριάσεις  τους . Υποβάλλουν  έκθεση  σχετικά  με  τις  δραστηριότητές  τους  σε  κάθε  
τακτική  συνεδρίαση  των  σχετικών  ειδικών  επιτροπών . Η ύπαρξη  ομάδας  εργασίας  δεν  εμποδίζει  τα  Μέρη  να  προσφεύγουν  
απευθείας  στην  επιτροπή  εμπορίου  ή στις  σχετικές  ειδικές  επιτροπές  για  οποιοδήποτε  ζήτημα . 
Αρθρο  17.4  
Διαδικασία  λήψης  αποφάσεων  της  επιτροπής  εμπορίου  
1. Στις  περιπτώσεις  που  προβλέπονται  στην  παρούσα  Συμφωνία , η επιτροπή  εμπορίου  έχει  την  εξουσία  να  λαμβάνει  απο­  
φάσεις  προς  τον  σκοπό  της  επίτευξης  των  στόχων  της  παρούσας  Συμφωνίας . Οι  λαμβανόμενες  αποφάσεις  είναι  δεσμευτικές  για  
τα  Μέρη , τα  οποία  λαμβάνουν  τα  αναγκαία  μέτρα  για  την  εφαρμογή  τους .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/155
 
2. Η επιτροπή  εμπορίου  μπορεί  να  διατυπώνει  κατάλληλες  συστάσεις  προς  τα  Μέρη . 
3. Όλες  οι αποφάσεις  και  οι συστάσεις  της  επιτροπής  εμπορίου  εγκρίνονται  με  κοινή  συναίνεση . 
Αρθρο  17.5  
Τροποποιήσεις  
1. Τα  Μέρη  μπορούν  να  επιφέρουν  τροποποιήσεις  στην  παρούσα  Συμφωνία . Μια  τροποποίηση  τίθεται  σε  ισχύ  αφού  τα  Μέρη  
ανταλλάξουν  έγγραφες  κοινοποιήσεις  με  τις  οποίες  βεβαιώνουν  ότι  έχουν  ολοκληρώσει  τις  εκατέρωθεν  εφαρμοστέες  νομικές  
διαδικασίες  τους , όπως  προβλέπεται  στο  άρθρο  17.16 ( Έναρξη  ισχύος ). 
2. Παρά  την  παράγραφο  1, η επιτροπή  εμπορίου  μπορεί  να  επιφέρει  τροποποιήσεις  στην  παρούσα  Συμφωνία  όπως  προ­  
βλέπεται  στην  παρούσα  Συμφωνία . Τα  Μέρη  εγκρίνουν  την  απόφαση  στο  πλαίσιο  της  επιτροπής  εμπορίου  σύμφωνα  με  τις  
εκατέρωθεν  εφαρμοστέες  νομικές  διαδικασίες  τους . 
3. Παρά  την  παράγραφο  1, ο κατάλογος  των  φορέων  στα  τμήματα  Α (Φορείς  της  κεντρικής  κυβέρνησης ) έως  Γ (Άλλοι  
καλυπτόμενοι  φορείς ) των  παραρτημάτων  9-A ( Κάλυψη  των  δημόσιων  συμβάσεων  για  την  Ένωση ) και  9-B ( Κάλυψη  των  
δημόσιων  συμβάσεων  για  το  Βιετνάμ ) μπορεί  να  τροποποιηθεί  σύμφωνα  με  το  άρθρο  9.20 ( Τροποποίηση  και  διόρθωση  της  
κάλυψης ) και  9.23 ( Επιτροπή  επενδύσεων , υπηρεσιών , ηλεκτρονικού  εμπορίου  και  δημόσιων  συμβάσεων ). 
Αρθρο  17.6  
Εξέλιξη  της  νομοθεσίας  του  ΠΟΕ  
Σε  περίπτωση  τροποποίησης  οποιασδήποτε  διάταξης  της  συμφωνίας  ΠΟΕ  που  έχει  ενσωματωθεί  από  τα  Μέρη  στην  παρούσα  
Συμφωνία , τα  Μέρη  διαβουλεύονται  μεταξύ  τους  με  στόχο  την  εξεύρεση  αμοιβαία  ικανοποιητικής  λύσης , εφόσον  είναι  αναγκαίο . 
Ως  αποτέλεσμα  της  επανεξέτασης  αυτής , η επιτροπή  εμπορίου  μπορεί  να  λάβει  απόφαση  για  ανάλογη  τροποποίηση  της  
παρούσας  Συμφωνίας . 
Αρθρο  17.7  
Φορολογία  
1. Καμία  διάταξη  της  παρούσας  Συμφωνίας  δεν  επηρεάζει  τα  δικαιώματα  και  τις  υποχρεώσεις  είτε  της  Ένωσης  ή οποιουδή­  
ποτε  κράτους  μέλους  της  είτε  του  Βιετνάμ  βάσει  οποιασδήποτε  φορολογικής  σύμβασης  μεταξύ  οποιουδήποτε  κράτους  μέλους  
της  Ένωσης  και  του  Βιετνάμ . Σε  περίπτωση  οποιασδήποτε  ασυμφωνίας  ανάμεσα  στην  παρούσα  Συμφωνία  και  οποιαδήποτε  
φορολογική  σύμβαση , η εν λόγω  φορολογική  σύμβαση  υπερισχύει  στον  βαθμό  που  υφίσταται  η ασυμφωνία . 
2. Καμία  διάταξη  της  παρούσας  Συμφωνίας  δεν  μπορεί  να  ερμηνευτεί  ως  απαγορεύουσα  στα  Μέρη  να  μεταχειρίζονται , κατά  
την  εφαρμογή  των  σχετικών  διατάξεων  της  φορολογικής  τους  νομοθεσίας , διαφορετικά  φορολογουμένους  που  δεν  βρίσκονται  
στην  ίδια  κατάσταση , ιδίως  όσον  αφορά  τον  τόπο  διαμονής  τους  ή τον  τόπο  όπου  έχουν  επενδύσει  τα  κεφάλαιά  τους . 
3. Καμία  διάταξη  της  παρούσας  Συμφωνίας  δεν  μπορεί  να  ερμηνευτεί  ως  απαγορεύουσα  τη  θέσπιση  ή την  εφαρμογή  
οποιουδήποτε  μέτρου  που  στοχεύει  στην  πρόληψη  της  φοροαποφυγής  ή της  φοροδιαφυγής  σύμφωνα  με  τις  φορολογικές  
διατάξεις  σύμβασης  για  την  αποφυγή  της  διπλής  φορολόγησης , άλλης  φορολογικής  ρύθμισης  ή της  εσωτερικής  φορολογικής  
νομοθεσίας .EL  L 186/156 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Αρθρο  17.8  
Ισοζύγιο  τρεχουσών  συναλλαγών  
Τα  Μέρη  επιτρέπουν , σε  ελεύθερα  μετατρέψιμο  νόμισμα  και  σύμφωνα  με  τα  άρθρα  της  Συμφωνίας  του  Διεθνούς  Νομισματικού  
Ταμείου , κατά  περίπτωση , όλες  τις  πληρωμές  και  μεταφορές  σε  σχέση  με  συναλλαγές  που  αφορούν  το  ισοζύγιο  τρεχουσών  
συναλλαγών  μεταξύ  των  Μερών  οι οποίες  εμπίπτουν  στο  πεδίο  εφαρμογής  της  παρούσας  Συμφωνίας , ιδίως  όσον  αφορά  τις  
αντίστοιχες  συγκεκριμένες  υποχρεώσεις  τους  βάσει  του  υποτμήματος  6 ( Χρηματοπιστωτικές  υπηρεσίες ) του  τμήματος  Ε (Κανονι­  
στικό  πλαίσιο ) του  κεφαλαίου  8 ( Απελευθέρωση  των  επενδύσεων , εμπορικές  συναλλαγές  στον  τομέα  των  υπηρεσιών  και  ηλε­  
κτρονικό  εμπόριο ). 
Αρθρο  17.9  
Κινήσεις  κεφαλαίων  
1. Όσον  αφορά  τις  συναλλαγές  στον  λογαριασμό  κεφαλαίων  και  χρηματοοικονομικών  πράξεων  του  ισοζυγίου  πληρωμών , τα  
Μέρη  δεν  επιβάλλουν  κανέναν  περιορισμό  ως  προς  την  ελεύθερη  κυκλοφορία  των  κεφαλαίων  που  αφορούν  επενδύσεις  οι οποίες  
απελευθερώνονται  σύμφωνα  με  το  τμήμα  Β (Απελευθέρωση  των  επενδύσεων ) του  κεφαλαίου  8 ( Απελευθέρωση  των  επενδύσεων , 
εμπορικές  συναλλαγές  στον  τομέα  των  υπηρεσιών  και  ηλεκτρονικό  εμπόριο ). 
2. Τα  Μέρη  πραγματοποιούν  διαβουλεύσεις  για  να  διευκολύνουν  τη  μεταξύ  τους  κυκλοφορία  κεφαλαίων  με  σκοπό  την  
προαγωγή  του  εμπορίου  και  των  επενδύσεων . 
Αρθρο  17.10  
Εφαρμογή  των  νομοθετικών  και  κανονιστικών  διατάξεων  που  αφορούν  τις  κινήσεις  κεφαλαίων , τις  πληρωμές  και  τις  
μεταφορές  
Τα  άρθρα  17.8 ( Ισοζύγιο  τρεχουσών  συναλλαγών ) και  17.9 ( Κινήσεις  κεφαλαίων ) δεν  μπορούν  να  ερμηνευτούν  ως  απαγο­  
ρεύοντα  σε  Μέρος  να  εφαρμόζει , με  τρόπο  δίκαιο , που  δεν  εισάγει  διακρίσεις  και  που  δεν  συνιστά  συγκαλυμμένο  περιορισμό  των  
επενδύσεων , τις  νομοθετικές  και  κανονιστικές  διατάξεις  του  σχετικά  με : 
α) την  πτώχευση , την  αφερεγγυότητα , την  ανάκαμψη  και  την  εξυγίανση  των  τραπεζών , την  προστασία  των  δικαιωμάτων  των  
πιστωτών  ή την  προληπτική  εποπτεία  των  χρηματοπιστωτικών  ιδρυμάτων·  
β) την  έκδοση , την  εμπορία  ή τη  διαπραγμάτευση  χρηματοπιστωτικών  μέσων·  
γ) τη  χρηματοοικονομική  πληροφόρηση  ή την  τήρηση  αρχείων  των  συναλλαγών , όταν  κρίνεται  αναγκαίο  για  συνδρομή  των  
αρχών  επιβολής  του  νόμου  ή των  χρηματοπιστωτικών  ρυθμιστικών  αρχών·  
δ) τις  εγκληματικές  ή αξιόποινες  πράξεις , τις  παραπλανητικές  πρακτικές  ή τις  πρακτικές  που  συνιστούν  απάτη·  
ε) τη  διασφάλιση  της  πραγμάτωσης  αποφάσεων  που  εκδίδονται  στο  πλαίσιο  διαδικασιών  επίλυσης  διαφορών·  ή 
στ ) προγράμματα  κοινωνικής  ασφάλισης , κρατικά  συνταξιοδοτικά  προγράμματα  ή υποχρεωτικά  προγράμματα  αποταμίευσης . 
Αρθρο  17.11  
Προσωρινά  μέτρα  διασφάλισης  όσον  αφορά  τις  κινήσεις  κεφαλαίων , τις  πληρωμές  και  τις  μεταφορές  
Σε  εξαιρετικές  περιστάσεις  σοβαρών  δυσχερειών  για  τη  λειτουργία  της  οικονομικής  και  νομισματικής  ένωσης  της  Ένωσης  ή, στην  
περίπτωση  του  Βιετνάμ , για  τη  λειτουργία  της  νομισματικής  και  συναλλαγματικής  πολιτικής , ή απειλής  τέτοιων  δυσχερειών , το  
οικείο  Μέρος  μπορεί  να  λαμβάνει  μέτρα  διασφάλισης  σε  σχέση  με  τις  κινήσεις  κεφαλαίων , τις  πληρωμές  ή τις  μεταφορές , υπό  τον  
όρο  ότι  τα  εν λόγω  μέτρα  είναι  απολύτως  αναγκαία  και  δεν  υπερβαίνουν  σε  διάρκεια  το  ένα  έτος .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/157
 
Αρθρο  17.12  
Περιορισμοί  σε  περίπτωση  δυσχερειών  ως  προς  το  ισοζύγιο  πληρωμών  ή την  εξωτερική  χρηματοδότηση  
1. Αν  ένα  Μέρος  αντιμετωπίζει  σοβαρές  δυσχέρειες  ως  προς  το  ισοζύγιο  πληρωμών  ή την  εξωτερική  χρηματοδότησή  του , ή 
απειλή  τέτοιων  δυσχερειών , μπορεί  να  θεσπίζει  ή να  διατηρεί  μέτρα  διασφάλισης  σε  σχέση  με  τις  κινήσεις  κεφαλαίων , τις  
πληρωμές  ή τις  μεταφορές  τα  οποία : 
α) δεν  εισάγουν  διακρίσεις  σε  σύγκριση  με  τρίτες  χώρες  σε  παρεμφερείς  καταστάσεις·  
β) δεν  υπερβαίνουν  το  μέτρο  που  είναι  αναγκαίο  για  την  αποκατάσταση  των  δυσχερειών  ως  προς  το  ισοζύγιο  πληρωμών  ή την  
εξωτερική  χρηματοδότηση·  
γ) συνάδουν , κατά  περίπτωση , με  τα  άρθρα  της  Συμφωνίας  του  Διεθνούς  Νομισματικού  Ταμείου · 
δ) δεν  επιφέρουν  αδικαιολόγητη  βλάβη  στα  εμπορικά , οικονομικά  και  χρηματοπιστωτικά  συμφέροντα  του  άλλου  Μέρους·  και  
ε) είναι  προσωρινά  και  καταργούνται  σταδιακά  καθόσον  βελτιώνεται  η κατάσταση . 
2. Στην  περίπτωση  των  εμπορικών  συναλλαγών  στον  τομέα  των  εμπορευμάτων , κάθε  Μέρος  μπορεί  να  θεσπίζει  περιοριστικά  
μέτρα  με  σκοπό  την  προστασία  της  εξωτερικής  χρηματοπιστωτικής  θέσης  του  ή του  ισοζυγίου  πληρωμών  του . Τα  εν λόγω  
περιοριστικά  μέτρα  συνάδουν  με  την  GATT 1994 και  το  μνημόνιο  συμφωνίας  για  τις  διατάξεις  της  Γενικής  Συμφωνίας  Δασμών  
και  Εμπορίου  του  1994 που  αφορούν  το  ισοζύγιο  πληρωμών . 
3. Στην  περίπτωση  των  εμπορικών  συναλλαγών  στον  τομέα  των  υπηρεσιών  ή της  απελευθέρωσης  των  επενδύσεων , κάθε  Μέρος  
μπορεί  να  θεσπίζει  περιοριστικά  μέτρα  με  σκοπό  την  προστασία  της  εξωτερικής  χρηματοπιστωτικής  θέσης  του  ή του  ισοζυγίου  
πληρωμών  του . Τα  εν λόγω  περιοριστικά  μέτρα  τηρούν  τους  όρους  που  αναφέρονται  στο  άρθρο  XII της  GATS.  
4. Μέρος  που  διατηρεί  ή που  έχει  θεσπίσει  μέτρα  που  αναφέρονται  στις  παραγράφους  1 έως  3 τα  κοινοποιεί  αμέσως  στο  
άλλο  Μέρος  και  υποβάλλει , το  συντομότερο  δυνατόν , χρονοδιάγραμμα  για  την  κατάργησή  τους . 
5. Σε  περίπτωση  θέσπισης  ή διατήρησης  περιορισμών  βάσει  του  παρόντος  άρθρου , πραγματοποιούνται  αμέσως  διαβουλεύσεις  
στο  πλαίσιο  της  επιτροπής  επενδύσεων , υπηρεσιών , ηλεκτρονικού  εμπορίου  και  δημόσιων  συμβάσεων , εκτός  αν  πραγματοποι­  
ούνται  διαβουλεύσεις  στο  πλαίσιο  άλλων  φόρουμ . Κατά  τις  διαβουλεύσεις  αξιολογούνται  οι δυσχέρειες  ως  προς  το  ισοζύγιο  
πληρωμών  ή την  εξωτερική  χρηματοδότηση  που  οδήγησαν  στη  λήψη  των  σχετικών  μέτρων , λαμβανομένων  υπόψη , μεταξύ  άλλων , 
παραγόντων  όπως  οι ακόλουθοι : 
α) η φύση  και  η έκταση  των  δυσχερειών·  
β) το  εξωτερικό  οικονομικό  και  εμπορικό  περιβάλλον·  ή 
γ) τα  εναλλακτικά  διορθωτικά  μέτρα  που  τυχόν  είναι  δυνατόν  να  ληφθούν . 
Κατά  τις  διαβουλεύσεις  εξετάζεται  η συμμόρφωση  των  περιοριστικών  μέτρων  προς  τις  διατάξεις  των  παραγράφων  1 έως  3. Όλα  
τα  σχετικά  πορίσματα  στατιστικής  ή πραγματολογικής  φύσης  που  παρουσιάζονται  από  το  ΔΝΤ  γίνονται  δεκτά  και  τα  συμπερά­  
σματα  λαμβάνουν  υπόψη  την  αξιολόγηση  του  ΔΝΤ  για  την  κατάσταση  του  ισοζυγίου  πληρωμών  και  της  εξωτερικής  χρηματο­  
δότησης  του  οικείου  Μέρους . 
Αρθρο  17.13  
Εξαιρέσεις  για  λόγους  ασφάλειας  
Καμία  διάταξη  της  παρούσας  Συμφωνίας  δεν  μπορεί  να  ερμηνευτεί  ως : 
α) επιβάλλουσα  στα  Μέρη  να  παρέχουν  πληροφορίες  την  αποκάλυψη  των  οποίων  θεωρούν  αντιβαίνουσα  στα  θεμελιώδη  
συμφέροντα  ασφάλειάς  τους·EL  L 186/158 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
β) απαγορεύουσα  στα  Μέρη  τη  λήψη  οποιουδήποτε  μέτρου  το  οποίο  θεωρούν  απαραίτητο  για  την  προστασία  των  θεμελιωδών  
συμφερόντων  ασφάλειάς  τους  και  το  οποίο : 
i) συνδέεται  με  την  παραγωγή  ή το  εμπόριο  όπλων , πυρομαχικών  και  πολεμικών  υλικών , και  σχετίζεται  με  τη  διακίνηση  
άλλων  εμπορευμάτων  και  υλών  και  με  οικονομικές  δραστηριότητες  που  πραγματοποιούνται  άμεσα  ή έμμεσα  με  σκοπό  τον  
εφοδιασμό  στρατιωτικών  εγκαταστάσεων·  
ii) σχετίζεται  με  την  παροχή  υπηρεσιών  που  αποσκοπούν  άμεσα  ή έμμεσα  στον  εφοδιασμό  στρατιωτικών  εγκαταστάσεων·  
iii) σχετίζεται  με  σχάσιμα  ή συντήξιμα  υλικά  ή τα  υλικά  από  τα  οποία  αυτά  παράγονται·  ή 
iv) λαμβάνεται  σε  καιρό  πολέμου  ή άλλης  έκτακτης  κατάστασης  στις  διεθνείς  σχέσεις·  
ή 
γ) απαγορεύουσα  σε  Μέρος  τη  λήψη  οποιουδήποτε  μέτρου  το  οποίο  λαμβάνεται  σε  εκπλήρωση  των  υποχρεώσεων  του  εν λόγω  
Μέρους  που  απορρέουν  από  τον  Χάρτη  των  Ηνωμένων  Εθνών  με  σκοπό  τη  διατήρηση  της  διεθνούς  ειρήνης  και  ασφάλειας . 
Αρθρο  17.14  
Χρησιμοποίηση  προτιμήσεων  
Μετά  από  ένα  έτος  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , τα  μέρη  ανταλλάσσουν  έως  την  1 η Ιουλίου  
κάθε  έτους  ετήσιες  στατιστικές  εισαγωγών  για  το  προηγούμενο  έτος , συμπεριλαμβανομένων  στοιχείων  σε  επίπεδο  δασμολογικής  
κλάσης , σχετικά  με  τις  μεταξύ  τους  προτιμησιακές  και  μη  προτιμησιακές  εμπορικές  συναλλαγές  στον  τομέα  των  εμπορευμάτων . 
Αρθρο  17.15  
Κοινοποίηση  πληροφοριών  
1. Καμία  διάταξη  της  παρούσας  Συμφωνίας  δεν  μπορεί  να  ερμηνευθεί  ως  επιβάλλουσα  σε  Μέρος  την  υποχρέωση  να  
κοινοποιήσει  εμπιστευτικές  πληροφορίες  των  οποίων  η κοινοποίηση  θα  δυσχέραινε  την  επιβολή  του  νόμου  ή θα  αντέβαινε  
άλλως  στο  δημόσιο  συμφέρον , ή θα  έθιγε  τα  εύλογα  εμπορικά  συμφέροντα  συγκεκριμένων  επιχειρήσεων , δημόσιων  ή ιδιωτικών , 
με  την  εξαίρεση  της  περίπτωσης  που  ειδική  ομάδα  διαιτησίας  χρειάζεται  εμπιστευτικές  πληροφορίες  στο  πλαίσιο  διαδικασίας  
επίλυσης  διαφορών  βάσει  του  κεφαλαίου  15 ( Επίλυση  διαφορών ). Στις  περιπτώσεις  αυτές , η ειδική  ομάδα  διασφαλίζει  την  πλήρη  
προστασία  του  εμπιστευτικού  χαρακτήρα  των  πληροφοριών . 
2. Όταν  ένα  Μέρος  υποβάλλει  στην  επιτροπή  εμπορίου  πληροφορίες  οι οποίες  θεωρούνται  εμπιστευτικές  σύμφωνα  με  τις  
νομοθετικές  και  κανονιστικές  διατάξεις  του , το  άλλο  Μέρος  μεταχειρίζεται  τις  εν λόγω  πληροφορίες  ως  εμπιστευτικές , εκτός  αν  
το  Μέρος  που  τις  υπέβαλε  συμφωνήσει  διαφορετικά . 
Αρθρο  17.16  
Έναρξη  ισχύος  
1. Η παρούσα  Συμφωνία  εγκρίνεται  ή κυρώνεται  από  τα  Μέρη  σύμφωνα  με  τις  αντίστοιχες  εφαρμοστέες  νομικές  διαδικασίες  
τους . 
2. Η παρούσα  Συμφωνία  αρχίζει  να  ισχύει  την  πρώτη  ημέρα  του  δεύτερου  μήνα  που  ακολουθεί  τον  μήνα  στη  διάρκεια  του  
οποίου  τα  Μέρη  θα  έχουν  κοινοποιήσει  το  ένα  στο  άλλο  την  ολοκλήρωση  των  εφαρμοστέων  νομικών  διαδικασιών  τους  για  την  
έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας . Τα  Μέρη  μπορούν  να  συμφωνήσουν  άλλη  ημερομηνία  έναρξης  της  εφαρμογής . 
3. Οι  κοινοποιήσεις  της  παραγράφου  2 αποστέλλονται  στον  Γενικό  Γραμματέα  του  Συμβουλίου  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και  
στο  Υπουργείο  Βιομηχανίας  και  Εμπορίου  του  Βιετνάμ .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/159
 
Αρθρο  17.17  
Διάρκεια  ισχύος  
1. Η παρούσα  συμφωνία  είναι  αορίστου  χρόνου . 
2. Κάθε  Μέρος  μπορεί  να  κοινοποιεί  εγγράφως  στο  άλλο  Μέρος  την  πρόθεσή  του  να  καταγγείλει  την  παρούσα  Συμφωνία . Η 
εν λόγω  καταγγελία  παράγει  αποτελέσματα  την  τελευταία  ημέρα  του  έκτου  μήνα  μετά  την  κοινοποίηση . 
Αρθρο  17.18  
Εκπλήρωση  υποχρεώσεων  
1. Τα  Μέρη  λαμβάνουν  όλα  τα  γενικά  ή ειδικά  μέτρα  που  απαιτούνται  για  την  εκπλήρωση  των  υποχρεώσεών  τους  βάσει  της  
παρούσας  Συμφωνίας . Τα  Μέρη  διασφαλίζουν  την  επίτευξη  των  στόχων  της  παρούσας  Συμφωνίας . 
2. Αν  ένα  Μέρος  θεωρεί  ότι  το  άλλο  Μέρος  έχει  διαπράξει  ουσιώδη  παραβίαση  της  συμφωνίας  εταιρικής  σχέσης  και  
συνεργασίας , μπορεί  να  λάβει  κατάλληλα  μέτρα  σε  σχέση  με  την  παρούσα  Συμφωνία  σύμφωνα  με  το  άρθρο  57 της  συμφωνίας  
εταιρικής  σχέσης  και  συνεργασίας . 
Αρθρο  17.19  
Πρόσωπα  που  ασκούν  κρατικές  αρμοδιότητες  κατ ’ εξουσιοδότηση  
Εκτός  αν  ορίζεται  διαφορετικά  στην  παρούσα  Συμφωνία , κάθε  Μέρος  διασφαλίζει  ότι  κάθε  πρόσωπο , συμπεριλαμβανομένων  των  
κρατικών  επιχειρήσεων , των  επιχειρήσεων  στις  οποίες  έχουν  χορηγηθεί  ειδικά  δικαιώματα  ή προνόμια  και  των  ορισθέντων  
μονοπωλίων , στο  οποίο  έχουν  ανατεθεί  από  Μέρος  ρυθμιστικές , διοικητικές  ή άλλες  κρατικές  αρμοδιότητες  σε  οποιοδήποτε  
επίπεδο  διακυβέρνησης , όπως  προβλέπεται  από  την  εσωτερική  νομοθεσία  του  εν λόγω  Μέρους , ενεργεί  κατά  την  άσκηση  των  εν 
λόγω  αρμοδιοτήτων  με  τρόπο  που  συνάδει  με  τις  υποχρεώσεις  του  οικείου  Μέρους  που  καθορίζονται  βάσει  της  παρούσας  
Συμφωνίας . 
Αρθρο  17.20  
Απουσία  άμεσης  επίδρασης  
Καμία  διάταξη  της  παρούσας  Συμφωνίας  δεν  μπορεί  να  ερμηνευθεί  ως  απονέμουσα  δικαιώματα  ή επιβάλλουσα  υποχρεώσεις  σε  
πρόσωπα , πλην  εκείνων  που  δημιουργούνται  μεταξύ  των  Μερών  βάσει  του  δημόσιου  διεθνούς  δικαίου . Το  Βιετνάμ  μπορεί  να  
ορίζει  διαφορετικά  βάσει  του  εθνικού  του  δικαίου . 
Αρθρο  17.21  
Παραρτήματα , προσαρτήματα , κοινές  δηλώσεις , πρωτόκολλα  και  μνημόνια  συμφωνιών  
Τα  παραρτήματα , τα  προσαρτήματα , οι κοινές  δηλώσεις . τα  πρωτόκολλα  και  τα  μνημόνια  συμφωνιών  της  παρούσας  συμφωνίας  
αποτελούν  αναπόσπαστο  μέρος  αυτής . 
Αρθρο  17.22  
Σχέσεις  με  άλλες  συμφωνίες  
1. Εκτός  αν  προβλέπεται  διαφορετικά  στην  παρούσα  Συμφωνία , η παρούσα  Συμφωνία  δεν  υπερισχύει  των  προηγούμενων  
συμφωνιών  μεταξύ  των  κρατών  μελών  της  Ένωσης  ή της  Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  ή της  Ένωσης  αφενός  και  του  Βιετνάμ  αφετέρου  
ούτε  τις  καταργεί . 
2. Η παρούσα  Συμφωνία  αποτελεί  τμήμα  των  συνολικών  σχέσεων  μεταξύ  της  Ένωσης  και  των  κρατών  μελών  της , αφενός , και  
του  Βιετνάμ , αφετέρου , όπως  προβλέπεται  στη  συμφωνία  εταιρικής  σχέσης  και  συνεργασίας , και  συνιστά  τμήμα  του  κοινού  
θεσμικού  πλαισίου . 
3. Καμία  διάταξη  της  παρούσας  Συμφωνίας  δεν  μπορεί  να  ερμηνευθεί  ως  επιβάλλουσα  σε  Μέρος  την  υποχρέωση  να  ενεργεί  
κατά  τρόπο  ασύμβατο  με  τις  υποχρεώσεις  του  βάσει  της  συμφωνίας  ΠΟΕ .EL  L 186/160 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Αρθρο  17.23  
Μελλοντικές  προσχωρήσεις  στην  Ένωση  
1. Η Ένωση  ενημερώνει  το  Βιετνάμ  για  κάθε  αίτημα  τρίτης  χώρας  για  προσχώρηση  στην  Ένωση . 
2. Κατά  τις  διαπραγματεύσεις  μεταξύ  της  Ένωσης  και  υποψήφιας  χώρας  σύμφωνα  με  την  παράγραφο  1, η Ένωση  καταβάλλει  
προσπάθεια : 
α) να  παρέχει , κατόπιν  αιτήματος  του  Βιετνάμ  και  στο  μέτρο  του  δυνατού , πληροφορίες  σχετικά  με  οποιοδήποτε  ζήτημα  το  
οποίο  καλύπτεται  από  την  παρούσα  Συμφωνία·  και  
β) να  λαμβάνει  υπόψη  τις  ανησυχίες  που  εκφράζει  το  Βιετνάμ . 
3. Η Ένωση  ενημερώνει  το  Βιετνάμ  για  την  έναρξη  ισχύος  κάθε  προσχώρησης  στην  Ένωση . 
4. Η επιτροπή  εμπορίου  εξετάζει , επαρκή  χρόνο  πριν  από  την  ημερομηνία  προσχώρησης  τρίτης  χώρας  στην  Ένωση , τα  
αποτελέσματα  που  μπορεί  να  έχει  η προσχώρηση  στην  παρούσα  Συμφωνία . Τα  Μέρη  μπορούν , μέσω  απόφασης  της  επιτροπής  
εμπορίου , να  θεσπίζουν  τυχόν  αναγκαίες  προσαρμογές  της  παρούσης  συμφωνίας  ή μεταβατικές  ρυθμίσεις . 
Αρθρο  17.24  
Εδαφική  εφαρμογή  
1. Η παρούσα  Συμφωνία  εφαρμόζεται : 
α) όσον  αφορά  την  Ένωση , στα  εδάφη  στα  οποία  εφαρμόζονται  η Συνθήκη  για  την  Ευρωπαϊκή  Ένωση  και  η Συνθήκη  για  τη  
λειτουργία  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και  υπό  τους  όρους  που  προβλέπονται  στις  εν λόγω  Συνθήκες·  και  
β) όσον  αφορά  το  Βιετνάμ , στο  έδαφός  του . 
Οι  αναφορές  στην  παρούσα  Συμφωνία  στον  όρο  «έδαφος » νοούνται  με  την  έννοια  των  εδαφίων  α) και  β), εκτός  αν  ρητά  ορίζεται  
διαφορετικά . 
2. Όσον  αφορά  τις  διατάξεις  που  αφορούν  τη  δασμολογική  μεταχείριση  των  εμπορευμάτων , η παρούσα  Συμφωνία  εφαρμό­  
ζεται  επίσης  στις  περιοχές  του  τελωνειακού  εδάφους  της  Ένωσης  οι οποίες  δεν  καλύπτονται  από  την  παράγραφο  1 στοιχείο  α). 
Αρθρο  17.25  
Αυθεντικά  κείμενα  
Η παρούσα  Συμφωνία  συντάσσεται  σε  δύο  αντίτυπα  στην  αγγλική , βουλγαρική , γαλλική , γερμανική , δανική , ελληνική , εσθονική , 
ισπανική , ιταλική , κροατική , λετονική , λιθουανική , μαλτέζικη , ολλανδική , ουγγρική , πολωνική , πορτογαλική , ρουμανική , σλοβα­  
κική , σλοβενική , σουηδική , τσεχική , φινλανδική  και  βιετναμέζικη  γλώσσα , και  όλα  τα  εν λόγω  κείμενα  είναι  εξίσου  αυθεντικά . 
ΣΕ  ΠΙΣΤΩΣΗ  ΤΩΝ  ΑΝΩΤΕΡΩ , οι υπογράφοντες  πληρεξούσιοι  δεόντως  προς  τούτο  εξουσιοδοτημένοι  υπέγραψαν  την  παρούσα  
συμφωνίαEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/161
 
Съставено  в Ханой  на  тридесети  юни  две  хиляди  и деветнадесета  година . 
Hecho en Hanoi, el treinta de junio de dos mil diecinueve.  
V Hanoji dne t řicátého června roku dva tisíce devatenáct.  
Udfærdiget i Hanoi, den tredivte juni to tusind og nitten.  
Geschehen zu Hanoi am dreißigsten Juni zweitausendneunzehn.  
Koostatud kolmekümnendal juunil kahe tuhande üheksateistkümnendal aastal Hanois.  
Ανόι , 30 Ιουνίου  του  έτους  δύο  χιλιάδες  δεκαεννιά . 
Done at Hanoi on the thirtieth day of June in the year two thousand and nineteen.  
Fait à Hanoï, le trente juin de l’année deux mille dix-neuf.  
Sastavljeno u Hanoju tridesetog lipnja dvije tisu će devetnaeste.  
Fatto a Hanoi il giorno trenta di giugno dell’anno duemiladiciannove.  
Hanoj ā, divi t ūkstoši devi ņpadsmit ā gada tr īsdesmitaj ā jūnij ā. 
Priimta Hanojuje, du t ūkstan čiai devyniolikt ųjų met ų birželio trylikt ą dien ą. 
Kelt Hanoiban, a kétezer-tizenkilencedik év június havának harmincadik napján.  
Mag ħmul f’Hanoi fit-tletin jum ta’ Ġunju tas-sena elfejn u dsatax.  
Gedaan te Hanoi, dertig juni tweeduizend negentien.  
Sporz ądzono w Hanoi dnia trzydziestego czerwca dwa tysi ące dziewi ętnastego roku.  
Feito em Hanói, ao trigésimo dia do mês de junho do ano de dois mil e dezanove.  
Încheiat la Hanoi, la treizeci iunie dou ă mii nou ăsprezece.  
V Hanoji tridsiateho júna dvetisícdevätnás ť. 
V Hanoju, trinajstega junija leta dva tiso č devetnajst.  
Tehty Hanoissa kolmantenakymmenentenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattayhdeksäntoista.  
Utfärdat i Hanoi den trettionde juni år tjugohundranitton.  
Làm tai Hà Nôi, ngày 30 tháng 6 n ăm 2019.EL  L 186/162 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/163
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  2-A  
ΜΕΙΩΣΗ  Η ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ  ΔΑΣΜΩΝ  
Τ μ η μ α Α 
Γ ε ν ι κ ε σ δ ι α τ α ξ ε ι σ 
1. Εκτός  εάν  προβλέπεται  διαφορετικά  στο  δασμολόγιο  Μέρους  που  προσαρτάται  στο  παρόν  παράρτημα , εφαρμόζονται  οι 
ακόλουθες  κατηγορίες  σταδιακής  κατάργησης  σύμφωνα  με  το  άρθρο  2.7 ( Μείωση  ή κατάργηση  δασμών ) στη  μείωση  ή την  
κατάργηση  των  δασμών  επί  των  καταγόμενων  από  το  άλλο  Μέρος  εμπορευμάτων  τα  οποία  περιλαμβάνονται  στα  προσαρ­  
τήματα  2-A-1 ( Δασμολόγιο  της  Ένωσης ) και  2- Α-2 ( Δασμολόγιο  του  Βιετνάμ ): 
α) οι δασμοί  επί  των  καταγόμενων  εμπορευμάτων  που  προβλέπονται  στις  θέσεις  της  κατηγορίας  σταδιακής  κατάργησης  
«Α» στο  δασμολόγιο  Μέρους  καταργούνται  εξ ολοκλήρου  και  τα  εν λόγω  εμπορεύματα  απαλλάσσονται  από  την  
καταβολή  δασμών  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας·  
β) οι δασμοί  επί  των  καταγόμενων  εμπορευμάτων  που  προβλέπονται  στις  θέσεις  της  κατηγορίας  σταδιακής  κατάργησης  
«Β3» στο  δασμολόγιο  Μέρους  καταργούνται  σε  τέσσερα  ίσα  ετήσια  στάδια , αρχής  γενομένης  από  την  ημερομηνία  
έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , και , στη  συνέχεια , τα  εν λόγω  εμπορεύματα  απαλλάσσονται  από  την  
καταβολή  δασμών·  
γ) οι δασμοί  επί  των  καταγόμενων  εμπορευμάτων  που  προβλέπονται  στις  θέσεις  της  κατηγορίας  σταδιακής  κατάργησης  
«Β5» στο  δασμολόγιο  Μέρους  καταργούνται  σε  έξι  ίσα  ετήσια  στάδια , αρχής  γενομένης  από  την  ημερομηνία  έναρξης  
ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , και , στη  συνέχεια , τα  εν λόγω  εμπορεύματα  απαλλάσσονται  από  την  καταβολή  
δασμών·  
δ) οι δασμοί  επί  των  καταγόμενων  εμπορευμάτων  που  προβλέπονται  στις  θέσεις  της  κατηγορίας  σταδιακής  κατάργησης  
«Β7» στο  δασμολόγιο  Μέρους  καταργούνται  σε  οκτώ  ίσα  ετήσια  στάδια , αρχής  γενομένης  από  την  ημερομηνία  έναρξης  
ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , και , στη  συνέχεια , τα  εν λόγω  εμπορεύματα  απαλλάσσονται  από  την  καταβολή  
δασμών·  
ε) οι δασμοί  επί  των  καταγόμενων  εμπορευμάτων  που  προβλέπονται  στις  θέσεις  της  κατηγορίας  σταδιακής  κατάργησης  
«Β9» στο  δασμολόγιο  του  Βιετνάμ  καταργούνται  σε  10 ίσα  ετήσια  στάδια , αρχής  γενομένης  από  την  ημερομηνία  
έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , και , στη  συνέχεια , τα  εν λόγω  εμπορεύματα  απαλλάσσονται  από  την  
καταβολή  δασμών·  
στ ) οι δασμοί  επί  των  καταγόμενων  εμπορευμάτων  που  προβλέπονται  στις  θέσεις  της  κατηγορίας  σταδιακής  κατάργησης  
«Β10» στο  δασμολόγιο  Μέρους  καταργούνται  σε  11 ίσα  ετήσια  στάδια , αρχής  γενομένης  από  την  ημερομηνία  έναρξης  
ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , και , στη  συνέχεια , τα  εν λόγω  εμπορεύματα  απαλλάσσονται  από  την  καταβολή  
δασμών·  
ζ) οι δασμοί  επί  των  καταγόμενων  εμπορευμάτων  που  προβλέπονται  στις  θέσεις  της  κατηγορίας  σταδιακής  κατάργησης  
«Β10*» στο  δασμολόγιο  του  Βιετνάμ  καταργούνται  σε  11 ετήσια  στάδια , αρχής  γενομένης  από  την  ημερομηνία  έναρξης  
ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας  και  σύμφωνα  με  τον  κατωτέρω  πίνακα , και , στη  συνέχεια , τα  εν λόγω  εμπορεύματα  
απαλλάσσονται  από  την  καταβολή  δασμών : 
Δασμολογικός  
κωδικός  Έτος  
ΕΣ  2012  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  
2203.00.10 
2203.00.90  34 %  33 %  32 %  30 %  29 %  25 %  22 %  18 %  15 %  11 %  0 %EL  L 186/164 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
η) οι δασμοί  επί  των  καταγόμενων  εμπορευμάτων  που  προβλέπονται  στις  θέσεις  της  κατηγορίας  σταδιακής  κατάργησης  
«Β10**» στο  δασμολόγιο  του  Βιετνάμ  καταργούνται  σε  11 ετήσια  στάδια , αρχής  γενομένης  από  την  ημερομηνία  
έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας  και  σύμφωνα  με  τον  κατωτέρω  πίνακα , και , στη  συνέχεια , τα  εν λόγω  
εμπορεύματα  απαλλάσσονται  από  την  καταβολή  δασμών : 
Δασμολογικός  
κωδικός  Βασικός  
συντελε­  
στής  Έτος  
ΕΣ  2012  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  
2710.12.11 
2710.12.12 
2710.12.13 
2710.12.14 
2710.12.15 
2710.12.16  20 %  20 %  20 %  20 %  20 %  8 %  8 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.20  10 %  10 %  10 %  10 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.30  20 %  20 %  20 %  20 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.40 
2710.12.50 
2710.12.60  20 %  17 %  16 %  14 %  13 %  11 %  10 %  8 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.70  20 %  20 %  20 %  20 %  20 %  8 %  8 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.80 
2710.12.90  20 %  20 %  20 %  20 %  20 %  15 %  10 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.19.71 
2710.19.72  8 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.19.79 
2710.19.81 
2710.19.82 
2710.19.83  10 %  9 %  8 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.20.00  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.91.00 
2710.99.00  40 %  40 %  20 %  20 %  20 %  11 %  9 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/165
 
θ) οι δασμοί  επί  των  καταγόμενων  εμπορευμάτων  που  προβλέπονται  στις  θέσεις  της  κατηγορίας  σταδιακής  κατάργησης  
«Β15» στο  δασμολόγιο  του  Βιετνάμ  καταργούνται  σε  16 ίσα  ετήσια  στάδια , αρχής  γενομένης  από  την  ημερομηνία  
έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , και , στη  συνέχεια , τα  εν λόγω  εμπορεύματα  απαλλάσσονται  από  την  
καταβολή  δασμών·  
ι) το  κατ ’ αξία  στοιχείο  των  δασμών  επί  των  καταγόμενων  εμπορευμάτων  που  προβλέπονται  στις  θέσεις  της  κατηγορίας  
σταδιακής  κατάργησης  «A + EP» στο  δασμολόγιο  της  Ένωσης  καταργείται  κατά  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  
παρούσας  Συμφωνίας·  η κατάργηση  δασμών  ισχύει  μόνο  για  τον  δασμό  κατ ’ αξία·  ο ειδικός  δασμός  που  προκύπτει  από  
το  σύστημα  τιμών  εισόδου  το  οποίο  η Ένωση  εφαρμόζει  σε  ορισμένα  οπωροκηπευτικά  σύμφωνα  με  το  κοινό  δασμο­  
λόγιο  που  προβλέπεται  στον  εκτελεστικό  κανονισμό  (ΕΕ ) αριθ . 543/2011 της  Επιτροπής , της  7 ης  Ιουνίου  2011, για  τη  
θέσπιση  λεπτομερών  κανόνων  εφαρμογής  του  κανονισμού  (ΕΚ ) αριθ . 1234/2007 του  Συμβουλίου  όσον  αφορά  τους  
τομείς  των  οπωροκηπευτικών  και  των  μεταποιημένων  οπωροκηπευτικών  διατηρείται·  
ια) οι δασμοί  επί  των  καταγόμενων  εμπορευμάτων  που  προβλέπονται  στις  θέσεις  της  κατηγορίας  σταδιακής  κατάργησης  
«R75» στο  δασμολόγιο  της  Ένωσης  εφαρμόζονται  σύμφωνα  με  τον  ακόλουθο  πίνακα : 
Έτος  Δασμός  (EUR / τόνοι ) 
2016  120  
2017  115  
2018  110  
2019  105  
2020  100  
2021  95  
2022  90  
2023  85  
2024  80  
Από  το  2025 και  εφεξής  75  
οι προτιμησιακοί  δασμοί  που  αναφέρονται  στον  ανωτέρω  πίνακα  εφαρμόζονται  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  
παρούσας  Συμφωνίας  κατά  το  οικείο  έτος  και  εφεξής , και  οι δασμοί  δεν  μειώνονται  αναδρομικά·  
ιβ) οι δασμολογικές  κλάσεις  που  φέρουν  την  ένδειξη  «CKD» στις  στήλες  « Βασικός  συντελεστής » και  « Κατηγορία » στο  
δασμολόγιο  του  Βιετνάμ  δεν  εφαρμόζονται . 
2. Ο βασικός  δασμολογικός  συντελεστής  και  η κατηγορία  σταδιακής  κατάργησης  για  τον  καθορισμό  του  ενδιάμεσου  δασμο­  
λογικού  συντελεστή  σε  κάθε  στάδιο  μείωσης  για  ορισμένη  θέση  προσδιορίζονται  για  την  εν λόγω  θέση  στο  δασμολόγιο  
κάθε  Μέρους .EL  L 186/166 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
3. Υπό  την  επιφύλαξη  του  άρθρου  2.7 ( Μείωση  ή κατάργηση  δασμών ), ο προτιμησιακός  δασμός  της  Ένωσης  βάσει  της  
παρούσας  Συμφωνίας  δεν  υπερβαίνει  σε  καμία  περίπτωση  τους  δασμούς  της  Ένωσης  που  εφαρμόζονταν  στα  καταγόμενα  
από  το  Βιετνάμ  εμπορεύματα  κατά  την  ημέρα  πριν  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας . Η 
υποχρέωση  αυτή  ισχύει  από  την  εν λόγω  ημερομηνία  έως  το  έβδομο  έτος  μετά  την  έναρξη  ισχύος . 
4. Οι  δασμολογικοί  συντελεστές  κατά  τα  ενδιάμεσα  στάδια  στρογγυλοποιούνται  προς  τα  κάτω  τουλάχιστον  στο  πλησιέστερο  
δέκατο  της  εκατοστιαίας  μονάδας  ή, αν  ο δασμολογικός  συντελεστής  εκφράζεται  σε  νομισματικές  μονάδες , τουλάχιστον  στο  
πλησιέστερο  δέκατο  του  ενός  λεπτού  του  ευρώ  στην  περίπτωση  της  Ένωσης . 
5. Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  παραρτήματος , συμπεριλαμβανομένων  των  δασμολογίων  των  Μερών  στα  προσαρτήματα  2- 
A-1 ( Δασμολόγιο  της  Ένωσης ) και  2-A-2 ( Δασμολόγιο  του  Βιετνάμ ), η πρώτη  μείωση  τίθεται  σε  ισχύ  κατά  την  ημερομηνία  
έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας . Κάθε  επόμενη  ετήσια  μείωση  τίθεται  σε  ισχύ  την  1 η Ιανουαρίου  του  οικείου  
έτους  μετά  το  έτος  έναρξης  ισχύος  κατά  τα  προβλεπόμενα  στο  άρθρο  17.16 ( Έναρξη  ισχύος ). 
6. Τα  προσαρτήματα  2-A-1 ( Δασμολόγιο  της  Ένωσης ) και  2-A-2 ( Δασμολόγιο  του  Βιετνάμ ) αποτελούν  αναπόσπαστο  μέρος  
του  παρόντος  παραρτήματος . 
7. Στο  παρόν  παράρτημα  ισχύουν  οι ορισμοί  που  παρέχονται  στο  κεφάλαιο  2 ( Εθνική  μεταχείριση  και  πρόσβαση  των  
εμπορευμάτων  στην  αγορά ). 
Τ μ η μ α Β 
Δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ε σ π ο σ ο σ τ ω σ ε ι σ 
1. Το  έτος  1, για  τη  διαχείριση  κάθε  δασμολογικής  ποσόστωσης  που  καθορίζεται  βάσει  της  παρούσας  Συμφωνίας , τα  Μέρη  
υπολογίζουν  τον  όγκο  της  οικείας  δασμολογικής  ποσόστωσης  αφαιρώντας  τον  όγκο  που  αντιστοιχεί  στο  διάστημα  από  την  
1η Ιανουαρίου  έως  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας . 
Υ π ο τ μ η μ α 1  
Δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ε σ π ο σ ο σ τ ω σ ε ι σ τ η σ ε ν ω σ η σ 
1. Η Ένωση  διαχειρίζεται  τις  δασμολογικές  ποσοστώσεις  της  σύμφωνα  με  τις  εσωτερικές  κανονιστικές  διατάξεις  της  που  
διευκολύνουν  το  εμπόριο  μεταξύ  των  Μερών , με  σκοπό  τη  μεγιστοποίηση  της  χρησιμοποίησης  των  ποσοτήτων  των  
δασμολογικών  ποσοστώσεων . 
Δασμολογική  ποσόστωση  για  τα  αυγά  πουλερικών  και  τους  κρόκους  αυγών  
2. Τα  καταγόμενα  εμπορεύματα  που  κατατάσσονται  στις  δασμολογικές  κλάσεις  0408.11.80, 0408.19.81, 0408.19.89, 
0408.91.80 και  0408.99.80 στο  δασμολόγιο  της  Ένωσης  απαλλάσσονται  από  την  καταβολή  δασμών  στο  πλαίσιο  
συνολικής  ετήσιας  ποσότητας  500 μετρικών  τόνων . 
Σκόρδα  
3. Τα  καταγόμενα  εμπορεύματα  που  κατατάσσονται  στη  δασμολογική  κλάση  0703.20.00 στο  δασμολόγιο  της  Ένωσης  
απαλλάσσονται  από  την  καταβολή  δασμών  στο  πλαίσιο  συνολικής  ετήσιας  ποσότητας  400 μετρικών  τόνων . 
Γλυκό  καλαμπόκι  
4. Τα  καταγόμενα  εμπορεύματα  που  κατατάσσονται  στις  δασμολογικές  κλάσεις  0710.40.00A, 2001.90.30A και  
2005.80.00A στο  δασμολόγιο  της  Ένωσης  απαλλάσσονται  από  την  καταβολή  δασμών  στο  πλαίσιο  συνολικής  ετήσιας  
ποσότητας  5 000 μετρικών  τόνων . 
Η συνολική  ποσότητα  των  καταγόμενων  εμπορευμάτων  που  κατατάσσονται  στις  δασμολογικές  κλάσεις  0710.40.00B, 
2001.90.30B και  2005.80.00B στο  δασμολόγιο  της  Ένωσης  δεν  προσμετρώνται  στην  ποσότητα  της  δασμολογικής  
ποσόστωσης .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/167
 
Ρύζι  
5. Τα  καταγόμενα  εμπορεύματα  που  κατατάσσονται  στις  ακόλουθες  δασμολογικές  κλάσεις  στο  δασμολόγιο  της  Ένωσης  
απαλλάσσονται  από  την  καταβολή  δασμών  στο  πλαίσιο  συνολικής  ετήσιας  ποσότητας  20 000 μετρικών  τόνων  εκφραζό­  
μενης  σε  ισοδύναμο  αποφλοιωμένου  ρυζιού : 
1006.10.21 
1006.10.23 
1006.10.25 
1006.10.27  1006.10.92 
1006.10.94 
1006.10.96 
1006.10.98  1006.20.11 
1006.20.13 
1006.20.15 
1006.20.17  1006.20.92 
1006.20.94 
1006.20.96 
1006.20.98  
6. Τα  καταγόμενα  εμπορεύματα  που  κατατάσσονται  στις  ακόλουθες  δασμολογικές  κλάσεις  στο  δασμολόγιο  της  Ένωσης  
απαλλάσσονται  από  την  καταβολή  δασμών  στο  πλαίσιο  συνολικής  ετήσιας  ποσότητας  30 000 μετρικών  τόνων  εκφραζό­  
μενης  σε  ισοδύναμο  λευκασμένου  ρυζιού : 
1006.30.21 
1006.30.23 
1006.30.25 
1006.30.27  1006.30.42 
1006.30.44 
1006.30.46 
1006.30.48  1006.30.61 
1006.30.63 
1006.30.65 
1006.30.98  1006.30.67 
1006.30.92 
1006.30.94 
1006.30.96  
7. Τα  καταγόμενα  εμπορεύματα  που  κατατάσσονται  στις  ακόλουθες  δασμολογικές  κλάσεις  στο  δασμολόγιο  της  Ένωσης  
απαλλάσσονται  από  την  καταβολή  δασμών  στο  πλαίσιο  συνολικής  ετήσιας  ποσότητας  30 000 μετρικών  τόνων  εκφραζό­  
μενης  σε  ισοδύναμο  λευκασμένου  ρυζιού : 
1006.10.21 
1006.10.23 
1006.10.25 
1006.10.27 
1006.10.92 
1006.10.94 
1006.10.96 
1006.10.98  1006.20.11 
1006.20.13 
1006.20.15 
1006.20.17 
1006.20.92 
1006.20.94 
1006.20.96 
1006.20.98  1006.30.21 
1006.30.23 
1006.30.25 
1006.30.27 
1006.30.42 
1006.30.44 
1006.30.46 
1006.30.48  1006.30.61 
1006.30.63 
1006.30.65 
1006.30.67 
1006.30.92 
1006.30.94 
1006.30.96 
1006.30.98  
8. Το  ρύζι , για  να  είναι  επιλέξιμο  για  αδασμολόγητη  εισαγωγή  στο  πλαίσιο  της  ποσόστωσης  που  προβλέπεται  στην  παράγραφο  
7, πρέπει  να  ανήκει  σε  μία  από  τις  ακόλουθες  ποικιλίες  αρωματικού  ρυζιού : 
α) Jasmine 85,  
β) ST 5, ST 20,  
γ) Nang Hoa 9 (NàngHoa 9),  
δ) VD 20,  
ε) RVT,  
στ ) OM 4900,EL  L 186/168 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ζ) OM 5451 και  
η) Tai nguyen Cho Dao (Tàinguyên Ch ợ Đào).  
9. Ο κατάλογος  των  ποικιλιών  ρυζιού  της  παραγράφου  8 μπορεί  να  τροποποιείται  με  απόφαση  της  επιτροπής  εμπορίου  
σύμφωνα  με  την  παράγραφο  2 του  άρθρου  17.5 ( Τροποποιήσεις ). 
10. Οι  αποστολές  ρυζιού  επιλέξιμου  για  τη  δασμολογική  ποσόστωση  της  παραγράφου  7 θα  πρέπει  να  συνοδεύονται  από  
πιστοποιητικό  γνησιότητας  το  οποίο  να  έχει  εκδοθεί  από  τις  οικείες  αρμόδιες  αρχές  του  Βιετνάμ  και  να  πιστοποιεί  ότι  το  
ρύζι  ανήκει  σε  μία  από  τις  ποικιλίες  που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  8.  
Άμυλο  μανιόκας  (cassave)  
11. Τα  καταγόμενα  εμπορεύματα  που  κατατάσσονται  στη  δασμολογική  κλάση  1108.14.00 στο  δασμολόγιο  της  Ένωσης  
απαλλάσσονται  από  την  καταβολή  δασμών  στο  πλαίσιο  συνολικής  ετήσιας  ποσότητας  30 000 μετρικών  τόνων . 
Τόνοι  
12. Τα  καταγόμενα  εμπορεύματα  που  κατατάσσονται  στις  δασμολογικές  κλάσεις  1604.14.11, 1604.14.18, 1604.14.90, 
1604.19.39 και  1604.20.70 στο  δασμολόγιο  της  Ένωσης  απαλλάσσονται  από  την  καταβολή  δασμών  στο  πλαίσιο  
συνολικής  ετήσιας  ποσότητας  11 500 μετρικών  τόνων . 
Σουρίμι  
13. Τα  καταγόμενα  εμπορεύματα  που  κατατάσσονται  στη  δασμολογική  κλάση  1604.20.05 στο  δασμολόγιο  της  Ένωσης  
απαλλάσσονται  από  την  καταβολή  δασμών  στο  πλαίσιο  συνολικής  ετήσιας  ποσότητας  500 μετρικών  τόνων . 
Ζάχαρη  και  άλλα  προϊόντα  που  περιέχουν  υψηλά  επίπεδα  ζάχαρης  
14. Τα  καταγόμενα  εμπορεύματα  που  κατατάσσονται  στις  ακόλουθες  δασμολογικές  κλάσεις  στο  δασμολόγιο  της  Ένωσης  
απαλλάσσονται  από  την  καταβολή  δασμών  στο  πλαίσιο  συνολικής  ετήσιας  ποσότητας  20 000 μετρικών  τόνων  εκφραζό­  
μενης  σε  ισοδύναμο  ακατέργαστης  ζάχαρης : 
1701.13.10 
1701.13.90 
1701.14.10 
1701.91.00  1701.99.10 
1701.99.90 
1702.30.50 
1702.90.50  1702.90.71 
1702.90.75 
1702.90.79 
1702.90.95  1806.10.30 
1806.10.90  
Ζάχαρη  για  ειδικές  χρήσεις  
15. Τα  καταγόμενα  εμπορεύματα  που  κατατάσσονται  στη  δασμολογική  κλάση  1701.14.90 στο  δασμολόγιο  της  Ένωσης  
απαλλάσσονται  από  την  καταβολή  δασμών  στο  πλαίσιο  συνολικής  ετήσιας  ποσότητας  400 μετρικών  τόνων . 
Μανιτάρια  
16. Τα  καταγόμενα  εμπορεύματα  που  κατατάσσονται  στις  δασμολογικές  κλάσεις  0711.51.00, 2001.90.50, 2003.10.20 και  
2003.10.30 στο  δασμολόγιο  της  Ένωσης  απαλλάσσονται  από  την  καταβολή  δασμών  στο  πλαίσιο  συνολικής  ετήσιας  
ποσότητας  350 μετρικών  τόνων . 
Αιθανόλη  
17. Τα  καταγόμενα  εμπορεύματα  που  κατατάσσονται  στις  δασμολογικές  κλάσεις  2207.10.00 και  2207.20.00 στο  δασμολόγιο  
της  Ένωσης  απαλλάσσονται  από  την  καταβολή  δασμών  στο  πλαίσιο  συνολικής  ετήσιας  ποσότητας  1 000 μετρικών  τόνων .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/169
 
Μαννιτόλη , σορβιτόλη , δεξτρίνη  και  άλλα  τροποποιημένα  άμυλα  κάθε  είδους  
18. Τα  καταγόμενα  εμπορεύματα  που  κατατάσσονται  στις  δασμολογικές  κλάσεις  2905.43.00, 2905.44.11, 2905.44.19, 
2905.44.91, 3505.10.10, 3505.10.90 και  3824.60.19 στο  δασμολόγιο  της  Ένωσης  απαλλάσσονται  από  την  καταβολή  
δασμών  στο  πλαίσιο  συνολικής  ετήσιας  ποσότητας  2 000 μετρικών  τόνων . 
Υ π ο τ μ η μ α 2  
Δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ε σ π ο σ ο σ τ ω σ ε ι σ τ ο υ β ι ε τ ν α μ 
1. Η περίοδος  εφαρμογής , ο όγκος  των  ποσοστώσεων , οι μέθοδοι  διαχείρισης  και  οι λοιποί  όροι  και  προϋποθέσεις  που  
αφορούν  την  κατανομή  των  δασμολογικών  ποσοστώσεων  του  Βιετνάμ  συνάδουν  με  τις  δεσμεύσεις  του  Βιετνάμ  στο  πλαίσιο  
του  ΠΟΕ . 
2. Οι  εντός  της  ποσόστωσης  δασμοί  επί  των  καταγόμενων  εμπορευμάτων  που  προβλέπονται  στις  θέσεις  της  κατηγορίας  
σταδιακής  κατάργησης  «Β10- εντός  της  ποσόστωσης » στο  δασμολόγιο  του  Βιετνάμ  καταργούνται  σε  11 ίσα  ετήσια  στάδια , 
αρχής  γενομένης  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , και , στη  συνέχεια , τα  εν λόγω  εμπορεύ­  
ματα  απαλλάσσονται  από  την  καταβολή  δασμών . 
3. Οι  εκτός  της  ποσόστωσης  δασμοί  επί  των  καταγόμενων  εμπορευμάτων  που  προβλέπονται  στις  θέσεις  της  κατηγορίας  
σταδιακής  κατάργησης  « Β10- εντός  της  ποσόστωσης » στο  δασμολόγιο  του  Βιετνάμ  δεν  υπόκεινται  σε  καμία  δέσμευση .EL  L 186/170 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Προσάρτημα  2-A-1  
ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟ  ΤΗΣ  ΕΝΩΣΗΣ  
Γενικές  σημειώσεις  
1. Σχέση  με  τη  Συνδυασμένη  Ονοματολογία  (ΣΟ ) της  Ένωσης  
Οι  διατάξεις  του  παρόντος  δασμολογίου  διατυπώνονται  εν γένει  με  τους  όρους  της  ΣΟ , ενώ  η ερμηνεία  των  διατάξεών  του , 
συμπεριλαμβανομένης  της  κάλυψης  των  διακρίσεων  του  παρόντος  δασμολογίου , διέπεται  από  τις  γενικές  σημειώσεις , τις  
σημειώσεις  των  τμημάτων  και  τις  σημειώσεις  των  κεφαλαίων  της  ΣΟ . Στον  βαθμό  που  οι διατάξεις  του  παρόντος  δασμο­  
λογίου  είναι  ίδιες  με  τις  αντίστοιχες  διατάξεις  της  ΣΟ , οι διατάξεις  του  παρόντος  δασμολογίου  έχουν  την  ίδια  έννοια  με  τις  
αντίστοιχες  διατάξεις  της  ΣΟ . 
2. Βασικοί  δασμολογικοί  συντελεστές  
Οι  βασικοί  δασμολογικοί  συντελεστές  που  προβλέπονται  στο  παρόν  δασμολόγιο  αντικατοπτρίζουν  τους  συντελεστές  του  
κοινού  δασμολογίου  της  Ένωσης  που  τέθηκαν  σε  ισχύ  στις  26 Ιουνίου  2012.  
3. Υποδήματα  αθλητισμού  
Τα  υποδήματα  που  καλύπτονται  από  την  περιγραφή  «ex-out» των  κωδικών  ΣΟ  6403.91.11B, 6403.91.13B, 
6403.91.16B, 6403.91.18B, 6403.99.91B, 6403.99.93B, 6403.99.96B και  6403.99.98B στο  δασμολόγιο  της  Ένωσης  
πρέπει  να  έχουν  αντιολισθητικό  εξωτερικό  πέλμα  κατασκευασμένο  από  συνθετικά  υλικά  όπως  πολυμερή  χαμηλής  πυκνό­  
τητας , ή να  έχουν  τεχνικά  χαρακτηριστικά  όπως  πάτους  που  περικλείουν  ερμητικώς  αέριο  ή υγρό , μηχανικά  μέσα  ειδικά  
σχεδιασμένα  για  να  απορροφούν  τους  κραδασμούς  ή ειδικά  υλικά  όπως  πολυμερή  χαμηλής  πυκνότητας . Επιπλέον , τα  εν 
λόγω  υποδήματα  πρέπει  να  διαθέτουν  διάταξη  κλεισίματος  ή σύστημα  κορδονιών  με  τουλάχιστον  πέντε  κορδονότρυπες  σε  
κάθε  πλευρά  του  πάνω  μέρους  του  υποδήματος , που  εξασφαλίζει  τη  σταθερότητα  του  ποδιού  μέσα  στο  υπόδημα . Η 
εσωτερική  σόλα  των  εν λόγω  υποδημάτων  πρέπει  να  είναι  χυτή . 
Δασμολόγιο  της  Ένωσης  
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
01  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  1 - ΖΩΑ  ΖΩΝΤΑΝΑ  
0101  Άλογα , γαϊδούρια  και  μουλάρια  κάθε  είδους , ζωντανά  
– Άλογα  
0101 21 00  – –  Αναπαραγωγής  καθαρής  φυλής  0  A  
0101 29  – –  Άλλα  
0101 29 10  – – –  Που  προορίζονται  για  σφαγή  0  A  
0101 29 90  – – –  Άλλα  11,5  A  
0101 30 00  –  Γαϊδούρια  7,7  A  
0101 90 00  –  Άλλα  10,9  A  
0102  Βοοειδή  ζωντανά  
– Βοοειδή  
0102 21  – –  Αναπαραγωγής  καθαρής  φυλής  
0102 21 10  – – –  Δαμαλίδες  (θηλυκά  βοοειδή  που  δεν  έχουν  ποτέ γεννήσει ) 0  A  
0102 21 30  – – –  Αγελάδες  0  A  
0102 21 90  – – –  Άλλα  0  A  
0102 29  – –  ΆλλαEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/171
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0102 29 10  – – –  Με  βάρος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  80 kg  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A  
– – –  Με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  80 kg αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
160 kg  
0102 29 21  – – – –  Που  προορίζονται  για  σφαγή  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A 
0102 29 29  – – – –  Άλλες  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A  
– – –  Με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  160 kg αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
300 kg  
0102 29 41  – – – –  Που  προορίζονται  για  σφαγή  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A 
0102 29 49  – – – –  Άλλες  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A  
– – –  Με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  300 kg  
– – – –  Δαμαλίδες  (θηλυκά  βοοειδή  που  δεν  έχουν  ποτέ γεννήσει ) 
0102 29 51  – – – – –  Που  προορίζονται  για  σφαγή  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A 
0102 29 59  – – – – –  Άλλες  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A  
– – – –  Αγελάδες  
0102 29 61  – – – – –  Που  προορίζονται  για  σφαγή  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A 
0102 29 69  – – – – –  Άλλες  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A  
– – – –  Άλλα  
0102 29 91  – – – – –  Που  προορίζονται  για  σφαγή  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A 
0102 29 99  – – – – –  Άλλα  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A  
– Βούβαλοι  
0102 31 00  – –  Αναπαραγωγής  καθαρής  φυλής  0  A  
0102 39  – –  Άλλα  
0102 39 10  – – –  Κατοικίδια  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A 
0102 39 90  – – –  Άλλα  0  A  
0102 90  –  Άλλα  
0102 90 20  – –  Αναπαραγωγής  καθαρής  φυλής  0  A  
– –  Άλλα  
0102 90 91  – – –  Κατοικίδια  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A 
0102 90 99  – – –  Άλλα  0  A  
0103  Χοιροειδή  ζωντανά  
0103 10 00  –  Αναπαραγωγής  καθαρής  φυλής  0  A  
– Άλλα  
0103 91  – –  Με  βάρος  κατώτερο  των  50 kgEL  L 186/172 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0103 91 10  – – –  Κατοικίδια  41,2 EUR/100 kg  A  
0103 91 90  – – –  Άλλα  0  A  
0103 92  – –  Με  βάρος  ίσο  ή ανώτερο  των  50 kg  
– – –  Κατοικίδια  
0103 92 11  – – – –  Θηλυκά  που  γέννησαν  μία  φορά  τουλάχιστο  και  με  ελάχιστο  βάρος  
160 kg  35,1 EUR/100 kg  A  
0103 92 19  – – – –  Άλλα  41,2 EUR/100 kg  A  
0103 92 90  – – –  Άλλα  0  A  
0104  Προβατοειδή  και  αιγοειδή , ζωντανά  
0104 10  –  Προβατοειδή  
0104 10 10  – –  Αναπαραγωγής  καθαρής  φυλής  0  A  
– –  Άλλα  
0104 10 30  – – –  Αρνιά  (ηλικίας  μέχρι  1 έτους ) 80,5 EUR/100 kg  A  
0104 10 80  – – –  Άλλα  80,5 EUR/100 kg  A  
0104 20  –  Αιγοειδή  
0104 20 10  – –  Αναπαραγωγής  καθαρής  φυλής  3,2  A  
0104 20 90  – –  Άλλα  80,5 EUR/100 kg  A  
0105  Πετεινοί , κότες , πάπιες , χήνες , γάλοι , γαλοπούλες  και  φραγκόκοτες , 
ζωντανά , κατοικίδια  
– Με  βάρος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  185 g  
0105 11  – –  Πετεινοί  και  κότες  
– – –  Θηλυκοί  νεοσσοί  αναπαραγωγής  και  πολλαπλασιασμού  
0105 11 11  – – – –  Ωοτόκα  γένη  52 EUR/1 000 p/st  A  
0105 11 19  – – – –  Άλλα  52 EUR/1 000 p/st  A  
– – –  Άλλα  
0105 11 91  – – – –  Ωοτόκα  γένη  52 EUR/1 000 p/st  A  
0105 11 99  – – – –  Άλλα  52 EUR/1 000 p/st  A  
0105 12 00  – –  Γάλοι  και  γαλοπούλες  152 EUR/1 000 p/ 
st A 
0105 13 00  – –  Πάπιες  52 EUR/1 000 p/st  A  
0105 14 00  – –  Χήνες  152 EUR/1 000 p/ 
st AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/173
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0105 15 00  – –  Φραγκόκοτες  52 EUR/1 000 p/st  A  
– Άλλα  
0105 94 00  – –  Πετεινοί  του  είδους  Gallus domesticus  20,9 EUR/100 kg  A  
0105 99  – –  Άλλα  
0105 99 10  – – –  Πάπιες  32,3 EUR/100 kg  A  
0105 99 20  – – –  Χήνες  31,6 EUR/100 kg  A  
0105 99 30  – – –  Γάλοι  και  γαλοπούλες  23,8 EUR/100 kg  A  
0105 99 50  – – –  Φραγκόκοτες  34,5 EUR/100 kg  A  
0106  Άλλα  ζώα  ζωντανά  
– Θηλαστικά  
0106 11 00  – –  Πρωτεύοντα  0  A  
0106 12 00  – –  Φάλαινες , δελφίνια  και  φώκαινες  (θηλαστικά  της  τάξης  των  κητοειδών )· 
τριχεχίδες  και  αλλικορίδες  ( θηλαστικά  της  τάξης  των  σειρηνοειδών )· 
φώκιες , θαλάσσιοι  λέοντες  (ωταρίες ) και  θαλάσσιοι  ίπποι  (θηλαστικά  
της  τάξης  των  πτερυγιοπόδων ) 0 A  
0106 13 00  – –  Καμήλες  και  άλλες  καμηλίδες  (Camelidae)  0  A  
0106 14  – –  Κουνέλια  και  λαγοί  
0106 14 10  – – –  Κουνέλια  κατοικίδια  3,8  A  
0106 14 90  – – –  Άλλα  0  A  
0106 19 00  – –  Άλλα  0  A  
0106 20 00  –  Ερπετά  ( στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  φίδια  και  οι θαλάσσιες  
χελώνες ) 0 A  
– Πτηνά  
0106 31 00  – –  Αρπακτικά  πτηνά  0  A  
0106 32 00  – –  Ψιττακοειδή  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι ψιττακοί , οι παπαγά­  
λοι , οι αρά  και  οι κακατοέ ) 0 A  
0106 33 00  – –  Στρουθοκάμηλοι·  πτηνά  emu ( Dromaius novaehollandiae ) 0  A  
0106 39  – –  Άλλα  
0106 39 10  – – –  Περιστέρια  6,4  A  
0106 39 80  – – –  Άλλα  0  A  
– Έντομα  
0106 41 00  – –  Μέλισσες  0  A  
0106 49 00  – –  Άλλα  0  A  
0106 90 00  –  Άλλα  0  A  
02  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  2 - ΚΡΕΑΤΑ  ΚΑΙ  ΠΑΡΑΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΣΦΑΓΙΩΝ , ΒΡΩΣΙΜΑ  
0201  Κρέατα  βοοειδών , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  
0201 10 00  –  Σε  ολόκληρα  σφάγια  ή μισά  σφάγια  12,8 + 176,8 
EUR/100 kg  AEL  L 186/174 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0201 20  –  Άλλα  τεμάχια  με  κόκαλα  
0201 20 20  – –  Τέταρτα  του  σφαγίου , που  ονομάζονται  «αλληλοσυμπληρούμενα » 12,8 + 176,8 
EUR/100 kg  A 
0201 20 30  – –  Μπροστινά  τέταρτα  μη  χωρισμένα  ή χωρισμένα  12,8 + 141,4 
EUR/100 kg  A 
0201 20 50  – –  Πισινά  τέταρτα  μη  χωρισμένα  ή χωρισμένα  12,8 + 212,2 
EUR/100 kg  A 
0201 20 90  – –  Άλλα  12,8 + 265,2 
EUR/100 kg  A 
0201 30 00  –  Χωρίς  κόκαλα  12,8 + 303,4 
EUR/100 kg  A 
0202  Κρέατα  βοοειδών , κατεψυγμένα  
0202 10 00  –  Σε  ολόκληρα  σφάγια  ή μισά  σφάγια  12,8 + 176,8 
EUR/100 kg  A 
0202 20  –  Άλλα  τεμάχια  με  κόκαλα  
0202 20 10  – –  Τέταρτα  του  σφαγίου , που  ονομάζονται  «αλληλοσυμπληρούμενα » 12,8 + 176,8 
EUR/100 kg  A 
0202 20 30  – –  Μπροστινά  τέταρτα  μη  χωρισμένα  ή χωρισμένα  12,8 + 141,4 
EUR/100 kg  A 
0202 20 50  – –  Πισινά  τέταρτα  μη  χωρισμένα  ή χωρισμένα  12,8 + 221,1 
EUR/100 kg  A 
0202 20 90  – –  Άλλα  12,8 + 265,3 
EUR/100 kg  A 
0202 30  –  Χωρίς  κόκαλα  
0202 30 10  – –  Μπροστινά  τέταρτα , ολόκληρα  ή τεμαχισμένα  σε  πέντε  το  πολύ  τεμά­  
χια , το  καθένα  των  οποίων  ( μπροστινό  τέταρτο ) παρουσιάζεται  σε  
ενιαία  κατεψυγμένη  μονάδα . Τέταρτα  που  ονομάζονται  « αλληλοσυ­  
μπληρούμενα », που  παρουσιάζονται  σε  δύο  κατεψυγμένες  μονάδες  οι 
οποίες  περιλαμβάνουν , η μία  το  μπροστινό  τέταρτο , ολόκληρο  ή τεμα­  
χισμένο  σε  πέντε  το  πολύ  τεμάχια , και  η άλλη  το  πισινό  τέταρτο , εκτός  
από  το  φιλέτο , σε  ενιαίο  τεμάχιο  12,8 + 221,1 
EUR/100 kg  A 
0202 30 50  – –  Τεμάχια  μπροστινών  τετάρτων  και  στηθών , που  ονομάζονται  «αυστρα­  
λιανά » 12,8 + 221,1 
EUR/100 kg  A 
0202 30 90  – –  Άλλα  12,8 + 304,1 
EUR/100 kg  A 
0203  Κρέατα  χοιροειδών , νωπά , διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  ή κατεψυγμένα  
– Νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  
0203 11  – –  Σε  ολόκληρα  σφάγια  ή μισά  σφάγια  
0203 11 10  – – –  Χοιροειδών  κατοικιδίων  53,6 EUR/100 kg  A  
0203 11 90  – – –  Άλλα  0  A  
0203 12  – –  Χοιρομέρια  (ζαμπόν ), ωμοπλάτες  και  τεμάχια  αυτών , με  κόκαλα  
– – –  Χοιροειδών  κατοικιδίων  
0203 12 11  – – – –  Χοιρομέρια  (ζαμπόν ) και  τεμάχια  αυτών  77,8 EUR/100 kg  A  
0203 12 19  – – – –  Ωμοπλάτες  και  τεμάχια  αυτών  60,1 EUR/100 kg  A  
0203 12 90  – – –  Άλλα  0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/175
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0203 19  – –  Άλλα  
– – –  Χοιροειδών  κατοικιδίων  
0203 19 11  – – – –  Μπροστινά  μέρη  και  τεμάχια  αυτών  60,1 EUR/100 kg  A  
0203 19 13  – – – –  Θωρακο -οσφυϊκή  χώρα  και  τεμάχια  αυτής  86,9 EUR/100 kg  A  
0203 19 15  – – – –  Κοιλιακή  χώρα  (πανσέτα -entrelardés) και  τεμάχια  αυτής  46,7 EUR/100 kg  A  
– – – –  Άλλα  
0203 19 55  – – – – –  Χωρίς  κόκαλα  86,9 EUR/100 kg  A  
0203 19 59  – – – – –  Άλλα  86,9 EUR/100 kg  A  
0203 19 90  – – –  Άλλα  0  A  
– Κατεψυγμένα  
0203 21  – –  Σε  ολόκληρα  σφάγια  ή μισά  σφάγια  
0203 21 10  – – –  Χοιροειδών  κατοικιδίων  53,6 EUR/100 kg  A  
0203 21 90  – – –  Άλλα  0  A  
0203 22  – –  Χοιρομέρια  (ζαμπόν ), ωμοπλάτες  και  τεμάχια  αυτών , με  κόκαλα  
– – –  Χοιροειδών  κατοικιδίων  
0203 22 11  – – – –  Χοιρομέρια  (ζαμπόν ) και  τεμάχια  αυτών  77,8 EUR/100 kg  A  
0203 22 19  – – – –  Ωμοπλάτες  και  τεμάχια  αυτών  60,1 EUR/100 kg  A  
0203 22 90  – – –  Άλλα  0  A  
0203 29  – –  Άλλα  
– – –  Χοιροειδών  κατοικιδίων  
0203 29 11  – – – –  Μπροστινά  μέρη  και  τεμάχια  αυτών  60,1 EUR/100 kg  A  
0203 29 13  – – – –  Θωρακο -οσφυϊκή  χώρα  και  τεμάχια  αυτής  86,9 EUR/100 kg  A  
0203 29 15  – – – –  Κοιλιακή  χώρα  (πανσέτα -entrelardés) και  τεμάχια  αυτής  46,7 EUR/100 kg  A  
– – – –  Άλλα  
0203 29 55  – – – – –  Χωρίς  κόκαλα  86,9 EUR/100 kg  A  
0203 29 59  – – – – –  Άλλα  86,9 EUR/100 kg  A  
0203 29 90  – – –  Άλλα  0  A  
0204  Κρέατα  προβατοειδών  ή αιγοειδών , νωπά , διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  ή 
κατεψυγμένα  
0204 10 00  –  Ολόκληρα  σφάγια  και  μισά  σφάγια  αρνιού , νωπά  ή διατηρημένα  με  
απλή  ψύξη  12,8 + 171,3 
EUR/100 kg  A  
– Άλλα  κρέατα  προβατοειδών , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  
0204 21 00  – –  Σε  ολόκληρα  σφάγια  ή μισά  σφάγια  12,8 + 171,3 
EUR/100 kg  AEL  L 186/176 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0204 22  – –  Άλλα  τεμάχια  με  κόκαλα  
0204 22 10  – – –  Μπροστινό  μέρος  σφαγίου  ή μισό  μπροστινό  μέρος  σφαγίου  12,8 + 119,9 
EUR/100 kg  A 
0204 22 30  – – –  Καρέ ή /και  οσφυϊκή  χώρα  (σέλα ) ή μισό  καρέ ή /και  μισό  οσφυϊκής  
χώρας  (σέλας ) 12,8 + 188,5 
EUR/100 kg  A 
0204 22 50  – – –  Μηροί  με  λεκάνη  ( κιλότο ) ή μισοί  μηροί  με  λεκάνη  ( μισό  κιλότο ) 12,8 + 222,7 
EUR/100 kg  A 
0204 22 90  – – –  Άλλα  12,8 + 222,7 
EUR/100 kg  A 
0204 23 00  – –  Χωρίς  κόκαλα  12,8 + 311,8 
EUR/100 kg  A 
0204 30 00  –  Ολόκληρα  σφάγια  και  μισά  σφάγια  αρνιού , κατεψυγμένα  12,8 + 128,8 
EUR/100 kg  A  
– Άλλα  κρέατα  προβατοειδών , κατεψυγμένα  
0204 41 00  – –  Σε  ολόκληρα  σφάγια  ή μισά  σφάγια  12,8 + 128,8 
EUR/100 kg  A 
0204 42  – –  Άλλα  τεμάχια  με  κόκαλα  
0204 42 10  – – –  Μπροστινό  μέρος  σφαγίου  ή μισό  μπροστινό  μέρος  σφαγίου  12,8 + 90,2 
EUR/100 kg  A 
0204 42 30  – – –  Καρέ ή /και  οσφυϊκή  χώρα  (σέλα ) ή μισό  καρέ ή /και  μισό  οσφυϊκής  
χώρας  (σέλας ) 12,8 + 141,7 
EUR/100 kg  A 
0204 42 50  – – –  Μηροί  με  λεκάνη  ( κιλότο ) ή μισοί  μηροί  με  λεκάνη  ( μισό  κιλότο ) 12,8 + 167,5 
EUR/100 kg  A 
0204 42 90  – – –  Άλλα  12,8 + 167,5 
EUR/100 kg  A 
0204 43  – –  Χωρίς  κόκαλα  
0204 43 10  – – –  Αρνιού  12,8 + 234,5 
EUR/100 kg  A 
0204 43 90  – – –  Άλλα  12,8 + 234,5 
EUR/100 kg  A 
0204 50  –  Κρέατα  αιγοειδών  
– –  Νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  
0204 50 11  – – –  Σε  ολόκληρα  σφάγια  ή μισά  σφάγια  12,8 + 171,3 
EUR/100 kg  A 
0204 50 13  – – –  Μπροστινό  μέρος  σφαγίου  ή μισό  μπροστινό  μέρος  σφαγίου  12,8 + 119,9 
EUR/100 kg  A 
0204 50 15  – – –  Καρέ ή /και  οσφυϊκή  χώρα  (σέλα ) ή μισό  καρέ ή /και  μισό  οσφυϊκής  
χώρας  (σέλας ) 12,8 + 188,5 
EUR/100 kg  A 
0204 50 19  – – –  Μηροί  με  λεκάνη  ( κιλότο ) ή μισοί  μηροί  με  λεκάνη  ( μισό  κιλότο ) 12,8 + 222,7 
EUR/100 kg  A  
– – –  Άλλα  
0204 50 31  – – – –  Τεμάχια  με  κόκαλα  12,8 + 222,7 
EUR/100 kg  A 
0204 50 39  – – – –  Τεμάχια  χωρίς  κόκαλα  12,8 + 311,8 
EUR/100 kg  A  
– –  Κατεψυγμένα  
0204 50 51  – – –  Ολόκληρα  σφάγια  ή μισά  σφάγια  12,8 + 128,8 
EUR/100 kg  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/177
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0204 50 53  – – –  Μπροστινό  μέρος  σφαγίου  ή μισό  μπροστινό  μέρος  σφαγίου  12,8 + 90,2 
EUR/100 kg  A 
0204 50 55  – – –  Καρέ ή /και  οσφυϊκή  χώρα  (σέλα ) ή μισό  καρέ ή /και  μισό  οσφυϊκής  
χώρας  (σέλας ) 12,8 + 141,7 
EUR/100 kg  A 
0204 50 59  – – –  Μηροί  με  λεκάνη  ( κιλότο ) ή μισοί  μηροί  με  λεκάνη  ( μισό  κιλότο ) 12,8 + 167,5 
EUR/100 kg  A  
– – –  Άλλα  
0204 50 71  – – – –  Τεμάχια  με  κόκαλα  12,8 + 167,5 
EUR/100 kg  A 
0204 50 79  – – – –  Τεμάχια  χωρίς  κόκαλα  12,8 + 234,5 
EUR/100 kg  A 
0205 00  Κρέατα  αλόγων , γαϊδουριών  ή μουλαριών , νωπά , διατηρημένα  με  απλή  
ψύξη  ή κατεψυγμένα  
0205 00 20  –  Νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  5,1  A  
0205 00 80  –  Κατεψυγμένα  5,1  A  
0206  Παραπροϊόντα  σφαγίων  βρώσιμα , βοοειδών , χοιροειδών , προβατοειδών , 
αιγοειδών , αλόγων , γαϊδουριών  ή μουλαριών , νωπά , διατηρημένα  με  
απλή  ψύξη  ή κατεψυγμένα  
0206 10  –  Βοοειδών , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  
0206 10 10  – –  Που  προορίζονται  για  την  παρασκευή  φαρμακευτικών  προϊόντων  0  A  
– –  Άλλα  
0206 10 95  – – –  Στύλοι  διαφράγματος  και  διάφραγμα  12,8 + 303,4 
EUR/100 kg  A 
0206 10 98  – – –  Άλλα  0  A  
– Βοοειδών , κατεψυγμένα  
0206 21 00  – –  Γλώσσες  0  A  
0206 22 00  – –  Συκώτια  0  A  
0206 29  – –  Άλλα  
0206 29 10  – – –  Που  προορίζονται  για  την  παρασκευή  φαρμακευτικών  προϊόντων  0  A  
– – –  Άλλα  
0206 29 91  – – – –  Στύλοι  διαφράγματος  και  διάφραγμα  12,8 + 304,1 
EUR/100 kg  A 
0206 29 99  – – – –  Άλλα  0  A  
0206 30 00  –  Χοιροειδών , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  0  A  
– Χοιροειδών , κατεψυγμένα  
0206 41 00  – –  Συκώτια  0  A  
0206 49 00  – –  Άλλα  0  A  
0206 80  –  Άλλα , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  
0206 80 10  – –  Που  προορίζονται  για  την  παρασκευή  φαρμακευτικών  προϊόντων  0  A  
– –  Άλλα  
0206 80 91  – – –  Αλόγων , γαϊδουριών  ή μουλαριών  6,4  A  
0206 80 99  – – –  Προβατοειδών  ή αιγοειδών  0  A  
0206 90  –  Άλλα , κατεψυγμέναEL  L 186/178 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0206 90 10  – –  Που  προορίζονται  για  την  παρασκευή  φαρμακευτικών  προϊόντων  0  A  
– –  Άλλα  
0206 90 91  – – –  Αλόγων , γαϊδουριών  ή μουλαριών  6,4  A  
0206 90 99  – – –  Προβατοειδών  ή αιγοειδών  0  A  
0207  Κρέατα  και  παραπροϊόντα  σφαγίων  βρώσιμα , νωπά , διατηρημένα  με  απλή  
ψύξη  ή κατεψυγμένα , πουλερικών  της  κλάσης  0105  
– Πετεινοί  και  κότες  
0207 11  – –  Μη  τεμαχισμένα , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  
0207 11 10  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένα , χωρίς  έντερα , με  το  κεφάλι  και  τα  
πόδια , και  που  ονομάζονται  «κοτόπουλα  83 %»  26,2 EUR/100 kg  B7  
0207 11 30  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένα , κενά , χωρίς  το  κεφάλι  και  τα  πόδια  
αλλά  με  το  λαιμό , την  καρδιά , το  συκώτι  και  το  στομάχι , και  που  
ονομάζονται  «κοτόπουλα  70 %»  29,9 EUR/100 kg  B7  
0207 11 90  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένα , κενά , χωρίς  το  κεφάλι , τα  πόδια , το  
λαιμό , την  καρδιά , το  συκώτι  και  το  στομάχι , και  που  ονομάζονται  
«κοτόπουλα  65 %», ή που  παρουσιάζονται  διαφορετικά  32,5 EUR/100 kg  B7  
0207 12  – –  Μη  τεμαχισμένα , κατεψυγμένα  
0207 12 10  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένα , κενά , χωρίς  το  κεφάλι  και  τα  πόδια  
αλλά  με  το  λαιμό , την  καρδιά , το  συκώτι  και  το  στομάχι , και  που  
ονομάζονται  «κοτόπουλα  70 %»  29,9 EUR/100 kg  B7  
0207 12 90  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένα , κενά , χωρίς  το  κεφάλι , τα  πόδια , το  
λαιμό , την  καρδιά , το  συκώτι  και  το  στομάχι , και  που  ονομάζονται  
«κοτόπουλα  65 %», ή που  παρουσιάζονται  διαφορετικά  32,5 EUR/100 kg  B7  
0207 13  – –  Τεμάχια  και  παραπροϊόντα  σφαγίων , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  
ψύξη  
– – –  Τεμάχια  
0207 13 10  – – – –  Χωρίς  κόκαλα  102,4 EUR/100 kg  B7  
– – – –  Με  κόκαλα  σε  
0207 13 20  – – – – –  Μισά  ή τέταρτα  35,8 EUR/100 kg  B7  
0207 13 30  – – – – –  Φτερούγες  ολόκληρες , έστω  και  χωρίς  τα  άκρα  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 13 40  – – – – –  Ράχες , λαιμοί , ράχες  με  λαιμούς , ουρές  και  άκρα  από  φτερούγες  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 13 50  – – – – –  Στήθη  και  τεμάχια  από  στήθη  60,2 EUR/100 kg  B7  
0207 13 60  – – – – –  Μηροί  και  τεμάχια  μηρών  46,3 EUR/100 kg  B7  
0207 13 70  – – – – –  Άλλα  100,8 EUR/100 kg  B7  
– – –  Παραπροϊόντα  σφαγίων  
0207 13 91  – – – –  Συκώτια  6,4  B7  
0207 13 99  – – – –  Άλλα  18,7 EUR/100 kg  B7EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/179
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0207 14  – –  Τεμάχια  και  παραπροϊόντα  σφαγίων , κατεψυγμένα  
– – –  Τεμάχια  
0207 14 10  – – – –  Χωρίς  κόκαλα  102,4 EUR/100 kg  B7  
– – – –  Με  κόκαλα  σε  
0207 14 20  – – – – –  Μισά  ή τέταρτα  35,8 EUR/100 kg  B7  
0207 14 30  – – – – –  Φτερούγες  ολόκληρες , έστω  και  χωρίς  τα  άκρα  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 14 40  – – – – –  Ράχες , λαιμοί , ράχες  με  λαιμούς , ουρές  και  άκρα  από  φτερούγες  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 14 50  – – – – –  Στήθη  και  τεμάχια  από  στήθη  60,2 EUR/100 kg  B7  
0207 14 60  – – – – –  Μηροί  και  τεμάχια  μηρών  46,3 EUR/100 kg  B7  
0207 14 70  – – – – –  Άλλα  100,8 EUR/100 kg  B7  
– – –  Παραπροϊόντα  σφαγίων  
0207 14 91  – – – –  Συκώτια  6,4  B7  
0207 14 99  – – – –  Άλλα  18,7 EUR/100 kg  B7  
– Από  γάλους  και  γαλοπούλες  
0207 24  – –  Μη  τεμαχισμένα , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  
0207 24 10  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένα , κενά , χωρίς  το  κεφάλι  και  τα  πόδια , 
με  το  λαιμό , την  καρδιά , το  συκώτι  και  το  στομάχι , και  που  ονομά­  
ζονται  «γάλοι  80 %»  34 EUR/100 kg  B7  
0207 24 90  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένα , κενά , χωρίς  το  κεφάλι , το  λαιμό , τα  
πόδια , την  καρδιά , το  συκώτι  και  το  στομάχι , και  που  ονομάζονται  
«γάλοι  73 %», ή που  παρουσιάζονται  διαφορετικά  37,3 EUR/100 kg  B7  
0207 25  – –  Μη  τεμαχισμένα , κατεψυγμένα  
0207 25 10  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένα , κενά , χωρίς  το  κεφάλι  και  τα  πόδια , 
με  το  λαιμό , την  καρδιά , το  συκώτι  και  το  στομάχι , και  που  ονομά­  
ζονται  «γάλοι  80 %»  34 EUR/100 kg  B7  
0207 25 90  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένα , κενά , χωρίς  το  κεφάλι , το  λαιμό , τα  
πόδια , την  καρδιά , το  συκώτι  και  το  στομάχι , και  που  ονομάζονται  
«γάλοι  73 %», ή που  παρουσιάζονται  διαφορετικά  37,3 EUR/100 kg  B7  
0207 26  – –  Τεμάχια  και  παραπροϊόντα  σφαγίων , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  
ψύξη  
– – –  Τεμάχια  
0207 26 10  – – – –  Χωρίς  κόκαλα  85,1 EUR/100 kg  B7  
– – – –  Με  κόκαλα  σε  
0207 26 20  – – – – –  Μισά  ή τέταρτα  41 EUR/100 kg  B7  
0207 26 30  – – – – –  Φτερούγες  ολόκληρες , έστω  και  χωρίς  τα  άκρα  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 26 40  – – – – –  Ράχες , λαιμοί , ράχες  με  λαιμούς , ουρές  και  άκρα  από  φτερούγες  18,7 EUR/100 kg  B7EL  L 186/180 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0207 26 50  – – – – –  Στήθη  και  τεμάχια  από  στήθη  67,9 EUR/100 kg  B7  
– – – – –  Μηροί  και  τεμάχια  μηρών  
0207 26 60  – – – – – –  Κνήμες  και  τεμάχια  κνημών  25,5 EUR/100 kg  B7  
0207 26 70  – – – – – –  Άλλα  46 EUR/100 kg  B7  
0207 26 80  – – – – –  Άλλα  83 EUR/100 kg  B7  
– – –  Παραπροϊόντα  σφαγίων  
0207 26 91  – – – –  Συκώτια  6,4  B7  
0207 26 99  – – – –  Άλλα  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 27  – –  Τεμάχια  και  παραπροϊόντα  σφαγίων , κατεψυγμένα  
– – –  Τεμάχια  
0207 27 10  – – – –  Χωρίς  κόκαλα  85,1 EUR/100 kg  B7  
– – – –  Με  κόκαλα  σε  
0207 27 20  – – – – –  Μισά  ή τέταρτα  41 EUR/100 kg  B7  
0207 27 30  – – – – –  Φτερούγες  ολόκληρες , έστω  και  χωρίς  τα  άκρα  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 27 40  – – – – –  Ράχες , λαιμοί , ράχες  με  λαιμούς , ουρές  και  άκρα  από  φτερούγες  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 27 50  – – – – –  Στήθη  και  τεμάχια  από  στήθη  67,9 EUR/100 kg  B7  
– – – – –  Μηροί  και  τεμάχια  μηρών  
0207 27 60  – – – – – –  Κνήμες  και  τεμάχια  κνημών  25,5 EUR/100 kg  B7  
0207 27 70  – – – – – –  Άλλα  46 EUR/100 kg  B7  
0207 27 80  – – – – –  Άλλα  83 EUR/100 kg  B7  
– – –  Παραπροϊόντα  σφαγίων  
0207 27 91  – – – –  Συκώτια  6,4  B7  
0207 27 99  – – – –  Άλλα  18,7 EUR/100 kg  B7  
– Από  πάπιες  
0207 41  – –  Μη  τεμαχισμένες , νωπές  ή διατηρημένες  με  απλή  ψύξη  
0207 41 20  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένες , αφαιματωμένες , όχι  κενές  ή χωρίς  
έντερα , με  το  κεφάλι  και  τα  πόδια , και  που  ονομάζονται  « πά­  
πιες  85 %»  38 EUR/100 kg  B7  
0207 41 30  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένες , κενές , χωρίς  το  κεφάλι  και  τα  πόδια , 
με  το  λαιμό , την  καρδιά , το  συκώτι  και  το  στομάχι , και  που  ονομά­  
ζονται  «πάπιες  70 %»  46,2 EUR/100 kg  B7EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/181
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0207 41 80  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένες , κενές , χωρίς  το  κεφάλι , τα  πόδια , το  
λαιμό , την  καρδιά , το  συκώτι  και  το  στομάχι , και  που  ονομάζονται  
«πάπιες  63 %», ή που  παρουσιάζονται  διαφορετικά  51,3 EUR/100 kg  B7  
0207 42  – –  Μη  τεμαχισμένες , κατεψυγμένες  
0207 42 30  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένες , κενές , χωρίς  το  κεφάλι  και  τα  πόδια , 
με  το  λαιμό , την  καρδιά , το  συκώτι  και  το  στομάχι , και  που  ονομά­  
ζονται  «πάπιες  70 %»  46,2 EUR/100 kg  B7  
0207 42 80  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένες , κενές , χωρίς  το  κεφάλι , τα  πόδια , το  
λαιμό , την  καρδιά , το  συκώτι  και  το  στομάχι , και  που  ονομάζονται  
«πάπιες  63 %», ή που  παρουσιάζονται  διαφορετικά  51,3 EUR/100 kg  B7  
0207 43 00  – –  Συκώτια  «φουά -γκρα », νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  0  A  
0207 44  – –  Άλλα , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  
– – –  Τεμάχια  
0207 44 10  – – – –  Χωρίς  κόκαλα  128,3 EUR/100 kg  B7  
– – – –  Με  κόκαλα  σε  
0207 44 21  – – – – –  Μισά  ή τέταρτα  56,4 EUR/100 kg  B7  
0207 44 31  – – – – –  Φτερούγες  ολόκληρες , έστω  και  χωρίς  τα  άκρα  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 44 41  – – – – –  Ράχες , λαιμοί , ράχες  με  λαιμούς , ουρές  και  άκρα  από  φτερούγες  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 44 51  – – – – –  Στήθη  και  τεμάχια  από  στήθη  115,5 EUR/100 kg  B7  
0207 44 61  – – – – –  Μηροί  και  τεμάχια  μηρών  46,3 EUR/100 kg  B7  
0207 44 71  – – – – –  «Μέρη  με  την  ονομασία  paletots πάπιας » 66 EUR/100 kg  B7  
0207 44 81  – – – – –  Άλλα  123,2 EUR/100 kg  B7  
– – –  Παραπροϊόντα  σφαγίων  
0207 44 91  – – – –  Συκώτια  άλλα  από  τα  συκώτια  «φουά -γκρα » 6,4  B7  
0207 44 99  – – – –  Άλλα  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 45  – –  Άλλα , κατεψυγμένα  
– – –  Τεμάχια  
0207 45 10  – – – –  Χωρίς  κόκαλα  128,3 EUR/100 kg  B7  
– – – –  Με  κόκαλα  σε  
0207 45 21  – – – – –  Μισά  ή τέταρτα  56,4 EUR/100 kg  B7  
0207 45 31  – – – – –  Φτερούγες  ολόκληρες , έστω  και  χωρίς  τα  άκρα  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 45 41  – – – – –  Ράχες , λαιμοί , ράχες  με  λαιμούς , ουρές  και  άκρα  από  φτερούγες  18,7 EUR/100 kg  B7EL  L 186/182 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0207 45 51  – – – – –  Στήθη  και  τεμάχια  από  στήθη  115,5 EUR/100 kg  B7  
0207 45 61  – – – – –  Μηροί  και  τεμάχια  μηρών  46,3 EUR/100 kg  B7  
0207 45 71  – – – – –  «Μέρη  με  την  ονομασία  paletots πάπιας » 66 EUR/100 kg  B7  
0207 45 81  – – – – –  Άλλα  123,2 EUR/100 kg  B7  
– – –  Παραπροϊόντα  σφαγίων  
– – – –  Συκώτια  
0207 45 93  – – – – –  Συκώτια  «φουά -γκρα » 0  A  
0207 45 95  – – – – –  Άλλα  6,4  B7  
0207 45 99  – – – –  Άλλα  18,7 EUR/100 kg  B7  
– Από  χήνες  
0207 51  – –  Μη  τεμαχισμένες , νωπές  ή διατηρημένες  με  απλή  ψύξη  
0207 51 10  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένες , αφαιματωμένες , όχι  κενές , με  το  
κεφάλι  και  τα  πόδια , και  που  ονομάζονται  «χήνες  82 %»  45,1 EUR/100 kg  B7  
0207 51 90  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένες , κενές , χωρίς  το  κεφάλι  και  τα  πόδια , 
με  ή χωρίς  την  καρδιά  και  το  στομάχι , και  που  ονομάζονται  « χή­  
νες  75 %», ή που  παρουσιάζονται  διαφορετικά  48,1 EUR/100 kg  B7  
0207 52  – –  Μη  τεμαχισμένες , κατεψυγμένες  
0207 52 10  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένες , αφαιματωμένες , όχι  κενές , με  το  
κεφάλι  και  τα  πόδια , και  που  ονομάζονται  «χήνες  82 %»  45,1 EUR/100 kg  B7  
0207 52 90  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένες , κενές , χωρίς  το  κεφάλι  και  τα  πόδια , 
με  ή χωρίς  την  καρδιά  και  το  στομάχι , και  που  ονομάζονται  « χή­  
νες  75 %», ή που  παρουσιάζονται  διαφορετικά  48,1 EUR/100 kg  B7  
0207 53 00  – –  Συκώτια  «φουά -γκρα », νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  0  A  
0207 54  – –  Άλλα , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  
– – –  Τεμάχια  
0207 54 10  – – – –  Χωρίς  κόκαλα  110,5 EUR/100 kg  B7  
– – – –  Με  κόκαλα  σε  
0207 54 21  – – – – –  Μισά  ή τέταρτα  52,9 EUR/100 kg  B7  
0207 54 31  – – – – –  Φτερούγες  ολόκληρες , έστω  και  χωρίς  τα  άκρα  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 54 41  – – – – –  Ράχες , λαιμοί , ράχες  με  λαιμούς , ουρές  και  άκρα  από  φτερούγες  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 54 51  – – – – –  Στήθη  και  τεμάχια  από  στήθη  86,5 EUR/100 kg  B7  
0207 54 61  – – – – –  Μηροί  και  τεμάχια  μηρών  69,7 EUR/100 kg  B7  
0207 54 71  – – – – –  «Μέρη  με  την  ονομασία  paletots πάπιας » 66 EUR/100 kg  B7EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/183
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0207 54 81  – – – – –  Άλλα  123,2 EUR/100 kg  B7  
– – –  Παραπροϊόντα  σφαγίων  
0207 54 91  – – – –  Συκώτια  άλλα  από  τα  συκώτια  «φουά -γκρα » 6,4  B7  
0207 54 99  – – – –  Άλλα  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 55  – –  Άλλα , κατεψυγμένα  
– – –  Τεμάχια  
0207 55 10  – – – –  Χωρίς  κόκαλα  110,5 EUR/100 kg  B7  
– – – –  Με  κόκαλα  σε  
0207 55 21  – – – – –  Μισά  ή τέταρτα  52,9 EUR/100 kg  B7  
0207 55 31  – – – – –  Φτερούγες  ολόκληρες , έστω  και  χωρίς  τα  άκρα  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 55 41  – – – – –  Ράχες , λαιμοί , ράχες  με  λαιμούς , ουρές  και  άκρα  από  φτερούγες  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 55 51  – – – – –  Στήθη  και  τεμάχια  από  στήθη  86,5 EUR/100 kg  B7  
0207 55 61  – – – – –  Μηροί  και  τεμάχια  μηρών  69,7 EUR/100 kg  B7  
0207 55 71  – – – – –  «Μέρη  με  την  ονομασία  paletots πάπιας » 66 EUR/100 kg  B7  
0207 55 81  – – – – –  Άλλα  123,2 EUR/100 kg  B7  
– – –  Παραπροϊόντα  σφαγίων  
– – – –  Συκώτια  
0207 55 93  – – – – –  Συκώτια  «φουά -γκρα » 0  A  
0207 55 95  – – – – –  Άλλα  6,4  B7  
0207 55 99  – – – –  Άλλα  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 60  –  Από  φραγκόκοτες  
0207 60 05  – –  Μη  τεμαχισμένες , νωπές , διατηρημένες  με  απλή  ψύξη  ή κατεψυγμένες  49,3 EUR/100 kg  B7  
– –  Άλλα , νωπά , διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  ή κατεψυγμένα  
– – –  Τεμάχια  
0207 60 10  – – – –  Χωρίς  κόκαλα  128,3 EUR/100 kg  B7  
– – – –  Με  κόκαλα  σε  
0207 60 21  – – – – –  Μισά  ή τέταρτα  54,2 EUR/100 kg  B7  
0207 60 31  – – – – –  Φτερούγες  ολόκληρες , έστω  και  χωρίς  τα  άκρα  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 60 41  – – – – –  Ράχες , λαιμοί , ράχες  με  λαιμούς , ουρές  και  άκρα  από  φτερούγες  18,7 EUR/100 kg  B7EL  L 186/184 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0207 60 51  – – – – –  Στήθη  και  τεμάχια  από  στήθη  115,5 EUR/100 kg  B7  
0207 60 61  – – – – –  Μηροί  και  τεμάχια  μηρών  46,3 EUR/100 kg  B7  
0207 60 81  – – – – –  Άλλα  123,2 EUR/100 kg  B7  
– – –  Παραπροϊόντα  σφαγίων  
0207 60 91  – – – –  Συκώτια  6,4  B7  
0207 60 99  – – – –  Άλλα  18,7 EUR/100 kg  B7  
0208  Άλλα  κρέατα  και  παραπροϊόντα  σφαγίων  βρώσιμα , νωπά , διατηρημένα  με  
απλή  ψύξη  ή κατεψυγμένα  
0208 10  –  Κουνελιών  ή λαγών  
0208 10 10  – –  Κουνελιών  κατοικιδίων  6,4  A  
0208 10 90  – –  Άλλα  0  A  
0208 30 00  –  Πρωτευόντων  9  A  
0208 40  –  Φαλαινών , δελφινιών  και  φωκαινών  (θηλαστικά  της  τάξης  των  κητοει­  
δών ). Τριχεχίδων  και  αλλικορίδων  (θηλαστικά  της  τάξης  των  σειρηνοει­  
δών ). Φωκιών , θαλάσσιων  λεόντων  (ωταρίες ) και  θαλάσσιων  ίππων  (θηλα­  
στικά  της  τάξης  των  πτερυγιοπόδων ) 
0208 40 10  – –  Κρέατα  φάλαινας  6,4  B5  
0208 40 20  – –  Κρέατα  φώκιας  6,4  B5  
0208 40 80  – –  Άλλα  9  B7  
0208 50 00  –  Ερπετών  ( στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  φίδια  και  οι θαλάσσιες  
χελώνες ) 9 A  
0208 60 00  –  Καμήλων  και  άλλων  καμηλίδων  (Camelidae)  9  A  
0208 90  –  Άλλα  
0208 90 10  – –  Περιστεριών  κατοικιδίων  6,4  A  
0208 90 30  – –  Κυνηγιού , άλλα  από  κουνελιών  ή λαγών  0  A  
0208 90 60  – –  Ταράνδων  9  A  
0208 90 70  – –  Πόδια  βατράχων  6,4  A  
0208 90 98  – –  Άλλα  9  A  
0209  Λαρδί  χωρίς  τα  κρεάτινα  μέρη , χοιρινό  λίπος  (ξίγκι ) και  λίπος  πουλερικών , 
μη  λειωμένα  ούτε  με  άλλο  τρόπο  εκχυλισμένα , νωπά , διατηρημένα  με  
απλή  ψύξη , κατεψυγμένα , αλατισμένα  ή σε  άρμη , αποξεραμένα  ή καπνιστά  
0209 10  –  Χοίρων  
– –  Λαρδί  
0209 10 11  – – –  Νωπό , διατηρημένο  με  απλή  ψύξη , κατεψυγμένο , αλατισμένο  ή σε  
άρμη  21,4 EUR/100 kg  A  
0209 10 19  – – –  Αποξεραμένο  ή καπνιστό  23,6 EUR/100 kg  A  
0209 10 90  – –  Λίπος  χοιρινό , άλλο  από  εκείνο  των  διακρίσεων  0209 10 11 ή 
0209 10 19  12,9 EUR/100 kg  A  
0209 90 00  –  Άλλα  41,5 EUR/100 kg  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/185
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0210  Κρέατα  και  παραπροϊόντα  σφαγίων , βρώσιμα , αλατισμένα  ή σε  άρμη , 
αποξεραμένα  ή καπνιστά . Αλεύρια  και  σκόνες , βρώσιμα , από  κρέατα  ή 
εντόσθια  
– Κρέατα  χοιροειδών  
0210 11  – –  Χοιρομέρια  (ζαμπόν ), ωμοπλάτες  και  τεμάχια  αυτών , με  κόκαλα  
– – –  Χοίρων  κατοικιδίων  
– – – –  Αλατισμένα  ή σε  άρμη  
0210 11 11  – – – – –  Χοιρομέρια  (ζαμπόν ) και  τεμάχια  αυτών  77,8 EUR/100 kg  A  
0210 11 19  – – – – –  Ωμοπλάτες  και  τεμάχια  αυτών  60,1 EUR/100 kg  A  
– – – –  Αποξεραμένο  ή καπνιστό  
0210 11 31  – – – – –  Χοιρομέρια  (ζαμπόν ) και  τεμάχια  αυτών  151,2 EUR/100 kg  A  
0210 11 39  – – – – –  Ωμοπλάτες  και  τεμάχια  αυτών  119 EUR/100 kg  A  
0210 11 90  – – –  Άλλα  15,4  A  
0210 12  – –  Κοιλιακή  χώρα  (πανσέτα -entrelardés) και  τεμάχια  αυτής  
– – –  Χοίρων  κατοικιδίων  
0210 12 11  – – – –  Αλατισμένα  ή σε  άρμη  46,7 EUR/100 kg  A  
0210 12 19  – – – –  Αποξεραμένο  ή καπνιστό  77,8 EUR/100 kg  A  
0210 12 90  – – –  Άλλα  15,4  A  
0210 19  – –  Άλλα  
– – –  Χοίρων  κατοικιδίων  
– – – –  Αλατισμένα  ή σε  άρμη  
0210 19 10  – – – – –  Μισά  σφάγια  μπέικον  ή τρία  τέταρτα  μπροστινό  68,7 EUR/100 kg  A  
0210 19 20  – – – – –  Τρία  τέταρτα  πισινό  ή μεσαίο  75,1 EUR/100 kg  A  
0210 19 30  – – – – –  Μπροστινά  μέρη  και  τεμάχια  αυτών  60,1 EUR/100 kg  A  
0210 19 40  – – – – –  Θωρακο -οσφυϊκή  χώρα  και  τεμάχια  αυτής  86,9 EUR/100 kg  A  
0210 19 50  – – – – –  Άλλα  86,9 EUR/100 kg  A  
– – – –  Αποξεραμένα  ή καπνιστά  
0210 19 60  – – – – –  Μπροστινά  μέρη  και  τεμάχια  αυτών  119 EUR/100 kg  A  
0210 19 70  – – – – –  Θωρακο -οσφυϊκή  χώρα  και  τεμάχια  αυτής  149,6 EUR/100 kg  A  
– – – – –  Άλλα  
0210 19 81  – – – – – –  Χωρίς  κόκαλα  151,2 EUR/100 kg  AEL  L 186/186 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0210 19 89  – – – – – –  Άλλα  151,2 EUR/100 kg  A  
0210 19 90  – – –  Άλλα  15,4  A  
0210 20  –  Κρέατα  βοοειδών  
0210 20 10  – –  Με  κόκαλα  15,4 + 265,2 
EUR/100 kg  A 
0210 20 90  – –  Χωρίς  κόκαλα  15,4 + 303,4 
EUR/100 kg  A  
– Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  αλεύρια  και  οι σκόνες , βρώ­  
σιμα , από  κρέατα  ή παραπροϊόντα  σφαγίων  
0210 91 00  – –  Πρωτευόντων  15,4  A  
0210 92  – –  Φαλαινών , δελφινιών  και  φωκαινών  (θηλαστικά  της  τάξης  των  κητοει­  
δών ). Τριχεχίδων  και  αλλικορίδων  (θηλαστικά  της  τάξης  των  σειρηνο­  
ειδών ). Φωκιών , θαλάσσιων  λεόντων  ( ωταρίες ) και  θαλάσσιων  ίππων  
(θηλαστικά  της  τάξης  των  πτερυγιοπόδων ) 
0210 92 10  – – –  Φαλαινών , δελφινιών  και  φωκαινών  (θηλαστικά  της  τάξης  των  κητο­  
ειδών ). Τριχεχίδων  και  αλλικορίδων  (θηλαστικά  της  τάξης  των  σειρη­  
νοειδών ) 15,4  B7  
– – –  Άλλα  
0210 92 91  – – – –  Κρέατα  130 EUR/100 kg  B7  
0210 92 92  – – – –  Παραπροϊόντα  σφαγίων  15,4  B7  
0210 92 99  – – – –  Αλεύρια  και  σκόνες  κρεάτων  ή παραπροϊόντων  σφαγίων , βρώσιμα  15,4 + 303,4 
EUR/100 kg  B7  
0210 93 00  – –  Ερπετών  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  φίδια  και  οι θαλάσσιες  
χελώνες ) 15,4  A  
0210 99  – –  Άλλα  
– – –  Κρέατα  
0210 99 10  – – – –  Αλόγων , αλατισμένα  ή σε  άρμη  ή και  αποξεραμένα  6,4  A  
– – – –  Προβατοειδών  ή αιγοειδών  
0210 99 21  – – – – –  Με  κόκαλα  222,7 EUR/100 kg  A  
0210 99 29  – – – – –  Χωρίς  κόκαλα  311,8 EUR/100 kg  A  
0210 99 31  – – – –  Ταράνδων  15,4  A  
0210 99 39  – – – –  Άλλα  1300 EUR/ 
1 000 kg  B7  
– – –  Παραπροϊόντα  σφαγίων  
– – – –  Χοιροειδών  κατοικιδίων  
0210 99 41  – – – – –  Συκώτια  64,9 EUR/100 kg  A  
0210 99 49  – – – – –  Άλλα  47,2 EUR/100 kg  A  
– – – –  Βοοειδών  
0210 99 51  – – – – –  Στύλοι  διαφράγματος  και  διάφραγμα  15,4 + 303,4 
EUR/100 kg  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/187
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0210 99 59  – – – – –  Άλλα  12,8  A  
– – – –  Άλλα  
– – – – –  Συκώτια  πουλερικών  
0210 99 71  – – – – – –  Συκώτια  (φουά -γκρα ) χήνας  ή πάπιας , αλατισμένα  ή σε  άρμη  0  A  
0210 99 79  – – – – – –  Άλλα  6,4  A  
0210 99 85  – – – – –  Άλλα  15,4  A  
0210 99 90  – – –  Αλεύρια  και  σκόνες  κρεάτων  ή παραπροϊόντων  σφαγίων , βρώσιμα  15,4 + 303,4 
EUR/100 kg  A 
03  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  3 - ΨΑΡΙΑ  ΚΑΙ  ΜΑΛΑΚΟΣΤΡΑΚΑ , ΜΑΛΑΚΙΑ  ΚΑΙ  ΑΛΛΑ  
ΑΣΠΟΝΔΥΛΑ  ΥΔΡΟΒΙΑ  
0301  Ψάρια  ζωντανά  
– Ψάρια  για  διακόσμηση  
0301 11 00  – –  Γλυκού  νερού  0  A  
0301 19 00  – –  Άλλα  7,5  A  
– Άλλα  ψάρια  ζωντανά  
0301 91  – –  Πέστροφες  ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , 
Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache , 
Oncorhynchus chrysogaster ) 
0301 91 10  – – –  Των  ειδών  Oncorhynchus apache  και  Oncorhynchus chrysogaster  8  A  
0301 91 90  – – –  Άλλες  12  A  
0301 92  – –  Χέλια  (Anguilla  spp.)  
0301 92 10  – – –  Με  μήκος  λιγότερο  των  12 cm  0  A  
0301 92 30  – – –  Με  μήκος  12 cm ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  των  20 cm  0  A  
0301 92 90  – – –  Με  μήκος  20 cm ή περισσότερο  0  A  
0301 93 00  – –  Κυπρίνοι  (Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , 
Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ) 8 A  
0301 94  – –  Τόνοι  κόκκινοι  Ατλαντικού  και  Ειρηνικού  (Thunnus thynnus , Thunnus 
orientalis ) 
0301 94 10  – – –  Τόνοι  κόκκινοι  Ατλαντικού  (Thunnus thynnus ) 16  A  
0301 94 90  – – –  Τόνοι  κόκκινοι  Ειρηνικού  (Thunnus orientalis ) 16  A  
0301 95 00  – –  Τόνοι  κόκκινοι  του  Νότου  (Thunnus maccoyii ) 16  A  
0301 99  – –  Άλλα  
– – –  Γλυκού  νερού  
0301 99 11  – – – –  Σολομοί  Ειρηνικού  (Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisut ­
ch , Oncorhynchus masou  και  Oncorhynchus rhodurus ), σολομοί  
Ατλαντικού  (Salmo salar ) και  σολομοί  του  Δούναβη  (Hucho hucho ) 2 A  
0301 99 18  – – – –  Άλλα  8  A  
0301 99 85  – – –  Άλλα  16  AEL  L 186/188 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0302  Ψάρια  νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη , με  εξαίρεση  τα  φιλέτα  και  
άλλη  σάρκα  ψαριών  της  κλάσης  0304  
– Σολομοειδή , με  εξαίρεση  τα  συκώτια , αυγά  και  σπέρματα  
0302 11  – –  Πέστροφες  ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , 
Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache , 
Oncorhynchus chrysogaster ) 
0302 11 10  – – –  Των  ειδών  Oncorhynchus apache  και  Oncorhynchus chrysogaster  8  B3  
0302 11 20  – – –  Των  ειδών  Oncorhynchus mykiss , με  κεφάλι  και  βράγχια , κενές , που  
ζυγίζουν  περισσότερο  από  1,2 kg το  τεμάχιο , ή αποκεφαλισμένες , 
χωρίς  βράγχια  και  κενές , που  ζυγίζουν  περισσότερο  από  1 kg το  
τεμάχιο  12  B3  
0302 11 80  – – –  Άλλες  12  B3  
0302 13 00  – –  Σολομοί  Ειρηνικού  ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , 
Oncorhynchus masou  και  Oncorhynchus rhodurus ) 2 A  
0302 14 00  – –  Σολομοί  Ατλαντικού  (Salmo salar ) και  σολομοί  του  Δούναβη  (Hucho 
hucho ) 2 A  
0302 19 00  – –  Άλλα  8  A  
– Πλατύψαρα  (Pleuronectides, Bothides, Cynoglossides, Soleides, Sco ­
phthalmides και  Citharides), με  εξαίρεση  τα  συκώτια , αυγά  και  σπέρ­  
ματα  
0302 21  – –  Γλωσσοειδή  ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglossus , 
Hippoglossus stenolepis ) 
0302 21 10  – – –  Γλωσσοειδή  μαύρα  (Reinhardtius hippoglossoides ) 8  A  
0302 21 30  – – –  Γλωσσοειδή  Ατλαντικού  (Hippoglossus hippoglossus ) 8  A  
0302 21 90  – – –  Γλωσσοειδή  Ειρηνικού  (Hippoglossus stenolepis ) 15  B3  
0302 22 00  – –  Ζαγκέτες  (Pleuronectes platessa ) 7,5  A  
0302 23 00  – –  Γλώσσες  (Solea  spp.)  15  B3  
0302 24 00  – –  Καλκάνια  (Psetta maxima ) 15  B3  
0302 29  – –  Άλλα  
0302 29 10  – – –  Γλώσσες  λεπιδωτές  (Lepidorhombus  spp.)  15  B3  
0302 29 80  – – –  Άλλα  15  B3  
– Τόνοι  (του  γένους  Thunnus ), παλαμίδες  (listaos ή bonites) ( Euthynnus 
(Katsuwonus) pelamis ), με  εξαίρεση  τα  συκώτια , αυγά  και  σπέρματα  
0302 31  – –  Τόνοι  λευκοί  ή μακροπτερύγιοι  (Thunnus alalunga ) 
0302 31 10  – – –  Που  προορίζονται  για  βιομηχανική  παραγωγή  των  προϊόντων  που  
υπάγονται  στην  κλάση  1604  0 A  
0302 31 90  – – –  Άλλοι  22  A  
0302 32  – –  Τόνοι  με  κίτρινα  πτερύγια  (Thunnus albacares ) 
0302 32 10  – – –  Που  προορίζονται  για  βιομηχανική  παραγωγή  των  προϊόντων  που  
υπάγονται  στην  κλάση  1604  0 A  
0302 32 90  – – –  Άλλοι  22  A  
0302 33  – –  Παλαμίδες  (listaos ή bonites)  
0302 33 10  – – –  Που  προορίζονται  για  βιομηχανική  παραγωγή  των  προϊόντων  που  
υπάγονται  στην  κλάση  1604  0 A  
0302 33 90  – – –  Άλλες  22  A  
0302 34  – –  Τόνοι  μεγαλόφθαλμοι  (Thunnus obesus )EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/189
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0302 34 10  – – –  Που  προορίζονται  για  βιομηχανική  παραγωγή  των  προϊόντων  που  
υπάγονται  στην  κλάση  1604  0 A  
0302 34 90  – – –  Άλλοι  22  A  
0302 35  – –  Τόνοι  κόκκινοι  Ατλαντικού  και  Ειρηνικού  (Thunnus thynnus , Thunnus 
orientalis ) 
– – –  Τόνοι  κόκκινοι  Ατλαντικού  (Thunnus thynnus ) 
0302 35 11  – – – –  Που  προορίζονται  για  βιομηχανική  παραγωγή  των  προϊόντων  που  
υπάγονται  στην  κλάση  1604  0 A  
0302 35 19  – – – –  Άλλοι  22  A  
– – –  Τόνοι  κόκκινοι  Ειρηνικού  (Thunnus orientalis ) 
0302 35 91  – – – –  Που  προορίζονται  για  βιομηχανική  παραγωγή  των  προϊόντων  που  
υπάγονται  στην  κλάση  1604  0 A  
0302 35 99  – – – –  Άλλοι  22  A  
0302 36  – –  Τόνοι  κόκκινοι  του  Νότου  (Thunnus maccoyii ) 
0302 36 10  – – –  Που  προορίζονται  για  βιομηχανική  παραγωγή  των  προϊόντων  που  
υπάγονται  στην  κλάση  1604  0 A  
0302 36 90  – – –  Άλλοι  22  A  
0302 39  – –  Άλλοι  
0302 39 20  – – –  Που  προορίζονται  για  βιομηχανική  παραγωγή  των  προϊόντων  που  
υπάγονται  στην  κλάση  1604  0 A  
0302 39 80  – – –  Άλλοι  22  B5  
– Ρέγγες  (Clupea harengus , Clupea pallasii ), γαύροι  (Engraulis  spp.), σαρ­  
δέλες  (Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), φρίσσες  (Sardinella  spp.), 
σαρδελόρεγγες  (Sprattus sprattus ), σκουμπριά  (Scomber scombrus , Scom ­
ber australasicus , Scomber japonicus ), σαυρίδι  του  Ινδικού  ( Trachurus  
spp.), κόμπια  ( Rachycentron canadum ) και  ξιφίας  ( Xiphias gladius ), με  
εξαίρεση  τα  συκώτια , αυγά  και  σπέρματα  
0302 41 00  – –  Ρέγγες  (Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  B3  
0302 42 00  – –  Γαύροι  (Engraulis  spp.)  15  B3  
0302 43  – –  Σαρδέλες  ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), φρίσσες  ( Sardinella  
spp.), σαρδελόρεγγες  (Sprattus sprattus ) 
0302 43 10  – – –  Σαρδέλες  του  είδους  Sardina pilchardus  23  B3  
0302 43 30  – – –  Σαρδέλες  του  γένους  Sardinops . Φρίσσες  (Sardinella  spp.)  15  A  
0302 43 90  – – –  Σαρδελόρεγγες  (Sprattus sprattus ) 13  B3  
0302 44 00  – –  Σκουμπριά  (Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japoni ­
cus ) 20  B3  
0302 45  – –  Σαφρίδια  (Trachurus  spp.)  
0302 45 10  – – –  Σαφρίδια  Ατλαντικού  (Trachurus trachurus ) 15  A  
0302 45 30  – – –  Σαφρίδια  της  Χιλής  (Trachurus murphyi ) 15  A  
0302 45 90  – – –  Άλλα  15  A  
0302 46 00  – –  Κόμπια  (Rachycentron canadum ) 15  A  
0302 47 00  – –  Ξιφίας  (Xiphias gladius ) 15  B3  
– Ψάρια  των  οικογενειών  Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, 
Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepi ­
didae, με  εξαίρεση  τα  συκώτια , αυγά  και  σπέρματα  
0302 51  – –  Μπακαλιάροι  (Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus )EL  L 186/190 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0302 51 10  – – –  Του  είδους  Gadus morhua  12  A  
0302 51 90  – – –  Άλλοι  12  A  
0302 52 00  – –  Καλλαρίες  (Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  A  
0302 53 00  – –  Γάδοι  μαύροι  (Pollachius virens ) 7,5  A  
0302 54  – –  Μερλούκιοι  (Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – –  Μερλούκιοι  του  γένους  Merluccius  
0302 54 11  – – – –  Μερλούκιοι  της  Νότιας  Αφρικής  (Merluccius capensis ) και  μερλού­  
κιοι  του  Ακρωτηρίου  (Merluccius paradoxus ) 15  A  
0302 54 15  – – – –  Μερλούκιοι  της  Αυστραλίας  (Merluccius australis ) 15  A  
0302 54 19  – – – –  Άλλοι  15  A  
0302 54 90  – – –  Μερλούκιοι  του  γένους  Urophycis  15  A  
0302 55 00  – –  Γάδοι  της  Αλάσκας  (Theragra chalcogramma ) 7,5  A  
0302 56 00  – –  Γάδοι  του  είδους  Micromesistius poutassou · προσφυγάκι  της  Αυστρα­  
λίας  (Micromesistius australis ) 7,5  A  
0302 59  – –  Άλλα  
0302 59 10  – – –  Ψάρια  του  είδους  Boreogadus saida  12  A  
0302 59 20  – – –  Γάδοι  (Merlangius merlangus ) 7,5  A  
0302 59 30  – – –  Γάδοι  κίτρινοι  (Pollachius pollachius ) 7,5  A  
0302 59 40  – – –  Μουρούνες  (Molva  spp.)  7,5  A  
0302 59 90  – – –  Άλλα  15  A  
– Τιλάπια  ( Oreochromis  spp.), γατόψαρα  ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  
Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), κυπρίνοι  (Cyprinus carpio , Carassius carassius , 
Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  
Mylopharyngodon piceus ), χέλια  (Anguilla  spp.), πέρκα  του  Νείλου  (Lates 
niloticus ) και  οφιοκέφαλοι  (Channa  spp.), με  εξαίρεση  τα  συκώτια , αυγά  
και  σπέρματα  
0302 71 00  – –  Τιλάπια  (Oreochromis  spp.)  8  B3  
0302 72 00  – –  Γατόψαρα  (Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  8  B3  
0302 73 00  – –  Κυπρίνοι  (Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , 
Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ) 8 A  
0302 74 00  – –  Χέλια  (Anguilla  spp.)  0  A  
0302 79 00  – –  Άλλα  8  A  
– Άλλα  ψάρια , με  εξαίρεση  τα  συκώτια , αυγά  και  σπέρματα  
0302 81  – –  Σκουαλίδες  
0302 81 10  – – –  Σκυλόψαρα  (Squalus acanthias ) 6  B3  
0302 81 20  – – –  Ρίνες  (Scyliorhinus  spp.)  6  B3  
0302 81 30  – – –  Λάμια  (Lamna nasus ) 8  B3  
0302 81 90  – – –  Άλλες  8  B3  
0302 82 00  – –  Σελάχια  (Rajidae)  15  B3  
0302 83 00  – –  Μπακαλιάροι  της  Ανταρκτικής  (Dissostichus  spp.)  15  B5  
0302 84  – –  Λαβράκια  (Dicentrarchus  spp.)EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/191
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0302 84 10  – – –  Λαβράκι  (Dicentrarchus  labrax)  15  B3  
0302 84 90  – – –  Άλλα  15  B3  
0302 85  – –  Σπαρίδες  θάλασσας  (Sparidae)  
0302 85 10  – – –  Των  ειδών  Dentex dentex  και  Pagellus  spp.  15  B3  
0302 85 30  – – –  Τσιπούρες  (Sparus aurata ) 15  B3  
0302 85 90  – – –  Άλλες  15  B3  
0302 89  – –  Άλλα  
0302 89 10  – – –  Γλυκού  νερού  8  B3  
– – –  Άλλα  
– – – –  Ψάρια  του  γένους  Euthynnus , άλλα  από  παλαμίδες  (listaos ή boni ­
tes) ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) που  αναφέρονται  στην  παρα­  
πάνω  διάκριση  0302 33  
0302 89 21  – – – – –  Που  προορίζονται  για  βιομηχανική  παραγωγή  των  προϊόντων  που  
υπάγονται  στην  κλάση  1604  0 A  
0302 89 29  – – – – –  Άλλα  22  B5  
– – – –  Σκορπιοί  του  Βορρά  ή σεβαστοί  (Sebastes  spp.)  
0302 89 31  – – – – –  Του  είδους  Sebastes marinus  7,5  A  
0302 89 39  – – – – –  Άλλοι  7,5  A  
0302 89 40  – – – –  Λέστιες  (Brama  spp.)  15  B3  
0302 89 50  – – – –  Βατραχόψαρα  (Lophius  spp.)  15  B3  
0302 89 60  – – – –  Κοκκινοφίδιο  (Genypterus blacodes ) 7,5  A  
0302 89 90  – – – –  Άλλα  15  B3  
0302 90 00  –  Συκώτια , αυγά  και  σπέρματα  10  A  
0303  Ψάρια  κατεψυγμένα , με  εξαίρεση  τα  φιλέτα  και  άλλη  σάρκα  ψαριών  της  
κλάσης  0304  
– Σολομοειδή , με  εξαίρεση  τα  συκώτια , αυγά  και  σπέρματα  
0303 11 00  – –  Κόκκινοι  σολομοί  (Oncorhynchus nerka ) 2  A  
0303 12 00  – –  Άλλοι  σολομοί  Ειρηνικού  (Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus keta , 
Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus 
masou , Oncorhynchus rhodurus ) 2 A  
0303 13 00  – –  Σολομοί  Ατλαντικού  (Salmo salar ) και  σολομοί  του  Δούναβη  (Hucho 
hucho ) 2 A  
0303 14  – –  Πέστροφες  ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , 
Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache , 
Oncorhynchus chrysogaster ) 
0303 14 10  – – –  Των  ειδών  Oncorhynchus apache  και  Oncorhynchus chrysogaster  9  A  
0303 14 20  – – –  Των  ειδών  Oncorhynchus mykiss , με  κεφάλι  και  βράγχια , κενές , που  
ζυγίζουν  περισσότερο  από  1,2 kg το  τεμάχιο , ή αποκεφαλισμένες , 
χωρίς  βράγχια  και  κενές , που  ζυγίζουν  περισσότερο  από  1 kg το  
τεμάχιο  12  A  
0303 14 90  – – –  Άλλες  12  B3EL  L 186/192 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0303 19 00  – –  Άλλα  9  B3  
– Τιλάπια  ( Oreochromis  spp.), γατόψαρα  ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  
Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), κυπρίνοι  (Cyprinus carpio , Carassius carassius , 
Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  
Mylopharyngodon  piceus), χέλια  (Anguilla  spp.), πέρκα  του  Νείλου  (La ­
tes niloticus ) και  οφιοκέφαλοι  (Channa  spp.), με  εξαίρεση  τα  συκώτια , 
αυγά  και  σπέρματα  
0303 23 00  – –  Τιλάπια  (Oreochromis  spp.)  8  B5  
0303 24 00  – –  Γατόψαρα  (Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  8  B3  
0303 25 00  – –  Κυπρίνοι  (Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , 
Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ) 8 B5  
0303 26 00  – –  Χέλια  (Anguilla  spp.)  0  A  
0303 29 00  – –  Άλλα  8  B3  
– Πλατύψαρα  (Pleuronectides, Bothides, Cynoglossides, Soleides, Sco ­
phthalmides και  Citharides), με  εξαίρεση  τα  συκώτια , αυγά  και  σπέρ­  
ματα  
0303 31  – –  Γλωσσοειδή  ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglossus , 
Hippoglossus stenolepis ) 
0303 31 10  – – –  Γλωσσοειδή  μαύρα  (Reinhardtius hippoglossoides ) 7,5  A  
0303 31 30  – – –  Γλωσσοειδή  Ατλαντικού  (Hippoglossus hippoglossus ) 7,5  A  
0303 31 90  – – –  Γλωσσοειδή  Ειρηνικού  (Hippoglossus stenolepis ) 15  B3  
0303 32 00  – –  Ζαγκέτες  (Pleuronectes platessa ) 15  B3  
0303 33 00  – –  Γλώσσες  (Solea  spp.)  7,5  A  
0303 34 00  – –  Καλκάνια  (Psetta maxima ) 15  B5  
0303 39  – –  Άλλα  
0303 39 10  – – –  Χειμάρρα  η κοινή  (Platichthys flesus ) 7,5  B7  
0303 39 30  – – –  Ψάρια  του  γένους  Rhombosolea  (ρομβόγλωσσα ) 7,5  A  
0303 39 50  – – –  Ψάρια  των  ειδών  Pelotreis flavilatus  και  Peltorhamphus novaezelandiae  7,5  A  
0303 39 85  – – –  Άλλα  15  B5  
– Τόνοι  (του  γένους  Thunnus ), παλαμίδες  (listaos ή bonites) ( Euthynnus 
(Katsuwonus) pelamis ), με  εξαίρεση  τα  συκώτια , αυγά  και  σπέρματα  
0303 41  – –  Τόνοι  λευκοί  ή μακροπτερύγιοι  (Thunnus alalunga ) 
0303 41 10  – – –  Που  προορίζονται  για  βιομηχανική  παραγωγή  των  προϊόντων  που  
υπάγονται  στην  κλάση  1604  0 A  
0303 41 90  – – –  Άλλοι  22  A  
0303 42  – –  Τόνοι  με  κίτρινα  πτερύγια  (Thunnus albacares ) 
– – –  Που  προορίζονται  για  βιομηχανική  παραγωγή  των  προϊόντων  που  
υπάγονται  στην  κλάση  1604  
– – – –  Ολόκληροι  
0303 42 12  – – – – –  Που  ζυγίζουν  περισσότερο  από  10 kg το  τεμάχιο  0  A  
0303 42 18  – – – – –  Άλλοι  0  A  
– – – –  Άλλοι  
0303 42 42  – – – – –  Που  ζυγίζουν  περισσότερο  από  10 kg το  τεμάχιο  0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/193
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0303 42 48  – – – – –  Άλλοι  0  A  
0303 42 90  – – –  Άλλοι  22  A  
0303 43  – –  Παλαμίδες  (listaos ή bonites)  
0303 43 10  – – –  Που  προορίζονται  για  βιομηχανική  παραγωγή  των  προϊόντων  που  
υπάγονται  στην  κλάση  1604  0 A  
0303 43 90  – – –  Άλλες  22  A  
0303 44  – –  Τόνοι  μεγαλόφθαλμοι  (Thunnus obesus ) 
0303 44 10  – – –  Που  προορίζονται  για  βιομηχανική  παραγωγή  των  προϊόντων  που  
υπάγονται  στην  κλάση  1604  0 A  
0303 44 90  – – –  Άλλοι  22  A  
0303 45  – –  Τόνοι  κόκκινοι  Ατλαντικού  και  Ειρηνικού  (Thunnus thynnus , Thunnus 
orientalis ) 
– – –  Τόνοι  κόκκινοι  Ατλαντικού  (Thunnus thynnus ) 
0303 45 12  – – – –  Που  προορίζονται  για  βιομηχανική  παραγωγή  των  προϊόντων  που  
υπάγονται  στην  κλάση  1604  0 A  
0303 45 18  – – – –  Άλλοι  22  A  
– – –  Τόνοι  κόκκινοι  Ειρηνικού  (Thunnus orientalis ) 
0303 45 91  – – – –  Που  προορίζονται  για  βιομηχανική  παραγωγή  των  προϊόντων  που  
υπάγονται  στην  κλάση  1604  0 A  
0303 45 99  – – – –  Άλλοι  22  A  
0303 46  – –  Τόνοι  κόκκινοι  του  Νότου  (Thunnus maccoyii ) 
0303 46 10  – – –  Που  προορίζονται  για  βιομηχανική  παραγωγή  των  προϊόντων  που  
υπάγονται  στην  κλάση  1604  0 A  
0303 46 90  – – –  Άλλοι  22  A  
0303 49  – –  Άλλοι  
0303 49 20  – – –  Που  προορίζονται  για  βιομηχανική  παραγωγή  των  προϊόντων  που  
υπάγονται  στην  κλάση  1604  0 A  
0303 49 85  – – –  Άλλοι  22  A  
– Ρέγγες  (Clupea harengus , Clupea pallasii ), σαρδέλες  (Sardina pilchardus , 
Sardinops  spp.), φρίσσες  ( Sardinella  spp.), σαρδελόρεγγες  ( Sprattus 
sprattus ), σκουμπριά  (Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber 
japonicus ), σαφρίδια  (Trachurus  spp.), κόμπιες  (Rachycentron canadum ) 
και  ξιφίες  (Xiphias gladius ), με  εξαίρεση  τα  συκώτια , αυγά  και  σπέρματα  
0303 51 00  – –  Ρέγγες  (Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  B5  
0303 53  – –  Σαρδέλες  ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), φρίσσες  ( Sardinella  
spp.), σαρδελόρεγγες  (Sprattus sprattus ) 
0303 53 10  – – –  Σαρδέλες  του  είδους  Sardina pilchardus  23  B5  
0303 53 30  – – –  Σαρδέλες  του  γένους  Sardinops. Φρίσσες  (Sardinella  spp.)  15  B5  
0303 53 90  – – –  Σαρδελόρεγγες  (Sprattus sprattus ) 13  B3  
0303 54  – –  Σκουμπριά  (Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japoni ­
cus ) 
0303 54 10  – – –  Των  ειδών  Scomber scombrus  και  Scomber japonicus  20  B5  
0303 54 90  – – –  Του  είδους  Scomber australasicus  15  B5  
0303 55  – –  Σαφρίδια  (Trachurus  spp.)  
0303 55 10  – – –  Σαφρίδι  (Trachurus trachurus ) 15  B5  
0303 55 30  – – –  Σαφρίδι  της  Χιλής  (Trachurus murphyi ) 15  B5EL  L 186/194 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0303 55 90  – – –  Άλλα  15  B5  
0303 56 00  – –  Κόμπια  (Rachycentron canadum ) 15  B5  
0303 57 00  – –  Ξιφίας  (Xiphias gladius ) 7,5  B5  
– Ψάρια  των  οικογενειών  Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, 
Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepi ­
didae, με  εξαίρεση  τα  συκώτια , αυγά  και  σπέρματα  
0303 63  – –  Μπακαλιάροι  (Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
0303 63 10  – – –  Του  είδους  Gadus morhua  12  A  
0303 63 30  – – –  Του  είδους  Gadus ogac  12  A  
0303 63 90  – – –  Του  είδους  Gadus macrocephalus  12  A  
0303 64 00  – –  Καλλαρίες  (Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  A  
0303 65 00  – –  Γάδοι  μαύροι  (Pollachius virens ) 7,5  A  
0303 66  – –  Μερλούκιοι  (Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – –  Μερλούκιοι  του  γένους  Merluccius  
0303 66 11  – – – –  Μερλούκιοι  της  Νότιας  Αφρικής  (Merluccius capensis ) και  μερλού­  
κιοι  του  Ακρωτηρίου  (Merluccius paradoxus ) 15  B3  
0303 66 12  – – – –  Μερλούκιοι  της  Αργεντινής  (Merluccius hubbsi ) 15  B3  
0303 66 13  – – – –  Μερλούκιοι  της  Αυστραλίας  (Merluccius australis ) 15  B3  
0303 66 19  – – – –  Άλλοι  15  B3  
0303 66 90  – – –  Μερλούκιοι  του  γένους  Urophycis  15  B3  
0303 67 00  – –  Γάδοι  της  Αλάσκας  (Theragra chalcogramma ) 15  B3  
0303 68  – –  Γάδοι  του  είδους  Micromesistius poutassou · προσφυγάκι  της  Αυστρα­  
λίας  (Micromesistius australis ) 
0303 68 10  – – –  Γάδοι  του  είδους  Micromesistius poutassou  ή Gadus poutassou  7,5  A  
0303 68 90  – – –  Προσφυγάκι  της  Αυστραλίας  (Micromesistius australis ) 7,5  A  
0303 69  – –  Άλλα  
0303 69 10  – – –  Ψάρια  του  είδους  Boreogadus saida  12  B3  
0303 69 30  – – –  Γάδοι  (Merlangius merlangus ) 7,5  A  
0303 69 50  – – –  Γάδοι  κίτρινοι  (Pollachius pollachius ) 15  B5  
0303 69 70  – – –  Γρεναδιέρος  της  Νέας  Ζηλανδίας  (Macruronus novaezelandiae ) 7,5  A  
0303 69 80  – – –  Μουρούνες  (Molva  spp.)  7,5  A  
0303 69 90  – – –  Άλλα  15  B5  
– Άλλα  ψάρια , με  εξαίρεση  τα  συκώτια , αυγά  και  σπέρματα  
0303 81  – –  Σκουαλίδες  
0303 81 10  – – –  Σκυλόψαρα  (Squalus acanthias ) 6  B3  
0303 81 20  – – –  Ρίνες  (Scyliorhinus  spp.)  6  B3  
0303 81 30  – – –  Λάμια  (Lamna nasus ) 8  B3  
0303 81 90  – – –  Άλλα  8  B3  
0303 82 00  – –  Σελάχια  (Rajidae)  15  B5  
0303 83 00  – –  Μπακαλιάροι  της  Ανταρκτικής  (Dissostichus  spp.)  15  B7EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/195
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0303 84  – –  Λαβράκια  (Dicentrarchus  spp.)  
0303 84 10  – – –  Λαβράκι  (Dicentrarchus labrax ) 15  B5  
0303 84 90  – – –  Άλλα  15  B5  
0303 89  – –  Άλλα  
0303 89 10  – – –  Γλυκού  νερού  8  B3  
– – –  Άλλα  
– – – –  Ψάρια  του  γένους  Euthynnus , άλλα  από  παλαμίδες  (listaos ή boni ­
tes) ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) που  αναφέρονται  στην  παρα­  
πάνω  διάκριση  0303 43  
0303 89 21  – – – – –  Που  προορίζονται  για  βιομηχανική  παραγωγή  των  προϊόντων  που  
υπάγονται  στην  κλάση  1604  0 A  
0303 89 29  – – – – –  Άλλα  22  B5  
– – – –  Σκορπιοί  του  Βορρά  ή σεβαστοί  (Sebastes  spp.)  
0303 89 31  – – – – –  Του  είδους  Sebastes marinus  7,5  A  
0303 89 39  – – – – –  Άλλοι  7,5  A  
0303 89 40  – – – –  Ψάρια  του  είδους  Orcynopsis unicolor  10  A  
0303 89 45  – – – –  Γαύροι  (Engraulis  spp.)  15  B7  
0303 89 50  – – – –  Σπαρίδες  θάλασσας  των  ειδών  Dentex dentex  και  Pagellus  spp.  15  B5  
0303 89 55  – – – –  Τσιπούρες  (Sparus  aurata)  15  B5  
0303 89 60  – – – –  Λέστιες  (Brama  spp.)  15  B5  
0303 89 65  – – – –  Βατραχόψαρα  (Lophius  spp.)  15  B5  
0303 89 70  – – – –  Κοκκινοφίδιο  (Genypterus blacodes ) 7,5  A  
0303 89 90  – – – –  Άλλα  15  B5  
0303 90  –  Συκώτια , αυγά  και  σπέρματα  
0303 90 10  – –  Αυγά  ψαριών  και  σπέρματα  ψαριών  για  την  παρασκευή  δεσοξυριβο­  
νουκλεϊνικού  οξέος  ή θειικής  προταμίνης  0 A  
0303 90 90  – –  Άλλα  10  A  
0304  Φιλέτα  και  άλλη  σάρκα  ψαριών  (έστω  και  αλεσμένα ), νωπά , διατηρημένα  
με  απλή  ψύξη  ή κατεψυγμένα  
– Φιλέτα  τιλάπιας  (Oreochromis  spp.), γατόψαρου  (Pangasius  spp.,  Silurus  
spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), κυπρίνου  (Cyprinus carpio , Carassius 
carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  
spp.,  Mylopharyngodon piceus ), χελιού  (Anguilla  spp.), πέρκας  του  Νεί­  
λου  (Lates niloticus ) και  οφιοκέφαλου  (Channa  spp.), νωπά  ή διατηρη­  
μένα  με  απλή  ψύξη  
0304 31 00  – –  Τιλάπια  (Oreochromis  spp.)  9  B7  
0304 32 00  – –  Γατόψαρα  (Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  9  B3  
0304 33 00  – –  Πέρκα  του  Νείλου  (Lates niloticus ) 9  B3EL  L 186/196 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0304 39 00  – –  Άλλα  9  B7  
– Φιλέτα  άλλων  ψαριών , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  
0304 41 00  – –  Σολομοί  Ειρηνικού  ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , 
Oncorhynchus masou  και  Oncorhynchus rhodurus ), σολομοί  Ατλαντικού  
(Salmo salar ) και  σολομοί  του  Δούναβη  (Hucho hucho ) 2 A  
0304 42  – –  Πέστροφες  ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , 
Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache , 
Oncorhynchus chrysogaster ) 
0304 42 10  – – –  Του  είδους  Oncorhynchus mykiss  που  ζυγίζουν  περισσότερο  από  
400 g το  τεμάχιο  12  B3  
0304 42 50  – – –  Των  ειδών  Oncorhynchus apache  και  Oncorhynchus chrysogaster  9  B3  
0304 42 90  – – –  Άλλες  12  B3  
0304 43 00  – –  Πλατύψαρα  (Pleuronectides, Bothides, Cynoglossides, Soleides, Sco ­
phthalmides και  Citharides)  18  B5  
0304 44  – –  Ψάρια  των  οικογενειών  Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, 
Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ή Muraenolepi ­
didae  
0304 44 10  – – –  Μπακαλιάροι  (Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus)  και  
ψάρια  του  είδους  Boreogadus saida  18  B3  
0304 44 30  – – –  Γάδοι  μαύροι  (Pollachius virens ) 18  B5  
0304 44 90  – – –  Άλλα  18  B5  
0304 45 00  – –  Ξιφίας  (Xiphias gladius ) 18  B5  
0304 46 00  – –  Μπακαλιάροι  της  Ανταρκτικής  (Dissostichus  spp.)  18  B5  
0304 49  – –  Άλλα  
0304 49 10  – – –  Ψάρια  γλυκού  νερού  9  B3  
– – –  Άλλα  
0304 49 50  – – – –  Σκορπιοί  του  Βορρά  ή σεβαστοί  (Sebastes  spp.)  18  B5  
0304 49 90  – – – –  Άλλα  18  B5  
– Άλλα , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  
0304 51 00  – –  Τιλάπια  (Oreochromis  spp.), γατόψαρα  (Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  
Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), κυπρίνοι  (Cyprinus carpio , Carassius caras ­
sius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  
spp.,  Mylopharyngodon piceus ), χέλια  (Anguilla  spp.), πέρκα  του  Νεί­  
λου  (Lates niloticus ) και  οφιοκέφαλοι  (Channa  spp.)  8 B3  
0304 52 00  – –  Σολομοειδή  8  A  
0304 53 00  – –  Ψάρια  των  οικογενειών  Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, 
Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ή Muraenolepi ­
didae  15  B5  
0304 54 00  – –  Ξιφίας  (Xiphias gladius ) 15  B5  
0304 55 00  – –  Μπακαλιάροι  της  Ανταρκτικής  (Dissostichus  spp.)  15  B7  
0304 59  – –  ΆλλαEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/197
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0304 59 10  – – –  Ψάρια  γλυκού  νερού  8  A  
– – –  Άλλα  
0304 59 50  – – – –  Πλευρά  ρέγγας  15  B5  
0304 59 90  – – – –  Άλλα  15  B5  
– Φιλέτα  τιλάπιας  (Oreochromis  spp.), γατόψαρου  (Pangasius  spp.,  Silurus  
spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), κυπρίνου  (Cyprinus carpio , Carassius 
carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  
spp.,  Mylopharyngodon piceus ), χελιού  (Anguilla  spp.), πέρκας  του  Νεί­  
λου  (Lates niloticus ) ή οφιοκέφαλου  (Channa  spp.), κατεψυγμένα  
0304 61 00  – –  Τιλάπια  (Oreochromis  spp.)  9  B7  
0304 62 00  – –  Γατόψαρα  (Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  5,5  B3  
0304 63 00  – –  Πέρκα  του  Νείλου  (Lates niloticus ) 9  B3  
0304 69 00  – –  Άλλα  9  B7  
– Φιλέτα  ψαριών  των  οικογενειών  Bregmacerotidae, Euclichthyidae, 
Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ή Mura ­
enolepididae, κατεψυγμένα  
0304 71  – –  Μπακαλιάροι  (Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
0304 71 10  – – –  Μπακαλιάροι  του  είδους  Gadus macrocephalus  7,5  A  
0304 71 90  – – –  Άλλα  7,5  A  
0304 72 00  – –  Καλλαρίες  (Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  A  
0304 73 00  – –  Γάδοι  μαύροι  (Pollachius virens ) 7,5  A  
0304 74  – –  Μερλούκιοι  (Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – –  Μερλούκιοι  του  γένους  Merluccius  
0304 74 11  – – – –  Μερλούκιοι  της  Νότιας  Αφρικής  (Merluccius capensis ) και  μερλου­  
κίων  του  Ακρωτηρίου  (Merluccius paradoxus ) 7,5  A  
0304 74 15  – – – –  Μερλούκιοι  της  Αργεντινής  (Merluccius hubbsi ) 7,5  A  
0304 74 19  – – – –  Άλλοι  6,1  A  
0304 74 90  – – –  Μερλούκιοι  του  γένους  Urophycis  7,5  A  
0304 75 00  – –  Γάδοι  της  Αλάσκας  (Theragra chalcogramma ) 13,7  A  
0304 79  – –  Άλλα  
0304 79 10  – – –  Ψάρια  του  είδους  Boreogadus saida  7,5  A  
0304 79 30  – – –  Γάδοι  (Merlangius merlangus ) 7,5  A  
0304 79 50  – – –  Γρεναδιέροι  της  Νέας  Ζηλανδίας  (Macruronus novaezelandiae ) 7,5  A  
0304 79 80  – – –  Μουρούνες  (Molva  spp.)  7,5  A  
0304 79 90  – – –  Άλλα  15  B5  
– Φιλέτα  άλλων  ψαριών , κατεψυγμένα  
0304 81 00  – –  Σολομοί  Ειρηνικού  ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , 
Oncorhynchus masou  και  Oncorhynchus rhodurus ), σολομών  Ατλαντικού  
(Salmo salar ) και  σολομοί  του  Δούναβη  (Hucho hucho ) 2 AEL  L 186/198 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0304 82  – –  Πέστροφες  ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , 
Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  
και  Oncorhynchus chrysogaster ) 
0304 82 10  – – –  Του  είδους  Oncorhynchus mykiss  που  ζυγίζουν  περισσότερο  από  
400 g το  τεμάχιο  12  B3  
0304 82 50  – – –  Του  είδους  Oncorhynchus apache  ή Oncorhynchus chrysogaster  9  B3  
0304 82 90  – – –  Άλλες  12  B3  
0304 83  – –  Πλατύψαρα  (Pleuronectides, Bothides, Cynoglossides, Soleides, Sco ­
phthalmides και  Citharides)  
0304 83 10  – – –  Ζαγκέτες  (Pleuronectes platessa ) 7,5  A  
0304 83 30  – – –  Χειμάρρα  η κοινή  (Platichthys flesus ) 7,5  A  
0304 83 50  – – –  Γλώσσες  λεπιδωτές  (Lepidorhombus  spp.)  15  B5  
0304 83 90  – – –  Άλλα  15  B5  
0304 84 00  – –  Ξιφίας  (Xiphias gladius ) 7,5  B7  
0304 85 00  – –  Μπακαλιάροι  της  Ανταρκτικής  (Dissostichus  spp.)  15  B5  
0304 86 00  – –  Ρέγγες  (Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  B5  
0304 87 00  – –  Τόνοι  (του  γένους  Thunnus ), παλαμίδες  (listaos ή bonites) ( Euthynnus 
(Katsuwonus) pelamis ) 18  B3  
0304 89  – –  Άλλα  
0304 89 10  – – –  Ψάρια  γλυκού  νερού  9  B7  
– – –  Άλλα  
– – – –  Σκορπιοί  του  Βορρά  ή σεβαστοί  (Sebastes  spp.)  
0304 89 21  – – – – –  Του  είδους  Sebastes marinus  7,5  A  
0304 89 29  – – – – –  Άλλοι  7,5  A  
0304 89 30  – – – –  Ψάρια  του  γένους  Euthynnus , άλλα  από  παλαμίδες  (listaos ή boni ­
tes) ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) που  αναφέρονται  στην  παρα­  
πάνω  διάκριση  0304 87 00  18  B3  
– – – –  Σκουμπριά  (Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japo ­
nicus ) και  ψάρια  του  είδους  Orcynopsis unicolor  
0304 89 41  – – – – –  Του  είδους  Scomber australasicus  15  B3  
0304 89 49  – – – – –  Άλλα  15  B7  
– – – –  Σκουαλίδες  
0304 89 51  – – – – –  Σκυλόψαρα  και  ρίνες  (Squalus acanthias , Scyliorhinus  spp.)  7,5  A  
0304 89 55  – – – – –  Λάμια  (Lamna nasus ) 7,5  A  
0304 89 59  – – – – –  Άλλες  σκουαλίδες  7,5  A  
0304 89 60  – – – –  Βατραχόψαρα  (Lophius  spp.)  15  B5  
0304 89 90  – – – –  Άλλα  15  B7  
– Άλλα , κατεψυγμένα  
0304 91 00  – –  Ξιφίας  (Xiphias gladius ) 7,5  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/199
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0304 92 00  – –  Μπακαλιάροι  της  Ανταρκτικής  (Dissostichus  spp.)  7,5  B5  
0304 93  – –  Τιλάπια  (Oreochromis  spp.), γατόψαρα  (Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  
Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), κυπρίνοι  (Cyprinus carpio , Carassius caras ­
sius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  
spp.,  Mylopharyngodon piceus ), χέλια  (Anguilla  spp.), πέρκα  του  Νεί­  
λου  (Lates niloticus ) και  οφιοκέφαλοι  (Channa  spp.)  
0304 93 10  – – –  Σουρίμι  14,2  A  
0304 93 90  – – –  Άλλα  8  B7  
0304 94  – –  Γάδοι  της  Αλάσκας  (Theragra chalcogramma ) 
0304 94 10  – – –  Σουρίμι  14,2  A  
0304 94 90  – – –  Άλλοι  7,5  A  
0304 95  – –  Ψάρια  των  οικογενειών  Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, 
Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ή Muraenolepi ­
didae, άλλα  από  γάδοι  της  Αλάσκας  (Theragra chalcogramma ) 
0304 95 10  – – –  Σουρίμι  14,2  A  
– – –  Άλλα  
– – – –  Μπακαλιάροι  (Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) και  
ψάρια  του  είδους  Boreogadus saida  
0304 95 21  – – – – –  Μπακαλιάροι  του  είδους  Gadus macrocephalus  7,5  A  
0304 95 25  – – – – –  Μπακαλιάροι  του  είδους  Gadus morhua  7,5  A  
0304 95 29  – – – – –  Άλλοι  7,5  A  
0304 95 30  – – – –  Καλλαρίες  (Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  A  
0304 95 40  – – – –  Γάδοι  μαύροι  (Pollachius virens ) 7,5  A  
0304 95 50  – – – –  Μερλούκιοι  του  γένους  Merluccius  spp.  7,5  A  
0304 95 60  – – – –  Γάδοι  του  είδους  Micromesistius poutassou  ή Gadus poutassou  7,5  A  
0304 95 90  – – – –  Άλλοι  7,5  A  
0304 99  – –  Άλλοι  
0304 99 10  – – –  Σουρίμι  14,2  A  
– – –  Άλλα  
0304 99 21  – – – –  Ψάρια  γλυκού  νερού  8  B3  
– – – –  Άλλα  
0304 99 23  – – – – –  Ρέγγες  (Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  B5  
0304 99 29  – – – – –  Σκορπιοί  του  Βορρά  ή σεβαστοί  (Sebastes  spp.)  8  A  
0304 99 55  – – – – –  Γλώσσες  λεπιδωτές  (Lepidorhombus  spp.)  15  B5  
0304 99 61  – – – – –  Λέστιες  (Brama  spp.)  15  B5  
0304 99 65  – – – – –  Βατραχόψαρα  (Lophius  spp.)  7,5  A  
0304 99 99  – – – – –  Άλλα  7,5  AEL  L 186/200 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0305  Ψάρια  αποξεραμένα , αλατισμένα  ή σε  άρμη . Ψάρια  καπνιστά , έστω  και  
ψημένα  πριν  ή κατά  τη  διάρκεια  του  καπνίσματος . Αλεύρια , σκόνες  και  
συσσωματωμένα  προϊόντα  με  μορφή  σβόλων  (πελέτες ) ψαριών , κατάλληλα  
για  τη  διατροφή  των  ανθρώπων  
0305 10 00  –  Αλεύρια , σκόνες  και  συσσωματωμένα  προϊόντα  με  μορφή  σβόλων  (πε­  
λέτες ) ψαριών , κατάλληλα  για  τη  διατροφή  των  ανθρώπων  13  B5  
0305 20 00  –  Συκώτια , αυγά  και  σπέρματα  ψαριών , αποξεραμένα , καπνιστά , αλατι­  
σμένα  ή σε  άρμη  11  B3  
– Φιλέτα  ψαριών  αποξεραμένα , αλατισμένα  ή σε  άρμη  αλλά  όχι  καπνιστά  
0305 31 00  – –  Τιλάπια  (Oreochromis  spp.), γατόψαρα  (Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  
Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), κυπρίνοι  (Cyprinus carpio , Carassius caras ­
sius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  
spp.,  Mylopharyngodon piceus ), χέλια  (Anguilla  spp.), πέρκα  του  Νεί­  
λου  (Lates niloticus ) και  οφιοκέφαλοι  (Channa  spp.)  16  B7  
0305 32  – –  Ψαριών  των  οικογενειών  Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, 
Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ή Muraenolepi ­
didae  
– – –  Μπακαλιάροι  (Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) και  
ψάρια  του  είδους  Boreogadus saida  
0305 32 11  – – – –  Μπακαλιάροι  του  είδους  Gadus macrocephalus  16  B5  
0305 32 19  – – – –  Άλλα  20  B5  
0305 32 90  – – –  Άλλα  16  B5  
0305 39  – –  Άλλα  
0305 39 10  – – –  Σολομοί  Ειρηνικού  ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , 
Oncorhynchus masou  και  Oncorhynchus rhodurus ), σολομοί  Ατλαντι­  
κού  (Salmo salar ) και  σολομοί  του  Δούναβη  (Hucho hucho ), αλατι­  
σμένα  ή σε  άρμη  15  B3  
0305 39 50  – – –  Γλωσσοειδή  μαύρα  ( Reinhardtius hippoglossoides ), αλατισμένα  ή σε  
άρμη  15  B3  
0305 39 90  – – –  Άλλα  16  B5  
– Ψάρια  καπνιστά , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  φιλέτα , με  εξαίρεση  
τα  βρώσιμα  εντόσθια  ψαριών  
0305 41 00  – –  Σολομοί  Ειρηνικού  ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , 
Oncorhynchus masou  και  Oncorhynchus rhodurus ), σολομοί  Ατλαντικού  
(Salmo salar ) και  σολομοί  του  Δούναβη  (Hucho hucho ) 13  B7  
0305 42 00  – –  Ρέγγες  (Clupea harengus , Clupea pallasii ) 10  B3  
0305 43 00  – –  Πέστροφες  ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , 
Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache , 
Oncorhynchus chrysogaster ) 14  B3  
0305 44  – –  Τιλάπια  (Oreochromis  spp.), γατόψαρα  (Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  
Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), κυπρίνοι  (Cyprinus carpio , Carassius caras ­
sius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  
spp.,  Mylopharyngodon piceus ), χέλια  (Anguilla  spp.), πέρκα  του  Νεί­  
λου  (Lates niloticus ) και  οφιοκέφαλοι  (Channa  spp.)  
0305 44 10  – – –  Χέλια  (Anguilla  spp.)  14  B3  
0305 44 90  – – –  Άλλα  14  B7  
0305 49  – –  ΆλλαEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/201
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0305 49 10  – – –  Γλωσσοειδή  μαύρα  (Reinhardtius hippoglossoides ) 15  B3  
0305 49 20  – – –  Γλωσσοειδή  Ατλαντικού  (Hippoglossus hippoglossus ) 16  B3  
0305 49 30  – – –  Σκουμπριά  (Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japo ­
nicus ) 14  B7  
0305 49 80  – – –  Άλλα  14  B5  
– Ψάρια  αποξεραμένα , έστω  και  αλατισμένα  αλλά  όχι  καπνιστά , με  εξαί­  
ρεση  τα  βρώσιμα  εντόσθια  ψαριών  
0305 51  – –  Μπακαλιάροι  (Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
0305 51 10  – – –  Αποξεραμένοι , μη  αλατισμένοι  13  A  
0305 51 90  – – –  Αποξεραμένοι  και  αλατισμένοι  13  A  
0305 59  – –  Άλλα  
0305 59 10  – – –  Ψάρια  του  είδους  Boreogadus saida  13  A  
0305 59 30  – – –  Ρέγγες  (Clupea harengus , Clupea pallasii ) 12  B3  
0305 59 50  – – –  Γαύροι  (Engraulis  spp.)  10  B7  
0305 59 70  – – –  Γλωσσοειδή  Ατλαντικού  (Hippoglossus hippoglossus ) 15  B3  
0305 59 80  – – –  Άλλα  12  B5  
– Ψάρια  αλατισμένα , αλλά  όχι  αποξεραμένα  ούτε  καπνιστά , και  ψάρια  σε  
άρμη , με  εξαίρεση  τα  βρώσιμα  εντόσθια  ψαριών  
0305 61 00  – –  Ρέγγες  (Clupea harengus , Clupea pallasii ) 12  B3  
0305 62 00  – –  Μπακαλιάροι  (Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 13  A  
0305 63 00  – –  Γαύροι  (Engraulis  spp.)  10  B3  
0305 64 00  – –  Τιλάπια  (Oreochromis  spp.), γατόψαρα  (Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  
Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), κυπρίνοι  (Cyprinus carpio , Carassius caras ­
sius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  
spp.,  Mylopharyngodon piceus ), χέλια  (Anguilla  spp.), πέρκα  του  Νεί­  
λου  (Lates niloticus ) και  οφιοκέφαλοι  (Channa  spp.)  12  B7  
0305 69  – –  Άλλα  
0305 69 10  – – –  Ψάρια  του  είδους  Boreogadus saida  13  B3  
0305 69 30  – – –  Γλωσσοειδή  Ατλαντικού  (Hippoglossus hippoglossus ) 15  B3  
0305 69 50  – – –  Σολομοί  Ειρηνικού  ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , 
Oncorhynchus masou  και  Oncorhynchus rhodurus ), σολομοί  Ατλαντι­  
κού  (Salmo salar ) και  σολομοί  του  Δούναβη  (Hucho hucho ) 11  A  
0305 69 80  – – –  Άλλα  12  B3  
– Πτερύγια , κεφάλια , ουρές , νηκτικές  κύστεις  (maws) και  άλλα  βρώσιμα  
εντόσθια  ψαριών  
0305 71  – –  Πτερύγια  καρχαρία  
0305 71 10  – – –  Καπνιστά  14  B3  
0305 71 90  – – –  Άλλα  12  B3EL  L 186/202 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0305 72 00  – –  Κεφάλια , ουρές  και  νηκτικές  κύστεις  (maws) ψαριών  13  B3  
0305 79 00  – –  Άλλα  13  B3  
0306  Μαλακόστρακα , έστω  και  χωρίς  το  όστρακό  τους , ζωντανά , νωπά , διατη­  
ρημένα  με  απλή  ψύξη , κατεψυγμένα , αποξεραμένα , αλατισμένα  ή σε  άρμη . 
Μαλακόστρακα  καπνιστά , έστω  και  χωρίς  το  όστρακό  τους , έστω  και  
ψημένα  πριν  ή κατά  τη  διάρκεια  του  καπνίσματος . Μαλακόστρακα  με  
το  όστρακό  τους , βρασμένα  σε  νερό  ή ατμό , έστω  και  διατηρημένα  με  
απλή  ψύξη , κατεψυγμένα , αποξεραμένα , αλατισμένα  ή σε  άρμη . Αλεύρια , 
σκόνες  και  συσσωματωμένα  προϊόντα  με  μορφή  σβόλων  (πελέτες ) μαλακο­  
στράκων , κατάλληλα  για  τη  διατροφή  των  ανθρώπων  
– Κατεψυγμένα  
0306 11  – –  Καραβίδες  (Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  spp.)  
0306 11 05  – – –  Καπνιστές , έστω  και  χωρίς  το  όστρακό  τους , έστω  και  ψημένες  πριν  ή 
κατά  τη  διάρκεια  του  καπνίσματος , όχι  άλλως  παρασκευασμένες  20  B5  
– – –  Άλλες  
0306 11 10  – – – –  Ουρές  καραβίδων  12,5  A  
0306 11 90  – – – –  Άλλα  12,5  A  
0306 12  – –  Αστακοί  (Homarus  spp.)  
0306 12 05  – – –  Καπνιστοί , έστω  και  χωρίς  το  όστρακό  τους , έστω  και  ψημένοι  πριν  ή 
κατά  τη  διάρκεια  του  καπνίσματος , όχι  άλλως  παρασκευασμένοι  20  B5  
– – –  Άλλοι  
0306 12 10  – – – –  Ολόκληροι  6  B3  
0306 12 90  – – – –  Άλλοι  16  B5  
0306 14  – –  Καβούρια  
0306 14 05  – – –  Καπνιστά , έστω  και  χωρίς  το  όστρακό  τους , έστω  και  ψημένα  πριν  ή 
κατά  τη  διάρκεια  του  καπνίσματος , όχι  άλλως  παρασκευασμένα  8 A  
– – –  Άλλα  
0306 14 10  – – – –  Καβούρια  των  ειδών  Paralithodes camchaticus , Chionoecetes  spp. και  
Callinectes sapidus  7,5  A  
0306 14 30  – – – –  Καβούρια  του  είδους  Cancer pagurus  7,5  A  
0306 14 90  – – – –  Άλλα  7,5  A  
0306 15  – –  Μικροί  αστακοί  Νορβηγίας  (Nephrops norvegicus ) 
0306 15 10  – – –  Καπνιστοί , έστω  και  χωρίς  το  όστρακό  τους , έστω  και  ψημένοι  πριν  ή 
κατά  τη  διάρκεια  του  καπνίσματος , όχι  άλλως  παρασκευασμένοι  20  B3  
0306 15 90  – – –  Άλλοι  12  B3  
0306 16  – –  Γαρίδες  ψυχρών  υδάτων  (Pandalus  spp.,  Crangon crangon ) 
0306 16 10  – – –  Καπνιστές , έστω  και  χωρίς  το  όστρακό  τους , έστω  και  ψημένες  πριν  ή 
κατά  τη  διάρκεια  του  καπνίσματος , όχι  άλλως  παρασκευασμένες  20  A  
– – –  Άλλες  
0306 16 91  – – – –  Γαρίδες  γκρίζες  του  είδους  Crangon crangon  18  B5  
0306 16 99  – – – –  Άλλες  12  A  
0306 17  – –  Άλλες  γαρίδεςEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/203
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0306 17 10  – – –  Καπνιστές , έστω  και  χωρίς  το  όστρακό  τους , έστω  και  ψημένες  πριν  ή 
κατά  τη  διάρκεια  του  καπνίσματος , όχι  άλλως  παρασκευασμένες  20  A  
– – –  Άλλες  
0306 17 91  – – – –  Κόκκινες  γαρίδες  (Parapenaeus longirostris ) 12  A  
0306 17 92  – – – –  Γαρίδες  του  γένους  Penaeus  12  A  
0306 17 93  – – – –  Γαρίδες  της  οικογένειας  Pandalidae, με  εξαίρεση  τις  γαρίδες  του  
γένους  Pandalus  12  A  
0306 17 94  – – – –  Γαρίδες  γκρίζες  του  γένους  Crangon , με  εξαίρεση  τις  γαρίδες  του  
είδους  Crangon crangon  18  B5  
0306 17 99  – – – –  Άλλες  12  A  
0306 19  – –  Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  τα  αλεύρια , οι σκόνες  και  τα  συσ­  
σωματωμένα  προϊόντα  με  μορφή  σβόλων  ( πελέτες ) μαλακόστρακων , 
κατάλληλα  για  τη  διατροφή  των  ανθρώπων  
0306 19 05  – – –  Καπνιστά , έστω  και  χωρίς  το  όστρακό  τους , έστω  και  ψημένα  πριν  ή 
κατά  τη  διάρκεια  του  καπνίσματος , όχι  άλλως  παρασκευασμένα  20  B5  
– – –  Άλλα  
0306 19 10  – – – –  Καραβίδες  του  γλυκού  νερού  7,5  A  
0306 19 90  – – – –  Άλλες  12  A  
– Μη  κατεψυγμένα  
0306 21  – –  Καραβίδες  (Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  spp.)  
0306 21 10  – – –  Καπνιστές , έστω  και  χωρίς  το  όστρακό  τους , έστω  και  ψημένες  πριν  ή 
κατά  τη  διάρκεια  του  καπνίσματος , όχι  άλλως  παρασκευασμένες  20  B5  
0306 21 90  – – –  Άλλες  12,5  A  
0306 22  – –  Αστακοί  (Homarus  spp.)  
0306 22 10  – – –  Ζωντανοί  8  A  
– – –  Άλλοι  
0306 22 30  – – – –  Καπνιστοί , έστω  και  χωρίς  το  όστρακό  τους , έστω  και  ψημένοι  πριν  
ή κατά  τη  διάρκεια  του  καπνίσματος , όχι  άλλως  παρασκευασμένοι  20  B3  
– – – –  Άλλοι  
0306 22 91  – – – – –  Ολόκληροι  8  A  
0306 22 99  – – – – –  Άλλοι  10  A  
0306 24  – –  Καβούρια  
0306 24 10  – – –  Καπνιστά , έστω  και  χωρίς  το  όστρακό  τους , έστω  και  ψημένα  πριν  ή 
κατά  τη  διάρκεια  του  καπνίσματος , όχι  άλλως  παρασκευασμένα  8 A  
– – –  Άλλα  
0306 24 30  – – – –  Καβούρια  του  είδους  Cancer pagurus  7,5  A  
0306 24 80  – – – –  Άλλα  7,5  A  
0306 25  – –  Μικροί  αστακοί  Νορβηγίας  (Nephrops norvegicus ) 
0306 25 10  – – –  Καπνιστοί , έστω  και  χωρίς  το  όστρακό  τους , έστω  και  ψημένοι  πριν  ή 
κατά  τη  διάρκεια  του  καπνίσματος , όχι  άλλως  παρασκευασμένοι  20  B5EL  L 186/204 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0306 25 90  – – –  Άλλοι  12  B5  
0306 26  – –  Γαρίδες  ψυχρών  υδάτων  (Pandalus  spp.,  Crangon crangon ) 
0306 26 10  – – –  Καπνιστές , έστω  και  χωρίς  το  όστρακό  τους , έστω  και  ψημένες  πριν  ή 
κατά  τη  διάρκεια  του  καπνίσματος , όχι  άλλως  παρασκευασμένες  20  A  
– – –  Άλλες  
– – – –  Γαρίδες  γκρίζες  του  είδους  Crangon crangon  
0306 26 31  – – – – –  Νωπές  ή διατηρημένες  με  απλή  ψύξη , ή βρασμένες  σε  νερό  ή 
ατμό  18  B5  
0306 26 39  – – – – –  Άλλες  18  B5  
0306 26 90  – – – –  Άλλες  12  A  
0306 27  – –  Άλλες  γαρίδες  
0306 27 10  – – –  Καπνιστές , έστω  και  χωρίς  το  όστρακό  τους , έστω  και  ψημένες  πριν  ή 
κατά  τη  διάρκεια  του  καπνίσματος , όχι  άλλως  παρασκευασμένες  20  A  
– – –  Άλλα  
0306 27 91  – – – –  Γαρίδες  της  οικογένειας  Pandalidae, με  εξαίρεση  τις  γαρίδες  του  
γένους  Pandalus  12  A  
0306 27 95  – – – –  Γαρίδες  γκρίζες  του  γένους  Crangon , με  εξαίρεση  τις  γαρίδες  του  
είδους  Crangon crangon  18  B5  
0306 27 99  – – – –  Άλλες  12  A  
0306 29  – –  Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  τα  αλεύρια , οι σκόνες  και  τα  συσ­  
σωματωμένα  προϊόντα  με  μορφή  σβόλων  ( πελέτες ) μαλακόστρακων , 
κατάλληλα  για  τη  διατροφή  των  ανθρώπων  
0306 29 05  – – –  Καπνιστά , έστω  και  χωρίς  το  όστρακό  τους , έστω  και  ψημένα  πριν  ή 
κατά  τη  διάρκεια  του  καπνίσματος , όχι  άλλως  παρασκευασμένα  20  B5  
– – –  Άλλα  
0306 29 10  – – – –  Καραβίδες  του  γλυκού  νερού  7,5  A  
0306 29 90  – – – –  Άλλες  12  B3  
0307  Μαλάκια , έστω  και  χωρισμένα  από  το  κοχύλι  τους , ζωντανά , νωπά , δια­  
τηρημένα  με  απλή  ψύξη , κατεψυγμένα , αποξεραμένα , αλατισμένα  ή σε  
άρμη . Μαλακόστρακα  καπνιστά , έστω  και  χωρίς  το  όστρακό  τους , έστω  
και  ψημένα  πριν  ή κατά  τη  διάρκεια  του  καπνίσματος . Αλεύρια , σκόνες  
και  συσσωματωμένα  προϊόντα  με  μορφή  σβόλων  (πελέτες ) από  μαλακό­  
στρακα , κατάλληλα  για  τη  διατροφή  των  ανθρώπων  
– Στρείδια  
0307 11  – –  Ζωντανά , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  
0307 11 10  – – –  Επίπεδα  στρείδια  (Ostrea  spp.) ζωντανά , που  δεν  ζυγίζουν  μαζί  με  το  
όστρακο  περισσότερο  από  40 g ανά  τεμάχιο  0 A  
0307 11 90  – – –  Άλλα  9  B3  
0307 19  – –  Άλλα  
0307 19 10  – – –  Καπνιστά , έστω  και  χωρίς  το  όστρακό  τους , έστω  και  ψημένα  πριν  ή 
κατά  τη  διάρκεια  του  καπνίσματος , όχι  άλλως  παρασκευασμένα  20  B5  
0307 19 90  – – –  Άλλα  9  A  
– Όστρακα  Saint-Jacques ή χτένια , σχοίνικλοι , άλλα  όστρακα  των  γενών  
Pecten , Chlamys  ή Placopecten  
0307 21 00  – –  Ζωντανά , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  8  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/205
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0307 29  – –  Άλλα  
0307 29 05  – – –  Καπνιστά , έστω  και  χωρίς  το  όστρακό  τους , έστω  και  ψημένα  πριν  ή 
κατά  τη  διάρκεια  του  καπνίσματος , όχι  άλλως  παρασκευασμένα  20  B3  
– – –  Άλλα  
0307 29 10  – – – –  Όστρακα  Saint-Jacques ( Pecten maximus ), κατεψυγμένα  8  A  
0307 29 90  – – – –  Άλλα  8  A  
– Μύδια  (Mytilus  spp.,  Perna  spp.)  
0307 31  – –  Ζωντανά , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  
0307 31 10  – – –  Mytilus  spp.  10  A  
0307 31 90  – – –  Perna  spp.  8  A  
0307 39  – –  Άλλα  
0307 39 05  – – –  Καπνιστά , έστω  και  χωρίς  το  όστρακό  τους , έστω  και  ψημένα  πριν  ή 
κατά  τη  διάρκεια  του  καπνίσματος , όχι  άλλως  παρασκευασμένα  20  B3  
– – –  Άλλα  
0307 39 10  – – – –  Mytilus  spp.  10  A  
0307 39 90  – – – –  Perna  spp.  8  A  
– Σουπιές  (Sepia officinalis , Rossia macrosoma ) και  σεπιόλες  (Sepiola  spp.). 
Καλαμάρια  γενικά  (Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.)  
0307 41  – –  Ζωντανά , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  
0307 41 10  – – –  Σουπιές  ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma ) και  σεπιόλες  ( Sepiola  
spp.)  8 A  
– – –  Καλαμάρια  γενικά  ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  
spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
0307 41 91  – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  6  A  
0307 41 99  – – – –  Άλλα  8  A  
0307 49  – –  Άλλα  
0307 49 05  – – –  Καπνιστά , έστω  και  ψημένα  πριν  ή κατά  τη  διάρκεια  του  καπνίσμα­  
τος , όχι  άλλως  παρασκευασμένα  20  B3  
– – –  Κατεψυγμένα  
– – – –  Σουπιές  (Sepia officinalis , Rossia macrosoma ) και  σεπιόλες  (Sepiola  
spp.)  
– – – – –  Του  γένους  Sepiola  
0307 49 09  – – – – – –  Sepiola rondeleti  6  A  
0307 49 11  – – – – – –  Άλλες  8  A  
0307 49 18  – – – – –  Άλλες  8  A  
– – – –  Καλαμάρια  γενικά  ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  
spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
– – – – –  Loligo  spp.  
0307 49 31  – – – – – –  Καλαμάρια  του  είδους  Loligo vulgaris  6  A  
0307 49 33  – – – – – –  Καλαμάρια  του  είδους  Loligo pealei  6  A  
0307 49 35  – – – – – –  Καλαμάρια  του  είδους  Loligo patagonica  6  A  
0307 49 38  – – – – – –  Άλλα  6  AEL  L 186/206 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0307 49 51  – – – – –  Ommastrephes sagittatus  6  A  
0307 49 59  – – – – –  Άλλα  8  A  
– – –  Άλλα  
0307 49 71  – – – –  Σουπιές  (Sepia officinalis , Rossia macrosoma ) και  σεπιόλες  (Sepiola  
spp.)  8 A  
– – – –  Καλαμάρια  γενικά  ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  
spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
0307 49 91  – – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  6  A  
0307 49 99  – – – – –  Άλλα  8  A  
– Χταπόδια  (Octopus  spp.)  
0307 51 00  – –  Ζωντανά , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  8  A  
0307 59  – –  Άλλα  
0307 59 05  – – –  Καπνιστά , έστω  και  ψημένα  πριν  ή κατά  τη  διάρκεια  του  καπνίσμα­  
τος , όχι  άλλως  παρασκευασμένα  20  B3  
– – –  Άλλα  
0307 59 10  – – – –  Κατεψυγμένα  8  A  
0307 59 90  – – – –  Άλλα  8  A  
0307 60  –  Σαλιγκάρια , άλλα  από  τα  θαλασσινά  
0307 60 10  – –  Καπνιστά , έστω  και  χωρίς  το  όστρακό  τους , έστω  και  ψημένα  πριν  ή 
κατά  τη  διάρκεια  του  καπνίσματος , όχι  άλλως  παρασκευασμένα  20  B5  
0307 60 90  – –  Άλλα  0  A  
– Κυδώνια , μεθύστες  και  καλόγνωμες  ( οικογένειες  Arcidae, Arcticidae, 
Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myi ­
dae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae και  Veneridae)  
0307 71 00  – –  Ζωντανά , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  11  A  
0307 79  – –  Άλλα  
0307 79 10  – – –  Καπνιστά , έστω  και  χωρίς  το  όστρακό  τους , έστω  και  ψημένα  πριν  ή 
κατά  τη  διάρκεια  του  καπνίσματος , όχι  άλλως  παρασκευασμένα  20  B5  
0307 79 90  – – –  Άλλα  11  A  
– Αμπαλόνι  ή αυτί  της  θάλασσας  (Haliotis  spp.)  
0307 81 00  – –  Ζωντανά , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  11  A  
0307 89  – –  Άλλα  
0307 89 10  – – –  Καπνιστά , έστω  και  χωρίς  το  όστρακό  τους , έστω  και  ψημένα  πριν  ή 
κατά  τη  διάρκεια  του  καπνίσματος , όχι  άλλως  παρασκευασμένα  20  B5  
0307 89 90  – – –  Άλλα  11  A  
– Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  τα  αλεύρια , οι σκόνες  και  τα  συσσω­  
ματωμένα  προϊόντα  με  μορφή  σβόλων  (πελέτες ) μαλακόστρακων , κατάλ­  
ληλα  για  τη  διατροφή  των  ανθρώπων  
0307 91 00  – –  Ζωντανά , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  11  A  
0307 99  – –  ΆλλαEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/207
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0307 99 10  – – –  Καπνιστά , έστω  και  χωρίς  το  όστρακό  τους , έστω  και  ψημένα  πριν  ή 
κατά  τη  διάρκεια  του  καπνίσματος , όχι  άλλως  παρασκευασμένα  20  B5  
– – –  Κατεψυγμένα  
0307 99 11  – – – –  Illex  spp.  8  B3  
0307 99 13  – – – –  Χάβαρα  ή αχιβάδες  και  άλλα  είδη  της  οικογένειας  Veneridae  8  B3  
0307 99 17  – – – –  Άλλα  11  B3  
0307 99 80  – – –  Άλλα  11  A  
0308  Ασπόνδυλα  υδρόβια , άλλα  από  τα  μαλακόστρακα  και  τα  μαλάκια , ζωντα­  
νά , νωπά , διατηρημένα  με  απλή  ψύξη , κατεψυγμένα , αποξεραμένα , αλατι­  
σμένα  ή σε  άρμη . Ασπόνδυλα  υδρόβια  καπνιστά , άλλα  από  τα  μαλακό­  
στρακα  και  τα  μαλάκια , έστω  και  ψημένα  πριν  ή κατά  τη  διάρκεια  του  
καπνίσματος . Αλεύρια , σκόνες  και  συσσωματωμένα  προϊόντα  με  μορφή  
σβόλων  ( πελέτες ) ασπόνδυλων  υδρόβιων  άλλων  από  τα  μαλακόστρακα  
και  τα  μαλάκια , κατάλληλα  για  τη  διατροφή  των  ανθρώπων  
– Ολοθούρια  (Stichopus japonicus , Holothurioidea ) 
0308 11 00  – –  Ζωντανά , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  11  B3  
0308 19  – –  Άλλα  
0308 19 10  – – –  Καπνιστά , έστω  και  ψημένα  πριν  ή κατά  τη  διάρκεια  του  καπνίσμα­  
τος , όχι  άλλως  παρασκευασμένα  26  B5  
0308 19 30  – – –  Κατεψυγμένα  11  B3  
0308 19 90  – – –  Άλλα  11  B3  
– Αχινοί  ( Strongylocentrotus  spp.,  Paracentrotus lividus , Loxechinus albus , 
Echichinus esculentus ) 
0308 21 00  – –  Ζωντανοί , νωποί  ή διατηρημένοι  με  απλή  ψύξη  11  B3  
0308 29  – –  Άλλοι  
0308 29 10  – – –  Καπνιστοί , έστω  και  ψημένοι  πριν  ή κατά  τη  διάρκεια  του  καπνί­  
σματος , όχι  άλλως  παρασκευασμένοι  26  B5  
0308 29 30  – – –  Κατεψυγμένοι  11  B3  
0308 29 90  – – –  Άλλοι  11  B3  
0308 30  –  Μέδουσες  (Rhopilema  spp.)  
0308 30 10  – –  Ζωντανές , νωπές  ή διατηρημένες  με  απλή  ψύξη  11  B3  
0308 30 30  – –  Καπνιστές , έστω  και  ψημένες  πριν  ή κατά  τη  διάρκεια  του  καπνίσμα­  
τος , όχι  άλλως  παρασκευασμένες  26  B5  
0308 30 50  – –  Κατεψυγμένες  0  A  
0308 30 90  – –  Άλλες  11  B3  
0308 90  –  Άλλα  
0308 90 10  – –  Ζωντανά , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  11  B3  
0308 90 30  – –  Καπνιστά , έστω  και  ψημένα  πριν  ή κατά  τη  διάρκεια  του  καπνίσματος , 
όχι  άλλως  παρασκευασμένα  26  B5  
0308 90 50  – –  Κατεψυγμένα  11  B3  
0308 90 90  – –  Άλλα  11  AEL  L 186/208 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
04  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  4 - ΓΑΛΑ  ΚΑΙ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΑΣ . ΑΥΓΑ  ΠΤΗ­  
ΝΩΝ . ΜΕΛΙ  ΦΥΣΙΚΟ . ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΒΡΩΣΙΜΑ  ΖΩΙΚΗΣ  ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ , 
ΠΟΥ  ΔΕΝ  ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ  ΟΥΤΕ  ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ  ΑΛΛΟΥ  
0401  Γάλα  και  κρέμα  γάλακτος  (ανθόγαλα ) που  δεν  είναι  συμπυκνωμένα  και  δεν  
περιέχουν  ζάχαρη  ή άλλα  γλυκαντικά  
0401 10  –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  που  δεν  υπερβαίνει  το  
1 %  
0401 10 10  – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
2 l  13,8 EUR/100 kg  A  
0401 10 90  – –  Άλλα  12,9 EUR/100 kg  A  
0401 20  –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  που  υπερβαίνει  το  1 % 
αλλά  δεν  υπερβαίνει  το  6 %  
– –  Που  δεν  υπερβαίνει  το  3 %  
0401 20 11  – – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
2 l  18,8 EUR/100 kg  A  
0401 20 19  – – –  Άλλα  17,9 EUR/100 kg  A  
– –  Που  υπερβαίνει  το  3 %  
0401 20 91  – – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
2 l  22,7 EUR/100 kg  A  
0401 20 99  – – –  Άλλα  21,8 EUR/100 kg  A  
0401 40  –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  που  υπερβαίνει  το  6 % 
αλλά  δεν  υπερβαίνει  το  10 %  
0401 40 10  – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
2 l  57,5 EUR/100 kg  A  
0401 40 90  – –  Άλλα  56,6 EUR/100 kg  A  
0401 50  –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  που  υπερβαίνει  το  10 %  
– –  Που  δεν  υπερβαίνει  το  21 %  
0401 50 11  – – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
2 l  57,5 EUR/100 kg  A  
0401 50 19  – – –  Άλλα  56,6 EUR/100 kg  A  
– –  Που  υπερβαίνει  το  21 % αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  45 %  
0401 50 31  – – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
2 l  110 EUR/100 kg  A  
0401 50 39  – – –  Άλλα  109,1 EUR/100 kg  A  
– –  Που  υπερβαίνει  το  45 %  
0401 50 91  – – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
2 l  183,7 EUR/100 kg  A  
0401 50 99  – – –  Άλλα  182,8 EUR/100 kg  A  
0402  Γάλα  και  κρέμα  γάλακτος  ( ανθόγαλα ), συμπυκνωμένα  ή με  προσθήκη  
ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικώνEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/209
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0402 10  –  Σε  σκόνη , σε  κόκκους  ή σε  άλλες  στερεές  μορφές , περιεκτικότητας  σε  
βάρος  λιπαρών  ουσιών  που  δεν  υπερβαίνει  το  1,5 %  
– –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
0402 10 11  – – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
2,5 kg  125,4 EUR/100 kg  B5  
0402 10 19  – – –  Άλλα  118,8 EUR/100 kg  B5  
– –  Άλλα  
0402 10 91  – – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
2,5 kg  1,19 EUR/kg/ 
γαλακτική  ουσία  + 
27,5 EUR/100 kg  A 
0402 10 99  – – –  Άλλα  1,19 EUR/kg/ 
γαλακτική  ουσία  + 
21 EUR/100 kg  A  
– Σε  σκόνη , σε  κόκκους  ή σε  άλλες  στερεές  μορφές , περιεκτικότητας  κατά  
βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  που  υπερβαίνει  το  1,5 %  
0402 21  – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
– – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  που  δεν  υπερβαίνει  
το  27 %  
0402 21 11  – – – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  
τα  2,5 kg  135,7 EUR/100 kg  A  
0402 21 18  – – – –  Άλλα  130,4 EUR/100 kg  A  
– – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  που  υπερβαίνει  το  
27 %  
0402 21 91  – – – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  
τα  2,5 kg  167,2 EUR/100 kg  A  
0402 21 99  – – – –  Άλλα  161,9 EUR/100 kg  A  
0402 29  – –  Άλλα  
– – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  που  δεν  υπερβαίνει  
το  27 %  
0402 29 11  – – – –  Γάλατα  ειδικά , με  την  ονομασία  «για  βρέφη », σε  δοχεία  κλεισμένα  
στεγανά , καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  500 g και  
περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  που  υπερβαίνει  το  
10 %  1,31 EUR/kg/ 
γαλακτική  ουσία  + 
22 EUR/100 kg  A  
– – – –  Άλλα  
0402 29 15  – – – – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  
τα  2,5 kg  1,31 EUR/kg/ 
γαλακτική  ουσία  + 
22 EUR/100 kg  A 
0402 29 19  – – – – –  Άλλα  1,31 EUR/kg/ 
γαλακτική  ουσία  + 
16,8 EUR/100 kg  A  
– – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  που  υπερβαίνει  το  
27 %  
0402 29 91  – – – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  
τα  2,5 kg  1,62 EUR/kg/ 
γαλακτική  ουσία  + 
22 EUR/100 kg  AEL  L 186/210 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0402 29 99  – – – –  Άλλα  1,62 EUR/kg/ 
γαλακτική  ουσία  + 
16,8 EUR/100 kg  A  
– Άλλα  
0402 91  – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
0402 91 10  – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  που  δεν  υπερβαίνει  
το  8 %  34,7 EUR/100 kg  A  
0402 91 30  – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  που  υπερβαίνει  το  
8 % αλλά  δεν  υπερβαίνει  το  10 %  43,4 EUR/100 kg  A  
– – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  που  υπερβαίνει  το  
10 % αλλά  δεν  υπερβαίνει  το  45 %  
0402 91 51  – – – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  
τα  2,5 kg  110 EUR/100 kg  A  
0402 91 59  – – – –  Άλλα  109,1 EUR/100 kg  A  
– – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  που  υπερβαίνει  το  
45 %  
0402 91 91  – – – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  
τα  2,5 kg  183,7 EUR/100 kg  A  
0402 91 99  – – – –  Άλλα  182,8 EUR/100 kg  A  
0402 99  – –  Άλλα  
0402 99 10  – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  που  δεν  υπερβαίνει  
το  9,5 %  57,2 EUR/100 kg  A  
– – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  που  υπερβαίνει  το  
9,5 % αλλά  δεν  υπερβαίνει  το  45 %  
0402 99 31  – – – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  
τα  2,5 kg  1,08 EUR/kg/ 
γαλακτική  ουσία  + 
19,4 EUR/100 kg  A 
0402 99 39  – – – –  Άλλα  1,08 EUR/kg/ 
γαλακτική  ουσία  + 
18,5 EUR/100 kg  A  
– – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  που  υπερβαίνει  το  
45 %  
0402 99 91  – – – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  
τα  2,5 kg  1,81 EUR/kg/ 
γαλακτική  ουσία  + 
19,4 EUR/100 kg  A 
0402 99 99  – – – –  Άλλα  1,81 EUR/kg/ 
γαλακτική  ουσία  + 
18,5 EUR/100 kg  A 
0403  Βουτυρόγαλα , πηγμένο  γάλα  και  πηγμένη  κρέμα , γιαούρτι , κεφίρ  και  άλλα  
γάλατα  και  κρέμες  που  έχουν  υποστεί  ζύμωση  ή έχουν  καταστεί  όξινα , 
έστω  και  συμπυκνωμένα  ή με  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών , ή 
αρωματισμένα  ή με  προσθήκη  φρούτων  ή κακάουEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/211
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0403 10  –  Γιαούρτια  
– –  Μη  αρωματισμένα  και  χωρίς  προσθήκη  φρούτων  ή κακάου  
– – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  και  περιεκτικότητας  
κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  
0403 10 11  – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  το  3 %  20,5 EUR/100 kg  A  
0403 10 13  – – – –  Που  υπερβαίνει  το  3 % αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  6 %  24,4 EUR/100 kg  A  
0403 10 19  – – – –  Που  υπερβαίνει  το  6 %  59,2 EUR/100 kg  A  
– – –  Άλλα , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  
0403 10 31  – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  το  3 %  0,17 EUR/kg/ 
γαλακτική  ουσία  + 
21,1 EUR/100 kg  A 
0403 10 33  – – – –  Που  υπερβαίνει  το  3 % αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  6 %  0,2 EUR/kg/ γαλα­  
κτική  ουσία  + 
21,1 EUR/100 kg  A 
0403 10 39  – – – –  Που  υπερβαίνει  το  6 %  0,54 EUR/kg/ 
γαλακτική  ουσία  + 
21,1 EUR/100 kg  A  
– –  Αρωματισμένα  ή με  προσθήκη  φρούτων  ή κακάου  
– – –  Σε  σκόνη , σε  κόκκους  ή σε  άλλες  στερεές  μορφές , περιεκτικότητας  
κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  που  προέρχονται  από  το  γάλα  
0403 10 51  – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  το  1,5 %  8,3 + 95 EUR/ 
100 kg  A 
0403 10 53  – – – –  Που  υπερβαίνει  το  1,5 % αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  27 %  8,3 + 130,4 
EUR/100 kg  A 
0403 10 59  – – – –  Που  υπερβαίνει  το  27 %  8,3 + 168,8 
EUR/100 kg  A  
– – –  Άλλα , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  που  προέρχο­  
νται  από  το  γάλα  
0403 10 91  – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  το  3 %  8,3 + 12,4 EUR/ 
100 kg  A 
0403 10 93  – – – –  Που  υπερβαίνει  το  3 % αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  6 %  8,3 + 17,1 EUR/ 
100 kg  A 
0403 10 99  – – – –  Που  υπερβαίνει  το  6 %  8,3 + 26,6 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90  –  Άλλα  
– –  Μη  αρωματισμένα  και  χωρίς  προσθήκη  φρούτων  ή κακάου  
– – –  Σε  σκόνη , σε  κόκκους  ή σε  άλλες  στερεές  μορφές  
– – – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  και  περιεκτικότη­  
τας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  
0403 90 11  – – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  το  1,5 %  100,4 EUR/100 kg  A  
0403 90 13  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το  1,5 % αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  27 %  135,7 EUR/100 kg  AEL  L 186/212 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0403 90 19  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το  27 %  167,2 EUR/100 kg  A  
– – – –  Άλλα , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  
0403 90 31  – – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  το  1,5 %  0,95 EUR/kg/ 
γαλακτική  ουσία  + 
22 EUR/100 kg  A 
0403 90 33  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το  1,5 % αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  27 %  1,31 EUR/kg/ 
γαλακτική  ουσία  + 
22 EUR/100 kg  A 
0403 90 39  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το  27 %  1,62 EUR/kg/ 
γαλακτική  ουσία  + 
22 EUR/100 kg  A  
– – –  Άλλα  
– – – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  και  περιεκτικότη­  
τας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  
0403 90 51  – – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  το  3 %  20,5 EUR/100 kg  A  
0403 90 53  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το  3 % αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  6 %  24,4 EUR/100 kg  A  
0403 90 59  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το  6 %  59,2 EUR/100 kg  A  
– – – –  Άλλα , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  
0403 90 61  – – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  το  3 %  0,17 EUR/kg/ 
γαλακτική  ουσία  + 
21,1 EUR/100 kg  A 
0403 90 63  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το  3 % αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  6 %  0,2 EUR/kg/ γαλα­  
κτική  ουσία  + 
21,1 EUR/100 kg  A 
0403 90 69  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το  6 %  0,54 EUR/kg/ 
γαλακτική  ουσία  + 
21,1 EUR/100 kg  A  
– –  Αρωματισμένα  ή με  προσθήκη  φρούτων  ή κακάου  
– – –  Σε  σκόνη , σε  κόκκους  ή σε  άλλες  στερεές  μορφές , περιεκτικότητας  
κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  που  προέρχονται  από  το  γάλα  
0403 90 71  – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  το  1,5 %  8,3 + 95 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 73  – – – –  Που  υπερβαίνει  το  1,5 % αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  27 %  8,3 + 130,4 
EUR/100 kg  A 
0403 90 79  – – – –  Που  υπερβαίνει  το  27 %  8,3 + 168,8 
EUR/100 kg  A  
– – –  Άλλα , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  που  προέρχο­  
νται  από  το  γάλα  
0403 90 91  – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  το  3 %  8,3 + 12,4 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 93  – – – –  Που  υπερβαίνει  το  3 % αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  6 %  8,3 + 17,1 EUR/ 
100 kg  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/213
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0403 90 99  – – – –  Που  υπερβαίνει  το  6 %  8,3 + 26,6 EUR/ 
100 kg  A 
0404  Ορός  γάλακτος , έστω  και  συμπυκνωμένος  ή με  προσθήκη  ζάχαρης  ή 
άλλων  γλυκαντικών . Προϊόντα  που  αποτελούνται  από  φυσικά  συστατικά  
του  γάλακτος , έστω  και  με  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών , που  
δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
0404 10  –  Ορός  γάλακτος , τροποποιημένος  ή μη , έστω  και  συμπυκνωμένος  ή με  
προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
– –  Σε  σκόνη , σε  κόκκους  ή σε  άλλες  στερεές  μορφές  
– – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  και  περιεκτικότητας  
κατά  βάρος  σε  πρωτεΐνες  (περιεκτικότητα  σε  άζωτο  × 6,38)  
– – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  το  15 % και  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  
λιπαρές  ουσίες  
0404 10 02  – – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  το  1,5 %  7 EUR/100 kg  A  
0404 10 04  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το  1,5 % αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  27 %  135,7 EUR/100 kg  A  
0404 10 06  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το  27 %  167,2 EUR/100 kg  A  
– – – –  Που  υπερβαίνει  το  15 % και  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπα­  
ρές  ουσίες  
0404 10 12  – – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  το  1,5 %  100,4 EUR/100 kg  A  
0404 10 14  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το  1,5 % αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  27 %  135,7 EUR/100 kg  A  
0404 10 16  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το  27 %  167,2 EUR/100 kg  A  
– – –  Άλλα , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  πρωτεΐνες  (περιεκτικότητα  σε  
άζωτο  × 6,38)  
– – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  το  15 % και  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  
λιπαρές  ουσίες  
0404 10 26  – – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  το  1,5 %  0,07 EUR/kg/ 
γαλακτική  ουσία  + 
16,8 EUR/100 kg  A 
0404 10 28  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το  1,5 % αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  27 %  1,31 EUR/kg/ 
γαλακτική  ουσία  + 
22 EUR/100 kg  A 
0404 10 32  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το  27 %  1,62 EUR/kg/ 
γαλακτική  ουσία  + 
22 EUR/100 kg  A  
– – – –  Που  υπερβαίνει  το  15 % και  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπα­  
ρές  ουσίες  
0404 10 34  – – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  το  1,5 %  0,95 EUR/kg/ 
γαλακτική  ουσία  + 
22 EUR/100 kg  A 
0404 10 36  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το  1,5 % αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  27 %  1,31 EUR/kg/ 
γαλακτική  ουσία  + 
22 EUR/100 kg  AEL  L 186/214 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0404 10 38  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το  27 %  1,62 EUR/kg/ 
γαλακτική  ουσία  + 
22 EUR/100 kg  A  
– –  Άλλα  
– – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  και  περιεκτικότητας  
κατά  βάρος  σε  πρωτεΐνες  (περιεκτικότητα  σε  άζωτο  × 6,38)  
– – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  το  15 % και  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  
λιπαρές  ουσίες  
0404 10 48  – – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  το  1,5 %  0,07 EUR/kg/ ξερή  
γαλακτική  ουσία  A 
0404 10 52  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το  1,5 % αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  27 %  135,7 EUR/100 kg  A  
0404 10 54  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το  27 %  167,2 EUR/100 kg  A  
– – – –  Που  υπερβαίνει  το  15 % και  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπα­  
ρές  ουσίες  
0404 10 56  – – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  το  1,5 %  100,4 EUR/100 kg  A  
0404 10 58  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το  1,5 % αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  27 %  135,7 EUR/100 kg  A  
0404 10 62  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το  27 %  167,2 EUR/100 kg  A  
– – –  Άλλα , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  πρωτεΐνες  (περιεκτικότητα  σε  
άζωτο  × 6,38)  
– – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  το  15 % και  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  
λιπαρές  ουσίες  
0404 10 72  – – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  το  1,5 %  0,07 EUR/kg/ ξερή  
γαλακτική  ουσία  + 
16,8 EUR/100 kg  A 
0404 10 74  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το  1,5 % αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  27 %  1,31 EUR/kg/ 
γαλακτική  ουσία  + 
22 EUR/100 kg  A 
0404 10 76  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το  27 %  1,62 EUR/kg/ 
γαλακτική  ουσία  + 
22 EUR/100 kg  A  
– – – –  Που  υπερβαίνει  το  15 % και  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπα­  
ρές  ουσίες  
0404 10 78  – – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  το  1,5 %  0,95 EUR/kg/ 
γαλακτική  ουσία  + 
22 EUR/100 kg  A 
0404 10 82  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το  1,5 % αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  27 %  1,31 EUR/kg/ 
γαλακτική  ουσία  + 
22 EUR/100 kg  A 
0404 10 84  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το  27 %  1,62 EUR/kg/ 
γαλακτική  ουσία  + 
22 EUR/100 kg  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/215
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0404 90  –  Άλλα  
– –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  και  περιεκτικότητας  
κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  
0404 90 21  – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  το  1,5 %  100,4 EUR/100 kg  A  
0404 90 23  – – –  Που  υπερβαίνει  το  1,5 % αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  27 %  135,7 EUR/100 kg  A  
0404 90 29  – – –  Που  υπερβαίνει  το  27 %  167,2 EUR/100 kg  A  
– –  Άλλα , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  
0404 90 81  – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  το  1,5 %  0,95 EUR/kg/ 
γαλακτική  ουσία  + 
22 EUR/100 kg  A 
0404 90 83  – – –  Που  υπερβαίνει  το  1,5 % αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  27 %  1,31 EUR/kg/ 
γαλακτική  ουσία  + 
22 EUR/100 kg  A 
0404 90 89  – – –  Που  υπερβαίνει  το  27 %  1,62 EUR/kg/ 
γαλακτική  ουσία  + 
22 EUR/100 kg  A 
0405  Βούτυρα  και  άλλες  λιπαρές  ουσίες  προερχόμενες  από  το  γάλα . Γαλακτικές  
λιπαρές  ύλες  για  επάλειψη  
0405 10  –  Βούτυρο  
– –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  που  δεν  υπερβαίνει  το  
85 %  
– – –  Φυσικό  βούτυρο  
0405 10 11  – – – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  
το  1 kg  189,6 EUR/100 kg  B3  
0405 10 19  – – – –  Άλλα  189,6 EUR/100 kg  B3  
0405 10 30  – – –  Βούτυρο  που  έχει  ανασυσταθεί  189,6 EUR/100 kg  B3  
0405 10 50  – – –  Βούτυρο  από  ορό  γάλακτος  189,6 EUR/100 kg  B3  
0405 10 90  – –  Άλλα  231,3 EUR/100 kg  B3  
0405 20  –  Γαλακτικές  λιπαρές  ύλες  για  επάλειψη  
0405 20 10  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  ίσης  ή ανώτερης  του  
39 % και  κατώτερης  του  60 %  9 + EA  B3  
0405 20 30  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  ίσης  ή ανώτερης  του  
60 % αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  75 %  9 + EA  B3  
0405 20 90  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  που  υπερβαίνει  το  
75 % αλλά  δεν  υπερβαίνει  το  80 %  189,6 EUR/100 kg  B3  
0405 90  –  Άλλα  
0405 90 10  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  ίσης  ή ανώτερης  του  
99,3 % και  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  νερό  που  δεν  υπερβαίνει  το  
0,5 %  231,3 EUR/100 kg  B3  
0405 90 90  – –  Άλλα  231,3 EUR/100 kg  B3  
0406  Τυριά  και  πηγμένο  γάλα  για  τυρίEL  L 186/216 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0406 10  –  Τυριά  νωπά  (που  δεν  έχουν  υποστεί  ωρίμανση ), στα  οποία  περιλαμβά­  
νεται  και  το  τυρί  από  ορό  γάλακτος , και  πηγμένο  γάλα  για  τυρί  
0406 10 20  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  που  δεν  υπερβαίνει  το  
40 %  185,2 EUR/100 kg  A  
0406 10 80  – –  Άλλα  221,2 EUR/100 kg  A  
0406 20  –  Τυριά  τριμμένα  ή σε  σκόνη , κάθε  τύπου  
0406 20 10  – –  Τυριά  τύπου  glaris με  χορταρικά  ( με  την  ονομασία  «schabziger»), 
παρασκευασμένα  με  βάση  το  αποκορυφωμένο  γάλα  και  με  προσθήκη  
λεπτοαλεσμένων  χορταρικών  7,7  A  
0406 20 90  – –  Άλλα  188,2 EUR/100 kg  A  
0406 30  –  Τυριά  λιωμένα , άλλα  από  τα  τριμμένα  ή σε  σκόνη  
0406 30 10  – –  Για  την  παρασκευή  των  οποίων  δεν  χρησιμοποιούνται  άλλα  τυριά , 
εκτός  των  emmental, gruyère και  appenzell και , ενδεχομένως , ως  
προσθήκη , του  glarus με  χορταρικά  (με  την  ονομασία  «schabziger»), 
συσκευασμένα  για  τη  λιανική  πώληση , περιεκτικότητας  σε  λιπαρές  
ουσίες  κατά  βάρος  ξερής  ύλης  κατώτερης  ή ίσης  του  56 %  144,9 EUR/100 kg  A  
– –  Άλλα  
– – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  που  δεν  υπερβαίνει  
το  36 % και  περιεκτικότητας  σε  λιπαρές  ουσίες  κατά  βάρος  ξερής  
ύλης  
0406 30 31  – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  το  48 %  139,1 EUR/100 kg  A  
0406 30 39  – – – –  Που  υπερβαίνει  το  48 %  144,9 EUR/100 kg  A  
0406 30 90  – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  που  υπερβαίνει  το  
36 %  215 EUR/100 kg  A  
0406 40  –  Τυριά  που  έχουν  στη  μάζα  τους  πράσινα  στίγματα  και  άλλα  τυριά  με  
στίγματα  για  την  παρασκευή  των  οποίων  έχει  χρησιμοποιηθεί  Penicillium 
roqueforti  
0406 40 10  – –  Roquefort  140,9 EUR/100 kg  A  
0406 40 50  – –  Gorgonzola  140,9 EUR/100 kg  A  
0406 40 90  – –  Άλλα  140,9 EUR/100 kg  A  
0406 90  –  Άλλα  τυριά  
0406 90 01  – –  Που  προορίζονται  για  μεταποίηση  167,1 EUR/100 kg  A  
– –  Άλλα  
0406 90 13  – – –  Emmental  171,7 EUR/100 kg  A  
0406 90 15  – – –  Gruyère, sbrinz  171,7 EUR/100 kg  A  
0406 90 17  – – –  Bergkäse, appenzell  171,7 EUR/100 kg  A  
0406 90 18  – – –  Fromage fribourgeois, vacherin mont d'or και  tête de moine  171,7 EUR/100 kg  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/217
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0406 90 19  – – –  Τυριά  τύπου  glaris με  χορταρικά  ( με  την  ονομασία  «schabziger»), 
παρασκευασμένα  με  βάση  το  αποκορυφωμένο  γάλα  και  με  προσθήκη  
λεπτοαλεσμένων  χορταρικών  7,7  A  
0406 90 21  – – –  Cheddar  167,1 EUR/100 kg  A  
0406 90 23  – – –  Edam  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 25  – – –  Tilsit  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 27  – – –  Butterkäse  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 29  – – –  Kashkaval  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 32  – – –  Φέτα  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 35  – – –  Κεφαλοτύρι  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 37  – – –  Finlandia  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 39  – – –  Jarlsberg  151 EUR/100 kg  A  
– – –  Άλλα  
0406 90 50  – – – –  Τυριά  πρόβεια  ή βουβαλίσια , σε  δοχεία  που  περιέχουν  άρμη  ή σε  
ασκούς  από  δέρμα  προβάτου  ή κατσίκας  151 EUR/100 kg  A  
– – – –  Άλλα  
– – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ουσίες  που  δεν  υπερβαί­  
νει  το  40 % και  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  νερό  στη  μη  
λιπαρή  ύλη  
– – – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  το  47 %  
0406 90 61  – – – – – – –  Grana padano, parmigiano reggiano  188,2 EUR/100 kg  A  
0406 90 63  – – – – – – –  Fiore sardo, pecorino  188,2 EUR/100 kg  A  
0406 90 69  – – – – – – –  Άλλα  188,2 EUR/100 kg  A  
– – – – – –  Που  υπερβαίνει  το  47 % αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  72 %  
0406 90 73  – – – – – – –  Provolone  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 75  – – – – – – –  Asiago, caciocavallo, montasio, ragusano  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 76  – – – – – – –  Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 78  – – – – – – –  Gouda  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 79  – – – – – – –  Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleg ­
gio  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 81  – – – – – – –  Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, 
blarney, colby, monterey  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 82  – – – – – – –  Camembert  151 EUR/100 kg  AEL  L 186/218 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0406 90 84  – – – – – – –  Brie  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 85  – – – – – – –  Κεφαλογραβιέρα , κασέρι  151 EUR/100 kg  A  
– – – – – – –  Άλλα  τυριά , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  νερό  στη  μη  
λιπαρή  ύλη  
0406 90 86  – – – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το  47 % αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  52 %  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 87  – – – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το  52 % αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  62 %  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 88  – – – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το  62 % αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  72 %  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 93  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το  72 %  185,2 EUR/100 kg  A  
0406 90 99  – – – – –  Άλλα  221,2 EUR/100 kg  A  
0407  Αυγά  πτηνών  με  το  τσόφλι  τους , νωπά , διατηρημένα  ή βρασμένα  
– Γονιμοποιημένα  αυγά  για  επώαση  
0407 11 00  – –  Από  όρνιθες  του  είδους  Gallus domesticus  35 EUR/1 000 p/st  A  
0407 19  – –  Άλλα  
– – –  Από  πουλερικά , εκτός  των  ορνίθων  του  είδους  Gallus domesticus  
0407 19 11  – – – –  Από  γαλοπούλες  ή χήνες  105 EUR/1 000 p/ 
st A 
0407 19 19  – – – –  Άλλα  35 EUR/1 000 p/st  A  
0407 19 90  – – –  Άλλα  7,7  A  
– Άλλα  νωπά  αυγά  
0407 21 00  – –  Από  όρνιθες  του  είδους  Gallus domesticus  30,4 EUR/100 kg  B7  
0407 29  – –  Άλλα  
0407 29 10  – – –  Από  πουλερικά , εκτός  των  ορνίθων  του  είδους  Gallus domesticus  30,4 EUR/100 kg  B7  
0407 29 90  – – –  Άλλα  7,7  A  
0407 90  –  Άλλα  
0407 90 10  – –  Από  πουλερικά  30,4 EUR/100 kg  B7  
0407 90 90  – –  Άλλα  7,7  A  
0408  Αυγά  πτηνών  χωρίς  το  τσόφλι  τους  και  κρόκοι  αυγών , νωπά , αποξεραμέ­  
να , βρασμένα  στο  νερό  ή στον  ατμό , μορφοποιημένα , κατεψυγμένα  ή 
αλλιώς  διατηρημένα , έστω  και  με  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντι­  
κών  
– Κρόκοι  αυγών  
0408 11  – –  ΑποξεραμένοιEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/219
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0408 11 20  – – –  Ακατάλληλοι  για  τη  διατροφή  των  ανθρώπων  0  A  
0408 11 80  – – –  Άλλοι  142,3 EUR/100 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  2  
0408 19  – –  Άλλοι  
0408 19 20  – – –  Ακατάλληλοι  για  τη  διατροφή  των  ανθρώπων  0  A  
– – –  Άλλοι  
0408 19 81  – – – –  Σε  υγρή  κατάσταση  62 EUR/100 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  2  
0408 19 89  – – – –  Άλλοι , συμπεριλαμβανομένων  των  κατεψυγμένων  66,3 EUR/100 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  2  
– Άλλα  
0408 91  – –  Αποξεραμένα  
0408 91 20  – – –  Ακατάλληλα  για  τη  διατροφή  των  ανθρώπων  0  A  
0408 91 80  – – –  Άλλα  137,4 EUR/100 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  2  
0408 99  – –  Άλλα  
0408 99 20  – – –  Ακατάλληλα  για  τη  διατροφή  των  ανθρώπων  0  A  
0408 99 80  – – –  Άλλα  35,3 EUR/100 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  2  
0409 00 00  Μέλι  φυσικό  17,3  A  
0410 00 00  Προϊόντα  βρώσιμα  ζωικής  προέλευσης , που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  
περιλαμβάνονται  αλλού  7,7  A  
05  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  5 - ΑΛΛΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΖΩΙΚΗΣ  ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ , ΠΟΥ  ΔΕΝ  
ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ  ΟΥΤΕ  ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ  ΑΛΛΟΥ  
0501 00 00  Τρίχες  κεφαλής  ανθρώπου  ακατέργαστες , έστω  και  πλυμένες  ή απολιπα­  
σμένες . Απορρίμματα  τριχών  κεφαλής  ανθρώπου  0 A  
0502  Τρίχες  χοντρές  χοίρου  ή αγριόχοιρου . Τρίχες  ασβού  και  άλλες  τρίχες  για  
την  ψηκτροποιία . Απορρίμματα  των  τριχών  αυτών  
0502 10 00  –  Τρίχες  χοντρές  χοίρου  ή αγριόχοιρου  και  απορρίμματα  των  τριχών  
αυτών  0 A  
0502 90 00  –  Άλλα  0  A  
0504 00 00  Έντερα , κύστεις  και  στομάχια  ζώων , ολόκληρα  ή σε  τεμάχια , άλλα  από  
εκείνα  των  ψαριών , νωπά , διατηρημένα  με  απλή  ψύξη , κατεψυγμένα , αλα­  
τισμένα  ή σε  άλμη , αποξεραμένα  ή καπνιστά  0 A  
0505  Δέρματα  και  άλλα  μέρη  πτηνών , με  τα  φτερά  ή πούπουλά  τους , φτερά  και  
μέρη  φτερών  ( έστω  και  κομμένα  στα  άκρα ), πούπουλα , ακατέργαστα  ή 
απλά  καθαρισμένα , απολυμασμένα  ή που  έχουν  υποστεί  κατεργασία  με  
σκοπό  τη  διατήρησή  τους . Σκόνες  και  απορρίμματα  φτερών  ή μέρη  φτε­  
ρών  
0505 10  –  Φτερά  των  ειδών  που  χρησιμοποιούνται  για  το  παραγέμισμα . Πούπουλα  
0505 10 10  – –  Ακατέργαστα  0  AEL  L 186/220 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0505 10 90  – –  Άλλα  0  A  
0505 90 00  –  Άλλα  0  A  
0506  Κόκαλα  και  οστεώδεις  άξονες  κεράτων , ακατέργαστα , απολιπασμένα , απλά  
επεξεργασμένα  (όχι  όμως  κομμένα  σε  σχήματα ), επεξεργασμένα  με  οξύ  ή 
αποζελατινωμένα . Σκόνες  και  απορρίμματα  από  αυτές  τις  ύλες  
0506 10 00  –  Οστεΐνη  και  κόκαλα  επεξεργασμένα  με  οξύ  0  A  
0506 90 00  –  Άλλα  0  A  
0507  Ελεφαντόδοντο , χελωνόστρακο , κεράτινα  ελάσματα  (στα  οποία  περιλαμβά­  
νονται  και  τα  γένεια ) φάλαινας  ή άλλων  θαλάσσιων  θηλαστικών , κέρατα  
κάθε  είδους , οπλές , νύχια  κάθε  είδους  και  ράμφη , ακατέργαστα  ή απλά  
επεξεργασμένα  αλλά  όχι  κομμένα  σε  σχήματα . Σκόνες  και  απορρίμματα  
από  αυτές  τις  ύλες  
0507 10 00  –  Ελεφαντόδοντο . Σκόνες  και  απορρίμματα  από  ελεφαντόδοντο  0  A  
0507 90 00  –  Άλλα  0  A  
0508 00 00  Κοράλλι  και  παρόμοιες  ύλες , ακατέργαστα  ή απλά  επεξεργασμένα , αλλά  
όχι  αλλιώς  κατεργασμένα . Κοχύλια  και  όστρακα  μαλακίων , μαλακοστρά­  
κων  ή εχινοδέρμων  και  κόκαλα  σουπιών , ακατέργαστα  ή απλά  επεξεργα­  
σμένα , αλλά  όχι  κομμένα  σε  σχήματα , οι σκόνες  και  τα  απορρίμματά  τους  0 A  
0510 00 00  Άμβρα  (ζωικό  ήλεκτρο ), καστόριο , ζήβεθο  και  μόσχος . Κανθαρίδες . Χολή , 
έστω  και  αποξεραμένη . Αδένες  και  άλλες  ουσίες  ζωικής  προέλευσης  που  
χρησιμοποιούνται  για  την  παρασκευή  φαρμακευτικών  προϊόντων , νωπά , 
διατηρημένα  με  απλή  ψύξη , κατεψυγμένα  ή αλλιώς  διατηρημένα  κατά  
τρόπο  προσωρινό  0 A  
0511  Προϊόντα  ζωικής  προέλευσης , που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνο­  
νται  αλλού . Ζώα  μη  ζωντανά  των  κεφαλαίων  1 ή 3, ακατάλληλα  για  τη  
διατροφή  του  ανθρώπου  
0511 10 00  –  Σπέρμα  ταύρου  0  A  
– Άλλα  
0511 91  – –  Προϊόντα  από  ψάρια  ή μαλακόστρακα , μαλάκια  ή άλλα  ασπόνδυλα  
υδρόβια . Ζώα  μη  ζωντανά  του  κεφαλαίου  3  
0511 91 10  – – –  Κατάλοιπα  ψαριών  0  A  
0511 91 90  – – –  Άλλα  0  A  
0511 99  – –  Άλλα  
0511 99 10  – – –  Τένοντες  και  νεύρα , ξέσματα  και  άλλα  παρόμοια  απορρίμματα  από  
μη  κατεργασμένα  δέρματα  0 A  
– – –  Σπόγγοι  φυσικοί  ζωικής  προέλευσης  
0511 99 31  – – – –  Ακατέργαστοι  0  A  
0511 99 39  – – – –  Άλλοι  5,1  A  
0511 99 85  – – –  Άλλα  0  A  
06  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  6 - ΦΥΤΑ  ΖΩΝΤΑΝΑ  ΚΑΙ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΤΗΣ  ΑΝΘΟΚΟΜΙΑΣ  
0601  Βολβοί , κρεμμύδια , κόνδυλοι , ρίζες  βολβοειδείς  και  ριζώματα  γενικά , σε  
φυτική  νάρκη , σε  βλάστηση  ή σε  άνθηση . Φυτά  φυτωρίου , άλλα  φυτά  και  
ρίζες  κιχωρίου  άλλες  από  τις  ρίζες  της  κλάσης  1212  
0601 10  –  Βολβοί , κρεμμύδια , κόνδυλοι , ρίζες  βολβοειδείς  και  ριζώματα  γενικά , σε  
φυτική  νάρκη  
0601 10 10  – –  Υακίνθων  5,1  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/221
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0601 10 20  – –  Ναρκίσσων  5,1  A  
0601 10 30  – –  Τουλιπών  5,1  A  
0601 10 40  – –  Γλαδιόλας  5,1  A  
0601 10 90  – –  Άλλων  5,1  A  
0601 20  –  Βολβοί , κρεμμύδια , κόνδυλοι , ρίζες  βολβοειδείς  και  ριζώματα  εν γένει , 
σε  βλάστηση  ή σε  άνθηση . Φυτά  φυτωρίου , άλλα  φυτά  και  ρίζες  κιχω­  
ρίου  
0601 20 10  – –  Φυτά  φυτωρίου , άλλα  φυτά  και  ρίζες  κιχωρίου  0  A  
0601 20 30  – –  Ορχιδοειδή  (ορχιδέες ), υάκινθοι , νάρκισσοι  και  τουλίπες  9,6  A  
0601 20 90  – –  Άλλα  6,4  A  
0602  Άλλα  φυτά  ζωντανά  ( στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι ρίζες  τους ), 
μοσχεύματα  και  μπόλια . Λευκό  (φύτρα ) μανιταριών  
0602 10  –  Μοσχεύματα  χωρίς  ρίζα  και  μπόλια  
0602 10 10  – –  Αμπέλου  0  A  
0602 10 90  – –  Άλλα  4  A  
0602 20  –  Δένδρα , χαμόδενδρα , δενδρύλλια  και  θάμνοι , που  δίνουν  βρώσιμους  
καρπούς , μπολιασμένα  ή μη  
0602 20 10  – –  Φυτά  αμπέλου , μπολιασμένα  ή με  ρίζα  0  A  
0602 20 90  – –  Άλλα  8,3  A  
0602 30 00  –  Ροδόδενδρα  και  αζαλέες , μπολιασμένα  ή μη  8,3  A  
0602 40 00  –  Τριανταφυλλιές  μπολιασμένες  ή μη  8,3  A  
0602 90  –  Άλλα  
0602 90 10  – –  Λευκό  (φύτρα ) μανιταριών  8,3  A  
0602 90 20  – –  Φυτά  ανανά  0  A  
0602 90 30  – –  Φυτά  λαχανικών  και  φυτά  φράουλας  8,3  A  
– –  Άλλα  
– – –  Φυτά  της  υπαίθρου  
– – – –  Δέντρα , δε vδρύλλια , χαμόδενδρα  και  θάμνοι  
0602 90 41  – – – – –  Δένδρα  του  δάσους  8,3  A  
– – – – –  Άλλα  
0602 90 45  – – – – – –  Μοσχεύματα  με  ρίζα  και  νεαρά  φυτά  6,5  A  
0602 90 49  – – – – – –  Άλλα  8,3  A  
0602 90 50  – – – –  Άλλα  φυτά  της  υπαίθρου  8,3  A  
– – –  Φυτά  εσωτερικών  χώρων  
0602 90 70  – – – –  Μοσχεύματα  με  ρίζα  και  νεαρά  φυτά , με  εξαίρεση  τα  κακτοειδή  6,5  A  
– – – –  Άλλα  
0602 90 91  – – – – –  Ανθοφόρα  φυτά  με  μπουμπούκια  ή άνθη , με  εξαίρεση  τα  κακτο­  
ειδή  6,5  A  
0602 90 99  – – – – –  Άλλα  6,5  AEL  L 186/222 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0603  Άνθη  και  μπουμπούκια  ανθέων , κομμένα , για  ανθοδέσμες  ή διακοσμήσεις , 
νωπά , αποξεραμένα , λευκασμένα , βαμμένα , διαβρεγμένα  ή αλλιώς  παρα­  
σκευασμένα  
– Νωπά  
0603 11 00  – –  Τριαντάφυλλα  12  A  
0603 12 00  – –  Γαρίφαλα  12  A  
0603 13 00  – –  Ορχιδέες  12  A  
0603 14 00  – –  Χρυσάνθεμα  12  A  
0603 15 00  – –  Κρίνα  (Lilium  spp.)  12  A  
0603 19  – –  Άλλα  
0603 19 10  – – –  Γλαδιόλες  12  A  
0603 19 80  – – –  Άλλα  12  A  
0603 90 00  –  Άλλα  10  A  
0604  Φυλλώματα , φύλλα , κλαδιά  και  άλλα  μέρη  φυτών , χωρίς  άνθη  ούτε  μπου­  
μπούκια  ανθέων , και  πρασινάδες , βρύα  και  λειχήνες , για  ανθοδέσμες  ή 
διακοσμήσεις , νωπά , αποξεραμένα , λευκασμένα , βαμμένα , διαβρεγμένα  ή 
αλλιώς  παρασκευασμένα  
0604 20  –  Νωπά  
– –  Βρύα  και  λειχήνες  
0604 20 11  – – –  Λειχήνες  ταράνδων  0  A  
0604 20 19  – – –  Άλλα  5  A  
0604 20 20  – –  Χριστουγεννιάτικα  δέντρα  2,5  A  
0604 20 40  – –  Κλαδιά  κωνοφόρων  2,5  A  
0604 20 90  – –  Άλλα  2  A  
0604 90  –  Άλλα  
– –  Βρύα  και  λειχήνες  
0604 90 11  – – –  Λειχήνες  ταράνδων  0  A  
0604 90 19  – – –  Άλλα  5  A  
– –  Άλλα  
0604 90 91  – – –  Απλώς  αποξεραμένα  0  A  
0604 90 99  – – –  Άλλα  10,9  A  
07  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  7 - ΛΑΧΑΝΙΚΑ , ΦΥΤΑ , ΡΙΖΕΣ  ΚΑΙ  ΚΟΝΔΥΛΟΙ , ΒΡΩΣΙΜΑ  
0701  Πατάτες  νωπές  ή διατηρημένες  με  απλή  ψύξη  
0701 10 00  –  Για  σπορά  4,5  A  
0701 90  –  Άλλες  
0701 90 10  – –  Που  προορίζονται  για  την  παραγωγή  αμύλου  5,8  A  
– –  Άλλες  
0701 90 50  – – –  Πρώιμες , από  1 Ιανουαρίου  μέχρι  30 Ιουνίου  13,4  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/223
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0701 90 90  – – –  Άλλες  11,5  A  
0702 00 00  Ντομάτες  νωπές  ή διατηρημένες  με  απλή  ψύξη  Τιμές  εισόδου  A + EP  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Α, 
σημείο  1 στοιχείο  
ια) 
0703  Κρεμμύδια , ασκαλώνια , σκόρδα , πράσα  και  άλλα  παρόμοια  λαχανικά , νωπά  
ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  
0703 10  –  Κρεμμύδια  και  ασκαλώνια  
– –  Κρεμμύδια  
0703 10 11  – – –  Για  σπορά  9,6  A  
0703 10 19  – – –  Άλλα  9,6  A  
0703 10 90  – –  Ασκαλώνια  9,6  A  
0703 20 00  –  Σκόρδα  9,6 + 120 EUR/ 
100 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  3  
0703 90 00  –  Πράσα  και  άλλα  παρόμοια  λαχανικά  10,4  A  
0704  Κράμβες , κουνουπίδια , κράμβες  σγουρές , γογγυλοκράμβες  και  παρόμοια  
βρώσιμα  προϊόντα  του  γένους  Brassica, νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  
ψύξη  
0704 10 00  –  Κουνουπίδια  και  μπρόκολα  13,6 MIN 
1,6 EUR/100 kg  A 
0704 20 00  –  Λαχανάκια  Βρυξελλών  12  A  
0704 90  –  Άλλα  
0704 90 10  – –  Κράμβες  λευκές  και  κόκκινες  12 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg  A 
0704 90 90  – –  Άλλα  12  A  
0705  Μαρούλια  (Lactuca sativa ) και  ραδίκια  (Cichorium  spp.), νωπά  ή διατηρη­  
μένα  με  απλή  ψύξη  
– Μαρούλια  
0705 11 00  – –  Στρογγυλά  12 MIN 2 EUR/ 
100 kg/br  A 
0705 19 00  – –  Άλλα  10,4  A  
– Ραδίκια  
0705 21 00  – –  Ραδίκι  witloof ( Cichorium intybus  var.  foliosum ) 10,4  A  
0705 29 00  – –  Άλλα  10,4  A  
0706  Καρότα , γογγύλια , κοκκινογούλια  για  σαλάτα , λαγόχορτ o ( σκουλί ), ραπα­  
νοσέλινα , ραπάνια  και  παρόμοιες  βρώσιμες  ρίζες , νωπά  ή διατηρημένα  με  
απλή  ψύξη  
0706 10 00  –  Καρότα  και  γογγύλια  13,6  A  
0706 90  –  Άλλα  
0706 90 10  – –  Ραπανοσέλινα  13,6  A  
0706 90 30  – –  Αγριοραπάνια  (Cochlearia armoracia ) 12  A  
0706 90 90  – –  Άλλα  13,6  A  
0707 00  Αγγούρια  και  αγγουράκια , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξηEL  L 186/224 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0707 00 05  –  Αγγούρια  Τιμές  εισόδου  A + EP  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Α, 
σημείο  1 
στοιχείο  ια) 
0707 00 90  –  Αγγουράκια  12,8  A  
0708  Λαχανικά  λοβοφόρα , με  ή χωρίς  λοβό , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  
0708 10 00  –  Μπιζέλια  (Pisum sativum ) 13,6  A  
0708 20 00  –  Φασόλια  (Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  13,6 MIN 
1,6 EUR/100 kg  A 
0708 90 00  –  Άλλα  λαχανικά  λοβοφόρα  11,2  A  
0709  Άλλα  λαχανικά , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  
0709 20 00  –  Σπαράγγια  10,2  A  
0709 30 00  –  Μελιτζάνες  12,8  A  
0709 40 00  –  Σέλινα  άλλα  από  τα  ραπανοσέλινα  12,8  A  
– Μανιτάρια  και  τρούφες  
0709 51 00  – –  Μανιτάρια  του  γένους  Αgaricus  12,8  A  
0709 59  – –  Άλλα  
0709 59 10  – – –  Είδους  chanterelles  3,2  A  
0709 59 30  – – –  Είδους  cèpes  5,6  A  
0709 59 50  – – –  Τρούφες  6,4  A  
0709 59 90  – – –  Άλλα  6,4  A  
0709 60  –  Πιπεριές  του  γένους  Capsicum  ή του  γένους  Pimenta  
0709 60 10  – –  Γλυκοπιπεριές  7,2  A  
– –  Άλλα  
0709 60 91  – – –  Του  γένους  Capsicum , που  προορίζονται  για  την  παρασκευή  καψισί­  
νης  ή ελαιορρητινωδών  χρωμάτων  από  Capsicum  0 A  
0709 60 95  – – –  Που  προορίζονται  για  τη  βιομηχανική  παρασκευή  αιθέριων  ελαίων  ή 
ρητινοειδών  0 A  
0709 60 99  – – –  Άλλες  6,4  A  
0709 70 00  –  Σπανάκια , τετραγόνες  ( σπανάκια  Νέας  Ζηλανδίας ) και  χρυσολάχανα  
(σπανάκια  γίγαντες ) 10,4  A  
– Άλλα  
0709 91 00  – –  Αγκινάρες  Τιμές  εισόδου  A + EP  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Α, 
σημείο  1 στοιχείο  
ια) 
0709 92  – –  Ελιές  
0709 92 10  – – –  Που  προορίζονται  για  χρήσεις  άλλες  από  την  παραγωγή  λαδιού  4,5  A  
0709 92 90  – – –  Άλλα  13,1 EUR/100 kg  A  
0709 93  – –  Κολοκύθες  και  κολοκύθια  διαφόρων  ειδών  (Cucurbita  spp.)  
0709 93 10  – – –  Κολοκυθάκια  Τιμές  εισόδου  A + EP  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Α, 
σημείο  1 στοιχείο  
ια) 
0709 93 90  – – –  Άλλα  12,8  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/225
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0709 99  – –  Άλλα  
0709 99 10  – – –  Σαλατικά  άλλα  από  μαρούλια  (Lactuca sativa ) και  ραδίκια  (Cichorium  
spp.)  10,4  A  
0709 99 20  – – –  Αγκιναροειδή  και  αγριοαγκινάρες  10,4  A  
0709 99 40  – – –  Κάππαρη  5,6  A  
0709 99 50  – – –  Μάραθο  8  A  
0709 99 60  – – –  Γλυκό  καλαμπόκι  9,4 EUR/100 kg  A  
0709 99 90  – – –  Άλλα  12,8  A  
0710  Λαχανικά  άβραστα  ή βρασμένα  στο  νερό  ή στον  ατμό , κατεψυγμένα  
0710 10 00  –  Πατάτες  14,4  A  
– Λαχανικά  λοβοφόρα , με  ή χωρίς  λοβό  
0710 21 00  – –  Μπιζέλια  (Pisum sativum ) 14,4  A  
0710 22 00  – –  Φασόλια  (Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  14,4  A  
0710 29 00  – –  Άλλα  14,4  A  
0710 30 00  –  Σπανάκια , τετραγόνες  ( σπανάκια  Νέας  Ζηλανδίας ) και  χρυσολάχανα  
(σπανάκια  γίγαντες ) 14,4  A  
0710 40 
00A  – Γλυκό  καλαμπόκι , εκτός  από  καλαμπόκι  σε  σπάδικες , με  διάμετρο  8 mm 
και  άνω , το  πολύ  όμως  12 mm.  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  4  
0710 40 
00B  – Γλυκό  καλαμπόκι , σε  σπάδικες , με  διάμετρο  8 mm και  άνω , το  πολύ  
όμως  12 mm.  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
0710 80  –  Άλλα  λαχανικά  
0710 80 10  – –  Ελιές  15,2  A  
– –  Πιπεριές  του  γένους  Capsicum  ή του  γένους  Pimenta  
0710 80 51  – – –  Γλυκοπιπεριές  14,4  A  
0710 80 59  – – –  Άλλες  6,4  A  
– –  Μανιτάρια  
0710 80 61  – – –  Του  γένους  Agaricus  14,4  A  
0710 80 69  – – –  Άλλα  14,4  A  
0710 80 70  – –  Ντομάτες  14,4  A  
0710 80 80  – –  Αγκινάρες  14,4  A  
0710 80 85  – –  Σπαράγγια  14,4  A  
0710 80 95  – –  Άλλα  14,4  A  
0710 90 00  –  Μείγματα  λαχανικών  14,4  A  
0711  Λαχανικά  διατηρημένα  προσωρινά  (π.χ. με  διοξείδιο  του  θείου  ή σε  άρμη , 
θειωμένο  νερό  ή σε  νερό  στο  οποίο  έχουν  προστεθεί  άλλες  ουσίες  που  
χρησιμεύουν  για  να  εξασφαλισθεί  προσωρινά  η διατήρησή  τους ), αλλά  
ακατάλληλα  για  διατροφή  στην  κατάσταση  που  βρίσκονται  
0711 20  –  Ελιές  
0711 20 10  – –  Που  προορίζονται  για  χρήσεις  άλλες  από  την  παραγωγή  λαδιού  6,4  AEL  L 186/226 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0711 20 90  – –  Άλλες  13,1 EUR/100 kg  A  
0711 40 00  –  Αγγούρια  και  αγγουράκια  12  A  
– Μανιτάρια  και  τρούφες  
0711 51 00  – –  Μανιτάρια  του  γένους  Αgaricus  9,6 + 191 EUR/ 
100 kg/net eda  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  16  
0711 59 00  – –  Άλλα  9,6  A  
0711 90  –  Άλλα  λαχανικά . Μείγματα  λαχανικών  
– –  Λαχανικά  
0711 90 10  – – –  Πιπεριές  του  γένους  Capsicum  ή του  γένους  Ρimenta , με  εξαίρεση  τις  
γλυκοπιπεριές  6,4  A  
0711 90 30  – – –  Γλυκό  καλαμπόκι  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
0711 90 50  – – –  Κρεμμύδια  7,2  A  
0711 90 70  – – –  Κάππαρη  4,8  A  
0711 90 80  – – –  Άλλα  9,6  A  
0711 90 90  – –  Μείγματα  λαχανικών  12  A  
0712  Λαχανικά  ξερά , έστω  και  κομμένα  σε  τεμάχια  ή σε  φέτες  ή και  τριμμένα  ή 
σε  σκόνη , αλλά  όχι  αλλιώς  παρασκευασμένα  
0712 20 00  –  Κρεμμύδια  12,8  A  
– Μανιτάρια , ώτα  του  Ιούδα  (Αuricularia  spp.), τρεμέλες  (Tremella  spp.) 
και  τρούφες  
0712 31 00  – –  Μανιτάρια  του  γένους  Αgaricus  12,8  A  
0712 32 00  – –  Ώτα  του  Ιούδα  (Αuricularia  spp.)  12,8  A  
0712 33 00  – –  Τρεμέλες  (Τremella  spp.)  12,8  A  
0712 39 00  – –  Άλλα  12,8  A  
0712 90  –  Άλλα  λαχανικά . Μείγματα  λαχανικών  
0712 90 05  – –  Πατάτες , έστω  και  κομμένες  σε  τεμάχια  ή σε  φέτες , αλλά  όχι  αλλιώς  
παρασκευασμένες  10,2  A  
– –  Γλυκό  καλαμπόκι  (Zea mays  var.  saccharata ) 
0712 90 11  – – –  Υβρίδιο  που  προορίζεται  για  σπορά  0  A  
0712 90 19  – – –  Άλλο  9,4 EUR/100 kg  A  
0712 90 30  – –  Ντομάτες  12,8  A  
0712 90 50  – –  Καρότα  12,8  A  
0712 90 90  – –  Άλλα  12,8  A  
0713  Όσπρια  ξερά , χωρίς  λοβό , έστω  και  ξεφλουδισμένα  ή σπασμένα  
0713 10  –  Μπιζέλια  (Pisum sativum ) 
0713 10 10  – –  Που  προορίζονται  για  σπορά  0  A  
0713 10 90  – –  Άλλα  0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/227
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0713 20 00  –  Ρεβίθια  (garbanzos)  0  A  
– Φασόλια  (Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  
0713 31 00  – –  Φασόλια  των  ειδών  Vigna mungo  (L.) Hepper ή Vigna radiata  (L.) 
Wilczek  0 A  
0713 32 00  – –  Φασόλια  «μικρά  κόκκινα » ( φασόλια  Adzuki) ( Phaseolus  ή Vigna angu ­
laris ) 0 A  
0713 33  – –  Φασόλια  κοινά  (Phaseolus vulgaris ) 
0713 33 10  – – –  Που  προορίζονται  για  σπορά  0  A  
0713 33 90  – – –  Άλλα  0  A  
0713 34 00  – –  Φασόλια  του  είδους  (Vigna subterranea  ή Voandzeia subterranea ) 0  A  
0713 35 00  – –  Φασόλια  μαυρομάτικα  (Vigna unguiculata ) 0  A  
0713 39 00  – –  Άλλα  0  A  
0713 40 00  –  Φακές  0  A  
0713 50 00  –  Κουκιά  ( Vicia faba  var.  major ) και  λαθούρια  ( φάβα ) ( Vicia faba  var.  
equina  και  Vicia faba  var.  minor ) 3,2  A  
0713 60 00  –  Φαιά  μπιζέλια  (Cajanus cajan ) 3,2  A  
0713 90 00  –  Άλλα  3,2  A  
0714  Ρίζες  μανιόκας , αραρούτης  ή σαλεπιού , κόνδυλοι  ηλίανθου  (ψευδοκολο­  
κάσια ), γλυκοπατάτες  και  παρόμοιες  ρίζες  και  κόνδυλοι  με  υψηλή  περιε­  
κτικότητα  σε  άμυλο  ή ινουλίνη , νωπά  ή διατηρημένα , με  απλή  ψύξη , 
κατεψυγμένα  ή αποξεραμένα , έστω  και  κομμένα  σε  τεμάχια  ή συσσωμα­  
τωμένα  σε  μορφή  σβόλων . Εντεριώνη  (ψίχα ) του  φοίνικα  των  Μολλούκων  
(αρτόδενδρου ) 
0714 10  –  Ρίζες  μανιόκας  
0714 10 91  – –  Των  τύπων  που  προορίζονται  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  σε  
άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
28 kg, είτε  νωπές  και  ολόκληρες  είτε  κατεψυγμένες  και  αποφλοι­  
ωμένες , έστω  και  τεμαχισμένες  9,5 EUR/100 kg  A  
0714 10 98  – –  Άλλες  9,5 EUR/100 kg  A  
0714 20  –  Γλυκοπατάτες  
0714 20 10  – –  Νωπές , ολόκληρες  που  προορίζονται  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  3  A  
0714 20 90  – –  Άλλες  6,4 EUR/100 kg  A  
0714 30  –  Ίγναμα  (κόνδυλος  της  διοσκουρέας ) ( Dioscorea  spp.)  
0714 30 10  – –  Των  τύπων  που  προορίζονται  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  σε  
άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
28 kg, είτε  νωπό  και  ολόκληρο  είτε  κατεψυγμένο  και  αποφλοιωμένο , 
έστω  και  τεμαχισμένο  9,5 EUR/100 kg  A  
0714 30 90  – –  Άλλο  9,5 EUR/100 kg  A  
0714 40  –  Κολοκασία  η εδώδιμος  – τάρο  (Colocasia  spp.)  
0714 40 10  – –  Των  τύπων  που  προορίζονται  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  σε  
άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
28 kg, είτε  νωπή  και  ολόκληρη  είτε  κατεψυγμένη  και  αποφλοιωμένη , 
έστω  και  τεμαχισμένη  9,5 EUR/100 kg  A  
0714 40 90  – –  Άλλη  9,5 EUR/100 kg  AEL  L 186/228 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0714 50  –  Ξανθόσωμα  το  βελόφυλλο  (Xanthosoma  spp.)  
0714 50 10  – –  Των  τύπων  που  προορίζονται  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  σε  
άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
28 kg, είτε  νωπό  και  ολόκληρο  είτε  κατεψυγμένο  και  αποφλοιωμένο , 
έστω  και  τεμαχισμένο  9,5 EUR/100 kg  A  
0714 50 90  – –  Άλλο  9,5 EUR/100 kg  A  
0714 90  –  Άλλα  
– –  Ρίζες  αραρούτης  και  σαλεπιού  και  παρόμοιες  ρίζες  και  κόνδυλοι  με  
υψηλή  περιεκτικότητα  σε  άμυλο  
0714 90 12  – – –  Των  τύπων  που  προορίζονται  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  σε  
άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
28 kg, είτε  νωπές  και  ολόκληρες  είτε  κατεψυγμένες  και  αποφλοι­  
ωμένες , έστω  και  τεμαχισμένες  9,5 EUR/100 kg  A  
0714 90 18  – – –  Άλλα  9,5 EUR/100 kg  A  
0714 90 90  – –  Άλλα  3  A  
08  ΚΕΦΑΛΑΙΙΟ  8 - ΚΑΡΠΟΙ  ΚΑΙ  ΦΡΟΥΤΑ  ΒΡΩΣΙΜΑ , ΦΛΟΥΔΕΣ  ΕΣΠΕΡΙ­  
ΔΟΕΙΔΩΝ  H ΠΕΠΟΝΙΩΝ  
0801  Καρύδια  κοκοφοινίκων , καρύδια  Βραζιλίας  και  καρύδια  ανακαρδιοειδών , 
νωπά  ή ξερά , έστω  και  χωρίς  το  κέλυφος  ή τη  φλούδα  τους  
– Καρύδες  
0801 11 00  – –  Αποξεραμένες  0  A  
0801 12 00  – –  Με  το  εσωτερικό  κέλυφος  (ενδοκάρπιο ) 0  A  
0801 19 00  – –  Άλλα  0  A  
– Καρύδια  Βραζιλίας  
0801 21 00  – –  Με  κέλυφος  0  A  
0801 22 00  – –  Χωρίς  κέλυφος  0  A  
– Καρύδια  ανακαρδιοειδών  
0801 31 00  – –  Με  κέλυφος  0  A  
0801 32 00  – –  Χωρίς  κέλυφος  0  A  
0802  Άλλοι  καρποί  με  κέλυφος , νωποί  ή ξεροί , έστω  και  χωρίς  το  κέλυφος  ή τη  
φλούδα  τους  
– Αμύγδαλα  
0802 11  – –  Με  κέλυφος  
0802 11 10  – – –  Πικρά  0  A  
0802 11 90  – – –  Άλλα  5,6  A  
0802 12  – –  Χωρίς  κέλυφος  
0802 12 10  – – –  Πικρά  0  A  
0802 12 90  – – –  Άλλα  3,5  A  
– Φουντούκια  (Corylus  spp.)  
0802 21 00  – –  Με  κέλυφος  3,2  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/229
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0802 22 00  – –  Χωρίς  κέλυφος  3,2  A  
– Καρύδια  κοινά  
0802 31 00  – –  Με  κέλυφος  4  A  
0802 32 00  – –  Χωρίς  κέλυφος  5,1  A  
– Κάστανα  (Castanea  spp.)  
0802 41 00  – –  Με  κέλυφος  5,6  A  
0802 42 00  – –  Χωρίς  κέλυφος  5,6  A  
– Φιστίκια  
0802 51 00  – –  Με  κέλυφος  1,6  A  
0802 52 00  – –  Χωρίς  κέλυφος  1,6  A  
– Καρύδια  Αυστραλίας  (καρποί  της  μακαδαμίας  της  τριφύλλου ) 
0802 61 00  – –  Με  κέλυφος  2  A  
0802 62 00  – –  Χωρίς  κέλυφος  2  A  
0802 70 00  –  Καρύδια  του  kola ( Cola  spp.)  0  A  
0802 80 00  –  Καρύδια  του  arec  0  A  
0802 90  –  Άλλα  
0802 90 10  – –  Καρύδια  pecan  0  A  
0802 90 50  – –  Καρποί  γλυκοκουκουναριών  2  A  
0802 90 85  – –  Άλλα  2  A  
0803  Μπανάνες , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  του  είδους  των  Αντιλλών , 
νωπές  ή ξερές  
0803 10  –  Του  είδους  των  Αντιλλών  
0803 10 10  – –  Νωπές  16  A  
0803 10 90  – –  Ξερές  16  A  
0803 90  –  Άλλες  
0803 90 10  – –  Νωπές  136 EUR/1 000 kg  R75  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Α, 
σημείο  1 στοιχείο  
ιβ) 
0803 90 90  – –  Ξερές  16  A  
0804  Χουρμάδες , σύκα , ανανάδες , αχλάδια  των  ποικιλιών  avocats και  goyaves, 
μάγγες  και  μαγγούστες , νωπά  ή ξερά  
0804 10 00  –  Χουρμάδες  7,7  A  
0804 20  –  Σύκα  
0804 20 10  – –  Νωπά  5,6  A  
0804 20 90  – –  Ξερά  8  A  
0804 30 00  –  Ανανάδες  5,8  A  
0804 40 00  –  Αχλάδια  της  ποικιλίας  avocats  5,1  A  
0804 50 00  –  Αχλάδια  της  ποικιλίας  goyaves, μάγγες  και  μαγγούστες  0  A  
0805  Εσπεριδοειδή , νωπά  ή ξεράEL  L 186/230 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0805 10  –  Πορτοκάλια  
0805 10 20  – –  Πορτοκάλια  γλυκά , νωπά  Τιμές  εισόδου  A + EP  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Α, 
σημείο  1 στοιχείο  
ια) 
0805 10 80  – –  Άλλα  16  A  
0805 20  –  Μανταρίνια  ( στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  tangerines και  satsu ­
mas). Κλημεντίνες  (clémentines), wilkings και  παρόμοια  υβρίδια  εσπε­  
ριδοειδών  
0805 20 10  – –  Κλημεντίνες  (clémentines)  Τιμές  εισόδου  A + EP  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Α, 
σημείο  1 στοιχείο  
ια) 
0805 20 30  – –  Του  είδους  monreales και  satsumas  Τιμές  εισόδου  A + EP  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Α, 
σημείο  1 στοιχείο  
ια) 
0805 20 50  – –  Μανταρίνια  και  εκείνα  του  είδους  wilkings  Τιμές  εισόδου  A + EP  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Α, 
σημείο  1 στοιχείο  
ια) 
0805 20 70  – –  Του  είδους  tangerines  Τιμές  εισόδου  A + EP  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Α, 
σημείο  1 στοιχείο  
ια) 
0805 20 90  – –  Άλλα  Τιμές  εισόδου  A + EP  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Α, 
σημείο  1 στοιχείο  
ια) 
0805 40 00  –  Φράπες  και  γκρέιπ -φρουτ  2,4  A  
0805 50  –  Λεμόνια  (Citrus limon , Citrus limonum ) και  γλυκολέμονα  (Citrus aura ­
ntifolia , Citrus latifolia ) 
0805 50 10  – –  Λεμόνια  (Citrus limon , Citrus limonum ) Τιμές  εισόδου  A + EP  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Α, 
σημείο  1 στοιχείο  
ια) 
0805 50 90  – –  Γλυκολέμονα  (Citrus aurantifolia , Citrus latifolia ) 12,8  A  
0805 90 00  –  Άλλα  12,8  A  
0806  Σταφύλια , νωπά  ή ξερά  
0806 10  –  Νωπά  
0806 10 10  – –  Επιτραπέζια  Τιμές  εισόδου  A + EP  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Α, 
σημείο  1 στοιχείο  
ια) 
0806 10 90  – –  Άλλα  17,6  A  
0806 20  –  Ξερά  
0806 20 10  – –  Σταφίδα  μαύρη  κορινθιακή  2,4  A  
0806 20 30  – –  Σουλτανίνες  2,4  A  
0806 20 90  – –  Άλλα  2,4  A  
0807  Πεπόνια  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  καρπούζια ) και  καρποί  παπαί­  
ας , νωπά  
– Πεπόνια  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  καρπούζια ) 
0807 11 00  – –  Καρπούζια  8,8  A  
0807 19 00  – –  Άλλα  8,8  A  
0807 20 00  –  Καρποί  παπαίας  0  A  
0808  Μήλα , αχλάδια  και  κυδώνια , νωπάEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/231
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0808 10  –  Μήλα  
0808 10 10  – –  Μήλα  για  μηλίτη , που  παρουσιάζονται  χύμα , από  16 Σεπτεμβρίου  
μέχρι  15 Δεκεμβρίου  7,2 MIN 
0,36 EUR/100 kg/ 
net  A 
0808 10 80  – –  Άλλα  Τιμές  εισόδου  A + EP  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Α, 
σημείο  1 στοιχείο  
ια) 
0808 30  –  Αχλάδια  
0808 30 10  – –  Αχλάδια  για  απίτη , που  παρουσιάζονται  χύμα , από  1 η Αυγούστου  
μέχρι  31 Δεκεμβρίου  7,2 MIN 
0,36 EUR/100 kg/ 
net  A 
0808 30 90  – –  Άλλα  Τιμές  εισόδου  A + EP  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Α, 
σημείο  1 στοιχείο  
ια) 
0808 40 00  –  Κυδώνια  7,2  A  
0809  Βερίκοκα , κεράσια , ροδάκινα  ( στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  bru ­
gnons και  nectarines), δαμάσκηνα  και  αγριοδαμάσκηνα , νωπά  
0809 10 00  –  Βερίκοκα  Τιμές  εισόδου  A + EP  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Α, 
σημείο  1 στοιχείο  
ια) 
– Κεράσια  
0809 21 00  – –  Βύσσινα  (Prunus cerasus ) Τιμές  εισόδου  A + EP  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Α, 
σημείο  1 στοιχείο  
ια) 
0809 29 00  – –  Άλλα  Τιμές  εισόδου  A + EP  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Α, 
σημείο  1 στοιχείο  
ια) 
0809 30  –  Ροδάκινα  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  brugnons και  nectarines)  
0809 30 10  – –  Μπρουνιόν  και  νεκταρίνια  Τιμές  εισόδου  A + EP  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Α, 
σημείο  1 στοιχείο  
ια) 
0809 30 90  – –  Άλλα  Τιμές  εισόδου  A + EP  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Α, 
σημείο  1 στοιχείο  
ια) 
0809 40  –  Δαμάσκηνα  και  αγριοδαμάσκηνα  
0809 40 05  – –  Δαμάσκηνα  Τιμές  εισόδου  A + EP  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Α, 
σημείο  1 στοιχείο  
ια) 
0809 40 90  – –  Αγριοδαμάσκηνα  12  A  
0810  Άλλοι  καρποί  και  φρούτα  νωπά  
0810 10 00  –  Φράουλες  12,8 MIN 
2,4 EUR/100 kg/ 
net  A 
0810 20  –  Σμέουρα , μούρα  ή βατόμουρα  και  μούρα -σμέουρα  
0810 20 10  – –  Σμέουρα  8,8  A  
0810 20 90  – –  Άλλα  9,6  A  
0810 30  –  Φραγκοστάφυλα  κάθε  είδους , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  μαύρα  
(cassis)  
0810 30 10  – –  Φραγκοστάφυλα  μαύρα  (cassis)  8,8  A  
0810 30 30  – –  Φραγκοστάφυλα  κόκκινα  8,8  AEL  L 186/232 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0810 30 90  – –  Άλλα  9,6  A  
0810 40  –  Καρποί  των  φυτών  airelles, myrtilles και  άλλοι  του  γένους  Vaccinium  
0810 40 10  – –  Καρποί  των  φυτών  airelles ( καρποί  του  Vaccinium vitis-idaea ) 0  A  
0810 40 30  – –  Καρποί  των  φυτών  myrtilles ( καρποί  του  Vaccinium myrtillus ) 3,2  A  
0810 40 50  – –  Καρποί  του  Vaccinium macrocarpon και  του  Vaccinium corymbosum  3,2  A  
0810 40 90  – –  Άλλα  9,6  A  
0810 50 00  –  Ακτινίδια  (kiwis)  8,8  A  
0810 60 00  –  Durians ( δούριο  το  ζιβέθινο ) 8,8  A  
0810 70 00  –  Λωτοί  8,8  A  
0810 90  –  Άλλα  
0810 90 20  – –  Καρποί  οξυφοίνικα , μήλα  ανακαρδιοειδών , καρποί  του  jacquier, λίτσι  ή 
καρποί  της  σαπότης , καρποί  της  ροιάς  (fruits de la passion), καράμ­  
βολες  (καρποί  της  αβερροΐας  της  καράμβολας ) και  πιταχάγιες  0 A  
0810 90 75  – –  Άλλα  8,8  A  
0811  Καρποί  και  φρούτα , άψητα  ή ψημένα  στον  ατμό  ή βρασμένα  στο  νερό , 
κατεψυγμένα , έστω  και  με  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
0811 10  –  Φράουλες  
– –  Με  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
0811 10 11  – – –  Περιεκτικότητας  σε  ζάχαρα  ανώτερης  του  13 % κατά  βάρος  20,8 + 8,4 EUR/ 
100 kg  A 
0811 10 19  – – –  Άλλα  20,8  A  
0811 10 90  – –  Άλλα  14,4  A  
0811 20  –  Σμέουρα , μούρα  ή βατόμουρα , μούρα -σμέουρα  και  φραγκοστάφυλα  
κάθε  είδους  
– –  Με  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
0811 20 11  – – –  Περιεκτικότητας  σε  ζάχαρα  ανώτερης  του  13 % κατά  βάρος  20,8 + 8,4 EUR/ 
100 kg  A 
0811 20 19  – – –  Άλλα  20,8  A  
– –  Άλλα  
0811 20 31  – – –  Σμέουρα  14,4  A  
0811 20 39  – – –  Φραγκοστάφυλα  μαύρα  (cassis)  14,4  A  
0811 20 51  – – –  Φραγκοστάφυλα  κόκκινα  12  A  
0811 20 59  – – –  Μούρα  ή βατόμουρα  και  μούρα -σμέουρα  12  A  
0811 20 90  – – –  Άλλα  14,4  A  
0811 90  –  Άλλα  
– –  Με  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
– – –  Περιεκτικότητας  σε  ζάχαρα  ανώτερης  του  13 % κατά  βάρος  
0811 90 11  – – – –  Τροπικά  φρούτα  και  τροπικοί  καρποί  13 + 5,3 EUR/ 
100 kg  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/233
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0811 90 19  – – – –  Άλλα  20,8 + 8,4 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Άλλα  
0811 90 31  – – – –  Τροπικά  φρούτα  και  τροπικοί  καρποί  13  A  
0811 90 39  – – – –  Άλλα  20,8  A  
– –  Άλλα  
0811 90 50  – – –  Καρποί  των  φυτών  myrtilles ( καρποί  του  Vaccinium myrtillus ) 12  A  
0811 90 70  – – –  Καρποί  των  φυτών  myrtilles των  ειδών  Vaccinium myrtilloides  και  
Vaccinium angustifolium  3,2  A  
– – –  Κεράσια  
0811 90 75  – – – –  Βύσσινα  (Prunus cerasus ) 14,4  A  
0811 90 80  – – – –  Άλλα  14,4  A  
0811 90 85  – – –  Τροπικά  φρούτα  και  τροπικοί  καρποί  9  A  
0811 90 95  – – –  Άλλα  14,4  A  
0812  Καρποί  και  φρούτα  προσωρινά  διατηρημένα  (π.χ. με  διοξείδιο  του  θείου  ή 
σε  άλμη , θειωμένο  νερό  ή σε  νερό  στο  οποίο  έχουν  προστεθεί  άλλες  
ουσίες  που  χρησιμεύουν  για  να  εξασφαλισθεί  προσωρινά  η διατήρησή  
τους ), αλλά  ακατάλληλα  για  διατροφή  στην  κατάσταση  που  βρίσκονται  
0812 10 00  –  Κεράσια  8,8  A  
0812 90  –  Άλλα  
0812 90 25  – –  Βερίκοκα·  πορτοκάλια  12,8  A  
0812 90 30  – –  Καρποί  παπαίας  2,3  A  
0812 90 40  – –  Καρποί  των  φυτών  myrtilles ( καρποί  του  Vaccinium myrtillus ) 6,4  A  
0812 90 70  – –  Αχλάδια  της  ποικιλίας  goyaves, μάγγες , μαγγούστες , καρποί  οξυφοί­  
νικα , μήλα  ανακαρδιοειδών , λίτσι , καρποί  του  jacquier, καρποί  της  
σαπότης , καρποί  της  ροιάς  (fruits de la passion), καράμβολες  (καρποί  
της  αβερροΐας  της  καράμβολας ), πιταχάγιες  και  τροπικοί  καρποί  5,5  A  
0812 90 98  – –  Άλλα  8,8  A  
0813  Καρποί  και  φρούτα  αποξεραμένα , άλλα  από  εκείνα  των  κλάσεων  0801 
μέχρι  και  0806. Μείγματα  αποξεραμένων  καρπών  και  φρούτων  ή καρπών  
με  κέλυφος  του  κεφαλαίου  αυτού  
0813 10 00  –  Βερίκοκα  5,6  A  
0813 20 00  –  Δαμάσκηνα  9,6  A  
0813 30 00  –  Μήλα  3,2  A  
0813 40  –  Άλλοι  καρποί  και  φρούτα  
0813 40 10  – –  Ροδάκινα  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  brugnons και  nectari ­
nes)  5,6  A  
0813 40 30  – –  Αχλάδια  6,4  A  
0813 40 50  – –  Καρποί  παπαίας  2  A  
0813 40 65  – –  Καρποί  οξυφοίνικα , μήλα  ανακαρδιοειδών , καρποί  του  jacquier, λίτσι  ή 
καρποί  της  σαπότης , καρποί  της  ροιάς  (fruits de la passion), καράμ­  
βολες  (καρποί  της  αβερροΐας  της  καράμβολας ) και  πιταχάγιες  0 A  
0813 40 95  – –  Άλλα  2,4  AEL  L 186/234 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0813 50  –  Μείγματα  αποξεραμένων  καρπών  και  φρούτων  ή καρπών  με  κέλυφος  του  
κεφαλαίου  αυτού  
– –  Μείγματα  αποξεραμένων  καρπών  και  φρούτων , άλλα  από  εκείνα  των  
κλάσεων  0801 μέχρι  0806  
– – –  Χωρίς  δαμάσκηνα  
0813 50 12  – – – –  Από  καρπούς  παπαίας , καρπούς  οξυφοίνικα , μήλα  ανακαρδιοειδών , 
λίτσι , καρπούς  του  jacquier, καρπούς  της  σαπότης , καρπούς  της  
ροιάς  (fruits de la passion), καράμβολες  (καρπούς  της  αβερροΐας  
της  καράμβολας ) και  πιταχάγιες  4 A  
0813 50 15  – – – –  Άλλα  6,4  A  
0813 50 19  – – –  Με  δαμάσκηνα  9,6  A  
– –  Μείγματα  που  αποτελούνται  αποκλειστικά  από  καρπούς  με  κέλυφος  
των  κλάσεων  0801 και  0802  
0813 50 31  – – –  Από  τροπικούς  καρπούς  4  A  
0813 50 39  – – –  Άλλα  6,4  A  
– –  Άλλα  μείγματα  
0813 50 91  – – –  Χωρίς  δαμάσκηνα  και  σύκα  8  A  
0813 50 99  – – –  Άλλα  9,6  A  
0814 00 00  Φλούδες  εσπεριδοειδών  ή πεπονιών  (στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  των  
καρπουζιών ), νωπές , κατεψυγμένες , σε  άλμη , σε  θειωμένο  νερό  ή σε  νερό  
στο  οποίο  έχουν  προστεθεί  άλλες  ουσίες  που  χρησιμεύουν  για  να  εξα­  
σφαλισθεί  προσωρινά  η διατήρησή  τους , ή και  αποξεραμένες  1,6  A  
09  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  9 - ΚΑΦΕΣ , ΤΣΑΪ , ΜΑΤΕ  ΚΑΙ  ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ  
0901  Καφές , έστω  και  καβουρντισμένος  ή χωρίς  καφεΐνη . Κελύφη  και  φλούδες  
καφέ . Υποκατάστατα  του  καφέ που  περιέχουν  καφέ , οποιεσδήποτε  και  αν  
είναι  οι αναλογίες  του  μείγματος  
– Καφές  μη  καβουρντισμένος  
0901 11 00  – –  Με  καφεΐνη  0  A  
0901 12 00  – –  Χωρίς  καφεΐνη  8,3  A  
– Καφές  καβουρντισμένος  
0901 21 00  – –  Με  καφεΐνη  7,5  A  
0901 22 00  – –  Χωρίς  καφεΐνη  9  A  
0901 90  –  Άλλα  
0901 90 10  – –  Κελύφη  και  φλούδες  καφέ  0  A  
0901 90 90  – –  Υποκατάστατα  του  καφέ που  περιέχουν  καφέ  11,5  A  
0902  Τσάι , έστω  και  αρωματισμένο  
0902 10 00  –  Τσάι  πράσινο  (που  δεν  έχει  υποστεί  ζύμωση ) σε  άμεσες  συσκευασίες  με  
περιεχόμενο  που  δεν  υπερβαίνει  τα  3 kg  3,2  A  
0902 20 00  –  Τσάι  πράσινο  (που  δεν  έχει  υποστεί  ζύμωση ) σε  άλλη  συσκευασία  0  A  
0902 30 00  –  Τσάι  μαύρο  (που  έχει  υποστεί  ζύμωση ) και  τσάι  από  μερική  ζύμωση , σε  
άμεσες  συσκευασίες  με  περιεχόμενο  που  δεν  υπερβαίνει  τα  3 kg  0 A  
0902 40 00  –  Τσάι  μαύρο  (που  έχει  υποστεί  ζύμωση ) και  τσάι  από  μερική  ζύμωση , σε  
άλλη  συσκευασία  0 A  
0903 00 00  Ματέ  0  A  
0904  Πιπέρι  ( του  γένους  Piper ). Πιπέρια  του  γένους  Capsicum  ή του  γένους  
Pimenta , αποξεραμένα  ή θρυμματισμένα  ή σε  σκόνη  
– Πιπέρι  
0904 11 00  – –  Μη  θρυμματισμένο  ούτε  σε  σκόνη  0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/235
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0904 12 00  – –  Θρυμματισμένο  ή σε  σκόνη  4  A  
– Πιπεριές  του  γένους  Capsicum  ή του  γένους  Pimenta  
0904 21  – –  Αποξεραμένες , μη  θρυμματισμένες  ούτε  σε  σκόνη  
0904 21 10  – – –  Γλυκοπιπεριές  (Capsicum annuum ) 9,6  A  
0904 21 90  – – –  Άλλες  0  A  
0904 22 00  – –  Θρυμματισμένες  ή σε  σκόνη  5  A  
0905  Βανίλια  
0905 10 00  –  Μη  θρυμματισμένη  ούτε  σε  σκόνη  6  A  
0905 20 00  –  Θρυμματισμένη  ή σε  σκόνη  6  A  
0906  Κανέλα  και  άνθη  κανελόδενδρου  
– Μη  θρυμματισμένη  ούτε  σε  σκόνη  
0906 11 00  – –  Κανέλα  (Cinnamomum zeylanicum  Blume)  0  A  
0906 19 00  – –  Άλλα  0  A  
0906 20 00  –  Θρυμματισμένα  ή σε  σκόνη  0  A  
0907  Γαρίφαλα  (καρποί , άνθη  και  μίσχοι ) 
0907 10 00  –  Μη  θρυμματισμένα  ούτε  σε  σκόνη  8  A  
0907 20 00  –  Θρυμματισμένα  ή σε  σκόνη  8  A  
0908  Μοσχοκάρυδα , περιβλήματα  μοσχοκάρυδων , καρποί  αμώμων  και  καρδα­  
μώμων  
– Μοσχοκάρυδα  
0908 11 00  – –  Μη  θρυμματισμένα  ούτε  σε  σκόνη  0  A  
0908 12 00  – –  Θρυμματισμένα  ή σε  σκόνη  0  A  
– Περιβλήματα  μοσχοκάρυδων  
0908 21 00  – –  Μη  θρυμματισμένα  ούτε  σε  σκόνη  0  A  
0908 22 00  – –  Θρυμματισμένα  ή σε  σκόνη  0  A  
– Καρποί  αμώμων  και  καρδαμώμων  
0908 31 00  – –  Μη  θρυμματισμένοι  ούτε  σε  σκόνη  0  A  
0908 32 00  – –  Θρυμματισμένοι  ή σε  σκόνη  0  A  
0909  Σπέρματα  γλυκάνισου  του  κοινού , γλυκάνισου  του  αστεροειδή , μάραθου , 
κορίανδρου , κύμινου , αγριοκύμινου  (κάρου ) ή κέδρου  (αρκεύθου ) 
– Σπέρματα  κορίανδρου  
0909 21 00  – –  Μη  θρυμματισμένα  ούτε  σε  σκόνη  0  A  
0909 22 00  – –  Θρυμματισμένα  ή σε  σκόνη  0  A  
– Σπέρματα  κύμινου  
0909 31 00  – –  Μη  θρυμματισμένα  ούτε  σε  σκόνη  0  A  
0909 32 00  – –  Θρυμματισμένα  ή σε  σκόνη  0  A  
– Σπέρματα  γλυκάνισου  του  κοινού , γλυκάνισου  του  αστεροειδή , αγριο­  
κύμινου  (κάρου ) ή μάραθου·  κέδρου  (αρκεύθου ) 
0909 61 00  – –  Μη  θρυμματισμένα  ούτε  σε  σκόνη  0  A  
0909 62 00  – –  Θρυμματισμένα  ή σε  σκόνη  0  AEL  L 186/236 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
0910  Ζιγγίβερι , κρόκος  (ζαφορά ), curcuma, θυμάρι , φύλλα  δάφνης , curry και  
άλλα  μπαχαρικά  
– Ζιγγίβερι  
0910 11 00  – –  Μη  θρυμματισμένο  ούτε  σε  σκόνη  0  A  
0910 12 00  – –  Θρυμματισμένο  ή σε  σκόνη  0  A  
0910 20  –  Κρόκος  (ζαφορά ) 
0910 20 10  – –  Μη  θρυμματισμένος  ούτε  σε  σκόνη  0  A  
0910 20 90  – –  Θρυμματισμένος  ή σε  σκόνη  8,5  A  
0910 30 00  –  Curcuma  0  A  
– Άλλα  μπαχαρικά  
0910 91  – –  Μείγματα  που  αναφέρονται  στη  σημείωση  1 στοιχείο  β) του  κεφα­  
λαίου  αυτού  
0910 91 05  – – –  Curry  0  A  
– – –  Άλλα  
0910 91 10  – – – –  Μη  θρυμματισμένα  ούτε  σε  σκόνη  0  A  
0910 91 90  – – – –  Θρυμματισμένα  ή σε  σκόνη  12,5  A  
0910 99  – –  Άλλα  
0910 99 10  – – –  Σπόροι  μοσχόσιτου  0  A  
– – –  Θυμάρι  
– – – –  Μη  θρυμματισμένο  ούτε  σε  σκόνη  
0910 99 31  – – – – –  Άγριο  θυμάρι  (Thymus serpyllum ) 0  A  
0910 99 33  – – – – –  Άλλο  7  A  
0910 99 39  – – – –  Θρυμματισμένο  ή σε  σκόνη  8,5  A  
0910 99 50  – – –  Φύλλα  δάφνης  7  A  
– – –  Άλλα  
0910 99 91  – – – –  Μη  θρυμματισμένα  ούτε  σε  σκόνη  0  A  
0910 99 99  – – – –  Θρυμματισμένα  ή σε  σκόνη  12,5  A  
10  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  10 - ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ  
1001  Σιτάρι  και  σμιγάδι  
– Σιτάρι  σκληρό  
1001 11 00  – –  Για  σπορά  148 EUR/1 000 kg  A  
1001 19 00  – –  Άλλο  148 EUR/1 000 kg  A  
– Άλλα  
1001 91  – –  Για  σπορά  
1001 91 10  – – –  Όλυρα  12,8  A  
1001 91 20  – – –  Σιτάρι  μαλακό  και  σμιγάδι  95 EUR/1 000 kg  A  
1001 91 90  – – –  Άλλα  95 EUR/1 000 kg  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/237
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
1001 99 00  – –  Άλλα  95 EUR/1 000 kg  A  
1002  Σίκαλη  
1002 10 00  –  Για  σπορά  93 EUR/1 000 kg  A  
1002 90 00  –  Άλλη  93 EUR/1 000 kg  A  
1003  Κριθάρι  
1003 10 00  –  Για  σπορά  93 EUR/1 000 kg  A  
1003 90 00  –  Άλλο  93 EUR/1 000 kg  A  
1004  Βρώμη  
1004 10 00  –  Για  σπορά  89 EUR/1 000 kg  A  
1004 90 00  –  Άλλη  89 EUR/1 000 kg  A  
1005  Καλαμπόκι  
1005 10  –  Για  σπορά  
– –  Υβρίδιο  
1005 10 13  – – –  Υβρίδιο  τριών  σειρών  0  A  
1005 10 15  – – –  Υβρίδιο  απλό  0  A  
1005 10 18  – – –  Άλλο  0  A  
1005 10 90  – –  Άλλο  94 EUR/1 000 kg  A  
1005 90 00  –  Άλλο  94 EUR/1 000 kg  A  
1006  Ρύζι  
1006 10  –  Ρύζι  με  το  φλοιό  του  (ρύζι  paddy)  
1006 10 10  – –  Που  προορίζεται  για  σπορά  7,7  A  
– –  Άλλο  
– – –  Επεξεργασμένο  με  βραστό  νερό  (parboiled)  
1006 10 21  – – – –  Σε  κόκκους  στρογγυλούς  211 EUR/1 000 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημεία  5 και  7 
έως  10  
1006 10 23  – – – –  Σε  κόκκους  μεσαίους  211 EUR/1 000 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημεία  5 και  7 
έως  10  
– – – –  Σε  κόκκους  μακρούς  
1006 10 25  – – – – –  Του  οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  του  2 αλλά  
μικρότερος  του  3  211 EUR/1 000 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημεία  5 και  7 
έως  10EL  L 186/238 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
1006 10 27  – – – – –  Του  οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  ή ίσος  του  
3 211 EUR/1 000 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημεία  5 και  7 
έως  10  
– – –  Άλλο  
1006 10 92  – – – –  Σε  κόκκους  στρογγυλούς  211 EUR/1 000 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημεία  5 και  7 
έως  10  
1006 10 94  – – – –  Σε  κόκκους  μεσαίους  211 EUR/1 000 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημεία  5 και  7 
έως  10  
– – – –  Σε  κόκκους  μακρούς  
1006 10 96  – – – – –  Του  οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  του  2 αλλά  
μικρότερος  του  3  211 EUR/1 000 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημεία  5 και  7 
έως  10  
1006 10 98  – – – – –  Του  οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  ή ίσος  του  
3 211 EUR/1 000 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημεία  5 και  7 
έως  10  
1006 20  –  Ρύζι  αποφλοιωμένο  (ρύζι  cargo ή ρύζι  brun)  
– –  Επεξεργασμένο  με  βραστό  νερό  (parboiled)  
1006 20 11  – – –  Σε  κόκκους  στρογγυλούς  65 EUR/1 000 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημεία  5 και  7 
έως  10  
1006 20 13  – – –  Σε  κόκκους  μεσαίους  65 EUR/1 000 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημεία  5 και  7 
έως  10  
– – –  Σε  κόκκους  μακρούς  
1006 20 15  – – – –  Του  οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  του  2 αλλά  
μικρότερος  του  3  65 EUR/1 000 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημεία  5 και  7 
έως  10  
1006 20 17  – – – –  Του  οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  ή ίσος  του  3  65 EUR/1 000 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημεία  5 και  7 
έως  10  
– –  Άλλο  
1006 20 92  – – –  Σε  κόκκους  στρογγυλούς  65 EUR/1 000 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημεία  5 και  7 
έως  10EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/239
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
1006 20 94  – – –  Σε  κόκκους  μεσαίους  65 EUR/1 000 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημεία  5 και  7 
έως  10  
– – –  Σε  κόκκους  μακρούς  
1006 20 96  – – – –  Του  οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  του  2 αλλά  
μικρότερος  του  3  65 EUR/1 000 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημεία  5 και  7 
έως  10  
1006 20 98  – – – –  Του  οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  ή ίσος  του  3  65 EUR/1 000 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημεία  5 και  7 
έως  10  
1006 30  –  Ρύζι  μισολευκασμένο  ή λευκασμένο , έστω  και  γυαλισμένο  ή στιλβωμένο  
– –  Ρύζι  μισολευκασμένο  
– – –  Επεξεργασμένο  με  βραστό  νερό  (parboiled)  
1006 30 21  – – – –  Σε  κόκκους  στρογγυλούς  175 EUR/1 000 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημεία  6 έως  10  
1006 30 23  – – – –  Σε  κόκκους  μεσαίους  175 EUR/1 000 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημεία  6 έως  10  
– – – –  Σε  κόκκους  μακρούς  
1006 30 25  – – – – –  Του  οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  του  2 αλλά  
μικρότερος  του  3  175 EUR/1 000 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημεία  6 έως  10  
1006 30 27  – – – – –  Του  οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  ή ίσος  του  
3 175 EUR/1 000 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημεία  6 έως  10  
– – –  Άλλο  
1006 30 42  – – – –  Σε  κόκκους  στρογγυλούς  175 EUR/1 000 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημεία  6 έως  10  
1006 30 44  – – – –  Σε  κόκκους  μεσαίους  175 EUR/1 000 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημεία  6 έως  10  
– – – –  Σε  κόκκους  μακρούς  
1006 30 46  – – – – –  Του  οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  του  2 αλλά  
μικρότερος  του  3  175 EUR/1 000 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημεία  6 έως  10EL  L 186/240 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
1006 30 48  – – – – –  Του  οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  ή ίσος  του  
3 175 EUR/1 000 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημεία  6 έως  10  
– –  Ρύζι  λευκασμένο  
– – –  Επεξεργασμένο  με  βραστό  νερό  (parboiled)  
1006 30 61  – – – –  Σε  κόκκους  στρογγυλούς  175 EUR/1 000 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημεία  6 έως  10  
1006 30 63  – – – –  Σε  κόκκους  μεσαίους  175 EUR/1 000 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημεία  6 έως  10  
– – – –  Σε  κόκκους  μακρούς  
1006 30 65  – – – – –  Του  οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  του  2 αλλά  
μικρότερος  του  3  175 EUR/1 000 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημεία  6 έως  10  
1006 30 67  – – – – –  Του  οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  ή ίσος  του  
3 175 EUR/1 000 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημεία  6 έως  10  
– – –  Άλλο  
1006 30 92  – – – –  Σε  κόκκους  στρογγυλούς  175 EUR/1 000 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημεία  6 έως  10  
1006 30 94  – – – –  Σε  κόκκους  μεσαίους  175 EUR/1 000 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημεία  6 έως  10  
– – – –  Σε  κόκκους  μακρούς  
1006 30 96  – – – – –  Του  οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  του  2 αλλά  
μικρότερος  του  3  175 EUR/1 000 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημεία  6 έως  10  
1006 30 98  – – – – –  Του  οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  ή ίσος  
του  3  175 EUR/1 000 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημεία  6 έως  10  
1006 40 00  –  Ρύζι  σε  θραύσματα  65 EUR/1 000 kg  B5 
(βλέπε  
παρατή­  
ρηση ) 50 % μείωση  
κατά  την  έναρξη  
ισχύος  και  στα­  
διακή  κατάργηση  
έπειτα  από  5 
χρόνια  
1007  Σόργο  σε  κόκκους  
1007 10  –  Για  σπορά  
1007 10 10  – –  Υβρίδιο  που  προορίζεται  για  σπορά  6,4  A  
1007 10 90  – –  Άλλο  94 EUR/1 000 kg  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/241
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
1007 90 00  –  Άλλο  94 EUR/1 000 kg  A  
1008  Φαγόπυρο  το  εδώδιμο  (μαύρο  σιτάρι ), κεχρί  και  κεχρί  το  μακρό . Άλλα  
δημητριακά  
1008 10 00  –  Φαγόπυρο  το  εδώδιμο  (μαύρο  σιτάρι ) 37 EUR/1 000 kg  A  
– Κεχρί  
1008 21 00  – –  Για  σπορά  56 EUR/1 000 kg  A  
1008 29 00  – –  Άλλο  56 EUR/1 000 kg  A  
1008 30 00  –  Κεχρί  το  μακρό  0  A  
1008 40 00  –  Fonio ( Digitaria  spp.)  37 EUR/1 000 kg  A  
1008 50 00  –  Κουινόα  ή χηνοπόδιο  (Chenopodium quinoa ) 37 EUR/1 000 kg  A  
1008 60 00  –  Τριτικάλ  93 EUR/1 000 kg  A  
1008 90 00  –  Άλλα  δημητριακά  37 EUR/1 000 kg  A  
11  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  11 - ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΑΛΕΥΡΟΠΟΙΙΑΣ . ΒΥΝΗ . ΑΜΥΛΑ  ΚΑΘΕ  
ΕΙΔΟΥΣ . ΙΝΟΥΛΙΝΗ . ΓΛΟΥΤΕΝΗ  ΑΠΟ  ΣΙΤΑΡΙ  
1101 00  Αλεύρια  σιταριού  ή σμιγαδιού  
– Σιταριού  
1101 00 11  – –  Σιταριού  σκληρού  172 EUR/1 000 kg  B3  
1101 00 15  – –  Σιταριού  μαλακού  και  όλυρας  172 EUR/1 000 kg  B3  
1101 00 90  –  Σμιγαδιού  172 EUR/1 000 kg  B3  
1102  Αλεύρια  δημητριακών  άλλα  από  του  σιταριού  ή σμιγαδιού  
1102 20  –  Αλεύρι  καλαμποκιού  
1102 20 10  – –  Περιεκτικότητας  σε  λιπαρές  ύλες  κατώτερης  ή ίσης  του  1,5 % κατά  
βάρος  173 EUR/1 000 kg  B3  
1102 20 90  – –  Άλλα  98 EUR/1 000 kg  B3  
1102 90  –  Άλλα  
1102 90 10  – –  Κριθαριού  171 EUR/1 000 kg  B5  
1102 90 30  – –  Βρώμης  164 EUR/1 000 kg  B5  
1102 90 50  – –  Αλεύρι  ρυζιού  138 EUR/1 000 kg  A  
1102 90 70  – –  Αλεύρι  σίκαλης  168 EUR/1 000 kg  B5  
1102 90 90  – –  Άλλα  98 EUR/1 000 kg  B5EL  L 186/242 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
1103  Πλιγούρια , σιμιγδάλια  και  συσσωματώματα  με  μορφή  σβόλων  από  δημη­  
τριακά  
– Πλιγούρια  και  σιμιγδάλια  
1103 11  – –  Σιταριού  
1103 11 10  – – –  Σιταριού  σκληρού  267 EUR/1 000 kg  A  
1103 11 90  – – –  Σιταριού  μαλακού  και  όλυρας  186 EUR/1 000 kg  A  
1103 13  – –  Καλαμποκιού  
1103 13 10  – – –  Περιεκτικότητας  σε  λιπαρές  ύλες  κατώτερης  ή ίσης  του  1,5 % κατά  
βάρος  173 EUR/1 000 kg  B5  
1103 13 90  – – –  Άλλα  98 EUR/1 000 kg  B5  
1103 19  – –  Άλλων  δημητριακών  
1103 19 20  – – –  Από  σίκαλη  ή κριθάρι  171 EUR/1 000 kg  A  
1103 19 40  – – –  Βρώμης  164 EUR/1 000 kg  A  
1103 19 50  – – –  Ρυζιού  138 EUR/1 000 kg  B5  
1103 19 90  – – –  Άλλα  98 EUR/1 000 kg  A  
1103 20  –  Συσσωματώματα  με  μορφή  σβόλων  
1103 20 25  – –  Από  σίκαλη  ή κριθάρι  171 EUR/1 000 kg  A  
1103 20 30  – –  Βρώμης  164 EUR/1 000 kg  A  
1103 20 40  – –  Καλαμποκιού  173 EUR/1 000 kg  B5  
1103 20 50  – –  Ρυζιού  138 EUR/1 000 kg  B5  
1103 20 60  – –  Σιταριού  175 EUR/1 000 kg  A  
1103 20 90  – –  Άλλα  98 EUR/1 000 kg  A  
1104  Σπόροι  δημητριακών  αλλιώς  επεξεργασμένοι  (π.χ. με  μερική  απόξεση  του  
περικάρπιου , πλατυσμένοι , σε  νιφάδες , με  ολική  σχεδόν  απόξεση  του  
περικάρπιου  και  στρογγυλεμένα  τα  δύο  άκρα  τους , τεμαχισμένοι  ή σπα­  
σμένοι ), με  εξαίρεση  του  ρυζιού  της  κλάσης  1006. Φύτρα  δημητριακών  
ολόκληρα , πλατυσμένα , σε  νιφάδες  ή αλεσμένα  
– Σπόροι  πλατυσμένοι  ή σε  νιφάδες  
1104 12  – –  Βρώμης  
1104 12 10  – – –  Σπόροι  πλατυσμένοι  93 EUR/1 000 kg  A  
1104 12 90  – – –  Νιφάδες  182 EUR/1 000 kg  A  
1104 19  – –  Άλλων  δημητριακών  
1104 19 10  – – –  Σιταριού  175 EUR/1 000 kg  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/243
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
1104 19 30  – – –  Σίκαλης  171 EUR/1 000 kg  A  
1104 19 50  – – –  Καλαμποκιού  173 EUR/1 000 kg  B5  
– – –  Κριθαριού  
1104 19 61  – – – –  Σπόροι  πλατυσμένοι  97 EUR/1 000 kg  A  
1104 19 69  – – – –  Νιφάδες  189 EUR/1 000 kg  A  
– – –  Άλλοι  
1104 19 91  – – – –  Νιφάδες  ρυζιού  234 EUR/1 000 kg  B5  
1104 19 99  – – – –  Άλλοι  173 EUR/1 000 kg  B5  
– Άλλοι  επεξεργασμένοι  σπόροι  (π.χ. με  μερική  απόξεση  του  περικάρπιου , 
με  ολική  σχεδόν  απόξεση  του  περικάρπιου  και  στρογγυλεμένα  τα  δύο  
άκρα  τους , τεμαχισμένοι  ή σπασμένοι ) 
1104 22  – –  Βρώμης  
1104 22 40  – – –  Με  μερική  απόξεση  του  περικάρπιου  (αποφλοιωμένοι  ή ξεφλουδισμέ­  
νοι ), έστω  και  τεμαχισμένοι  ή σπασμένοι  162 EUR/1 000 kg  A  
1104 22 50  – – –  Με  ολική  σχεδόν  απόξεση  του  περικάρπιου  και  στρογγυλεμένα  τα  
δύο  άκρα  τους  145 EUR/1 000 kg  A  
1104 22 95  – – –  Άλλα  93 EUR/1 000 kg  A  
1104 23  – –  Καλαμποκιού  
1104 23 40  – – –  Με  μερική  απόξεση  του  περικάρπιου  (αποφλοιωμένοι  ή ξεφλουδισμέ­  
νοι ), έστω  και  τεμαχισμένοι  ή σπασμένοι ; Με  ολική  σχεδόν  απόξεση  
του  περικάρπιου  και  στρογγυλεμένα  τα  δύο  άκρα  τους  152 EUR/1 000 kg  A  
1104 23 98  – – –  Άλλα  98 EUR/1 000 kg  B5  
1104 29  – –  Άλλων  δημητριακών  
– – –  Κριθαριού  
1104 29 04  – – – –  Με  μερική  απόξεση  του  περικάρπιου  (αποφλοιωμένοι  ή ξεφλουδι­  
σμένοι ), έστω  και  τεμαχισμένοι  ή σπασμένοι  150 EUR/1 000 kg  A  
1104 29 05  – – – –  Με  ολική  σχεδόν  απόξεση  του  περικάρπιου  και  στρογγυλεμένα  τα  
δύο  άκρα  τους  236 EUR/1 000 kg  A  
1104 29 08  – – – –  Άλλα  97 EUR/1 000 kg  A  
– – –  Άλλα  
1104 29 17  – – – –  Με  μερική  απόξεση  του  περικάρπιου  (αποφλοιωμένοι  ή ξεφλουδι­  
σμένοι ), έστω  και  τεμαχισμένοι  ή σπασμένοι  129 EUR/1 000 kg  A  
1104 29 30  – – – –  Με  ολική  σχεδόν  απόξεση  του  περικάρπιου  και  στρογγυλεμένα  τα  
δύο  άκρα  τους  154 EUR/1 000 kg  B5  
– – – –  Μόνο  σπασμένοι  
1104 29 51  – – – – –  Σιταριού  99 EUR/1 000 kg  A  
1104 29 55  – – – – –  Σίκαλης  97 EUR/1 000 kg  AEL  L 186/244 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
1104 29 59  – – – – –  Άλλοι  98 EUR/1 000 kg  B5  
– – – –  Άλλα  
1104 29 81  – – – – –  Σιταριού  99 EUR/1 000 kg  B5  
1104 29 85  – – – – –  Σίκαλης  97 EUR/1 000 kg  B5  
1104 29 89  – – – – –  Άλλα  98 EUR/1 000 kg  B5  
1104 30  –  Φύτρα  δημητριακών , ολόκληρα , πλατυσμένα , σε  νιφάδες  ή αλεσμένα  
1104 30 10  – –  Σιταριού  76 EUR/1 000 kg  A  
1104 30 90  – –  Άλλων  δημητριακών  75 EUR/1 000 kg  A  
1105  Αλεύρι , σιμιγδάλι , νιφάδες , σκόνη , κόκκοι  και  συσσωματωμένα  προϊόντα  
με  μορφή  σβόλων  (πελέτες ), από  πατάτες  
1105 10 00  –  Αλεύρι  σιμιγδάλι  και  σκόνη  12,2  B3  
1105 20 00  –  Νιφάδες , κόκκοι  και  συσσωματωμένα  προϊόντα  με  μορφή  σβόλων  (πελέ­  
τες ) 12,2  B3  
1106  Αλεύρια , σιμιγδάλια  και  σκόνη  από  ξερά  όσπρια  της  κλάσης  0713, από  
σάγο  ή ρίζες  ή κονδύλους  της  κλάσης  0714 ή από  προϊόντα  του  κεφα­  
λαίου  8  
1106 10 00  –  Από  ξερά  όσπρια  της  κλάσης  0713  7,7  A  
1106 20  –  Από  σάγο , ρίζες  ή κονδύλους  της  κλάσης  0714  
1106 20 10  – –  Μετουσιωμένα  95 EUR/1 000 kg  B5  
1106 20 90  – –  Άλλα  166 EUR/1 000 kg  B5  
1106 30  –  Από  προϊόντα  του  κεφαλαίου  8  
1106 30 10  – –  Μπανάνας  10,9  B3  
1106 30 90  – –  Άλλα  8,3  A  
1107  Βύνη , έστω  και  καβουρντισμένη  
1107 10  –  Ακαβούρντιστη  
– –  Σιταριού  
1107 10 11  – – –  Που  παρουσιάζεται  με  μορφή  αλευριού  177 EUR/1 000 kg  A  
1107 10 19  – – –  Άλλη  134 EUR/1 000 kg  A  
– –  Άλλη  
1107 10 91  – – –  Που  παρουσιάζεται  με  μορφή  αλευριού  173 EUR/1 000 kg  A  
1107 10 99  – – –  Άλλη  131 EUR/1 000 kg  A  
1107 20 00  –  Καβουρντισμένη  152 EUR/1 000 kg  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/245
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
1108  Άμυλα  κάθε  είδους . Ινουλίνη  
– Άμυλα  κάθε  είδους  
1108 11 00  – –  Σιταριού  224 EUR/1 000 kg  B7  
1108 12 00  – –  Καλαμποκιού  166 EUR/1 000 kg  B7  
1108 13 00  – –  Πατάτας  166 EUR/1 000 kg  B7  
1108 14 00  – –  Μανιόκας  (cassave)  166 EUR/1 000 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  11  
1108 19  – –  Άλλα  άμυλα  κάθε  είδους  
1108 19 10  – – –  Ρυζιού  216 EUR/1 000 kg  B7  
1108 19 90  – – –  Άλλα  166 EUR/1 000 kg  B7  
1108 20 00  –  Ινουλίνη  19,2  B7  
1109 00 00  Γλουτένη  σιταριού , έστω  και  σε  ξερή  κατάσταση  512 EUR/1 000 kg  B5  
12  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  12 - ΣΠΕΡΜΑΤΑ  ΚΑΙ  ΚΑΡΠΟΙ  ΕΛΑΙΩΔΕΙΣ . ΣΠΕΡΜΑΤΑ , 
ΣΠΟΡΟΙ  ΚΑΙ  ΔΙΑΦΟΡΟΙ  ΚΑΡΠΟΙ . ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ  ΚΑΙ  ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ  
ΦΥΤΑ . ΑΧΥΡΑ  ΚΑΙ  ΧΟΡΤΟΝΟΜΕΣ  
1201  Κουκιά  σόγιας , έστω  και  σπασμένα  
1201 10 00  –  Για  σπορά  0  A  
1201 90 00  –  Άλλα  0  A  
1202  Αράπικα  φιστίκια  όχι  ψημένα  ούτε  αλλιώς  παρασκευασμένα , έστω  και  
χωρίς  κέλυφος  ή σπασμένα  
1202 30 00  –  Για  σπορά  0  A  
– Άλλα  
1202 41 00  – –  Με  κέλυφος  0  A  
1202 42 00  – –  Χωρίς  κέλυφος , έστω  και  σπασμένα  0  A  
1203 00 00  Κοπρά  0  A  
1204 00  Σπέρματα  λιναριού , έστω  και  σπασμένα  
1204 00 10  –  Που  προορίζονται  για  σπορά  0  A  
1204 00 90  –  Άλλα  0  A  
1205  Σπέρματα  αγριογογγύλης  ή αγριοκράμβης , έστω  και  σπασμένα  
1205 10  –  Σπέρματα  αγριογογγύλης  ή αγριοκάμβης  χαμηλής  περιεκτικότητας  σε  
ερουκικό  οξύ  
1205 10 10  – –  Που  προορίζονται  για  σπορά  0  A  
1205 10 90  – –  Άλλα  0  A  
1205 90 00  –  Άλλα  0  A  
1206 00  Σπέρματα  ηλιοτρόπιου , έστω  και  σπασμέναEL  L 186/246 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
1206 00 10  –  Που  προορίζονται  για  σπορά  0  A  
– Άλλα  
1206 00 91  – –  Χωρίς  κέλυφος·  με  γκρίζο  και  λευκό  ραβδωτό  κέλυφος  0  A  
1206 00 99  – –  Άλλα  0  A  
1207  Άλλα  σπέρματα  και  ελαιώδεις  καρποί , έστω  και  σπασμένα  
1207 10 00  –  Καρύδια  και  αμύγδαλα  φοινίκων  0  A  
– Σπέρματα  βαμβακιού  
1207 21 00  – –  Για  σπορά  0  A  
1207 29 00  – –  Άλλα  0  A  
1207 30 00  –  Σπόροι  ρετσινόλαδου  0  A  
1207 40  –  Σπέρματα  σουσαμιού  
1207 40 10  – –  Που  προορίζονται  για  σπορά  0  A  
1207 40 90  – –  Άλλα  0  A  
1207 50  –  Σπέρματα  σιναπιού  
1207 50 10  – –  Που  προορίζονται  για  σπορά  0  A  
1207 50 90  – –  Άλλα  0  A  
1207 60 00  –  Σπέρματα  κνήκου  (Carthamus tinctorius ) 0  A  
1207 70 00  –  Σπόροι  πεπονιού  0  A  
– Άλλα  
1207 91  – –  Σπέρματα  παπαρούνας  κάθε  είδους  
1207 91 10  – – –  Που  προορίζονται  για  σπορά  0  A  
1207 91 90  – – –  Άλλα  0  A  
1207 99  – –  Άλλα  
1207 99 20  – – –  Που  προορίζονται  για  σπορά  0  A  
– – –  Άλλα  
1207 99 91  – – – –  Σπέρματα  κάνναβης  0  A  
1207 99 96  – – – –  Άλλα  0  A  
1208  Αλεύρια  από  σπέρματα  και  ελαιώδεις  καρπούς , άλλα  από  το  αλεύρι  σινα­  
πιού  (μουστάρδα ) 
1208 10 00  –  Από  κουκιά  σόγιας  4,5  A  
1208 90 00  –  Άλλα  0  A  
1209  Σπέρματα , καρποί  και  σπόροι  για  σπορά  
1209 10 00  –  Σπέρματα  ζαχαρότευτλων  8,3  A  
– Σπέρματα  χορτονομών  
1209 21 00  – –  Μηδικής  (alfalfa)  2,5  A  
1209 22  – –  Τριφυλλιού  (Trifolium  spp.)  
1209 22 10  – – –  Τριφυλλιού  ιώδους  (Trifolium pratense  L.)  0  A  
1209 22 80  – – –  Άλλων  0  A  
1209 23  – –  Φεστούκας  (fétuque)EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/247
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
1209 23 11  – – –  Φεστούκας  της  λειμώνιας  (Festuca pratensis  Huds.)  0  A  
1209 23 15  – – –  Φεστούκας  ερυθρωπής  (Festuca rubra  L.)  0  A  
1209 23 80  – – –  Άλλων  2,5  A  
1209 24 00  – –  Πόας  της  λειμώνιας  (Poa pratensis  L.)  0  A  
1209 25  – –  Αίρας  (Lolium multiflorum  Lam.,  Lolium perenne  L.)  
1209 25 10  – – –  Αίρας  της  ιταλικής  (Lolium multiflorum  Lam.)  0  A  
1209 25 90  – – –  Αίρας  της  πολυετούς  (Lolium perenne  L.)  0  A  
1209 29  – –  Άλλα  
1209 29 45  – – –  Φλέου  του  λειμώνιου . Βίκων . Των  ειδών  πόας  της  τελματώδους  (Poa 
palustris  L.) και  πόας  της  κοινής  (Poa trivialis  L.). Δακτυλίδος  της  
στρογγυλόμορφης  (Dactylis glomerata  L.). Αγριάδας  (Agrostides ) 0 A  
1209 29 50  – – –  Λούπινου  2,5  A  
1209 29 60  – – –  Σπέρματα  από  κτηνοτροφικά  τεύτλα  (Beta vulgaris  var.  alba ) 8,3  A  
1209 29 80  – – –  Άλλα  2,5  A  
1209 30 00  –  Σπέρματα  ποωδών  φυτών  που  χρησιμοποιούνται  κυρίως  για  τα  άνθη  
τους  3 A  
– Άλλα  
1209 91  – –  Σπέρματα  λαχανικών  
1209 91 30  – – –  Σπέρματα  από  κοκκινογούλια  (Beta vulgaris  var.  conditiva ) 8,3  A  
1209 91 80  – – –  Άλλα  3  A  
1209 99  – –  Άλλα  
1209 99 10  – – –  Δασικών  φυτών  0  A  
– – –  Άλλα  
1209 99 91  – – – –  Φυτών  που  χρησιμοποιούνται  κυρίως  για  τα  λουλούδια  τους , άλλα  
από  εκείνα  που  αναφέρονται  στη  διάκριση  1209 30  3 A  
1209 99 99  – – – –  Άλλα  4  A  
1210  Κώνοι  λυκίσκου  νωποί  ή αποξεραμένοι , έστω  και  σπασμένοι , αλεσμένοι  ή 
με  μορφή  σβόλων . Λουπουλίνη  
1210 10 00  –  Κώνοι  λυκίσκου , όχι  σπασμένοι  ούτε  αλεσμένοι  ή με  μορφή  σβόλων  5,8  A  
1210 20  –  Κώνοι  λυκίσκου , σπασμένοι , αλεσμένοι  ή με  μορφή  σβόλων . Λουπουλίνη  
1210 20 10  – –  Κώνοι  λυκίσκου , σπασμένοι , αλεσμένοι  ή με  μορφή  σβόλων , εμπλουτι­  
σμένοι  με  λουπουλίνη . Λουπουλίνη  5,8  A  
1210 20 90  – –  Άλλοι  5,8  A  
1211  Φυτά , μέρη  φυτών , σπόροι  και  καρποί  των  ειδών  που  χρησιμοποιούνται  
κυρίως  στην  αρωματοποιία , την  ιατρική  ή για  χρήσεις  εντομοκτόνες , παρα­  
σιτοκτόνες  ή παρόμοιες , νωπά  ή ξερά , έστω  και  κομμένα , σπασμένα  ή σε  
σκόνη  
1211 20 00  –  Ρίζες  πάνακος  γκίνζενγκ  (ginseng) ( ιαπωνική  κάνναβη ) 0  A  
1211 30 00  –  Κόκα  (φύλλα ) 0  A  
1211 40 00  –  Άχυρο  παπαρούνας  0  AEL  L 186/248 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
1211 90  –  Άλλα  
1211 90 30  – –  Κουκιά  tonka  3  A  
1211 90 85  – –  Άλλα  0  A  
1212  Χαρούπια , φύκια , ζαχαρότευτλα  και  ζαχαροκάλαμα , νωπά , διατηρημένα  με  
απλή  ψύξη , κατεψυγμένα  ή αποξεραμένα , έστω  και  σε  σκόνη . Κουκούτσια  
και  αμύγδαλα  καρπών  και  άλλα  φυτικά  προϊόντα  (στα  οποία  περιλαμβά­  
νονται  και  οι ρίζες  κιχωρίου , μη  φρυγμένες , της  ποικιλίας  Cichorium 
intybus sativum ), που  χρησιμεύουν  κυρίως  για  διατροφή  του  ανθρώπου  
και  που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
– Φύκια  
1212 21 00  – –  Κατάλληλα  για  ανθρώπινη  κατανάλωση  0  A  
1212 29 00  – –  Άλλα  0  A  
– Άλλα  
1212 91  – –  Ζαχαρότευτλα  
1212 91 20  – – –  Αποξεραμένα  έστω  και  σε  σκόνη  23 EUR/100 kg  A  
1212 91 80  – – –  Άλλα  6,7 EUR/100 kg  A  
1212 92 00  – –  Χαρούπια  (carob)  5,1  A  
1212 93 00  – –  Ζαχαροκάλαμο  4,6 EUR/100 kg  A  
1212 94 00  – –  Ρίζες  κιχωρίου  0  A  
1212 99  – –  Άλλα  
– – –  Σπέρματα  χαρουπιών  
1212 99 41  – – – –  Μη  αποφλοιωμένα , ούτε  σπασμένα , ούτε  αλεσμένα  0  A  
1212 99 49  – – – –  Άλλα  5,8  A  
1212 99 95  – – –  Άλλα  0  A  
1213 00 00  Άχυρα  και  φλοιοί  ακατέργαστων  δημητριακών , έστω  και  τεμαχισμένα , 
αλεσμένα , συμπιεσμένα  ή συσσωματωμένα  με  μορφή  σβόλων  0 A  
1214  Γογγύλια  Σουηδίας  (γογγυλοκράμβες ), τεύτλα  κτηνοτροφικά , ρίζες  κτηνο­  
τροφικές , χορτονομές  (foin, luzerne) τριφύλλια , κτηνοτροφικά  λάχανα , 
χορτονομές  λούπινου , βίκου  και  παρόμοια  κτηνοτροφικά  προϊόντα , έστω  
και  συσσωματωμένα  με  μορφή  σβόλων  
1214 10 00  –  Αλεύρι  και  συσσωματώματα  με  μορφή  σβόλων  από  μηδική  (luzerne)  0  A  
1214 90  –  Άλλα  
1214 90 10  – –  Τεύτλα  κτηνοτροφικά , γογγύλια  Σουηδίας  ( γογγυλοκράμβες ) και  
άλλες  ρίζες  κτηνοτροφικές  5,8  A  
1214 90 90  – –  Άλλα  0  A  
13  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  13 - ΓΟΜΕΣ , ΡΗΤΙΝΕΣ  ΚΑΙ  ΑΛΛΟΙ  ΧΥΜΟΙ  ΚΑΙ  ΕΚΧΥΛΙ­  
ΣΜΑΤΑ  ΦΥΤΙΚΑ  
1301  Γομαλάκα . Γόμες , ρητίνες , γόμες -ρητίνες  και  ελαιορητίνες  (π.χ. βάλσαμα ), 
φυσικές  
1301 20 00  –  Γόμα  αραβική  0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/249
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
1301 90 00  –  Άλλα  0  A  
1302  Χυμοί  και  εκχυλίσματα  φυτικά . Πηκτικές  ύλες , πηκτινικές  και  πηκτικές  
ενώσεις . Αγάρ -αγάρ  και  άλλα  βλεννώδη  και  πηκτικά  φυτικά  παράγωγα , 
έστω  και  τροποποιημένα  
– Χυμοί  και  εκχυλίσματα  φυτικά  
1302 11 00  – –  Όπιου  0  A  
1302 12 00  – –  Γλυκόριζας  3,2  A  
1302 13 00  – –  Λυκίσκου  3,2  A  
1302 19  – –  Άλλα  
1302 19 05  – – –  Ελαιορητίνη  βανίλιας  3  A  
1302 19 80  – – –  Άλλα  0  A  
1302 20  –  Πηκτικές  ύλες , πηκτινικές  και  πηκτικές  ενώσεις  
1302 20 10  – –  Σε  ξερή  κατάσταση  19,2  A  
1302 20 90  – –  Άλλα  11,2  A  
– Βλεννώδη  και  πηκτικά  φυτικά  παράγωγα , έστω  και  τροποποιημένα  
1302 31 00  – –  Αγάρ -αγάρ  0  A  
1302 32  – –  Βλεννώδη  και  πηκτικά  από  χαρούπια , από  χαρουπόσπορο  ή από  σπέρ­  
ματα  guarée, έστω  και  τροποποιημένα  
1302 32 10  – – –  Από  χαρούπια  ή χαρουπόσπορο  0  A  
1302 32 90  – – –  Από  σπέρματα  guarée  0  A  
1302 39 00  – –  Άλλα  0  A  
14  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  14 - ΠΛΕΚΤΙΚΕΣ  ΥΛΕΣ  ΚΑΙ  ΑΛΛΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΦΥΤΙΚΗΣ  
ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ , ΠΟΥ  ΔΕΝ  ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ  ΟΥΤΕ  ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟ­  
ΝΤΑΙ  ΑΛΛΟΥ  
1401  Φυτικές  ύλες  των  ειδών  που  χρησιμοποιούνται  κυρίως  στην  καλαθοποιία  ή 
στη  σπαρτοπλεκτική  (π.χ. μπαμπού , καλάμια  του  είδους  rotin, κοινά  καλά­  
μια , βούρλα , λυγαριές , ράφια , στελέχη  δημητριακών  καθαρισμένα , λευκα­  
σμένα  ή βαμμένα , φλούδες  φιλύρας ) 
1401 10 00  –  Μπαμπού  0  A  
1401 20 00  –  Καλάμια  του  είδους  rotin  0  A  
1401 90 00  –  Άλλα  0  A  
1404  Φυτικά  προϊόντα  που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
1404 20 00  –  Χνούδι  σπόρων  βαμβακιού  (linters de coton)  0  A  
1404 90 00  –  Άλλα  0  A  
15  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  15 - ΛΙΠΗ  ΚΑΙ  ΛΑΔΙΑ  ΖΩΙΚΑ  H ΦΥΤΙΚΑ . ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΤΗΣ  
ΔΙΑΣΠΑΣΗΣ  ΑΥΤΩΝ . ΛΙΠΗ  ΒΡΩΣΙΜΑ  ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΑ . ΚΕΡΙΑ  ΖΩΙ­  
ΚΗΣ  H ΦΥΤΙΚΗΣ  ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ  
1501  Χοιρινά  λίπη  (συμπεριλαμβανομένου  και  του  saindoux) και  λίπη  πουλε­  
ρικών , άλλα  από  εκείνα  των  κλάσεων  0209 ή 1503  
1501 10  –  ΛαρδίEL  L 186/250 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
1501 10 10  – –  Που  προορίζονται  για  βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από  την  παρασκευή  
προϊόντων  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  0 A  
1501 10 90  – –  Άλλα  17,2 EUR/100 kg  B3  
1501 20  –  Λοιπά  χοιρινά  λίπη  
1501 20 10  – –  Που  προορίζονται  για  βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από  την  παρασκευή  
προϊόντων  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  0 A  
1501 20 90  – –  Άλλα  17,2 EUR/100 kg  B3  
1501 90 00  –  Άλλα  11,5  A  
1502  Λίπη  βοοειδών , προβατοειδών  ή αιγοειδών , άλλα  από  εκείνα  της  κλά­  
σης  1503  
1502 10  –  Ζωικό  λίπος  (στέαρ ) 
1502 10 10  – –  Που  προορίζονται  για  βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από  την  παρασκευή  
προϊόντων  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  0 A  
1502 10 90  – –  Άλλα  3,2  A  
1502 90  –  Άλλα  
1502 90 10  – –  Που  προορίζονται  για  βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από  την  παρασκευή  
προϊόντων  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  0 A  
1502 90 90  – –  Άλλα  3,2  A  
1503 00  Στεατίνη , λάδι  με  την  ονομασία  «saindoux», ελαιοστεατίνη , ελαιομαργα­  
ρίνη  και  στεατέλαιο , που  δεν  έχουν  γαλακτωματοποιηθεί  ούτε  αναμειχθεί  
oύτε  αλλιώς  παρασκευασθεί  
– Στεατίνη  και  ελαιοστεατίνη  
1503 00 11  – –  Που  προορίζονται  για  βιομηχανικές  χρήσεις  0  A  
1503 00 19  – –  Άλλες  5,1  A  
1503 00 30  –  Στεατέλαιο  που  προορίζεται  για  βιομηχανικές  χρήσεις  άλλες  από  την  
παρασκευή  προϊόντων  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  0 A  
1503 00 90  –  Άλλα  6,4  A  
1504  Λίπη  και  λάδια  και  τα  κλάσματά  τους , ψαριών  ή θαλασσίων  θηλαστικών , 
έστω  και  εξευγενισμένα , αλλά  όχι  χημικώς  μετασχηματισμένα  
1504 10  –  Λάδια  από  συκώτια  ψαριών  και  τα  κλάσματά  τους  
1504 10 10  – –  Περιεκτικότητας  σε  βιταμίνη  Α ίσης  ή κατώτερης  των  2500 διεθνών  
μονάδων  ανά  g  3,8  A  
– –  Άλλα  
1504 10 91  – – –  Γλωσσοειδών  0  A  
1504 10 99  – – –  Άλλα  0  A  
1504 20  –  Λίπη  και  λάδια  ψαριών  και  τα  κλάσματά  τους , άλλα  από  τα  λάδια  από  
συκώτια  
1504 20 10  – –  Κλάσματα  στερεά  10,9  B7  
1504 20 90  – –  Άλλα  0  A  
1504 30  –  Λίπη  και  λάδια  θαλασσίων  θηλαστικών  και  τα  κλάσματά  τους  
1504 30 10  – –  Κλάσματα  στερεά  10,9  B7  
1504 30 90  – –  Άλλα  0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/251
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
1505 00  Εριολίπος  και  λιπαρές  ουσίες  που  προέρχονται  από  αυτό , συμπεριλαμβα­  
νομένης  και  της  λανολίνης  
1505 00 10  –  Εριολίπος  ακατέργαστο  (σουιντίνη ) 3,2  A  
1505 00 90  –  Άλλα  0  A  
1506 00 00  Άλλα  λίπη  και  λάδια  ζωικά  και  τα  κλάσματά  τους , έστω  και  εξευγενισμένα , 
αλλά  όχι  χημικώς  μετασχηματισμένα  0 A  
1507  Σογιέλαιο  και  τα  κλάσματά  του , έστω  και  εξευγενισμένα , αλλά  όχι  χημικώς  
μετασχηματισμένα  
1507 10  –  Λάδι  ακατέργαστο , έστω  και  αποκομμιωμένο  
1507 10 10  – –  Που  προορίζεται  για  τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από  την  
παρασκευή  προϊόντων  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  3,2  A  
1507 10 90  – –  Άλλο  6,4  A  
1507 90  –  Άλλα  
1507 90 10  – –  Που  προορίζονται  για  τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από  την  
παρασκευή  προϊόντων  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  5,1  A  
1507 90 90  – –  Άλλα  9,6  A  
1508  Αραχιδέλαιο  και  τα  κλάσματά  του , έστω  και  εξευγενισμένα , αλλά  όχι  
χημικώς  μετασχηματισμένα  
1508 10  –  Λάδι  ακατέργαστο  
1508 10 10  – –  Που  προορίζεται  για  τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από  την  
παρασκευή  προϊόντων  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  0 A  
1508 10 90  – –  Άλλο  6,4  A  
1508 90  –  Άλλα  
1508 90 10  – –  Που  προορίζονται  για  τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από  την  
παρασκευή  προϊόντων  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  5,1  A  
1508 90 90  – –  Άλλα  9,6  A  
1509  Ελαιόλαδο  και  τα  κλάσματά  του , έστω  και  εξευγενισμένα , αλλά  όχι  χημι­  
κώς  μετασχηματισμένα  
1509 10  –  Παρθένα  
1509 10 10  – –  Ελαιόλαδο  μειονεκτικό  122,6 EUR/100 kg  A  
1509 10 90  – –  Άλλο  124,5 EUR/100 kg  A  
1509 90 00  –  Άλλα  134,6 EUR/100 kg  A  
1510 00  Άλλα  λάδια  και  τα  κλάσματά  τους , που  παίρνονται  αποκλειστικά  από  
ελιές , έστω  και  εξευγενισμένα , αλλά  όχι  χημικώς  μετασχηματισμένα , και  
μείγματα  από  αυτά  τα  λάδια  ή τα  κλάσματα  με  λάδια  ή κλάσματα  της  
κλάσης  1509  
1510 00 10  –  Λάδια  ακατέργαστα  110,2 EUR/100 kg  A  
1510 00 90  –  Άλλα  160,3 EUR/100 kg  A  
1511  Φοινικέλαιο  και  τα  κλάσματά  του , έστω  και  εξευγενισμένα , αλλά  όχι  
χημικώς  μετασχηματισμέναEL  L 186/252 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
1511 10  –  Λάδι  ακατέργαστο  
1511 10 10  – –  Που  προορίζεται  για  τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από  την  
παρασκευή  προϊόντων  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  0 A  
1511 10 90  – –  Άλλο  3,8  A  
1511 90  –  Άλλα  
– –  Κλάσματα  στερεά  
1511 90 11  – – –  Που  παρουσιάζονται  σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  
που  δεν  υπερβαίνει  το  1 kg  12,8  A  
1511 90 19  – – –  Που  παρουσιάζονται  άλλως  10,9  A  
– –  Άλλα  
1511 90 91  – – –  Που  προορίζονται  για  τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από  
την  παρασκευή  προϊόντων  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  5,1  A  
1511 90 99  – – –  Άλλα  9  A  
1512  Λάδια  ηλιοτρόπιου , κνήκου  ή βαμβακιού  και  τα  κλάσματά  τους , έστω  και  
εξευγενισμένα , αλλά  όχι  χημικώς  μετασχηματισμένα  
– Λάδι  ηλιοτρόπιου  ή κνήκου  και  τα  κλάσματά  τους  
1512 11  – –  Λάδια  ακατέργαστα  
1512 11 10  – – –  Που  προορίζονται  για  τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από  
την  παρασκευή  προϊόντων  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  3,2  A  
– – –  Άλλα  
1512 11 91  – – – –  Ηλιοτρόπιου  6,4  A  
1512 11 99  – – – –  Κνήκου  6,4  A  
1512 19  – –  Άλλα  
1512 19 10  – – –  Που  προορίζονται  για  τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από  
την  παρασκευή  προϊόντων  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  5,1  A  
1512 19 90  – – –  Άλλα  9,6  A  
– Λάδι  βαμβακιού  (βαμβακέλαιο ) και  τα  κλάσματά  του  
1512 21  – –  Λάδι  ακατέργαστο , έστω  και  αν  του  έχει  αφαιρεθεί  το  κατακάθι  (gos ­
sipol)  
1512 21 10  – – –  Που  προορίζεται  για  τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από  την  
παρασκευή  προϊόντων  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  3,2  A  
1512 21 90  – – –  Άλλο  6,4  A  
1512 29  – –  Άλλα  
1512 29 10  – – –  Που  προορίζονται  για  τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από  
την  παρασκευή  προϊόντων  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  5,1  A  
1512 29 90  – – –  Άλλα  9,6  A  
1513  Λάδια  κοκοφοίνικα  ( λάδι  κοπρά ), λαχανοφοίνικα  ( φοινικοπυρηνέλαιο ) ή 
babassu και  τα  κλάσματά  τους , έστω  και  εξευγενισμένα , αλλά  όχι  χημικώς  
μετασχηματισμένα  
– Λάδι  κοκοφοίνικα  (λάδι  κοπρά ) και  τα  κλάσματά  του  
1513 11  – –  Λάδι  ακατέργαστοEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/253
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
1513 11 10  – – –  Που  προορίζεται  για  τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από  την  
παρασκευή  προϊόντων  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  2,5  A  
– – –  Άλλο  
1513 11 91  – – – –  Που  παρουσιάζεται  σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  
που  δεν  υπερβαίνει  το  1 kg  12,8  A  
1513 11 99  – – – –  Που  παρουσιάζεται  αλλιώς  6,4  A  
1513 19  – –  Άλλα  
– – –  Κλάσματα  στερεά  
1513 19 11  – – – –  Που  παρουσιάζονται  σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  
που  δεν  υπερβαίνει  το  1 kg  12,8  A  
1513 19 19  – – – –  Που  παρουσιάζονται  αλλιώς  10,9  A  
– – –  Άλλα  
1513 19 30  – – – –  Που  προορίζονται  για  τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από  
την  παρασκευή  προϊόντων  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  5,1  A  
– – – –  Άλλα  
1513 19 91  – – – – –  Που  παρουσιάζονται  σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομέ­  
νου  που  δεν  υπερβαίνει  το  1 kg  12,8  A  
1513 19 99  – – – – –  Που  παρουσιάζονται  αλλιώς  9,6  A  
– Λάδια  λαχανοφοίνικα  (φοινικοπυρηνέλαιο ) ή babassu και  τα  κλάσματά  
τους  
1513 21  – –  Λάδια  ακατέργαστα  
1513 21 10  – – –  Που  προορίζονται  για  τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από  
την  παρασκευή  προϊόντων  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  3,2  A  
– – –  Άλλα  
1513 21 30  – – – –  Που  παρουσιάζονται  σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  
που  δεν  υπερβαίνει  το  1 kg  12,8  A  
1513 21 90  – – – –  Που  παρουσιάζονται  αλλιώς  6,4  A  
1513 29  – –  Άλλα  
– – –  Κλάσματα  στερεά  
1513 29 11  – – – –  Που  παρουσιάζονται  σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  
που  δεν  υπερβαίνει  το  1 kg  12,8  A  
1513 29 19  – – – –  Που  παρουσιάζονται  αλλιώς  10,9  A  
– – –  Άλλα  
1513 29 30  – – – –  Που  προορίζονται  για  τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από  
την  παρασκευή  προϊόντων  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  5,1  A  
– – – –  Άλλα  
1513 29 50  – – – – –  Που  παρουσιάζονται  σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομέ­  
νου  που  δεν  υπερβαίνει  το  1 kg  12,8  A  
1513 29 90  – – – – –  Που  παρουσιάζονται  αλλιώς  9,6  A  
1514  Λάδια  αγριογογγύλης , αγριοκράμβης  ή σιναπιού  και  τα  κλάσματά  τους , 
έστω  και  εξευγενισμένα , αλλά  όχι  χημικώς  μετασχηματισμένα  
– Λάδι  αγριογογγύλης  ή αγριοκράμβης  χαμηλής  περιεκτικότητας  σε  ερου­  
κικό  οξύ  και  τα  κλάσματά  του  
1514 11  – –  Λάδια  ακατέργαστα  
1514 11 10  – – –  Που  προορίζονται  για  τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από  
την  παρασκευή  προϊόντων  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  3,2  A  
1514 11 90  – – –  Άλλα  6,4  AEL  L 186/254 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
1514 19  – –  Άλλα  
1514 19 10  – – –  Που  προορίζονται  για  τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από  
την  παρασκευή  προϊόντων  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  5,1  A  
1514 19 90  – – –  Άλλα  9,6  A  
– Άλλα  
1514 91  – –  Λάδια  ακατέργαστα  
1514 91 10  – – –  Που  προορίζονται  για  τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από  
την  παρασκευή  προϊόντων  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  3,2  A  
1514 91 90  – – –  Άλλα  6,4  A  
1514 99  – –  Άλλα  
1514 99 10  – – –  Που  προορίζονται  για  τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από  
την  παρασκευή  προϊόντων  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  5,1  A  
1514 99 90  – – –  Άλλα  9,6  A  
1515  Άλλα  λίπη  και  λάδια  φυτικά  ( στα  οποία  περιλαμβάνεται  και  το  λάδι  
jojoba) και  τα  κλάσματά  τους , σταθερά , έστω  και  εξευγενισμένα , αλλά  
όχι  χημικώς  μετασχηματισμένα  
– Λινέλαιο  και  τα  κλάσματά  του  
1515 11 00  – –  Λάδι  ακατέργαστο  3,2  A  
1515 19  – –  Άλλα  
1515 19 10  – – –  Που  προορίζονται  για  τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από  
την  παρασκευή  προϊόντων  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  5,1  A  
1515 19 90  – – –  Άλλα  9,6  A  
– Καλαμποκέλαιο  και  τα  κλάσματά  του  
1515 21  – –  Λάδι  ακατέργαστο  
1515 21 10  – – –  Που  προορίζεται  για  τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από  την  
παρασκευή  προϊόντων  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  3,2  A  
1515 21 90  – – –  Άλλο  6,4  A  
1515 29  – –  Άλλα  
1515 29 10  – – –  Που  προορίζονται  για  τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από  
την  παρασκευή  προϊόντων  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  5,1  A  
1515 29 90  – – –  Άλλα  9,6  A  
1515 30  –  Ρετσινόλαδο  και  τα  κλάσματά  του  
1515 30 10  – –  Που  προορίζονται  για  την  παραγωγή  αμινο -ενδεκανοϊκού  οξέος  για  
την  κατασκευή  είτε  συνθετικών  ινών  είτε  τεχνητών  πλαστικών  υλών  0 A  
1515 30 90  – –  Άλλα  5,1  A  
1515 50  –  Σισαμέλαιο  και  τα  κλάσματά  του  
– –  Λάδι  ακατέργαστο  
1515 50 11  – – –  Που  προορίζεται  για  τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από  την  
παρασκευή  προϊόντων  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  3,2  A  
1515 50 19  – – –  Άλλο  6,4  A  
– –  Άλλα  
1515 50 91  – – –  Που  προορίζονται  για  τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από  
την  παρασκευή  προϊόντων  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  5,1  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/255
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
1515 50 99  – – –  Άλλα  9,6  A  
1515 90  –  Άλλα  
1515 90 11  – –  Λάδι  τουνγκ  (abrasin). Λάδια  από  jojoba, oiticica. Κερί  μυρίκης , κερί  
Ιαπωνίας . Τα  κλάσματά  τους  0 A  
– –  Καπνοσπορέλαιο  και  τα  κλάσματά  του  
– – –  Λάδι  ακατέργαστο  
1515 90 21  – – – –  Που  προορίζεται  για  τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από  
την  παρασκευή  προϊόντων  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  0 A  
1515 90 29  – – – –  Άλλο  6,4  A  
– – –  Άλλα  
1515 90 31  – – – –  Που  προορίζονται  για  τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από  
την  παρασκευή  προϊόντων  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  0 A  
1515 90 39  – – – –  Άλλα  9,6  A  
– –  Άλλα  λάδια  και  τα  κλάσματά  τους  
– – –  Λάδια  ακατέργαστα  
1515 90 40  – – – –  Που  προορίζονται  για  τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από  
την  παρασκευή  προϊόντων  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  3,2  A  
– – – –  Άλλα  
1515 90 51  – – – – –  Παχύρρευστα , που  παρουσιάζονται  σε  άμεσες  συσκευασίες  καθα­  
ρού  περιεχομένου  1 kg ή λιγότερο  12,8  A  
1515 90 59  – – – – –  Παχύρρευστα , που  παρουσιάζονται  αλλιώς . Ρευστά  6,4  A  
– – –  Άλλα  
1515 90 60  – – – –  Που  προορίζονται  για  τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από  
την  παρασκευή  προϊόντων  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  5,1  A  
– – – –  Άλλα  
1515 90 91  – – – – –  Παχύρρευστα , που  παρουσιάζονται  σε  άμεσες  συσκευασίες  καθα­  
ρού  περιεχομένου  1 kg ή λιγότερο  12,8  A  
1515 90 99  – – – – –  Παχύρρευστα , που  παρουσιάζονται  αλλιώς . Ρευστά  9,6  A  
1516  Λίπη  και  λάδια  ζωικά  ή φυτικά  και  τα  κλάσματά  τους , μερικώς  ή ολικώς  
υδρογονωμένα , διεστεροποιημένα , επανεστεροποιημένα  ή ελαϊδινισμένα  (με  
ισομέρεια  λιπαρών  οξέων ), έστω  και  εξευγενισμένα , αλλά  όχι  αλλιώς  παρα­  
σκευασμένα  
1516 10  –  Λίπη  και  λάδια  ζωικά  και  τα  κλάσματά  τους  
1516 10 10  – –  Που  παρουσιάζονται  σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  
που  δεν  υπερβαίνει  το  1 kg  12,8  A  
1516 10 90  – –  Που  παρουσιάζονται  αλλιώς  10,9  A  
1516 20  –  Λίπη  και  λάδια  φυτικά  και  τα  κλάσματά  τουςEL  L 186/256 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
1516 20 10  – –  Ρετσινόλαδα  υδρογονωμένα , με  την  ονομασία  «opalwax»  3,4  A  
– –  Άλλα  
1516 20 91  – – –  Που  παρουσιάζονται  σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  
που  δεν  υπερβαίνει  το  1 kg  12,8  A  
– – –  Που  παρουσιάζονται  αλλιώς  
1516 20 95  – – – –  Λάδια  από  αγριοκράμβη , λινάρι , αγριογογγύλη , ηλιοτρόπιο , illipé, 
karité, makoré, touloucouna ή babassu που  προορίζονται  για  
τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από  την  παρασκευή  προϊ­  
όντων  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  5,1  A  
– – – –  Άλλα  
1516 20 96  – – – – –  Λάδια  από  αράπικο  φυστίκι , βαμβάκι , σόγια  ή ηλιοτρόπιο . Άλλα  
λάδια , περιεκτικότητας  σε  ελεύθερα  λιπαρά  οξέα  κατώτερης  του  
50 % κατά  βάρος  και  με  εξαίρεση  τα  λάδια  από  λαχανοφοίνικα  
(φοινικοπυρηνέλαιο ), illipé, κοκοφοίνικα , αγριοκράμβης , αγριο­  
γογγύλης  ή copaïba  9,6  A  
1516 20 98  – – – – –  Άλλα  10,9  A  
1517  Μαργαρίνη . Μείγματα  ή παρασκευάσματα  βρώσιμα  από  λίπη  ή λάδια  
ζωικά  ή φυτικά  ή από  τα  κλάσματα  διαφόρων  λιπών  ή λαδιών  του  κεφα­  
λαίου  αυτού , άλλα  από  τα  λίπη  και  λάδια  διατροφής  και  τα  κλάσματά  
τους  της  κλάσης  1516  
1517 10  –  Μαργαρίνη , μη  συμπεριλαμβανομένης  της  ρευστής  μαργαρίνης  
1517 10 10  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ύλες  που  προέρχονται  από  το  
γάλα , που  υπερβαίνει  το  10 % αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  15 %  8,3 + 28,4 EUR/ 
100 kg  A 
1517 10 90  – –  Άλλη  16  A  
1517 90  –  Άλλα  
1517 90 10  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ύλες  που  προέρχονται  από  το  
γάλα , που  υπερβαίνει  το  10 % αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  15 %  8,3 + 28,4 EUR/ 
100 kg  A  
– –  Άλλα  
1517 90 91  – – –  Λάδια  φυτικά  σταθερά , ρευστά , αναμειγμένα  9,6  A  
1517 90 93  – – –  Μείγματα  ή παρασκευάσματα  μαγειρικά  που  χρησιμοποιούνται  για  
αφαίρεση  των  τύπων  (φορμών ) 2,9  A  
1517 90 99  – – –  Άλλα  16  A  
1518 00  Λίπη  και  λάδια  ζωικά  ή φυτικά  και  τα  κλάσματά  τους , θερμικά  επεξεργα­  
σμένα  (βρασμένα  ή ψημένα ), οξειδωμένα , αφυδατωμένα , θειωμένα , εμφυ­  
σημένα , πολυμερισμένα  με  απλή  θέρμανση  ή αλλιώς  χημικώς  τροποποι­  
ημένα , με  εξαίρεση  εκείνα  της  κλάσης  1516. Μείγματα  ή παρασκευά­  
σματα  μη  βρώσιμα  από  λίπη  ή λάδια  ζωικά  ή φυτικά  ή από  τα  κλάσματα  
διαφόρων  λιπών  ή λαδιών  του  κεφαλαίου  αυτού  που  δεν  κατονομάζονται  
ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
1518 00 10  –  Λινοξύνη  7,7  A  
– Λάδια  φυτικά  σταθερά  ρευστά , αναμειγμένα , που  προορίζονται  για  τεχνι­  
κές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από  την  παρασκευή  προϊόντων  για  τη  
διατροφή  του  ανθρώπου  
1518 00 31  – –  Ακατέργαστα  3,2  A  
1518 00 39  – –  Άλλα  5,1  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/257
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
– Άλλα  
1518 00 91  – –  Λίπη  και  λάδια  ζωικά  ή φυτικά  και  τα  κλάσματά  τους , θερμικά  επε­  
ξεργασμένα  (βρασμένα  ή ψημένα ) οξειδωμένα , αφυδατωμένα , θειωμένα , 
εμφυσημένα , πολυμερισμένα  με  απλή  θέρμανση  ή αλλιώς  χημικώς  
τροποποιημένα , με  εξαίρεση  εκείνα  της  κλάσης  1516  7,7  A  
– –  Άλλα  
1518 00 95  – – –  Μείγματα  και  παρασκευάσματα  μη  βρώσιμα  από  ζωικά  λίπη  και  
λάδια  ή από  ζωικά  και  φυτικά  λίπη  και  λάδια  και  τα  κλάσματά  τους  2 A  
1518 00 99  – – –  Άλλα  7,7  A  
1520 00 00  Γλυκερίνη  ακατέργαστη . Γλυκερινούχα  νερά  και  αλισίβες  0  A  
1521  Κεριά  φυτικά  (άλλα  από  τα  τριγλυκερίδια ), κεριά  από  μέλισσες  ή άλλα  
έντομα  και  κεριά  σπέρματος  κήτους , έστω  και  εξευγενισμένα  ή χρωματι­  
σμένα  
1521 10 00  –  Κεριά  φυτικά  0  A  
1521 90  –  Άλλα  
1521 90 10  – –  Κεριά  σπέρματος  κήτους , έστω  και  εξευγενισμένα  ή χρωματισμένα  0  A  
– –  Κεριά  από  μέλισσες  ή άλλα  έντομα , έστω  και  εξευγενισμένα  ή χρωματι­  
σμένα  
1521 90 91  – – –  Ακατέργαστα  0  A  
1521 90 99  – – –  Άλλα  2,5  A  
1522 00  Λάδια  δερμάτων . Υπολείμματα  που  προέρχονται  από  την  επεξεργασία  
λιπαρών  ουσιών  ή ζωικών  ή φυτικών  κεριών  
1522 00 10  –  Λάδι  δερμάτων  3,8  A  
– Υπολείμματα  που  προέρχονται  από  την  επεξεργασία  των  λιπαρών  σωμά­  
των  ή των  ζωικών  ή των  φυτικών  κεριών  
– –  Που  περιέχουν  λάδι  με  τα  χαρακτηριστικά  του  ελαιόλαδου  
1522 00 31  – – –  Πολτοί  εξουδετέρωσης  (soapstocks)  29,9 EUR/100 kg  A  
1522 00 39  – – –  Άλλα  47,8 EUR/100 kg  A  
– –  Άλλα  
1522 00 91  – – –  Κατακάθια  ή μούργες , πολτοί  εξουδετέρωσης  (soapstocks)  3,2  A  
1522 00 99  – – –  Άλλα  0  A  
16  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  16 - ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ  ΚΡΕΑΤΩΝ , ΨΑΡΙΩΝ  H ΜΑΛΑ­  
ΚΟΣΤΡΑΚΩΝ , ΜΑΛΑΚΙΩΝ  H ΑΛΛΩΝ  ΑΣΠΟΝΔΥΛΩΝ  ΥΔΡΟΒΙΩΝ  
1601 00  Λουκάνικα , σαλάμια  και  παρόμοια  προϊόντα , από  κρέας , παραπροϊόντα  
σφαγίων  ή αίμα . Παρασκευάσματα  διατροφής  με  βάση  τα  προϊόντα  αυτά  
1601 00 10  –  Από  συκώτι  15,4  B7  
– Άλλα  
1601 00 91  – –  Λουκάνικα  και  σαλάμια , ξερά  ή για  επάλειψη , άψητα  149,4 EUR/100 kg  B7  
1601 00 99  – –  Άλλα  100,5 EUR/100 kg  B7EL  L 186/258 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
1602  Άλλα  παρασκευάσματα  και  κονσέρβες  κρεάτων , παραπροϊόντων  σφαγίων  ή 
αίματος  
1602 10 00  –  Παρασκευάσματα  ομογενοποιημένα  16,6  B7  
1602 20  –  Συκωτιών  όλων  των  ζώων  
1602 20 10  – –  Χήνας  ή πάπιας  10,2  B7  
1602 20 90  – –  Άλλα  16  B7  
– Πουλερικών  της  κλάσης  0105  
1602 31  – –  Γάλου  
– – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  57 % ή περισσότερο  κρέας  πουλερικών  ή 
παραπροϊόντα  σφαγίων  πουλερικών  
1602 31 11  – – – –  Που  περιέχουν  αποκλειστικά  κρέας  γάλου  άψητο  1024 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 31 19  – – – –  Άλλα  1024 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 31 80  – – –  Άλλα  1024 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 32  – –  Από  πετεινούς  και  κότες  
– – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  57 % ή περισσότερο  κρέας  πουλερικών  ή 
παραπροϊόντα  σφαγίων  πουλερικών  
1602 32 11  – – – –  Άψητα  2765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 32 19  – – – –  Άλλα  1024 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 32 30  – – –  Που  περιέχουν  25 % ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  από  57 % κατά  
βάρος  κρέας  πουλερικών  ή παραπροϊόντα  σφαγίων  πουλερικών  2765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 32 90  – – –  Άλλα  2765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 39  – –  Άλλα  
– – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  57 % ή περισσότερο  κρέας  πουλερικών  ή 
παραπροϊόντα  σφαγίων  πουλερικών  
1602 39 21  – – – –  Άψητα  2765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 39 29  – – – –  Άλλα  2765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 39 85  – – –  Άλλα  2765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
– Χοιροειδών  
1602 41  – –  Χοιρομέρια  (ζαμπόν ) και  τεμάχια  αυτών  
1602 41 10  – – –  Κατοικίδιων  χοιροειδών  156,8 EUR/100 kg  A  
1602 41 90  – – –  Άλλα  10,9  A  
1602 42  – –  Ωμοπλάτες  και  τεμάχια  αυτών  
1602 42 10  – – –  Κατοικίδιων  χοιροειδών  129,3 EUR/100 kg  A  
1602 42 90  – – –  Άλλα  10,9  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/259
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
1602 49  – –  Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  μείγματα  
– – –  Κατοικίδιων  χοιροειδών  
– – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  80 % ή περισσότερο  κρέας  ή παραπροϊ­  
όντα  σφαγίων , κάθε  είδους , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  το  
λαρδί  και  τα  λίπη  κάθε  φύσης  ή προέλευσης  
1602 49 11  – – – – –  Θωρακο -οσφυϊκή  χώρα  (με  εξαίρεση  τους  σβέρκους ) και  τα  τεμά­  
χια  αυτής  στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  μείγματα  από  θωρα­  
κο -οσφυϊκή  χώρα  και  χοιρομέρι  (ζαμπόν ) 156,8 EUR/100 kg  A  
1602 49 13  – – – – –  Σβέρκοι  και  τεμάχια  αυτών , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  
μείγματα  από  σβέρκους  και  ωμοπλάτες  129,3 EUR/100 kg  A  
1602 49 15  – – – – –  Άλλα  μείγματα  που  περιέχουν  χοιρομέρια  (ζαμπόν ), ωμοπλάτες , 
θωρακο -οσφυϊκή  χώρα  ή σβέρκους  και  τεμάχια  αυτών  129,3 EUR/100 kg  A  
1602 49 19  – – – – –  Άλλα  85,7 EUR/100 kg  A  
1602 49 30  – – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  40 % ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  
από  80 % κρέας  ή παραπροϊόντα  σφαγίων , κάθε  είδους , στα  
οποία  περιλαμβάνονται  και  το  λαρδί  και  τα  λίπη  κάθε  φύσης  ή 
προέλευσης  75 EUR/100 kg  A  
1602 49 50  – – – –  Άλλα , που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  40 % κρέας  ή 
παραπροϊόντα  σφαγίων , κάθε  είδους , στα  οποία  περιλαμβάνονται  
και  το  λαρδί  και  τα  λίπη  κάθε  φύσης  ή προέλευσης  54,3 EUR/100 kg  A  
1602 49 90  – – –  Άλλα  10,9  A  
1602 50  –  Βοοειδών  
1602 50 10  – –  Άψητα . Μείγματα  κρέατος  ή παραπροϊόντων  σφαγίων , ψημένων  και  
κρέατος  ή παραπροϊόντων  σφαγίων , άψητων  303,4 EUR/100 kg  B7  
– –  Άλλα  
1602 50 31  – – –  Παστό  βοδινό  (corned beef), σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  16,6  B7  
1602 50 95  – – –  Άλλα  16,6  B7  
1602 90  –  Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  παρασκευάσματα  από  αίμα  
όλων  των  ζώων  
1602 90 10  – –  Παρασκευάσματα  από  αίμα  όλων  των  ζώων  16,6  B7  
– –  Άλλα  
1602 90 31  – – –  Κυνηγιού  ή κουνελιού  10,9  B7  
– – –  Άλλα  
1602 90 51  – – – –  Που  περιέχουν  κρέας  ή παραπροϊόντα  σφαγίων  κατοικίδιων  χοιρο­  
ειδών  85,7 EUR/100 kg  B7  
– – – –  Άλλα  
– – – – –  Που  περιέχουν  κρέας  ή παραπροϊόντα  σφαγίων  βοοειδών  
1602 90 61  – – – – – –  Άψητα . Μείγματα  κρέατος  ή παραπροϊόντων  σφαγίων , ψημένων  
και  κρέατος  ή παραπροϊόντων  σφαγίων , άψητων  303,4 EUR/100 kg  B7  
1602 90 69  – – – – – –  Άλλα  16,6  B7  
– – – – –  Άλλα  
1602 90 91  – – – – – –  Προβατοειδών  12,8  B5  
1602 90 95  – – – – – –  Αιγοειδών  16,6  B7  
1602 90 99  – – – – – –  Άλλα  16,6  B7  
1603 00  Εκχυλίσματα  και  χυμοί  κρέατος , ψαριών  ή μαλακοστράκων , μαλακίων  ή 
άλλων  ασπόνδυλων  υδροβίων  
1603 00 10  –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  με  καθαρό  περιεχόμενο  1 kg ή λιγότερο  12,8  AEL  L 186/260 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
1603 00 80  –  Άλλα  0  A  
1604  Παρασκευάσματα  και  κονσέρβες  ψαριών . Χαβιάρι  και  τα  υποκατάστατα  
αυτού  που  παρασκευάζονται  από  αυγά  ψαριού  
– Ψάρια  ολόκληρα  ή σε  τεμάχια , με  εξαίρεση  τα  ψάρια  σε  κιμά  
1604 11 00  – –  Σολομοί  5,5  B5  
1604 12  – –  Ρέγγες  
1604 12 10  – – –  Φιλέτα  ωμά , απλώς  καλυμμένα  με  πάστα  ή με  τριμμένη  κόρα  ψωμιού  
(panés), έστω  και  προψημένα  μέσα  σε  λάδι , κατεψυγμένα  15  B5  
– – –  Άλλα  
1604 12 91  – – – –  Σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  20  B5  
1604 12 99  – – – –  Άλλα  20  B5  
1604 13  – –  Σαρδέλες , φρίσσες  (sardinelles) και  σαρδελόρεγγες  
– – –  Σαρδέλες  
1604 13 11  – – – –  Σε  ελαιόλαδο  12,5  B7  
1604 13 19  – – – –  Άλλα  12,5  B7  
1604 13 90  – – –  Άλλα  12,5  B7  
1604 14  – –  Τόνοι , παλαμίδες  και  παλαμίδες  ρίκια  (Sarda  spp.)  
– – –  Τόνοι  και  παλαμίδες  
1604 14 11  – – – –  Σε  φυτικά  λάδια  24  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  12  
– – – –  Άλλα  
1604 14 16  – – – – –  Φιλέτα  που  ονομάζονται  «loins»  24  B7  
1604 14 18  – – – – –  Άλλα  24  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  12  
1604 14 90  – – –  Παλαμίδες  ρίκια  (Sarda  spp.)  25  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  12  
1604 15  – –  Σκουμπριά  
– – –  Των  ειδών  Scomber scombrus  και  Scomber japonicus  
1604 15 11  – – – –  Φιλέτα  25  B7  
1604 15 19  – – – –  Άλλα  25  B7  
1604 15 90  – – –  Του  είδους  Scomber australasicus  20  B7  
1604 16 00  – –  Αντσούγιες  25  B7  
1604 17 00  – –  Χέλια  20  B7  
1604 19  – –  Άλλα  
1604 19 10  – – –  Σολομοειδή , άλλα  από  σολομούς  7  B3  
– – –  Ψάρια  του  γένους  Euthynnus , άλλα  από  παλαμίδες  (Euthynnus (Ka ­
tsuwonus) pelamis)  
1604 19 31  – – – –  Φιλέτα  που  ονομάζονται  «loins»  24  B7EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/261
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
1604 19 39  – – – –  Άλλα  24  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  12  
1604 19 50  – – –  Ψάρια  του  είδους  Orcynopsis unicolor  12,5  B3  
– – –  Άλλα  
1604 19 91  – – – –  Φιλέτα  ωμά , απλώς  καλυμμένα  με  πάστα  ή με  τριμμένη  κόρα  
ψωμιού  (panés), έστω  και  προψημένα  μέσα  σε  λάδι , κατεψυγμένα  7,5  B7  
– – – –  Άλλα  
1604 19 92  – – – – –  Μπακαλιάροι  (Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 20  B3  
1604 19 93  – – – – –  Γάδοι  μαύροι  (Pollachius virens ) 20  B3  
1604 19 94  – – – – –  Μερλούκιοι  (Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  20  B3  
1604 19 95  – – – – –  Γάδοι  της  Αλάσκας  (Theragra chalcogramma ) και  γάδοι  κίτρινοι  
(Pollachius pollachius ) 20  B3  
1604 19 97  – – – – –  Άλλα  20  B7  
1604 20  –  Άλλα  παρασκευάσματα  και  κονσέρβες  ψαριών  
1604 20 05  – –  Παρασκευάσματα  από  σουρίμι  20  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  13  
– –  Άλλων  
1604 20 10  – – –  Σολομών  5,5  B3  
1604 20 30  – – –  Σολομοειδών , άλλων  από  σολομούς  7  B3  
1604 20 40  – – –  Αντσουγιών  25  B7  
1604 20 50  – – –  Σαρδελών , παλαμίδων  ρικιών , σκουμπριών  των  ειδών  Scomber scom ­
brus  και  Scomber japonicus  και  ψαριών  των  ειδών  Orcynopsis unicolor  25  B5  
1604 20 70  – – –  Τόνων , παλαμίδων  και  άλλων  ψαριών  του  γένους  Euthynnus  24  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  12  
1604 20 90  – – –  Άλλων  ψαριών  14  B3  
– Χαβιάρι  και  τα  υποκατάστατα  αυτού  
1604 31 00  – –  Χαβιάρι  20  B3  
1604 32 00  – –  Υποκατάστατα  χαβιαριού  20  B3  
1605  Μαλακόστρακα , μαλάκια  και  άλλα  ασπόνδυλα  υδρόβια , παρασκευασμένα  
ή διατηρημένα  
1605 10 00  –  Καβούρια  8  B3  
– Γαρίδες  
1605 21  – –  Όχι  σε  αεροστεγή  συσκευασία  
1605 21 10  – – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
2 kg  20  B7  
1605 21 90  – – –  Άλλες  20  B7  
1605 29 00  – –  Άλλες  20  B7  
1605 30  –  ΑστακοίEL  L 186/262 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
1605 30 10  – –  Σάρκες  αστακών  ψημένες  που  προορίζονται  στη  μεταποιητική  βιομη­  
χανία  για  την  παραγωγή  βουτύρων  αστακού , για  πάστες  (terrines), για  
σούπες  ή σάλτσες  0 A  
1605 30 90  – –  Άλλα  20  B3  
1605 40 00  –  Άλλα  μαλακόστρακα  20  B3  
– Μαλάκια  
1605 51 00  – –  Στρείδια  20  A  
1605 52 00  – –  Όστρακα  Saint-Jacques ή χτένια , σχοίνικλοι  20  A  
1605 53  – –  Μύδια  
1605 53 10  – – –  Σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  20  B3  
1605 53 90  – – –  Άλλα  20  B3  
1605 54 00  – –  Σουπιές  και  καλαμάρια  20  A  
1605 55 00  – –  Χταπόδι  20  A  
1605 56 00  – –  Κυδώνια , μεθύστρες  και  καλόγνωμες  20  A  
1605 57 00  – –  Αμπαλόνι  ή αυτί  της  θάλασσας  20  A  
1605 58 00  – –  Σαλιγκάρια , άλλα  από  τα  θαλασσινά  20  A  
1605 59 00  – –  Άλλα  20  A  
– Άλλα  ασπόνδυλα  υδρόβια  
1605 61 00  – –  Ολοθούρια  26  B3  
1605 62 00  – –  Αχινοί  26  B3  
1605 63 00  – –  Μέδουσες  26  B3  
1605 69 00  – –  Άλλα  26  B3  
17  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  17 - ΖΑΧΑΡΑ  ΚΑΙ  ΖΑΧΑΡΩΔΗ  ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ  
1701  Ζάχαρη  από  ζαχαροκάλαμο  ή από  τεύτλα  και  ζαχαρόζη  χημικώς  καθαρή , 
σε  στερεή  κατάσταση  
– Ζάχαρη  ακατέργαστη  χωρίς  προσθήκη  αρωματικών  ή χρωστικών  ουσιών  
1701 12  – –  Ζάχαρη  από  τεύτλα  
1701 12 10  – – –  Που  προορίζεται  για  εξευγενισμό  (ραφινάρισμα ) 33,9 EUR/100 kg 
std qual  B7  
1701 12 90  – – –  Άλλη  41,9 EUR/100 kg  B7  
1701 13  – –  Ζάχαρη  από  ζαχαροκάλαμο  που  προσδιορίζεται  στη  σημείωση  2 των  
διακρίσεων  του  παρόντος  κεφαλαίου  
1701 13 10  – – –  Που  προορίζεται  για  εξευγενισμό  (ραφινάρισμα ) 33,9 EUR/100 kg 
std qual  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  14  
1701 13 90  – – –  Άλλη  41,9 EUR/100 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  14  
1701 14  – –  Άλλη  ζάχαρη  από  ζαχαροκάλαμο  
1701 14 10  – – –  Που  προορίζεται  για  εξευγενισμό  (ραφινάρισμα ) 33,9 EUR/100 kg 
std qual  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  14EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/263
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
1701 14 90  – – –  Άλλη  41,9 EUR/100 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  15  
– Άλλη  
1701 91 00  – –  Με  προσθήκη  αρωματικών  ή χρωστικών  ουσιών  41,9 EUR/100 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  14  
1701 99  – –  Άλλη  
1701 99 10  – – –  Ζάχαρη  άσπρη  41,9 EUR/100 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  14  
1701 99 90  – – –  Άλλη  41,9 EUR/100 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  14  
1702  Άλλα  ζάχαρα , στα  οποία  περιλαμβάνεται  η λακτόζη , η μαλτόζη , η γλυ­  
κόζη  και  η φρουκτόζη  (λεβυλόζη ), χημικώς  καθαρά , σε  στερεή  κατάσταση . 
Σιρόπια  από  ζάχαρα  χωρίς  προσθήκη  αρωματικών  ή χρωστικών  ουσιών . 
Υποκατάστατα  του  μελιού , έστω  και  αναμειγμένα  με  φυσικό  μέλι . Ζάχαρα  
και  μελάσες  καραμελωμένα  
– Λακτόζη  και  σιρόπι  λακτόζης  
1702 11 00  – –  Με  περιεκτικότητα  σε  λακτόζη  99 % κατά  βάρος  τουλάχιστον  εκφρα­  
σμένη  σε  άνυδρη  λακτόζη  επί  ξηράς  ύλης  14 EUR/100 kg  B7  
1702 19 00  – –  Άλλα  14 EUR/100 kg  B7  
1702 20  –  Ζάχαρο  και  σιρόπι  σφενδάμνου  
1702 20 10  – –  Ζάχαρο  σφενδάμνου  σε  στερεή  κατάσταση , με  προσθήκη  αρωματικών  
ή χρωστικών  ουσιών  0,4 EUR/100 kg/ 
net/%sacchar.  B7  
1702 20 90  – –  Άλλα  8  B7  
1702 30  –  Γλυκόζη  και  σιρόπι  γλυκόζης , που  δεν  περιέχουν  φρουκτόζη  ή που  
περιέχουν  κατά  βάρος , σε  ξερή  κατάσταση , λιγότερο  από  20 % φρου­  
κτόζη  
1702 30 10  – –  Ισογλυκόζη  50,7 EUR/100 kg/ 
net mas  B7  
– –  Άλλα  
1702 30 50  – – –  Σε  άσπρη  κρυσταλλική  σκόνη , έστω  και  συσσωματωμένη  26,8 EUR/100 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  14  
1702 30 90  – – –  Άλλα  20 EUR/100 kg  B7  
1702 40  –  Γλυκόζη  και  σιρόπι  γλυκόζης , που  περιέχουν  κατά  βάρος , σε  ξερή  
κατάσταση , από  20 % συμπεριλαμβανομένου  έως  50 % μη  συμπεριλαμ­  
βανομένου  φρουκτόζη  με  εξαίρεση  το  ιμβερτοποιημένο  ζάχαρο  (ή διιμ­  
βερτοποιημένο ) 
1702 40 10  – –  Ισογλυκόζη  50,7 EUR/100 kg/ 
net mas  B7EL  L 186/264 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
1702 40 90  – –  Άλλα  20 EUR/100 kg  B7  
1702 50 00  –  Φρουκτόζη  χημικώς  καθαρή  16 + 50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7  
1702 60  –  Άλλη  φρουκτόζη  και  σιρόπι  φρουκτόζης , που  περιέχουν  κατά  βάρος , σε  
ξερή  κατάσταση , περισσότερο  από  50 % φρουκτόζη  με  εξαίρεση  το  
ιμβερτοποιημένο  ζάχαρο  (ή διιμβερτοποιημένο ) 
1702 60 10  – –  Ισογλυκόζη  50,7 EUR/100 kg/ 
net mas  B7  
1702 60 80  – –  Σιρόπι  ινουλίνης  0,4 EUR/100 kg/ 
net/%sacchar.  B7  
1702 60 95  – –  Άλλα  0,4 EUR/100 kg/ 
net/%sacchar.  B7  
1702 90  –  Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνεται  και  το  ιμβερτοποιημένο  ζάχαρο  ( ή 
διιμβερτοποιημένο ) και  τα  άλλα  ζάχαρα  και  σιρόπια  από  ζάχαρα  που  
περιέχουν  κατά  βάρος  σε  ξερή  κατάσταση  50 % φρουκτόζη  
1702 90 10  – –  Μαλτόζη  χημικώς  καθαρή  12,8  B7  
1702 90 30  – –  Ισογλυκόζη  50,7 EUR/100 kg/ 
net mas  B7  
1702 90 50  – –  Μαλτοδεξτρίνη  και  σιρόπι  μαλτοδεξτρίνης  20 EUR/100 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  14  
– –  Ζάχαρα  και  μελάσες , καραμελωμένα  
1702 90 71  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος , σε  ξερή  κατάσταση , 50 % ή περισσότερο  
ζαχαρόζη  0,4 EUR/100 kg/ 
net/%sacchar.  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  14  
– – –  Άλλα  
1702 90 75  – – – –  Σε  σκόνη , έστω  και  συσσωματωμένη  27,7 EUR/100 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  14  
1702 90 79  – – – –  Άλλα  19,2 EUR/100 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  14  
1702 90 80  – –  Σιρόπι  ινουλίνης  0,4 EUR/100 kg/ 
net/%sacchar.  B7  
1702 90 95  – –  Άλλα  0,4 EUR/100 kg/ 
net/%sacchar.  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  14  
1703  Μελάσες  που  προκύπτουν  από  την  εκχύλιση  ή τον  εξευγενισμό  (ραφινάρι­  
σμα ) της  ζάχαρης  
1703 10 00  –  Μελάσες  από  ζαχαροκάλαμο  0,35 EUR/100 kg  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/265
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
1703 90 00  –  Άλλες  0,35 EUR/100 kg  A  
1704  Ζαχαρώδη  προϊόντα  χωρίς  κακάο  (στα  οποία  περιλαμβάνεται  και  η λευκή  
σοκολάτα ) 
1704 10  –  Τσίχλες  (chewing-gum), έστω  και  περιτυλιγμένες  με  ζάχαρη  
1704 10 10  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  ζαχαρόζη  κατώτερης  του  60 % ( στην  
οποία  περιλαμβάνεται  και  το  ιμβερτοποιημένο  ζάχαρο  που  μετριέται  σε  
ζαχαρόζη ) 6,2 + 27,1 EUR/ 
100 kg MAX 17,9  B5  
1704 10 90  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  ζαχαρόζη  ίσης  ή ανώτερης  του  60 % 
(στην  οποία  περιλαμβάνεται  και  το  ιμβερτοποιημένο  ζάχαρο  που  
μετριέται  σε  ζαχαρόζη ) 6,3 + 30,9 EUR/ 
100 kg MAX 18,2  B5  
1704 90  –  Άλλα  
1704 90 10  – –  Εκχυλίσματα  γλυκόριζας  που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  του  
10 % ζαχαρόζη , χωρίς  προσθήκη  άλλων  υλών  13,4  B5  
1704 90 30  – –  Παρασκεύασμα  με  την  ονομασία  «λευκή  σοκολάτα » 9,1 + 45,1 EUR/ 
100 kg MAX 
18,9 + 16,5 
EUR/100 kg  B5  
– –  Άλλα  
1704 90 51  – – –  Πάστες  και  μάζες , περιλαμβανομένου  και  του  αμυγδαλόπαστου  
(massepain), σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  ίσου  ή 
ανώτερου  του  1 kg  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1704 90 55  – – –  Δισκία  (παστίλιες ) για  το  λαιμό  και  ζαχαρόπηκτα  για  το  βήχα  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1704 90 61  – – –  Κουφέτα  κάθε  είδους  και  παρόμοια  ζαχαρώδη  παρασκευάσματα  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
– – –  Άλλα  
1704 90 65  – – – –  Γόμες  και  άλλα  γλυκίσματα  με  βάση  τους  ζελέδες , στα  οποία  
περιλαμβάνονται  και  οι πάστες  φρούτων  σε  μορφή  ζαχαρωδών  
παρασκευασμάτων  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1704 90 71  – – – –  Καραμέλες  (bonbons) από  βρασμένα  ζάχαρα  έστω  και  παραγεμι­  
σμένες  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1704 90 75  – – – –  Καραμέλες  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
– – – –  Άλλα  
1704 90 81  – – – – –  Που  λαμβάνονται  με  συμπίεση  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1704 90 99  – – – – –  Άλλα  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
18  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  18 - ΚΑΚΑΟ  ΚΑΙ  ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ  ΑΥΤΟΥ  
1801 00 00  Κακάο  σε  σπόρους  και  θραύσματα  σπόρων , ακατέργαστα  ή φρυγμένα  0  A  
1802 00 00  Κελύφη , μεμβράνες  (φλούδες ) και  άλλα  απορρίμματα  κακάου  0  A  
1803  Πάστα  κακάου , έστω  και  αποβουτυρωμένη  
1803 10 00  –  Μη  αποβουτυρωμένη  9,6  B7  
1803 20 00  –  Εξ  ολοκλήρου  ή μερικώς  αποβουτυρωμένη  9,6  B7  
1804 00 00  Βούτυρο , λίπος  και  λάδι  κακάου  7,7  B7  
1805 00 00  Σκόνη  κακάου , χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  8  B7EL  L 186/266 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
1806  Σοκολάτα  και  άλλα  παρασκευάσματα  διατροφής  που  περιέχουν  κακάο  
1806 10  –  Σκόνη  κακάου , με  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
1806 10 15  – –  Που  δεν  περιέχει  ζαχαρόζη  ή που  περιέχει  κατά  βάρος  λιγότερο  από  
5 % ζαχαρόζη  ( στην  οποία  περιλαμβάνεται  και  το  ιμβερτοποιημένο  
ζάχαρο  που  μετριέται  σε  ζαχαρόζη ) ή ισογλυκόζη  που  μετριέται  επίσης  
σε  ζαχαρόζη  8 B5  
1806 10 20  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  ζαχαρόζη  (στην  οποία  περιλαμβάνεται  
και  το  ιμβερτοποιημένο  ζάχαρο  που  μετριέται  σε  ζαχαρόζη ) ή ισογλυ­  
κόζη  που  μετριέται  επίσης  σε  ζαχαρόζη , ίσης  ή ανώτερης  του  5 % και  
κατώτερης  του  65 %  8 + 25,2 EUR/ 
100 kg  B5  
1806 10 30  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  ζαχαρόζη  (στην  οποία  περιλαμβάνεται  
και  το  ιμβερτοποιημένο  ζάχαρο  που  μετριέται  σε  ζαχαρόζη ) ή ισογλυ­  
κόζη  που  μετριέται  επίσης  σε  ζαχαρόζη , ίσης  ή ανώτερης  του  65 % 
και  κατώτερης  του  80 %  8 + 31,4 EUR/ 
100 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  14  
1806 10 90  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  ζαχαρόζη  (στην  οποία  περιλαμβάνεται  
και  το  ιμβερτοποιημένο  ζάχαρο  που  μετριέται  σε  ζαχαρόζη ) ή ισογλυ­  
κόζη  που  μετριέται  επίσης  σε  ζαχαρόζη  ίσης  ή ανώτερης  του  80 %  8 + 41,9 EUR/ 
100 kg  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  14  
1806 20  –  Άλλα  παρασκευάσματα  που  παρουσιάζονται  είτε  σε  τεμάχια  ή σε  
ράβδους , με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  2 kg, είτε  σε  υγρή  ή πολτώδη  
κατάσταση  ή σε  σκόνη , κόκκους  ή παρόμοιες  μορφές , σε  δοχεία  ή σε  
άμεσες  συσκευασίες  με  περιεχόμενο  που  υπερβαίνει  τα  2 kg  
1806 20 10  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  βούτυρο  κακάου  ίσης  ή ανώτερης  του  
31 % ή ολικής  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  βούτυρο  κακάου  και  σε  
λιπαρές  ύλες  που  προέρχονται  από  το  γάλα  ίσης  ή ανώτερης  του  31 %  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 20 30  – –  Ολικής  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  βούτυρο  κακάου  και  σε  λιπα­  
ρές  ύλες  που  προέρχονται  από  το  γάλα  ίσης  ή ανώτερης  του  25 % και  
κατώτερης  του  31 %  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
– –  Άλλα  
1806 20 50  – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  βούτυρο  κακάου  ίσης  ή ανώτερης  
του  18 %  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 20 70  – – –  Παρασκευάσματα  σοκολάτας  γάλακτος  σε  κόκκους  (chocolate milk 
crumb)  15,4 + EA  B5  
1806 20 80  – – –  Γλάσο  κακάου  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 20 95  – – –  Άλλα  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
– Άλλα , που  παρουσιάζονται  σε  πλακίδια  ή ράβδους  
1806 31 00  – –  Παραγεμισμένα  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 32  – –  Μη  παραγεμισμένα  
1806 32 10  – – –  Με  προσθήκη  δημητριακών , καρυδιών  ή άλλων  φρούτων  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 32 90  – – –  Άλλα  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/267
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
1806 90  –  Άλλα  
– –  Σοκολάτα  και  είδη  από  σοκολάτα  
– – –  Καραμέλες  σοκολάτας  (pralines), παραγεμισμένες  ή μη  
1806 90 11  – – – –  Που  περιέχουν  αλκοολούχα  ποτά  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 19  – – – –  Άλλα  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
– – –  Άλλα  
1806 90 31  – – – –  Παραγεμισμένα  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 39  – – – –  Μη  παραγεμισμένα  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 50  – –  Ζαχαρώδη  και  τα  υποκατάστατα  αυτών  που  έχουν  παραχθεί  από  υπο­  
κατάστατα  της  ζάχαρης , που  περιέχουν  κακάο  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 60  – –  Πολτοί  για  επάλειψη  σε  ψωμί , που  περιέχουν  κακάο  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 70  – –  Παρασκευάσματα  για  ποτά  που  περιέχουν  κακάο  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 90  – –  Άλλα  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
19  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  19 - ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ  ΜΕ  ΒΑΣΗ  ΤΑ  ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ , ΤΑ  
ΑΛΕΥΡΙΑ , ΤΑ  ΑΜΥΛΑ  ΚΑΘΕ  ΕΙΔΟΥΣ  H ΤΟ  ΓΑΛΑ . ΕΙΔΗ  ΖΑΧΑΡΟΠΛΑ­  
ΣΤΙΚΗΣ  
1901  Εκχυλίσματα  βύνης . Παρασκευάσματα  διατροφής  από  αλεύρια , πλιγούρια , 
σιμιγδάλια , άμυλα  κάθε  είδους  ή εκχυλίσματα  βύνης , που  δεν  περιέχουν  
κακάο  ή που  περιέχουν  λιγότερο  από  40 % κατά  βάρος  κακάο  επί  πλήρως  
απολιπανθείσας  βάσεως  και  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  
αλλού . Παρασκευάσματα  διατροφής  από  προϊόντα  των  κλάσεων  0401 
μέχρι  0404, που  δεν  περιέχουν  κακάο  ή περιέχουν  λιγότερο  από  5 % 
κατά  βάρος  κακάο , επί  πλήρως  απολιπανθείσας  βάσεως , και  δεν  κατονο­  
μάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
1901 10 00  –  Παρασκευάσματα  για  τη  διατροφή  των  παιδιών , συσκευασμένα  για  τη  
λιανική  πώληση  7,6 + EA  B7  
1901 20 00  –  Μείγματα  και  ζυμάρια  για  την  παρασκευή  προϊόντων  αρτοποιίας , ζαχα­  
ροπλαστικής  ή μπισκοτοποιίας  της  κλάσης  1905  7,6 + EA  B7  
1901 90  –  Άλλα  
– –  Εκχυλίσματα  βύνης  
1901 90 11  – – –  Περιεκτικότητας  σε  ξερό  εκχύλισμα  ίσης  ή ανώτερης  του  90 % κατά  
βάρος  5,1 + 18 EUR/ 
100 kg  B7EL  L 186/268 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
1901 90 19  – – –  Άλλα  5,1 + 14,7 EUR/ 
100 kg  B7  
– –  Άλλα  
1901 90 91  – – –  Που  δεν  περιέχουν  λιπαρές  ύλες  που  προέρχονται  από  το  γάλα , 
ζαχαρόζη , ισογλυκόζη , γλυκόζη , άμυλα  κάθε  είδους  ή που  περιέχουν  
κατά  βάρος  λιγότερο  του  1,5 % λιπαρές  ύλες  που  προέρχονται  από  
το  γάλα , λιγότερο  του  5 % ζαχαρόζη  ( συμπεριλαμβανομένου  του  
ιμβερτοποιημένου  ζάχαρου ) ή ισογλυκόζη , λιγότερο  του  5 % γλυ­  
κόζη  ή άμυλα  κάθε  είδους , εξαιρουμένων  των  παρασκευασμάτων  
διατροφής  σε  σκόνη  από  προϊόντα  των  κλάσεων  0401 μέχρι  0404  12,8  A  
1901 90 99  – – –  Άλλα  7,6 + EA  B5  
1902  Ζυμαρικά  εν γένει , έστω  και  ψημένα  ή παραγεμισμένα  (με  κρέας  ή άλλες  
ουσίες ) ή και  αλλιώς  παρασκευασμένα , όπως  τα  σπαγέτα , μακαρόνια , 
νούγιες , λαζάνια , gnocchi, ραβιόλια , κανελόνια . Αράπικο  σιμιγδάλι  
(κους -κους ), έστω  και  παρασκευασμένο  
– Ζυμαρικά  εν γένει , όχι  ψημένα  ούτε  παραγεμισμένα  ούτε  αλλιώς  παρα­  
σκευασμένα  
1902 11 00  – –  Που  περιέχουν  αυγά  7,7 + 24,6 EUR/ 
100 kg  A 
1902 19  – –  Άλλα  
1902 19 10  – – –  Που  δεν  περιέχουν  άλευρα  μαλακού  σιταριού  ούτε  σιμιγδάλια  μαλα­  
κού  σιταριού  7,7 + 24,6 EUR/ 
100 kg  A 
1902 19 90  – – –  Άλλα  7,7 + 21,1 EUR/ 
100 kg  A 
1902 20  –  Ζυμαρικά  εν γένει  παραγεμισμένα  ( έστω  και  ψημένα  ή αλλιώς  παρα­  
σκευασμένα ) 
1902 20 10  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  του  20 % ψάρια  και  μαλακό­  
στρακα , μαλάκια  και  άλλα  ασπόνδυλα  υδρόβια  8,5  B7  
1902 20 30  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  του  20 % λουκάνικο , σαλάμι  
και  παρόμοια , κρέας  και  παραπροϊόντα  σφαγίων  κάθε  είδους , συμπε­  
ριλαμβανομένων  και  των  λιπών  κάθε  είδους  και  προέλευσης  54,3 EUR/100 kg  B7  
– –  Άλλα  
1902 20 91  – – –  Ψημένα  8,3 + 6,1 EUR/ 
100 kg  A 
1902 20 99  – – –  Άλλα  8,3 + 17,1 EUR/ 
100 kg  A 
1902 30  –  Άλλα  ζυμαρικά  εν γένει  
1902 30 10  – –  Αποξεραμένα  6,4 + 24,6 EUR/ 
100 kg  A 
1902 30 90  – –  Άλλα  6,4 + 9,7 EUR/ 
100 kg  A 
1902 40  –  Αράπικο  σιμιγδάλι  (κους -κους ) 
1902 40 10  – –  Μη  παρασκευασμένο  7,7 + 24,6 EUR/ 
100 kg  A 
1902 40 90  – –  Άλλο  6,4 + 9,7 EUR/ 
100 kg  A 
1903 00 00  Ταπιόκα  και  τα  υποκατάστατα  αυτής  παρασκευασμένα  από  άμυλα , με  
μορφή  νιφάδων , θρόμβων , κόκκων  στρογγυλών , σκυβάλων  ή με  παρόμοιες  
μορφές  6,4 + 15,1 EUR/ 
100 kg  B5EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/269
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
1904  Προϊόντα  με  βάση  τα  δημητριακά  που  λαμβάνονται  με  διόγκωση  ή φρύξη  
[π.χ. καλαμπόκι  σε  νιφάδες  ( κορν -φλέικς )]. Δημητριακά  άλλα  από  το  
καλαμπόκι , σε  μορφή  κόκκων , νιφάδων  ή άλλων  επεξεργασμένων  κόκκων  
(εκτός  από  αλεύρι , πλιγούρι  ή σιμιγδάλι ), προψημένα  ή αλλιώς  παρα­  
σκευασμένα , που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
1904 10  –  Προϊόντα  με  βάση  τα  δημητριακά  που  λαμβάνονται  με  διόγκωση  ή 
φρύξη  
1904 10 10  – –  Με  βάση  το  καλαμπόκι  3,8 + 20 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 10 30  – –  Με  βάση  το  ρύζι  5,1 + 46 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 10 90  – –  Άλλα  5,1 + 33,6 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 20  –  Παρασκευάσματα  διατροφής  που  λαμβάνονται  από  μη  φρυγμένες  νιφά­  
δες  δημητριακών  ή από  μείγματα  μη  φρυγμένων  νιφάδων  δημητριακών  
και  φρυγμένων  νιφάδων  δημητριακών  ή διογκωμένων  δημητριακών  
1904 20 10  – –  Παρασκευάσματα  τύπου  « μούσλι » με  βάση  μη  φρυγμένες  νιφάδες  
δημητριακών  9 + EA  B5  
– –  Άλλα  
1904 20 91  – – –  Με  βάση  το  καλαμπόκι  3,8 + 20 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 20 95  – – –  Με  βάση  το  ρύζι  5,1 + 46 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 20 99  – – –  Άλλα  5,1 + 33,6 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 30 00  –  Πλιγούρι  από  σιτάρι  8,3 + 25,7 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 90  –  Άλλα  
1904 90 10  – –  Με  βάση  το  ρύζι  8,3 + 46 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 90 80  – –  Άλλα  8,3 + 25,7 EUR/ 
100 kg  B5  
1905  Προϊόντα  αρτοποιίας , ζαχαροπλαστικής  ή μπισκοτοποιίας , έστω  και  με  
προσθήκη  κακάου . Όστιες , κάψουλες  κενές  των  τύπων  που  χρησιμοποι­  
ούνται  για  φάρμακα , αζυμοσφραγίδες , ξεραμένες  ζύμες  από  αλεύρι  ή 
άμυλο  κάθε  είδους  σε  φύλλα  και  παρόμοια  προϊόντα  
1905 10 00  –  Ψωμί  τύπου  φρυγανιάς  με  την  ονομασία  «Knäckebrot»  5,8 + 13 EUR/ 
100 kg  B3  
1905 20  –  Ψωμί  με  καρυκεύματα  
1905 20 10  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  ζαχαρόζη  (στην  οποία  περιλαμβάνεται  
και  το  ιμβερτοποιημένο  ζάχαρο  που  μετριέται  σε  ζαχαρόζη ) κατώτερης  
του  30 %  9,4 + 18,3 EUR/ 
100 kg  B3  
1905 20 30  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  ζαχαρόζη  (στην  οποία  περιλαμβάνεται  
και  το  ιμβερτοποιημένο  ζάχαρο  που  μετριέται  σε  ζαχαρόζη ) ίσης  ή 
ανώτερης  του  30 % και  κατώτερης  του  50 %  9,8 + 24,6 EUR/ 
100 kg  B3EL  L 186/270 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
1905 20 90  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  ζαχαρόζη  (στην  οποία  περιλαμβάνεται  
και  το  ιμβερτοποιημένο  ζάχαρο  που  μετριέται  σε  ζαχαρόζη ) ίσης  ή 
ανώτερης  του  50 %  10,1 + 31,4 
EUR/100 kg  B3  
– Μπισκότα  με  προσθήκη  γλυκαντικών . Γκόφρες  και  γκοφρέτες  
1905 31  – –  Μπισκότα  με  προσθήκη  γλυκαντικών  
– – –  Εντελώς  ή μερικώς  περιτυλιγμένα  ή επικαλυμμένα  με  σοκολάτα  ή με  
άλλα  παρασκευάσματα  που  περιέχουν  κακάο  
1905 31 11  – – – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  
τα  85 g  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 31 19  – – – –  Άλλα  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
– – –  Άλλα  
1905 31 30  – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ύλες  που  προέρχονται  από  
το  γάλα  ίσης  ή ανώτερης  του  8 %  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
– – – –  Άλλα  
1905 31 91  – – – – –  Μπισκότα  διπλά  παραγεμισμένα  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 31 99  – – – – –  Άλλα  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 32  – –  Γκόφρες  και  γκοφρέτες  
1905 32 05  – – –  Περιεκτικότητας  σε  νερό  που  υπερβαίνει  το  10 %  9 + EA MAX 
20,7 + ADSZ  B3  
– – –  Άλλες  
– – – –  Εντελώς  ή μερικώς  περιτυλιγμένες  ή επικαλυμμένες  με  σοκολάτα  ή 
με  άλλα  παρασκευάσματα  που  περιέχουν  κακάο  
1905 32 11  – – – – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  
τα  85 g  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 32 19  – – – – –  Άλλες  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
– – – –  Άλλες  
1905 32 91  – – – – –  Αλατισμένες , παραγεμισμένες  ή όχι  9 + EA MAX 
20,7 + ADFM  B3  
1905 32 99  – – – – –  Άλλες  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 40  –  Φρυγανιές , ψωμί  φρυγανισμένο  και  παρόμοια  ψημένα  προϊόντα  
1905 40 10  – –  Φρυγανιές  9,7 + EA  B3  
1905 40 90  – –  Άλλα  9,7 + EA  B3  
1905 90  –  Άλλα  
1905 90 10  – –  Ψωμί  άζυμο  (mazoth)  3,8 + 15,9 EUR/ 
100 kg  B3EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/271
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
1905 90 20  – –  Όστιες , κάψουλες  κενές  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  φάρμα­  
κα , αζυμοσφραγίδες , ξεραμένες  ζύμες  από  αλεύρι  ή άμυλο  κάθε  είδους  
σε  φύλλα  και  παρόμοια  προϊόντα  4,5 + 60,5 EUR/ 
100 kg  B3  
– –  Άλλα  
1905 90 30  – – –  Ψωμί  χωρίς  προσθήκη  μελιού , αυγών , τυριού  ή φρούτων , περιεκτι­  
κότητας  σε  ζάχαρα  και  λιπαρές  ύλες  που  δεν  υπερβαίνουν , καθεμιά , 
5 % κατά  βάρος  υπολογιζόμενο  σε  ξερή  κατάσταση  9,7 + EA  B3  
1905 90 45  – – –  Μπισκότα  9 + EA MAX 
20,7 + ADFM  B3  
1905 90 55  – – –  Προϊόντα  παραγόμενα  με  εξώθηση  ή διόγκωση , αλατισμένα  ή αρω­  
ματισμένα  9 + EA MAX 
20,7 + ADFM  B3  
– – –  Άλλα  
1905 90 60  – – – –  Με  προσθήκη  γλυκαντικών  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 90 90  – – – –  Άλλα  9 + EA MAX 
20,7 + ADFM  B3  
20  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  20 - ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ  ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ , ΚΑΡΠΩΝ  ΚΑΙ  
ΦΡΟΥΤΩΝ  H ΑΛΛΩΝ  ΜΕΡΩΝ  ΦΥΤΩΝ  
2001  Λαχανικά , καρποί  και  φρούτα  και  άλλα  βρώσιμα  μέρη  φυτών , παρασκευα­  
σμένα  ή διατηρημένα  με  ξίδι  ή οξικό  οξύ  
2001 10 00  –  Αγγούρια  και  αγγουράκια  17,6  A  
2001 90  –  Άλλα  
2001 90 10  – –  Τσάτνυ  μάγγων  0  A  
2001 90 20  – –  Καρποί  του  γένους  Capsicum , άλλοι  από  τις  γλυκοπιπεριές  (piments 
doux ή poivrons)  5 A  
2001 90 
30A  – –  Γλυκό  καλαμπόκι  (Zea mays  var.  saccharata ), εκτός  από  καλαμπόκι  σε  
σπάδικες , με  διάμετρο  8 mm και  άνω , το  πολύ  όμως  12 mm.  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  4  
2001 90 
30B  – –  Γλυκό  καλαμπόκι  (Zea mays  var.  saccharata ), σε  σπάδικες , με  διάμετρο  
8 mm και  άνω , το  πολύ  όμως  12 mm.  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
2001 90 40  – –  Ίγναμα  (κόνδυλοι  της  διοσκουρέας ), γλυκοπατάτες  και  παρόμοια  βρώ­  
σιμα  μέρη  φυτών  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  άμυλα  κάθε  είδους  
ίσης  ή ανώτερης  του  5 %  8,3 + 3,8 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
2001 90 50  – –  Μανιτάρια  16  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  16  
2001 90 65  – –  Ελιές  16  A  
2001 90 70  – –  Γλυκοπιπεριές  16  A  
2001 90 92  – –  Τροπικά  φρούτα  και  τροπικοί  καρποί ; καρδιές  φοινίκων  10  A  
2001 90 97  – –  Άλλα  16  A  
2002  Ντομάτες  παρασκευασμένες  ή διατηρημένες  αλλιώς  παρά  με  ξίδι  ή οξικό  
οξύ  
2002 10  –  Ντομάτες , ολόκληρες  ή σε  τεμάχια  
2002 10 10  – –  Αποφλοιωμένες  14,4  AEL  L 186/272 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2002 10 90  – –  Άλλες  14,4  A  
2002 90  –  Άλλες  
– –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  ξερή  ύλη  κατώτερης  του  12 %  
2002 90 11  – – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  υπερβαίνει  το  
1 kg  14,4  A  
2002 90 19  – – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  το  
1 kg  14,4  A  
– –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  ξερή  ύλη  ίσης  ή ανώτερης  του  12 % 
αλλά  κατώτερης  ή ίσης  του  30 %  
2002 90 31  – – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  υπερβαίνει  το  
1 kg  14,4  A  
2002 90 39  – – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  το  
1 kg  14,4  A  
– –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  ξερή  ύλη  ανώτερης  του  30 %  
2002 90 91  – – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  υπερβαίνει  το  
1 kg  14,4  A  
2002 90 99  – – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  το  
1 kg  14,4  A  
2003  Μανιτάρια  και  τρούφες , παρασκευασμένα  ή διατηρημένα  αλλιώς  παρά  με  
ξίδι  ή οξικό  οξύ  
2003 10  –  Μανιτάρια  του  γένους  Αgaricus  
2003 10 20  – –  Προσωρινά  διατηρημένα , που  έχουν  υποστεί  πλήρη  έψηση  18,4 + 191 EUR/ 
100 kg/net eda  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  16  
2003 10 30  – –  Άλλα  18,4 + 222 EUR/ 
100 kg/net eda  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  16  
2003 90  –  Άλλα  
2003 90 10  – –  Τρούφες  14,4  A  
2003 90 90  – –  Άλλα  18,4  A  
2004  Άλλα  λαχανικά  παρασκευασμένα  ή διατηρημένα  αλλιώς  παρά  με  ξίδι  ή 
οξικό  οξύ , κατεψυγμένα , άλλα  από  τα  προϊόντα  της  κλάσης  2006  
2004 10  –  Πατάτες  
2004 10 10  – –  Απλώς  ψημένες  14,4  A  
– –  Άλλες  
2004 10 91  – – –  Με  μορφή  αλεύρων , σιμιγδαλιών  ή νιφάδων  7,6 + EA  A  
2004 10 99  – – –  Άλλες  17,6  A  
2004 90  –  Άλλα  λαχανικά  και  μείγματα  λαχανικών  
2004 90 10  – –  Γλυκό  καλαμπόκι  (Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
2004 90 30  – –  Ξινολάχανο , κάππαρη  και  ελιές  16  A  
2004 90 50  – –  Μπιζέλια  (Pisum sativum ) και  φασολάκια  19,2  A  
– –  Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  μείγματα  
2004 90 91  – – –  Κρεμμύδια , απλώς  ψημένα  14,4  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/273
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2004 90 98  – – –  Άλλα  17,6  A  
2005  Άλλα  λαχανικά  παρασκευασμένα  ή διατηρημένα  αλλιώς  παρά  με  ξίδι  ή 
οξικό  οξύ , όχι  κατεψυγμένα , άλλα  από  τα  προϊόντα  της  κλάσης  2006  
2005 10 00  –  Λαχανικά  ομογενοποιημένα  17,6  A  
2005 20  –  Πατάτες  
2005 20 10  – –  Με  μορφή  αλεύρων , σιμιγδαλιών  ή νιφάδων  8,8 + EA  A  
– –  Άλλες  
2005 20 20  – – –  Τηγανητές  σε  λίπος  ή λάδι , αλατισμένες  ή αρωματισμένες , σε  ερμη­  
τικά  κλειστές  συσκευασίες , που  προορίζονται  για  άμεση  κατανάλωση  14,1  A  
2005 20 80  – – –  Άλλες  14,1  A  
2005 40 00  –  Μπιζέλια  (Pisum sativum ) 19,2  A  
– Φασόλια  (Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  
2005 51 00  – –  Φασόλια  σε  σπόρους  17,6  A  
2005 59 00  – –  Άλλα  19,2  A  
2005 60 00  –  Σπαράγγια  17,6  A  
2005 70 00  –  Ελιές  12,8  A  
2005 80 
00A  – Γλυκό  καλαμπόκι  (Zea mays  var.  saccharata ), εκτός  από  καλαμπόκι  σε  
σπάδικες , με  διάμετρο  8 mm και  άνω , το  πολύ  όμως  12 mm.  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  4  
2005 80 
00B  – Γλυκό  καλαμπόκι  (Zea mays  var.  saccharata ), σε  σπάδικες , με  διάμετρο  
8 mm και  άνω , το  πολύ  όμως  12 mm.  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A  
– Άλλα  λαχανικά  και  μείγματα  λαχανικών  
2005 91 00  – –  Βλαστοί  από  μπαμπού  17,6  A  
2005 99  – –  Άλλα  
2005 99 10  – – –  Καρποί  του  γένους  Capsicum , άλλοι  από  τις  γλυκοπιπεριές  6,4  A  
2005 99 20  – – –  Κάππαρη  16  A  
2005 99 30  – – –  Αγκινάρες  17,6  A  
2005 99 50  – – –  Μείγματα  λαχανικών  17,6  A  
2005 99 60  – – –  Ξινολάχανο  16  A  
2005 99 80  – – –  Άλλα  17,6  A  
2006 00  Λαχανικά , καρποί  και  φρούτα , φλούδες  καρπών  και  φρούτων  και  άλλα  
μέρη  φυτών , ζαχαρόπηκτα  ( στραγγισμένα , με  στιλπνή  ή κρυσταλλική  
εμφάνιση ) 
2006 00 10  –  Ζιγγίβερι  0  A  
– Άλλα  
– –  Περιεκτικότητας  σε  ζάχαρα  ανώτερης  του  13 % κατά  βάρος  
2006 00 31  – – –  Κεράσια  20 + 23,9 EUR/ 
100 kg  A 
2006 00 35  – – –  Τροπικά  φρούτα  και  τροπικοί  καρποί  12,5 + 15 EUR/ 
100 kg  AEL  L 186/274 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2006 00 38  – – –  Άλλα  20 + 23,9 EUR/ 
100 kg  A  
– –  Άλλα  
2006 00 91  – – –  Τροπικά  φρούτα  και  τροπικοί  καρποί  12,5  A  
2006 00 99  – – –  Άλλα  20  A  
2007  Γλυκά  κουταλιού , ζελέδες , μαρμελάδες , πολτοί  και  πάστες  καρπών  και  
φρούτων , που  παίρνονται  από  βράσιμο , με  ή χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  
ή άλλων  γλυκαντικών  
2007 10  –  Παρασκευάσματα  ομογενοποιημένα  
2007 10 10  – –  Περιεκτικότητας  σε  ζάχαρα  ανώτερης  του  13 % κατά  βάρος  24 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– –  Άλλα  
2007 10 91  – – –  Τροπικών  φρούτων  15  A  
2007 10 99  – – –  Άλλα  24  A  
– Άλλα  
2007 91  – –  Εσπεριδοειδή  
2007 91 10  – – –  Περιεκτικότητας  σε  ζάχαρα  ανώτερης  του  30 % κατά  βάρος  20 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 91 30  – – –  Περιεκτικότητας  σε  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  13 % αλλά  δεν  υπερ­  
βαίνει  το  30 % κατά  βάρος  20 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A 
2007 91 90  – – –  Άλλα  21,6  A  
2007 99  – –  Άλλα  
– – –  Περιεκτικότητας  σε  ζάχαρα  ανώτερης  του  30 % κατά  βάρος  
2007 99 10  – – – –  Πολτοί  και  πάστες  δαμασκήνων , σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  που  υπερβαίνει  τα  100 kg και  προορίζονται  για  βιο­  
μηχανική  μεταποίηση  22,4  A  
2007 99 20  – – – –  Πολτοί  και  πάστες  κάστανων  24 + 19,7 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Άλλα  
2007 99 31  – – – – –  Κερασιών  24 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 99 33  – – – – –  Φραουλών  24 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 99 35  – – – – –  Σμέουρων  24 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 99 39  – – – – –  Άλλα  24 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 99 50  – – –  Περιεκτικότητας  σε  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  13 % αλλά  δεν  υπερ­  
βαίνει  το  30 % κατά  βάρος  24 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Άλλα  
2007 99 93  – – – –  Τροπικών  φρούτων  και  τροπικών  καρπών  15  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/275
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2007 99 97  – – – –  Άλλα  24  A  
2008  Καρποί  και  φρούτα  και  άλλα  βρώσιμα  μέρη  φυτών , αλλιώς  παρασκευα­  
σμένα  ή διατηρημένα , με  ή χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντι­  
κών  ή αλκοόλης , που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
– Καρποί  με  κέλυφος , αράπικα  φιστίκια  και  άλλα  σπέρματα , έστω  και  
αναμειγμένα  μεταξύ  τους  
2008 11  – –  Αράπικα  φιστίκια  
2008 11 10  – – –  Βούτυρο  αράπικων  φιστικιών  12,8  A  
– – –  Άλλα , σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  
2008 11 91  – – – –  Που  υπερβαίνει  το  1 kg  11,2  A  
– – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  το  1 kg  
2008 11 96  – – – – –  Καβουρδισμένα  12  A  
2008 11 98  – – – – –  Άλλα  12,8  A  
2008 19  – –  Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  μείγματα  
– – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  υπερβαίνει  το  
1 kg  
2008 19 11  – – – –  Τροπικοί  καρποί . Μείγματα  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  τροπι­  
κούς  καρπούς  και  τροπικά  φρούτα  50 % ή περισσότερο  7 A  
– – – –  Άλλα  
2008 19 13  – – – – –  Καβουρδισμένα  αμύγδαλα  και  φιστίκια  9  A  
2008 19 19  – – – – –  Άλλα  11,2  A  
– – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  το  
1 kg  
2008 19 91  – – – –  Τροπικοί  καρποί . Μείγματα  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  τροπι­  
κούς  καρπούς  και  τροπικά  φρούτα  50 % ή περισσότερο  8 A  
– – – –  Άλλα  
– – – – –  Καβουρδισμένοι  καρποί  
2008 19 93  – – – – – –  Αμύγδαλα  και  φιστίκια  10,2  A  
2008 19 95  – – – – – –  Άλλα  12  A  
2008 19 99  – – – – –  Άλλα  12,8  A  
2008 20  –  Ανανάς  
– –  Με  προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  υπερβαίνει  το  
1 kg  
2008 20 11  – – – –  Περιεκτικότητας  σε  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  17 % κατά  βάρος  25,6 + 2,5 EUR/ 
100 kg  A 
2008 20 19  – – – –  Άλλος  25,6  A  
– – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  το  
1 kg  
2008 20 31  – – – –  Περιεκτικότητας  σε  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  19 % κατά  βάρος  25,6 + 2,5 EUR/ 
100 kg  AEL  L 186/276 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2008 20 39  – – – –  Άλλος  25,6  A  
– –  Χωρίς  προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Με  προσθήκη  ζάχαρης , σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομέ­  
νου  που  υπερβαίνει  το  1 kg  
2008 20 51  – – – –  Περιεκτικότητας  σε  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  17 % κατά  βάρος  19,2  A  
2008 20 59  – – – –  Άλλος  17,6  A  
– – –  Με  προσθήκη  ζάχαρης , σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομέ­  
νου  που  δεν  υπερβαίνει  το  1 kg  
2008 20 71  – – – –  Περιεκτικότητας  σε  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  19 % κατά  βάρος  20,8  A  
2008 20 79  – – – –  Άλλος  19,2  A  
2008 20 90  – – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  18,4  A  
2008 30  –  Εσπεριδοειδή  
– –  Με  προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Περιεκτικότητας  σε  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  9 % κατά  βάρος  
2008 30 11  – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που  δεν  υπερ­  
βαίνει  το  11,85 % mas  25,6  A  
2008 30 19  – – – –  Άλλα  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Άλλα  
2008 30 31  – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που  δεν  υπερ­  
βαίνει  το  11,85 % mas  24  A  
2008 30 39  – – – –  Άλλα  25,6  A  
– –  Χωρίς  προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Με  προσθήκη  ζάχαρης , σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομέ­  
νου  που  υπερβαίνει  το  1 kg  
2008 30 51  – – – –  Φέτες  φραπών  και  γκρέιπ -φρουτ  15,2  A  
2008 30 55  – – – –  Μανταρίνια , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  tangerines και  
satsumas. Κλημεντίνες  (clémentines), wilkings και  άλλα  παρόμοια  
υβρίδια  εσπεριδοειδών  18,4  A  
2008 30 59  – – – –  Άλλα  17,6  A  
– – –  Με  προσθήκη  ζάχαρης , σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομέ­  
νου  που  δεν  υπερβαίνει  το  1 kg  
2008 30 71  – – – –  Φέτες  φραπών  και  γκρέιπ -φρουτ  15,2  A  
2008 30 75  – – – –  Μανταρίνια , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  tangerines και  
satsumas. Κλημεντίνες  (clémentines), wilkings και  άλλα  παρόμοια  
υβρίδια  εσπεριδοειδών  17,6  A  
2008 30 79  – – – –  Άλλα  20,8  A  
2008 30 90  – – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  18,4  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/277
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2008 40  –  Αχλάδια  
– –  Με  προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  υπερβαίνει  το  
1 kg  
– – – –  Περιεκτικότητας  σε  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  13 % κατά  βάρος  
2008 40 11  – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που  δεν  
υπερβαίνει  το  11,85 % mas  25,6  A  
2008 40 19  – – – – –  Άλλα  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Άλλα  
2008 40 21  – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που  δεν  
υπερβαίνει  το  11,85 % mas  24  A  
2008 40 29  – – – – –  Άλλα  25,6  A  
– – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  το  
1 kg  
2008 40 31  – – – –  Περιεκτικότητας  σε  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  15 % κατά  βάρος  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A 
2008 40 39  – – – –  Άλλα  25,6  A  
– –  Χωρίς  προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Με  προσθήκη  ζάχαρης , σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομέ­  
νου  που  υπερβαίνει  το  1 kg  
2008 40 51  – – – –  Περιεκτικότητας  σε  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  13 % κατά  βάρος  17,6  A  
2008 40 59  – – – –  Άλλα  16  A  
– – –  Με  προσθήκη  ζάχαρης , σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομέ­  
νου  που  δεν  υπερβαίνει  το  1 kg  
2008 40 71  – – – –  Περιεκτικότητας  σε  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  15 % κατά  βάρος  19,2  A  
2008 40 79  – – – –  Άλλα  17,6  A  
2008 40 90  – – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  16,8  A  
2008 50  –  Βερίκοκα  
– –  Με  προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  υπερβαίνει  το  
1 kg  
– – – –  Περιεκτικότητας  σε  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  13 % κατά  βάρος  
2008 50 11  – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που  δεν  
υπερβαίνει  το  11,85 % mas  25,6  A  
2008 50 19  – – – – –  Άλλα  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Άλλα  
2008 50 31  – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που  δεν  
υπερβαίνει  το  11,85 % mas  24  A  
2008 50 39  – – – – –  Άλλα  25,6  A  
– – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  το  
1 kg  
2008 50 51  – – – –  Περιεκτικότητας  σε  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  15 % κατά  βάρος  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  AEL  L 186/278 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2008 50 59  – – – –  Άλλα  25,6  A  
– –  Χωρίς  προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Με  προσθήκη  ζάχαρης , σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομέ­  
νου  που  υπερβαίνει  το  1 kg  
2008 50 61  – – – –  Περιεκτικότητας  σε  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  13 % κατά  βάρος  19,2  A  
2008 50 69  – – – –  Άλλα  17,6  A  
– – –  Με  προσθήκη  ζάχαρης , σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομέ­  
νου  που  δεν  υπερβαίνει  το  1 kg  
2008 50 71  – – – –  Περιεκτικότητας  σε  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  15 % κατά  βάρος  20,8  A  
2008 50 79  – – – –  Άλλα  19,2  A  
– – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης , σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχο­  
μένου  
2008 50 92  – – – –  5 kg ή περισσότερο  13,6  A  
2008 50 98  – – – –  Λιγότερο  των  5 kg  18,4  A  
2008 60  –  Κεράσια  
– –  Με  προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Περιεκτικότητας  σε  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  9 % κατά  βάρος  
2008 60 11  – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που  δεν  υπερ­  
βαίνει  το  11,85 % mas  25,6  A  
2008 60 19  – – – –  Άλλα  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Άλλα  
2008 60 31  – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που  δεν  υπερ­  
βαίνει  το  11,85 % mas  24  A  
2008 60 39  – – – –  Άλλα  25,6  A  
– –  Χωρίς  προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Με  προσθήκη  ζάχαρης , σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομέ­  
νου  
2008 60 50  – – – –  Που  υπερβαίνει  το  1 kg  17,6  A  
2008 60 60  – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  το  1 kg  20,8  A  
– – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης , σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχο­  
μένου  
2008 60 70  – – – –  4,5 kg ή περισσότερο  18,4  A  
2008 60 90  – – – –  Λιγότερο  των  4,5 kg  18,4  A  
2008 70  –  Ροδάκινα  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  brugnons και  nectarines)  
– –  Με  προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  υπερβαίνει  το  
1 kg  
– – – –  Περιεκτικότητας  σε  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  13 % κατά  βάρος  
2008 70 11  – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που  δεν  
υπερβαίνει  το  11,85 % mas  25,6  A  
2008 70 19  – – – – –  Άλλα  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Άλλα  
2008 70 31  – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που  δεν  
υπερβαίνει  το  11,85 % mas  24  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/279
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2008 70 39  – – – – –  Άλλα  25,6  A  
– – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  το  
1 kg  
2008 70 51  – – – –  Περιεκτικότητας  σε  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  15 % κατά  βάρος  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A 
2008 70 59  – – – –  Άλλα  25,6  A  
– –  Χωρίς  προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Με  προσθήκη  ζάχαρης , σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομέ­  
νου  που  υπερβαίνει  το  1 kg  
2008 70 61  – – – –  Περιεκτικότητας  σε  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  13 % κατά  βάρος  19,2  A  
2008 70 69  – – – –  Άλλα  17,6  A  
– – –  Με  προσθήκη  ζάχαρης , σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομέ­  
νου  που  δεν  υπερβαίνει  το  1 kg  
2008 70 71  – – – –  Περιεκτικότητας  σε  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  15 % κατά  βάρος  19,2  A  
2008 70 79  – – – –  Άλλα  17,6  A  
– – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης , σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχο­  
μένου  
2008 70 92  – – – –  5 kg ή περισσότερο  15,2  A  
2008 70 98  – – – –  Λιγότερο  των  5 kg  18,4  A  
2008 80  –  Φράουλες  
– –  Με  προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Περιεκτικότητας  σε  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  9 % κατά  βάρος  
2008 80 11  – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που  δεν  υπερ­  
βαίνει  το  11,85 % mas  25,6  A  
2008 80 19  – – – –  Άλλες  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Άλλες  
2008 80 31  – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που  δεν  υπερ­  
βαίνει  το  11,85 % mas  24  A  
2008 80 39  – – – –  Άλλες  25,6  A  
– –  Χωρίς  προσθήκη  αλκοόλης  
2008 80 50  – – –  Με  προσθήκη  ζάχαρης , σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομέ­  
νου  που  υπερβαίνει  το  1 kg  17,6  A  
2008 80 70  – – –  Με  προσθήκη  ζάχαρης , σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομέ­  
νου  που  δεν  υπερβαίνει  το  1 kg  20,8  A  
2008 80 90  – – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  18,4  A  
– Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  μείγματα , με  εξαίρεση  εκείνα  
της  διάκρισης  200 819  
2008 91 00  – –  Καρδιές  φοινίκων  10  A  
2008 93  – –  Καρποί  των  φυτών  airelles, myrtilles ( Vaccinium macrocarpon , Vacci ­
nium oxycoccos , Vaccinium vitis-idaea ) 
– – –  Με  προσθήκη  αλκοόλης  
– – – –  Περιεκτικότητας  σε  ζάχαρα  ανώτερης  του  9 % κατά  βάρος  
2008 93 11  – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που  δεν  
υπερβαίνει  το  11,85 % mas  25,6  AEL  L 186/280 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2008 93 19  – – – – –  Άλλες  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Άλλες  
2008 93 21  – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που  δεν  
υπερβαίνει  το  11,85 % mas  24  A  
2008 93 29  – – – – –  Άλλες  25,6  A  
– – –  Χωρίς  προσθήκη  αλκοόλης  
2008 93 91  – – – –  Με  προσθήκη  ζάχαρης , σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχο­  
μένου  που  υπερβαίνει  το  1 kg  17,6  A  
2008 93 93  – – – –  Με  προσθήκη  ζάχαρης , σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχο­  
μένου  που  δεν  υπερβαίνει  το  1 kg  20,8  A  
2008 93 99  – – – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  18,4  A  
2008 97  – –  Μείγματα  
– – –  Με  προσθήκη  αλκοόλης  
– – – –  Περιεκτικότητας  σε  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  9 % κατά  βάρος  
– – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που  δεν  
υπερβαίνει  το  11,85 % mas  
2008 97 12  – – – – – –  Τροπικών  φρούτων  ( συμπεριλαμβανομένων  των  μειγμάτων  
περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  τροπικά  φρούτα  και  τροπικούς  
καρπούς  50 % ή περισσότερο ) 16  A  
2008 97 14  – – – – – –  Άλλα  25,6  A  
– – – – –  Άλλα  
2008 97 16  – – – – – –  Τροπικών  φρούτων  ( συμπεριλαμβανομένων  των  μειγμάτων  
περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  τροπικά  φρούτα  και  τροπικούς  
καρπούς  50 % ή περισσότερο ) 16 + 2,6 EUR/ 
100 kg  A 
2008 97 18  – – – – – –  Άλλα  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Άλλα  
– – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που  δεν  
υπερβαίνει  το  11,85 % mas  
2008 97 32  – – – – – –  Τροπικών  φρούτων  ( συμπεριλαμβανομένων  των  μειγμάτων  
περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  τροπικά  φρούτα  και  τροπικούς  
καρπούς  50 % ή περισσότερο ) 15  A  
2008 97 34  – – – – – –  Άλλα  24  A  
– – – – –  Άλλα  
2008 97 36  – – – – – –  Τροπικών  φρούτων  ( συμπεριλαμβανομένων  των  μειγμάτων  
περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  τροπικά  φρούτα  και  τροπικούς  
καρπούς  50 % ή περισσότερο ) 16  A  
2008 97 38  – – – – – –  Άλλα  25,6  A  
– – –  Χωρίς  προσθήκη  αλκοόλης  
– – – –  Με  προσθήκη  ζάχαρης  
– – – – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  υπερβαίνει  το  
1 kg  
2008 97 51  – – – – – –  Τροπικών  φρούτων  ( συμπεριλαμβανομένων  των  μειγμάτων  
περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  τροπικά  φρούτα  και  τροπικούς  
καρπούς  50 % ή περισσότερο ) 11  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/281
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2008 97 59  – – – – – –  Άλλα  17,6  A  
– – – – –  Άλλα  
– – – – – –  Μείγματα  στα  οποία  κανένας  από  τους  καρπούς  και  τα  φρούτα  
που  τα  αποτελούν  δεν  υπερβαίνει  το  50 % κατά  βάρος  του  
συνόλου  των  καρπών  και  φρούτων  
2008 97 72  – – – – – – –  Τροπικών  φρούτων  ( συμπεριλαμβανομένων  των  μειγμάτων  
περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  τροπικά  φρούτα  και  τροπικούς  
καρπούς  50 % ή περισσότερο ) 8,5  A  
2008 97 74  – – – – – – –  Άλλα  13,6  A  
– – – – – –  Άλλα  
2008 97 76  – – – – – – –  Τροπικών  φρούτων  ( συμπεριλαμβανομένων  των  μειγμάτων  
περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  τροπικά  φρούτα  και  τροπικούς  
καρπούς  50 % ή περισσότερο ) 12  A  
2008 97 78  – – – – – – –  Άλλα  19,2  A  
– – – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης , σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιε­  
χομένου  
– – – – –  5 kg ή περισσότερο  
2008 97 92  – – – – – –  Τροπικών  φρούτων  ( συμπεριλαμβανομένων  των  μειγμάτων  
περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  τροπικά  φρούτα  και  τροπικούς  
καρπούς  50 % ή περισσότερο ) 11,5  A  
2008 97 93  – – – – – –  Άλλα  18,4  A  
– – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  4,5 kg αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  5 kg  
2008 97 94  – – – – – –  Τροπικών  φρούτων  ( συμπεριλαμβανομένων  των  μειγμάτων  
περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  τροπικά  φρούτα  και  τροπικούς  
καρπούς  50 % ή περισσότερο ) 11,5  A  
2008 97 96  – – – – – –  Άλλα  18,4  A  
– – – – –  Λιγότερο  των  4,5 kg  
2008 97 97  – – – – – –  Τροπικών  φρούτων  ( συμπεριλαμβανομένων  των  μειγμάτων  
περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  τροπικά  φρούτα  και  τροπικούς  
καρπούς  50 % ή περισσότερο ) 11,5  A  
2008 97 98  – – – – – –  Άλλα  18,4  A  
2008 99  – –  Άλλα  
– – –  Με  προσθήκη  αλκοόλης  
– – – –  Ζιγγίβερι  
2008 99 11  – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που  δεν  
υπερβαίνει  το  11,85 % mas  10  A  
2008 99 19  – – – – –  Άλλα  16  A  
– – – –  Σταφύλια  
2008 99 21  – – – – –  Περιεκτικότητας  σε  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  13 % κατά  βάρος  25,6 + 3,8 EUR/ 
100 kg  A 
2008 99 23  – – – – –  Άλλα  25,6  A  
– – – –  Άλλα  
– – – – –  Περιεκτικότητας  σε  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  9 % κατά  βάρος  
– – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που  δεν  
υπερβαίνει  το  11,85 % mas  
2008 99 24  – – – – – – –  Τροπικά  φρούτα  16  AEL  L 186/282 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2008 99 28  – – – – – – –  Άλλα  25,6  A  
– – – – – –  Άλλα  
2008 99 31  – – – – – – –  Τροπικά  φρούτα  16 + 2,6 EUR/ 
100 kg  A 
2008 99 34  – – – – – – –  Άλλα  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – – –  Άλλα  
– – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που  δεν  
υπερβαίνει  το  11,85 % mas  
2008 99 36  – – – – – – –  Τροπικά  φρούτα  15  A  
2008 99 37  – – – – – – –  Άλλα  24  A  
– – – – – –  Άλλα  
2008 99 38  – – – – – – –  Τροπικά  φρούτα  16  A  
2008 99 40  – – – – – – –  Άλλα  25,6  A  
– – –  Χωρίς  προσθήκη  αλκοόλης  
– – – –  Με  προσθήκη  ζάχαρης , σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχο­  
μένου  που  υπερβαίνει  το  1 kg  
2008 99 41  – – – – –  Ζιγγίβερι  0  A  
2008 99 43  – – – – –  Σταφύλια  19,2  A  
2008 99 45  – – – – –  Δαμάσκηνα  17,6  A  
2008 99 48  – – – – –  Τροπικά  φρούτα  11  A  
2008 99 49  – – – – –  Άλλα  17,6  A  
– – – –  Με  προσθήκη  ζάχαρης , σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχο­  
μένου  που  δεν  υπερβαίνει  το  1 kg  
2008 99 51  – – – – –  Ζιγγίβερι  0  A  
2008 99 63  – – – – –  Τροπικά  φρούτα  13  A  
2008 99 67  – – – – –  Άλλα  20,8  A  
– – – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  
– – – – –  Δαμάσκηνα  σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  
2008 99 72  – – – – – –  5 kg ή περισσότερο  15,2  A  
2008 99 78  – – – – – –  Λιγότερο  των  5 kg  18,4  A  
2008 99 85  – – – – –  Καλαμπόκι , εκτός  από  γλυκό  καλαμπόκι  (Zea mays  var.  saccha ­
rata ) 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
2008 99 91  – – – – –  Ίγναμα  (κόνδυλοι  της  διοσκουρέας ), γλυκοπατάτες  και  παρόμοια  
βρώσιμα  μέρη  φυτών  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  άμυλα  κάθε  
είδους  ίσης  ή ανώτερης  του  5 %  8,3 + 3,8 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
2008 99 99  – – – – –  Άλλα  18,4  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/283
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2009  Χυμοί  φρούτων  (στους  οποίους  περιλαμβάνεται  και  ο μούστος  σταφυλιών ) 
ή λαχανικών , που  δεν  έχουν  υποστεί  ζύμωση , χωρίς  προσθήκη  αλκοόλης , 
με  ή χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
– Χυμοί  πορτοκαλιού  
2009 11  – –  Κατεψυγμένοι  
– – –  Αξίας  Brix που  υπερβαίνει  το  67  
2009 11 11  – – – –  Αξίας  που  δεν  υπερβαίνει  τα  30 € ανά  100 kg καθαρού  βάρους  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 11 19  – – – –  Άλλοι  33,6  A  
– – –  Αξίας  Brix που  δεν  υπερβαίνει  το  67  
2009 11 91  – – – –  Αξίας  που  δεν  υπερβαίνει  τα  30 € ανά  100 kg καθαρού  βάρους  
και  περιεκτικότητας  σε  πρόσθετα  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  30 % 
κατά  βάρος  15,2 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 11 99  – – – –  Άλλοι  15,2  A  
2009 12 00  – –  Μη  κατεψυγμένοι , αξίας  Βrix που  δεν  υπερβαίνει  το  20  12,2  A  
2009 19  – –  Άλλοι  
– – –  Αξίας  Brix που  υπερβαίνει  το  67  
2009 19 11  – – – –  Αξίας  που  δεν  υπερβαίνει  τα  30 € ανά  100 kg καθαρού  βάρους  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 19 19  – – – –  Άλλοι  33,6  A  
– – –  Αξίας  Βrix που  υπερβαίνει  το  20 αλλά  δεν  υπερβαίνει  το  67  
2009 19 91  – – – –  Αξίας  που  δεν  υπερβαίνει  τα  30 € ανά  100 kg καθαρού  βάρους  
και  περιεκτικότητας  σε  πρόσθετα  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  30 % 
κατά  βάρος  15,2 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 19 98  – – – –  Άλλοι  12,2  A  
– Χυμοί  φραπών  ή γκρέιπ -φρουτ  
2009 21 00  – –  Αξίας  Brix που  δεν  υπερβαίνει  το  20  12  A  
2009 29  – –  Άλλοι  
– – –  Αξίας  Brix που  υπερβαίνει  το  67  
2009 29 11  – – – –  Αξίας  που  δεν  υπερβαίνει  τα  30 € ανά  100 kg καθαρού  βάρους  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 29 19  – – – –  Άλλοι  33,6  A  
– – –  Αξίας  Βrix που  υπερβαίνει  το  20 αλλά  δεν  υπερβαίνει  το  67  
2009 29 91  – – – –  Αξίας  που  δεν  υπερβαίνει  τα  30 € ανά  100 kg καθαρού  βάρους  
και  περιεκτικότητας  σε  πρόσθετα  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  30 % 
κατά  βάρος  12 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 29 99  – – – –  Άλλοι  12  A  
– Χυμοί  κάθε  άλλου  εσπεριδοειδούς  
2009 31  – –  Αξίας  Brix που  δεν  υπερβαίνει  το  20  
– – –  Αξίας  που  δεν  υπερβαίνει  τα  30 € ανά  100 kg καθαρού  βάρους  
2009 31 11  – – – –  Που  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  14,4  AEL  L 186/284 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2009 31 19  – – – –  Που  δεν  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  15,2  A  
– – –  Αξίας  που  δεν  υπερβαίνει  τα  30 € ανά  100 kg καθαρού  βάρους  
– – – –  Λεμονιών  
2009 31 51  – – – – –  Που  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  14,4  A  
2009 31 59  – – – – –  Που  δεν  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  15,2  A  
– – – –  Άλλων  εσπεριδοειδών  
2009 31 91  – – – – –  Που  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  14,4  A  
2009 31 99  – – – – –  Που  δεν  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  15,2  A  
2009 39  – –  Άλλοι  
– – –  Αξίας  Brix που  υπερβαίνει  το  67  
2009 39 11  – – – –  Αξίας  που  δεν  υπερβαίνει  τα  30 € ανά  100 kg καθαρού  βάρους  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 39 19  – – – –  Άλλοι  33,6  A  
– – –  Αξίας  Βrix που  υπερβαίνει  το  20 αλλά  δεν  υπερβαίνει  το  67  
– – – –  Αξίας  που  δεν  υπερβαίνει  τα  30 € ανά  100 kg καθαρού  βάρους  
2009 39 31  – – – – –  Που  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  14,4  A  
2009 39 39  – – – – –  Που  δεν  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  15,2  A  
– – – –  Αξίας  που  δεν  υπερβαίνει  τα  30 € ανά  100 kg καθαρού  βάρους  
– – – – –  Λεμονιών  
2009 39 51  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε  πρόσθετα  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  30 % 
κατά  βάρος  14,4 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 39 55  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε  πρόσθετα  ζάχαρα  που  δεν  υπερβαίνει  το  
30 % κατά  βάρος  14,4  A  
2009 39 59  – – – – – –  Που  δεν  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  15,2  A  
– – – – –  Άλλων  εσπεριδοειδών  
2009 39 91  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε  πρόσθετα  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  30 % 
κατά  βάρος  14,4 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 39 95  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε  πρόσθετα  ζάχαρα  που  δεν  υπερβαίνει  το  
30 % κατά  βάρος  14,4  A  
2009 39 99  – – – – – –  Που  δεν  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  15,2  A  
– Χυμοί  ανανά  
2009 41  – –  Αξίας  Brix που  δεν  υπερβαίνει  το  20  
2009 41 92  – – –  Που  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  15,2  A  
2009 41 99  – – –  Που  δεν  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  16  A  
2009 49  – –  Άλλοι  
– – –  Αξίας  Brix που  υπερβαίνει  το  67  
2009 49 11  – – – –  Αξίας  που  δεν  υπερβαίνει  τα  30 € ανά  100 kg καθαρού  βάρους  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/285
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2009 49 19  – – – –  Άλλοι  33,6  A  
– – –  Αξίας  Βrix που  υπερβαίνει  το  20 αλλά  δεν  υπερβαίνει  το  67  
2009 49 30  – – – –  Αξίας  που  υπερβαίνει  τα  30 € ανά  100 kg καθαρού  βάρους , που  
περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  15,2  A  
– – – –  Άλλοι  
2009 49 91  – – – – –  Περιεκτικότητας  σε  πρόσθετα  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  30 % 
κατά  βάρος  15,2 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 49 93  – – – – –  Περιεκτικότητας  σε  πρόσθετα  ζάχαρα  που  δεν  υπερβαίνει  το  
30 % κατά  βάρος  15,2  A  
2009 49 99  – – – – –  Που  δεν  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  16  A  
2009 50  –  Χυμοί  ντομάτας  
2009 50 10  – –  Που  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  16  A  
2009 50 90  – –  Άλλοι  16,8  A  
– Χυμοί  σταφυλιών  (στους  οποίους  περιλαμβάνεται  και  ο μούστος  στα­  
φυλιών ) 
2009 61  – –  Αξίας  Brix που  δεν  υπερβαίνει  το  30  
2009 61 10  – – –  Αξίας  που  δεν  υπερβαίνει  τα  30 € ανά  100 kg καθαρού  βάρους  Τιμές  εισόδου  A + EP  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Α, 
σημείο  1 στοιχείο  
ια) 
2009 61 90  – – –  Αξίας  που  δεν  υπερβαίνει  τα  30 € ανά  100 kg καθαρού  βάρους  22,4 + 27 EUR/hl  A  
2009 69  – –  Άλλοι  
– – –  Αξίας  Brix που  υπερβαίνει  το  67  
2009 69 11  – – – –  Αξίας  που  δεν  υπερβαίνει  τα  22 EUR ανά  100 kg καθαρού  βάρους  40 + 121 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 69 19  – – – –  Άλλοι  Τιμές  εισόδου  A + EP  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Α, 
σημείο  1 στοιχείο  
ια) 
– – –  Αξίας  Βrix που  υπερβαίνει  το  30 αλλά  δεν  υπερβαίνει  το  67  
– – – –  Αξίας  που  δεν  υπερβαίνει  τα  30 EUR ανά  100 kg καθαρού  βάρους  
2009 69 51  – – – – –  Συμπυκνωμένοι  Τιμές  εισόδου  A + EP  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Α, 
σημείο  1 στοιχείο  
ια) 
2009 69 59  – – – – –  Άλλοι  Τιμές  εισόδου  A + EP  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Α, 
σημείο  1 στοιχείο  
ια) 
– – – –  Αξίας  που  δεν  υπερβαίνει  τα  18 EUR ανά  100 kg καθαρού  βάρους  
– – – – –  Περιεκτικότητας  σε  πρόσθετα  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  30 % 
κατά  βάρος  
2009 69 71  – – – – – –  Συμπυκνωμένοι  22,4 + 131 
EUR/hl + 20,6 EU ­
R/100 kg  A 
2009 69 79  – – – – – –  Άλλοι  22,4 + 27 
EUR/hl + 20,6 EU ­
R/100 kg  AEL  L 186/286 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2009 69 90  – – – – –  Άλλοι  22,4 + 27 EUR/hl  A  
– Χυμοί  μήλων  
2009 71  – –  Αξίας  Brix που  δεν  υπερβαίνει  το  20  
2009 71 20  – – –  Που  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  18  A  
2009 71 99  – – –  Που  δεν  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  18  A  
2009 79  – –  Άλλοι  
– – –  Αξίας  Brix που  υπερβαίνει  το  67  
2009 79 11  – – – –  Αξίας  που  δεν  υπερβαίνει  τα  22 EUR ανά  100 kg καθαρού  βάρους  30 + 18,4 EUR/ 
100 kg  A 
2009 79 19  – – – –  Άλλοι  30  A  
– – –  Αξίας  Βrix που  υπερβαίνει  το  20 αλλά  δεν  υπερβαίνει  το  67  
2009 79 30  – – – –  Αξίας  που  υπερβαίνει  τα  18 EUR ανά  100 kg καθαρού  βάρους , 
που  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  18  A  
– – – –  Άλλοι  
2009 79 91  – – – – –  Περιεκτικότητας  σε  πρόσθετα  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  30 % 
κατά  βάρος  18 + 19,3 EUR/ 
100 kg  A 
2009 79 98  – – – – –  Άλλοι  18  A  
– Χυμοί  κάθε  άλλου  φρούτου  ή λαχανικού  
2009 81  – –  Καρποί  των  φυτών  airelles, myrtilles ( Vaccinium macrocarpon , Vacci ­
nium oxycoccos , Vaccinium vitis-idaea ) 
– – –  Αξίας  Brix που  υπερβαίνει  το  67  
2009 81 11  – – – –  Αξίας  που  δεν  υπερβαίνει  τα  30 EUR ανά  100 kg καθαρού  βάρους  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 81 19  – – – –  Άλλοι  33,6  A  
– – –  Αξίας  Brix που  δεν  υπερβαίνει  το  67  
2009 81 31  – – – –  Αξίας  που  υπερβαίνει  τα  30 EUR ανά  100 kg καθαρού  βάρους , 
που  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  16,8  A  
– – – –  Άλλοι  
2009 81 51  – – – – –  Περιεκτικότητας  σε  πρόσθετα  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  30 % 
κατά  βάρος  16,8 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 81 59  – – – – –  Περιεκτικότητας  σε  πρόσθετα  ζάχαρα  που  δεν  υπερβαίνει  το  
30 % κατά  βάρος  16,8  A  
– – – – –  Που  δεν  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  
2009 81 95  – – – – – –  Χυμοί  φρούτου  του  είδους  Vaccinium macrocarpon  14  A  
2009 81 99  – – – – – –  Άλλοι  17,6  A  
2009 89  – –  Άλλοι  
– – –  Αξίας  Brix που  υπερβαίνει  το  67  
– – – –  Χυμοί  αχλαδιών  
2009 89 11  – – – – –  Αξίας  που  δεν  υπερβαίνει  τα  22 EUR ανά  100 kg καθαρού  
βάρους  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/287
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2009 89 19  – – – – –  Άλλοι  33,6  A  
– – – –  Άλλοι  
– – – – –  Αξίας  που  δεν  υπερβαίνει  τα  30 EUR ανά  100 kg καθαρού  
βάρους  
2009 89 34  – – – – – –  Χυμοί  από  τροπικά  φρούτα  21 + 12,9 EUR/ 
100 kg  A 
2009 89 35  – – – – – –  Άλλοι  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A  
– – – – –  Άλλοι  
2009 89 36  – – – – – –  Χυμοί  από  τροπικά  φρούτα  21  A  
2009 89 38  – – – – – –  Άλλοι  33,6  A  
– – –  Αξίας  Brix που  δεν  υπερβαίνει  το  67  
– – – –  Χυμοί  αχλαδιών  
2009 89 50  – – – – –  Αξίας  που  υπερβαίνει  τα  30 € ανά  100 kg καθαρού  βάρους , που  
περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  19,2  A  
– – – – –  Άλλοι  
2009 89 61  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε  πρόσθετα  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  30 % 
κατά  βάρος  19,2 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 89 63  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε  πρόσθετα  ζάχαρα  που  δεν  υπερβαίνει  το  
30 % κατά  βάρος  19,2  A  
2009 89 69  – – – – – –  Που  δεν  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  20  A  
– – – –  Άλλοι  
– – – – –  Αξίας  που  υπερβαίνει  τα  30 EUR ανά  100 kg καθαρού  βάρους , 
που  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  
2009 89 71  – – – – – –  Χυμοί  κερασιών  16,8  A  
2009 89 73  – – – – – –  Χυμοί  από  τροπικά  φρούτα  10,5  A  
2009 89 79  – – – – – –  Άλλοι  16,8  A  
– – – – –  Άλλοι  
– – – – – –  Περιεκτικότητας  σε  πρόσθετα  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  30 % 
κατά  βάρος  
2009 89 85  – – – – – – –  Χυμοί  από  τροπικά  φρούτα  10,5 + 12,9 
EUR/100 kg  A 
2009 89 86  – – – – – – –  Άλλοι  16,8 + 20,6 
EUR/100 kg  A  
– – – – – –  Περιεκτικότητας  σε  πρόσθετα  ζάχαρα  που  δεν  υπερβαίνει  το  
30 % κατά  βάρος  
2009 89 88  – – – – – – –  Χυμοί  από  τροπικά  φρούτα  10,5  A  
2009 89 89  – – – – – – –  Άλλοι  16,8  A  
– – – – – –  Που  δεν  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  
2009 89 96  – – – – – – –  Χυμοί  κερασιών  17,6  A  
2009 89 97  – – – – – – –  Χυμοί  από  τροπικά  φρούτα  11  A  
2009 89 99  – – – – – – –  Άλλοι  17,6  AEL  L 186/288 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2009 90  –  Μείγματα  χυμών  
– –  Αξίας  Brix που  υπερβαίνει  το  67  
– – –  Μείγματα  χυμού  μήλων  και  χυμού  αχλαδιών  
2009 90 11  – – – –  Αξίας  που  δεν  υπερβαίνει  τα  22 EUR ανά  100 kg καθαρού  βάρους  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 90 19  – – – –  Άλλα  33,6  A  
– – –  Άλλα  
2009 90 21  – – – –  Αξίας  που  δεν  υπερβαίνει  τα  30 EUR ανά  100 kg καθαρού  βάρους  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 90 29  – – – –  Άλλα  33,6  A  
– –  Αξίας  Brix που  δεν  υπερβαίνει  το  67  
– – –  Μείγματα  χυμού  μήλων  και  χυμού  αχλαδιών  
2009 90 31  – – – –  Αξίας  που  δεν  υπερβαίνει  τα  18 EUR ανά  100 kg καθαρού  βάρους  
και  περιεκτικότητας  σε  πρόσθετα  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  30 % 
κατά  βάρος  20 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 90 39  – – – –  Άλλα  20  A  
– – –  Άλλα  
– – – –  Αξίας  που  δεν  υπερβαίνει  τα  30 EUR ανά  100 kg καθαρού  βάρους  
– – – – –  Μείγματα  χυμού  εσπεριδοειδών  και  χυμού  ανανά  
2009 90 41  – – – – – –  Που  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  15,2  A  
2009 90 49  – – – – – –  Άλλα  16  A  
– – – – –  Άλλα  
2009 90 51  – – – – – –  Που  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  16,8  A  
2009 90 59  – – – – – –  Άλλα  17,6  A  
– – – –  Αξίας  που  δεν  υπερβαίνει  τα  30 EUR ανά  100 kg καθαρού  βάρους  
– – – – –  Μείγματα  χυμού  εσπεριδοειδών  και  χυμού  ανανά  
2009 90 71  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε  πρόσθετα  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  30 % 
κατά  βάρος  15,2 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 90 73  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε  πρόσθετα  ζάχαρα  που  δεν  υπερβαίνει  το  
30 % κατά  βάρος  15,2  A  
2009 90 79  – – – – – –  Που  δεν  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  16  A  
– – – – –  Άλλα  
– – – – – –  Περιεκτικότητας  σε  πρόσθετα  ζάχαρα  που  υπερβαίνει  το  30 % 
κατά  βάρος  
2009 90 92  – – – – – – –  Μείγματα  χυμών  από  τροπικά  φρούτα  10,5 + 12,9 
EUR/100 kg  A 
2009 90 94  – – – – – – –  Άλλα  16,8 + 20,6 
EUR/100 kg  A  
– – – – – –  Περιεκτικότητας  σε  πρόσθετα  ζάχαρα  που  δεν  υπερβαίνει  το  
30 % κατά  βάρος  
2009 90 95  – – – – – – –  Μείγματα  χυμών  από  τροπικά  φρούτα  10,5  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/289
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2009 90 96  – – – – – – –  Άλλα  16,8  A  
– – – – – –  Που  δεν  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  
2009 90 97  – – – – – – –  Μείγματα  χυμών  από  τροπικά  φρούτα  11  A  
2009 90 98  – – – – – – –  Άλλα  17,6  A  
21  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  21 - ΔΙΑΦΟΡΑ  ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ  ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ  
2101  Εκχυλίσματα , αποστάγματα  και  συμπυκνώματα  καφέ , τσαγιού  ή ματέ και  
παρασκευάσματα  με  βάση  τα  προϊόντα  αυτά  ή με  βάση  τον  καφέ , το  τσάι  
ή το  ματέ . Κιχώριο  φρυγμένο  και  άλλα  φρυγμένα  υποκατάστατα  του  καφέ
και  τα  εκχυλίσματα , αποστάγματα  και  συμπυκνώματα  αυτών  
– Εκχυλίσματα , αποστάγματα  και  συμπυκνώματα  καφέ και  παρασκευά­  
σματα  με  βάση  αυτά  τα  εκχυλίσματα , αποστάγματα  ή συμπυκνώματα  
ή με  βάση  τον  καφέ  
2101 11 00  – –  Εκχυλίσματα , αποστάγματα  και  συμπυκνώματα  9  A  
2101 12  – –  Παρασκευάσματα  με  βάση  αυτά  τα  εκχυλίσματα , αποστάγματα  ή 
συμπυκνώματα  ή με  βάση  τον  καφέ  
2101 12 92  – – –  Παρασκευάσματα  με  βάση  αυτά  τα  εκχυλίσματα , αποστάγματα  ή 
συμπυκνώματα  καφέ  11,5  A  
2101 12 98  – – –  Άλλα  9 + EA  B3  
2101 20  –  Εκχυλίσματα , αποστάγματα  και  συμπυκνώματα  τσαγιού  ή ματέ και  
παρασκευάσματα  με  βάση  αυτά  τα  εκχυλίσματα , αποστάγματα  ή συμπυ­  
κνώματα  ή με  βάση  το  τσάι  ή το  ματέ  
2101 20 20  – –  Εκχυλίσματα , αποστάγματα  ή συμπυκνώματα  6  A  
– –  Παρασκευάσματα  
2101 20 92  – – –  Με  βάση  εκχυλίσματα , αποστάγματα  ή συμπυκνώματα  τσαγιού  ή 
ματέ  6 A  
2101 20 98  – – –  Άλλα  6,5 + EA  B3  
2101 30  –  Κιχώριο  φρυγμένο  και  άλλα  φρυγμένα  υποκατάστατα  του  καφέ και  τα  
εκχυλίσματα , αποστάγματα  και  συμπυκνώματα  αυτών  
– –  Κιχώριο  φρυγμένο  και  άλλα  φρυγμένα  υποκατάστατα  του  καφέ  
2101 30 11  – – –  Κιχώριο  φρυγμένο  11,5  B3  
2101 30 19  – – –  Άλλα  5,1 + 12,7 EUR/ 
100 kg  B5  
– –  Εκχυλίσματα , αποστάγματα  και  συμπυκνώματα  φρυγμένου  κιχωρίου  
και  άλλων  φρυγμένων  υποκατάστατων  του  καφέ  
2101 30 91  – – –  Φρυγμένου  κιχωρίου  14,1  B3  
2101 30 99  – – –  Άλλα  10,8 + 22,7 
EUR/100 kg  B5  
2102  Ζύμες  (ενεργές  ή αδρανείς ). Άλλοι  αδρανείς  μονοκύτταροι  μικροοργανι­  
σμοί  (με  εξαίρεση  τα  εμβόλια  της  κλάσης  3002). Σκόνες  για  το  φού­  
σκωμα  της  ζύμης , παρασκευασμένες  
2102 10  –  Ζύμες  ενεργές  
2102 10 10  – –  Διαλεγμένες  ημεροζύμες  (ζύμες  καλλιέργειας ) 10,9  B5  
– –  Ζύμες  αρτοποίησης  
2102 10 31  – – –  Αποξεραμένες  12  B7EL  L 186/290 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2102 10 39  – – –  Άλλες  12  B7  
2102 10 90  – –  Άλλες  14,7  B7  
2102 20  –  Ζύμες  αδρανείς . Άλλοι  αδρανείς  μονοκύτταροι  μικροοργανισμοί  
– –  Ζύμες  αδρανείς  
2102 20 11  – – –  Σε  δισκία , κύβους  ή παρόμοιες  μορφές , ή και  σε  άμεσες  συσκευασίες  
καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  το  1 kg  8,3  B5  
2102 20 19  – – –  Άλλες  5,1  A  
2102 20 90  – –  Άλλα  0  A  
2102 30 00  –  Σκόνες  για  το  φούσκωμα  της  ζύμης , παρασκευασμένες  6,1  A  
2103  Παρασκευάσματα  για  σάλτσες  και  σάλτσες  παρασκευασμένες . Αρτύματα  
και  καρυκεύματα , σύνθετα . Αλεύρι  από  σινάπι  και  μουστάρδα  παρασκευα­  
σμένη  
2103 10 00  –  Σάλτσα  σόγιας  7,7  A  
2103 20 00  –  Tomato ketchup ( κέτσαπ ) και  άλλες  σάλτσες  ντομάτας  10,2  B3  
2103 30  –  Αλεύρι  από  σινάπι  και  μουστάρδα  παρασκευασμένη  
2103 30 10  – –  Αλεύρι  από  σινάπι  0  A  
2103 30 90  – –  Μουστάρδα  παρασκευασμένη  9  A  
2103 90  –  Άλλα  
2103 90 10  – –  Τσάτνυ  (μάγγο ) υγρό  0  A  
2103 90 30  – –  Πικρά  αρωματικά , με  κατ ' όγκο  αλκοολικό  τίτλο  ίσο  ή ανώτερο  του  
44,2 % vol που  δεν  υπερβαίνει  το  49,2 % vol, που  περιέχουν  1,5 % 
μέχρι  6 % κατά  βάρος  γεντιανή , μπαχαρικά  και  διάφορα  συστατικά , 
4 % μέχρι  10 % ζάχαρη  και  παρουσιάζονται  σε  δοχεία  με  περιεκτικό­  
τητα  που  δεν  υπερβαίνει  τα  0,50 l  0 A  
2103 90 90  – –  Άλλα  7,7  A  
2104  Παρασκευάσματα  για  σούπες  και  ζωμούς . Σούπες  και  ζωμοί  παρασκευα­  
σμένα . Παρασκευάσματα  διατροφής  σύνθετα , ομογενοποιημένα  
2104 10 00  –  Παρασκευάσματα  για  σούπες  και  ζωμούς . Σούπες  και  ζωμοί  παρασκευα­  
σμένα  11,5  A  
2104 20 00  –  Παρασκευάσματα  διατροφής  σύνθετα , ομογενοποιημένα  14,1  B3  
2105 00  Παγωτά , έστω  και  αν  περιέχουν  κακάο  
2105 00 10  –  Που  δεν  περιέχουν  ή περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  του  3 % λιπαρές  
ύλες  που  προέρχονται  από  το  γάλα  8,6 + 20,2 EUR/ 
100 kg MAX 
19,4 + 9,4 EUR/ 
100 kg  B5  
– Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ύλες  που  προέρχονται  από  το  
γάλα  
2105 00 91  – –  Ίσης  ή ανώτερης  του  3 % και  κατώτερης  του  7 %  8 + 38,5 EUR/ 
100 kg MAX 
18,1 + 7 EUR/ 
100 kg  B5  
2105 00 99  – –  Ίσης  ή ανώτερης  του  7 %  7,9 + 54 EUR/ 
100 kg MAX 
17,8 + 6,9 EUR/ 
100 kg  B5  
2106  Παρασκευάσματα  διατροφής  που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνο­  
νται  αλλούEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/291
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2106 10  –  Συμπυκνώματα  πρωτεϊνών  και  ουσίες  πρωτεϊνικής  σύστασης  
2106 10 20  – –  Που  δεν  περιέχουν  λιπαρές  ύλες  που  προέρχονται  από  το  γάλα , ζαχα­  
ρόζη , ισογλυκόζη , γλυκόζη , άμυλα  κάθε  είδους  ή που  περιέχουν  κατά  
βάρος  λιγότερο  του  1,5 % λιπαρές  ύλες  που  προέρχονται  από  το  
γάλα , λιγότερο  του  5 % ζαχαρόζη  ή ισογλυκόζη , λιγότερο  του  5 % 
γλυκόζη  ή άμυλα  κάθε  είδους  12,8  B3  
2106 10 80  – –  Άλλα  0 + EA  B3  
2106 90  –  Άλλα  
2106 90 20  – –  Σύνθετα  αλκοολούχα  παρασκευάσματα , άλλα  από  εκείνα  που  γίνονται  
με  βάση  ευώδεις  ουσίες , των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  
παρασκευή  ποτών  17,3 MIN 1 EUR/ 
%vol/hl  B5  
– –  Σιρόπια  από  ζάχαρα , αρωματισμένα  ή με  προσθήκη  χρωστικών  ουσιών  
2106 90 30  – – –  Ισογλυκόζης  42,7 EUR/100 kg/ 
net mas  B7  
– – –  Άλλα  
2106 90 51  – – – –  Λακτόζης  14 EUR/100 kg  B7  
2106 90 55  – – – –  Γλυκόζης  ή μαλτοδεξτρίνης  20 EUR/100 kg  B7  
2106 90 59  – – – –  Άλλα  0,4 EUR/100 kg/ 
net/%sacchar.  B7  
– –  Άλλα  
2106 90 92  – – –  Που  δεν  περιέχουν  λιπαρές  ύλες  που  προέρχονται  από  το  γάλα , 
ζαχαρόζη , ισογλυκόζη , γλυκόζη , άμυλα  κάθε  είδους  ή που  περιέχουν  
κατά  βάρος  λιγότερο  του  1,5 % λιπαρές  ύλες  που  προέρχονται  από  
το  γάλα , λιγότερο  του  5 % ζαχαρόζη  ή ισογλυκόζη , λιγότερο  του  
5 % γλυκόζη  ή άμυλα  κάθε  είδους  12,8  A  
2106 90 98  – – –  Άλλα  9 + EA  B3  
22  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  22 - ΠΟΤΑ , ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ  ΥΓΡΑ  ΚΑΙ  ΞΙΔΙ  
2201  Νερά , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  φυσικά  ή τεχνητά  μεταλλικά  
νερά  και  τα  αεριούχα  νερά , χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντι­  
κών  ούτε  αρωματισμένα . Πάγος  και  χιόνι  
2201 10  –  Νερά  μεταλλικά  και  νερά  αεριούχα  
– –  Φυσικά  μεταλλικά  νερά  
2201 10 11  – – –  Χωρίς  διοξείδιο  του  άνθρακος  (CO  2 ) 0  A  
2201 10 19  – – –  Άλλα  0  A  
2201 10 90  – –  Άλλα  0  A  
2201 90 00  –  Άλλα  0  A  
2202  Νερά , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  μεταλλικά  και  τα  αεριούχα  νερά , 
με  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  ή αρωματισμένα , και  άλλα  μη  
αλκοολούχα  ποτά , με  εξαίρεση  τους  χυμούς  φρούτων  ή λαχανικών  της  
κλάσης  2009  
2202 10 00  –  Νερά , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  μεταλλικά  και  τα  αεριούχα  
νερά , με  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  ή αρωματισμένα  9,6  B3  
2202 90  –  ΆλλαEL  L 186/292 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2202 90 10  – –  Που  δεν  περιέχουν  προϊόντα  των  κλάσεων  0401 ώς  0404 ή λιπαρές  
ύλες  που  προέρχονται  από  προϊόντα  των  κλάσεων  0401 ως  0404  9,6  B5  
– –  Άλλα , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  λιπαρές  ύλες  που  προέρχονται  
από  τις  κλάσεις  0401 ως  0404  
2202 90 91  – – –  Κατώτερης  του  0,2 %  6,4 + 13,7 EUR/ 
100 kg  B5  
2202 90 95  – – –  Ίσης  ή ανώτερης  του  0,2 % και  κατώτερης  του  2 %  5,5 + 12,1 EUR/ 
100 kg  B5  
2202 90 99  – – –  Ίσης  ή ανώτερης  του  2 %  5,4 + 21,2 EUR/ 
100 kg  B5  
2203 00  Μπύρα  από  βύνη  
– Σε  δοχεία  με  περιεχόμενο  που  δεν  υπερβαίνει  τα  10 l  
2203 00 01  – –  Σε  φιάλες  0  A  
2203 00 09  – –  Άλλα  0  A  
2203 00 10  –  Σε  δοχεία  με  περιεχόμενο  που  υπερβαίνει  τα  10 l  0  A  
2204  Κρασιά  από  νωπά  σταφύλια , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  εμπλουτι­  
σμένα  με  αλκοόλη  κρασιά . Μούστος  σταφυλιών  άλλος  από  εκείνον  της  
κλάσης  2009  
2204 10  –  Κρασιά  αφρώδη  
– –  Οίνοι  με  προστατευόμενη  ονομασία  προέλευσης  (ΠΟΠ ) 
2204 10 11  – – –  Καμπανίτης  32 EUR/hl  A  
2204 10 91  – – –  Asti spumante  32 EUR/hl  A  
2204 10 93  – – –  Άλλα  32 EUR/hl  A  
2204 10 94  – –  Οίνοι  με  προστατευόμενη  γεωγραφική  ένδειξη  (ΠΓΕ ) 32 EUR/hl  A  
2204 10 96  – –  Άλλα  ποικιλιακά  κρασιά  32 EUR/hl  A  
2204 10 98  – –  Άλλα  32 EUR/hl  A  
– Άλλα  κρασιά . Μούστος  σταφυλιών  του  οποίου  η ζύμωση  εμποδίσθηκε  ή 
σταμάτησε  με  προσθήκη  αλκοόλης  
2204 21  – –  Σε  δοχεία  με  περιεχόμενο  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 l  
– – –  Κρασιά , άλλα  από  εκείνα  που  αναφέρονται  στη  διάκριση  2204 10, 
που  παρουσιάζονται  σε  φιάλες  κλεισμένες  με  πώμα  τύπου  μανιταριού  
που  συγκρατείται  με  τη  βοήθεια  συνδετήρων  ή συνδέσμων , καθώς  και  
κρασιά  που  παρουσιάζονται  αλλιώς , τα  οποία , σε  θερμοκρασία  20 °C 
έχουν  υπερπίεση , που  οφείλεται  στο  διάλυμα  του  ανθρακικού  ανυ­  
δρίτη , τουλάχιστον  1 bar και  κατώτερη  των  3 bar  
2204 21 06  – – – –  Οίνοι  με  προστατευόμενη  ονομασία  προέλευσης  (ΠΟΠ ) 32 EUR/hl  A  
2204 21 07  – – – –  Οίνοι  με  προστατευόμενη  γεωγραφική  ένδειξη  (ΠΓΕ ) 32 EUR/hl  A  
2204 21 08  – – – –  Άλλα  ποικιλιακά  κρασιά  32 EUR/hl  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/293
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2204 21 09  – – – –  Άλλα  32 EUR/hl  A  
– – –  Άλλα  
– – – –  Που  παράγονται  στην  Κοινότητα  
– – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που  δεν  υπερβαίνει  το  
15 % vol  
– – – – – –  Οίνοι  με  προστατευόμενη  ονομασία  προέλευσης  (ΠΟΠ ) 
– – – – – – –  Κρασιά  λευκά  
2204 21 11  – – – – – – – –  Alsace ( Αλσατίας ) 15,4 EUR/hl  A  
2204 21 12  – – – – – – – –  Bordeaux ( Μπορντό ) 15,4 EUR/hl  A  
2204 21 13  – – – – – – – –  Bourgogne ( Βουργουνδίας ) 15,4 EUR/hl  A  
2204 21 17  – – – – – – – –  Val de Loire  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 18  – – – – – – – –  Mosel  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 19  – – – – – – – –  Pfalz ( Παλατινάτου ) 15,4 EUR/hl  A  
2204 21 22  – – – – – – – –  Rheinhessen ( Ρηνανίας -Έσσης ) 15,4 EUR/hl  A  
2204 21 23  – – – – – – – –  Tokaj  15,8 EUR/hl  A  
2204 21 24  – – – – – – – –  Lazio  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 26  – – – – – – – –  Toscana ( Τοσκάνης ) 15,4 EUR/hl  A  
2204 21 27  – – – – – – – –  Trentino, Alto Adige και  Friuli  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 28  – – – – – – – –  Veneto  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 32  – – – – – – – –  Vinho Verde  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 34  – – – – – – – –  Penedés  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 36  – – – – – – – –  Rioja  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 37  – – – – – – – –  Valencia  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 38  – – – – – – – –  Άλλα  15,4 EUR/hl  A  
– – – – – – –  Άλλα  
2204 21 42  – – – – – – – –  Bordeaux ( Μπορντό ) 15,4 EUR/hl  A  
2204 21 43  – – – – – – – –  Bourgogne ( Βουργουνδίας ) 15,4 EUR/hl  A  
2204 21 44  – – – – – – – –  Beaujolais  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 46  – – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 47  – – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 48  – – – – – – – –  Val de Loire  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 62  – – – – – – – –  Piemonte  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 66  – – – – – – – –  Toscana ( Τοσκάνης ) 15,4 EUR/hl  A  
2204 21 67  – – – – – – – –  Trentino και  Alto Adige  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 68  – – – – – – – –  Veneto  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 69  – – – – – – – –  Dão, Bairrada και  Douro  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 71  – – – – – – – –  Navarra  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 74  – – – – – – – –  Penedés  15,4 EUR/hl  AEL  L 186/294 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2204 21 76  – – – – – – – –  Rioja  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 77  – – – – – – – –  Valdepeñas  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 78  – – – – – – – –  Άλλα  15,4 EUR/hl  A  
– – – – – –  Οίνοι  με  προστατευόμενη  γεωγραφική  ένδειξη  (ΠΓΕ ) 
2204 21 79  – – – – – – –  Κρασιά  λευκά  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 80  – – – – – – –  Άλλα  15,4 EUR/hl  A  
– – – – – –  Άλλα  ποικιλιακά  κρασιά  
2204 21 81  – – – – – – –  Κρασιά  λευκά  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 82  – – – – – – –  Άλλα  15,4 EUR/hl  A  
– – – – – –  Άλλα  
2204 21 83  – – – – – – –  Κρασιά  λευκά  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 84  – – – – – – –  Άλλα  15,4 EUR/hl  A  
– – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που  υπερβαίνει  το  
15 % vol αλλά  δεν  υπερβαίνει  το  22 % vol  
– – – – – –  Οίνοι  με  προστατευόμενη  ονομασία  προέλευσης  (ΠΟΠ ) ή οίνοι  
με  προστατευόμενη  γεωγραφική  ένδειξη  (ΠΓΕ ) 
2204 21 85  – – – – – – –  Κρασιά  Madeira και  μοσχάτο  Setubal  15,8 EUR/hl  A  
2204 21 86  – – – – – – –  Xérès  15,8 EUR/hl  A  
2204 21 87  – – – – – – –  Κρασί  Marsala  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 88  – – – – – – –  Κρασί  Σάμου  και  Μοσχάτο  Λήμνου  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 89  – – – – – – –  Κρασί  Porto  15,8 EUR/hl  A  
2204 21 90  – – – – – – –  Άλλα  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 91  – – – – – –  Άλλα  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 92  – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που  υπερβαίνει  το  
22 % vol  1,75 EUR/% vol/hl  A  
– – – –  Άλλα  
– – – – –  Οίνοι  με  προστατευόμενη  ονομασία  προέλευσης  (ΠΟΠ ) ή οίνοι  με  
προστατευόμενη  γεωγραφική  ένδειξη  (ΠΓΕ ) 
2204 21 93  – – – – – –  Κρασιά  λευκά  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 94  – – – – – –  Άλλα  20,9 EUR/hl  A  
– – – – –  Άλλα  ποικιλιακά  κρασιά  
2204 21 95  – – – – – –  Κρασιά  λευκά  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 96  – – – – – –  Άλλα  20,9 EUR/hl  A  
– – – – –  Άλλα  
2204 21 97  – – – – – –  Κρασιά  λευκά  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 98  – – – – – –  Άλλα  20,9 EUR/hl  A  
2204 29  – –  ΆλλαEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/295
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2204 29 10  – – –  Κρασιά , άλλα  από  εκείνα  που  αναφέρονται  στη  διάκριση  2204 10, 
που  παρουσιάζονται  σε  φιάλες  κλεισμένες  με  πώμα  τύπου  μανιταριού  
που  συγκρατείται  με  τη  βοήθεια  συνδετήρων  ή συνδέσμων , καθώς  και  
κρασιά  που  παρουσιάζονται  αλλιώς , τα  οποία , σε  θερμοκρασία  20 °C 
έχουν  υπερπίεση , που  οφείλεται  στο  διάλυμα  του  ανθρακικού  ανυ­  
δρίτη , τουλάχιστον  1 bar και  κατώτερη  των  3 bar  32 EUR/hl  A  
– – –  Άλλα  
– – – –  Που  παράγονται  στην  Κοινότητα  
– – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που  δεν  υπερβαίνει  το  
15 % vol  
– – – – – –  Οίνοι  με  προστατευόμενη  ονομασία  προέλευσης  (ΠΟΠ ) 
– – – – – – –  Κρασιά  λευκά  
2204 29 11  – – – – – – – –  Tokaj  14,2 EUR/hl  A  
2204 29 12  – – – – – – – –  Bordeaux ( Μπορντό ) 12,1 EUR/hl  A  
2204 29 13  – – – – – – – –  Bourgogne ( Βουργουνδίας ) 12,1 EUR/hl  A  
2204 29 17  – – – – – – – –  Val de Loire  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 18  – – – – – – – –  Άλλα  12,1 EUR/hl  A  
– – – – – – –  Άλλα  
2204 29 42  – – – – – – – –  Bordeaux ( Μπορντό ) 12,1 EUR/hl  A  
2204 29 43  – – – – – – – –  Bourgogne ( Βουργουνδίας ) 12,1 EUR/hl  A  
2204 29 44  – – – – – – – –  Beaujolais  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 46  – – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 47  – – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 48  – – – – – – – –  Val de Loire  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 58  – – – – – – – –  Άλλα  12,1 EUR/hl  A  
– – – – – –  Οίνοι  με  προστατευόμενη  γεωγραφική  ένδειξη  (ΠΓΕ ) 
2204 29 79  – – – – – – –  Κρασιά  λευκά  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 80  – – – – – – –  Άλλα  12,1 EUR/hl  A  
– – – – – –  Άλλα  ποικιλιακά  κρασιά  
2204 29 81  – – – – – – –  Κρασιά  λευκά  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 82  – – – – – – –  Άλλα  12,1 EUR/hl  A  
– – – – – –  Άλλα  
2204 29 83  – – – – – – –  Κρασιά  λευκά  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 84  – – – – – – –  Άλλα  12,1 EUR/hl  A  
– – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που  υπερβαίνει  το  
15 % vol αλλά  δεν  υπερβαίνει  το  22 % vol  
– – – – – –  Οίνοι  με  προστατευόμενη  ονομασία  προέλευσης  (ΠΟΠ ) ή οίνοι  
με  προστατευόμενη  γεωγραφική  ένδειξη  (ΠΓΕ ) 
2204 29 85  – – – – – – –  Κρασιά  Madeira και  μοσχάτο  Setubal  13,1 EUR/hl  A  
2204 29 86  – – – – – – –  Xérès  13,1 EUR/hl  AEL  L 186/296 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2204 29 87  – – – – – – –  Κρασί  Marsala  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 88  – – – – – – –  Κρασί  Σάμου  και  Μοσχάτο  Λήμνου  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 89  – – – – – – –  Κρασί  Porto  13,1 EUR/hl  A  
2204 29 90  – – – – – – –  Άλλα  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 91  – – – – – –  Άλλα  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 92  – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που  υπερβαίνει  το  
22 % vol  1,75 EUR/% vol/hl  A  
– – – –  Άλλα  
– – – – –  Οίνοι  με  προστατευόμενη  ονομασία  προέλευσης  (ΠΟΠ ) ή οίνοι  με  
προστατευόμενη  γεωγραφική  ένδειξη  (ΠΓΕ ) 
2204 29 93  – – – – – –  Κρασιά  λευκά  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 94  – – – – – –  Άλλα  20,9 EUR/hl  A  
– – – – –  Άλλα  ποικιλιακά  κρασιά  
2204 29 95  – – – – – –  Κρασιά  λευκά  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 96  – – – – – –  Άλλα  20,9 EUR/hl  A  
– – – – –  Άλλα  
2204 29 97  – – – – – –  Κρασιά  λευκά  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 98  – – – – – –  Άλλα  20,9 EUR/hl  A  
2204 30  –  Άλλοι  μούστοι  σταφυλιών  
2204 30 10  – –  Που  έχουν  υποστεί  μερική  ζύμωση , έστω  και  αν  η ζύμωση  έχει  ανα­  
σταλεί  με  άλλο  τρόπο , εκτός  απ ' αυτόν  της  προσθήκης  αλκοόλης  32  A  
– –  Άλλοι  
– – –  Πυκνότητας  που  δεν  υπερβαίνει  τα  1,33 g/cm  3 σε  20 °C και  που  
έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  1 % vol ή λιγότερο  
2204 30 92  – – – –  Συμπυκνωμένοι  Τιμές  εισόδου  A + EP  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Α, 
σημείο  1 στοιχείο  
ια) 
2204 30 94  – – – –  Άλλοι  Τιμές  εισόδου  A + EP  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Α, 
σημείο  1 στοιχείο  
ια) 
– – –  Άλλοι  
2204 30 96  – – – –  Συμπυκνωμένοι  Τιμές  εισόδου  A + EP  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Α, 
σημείο  1 στοιχείο  
ια) 
2204 30 98  – – – –  Άλλοι  Τιμές  εισόδου  A + EP  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Α, 
σημείο  1 στοιχείο  
ια) 
2205  Βερμούτ  και  άλλα  κρασιά  από  νωπά  σταφύλια , παρασκευασμένα  με  τη  
βοήθεια  φυτών  ή αρωματικών  ουσιών  
2205 10  –  Σε  δοχεία  με  περιεχόμενο  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 l  
2205 10 10  – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που  δεν  υπερβαίνει  το  
18 % vol  10,9 EUR/hl  B7  
2205 10 90  – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που  υπερβαίνει  το  18 % vol  0,9 EUR/% vol/hl 
+ 6,4 EUR/hl  B7EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/297
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2205 90  –  Άλλα  
2205 90 10  – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που  δεν  υπερβαίνει  το  
18 % vol  9 EUR/hl  B7  
2205 90 90  – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που  υπερβαίνει  το  18 % vol  0,9 EUR/% vol/hl  A  
2206 00  Άλλα  ποτά  που  προέρχονται  από  ζύμωση  (π.χ. μηλίτης , απίτης , υδρόμελι )· 
μείγματα  ποτών  που  προέρχονται  από  ζύμωση  και  μείγματα  ποτών  που  
προέρχονται  από  ζύμωση  και  μη  αλκοολούχων  ποτών , μη  κατονομαζόμενα  
ούτε  περιλαμβανόμενα  αλλού  
2206 00 10  –  Κρασί  δευτερίας  (piquette)  1,3 EUR/% vol/hl 
MIN 7,2 EUR/hl  A  
– Άλλα  
– –  Αφρώδη  
2206 00 31  – – –  Μηλίτης  και  απίτης  19,2 EUR/hl  A  
2206 00 39  – – –  Άλλα  19,2 EUR/hl  A  
– –  Μη  αφρώδη , που  παρουσιάζονται  σε  δοχεία  με  περιεχόμενο  
– – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 l  
2206 00 51  – – – –  Μηλίτης  και  απίτης  7,7 EUR/hl  A  
2206 00 59  – – – –  Άλλα  7,7 EUR/hl  A  
– – –  Που  υπερβαίνει  τα  2 l  
2206 00 81  – – – –  Μηλίτης  και  απίτης  5,76 EUR/hl  A  
2206 00 89  – – – –  Άλλα  5,76 EUR/hl  A  
2207  Αιθυλική  αλκοόλη  μη  μετουσιωμένη , με  κατ ' όγκο  αλκοολικό  τίτλο  
80 % vol ή περισσότερο . Αιθυλική  αλκοόλη  και  αποστάγματα  μετουσιω­  
μένα , οποιουδήποτε  τίτλου  
2207 10 00  –  Αιθυλική  αλκοόλη  μη  μετουσιωμένη , με  κατ ' όγκο  αλκοολικό  τίτλο  
80 % vol ή περισσότερο  19,2 EUR/hl  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  17  
2207 20 00  –  Αιθυλική  αλκοόλη  και  αποστάγματα  μετουσιωμένα , οποιουδήποτε  τίτ­  
λου  10,2 EUR/hl  Δασμο­  
λογική  
ποσόστω­  
ση  Βλέπε  παράρτημα  
2-A, τμήμα  Β, 
υποτμήμα  1, 
σημείο  17  
2208  Αιθυλική  αλκοόλη  μη  μετουσιωμένη , με  κατ ' όγκο  αλκοολικό  τίτλο  λιγό­  
τερο  του  80 % vol. Αποστάγματα , λικέρ  και  άλλα  οινοπνευματώδη  ποτά  
2208 20  –  Αποστάγματα  από  κρασί  ή τσίπουρα  
– –  Σε  δοχεία  με  περιεχόμενο  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 l  
2208 20 12  – – –  Κονιάκ  0  A  
2208 20 14  – – –  Αρμανιάκ  0  A  
2208 20 26  – – –  Γκράπα  0  A  
2208 20 27  – – –  Μπράντυ  Jerez  0  AEL  L 186/298 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2208 20 29  – – –  Άλλα  0  A  
– –  Που  παρουσιάζονται  σε  δοχεία  με  περιεχόμενο  που  υπερβαίνει  τα  2 l  
2208 20 40  – – –  Ακατέργαστα  αποστάγματα  0  A  
– – –  Άλλα  
2208 20 62  – – – –  Κονιάκ  0  A  
2208 20 64  – – – –  Αρμανιάκ  0  A  
2208 20 86  – – – –  Γκράπα  0  A  
2208 20 87  – – – –  Μπράντυ  Jerez  0  A  
2208 20 89  – – – –  Άλλα  0  A  
2208 30  –  Ουίσκι  
– –  Ουίσκι  Bourbon, που  παρουσιάζεται  σε  δοχεία  με  περιεχόμενο  
2208 30 11  – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 l  0  A  
2208 30 19  – – –  Που  υπερβαίνει  τα  2 l  0  A  
– –  Ουίσκι  Scotch  
2208 30 30  – – –  Single malt whisky  0  A  
– – –  Blended malt whisky, σε  δοχεία  περιεκτικότητας  
2208 30 41  – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 l  0  A  
2208 30 49  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  2 l  0  A  
– – –  Single grain whisky και  blended grain whisky, σε  δοχεία  περιεκτι­  
κότητας  
2208 30 61  – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 l  0  A  
2208 30 69  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  2 l  0  A  
– – –  Άλλα  blended whisky, σε  δοχεία  περιεκτικότητας  
2208 30 71  – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 l  0  A  
2208 30 79  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  2 l  0  A  
– –  Άλλα , που  παρουσιάζονται  σε  δοχεία  με  περιεχόμενο  
2208 30 82  – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 l  0  A  
2208 30 88  – – –  Που  υπερβαίνει  τα  2 l  0  A  
2208 40  –  Ρούμι  και  άλλα  αποστάγματα  που  λαμβάνονται  από  την  απόσταξη  προϊ­  
όντων  ζαχαροκάλαμου  που  έχουν  υποστεί  ζύμωση  
– –  Σε  δοχεία  με  περιεχόμενο  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 l  
2208 40 11  – – –  Ρούμι  με  περιεκτικότητα  σε  πτητικές  ουσίες  εκτός  αιθυλικής  και  
μεθυλικής  αλκοόλης  ίση  ή μεγαλύτερη  από  225 γραμμάρια /εκατόλι­  
τρο  καθαρής  αλκοόλης  (με  10 % αποδεκτή  απόκλιση ) 0,6 EUR/% vol/hl 
+ 3,2 EUR/hl  B7  
– – –  Άλλα  
2208 40 31  – – – –  Αξίας  που  υπερβαίνει  7,9 EUR ανά  λίτρο  καθαρής  αλκοόλης  0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/299
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2208 40 39  – – – –  Άλλα  0,6 EUR/% vol/hl 
+ 3,2 EUR/hl  B7  
– –  Που  παρουσιάζονται  σε  δοχεία  με  περιεχόμενο  που  υπερβαίνει  τα  2 l  
2208 40 51  – – –  Ρούμι  με  περιεκτικότητα  σε  πτητικές  ουσίες  εκτός  αιθυλικής  και  
μεθυλικής  αλκοόλης  ίση  ή μεγαλύτερη  από  225 γραμμάρια /εκατόλι­  
τρο  καθαρής  αλκοόλης  (με  10 % αποδεκτή  απόκλιση ) 0,6 EUR/% vol/hl  B7  
– – –  Άλλα  
2208 40 91  – – – –  Αξίας  που  υπερβαίνει  τα  2 EUR ανά  λίτρο  καθαρής  αλκοόλης  0  A  
2208 40 99  – – – –  Άλλα  0,6 EUR/% vol/hl  B7  
2208 50  –  Τζιν  και  τζινέβρα  
– –  Τζιν  που  παρουσιάζεται  σε  δοχεία  με  περιεχόμενο  
2208 50 11  – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 l  0  A  
2208 50 19  – – –  Που  υπερβαίνει  τα  2 l  0  A  
– –  Τζινέβρα  που  παρουσιάζεται  σε  δοχεία  με  περιεχόμενο  
2208 50 91  – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 l  0  A  
2208 50 99  – – –  Που  υπερβαίνει  τα  2 l  0  A  
2208 60  –  Βότκα  
– –  Βότκα  με  κατ ' όγκο  αλκοολικό  τίτλο  45,4 % vol ή λιγότερο , σε  
δοχεία  με  περιεχόμενο  
2208 60 11  – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 l  0  A  
2208 60 19  – – –  Που  υπερβαίνει  τα  2 l  0  A  
– –  Βότκα  με  κατ ' όγκο  αλκοολικό  τίτλο  περισσότερο  από  45,4 % vol σε  
δοχεία  με  περιεχόμενο  
2208 60 91  – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 l  0  A  
2208 60 99  – – –  Που  υπερβαίνει  τα  2 l  0  A  
2208 70  –  Λικέρ  
2208 70 10  – –  Που  παρουσιάζονται  σε  δοχεία  με  περιεχόμενο  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
2 l  0 A  
2208 70 90  – –  Που  παρουσιάζονται  σε  δοχεία  με  περιεχόμενο  που  υπερβαίνει  τα  2 l  0  A  
2208 90  –  Άλλα  
– –  Αράκ , που  παρουσιάζεται  σε  δοχεία  με  περιεχόμενο  
2208 90 11  – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 l  0  A  
2208 90 19  – – –  Που  υπερβαίνει  τα  2 l  0  A  
– –  Αποστάγματα  από  δαμάσκηνα , αχλάδια  ή κεράσια  σε  δοχεία  με  περιε­  
χόμενο  
2208 90 33  – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 l  0  AEL  L 186/300 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2208 90 38  – – –  Που  υπερβαίνει  τα  2 l  0  A  
– –  Άλλα  αποστάγματα , λικέρ  και  άλλα  οινοπνευματώδη  ποτά , που  παρου­  
σιάζονται  σε  δοχεία  με  περιεχόμενο  
– – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 l  
2208 90 41  – – – –  Ούζο  0  A  
– – – –  Άλλα  
– – – – –  Αποστάγματα  
– – – – – –  Φρούτων  
2208 90 45  – – – – – – –  Calvados  0  A  
2208 90 48  – – – – – – –  Άλλα  0  A  
– – – – – –  Άλλα  
2208 90 54  – – – – – – –  Τεκίλα  0  A  
2208 90 56  – – – – – – –  Άλλα  0  A  
2208 90 69  – – – – –  Άλλα  οινοπνευματώδη  ποτά  0  A  
– – –  Που  υπερβαίνει  τα  2 l  
– – – –  Αποστάγματα  
2208 90 71  – – – – –  Φρούτων  0  A  
2208 90 75  – – – – –  Τεκίλα  0  A  
2208 90 77  – – – – –  Άλλα  0  A  
2208 90 78  – – – –  Άλλα  οινοπνευματώδη  ποτά  0  A  
– –  Αιθυλική  αλκοόλη  μη  μετουσιωμένη , με  κατ ' όγκο  αλκοολικό  τίτλο  
λιγότερο  από  80 % vol, που  παρουσιάζεται  σε  δοχεία  με  περιεχόμενο  
2208 90 91  – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 l  1 EUR/% vol/hl + 
6,4 EUR/hl  B7  
2208 90 99  – – –  Που  υπερβαίνει  τα  2 l  1 EUR/% vol/hl  B7  
2209 00  Ξίδια  και  υποκατάστατα  αυτών  βρώσιμα  που  λαμβάνονται  από  οξικό  οξύ  
– Ξίδι  από  κρασί , που  παρουσιάζεται  σε  δοχεία  με  περιεχόμενο  
2209 00 11  – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 l  6,4 EUR/hl  A  
2209 00 19  – –  Που  υπερβαίνει  τα  2 l  4,8 EUR/hl  A  
– Άλλα , που  παρουσιάζονται  σε  δοχεία  με  περιεχόμενο  
2209 00 91  – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 l  5,12 EUR/hl  A  
2209 00 99  – –  Που  υπερβαίνει  τα  2 l  3,84 EUR/hl  A  
23  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  23 - ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΑ  ΚΑΙ  ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ  ΤΩΝ  ΒΙΟΜΗ­  
ΧΑΝΙΩΝ  ΕΙΔΩΝ  ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ . ΤΡΟΦΕΣ  ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΕΣ  ΓΙΑ  ΖΩΑ  
2301  Αλεύρια , σκόνες  και  συσσωματώματα  με  μορφή  σβόλων , από  κρέας , παρα­  
προϊόντα  σφαγίων , ψάρια  ή καρκινοειδή  (μαλακόστρακα ), μαλάκια  ή άλλα  
ασπόνδυλα  υδρόβια  ακατάλληλα  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου . Ινώδη  
κατάλοιπα  ξιγκιώνEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/301
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2301 10 00  –  Αλεύρια , σκόνες  και  συσσωματώματα  με  μορφή  σβόλων , από  κρέας  ή 
παραπροϊόντα  σφαγίων . Ινώδη  κατάλοιπα  ξιγκιών  0 A  
2301 20 00  –  Αλεύρια , σκόνες  και  συσσωματώματα  με  μορφή  σβόλων , από  ψάρια  ή 
καρκινοειδή  (μαλακόστρακα ), μαλάκια  ή άλλα  ασπόνδυλα  υδρόβια  0 A  
2302  Πίτουρα  εν γένει  και  άλλα  υπολείμματα , έστω  και  συσσωματωμένα  με  
μορφή  σβόλων , από  το  κοσκίνισμα , το  άλεσμα  ή άλλες  κατεργασίες  των  
δημητριακών  ή οσπριοειδών  
2302 10  –  Καλαμποκιού  
2302 10 10  – –  Των  οποίων  η περιεκτικότητα  σε  άμυλο  είναι  κατώτερη  ή ίση  του  35 % 
κατά  βάρος  44 EUR/1 000 kg  A  
2302 10 90  – –  Άλλα  89 EUR/1 000 kg  A  
2302 30  –  Σιταριού  
2302 30 10  – –  Των  οποίων  η περιεκτικότητα  σε  άμυλο  είναι  κατώτερη  ή ίση  του  28 % 
κατά  βάρος  και  των  οποίων  η αναλογία  του  προϊόντος , που  περνά  
μέσα  από  κόσκινο  με  άνοιγμα  βρόχων  0,2 mm, δεν  υπερβαίνει  το  
10 % κατά  βάρος  ή, σε  αντίθετη  περίπτωση , των  οποίων  το  προϊόν  
που  έχει  περάσει  μέσα  από  το  κόσκινο  έχει  περιεκτικότητα  σε  τέφρες , 
που  υπολογίζεται  σε  ξερή  ύλη , ίση  ή ανώτερη  του  1,5 % κατά  βάρος  44 EUR/1 000 kg  A  
2302 30 90  – –  Άλλα  89 EUR/1 000 kg  A  
2302 40  –  Άλλων  δημητριακών  
– –  Ρυζιού  
2302 40 02  – – –  Των  οποίων  η περιεκτικότητα  σε  άμυλο  είναι  κατώτερη  ή ίση  του  
35 % κατά  βάρος  44 EUR/1 000 kg  A  
2302 40 08  – – –  Άλλα  89 EUR/1 000 kg  A  
– –  Άλλα  
2302 40 10  – – –  Των  οποίων  η περιεκτικότητα  σε  άμυλο  είναι  κατώτερη  ή ίση  του  
28 % κατά  βάρος  και  των  οποίων  η αναλογία  του  προϊόντος , που  
περνά  μέσα  από  κόσκινο  με  άνοιγμα  βρόχων  0,2 mm, δεν  υπερβαίνει  
το  10 % κατά  βάρος  ή, σε  αντίθετη  περίπτωση , των  οποίων  το  
προϊόν  που  έχει  περάσει  μέσα  από  το  κόσκινο  έχει  περιεκτικότητα  
σε  τέφρες , που  υπολογίζεται  σε  ξερή  ύλη , ίση  ή ανώτερη  του  1,5 % 
κατά  βάρος  44 EUR/1 000 kg  A  
2302 40 90  – – –  Άλλα  89 EUR/1 000 kg  A  
2302 50 00  –  Οσπριοειδών  5,1  A  
2303  Κατάλοιπα  αμυλοποιίας  και  παρόμοια  κατάλοιπα , πολτοί  τεύτλων , υπο­  
λείμματα  ζαχαροκάλαμου  και  άλλα  απορρίμματα  ζαχαροποιίας , υπολείμ­  
ματα  και  απορρίμματα  ζυθοποιίας  ή οινοπνευματοποιίας , έστω  και  συσ­  
σωματωμένα  με  μορφή  σβόλωνEL  L 186/302 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2303 10  –  Κατάλοιπα  αμυλοποιίας  και  παρόμοια  κατάλοιπα  
– –  Κατάλοιπα  της  αμυλοποιίας  του  καλαμποκιού  (με  εξαίρεση  τα  συμπυ­  
κνωμένα  νερά  μουσκέματος ), περιεκτικότητας  σε  πρωτεΐνες , που  μετριέ­  
ται  σε  ξερή  ύλη  
2303 10 11  – – –  Ανώτερης  του  40 % κατά  βάρος  320 EUR/1 000 kg  A  
2303 10 19  – – –  Κατώτερης  ή ίσης  του  40 % κατά  βάρος  0  A  
2303 10 90  – –  Άλλα  0  A  
2303 20  –  Πολτοί  τεύτλων , υπολείμματα  ζαχαροκάλαμου  και  άλλα  απορρίμματα  
ζαχαροποιίας  
2303 20 10  – –  Πολτοί  τεύτλων  0  A  
2303 20 90  – –  Άλλα  0  A  
2303 30 00  –  Υπολείμματα  και  απορρίμματα  ζυθοποιίας  ή οινοπνευματοποιίας  0  A  
2304 00 00  Πίτες  και  άλλα  στερεά  υπολείμματα , έστω  και  σπασμένα  ή συσσωματω­  
μένα  με  μορφή  σβόλων , από  την  εξαγωγή  του  σογιέλαιου  0 A  
2305 00 00  Πίτες  και  άλλα  στερεά  υπολείμματα , έστω  και  σπασμένα  ή συσσωματω­  
μένα  με  μορφή  σβόλων , από  την  εξαγωγή  του  αραχιδέλαιου  0 A  
2306  Πίτες  και  άλλα  στερεά  υπολείμματα , έστω  και  σπασμένα  ή συσσωματω­  
μένα  με  μορφή  σβόλων , από  την  εξαγωγή  φυτικών  λιπών  ή λαδιών , άλλα  
από  εκείνα  των  κλάσεων  2304 ή 2305  
2306 10 00  –  Σπερμάτων  βαμβακιού  0  A  
2306 20 00  –  Σπερμάτων  λιναριού  0  A  
2306 30 00  –  Σπερμάτων  ηλιοτρόπιου  0  A  
– Αγριογογγύλης  ή αγριοκράμβης  
2306 41 00  – –  Σπερμάτων  αγριογογγύλης  ή αγριοκράμβης  χαμηλής  περιεκτικότητας  
σε  ερουκικό  οξύ  0 A  
2306 49 00  – –  Άλλα  0  A  
2306 50 00  –  Καρυδιών  κοκοφοίνικα  ή κοπρά  0  A  
2306 60 00  –  Καρυδιών  ή αμυγδάλων  φοίνικα  0  A  
2306 90  –  Άλλα  
2306 90 05  – –  Φύτρων  καλαμποκιού  0  A  
– –  Άλλα  
– – –  Ελαιοπυρήνες  και  άλλα  υπολείμματα  της  εξαγωγής  του  ελαιολάδου  
2306 90 11  – – – –  Που  έχουν  περιεκτικότητα  κατά  βάρος  σε  ελαιόλαδο  κατώτερη  ή 
ίση  του  3 %  0 A  
2306 90 19  – – – –  Που  έχουν  περιεκτικότητα  κατά  βάρος  σε  ελαιόλαδο  ανώτερη  του  
3 %  48 EUR/1 000 kg  A  
2306 90 90  – – –  Άλλοι  0  A  
2307 00  Οινολάσπες . Τρυγιά  ακάθαρτη  
. –  Οινολάσπες  
2307 00 11  – –  Με  ολικό  αλκοολικό  τίτλο  κατώτερο  ή ίσο  του  7,9 % mas και  περιε­  
κτικότητα  σε  ξερή  ύλη  ίση  ή ανώτερη  του  25 % κατά  βάρος  0 AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/303
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2307 00 19  – –  Άλλες  1,62 EUR/kg/tot/ 
alc  A 
2307 00 90  –  Τρυγιά  ακάθαρτη  0  A  
2308 00  Φυτικές  ύλες  και  φυτικά  απορρίμματα , κατάλοιπα  και  υποπροϊόντα  φυτι­  
κά , έστω  και  συσσωματωμένα  με  μορφή  σβόλων , των  τύπων  που  χρησι­  
μοποιούνται  για  τη  διατροφή  των  ζώων , που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  
περιλαμβάνονται  αλλού  
– Υπολείμματα  από  το  στύψιμο  σταφυλιών  (τσίπουρα ) 
2308 00 11  – –  Που  έχουν  συνολικό  αλκοολικό  τίτλο  κατώτερο  ή ίσο  του  4,3 % mas 
και  περιεκτικότητα  σε  ξερή  ύλη  ίση  ή ανώτερη  του  40 % κατά  βάρος  0 A  
2308 00 19  – –  Άλλα  1,62 EUR/kg/tot/ 
alc  A 
2308 00 40  –  Βελανίδια  και  ινδικά  κάστανα . Υπολείμματα  από  το  στύψιμο  φρούτων , 
άλλα  από  των  σταφυλιών  0 A  
2308 00 90  –  Άλλα  1,6  A  
2309  Παρασκευάσματα  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  τη  διατροφή  των  
ζώων  
2309 10  –  Τροφές  για  σκύλους  ή γάτες , συσκευασμένες  για  τη  λιανική  πώληση  
– –  Που  περιέχουν  κάθε  είδους  άμυλα , γλυκόζη  ή σιρόπι  γλυκόζης , μαλ­  
τοδεξτρίνη  ή σιρόπι  μαλτοδεξτρίνης  που  υπάγονται  στις  διακρίσεις  
1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 και  
2106 90 55, ή γαλακτοκομικά  προϊόντα  
– – –  Που  περιέχουν  άμυλα  κάθε  είδους  ή γλυκόζη , ή μαλτοδεξτρίνη , ή 
σιρόπι  γλυκόζης , ή σιρόπι  μαλτοδεξτρίνης  
– – – –  Που  δεν  περιέχουν  άμυλα  κάθε  είδους  ή που  περιέχουν  τέτοιες  
ύλες  σε  ποσοστό  κατά  βάρος  κατώτερο  ή ίσο  του  10 %  
2309 10 11  – – – – –  Που  δεν  περιέχουν  γαλακτοκομικά  προϊόντα  ή που  περιέχουν  
τέτοια  προϊόντα  σε  ποσοστό  κατά  βάρος  κατώτερο  του  10 %  0 A  
2309 10 13  – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  γαλακτοκομικά  προϊόντα  ίσης  ή 
ανώτερης  του  10 % και  κατώτερης  του  50 %  498 EUR/1 000 kg  A  
2309 10 15  – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  γαλακτοκομικά  προϊόντα  ίσης  ή 
ανώτερης  του  50 % και  κατώτερης  του  75 %  730 EUR/1 000 kg  A  
2309 10 19  – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  γαλακτοκομικά  προϊόντα  ίσης  ή 
ανώτερης  του  75 %  948 EUR/1 000 kg  A  
– – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  άμυλα  κάθε  είδους  ανώτερης  του  
10 % και  κατώτερης  ή ίσης  του  30 %  
2309 10 31  – – – – –  Που  δεν  περιέχουν  γαλακτοκομικά  προϊόντα  ή που  περιέχουν  
τέτοια  προϊόντα  σε  ποσοστό  κατά  βάρος  κατώτερο  του  10 %  0 A  
2309 10 33  – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  γαλακτοκομικά  προϊόντα  ίσης  ή 
ανώτερης  του  10 % και  κατώτερης  του  50 %  530 EUR/1 000 kg  A  
2309 10 39  – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  γαλακτοκομικά  προϊόντα  ίσης  ή 
ανώτερης  του  50 %  888 EUR/1 000 kg  A  
– – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  άμυλα  κάθε  είδους  ανώτερης  του  
30 %  
2309 10 51  – – – – –  Που  δεν  περιέχουν  γαλακτοκομικά  προϊόντα  ή που  περιέχουν  
τέτοια  προϊόντα  σε  ποσοστό  κατά  βάρος  κατώτερο  του  10 %  102 EUR/1 000 kg  AEL  L 186/304 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2309 10 53  – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  γαλακτοκομικά  προϊόντα  ίσης  ή 
ανώτερης  του  10 % και  κατώτερης  του  50 %  577 EUR/1 000 kg  A  
2309 10 59  – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  γαλακτοκομικά  προϊόντα  ίσης  ή 
ανώτερης  του  50 %  730 EUR/1 000 kg  A  
2309 10 70  – – –  Που  δεν  περιέχουν  άμυλα  κάθε  είδους  ούτε  γλυκόζη  ή σιρόπι  γλυ­  
κόζης , ούτε  μαλτοδεξτρίνη  ή σιρόπι  μαλτοδεξτρίνης  και  περιέχουν  
γαλακτοκομικά  προϊόντα  948 EUR/1 000 kg  A  
2309 10 90  – –  Άλλες  9,6  A  
2309 90  –  Άλλα  
2309 90 10  – –  Προϊόντα  με  την  ονομασία  « διαλυτά », από  ψάρια  ή θαλάσσια  θηλα­  
στικά  3,8  A  
2309 90 20  – –  Προϊόντα  που  περιγράφονται  στη  συμπληρωματική  σημείωση  5 του  
παρόντος  κεφαλαίου  0 A  
– –  Άλλα , όπου  περιλαμβάνονται  και  τα  προμείγματα  
– – –  Που  περιέχουν  κάθε  είδους  άμυλα , γλυκόζη  ή σιρόπι  γλυκόζης , 
μαλτοδεξτρίνη  ή σιρόπι  μαλτοδεξτρίνης  που  υπάγονται  στις  διακρί­  
σεις  1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 και  
2106 90 55, ή γαλακτοκομικά  προϊόντα  
– – – –  Που  περιέχουν  άμυλα  κάθε  είδους  ή γλυκόζη , ή μαλτοδεξτρίνη , ή 
σιρόπι  γλυκόζης , ή σιρόπι  μαλτοδεξτρίνης  
– – – – –  Που  δεν  περιέχουν  άμυλα  κάθε  είδους  ή που  περιέχουν  τέτοιες  
ύλες  σε  ποσοστό  κατά  βάρος  κατώτερο  ή ίσο  του  10 %  
2309 90 31  – – – – – –  Που  δεν  περιέχουν  γαλακτοκομικά  προϊόντα  ή που  περιέχουν  
τέτοια  προϊόντα  σε  ποσοστό  κατά  βάρος  κατώτερο  του  10 %  23 EUR/1 000 kg  A  
2309 90 33  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  γαλακτοκομικά  προϊόντα  ίσης  ή 
ανώτερης  του  10 % και  κατώτερης  του  50 %  498 EUR/1 000 kg  A  
2309 90 35  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  γαλακτοκομικά  προϊόντα  ίσης  ή 
ανώτερης  του  50 % και  κατώτερης  του  75 %  730 EUR/1 000 kg  A  
2309 90 39  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  γαλακτοκομικά  προϊόντα  ίσης  ή 
ανώτερης  του  75 %  948 EUR/1 000 kg  A  
– – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  άμυλα  κάθε  είδους  ανώτερης  του  
10 % και  κατώτερης  ή ίσης  του  30 %  
2309 90 41  – – – – – –  Που  δεν  περιέχουν  γαλακτοκομικά  προϊόντα  ή που  περιέχουν  
τέτοια  προϊόντα  σε  ποσοστό  κατά  βάρος  κατώτερο  του  10 %  55 EUR/1 000 kg  A  
2309 90 43  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  γαλακτοκομικά  προϊόντα  ίσης  ή 
ανώτερης  του  10 % και  κατώτερης  του  50 %  530 EUR/1 000 kg  A  
2309 90 49  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  γαλακτοκομικά  προϊόντα  ίσης  ή 
ανώτερης  του  50 %  888 EUR/1 000 kg  A  
– – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  άμυλα  κάθε  είδους  ανώτερης  του  
30 %  
2309 90 51  – – – – – –  Που  δεν  περιέχουν  γαλακτοκομικά  προϊόντα  ή που  περιέχουν  
τέτοια  προϊόντα  σε  ποσοστό  κατά  βάρος  κατώτερο  του  10 %  102 EUR/1 000 kg  A  
2309 90 53  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  γαλακτοκομικά  προϊόντα  ίσης  ή 
ανώτερης  του  10 % και  κατώτερης  του  50 %  577 EUR/1 000 kg  A  
2309 90 59  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  γαλακτοκομικά  προϊόντα  ίσης  ή 
ανώτερης  του  50 %  730 EUR/1 000 kg  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/305
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2309 90 70  – – – –  Που  δεν  περιέχουν  άμυλα  κάθε  είδους  ούτε  γλυκόζη  ή σιρόπι  
γλυκόζης , ούτε  μαλτοδεξτρίνη  ή σιρόπι  μαλτοδεξτρίνης  και  περιέ­  
χουν  γαλακτοκομικά  προϊόντα  948 EUR/1 000 kg  A  
– – –  Άλλα  
2309 90 91  – – – –  Πολτοί  τεύτλων  με  προσθήκη  μελάσας  12  A  
2309 90 96  – – – –  Άλλα  9,6  A  
24  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  24 - ΚΑΠΝΑ  ΚΑΙ  ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΑ  ΥΠΟΚΑΤΑ­  
ΣΤΑΤΑ  ΚΑΠΝΟΥ  
2401  Καπνά  ακατέργαστα  ή που  δεν  έχουν  βιομηχανοποιηθεί . Απορρίμματα  
καπνού  
2401 10  –  Καπνά  χωρίς  αφαίρεση  των  μίσχων  
2401 10 35  – –  Καπνά  light air cured  18,4 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 24 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 10 60  – –  Καπνά  sun cured ανατολικού  τύπου  11,2 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 56 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 10 70  – –  Καπνά  dark air cured  11,2 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 56 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 10 85  – –  Καπνά  flue cured  18,4 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 24 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 10 95  – –  Άλλα  18,4 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 24 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 20  –  Καπνά  με  μερική  ή ολική  αφαίρεση  των  μίσχων  
2401 20 35  – –  Καπνά  light air cured  18,4 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 24 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 20 60  – –  Καπνά  sun cured ανατολικού  τύπου  11,2 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 56 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 20 70  – –  Καπνά  dark air cured  11,2 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 56 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 20 85  – –  Καπνά  flue cured  18,4 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 24 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 20 95  – –  Άλλα  18,4 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 24 EUR/ 
100 kg  B7EL  L 186/306 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2401 30 00  –  Απορρίμματα  καπνού  11,2 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 56 EUR/ 
100 kg  B7  
2402  Πούρα  ( στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  εκείνα  με  κομμένα  τα  άκρα ), 
πουράκια  και  τσιγάρα , από  καπνό  ή υποκατάστατα  του  καπνού  
2402 10 00  –  Πούρα  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  εκείνα  με  κομμένα  τα  άκρα ) και  
πουράκια , που  περιέχουν  καπνό  26  B7  
2402 20  –  Τσιγάρα  που  περιέχουν  καπνό  
2402 20 10  – –  Που  περιέχουν  γαρίφαλο  10  B7  
2402 20 90  – –  Άλλα  57,6  B7  
2402 90 00  –  Άλλα  57,6  B7  
2403  Άλλα  καπνά  και  υποκατάστατα  του  καπνού , που  έχουν  βιομηχανοποιηθεί . 
Καπνά  «ομογενοποιημένα » ή «ανασχηματισμένα ». Εκχυλίσματα  και  βάμματα  
καπνού  
– Καπνός  για  κάπνισμα , έστω  και  αν  περιέχει  υποκατάστατα  του  καπνού  σε  
οποιαδήποτε  αναλογία  
2403 11 00  – –  Καπνός  ναργιλέ που  αναφέρεται  στη  σημείωση  1 των  διακρίσεων  του  
κεφαλαίου  αυτού  74,9  B7  
2403 19  – –  Άλλα  
2403 19 10  – – –  Σε  άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
500 g  74,9  B7  
2403 19 90  – – –  Άλλα  74,9  B7  
– Άλλα  
2403 91 00  – –  Καπνά  «ομογενοποιημένα » ή «ανασχηματισμένα » 16,6  B7  
2403 99  – –  Άλλα  
2403 99 10  – – –  Καπνός  για  μάσημα  και  καπνός  για  εισπνοή  (ταμπάκος ) 41,6  B7  
2403 99 90  – – –  Άλλα  16,6  B7  
25  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  25 - ΑΛΑΤΙ , ΘΕΙΟ , ΓΑΙΕΣ  ΚΑΙ  ΠΕΤΡΕΣ , ΓΥΨΟΣ , ΑΣΒΕ­  
ΣΤΗΣ  ΚΑΙ  ΤΣΙΜΕΝΤΑ  
2501 00  Αλάτι  (στο  οποίο  περιλαμβάνεται  και  το  επιτραπέζιο  και  το  μετουσιωμένο  
αλάτι ) και  χλωριούχο  νάτριο  καθαρό , έστω  και  σε  υδατικό  διάλυμα  ή με  
προσθήκη  αντισυσσωματικών  ουσιών  ή ουσιών  που  εξασφαλίζουν  καλή  
ρευστότητα . Θαλασσινό  νερό  
2501 00 10  –  Θαλασσινό  νερό  και  τα  αλμόλοιπα  αλυκών  0  A  
– Αλάτι  (στο  οποίο  περιλαμβάνεται  και  το  επιτραπέζιο  και  το  μετουσιω­  
μένο  αλάτι ) και  χλωριούχο  νάτριο  καθαρό , έστω  και  σε  υδατικό  διάλυμα  
ή με  προσθήκη  αντισυσσωματικών  ουσιών  ή ουσιών  που  εξασφαλίζουν  
καλή  ρευστότητα  
2501 00 31  – –  Που  προορίζονται  για  χημική  μεταποίηση  (διαχωρισμός  Na από  Cl) για  
την  παραγωγή  άλλων  προϊόντων  0 A  
– –  Άλλα  
2501 00 51  – – –  Μετουσιωμένα  ή που  προορίζονται  για  άλλες  βιομηχανικές  χρήσεις  
(στις  οποίες  περιλαμβάνεται  και  ο εξευγενισμός ), με  εξαίρεση  τη  
διατήρηση  ή την  παρασκευή  προϊόντων  που  προορίζονται  για  τη  
διατροφή  των  ανθρώπων  ή των  ζώων  1,7 EUR/1 000 kg  A  
– – –  Άλλα  
2501 00 91  – – – –  Αλάτι  κατάλληλο  για  τη  διατροφή  του  ανθρώπου  2,6 EUR/1 000 kg  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/307
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2501 00 99  – – – –  Άλλα  2,6 EUR/1 000 kg  A  
2502 00 00  Σιδηροπυρίτες  άφρυκτοι  0  A  
2503 00  Θείο  κάθε  είδους , με  εξαίρεση  αυτό  που  παράγεται  με  εξάχνωση , με  
κατακρήμνιση  και  το  κολλοειδές  
2503 00 10  –  Θείο  ακατέργαστο  και  θείο  μη  εξευγενισμένο  0  A  
2503 00 90  –  Άλλα  1,7  A  
2504  Γραφίτης  φυσικός  
2504 10 00  –  Σε  σκόνη  ή σε  ψήγματα  0  A  
2504 90 00  –  Άλλος  0  A  
2505  Άμμος  φυσική  κάθε  είδους , έστω  και  χρωματισμένη , με  εξαίρεση  τη  μεταλ­  
λοφόρο  άμμο  του  κεφαλαίου  26  
2505 10 00  –  Άμμος  πυριτική  και  άμμος  χαλαζιακή  0  A  
2505 90 00  –  Άλλη  άμμος  0  A  
2506  Χαλαζίας  ( άλλος  από  τη  φυσική  άμμο ). Χαλαζίτες , έστω  και  χονδρικά  
κατεργασμένοι  ή απλά  κομμένοι , με  πριόνι  ή άλλο  τρόπο , σε  όγκους  ή 
πλάκες  σχήματος  τετραγώνου  ή ορθογωνίου  
2506 10 00  –  Χαλαζίας  0  A  
2506 20 00  –  Χαλαζίτες  0  A  
2507 00  Καολίνης  και  άλλες  καολινικές  άργιλοι , έστω  και  πυρωμένες  
2507 00 20  –  Καολίνης  0  A  
2507 00 80  –  Άλλες  καολινικές  άργιλοι  0  A  
2508  Άλλες  άργιλοι  (με  εξαίρεση  τις  εκτονωμένες  αργίλους  της  κλάσης  6806), 
ανδαλουσίτης , κυανίτης , σιλλιμανίτης , έστω  και  πυρωμένοι . Μουλλίτης . 
Χώματα  που  παίρνονται  ύστερα  από  άλεσμα  των  θραυσμάτων  των  ψημέ­  
νων  πυρίμαχων  πλίνθων  ή των  ψημένων  μειγμάτων  αργίλου  και  άλλων  
πυρίμαχων  υλών , καθώς  και  όσα  αποτελούνται  από  χώματα  χαλαζιακά , 
που  περιέχουν  άργιλο  αλεσμένη , ή από  μείγματα  αργίλου  και  χαλαζία  
αλεσμένου  
2508 10 00  –  Μπεντονίτης  0  A  
2508 30 00  –  Άργιλοι  πυρίμαχες  0  A  
2508 40 00  –  Άλλες  άργιλοι  0  A  
2508 50 00  –  Ανδαλουσίτης , κυανίτης , σιλλιμανίτης  0  A  
2508 60 00  –  Μουλλίτης  0  A  
2508 70 00  –  Χώματα  που  παίρνονται  ύστερα  από  άλεσμα  των  θραυσμάτων  των  ψημέ­  
νων  πυρίμαχων  πλίνθων  ή των  ψημένων  μειγμάτων  αργίλου  και  άλλων  
πυρίμαχων  υλών , καθώς  και  όσα  αποτελούνται  από  χώματα  χαλαζιακά , 
που  περιέχουν  άργιλο  αλεσμένη , ή από  μείγματα  αργίλου  και  χαλαζία  
αλεσμένου  0 A  
2509 00 00  Κιμωλία  0  A  
2510  Φωσφορικά  ασβέστια  φυσικά , φωσφορικά  αργιλασβέστια  φυσικά  και  κιμω­  
λίες  φωσφορικές  
2510 10 00  –  Μη  αλεσμένα  0  A  
2510 20 00  –  Αλεσμένα  0  A  
2511  Θειικό  βάριο  φυσικό  (βαριτίνη ). Ανθρακικό  βάριο  φυσικό  (βιθερίτης ), έστω  
και  πυρωμένο , με  εξαίρεση  το  οξείδιο  του  βαρίου  της  κλάσης  2816  
2511 10 00  –  Θειικό  βάριο  φυσικό  (βαριτίνη ) 0  A  
2511 20 00  –  Ανθρακικό  βάριο  φυσικό  (βιθερίτης ) 0  AEL  L 186/308 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2512 00 00  Πυριτικές  σκόνες  από  απολιθώματα  (π.χ. kieselgur, τριπολίτις  γη , διατο­  
μίτης ) και  άλλες  ανάλογες  πυριτικές  γαίες , φαινομενικής  πυκνότητας  που  
δεν  υπερβαίνει  το  1, έστω  και  πυρωμένες  0 A  
2513  Ελαφρόπετρα . Σμύριδα . Κορούνδιο  φυσικό , γρανίτης  φυσικός  και  άλλες  
φυσικές  λειαντικές  ύλες , έστω  και  θερμικά  επεξεργασμένες  
2513 10 00  –  Ελαφρόπετρα  0  A  
2513 20 00  –  Σμύριδα . Κορούνδιο  φυσικό , γρανίτης  φυσικός  και  άλλες  φυσικές  λει­  
αντικές  ύλες  0 A  
2514 00 00  Σχιστόλιθος , έστω  και  χοντρικά  κατεργασμένος  ή απλά  κομμένος , με  
πριόνι  ή άλλο  τρόπο , σε  όγκους  ή πλάκες  σχήματος  τετραγώνου  ή ορθο­  
γωνίου  0 A  
2515  Μάρμαρα , τραβερτίνες , βελγικοί  ασβεστόλιθοι  και  άλλοι  ασβεστόλιθοι  για  
πελέκημα  ή χτίσιμο , φαινομενικής  πυκνότητας  ίσης  ή ανώτερης  του  2,5 
και  αλάβαστρο , έστω  και  χοντρικά  κατεργασμένα  ή απλά  κομμένα , με  
πριόνι  ή άλλο  τρόπο , σε  όγκους  ή πλάκες  σχήματος  τετραγώνου  ή ορθο­  
γωνίου  
– Μάρμαρα  και  τραβερτίνες  
2515 11 00  – –  Ακατέργαστα  ή χοντρικά  κατεργασμένα  0  A  
2515 12 00  – –  Απλά  κομμένα , με  πριόνι  ή άλλο  τρόπο , σε  όγκους  ή πλάκες  σχήματος  
τετραγώνου  ή ορθογωνίου  0 A  
2515 20 00  –  Βελγικοί  ασβεστόλιθοι  και  άλλοι  ασβεστόλιθοι  για  πελέκημα  ή χτίσιμο . 
Αλάβαστρο  0 A  
2516  Γρανίτης , πορφυρίτης , βασάλτης , ψαμμίτης  και  άλλες  πέτρες  για  πελέκημα  
ή χτίσιμο , έστω  και  χοντρικά  κατεργασμένα  ή απλά  κομμένα , με  πριόνι  ή 
άλλο  τρόπο  σε  όγκους  ή πλάκες  σχήματος  τετραγώνου  ή ορθογωνίου  
– Γρανίτης  
2516 11 00  – –  Ακατέργαστος  ή χοντρικά  κατεργασμένος  0  A  
2516 12 00  – –  Απλά  κομμένος , με  πριόνι  ή άλλο  τρόπο , σε  όγκους  ή πλάκες  σχήμα­  
τος  τετραγώνου  ή ορθογωνίου  0 A  
2516 20 00  –  Ψαμμίτης  0  A  
2516 90 00  –  Άλλες  πέτρες  για  πελέκημα  ή χτίσιμο  0  A  
2517  Χαλίκια , αμμοχάλικα , πέτρες  χοντροθρυμματισμένες , των  τύπων  που  χρη­  
σιμοποιούνται  συνήθως  στην  παρασκευή  σκυροκονιάματος  ή για  το  στρώ­  
σιμο  των  δρόμων , των  σιδηροδρομικών  γραμμών  ή άλλες  ανάλογες  χρή­  
σεις , κροκάλες  και  πυρίτης  λίθος , έστω  και  θερμικά  επεξεργασμένα . Σκύρα  
μη  πισσωμένα , από  σκουριές  υψικαμίνων , από  άλλες  σκουριές  ή από  
παρόμοια  βιομηχανικά  απορρίμματα , έστω  και  αν  περιέχουν  τις  ύλες  
που  περιλαμβάνονται  στο  πρώτο  μέρος  του  κειμένου . Σκύρα  πισσωμένα . 
Κόκκοι , θραύσματα  και  σκόνες  από  πέτρες  των  κλάσεων  2515 ή 2516, 
έστω  και  θερμικά  επεξεργασμένα  
2517 10  –  Χαλίκια , αμμοχάλικα , πέτρες  χοντροθρυμματισμένες , των  τύπων  που  
χρησιμοποιούνται  συνήθως  στην  παρασκευή  σκυροκονιάματος  ή για  το  
στρώσιμο  των  δρόμων , των  σιδηροδρομικών  γραμμών  ή άλλες  ανάλογες  
χρήσεις , κροκάλες  και  πυρίτης  λίθος , έστω  και  θερμικά  επεξεργασμέναEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/309
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2517 10 10  – –  Χαλίκια , αμμοχάλικα , πυρίτης  λίθος  και  κροκάλες  0  A  
2517 10 20  – –  Δολομίτης  και  ασβεστόλιθοι , θρυμματισμένοι  0  A  
2517 10 80  – –  Άλλα  0  A  
2517 20 00  –  Σκύρα  μη  πισσωμένα  από  σκουριές  υψικαμίνων , από  άλλες  σκουριές  ή 
από  παρόμοια  βιομηχανικά  απορρίμματα , έστω  και  αν  περιέχουν  ύλες  
που  αναφέρονται  στη  διάκριση  251 710  0 A  
2517 30 00  –  Σκύρα  πισσωμένα  0  A  
– Κόκκοι , θραύσματα  και  σκόνες  από  πέτρες  των  κλάσεων  2515 ή 2516, 
έστω  και  θερμικά  επεξεργασμένα  
2517 41 00  – –  Από  μάρμαρο  0  A  
2517 49 00  – –  Άλλα  0  A  
2518  Δολομίτης , έστω  και  φρυγμένος  ή πυρωμένος , στον  οποίο  περιλαμβάνεται  
και  δολομίτης  χοντρικά  επεξεργασμένος  ή απλά  κομμένος , με  πριόνι  ή 
άλλο  τρόπο , σε  όγκους  ή πλάκες  σχήματος  τετραγώνου  ή ορθογωνίου . 
Δολομίτης  φρυγμένος  και  χοντροαλεσμένος , αναμειγμένος  με  πίσσα  ή 
άλλες  συνδετικές  ύλες  
2518 10 00  –  Δολομίτης  ούτε  πυρωμένος  ούτε  φρυγμένος , με  την  ονομασία  « ωμός » 0  A  
2518 20 00  –  Δολομίτης  πυρωμένος  ή φρυγμένος  0  A  
2518 30 00  –  Δολομίτης  φρυγμένος  και  χοντροαλεσμένος , αναμειγμένος  με  πίσσα  ή 
άλλες  συνδετικές  ύλες  0 A  
2519  Ανθρακικό  μαγνήσιο  φυσικό  (μαγνησίτης ). Μαγνησία  που  αποκτήθηκε  με  
τήξη  με  ηλεκτρισμό . Μαγνησία  πυρωμένη  αδρανής  (φρυγμένη ), έστω  και  
αν  περιέχει  ελάχιστες  ποσότητες  άλλων  οξειδίων  που  προστέθηκαν  πριν  
από  τη  φρύξη . Άλλο  οξείδιο  του  μαγνησίου  έστω  και  καθαρό  
2519 10 00  –  Ανθρακικό  μαγνήσιο  φυσικό  (μαγνησίτης ) 0  A  
2519 90  –  Άλλα  
2519 90 10  – –  Οξείδιο  του  μαγνησίου , άλλο  από  το  πυρωμένο  φυσικό  ανθρακικό  
μαγνήσιο  (μαγνησίτη ) 1,7  A  
2519 90 30  – –  Μαγνησία  πυρωμένη  αδρανής  (φρυγμένη ) 0  A  
2519 90 90  – –  Άλλα  0  A  
2520  Γύψος . Ανυδρίτης . Γύψος  ψημένος , έστω  και  χρωματισμένος  ή αναμειγ­  
μένος  με  μικρές  ποσότητες  ουσιών  με  σκοπό  την  επιτάχυνση  ή επιβρά­  
δυνση  του  πηξίματός  του  
2520 10 00  –  Γύψος . Ανυδρίτης  0  A  
2520 20 00  –  Γύψος  ψημένος  0  A  
2521 00 00  Ασβεστόλιθοι  κατάλληλοι  για  συλλίπασμα  κατά  το  λιώσιμο  σιδηρομεταλ­  
λευμάτων . Ασβεστόλιθοι  για  την  παρασκευή  ασβέστου  ή τσιμέντου  0 A  
2522  Ασβέστης  μη  σβησμένος , ασβέστης  σβησμένος  και  ασβέστης  υδραυλικός , 
με  εξαίρεση  το  οξείδιο  και  το  υδροξείδιο  του  ασβεστίου  της  κλά­  
σης  2825  
2522 10 00  –  Ασβέστης  μη  σβησμένος  1,7  A  
2522 20 00  –  Ασβέστης  σβησμένος  1,7  AEL  L 186/310 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2522 30 00  –  Ασβέστης  υδραυλικός  1,7  A  
2523  Τσιμέντα  υδραυλικά  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  εκείνα  που  δεν  είναι  
σε  σκόνη , με  την  ονομασία  «clinkers»), έστω  και  χρωματισμένα  
2523 10 00  –  Τσιμέντα  που  δεν  είναι  σε  σκόνη , με  την  ονομασία  «clinkers»  1,7  A  
– Τσιμέντα  Portland  
2523 21 00  – –  Τσιμέντα  άσπρα , έστω  και  τεχνητά  χρωματισμένα  1,7  A  
2523 29 00  – –  Άλλα  1,7  A  
2523 30 00  –  Τσιμέντα  που  περιέχουν  αργίλιο  1,7  A  
2523 90 00  –  Άλλα  υδραυλικά  τσιμέντα  1,7  A  
2524  Αμίαντος  (asbeste)  
2524 10 00  –  Κροκιδόλιθος  0  A  
2524 90 00  –  Άλλα  0  A  
2525  Μαρμαρυγίας , στον  οποίο  περιλαμβάνεται  και  ο μαρμαρυγίας  ο σχισμένος  
σε  ακανόνιστα  φυλλίδια  (splittings). Απορρίμματα  μαρμαρυγία  
2525 10 00  –  Μαρμαρυγίας  ακατέργαστος  ή σχισμένος  σε  ακανόνιστα  φύλλα  ή φυλ­  
λίδια  0 A  
2525 20 00  –  Μαρμαρυγίας  σε  σκόνη  0  A  
2525 30 00  –  Απορρίμματα  μαρμαρυγία  0  A  
2526  Στεατίτης  φυσικός , έστω  και  χονδρικά  κατεργασμένος  ή απλά  κομμένος , 
με  πριόνι  ή άλλο  τρόπο , σε  όγκους  ή πλάκες  σχήματος  τετραγώνου  ή 
ορθογωνίου . Τάλκης  
2526 10 00  –  Μη  θρυμματισμένα  ούτε  σε  σκόνη  0  A  
2526 20 00  –  Θρυμματισμένα  ή σε  σκόνη  0  A  
2528 00 00  Άλατα  βορικά  φυσικά  και  τα  εμπλουτισμένα  αυτών  (πυρωμένα  ή μη ), με  
εξαίρεση  τα  βορικά  άλατα  που  εξάγονται  από  τα  φυσικά  διαλύματα  αλά­  
των . Βορικό  οξύ  φυσικό , που  περιέχει  μέχρι  85 % Η  3 ΒΟ  3 επί  ξηρού  
προϊόντος  0 A  
2529  Άστριος . Λευκίτης . Νεφελίνης  και  νεφελοσυενίτης . Αργυραδάμας  
2529 10 00  –  Άστριος  0  A  
– Αργυραδάμας  
2529 21 00  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  97 % ή λιγότερο  φθοριούχο  ασβέστιο  0  A  
2529 22 00  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  περισσότερο  του  97 % φθοριούχο  ασβέστιο  0  A  
2529 30 00  –  Λευκίτης . Νεφελίνης  και  νεφελοσυενίτης  0  A  
2530  Ορυκτές  ύλες  που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
2530 10 00  –  Βερμικουλίτης , περλίτης  και  χλωρίτες , μη  εκτονωμένοι  0  A  
2530 20 00  –  Κιζηρίτης , εψωμίτης  (φυσικά  θειικά  άλατα  του  μαγνησίου ) 0  A  
2530 90 00  –  Άλλα  0  A  
26  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  26 - ΜΕΤΑΛΛΕΥΜΑΤΑ , ΣΚΟΥΡΙΕΣ  ΚΑΙ  ΤΕΦΡΕΣ  
2601  Σιδηρομεταλλεύματα  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ' αυτά , στα  οποία  περιλαμ­  
βάνονται  και  οι φρυγμένοι  σιδηροπυρίτες  (τέφρες  πυριτών ) 
– Σιδηρομεταλλεύματα  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ' αυτά , άλλα  από  τους  
φρυγμένους  σιδηροπυρίτες  (τέφρες  πυριτών ) 
2601 11 00  – –  Μη  συσσωματωμένα  0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/311
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2601 12 00  – –  Συσσωματωμένα  0  A  
2601 20 00  –  Σιδηροπυρίτες  φρυγμένοι  (τέφρες  πυριτών ) 0  A  
2602 00 00  Μεταλλεύματα  μαγγανίου  και  τα  συμπυκνώματα  στα  οποία  περιλαμβάνο­  
νται  και  τα  μεταλλεύματα  μαγγανίου  και  τα  συμπυκνώματά  τους  περιε­  
κτικότητας  σε  μαγγάνιο  20 % ή περισσότερο  κατά  βάρος , επί  ξηρού  
προϊόντος  0 A  
2603 00 00  Μεταλλεύματα  χαλκού  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ' αυτά  0  A  
2604 00 00  Μεταλλεύματα  νικελίου  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ' αυτά  0  A  
2605 00 00  Μεταλλεύματα  κοβαλτίου  και  τα  εμπλουτισμένα  απ 'αυτά  0  A  
2606 00 00  Μεταλλεύματα  αργιλίου  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ' αυτά  0  A  
2607 00 00  Μεταλλεύματα  μολύβδου  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ' αυτά  0  A  
2608 00 00  Μεταλλεύματα  ψευδαργύρου  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ' αυτά  0  A  
2609 00 00  Μεταλλεύματα  κασσιτέρου  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ' αυτά  0  A  
2610 00 00  Μεταλλεύματα  χρωμίου  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ' αυτά  0  A  
2611 00 00  Μεταλλεύματα  βολφραμίου  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ' αυτά  0  A  
2612  Μεταλλεύματα  ουρανίου  ή θορίου  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ' αυτά  
2612 10  –  Μεταλλεύματα  ουρανίου  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ' αυτά  
2612 10 10  – –  Μεταλλεύματα  ουρανίου  και  πισουρανίτης  περιεκτικότητας  σε  ουράνιο  
ανώτερης  του  5 % κατά  βάρος  (Ευρατόμ ) 0 A  
2612 10 90  – –  Άλλα  0  A  
2612 20  –  Μεταλλεύματα  θορίου  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ' αυτά  
2612 20 10  – –  Μοναζίτης . Ουρανοθοριανίτης  και  άλλα  μεταλλεύματα  θορίου , περιε­  
κτικότητας  σε  θόριο  ανώτερης  του  20 % κατά  βάρος  (Ευρατόμ ) 0 A  
2612 20 90  – –  Άλλα  0  A  
2613  Μεταλλεύματα  μολυβδαινίου  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ' αυτά  
2613 10 00  –  Φρυγμένα  0  A  
2613 90 00  –  Άλλα  0  A  
2614 00 00  Μεταλλεύματα  τιτανίου  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ' αυτά  0  A  
2615  Μεταλλεύματα  νιοβίου , τανταλίου , βαναδίου  ή ζιρκονίου  και  τα  εμπλουτι­  
σμένα  απ ' αυτά  
2615 10 00  –  Μεταλλεύματα  ζιρκονίου  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ' αυτά  0  A  
2615 90 00  –  Άλλα  0  A  
2616  Μεταλλεύματα  πολυτίμων  μετάλλων  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ' αυτά  
2616 10 00  –  Μεταλλεύματα  αργύρου  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ' αυτά  0  A  
2616 90 00  –  Άλλα  0  A  
2617  Άλλα  μεταλλεύματα  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ' αυτά  
2617 10 00  –  Μεταλλεύματα  αντιμονίου  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ' αυτά  0  A  
2617 90 00  –  Άλλα  0  A  
2618 00 00  Σκουριές  υψικαμίνων  με  μορφή  σπυρωτής  σκόνης  ( άμμος  υψικαμίνων ), 
που  προέρχονται  από  την  κατεργασία  του  χυτοσιδήρου , του  σιδήρου  ή 
του  χάλυβα  0 A  
2619 00  Σκουριές , σκουριές  υψικαμίνων  (άλλες  από  εκείνες  με  μορφή  σπυρωτής  
σκόνης ), αποσφυροκοπήματα  και  άλλα  απορρίμματα , που  προέρχονται  
από  την  κατεργασία  του  χυτοσιδήρου  του  σιδήρου , ή του  χάλυβαEL  L 186/312 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2619 00 20  –  Απορρίμματα  κατάλληλα  για  την  ανάκτηση  του  σιδήρου  και  του  μαγ­  
γανίου  0 A  
2619 00 90  –  Άλλα  0  A  
2620  Σκουριές , τέφρες  και  υπολείμματα  (άλλα  από  εκείνα  που  προέρχονται  από  
την  κατεργασία  του  χυτοσιδήρου , του  σιδήρου  ή του  χάλυβα ), που  περιέ­  
χουν  μέταλλα , αρσενικό  ή τις  ενώσεις  τους  
– Που  περιέχουν  κυρίως  ψευδάργυρο  
2620 11 00  – –  Συμπήγματα  γαλβανισμού  0  A  
2620 19 00  – –  Άλλα  0  A  
– Που  περιέχουν  κυρίως  μόλυβδο  
2620 21 00  – –  Ιλύς  μολυβδούχου  βενζίνης  και  ιλύς  αντικροτικών  μολυβδούχων  ενώ­  
σεων  0 A  
2620 29 00  – –  Άλλα  0  A  
2620 30 00  –  Που  περιέχουν  κυρίως  χαλκό  0  A  
2620 40 00  –  Που  περιέχουν  κυρίως  αργίλιο  0  A  
2620 60 00  –  Που  περιέχουν  αρσενικό , υδράργυρο , θάλλιο  ή μείγματά  τους , των  
τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  εξαγωγή  του  αρσενικού  ή των  
μετάλλων  αυτών  ή για  την  κατεργασία  των  χημικών  τους  ενώσεων  0 A  
– Άλλα  
2620 91 00  – –  Που  περιέχουν  αντιμόνιο , βηρύλλιο , κάδμιο , χρώμιο  ή μείγματά  τους  0  A  
2620 99  – –  Άλλα  
2620 99 10  – – –  Που  περιέχουν  κυρίως  νικέλιο  0  A  
2620 99 20  – – –  Που  περιέχουν  κυρίως  νιόβιο  ή ταντάλιο  0  A  
2620 99 40  – – –  Που  περιέχουν  κυρίως  κασσίτερο  0  A  
2620 99 60  – – –  Που  περιέχουν  κυρίως  τιτάνιο  0  A  
2620 99 95  – – –  Άλλα  0  A  
2621  Άλλες  σκουριές  και  τέφρες , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι τέφρες  
από  φύκια . Τέφρες  και  υπολείμματα  που  προέρχονται  από  την  αποτέ­  
φρωση  των  αστικών  απορριμμάτων  
2621 10 00  –  Τέφρες  και  υπολείμματα  που  προέρχονται  από  την  αποτέφρωση  των  
αστικών  απορριμμάτων  0 A  
2621 90 00  –  Άλλα  0  A  
27  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  27 - ΟΡΥΚΤΑ  ΚΑΥΣΙΜΑ , ΟΡΥΚΤΑ  ΛΑΔΙΑ  ΚΑΙ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ  
ΤΗΣ  ΑΠΟΣΤΑΞΗΣ  ΑΥΤΩΝ . ΑΣΦΑΛΤΩΔΕΙΣ  ΥΛΕΣ . ΚΕΡΙΑ  ΟΡΥΚΤΑ  
2701  Λιθάνθρακες . Πλίνθοι , σφαίρες  και  παρόμοια  στερεά  καύσιμα  που  παίρνο­  
νται  από  τον  λιθάνθρακα  
– Λιθάνθρακες , έστω  και  σε  σκόνη , αλλά  μη  συσσωματωμένοι  
2701 11 00  – –  Ανθρακίτης  0  A  
2701 12  – –  Λιθάνθρακας  ασφαλτούχος  
2701 12 10  – – –  Λιθάνθρακας  σε  σκόνη  0  A  
2701 12 90  – – –  Άλλοι  0  A  
2701 19 00  – –  Άλλοι  λιθάνθρακες  0  A  
2701 20 00  –  Πλίνθοι , σφαίρες  και  παρόμοια  στερεά  καύσιμα  που  παίρνονται  από  τον  
λιθάνθρακα  0 A  
2702  Λιγνίτες , έστω  και  συσσωματωμένοι , με  εξαίρεση  το  γαγάτηEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/313
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2702 10 00  –  Λιγνίτες , έστω  και  σε  σκόνη , αλλά  μη  συσσωματωμένοι  0  A  
2702 20 00  –  Λιγνίτες  συσσωματωμένοι  0  A  
2703 00 00  Τύρφη  (στην  οποία  περιλαμβάνεται  και  η τύρφη  για  επίστρωση  στάβλων ), 
έστω  και  συσσωματωμένη  0 A  
2704 00  Οπτάνθρακας  (κοκ ) και  ημιοπτάνθρακας  από  λιθάνθρακα , λιγνίτη  ή τύρφη , 
έστω  και  συσσωματωμένοι . Άνθρακας  αποστακτικού  κέρατος  
– Οπτάνθρακας  (κοκ ) και  ημιοπτάνθρακας  από  λιθάνθρακα  
2704 00 11  – –  Που  προορίζονται  για  την  κατασκευή  ηλεκτροδίων  0  A  
2704 00 19  – –  Άλλοι  0  A  
2704 00 30  –  Οπτάνθρακας  (κοκ ) και  ημιοπτάνθρακας  από  λιγνίτη  0  A  
2704 00 90  –  Άλλα  0  A  
2705 00 00  Αέριο  από  λιθάνθρακα , υδραέριο , φτωχό  αέριο  και  παρόμοια  αέρια , με  
εξαίρεση  τα  αέρια  πετρελαίου  και  άλλους  αεριώδεις  υδρογονάνθρακες  0 A  
2706 00 00  Πίσσες  από  λιθάνθρακα , λιγνίτη  ή τύρφη  και  άλλες  ορυκτές  πίσσες , έστω  
και  αφυδατωμένες  ή μερικώς  αποσταγμένες , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  
και  οι πίσσες  που  έχουν  ανασυσταθεί  0 A  
2707  Λάδια  και  άλλα  προϊόντα  που  προέρχονται  από  την  απόσταξη  σε  υψηλή  
θερμοκρασία  των  πισσών  από  λιθάνθρακα . Ανάλογα  προϊόντα  στα  οποία  
τα  αρωματικά  συστατικά  υπερισχύουν  κατά  βάρος  από  τα  μη  αρωματικά  
συστατικά  
2707 10  –  Βενζόλιο  (βενζένιο ) 
2707 10 10  – –  Που  προορίζονται  να  χρησιμοποιηθούν  για  καύσιμα  3  A  
2707 10 90  – –  Που  προορίζονται  για  άλλες  χρήσεις  0  A  
2707 20  –  Τολουόλιο  (τολουένιο ) 
2707 20 10  – –  Που  προορίζονται  να  χρησιμοποιηθούν  για  καύσιμα  3  A  
2707 20 90  – –  Που  προορίζονται  για  άλλες  χρήσεις  0  A  
2707 30  –  Ξυλόλιο  (ξυλένιο ) 
2707 30 10  – –  Που  προορίζονται  να  χρησιμοποιηθούν  για  καύσιμα  3  A  
2707 30 90  – –  Που  προορίζονται  για  άλλες  χρήσεις  0  A  
2707 40 00  –  Ναφθαλίνη  0  A  
2707 50  –  Άλλα  μείγματα  αρωματικών  υδρογονανθράκων  που  αποστάζουν  65 % ή 
περισσότερο  του  όγκου  τους  (με  τις  απώλειες ) στους  250 °C σύμφωνα  
με  τη  μέθοδο  ASTM D 86  
2707 50 10  – –  Που  προορίζονται  να  χρησιμοποιηθούν  για  καύσιμα  3  A  
2707 50 90  – –  Που  προορίζονται  για  άλλες  χρήσεις  0  A  
– Άλλα  
2707 91 00  – –  Λάδια  κρεοζώτου  1,7  A  
2707 99  – –  Άλλα  
– – –  Λάδια  ακατέργαστα  
2707 99 11  – – – –  Λάδια  ελαφρά  ακατέργαστα , που  αποστάζουν  90 % ή περισσότερο  
του  όγκου  τους  μέχρι  200 °C  1,7  A  
2707 99 19  – – – –  Άλλα  0  AEL  L 186/314 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2707 99 20  – – –  Θειούχες  κεφαλές ; Ανθρακένιο  0  A  
2707 99 50  – – –  Βασικά  προϊόντα  1,7  A  
2707 99 80  – – –  Φαινόλες  1,2  A  
– – –  Άλλα  
2707 99 91  – – – –  Που  προορίζονται  για  την  παραγωγή  των  προϊόντων  της  κλά­  
σης  2803  0 A  
2707 99 99  – – – –  Άλλα  1,7  A  
2708  Πίσσα  στερεή  και  οπτάνθρακας  (κοκ ) πίσσας , που  παίρνονται  από  πίσσα  
λιθανθράκων  ή από  άλλες  ορυκτές  πίσσες  
2708 10 00  –  Πίσσα  στερεή  0  A  
2708 20 00  –  Οπτάνθρακας  (κοκ ) από  στερεή  πίσσα  0  A  
2709 00  Λάδια  ακατέργαστα , από  πετρέλαιο  ή από  ασφαλτούχα  ορυκτά  (ακατέρ­  
γαστο  πετρέλαιο ) 
2709 00 10  –  Αποστάγματα  φυσικού  αερίου  0  A  
2709 00 90  –  Άλλα  0  A  
2710  Λάδια  από  πετρέλαιο  ή από  ασφαλτούχα  ορυκτά , άλλα  από  τα  ακατέργα­  
στα  λάδια . Παρασκευάσματα  που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνο­  
νται  αλλού , που  περιέχουν  κατά  βάρος  70 % ή περισσότερο  λάδια  από  
πετρέλαιο  ή ασφαλτούχα  ορυκτά  και  στα  οποία  τα  λάδια  αυτά  αποτελούν  
το  βασικό  συστατικό . Χρησιμοποιημένα  λάδια  
– Λάδια  από  πετρέλαιο  ή από  ασφαλτούχα  ορυκτά  (άλλα  από  τα  ακατέρ­  
γαστα  λάδια ). Παρασκευάσματα  που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμ­  
βάνονται  αλλού , που  περιέχουν  κατά  βάρος  70 % ή περισσότερο  λάδια  
από  πετρέλαιο  ή ασφαλτούχα  ορυκτά  και  στα  οποία  τα  λάδια  αυτά  
αποτελούν  το  βασικό  συστατικό , άλλα  από  εκείνα  που  περιέχουν  βιο­  
ντίζελ  και  άλλα  από  τα  χρησιμοποιημένα  λάδια  
2710 12  – –  Ελαφρά  λάδια  και  παρασκευάσματα  
2710 12 11  – – –  Που  προορίζονται  να  υποστούν  καθορισμένη  κατεργασία  0  A  
2710 12 15  – – –  Που  προορίζεται  να  υποστεί  χημικό  μετασχηματισμό  με  κατεργασία  
διαφορετική  από  εκείνη  που  καθορίζεται  για  τη  διάκριση  
2710 12 11  0 A  
– – –  Που  προορίζονται  για  άλλες  χρήσεις  
– – – –  Ειδικά  αποστάγματα  
2710 12 21  – – – – –  Ελαφρό  πετρέλαιο  4,7  A  
2710 12 25  – – – – –  Άλλα  4,7  A  
– – – –  Άλλα  
– – – – –  Βενζίνη  για  κινητήρες  
2710 12 31  – – – – – –  Βενζίνη  αεροπλάνων  4,7  A  
– – – – – –  Άλλη , περιεκτικότητας  σε  μόλυβδο  
– – – – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  0,013 g το  l 
2710 12 41  – – – – – – – –  Με  αριθμό  οκτανίων  (R ΟΝ ) μικρότερο  του  95  4,7  A  
2710 12 45  – – – – – – – –  Με  αριθμό  οκτανίων  (R ΟΝ ) ίσο  ή μεγαλύτερο  του  95, αλλά  
μικρότερο  του  98  4,7  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/315
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2710 12 49  – – – – – – – –  Με  αριθμό  οκτανίων  (R ΟΝ ) ίσο  ή μεγαλύτερο  του  98  4,7  A  
– – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  0,013 g το  l 
2710 12 51  – – – – – – – –  Με  αριθμό  οκτανίων  (R ΟΝ ) μικρότερο  του  98  4,7  A  
2710 12 59  – – – – – – – –  Με  αριθμό  οκτανίων  (R ΟΝ ) ίσο  ή μεγαλύτερο  του  98  4,7  A  
2710 12 70  – – – – –  Ειδικό  καύσιμο  αεριωθουμένων  τύπου  βενζίνης  4,7  A  
2710 12 90  – – – – –  Άλλα  ελαφρά  λάδια  4,7  A  
2710 19  – –  Άλλα  
– – –  Μεσαία  λάδια  
2710 19 11  – – – –  Που  προορίζονται  να  υποστούν  καθορισμένη  κατεργασία  0  A  
2710 19 15  – – – –  Που  προορίζονται  να  υποστούν  χημικό  μετασχηματισμό  με  κατερ­  
γασία  διαφορετική  από  εκείνη  που  καθορίζεται  για  τη  διάκριση  
2710 19 11  0 A  
– – – –  Που  προορίζονται  για  άλλες  χρήσεις  
– – – – –  Φωτιστικό  πετρέλαιο  
2710 19 21  – – – – – –  Ειδικό  καύσιμο  αεριωθουμένων  4,7  A  
2710 19 25  – – – – – –  Άλλα  4,7  A  
2710 19 29  – – – – –  Άλλα  4,7  A  
– – –  Βαριά  λάδια  
– – – –  Πετρέλαιο  εσωτερικής  καύσης  (gas oil)  
2710 19 31  – – – – –  Που  προορίζεται  να  υποστεί  καθορισμένη  κατεργασία  0  A  
2710 19 35  – – – – –  Που  προορίζεται  να  υποστεί  χημικό  μετασχηματισμό  με  κατεργα­  
σία  διαφορετική  από  εκείνη  που  καθορίζεται  για  τη  διάκριση  
2710 19 31  0 A  
– – – – –  Που  προορίζεται  για  άλλες  χρήσεις  
2710 19 43  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  θείο  που  δεν  υπερβαίνει  το  
0,001 %  0 A  
2710 19 46  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  θείο  που  υπερβαίνει  το  
0,001 % αλλά  δεν  υπερβαίνει  το  0,002 %  0 A  
2710 19 47  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  θείο  που  υπερβαίνει  το  
0,002 % αλλά  δεν  υπερβαίνει  το  0,1 %  0 A  
2710 19 48  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  θείο  που  υπερβαίνει  το  0,1 %  3,5  A  
– – – –  Πετρέλαιο  εξωτερικής  καύσης  (fuel oil)  
2710 19 51  – – – – –  Που  προορίζεται  να  υποστεί  καθορισμένη  κατεργασία  0  A  
2710 19 55  – – – – –  Που  προορίζεται  να  υποστεί  χημικό  μετασχηματισμό  με  κατεργα­  
σία  διαφορετική  από  εκείνη  που  καθορίζεται  για  τη  διά­  
κριση  2710 19 51  0 A  
– – – – –  Που  προορίζεται  για  άλλες  χρήσεις  
2710 19 62  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  θείο  που  δεν  υπερβαίνει  το  
0,1 %  3,5  A  
2710 19 64  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  θείο  που  υπερβαίνει  το  0,1 % 
αλλά  δεν  υπερβαίνει  το  1 %  3,5  A  
2710 19 68  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  θείο  που  υπερβαίνει  το  1 %  3,5  A  
– – – –  Λάδια  λιπαντικά  και  άλλα  
2710 19 71  – – – – –  Που  προορίζονται  να  υποστούν  καθορισμένη  κατεργασία  0  AEL  L 186/316 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2710 19 75  – – – – –  Που  προορίζονται  να  υποστούν  χημικό  μετασχηματισμό  με  κατερ­  
γασία  διαφορετική  από  εκείνη  που  καθορίζεται  για  τη  διά­  
κριση  2710 19 71  0 A  
– – – – –  Που  προορίζονται  για  άλλες  χρήσεις  
2710 19 81  – – – – – –  Λάδια  κινητήρων , λάδια  συμπιεστών , λάδια  στροβίλων  3,7  A  
2710 19 83  – – – – – –  Υδραυλικά  λάδια  3,7  A  
2710 19 85  – – – – – –  Λευκά  λάδια . Παραφινέλαιο  3,7  A  
2710 19 87  – – – – – –  Λάδια  κιβωτίων  ταχυτήτων  3,7  A  
2710 19 91  – – – – – –  Λάδια  κατεργασίας  μετάλλων . Λάδια  για  την  αφαίρεση  καλου­  
πιών . Λάδια  αντιδιαβρωτικής  προστασίας  3,7  A  
2710 19 93  – – – – – –  Ηλεκτρομονωτικά  λάδια  3,7  A  
2710 19 99  – – – – – –  Άλλα  λιπαντικά  λάδια  καθώς  και  άλλα  λάδια  3,7  A  
2710 20  –  Λάδια  από  πετρέλαιο  ή από  ασφαλτούχα  ορυκτά  (άλλα  από  τα  ακατέρ­  
γαστα  λάδια ) και  παρασκευάσματα  που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περι­  
λαμβάνονται  αλλού , που  περιέχουν  κατά  βάρος  70 % ή περισσότερο  
λάδια  από  πετρέλαιο  ή ασφαλτούχα  ορυκτά  και  στα  οποία  τα  λάδια  
αυτά  αποτελούν  το  βασικό  συστατικό , τα  οποία  περιέχουν  βιοντίζελ , 
άλλα  από  τα  χρησιμοποιημένα  λάδια  
– –  Πετρέλαιο  εσωτερικής  καύσης  (gas oil)  
2710 20 11  – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  θείο  που  δεν  υπερβαίνει  το  0,001 %  0  A  
2710 20 15  – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  θείο  που  υπερβαίνει  το  0,001 % 
αλλά  δεν  υπερβαίνει  το  0,002 %  0 A  
2710 20 17  – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  θείο  που  υπερβαίνει  το  0,002 % 
αλλά  δεν  υπερβαίνει  το  0,1 %  0 A  
2710 20 19  – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  θείο  που  υπερβαίνει  το  0,1 %  3,5  A  
– –  Πετρέλαιο  εξωτερικής  καύσης  (fuel oil)  
2710 20 31  – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  θείο  που  δεν  υπερβαίνει  το  0,1 %  3,5  A  
2710 20 35  – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  θείο  που  υπερβαίνει  το  0,1 % αλλά  
δεν  υπερβαίνει  το  1 %  3,5  A  
2710 20 39  – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  θείο  που  υπερβαίνει  το  1 %  3,5  A  
2710 20 90  – –  Άλλα  λάδια  3,7  A  
– Χρησιμοποιημένα  λάδια  
2710 91 00  – –  Που  περιέχουν  πολυχλωροδιφαινύλια  ( ΡCΒ), πολυχλωροτριφαινύλια  
(ΡCΤ) ή πολυβρωμοδιφαινύλια  (ΡΒΒ ) 3,5  A  
2710 99 00  – –  Άλλα  3,5  A  
2711  Αέρια  πετρελαίου  και  άλλοι  αέριοι  υδρογονάνθρακες  
– Που  έχουν  υγροποιηθεί  
2711 11 00  – –  Αέριο  φυσικό  0  A  
2711 12  – –  Προπάνιο  
– – –  Προπάνιο  καθαρότητας  ίσης  ή ανώτερης  του  99 %  
2711 12 11  – – – –  Που  προορίζεται  να  χρησιμοποιηθεί  ως  καύσιμο  8  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/317
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2711 12 19  – – – –  Που  προορίζεται  για  άλλες  χρήσεις  0  A  
– – –  Άλλο  
2711 12 91  – – – –  Που  προορίζεται  να  υποστεί  καθορισμένη  κατεργασία  0  A  
2711 12 93  – – – –  Που  προορίζεται  να  υποστεί  χημικό  μετασχηματισμό  με  κατεργασία  
διαφορετική  από  εκείνη  που  καθορίζεται  για  τη  διάκριση  
2711 12 91  0 A  
– – – –  Που  προορίζεται  για  άλλες  χρήσεις  
2711 12 94  – – – – –  Καθαρότητας  ανώτερης  του  90 %, αλλά  κατώτερης  του  99 %  0,7  A  
2711 12 97  – – – – –  Άλλα  0,7  A  
2711 13  – –  Βουτάνια  
2711 13 10  – – –  Που  προορίζονται  να  υποστούν  καθορισμένη  κατεργασία  0  A  
2711 13 30  – – –  Που  προορίζονται  να  υποστούν  χημικό  μετασχηματισμό  με  κατεργα­  
σία  διαφορετική  από  εκείνη  που  καθορίζεται  για  τη  διάκριση  
2711 13 10  0 A  
– – –  Που  προορίζονται  για  άλλες  χρήσεις  
2711 13 91  – – – –  Καθαρότητας  ανώτερης  του  90 %, αλλά  κατώτερης  του  95 %  0,7  A  
2711 13 97  – – – –  Άλλα  0,7  A  
2711 14 00  – –  Αιθυλένιο , προπυλένιο , βουτυλένιο  και  βουταδιένιο  0  A  
2711 19 00  – –  Άλλα  0  A  
– Σε  αεριώδη  κατάσταση  
2711 21 00  – –  Αέριο  φυσικό  0  A  
2711 29 00  – –  Άλλα  0  A  
2712  Βαζελίνη . Παραφίνη , κερί  πετρελαίου  μικροκρυστάλλινο , slack wax, οζο­  
κηρίτης , κερί  από  λιγνίτη , κερί  από  τύρφη , άλλα  ορυκτά  κεριά  και  παρό­  
μοια  προϊόντα  που  παίρνονται  με  σύνθεση  ή άλλες  μεθόδους , έστω  και  
χρωματισμένα  
2712 10  –  Βαζελίνη  
2712 10 10  – –  Ακατέργαστη  0  A  
2712 10 90  – –  Άλλη  2,2  A  
2712 20  –  Παραφίνη  που  περιέχει  κατά  βάρος  λιγότερο  του  0,75 % λάδι  
2712 20 10  – –  Συνθετική  παραφίνη  μοριακού  βάρους  460 ή περισσότερο  αλλά  που  
δεν  υπερβαίνει  τα  1560  0 A  
2712 20 90  – –  Άλλα  2,2  A  
2712 90  –  Άλλα  
– –  Οζοκηρίτης , κερί  από  λιγνίτη  ή τύρφη  (φυσικά  προϊόντα ) 
2712 90 11  – – –  Ακατέργαστα  0,7  A  
2712 90 19  – – –  Άλλα  2,2  A  
– –  Άλλα  
– – –  Ακατέργαστα  
2712 90 31  – – – –  Που  προορίζονται  να  υποστούν  καθορισμένη  κατεργασία  0  AEL  L 186/318 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2712 90 33  – – – –  Που  προορίζονται  να  υποστούν  χημικό  μετασχηματισμό  με  κατερ­  
γασία  διαφορετική  από  εκείνη  που  καθορίζεται  για  τη  διάκριση  
2712 90 31  0 A  
2712 90 39  – – – –  Που  προορίζονται  για  άλλες  χρήσεις  0,7  A  
– – –  Άλλα  
2712 90 91  – – – –  Μείγμα  1- αλκενίων , που  περιέχει , κατά  βάρος , 80 % ή περισσότερα  
1- αλκένια  με  μήκος  αλύσου  24 άτομα  άνθρακα  ή περισσότερα  
αλλά  που  δεν  υπερβαίνουν  τα  28 άτομα  άνθρακα  0 A  
2712 90 99  – – – –  Άλλα  2,2  A  
2713  Οπτάνθρακας  ( κοκ ) από  πετρέλαιο , άσφαλτος  από  πετρέλαιο  και  άλλα  
υπολείμματα  των  λαδιών  πετρελαίου  ή των  ασφαλτούχων  ορυκτών  
– Οπτάνθρακας  (κοκ ) από  πετρέλαιο  
2713 11 00  – –  Μη  πυρωμένος  0  A  
2713 12 00  – –  Πυρωμένος  0  A  
2713 20 00  –  Άσφαλτος  από  πετρέλαιο  0  A  
2713 90  –  Άλλα  υπολείμματα  των  λαδιών  του  πετρελαίου  ή των  ασφαλτούχων  
ορυκτών  
2713 90 10  – –  Που  προορίζονται  για  την  παραγωγή  των  προϊόντων  της  κλά­  
σης  2803  0 A  
2713 90 90  – –  Άλλα  0,7  A  
2714  Άσφαλτοι  εν γένει  φυσικές . Σχίστες  και  άμμος , ασφαλτούχα . Ασφαλτίτες  
και  πετρώματα  ασφαλτούχα  
2714 10 00  –  Σχίστες  και  άμμος , ασφαλτούχα  0  A  
2714 90 00  –  Άλλα  0  A  
2715 00 00  Μείγματα  ασφαλτούχα  με  βάση  τη  φυσική  άσφαλτο  εν γένει , την  πίσσα  
του  πετρελαίου , την  ορυκτή  πίσσα  ή το  υπόλειμμα  αυτής  (π.χ. μαστίχες  
ασφαλτούχες , cut-backs)  0 A  
2716 00 00  Ηλεκτρική  ενέργεια  0  A  
28  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  28 - ΑΝΟΡΓΑΝΑ  ΧΗΜΙΚΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ . ΕΝΩΣΕΙΣ  ΑΝΟΡ­  
ΓΑΝΕΣ  H ΟΡΓΑΝΙΚΕΣ  ΤΩΝ  ΠΟΛΥΤΙΜΩΝ  ΜΕΤΑΛΛΩΝ , ΤΩΝ  ΡΑΔΙΕΝΕΡ­  
ΓΩΝ  ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ , ΤΩΝ  ΜΕΤΑΛΛΩΝ  ΤΩΝ  ΣΠΑΝΙΩΝ  ΓΑΙΩΝ  H ΤΩΝ  
ΙΣΟΤΟΠΩΝ  
I. ΧΗΜΙΚΑ  ΣΤΟΙΧΕΙΑ  
2801  Φθόριο , χλώριο , βρώμιο  και  ιώδιο  
2801 10 00  –  Χλώριο  5,5  A  
2801 20 00  –  Ιώδιο  0  A  
2801 30  –  Φθόριο . Βρώμιο  
2801 30 10  – –  Φθόριο  5  A  
2801 30 90  – –  Βρώμιο  5,5  A  
2802 00 00  Θείο  εξαχνωμένο  ή από  κατακρήμνιση . Θείο  κολλοειδές  4,6  A  
2803 00 00  Άνθρακας  ( αιθάλες  από  άνθρακα  και  άλλες  μορφές  άνθρακα  που  δεν  
κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού ) 0 A  
2804  Υδρογόνο , ευγενή  αέρια  και  άλλα  στοιχεία  μη  μεταλλικάEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/319
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2804 10 00  –  Υδρογόνο  3,7  A  
– Ευγενή  αέρια  
2804 21 00  – –  Αργό  5  A  
2804 29  – –  Άλλα  
2804 29 10  – – –  Ήλιον  0  A  
2804 29 90  – – –  Άλλα  5  A  
2804 30 00  –  Άζωτο  5,5  A  
2804 40 00  –  Οξυγόνο  5  A  
2804 50  –  Βόριο . Τελλούριο  
2804 50 10  – –  Βόριο  5,5  A  
2804 50 90  – –  Τελλούριο  2,1  A  
– Πυρίτιο  
2804 61 00  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  τουλάχιστον  99,99 % πυρίτιο  0  A  
2804 69 00  – –  Άλλο  5,5  B3  
2804 70 00  –  Φωσφόρος  5,5  A  
2804 80 00  –  Αρσενικό  2,1  A  
2804 90 00  –  Σελήνιο  0  A  
2805  Μέταλλα  αλκαλίων  ή αλκαλικών  γαιών . Μέταλλα  σπανίων  γαιών , σκάνδιο  
και  ύττριο , έστω  και  αναμειγμένα  ή σε  κράμα  μεταξύ  τους . Υδράργυρος  
– Μέταλλα  αλκαλίων  ή αλκαλικών  γαιών  
2805 11 00  – –  Νάτριο  5  B3  
2805 12 00  – –  Ασβέστιο  5,5  B3  
2805 19  – –  Άλλα  
2805 19 10  – – –  Στρόντιο  και  βάριο  5,5  B3  
2805 19 90  – – –  Άλλα  4,1  A  
2805 30  –  Μέταλλα  σπανίων  γαιών , σκάνδιο  και  ύττριο , έστω  και  αναμειγμένα  ή σε  
κράμα  μεταξύ  τους  
2805 30 10  – –  Αναμειγμένα  ή σε  κράμα  μεταξύ  τους  5,5  B3  
2805 30 90  – –  Άλλα  2,7  A  
2805 40  –  Υδράργυρος  
2805 40 10  – –  Σε  νταμιτζάνες  με  καθαρό  περιεχόμενο  34,5 kg ( βάρος  standard) και  
του  οποίου  η αξία  fob, κατά  νταμιτζάνα , δεν  υπερβαίνει  τα  224 EUR  3 A  
2805 40 90  – –  Άλλος  0  A  
II. ΑΝΟΡΓΑΝΑ  ΟΞΕΑ  ΚΑΙ  ΑΝΟΡΓΑΝΕΣ  ΟΞΥΓΟΝΟΥΧΕΣ  ΕΝΩΣΕΙΣ  
ΤΩΝ  ΜΗ  ΜΕΤΑΛΛΙΚΩΝ  ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ  
2806  Χλωριούχο  υδρογόνο  (υδροχλωρικό  οξύ ). Χλωριοθειικό  οξύ  
2806 10 00  –  Χλωριούχο  υδρογόνο  (υδροχλωρικό  οξύ ) 5,5  A  
2806 20 00  –  Χλωριοθειικό  οξύ  5,5  A  
2807 00 00  Θειικό  οξύ . Θειικό  οξύ  ατμίζον  3  AEL  L 186/320 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2808 00 00  Νιτρικό  οξύ . Νιτροθειικά  οξέα  5,5  A  
2809  Διφωσφορικό  πεντοξείδιο . Φωσφορικό  οξύ . Πολυφωσφορικά  οξέα , καθορι­  
σμένης  ή μη  χημικής  σύστασης  
2809 10 00  –  Διφωσφορικό  πεντοξείδιο  5,5  A  
2809 20 00  –  Φωσφορικό  οξύ  και  πολυφωσφορικά  οξέα  5,5  A  
2810 00  Βορικά  οξείδια . Βορικά  οξέα  
2810 00 10  –  Τριοξείδιο  του  διβορίου  0  A  
2810 00 90  –  Άλλα  3,7  A  
2811  Άλλα  ανόργανα  οξέα  και  άλλες  ανόργανες  οξυγονούχες  ενώσεις  των  μη  
μεταλλικών  στοιχείων  
– Άλλα  ανόργανα  οξέα  
2811 11 00  – –  Φθοριούχο  υδρογόνο  (υδροφθορικό  οξύ ) 5,5  A  
2811 19  – –  Άλλα  
2811 19 10  – – –  Βρωμίδιο  του  υδρογόνου  (υδροβρωμικό  οξύ ) 0  A  
2811 19 20  – – –  Κυανίδιο  του  υδρογόνου  (υδροκυανικό  οξύ ) 5,3  A  
2811 19 80  – – –  Άλλα  5,3  A  
– Άλλες  ανόργανες  οξυγονούχες  ενώσεις  των  μη  μεταλλικών  στοιχείων  
2811 21 00  – –  Διοξείδιο  του  άνθρακα  5,5  A  
2811 22 00  – –  Διοξείδιο  του  πυριτίου  4,6  A  
2811 29  – –  Άλλα  
2811 29 05  – – –  Διοξείδιο  του  θείου  5,5  A  
2811 29 10  – – –  Τριοξείδιο  του  θείου  (θειικός  ανυδρίτης ). Διαρσενικό  τριοξείδιο  (αρ­  
σενικώδης  ανυδρίτης ) 4,6  A  
2811 29 30  – – –  Οξείδια  του  αζώτου  5  A  
2811 29 90  – – –  Άλλα  5,3  A  
III. ΠΑΡΑΓΩΓΑ  ΑΛΟΓΟΝΩΜΕΝΑ , ΟΞΥΑΛΟΓΟΝΩΜΕΝΑ  H ΘΕΙΩΜΕΝΑ  
ΤΩΝ  ΜΗ  ΜΕΤΑΛΛΙΚΩΝ  ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ  
2812  Αλογονούχα  και  οξυαλογονούχα  των  μη  μεταλλικών  στοιχείων  
2812 10  –  Χλωριούχα  και  οξυχλωριούχα  
– –  Φωσφόρου  
2812 10 11  – – –  Οξυτριχλωρίδιο  του  φωσφόρου  (τριχλωρίδιο  του  φωσφορυλίου ) 5,5  A  
2812 10 15  – – –  Τριχλωρίδιο  του  φωσφόρου  5,5  A  
2812 10 16  – – –  Πενταχλωρίδιο  του  φωσφόρου  5,5  A  
2812 10 18  – – –  Άλλα  5,5  A  
– –  Άλλα  
2812 10 91  – – –  Διχλωρίδιο  του  διθείου  5,5  A  
2812 10 93  – – –  Διχλωρίδιο  του  θείου  5,5  A  
2812 10 94  – – –  Φωσγένιο  (χλωρίδιο  του  καρβονυλίου ) 5,5  A  
2812 10 95  – – –  Χλωρίδιο  του  θειονυλίου  5,5  A  
2812 10 99  – – –  Άλλα  5,5  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/321
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2812 90 00  –  Άλλα  5,5  A  
2813  Θειούχα  των  μη  μεταλλικών  στοιχείων . Τριθειούχος  φωσφόρος  του  εμπο­  
ρίου  
2813 10 00  –  Διθειούχος  άνθρακας  5,5  A  
2813 90  –  Άλλα  
2813 90 10  – –  Θειούχα  του  φωσφόρου , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  ο τριθειούχος  
φωσφόρος  εμπορίου  5,3  A  
2813 90 90  – –  Άλλα  3,7  A  
IV. ΑΝΟΡΓΑΝΕΣ  ΒΑΣΕΙΣ  ΚΑΙ  ΟΞΕΙΔΙΑ , ΥΔΡΟΞΕΙΔΙΑ  ΚΑΙ  ΥΠΕΡΟΞΕΙΔΙΑ  
ΜΕΤΑΛΛΩΝ  
2814  Αμμωνία  άνυδρη  ή σε  υδατικό  διάλυμα  (υγρή  αμμωνία ) 
2814 10 00  –  Αμμωνία  άνυδρη  5,5  A  
2814 20 00  –  Αμμωνία  σε  υδατικό  διάλυμα  (υγρή  αμμωνία ) 5,5  A  
2815  Υδροξείδιο  του  νατρίου  ( καυστική  σόδα ). Υδροξείδιο  του  καλίου  ( καυ­  
στική  ποτάσα ). Υπεροξείδια  του  νατρίου  ή του  καλίου  
– Υδροξείδιο  του  νατρίου  (καυστική  σόδα ) 
2815 11 00  – –  Στερεό  5,5  A  
2815 12 00  – –  Σε  υδατικό  διάλυμα  (αλισίβα  καυστικής  σόδας ) 5,5  A  
2815 20 00  –  Υδροξείδιο  του  καλίου  (καυστική  ποτάσα ) 5,5  A  
2815 30 00  –  Υπεροξείδια  του  νατρίου  ή του  καλίου  5,5  A  
2816  Υδροξείδιο  και  υπεροξείδιο  του  μαγνησίου . Οξείδια , υδροξείδια  και  υπε­  
ροξείδια  του  στροντίου  ή του  βαρίου  
2816 10 00  –  Υδροξείδιο  και  υπεροξείδιο  του  μαγνησίου  4,1  A  
2816 40 00  –  Οξείδια , υδροξείδια  και  υπεροξείδια  του  στροντίου  ή του  βαρίου  5,5  A  
2817 00 00  Οξείδιο  του  ψευδαργύρου . Υπεροξείδιο  του  ψευδαργύρου  5,5  A  
2818  Τεχνητό  κορούνδιο , χημικά  καθορισμένο  ή μη . Οξείδιο  του  αργιλίου . 
Υδροξείδιο  του  αργιλίου  
2818 10  –  Τεχνητό  κορούνδιο , χημικά  καθορισμένο  ή μη  
– –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  οξείδιο  του  αργιλίου  98,5 % ή περισ­  
σότερο  
2818 10 11  – – –  Με  λιγότερο  από  το  50 % του  συνολικού  βάρους  να  αποτελείται  από  
σωματίδια  μεγέθους  ανώτερου  των  10 mm  5,2  A  
2818 10 19  – – –  Με  50 % ή περισσότερο  του  συνολικού  βάρους  να  αποτελείται  από  
σωματίδια  μεγέθους  ανώτερου  των  10 mm  5,2  A  
– –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  οξείδιο  του  αργιλίου  κατώτερης  του  
98,5 %  
2818 10 91  – – –  Με  λιγότερο  από  το  50 % του  συνολικού  βάρους  να  αποτελείται  από  
σωματίδια  μεγέθους  ανώτερου  των  10 mm  5,2  A  
2818 10 99  – – –  Με  50 % ή περισσότερο  του  συνολικού  βάρους  να  αποτελείται  από  
σωματίδια  μεγέθους  ανώτερου  των  10 mm  5,2  A  
2818 20 00  –  Οξείδιο  του  αργιλίου  άλλο  από  το  τεχνητό  κορούνδιο  4  A  
2818 30 00  –  Υδροξείδιο  του  αργιλίου  5,5  B3  
2819  Οξείδια  και  υδροξείδια  του  χρωμίου  
2819 10 00  –  Τριοξείδιο  του  χρωμίου  5,5  AEL  L 186/322 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2819 90  –  Άλλα  
2819 90 10  – –  Διοξείδιο  του  χρωμίου  3,7  A  
2819 90 90  – –  Άλλα  5,5  A  
2820  Οξείδια  του  μαγγανίου  
2820 10 00  –  Διοξείδιο  του  μαγγανίου  5,3  A  
2820 90  –  Άλλα  
2820 90 10  – –  Οξείδιο  του  μαγγανίου  που  περιέχει , κατά  βάρος , 77 % ή περισσότερο  
μαγγάνιο  0 A  
2820 90 90  – –  Άλλα  5,5  A  
2821  Οξείδια  και  υδροξείδια  του  σιδήρου . Χρωστικές  γαίες  που  περιέχουν  κατά  
βάρος  70 % ή περισσότερο  ενωμένο  σίδηρο , που  υπολογίζεται  σε  Fe  2 O  3 
2821 10 00  –  Οξείδια  και  υδροξείδια  του  σιδήρου  4,6  A  
2821 20 00  –  Χρωστικές  γαίες  4,6  A  
2822 00 00  Οξείδια  και  υδροξείδια  του  κοβαλτίου . Οξείδια  του  κοβαλτίου  του  εμπο­  
ρίου  4,6  A  
2823 00 00  Οξείδια  του  τιτανίου  5,5  B3  
2824  Οξείδια  του  μολύβδου . Μίνιο  και  κοκκινοκίτρινο  μίνιο  
2824 10 00  –  Μονοξείδιο  του  μολύβδου  (λιθάργυρος , massicot)  5,5  A  
2824 90 00  –  Άλλα  5,5  A  
2825  Υδραζίνη  και  υδροξυλαμίνη  και  τα  ανόργανα  άλατά  τους . Άλλες  ανόργα­  
νες  βάσεις . Άλλα  οξείδια , υδροξείδια  και  υπεροξείδια  μετάλλων  
2825 10 00  –  Υδραζίνη  και  υδροξυλαμίνη  και  τα  ανόργανα  άλατά  τους  5,5  A  
2825 20 00  –  Οξείδιο  και  υδροξείδιο  του  λιθίου  5,3  A  
2825 30 00  –  Οξείδια  και  υδροξείδια  του  βαναδίου  5,5  A  
2825 40 00  –  Οξείδια  και  υδροξείδια  του  νικελίου  0  A  
2825 50 00  –  Οξείδια  και  υδροξείδια  του  χαλκού  3,2  A  
2825 60 00  –  Οξείδια  του  γερμανίου  και  διοξείδιο  του  ζιρκονίου  5,5  A  
2825 70 00  –  Οξείδια  και  υδροξείδια  του  μολυβδαινίου  5,3  A  
2825 80 00  –  Οξείδια  του  αντιμονίου  5,5  B3  
2825 90  –  Άλλα  
– –  Οξείδιο , υδροξείδιο  και  υπεροξείδιο  του  ασβεστίου  
2825 90 11  – – –  Υδροξείδιο  του  ασβεστίου , με  καθαρότητα , κατά  βάρος , 98 % ή 
περισσότερο  επί  του  ξηρού  προϊόντος , με  μορφή  σωματιδίων , των  
οποίων : όχι  περισσότερο  από  1 %, κατά  βάρος , έχει  μέγεθος  που  
υπερβαίνει  τα  75 μικρόμετρα  και  - όχι  περισσότερο  από  4 %, κατά  
βάρος , έχει  μέγεθος  κατώτερο  από  1,3 μικρόμετρα  0 A  
2825 90 19  – – –  Άλλα  4,6  A  
2825 90 20  – –  Οξείδιο  και  υδροξείδιο  του  βηρυλλίου  5,3  A  
2825 90 40  – –  Οξείδια  και  υδροξείδια  του  βολφραμίου  4,6  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/323
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2825 90 60  – –  Οξείδιο  του  καδμίου  0  A  
2825 90 85  – –  Άλλα  5,5  A  
V. ΑΛΑΤΑ  ΚΑΙ  ΥΠΕΡΑΛΑΤΑ  ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ  ΑΝΟΡΓΑΝΩΝ  ΟΞΕΩΝ  
2826  Φθοριούχα . Φθοριοπυριτικά , φθοριαργιλικά  και  άλλα  σύμπλοκα  άλατα  
του  φθορίου  
– Φθοριούχα  
2826 12 00  – –  Αργιλίου  5,3  A  
2826 19  – –  Άλλα  
2826 19 10  – – –  Αμμωνίου  ή νατρίου  5,5  A  
2826 19 90  – – –  Άλλα  5,3  A  
2826 30 00  –  Εξαφθοριαργιλικό  του  νατρίου  (συνθετικός  κρυόλιθος ) 5,5  A  
2826 90  –  Άλλα  
2826 90 10  – –  Εξαφθοριοζιρκονικό  του  δικαλίου  5  A  
2826 90 80  – –  Άλλα  5,5  A  
2827  Χλωριούχα , οξυχλωριούχα  και  υδροξυχλωριούχα . Βρωμιούχα  και  οξυβρω­  
μιούχα . Ιωδιούχα  και  οξυϊωδιούχα  
2827 10 00  –  Χλωριούχο  αμμωνίου  5,5  B3  
2827 20 00  –  Χλωριούχο  ασβεστίου  4,6  A  
– Άλλα  χλωριούχα  
2827 31 00  – –  Μαγνησίου  4,6  A  
2827 32 00  – –  Αργιλίου  5,5  A  
2827 35 00  – –  Νικελίου  5,5  A  
2827 39  – –  Άλλα  
2827 39 10  – – –  Κασσιτέρου  4,1  A  
2827 39 20  – – –  Σιδήρου  2,1  A  
2827 39 30  – – –  Κοβαλτίου  5,5  A  
2827 39 85  – – –  Άλλα  5,5  A  
– Οξυχλωριούχα  και  υδροξυχλωριούχα  
2827 41 00  – –  Χαλκού  3,2  A  
2827 49  – –  Άλλα  
2827 49 10  – – –  Μολύβδου  3,2  A  
2827 49 90  – – –  Άλλα  5,3  A  
– Βρωμιούχα  και  οξυβρωμιούχα  
2827 51 00  – –  Βρωμιούχα  νατρίου  ή καλίου  5,5  A  
2827 59 00  – –  Άλλα  5,5  A  
2827 60 00  –  Ιωδιούχα  και  οξυϊωδιούχα  5,5  A  
2828  Υποχλωριώδη . Υποχλωριώδες  του  ασβεστίου  του  εμπορίου . Χλωριώδη . 
ΥποβρωμιώδηEL  L 186/324 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2828 10 00  –  Υποχλωριώδες  του  ασβεστίου  του  εμπορίου  και  άλλα  υποχλωριώδη  του  
ασβεστίου  5,5  A  
2828 90 00  –  Άλλα  5,5  A  
2829  Χλωρικά  και  υπερχλωρικά . Βρωμικά  και  υπερβρωμικά . Ιωδικά  και  υπεριω­  
δικά  
– Χλωρικά  
2829 11 00  – –  Νατρίου  5,5  A  
2829 19 00  – –  Άλλα  5,5  A  
2829 90  –  Άλλα  
2829 90 10  – –  Υπερχλωρικά  4,8  A  
2829 90 40  – –  Βρωμικά  άλατα  καλίου  ή νατρίου  0  A  
2829 90 80  – –  Άλλα  5,5  A  
2830  Θειούχα . Πολυθειούχα , καθορισμένης  ή μη  χημικής  σύστασης  
2830 10 00  –  Θειούχο  νατρίου  5,5  B3  
2830 90  –  Άλλα  
2830 90 11  – –  Θειούχα  ασβεστίου , αντιμονίου  ή σιδήρου  4,6  A  
2830 90 85  – –  Άλλα  5,5  A  
2831  Διθειώδη  και  όξινα  θειώδη  
2831 10 00  –  Νατρίου  5,5  A  
2831 90 00  –  Άλλα  5,5  A  
2832  Θειώδη . Θειοθειικά  
2832 10 00  –  Θειώδη  του  νατρίου  5,5  A  
2832 20 00  –  Άλλα  θειώδη  5,5  A  
2832 30 00  –  Θειοθειικά  5,5  A  
2833  Θειικά . Στυπτηρίες . Υπεροξοθειικά  (υπερθειικά ) 
– Θειικά  του  νατρίου  
2833 11 00  – –  Θειικό  του  δινατρίου  5,5  A  
2833 19 00  – –  Άλλα  5,5  A  
– Άλλα  θειικά  
2833 21 00  – –  Μαγνησίου  5,5  A  
2833 22 00  – –  Αργιλίου  5,5  A  
2833 24 00  – –  Νικελίου  5  A  
2833 25 00  – –  Χαλκού  3,2  A  
2833 27 00  – –  Βαρίου  5,5  A  
2833 29  – –  Άλλα  
2833 29 20  – – –  Καδμίου , χρωμίου , ψευδαργύρου  5,5  A  
2833 29 30  – – –  Κοβαλτίου , τιτανίου  5,3  A  
2833 29 60  – – –  Μολύβδου  4,6  A  
2833 29 80  – – –  Άλλα  5  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/325
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2833 30 00  –  Στυπτηρίες  5,5  A  
2833 40 00  –  Υπεροξοθειικά  (υπερθειικά ) 5,5  A  
2834  Νιτρώδη . Νιτρικά  
2834 10 00  –  Νιτρώδη  5,5  A  
– Νιτρικά  
2834 21 00  – –  Καλίου  5,5  A  
2834 29  – –  Άλλα  
2834 29 20  – – –  Βαρίου , βηρυλλίου , καδμίου , κοβαλτίου , νικελίου , μολύβδου  5,5  A  
2834 29 40  – – –  Χαλκού  4,6  A  
2834 29 80  – – –  Άλλα  3  A  
2835  Φωσφινικά  ( υποφωσφορώδη ), φωσφονικά  ( φωσφορώδη ) και  φωσφορικά . 
Πολυφωσφορικά , καθορισμένης  ή μη  χημικής  σύστασης  
2835 10 00  –  Φωσφινικά  (υποφωσφορώδη ) και  φωσφονικά  (φωσφορώδη ) 5,5  B3  
– Φωσφορικά  
2835 22 00  – –  Μονο - ή δινατρίου  5,5  B3  
2835 24 00  – –  Καλίου  5,5  B3  
2835 25 00  – –  Υδρογονοορθοφωσφορικό  του  ασβεστίου  (φωσφορικό  διασβέστιο ) 5,5  B3  
2835 26 00  – –  Άλλα  φωσφορικά  του  ασβεστίου  5,5  B3  
2835 29  – –  Άλλα  
2835 29 10  – – –  Τριαμμωνίου  5,3  A  
2835 29 30  – – –  Τρινατρίου  5,5  B3  
2835 29 90  – – –  Άλλα  5,5  B3  
– Πολυφωσφορικά  
2835 31 00  – –  Τριφωσφορικό  του  νατρίου  (τριπολυφωσφορικό  του  νατρίου ) 5,5  B3  
2835 39 00  – –  Άλλα  5,5  B3  
2836  Ανθρακικά , υπεροξοανθρακικά  (υπερανθρακικά ). Ανθρακικό  του  αμμωνίου  
του  εμπορίου  που  περιέχει  καρβαμιδικό  του  αμμωνίου  
2836 20 00  –  Ανθρακικό  του  δινατρίου  5,5  B3  
2836 30 00  –  Υδρογονοανθρακικό  (διτανθρακικό ) του  νατρίου  5,5  A  
2836 40 00  –  Ανθρακικά  του  καλίου  5,5  B3  
2836 50 00  –  Ανθρακικό  του  ασβεστίου  5  A  
2836 60 00  –  Ανθρακικό  του  βαρίου  5,5  B3  
– Άλλα  
2836 91 00  – –  Ανθρακικά  του  λιθίου  5,5  A  
2836 92 00  – –  Ανθρακικό  του  στροντίου  5,5  A  
2836 99  – –  Άλλα  
– – –  Ανθρακικά  
2836 99 11  – – – –  Μαγνησίου , χαλκού  3,7  AEL  L 186/326 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2836 99 17  – – – –  Άλλα  5,5  A  
2836 99 90  – – –  Υπεροξοανθρακικά  (υπερανθρακικά ) 5,5  A  
2837  Κυανιούχα , οξυκυανιούχα  και  σύμπλοκα  κυανιούχα  
– Κυανιούχα  και  οξυκυανιούχα  
2837 11 00  – –  Νατρίου  5,5  A  
2837 19 00  – –  Άλλα  5,5  A  
2837 20 00  –  Κυανιούχα  σύμπλοκα  5,5  A  
2839  Πυριτικά . Πυριτικά  των  αλκαλικών  μετάλλων  του  εμπορίου  
– Νατρίου  
2839 11 00  – –  Μεταπυριτικά  5  A  
2839 19 00  – –  Άλλα  5  A  
2839 90 00  –  Άλλα  5  A  
2840  Βορικά . Υπεροξοβορικά  (υπερβορικά ) 
– Τετραβορικό  του  δινατρίου  (βόρακας  εξευγενισμένος ) 
2840 11 00  – –  Άνυδρο  0  A  
2840 19  – –  Άλλα  
2840 19 10  – – –  Τετραβορικό  του  δινατρίου , πεντένυδρο  0  A  
2840 19 90  – – –  Άλλα  5,3  A  
2840 20  –  Άλλα  βορικά  
2840 20 10  – –  Βορικά  του  νατρίου , άνυδρα  0  A  
2840 20 90  – –  Άλλα  5,3  A  
2840 30 00  –  Υπεροξοβορικά  (υπερβορικά ) 5,5  A  
2841  Άλατα  των  οξομεταλλικών  ή υπεροξομεταλλικών  οξέων  
2841 30 00  –  Διχρωμικό  του  νατρίου  5,5  A  
2841 50 00  –  Άλλα  χρωμικά  και  διχρωμικά . Υπεροξοχρωμικά  5,5  A  
– Μαγγανιώδη , μαγγανικά  και  υπερμαγγανικά  
2841 61 00  – –  Υπερμαγγανικό  κάλιο  5,5  B3  
2841 69 00  – –  Άλλα  5,5  A  
2841 70 00  –  Μολυβδαινικά  5,5  A  
2841 80 00  –  Βολφραμικά  5,5  A  
2841 90  –  Άλλα  
2841 90 30  – –  Ψευδαργυρικά , βαναδικά  4,6  A  
2841 90 85  – –  Άλλα  5,5  A  
2842  Άλλα  άλατα  των  ανόργανων  οξέων  ή υπεροξοοξέων , με  εξαίρεση  τα  αζω­  
τίδια  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  αργιλοπυριτικά  καθορισμένης  ή 
μη  χημικής  σύστασης ), άλλα  από  τα  αζωτίδια  
2842 10 00  –  Πυριτικά  διπλά  ή σύμπλοκα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  αργι­  
λοπυριτικά  καθορισμένης  ή μη  χημικής  σύστασης  5,5  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/327
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2842 90  –  Άλλα  
2842 90 10  – –  Άλατα  απλά , διπλά  ή σύμπλοκα  των  οξέων  του  σεληνίου  ή του  τελ­  
λουρίου  5,3  A  
2842 90 80  – –  Άλλα  5,5  A  
VI. ΔΙΑΦΟΡΑ  
2843  Πολύτιμα  μέταλλα  σε  κολλοειδή  κατάσταση . Ενώσεις  ανόργανες  ή οργα­  
νικές  πολυτίμων  μετάλλων , καθορισμένης  ή μη  χημικής  σύστασης . Αμαλ­  
γάματα  πολυτίμων  μετάλλων  
2843 10  –  Πολύτιμα  μέταλλα  σε  κολλοειδή  κατάσταση  
2843 10 10  – –  Άργυρος  5,3  A  
2843 10 90  – –  Άλλα  3,7  A  
– Ενώσεις  αργύρου  
2843 21 00  – –  Νιτρικός  άργυρος  5,5  A  
2843 29 00  – –  Άλλα  5,5  A  
2843 30 00  –  Ενώσεις  χρυσού  3  A  
2843 90  –  Άλλες  ενώσεις . Αμαλγάματα  
2843 90 10  – –  Αμαλγάματα  5,3  A  
2843 90 90  – –  Άλλα  3  A  
2844  Ραδιενεργά  χημικά  στοιχεία  και  ραδιενεργά  ισότοπα  (στα  οποία  περιλαμ­  
βάνονται  και  τα  χημικά  στοιχεία  και  ισότοπα  σχάσιμα  και  γόνιμα ) και  οι 
ενώσεις  τους . Μείγματα  και  κατάλοιπα  που  περιέχουν  τα  προϊόντα  αυτά  
2844 10  –  Ουράνιο  φυσικό  και  οι ενώσεις  του . Κράματα , διασπορές  (στις  οποίες  
περιλαμβάνονται  και  οι κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις ), κεραμικά  
προϊόντα  και  μείγματα  που  περιέχουν  φυσικό  ουράνιο  ή ενώσεις  φυσι­  
κού  ουρανίου  
– –  Ουράνιο  φυσικό  
2844 10 10  – – –  Ακατέργαστο . Απορρίμματα  και  θραύσματα  (Ευρατόμ ) 0  A  
2844 10 30  – – –  Κατεργασμένο  (Ευρατόμ ) 0  A  
2844 10 50  – –  Σιδηροουράνιο  0  A  
2844 10 90  – –  Άλλα  (Ευρατόμ ) 0  A  
2844 20  –  Ουράνιο  εμπλουτισμένο  σε  U 235 και  οι ενώσεις  του . Πλουτώνιο  και  
οι ενώσεις  του . Κράματα , διασπορές  (στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι 
κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις ), κεραμικά  προϊόντα  και  μείγματα  που  
περιέχουν  ουράνιο  εμπλουτισμένο  σε  U 235, πλουτώνιο  ή ενώσεις  των  
προϊόντων  αυτών  
– –  Ουράνιο  εμπλουτισμένο  σε  U 235 και  οι ενώσεις  του . Κράματα , 
διασπορές  (στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι κεραμομεταλλουργικές  
συνθέσεις ), κεραμικά  προϊόντα  και  μείγματα  που  περιέχουν  ουράνιο  
εμπλουτισμένο  σε  U 235 ή ενώσεις  των  προϊόντων  αυτών  
2844 20 25  – – –  Σιδηροουράνιο  0  AEL  L 186/328 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2844 20 35  – – –  Άλλα  (Ευρατόμ ) 0  A  
– –  Πλουτώνιο  και  οι ενώσεις  του . Κράματα , διασπορές  (στις  οποίες  περι­  
λαμβάνονται  και  οι κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις ), κεραμικά  προϊ­  
όντα  και  μείγματα  που  περιέχουν  πλουτώνιο  ή ενώσεις  των  προϊόντων  
αυτών  
– – –  Μείγματα  ουρανίου  και  πλουτωνίου  
2844 20 51  – – – –  Σιδηροουράνιο  0  A  
2844 20 59  – – – –  Άλλα  (Ευρατόμ ) 0  A  
2844 20 99  – – –  Άλλα  0  A  
2844 30  –  Ουράνιο  φτωχό  σε  U 235 και  οι ενώσεις  του . Θόριο  και  οι ενώσεις  
του . Κράματα , διασπορές  (στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι κεραμο­  
μεταλλουργικές  συνθέσεις ), κεραμικά  προϊόντα  και  μείγματα  που  περιέ­  
χουν  ουράνιο  φτωχό  σε  U 235, θόριο  ή ενώσεις  των  προϊόντων  αυτών  
– –  Ουράνιο  φτωχό  σε  U 235. Κράματα , διασπορές  (στις  οποίες  περιλαμ­  
βάνονται  και  οι κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις ), κεραμικά  προϊόντα  
και  μείγματα  που  περιέχουν  ουράνιο  φτωχό  σε  U 235 ή ενώσεις  του  
προϊόντος  αυτού  
2844 30 11  – – –  Κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις  5,5  A  
2844 30 19  – – –  Άλλα  2,9  A  
– –  Θόριο . Κράματα , διασπορές  (στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι κερα­  
μομεταλλουργικές  συνθέσεις ), κεραμικά  προϊόντα  και  μείγματα  που  
περιέχουν  θόριο  ή ενώσεις  του  προϊόντος  αυτού  
2844 30 51  – – –  Κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις  5,5  A  
– – –  Άλλα  
2844 30 55  – – – –  Ακατέργαστα·  απορρίμματα  και  θραύσματα  (Ευρατόμ ) 0  A  
– – – –  Κατεργασμένα  
2844 30 61  – – – – –  Ράβδοι , γωνίες , σχήματα  και  είδη  με  καθορισμένη  μορφή , σύρμα­  
τα , πλάκες , φύλλα  (Ευρατόμ ) 0 A  
2844 30 69  – – – – –  Άλλα  (Ευρατόμ ) 0  A  
– –  Ενώσεις  ουρανίου  φτωχού  σε  U 235, ενώσεις  θορίου , έστω  και  ανα­  
μειγμένες  μεταξύ  τους  
2844 30 91  – – –  Θορίου  ή ουρανίου  φτωχού  σε  U 235, έστω  και  αναμεμειγμένων  
μεταξύ  τους  (Ευρατόμ ), με  εξαίρεση  τα  άλατα  θορίου  0 A  
2844 30 99  – – –  Άλλες  0  A  
2844 40  –  Ραδιενεργά  στοιχεία  και  ισότοπα  και  ενώσεις  ραδιενεργές  άλλες  από  
εκείνες  των  διακρίσεων  2844 10, 2844 20 ή 2844 30. Κράματα , δια­  
σπορές  (στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι κεραμομεταλλουργικές  συν­  
θέσεις ), κεραμικά  προϊόντα  και  μείγματα  που  περιέχουν  αυτά  τα  στοι­  
χεία , ισότοπα  ή ενώσεις . Ραδιενεργά  κατάλοιπαEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/329
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2844 40 10  – –  Ουράνιο  αποκτηθέν  από  U 233 και  οι ενώσεις  του . Κράματα , δια­  
σπορές  ( στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι κεραμομεταλλουργικές  
συνθέσεις ), κεραμικά  προϊόντα  και  μείγματα  και  ενώσεις  αποκτηθείσες  
από  U 233 ή ενώσεις  του  προϊόντος  αυτού  0 A  
– –  Άλλα  
2844 40 20  – – –  Τεχνητά  ραδιενεργά  ισότοπα  (Ευρατόμ ) 0  A  
2844 40 30  – – –  Ενώσεις  τεχνητών  ραδιενεργών  ισοτόπων  (Ευρατόμ ) 0  A  
2844 40 80  – – –  Άλλα  0  A  
2844 50 00  –  Καύσιμα  στοιχεία  (σχάσιμα ), φθαρμένα  λόγω  χρήσεως  (ακτινοβολημένα ), 
των  πυρηνικών  αντιδραστήρων  (Ευρατόμ ) 0 A  
2845  Ισότοπα  άλλα  από  εκείνα  της  κλάσης  2844. Ανόργανες  ή οργανικές  
ενώσεις  τους , καθορισμένης  ή μη  χημικής  σύστασης  
2845 10 00  –  Βαρύ  ύδωρ  (οξείδιο  του  δευτερίου ) ( Ευρατόμ ) 5,5  B3  
2845 90  –  Άλλα  
2845 90 10  – –  Δευτέριο  και  άλλες  ενώσεις  του  δευτερίου . Υδρογόνο  και  οι ενώσεις  
του , εμπλουτισμένα  σε  δευτέριο . Μείγματα  και  διαλύματα  που  περιέ­  
χουν  τα  προϊόντα  αυτά  (Ευρατόμ ) 5,5  B3  
2845 90 90  – –  Άλλα  5,5  A  
2846  Ενώσεις , ανόργανες  ή οργανικές , των  μετάλλων  των  σπανίων  γαιών , του  
υττρίου  ή του  σκανδίου  ή των  μειγμάτων  των  μετάλλων  αυτών  
2846 10 00  –  Ενώσεις  του  δημητρίου  3,2  A  
2846 90 00  –  Άλλα  3,2  A  
2847 00 00  Υπεροξείδιο  του  υδρογόνου  (οξυγονούχο  ύδωρ ), έστω  και  αν  έχει  στερε­  
οποιηθεί  με  ουρία  5,5  A  
2848 00 00  Φωσφορούχα , καθορισμένης  ή μη  χημικής  σύστασης , με  εξαίρεση  τα  
σιδηροφωσφίδια  5,5  A  
2849  Καρβίδια , καθορισμένης  ή μη  χημικής  σύστασης  
2849 10 00  –  Ασβεστίου  5,5  A  
2849 20 00  –  Πυριτίου  5,5  B3  
2849 90  –  Άλλα  
2849 90 10  – –  Βορίου  4,1  A  
2849 90 30  – –  Βολφραμίου  5,5  B3  
2849 90 50  – –  Αργιλίου , χρωμίου , μολυβδαινίου , βαναδίου , τανταλίου , τιτανίου  5,5  A  
2849 90 90  – –  Άλλα  5,3  A  
2850 00  Υδρίδια , νιτρίδια , αζωτίδια , πυριτίδια  και  βορίδια , καθορισμένης  ή μη  
χημικής  σύστασης , άλλα  από  τις  ενώσεις  που  αποτελούν  επίσης  καρβίδια  
της  κλάσης  2849  
2850 00 20  –  Υδρίδια , νιτρίδια  4,6  A  
2850 00 60  –  Αζωτίδια , πυριτίδια  5,5  B3  
2850 00 90  –  Βορίδια  5,3  AEL  L 186/330 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2852  Ενώσεις , ανόργανες  ή οργανικές  υδραργύρου , εκτός  από  τα  αμαλγάματα  
2852 10 00  –  Καθορισμένης  χημικής  σύστασης  5,5  A  
2852 90 00  –  Άλλα  5,5  A  
2853 00  Άλλες  ανόργανες  ενώσεις  (στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  το  αποσταγ­  
μένο  νερό , το  νερό  αγωγιμότητας  ή του  ίδιου  βαθμού  καθαρότητας ). 
Υγροποιημένος  αέρας  (στον  οποίο  περιλαμβάνεται  και  ο υγροποιημένος  
αέρας  από  τον  οποίο  έχουν  αφαιρεθεί  τα  ευγενή  αέρια ). Συμπιεσμένος  
αέρας . Αμαλγάματα  άλλα  από  εκείνα  των  πολυτίμων  μετάλλων  
2853 00 10  –  Αποσταγμένο  νερό , νερό  αγωγιμότητας  και  νερό  του  ίδιου  βαθμού  
καθαρότητας  2,7  A  
2853 00 30  –  Υγροποιημένος  αέρας  (στον  οποίο  περιλαμβάνεται  και  ο υγροποιημένος  
αέρας  από  τον  οποίο  έχουν  αφαιρεθεί  τα  ευγενή  αέρια ). Συμπιεσμένος  
αέρας  4,1  A  
2853 00 50  –  Χλωροκυάνιο  5,5  A  
2853 00 90  –  Άλλα  5,5  A  
29  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  29 - ΟΡΓΑΝΙΚΑ  ΧΗΜΙΚΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ  
I. ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΕΣ  ΚΑΙ  ΤΑ  ΑΛΟΓΟΝΩΜΕΝΑ , ΣΟΥΛΦΟΝΩΜΕ­  
ΝΑ , ΝΙΤΡΩΜΕΝΑ  H ΝΙΤΡΩΔΩΜΕΝΑ  ΠΑΡΑΓΩΓΑ  ΤΟΥΣ  
2901  Υδρογονάνθρακες  άκυκλοι  
2901 10 00  –  Κορεσμένοι  0  A  
– Μη  κορεσμένοι  
2901 21 00  – –  Αιθυλένιο  0  A  
2901 22 00  – –  Προπένιο  (προπυλένιο ) 0  A  
2901 23 00  – –  Βουτένιο  (βουτυλένιο ) και  τα  ισομερή  του  0  A  
2901 24 00  – –  Βουτα -1,3- διένιο  και  ισοπρένιο  0  A  
2901 29 00  – –  Άλλα  0  A  
2902  Υδρογονάνθρακες  κυκλικοί  
– Κυκλανικοί , κυκλενικοί  ή κυκλοτερπενικοί  
2902 11 00  – –  Κυκλοεξάνιο  0  A  
2902 19 00  – –  Άλλοι  0  A  
2902 20 00  –  Βενζόλιο  0  A  
2902 30 00  –  Τολουόλιο  0  A  
– Ξυλόλια  
2902 41 00  – –  ο-Ξυλόλιο  0  A  
2902 42 00  – –  μ-Ξυλόλιο  0  A  
2902 43 00  – –  π-Ξυλόλιο  0  A  
2902 44 00  – –  Ισομερή  του  ξυλολίου  σε  μείγμα  0  A  
2902 50 00  –  Στυρόλιο  0  A  
2902 60 00  –  Αιθυλοβενζόλιο  0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/331
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2902 70 00  –  Κουμένιο  0  A  
2902 90 00  –  Άλλοι  0  A  
2903  Παράγωγα  αλογονωμένα  των  υδρογονανθράκων  
– Παράγωγα  κορεσμένα  χλωριωμένα  των  άκυκλων  υδρογονανθράκων  
2903 11 00  – –  Χλωρομεθάνιο  ( χλωριούχο  μεθύλιο ) και  χλωροαιθάνιο  ( χλωριούχο  
αιθύλιο ) 5,5  B3  
2903 12 00  – –  Διχλωρομεθάνιο  (χλωριούχο  μεθυλένιο ) 5,5  B3  
2903 13 00  – –  Χλωροφόρμιο  (τριχλωρομεθάνιο ) 5,5  B3  
2903 14 00  – –  Τετραχλωριούχος  άνθρακας  5,5  B3  
2903 15 00  – –  Αιθυλενοδιχλωρίδιο  (ISO) (1,2- διχλωροαιθάνιο ) 5,5  B3  
2903 19  – –  Άλλα  
2903 19 10  – – –  1,1,1- Τριχλωροαιθάνιο  (μεθυλοχλωροφόρμιο ) 5,5  B3  
2903 19 80  – – –  Άλλα  5,5  B3  
– Παράγωγα  χλωριωμένα  μη  κορεσμένα  των  άκυκλων  υδρογονανθράκων  
2903 21 00  – –  Χλωριούχο  βινύλιο  (χλωροαιθυλένιο ) 5,5  B3  
2903 22 00  – –  Τριχλωροαιθυλένιο  5,5  B3  
2903 23 00  – –  Τετραχλωροαιθυλένιο  (υπερχλωροαιθυλένιο ) 5,5  B3  
2903 29 00  – –  Άλλα  5,5  B3  
– Παράγωγα  φθοριωμένα , παράγωγα  βρωμιωμένα  και  παράγωγα  ιωδιωμένα  
των  άκυκλων  υδρογονανθράκων : 
2903 31 00  – –  Αιθυλενοδιβρωμίδιο  (ISO) (1,2- διβρωμοαιθάνιο ) 5,5  B3  
2903 39  – –  Άλλα  
– – –  Βρωμιούχα  
2903 39 11  – – – –  Μονοβρωμομεθάνιο  (βρωμίδιο  του  μεθυλίου ) 5,5  B3  
2903 39 15  – – – –  Διβρωμομεθάνιο  0  A  
2903 39 19  – – – –  Άλλα  5,5  B3  
2903 39 90  – – –  Φθοριούχα  και  ιωδιούχα  5,5  B3  
– Παράγωγα  αλογονωμένα  των  άκυκλων  υδρογονανθράκων , που  περιέχουν  
τουλάχιστον  δύο  διαφορετικά  αλογόνα  
2903 71 00  – –  Χλωροδιφθορομεθάνιο  5,5  B3  
2903 72 00  – –  Διχλωροτριφθοροαιθάνια  5,5  B3  
2903 73 00  – –  Διχλωροφθοροαιθάνια  5,5  B3  
2903 74 00  – –  Χλωροδιφθοροαιθάνια  5,5  B3  
2903 75 00  – –  Διχλωροπενταφθοροπροπάνια  5,5  B3  
2903 76  – –  Βρωμοχλωροδιφθορομεθάνιο , βρωμοτριφθορομεθάνιο  και  διβρωμοτε­  
τραφθοροαιθάνια  
2903 76 10  – – –  Βρωμοχλωροδιφθορομεθάνιο  5,5  B3  
2903 76 20  – – –  Βρωμοτριφθορομεθάνιο  5,5  B3EL  L 186/332 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2903 76 90  – – –  Διβρωμοτετραφθοροαιθάνια  5,5  B3  
2903 77  – –  Άλλα  παράγωγα  υπεραλογονωμένα  μόνο  με  φθόριο  και  χλώριο  
2903 77 10  – – –  Τριχλωροφθορομεθάνιο  5,5  B3  
2903 77 20  – – –  Διχλωροδιφθορομεθάνιο  5,5  B3  
2903 77 30  – – –  Τριχλωροτριφθοροαιθάνια  5,5  B3  
2903 77 40  – – –  Διχλωροτετραφθοροαιθάνια  5,5  B3  
2903 77 50  – – –  Χλωροπενταφθοροαιθάνιο  5,5  B3  
2903 77 90  – – –  Άλλα  5,5  B3  
2903 78 00  – –  Άλλα  παράγωγα  υπεραλογονωμένα  5,5  B3  
2903 79  – –  Άλλα  
– – –  Αλογονωμένα  μόνο  με  φθόριο  και  χλώριο  
2903 79 11  – – – –  Από  μεθάνιο , αιθάνιο  ή προπάνιο  (HCFC)  5,5  B3  
2903 79 19  – – – –  Άλλα  5,5  B3  
– – –  Αλογονωμένα  μόνο  με  φθόριο  και  βρώμιο  
2903 79 21  – – – –  Από  μεθάνιο , αιθάνιο  ή προπάνιο  5,5  B3  
2903 79 29  – – – –  Άλλα  5,5  B3  
2903 79 90  – – –  Άλλα  5,5  B3  
– Παράγωγα  αλογονωμένα  των  κυκλανικών , κυκλενικών  ή κυκλοτερπενι­  
κών  υδρογονανθράκων  
2903 81 00  – –  1,2,3,4,5,6- Εξαχλωροκυκλοεξάνιο  [HCH (ISO)], συμπεριλαμβανομέ­  
νου  του  λινδανίου  (ISO, INN)  5,5  B3  
2903 82 00  – –  Αλδρίνη  (ISO), χλωρντάν  (ISO) και  επταχλώρ  (ISO)  5,5  B3  
2903 89  – –  Άλλα  
2903 89 10  – – –  1,2- Διβρωμο -4-(1,2- διβρωμοαιθυλο )κυκλοεξάνιο . Τετραβρωμοκυκλο­  
οκτάνια  0 A  
2903 89 90  – – –  Άλλα  5,5  B3  
– Παράγωγα  αλογονωμένα  των  αρωματικών  υδρογονανθράκων  
2903 91 00  – –  Χλωροβενζόλιο , ο-διχλωροβενζόλιο  και  π-διχλωροβενζόλιο  5,5  B3  
2903 92 00  – –  Εξαχλωροβενζόλιο  (ISO) και  DDT (ISO) [ κλωφενοτάνιο  (INN), 1,1,1- 
τριχλωρο -2,2- δις (π-χλωροφαινυλοαιθάνιο )] 5,5  B3  
2903 99  – –  Άλλα  
2903 99 10  – – –  2,3,4,5,6- Πενταβρωμοαιθυλοβενζόλιο  0  A  
2903 99 90  – – –  Άλλα  5,5  B3  
2904  Παράγωγα  σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτρωδωμένα  των  υδρογονανθρά­  
κων , έστω  και  αλογονωμένα  
2904 10 00  –  Παράγωγα  μόνο  σουλφονωμένα , τα  άλατά  τους  και  οι αιθυλικοί  εστέρες  
τους  5,5  A  
2904 20 00  –  Παράγωγα  μόνο  νιτρωμένα  ή μόνο  νιτρωδωμένα  5,5  A  
2904 90  –  ΆλλαEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/333
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2904 90 40  – –  Τριχλωρονιτρομεθάνιο  (χλωροπικρίνη ) 5,5  A  
2904 90 95  – –  Άλλα  5,5  A  
II. ΑΛΚΟΟΛΕΣ  ΚΑΙ  ΤΑ  ΑΛΟΓΟΝΩΜΕΝΑ , ΣΟΥΛΦΟΝΩΜΕΝΑ , 
ΝΙΤΡΩΜΕΝΑ  H ΝΙΤΡΩΔΩΜΕΝΑ  ΠΑΡΑΓΩΓΑ  ΤΟΥΣ  
2905  Αλκοόλες  άκυκλες  και  τα  αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή 
νιτρωδωμένα  παράγωγά  τους  
– Μονοαλκοόλες  κορεσμένες  
2905 11 00  – –  Μεθανόλη  (μεθυλική  αλκοόλη ) 5,5  B3  
2905 12 00  – –  Προπαν -1- όλη  (προπυλική  αλκοόλη ) και  προπαν -2- όλη  (ισοπροπυλική  
αλκοόλη ) 5,5  B3  
2905 13 00  – –  Βουταν -1- όλη  (ν-βουτυλική  αλκοόλη ) 5,5  B3  
2905 14  – –  Άλλες  βουτανόλες  
2905 14 10  – – –  2- Μεθυλοπροπαν -2- όλη  (τριτοταγής  βουτυλική  αλκοόλη ) 4,6  A  
2905 14 90  – – –  Άλλες  5,5  B3  
2905 16  – –  Οκτανόλη  (οκτυλική  αλκοόλη ) και  τα  ισομερή  της  
2905 16 20  – – –  Οκταν -2- όλη  0  A  
2905 16 85  – – –  Άλλα  5,5  B3  
2905 17 00  – –  Δωδεκαν -1- όλη  (λαυρική  αλκοόλη ), δεκαεξαν -1- όλη  (κετυλική  αλκοό­  
λη ) και  δεκαοκταν -1- όλη  (στεατική  αλκοόλη ) 5,5  B3  
2905 19 00  – –  Άλλα  5,5  B3  
– Μονοαλκοόλες  μη  κορεσμένες  
2905 22 00  – –  Άκυκλες  τερπενικές  αλκοόλες  5,5  B3  
2905 29  – –  Άλλες  
2905 29 10  – – –  Αλλυλική  αλκοόλη  5,5  B3  
2905 29 90  – – –  Άλλες  5,5  B3  
– Διόλες  
2905 31 00  – –  Αιθυλενογλυκόλη  (αιθανοδιόλη ) 5,5  B3  
2905 32 00  – –  Προπυλενογλυκόλη  (προπανο -1,2- διόλη ) 5,5  B3  
2905 39  – –  Άλλες  
2905 39 20  – – –  Βουτανο -1,3- διόλη  0  A  
2905 39 25  – – –  Βουτανο -1,4- διόλη  5,5  B3  
2905 39 30  – – –  2,4,7,9- Τετραμεθυλοδεκ -5- ινο -4,7- διόλη  0  A  
2905 39 95  – – –  Άλλες  5,5  B3  
– Άλλες  πολυαλκοόλες  
2905 41 00  – –  2- Αιθυλο -2-( υδροξυμεθυλο )προπανο -1,3- διόλη  (τριμεθυλοπροπάνιο ) 5,5  B3  
2905 42 00  – –  Πενταερυθριτόλη  (πενταερυθρίτης ) 5,5  B3  
2905 43 00  – –  Μαννιτόλη  9,6 + 125,8 
EUR/100 kg  ΔΠ  Βλέπε  παράρτημα  
2-A τμήμα  B 
υποτμήμα  1 
παράγραφος  18EL  L 186/334 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2905 44  – –  D- Γλυκιτόλη  (σορβιτόλη ) 
– – –  Σε  υδατικό  διάλυμα  
2905 44 11  – – – –  Που  περιέχει  D- μαννιτόλη  σε  αναλογία  κατώτερη  ή ίση  του  2 % 
κατά  βάρος , η οποία  υπολογίζεται  στην  περιεκτικότητά  του  σε  D- 
γλυκιτόλη  7,7 + 16,1 EUR/ 
100 kg  ΔΠ  Βλέπε  παράρτημα  
2-A τμήμα  B 
υποτμήμα  1 
παράγραφος  18  
2905 44 19  – – – –  Άλλη  9 + 37,8 EUR/ 
100 kg  ΔΠ  Βλέπε  παράρτημα  
2-A τμήμα  B 
υποτμήμα  1 
παράγραφος  18  
– – –  Άλλη  
2905 44 91  – – – –  Που  περιέχει  D- μαννιτόλη  σε  αναλογία  κατώτερη  ή ίση  του  2 % 
κατά  βάρος , η οποία  υπολογίζεται  στην  περιεκτικότητά  του  σε  D- 
γλυκιτόλη  7,7 + 23 EUR/ 
100 kg  ΔΠ  Βλέπε  παράρτημα  
2-A τμήμα  B 
υποτμήμα  1 
παράγραφος  18  
2905 44 99  – – – –  Άλλη  9  B7  
2905 45 00  – –  Γλυκερίνη  3,8  A  
2905 49 00  – –  Άλλες  5,5  B3  
– Παράγωγα  αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτρωδωμένα  των  
άκυκλων  αλκοολών  
2905 51 00  – –  Αιθχλωρβυνόλη  (INN)  0  A  
2905 59  – –  Άλλα  
2905 59 91  – – –  2,2- Δις (βρωμομεθυλο )προπανοδιόλη  0  A  
2905 59 98  – – –  Άλλα  5,5  B3  
2906  Αλκοόλες  κυκλικές  και  τα  αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή 
νιτρωδωμένα  παράγωγά  τους  
– Κυκλανικές , κυκλενικές  ή κυκλοτερπενικές  
2906 11 00  – –  Μινθόλη  5,5  A  
2906 12 00  – –  Κυκλοεξανόλη , μεθυλοκυκλοεξανόλες  και  διμεθυλοκυκλοεξανόλες  5,5  A  
2906 13  – –  Στερόλες  και  ινοσιτόλες  
2906 13 10  – – –  Στερόλες  5,5  A  
2906 13 90  – – –  Ινοσιτόλες  0  A  
2906 19 00  – –  Άλλες  5,5  A  
– Αρωματικές  
2906 21 00  – –  Βενζυλική  αλκοόλη  5,5  A  
2906 29 00  – –  Άλλες  5,5  A  
III. ΦΑΙΝΟΛΕΣ  ΚΑΙ  ΦΑΙΝΟΛΕΣ -ΑΛΚΟΟΛΕΣ  ΚΑΙ  ΤΑ  ΑΛΟΓΟΝΩΜΕ­  
ΝΑ , ΣΟΥΛΦΟΝΩΜΕΝΑ , ΝΙΤΡΩΜΕΝΑ  H ΝΙΤΡΩΔΩΜΕΝΑ  ΠΑΡΑ­  
ΓΩΓΑ  ΤΟΥΣ  
2907  Φαινόλες . Φαινόλες -αλκοόλες  
– Μονοφαινόλες  
2907 11 00  – –  Φαινόλη  (υδροξυβενζόλη ) και  τα  άλατά  της  3  A  
2907 12 00  – –  Κρεσόλες  και  τα  άλατά  τους  2,1  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/335
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2907 13 00  – –  Οκτυλοφαινόλη , εννεϋλοφαινόλη  και  τα  ισομερή  τους . Άλατα  των  
προϊόντων  αυτών  5,5  A  
2907 15  – –  Ναφθόλες  και  τα  άλατά  τους  
2907 15 10  – – –  1- Ναφθόλη  0  A  
2907 15 90  – – –  Άλλες  5,5  B3  
2907 19  – –  Άλλες  
2907 19 10  – – –  Ξυλενόλες  και  τα  άλατά  τους  2,1  A  
2907 19 90  – – –  Άλλες  5,5  A  
– Πολυφαινόλες . Φαινόλες -αλκοόλες  
2907 21 00  – –  Ρεσορκινόλη  και  τα  άλατά  της  5,5  A  
2907 22 00  – –  Υδροκινόνη  και  τα  άλατά  της  5,5  B3  
2907 23 00  – –  4,4 ′-Ισοπροπυλιδενοδιφαινόλη  ( δισφαινόλη  Α, διφαινυλοπροπάνιο ) 
και  τα  άλατά  της  5,5  A  
2907 29 00  – –  Άλλες  5,5  A  
2908  Παράγωγα  αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτρωδωμένα  των  
φαινολών  ή των  φαινολών -αλκοολών  
– Παράγωγα  μόνο  αλογονωμένα  και  τα  άλατά  τους  
2908 11 00  – –  Πενταχλωροφαινόλη  (ISO)  5,5  A  
2908 19 00  – –  Άλλα  5,5  A  
– Άλλα  
2908 91 00  – –  Dinoseb (ISO) και  τα  άλατά  του  5,5  A  
2908 92 00  – –  4,6- Δινιτρο -ο-κρεσόλη  (DNOC (ISO)) και  τα  άλατά  της  5,5  A  
2908 99 00  – –  Άλλα  5,5  A  
IV. ΑΙΘΕΡΕΣ , ΥΠΕΡΟΞΕΙΔΙΑ  ΑΛΚΟΟΛΩΝ , ΥΠΕΡΟΞΕΙΔΙΑ  ΑΙΘΕΡΩΝ , 
ΥΠΕΡΟΞΕΙΔΙΑ  ΚΕΤΟΝΩΝ , ΕΠΟΞΕΙΔΙΑ  ΜΕ  ΤΡΙΜΕΛΗ  ΔΑΚΤΥΛΙΟ , 
ΑΚΕΤΑΛΕΣ  ΚΑΙ  ΗΜΙΑΚΕΤΑΛΕΣ , ΚΑΙ  ΤΑ  ΑΛΟΓΟΝΩΜΕΝΑ , ΣΟΥΛ­  
ΦΟΝΩΜΕΝΑ , ΝΙΤΡΩΜΕΝΑ  H ΝΙΤΡΩΔΩΜΕΝΑ  ΠΑΡΑΓΩΓΑ  ΤΟΥΣ  
2909  Αιθέρες , αιθέρες -αλκοόλες , αιθέρες -φαινόλες , αιθέρες -αλκοόλες -φαινόλες , 
υπεροξείδια  αλκοολών , υπεροξείδια  αιθέρων , υπεροξείδια  κετονών  (καθο­  
ρισμένης  ή μη  χημικής  σύστασης ) και  τα  αλογονωμένα , σουλφονωμένα , 
νιτρωμένα  ή νιτρωδωμένα  παράγωγά  τους  
– Αιθέρες  άκυκλοι  και  τα  αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή 
νιτρωδωμένα  παράγωγά  τους  
2909 11 00  – –  Διαιθυλικός  αιθέρας  (οξείδιο  διαιθυλίου ) 5,5  B3  
2909 19  – –  Άλλοι  
2909 19 10  – – –  Tert- Βουτυλοαιθυλικός  αιθέρας  (αιθυλο -tert- βουτυλαιθέρας , ETBE)  5,5  B3  
2909 19 90  – – –  Άλλοι  5,5  B3  
2909 20 00  –  Αιθέρες  κυκλανικοί , κυκλενικοί , κυκλοτερπενικοί  και  τα  αλογονωμένα , 
σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτρωδωμένα  παράγωγά  τους  5,5  B3  
2909 30  –  Αιθέρες  αρωματικοί  και  τα  αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή 
νιτρωδωμένα  παράγωγά  τουςEL  L 186/336 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2909 30 10  – –  Διφαινυλικός  αιθέρας  0  A  
– –  Αλογονωμένα  μόνο  με  βρώμιο  παράγωγα  
2909 30 31  – – –  Πενταβρωμοδιφαινυλικός  αιθέρας . 1,2,4,5- Τετραβρωμο -3,6- δις (πε­  
νταβρωμοφαινοξυ )βενζόλιο  0 A  
2909 30 35  – – –  1,2- Δις (2,4,6- τριβρωμοφαινοξυ )αιθάνιο , που  προορίζεται  να  χρησι­  
μοποιηθεί  στην  παρασκευή  ακρυλονιτριλο -βουταδενο -στυρολίου  
(ABS)  0 A  
2909 30 38  – – –  Άλλα  5,5  B3  
2909 30 90  – –  Άλλοι  5,5  B3  
– Αιθέρες -αλκοόλες  και  τα  αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή 
νιτρωδωμένα  παράγωγά  τους  
2909 41 00  – –  2,2’- Οξυδιαιθανολη  (διαιθυλενογλυκολη ) 5,5  B3  
2909 43 00  – –  Αιθέρες  μονοβουτυλικοί  της  αιθυλενογλυκόλης  ή της  διαιθυλενογλυ­  
κόλης  5,5  B3  
2909 44 00  – –  Άλλοι  αιθέρες  μονοαλκυλικοί  της  αιθυλενογλυκόλης  ή της  διαιθυλε­  
νογλυκόλης  5,5  B3  
2909 49  – –  Άλλα  
2909 49 11  – – –  2-(2- Χλωροαιθοξυ )αιθανόλη  0  A  
2909 49 80  – – –  Άλλα  5,5  B3  
2909 50 00  –  Αιθέρες -φαινόλες , αιθέρες -αλκοόλες -φαινόλες  και  τα  αλογονωμένα , 
σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτρωδωμένα  παράγωγά  τους  5,5  B3  
2909 60 00  –  Υπεροξείδια  αλκοολών , υπεροξείδια  αιθέρων , υπεροξείδια  κετονών  και  τα  
αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτρωδωμένα  παράγωγά  τους  5,5  B3  
2910  Εποξείδια , εποξυαλκοόλες , εποξυφαινόλες  και  εποξυαιθέρες , με  τριμελή  
δακτύλιο , και  τα  αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτρωδωμένα  
παράγωγά  τους  
2910 10 00  –  Οξιράννη  (οξείδιο  του  αιθυλενίου ) 5,5  A  
2910 20 00  –  Μεθυλοξιράννη  (οξείδιο  του  προπυλενίου ) 5,5  A  
2910 30 00  –  1- Χλωρο -2,3- εποξυπροπάνιο  (επιχλωρυδρίνη ) 5,5  A  
2910 40 00  –  Διελδρίνη  (ISO, ΔΚΟ ) 5,5  A  
2910 90 00  –  Άλλα  5,5  A  
2911 00 00  Ακετάλες  και  ημιακετάλες , έστω  και  αν  περιέχουν  άλλες  οξυγονούχες  
ομάδες , και  τα  αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτρωδωμένα  
παράγωγά  τους  5 A  
V. ΕΝΩΣΕΙΣ  ΜΕ  ΑΛΔΕΫΔΙΚΗ  ΜΟΝΑΔΑ  
2912  Αλδεΰδες , έστω  και  αν  περιέχουν  άλλες  οξυγονούχες  ομάδες . Πολυμερή  
κυκλικά  των  αλδεϋδών . Παραφορμαλδεΰδη  
– Αλδεΰδες  άκυκλες  που  δεν  περιέχουν  άλλες  οξυγονούχες  ομάδες  
2912 11 00  – –  Μεθανάλη  (φορμαλδεΰδη ) 5,5  A  
2912 12 00  – –  Αιθανάλη  (ακεταλδεΰδη ) 5,5  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/337
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2912 19 00  – –  Άλλα  5,5  A  
– Αλδεΰδες  κυκλικές  που  δεν  περιέχουν  άλλες  οξυγονούχες  ομάδες  
2912 21 00  – –  Βενζαλδεΰδη  (βενζοϊκή  αλδεΰδη ) 5,5  A  
2912 29 00  – –  Άλλα  5,5  A  
– Αλδεϋδες -αλκοόλες , αλδεΰδες -αιθέρες , αλδεΰδες -φαινόλες  και  αλδεΰδες  
που  περιέχουν  άλλες  οξυγονούχες  ομάδες  
2912 41 00  – –  Βανιλλίνη  (μεθυλοπρωτοκατεχική  αλδεΰδη ) 5,5  B3  
2912 42 00  – –  Αιθυλοβανιλλίνη  (αιθυλοπρωτοκατεχική  αλδεΰδη ) 5,5  A  
2912 49 00  – –  Άλλα  5,5  A  
2912 50 00  –  Πολυμερή  κυκλικά  των  αλδεϋδών  5,5  A  
2912 60 00  –  Παραφορμαλδεΰδη  5,5  A  
2913 00 00  Παράγωγα  αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτρωδωμένα  των  
προϊόντων  της  κλάσης  2912  5,5  A  
VI. ΕΝΩΣΕΙΣ  ΜΕ  ΚΕΤΟΝΙΚΗ  H ΚΙΝΟΝΙΚΗ  ΟΜΑΔΑ  
2914  Κετόνες  και  κινόνες , έστω  και  αν  περιέχουν  άλλες  οξυγονούχες  ομάδες , 
και  τα  αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτρωδωμένα  παράγωγά  
τους  
– Κετόνες  άκυκλες  που  δεν  περιέχουν  άλλες  οξυγονούχες  ομάδες  
2914 11 00  – –  Ακετόνη  5,5  B3  
2914 12 00  – –  Βουτανόνη  (μεθυλαιθυλοκετόνη ) 5,5  A  
2914 13 00  – –  4- Μεθυλοπενταν -2- όνη  (μεθυλισοβουτυλοκετόνη ) 5,5  A  
2914 19  – –  Άλλα  
2914 19 10  – – –  5- Μεθυλεξαν -2- όνη  0  A  
2914 19 90  – – –  Άλλα  5,5  A  
– Κετόνες  κυκλανικές , κυκλενικές  ή κυκλοτερπενικές  που  δεν  περιέχουν  
άλλες  οξυγονούχες  ομάδες  
2914 22 00  – –  Κυκλοεξανόνη  και  μεθυλοκυκλοεξανόνες  5,5  A  
2914 23 00  – –  Ιονόνες  και  μεθυλιονόνες  5,5  A  
2914 29 00  – –  Άλλα  5,5  B3  
– Κετόνες  αρωματικές  που  δεν  περιέχουν  άλλες  οξυγονούχες  ομάδες  
2914 31 00  – –  Φαινυλακετόνη  (φαινυλοπροπαν -2- όνη ) 5,5  A  
2914 39 00  – –  Άλλα  5,5  A  
2914 40  –  Κετόνες -αλκοόλες  και  κετόνες -αλδεΰδες  
2914 40 10  – –  4- Υδροξυ -4- μεθυλοπενταν -2- όνη  (διακετονοαλκοόλη ) 5,5  A  
2914 40 90  – –  Άλλα  3  A  
2914 50 00  –  Κετόνες -φαινόλες  και  κετόνες  που  περιέχουν  άλλες  οξυγονούχες  ομάδες  5,5  A  
– Κινόνες  
2914 61 00  – –  Ανθρακινόνη  5,5  AEL  L 186/338 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2914 69  – –  Άλλα  
2914 69 10  – – –  1,4- Ναφθοκινόνη  0  A  
2914 69 90  – – –  Άλλα  5,5  A  
2914 70 00  –  Παράγωγα  αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτρωδωμένα  5,5  A  
VII. ΟΞΕΑ  ΚΑΡΒΟΞΥΛΙΚΑ , ΟΙ  ΑΝΥΔΡΙΤΕΣ , ΤΑ  ΑΛΟΓΟΝΙΔΙΑ , ΥΠΕΡΟ­  
ΞΕΙΔΙΑ  ΚΑΙ  ΥΠΕΡΟΞΕΑ  ΤΟΥΣ . ΤΑ  ΑΛΟΓΟΝΩΜΕΝΑ , ΣΟΥΛΦΟ­  
ΝΩΜΕΝΑ , ΝΙΤΡΩΜΕΝΑ  H ΝΙΤΡΩΔΩΜΕΝΑ  ΠΑΡΑΓΩΓΑ  ΤΟΥΣ  
2915  Οξέα  μονοκαρβοξυλικά  άκυκλα  κορεσμένα  και  οι ανυδρίτες , τα  αλογονί­  
δια , υπεροξείδια  και  υπεροξέα  τους . Τα  αλογονωμένα , σουλφονωμένα , 
νιτρωμένα  ή νιτρωδωμένα  παράγωγά  τους  
– Μυρμηκικό  οξύ , τα  άλατα  και  οι εστέρες  του  
2915 11 00  – –  Μυρμηκικό  οξύ  5,5  B3  
2915 12 00  – –  Άλατα  του  μυρμηκικού  οξέος  5,5  B3  
2915 13 00  – –  Εστέρες  του  μυρμηκικού  οξέος  5,5  B3  
– Οξικό  οξύ  και  τα  άλατά  του . Οξικός  ανυδρίτης  
2915 21 00  – –  Οξικό  οξύ  5,5  B3  
2915 24 00  – –  Οξικός  ανυδρίτης  5,5  B3  
2915 29 00  – –  Άλλα  5,5  B3  
– Εστέρες  του  οξικού  οξέος  
2915 31 00  – –  Οξικό  αιθύλιο  5,5  B3  
2915 32 00  – –  Οξικό  βινύλιο  5,5  B3  
2915 33 00  – –  Οξικό  ν-βουτύλιο  5,5  B3  
2915 36 00  – –  Dinoseb (ISO) οξικός  εστέρας  5,5  B3  
2915 39 00  – –  Άλλα  5,5  B3  
2915 40 00  –  Μονο -, δι- ή τριχλωροοξικά  οξέα , τα  άλατα  και  οι εστέρες  τους  5,5  B3  
2915 50 00  –  Προπιονικό  οξύ , τα  άλατα  και  οι εστέρες  του  4,2  A  
2915 60  –  Βουτανοϊκά  οξέα , πεντανοϊκά  οξέα , τα  άλατα  και  οι εστέρες  τους  
– –  Βουτανοϊκά  οξέα , τα  άλατα  και  οι εστέρες  τους  
2915 60 11  – – –  Διισοβουτυρικό  1- ισοπροπυλο -2,2- διμεθυλοτριμεθυλένιο  0  A  
2915 60 19  – – –  Άλλα  5,5  B3  
2915 60 90  – –  Πεντανοϊκά  οξέα , τα  άλατα  και  οι εστέρες  τους  5,5  B3  
2915 70  –  Παλμιτικό  οξύ , στεατικό  οξύ , τα  άλατα  και  οι εστέρες  τους  
2915 70 40  – –  Παλμιτικό  οξύ  και  τα  άλατα  και  οι εστέρες  του  5,5  B3  
2915 70 50  – –  Στεατικό  οξύ  και  τα  άλατα  και  οι εστέρες  του  5,5  B3  
2915 90  –  Άλλα  
2915 90 30  – –  Λαυρικό  οξύ  και  τα  άλατα  και  οι εστέρες  του  5,5  B3  
2915 90 70  – –  Άλλα  5,5  B3EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/339
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2916  Οξέα  μονοκαρβοξυλικά  άκυκλα  μη  κορεσμένα  και  οξέα  μονοκαρβοξυλικά  
κυκλικά , οι ανυδρίτες , τα  αλογονίδια , υπεροξείδια  και  υπεροξέα  τους . Τα  
αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτρωδωμένα  παράγωγά  τους  
– Οξέα  μονοκαρβοξυλικά  άκυκλα  μη  κορεσμένα , οι ανυδρίτες , τα  αλογο­  
νίδια , υπεροξείδια , υπεροξέα  τους  και  τα  παράγωγά  τους  
2916 11 00  – –  Ακρυλικό  οξύ  και  τα  άλατά  του  6,5  B3  
2916 12 00  – –  Εστέρες  του  ακρυλικού  οξέος  6,5  B3  
2916 13 00  – –  Μεθακρυλικό  οξύ  και  τα  άλατα  του  6,5  A  
2916 14 00  – –  Εστέρες  του  μεθακρυλικού  οξέος  6,5  B3  
2916 15 00  – –  Οξέα , ελαϊκό , λινελαϊκό  ή λινολενικό , τα  άλατα  και  οι εστέρες  τους  6,5  A  
2916 16 00  – –  Μπιναπακρύλ  (ISO)  6,5  A  
2916 19  – –  Άλλα  
2916 19 10  – – –  Ενδεκενοϊκά  οξέα , τα  άλατα  και  οι εστέρες  τους  5,9  A  
2916 19 40  – – –  Κροτωνικό  οξύ  0  A  
2916 19 95  – – –  Άλλα  6,5  A  
2916 20 00  –  Οξέα  μονοκαρβοξυλικά  κυκλανικά , κυκλενικά  ή κυκλοτερπενικά , οι ανυ­  
δρίτες , τα  αλογονίδια , υπεροξείδια , υπεροξέα  τους  και  τα  παράγωγά  
τους  6,5  A  
– Οξέα  μονοκαρβοξυλικά  αρωματικά , οι ανυδρίτες , τα  αλογονίδια , υπερο­  
ξείδια , υπεροξέα  τους  και  τα  παράγωγά  τους  
2916 31 00  – –  Βενζοϊκό  οξύ , τα  άλατα  και  οι εστέρες  του  6,5  A  
2916 32 00  – –  Υπεροξείδια  του  βενζυλίου  και  χλωριούχο  βενζύλιο  6,5  A  
2916 34 00  – –  Φαινυλοξικό  οξύ  και  τα  άλατά  του  0  A  
2916 39  – –  Άλλα  
2916 39 10  – – –  Εστέρες  του  φαινυλοξικού  οξέος  0  A  
2916 39 90  – – –  Άλλα  6,5  A  
2917  Οξέα  πολυκαρβοξυλικά , οι ανυδρίτες , τα  αλογονίδια , υπεροξείδια  και  
υπεροξέα  τους . Τα  αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτρωδω­  
μένα  παράγωγά  τους  
– Οξέα  πολυκαρβοξυλικά  άκυκλα , οι ανυδρίτες , τα  αλογονίδια , υπεροξεί­  
δια , υπεροξέα  τους  και  τα  παράγωγά  τους  
2917 11 00  – –  Οξαλικό  οξύ , τα  άλατα  και  οι εστέρες  του  6,5  B3  
2917 12 00  – –  Αδιπικό  οξύ , τα  άλατα  και  οι εστέρες  του  6,5  B3  
2917 13  – –  Αζελαϊκό  οξύ , σεβακικό  οξύ , τα  άλατα  και  οι εστέρες  τους  
2917 13 10  – – –  Σεβακικό  οξύ  0  A  
2917 13 90  – – –  Άλλα  6  A  
2917 14 00  – –  Μηλεϊνικός  ανυδρίτης  6,5  B3  
2917 19  – –  Άλλα  
2917 19 10  – – –  Μηλ oνικό  οξύ , τα  άλατα  και  οι εστέρες  του  6,5  A  
2917 19 90  – – –  Άλλα  6,3  AEL  L 186/340 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2917 20 00  –  Οξέα  πολυκαρβοξυλικά , κυκλανικά , κυκλενικά  ή κυκλοτερπενικά , οι 
ανυδρίτες , τα  αλογονίδια , υπεροξείδια , υπεροξέα  τους  και  τα  παράγωγά  
τους  6 A  
– Οξέα  πολυκαρβοξυλικά  αρωματικά , οι ανυδρίτες , τα  αλογονίδια , υπερο­  
ξείδια , υπεροξέα  τους  και  τα  παράγωγά  τους  
2917 32 00  – –  Ορθοφθαλικά  του  διοκτυλίου  6,5  B3  
2917 33 00  – –  Ορθοφθαλικά  του  διεννεϋλίου  ή του  διδεκυλίου  6,5  A  
2917 34 00  – –  Άλλοι  εστέρες  του  ορθοφθαλικού  οξέος  6,5  A  
2917 35 00  – –  Φθαλικός  ανυδρίτης  6,5  B3  
2917 36 00  – –  Τερεφθαλικό  οξύ  και  τα  άλατά  του  6,5  B3  
2917 37 00  – –  Τερεφθαλικό  του  διμεθυλίου  6,5  A  
2917 39  – –  Άλλα  
2917 39 20  – – –  Εστέρας  ή ανυδρίτης  του  τετραβρωμοφθαλικού  οξέος . Βενζολο - 
1,2,4- τρικαρβοξυλικό  οξύ . Διχλωρίδιο  του  ισοφθαλοϋλίου , που  
περιέχει , κατά  βάρος , 0,8 % ή λιγότερο  διχλωρίδιο  του  τερεφθαλοϋ­  
λίου . Ναφθαλενο -1,4,5,8- τετρακαρβοξυλικό  οξύ . Τετραχλωροφθαλι­  
κός  ανυδρίτης . 3,5- Δις (μεθοξυκαρβονυλο )βενζολοσουλφονικό  νάτριο  0 A  
2917 39 95  – – –  Άλλα  6,5  A  
2918  Οξέα  καρβοξυλικά  που  περιέχουν  συμπληρωματικές  οξυγονούχες  ομάδες  
και  οι ανυδρίτες , τα  αλογονίδια , υπεροξείδια  και  υπεροξέα  τους . Τα  αλο­  
γονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτρωδωμένα  παράγωγά  τους  
– Οξέα  καρβοξυλικά  με  ομάδα  αλκοόλης , αλλά  χωρίς  άλλη  οξυγονούχο  
ομάδα , οι ανυδρίτες , τα  αλογονίδια , υπεροξείδια , υπεροξέα  τους  και  τα  
παράγωγά  τους  
2918 11 00  – –  Γαλακτικό  οξύ , τα  άλατα  και  οι εστέρες  του  6,5  A  
2918 12 00  – –  Τρυγικό  οξύ  6,5  A  
2918 13 00  – –  Άλατα  και  εστέρες  του  τρυγικού  οξέος  6,5  A  
2918 14 00  – –  Κιτρικό  οξύ  6,5  B3  
2918 15 00  – –  Άλατα  και  εστέρες  του  κιτρικού  οξέος  6,5  B3  
2918 16 00  – –  Γλυκονικό  οξύ , τα  άλατα  και  οι εστέρες  του  6,5  A  
2918 18 00  – –  Chlorobenzilate (ISO)  6,5  A  
2918 19  – –  Άλλα  
2918 19 30  – – –  Χολικό  οξύ , 3 α,12 α-διυδροξυ -5 β-χολανο -24- οϊκό  οξύ  ( δεσοξυχο­  
λικό  οξύ ). Άλατα  και  εστέρες  των  προϊόντων  αυτών  6,3  A  
2918 19 40  – – –  2,2- Δις (υδροξυμεθυλο )προπιονικό  οξύ  0  A  
2918 19 50  – – –  2,2- Διφαινυλ -2- υδροξυοξικό  (βενζιλικό  οξύ ) 6,5  A  
2918 19 98  – – –  Άλλα  6,5  A  
– Οξέα  καρβοξυλικά  με  ομάδα  φαινόλης , αλλά  χωρίς  άλλη  οξυγονούχο  
ομάδα , οι ανυδρίτες , τα  αλογονίδια , υπεροξείδια , υπεροξέα  τους  και  τα  
παράγωγά  τους  
2918 21 00  – –  Σαλικυλικό  οξύ  και  τα  άλατά  του  6,5  B3EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/341
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2918 22 00  – –  ο-Ακετυλοσαλικυλικό  οξύ , τα  άλατα  και  οι εστέρες  του  6,5  B3  
2918 23 00  – –  Άλλοι  εστέρες  του  σαλικυλικού  οξέος  και  τα  άλατά  τους  6,5  A  
2918 29 00  – –  Άλλα  6,5  B3  
2918 30 00  –  Οξέα  καρβοξυλικά  με  ομάδα  αλδεΰδης  ή κετόνης , αλλά  χωρίς  άλλη  
οξυγονούχο  ομάδα , οι ανυδρίτες , τα  αλογονίδια , υπεροξείδια , υπεροξέα  
τους  και  τα  παράγωγά  τους  6,5  A  
– Άλλα  
2918 91 00  – –  2,4,5-T (ISO) (2,4,5- τριχλωροφαινοξυοξικό  οξύ ), τα  άλατα  και  οι 
εστέρες  του  6,5  A  
2918 99  – –  Άλλα  
2918 99 40  – – –  2,6- Διμεθοξυβενζοϊκό  οξύ . Δικάμβα  (ISO). Φαινοξυοξικό  νάτριο  0  A  
2918 99 90  – – –  Άλλα  6,5  A  
VIII. ΕΣΤΕΡΕΣ  ΤΩΝ  ΑΝΟΡΓΑΝΩΝ  ΟΞΕΩΝ  ΤΩΝ  ΑΜΕΤΑΛΛΩΝ  ΚΑΙ  ΤΑ  
ΑΛΑΤΑ  ΤΟΥΣ , ΚΑΘΩΣ  ΚΑΙ  ΤΑ  ΑΛΟΓΟΝΩΜΕΝΑ , ΣΟΥΛΦΟΝΩ­  
ΜΕΝΑ , ΝΙΤΡΩΜΕΝΑ  H ΝΙΤΡΩΔΩΜΕΝΑ  ΠΑΡΑΓΩΓΑ  ΤΟΥΣ  
2919  Εστέρες  φωσφορικοί  και  τα  άλατά  τους , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  
γαλακτοφωσφορικά . Τα  αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτρω­  
δωμένα  παράγωγά  τους  
2919 10 00  –  Φωσφορικό  τρις (2,3- διβρωμοπροπύλιο ) 6,5  A  
2919 90 00  –  Άλλα  6,5  A  
2920  Εστέρες  των  άλλων  ανόργανων  οξέων  των  αμέταλλων  (με  εξαίρεση  τους  
εστέρες  των  αλογονιδίων  του  υδρογόνου ) και  τα  άλατά  τους . Τα  αλογο­  
νωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτρωδωμένα  παράγωγά  τους  
– Εστέρες  θειοφωσφορικοί  (φωσφοροθειώδη ) και  τα  άλατά  τους . Τα  αλο­  
γονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτρωδωμένα  παράγωγά  τους  
2920 11 00  – –  Παραθείο  (ISO) και  παραθείο -μέθυλ  (ISO) ( μέθυλ -παραθείο ) 6,5  A  
2920 19 00  – –  Άλλα  6,5  A  
2920 90  –  Άλλα  
2920 90 10  – –  Εστέρες  θειικοί  και  εστέρες  ανθρακικοί . Τα  άλατα  αυτών  και  τα  αλο­  
γονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτρωδωμένα  παράγωγά  τους  6,5  A  
2920 90 20  – –  Φωσφονικό  διμεθύλιο  (φωσφορώδες  διμεθύλιο ) 6,5  A  
2920 90 30  – –  Φωσφορώδες  τριμεθύλιο  (τριμεθοξυφωσφίνη ) 6,5  A  
2920 90 40  – –  Φωσφορώδες  τριαιθύλιο  6,5  A  
2920 90 50  – –  Φωσφονικό  διαιθύλιο  (υδρογονοφωσφορώδες  διαιθύλιο ) ( φωσφορώδες  
διαιθύλιο ) 6,5  A  
2920 90 85  – –  Άλλα  6,5  A  
IX. ΕΝΩΣΕΙΣ  ΜΕ  ΑΖΩΤΟΥΧΕΣ  ΟΜΑΔΕΣ  
2921  Ενώσεις  με  αμινική  ομάδα  
– Μονοαμίνες  άκυκλες  και  τα  παράγωγά  τους . Άλατα  των  προϊόντων  
αυτών  
2921 11 00  – –  Μονο -, δι- ή τριμεθυλαμίνη  και  τα  άλατά  τους  6,5  B3  
2921 19  – –  ΆλλαEL  L 186/342 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2921 19 40  – – –  1,1,3,3- Τετραμεθυλοβουτυλαμίνη  0  A  
2921 19 50  – – –  Διαιθυλαμίνη  και  τα  άλατά  της  5,7  B3  
2921 19 60  – – –  Υδροχλωρικό  χλωριούχο  2-(N,N- διαιθυλαμινο )αιθύλιο . Υδροχλωρικό  
χλωριούχο  2-(N,N- διισοπροπυλαμινο )αιθύλιο . Υδροχλωρικό  χλωρι­  
ούχο  2-(N,N- διμεθυλαμινο )αιθύλιο  6,5  B3  
2921 19 99  – – –  Άλλα  6,5  B3  
– Πολυαμίνες  άκυκλες  και  τα  παράγωγά  τους . Άλατα  των  προϊόντων  
αυτών  
2921 21 00  – –  Αιθυλενοδιαμίνη  και  τα  άλατά  της  6  B3  
2921 22 00  – –  Εξαμεθυλενοδιαμίνη  και  τα  άλατά  της  6,5  B3  
2921 29 00  – –  Άλλα  6  B3  
2921 30  –  Μονοαμίνες  και  πολυαμίνες  κυκλανικές , κυκλενικές  ή κυκλοτερπενικές  
και  τα  παράγωγά  τους . Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  
2921 30 10  – –  Κυκλοεξυλαμίνη , κυκλοεξυλοδιμεθυλαμίνη  και  τα  άλατά  τους  6,3  B3  
2921 30 91  – –  Κυκλοεξ -1,3- υλενοδιαμίνη  (1,3- διαμινοκυκλοεξάνιο ) 0  A  
2921 30 99  – –  Άλλα  6,5  B3  
– Μονοαμίνες  αρωματικές  και  τα  παράγωγά  τους . Άλατα  των  προϊόντων  
αυτών  
2921 41 00  – –  Ανιλίνη  και  τα  άλατά  της  6,5  B3  
2921 42 00  – –  Παράγωγα  της  ανιλίνης  και  τα  άλατά  τους  6,5  B3  
2921 43 00  – –  Τολουιδίνες  και  τα  παράγωγά  τους . Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  6,5  B3  
2921 44 00  – –  Διφαινυλαμίνη  και  τα  παράγωγά  της . Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  6,5  B3  
2921 45 00  – –  1- Ναφθυλαμίνη  (α-ναφθυλαμίνη ), 2- ναφθυλαμίνη  (β-ναφθυλαμίνη ) και  
τα  παράγωγά  τους . Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  6,5  B3  
2921 46 00  – –  Αμφεταμίνη  ( ΔΚΟ ), βενζφεταμίνη  ( ΔΚΟ ), δεξαμφεταμίνη  ( ΔΚΟ ), ετι­  
λαμφεταμίνη  (ΔΚΟ ), φαινκαμφαμίνη  (ΔΚΟ ), λεφεταμίνη  (ΔΚΟ ), λεβαμ­  
φεταμίνη  ( ΔΚΟ ), μεφαινορέξη  ( ΔΚΟ ) και  φαιντερμίνη  ( ΔΚΟ ). Άλατα  
των  προϊόντων  αυτών  0 A  
2921 49 00  – –  Άλλα  6,5  B3  
– Πολυαμίνες  αρωματικές  και  τα  παράγωγά  τους . Άλατα  των  προϊόντων  
αυτών  
2921 51  – –  ο-, μ-, π-Φαινυλενοδιαμίνη , διαμινοτολουόλια  και  τα  παράγωγά  τους . 
Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  
– – –  ο-, μ-, π-Φαινυλενοδιαμίνη , διαμινοτολουόλια  και  τα  αλογονωμένα , 
σουλφονωμένα , νιτρωμένα , νιτρωδωμένα  παράγωγά  τους . Άλατα  των  
προϊόντων  αυτών  
2921 51 11  – – – –  μ-Φαινυλενοδιαμίνη , με  καθαρότητα , κατά  βάρος , 99 % ή περισ­  
σότερο , που  περιέχει : 
- 1 % κατά  βάρος  ή λιγότερο  ύδωρ , 
- 200 mg/kg ή λιγότερο  ο-φαινυλενοδιαμίνη  και  
- 450 mg/kg ή λιγότερο  π-φαινυλενοδιαμίνη  0 A  
2921 51 19  – – – –  Άλλα  6,5  B3  
2921 51 90  – – –  Άλλα  6,5  B3  
2921 59  – –  Άλλα  
2921 59 50  – – –  μ-Φαινυλενο -δις (μεθυλαμίνη ). 2,2 ′-Διχλωρο -4,4 ′-μεθυλενοδιανιλίνη . 
4,4 ′-Δι -ο-τολουιδίνη . 1,8- Ναφθυλενοδιαμίνη  0 AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/343
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2921 59 90  – – –  Άλλα  6,5  B3  
2922  Αμινοενώσεις  με  οξυγονούχες  ομάδες  
– Αμινοαλκοόλες , άλλες  από  εκείνες  που  περιέχουν  περισσότερα  από  ένα  
είδος  οξυγονούχου  ομάδας , οι αιθέρες  και  οι εστέρες  τους . Άλατα  των  
προϊόντων  αυτών  
2922 11 00  – –  Μονοαιθανολαμίνη  και  τα  άλατά  της  6,5  B3  
2922 12 00  – –  Διαιθανολαμίνη  και  τα  άλατά  της  6,5  B3  
2922 13  – –  Τριαιθανολαμίνη  και  τα  άλατά  της  
2922 13 10  – – –  Τριαιθανολαμίνη  6,5  B3  
2922 13 90  – – –  Άλατα  τριαιθανολαμίνης  6,5  B3  
2922 14 00  – –  Δεξτροπροποξυφένιο  (ΔΚΟ ) και  τα  άλατά  του  0  A  
2922 19  – –  Άλλα  
2922 19 10  – – –  Ν-Αιθυλοδιαιθανολαμίνη  6,5  B3  
2922 19 20  – – –  2,2 ′-Μεθυλιμινοδιαιθανόλη  (Ν-μεθυλοδιαιθανολαμίνη ) 6,5  B3  
2922 19 30  – – –  2-(N,N- Διισοπροπυλαμινο )αιθανόλη  6,5  B3  
2922 19 85  – – –  Άλλα  6,5  B3  
– Αμινοναφθόλες  και  άλλες  αμινοφαινόλες , άλλες  από  εκείνες  που  περιέ­  
χουν  περισσότερα  από  ένα  είδος  οξυγονούχου  ομάδας , οι αιθέρες  και  οι 
εστέρες  τους . Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  
2922 21 00  – –  Οξέα  αμινοϋδροξυναφθολοσουλφονικά  και  τα  άλατά  τους  6,5  B3  
2922 29 00  – –  Άλλα  6,5  B3  
– Αμινοαλδεΰδες , αμινοκετόνες  και  αμινοκινόνες , άλλες  από  εκείνες  με  
διαφορετικές  οξυγονούχες  ομάδες . Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  
2922 31 00  – –  Αμφεπραμόνη  (ΔΚΟ ), μεθαδόνη  (ΔΚΟ ) και  νορμεθαδόνη  (ΔΚΟ ). Άλατα  
των  προϊόντων  αυτών  0 A  
2922 39 00  – –  Άλλα  6,5  B3  
– Αμινοξέα , άλλα  από  εκείνα  που  περιέχουν  περισσότερα  από  ένα  είδος  
οξυγονούχου  ομάδας , και  οι εστέρες  τους . Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  
2922 41 00  – –  Λυσίνη  και  οι εστέρες  της . Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  6,3  B3  
2922 42 00  – –  Γλουταμινικό  οξύ  και  τα  άλατά  του  6,5  B3  
2922 43 00  – –  Ανθρανιλικό  οξύ  και  τα  άλατά  του  6,5  B3  
2922 44 00  – –  Τιλιδίνη  (ΔΚΟ ) και  τα  άλατα  της  0  A  
2922 49  – –  Άλλα  
2922 49 20  – – –  β-Αλανίνη  0  A  
2922 49 85  – – –  Άλλα  6,5  B3  
2922 50 00  –  Αμινοαλκοόλες -φαινόλες , αμινοξέα -φαινόλες  και  άλλες  αμινοενώσεις  με  
οξυγονούχες  ομάδες  6,5  B3  
2923  Άλατα  και  υδροξείδια  του  τεταρτοταγούς  αμμωνίου . Λεκιθίνες  και  άλλα  
φωσφοροαμινολιπίδια , καθορισμένης  ή μη  χημικής  σύστασηςEL  L 186/344 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2923 10 00  –  Χoλίνη  και  τα  άλατά  της  6,5  A  
2923 20 00  –  Λεκιθίνες  και  άλλα  φωσφοροαμινολιπίδια  5,7  A  
2923 90 00  –  Άλλα  6,5  A  
2924  Ενώσεις  με  καρβοξυαμιδική  ομάδα . Ενώσεις  με  αμιδική  ομάδα  του  ανθρα­  
κικού  οξέος  
– Αμίδια  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  καρβαμικά ) άκυκλα  και  τα  
παράγωγά  τους . Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  
2924 11 00  – –  Μεπροβαμάτη  (ΔΚΟ ) 0  A  
2924 12 00  – –  Φθοροακεταμίδια  (ISO), μονοκροτοφός  (ISO) και  φωσφαμιντόν  (ISO)  6,5  B3  
2924 19 00  – –  Άλλα  6,5  B3  
– Αμίδια  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  καρβαμικά ) κυκλικά  και  τα  
παράγωγά  τους . Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  
2924 21 00  – –  Ουρεΐνες  και  τα  παράγωγά  τους . Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  6,5  B3  
2924 23 00  – –  2- Ακεταμιδοβενζοϊκό  οξύ  (N- ακετυλανθρανιλικό  οξύ ) και  τα  άλατά  
του  6,5  A  
2924 24 00  – –  Αιθιναμάτη  (ΔΚΟ ) 0  A  
2924 29  – –  Άλλα  
2924 29 10  – – –  Λιδοκαΐνη  (ΔΚΟ ) 0  A  
2924 29 98  – – –  Άλλα  6,5  B3  
2925  Ενώσεις  με  καρβοξυϊμιδική  ομάδα  ( στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  η 
ζαχαρίνη  και  τα  άλατά  της ) ή με  ιμινική  ομάδα  
– Ιμίδια  και  τα  παράγωγά  τους . Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  
2925 11 00  – –  Ζαχαρίνη  και  τα  άλατά  της  6,5  A  
2925 12 00  – –  Γλουτεθιμίδιο  (ΔΚΟ ) 0  A  
2925 19  – –  Άλλα  
2925 19 20  – – –  3,3 ′,4,4 ′,5,5 ′,6,6 ′-Οκταβρωμο -Ν,Ν'-αιθυλενοδιφθαλιμίδιο . Ν,Ν′ - 
Αιθυλενοδις (4,5- διβρωμοεξαϋδρο -3,6- μεθανοφθαλιμίδιο ) 0 A  
2925 19 95  – – –  Άλλα  6,5  A  
– Ιμίνες  και  τα  παράγωγά  τους . Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  
2925 21 00  – –  Χλωρντιμεφόρμ  (ISO)  6,5  A  
2925 29 00  – –  Άλλα  6,5  A  
2926  Ενώσεις  με  νιτριλική  ομάδα  
2926 10 00  –  Ακρυλονιτρίλιο  6,5  B3  
2926 20 00  –  1- Κυανογουανιδίνη  (δικυανοδιαμίδιο ) 6,5  A  
2926 30 00  –  Φαινπροπόρεξη  (ΔΚΟ ) και  τα  άλατά  της . Ενδιάμεσο  μεθαδόνης  (ΔΚΟ ) 
(4- κυανο -2- διμεθυλαμινο -4,4- διφαινυλοβουτάνιο ) 6,5  A  
2926 90  –  Άλλα  
2926 90 20  – –  Ισοφθαλονιτρίλιο  6  A  
2926 90 95  – –  Άλλα  6,5  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/345
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2927 00 00  –  Ενώσεις  διαζωικές , αζωικές  ή αζωξικές  6,5  B3  
2928 00  Παράγωγα  οργανικά  της  υδραζίνης  ή της  υδροξυλαμίνης  
2928 00 10  –  Ν,Ν-Δις (2- μεθοξυαιθυλ )υδροξυλαμίνη  0  A  
2928 00 90  –  Άλλα  6,5  A  
2929  Ενώσεις  με  άλλες  αζωτούχες  ομάδες  
2929 10 00  –  Ισοκυανικά  6,5  B3  
2929 90 00  –  Άλλα  6,5  A  
X. ΕΝΩΣΕΙΣ  ΟΡΓΑΝΟΑΝΟΡΓΑΝΕΣ , ΕΝΩΣΕΙΣ  ΕΤΕΡΟΚΥΚΛΙΚΕΣ , 
ΟΞΕΑ  ΝΟΥΚΛΕΪΝΙΚΑ  ΚΑΙ  ΤΑ  ΑΛΑΤΑ  ΤΟΥΣ  ΚΑΙ  ΣΟΥΛΦΑΜΙΔΕΣ  
2930  Θειοενώσεις  οργανικές  
2930 20 00  –  Θειοκαρβαμικά  και  διθειοκαρβαμικά  6,5  A  
2930 30 00  –  Μονο -, δι-, ή τετραθειούχα  της  θειουράμης  6,5  A  
2930 40  –  Μεθειονίνη  
2930 40 10  – –  Μεθειονίνη  (ΔΚΟ ) 0  A  
2930 40 90  – –  Άλλα  6,5  B3  
2930 50 00  –  Καπταφόλ  (ISO) και  μεταμιδοφός  (ISO)  6,5  B3  
2930 90  –  Άλλα  
2930 90 13  – –  Κυστεΐνη  και  κυστίνη  6,5  B3  
2930 90 16  – –  Παράγωγα  της  κυστεΐνης  ή της  κυστίνης  6,5  B3  
2930 90 20  – –  Θειοδιγλυκόλη  (ΔΚΟ ) (2,2 ′-θειοδιαιθανόλη ) 6,5  B3  
2930 90 30  – –  DL-2- Υδροξυ -4-( μεθυλοθειο )βουτυρικό  οξύ  0  A  
2930 90 40  – –  Δις [3-(3,5- δι-tert- βουτυλο -4- υδροξυφαινυλο )προπιονικός ] 2,2'- θει­  
οδιαιθυλεστέρας  0 A  
2930 90 50  – –  Μείγμα  ισομερών  που  αποτελείται  από  4- μεθυλο -2,6- δις (μεθυλοθειο )- 
μ-φαινυλενοδιαμίνη  και  2- μεθυλο -4,6- δις (μεθυλοθειο )-μ-φαινυλενοδια­  
μίνη  0 A  
2930 90 60  – –  2-(N,N- Διαιθυλαμινο )αιθανοθειόλη  6,5  B3  
2930 90 99  – –  Άλλα  6,5  B3  
2931  Άλλες  ενώσεις  οργανοανόργανες  
2931 10 00  –  Τετραμεθυλιούχος  μόλυβδος  και  τετρααιθυλιούχος  μόλυβδος  6,5  A  
2931 20 00  –  Ενώσεις  τριβουτυλοκασσιτέρου  6,5  A  
2931 90  –  Άλλα  
2931 90 10  – –  Μεθυλοφωσφονικό  διμεθύλιο  6,5  A  
2931 90 20  – –  Διφθορίδιο  του  μεθυλοφωσφονοϋλίου  (μεθυλοφωσφονικό  διφθορίδιο ) 6,5  A  
2931 90 30  – –  Διχλωρίδιο  του  μεθυλοφωσφονοϋλίου  (μεθυλοφωσφονικό  διχλωρίδιο ) 6,5  AEL  L 186/346 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2931 90 40  – –  Μεθυλοφωσφονικό  (5- αιθυλο -2- μεθυλ -2- οξειδο -1,3,2- διοξαφωσφιναν - 
5- υλο )μεθυλο -μεθύλιο . Μεθυλοφωσφονικό  δις [(5- αιθυλο -2- μεθυλ -2- 
οξειδο -1,3,2- διοξαφωσφιναν -5- υλο )μεθύλιο ]. 2,4,6- Τριοξείδιο  της  
2,4,6- τριπροπυλο -1,3,5,2,4,6- τριοξατριφωσφινάνης . Προπυλοφωσφο­  
νικό  διμεθύλιο . Αιθυλοφωσφονικό  διαιθύλιο . Νατριούχο  άλας  του  
μεθυλοφωσφονικού  3-( τριυδροξυσιλυλο )προπυλίου . Μίγματα  αποτε­  
λούμενα  κυρίως  από  μεθυλοφωσφονικό  οξύ  και  (αμινοϊμινομεθυλ )ου­  
ρία  (σε  αναλογία  50:50)  6,5  A  
2931 90 90  – –  Άλλα  6,5  A  
2932  Ενώσεις  ετεροκυκλικές  μόνο  με  ετεροάτομο (-α) οξυγόνου  
– Ενώσεις  που  περιέχουν  στη  δομή  τους  έναν  δακτύλιο  φουρανίου  (υδρο­  
γονωμένο  ή μη ) όχι  συνενωμένο  
2932 11 00  – –  Τετραϋδροφουράνιο  6,5  A  
2932 12 00  – –  2- Φουραλδεΰδη  (φουρφουράλη ) 6,5  B3  
2932 13 00  – –  Αλκοόλη  φουρφουρυλική  και  αλκοόλη  τετραϋδροφουρφουρυλική  6,5  B3  
2932 19 00  – –  Άλλες  6,5  A  
2932 20  –  Λακτόνες  
2932 20 10  – –  Φαινολοφθαλεΐνη . 1- Υδροξυ -4-[1-(4- υδροξυ -3- μεθοξυκαρβονυλο - 
1- ναφθυλο )-3- οξο -1 Η,3Η-βενζο [de] ισοχρωμεν -1- υλο ]-6- δεκαοκτυλο­  
ξυ -2- ναφθοϊκό  οξύ . 3 ′-Χλωρο -6 ′-κυκλοεξυλαμινοσπειρο  [ ισοβενζο­  
φουρανο -1(3 Η),9 ′-ξανθεν ]-3- όνη . 6 ′-(Ν-Αιθυλο -π-τολουιδινο )-2 ′- 
μεθυλοσπειρο -[ισοβενζοφουρανο -1(3H),9 ′-ξανθεν ]-3- όνη . 6- Εικοσιδυ­  
υλοξυ -1- υδροξυ -4-[1-(4- υδροξυ -3- μεθυλο -1- φαινανθρυλ )-3- οξο - 
1H,3 Η-ναφθο [1,8-cd] πυραν -1- υλο ]ναφθαλινο -2- καρβοξυλικό  μεθύλιο  0 A  
2932 20 20  – –  γ-Βουτυρολακτόνη  6,5  A  
2932 20 90  – –  Άλλες  6,5  B3  
– Άλλες  
2932 91 00  – –  Ισοσαφρόλη  6,5  A  
2932 92 00  – –  1-(1,3- Βενζοδιοξολ -5- υλο )προπαν -2- όνη  6,5  A  
2932 93 00  – –  Πιπερονάλη  6,5  A  
2932 94 00  – –  Σαφρόλη  6,5  A  
2932 95 00  – –  Τετραϋδροκανναβινόλες  (όλα  τα  ισομερή ) 6,5  A  
2932 99 00  – –  Άλλες  6,5  A  
2933  Ενώσεις  ετεροκυκλικές  μόνο  με  ετεροάτομο (-α) αζώτου  
– Ενώσεις  που  περιέχουν  στη  δομή  τους  έναν  δακτύλιο  πυραζολίου  (υδρο­  
γονωμένο  ή μη ) όχι  συνενωμένο  
2933 11  – –  Φαιναζόνη  (αντιπυρίνη ) και  τα  παράγωγά  τηςEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/347
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2933 11 10  – – –  Προπυφαιναζόνη  (ΔΚΟ ) 0  A  
2933 11 90  – – –  Άλλες  6,5  A  
2933 19  – –  Άλλες  
2933 19 10  – – –  Φαινυλοβουταζόνη  (ΔΚΟ ) 0  A  
2933 19 90  – – –  Άλλες  6,5  A  
– Ενώσεις  που  περιέχουν  στη  δομή  τους  ένα  δακτύλιο  ιμιδαζολίου  (υδρο­  
γονωμένο  ή μη ) όχι  συνενωμένο  
2933 21 00  – –  Υδαντοΐνη  και  τα  παράγωγά  της  6,5  A  
2933 29  – –  Άλλες  
2933 29 10  – – –  Υδροχλωρική  ναφαζολίνη  ( ΔΚΟΤ ) και  νιτρική  ναφαζολίνη  ( ΔΚΟΤ ). 
Φαιντολαμίνη  (ΔΚΟ ). Υδροχλωρική  τολαζολίνη  (ΔΚΟΤ ) 0 A  
2933 29 90  – – –  Άλλες  6,5  A  
– Ενώσεις  που  περιέχουν  στη  δομή  τους  έναν  δακτύλιο  πυριδίνης  (υδρο­  
γονωμένο  ή μη ) όχι  συνενωμένο  
2933 31 00  – –  Πυριδίνη  και  τα  άλατά  της  5,3  A  
2933 32 00  – –  Πιπεριδίνη  και  τα  άλατά  της  6,5  A  
2933 33 00  – –  Αλφαιντανίλη  (ΔΚΟ ), ανιλεριδίνη  (ΔΚΟ ), βεζιτραμίδη  (ΔΚΟ ), βρωμαζε­  
πάμη  ( ΔΚΟ ), διφαινοξίνη  ( ΔΚΟ ), διφαινοξυλάτη  ( ΔΚΟ ), διπιπανόνη  
(ΔΚΟ ), φαιντανύλη  ( ΔΚΟ ), κετοβεμιδόνη  ( ΔΚΟ ), μεθυλοφαινιδάτη  
(ΔΚΟ ), πενταζοκίνη  ( ΔΚΟ ), πεθιδίνη  ( ΔΚΟ ), ενδιάμεσο  Α πεθιδίνης  
(ΔΚΟ ), φαινκυκλιδίνη  (ΔΚΟ ) ( ΡCΡ), φαινοπεριδίνη  (ΔΚΟ ), πιπραδρόλη  
(ΔΚΟ ), πιριτραμίδιο  (ΔΚΟ ), προπιράμη  (ΔΚΟ ) και  τριμεπεριδίνη  (ΔΚΟ ). 
Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  6,5  A  
2933 39  – –  Άλλες  
2933 39 10  – – –  Ιπρονιαζίδη  (ΔΚΟ ). Υδροχλωρική  κετοβεμιδόνη  (ΔΚΟΤ ). Βρωμιούχος  
πυριδοστιγμίνη  (ΔΚΟ ) 0 A  
2933 39 20  – – –  2,3,5,6- Τετραχλωροπυριδίνη  0  A  
2933 39 25  – – –  3,6- Διχλωροπυριδινο -2- καρβοξυλικό  οξύ  0  A  
2933 39 35  – – –  Άλας  του  3,6- διχλωροπυριδινο -2- καρβοξυλικού  οξέος  με  το  2- υδρο­  
ξυαιθυλαμμώνιο  0 A  
2933 39 40  – – –  2- Βουτοξυαιθυλικός  εστέρας  του  3,5,6- τριχλωρο -2- πυριδυλοξικού  
οξέος  0 A  
2933 39 45  – – –  3,5- Διχλωρο -2,4,6- τριφθοροπυριδίνη  0  A  
2933 39 50  – – –  Μεθυλεστέρας  του  fluroxypyr (ISO)  4  A  
2933 39 55  – – –  4- Μεθυλοπυριδίνη  0  A  
2933 39 99  – – –  Άλλα  6,5  A  
– Ενώσεις  που  περιέχουν  μια  δομή  με  δακτύλιους  κινολίνης  ή ισοκινολίνης  
(υδρογονωμένους  ή μη ) χωρίς  άλλες  συνενώσεις  
2933 41 00  – –  Λεβορφανόλη  (ΔΚΟ ) και  τα  άλατά  της  0  A  
2933 49  – –  ΆλλαEL  L 186/348 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2933 49 10  – – –  Παράγωγα  αλογονωμένα  της  κινολίνης . Παράγωγα  των  κινολινοκαρ­  
βοξυλικών  οξέων  5,5  A  
2933 49 30  – – –  Δεξτρομεθορφάνη  (ΔΚΟ ) και  τα  άλατά  της  0  A  
2933 49 90  – – –  Άλλα  6,5  A  
– Ενώσεις  που  περιέχουν  στη  δομή  τους  έναν  δακτύλιο  πυριμιδίνης  (υδρο­  
γονωμένο  ή μη ) ή πιπεραζίνης  
2933 52 00  – –  Μηλονυλουρία  (βαρβιτουρικό  οξύ ) και  τα  άλατά  της  6,5  A  
2933 53  – –  Αλλοβαρβιτάλη  (ΔΚΟ ), αμοβαρβιτάλη  (ΔΚΟ ), βαρβιτάλη  (ΔΚΟ ), βου­  
ταλβιτάλη  ( ΔΚΟ ), βουτοβαρβιτάλη , κυκλοβαρβιτάλη  ( ΔΚΟ ), μεθυλο­  
φαινοβαρβιτάλη  ( ΔΚΟ ), πεντοβαρβιτάλη  ( ΔΚΟ ), φαινοβαρβιτάλη  
(ΔΚΟ ), σεκβουταβαρβιτάλη  (ΔΚΟ ), σεκοβαρβιτάλη  (ΔΚΟ ) και  βινυλο­  
βιτάλη  (ΔΚΟ ). Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  
2933 53 10  – – –  Φαινοβαρβιτάλη  ( ΔΚΟ ), βαρβιτάλη  ( ΔΚΟ ). Άλατα  των  προϊόντων  
αυτών  0 A  
2933 53 90  – – –  Άλλα  6,5  A  
2933 54 00  – –  Άλλα  παράγωγα  της  μηλονυλουρίας  (βαρβιτουρικό  οξύ ). Άλατα  των  
προϊόντων  αυτών  6,5  A  
2933 55 00  – –  Λοπραζολάμη  (ΔΚΟ ), μεκλοκουαλόνη  (ΔΚΟ ), μεθακαλόνη  (ΔΚΟ ) και  
ζιπεπρόλη  (ΔΚΟ ). Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  0 A  
2933 59  – –  Άλλα  
2933 59 10  – – –  Διαζινόν  (ISO)  0  A  
2933 59 20  – – –  1,4- Διαζαδικυκλο [2.2.2] οκτάνιο  (τριαιθυλενοδιαμίνη ) 0  A  
2933 59 95  – – –  Άλλα  6,5  A  
– Ενώσεις  που  περιέχουν  στη  δομή  τους  έναν  δακτύλιο  τριαζίνης  (υδρο­  
γονωμένο  ή μη ) όχι  συνενωμένο  
2933 61 00  – –  Μελαμίνη  6,5  B3  
2933 69  – –  Άλλες  
2933 69 10  – – –  Ατραζίνη  (ISO). Προπαζίνη  (ISO). Σιμαζίνη  (ISO). Εξαϋδρο -1,3,5- 
τρινιτρο -1,3,5- τριαζίνη  (εξογόνο , τριμεθυλενοτρινιτραμίνη ) 5,5  A  
2933 69 40  – – –  Μεθεναμίνη  ( ΔΚΟ ) ( εξαμεθυλενοτετραμίνη ). 2,6- Δι -tert- βουτυλο -4- 
[4,6- δις (οκτυλοθείο )-1,3,5- τριανζιν -2- υλαμινο ]φαινόλη  0 A  
2933 69 80  – – –  Άλλες  6,5  A  
– Λακτάμες  
2933 71 00  – –  6- Εξανολακτάμη  (ε-καπρολακτάμη ) 6,5  A  
2933 72 00  – –  Κλοβαζάμη  (ΔΚΟ ) και  μεθυπρυλόνη  (ΔΚΟ ) 0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/349
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2933 79 00  – –  Άλλες  λακτάμες  6,5  A  
– Άλλες  
2933 91  – –  Αλπραζολάμη  (ΔΚΟ ), καμαζεπάμη  (ΔΚΟ ), χλωροδιαζεποξείδιο  (ΔΚΟ ), 
κλοναζεπάμη  (ΔΚΟ ), κλοραζεπικό  άλας , δελοραζεπάμη  (ΔΚΟ ), διαζε­  
πάμη  (ΔΚΟ ), εσταζολάμη  (ΔΚΟ ), λοφλαζεπικό  αιθύλιο  (ΔΚΟ ), φλου­  
διαζεπάμη  ( ΔΚΟ ), φθοριονιτραζεπάμη  ( ΔΚΟ ), φλουραζεπάμη  ( ΔΚΟ ), 
χαλαζεπάμη  (ΔΚΟ ), λοραζεπάμη  (ΔΚΟ ), λορμεταζεπάμη  (ΔΚΟ ), μαζιν­  
δόλη  ( ΔΚΟ ), μεδαζεπάμη  ( ΔΚΟ ), μιδαζολάμη  ( ΔΚΟ ), νιμεταζεπάμη  
(ΔΚΟ ), νιτραζεπάμη  ( ΔΚΟ ), νορδαζεπάμη  ( ΔΚΟ ), οξαζεπάμη  ( ΔΚΟ ), 
πιναζεπάμη  ( ΔΚΟ ), πραζεπάμη  ( ΔΚΟ ), πυροβαλερόνη  ( ΔΚΟ ), τεμαζε­  
πάμη  (ΔΚΟ ), τετραζεπάμη  (ΔΚΟ ) και  τριαζολάμη  (ΔΚΟ ). Άλατα  των  
προϊόντων  αυτών  
2933 91 10  – – –  Χλωροδιαζεποξείδιο  (ΔΚΟ ) 0  A  
2933 91 90  – – –  Άλλα  6,5  A  
2933 99  – –  Άλλα  
2933 99 20  – – –  Ινδόλιο , 3- μεθυλοϊνδόλιο  ( σκατόλιο ), 6- αλλυλο -6,7- διυδρο -5 Η- 
διβενζο [c,e] αζεπίνη  ( αζαπετίνη ), φαινινδαμίνη  ( ΔΚΟ ). Άλατα  των  
προϊόντων  αυτών . Υδροχλωρική  ιμιπραμίνη  (ΔΚΟΤ ) 5,5  A  
2933 99 50  – – –  2,4- Δι -τερτ -βουτυλο -6-(5- χλωροβενζοτριαζολ -2- υλο )φαινόλη  0  A  
2933 99 80  – – –  Άλλα  6,5  A  
2934  Νουκλεϊνικά  οξέα  και  άλατά  τους , καθορισμένης  ή μη  χημικής  σύστασης . 
Άλλες  ετεροκυκλικές  ενώσεις  
2934 10 00  –  Ενώσεις  που  περιέχουν  στη  δομή  τους  έναν  δακτύλιο  θειαζολίου  (υδρο­  
γονωμένο  ή μη ) όχι  συνενωμένο  6,5  A  
2934 20  –  Ενώσεις  που  περιέχουν  μια  δομή  με  δακτυλίους  βενζοθειαζολίου  (υδρο­  
γονωμένους  ή μη ) χωρίς  άλλες  συνενώσεις  
2934 20 20  – –  Διθειούχο  δι(βενζοθειαζολ -2- ύλιο ). Βενζοθειαζολο -2- θειόλη  (μερκαπτο­  
βενζοθειαζόλιο ) και  τα  άλατά  της  6,5  A  
2934 20 80  – –  Άλλες  6,5  A  
2934 30  –  Ενώσεις  που  περιέχουν  μια  δομή  με  δακτύλιους  φαινοθειαζίνης  (υδρο­  
γονωμένους  ή μη ) χωρίς  άλλες  συνενώσεις  
2934 30 10  – –  Θειαιθυλοπεραζίνη  (ΔΚΟ ). Θειοριδαζίνη  (ΔΚΟ ) και  τα  άλατά  της  0  A  
2934 30 90  – –  Άλλες  6,5  A  
– Άλλες  
2934 91 00  – –  Αμινορέξη  (ΔΚΟ ), βρωτιζολάμη  (ΔΚΟ ), κλοτιαζεπάμη  (ΔΚΟ ), κλοξαζο­  
λάμη  ( ΔΚΟ ), δεξτρομοραμίδιο  ( ΔΚΟ ), αλοξαζολάμη  ( ΔΚΟ ), κεταζο­  
λάμη  ( ΔΚΟ ), μεσοκάρβη  ( ΔΚΟ ), οξαζολάμη  ( ΔΚΟ ), πεμολίνη  ( ΔΚΟ ), 
φαινδιμετραζίνη  ( ΔΚΟ ), φαινμετραζίνη  ( ΔΚΟ ) και  σουφαιντανίλη  
(ΔΚΟ ). Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  0 A  
2934 99  – –  ΆλλεςEL  L 186/350 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2934 99 60  – – –  Χλωροπροθιξίνη  (ΔΚΟ ). Θεναλιδίνη  (ΔΚΟ ), τα  τρυγικά  και  τα  μηλεϊ­  
νικά  άλατα  αυτής . Φουραζολιδόνη  (ΔΚΟ ). 7- Αμινοκεφαλοσπορανικό  
οξύ . Άλατα  και  εστέρες  του  (6R,7R)-3- ακετοξυμεθυλο -7-[(R)-2- φορ­  
μυλοξυ -2- φαινυλακεταμιδο ]-8- οξο -5- θεια -1- αζαδικυκλο [4.2.0] οκτα - 
2- ενο -2- καρβοξυλικού  οξέος . Βρωμιούχο  1-[2-(1,3- διοξανο -2- 
υλο )αιθυλο ]-2- μεθυλοπυριδίνιο  0 A  
2934 99 90  – – –  Άλλα  6,5  A  
2935 00  Σουλφοναμίδες  
2935 00 30  –  3-{1-[7-( Δεκαεξυλοσουλφονυλαμινο )-1H- ινδολ -3- υλ ]-3- οξο -1H,3H- 
ναφθο [1,8-cd] πυραν -1- υλο }-N,N- διμεθυλ -1H- ινδολο -7- σουλφοναμίδιο . 
Μετοσουλάμη  (ISO)  0 A  
2935 00 90  –  Άλλες  6,5  B3  
XI. ΠΡΟΒΙΤΑΜΙΝΕΣ , ΒΙΤΑΜΙΝΕΣ  ΚΑΙ  ΟΡΜΟΝΕΣ  
2936  Προβιταμίνες  και  βιταμίνες , φυσικές  ή αναπαραγμένες  με  σύνθεση  (στις  
οποίες  περιλαμβάνονται  και  τα  φυσικά  συμπυκνώματα ), καθώς  και  τα  
παράγωγά  τους  που  χρησιμοποιούνται  κυρίως  σαν  βιταμίνες , αναμειγμένα  
ή μη  μεταξύ  τους , έστω  και  σε  οποιαδήποτε  διαλύματα  
– Βιταμίνες  και  τα  παράγωγά  τους , μη  αναμειγμένες  
2936 21 00  – –  Βιταμίνες  Α και  τα  παράγωγά  τους  0  A  
2936 22 00  – –  Βιταμίνη  Β1 και  τα  παράγωγά  της  0  A  
2936 23 00  – –  Βιταμίνη  Β2 και  τα  παράγωγά  της  0  A  
2936 24 00  – –  Οξύ  D- ή DL- παντοθενικό  (βιταμίνη  Β3 ή βιταμίνη  Β5) και  τα  παρά­  
γωγά  τους  0 A  
2936 25 00  – –  Βιταμίνη  Β6 και  τα  παράγωγά  της  0  A  
2936 26 00  – –  Βιταμίνη  Β12 και  τα  παράγωγά  της  0  A  
2936 27 00  – –  Βιταμίνη  C και  τα  παράγωγά  της  0  A  
2936 28 00  – –  Βιταμίνη  Ε και  τα  παράγωγά  της  0  A  
2936 29 00  – –  Άλλες  βιταμίνες  και  τα  παράγωγά  τους  0  A  
2936 90 00  –  Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  φυσικά  συμπυκνώματα  0  A  
2937  Ορμόνες , προσταγλανδίνες , θρομβοξάνες  και  λευκοτριένια , φυσικές  ή ανα­  
παραγμένες  με  σύνθεση . Τα  παράγωγα  και  τα  δομικά  ανάλογά  τους  στα  
οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  πολυπεπτίδια  τροποποιημένης  αλύσου , που  
χρησιμοποιούνται  κυρίως  ως  ορμόνες  
– Ορμόνες  πολυπεπτιδικές , ορμόνες  πρωτεϊνικές  και  ορμόνες  γλυκοπρω­  
τεϊνικές , τα  παράγωγα  και  τα  δομικά  ανάλογά  τους  
2937 11 00  – –  Σωματοτροπίνη , τα  παράγωγα  και  τα  δομικά  ανάλογά  της  0  A  
2937 12 00  – –  Ινσουλίνη  και  τα  άλατά  της  0  A  
2937 19 00  – –  Άλλα  0  A  
– Ορμόνες  στεροειδείς , τα  παράγωγα  και  τα  δομικά  ανάλογά  τους  
2937 21 00  – –  Κορτιζόνη , υδροκορτιζόνη , πρεδνισόνη  (δεϋδροκορτιζόνη ) και  πρεδνι­  
σολόνη  (δεϋδροϋδροκορτιζόνη ) 0 A  
2937 22 00  – –  Τα  αλογονωμένα  παράγωγα  των  κορτικοστεροειδών  ορμονών  0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/351
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2937 23 00  – –  Οιστρογόνα  και  προγεστογόνα  0  A  
2937 29 00  – –  Άλλα  0  A  
2937 50 00  –  Προσταγλανδίνες , θρομβοξάνες  και  λευκοτριένια , τα  παράγωγα  και  τα  
δομικά  ανάλογά  τους  0 A  
2937 90 00  –  Άλλα  0  A  
XII. ΕΤΕΡΟΓΛΥΚΟΖΙΤΕΣ  ΚΑΙ  ΑΛΚΑΛΟΕΙΔΗ  ΦΥΤΙΚΑ , ΦΥΣΙΚΑ  H ΑΝΑ­  
ΠΑΡΑΓΜΕΝΑ  ΜΕ  ΣΥΝΘΕΣΗ . ΤΑ  ΑΛΑΤΑ  ΤΟΥΣ , ΟΙ  ΑΙΘΕΡΕΣ  
ΤΟΥΣ , ΟΙ  ΕΣΤΕΡΕΣ  ΤΟΥΣ  ΚΑΙ  ΑΛΛΑ  ΠΑΡΑΓΩΓΑ  
2938  Ετερογλυκοζίτες , φυσικοί  ή αναπαραγμένοι  με  σύνθεση , τα  άλατά  τους , οι 
αιθέρες  τους , οι εστέρες  τους  και  άλλα  παράγωγα  
2938 10 00  –  Ρουτοζίτης  (ρουτίνη ) και  τα  παράγωγά  του  6,5  A  
2938 90  –  Άλλα  
2938 90 10  – –  Ετερογλυκοζίτες  της  δακτυλίτιδας  6  A  
2938 90 30  – –  Γλυκυρριζίνη  και  γλυκυρριζικά  5,7  A  
2938 90 90  – –  Άλλα  6,5  A  
2939  Αλκαλοειδή  φυτικά , φυσικά  ή αναπαραγμένα  με  σύνθεση , τα  άλατά  τους , 
οι αιθέρες  τους , οι εστέρες  τους  και  άλλα  παράγωγα  
– Αλκαλοειδή  του  οπίου  και  τα  παράγωγά  τους . Άλατα  των  προϊόντων  
αυτών  
2939 11 00  – –  Συμπυκνώματα  άχυρου  παπαρούνας . Βουπρενορφίνη  (ΔΚΟ ), κωδεΐνη , 
διυδροκωδεΐνη  (ΔΚΟ ), αιθυλομορφίνη , ετορφίνη  (ΔΚΟ ), ηρωίνη , υδρο­  
κωδόνη  ( ΔΚΟ ), υδρομορφόνη  ( ΔΚΟ ), μορφίνη , νικομορφίνη  ( ΔΚΟ ), 
οξυκωδόνη  (ΔΚΟ ), οξυμορφόνη  (ΔΚΟ ), φολκωδίνη  (ΔΚΟ ), θηβακόνη  
(ΔΚΟ ) και  θηβαΐνη . Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  0 A  
2939 19 00  – –  Άλλα  0  A  
2939 20 00  –  Αλκαλοειδή  της  κίνας  και  τα  παράγωγά  τους . Άλατα  των  προϊόντων  
αυτών  0 A  
2939 30 00  –  Καφεΐνη  και  τα  άλατά  της  0  A  
– Εφεδρίνες  και  τα  άλατά  τους  
2939 41 00  – –  Εφεδρίνη  και  τα  άλατά  της  0  A  
2939 42 00  – –  Ψευδοεφεδρίνη  (ΔΚΟ ) και  τα  άλατά  της  0  A  
2939 43 00  – –  Καθίνη  (ΔΚΟ ) και  τα  άλατά  της  0  A  
2939 44 00  – –  Νορεφεδρίνη  και  τα  άλατά  της  0  A  
2939 49 00  – –  Άλλα  0  A  
– Θεοφυλλίνη  και  αμινοφυλλίνη  ( θεοφυλλίνη -αιθυλενοδιαμίνη ) και  τα  
παράγωγά  τους . Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  
2939 51 00  – –  Φαινετυλλίνη  (ΔΚΟ ) και  τα  άλατά  της  0  A  
2939 59 00  – –  Άλλα  0  A  
– Αλκαλοειδή  της  ερυσίβης  της  σίκαλης  και  τα  παράγωγά  τους . Άλατα  
των  προϊόντων  αυτών  
2939 61 00  – –  Εργομετρίνη  (ΔΚΟ ) και  τα  άλατά  της  0  A  
2939 62 00  – –  Εργοταμίνη  (ΔΚΟ ) και  τα  άλατά  της  0  A  
2939 63 00  – –  Λυσεργικό  οξύ  και  τα  άλατά  του  0  AEL  L 186/352 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
2939 69 00  – –  Άλλα  0  A  
– Άλλα  
2939 91 00  – –  Κοκαΐνη , εκγονίνη , λεβομεθαμφεταμίνη , μεθαμφεταμίνη  ( ΔΚΟ ), ρακε­  
μικό  μείγμα  μεθαμφεταμίνης . Άλατα , εστέρες  και  άλλα  παράγωγα  των  
προϊόντων  αυτών  0 A  
2939 99 00  – –  Άλλα  0  A  
XIII. ΑΛΛΕΣ  ΟΡΓΑΝΙΚΕΣ  ΕΝΩΣΕΙΣ  
2940 00 00  Σάκχαρα  χημικώς  καθαρά , με  εξαίρεση  τη  σακχαρόζη , τη  λακτόζη , τη  
μαλτόζη , τη  γλυκόζη  και  τη  φρουκτόζη  (οπωροζάχαρο ). Αιθέρες , ακετάλες  
και  εστέρες  σακχάρων  και  τα  άλατά  τους , άλλα  από  τα  προϊόντα  των  
κλάσεων  2937, 2938 ή 2939  6,5  B3  
2941  Αντιβιοτικά  
2941 10 00  –  Πενικιλίνες  και  τα  παράγωγά  τους  με  δομή  πενικιλανικού  οξέος . Άλατα  
των  προϊόντων  αυτών  0 A  
2941 20  –  Στρεπτομυκίνες  και  τα  παράγωγά  τους . Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  
2941 20 30  – –  Διυδροστρεπτομυκίνη , τα  άλατα , οι εστέρες  και  οι υδρίτες  της  5,3  A  
2941 20 80  – –  Άλλα  0  A  
2941 30 00  –  Τετρακυκλίνες  και  τα  παράγωγά  τους . Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  0  A  
2941 40 00  –  Χλωραμφαινικόλη  και  τα  παράγωγά  της . Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  0  A  
2941 50 00  –  Ερυθρομυκίνη  και  τα  παράγωγά  της . Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  0  A  
2941 90 00  –  Άλλα  0  A  
2942 00 00  Άλλες  οργανικές  ενώσεις  6,5  A  
30  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  30 - ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ  
3001  Αδένες  και  άλλα  όργανα  για  οποθεραπεία , αποξεραμένα , έστω  και  σε  
σκόνη . Εκχυλίσματα  αδένων  ή άλλων  οργάνων  ή των  εκκρίσεών  τους , 
για  οποθεραπεία . Ηπαρίνη  και  τα  άλατά  της . Άλλες  ουσίες  ανθρώπινης  
ή ζωικής  προέλευσης , παρασκευασμένες  για  σκοπούς  θεραπευτικούς  ή 
προφυλακτικούς , που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
3001 20  –  Εκχυλίσματα  αδένων  ή άλλων  οργάνων  ή των  εκκρίσεών  τους  
3001 20 10  – –  Ανθρώπινης  προέλευσης  0  A  
3001 20 90  – –  Άλλα  0  A  
3001 90  –  Άλλα  
3001 90 20  – –  Ανθρώπινης  προέλευσης  0  A  
– –  Άλλα  
3001 90 91  – – –  Ηπαρίνη  και  τα  άλατά  της  0  A  
3001 90 98  – – –  Άλλα  0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/353
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3002  Αίμα  ανθρώπων . Αίμα  ζώων  για  θεραπευτικές , προφυλακτικές  ή διαγνω­  
στικές  χρήσεις . Αντιοροί , άλλα  κλάσματα  του  αίματος  και  ανοσολογικά  
προϊόντα , τροποποιημένα  ή μη  ή λαμβανόμενα  έστω  και  με  βιοτεχνολο­  
γικές  μεθόδους . Εμβόλια , τοξίνες , καλλιέργειες  μικροοργανισμών  (με  εξαί­  
ρεση  τις  ζύμες ) και  παρόμοια  προϊόντα  
3002 10  –  Αντιοροί , άλλα  κλάσματα  του  αίματος  και  ανοσολογικά  προϊόντα , τρο­  
ποποιημένα  ή μη  ή λαμβανόμενα  έστω  και  με  βιοτεχνολογικές  μεθόδους  
3002 10 10  – –  Αντιοροί  0  A  
– –  Άλλα  
3002 10 91  – – –  Αιμοσφαιρίνη , γλοβουλίνες  του  αίματος  και  γλοβουλίνες  ορού  0  A  
– – –  Άλλα  
3002 10 95  – – – –  Ανθρώπινης  προέλευσης  0  A  
3002 10 99  – – – –  Άλλα  0  A  
3002 20 00  –  Εμβόλια  για  την  ιατρική  του  ανθρώπου  0  A  
3002 30 00  –  Εμβόλια  για  την  κτηνιατρική  0  A  
3002 90  –  Άλλα  
3002 90 10  – –  Αίμα  ανθρώπων  0  A  
3002 90 30  – –  Αίμα  ζώων  παρασκευασμένο  για  θεραπευτικές , προφυλακτικές  ή δια­  
γνωστικές  χρήσεις  0 A  
3002 90 50  – –  Καλλιέργειες  μικροοργανισμών  0  A  
3002 90 90  – –  Άλλα  0  A  
3003  Φάρμακα  (με  εξαίρεση  τα  προϊόντα  των  κλάσεων  3002, 3005 ή 3006) 
που  αποτελούνται  από  προϊόντα  αναμειγμένα  μεταξύ  τους , παρασκευα­  
σμένα  για  θεραπευτικούς  ή προφυλακτικούς  σκοπούς , αλλά  που  δεν  
παρουσιάζονται  με  μορφή  δόσεων  ούτε  είναι  συσκευασμένα  για  τη  λιανική  
πώληση  
3003 10 00  –  Που  περιέχουν  πενικιλίνες  ή παράγωγα  των  προϊόντων  αυτών , με  δομή  
πενικιλανικού  οξέος , ή στρεπτομυκίνες  ή παράγωγα  των  προϊόντων  
αυτών  0 A  
3003 20 00  –  Που  περιέχουν  άλλα  αντιβιοτικά  0  A  
– Που  περιέχουν  ορμόνες  ή άλλα  προϊόντα  της  κλάσης  2937, αλλά  δεν  
περιέχουν  αντιβιοτικά  
3003 31 00  – –  Που  περιέχουν  ινσουλίνη  0  A  
3003 39 00  – –  Άλλα  0  A  
3003 40 00  –  Που  περιέχουν  αλκαλοειδή  ή τα  παράγωγά  τους , αλλά  δεν  περιέχουν  
ούτε  ορμόνες  ούτε  άλλα  προϊόντα  της  κλάσης  2937, ούτε  αντιβιοτικά  0 A  
3003 90 00  –  Άλλα  0  AEL  L 186/354 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3004  Φάρμακα  (με  εξαίρεση  τα  προϊόντα  των  κλάσεων  3002, 3005 ή 3006) 
που  αποτελούνται  από  προϊόντα  αναμειγμένα  ή μη  αναμειγμένα , παρα­  
σκευασμένα  για  θεραπευτικούς  ή προφυλακτικούς  σκοπούς , που  παρου­  
σιάζονται  με  μορφή  δόσεων  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  εκείνα  που  
προορίζονται  να  χορηγηθούν  διαδερμικά ) ή είναι  συσκευασμένα  για  τη  
λιανική  πώληση  
3004 10 00  –  Που  περιέχουν  πενικιλίνες  ή παράγωγα  των  προϊόντων  αυτών , με  δομή  
πενικιλανικού  οξέος , ή στρεπτομυκίνες  ή παράγωγα  των  προϊόντων  
αυτών  0 A  
3004 20 00  –  Που  περιέχουν  άλλα  αντιβιοτικά  0  A  
– Που  περιέχουν  ορμόνες  ή άλλα  προϊόντα  της  κλάσης  2937, αλλά  δεν  
περιέχουν  αντιβιοτικά  
3004 31 00  – –  Που  περιέχουν  ινσουλίνη  0  A  
3004 32 00  – –  Που  περιέχουν  κορτικοστεροειδείς  ορμόνες , παράγωγα  ή δομικά  ανά­  
λογά  τους  0 A  
3004 39 00  – –  Άλλα  0  A  
3004 40 00  –  Που  περιέχουν  αλκαλοειδή  ή παράγωγά  τους , αλλά  δεν  περιέχουν  ούτε  
ορμόνες  ούτε  άλλα  προϊόντα  της  κλάσης  2937, ούτε  αντιβιοτικά  0 A  
3004 50 00  –  Άλλα  φάρμακα  που  περιέχουν  βιταμίνες  ή άλλα  προϊόντα  της  κλά­  
σης  2936  0 A  
3004 90 00  –  Άλλα  0  A  
3005  Βάτες , γάζες , ταινίες  και  ανάλογα  είδη  ( π.χ. επίδεσμοι , τσιρότα , σιναπι­  
σμοί ), εμποτισμένα  ή καλυμμένα  με  ουσίες  φαρμακευτικές  ή συσκευα­  
σμένα  για  τη  λιανική  πώληση , για  ιατρικούς , χειρουργικούς , οδοντιατρι­  
κούς  ή κτηνιατρικούς  σκοπούς  
3005 10 00  –  Επίδεσμοι  αυτοκόλλητοι  και  άλλα  είδη  που  έχουν  συγκολλητική  στρώση  0  A  
3005 90  –  Άλλα  
3005 90 10  – –  Βάτες . Άλλα  είδη  από  βάτες  0  A  
– –  Άλλα  
– – –  Από  υφαντικές  ύλες  
3005 90 31  – – – –  Γάζες  και  είδη  από  γάζα  0  A  
3005 90 50  – – – –  Άλλα  0  A  
3005 90 99  – – –  Άλλα  0  A  
3006  Παρασκευάσματα  και  φαρμακευτικά  είδη  που  αναφέρονται  στη  σημεί­  
ωση  4 του  κεφαλαίου  
3006 10  –  Αποστειρωμένα  ράμματα  χειρουργικής  και  παρόμοια  αποστειρωμένα  
προϊόντα  για  χειρουργικές  ραφές  (συμπεριλαμβανομένων  των  αποστει­  
ρωμένων  χειρουργικών  ή οδοντικών  νημάτων  που  μπορούν  να  απορρο­  
φηθούν ) και  τα  αποστειρωμένα  συγκολλητικά  για  οργανικούς  ιστούς  
που  χρησιμοποιούνται  στη  χειρουργική  για  το  κλείσιμο  των  πληγών . 
Αποστειρωμένες  λαμινάριες . Αποστειρωμένα  αιμοστατικά  που  μπορούν  
να  απορροφηθούν , για  τη  χειρουργική  ή την  οδοντιατρική·  αποστειρω­  
μένες  αυτοκόλλητες  μεμβράνες  για  τη  χειρουργική  ή την  οδοντιατρική , 
που  μπορούν  να  απορροφηθούν  ή όχι  
3006 10 10  – –  Ράμματα  αποστειρωμένα  0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/355
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3006 10 30  – –  Αποστειρωμένες  αυτοκόλλητες  μεμβράνες  για  τη  χειρουργική  ή την  
οδοντιατρική , που  μπορούν  να  απορροφηθούν  ή όχι  0 A  
3006 10 90  – –  Άλλα  0  A  
3006 20 00  –  Αντιδραστήρια  που  προορίζονται  για  τον  προσδιορισμό  των  ομάδων  ή 
των  παραγόντων  του  αίματος  0 A  
3006 30 00  –  Παρασκευάσματα  σκιατικά  για  ακτινογραφικές  εξετάσεις . Διαγνωστικά  
αντιδραστήρια  που  έχουν  επινοηθεί  για  να  χρησιμοποιηθούν  πάνω  
στον  ασθενή  0 A  
3006 40 00  –  Τσιμέντα  και  άλλα  προϊόντα  για  το  σφράγισμα  των  δοντιών . Τσιμέντα  
για  την  αποκατάσταση  των  οστών  0 A  
3006 50 00  –  Θήκες  και  κουτιά -φαρμακεία  με  είδη  χρήσιμα  για  την  παροχή  πρώτων  
βοηθειών  0 A  
3006 60 00  –  Αντισυλληπτικά  χημικά  παρασκευάσματα  με  βάση  τις  ορμόνες , με  βάση  
άλλα  προϊόντα  της  κλάσης  2937 ή με  βάση  τα  σπερματοκτόνα  0 A  
3006 70 00  –  Παρασκευάσματα  που  παρουσιάζονται  με  μορφή  γέλης  προκειμένου  να  
χρησιμοποιηθούν  στην  ιατρική  ή την  κτηνιατρική  ως  λιπαντικά  για  ορι­  
σμένα  μέρη  του  σώματος  κατά  τη  διάρκεια  χειρουργικών  επεμβάσεων  ή 
ιατρικών  εξετάσεων  ή ως  συνδετικό  μέσο  μεταξύ  του  σώματος  και  των  
ιατρικών  οργάνων  0 A  
– Άλλα  
3006 91 00  – –  Συσκευές  που  προορίζονται  για  χρήση  σε  περιπτώσεις  παρά  φύση  
έδρας  0 A  
3006 92 00  – –  Φαρμακευτικά  απορρίμματα  0  A  
31  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  31 - ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ  
3101 00 00  Λιπάσματα  ζωικής  ή φυτικής  προέλευσης , έστω  και  αναμειγμένα  μεταξύ  
τους  ή χημικώς  επεξεργασμένα . Λιπάσματα  που  προκύπτουν  από  ανάμειξη  
ή χημική  επεξεργασία  προϊόντων  ζωικής  ή φυτικής  προέλευσης  0 A  
3102  Λιπάσματα  ορυκτά  ή χημικά  αζωτούχα  
3102 10  –  Ουρία , έστω  και  σε  υδατικό  διάλυμα  
3102 10 10  – –  Ουρία  με  περιεκτικότητα  σε  άζωτο  ανώτερη  του  45 % κατά  βάρος  του  
άνυδρου  προϊόντος  σε  ξηρή  κατάσταση  6,5  B3  
3102 10 90  – –  Άλλα  6,5  B3  
– Θειικό  αμμώνιο . Διπλά  άλατα  και  μείγματα  θειικού  αμμωνίου  και  νιτρι­  
κού  αμμωνίου  
3102 21 00  – –  Θειικό  αμμώνιο  6,5  B3  
3102 29 00  – –  Άλλα  6,5  B3  
3102 30  –  Νιτρικό  αμμώνιο , έστω  και  σε  υδατικό  διάλυμα  
3102 30 10  – –  Σε  υδατικό  διάλυμα  6,5  B3  
3102 30 90  – –  Άλλα  6,5  B3  
3102 40  –  Μείγματα  νιτρικού  αμμωνίου  και  ανθρακικού  ασβεστίου  ή άλλες  ανόρ­  
γανες  ύλες  χωρίς  λιπαντικές  ικανότητες  
3102 40 10  – –  Περιεκτικότητας  σε  άζωτο  που  δεν  υπερβαίνει  το  28 % κατά  βάρος  6,5  B3  
3102 40 90  – –  Περιεκτικότητας  σε  άζωτο  που  υπερβαίνει  το  28 % κατά  βάρος  6,5  B3  
3102 50  –  Νιτρικό  νάτριο  
3102 50 10  – –  Νιτρικό  νάτριο  φυσικό  0  AEL  L 186/356 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3102 50 90  – –  Άλλα  6,5  B3  
3102 60 00  –  Άλατα  διπλά  και  μείγματα  νιτρικού  ασβεστίου  και  νιτρικού  αμμωνίου  6,5  B3  
3102 80 00  –  Μείγματα  ουρίας  και  νιτρικού  αμμωνίου  σε  υδατικά  ή αμμωνιακά  δια­  
λύματα  6,5  B3  
3102 90 00  –  Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  μείγματα  που  δεν  αναφέρονται  
στις  προηγούμενες  διακρίσεις  6,5  B3  
3103  Λιπάσματα  ορυκτά  ή χημικά  φωσφορικά  
3103 10  –  Υπερφωσφορικά  
3103 10 10  – –  Περιεκτικότητας  σε  πεντοξείδιο  του  διφωσφόρου  ανώτερης  του  35 %  4,8  A  
3103 10 90  – –  Άλλα  4,8  A  
3103 90 00  –  Άλλα  0  A  
3104  Λιπάσματα  ορυκτά  ή χημικά  καλιούχα  
3104 20  –  Χλωριούχο  κάλιο  
3104 20 10  – –  Περιεκτικότητας  σε  κάλιο , που  υπολογίζεται  σε  Κ 2 Ο, όχι  ανώτερης  του  
40 % κατά  βάρος  του  άνυδρου  προϊόντος  σε  ξηρή  κατάσταση  0 A  
3104 20 50  – –  Περιεκτικότητας  σε  κάλιο , που  υπολογίζεται  σε  Κ 2 Ο, ανώτερης  του  
40 % αλλά  όχι  ανώτερης  του  62 % κατά  βάρος  του  άνυδρου  προϊ­  
όντος  σε  ξηρή  κατάσταση  0 A  
3104 20 90  – –  Περιεκτικότητας  σε  κάλιο , που  υπολογίζεται  σε  Κ 2 Ο, ανώτερης  του  
62 % κατά  βάρος  του  άνυδρου  προϊόντος  σε  ξηρή  κατάσταση  0 A  
3104 30 00  –  Θειικό  κάλιο  0  A  
3104 90 00  –  Άλλα  0  A  
3105  Λιπάσματα  ορυκτά  ή χημικά  που  περιέχουν  δύο  ή τρία  λιπαντικά  στοιχεία : 
άζωτο , φώσφορο  και  κάλιο . Άλλα  λιπάσματα . Προϊόντα  του  κεφαλαίου  
αυτού  που  παρουσιάζονται  είτε  σε  δισκία  ή παρόμοια  σχήματα , είτε  σε  
συσκευασίες  με  μεικτό  βάρος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  10 kg  
3105 10 00  –  Προϊόντα  του  κεφαλαίου  αυτού  που  παρουσιάζονται  είτε  σε  δισκία  ή 
παρόμοια  σχήματα , είτε  σε  συσκευασίες  με  μεικτό  βάρος  που  δεν  υπερ­  
βαίνει  τα  10 kg  6,5  B3  
3105 20  –  Λιπάσματα  ορυκτά  ή χημικά  που  περιέχουν  τα  τρία  λιπαντικά  στοιχεία : 
άζωτο , φωσφόρο  και  κάλιο  
3105 20 10  – –  Περιεκτικότητας  σε  άζωτο  ανώτερης  του  10 % κατά  βάρος  του  άνυ­  
δρου  προϊόντος  σε  ξηρή  κατάσταση  6,5  B3  
3105 20 90  – –  Άλλα  6,5  B3  
3105 30 00  –  Υδρογονορθοφωσφορικό  διαμμώνιο  (διαμμωνικό  φωσφορικό  άλας ) 6,5  B3  
3105 40 00  –  Διυδρογονορθοφωσφορικό  αμμώνιο  (μονοαμμωνιακό  φωσφορικό  άλας ), 
έστω  και  σε  μείγμα  με  υδρογονορθοφωσφορικό  διαμμώνιο  (διαμμωνιακό  
φωσφορικό  άλας ) 6,5  B3  
– Άλλα  λιπάσματα  ορυκτά  ή χημικά  που  περιέχουν  τα  δύο  λιπαντικά  
στοιχεία : άζωτο  και  φωσφόρο  
3105 51 00  – –  Που  περιέχουν  νιτρικά  και  φωσφορικά  άλατα  6,5  B3EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/357
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3105 59 00  – –  Άλλα  6,5  B3  
3105 60 00  –  Λιπάσματα  ορυκτά  ή χημικά  που  περιέχουν  τα  δύο  λιπαντικά  στοιχεία : 
φωσφόρο  και  κάλιο  3,2  A  
3105 90  –  Άλλα  
3105 90 10  – –  Φυσικό  καλιούχο  νιτρικό  νάτριο , που  αποτελείται  από  φυσικό  μείγμα  
νιτρικού  νατρίου  και  νιτρικού  καλίου  (η αναλογία  του  νιτρικού  καλίου  
μπορεί  να  φθάσει  το  44 %), ολικής  περιεκτικότητας  σε  άζωτο  που  δεν  
ξεπερνά  το  16,30 % κατά  βάρος  του  άνυδρου  προϊόντος  σε  ξηρή  
κατάσταση  0 A  
– –  Άλλα  
3105 90 91  – – –  Περιεκτικότητας  σε  άζωτο  ανώτερης  του  10 % κατά  βάρος  του  
άνυδρου  προϊόντος  σε  ξηρή  κατάσταση  6,5  B3  
3105 90 99  – – –  Άλλα  3,2  A  
32  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  32 - ΔΕΨΙΚΑ  ΚΑΙ  ΒΑΦΙΚΑ  ΕΚΧΥΛΙΣΜΑΤΑ . ΤΑΝΝΙΝΕΣ  ΚΑΙ  
ΤΑ  ΠΑΡΑΓΩΓΑ  ΤΟΥΣ . ΧΡΩΣΤΙΚΑ  ΚΑΙ  ΑΛΛΕΣ  ΧΡΩΣΤΙΚΕΣ  ΥΛΕΣ , ΧΡΩ­  
ΜΑΤΑ  ΕΠΙΧΡΙΣΗΣ  ΚΑΙ  ΒΕΡΝΙΚΙΑ . ΜΑΣΤΙΧΕΣ  (ΣΤΟΚΟΙ ). ΜΕΛΑΝΙΑ  
3201  Εκχυλίσματα  δεψικά  φυτικής  προέλευσης . Ταννίνες  και  τα  άλατα , οι αιθέ­  
ρες , εστέρες  και  άλλα  παράγωγά  τους  
3201 10 00  –  Εκχύλισμα  κεμπράχο  0  A  
3201 20 00  –  Εκχύλισμα  μιμόζας  3  B3  
3201 90  –  Άλλα  
3201 90 20  – –  Εκχυλίσματα  σουμάκ , εκχυλίσματα  κυπέλλων  βελανιδιών , εκχύλισμα  
βελανιδιάς  ή καστανιάς  5,8  B5  
3201 90 90  – –  Άλλα  5,3  A  
3202  Προϊόντα  δεψικά  συνθετικά  οργανικά . Προϊόντα  δεψικά  ανόργανα . Παρα­  
σκευάσματα  δεψικά , έστω  και  αν  περιέχουν  φυσικά  δεψικά  προϊόντα . 
Παρασκευάσματα  ενζυματικά  για  την  προεργασία  της  δέψης  
3202 10 00  –  Προϊόντα  δεψικά  συνθετικά  οργανικά  5,3  A  
3202 90 00  –  Άλλα  5,3  A  
3203 00  Χρωστικές  ύλες  φυτικής  ή ζωικής  προέλευσης  (στις  οποίες  περιλαμβάνο­  
νται  και  τα  βαφικά  εκχυλίσματα , αλλά  με  εξαίρεση  τους  άνθρακες  ζωικής  
προέλευσης ), έστω  και  καθορισμένης  χημικής  σύστασης . Παρασκευάσματα  
που  αναφέρονται  στη  σημείωση  3 του  κεφαλαίου  αυτού , με  βάση  χρω­  
στικές  ύλες  φυτικής  ή ζωικής  προέλευσης  
3203 00 10  –  Χρωστικές  ύλες  φυτικής  προέλευσης  και  παρασκευάσματα  με  βάση  τις  
ύλες  αυτές  0 A  
3203 00 90  –  Χρωστικές  ύλες  ζωικής  προέλευσης  και  παρασκευάσματα  με  βάση  τις  
ύλες  αυτές  2,5  A  
3204  Χρωστικές  ύλες  συνθετικές  οργανικές , έστω  και  καθορισμένης  χημικής  
σύστασης . Παρασκευάσματα  που  αναφέρονται  στη  σημείωση  3 του  κεφα­  
λαίου  αυτού , με  βάση  συνθετικές  οργανικές  χρωστικές  ύλες . Προϊόντα  
συνθετικά  οργανικά  των  τύπων  εκείνων  που  χρησιμοποιούνται  ως  παράγο­  
ντες  τόνωσης  του  φθορισμού  ή ως  φωτοφόρα , έστω  και  καθορισμένης  
χημικής  σύστασης  
– Χρωστικές  ύλες  συνθετικές  οργανικές  και  παρασκευάσματα  που  αναφέ­  
ρονται  στη  σημείωση  3 του  κεφαλαίου  αυτού  με  βάση  αυτές  τις  χρω­  
στικές  ύλες  
3204 11 00  – –  Χρωστικές  σε  διασπορές  και  παρασκευάσματα  με  βάση  τις  χρωστικές  
αυτές  6,5  B5EL  L 186/358 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3204 12 00  – –  Χρωστικές  όξινες , έστω  και  μεταλλοποιημένες  και  παρασκευάσματα  με  
βάση  τις  χρωστικές  αυτές . Χρωστικές  με  προστύμματα  και  παρασκευά­  
σματα  με  βάση  τις  χρωστικές  αυτές  6,5  B5  
3204 13 00  – –  Χρωστικές  βασικές  και  παρασκευάσματα  με  βάση  τις  χρωστικές  αυτές  6,5  B5  
3204 14 00  – –  Χρωστικές  άμεσες  και  παρασκευάσματα  με  βάση  τις  χρωστικές  αυτές  6,5  B5  
3204 15 00  – –  Χρωστικές  βαφής  στον  κάδο  [στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  εκείνες  
που  χρησιμοποιούνται  όπως  είναι , ως  χρωστικά  (pigments)] και  παρα­  
σκευάσματα  με  βάση  τις  χρωστικές  αυτές  6,5  B5  
3204 16 00  – –  Χρωστικά  αντιδραστήρια  και  παρασκευάσματα  με  βάση  τα  χρωστικά  
αυτά  6,5  B5  
3204 17 00  – –  Χρωστικά  (pigments) και  παρασκευάσματα  με  βάση  τα  χρωστικά  αυτά  6,5  B5  
3204 19 00  – –  Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  μείγματα  δύο  ή περισσοτέ­  
ρων  χρωστικών  υλών  των  διακρίσεων  3204 11 μέχρι  3204 19  6,5  B5  
3204 20 00  –  Προϊόντα  συνθετικά  οργανικά  των  τύπων  εκείνων  που  χρησιμοποιούνται  
ως  παράγοντες  τόνωσης  του  φθορισμού  6 B5  
3204 90 00  –  Άλλα  6,5  B5  
3205 00 00  Χρωστικές  λάκες . Παρασκευάσματα  που  αναφέρονται  στη  σημείωση  3 του  
κεφαλαίου  αυτού , με  βάση  τις  χρωστικές  λάκες  6,5  A  
3206  Άλλες  χρωστικές  ύλες . Παρασκευάσματα  που  αναφέρονται  στη  σημείωση  
3 του  κεφαλαίου  αυτού , άλλα  από  εκείνα  των  κλάσεων  3203, 3204 ή 
3205. Προϊόντα  ανόργανα  των  τύπων  εκείνων  που  χρησιμοποιούνται  ως  
φωτοφόρα , έστω  και  καθορισμένης  χημικής  σύστασης  
– Χρωστικά  (pigments) και  παρασκευάσματα  με  βάση  το  διοξείδιο  του  
τιτανίου  
3206 11 00  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  80 % ή περισσότερο  διοξείδιο  του  τιτανίου  
υπολογισμένο  επί  ξηράς  ύλης  6 B5  
3206 19 00  – –  Άλλα  6,5  B5  
3206 20 00  –  Χρωστικά  (pigments) και  παρασκευάσματα  με  βάση  τις  ενώσεις  του  
χρωμίου  6,5  B5  
– Άλλες  χρωστικές  ύλες  και  άλλα  παρασκευάσματα  
3206 41 00  – –  Ουλτραμαρίνη  και  τα  παρασκευάσματά  της  6,5  B5  
3206 42 00  – –  Λιθοπόνιο , άλλα  χρωστικά  (pigments) και  παρασκευάσματα  με  βάση  
τον  θειούχο  ψευδάργυρο  6,5  B5  
3206 49  – –  Άλλα  
3206 49 10  – – –  Μαγνητίτης  0  A  
3206 49 70  – – –  Άλλα  6,5  B5  
3206 50 00  –  Προϊόντα  ανόργανα  των  τύπων  εκείνων  που  χρησιμοποιούνται  ως  φωτο­  
φόρα  5,3  B3  
3207  Χρωστικά  (pigments), σκιατικά  και  χρώματα , παρασκευασμένα , συνθέσεις  
που  υαλοποιούνται , επιχρίσματα  και  επικαλύμματα  κεραμευτικής , υγρά  
στιλβώματα  και  παρόμοια  παρασκευάσματα , των  τύπων  που  χρησιμοποι­  
ούνται  για  την  κεραμευτική , τη  σμάλτωση  ή την  υαλουργία . Γυαλί  τριμ­  
μένο  και  άλλα  γυαλιά , με  μορφή  σκόνης , λεπτών  κόκκων , φυλλιδίων  ή 
νιφάδων  
3207 10 00  –  Χρωστικά  (pigments), σκιατικά  και  χρώματα , παρασκευασμένα , και  
παρόμοια  παρασκευάσματα  6,5  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/359
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3207 20  –  Συνθέσεις  που  υαλοποιούνται , επιχρίσματα  και  επικαλύμματα  κεραμευ­  
τικής  και  παρόμοια  παρασκευάσματα  
3207 20 10  – –  Επιχρίσματα  και  επικαλύμματα  κεραμευτικής  5,3  A  
3207 20 90  – –  Άλλα  6,3  A  
3207 30 00  –  Υγρά  στιλβώματα  και  παρόμοια  παρασκευάσματα  5,3  A  
3207 40  –  Γυαλί  τριμμένο  και  άλλα  γυαλιά  με  μορφή  σκόνης , λεπτών  κόκκων , 
φυλλιδίων  ή νιφάδων  
3207 40 40  – –  Γυαλί  με  μορφή  νιφάδων , με  μήκος  0,1 mm ή περισσότερο  αλλά  που  
δεν  υπερβαίνει  τα  3,5 mm και  με  πάχος  2 μικρόμετρα  ή περισσότερο  
αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  τα  5 μικρόμετρα . Γυαλί  με  μορφή  σκόνης  ή 
λεπτών  κόκκων , που  περιέχει , κατά  βάρος , 99 % ή περισσότερο  διο­  
ξείδιο  του  πυριτίου  0 A  
3207 40 85  – –  Άλλα  3,7  A  
3208  Χρώματα  επίχρισης  και  βερνίκια  με  βάση  συνθετικά  πολυμερή  ή τροποποι­  
ημένα  φυσικά  πολυμερή , διασκορπισμένα  ή διαλυμένα  σε  μη  υδατώδες  
μέσο . Διαλύματα  που  καθορίζονται  στη  σημείωση  4 του  κεφαλαίου  
αυτού  
3208 10  –  Με  βάση  πολυεστέρες  
3208 10 10  – –  Διαλύματα  που  καθορίζονται  στη  σημείωση  4 του  κεφαλαίου  αυτού  6,5  A  
3208 10 90  – –  Άλλα  6,5  A  
3208 20  –  Με  βάση  ακρυλικά  ή βινυλικά  πολυμερή  
3208 20 10  – –  Διαλύματα  που  καθορίζονται  στη  σημείωση  4 του  κεφαλαίου  αυτού  6,5  A  
3208 20 90  – –  Άλλα  6,5  A  
3208 90  –  Άλλα  
– –  Διαλύματα  που  καθορίζονται  στη  σημείωση  4 του  κεφαλαίου  αυτού  
3208 90 11  – – –  Πολυουρεθάνη  που  λαμβάνεται  από  2,2 ′-(tert- βουτυλιμινο )διαιθα­  
νόλη  και  διισοκυανικό  4,4 ′-μεθυλενοδικυκλοεξύλιο , με  μορφή  δια­  
λύματος  σε  Ν,N- διμεθυλακεταμίδιο  που  περιέχει , κατά  βάρος , 48 % 
ή περισσότερο  πολυμερές  0 A  
3208 90 13  – – –  Συμπολυμερές  π-κρεσόλης  και  διβινυλοβενζολίου , με  μορφή  διαλύ­  
ματος  σε  Ν,Ν-διμεθυλακεταμίδιο  που  περιέχει , κατά  βάρος , 48 % ή 
περισσότερο  πολυμερές  0 A  
3208 90 19  – – –  Άλλα  6,5  A  
– –  Άλλα  
3208 90 91  – – –  Με  βάση  συνθετικά  πολυμερή  6,5  A  
3208 90 99  – – –  Με  βάση  τροποποιημένα  φυσικά  πολυμερή  6,5  A  
3209  Χρώματα  επίχρισης  και  βερνίκια  με  βάση  συνθετικά  πολυμερή  ή τροποποι­  
ημένα  φυσικά  πολυμερή , διασκορπισμένα  ή διαλυμένα  σε  υδατώδες  μέσο  
3209 10 00  –  Με  βάση  ακρυλικά  ή βινυλικά  πολυμερή  6,5  A  
3209 90 00  –  Άλλα  6,5  AEL  L 186/360 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3210 00  Άλλα  χρώματα  επίχρισης  και  βερνίκια . Χρωστικά  (pigments) με  νερό  
παρασκευασμένα , των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  το  τελείωμα  των  
δερμάτων  
3210 00 10  –  Χρώματα  επίχρισης  και  βερνίκια  λαδιού  6,5  A  
3210 00 90  –  Άλλα  6,5  A  
3211 00 00  Ξηραντικά  παρασκευασμένα  6,5  A  
3212  Χρωστικά  (pigments) ( στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι μεταλλικές  σκό­  
νες  και  νιφάδες ) διασκορπισμένα  σε  μη  υδατώδες  μέσο , με  μορφή  υγρού  ή 
πάστας  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  παρασκευή  χρωμάτων  
επίχρισης . Φύλλα  για  την  επισήμανση  με  σίδηρο . Βαφές  και  άλλες  χρω­  
στικές  ύλες  που  παρουσιάζονται  με  μορφές  ή συσκευασίες  για  τη  λιανική  
πώληση  
3212 10 00  –  Φύλλα  για  την  επισήμανση  με  σίδηρο  6,5  A  
3212 90 00  –  Άλλα  6,5  A  
3213  Χρώματα  για  την  καλλιτεχνική  ζωγραφική , τη  διδασκαλία , τη  ζωγραφική  
των  επιγραφών , την  αλλαγή  των  αποχρώσεων , τη  διασκέδαση  και  παρό­  
μοια  χρώματα  σε  τροχίσκους , σωληνάρια , δοχεία , φιαλίδια , κύπελλα  ή 
παρόμοιες  συσκευασίες  
3213 10 00  –  Χρώματα  σε  συνδυασμούς  6,5  A  
3213 90 00  –  Άλλα  6,5  A  
3214  Στόκος  υαλουργών , κονίες  ρητίνης  και  άλλες  μαστίχες  (στόκοι ). Σταρώ­  
ματα  που  χρησιμοποιούνται  στο  χρωμάτισμα . Επιχρίσματα  μη  πυρίμαχα  
των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στο  χρωμάτισμα  
3214 10  –  Στόκος  υαλουργών , κονίες  ρητίνης  και  άλλες  μαστίχες  (στόκοι ). Σταρώ­  
ματα  που  χρησιμοποιούνται  στο  χρωμάτισμα  
3214 10 10  – –  Στόκος  υαλουργών , μαστίχες  εμβολιασμού , κονίες  ρητίνης , στεγανωτι­  
κές  ενώσεις  και  άλλες  μαστίχες  5 A  
3214 10 90  – –  Σταρώματα  που  χρησιμοποιούνται  στο  χρωμάτισμα  5  A  
3214 90 00  –  Άλλα  5  A  
3215  Μελάνια  τυπογραφίας , μελάνια  γραφής  ή σχεδίασης  και  άλλα  μελάνια , 
έστω  και  συμπυκνωμένα  ή σε  στερεές  μορφές  
– Μελάνια  τυπογραφίας  
3215 11 00  – –  Μαύρα  6,5  A  
3215 19 00  – –  Άλλα  6,5  A  
3215 90 00  –  Άλλα  6,5  A  
33  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  33 - ΑΙΘΕΡΙΑ  ΕΛΑΙΑ  ΚΑΙ  ΡΗΤΙΝΟΕΙΔΗ . ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΑΡΩ­  
ΜΑΤΟΠΟΙΙΑΣ  H ΚΑΛΛΩΠΙΣΜΟΥ  ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ  ΚΑΙ  ΚΑΛΛΥ­  
ΝΤΙΚΑ  ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ  
3301  Αιθέρια  έλαια  ( αποτερπενωμένα  ή μη ), στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  
εκείνα  με  την  ονομασία  «πηγμένα » ή «απόλυτα ». Ρητινοειδή . Εκχυλίσματα  
ελαιορητινών . Συμπυκνωμένα  διαλύματα  αιθερίων  ελαίων  σε  λίπη , σταθερά  
λάδια , κεριά  ή ανάλογες  ύλες , που  παίρνονται  με  απορρόφηση  ή εμπότιση . 
Τερπενικά  υποπροϊόντα , κατάλοιπα  της  αποτερπένωσης  των  αιθερίων  ελαί­  
ων . Αποσταγμένα  αρωματικά  νερά  και  υδατικά  διαλύματα  αιθερίων  ελαίων  
– Αιθέρια  έλαια  εσπεριδοειδών  
3301 12  – –  ΠορτοκαλιούEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/361
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3301 12 10  – – –  Μη  αποτερπενωμένα  7  A  
3301 12 90  – – –  Αποτερπενωμένα  4,4  A  
3301 13  – –  Λεμονιού  
3301 13 10  – – –  Μη  αποτερπενωμένα  7  A  
3301 13 90  – – –  Αποτερπενωμένα  4,4  A  
3301 19  – –  Άλλα  
3301 19 20  – – –  Μη  αποτερπενωμένα  7  A  
3301 19 80  – – –  Αποτερπενωμένα  4,4  A  
– Αιθέρια  έλαια , άλλα  από  εκείνα  των  εσπεριδοειδών  
3301 24  – –  Μέντας  πιπεράτης  (Mentha piperita ) 
3301 24 10  – – –  Μη  αποτερπενωμένα  0  A  
3301 24 90  – – –  Αποτερπενωμένα  2,9  A  
3301 25  – –  Άλλων  μεντών  
3301 25 10  – – –  Μη  αποτερπενωμένα  0  A  
3301 25 90  – – –  Αποτερπενωμένα  2,9  A  
3301 29  – –  Άλλα  
– – –  Γαρίφαλου , λευκοδένδρου , κανάγκας  της  εύοσμης  
3301 29 11  – – – –  Μη  αποτερπενωμένα  0  A  
3301 29 31  – – – –  Αποτερπενωμένα  2,3  A  
– – –  Άλλα  
3301 29 41  – – – –  Μη  αποτερπενωμένα  0  A  
– – – –  Αποτερπενωμένα  
3301 29 71  – – – – –  Γερανιού , γιασεμιού , ανδροπώγωνος  (vetiver)  2,3  A  
3301 29 79  – – – – –  Λεβάντας  ή λεβαντίνης  2,9  A  
3301 29 91  – – – – –  Άλλα  2,3  A  
3301 30 00  –  Ρητινοειδή  2  A  
3301 90  –  Άλλα  
3301 90 10  – –  Τερπενικά  υποπροϊόντα , κατάλοιπα  της  αποτερπένωσης  των  αιθερίων  
ελαίων  2,3  A  
– –  Εκχυλίσματα  ελαιορητινών  
3301 90 21  – – –  Γλυκόριζας  και  λυκίσκου  3,2  A  
3301 90 30  – – –  Άλλα  0  A  
3301 90 90  – –  Άλλα  3  A  
3302  Μείγματα  ευωδών  ουσιών  και  μείγματα  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  
αλκοολικά  διαλύματα ) με  βάση  μία  ή περισσότερες  από  αυτές  τις  ουσίες , 
των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  ως  πρώτες  ύλες  για  τη  βιομηχανία . 
Άλλα  παρασκευάσματα  με  βάση  ευώδεις  ουσίες  που  χρησιμοποιούνται  
για  την  παρασκευή  ποτώνEL  L 186/362 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3302 10  –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  τις  βιομηχανίες  ειδών  διατροφής  ή 
ποτών  
– –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  τις  βιομηχανίες  ποτών  
– – –  Παρασκευάσματα  που  περιέχουν  όλους  τους  γευστικούς  παράγοντες  
που  χαρακτηρίζουν  ένα  ποτό  
3302 10 10  – – – –  Που  έχουν  αλκοολικό  τίτλο  κατ ’ όγκο  που  υπερβαίνει  το  0,5 %  17,3 MIN 1 EUR/ 
%vol/hl  A  
– – – –  Άλλα  
3302 10 21  – – – – –  Που  δεν  περιέχουν  λιπαρές  ύλες  που  προέρχονται  από  το  γάλα , 
σακχαρόζη , ισογλυκόζη , γλυκόζη , άμυλα  κάθε  είδους  ή που  
περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  του  1,5 % λιπαρές  ύλες  που  
προέρχονται  από  τα  γάλα , λιγότερο  του  5 % σακχαρόζη  ή ισο­  
γλυκόζη , λιγότερο  του  5 % γλυκόζη  ή άμυλα  κάθε  είδους  12,8  A  
3302 10 29  – – – – –  Άλλα  9 + EA  B7  
3302 10 40  – – –  Άλλα  0  A  
3302 10 90  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  τις  βιομηχανίες  ειδών  διατροφής  0  A  
3302 90  –  Άλλα  
3302 90 10  – –  Αλκοολούχα  διαλύματα  0  A  
3302 90 90  – –  Άλλα  0  A  
3303 00  Αρώματα  και  κολόνιες  
3303 00 10  –  Αρώματα  0  A  
3303 00 90  –  Κολόνιες  0  A  
3304  Προϊόντα  ομορφιάς  ή φτιασιδώματος  ( μακιγιάζ ) παρασκευασμένα  και  
παρασκευάσματα  για  τη  συντήρηση  ή τη  φροντίδα  του  δέρματος , άλλα  
από  τα  φάρμακα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  αντιηλιακά  παρα­  
σκευάσματα  και  τα  παρασκευάσματα  για  το  μαύρισμα . Παρασκευάσματα  
για  την  περιποίηση  των  νυχιών  των  χεριών  ή των  ποδιών  
3304 10 00  –  Προϊόντα  φτιασιδώματος  (μακιγιάζ ) για  τα  χείλια  0  A  
3304 20 00  –  Προϊόντα  φτιασιδώματος  (μακιγιάζ ) για  τα  μάτια  0  A  
3304 30 00  –  Παρασκευάσματα  για  την  περιποίηση  των  νυχιών  των  χεριών  ή των  
ποδιών  0 A  
– Άλλα  
3304 91 00  – –  Πούδρες , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι συμπιεσμένες  πούδρες  0  A  
3304 99 00  – –  Άλλα  0  A  
3305  Παρασκευάσματα  για  τα  μαλλιά  
3305 10 00  –  Παρασκευάσματα  για  το  λούσιμο  του  κεφαλιού  0  A  
3305 20 00  –  Παρασκευάσματα  για  το  κατσάρωμα  ή το  ίσιωμα  διαρκείας  των  μαλλιών  0  A  
3305 30 00  –  Λακ  για  τα  μαλλιά  0  A  
3305 90 00  –  Άλλα  0  A  
3306  Παρασκευάσματα  για  την  υγιεινή  του  στόματος  ή των  δοντιών , στα  οποία  
περιλαμβάνονται  σκόνες  και  κρέμες  για  τη  διευκόλυνση  της  στερέωσης  
των  οδοντοστοιχιών . Νήματα  που  χρησιμοποιούνται  για  τον  καθαρισμό  
των  μεσοδοντίων  διαστημάτων  (οδοντικά  νήματα ), σε  συσκευασίες  λιανικής  
πώλησης  
3306 10 00  –  Οδοντόπαστες  0  A  
3306 20 00  –  Νήματα  που  χρησιμοποιούνται  για  τον  καθαρισμό  των  μεσοδοντίων  
διαστημάτων  (οδοντικά  νήματα ) 4 AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/363
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3306 90 00  –  Άλλα  0  A  
3307  Παρασκευάσματα  για  πριν  το  ξύρισμα , για  το  ξύρισμα  και  για  μετά  το  
ξύρισμα , αποσμητικά  σώματος , παρασκευάσματα  για  λουτρά , αποτριχωτι­  
κά , άλλα  προϊόντα  αρωματοποιίας  ή καλλωπισμού  παρασκευασμένα  και  
άλλα  καλλυντικά  παρασκευάσματα , που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περι­  
λαμβάνονται  αλλού . Αποσμητικά  χώρων , παρασκευασμένα , έστω  και  μη  
αρωματισμένα , που  έχουν  ή όχι  απολυμαντικές  ιδιότητες  
3307 10 00  –  Παρασκευάσματα  για  πριν  το  ξύρισμα , για  το  ξύρισμα  και  για  μετά  το  
ξύρισμα  6,5  A  
3307 20 00  –  Αποσμητικά  σώματος  και  αντιιδρωτικά  6,5  A  
3307 30 00  –  Άλατα  αρωματισμένα  και  άλλα  παρασκευάσματα  για  λουτρά  6,5  A  
– Παρασκευάσματα  για  τον  αρωματισμό  ή την  απόσμηση  των  χώρων , στα  
οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  ευώδη  παρασκευάσματα  για  θρησκευτικές  
τελετές  
3307 41 00  – –  Agarbatti και  άλλα  ευώδη  παρασκευάσματα  που  ενεργούν  με  καύση  6,5  A  
3307 49 00  – –  Άλλα  6,5  A  
3307 90 00  –  Άλλα  6,5  A  
34  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  34 - ΣΑΠΟΥΝΙΑ , ΟΡΓΑΝΙΚΕΣ  ΟΥΣΙΕΣ  ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΗΣ  
ΔΡΑΣΗΣ , ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ  ΓΙΑ  ΠΛΥΣΙΜΟ  ( ΑΛΙΣΙΒΕΣ ), ΠΑΡΑ­  
ΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ  ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ , ΚΕΡΙΑ  ΤΕΧΝΗΤΑ , ΚΕΡΙΑ  ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕ­  
ΝΑ , ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ , ΚΕΡΙΑ  ΚΑΙ  ΠΑΡΟΜΟΙΑ  ΕΙΔΗ , ΠΑΣΤΕΣ  
ΓΙΑ  ΠΡΟΠΛΑΣΜΑΤΑ , « ΚΕΡΙΑ  ΓΙΑ  ΤΗΝ  ΟΔΟΝΤΟΤΕΧΝΙΚΗ » ΚΑΙ  ΣΥΝ­  
ΘΕΣΕΙΣ  ΓΙΑ  ΤΗΝ  ΟΔΟΝΤΟΤΕΧΝΙΚΗ  ΜΕ  ΒΑΣΗ  ΤΟ  ΓΥΨΟ  
3401  Σαπούνια . Προϊόντα  και  παρασκευάσματα  οργανικά  που  ενεργούν  πάνω  
στην  επιφανειακή  τάση , που  χρησιμοποιούνται  αντί  σαπουνιού , σε  
ράβδους , σε  σχήμα  στρογγυλού  ψωμιού  σε  τεμάχια  ή είδη  έκτυπα , έστω  
και  αν  περιέχουν  σαπούνι . Προϊόντα  και  παρασκευάσματα  οργανικά  που  
ενεργούν  πάνω  στην  επιφανειακή  τάση  που  προορίζονται  για  το  πλύσιμο  
του  δέρματος , με  μορφή  υγρού  ή κρέμας , συσκευασμένα  για  τη  λιανική  
πώληση , έστω  και  αν  περιέχουν  σαπούνι . Χαρτί , βάτες , πιλήματα  και  μη  
υφασμένα  υφάσματα , εμποτισμένα , επιχρισμένα  ή καλυμμένα  με  σαπούνι  ή 
απορρυπαντικά  
– Σαπούνια , προϊόντα  και  παρασκευάσματα  οργανικά  που  ενεργούν  πάνω  
στην  επιφανειακή  τάση , σε  ράβδους , σε  σχήμα  στρογγυλού  ψωμιού , σε  
τεμάχια  ή είδη  έκτυπα , και  χαρτί , βάτες , πιλήματα , και  μη  υφασμένα  
υφάσματα , εμποτισμένα , επιχρισμένα  ή καλυμμένα  με  σαπούνι  ή απορ­  
ρυπαντικά  
3401 11 00  – –  Καλλωπισμού  ( στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  εκείνα  για  ιατρικές  
χρήσεις ) 0 A  
3401 19 00  – –  Άλλα  0  A  
3401 20  –  Σαπούνια  με  άλλες  μορφές  
3401 20 10  – –  Νιφάδες , τρίμματα , σε  μορφή  κόκκων  ή σκόνες  0  A  
3401 20 90  – –  Άλλα  0  A  
3401 30 00  –  Προϊόντα  και  παρασκευάσματα  οργανικά  που  ενεργούν  πάνω  στην  επι­  
φανειακή  τάση  που  προορίζονται  για  το  πλύσιμο  του  δέρματος , με  
μορφή  υγρού  ή κρέμας , συσκευασμένα  για  τη  λιανική  πώληση , έστω  
και  αν  περιέχουν  σαπούνι  4 AEL  L 186/364 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3402  Οργανικές  ουσίες  επιφανειακής  δράσης  (άλλες  από  τα  σαπούνια ). Παρα­  
σκευάσματα  που  ενεργούν  πάνω  στην  επιφανειακή  τάση , παρασκευάσματα  
για  πλύσιμο  ( αλισίβες ) ( στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  βοηθητικά  
παρασκευάσματα  για  το  πλύσιμο ) και  παρασκευάσματα  καθαρισμού , 
έστω  και  αν  περιέχουν  σαπούνι , άλλα  από  εκείνα  της  κλάσης  3401  
– Οργανικές  ουσίες  επιφανειακής  δράσης , έστω  και  συσκευασμένες  για  τη  
λιανική  πώληση  
3402 11  – –  Ανιονικές  
3402 11 10  – – –  Υδατικό  διάλυμα  που  περιέχει  κατά  βάρος , 30 % ή περισσότερο  
αλλά  όχι  περισσότερο  από  50 % αλκυλ [οξυδι (βενζολοσουλφονικό )] 
δινάτριο  0 A  
3402 11 90  – – –  Άλλα  4  A  
3402 12 00  – –  Κατιονικές  4  A  
3402 13 00  – –  Μη  ιονικές  4  A  
3402 19 00  – –  Άλλα  4  A  
3402 20  –  Παρασκευάσματα  συσκευασμένα  για  τη  λιανική  πώληση  
3402 20 20  – –  Παρασκευάσματα  που  ενεργούν  πάνω  στην  επιφανειακή  τάση  4  A  
3402 20 90  – –  Παρασκευάσματα  για  πλύσιμο  (αλισίβες ) και  παρασκευάσματα  καθαρι­  
σμού  4 A  
3402 90  –  Άλλα  
3402 90 10  – –  Παρασκευάσματα  που  ενεργούν  πάνω  στην  επιφανειακή  τάση  4  A  
3402 90 90  – –  Παρασκευάσματα  για  πλύσιμο  (αλισίβες ) και  παρασκευάσματα  καθαρι­  
σμού  4 A  
3403  Παρασκευάσματα  λιπαντικά  ( στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  λάδια  
κοπής , τα  παρασκευάσματα  για  την  απελευθέρωση  του  παξιμαδιού  της  
βίδας , παρασκευάσματα  αντισκωριακά  ή αντιδιαβρωτικά  και  τα  παρα­  
σκευάσματα  για  το  ξεκαλούπωμα , με  βάση  τα  λιπαντικά ) και  παρασκευά­  
σματα  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στην  επεξεργασία  με  λάδι  ή με  
λίπος  των  υφαντικών  υλών , του  δέρματος , των  γουνοδερμάτων  ή άλλων  
υλών , με  εξαίρεση  εκείνα  που  περιέχουν  σαν  βασικά  συστατικά  70 % ή 
περισσότερο  κατά  βάρος  λάδια  από  πετρέλαιο  ή από  ασφαλτούχα  ορυκτά  
– Που  περιέχουν  λάδια  πετρελαίου  ή ασφαλτούχων  ορυκτών  
3403 11 00  – –  Παρασκευάσματα  για  την  επεξεργασία  των  υφαντικών  υλών , του  δέρ­  
ματος , των  γουνοδερμάτων  ή άλλων  υλών  4,6  A  
3403 19  – –  Άλλα  
3403 19 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  70 % ή περισσότερο  λάδια  από  πετρέ­  
λαιο  ή από  ασφαλτούχα  ορυκτά  που  δεν  θεωρούνται  βασικά  συστα­  
τικά  6,5  A  
3403 19 90  – – –  Άλλα  4,6  A  
– Άλλα  
3403 91 00  – –  Παρασκευάσματα  για  την  επεξεργασία  των  υφαντικών  υλών , του  δέρ­  
ματος , των  γουνοδερμάτων  ή άλλων  υλών  4,6  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/365
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3403 99 00  – –  Άλλα  4,6  A  
3404  Κεριά  τεχνητά  και  κεριά  παρασκευασμένα  
3404 20 00  –  Από  πολυ (οξυαιθυλένιο ) ( πολυαιθυλενογλυκόλη ) 0  A  
3404 90 00  –  Άλλα  0  A  
3405  Στιλβώματα  και  κρέμες  για  παπούτσια , για  πατώματα  και  έπιπλα , στιλβώ­  
ματα  για  αμαξώματα , γυαλί  ή μέταλλα , πάστες  και  σκόνες  καθαρισμού  και  
παρόμοια  παρασκευάσματα  (έστω  και  με  μορφή  χαρτιού , βάτας , πιλημά­  
των , μη  υφασμένων  υφασμάτων , πλαστικής  ύλης  ή κυψελώδους  καου­  
τσούκ , εμποτισμένα , επιχρισμένα  ή καλυμμένα  με  τα  παρασκευάσματα  
αυτά ), με  εξαίρεση  τα  κεριά  της  κλάσης  3404  
3405 10 00  –  Στιλβώματα , κρέμες  και  παρόμοια  παρασκευάσματα  για  παπούτσια  ή για  
δέρμα  0 A  
3405 20 00  –  Στιλβώματα , κρέμες  και  παρόμοια  παρασκευάσματα  για  τη  συντήρηση  
των  ξύλινων  επίπλων , των  παρκέτων  ή άλλων  ξυλοκατασκευών  0 A  
3405 30 00  –  Στιλβώματα  και  παρόμοια  παρασκευάσματα  για  αμαξώματα , άλλα  από  
τα  στιλβώματα  για  μέταλλα  0 A  
3405 40 00  –  Πάστες , σκόνες  και  άλλα  παρασκευάσματα  καθαρισμού  0  A  
3405 90  –  Άλλα  
3405 90 10  – –  Στιλβώματα  για  μέταλλα  0  A  
3405 90 90  – –  Άλλα  0  A  
3406 00 00  Κεριά , αλειμματοκέρια  (ξιγκοκέρια ), λαμπάδες  και  παρόμοια  είδη  0  A  
3407 00 00  Πάστες  για  προπλάσματα , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  εκείνες  που  
παρουσιάζονται  για  τη  διασκέδαση  των  παιδιών . Συνθέσεις  με  την  ονομα­  
σία  «κεριά  για  την  οδοντοτεχνική », που  παρουσιάζονται  σε  συνδυασμούς , 
σε  συσκευασίες  για  τη  λιανική  πώληση  ή σε  πλακίδια , πέταλα , μικρές  
ράβδους  ή παρόμοιες  μορφές . Άλλες  συνθέσεις  για  την  οδοντοτεχνική , 
με  βάση  το  γύψο  0 A  
35  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  35 - ΛΕΥΚΩΜΑΤΩΔΕΙΣ  ΥΛΕΣ , ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΜΕ  ΒΑΣΗ  ΤΑ  
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΑ  ΑΜΥΛΑ  ΚΑΘΕ  ΕΙΔΟΥΣ . ΚΟΛΛΕΣ . ΕΝΖΥΜΑ  
3501  Καζεΐνες , καζεϊνικά  άλατα  και  άλλα  παράγωγα  των  καζεϊνών . Κόλλες  
καζεΐνης  
3501 10  –  Καζεΐνες  
3501 10 10  – –  Που  προορίζονται  για  την  κατασκευή  τεχνητών  υφαντικών  ινών  0  A  
3501 10 50  – –  Που  προορίζονται  για  βιομηχανικές  χρήσεις  άλλες  από  την  παρασκευή  
προϊόντων  διατροφής  ή κτηνοτροφών  3,2  A  
3501 10 90  – –  Άλλα  9  B3  
3501 90  –  Άλλα  
3501 90 10  – –  Κόλλες  καζεΐνης  8,3  A  
3501 90 90  – –  Άλλα  6,4  AEL  L 186/366 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3502  Αλβουμίνες  ( στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  τα  συμπυκνώματα  δύο  ή 
περισσότερων  πρωτεΐνων  ορού  γάλακτος  που  περιέχουν , κατά  βάρος  
που  μετριέται  σε  ξερή  ύλη , περισσότερο  από  80 % πρωτεΐνες  ορού  γάλα­  
κτος ), αλβουμινικά  άλατα  και  άλλα  
– Αυγοαλβουμίνη  
3502 11  – –  Ξηρή  
3502 11 10  – – –  Ακατάλληλη  ή που  θα  καταστεί  ακατάλληλη  για  τη  διατροφή  των  
ανθρώπων  0 A  
3502 11 90  – – –  Άλλα  123,5 EUR/100 kg  B7  
3502 19  – –  Άλλα  
3502 19 10  – – –  Ακατάλληλη  ή που  θα  καταστεί  ακατάλληλη  για  τη  διατροφή  των  
ανθρώπων  0 A  
3502 19 90  – – –  Άλλα  16,7 EUR/100 kg  B7  
3502 20  –  Γαλακτοαλβουμίνη , συμπεριλαμβανομένων  των  συμπυκνωμάτων  δύο  ή 
περισσοτέρων  πρωτεϊνών  ορού  γάλακτος  
3502 20 10  – –  Ακατάλληλη  ή που  θα  καταστεί  ακατάλληλη  για  τη  διατροφή  των  
ανθρώπων  0 A  
– –  Άλλα  
3502 20 91  – – –  Αποξηραμένη  (σε  φύλλα , λέπια , κρυστάλλους , σκόνες  κ.λπ .) 123,5 EUR/100 kg  B7  
3502 20 99  – – –  Άλλα  16,7 EUR/100 kg  B7  
3502 90  –  Άλλα  
– –  Αλβουμίνες , άλλες  από  την  αυγοαλβουμίνη  και  τη  γαλακτοαλβουμίνη  
3502 90 20  – – –  Ακατάλληλες  ή που  θα  καταστούν  ακατάλληλες  για  τη  διατροφή  των  
ανθρώπων  0 A  
3502 90 70  – – –  Άλλα  6,4  B3  
3502 90 90  – –  Αλβουμινικά  άλατα  και  άλλα  παράγωγα  των  αλβουμινών  7,7  A  
3503 00  Ζελατίνες  (στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  εκείνες  που  παρουσιάζονται  σε  
φύλλα  με  σχήμα  τετράγωνο  ή ορθογώνιο , έστω  και  αν  είναι  κατεργασμένα  
επιφανειακά  ή χρωματισμένα ) και  τα  παράγωγά  τους . Ψαρόκολλα . Άλλες  
κόλλες  ζωικής  προέλευσης , με  εξαίρεση  τις  κόλλες  καζεΐνης  της  κλάσης  
3501  
3503 00 10  –  Ζελατίνες  και  τα  παράγωγά  τους  7,7  A  
3503 00 80  –  Άλλα  7,7  A  
3504 00  Πεπτόνες  και  τα  παράγωγά  τους . Άλλες  πρωτεϊνικές  ύλες  και  τα  παράγωγά  
τους , που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού . Σκόνη  δέρ­  
ματος , κατεργασμένη  ή μη  με  χρώμιο  
3504 00 10  –  Συμπυκνώματα  πρωτεϊνών  γάλακτος  που  αναφέρονται  στη  συμπληρωμα­  
τική  σημείωση  1 του  κεφαλαίου  3,4  A  
3504 00 90  –  Άλλα  3,4  A  
3505  Δεξτρίνη  και  άλλα  τροποποιημένα  άμυλα  κάθε  είδους  (π.χ. τα  προζελατι­  
νοποιημένα  ή εστεροποιημένα  άμυλα  κάθε  είδους ). Κόλλες  με  βάση  τα  
άμυλα  κάθε  είδους , τη  δεξτρίνη  ή άλλα  τροποποιημένα  άμυλα  κάθε  είδουςEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/367
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3505 10  –  Δεξτρίνη  και  άλλα  τροποποιημένα  άμυλα  κάθε  είδους  
3505 10 10  – –  Δεξτρίνες  9 + 17,7 EUR/ 
100 kg  ΔΠ  Βλέπε  παράρτημα  
2-A τμήμα  B 
υποτμήμα  1 
παράγραφος  18  
– –  Άλλα  τροποποιημένα  άμυλα  κάθε  είδους  
3505 10 50  – – –  Άμυλα  κάθε  είδους  εστεροποιημένα  και  αιθεροποιημένα  7,7  A  
3505 10 90  – – –  Άλλα  9 + 17,7 EUR/ 
100 kg  ΔΠ  Βλέπε  παράρτημα  
2-A τμήμα  B 
υποτμήμα  1 
παράγραφος  18  
3505 20  –  Κόλλες  
3505 20 10  – –  Περιεκτικότητας , κατά  βάρος , κατώτερης  του  25 % σε  άμυλα  κάθε  
είδους , δεξτρίνη  ή άλλα  τροποποιημένα  άμυλα  κάθε  είδους  8,3 + 4,5 EUR/ 
100 kg MAX 11,5  B7  
3505 20 30  – –  Περιεκτικότητας , κατά  βάρος , ίσης  ή ανώτερης  του  25 % και  κατώτε­  
ρης  του  55 % σε  άμυλα  κάθε  είδους , δεξτρίνη  ή άλλα  τροποποιημένα  
άμυλα  κάθε  είδους  8,3 + 8,9 EUR/ 
100 kg MAX 11,5  B7  
3505 20 50  – –  Περιεκτικότητας , κατά  βάρος , ίσης  ή ανώτερης  του  55 % και  κατώτε­  
ρης  του  80 % σε  άμυλα  κάθε  είδους , δεξτρίνη  ή άλλα  τροποποιημένα  
άμυλα  κάθε  είδους  8,3 + 14,2 EUR/ 
100 kg MAX 11,5  B7  
3505 20 90  – –  Περιεκτικότητας , κατά  βάρος , ίσης  ή ανώτερης  του  80 % σε  άμυλα  
κάθε  είδους , δεξτρίνη  ή άλλα  τροποποιημένα  άμυλα  κάθε  είδους  8,3 + 17,7 EUR/ 
100 kg MAX 11,5  B7  
3506  Κόλλες  και  άλλα  παρασκευασμένα  συγκολλητικά , που  δεν  κατονομάζονται  
ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού . Προϊόντα  κάθε  είδους  για  να  χρησιμοποι­  
ηθούν  ως  κόλλες  ή ως  συγκολλητικά , συσκευασμένα  για  τη  λιανική  
πώληση  ως  κόλλες  ή συγκολλητικά , καθαρού  βάρους  που  δεν  υπερβαίνει  
το  1 kg  
3506 10 00  –  Προϊόντα  κάθε  είδους  για  να  χρησιμοποιηθούν  ως  κόλλες  ή ως  συγκολ­  
λητικά , συσκευασμένα  για  τη  λιανική  πώληση  ως  κόλλες  ή ως  συγκολ­  
λητικά , καθαρού  βάρους  που  δεν  υπερβαίνει  το  1 kg  6,5  A  
– Άλλα  
3506 91 00  – –  Συγκολλητικά  με  βάση  πολυμερή  των  κλάσεων  3901 έως  3913 ή το  
καουτσούκ  6,5  A  
3506 99 00  – –  Άλλα  6,5  A  
3507  Ένζυμα . Ένζυμα  παρασκευασμένα , που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμ­  
βάνονται  αλλού  
3507 10 00  –  Πυτιά  και  τα  συμπυκνώματά  της  6,3  B5  
3507 90  –  Άλλα  
3507 90 30  – –  Λιπάση  λιποπρωτεϊνών . Αλκαλική  πρωτεάση  ασπεργίλλου  0  A  
3507 90 90  – –  Άλλα  6,3  B5  
36  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  36 - ΠΥΡΙΤΙΔΕΣ  ΚΑΙ  ΕΚΡΗΚΤΙΚΕΣ  ΥΛΕΣ . ΕΙΔΗ  ΠΥΡΟΤΕ­  
ΧΝΙΑΣ . ΣΠΙΡΤΑ . ΠΥΡΟΦΟΡΙΚΑ  ΚΡΑΜΑΤΑ . ΕΥΦΛΕΚΤΕΣ  ΥΛΕΣ  
3601 00 00  Προωθητικές  πυρίτιδες  5,7  A  
3602 00 00  Εκρηκτικές  ύλες  παρασκευασμένες , άλλες  από  τις  προωθητικές  πυρίτιδες  6,5  A  
3603 00  Θρυαλλίδες  ασφαλείας . Πυραγωγά  σχοινιά . Καψούλια  και  απλοί  πυροκρο­  
τητές . Είδη  ανάφλεξης . Ηλεκτρικοί  πυροκροτητέςEL  L 186/368 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3603 00 10  –  Θρυαλλίδες  ασφαλείας . Πυραγωγά  σχοινιά  6  A  
3603 00 90  –  Άλλα  6,5  A  
3604  Πυροτεχνήματα , πύραυλοι  σηματοδότησης  ή για  τον  διασκορπισμό  των  
χαλαζοφόρων  νεφών  και  παρόμοια , κροτίδες  και  άλλα  είδη  πυροτεχνίας  
3604 10 00  –  Πυροτεχνήματα  6,5  A  
3604 90 00  –  Άλλα  6,5  A  
3605 00 00  Σπίρτα , άλλα  από  τα  είδη  πυροτεχνίας  της  κλάσης  3604  6,5  A  
3606  Σιδηροδημήτριο  και  άλλα  πυροφορικά  κράματα  κάθε  μορφής . Είδη  από  
εύφλεκτες  ύλες  που  αναφέρονται  στη  σημείωση  2 του  κεφαλαίου  αυτού  
3606 10 00  –  Υγρά  καύσιμα  και  υγροποιημένα  αέρια  καύσιμα  σε  δοχεία  των  τύπων  
που  χρησιμοποιούνται  για  ανταλλακτικά  αερίου  ή για  το  ξαναγέμισμα  
των  αναπτήρων  κάθε  είδους , περιεκτικότητας  που  δεν  υπερβαίνει  
τα  300 cm  3 6,5  A  
3606 90  –  Άλλα  
3606 90 10  – –  Σιδηροδημήτριο  και  άλλα  πυροφορικά  κράματα  κάθε  μορφής  6  A  
3606 90 90  – –  Άλλα  6,5  A  
37  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  37 - ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΑ  H ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ  
3701  Πλάκες  και  επίπεδες  επιφάνειες , φωτογραφικές , ευαισθητοποιημένες , που  
δεν  έχουν  εκτεθεί  στο  φως  (παρθένες ), από  άλλες  ύλες  εκτός  από  χαρτί , 
χαρτόνι  ή υφαντικά . Επίπεδες  φωτογραφικές  επιφάνειες  στιγμιαίας  εμφά­  
νισης  και  εκτύπωσης , ευαισθητοποιημένες , που  δεν  έχουν  εκτεθεί  στο  φως  
(παρθένες ), έστω  και  συσκευασμένες  σε  ειδική  θήκη  
3701 10 00  –  Για  ακτίνες  Χ 6,5  A  
3701 20 00  –  Επίπεδες  επιφάνειες  στιγμιαίας  εμφάνισης  και  εκτύπωσης  6,5  A  
3701 30 00  –  Άλλες  πλάκες  και  επίπεδες  επιφάνειες  των  οποίων  η διάσταση  μιας  
τουλάχιστον  πλευράς  ξεπερνάει  τα  255 mm  6,5  A  
– Άλλα  
3701 91 00  – –  Για  έγχρωμες  φωτογραφίες  (πολύχρωμες ) 6,5  A  
3701 99 00  – –  Άλλα  6,5  A  
3702  Ταινίες  φωτογραφικές  ευαισθητοποιημένες , που  δεν  έχουν  εκτεθεί  στο  
φως , σε  κυλίνδρους , από  άλλες  ύλες  εκτός  από  χαρτί , χαρτόνι  ή υφαντικά . 
Ταινίες  φωτογραφικές  στιγμιαίας  εμφάνισης  και  εκτύπωσης  σε  κυλίνδρους , 
ευαισθητοποιημένες , που  δεν  έχουν  εκτεθεί  στο  φως  (παρθένες ) 
3702 10 00  –  Για  ακτίνες  Χ 6,5  A  
– Άλλες  ταινίες , μη  διάτρητες , με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  105 mm  
3702 31  – –  Για  έγχρωμες  φωτογραφίες  (πολύχρωμες ) 
3702 31 91  – – –  Αρνητικά  έγχρωμων  φιλμ : με  πλάτος  75 mm ή περισσότερο  αλλά  
που  δεν  υπερβαίνει  το  105 mm και  - με  μήκος  100 m ή περισσό­  
τερο , προοριζόμενο  να  χρησιμοποιηθεί  για  την  κατασκευή  φιλμ  για  
φωτογραφίες , στιγμιαίας  εμφανίσεως  0 A  
3702 31 97  – – –  Άλλα  6,5  A  
3702 32  – –  Άλλες , με  γαλάκτωμα  από  αλογονούχα  αργύρου  
– – –  Με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  35 mm  
3702 32 10  – – – –  Μικροταινίες . Ταινίες  για  τις  γραφικές  τέχνες  6,5  A  
3702 32 20  – – – –  Άλλα  5,3  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/369
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3702 32 85  – – –  Με  πλάτος  που  υπερβαίνει  τα  35 mm  6,5  A  
3702 39 00  – –  Άλλα  6,5  A  
– Άλλες  ταινίες , μη  διάτρητες , με  πλάτος  που  υπερβαίνει  τα  105 mm  
3702 41 00  – –  Με  πλάτος  που  υπερβαίνει  τα  610 mm και  μήκος  που  υπερβαίνει  τα  
200 m, για  έγχρωμες  φωτογραφίες  (πολύχρωμες ) 6,5  A  
3702 42 00  – –  Με  πλάτος  που  υπερβαίνει  τα  610 mm και  μήκος  που  υπερβαίνει  τα  
200 m, άλλες  από  εκείνες  για  την  έγχρωμη  φωτογραφία  6,5  A  
3702 43 00  – –  Με  πλάτος  που  υπερβαίνει  τα  610 mm και  μήκος  που  δεν  υπερβαίνει  
τα  200 m  6,5  A  
3702 44 00  – –  Με  πλάτος  που  υπερβαίνει  τα  105 mm αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
610 mm  6,5  A  
– Άλλες  ταινίες , για  έγχρωμες  φωτογραφίες  (πολύχρωμες ) 
3702 52 00  – –  Με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  16 mm  5,3  A  
3702 53 00  – –  Με  πλάτος  που  υπερβαίνει  τα  16 mm αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  35 mm 
και  μήκος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  30 m, για  διαφάνειες  5,3  A  
3702 54 00  – –  Με  πλάτος  που  υπερβαίνει  τα  16 mm αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  35 mm 
και  μήκος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  30 m, άλλες  από  εκείνες  για  δια­  
φάνειες  5 A  
3702 55 00  – –  Με  πλάτος  που  υπερβαίνει  τα  16 mm αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  35 mm 
και  μήκος  που  υπερβαίνει  τα  30 m  5,3  A  
3702 56 00  – –  Με  πλάτος  που  υπερβαίνει  τα  35 mm  6,5  A  
– Άλλα  
3702 96  – –  Με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  35 mm και  μήκος  που  δεν  υπερ­  
βαίνει  τα  30 m  
3702 96 10  – – –  Μικροταινίες . Ταινίες  για  τις  γραφικές  τέχνες  6,5  A  
3702 96 90  – – –  Άλλα  5,3  A  
3702 97  – –  Με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  35 mm και  μήκος  που  υπερβαίνει  
τα  30 m  
3702 97 10  – – –  Μικροταινίες . Ταινίες  για  τις  γραφικές  τέχνες  6,5  A  
3702 97 90  – – –  Άλλα  5,3  A  
3702 98 00  – –  Με  πλάτος  που  υπερβαίνει  τα  35 mm  6,5  A  
3703  Χαρτί , χαρτόνια  και  υφαντικά , φωτογραφικά , ευαισθητοποιημένα , που  δεν  
έχουν  εκτεθεί  στο  φως  
3703 10 00  –  Σε  κυλίνδρους , με  πλάτος  που  υπερβαίνει  τα  610 mm  6,5  A  
3703 20 00  –  Άλλα , για  έγχρωμες  φωτογραφίες  (πολύχρωμες ) 6,5  A  
3703 90 00  –  Άλλα  6,5  A  
3704 00  Πλάκες , ταινίες , χαρτί , χαρτόνια  και  υφαντικά , φωτογραφικά , που  έχουν  
εκτεθεί  στο  φως  αλλά  δεν  έχουν  εμφανιστεί  
3704 00 10  –  Πλάκες  και  ταινίες  0  A  
3704 00 90  –  Άλλα  6,5  A  
3705  Πλάκες  και  ταινίες , φωτογραφικές , που  έχουν  εκτεθεί  στο  φως  και  έχουν  
εμφανιστεί , άλλες  από  τις  κινηματογραφικές  ταινίεςEL  L 186/370 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3705 10 00  –  Για  την  αναπαραγωγή  όφσετ  5,3  A  
3705 90  –  Άλλα  
3705 90 10  – –  Μικροταινίες  3,2  A  
3705 90 90  – –  Άλλα  5,3  A  
3706  Κινηματογραφικές  ταινίες , που  έχουν  εκτεθεί  στο  φως  και  έχουν  εμφανι­  
στεί , με  ή χωρίς  εγγραφή  ήχου  ή μόνο  με  εγγραφή  ήχου  
3706 10  –  Με  πλάτος  35 mm ή περισσότερο  
3706 10 20  – –  Με  την  εγγραφή  μόνο  του  ήχου . Αρνητικές . Θετικές  ενδιάμεσης  εργα­  
σίας  0 A  
3706 10 99  – –  Άλλες  θετικές  6,5 MAX 5 EUR/ 
100 m  A 
3706 90  –  Άλλα  
3706 90 52  – –  Με  την  εγγραφή  μόνο  του  ήχου . Αρνητικές . Θετικές  ενδιάμεσης  εργα­  
σίας . Ταινίες  επικαίρων  0 A  
– –  Άλλες , πλάτους  
3706 90 91  – – –  Μικρότερου  των  10 mm  0  A  
3706 90 99  – – –  10 mm ή περισσότερο  5,4 MAX 
3,5 EUR/100 m  A 
3707  Χημικά  παρασκευάσματα  για  φωτογραφικές  χρήσεις , άλλα  από  τα  βερνί­  
κια , τις  κόλλες , τα  συγκολλητικά  και  τα  παρόμοια  παρασκευάσματα . Προϊ­  
όντα  μη  αναμειγμένα , που  προσφέρονται  είτε  σε  καθορισμένες  ποσότητες  
για  φωτογραφικές  χρήσεις  είτε  συσκευασμένα  για  τη  λιανική  πώληση , γι’ 
αυτές  τις  ίδιες  χρήσεις , και  είναι  έτοιμα  για  χρησιμοποίηση  
3707 10 00  –  Γαλακτώματα  για  ευαισθητοποίηση  των  επιφανειών  6  A  
3707 90  –  Άλλα  
3707 90 20  – –  Υγρά  εμφάνισης  και  στερεοποιητικά  6  A  
3707 90 90  – –  Άλλα  6  A  
38  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  38 - ΔΙΑΦΟΡΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΤΩΝ  ΧΗΜΙΚΩΝ  ΒΙΟΜΗΧΑ­  
ΝΙΩΝ  
3801  Γραφίτης  τεχνητός . Γραφίτης  κολλοειδής  ή ημικολλοειδής . Παρασκευά­  
σματα  με  βάση  τον  γραφίτη  ή άλλον  άνθρακα , με  μορφή  πολτών , όγκων , 
πλακιδίων  ή άλλων  ενδιάμεσων  προϊόντων  
3801 10 00  –  Γραφίτης  τεχνητός  3,6  A  
3801 20  –  Γραφίτης  κολλοειδής  ή ημικολλοειδής  
3801 20 10  – –  Γραφίτης  κολλοειδής  που  αιωρείται  στο  λάδι . Γραφίτης  ημικολλοειδής  6,5  A  
3801 20 90  – –  Άλλα  4,1  A  
3801 30 00  –  Ανθρακούχοι  πολτοί  για  ηλεκτρόδια  και  παρόμοιοι  πολτοί  για  την  εσω­  
τερική  επένδυση  των  κλιβάνων  5,3  A  
3801 90 00  –  Άλλα  3,7  A  
3802  Άνθρακες  ενεργοποιημένοι . Φυσικές  ορυκτές  ύλες  ενεργοποιημένες . 
Άνθρακες  ζωικής  προέλευσης , στους  οποίους  περιλαμβάνεται  και  ο εξα­  
σθενισμένος  ζωικός  άνθρακας  
3802 10 00  –  Άνθρακες  ενεργοποιημένοι  3,2  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/371
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3802 90 00  –  Άλλα  5,7  A  
3803 00  Ταλλέλαιο , έστω  και  καθαρισμένο  
3803 00 10  –  Ακάθαρτο  0  A  
3803 00 90  –  Άλλα  4,1  A  
3804 00 00  Αλισίβες  που  είναι  υπολείμματα  της  παρασκευής  της  χαρτόμαζας , έστω  
και  συμπυκνωμένες , αποζαχαρωμένες  ή χημικά  επεξεργασμένες , στις  οποίες  
περιλαμβάνονται  και  τα  λιγνιτοθειώδη  άλατα , με  εξαίρεση  όμως  το  ταλ­  
λέλαιο  της  κλάσης  3803  5 A  
3805  Τερεβινθέλαιο  (νέφτι ), αιθέριο  έλαιο  ξύλου  πεύκου  ή αιθέριο  έλαιο  που  
προκύπτει  κατά  την  κατεργασία  των  ξύλων  για  την  παρασκευή  χαρτόμαζας  
με  θειικό  άλας  και  άλλα  αιθέρια  τερπενικά  έλαια  που  προέρχονται  από  την  
απόσταξη  ή από  άλλες  κατεργασίες  των  ξύλων  των  κωνοφόρων . Διπεντένιο  
ακάθαρτο . Αιθέριο  έλαιο  που  προκύπτει  κατά  την  κατεργασία  των  ξύλων  
για  την  παρασκευή  χαρτόμαζας  με  διθειώδες  άλας  και  άλλα  παρακυμένια  
ακατέργαστα . Έλαιο  πεύκου  που  περιέχει  α-τερπινεόλη  ως  κύριο  συστατι­  
κό  
3805 10  –  Τερεβινθέλαιο  (νέφτι ), αιθέριο  έλαιο  ξύλου  πεύκου  ή αιθέριο  έλαιο  που  
προκύπτει  κατά  την  κατεργασία  των  ξύλων  για  την  παρασκευή  χαρτό­  
μαζας  με  θειικό  άλας  
3805 10 10  – –  Τερεβινθέλαιο  (νέφτι ) 4  A  
3805 10 30  – –  Αιθέριο  έλαιο  ξύλου  πεύκου  3,7  A  
3805 10 90  – –  Αιθέριο  έλαιο  που  προκύπτει  κατά  την  κατεργασία  των  ξύλων  για  την  
παρασκευή  χαρτόμαζας  με  θειικό  άλας  3,2  A  
3805 90  –  Άλλα  
3805 90 10  – –  Έλαιο  πεύκου  3,7  A  
3805 90 90  – –  Άλλα  3,4  A  
3806  Κολοφώνια  και  ρητινικά  οξέα , καθώς  και  τα  παράγωγά  τους . Αιθέριο  έλαιο  
κολοφωνίου  και  έλαια  κολοφωνίου . Γόμες  λιωμένες  
3806 10 00  –  Κολοφώνια  και  ρητινικά  οξέα  5  A  
3806 20 00  –  Άλατα  κολοφωνίου , ρητινικών  οξέων  ή παραγώγων  του  κολοφωνίου  ή 
των  ρητινικών  οξέων , εκτός  από  τα  άλατα  των  προσαγωγών  (adducts) 
κολοφωνίου  4,2  A  
3806 30 00  –  Γόμες -εστέρες  6,5  A  
3806 90 00  –  Άλλα  4,2  A  
3807 00  Ξυλόπισσες . Έλαια  ξυλόπισσας . Κρεόζωτο  ξύλου . Μεθυλική  αλκοόλη  ακά­  
θαρτη  ( ξυλόπνευμα ). Πίσσες  φυτικές . Πίσσες  ζυθοποιίας  και  παρόμοια  
παρασκευάσματα  με  βάση  τα  κολοφώνια , τα  ρητινικά  οξέα  ή τις  φυτικές  
πίσσες  
3807 00 10  –  Ξυλόπισσες  2,1  A  
3807 00 90  –  Άλλα  4,6  A  
3808  Εντομοκτόνα , ποντικοφάρμακα , μυκητοκτόνα , ζιζανιοκτόνα , ανασχετικά  
της  βλάστησης  και  ρυθμιστικά  της  ανάπτυξης  των  φυτών , απολυμαντικά  
και  παρόμοια  προϊόντα  που  παρουσιάζονται  σε  μορφές  ή συσκευασίες  για  
τη  λιανική  πώληση  ή ως  παρασκευάσματα  ή με  μορφή  ειδών , όπως  ταινίες , 
φιτίλια , θειαφοκέρια  και  μυγοκτόνο  χαρτί  
3808 50 00  –  Εμπορεύματα  που  ορίζονται  στη  σημείωση  των  διακρίσεων  1 του  παρό­  
ντος  κεφαλαίου  6 A  
– Άλλα  
3808 91  – –  ΕντομοκτόναEL  L 186/372 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3808 91 10  – – –  Με  βάση  ενώσεις  του  πυρέθρου  6  A  
3808 91 20  – – –  Με  βάση  χλωριωμένους  υδρογονάνθρακες  6  A  
3808 91 30  – – –  Με  βάση  καρβαμιδικές  ενώσεις  6  A  
3808 91 40  – – –  Με  βάση  οργανοφωσφορικές  ενώσεις  6  A  
3808 91 90  – – –  Άλλα  6  A  
3808 92  – –  Μυκητοκτόνα  
– – –  Ανόργανα  
3808 92 10  – – – –  Χαλκούχα  παρασκευάσματα  4,6  A  
3808 92 20  – – – –  Άλλα  6  A  
– – –  Άλλα  
3808 92 30  – – – –  Με  βάση  διθειοκαρβαμιδικές  ενώσεις  6  A  
3808 92 40  – – – –  Με  βάση  βενζιμιδαζόλια  6  A  
3808 92 50  – – – –  Με  βάση  διαζόλια  ή τριαζόλια  6  A  
3808 92 60  – – – –  Με  βάση  διαζίνες  ή μορφολίνες  6  A  
3808 92 90  – – – –  Άλλα  6  A  
3808 93  – –  Ζιζανιοκτόνα , ανασχετικά  της  βλάστησης  και  ρυθμιστικά  της  ανάπτυ­  
ξης  των  φυτών  
– – –  Ζιζανιοκτόνα  
3808 93 11  – – – –  Με  βάση  φαινοξυφυτορμόνες  6  A  
3808 93 13  – – – –  Με  βάση  τριαζίνες  6  A  
3808 93 15  – – – –  Με  βάση  αμίδια  6  A  
3808 93 17  – – – –  Με  βάση  καρβαμιδικές  ενώσεις  6  A  
3808 93 21  – – – –  Με  βάση  παράγωγα  δινιτροανιλινών  6  A  
3808 93 23  – – – –  Με  βάση  παράγωγα  ουρίας , ουρακίλης  ή σουλφονυλουρίας  6  A  
3808 93 27  – – – –  Άλλα  6  A  
3808 93 30  – – –  Ανασχετικά  της  βλάστησης  6  A  
3808 93 90  – – –  Ρυθμιστικά  της  ανάπτυξης  των  φυτών  6,5  A  
3808 94  – –  Απολυμαντικά  
3808 94 10  – – –  Με  βάση  τεταρτοταγή  άλατα  αμμωνίου  6  A  
3808 94 20  – – –  Με  βάση  ενώσεις  αλογόνων  6  A  
3808 94 90  – – –  Άλλα  6  A  
3808 99  – –  Άλλα  
3808 99 10  – – –  Ποντικοφάρμακα  6  A  
3808 99 90  – – –  Άλλα  6  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/373
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3809  Προϊόντα  για  το  κολλάρισμα  ή το  τελείωμα , επιταχυντές  βαφής  ή προ­  
σκόλλησης  χρωστικών  υλών  και  άλλα  προϊόντα  και  παρασκευάσματα  (π.χ. 
είδη  για  κολλάρισμα  παρασκευασμένα  και  παρασκευάσματα  σταθεροποι­  
ητικά  της  βαφής ), των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στην  κλωστοϋφα­  
ντουργία , στη  βιομηχανία  του  χαρτιού , στη  βιομηχανία  του  δέρματος  ή 
σε  παρόμοιες  βιομηχανίες , που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  
αλλού  
3809 10  –  Με  βάση  αμυλώδεις  ύλες  
3809 10 10  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  των  υλών  αυτών  κατώτερης  του  55 %  8,3 + 8,9 EUR/ 
100 kg MAX 12,8  B7  
3809 10 30  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  των  υλών  αυτών  ίσης  ή ανώτερης  του  
55 % και  κατώτερης  του  70 %  8,3 + 12,4 EUR/ 
100 kg MAX 12,8  B7  
3809 10 50  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  των  υλών  αυτών  ίσης  ή ανώτερης  του  
70 % και  κατώτερης  του  83 %  8,3 + 15,1 EUR/ 
100 kg MAX 12,8  B7  
3809 10 90  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  των  υλών  αυτών  ίσης  ή ανώτερης  του  
83 %  8,3 + 17,7 EUR/ 
100 kg MAX 12,8  B7  
– Άλλα  
3809 91 00  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στην  κλωστοϋφαντουργία  ή σε  
παρόμοιες  βιομηχανίες  6,3  A  
3809 92 00  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στη  βιομηχανία  του  χαρτιού  ή σε  
παρόμοιες  βιομηχανίες  6,3  A  
3809 93 00  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στη  βιομηχανία  του  δέρματος  ή σε  
παρόμοιες  βιομηχανίες  6,3  A  
3810  Παρασκευάσματα  για  την  επιφανειακή  αποξείδωση  των  μετάλλων . Συλλι­  
πάσματα  για  συγκολλήσεις  ή συνενώσεις  και  άλλα  βοηθητικά  παρασκευά­  
σματα  για  τη  συγκόλληση  ή τη  συνένωση  των  μετάλλων . Πολτοί  και  
σκόνες  για  συγκολλήσεις  ή συνενώσεις , που  αποτελούνται  από  μέταλλο  
και  άλλα  προϊόντα . Παρασκευάσματα  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  
για  την  επένδυση  ή το  παραγέμισμα  των  ηλεκτροδίων  ή των  μικρών  
ράβδων  συγκόλλησης  
3810 10 00  –  Παρασκευάσματα  για  την  επιφανειακή  αποξείδωση  των  μετάλλων . Πολ­  
τοί  και  σκόνες  για  συγκολλήσεις  ή συνενώσεις , που  αποτελούνται  από  
μέταλλα  και  άλλα  προϊόντα  6,5  A  
3810 90  –  Άλλα  
3810 90 10  – –  Παρασκευάσματα  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  επένδυση  
ή το  παραγέμισμα  των  ηλεκτροδίων  ή των  μικρών  ράβδων  συγκόλλη­  
σης  4,1  A  
3810 90 90  – –  Άλλα  5  A  
3811  Αντικροτικά  παρασκευάσματα , ανασχετικά  της  οξείδωσης , προσθετικά  
εξουδετέρωσης  καταλοίπων , βελτιωτικά  του  ιξώδους  των  λιπαντικών  
λαδιών , προσθετικά  κατά  της  διάβρωσης  και  άλλα  παρασκευασμένα  προ­  
σθετικά , για  ορυκτά  λάδια  (στα  οποία  περιλαμβάνεται  και  η βενζίνη ) ή για  
άλλα  υγρά  που  χρησιμοποιούνται  για  τους  ίδιους  σκοπούς  με  τα  ορυκτά  
λάδια  
– Αντικροτικά  παρασκευάσματα  
3811 11  – –  Με  βάση  ενώσεις  του  μολύβδου  
3811 11 10  – – –  Με  βάση  τον  τετρααιθυλιούχο  μόλυβδο  6,5  A  
3811 11 90  – – –  Άλλα  5,8  AEL  L 186/374 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3811 19 00  – –  Άλλα  5,8  A  
– Προσθετικά  για  λιπαντικά  λάδια  
3811 21 00  – –  Που  περιέχουν  λάδια  πετρελαίου  ή ασφαλτούχων  ορυκτών  5,3  A  
3811 29 00  – –  Άλλα  5,8  A  
3811 90 00  –  Άλλα  5,8  A  
3812  Παρασκευάσματα  με  την  ονομασία  «επιταχυντές  βουλκανισμού ». Σύνθετα  
προϊόντα  για  την  πλαστικοποίηση  του  καουτσούκ  ή των  πλαστικών  υλών , 
που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού . Παρασκευάσματα  
κατά  της  οξείδωσης  και  άλλα  σύνθετα  προϊόντα  για  τη  στερεοποίηση  του  
καουτσούκ  ή των  πλαστικών  υλών  
3812 10 00  –  Παρασκευάσματα  με  την  ονομασία  «επιταχυντές  βουλκανισμού » 6,3  A  
3812 20  –  Σύνθετα  προϊόντα  για  την  πλαστικοποίηση  του  καουτσούκ  ή των  πλα­  
στικών  υλών  
3812 20 10  – –  Μείγμα  αντιδράσεως  περιέχον  φθαλικό  βενζυλ -3- ισοβουτυρυλοξυ -1- 
ισοπροπυλο -2- διμεθυλοπροπυλεστέρα  και  φθαλικό  βενζυλ -3- ισοβουτυ­  
ρυλοξυ -2,2,4- τριμεθυλοπεντυλεστέρα  0 A  
3812 20 90  – –  Άλλα  6,5  A  
3812 30  –  Παρασκευάσματα  κατά  της  οξείδωσης  και  άλλα  σύνθετα  προϊόντα  για  τη  
στερεοποίηση  του  καουτσούκ  ή των  πλαστικών  υλών  
– –  Παρασκευάσματα  κατά  της  οξείδωσης  
3812 30 21  – – –  Μίγματα  ολιγομερών  1,2- διυδρο -2,2,4- τριμεθυλοκινολίνης  6,5  A  
3812 30 29  – – –  Άλλα  6,5  A  
3812 30 80  – –  Άλλα  6,5  A  
3813 00 00  Συνθέσεις  και  γομώσεις  για  πυροσβεστικές  συσκευές . Πυροσβεστικές  φιά­  
λες  και  βόμβες  6,5  A  
3814 00  Διαλυτικά  και  αραιωτικά  οργανικά  μείγματα , που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  
περιλαμβάνονται  αλλού . Παρασκευάσματα  για  την  αφαίρεση  των  χρωμά­  
των  επίχρισης  ή των  βερνικιών  
3814 00 10  –  Με  βάση  τον  οξικό  βουτυλεστέρα  6,5  A  
3814 00 90  –  Άλλα  6,5  A  
3815  Υποκινητές  αντίδρασης , επιταχυντές  αντίδρασης  και  καταλυτικά  παρα­  
σκευάσματα , που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
– Καταλύτες  σε  υπόθεμα  
3815 11 00  – –  Που  έχουν  σαν  ενεργό  ουσία  το  νικέλιο  ή ένωση  του  νικελίου  6,5  A  
3815 12 00  – –  Που  έχουν  σαν  ενεργό  ουσία  πολύτιμο  μέταλλο  ή ένωση  πολύτιμου  
μετάλλου  6,5  A  
3815 19  – –  Άλλα  
3815 19 10  – – –  Καταλύτης  υπό  μορφή  κόκκων , των  οποίων  τουλάχιστο  το  90 % 
κατά  βάρος  έχει  μέγεθος  σωματιδίων  που  δεν  υπερβαίνει  τα  10 
μικρόμετρα , συνιστάμενοι  εκ  μείγματος  οξειδίων  επί  ενός  υποθέματος  
πυριτικού  μαγνησίου , που  περιέχει , κατά  βάρος : - 20 % ή περισσό­  
τερο  αλλά  όχι  περισσότερο  από  35 % χαλκό  και  - 2 % ή περισσό­  
τερο  αλλά  όχι  περισσότερο  από  3 % βισμούθιο , με  φαινόμενη  σχε­  
τική  πυκνότητα  0,2 ή περισσότερο  αλλά  όχι  μεγαλύτερη  του  1,0  0 AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/375
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3815 19 90  – – –  Άλλα  6,5  A  
3815 90  –  Άλλα  
3815 90 10  – –  Καταλύτης  που  αποτελείται  από  οξικό  αιθυλοτριφαινυλοφωσφόνιο , με  
μορφή  διαλύματος  σε  μεθανόλη  0 A  
3815 90 90  – –  Άλλα  6,5  A  
3816 00 00  Τσιμέντα , κονιάματα , σκυροδέματα  και  παρόμοιες  πυρίμαχες  συνθέσεις , 
άλλες  από  τα  προϊόντα  της  κλάσης  3801  2,7  A  
3817 00  Αλκυλοβενζόλια  σε  μείγματα  και  αλκυλοναφθαλένια  σε  μείγματα , άλλα  
από  εκείνα  των  κλάσεων  2707 ή 2902  
3817 00 50  –  Γραμμικό  αλκυλοβενζόλιο  6,3  A  
3817 00 80  –  Άλλα  6,3  A  
3818 00  Χημικά  στοιχεία  ενισχυμένα  για  τη  χρησιμοποίηση  τους  στην  ηλεκτρονική , 
με  μορφή  δίσκων , πλακιδίων  ή ανάλογες  μορφές . Χημικές  ενώσεις  ενισχυ­  
μένες  για  τη  χρησιμοποίησή  τους  στην  ηλεκτρονική  
3818 00 10  –  Πυρίτιο  ενισχυμένο  0  A  
3818 00 90  –  Άλλα  0  A  
3819 00 00  Υγρά  για  υδραυλικά  φρένα  και  άλλα  παρασκευασμένα  υγρά  για  υδραυ­  
λικές  μεταδόσεις  κίνησης , που  δεν  περιέχουν  ή περιέχουν  λιγότερο  
του  70 % κατά  βάρος  λάδια  πετρελαίου  ή ασφαλτούχων  ορυκτών : 6,5  A  
3820 00 00  Αντιψυκτικά  παρασκευάσματα  και  υγρά  παρασκευασμένα  για  την  αφαί­  
ρεση  του  πάγου  6,5  A  
3821 00 00  Μέσα  καλλιέργειας  παρασκευασμένα  για  την  ανάπτυξη  ή τη  διατήρηση  
μικροοργανισμών  (συμπεριλαμβανομένων  των  ιών  και  παρόμοιων  οργανι­  
σμών ) ή φυτικών , ανθρώπινων  ή ζωικών  κυττάρων  5 A  
3822 00 00  Αντιδραστήρια  διαγνωστικής  ή εργαστηρίου  σε  υπόθεμα  και  παρασκευα­  
σμένα  αντιδραστήρια  διαγνωστικής  ή εργαστηρίου  έστω  και  σε  υπόθεμα , 
άλλα  από  εκείνα  των  κλάσεων  3002 ή 3006. Πιστοποιημένα  υλικά  ανα­  
φοράς  0 A  
3823  Βιομηχανικά  μονοκαρβοξυλικά  λιπαρά  οξέα . Όξινα  λάδια  από  εξευγενισμό  
(ραφινάρισμα ). Βιομηχανικές  λιπαρές  αλκοόλες  
– Βιομηχανικά  μονοκαρβοξυλικά  λιπαρά  οξέα . Όξινα  λάδια  από  εξευγενι­  
σμό  
3823 11 00  – –  Στεατικό  οξύ  5,1  A  
3823 12 00  – –  Ελαϊκό  οξύ  4,5  A  
3823 13 00  – –  Λιπαρά  οξέα  ταλλελαίου  (ρευστής  ρητίνης ) 2,9  A  
3823 19  – –  Άλλα  
3823 19 10  – – –  Αποσταγμένα  λιπαρά  οξέα  2,9  A  
3823 19 30  – – –  Αποστάγματα  λιπαρών  οξέων  2,9  A  
3823 19 90  – – –  Άλλα  2,9  A  
3823 70 00  –  Βιομηχανικές  λιπαρές  αλκοόλες  3,8  AEL  L 186/376 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3824  Συνδετικά  παρασκευασμένα  για  καλούπια  ή πυρήνες  χυτηρίου . Χημικά  
προϊόντα  και  παρασκευάσματα  των  χημικών  ή συναφών  βιομηχανιών  
(στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  εκείνα  που  αποτελούνται  από  μείγματα  
φυσικών  προϊόντων ), που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  
αλλού  
3824 10 00  –  Συνδετικά  παρασκευασμένα  για  καλούπια  ή πυρήνες  χυτηρίου  6,5  A  
3824 30 00  –  Μεταλλικά  καρβίδια  μη  συσσωματωμένα , αναμειγμένα  μεταξύ  τους  ή με  
μεταλλικά  συνδετικά  5,3  A  
3824 40 00  –  Προσθετικά  παρασκευασμένα  για  τσιμέντα , κονιάματα  ή σκυροδέματα  6,5  A  
3824 50  –  Κονιάματα  και  σκυροδέματα , μη  πυρίμαχα  
3824 50 10  – –  Σκυρόδεμα  έτοιμο  για  χρησιμοποίηση  6,5  A  
3824 50 90  – –  Άλλα  6,5  A  
3824 60  –  Σορβιτόλη  άλλη  από  εκείνη  της  διάκρισης  2905 44  
– –  Σε  υδατικό  διάλυμα  
3824 60 11  – – –  Που  περιέχει  D- μαννιτόλη  σε  αναλογία  κατώτερη  ή ίση  του  2 % 
κατά  βάρος , η οποία  υπολογίζεται  στην  περιεκτικότητά  του  σε  D- 
γλυκιτόλη  7,7 + 16,1 EUR/ 
100 kg  B7  
3824 60 19  – – –  Άλλα  9 + 37,8 EUR/ 
100 kg  ΔΠ  Βλέπε  παράρτημα  
2-A τμήμα  B 
υποτμήμα  1 
παράγραφος  18  
– –  Άλλα  
3824 60 91  – – –  Που  περιέχει  D- μαννιτόλη  σε  αναλογία  κατώτερη  ή ίση  του  2 % 
κατά  βάρος , η οποία  υπολογίζεται  στην  περιεκτικότητά  του  σε  D- 
γλυκιτόλη  7,7 + 23 EUR/ 
100 kg  B7  
3824 60 99  – – –  Άλλα  9 + 53,7 EUR/ 
100 kg  B7  
– Μείγματα  που  περιέχουν  αλογονωμένα  παράγωγα  μεθανίου , αιθανίου  ή 
προπανίου  
3824 71 00  – –  Που  περιέχουν  χλωροφθοράνθρακες  (CFC), που  περιέχουν  ή όχι  υδρ o­ 
χλωρ oφθ oρά vθρακες  (HCFC), υπερφθοράνθρακες  (PFC) ή υδροφθο­  
ράνθρακες  (HFC)  6,5  A  
3824 72 00  – –  Που  περιέχουν  βρωμοχλωροδιφθορομεθάνιο , βρωμοτριφθορομεθάνιο  
και  διβρωμοτετραφθοροαιθάνια  6,5  A  
3824 73 00  – –  Που  περιέχουν  υδροβρωμοφθοράνθρακες  (HBFC)  6,5  A  
3824 74 00  – –  Που  περιέχουν  υδροχλωροφθοράνθρακες  (HCFC), που  περιέχουν  ή όχι  
υπερφθοράνθρακες  (PFC) ή υδροφθοράνθρακες  (HFC) αλλά  δεν  περιέ­  
χουν  χλωροφθοράνθρακες  (CFC)  6,5  A  
3824 75 00  – –  Που  περιέχουν  τετραχλωράνθρακα  6,5  A  
3824 76 00  – –  Που  περιέχουν  1,1,1- τριχλωροαιθάνιο  (μεθυλικό  χλωροφόρμιο ) 6,5  A  
3824 77 00  – –  Που  περιέχουν  βρωμομεθάνιο  (μεθυλοβρωμίδιο ) ή βρωμοχλωρομεθά­  
νιο  6,5  A  
3824 78 00  – –  Που  περιέχουν  υπερφθοράνθρακες  (PFC) ή υδροφθοράνθρακες  (HFC), 
αλλά  όχι  χλωροφθοράνθρακες  (CFC) ή υδρ oχλωρ oφθ oράνθρακες  
(HCFC)  6,5  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/377
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3824 79 00  – –  Άλλα  6,5  A  
– Μείγματα  και  παρασκευάσματα  που  περιέχουν  οξιράννη  ( οξείδιο  του  
αιθυλενίου ), πολυβρωμοδιφαινύλια  (PBB), πολυχλωροδιφαινύλια  (PCB), 
πολυχλωροτριφαινύλια  (PCT) ή φωσφορικό  τρις (2,3- διβρωμοπροπύλιο ) 
3824 81 00  – –  Που  περιέχουν  οξιράννη  (οξείδιο  του  αιθυλενίου ) 6,5  A  
3824 82 00  – –  Που  περιέχουν  πολυχλωροδιφαινύλια  (PCB), πολυχλωροτριφαινύλια  
(PCT) ή πολυβρωμοδιφαινύλια  (PBB)  6,5  A  
3824 83 00  – –  Που  περιέχουν  φωσφορικό  τρις (2,3- διβρωμοπροπύλιο ) 6,5  A  
3824 90  –  Άλλα  
3824 90 10  – –  Σουλφονικά  άλατα  πετρελαίου , με  εξαίρεση  τα  σουλφονικά  άλατα  
πετρελαίου  μετάλλων  αλκαλίων , αμμωνίου  ή αιθανολαμινών . Σουλφο­  
νικά  οξέα  λαδιών  ασφαλτούχων  ορυκτών , θειοφαινικά  και  τα  άλατα  
αυτών  5,7  A  
3824 90 15  – –  Ιοντοανταλλάκτες  6,5  A  
3824 90 20  – –  Απορροφητικές  συνθέσεις  για  την  τελείωση  του  κενού  στις  λυχνίες  
κενού  6 A  
3824 90 25  – –  Πυρολιγνίτες  ( ασβεστίου  κλπ .). Τρυγικό  ασβέστιο  ακατέργαστο . 
Κιτρικό  ασβέστιο  ακατέργαστο  5,1  A  
3824 90 30  – –  Ναφθενικά  οξέα , τα  αδιάλυτα  στο  νερό  άλατά  τους  και  οι εστέρες  τους  3,2  A  
3824 90 35  – –  Παρασκευάσματα  κατά  της  σκουριάς , που  περιέχουν  αμίνες  ως  ενεργά  
στοιχεία  6,5  A  
3824 90 40  – –  Διαλυτικά  και  αραιωτικά  ανόργανα  μείγματα , για  βερνίκια  και  παρό­  
μοια  προϊόντα  6,5  A  
– –  Άλλα  
3824 90 45  – – –  Αντιλεβητολιθικά  (αποκολλητικά ) και  παρόμοια  παρασκευάσματα  6,5  A  
3824 90 50  – – –  Παρασκευάσματα  για  τη  γαλβανοπλαστική  6,5  A  
3824 90 55  – – –  Μείγματα  μονο -, δι- και  τριεστέρων  λιπαρών  οξέων  της  γλυκερίνης  
(γαλακτωματοποιητές  λιπαρών  σωμάτων ) 6,5  A  
3824 90 58  – – –  Επιθέματα  νικοτίνης  ( διαδερμικά  συστήματα ), που  προορίζονται  να  
βοηθήσουν  τους  καπνιστές  να  σταματήσουν  το  κάπνισμα  0 A  
– – –  Προϊόντα  και  παρασκευάσματα  που  χρησιμοποιούνται  για  φαρμακευ­  
τικούς  ή χειρουργικούς  σκοπούς  
3824 90 61  – – – –  Ενδιάμεσα  προϊόντα  λαμβανόμενα  κατά  τη  διάρκεια  της  παρα­  
σκευής  αντιβιοτικών , που  προέρχονται  από  ζύμωση  με  Streptomyces 
tenebrarius , αποξηραμένα  ή μη , προοριζόμενα  για  την  παρασκευή  
φαρμάκων  για  ανθρώπινη  χρήση  της  κλάσης  3004  0 A  
3824 90 62  – – – –  Ενδιάμεσα  προϊόντα  εκ  της  παρασκευής  αλάτων  μονενσίνης  0  A  
3824 90 64  – – – –  Άλλα  6,5  A  
3824 90 65  – – –  Βοηθητικά  προϊόντα  του  είδους  εκείνων  που  χρησιμοποιούνται  στα  
χυτήρια  ( άλλα  από  εκείνα  που  αναφέρονται  στη  διά­  
κριση  3824 10 00)  6,5  AEL  L 186/378 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3824 90 70  – – –  Παρασκευάσματα  άφλεκτα , αδιάβροχα  και  άλλα , που  χρησιμοποι­  
ούνται  για  την  προστασία  των  κατασκευών  6,5  A  
– – –  Άλλα  
3824 90 75  – – – –  Πλακίδια  από  νιοβικό  λίθιο , μη  ενισχυμένα  0  A  
3824 90 80  – – – –  Μείγμα  αμινών  λαμβανομένων  εκ  διμερισμένων  λιπαρών  οξέων , 
μέσου  μοριακού  βάρους  520 ή περισσότερο  αλλά  όχι  μεγαλύτερο  
του  550  0 A  
3824 90 85  – – – –  3-(1- Αιθυλο -1- μεθυλοπροπυλ )ισοξαζολ -5- υλαμίνη , με  μορφή  δια­  
λύματος  σε  τολουόλιο  0 A  
3824 90 87  – – – –  Μείγματα  αποτελούμενα  κυρίως  από  μεθυλοφωσφονικό  (5- αιθυλο - 
2- μεθυλ -2- οξειδο -1,3,2- διοξαφωσφιναν -5- υλο )μεθυλομεθύλιο  και  
μεθυλοφωσφονικό  δις [(5- αιθυλο -2- μεθυλ -2- οξειδο -1,3,2- διοξαφω­  
σφιναν -5- υλο )μεθύλιο ], και  μείγματα  αποτελούμενα  κυρίως  από  
μεθυλοφωσφονικό  διμεθύλιο , οξιράνιο  και  διφωσφορικό  πεντοξείδιο  6,5  A  
3824 90 97  – – – –  Άλλα  6,5  A  
3825  Προϊόντα  που  είναι  υπολείμματα  των  χημικών  ή συναφών  βιομηχανιών  και  
δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού . Αστικά  απορρίμματα . 
Λυματολάσπη . Άλλα  απορρίμματα  που  αναφέρονται  στη  σημείωση  6 του  
παρόντος  κεφαλαίου  
3825 10 00  –  Αστικά  απορρίμματα  6,5  A  
3825 20 00  –  Λυματολάσπη  6,5  A  
3825 30 00  –  Κλινικά  απορρίμματα  6,5  A  
– Απορρίμματα  οργανικών  διαλυτών  
3825 41 00  – –  Αλογονωμένα  6,5  A  
3825 49 00  – –  Άλλα  6,5  A  
3825 50 00  –  Απορρίμματα  διαλυμάτων  (λικέρ ) αποσκωρίωσης  για  μέταλλα , υδραυλι­  
κών  υγρών , υγρών  για  φρένα  και  αντιψυκτικών  υγρών  6,5  A  
– Άλλα  απορρίμματα  των  χημικών  ή συναφών  βιομηχανιών  
3825 61 00  – –  Που  περιέχουν  κυρίως  οργανικά  συστατικά  6,5  A  
3825 69 00  – –  Άλλα  6,5  A  
3825 90  –  Άλλα  
3825 90 10  – –  Αλκαλικά  οξείδια  του  σιδήρου  για  τον  καθαρισμό  των  αερίων  5  A  
3825 90 90  – –  Άλλα  6,5  A  
3826 00  Βιοντίζελ  και  μείγματα  αυτού , τα  οποία  δεν  περιέχουν  ή περιέχουν  λιγό­  
τερο  από  70 % κατά  βάρος  λάδια  πετρελαίου  και  ασφαλτούχων  ορυκτών  
3826 00 10  –  Μονοαλκυλεστέρες  λιπαρών  οξέων , που  περιέχουν  κατ ’ όγκο  96,5 % ή 
περισσότερο  εστέρες  (FAMAE)  6,5  A  
3826 00 90  –  Άλλα  6,5  A  
39  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  39 - ΠΛΑΣΤΙΚΕΣ  ΥΛΕΣ  ΚΑΙ  ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  
ΑΥΤΕΣ  ΤΙΣ  ΥΛΕΣ  
I. ΑΡΧΙΚΕΣ  ΜΟΡΦΕΣ  
3901  Πολυμερή  του  αιθυλενίου , σε  αρχικές  μορφέςEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/379
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3901 10  –  Πολυαιθυλένιο  πυκνότητας  κατώτερης  του  0,94  
3901 10 10  – –  Πολυαιθυλένιο  γραμμικό  6,5  A  
3901 10 90  – –  Άλλα  6,5  A  
3901 20  –  Πολυαιθυλένιο  πυκνότητας  ίσης  ή ανώτερης  του  0,94  
3901 20 10  – –  Πολυαιθυλένιο  σε  μια  από  τις  μορφές  που  αναφέρονται  στη  σημείωση  
6 στοιχείο  β) του  κεφαλαίου  αυτού , με  πυκνότητα  0,958 ή περισσό­  
τερο  σε  θερμοκρασία  23 °C και  που  περιέχει : -50 mg/kg ή λιγότερο  
αργίλιο , -2 mg/kg ή λιγότερο  ασβέστιο , -2 mg/kg ή λιγότερο  χρώμιο , 
-2 mg/kg ή λιγότερο  σίδηρο , -2 mg/kg ή λιγότερο  νικέλιο , -2 mg/kg 
ή λιγότερο  τιτάνιο , και  -8 mg/kg ή λιγότερο  βανάδιο , που  προορίζεται  
για  την  παρασκευή  χλωροσουλφονωμένου  πολυαιθυλενίου  0 A  
3901 20 90  – –  Άλλα  6,5  A  
3901 30 00  –  Συμπολυμερή  του  αιθυλενίου  και  του  οξικού  βινυλίου  6,5  A  
3901 90  –  Άλλα  
3901 90 30  – –  Ρητίνη  ιονομερής  που  συνίσταται  από  άλας  τριπολυμερούς  αιθυλενίου , 
ακρυλικού  ισοβουτυλίου  και  μεθακρυλικού  οξέος . Συμπολυμερές  σε  
όγκους  του  τύπου  A-B-A, από  πολυστυρόλιο , συμπολυμερές  αιθυλε­  
νίου -βουτυλενίου  και  πολυστυρόλιο , που  περιέχει , κατά  βάρος , 35 % 
ή λιγότερο  στυρόλιο , σε  μια  από  τις  μορφές  που  αναφέρονται  στη  
σημείωση  6 στοιχείο  β) του  κεφαλαίου  αυτού  0 A  
3901 90 90  – –  Άλλα  6,5  A  
3902  Πολυμερή  του  προπυλενίου  ή άλλων  ολεφινών , σε  αρχικές  μορφές  
3902 10 00  –  Πολυπροπυλένιο  6,5  A  
3902 20 00  –  Πολυϊσοβουτυλένιο  6,5  A  
3902 30 00  –  Συμπολυμερή  του  προπυλενίου  6,5  A  
3902 90  –  Άλλα  
3902 90 10  – –  Συμπολυμερές  σε  όγκους  του  τύπου  A-B-A, από  πολυστυρόλιο , 
συμπολυμερές  αιθυλενίου -βουτυλενίου  και  πολυστυρόλιο , που  περιέ­  
χει , κατά  βάρος , 35 % ή λιγότερο  στυρόλιο , σε  μια  από  τις  μορφές  
που  αναφέρονται  στη  σημείωση  6 στοιχείο  β) του  κεφαλαίου  αυτού  0 A  
3902 90 20  – –  Πολυ (βουτ -1- ένιο ), συμπολυμερή  του  βουτενίου -1 και  του  αιθυλενίου  
που  περιέχουν  κατά  βάρος  10 % ή λιγότερο  αιθυλένιο , ή μείγματα  
πολυ (βουτ -1- ενίου ), πολυαιθυλενίου  και /ή πολυπροπυλενίου  που  
περιέχουν  κατά  βάρος  10 % ή λιγότερο  πολυαιθυλένιο  και /ή 25 % 
ή λιγότερο  πολυπροπυλένιο , σε  μια  από  τις  μορφές  που  αναφέρονται  
στη  σημείωση  6 στοιχείο  β) του  κεφαλαίου  αυτού  0 A  
3902 90 90  – –  Άλλα  6,5  A  
3903  Πολυμερή  του  στυρολίου , σε  αρχικές  μορφές  
– Πολυστυρόλιο  
3903 11 00  – –  Που  μπορεί  να  διογκωθεί  6,5  A  
3903 19 00  – –  Άλλα  6,5  AEL  L 186/380 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3903 20 00  –  Συμπολυμερή  του  στυρολίου -ακρυλονιτριλίου  (SAN)  6,5  A  
3903 30 00  –  Συμπολυμερή  του  ακρυλονιτριλίου -βουταδιενίου -στυρολίου  (ABS)  6,5  A  
3903 90  –  Άλλα  
3903 90 10  – –  Συμπολυμερή  αποκλειστικά  από  αλλυλική  αλκοόλη  και  στυρόλιο , που  
έχουν  δείκτη  ακετυλίου  τουλάχιστον  175  0 A  
3903 90 20  – –  Πολυστυρόλιο  βρωμιωμένο  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε  βρώμιο  όχι  
κατώτερης  από  58 % και  όχι  ανώτερης  από  71 %, με  μια  από  τις  
μορφές  που  αναφέρονται  στη  σημείωση  6 στοιχείο  β) του  κεφαλαίου  
αυτού  0 A  
3903 90 90  – –  Άλλα  6,5  A  
3904  Πολυμερή  του  χλωριούχου  βινυλίου  ή άλλων  αλογονωμένων  ολεφινών , σε  
αρχικές  μορφές  
3904 10 00  –  Πολυ (χλωρίδιο  του  βινυλίου ), μη  αναμειγμένο  με  άλλες  ουσίες  6,5  A  
– Άλλο  πολυ (χλωρίδιο  του  βινυλίου ) 
3904 21 00  – –  Μη  πλαστικοποιημένο  6,5  A  
3904 22 00  – –  Πλαστικοποιημένο  6,5  A  
3904 30 00  –  Συμπολυμερή  του  χλωριούχου  βινυλίου  και  του  οξικού  βινυλίου  6,5  A  
3904 40 00  –  Άλλα  συμπολυμερή  του  χλωριούχου  βινυλίου  6,5  A  
3904 50  –  Πολυμερή  του  χλωριούχου  βινυλιδενίου  
3904 50 10  – –  Συμπολυμερή  χλωριούχου  βινυλιδενίου  και  ακρυλονιτριλίου  με  μορφή  
διογκουμένων  σφαιρών  με  διάμετρο  4 μικρόμετρα  ή περισσότερο  
αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  τα  20 μικρόμετρα  0 A  
3904 50 90  – –  Άλλα  6,5  A  
– Πολυμερή  φθοριούχα  
3904 61 00  – –  Πολυτετραφθοροαιθυλένιο  6,5  A  
3904 69  – –  Άλλα  
3904 69 10  – – –  Πολυ (φθορίδιο  του  βινυλίου ), σε  μια  από  τις  μορφές  που  αναφέρο­  
νται  στη  σημείωση  6 στοιχείο  β) του  κεφαλαίου  αυτού  0 A  
3904 69 20  – – –  Φθοριούχα  ελαστομερή  (FKM)  6,5  A  
3904 69 80  – – –  Άλλα  6,5  A  
3904 90 00  –  Άλλα  6,5  A  
3905  Πολυμερή  του  οξικού  βινυλίου  ή άλλων  εστέρων  του  βινυλίου , σε  αρχικές  
μορφές . Άλλα  πολυμερή  του  βινυλίου , σε  αρχικές  μορφές  
– Πολυ (οξικό  βινύλιο ) 
3905 12 00  – –  Σε  υδατική  διασπορά  6,5  A  
3905 19 00  – –  Άλλο  6,5  A  
– Συμπολυμερή  του  οξικού  βινυλίου  
3905 21 00  – –  Σε  υδατική  διασπορά  6,5  A  
3905 29 00  – –  Άλλα  6,5  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/381
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3905 30 00  –  Πολυ (βινυλική  αλκοόλη ), έστω  και  αν  περιέχει  μη  υδρολυμένες  οξικές  
ομάδες  6,5  A  
– Άλλα  
3905 91 00  – –  Συμπολυμερή  6,5  A  
3905 99  – –  Άλλα  
3905 99 10  – – –  Πολυ (φορμάλη  βινυλίου ), σε  μια  από  τις  μορφές  που  αναφέρονται  
στη  σημείωση  6 στοιχείο  β) του  κεφαλαίου  αυτού , με  μοριακό  
βάρος  10 000 ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  τα  40 000, 
που  περιέχει , κατά  βάρος : -9,5 % ή περισσότερο  αλλά  όχι  περισσό­  
τερο  από  13 % ακετυλομάδες  που  υπολογίζονται  σε  οξικό  βινύλιο , 
και  -5 % ή περισσότερο  αλλά  όχι  περισσότερο  από  6,5 % υδροξύλια  
που  υπολογίζονται  σε  βινυλική  αλκοόλη  0 A  
3905 99 90  – – –  Άλλα  6,5  A  
3906  Πολυμερή  ακρυλικά , σε  αρχικές  μορφές  
3906 10 00  –  Πολυ (μεθακρυλικό  μεθύλιο ) 6,5  A  
3906 90  –  Άλλα  
3906 90 10  – –  Πολυ [Ν-(3- υδροξυϊμινο -1,1- διμεθυλοβουτυλ )ακρυλαμίδιο ] 0  A  
3906 90 20  – –  Συμπολυμερές  μεθακρυλικού  2- διισοπροπυλαμινοαιθυλεστέρα  και  
μεθακρυλικού  δεκυλεστέρα , με  μορφή  διαλύματος  σε  N,N- διμεθυλα­  
κεταμίδιο , που  περιέχει , κατά  βάρος , 55 % ή περισσότερο  συμπολυ­  
μερές  0 A  
3906 90 30  – –  Συμπολυμερή  ακρυλικού  οξέος  και  ακρυλικού  2- αιθυλεξυλίου , που  
περιέχει , κατά  βάρος , 10 % ή περισσότερο  αλλά  όχι  περισσότερο  
από  11 % ακρυλικό  2- αιθυλεξύλιο  0 A  
3906 90 40  – –  Συμπολυμερή  ακρυλονιτριλίου  και  ακρυλικού  μεθυλίου  τροποποι­  
ημένα  διά  πολυβουταδιενακρυλονιτριλίου  (NBR)  0 A  
3906 90 50  – –  Προϊόντα  πολυμερισμού  ακρυλικού  οξέος  με  μεθακρυλικό  αλκυλε­  
στέρα  και  με  μικρές  ποσότητες  άλλων  μονομερών , προς  χρήση  ως  
επιβαρυντικού  μέσου  για  την  παρασκευή  χρωστικών  υλών  για  τυπω­  
μένα  υφάσματα  0 A  
3906 90 60  – –  Συμπολυμερές  ακρυλικού  μεθυλίου , αιθυλενίου  και  ενός  μονομερούς  
που  περιέχει  μια  μη  τελική  καρβοξυλική  ομάδα  ως  υποκατάστατο , που  
περιέχει , κατά  βάρος , 50 % ή περισσότερο  ακρυλικό  μεθύλιο , έστω  
και  αναμειγμένο  με  διοξείδιο  του  πυριτίου  5 A  
3906 90 90  – –  Άλλα  6,5  A  
3907  Πολυακετάλες , άλλοι  πολυαιθέρες  και  ρητίνες -εποξείδια , σε  αρχικές  μορ­  
φές . Πολυανθρακικά  άλατα , ρητίνες -αλκύδια , πολυεστέρες  αλλυλικοί  και  
άλλοι  πολυεστέρες , σε  αρχικές  μορφές  
3907 10 00  –  Πολυακετάλες  6,5  A  
3907 20  –  Άλλοι  πολυαιθέρες  
– –  Πολυαιθεροαλκοόλες  
3907 20 11  – – –  Πολυαιθυλενογλυκόλες  6,5  A  
3907 20 20  – – –  Άλλοι  6,5  A  
– –  Άλλοι  
3907 20 91  – – –  Συμπολυμερές  1- χλωρο -2,3- εποξυπροπανίου  και  αιθυλενοξειδίου  0  AEL  L 186/382 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3907 20 99  – – –  Άλλα  6,5  A  
3907 30 00  –  Ρητίνες -εποξείδια  6,5  A  
3907 40 00  –  Πολυανθρακικά  άλατα  6,5  A  
3907 50 00  –  Ρητίνες -αλκύδια  6,5  A  
3907 60  –  Πολυ (τερεφθαλικό  αιθυλένιο ) 
3907 60 20  – –  Με  ιξώδες  μεγαλύτερο  ή ίσο  του  78 ml/g  6,5  A  
3907 60 80  – –  Άλλα  6,5  A  
3907 70 00  –  Πολυ (γαλακτικό  οξύ ) 6,5  A  
– Άλλοι  πολυεστέρες  
3907 91  – –  Μη  κορεσμένοι  
3907 91 10  – – –  Ρευστοί  6,5  A  
3907 91 90  – – –  Άλλοι  6,5  A  
3907 99  – –  Άλλοι  
3907 99 10  – – –  Πολυ (ναφθαλινο -2,6- δικαρβοξυλικό  αιθυλένιο ) 0  A  
3907 99 90  – – –  Άλλα  6,5  A  
3908  Πολυαμίδια  σε  αρχικές  μορφές  
3908 10 00  –  Πολυαμίδιο -6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 ή -6,12  6,5  A  
3908 90 00  –  Άλλα  6,5  A  
3909  Ρητίνες  αμινικές , ρητίνες  φαινολικές  και  πολυουρεθάνες , σε  αρχικές  μορ­  
φές  
3909 10 00  –  Ρητίνες  ουρεϊκές . Ρητίνες  θειουρίας  6,5  A  
3909 20 00  –  Ρητίνες  μελαμινικές  6,5  A  
3909 30 00  –  Άλλες  ρητίνες  αμινικές  6,5  A  
3909 40 00  –  Ρητίνες  φαινολικές  6,5  A  
3909 50  –  Πολυουρεθάνες  
3909 50 10  – –  Πολυουρεθάνη  που  λαμβάνεται  από  2,2 ′-(tert- βουτυλιμινο )διαιθανόλη  
και  διισοκυανικό  4,4 ′-μεθυλενοδικυκλοεξύλιο , με  μορφή  διαλύματος  
σε  Ν,N- διμεθυλακεταμίδιο  που  περιέχει , κατά  βάρος , 50 % ή περισσό­  
τερο  πολυμερές  0 A  
3909 50 90  – –  Άλλα  6,5  A  
3910 00 00  Σιλικόνες  σε  αρχικές  μορφές  6,5  A  
3911  Ρητίνες  πετρελαίου , ρητίνες  κουμαροϊνδενίου , πολυτερπένια , πολυθειούχα , 
πολυσουλφόνες  και  άλλα  προϊόντα  που  μνημονεύονται  στη  σημείωση  3 
του  κεφαλαίου  αυτού , που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  
αλλού , σε  αρχικές  μορφές  
3911 10 00  –  Ρητίνες  πετρελαίου , ρητίνες  κουμαρόνης , ρητίνες  ινδενίου , ρητίνες  κου­  
μαροϊνδενίου  και  πολυτερπένια  6,5  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/383
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3911 90  –  Άλλα  
– –  Προϊόντα  πολυμερισμού , ανακατάταξης  ή συμπύκνωσης , έστω  και  
χημικά  τροποποιημένα  
3911 90 11  – – –  Πολυ (οξυ -1,4- φαινυλενοσουλφονυλο -1,4- φαινυλενοξυ -1,4- φαινυλε­  
νοϊσοπροπυλιδενο -1,4- φαινυλένιο ) με  μια  από  τις  μορφές  που  ανα­  
φέρονται  στη  σημείωση  6 στοιχείο  β) του  κεφαλαίου  αυτού  3,5  A  
3911 90 13  – – –  Πολυ (θειο -1,4- φαινυλένιο ) 0  A  
3911 90 19  – – –  Άλλα  6,5  A  
– –  Άλλα  
3911 90 92  – – –  Συμπολυμερές  π-κρεσόλης  και  διβινυλοβενζολίου , με  μορφή  διαλύ­  
ματος  σε  Ν,Ν-διμεθυλακεταμίδιο  που  περιέχει , κατά  βάρος , 50 % ή 
περισσότερο  πολυμερές . Υδρογονωμένα  συμπολυμερή  βινυλοτολουο­  
λίου  και  α-μεθυλοστυρολίου  0 A  
3911 90 99  – – –  Άλλα  6,5  A  
3912  Κυτταρίνη  και  τα  χημικά  της  παράγωγα , που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  
περιλαμβάνονται  αλλού , σε  αρχικές  μορφές  
– Οξικές  κυτταρίνες  
3912 11 00  – –  Μη  πλαστικοποιημένες  6,5  A  
3912 12 00  – –  Πλαστικοποιημένες  6,5  A  
3912 20  –  Νιτρικές  κυτταρίνες  (στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  τα  κολλόδια ) 
– –  Μη  πλαστικοποιημένες  
3912 20 11  – – –  Κολλόδια  και  σελλοειδίνη  6,5  A  
3912 20 19  – – –  Άλλες  6  A  
3912 20 90  – –  Πλαστικοποιημένες  6,5  A  
– Αιθέρες  κυτταρίνης  
3912 31 00  – –  Καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη  και  τα  άλατά  της  6,5  A  
3912 39  – –  Άλλοι  
3912 39 20  – – –  Υδροξυπροπυλοκυτταρίνη  0  A  
3912 39 85  – – –  Άλλα  6,5  A  
3912 90  –  Άλλα  
3912 90 10  – –  Εστέρες  της  κυτταρίνης  6,4  A  
3912 90 90  – –  Άλλα  6,5  A  
3913  Πολυμερή  φυσικά  ( π.χ. αλγινικό  οξύ ) και  πολυμερή  φυσικά  τροποποι­  
ημένα  (π.χ. σκληρυμένες  πρωτεΐνες , χημικά  παράγωγα  του  φυσικού  καου­  
τσούκ ), που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού , σε  αρχικές  
μορφές  
3913 10 00  –  Αλγινικό  οξύ , τα  άλατα  και  οι εστέρες  του  5  A  
3913 90 00  –  Άλλα  6,5  AEL  L 186/384 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3914 00 00  Ιοντοανταλλάκτες  με  βάση  τα  πολυμερή  των  κλάσεων  3901 μέχρι  3913, 
σε  αρχικές  μορφές  6,5  A  
ΙΙ. ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ , ΞΕΣΜΑΤΑ  ΚΑΙ  ΘΡΑΥΣΜΑΤΑ . ΗΜΙΚΑΤΕΡΓΑΣΜΕΝΑ  
ΠΡΟΪΟΝΤΑ . ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  
3915  Απορρίμματα , ξέσματα  και  θραύσματα , από  πλαστικές  ύλες  
3915 10 00  –  Από  πολυμερή  του  αιθυλενίου  6,5  A  
3915 20 00  –  Από  πολυμερή  του  στυρ oλίου  6,5  A  
3915 30 00  –  Από  πολυμερή  του  χλωριούχου  βινυλίου  6,5  A  
3915 90  –  Από  άλλες  πλαστικές  ύλες  
3915 90 11  – –  Από  πολυμερή  του  προπυλενίου  6,5  A  
3915 90 80  – –  Άλλα  6,5  A  
3916  Μονόκλωστα  νήματα  στα  οποία  η μεγαλύτερη  διάσταση  της  εγκάρσιας  
τομής  υπερβαίνει  το  1 mm ( μονόινα ), χοντρά  σχοινιά , ραβδιά  και  είδη  
καθορισμένης  μορφής , έστω  και  κατεργασμένα  στην  επιφάνεια  αλλά  όχι  
αλλιώς  κατεργασμένα , από  πλαστικές  ύλες  
3916 10 00  –  Από  πολυμερή  του  αιθυλενίου  6,5  A  
3916 20 00  –  Από  πολυμερή  του  χλωριούχου  βινυλίου  6,5  A  
3916 90  –  Από  άλλες  πλαστικές  ύλες  
3916 90 10  – –  Από  προϊόντα  πολυμερισμού  ανακατάταξης  ή συμπύκνωσης , έστω  και  
χημικά  τροποποιημένα  6,5  A  
3916 90 50  – –  Από  προϊόντα  πολυμερισμού  προσθήκης  6,5  A  
3916 90 90  – –  Άλλα  6,5  A  
3917  Σωλήνες  κάθε  είδους  και  τα  εξαρτήματά  τους  ( π.χ. συνδέσεις , γωνίες , 
αρμοί ), από  πλαστικές  ύλες  
3917 10  –  Τεχνητά  έντερα  από  σκληρυμένες  πρωτεΐνες  ή από  κυτταρινικές  πλαστι­  
κές  ύλες  
3917 10 10  – –  Από  σκληρυμένες  πρωτεΐνες  5,3  A  
3917 10 90  – –  Από  κυτταρινικές  πλαστικές  ύλες  6,5  A  
– Σωλήνες  κάθε  είδους , άκαμπτοι  
3917 21  – –  Από  πολυμερή  του  αιθυλενίου  
3917 21 10  – – –  Χωρίς  συγκόλληση  και  σε  μήκος  που  υπερβαίνει  τη  μεγαλύτερη  
διάσταση  της  εγκάρσιας  τομής , έστω  και  κατεργασμένοι  στην  επιφά­  
νεια  αλλά  όχι  αλλιώς  κατεργασμένοι  6,5  A  
3917 21 90  – – –  Άλλοι  6,5  A  
3917 22  – –  Από  πολυμερή  του  προπυλενίου  
3917 22 10  – – –  Χωρίς  συγκόλληση  και  σε  μήκος  που  υπερβαίνει  τη  μεγαλύτερη  
διάσταση  της  εγκάρσιας  τομής , έστω  και  κατεργασμένοι  στην  επιφά­  
νεια  αλλά  όχι  αλλιώς  κατεργασμένοι  6,5  A  
3917 22 90  – – –  Άλλοι  6,5  A  
3917 23  – –  Από  πολυμερή  του  χλωριούχου  βινυλίουEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/385
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3917 23 10  – – –  Χωρίς  συγκόλληση  και  σε  μήκος  που  υπερβαίνει  τη  μεγαλύτερη  
διάσταση  της  εγκάρσιας  τομής , έστω  και  κατεργασμένοι  στην  επιφά­  
νεια  αλλά  όχι  αλλιώς  κατεργασμένοι  6,5  A  
3917 23 90  – – –  Άλλοι  6,5  A  
3917 29 00  – –  Από  άλλες  πλαστικές  ύλες  6,5  A  
– Άλλοι  σωλήνες  κάθε  είδους  
3917 31 00  – –  Σωλήνες  κάθε  είδους  εύκαμπτοι , που  μπορούν  να  αντέξουν  τουλάχι­  
στον  σε  πίεση  27,6 MPa  6,5  A  
3917 32 00  – –  Άλλοι , μη  ενισχυμένοι  ούτε  αλλιώς  συνδυασμένοι  με  άλλες  ύλες , χωρίς  
εξαρτήματα  6,5  A  
3917 33 00  – –  Άλλοι , μη  ενισχυμένοι  ούτε  αλλιώς  συνδυασμένοι  με  άλλες  ύλες , με  
εξαρτήματα  6,5  A  
3917 39 00  – –  Άλλοι  6,5  A  
3917 40 00  –  Εξαρτήματα  6,5  A  
3918  Επενδύσεις  δαπέδων  από  πλαστικές  ύλες , έστω  και  αυτοκόλλητες , σε  
κυλίνδρους  ή με  μορφές  πλακιδίων  ή πλακών . Επενδύσεις  τοίχων  ή ορο­  
φών  από  πλαστικές  ύλες  που  καθορίζονται  στη  σημείωση  9 του  κεφα­  
λαίου  αυτού  
3918 10  –  Από  πολυμερή  του  χλωριούχου  βινυλίου  
3918 10 10  – –  Που  αποτελούνται  από  ένα  εμποτισμένο  υπόθεμα , επιχρισμένο  ή 
καλυμμένο  με  πολυ (χλωρίδιο  του  βινυλίου ) 6,5  A  
3918 10 90  – –  Άλλα  6,5  A  
3918 90 00  –  Από  άλλες  πλαστικές  ύλες  6,5  A  
3919  Πλάκες , φύλλα , ταινίες , λουρίδες , μεμβράνες  και  άλλες  επίπεδες  μορφές , 
αυτοκόλλητα , από  πλαστικές  ύλες , έστω  και  σε  κυλίνδρους  
3919 10  –  Σε  κυλίνδρους  πλάτους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  20 cm  
– –  Ταινίες  στις  οποίες  το  επίχρισμα  αποτελείται  από  καουτσούκ , φυσικό  ή 
συνθετικό , μη  βουλκανισμένο  
3919 10 12  – – –  Από  πολυ (χλωρίδιο  του  βινυλίου ) ή από  πολυαιθυλένιο  6,3  A  
3919 10 15  – – –  Από  πολυπροπυλένιο  6,3  A  
3919 10 19  – – –  Άλλα  6,3  A  
3919 10 80  – –  Άλλα  6,5  A  
3919 90 00  –  Άλλα  6,5  A  
3920  Άλλες  πλάκες , φύλλα , μεμβράνες , ταινίες  και  λουρίδες , από  πλαστικές  
ύλες  μη  κυψελώδεις , μη  ενισχυμένες  ούτε  με  απανωτές  στρώσεις , ούτε  
όμοια  συνδυασμένες  με  άλλες  πλαστικές  ύλες , χωρίς  υπόθεμα  
3920 10  –  Από  πολυμερή  του  αιθυλενίου  
– –  Πάχους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  0,125 mm  
– – –  Από  πολυαιθυλένιο  πυκνότητας  
– – – –  Κατώτερης  του  0,94  
3920 10 23  – – – – –  Φύλλο  πολυαιθυλενίου  με  πάχος  20 μικρομέτρων  ή περισσότερο  
αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  τα  40 μικρόμετρα , για  την  κατασκευή  
φωτοανθεκτικών  φιλμ  για  ημιαγωγούς  ή τυπωμένα  κυκλώματα  0 AEL  L 186/386 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3920 10 24  – – – – –  Εκτατά  φύλλα , όχι  τυπωμένα  6,5  A  
3920 10 25  – – – – –  Άλλα  6,5  A  
3920 10 28  – – – –  Ίσης  ή ανώτερης  του  0,94  6,5  A  
3920 10 40  – – –  Άλλα  6,5  A  
– –  Πάχους  που  υπερβαίνει  τα  0,125 mm  
3920 10 81  – – –  Συνθετικός  χαρτοπολτός , υπό  μορφή  υγρών  φύλλων , που  αποτελεί­  
ται  από  μη  συνδεδεμένα  ινίδια  από  πολυαιθυλένιο , αναμειγμένα  ή μη  
με  ίνες  κυτταρίνης  σε  ποσότητα  όχι  ανώτερη  του  15 %, που  περιέχει  
σαν  παράγοντα  ύγρανσης  πολυ (βινυλική  αλκοόλη ) διαλυμένη  σε  
νερό  0 A  
3920 10 89  – – –  Άλλα  6,5  A  
3920 20  –  Από  πολυμερή  του  προπυλενίου  
– –  Πάχους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  0,10 mm  
3920 20 21  – – –  Διαξονικού  προσανατολισμού  6,5  A  
3920 20 29  – – –  Άλλα  6,5  A  
3920 20 80  – –  Πάχους  που  υπερβαίνει  τα  0,10 mm  6,5  A  
3920 30 00  –  Από  πολυμερή  του  στυρ oλίου  6,5  A  
– Από  πολυμερή  του  χλωριούχου  βινυλίου  
3920 43  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  τουλάχιστον  6 % πλαστικοποιητές  
3920 43 10  – – –  Πάχους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  1 mm  6,5  A  
3920 43 90  – – –  Πάχους  που  υπερβαίνει  τα  1 mm  6,5  A  
3920 49  – –  Άλλα  
3920 49 10  – – –  Πάχους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  1 mm  6,5  A  
3920 49 90  – – –  Πάχους  που  υπερβαίνει  τα  1 mm  6,5  A  
– Από  πολυμερή  ακρυλικά  
3920 51 00  – –  Από  πολυ (μεθακρυλικό  μεθύλιο ) 6,5  A  
3920 59  – –  Άλλα  
3920 59 10  – – –  Συμπολυμερή  ακρυλικών  και  μεθακρυλικών  εστέρων , με  μορφή  μεμ­  
βράνης  με  πάχος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  150 μικρόμετρα  0 A  
3920 59 90  – – –  Άλλα  6,5  A  
– Από  πολυανθρακικά , από  ρητίνες -αλκύδια , από  πολυεστέρες  αλλυλικούς  
ή από  άλλους  πολυεστέρες  
3920 61 00  – –  Από  πολυανθρακικά  άλατα  6,5  A  
3920 62  – –  Από  πολυ (τερεφθαλικό  αιθυλένιο ) 
– – –  Πάχους  μικρότερου  ή ίσου  των  0,35 mm  
3920 62 12  – – – –  Μεμβράνες  από  πολυ (τερεφθαλικό  αιθυλένιο ), με  πάχος  72 μικρό­  
μετρα  ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  τα  79 μικρόμετρα , 
προοριζόμενες  να  χρησιμοποιηθούν  για  την  κατασκευή  εύκαμπτων  
μαγνητικών  δίσκων . Φύλλα  από  πολυ (τερεφθαλικό  αιθυλένιο ), με  
πάχος  100 μικρόμετρα  ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
150 μικρόμετρα , προοριζόμενα  για  την  κατασκευή  φωτοπολυμερών  
τυπογραφικών  πλακών  0 AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/387
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3920 62 19  – – – –  Άλλα  6,5  A  
3920 62 90  – – –  Πάχους  που  υπερβαίνει  τα  0,35 mm  6,5  A  
3920 63 00  – –  Από  μη  κορεσμένους  πολυεστέρες  6,5  A  
3920 69 00  – –  Από  άλλους  πολυεστέρες  6,5  A  
– Από  κυτταρίνη  ή από  τα  χημικά  παράγωγά  της  
3920 71 00  – –  Από  αναγεννημένη  κυτταρίνη  6,5  A  
3920 73  – –  Από  οξική  κυτταρίνη  
3920 73 10  – – –  Μεμβράνες  σε  ρόλους  ή σε  ταινίες  για  την  κινηματογραφία  ή τη  
φωτογραφία  6,3  A  
3920 73 80  – – –  Άλλα  6,5  A  
3920 79  – –  Από  άλλα  παράγωγα  της  κυτταρίνης  
3920 79 10  – – –  Από  βουλκανισμένη  ίνα  5,7  A  
3920 79 90  – – –  Άλλα  6,5  A  
– Από  άλλες  πλαστικές  ύλες  
3920 91 00  – –  Από  πολυ (βουτυράλη  βινυλίου ) 6,1  A  
3920 92 00  – –  Από  πολυαμίδια  6,5  A  
3920 93 00  – –  Από  αμινικές  ρητίνες  6,5  A  
3920 94 00  – –  Από  φαινολικές  ρητίνες  6,5  A  
3920 99  – –  Από  άλλες  πλαστικές  ύλες  
– – –  Από  προϊόντα  πολυμερισμού  ανακατάταξης  ή συμπύκνωσης , έστω  
και  χημικά  τροποποιημένα  
3920 99 21  – – – –  Ταινίες  και  λωρίδες  από  πολυϊμίδιο , μη  επιχρισμένες  ή επικαλυμ­  
μένες  μόνο  με  πλαστικές  ύλες  0 A  
3920 99 28  – – – –  Άλλα  6,5  A  
– – –  Από  προϊόντα  πολυμερισμού  προσθήκης  
3920 99 52  – – – –  Φύλλα  από  πολυφθοριούχο  βινύλιο . Φύλλα  από  πολυ (βινυλική  
αλκοόλη ), διαξονικού  προσανατολισμού , μη  επιχρισμένη , με  
πάχος  που  δεν  υπερβαίνει  το  1 mm, που  περιέχει , κατά  βάρος , 
97 % ή περισσότερο  πολυ (βινυλική  αλκοόλη ) 0 A  
3920 99 53  – – – –  Ιοντοανταλλακτικές  μεμβράνες , από  φθοριωμένες  πλαστικές  ύλες , 
που  προορίζονται  να  χρησιμοποιούνται  σε  χλωρο -αλκαλικά  ηλε­  
κτρολυτικά  στοιχεία  0 A  
3920 99 59  – – – –  Άλλα  6,5  A  
3920 99 90  – – –  Άλλα  6,5  A  
3921  Άλλες  πλάκες , φύλλα , μεμβράνες , ταινίες  και  λουρίδες  από  πλαστικές  ύλες  
– Προϊόντα  κυψελώδη  
3921 11 00  – –  Από  πολυμερή  του  στυρ oλίου  6,5  A  
3921 12 00  – –  Από  πολυμερή  του  χλωριούχου  βινυλίου  6,5  A  
3921 13  – –  Από  πολυουρεθάνες  
3921 13 10  – – –  Εύκαμπτα  6,5  A  
3921 13 90  – – –  Άλλα  6,5  AEL  L 186/388 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3921 14 00  – –  Από  αναγεννημένη  κυτταρίνη  6,5  A  
3921 19 00  – –  Από  άλλες  πλαστικές  ύλες  6,5  A  
3921 90  –  Άλλα  
– –  Από  προϊόντα  πολυμερισμού  ανακατάταξης  ή συμπύκνωσης , έστω  και  
χημικά  τροποποιημένα  
3921 90 10  – – –  Από  πολυεστέρες  6,5  A  
3921 90 30  – – –  Από  φαινολικές  ρητίνες  6,5  A  
– – –  Από  αμινικές  ρητίνες  
– – – –  Με  αλλεπάλληλες  στρώσεις  
3921 90 41  – – – – –  Κάτω  από  μεγάλη  πίεση , με  διακοσμητική  στρώση  στη  μία  ή και  
στις  δύο  πλευρές  6,5  A  
3921 90 43  – – – – –  Άλλα  6,5  A  
3921 90 49  – – – –  Άλλα  6,5  A  
3921 90 55  – – –  Άλλα  6,5  A  
3921 90 60  – –  Από  προϊόντα  πολυμερισμού  προσθήκης  6,5  A  
3921 90 90  – –  Άλλα  6,5  A  
3922  Μπανιέρες , ντουσιέρες , νεροχύτες , νιπτήρες , μπιντέδες , λεκάνες  αποχωρη­  
τηρίου  και  τα  καθίσματα  και  τα  καλύμματά  τους , καζανάκια  αποχωρητη­  
ρίου  και  παρόμοια  είδη  υγιεινής  και  καθαριότητας , από  πλαστικές  ύλες  
3922 10 00  –  Μπανιέρες , ντουσιέρες , νεροχύτες  και  νιπτήρες  6,5  A  
3922 20 00  –  Καθίσματα  και  καλύμματα  για  λεκάνες  αποχωρητηρίου  6,5  A  
3922 90 00  –  Άλλα  6,5  A  
3923  Είδη  μεταφοράς  ή συσκευασίας , από  πλαστικές  ύλες . Πώματα , καπάκια , 
καψούλια  και  άλλες  διατάξεις  κλεισίματος , από  πλαστικές  ύλες  
3923 10 00  –  Κουτιά , κιβώτια , θήκες  και  παρόμοια  είδη  6,5  A  
– Σάκοι , σακουλάκια , τσαντάκια  και  χωνιά  
3923 21 00  – –  Από  πολυμερή  του  αιθυλενίου  6,5  A  
3923 29  – –  Από  άλλες  πλαστικές  ύλες  
3923 29 10  – – –  Από  πολυ (χλωρίδιο  του  βινυλίου ) 6,5  A  
3923 29 90  – – –  Άλλα  6,5  A  
3923 30  –  Νταμιτζάνες , φιάλες , φιαλίδια  και  παρόμοια  είδη  
3923 30 10  – –  Χωρητικότητας  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 l  6,5  A  
3923 30 90  – –  Χωρητικότητας  που  υπερβαίνει  τα  2 l  6,5  A  
3923 40  –  Καρούλια  κάθε  είδους  και  παρόμοια  υποθέματα  
3923 40 10  – –  Καρούλια  και  παρόμοια  υποστηρίγματα  για  την  περιτύλιξη  των  φωτο­  
γραφικών  και  κινηματογραφικών  ταινιών  και  μεμβρανών  ή λουρίδων , 
ταινιών  κ.λπ ., που  αναφέρονται  στην  κλάση  8523  5,3  A  
3923 40 90  – –  Άλλα  6,5  A  
3923 50  –  Πώματα , καπάκια , καψούλια  και  άλλες  διατάξεις  κλεισίματος  
3923 50 10  – –  Καψούλια  πωματίσματος  ή επιπωματίσματος  6,5  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/389
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
3923 50 90  – –  Άλλα  6,5  A  
3923 90 00  –  Άλλα  6,5  A  
3924  Πιατικά , άλλα  είδη  νοικοκυριού  ή οικιακής  οικονομίας  και  είδη  υγιεινής  ή 
καλλωπισμού , από  πλαστικές  ύλες  
3924 10 00  –  Πιατικά  και  άλλα  είδη  για  το  σερβίρισμα  στο  τραπέζι  ή την  κουζίνα  6,5  A  
3924 90 00  –  Άλλα  6,5  A  
3925  Είδη  εξοπλισμού  για  κατασκευές , από  πλαστικές  ύλες , που  δεν  κατονομά­  
ζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
3925 10 00  –  Δεξαμενές , μεγάλα  βαρέλια , κάδοι  και  ανάλογα  δοχεία , με  περιεκτικό­  
τητα  που  ξεπερνάει  τα  300 l  6,5  A  
3925 20 00  –  Πόρτες , παράθυρα  και  τα  πλαίσιά  τους , περβάζια  και  κατώφλια  6,5  A  
3925 30 00  –  Παραθυρόφυλλα , στορ  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  βενετσιάνικα  
στορ ) και  παρόμοια  είδη , και  τα  μέρη  τους  6,5  A  
3925 90  –  Άλλα  
3925 90 10  – –  Εξαρτήματα  και  διακοσμητικά  προσαρτήματα  που  προορίζονται  να  
ενσωματωθούν  στις  πόρτες , τα  παράθυρα , τα  κατώφλια , τους  τοίχους  
ή σε  άλλα  μέρη  του  κτιρίου  6,5  A  
3925 90 20  – –  Αγωγοί  ηλεκτρικών  καλωδίων  6,5  A  
3925 90 80  – –  Άλλα  6,5  A  
3926  Άλλα  τεχνουργήματα  από  πλαστικές  ύλες  και  τεχνουργήματα  από  άλλες  
ύλες  των  κλάσεων  3901 μέχρι  3914  
3926 10 00  –  Είδη  γραφείου  και  σχολικά  είδη  6,5  A  
3926 20 00  –  Ενδύματα  και  εξαρτήματα  του  ενδύματος  στα  οποία  περιλαμβάνονται  τα  
είδη  γαντοποιίας  (τα  κοινά  γάντια , τα  γάντια  που  αφήνουν  γυμνές  τις  
άκρες  των  δακτύλων  και  τα  γάντια  χωρίς  υποδιαίρεση  δακτύλων  που  
έχουν  υποδοχή  μόνο  για  τον  αντίχειρα ) 6,5  A  
3926 30 00  –  Διακοσμητικά  προσαρτήματα  για  έπιπλα , αμαξώματα  ή παρόμοια  6,5  A  
3926 40 00  –  Αγαλματίδια  και  άλλα  είδη  διακόσμησης  6,5  A  
3926 90  –  Άλλα  
3926 90 50  – –  Διάτρητα  καλάθια  για  το  φιλτράρισμα  του  νερού  στην  είσοδο  των  
υπονόμων  6,5  A  
– –  Άλλα  
3926 90 92  – – –  Κατασκευασμένα  από  φύλλα  6,5  A  
3926 90 97  – – –  Άλλα  6,5  A  
40  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  40 - ΚΑΟΥΤΣΟΥΚ  ΚΑΙ  ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΚΑΟΥ­  
ΤΣΟΥΚ  
4001  Καουτσούκ  φυσικό , μπαλάτα , γουταπέρκα , guayule, chicle και  ανάλογες  
φυσικές  γόμες , σε  αρχικές  μορφές  ή σε  πλάκες , φύλλα  ή ταινίες  
4001 10 00  –  Λατέξ  από  φυσικό  καουτσούκ , έστω  και  προβουλκανισμένο  0  A  
– Καουτσούκ  φυσικό  σε  άλλες  μορφές  
4001 21 00  – –  Φύλλα  καπνιστά  0  A  
4001 22 00  – –  Καουτσούκ  με  ειδική  τεχνική  επεξεργασία  (TSNR)  0  A  
4001 29 00  – –  Άλλα  0  AEL  L 186/390 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
4001 30 00  –  Μπαλάτα , γουταπέρκα , guayule, chicle και  ανάλογες  φυσικές  γόμες  0  A  
4002  Καουτσούκ  συνθετικό  και  καουτσούκ  τεχνητό  που  προέρχεται  από  λάδια , 
σε  αρχικές  μορφές  ή σε  πλάκες , φύλλα  ή ταινίες . Μείγματα  των  προϊόντων  
της  κλάσης  4001 με  προϊόντα  της  κλάσης  αυτής , σε  αρχικές  μορφές  ή σε  
πλάκες , φύλλα  ή ταινίες  
– Καουτσούκ  από  στυρόλιο -βουταδιένιο  (SBR). Καουτσούκ  από  στυρόλιο - 
βουταδιένιο  καρβοξυλικό  (XSBR)  
4002 11 00  – –  Λατέξ  0  A  
4002 19  – –  Άλλα  
4002 19 10  – – –  Καουτσούκ  από  στυρόλιο -βουταδιένιο , που  παράγεται  με  πολυμερι­  
σμό  σε  γαλάκτωμα  (E-SBR), σε  μπάλες  0 A  
4002 19 20  – – –  Συμπολυμερή  κατά  συστάδες  από  στυρόλιο -βουταδιένιο -στυρόλιο , 
που  παράγονται  με  πολυμερισμό  σε  διάλυμα  (SBS, θερμοπλαστικά  
ελαστομερή ) σε  μορφή  σβώλων , κόκκων  ή σκόνης  0 A  
4002 19 30  – – –  Καουτσούκ  από  στυρόλιο -βουταδιένιο , που  παράγεται  με  πολυμερι­  
σμό  σε  διάλυμα  (S-SBR) σε  μπάλες  0 A  
4002 19 90  – – –  Άλλα  0  A  
4002 20 00  –  Καουτσούκ  από  βουταδιένιο  (BR)  0  A  
– Καουτσούκ  από  ισοβουτένιο -ισοπρένιο  (βουτύλιο ) (IIR). Καουτσούκ  από  
ισοβουτένιο -ισοπρένιο  αλογονωμένο  (CIIR ή BIIR)  
4002 31 00  – –  Καουτσούκ  από  ισοβουτένιο -ισοπρένιο  (βουτύλιο ) (IIR)  0  A  
4002 39 00  – –  Άλλα  0  A  
– Καουτσούκ  από  χλωροπρένιο  (χλωροβουταδιένιο ) (CR)  
4002 41 00  – –  Λατέξ  0  A  
4002 49 00  – –  Άλλα  0  A  
– Καουτσούκ  από  ακρυλονιτρίλιο -βουταδιένιο  (NBR)  
4002 51 00  – –  Λατέξ  0  A  
4002 59 00  – –  Άλλα  0  A  
4002 60 00  –  Καουτσούκ  από  ισοπρένιο  (IR)  0  A  
4002 70 00  –  Καουτσούκ  από  αιθυλενο -προπυλενο -διένιο  μη  συνδυασμένο  (EPDM)  0  A  
4002 80 00  –  Μείγματα  των  προϊόντων  της  κλάσης  4001 με  προϊόντα  της  κλάσης  
αυτής  0 A  
– Άλλα  
4002 91 00  – –  Λατέξ  0  A  
4002 99  – –  Άλλα  
4002 99 10  – – –  Προϊόντα  τροποποιημένα  με  την  ενσωμάτωση  πλαστικών  υλών  2,9  A  
4002 99 90  – – –  Άλλα  0  A  
4003 00 00  Καουτσούκ  αναγεννημένο  σε  αρχικές  μορφές  ή σε  πλάκες , φύλλα  ή ταινίες  0  A  
4004 00 00  Απορρίμματα , θραύσματα  και  ξέσματα  από  μη  σκληρυμένο  καουτσούκ , 
έστω  και  σε  σκόνη  ή σε  κόκκους  0 AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/391
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
4005  Καουτσούκ  αναμειγμένο , μη  βουλκανισμένο , σε  αρχικές  μορφές  ή σε  
πλάκες , φύλλα  ή ταινίες  
4005 10 00  –  Καουτσούκ  με  προσθήκη  αιθάλης  του  άνθρακα  ή πυρίτιο  0  A  
4005 20 00  –  Διαλύματα . Διασπορές  άλλες  από  εκείνες  της  διάκρισης  4005 10  0  A  
– Άλλα  
4005 91 00  – –  Πλάκες , φύλλα  και  ταινίες  0  A  
4005 99 00  – –  Άλλα  0  A  
4006  Άλλες  μορφές  (π.χ. ράβδοι , σωλήνες , είδη  καθορισμένης  μορφής ) και  είδη  
(π.χ. δίσκοι , δακτύλιοι ) από  καουτσούκ  μη  βουλκανισμένο  
4006 10 00  –  Είδη  καθορισμένης  μορφής  για  την  αναγόμωση  των  επισώτρων  0  A  
4006 90 00  –  Άλλα  0  A  
4007 00 00  Νήματα  και  σχοινιά  από  βουλκανισμένο  καουτσούκ  3  A  
4008  Πλάκες , φύλλα , ταινίες , ράβδοι  και  είδη  καθορισμένης  μορφής , από  καου­  
τσούκ  βουλκανισμένο , μη  σκληρυμένο  
– Από  καουτσούκ  κυψελώδες  
4008 11 00  – –  Πλάκες , φύλλα  και  ταινίες  3  A  
4008 19 00  – –  Άλλα  2,9  A  
– Από  καουτσούκ  μη  κυψελώδες  
4008 21  – –  Πλάκες , φύλλα  και  ταινίες  
4008 21 10  – – –  Επενδύσεις  δαπέδου  και  ποδοτάπητες  3  A  
4008 21 90  – – –  Άλλα  3  A  
4008 29 00  – –  Άλλα  2,9  A  
4009  Σωλήνες  κάθε  είδους  από  βουλκανισμένο  καουτσούκ  μη  σκληρυμένο , 
έστω  και  εφοδιασμένοι  με  τα  εξαρτήματά  τους  (π.χ. σύνδεσμοι , γωνίες , 
φλάντζες ) 
– Μη  ενισχυμένοι  ούτε  αλλιώς  συνδυασμένοι  με  άλλες  ύλες  
4009 11 00  – –  Χωρίς  εξαρτήματα  3  A  
4009 12 00  – –  Με  εξαρτήματα  3  A  
– Ενισχυμένοι  ή αλλιώς  συνδυασμένοι  μόνο  με  μέταλλο  
4009 21 00  – –  Χωρίς  εξαρτήματα  3  A  
4009 22 00  – –  Με  εξαρτήματα  3  A  
– Ενισχυμένοι  ή αλλιώς  συνδυασμένοι  μόνο  με  υφαντικές  ύλες  
4009 31 00  – –  Χωρίς  εξαρτήματα  3  A  
4009 32 00  – –  Με  εξαρτήματα  3  A  
– Ενισχυμένοι  ή αλλιώς  συνδυασμένοι  με  άλλες  ύλες  
4009 41 00  – –  Χωρίς  εξαρτήματα  3  A  
4009 42 00  – –  Με  εξαρτήματα  3  A  
4010  Ιμάντες  μεταφορικοί  ή μετάδοσης  κίνησης , από  καουτσούκ  βουλκανισμένο  
– Μεταφορικοί  ιμάντες  
4010 11 00  – –  Ενισχυμένοι  μόνο  με  μέταλλο  6,5  B5EL  L 186/392 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
4010 12 00  – –  Ενισχυμένοι  μόνο  με  υφάνσιμες  ύλες  6,5  B5  
4010 19 00  – –  Άλλοι  6,5  B5  
– Ιμάντες  μετάδοσης  κίνησης  
4010 31 00  – –  Ατέρμονοι  ιμάντες  μετάδοσης  κίνησης , τραπεζοειδούς  διατομής , με  
χαραγές , των  οποίων  η εξωτερική  περιφέρεια  υπερβαίνει  τα  60 cm 
αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  180 cm  6,5  B5  
4010 32 00  – –  Ατέρμονοι  ιμάντες  μετάδοσης  κίνησης , τραπεζοειδούς  διατομής  χωρίς  
χαραγές , των  οποίων  η εξωτερική  περιφέρεια  υπερβαίνει  τα  60 cm 
αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  180 cm  6,5  B5  
4010 33 00  – –  Ατέρμονοι  ιμάντες  μετάδοσης  κίνησης , τραπεζοειδούς  διατομής , με  
χαραγές , των  οποίων  η εξωτερική  περιφέρεια  υπερβαίνει  τα  180 cm 
αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  240 cm  6,5  B5  
4010 34 00  – –  Ατέρμονοι  ιμάντες  μετάδοσης  κίνησης , τραπεζοειδούς  διατομής  χωρίς  
χαραγές , των  οποίων  η εξωτερική  περιφέρεια  υπερβαίνει  τα  180 cm 
αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  240 cm  6,5  B5  
4010 35 00  – –  Ατέρμονοι  σύγχρονοι  ιμάντες  μετάδοσης  κίνησης , των  οποίων  η εξω­  
τερική  περιφέρεια  υπερβαίνει  τα  60 cm αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
150 cm  6,5  B5  
4010 36 00  – –  Ατέρμονοι  σύγχρονοι  ιμάντες  μετάδοσης  κίνησης , των  οποίων  η εξω­  
τερική  περιφέρεια  υπερβαίνει  τα  150 cm αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
198 cm  6,5  B5  
4010 39 00  – –  Άλλοι  6,5  B5  
4011  Επίσωτρα  με  πιεσμένο  αέρα , καινούργια , από  καουτσούκ  
4011 10 00  –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  επιβατικά  αυτοκίνητα  (στα  οποία  
περιλαμβάνονται  και  τα  αυτοκίνητα  του  τύπου  break και  τα  αγωνιστικά ) 4,5  A  
4011 20  –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  λεωφορεία  ή φορτηγά  
4011 20 10  – –  Με  δείκτη  φορτίου  μικρότερο  ή ίσο  του  121  4,5  A  
4011 20 90  – –  Με  δείκτη  φορτίου  μεγαλύτερο  του  121  4,5  A  
4011 30 00  –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  οχήματα  αέρος  4,5  A  
4011 40 00  –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  μοτοσικλέτες  4,5  A  
4011 50 00  –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  ποδήλατα  4  A  
– Άλλα , με  πέλματα  αγκιστρωτά , τρακτερωτά  ή παρόμοια  
4011 61 00  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  γεωργικά  και  δασικά  οχήματα  
και  μηχανήματα  4 A  
4011 62 00  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  οχήματα  και  μηχανήματα  έργων  
πολιτικού  μηχανικού  και  βιομηχανικών  χειρισμών , για  στεφάνια  τροχών  
(ζάντες ) με  διάμετρο  μικρότερη  ή ίση  των  61 cm  4 A  
4011 63 00  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  οχήματα  και  μηχανήματα  έργων  
πολιτικού  μηχανικού  και  βιομηχανικών  χειρισμών , για  στεφάνια  τροχών  
(ζάντες ) με  διάμετρο  άνω  των  61 cm  4 A  
4011 69 00  – –  Άλλα  4  A  
– Άλλα  
4011 92 00  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  γεωργικά  και  δασικά  οχήματα  
και  μηχανήματα  4 AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/393
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
4011 93 00  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  οχήματα  και  μηχανήματα  έργων  
πολιτικού  μηχανικού  και  βιομηχανικών  χειρισμών , για  στεφάνια  τροχών  
(ζάντες ) με  διάμετρο  μικρότερη  ή ίση  των  61 cm  4 A  
4011 94 00  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  οχήματα  και  μηχανήματα  έργων  
πολιτικού  μηχανικού  και  βιομηχανικών  χειρισμών , για  στεφάνια  τροχών  
(ζάντες ) με  διάμετρο  άνω  των  61 cm  4 A  
4011 99 00  – –  Άλλα  4  A  
4012  Επίσωτρα  αναγομωμένα  ή μεταχειρισμένα , από  καουτσούκ . Επίσωτρα  
συμπαγή  ή κοίλα , πέλματα  επισώτρων  με  πιεσμένο  αέρα  και  εσωτερικές  
προστατευτικές  ταινίες  ελαστικών  (τιράντες ), από  καουτσούκ  
– Επίσωτρα  αναγομωμένα  
4012 11 00  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  επιβατικά  αυτοκίνητα  (στα  οποία  
περιλαμβάνονται  και  τα  αυτοκίνητα  του  τύπου  break και  τα  αγωνι­  
στικά ) 4,5  A  
4012 12 00  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  λεωφορεία  ή φορτηγά  4,5  A  
4012 13 00  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  οχήματα  αέρος  4,5  A  
4012 19 00  – –  Άλλα  4,5  A  
4012 20 00  –  Επίσωτρα  μεταχειρισμένα  4,5  A  
4012 90  –  Άλλα  
4012 90 20  – –  Επίσωτρα  συμπαγή  ή κοίλα  (ημισυμπαγή ) 2,5  A  
4012 90 30  – –  Πέλματα  για  επίσωτρα  με  πιεσμένο  αέρα  2,5  A  
4012 90 90  – –  Εσωτερικές  προστατευτικές  ταινίες  ελαστικών  (τιράντες ) 4  A  
4013  Αεροθάλαμοι , από  καουτσούκ  
4013 10 00  –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  επιβατικά  αυτοκίνητα  (στα  οποία  
περιλαμβάνονται  και  τα  αυτοκίνητα  τύπου  break και  τα  αγωνιστικά ), 
λεωφορεία  ή φορτηγά  4 A  
4013 20 00  –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  ποδήλατα  4  A  
4013 90 00  –  Άλλα  4  A  
4014  Είδη  υγιεινής  ή φαρμακείου  ( στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  θήλα­  
στρα ), από  καουτσούκ  βουλκανισμένο , μη  σκληρυμένο , έστω  και  με  
μέρη  από  σκληρυμένο  καουτσούκ  
4014 10 00  –  Προφυλακτικά  0  A  
4014 90 00  –  Άλλα  0  A  
4015  Ενδύματα  και  εξαρτήματα  της  ένδυσης  στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  
είδη  γαντοποιίας  ( τα  κοινά  γάντια , τα  γάντια  που  αφήνουν  γυμνές  τις  
άκρες  των  δακτύλων  και  τα  γάντια  χωρίς  υποδιαίρεση  δακτύλων  που  
έχουν  υποδοχή  μόνο  για  τον  αντίχειρα ) από  καουτσούκ  βουλκανισμένο , 
μη  σκληρυμένο , για  κάθε  χρήση  
– Είδη  γαντοποιίας  (τα  κοινά  γάντια , τα  γάντια  που  αφήνουν  γυμνές  τις  
άκρες  των  δακτύλων  και  τα  γάντια  χωρίς  υποδιαίρεση  δακτύλων  που  
έχουν  υποδοχή  μόνο  για  τον  αντίχειρα ) 
4015 11 00  – –  Για  τη  χειρουργική  2  A  
4015 19 00  – –  Άλλα  2,7  A  
4015 90 00  –  Άλλα  5  A  
4016  Άλλα  τεχνουργήματα  από  καουτσούκ  βουλκανισμένο  μη  σκληρυμένο  
4016 10 00  –  Από  καουτσούκ  κυψελώδες  3,5  A  
– Άλλα  
4016 91 00  – –  Επενδύσεις  δαπέδου  και  ποδοτάπητες  2,5  A  
4016 92 00  – –  Γομολάστιχες  2,5  AEL  L 186/394 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
4016 93 00  – –  Σύνδεσμοι  2,5  A  
4016 94 00  – –  Προφυλακτήρες  από  κτυπήματα , έστω  και  φουσκωτοί , για  την  προ­  
σόρμηση  πλοίων  2,5  A  
4016 95 00  – –  Άλλα  είδη  φουσκωτά  2,5  A  
4016 99  – –  Άλλα  
– – –  Για  αυτοκίνητα  οχήματα  των  κλάσεων  8701 μέχρι  8705  
4016 99 52  – – – –  Ελαστικά -μεταλλικά  τεμάχια  2,5  A  
4016 99 57  – – – –  Άλλα  2,5  A  
– – –  Άλλα  
4016 99 91  – – – –  Ελαστικά -μεταλλικά  τεμάχια  2,5  A  
4016 99 97  – – – –  Άλλα  2,5  A  
4017 00 00  Καουτσούκ  σκληρυμένο  (π.χ. εβονίτης ) σε  κάθε  μορφή , στο  οποίο  περι­  
λαμβάνονται  και  τα  απορρίμματα  και  θραύσματα . Τεχνουργήματα  από  
καουτσούκ  σκληρυμένο  0 A  
41  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  41 - ΔΕΡΜΑΤΑ  (ΑΛΛΑ  ΑΠΟ  ΤΑ  ΓΟΥΝΟΔΕΡΜΑΤΑ ) 
4101  Δέρματα  ακατέργαστα  βοοειδών  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  των  βου­  
βαλιών ) ή μονόπλων  (νωπά  ή αλατισμένα , αποξεραμένα , διατηρημένα  με  
ασβέστη , με  άλλα  διατηρητικά  διαλύματα  ή αλλιώς  διατηρημένα , αλλά  όχι  
δεψασμένα  ούτε  περγαμηνοειδή , ούτε  παρασκευασμένα  με  άλλο  τρόπο ), 
έστω  και  αποτριχωμένα  ή σχισμένα  κατά  μήκος  
4101 20  –  Δέρματα  ολόκληρα  ακατέργαστα , μη  σχισμένα , με  βάρος  κατά  μονάδα  
που  δεν  υπερβαίνει  τα  8 kg όταν  είναι  ξερά , 10 kg όταν  έχουν  αλατιστεί  
ξερά  και  16 kg όταν  είναι  νωπά , αλατισμένα  σε  υγρή  κατάσταση  ή 
αλλιώς  διατηρημένα  
4101 20 10  – –  Νωπά  0  A  
4101 20 30  – –  Αλατισμένα  σε  υγρή  κατάσταση  0  A  
4101 20 50  – –  Αποξεραμένα  ή ξερά  αλατισμένα  0  A  
4101 20 80  – –  Άλλα  0  A  
4101 50  –  Δέρματα  ολόκληρα  ακατέργαστα , με  βάρος  κατά  μονάδα  που  υπερβαίνει  
τα  16 kg  
4101 50 10  – –  Νωπά  0  A  
4101 50 30  – –  Αλατισμένα  σε  υγρή  κατάσταση  0  A  
4101 50 50  – –  Αποξεραμένα  ή ξερά  αλατισμένα  0  A  
4101 50 90  – –  Άλλα  0  A  
4101 90 00  –  Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνεται  και  δέρμα  βοδινό  (croupons), μισό  
δέρματος  βοδινού  (demi-croupons) και  πλευρές  0 A  
4102  Δέρματα  ακατέργαστα  προβατοειδών  ( νωπά  ή αλατισμένα , αποξεραμένα , 
διατηρημένα  με  ασβέστη , με  άλλα  διατηρητικά  διαλύματα  ή αλλιώς  δια­  
τηρημένα , αλλά  όχι  δεψασμένα  ούτε  περγαμηνοειδή  ούτε  παρασκευασμένα  
με  άλλο  τρόπο ), έστω  και  αποτριχωμένα  ή σχισμένα  κατά  μήκος , άλλα  από  
εκείνα  που  αποκλείονται  στη  σημείωση  1 στοιχείο  γ) του  κεφαλαίου  
αυτού  
4102 10  –  Με  το  μαλλί  τους  
4102 10 10  – –  Αρνιών  0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/395
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
4102 10 90  – –  Άλλα  0  A  
– Αποτριχωμένα  ή χωρίς  μαλλί  
4102 21 00  – –  Διατηρημένα  με  διατηρητικά  διαλύματα  0  A  
4102 29 00  – –  Άλλα  0  A  
4103  Άλλα  δέρματα  ακατέργαστα  (νωπά  ή αλατισμένα , αποξεραμένα , διατηρη­  
μένα  με  ασβέστη , με  άλλα  διατηρητικά  διαλύματα  ή αλλιώς  διατηρημένα , 
αλλά  όχι  δεψασμένα  ούτε  περγαμηνοειδή , ούτε  παρασκευασμένα  με  άλλο  
τρόπο ), έστω  και  αποτριχωμένα  ή σχισμένα  κατά  μήκος , άλλα  από  εκείνα  
που  αποκλείονται  στη  σημείωση  1 στοιχεία  β) και  γ) του  κεφαλαίου  
αυτού  
4103 20 00  –  Ερπετών  0  A  
4103 30 00  –  Χοιροειδών  0  A  
4103 90 00  –  Άλλα  0  A  
4104  Δέρματα  δεψασμένα  ή μη  κατεργασμένα  βοοειδών  (στα  οποία  περιλαμβά­  
νονται  και  των  βουβαλιών ) ή μονόπλων , αποτριχωμένα , έστω  και  σχισμένα  
κατά  μήκος , αλλά  όχι  αλλιώς  παρασκευασμένα  
– Σε  κατάσταση  υγρή  (συμπεριλαμβανομένου  και  του  wet-blue)  
4104 11  – –  Με  την  τριχωτή  πλευρά  ολόκληρη , μη  σχισμένα  κατά  μήκος . Που  
παρουσιάζονται  με  την  τριχωτή  πλευρά  
4104 11 10  – – –  Δέρματα  ολόκληρα  βοοειδών  ( στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  των  
βουβαλιών ), με  επιφάνεια  κατά  μονάδα  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
28 τετραγωνικά  πόδια  (2,6 m  2 ) 0 A  
– – –  Άλλα  
– – – –  Βοοειδών  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  των  βουβαλιών ) 
4104 11 51  – – – – –  Δέρματα  ολόκληρα  με  επιφάνεια  κατά  μονάδα  που  δεν  υπερβαίνει  
τα  28 τετραγωνικά  πόδια  (2,6 m  2 ) 0 A  
4104 11 59  – – – – –  Άλλα  0  A  
4104 11 90  – – – –  Άλλα  5,5  A  
4104 19  – –  Άλλα  
4104 19 10  – – –  Δέρματα  ολόκληρα  βοοειδών  ( στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  των  
βουβαλιών ), με  επιφάνεια  κατά  μονάδα  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
28 τετραγωνικά  πόδια  (2,6 m  2 ) 0 A  
– – –  Άλλα  
– – – –  Βοοειδών  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  των  βουβαλιών ) 
4104 19 51  – – – – –  Δέρματα  ολόκληρα  με  επιφάνεια  κατά  μονάδα  που  δεν  υπερβαίνει  
τα  28 τετραγωνικά  πόδια  (2,6 m  2 ) 0 A  
4104 19 59  – – – – –  Άλλα  0  AEL  L 186/396 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
4104 19 90  – – – –  Άλλα  5,5  A  
– Σε  ξερή  κατάσταση  (μη  κατεργασμένα ) 
4104 41  – –  Με  την  τριχωτή  πλευρά  ολόκληρη , μη  σχισμένα  κατά  μήκος . Που  
παρουσιάζονται  με  την  τριχωτή  πλευρά  
– – –  Δέρματα  ολόκληρα  βοοειδών  ( στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  των  
βουβαλιών ), με  επιφάνεια  κατά  μονάδα  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
28 τετραγωνικά  πόδια  (2,6 m  2 ) 
4104 41 11  – – – –  Μικρών  αγελάδων  της  Ινδίας  (kips), ολόκληρα  ή έστω  και  χωρίς  το  
κεφάλι  και  τα  πόδια , καθαρού  βάρους , κατά  τεμάχιο , κατώτερου  ή 
ίσου  των  4,5 kg, απλώς  δεψασμένα  με  τη  βοήθεια  φυτικών  ουσιών , 
έστω  και  αν  έχουν  υποστεί  άλλες  επεξεργασίες , αλλά  που  πρόδηλα  
δεν  μπορούν  να  χρησιμοποιηθούν , όπως  έχουν , για  την  κατασκευή  
τεχνουργημάτων  από  δέρμα  0 A  
4104 41 19  – – – –  Άλλα  6,5  A  
– – –  Άλλα  
– – – –  Βοοειδών  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  των  βουβαλιών ) 
4104 41 51  – – – – –  Δέρματα  ολόκληρα  με  επιφάνεια  κατά  μονάδα  που  δεν  υπερβαίνει  
τα  28 τετραγωνικά  πόδια  (2,6 m  2 ) 6,5  A  
4104 41 59  – – – – –  Άλλα  6,5  A  
4104 41 90  – – – –  Άλλα  5,5  A  
4104 49  – –  Άλλα  
– – –  Δέρματα  ολόκληρα  βοοειδών  ( στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  των  
βουβαλιών ), με  επιφάνεια  κατά  μονάδα  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
28 τετραγωνικά  πόδια  (2,6 m  2 ) 
4104 49 11  – – – –  Μικρών  αγελάδων  της  Ινδίας  (kips), ολόκληρα  ή έστω  και  χωρίς  το  
κεφάλι  και  τα  πόδια , καθαρού  βάρους , κατά  τεμάχιο , κατώτερου  ή 
ίσου  των  4,5 kg, απλώς  δεψασμένα  με  τη  βοήθεια  φυτικών  ουσιών , 
έστω  και  αν  έχουν  υποστεί  άλλες  επεξεργασίες , αλλά  που  πρόδηλα  
δεν  μπορούν  να  χρησιμοποιηθούν , όπως  έχουν , για  την  κατασκευή  
τεχνουργημάτων  από  δέρμα  0 A  
4104 49 19  – – – –  Άλλα  6,5  A  
– – –  Άλλα  
– – – –  Βοοειδών  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  των  βουβαλιών ) 
4104 49 51  – – – – –  Δέρματα  ολόκληρα  με  επιφάνεια  κατά  μονάδα  που  δεν  υπερβαίνει  
τα  28 τετραγωνικά  πόδια  (2,6 m  2 ) 6,5  A  
4104 49 59  – – – – –  Άλλα  6,5  A  
4104 49 90  – – – –  Άλλα  5,5  A  
4105  Δέρματα  δεψασμένα  ή μη  κατεργασμένα  προβατοειδών , αποτριχωμένα , 
έστω  και  σχισμένα  κατά  μήκος , αλλά  όχι  αλλιώς  παρασκευασμένα  
4105 10 00  –  Σε  κατάσταση  υγρή  (συμπεριλαμβανομένου  και  του  wet-blue)  2  A  
4105 30  –  Σε  ξερή  κατάσταση  (μη  κατεργασμένα )EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/397
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
4105 30 10  – –  Προβάτων  μεικτού  γένους  της  Ινδίας , φυτικής  πρόδεψης , έστω  και  αν  
έχουν  υποστεί  ορισμένες  επεξεργασίες , αλλά  που  πρόδηλα  δεν  μπο­  
ρούν  να  χρησιμοποιηθούν  όπως  είναι , για  την  κατασκευή  τεχνουργη­  
μάτων  από  δέρμα  0 A  
4105 30 90  – –  Άλλα  2  A  
4106  Δέρματα  αποτριχωμένα  άλλων  ζώων  και  δέρματα  ζώων  χωρίς  τρίχες , δεψα­  
σμένα  ή μη  κατεργασμένα , έστω  και  σχισμένα  κατά  μήκος , αλλά  όχι  
αλλιώς  παρασκευασμένα  
– Αιγοειδών  
4106 21 00  – –  Σε  κατάσταση  υγρή  (συμπεριλαμβανομένου  και  του  wet-blue)  2  A  
4106 22  – –  Σε  ξερή  κατάσταση  (μη  κατεργασμένα ) 
4106 22 10  – – –  Κατσικιών  της  Ινδίας , φυτικής  πρόδεψης , έστω  και  αν  έχουν  υποστεί  
ορισμένες  επεξεργασίες , αλλά  που  πρόδηλα  δεν  μπορούν  να  χρησι­  
μοποιηθούν  όπως  είναι  για  την  κατασκευή  τεχνουργημάτων  από  
δέρμα  0 A  
4106 22 90  – – –  Άλλα  2  A  
– Χοιροειδών  
4106 31 00  – –  Σε  κατάσταση  υγρή  (συμπεριλαμβανομένου  και  του  wet-blue)  2  A  
4106 32 00  – –  Σε  ξερή  κατάσταση  (μη  κατεργασμένα ) 2  A  
4106 40  –  Ερπετών  
4106 40 10  – –  Που  έχουν  υποστεί  φυτική  πρόδεψη  0  A  
4106 40 90  – –  Άλλα  2  A  
– Άλλα  
4106 91 00  – –  Σε  κατάσταση  υγρή  (συμπεριλαμβανομένου  και  του  wet-blue)  2  A  
4106 92 00  – –  Σε  ξερή  κατάσταση  (μη  κατεργασμένα ) 2  A  
4107  Δέρματα  παρασκευασμένα  μετά  τη  δέψη  ή μετά  την  αποξήρανση  και  
δέρματα  περγαμηνοειδή , βοοειδών  ( στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  των  
βουβαλιών ) ή μονόπλων , αποτριχωμένα , έστω  και  σχισμένα  κατά  μήκος , 
άλλα  από  εκείνα  της  κλάσης  4114  
– Δέρματα  ολόκληρα  
4107 11  – –  Με  την  τριχωτή  πλευρά  ολόκληρη , μη  σχισμένα  κατά  μήκος  
– – –  Δέρματα  ολόκληρα  βοοειδών  ( στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  των  
βουβαλιών ), με  επιφάνεια  κατά  μονάδα  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
28 τετραγωνικά  πόδια  (2,6 m  2 ) 
4107 11 11  – – – –  Box-calf  6,5  A  
4107 11 19  – – – –  Άλλα  6,5  A  
4107 11 90  – – –  Άλλα  6,5  A  
4107 12  – –  Που  παρουσιάζονται  με  την  τριχωτή  πλευρά  
– – –  Δέρματα  ολόκληρα  βοοειδών  ( στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  των  
βουβαλιών ), με  επιφάνεια  κατά  μονάδα  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
28 τετραγωνικά  πόδια  (2,6 m  2 ) 
4107 12 11  – – – –  Box-calf  6,5  AEL  L 186/398 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
4107 12 19  – – – –  Άλλα  6,5  A  
– – –  Άλλα  
4107 12 91  – – – –  Βοοειδών  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  των  βουβαλιών ) 5,5  A  
4107 12 99  – – – –  Μονόπλων  6,5  A  
4107 19  – –  Άλλα  
4107 19 10  – – –  Δέρματα  ολόκληρα  βοοειδών  ( στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  των  
βουβαλιών ), με  επιφάνεια  κατά  μονάδα  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
28 τετραγωνικά  πόδια  (2,6 m  2 ) 6,5  A  
4107 19 90  – – –  Άλλα  6,5  A  
– Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι ταινίες  
4107 91  – –  Με  την  τριχωτή  πλευρά  ολόκληρη , μη  σχισμένα  κατά  μήκος  
4107 91 10  – – –  Για  πέλματα  υποδημάτων  6,5  A  
4107 91 90  – – –  Άλλα  6,5  A  
4107 92  – –  Που  παρουσιάζονται  με  την  τριχωτή  πλευρά  
4107 92 10  – – –  Βοοειδών  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  των  βουβαλιών ) 5,5  A  
4107 92 90  – – –  Μονόπλων  6,5  A  
4107 99  – –  Άλλα  
4107 99 10  – – –  Βοοειδών  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  των  βουβαλιών ) 6,5  A  
4107 99 90  – – –  Μονόπλων  6,5  A  
4112 00 00  Δέρματα  παρασκευασμένα  μετά  τη  δέψη  ή μετά  την  αποξήρανση  και  
δέρματα  περγαμηνοειδή , προβατοειδών , αποτριχωμένα , έστω  και  σχισμένα  
κατά  μήκος , άλλα  από  εκείνα  της  κλάσης  4114  3,5  A  
4113  Δέρματα  παρασκευασμένα  μετά  τη  δέψη  ή μετά  την  αποξήρανση·  δέρματα  
περγαμηνοειδή , άλλων  ζώων , αποτριχωμένα , και  δέρματα  παρασκευασμένα  
μετά  τη  δέψη  και  δέρματα  περγαμηνοειδή , αποτριχωμένων  ζώων , έστω  και  
σχισμένα  κατά  μήκος , άλλα  από  εκείνα  της  κλάσης  4114  
4113 10 00  –  Αιγοειδών  3,5  A  
4113 20 00  –  Χοιροειδών  2  A  
4113 30 00  –  Ερπετών  2  A  
4113 90 00  –  Άλλα  2  A  
4114  Δέρματα  κατεργασμένα  με  λάδι  (στα  οποία  περιλαμβάνεται  και  το  συνδυα­  
σμένο  δέρμα  αγριοκάτσικου ). Δέρματα  βερνικωμένα  ( λουστρίνια ) ή επι­  
στρωμένα . Δέρματα  επιμεταλλωμένα  
4114 10  –  Δέρματα  κατεργασμένα  με  λάδι  (στα  οποία  περιλαμβάνεται  και  το  συν­  
δυασμένο  δέρμα  αγριοκάτσικου ) 
4114 10 10  – –  Προβατοειδών  2,5  A  
4114 10 90  – –  Άλλων  ζώων  2,5  A  
4114 20 00  –  Δέρματα  βερνικωμένα  (λουστρίνια ) ή επιστρωμένα . Δέρματα  επιμεταλλω­  
μένα  2,5  A  
4115  Δέρμα  ανασχηματισμένο , με  βάση  το  δέρμα  ή τις  ίνες  του  δέρματος , σε  
πλάκες , φύλλα  ή ταινίες , έστω  και  περιτυλιγμένα . Αποκόμματα  και  άλλα  
απορρίμματα  από  δέρματα  ή από  δέρματα  παρασκευασμένα , ή από  ανα­  
σχηματισμένο  δέρμα , που  δεν  μπορούν  να  χρησιμοποιηθούν  για  την  κατα­  
σκευή  τεχνουργημάτων  από  δέρμα . Πριονίδι , σκόνη  και  αλεύρι  από  δέρμα  
4115 10 00  –  Δέρμα  ανασχηματισμένο , με  βάση  το  δέρμα  ή τις  ίνες  του  δέρματος , σε  
πλάκες , φύλλα  ή ταινίες , έστω  και  περιτυλιγμένα  2,5  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/399
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
4115 20 00  –  Αποκόμματα  και  άλλα  απορρίμματα  από  δέρματα  ή από  δέρματα  παρα­  
σκευασμένα , ή από  ανασχηματισμένο  δέρμα , που  δεν  μπορούν  να  χρη­  
σιμοποιηθούν  για  την  κατασκευή  τεχνουργημάτων  από  δέρμα . Πριονίδι , 
σκόνη  και  αλεύρι  από  δέρμα  0 A  
42  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  42 - ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΔΕΡΜΑ . ΕΙΔΗ  ΣΕΛΟΠΟΙΙΑΣ  
ΚΑΙ  ΛΟΙΠΟΥ  ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ  ΓΙΑ  ΟΛΑ  ΤΑ  ΖΩΑ . ΕΙΔΗ  ΤΑΞΙΔΙΟΥ , ΣΑΚΙ­  
ΔΙΑ  ΧΕΡΙΟΥ  ΚΑΙ  ΠΑΡΟΜΟΙΑ . ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΕΝΤΕΡΑ  
4201 00 00  Είδη  σελοποιίας  και  λοιπού  εξοπλισμού  για  όλα  τα  ζώα  [στα  οποία  περι­  
λαμβάνονται  και  τα  ζυγολούρια , λουριά  για  τη  συγκράτηση  ( λυτάρια ), 
επιγονατίδες , φίμωτρα , υποσάγματα , σακίδια  για  σέλες , προστατευτικά  
παλτά  για  σκύλους  και  παρόμοια  είδη ], από  κάθε  ύλη  2,7  A  
4202  Μπαούλα , βαλίτσες  και  βαλιτσάκια , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  
βαλιτσάκια  για  είδη  καλλωπισμού  και  τα  βαλιτσάκια  για  έγγραφα , οι 
χαρτοφύλακες  γενικά , θήκες  για  ματογυάλια , θήκες  για  κυάλια , για  φωτο­  
γραφικές  και  κινηματογραφικές  μηχανές , για  μουσικά  όργανα  ή όπλα  και  
παρόμοια . Σάκοι  ταξιδιού , μονωτικοί  σάκοι  για  προϊόντα  διατροφής  και  
ποτά , θήκες  για  είδη  καλλωπισμού , σάκοι  ράχης , σακίδια  χεριού , σάκοι  για  
ψώνια , πορτοφόλια  για  χαρτονομίσματα  και  κέρματα , θήκες  για  επισκε­  
πτήρια , τσιγαροθήκες , καπνοσακούλες , θήκες  εργαλείων , σάκοι  για  είδη  
αθλητισμού , κουτιά  για  φιαλίδια  ή κοσμήματα , κουτιά  πούδρας , θήκες  για  
τιμαλφή  και  παρόμοια , από  δέρμα  φυσικό  ή ανασχηματισμένο , από  φύλλα  
πλαστικών  υλών , από  υφαντικές  ύλες , από  βουλκανισμένη  κυτταρίνη  ή 
από  χαρτόνι , ή καλυμμένα , εξ ολοκλήρου  ή κατά  μεγαλύτερο  μέρος , 
από  αυτές  τις  ίδιες  ύλες  ή από  χαρτί  
– Μπαούλα , βαλίτσες  και  βαλιτσάκια , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  
βαλιτσάκια  για  είδη  καλλωπισμού  και  τα  βαλιτσάκια  για  έγγραφα , χαρ­  
τοφύλακες  γενικά  και  παρόμοια  
4202 11  – –  Με  εξωτερική  επιφάνεια  από  φυσικό  δέρμα  ή από  ανασχηματισμένο  
δέρμα  
4202 11 10  – – –  Βαλιτσάκια  για  έγγραφα , χαρτοφύλακες  γενικά  και  παρόμοια  3  A  
4202 11 90  – – –  Άλλα  3  A  
4202 12  – –  Με  εξωτερική  επιφάνεια  από  πλαστικές  ή υφαντικές  ύλες  
– – –  Από  φύλλα  πλαστικών  υλών  
4202 12 11  – – – –  Βαλιτσάκια  για  έγγραφα , χαρτοφύλακες  γενικά  και  παρόμοια  9,7  A  
4202 12 19  – – – –  Άλλα  9,7  A  
4202 12 50  – – –  Από  καλουπωμένη  πλαστική  ύλη  5,2  A  
– – –  Από  άλλες  ύλες , στις  οποίες  περιλαμβάνεται  και  η βουλκανισμένη  
κυτταρίνη  
4202 12 91  – – – –  Βαλιτσάκια  για  έγγραφα , χαρτοφύλακες  γενικά  και  παρόμοια  3,7  A  
4202 12 99  – – – –  Άλλα  3,7  A  
4202 19  – –  Άλλα  
4202 19 10  – – –  Από  αλουμίνιο  5,7  A  
4202 19 90  – – –  Από  άλλες  ύλες  3,7  A  
– Σακίδια  χεριού , έστω  και  με  λουρί  συγκράτησης  από  τον  ώμο , στα  οποία  
περιλαμβάνονται  και  τα  χωρίς  λαβή  
4202 21 00  – –  Με  εξωτερική  επιφάνεια  από  φυσικό  δέρμα  ή από  ανασχηματισμένο  
δέρμα  3 A  
4202 22  – –  Με  εξωτερική  επιφάνεια  από  φύλλα  πλαστικών  υλών  ή από  υφαντικές  
ύλεςEL  L 186/400 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
4202 22 10  – – –  Από  φύλλα  πλαστικών  υλών  9,7  A  
4202 22 90  – – –  Από  υφαντικές  ύλες  3,7  A  
4202 29 00  – –  Άλλα  3,7  A  
– Είδη  που  συνήθως  φέρονται  στην  τσέπη  ή σε  σακίδιο  χεριού  
4202 31 00  – –  Με  εξωτερική  επιφάνεια  από  φυσικό  δέρμα  ή από  ανασχηματισμένο  
δέρμα  3 A  
4202 32  – –  Με  εξωτερική  επιφάνεια  από  φύλλα  πλαστικών  υλών  ή από  υφαντικές  
ύλες  
4202 32 10  – – –  Από  φύλλα  πλαστικών  υλών  9,7  A  
4202 32 90  – – –  Από  υφαντικές  ύλες  3,7  A  
4202 39 00  – –  Άλλα  3,7  A  
– Άλλα  
4202 91  – –  Με  εξωτερική  επιφάνεια  από  φυσικό  δέρμα  ή από  ανασχηματισμένο  
δέρμα  
4202 91 10  – – –  Σάκοι  ταξιδιού , θήκες  για  είδη  καλλωπισμού , σάκοι  ράχης  και  σάκοι  
για  είδη  αθλητισμού  3 A  
4202 91 80  – – –  Άλλα  3  A  
4202 92  – –  Με  εξωτερική  επιφάνεια  από  φύλλα  πλαστικών  υλών  ή από  υφαντικές  
ύλες  
– – –  Από  φύλλα  πλαστικών  υλών  
4202 92 11  – – – –  Σάκοι  ταξιδιού , θήκες  για  είδη  καλλωπισμού , σάκοι  ράχης  και  
σάκοι  για  είδη  αθλητισμού  9,7  A  
4202 92 15  – – – –  Θήκες  για  μουσικά  όργανα  6,7  A  
4202 92 19  – – – –  Άλλα  9,7  A  
– – –  Από  υφαντικές  ύλες  
4202 92 91  – – – –  Σάκοι  ταξιδιού , θήκες  για  είδη  καλλωπισμού , σάκοι  ράχης  και  
σάκοι  για  είδη  αθλητισμού  2,7  A  
4202 92 98  – – – –  Άλλα  2,7  A  
4202 99 00  – –  Άλλα  3,7  A  
4203  Ενδύματα  και  εξαρτήματα  της  ένδυσης  από  δέρμα  φυσικό  ή ανασχηματι­  
σμένο  
4203 10 00  –  Ενδύματα  4  A  
– Είδη  γαντοποιίας  (τα  κοινά  γάντια , τα  γάντια  που  αφήνουν  γυμνές  τις  
άκρες  των  δακτύλων  και  τα  γάντια  χωρίς  υποδιαίρεση  δακτύλων  που  
έχουν  υποδοχή  μόνο  για  τον  αντίχειρα ) 
4203 21 00  – –  Ειδικά  για  τον  αθλητισμό  9  A  
4203 29  – –  Άλλα  
4203 29 10  – – –  Προστατευτικά  για  όλα  τα  επαγγέλματα  9  A  
4203 29 90  – – –  Άλλα  7  A  
4203 30 00  –  Ζώνες , στρατιωτικές  ζώνες  και  λουριά  5  A  
4203 40 00  –  Άλλα  εξαρτήματα  της  ένδυσης  5  A  
4205 00  Άλλα  τεχνουργήματα  από  δέρμα  φυσικό  ή ανασχηματισμένο  
– Για  τεχνικές  χρήσεις  
4205 00 11  – –  Ιμάντες  μετάδοσης  κίνησης  ή μεταφοράς  2  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/401
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
4205 00 19  – –  Άλλα  3  A  
4205 00 90  –  Άλλα  2,5  A  
4206 00 00  Τεχνουργήματα  από  έντερα , από  μεμβράνες , από  ζωικές  κύστεις  ή από  
τένοντες  1,7  A  
43  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  43 - ΓΟΥΝΟΔΕΡΜΑΤΑ  ΚΑΙ  ΓΟΥΝΑΡΙΚΑ . ΤΕΧΝΗΤΑ  ΓΟΥ­  
ΝΟΔΕΡΜΑΤΑ  
4301  Γουνοδέρματα  ακατέργαστα  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  κεφάλια , 
ουρές , πόδια  και  άλλα  κομμάτια  που  μπορούν  να  χρησιμοποιηθούν  στην  
κατασκευή  γουνοδερμάτων ), άλλα  από  τα  ακατέργαστα  δέρματα  των  κλά­  
σεων  4101, 4102 ή 4103  
4301 10 00  –  Βιζόν , ολόκληρα , έστω  και  χωρίς  κεφάλια , ουρές  ή πόδια  0  A  
4301 30 00  –  Αρνιών  με  την  ονομασία  « αστρακάν », «breitschwanz», « καρακιούλ », 
«persianer» ή παρόμοια , αρνιών  της  Ινδίας , Κίνας , Μογγολίας  ή του  
Θιβέτ , ολόκληρα , έστω  και  χωρίς  κεφάλια , ουρές  ή πόδια  0 A  
4301 60 00  –  Αλεπούδων , ολόκληρα , έστω  και  χωρίς  κεφάλια , ουρές  ή πόδια  0  A  
4301 80 00  –  Άλλα  γουνοδέρματα , ολόκληρα , έστω  και  χωρίς  κεφάλια , ουρές  ή πόδια  0  A  
4301 90 00  –  Κεφάλια , ουρές , πόδια  και  άλλα  κομμάτια  που  μπορούν  να  χρησιμοποι­  
ηθούν  στην  κατασκευή  γουνοδερμάτων  0 A  
4302  Γουνοδέρματα  δεψασμένα  ή κατεργασμένα  ( στα  οποία  περιλαμβάνονται  
και  τα  κεφάλια , ουρές , πόδια  και  άλλα  κομμάτια , αποκόμματα  και  απορ­  
ρίμματα ), που  δεν  έχουν  συναρμολογηθεί  ή έχουν  συναρμολογηθεί  (χωρίς  
προσθήκη  άλλων  υλών ), άλλα  από  εκείνα  της  κλάσης  4303  
– Γουνοδέρματα  ολόκληρα , έστω  και  χωρίς  κεφάλια , ουρές  ή πόδια , που  
δεν  έχουν  συναρμολογηθεί  
4302 11 00  – –  Βιζόν  0  A  
4302 19  – –  Άλλα  
4302 19 15  – – –  Από  κάστορες , μοσχοπόντικες  ή αλεπούδες  0  A  
4302 19 35  – – –  Κουνελιών  ή λαγών  0  A  
– – –  Φώκιας  ή οταρίας  (otaries)  
4302 19 41  – – – –  Από  νεογέννητες  γροιλανδικές  φώκιες  (λευκότριχες ) ή νεογέννητες  
λοφοφόρους  φώκιες  (κυανότριχες ) 2,2  A  
4302 19 49  – – – –  Άλλων  2,2  A  
– – –  Προβατοειδών  
4302 19 75  – – – –  Αρνιών  με  την  ονομασία  «αστρακάν », «breitschwanz», « καρακιούλ », 
«persianer» ή παρόμοια , αρνιών  της  Ινδίας , Κίνας , Μογγολίας  ή του  
Θιβέτ  0 A  
4302 19 80  – – – –  Άλλα  2,2  A  
4302 19 99  – – –  Άλλα  2,2  A  
4302 20 00  –  Κεφάλια , ουρές , πόδια  και  άλλα  κομμάτια , αποκόμματα  και  απορρίμμα­  
τα , που  δεν  έχουν  συναρμολογηθεί  0 A  
4302 30  –  Γουνοδέρματα  ολόκληρα  και  τα  κομμάτια  και  απορρίμματά  τους , που  
έχουν  συναρμολογηθεί  
4302 30 10  – –  Δέρματα  με  την  ονομασία  «επιμηκυνθέντα » 2,7  A  
– –  Άλλα  
4302 30 25  – – –  Κουνελιών  ή λαγών  2,2  A  
– – –  Φώκιας  ή οταρίας  (otaries)  
4302 30 51  – – – –  Από  νεογέννητες  γροιλανδικές  φώκιες  (λευκότριχες ) ή νεογέννητες  
λοφοφόρους  φώκιες  (κυανότριχες ) 2,2  AEL  L 186/402 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
4302 30 55  – – – –  Άλλα  2,2  A  
4302 30 99  – – –  Άλλα  2,2  A  
4303  Ενδύματα , εξαρτήματα  της  ένδυσης  και  άλλα  είδη  από  γουνοδέρματα  
4303 10  –  Ενδύματα  και  εξαρτήματα  της  ένδυσης  
4303 10 10  – –  Από  γουνοδέρματα  από  νεογέννητες  γροιλανδικές  φώκιες  (λευκότριχες ) 
ή νεογέννητες  λοφοφόρους  φώκιες  (κυανότριχες ) 3,7  A  
4303 10 90  – –  Άλλα  3,7  A  
4303 90 00  –  Άλλα  3,7  A  
4304 00 00  Τεχνητά  γουνοδέρματα  και  είδη  από  τεχνητά  γουνοδέρματα  3,2  A  
44  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  44 - ΞΥΛΕΙΑ , ΞΥΛΟΚΑΡΒΟΥΝΑ  ΚΑΙ  ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  
ΑΠΟ  ΞΥΛΟ  
4401  Καυσόξυλα  σε  κυλίνδρους , κούτσουρα , μικρά  κλαδιά , δεμάτια  ή σε  παρό­  
μοιες  μορφές . Ξυλεία  σε  πλακίδια  ή σε  μικρά  τεμάχια . Πριονίδια , απορ­  
ρίμματα  και  θραύσματα  ξύλου , έστω  και  συσσωματωμένα  σε  μορφή  κού­  
τσουρων , πλίνθων , τροχίσκων  ή σε  παρόμοιες  μορφές  
4401 10 00  –  Καυσόξυλα  σε  κυλίνδρους , κούτσουρα , μικρά  κλαδιά , δεμάτια  ή σε  
παρόμοιες  μορφές  0 A  
– Ξυλεία  σε  πλακίδια  ή σε  μικρά  τεμάχια  
4401 21 00  – –  Κωνοφόρων  0  A  
4401 22 00  – –  Άλλη  από  των  κωνοφόρων  0  A  
– Πριονίδια , απορρίμματα  και  θραύσματα  ξύλου , έστω  και  συσσωματω­  
μένα  σε  μορφή  κούτσουρων , πλίνθων , τροχίσκων  ή σε  παρόμοιες  μορφές  
4401 31 00  – –  Τροχίσκοι  ξύλου  0  A  
4401 39  – –  Άλλα  
4401 39 10  – – –  Πριονίδια  0  A  
4401 39 90  – – –  Άλλα  0  A  
4402  Ξυλοκάρβουνα  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  κάρβουνα  από  κελύφη  
ή καρύδια ), έστω  και  συσσωματωμένα  
4402 10 00  –  Από  μπαμπού  0  A  
4402 90 00  –  Άλλα  0  A  
4403  Ξυλεία  ακατέργαστη , έστω  και  ξεφλουδισμένη , που  της  έχει  αφαιρεθεί  ο 
σομφός  ή ορθογωνισμένη  
4403 10 00  –  Που  έχει  υποστεί  κατεργασία  με  βαφή , κρεόζωτο  ή άλλα  μέσα  συντή­  
ρησης  0 A  
4403 20  –  Άλλη , κωνοφόρων  
– –  Από  ελάτη  του  είδους  Picea abies  Karst. ή από  οδοντωτή  ελάτη  (Abies 
alba  Mill.)  
4403 20 11  – – –  Στρογγύλη  ξυλεία  πρίσεως  0  A  
4403 20 19  – – –  Άλλη  0  A  
– –  Από  πεύκη  του  είδους  Pinus sylvestris  L.  
4403 20 31  – – –  Στρογγύλη  ξυλεία  πρίσεως  0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/403
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
4403 20 39  – – –  Άλλη  0  A  
– –  Άλλη  
4403 20 91  – – –  Στρογγύλη  ξυλεία  πρίσεως  0  A  
4403 20 99  – – –  Άλλη  0  A  
– Άλλη , από  την  τροπική  ξυλεία  που  κατονομάζεται  στη  σημείωση  2 των  
διακρίσεων  του  παρόντος  κεφαλαίου  
4403 41 00  – –  Dark red meranti, light red meranti και  meranti bakau  0  A  
4403 49  – –  Άλλη  
4403 49 10  – – –  Acajou Αφρικής , iroko και  sapelli  0  A  
4403 49 35  – – –  Okoumé και  sipo  0  A  
4403 49 95  – – –  Άλλη  0  A  
– Άλλη  
4403 91  – –  Βελανιδιάς  (Quercus  spp.)  
4403 91 10  – – –  Στρογγύλη  ξυλεία  πρίσεως  0  A  
4403 91 90  – – –  Άλλη  0  A  
4403 92  – –  Οξιάς  (Fagus  spp.)  
4403 92 10  – – –  Στρογγύλη  ξυλεία  πρίσεως  0  A  
4403 92 90  – – –  Άλλη  0  A  
4403 99  – –  Άλλη  
4403 99 10  – – –  Λεύκας  0  A  
4403 99 30  – – –  Ευκαλύπτου  0  A  
– – –  Σημύδας  
4403 99 51  – – – –  Στρογγύλη  ξυλεία  πρίσεως  0  A  
4403 99 59  – – – –  Άλλη  0  A  
4403 99 95  – – –  Άλλη  0  A  
4404  Κλάδοι  κατά  μήκος  σχισμένοι  για  βαρελοστέφανα . Σχιστά  στηρίγματα  
φυτών . Πάσσαλοι  από  ξύλο  μεγάλοι  και  μικροί , μυτεροί , απριόνιστοι  
κατά  μήκος . Ξυλεία  απλώς  χοντροπελεκημένη  ή στρογγυλεμένη , όχι  
όμως  κατεργασμένη  με  τόρνο , ούτε  καμπυλωμένη , ούτε  με  άλλο  τρόπο  
επεξεργασμένη , για  ράβδους , ομπρέλες , λαβές  εργαλείων  ή παρόμοια . 
Ξυλεία  σε  σχίζες , λεπίδες , ταινίες  και  παρόμοια  
4404 10 00  –  Κωνοφόρων  0  A  
4404 20 00  –  Άλλη  από  των  κωνοφόρων  0  A  
4405 00 00  Ξυλόμαλλο  (άχυρο  ξύλου ). Ξυλάλευρο  0  A  
4406  Στρωτήρες  ξύλινοι  για  σιδηροτροχιές  ή παρόμοιοι  
4406 10 00  –  Μη  εμποτισμένοι  0  A  
4406 90 00  –  Άλλοι  0  A  
4407  Ξυλεία  πριονισμένη  ή πελεκημένη  κατά  μήκος , κομμένη  εγκάρσια  ή ξετυ­  
λιγμένη , έστω  και  πλανισμένη , λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  ή κολλημένη  με  
εγκάρσια  συνένωση , πάχους  που  υπερβαίνει  τα  6 mmEL  L 186/404 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
4407 10  –  Κωνοφόρων  
4407 10 15  – –  Λειασμένη  με  ελαφρόπετρα . Κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση , έστω  
και  πλανισμένη  ή λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  0 A  
– –  Άλλη  
– – –  Πλανισμένη  
4407 10 31  – – – –  Από  ελάτη  του  είδους  Picea abies  Karst. ή από  οδοντωτή  ελάτη  
(Abies alba  Mill.)  0 A  
4407 10 33  – – – –  Από  πεύκη  του  είδους  Pinus sylvestris  L.  0  A  
4407 10 38  – – – –  Άλλη  0  A  
– – –  Άλλη  
4407 10 91  – – – –  Από  ελάτη  του  είδους  Picea abies  Karst. ή από  οδοντωτή  ελάτη  
(Abies alba  Mill.)  0 A  
4407 10 93  – – – –  Από  πεύκη  του  είδους  Pinus sylvestris  L.  0  A  
4407 10 98  – – – –  Άλλη  0  A  
– Από  τροπική  ξυλεία  όπως  αναφέρεται  στη  συμπληρωματική  σημείωση  2 
του  κεφαλαίου  αυτού  
4407 21  – –  Μαόνι  (mahogany) ( Swietenia  spp.)  
4407 21 10  – – –  Λειασμένη  με  ελαφρόπετρα . Κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση , έστω  
και  πλανισμένη  ή λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  2,5  A  
– – –  Άλλη  
4407 21 91  – – – –  Πλανισμένη  2  A  
4407 21 99  – – – –  Άλλη  0  A  
4407 22  – –  Virola, imbuia και  balsa  
4407 22 10  – – –  Λειασμένη  με  ελαφρόπετρα . Κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση , έστω  
και  πλανισμένη  ή λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  2,5  A  
– – –  Άλλη  
4407 22 91  – – – –  Πλανισμένη  2  A  
4407 22 99  – – – –  Άλλη  0  A  
4407 25  – –  Dark red meranti, light red meranti και  meranti bakau  
4407 25 10  – – –  Κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση , έστω  και  πλανισμένη  ή λειασμένη  
με  ελαφρόπετρα  2,5  A  
– – –  Άλλη  
4407 25 30  – – – –  Πλανισμένη  2  A  
4407 25 50  – – – –  Λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  2,5  A  
4407 25 90  – – – –  Άλλη  0  A  
4407 26  – –  White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti και  alan  
4407 26 10  – – –  Κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση , έστω  και  πλανισμένη  ή λειασμένη  
με  ελαφρόπετρα  2,5  A  
– – –  Άλλη  
4407 26 30  – – – –  Πλανισμένη  2  A  
4407 26 50  – – – –  Λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  2,5  A  
4407 26 90  – – – –  Άλλη  0  A  
4407 27  – –  SapelliEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/405
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
4407 27 10  – – –  Λειασμένη  με  ελαφρόπετρα . Κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση , έστω  
και  πλανισμένη  ή λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  2,5  A  
– – –  Άλλη  
4407 27 91  – – – –  Πλανισμένη  2  A  
4407 27 99  – – – –  Άλλη  0  A  
4407 28  – –  Iroko  
4407 28 10  – – –  Λειασμένη  με  ελαφρόπετρα . Κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση , έστω  
και  πλανισμένη  ή λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  2,5  A  
– – –  Άλλη  
4407 28 91  – – – –  Πλανισμένη  2  A  
4407 28 99  – – – –  Άλλη  0  A  
4407 29  – –  Άλλη  
4407 29 15  – – –  Κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση , έστω  και  πλανισμένη  ή λειασμένη  
με  ελαφρόπετρα  2,5  A  
– – –  Άλλη  
– – – –  Acajou Αφρικής , azobé, dibétou, ilomba, jelutong, jongkong, 
kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, merbau, 
obeche, okoumé, palissandre de Rio, palissandre de Para, palis ­
sandre de Rose, ramin, sipo, teak και  tiama  
– – – – –  Πλανισμένη  
4407 29 20  – – – – – –  Palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose  2  A  
4407 29 25  – – – – – –  Άλλη  2  A  
4407 29 45  – – – – –  Λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  2,5  A  
4407 29 60  – – – – –  Άλλη  0  A  
– – – –  Άλλη  
4407 29 83  – – – – –  Πλανισμένη  2  A  
4407 29 85  – – – – –  Λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  2,5  A  
4407 29 95  – – – – –  Άλλη  0  A  
– Άλλη  
4407 91  – –  Βελανιδιάς  (Quercus  spp.)  
4407 91 15  – – –  Λειασμένη  με  ελαφρόπετρα . Κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση , έστω  
και  πλανισμένη  ή λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  0 A  
– – –  Άλλη  
– – – –  Πλανισμένη  
4407 91 31  – – – – –  Σανίδες  και  πηχάκια  για  δάπεδα , μη  συναρμολογημένα  0  A  
4407 91 39  – – – – –  Άλλη  0  A  
4407 91 90  – – – –  Άλλη  0  A  
4407 92 00  – –  Οξιάς  (Fagus  spp.)  0  A  
4407 93  – –  Από  σφένδαμνο  (Acer  spp.)EL  L 186/406 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
4407 93 10  – – –  Πλανισμένη . Κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση , έστω  και  πλανισμένη  
ή λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  0 A  
– – –  Άλλη  
4407 93 91  – – – –  Λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  2,5  A  
4407 93 99  – – – –  Άλλη  0  A  
4407 94  – –  Από  κερασιά  (Prunus  spp.)  
4407 94 10  – – –  Πλανισμένη . Κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση , έστω  και  πλανισμένη  
ή λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  0 A  
– – –  Άλλη  
4407 94 91  – – – –  Λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  2,5  A  
4407 94 99  – – – –  Άλλη  0  A  
4407 95  – –  Από  μελία  (Fraxinus  spp.)  
4407 95 10  – – –  Πλανισμένη . Κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση , έστω  και  πλανισμένη  
ή λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  0 A  
– – –  Άλλη  
4407 95 91  – – – –  Λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  2,5  A  
4407 95 99  – – – –  Άλλη  0  A  
4407 99  – –  Άλλη  
4407 99 27  – – –  Πλανισμένη . Κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση , έστω  και  πλανισμένη  
ή λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  0 A  
– – –  Άλλη  
4407 99 40  – – – –  Λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  2,5  A  
– – – –  Άλλα  
4407 99 91  – – – – –  Λεύκας  0  A  
4407 99 96  – – – – –  Από  τροπική  ξυλεία  0  A  
4407 99 98  – – – – –  Άλλη  0  A  
4408  Φύλλα  για  επικάλυψη  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  εκείνα  που  λαμ­  
βάνονται  με  τεμαχισμό  ξυλείας  σε  απανωτές  στρώσεις ), φύλλα  πολύστρωτα  
αντικολλητά  (κόντρα  πλακέ ) ή για  παρόμοια  ξυλεία  σε  απανωτά  φύλλα  και  
άλλη  ξυλεία  πριονισμένη  κατά  μήκος , κομμένη  εγκάρσια  ή ξετυλιγμένη , 
έστω  και  πλανισμένη , λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  ή κολλημένη  με  εγκάρ­  
σια  συνένωση , πάχους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  6 mm  
4408 10  –  Κωνοφόρων  
4408 10 15  – –  Πλανισμένη . Λειασμένη  με  ελαφρόπετρα . Κολλημένη  με  εγκάρσια  
συνένωση , έστω  και  πλανισμένη  ή λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  3 A  
– –  Άλλη  
4408 10 91  – – –  Σανιδάκια  που  προορίζονται  για  την  κατασκευή  μολυβιών  0  A  
4408 10 98  – – –  Άλλη  4  A  
– Από  τροπική  ξυλεία  όπως  αναφέρεται  στη  συμπληρωματική  σημείωση  2 
του  κεφαλαίου  αυτού  
4408 31  – –  Dark red meranti, light red meranti και  meranti bakau  
4408 31 11  – – –  Κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση , έστω  και  πλανισμένη  ή λειασμένη  
με  ελαφρόπετρα  4,9  A  
– – –  Άλλη  
4408 31 21  – – – –  Πλανισμένη  4  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/407
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
4408 31 25  – – – –  Λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  4,9  A  
4408 31 30  – – – –  Άλλη  6  A  
4408 39  – –  Άλλη  
– – –  Των  παρακάτω  απαριθμουμένων  τροπικών  ξύλων : acajou Αφρικής , 
limba, μαόνι  (Swietenia  spp.), obeche, okoumé, sapelli, sipo, palis ­
sandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, virola και  
white lauan  
4408 39 15  – – – –  Λειασμένη  με  ελαφρόπετρα . Κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση , 
έστω  και  πλανισμένη  ή λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  4,9  A  
– – – –  Άλλη  
4408 39 21  – – – – –  Πλανισμένη  4  A  
4408 39 30  – – – – –  Άλλη  6  A  
– – –  Άλλη  
4408 39 55  – – – –  Πλανισμένη . Λειασμένη  με  ελαφρόπετρα . Κολλημένη  με  εγκάρσια  
συνένωση , έστω  και  πλανισμένη  ή λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  3 A  
– – – –  Άλλη  
4408 39 70  – – – – –  Σανιδάκια  που  προορίζονται  για  την  κατασκευή  μολυβιών  0  A  
– – – – –  Άλλη  
4408 39 85  – – – – – –  Πάχους  μικρότερου  ή ίσου  των  1 mm  4  A  
4408 39 95  – – – – – –  Πάχους  που  υπερβαίνει  τα  1 mm  4  A  
4408 90  –  Άλλη  
4408 90 15  – –  Πλανισμένη . Λειασμένη  με  ελαφρόπετρα . Κολλημένη  με  εγκάρσια  
συνένωση , έστω  και  πλανισμένη  ή λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  3 A  
– –  Άλλη  
4408 90 35  – – –  Σανιδάκια  που  προορίζονται  για  την  κατασκευή  μολυβιών  0  A  
– – –  Άλλη  
4408 90 85  – – – –  Πάχους  μικρότερου  ή ίσου  των  1 mm  4  A  
4408 90 95  – – – –  Πάχους  που  υπερβαίνει  τα  1 mm  4  A  
4409  Ξυλεία  (στην  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι σανίδες  και  τα  πηχάκια  για  
παρκέτα , μη  συναρμολογημένα ) με  καθορισμένη  μορφή  (με  εξοχές -γλωσ­  
σίδια , αυλάκια , εντομές , πλαγιοτομές , αρμούς  σε  σχήμα  V, γλυφές , στρογ­  
γυλεμένη  ή παρόμοια ) σ' όλο  το  μήκος  μιας  ή περισσοτέρων  από  τις  
πλάγιες  πλευρές  ή επιφάνειες  ή άκρα  έστω  και  πλανισμένη , λειασμένη  
με  ελαφρόπετρα  ή κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση  
4409 10  –  Κωνοφόρων  
4409 10 11  – –  Πήχεις  από  απλό  ξύλο  ή με  γλυφές , για  πλαίσια  (κορνίζες ) για  πίνακες , 
φωτογραφίες , καθρέπτες  και  παρόμοια  είδη  0 A  
4409 10 18  – –  Άλλοι  0  A  
– Άλλη  από  των  κωνοφόρων  
4409 21 00  – –  Από  μπαμπού  0  A  
4409 29  – –  Άλλα  
4409 29 10  – – –  Πήχεις  από  απλό  ξύλο  ή με  γλυφές , για  πλαίσια  ( κορνίζες ) για  
πίνακες , φωτογραφίες , καθρέπτες  και  παρόμοια  είδη  0 A  
– – –  Άλλα  
4409 29 91  – – – –  Σανίδες  και  πηχάκια  για  δάπεδα , μη  συναρμολογημένα  0  AEL  L 186/408 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
4409 29 99  – – – –  Άλλα  0  A  
4410  Πλάκες -διαφράγματα  από  μικρά  τεμάχια , πετάσματα  με  την  ονομασία  
«oriented strand board» (OSB) και  παρόμοιες  πλάκες -διαφράγματα  (π.χ. 
πετάσματα  επονομαζόμενα  «waferboard»), από  ξύλο  ή άλλες  ξυλώδεις  
ύλες , έστω  και  συσσωματωμένες  με  ρητίνες  ή άλλες  οργανικές  συνδετικές  
ύλες  
– Από  ξύλο  
4410 11  – –  Πλάκες -διαφράγματα  από  μικρά  τεμάχια  
4410 11 10  – – –  Ακατέργαστες  ή απλώς  λειασμένες  με  ελαφρόπετρα  7  B5  
4410 11 30  – – –  Επιφανειακώς  καλυμμένα  από  χαρτί  εμποτισμένο  με  μελαμίνη  7  B5  
4410 11 50  – – –  Επιφανειακώς  καλυμμένα  από  πλάκες  ή φύλλα  διακοσμητικά  με  απα­  
νωτές  στρώσεις  από  πλαστική  ύλη  7 B5  
4410 11 90  – – –  Άλλες  7  B5  
4410 12  – –  Πετάσματα  με  την  ονομασία  «oriented strand board» (OSB)  
4410 12 10  – – –  Ακατέργαστες  ή απλώς  λειασμένες  με  ελαφρόπετρα  7  B5  
4410 12 90  – – –  Άλλα  7  B5  
4410 19 00  – –  Άλλα  7  B5  
4410 90 00  –  Άλλα  7  B5  
4411  Πλάκες -διαφράγματα  από  ίνες  ξύλου  ή άλλες  ξυλώδεις  ύλες , έστω  και  
συσσωματωμένες  με  ρητίνες  ή άλλα  οργανικά  συνδετικά  
– Πλάκες -διαφράγματα  μέσης  πυκνότητας  (MDF)  
4411 12  – –  Με  πάχος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  5 mm  
4411 12 10  – – –  Μη  επεξεργασμένες  μηχανικά  ούτε  με  επιφανειακή  επικάλυψη  7  B5  
4411 12 90  – – –  Άλλες  7  B5  
4411 13  – –  Με  πάχος  που  υπερβαίνει  τα  5 mm αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  9 mm  
4411 13 10  – – –  Μη  επεξεργασμένες  μηχανικά  ούτε  με  επιφανειακή  επικάλυψη  7  B5  
4411 13 90  – – –  Άλλες  7  B5  
4411 14  – –  Με  πάχος  που  υπερβαίνει  τα  9 mm  
4411 14 10  – – –  Μη  επεξεργασμένες  μηχανικά  ούτε  με  επιφανειακή  επικάλυψη  7  B5  
4411 14 90  – – –  Άλλες  7  B5  
– Άλλα  
4411 92  – –  Πυκνότητας  που  υπερβαίνει  τα  0,8 g/cm  3 
4411 92 10  – – –  Μη  επεξεργασμένες  μηχανικά  ούτε  με  επιφανειακή  επικάλυψη  7  B5  
4411 92 90  – – –  Άλλες  7  B5  
4411 93  – –  Πυκνότητας  που  υπερβαίνει  τα  0,5 g/cm  3 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
0,8 g/cm  3 
4411 93 10  – – –  Μη  επεξεργασμένες  μηχανικά  ούτε  με  επιφανειακή  επικάλυψη  7  B5  
4411 93 90  – – –  Άλλες  7  B5  
4411 94  – –  Πυκνότητας  που  δεν  υπερβαίνει  τα  0,5 g/cm  3 
4411 94 10  – – –  Μη  επεξεργασμένες  μηχανικά  ούτε  με  επιφανειακή  επικάλυψη  7  B5  
4411 94 90  – – –  Άλλες  7  B5EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/409
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
4412  Ξυλεία  σε  φύλλα  πολύστρωτα  αντικολλητά  ( κόντρα -πλακέ ), ξυλεία  σε  
φύλλα  επικολλητά  απλά  και  παρόμοια  ξυλεία  σε  απανωτά  φύλλα  
4412 10 00  –  Από  μπαμπού  10  B5  
– Άλλη  ξυλεία  σε  φύλλα  πολύστρωτα  αντικολλητά  ( κόντρα -πλακέ ), που  
αποτελούνται  αποκλειστικά  από  φύλλα  ξύλου  ( εκτός  από  μπαμπού ) 
καθένα  από  τα  οποία  έχει  πάχος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  6 mm  
4412 31  – –  Με  μία  τουλάχιστον  εξωτερική  στρώση  από  τροπική  ξυλεία  που  περι­  
λαμβάνεται  στη  σημείωση  2 των  διακρίσεων  του  παρόντος  κεφαλαίου  
4412 31 10  – – –  Που  έχει  τουλάχιστον  ένα  εξωτερικό  επιμέρους  φύλλο  (πτυχή ) από  
τα  παρακάτω  απαριθμούμενα  τροπικά  ξύλα : acajou Αφρικής , dark 
red meranti, light red meranti, limba, μαόνι  (mahogany) ( Swietenia  
spp.), obeche, okoumé, sapelli, sipo, παλίσανδρος  (palissandre) του  
Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, virola ή white lauan  10  B5  
4412 31 90  – – –  Άλλα  7  B5  
4412 32  – –  Άλλη , που  έχει  τουλάχιστον  ένα  εξωτερικό  επιμέρους  φύλλο  (πτυχή ) 
από  ξυλεία  άλλη  των  κωνοφόρων  
4412 32 10  – – –  Από  αγριοκαστανιά , δρυ , καρπίνο , καρυδιά , καστανιά , κερασιά , 
κίτρινη  λεύκη , κλήθρα , λεύκη , οξιά , πλάτανο , σημύδα , σφένδαμνο , 
φράξο , φιλύρα , φρίσσα , φτελιά  ή ψευδακακία  7 B5  
4412 32 90  – – –  Άλλη  7  B5  
4412 39 00  – –  Άλλη  7  B5  
– Άλλη  
4412 94  – –  Με  ψυχή  από  χοντροειδείς  σανίδες , μικρές  σανίδες  συγκολλημένες  ή 
ξύλινα  ελάσματα  συγκολλημένα  
4412 94 10  – – –  Που  έχει  τουλάχιστον  ένα  επιμέρους  φύλλο  (πτυχή ) από  ξυλεία  άλλη  
των  κωνοφόρων  10  B5  
4412 94 90  – – –  Άλλη  6  B3  
4412 99  – –  Άλλη  
4412 99 30  – – –  Που  περιέχει  τουλάχιστον  μία  πλάκα -διάφραγμα  από  μικρά  τεμάχια  6  B3  
– – –  Άλλη  
– – – –  Που  έχει  τουλάχιστον  ένα  επιμέρους  φύλλο  ( πτυχή ) από  ξυλεία  
άλλη  των  κωνοφόρων  
4412 99 40  – – – – –  Από  αγριοκαστανιά , δρυ , καρπίνο , καρυδιά , καστανιά , κερασιά , 
κίτρινη  λεύκη , κλήθρα , λεύκη , οξιά , πλάτανο , σημύδα , σφένδα­  
μνο , φράξο , φιλύρα , φρίσσα , φτελιά  ή ψευδακακία  10  B5  
4412 99 50  – – – – –  Άλλη  10  B5  
4412 99 85  – – – –  Άλλη  10  B5  
4413 00 00  Ξυλεία  με  την  ονομασία  «πυκνωμένη », σε  όγκους , σανίδες , λεπίδες  ή είδη  
καθορισμένης  μορφής  0 A  
4414 00  Πλαίσια  ( κορνίζες ) από  ξύλο  για  εικόνες , φωτογραφίες , καθρέφτες  και  
παρόμοια  είδη  
4414 00 10  –  Από  τροπική  ξυλεία  όπως  αναφέρεται  στη  συμπληρωματική  σημείωση  2 
του  κεφαλαίου  αυτού  2,5  A  
4414 00 90  –  Από  άλλη  ξυλεία  0  A  
4415  Κιβώτια  κάθε  μεγέθους , καφάσια , τύμπανα  και  παρόμοιες  συσκευασίες  από  
ξύλο . Τύμπανα  (τροχίσκοι ) για  καλώδια  από  ξύλο . Παλέτες  απλές , παλέ­  
τες -κιβώτια  και  άλλες  επίπεδες  επιφάνειες  για  τη  φόρτωση , από  ξύλο . 
Στεφάνια  παλετών  από  ξύλο  
4415 10  –  Κιβώτια  κάθε  μεγέθους , καφάσια , κύλινδροι  και  παρόμοια  είδη  συσκευα­  
σίας . Τύμπανα  (τροχίσκοι ) για  καλώδια  
4415 10 10  – –  Κιβώτια  κάθε  μεγέθους , καφάσια , κύλινδροι  και  παρόμοια  είδη  
συσκευασίας  4 A  
4415 10 90  – –  Τύμπανα  (τροχίσκοι ) για  καλώδια  3  AEL  L 186/410 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
4415 20  –  Παλέτες  απλές , παλέτες -κιβώτια  και  άλλες  επίπεδες  επιφάνειες  για  τη  
φόρτωση , στεφάνια  παλετών  
4415 20 20  – –  Παλέτες  απλές , παλέτες  κολάρα  3  A  
4415 20 90  – –  Άλλες  4  A  
4416 00 00  Βαρέλια , κάδοι , μαστέλα  και  άλλα  τεχνουργήματα  βαρελοποιίας  και  τα  
μέρη  τους , από  ξύλο , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι δούγες  0 A  
4417 00 00  Εργαλεία , σκελετοί  και  λαβές  εργαλείων , σκελετοί  για  ψήκτρες , λαβές  για  
σκούπες  ή ψήκτρες  από  ξύλο . Καλούπια , καλαπόδια  και  τανυτήρες  για  
υποδήματα  από  ξύλο  0 A  
4418  Τεχνουργήματα  ξυλουργικής  και  τεμάχια  σκελετών  για  οικοδομές , στα  
οποία  περιλαμβάνονται  και  οι κυψελώδεις  πλάκες -διαφράγματα , συναρμο­  
λογημένες  πλάκες  για  την  επικάλυψη  πατωμάτων  και  τα  πέταυρα  (shingles 
και  shakes), από  ξύλο  
4418 10  –  Παράθυρα , πορτοπαράθυρα  και  τα  πλαίσια  και  τα  περβάζια  τους  
4418 10 10  – –  Από  τροπική  ξυλεία  όπως  αναφέρεται  στη  συμπληρωματική  σημεί­  
ωση  2 του  κεφαλαίου  αυτού  3 A  
4418 10 50  – –  Κωνοφόρων  3  A  
4418 10 90  – –  Από  άλλη  ξυλεία  3  A  
4418 20  –  Πόρτες  και  τα  πλαίσιά  τους , περβάζια  και  κατώφλια  
4418 20 10  – –  Από  τροπική  ξυλεία  όπως  αναφέρεται  στη  συμπληρωματική  σημεί­  
ωση  2 του  κεφαλαίου  αυτού  3 A  
4418 20 50  – –  Κωνοφόρων  0  A  
4418 20 80  – –  Από  άλλη  ξυλεία  0  A  
4418 40 00  –  Ξυλότυποι  για  το  σκυρόδεμα  0  A  
4418 50 00  –  Πέταυρα  (shingles και  shakes)  0  A  
4418 60 00  –  Στύλοι  και  δοκοί  0  A  
– Συναρμολογημένες  πλάκες  για  την  επικάλυψη  πατωμάτων  
4418 71 00  – –  Για  μωσαϊκά  πατώματα  3  A  
4418 72 00  – –  Άλλες , με  πολλαπλά  στρώματα  0  A  
4418 79 00  – –  Άλλες  0  A  
4418 90  –  Άλλα  
4418 90 10  – –  Από  επικολλητή  ξυλεία  0  A  
4418 90 80  – –  Άλλα  0  A  
4419 00  Είδη  από  ξύλο  για  το  τραπέζι  ή την  κουζίνα  
4419 00 10  –  Από  τροπική  ξυλεία  όπως  αναφέρεται  στη  συμπληρωματική  σημείωση  2 
του  κεφαλαίου  αυτού  0 A  
4419 00 90  –  Από  άλλη  ξυλεία  0  A  
4420  Ξυλεία  με  ενσωματωμένες  ψηφίδες  και  ξυλεία  με  κολλημένα  διακοσμητικά  
στοιχεία . Μικρά  κιβώτια , θήκες  για  τιμαλφή  και  θήκες  για  κοσμήματα  ή 
χρυσαφικά  και  παρόμοια  τεχνουργήματα , από  ξύλο . Αγαλματάκια  και  
άλλα  είδη  στολισμού , από  ξύλο . Είδη  επιπλώσεως , από  ξύλο , που  δεν  
υπάγονται  στο  κεφάλαιο  94  
4420 10  –  Αγαλματάκια  και  άλλα  είδη  στολισμού , από  ξύλο  
4420 10 11  – –  Από  τροπική  ξυλεία  όπως  αναφέρεται  στη  συμπληρωματική  σημεί­  
ωση  2 του  κεφαλαίου  αυτού  3 A  
4420 10 19  – –  Από  άλλη  ξυλεία  0  A  
4420 90  –  ΆλληEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/411
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
4420 90 10  – –  Ξυλεία  με  ενσωματωμένες  ψηφίδες  και  ξυλεία  με  κολλημένα  διακο­  
σμητικά  στοιχεία  4 A  
– –  Άλλη  
4420 90 91  – – –  Από  τροπική  ξυλεία  όπως  αναφέρεται  στη  συμπληρωματική  σημεί­  
ωση  2 του  κεφαλαίου  αυτού  3 A  
4420 90 99  – – –  Από  άλλη  ξυλεία  0  A  
4421  Άλλα  τεχνουργήματα  από  ξύλο  
4421 10 00  –  Κρεμάστρες  για  ενδύματα  0  A  
4421 90  –  Άλλα  
4421 90 91  – –  Από  πλάκες -διαφράγματα  από  ίνες  4  A  
4421 90 98  – –  Άλλα  0  A  
45  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  45 - ΦΕΛΛΟΣ  ΚΑΙ  ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΦΕΛΛΟ  
4501  Φελλός  φυσικός  ακατέργαστος  ή απλώς  παρασκευασμένος . Απορρίμματα  
από  φελλό . Φελλός  σε  θραύσματα , κόκκους  ή σκόνη  
4501 10 00  –  Φελλός  φυσικός  ακατέργαστος  ή απλώς  παρασκευασμένος  0  A  
4501 90 00  –  Άλλα  0  A  
4502 00 00  Φελλός  φυσικός , που  του  έχει  αφαιρεθεί  η εξωτερική  κρούστα  ή απλώς  
τετραγωνισμένος , ή σε  κύβους , πλάκες , φύλλα  ή ταινίες  με  σχήμα  τετρά­  
γωνο  ή ορθογώνιο  (στον  οποίο  περιλαμβάνονται  και  τα  ημιτελή  προϊόντα  
με  έντονες  γωνίες  για  πώματα ) 0 A  
4503  Τεχνουργήματα  από  φυσικό  φελλό  
4503 10  –  Πώματα  
4503 10 10  – –  Κυλινδρικά  4,7  A  
4503 10 90  – –  Άλλα  4,7  A  
4503 90 00  –  Άλλα  4,7  A  
4504  Φελλός  συσσωματωμένος  (με  ή χωρίς  συνδετική  ουσία ) και  τεχνουργήματα  
από  συσσωματωμένο  φελλό  
4504 10  –  Κύβοι , πλίνθοι , πλάκες , φύλλα  και  ταινίες . Πλακάκια  κάθε  μορφής . 
Κύλινδροι  πλήρεις  στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και  οι δίσκοι  
– –  Πώματα  
4504 10 11  – – –  Για  αφρώδεις  οίνους , έστω  και  με  δίσκους  από  φυσικό  φελλό  4,7  A  
4504 10 19  – – –  Άλλα  4,7  A  
– –  Άλλα  
4504 10 91  – – –  Με  συνδετικά  υλικά  4,7  A  
4504 10 99  – – –  Άλλα  4,7  A  
4504 90  –  Άλλα  
4504 90 20  – –  Πώματα  4,7  A  
4504 90 80  – –  Άλλα  4,7  A  
46  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  46 - ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΣΠΑΡΤΟΠΛΕΚΤΙΚΗΣ  ΚΑΙ  ΚΑΛΑ­  
ΘΟΠΟΙΙΑΣEL  L 186/412 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
4601  Πλεξούδες  και  παρόμοια  είδη  από  πλεκτικές  ύλες , έστω  και  συναρμολο­  
γημένα  σε  ταινίες . Πλεκτικές  ύλες , πλεξούδες  και  παρόμοια  είδη  από  
πλεκτικές  ύλες  υφασμένες  ή παραλληλισμένες  επίπεδα , έστω  και  τελει­  
ωμένα  ( π.χ. ψάθες , ψάθες  για  τον  καθαρισμό  των  υποδημάτων  και  
ψάθες  με  ενδιάμεσα  κενά  για  την  ξήρανση  των  καρπών  κ.λπ .) 
– Ψάθες , ψάθες  για  τον  καθαρισμό  των  υποδημάτων  και  ψάθες -πλέγματα  
για  την  ξήρανση  των  καρπών  κ.λπ ., από  φυτικές  ύλες  
4601 21  – –  Από  μπαμπού  
4601 21 10  – – –  Που  κατασκευάζονται  από  πλεξούδες  και  παρόμοια  είδη  από  πλε­  
κτικές  ύλες  3,7  A  
4601 21 90  – – –  Άλλα  2,2  A  
4601 22  – –  Από  καλάμια  του  είδους  rotin  
4601 22 10  – – –  Που  κατασκευάζονται  από  πλεξούδες  και  παρόμοια  είδη  από  πλε­  
κτικές  ύλες  3,7  A  
4601 22 90  – – –  Άλλα  2,2  A  
4601 29  – –  Άλλες  
4601 29 10  – – –  Που  κατασκευάζονται  από  πλεξούδες  και  παρόμοια  είδη  από  πλε­  
κτικές  ύλες  3,7  A  
4601 29 90  – – –  Άλλα  2,2  A  
– Άλλα  
4601 92  – –  Από  μπαμπού  
4601 92 05  – – –  Πλεξούδες  και  παρόμοια  είδη  από  πλεκτικές  ύλες , έστω  και  συναρ­  
μολογημένα  σε  ταινίες  0 A  
– – –  Άλλα  
4601 92 10  – – – –  Που  κατασκευάζονται  από  πλεξούδες  και  παρόμοια  είδη  από  πλε­  
κτικές  ύλες  3,7  A  
4601 92 90  – – – –  Άλλα  2,2  A  
4601 93  – –  Από  καλάμια  του  είδους  rotin  
4601 93 05  – – –  Πλεξούδες  και  παρόμοια  είδη  από  πλεκτικές  ύλες , έστω  και  συναρ­  
μολογημένα  σε  ταινίες  0 A  
– – –  Άλλα  
4601 93 10  – – – –  Που  κατασκευάζονται  από  πλεξούδες  και  παρόμοια  είδη  από  πλε­  
κτικές  ύλες  3,7  A  
4601 93 90  – – – –  Άλλα  2,2  A  
4601 94  – –  Από  άλλες  φυτικές  ύλες  
4601 94 05  – – –  Πλεξούδες  και  παρόμοια  είδη  από  πλεκτικές  ύλες , έστω  και  συναρ­  
μολογημένα  σε  ταινίες  0 A  
– – –  Άλλα  
4601 94 10  – – – –  Που  κατασκευάζονται  από  πλεξούδες  και  παρόμοια  είδη  από  πλε­  
κτικές  ύλες  3,7  A  
4601 94 90  – – – –  Άλλα  2,2  A  
4601 99  – –  Άλλα  
4601 99 05  – – –  Πλεξούδες  και  παρόμοια  είδη  από  πλεκτικές  ύλες , έστω  και  συναρ­  
μολογημένα  σε  ταινίες  1,7  A  
– – –  Άλλα  
4601 99 10  – – – –  Που  κατασκευάζονται  από  πλεξούδες  και  παρόμοια  είδη  από  πλε­  
κτικές  ύλες  4,7  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/413
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
4601 99 90  – – – –  Άλλα  2,7  A  
4602  Τεχνουργήματα  καλαθοποιίας  που  κατασκευάζονται  απευθείας  σε  καθορι­  
σμένη  μορφή  από  πλεκτικές  ύλες  ή κατασκευάζονται  με  τη  βοήθεια  ειδών  
της  κλάσης  4601. Τεχνουργήματα  από  φυτικούς  σπόγγους  (λούφα ) 
– Από  φυτικές  ύλες  
4602 11 00  – –  Από  μπαμπού  3,7  A  
4602 12 00  – –  Από  καλάμια  του  είδους  rotin  3,7  A  
4602 19  – –  Άλλα  
4602 19 10  – – –  Πλέγματα  για  φιάλες  που  χρησιμοποιούνται  για  συσκευασία  ή προ­  
στασία  1,7  A  
4602 19 90  – – –  Άλλα  3,7  A  
4602 90 00  –  Άλλα  4,7  A  
47  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  47 - ΠΟΛΤΟΙ  ΑΠΟ  ΞΥΛΟ  H ΑΠΟ  ΑΛΛΕΣ  ΚΥΤΤΑΡΙΝΙΚΕΣ  
ΙΝΩΔΕΙΣ  ΥΛΕΣ . ΧΑΡΤΙ  H ΧΑΡΤΟΝΙ  ΓΙΑ  ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ  ( ΑΠΟΡΡΙΜ­  
ΜΑΤΑ  ΚΑΙ  ΑΠΟΚΟΜΜΑΤΑ ) 
4701 00  Μηχανικοί  πολτοί  από  ξύλο  
4701 00 10  –  Θερμομηχανικοί  πολτοί  από  ξύλο  0  A  
4701 00 90  –  Άλλοι  0  A  
4702 00 00  Χημικοί  πολτοί  από  ξύλο , για  διάλυση  0  A  
4703  Χημικοί  πολτοί  από  ξύλο , με  ανθρακικό  νάτριο  ( σόδα ) ή θειικό  άλας , 
άλλοι  από  τους  πολτούς  για  διάλυση  
– Αλεύκαστοι  
4703 11 00  – –  Κωνοφόρων  0  A  
4703 19 00  – –  Άλλοι  από  των  κωνοφόρων  0  A  
– Ημιλευκασμένοι  ή λευκασμένοι  
4703 21 00  – –  Κωνοφόρων  0  A  
4703 29 00  – –  Άλλοι  από  των  κωνοφόρων  0  A  
4704  Χημικοί  πολτοί  από  ξύλο , διθειώδες  άλας , άλλοι  από  τους  πολτούς  για  
διάλυση  
– Αλεύκαστοι  
4704 11 00  – –  Κωνοφόρων  0  A  
4704 19 00  – –  Άλλοι  από  των  κωνοφόρων  0  A  
– Ημιλευκασμένοι  ή λευκασμένοι  
4704 21 00  – –  Κωνοφόρων  0  A  
4704 29 00  – –  Άλλοι  από  των  κωνοφόρων  0  A  
4705 00 00  Πολτοί  από  ξύλο  που  λαμβάνονται  με  συνδυασμό  μηχανικής  επεξεργασίας  
και  χημικής  επεξεργασίας  0 A  
4706  Πολτοί  ινών  προερχόμενοι  από  ανακυκλωμένο  χαρτί  ή χαρτόνι  (απορρίμ­  
ματα  και  αποκόμματα ) ή άλλες  ινώδεις  κυτταρινικές  ύλες  
4706 10 00  –  Πολτοί  από  χνούδι  από  πολύ  κοντές  ίνες  βαμβακιού  0  A  
4706 20 00  –  Πολτοί  ινών  προερχόμενοι  από  ανακυκλωμένο  χαρτί  ή χαρτόνι  (απορ­  
ρίμματα  και  αποκόμματα ) 0 AEL  L 186/414 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
4706 30 00  –  Άλλα , από  μπαμπού  0  A  
– Άλλοι  
4706 91 00  – –  Μηχανικοί  0  A  
4706 92 00  – –  Χημικοί  0  A  
4706 93 00  – –  Που  λαμβάνονται  με  συνδυασμό  μηχανικής  και  χημικής  μεθόδου  0  A  
4707  Χαρτιά  και  χαρτόνια  για  ανακύκλωση  (απορρίμματα  και  αποκόμματα ) 
4707 10 00  –  Χαρτιά  ή χαρτόνια  kraft αλεύκαστα  ή χαρτιά  ή χαρτόνια  κυματοειδή  0  A  
4707 20 00  –  Άλλα  χαρτιά  ή χαρτόνια  που  παίρνονται  κυρίως  από  λευκασμένο  χημικό  
πολτό , μη  χρωματισμένο  στη  μάζα  0 A  
4707 30  –  Χαρτιά  ή χαρτόνια  που  παίρνονται  κυρίως  από  μηχανικό  πολτό  ( π.χ. 
εφημερίδες , περιοδικά  και  παρόμοια  έντυπα ) 
4707 30 10  – –  Παλιά  και  απούλητα  φύλλα  εφημερίδων  και  περιοδικών , τηλεφωνικοί  
κατάλογοι , φυλλάδια  και  διαφημιστικά  έντυπα  0 A  
4707 30 90  – –  Άλλα  0  A  
4707 90  –  Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  μη  ξεδιαλεγμένα  απορρίμματα  
και  κατάλοιπα  
4707 90 10  – –  Μη  ξεδιαλεγμένα  0  A  
4707 90 90  – –  Ξεδιαλεγμένα  0  A  
48  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  48 - ΧΑΡΤΙ  ΚΑΙ  ΧΑΡΤΟΝΙΑ . ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΚΥΤ­  
ΤΑΡΙΝΗ , ΧΑΡΤΙ  H ΧΑΡΤΟΝΙ  
4801 00 00  Χαρτί  εφημερίδων , σε  κυλίνδρους  ή σε  φύλλα  0  A  
4802  Χαρτί  και  χαρτόνια , χωρίς  επίχριση  ή επάλειψη , των  τύπων  που  χρησιμο­  
ποιούνται  για  το  γράψιμο  και  την  εκτύπωση  ή άλλους  γραφικούς  σκο­  
πούς , και  χαρτί  και  χαρτόνια  για  καρτέλες  ή ταινίες  για  διάτρηση , μη  
διάτρητα , σε  κυλίνδρους  ή σε  φύλλα  σχήματος  τετραγώνου  ή ορθογωνίου , 
σε  όλα  τα  μεγέθη , άλλα  από  το  χαρτί  των  κλάσεων  4801 ή 4803. Χαρτί  
και  χαρτόνια  που  γίνονται  φύλλο  προς  φύλλο  (χειροποίητο  χαρτί ) 
4802 10 00  –  Χαρτί  και  χαρτόνια  που  γίνονται  φύλλο  προς  φύλλο  (χειροποίητο  χαρτί ) 0  A  
4802 20 00  –  Χαρτί  και  χαρτόνια -υποθέματα  για  χαρτί  ή χαρτόνια  φωτοευαίσθητα , 
θερμοευαίσθητα  ή ηλεκτροευαίσθητα  0 A  
4802 40  –  Χαρτί -υπόθεμα  για  χαρτί  τοιχοστρωσίας  
4802 40 10  – –  Χωρίς  ίνες  που  λαμβάνονται  με  μηχανική  μέθοδο  ή του  οποίου  το  
10 %, κατ ’ ανώτατο  όριο , κατά  βάρος  της  ολικής  ινώδους  σύνθεσης  
αποτελείται  από  τέτοιες  ίνες  0 A  
4802 40 90  – –  Άλλα  0  A  
– Άλλο  χαρτί  και  χαρτόνια , χωρίς  ίνες  που  λαμβάνονται  με  μηχανική  ή 
χημικομηχανική  μέθοδο  ή των  οποίων  το  10 %, κατ ' ανώτατο  όριο , κατά  
βάρος  της  ολικής  ινώδους  σύνθεσης  αποτελείται  από  τέτοιες  ίνες  
4802 54 00  – –  Με  βάρος  κατά  m  2 κατώτερο  των  40 g  0  A  
4802 55  – –  Με  βάρος  κατά  m  2 40 g ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
150 g, σε  κυλίνδρουςEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/415
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
4802 55 15  – – –  Με  βάρος  κατά  m  2 ίσο  ή ανώτερο  των  40 g αλλά  κατώτερο  των  
60 g  0 A  
4802 55 25  – – –  Με  βάρος  κατά  m  2 ίσο  ή ανώτερο  των  60 g αλλά  κατώτερο  των  
75 g  0 A  
4802 55 30  – – –  Με  βάρος  κατά  m  2 ίσο  ή ανώτερο  των  75 g αλλά  κατώτερο  των  
80 g  0 A  
4802 55 90  – – –  Με  βάρος  κατά  m  2 ίσο  ή ανώτερο  των  80 g  0  A  
4802 56  – –  Με  βάρος  κατά  m  2 40 g ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
150 g, σε  φύλλα  των  οποίων  η μία  πλευρά  δεν  υπερβαίνει  τα  
435 mm και  η άλλη  δεν  υπερβαίνει  τα  297 mm όταν  είναι  αδίπλωτα  
4802 56 20  – – –  Σε  φύλλα  των  οποίων  η μία  πλευρά  έχει  μήκος  297 mm και  η άλλη  
210 mm ( διαστάσεις  Α4)  0 A  
4802 56 80  – – –  Άλλα  0  A  
4802 57 00  – –  Άλλα , με  βάρος  κατά  m  2 40 g ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερβαί­  
νει  τα  150 g  0 A  
4802 58  – –  Με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  150 g/m  2 
4802 58 10  – – –  Σε  κυλίνδρους  0  A  
4802 58 90  – – –  Άλλα  0  A  
– Άλλο  χαρτί  και  χαρτόνια , των  οποίων  περισσότερο  του  10 % κατά  
βάρος  της  ολικής  ινώδους  σύνθεσης  αποτελείται  από  ίνες  που  λαμβάνο­  
νται  με  μηχανική  μέθοδο  ή χημικο -μηχανική  μέθοδο  
4802 61  – –  Σε  κυλίνδρους  
4802 61 15  – – –  Με  βάρος  κατώτερο  των  72 g κατά  m  2 και  των  οποίων  περισσότερο  
του  50 % κατά  βάρος  της  ολικής  ινώδους  σύνθεσης  αποτελείται  από  
ίνες  που  λαμβάνονται  με  μηχανική  μέθοδο  0 A  
4802 61 80  – – –  Άλλα  0  A  
4802 62 00  – –  Σε  φύλλα  των  οποίων  η μία  πλευρά  δεν  υπερβαίνει  τα  435 mm και  η 
άλλη  δεν  υπερβαίνει  τα  297 mm όταν  είναι  αδίπλωτα  0 A  
4802 69 00  – –  Άλλα  0  A  
4803 00  Χαρτί  του  τύπου  που  προορίζεται  για  χαρτί  υγείας , πετσέτες  καθαρισμού  
από  καλλωπιστικά  παρασκευάσματα  (ντεμακιγιάζ ), πετσέτες  χεριών , χαρτο­  
πετσέτες  φαγητού  ή για  διάφορες  άλλες  οικιακές  χρήσεις , χρήσεις  υγιεινής  
ή καθαρισμού , έστω  και  ρυτιδωμένο  (κρεπαρισμένο ), πτυχωτό , ανάγλυφο  
(γκοφρέ ), διάτρητο , χρωματισμένο , επιφανειακώς  διακοσμημένο  ή τυπωμέ­  
νο , σε  ρολούς  ή φύλλα  
4803 00 10  –  Χαρτοβάμβακας  0  A  
– Χαρτί  ρυτιδωμένο  και  επίπεδες  επιφάνειες  από  ίνες  κυτταρίνης  με  την  
ονομασία  «tissue», με  βάρος , κατά  πτυχή , κατά  m  2 
4803 00 31  – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  25 g  0  A  
4803 00 39  – –  Που  υπερβαίνει  τα  25 g  0  A  
4803 00 90  –  Άλλα  0  AEL  L 186/416 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
4804  Χαρτί  και  χαρτόνια  κραφτ , χωρίς  επίχριση  ή επάλειψη , σε  κυλίνδρους  ή σε  
φύλλα , άλλα  από  εκείνα  των  κλάσεων  4802 ή 4803  
– Χαρτί  και  χαρτόνια  για  επικάλυψη , με  την  ονομασία  «kraftliner»  
4804 11  – –  Αλεύκαστα  
– – –  Των  οποίων  η ολική  ινώδης  σύνθεση  αποτελείται  κατά  80 % τουλά­  
χιστον  κατά  βάρος  από  ίνες  κωνοφόρων  που  λαμβάνονται  με  τη  
χημική  μέθοδο  με  θειικό  άλας  ή σόδα  
4804 11 11  – – – –  Με  βάρος  κατά  m  2 κατώτερο  των  150 g  0  A  
4804 11 15  – – – –  Με  βάρος  κατά  m  2 ίσο  ή ανώτερο  των  150 g αλλά  κατώτερο  των  
175 g  0 A  
4804 11 19  – – – –  Με  βάρος  κατά  m  2 ίσο  ή ανώτερο  των  175 g  0  A  
4804 11 90  – – –  Άλλα  0  A  
4804 19  – –  Άλλα  
– – –  Των  οποίων  η ολική  ινώδης  σύνθεση  αποτελείται  κατά  80 % τουλά­  
χιστον  κατά  βάρος  από  ίνες  κωνοφόρων  που  λαμβάνονται  με  τη  
χημική  μέθοδο  με  θειικό  άλας  ή σόδα  
– – – –  Που  αποτελούνται  από  μία  ή περισσότερες  αλεύκαστες  στρώσεις  
και  μία  εξωτερική  στρώση  λευκασμένη , ημιλευκασμένη  ή χρωματι­  
σμένη , με  βάρος  κατά  m  2 
4804 19 12  – – – – –  Κατώτερο  των  175 g  0  A  
4804 19 19  – – – – –  Ίσο  ή ανώτερο  των  175 g  0  A  
4804 19 30  – – – –  Άλλα  0  A  
4804 19 90  – – –  Άλλα  0  A  
– Χαρτί  κραφτ  για  σάκους  μεγάλης  περιεκτικότητας  
4804 21  – –  Μη  λευκασμένο  
4804 21 10  – – –  Του  οποίου  η ολική  ινώδης  σύνθεση  αποτελείται  κατά  80 % τουλά­  
χιστον  κατά  βάρος  από  ίνες  κωνοφόρων  που  λαμβάνονται  με  τη  
χημική  μέθοδο  με  θειικό  άλας  ή σόδα  0 A  
4804 21 90  – – –  Άλλο  0  A  
4804 29  – –  Άλλο  
4804 29 10  – – –  Του  οποίου  η ολική  ινώδης  σύνθεση  αποτελείται  κατά  80 % τουλά­  
χιστον  κατά  βάρος  από  ίνες  κωνοφόρων  που  λαμβάνονται  με  τη  
χημική  μέθοδο  με  θειικό  άλας  ή σόδα  0 A  
4804 29 90  – – –  Άλλο  0  A  
– Άλλο  χαρτί  και  χαρτόνια  κραφτ , με  βάρος  κατά  m  2 που  δεν  υπερβαίνει  
τα  150 g  
4804 31  – –  Μη  λευκασμένα  
– – –  Των  οποίων  η ολική  ινώδης  σύνθεση  αποτελείται  κατά  80 % τουλά­  
χιστον  κατά  βάρος  από  ίνες  κωνοφόρων  που  λαμβάνονται  με  τη  
χημική  μέθοδο  με  θειικό  άλας  ή σόδα  
4804 31 51  – – – –  Που  χρησιμεύουν  ως  μονωτικά  για  ηλεκτροτεχνικές  χρήσεις  0  A  
4804 31 58  – – – –  Άλλα  0  A  
4804 31 80  – – –  Άλλα  0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/417
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
4804 39  – –  Άλλα  
– – –  Των  οποίων  η ολική  ινώδης  σύνθεση  αποτελείται  κατά  80 % τουλά­  
χιστον  κατά  βάρος  από  ίνες  κωνοφόρων  που  λαμβάνονται  με  τη  
χημική  μέθοδο  με  θειικό  άλας  ή σόδα  
4804 39 51  – – – –  Λευκασμένα  ομοιόμορφα  στη  μάζα  0  A  
4804 39 58  – – – –  Άλλα  0  A  
4804 39 80  – – –  Άλλα  0  A  
– Άλλο  χαρτί  και  χαρτόνια  κραφτ , με  βάρος  κατά  m  2 περισσότερο  από  
150 g αλλά  λιγότερο  από  225 g  
4804 41  – –  Μη  λευκασμένα  
4804 41 91  – – –  Χαρτί  και  χαρτόνια , με  την  ονομασία  «saturating kraft»  0  A  
4804 41 98  – – –  Άλλα  0  A  
4804 42 00  – –  Λευκασμένα  ομοιόμορφα  στη  μάζα  και  των  οποίων  περισσότερο  του  
95 % κατά  βάρος  της  ολικής  ινώδους  σύνθεσης  αποτελείται  από  ίνες  
ξύλου  που  λαμβάνονται  με  χημική  μέθοδο  0 A  
4804 49 00  – –  Άλλα  0  A  
– Άλλο  χαρτί  και  χαρτόνια  κραφτ , με  βάρος  κατά  m  2 ίσο  ή ανώτερο  των  
225 g  
4804 51 00  – –  Μη  λευκασμένα  0  A  
4804 52 00  – –  Λευκασμένα  ομοιόμορφα  στη  μάζα  και  των  οποίων  περισσότερο  του  
95 % κατά  βάρος  της  ολικής  ινώδους  σύνθεσης  αποτελείται  από  ίνες  
ξύλου  που  λαμβάνονται  με  χημική  μέθοδο  0 A  
4804 59  – –  Άλλα  
4804 59 10  – – –  Των  οποίων  η ολική  ινώδης  σύνθεση  αποτελείται  κατά  80 % τουλά­  
χιστον  κατά  βάρος  από  ίνες  κωνοφόρων  που  λαμβάνονται  με  τη  
χημική  μέθοδο  με  θειικό  άλας  ή σόδα  0 A  
4804 59 90  – – –  Άλλα  0  A  
4805  Άλλα  χαρτιά  και  χαρτόνια , χωρίς  επίχριση  ή επάλειψη , σε  κυλίνδρους  ή σε  
φύλλα  που  δεν  έχουν  υποστεί  καμία  άλλη  κατεργασία  εκτός  από  εκείνες  
που  αναφέρονται  στη  σημείωση  3 του  κεφαλαίου  αυτού  
– Χαρτί  για  αυλακώσεις  
4805 11 00  – –  Χαρτί  ημιχημικό  για  αυλακώσεις  0  A  
4805 12 00  – –  Χαρτί  από  άχυρο  για  αυλακώσεις  0  A  
4805 19  – –  Άλλα  
4805 19 10  – – –  Wellenstoff  0  A  
4805 19 90  – – –  Άλλα  0  A  
– Testliner ( ανακυκλωμένες  ίνες ) 
4805 24 00  – –  Με  βάρος  κατά  m  2 που  δεν  υπερβαίνει  τα  150 g  0  A  
4805 25 00  – –  Με  βάρος  κατά  m  2 που  υπερβαίνει  τα  150 g  0  A  
4805 30 00  –  Χαρτί  συσκευασίας  που  λαμβάνεται  με  τη  χρήση  θειώδους  άλατος  0  A  
4805 40 00  –  Χαρτί  και  χαρτόνι  διηθητικά  0  AEL  L 186/418 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
4805 50 00  –  Χαρτί  και  χαρτόνι  πιληματοειδή , χαρτί  και  χαρτόνι  με  χνουδωτή  επιφά­  
νεια  0 A  
– Άλλα  
4805 91 00  – –  Με  βάρος  κατά  m  2 που  δεν  υπερβαίνει  τα  150 g  0  A  
4805 92 00  – –  Με  βάρος  κατά  m  2 που  υπερβαίνει  τα  150 g, αλλά  λιγότερο  από  
225 g  0 A  
4805 93  – –  Με  βάρος  κατά  m  2 ίσο  ή ανώτερο  των  225 g  
4805 93 20  – – –  Από  ανακυκλωμένο  χαρτί  0  A  
4805 93 80  – – –  Άλλα  0  A  
4806  Χαρτί  και  χαρτόνια  που  λαμβάνονται  με  τη  χρήση  θειικού  οξέος , χαρτί  
αδιάβροχο  σε  λίπη  (greaseproof), χαρτί  διάφανο  αντιγραφής  και  χαρτί  με  
την  ονομασία  «κρυσταλλοειδές » και  άλλα  χαρτιά  που  έχουν  υποστεί  κατερ­  
γασία  με  καλάνδρα , διαφανή  ή ημιδιαφανή , σε  κυλίνδρους  ή σε  φύλλα  
4806 10 00  –  Χαρτί  και  χαρτόνια  που  λαμβάνονται  με  τη  χρήση  θειικού  οξέος  (φυτική  
περγαμηνή ) 0 A  
4806 20 00  –  Χαρτί  αδιάβροχο  σε  λίπη  (greaseproof)  0  A  
4806 30 00  –  Χαρτί  διάφανο  αντιγραφής  (ξεσηκώματος ) 0  A  
4806 40  –  Χαρτί  με  την  ονομασία  « κρυσταλλοειδές » και  άλλα  χαρτιά  που  έχουν  
υποστεί  κατεργασία  με  καλάνδρα , διαφανή  ή ημιδιαφανή  
4806 40 10  – –  Χαρτί  με  την  ονομασία  «κρυσταλλοειδές » 0  A  
4806 40 90  – –  Άλλα  0  A  
4807 00  Χαρτί  και  χαρτόνια  συναρμολογημένα  επίπεδα  με  συγκόλληση , χωρίς  
επίχριση  ή επάλειψη  στην  επιφάνεια  ούτε  εμποτισμένα , έστω  και  ενισχυ­  
μένα  εσωτερικά , σε  κύλινδρους  ή σε  φύλλα  
4807 00 30  –  Από  ανακυκλωμένο  χαρτί , έστω  και  καλυμμένο  με  χαρτί  0  A  
4807 00 80  –  Άλλα  0  A  
4808  Χαρτί  και  χαρτόνια  κυματοειδή  (έστω  και  με  συγκολλημένη  επικάλυψη ) 
ρυτιδωμένα , πτυχωτά , ανάγλυφα  ή διάτρητα , σε  κυλίνδρους  ή σε  φύλλα , 
άλλα  από  εκείνα  της  κλάσης  4803  
4808 10 00  –  Χαρτί  και  χαρτόνια  κυματοειδή , έστω  και  διάτρητα  0  A  
4808 40 00  –  Χαρτί  κραφτ  για  σάκους  μεγάλης  περιεκτικότητας , ρυτιδωμένο  ή πτυ­  
χωτό , έστω  και  ανάγλυφο  ή διάτρητο  0 A  
4808 90 00  –  Άλλα  0  A  
4809  Χαρτί  αποτυπωτικό  ( καρμπόν ), χαρτί  με  την  ιδιότητα  « αυτοαντιγραφής » 
και  άλλα  χαρτιά  για  την  αποτύπωση  αντιγράφων  ή μεταφορά  κειμένων  
(στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  χαρτιά  με  επίχριση , επάλειψη  ή που  
είναι  εμποτισμένα  για  μηχανές  πολυγράφων  ή για  πλάκες  όφσετ ), έστω  και  
τυπωμένα , σε  κυλίνδρους  ή σε  φύλλα  
4809 20 00  –  Χαρτί  με  την  ονομασία  «αυτοαντιγραφής » 0  A  
4809 90 00  –  Άλλα  0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/419
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
4810  Χαρτί  και  χαρτόνια  επιχρισμένα  με  καολίνη  ή με  άλλες  ανόργανες  ουσίες  
στη  μία  ή και  στις  δύο  επιφάνειες , με  ή χωρίς  συνδετικά , με  εξαίρεση  κάθε  
άλλη  επίχριση  ή επάλειψη , έστω  και  χρωματισμένα  στην  επιφάνεια , διακο­  
σμημένα  στην  επιφάνεια  ή τυπωμένα , σε  κυλίνδρους  ή σε  φύλλα  σχήματος  
τετραγώνου  ή ορθογωνίου , σε  όλα  τα  μεγέθη  
– Χαρτί  και  χαρτόνια  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  τη  γραφή , την  
εκτύπωση  ή άλλους  γραφικούς  σκοπούς , χωρίς  ίνες  που  λαμβάνονται  με  
μηχανική  ή χημικομηχανική  μέθοδο  ή των  οποίων  το  10 %, κατ ' ανώ­  
τατο  όριο , κατά  βάρος  της  ολικής  ινώδους  σύνθεσης  αποτελείται  από  
τέτοιες  ίνες  
4810 13 00  – –  Σε  κυλίνδρους  0  A  
4810 14 00  – –  Σε  φύλλα  των  οποίων  η μία  πλευρά  δεν  υπερβαίνει  τα  435 mm και  η 
άλλη  δεν  υπερβαίνει  τα  297 mm όταν  είναι  αδίπλωτα  0 A  
4810 19 00  – –  Άλλα  0  A  
– Χαρτί  και  χαρτόνια  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  τη  γραφή , την  
εκτύπωση  ή άλλους  γραφικούς  σκοπούς , των  οποίων  περισσότερο  του  
10 % κατά  βάρος  της  ολικής  ινώδους  σύνθεσης  αποτελείται  από  ίνες  
που  λαμβάνονται  με  μηχανική  ή χημικομηχανική  μέθοδο  
4810 22 00  – –  Χαρτί  επιχρισμένο  ελαφρό , με  την  ονομασία  «LWC»  0  A  
4810 29  – –  Άλλα  
4810 29 30  – – –  Σε  κυλίνδρους  0  A  
4810 29 80  – – –  Άλλα  0  A  
– Χαρτί  και  χαρτόνια  κραφτ , άλλα  από  εκείνα  των  τύπων  που  χρησιμοποι­  
ούνται  για  τη  γραφή , την  εκτύπωση  ή άλλους  γραφικούς  σκοπούς  
4810 31 00  – –  Λευκασμένα  ομοιόμορφα  στη  μάζα  και  των  οποίων  περισσότερο  του  
95 % κατά  βάρος  της  ολικής  ινώδους  σύνθεσης  αποτελείται  από  ίνες  
ξύλου  που  λαμβάνονται  με  χημική  μέθοδο , βάρους  κατά  m  2 που  δεν  
υπερβαίνει  τα  150 g  0 A  
4810 32  – –  Λευκασμένα  ομοιόμορφα  στη  μάζα  και  των  οποίων  περισσότερο  του  
95 % κατά  βάρος  της  ολικής  ινώδους  σύνθεσης  αποτελείται  από  ίνες  
ξύλου  που  λαμβάνονται  με  χημική  μέθοδο , βάρους  κατά  m  2 που  
υπερβαίνει  τα  150 g  
4810 32 10  – – –  Με  επιχρίσεις  ή επαλείψεις  από  καολίνη  0  A  
4810 32 90  – – –  Άλλα  0  A  
4810 39 00  – –  Άλλα  0  A  
– Άλλο  χαρτί  και  χαρτόνια  
4810 92  – –  Με  πολλές  στρώσεις  
4810 92 10  – – –  Των  οποίων  κάθε  στρώση  είναι  λευκασμένη  0  A  
4810 92 30  – – –  Των  οποίων  η εξωτερική  μόνο  στρώση  είναι  λευκασμένη  0  A  
4810 92 90  – – –  Άλλα  0  A  
4810 99  – –  ΆλλαEL  L 186/420 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
4810 99 10  – – –  Από  χαρτόμαζα  λευκασμένη , με  επιχρίσεις  ή επαλείψεις  από  καολίνη  0  A  
4810 99 80  – – –  Άλλα  0  A  
4811  Χαρτιά , χαρτόνια , χαρτοβάμβακας  και  επίπεδες  επιφάνειες  από  ίνες  κυτ­  
ταρίνης , επιστρωμένα , επιχρισμένα , διαποτισμένα , επικαλυμμένα , επιφανει­  
ακώς  χρωματισμένα , διακοσμημένα  ή τυπωμένα  επιφανειακώς  σχήματος  
τετραγώνου  ή ορθογωνίου , σε  όλα  τα  μεγέθη , σε  ρόλους  ή φύλλα , 
εκτός  από  εκείνα  του  είδους  που  περιγράφεται  στις  κλάσεις  4803, 
4809 ή 4810  
4811 10 00  –  Χαρτιά  και  χαρτόνια  πισσωμένα , κατραμωμένα  ή ασφαλτωμένα  0  A  
– Χαρτί  και  χαρτόνια  επιχρισμένα  με  γόμα  ή συγκολλητικές  ύλες  
4811 41  – –  Αυτοκόλλητα  
4811 41 20  – – –  Με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  10 cm, στις  οποίες  το  επίχρισμα  
αποτελείται  από  καουτσούκ , φυσικό  ή συνθετικό , μη  βουλκανισμένο  0 A  
4811 41 90  – – –  Άλλα  0  A  
4811 49 00  – –  Άλλα  0  A  
– Χαρτί  και  χαρτόνια , με  επάλειψη , εμποτισμένα  ή επικαλυμμένα  με  πλα­  
στική  ύλη  (με  εξαίρεση  τις  συγκολλητικές ) 
4811 51 00  – –  Λευκασμένα , με  βάρος  κατά  m  2 που  υπερβαίνει  τα  150 g  0  A  
4811 59 00  – –  Άλλα  0  A  
4811 60 00  –  Χαρτί  και  χαρτόνια , με  επάλειψη , εμποτισμένα  ή επικαλυμμένα  με  κερί , 
παραφίνη , στεατίνη , λάδι  ή γλυκερίνη  0 A  
4811 90 00  –  Άλλα  χαρτιά , χαρτόνια , χαρτοβάμβακας  και  επίπεδες  επιφάνειες  από  ίνες  
κυτταρίνης  0 A  
4812 00 00  Όγκοι  και  πλάκες  από  χαρτόμαζα  για  διηθήσεις  0  A  
4813  Τσιγαρόχαρτο , έστω  και  κομμένο  σε  κατάλληλα  μεγέθη  ή σε  φυλλάδια  ή 
σε  σωλήνες  
4813 10 00  –  Σε  φυλλάδια  ή σε  σωλήνες  0  A  
4813 20 00  –  Σε  κυλίνδρους  πλάτους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  5 cm  0  A  
4813 90  –  Άλλα  
4813 90 10  – –  Σε  κυλίνδρους  πλάτους  που  υπερβαίνει  τα  5 cm αλλά  δεν  υπερβαίνει  
τα  15 cm  0 A  
4813 90 90  – –  Άλλα  0  A  
4814  Χαρτί  τοιχοστρωσίας  και  παρόμοιες  επενδύσεις  τοίχων . Χαρτί  για  στόλισμα  
υαλοστασίων  
4814 20 00  –  Χαρτί  τοιχοστρωσίας  και  παρόμοιες  επενδύσεις  τοίχων , που  αποτελού­  
νται  από  χαρτί  επιχρισμένο  ή επικαλυμμένο , στην  καλή  όψη , με  μία  
στρώση  από  πλαστική  ύλη  κοκκώδη , ανάγλυφη , χρωματισμένη , τυπω­  
μένη  με  διακοσμητικά  σχέδια  ή αλλιώς  διακοσμημένη  0 A  
4814 90  –  Άλλα  
4814 90 10  – –  Χαρτί  τοιχοστρωσίας  και  παρόμοιες  επενδύσεις  τοίχων , που  αποτελεί­  
ται  από  χαρτί  με  κοκκώδη  επιφάνεια , ανάγλυφο , χρωματισμένο  στην  
επιφάνεια , τυπωμένο  με  διακοσμητικά  σχέδια  ή διακοσμημένο  με  άλλο  
τρόπο  στην  επιφάνεια , επιχρισμένο  ή επικαλυμμένο  με  διαφανή  προ­  
στατευτική  πλαστική  ύλη  0 AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/421
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
4814 90 70  – –  Άλλα  0  A  
4816  Χαρτί  αποτυπωτικό  (καρμπόν ), χαρτί  με  την  ονομασία  « αυτοαντιγραφής » 
και  άλλα  χαρτιά  για  την  αποτύπωση  αντιγράφων  ή τη  μεταφορά  κειμένων  
(άλλα  από  εκείνα  της  κλάσης  4809), μεμβράνες  πολυγράφων  πλήρεις  και  
πλάκες  όφσετ , από  χαρτί , έστω  και  συσκευασμένα  σε  κουτιά  
4816 20 00  –  Χαρτί  με  την  ονομασία  «αυτοαντιγραφής » 0  A  
4816 90 00  –  Άλλα  0  A  
4817  Φάκελοι , επιστολικά  δελτάρια , ταχυδρομικά  δελτάρια , μη  εικονογραφη­  
μένα  και  δελτάρια  αλληλογραφίας , από  χαρτί  ή χαρτόνι . κουτιά , θήκες  
και  παρόμοιες  μορφές , από  χαρτί  ή χαρτόνι , που  περιέχουν  συλλογή  ειδών  
αλληλογραφίας  
4817 10 00  –  Φάκελοι  0  A  
4817 20 00  –  Επιστολικά  δελτάρια , ταχυδρομικά  δελτάρια  μη  εικονογραφημένα  και  
δελτάρια  αλληλογραφίας  0 A  
4817 30 00  –  Κουτιά , θήκες  και  παρόμοιες  μορφές , από  χαρτί  ή χαρτόνι , που  περιέ­  
χουν  συλλογή  ειδών  αλληλογραφίας  0 A  
4818  Χαρτί  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  χαρτί  καθαριότητας  (υγείας ) 
και  συναφή  χαρτιά , χαρτοβάμβακας  ή ιστοί  κυτταρινικών  ινών  των  τύπων  
που  χρησιμοποιούνται  για  οικιακές  χρήσεις  ή χρήσεις  υγιεινής , σε  ρόλους  
με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  36 cm ή κομμένα  σε  διάφορα  σχήματα . 
Χαρτομάνδηλα , χαρτιά  ντεμακιγιάζ , πετσέτες  νίψεως , τραπεζομάντηλα , 
χαρτοπετσέτες  φαγητού , χάρτινα  σεντόνια , παρόμοια  είδη  για  οικιακή  
χρήση , χρήσεις  καθαρισμού , υγιεινής  ή για  νοσοκομεία , ενδύματα  και  
εξαρτήματα  ενδυμάτων  από  χαρτοπολτό , χαρτί , χαρτοβάμβακα  ή ιστούς  
κυτταρινικών  ινών  
4818 10  –  Χαρτί  υγείας  
4818 10 10  – –  Βάρους , κατά  πτυχή , κατά  m  2 που  δεν  υπερβαίνει  τα  25 g  0  A  
4818 10 90  – –  Βάρους , κατά  πτυχή , κατά  m  2 που  υπερβαίνει  τα  25 g  0  A  
4818 20  –  Μαντίλια , πετσέτες  για  τον  καθαρισμό  από  τα  παρασκευάσματα  καλλω­  
πισμού  και  πετσέτες  χεριών  
4818 20 10  – –  Μαντίλια  και  πετσέτες  για  τον  καθαρισμό  από  τα  παρασκευάσματα  
καλλωπισμού  0 A  
– –  Πετσέτες  χεριών  
4818 20 91  – – –  Σε  κυλίνδρους  0  A  
4818 20 99  – – –  Άλλα  0  A  
4818 30 00  –  Τραπεζομάντιλα  και  πετσέτες  τραπεζιού  0  A  
4818 50 00  –  Ενδύματα  και  εξαρτήματα  του  ενδύματος  0  A  
4818 90  –  Άλλα  
4818 90 10  Είδη  για  χρήσεις  χειρουργικές , ιατρικές  ή υγιεινής , μη  συσκευασμένα  για  
τη  λιανική  πώληση  0 A  
4818 90 90  – –  Άλλα  0  A  
4819  Κουτιά , σάκοι , θύλακες , χωνιά  και  άλλες  συσκευασίες  από  χαρτί , χαρτόνι , 
χαρτοβάμβακα  ή επίπεδες  επιφάνειες  από  ίνες  κυτταρίνης . Είδη  από  χαρ­  
τόνι  για  γραφεία , καταστήματα  ή παρόμοια  
4819 10 00  –  Κουτιά  και  κιβώτια  από  κυματοειδές  χαρτί  ή χαρτόνι  0  AEL  L 186/422 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
4819 20 00  –  Κουτιά  και  είδη  από  χαρτόνι , αναδιπλωμένα , από  μη  κυματοειδές  χαρτί  ή 
χαρτόνι  0 A  
4819 30 00  –  Σάκοι  με  πλάτος  στη  βάση  40 cm ή περισσότερο  0  A  
4819 40 00  –  Άλλοι  σάκοι . Σακίδια , θύλακες  (άλλα  από  εκείνα  για  δίσκους ) και  χωνιά  0  A  
4819 50 00  –  Άλλες  συσκευασίες , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι θύλακες  για  
δίσκους  0 A  
4819 60 00  –  Είδη  από  χαρτόνια  για  γραφεία , καταστήματα  ή παρόμοια  0  A  
4820  Κατάστιχα , λογιστικά  βιβλία , σημειωματάρια  ( σημειώσεων , παραγγελιών , 
αποδείξεων ), σημειωματάρια -ημερολόγια  ( ατζέντες ), συσσωματωμένα  
φύλλα  χαρτιού  για  υπενθυμίσεις , συσσωματωμένα  φύλλα  χαρτιού  για  επι­  
στολές  και  παρόμοια  τεχνουργήματα , τετράδια , επιτραπέζιοι  χαρτοθέτες , 
ταξιθέτες  (κλασέρ  με  ή χωρίς  κινητά  φύλλα ), δεσίματα  βιβλίων  (με  κινητά  
φύλλα  ή άλλα ), πουκάμισα  και  καλύμματα  για  φακέλους  εγγράφων  και  
άλλα  είδη  σχολικά , γραφείου  ή χαρτοποιίας , στα  οποία  περιλαμβάνονται  
οι δέσμες  και  τα  φυλλάδια  με  πολλές  σειρές  φύλλων  (manifold), έστω  και  
με  φύλλα  αποτυπωτικού  χαρτιού  (καρμπόν ) από  χαρτί  ή χαρτόνι . Λευκώ­  
ματα  για  δείγματα  ή για  συλλογές  και  καλύμματα  βιβλίων  από  χαρτί  ή 
χαρτόνι  
4820 10  –  Κατάστιχα , λογιστικά  βιβλία , σημειωματάρια  (σημειώσεων , παραγγελιών , 
αποδείξεων ), συσσωματωμένα  φύλλα  χαρτιού  για  υπενθυμίσεις , συσσω­  
ματωμένα  φύλλα  χαρτιού  για  επιστολές , σημειωματάρια -ημερολόγια  
(ατζέντες ) και  παρόμοια  τεχνουργήματα  
4820 10 10  – –  Κατάστιχα , λογιστικά  βιβλία  και  σημειωματάρια  για  παραγγελίες  ή για  
αποδείξεις  0 A  
4820 10 30  – –  Σημειωματάρια  για  σημειώσεις , συσσωματωμένα  φύλλα  χαρτιού  για  
επιστολές  και  συσσωματωμένα  φύλλα  χαρτιού  για  υπενθυμίσεις  0 A  
4820 10 50  – –  Σημειωματάρια -ημερολόγια  0  A  
4820 10 90  – –  Άλλα  0  A  
4820 20 00  –  Τετράδια  0  A  
4820 30 00  –  Ταξιθέτες  (κλασέρ  με  ή χωρίς  κινητά  φύλλα ), δεσίματα  βιβλίων  (άλλα  
από  τα  καλύμματα  βιβλίων ), πουκάμισα  και  καλύμματα  για  φακέλους  
εγγράφων  0 A  
4820 40 00  –  Δέσμες  και  φυλλάδια  με  πολλές  σειρές  φύλλων  (manifold), έστω  και  με  
φύλλα  αποτυπωτικού  χαρτιού  0 A  
4820 50 00  –  Λευκώματα  για  δείγματα  ή για  συλλογές  0  A  
4820 90 00  –  Άλλα  0  A  
4821  Ετικέτες  κάθε  είδους , από  χαρτί  ή χαρτόνι , τυπωμένες  ή μη  
4821 10  –  Τυπωμένες  
4821 10 10  – –  Αυτοκόλλητες  0  A  
4821 10 90  – –  Άλλες  0  A  
4821 90  –  Άλλες  
4821 90 10  – –  Αυτοκόλλητες  0  A  
4821 90 90  – –  Άλλες  0  A  
4822  Πηνία , καρούλια  κάθε  είδους  και  παρόμοια  υποθέματα  από  χαρτόμαζα , 
χαρτί  ή χαρτόνι , έστω  και  διάτρητα  ή σκληρυμένα  
4822 10 00  –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  περιτύλιξη  των  υφαντικών  νημά­  
των  0 A  
4822 90 00  –  Άλλα  0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/423
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
4823  Άλλα  χαρτιά , χαρτόνια , χαρτοβάμβακας  και  επίπεδες  επιφάνειες  από  ίνες  
κυτταρίνης , κομμένα  σε  καθορισμένα  μεγέθη . Άλλα  τεχνουργήματα  από  
χαρτόμαζα , χαρτί , χαρτόνι , χαρτοβάμβακα  ή επίπεδες  επιφάνειες  από  ίνες  
κυτταρίνης  
4823 20 00  –  Χαρτί  και  χαρτόνι  για  διηθήσεις  0  A  
4823 40 00  –  Χαρτί  με  διαγράμματα  για  συσκευές  καταγραφής , σε  πηνία , σε  φύλλα  ή 
σε  δίσκους  0 A  
– Δίσκοι , πιατέλες , πιάτα , φλιτζάνια , κύπελλα  και  παρόμοια  είδη , από  
χαρτί  ή χαρτόνι  
4823 61 00  – –  Από  μπαμπού  0  A  
4823 69  – –  Άλλα  
4823 69 10  – – –  Δίσκοι , πιατέλες  και  πιάτα  0  A  
4823 69 90  – – –  Άλλα  0  A  
4823 70  –  Είδη  διαμορφωμένα  σε  τύπους  ή πιεσμένα  από  χαρτόμαζα  
4823 70 10  – –  Συσκευασίες  κυψελοειδείς  για  αυγά  0  A  
4823 70 90  – –  Άλλα  0  A  
4823 90  –  Άλλα  
4823 90 40  – –  Χαρτί  και  χαρτόνια  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  τη  γραφή , 
την  εκτύπωση  ή άλλους  γραφικούς  σκοπούς  0 A  
4823 90 85  – –  Άλλα  0  A  
49  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  49 - ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΤΩΝ  ΕΚΔΟΤΙΚΩΝ  ΟΙΚΩΝ , ΤΟΥ  ΤΥΠΟΥ  H 
ΑΛΛΩΝ  ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ  ΠΟΥ  ΑΣΧΟΛΟΥΝΤΑΙ  ΜΕ  ΤΙΣ  ΓΡΑΦΙΚΕΣ  
ΤΕΧΝΕΣ . ΚΕΙΜΕΝΑ  ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ  H ΔΑΚΤΥΛΟΓΡΑΦΗΜΕΝΑ  ΚΑΙ  ΣΧΕ­  
ΔΙΑ  
4901  Βιβλία , φυλλάδια  και  παρόμοια  έντυπα , έστω  και  σε  ξεχωριστά  φύλλα  
4901 10 00  –  Σε  ξεχωριστά  φύλλα , έστω  και  διπλωμένα  0  A  
– Άλλα  
4901 91 00  – –  Λεξικά  και  εγκυκλοπαίδειες , έστω  και  σε  τεύχη  0  A  
4901 99 00  – –  Άλλα  0  A  
4902  Εφημερίδες  και  περιοδικές  εκδόσεις  τυπωμένες , έστω  και  εικονογραφημέ­  
νες  ή με  διαφημίσεις  
4902 10 00  –  Που  εκδίδονται  τουλάχιστον  τέσσερις  φορές  την  εβδομάδα  0  A  
4902 90 00  –  Άλλα  0  A  
4903 00 00  Λευκώματα  ή βιβλία  με  εικόνες  και  λευκώματα  για  ιχνογράφηση  ή χρω­  
ματισμό , για  παιδιά  0 A  
4904 00 00  Μουσική  χειρόγραφη  ή τυπωμένη , εικονογραφημένη  ή μη , έστω  και  δεμέ­  
νη  0 A  
4905  Χαρτογραφικά  τεχνουργήματα  κάθε  είδους , στα  οποία  περιλαμβάνονται  
και  οι χάρτες  τοίχου , τα  τοπογραφικά  σχέδια  και  οι υδρόγειες  σφαίρες , 
τυπωμένα  
4905 10 00  –  Υδρόγειες  σφαίρες  0  A  
– Άλλα  
4905 91 00  – –  Με  μορφή  βιβλίων  ή φυλλαδίων  0  AEL  L 186/424 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
4905 99 00  – –  Άλλα  0  A  
4906 00 00  Σχέδια  και  ιχνογραφήματα  αρχιτεκτόνων , μηχανικών  και  άλλα  σχέδια  και  
ιχνογραφήματα  βιομηχανικά , εμπορικά , τοπογραφικά  ή παρόμοια , τα  
οποία  έχουν  γίνει  στο  πρωτότυπο  με  το  χέρι . Κείμενα  χειρόγραφα . Φωτο­  
γραφικές  αναπαραγωγές  πάνω  σε  ευαισθητοποιημένο  χαρτί  και  αντίγραφα  
που  παίρνονται  με  αποτυπωτικό  χαρτί  (καρμπόν ) των  σχεδίων , ιχνογραφη­  
μάτων  ή κειμένων  που  αναφέρονται  παραπάνω  0 A  
4907 00  Γραμματόσημα , χαρτόσημα  και  ανάλογα , που  δεν  έχουν  ακυρωθεί  και  
κυκλοφορούν  ή προορίζονται  να  μπουν  σε  κυκλοφορία  στη  χώρα  στην  
οποία  έχουν  ή θα  έχουν , αναγνωρισμένη  ονομαστική  αξία . Χαρτοσημα­  
σμένο  χαρτί , τραπεζογραμμάτια , επιταγές , τίτλοι  μετοχών  ή ομολογιών  και  
παρόμοιοι  τίτλοι  
4907 00 10  –  Γραμματόσημα , χαρτόσημα  και  ανάλογα  0  A  
4907 00 30  –  Τραπεζογραμμάτια  0  A  
4907 00 90  –  Άλλα  0  A  
4908  Χαλκομανίες  κάθε  είδους  
4908 10 00  –  Χαλκομανίες  που  μπορούν  να  υαλοποιηθούν  0  A  
4908 90 00  –  Άλλες  0  A  
4909 00 00  Ταχυδρομικά  δελτάρια  τυπωμένα  ή εικονογραφημένα . Δελτάρια  τυπωμένα  
με  ευχές  ή προσωπικά  μηνύματα , έστω  και  εικονογραφημένα , με  ή χωρίς  
φακέλους , διακοσμήσεις  ή επικολλήσεις  0 A  
4910 00 00  Ημερολόγια  κάθε  είδους , τυπωμένα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  
μπλοκ  ημερολογίων  των  οποίων  αφαιρούνται  τα  φύλλα  0 A  
4911  Άλλα  έντυπα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι εικόνες , εικόνες  χαρα­  
κτικής  και  οι φωτογραφίες  
4911 10  –  Διαφημιστικά  έντυπα , εμπορικοί  κατάλογοι  και  παρόμοια  
4911 10 10  – –  Εμπορικοί  κατάλογοι  0  A  
4911 10 90  – –  Άλλα  0  A  
– Άλλα  
4911 91 00  – –  Εικόνες , σχέδια  και  φωτογραφίες  0  A  
4911 99 00  – –  Άλλα  0  A  
50  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  50 - ΜΕΤΑΞΙ  
5001 00 00  Κουκούλια  από  μεταξοσκώληκες  κατάλληλα  για  ξετύλιγμα  των  ινών  τους  0  A  
5002 00 00  Μετάξι  ωμό  (ακατέργαστο ), όχι  στριμμένο  0  A  
5003 00 00  Απορρίμματα  από  μετάξι  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  κουκούλια  τα  
ακατάλληλα  για  ξετύλιγμα  των  ινών  τους , τα  απορρίμματα  νημάτων  και  τα  
ξεφτίδια ) 0 A  
5004 00  Νήματα  από  μετάξι  (άλλα  από  τα  νήματα  από  απορρίμματα  από  μετάξι ), 
μη  συσκευασμένα  για  τη  λιανική  πώληση  
5004 00 10  –  Αλεύκαστα , πλυμένα  ή λευκασμένα  4  A  
5004 00 90  –  Άλλα  4  A  
5005 00  Νήματα  από  απορρίμματα  από  μετάξι , μη  συσκευασμένα  για  τη  λιανική  
πώληση  
5005 00 10  –  Αλεύκαστα , πλυμένα  ή λευκασμένα  2,9  A  
5005 00 90  –  Άλλα  2,9  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/425
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
5006 00  Νήματα  από  μετάξι  ή από  απορρίμματα  από  μετάξι , συσκευασμένα  για  τη  
λιανική  πώληση . Τρίχες  αλιείας  (μεσσηνέζες ) 
5006 00 10  –  Νήματα  από  μετάξι  5  A  
5006 00 90  –  Νήματα  από  απορρίμματα  από  μετάξι . Τρίχες  αλιείας  (μεσσηνέζες ) 2,9  A  
5007  Υφάσματα  από  μετάξι  ή από  απορρίμματα  από  μετάξι  
5007 10 00  –  Υφάσματα  από  κατάλοιπα  απορριμμάτων  από  μετάξι  3  A  
5007 20  –  Άλλα  υφάσματα , που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  μετάξι  ή 
απορρίμματα  από  μετάξι , άλλα  από  τα  κατάλοιπα  απορριμμάτων  από  
μετάξι  
– –  Κρεπ  
5007 20 11  – – –  Αλεύκαστα , πλυμένα  ή λευκασμένα  6,9  A  
5007 20 19  – – –  Άλλα  6,9  A  
– –  Pongés, habuta ϊ, honan, shantoung, corah και  παρόμοια  υφάσματα  
της  Άπω  Ανατολής , από  καθαρό  μετάξι  (όχι  σύμμεικτα  με  απορρίμ­  
ματα  από  μετάξι  ή από  κατάλοιπα  απορριμμάτων  από  μετάξι  ή άλλες  
υφαντικές  ύλες ) 
5007 20 21  – – –  Απλής  ύφανσης , φυσικής  χροιάς  ή απλώς  πλυμένα  5,3  A  
– – –  Άλλα  
5007 20 31  – – – –  Απλής  ύφανσης  7,5  A  
5007 20 39  – – – –  Άλλα  7,5  A  
– –  Άλλα  
5007 20 41  – – –  Υφάσματα  με  αραιή  (όχι  πυκνή ) ύφανση  7,2  A  
– – –  Άλλα  
5007 20 51  – – – –  Αλεύκαστα , πλυμένα  ή λευκασμένα  7,2  A  
5007 20 59  – – – –  Βαμμένα  7,2  A  
– – – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  
5007 20 61  – – – – –  Με  πλάτος  που  υπερβαίνει  τα  57 cm αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
75 cm  7,2  A  
5007 20 69  – – – – –  Άλλα  7,2  A  
5007 20 71  – – – –  Τυπωτά  7,2  A  
5007 90  –  Άλλα  υφάσματα  
5007 90 10  – –  Αλεύκαστα , πλυμένα  ή λευκασμένα  6,9  A  
5007 90 30  – –  Βαμμένα  6,9  A  
5007 90 50  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  6,9  A  
5007 90 90  – –  Τυπωτά  6,9  A  
51  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  51 - ΜΑΛΛΙ , ΤΡΙΧΕΣ  ΕΚΛΕΚΤΗΣ  ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ  H ΧΟΝΤΡΟ­  
ΕΙΔΕΙΣ . ΝΗΜΑΤΑ  ΚΑΙ  ΥΦΑΣΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΧΟΝΤΡΟΤΡΙΧΕΣ  
5101  Μαλλιά , μη  λαναρισμένα  ή χτενισμένα  
– Μη  καθαρισμένα  από  τις  λιπαρές  ουσίες , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  
τα  μαλλιά  που  πλύθηκαν  πάνω  στην  προβιά  
5101 11 00  – –  Μαλλιά  από  κούρεμα  0  AEL  L 186/426 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
5101 19 00  – –  Άλλα  0  A  
– Καθαρισμένα  από  τις  λιπαρές  ουσίες , μη  επεξεργασμένα  για  την  απομά­  
κρυνση  των  φυτικών  υλών  (μη  απανθρακωμένα ) 
5101 21 00  – –  Μαλλιά  από  κούρεμα  0  A  
5101 29 00  – –  Άλλα  0  A  
5101 30 00  –  Επεξεργασμένα  για  την  απομάκρυνση  των  φυτικών  υλών  (απανθρακωμέ­  
να ) 0 A  
5102  Τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  ή χοντροειδείς , μη  λαναρισμένες  ή χτενισμένες  
– Τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
5102 11 00  – –  Από  κατσίκα  του  Κασμίρ  0  A  
5102 19  – –  Άλλα  
5102 19 10  – – –  Από  κουνέλια  Αγκύρας  0  A  
5102 19 30  – – –  Από  αλπακά , λάμα  και  περουβιανή  λάμα  0  A  
5102 19 40  – – –  Από  καμήλα  ( συμπεριλαμβανομένων  των  δρομάδων ), βούβαλο  του  
Θιβέτ  (yack), κατσίκα  μοχέρ , κατσίκα  του  Θιβέτ  και  παρόμοιες  
κατσίκες  0 A  
5102 19 90  – – –  Από  κουνέλια  άλλα  από  τα  κουνέλια  Αγκύρας , λαγούς , κάστορες , 
θαλάσσιες  ενυδρίδες  και  μοσχοπόντικες  0 A  
5102 20 00  –  Τρίχες  χοντροειδείς  0  A  
5103  Απορρίμματα  από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  ή χοντροειδείς , στα  
οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  απορρίμματα  από  νήματα , με  εξαίρεση  
όμως  τα  ξεφτίδια  
5103 10  –  Αποχτενίδια  από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
5103 10 10  – –  Μη  επεξεργασμένα  για  την  απομάκρυνση  των  φυτικών  υλών  (μη  απαν­  
θρακωμένα ) 0 A  
5103 10 90  – –  Επεξεργασμένα  για  την  απομάκρυνση  των  φυτικών  υλών  (απανθρακω­  
μένα ) 0 A  
5103 20 00  –  Άλλα  απορρίμματα  από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  0  A  
5103 30 00  –  Απορρίμματα  από  χοντροειδείς  τρίχες  0  A  
5104 00 00  Ξεφτίδια  από  μαλλί  ή από  τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  ή χοντροειδείς  0  A  
5105  Μαλλί , τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  ή χοντροειδείς , λαναρισμένα  ή χτενι­  
σμένα  (στα  οποία  περιλαμβάνεται  και  το  «μαλλί  χτενισμένο  χύμα ») 
5105 10 00  –  Μαλλί  λαναρισμένο  2  A  
– Μαλλί  χτενισμένο  
5105 21 00  – –  «Μαλλί  χτενισμένο  χύμα » 2  A  
5105 29 00  – –  Άλλα  2  A  
– Τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας , λαναρισμένες  ή χτενισμένες  
5105 31 00  – –  Από  κατσίκα  του  Κασμίρ  2  A  
5105 39 00  – –  Άλλα  2  A  
5105 40 00  –  Τρίχες  χοντροειδείς , λαναρισμένες  ή χτενισμένες  2  A  
5106  Νήματα  από  μαλλί  λαναρισμένο , μη  συσκευασμένα  για  τη  λιανική  πώληση  
5106 10  –  Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  μαλλί  
5106 10 10  – –  Αλεύκαστα  3,8  A  
5106 10 90  – –  Άλλα  3,8  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/427
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
5106 20  –  Που  περιέχουν  λιγότερο  του  85 % κατά  βάρος  μαλλί  
5106 20 10  – –  Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  μαλλί  και  τρίχες  εκλε­  
κτής  ποιότητας  3,8  A  
– –  Άλλα  
5106 20 91  – – –  Αλεύκαστα  4  A  
5106 20 99  – – –  Άλλα  4  A  
5107  Νήματα  από  μαλλί  χτενισμένο , μη  συσκευασμένα  για  τη  λιανική  πώληση  
5107 10  –  Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  μαλλί  
5107 10 10  – –  Αλεύκαστα  3,8  A  
5107 10 90  – –  Άλλα  3,8  A  
5107 20  –  Που  περιέχουν  λιγότερο  του  85 % κατά  βάρος  μαλλί  
– –  Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  μαλλί  και  τρίχες  εκλε­  
κτής  ποιότητας  
5107 20 10  – – –  Αλεύκαστα  4  A  
5107 20 30  – – –  Άλλα  4  A  
– –  Άλλα  
– – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  μη  συνεχείς  συνθετικές  υφαντικές  ίνες  
5107 20 51  – – – –  Αλεύκαστα  4  A  
5107 20 59  – – – –  Άλλα  4  A  
– – –  Άλλα  σύμμεικτα  
5107 20 91  – – – –  Αλεύκαστα  4  A  
5107 20 99  – – – –  Άλλα  4  A  
5108  Νήματα  από  τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας , λαναρισμένα  ή χτενισμένα , μη  
συσκευασμένα  για  τη  λιανική  πώληση  
5108 10  –  Λαναρισμένα  
5108 10 10  – –  Αλεύκαστα  3,2  A  
5108 10 90  – –  Άλλα  3,2  A  
5108 20  –  Χτενισμένα  
5108 20 10  – –  Αλεύκαστα  3,2  A  
5108 20 90  – –  Άλλα  3,2  A  
5109  Νήματα  από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας , συσκευασμένα  για  τη  
λιανική  πώληση  
5109 10  –  Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  
ποιότητας  
5109 10 10  – –  Σε  κουβάρια  μικρά  ή μεγάλα  ή σε  κούκλες  μικρές  ή μεγάλες  βάρους  
που  υπερβαίνει  τα  125 g αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  τα  500 g  3,8  A  
5109 10 90  – –  Άλλα  5  A  
5109 90 00  –  Άλλα  5  A  
5110 00 00  Νήματα  από  τρίχες  χοντροειδείς  ή από  χοντρότριχες  (χαίτης  και  ουράς  
μονόπλων  ή βοοειδών ) [ στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  νήματα  από  
τυλιγμένες  χοντρότριχες  (χαίτης  και  ουράς  μονόπλων  ή βοοειδών )], έστω  
και  συσκευασμένα  για  τη  λιανική  πώληση  3,5  AEL  L 186/428 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
5111  Υφάσματα  από  μαλλί  λαναρισμένο  ή από  τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  λανα­  
ρισμένες  
– Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  
ποιότητας  
5111 11 00  – –  Με  βάρος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  300 g/m  2 8 A  
5111 19  – –  Άλλα  
5111 19 10  – – –  Με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  300 g/m  2 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
450 g/m  2 8 A  
5111 19 90  – – –  Με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  450 g/m  2 8 A  
5111 20 00  –  Άλλα , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  8  A  
5111 30  –  Άλλα , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  μη  
συνεχείς  
5111 30 10  – –  Με  βάρος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  300 g/m  2 8 A  
5111 30 30  – –  Με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  300 g/m  2 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
450 g/m  2 8 A  
5111 30 90  – –  Με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  450 g/m  2 8 A  
5111 90  –  Άλλα  
5111 90 10  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  από  10 % συνολικά  υφαντικές  
ύλες  του  κεφαλαίου  50  7,2  A  
– –  Άλλα  
5111 90 91  – – –  Με  βάρος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  300 g/m  2 8 A  
5111 90 93  – – –  Με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  300 g/m  2 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
450 g/m  2 8 A  
5111 90 99  – – –  Με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  450 g/m  2 8 A  
5112  Υφάσματα  από  μαλλί  χτενισμένο  ή από  τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  χτενι­  
σμένες  
– Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  
ποιότητας  
5112 11 00  – –  Με  βάρος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  200 g/m  2 8 A  
5112 19  – –  Άλλα  
5112 19 10  – – –  Με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  200 g/m  2 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
375 g/m  2 8 A  
5112 19 90  – – –  Με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  375 g/m  2 8 A  
5112 20 00  –  Άλλα , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  8  A  
5112 30  –  Άλλα , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  μη  
συνεχείς  
5112 30 10  – –  Με  βάρος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  200 g/m  2 8 A  
5112 30 30  – –  Με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  200 g/m  2 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
375 g/m  2 8 A  
5112 30 90  – –  Με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  375 g/m  2 8 A  
5112 90  –  Άλλα  
5112 90 10  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  από  10 % συνολικά  υφαντικές  
ύλες  του  κεφαλαίου  50  7,2  A  
– –  Άλλα  
5112 90 91  – – –  Με  βάρος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  200 g/m  2 8 A  
5112 90 93  – – –  Με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  200 g/m  2 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
375 g/m  2 8 A  
5112 90 99  – – –  Με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  375 g/m  2 8 A  
5113 00 00  Υφάσματα  από  τρίχες  χοντροειδείς  ή από  χοντρότριχες  (χαίτης  και  ουράς  
μονόπλων  ή βοοειδών ) 5,3  A  
52  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  52 - ΒΑΜΒΑΚΙEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/429
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
5201 00  Βαμβάκι , μη  λαναρισμένο  ούτε  χτενισμένο  
5201 00 10  –  Υδρόφιλο  ή λευκασμένο  0  A  
5201 00 90  –  Άλλα  0  A  
5202  Απορρίμματα  από  βαμβάκι  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  απορρίμ­  
ματα  από  νήματα  και  τα  ξεφτίδια ) 
5202 10 00  –  Απορρίμματα  από  νήματα  0  A  
– Άλλα  
5202 91 00  – –  Ξεφτίδια  0  A  
5202 99 00  – –  Άλλα  0  A  
5203 00 00  Βαμβάκι , λαναρισμένο  ή χτενισμένο  0  A  
5204  Νήματα  για  ράψιμο  από  βαμβάκι , έστω  και  συσκευασμένα  για  τη  λιανική  
πώληση  
– Μη  συσκευασμένα  για  τη  λιανική  πώληση  
5204 11 00  – –  Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  βαμβάκι  4  A  
5204 19 00  – –  Άλλα  4  A  
5204 20 00  –  Συσκευασμένα  για  τη  λιανική  πώληση  5  A  
5205  Νήματα  από  βαμβάκι  (άλλα  από  τα  νήματα  για  ράψιμο ), που  περιέχουν  
τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  βαμβάκι , μη  συσκευασμένα  για  τη  λιανική  
πώληση  
– Νήματα  απλά , από  ίνες  μη  χτενισμένες  
5205 11 00  – –  Με  τίτλο  714,29 decitex ή περισσότερο  ( που  δεν  υπερβαίνει  τις  
14 μετρικές  μονάδες ) 4 A  
5205 12 00  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  714,29 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  
232,56 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  14 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  
υπερβαίνει  τις  43 μετρικές  μονάδες ) 4 A  
5205 13 00  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  232,56 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  
192,31 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  43 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  
υπερβαίνει  τις  52 μετρικές  μονάδες ) 4 A  
5205 14 00  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  192,31 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  
125 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  52 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  
υπερβαίνει  τις  80 μετρικές  μονάδες ) 4 A  
5205 15  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  125 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  80 μετρικές  
μονάδες ) 
5205 15 10  – – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  125 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  
83,33 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  80 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  
υπερβαίνει  τις  120 μετρικές  μονάδες ) 4,4  A  
5205 15 90  – – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  83,33 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  
120 μετρικές  μονάδες ) 4 A  
– Νήματα  απλά , από  ίνες  χτενισμένες  
5205 21 00  – –  Με  τίτλο  714,29 decitex ή περισσότερο  ( που  δεν  υπερβαίνει  τις  
14 μετρικές  μονάδες ) 4 A  
5205 22 00  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  714,29 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  
232,56 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  14 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  
υπερβαίνει  τις  43 μετρικές  μονάδες ) 4 AEL  L 186/430 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
5205 23 00  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  232,56 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  
192,31 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  43 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  
υπερβαίνει  τις  52 μετρικές  μονάδες ) 4 A  
5205 24 00  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  192,31 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  
125 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  52 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  
υπερβαίνει  τις  80 μετρικές  μονάδες ) 4 A  
5205 26 00  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  125 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  
106,38 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  80 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  
υπερβαίνει  τις  94 μετρικές  μονάδες ) 4 A  
5205 27 00  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  106,38 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  
83,33 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  94 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  
υπερβαίνει  τις  120 μετρικές  μονάδες ) 4 A  
5205 28 00  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  83,33 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  120 μετρι­  
κές  μονάδες ) 4 A  
– Νήματα  στριμμένα  ή κορδονωτά , από  ίνες  μη  χτενισμένες  
5205 31 00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  714,29 decitex ή περισσότερο  (που  δεν  
υπερβαίνει  τις  14 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 4 A  
5205 32 00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  714,29 decitex αλλά  όχι  
κατώτερο  των  232,56 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  14 μετρικές  μονά­  
δες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  43 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 4 A  
5205 33 00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  232,56 decitex αλλά  όχι  
κατώτερο  των  192,31 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  43 μετρικές  μονά­  
δες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  52 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 4 A  
5205 34 00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  192,31 decitex αλλά  όχι  
κατώτερο  των  125 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  52 μετρικές  μονάδες  
αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  80 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 4 A  
5205 35 00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  125 decitex ( που  υπερβαίνει  
τις  80 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 4 A  
– Νήματα  στριμμένα  ή κορδονωτά , από  ίνες  χτενισμένες  
5205 41 00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  714,29 decitex ή περισσότερο  (που  δεν  
υπερβαίνει  τις  14 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 4 A  
5205 42 00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  714,29 decitex αλλά  όχι  
κατώτερο  των  232,56 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  14 μετρικές  μονά­  
δες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  43 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 4 A  
5205 43 00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  232,56 decitex αλλά  όχι  
κατώτερο  των  192,31 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  43 μετρικές  μονά­  
δες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  52 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 4 A  
5205 44 00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  192,31 decitex αλλά  όχι  
κατώτερο  των  125 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  52 μετρικές  μονάδες  
αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  80 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 4 AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/431
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
5205 46 00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  125 decitex αλλά  όχι  κατώ­  
τερο  των  106,38 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  80 μετρικές  μονάδες  
αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  94 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 4 A  
5205 47 00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  106,38 decitex αλλά  όχι  
κατώτερο  των  83,33 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  94 μετρικές  μονά­  
δες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  120 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 4 A  
5205 48 00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  83,33 decitex ( που  υπερ­  
βαίνει  τις  120 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 4 A  
5206  Νήματα  από  βαμβάκι  (άλλα  από  τα  νήματα  για  ράψιμο ), που  περιέχουν  
λιγότερο  από  85 % κατά  βάρος  βαμβάκι , μη  συσκευασμένα  για  τη  λιανική  
πώληση  
– Νήματα  απλά , από  ίνες  μη  χτενισμένες  
5206 11 00  – –  Με  τίτλο  714,29 decitex ή περισσότερο  ( που  δεν  υπερβαίνει  τις  
14 μετρικές  μονάδες ) 4 A  
5206 12 00  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  714,29 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  
232,56 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  14 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  
υπερβαίνει  τις  43 μετρικές  μονάδες ) 4 A  
5206 13 00  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  232,56 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  
192,31 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  43 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  
υπερβαίνει  τις  52 μετρικές  μονάδες ) 4 A  
5206 14 00  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  192,31 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  
125 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  52 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  
υπερβαίνει  τις  80 μετρικές  μονάδες ) 4 A  
5206 15 00  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  125 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  80 μετρικές  
μονάδες ) 4 A  
– Νήματα  απλά , από  ίνες  χτενισμένες  
5206 21 00  – –  Με  τίτλο  714,29 decitex ή περισσότερο  ( που  δεν  υπερβαίνει  τις  
14 μετρικές  μονάδες ) 4 A  
5206 22 00  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  714,29 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  
232,56 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  14 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  
υπερβαίνει  τις  43 μετρικές  μονάδες ) 4 A  
5206 23 00  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  232,56 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  
192,31 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  43 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  
υπερβαίνει  τις  52 μετρικές  μονάδες ) 4 A  
5206 24 00  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  192,31 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  
125 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  52 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  
υπερβαίνει  τις  80 μετρικές  μονάδες ) 4 A  
5206 25 00  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  125 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  80 μετρικές  
μονάδες ) 4 A  
– Νήματα  στριμμένα  ή κορδονωτά , από  ίνες  μη  χτενισμένες  
5206 31 00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  714,29 decitex ή περισσότερο  (που  δεν  
υπερβαίνει  τις  14 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 4 A  
5206 32 00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  714,29 decitex αλλά  όχι  
κατώτερο  των  232,56 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  14 μετρικές  μονά­  
δες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  43 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 4 AEL  L 186/432 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
5206 33 00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  232,56 decitex αλλά  όχι  
κατώτερο  των  192,31 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  43 μετρικές  μονά­  
δες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  52 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 4 A  
5206 34 00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  192,31 decitex αλλά  όχι  
κατώτερο  των  125 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  52 μετρικές  μονάδες  
αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  80 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 4 A  
5206 35 00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  125 decitex ( που  υπερβαίνει  
τις  80 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 4 A  
– Νήματα  στριμμένα  ή κορδονωτά , από  ίνες  χτενισμένες  
5206 41 00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  714,29 decitex ή περισσότερο  (που  δεν  
υπερβαίνει  τις  14 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 4 A  
5206 42 00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  714,29 decitex αλλά  όχι  
κατώτερο  των  232,56 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  14 μετρικές  μονά­  
δες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  43 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 4 A  
5206 43 00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  232,56 decitex αλλά  όχι  
κατώτερο  των  192,31 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  43 μετρικές  μονά­  
δες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  52 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 4 A  
5206 44 00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  192,31 decitex αλλά  όχι  
κατώτερο  των  125 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  52 μετρικές  μονάδες  
αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  80 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 4 A  
5206 45 00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  125 decitex ( που  υπερβαίνει  
τις  80 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 4 A  
5207  Νήματα  από  βαμβάκι  (άλλα  από  τα  νήματα  για  ράψιμο ) συσκευασμένα  για  
τη  λιανική  πώληση  
5207 10 00  –  Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  βαμβάκι  5  A  
5207 90 00  –  Άλλα  5  A  
5208  Υφάσματα  από  βαμβάκι , που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  
βαμβάκι , με  βάρος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  200 g/m  2 
– Αλεύκαστα  
5208 11  – –  Απλής  ύφανσης , με  βάρος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  100 g/m  2 
5208 11 10  – – –  Γάζες  για  την  επίδεση  τραυμάτων  8  A  
5208 11 90  – – –  Άλλα  8  A  
5208 12  – –  Απλής  ύφανσης , με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  100 g/m  2 
– – –  Απλής  ύφανσης , με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  100 g/m  2 , αλλά  δεν  
υπερβαίνει  τα  130 g/m  2 , με  πλάτος  
5208 12 16  – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  165 cm  8  A  
5208 12 19  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  165 cm  8  A  
– – –  Απλής  ύφανσης , με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  130 g/m  2 , με  πλάτος  
5208 12 96  – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  165 cm  8  A  
5208 12 99  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  165 cm  8  A  
5208 13 00  – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  
του  στημονιού  με  το  υφάδι  δεν  υπερβαίνει  τον  αριθμό  4  8 AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/433
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
5208 19 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  A  
– Λευκασμένα  
5208 21  – –  Απλής  ύφανσης , με  βάρος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  100 g/m  2 
5208 21 10  – – –  Γάζες  για  την  επίδεση  τραυμάτων  8  A  
5208 21 90  – – –  Άλλα  8  A  
5208 22  – –  Απλής  ύφανσης , με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  100 g/m  2 
– – –  Απλής  ύφανσης , με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  100 g/m  2 , αλλά  δεν  
υπερβαίνει  τα  130 g/m  2 , με  πλάτος  
5208 22 16  – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  165 cm  8  A  
5208 22 19  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  165 cm  8  A  
– – –  Απλής  ύφανσης , με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  130 g/m  2 , με  πλάτος  
5208 22 96  – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  165 cm  8  A  
5208 22 99  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  165 cm  8  A  
5208 23 00  – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  
του  στημονιού  με  το  υφάδι  δεν  υπερβαίνει  τον  αριθμό  4  8 A  
5208 29 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  A  
– Βαμμένα  
5208 31 00  – –  Απλής  ύφανσης , με  βάρος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  100 g/m  2 8 A  
5208 32  – –  Απλής  ύφανσης , με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  100 g/m  2 
– – –  Απλής  ύφανσης , με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  100 g/m  2 , αλλά  δεν  
υπερβαίνει  τα  130 g/m  2 , με  πλάτος  
5208 32 16  – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  165 cm  8  A  
5208 32 19  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  165 cm  8  A  
– – –  Απλής  ύφανσης , με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  130 g/m  2 , με  πλάτος  
5208 32 96  – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  165 cm  8  A  
5208 32 99  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  165 cm  8  A  
5208 33 00  – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  
του  στημονιού  με  το  υφάδι  δεν  υπερβαίνει  τον  αριθμό  4  8 A  
5208 39 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  A  
– Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  
5208 41 00  – –  Απλής  ύφανσης , με  βάρος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  100 g/m  2 8 A  
5208 42 00  – –  Απλής  ύφανσης , με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  100 g/m  2 8 A  
5208 43 00  – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  
του  στημονιού  με  το  υφάδι  δεν  υπερβαίνει  τον  αριθμό  4  8 A  
5208 49 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  A  
– Τυπωτά  
5208 51 00  – –  Απλής  ύφανσης , με  βάρος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  100 g/m  2 8 A  
5208 52 00  – –  Απλής  ύφανσης , με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  100 g/m  2 8 A  
5208 59  – –  Άλλα  υφάσματαEL  L 186/434 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
5208 59 10  – – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  
του  στημονιού  με  το  υφάδι  δεν  υπερβαίνει  τον  αριθμό  4  8 A  
5208 59 90  – – –  Άλλα  8  A  
5209  Υφάσματα  από  βαμβάκι , που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  
βαμβάκι , με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  200 g/m  2 
– Αλεύκαστα  
5209 11 00  – –  Απλής  ύφανσης  8  A  
5209 12 00  – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  
του  στημονιού  με  το  υφάδι  δεν  υπερβαίνει  τον  αριθμό  4  8 A  
5209 19 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  A  
– Λευκασμένα  
5209 21 00  – –  Απλής  ύφανσης  8  A  
5209 22 00  – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  
του  στημονιού  με  το  υφάδι  δεν  υπερβαίνει  τον  αριθμό  4  8 A  
5209 29 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  A  
– Βαμμένα  
5209 31 00  – –  Απλής  ύφανσης  8  A  
5209 32 00  – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  
του  στημονιού  με  το  υφάδι  δεν  υπερβαίνει  τον  αριθμό  4  8 A  
5209 39 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  A  
– Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  
5209 41 00  – –  Απλής  ύφανσης  8  A  
5209 42 00  – –  Υφάσματα  με  την  ονομασία  «denim»  8  A  
5209 43 00  – –  Άλλα  υφάσματα  διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  
οποία  η σχέση  του  στημονιού  με  το  υφάδι  δεν  υπερβαίνει  τον  αριθμό  
4 8 A  
5209 49 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  A  
– Τυπωτά  
5209 51 00  – –  Απλής  ύφανσης  8  A  
5209 52 00  – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  
του  στημονιού  με  το  υφάδι  δεν  υπερβαίνει  τον  αριθμό  4  8 A  
5209 59 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  A  
5210  Υφάσματα  από  βαμβάκι , που  περιέχουν  λιγότερο  από  85 % κατά  βάρος  
βαμβάκι , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες , με  
βάρος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  200 g/m  2 
– Αλεύκαστα  
5210 11 00  – –  Απλής  ύφανσης  8  A  
5210 19 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  A  
– Λευκασμένα  
5210 21 00  – –  Απλής  ύφανσης  8  A  
5210 29 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  A  
– Βαμμένα  
5210 31 00  – –  Απλής  ύφανσης  8  A  
5210 32 00  – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  
του  στημονιού  με  το  υφάδι  δεν  υπερβαίνει  τον  αριθμό  4  8 AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/435
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
5210 39 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  A  
– Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  
5210 41 00  – –  Απλής  ύφανσης  8  A  
5210 49 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  A  
– Τυπωτά  
5210 51 00  – –  Απλής  ύφανσης  8  A  
5210 59 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  A  
5211  Υφάσματα  από  βαμβάκι , που  περιέχουν  λιγότερο  από  85 % κατά  βάρος  
βαμβάκι , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες , με  
βάρος  που  υπερβαίνει  τα  200 g/m  2 
– Αλεύκαστα  
5211 11 00  – –  Απλής  ύφανσης  8  A  
5211 12 00  – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  
του  στημονιού  με  το  υφάδι  δεν  υπερβαίνει  τον  αριθμό  4  8 A  
5211 19 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  A  
5211 20 00  –  Λευκασμένα  8  A  
– Βαμμένα  
5211 31 00  – –  Απλής  ύφανσης  8  A  
5211 32 00  – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  
του  στημονιού  με  το  υφάδι  δεν  υπερβαίνει  τον  αριθμό  4  8 A  
5211 39 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  A  
– Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  
5211 41 00  – –  Απλής  ύφανσης  8  A  
5211 42 00  – –  Υφάσματα  με  την  ονομασία  «denim»  8  A  
5211 43 00  – –  Άλλα  υφάσματα  διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  
οποία  η σχέση  του  στημονιού  με  το  υφάδι  δεν  υπερβαίνει  τον  αριθμό  
4 8 A  
5211 49  – –  Άλλα  υφάσματα  
5211 49 10  – – –  Υφάσματα  Jacquard  8  A  
5211 49 90  – – –  Άλλα  8  A  
– Τυπωτά  
5211 51 00  – –  Απλής  ύφανσης  8  A  
5211 52 00  – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  
του  στημονιού  με  το  υφάδι  δεν  υπερβαίνει  τον  αριθμό  4  8 A  
5211 59 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  A  
5212  Άλλα  υφάσματα  από  βαμβάκι  
– Με  βάρος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  200 g/m  2 
5212 11  – –  Αλεύκαστα  
5212 11 10  – – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  λινάρι  8  A  
5212 11 90  – – –  Άλλα  σύμμεικτα  8  A  
5212 12  – –  Λευκασμένα  
5212 12 10  – – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  λινάρι  8  AEL  L 186/436 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
5212 12 90  – – –  Άλλα  σύμμεικτα  8  A  
5212 13  – –  Βαμμένα  
5212 13 10  – – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  λινάρι  8  A  
5212 13 90  – – –  Άλλα  σύμμεικτα  8  A  
5212 14  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  
5212 14 10  – – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  λινάρι  8  A  
5212 14 90  – – –  Άλλα  σύμμεικτα  8  A  
5212 15  – –  Τυπωτά  
5212 15 10  – – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  λινάρι  8  A  
5212 15 90  – – –  Άλλα  σύμμεικτα  8  A  
– Με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  200 g/m  2 
5212 21  – –  Αλεύκαστα  
5212 21 10  – – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  λινάρι  8  A  
5212 21 90  – – –  Άλλα  σύμμεικτα  8  A  
5212 22  – –  Λευκασμένα  
5212 22 10  – – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  λινάρι  8  A  
5212 22 90  – – –  Άλλα  σύμμεικτα  8  A  
5212 23  – –  Βαμμένα  
5212 23 10  – – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  λινάρι  8  A  
5212 23 90  – – –  Άλλα  σύμμεικτα  8  A  
5212 24  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  
5212 24 10  – – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  λινάρι  8  A  
5212 24 90  – – –  Άλλα  σύμμεικτα  8  A  
5212 25  – –  Τυπωτά  
5212 25 10  – – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  λινάρι  8  A  
5212 25 90  – – –  Άλλα  σύμμεικτα  8  A  
53  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  53 - ΑΛΛΕΣ  ΦΥΤΙΚΕΣ  ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ  ΙΝΕΣ . ΝΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  
ΧΑΡΤΙ  ΚΑΙ  ΥΦΑΣΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΝΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΧΑΡΤΙ  
5301  Λινάρι  ακατέργαστο  ή κατεργασμένο , αλλά  όχι  νηματοποιημένο . Στουπιά  
και  απορρίμματα  από  λινάρι  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  απορρίμ­  
ματα  από  νήματα  και  τα  ξεφτίδια ) 
5301 10 00  –  Λινάρι  ακατέργαστο  ή μουσκεμένο  0  A  
– Λινάρι  σπασμένο , ξεφλουδισμένο , χτενισμένο  ή κατεργασμένο  με  άλλο  
τρόπο , αλλά  όχι  νηματοποιημένο  
5301 21 00  – –  Σπασμένο  ή ξεφλουδισμένο  0  A  
5301 29 00  – –  Άλλο  0  A  
5301 30 00  –  Στουπιά  και  απορρίμματα  από  λινάρι  0  A  
5302  Καννάβι  ( Cannabis sativa  L.) ακατέργαστο  ή κατεργασμένο , αλλά  όχι  
νηματοποιημένο . Στουπιά  και  απορρίμματα  από  καννάβι  (στα  οποία  περι­  
λαμβάνονται  και  τα  απορρίμματα  από  νήματα  και  τα  ξεφτίδια )EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/437
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
5302 10 00  –  Καννάβι  ακατέργαστο  ή μουσκεμένο  0  A  
5302 90 00  –  Άλλα  0  A  
5303  Γιούτα  και  άλλες  υφαντικές  ίνες  που  προέρχονται  από  το  εσωτερικό  του  
φλοιού  (βίβλος ) ορισμένης  κατηγορίας  φυτών  (με  εξαίρεση  το  λινάρι , το  
καννάβι  και  το  ραμί ), ακατέργαστες  ή κατεργασμένες , αλλά  όχι  νηματο­  
ποιημένες . Στουπιά  και  απορρίμματα  από  αυτές  τις  ίνες  (στα  οποία  περι­  
λαμβάνονται  και  τα  απορρίμματα  από  νήματα  και  τα  ξεφτίδια ) 
5303 10 00  –  Γιούτα  και  άλλες  υφαντικές  ίνες  που  προέρχονται  από  το  εσωτερικό  του  
φλοιού  (βίβλος ) ορισμένης  κατηγορίας  φυτών , ακατέργαστες  ή μουσκε­  
μένες  0 A  
5303 90 00  –  Άλλες  0  A  
5305 00 00  Κοκοφοίνικας , αβάκα  ( καννάβι  Μανίλας  ή Musa textilis Nee ), ραμί  και  
άλλες  φυτικές  υφαντικές  ίνες  που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνο­  
νται  αλλού , ακατέργαστες  ή κατεργασμένες , αλλά  όχι  νηματοποιημένες . 
Στουπιά  και  απορρίμματα  από  αυτές  τις  ίνες  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  
και  τα  απορρίμματα  από  νήματα  και  τα  ξεφτίδια ) 0 A  
5306  Νήματα  από  λινάρι  
5306 10  –  Απλά  
– –  Μη  συσκευασμένα  για  τη  λιανική  πώληση  
5306 10 10  – – –  Με  τίτλο  833,3 decitex ή περισσότερο  ( που  δεν  υπερβαίνει  τις  
12 μετρικές  μονάδες ) 4 A  
5306 10 30  – – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  833,3 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  
277,8 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  12 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  
υπερβαίνει  τις  36 μετρικές  μονάδες ) 4 A  
5306 10 50  – – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  277,8 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  36 μετρι­  
κές  μονάδες ) 3,8  A  
5306 10 90  – –  Συσκευασμένα  για  τη  λιανική  πώληση  5  A  
5306 20  –  Στριμμένα  ή κορδονωτά  
5306 20 10  – –  Μη  συσκευασμένα  για  τη  λιανική  πώληση  4  A  
5306 20 90  – –  Συσκευασμένα  για  τη  λιανική  πώληση  5  A  
5307  Νήματα  από  γιούτα  ή άλλες  υφαντικές  ίνες  που  προέρχονται  από  το  
εσωτερικό  του  φλοιού  ( βίβλος ) ορισμένης  κατηγορίας  φυτών  της  κλά­  
σης  5303  
5307 10 00  –  Απλά  0  A  
5307 20 00  –  Στριμμένα  ή κορδονωτά  0  A  
5308  Νήματα  από  άλλες  φυτικές  υφαντικές  ίνες . Νήματα  από  χαρτί  
5308 10 00  –  Νήματα  από  κοκοφοίνικα  0  A  
5308 20  –  Νήματα  από  καννάβι  
5308 20 10  – –  Μη  συσκευασμένα  για  τη  λιανική  πώληση  3  A  
5308 20 90  – –  Συσκευασμένα  για  τη  λιανική  πώληση  4,9  A  
5308 90  –  Άλλα  
– –  Νήματα  από  ραμί  
5308 90 12  – – –  Με  τίτλο  277,8 decitex ή περισσότερο  ( που  δεν  υπερβαίνει  τις  
36 μετρικές  μονάδες ) 4 A  
5308 90 19  – – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  277,8 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  36 μετρι­  
κές  μονάδες ) 3,8  AEL  L 186/438 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
5308 90 50  – –  Νήματα  από  χαρτί  4  A  
5308 90 90  – –  Άλλα  3,8  A  
5309  Υφάσματα  από  λινάρι  
– Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  λινάρι  
5309 11  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  
5309 11 10  – – –  Αλεύκαστα  8  A  
5309 11 90  – – –  Λευκασμένα  8  A  
5309 19 00  – –  Άλλα  8  A  
– Που  περιέχουν  λιγότερο  του  85 % κατά  βάρος  λινάρι  
5309 21 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  A  
5309 29 00  – –  Άλλα  8  A  
5310  Υφάσματα  από  γιούτα  ή άλλες  υφαντικές  ίνες  που  προέρχονται  από  το  
εσωτερικό  του  φλοιού  ( βίβλος ) ορισμένης  κατηγορίας  φυτών  της  κλά­  
σης  5303  
5310 10  –  Αλεύκαστα  
5310 10 10  – –  Πλάτους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  150 cm  4  A  
5310 10 90  – –  Πλάτους  που  υπερβαίνει  τα  150 cm  4  A  
5310 90 00  –  Άλλα  4  A  
5311 00  Υφάσματα  από  άλλες  φυτικές  υφαντικές  ίνες . Υφάσματα  από  νήματα  από  
χαρτί  
5311 00 10  –  Υφάσματα  από  ραμί  8  A  
5311 00 90  –  Άλλα  5,8  A  
54  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  54 - ΣΥΝΘΕΤΙΚΕΣ  H ΤΕΧΝΗΤΕΣ  ΙΝΕΣ , ΣΥΝΕΧΕΙΣ . ΣΥΝΕ­  
ΧΕΙΣ  ΛΟΥΡΙΔΕΣ  ΚΑΙ  ΠΑΡΟΜΟΙΕΣ  ΜΟΡΦΕΣ , ΑΠΟ  ΣΥΝΘΕΤΙΚΕΣ  H 
ΤΕΧΝΗΤΕΣ  ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ  ΥΛΕΣ  
5401  Νήματα  για  ράψιμο  από  ίνες  συνθετικές  ή τεχνητές , συνεχείς , έστω  και  
συσκευασμένα  για  τη  λιανική  πώληση  
5401 10  –  Από  ίνες  συνθετικές  συνεχείς  
– –  Μη  συσκευασμένες  για  τη  λιανική  πώληση  
– – –  Νήματα  με  ψυχή  που  λέγονται  «core yarn»  
5401 10 12  – – – –  Πολυεστερικά  νήματα  περιβεβλημένα  από  ίνες  βάμβακος  4  A  
5401 10 14  – – – –  Άλλα  4  A  
– – –  Άλλα  
5401 10 16  – – – –  Νήματα  ελαστικοποιημένα  4  A  
5401 10 18  – – – –  Άλλα  4  A  
5401 10 90  – –  Συσκευασμένα  για  τη  λιανική  πώληση  5  A  
5401 20  –  Από  ίνες  τεχνητές  συνεχείς  
5401 20 10  – –  Μη  συσκευασμένες  για  τη  λιανική  πώληση  4  A  
5401 20 90  – –  Συσκευασμένες  για  τη  λιανική  πώληση  5  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/439
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
5402  Νήματα  από  ίνες  συνθετικές  συνεχείς  (άλλα  από  τα  νήματα  για  ράψιμο ), 
μη  συσκευασμένα  για  τη  λιανική  πώληση , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  
τα  μονόινα  συνθετικά  κάτω  των  67 decitex  
– Νήματα  μεγάλης  αντοχής  από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  
5402 11 00  – –  Από  αραμίδια  4  A  
5402 19 00  – –  Άλλα  4  A  
5402 20 00  –  Νήματα  μεγάλης  αντοχής  από  πολυεστέρες  4  A  
– Νήματα  ελαστικοποιημένα  
5402 31 00  – –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια , με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  50 tex ή 
κατώτερο  4 A  
5402 32 00  – –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια , με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  ανώτερο  
των  50 tex  4 A  
5402 33 00  – –  Από  πολυεστέρες  4  A  
5402 34 00  – –  Από  πολυπροπυλένιο  4  A  
5402 39 00  – –  Άλλα  4  A  
– Άλλα  νήματα , απλά , χωρίς  στρίψιμο  ή με  στρίψιμο  που  δεν  υπερβαίνει  
τις  50 στροφές  το  μέτρο  
5402 44 00  – –  Από  ελαστομερή  4  A  
5402 45 00  – –  Άλλα , από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  4  A  
5402 46 00  – –  Άλλα , από  πολυεστέρες , με  ίνες  μερικώς  προσανατολισμένες  4  A  
5402 47 00  – –  Άλλα , από  πολυεστέρες  4  A  
5402 48 00  – –  Άλλα , από  πολυπροπυλένιο  4  A  
5402 49 00  – –  Άλλα  4  A  
– Άλλα  νήματα , απλά , με  στρίψιμο  που  υπερβαίνει  τις  50 στροφές  το  
μέτρο  
5402 51 00  – –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  4  A  
5402 52 00  – –  Από  πολυεστέρες  4  A  
5402 59  – –  Άλλα  
5402 59 10  – – –  Από  πολυπροπυλένιο  4  A  
5402 59 90  – – –  Άλλα  4  A  
– Άλλα  νήματα , στριμμένα  ή κορδονωτά  
5402 61 00  – –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  4  A  
5402 62 00  – –  Από  πολυεστέρες  4  A  
5402 69  – –  Άλλα  
5402 69 10  – – –  Από  πολυπροπυλένιο  4  A  
5402 69 90  – – –  Άλλα  4  A  
5403  Νήματα  από  τεχνητές  ίνες  συνεχείς  (άλλα  από  τα  νήματα  για  ράψιμο ), μη  
συσκευασμένα  για  τη  λιανική  πώληση , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  
μονόινα  τεχνητά  κάτω  των  67 decitexEL  L 186/440 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
5403 10 00  –  Νήματα  μεγάλης  αντοχής  από  τεχνητές  υφαντικές  ίνες  βισκόζης  4  A  
– Άλλα  νήματα , απλά  
5403 31 00  – –  Από  τεχνητές  υφαντικές  ίνες  βισκόζης , χωρίς  στρίψιμο  ή με  στρίψιμο  
που  δεν  υπερβαίνει  τις  120 στροφές  το  μέτρο  4 A  
5403 32 00  – –  Από  τεχνητές  υφαντικές  ίνες  βισκόζης , με  στρίψιμο  που  υπερβαίνει  τις  
120 στροφές  το  μέτρο  4 A  
5403 33 00  – –  Από  οξική  κυτταρίνη  4  A  
5403 39 00  – –  Άλλα  4  A  
– Άλλα  νήματα , στριμμένα  ή κορδονωτά  
5403 41 00  – –  Από  τεχνητές  υφαντικές  ίνες  βισκόζης  4  A  
5403 42 00  – –  Από  οξική  κυτταρίνη  4  A  
5403 49 00  – –  Άλλα  4  A  
5404  Νήματα  μονόινα  συνθετικά  67 decitex ή περισσότερο  και  των  οποίων  η 
μεγαλύτερη  διάσταση  της  εγκάρσιας  τομής  δεν  υπερβαίνει  το  1 mm. 
Λουρίδες  και  παρόμοιες  μορφές  ( π.χ. τεχνητό  άχυρο ), από  συνθετικές  
υφαντικές  ύλες , των  οποίων  το  ορατό  πλάτος  δεν  υπερβαίνει  τα  5 mm  
– Νήματα  μονόινα  
5404 11 00  – –  Από  ελαστομερή  4  A  
5404 12 00  – –  Άλλα , από  πολυπροπυλένιο  4  A  
5404 19 00  – –  Άλλα  4  A  
5404 90  –  Άλλα  
5404 90 10  – –  Από  πολυπροπυλένιο  4  A  
5404 90 90  – –  Άλλα  4  A  
5405 00 00  Νήματα  μονόινα  συνθετικά  67 decitex ή περισσότερο  και  των  οποίων  η 
μεγαλύτερη  διάσταση  της  εγκάρσιας  τομής  δεν  υπερβαίνει  το  1 mm. 
Λουρίδες  και  παρόμοιες  μορφές  (π.χ. τεχνητό  άχυρο ), από  τεχνητές  υφα­  
ντικές  ύλες , των  οποίων  το  ορατό  πλάτος  δεν  υπερβαίνει  τα  5 mm  3,8  A  
5406 00 00  Νήματα  από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες , συνεχείς  (άλλα  από  τα  νήματα  για  
ράψιμο ), συσκευασμένα  για  τη  λιανική  πώληση  5 A  
5407  Υφάσματα  από  νήματα  από  συνθετικές  ίνες  συνεχείς , στα  οποία  περιλαμ­  
βάνονται  και  τα  υφάσματα  που  κατασκευάζονται  από  τα  προϊόντα  της  
κλάσης  5404  
5407 10 00  –  Υφάσματα  που  κατασκευάζονται  από  νήματα  μεγάλης  αντοχής  από  νάυ­  
λον  ή άλλα  πολυαμίδια  ή πολυεστέρες  8 A  
5407 20  –  Υφάσματα  που  κατασκευάζονται  από  λουρίδες  ή παρόμοιες  μορφές  
– –  Από  πολυαιθυλένιο  ή πολυπροπυλένιο , πλάτους  
5407 20 11  – – –  Λιγότερο  από  3 m  8  A  
5407 20 19  – – –  3 m ή περισσότερο  8  A  
5407 20 90  – –  Άλλα  8  A  
5407 30 00  –  «Υφάσματα » που  αναφέρονται  στη  σημείωση  9 του  τμήματος  XI  8  A  
– Άλλα  υφάσματα , που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  ίνες  
συνεχείς  από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  
5407 41 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/441
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
5407 42 00  – –  Βαμμένα  8  A  
5407 43 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  8  A  
5407 44 00  – –  Τυπωτά  8  A  
– Άλλα  υφάσματα , που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  ίνες  
συνεχείς  από  πολυεστέρα  ελαστικοποιημένες  
5407 51 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  A  
5407 52 00  – –  Βαμμένα  8  A  
5407 53 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  8  A  
5407 54 00  – –  Τυπωτά  8  A  
– Άλλα  υφάσματα , που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  ίνες  
συνεχείς  από  πολυεστέρα  
5407 61  – –  Άλλα  υφάσματα , που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  ίνες  
συνεχείς  από  πολυεστέρα  μη  ελαστικοποιημένες  
5407 61 10  – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  A  
5407 61 30  – – –  Βαμμένα  8  A  
5407 61 50  – – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  8  A  
5407 61 90  – – –  Τυπωτά  8  A  
5407 69  – –  Άλλα  
5407 69 10  – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  A  
5407 69 90  – – –  Άλλα  8  A  
– Άλλα  υφάσματα , που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  συνθε­  
τικές  ίνες  συνεχείς  
5407 71 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  A  
5407 72 00  – –  Βαμμένα  8  A  
5407 73 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  8  A  
5407 74 00  – –  Τυπωτά  8  A  
– Άλλα  υφάσματα , που  περιέχουν  λιγότερο  του  85 % κατά  βάρος  συνθε­  
τικές  ίνες  συνεχείς  και  είναι  σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  βαμβάκι  
5407 81 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  A  
5407 82 00  – –  Βαμμένα  8  A  
5407 83 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  8  A  
5407 84 00  – –  Τυπωτά  8  A  
– Άλλα  υφάσματα  
5407 91 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  A  
5407 92 00  – –  Βαμμένα  8  A  
5407 93 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  8  A  
5407 94 00  – –  Τυπωτά  8  AEL  L 186/442 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
5408  Υφάσματα  από  νήματα  από  τεχνητές  ίνες  συνεχείς , στα  οποία  περιλαμβά­  
νονται  και  τα  υφάσματα  που  κατασκευάζονται  από  προϊόντα  της  κλά­  
σης  5405  
5408 10 00  –  Υφάσματα  που  κατασκευάζονται  από  νήματα  μεγάλης  αντοχής  από  
τεχνητές  υφαντικές  ίνες  βισκόζης  8 A  
– Άλλα  υφάσματα , που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  ίνες  
συνεχείς  ή λουρίδες , ή παρόμοιες  μορφές , τεχνητές  
5408 21 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  A  
5408 22  – –  Βαμμένα  
5408 22 10  – – –  Με  πλάτος  που  υπερβαίνει  τα  135 cm αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
155 cm, με  ενίσχυση  από  πλέγμα , sergé, croisé ή satin  8 A  
5408 22 90  – – –  Άλλα  8  A  
5408 23 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  8  A  
5408 24 00  – –  Τυπωτά  8  A  
– Άλλα  υφάσματα  
5408 31 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  A  
5408 32 00  – –  Βαμμένα  8  A  
5408 33 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  8  A  
5408 34 00  – –  Τυπωτά  8  A  
55  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  55 - ΣΥΝΘΕΤΙΚΕΣ  H ΤΕΧΝΗΤΕΣ  ΙΝΕΣ  ΜΗ  ΣΥΝΕΧΕΙΣ  
5501  Δέσμες  από  συνθετικές  ίνες  
5501 10 00  –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  4  A  
5501 20 00  –  Από  πολυεστέρες  4  A  
5501 30 00  –  Ακρυλικές  ή μοντακρυλικές  4  A  
5501 40 00  –  Από  πολυπροπυλένιο  4  A  
5501 90 00  –  Άλλα  4  A  
5502 00  Δέσμες  από  τεχνητές  ίνες  
5502 00 10  –  Από  βισκόζη  4  A  
5502 00 40  –  Από  ίνες  οξικής  κυτταρίνης  4  A  
5502 00 80  –  Άλλα  4  A  
5503  Συνθετικές  ίνες  μη  συνεχείς , που  δεν  είναι  λαναρισμένες , χτενισμένες  ή με  
άλλο  τρόπο  παρασκευασμένες  για  νηματοποίηση  
– Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  
5503 11 00  – –  Από  αραμίδια  4  A  
5503 19 00  – –  Άλλα  4  A  
5503 20 00  –  Από  πολυεστέρες  4  B3  
5503 30 00  –  Ακρυλικές  ή μοντακρυλικές  4  A  
5503 40 00  –  Από  πολυπροπυλένιο  4  A  
5503 90 00  –  Άλλες  4  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/443
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
5504  Τεχνητές  ίνες  μη  συνεχείς , που  δεν  είναι  λαναρισμένες , χτενισμένες  ή με  
άλλο  τρόπο  παρασκευασμένες  για  νηματοποίηση  
5504 10 00  –  Από  τεχνητές  υφαντικές  ίνες  βισκόζης  4  A  
5504 90 00  –  Άλλα  4  A  
5505  Απορρίμματα  από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  
και  τα  απορρίμματα  της  κλώσης , τα  απορρίμματα  νημάτων  και  τα  ξεφτί­  
δια ) 
5505 10  –  Από  συνθετικές  ίνες  
5505 10 10  – –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  4  A  
5505 10 30  – –  Από  πολυεστέρες  4  A  
5505 10 50  – –  Ακρυλικά  ή μοντακρυλικά  4  A  
5505 10 70  – –  Από  πολυπροπυλένιο  4  A  
5505 10 90  – –  Άλλα  4  A  
5505 20 00  –  Από  τεχνητές  ίνες  4  A  
5506  Συνθετικές  ίνες  μη  συνεχείς , που  είναι  λαναρισμένες , χτενισμένες  ή με  
άλλο  τρόπο  παρασκευασμένες  για  νηματοποίηση  
5506 10 00  –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  4  A  
5506 20 00  –  Από  πολυεστέρες  4  B3  
5506 30 00  –  Ακρυλικές  ή μοντακρυλικές  4  A  
5506 90 00  –  Άλλα  4  A  
5507 00 00  Τεχνητές  ίνες  μη  συνεχείς , που  είναι  λαναρισμένες , χτενισμένες  ή με  άλλο  
τρόπο  παρασκευασμένες  για  νηματοποίηση  4 A  
5508  Νήματα  για  ράψιμο  από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες , μη  συνεχείς , έστω  και  
συσκευασμένα  για  τη  λιανική  πώληση  
5508 10  –  Από  συνθετικές  ίνες  μη  συνεχείς  
5508 10 10  – –  Μη  συσκευασμένες  για  τη  λιανική  πώληση  4  A  
5508 10 90  – –  Συσκευασμένες  για  τη  λιανική  πώληση  5  A  
5508 20  –  Από  τεχνητές  ίνες  μη  συνεχείς  
5508 20 10  – –  Μη  συσκευασμένες  για  τη  λιανική  πώληση  4  A  
5508 20 90  – –  Συσκευασμένες  για  τη  λιανική  πώληση  5  A  
5509  Νήματα  από  συνθετικές  ίνες  μη  συνεχείς  (άλλα  από  τα  νήματα  για  ράψι­  
μο ), μη  συσκευασμένα  για  τη  λιανική  πώληση  
– Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  ίνες  μη  συνεχείς  από  
νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  
5509 11 00  – –  Απλά  4  A  
5509 12 00  – –  Στριμμένα  ή κορδονωτά  4  A  
– Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  ίνες  μη  συνεχείς  από  
πολυεστέρα  
5509 21 00  – –  Απλά  4  A  
5509 22 00  – –  Στριμμένα  ή κορδονωτά  4  A  
– Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  ίνες  μη  συνεχείς  ακρυλι­  
κές  ή μοντακρυλικές  
5509 31 00  – –  Απλά  4  AEL  L 186/444 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
5509 32 00  – –  Στριμμένα  ή κορδονωτά  4  A  
– Άλλα  νήματα , που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  συνθετικές  
ίνες  μη  συνεχείς  
5509 41 00  – –  Απλά  4  A  
5509 42 00  – –  Στριμμένα  ή κορδονωτά  4  A  
– Άλλα  νήματα , από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα  
5509 51 00  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  τεχνητές  ίνες  μη  συνεχείς  4  A  
5509 52 00  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  4  A  
5509 53 00  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  βαμβάκι  4  A  
5509 59 00  – –  Άλλα  4  A  
– Άλλα  νήματα , από  ίνες  μη  συνεχείς  ακρυλικές  ή μοντακρυλικές  
5509 61 00  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  4  A  
5509 62 00  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  βαμβάκι  4  A  
5509 69 00  – –  Άλλα  4  A  
– Άλλα  νήματα  
5509 91 00  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  4  A  
5509 92 00  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  βαμβάκι  4  A  
5509 99 00  – –  Άλλα  4  A  
5510  Νήματα  από  τεχνητές  ίνες  μη  συνεχείς  (άλλα  από  τα  νήματα  για  ράψιμο ), 
μη  συσκευασμένα  για  τη  λιανική  πώληση  
– Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  τεχνητές  ίνες  μη  συνεχείς  
5510 11 00  – –  Απλά  4  A  
5510 12 00  – –  Στριμμένα  ή κορδονωτά  4  A  
5510 20 00  –  Άλλα  νήματα , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  
ποιότητας  4 A  
5510 30 00  –  Άλλα  νήματα , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  βαμβάκι  4  A  
5510 90 00  –  Άλλα  νήματα  4  A  
5511  Νήματα  από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες , μη  συνεχείς  (άλλα  από  τα  νήματα  
για  ράψιμο ), συσκευασμένα  για  τη  λιανική  πώληση  
5511 10 00  –  Από  συνθετικές  ίνες  μη  συνεχείς , που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  
βάρος  από  τις  ίνες  αυτές  5 A  
5511 20 00  –  Από  συνθετικές  ίνες  μη  συνεχείς , που  περιέχουν  λιγότερο  του  85 % 
κατά  βάρος  από  τις  ίνες  αυτές  5 A  
5511 30 00  –  Από  τεχνητές  ίνες  μη  συνεχείς  5  A  
5512  Υφάσματα  από  συνθετικές  ίνες  μη  συνεχείς , που  περιέχουν  τουλάχιστον  
85 % κατά  βάρος  συνθετικές  ίνες  μη  συνεχείς  
– Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  ίνες  μη  συνεχείς  από  
πολυεστέρα  
5512 11 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  A  
5512 19  – –  Άλλα  
5512 19 10  – – –  Τυπωτά  8  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/445
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
5512 19 90  – – –  Άλλα  8  A  
– Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  ίνες  μη  συνεχείς  ακρυλι­  
κές  ή μοντακρυλικές  
5512 21 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  A  
5512 29  – –  Άλλα  
5512 29 10  – – –  Τυπωτά  8  A  
5512 29 90  – – –  Άλλα  8  A  
– Άλλα  
5512 91 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  A  
5512 99  – –  Άλλα  
5512 99 10  – – –  Τυπωτά  8  A  
5512 99 90  – – –  Άλλα  8  A  
5513  Υφάσματα  από  συνθετικές  ίνες  μη  συνεχείς , που  περιέχουν  λιγότερο  του  
85 % κατά  βάρος  από  τις  ίνες  αυτές , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  βαμ­  
βάκι , με  βάρος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  170 g/m  2 
– Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  
5513 11  – –  Από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα , απλής  ύφανσης  
5513 11 20  – – –  Πλάτους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  165 cm  8  A  
5513 11 90  – – –  Πλάτους  που  υπερβαίνει  τα  165 cm  8  A  
5513 12 00  – –  Από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα , διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή 
σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  του  στημονιού  με  το  υφάδι  
δεν  υπερβαίνει  τον  αριθμό  4  8 A  
5513 13 00  – –  Άλλα  υφάσματα  από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα  8  A  
5513 19 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  A  
– Βαμμένα  
5513 21 00  – –  Από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα , απλής  ύφανσης  8  A  
5513 23  – –  Άλλα  υφάσματα  από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα  
5513 23 10  – – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  
του  στημονιού  με  το  υφάδι  δεν  υπερβαίνει  τον  αριθμό  4  8 A  
5513 23 90  – – –  Άλλα  8  A  
5513 29 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  A  
– Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  
5513 31 00  – –  Από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα , απλής  ύφανσης  8  A  
5513 39 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  A  
– Τυπωτά  
5513 41 00  – –  Από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα , απλής  ύφανσης  8  A  
5513 49 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  AEL  L 186/446 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
5514  Υφάσματα  από  συνθετικές  ίνες  μη  συνεχείς , που  περιέχουν  λιγότερο  του  
85 % κατά  βάρος  από  τις  ίνες  αυτές , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  βαμ­  
βάκι , με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  170 g/m  2 
– Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  
5514 11 00  – –  Από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα , απλής  ύφανσης  8  A  
5514 12 00  – –  Από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα , διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή 
σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  του  στημονιού  με  το  υφάδι  
δεν  υπερβαίνει  τον  αριθμό  4  8 A  
5514 19  – –  Άλλα  υφάσματα  
5514 19 10  – – –  Από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα  8  A  
5514 19 90  – – –  Άλλα  8  A  
– Βαμμένα  
5514 21 00  – –  Από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα , απλής  ύφανσης  8  A  
5514 22 00  – –  Από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα , διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή 
σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  του  στημονιού  με  το  υφάδι  
δεν  υπερβαίνει  τον  αριθμό  4  8 A  
5514 23 00  – –  Άλλα  υφάσματα  από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα  8  A  
5514 29 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  A  
5514 30  –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  
5514 30 10  – –  Από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα , απλής  ύφανσης  8  A  
5514 30 30  – –  Από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα , διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή 
σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  του  στημονιού  με  το  υφάδι  
δεν  υπερβαίνει  τον  αριθμό  4  8 A  
5514 30 50  – –  Άλλα  υφάσματα  από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα  8  A  
5514 30 90  – –  Άλλα  υφάσματα  8  A  
– Τυπωτά  
5514 41 00  – –  Από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα , απλής  ύφανσης  8  A  
5514 42 00  – –  Από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα , διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή 
σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  του  στημονιού  με  το  υφάδι  
δεν  υπερβαίνει  τον  αριθμό  4  8 A  
5514 43 00  – –  Άλλα  υφάσματα  από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα  8  A  
5514 49 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  A  
5515  Άλλα  υφάσματα  από  συνθετικές  ίνες  μη  συνεχείς  
– Από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα  
5515 11  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  ίνες  μη  συνεχείς  από  τεχνητό  μετάξι  
βισκόζης  
5515 11 10  – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  A  
5515 11 30  – – –  Τυπωτά  8  A  
5515 11 90  – – –  Άλλα  8  A  
5515 12  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  
5515 12 10  – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  A  
5515 12 30  – – –  Τυπωτά  8  A  
5515 12 90  – – –  Άλλα  8  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/447
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
5515 13  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
– – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας , 
λαναρισμένα  
5515 13 11  – – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  A  
5515 13 19  – – – –  Άλλα  8  A  
– – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας , 
χτενισμένα  
5515 13 91  – – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  A  
5515 13 99  – – – –  Άλλα  8  A  
5515 19  – –  Άλλα  
5515 19 10  – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  A  
5515 19 30  – – –  Τυπωτά  8  A  
5515 19 90  – – –  Άλλα  8  A  
– Από  ίνες  μη  συνεχείς  ακρυλικές  ή μοντακρυλικές  
5515 21  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  
5515 21 10  – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  A  
5515 21 30  – – –  Τυπωτά  8  A  
5515 21 90  – – –  Άλλα  8  A  
5515 22  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
– – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας , 
λαναρισμένα  
5515 22 11  – – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  A  
5515 22 19  – – – –  Άλλα  8  A  
– – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας , 
χτενισμένα  
5515 22 91  – – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  A  
5515 22 99  – – – –  Άλλα  8  A  
5515 29 00  – –  Άλλα  8  A  
– Άλλα  υφάσματα  
5515 91  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  
5515 91 10  – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  A  
5515 91 30  – – –  Τυπωτά  8  A  
5515 91 90  – – –  Άλλα  8  A  
5515 99  – –  Άλλα  
5515 99 20  – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  A  
5515 99 40  – – –  Τυπωτά  8  A  
5515 99 80  – – –  Άλλα  8  AEL  L 186/448 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
5516  Υφάσματα  από  τεχνητές  ίνες  μη  συνεχείς  
– Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  τεχνητές  ίνες  μη  συνεχείς  
5516 11 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  A  
5516 12 00  – –  Βαμμένα  8  A  
5516 13 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  8  A  
5516 14 00  – –  Τυπωτά  8  A  
– Που  περιέχουν  λιγότερο  του  85 % κατά  βάρος  τεχνητές  ίνες  μη  συνε­  
χείς , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  
5516 21 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  A  
5516 22 00  – –  Βαμμένα  8  A  
5516 23  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  
5516 23 10  – – –  Υφάσματα  Jacquard, με  πλάτος  140 cm ή μεγαλύτερο  (για  στρώμα­  
τα ) 8 A  
5516 23 90  – – –  Άλλα  8  A  
5516 24 00  – –  Τυπωτά  8  A  
– Που  περιέχουν  λιγότερο  του  85 % κατά  βάρος  τεχνητές  ίνες  μη  συνε­  
χείς , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
5516 31 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  A  
5516 32 00  – –  Βαμμένα  8  A  
5516 33 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  8  A  
5516 34 00  – –  Τυπωτά  8  A  
– Που  περιέχουν  λιγότερο  του  85 % κατά  βάρος  τεχνητές  ίνες  μη  συνε­  
χείς , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  βαμβάκι  
5516 41 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  A  
5516 42 00  – –  Βαμμένα  8  A  
5516 43 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  8  A  
5516 44 00  – –  Τυπωτά  8  A  
– Άλλα  
5516 91 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  A  
5516 92 00  – –  Βαμμένα  8  A  
5516 93 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  8  A  
5516 94 00  – –  Τυπωτά  8  A  
56  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  56 - ΒΑΤΕΣ , ΠΙΛΗΜΑΤΑ  ΚΑΙ  ΥΦΑΣΜΑΤΑ  ΜΗ  ΥΦΑΣΜΕ­  
ΝΑ . ΝΗΜΑΤΑ  ΕΙΔΙΚΑ . ΣΠΑΓΚΟΙ , ΣΧΟΙΝΙΑ  ΚΑΙ  ΧΟΝΤΡΑ  ΣΧΟΙΝΙΑ . 
ΕΙΔΗ  ΣΧΟΙΝΟΠΟΙΙΑΣ  
5601  Βάτες  από  υφαντικές  ύλες  και  είδη  από  τις  βάτες  αυτές . Υφαντικές  ίνες  με  
μήκος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  5 mm ( χνούδι  από  την  επεξεργασία  των  
υφασμάτων ), κόμποι  και  σφαιρίδια  από  υφαντικές  ύλες  
– Βάτες . Άλλα  είδη  από  βάτες  
5601 21  – –  Από  βαμβάκιEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/449
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
5601 21 10  – – –  Υδρόφιλο  3,8  A  
5601 21 90  – – –  Άλλα  3,8  A  
5601 22  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  
5601 22 10  – – –  Κύλινδροι  διαμέτρου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  8 mm  3,8  A  
5601 22 90  – – –  Άλλα  4  A  
5601 29 00  – –  Άλλα  3,8  A  
5601 30 00  –  Χνούδι  από  την  επεξεργασία  των  υφασμάτων , κόμποι  και  σφαιρίδια  από  
υφαντικές  ύλες  3,2  A  
5602  Πιλήματα , έστω  και  εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με  απανω­  
τές  στρώσεις  
5602 10  –  Πιλήματα  που  γίνονται  με  βελονάκι  και  προϊόντα  ραμμένα -πλεγμένα  
– –  Μη  εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με  απανωτές  στρώσεις  
– – –  Πιλήματα  που  γίνονται  με  βελονάκι  
5602 10 11  – – – –  Από  γιούτα  ή άλλες  υφαντικές  ίνες  που  προέρχονται  από  το  εσω­  
τερικό  του  φλοιού  ορισμένης  κατηγορίας  φυτών  (βίβλος ) της  κλά­  
σης  5303  6,7  A  
5602 10 19  – – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  6,7  A  
– – –  Προϊόντα  ραμμένα -πλεγμένα  
5602 10 31  – – – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  6,7  A  
5602 10 38  – – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  6,7  A  
5602 10 90  – –  Εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με  απανωτές  στρώσεις  6,7  A  
– Άλλα  πιλήματα , μη  εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με  απα­  
νωτές  στρώσεις  
5602 21 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  6,7  A  
5602 29 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  6,7  A  
5602 90 00  –  Άλλα  6,7  A  
5603  Υφάσματα  μη  υφασμένα , έστω  και  εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  
ή με  απανωτές  στρώσεις  
– Από  συνθετικές  ή τεχνητές  υφαντικές  ίνες  
5603 11  – –  Με  βάρος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  25 g/m  2 
5603 11 10  – – –  Επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  4,3  A  
5603 11 90  – – –  Άλλα  4,3  A  
5603 12  – –  Με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  25 g/m  2 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  70 g/ 
m  2 
5603 12 10  – – –  Επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  4,3  A  
5603 12 90  – – –  Άλλα  4,3  A  
5603 13  – –  Με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  70 g/m  2 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  150 g/ 
m  2 
5603 13 10  – – –  Επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  4,3  A  
5603 13 90  – – –  Άλλα  4,3  A  
5603 14  – –  Με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  150 g/m  2 
5603 14 10  – – –  Επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  4,3  A  
5603 14 90  – – –  Άλλα  4,3  A  
– Άλλα  
5603 91  – –  Με  βάρος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  25 g/m  2EL  L 186/450 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
5603 91 10  – – –  Επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  4,3  A  
5603 91 90  – – –  Άλλα  4,3  A  
5603 92  – –  Με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  25 g/m  2 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  70 g/ 
m  2 
5603 92 10  – – –  Επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  4,3  A  
5603 92 90  – – –  Άλλα  4,3  A  
5603 93  – –  Με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  70 g/m  2 αλλά  δέν  υπερβαίνει  τα  150 g/ 
m  2 
5603 93 10  – – –  Επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  4,3  A  
5603 93 90  – – –  Άλλα  4,3  A  
5603 94  – –  Με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  150 g/m  2 
5603 94 10  – – –  Επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  4,3  A  
5603 94 90  – – –  Άλλα  4,3  A  
5604  Νήματα  και  σχοινιά  από  καουτσούκ , επικαλυμμένα  με  υφαντικά . Υφαντικά  
νήματα , λουρίδες  και  παρόμοιες  μορφές  των  κλάσεων  5404 ή 5405, 
εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή επενδυμένα  με  καουτσούκ  ή 
πλαστική  ύλη  
5604 10 00  –  Νήματα  και  σχοινιά  από  καουτσούκ , επικαλυμμένα  με  υφαντικά  4  A  
5604 90  –  Άλλα  
5604 90 10  – –  Νήματα  μεγάλης  αντοχής  από  πολυεστέρες , νάυλον  ή άλλα  πολυαμί­  
δια  ή από  τεχνητές  υφαντικές  ίνες  βισκόζης , εμποτισμένα  ή επιχρισμέ­  
να  4 A  
5604 90 90  – –  Άλλα  4  A  
5605 00 00  Μεταλλικές  κλωστές  και  νήματα  επιμεταλλωμένα , έστω  και  περιτυλιγμένα  
με  άλλα  νήματα  από  υφαντικές  ίνες , που  αποτελούνται  από  υφαντικά  
νήματα , λουρίδες  ή παρόμοιες  μορφές  των  κλάσεων  5404 ή 5405, συν­  
δυασμένα  με  μέταλλο  με  μορφή  νημάτων , λουρίδων  ή σκόνης  ή επικα­  
λυμμένα  με  μέταλλο  4 A  
5606 00  Νήματα  περιτυλιγμένα  με  άλλα  νήματα  από  υφαντικές  ίνες , λουρίδες  και  
παρόμοιες  μορφές  των  κλάσεων  5404 ή 5405 περιτυλιγμένα  με  νήματα  
από  υφαντικές  ίνες , άλλα  από  εκείνα  της  κλάσης  5605 και  άλλα  από  τα  
νήματα  από  χοντρότριχες  χαίτης  και  ουράς  μονόπλων  ή βοοειδών  περι­  
τυλιγμένα  με  άλλα  νήματα  από  υφαντικές  ίνες . Νήματα  σενίλλης . Νήματα  
με  την  ονομασία  «αλυσιδίτσα » 
5606 00 10  –  Νήματα  με  την  ονομασία  «αλυσιδίτσα » 8  A  
– Άλλα  
5606 00 91  – –  Νήματα  περιτυλιγμένα  με  άλλα  νήματα  από  υφαντικές  ίνες  5,3  A  
5606 00 99  – –  Άλλα  5,3  A  
5607  Σπάγκοι , σχοινιά  και  χοντρά  σχοινιά , πλεκτά  ή όχι , έστω  και  εμποτισμένα , 
επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή επενδυμένα  με  καουτσούκ  ή πλαστική  ύλη  
– Από  σιζάλ  ή άλλες  υφαντικές  ίνες  του  είδους  Agave  
5607 21 00  – –  Σπάγκοι  για  δεσίματα  ή δεματιάσματα  12  A  
5607 29 00  – –  Άλλα  12  A  
– Από  πολυαιθυλένιο  ή πολυπροπυλένιο  
5607 41 00  – –  Σπάγκοι  για  δεσίματα  ή δεματιάσματα  8  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/451
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
5607 49  – –  Άλλα  
– – –  Με  τίτλο  μεγαλύτερο  των  50 000 decitex (5 g/m)  
5607 49 11  – – – –  Πλεκτά  8  A  
5607 49 19  – – – –  Άλλα  8  A  
5607 49 90  – – –  Με  τίτλο  50 000 decitex (5 g/m) ή μικρότερο  8  A  
5607 50  –  Από  άλλες  συνθετικές  ίνες  
– –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  ή πολυεστέρες  
– – –  Με  τίτλο  μεγαλύτερο  των  50 000 decitex (5 g/m)  
5607 50 11  – – – –  Πλεκτά  8  A  
5607 50 19  – – – –  Άλλα  8  A  
5607 50 30  – – –  Με  τίτλο  50 000 decitex (5 g/m) ή μικρότερο  8  A  
5607 50 90  – –  Από  άλλες  συνθετικές  ίνες  8  A  
5607 90  –  Άλλα  
5607 90 20  – –  Από  αβάκα  (καννάβι  της  Μανίλας  ή Μ usa textilis  Nee) ή από  άλλες  
σκληρές  ίνες  (από  φύλλα ). Από  γιούτα  ή άλλες  υφαντικές  ίνες  που  
προέρχονται  από  το  εσωτερικό  του  φλοιού  ορισμένης  κατηγορίας  
φυτών  (βίβλος ) της  κλάσης  5303  6 A  
5607 90 90  – –  Άλλα  8  A  
5608  Δίχτυα  με  δεμένους  κόμπους , σε  τόπια  ή σε  τεμάχια , που  γίνονται  από  
σπάγκους , σχοινιά  ή χοντρά  σχοινιά . Δίχτυα  έτοιμα  για  την  αλιεία  και  
άλλα  δίχτυα  έτοιμα , από  υφαντικές  ύλες  
– Από  συνθετικές  ή τεχνητές  υφαντικές  ύλες  
5608 11  – –  Δίχτυα  έτοιμα  για  την  αλιεία  
5608 11 20  – – –  Από  σπάγκους , σχοινιά  ή χοντρά  σχοινιά  8  A  
5608 11 80  – – –  Άλλα  8  A  
5608 19  – –  Άλλα  
– – –  Δίχτυα  έτοιμα  
– – – –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  
5608 19 11  – – – – –  Από  σπάγκους , σχοινιά  ή χοντρά  σχοινιά  8  A  
5608 19 19  – – – – –  Άλλα  8  A  
5608 19 30  – – – –  Άλλα  8  A  
5608 19 90  – – –  Άλλα  8  A  
5608 90 00  –  Άλλα  8  A  
5609 00 00  Είδη  από  νήματα , λουρίδες  ή παρόμοιες  μορφές  των  κλάσεων  5404 ή 
5405, σπάγκοι , σχοινιά  ή χοντρά  σχοινιά , που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  
περιλαμβάνονται  αλλού  5,8  A  
57  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  57 - ΤΑΠΗΤΕΣ  ΚΑΙ  ΑΛΛΕΣ  ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ  ΔΑΠΕΔΟΥ  ΑΠΟ  
ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ  ΥΛΕΣ  
5701  Τάπητες  από  υφαντικές  ύλες , με  κόμπους  ή με  περιτύλιξη  στα  νήματα  του  
στημονιού , έστω  και  έτοιμοι  
5701 10  –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότηταςEL  L 186/452 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
5701 10 10  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  πάνω  από  10 % συνολικά  μετάξι  ή απορ­  
ρίμματα  από  μετάξι  με  την  ονομασία  «schappe»  8 A  
5701 10 90  – –  Άλλα  8 MAX 2,8 EUR/ 
m  2 A 
5701 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
5701 90 10  – –  Από  μετάξι , από  απορρίμματα  από  μετάξι  με  την  ονομασία  «schappe», 
από  συνθετικές  ίνες , από  νήματα  της  κλάσης  5605 ή από  υφαντικές  
ύλες  με  ενσωματωμένα  νήματα  από  μέταλλο  8 A  
5701 90 90  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  3,5  A  
5702  Τάπητες  και  άλλες  επενδύσεις  δαπέδου  από  υφαντικές  ύλες , υφασμένα , όχι  
φουντωτά  ούτε  φλοκωτά , έστω  και  έτοιμα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  
οι τάπητες  με  την  ονομασία  «κιλίμια », « σουμάκ », « καραμανίας » και  παρό­  
μοιοι  τάπητες  υφασμένοι  στο  χέρι  
5702 10 00  –  Τάπητες  με  την  ονομασία  « κιλίμια », « σουμάκ », « καραμανίας » και  παρό­  
μοιοι  τάπητες  υφασμένοι  στο  χέρι  3 A  
5702 20 00  –  Επενδύσεις  δαπέδου  από  κοκοφοίνικα  4  A  
– Άλλα , με  βελουδωτή  κατασκευή , όχι  έτοιμα  
5702 31  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
5702 31 10  – – –  Τάπητες  Αxminster  8  A  
5702 31 80  – – –  Άλλα  8  A  
5702 32  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  υφαντικές  ύλες  
5702 32 10  – – –  Τάπητες  Αxminster  8  A  
5702 32 90  – – –  Άλλα  8  A  
5702 39 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  8  A  
– Άλλα , με  βελουδωτή  κατασκευή , έτοιμα  
5702 41  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
5702 41 10  – – –  Τάπητες  Αxminster  8  A  
5702 41 90  – – –  Άλλα  8  A  
5702 42  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  υφαντικές  ύλες  
5702 42 10  – – –  Τάπητες  Αxminster  8  A  
5702 42 90  – – –  Άλλα  8  A  
5702 49 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  8  A  
5702 50  –  Άλλα , χωρίς  βελουδωτή  κατασκευή , όχι  έτοιμα  
5702 50 10  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  8  A  
– –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  υφαντικές  ύλες  
5702 50 31  – – –  Από  πολυπροπυλένιο  8  A  
5702 50 39  – – –  Άλλα  8  A  
5702 50 90  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  8  A  
– Άλλα , χωρίς  βελουδωτή  κατασκευή , έτοιμα  
5702 91 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  8  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/453
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
5702 92  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  υφαντικές  ύλες  
5702 92 10  – – –  Από  πολυπροπυλένιο  8  A  
5702 92 90  – – –  Άλλα  8  A  
5702 99 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  8  A  
5703  Τάπητες  και  άλλες  επενδύσεις  δαπέδου  από  υφαντικές  ύλες , φουντωτά , 
έστω  και  έτοιμα  
5703 10 00  –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  8  A  
5703 20  –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  
– –  Τυπωτά  
5703 20 12  – – –  Τετράγωνα  των  οποίων  η επιφάνεια  δεν  υπερβαίνει  τα  1 m  2 8 A  
5703 20 18  – – –  Άλλα  8  A  
– –  Άλλα  
5703 20 92  – – –  Τετράγωνα  των  οποίων  η επιφάνεια  δεν  υπερβαίνει  τα  1 m  2 8 A  
5703 20 98  – – –  Άλλα  8  A  
5703 30  –  Από  άλλες  συνθετικές  ή τεχνητές  υφαντικές  ύλες  
– –  Από  πολυπροπυλένιο  
5703 30 12  – – –  Τετράγωνα  των  οποίων  η επιφάνεια  δεν  υπερβαίνει  τα  1 m  2 8 A  
5703 30 18  – – –  Άλλα  8  A  
– –  Άλλα  
5703 30 82  – – –  Τετράγωνα  των  οποίων  η επιφάνεια  δεν  υπερβαίνει  τα  1 m  2 8 A  
5703 30 88  – – –  Άλλα  8  A  
5703 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
5703 90 20  – –  Τετράγωνα  των  οποίων  η επιφάνεια  δεν  υπερβαίνει  τα  1 m  2 8 A  
5703 90 80  – –  Άλλα  8  A  
5704  Τάπητες  και  άλλες  επενδύσεις  δαπέδου  από  πίλημα , όχι  φουντωτά  ούτε  
φλοκωτά , έστω  και  έτοιμα  
5704 10 00  –  Τετράγωνα  των  οποίων  η επιφάνεια  δεν  υπερβαίνει  τα  0,3 m  2 6,7  A  
5704 90 00  –  Άλλα  6,7  A  
5705 00  Άλλοι  τάπητες  και  επενδύσεις  δαπέδου  από  υφαντικές  ύλες , έστω  και  
έτοιμα  
5705 00 30  –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  υφαντικές  ύλες  8  A  
5705 00 80  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  8  A  
58  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  58 - ΥΦΑΣΜΑΤΑ  ΕΙΔΙΚΑ . ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ  ΦΟΥΝΤΩΤΕΣ  ΕΠΙ­  
ΦΑΝΕΙΕΣ . ΔΑΝΤΕΛΕΣ . ΕΙΔΗ  ΕΠΙΣΤΡΩΣΗΣ . ΕΙΔΗ  ΤΑΙΝΙΟΠΛΕΚΤΙΚΗΣ . 
ΚΕΝΤΗΜΑΤΑ  
5801  Βελούδα  και  πλούσες  υφασμένα  και  υφάσματα  από  σενίλλη , άλλα  από  τα  
είδη  των  κλάσεων  5802 ή 5806  
5801 10 00  –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  8  A  
– Από  βαμβάκι  
5801 21 00  – –  Βελούδα  και  πλούσες  υφαδιού , άκοπα  8  AEL  L 186/454 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
5801 22 00  – –  Βελούδα  και  πλούσες  υφαδιού , κομμένα , με  ραβδώσεις  (κοτλέ ) 8  A  
5801 23 00  – –  Άλλα  βελούδα  και  πλούσες  υφαδιού  8  A  
5801 26 00  – –  Υφάσματα  σενίλλης  8  A  
5801 27 00  – –  Βελούδα  και  πλούσες  στημονιού  8  A  
– Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  
5801 31 00  – –  Βελούδα  και  πλούσες  υφαδιού , άκοπα  8  A  
5801 32 00  – –  Βελούδα  και  πλούσες  υφαδιού , κομμένα , με  ραβδώσεις  (κοτλέ ) 8  A  
5801 33 00  – –  Άλλα  βελούδα  και  πλούσες  υφαδιού  8  A  
5801 36 00  – –  Υφάσματα  σενίλλης  8  A  
5801 37 00  – –  Βελούδα  και  πλούσες  στημονιού  8  A  
5801 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
5801 90 10  – –  Από  λινάρι  8  A  
5801 90 90  – –  Άλλα  8  A  
5802  Υφάσματα  φλοκωτά  σπογγώδους  μορφής , άλλα  από  τα  είδη  της  κλά­  
σης  5806. Φουντωτές  υφαντικές  επιφάνειες , άλλες  από  τα  προϊόντα  
της  κλάσης  5703  
– Υφάσματα  φλοκωτά  σπογγώδους  μορφής , από  βαμβάκι  
5802 11 00  – –  Αλεύκαστα  8  A  
5802 19 00  – –  Άλλα  8  A  
5802 20 00  –  Υφάσματα  φλοκωτά  σπογγώδους  μορφής , από  άλλες  υφαντικές  ύλες  8  A  
5802 30 00  –  Φουντωτές  υφαντικές  επιφάνειες  8  A  
5803 00  Υφάσματα  με  ύφανση  γάζας , άλλα  από  τα  είδη  της  κλάσης  5806  
5803 00 10  –  Από  βαμβάκι  5,8  A  
5803 00 30  –  Από  μετάξι  ή από  απορρίμματα  από  μετάξι  7,2  A  
5803 00 90  –  Άλλα  8  A  
5804  Τούλια  και  άλλα  δικτυωτά  υφάσματα , στα  οποία  δεν  περιλαμβάνονται  τα  
υφασμένα  και  πλεκτά  εν γένει  υφάσματα . Δαντέλες  σε  τόπια , σε  ταινίες  ή 
σε  αυτοτελή  διακοσμητικά  σχέδια , εκτός  από  τα  είδη  των  κλάσεων  6002 
μέχρι  6006  
5804 10  –  Τούλια  κάθε  είδους  και  υφάσματα  βροχιδωτά  με  κόμπους  
5804 10 10  – –  Ομοιόμορφης  ύφανσης  6,5  A  
5804 10 90  – –  Άλλα  8  A  
– Δαντέλες  με  τη  μηχανή  
5804 21  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  
5804 21 10  – – –  Με  μηχανικά  αδράχτια  8  A  
5804 21 90  – – –  Άλλα  8  A  
5804 29  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλεςEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/455
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
5804 29 10  – – –  Με  μηχανικά  αδράχτια  8  A  
5804 29 90  – – –  Άλλα  8  A  
5804 30 00  –  Δαντέλες  με  το  χέρι  8  A  
5805 00 00  Είδη  επίστρωσης  υφασμένα  με  το  χέρι  (τύπου  Γκομπλέν , Φλάνδρας , Ομπι­  
σόν , Μποβέ και  παρόμοια ) και  είδη  επίστρωσης  κεντημένα  με  βελόνα  (π.χ. 
ανεβατό , σταυροβελονιά ), έστω  και  έτοιμα  5,6  A  
5806  Είδη  κορδελοποιίας , άλλα  από  τα  είδη  της  κλάσης  5807. Ταινίες  χωρίς  
υφάδι , από  νήματα  ή ίνες  παραλληλισμένα  και  κολλημένα  (bolducs)  
5806 10 00  –  Είδη  κορδελοποιίας  από  βελούδα , από  πλούσες , από  υφάσματα  σενίλλης  
ή από  υφάσματα  βροχιδωτά  σπογγώδους  μορφής  6,3  A  
5806 20 00  –  Άλλα  είδη  κορδελοποιίας , που  περιέχουν  κατά  βάρος  5 % ή περισσό­  
τερο  νήματα  ελαστομερή  ή νήματα  από  καουτσούκ  7,5  A  
– Άλλα  είδη  κορδελοποιίας  
5806 31 00  – –  Από  βαμβάκι  7,5  A  
5806 32  – –  Από  συνθετικές  ή υφαντικές  ίνες  
5806 32 10  – – –  Με  πραγματικές  ούγιες  7,5  A  
5806 32 90  – – –  Άλλα  7,5  A  
5806 39 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  7,5  A  
5806 40 00  –  Ταινίες  χωρίς  υφάδι , από  νήματα  ή ίνες  παραλληλισμένα  και  κολλημένα  
(bolducs)  6,2  A  
5807  Ετικέτες , εμβλήματα  και  παρόμοια  είδη  από  υφαντικές  ύλες , σε  τόπια , σε  
ταινίες  ή κομμένα  σε  τεμάχια , μη  κεντημένα  
5807 10  –  Υφασμένα  
5807 10 10  – –  Με  σχέδια  ή αυτοτελή  διακοσμητικά  σχέδια  υφασμένα  6,2  A  
5807 10 90  – –  Άλλα  6,2  A  
5807 90  –  Άλλα  
5807 90 10  – –  Από  πίλημα  ή από  ύφασμα  μη  υφασμένο  6,3  A  
5807 90 90  – –  Άλλα  8  A  
5808  Ταινιοπλέγματα  σε  τόπια . Είδη  ταινιοπλεκτικής  και  ανάλογα  είδη  διακο­  
σμητικά , σε  τόπια , χωρίς  κέντημα , άλλα  από  τα  πλεκτά . Κόμποι  σε  σχήμα  
βελανιδιού , θύσανοι , κόμποι  σε  σχήμα  ελιάς , καρυδιού , θύσανοι  σφαιρικοί  
(πομπόν ) και  παρόμοια  είδη  
5808 10 00  –  Ταινιοπλέγματα  σε  τόπια  5  A  
5808 90 00  –  Άλλα  5,3  A  
5809 00 00  Υφάσματα  από  νήματα  από  μέταλλο  και  υφάσματα  από  νήματα  από  
μέταλλο  συνδυασμένα  με  νήματα  από  υφαντικές  ίνες  ή από  επιμεταλλω­  
μένα  υφαντικά  νήματα  της  κλάσης  5605, των  τύπων  που  χρησιμοποι­  
ούνται  για  ενδύματα , επιπλώσεις  ή παρόμοιες  χρήσεις , που  δεν  κατονο­  
μάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  5,6  A  
5810  Κεντήματα  σε  τόπια , σε  ταινίες  ή σε  αυτοτελή  διακοσμητικά  σχέδια  
5810 10  –  Κεντήματα  χημικά  ή αστήρικτα  και  κεντήματα  με  τη  βάση  αποκομμένη  
5810 10 10  – –  Αξίας  που  υπερβαίνει  τα  35 EUR το  kg καθαρού  βάρους  5,8  AEL  L 186/456 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
5810 10 90  – –  Άλλα  8  A  
– Άλλα  κεντήματα  
5810 91  – –  Από  βαμβάκι  
5810 91 10  – – –  Αξίας  που  υπερβαίνει  τα  17,50 EUR το  kg καθαρού  βάρους  5,8  A  
5810 91 90  – – –  Άλλα  7,2  A  
5810 92  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  
5810 92 10  – – –  Αξίας  που  υπερβαίνει  τα  17,50 EUR το  kg καθαρού  βάρους  5,8  A  
5810 92 90  – – –  Άλλα  7,2  A  
5810 99  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
5810 99 10  – – –  Αξίας  που  υπερβαίνει  τα  17,50 EUR το  kg καθαρού  βάρους  5,8  A  
5810 99 90  – – –  Άλλα  7,2  A  
5811 00 00  Υφαντουργικά  προϊόντα  σε  τόπια , που  αποτελούνται  από  μία  ή περισσό­  
τερες  στρώσεις  από  υφαντικές  ύλες  συνδυασμένες  με  μια  ύλη  παραγεμί­  
σματος , τρυπωμένα  με  αραιές  βελονιές , συγκρατημένα  κατά  διαστήματα  
(καπιτονέ ) ή αλλιώς  διαχωρισμένα , άλλα  από  τα  κεντήματα  της  κλά­  
σης  5810  8 A  
59  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  59 - ΥΦΑΣΜΑΤΑ  ΕΜΠΟΤΙΣΜΕΝΑ , ΕΠΙΧΡΙΣΜΕΝΑ , ΕΠΙΚΑ­  
ΛΥΜΜΕΝΑ  H ΜΕ  ΑΠΑΝΩΤΕΣ  ΣΤΡΩΣΕΙΣ . ΕΙΔΗ  ΓΙΑ  ΤΕΧΝΙΚΕΣ  ΧΡΗΣΕΙΣ  
ΑΠΟ  ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ  ΥΛΕΣ  
5901  Υφάσματα  επιχρισμένα  με  κόλλα  ή με  αμυλώδεις  ουσίες , των  τύπων  που  
χρησιμοποιούνται  για  τη  βιβλιοδεσία , χαρτοδεσία , κατασκευή  θηκών  ή 
παρόμοιες  χρήσεις . Υφάσματα  για  ιχνογράφηση  ή διαφανή  για  το  σχέδιο . 
Υφάσματα  παρασκευασμένα  για  τη  ζωγραφική . Υφάσματα  που  έχουν  
σκληρυνθεί  με  γομάρισμα  και  παρόμοια  υφάσματα  των  τύπων  που  χρη­  
σιμοποιούνται  για  την  πιλοποιία  
5901 10 00  –  Υφάσματα  επιχρισμένα  με  κόλλα  ή με  αμυλώδεις  ουσίες , των  τύπων  που  
χρησιμοποιούνται  για  τη  βιβλιοδεσία , χαρτοδεσία , κατασκευή  θηκών  ή 
παρόμοιες  χρήσεις  6,5  A  
5901 90 00  –  Άλλα  6,5  A  
5902  Φύλλα  υφασμένα  για  επίσωτρα  με  πεπιεσμένο  αέρα , που  λαμβάνονται  από  
νήματα  υψηλής  αντοχής  από  νάυλον  ή από  άλλα  πολυαμίδια , πολυεστέρες  
ή ρεγιόν  βισκόζης  
5902 10  –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  
5902 10 10  – –  Εμποτισμένα  με  καουτσούκ  5,6  A  
5902 10 90  – –  Άλλα  8  A  
5902 20  –  Από  πολυεστέρες  
5902 20 10  – –  Εμποτισμένα  με  καουτσούκ  5,6  A  
5902 20 90  – –  Άλλα  8  A  
5902 90  –  Άλλα  
5902 90 10  – –  Εμποτισμένα  με  καουτσούκ  5,6  A  
5902 90 90  – –  Άλλα  8  A  
5903  Υφάσματα  εμποτισμένα , επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  με  πλαστική  ύλη  ή 
με  απανωτές  στρώσεις  από  πλαστική  ύλη , άλλα  από  εκείνα  της  κλά­  
σης  5902  
5903 10  –  Με  πολυ (χλωρίδιο  του  βινυλίου ) 
5903 10 10  – –  Εμποτισμένα  8  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/457
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
5903 10 90  – –  Επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με  απανωτές  στρώσεις  8  A  
5903 20  –  Με  πολυουρεθάνη  
5903 20 10  – –  Εμποτισμένα  8  A  
5903 20 90  – –  Επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με  απανωτές  στρώσεις  8  A  
5903 90  –  Άλλα  
5903 90 10  – –  Εμποτισμένα  8  A  
– –  Επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με  απανωτές  στρώσεις  
5903 90 91  – – –  Με  παράγωγα  της  κυτταρίνης  ή άλλης  πλαστικής  ύλης , των  οποίων  η 
υφαντική  ύλη  αποτελεί  την  καλή  όψη  8 A  
5903 90 99  – – –  Άλλα  8  A  
5904  Λινοτάπητες , έστω  και  κομμένοι . Επενδύσεις  δαπέδων  που  αποτελούνται  
από  επίχρισμα  ή επικάλυμμα  που  εφαρμόζεται  πάνω  σε  υπόθεμα  από  
υφαντική  ύλη , έστω  και  κομμένες  
5904 10 00  –  Λινοτάπητες  5,3  A  
5904 90 00  –  Άλλα  5,3  A  
5905 00  Επενδύσεις  τοίχων  από  υφαντικές  ύλες  
5905 00 10  –  Που  αποτελούνται  από  νήματα  προσαρμοσμένα  παράλληλα  κατά  τρόπο  
σταθερό  πάνω  σε  υπόθεμα  5,8  A  
– Άλλα  
5905 00 30  – –  Από  λινάρι  8  A  
5905 00 50  – –  Από  γιούτα  4  A  
5905 00 70  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  8  A  
5905 00 90  – –  Άλλα  6  A  
5906  Υφάσματα  συνδυασμένα  με  καουτσούκ , άλλα  από  εκείνα  της  κλά­  
σης  5902  
5906 10 00  –  Ταινίες  συγκολλητικές , πλάτους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  20 cm  4,6  A  
– Άλλα  
5906 91 00  – –  Πλεκτά  6,5  A  
5906 99  – –  Άλλα  
5906 99 10  – – –  Φύλλα  που  αναφέρονται  στη  σημείωση  4 στοιχείο  γ) του  κεφαλαίου  
αυτού  8 A  
5906 99 90  – – –  Άλλα  5,6  A  
5907 00 00  Άλλα  υφάσματα  εμποτισμένα , επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα . Υφάσματα  
ζωγραφισμένα  για  σκηνικά  θεάτρων , παραπετάσματα  εργαστηρίων  ή για  
ανάλογες  χρήσεις  4,9  A  
5908 00 00  Φιτίλια  υφασμένα , πλεγμένα  σε  πλεξούδες  ή πλεκτά , από  υφαντικές  ύλες , 
για  λάμπες , καμινέτα , αναπτήρες , κεριά  ή παρόμοια . Αμίαντα  φωτισμού  
και  σωληνοειδή  υφάσματα  πλεκτά  που  χρησιμεύουν  για  την  κατασκευή  
τους , έστω  και  εμποτισμένα  5,6  A  
5909 00  Σωλήνες  για  αντλίες  και  παρόμοιοι  σωλήνες , από  υφαντικές  ύλες , έστω  και  
με  εξοπλισμό  ή εξαρτήματα  από  άλλες  ύλες  
5909 00 10  –  Από  συνθετικές  ίνες  6,5  AEL  L 186/458 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
5909 00 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  6,5  A  
5910 00 00  Ιμάντες  μεταφοράς  ή μετάδοσης  κίνησης  από  υφαντικές  ύλες , έστω  και  
διαποτισμένοι , επιχρισμένοι , επικαλυμμένοι  με  πλαστικό  υλικό  ή ενισχυμέ­  
νοι  με  μέταλλο  ή άλλα  υλικά  5,1  A  
5911  Προϊόντα  και  είδη  υφαντουργικά  για  τεχνικές  χρήσεις , που  αναφέρονται  
στη  σημείωση  7 του  κεφαλαίου  αυτού  
5911 10 00  –  Υφάσματα , πιλήματα  ή υφάσματα  φοδραρισμένα  με  πίλημα , συνδυα­  
σμένα  με  μία  ή περισσότερες  στρώσεις  από  καουτσούκ , από  δέρμα  ή 
άλλες  ύλες , των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  κατασκευή  επεν­  
δύσεων  λαναριών , και  ανάλογα  προϊόντα  για  άλλες  τεχνικές  χρήσεις , 
συμπεριλαμβανομένων  των  ταινιών  από  βελούδο  που  είναι  διαποτισμένες  
με  καουτσούκ  και  προορίζονται  για  την  επικάλυψη  των  αδραχτιών  5,3  A  
5911 20 00  –  Γάζες  και  υφάσματα  για  κόσκινα , έστω  και  έτοιμα  4,6  A  
– Υφάσματα  και  πιλήματα  ατέρμονα  ή εφοδιασμένα  με  μέσα  συνένωσης , 
των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στις  χαρτοποιητικές  μηχανές  ή σε  
παρόμοιες  μηχανές  (π.χ. για  πολτό , αμιαντοτσιμέντο ) 
5911 31  – –  Βάρους  ανά  m  2 κατώτερου  των  650 g  
– – –  Από  μετάξι , από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  
5911 31 11  – – – –  Υφάσματα , των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στις  χαρτοποιητικές  
μηχανές  (π.χ. μορφοποίηση  υφασμάτων ) 5,8  A  
5911 31 19  – – – –  Άλλα  5,8  A  
5911 31 90  – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  4,4  A  
5911 32  – –  Βάρους  ανά  m  2 ίσου  ή ανώτερου  των  650 g  
– – –  Από  μετάξι , από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  
5911 32 11  – – – –  Υφάσματα  με  συραμμένη  επίστρωση  πλάκας , των  τύπων  που  χρη­  
σιμοποιούνται  στις  χαρτοποιητικές  μηχανές  (π.χ. πιλήματα  πρέσας ) 5,8  A  
5911 32 19  – – – –  Άλλα  5,8  A  
5911 32 90  – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  4,4  A  
5911 40 00  –  Φίλτρα  και  χοντρά  υφάσματα  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στα  
ελαιοπιεστήρια  ή για  ανάλογες  τεχνικές  χρήσεις , στα  οποία  περιλαμβά­  
νονται  και  εκείνα  που  γίνονται  από  ανθρώπινες  τρίχες  κεφαλής  6 A  
5911 90  –  Άλλα  
5911 90 10  – –  Από  πίλημα  6  A  
5911 90 90  – –  Άλλα  6  A  
60  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  60 - ΥΦΑΣΜΑΤΑ  ΠΛΕΚΤΑ  
6001  Βελούδα , πλούσες  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  υφάσματα  με  την  
ονομασία  «με  μακρύ  τρίχωμα ») και  υφάσματα  βροχιδωτά , όλα  πλεκτά  
6001 10 00  –  Υφάσματα  με  την  ονομασία  «με  μακρύ  τρίχωμα » 8  A  
– Υφάσματα  βροχιδωτά  
6001 21 00  – –  Από  βαμβάκι  8  A  
6001 22 00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  8  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/459
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
6001 29 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  8  A  
– Άλλα  
6001 91 00  – –  Από  βαμβάκι  8  A  
6001 92 00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  8  A  
6001 99 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  8  A  
6002  Πλεκτά  υφάσματα  πλάτους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  30 cm, που  περιέχουν  
κατά  βάρος  5 % ή περισσότερο  νήματα  ελαστομερή  ή νήματα  από  καου­  
τσούκ , άλλα  από  εκείνα  της  κλάσης  6001  
6002 40 00  –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  5 % ή περισσότερο  νήματα  ελαστομερή  αλλά  
που  δεν  περιέχουν  νήματα  από  καουτσούκ  8 A  
6002 90 00  –  Άλλα  6,5  A  
6003  Πλεκτά  υφάσματα  πλάτους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  30 cm, άλλα  από  
εκείνα  των  κλάσεων  6001 και  6002  
6003 10 00  –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  8  A  
6003 20 00  –  Από  βαμβάκι  8  A  
6003 30  –  Από  συνθετικές  ίνες  
6003 30 10  – –  Δαντέλες  Raschel  8  A  
6003 30 90  – –  Άλλα  8  A  
6003 40 00  –  Από  τεχνητές  ίνες  8  A  
6003 90 00  –  Άλλα  8  A  
6004  Πλεκτά  υφάσματα  πλάτους  που  υπερβαίνει  τα  30 cm, που  περιέχουν  κατά  
βάρος  5 % ή περισσότερο  νήματα  ελαστομερή  ή νήματα  από  καουτσούκ , 
άλλα  από  εκείνα  της  κλάσης  6001  
6004 10 00  –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  5 % ή περισσότερο  νήματα  ελαστομερή  αλλά  
που  δεν  περιέχουν  νήματα  από  καουτσούκ  8 A  
6004 90 00  –  Άλλα  6,5  A  
6005  Υφάσματα  πλεκτά  στημονιού  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  εκείνα  που  
γίνονται  σε  μηχανές  κατασκευής  σιριτιών ), άλλα  από  εκείνα  των  κλά­  
σεων  6001 μέχρι  6004  
– Από  βαμβάκι  
6005 21 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  A  
6005 22 00  – –  Βαμμένα  8  A  
6005 23 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  8  A  
6005 24 00  – –  Τυπωτά  8  A  
– Από  συνθετικές  ίνες  
6005 31  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  
6005 31 10  – – –  Για  παραπετάσματα  και  παραπετάσματα  διαφανή  για  πόρτες  και  
παράθυρα  8 A  
6005 31 50  – – –  Δαντέλες  Raschel, άλλες  από  εκείνες  που  προορίζονται  για  παραπε­  
τάσματα  και  παραπετάσματα  διαφανή  για  πόρτες  και  παράθυρα  8 A  
6005 31 90  – – –  Άλλα  8  A  
6005 32  – –  ΒαμμέναEL  L 186/460 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
6005 32 10  – – –  Για  παραπετάσματα  και  παραπετάσματα  διαφανή  για  πόρτες  και  
παράθυρα  8 A  
6005 32 50  – – –  Δαντέλες  Raschel, άλλες  από  εκείνες  που  προορίζονται  για  παραπε­  
τάσματα  και  παραπετάσματα  διαφανή  για  πόρτες  και  παράθυρα  8 A  
6005 32 90  – – –  Άλλα  8  A  
6005 33  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  
6005 33 10  – – –  Για  παραπετάσματα  και  παραπετάσματα  διαφανή  για  πόρτες  και  
παράθυρα  8 A  
6005 33 50  – – –  Δαντέλες  Raschel, άλλες  από  εκείνες  που  προορίζονται  για  παραπε­  
τάσματα  και  παραπετάσματα  διαφανή  για  πόρτες  και  παράθυρα  8 A  
6005 33 90  – – –  Άλλα  8  A  
6005 34  – –  Τυπωτά  
6005 34 10  – – –  Για  παραπετάσματα  και  παραπετάσματα  διαφανή  για  πόρτες  και  
παράθυρα  8 A  
6005 34 50  – – –  Δαντέλες  Raschel, άλλες  από  εκείνες  που  προορίζονται  για  παραπε­  
τάσματα  και  παραπετάσματα  διαφανή  για  πόρτες  και  παράθυρα  8 A  
6005 34 90  – – –  Άλλα  8  A  
– Από  τεχνητές  ίνες  
6005 41 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  A  
6005 42 00  – –  Βαμμένα  8  A  
6005 43 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  8  A  
6005 44 00  – –  Τυπωτά  8  A  
6005 90  –  Άλλα  
6005 90 10  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  8  A  
6005 90 90  – –  Άλλα  8  A  
6006  Άλλα  πλεκτά  υφάσματα  
6006 10 00  –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  8  A  
– Από  βαμβάκι  
6006 21 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  A  
6006 22 00  – –  Βαμμένα  8  A  
6006 23 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  8  A  
6006 24 00  – –  Τυπωτά  8  A  
– Από  συνθετικές  ίνες  
6006 31  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  
6006 31 10  – – –  Για  παραπετάσματα  και  παραπετάσματα  διαφανή  για  πόρτες  και  
παράθυρα  8 A  
6006 31 90  – – –  Άλλα  8  A  
6006 32  – –  Βαμμένα  
6006 32 10  – – –  Για  παραπετάσματα  και  παραπετάσματα  διαφανή  για  πόρτες  και  
παράθυρα  8 A  
6006 32 90  – – –  Άλλα  8  A  
6006 33  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  
6006 33 10  – – –  Για  παραπετάσματα  και  παραπετάσματα  διαφανή  για  πόρτες  και  
παράθυρα  8 A  
6006 33 90  – – –  Άλλα  8  A  
6006 34  – –  ΤυπωτάEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/461
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
6006 34 10  – – –  Για  παραπετάσματα  και  παραπετάσματα  διαφανή  για  πόρτες  και  
παράθυρα  8 A  
6006 34 90  – – –  Άλλα  8  A  
– Από  τεχνητές  ίνες  
6006 41 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  A  
6006 42 00  – –  Βαμμένα  8  A  
6006 43 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  8  A  
6006 44 00  – –  Τυπωτά  8  A  
6006 90 00  –  Άλλα  8  A  
61  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  61 - ΕΝΔΥΜΑΤΑ  ΚΑΙ  ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΑ  ΤΟΥ  ΕΝΔΥΜΑ­  
ΤΟΣ , ΠΛΕΚΤΑ  
6101  Παλτά , κοντά  παλτά , κάπες , άνορακ , μπλουζόν  και  παρόμοια  είδη , από  
πλεκτό , για  άντρες  ή αγόρια , με  εξαίρεση  τα  είδη  της  κλάσης  6103  
6101 20  –  Από  βαμβάκι  
6101 20 10  – –  Παλτά , κοντά  παλτά , κάπες  και  παρόμοια  είδη  12  B5  
6101 20 90  – –  Άνορακ , μπλουζόν  και  παρόμοια  είδη  12  B5  
6101 30  –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  
6101 30 10  – –  Παλτά , κοντά  παλτά , κάπες  και  παρόμοια  είδη  12  B3  
6101 30 90  – –  Άνορακ , μπλουζόν  και  παρόμοια  είδη  12  A  
6101 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6101 90 20  – –  Παλτά , κοντά  παλτά , κάπες  και  παρόμοια  είδη  12  B3  
6101 90 80  – –  Άνορακ , μπλουζόν  και  παρόμοια  είδη  12  B3  
6102  Παλτά , κοντά  παλτά , κάπες , άνορακ , μπλουζόν  και  παρόμοια  είδη , από  
πλεκτό , για  γυναίκες  ή κορίτσια , με  εξαίρεση  τα  είδη  της  κλάσης  6104  
6102 10  –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
6102 10 10  – –  Παλτά , κοντά  παλτά , κάπες  και  παρόμοια  είδη  12  B5  
6102 10 90  – –  Άνορακ , μπλουζόν  και  παρόμοια  είδη  12  B5  
6102 20  –  Από  βαμβάκι  
6102 20 10  – –  Παλτά , κοντά  παλτά , κάπες  και  παρόμοια  είδη  12  B3  
6102 20 90  – –  Άνορακ , μπλουζόν  και  παρόμοια  είδη  12  B3  
6102 30  –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  
6102 30 10  – –  Παλτά , κοντά  παλτά , κάπες  και  παρόμοια  είδη  12  B3  
6102 30 90  – –  Άνορακ , μπλουζόν  και  παρόμοια  είδη  12  AEL  L 186/462 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
6102 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6102 90 10  – –  Παλτά , κοντά  παλτά , κάπες  και  παρόμοια  είδη  12  B3  
6102 90 90  – –  Άνορακ , μπλουζόν  και  παρόμοια  είδη  12  B3  
6103  Κουστούμια , σύνολα , σακάκια , παντελόνια , φόρμες  με  τιράντες  (σαλοπέτ ), 
κοντά  παντελόνια  που  καλύπτουν  και  το  γόνατο  και  παντελόνια  κοντά  
(σορτς ) ( άλλα  από  εκείνα  για  το  μπάνιο ), από  πλεκτό , για  άντρες  ή αγόρια  
6103 10  –  Κουστούμια  
6103 10 10  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  A  
6103 10 90  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  A  
– Σύνολα  
6103 22 00  – –  Από  βαμβάκι  12  A  
6103 23 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  12  B5  
6103 29 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  A  
– Σακάκια  
6103 31 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  A  
6103 32 00  – –  Από  βαμβάκι  12  A  
6103 33 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  12  B3  
6103 39 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  B3  
– Παντελόνια , φόρμες  με  τιράντες  (σαλοπέτ ), κοντά  παντελόνια  που  καλύ­  
πτουν  και  το  γόνατο  και  παντελόνια  κοντά  (σορτς ) 
6103 41 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  A  
6103 42 00  – –  Από  βαμβάκι  12  B5  
6103 43 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  12  B5  
6103 49 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  B3  
6104  Κουστούμια -ταγιέρ , σύνολα , ζακέτες , φορέματα , φούστες , φούστες -παντε­  
λόνια  (ζιπ -κιλότ ), παντελόνια , φόρμες  με  τιράντες  (σαλοπέτ ), κοντά  παντε­  
λόνια  που  καλύπτουν  και  το  γόνατο  και  παντελόνια  κοντά  (σορτς ) ( άλλα  
από  εκείνα  για  το  μπάνιο ), από  πλεκτό , για  γυναίκες  ή κορίτσια  
– Κουστούμια -ταγιέρ  
6104 13 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  12  A  
6104 19  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6104 19 20  – – –  Από  βαμβάκι  12  A  
6104 19 90  – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  A  
– Σύνολα  
6104 22 00  – –  Από  βαμβάκι  12  A  
6104 23 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  12  A  
6104 29  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6104 29 10  – – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/463
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
6104 29 90  – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  A  
– Ζακέτες  
6104 31 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  A  
6104 32 00  – –  Από  βαμβάκι  12  A  
6104 33 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  12  B5  
6104 39 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  A  
– Φορέματα  
6104 41 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  A  
6104 42 00  – –  Από  βαμβάκι  12  A  
6104 43 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  12  B3  
6104 44 00  – –  Από  τεχνητές  ίνες  12  A  
6104 49 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  A  
– Φούστες  και  φούστες -παντελόνια  (ζιπ -κιλότ ) 
6104 51 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  A  
6104 52 00  – –  Από  βαμβάκι  12  A  
6104 53 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  12  B5  
6104 59 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  A  
– Παντελόνια , φόρμες  με  τιράντες  (σαλοπέτ ), κοντά  παντελόνια  που  καλύ­  
πτουν  και  το  γόνατο  και  παντελόνια  κοντά  (σορτς ) 
6104 61 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  A  
6104 62 00  – –  Από  βαμβάκι  12  A  
6104 63 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  12  B3  
6104 69 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  A  
6105  Πουκάμισα  και  πουκαμισάκια , από  πλεκτό , για  άντρες  ή αγόρια  
6105 10 00  –  Από  βαμβάκι  12  B5  
6105 20  –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  
6105 20 10  – –  Από  συνθετικές  ίνες  12  B5  
6105 20 90  – –  Από  τεχνητές  ίνες  12  B5  
6105 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6105 90 10  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  A  
6105 90 90  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  A  
6106  Φορέματα -πουκάμισα  (σεμιζιέ ), μπλούζες , μπλούζες -πουκάμισα  και  πουκα­  
μισάκια , από  πλεκτό , για  γυναίκες  ή κορίτσια  
6106 10 00  –  Από  βαμβάκι  12  A  
6106 20 00  –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  12  A  
6106 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6106 90 10  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  A  
6106 90 30  – –  Από  μετάξι  ή από  απορρίμματα  από  μετάξι  12  A  
6106 90 50  – –  Από  λινάρι  ή ραμί  12  AEL  L 186/464 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
6106 90 90  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  A  
6107  Σλιπ , σώβρακα , νυχτικά , πιτζάμες , ρόμπες  λουτρού , ρόμπες  δωματίου  και  
παρόμοια  είδη  από  πλεκτό , για  άντρες  ή αγόρια  
– Σλιπ  και  σώβρακα  
6107 11 00  – –  Από  βαμβάκι  12  B5  
6107 12 00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  12  B3  
6107 19 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  A  
– Νυχτικά  και  πιτζάμες  
6107 21 00  – –  Από  βαμβάκι  12  B5  
6107 22 00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  12  A  
6107 29 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  A  
– Άλλα  
6107 91 00  – –  Από  βαμβάκι  12  A  
6107 99 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  A  
6108  Κομπινεζόν  ή μεσοφόρια , μισά  μεσοφόρια , σλιπ , νυχτικά , πιτζάμες , ελα­  
φρές  ρόμπες  για  το  σπίτι  (νεγκλιζέ ), ρόμπες  λουτρού , ρόμπες  δωματίου  
και  παρόμοια  είδη  από  πλεκτό , για  γυναίκες  ή κορίτσια  
– Κομπινεζόν  ή μεσοφόρια  και  μισά  μεσοφόρια  
6108 11 00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  12  B3  
6108 19 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  A  
– Σλιπ  και  κιλότες  
6108 21 00  – –  Από  βαμβάκι  12  B5  
6108 22 00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  12  B5  
6108 29 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  A  
– Νυχτικά  και  πιτζάμες  
6108 31 00  – –  Από  βαμβάκι  12  B5  
6108 32 00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  12  B3  
6108 39 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  A  
– Άλλα  
6108 91 00  – –  Από  βαμβάκι  12  A  
6108 92 00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  12  A  
6108 99 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  A  
6109  Τι-σερτ  και  φανελάκια , από  πλεκτό  
6109 10 00  –  Από  βαμβάκι  12  B5  
6109 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6109 90 20  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  ή συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  12  B5  
6109 90 90  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  B5EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/465
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
6110  Σαντάιγ , πουλόβερ , κάρντιγκαν , γιλέκα  και  παρόμοια  είδη , στα  οποία  
περιλαμβάνονται  και  τα  σου -πουλ , από  πλεκτό  
– Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
6110 11  – –  Από  μαλλί  
6110 11 10  – – –  Σαντάιγ  και  πουλόβερ , που  περιέχουν  τουλάχιστον  50 % κατά  βάρος  
μαλλί  και  ζυγίζουν  600 g ή περισσότερο  κατά  μονάδα  10,5  B5  
– – –  Άλλα  
6110 11 30  – – – –  Για  άντρες  ή αγόρια  12  B5  
6110 11 90  – – – –  Για  γυναίκες  ή κορίτσια  12  B5  
6110 12  – –  Από  κατσίκα  του  Κασμίρ  
6110 12 10  – – –  Για  άντρες  ή αγόρια  12  B5  
6110 12 90  – – –  Για  γυναίκες  ή κορίτσια  12  B5  
6110 19  – –  Άλλα  
6110 19 10  – – –  Για  άντρες  ή αγόρια  12  B5  
6110 19 90  – – –  Για  γυναίκες  ή κορίτσια  12  B5  
6110 20  –  Από  βαμβάκι  
6110 20 10  – –  Σου -πουλ  12  B5  
– –  Άλλα  
6110 20 91  – – –  Για  άντρες  ή αγόρια  12  B5  
6110 20 99  – – –  Για  γυναίκες  ή κορίτσια  12  B5  
6110 30  –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  
6110 30 10  – –  Σου -πουλ  12  B5  
– –  Άλλα  
6110 30 91  – – –  Για  άντρες  ή αγόρια  12  B5  
6110 30 99  – – –  Για  γυναίκες  ή κορίτσια  12  B5  
6110 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6110 90 10  – –  Από  λινάρι  ή ραμί  12  B5  
6110 90 90  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  B5  
6111  Ενδύματα  και  συμπληρώματα  της  ένδυσης , από  πλεκτό , για  βρέφη  
6111 20  –  Από  βαμβάκι  
6111 20 10  – –  Είδη  γαντοποιίας  (τα  κοινά  γάντια , τα  γάντια  που  αφήνουν  γυμνές  τις  
άκρες  των  δακτύλων  και  τα  γάντια  χωρίς  υποδιαίρεση  δακτύλων  που  
έχουν  υποδοχή  μόνο  για  τον  αντίχειρα ) 8,9  A  
6111 20 90  – –  Άλλα  12  A  
6111 30  –  Από  συνθετικές  ίνες  
6111 30 10  – –  Είδη  γαντοποιίας  (τα  κοινά  γάντια , τα  γάντια  που  αφήνουν  γυμνές  τις  
άκρες  των  δακτύλων  και  τα  γάντια  χωρίς  υποδιαίρεση  δακτύλων  που  
έχουν  υποδοχή  μόνο  για  τον  αντίχειρα ) 8,9  A  
6111 30 90  – –  Άλλα  12  A  
6111 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
– –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
6111 90 11  – – –  Είδη  γαντοποιίας  (τα  κοινά  γάντια , τα  γάντια  που  αφήνουν  γυμνές  τις  
άκρες  των  δακτύλων  και  τα  γάντια  χωρίς  υποδιαίρεση  δακτύλων  που  
έχουν  υποδοχή  μόνο  για  τον  αντίχειρα ) 8,9  AEL  L 186/466 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
6111 90 19  – – –  Άλλα  12  A  
6111 90 90  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  2 A 
6112  Φόρμες  αθλητικές  (προπόνησης ), κουστούμια  και  σύνολα  του  σκι , μαγιό , 
κιλότες  και  σλιπ  μπάνιου , από  πλεκτό  
– Φόρμες  αθλητικές  (προπόνησης ) 
6112 11 00  – –  Από  βαμβάκι  12  A  
6112 12 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  12  A  
6112 19 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  A  
6112 20 00  –  Κουστούμια  και  σύνολα  του  σκι  12  B3  
– Μαγιό , κιλότες  και  σλιπ  μπάνιου , για  άντρες  ή αγόρια  
6112 31  – –  Από  συνθετικές  ίνες  
6112 31 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  5 % ή περισσότερο  νήματα  από  καου­  
τσούκ  8 B3  
6112 31 90  – – –  Άλλα  12  B3  
6112 39  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6112 39 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  5 % ή περισσότερο  νήματα  από  καου­  
τσούκ  8 A  
6112 39 90  – – –  Άλλα  12  A  
– Μαγιό , κιλότες  και  σλιπ  μπάνιου , για  γυναίκες  ή κορίτσια  
6112 41  – –  Από  συνθετικές  ίνες  
6112 41 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  5 % ή περισσότερο  νήματα  από  καου­  
τσούκ  8 A  
6112 41 90  – – –  Άλλα  12  B3  
6112 49  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6112 49 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  5 % ή περισσότερο  νήματα  από  καου­  
τσούκ  8 A  
6112 49 90  – – –  Άλλα  12  A  
6113 00  Ενδύματα  κατασκευασμένα  από  πλεκτά  υφάσματα  των  κλάσεων  5903, 
5906 ή 5907  
6113 00 10  –  Από  πλεκτά  υφάσματα  της  κλάσης  5906  8  A  
6113 00 90  –  Άλλα  12  A  
6114  Άλλα  ενδύματα  πλεκτά  
6114 20 00  –  Από  βαμβάκι  12  A  
6114 30 00  –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  12  A  
6114 90 00  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  A  
6115  Κολάν  (κάλτσες -κιλότες ), κάλτσες , μισές -κάλτσες , καλτσάκια  (σοσόνια ) και  
άλλα  παρόμοια  είδη , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  κολάν  (κάλτσες - 
κιλότες ), κάλτσες , μισές -κάλτσες  με  διαβάθμιση  πίεσης  (π.χ. κάλτσες  φλε­  
βίτιδας ), από  πλεκτό  
6115 10  –  Κολάν  (κάλτσες -κιλότες ), κάλτσες , μισές -κάλτσες  με  διαβάθμιση  πίεσης  
(π.χ. κάλτσες  φλεβίτιδας ) 
6115 10 10  – –  Κάλτσες  φλεβίτιδας  από  συνθετικές  ίνες  8  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/467
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
6115 10 90  – –  Άλλα  12  A  
– Άλλα  κολάν  (κάλτσες -κιλότες ) 
6115 21 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες , με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  λιγότερο  των  67 deci ­
tex  12  A  
6115 22 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες , με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  67 decitex ή περισ­  
σότερο  12  A  
6115 29 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  A  
6115 30  –  Άλλες  κάλτσες  και  μισές -κάλτσες , για  γυναίκες , με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  
λιγότερο  των  67 decitex  
– –  Από  συνθετικές  ίνες  
6115 30 11  – – –  Μισές  κάλτσες  12  A  
6115 30 19  – – –  Άλλα  12  A  
6115 30 90  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  A  
– Άλλα  
6115 94 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  A  
6115 95 00  – –  Από  βαμβάκι  12  A  
6115 96  – –  Από  συνθετικές  ίνες  
6115 96 10  – – –  Μισές  κάλτσες  12  A  
– – –  Άλλα  
6115 96 91  – – – –  Κάλτσες  για  γυναίκες  12  A  
6115 96 99  – – – –  Άλλα  12  A  
6115 99 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  A  
6116  Είδη  γαντοποιίας  (τα  κοινά  γάντια , τα  γάντια  που  αφήνουν  γυμνές  τις  
άκρες  των  δακτύλων  και  τα  γάντια  χωρίς  υποδιαίρεση  δακτύλων  που  
έχουν  υποδοχή  μόνο  για  τον  αντίχειρα ) πλεκτά  
6116 10  –  Γάντια  εμποτισμένα , επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  από  πλαστική  ύλη  ή 
καουτσούκ  
6116 10 20  – –  Γάντια  εμποτισμένα , επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  από  καουτσούκ  8  A  
6116 10 80  – –  Άλλα  8,9  A  
– Άλλα  
6116 91 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  8,9  A  
6116 92 00  – –  Από  βαμβάκι  8,9  A  
6116 93 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  8,9  B3  
6116 99 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  8,9  A  
6117  Άλλα  έτοιμα  εξαρτήματα  του  ενδύματος  πλεκτά . Μέρη  ενδυμάτων  ή εξαρ­  
τήματα  ενδύματος  πλεκτά  
6117 10 00  –  Σάλια , σάρπες , μαντίλια  του  λαιμού  ( φουλάρια ), καλύμματα  μύτης , 
κασκόλ , μαντίλες , βέλα , βελάκια  και  παρόμοια  είδη  12  A  
6117 80  –  Άλλα  εξαρτήματα  
6117 80 10  – –  Από  πλεκτά  ελαστικά  ή συνδυασμένα  με  καουτσούκ  8  A  
6117 80 80  – –  Άλλα  12  AEL  L 186/468 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
6117 90 00  –  Μέρη  12  A  
62  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  62 - ΕΝΔΥΜΑΤΑ  ΚΑΙ  ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΑ  ΤΟΥ  ΕΝΔΥΜΑ­  
ΤΟΣ , ΑΛΛΑ  ΑΠΟ  ΤΑ  ΠΛΕΚΤΑ  
6201  Παλτά , κοντά  παλτά , κάπες , άνορακ , μπλουζόν  και  παρόμοια  είδη , για  
άντρες  ή αγόρια , με  εξαίρεση  τα  είδη  της  κλάσης  6203  
– Παλτά , αδιάβροχα , κοντά  παλτά , κάπες  και  παρόμοια  είδη  
6201 11 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  B7  
6201 12  – –  Από  βαμβάκι  
6201 12 10  – – –  Με  βάρος , κατά  μονάδα , που  δεν  υπερβαίνει  το  1 kg  12  B7  
6201 12 90  – – –  Με  βάρος , κατά  μονάδα , που  υπερβαίνει  το  1 kg  12  B7  
6201 13  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  
6201 13 10  – – –  Με  βάρος , κατά  μονάδα , που  δεν  υπερβαίνει  το  1 kg  12  B7  
6201 13 90  – – –  Με  βάρος , κατά  μονάδα , που  υπερβαίνει  το  1 kg  12  B7  
6201 19 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  B7  
– Άλλα  
6201 91 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  B7  
6201 92 00  – –  Από  βαμβάκι  12  B7  
6201 93 00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  12  B5  
6201 99 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  B7  
6202  Παλτά , κοντά  παλτά , κάπες , άνορακ , μπλουζόν  και  παρόμοια  είδη , για  
γυναίκες  ή κορίτσια , με  εξαίρεση  τα  είδη  της  κλάσης  6204  
– Παλτά , αδιάβροχα , κοντά  παλτά , κάπες  και  παρόμοια  είδη  
6202 11 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  B5  
6202 12  – –  Από  βαμβάκι  
6202 12 10  – – –  Με  βάρος , κατά  μονάδα , που  δεν  υπερβαίνει  το  1 kg  12  B7  
6202 12 90  – – –  Με  βάρος , κατά  μονάδα , που  υπερβαίνει  το  1 kg  12  B5  
6202 13  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  
6202 13 10  – – –  Με  βάρος , κατά  μονάδα , που  δεν  υπερβαίνει  το  1 kg  12  B7  
6202 13 90  – – –  Με  βάρος , κατά  μονάδα , που  υπερβαίνει  το  1 kg  12  B5  
6202 19 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  B7  
– Άλλα  
6202 91 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  B7  
6202 92 00  – –  Από  βαμβάκι  12  B7  
6202 93 00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  12  B7  
6202 99 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  B7EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/469
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
6203  Κουστούμια , σύνολα , σακάκια , παντελόνια , φόρμες  με  τιράντες  (σαλοπέτ ), 
κοντά  παντελόνια  που  καλύπτουν  και  το  γόνατο  και  παντελόνια  κοντά  
(σορτς ) ( άλλα  από  εκείνα  για  το  μπάνιο ), για  άντρες  ή αγόρια  
– Κουστούμια  
6203 11 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  B7  
6203 12 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  12  B7  
6203 19  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6203 19 10  – – –  Από  βαμβάκι  12  A  
6203 19 30  – – –  Από  τεχνητές  ίνες  12  A  
6203 19 90  – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  A  
– Σύνολα  
6203 22  – –  Από  βαμβάκι  
6203 22 10  – – –  Εργασίας  12  B5  
6203 22 80  – – –  Άλλα  12  B5  
6203 23  – –  Από  συνθετικές  ίνες  
6203 23 10  – – –  Εργασίας  12  B5  
6203 23 80  – – –  Άλλα  12  B5  
6203 29  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
– – –  Από  τεχνητές  ίνες  
6203 29 11  – – – –  Εργασίας  12  B5  
6203 29 18  – – – –  Άλλα  12  B5  
6203 29 30  – – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  B5  
6203 29 90  – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  B5  
– Σακάκια  
6203 31 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  A  
6203 32  – –  Από  βαμβάκι  
6203 32 10  – – –  Εργασίας  12  B5  
6203 32 90  – – –  Άλλα  12  B5  
6203 33  – –  Από  συνθετικές  ίνες  
6203 33 10  – – –  Εργασίας  12  B5  
6203 33 90  – – –  Άλλα  12  B5  
6203 39  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
– – –  Από  τεχνητές  ίνες  
6203 39 11  – – – –  Εργασίας  12  B5  
6203 39 19  – – – –  Άλλα  12  B5  
6203 39 90  – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  B5  
– Παντελόνια , φόρμες  με  τιράντες  (σαλοπέτ ), κοντά  παντελόνια  που  καλύ­  
πτουν  και  το  γόνατο  και  παντελόνια  κοντά  (σορτς ) 
6203 41  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
6203 41 10  – – –  Παντελόνια  και  κοντά  παντελόνια  που  καλύπτουν  και  το  γόνατο  12  B5EL  L 186/470 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
6203 41 30  – – –  Φόρμες  με  τιράντες  (σαλοπέτ ) 12  B5  
6203 41 90  – – –  Άλλα  12  B5  
6203 42  – –  Από  βαμβάκι  
– – –  Παντελόνια  και  κοντά  παντελόνια  που  καλύπτουν  και  το  γόνατο  
6203 42 11  – – – –  Εργασίας  12  B5  
– – – –  Άλλα  
6203 42 31  – – – – –  Από  ύφασμα  με  την  ονομασία  «denim»  12  B5  
6203 42 33  – – – – –  Από  βελούδα  και  πλούσες  με  κρόκη , κομμένα , κοτλέ  12  B5  
6203 42 35  – – – – –  Άλλα  12  B5  
– – –  Φόρμες  με  τιράντες  (σαλοπέτ ) 
6203 42 51  – – – –  Εργασίας  12  B5  
6203 42 59  – – – –  Άλλες  12  B5  
6203 42 90  – – –  Άλλα  12  B5  
6203 43  – –  Από  συνθετικές  ίνες  
– – –  Παντελόνια  και  κοντά  παντελόνια  που  καλύπτουν  και  το  γόνατο  
6203 43 11  – – – –  Εργασίας  12  B5  
6203 43 19  – – – –  Άλλα  12  B5  
– – –  Φόρμες  με  τιράντες  (σαλοπέτ ) 
6203 43 31  – – – –  Εργασίας  12  B5  
6203 43 39  – – – –  Άλλες  12  B5  
6203 43 90  – – –  Άλλα  12  B5  
6203 49  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
– – –  Από  τεχνητές  ίνες  
– – – –  Παντελόνια  και  κοντά  παντελόνια  που  καλύπτουν  και  το  γόνατο  
6203 49 11  – – – – –  Εργασίας  12  B3  
6203 49 19  – – – – –  Άλλα  12  B3  
– – – –  Φόρμες  με  τιράντες  (σαλοπέτ ) 
6203 49 31  – – – – –  Εργασίας  12  B3  
6203 49 39  – – – – –  Άλλες  12  B3  
6203 49 50  – – – –  Άλλα  12  B3  
6203 49 90  – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  B3  
6204  Κουστούμια -ταγιέρ , σύνολα , ζακέτες , φορέματα , φούστες , φούστες -παντε­  
λόνια  (ζιπ -κιλότ ), παντελόνια , φόρμες  με  τιράντες  (σαλοπέτ ), κοντά  παντε­  
λόνια  που  καλύπτουν  και  το  γόνατο  και  παντελόνια  κοντά  (σορτς ) ( άλλα  
από  εκείνα  για  το  μπάνιο ), για  γυναίκες  ή κορίτσια  
– Κουστούμια -ταγιέρ  
6204 11 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  A  
6204 12 00  – –  Από  βαμβάκι  12  A  
6204 13 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  12  B5EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/471
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
6204 19  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6204 19 10  – – –  Από  τεχνητές  ίνες  12  A  
6204 19 90  – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  A  
– Σύνολα  
6204 21 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  A  
6204 22  – –  Από  βαμβάκι  
6204 22 10  – – –  Εργασίας  12  A  
6204 22 80  – – –  Άλλα  12  A  
6204 23  – –  Από  συνθετικές  ίνες  
6204 23 10  – – –  Εργασίας  12  A  
6204 23 80  – – –  Άλλα  12  A  
6204 29  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
– – –  Από  τεχνητές  ίνες  
6204 29 11  – – – –  Εργασίας  12  A  
6204 29 18  – – – –  Άλλα  12  A  
6204 29 90  – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  A  
– Ζακέτες  
6204 31 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  A  
6204 32  – –  Από  βαμβάκι  
6204 32 10  – – –  Εργασίας  12  B5  
6204 32 90  – – –  Άλλες  12  B5  
6204 33  – –  Από  συνθετικές  ίνες  
6204 33 10  – – –  Εργασίας  12  B5  
6204 33 90  – – –  Άλλες  12  B5  
6204 39  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
– – –  Από  τεχνητές  ίνες  
6204 39 11  – – – –  Εργασίας  12  B3  
6204 39 19  – – – –  Άλλες  12  B3  
6204 39 90  – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  B3  
– Φορέματα  
6204 41 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  B5  
6204 42 00  – –  Από  βαμβάκι  12  B5  
6204 43 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  12  B7  
6204 44 00  – –  Από  τεχνητές  ίνες  12  B7  
6204 49  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6204 49 10  – – –  Από  μετάξι  ή από  απορρίμματα  από  μετάξι  12  B5EL  L 186/472 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
6204 49 90  – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  B5  
– Φούστες  και  φούστες -παντελόνια  (ζιπ -κιλότ ) 
6204 51 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  B5  
6204 52 00  – –  Από  βαμβάκι  12  B7  
6204 53 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  12  B7  
6204 59  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6204 59 10  – – –  Από  τεχνητές  ίνες  12  B7  
6204 59 90  – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  B5  
– Παντελόνια , φόρμες  με  τιράντες  (σαλοπέτ ), κοντά  παντελόνια  που  καλύ­  
πτουν  και  το  γόνατο  και  παντελόνια  κοντά  (σορτς ) 
6204 61  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
6204 61 10  – – –  Παντελόνια  και  κοντά  παντελόνια  που  καλύπτουν  και  το  γόνατο  12  B5  
6204 61 85  – – –  Άλλα  12  B5  
6204 62  – –  Από  βαμβάκι  
– – –  Παντελόνια  και  κοντά  παντελόνια  που  καλύπτουν  και  το  γόνατο  
6204 62 11  – – – –  Εργασίας  12  B7  
– – – –  Άλλα  
6204 62 31  – – – – –  Από  ύφασμα  με  την  ονομασία  «denim»  12  B7  
6204 62 33  – – – – –  Από  βελούδα  και  πλούσες  με  κρόκη , κομμένα , κοτλέ  12  B7  
6204 62 39  – – – – –  Άλλα  12  B7  
– – –  Φόρμες  με  τιράντες  (σαλοπέτ ) 
6204 62 51  – – – –  Εργασίας  12  B7  
6204 62 59  – – – –  Άλλα  12  B7  
6204 62 90  – – –  Άλλα  12  B7  
6204 63  – –  Από  συνθετικές  ίνες  
– – –  Παντελόνια  και  κοντά  παντελόνια  που  καλύπτουν  και  το  γόνατο  
6204 63 11  – – – –  Εργασίας  12  B7  
6204 63 18  – – – –  Άλλες  12  B7  
– – –  Φόρμες  με  τιράντες  (σαλοπέτ ) 
6204 63 31  – – – –  Εργασίας  12  B7  
6204 63 39  – – – –  Άλλες  12  B7  
6204 63 90  – – –  Άλλα  12  B7  
6204 69  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
– – –  Από  τεχνητές  ίνες  
– – – –  Παντελόνια  και  κοντά  παντελόνια  που  καλύπτουν  και  το  γόνατο  
6204 69 11  – – – – –  Εργασίας  12  B7  
6204 69 18  – – – – –  Άλλα  12  B7  
– – – –  Φόρμες  με  τιράντες  (σαλοπέτ ) 
6204 69 31  – – – – –  Εργασίας  12  B7EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/473
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
6204 69 39  – – – – –  Άλλες  12  B7  
6204 69 50  – – – –  Άλλα  12  B7  
6204 69 90  – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  B7  
6205  Πουκάμισα  και  πουκαμισάκια  για  άντρες  ή αγόρια  
6205 20 00  –  Από  βαμβάκι  12  B5  
6205 30 00  –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  12  B7  
6205 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6205 90 10  – –  Από  λινάρι  ή ραμί  12  B7  
6205 90 80  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  B7  
6206  Φορέματα -πουκάμισα  (σεμιζιέ ), μπλούζες , μπλούζες -πουκάμισα  και  πουκα­  
μισάκια  για  γυναίκες  ή κορίτσια  
6206 10 00  –  Από  μετάξι  ή από  απορρίμματα  από  μετάξι  12  B3  
6206 20 00  –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  B3  
6206 30 00  –  Από  βαμβάκι  12  B3  
6206 40 00  –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  12  B5  
6206 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6206 90 10  – –  Από  λινάρι  ή ραμί  12  A  
6206 90 90  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  A  
6207  Φανελάκια , σλιπ , σώβρακα , νυχτικά , πιτζάμες , ρόμπες  λουτρού , ρόμπες  
δωματίου  και  παρόμοια  είδη , για  άντρες  ή αγόρια  
– Σλιπ  και  σώβρακα  
6207 11 00  – –  Από  βαμβάκι  12  B5  
6207 19 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  B5  
– Νυχτικά  και  πιτζάμες  
6207 21 00  – –  Από  βαμβάκι  12  B5  
6207 22 00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  12  A  
6207 29 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  B5  
– Άλλα  
6207 91 00  – –  Από  βαμβάκι  12  A  
6207 99  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6207 99 10  – – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  12  A  
6207 99 90  – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  A  
6208  Φανελάκια  και  πουκάμισα , κομπινεζόν  ή μεσοφόρια , μισά  μεσοφόρια , σλιπ , 
νυχτικά , πιτζάμες , ελαφρές  ρόμπες  για  το  σπίτι  (νεγκλιζέ ), ρόμπες  λου­  
τρού , ρόμπες  δωματίου  και  παρόμοια  είδη , για  γυναίκες  ή κορίτσια  
– Κομπινεζόν  ή μεσοφόρια  και  μισά  μεσοφόρια  
6208 11 00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  12  B5  
6208 19 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  A  
– Νυχτικά  και  πιτζάμες  
6208 21 00  – –  Από  βαμβάκι  12  AEL  L 186/474 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
6208 22 00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  12  A  
6208 29 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  A  
– Άλλα  
6208 91 00  – –  Από  βαμβάκι  12  A  
6208 92 00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  12  A  
6208 99 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  A  
6209  Ενδύματα  και  συμπληρώματα  του  ενδύματος  για  βρέφη  
6209 20 00  –  Από  βαμβάκι  10,5  B5  
6209 30 00  –  Από  συνθετικές  ίνες  10,5  B5  
6209 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6209 90 10  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  10,5  A  
6209 90 90  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  10,5  A  
6210  Ενδύματα  κατασκευασμένα  από  προϊόντα  των  κλάσεων  5602, 5603, 
5903, 5906 ή 5907  
6210 10  –  Από  προϊόντα  των  κλάσεων  5602 ή 5603  
6210 10 10  – –  Από  προϊόντα  της  κλάσης  5602  12  B5  
– –  Από  προϊόντα  της  κλάσης  5603  
6210 10 92  – – –  Ρόμπες  μιας  χρήσης , που  χρησιμοποιούνται  από  τους  ασθενείς  ή 
τους  χειρουργούς  κατά  τη  διάρκεια  χειρουργικών  επεμβάσεων  12  B5  
6210 10 98  – – –  Άλλα  12  B5  
6210 20 00  –  Άλλα  ενδύματα , των  τύπων  που  αναφέρονται  στις  διακρίσεις  6201 11 
μέχρι  6201 19  12  B5  
6210 30 00  –  Άλλα  ενδύματα , των  τύπων  που  αναφέρονται  στις  διακρίσεις  6202 11 
μέχρι  6202 19  12  B5  
6210 40 00  –  Άλλα  ενδύματα  για  άντρες  ή αγόρια  12  B5  
6210 50 00  –  Άλλα  ενδύματα  για  γυναίκες  ή κορίτσια  12  B5  
6211  Φόρμες  αθλητικές  (προπόνησης ), κουστούμια  και  σύνολα  του  σκι , μαγιό , 
κιλότες  και  σλιπ  μπάνιου . Άλλα  ενδύματα  
– Μαγιό , κιλότες  και  σλιπ  μπάνιου  
6211 11 00  – –  Για  άντρες  ή αγόρια  12  A  
6211 12 00  – –  Για  γυναίκες  ή κορίτσια  12  A  
6211 20 00  –  Κουστούμια  και  σύνολα  του  σκι  12  A  
– Άλλα  ενδύματα  για  άνδρες  ή αγόρια  
6211 32  – –  Από  βαμβάκι  
6211 32 10  – – –  Ενδύματα  εργασίας  12  B5  
– – –  Φόρμες  αθλητικές  (προπόνησης ) με  φόδρα  
6211 32 31  – – – –  Από  ένα  και  το  αυτό  ύφασμα  12  A  
– – – –  Άλλα  
6211 32 41  – – – – –  Άνω  μέρη  12  A  
6211 32 42  – – – – –  Κάτω  μέρη  12  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/475
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
6211 32 90  – – –  Άλλα  12  A  
6211 33  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  
6211 33 10  – – –  Ενδύματα  εργασίας  12  B5  
– – –  Φόρμες  αθλητικές  (προπόνησης ) με  φόδρα  
6211 33 31  – – – –  Από  ένα  και  το  αυτό  ύφασμα  12  B3  
– – – –  Άλλα  
6211 33 41  – – – – –  Άνω  μέρη  12  B3  
6211 33 42  – – – – –  Κάτω  μέρη  12  B3  
6211 33 90  – – –  Άλλα  12  B3  
6211 39 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  A  
– Άλλα  ενδύματα  για  γυναίκες  ή κορίτσια  
6211 42  – –  Από  βαμβάκι  
6211 42 10  – – –  Ποδιές , μπλούζες  και  άλλα  ενδύματα  εργασίας  12  A  
– – –  Φόρμες  αθλητικές  (προπόνησης ) με  φόδρα  
6211 42 31  – – – –  Από  ένα  και  το  αυτό  ύφασμα  12  B5  
– – – –  Άλλα  
6211 42 41  – – – – –  Άνω  μέρη  12  B3  
6211 42 42  – – – – –  Κάτω  μέρη  12  B3  
6211 42 90  – – –  Άλλα  12  B3  
6211 43  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  
6211 43 10  – – –  Ποδιές , μπλούζες  και  άλλα  ενδύματα  εργασίας  12  B5  
– – –  Φόρμες  αθλητικές  (προπόνησης ) με  φόδρα  
6211 43 31  – – – –  Από  ένα  και  το  αυτό  ύφασμα  12  B3  
– – – –  Άλλα  
6211 43 41  – – – – –  Άνω  μέρη  12  A  
6211 43 42  – – – – –  Κάτω  μέρη  12  A  
6211 43 90  – – –  Άλλα  12  A  
6211 49 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  A  
6212  Στηθόδεσμοι , κορσέδες  χωρίς  ελάσματα  (λαστέξ ), κορσέδες , τιράντες , καλ­  
τσοδέτες  αντρών  και  γυναικών  και  παρόμοια  είδη  και  τα  μέρη  τους , έστω  
και  πλεκτά  
6212 10  –  Στηθόδεσμοι  και  μπούστα  
6212 10 10  – –  Που  παρουσιάζονται  σε  σύνολα  συσκευασμένα  για  τη  λιανική  πώληση  
περιέχοντα  ένα  στηθόδεσμο  ή ένα  μπούστο  και  ένα  σλιπ  6,5  B5  
6212 10 90  – –  Άλλα  6,5  B5  
6212 20 00  –  Κορσέδες  χωρίς  ελάσματα  (λαστέξ ) και  κορσέδες -κιλότες  6,5  B5  
6212 30 00  –  Συνδυασμοί  6,5  B5EL  L 186/476 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
6212 90 00  –  Άλλα  6,5  B5  
6213  Μαντίλια  και  μαντιλάκια  τσέπης  
6213 20 00  –  Από  βαμβάκι  10  A  
6213 90 00  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  10  A  
6214  Σάλια , σάρπες , μαντίλια  του  λαιμού  ( φουλάρια ), καλύμματα  μύτης , 
κασκόλ , μαντίλες , βέλα  και  βελάκια  και  παρόμοια  είδη  
6214 10 00  –  Από  μετάξι  ή από  απορρίμματα  από  μετάξι  8  B5  
6214 20 00  –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  8  A  
6214 30 00  –  Από  συνθετικές  ίνες  8  A  
6214 40 00  –  Από  τεχνητές  ίνες  8  A  
6214 90 00  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  8  A  
6215  Γραβάτες , παπιγιόν  και  φουλάρια -γραβάτες  
6215 10 00  –  Από  μετάξι  ή από  απορρίμματα  από  μετάξι  6,3  B3  
6215 20 00  –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  6,3  A  
6215 90 00  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  6,3  A  
6216 00 00  Είδη  γαντοποιίας  (τα  κοινά  γάντια , τα  γάντια  που  αφήνουν  γυμνές  τις  
άκρες  των  δακτύλων  και  τα  γάντια  χωρίς  υποδιαίρεση  δακτύλων  που  
έχουν  υποδοχή  μόνο  για  τον  αντίχειρα ) 7,6  A  
6217  Άλλα  έτοιμα  συμπληρώματα  του  ενδύματος . Μέρη  ενδυμάτων  ή συμπλη­  
ρωμάτων  του  ενδύματος , άλλα  από  εκείνα  της  κλάσης  6212  
6217 10 00  –  Συμπληρώματα  6,3  A  
6217 90 00  –  Μέρη  12  A  
63  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  63 - ΑΛΛΑ  ΕΤΟΙΜΑ  ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΑ  ΕΙΔΗ . ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΙ . 
ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ  ΕΝΔΥΜΑΤΑ  ΚΑΙ  ΑΛΛΑ  ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ  ΕΙΔΗ . 
ΡΑΚΗ  
I. ΑΛΛΑ  ΕΤΟΙΜΑ  ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΑ  ΕΙΔΗ  
6301  Κλινοσκεπάσματα  
6301 10 00  –  Κλινοσκεπάσματα  που  θερμαίνονται  με  ηλεκτρισμό  6,9  A  
6301 20  –  Κλινοσκεπάσματα  (άλλα  από  τα  κλινοσκεπάσματα  που  θερμαίνονται  με  
ηλεκτρισμό ) από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
6301 20 10  – –  Πλεκτά  12  A  
6301 20 90  – –  Άλλα  12  A  
6301 30  –  Κλινοσκεπάσματα  (άλλα  από  τα  κλινοσκεπάσματα  που  θερμαίνονται  με  
ηλεκτρισμό ) από  βαμβάκι  
6301 30 10  – –  Πλεκτά  12  A  
6301 30 90  – –  Άλλα  7,5  A  
6301 40  –  Κλινοσκεπάσματα  (άλλα  από  τα  κλινοσκεπάσματα  που  θερμαίνονται  με  
ηλεκτρισμό ) από  συνθετικές  ίνες  
6301 40 10  – –  Πλεκτά  12  A  
6301 40 90  – –  Άλλα  12  A  
6301 90  –  Άλλα  κλινοσκεπάσματα  
6301 90 10  – –  Πλεκτά  12  A  
6301 90 90  – –  Άλλα  12  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/477
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
6302  Πανικά  κρεβατιού , τραπεζιού , καθαριότητας  ή κουζίνας  
6302 10 00  –  Πανικά  κρεβατιού  πλεκτά  12  B3  
– Άλλα  πανικά  κρεβατιού , τυπωτά  
6302 21 00  – –  Από  βαμβάκι  12  B3  
6302 22  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  
6302 22 10  – – –  Από  μη  υφασμένα  υφάσματα  6,9  A  
6302 22 90  – – –  Άλλα  12  B3  
6302 29  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6302 29 10  – – –  Από  λινάρι  ή ραμί  12  B5  
6302 29 90  – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  B3  
– Άλλα  πανικά  κρεβατιού  
6302 31 00  – –  Από  βαμβάκι  12  B5  
6302 32  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  
6302 32 10  – – –  Από  μη  υφασμένα  υφάσματα  6,9  A  
6302 32 90  – – –  Άλλα  12  B3  
6302 39  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6302 39 20  – – –  Από  λινάρι  ή ραμί  12  B5  
6302 39 90  – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  B3  
6302 40 00  –  Πανικά  τραπεζιού  πλεκτά  12  B3  
– Άλλα  πανικά  τραπεζιού  
6302 51 00  – –  Από  βαμβάκι  12  B3  
6302 53  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  
6302 53 10  – – –  Από  μη  υφασμένα  υφάσματα  6,9  A  
6302 53 90  – – –  Άλλα  12  B3  
6302 59  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6302 59 10  – – –  Από  λινάρι  12  B5  
6302 59 90  – – –  Άλλα  12  B5  
6302 60 00  –  Πανικά  καθαριότητας  ή κουζίνας , βοστρυχωτά  σπογγώδους  είδους , από  
βαμβάκι  12  B5  
– Άλλα  
6302 91 00  – –  Από  βαμβάκι  12  B5  
6302 93  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  
6302 93 10  – – –  Από  μη  υφασμένα  υφάσματα  6,9  B5  
6302 93 90  – – –  Άλλα  12  B5  
6302 99  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6302 99 10  – – –  Από  λινάρι  12  B5  
6302 99 90  – – –  Άλλα  12  B5EL  L 186/478 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
6303  Παραπετάσματα  εσωτερικά  κάθε  είδους  για  πόρτες  και  παράθυρα . Υπερ­  
θέματα  παραπετασμάτων  και  γύροι  κρεβατιών  
– Πλεκτά  
6303 12 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  12  A  
6303 19 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  A  
– Άλλα  
6303 91 00  – –  Από  βαμβάκι  12  A  
6303 92  – –  Από  συνθετικές  ίνες  
6303 92 10  – – –  Από  μη  υφασμένα  υφάσματα  6,9  A  
6303 92 90  – – –  Άλλα  12  A  
6303 99  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6303 99 10  – – –  Από  μη  υφασμένα  υφάσματα  6,9  A  
6303 99 90  – – –  Άλλα  12  A  
6304  Άλλα  είδη  επίπλωσης , με  εξαίρεση  εκείνα  της  κλάσης  9404  
– Καλύμματα  κρεβατιού  
6304 11 00  – –  Πλεκτά  12  B5  
6304 19  – –  Άλλα  
6304 19 10  – – –  Από  βαμβάκι  12  B5  
6304 19 30  – – –  Από  λινάρι  ή ραμί  12  B5  
6304 19 90  – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  B5  
– Άλλα  
6304 91 00  – –  Πλεκτά  12  B5  
6304 92 00  – –  Άλλα  από  τα  πλεκτά , από  βαμβάκι  12  B5  
6304 93 00  – –  Άλλα  από  τα  πλεκτά , από  συνθετικές  ίνες  12  B5  
6304 99 00  – –  Άλλα  από  τα  πλεκτά , από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  B5  
6305  Σάκοι  και  σακίδια  συσκευασίας  
6305 10  –  Από  γιούτα  ή άλλες  υφαντικές  ίνες  που  προέρχονται  από  το  εσωτερικό  
του  φλοιού  ορισμένης  κατηγορίας  φυτών  (βίβλος ) της  κλάσης  5303  
6305 10 10  – –  Μεταχειρισμένα  2  A  
6305 10 90  – –  Άλλα  4  A  
6305 20 00  –  Από  βαμβάκι  7,2  A  
– Από  συνθετικές  ή τεχνητές  υφαντικές  ύλες  
6305 32  – –  Μαλακοί  περιέκτες  για  χύμα  φορτία  
– – –  Που  κατασκευάζονται  από  λουρίδες  ή παρόμοιες  μορφές  από  
πολυαιθυλένιο  ή από  πολυπροπυλένιο  
6305 32 11  – – – –  Πλεκτά  12  A  
6305 32 19  – – – –  Άλλα  7,2  A  
6305 32 90  – – –  Άλλα  7,2  A  
6305 33  – –  Άλλα , από  λουρίδες  ή παρόμοιες  μορφές  από  πολυαιθυλένιο  ή από  
πολυπροπυλένιο  
6305 33 10  – – –  Πλεκτά  12  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/479
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
6305 33 90  – – –  Άλλα  7,2  A  
6305 39 00  – –  Άλλα  7,2  A  
6305 90 00  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  6,2  A  
6306  Καλύμματα  εμπορευμάτων , οχημάτων  κ.λπ . και  εξωτερικά  προπετάσματα  
(τέντες ). Σκηνές . Ιστία  για  βάρκες  και  άλλα  σκάφη  που  κινούνται  με  πανιά , 
είδη  για  κατασκήνωση  
– Καλύμματα  εμπορευμάτων , οχημάτων  κ.λπ . και  εξωτερικά  προπετάσματα  
(τέντες ) 
6306 12 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  12  A  
6306 19 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  A  
– Σκηνές  
6306 22 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  12  A  
6306 29 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  A  
6306 30 00  –  Ιστία  12  A  
6306 40 00  –  Στρώματα  που  φουσκώνουν  με  αέρα  12  A  
6306 90 00  –  Άλλα  12  A  
6307  Άλλα  έτοιμα  είδη , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  αχνάρια  για  ενδύ­  
ματα  (πατρόν ) 
6307 10  –  Υφάσματα  για  τον  καθαρισμό  πατωμάτων , πιατόπανα , ξεσκονιστήρια  
τύπου  δέρματος  και  παρόμοια  είδη  καθαρισμού  
6307 10 10  – –  Πλεκτά  12  A  
6307 10 30  – –  Από  υφάσματα  μη  υφασμένα  6,9  A  
6307 10 90  – –  Άλλα  7,7  A  
6307 20 00  –  Σωσίβιες  ζώνες  και  σωσίβια  γιλέκα  6,3  A  
6307 90  –  Άλλα  
6307 90 10  – –  Πλεκτά  12  A  
– –  Άλλα  
6307 90 91  – – –  Από  πίλημα  6,3  A  
– – –  Άλλα  
6307 90 92  – – – –  Χειρουργικά  σεντόνια  (πετάσματα ) μιας  χρήσης  από  μη  υφασμένα  
υφάσματα  της  κλάσης  5603, που  χρησιμοποιούνται  κατά  τη  διάρ­  
κεια  χειρουργικών  επεμβάσεων  6,3  A  
6307 90 98  – – – –  Άλλα  6,3  A  
II. ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΙ  
6308 00 00  Συνδυασμοί  (σετ ) που  αποτελούνται  από  τεμάχια  υφασμάτων  και  νήματα , 
έστω  και  με  εξαρτήματα , για  την  κατασκευή  ταπήτων , ειδών  επίστρωσης  
(ταπετσαρίες ), κεντημένων  τραπεζομάντιλων  ή πετσετών  ή παρόμοιων  
υφαντουργικών  ειδών , σε  συσκευασίες  για  τη  λιανική  πώληση  12  A  
III. ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ  ΕΝΔΥΜΑΤΑ  ΚΑΙ  ΑΛΛΑ  ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ  
ΕΙΔΗ . ΡΑΚΗ  
6309 00 00  Μεταχειρισμένα  ενδύματα  και  άλλα  μεταχειρισμένα  είδη  5,3  A  
6310  Ράκη , σπάγκοι , σχοινιά  και  χοντρά  σχοινιά , από  υφαντικές  ύλες , σε  μορφή  
απορριμμάτων  ή άχρηστων  ειδών  
6310 10 00  –  Διαλεγμένα  0  AEL  L 186/480 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
6310 90 00  –  Άλλα  0  A  
64  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  64 - ΥΠΟΔΗΜΑΤΑ , ΓΚΕΤΕΣ  ΚΑΙ  ΑΝΑΛΟΓΑ  ΕΙΔΗ . ΜΕΡΗ  
ΤΩΝ  ΕΙΔΩΝ  ΑΥΤΩΝ  
6401  Υποδήματα  αδιάβροχα  που  έχουν  τα  εξωτερικά  πέλματα  και  το  πάνω  
μέρος  από  καουτσούκ  ή από  πλαστική  ύλη , στα  οποία  το  πάνω  μέρος  
δεν  είναι  ούτε  ενωμένο  με  το  εξωτερικό  πέλμα  με  ραφή  ή με  καρφιά , 
βίδες , θηλυκωτήρια  ή παρόμοιες  διατάξεις , ούτε  φτιαγμένο  από  διάφορα  
μέρη  που  έχουν  συναρμολογηθεί  με  τις  ίδιες  αυτές  μεθόδους  
6401 10 00  –  Υποδήματα  που  φέρουν , στο  μπροστινό  μέρος , προστατευτικό  κάλυμμα  
των  δακτύλων  από  μέταλλο  17  A  
– Άλλα  υποδήματα  
6401 92  – –  Που  καλύπτουν  τον  αστράγαλο  αλλά  δεν  καλύπτουν  το  γόνατο  
6401 92 10  – – –  Με  το  πάνω  μέρος  από  καουτσούκ  17  A  
6401 92 90  – – –  Με  το  πάνω  μέρος  από  πλαστική  ύλη  17  A  
6401 99 00  – –  Άλλα  17  A  
6402  Άλλα  υποδήματα  που  έχουν  τα  εξωτερικά  πέλματα  και  το  πάνω  μέρος  από  
καουτσούκ  ή από  πλαστική  ύλη  
– Υποδήματα  αθλητισμού  
6402 12  – –  Υποδήματα  χιονοδρομίας  (σκι ) και  υποδήματα  για  περπάτημα  στο  χιόνι  
6402 12 10  – – –  Υποδήματα  χιονοδρομίας  (σκι ) 17  A  
6402 12 90  – – –  Υποδήματα  για  περπάτημα  στο  χιόνι  17  A  
6402 19 00  – –  Άλλα  16,9  A  
6402 20 00  –  Υποδήματα  με  το  πάνω  μέρος  από  λουρίδες  ή λουριά  που  είναι  στερε­  
ωμένα  στο  πέλμα  με  θηλυκωτήρια  17  A  
– Άλλα  υποδήματα  
6402 91  – –  Που  καλύπτουν  τον  αστράγαλο  
6402 91 10  – – –  Που  φέρουν , στο  μπροστινό  μέρος , προστατευτικό  κάλυμμα  των  
δακτύλων  από  μέταλλο  17  A  
6402 91 90  – – –  Άλλα  16,9  A  
6402 99  – –  Άλλα  
6402 99 05  – – –  Που  φέρουν , στο  μπροστινό  μέρος , προστατευτικό  κάλυμμα  των  
δακτύλων  από  μέταλλο  17  A  
– – –  Άλλα  
6402 99 10  – – – –  Με  το  πάνω  μέρος  από  καουτσούκ  16,8  A  
– – – –  Με  το  πάνω  μέρος  από  πλαστική  ύλη  
– – – – –  Υποδήματα  των  οποίων  το  φόντι  ( μέρος  του  πάνω  δέρματος ) 
αποτελείται  από  λουρίδες  ή περιλαμβάνει  μία  ή περισσότερες  
τομές  
6402 99 31  – – – – – –  Των  οποίων  το  μεγαλύτερο  ύψος  του  τακουνιού , που  περιλαμ­  
βάνει  και  το  πέλμα , είναι  ανώτερο  των  3 cm  16,8  A  
6402 99 39  – – – – – –  Άλλα  16,8  A  
6402 99 50  – – – – –  Παντόφλες  και  άλλα  υποδήματα  δωματίου  16,8  A  
– – – – –  Άλλα , με  εσωτερικά  πέλματα  μήκους  
6402 99 91  – – – – – –  Κατώτερου  των  24 cm  16,8  A  
– – – – – –  Ίσου  ή ανώτερου  των  24 cm  
6402 99 93  – – – – – – –  Υποδήματα  που  δεν  αναγνωρίζονται  αποκλειστικά  ως  υποδή­  
ματα  για  άντρες  ή ως  υποδήματα  για  γυναίκες  16,8  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/481
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
– – – – – – –  Άλλα  
6402 99 96  – – – – – – – –  Ανδρικά  16,8  A  
6402 99 98  – – – – – – – –  Γυναικεία  16,8  A  
6403  Υποδήματα  που  έχουν  τα  εξωτερικά  πέλματα  από  καουτσούκ , πλαστική  
ύλη , δέρμα  φυσικό  ή ανασχηματισμένο  και  το  πάνω  μέρος  από  δέρμα  
φυσικό  
– Υποδήματα  αθλητισμού  
6403 12 00  – –  Υποδήματα  χιονοδρομίας  (σκι ) και  υποδήματα  για  περπάτημα  στο  χιόνι  8  B3  
6403 19 00  – –  Άλλα  8  A  
6403 20 00  –  Υποδήματα  που  έχουν  τα  εξωτερικά  πέλματα  από  δέρμα  φυσικό  και  το  
πάνω  μέρος  αποτελείται  από  λουρίδες  από  δέρμα  φυσικό  που  διέρχονται  
από  τη  ράχη  του  ποδιού  (cou-de-pied) και  περιβάλλουν  το  μεγάλο  
δάκτυλο  8 B3  
6403 40 00  –  Άλλα  υποδήματα , που  φέρουν , στο  μπροστινό  μέρος , προστατευτικό  
κάλυμμα  των  δακτύλων  από  μέταλλο  8 B3  
– Άλλα  υποδήματα , με  εξωτερικά  πέλματα  από  δέρμα  φυσικό  
6403 51  – –  Που  καλύπτουν  τον  αστράγαλο  
6403 51 05  – – –  Με  κύρια  πέλματα  από  ξύλο , χωρίς  εσωτερικά  πέλματα  8  B7  
– – –  Άλλα  
– – – –  Που  καλύπτουν  τον  αστράγαλο , αλλά  δεν  καλύπτουν  την  κνήμη , με  
εσωτερικά  πέλματα  μήκους  
6403 51 11  – – – – –  Κατώτερου  των  24 cm  8  B7  
– – – – –  Ίσου  ή ανώτερου  των  24 cm  
6403 51 15  – – – – – –  Ανδρικά  8  B7  
6403 51 19  – – – – – –  Γυναικεία  8  B7  
– – – –  Άλλα , με  εσωτερικά  πέλματα  μήκους  
6403 51 91  – – – – –  Κατώτερου  των  24 cm  8  B7  
– – – – –  Ίσου  ή ανώτερου  των  24 cm  
6403 51 95  – – – – – –  Ανδρικά  8  B7  
6403 51 99  – – – – – –  Γυναικεία  8  B7  
6403 59  – –  Άλλα  
6403 59 05  – – –  Με  κύρια  πέλματα  από  ξύλο , χωρίς  εσωτερικά  πέλματα  8  B7  
– – –  Άλλα  
– – – –  Υποδήματα  των  οποίων  το  φόντι  (μέρος  του  πάνω  δέρματος ) απο­  
τελείται  από  λουρίδες  ή περιλαμβάνει  μία  ή περισσότερες  τομές  
6403 59 11  – – – – –  Των  οποίων  το  μεγαλύτερο  ύψος  του  τακουνιού , που  περιλαμ­  
βάνει  και  το  πέλμα , είναι  ανώτερο  των  3 cm  5 A  
– – – – –  Άλλα , με  εσωτερικά  πέλματα  μήκους  
6403 59 31  – – – – – –  Κατώτερου  των  24 cm  8  B7  
– – – – – –  Ίσου  ή ανώτερου  των  24 cm  
6403 59 35  – – – – – – –  Ανδρικά  8  B7  
6403 59 39  – – – – – – –  Γυναικεία  8  B7EL  L 186/482 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
6403 59 50  – – – –  Παντόφλες  και  άλλα  υποδήματα  δωματίου  8  B7  
– – – –  Άλλα , με  εσωτερικά  πέλματα  μήκους  
6403 59 91  – – – – –  Κατώτερου  των  24 cm  8  B7  
– – – – –  Ίσου  ή ανώτερου  των  24 cm  
6403 59 95  – – – – – –  Ανδρικά  8  B7  
6403 59 99  – – – – – –  Γυναικεία  8  B7  
– Άλλα  υποδήματα  
6403 91  – –  Που  καλύπτουν  τον  αστράγαλο  
6403 91 05  – – –  Με  κύρια  πέλματα  από  ξύλο , χωρίς  εσωτερικά  πέλματα  8  B5  
– – –  Άλλα  
– – – –  Που  καλύπτουν  τον  αστράγαλο , αλλά  δεν  καλύπτουν  την  κνήμη , με  
εσωτερικά  πέλματα  μήκους  
6403 91 
11A  – – – – –  Κατώτερου  των  24 cm άλλα  από  υποδήματα  αθλητισμού , υπο­  
δήματα  του  τένις , καλαθοσφαίρισης , γυμναστικής , προπόνησης  
και  παρόμοια  υποδήματα  8 B5  
6403 91 
11B  – – – – –  Κατώτερου  των  24 cm, υποδήματα  αθλητισμού  με  το  πάνω  μέρος  
από  δέρμα  φυσικό , υποδήματα  του  τένις , καλαθοσφαίρισης , 
γυμναστικής , προπόνησης  και  παρόμοια  υποδήματα  8 B3  Βλέπε  γενικές  
σημειώσεις , 
παράγραφο  3  
– – – – –  Ίσου  ή ανώτερου  των  24 cm  
6403 91 
13A  – – – – – –  Υποδήματα  που  δεν  αναγνωρίζονται  αποκλειστικά  ως  υποδή­  
ματα  για  άντρες  ή ως  υποδήματα  για  γυναίκες , άλλα  από  τα  
υποδήματα  αθλητισμού , τα  υποδήματα  του  τένις , τα  υποδήματα  
καλαθοσφαίρισης , τα  υποδήματα  γυμναστικής , τα  υποδήματα  
προπόνησης  και  τα  παρόμοια  8 B5  
6403 91 
13B  – – – – – –  Υποδήματα  αθλητισμού , υποδήματα  του  τένις , καλαθοσφαίρι­  
σης , γυμναστικής , προπόνησης  και  παρόμοια  υποδήματα , από  
τα  υποδήματα  που  δεν  αναγνωρίζονται  αποκλειστικά  ως  υποδή­  
ματα  για  άντρες  ή ως  υποδήματα  για  γυναίκες  8 B3  Βλέπε  γενικές  
σημειώσεις , 
παράγραφο  3  
– – – – – –  Άλλα  
6403 91 
16A  – – – – – – –  Ανδρικά , άλλα  από  τα  υποδήματα  αθλητισμού , τα  υποδήματα  
του  τένις , καλαθοσφαίρισης , γυμναστικής , προπόνησης  και  τα  
παρόμοια  8 B5  
6403 91 
16B  – – – – – – –  Ανδρικά , υποδήματα  αθλητισμού , υποδήματα  του  τένις , καλα­  
θοσφαίρισης , γυμναστικής , προπόνησης  και  τα  παρόμοια  8 B3  Βλέπε  γενικές  
σημειώσεις , 
παράγραφο  3  
6403 91 
18A  – – – – – – –  Γυναικεία , άλλα  από  τα  υποδήματα  αθλητισμού , τα  υποδή­  
ματα  του  τένις , καλαθοσφαίρισης , γυμναστικής , προπόνησης  
και  τα  παρόμοια  8 B5EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/483
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
6403 91 
18B  – – – – – – –  Γυναικεία , υποδήματα  αθλητισμού , υποδήματα  του  τένις , 
καλαθοσφαίρισης , γυμναστικής , προπόνησης  και  τα  παρόμοια  8 B3  Βλέπε  γενικές  
σημειώσεις , 
παράγραφο  3  
– – – –  Άλλα , με  εσωτερικά  πέλματα  μήκους  
6403 91 91  – – – – –  Κατώτερου  των  24 cm  8  B5  
– – – – –  Ίσου  ή ανώτερου  των  24 cm  
6403 91 93  – – – – – –  Υποδήματα  που  δεν  αναγνωρίζονται  αποκλειστικά  ως  υποδή­  
ματα  για  άντρες  ή ως  υποδήματα  για  γυναίκες  8 B5  
– – – – – –  Άλλα  
6403 91 96  – – – – – – –  Ανδρικά  8  B5  
6403 91 98  – – – – – – –  Γυναικεία  5  B5  
6403 99  – –  Άλλα  
6403 99 05  – – –  Με  κύρια  πέλματα  από  ξύλο , χωρίς  εσωτερικά  πέλματα  8  B7  
– – –  Άλλα  
– – – –  Υποδήματα  των  οποίων  το  φόντι  (μέρος  του  πάνω  δέρματος ) απο­  
τελείται  από  λουρίδες  ή περιλαμβάνει  μία  ή περισσότερες  τομές  
6403 99 11  – – – – –  Των  οποίων  το  μεγαλύτερο  ύψος  του  τακουνιού , που  περιλαμ­  
βάνει  και  το  πέλμα , είναι  ανώτερο  των  3 cm  8 B7  
– – – – –  Άλλα , με  εσωτερικά  πέλματα  μήκους  
6403 99 31  – – – – – –  Κατώτερου  των  24 cm  8  B7  
– – – – – –  Ίσου  ή ανώτερου  των  24 cm  
6403 99 33  – – – – – – –  Υποδήματα  που  δεν  αναγνωρίζονται  αποκλειστικά  ως  υποδή­  
ματα  για  άντρες  ή ως  υποδήματα  για  γυναίκες  8 B7  
– – – – – – –  Άλλα  
6403 99 36  – – – – – – – –  Ανδρικά  8  B7  
6403 99 38  – – – – – – – –  Γυναικεία  5  B7  
6403 99 50  – – – –  Παντόφλες  και  άλλα  υποδήματα  δωματίου  8  B7  
– – – –  Άλλα , με  εσωτερικά  πέλματα  μήκους  
6403 99 
91A  – – – – –  Κατώτερου  των  24 cm άλλα  από  τα  υποδήματα  αθλητισμού , 
υποδήματα  του  τένις , καλαθοσφαίρισης , γυμναστικής , προπόνη­  
σης  και  παρόμοια  υποδήματα  8 B7  
6403 99 
91B  – – – – –  Κατώτερου  των  24 cm, υποδήματα  αθλητισμού , υποδήματα  του  
τένις , καλαθοσφαίρισης , γυμναστικής , προπόνησης  και  παρόμοια  
υποδήματα  8 B3  Βλέπε  γενικές  
σημειώσεις , 
παράγραφο  3  
– – – – –  Ίσου  ή ανώτερου  των  24 cm  
6403 99 
93A  – – – – – –  Υποδήματα  που  δεν  αναγνωρίζονται  αποκλειστικά  ως  υποδή­  
ματα  για  άντρες  ή ως  υποδήματα  για  γυναίκες , άλλα  από  τα  
υποδήματα  αθλητισμού , τα  υποδήματα  του  τένις , καλαθοσφαί­  
ρισης , γυμναστικής , προπόνησης  και  τα  παρόμοια  8 B7EL  L 186/484 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
6403 99 
93B  – – – – – –  Υποδήματα  αθλητισμού , υποδήματα  του  τένις , καλαθοσφαίρι­  
σης , γυμναστικής , προπόνησης  και  παρόμοια  υποδήματα , από  
τα  υποδήματα  που  δεν  αναγνωρίζονται  αποκλειστικά  ως  υποδή­  
ματα  για  άντρες  ή ως  υποδήματα  για  γυναίκες  8 B3  Βλέπε  γενικές  
σημειώσεις , 
παράγραφο  3  
– – – – – –  Άλλα  
6403 99 
96A  – – – – – – –  Ανδρικά , άλλα  από  τα  υποδήματα  αθλητισμού , τα  υποδήματα  
του  τένις , καλαθοσφαίρισης , γυμναστικής , προπόνησης  και  τα  
παρόμοια  8 B7  
6403 99 
96B  – – – – – – –  Ανδρικά , υποδήματα  αθλητισμού , υποδήματα  του  τένις , καλα­  
θοσφαίρισης , γυμναστικής , προπόνησης  και  τα  παρόμοια  8 B3  Βλέπε  γενικές  
σημειώσεις , 
παράγραφο  3  
6403 99 
98A  – – – – – – –  Γυναικεία , άλλα  από  τα  υποδήματα  αθλητισμού , τα  υποδή­  
ματα  του  τένις , καλαθοσφαίρισης , γυμναστικής , προπόνησης  
και  τα  παρόμοια  7 B7  
6403 99 
98B  – – – – – – –  Γυναικεία , υποδήματα  αθλητισμού , υποδήματα  του  τένις , 
καλαθοσφαίρισης , γυμναστικής , προπόνησης  και  τα  παρόμοια  7 B3  Βλέπε  γενικές  
σημειώσεις , 
παράγραφο  3  
6404  Υποδήματα  που  έχουν  τα  εξωτερικά  πέλματα  από  καουτσούκ , πλαστική  
ύλη , δέρμα  φυσικό  ή ανασχηματισμένο  και  το  πάνω  μέρος  από  υφαντικές  
ύλες  
– Υποδήματα  που  έχουν  τα  εξωτερικά  πέλματα  από  καουτσούκ  ή από  
πλαστική  ύλη  
6404 11 00  – –  Υποδήματα  αθλητισμού . Υποδήματα  του  τένις , καλαθοσφαίρισης , 
γυμναστικής , προπόνησης  και  παρόμοια  υποδήματα  16,9  A  
6404 19  – –  Άλλα  
6404 19 10  – – –  Παντόφλες  και  άλλα  υποδήματα  δωματίου  16,9  B3  
6404 19 90  – – –  Άλλα  17  B3  
6404 20  –  Υποδήματα  που  έχουν  τα  εξωτερικά  πέλματα  από  δέρμα  φυσικό  ή ανα­  
σχηματισμένο  
6404 20 10  – –  Παντόφλες  και  άλλα  υποδήματα  δωματίου  17  A  
6404 20 90  – –  Άλλα  17  A  
6405  Άλλα  υποδήματα  
6405 10 00  –  Που  έχουν  το  πάνω  μέρος  από  δέρμα  φυσικό  ή ανασχηματισμένο  3,5  A  
6405 20  –  Που  έχουν  το  πάνω  μέρος  από  υφαντικές  ύλες  
6405 20 10  – –  Με  εξωτερικά  πέλματα  από  ξύλο  ή φελλό  3,5  A  
– –  Με  εξωτερικά  πέλματα  από  άλλες  ύλες  
6405 20 91  – – –  Παντόφλες  και  άλλα  υποδήματα  δωματίου  4  A  
6405 20 99  – – –  Άλλα  4  A  
6405 90  –  Άλλα  
6405 90 10  – –  Με  εξωτερικά  πέλματα  από  καουτσούκ , πλαστική  ύλη , δέρμα  φυσικό  ή 
ανασχηματισμένο  17  B5  
6405 90 90  – –  Με  εξωτερικά  πέλματα  από  άλλες  ύλες  4  A  
6406  Μέρη  υποδημάτων  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  τα  πάνω  τμήματα  έστω  και  
προσαρμοσμένα  σε  πέλματα  άλλα  από  τα  εξωτερικά  πέλματα ). Εσωτερικά  
κινητά  πέλματα , υποφτέρνια  και  παρόμοια  κινητά  είδη . Γκέτες , περιβλή­  
ματα  της  κνήμης  κάθε  είδους  και  παρόμοια  είδη  και  τα  μέρη  τους  
6406 10  –  Πάνω  τμήματα  υποδημάτων  και  τα  μέρη  τους , με  εξαίρεση  τα  σκληρά  
δέρματα  του  πίσω  μέρους  και  της  μύτης  των  υποδημάτωνEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/485
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
6406 10 10  – –  Από  δέρμα  φυσικό  3  A  
6406 10 90  – –  Από  άλλες  ύλες  3  A  
6406 20  –  Εξωτερικά  πέλματα  και  τακούνια , από  καουτσούκ  ή από  πλαστική  ύλη  
6406 20 10  – –  Από  καουτσούκ  3  A  
6406 20 90  – –  Από  πλαστική  ύλη  3  A  
6406 90  –  Άλλα  
6406 90 30  – –  Συναρμολογημένα  τμήματα , που  αποτελούνται  από  τα  πάνω  μέρη  των  
υποδημάτων  και  είναι  στερεωμένα  πάνω  στο  πρώτο  πέλμα  ή σε  άλλα  
κατώτερα  μέρη  και  που  δεν  έχουν  εξωτερικά  πέλματα  3 A  
6406 90 50  – –  Πέλματα  εσωτερικά  και  άλλα  συμπληρώματα  που  μπορούν  να  μετακι­  
νηθούν  3 A  
6406 90 60  – –  Πέλματα  εξωτερικά  από  δέρμα  φυσικό  ή ανασχηματισμένο  3  A  
6406 90 90  – –  Άλλα  3  A  
65  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  65 - ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ  ΚΕΦΑΛΗΣ  ΚΑΙ  ΜΕΡΗ  ΑΥΤΩΝ  
6501 00 00  Καμπάνες  για  καπέλα  αδιαμόρφωτες  και  με  ασήκωτο  το  γύρο , δίσκοι  και  
κύλινδροι  για  καπέλα  (οι κύλινδροι  μπορεί  να  είναι  και  σκισμένοι  κατά  το  
ύψος ), από  πίλημα  2,7  A  
6502 00 00  Καμπάνες  ή τύποι  για  καπέλα , πλεγμένα  ή κατασκευασμένα  με  συναρμο­  
λόγηση  ταινιών , από  κάθε  ύλη , αδιαμόρφωτα  και  με  ασήκωτο  το  γύρο , μη  
στολισμένα  0 A  
6504 00 00  Καπέλα  και  άλλα  καλύμματα  κεφαλής , πλεγμένα  ή κατασκευασμένα  με  
συναρμολόγηση  ταινιών , από  κάθε  ύλη , έστω  και  στολισμένα  0 A  
6505 00  Καπέλα  και  άλλα  καλύμματα  κεφαλής , πλεγμένα  ή κατασκευασμένα  από  
δαντέλες , πίλημα  ή άλλα  υφαντουργικά  προϊόντα , σε  τεμάχια  (αλλά  όχι  σε  
ταινίες ), έστω  και  στολισμένα . Δίχτυα  και  φιλέδες  για  τα  μαλλιά  του  
κεφαλιού , από  κάθε  ύλη , έστω  και  στολισμένα  
6505 00 10  –  Από  πίλημα  τριχών  ή μαλλιού  και  τριχών , κατασκευασμένα  από  τις  
καμπάνες , τους  κυλίνδρους  ή τους  δίσκους  της  κλάσης  6501  5,7  B5  
– Άλλα  
6505 00 30  – –  Κασκέτα , πηλίκια  και  παρόμοια  καλύμματα  κεφαλής  που  έχουν  γείσο  2,7  A  
6505 00 90  – –  Άλλα  2,7  A  
6506  Άλλα  καπέλα  και  καλύμματα  κεφαλής , έστω  και  στολισμένα  
6506 10  –  Καλύμματα  κεφαλής  ασφαλείας  
6506 10 10  – –  Από  πλαστική  ύλη  2,7  A  
6506 10 80  – –  Από  άλλες  ύλες  2,7  A  
– Άλλα  
6506 91 00  – –  Από  καουτσούκ  ή από  πλαστική  ύλη  2,7  A  
6506 99  – –  Από  άλλες  ύλες  
6506 99 10  – – –  Από  πίλημα  τριχών  ή μαλλιού  και  τριχών , κατασκευασμένα  από  τις  
καμπάνες , τους  κυλίνδρους  ή τους  δίσκους  της  κλάσης  6501  5,7  B5  
6506 99 90  – – –  Άλλα  2,7  AEL  L 186/486 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
6507 00 00  Ταινίες  εσωτερικής  προστασίας , εσωτερικές  επενδύσεις  (φόδρες ), καλύμμα­  
τα , σκελετοί , γείσα  και  υποσάγωνα , για  την  πιλοποιία  2,7  A  
66  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  66 - ΟΜΠΡΕΛΕΣ  ΓΙΑ  ΤΗ  ΒΡΟΧΗ  ΚΑΙ  ΤΟΝ  ΗΛΙΟ , ΡΑΒΔΟΙ  
(ΜΠΑΣΤΟΥΝΙΑ ), ΡΑΒΔΟΙ -ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ , ΜΑΣΤΙΓΙΑ  ΚΑΘΕ  ΕΙΔΟΥΣ  ΚΑΙ  
ΤΑ  ΜΕΡΗ  ΤΟΥΣ  
6601  Ομπρέλες  για  τη  βροχή  και  τον  ήλιο  (στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι 
ομπρέλες -ράβδοι  για  τη  βροχή , οι ομπρέλες  κήπου  για  τον  ήλιο  και  
παρόμοια  είδη ) 
6601 10 00  –  Ομπρέλες  κήπου  για  τον  ήλιο  και  παρόμοια  είδη  4,7  A  
– Άλλα  
6601 91 00  – –  Με  στέλεχος  ή τηλεσκοπική  λαβή  4,7  A  
6601 99  – –  Άλλα  
6601 99 20  – – –  Με  κάλυμμα  από  ύφασμα  από  υφαντικές  ύλες  4,7  A  
6601 99 90  – – –  Άλλα  4,7  A  
6602 00 00  Ράβδοι , ράβδοι -καθίσματα , μαστίγια  κάθε  είδους  και  παρόμοια  είδη  2,7  A  
6603  Μέρη , συμπληρώματα  και  εξαρτήματα  για  τα  είδη  των  κλάσεων  6601 ή 
6602  
6603 20 00  –  Σκελετοί  συναρμολογημένοι , έστω  και  με  τα  στελέχη  ή τις  λαβές  τους , 
για  ομπρέλες  για  τη  βροχή  και  τον  ήλιο  5,2  A  
6603 90  –  Άλλα  
6603 90 10  – –  Λαβές  κοινές  και  σφαιρικές  2,7  A  
6603 90 90  – –  Άλλα  5  A  
67  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  67 - ΦΤΕΡΑ  ΚΑΙ  ΠΟΥΠΟΥΛΑ  ΚΑΤΕΡΓΑΣΜΕΝΑ  ΚΑΙ  ΕΙΔΗ  
ΑΠΟ  ΦΤΕΡΑ  H ΑΠΟ  ΠΟΥΠΟΥΛΑ . ΤΕΧΝΗΤΑ  ΑΝΘΗ . ΤΕΧΝΟΥΡΓΗ­  
ΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΤΡΙΧΕΣ  ΚΕΦΑΛΗΣ  ΑΝΘΡΩΠΟΥ  
6701 00 00  Δέρματα  και  άλλα  μέρη  από  πτηνά , με  τα  φτερά  ή τα  πούπουλά  τους , 
φτερά , μέρη  από  φτερά , πούπουλα  και  είδη  από  τις  ύλες  αυτές , άλλα  από  
τα  προϊόντα  της  κλάσης  0505 και  τους  κατεργασμένους  καλάμους  και  τα  
στελέχη  των  φτερών  2,7  A  
6702  Άνθη , φυλλώματα  και  καρποί , τεχνητά , και  τα  μέρη  τους . Έτοιμα  είδη  από  
άνθη , φυλλώματα  ή καρπούς  τεχνητούς  
6702 10 00  –  Από  πλαστικές  ύλες  4,7  A  
6702 90 00  –  Από  άλλες  ύλες  4,7  A  
6703 00 00  Τρίχες  κεφαλής  ανθρώπου  ξαναδιευθετημένες  ( κατά  τη  φυσική  τους  
φορά ), λεπτυσμένες , λευκασμένες  ή αλλιώς  παρασκευασμένες . Μαλλί , τρί­  
χες  και  άλλες  υφαντικές  ύλες , παρασκευασμένες  για  την  κατασκευή  περου­  
κών  ή παρόμοιων  ειδών  1,7  A  
6704  Περούκες , γενειάδες , φρύδια , βλεφαρίδες , μπούκλες  και  ανάλογα  είδη  από  
τρίχες  κεφαλής  ανθρώπου , από  τρίχες  ζώων  ή υφαντικές  ύλες . Τεχνουρ­  
γήματα  από  τρίχες  κεφαλής  ανθρώπου  που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  
περιλαμβάνονται  αλλού  
– Από  συνθετικές  υφαντικές  ύλες  
6704 11 00  – –  Περούκες  πλήρεις  2,2  A  
6704 19 00  – –  Άλλα  2,2  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/487
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
6704 20 00  –  Από  τρίχες  κεφαλής  ανθρώπου  2,2  A  
6704 90 00  –  Από  άλλες  ύλες  2,2  A  
68  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  68 - ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΠΕΤΡΕΣ , ΓΥΨΟ , ΤΣΙΜΕΝΤΟ , 
ΑΜΙΑΝΤΟ , ΜΑΡΜΑΡΥΓΙΑ  H ΑΝΑΛΟΓΕΣ  ΥΛΕΣ  
6801 00 00  Κυβόλιθοι  για  λιθόστρωτα  δρόμων , κράσπεδα  πεζοδρομίων  και  πλάκες  για  
στρώσιμο , από  φυσικές  πέτρες  (άλλες  από  αυτές  του  σχιστόλιθου ) 0 A  
6802  Πέτρες  κατάλληλες  για  λάξευση  ή για  την  οικοδομική  (άλλες  από  αυτές  
του  σχιστόλιθου ) επεξεργασμένες  και  τεχνουργήματα  από  τις  πέτρες  αυτές , 
με  εξαίρεση  εκείνες  της  κλάσης  6801. Κύβοι , ψηφίδες  και  παρόμοια  είδη  
για  μωσαϊκά , από  φυσικές  πέτρες  (στις  οποίες  περιλαμβάνεται  και  ο σχι­  
στόλιθος ), έστω  και  πάνω  σε  υπόθεμα . Κόκκοι , μικρά  θραύσματα  και  
σκόνες  από  φυσικές  πέτρες  (στις  οποίες  περιλαμβάνεται  και  ο σχιστόλι­  
θος ), τεχνητά  χρωματισμένα  
6802 10 00  –  Πλάκες , κύβοι , ψηφίδες  και  παρόμοια  είδη , έστω  και  σε  σχήμα  άλλο  από  
το  τετράγωνο  ή το  ορθογώνιο , στα  οποία  η πιο  μεγάλη  επιφάνεια  μπορεί  
να  χωρέσει  σε  τετράγωνο  του  οποίου  η πλευρά  είναι  κατώτερη  από  
7 cm. Κόκκοι , μικρά  θραύσματα  και  σκόνες , τεχνητά  χρωματισμένα  0 A  
– Άλλες  πέτρες  κατάλληλες  για  λάξευση  ή για  την  οικοδομική  και  
τεχνουργήματα  από  τις  πέτρες  αυτές , απλώς  λαξευμένες  ή πριονισμένες  
και  με  επιφάνεια  επίπεδη  ή ομαλή  
6802 21 00  – –  Μάρμαρο , τραβερτίνη  και  αλάβαστρο  1,7  A  
6802 23 00  – –  Γρανίτης  1,7  A  
6802 29 00  – –  Άλλες  πέτρες  1,7  A  
– Άλλα  
6802 91 00  – –  Μάρμαρο , τραβερτίνη  και  αλάβαστρο  1,7  A  
6802 92 00  – –  Άλλες  ασβεστούχες  πέτρες  1,7  A  
6802 93  – –  Γρανίτης  
6802 93 10  – – –  Στιλβωμένος , διακοσμημένος  ή αλλιώς  κατεργασμένος , όχι  όμως  
γλυπτός , με  καθαρό  βάρος  ίσο  ή ανώτερο  των  10 kg  0 A  
6802 93 90  – – –  Άλλα  1,7  A  
6802 99  – –  Άλλες  πέτρες  
6802 99 10  – – –  Στιλβωμένες , διακοσμημένες  ή αλλιώς  κατεργασμένες , όχι  όμως  γλυ­  
πτές , με  καθαρό  βάρος  ίσο  ή ανώτερο  των  10 kg  0 A  
6802 99 90  – – –  Άλλες  1,7  A  
6803 00  Σχιστόλιθος  φυσικός  κατεργασμένος  και  τεχνουργήματα  από  φυσικό  ή 
συσσωματωμένο  σχιστόλιθο  
6803 00 10  –  Σχιστόλιθος  για  στέγες  ή για  προσόψεις  1,7  A  
6803 00 90  –  Άλλα  1,7  A  
6804  Μυλόπετρες  και  παρόμοια  είδη , χωρίς  σκελετούς  ή πλαίσια  για  την  τοπο­  
θέτησή  τους , για  το  άλεσμα , την  αφαίρεση  ινών , το  κοπάνισμα , το  ακόνι­  
σμα , το  γυάλισμα , τη  διόρθωση  ( ρεκτιφιέ ), την  κοπή  ή τον  τεμαχισμό , 
πέτρες  για  το  ακόνισμα  ή το  γυάλισμα  με  το  χέρι , και  τα  μέρη  τους , από  
πέτρες  φυσικές , από  λειαντικά  φυσικά  ή τεχνητά  συσσωματωμένα  ή από  
κεραμευτικές  ύλες , έστω  και  με  μέρη  από  άλλες  ύλεςEL  L 186/488 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
6804 10 00  –  Μυλόπετρες  για  το  άλεσμα  ή την  αφαίρεση  ινών  0  A  
– Άλλες  μυλόπετρες  και  παρόμοια  είδη  
6804 21 00  – –  Από  φυσικό  ή συνθετικό  διαμάντι , συσσωματωμένο  1,7  A  
6804 22  – –  Από  άλλα  λειαντικά  συσσωματωμένα  ή από  κεραμευτικές  ύλες  
– – –  Από  λειαντικές  ύλες  τεχνητές , με  υλικό  συσσωμάτωσης  
– – – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ρητίνες  
6804 22 12  – – – – –  Μη  ενισχυμένα  0  A  
6804 22 18  – – – – –  Ενισχυμένα  0  A  
6804 22 30  – – – –  Από  κεραμευτικές  ύλες  ή από  πυριτικά  άλατα  0  A  
6804 22 50  – – – –  Από  άλλες  ύλες  0  A  
6804 22 90  – – –  Άλλα  0  A  
6804 23 00  – –  Από  φυσικές  πέτρες  0  A  
6804 30 00  –  Πέτρες  για  το  ακόνισμα  ή γυάλισμα  με  το  χέρι  0  A  
6805  Λειαντικά , φυσικά  ή τεχνητά , σε  σκόνη  ή σε  κόκκους , προσαρμοσμένα  
πάνω  σε  υφαντικά  προϊόντα , χαρτί , χαρτόνι  ή άλλες  ύλες , έστω  και  κομ­  
μένα , ραμμένα  ή αλλιώς  συναρμολογημένα  
6805 10 00  –  Προσαρμοσμένα  πάνω  σε  υφάσματα  από  υφαντικές  ύλες  μόνο  1,7  A  
6805 20 00  –  Προσαρμοσμένα  πάνω  σε  χαρτί  ή χαρτόνι  μόνο  1,7  A  
6805 30 00  –  Προσαρμοσμένα  πάνω  σ’ άλλες  ύλες  1,7  A  
6806  Μαλλιά  από  σκουριές  υψικαμίνων , από  άλλες  σκουριές , από  πετρώματα  
και  παρόμοια  ορυκτά  μαλλιά . Βερμικουλίτης  εκτονωμένος , άργιλοι  εκτο­  
νωμένοι , αφρός  από  σκουριές  και  παρόμοια  ορυκτά  προϊόντα  εκτονωμένα . 
Μείγματα  και  τεχνουργήματα  από  ορυκτές  ύλες  για  χρήσεις  θερμικών  ή 
ηχητικών  μονώσεων  ή για  την  απορρόφηση  του  ήχου , με  εξαίρεση  εκείνα  
των  κλάσεων  6811, 6812 ή του  κεφαλαίου  69  
6806 10 00  –  Μαλλιά  από  σκουριές  υψικαμίνων , από  άλλες  σκουριές , από  πετρώματα  
και  παρόμοια  ορυκτά  μαλλιά , έστω  και  αναμειγμένα  μεταξύ  τους , σε  
μάζες , φύλλα  ή κυλίνδρους  0 A  
6806 20  –  Βερμικουλίτης  εκτονωμένος , άργιλοι  εκτονωμένοι , αφρός  από  σκουριές  
και  παρόμοια  ορυκτά  προϊόντα  εκτονωμένα , έστω  και  αναμειγμένα  
μεταξύ  τους  
6806 20 10  – –  Άργιλοι  διογκωμένοι  0  A  
6806 20 90  – –  Άλλα  0  A  
6806 90 00  –  Άλλα  0  A  
6807  Τεχνουργήματα  από  άσφαλτο  ή από  παρόμοια  προϊόντα  (π.χ. πίσσα  πετρε­  
λαίου , σκληρόπισσα ) 
6807 10 00  –  Σε  κυλίνδρους  0  A  
6807 90 00  –  Άλλα  0  A  
6808 00 00  Πλάκες -διαφράγματα  και  άλλες  πλάκες , σανίδες , όγκοι  και  παρόμοια  είδη , 
από  φυτικές  ίνες , από  άχυρο  ή ροκανίδια , πλακίδια , πολύ  μικρά  τεμάχια  
(μόρια ), πριονίδια  ή άλλα  απορρίμματα  ξύλου , συσσωματωμένα  με  τσιμέν­  
το , γύψο  ή άλλες  ορυκτές  συνδετικές  ύλες  1,7  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/489
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
6809  Τεχνουργήματα  από  γύψο  ή από  συνθέσεις  με  βάση  το  γύψο  
– Σανίδες , πλάκες -διαφράγματα , άλλες  πλάκες  και  παρόμοια  είδη , χωρίς  
στολίσματα  
6809 11 00  – –  Επενδυμένα  ή ενισχυμένα  με  χαρτί  ή χαρτόνι  μόνο  1,7  A  
6809 19 00  – –  Άλλα  1,7  A  
6809 90 00  –  Άλλα  τεχνουργήματα  1,7  A  
6810  Τεχνουργήματα  από  τσιμέντο , από  σκυρόδεμα  ή από  τεχνητή  πέτρα , έστω  
και  οπλισμένα  
– Κεραμίδια , πλακάκια , πλάκες , τούβλα  και  παρόμοια  είδη  
6810 11  – –  Όγκοι  και  τούβλα  για  την  οικοδομική  
6810 11 10  – – –  Από  ελαφρό  σκυρόδεμα  [ με  βάση  θραυσμένη  ελαφρόπετρα  (bim ­
skies), σκουριά  σε  κόκκους  κ.λπ .] 1,7  A  
6810 11 90  – – –  Άλλα  1,7  A  
6810 19 00  – –  Άλλα  1,7  A  
– Άλλα  τεχνουργήματα  
6810 91 00  – –  Στοιχεία  προκατασκευασμένα  για  την  οικοδομή  ή για  έργα  πολιτικών  
μηχανικών  1,7  A  
6810 99 00  – –  Άλλα  1,7  A  
6811  Τεχνουργήματα  από  το  συνδυασμό  τσιμέντου -αμιάντου , κυτταρίνης -τσι­  
μέντου  ή παρόμοια  
6811 40 00  –  Που  περιέχουν  αμίαντο  1,7  A  
– Που  δεν  περιέχουν  αμίαντο  
6811 81 00  – –  Πλάκες  κυματοειδείς  1,7  A  
6811 82 00  – –  Άλλες  πλάκες , πλάκες -διαφράγματα , πλακάκια , κεραμίδια  και  παρόμοια  
είδη  1,7  A  
6811 89 00  – –  Άλλα  τεχνουργήματα  1,7  A  
6812  Αμίαντος  επεξεργασμένος , σε  ίνες . Μείγματα  με  βάση  τον  αμίαντο  ή με  
βάση  τον  αμίαντο  και  το  ανθρακικό  μαγνήσιο . Τεχνουργήματα  από  αυτά  
τα  μείγματα  ή από  αμίαντο  (π.χ. νήματα , υφάσματα , ενδύματα , καλύμματα  
κεφαλής , υποδήματα , συναρμογές ), έστω  και  ενισχυμένα , άλλα  από  εκείνα  
των  κλάσεων  6811 ή 6813  
6812 80  –  Από  κροκιδόλιθο  
6812 80 10  – –  Επεξεργασμένος , σε  ίνες . Μείγματα  με  βάση  τον  αμίαντο  ή με  βάση  τον  
αμίαντο  και  το  ανθρακικό  μαγνήσιο  1,7  A  
6812 80 90  – –  Άλλα  3,7  A  
– Άλλα  
6812 91 00  – –  Ενδύματα , εξαρτήματα  του  ενδύματος , υποδήματα  και  καλύμματα  
κεφαλής  3,7  A  
6812 92 00  – –  Χαρτιά , χαρτόνια  και  πιλήματα  3,7  A  
6812 93 00  – –  Φύλλα  από  αμίαντο  και  συμπιεσμένα  ελαστομερή , για  συναρμογές , 
έστω  και  παρουσιαζόμενα  σε  κυλίνδρους  3,7  A  
6812 99  – –  ΆλλαEL  L 186/490 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
6812 99 10  – – –  Αμίαντος  επεξεργασμένος , σε  ίνες . Μείγματα  με  βάση  τον  αμίαντο  ή 
με  βάση  τον  αμίαντο  και  το  ανθρακικό  μαγνήσιο  1,7  A  
6812 99 90  – – –  Άλλα  3,7  A  
6813  Παρεμβύσματα  τριβής  ( π.χ. πλάκες , κύλινδροι , ταινίες , τεμάχια , δίσκοι , 
παράκυκλοι , πλακίδια ), μη  συναρμολογημένα , για  φρένα , συμπλέκτες  (αμ­  
πραγιάζ ) ή για  όλα  τα  όργανα  τριβής , με  βάση  τον  αμίαντο , άλλες  ορυ­  
κτές  ουσίες  ή κυτταρίνη , έστω  και  συνδυασμένα  με  υφαντικές  ή άλλες  
ύλες  
6813 20 00  –  Που  περιέχουν  αμίαντο  2,7  A  
– Που  δεν  περιέχουν  αμίαντο  
6813 81 00  – –  Παρεμβύσματα  φρένων  2,7  A  
6813 89 00  – –  Άλλα  2,7  A  
6814  Μαρμαρυγίας  κατεργασμένος  και  τεχνουργήματα  από  μαρμαρυγία , στα  
οποία  περιλαμβάνονται  και  ο συσσωματωμένος  ή ανασχηματισμένος  μαρ­  
μαρυγίας , έστω  και  πάνω  σε  υπόθεμα  από  χαρτί , χαρτόνι  ή άλλες  ύλες  
6814 10 00  –  Πλάκες , φύλλα  και  ταινίες  από  συσσωματωμένο  ή ανασχηματισμένο  
μαρμαρυγία , έστω  και  πάνω  σε  υπόθεμα  1,7  A  
6814 90 00  –  Άλλα  1,7  A  
6815  Τεχνουργήματα  από  πέτρες  ή από  άλλες  ορυκτές  ύλες  (στα  οποία  περι­  
λαμβάνονται  οι ίνες  άνθρακα  τα  τεχνουργήματα  από  ίνες  άνθρακα  και  τα  
τεχνουργήματα  από  τύρφη ), που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνο­  
νται  αλλού  
6815 10  –  Τεχνουργήματα  από  γραφίτη  ή από  άλλο  άνθρακα , για  χρήσεις  άλλες  
από  τις  ηλεκτρικές  
6815 10 10  – –  Ίνες  άνθρακα  και  τεχνουργήματα  από  ίνες  άνθρακα  0  A  
6815 10 90  – –  Άλλα  0  A  
6815 20 00  –  Τεχνουργήματα  από  τύρφη  0  A  
– Άλλα  τεχνουργήματα  
6815 91 00  – –  Που  περιέχουν  μαγνησίτη , δολομίτη  ή χρωμίτη  0  A  
6815 99 00  – –  Άλλα  0  A  
69  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  69 - ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΚΕΡΑΜΕΥΤΙΚΗΣ  
I. ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΑΠΟ  ΠΥΡΙΤΙΚΕΣ  ΣΚΟΝΕΣ  ΑΠΟΛΙΘΩΜΑΤΩΝ  H ΑΠΟ  
ΑΝΑΛΟΓΕΣ  ΠΥΡΙΤΙΚΕΣ  ΓΑΙΕΣ  ΚΑΙ  ΠΥΡΙΜΑΧΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ  
6901 00 00  Τούβλα , πλάκες , πλακάκια  και  άλλα  κεραμευτικά  είδη  από  πυριτικές  σκό­  
νες  απολιθωμάτων  (π.χ. kieselguhr, τριπολίτις  γη , διατομίτης ) ή από  ανά­  
λογες  πυριτικές  γαίες  2 A  
6902  Τούβλα , πλάκες , πλακάκια  και  ανάλογα  κεραμευτικά  είδη  για  την  οικοδο­  
μική , πυρίμαχα , άλλα  από  εκείνα  από  πυριτικές  σκόνες  απολιθωμάτων  ή 
από  ανάλογες  πυριτικές  γαίες  
6902 10 00  –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  από  50 % στοιχεία  Mg, Ca ή 
Cr, που  παίρνονται  χωριστά  ή μαζί  και  εκφράζονται  σε  MgO, CaO ή 
Cr  2 O  3 2 A  
6902 20  –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  από  50 % οξείδιο  του  αργιλίου  
(αλουμίνα ) ( Αl 2 Ο  3 ), διοξείδιο  του  πυριτίου  (SiO  2 ) ή ένα  μείγμα  ή συν­  
δυασμό  των  προϊόντων  αυτώνEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/491
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
6902 20 10  – –  Που  περιέχουν  τουλάχιστον  93 % κατά  βάρος  οξείδιο  του  πυριτίου  
(SiO  2 ) 2 A  
– –  Άλλα  
6902 20 91  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  από  7 % και  λιγότερο  από  
45 % οξείδιο  του  αργιλίου  (αλουμίνα ) (Al  2 O  3 ) 2 A  
6902 20 99  – – –  Άλλα  2  A  
6902 90 00  –  Άλλα  2  A  
6903  Άλλα  κεραμευτικά  είδη  πυρίμαχα  (π.χ. αποστακτήρες  σε  σχήμα  κεράτου , 
χωνευτήρια , θάλαμοι  κλιβάνων , εμφράγματα , στηρίγματα , δοχεία  κυπελ­  
λώσεως , σωλήνες  κάθε  είδους , θήκες , ράβδοι ), άλλα  από  εκείνα  από  πυρι­  
τικές  σκόνες  απολιθωμάτων  ή από  ανάλογες  πυριτικές  γαίες  
6903 10 00  –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  από  50 % γραφίτη  ή άλλο  
άνθρακα  ή ένα  μείγμα  από  τα  προϊόντα  αυτά  5 A  
6903 20  –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  από  50 % αλουμίνα  (Al  2 Ο  3 ) ή 
ένα  μείγμα  ή συνδυασμό  αλουμίνας  και  διοξειδίου  του  πυριτίου  (SiO  2 ) 
6903 20 10  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  του  45 % οξείδιο  του  αργιλίου  
(αλουμίνα ) (Al  2 O  3 ) 5 A  
6903 20 90  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  45 % ή περισσότερο  οξείδιο  του  αργιλίου  
(αλουμίνα ) (Al  2 Ο  3 ) 5 A  
6903 90  –  Άλλα  
6903 90 10  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  από  25 % μέχρι  50 % γραφίτη  ή άλλο  
άνθρακα  ή ένα  μείγμα  από  τα  προϊόντα  αυτά  5 A  
6903 90 90  – –  Άλλα  5  A  
II. ΑΛΛΑ  ΚΕΡΑΜΕΥΤΙΚΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ  
6904  Τούβλα  για  την  οικοδομική , κοίλα  τούβλα  με  μεγαλύτερες  διαστάσεις  για  
οροφές  και  δάπεδα , τούβλα  με  ειδικό  σχήμα  για  επενδύσεις  δοκαριών  και  
παρόμοια  είδη , από  κεραμευτική  ύλη  
6904 10 00  –  Τούβλα  για  την  οικοδομική  2  A  
6904 90 00  –  Άλλα  2  A  
6905  Κεραμίδια , στοιχεία  για  το  τζάκι , αγωγοί  καπνού , αρχιτεκτονικές  διακο­  
σμήσεις  από  κεραμευτική  ύλη , και  άλλα  πήλινα  είδη  για  την  οικοδομή  
6905 10 00  –  Κεραμίδια  0  A  
6905 90 00  –  Άλλα  0  A  
6906 00 00  Σωλήνες , υδρορροές  και  εξαρτήματα  σωληνώσεων , από  κεραμευτική  ύλη  0  A  
6907  Πλακάκια  και  πλάκες  δαπέδου  ή επένδυσης , μη  υαλογανωμένα  ούτε  σμαλ­  
τωμένα , από  κεραμευτική  ύλη . Κύβοι , ψηφίδες  και  παρόμοια  είδη  για  
μωσαϊκά , μη  υαλογανωμένα , ούτε  σμαλτωμένα , από  κεραμευτική  ύλη , 
έστω  και  πάνω  σε  υπόθεμα  
6907 10 00  –  Πλακάκια , κύβοι , ψηφίδες  και  παρόμοια  είδη , έστω  και  σε  σχήμα  άλλο  
από  το  τετράγωνο  ή το  ορθογώνιο , στα  οποία  η πιο  μεγάλη  επιφάνεια  
μπορεί  να  χωρέσει  σε  τετράγωνο  του  οποίου  η πλευρά  είναι  μικρότερη  
από  7 cm  5 A  
6907 90  –  Άλλα  
6907 90 20  – –  Από  ψαμμίτη  (ψευδοπορσελάνη ) 5  A  
6907 90 80  – –  Άλλα  5  AEL  L 186/492 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
6908  Πλακάκια  και  πλάκες  δαπέδου  ή επένδυσης , υαλογανωμένα  ή σμαλτωμένα , 
από  κεραμευτική  ύλη . Κύβοι , ψηφίδες  και  παρόμοια  είδη  για  μωσαϊκά , 
υαλογανωμένα  ή σμαλτωμένα , από  κεραμευτική  ύλη , έστω  και  σε  υπόθεμα  
6908 10 00  –  Πλακάκια , κύβοι , ψηφίδες  και  παρόμοια  είδη , έστω  και  σε  σχήμα  άλλο  
από  το  τετράγωνο  ή το  ορθογώνιο , στα  οποία  η πιο  μεγάλη  επιφάνεια  
μπορεί  να  χωρέσει  σε  τετράγωνο  του  οποίου  η πλευρά  είναι  μικρότερη  
από  7 cm  7 B5  
6908 90  –  Άλλα  
– –  Από  κοινή  γη  
6908 90 11  – – –  Πλακάκια  διπλά  τύπου  «Spaltplatten»  6  B3  
6908 90 20  – – –  Άλλα  5  A  
– –  Άλλα  
6908 90 31  – – –  Πλακάκια  διπλά  τύπου  «Spaltplatten»  5  A  
– – –  Άλλα  
6908 90 51  – – – –  Των  οποίων  η επιφάνεια  δεν  υπερβαίνει  τα  90 cm  2 7 B5  
– – – –  Άλλα  
6908 90 91  – – – – –  Από  ψαμμίτη  (ψευδοπορσελάνη ) 5  A  
6908 90 93  – – – – –  Από  φαγεντιανή  γη  ή από  απομίμηση  πορσελάνης  5  A  
6908 90 99  – – – – –  Άλλα  5  A  
6909  Συσκευές  και  είδη  για  χημικές  ή άλλες  τεχνικές  χρήσεις , από  κεραμευτική  
ύλη . Σκάφες  και  κάδοι  για  το  πότισμα  των  ζώων , φάτνες  και  παρόμοια  
δοχεία  για  την  αγροτική  οικονομία , από  κεραμευτική  ύλη . Στάμνες  και  
παρόμοια  δοχεία  για  τη  μεταφορά  ή τη  συσκευασία , από  κεραμευτική  ύλη  
– Συσκευές  και  είδη  για  χημικές  ή άλλες  τεχνικές  χρήσεις  
6909 11 00  – –  Από  πορσελάνη  5  A  
6909 12 00  – –  Είδη  με  σκληρότητα  ίση  με  το  9 ή μεγαλύτερη  της  κλίμακας  Mohs  5  A  
6909 19 00  – –  Άλλα  5  A  
6909 90 00  –  Άλλα  5  A  
6910  Νεροχύτες , νιπτήρες , κολόνες  νιπτήρων , μπανιέρες , λεκάνες  καθαριότητας  
(μπιντέδες ), λεκάνες  αποχωρητηρίων , καζανάκια , ουρητήρια  και  παρόμοια , 
μόνιμα  είδη  υγιεινής , από  κεραμευτική  ύλη  
6910 10 00  –  Από  πορσελάνη  7  B5  
6910 90 00  –  Άλλα  7  B5  
6911  Επιτραπέζια  σκεύη , άλλα  είδη  οικιακής  χρήσης  ή οικιακής  οικονομίας  και  
είδη  υγιεινής  ή ευπρεπισμού , από  πορσελάνη  
6911 10 00  –  Είδη  για  το  σερβίρισμα  του  τραπεζιού  ή την  κουζίνα  12  B5  
6911 90 00  –  Άλλα  12  B5  
6912 00  Επιτραπέζια  σκεύη , άλλα  είδη  οικιακής  χρήσης  ή οικιακής  οικονομίας  και  
είδη  υγιεινής  ή ευπρεπισμού , από  κεραμευτική  ύλη , άλλα  από  εκείνα  από  
πορσελάνη  
6912 00 10  –  Από  κοινή  γη  5  A  
6912 00 30  –  Από  ψαμμίτη  (ψευδοπορσελάνη ) 5,5  A  
6912 00 50  –  Από  φαγεντιανή  γη  ή από  απομίμηση  πορσελάνης  9  B3EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/493
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
6912 00 90  –  Άλλα  7  B3  
6913  Αγαλματίδια  και  άλλα  αντικείμενα  διακόσμησης  από  κεραμευτική  ύλη  
6913 10 00  –  Από  πορσελάνη  6  A  
6913 90  –  Άλλα  
6913 90 10  – –  Από  κοινή  γη  3,5  A  
– –  Άλλα  
6913 90 93  – – –  Από  φαγεντιανή  γη  ή από  απομίμηση  πορσελάνης  6  A  
6913 90 98  – – –  Άλλα  6  A  
6914  Άλλα  τεχνουργήματα  από  κεραμευτική  ύλη  
6914 10 00  –  Από  πορσελάνη  5  A  
6914 90 00  –  Άλλα  3  A  
70  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  70 - ΓΥΑΛΙ  ΚΑΙ  ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΓΥΑΛΙ  
7001 00  Σκόνη  από  γυαλί  ή κρύσταλλο  και  άλλα  απορρίμματα  και  θραύσματα  από  
γυαλί . Γυαλί  σε  μάζα  
7001 00 10  –  Σκόνη  από  γυαλί  ή κρύσταλλο  και  άλλα  απορρίμματα  και  θραύσματα  
από  γυαλί  0 A  
– Γυαλί  σε  μάζα  
7001 00 91  – –  Οπτικό  γυαλί  3  A  
7001 00 99  – –  Άλλο  0  A  
7002  Γυαλί  σε  σφαιρίδια  ( άλλα  από  τις  μικρόσφαιρες  της  κλάσης  7018), 
ράβδους , βέργες  ή σωλήνες , μη  κατεργασμένα  
7002 10 00  –  Σφαιρίδια  3  A  
7002 20  –  Ράβδοι  ή βέργες  
7002 20 10  – –  Από  οπτικό  γυαλί  3  A  
7002 20 90  – –  Άλλα  3  A  
– Σωλήνες  
7002 31 00  – –  Από  λιωμένο  χαλαζία  ή άλλο  λιωμένο  διοξείδιο  του  πυριτίου  3  A  
7002 32 00  – –  Από  άλλο  γυαλί  με  συντελεστή  γραμμικής  διαστολής  που  δεν  υπερ­  
βαίνει  τα  5 × 10  –6  ανά  Κelvin μεταξύ  0 °C και  300 °C  3 A  
7002 39 00  – –  Άλλοι  3  A  
7003  Χυτό  γυαλί  σε  πλάκες , φύλλα  ή κομμένο  σε  συγκεκριμένα  σχήματα  (προ­  
φίλ ), με  ή χωρίς  απορροφητική , ανακλαστική  ή μη  ανακλαστική  στρώση , 
που  δεν  έχει  όμως  υποβληθεί  σε  άλλη  κατεργασία  
– Πλάκες  και  φύλλα , μη  οπλισμένα  
7003 12  – –  Χρωματισμένες  στη  μάζα , γαλακτερές , επιστρωμένες  με  άλλη  στρώση  
γυαλιού  ( πλακέ -ντουμπλέ ) ή με  απορροφητική , ανακλαστική  ή μη  
ανακλαστική  στρώση  
7003 12 10  – – –  Από  οπτικό  γυαλί  3  A  
– – –  Άλλα  
7003 12 91  – – – –  Κρύσταλλο  με  μη  ανακλαστική  στρώση  3  AEL  L 186/494 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7003 12 99  – – – –  Άλλα  3,8 MIN 0,6 EUR/ 
100 kg/br  A 
7003 19  – –  Άλλα  
7003 19 10  – – –  Από  οπτικό  γυαλί  3  A  
7003 19 90  – – –  Άλλα  3,8 MIN 0,6 EUR/ 
100 kg/br  A 
7003 20 00  –  Πλάκες  και  φύλλα  οπλισμένα  3,8 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/br  A 
7003 30 00  –  Είδη  καθορισμένης  μορφής  3  A  
7004  Γυαλί  ελκυστό  ή φυσητό , σε  φύλλα , έστω  και  με  απορροφητική  ή ανα­  
κλαστική  στρώση , αλλά  όχι  αλλιώς  κατεργασμένο  
7004 20  –  Γυαλί  χρωματισμένο  στη  μάζα , που  έχει  καταστεί  αδιαφανές , επιστρω­  
μένο  με  ιδιαίτερη  στρώση  γυαλιού  (πλακέ -ντουμπλέ ) ή με  απορροφητική  
ή με  ανακλαστική  ή μη  ανακλαστική  στρώση  
7004 20 10  – –  Οπτικό  γυαλί  3  A  
– –  Άλλα  
7004 20 91  – – –  Κρύσταλλο  με  μη  ανακλαστική  στρώση  3  A  
7004 20 99  – – –  Άλλα  4,4 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/br  A 
7004 90  –  Άλλο  γυαλί  
7004 90 10  – –  Οπτικό  γυαλί  3  A  
7004 90 80  – –  Άλλο  4,4 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/br  A 
7005  Κρύσταλλο  (γυαλί  ριχτό  και  γυαλί  με  ισοπεδωμένη  ή στιλβωμένη  επιφά­  
νεια ) σε  φύλλα , έστω  και  με  απορροφητική , ανακλαστική  ή μη  ανακλα­  
στική  στρώση , αλλά  όχι  αλλιώς  κατεργασμένο  
7005 10  –  Κρύσταλλο  μη  οπλισμένο , με  απορροφητική , ανακλαστική  ή μη  ανακλα­  
στική  στρώση  
7005 10 05  – –  Κρύσταλλο  με  μη  ανακλαστική  στρώση  3  A  
– –  Άλλο , πάχους  
7005 10 25  – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  3,5 mm  2  A  
7005 10 30  – – –  Που  υπερβαίνει  τα  3,5 mm αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  4,5 mm  2  A  
7005 10 80  – – –  Που  υπερβαίνει  τα  4,5 mm  2  A  
– Άλλο  κρύσταλλο  μη  οπλισμένο  
7005 21  – –  Χρωματισμένο  στη  μάζα , που  έχει  καταστεί  αδιαφανές , επιστρωμένο  με  
ιδιαίτερη  στρώση  γυαλιού  (πλακέ -ντουμπλέ ) ή απλώς  ισοπεδωμένο  
7005 21 25  – – –  Πάχους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  3,5 mm  2  A  
7005 21 30  – – –  Πάχους  που  υπερβαίνει  τα  3,5 mm αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  4,5 mm  2  A  
7005 21 80  – – –  Πάχους  που  υπερβαίνει  τα  4,5 mm  2  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/495
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7005 29  – –  Άλλο  
7005 29 25  – – –  Πάχους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  3,5 mm  2  A  
7005 29 35  – – –  Πάχους  που  υπερβαίνει  τα  3,5 mm αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  4,5 mm  2  A  
7005 29 80  – – –  Πάχους  που  υπερβαίνει  τα  4,5 mm  2  A  
7005 30 00  –  Κρύσταλλο  οπλισμένο  2  A  
7006 00  Γυαλί  των  κλάσεων  7003, 7004 ή 7005, κυρτωμένο , με  λοξοκομμένα  
άκρα , χαραγμένο , διάτρητο , σμαλτωμένο  ή αλλιώς  κατεργασμένο , αλλά  μη  
πλαισιωμένο  ούτε  συνδυασμένο  με  άλλες  ύλες  
7006 00 10  –  Οπτικό  γυαλί  3  A  
7006 00 90  –  Άλλο  3  A  
7007  Γυαλί  ασφαλείας , που  αποτελείται  από  γυαλιά  σκληρυμένα  με  βαφή  ή που  
σχηματίζονται  από  συγκολλημένα  φύλλα  
– Γυαλιά  σκληρυμένα  με  βαφή  
7007 11  – –  Σε  διαστάσεις  και  σχήματα  που  επιτρέπουν  τη  χρησιμοποίησή  τους  στα  
αυτοκίνητα , αεροσκάφη , πλοία  ή άλλα  οχήματα  
7007 11 10  – – –  Σε  διαστάσεις  και  σχήματα  που  επιτρέπουν  τη  χρησιμοποίησή  τους  
στα  αυτοκίνητα  οχήματα  και  στους  ελκυστήρες  3 A  
7007 11 90  – – –  Άλλα  3  A  
7007 19  – –  Άλλα  
7007 19 10  – – –  Σμαλτωμένα  3  A  
7007 19 20  – – –  Χρωματισμένα  στη  μάζα , που  έχουν  καταστεί  αδιαφανή , επιστρωμένα  
με  ιδιαίτερη  στρώση  γυαλιού  (πλακέ -ντουμπλέ ) ή με  απορροφητική  ή 
αντανακλαστική  στρώση  3 A  
7007 19 80  – – –  Άλλα  3  A  
– Γυαλιά  που  σχηματίζονται  από  συγκολλημένα  φύλλα  
7007 21  – –  Σε  διαστάσεις  και  σχήματα  που  επιτρέπουν  τη  χρησιμοποίησή  τους  στα  
αυτοκίνητα , αεροσκάφη , πλοία  ή άλλα  οχήματα  
7007 21 20  – – –  Σε  διαστάσεις  και  σχήματα  που  επιτρέπουν  τη  χρησιμοποίησή  τους  
στα  αυτοκίνητα  οχήματα  και  στους  ελκυστήρες  3 A  
7007 21 80  – – –  Άλλα  3  A  
7007 29 00  – –  Άλλα  3  A  
7008 00  Μονωτικές  πλάκες  από  γυαλί  με  πολλαπλές  επιφάνειες  
7008 00 20  –  Χρωματισμένες  στη  μάζα , που  έχουν  καταστεί  αδιαφανείς , επιστρωμένες  
με  ιδιαίτερη  στρώση  γυαλιού  (πλακέ -ντουμπλέ ) ή με  απορροφητική  ή 
αντανακλαστική  στρώση  3 A  
– Άλλες  
7008 00 81  – –  Που  αποτελούνται  από  δύο  πλάκες  γυαλιού  ερμητικά  σφραγισμένες  
στην  περιμετρό  τους  και  χωρισμένες  από  στρώμα , αέρα , άλλα  αέρια  ή 
κενό  3 A  
7008 00 89  – –  Άλλες  3  A  
7009  Καθρέφτες  από  γυαλί , έστω  και  με  πλαίσιο , στους  οποίους  περιλαμβάνο­  
νται  και  οι οπισθοσκοπικοί  καθρέφτεςEL  L 186/496 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7009 10 00  –  Οπισθοσκοπικοί  καθρέφτες  για  οχήματα  4  A  
– Άλλοι  
7009 91 00  – –  Χωρίς  πλαίσιο  4  A  
7009 92 00  – –  Με  πλαίσιο  4  A  
7010  Νταμιτζάνες , φιάλες , φιαλίδια , πλατύστομες  φιάλες , δοχεία , σωληνοειδείς  
συσκευασίες , φύσιγγες  και  άλλα  δοχεία  για  τη  μεταφορά  ή τη  συσκευασία , 
από  γυαλί . Πλατύστομες  φιάλες  για  κονσέρβες , από  γυαλί . Πώματα  και  
λοιπά  είδη  πωματισμού , από  γυαλί  
7010 10 00  –  Φύσιγγες  3  A  
7010 20 00  –  Πώματα , καπάκια  και  άλλα  είδη  πωματισμού  5  A  
7010 90  –  Άλλα  
7010 90 10  – –  Φιάλες  για  αποστείρωση  5  A  
– –  Άλλα  
7010 90 21  – – –  Που  αποτελούνται  από  κύλινδρο  5  A  
– – –  Άλλα , με  περιεκτικότητα  ονομαστική  
7010 90 31  – – – –  Ίση  ή ανώτερη  των  2,5 l  5  A  
– – – –  Κατώτερη  των  2,5 l  
– – – – –  Για  προϊόντα  διατροφής  ή ποτά  
– – – – – –  Φιάλες  
– – – – – – –  Από  γυαλί  μη  χρωματισμένο , με  περιεκτικότητα  ονομαστική  
7010 90 41  – – – – – – – –  Ίση  ή μεγαλύτερη  του  1 l  5  A  
7010 90 43  – – – – – – – –  Ανώτερη  του  0,33 l αλλά  κατώτερη  του  1 l  5  A  
7010 90 45  – – – – – – – –  Ίση  ή ανώτερη  του  0,15 l μέχρι  και  0,33 l  5  A  
7010 90 47  – – – – – – – –  Κατώτερη  του  0,15 l  5  A  
– – – – – – –  Από  γυαλί  χρωματισμένο , με  περιεκτικότητα  ονομαστική  
7010 90 51  – – – – – – – –  Ίση  ή μεγαλύτερη  του  1 l  5  A  
7010 90 53  – – – – – – – –  Ανώτερη  του  0,33 l αλλά  κατώτερη  του  1 l  5  A  
7010 90 55  – – – – – – – –  Ίση  ή ανώτερη  του  0,15 l μέχρι  και  0,33 l  5  A  
7010 90 57  – – – – – – – –  Κατώτερη  του  0,15 l  5  A  
– – – – – –  Άλλα , με  περιεκτικότητα  ονομαστική  
7010 90 61  – – – – – – –  Ίση  ή μεγαλύτερη  του  0,25 l  5  A  
7010 90 67  – – – – – – –  Κατώτερη  του  0,25 l  5  A  
– – – – –  Για  φαρμακευτικά  προϊόντα , με  περιεκτικότητα  ονομαστική  
7010 90 71  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  0,055 l  5  A  
7010 90 79  – – – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  0,055 l  5  A  
– – – – –  Για  άλλα  προϊόντα  
7010 90 91  – – – – – –  Από  γυαλί  μη  χρωματισμένο  5  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/497
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7010 90 99  – – – – – –  Από  γυαλί  χρωματισμένο  5  A  
7011  Φύσιγγες  και  σωληνοειδή  περιβλήματα , ανοιχτά , και  τα  μέρη  τους , από  
γυαλί , χωρίς  εξαρτήματα , για  ηλεκτρικούς  λαμπτήρες , καθοδικούς  σωλή­  
νες  ή παρόμοια  
7011 10 00  –  Για  τον  ηλεκτρικό  φωτισμό  4  A  
7011 20 00  –  Για  καθοδικούς  σωλήνες  4  A  
7011 90 00  –  Άλλα  4  A  
7013  Γυάλινα  αντικείμενα , επιτραπέζια , μαγειρείου , καλλωπιστηρίου , γραφείου , 
εσωτερικής  διακόσμησης  διαμερισμάτων  ή παρόμοιων  χρήσεων , άλλα  από  
εκείνα  των  κλάσεων  7010 ή 7018  
7013 10 00  –  Αντικείμενα  υαλοκεραμικά  11  B3  
– Ποτήρια  με  πόδι , άλλα  από  τα  υαλοκεραμικά  
7013 22  – –  Από  μολυβδούχο  κρύσταλλο  
7013 22 10  – – –  Που  γίνονται  με  το  χέρι  11  B3  
7013 22 90  – – –  Που  γίνονται  με  μηχανικά  μέσα  11  B3  
7013 28  – –  Άλλα  
7013 28 10  – – –  Που  γίνονται  με  το  χέρι  11  B3  
7013 28 90  – – –  Που  γίνονται  με  μηχανικά  μέσα  11  B3  
– Άλλα  ποτήρια , άλλα  από  τα  υαλοκεραμικά  
7013 33  – –  Από  μολυβδούχο  κρύσταλλο  
– – –  Που  γίνονται  με  το  χέρι  
7013 33 11  – – – –  Λαξευμένα  (taillés) ή αλλιώς  διακοσμημένα  11  B3  
7013 33 19  – – – –  Άλλα  11  B3  
– – –  Που  γίνονται  με  μηχανικά  μέσα  
7013 33 91  – – – –  Λαξευμένα  (taillés) ή αλλιώς  διακοσμημένα  11  B3  
7013 33 99  – – – –  Άλλα  11  B3  
7013 37  – –  Άλλα  
7013 37 10  – – –  Από  γυαλί  σκληρυμένο  με  βαφή  11  B3  
– – –  Άλλα  
– – – –  Που  γίνονται  με  το  χέρι  
7013 37 51  – – – – –  Λαξευμένα  (taillés) ή αλλιώς  διακοσμημένα  11  B3  
7013 37 59  – – – – –  Άλλα  11  B3  
– – – –  Που  γίνονται  με  μηχανικά  μέσα  
7013 37 91  – – – – –  Λαξευμένα  (taillés) ή αλλιώς  διακοσμημένα  11  B3EL  L 186/498 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7013 37 99  – – – – –  Άλλα  11  B3  
– Αντικείμενα  για  την  εξυπηρέτηση  του  τραπεζιού  (άλλα  από  τα  ποτήρια ) 
ή για  το  μαγειρείο , άλλα  από  τα  υαλοκεραμικά  
7013 41  – –  Από  μολυβδούχο  κρύσταλλο  
7013 41 10  – – –  Που  γίνονται  με  το  χέρι  11  B3  
7013 41 90  – – –  Που  γίνονται  με  μηχανικά  μέσα  11  B3  
7013 42 00  – –  Από  γυαλί  με  συντελεστή  γραμμικής  διαστολής  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
5 × 10  –6  ανά  Κelvin μεταξύ  0 °C και  300 °C  11  B3  
7013 49  – –  Άλλα  
7013 49 10  – – –  Από  γυαλί  σκληρυμένο  με  βαφή  11  B3  
– – –  Άλλα  
7013 49 91  – – – –  Που  γίνονται  με  το  χέρι  11  B3  
7013 49 99  – – – –  Που  γίνονται  με  μηχανικά  μέσα  11  B3  
– Άλλα  αντικείμενα  
7013 91  – –  Από  μολυβδούχο  κρύσταλλο  
7013 91 10  – – –  Που  γίνονται  με  το  χέρι  11  B3  
7013 91 90  – – –  Που  γίνονται  με  μηχανικά  μέσα  11  B3  
7013 99 00  – –  Άλλα  11  B3  
7014 00 00  Γυάλινα  είδη  σηματοδότησης  και  στοιχεία  οπτικής  από  γυαλί  (άλλα  από  
εκείνα  της  κλάσης  7015), μη  οπτικά  κατεργασμένα  3 A  
7015  Γυαλιά  ωρολογοποιίας  και  ανάλογα  γυαλιά , γυαλιά  για  κοινά  ή ιατρικά  
ματογυάλια , κυρτά , καμπυλωτά , κοίλα  ή παρόμοια , μη  οπτικά  κατεργα­  
σμένα . Σφαίρες  (μπάλες ) κοίλες  και  τα  τμήματά  τους , από  γυαλί , για  την  
κατασκευή  αυτών  των  γυαλιών  
7015 10 00  –  Γυαλιά  για  ιατρικά  ματογυάλια  3  A  
7015 90 00  –  Άλλα  3  A  
7016  Κυβόλιθοι , πλάκες , τούβλα , πλακάκια , κεραμίδια  και  άλλα  είδη , από  γυα­  
λί, πρεσαριστό  ή χυτό , έστω  και  οπλισμένο , για  την  οικοδομή  ή την  
κατασκευή . Κύβοι , ψηφίδες  και  άλλα  γυάλινα  είδη , έστω  και  σε  υπόθεμα , 
για  μωσαϊκά  ή παρόμοιες  διακοσμήσεις . Γυαλιά  συναρμολογημένα  σε  
διακοσμητικά  υαλοστάσια  (βιτρό ). Γυαλί  με  την  ονομασία  «πολυκυψελωτό » 
ή γυαλί  «αφρώδες », σε  όγκους , πλάκες - διαφράγματα , πλάκες , κελύφη  ή 
παρόμοιες  μορφές  
7016 10 00  –  Κύβοι , ψηφίδες  και  άλλα  γυάλινα  είδη , έστω  και  σε  υπόθεμα , για  
μωσαϊκά  ή παρόμοιες  διακοσμήσεις  8 B3  
7016 90  –  ΆλλαEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/499
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7016 90 10  – –  Γυαλιά  συναρμολογημένα  σε  διακοσμητικά  υαλοστάσια  (βιτρό ) 3  A  
7016 90 40  – –  Όγκοι  και  τούβλα , για  την  οικοδομή  ή την  κατασκευή  3 MIN 1,2 EUR/ 
100 kg/br  A 
7016 90 70  – –  Άλλα  3 MIN 1,2 EUR/ 
100 kg/br  A 
7017  Γυάλινα  είδη  εργαστηρίου , υγιεινής  ή φαρμακείου , έστω  και  βαθμολογη­  
μένα  ή ογκομετρημένα  
7017 10 00  –  Από  λιωμένο  χαλαζία  ή άλλο  λιωμένο  διοξείδιο  του  πυριτίου  3  A  
7017 20 00  –  Από  άλλο  γυαλί  με  συντελεστή  γραμμικής  διαστολής  που  δεν  υπερβαί­  
νει  τα  5 × 10  –6  ανά  Κelvin μεταξύ  0 °C και  300 °C  3 A  
7017 90 00  –  Άλλα  3  A  
7018  Χάντρες  από  γυαλί , απομιμήσεις  μαργαριταριών  φυσικών  ή από  καλλιέρ­  
γεια , απομιμήσεις  πολύτιμων  και  ημιπολύτιμων  πετρών  και  παρόμοια  γυά­  
λινα  είδη  είδη , και  τα  τεχνουργήματά  τους  άλλα  από  τις  απομιμήσεις  
κοσμημάτων . Γυάλινα  μάτια  άλλα  από  εκείνα  που  χρησιμοποιούνται  για  
ιατρικές  προθέσεις . Αγαλματάκια  και  άλλα  είδη  στολισμού , από  γυαλί  
κατεργασμένο  με  φυσητήρα  (κλωσμένο  γυαλί ), άλλα  από  τις  απομιμήσεις  
κοσμημάτων . Μικροσφαιρίδια  από  γυαλί  με  διάμετρο  που  δεν  υπερβαίνει  
το  1 mm  
7018 10  –  Χάντρες  από  γυαλί , απομιμήσεις  μαργαριταριών  φυσικών  ή από  καλ­  
λιέργεια , απομιμήσεις  πολύτιμων  και  ημιπολύτιμων  πετρών  και  παρόμοια  
γυάλινα  είδη  
– –  Χάντρες  από  γυαλί  
7018 10 11  – – –  Λαξευμένες  και  στιλβωμένες  με  μηχανή  0  A  
7018 10 19  – – –  Άλλα  7  B3  
7018 10 30  – –  Απομιμήσεις  μαργαριταριών  φυσικών  ή από  καλλιέργεια  0  A  
– –  Απομιμήσεις  πολύτιμων  και  ημιπολύτιμων  πετρών  
7018 10 51  – – –  Λαξευμένες  και  στιλβωμένες  με  μηχανή  0  A  
7018 10 59  – – –  Άλλα  3  A  
7018 10 90  – –  Άλλα  3  A  
7018 20 00  –  Μικροσφαιρίδια  από  γυαλί  με  διάμετρο  που  δεν  υπερβαίνει  το  1 mm  3  A  
7018 90  –  Άλλα  
7018 90 10  – –  Γυάλινα  μάτια . Μικροαντικείμενα  από  γυαλί  3  A  
7018 90 90  – –  Άλλα  6  B3  
7019  Ίνες  από  γυαλί  ( στις  οποίες  περιλαμβάνεται  και  ο υαλοβάμβακας ) και  
τεχνουργήματα  από  τις  ύλες  αυτές  (π.χ. νήματα , υφάσματα ) 
– Φιτίλια , νήματα  με  απανωτές  στρώσεις  (rovings) και  νήματα , κομμένα  ή 
μη  
7019 11 00  – –  Νήματα  κομμένα , με  μήκος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  50 mm  7  B3  
7019 12 00  – –  Νήματα  με  απανωτές  στρώσεις  (rovings)  7  B3  
7019 19  – –  ΆλλαEL  L 186/500 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7019 19 10  – – –  Από  συνεχείς  ίνες  7  B3  
7019 19 90  – – –  Από  μη  συνεχείς  ίνες  7  B3  
– Ιστία , τραπεζομάντιλα , παραπετάσματα  (mats), στρώματα , πλάκες -δια­  
φράγματα  (panneau) και  παρόμοια  προϊόντα  μη  υφασμένα  
7019 31  – –  Παραπετάσματα  
7019 31 10  – – –  Από  συνεχείς  ίνες  7  B3  
7019 31 90  – – –  Άλλα  7  B3  
7019 32  – –  Ιστία  
7019 32 10  – – –  Από  συνεχείς  ίνες  5  A  
7019 32 90  – – –  Άλλα  5  A  
7019 39 00  – –  Άλλα  5  A  
7019 40 00  –  Υφάσματα  από  νήματα  με  απανωτές  στρώσεις  (rovings)  7  B3  
– Άλλα  υφάσματα  
7019 51 00  – –  Με  πλάτος  μέχρι  30 cm  7  B3  
7019 52 00  – –  Με  πλάτος  μεγαλύτερο  από  30 cm, με  απλό  οπλισμό  ύφανσης , με  
βάρος  μικρότερο  από  250 g/m  2 , από  ίνες  τίτλου  ανά  νήμα  μέχρι  
136 tex  7 B3  
7019 59 00  – –  Άλλα  7  B3  
7019 90 00  –  Άλλα  7  B3  
7020 00  Άλλα  τεχνουργήματα  από  γυαλί  
7020 00 05  –  Σωλήνες  αντιδραστήρων  και  υποδοχές  από  χαλαζία  που  προορίζονται  
για  επεξεργασία  σε  φούρνους  διάχυσης  και  οξείδωσης  για  την  παραγωγή  
ημιαγωγών  υλικών  0 A  
– Φύσιγγες  από  γυαλί  για  μονωτικές  φιάλες  ή για  άλλα  ισοθερμικά  δοχεία , 
στα  οποία  η μόνωση  εξασφαλίζεται  με  το  κενό  
7020 00 07  – –  Μη  έτοιμες  3  A  
7020 00 08  – –  Έτοιμες  6  B3  
– Άλλα  
7020 00 10  – –  Από  λιωμένο  χαλαζία  ή άλλο  λιωμένο  διοξείδιο  του  πυριτίου  3  A  
7020 00 30  – –  Από  γυαλί  με  συντελεστή  γραμμικής  διαστολής  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
5 × 10–  6 ανά  Κelvin μεταξύ  0 °C και  300 °C  3 A  
7020 00 80  – –  Άλλα  3  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/501
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
71  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  71 - ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙΑ  ΦΥΣΙΚΑ  H ΑΠΟ  ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ , 
ΠΟΛΥΤΙΜΕΣ  ΚΑΙ  ΗΜΙΠΟΛΥΤΙΜΕΣ  ΠΕΤΡΕΣ  H ΠΑΡΟΜΟΙΑ , ΠΟΛΥΤΙΜΑ  
ΜΕΤΑΛΛΑ , ΜΕΤΑΛΛΑ  ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΑ  ΜΕ  ΠΟΛΥΤΙΜΑ  ΜΕΤΑΛΛΑ  ΚΑΙ  
ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΤΙΣ  ΥΛΕΣ  ΑΥΤΕΣ . ΑΠΟΜΙΜΗΣΕΙΣ  ΚΟΣΜΗ­  
ΜΑΤΩΝ . ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ  
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙΑ  ΦΥΣΙΚΑ  H ΑΠΟ  ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ , ΠΟΛΥΤΙΜΕΣ  H ΗΜΙ­  
ΠΟΛΥΤΙΜΕΣ  ΠΕΤΡΕΣ  ΚΑΙ  ΠΑΡΟΜΟΙΑ  
7101  Μαργαριτάρια  φυσικά  ή από  καλλιέργεια , έστω  και  κατεργασμένα  ή ται­  
ριασμένα  αλλά  όχι  σε  αρμαθιές , ούτε  δεμένα  σε  κόσμημα . Μαργαριτάρια  
φυσικά  ή από  καλλιέργεια , σε  αρμαθιές  προσωρινά  για  την  ευκολία  της  
μεταφοράς  
7101 10 00  –  Μαργαριτάρια  φυσικά  0  Α 
– Μαργαριτάρια  από  καλλιέργεια  
7101 21 00  – –  Ακατέργαστα  0  Α 
7101 22 00  – –  Κατεργασμένα  0  Α 
7102  Διαμάντια , έστω  και  κατεργασμένα , αλλά  όχι  δεμένα  σε  κόσμημα  
7102 10 00  –  Μη  διαλεγμένα  0  Α 
– Βιομηχανικά  
7102 21 00  – –  Ακατέργαστα  ή απλώς  πριονισμένα , σχισμένα  ή παρασκευασμένα  για  
στίλβωση  0 Α 
7102 29 00  – –  Άλλα  0  Α 
– Μη  βιομηχανικά  
7102 31 00  – –  Ακατέργαστα  ή απλώς  πριονισμένα , σχισμένα  ή παρασκευασμένα  για  
στίλβωση  0 Α 
7102 39 00  – –  Άλλα  0  Α 
7103  Πέτρες  πολύτιμες  ή ημιπολύτιμες , άλλες  από  τα  διαμάντια , έστω  και  
κατεργασμένες  ή ταιριασμένες  αλλά  όχι  σε  αρμαθιές  ούτε  δεμένες  σε  
κόσμημα . Πέτρες  πολύτιμες  ή ημιπολύτιμες , άλλες  από  τα  διαμάντια , 
όχι  ταιριασμένες , σε  αρμαθιές  προσωρινά  για  την  ευκολία  της  μεταφοράς  
7103 10 00  –  Ακατέργαστες  ή απλώς  πριονισμένες  ή λεπτυσμένες  0  Α 
– Αλλιώς  κατεργασμένες  
7103 91 00  – –  Ρουμπίνια , ζαφείρια  και  σμαράγδια  0  Α 
7103 99 00  – –  Άλλες  0  Α 
7104  Πέτρες  συνθετικές  ή ανασχηματισμένες  ή ημιπολύτιμες  πέτρες , έστω  και  
κατεργασμένες  ή ταιριασμένες  αλλά  όχι  σε  αρμαθιές , ούτε  δεμένες  σε  
κόσμημα . Πέτρες  συνθετικές  ή ανασχηματισμένες  ή ημιπολύτιμες  πέτρες , 
όχι  ταιριασμένες , σε  αρμαθιές  προσωρινά  για  την  ευκολία  της  μεταφοράς  
7104 10 00  –  Χαλαζίας  πιεζοηλεκτρικός  0  Α 
7104 20 00  –  Άλλες , ακατέργαστες  ή απλώς  πριονισμένες  ή λεπτυσμένες  0  Α 
7104 90 00  –  Άλλες  0  ΑEL  L 186/502 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7105  Σκόνες  από  διαμάντια  και  σκόνες  από  πολύτιμες  ή ημιπολύτιμες  πέτρες  ή 
από  συνθετικές  πέτρες  
7105 10 00  –  Από  διαμάντια  0  Α 
7105 90 00  –  Άλλες  0  Α 
II. ΠΟΛΥΤΙΜΑ  ΜΕΤΑΛΛΑ , ΜΕΤΑΛΛΑ  ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΑ  ΜΕ  ΠΟΛΥΤΙΜΑ  
ΜΕΤΑΛΛΑ  
7106  Άργυρος  (στον  οποίο  περιλαμβάνεται  και  ο επιχρυσωμένος  και  επιπλατι­  
νωμένος  άργυρος ), σε  μορφές  ακατέργαστες  ή ημικατεργασμένες , ή σε  
σκόνη  
7106 10 00  –  Σκόνες  0  Α 
– Άλλος  
7106 91 00  – –  Σε  μορφές  ακατέργαστες  0  Α 
7106 92 00  – –  Σε  μορφές  ημικατεργασμένες  0  Α 
7107 00 00  Μέταλλα  κοινά  επιστρωμένα  με  άργυρο , σε  μορφές  ακατέργαστες  ή ημι­  
κατεργασμένες  0 Α 
7108  Χρυσός  (στον  οποίο  περιλαμβάνεται  και  ο επιπλατινωμένος  χρυσός ), σε  
μορφές  ακατέργαστες  ή ημικατεργασμένες , ή σε  σκόνη  
– Για  μη  νομισματικές  χρήσεις  
7108 11 00  – –  Σκόνες  0  Α 
7108 12 00  – –  Σε  άλλες  ακατέργαστες  μορφές  0  Α 
7108 13  – –  Σε  άλλες  ημικατεργασμένες  μορφές  
7108 13 10  – – –  Ράβδοι , σύρματα  και  είδη  καθορισμένης  μορφής  με  πλήρη  τομή . 
Πλάκες . Φύλλα  και  ταινίες  των  οποίων  πάχος , χωρίς  το  υπόθεμα , 
υπερβαίνει  τα  0,15 mm  0 Α 
7108 13 80  – – –  Άλλα  0  Α 
7108 20 00  –  Για  νομισματική  χρήση  0  Α 
7109 00 00  Κοινά  μέταλλα  ή άργυρος  επιστρωμένα  με  χρυσό , σε  μορφές  ακατέργα­  
στες  ή ημικατεργασμένες  0 Α 
7110  Πλατίνα , σε  μορφές  ακατέργαστες  ή ημικατεργασμένες , ή σε  σκόνη  
– Πλατίνα  
7110 11 00  – –  Σε  μορφές  ακατέργαστες  ή σε  σκόνη  0  Α 
7110 19  – –  Άλλη  
7110 19 10  – – –  Ράβδοι , σύρματα  και  είδη  καθορισμένης  μορφής , με  πλήρη  τομή . 
Πλάκες . Φύλλα  και  ταινίες  των  οποίων  πάχος , χωρίς  το  υπόθεμα , 
υπερβαίνει  τα  0,15 mm  0 Α 
7110 19 80  – – –  Άλλη  0  Α 
– Παλλάδιο  
7110 21 00  – –  Σε  μορφές  ακατέργαστες  ή σε  σκόνη  0  Α 
7110 29 00  – –  Άλλο  0  Α 
– Ρόδιο  
7110 31 00  – –  Σε  μορφές  ακατέργαστες  ή σε  σκόνη  0  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/503
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7110 39 00  – –  Άλλο  0  Α 
– Ιρίδιο , όσμιο  και  ρουθήνιο  
7110 41 00  – –  Σε  μορφές  ακατέργαστες  ή σε  σκόνη  0  Α 
7110 49 00  – –  Άλλα  0  Α 
7111 00 00  Κοινά  μέταλλα , άργυρος  ή χρυσός , επιστρωμένα  με  πλατίνα , σε  μορφές  
ακατέργαστες  ή ημικατεργασμένες  0 Α 
7112  Απορρίμματα  και  θραύσματα  από  πολύτιμα  μέταλλα  ή από  μέταλλα  επι­  
στρωμένα  με  πολύτιμα  μέταλλα . Άλλα  απορρίμματα  και  υπολείμματα  που  
περιέχουν  πολύτιμα  μέταλλα  ή ενώσεις  πολυτίμων  μετάλλων  που  χρησι­  
μοποιούνται  κυρίως  για  την  ανάκτηση  πολυτίμων  μετάλλων . 
7112 30 00  –  Τέφρες  που  περιέχουν  πολύτιμα  μέταλλα  ή ενώσεις  πολύτιμων  μετάλλων  0  Α 
– Άλλα  
7112 91 00  – –  Από  χρυσό , έστω  και  από  μέταλλο  επιστρωμένο  με  χρυσό , με  εξαίρεση  
τις  σκόνες  χρυσοχοΐας  που  περιέχουν  άλλα  πολύτιμα  μέταλλα  0 Α 
7112 92 00  – –  Από  πλατίνα , έστω  και  από  μέταλλο  επιστρωμένο  με  πλατίνα , με  
εξαίρεση  τις  σκόνες  χρυσοχοΐας  που  περιέχουν  άλλα  πολύτιμα  μέταλλα  0 Α 
7112 99 00  – –  Άλλα  0  Α 
III. ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΠΟΛΥΤΙΜΑ  ΜΕΤΑΛΛΑ  ΜΕ  ΠΟΛΥΤΙΜΕΣ  H ΜΗ  
ΠΕΤΡΕΣ  ΚΑΙ  ΛΟΙΠΑ  ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  
7113  Κοσμήματα  με  πολύτιμες  ή μη  πέτρες  και  μέρη  αυτών , από  πολύτιμα  
μέταλλα  ή από  μέταλλα  επιστρωμένα  με  πολύτιμα  μέταλλα  
– Από  πολύτιμα  μέταλλα , έστω  και  επενδυμένα  ή επιστρωμένα  με  πολύ­  
τιμα  μέταλλα  
7113 11 00  – –  Από  άργυρο , έστω  και  επενδυμένο  ή επιστρωμένο  με  άλλα  πολύτιμα  
μέταλλα  2,5  Α 
7113 19 00  – –  Από  άλλα  πολύτιμα  μέταλλα , έστω  και  επενδυμένα  ή επιστρωμένα  με  
πολύτιμα  μέταλλα  2,5  Α 
7113 20 00  –  Από  κοινά  μέταλλα  επιστρωμένα  με  πολύτιμα  μέταλλα  4  Α 
7114  Είδη  χρυσοχοΐας  και  τα  μέρη  τους , από  πολύτιμα  μέταλλα  ή από  μέταλλα  
επιστρωμένα  με  πολύτιμα  μέταλλα  
– Από  πολύτιμα  μέταλλα , έστω  και  επενδυμένα  ή επιστρωμένα  με  πολύ­  
τιμα  μέταλλα  
7114 11 00  – –  Από  άργυρο , έστω  και  επενδυμένο  ή επιστρωμένο  με  άλλα  πολύτιμα  
μέταλλα  2 Α 
7114 19 00  – –  Από  άλλα  πολύτιμα  μέταλλα , έστω  και  επενδυμένα  ή επιστρωμένα  με  
πολύτιμα  μέταλλα  2 Α 
7114 20 00  –  Από  κοινά  μέταλλα  επιστρωμένα  με  πολύτιμα  μέταλλα  2  Α 
7115  Άλλα  τεχνουργήματα  από  πολύτιμα  μέταλλα  ή από  μέταλλα  επιστρωμένα  
με  πολύτιμα  μέταλλα  
7115 10 00  –  Καταλύτες  σε  μορφή  υφασμάτων  ή δικτυωτού  από  πλατίνα  0  Α 
7115 90 00  –  Άλλα  3  Α 
7116  Τεχνουργήματα  από  μαργαριτάρια  φυσικά  ή από  καλλιέργεια , από  πολύ­  
τιμες  ή ημιπολύτιμες  πέτρες , ή από  πέτρες  συνθετικές  ή ανασχηματισμένεςEL  L 186/504 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7116 10 00  –  Από  μαργαριτάρια  φυσικά  ή από  καλλιέργεια  0  Α 
7116 20  –  Από  πολύτιμες  ή ημιπολύτιμες  πέτρες  ή από  πέτρες  συνθετικές  ή ανα­  
σχηματισμένες  
7116 20 11  – –  Περιδέραια , βραχιόλια  και  άλλα  τεχνουργήματα , αποκλειστικά  από  
πολύτιμες  ή ημιπολύτιμες  πέτρες , απλώς  συναρμολογημένα  με  κλωστή , 
χωρίς  κλείστρο  ή άλλα  εξαρτήματα  0 Α 
7116 20 80  – –  Άλλα  2,5  Α 
7117  Απομιμήσεις  κοσμημάτων  
– Από  κοινά  μέταλλα , έστω  και  επαργυρωμένα , επιχρυσωμένα  ή επιπλατι­  
νωμένα  
7117 11 00  – –  Μανικετόκουμπα  και  παρόμοια  κουμπιά  4  Α 
7117 19 00  – –  Άλλα  4  Α 
7117 90 00  –  Άλλα  4  Α 
7118  Νομίσματα  
7118 10 00  –  Νομίσματα  που  δεν  βρίσκονται  σε  νόμιμη  κυκλοφορία , άλλα  από  τα  
χρυσά  0 Α 
7118 90 00  –  Άλλα  0  Α 
72  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  72 - ΧΥΤΟΣΙΔΗΡΟΣ , ΣΙΔΗΡΟΣ  ΚΑΙ  ΧΑΛΥΒΑΣ  
I. ΒΑΣΙΚΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΠΟΥ  ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΝΤΑΙ  ΣΕ  
ΜΟΡΦΗ  ΚΟΚΚΩΝ  H ΣΚΟΝΗΣ  
7201  Χυτοσίδηροι  ακατέργαστοι  και  χυτοσίδηροι  κατοπτρικοί , σε  χελώνες  ή 
άλλες  πρωτογενείς  μορφές  
7201 10  –  Χυτοσίδηροι  ακατέργαστοι  όχι  σε  κράμα , που  περιέχουν  κατά  βάρος  
0,5 % ή λιγότερο  φωσφόρο  
– –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,4 % ή περισσότερο  μαγγάνιο  
7201 10 11  – – –  Με  περιεκτικότητα  σε  πυρίτιο  που  δεν  υπερβαίνει  το  1 %  1,7  Α 
7201 10 19  – – –  Με  περιεκτικότητα  σε  πυρίτιο  που  υπερβαίνει  το  1 %  1,7  Α 
7201 10 30  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  ίσο  ή ανώτερο  του  0,1 % και  κατώτερο  
του  0,4 % μαγγάνιο  1,7  Α 
7201 10 90  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  κατώτερο  του  0,1 % μαγγάνιο  0  Α 
7201 20 00  –  Χυτοσίδηροι  ακατέργαστοι  όχι  σε  κράμα , που  περιέχουν  κατά  βάρος  
περισσότερο  από  0,5 % φωσφόρο  2,2  Α 
7201 50  –  Ακατέργαστα  κράματα  χυτοσιδήρου·  χυτοσίδηροι  spiegel  
7201 50 10  – –  Χυτοσίδηροι  ακατέργαστοι  σε  κράμα  που  περιέχουν  κατά  βάρος  από  
0,3 % μέχρι  και  1 % τιτάνιο  και  από  0,5 % μέχρι  και  1 % βανάδιο  0 Α 
7201 50 90  – –  Άλλα  1,7  Α 
7202  Σιδηροκράματα  
– Σιδηρομαγγάνιο  
7202 11  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  περισσότερο  από  2 % άνθρακα  
7202 11 20  – – –  Κράμα  του  οποίου  οι κόκκοι  έχουν  μέγεθος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
5 mm και  περιεκτικότητα  κατά  βάρος  σε  μαγγάνιο  που  υπερβαίνει  
το  65 %  2,7  Α 
7202 11 80  – – –  Άλλο  2,7  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/505
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7202 19 00  – –  Άλλο  2,7  Α 
– Σιδηροπυρίτιο  
7202 21 00  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  περισσότερο  από  55 % πυρίτιο  5,7  Α 
7202 29  – –  Άλλα  
7202 29 10  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  4 % ή περισσότερο  αλλά  όχι  πάνω  από  
10 % μαγνήσιο  5,7  Α 
7202 29 90  – – –  Άλλα  5,7  Α 
7202 30 00  –  Σιδηροπυριτιο -μαγγάνιο  3,7  Α 
– Σιδηροχρώμιο  
7202 41  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  περισσότερο  από  4 % άνθρακα  
7202 41 10  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  περισσότερο  από  4 % αλλά  όχι  περισσό­  
τερο  από  6 % άνθρακα  4 Α 
7202 41 90  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  περισσότερο  από  6 % άνθρακα  4  Α 
7202 49  – –  Άλλο  
7202 49 10  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  0,05 % ή λιγότερο  άνθρακα  7  B7  
7202 49 50  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  περισσότερο  από  0,05 % αλλά  όχι  περισ­  
σότερο  από  0,5 % άνθρακα  7 B7  
7202 49 90  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  περισσότερο  από  0,5 % αλλά  όχι  περισσό­  
τερο  από  4 % άνθρακα  7 B7  
7202 50 00  –  Σιδηροπυριτιο -χρώμιο  2,7  Α 
7202 60 00  –  Σιδηρονικέλιο  0  Α 
7202 70 00  –  Σιδηρομολυβδαίνιο  2,7  Α 
7202 80 00  –  Σιδηροβολφράμιο  και  σιδηροπυριτιο -βολφράμιο  0  Α 
– Άλλα  
7202 91 00  – –  Σιδηροτιτάνιο  και  σιδηροπυριτιο -τιτάνιο  2,7  Α 
7202 92 00  – –  Σιδηροβανάδιο  2,7  Α 
7202 93 00  – –  Σιδηρονιόβιο  0  Α 
7202 99  – –  Άλλα  
7202 99 10  – – –  Σιδηροφωσφορούχο  0  Α 
7202 99 30  – – –  Σιδηροπυριτιο -μαγνήσιο  2,7  Α 
7202 99 80  – – –  Άλλα  2,7  Α 
7203  Σιδηρούχα  προϊόντα  που  λαμβάνονται  με  απευθείας  αναγωγή  των  σιδη­  
ρομεταλλευμάτων  και  άλλα  σιδηρούχα  σπογγώδη  προϊόντα , σε  τεμάχια , 
σφαιρίδια  ή παρόμοιες  μορφές . Σίδηρος  με  ελάχιστη  καθαρότητα  κατά  
βάρος  99,94 %, σε  τεμάχια , σφαιρίδια  ή παρόμοιες  μορφές  
7203 10 00  –  Σιδηρούχα  προϊόντα  που  λαμβάνονται  με  απευθείας  αναγωγή  των  σιδη­  
ρομεταλλευμάτων  0 Α 
7203 90 00  –  Άλλα  0  Α 
7204  Απορρίμματα  και  θραύσματα  χυτοσιδήρου , σιδήρου  ή χάλυβα  (παλιοσί­  
δερα ). Απορρίμματα  πλινθωμένα  (σε  τύπους ) από  σίδηρο  ή χάλυβαEL  L 186/506 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7204 10 00  –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  χυτοσιδήρου  0  Α 
– Απορρίμματα  και  θραύσματα  χαλυβοκραμάτων  
7204 21  – –  Από  ανοξείδωτους  χάλυβες  
7204 21 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  8 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  Α 
7204 21 90  – – –  Άλλα  0  Α 
7204 29 00  – –  Άλλα  0  Α 
7204 30 00  –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  από  επικασσιτερωμένο  σίδηρο  ή χάλυβα  0  Α 
– Άλλα  απορρίμματα  και  θραύσματα  
7204 41  – –  Αποτορνεύματα , βοστρυχωτά  αποκόμματα , αποκόμματα  υπολείμματα  
αλέσματος , πριονίσματα , ρινίσματα  και  απορρίμματα  από  την  αποτύ­  
πωση  ή το  κόψιμο  σε  σχήματα , έστω  και  σε  δέματα  
7204 41 10  – – –  Αποτορνεύματα , βοστρυχωτά  αποκόμματα  (ροκανίδια ), αποκόμματα  
υπολείμματα  αλέσματος , πριονίσματα  και  ρινίσματα  0 Α 
– – –  Απορρίμματα  από  την  αποτύπωση  ή το  κόψιμο  σε  σχήματα  
7204 41 91  – – – –  Σε  δέματα  0  Α 
7204 41 99  – – – –  Άλλα  0  Α 
7204 49  – –  Άλλα  
7204 49 10  – – –  Κομματιασμένα  0  Α 
– – –  Άλλα  
7204 49 30  – – – –  Σε  δέματα  0  Α 
7204 49 90  – – – –  Άλλα  0  Α 
7204 50 00  –  Απορρίμματα  πλινθωμένα  (σε  τύπους ) 0  Α 
7205  Κόκκοι  και  σκόνες  ακατέργαστου  χυτοσιδήρου , κατοπτρικού  χυτοσιδήρου , 
σιδήρου  ή χάλυβα  
7205 10 00  –  Κόκκοι  0  Α 
– Σκόνες  
7205 21 00  – –  Από  χαλυβοκράματα  0  Α 
7205 29 00  – –  Άλλες  0  Α 
II. ΣΙΔΗΡΟΣ  ΚΑΙ  ΟΧΙ  ΣΕ  ΚΡΑΜΑ  ΧΑΛΥΒΕΣ  
7206  Σίδηρος  και  όχι  σε  κράμα  χάλυβες , σε  πλινθώματα  ( τύπους ) ή άλλες  
πρωτογενείς  μορφές , με  εξαίρεση  τον  σίδηρο  της  κλάσης  7203  
7206 10 00  –  Πλινθώματα  (τύποι ) 0  Α 
7206 90 00  –  Άλλα  0  Α 
7207  Ημιτελή  προϊόντα  από  σίδηρο  ή από  όχι  σε  κράμα  χάλυβες  
– Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,25 % άνθρακα  
7207 11  – –  Με  εγκάρσια  τομή  τετράγωνη  ή ορθογώνια  και  στα  οποία  το  πλάτος  
είναι  κατώτερο  κατά  δύο  φορές  του  πάχους  
– – –  Που  έχουν  ελαθεί  ή παρθεί  με  συνεχή  χύτευση  
7207 11 11  – – – –  Από  χάλυβες  από  αποκοπή  0  Α 
– – – –  Άλλα  
7207 11 14  – – – – –  Πάχους  μικρότερου  ή ίσου  με  130 mm  0  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/507
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7207 11 16  – – – – –  Πάχους  μεγαλύτερου  των  130 mm  0  Α 
7207 11 90  – – –  Σφυρηλατημένα  0  Α 
7207 12  – –  Άλλα , με  ορθογώνια  εγκάρσια  τομή  
7207 12 10  – – –  Που  έχουν  ελαθεί  ή παρθεί  με  συνεχή  χύτευση  0  Α 
7207 12 90  – – –  Σφυρηλατημένα  0  Α 
7207 19  – –  Άλλα  
– – –  Με  εγκάρσια  τομή  κυκλική  ή πολυγωνική  
7207 19 12  – – – –  Που  έχουν  ελαθεί  ή παρθεί  με  συνεχή  χύτευση  0  Α 
7207 19 19  – – – –  Σφυρηλατημένα  0  Α 
7207 19 80  – – –  Άλλα  0  Α 
7207 20  –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,25 % ή περισσότερο  άνθρακα  
– –  Με  εγκάρσια  τομή  τετράγωνη  ή ορθογώνια  και  στα  οποία  το  πλάτος  
είναι  κατώτερο  κατά  δύο  φορές  του  πάχους  
– – –  Που  έχουν  ελαθεί  ή παρθεί  με  συνεχή  χύτευση  
7207 20 11  – – – –  Από  χάλυβες  από  αποκοπή  0  Α 
– – – –  Άλλα , που  περιέχουν  κατά  βάρος  
7207 20 15  – – – – –  0,25 % ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  από  0,6 % άνθρακα  0  Α 
7207 20 17  – – – – –  0,6 % ή περισσότερο  άνθρακα  0  Α 
7207 20 19  – – –  Σφυρηλατημένα  0  Α 
– –  Άλλα , με  εγκάρσια  τομή  ορθογώνια  
7207 20 32  – – –  Που  έχουν  ελαθεί  ή παρθεί  με  συνεχή  χύτευση  0  Α 
7207 20 39  – – –  Σφυρηλατημένα  0  Α 
– –  Με  εγκάρσια  τομή  κυκλική  ή πολυγωνική  
7207 20 52  – – –  Που  έχουν  ελαθεί  ή παρθεί  με  συνεχή  χύτευση  0  Α 
7207 20 59  – – –  Σφυρηλατημένα  0  Α 
7207 20 80  – –  Άλλα  0  Α 
7208  Πλατέα  προϊόντα  έλασης , από  σίδηρο  ή από  όχι  σε  κράμα  χάλυβες , με  
πλάτος  600 mm ή περισσότερο , που  έχουν  ελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση , 
μη  επιστρωμένα  με  άλλο  μέταλλο  ούτε  επενδυμένα  
7208 10 00  –  Περιτυλιγμένα , που  έχουν  υποβληθεί  απλώς  σε  θερμή  έλαση , με  ανά­  
γλυφα  σχέδια  0 Α 
– Άλλα , περιτυλιγμένα , που  έχουν  απλώς  υποβληθεί  σε  θερμή  έλαση , 
καθαρισμένα  με  οξύ  
7208 25 00  – –  Με  πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  0  Α 
7208 26 00  – –  Με  πάχος  3 mm ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  των  4,75 mm  0  Α 
7208 27 00  – –  Με  πάχος  κατώτερο  των  3 mm  0  Α 
– Άλλα , περιτυλιγμένα , που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση  
7208 36 00  – –  Με  πάχος  που  υπερβαίνει  τα  10 mm  0  Α 
7208 37 00  – –  Με  πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
10 mm  0 ΑEL  L 186/508 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7208 38 00  – –  Με  πάχος  3 mm ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  των  4,75 mm  0  Α 
7208 39 00  – –  Με  πάχος  κατώτερο  των  3 mm  0  Α 
7208 40 00  –  Μη  περιτυλιγμένα , που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση , με  
ανάγλυφα  σχέδια  0 Α 
– Άλλα , μη  περιτυλιγμένα , που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση  
7208 51  – –  Με  πάχος  που  υπερβαίνει  τα  10 mm  
7208 51 20  – – –  Με  πάχος  που  υπερβαίνει  τα  15 mm  0  Α 
– – –  Με  πάχος  που  υπερβαίνει  τα  10 mm αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
15 mm, με  πλάτος  
7208 51 91  – – –  –2 050 mm ή περισσότερο  0  Α 
7208 51 98  – – – –  Λιγότερο  των  2 050 mm  0  Α 
7208 52  – –  Με  πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
10 mm  
7208 52 10  – – –  Που  έχουν  ελαθεί  στις  τέσσερις  επιφάνειες  ή σε  κλειστές  αυλακώσεις , 
με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  1 250 mm  0 Α 
– – –  Άλλα , με  πλάτος  
7208 52 91  – – –  –2 050 mm ή περισσότερο  0  Α 
7208 52 99  – – – –  Λιγότερο  των  2 050 mm  0  Α 
7208 53  – –  Πάχους  3 mm ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  των  4,75 mm  
7208 53 10  – – –  Που  έχουν  ελαθεί  στις  τέσσερις  επιφάνειες  ή σε  κλειστές  αυλακώσεις , 
με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  1 250 mm και  με  πάχος  4 mm ή 
περισσότερο  0 Α 
7208 53 90  – – –  Άλλα  0  Α 
7208 54 00  – –  Με  πάχος  κατώτερο  των  3 mm  0  Α 
7208 90  –  Άλλα  
7208 90 20  – –  Διάτρητο  0  Α 
7208 90 80  – –  Άλλα  0  Α 
7209  Πλατέα  προϊόντα  έλασης , από  σίδηρο  ή από  όχι  σε  κράμα  χάλυβες , με  
πλάτος  600 mm ή περισσότερο , που  έχουν  ελαθεί  σε  ψυχρή  κατάσταση , 
μη  επιστρωμένα  με  άλλο  μέταλλο  ούτε  επενδυμένα  
– Περιτυλιγμένα , που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε  ψυχρή  κατάσταση  
7209 15 00  – –  Με  πάχος  3 mm ή περισσότερο  0  Α 
7209 16  – –  Με  πάχος  που  υπερβαίνει  το  1 mm αλλά  κατώτερο  των  3 mm  
7209 16 10  – – –  Με  την  ονομασία  «μαγνητικά » 0  Α 
7209 16 90  – – –  Άλλα  0  Α 
7209 17  – –  Με  πάχος  0,5 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  1 mm  
7209 17 10  – – –  Με  την  ονομασία  «μαγνητικά » 0  Α 
7209 17 90  – – –  Άλλα  0  Α 
7209 18  – –  Με  πάχος  κατώτερο  των  0,5 mmEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/509
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7209 18 10  – – –  Με  την  ονομασία  «μαγνητικά » 0  Α 
– – –  Άλλα  
7209 18 91  – – – –  Πάχους  0,35 mm ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  των  0,5 mm  0  Α 
7209 18 99  – – – –  Με  πάχος  κατώτερο  των  0,35 mm  0  Α 
– Μη  περιτυλιγμένα , που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε  ψυχρή  κατάσταση  
7209 25 00  – –  Με  πάχος  3 mm ή περισσότερο  0  Α 
7209 26  – –  Με  πάχος  που  υπερβαίνει  το  1 mm αλλά  κατώτερο  των  3 mm  
7209 26 10  – – –  Με  την  ονομασία  «μαγνητικά » 0  Α 
7209 26 90  – – –  Άλλα  0  Α 
7209 27  – –  Με  πάχος  0,5 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  1 mm  
7209 27 10  – – –  Με  την  ονομασία  «μαγνητικά » 0  Α 
7209 27 90  – – –  Άλλα  0  Α 
7209 28  – –  Με  πάχος  κατώτερο  των  0,5 mm  
7209 28 10  – – –  Με  την  ονομασία  «μαγνητικά » 0  Α 
7209 28 90  – – –  Άλλα  0  Α 
7209 90  –  Άλλα  
7209 90 20  – –  Διάτρητο  0  Α 
7209 90 80  – –  Άλλα  0  Α 
7210  Πλατέα  προϊόντα  έλασης , από  σίδηρο  ή από  όχι  σε  κράμα  χάλυβες , με  
πλάτος  600 mm ή περισσότερο , επιστρωμένα  με  άλλο  μέταλλο  ή επεν­  
δυμένα  
– Επικασσιτερωμένα  
7210 11 00  – –  Με  πάχος  0,5 mm ή περισσότερο  0  Α 
7210 12  – –  Με  πάχος  κατώτερο  των  0,5 mm  
7210 12 20  – – –  Λευκοσίδηρος  0  Α 
7210 12 80  – – –  Άλλα  0  Α 
7210 20 00  –  Επιμολυβδωμένα , στα  οποία  περιλαμβάνεται  και  ο μαυρισμένος  σίδηρος  0  Α 
7210 30 00  –  Επιψευδαργυρωμένα  ηλεκτρολυτικά  0  Α 
– Αλλιώς  επιψευδαργυρωμένα  
7210 41 00  – –  Κυματοειδή  0  Α 
7210 49 00  – –  Άλλα  0  Α 
7210 50 00  –  Επενδυμένα  με  οξείδια  του  χρωμίου  ή με  χρώμιο  και  οξείδια  του  χρω­  
μίου  0 Α 
– Επενδυμένα  με  αργίλιο  
7210 61 00  – –  Επενδυμένα  με  κράματα  αργιλίου  και  ψευδαργύρου  0  Α 
7210 69 00  – –  Άλλα  0  Α 
7210 70  –  Χρωματισμένα , βερνικωμένα  ή επενδυμένα  με  πλαστικές  ύλες  
7210 70 10  – –  Λευκοσίδηρος  βερνικωμένος·  Προϊόντα  επενδυμένα  με  οξείδια  χρωμίου  
ή με  χρώμιο  και  οξείδια  χρωμίου , βερνικωμένα  0 ΑEL  L 186/510 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7210 70 80  – –  Άλλα  0  Α 
7210 90  –  Άλλα  
7210 90 30  – –  Επιστρωμένα  με  άλλο  μέταλλο  0  Α 
7210 90 40  – –  Επικασσιτερωμένα  και  τυπωτά  0  Α 
7210 90 80  – –  Άλλα  0  Α 
7211  Πλατέα  προϊόντα  έλασης , από  σίδηρο  ή από  όχι  σε  κράμα  χάλυβες , με  
πλάτος  κατώτερο  των  600 mm, μη  επιστρωμένα  με  άλλο  μέταλλο  ούτε  
επενδυμένα  
– Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση  
7211 13 00  – –  Που  έχουν  ελαθεί  στις  τέσσερις  επιφάνειες  ή σε  κλειστές  αυλακώσεις , 
με  πλάτος  που  υπερβαίνει  τα  150 mm και  με  πάχος  4 mm ή περισ­  
σότερο , μη  περιτυλιγμένα  και  που  δεν  παρουσιάζουν  ανάγλυφα  διακο­  
σμητικά  σχέδια  0 Α 
7211 14 00  – –  Άλλα , με  πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  0  Α 
7211 19 00  – –  Άλλα  0  Α 
– Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε  ψυχρή  κατάσταση  
7211 23  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,25 % άνθρακα  
7211 23 20  – – –  Με  την  ονομασία  «μαγνητικά » 0  Α 
– – –  Άλλα  
7211 23 30  – – – –  Με  πάχος  0,35 mm ή περισσότερο  0  Α 
7211 23 80  – – – –  Με  πάχος  κατώτερο  των  0,35 mm  0  Α 
7211 29 00  – –  Άλλα  0  Α 
7211 90  –  Άλλα  
7211 90 20  – –  Διάτρητο  0  Α 
7211 90 80  – –  Άλλα  0  Α 
7212  Πλατέα  προϊόντα  έλασης , από  σίδηρο  ή από  όχι  σε  κράμα  χάλυβες , με  
πλάτος  κατώτερο  των  600 mm, επιστρωμένα  με  άλλο  μέταλλο  ή επενδυ­  
μένα  
7212 10  –  Επικασσιτερωμένα  
7212 10 10  – –  Λευκοσίδηρος , που  έχει  απλώς  υποστεί  επεξεργασία  στην  επιφάνεια  0  Α 
7212 10 90  – –  Άλλα  0  Α 
7212 20 00  –  Επιψευδαργυρωμένα  ηλεκτρολυτικά  0  Α 
7212 30 00  –  Αλλιώς  επιψευδαργυρωμένα  0  Α 
7212 40  –  Χρωματισμένα , βερνικωμένα  ή επενδυμένα  με  πλαστικές  ύλες  
7212 40 20  – –  Λευκοσίδηρος , απλώς  βερνικωμένος . Προϊόντα  επενδυμένα  με  οξείδια  
χρωμίου  ή με  χρώμιο  και  οξείδια  χρωμίου , βερνικωμένα  0 Α 
7212 40 80  – –  Άλλα  0  Α 
7212 50  –  Αλλιώς  επενδυμένα  
7212 50 20  – –  Επενδυμένα  με  οξείδια  του  χρωμίου  ή με  χρώμιο  και  οξείδια  του  
χρωμίου  0 Α 
7212 50 30  – –  Επιχρωμιωμένα  ή επινικελωμένα  0  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/511
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7212 50 40  – –  Επιχαλκωμένα  0  Α 
– –  Επενδυμένα  με  αργίλιο  
7212 50 61  – – –  Επενδυμένα  με  κράματα  αργιλίου  και  ψευδαργύρου  0  Α 
7212 50 69  – – –  Άλλα  0  Α 
7212 50 90  – –  Άλλα  0  Α 
7212 60 00  –  Επιστρωμένα  με  άλλο  μέταλλο  0  Α 
7213  Χοντρόσυρμα  (fil machine) από  σίδηρο  ή από  όχι  σε  κράμα  χάλυβες  
7213 10 00  –  Που  φέρει  οδοντώματα , εξογκώματα , κοιλώματα  ή ανάγλυφα  που  γίνο­  
νται  στη  διάρκεια  της  έλασης  0 Α 
7213 20 00  –  Από  χάλυβες  από  αποκοπή  0  Α 
– Άλλα  
7213 91  – –  Κυκλικής  τομής  με  διάμετρο  κατώτερη  των  14 mm  
7213 91 10  – – –  Για  οπλισμό  σκυροδέματος  0  Α 
7213 91 20  – – –  Για  πλέγμα  επισώτρων  0  Α 
– – –  Άλλο  
7213 91 41  – – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  0,06 % άνθρακα  ή λιγότερο  0  Α 
7213 91 49  – – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  περισσότερο  από  0,06 % άνθρακα  αλλά  
λιγότερο  από  0,25 %  0 Α 
7213 91 70  – – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  0,25 % ή περισσότερο  αλλά  όχι  περισ­  
σότερο  από  0,75 % άνθρακα  0 Α 
7213 91 90  – – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  περισσότερο  από  0,75 % άνθρακα  0  Α 
7213 99  – –  Άλλα  
7213 99 10  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,25 % άνθρακα  0  Α 
7213 99 90  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  0,25 % ή περισσότερο  άνθρακα  0  Α 
7214  Ράβδοι  από  σίδηρο  ή από  όχι  σε  κράμα  χάλυβες , που  έχουν  απλώς  
σφυρηλατηθεί , ελαθεί  ή διελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση , καθώς  και  εκείνες  
που  έχουν  υποστεί  στρίψιμο  μετά  την  έλαση  
7214 10 00  –  Σφυρηλατημένες  0  Α 
7214 20 00  –  Που  φέρουν  οδοντώματα , εξογκώματα , κοιλώματα  ή ανάγλυφα  που  
γίνονται  στη  διάρκεια  της  έλασης  ή που  έχουν  υποστεί  στρίψιμο  μετά  
την  έλαση  0 Α 
7214 30 00  –  Από  χάλυβες  από  αποκοπή  0  Α 
– Άλλες  
7214 91  – –  Με  ορθογώνια  (όχι  τετραγωνική ) εγκάρσια  διατομή  
7214 91 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,25 % άνθρακα  0  Α 
7214 91 90  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,25 % ή περισσότερο  άνθρακα  0  Α 
7214 99  – –  Άλλες  
– – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,25 % άνθρακα  
7214 99 10  – – – –  Για  οπλισμό  σκυροδέματος  0  ΑEL  L 186/512 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
– – – –  Κυκλικής  τομής  με  διάμετρο  
7214 99 31  – – – – –  Ίση  ή ανώτερη  των  80 mm  0  Α 
7214 99 39  – – – – –  Κατώτερη  των  80 mm  0  Α 
7214 99 50  – – – –  Άλλες  0  Α 
– – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,25 % ή περισσότερο  άνθρακα  
– – – –  Κυκλικής  τομής  με  διάμετρο  
7214 99 71  – – – – –  80 mm ή περισσότερο  0  Α 
7214 99 79  – – – – –  Λιγότερο  των  80 mm  0  Α 
7214 99 95  – – – –  Άλλες  0  Α 
7215  Άλλες  ράβδοι  από  σίδηρο  ή από  όχι  σε  κράμα  χάλυβες  
7215 10 00  –  Από  χάλυβες  από  αποκοπή , που  έχουν  απλώς  παρθεί  ή τελειωθεί  σε  
ψυχρή  κατάσταση  0 Α 
7215 50  –  Άλλες , που  έχουν  απλώς  παρθεί  ή τελειωθεί  σε  ψυχρή  κατάσταση  
– –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,25 % άνθρακα  
7215 50 11  – – –  Τομής  ορθογωνίου  0  Α 
7215 50 19  – – –  Άλλες  0  Α 
7215 50 80  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,25 % ή περισσότερο  άνθρακα  0  Α 
7215 90 00  –  Άλλες  0  Α 
7216  Είδη  με  καθορισμένη  μορφή  από  σίδηρο  ή από  όχι  σε  κράμα  χάλυβες  
7216 10 00  –  Είδη  με  καθορισμένη  μορφή  σε  σχήμα  U, Ι ή Η, που  έχουν  απλώς  
ελαθεί  ή διελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση , με  ύψος  λιγότερο  των  80 mm  0 Α 
– Είδη  με  καθορισμένη  μορφή  σε  σχήμα  L ή Τ, που  έχουν  απλώς  ελαθεί  ή 
διελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση , με  ύψος  λιγότερο  των  80 mm  
7216 21 00  – –  Είδη  με  καθορισμένη  μορφή  σε  σχήμα  L  0  Α 
7216 22 00  – –  Είδη  με  καθορισμένη  μορφή  σε  σχήμα  Τ 0  Α 
– Είδη  με  καθορισμένη  μορφή  σε  σχήμα  U, Ι ή Η, που  έχουν  απλώς  
ελαθεί  ή διελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση , με  ύψος  80 mm ή περισσότερο  
7216 31  – –  Είδη  με  καθορισμένη  μορφή  σε  σχήμα  U  
7216 31 10  – – –  Με  ύψος  80 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
220 mm  0 Α 
7216 31 90  – – –  Με  ύψος  που  περισσότερο  των  220 mm  0  Α 
7216 32  – –  Είδη  με  καθορισμένη  μορφή  σε  σχήμα  Ι 
– – –  Με  ύψος  80 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
220 mm  
7216 32 11  – – – –  Με  πτερύγια  παραλλήλων  πλευρών  0  Α 
7216 32 19  – – – –  Άλλα  0  Α 
– – –  Με  ύψος  που  περισσότερο  των  220 mm  
7216 32 91  – – – –  Με  πτερύγια  παραλλήλων  πλευρών  0  Α 
7216 32 99  – – – –  Άλλα  0  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/513
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7216 33  – –  Είδη  με  καθορισμένη  μορφή  σε  σχήμα  Η 
7216 33 10  – – –  Με  ύψος  80 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
180 mm  0 Α 
7216 33 90  – – –  Με  ύψος  που  περισσότερο  των  180 mm  0  Α 
7216 40  –  Είδη  με  καθορισμένη  μορφή  σε  σχήμα  L ή Τ, που  έχουν  απλώς  ελαθεί  ή 
διελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση , με  ύψος  80 mm ή περισσότερο  
7216 40 10  – –  Είδη  με  καθορισμένη  μορφή  σε  σχήμα  L  0  Α 
7216 40 90  – –  Είδη  με  καθορισμένη  μορφή  σε  σχήμα  Τ 0  Α 
7216 50  –  Άλλα  είδη  με  καθορισμένη  μορφή , που  έχουν  απλώς  ελαθεί  ή διελαθεί  
σε  θερμή  κατάσταση  
7216 50 10  – –  Με  εγκάρσια  τομή  που  μπορεί  να  είναι  εγγεγραμμένη  σε  ένα  τετρά­  
γωνο  του  οποίου  η πλευρά  δεν  υπερβαίνει  τα  80 mm  0 Α 
– –  Άλλα  
7216 50 91  – – –  Πλατέα  είδη  με  εξογκώματα  0  Α 
7216 50 99  – – –  Άλλα  0  Α 
– Είδη  με  καθορισμένη  μορφή , που  έχουν  απλώς  παρθεί  ή τελειωθεί  σε  
ψυχρή  κατάσταση  
7216 61  – –  Που  έχουν  παρθεί  από  πλατέα  προϊόντα  που  έχουν  ελαθεί  
7216 61 10  – – –  Είδη  με  καθορισμένη  μορφή  σε  σχήμα  C, L, U, Z, ωμέγα  ή ανοικτού  
σωλήνα  0 Α 
7216 61 90  – – –  Άλλα  0  Α 
7216 69 00  – –  Άλλα  0  Α 
– Άλλα  
7216 91  – –  Που  έχουν  παρθεί  ή τελειωθεί  σε  ψυχρή  κατάσταση  
7216 91 10  – – –  Λαμαρίνες  με  νευρώσεις  0  Α 
7216 91 80  – – –  Άλλα  0  Α 
7216 99 00  – –  Άλλα  0  Α 
7217  Σύρματα  από  σίδηρο  ή από  όχι  σε  κράμα  χάλυβες  
7217 10  –  Μη  επενδυμένα , έστω  και  στιλβωμένα  
– –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,25 % άνθρακα  
7217 10 10  – – –  Των  οποίων  η πιο  μεγάλη  διάσταση  της  εγκάρσιας  τομής  είναι  κατώ­  
τερη  των  0,8 mm  0 Α 
– – –  Των  οποίων  η πιο  μεγάλη  διάσταση  της  εγκάρσιας  τομής  είναι  ίση  ή 
ανώτερη  των  0,8 mm  
7217 10 31  – – – –  Που  φέρουν  οδοντώματα , εξογκώματα , κοιλώματα  ή ανάγλυφα  που  
γίνονται  στη  διάρκεια  της  έλασης  0 Α 
7217 10 39  – – – –  Άλλα  0  Α 
7217 10 50  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,25 % ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  του  
0,6 % άνθρακα  0 Α 
7217 10 90  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,6 % ή περισσότερο  άνθρακα  0  ΑEL  L 186/514 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7217 20  –  Επιψευδαργυρωμένα  
– –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,25 % άνθρακα  
7217 20 10  – – –  Των  οποίων  η πιο  μεγάλη  διάσταση  της  εγκάρσιας  τομής  είναι  κατώ­  
τερη  των  0,8 mm  0 Α 
7217 20 30  – – –  Των  οποίων  η πιο  μεγάλη  διάσταση  της  εγκάρσιας  τομής  είναι  ίση  ή 
ανώτερη  των  0,8 mm  0 Α 
7217 20 50  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,25 % ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  του  
0,6 % άνθρακα  0 Α 
7217 20 90  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,6 % ή περισσότερο  άνθρακα  0  Α 
7217 30  –  Επενδυμένα  με  άλλα  κοινά  μέταλλα  
– –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,25 % άνθρακα  
7217 30 41  – – –  Επιχαλκωμένα  0  Α 
7217 30 49  – – –  Άλλα  0  Α 
7217 30 50  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,25 % ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  του  
0,6 % άνθρακα  0 Α 
7217 30 90  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,6 % ή περισσότερο  άνθρακα  0  Α 
7217 90  –  Άλλα  
7217 90 20  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,25 % άνθρακα  0  Α 
7217 90 50  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,25 % ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  
του  0,6 % άνθρακα  0 Α 
7217 90 90  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,6 % ή περισσότερο  άνθρακα  0  Α 
III. ΧΑΛΥΒΕΣ  ΑΝΟΞΕΙΔΩΤΟΙ  
7218  Χάλυβες  ανοξείδωτοι  σε  πλινθώματα  (τύπους ) ή άλλες  πρωτογενείς  μορ­  
φές . Ημιτελή  προϊόντα  από  ανοξείδωτους  χάλυβες  
7218 10 00  –  Πλινθώματα  (τύποι ) και  άλλες  πρωτογενείς  μορφές  0  Α 
– Άλλα  
7218 91  – –  Με  εγκάρσια  τομή  ορθογώνια  όχι  τετράγωνη  
7218 91 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  Α 
7218 91 80  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  του  2,5 % νικέλιο  0  Α 
7218 99  – –  Άλλα  
– – –  Με  εγκάρσια  τομή  τετράγωνη  
7218 99 11  – – – –  Που  έχουν  ελαθεί  ή παρθεί  με  συνεχή  χύτευση  0  Α 
7218 99 19  – – – –  Σφυρηλατημένα  0  Α 
– – –  Άλλα  
7218 99 20  – – – –  Που  έχουν  ελαθεί  ή παρθεί  με  συνεχή  χύτευση  0  Α 
7218 99 80  – – – –  Σφυρηλατημένα  0  Α 
7219  Πλατέα  προϊόντα  έλασης  από  ανοξείδωτους  χάλυβες , με  πλάτος  600 mm 
ή περισσότερο  
– Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση , περιτυλιγμένα  
7219 11 00  – –  Με  πάχος  που  υπερβαίνει  τα  10 mm  0  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/515
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7219 12  – –  Με  πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  
10 mm  
7219 12 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  Α 
7219 12 90  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  2,5 % νικέλιο  0  Α 
7219 13  – –  Με  πάχος  3 mm ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  των  4,75 mm  
7219 13 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  Α 
7219 13 90  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  2,5 % νικέλιο  0  Α 
7219 14  – –  Με  πάχος  κατώτερο  των  3 mm  
7219 14 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  Α 
7219 14 90  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  2,5 % νικέλιο  0  Α 
– Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση , μη  περιτυλιγμένα  
7219 21  – –  Με  πάχος  που  υπερβαίνει  τα  10 mm  
7219 21 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  Α 
7219 21 90  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  2,5 % νικέλιο  0  Α 
7219 22  – –  Με  πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
10 mm  
7219 22 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  Α 
7219 22 90  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  2,5 % νικέλιο  0  Α 
7219 23 00  – –  Με  πάχος  3 mm ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  των  4,75 mm  0  Α 
7219 24 00  – –  Με  πάχος  κατώτερο  των  3 mm  0  Α 
– Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε  ψυχρή  κατάσταση  
7219 31 00  – –  Με  πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  0  Α 
7219 32  – –  Με  πάχος  3 mm ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  των  4,75 mm  
7219 32 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  Α 
7219 32 90  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  2,5 % νικέλιο  0  Α 
7219 33  – –  Με  πάχος  που  υπερβαίνει  το  1 mm αλλά  κατώτερο  των  3 mm  
7219 33 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  Α 
7219 33 90  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  2,5 % νικέλιο  0  Α 
7219 34  – –  Με  πάχος  0,5 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  1 mm  
7219 34 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  Α 
7219 34 90  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  2,5 % νικέλιο  0  Α 
7219 35  – –  Με  πάχος  κατώτερο  των  0,5 mm  
7219 35 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  Α 
7219 35 90  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  2,5 % νικέλιο  0  Α 
7219 90  –  Άλλα  
7219 90 20  – –  Διάτρητο  0  Α 
7219 90 80  – –  Άλλα  0  ΑEL  L 186/516 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7220  Πλατέα  προϊόντα  έλασης  από  ανοξείδωτους  χάλυβες , με  πλάτος  κατώτερο  
των  600 mm  
– Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση  
7220 11 00  – –  Με  πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  0  Α 
7220 12 00  – –  Με  πάχος  κατώτερο  των  4,75 mm  0  Α 
7220 20  –  Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε  ψυχρή  κατάσταση  
– –  Με  πάχος  3 mm ή περισσότερο , που  περιέχουν  κατά  βάρος  
7220 20 21  – – –  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  Α 
7220 20 29  – – –  Λιγότερο  από  2,5 % νικέλιο  0  Α 
– –  Με  πάχος  που  υπερβαίνει  τα  0,35 mm αλλά  κατώτερο  των  3 mm, 
που  περιέχουν  κατά  βάρος  
7220 20 41  – – –  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  Α 
7220 20 49  – – –  Λιγότερο  από  2,5 % νικέλιο  0  Α 
– –  Με  πάχος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  0,35 mm, που  περιέχουν  κατά  βάρος  
7220 20 81  – – –  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  Α 
7220 20 89  – – –  Λιγότερο  από  2,5 % νικέλιο  0  Α 
7220 90  –  Άλλα  
7220 90 20  – –  Διάτρητο  0  Α 
7220 90 80  – –  Άλλα  0  Α 
7221 00  Χοντρόσυρμα  (fil machine) από  ανοξείδωτους  χάλυβες  
7221 00 10  –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  Α 
7221 00 90  –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  2,5 % νικέλιο  0  Α 
7222  Ράβδοι  και  είδη  με  καθορισμένη  μορφή  από  ανοξείδωτους  χάλυβες  
– Ράβδοι  που  έχουν  απλώς  ελαθεί  ή εφελκυστεί  σε  θερμή  κατάσταση  
7222 11  – –  Κυκλικής  τομής  
– – –  Με  διάμετρο  80 mm ή περισσότερο , που  περιέχουν  κατά  βάρος  
7222 11 11  – – – –  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  Α 
7222 11 19  – – – –  Λιγότερο  από  2,5 % νικέλιο  0  Α 
– – –  Με  διάμετρο  μικρότερη  από  80 mm, που  περιέχουν  κατά  βάρος  
7222 11 81  – – – –  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  Α 
7222 11 89  – – – –  Λιγότερο  από  2,5 % νικέλιο  0  Α 
7222 19  – –  Άλλες  
7222 19 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  Α 
7222 19 90  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  2,5 % νικέλιο  0  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/517
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7222 20  –  Ράβδοι  που  έχουν  απλώς  παρθεί  ή τελειωθεί  σε  ψυχρή  κατάσταση  
– –  Κυκλικής  τομής  
– – –  Με  διάμετρο  80 mm ή περισσότερο , που  περιέχουν  κατά  βάρος  
7222 20 11  – – – –  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  Α 
7222 20 19  – – – –  Λιγότερο  από  2,5 % νικέλιο  0  Α 
– – –  Με  διάμετρο  25 mm ή περισσότερο , αλλά  λιγότερο  από  80 mm, 
που  περιέχουν  κατά  βάρος  
7222 20 21  – – – –  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  Α 
7222 20 29  – – – –  Λιγότερο  από  2,5 % νικέλιο  0  Α 
– – –  Με  διάμετρο  μικρότερη  από  25 mm, που  περιέχουν  κατά  βάρος  
7222 20 31  – – – –  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  Α 
7222 20 39  – – – –  Λιγότερο  από  2,5 % νικέλιο  0  Α 
– –  Άλλες , που  περιέχουν  κατά  βάρος  
7222 20 81  – – –  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  Α 
7222 20 89  – – –  Λιγότερο  από  2,5 % νικέλιο  0  Α 
7222 30  –  Άλλες  ράβδοι  
– –  Σφυρηλατημένες , που  περιέχουν  κατά  βάρος  
7222 30 51  – – –  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  Α 
7222 30 91  – – –  Λιγότερο  από  2,5 % νικέλιο  0  Α 
7222 30 97  – –  Άλλα  0  Α 
7222 40  –  Είδη  με  καθορισμένη  μορφή : 
7222 40 10  – –  Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  ή διελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση  0  Α 
7222 40 50  – –  Που  έχουν  απλώς  παρθεί  ή τελειωθεί  σε  ψυχρή  κατάσταση  0  Α 
7222 40 90  – –  Άλλα  0  Α 
7223 00  Σύρματα  από  ανοξείδωτους  χάλυβες  
– Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  
7223 00 11  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  28 % έως  και  31 % νικέλιο  και  20 % έως  
και  22 % χρώμιο  0 Α 
7223 00 19  – –  Άλλα  0  Α 
– Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  2,5 % νικέλιο  
7223 00 91  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  13 % έως  και  25 % χρώμιο  και  3,5 % έως  
και  6 % αργίλιο  0 Α 
7223 00 99  – –  Άλλα  0  Α 
IV. ΑΛΛΑ  ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ  ΡΑΒΔΟΙ  ΚΟΙΛΕΣ  ΓΙΑ  ΓΕΩΤΡΗΣΕΙΣ , ΑΠΟ  
ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ  H ΑΠΟ  ΟΧΙ  ΣΕ  ΚΡΑΜΑ  ΧΑΛΥΒΕΣ  
7224  Άλλα  χαλυβοκράματα  σε  πλινθώματα  (τύπους ) ή άλλες  πρωτογενείς  μορ­  
φές . Ημιτελή  προϊόντα  από  άλλα  χαλυβοκράματαEL  L 186/518 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7224 10  –  Πλινθώματα  (τύποι ) και  άλλες  πρωτογενείς  μορφές  
7224 10 10  – –  Από  χάλυβα  εργαλείων  0  Α 
7224 10 90  – –  Άλλες  0  Α 
7224 90  –  Άλλα  
7224 90 02  – –  Από  χάλυβα  εργαλείων  0  Α 
– –  Άλλα  
– – –  Με  εγκάρσια  τομή  τετράγωνη  ή ορθογώνια  
– – – –  Που  έχουν  ελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση  ή που  έχουν  παρθεί  με  
συνεχή  χύτευση  
– – – – –  Και  στα  οποία  το  πλάτος  είναι  κατώτερο  κατά  δύο  φορές  του  
πάχους  
7224 90 03  – – – – – –  Από  χάλυβες  ταχείας  κοπής  0  Α 
7224 90 05  – – – – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,7 % ή λιγότερο  άνθρακα , από  
0,5 % έως  και  1,2 % μαγγάνιο  και  από  0,6 % έως  και  2,3 % 
πυρίτιο . Που  περιέχει  κατά  βάρος  0,0008 % ή περισσότερο  
βόριο  χωρίς  κανένα  άλλο  στοιχείο  να  προσεγγίζει  την  ελάχιστη  
περιεκτικότητα  που  αναφέρεται  στη  σημείωση  1 στοιχείο  στ ) 
του  παρόντος  κεφαλαίου  0 Α 
7224 90 07  – – – – – –  Άλλα  0  Α 
7224 90 14  – – – – –  Άλλα  0  Α 
7224 90 18  – – – –  Σφυρηλατημένα  0  Α 
– – –  Άλλα  
– – – –  Που  έχουν  ελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση  ή που  έχουν  παρθεί  με  
συνεχή  χύτευση  
7224 90 31  – – – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  από  0,9 % έως  και  1,15 % άνθρακα , 
από  0,5 % έως  και  2 % χρώμιο  και , ενδεχομένως , 0,5 % ή λιγό­  
τερο  μολυβδαίνιο  0 Α 
7224 90 38  – – – – –  Άλλα  0  Α 
7224 90 90  – – – –  Σφυρηλατημένα  0  Α 
7225  Πλατέα  προϊόντα  έλασης  από  άλλα  χαλυβοκράματα , με  πλάτος  600 mm 
ή περισσότερο  
– Από  χάλυβες  πυριτίου  με  την  ονομασία  «μαγνητικοί » 
7225 11 00  – –  Σε  κόκκους  καθορισμένης  μορφής  0  Α 
7225 19  – –  Άλλα  
7225 19 10  – – –  Που  έχουν  ελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση  0  Α 
7225 19 90  – – –  Που  έχουν  ελαθεί  σε  ψυχρή  κατάσταση  0  Α 
7225 30  –  Άλλα , που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση , περιτυλιγμένα  
7225 30 10  – –  Από  χάλυβα  εργαλείων  0  Α 
7225 30 30  – –  Από  χάλυβες  ταχείας  κοπής  0  Α 
7225 30 90  – –  Άλλα  0  Α 
7225 40  –  Άλλα , που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση , μη  περιτυλιγμέναEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/519
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7225 40 12  – –  Από  χάλυβα  εργαλείων  0  Α 
7225 40 15  – –  Από  χάλυβες  ταχείας  κοπής  0  Α 
– –  Άλλα  
7225 40 40  – – –  Με  πάχος  που  υπερβαίνει  τα  10 mm  0  Α 
7225 40 60  – – –  Με  πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  
10 mm  0 Α 
7225 40 90  – – –  Με  πάχος  λιγότερο  των  4,75 mm  0  Α 
7225 50  –  Άλλα , που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε  ψυχρή  κατάσταση  
7225 50 20  – –  Από  χάλυβες  ταχείας  κοπής  0  Α 
7225 50 80  – –  Άλλα  0  Α 
– Άλλα  
7225 91 00  – –  Επιψευδαργυρωμένα  ηλεκτρολυτικά  0  Α 
7225 92 00  – –  Αλλιώς  επιψευδαργυρωμένα  0  Α 
7225 99 00  – –  Άλλα  0  Α 
7226  Πλατέα  προϊόντα  έλασης  από  άλλα  χαλυβοκράματα , με  πλάτος  κατώτερο  
των  600 mm  
– Από  χάλυβες  πυριτίου  με  την  ονομασία  «μαγνητικοί » 
7226 11 00  – –  Σε  κόκκους  καθορισμένης  μορφής  0  Α 
7226 19  – –  Άλλα  
7226 19 10  – – –  Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση  0  Α 
7226 19 80  – – –  Άλλα  0  Α 
7226 20 00  –  Από  χάλυβες  ταχείας  κοπής  0  Α 
– Άλλα  
7226 91  – –  Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση  
7226 91 20  – – –  Από  χάλυβα  εργαλείων  0  Α 
– – –  Άλλα  
7226 91 91  – – – –  Με  πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  0  Α 
7226 91 99  – – – –  Με  πάχος  λιγότερο  των  4,75 mm  0  Α 
7226 92 00  – –  Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε  ψυχρή  κατάσταση  0  Α 
7226 99  – –  Άλλα  
7226 99 10  – – –  Επιψευδαργυρωμένα  ηλεκτρολυτικά  0  Α 
7226 99 30  – – –  Αλλιώς  επιψευδαργυρωμένα  0  Α 
7226 99 70  – – –  Άλλα  0  Α 
7227  Χοντρόσυρμα  (fil machine) από  άλλα  χαλυβοκράματα  
7227 10 00  –  Από  χάλυβες  ταχείας  κοπής  0  Α 
7227 20 00  –  Από  χάλυβες  πυριτιο -μαγγανιούχους  0  ΑEL  L 186/520 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7227 90  –  Άλλο  
7227 90 10  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  0,0008 % ή περισσότερο  βόριο  χωρίς  
κανένα  άλλο  στοιχείο  να  προσεγγίζει  την  ελάχιστη  περιεκτικότητα  
που  αναφέρεται  στη  σημείωση  1 στοιχείο  στ ) του  παρόντος  κεφαλαί­  
ου  0 Α 
7227 90 50  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  από  0,9 % έως  και  1,15 % άνθρακα , από  
0,5 % έως  και  2 % χρώμιο  και , ενδεχομένως , 0,5 % ή λιγότερο  μολυ­  
βδαίνιο  0 Α 
7227 90 95  – –  Άλλο  0  Α 
7228  Ράβδοι  και  είδη  με  καθορισμένη  μορφή  από  άλλα  χαλυβοκράματα . Ράβδοι  
κοίλες  για  γεωτρήσεις  από  χαλυβοκράματα  ή από  όχι  σε  κράμα  χάλυβες  
7228 10  –  Ράβδοι  από  χάλυβες  ταχείας  κοπής  
7228 10 20  – –  Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  ή διελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση·  που  έχουν  
απλώς  ελαθεί  ή διελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση·  που  έχουν  ελαθεί  ή 
διελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση , απλώς  επιστρωμένες  με  άλλο  μέταλλο  0 Α 
7228 10 50  – –  Σφυρηλατημένες  0  Α 
7228 10 90  – –  Άλλες  0  Α 
7228 20  –  Ράβδοι  από  χάλυβες  πυριτιο -μαγγανιούχους  
7228 20 10  – –  Ορθογώνιας  τομής  που  έχουν  ελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση  στις  τέσσε­  
ρις  πλευρές  0 Α 
– –  Άλλες  
7228 20 91  – – –  Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  ή διελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση·  που  έχουν  
απλώς  ελαθεί  ή διελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση·  που  έχουν  ελαθεί  ή 
διελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση , απλώς  επιστρωμένες  με  άλλο  μέταλλο  0 Α 
7228 20 99  – – –  Άλλες  0  Α 
7228 30  –  Άλλες  ράβδοι , που  έχουν  απλώς  ελαθεί  ή διελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση  
7228 30 20  – –  Από  χάλυβα  εργαλείων  0  Α 
– –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  από  0,9 % έως  και  1,15 % άνθρακα , από  
0,5 % έως  και  2 % χρώμιο  και , ενδεχομένως , 0,5 % ή λιγότερο  μολυ­  
βδαίνιο  
7228 30 41  – – –  Κυκλικής  τομής  με  διάμετρο  80 mm ή περισσότερο  0  Α 
7228 30 49  – – –  Άλλες  0  Α 
– –  Άλλες  
– – –  Κυκλικής  τομής , με  διάμετρο  
7228 30 61  – – – –  80 mm ή περισσότερο  0  Α 
7228 30 69  – – – –  Λιγότερο  από  80 mm  0  Α 
7228 30 70  – – –  Τομής  ορθογωνίου , που  έχουν  ελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση  και  στις  
τέσσερις  επιφάνειες  0 Α 
7228 30 89  – – –  Άλλες  0  Α 
7228 40  –  Άλλες  ράβδοι , που  έχουν  απλώς  σφυρηλατηθεί  
7228 40 10  – –  Από  χάλυβα  εργαλείων  0  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/521
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7228 40 90  – –  Άλλες  0  Α 
7228 50  –  Άλλες  ράβδοι , που  έχουν  απλώς  παρθεί  ή τελειωθεί  σε  ψυχρή  κατά­  
σταση  
7228 50 20  – –  Από  χάλυβα  εργαλείων  0  Α 
7228 50 40  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  από  0,9 % έως  και  1,15 % άνθρακα , από  
0,5 % έως  και  2 % χρώμιο  και , ενδεχομένως , 0,5 % ή λιγότερο  μολυ­  
βδαίνιο  0 Α 
– –  Άλλες  
– – –  Κυκλικής  τομής , με  διάμετρο  
7228 50 61  – – – –  80 mm ή περισσότερο  0  Α 
7228 50 69  – – – –  Λιγότερο  από  80 mm  0  Α 
7228 50 80  – – –  Άλλες  0  Α 
7228 60  –  Άλλες  ράβδοι  
7228 60 20  – –  Από  χάλυβα  εργαλείων  0  Α 
7228 60 80  – –  Άλλες  0  Α 
7228 70  –  Είδη  με  καθορισμένη  μορφή : 
7228 70 10  – –  Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  ή διελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση  0  Α 
7228 70 90  – –  Άλλα  0  Α 
7228 80 00  –  Ράβδοι  κοίλες  για  γεωτρήσεις  0  Α 
7229  Σύρματα  από  άλλα  χαλυβοκράματα  
7229 20 00  –  Από  χάλυβες  πυριτιο -μαγγανιούχους  0  Α 
7229 90  –  Άλλα  
7229 90 20  – –  Από  χάλυβες  ταχείας  κοπής  0  Α 
7229 90 50  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  από  0,9 % έως  και  1,15 % άνθρακα , από  
0,5 % έως  και  2 % χρώμιο  και , ενδεχομένως , 0,5 % ή λιγότερο  μολυ­  
βδαίνιο  0 Α 
7229 90 90  – –  Άλλα  0  Α 
73  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  73 - ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΧΥΤΟΣΙΔΗΡΟ , ΣΙΔΗΡΟ  H 
ΧΑΛΥΒΑ  
7301  Πάσσαλοι  πλατυσμένοι  από  σίδηρο  ή χάλυβα , έστω  και  διάτρητοι  ή που  
γίνονται  από  συναρμολογημένα  στοιχεία . Είδη  με  καθορισμένη  μορφή  που  
λαμβάνονται  με  συγκόλληση , από  σίδηρο  ή χάλυβα  
7301 10 00  –  Πάσσαλοι  πλατυσμένοι  0  Α 
7301 20 00  –  Είδη  με  καθορισμένη  μορφή  0  Α 
7302  Στοιχεία  σιδηροδρομικών  γραμμών  από  χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή χάλυβα : 
σιδηροτροχιές , αντιτροχιές  και  οδοντωτές  τροχιές , κλειδιά , καρδιές  δια­  
σταυρώσεων , ράβδοι  χειρισμού  των  κλειδιών  και  άλλα  στοιχεία  διασταύ­  
ρωσης  ή αλλαγής  τροχιών , στρωτήρες , συνδετήρες , στηρίγματα , σφήνες , 
πλάκες  στήριξης , πλάκες  σύσφιγξης , πλάκες  και  ράβδοι  για  τη  ρύθμιση  
του  πλάτους  και  άλλα  τεμάχια  ειδικά  κατασκευασμένα  για  την  τοποθέτη­  
ση , τη  σύζευξη  ή τη  στερέωση  των  σιδηροτροχιών  
7302 10  –  ΣιδηροτροχιέςEL  L 186/522 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7302 10 10  – –  Αγωγοί  ρεύματος , με  μέρος  από  μη  σιδηρούχο  μέταλλο  0  Α 
– –  Άλλες  
– – –  Καινούριες  
– – – –  Σιδηροτροχιές  «Vignole»  
7302 10 22  – – – – –  Με  βάρος  κατά  μέτρο  ίσο  ή ανώτερο  των  36 kg  0  Α 
7302 10 28  – – – – –  Με  βάρος  κατά  μέτρο  κατώτερο  των  36 kg  0  Α 
7302 10 40  – – – –  Αυλακωτές  σιδηροτροχιές  0  Α 
7302 10 50  – – – –  Άλλες  0  Α 
7302 10 90  – – –  Μεταχειρισμένες  0  Α 
7302 30 00  –  Κλειδιά , καρδιές  διασταυρώσεων , ράβδοι  χειρισμού  των  κλειδιών  και  
άλλα  στοιχεία  διασταύρωσης  ή αλλαγής  τροχιών  2,7  Α 
7302 40 00  –  Συνδετήρες  και  πλάκες  στήριξης  0  Α 
7302 90 00  –  Άλλα  0  Α 
7303 00  Σωλήνες  κάθε  είδους  και  είδη  με  καθορισμένη  μορφή  κοίλα , από  χυτοσί­  
δηρο  
7303 00 10  –  Σωλήνες  κάθε  είδους  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  διοχέτευση  
με  πίεση  3,2  Α 
7303 00 90  –  Άλλα  3,2  Α 
7304  Σωλήνες  κάθε  είδους  και  είδη  με  καθορισμένη  μορφή  κοίλα , χωρίς  
συγκόλληση , από  σίδηρο  ή χάλυβα  
– Σωλήνες  κάθε  είδους  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  τους  αγω­  
γούς  πετρελαίου  ή αερίου  
7304 11 00  – –  Από  ανοξείδωτους  χάλυβες  0  Α 
7304 19  – –  Άλλοι  
7304 19 10  – – –  Με  εξωτερική  διάμετρο  που  δεν  υπερβαίνει  τα  168,3 mm  0  Α 
7304 19 30  – – –  Με  εξωτερική  διάμετρο  που  υπερβαίνει  τα  168,3 mm, αλλά  δεν  
υπερβαίνει  τα  406,4 mm  0 Α 
7304 19 90  – – –  Με  εξωτερική  διάμετρο  που  υπερβαίνει  τα  406,4 mm  0  Α 
– Σωλήνες  κάθε  είδους  για  την  κάλυψη  των  τοιχωμάτων  των  φρεάτων  ή 
για  την  άντληση  και  διατρητικά  στελέχη , των  τύπων  που  χρησιμοποι­  
ούνται  για  την  εξαγωγή  πετρελαίου  ή αερίου  
7304 22 00  – –  Διατρητικά  στελέχη  από  ανοξείδωτους  χάλυβες  0  Α 
7304 23 00  – –  Άλλα  διατρητικά  στελέχη  0  Α 
7304 24 00  – –  Άλλοι , από  ανοξείδωτους  χάλυβες  0  Α 
7304 29  – –  Άλλα  
7304 29 10  – – –  Με  εξωτερική  διάμετρο  που  δεν  υπερβαίνει  τα  168,3 mm  0  Α 
7304 29 30  – – –  Με  εξωτερική  διάμετρο  που  υπερβαίνει  τα  168,3 mm, αλλά  δεν  
υπερβαίνει  τα  406,4 mm  0 Α 
7304 29 90  – – –  Με  εξωτερική  διάμετρο  που  υπερβαίνει  τα  406,4 mm  0  Α 
– Άλλοι , κυκλικής  τομής , από  σίδηρο  ή από  όχι  σε  κράμα  χάλυβες  
7304 31  – –  Που  έχουν  διελκυνθεί  ή ελαθεί  σε  ψυχρή  κατάσταση  
7304 31 20  – – –  Ακριβείας  0  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/523
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7304 31 80  – – –  Άλλοι  0  Α 
7304 39  – –  Άλλοι  
7304 39 10  – – –  Ακατέργαστοι , ίσιοι  και  με  τοιχώματα  με  ομοιόμορφο  πάχος , που  
προορίζονται  αποκλειστικά  για  την  κατασκευή  σωλήνων  άλλης  μορ­  
φής  και  με  διαφορετικό  πάχος  τοιχώματος  0 Α 
– – –  Άλλοι  
– – – –  Σωλήνες  με  σπείρωμα  ή στους  οποίους  μπορεί  να  σχηματισθεί  
σπείρωμα  που  λέγονται  «gaz»  
7304 39 52  – – – – –  Επιψευδαργυρωμένα  0  Α 
7304 39 58  – – – – –  Άλλοι  0  Α 
– – – –  Άλλοι , με  εξωτερική  διάμετρο  
7304 39 92  – – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  168,3 mm  0  Α 
7304 39 93  – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  168,3 mm, αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
406,4 mm  0 Α 
7304 39 98  – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  406,4 mm  0  Α 
– Άλλοι , κυκλικής  τομής , από  ανοξείδωτους  χάλυβες  
7304 41 00  – –  Που  έχουν  διελκυνθεί  ή ελαθεί  σε  ψυχρή  κατάσταση  0  Α 
7304 49  – –  Άλλοι  
7304 49 10  – – –  Ακατέργαστοι , ίσιοι  και  με  τοιχώματα  με  ομοιόμορφο  πάχος , που  
προορίζονται  αποκλειστικά  για  την  κατασκευή  σωλήνων  άλλης  μορ­  
φής  και  με  διαφορετικό  πάχος  τοιχώματος  0 Α 
– – –  Άλλοι  
7304 49 93  – – – –  Με  εξωτερική  διάμετρο  που  δεν  υπερβαίνει  τα  168,3 mm  0  Α 
7304 49 95  – – – –  Με  εξωτερική  διάμετρο  που  υπερβαίνει  τα  168,3 mm, αλλά  δεν  
υπερβαίνει  τα  406,4 mm  0 Α 
7304 49 99  – – – –  Με  εξωτερική  διάμετρο  που  υπερβαίνει  τα  406,4 mm  0  Α 
– Άλλοι , κυκλικής  τομής , από  άλλα  χαλυβοκράματα  
7304 51  – –  Που  έχουν  διελκυνθεί  ή ελαθεί  σε  ψυχρή  κατάσταση  
– – –  Ίσιοι  και  με  τοιχώματα  με  ομοιόμορφο  πάχος , από  χαλυβόκραμα  που  
περιέχει  κατά  βάρος  από  0,9 % μέχρι  και  1,15 % άνθρακα  και  από  
0,5 % μέχρι  και  2 % χρώμιο  και , ενδεχομένως , 0,5 % ή λιγότερο  
μολυβδαίνιο , με  μήκος  
7304 51 12  – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  0,5 m  0  Α 
7304 51 18  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  0,5 m  0  Α 
– – –  Άλλοι  
7304 51 81  – – – –  Ακριβείας  0  Α 
7304 51 89  – – – –  Άλλοι  0  Α 
7304 59  – –  ΆλλοιEL  L 186/524 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7304 59 10  – – –  Ακατέργαστοι , ίσιοι  και  με  τοιχώματα  με  ομοιόμορφο  πάχος , που  
προορίζονται  αποκλειστικά  για  την  κατασκευή  σωλήνων  άλλης  μορ­  
φής  και  με  διαφορετικό  πάχ oς τοιχώματος  0 Α 
– – –  Άλλοι , ίσιοι  και  με  τοιχώματα  με  ομοιόμορφο  πάχος , από  χαλυβό­  
κραμα  που  περιέχει  κατά  βάρος  από  0,9 % μέχρι  και  1,15 % 
άνθρακα  και  από  0,5 % μέχρι  και  2 % χρώμιο  και , ενδεχομένως , 
0,5 % ή λιγότερο  μολυβδαίνιο , με  μήκος  
7304 59 32  – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  0,5 m  0  Α 
7304 59 38  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  0,5 m  0  Α 
– – –  Άλλοι  
7304 59 92  – – – –  Με  εξωτερική  διάμετρο  που  δεν  υπερβαίνει  τα  168,3 mm  0  Α 
7304 59 93  – – – –  Με  εξωτερική  διάμετρο  που  υπερβαίνει  τα  168,3 mm, αλλά  δεν  
υπερβαίνει  τα  406,4 mm  0 Α 
7304 59 99  – – – –  Με  εξωτερική  διάμετρο  που  υπερβαίνει  τα  406,4 mm  0  Α 
7304 90 00  –  Άλλοι  0  Α 
7305  Άλλοι  σωλήνες  κάθε  είδους  (π.χ. συγκολλημένοι  ή πριτσινωμένοι ), κυκλι­  
κής  διατομής  με  εξωτερική  διάμετρο  που  υπερβαίνει  τα  406,4 mm, από  
σίδηρο  ή χάλυβα  
– Σωλήνες  κάθε  είδους  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  τους  αγω­  
γούς  πετρελαίου  ή αερίου  
7305 11 00  – –  Συγκολλημένοι  κατά  μήκος  με  βυθιζόμενο  τόξο  (ηλεκτρόδιο  και  συλ­  
λίπασμα ) 0 Α 
7305 12 00  – –  Συγκολλημένοι  κατά  μήκος , άλλοι  0  Α 
7305 19 00  – –  Άλλοι  0  Α 
7305 20 00  –  Σωλήνες  κάθε  είδους  για  την  κάλυψη  των  τοιχωμάτων  των  φρεάτων , των  
τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  εξαγωγή  πετρελαίου  ή αερίου  0 Α 
– Άλλοι , συγκολλημένοι  
7305 31 00  – –  Συγκολλημένοι  κατά  μήκος  0  Α 
7305 39 00  – –  Άλλοι  0  Α 
7305 90 00  –  Άλλοι  0  Α 
7306  Άλλοι  σωλήνες  κάθε  είδους  και  είδη  με  καθορισμένη  μορφή  κοίλα  (π.χ. 
συγκολλημένα , βιδωμένα , θηλυκωμένα  ή με  άκρα  που  απλώς  πλησιάζουν ), 
από  σίδηρο  ή χάλυβα  
– Σωλήνες  κάθε  είδους  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  τους  αγω­  
γούς  πετρελαίου  ή αερίου  
7306 11  – –  Συγκολλημένοι , από  ανοξείδωτους  χάλυβες  
7306 11 10  – – –  Συγκολλημένοι  κατά  μήκος  0  Α 
7306 11 90  – – –  Συγκολλημένοι  ελικοειδώς  0  Α 
7306 19  – –  Άλλοι  
7306 19 10  – – –  Συγκολλημένοι  κατά  μήκος  0  Α 
7306 19 90  – – –  Συγκολλημένοι  ελικοειδώς  0  Α 
– Σωλήνες  κάθε  είδους  για  την  κάλυψη  των  τοιχωμάτων  των  φρεάτων  ή 
για  άντληση , των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  εξαγωγή  πετρε­  
λαίου  ή αερίου  
7306 21 00  – –  Συγκολλημένοι , από  ανοξείδωτους  χάλυβες  0  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/525
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7306 29 00  – –  Άλλοι  0  Α 
7306 30  –  Άλλοι , συγκολλημένοι , με  κυκλική  τομή , από  σίδηρο  ή από  αμιγείς  
χάλυβες  
– –  Ακριβείας , με  πάχος  τοιχώματος  
7306 30 11  – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 mm  0  Α 
7306 30 19  – – –  Που  υπερβαίνει  τα  2 mm  0  Α 
– –  Άλλοι  
– – –  Σωλήνες  με  σπείρωμα  ή στους  οποίους  μπορεί  να  σχηματισθεί  σπεί­  
ρωμα  που  λέγονται  «gaz»  
7306 30 41  – – – –  Επιψευδαργυρωμένοι  0  Α 
7306 30 49  – – – –  Άλλοι  0  Α 
– – –  Άλλοι , με  εξωτερική  διάμετρο  
– – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  168,3 mm  
7306 30 72  – – – – –  Επιψευδαργυρωμένοι  0  Α 
7306 30 77  – – – – –  Άλλοι  0  Α 
7306 30 80  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  168,3 mm, αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  406,4 mm  0  Α 
7306 40  –  Άλλοι , συγκολλημένοι , με  κυκλική  τομή , από  ανοξείδωτους  χάλυβες  
7306 40 20  – –  Που  έχουν  διελκυνθεί  ή ελαθεί  σε  ψυχρή  κατάσταση  0  Α 
7306 40 80  – –  Άλλοι  0  Α 
7306 50  –  Άλλοι , συγκολλημένοι , με  κυκλική  τομή , από  άλλα  χαλυβοκράματα  
7306 50 20  – –  Ακριβείας  0  Α 
7306 50 80  – –  Άλλοι  0  Α 
– Άλλοι , συγκολλημένοι , με  τομή  άλλη  από  την  κυκλική  
7306 61  – –  Τετράγωνης  ή ορθογώνιας  τομής  
7306 61 10  – – –  Από  ανοξείδωτους  χάλυβες  0  Α 
– – –  Άλλοι  
7306 61 92  – – – –  Με  πάχος  τοιχώματος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 mm  0  Α 
7306 61 99  – – – –  Με  πάχος  τοιχώματος  που  υπερβαίνει  τα  2 mm  0  Α 
7306 69  – –  Με  τομή  άλλη  από  την  κυκλική , άλλη  από  την  τετράγωνη  ή ορθογώνια  
7306 69 10  – – –  Από  ανοξείδωτους  χάλυβες  0  Α 
7306 69 90  – – –  Άλλοι  0  Α 
7306 90 00  –  Άλλοι  0  Α 
7307  Εξαρτήματα  σωληνώσεων  (π.χ. συνδέσεις , γωνίες , περιβλήματα ), από  χυτο­  
σίδηρο , σίδηρο  ή χάλυβα  
– Χυτά  
7307 11  – –  Από  μη  ελατό  χυτοσίδηρο  
7307 11 10  – – –  Για  σωλήνες  κάθε  είδους  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  διο­  
χέτευση  με  πίεση  3,7  Α 
7307 11 90  – – –  Άλλοι  3,7  ΑEL  L 186/526 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7307 19  – –  Άλλα  
7307 19 10  – – –  Από  ελατό  χυτοσίδηρο  3,7  Α 
7307 19 90  – – –  Άλλα  3,7  Α 
– Άλλα , από  ανοξείδωτους  χάλυβες  
7307 21 00  – –  Συζευκτήρες  3,7  Α 
7307 22  – –  Γωνίες , καμπύλες  και  περιβλήματα , με  βόλτες  
7307 22 10  – – –  Περιβλήματα  0  Α 
7307 22 90  – – –  Γωνίες  και  καμπύλες  3,7  Α 
7307 23  – –  Εξαρτήματα  για  συγκόλληση  άκρο  με  άκρο  
7307 23 10  – – –  Γωνίες  και  καμπύλες  3,7  Α 
7307 23 90  – – –  Άλλα  3,7  Α 
7307 29  – –  Άλλα  
7307 29 10  – – –  Με  βόλτες  3,7  Α 
7307 29 80  – – –  Άλλα  3,7  Α 
– Άλλα  
7307 91 00  – –  Συζευκτήρες  3,7  Α 
7307 92  – –  Γωνίες , καμπύλες  και  περιβλήματα , με  βόλτες  
7307 92 10  – – –  Περιβλήματα  0  Α 
7307 92 90  – – –  Γωνίες  και  καμπύλες  3,7  Α 
7307 93  – –  Εξαρτήματα  για  συγκόλληση  άκρο  με  άκρο  
– – –  Των  οποίων  η μεγαλύτερη  εξωτερική  διάμετρος  δεν  υπερβαίνει  τα  
609,6 mm  
7307 93 11  – – – –  Γωνίες  και  καμπύλες  3,7  Α 
7307 93 19  – – – –  Άλλα  3,7  Α 
– – –  Των  οποίων  η μεγαλύτερη  εξωτερική  διάμετρος  υπερβαίνει  τα  
609,6 mm  
7307 93 91  – – – –  Γωνίες  και  καμπύλες  3,7  Α 
7307 93 99  – – – –  Άλλα  3,7  Α 
7307 99  – –  Άλλα  
7307 99 10  – – –  Με  βόλτες  3,7  Α 
7307 99 80  – – –  Άλλα  3,7  Α 
7308  Κατασκευές  και  μέρη  κατασκευών  ( π.χ. γέφυρες  και  στοιχεία  γεφυρών , 
υδροφραχτικές  πόρτες , πύργοι , πυλώνες , στύλοι , σκελετοί , στέγες , πόρτες  
και  παράθυρα  και  τα  πλαίσιά  τους , περβάζια  και  κατώφλια , φράγματα , 
κιγκλιδώματα ), από  χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή χάλυβα , με  εξαίρεση  τις  προ­  
κατασκευές  της  κλάσης  9406. Λαμαρίνες , ράβδοι , είδη  με  καθορισμένη  
μορφή , σωλήνες  και  παρόμοια , από  χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή χάλυβα , προ­  
ετοιμασμένα  για  να  χρησιμοποιηθούν  σε  κατασκευές  
7308 10 00  –  Γέφυρες  και  στοιχεία  γεφυρών  0  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/527
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7308 20 00  –  Πύργοι  και  πυλώνες  0  Α 
7308 30 00  –  πόρτες , παράθυρα  και  τα  πλαίσιά  τους , περβάζια  και  κατώφλια  0  Α 
7308 40 00  –  Υλικό  για  το  στήσιμο  ικριωμάτων , το  καλουπάρισμα  του  μπετόν , τα  
υποστηρίγματα  τοίχων  ή για  υποστυλώσεις  0 Α 
7308 90  –  Άλλα  
– –  Μόνο  ή κυρίως  από  λαμαρίνες  
7308 90 51  – – –  Πλάκες -διαφράγματα  πολλαπλά  με  δύο  εξωτερικές  πλευρές  από  
λαμαρίνες  με  νευρώσεις  και  μια  μονωτική  ψυχή  0 Α 
7308 90 59  – – –  Άλλα  0  Α 
7308 90 98  – –  Άλλα  0  Α 
7309 00  Δεξαμενές , βαρέλια , κάδοι  και  παρόμοια  δοχεία , για  όλες  τις  ύλες  ( με  
εξαίρεση  τα  πιεσμένα  ή υγροποιημένα  αέρια ), από  χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή 
χάλυβα , με  χωρητικότητα  που  υπερβαίνει  τα  300 l, χωρίς  μηχανικές  ή 
θερμικές  διατάξεις , έστω  και  με  εσωτερική  επένδυση  ή θερμομόνωση  
7309 00 10  –  Για  αέρια  (με  εξαίρεση  τα  πιεσμένα  ή υγροποιημένα  αέρια ) 2,2  Α 
– Για  υγρά  
7309 00 30  – –  Με  εσωτερική  επένδυση  ή θερμομόνωση  2,2  Α 
– –  Άλλα , με  χωρητικότητα  
7309 00 51  – – –  Που  υπερβαίνει  τα  100 000 l  2,2  Α 
7309 00 59  – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  100 000 l  2,2  Α 
7309 00 90  –  Για  στερεά  2,2  Α 
7310  Δεξαμενές , βαρέλια , τύμπανα , μπιτόνια , κουτιά  και  παρόμοια  δοχεία , για  
όλες  τις  ύλες  ( με  εξαίρεση  τα  πιεσμένα  ή υγροποιημένα  αέρια ), από  
χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή χάλυβα , με  χωρητικότητα  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
300 l, χωρίς  μηχανικές  ή θερμικές  διατάξεις , έστω  και  με  εσωτερική  επέν­  
δυση  ή θερμομόνωση  
7310 10 00  –  Με  χωρητικότητα  50 l ή περισσότερο  2,7  Α 
– Με  χωρητικότητα  μικρότερη  από  50 l  
7310 21  – –  Κουτιά  για  να  κλεισθούν  με  συγκόλληση  ή λιθοκόλληση  (sertissage)  
7310 21 11  – – –  Κουτιά  κονσερβών  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  είδη  δια­  
τροφής  2,7  Α 
7310 21 19  – – –  Κουτιά  κονσερβών  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  ποτά  2,7  Α 
– – –  Άλλα , με  πάχος  τοιχώματος  
7310 21 91  – – – –  Κατώτερο  των  0,5 mm  2,7  Α 
7310 21 99  – – – –  Ίσο  ή ανώτερο  των  0,5 mm  2,7  Α 
7310 29  – –  Άλλα  
7310 29 10  – – –  Με  πάχος  τοιχώματος  μικρότερο  από  0,5 mm  2,7  Α 
7310 29 90  – – –  Με  πάχος  τοιχώματος  ίσο  ή ανώτερο  από  0,5 mm  2,7  ΑEL  L 186/528 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7311 00  Δοχεία  για  πιεσμένα  ή υγροποιημένα  αέρια , από  χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή 
χάλυβα  
– Χωρίς  συγκόλληση  (χυτά ) 
– –  Για  πίεση  165 bar ή μεγαλύτερη , με  χωρητικότητα  
7311 00 11  – – –  Μικρότερη  από  20 l  2,7  Α 
7311 00 13  – – –  20 l ή περισσότερο , αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  τα  50 l  2,7  Α 
7311 00 19  – – –  Που  υπερβαίνει  τα  50 l  2,7  Α 
7311 00 30  – –  Άλλα  2,7  Α 
– Άλλα , με  χωρητικότητα  
7311 00 91  – –  Μικρότερη  από  1 000 l  2,7  Α 
7311 00 99  –  –1 000 l ή περισσότερο  2,7  Α 
7312  Κλώνοι  (μονόκλωνα  συρματόσχοινα ), καλώδια  (πολύκλωνα  συρματόσχοι­  
να ), πλεξίδες , αρτάνες  (σαμπάνια ) και  παρόμοια  είδη , από  σίδηρο  ή χάλυ­  
βα , μη  μονωμένα  για  την  ηλεκτροτεχνία  
7312 10  –  Κλώνοι  (μονόκλωνα  συρματόσχοινα ) και  καλώδια  (πολύκλωνα  συρματό­  
σχοινα ) 
7312 10 20  – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  0  Α 
– –  Άλλα , των  οποίων  η μεγαλύτερη  διάσταση  της  εγκάρσιας  τομής  
– – –  Δεν  υπερβαίνει  τα  3 mm  
7312 10 41  – – – –  Επενδυμένα  με  κράματα  χαλκού -ψευδαργύρου  0  Α 
7312 10 49  – – – –  Άλλα  0  Α 
– – –  Υπερβαίνει  τα  3 mm  
– – – –  Κλώνοι  (μονόκλωνα  συρματόσχοινα ) 
7312 10 61  – – – – –  Μη  επενδυμένα  0  Α 
– – – – –  Επενδυμένα  
7312 10 65  – – – – – –  Επιψευδαργυρωμένοι  0  Α 
7312 10 69  – – – – – –  Άλλα  0  Α 
– – – –  Καλώδια  (πολύκλωνα  συρματόσχοινα ), στα  οποία  περιλαμβάνονται  
και  τα  καλώδια  clos ( κομμένα  σε  ορισμένα  μήκη ) 
– – – – –  Μη  επενδυμένα  ή απλώς  επιψευδαργυρωμένα , των  οποίων  η μεγα­  
λύτερη  διάσταση  της  εγκάρσιας  τομής  
7312 10 81  – – – – – –  Υπερβαίνει  τα  3 mm, αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  12 mm  0  Α 
7312 10 83  – – – – – –  Υπερβαίνει  τα  12 mm, αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  24 mm  0  Α 
7312 10 85  – – – – – –  Υπερβαίνει  τα  24 mm, αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  48 mm  0  Α 
7312 10 89  – – – – – –  Υπερβαίνει  τα  48 mm  0  Α 
7312 10 98  – – – – –  Άλλα  0  Α 
7312 90 00  –  Άλλα  0  Α 
7313 00 00  Τεχνητά  αγκαθώματα  από  σίδηρο  ή χάλυβα . Συστρέμματα  αγκαθωτά  ή μη , 
από  σύρμα  ή φύλλο  (τσέρκι ) σιδήρου  ή χάλυβα , των  τύπων  που  χρησι­  
μοποιούνται  για  περιφράξεις  0 ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/529
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7314  Μεταλλικά  υφάσματα  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  συνεχή  ή ατέρ­  
μονα  υφάσματα ), πλέγματα  και  διχτυωτά , από  σιδερένια  ή χαλύβδινα  
σύρματα . Φύλλα  και  ταινίες  αναπτυγμένα  (τεντωμένα  σε  μορφή  πλέγμα­  
τος ), από  σίδηρο  ή χάλυβα  
– Μεταλλικά  υφασμένα  υφάσματα  
7314 12 00  – –  Μεταλλικά  υφάσματα  συνεχή  ή ατέρμονα , για  μηχανές , από  ανοξεί­  
δωτο  χάλυβα  0 Α 
7314 14 00  – –  Άλλα  μεταλλικά  υφάσματα , από  ανοξείδωτο  χάλυβα  0  Α 
7314 19 00  – –  Άλλα  0  Α 
7314 20  –  Πλέγματα  και  διχτυωτά , συγκολλημένα  στα  σημεία  συνάντησης , από  
σύρματα  στα  οποία  η μεγαλύτερη  διάσταση  της  εγκάρσιας  τομής  είναι  
ίση  ή ανώτερη  από  3 mm και  των  οποίων  οι βρόχοι  έχουν  επιφάνεια  
τουλάχιστον  100 cm  2 
7314 20 10  – –  Από  σύρματα  με  νευρώσεις  0  Α 
7314 20 90  – –  Άλλα  0  Α 
– Άλλα  πλέγματα  και  διχτυωτά , συγκολλημένα  στα  σημεία  συνάντησης  
7314 31 00  – –  Επιψευδαργυρωμένα  0  Α 
7314 39 00  – –  Άλλα  0  Α 
– Άλλα  μεταλλικά  πλέγματα  και  διχτυωτά  
7314 41 00  – –  Επιψευδαργυρωμένα  0  Α 
7314 42 00  – –  Επικαλυμμένα  με  πλαστικές  ύλες  0  Α 
7314 49 00  – –  Άλλα  0  Α 
7314 50 00  –  Φύλλα  και  ταινίες  αναπτυγμένα  (τεντωμένα  σε  μορφή  πλέγματος ) 0  Α 
7315  Αλυσίδες , αλυσιδάκια  και  τα  μέρη  τους , από  χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή χάλυ­  
βα  
– Αλυσίδες  με  αρθρωτούς  κρίκους  και  τα  μέρη  τους  
7315 11  – –  Αλυσίδες  σε  κυλίνδρους  
7315 11 10  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  ποδήλατα  και  μοτοποδήλατα  2,7  Α 
7315 11 90  – – –  Άλλες  2,7  Α 
7315 12 00  – –  Άλλες  αλυσίδες  2,7  Α 
7315 19 00  – –  Μέρη  2,7  Α 
7315 20 00  –  Αλυσίδες  αντιολισθητικές  2,7  Α 
– Άλλες  αλυσίδες  και  αλυσιδάκια  
7315 81 00  – –  Αλυσίδες  με  κρίκους  με  στηρίγματα  2,7  Α 
7315 82 00  – –  Άλλες  αλυσίδες , με  συγκολλημένους  κρίκους  2,7  Α 
7315 89 00  – –  Άλλα  2,7  Α 
7315 90 00  –  Άλλα  μέρη  2,7  Α 
7316 00 00  Άγκυρες  κάθε  μεγέθους  και  τα  μέρη  τους , από  χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή 
χάλυβα  2,7  Α 
7317 00  Καρφιά  κάθε  είδους , πινέζες , συνδετήρες  μυτεροί , συνδετήρες  από  κυμα­  
τοειδές  έλασμα  ή λοξότμητοι  και  παρόμοια  είδη , από  χυτοσίδηρο , σίδηρο  
ή χάλυβα , έστω  και  με  κεφάλι  από  άλλη  ύλη , με  εξαίρεση  αυτά  που  έχουν  
κεφάλι  από  χαλκό  
– συρματοποιίας  
7317 00 20  – –  Καρφιά  συνδεδεμένα  σε  ταινίες  ή σε  σπειρώματα  0  ΑEL  L 186/530 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7317 00 60  – –  Άλλα  0  Α 
7317 00 80  –  Άλλα  0  Α 
7318  Κοχλίες , βίδες , περικόχλια  ( παξιμάδια ), καρφιά  μακριά  με  σπείρωμα  για  
σιδηροτροχιές , κοχλιωτά  άγκιστρα , καζανόκαρφα  ( πριτσίνια ), κοπίλιες , 
σφήνες , περόνες  σύνδεσης , ροδέλες  (στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι 
ροδέλες  που  προορίζονται  να  λειτουργούν  ως  ελατήρια ) και  παρόμοια  
είδη , από  χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή χάλυβα  
– Είδη  με  σπείρωμα  
7318 11 00  – –  Καρφιά  μακριά  με  σπείρωμα  (στριφόνια ) 3,7  Α 
7318 12  – –  Άλλοι  (κοχλίες  για  ξύλα ) 
7318 12 10  – – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  3,7  Α 
7318 12 90  – – –  Άλλοι  3,7  Α 
7318 13 00  – –  Άγκιστρα  και  κρίκοι , με  σπείρωμα  3,7  Α 
7318 14  – –  Έλικες  που  αυτοβυθίζονται  με  το  σπείρωμα  που  ανοίγουν  κατά  το  
βίδωμά  τους  
7318 14 10  – – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  3,7  Α 
– – –  Άλλοι  
7318 14 91  – – – –  Έλικες  για  λαμαρίνες  3,7  Α 
7318 14 99  – – – –  Άλλοι  3,7  Α 
7318 15  – –  Άλλοι  κοχλίες  και  άλλες  βίδες , έστω  και  με  τα  περικόχλια  (παξιμάδια ) 
ή τις  ροδέλες  τους  
7318 15 10  – – –  Κοχλίες  κομμένοι  από  σώματα  με  πλήρη  τομή , και  με  πάχος  στελέ­  
χους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  6 mm  3,7  Α 
– – –  Άλλα  
7318 15 20  – – – –  Για  τη  σταθεροποίηση  των  στοιχείων  των  σιδηροτροχιών  3,7  Α 
– – – –  Άλλα  
– – – – –  Χωρίς  κεφάλι  
7318 15 30  – – – – – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  3,7  Α 
– – – – – –  Από  άλλους  χάλυβες , με  αντίσταση  στην  έλξη  
7318 15 41  – – – – – – –  Μικρότερη  από  800 MPa  3,7  Α 
7318 15 49  – – – – – – –  800 MPa ή μεγαλύτερη  3,7  Α 
– – – – –  Με  κεφάλι  
– – – – – –  Ενισχυμένο  ή χαραγμένο  σταυροειδώς  
7318 15 51  – – – – – – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  3,7  Α 
7318 15 59  – – – – – – –  Άλλα  3,7  Α 
– – – – – –  Με  έξι  κοίλες  πλευρές  
7318 15 61  – – – – – – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  3,7  Α 
7318 15 69  – – – – – – –  Άλλα  3,7  Α 
– – – – – –  Εξάγωνα  
7318 15 70  – – – – – – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  3,7  Α 
– – – – – – –  Από  άλλους  χάλυβες , με  αντίσταση  στην  έλξη  
7318 15 81  – – – – – – – –  Μικρότερη  από  800 MPa  3,7  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/531
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7318 15 89  – – – – – – – –  800 MPa ή μεγαλύτερη  3,7  Α 
7318 15 90  – – – – – –  Άλλα  3,7  A  
7318 16  – –  Περικόχλια  (παξιμάδια ) 
7318 16 10  – – –  Κομμένα  από  σώματα  με  πλήρη  τομή , με  διάμετρο  οπής  που  δεν  
υπερβαίνει  τα  6 mm  3,7  Α 
– – –  Άλλα  
7318 16 30  – – – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  3,7  Α 
– – – –  Άλλα  
7318 16 50  – – – – –  Ασφαλείας  3,7  Α 
– – – – –  Άλλα , με  εσωτερική  διάμετρο  
7318 16 91  – – – – – –  Δεν  υπερβαίνει  τα  12 mm  3,7  Α 
7318 16 99  – – – – – –  Υπερβαίνει  τα  12 mm  3,7  Α 
7318 19 00  – –  Άλλα  3,7  Α 
– Είδη  χωρίς  βόλτες  
7318 21 00  – –  Ροδέλες  που  προορίζονται  να  λειτουργούν  ως  ελατήρια  και  άλλες  
ροδέλες  ασφαλείας  3,7  Α 
7318 22 00  – –  Άλλες  ροδέλες  3,7  Α 
7318 23 00  – –  Καζανόκαρφα  (πριτσίνια ) 3,7  Α 
7318 24 00  – –  Κοπίλιες , σφήνες  και  περόνες  σύνδεσης  3,7  Α 
7318 29 00  – –  Άλλα  3,7  Α 
7319  Βελόνες  ραψίματος , βελόνες  πλεξίματος , σακοράφες , βελονάκια , κεντητή­  
ρια  και  παρόμοια  είδη , για  χρήση  με  το  χέρι , από  σίδηρο  ή χάλυβα . 
Παραμάνες  και  άλλες  καρφίτσες , από  σίδηρο  ή χάλυβα , που  δεν  κατονο­  
μάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
7319 40 00  –  Παραμάνες  και  άλλες  καρφίτσες  2,7  Α 
7319 90  –  Άλλα  
7319 90 10  – –  Βελόνες  ραψίματος , μανταρίσματος  ή κεντήματος  2,7  Α 
7319 90 90  – –  Άλλα  2,7  Α 
7320  Ελατήρια  και  ελάσματα  ελατηρίων , από  σίδηρο  ή χάλυβα  
7320 10  –  Ελατήρια  με  ελάσματα  και  τα  ελάσματά  τους  
– –  Θερμής  έλασης  
7320 10 11  – – –  Ελατήρια  με  επικείμενα  ελάσματα  και  τα  ελάσματά  τους  2,7  Α 
7320 10 19  – – –  Άλλα  2,7  Α 
7320 10 90  – –  Άλλα  2,7  Α 
7320 20  –  Ελατήρια  ελικοειδή  
7320 20 20  – –  Θερμής  έλασης  2,7  Α 
– –  Άλλα  
7320 20 81  – – –  Ελικοειδή  ελατήρια  συμπίεσης  2,7  Α 
7320 20 85  – – –  Ελικοειδή  ελατήρια  έλξης  2,7  ΑEL  L 186/532 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7320 20 89  – – –  Άλλα  2,7  Α 
7320 90  –  Άλλα  
7320 90 10  – –  Επίπεδα  σπειροειδή  ελατήρια  2,7  Α 
7320 90 30  – –  Δισκοειδή  ελατήρια  2,7  Α 
7320 90 90  – –  Άλλα  2,7  Α 
7321  Θερμάστρες , λέβητες  με  εστία , μαγειρεία  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  
αυτά  που  μπορούν  να  χρησιμοποιηθούν  βοηθητικά  για  την  κεντρική  θέρ­  
μανση ), σχάρες  ψησίματος  (μπάρμπεκιου ), μαγκάλια , καμινέτα  υγραερίου , 
θερμαντήρες  φαγητών  και  παρόμοιες  μη  ηλεκτρικές  συσκευές , για  οικιακή  
χρήση , καθώς  και  τα  μέρη  τους , από  χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή χάλυβα  
– Συσκευές  για  το  ψήσιμο  και  θερμαντήρες  φαγητών  
7321 11  – –  Με  αεριώδη  καύσιμα  ή υγραέριο  και  άλλα  καύσιμα  
7321 11 10  – – –  Με  φούρνο , στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και  οι ξεχωριστοί  φούρ­  
νοι  2,7  Α 
7321 11 90  – – –  Άλλα  2,7  Α 
7321 12 00  – –  Με  υγρά  καύσιμα  2,7  Α 
7321 19 00  – –  Άλλες , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  οι συσκευές  με  στερεά  καύσιμα  2,7  Α 
– Άλλες  συσκευές  
7321 81 00  – –  Με  αεριώδη  καύσιμα  ή υγραέριο  και  άλλα  καύσιμα  2,7  Α 
7321 82 00  – –  Με  υγρά  καύσιμα  2,7  Α 
7321 89 00  – –  Άλλες , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  οι συσκευές  με  στερεά  καύσιμα  2,7  Α 
7321 90 00  –  Μέρη  2,7  Α 
7322  Σώματα  καλοριφέρ  για  την  κεντρική  θέρμανση , με  θέρμανση  μη  ηλεκτρι­  
κή , και  τα  μέρη  τους , από  χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή χάλυβα . Γεννήτριες  και  
διανεμητές  θερμού  αέρα  (στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και  οι διανεμη­  
τές  που  μπορούν  επίσης  να  λειτουργήσουν  ως  διανεμητές  δροσερού  ή 
κλιματιζόμενου  αέρα ), με  θέρμανση  μη  ηλεκτρική , που  περιλαμβάνουν  
ανεμιστήρα  ή φυσητήρα  με  κινητήρα , και  τα  μέρη  τους , από  χυτοσίδηρο  
σίδηρο  ή χάλυβα  
– Σώματα  καλοριφέρ  και  τα  μέρη  τους  
7322 11 00  – –  Από  χυτοσίδηρο  3,2  Α 
7322 19 00  – –  Άλλα  3,2  Α 
7322 90 00  –  Άλλα  3,2  Α 
7323  Είδη  οικιακής  χρήσης  ή οικιακής  οικονομίας  και  τα  μέρη  τους , από  
χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή χάλυβα . Μαλλί  από  σίδηρο  ή χάλυβα  (ατσαλόμαλ­  
λο ). Σπόγγοι , πατσαβούρες , γάντια  και  παρόμοια  είδη  για  τον  καθαρισμό , 
τη  στίλβωση  ή ανάλογες  χρήσεις , από  σίδηρο  ή χάλυβα  
7323 10 00  –  Μαλλί  από  σίδηρο  ή χάλυβα  ( ατσαλόμαλλο ). Σπόγγοι , πατσαβούρες , 
γάντια  και  παρόμοια  είδη  για  τον  καθαρισμό , τη  στίλβωση  ή ανάλογες  
χρήσεις  3,2  Α 
– Άλλα  
7323 91 00  – –  Από  χυτοσίδηρο , μη  σμαλτωμένα  3,2  Α 
7323 92 00  – –  Από  χυτοσίδηρο , σμαλτωμένα  3,2  Α 
7323 93 00  – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  3,2  Α 
7323 94 00  – –  Από  σίδηρο  ή χάλυβα , σμαλτωμένα  3,2  Α 
7323 99 00  – –  Άλλα  3,2  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/533
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7324  Είδη  υγιεινής  ή ευπρεπισμού , και  τα  μέρη  τους , από  χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή 
χάλυβα  
7324 10 00  –  Νεροχύτες  και  νιπτήρες , από  ανοξείδωτο  χάλυβα  2,7  Α 
– Μπανιέρες  
7324 21 00  – –  Από  χυτοσίδηρο , έστω  και  σμαλτωμένες  3,2  Α 
7324 29 00  – –  Άλλες  3,2  Α 
7324 90 00  –  Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  μέρη  3,2  Α 
7325  Άλλα  τεχνουργήματα  χυτά  από  χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή χάλυβα  
7325 10  –  Από  μη  ελατό  χυτοσίδηρο  
7325 10 50  – –  Καλύμματα  υπονόμων  1,7  Α 
– –  Άλλα  
7325 10 92  – – –  Είδη  για  αποχετεύσεις  1,7  Α 
7325 10 99  – – –  Άλλα  1,7  Α 
– Άλλα  
7325 91 00  – –  Μπάλες  και  παρόμοια  είδη  για  τριβεία  2,7  Α 
7325 99  – –  Άλλα  
7325 99 10  – – –  Από  ελατό  χυτοσίδηρο  2,7  Α 
7325 99 90  – – –  Άλλα  2,7  Α 
7326  Άλλα  τεχνουργήματα  από  σίδηρο  ή χάλυβα  
– Σφυρηλατημένα  ή τυπωτά  αλλά  όχι  αλλιώς  κατεργασμένα  
7326 11 00  – –  Μπάλες  και  παρόμοια  είδη  για  τριβεία  2,7  Α 
7326 19  – –  Άλλα  
7326 19 10  – – –  Σφυρηλατημένα  2,7  Α 
7326 19 90  – – –  Άλλα  2,7  Α 
7326 20 00  –  Τεχνουργήματα  από  σιδερένια  ή χαλύβδινα  σύρματα  2,7  Α 
7326 90  –  Άλλα  
7326 90 30  – –  Σκάλες  και  σκαμνιά  2,7  Α 
7326 90 40  – –  Παλέτες  και  ανάλογες  επίπεδες  επιφάνειες  για  τη  διακίνηση  των  εμπο­  
ρευμάτων  2,7  Α 
7326 90 50  – –  Μπομπίνες  για  καλώδια , σωλήνες  κ.λπ . 2,7  Α 
7326 90 60  – –  Παραπετάσματα  αερισμού  όχι  μηχανικά , υδρορροές , αγκυροβελόνες  
και  άλλα  τεχνουργήματα  που  χρησιμοποιούνται  στην  οικοδομική  2,7  Α 
– –  Άλλα  τεχνουργήματα  από  σίδηρο  ή χάλυβα  
7326 90 92  – – –  Σφυρηλατημένα  2,7  Α 
7326 90 94  – – –  Έκτυπα  2,7  Α 
7326 90 96  – – –  Συντηγμένα  2,7  Α 
7326 90 98  – – –  Άλλα  2,7  Α 
74  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  74 - ΧΑΛΚΟΣ  ΚΑΙ  ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΧΑΛΚΟ  
7401 00 00  Θειούχα  συμπήγματα  χαλκού . Χαλκός  κονίας  (κατακρήμνιση  του  χαλκού ) 0  ΑEL  L 186/534 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7402 00 00  Χαλκός  μη  καθαρισμένος . Άνοδοι  από  χαλκό  για  τον  ηλεκτρολυτικό  
καθαρισμό  0 Α 
7403  Χαλκός  καθαρισμένος  και  κράματα  χαλκού  σε  ακατέργαστη  μορφή  
– Χαλκός  καθαρισμένος  
7403 11 00  – –  Κάθοδοι  και  τμήματα  καθόδων  0  Α 
7403 12 00  – –  Ράβδοι  για  σύρμα  (wire-bars)  0  Α 
7403 13 00  – –  Χελώνες  (billettes)  0  Α 
7403 19 00  – –  Άλλα  0  Α 
– Κράματα  χαλκού  
7403 21 00  – –  Με  βάση  το  χαλκό -ψευδάργυρο  (ορείχαλκο ) 0  Α 
7403 22 00  – –  Με  βάση  το  χαλκό -κασσίτερο  (μπρούντζο ) 0  Α 
7403 29 00  – –  Άλλα  κράματα  χαλκού  ( με  εξαίρεση  τα  κράματα -μάνες  της  κλά­  
σης  7405)  0 Α 
7404 00  Απορρίμματα  και  θραύσματα  χαλκού  
7404 00 10  –  Από  χαλκό  καθαρισμένο  0  Α 
– Από  κράματα  χαλκού  
7404 00 91  – –  Με  βάση  το  χαλκό -ψευδάργυρο  (ορείχαλκο ) 0  Α 
7404 00 99  – –  Άλλα  0  Α 
7405 00 00  Κράματα  μητρικά  χαλκού  0  Α 
7406  Σκόνες  και  ψήγματα  χαλκού  
7406 10 00  –  Σκόνες  που  δεν  είναι  σε  πολύ  λεπτά  λέπια  0  Α 
7406 20 00  –  Σκόνες  σε  πολύ  λεπτά  λέπια . Ψήγματα  0  Α 
7407  Ράβδοι  και  είδη  με  καθορισμένη  μορφή  από  χαλκό  
7407 10 00  –  Από  χαλκό  καθαρισμένο  4,8  B3  
– Από  κράματα  χαλκού  
7407 21  – –  Με  βάση  το  χαλκό -ψευδάργυρο  (ορείχαλκο ) 
7407 21 10  – – –  Ράβδοι  4,8  B3  
7407 21 90  – – –  Είδη  καθορισμένης  μορφής  4,8  B3  
7407 29 00  – –  Άλλα  4,8  B3  
7408  Σύρματα  από  χαλκό  
– Από  χαλκό  καθαρισμένο  
7408 11 00  – –  Στα  οποία  η μεγαλύτερη  διάσταση  της  εγκάρσιας  τομής  υπερβαίνει  τα  
6 mm  4,8  B3  
7408 19  – –  Άλλα  
7408 19 10  – – –  Στα  οποία  η μεγαλύτερη  διάσταση  της  εγκάρσιας  τομής  υπερβαίνει  
τα  0,5 mm  4,8  B3  
7408 19 90  – – –  Στα  οποία  η μεγαλύτερη  διάσταση  της  εγκάρσιας  τομής  δεν  υπερ­  
βαίνει  τα  0,5 mm  4,8  B3  
– Από  κράματα  χαλκού  
7408 21 00  – –  Με  βάση  το  χαλκό -ψευδάργυρο  (ορείχαλκο ) 4,8  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/535
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7408 22 00  – –  Με  βάση  το  χαλκό -νικέλιο  (χαλκονικέλιο ) ή το  χαλκό -νικέλιο -ψευδάρ­  
γυρο  (maillechort)  4,8  B3  
7408 29 00  – –  Άλλα  4,8  B3  
7409  Πλάκες , φύλλα  και  ταινίες  από  χαλκό , με  πάχος  που  υπερβαίνει  τα  
0,15 mm  
– Από  χαλκό  καθαρισμένο  
7409 11 00  – –  Περιελιγμένα  4,8  B3  
7409 19 00  – –  Άλλα  4,8  B3  
– Με  βάση  το  χαλκό -ψευδάργυρο  (ορείχαλκο ) 
7409 21 00  – –  Περιελιγμένα  4,8  B3  
7409 29 00  – –  Άλλα  4,8  B3  
– Από  κράματα  με  βάση  το  χαλκό -κασσίτερο  (μπρούντζο ) 
7409 31 00  – –  Περιελιγμένα  4,8  B3  
7409 39 00  – –  Άλλα  4,8  B3  
7409 40 00  –  Με  βάση  το  χαλκό -νικέλιο  (χαλκονικέλιο ) ή το  χαλκό -νικέλιο -ψευδάρ­  
γυρο  (maillechort)  4,8  B3  
7409 90 00  –  Από  άλλα  κράματα  χαλκού  4,8  B3  
7410  Φύλλα  και  ταινίες , λεπτά  από  χαλκό  (έστω  και  τυπωμένα  ή κολλημένα  
πάνω  σε  χαρτί , χαρτόνι , πλαστική  ύλη  ή παρόμοια  υποθέματα ), με  πάχος  
που  δεν  υπερβαίνει  τα  0,15 mm ( μη  περιλαμβανομένου  του  υποθέματος ) 
– Χωρίς  υπόθεμα  
7410 11 00  – –  Από  χαλκό  καθαρισμένο  5,2  B3  
7410 12 00  – –  Από  κράματα  χαλκού  5,2  B3  
– Σε  υπόθεμα  
7410 21 00  – –  Από  χαλκό  καθαρισμένο  5,2  B3  
7410 22 00  – –  Από  κράματα  χαλκού  5,2  B3  
7411  Σωλήνες  κάθε  είδους  από  χαλκό  
7411 10  –  Από  χαλκό  καθαρισμένο  
7411 10 10  – –  Ευθείς  4,8  B3  
7411 10 90  – –  Άλλοι  4,8  Α 
– Από  κράματα  χαλκού  
7411 21  – –  Με  βάση  το  χαλκό -ψευδάργυρο  (ορείχαλκο ) 
7411 21 10  – – –  Ευθείς  4,8  B3  
7411 21 90  – – –  Άλλοι  4,8  B3  
7411 22 00  – –  Με  βάση  το  χαλκό -νικέλιο  (χαλκονικέλιο ) ή το  χαλκό -νικέλιο -ψευδάρ­  
γυρο  (maillechort)  4,8  B3  
7411 29 00  – –  Άλλοι  4,8  B3  
7412  Εξαρτήματα  σωληνώσεων  (π.χ. σύνδεσμοι , γωνίες , περιβλήματα ), από  χαλ­  
κό  
7412 10 00  –  Από  χαλκό  καθαρισμένο  5,2  B3EL  L 186/536 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7412 20 00  –  Από  κράματα  χαλκού  5,2  B3  
7413 00 00  Συρματόσχοινα , καλώδια , πλεξίδες  και  παρόμοια  είδη , από  χαλκό , μη  
μονωμένα  για  την  ηλεκτροτεχνία  5,2  B3  
7415  Καρφιά  κάθε  είδους , πινέζες , συνδετήρες  μυτεροί  και  παρόμοια  είδη , από  
χαλκό  ή με  στέλεχος  από  σίδερο  ή χάλυβα  και  κεφάλι  από  χαλκό . Κοχλίες , 
βίδες , περικόχλια  (παξιμάδια ), καρφιά  μακριά  με  σπείρωμα  για  σιδηροτρο­  
χιές , κοχλιωτά  άγκιστρα , καζανόκαρφα  (πριτσίνια ), κοπίλιες , σφήνες , περό­  
νες  σύνδεσης , ροδέλες  (στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι ροδέλες  που  
προορίζονται  να  λειτουργούν  ως  ελατήρια ) και  παρόμοια  είδη , από  χυτο­  
σίδηρο , σίδηρο  ή χάλυβα  
7415 10 00  –  Καρφιά  κάθε  είδους , πινέζες , συνδετήρες  μυτεροί  και  παρόμοια  είδη  4  Α 
– Άλλα  είδη , χωρίς  σπείρωμα  
7415 21 00  – –  Παράκοχλοι  (ροδέλες ) ( στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και  οι ροδέλες  
που  προορίζονται  να  λειτουργούν  ως  ελατήρια ) 3 Α 
7415 29 00  – –  Άλλα  3  Α 
– Άλλα  είδη , με  σπείρωμα  
7415 33 00  – –  Κοχλίες . Βίδες  και  περικόχλια  (παξιμάδια ) 3  Α 
7415 39 00  – –  Άλλα  3  Α 
7418  Είδη  οικιακής  χρήσης  ή οικιακής  οικονομίας , υγιεινής  ή ευπρεπισμού , και  
τα  μέρη  τους , από  χαλκό . Σπόγγοι , σύρμα  τριψίματος , γάντια  και  παρό­  
μοια  είδη  για  τον  καθαρισμό , τη  στίλβωση  ή ανάλογος  χρήσεις , από  
χαλκό . 
7418 10  –  Είδη  οικιακής  χρήσης  ή οικιακής  οικονομίας  και  τα  μέρη  τους . Σπόγγοι , 
σύρμα  τριψίματος , γάντια  και  παρόμοια  είδη  για  τον  καθαρισμό , τη  
στίλβωση  ή ανάλογες  χρήσεις  
7418 10 10  – –  Συσκευές  μη  ηλεκτρικές  για  το  ψήσιμο  ή τη  θέρμανση , των  τύπων  που  
χρησιμεύουν  για  οικιακές  χρήσεις , και  τα  μέρη  τους , από  χαλκό  4 Α 
7418 10 90  – –  Άλλα  3  Α 
7418 20 00  –  Είδη  υγιεινής  ή ευπρεπισμού  και  τα  μέρη  τους  3  Α 
7419  Άλλα  τεχνουργήματα  από  χαλκό  
7419 10 00  –  Αλυσίδες , αλυσιδάκια  και  τα  μέρη  τους  3  Α 
– Άλλα  
7419 91 00  – –  Που  προέρχονται  από  χύτευση  απλή  ή σε  τύπους , αποτύπωση  ή σφυ­  
ρηλάτηση , αλλά  όχι  αλλιώς  κατεργασμένα  3 Α 
7419 99  – –  Άλλα  
7419 99 10  – – –  Υφάσματα  ( στα  οποία  συμπεριλαμβάνονται  τα  συνεχή  ή ατέρμονα  
υφάσματα ), πλέγματα  και  δικτυωτά  από  χαλκόσυρμα , των  οποίων  
καμία  διάσταση  της  διατομής  δεν  υπερβαίνει  τα  6 mm, καθώς  και  
ανεπτυγμένα  φύλλα  (νεβρομετάλ ) και  ταινίες  4,3  Α 
7419 99 30  – – –  Ελατήρια  4  Α 
7419 99 90  – – –  Άλλα  3  Α 
75  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  75 - ΝΙΚΕΛΙΟ  ΚΑΙ  ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΝΙΚΕΛΙΟ  
7501  Θειούχα  συμπήγματα  νικελίου , συντήγματα  (sinters) οξειδίων  του  νικελίου  
και  άλλα  ενδιάμεσα  προϊόντα  της  μεταλλουργίας  του  νικελίου  
7501 10 00  –  Θειούχα  συμπήγματα  νικελίου  0  Α 
7501 20 00  –  Συντήγματα  (sinters) οξειδίων  του  νικελίου  και  άλλων  ενδιαμέσων  προϊ­  
όντων  της  μεταλλουργίας  του  νικελίου  0 Α 
7502  Νικέλιο  σε  ακατέργαστη  μορφή  
7502 10 00  –  Νικέλιο  όχι  σε  κράμα  0  Α 
7502 20 00  –  Κράματα  νικελίου  0  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/537
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7503 00  Απορρίμματα  και  θραύσματα  νικελίου  
7503 00 10  –  Από  νικέλιο  αμιγές  0  Α 
7503 00 90  –  Από  κράματα  νικελίου  0  Α 
7504 00 00  Σκόνες  και  ψήγματα  νικελίου  0  Α 
7505  Ράβδοι , είδη  καθορισμένης  μορφής  και  σύρματα , από  νικέλιο  
– Ράβδοι  και  είδη  καθορισμένης  μορφής  
7505 11 00  – –  Από  νικέλιο  όχι  σε  κράμα  0  Α 
7505 12 00  – –  Από  κράματα  νικελίου  2,9  Α 
– Σύρματα  
7505 21 00  – –  Από  νικέλιο  όχι  σε  κράμα  0  Α 
7505 22 00  – –  Από  κράματα  νικελίου  2,9  Α 
7506  Πλάκες , ταινίες  και  φύλλα , από  νικέλιο  
7506 10 00  –  Από  νικέλιο  όχι  σε  κράμα  0  Α 
7506 20 00  –  Από  κράματα  νικελίου  3,3  Α 
7507  Σωλήνες  κάθε  είδους  και  εξαρτήματα  σωληνώσεων  (π.χ. σύνδεσμοι , γωνίες , 
περιβλήματα ), από  νικέλιο  
– Σωλήνες  κάθε  είδους  
7507 11 00  – –  Από  νικέλιο  όχι  σε  κράμα  0  Α 
7507 12 00  – –  Από  κράματα  νικελίου  0  Α 
7507 20 00  –  Εξαρτήματα  σωληνώσεων  2,5  Α 
7508  Άλλα  τεχνουργήματα  από  νικέλιο  
7508 10 00  –  Μεταλλικά  υφάσματα , πλέγματα  και  δικτυωτά , από  σύρματα  νικελίου  0  Α 
7508 90 00  –  Άλλα  0  Α 
76  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  76 - ΑΡΓΙΛΙΟ  ΚΑΙ  ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΑΡΓΙΛΙΟ  
7601  Αργίλιο  σε  ακατέργαστη  μορφή  
7601 10 00  –  Αργίλιο  όχι  σε  κράμα  3  Α 
7601 20  –  Κράματα  αργιλίου  
7601 20 10  – –  Πρωτεύον  6  B3  
– –  Δευτερεύον  
7601 20 91  – – –  Σε  πλινθώματα  ή σε  υγρή  μορφή  6  B3  
7601 20 99  – – –  Άλλα  6  B3  
7602 00  Απορρίμματα  και  θραύσματα  αργιλίου  
– Απορρίμματα  
7602 00 11  – –  Αποτορνεύματα  και  άλλα  απορρίμματα  που  προέρχονται  από  φρεζάρι­  
σμα , πλάνισμα , τρόχισμα , πριόνισμα  ( πριονίδια ) και  λιμάρισμα  ( ρινί­  
σματα ). Απορρίμματα  φύλλων  και  ταινιών  λεπτών , χρωματισμένων , 
επενδυμένων  ή αντικολλητών , με  πάχος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
0,2 mm ( χωρίς  το  υπόθεμα ) 0 Α 
7602 00 19  – –  Άλλα  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  είδη  που  απορρίπτονται  κατά  
την  κατασκευή ) 0 Α 
7602 00 90  –  Θραύσματα  0  ΑEL  L 186/538 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7603  Σκόνες  και  ψήγματα  αργιλίου  
7603 10 00  –  Σκόνες  όχι  σε  πολύ  λεπτά  λέπια  5  B3  
7603 20 00  –  Σκόνες  σε  πολύ  λεπτά  λέπια . Ψήγματα  5  B3  
7604  Ράβδοι  και  είδη  καθορισμένης  μορφής  από  αργίλιο  
7604 10  –  Από  αργίλιο  όχι  σε  κράμα  
7604 10 10  – –  Ράβδοι  7,5  Α 
7604 10 90  – –  Είδη  καθορισμένης  μορφής  7,5  Α 
– Από  κράματα  αργιλίου  
7604 21 00  – –  Είδη  καθορισμένης  μορφής  κοίλα  7,5  Α 
7604 29  – –  Άλλα  
7604 29 10  – – –  Ράβδοι  7,5  Α 
7604 29 90  – – –  Είδη  καθορισμένης  μορφής  7,5  Α 
7605  Σύρματα  από  αργίλιο  
– Από  αργίλιο  όχι  σε  κράμα  
7605 11 00  – –  Στα  οποία  η μεγαλύτερη  διάσταση  της  εγκάρσιας  τομής  υπερβαίνει  τα  
7 mm  7,5  Α 
7605 19 00  – –  Άλλα  7,5  B7  
– Από  κράματα  αργιλίου  
7605 21 00  – –  Στα  οποία  η μεγαλύτερη  διάσταση  της  εγκάρσιας  τομής  υπερβαίνει  τα  
7 mm  7,5  B7  
7605 29 00  – –  Άλλα  7,5  Α 
7606  Πλάκες , ταινίες  και  φύλλα , από  αργίλιο , με  πάχος  που  υπερβαίνει  τα  
0,2 mm  
– Σε  σχήμα  τετράγωνο  ή ορθογώνιο  
7606 11  – –  Από  αργίλιο  όχι  σε  κράμα  
7606 11 10  – – –  Βαμμένα , βερνικωμένα  ή επενδυμένα  με  πλαστική  ύλη  7,5  B7  
– – –  Άλλα , με  πάχος  
7606 11 91  – – – –  Κατώτερο  των  3 mm  7,5  B7  
7606 11 93  – – – –  3 mm ή περισσότερο  αλλά  κατώτερο  των  6 mm  7,5  B7  
7606 11 99  – – – –  6 mm ή περισσότερο  7,5  Α 
7606 12  – –  Από  κράματα  αργιλίου  
7606 12 20  – – –  Βαμμένα , βερνικωμένα  ή επενδυμένα  με  πλαστική  ύλη  7,5  B7  
– – –  Άλλα , με  πάχος  
7606 12 92  – – – –  Κατώτερο  των  3 mm  7,5  B7  
7606 12 93  – – – –  3 mm ή περισσότερο  αλλά  κατώτερο  των  6 mm  7,5  B7  
7606 12 99  – – – –  6 mm ή περισσότερο  7,5  B7  
– Άλλα  
7606 91 00  – –  Από  αργίλιο  αμιγές  7,5  B7EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/539
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7606 92 00  – –  Από  κράματα  αργιλίου  7,5  Α 
7607  Φύλλα  και  ταινίες , λεπτά , από  αργίλιο  (έστω  και  τυπωμένα  ή επικολλημένα  
σε  χαρτί , χαρτόνι , πλαστικές  ύλες  ή παρόμοια  υποθέματα ), με  πάχος  που  
δεν  υπερβαίνει  τα  0,2 mm ( μη  περιλαμβανομένου  του  υποθέματος ) 
– Χωρίς  υπόθεμα  
7607 11  – –  Που  έχουν  υποστεί  απλή  έλαση  
– – –  Με  πάχος  λιγότερο  των  0.021 mm  
7607 11 11  – – – –  Σε  κυλίνδρους  με  βάρος  κατά  που  δεν  υπερβαίνει  τα  10 kg  7,5  B7  
7607 11 19  – – – –  Άλλα  7,5  B7  
7607 11 90  – – –  Με  πάχος  0,021 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
0,2 mm  7,5  B7  
7607 19  – –  Άλλα  
7607 19 10  – – –  Με  πάχος  λιγότερο  των  0.021 mm  7,5  Α 
7607 19 90  – – –  Με  πάχος  0,021 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
0,2 mm  7,5  B7  
7607 20  –  Σε  υπόθεμα  
7607 20 10  – –  Με  πάχος  (χωρίς  το  υπόθεμα ) κατώτερο  των  0,021 mm  10  B7  
7607 20 90  – –  Με  πάχος  (χωρίς  το  υπόθεμα ) 0,021 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  
υπερβαίνει  τα  0,2 mm  7,5  Α 
7608  Σωλήνες  κάθε  είδους  από  αργίλιο  
7608 10 00  –  Από  αργίλιο  όχι  σε  κράμα  7,5  B7  
7608 20  –  Από  κράματα  αργιλίου  
7608 20 20  – –  Που  έχουν  συγκολληθεί  7,5  B7  
– –  Άλλοι  
7608 20 81  – – –  Που  έχουν  απλώς  εφελκυστεί  σε  θερμή  κατάσταση  7,5  Α 
7608 20 89  – – –  Άλλοι  7,5  Α 
7609 00 00  Εξαρτήματα  σωληνώσεων  (π.χ. σύνδεσμοι , γωνίες , περιβλήματα ) από  αργί­  
λιο  5,9  Α 
7610  Κατασκευές  και  μέρη  αυτών  (π.χ. γέφυρες  και  μέρη  αυτών , πύργοι , πυλώ­  
νες  στύλοι , σκελετοί , στέγες , πόρτες , παράθυρα  και  τα  πλαίσια  τους , 
περβάζια  και  κατώφλια , κιγκλιδώματα ), από  αργίλιο , με  εξαίρεση  τις  προ­  
κατασκευές  της  κλάσης  9406. Πλάκες  και  φύλλα , ράβδοι , είδη  με  καθο­  
ρισμένη  μορφή , σωλήνες  και  παρόμοια , από  αργίλιο , προετοιμασμένα  για  
να  χρησιμοποιηθούν  σε  κατασκευές  
7610 10 00  –  Πόρτες , παράθυρα  και  τα  πλαίσιά  τους , περβάζια  και  κατώφλια  6  B3  
7610 90  –  ΆλλαEL  L 186/540 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7610 90 10  – –  Γέφυρες  και  βασικά  μέρη  αυτών , πύργοι  και  πυλώνες  7  B7  
7610 90 90  – –  Άλλα  6  B3  
7611 00 00  Δεξαμενές , βαρέλια , κάδοι  και  παρόμοια  δοχεία  για  όλες  τις  ύλες  ( με  
εξαίρεση  τα  συμπιεσμένα  ή υγροποιημένα  αέρια ), από  αργίλιο , με  χωρη­  
τικότητα  που  υπερβαίνει  τα  300 l, χωρίς  μηχανικές  ή θερμικές  διατάξεις , 
έστω  και  με  εσωτερική  επένδυση  ή θερμομόνωση  6 B3  
7612  Δεξαμενές , βαρέλια , τύμπανα , μπιτόνια , κουτιά  και  παρόμοια  δοχεία , από  
αργίλιο  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι σωληνωτές  θήκες , εύκαμπτες  ή 
μη ), για  όλες  τις  ύλες  ( με  εξαίρεση  τα  συμπιεσμένα  ή υγροποιημένα  
αέρια ), με  χωρητικότητα  που  δεν  υπερβαίνει  τα  300 l, χωρίς  μηχανικές  
ή θερμικές  διατάξεις , έστω  και  με  εσωτερική  επένδυση  ή θερμομόνωση  
7612 10 00  –  Σωληνωτές  θήκες  (σωληνάρια ) εύκαμπτες  6  B3  
7612 90  –  Άλλα  
7612 90 20  – –  Δοχεία  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  αερολύματα  6  B3  
7612 90 90  – –  Άλλα  6  B3  
7613 00 00  Δοχεία  από  αργίλιο  για  συμπιεσμένα  ή υγροποιημένα  αέρια  6  B3  
7614  Συρματόσχοινα , καλώδια , πλεξίδες  και  παρόμοια , από  αργίλιο , μη  μονω­  
μένα , για  την  ηλεκτροτεχνία  
7614 10 00  –  Με  πυρήνα  από  χάλυβα  6  B3  
7614 90 00  –  Άλλα  6  B3  
7615  Είδη  οικιακής  χρήσης  ή οικιακής  οικονομίας , υγιεινής  ή ευπρεπισμού , και  
τα  μέρη  αυτών , όλα  από  αργίλιο . Σφουγγάρια , σύρματα  τριψίματος , γάν­  
τια  και  παρόμοια  είδη  για  τον  καθαρισμό  με  τρίψιμο , τη  στίλβωση  ή 
ανάλογες  χρήσεις , από  αργίλιο  
7615 10  –  Είδη  οικιακής  χρήσης  ή οικιακής  οικονομίας  και  τα  μέρη  τους . Σπόγγοι , 
σύρμα  τριψίματος , γάντια  και  παρόμοια  είδη  για  τον  καθαρισμό , τη  
στίλβωση  ή ανάλογες  χρήσεις  
7615 10 10  – –  Με  απλή  χύτευση  ή σε  τύπους  6  B3  
7615 10 90  – –  Άλλα  6  B3  
7615 20 00  –  Είδη  υγιεινής  ή ευπρεπισμού  και  τα  μέρη  τους  6  B3  
7616  Άλλα  τεχνουργήματα  από  αργίλιο  
7616 10 00  –  Καρφιά  κάθε  είδους , συνδετήρες  μυτεροί , κοχλίες , βίδες , περικόχλια  
(παξιμάδια ), κοχλιωτά  άγκιστρα , καζανόκαρφα  (πριτσίνια ), κοπίλιες , σφή­  
νες , περόνες  σύνδεσης , παράκυκλοι  (ροδέλες ) και  παρόμοια  είδη  6 B3  
– Άλλα  
7616 91 00  – –  Μεταλλικά  υφάσματα , πλέγματα  και  διχτυωτά  από  σύρματα  αργιλίου  6  B3  
7616 99  – –  Άλλα  
7616 99 10  – – –  Με  απλή  χύτευση  ή σε  τύπους  6  B3  
7616 99 90  – – –  Άλλα  6  Α 
78  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  78 - ΜΟΛΥΒΔΟΣ  ΚΑΙ  ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΜΟΛΥΒΔΟEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/541
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
7801  Μόλυβδος  σε  ακατέργαστη  μορφή  
7801 10 00  –  Μόλυβδος  καθαρός  2,5  Α 
– Άλλος  
7801 91 00  – –  Που  περιέχει  αντιμόνιο  σαν  άλλο  στοιχείο  που  υπερτερεί  κατά  βάρος  2,5  Α 
7801 99  – –  Άλλος  
7801 99 10  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  0,02 % ή περισσότερο  άργυρο  και  που  
προορίζεται  για  καθαρισμό  (μόλυβδος  για  επεξεργασία ) 0 Α 
7801 99 90  – – –  Άλλος  2,5  Α 
7802 00 00  Απορρίμματα  και  θραύσματα  μολύβδου  0  Α 
7804  Πλάκες , ταινίες  και  φύλλα  από  μόλυβδο . Σκόνες  και  ψήγματα  από  μόλυ­  
βδο . 
– Πλάκες , φύλλα  και  ταινίες  
7804 11 00  – –  Φύλλα  και  ταινίες , με  πάχος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  0,2 mm ( χωρίς  το  
υπόθεμα ) 5 Α 
7804 19 00  – –  Άλλα  5  Α 
7804 20 00  –  Σκόνες  και  ψήγματα  0  Α 
7806 00  Άλλα  τεχνουργήματα  από  μόλυβδο  
7806 00 10  –  Είδη  συσκευασίας  με  προστατευτική  θωράκιση  από  μόλυβδο  κατά  των  
ακτινοβολιών  για  τη  μεταφορά  ή την  αποθήκευση  ραδιενεργών  υλών  
(Ευρατόμ ) 0 Α 
7806 00 80  –  Άλλα  5  Α 
79  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  79 - ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟΣ  ΚΑΙ  ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΨΕΥ­  
ΔΑΡΓΥΡΟ  
7901  Ψευδάργυρος  σε  ακατέργαστη  μορφή  
– Ψευδάργυρος  αμιγής  
7901 11 00  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  99,99 % ή περισσότερο  ψευδάργυρο  2,5  Α 
7901 12  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  λιγότερο  του  99,99 % ψευδάργυρο  
7901 12 10  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  99,95 % ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  του  
99,99 % ψευδάργυρο  2,5  Α 
7901 12 30  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  98,5 % ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  του  
99,95 % ψευδάργυρο  2,5  Α 
7901 12 90  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  97,5 % ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  του  
98,5 % ψευδάργυρο  2,5  Α 
7901 20 00  –  Κράματα  ψευδαργύρου  2,5  Α 
7902 00 00  Απορρίμματα  και  θραύσματα  ψευδαργύρου  0  Α 
7903  Σκόνες  και  ψήγματα  ψευδαργύρου  
7903 10 00  –  Σκόνες  ψευδαργύρου  2,5  Α 
7903 90 00  –  Άλλα  2,5  Α 
7904 00 00  Ράβδοι , είδη  με  καθορισμένη  μορφή  και  σύρματα , από  ψευδάργυρο  5  Α 
7905 00 00  Πλάκες , φύλλα  και  ταινίες , από  ψευδάργυρο  5  Α 
7907 00 00  Άλλα  τεχνουργήματα  από  ψευδάργυρο  5  Α 
80  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  80 - ΚΑΣΣΙΤΕΡΟΣ  ΚΑΙ  ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΚΑΣΣΙΤΕ­  
ΡΟEL  L 186/542 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8001  Κασσίτερος  σε  ακατέργαστη  μορφή  
8001 10 00  –  Κασσίτερος  αμιγής  0  Α 
8001 20 00  –  Κράματα  κασσιτέρου  0  Α 
8002 00 00  Απορρίμματα  και  θραύσματα  κασσιτέρου  0  Α 
8003 00 00  Ράβδοι , είδη  με  καθορισμένη  μορφή  και  σύρματα , από  κασσίτερο  0  Α 
8007 00  Άλλα  τεχνουργήματα  από  κασσίτερο  
8007 00 10  –  Πλάκες , φύλλα  και  ταινίες , με  πάχος  που  υπερβαίνει  τα  0,2 mm  0  Α 
8007 00 80  –  Άλλα  0  Α 
81  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  81 - ΑΛΛΑ  ΚΟΙΝΑ  ΜΕΤΑΛΛΑ . ΚΕΡΑΜΟΜΕΤΑΛΟΥΡΓΙΚΕΣ  
ΣΥΝΘΕΣΕΙΣ . ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΤΙΣ  ΥΛΕΣ  ΑΥΤΕΣ  
8101  Βολφράμιο  και  τεχνουργήματα  από  βολφράμιο , στα  οποία  περιλαμβάνο­  
νται  και  τα  απορρίμματα  και  θραύσματα  
8101 10 00  –  Σκόνες  5  Α 
– Άλλα  
8101 94 00  – –  Βολφράμιο  σε  ακατέργαστη  μορφή , στο  οποίο  περιλαμβάνονται  και  οι 
ράβδοι  που  παίρνονται  απλώς  με  θερμοσυσσωμάτωση  5 Α 
8101 96 00  – –  Σύρματα  6  Α 
8101 97 00  – –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  0  Α 
8101 99  – –  Άλλα  
8101 99 10  – – –  Ράβδοι , άλλες  από  εκείνες  που  παίρνονται  απλώς  με  θερμοσυσσωμά­  
τωση , είδη  με  καθορισμένη  μορφή , πλάκες , φύλλα  και  ταινίες  6 Α 
8101 99 90  – – –  Άλλα  7  Α 
8102  Μολυβδαίνιο  και  τεχνουργήματα  από  μολυβδαίνιο , στα  οποία  περιλαμβά­  
νονται  και  τα  απορρίμματα  και  θραύσματα  
8102 10 00  –  Σκόνες  4  Α 
– Άλλα  
8102 94 00  – –  Μολυβδαίνιο  σε  ακατέργαστη  μορφή , στο  οποίο  περιλαμβάνονται  και  
οι ράβδοι  που  παίρνονται  απλώς  με  θερμοσυσσωμάτωση . 3 Α 
8102 95 00  – –  Ράβδοι , άλλες  από  εκείνες  που  παίρνονται  απλώς  με  θερμοσυσσωμά­  
τωση , είδη  με  καθορισμένη  μορφή , πλάκες , φύλλα  και  ταινίες  5 Α 
8102 96 00  – –  Σύρματα  6,1  Α 
8102 97 00  – –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  0  Α 
8102 99 00  – –  Άλλα  7  Α 
8103  Ταντάλιο  και  τεχνουργήματα  από  ταντάλιο , στα  οποία  περιλαμβάνονται  
και  τα  απορρίμματα  και  θραύσματα  
8103 20 00  –  Ταντάλιο  σε  ακατέργαστη  μορφή , στο  οποίο  περιλαμβάνονται  και  οι 
ράβδοι  που  παίρνονται  απλώς  με  θερμοσυσσωμάτωση . Σκόνες  0 Α 
8103 30 00  –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  0  Α 
8103 90  –  Άλλα  
8103 90 10  – –  Ράβδοι  (άλλες  από  εκείνες  που  παίρνονται  απλώς  με  θερμοσυσσωμά­  
τωση ), είδη  με  καθορισμένη  μορφή , σύρματα , πλάκες , φύλλα  και  ται­  
νίες  3 Α 
8103 90 90  – –  Άλλα  4  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/543
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8104  Μαγνήσιο  και  τεχνουργήματα  από  μαγνήσιο , στα  οποία  περιλαμβάνονται  
και  τα  απορρίμματα  και  θραύσματα  
– Μαγνήσιο  σε  ακατέργαστη  μορφή  
8104 11 00  – –  Που  περιέχει  τουλάχιστον  99,8 % κατά  βάρος  μαγνήσιο  5,3  Α 
8104 19 00  – –  Άλλα  4  Α 
8104 20 00  –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  0  Α 
8104 30 00  –  Αποτορνεύματα  και  κόκκοι  με  ορισμένη  διάμετρο . Σκόνες  4  Α 
8104 90 00  –  Άλλα  4  Α 
8105  Συμπήγματα  κοβαλτίου  και  άλλα  ενδιάμεσα  προϊόντα  της  μεταλλουργίας  
του  κοβαλτίου . Κοβάλτιο  και  τεχνουργήματα  από  κοβάλτιο , στα  οποία  
περιλαμβάνονται  και  τα  απορρίμματα  και  θραύσματα  
8105 20 00  –  Συμπήγματα  κοβαλτίου  και  άλλα  ενδιάμεσα  προϊόντα  της  μεταλλουρ­  
γίας  του  κοβαλτίου . Κοβάλτιο  σε  ακατέργαστη  μορφή . Σκόνες  0 Α 
8105 30 00  –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  0  Α 
8105 90 00  –  Άλλα  3  Α 
8106 00  Βισμούθιο  και  τεχνουργήματα  από  βισμούθιο , στα  οποία  περιλαμβάνονται  
και  τα  απορρίμματα  και  θραύσματα  
8106 00 10  –  Βισμούθιο  σε  ακατέργαστη  μορφή . Απορρίμματα  και  θραύσματα . Σκόνες  0  Α 
8106 00 90  –  Άλλα  2  Α 
8107  Κάδμιο  και  τεχνουργήματα  από  κάδμιο , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  
απορρίμματα  και  θραύσματα  
8107 20 00  –  Κάδμιο  σε  ακατέργαστη  μορφή . Σκόνες  3  Α 
8107 30 00  –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  0  Α 
8107 90 00  –  Άλλα  4  Α 
8108  Τιτάνιο  και  τεχνουργήματα  από  τιτάνιο , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  
απορρίμματα  και  θραύσματα  
8108 20 00  –  Τιτάνιο  σε  ακατέργαστη  μορφή . Σκόνες  5  Α 
8108 30 00  –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  5  Α 
8108 90  –  Άλλα  
8108 90 30  – –  Ράβδοι , είδη  με  καθορισμένη  μορφή  και  σύρματα  7  Α 
8108 90 50  – –  Πλάκες , φύλλα  και  ταινίες  7  Α 
8108 90 60  – –  Σωλήνες  κάθε  είδους  7  Α 
8108 90 90  – –  Άλλα  7  Α 
8109  Ζιρκόνιο  και  τεχνουργήματα  από  ζιρκόνιο , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  
τα  απορρίμματα  και  θραύσματα  
8109 20 00  –  Ζιρκόνιο  σε  ακατέργαστη  μορφή . Σκόνες  5  Α 
8109 30 00  –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  0  Α 
8109 90 00  –  Άλλα  9  Α 
8110  Αντιμόνιο  και  τεχνουργήματα  από  αντιμόνιο , στα  οποία  περιλαμβάνονται  
και  τα  απορρίμματα  και  θραύσματα  
8110 10 00  –  Αντιμόνιο  σε  ακατέργαστη  μορφή . Σκόνες  7  Α 
8110 20 00  –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  0  ΑEL  L 186/544 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8110 90 00  –  Άλλα  7  Α 
8111 00  Μαγγάνιο  και  τεχνουργήματα  από  μαγγάνιο , στα  οποία  περιλαμβάνονται  
και  τα  απορρίμματα  και  θραύσματα  
– Μαγγάνιο  σε  ακατέργαστη  μορφή . Απορρίμματα  και  θραύσματα . Σκόνες  
8111 00 11  – –  Μαγγάνιο  σε  ακατέργαστη  μορφή . Σκόνες  0  Α 
8111 00 19  – –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  0  Α 
8111 00 90  –  Άλλα  5  Α 
8112  Βηρύλλιο , χρώμιο , γερμάνιο , βανάδιο , γάλλιο , άφνιο  (κέλτιο ), ίνδιο , νιόβιο  
(κολόμβιο ), ρήνιο  και  θάλλιο , καθώς  και  τεχνουργήματα  από  τα  μέταλλα  
αυτά , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  απορρίμματα  και  θραύσματα  
– Βηρύλλιο  
8112 12 00  – –  Σε  ακατέργαστη  μορφή . Σκόνες  0  Α 
8112 13 00  – –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  0  Α 
8112 19 00  – –  Άλλα  3  Α 
– Χρώμιο  
8112 21  – –  Σε  ακατέργαστη  μορφή . Σκόνες  
8112 21 10  – – –  Μείγματα  χρωμίου  που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  του  10 % 
νικέλιο  0 Α 
8112 21 90  – – –  Άλλα  3  Α 
8112 22 00  – –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  0  Α 
8112 29 00  – –  Άλλα  5  Α 
– Θάλλιο  
8112 51 00  – –  Σε  ακατέργαστη  μορφή . Σκόνες  1,5  Α 
8112 52 00  – –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  0  Α 
8112 59 00  – –  Άλλα  3  Α 
– Άλλα  
8112 92  – –  Σε  ακατέργαστη  μορφή . Απορρίμματα  και  θραύσματα . Σκόνες  
8112 92 10  – – –  Άφνιο  (κέλτιο ) 3  Α 
– – –  Νιόβιο  (κολόμβιο ), ρήνιο  γάλλιο  ίνδιο  βανάδιο  γερμάνιο  
8112 92 21  – – – –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  0  Α 
– – – –  Άλλα  
8112 92 31  – – – – –  Νιόβιο  (κολόμβιο ), ρήνιο  3  Α 
8112 92 81  – – – – –  Ίνδιο  2  Α 
8112 92 89  – – – – –  Γάλλιο  1,5  Α 
8112 92 91  – – – – –  Βανάδιο  0  Α 
8112 92 95  – – – – –  Γερμάνιο  4,5  Α 
8112 99  – –  Άλλα  
8112 99 20  – – –  Άφνιο  (κέλτιο ) γερμάνιο  7  Α 
8112 99 30  – – –  Νιόβιο  (κολόμβιο ), ρήνιο  9  Α 
8112 99 70  – – –  Γάλλιο , ίνδιο  βανάδιο  3  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/545
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8113 00  Κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις  και  τεχνουργήματα  από  κεραμομεταλ­  
λουργικές  συνθέσεις , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  τα  απορρίμματα  
και  θραύσματα  
8113 00 20  –  Σε  ακατέργαστη  μορφή  4  Α 
8113 00 40  –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  0  Α 
8113 00 90  –  Άλλα  5  Α 
82  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  82 - ΕΡΓΑΛΕΙΑ  ΚΑΙ  ΣΥΛΛΟΓΕΣ  ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ , ΕΙΔΗ  ΜΑΧΑΙ­  
ΡΟΠΟΙΪΑΣ , ΚΟΥΤΑΛΙΑ  ΚΑΙ  ΠΙΡΟΥΝΙΑ , ΑΠΟ  ΚΟΙΝΑ  ΜΕΤΑΛΛΑ  ΜΕΡΗ  
ΤΩΝ  ΕΙΔΩΝ  ΑΥΤΩΝ , ΑΠΟ  ΚΟΙΝΑ  ΜΕΤΑΛΛΑ  
8201  Φτυάρια  κάθε  είδους , σκαπάνες , πικούνια , τσάπες , σκαλιστήρια , δίκρανα , 
τσουγκράνες  και  δικέλλες . Τσεκούρια , κλαδευτήρια  και  παρόμοια  κοπτικά  
εργαλεία . Ψαλίδες  όλων  των  ειδών . Κοσσιές  και  δρεπάνια , μαχαίρια  για  το  
κόψιμο  του  σανού  ή του  άχυρου , ψαλίδες  για  το  κούρεμα  των  φραχτών , 
σφήνες  ξυλοκόπων  και  άλλα  γεωργικά , κηπουρικά  ή δασικά  εργαλεία , του  
χεριού  
8201 10 00  –  Φτυάρια  κάθε  είδους  1,7  Α 
8201 30 00  –  Σκαπάνες , πικούνια , τσάπες , σκαλιστήρια , τσουγκράνες  και  δικέλλες  1,7  Α 
8201 40 00  –  Τσεκούρια , κλαδευτήρια  και  παρόμοια  κοπτικά  εργαλεία  1,7  Α 
8201 50 00  –  Ψαλίδες  (στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι ψαλίδες  για  τα  πουλερικά ) 
που  ο χειρισμός  τους  γίνεται  με  το  ένα  χέρι  1,7  Α 
8201 60 00  –  Ψαλίδες  για  το  κούρεμα  των  φραχτών , ψαλίδες  και  παρόμοια  εργαλεία , 
που  ο χειρισμός  του  γίνεται  με  τα  δύο  χέρια  1,7  Α 
8201 90 00  –  Άλλα  γεωργικά , κηπουρικά  ή δασικά  εργαλεία , του  χεριού  1,7  Α 
8202  Χειροπρίονα . Λεπίδες  για  πριόνια  κάθε  είδους  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  
και  τα  φρεζοπρίονα  και  οι μη  οδοντωτές  λεπίδες  για  το  πριόνισμα ) 
8202 10 00  –  Χειροπρίονα  1,7  Α 
8202 20 00  –  Λεπίδες  για  κορδελοπρίονα  1,7  Α 
– Λεπίδες  για  κυκλικά  πριόνια  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  φρεζο­  
πρίονα ) 
8202 31 00  – –  Με  λειτουργικό  μέρος  από  χάλυβα  2,7  Α 
8202 39 00  – –  Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  μέρη  2,7  Α 
8202 40 00  –  Αλυσίδες  πριονιών , με  την  ονομασία  «τέμνουσες » 1,7  Α 
– Άλλες  λεπίδες  πριονιών  
8202 91 00  – –  Λεπίδες  ευθύγραμμων  πριονιών , για  την  κοπή  μετάλλων  2,7  Α 
8202 99  – –  Άλλες  
8202 99 20  – – –  Για  την  κοπή  μετάλλων  2,7  Α 
8202 99 80  – – –  Για  την  κοπή  άλλων  υλών  2,7  Α 
8203  Λίμες , ράσπες , λαβίδες  (έστω  και  με  κοπτήρες ), τανάλιες , λεπτές  λαβίδες  
με  ελατήριο , ψαλίδες  μετάλλων , κοπτήρες  σωλήνων , βιδών , σχημάτων  και  
παρόμοια  εργαλεία , του  χεριού  
8203 10 00  –  Λίμες , ράσπες  και  παρόμοια  εργαλεία  1,7  Α 
8203 20 00  –  Λαβίδες  (έστω  και  με  κοπτήρες ), τανάλιες , λεπτές  λαβίδες  με  ελατήριο  
και  παρόμοια  εργαλεία  1,7  Α 
8203 30 00  –  Ψαλίδες  μετάλλων  και  παρόμοια  εργαλεία  1,7  Α 
8203 40 00  –  Κοπτήρες  σωλήνων , βιδών , σχημάτων  και  παρόμοια  εργαλεία  1,7  ΑEL  L 186/546 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8204  Κλειδιά  σύσφιγξης  (βιδώματος  και  ξεβιδώματος ), του  χεριού  (στα  οποία  
περιλαμβάνονται  και  τα  δυναμομετρικά  κλειδιά ). Κάλυκες  σύσφιγξης  εναλ­  
λασσόμενοι , έστω  και  με  λαβές  
– Κλειδιά  σύσφιγξης  (βιδώματος  και  ξεβιδώματος ), του  χεριού  
8204 11 00  – –  Με  σταθερό  άνοιγμα  1,7  Α 
8204 12 00  – –  Με  μεταβλητό  άνοιγμα  1,7  Α 
8204 20 00  –  Κάλυκες  σύσφιγξης  εναλλασσόμενοι , έστω  και  με  λαβές  1,7  Α 
8205  –  Εργαλεία  και  συλλογές  εργαλείων  του  χεριού  (στα  οποία  περιλαμβάνο­  
νται  και  οι γυαλοκόπτες  με  διαμάντι ) που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  
περιλαμβάνονται  αλλού . Καμινέτα  για  τη  συγκόλληση  των  μετάλλων  
και  παρόμοια . Μέγκενες , αρμοσφιχτήρες  και  παρόμοια , άλλα  από  εκείνα  
που  αποτελούν  εξαρτήματα  ή μέρη  μηχανών -εργαλείων . Αμόνια . Φορητά  
σιδηρουργικά  καμίνια . Τροχοί  ακονίσματος  με  το  σκελετό  τους , χειρο­  
κίνητοι  ή ποδοκίνητοι  
8205 10 00  –  Εργαλεία  για  τη  διάτρηση  ή το  άνοιγμα  σπειρωμάτων  1,7  Α 
8205 20 00  –  Σφυριά  και  βαριές  3,7  Α 
8205 30 00  –  Πλάνες , ψαλίδια , σμίλες  και  παρόμοια  κοφτερά  εργαλεία , για  την  κατερ­  
γασία  του  ξύλου  3,7  Α 
8205 40 00  –  Κατσαβίδια  3,7  Α 
– Άλλα  εργαλεία  και  συλλογές  εργαλείων  του  χεριού  (στα  οποία  περιλαμ­  
βάνονται  και  οι γυαλοκόπτες  με  διαμάντι ) 
8205 51 00  – –  Οικιακής  οικονομίας  3,7  Α 
8205 59  – –  Άλλα  
8205 59 10  – – –  Εργαλεία  για  χτίστες , χύτες , αμμοκονιαστές , γυψαδόρους  και  ζωγρά­  
φους  3,7  Α 
8205 59 80  – – –  Άλλα  2,7  Α 
8205 60 00  –  Καμινέτα  για  τη  συγκόλληση  των  μετάλλων  και  παρόμοια  2,7  Α 
8205 70 00  –  Μέγκενες , αρμοσφιχτήρες  και  παρόμοια  3,7  Α 
8205 90  –  Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  συλλογές  από  δύο  τουλάχιστον  
είδη  των  διακρίσεων  της  κλάσης  αυτής  
8205 90 10  – –  Αμόνια . Φορητά  σιδηρουργικά  καμίνια . Τροχοί  ακονίσματος  με  το  
σκελετό  τους , χειροκίνητοι  ή ποδοκίνητοι  2,7  Α 
8205 90 90  – –  Συλλογές  από  δύο  τουλάχιστον  είδη  των  διακρίσεων  της  κλάσης  αυτής  3,7  Α 
8206 00 00  Εργαλεία , τουλάχιστον  δύο , των  κλάσεων  8202 μέχρι  8205, συσκευα­  
σμένα  σε  συλλογή  για  τη  λιανική  πώληση  3,7  Α 
8207  Εργαλεία  εναλλασσόμενα  για  εργαλεία  του  χεριού , μηχανικά  ή μη  ή για  
μηχανές -εργαλεία  ( π.χ. για  κοίλανση , αποτύπωση , σφράγιση , κατασκευή  
εσωτερικών  και  εξωτερικών  σπειρωμάτων , διάτρηση , εσωτερική  εξομάλυν­  
ση , άνοιγμα  και  διεύρυνση  οπών , τόρνευση , βίδωμα ), στα  οποία  περιλαμ­  
βάνονται  και  οι συρματωτήρες  (φιλιέρες ) για  τον  εφελκυσμό  ή τη  διέλαση  
(πέρασμα  από  συρματωτήρα  με  θερμοπίεση ) των  μετάλλων , καθώς  και  τα  
εργαλεία  διάτρησης  ή γεώτρησης  
– Εργαλεία  διάτρησης  ή γεώτρησης  
8207 13 00  – –  Με  εργαζόμενο  μέρος  από  μεταλλοκεραμικές  συνθέσεις  2,7  Α 
8207 19  – –  Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  μέρη  
8207 19 10  – – –  Με  εργαζόμενο  μέρος  από  διαμάντι  ή συσσωματωμένες  σκόνες  δια­  
μαντιού  2,7  Α 
8207 19 90  – – –  Άλλα  2,7  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/547
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8207 20  –  Συρματωτήρες  (φιλιέρες ) για  τον  εφελκυσμό  ή τη  διέλαση  (πέρασμα  από  
συρματωτήρα  με  θερμοσυμπίεση ) των  μετάλλων  
8207 20 10  – –  Με  εργαζόμενο  μέρος  από  διαμάντι  ή συσσωματωμένες  σκόνες  δια­  
μαντιού  2,7  Α 
8207 20 90  – –  Με  εργαζόμενο  μέρος  από  άλλες  ύλες  2,7  Α 
8207 30  –  Εργαλεία  για  κοίλανση , αποτύπωση  ή σφράγιση  
8207 30 10  – –  Για  τη  μορφοποίηση  (διαμόρφωση ) των  μετάλλων  2,7  Α 
8207 30 90  – –  Άλλα  2,7  Α 
8207 40  –  Εργαλεία  για  την  κατασκευή  εσωτερικών  ή εξωτερικών  σπειρωμάτων  
– –  Για  τη  μορφοποίηση  (διαμόρφωση ) των  μετάλλων  
8207 40 10  – – –  Εργαλεία  για  την  άντληση  2,7  Α 
8207 40 30  – – –  Εργαλεία  για  την  κατασκευή  εξωτερικών  σπειρωμάτων  2,7  Α 
8207 40 90  – –  Άλλα  2,7  Α 
8207 50  –  Εργαλεία  για  τη  διάτρηση  
8207 50 10  – –  Με  εργαζόμενο  μέρος  από  διαμάντι  ή συσσωματωμένες  σκόνες  δια­  
μαντιού  2,7  Α 
– –  Με  εργαζόμενο  μέρος  από  άλλες  ύλες  
8207 50 30  – – –  Τρυπάνια  για  τις  οικοδομές  2,7  Α 
– – –  Άλλα  
– – – –  Για  τη  μορφοποίηση  (διαμόρφωση ) των  μετάλλων , με  εργαζόμενο  
μέρος  
8207 50 50  – – – – –  Από  κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις  2,7  Α 
8207 50 60  – – – – –  Από  χάλυβα  για  εργαλεία  μεγάλης  ταχύτητας  τομής  2,7  Α 
8207 50 70  – – – – –  Από  άλλες  ύλες  2,7  Α 
8207 50 90  – – – –  Άλλα  2,7  Α 
8207 60  –  Εργαλεία  για  την  εσωτερική  εξομάλυνση  ή το  άνοιγμα  οπών  
8207 60 10  – –  Με  εργαζόμενο  μέρος  από  διαμάντι  ή συσσωματωμένες  σκόνες  δια­  
μαντιού  2,7  Α 
– –  Με  εργαζόμενο  μέρος  από  άλλες  ύλες  
– – –  Εργαλεία  για  εσωτερική  εξομάλυνση  
8207 60 30  – – – –  Για  τη  μορφοποίηση  (διαμόρφωση ) των  μετάλλων  2,7  Α 
8207 60 50  – – – –  Άλλα  2,7  Α 
– – –  Εργαλεία  για  το  άνοιγμα  οπών  
8207 60 70  – – – –  Για  τη  μορφοποίηση  (διαμόρφωση ) των  μετάλλων  2,7  Α 
8207 60 90  – – – –  Άλλα  2,7  Α 
8207 70  –  Εργαλεία  για  τη  διεύρυνση  οπών  (φρεζάρισμα ) 
– –  Για  τη  μορφοποίηση  ( διαμόρφωση ) των  μετάλλων , με  εργαζόμενο  
μέρος  
8207 70 10  – – –  Από  κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις  2,7  Α 
– – –  Από  άλλες  ύλες  
8207 70 31  – – – –  Φρέζες  με  ουρά  (άκρο ) 2,7  Α 
8207 70 37  – – – –  Άλλα  2,7  Α 
8207 70 90  – –  Άλλα  2,7  ΑEL  L 186/548 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8207 80  –  Εργαλεία  για  την  τόρνευση  
– –  Για  τη  μορφοποίηση  ( διαμόρφωση ) των  μετάλλων , με  εργαζόμενο  
μέρος  
8207 80 11  – – –  Από  κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις  2,7  Α 
8207 80 19  – – –  Από  άλλες  ύλες  2,7  Α 
8207 80 90  – –  Άλλα  2,7  Α 
8207 90  –  Άλλα  εναλλασσόμενα  εργαλεία  
8207 90 10  – –  Με  εργαζόμενο  μέρος  από  διαμάντι  ή συσσωματωμένες  σκόνες  δια­  
μαντιού  2,7  Α 
– –  Με  εργαζόμενο  μέρος  από  άλλες  ύλες  
8207 90 30  – – –  Λεπίδες  κατσαβιδιών  2,7  Α 
8207 90 50  – – –  Εργαλεία  κοπής  γραναζιών  2,7  Α 
– – –  Άλλα , με  εργαζόμενο  μέρος  
– – – –  Από  κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις  
8207 90 71  – – – – –  Για  τη  μορφοποίηση  (διαμόρφωση ) των  μετάλλων  2,7  Α 
8207 90 78  – – – – –  Άλλα  2,7  Α 
– – – –  Από  άλλες  ύλες  
8207 90 91  – – – – –  Για  τη  μορφοποίηση  (διαμόρφωση ) των  μετάλλων  2,7  Α 
8207 90 99  – – – – –  Άλλα  2,7  Α 
8208  Μαχαίρια  και  κοφτερές  λεπίδες , για  μηχανές  ή μηχανικές  συσκευές  
8208 10 00  –  Για  την  κατεργασία  των  μετάλλων  1,7  Α 
8208 20 00  –  Για  την  κατεργασία  του  ξύλου  1,7  Α 
8208 30 00  –  Για  συσκευές  κουζίνας  ή για  μηχανές  της  βιομηχανίας  τροφίμων  1,7  Α 
8208 40 00  –  Για  μηχανήματα  γεωργικά , κηπουρικά  ή δασικά  1,7  Α 
8208 90 00  –  Άλλα  1,7  Α 
8209 00  Πλακίδια , βέργες , μύτες  και  παρόμοια  αντικείμενα  για  εργαλεία , μη  
συναρμολογημένα , που  αποτελούνται  από  κεραμομεταλλουργικές  συνθέ­  
σεις  
8209 00 20  –  Πλακίδια  μετακινήσιμα  2,7  Α 
8209 00 80  –  Άλλα  2,7  Α 
8210 00 00  Μηχανικές  συσκευές  χειροκίνητες , βάρους  10 kg ή λιγότερο , που  χρησι­  
μοποιούνται  για  την  παρασκευή , τη  συσκευασία  ή το  σερβίρισμα  των  
τροφίμων  ή των  ποτών  2,7  Α 
8211  Μαχαίρια  ( άλλα  από  εκείνα  της  κλάσης  8208) με  λεπίδα  κοφτερή  ή 
πριονωτή , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  πτυσσόμενα  μαχαίρια , και  
οι λεπίδες  τους  
8211 10 00  –  Συλλογές  8,5  Α 
– Άλλα  
8211 91 00  – –  Μαχαίρια  τραπεζιού  με  σταθερή  λεπίδα  8,5  Α 
8211 92 00  – –  Άλλα  μαχαίρια  με  σταθερή  λεπίδα  8,5  Α 
8211 93 00  – –  Μαχαίρια  άλλα  από  εκείνα  με  σταθερή  λεπίδα , στα  οποία  περιλαμβά­  
νονται  και  τα  πτυσσόμενα  μαχαίρια  8,5  Α 
8211 94 00  – –  Λεπίδες  6,7  Α 
8211 95 00  – –  Λαβές  από  κοινά  μέταλλα  2,7  Α 
8212  Ξυράφια  και  οι λεπίδες  τους  (στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι ημιτελείς  
λεπίδες  σε  ταινίες )EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/549
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8212 10  –  Ξυράφια  
8212 10 10  – –  Ξυράφια  ασφαλείας  με  λεπίδες  που  δεν  αντικαθιστώνται  2,7  Α 
8212 10 90  – –  Άλλα  2,7  Α 
8212 20 00  –  Λεπίδες  για  ξυράφια  ασφαλείας , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι 
ημιτελείς  λεπίδες  σε  ταινίες  2,7  Α 
8212 90 00  –  Άλλα  μέρη  2,7  Α 
8213 00 00  Ψαλίδια  με  δύο  σκέλη  και  οι λεπίδες  τους  4,2  Α 
8214  Άλλα  είδη  μαχαιροποιίας  ( π.χ. κουρευτικές  μηχανές , σχιστήρια , μεγάλα  
μαχαίρια , μαχαίρια  κρεοπωλών  ή κουζίνας  και  χαρτοκόπτες ). Εργαλεία  
και  συλλογές  εργαλείων  για  την  περιποίηση  των  χεριών  ή των  ποδιών  
(στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι λίμες  για  τα  νύχια ) 
8214 10 00  –  Χαρτοκόπτες , ανοιχτήρια  επιστολών , ξυστήρια , ξύστρες  για  μολύβια  και  
οι λεπίδες  τους  2,7  Α 
8214 20 00  –  Εργαλεία  και  συλλογές  εργαλείων  για  την  περιποίηση  των  χεριών  ή των  
ποδιών  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι λίμες  για  τα  νύχια ) 2,7  Α 
8214 90 00  –  Άλλα  2,7  Α 
8215  Κουτάλια , πιρούνια , κουτάλες , ξαφριστήρια , σπάτουλες  για  το  σερβίρισμα  
των  γλυκισμάτων , μαχαίρια  ειδικά  για  τα  ψάρια  ή το  βούτυρο , τσιμπίδες  
για  τη  ζάχαρη  και  παρόμοια  είδη  
8215 10  –  Συλλογές  που  περιέχουν  τουλάχιστον  ένα  αντικείμενο  επάργυρο , επί­  
χρυσο  ή επιπλατινωμένο  
8215 10 20  – –  Που  περιέχουν  μόνο  επάργυρα , επίχρυσα  ή επιπλατινωμένα  αντικείμενα  4,7  Α 
– –  Άλλα  
8215 10 30  – – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  8,5  Α 
8215 10 80  – – –  Άλλα  4,7  Α 
8215 20  –  Άλλες  συλλογές  
8215 20 10  – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  8,5  Α 
8215 20 90  – –  Άλλα  4,7  Α 
– Άλλα  
8215 91 00  – –  Επάργυρα , επίχρυσα  ή επιπλατινωμένα  4,7  Α 
8215 99  – –  Άλλα  
8215 99 10  – – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  8,5  Α 
8215 99 90  – – –  Άλλα  4,7  Α 
83  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  83 - ΔΙΑΦΟΡΑ  ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΚΟΙΝΑ  ΜΕΤΑΛΛΑ  
8301  Λουκέτα , κλειδαριές  και  σύρτες  (που  λειτουργούν  με  κλειδί , με  μυστικό  
συνδυασμό  ή με  ηλεκτρισμό ), από  κοινά  μέταλλα . Κλείστρα  και  συναρ­  
μογές  κλείστρων , που  φέρουν  κλειδαριά , από  κοινά  μέταλλα . Κλειδιά  για  
τα  είδη  αυτά , από  κοινά  μέταλλα  
8301 10 00  –  Λουκέτα  2,7  Α 
8301 20 00  –  Κλειδαριές  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  αυτοκίνητα  οχήματα  2,7  Α 
8301 30 00  –  Κλειδαριές  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  έπιπλα  2,7  Α 
8301 40  –  Άλλες  κλειδαριές . Σύρτες  
– –  Κλειδαριές  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  πόρτες  κτιρίων  
8301 40 11  – – –  Κλειδαριές  με  κυλίνδρους  2,7  ΑEL  L 186/550 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8301 40 19  – – –  Άλλα  2,7  Α 
8301 40 90  – –  Άλλες  κλειδαριές . Σύρτες  2,7  Α 
8301 50 00  –  Κλείστρα  και  συναρμογές  κλείστρων  που  φέρουν  κλειδαριά  2,7  Α 
8301 60 00  –  Μέρη  2,7  Α 
8301 70 00  –  Κλειδιά  που  παρουσιάζονται  χωριστά  2,7  Α 
8302  Προσαρτήματα , σιδερικά  και  άλλα  παρόμοια  είδη  από  κοινά  μέταλλα  για  
έπιπλα , πόρτες , σκάλες , παράθυρα , παντζούρια , αμαξώματα , είδη  ιππο­  
σκευής , μπαούλα , κασέλες , μικρά  κιβώτια  και  άλλα  τεχνουργήματα  
αυτού  του  είδους . Κρεμάστρες  τοίχου  για  ενδύματα  και  καπέλα , υποστη­  
ρίγματα  και  παρόμοια  είδη . Τροχίσκοι  με  σκελετό  από  κοινά  μέταλλα . 
Μηχανισμοί  αυτόματου  κλεισίματος  για  πόρτες  από  κοινά  μέταλλα  
8302 10 00  –  Μεντεσέδες  κάθε  είδους  (στους  οποίους  περιλαμβάνονται  τα  μάσκουλα  
και  οι ρεζέδες ) 2,7  Α 
8302 20 00  –  Τροχίσκοι  2,7  Α 
8302 30 00  –  Άλλα  προσαρτήματα , σιδερικά  και  παρόμοια  είδη  για  αυτοκίνητα  οχή­  
ματα  2,7  Α 
– Άλλα  προσαρτήματα , σιδερικά  και  παρόμοια  είδη  
8302 41  – –  Για  κτίρια  
8302 41 10  – – –  Για  πόρτες  2,7  Α 
8302 41 50  – – –  Για  παράθυρα  και  πορτοπαράθυρα  2,7  Α 
8302 41 90  – – –  Άλλα  2,7  Α 
8302 42 00  – –  Άλλα , για  έπιπλα  2,7  Α 
8302 49 00  – –  Άλλα  2,7  Α 
8302 50 00  –  Κρεμάστρες  τοίχου  για  ενδύματα  και  καπέλα , υποστηρίγματα  και  παρό­  
μοια  είδη  2,7  Α 
8302 60 00  –  Μηχανισμοί  αυτόματου  κλεισίματος  για  πόρτες  2,7  Α 
8303 00  Χρηματοκιβώτια , πόρτες  θωρακισμένες  και  χωρίσματα  για  θησαυροφυλά­  
κια , κιβώτια  και  κασετίνες  ασφαλείας  και  παρόμοια  είδη , από  κοινά  μέταλ­  
λα  
8303 00 40  –  Χρηματοκιβώτια , πόρτες  θωρακισμένες  και  χωρίσματα  για  θησαυροφυ­  
λάκια  2,7  Α 
8303 00 90  –  Κιβώτια  και  κασετίνες  ασφαλείας  και  παρόμοια  είδη  2,7  Α 
8304 00 00  Είδη  για  την  ταξινόμηση  των  εγγράφων , καρτελοθήκες , κουτιά  ταξινόμη­  
σης , θήκες  για  την  τοποθέτηση  αντιγράφων , γραφιδοθήκες , θήκες  σφρα­  
γίδων  και  παρόμοιο  υλικό  και  είδη  γραφείου , από  κοινά  μέταλλα , με  
εξαίρεση  τα  έπιπλα  γραφείου  της  κλάσης  9403  2,7  Α 
8305  Μηχανισμοί  για  το  δέσιμο  κινητών  φύλλων  ή για  τα  είδη  ταξινόμησης , 
συνδετήρες  επιστολών , γωνίες  σύνδεσης  επιστολών , συνδετήρες  συρμάτι­  
νοι , σελιδοδείκτες  και  παρόμοια  είδη  γραφείου , από  κοινά  μέταλλα . Συν­  
δετήρες  συρραφής  σε  πλακέτες  (π.χ. για  γραφεία , ταπετσιέριδες , συσκευα­  
στές ), από  κοινά  μέταλλα  
8305 10 00  –  Μηχανισμοί  για  το  δέσιμο  κινητών  φύλλων  ή για  τα  είδη  ταξινόμησης  2,7  Α 
8305 20 00  –  Συνδετήρες  συρραφής  σε  πλακέτες  2,7  Α 
8305 90 00  –  Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  μέρη  2,7  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/551
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8306  Καμπάνες , κουδούνια , κύμβαλα  (γκονγκ ) και  παρόμοια  είδη , μη  ηλεκτρικά , 
από  κοινά  μέταλλα . Αγαλματίδια  και  άλλα  είδη  διακόσμησης , από  κοινά  
μέταλλα . Κορνίζες  για  φωτογραφίες , εικόνες  ή παρόμοια , από  κοινά  
μέταλλα . Καθρέφτες  από  κοινά  μέταλλα  
8306 10 00  –  Καμπάνες , κουδούνια , κύμβαλα  και  παρόμοια  είδη  0  Α 
– Αγαλματίδια  και  άλλα  είδη  διακόσμησης  
8306 21 00  – –  Επάργυρα , επίχρυσα  ή επιπλατινωμένα  0  Α 
8306 29 00  – –  Άλλα  0  Α 
8306 30 00  –  Κορνίζες  για  φωτογραφίες , εικόνες  ή παρόμοια . Καθρέφτες  2,7  Α 
8307  Σωλήνες  εύκαμπτοι  από  κοινά  μέταλλα , έστω  και  με  τα  εξαρτήματά  τους  
8307 10 00  –  Από  σίδηρο  ή χάλυβα  2,7  Α 
8307 90 00  –  Από  άλλα  κοινά  μέταλλα  2,7  Α 
8308  Κλείστρα , συναρμογές  κλείστρων , πόρπες , πόρπες -κλείστρα , πόρπες  με  
περόνη  ( αγκράφες ), άγκιστρα , κόπιτσες  και  παρόμοια  είδη , από  κοινά  
μέταλλα , για  ενδύματα , υποδήματα , καλύμματα , δερμάτινα  είδη  ή για  
κάθε  κατασκευή  ή εξοπλισμό . Καψούλια  σωληνωτά  ή με  σχιστό  στέλεχος , 
από  κοινά  μέταλλα . Χάντρες  και  πούλιες  κομμένες , από  κοινά  μέταλλα  
8308 10 00  –  Πόρπες  με  περόνη  (αγκράφες ), άγκιστρα  και  κόπιτσες  2,7  Α 
8308 20 00  –  Καψούλια  σωληνωτά  ή με  σχιστό  στέλεχος  2,7  Α 
8308 90 00  –  Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  μέρη  2,7  Α 
8309  Πώματα  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  πώματα -στεφάνια , τα  ελικωτά  
πώματα  και  τα  πώματα  για  τη  ρύθμιση  της  ροής ), καπάκια  (σκεπάσματα ), 
καπάκια  ( καψούλια ) για  φιάλες , πώματα  βιδωτά  για  βαρέλια , πλάκες  
πωμάτων , μολυβδοσφραγίδες  και  άλλα  εξαρτήματα  για  τη  συσκευασία , 
από  κοινά  μέταλλα  
8309 10 00  –  Πώματα -στεφάνια  2,7  Α 
8309 90  –  Άλλα  
8309 90 10  – –  Καπάκια  (καψούλια ) πωμάτισης  ή επιπωμάτισης  από  μόλυβδο . Καπάκια  
(καψούλια ) πωμάτισης  ή επιπωμάτισης  από  αλουμίνιο  διαμέτρου  που  
υπερβαίνει  τα  21 mm  3,7  Α 
8309 90 90  – –  Άλλα  2,7  Α 
8310 00 00  Πλάκες  με  ενδείξεις , επιγραφές , διευθύνσεις  και  παρόμοιες  πλάκες , αριθ­  
μοί , γράμματα  και  διάφορα  σήματα , από  κοινά  μέταλλα , με  εξαίρεση  
εκείνα  της  κλάσης  9405  2,7  Α 
8311  Σύρματα , βέργες , σωλήνες , πλάκες , ηλεκτρόδια  και  παρόμοια  είδη , από  
κοινά  μέταλλα  ή από  μεταλλικά  καρβίδια , επενδυμένα  ή παραγεμισμένα  με  
υλικά  κατά  της  σκουριάς  ή που  διευκολύνουν  το  λιώσιμο , για  συγκολ­  
λήσεις  γενικά  ή για  την  απόθεση  του  μετάλλου  ή των  μεταλλικών  καρβι­  
δίων . Σύρματα  και  βέργες  από  συσσωματωμένες  σκόνες  κοινών  μετάλλων  
για  επιμετάλλωση  με  ψεκασμό  
8311 10 00  –  Ηλεκτρόδια  επενδυμένα  για  συγκολλήσεις  με  βολταϊκό  τόξο , από  κοινά  
μέταλλα  2,7  Α 
8311 20 00  –  Σύρματα  παραγεμισμένα  για  συγκολλήσεις  με  ηλεκτρικό  τόξο , από  κοινά  
μέταλλα  2,7  Α 
8311 30 00  –  Βέργες  επενδυμένες  και  σύρματα  παραγεμισμένα  για  συγκολλήσεις  με  
φλόγα , από  κοινά  μέταλλα  2,7  ΑEL  L 186/552 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8311 90 00  –  Άλλα  2,7  Α 
84  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  84 - ΠΥΡΗΝΙΚΟΙ  ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΕΣ , ΛΕΒΗΤΕΣ , ΜΗΧΑΝΕΣ , 
ΣΥΣΚΕΥΕΣ  ΚΑΙ  ΜΗΧΑΝΙΚΕΣ  ΕΠΙΝΟΗΣΕΙΣ . ΜΕΡΗ  ΑΥΤΩΝ  ΤΩΝ  ΜΗΧΑ­  
ΝΩΝ  H ΣΥΣΚΕΥΩΝ  
8401  Πυρηνικοί  αντιδραστήρες . Καύσιμα  στοιχεία  ( σχάσιμα ) που  δεν  έχουν  
ακτινοβοληθεί  για  πυρηνικούς  αντιδραστήρες . Μηχανές  και  συσκευές  για  
τον  διαχωρισμό  ισοτόπων  
8401 10 00  –  Πυρηνικοί  αντιδραστήρες  (Ευρατόμ ) 5,7  Α 
8401 20 00  –  Μηχανές  και  συσκευές  για  το  διαχωρισμό  ισοτόπων  και  τα  μέρη  τους  
(Ευρατόμ ) 3,7  Α 
8401 30 00  –  Καύσιμα  στοιχεία  (σχάσιμα ) που  δεν  έχουν  ακτινοβοληθεί  (Ευρατόμ ) 3,7  Α 
8401 40 00  –  Μέρη  πυρηνικών  αντιδραστήρων  (Ευρατόμ ) 3,7  Α 
8402  Ατμολέβητες  (συσκευές  για  την  παραγωγή  ατμού ), άλλοι  από  τους  λέβη­  
τες  για  την  κεντρική  θέρμανση  που  είναι  κατασκευασμένοι  για  την  παρα­  
γωγή  συγχρόνως  θερμού  νερού  και  ατμού  σε  χαμηλή  πίεση . Λέβητες  με  
την  ονομασία  «υπερθερμαινόμενου  νερού » 
– Ατμολέβητες  
8402 11 00  – –  Λέβητες  με  σωλήνες  νερού , ωριαίας  παραγωγής  ατμού  που  υπερβαίνει  
τους  45 τόνους  2,7  Α 
8402 12 00  – –  Λέβητες  με  σωλήνες  νερού , ωριαίας  παραγωγής  ατμού  που  δεν  υπερ­  
βαίνει  τους  45 τόνους  2,7  Α 
8402 19  – –  Άλλοι  ατμολέβητες , στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και  οι μεικτοί  
λέβητες  
8402 19 10  – – –  Λέβητες  με  σωλήνες  καπνού  2,7  Α 
8402 19 90  – – –  Άλλοι  2,7  Α 
8402 20 00  –  Λέβητες  με  την  ονομασία  «υπερθερμαινόμενου  νερού » 2,7  Α 
8402 90 00  –  Μέρη  2,7  Α 
8403  Λέβητες  για  την  κεντρική  θέρμανση , άλλοι  από  εκείνους  της  κλά­  
σης  8402  
8403 10  –  Λέβητες  
8403 10 10  – –  Από  χυτοσίδηρο  2,7  Α 
8403 10 90  – –  Άλλα  2,7  Α 
8403 90  –  Μέρη  
8403 90 10  – –  Από  χυτοσίδηρο  2,7  Α 
8403 90 90  – –  Άλλα  2,7  Α 
8404  Βοηθητικές  συσκευές  για  λέβητες  των  κλάσεων  8402 ή 8403 ( π.χ. 
συσκευές  εξοικονόμησης  θερμότητας , υπερθερμαντήρες , συσκευές  καθαρι­  
σμού  αιθάλης  ή επανάκτησης  αερίων ). Συμπυκνωτές  ατμομηχανών  
8404 10 00  –  Συσκευές  βοηθητικές  για  λέβητες  των  κλάσεων  8402 ή 8403  2,7  Α 
8404 20 00  –  Συμπυκνωτές  ατμομηχανών  2,7  Α 
8404 90 00  –  Μέρη  2,7  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/553
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8405  Συσκευές  για  την  παραγωγή  αερίων  (αεραερίου  ή υδραερίου ), με  ή χωρίς  
τις  διατάξεις  καθαρισμού  τους . Συσκευές  παραγωγής  ασετυλίνης  και  
παρόμοιες  συσκευές  για  την  παραγωγή  αερίων , με  τη  μέθοδο  του  νερού , 
με  ή χωρίς  τις  διατάξεις  καθαρισμού  τους  
8405 10 00  –  Συσκευές  για  την  παραγωγή  αερίων  (αεραερίου  ή υδραερίου ), με  ή χωρίς  
τις  διατάξεις  καθαρισμού  τους . Συσκευές  παραγωγής  ασετυλίνης  και  
παρόμοιες  συσκευές  για  την  παραγωγή  αερίων , με  τη  μέθοδο  του  νερού , 
με  ή χωρίς  τις  διατάξεις  καθαρισμού  τους  1,7  Α 
8405 90 00  –  Μέρη  1,7  Α 
8406  Ατμοστρόβιλοι  
8406 10 00  –  Στρόβιλοι  για  την  προώθηση  πλοίων  2,7  Α 
– Άλλοι  στρόβιλοι  
8406 81 00  – –  Με  ισχύ  εξόδου  που  υπερβαίνει  τα  40 MW  2,7  Α 
8406 82 00  – –  Με  ισχύ  εξόδου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  40 MW  2,7  Α 
8406 90  –  Μέρη  
8406 90 10  – –  Πτερύγια  και  ρότορες  2,7  Α 
8406 90 90  – –  Άλλα  2,7  Α 
8407  Κινητήρες  με  παλινδρομικό  ή περιστρεφόμενο  έμβολο , στους  οποίους  η 
ανάφλεξη  γίνεται  με  ηλεκτρικούς  σπινθήρες  (κινητήρες  εκρήξεως ) 
8407 10 00  –  Κινητήρες  για  αεροσκάφη  1,7  Α 
– Κινητήρες  για  την  προώθηση  πλοίων  
8407 21  – –  Εξωλέμβιου  τύπου  
8407 21 10  – – –  Με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  325 cm  3 6,2  Α 
– – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  325 cm  3 
8407 21 91  – – – –  Με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  30 kW  4,2  Α 
8407 21 99  – – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  30 kW  4,2  Α 
8407 29 00  – –  Άλλοι  4,2  Α 
– Κινητήρες  με  παλινδρομικό  έμβολο  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  
για  την  κίνηση  των  οχημάτων  του  κεφαλαίου  87  
8407 31 00  – –  Με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  50 cm  3 2,7  Α 
8407 32  – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  50 cm  3 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
250 cm  3 
8407 32 10  – – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  50 cm  3 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
125 cm  3 2,7  Α 
8407 32 90  – – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  125 cm  3 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
250 cm  3 2,7  Α 
8407 33 00  – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  250 cm  3 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
1 000 cm  3 2,7  Α 
8407 34  – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  1 000 cm  3EL  L 186/554 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8407 34 10  – – –  Που  προορίζονται  για  τη  βιομηχανία  συναρμολόγησης : για  χειροδη­  
γούμενους  γεωργικούς  ελκυστήρες  της  διάκρισης  870 110, για  
αυτοκίνητα  οχήματα  της  κλάσης  8703, για  αυτοκίνητα  οχήματα  
της  κλάσης  8704, με  κινητήρα  κυλινδρισμού  κατώτερου  των  
2 800 cm  3 , για  αυτοκίνητα  οχήματα  της  κλάσης  8705  2,7  Α 
– – –  Άλλοι  
8407 34 30  – – – –  Μεταχειρισμένοι  4,2  Α 
– – – –  Καινούργιοι  με  κυλινδρισμό  
8407 34 91  – – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  1 500 cm  3 4,2  Α 
8407 34 99  – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  1 500 cm  3 4,2  Α 
8407 90  –  Άλλοι  κινητήρες  
8407 90 10  – –  Με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  250 cm  3 2,7  Α 
– –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  250 cm  3 
8407 90 50  – – –  Που  προορίζονται  για  τη  βιομηχανία  συναρμολόγησης : για  χειροδη­  
γούμενους  γεωργικούς  ελκυστήρες  της  διάκρισης  8701 10, για  
αυτοκίνητα  οχήματα  της  κλάσης  8703, για  αυτοκίνητα  οχήματα  
της  κλάσης  8704, με  κινητήρα  κυλινδρισμού  κατώτερου  των  
2 800 cm  3 , για  αυτοκίνητα  οχήματα  της  κλάσης  8705  2,7  Α 
– – –  Άλλοι  
8407 90 80  – – – –  Με  ισχύ  δεν  υπερβαίνει  τα  10 kW  4,2  Α 
8407 90 90  – – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  10 kW  4,2  Α 
8408  Εμβολοφόροι  κινητήρες  στους  οποίους  η ανάφλεξη  γίνεται  με  συμπίεση  
(κινητήρας  ντίζελ  ή ημιντίζελ ) 
8408 10  –  Κινητήρες  για  την  προώθηση  πλοίων  
– –  Μεταχειρισμένοι  
8408 10 11  – – –  Για  πλοία  της  θαλάσσιας  ναυσιπλοΐας  των  κλάσεων  8901 μέχρι  
8906, για  ρυμουλκά  πλοία  της  διάκρισης  8904 00 10 και  πολε­  
μικά  πλοία  της  διάκρισης  8906 10 00  0 Α 
8408 10 19  – – –  Άλλοι  2,7  Α 
– –  Καινούργιοι , με  ισχύ  
– – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  50 kW  
8408 10 23  – – – –  Για  πλοία  της  θαλάσσιας  ναυσιπλοΐας  των  κλάσεων  8901 μέχρι  
8906, για  ρυμουλκά  πλοία  της  διάκρισης  8904 00 10 και  πολε­  
μικά  πλοία  της  διάκρισης  8906 10 00  0 Α 
8408 10 27  – – – –  Άλλοι  2,7  Α 
– – –  Που  υπερβαίνει  τα  50 kW αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  100 kW  
8408 10 31  – – – –  Για  πλοία  της  θαλάσσιας  ναυσιπλοΐας  των  κλάσεων  8901 μέχρι  
8906, για  ρυμουλκά  πλοία  της  διάκρισης  8904 00 10 και  πολε­  
μικά  πλοία  της  διάκρισης  8906 10 00  0 ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/555
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8408 10 39  – – – –  Άλλοι  2,7  Α 
– – –  Που  υπερβαίνει  τα  100 kW αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  200 kW  
8408 10 41  – – – –  Για  πλοία  της  θαλάσσιας  ναυσιπλοΐας  των  κλάσεων  8901 μέχρι  
8906, για  ρυμουλκά  πλοία  της  διάκρισης  8904 00 10 και  πολε­  
μικά  πλοία  της  διάκρισης  8906 10 00  0 Α 
8408 10 49  – – – –  Άλλοι  2,7  Α 
– – –  Που  υπερβαίνει  τα  200 kW αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  300 kW  
8408 10 51  – – – –  Για  πλοία  της  θαλάσσιας  ναυσιπλοΐας  των  κλάσεων  8901 μέχρι  
8906, για  ρυμουλκά  πλοία  της  διάκρισης  8904 00 10 και  πολε­  
μικά  πλοία  της  διάκρισης  8906 10 00  0 Α 
8408 10 59  – – – –  Άλλοι  2,7  Α 
– – –  Που  υπερβαίνει  τα  300 kW αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  500 kW  
8408 10 61  – – – –  Για  πλοία  της  θαλάσσιας  ναυσιπλοΐας  των  κλάσεων  8901 μέχρι  
8906, για  ρυμουλκά  πλοία  της  διάκρισης  8904 00 10 και  πολε­  
μικά  πλοία  της  διάκρισης  8906 10 00  0 Α 
8408 10 69  – – – –  Άλλοι  2,7  Α 
– – –  Που  υπερβαίνει  τα  500 kW αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  1 000 kW  
8408 10 71  – – – –  Για  πλοία  της  θαλάσσιας  ναυσιπλοΐας  των  κλάσεων  8901 μέχρι  
8906, για  ρυμουλκά  πλοία  της  διάκρισης  8904 00 10 και  πολε­  
μικά  πλοία  της  διάκρισης  8906 10 00  0 Α 
8408 10 79  – – – –  Άλλοι  2,7  Α 
– – –  Που  υπερβαίνει  τα  1 000 kW αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  5 000 kW  
8408 10 81  – – – –  Για  πλοία  της  θαλάσσιας  ναυσιπλοΐας  των  κλάσεων  8901 μέχρι  
8906, για  ρυμουλκά  πλοία  της  διάκρισης  8904 00 10 και  πολε­  
μικά  πλοία  της  διάκρισης  8906 10 00  0 Α 
8408 10 89  – – – –  Άλλοι  2,7  Α 
– – –  Που  υπερβαίνει  5 000 kW  
8408 10 91  – – – –  Για  πλοία  της  θαλάσσιας  ναυσιπλοΐας  των  κλάσεων  8901 μέχρι  
8906, για  ρυμουλκά  πλοία  της  διάκρισης  8904 00 10 και  πολε­  
μικά  πλοία  της  διάκρισης  8906 10 00  0 Α 
8408 10 99  – – – –  Άλλοι  2,7  Α 
8408 20  –  Κινητήρες  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  κίνηση  οχημάτων  
του  κεφαλαίου  87EL  L 186/556 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8408 20 10  – –  Που  προορίζονται  για  τη  βιομηχανία  συναρμολόγησης : για  χειροδη­  
γούμενους  γεωργικούς  ελκυστήρες  της  διάκρισης  8701 10, για  αυτο­  
κίνητα  οχήματα  της  κλάσης  8703, για  αυτοκίνητα  οχήματα  της  κλά­  
σης  8704, με  κινητήρα  κυλινδρισμού  κατώτερου  των  2 800 cm  3 , για  
αυτοκίνητα  οχήματα  της  κλάσης  8705  2,7  Α 
– –  Άλλοι  
– – –  Για  αγροτικούς  ελκυστήρες  και  δασικούς  ελκυστήρες  με  ρόδες , με  
ισχύ  
8408 20 31  – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  50 kW  4,2  Α 
8408 20 35  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  50 kW αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  100 kW  4,2  Α 
8408 20 37  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  100 kW  4,2  Α 
– – –  Για  άλλα  οχήματα  του  κεφαλαίου  87, με  ισχύ  
8408 20 51  – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  50 kW  4,2  Α 
8408 20 55  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  50 kW αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  100 kW  4,2  Α 
8408 20 57  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  100 kW αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  200 kW  4,2  Α 
8408 20 99  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  200 kW  4,2  Α 
8408 90  –  Άλλοι  κινητήρες  
8408 90 21  – –  Για  προώθηση  σιδηροδρομικών  οχημάτων  4,2  Α 
– –  Άλλοι  
8408 90 27  – – –  Μεταχειρισμένοι  4,2  Α 
– – –  Καινούργιοι , με  ισχύ  
8408 90 41  – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  15 kW  4,2  Α 
8408 90 43  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  15 kW αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  30 kW  4,2  Α 
8408 90 45  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  30 kW αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  50 kW  4,2  Α 
8408 90 47  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  50 kW αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  100 kW  4,2  Α 
8408 90 61  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  100 kW αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  200 kW  4,2  Α 
8408 90 65  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  200 kW αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  300 kW  4,2  Α 
8408 90 67  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  300 kW αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  500 kW  4,2  Α 
8408 90 81  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  500 kW αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  1 000 kW  4,2  Α 
8408 90 85  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  1 000 kW αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  5 000 kW  4,2  Α 
8408 90 89  – – – –  Που  υπερβαίνει  5 000 kW  4,2  Α 
8409  Μέρη  που  αναγνωρίζονται  ότι  προορίζονται  αποκλειστικά  ή κυρίως  για  
κινητήρες  των  κλάσεων  8407 ή 8408  
8409 10 00  –  Κινητήρων  για  αεροσκάφη  1,7  Α 
– Άλλα  
8409 91 00  – –  Που  αναγνωρίζονται  ότι  προορίζονται  αποκλειστικά  ή κυρίως  για  
εμβολοφόρους  κινητήρες  με  ανάφλεξη  με  ηλεκτρικούς  σπινθήρες  2,7  Α 
8409 99 00  – –  Άλλα  2,7  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/557
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8410  Στρόβιλοι  υδραυλικοί , τροχοί  υδραυλικοί  και  οι ρυθμιστές  αυτών  
– Στρόβιλοι  και  τροχοί , υδραυλικοί  
8410 11 00  – –  Με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  1 000 kW  4,5  Α 
8410 12 00  – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  1 000 kW, αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
10 000 kW  4,5  Α 
8410 13 00  – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  10 000 kW  4,5  Α 
8410 90 00  –  Μέρη , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι ρυθμιστές  4,5  Α 
8411  Στρόβιλοι  δι' αντιδράσεως , συσκευές  προώθησης  διά  στροβίλου  και  άλλοι  
στρόβιλοι  δι' αερίου  
– Στρόβιλοι  δι' αντιδράσεως  
8411 11 00  – –  Με  ωθητική  δύναμη  που  δεν  υπερβαίνει  τα  25 kN  3,2  Α 
8411 12  – –  Με  ωθητική  δύναμη  που  υπερβαίνει  τα  25 kN  
8411 12 10  – – –  Με  ωθητική  δύναμη  που  υπερβαίνει  τα  25 kN αλλά  δεν  υπερβαίνει  
τα  44 kN  2,7  Α 
8411 12 30  – – –  Με  ωθητική  δύναμη  που  υπερβαίνει  τα  44 kN αλλά  δεν  υπερβαίνει  
τα  132 kN  2,7  Α 
8411 12 80  – – –  Με  ωθητική  δύναμη  που  υπερβαίνει  τα  132 kN  2,7  Α 
– Συσκευές  προώθησης  διά  στροβίλου  
8411 21 00  – –  Με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  1 100 kW  3,6  Α 
8411 22  – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  1 100 kW  
8411 22 20  – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  100 kW, αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
730 kW  2,7  Α 
8411 22 80  – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  3 730 kW  2,7  Α 
– Άλλοι  στρόβιλοι  δι' αερίου  
8411 81 00  – –  Με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  5 000 kW  4,1  Α 
8411 82  – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  5 000 kW  
8411 82 20  – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  5 000 kW, αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
20 000 kW  4,1  Α 
8411 82 60  – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  20 000 kW, αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
50 000 kW  4,1  Α 
8411 82 80  – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  50 000 kW  4,1  Α 
– Μέρη  
8411 91 00  – –  Στροβίλων  δι' αντιδράσεως  ή συσκευών  προώθησης  διά  στροβίλου  2,7  Α 
8411 99 00  – –  Άλλα  4,1  Α 
8412  Άλλοι  κινητήρες  και  κινητήριες  μηχανές  
8412 10 00  –  Συσκευές  προώθησης  με  αντίδραση , άλλες  από  τους  στροβίλους  με  
αντίδραση  2,2  Α 
– Κινητήρες  υδραυλικοί  
8412 21  – –  Με  ευθύγραμμη  κίνηση  (κύλινδροι ) 
8412 21 20  – – –  Υδραυλικά  συστήματα  2,7  Α 
8412 21 80  – – –  Άλλοι  2,7  Α 
8412 29  – –  ΆλλοιEL  L 186/558 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8412 29 20  – – –  Υδραυλικά  συστήματα  4,2  Α 
– – –  Άλλοι  
8412 29 81  – – – –  Κινητήρες  ελαιοϋδραυλικοί  4,2  Α 
8412 29 89  – – – –  Άλλοι  4,2  Α 
– Κινητήρες  δι' αέρος  
8412 31 00  – –  Με  ευθύγραμμη  κίνηση  (κύλινδροι ) 4,2  Α 
8412 39 00  – –  Άλλοι  4,2  Α 
8412 80  –  Άλλοι  
8412 80 10  – –  Μηχανές  υδρατμού  ή άλλων  ατμών  2,7  Α 
8412 80 80  – –  Άλλοι  4,2  Α 
8412 90  –  Μέρη  
8412 90 20  – –  Για  συσκευές  προώθησης  με  αντίδραση , άλλες  από  τους  στροβίλους  με  
αντίδραση  1,7  Α 
8412 90 40  – –  Για  κινητήρες  υδραυλικούς  2,7  Α 
8412 90 80  – –  Άλλα  2,7  Α 
8413  Αντλίες  για  υγρά , έστω  και  με  μετρική  διάταξη . Ανυψωτές  υγρών  
– Αντλίες  με  μετρική  διάταξη  ή που  είναι  κατασκευασμένες  για  να  φέρουν  
τέτοια  διάταξη  
8413 11 00  – –  Αντλίες  για  τη  διανομή  υγρών  καυσίμων  ή λιπαντικών , των  τύπων  που  
χρησιμοποιούνται  στους  σταθμούς  αυτοκινήτων  ή τα  συνεργεία  1,7  Α 
8413 19 00  – –  Άλλες  1,7  Α 
8413 20 00  –  Αντλίες  χειροκίνητες , άλλες  από  εκείνες  των  διακρί­  
σεων  8413 11 ή 8413 19  1,7  Α 
8413 30  –  Αντλίες  καυσίμων , λαδιού  ή υγρού  ψύξης  για  κινητήρες  στους  οποίους  
η ανάφλεξη  γίνεται  με  ηλεκτρικούς  σπινθήρες  ή με  συμπίεση  
8413 30 20  – –  Αντλίες  εκτόξευσης  1,7  Α 
8413 30 80  – –  Άλλες  1,7  Α 
8413 40 00  –  Αντλίες  σκυροδέματος  1,7  Α 
8413 50  –  Άλλες  παλινδρομικές  ογκομετρικές  αντλίες  
8413 50 20  – –  Υδραυλικά  συγκροτήματα  1,7  Α 
8413 50 40  – –  Αντλίες  δοσιμετρικές  1,7  Α 
– –  Άλλες  
– – –  Αντλίες  με  έμβολο  
8413 50 61  – – – –  Αντλίες  ελαιοϋδραυλικές  1,7  Α 
8413 50 69  – – – –  Άλλες  1,7  Α 
8413 50 80  – – –  Άλλες  1,7  Α 
8413 60  –  Άλλες  περιστρεφόμενες  ογκομετρικές  αντλίες  
8413 60 20  – –  Υδραυλικά  συγκροτήματα  1,7  Α 
– –  Άλλες  
– – –  Αντλίες  με  οδοντωτούς  τροχούς  
8413 60 31  – – – –  Αντλίες  ελαιοϋδραυλικές  1,7  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/559
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8413 60 39  – – – –  Άλλες  1,7  Α 
– – –  Αντλίες  με  ελάσματα  
8413 60 61  – – – –  Αντλίες  ελαιοϋδραυλικές  1,7  Α 
8413 60 69  – – – –  Άλλες  1,7  Α 
8413 60 70  – – –  Αντλίες  με  ελικοειδείς  κοχλίες  1,7  Α 
8413 60 80  – – –  Άλλες  1,7  Α 
8413 70  –  Άλλες  φυγόκεντρες  αντλίες  
– –  Αντλίες  βυθιζόμενες  
8413 70 21  – – –  Μονοκυψελικές  1,7  Α 
8413 70 29  – – –  Πολυκυψελικές  1,7  Α 
8413 70 30  – –  Κυκλοφορητές  κεντρικής  θέρμανσης  και  θερμού  νερού  1,7  Α 
– –  Άλλες , με  στόμιο  αναπήδησης , με  διάμετρο  
8413 70 35  – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  15 mm  1,7  Α 
– – –  Που  υπερβαίνει  τα  15 mm  
8413 70 45  – – – –  Αντλίες  με  τροχούς  που  φέρουν  αγωγούς  και  αντλίες  με  πλάγιο  
αγωγό  1,7  Α 
– – – –  Αντλίες  με  ακτινωτούς  τροχούς  
– – – – –  Μονοκυψελικές  
– – – – – –  Απλής  ροής  
8413 70 51  – – – – – – –  Μονοκόμματες  1,7  Α 
8413 70 59  – – – – – – –  Άλλες  1,7  Α 
8413 70 65  – – – – – –  Πολλαπλών  ροών  1,7  Α 
8413 70 75  – – – – –  Πολυκυψελικές  1,7  Α 
– – – –  Άλλες  φυγόκεντρες  αντλίες  
8413 70 81  – – – – –  Μονοκυψελικές  1,7  Α 
8413 70 89  – – – – –  Πολυκυψελικές  1,7  Α 
– Άλλες  αντλίες . Ανυψωτές  υγρών  
8413 81 00  – –  Αντλίες  1,7  Α 
8413 82 00  – –  Ανυψωτές  υγρών  1,7  Α 
– Μέρη  
8413 91 00  – –  Αντλιών  1,7  Α 
8413 92 00  – –  Ανυψωτών  υγρών  1,7  Α 
8414  Αεραντλίες  ή αντλίες  κενού , συμπιεστές  αέρος  ή άλλων  αερίων  και  ανεμι­  
στήρες . Απορροφητήρες  που  βγάζουν  ή ανακυκλώνουν  τον  αέρα , με  
ενσωματωμένο  ανεμιστήρα , έστω  και  με  φίλτρο  
8414 10  –  Αντλίες  κενούEL  L 186/560 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8414 10 20  – –  Για  χρήση  στην  παραγωγή  ημιαγωγών  0  Α 
– –  Άλλες  
8414 10 25  – – –  Αντλίες  με  περιστρεφόμενο  έμβολο , αντλίες  με  έλασμα , αντλίες  
μοριακές  και  αντλίες  Roots  1,7  Α 
– – –  Άλλες  
8414 10 81  – – – –  Αντλίες  διάχυσης , αντλίες  κρυοστατικές  και  αντλίες  προσρόφησης  1,7  Α 
8414 10 89  – – – –  Άλλες  1,7  Α 
8414 20  –  Αεραντλίες , χειροκίνητες  ή ποδοκίνητες  
8414 20 20  – –  Αντλίες  χειροκίνητες  για  ποδήλατα  1,7  Α 
8414 20 80  – –  Άλλες  2,2  Α 
8414 30  –  Συμπιεστές  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στους  ψυκτικούς  εξοπλι­  
σμούς  
8414 30 20  – –  Με  ισχύ  δεν  υπερβαίνει  τα  0,4 kW  2,2  Α 
– –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  0,4 kW  
8414 30 81  – – –  Ερμητικοί  ή ημιερμητικοί  2,2  Α 
8414 30 89  – – –  Άλλοι  2,2  Α 
8414 40  –  Αεροσυμπιεστές  που  είναι  πάνω  σε  πλαίσιο  με  τροχούς  και  μπορούν  να  
ρυμουλκηθούν  
8414 40 10  – –  Με  παροχή  ανά  λεπτό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 m  3 2,2  Α 
8414 40 90  – –  Με  παροχή  ανά  λεπτό  που  υπερβαίνει  τα  2 m  3 2,2  Α 
– Ανεμιστήρες  
8414 51 00  – –  Ανεμιστήρες  τραπεζιού , εδάφους , τοίχων , οροφών , σκεπών  ή παραθύ­  
ρων , με  ενσωματωμένο  ηλεκτρικό  κινητήρα  με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  
τα  125 W  3,2  Α 
8414 59  – –  Άλλοι  
8414 59 20  – – –  Αξονικοί  2,3  Α 
8414 59 40  – – –  Φυγόκεντροι  2,3  Α 
8414 59 80  – – –  Άλλοι  2,3  Α 
8414 60 00  –  Απορροφητήρες , στους  οποίους  η μεγαλύτερη  οριζόντια  πλευρά  δεν  
υπερβαίνει  τα  120 cm  2,7  Α 
8414 80  –  Άλλοι  
– –  Αεροσυμπιεστές  με  στρόβιλο  
8414 80 11  – – –  Μονοκυψελικοί  2,2  Α 
8414 80 19  – – –  Πολυκυψελικοί  2,2  Α 
– –  Αεροσυμπιεστές  παλινδρομικοί  ογκομετρικοί , με  δυνατότητα  παροχής  
υπερπίεσης  
– – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  15 bar, με  ωριαία  παροχή  
8414 80 22  – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  60 m  3 2,2  Α 
8414 80 28  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  60 m  3 2,2  Α 
– – –  Που  υπερβαίνει  τα  15 bar, με  ωριαία  παροχή  
8414 80 51  – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  120 m  3 2,2  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/561
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8414 80 59  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  120 m  3 2,2  Α 
– –  Αεροσυμπιεστές  περιστροφικοί  ογκομετρικοί  
8414 80 73  – – –  Μονοαξονικοί  2,2  Α 
– – –  Πολυαξονικοί  
8414 80 75  – – – –  Με  κοχλίες  2,2  Α 
8414 80 78  – – – –  Άλλοι  2,2  Α 
8414 80 80  – –  Άλλοι  2,2  Α 
8414 90 00  –  Μέρη  2,2  Α 
8415  Μηχανές  και  συσκευές  τεχνητού  κλίματος  που  περιλαμβάνουν  ανεμιστήρα  
με  κινητήρα  και  διατάξεις  για  τη  μεταβολή  της  θερμοκρασίας  και  της  
υγρασίας , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  εκείνες  στις  οποίες  ο υγρομε­  
τρικός  βαθμός  δεν  μπορεί  να  ρυθμιστεί  χωριστά  
8415 10  –  Για  τοίχους  ή για  παράθυρα , που  αποτελούν  ένα  μόνο  σώμα  ή του  
τύπου  «split-system» ( διαιρούμενα  συστήματα ) 
8415 10 10  – –  Που  αποτελούν  ένα  μόνο  σώμα  2,2  Α 
8415 10 90  – –  Διαιρούμενα  συστήματα  («split-system»)  2,7  Α 
8415 20 00  –  Του  τύπου  εκείνων  που  χρησιμοποιούνται  για  πρόσωπα , σε  αυτοκίνητα  2,7  Α 
– Άλλοι  
8415 81 00  – –  Με  ψυκτική  διάταξη  και  βαλβίδα  αντιστροφής  του  θερμικού  κύκλου  
(αντιστρέψιμες  αντλίες  θερμότητας ) 2,7  Α 
8415 82 00  – –  Άλλες , με  ψυκτική  διάταξη  2,7  Α 
8415 83 00  – –  Χωρίς  ψυκτική  διάταξη  2,7  Α 
8415 90 00  –  Μέρη  2,7  Α 
8416  Καυστήρες  για  την  τροφοδότηση  των  εστιών , με  υγρά  καύσιμα , με  στερεά  
καύσιμα  σε  σκόνη  ή με  αέρια . Εστίες  αυτόματες , στις  οποίες  περιλαμβά­  
νονται  και  οι προθάλαμοί  τους , οι μηχανικές  σχάρες  τους , οι μηχανικές  
διατάξεις  τους  για  την  απομάκρυνση  της  στάχτης  και  παρόμοιες  διατάξεις  
8416 10  –  Καυστήρες  υγρών  καυσίμων  
8416 10 10  – –  Με  διάταξη  για  προσαρμοσμένο  αυτόματο  έλεγχο  1,7  Α 
8416 10 90  – –  Άλλοι  1,7  Α 
8416 20  –  Άλλοι  καυστήρες , στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και  οι μεικτοί  καυ­  
στήρες  
8416 20 10  – –  Αποκλειστικά  αερίου , μονοκόμματοι , με  ενσωματωμένο  ανεμιστήρα  και  
διάταξη  ελέγχου  1,7  Α 
– –  Άλλοι  
8416 20 20  – – –  Μεικτοί  καυστήρες  1,7  Α 
8416 20 80  – – –  Άλλοι  1,7  Α 
8416 30 00  –  Εστίες  αυτόματες , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι προθάλαμοί  τους , 
οι μηχανικές  σχάρες  τους , οι μηχανικές  διατάξεις  τους  για  την  απομά­  
κρυνση  της  στάχτης  και  παρόμοιες  διατάξεις  1,7  Α 
8416 90 00  –  Μέρη  1,7  Α 
8417  Κλίβανοι  βιομηχανικοί  ή εργαστηρίων , στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και  
οι αποτεφρωτήρες , μη  ηλεκτρικοίEL  L 186/562 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8417 10 00  –  Κλίβανοι  για  το  ψήσιμο , το  λιώσιμο  ή άλλες  θερμικές  επεξεργασίες  των  
ορυκτών  ή μετάλλων  1,7  Α 
8417 20  –  Κλίβανοι  αρτοποιίας , ζαχαροπλαστικής  ή μπισκοτοποιίας  
8417 20 10  – –  Κλίβανοι  με  σήραγγα  1,7  Α 
8417 20 90  – –  Άλλοι  1,7  Α 
8417 80  –  Άλλοι  
8417 80 30  – –  Κλίβανοι  για  το  ψήσιμο  κεραμικών  προϊόντων  1,7  Α 
8417 80 50  – –  Κλίβανοι  για  το  ψήσιμο  τσιμέντου , γυαλιού  ή χημικών  προϊόντων  1,7  Α 
8417 80 70  – –  Άλλοι  1,7  Α 
8417 90 00  –  Μέρη  1,7  Α 
8418  Ψυγεία , καταψύκτες -διατηρητές  και  άλλο  υλικό , μηχανές  και  συσκευές  για  
την  παραγωγή  του  ψύχους , με  ηλεκτρικό  ή άλλο  εξοπλισμό . Αντλίες  
θερμότητας , άλλες  από  τις  μηχανές  και  συσκευές  τεχνητού  κλίματος  της  
κλάσης  8415  
8418 10  –  Συνδυασμοί  ψυγείων  και  καταψυκτών -διατηρητών  που  έχουν  χωριστές  
εξωτερικές  πόρτες  
8418 10 20  – –  Με  χωρητικότητα  που  υπερβαίνει  τα  340 l  1,9  Α 
8418 10 80  – –  Άλλοι  1,9  Α 
– Ψυγεία  οικιακού  τύπου  
8418 21  – –  Με  συμπίεση  
8418 21 10  – – –  Με  χωρητικότητα  που  υπερβαίνει  τα  340 l  1,5  Α 
– – –  Άλλα  
8418 21 51  – – – –  Τύπου  τραπεζιού  2,5  Α 
8418 21 59  – – – –  Εντοιχιζόμενα  1,9  Α 
– – – –  Άλλα , με  χωρητικότητα  
8418 21 91  – – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  250 l  2,5  Α 
8418 21 99  – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  250 l αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  340 l  1,9  Α 
8418 29 00  – –  Άλλα  2,2  Α 
8418 30  –  Έπιπλα  καταψύκτες -διατηρητές  τύπου  κιβωτίου , με  χωρητικότητα  που  
δεν  υπερβαίνει  τα  800 l  
8418 30 20  – –  Με  χωρητικότητα  που  δεν  υπερβαίνει  τα  400 l  2,2  Α 
8418 30 80  – –  Με  χωρητικότητα  που  υπερβαίνει  τα  400 l αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
800 l  2,2  Α 
8418 40  –  Έπιπλα  καταψύκτες -διατηρητές  τύπου  ντουλαπιού , με  χωρητικότητα  που  
δεν  υπερβαίνει  τα  900 l  
8418 40 20  – –  Με  χωρητικότητα  που  δεν  υπερβαίνει  τα  250 l  2,2  Α 
8418 40 80  – –  Με  χωρητικότητα  που  υπερβαίνει  τα  250 l αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
900 l  2,2  Α 
8418 50  –  Άλλα  έπιπλα  (κιβώτια , ντουλάπια , βιτρίνες  τραπέζια  και  παρόμοια  έπι­  
πλα ) για  την  διατήρηση  και  την  έκθεση  προϊόντων , που  ενσωματώνουν  
εξοπλισμό  για  την  παραγωγή  ψύχους  
– –  Έπιπλα -βιτρίνες  και  έπιπλα -τραπέζια  ψυκτικά  (με  ψυκτικό  συγκρότημα  
ή ενσωματωμένο  εξατμιστήρα ) 
8418 50 11  – – –  Για  κατεψυγμένα  προϊόντα  2,2  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/563
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8418 50 19  – – –  Άλλα  2,2  Α 
8418 50 90  – –  Άλλα  ψυκτικά  έπιπλα  2,2  Α 
– Άλλο  υλικό , μηχανές  και  συσκευές  για  την  παραγωγή  ψύχους . Αντλίες  
θερμότητας  
8418 61 00  – –  Αντλίες  θερμότητας , άλλες  από  τις  μηχανές  και  συσκευές  τεχνητού  
κλίματος  της  κλάσης  8415  2,2  Α 
8418 69 00  – –  Άλλα  2,2  Α 
– Μέρη  
8418 91 00  – –  Έπιπλα  κατασκευασμένα  για  να  δέχονται  εξοπλισμό  για  την  παραγωγή  
ψύχους  2,2  Α 
8418 99  – –  Άλλα  
8418 99 10  – – –  Εξατμιστές  και  συμπυκνωτές , άλλοι  από  αυτούς  που  προορίζονται  
για  συσκευές  οικιακής  χρήσης  2,2  Α 
8418 99 90  – – –  Άλλα  2,2  Α 
8419  Συσκευές  και  διατάξεις , έστω  και  αν  θερμαίνονται  με  ηλεκτρισμό  ( με  
εξαίρεση  τους  κλιβάνους  και  τις  άλλες  συσκευές  της  κλάσης  8514), 
για  την  επεξεργασία  υλών  με  μεθόδους  που  απαιτούν  αλλαγή  της  θερμο­  
κρασίας , όπως  η θέρμανση , το  ψήσιμο , το  καβούρδισμα , η απόσταξη , η 
διύλιση , η αποστείρωση , η παστερίωση , ο κλιβανισμός , το  στέγνωμα , η 
εξάτμιση , το  ράντισμα , η συμπύκνωση  ή η ψύξη , άλλες  από  τις  οικιακές  
συσκευές . Θερμαντήρες  νερού  μη  ηλεκτρικοί , στιγμιαίας  θέρμανσης  ή 
συσσώρευσης  
– Θερμαντήρες  νερού  μη  ηλεκτρικοί , στιγμιαίας  θέρμανσης  ή συσσώρευ­  
σης  
8419 11 00  – –  Για  στιγμιαία  θέρμανση , με  αέριο  2,6  Α 
8419 19 00  – –  Άλλοι  2,6  Α 
8419 20 00  –  Αποστειρωτήρες  ιατροχειρουργικοί  ή εργαστηρίων  0  Α 
– Στεγνωτήρες  
8419 31 00  – –  Για  γεωργικά  προϊόντα  1,7  Α 
8419 32 00  – –  Για  το  ξύλο , τις  χαρτόμαζες , τα  χαρτιά  ή χαρτόνια  1,7  Α 
8419 39 00  – –  Άλλοι  1,7  Α 
8419 40 00  –  Συσκευές  για  την  απόσταξη  ή διύλιση  1,7  Α 
8419 50 00  –  Διατάξεις  εναλλαγής  της  θερμότητας  1,7  Α 
8419 60 00  –  Συσκευές  και  διατάξεις  για  την  υγροποίηση  του  αέρα  ή άλλων  αερίων  1,7  Α 
– Άλλες  συσκευές  και  διατάξεις  
8419 81  – –  Για  την  παρασκευή  ζεστών  ποτών  ή το  ψήσιμο  ή τη  θέρμανση  των  
τροφίμων  
8419 81 20  – – –  Εκχυλιστήρες  και  άλλες  συσκευές  για  την  παρασκευή  καφέ και  άλλων  
ζεστών  ποτών  2,7  Α 
8419 81 80  – – –  Άλλες  1,7  Α 
8419 89  – –  ΆλλεςEL  L 186/564 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8419 89 10  – – –  Συσκευές  και  διατάξεις  ψύξης  με  επαναφορά  του  νερού , όπου  η 
θερμική  εναλλαγή  δεν  πραγματοποιείται  μέσω  τοιχώματος  1,7  Α 
8419 89 30  – – –  Συσκευές  και  διατάξεις  επιμετάλλωσης  σε  κενό  2,4  Α 
8419 89 98  – – –  Άλλες  2,4  Α 
8419 90  –  Μέρη  
8419 90 15  – –  Αποστειρωτήρων  της  διάκρισης  8419 20 00  0  Α 
8419 90 85  – –  Άλλα  1,7  Α 
8420  Καλάνδρες  και  έλαστρα , άλλα  από  εκείνα  για  τα  μέταλλα  ή το  γυαλί , και  
κύλινδροι  για  τα  μηχανήματα  αυτά  
8420 10  –  Καλάνδρες  και  έλαστρα  
8420 10 10  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στην  κλωστοϋφαντουργική  βιομηχα­  
νία  1,7  Α 
8420 10 30  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στη  χαρτοβιομηχανία  1,7  Α 
8420 10 80  – –  Άλλα  1,7  Α 
– Μέρη  
8420 91  – –  Κύλινδροι  
8420 91 10  – – –  Από  χυτοσίδηρο  1,7  Α 
8420 91 80  – – –  Άλλοι  2,2  Α 
8420 99 00  – –  Άλλα  2,2  Α 
8421  Μηχανές  και  συσκευές  φυγόκεντρες , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  τα  
φυγοκεντρικά  στραγγιστήρια  και  στεγνωτήρια . Συσκευές  για  τη  διήθηση  ή 
το  καθάρισμα  των  αερίων  
– Μηχανές  και  συσκευές  φυγόκεντρες , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  τα  
φυγοκεντρικά  στραγγιστήρια  και  στεγνωτήρια  
8421 11 00  – –  Συσκευές  για  τον  αποχωρισμό  της  κρέμας  του  γάλακτος  2,2  Α 
8421 12 00  – –  Στραγγιστήρια  και  στεγνωτήρια  για  ασπρόρουχα  2,7  Α 
8421 19  – –  Άλλες  
8421 19 20  – – –  Μηχανές  και  συσκευές  φυγόκεντρες , του  τύπου  αυτών  που  χρησιμο­  
ποιούνται  στα  εργαστήρια  1,5  Α 
8421 19 70  – – –  Άλλες  0  Α 
– Συσκευές  για  τη  διήθηση  ή το  καθάρισμα  των  υγρών  
8421 21 00  – –  Για  τη  διήθηση  ή το  καθάρισμα  των  νερών  1,7  Α 
8421 22 00  – –  Για  τη  διήθηση  ή το  καθάρισμα  των  ποτών , άλλων  από  το  νερό  1,7  Α 
8421 23 00  – –  Για  τη  διήθηση  των  ορυκτών  λαδιών  στους  κινητήρες  που  η ανάφλεξή  
τους  γίνεται  με  ηλεκτρικούς  σπινθήρες  ή με  συμπίεση  1,7  Α 
8421 29 00  – –  Άλλες  1,7  Α 
– Συσκευές  για  τη  διήθηση  ή το  καθάρισμα  των  αερίων  
8421 31 00  – –  Φίλτρα  εισόδου  του  αέρα  για  κινητήρες  με  ανάφλεξη  με  ηλεκτρικούς  
σπινθήρες  ή με  συμπίεση  1,7  Α 
8421 39  – –  Άλλες  
8421 39 20  – – –  Συσκευές  για  τη  διήθηση  ή το  καθάρισμα  του  αέρα  1,7  Α 
– – –  Συσκευές  για  τη  διήθηση  ή το  καθάρισμα  άλλων  αερίων  
8421 39 60  – – – –  Με  καταλυτική  μέθοδο  1,7  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/565
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8421 39 80  – – – –  Άλλες  1,7  Α 
– Μέρη  
8421 91 00  – –  Για  φυγόκεντρες  μηχανές  και  συσκευές , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  
και  τα  φυγοκεντρικά  στραγγιστήρια  και  στεγνωτήρια  1,7  Α 
8421 99 00  – –  Άλλα  1,7  Α 
8422  Πλυντήρια  πιάτων . Μηχανές  και  συσκευές  που  χρησιμεύουν  για  τον  καθα­  
ρισμό  ή το  στέγνωμα  φιαλών  ή άλλων  δοχείων . Μηχανές  και  συσκευές  για  
το  γέμισμα , κλείσιμο , πωματισμό  ή επικόλληση  ετικετών  φιαλών , κουτιών , 
σάκων  ή άλλων  δοχείων , σωλήνων  και  ανάλογων  περιεκτών . Μηχανές  και  
συσκευές  για  την  επιπωμάτωση  φιαλών , βάζων , και  σωληναρίων  και  ανά­  
λογων  περιεκτών . Μηχανές  και  συσκευές  για  το  περιτύλιγμα  ή τη  
συσκευασία  εμπορευμάτων  ( συμπεριλαμβανομένων  και  των  μηχανών  και  
συσκευών  για  συσκευασία  σε  θερμοσυρρικνούμενο  φιλμ ). Μηχανές  και  
συσκευές  για  την  εισαγωγή  διοξειδίου  του  άνθρακα  στα  ποτά . 
– Πλυντήρια  πιάτων  
8422 11 00  – –  Οικιακού  τύπου  2,7  Α 
8422 19 00  – –  Άλλα  1,7  Α 
8422 20 00  –  Μηχανές  και  συσκευές  που  χρησιμεύουν  για  τον  καθαρισμό  ή το  στέ­  
γνωμα  φιαλών  ή άλλων  δοχείων  1,7  Α 
8422 30 00  –  Μηχανές  και  συσκευές  για  το  γέμισμα , τον  πωματισμό , το  επιστόμισμα  ή 
την  επικόλληση  ετικετών  σε  φιάλες , κουτιά , σάκους  ή άλλα  δοχεία . 
Μηχανές  και  συσκευές  για  την  επιπωμάτωση  φιαλών , βάζων , και  σωλη­  
ναρίων  και  ανάλογων  περιεκτών . Μηχανές  και  συσκευές  για  την  εισα­  
γωγή  διοξειδίου  του  άνθρακα  στα  ποτά . 1,7  Α 
8422 40 00  –  Μηχανές  και  συσκευές  για  το  περιτύλιγμα  ή τη  συσκευασία  εμπορευμά­  
των  (συμπεριλαμβανομένων  των  μηχανών  και  συσκευών  για  τη  συσκευα­  
σία  σε  θερμοσυρρικνούμενο  φιλμ ) 1,7  Α 
8422 90  –  Μέρη  
8422 90 10  – –  Μηχανών  για  το  πλύσιμο  των  πιατικών  1,7  Α 
8422 90 90  – –  Άλλα  1,7  Α 
8423  Συσκευές  και  όργανα  ζυγίσεως , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι πλά­  
στιγγες  και  οι ζυγαριές  για  τον  έλεγχο  των  προϊόντων  που  υφίστανται  
επεξεργασία  στα  εργαστήρια , με  εξαίρεση  όμως  τις  ζυγαριές  με  ευαισθησία  
σε  βάρος  5 cg ή λιγότερο . Σταθμά  για  κάθε  ζυγαριά  
8423 10  –  Ζυγαριές  ζυγίσεως  προσώπων , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι ζυγα­  
ριές  βρεφών . Ζυγαριές  οικιακής  χρήσεως  
8423 10 10  – –  Ζυγαριές  οικιακής  χρήσεως  1,7  Α 
8423 10 90  – –  Άλλες  1,7  Α 
8423 20 00  –  Πλάστιγγες  συνεχούς  ζυγίσεως  επί  μεταφορέων  1,7  Α 
8423 30 00  –  Πλάστιγγες  για  σταθερά  βάρη  και  ζυγαριές  και  πλάστιγγες  για  το  σάκια­  
σμα  ή το  μέτρημα  των  δόσεων  1,7  Α 
– Άλλες  συσκευές  και  όργανα  ζυγίσεως  
8423 81  – –  Με  δυνατότητα  που  δεν  υπερβαίνει  τα  30 kg  
8423 81 10  – – –  Όργανα  ελέγχου  με  προκαθορισμένο  βάρος , με  αυτόματο  μηχανισμό , 
στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι σταθμισμένοι  διαλογείς  1,7  Α 
8423 81 30  – – –  Συσκευές  και  όργανα  για  το  ζύγισμα  και  την  επικόλληση  ενδεικτικών  
ταινιών  (ετικετών ) των  προσυσκευασμένων  προϊόντων  1,7  Α 
8423 81 50  – – –  Ζυγαριές  καταστημάτων  1,7  ΑEL  L 186/566 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8423 81 90  – – –  Άλλες  1,7  Α 
8423 82  – –  Με  δυνατότητα  που  υπερβαίνει  τα  30 kg αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
5 000 kg  
8423 82 10  – – –  Όργανα  ελέγχου  με  προκαθορισμένο  βάρος , με  αυτόματο  μηχανισμό , 
στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι σταθμισμένοι  διαλογείς  1,7  Α 
8423 82 90  – – –  Άλλες  1,7  Α 
8423 89 00  – –  Άλλες  1,7  Α 
8423 90 00  –  Σταθμά  για  κάθε  ζυγαριά . Μέρη  συσκευών  ή οργάνων  ζυγίσεως  1,7  Α 
8424  Μηχανικές  συσκευές  (έστω  και  του  χεριού ) για  την  εκτόξευση , διασπορά  ή 
ψεκασμό  υγρών  υλών  ή υλών  σε  σκόνη . Πυροσβεστήρες , έστω  και  γεμά­  
τοι . Πιστόλια  εξακοντίσεως  που  λειτουργούν  με  πιεσμένο  αέρα  ή ατμό  και  
παρόμοιες  συσκευές . Μηχανές  και  συσκευές  που  εκσφενδονίζουν  άμμο , 
ατμό  και  παρόμοιες  συσκευές  εκσφενδονίσεως  
8424 10 00  –  Πυροσβεστήρες , έστω  και  γεμάτοι  1,7  Α 
8424 20 00  –  Πιστόλια  εξακοντίσεως  που  λειτουργούν  με  πιεσμένο  αέρα  ή ατμό  και  
παρόμοιες  συσκευές  1,7  Α 
8424 30  –  Μηχανές  και  συσκευές  που  εκσφενδονίζουν  άμμο , ατμό  και  παρόμοιες  
συσκευές  εκσφενδονίσεως  
– –  Συσκευές  καθαρισμού  με  νερό , με  ενσωματωμένο  κινητήρα  
8424 30 01  – – –  Εφοδιασμένες  με  σύστημα  θέρμανσης  1,7  Α 
8424 30 08  – – –  Άλλες  1,7  Α 
– –  Άλλες  μηχανές  και  συσκευές  
8424 30 10  – – –  Με  πιεσμένο  αέρα  1,7  Α 
8424 30 90  – – –  Άλλες  1,7  Α 
– Άλλες  συσκευές  
8424 81  – –  Για  τη  γεωργία  ή την  κηπουρική  
8424 81 10  – – –  Συσκευές  ποτίσματος  1,7  Α 
– – –  Άλλες  
8424 81 30  – – – –  Συσκευές  φορητές  1,7  Α 
– – – –  Άλλες  
8424 81 91  – – – – –  Ψεκαστήρες  υγρού  ή σκόνης  σχεδιασμένοι  για  να  φέρονται  ή να  
έλκονται  από  ελκυστήρες  1,7  Α 
8424 81 99  – – – – –  Άλλες  1,7  Α 
8424 89 00  – –  Άλλες  1,7  Α 
8424 90 00  –  Μέρη  1,7  Α 
8425  Πολύσπαστα  Βαρούλκα  και  εργάτες . Γρύλοι  εν γένει  
– Πολύσπαστα  
8425 11 00  – –  Με  ηλεκτρικό  κινητήρα  0  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/567
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8425 19 00  – –  Άλλα  0  Α 
– Βαρούλκα . Εργάτες . 
8425 31 00  – –  Με  ηλεκτρικό  κινητήρα  0  Α 
8425 39 00  – –  Άλλα  0  Α 
– Γρύλοι  εν γένει  
8425 41 00  – –  Ανυψωτήρες  σταθεροί  αυτοκινήτων  για  συνεργεία  0  Α 
8425 42 00  – –  Άλλοι  γρύλοι  εν γένει , υδραυλικοί  0  Α 
8425 49 00  – –  Άλλοι  0  Α 
8426  Ναυτικά  βαρούλκα  φορτώσεως . Γερανοί  και  γερανοί  πάνω  σε  συρματό­  
σχοινο . Κυλιόμενες  γερανογέφυρες , γερανογέφυρες -πυλώνες  για  την  
εκφόρτωση  ή μετακίνηση , γερανογέφυρες , τροχοφόρα  φορεία -αρπάγες  
για  τη  μετατόπιση  υλικών  και  τροχοφόρα  φορεία -γερανοί  
– Κυλιόμενες  γερανογέφυρες , κυλιόμενοι  δοκοί , γερανογέφυρες  πυλώνες , 
γερανογέφυρες  και  τροχοφόρα  φορεία -αρπάγες  για  τη  μετατόπιση  υλι­  
κών  
8426 11 00  – –  Κυλιόμενες  γερανογέφυρες  και  κυλιόμενοι  δοκοί , πάνω  σε  σταθερά  
υποθέματα  0 Α 
8426 12 00  – –  Γερανογέφυρες  που  κινούνται  πάνω  σε  ελαστικούς  τροχούς  και  τρο­  
χοφόρα  φορεία -αρπάγες  για  τη  μετατόπιση  υλικών  0 Α 
8426 19 00  – –  Άλλα  0  Α 
8426 20 00  –  Γερανοί  με  πυργίσκο  0  Α 
8426 30 00  –  Γερανοί  πάνω  σε  γερανογέφυρες -πυλώνες  0  Α 
– Άλλες  μηχανές  και  συσκευές , αυτοπροωθούμενες  
8426 41 00  – –  Πάνω  σε  ελαστικούς  τροχούς  0  Α 
8426 49 00  – –  Άλλες  0  Α 
– Άλλες  μηχανές  και  συσκευές  
8426 91  – –  Που  είναι  κατασκευασμένες  για  να  συναρμολογούνται  πάνω  σε  οδικό  
όχημα  
8426 91 10  – – –  Υδραυλικοί  γερανοί  για  το  φόρτωμα  ή το  ξεφόρτωμα  οχήματος  0  Α 
8426 91 90  – – –  Άλλες  0  Α 
8426 99 00  – –  Άλλες  0  Α 
8427  Τροχοφόρα  φορεία  στοιβασίας . Άλλα  τροχοφόρα  φορεία  για  τη  μετακί­  
νηση  που  είναι  εφοδιασμένα  με  διάταξη  ανυψώσεως  
8427 10  –  Τροχοφόρα  φορεία  αυτοπροωθούμενα  με  ηλεκτρικό  κινητήρα  
8427 10 10  – –  Ανερχόμενα  σε  ύψος  1 m ή περισσότερο  4,5  Α 
8427 10 90  – –  Άλλα  4,5  Α 
8427 20  –  Άλλα  τροχοφόρα  φορεία  αυτοπροωθούμενα  
– –  Ανερχόμενα  σε  ύψος  1 m ή περισσότερο  
8427 20 11  – – –  Τροχοφόρα  φορεία  στοιβασίας  κάθε  είδους  4,5  Α 
8427 20 19  – – –  Άλλα  4,5  Α 
8427 20 90  – –  Άλλα  4,5  ΑEL  L 186/568 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8427 90 00  –  Άλλα  τροχοφόρα  φορεία  4  Α 
8428  Άλλες  μηχανές  και  συσκευές  για  την  ανύψωση , τη  φόρτωση , εκφόρτωση  ή 
τη  μετακίνηση  (π.χ. ανελκυστήρες , μηχανικές  σκάλες , μεταφορείς , εναέριοι  
σιδηρόδρομοι ) 
8428 10  –  Ανελκυστήρες  και  αναβατήρες  φορτίου  
8428 10 20  – –  Ηλεκτρικοί  0  Α 
8428 10 80  – –  Άλλοι  0  Α 
8428 20  –  Συσκευές  για  την  ανύψωση  ή μεταφορά , που  λειτουργούν  με  πιεσμένο  
αέρα  
8428 20 20  – –  Για  προϊόντα  χύμα  0  Α 
8428 20 80  – –  Άλλες  0  Α 
– Άλλες  συσκευές  για  την  ανύψωση , μεταφορά  ή μεταγωγή , με  συνεχή  
λειτουργία , για  εμπορεύματα  
8428 31 00  – –  Ειδικά  κατασκευασμένες  για  ορυχεία  που  βρίσκονται  σε  βάθος  ή για  
άλλες  υπόγειες  εργασίες  0 Α 
8428 32 00  – –  Άλλες , με  κάδο  0  Α 
8428 33 00  – –  Άλλες , με  ταινία  ή ιμάντα  0  Α 
8428 39  – –  Άλλες  
8428 39 20  – – –  Για  τη  μεταφορά  ή μεταγωγή  με  κυλίνδρους  0  Α 
8428 39 90  – – –  Άλλες  0  Α 
8428 40 00  –  Μηχανικές  σκάλες  και  κυλιόμενα  πεζοδρόμια  0  Α 
8428 60 00  –  Εναέριοι  σιδηρόδρομοι  (στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και  τα  εναέρια  
καθίσματα  και  οι μεταφορείς -ελκυστήρες  χιονοδρόμων ). Μηχανισμοί  
έλξης  για  οδοντωτούς  σιδηρόδρομους  0 A  
8428 90  –  Άλλες  μηχανές  και  συσκευές  
– –  Φορτωτές  ειδικά  κατασκευασμένοι  για  γεωργική  χρήση  
8428 90 71  – – –  Κατασκευασμένοι  για  να  σύρονται  από  αγροτικό  ελκυστήρα  0  Α 
8428 90 79  – – –  Άλλοι  0  Α 
8428 90 90  – –  Άλλες  0  Α 
8429  Μπουλντόζες , πλάγιες  μπουλντόζες  (angledozers), ισοπεδωτήρες , αναμο­  
χλευτήρες  ( αποξέστες  δρόμων ), μηχανικά  φτυάρια , εκσκαφείς , φορτωτές  
και  φορτωτές -φτυαριστές , συμπιεστές  και  οδοστρωτήρες , αυτοπροωθούμε­  
να  
– Μπουλντόζες  και  πλάγιες  μπουλντόζες  (angledozers)  
8429 11 00  – –  Με  ερπύστριες  0  Α 
8429 19 00  – –  Άλλες  0  Α 
8429 20 00  –  Ισοπεδωτήρες  0  Α 
8429 30 00  –  Αναμοχλευτήρες  (αποξέστες  δρόμων ) 0  Α 
8429 40  –  Συμπιεστές  και  οδοστρωτήρες  
– –  Οδοστρωτήρες  
8429 40 10  – – –  Οδοστρωτήρες  μηχανικής  προώθησης  με  δονήσεις  0  Α 
8429 40 30  – – –  Άλλοι  0  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/569
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8429 40 90  – –  Συμπιεστές  0  Α 
– Μηχανικά  φτυάρια , εκσκαφείς , φορτωτές  και  φορτωτές -φτυαριστές  
8429 51  – –  Φορτωτές  και  φορτωτές -φτυαριστές  μετωπικής  φόρτωσης  
8429 51 10  – – –  Φορτωτές  ειδικά  κατασκευασμένοι  για  ορυχεία  βάθους  ή άλλες  υπό­  
γειες  εργασίες  0 Α 
– – –  Άλλοι  
8429 51 91  – – – –  Φορτωτές  με  ερπύστριες  0  Α 
8429 51 99  – – – –  Άλλοι  0  Α 
8429 52  – –  Μηχανήματα  στα  οποία  η υπερκατασκευή  μπορεί  να  κάνει  περιστροφή  
360°  
8429 52 10  – – –  Εκσκαφείς  με  ερπύστριες  0  Α 
8429 52 90  – – –  Άλλοι  0  Α 
8429 59 00  – –  Άλλα  0  Α 
8430  Άλλες  μηχανές  και  συσκευές  για  χωματισμό , ισοπέδωση , αναμόχλευση , 
εκσκαφή , συμπίεση , εξόρυξη  ή γεώτρηση , για  ορυκτά  ή μέταλλα . Πασα­  
λομπήχτες  και  μηχανές  εκρίζωσης  πασάλων . Εκχιονιστήρες  
8430 10 00  –  Πασαλομπήχτες  και  μηχανές  για  την  εκρίζωση  των  πασάλων  0  Α 
8430 20 00  –  Εκχιονιστήρες  0  Α 
– Εκβραχιστήρες , μηχανές  κατεδάφισης  και  μηχανές  για  το  σκάψιμο  των  
σηράγγων  ή των  στοών  
8430 31 00  – –  Αυτοπροωθούμενες  0  Α 
8430 39 00  – –  Άλλες  0  Α 
– Άλλες  μηχανές  γεώτρησης  εν γένει  
8430 41 00  – –  Αυτοπροωθούμενες  0  Α 
8430 49 00  – –  Άλλες  0  Α 
8430 50 00  –  Άλλες  μηχανές  και  συσκευές , αυτοπροωθούμενες  0  Α 
– Άλλες  μηχανές  και  συσκευές , μη  αυτοπροωθούμενες  
8430 61 00  – –  Μηχανές  και  συσκευές  για  τη  συσσώρευση  ή τη  συμπίεση  0  Α 
8430 69 00  – –  Άλλες  0  Α 
8431  Μέρη  που  αναγνωρίζονται  ότι  προορίζονται  αποκλειστικά  ή κύρια  για  τις  
μηχανές  ή συσκευές  των  κλάσεων  8425 μέχρι  8430  
8431 10 00  –  Για  μηχανές  ή συσκευές  της  κλάσης  8425  0  Α 
8431 20 00  –  Για  μηχανές  ή συσκευές  της  κλάσης  8427  4  Α 
– Για  μηχανές  ή συσκευές  της  κλάσης  8428  
8431 31 00  – –  Για  ανελκυστήρες , αναβατήρες  φορτίου  ή μηχανικές  σκάλες  0  Α 
8431 39 00  – –  Άλλα  0  Α 
– Για  μηχανές  ή συσκευές  των  κλάσεων  8426, 8429 ή 8430  
8431 41 00  – –  Καδίσκοι , κάδοι , κάδοι -λήπτες , φτυάρια , αρπάγες  και  λαβίδες  0  Α 
8431 42 00  – –  Λεπίδες  για  μπουλντόζες  ή πλάγιες  μπουλντόζες  (angledozers)  0  ΑEL  L 186/570 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8431 43 00  – –  Μέρη  μηχανών  γεώτρησης  εν γένει , των  διακρί­  
σεων  8430 41 ή 8430 49  0 Α 
8431 49  – –  Άλλα  
8431 49 20  – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε  τύπους  0  Α 
8431 49 80  – – –  Άλλα  0  Α 
8432  Μηχανές , συσκευές  και  μηχανήματα  γεωργικά , κηπευτικά  ή δασοκομικά  
για  την  προπαρασκευή  ή την  κατεργασία  του  εδάφους , ή την  καλλιέργεια . 
Κύλινδροι  για  τη  διαμόρφωση  των  πρασιών  ή των  αθλητικών  γηπέδων  
8432 10 00  –  Άροτρα  0  Α 
– Βολοκόποι  (σβάρνες ), αναμοχλευτήρες , καλλιεργητικές  μηχανές , εκριζω­  
τές , τσάπες , σκαλιστήρια  και  εργαλεία  διβολίσματος  
8432 21 00  – –  Βολοκόποι  με  δίσκο  (κονιορτοποιητές ) 0  Α 
8432 29  – –  Άλλα  
8432 29 10  – – –  Αναμοχλευτήρες  και  καλλιεργητικές  μηχανές  0  Α 
8432 29 30  – – –  Βολοκόποι  0  Α 
8432 29 50  – – –  Τσάπες  με  κινητήρα  0  Α 
8432 29 90  – – –  Άλλα  0  Α 
8432 30  –  Μηχανήματα  σποράς , φύτευσης  και  μεταφύτευσης  
– –  Μηχανήματα  σποράς  
8432 30 11  – – –  Ακριβείας , με  κεντρικό  μηχανισμό  εντολών  0  Α 
8432 30 19  – – –  Άλλα  0  Α 
8432 30 90  – –  Μηχανήματα  φύτευσης  και  μεταφύτευσης  0  Α 
8432 40  –  Μηχανήματα  διασκορπισμού  κοπριάς  και  διανομής  λιπασμάτων  
8432 40 10  – –  Ορυκτών  ή χημικών  λιπασμάτων  0  Α 
8432 40 90  – –  Άλλα  0  Α 
8432 80 00  –  Άλλες  μηχανές , συσκευές  και  μηχανικές  επινοήσεις  0  Α 
8432 90 00  –  Μέρη  0  Α 
8433  Μηχανές , συσκευές  και  μηχανικές  επινοήσεις  για  τη  συγκομιδή  ή τον  
αλωνισμό  των  γεωργικών  προϊόντων , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  
πιεστήρια  για  άχυρα  ή χορτονομές . Κουρευτικές  μηχανές  χόρτου  και  
μηχανές -δρεπάνια . Μηχανές  για  το  καθάρισμα  ή τη  διαλογή  αυγών , φρού­  
των  ή άλλων  γεωργικών  προϊόντων , άλλες  από  τις  μηχανές  και  συσκευές  
της  κλάσης  8437  
– Κουρευτικές  μηχανές  χόρτου  
8433 11  – –  Με  κινητήρα , στις  οποίες  η διάταξη  κοπής  περιστρέφεται  σε  οριζόντιο  
επίπεδο  
8433 11 10  – – –  Ηλεκτρικές  0  Α 
– – –  Άλλες  
– – – –  Αυτοπροωθούμενες  
8433 11 51  – – – – –  Εξοπλισμένες  με  κάθισμα  0  Α 
8433 11 59  – – – – –  Άλλες  0  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/571
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8433 11 90  – – – –  Άλλες  0  Α 
8433 19  – –  Άλλες  
– – –  Με  κινητήρα  
8433 19 10  – – – –  Ηλεκτρικό  0  Α 
– – – –  Άλλο  
– – – – –  Αυτοπροωθούμενο  
8433 19 51  – – – – – –  Εξοπλισμένο  με  κάθισμα  0  Α 
8433 19 59  – – – – – –  Άλλο  0  Α 
8433 19 70  – – – – –  Άλλο  0  Α 
8433 19 90  – – –  Χωρίς  κινητήρα  0  Α 
8433 20  –  Μηχανές -δρεπάνια , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι ράβδοι  κοπής  για  
συναρμολόγηση  σε  ελκυστήρα  
8433 20 10  – –  Με  κινητήρα  0  Α 
– –  Άλλες  
8433 20 50  – – –  Κατασκευασμένες  για  να  έλκονται  ή να  φέρονται  από  ελκυστήρες  0  Α 
8433 20 90  – – –  Άλλες  0  Α 
8433 30 00  –  Άλλες  μηχανές  και  συσκευές  κοπής  χόρτων  0  Α 
8433 40 00  –  Πιεστήρια  για  άχυρα  ή χορτονομές , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  
πιεστήρια  περισυλλογής  0 Α 
– Άλλες  μηχανές  και  συσκευές  για  τη  συγκομιδή . Μηχανές  και  συσκευές  
για  το  αλώνισμα  
8433 51 00  – –  Θεριζοαλωνιστικές  μηχανές  0  Α 
8433 52 00  – –  Άλλες  μηχανές  και  συσκευές  για  το  αλώνισμα  0  Α 
8433 53  – –  Μηχανές  για  τη  συγκομιδή  ριζών  ή κονδύλων  
8433 53 10  – – –  Μηχανές  για  τη  συγκομιδή  της  πατάτας  0  Α 
8433 53 30  – – –  Μηχανές  για  την  αποκοπή  του  κορμού  από  τη  ρίζα  και  μηχανές  για  
τη  συγκομιδή  ζαχαροτεύτλων  0 Α 
8433 53 90  – – –  Άλλες  0  Α 
8433 59  – –  Άλλες  
– – –  Συλλεκτικές -κοπτικές  
8433 59 11  – – – –  Αυτοτοκινούμενες  0  Α 
8433 59 19  – – – –  Άλλες  0  Α 
8433 59 85  – – –  Άλλες  0  Α 
8433 60 00  –  Μηχανές  για  το  καθάρισμα  ή τη  διαλογή  αυγών , φρούτων  ή άλλων  
γεωργικών  προϊόντων  0 Α 
8433 90 00  –  Μέρη  0  Α 
8434  Αμελκτικές  μηχανές  και  μηχανές  και  συσκευές  γαλακτοκομίας  
8434 10 00  –  Αμελκτικές  μηχανές  0  Α 
8434 20 00  –  Μηχανές  και  συσκευές  γαλακτοκομίας  0  Α 
8434 90 00  –  Μέρη  0  ΑEL  L 186/572 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8435  Πιεστήρες  και  πιεστήρια , πατητήρια  και  ανάλογες  μηχανές  και  συσκευές  
για  την  παρασκευή  κρασιού , μηλίτη , χυμών  φρούτων  ή παρόμοιων  ποτών  
8435 10 00  –  Μηχανές  και  συσκευές  1,7  Α 
8435 90 00  –  Μέρη  1,7  Α 
8436  Άλλες  μηχανές  και  συσκευές  για  τη  γεωργία , την  κηπουρική , τη  δασοκο­  
μία , την  πτηνοτροφία  ή τη  μελισσοκομία , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  
οι συσκευές  για  τη  βλάστηση  των  σπόρων  με  μηχανικές  ή θερμικές  δια­  
τάξεις  και  τα  εκκολαπτήρια  και  εκτροφεία  πτηνοτροφίας  
8436 10 00  –  Μηχανές  και  συσκευές  για  την  παραγωγή  των  τροφών  ή τροφικών  μειγ­  
μάτων  για  ζώα  1,7  Α 
– Μηχανές  και  συσκευές  για  την  πτηνοτροφία , στις  οποίες  περιλαμβάνο­  
νται  και  τα  εκκολαπτήρια  και  εκτροφεία  
8436 21 00  – –  Εκκολαπτήρια  και  αναθρεπτήρες  1,7  Α 
8436 29 00  – –  Άλλες  1,7  Α 
8436 80  –  Άλλες  μηχανές  και  συσκευές  
8436 80 10  – –  Για  τη  δασοκομία  1,7  Α 
8436 80 90  – –  Άλλες  1,7  Α 
– Μέρη  
8436 91 00  – –  Για  μηχανές  ή συσκευές  πτηνοτροφίας  1,7  Α 
8436 99 00  – –  Άλλες  1,7  Α 
8437  Μηχανές  για  το  καθάρισμα , τη  διαλογή  ή το  κοσκίνισμα  των  σπόρων  ή 
των  οσπρίων . Μηχανές  και  συσκευές  για  την  αλευροποιία  ή την  επεξερ­  
γασία  των  δημητριακών  ή των  οσπρίων , άλλες  από  τις  μηχανές  και  
συσκευές  του  τύπου  που  χρησιμοποιείται  στα  αγροκτήματα  
8437 10 00  –  Μηχανές  για  το  καθάρισμα , τη  διαλογή  ή το  κοσκίνισμα  των  σπόρων  ή 
των  οσπρίων  1,7  Α 
8437 80 00  –  Άλλες  μηχανές  και  συσκευές  1,7  Α 
8437 90 00  –  Μέρη  1,7  Α 
8438  Μηχανές  και  συσκευές , που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  
αλλού  στο  κεφάλαιο  αυτό , για  την  παρασκευή  ή βιομηχανική  παραγωγή  
τροφίμων  ή ποτών , άλλες  από  τις  μηχανές  και  συσκευές  για  την  εξαγωγή  
ή την  παρασκευή  των  σταθερών  φυτικών  λαδιών  ή λιπών  ή των  ζωικών  
λαδιών  ή λιπών  
8438 10  –  Μηχανές  και  συσκευές  για  την  αρτοποιία , την  ζαχαροπλαστική , τη  μπι­  
σκοτοποιία  ή την  παρασκευή  ζυμαρικών  
8438 10 10  – –  Για  την  αρτοποιία , τη  ζαχαροπλαστική  ή την  μπισκοτοποιία  1,7  Α 
8438 10 90  – –  Για  την  παρασκευή  ζυμαρικών  1,7  Α 
8438 20 00  –  Μηχανές  και  συσκευές  για  τη  ζαχαροπλαστική  ή για  την  παρασκευή  
κακάου  ή σοκολάτας  1,7  Α 
8438 30 00  –  Μηχανές  και  συσκευές  για  τη  ζαχαροποιία  1,7  Α 
8438 40 00  –  Μηχανές  και  συσκευές  για  τη  ζυθοποιία  1,7  Α 
8438 50 00  –  Μηχανές  και  συσκευές  για  την  κατεργασία  κρεάτων  1,7  Α 
8438 60 00  –  Μηχανές  και  συσκευές  για  την  επεξεργασία  φρούτων  ή λαχανικών  1,7  Α 
8438 80  –  Άλλες  μηχανές  και  συσκευέςEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/573
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8438 80 10  – –  Για  την  επεξεργασία  και  παρασκευή  καφέ ή  τσαγιού  1,7  Α 
– –  Άλλες  
8438 80 91  – – –  Για  την  παρασκευή  ή κατασκευή  ποτών  1,7  Α 
8438 80 99  – – –  Άλλες  1,7  Α 
8438 90 00  –  Μέρη  1,7  Α 
8439  Μηχανές  και  συσκευές  για  την  παρασκευή  του  πολτού  από  ινώδεις  ύλες  
που  περιέχουν  κυτταρίνη  ή για  την  κατασκευή  ή την  τελική  επεξεργασία  
του  χαρτιού  ή του  χαρτονιού  
8439 10 00  –  Μηχανές  και  συσκευές  για  την  παρασκευή  πολτού  από  ινώδεις  ύλες  που  
περιέχουν  κυτταρίνη  1,7  Α 
8439 20 00  –  Μηχανές  και  συσκευές  για  την  κατασκευή  του  χαρτιού  ή του  χαρτονιού  1,7  Α 
8439 30 00  –  Μηχανές  και  συσκευές  για  την  τελική  επεξεργασία  του  χαρτιού  ή του  
χαρτονιού  1,7  Α 
– Μέρη  
8439 91 00  – –  Μηχανών  ή συσκευών  για  την  παρασκευή  πολτού  από  ινώδεις  ύλες  
που  περιέχουν  κυτταρίνη  1,7  Α 
8439 99 00  – –  Άλλα  1,7  Α 
8440  Μηχανές  και  συσκευές  για  τη  συρραφή  ή το  δέσιμο  των  βιβλίων , στις  
οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι μηχανές  για  το  ράψιμο  των  φύλλων  των  
βιβλίων  
8440 10  –  Μηχανές  και  συσκευές  
8440 10 10  – –  Διπλωτικές  1,7  Α 
8440 10 20  – –  Μηχανές  για  τη  συγκέντρωση  και  ταξινόμηση  φύλλων  1,7  Α 
8440 10 30  – –  Ραπτικές  ή συρραπτικές  1,7  Α 
8440 10 40  – –  Συγκολλητικές  1,7  Α 
8440 10 90  – –  Άλλες  1,7  Α 
8440 90 00  –  Μέρη  1,7  Α 
8441  Άλλες  μηχανές  και  συσκευές  για  την  κατεργασία  της  χαρτόμαζας  του  
χαρτιού  ή του  χαρτονιού , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι μηχανές  
κοπής  κάθε  τύπου  
8441 10  –  Μηχανές  κοπής  
8441 10 10  – –  Κόπτες -περιτυλίκτες  1,7  Α 
8441 10 20  – –  Κόπτες  κατά  μήκος  ή εγκάρσια  1,7  Α 
8441 10 30  – –  Περικοπτήρες  χαρτιού  με  μία  λεπίδα  1,7  Α 
8441 10 70  – –  Άλλες  1,7  Α 
8441 20 00  –  Μηχανές  για  την  κατασκευή  σάκων , σακιδίων  ή φακέλων  1,7  Α 
8441 30 00  –  Μηχανές  για  την  κατασκευή  κουτιών , κιβωτίων , σωλήνων , τυμπάνων  ή 
παρόμοιων  δοχείων , με  τρόπο  άλλο  από  τη  χύτευση  1,7  Α 
8441 40 00  –  Μηχανές  για  το  καλούπωμα  των  ειδών  από  χαρτόμαζα , χαρτί  ή χαρτόνι  1,7  Α 
8441 80 00  –  Άλλες  μηχανές  και  συσκευές  1,7  Α 
8441 90  –  ΜέρηEL  L 186/574 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8441 90 10  – –  Μηχανών  κοπής  1,7  Α 
8441 90 90  – –  Άλλα  1,7  Α 
8442  Μηχανές , συσκευές  και  υλικά  (άλλα  από  τις  μηχανές -εργαλεία  των  κλά­  
σεων  8456 μέχρι  8465) για  την  παρασκευή  ή κατασκευή  των  πλακών  για  
την  εκτύπωση  εικόνων , πλακών  πινάκων , κυλίνδρων  ή άλλων  οργάνων  
εκτύπωσης . Πλάκες  για  την  εκτύπωση  εικόνων , πλάκες  πινάκων , κύλινδροι  
και  άλλα  όργανα  εκτύπωσης . Λίθοι  λιθογραφίας , πλάκες  πινάκων , πλάκες  
και  κύλινδροι  έτοιμα  για  την  εκτύπωση  (π.χ. λειασμένα , με  σπυρωτή  επι­  
φάνεια , γυαλισμένα ) 
8442 30  –  Μηχανές , συσκευές  και  υλικό  
8442 30 10  – –  Μηχανές  στοιχειοθέτησης  με  τη  μέθοδο  της  φωτογράφησης  1,7  Α 
– –  Άλλες  
8442 30 91  – – –  Για  τη  χύτευση  ή τη  στοιχειοθέτηση  τυπογραφικών  στοιχείων  (π.χ. 
λινοτυπικές , μονοτυπικές , διατυπικές ), με  ή χωρίς  διάταξη  χύτευσης  0 Α 
8442 30 99  – – –  Άλλες  1,7  Α 
8442 40 00  –  Μέρη  αυτών  των  μηχανών , συσκευών  ή υλικού  1,7  Α 
8442 50  –  Πλάκες  για  την  εκτύπωση  εικόνων , πλάκες  πινάκων , κύλινδροι  και  άλλα  
όργανα  εκτύπωσης . Λίθοι  λιθογραφίας , πλάκες  πινάκων , πλάκες  και  
κύλινδροι  έτοιμα  για  την  εκτύπωση  (π.χ. λειασμένα , με  σπυρωτή  επιφά­  
νεια , γυαλισμένα ) 
8442 50 20  – –  Με  τυπογραφικές  παραστάσεις  1,7  Α 
8442 50 80  – –  Άλλα  1,7  Α 
8443  Μηχανές  και  συσκευές  εκτύπωσης  μέσω  πλακών  πινάκων , κυλίνδρων  και  
άλλων  οργάνων  εκτύπωσης  της  κλάσης  8442. Άλλοι  εκτυπωτές , μηχανές  
αντιγραφής  και  μηχανές  τηλεομοιοτυπίας , έστω  και  σε  συνδυασμό . Μέρη  
και  εξαρτήματα  
– Μηχανές  και  συσκευές  εκτύπωσης  μέσω  πλακών  πινάκων , κυλίνδρων  και  
άλλων  οργάνων  εκτύπωσης  της  κλάσης  8442  
8443 11 00  – –  Μηχανές  και  συσκευές  εκτύπωσης , όφσετ  (offset), που  τροφοδοτούνται  
με  πηνία  1,7  Α 
8443 12 00  – –  Μηχανές  και  συσκευές  εκτύπωσης  όφσετ  (offset) γραφείου , που  τρο­  
φοδοτούνται  με  φύλλα  διαστάσεων  22 × 36 cm ή λιγότερο  όταν  δεν  
είναι  διπλωμένα  1,7  Α 
8443 13  – –  Άλλες  μηχανές  και  συσκευές  εκτύπωσης , όφσετ  (offset)  
– – –  Που  τροφοδοτούνται  με  φύλλα  
8443 13 10  – – – –  Μεταχειρισμένες  1,7  Α 
– – – –  Καινούργιες , για  φύλλα  διαστάσεων  
8443 13 31  – – – – –  Που  δεν  υπερβαίνουν  τα  52 × 74 cm  1,7  Α 
8443 13 35  – – – – –  Που  υπερβαίνουν  τα  52 × 74 cm αλλά  δεν  υπερβαίνουν  τα  
74 × 107 cm  1,7  Α 
8443 13 39  – – – – –  Που  υπερβαίνουν  τα  74 × 107 cm  1,7  Α 
8443 13 90  – – –  Άλλες  1,7  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/575
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8443 14 00  – –  Μηχανές  και  συσκευές  εκτύπωσης , τυπογραφικές , που  τροφοδοτούνται  
με  πηνία , με  εξαίρεση  τις  μηχανές  και  συσκευές  φλεξογραφικές  1,7  Α 
8443 15 00  – –  Μηχανές  και  συσκευές  εκτύπωσης , τυπογραφικές , άλλες  από  εκείνες  
που  τροφοδοτούνται  με  πηνία , με  εξαίρεση  τις  μηχανές  και  συσκευές  
φλεξογραφικές  1,7  Α 
8443 16 00  – –  Μηχανές  και  συσκευές  εκτύπωσης , φλεξογραφικές  1,7  Α 
8443 17 00  – –  Μηχανές  και  συσκευές  εκτύπωσης , ηλιογραφικές  1,7  Α 
8443 19  – –  Άλλες  
8443 19 20  – – –  Για  εκτύπωση  των  υφαντικών  υλών  1,7  Α 
8443 19 40  – – –  Για  χρήση  στην  παραγωγή  ημιαγωγών  0  Α 
8443 19 70  – – –  Άλλες  1,7  Α 
– Άλλοι  εκτυπωτές , μηχανές  αντιγραφής  και  μηχανές  τηλεομοιοτυπίας , 
έστω  και  σε  συνδυασμό  
8443 31  – –  Μηχανές  και  συσκευές  που  πραγματοποιούν  δύο  ή περισσότερες  από  
τις  ακόλουθες  λειτουργίες : εκτύπωση , αντιγραφή  ή διαβίβαση  στοι­  
χείων  με  τη  χρήση  τηλεομοιοτυπίας , που  μπορούν  να  συνδέονται  με  
αυτόματη  μηχανή  επεξεργασίας  πληροφοριών  ή με  δίκτυο  
8443 31 20  – – –  Μηχανές  με  κύρια  λειτουργία  την  ψηφιακή  αντιγραφή , στις  οποίες  η 
αντιγραφή  πραγματοποιείται  με  σάρωση  του  πρωτοτύπου  και  εκτύ­  
πωση  των  αντιγράφων  με  τη  βοήθεια  συσκευής  ηλεκτροστατικής  
εκτύπωσης  2,2  Α 
8443 31 80  – – –  Άλλες  0  Α 
8443 32  – –  Άλλες , ικανές  να  συνδέονται  με  αυτόματη  μηχανή  επεξεργασίας  πλη­  
ροφοριών  ή με  δίκτυο  
8443 32 10  – – –  Εκτυπωτές  0  Α 
8443 32 30  – – –  Τηλεομοιοτυπικές  συσκευές  0  Α 
– – –  Άλλες  
8443 32 91  – – – –  Μηχανές  που  πραγματοποιούν  τη  λειτουργία  της  αντιγραφής  με  
σάρωση  του  πρωτοτύπου  και  εκτύπωση  των  αντιγράφων  με  τη  
βοήθεια  συσκευής  ηλεκτροστατικής  εκτύπωσης  6 Α 
8443 32 93  – – – –  Άλλες  μηχανές  που  πραγματοποιούν  τη  λειτουργία  της  αντιγραφής  
με  ενσωματωμένο  οπτικό  σύστημα  0 Α 
8443 32 99  – – – –  Άλλες  2,2  Α 
8443 39  – –  Άλλες  
8443 39 10  – – –  Μηχανές  που  πραγματοποιούν  τη  λειτουργία  της  αντιγραφής  με  
σάρωση  του  πρωτοτύπου  και  εκτύπωση  των  αντιγράφων  με  τη  βοή­  
θεια  συσκευής  ηλεκτροστατικής  εκτύπωσης  6 Α 
– – –  Άλλες  συσκευές  αντιγραφής  
8443 39 31  – – – –  Με  οπτικό  σύστημα  0  Α 
8443 39 39  – – – –  Άλλες  3  Α 
8443 39 90  – – –  Άλλες  2,2  Α 
– Μέρη  και  εξαρτήματα  
8443 91  – –  Μέρη  και  εξαρτήματα  μηχανών  και  συσκευών  εκτύπωσης  μέσω  πλακών  
πινάκων , κυλίνδρων  και  άλλων  οργάνων  εκτύπωσης  της  κλάσης  8442EL  L 186/576 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8443 91 10  – – –  Για  συσκευές  της  διάκρισης  8443 19 40  0  Α 
– – –  Άλλα  
8443 91 91  – – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε  τύπους  1,7  Α 
8443 91 99  – – – –  Άλλα  1,7  Α 
8443 99  – –  Άλλα  
8443 99 10  – – –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  0  Α 
8443 99 90  – – –  Άλλα  0  Α 
8444 00  Μηχανές  για  τη  νηματοποίηση  (με  διέλαση  μέσω  φιλιέρας ), τον  εφελκυ­  
σμό , την  ύφανση  ή τον  τεμαχισμό  των  συνθετικών  ή τεχνητών  υφαντικών  
υλών  
8444 00 10  –  Μηχανές  για  τη  νηματοποίηση  1,7  Α 
8444 00 90  –  Άλλες  1,7  Α 
8445  Μηχανές  για  την  προπαρασκευή  των  υφαντικών  υλών . Μηχανές  για  το  
κλώσιμο , σύζευξη  ή τη  συστροφή  των  υφαντικών  υλών  και  άλλες  μηχανές  
και  συσκευές  για  την  κατασκευή  των  υφαντικών  νημάτων . Μηχανές  για  την  
περιτύλιξη  σε  πηνία  ( στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι ανέμες ) ή το  
ξετύλιγμα  των  υφαντικών  υλών  και  μηχανές  για  την  προπαρασκευή  των  
υφαντικών  νημάτων  για  να  χρησιμοποιηθούν  στις  μηχανές  των  κλά­  
σεων  8446 ή 8447  
– Μηχανές  για  την  προπαρασκευή  των  υφαντικών  υλών  
8445 11 00  – –  Λαναρίσματος  (λανάρια ) 1,7  Α 
8445 12 00  – –  Κτενίσματος  (ξάντρες ) 1,7  Α 
8445 13 00  – –  Πάγκοι  με  αξονίσκους  1,7  Α 
8445 19 00  – –  Άλλες  1,7  Α 
8445 20 00  –  Μηχανές  για  νηματοποίηση  των  υφαντικών  υλών  1,7  Α 
8445 30 00  –  Μηχανές  για  τη  σύζευξη  ή τη  συστροφή  των  υφαντικών  υλών  1,7  Α 
8445 40 00  –  Μηχανές  για  την  περιτύλιξη  σε  πηνία  (στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  
οι ανέμες ) ή για  το  ξετύλιγμα  των  υφαντικών  υλών  1,7  Α 
8445 90 00  –  Άλλες  1,7  Α 
8446  Αργαλειοί  για  ύφανση  
8446 10 00  –  Για  υφάσματα  με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  30 cm  1,7  Α 
– Για  υφάσματα  με  πλάτος  που  υπερβαίνει  τα  30 cm, με  σαΐτες  
8446 21 00  – –  Με  κινητήρα  1,7  Α 
8446 29 00  – –  Άλλοι  1,7  Α 
8446 30 00  –  Για  υφάσματα  με  πλάτος  που  υπερβαίνει  τα  30 cm, χωρίς  σαΐτες  1,7  Α 
8447  Μηχανές  και  αργαλειοί  για  πλέξιμο , ράψιμο -πλέξιμο , για  την  κατασκευή  
τουλιών , δαντελών , κάθε  είδους  κεντημάτων , ταινιοπλεγμάτων , πλεξίδων , 
δικτύων  ή τουφών  
– Αργαλειοί  για  πλέξιμο  κυκλικοί  
8447 11 00  – –  Με  κύλινδρο  διαμέτρου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  165 mm  1,7  Α 
8447 12 00  – –  Με  κύλινδρο  διαμέτρου  που  υπερβαίνει  τα  165 mm  1,7  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/577
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8447 20  –  Αργαλειοί  για  πλέξιμο  ευθύγραμμοι . Μηχανές  για  ράψιμο -πλέξιμο  
8447 20 20  – –  Αργαλειοί -αλυσίδες  (αλυσωτοί ), στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και  οι 
αργαλειοί  τύπου  Raschel. Μηχανές  για  ράψιμο -πλέξιμο  1,7  Α 
8447 20 80  – –  Άλλα  1,7  Α 
8447 90 00  –  Άλλα  1,7  Α 
8448  Μηχανές  και  συσκευές  βοηθητικές  των  μηχανών  των  κλάσεων  8444, 
8445, 8446 ή 8447 ( π.χ. ρατιέρες , μηχανικές  διατάξεις  Jacquard, διακο­  
πής  του  υφαδιού  και  του  στημονιού , μηχανισμοί  αλλαγής  σαϊτών ). Τεμά­  
χια  ξεχωριστά  και  εξαρτήματα  που  αναγνωρίζονται  ότι  προορίζονται  απο­  
κλειστικά  ή κύρια  για  τις  μηχανές  της  κλάσης  αυτής  ή των  κλάσεων  8444, 
8445, 8446 ή 8447 ( π.χ. αξονίσκοι , πτερύγια , επενδύσεις  λαναριών , χτέ­  
νια , βέργες , φιλιέρες , σαΐτες , μιτάρια  και  πλαίσια  αυτών , βελόνες , πλατίνες , 
άγκιστρα ) 
– Μηχανές  και  συσκευές  βοηθητικές  των  μηχανών  των  κλάσεων  8444, 
8445, 8446 ή 8447  
8448 11 00  – –  Ρατιέρες  ( μηχανισμοί  ύφανσης ) και  μηχανικές  διατάξεις  Jacquard. 
Μηχανισμοί  για  τον  περιορισμό , τη  διάτρηση  και  την  αντιγραφή  των  
χαρτονιών . Μηχανές  για  το  θηλύκωμα  των  χαρτονιών  μετά  τη  διάτρηση  1,7  Α 
8448 19 00  – –  Άλλες  1,7  Α 
8448 20 00  –  Μέρη  και  εξαρτήματα  των  μηχανών  της  κλάσης  8444 ή των  βοηθητι­  
κών  μηχανών  ή συσκευών  τους  1,7  Α 
– Μέρη  και  εξαρτήματα  των  μηχανών  της  κλάσης  8445 ή των  βοηθητι­  
κών  μηχανών  ή συσκευών  τους  
8448 31 00  – –  Επενδύσεις  λαναριών  1,7  Α 
8448 32 00  – –  Μηχανών  για  την  προπαρασκευή  των  υφαντικών  υλών , άλλα  από  τις  
επενδύσεις  λαναριών  1,7  Α 
8448 33 00  – –  Αξονίσκοι  και  τα  πτερύγιά  τους , δακτύλιοι  και  δρομείς  1,7  Α 
8448 39 00  – –  Άλλα  1,7  Α 
– Μέρη  και  εξαρτήματα  των  αργαλειών  για  ύφανση  ή των  βοηθητικών  
μηχανών  ή συσκευών  τους  
8448 42 00  – –  Χτένια , μιτάρια  και  πλαίσια  μιταριών  1,7  Α 
8448 49 00  – –  Άλλα  1,7  Α 
– Μέρη  και  εξαρτήματα  των  μηχανών  της  κλάσης  8447 ή των  βοηθητι­  
κών  μηχανών  ή συσκευών  τους  
8448 51  – –  Πλατίνες , βελόνες  και  άλλα  είδη  που  συμμετέχουν  στο  σχηματισμό  των  
βρόχων  
8448 51 10  – – –  Πλατίνες  1,7  Α 
8448 51 90  – – –  Άλλα  1,7  Α 
8448 59 00  – –  Άλλα  1,7  Α 
8449 00 00  Μηχανές  και  συσκευές  για  την  παρασκευή  ή το  τελείωμα  της  επεξεργασίας  
του  πιλήματος  ή των  μη  υφασμένων  υφασμάτων , σε  τόπια  ή σε  σχήματα , 
στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι μηχανές  και  συσκευές  για  την  κατα­  
σκευή  καπέλων  από  πίλημα . Μήτρες  (καλούπια ) πιλοποιίας  1,7  ΑEL  L 186/578 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8450  Μηχανές  για  το  πλύσιμο  των  ασπρόρουχων , έστω  και  με  διάταξη  στεγνώ­  
ματος  
– Μηχανές  με  χωρητικότητα  η καθεμία , σε  στεγνά  ασπρόρουχα , που  δεν  
υπερβαίνει  τα  10 kg  
8450 11  – –  Μηχανές  εντελώς  αυτόματες  
– – –  Με  χωρητικότητα  η καθεμία , σε  στεγνά  ασπρόρουχα , που  δεν  υπερ­  
βαίνει  τα  6 kg  
8450 11 11  – – – –  Τοποθέτησης  των  ρούχων  από  μπροστά  3  Α 
8450 11 19  – – – –  Τοποθέτησης  των  ρούχων  από  επάνω  3  Α 
8450 11 90  – – –  Με  χωρητικότητα  η καθεμία , σε  στεγνά  ασπρόρουχα , που  υπερβαίνει  
τα  6 kg, αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  10 kg  2,6  Α 
8450 12 00  – –  Άλλες  μηχανές , με  ενσωματωμένο  φυγόκεντρο  στραγγιστήριο  ή στε­  
γνωτήριο  2,7  Α 
8450 19 00  – –  Άλλες  2,7  Α 
8450 20 00  –  Μηχανές  με  χωρητικότητα  η καθεμία , σε  στεγνά  ασπρόρουχα , που  υπερ­  
βαίνει  τα  10 kg  2,2  Α 
8450 90 00  –  Μέρη  2,7  Α 
8451  Μηχανές  και  συσκευές  (άλλες  από  τις  μηχανές  της  κλάσης  8450) για  το  
πλύσιμο , το  καθάρισμα , το  στράγγισμα , το  στέγνωμα , το  σιδέρωμα , το  
πάτημα  (πρεσάρισμα ) ( στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι πρέσες  σταθε­  
ροποίησης ), τη  λεύκανση , τη  βαφή , το  κολλάρισμα , το  τελείωμα , την  
επίχριση  ή διαπότιση  των  νημάτων , υφασμάτων  ή τεχνουργημάτων  από  
υφαντικές  ύλες , και  μηχανές  για  την  επικάλυψη  των  υφασμάτων  ή άλλων  
υποθεμάτων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  κατασκευή  καλυμμάτων  δαπέ­  
δων , όπως  ο λινοτάπητας  (linoleum). Μηχανές  για  την  περιτύλιξη , το  
ξετύλιγμα , δίπλωμα , κόψιμο  σε  σχήματα  ή οδοντώματα  των  υφασμάτων  
8451 10 00  –  Μηχανές  για  το  στεγνό  καθάρισμα  2,2  Α 
– Μηχανές  στεγνώματος  
8451 21 00  – –  Με  χωρητικότητα  η καθεμία , σε  στεγνά  ασπρόρουχα , που  δεν  υπερ­  
βαίνει  τα  10 kg  2,2  Α 
8451 29 00  – –  Άλλες  2,2  Α 
8451 30 00  –  Μηχανές  και  πρέσες  σιδερώματος , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι 
πρέσες  σταθεροποίησης  2,2  Α 
8451 40 00  –  Μηχανές  για  το  πλύσιμο , τη  λεύκανση  ή τη  βαφή  2,2  Α 
8451 50 00  –  Μηχανές  για  την  περιτύλιξη , το  ξετύλιγμα , δίπλωμα , κόψιμο  σε  σχήματα  
ή οδοντώματα  των  υφασμάτων  2,2  Α 
8451 80  –  Άλλες  μηχανές  και  συσκευές  
8451 80 10  – –  Μηχανές  για  την  επικάλυψη  των  υφασμάτων  και  άλλων  υποθεμάτων  
που  προορίζονται  για  την  κατασκευή  καλυμμάτων  δαπέδων , όπως  από  
λινοτάπητα  (linoleum) κ.λπ . 2,2  Α 
8451 80 30  – –  Μηχανές  για  το  κολλάρισμα  ή το  τελείωμα  2,2  Α 
8451 80 80  – –  Άλλες  2,2  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/579
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8451 90 00  –  Μέρη  2,2  Α 
8452  Ραπτομηχανές , άλλες  από  εκείνες  για  το  ράψιμο  των  φύλλων  των  βιβλίων  
της  κλάσης  8440. Έπιπλα , βάσεις  και  καλύμματα  ειδικά  κατασκευασμένα  
για  ραπτομηχανές . Βελόνες  για  ραπτομηχανές  
8452 10  –  Ραπτομηχανές  οικιακού  τύπου  
– –  Ραπτομηχανές  που  βελονίζουν  αποκλειστικά  στο  σημείο  της  μασουρί­  
στρας , στις  οποίες  η κεφαλή  ζυγίζει  το  ανώτερο  16 kg χωρίς  κινητήρα  
ή 17 kg με  κινητήρα . Κεφαλές  ραπτομηχανών , που  βελονίζουν  απο­  
κλειστικά  στο  σημείο  της  μασουρίστρας  και  ζυγίζουν  το  ανώτερο  
16 kg χωρίς  κινητήρα  ή 17 kg με  κινητήρα  
8452 10 11  – – –  Ραπτομηχανές  με  αξία  κατά  μονάδα  (χωρίς  να  περιλαμβάνονται  και  
τα  πλαίσια , τα  τραπέζια  ή τα  έπιπλα ) ανώτερη  των  65 €  5,7  Α 
8452 10 19  – – –  Άλλες  9,7  Α 
8452 10 90  – –  Άλλες  ραπτομηχανές  και  άλλες  κεφαλές  ραπτομηχανών  3,7  Α 
– Άλλες  ραπτομηχανές  
8452 21 00  – –  Αυτόματες  μονάδες  3,7  Α 
8452 29 00  – –  Άλλες  3,7  Α 
8452 30 00  –  Βελόνες  για  ραπτομηχανές  2,7  Α 
8452 90 00  –  Έπιπλα , βάσεις  και  καλύμματα  για  ραπτομηχανές  και  τα  μέρη  τους . 
Άλλα  μέρη  ραπτομηχανών  2,7  Α 
8453  Μηχανές  και  συσκευές  για  την  παρασκευή , τη  δέψη  ή την  κατεργασία  των  
δερμάτων  γενικά  ή για  την  κατασκευή  ή επιδιόρθωση  των  υποδημάτων  ή 
άλλων  τεχνουργημάτων  από  δέρμα  γενικά , άλλες  από  τις  ραπτομηχανές  
8453 10 00  –  Μηχανές  και  συσκευές  για  την  παρασκευή , τη  δέψη  ή την  κατεργασία  
των  δερμάτων  γενικά  1,7  Α 
8453 20 00  –  Μηχανές  και  συσκευές  για  την  κατασκευή  ή επιδιόρθωση  των  υποδημά­  
των  1,7  Α 
8453 80 00  –  Άλλες  μηχανές  και  συσκευές  1,7  Α 
8453 90 00  –  Μέρη  1,7  Α 
8454  Αναγωγείς  για  τη  μετατροπή  του  χυτοσίδηρου  σε  χάλυβα , κουτάλες  χυτη­  
ρίου , μήτρες  χελωνών  και  μηχανές  για  τη  χύτευση  (σε  τύπους ) μετάλλων  
για  τη  μεταλλουργία , χαλυβουργία  ή χυτήρια  
8454 10 00  –  Αναγωγείς  για  τη  μετατροπή  του  χυτοσίδηρου  σε  χάλυβα  1,7  Α 
8454 20 00  –  Μήτρες  χελωνών  και  κουτάλες  χυτηρίου  1,7  Α 
8454 30  –  Μηχανές  για  τη  χύτευση  (σε  τύπους ) μετάλλων  
8454 30 10  – –  Μηχανές  για  τη  χύτευση  μετάλλων  υπό  πίεση  1,7  Α 
8454 30 90  – –  Άλλες  1,7  Α 
8454 90 00  –  Μέρη  1,7  Α 
8455  Έλαστρα  μετάλλων  και  κύλινδροι  αυτών  
8455 10 00  –  Έλαστρα  για  σωλήνες  2,7  Α 
– Άλλα  έλαστρα  
8455 21 00  – –  Έλαστρα  για  θερμή  έλαση  και  έλαστρα  συνδυασμένα  για  θερμή  και  
ψυχρή  έλαση  2,7  Α 
8455 22 00  – –  Έλαστρα  για  ψυχρή  έλαση  2,7  ΑEL  L 186/580 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8455 30  –  Κύλινδροι  ελάστρων  
8455 30 10  – –  Από  χυτοσίδηρο  2,7  Α 
– –  Από  χάλυβα  σφυρηλατημένο  
8455 30 31  – – –  Κύλινδροι  ψυχρής  έλασης . Κύλινδροι  με  στήριγμα  θερμής  και  
ψυχρής  έλασης  2,7  Α 
8455 30 39  – – –  Κύλινδροι  ψυχρής  έλασης  2,7  Α 
8455 30 90  – –  Άλλοι  2,7  Α 
8455 90 00  –  Άλλα  μέρη  2,7  Α 
8456  Μηχανές -εργαλεία  που  εργάζονται  αφαιρώντας  κάθε  ύλη  και  λειτουργούν  
με  λέιζερ  (laser) ή άλλη  δέσμη  φωτός  ή φωτονίων , με  υπερήχους , με  
ηλεκτροδιάβρωση , με  ηλεκτροχημικές  μεθόδους , με  δέσμες  ηλεκτρονίων , 
με  ιοντικές  δέσμες  ή με  εκτόξευση  πλάσματος . Μηχανές  κοπής  με  έγχυση  
ύδατος  
8456 10 00  –  Που  λειτουργούν  με  λέιζερ  (laser) ή άλλη  δέσμη  φωτός  ή φωτονίων  4,5  Α 
8456 20 00  –  Που  λειτουργούν  με  υπερήχους  3,5  Α 
8456 30  –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτροδιάβρωση  
– –  Με  αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  
8456 30 11  – – –  Μηχανές  διάβρωσης  διά  σύρματος  3,5  Α 
8456 30 19  – – –  Άλλες  3,5  Α 
8456 30 90  – –  Άλλες  3,5  Α 
8456 90  –  Άλλες  
8456 90 20  – –  Μηχανές  κοπής  με  έγχυση  ύδατος  1,7  Α 
8456 90 80  – –  Άλλες  3,5  Α 
8457  Κέντρα  μονάδων  επεξεργασίας , μηχανές  σταθερής  θέσης  και  μηχανές  πολ­  
λαπλών  θέσεων , για  την  κατεργασία  των  μετάλλων  
8457 10  –  Κέντρα  μονάδων  επεξεργασίας  
8457 10 10  – –  Κέντρα  οριζόντιας  επεξεργασίας  2,7  Α 
8457 10 90  – –  Άλλα  2,7  Α 
8457 20 00  –  Μηχανές  σταθερής  θέσης  2,7  Α 
8457 30  –  Μηχανές  πολλαπλών  θέσεων  
8457 30 10  – –  Με  αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  2,7  Α 
8457 30 90  – –  Άλλες  2,7  Α 
8458  Τόρνοι  (συμπεριλαμβανομένων  και  των  κέντρων  τόρνευσης ) που  λειτουρ­  
γούν  με  αφαίρεση  μετάλλου  
– Τόρνοι  οριζόντιοι  
8458 11  – –  Με  αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  
8458 11 20  – – –  Κέντρα  τόρνευσης  2,7  Α 
– – –  Τόρνοι  αυτόματοι  
8458 11 41  – – – –  Μιας  ατράκτου  2,7  Α 
8458 11 49  – – – –  Πολλών  ατράκτων  2,7  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/581
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8458 11 80  – – –  Άλλοι  2,7  Α 
8458 19 00  – –  Άλλοι  2,7  Α 
– Άλλοι  τόρνοι  
8458 91  – –  Με  αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  
8458 91 20  – – –  Κέντρα  τόρνευσης  2,7  Α 
8458 91 80  – – –  Άλλοι  2,7  Α 
8458 99 00  – –  Άλλοι  2,7  Α 
8459  Μηχανές  ( στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι μονάδες  επεξεργασίας  με  
οδηγούς ) για  διάτρηση , διαμόρφωση  οπών , φρεζάρισμα , εσωτερική  ή εξω­  
τερική  ελικοτόμηση  μεταλλικών  ειδών  με  αφαίρεση  μετάλλου , εκτός  από  
τόρνους  ( συμπεριλαμβανομένων  και  των  κέντρων  τορνεύσεως ) της  κλά­  
σης  8458  
8459 10 00  –  Μονάδες  επεξεργασίας  με  ολισθητήρες  2,7  Α 
– Άλλες  μηχανές  διάτρησης  
8459 21 00  – –  Με  αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  2,7  Α 
8459 29 00  – –  Άλλες  2,7  Α 
– Άλλες  μηχανές  ομαλοποίησης -εκγλυφής  της  εσωτερικής  επιφάνειας  
8459 31 00  – –  Με  αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  1,7  Α 
8459 39 00  – –  Άλλες  1,7  Α 
8459 40  –  Άλλες  μηχανές  ομαλοποίησης  της  εσωτερικής  επιφάνειας  
8459 40 10  – –  Με  αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  1,7  Α 
8459 40 90  – –  Άλλες  1,7  Α 
– Μηχανές  εκγλυφής , σε  υποστήριγμα  
8459 51 00  – –  Με  αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  2,7  Α 
8459 59 00  – –  Άλλες  2,7  Α 
– Άλλες  μηχανές  εκγλυφής  
8459 61  – –  Με  αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  
8459 61 10  – – –  Μηχανές  εκγλυφής  των  εργαλείων  2,7  Α 
8459 61 90  – – –  Άλλες  2,7  Α 
8459 69  – –  Άλλες  
8459 69 10  – – –  Μηχανές  εκγλυφής  των  εργαλείων  2,7  Α 
8459 69 90  – – –  Άλλες  2,7  Α 
8459 70 00  –  Άλλες  μηχανές  διαμόρφωσης  εξωτερικών  ή εσωτερικών  σπειρωμάτων  2,7  Α 
8460  Μηχανές  για  την  αφαίρεση  ανωμαλιών  της  επιφάνειας , το  ακόνισμα , την  
εκλέπτυνση , τη  διόρθωση , το  ξύσιμο , το  γυάλισμα  ή για  άλλες  εργασίες  
τελειώματος , κατά  την  κατεργασία  των  μετάλλων  ή των  κεραμομεταλλουρ­  
γικών  συνθέσεων  με  τη  βοήθεια  μυλόπετρων , λειαντικών  ή προϊόντων  
γυαλίσματος , άλλες  από  τις  μηχανές  κοπής  ή τελειώματος  των  οδοντωτών  
τροχών  της  κλάσης  8461  
– Μηχανές  για  τη  διόρθωση  των  επίπεδων  επιφανειών , στις  οποίες  η ρύθ­  
μιση  της  θέσης  σε  καθέναν  από  τους  άξονες  μπορεί  να  γίνει  με  προ­  
σέγγιση  τουλάχιστον  0,01 mm  
8460 11 00  – –  Με  αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  2,7  ΑEL  L 186/582 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8460 19 00  – –  Άλλες  2,7  Α 
– Άλλες  μηχανές  για  τη  διόρθωση , στις  οποίες  η ρύθμιση  της  θέσης  σε  
καθέναν  από  τους  άξονες  μπορεί  να  γίνει  με  προσέγγιση  τουλάχιστον  
0,01 mm  
8460 21  – –  Με  αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  
– – –  Για  κυλινδρικές  επιφάνειες  
8460 21 11  – – – –  Κυλινδρικές  μηχανές  λείανσης  (ρεκτιφιέ ) εσωτερικών  επιφανειών  2,7  Α 
8460 21 15  – – – –  Άκεντρες  κυλινδρικές  μηχανές  λείανσης  (ρεκτιφιέ ) εξωτερικών  επι­  
φανειών  2,7  Α 
8460 21 19  – – – –  Άλλες  2,7  Α 
8460 21 90  – – –  Άλλες  2,7  Α 
8460 29  – –  Άλλες  
8460 29 10  – – –  Για  κυλινδρικές  επιφάνειες  2,7  Α 
8460 29 90  – – –  Άλλες  2,7  Α 
– Μηχανές  για  το  ακόνισμα  
8460 31 00  – –  Με  αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  1,7  Α 
8460 39 00  – –  Άλλες  1,7  Α 
8460 40  –  Μηχανές  για  το  γυάλισμα  ή το  ξύσιμο  
8460 40 10  – –  Με  αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  1,7  Α 
8460 40 90  – –  Άλλες  1,7  Α 
8460 90  –  Άλλες  
8460 90 10  – –  Στις  οποίες  η ρύθμιση  της  θέσης  σε  καθέναν  από  τους  άξονες  μπορεί  
να  γίνει  με  προσέγγιση  τουλάχιστον  0,01 mm  2,7  Α 
8460 90 90  – –  Άλλες  1,7  Α 
8461  Μηχανές  πλανίσματος , μέγκενες  για  λιμάρισμα , μηχανές  εντομής , ενστίξε­  
ως , κοπής  οδοντωτών  τροχών , τελειώματος  οδοντωτών  τροχών , για  πριό­  
νισμα  ή κόψιμο  κατά  τεμάχια  σε  ορισμένο  μήκος  και  άλλες  μηχανές - 
εργαλεία  που  εργάζονται  με  αφαίρεση  μετάλλου  ή κεραμομεταλλουργικών  
συνθέσεων , που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
8461 20 00  –  Μέγκενες  για  λιμάρισμα  και  μηχανές  εντομής  1,7  Α 
8461 30  –  Μηχανές  ενστίξεως  
8461 30 10  – –  Με  αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  1,7  Α 
8461 30 90  – –  Άλλες  1,7  Α 
8461 40  –  Μηχανές  κοπής  ή τελειώματος  οδοντωτών  τροχών  
– –  Μηχανές  κοπής  οδοντωτών  τροχών  
– – –  Κοπής  κυλινδρικών  οδοντωτών  τροχών  
8461 40 11  – – – –  Με  αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  2,7  Α 
8461 40 19  – – – –  Άλλες  2,7  Α 
– – –  Κοπής  άλλων  οδοντωτών  τροχών  
8461 40 31  – – – –  Με  αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  1,7  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/583
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8461 40 39  – – – –  Άλλες  1,7  Α 
– –  Μηχανές  τελειώματος  οδοντωτών  τροχών  
– – –  Στις  οποίες  η ρύθμιση  της  θέσης  σε  καθέναν  από  τους  άξονες  μπορεί  
να  γίνει  με  προσέγγιση  τουλάχιστον  0,01 mm  
8461 40 71  – – – –  Με  αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  2,7  Α 
8461 40 79  – – – –  Άλλες  2,7  Α 
8461 40 90  – – –  Άλλες  1,7  Α 
8461 50  –  Μηχανές  για  το  πριόνισμα  ή το  κόψιμο  κατά  τεμάχια  σε  ορισμένο  μήκος  
– –  Μηχανές  για  το  πριόνισμα  
8461 50 11  – – –  Με  περιστροφικό /κυκλικό  πριόνι  (δισκοπρίονο ) 1,7  Α 
8461 50 19  – – –  Άλλες  1,7  Α 
8461 50 90  – –  Μηχανές  για  το  κόψιμο  κατά  τεμάχια  σε  ορισμένο  μήκος  1,7  Α 
8461 90 00  –  Άλλες  2,7  Α 
8462  Μηχανές  ( στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι πρέσες ) σφυρηλάτησης  ή 
αποτύπωσης , σφύρες  κάθε  είδους  για  την  κατεργασία  των  μετάλλων . 
Μηχανές  (στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι πρέσες ) κυλινδρικής  ή τοξο­  
ειδούς  κάμψεως , διπλώσεως , ισιώματος , πλανίσματος , ψαλιδίσματος , 
ανοίγματος  οπών  με  πάτημα  ή ροκανίσματος  εν γένει  των  μετάλλων . 
Πρέσες  για  την  επεξεργασία  των  μετάλλων  ή των  μεταλλικών  καρβιδίων , 
άλλες  από  εκείνες  που  αναφέρονται  παραπάνω  
8462 10  –  Μηχανές  (στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι πρέσες ) σφυρηλάτησης  ή 
αποτύπωσης , σφύρες  κάθε  είδους  
8462 10 10  – –  Με  αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  2,7  Α 
8462 10 90  – –  Άλλες  1,7  Α 
– Μηχανές  ( στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι πρέσες ) κυλινδρικής  ή 
τοξοειδούς  κάμψεως , διπλώσεως , ισιώματος  ή πλανίσματος  
8462 21  – –  Με  αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  
8462 21 10  – – –  Για  την  κατεργασία  των  επίπεδων  προϊόντων  2,7  Α 
8462 21 80  – – –  Άλλες  2,7  Α 
8462 29  – –  Άλλες  
8462 29 10  – – –  Για  την  κατεργασία  των  επίπεδων  προϊόντων  1,7  Α 
– – –  Άλλες  
8462 29 91  – – – –  Υδραυλικές  1,7  Α 
8462 29 98  – – – –  Άλλες  1,7  Α 
– Μηχανές  ( στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι πρέσες ) ψαλιδίσματος , 
άλλες  από  τις  μηχανές  που  συνδυάζουν  τις  λειτουργίες  ανοίγματος  
οπών  με  πάτημα  και  ψαλιδίσματος  
8462 31 00  – –  Με  αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  2,7  Α 
8462 39  – –  ΆλλεςEL  L 186/584 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8462 39 10  – – –  Για  την  κατεργασία  των  επίπεδων  προϊόντων  1,7  Α 
– – –  Άλλες  
8462 39 91  – – – –  Υδραυλικές  1,7  Α 
8462 39 99  – – – –  Άλλες  1,7  Α 
– Μηχανές  (στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι πρέσες ) ανοίγματος  οπών  
με  πάτημα  ή ροκανίσματος  εν γένει , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι 
μηχανές  που  συνδυάζουν  τις  λειτουργίες  ανοίγματος  οπών  με  πάτημα  
και  ψαλιδίσματος  
8462 41  – –  Με  αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  
8462 41 10  – – –  Για  την  κατεργασία  των  επίπεδων  προϊόντων  2,7  Α 
8462 41 90  – – –  Άλλες  2,7  Α 
8462 49  – –  Άλλες  
8462 49 10  – – –  Για  την  κατεργασία  των  επίπεδων  προϊόντων  1,7  Α 
8462 49 90  – – –  Άλλες  1,7  Α 
– Άλλες  
8462 91  – –  Υδραυλικές  πρέσες  
8462 91 20  – – –  Με  αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  2,7  Α 
8462 91 80  – – –  Άλλες  2,7  Α 
8462 99  – –  Άλλες  
8462 99 20  – – –  Με  αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  2,7  Α 
8462 99 80  – – –  Άλλες  2,7  Α 
8463  Άλλες  μηχανές -εργαλεία  για  την  κατεργασία  των  μετάλλων  ή κεραμομε­  
ταλλουργικών  συνθέσεων , που  εργάζονται  χωρίς  να  αφαιρούν  ύλη  
8463 10  –  Πάγκοι  για  την  έλκυση  των  ράβδων , σωλήνων , ειδών  με  καθορισμένη  
μορφή , συρμάτων  ή παρόμοιων  
8463 10 10  – –  Πάγκοι  για  την  έλκυση  των  συρμάτων  2,7  Α 
8463 10 90  – –  Άλλοι  2,7  Α 
8463 20 00  –  Μηχανές  για  την  εκτέλεση  εξωτερικού  ή εσωτερικού  σπειρώματος  με  
κύλισμα  ή έλαση  2,7  Α 
8463 30 00  –  Μηχανές  για  την  κατεργασία  των  μετάλλων  με  μορφή  σύρματος  2,7  Α 
8463 90 00  –  Άλλες  2,7  Α 
8464  Μηχανές -εργαλεία  για  την  κατεργασία  της  πέτρας , των  κεραμευτικών  προϊ­  
όντων , του  σκυροδέματος , του  αμιαντοτσιμέντου  ή παρόμοιων  ορυκτών  
υλών  ή για  την  κατεργασία  σε  ψυχρή  κατάσταση  γυαλιού  
8464 10 00  –  Μηχανές  πριονίσματος  2,2  Α 
8464 20  –  Μηχανές  για  το  τρόχισμα  ή το  γυάλισμα  
– –  Για  την  κατεργασία  γυαλιού  
8464 20 11  – – –  Γυαλιών  οπτικής  2,2  Α 
8464 20 19  – – –  Άλλων  2,2  Α 
8464 20 80  – –  Άλλες  2,2  Α 
8464 90 00  –  Άλλες  2,2  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/585
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8465  Μηχανές -εργαλεία  ( στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι μηχανές  για  το  
κάρφωμα , θηλύκωμα , συγκόλληση  ή με  άλλο  τρόπο  συναρμολόγηση ) 
για  την  κατεργασία  του  ξύλου , του  φελλού , του  κόκαλου , του  σκληρυ­  
μένου  καουτσούκ , των  σκληρών  πλαστικών  υλών  ή παρόμοιων  σκληρών  
υλών  
8465 10  –  Μηχανές  που  μπορούν  να  πραγματοποιούν  διάφορους  τύπους  επεξερ­  
γασιών , χωρίς  αλλαγή  εργαλείων  μεταξύ  των  επεξεργασιών  αυτών  
8465 10 10  – –  Με  μετακίνηση  του  αντικειμένου  με  το  χέρι  μεταξύ  κάθε  εργασίας  2,7  Α 
8465 10 90  – –  Χωρίς  μετακίνηση  του  αντικειμένου  με  το  χέρι  μεταξύ  κάθε  εργασίας  2,7  Α 
– Άλλες  
8465 91  – –  Μηχανές  πριονίσματος  
8465 91 10  – – –  Μηχανές  πριονίσματος  με  πριονοκορδέλα  2,7  Α 
8465 91 20  – – –  Μηχανές  πριονίσματος  με  δισκοπρίονα  2,7  Α 
8465 91 90  – – –  Άλλες  2,7  Α 
8465 92 00  – –  Μηχανές  λείανσης  ή πλανίσματος . Μηχανές  εκγλυφής  της  εσωτερικής  
επιφάνειας  ή ράβδωσης  2,7  Α 
8465 93 00  – –  Μηχανές  για  το  τρόχισμα , την  επεξεργασία  με  κίσηρη  ή τη  στίλβωση  2,7  Α 
8465 94 00  – –  Μηχανές  τοξοειδούς  κάμψεως  ή συναρμολόγησης  2,7  Α 
8465 95 00  – –  Μηχανές  διάτρησης  ή εντομής  2,7  Α 
8465 96 00  – –  Μηχανές  για  το  σχίσιμο , το  κόψιμο  ή το  ξετύλιγμα  2,7  Α 
8465 99 00  – –  Άλλες  2,7  Α 
8466  Μέρη  και  εξαρτήματα  που  αναγνωρίζονται  ότι  προορίζονται  αποκλειστικά  
ή κύρια  για  τις  μηχανές  των  κλάσεων  8456 μέχρι  8465, στα  οποία  
περιλαμβάνονται  και  οι διατάξεις  που  συγκρατούν  τα  τεμάχια  για  επεξερ­  
γασία  και  οι φορείς  των  εργαλείων , οι συρματοσύρτες  αυτόματης  ελευθέ­  
ρωσης , οι διαιρετικές  διατάξεις  και  άλλες  ειδικές  διατάξεις  που  συναρμο­  
λογούνται  πάνω  στις  μηχανές -εργαλεία . Φορείς  εργαλείων  για  εργαλεία  ή 
συλλογές  εργαλείων  του  χεριού , όλων  των  τύπων  
8466 10  –  Φορείς  εργαλείων  και  συρματοσύρτες  αυτόματης  ελευθέρωσης  
– –  Φορείς  εργαλείων  
8466 10 20  – – –  Μανδρέλια , λαβίδες  και  υποδοχές  τρυπανιών  1,2  Α 
– – –  Άλλοι  
8466 10 31  – – – –  Για  τόρνους  1,2  Α 
8466 10 38  – – – –  Άλλοι  1,2  Α 
8466 10 80  – –  Συρματοσύρτες  με  αυτόματη  ελευθέρωση  1,2  Α 
8466 20  –  Διατάξεις  που  συγκρατούν  τα  τεμάχια  για  επεξεργασία  
8466 20 20  – –  Διατάξεις  επεξεργασίας  και  τα  σύνολα  των  τυποποιημένων  εξαρτημά­  
των  1,2  Α 
– –  Άλλες  
8466 20 91  – – –  Για  τόρνους  1,2  Α 
8466 20 98  – – –  Άλλες  1,2  ΑEL  L 186/586 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8466 30 00  –  Διατάξεις  διαιρετικές  και  άλλες  ειδικές  διατάξεις  που  συναρμολογούνται  
πάνω  στις  μηχανές -εργαλεία  1,2  Α 
– Άλλα  
8466 91  – –  Για  μηχανές  της  κλάσης  8464  
8466 91 20  – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε  τύπους  1,2  Α 
8466 91 95  – – –  Άλλα  1,2  Α 
8466 92  – –  Για  μηχανές  της  κλάσης  8465  
8466 92 20  – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε  τύπους  1,2  Α 
8466 92 80  – – –  Άλλα  1,2  Α 
8466 93  – –  Για  μηχανές  των  κλάσεων  8456 μέχρι  8461  
8466 93 30  – – –  Για  μηχανές  της  διάκρισης  8456 90 20  1,7  Α 
8466 93 70  – – –  Άλλα  1,2  Α 
8466 94 00  – –  Για  μηχανές  των  κλάσεων  8462 ή 8463  1,2  Α 
8467  Εργαλεία  που  λειτουργούν  με  συμπιεσμένο  αέρα , υδραυλικά  ή με  ενσω­  
ματωμένο  κινητήρα  (ηλεκτρικό  ή μη  ηλεκτρικό ), για  εργασία  με  το  χέρι  
– Με  συμπιεσμένο  αέρα  
8467 11  – –  Περιστροφικά  (έστω  και  κρουστικά ) 
8467 11 10  – – –  Για  την  κατεργασία  των  μετάλλων  1,7  Α 
8467 11 90  – – –  Άλλα  1,7  Α 
8467 19 00  – –  Άλλα  1,7  Α 
– Με  ενσωματωμένο  ηλεκτρικό  κινητήρα  
8467 21  – –  Εργαλεία  διάτρησης  κάθε  είδους , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  
περιστροφικά  
8467 21 10  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  εξωτερική  πηγή  ενέργειας  2,7  Α 
– – –  Άλλες  
8467 21 91  – – – –  Ηλεκτροαντλίες  2,7  Α 
8467 21 99  – – – –  Άλλα  2,7  Α 
8467 22  – –  Πριόνια  
8467 22 10  – – –  Αλυσοπρίονα  2,7  Α 
8467 22 30  – – –  Δισκοπριόνα  2,7  Α 
8467 22 90  – – –  Άλλα  2,7  Α 
8467 29  – –  Άλλα  
8467 29 20  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  εξωτερική  πηγή  ενέργειας  2,7  Α 
– – –  Άλλες  
– – – –  Ακονιστικές  και  λειαντικές  μηχανές  
8467 29 51  – – – – –  Ακονιστικές  μηχανές  διαμόρφωσης  2,7  Α 
8467 29 53  – – – – –  Λειαντικές  μηχανές  με  ιμάντες  2,7  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/587
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8467 29 59  – – – – –  Άλλες  2,7  Α 
8467 29 70  – – – –  Πλάνες  2,7  Α 
8467 29 80  – – – –  Μεγάλα  ψαλίδια  κοπής  φρακτών , ψαλίδια  κοπής  χορτοτάπητα  2,7  Α 
8467 29 85  – – – –  Άλλα  2,7  Α 
– Άλλα  εργαλεία  
8467 81 00  – –  Αλυσοπρίονα  1,7  Α 
8467 89 00  – –  Άλλα  1,7  Α 
– Μέρη  
8467 91 00  – –  Αλυσοπριόνων  1,7  Α 
8467 92 00  – –  Εργαλείων  που  λειτουργούν  με  συμπιεσμένο  αέρα  1,7  Α 
8467 99 00  – –  Άλλα  1,7  Α 
8468  Μηχανές  και  συσκευές  για  τη  συγκόλληση  με  διάφορους  τρόπους , έστω  
και  με  ικανότητα  να  κόβουν , άλλες  από  εκείνες  της  κλάσης  8515. Μηχα­  
νές  και  συσκευές  που  λειτουργούν  με  αέριο , για  την  επιφανειακή  σκλή­  
ρυνση  (βάψιμο ) 
8468 10 00  –  Καμινευτήρες  που  οδηγούνται  με  το  χέρι  2,2  Α 
8468 20 00  –  Άλλες  μηχανές  και  συσκευές  που  λειτουργούν  με  αέριο  2,2  Α 
8468 80 00  –  Άλλες  μηχανές  και  συσκευές  2,2  Α 
8468 90 00  –  Μέρη  2,2  Α 
8469 00  Ελκυστήρες  ( με  εξαίρεση  τα  οχήματα -ελκυστήρες  της  κλάσης  8443) 
Μηχανές  για  την  επεξεργασία  των  κειμένων  
8469 00 10  –  Μηχανές  για  την  επεξεργασία  των  κειμένων  0  Α 
– Άλλες  
8469 00 91  – –  Ηλεκτρικές  2,3  Α 
8469 00 99  – –  Άλλες  2,5  Α 
8470  Υπολογιστικές  μηχανές  και  μηχανές  τσέπης  για  την  καταγραφή , αναπαρα­  
γωγή  και  ένδειξη  πληροφοριών  με  υπολογιστική  δυνατότητα . Λογιστικές  
μηχανές , μηχανές  αποτύπωσης  ταχυδρομικών  τελών  σε  φάκελα  αλληλο­  
γραφίας , μηχανές  εκδόσεως  εισιτηρίων  και  παρόμοιες  μηχανές , που  περι­  
λαμβάνουν  και  διάταξη  υπολογισμού . Ταμειομηχανές  
8470 10 00  –  Υπολογιστικές  μηχανές  ηλεκτρονικές  που  μπορούν  να  λειτουργούν  χωρίς  
εξωτερική  πηγή  ηλεκτρικής  ενέργειας  και  μηχανές  τσέπης  που  περιλαμ­  
βάνουν  υπολογιστική  διάταξη  και  μπορούν  να  καταγράφουν , αναπαρά­  
γουν  και  εμφανίζουν  πληροφορίες  0 Α 
– Άλλες  υπολογιστικές  μηχανές  ηλεκτρονικές  
8470 21 00  – –  Που  φέρουν  όργανο  αποτύπωσης  0  Α 
8470 29 00  – –  Άλλες  0  Α 
8470 30 00  –  Άλλες  υπολογιστικές  μηχανές  0  ΑEL  L 186/588 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8470 50 00  –  Αριθμητικά  ταμεία  0  Α 
8470 90 00  –  Άλλες  0  Α 
8471  Αυτόματες  μηχανές  επεξεργασίας  πληροφοριών  και  μονάδες  ( στοιχεία ) 
αυτών . Μαγνητικές  ή οπτικές  διατάξεις  ανάγνωσης , μηχανές  εγγραφής  
των  πληροφοριών  σε  υπόθεμα  με  κωδικοποιημένη  μορφή  και  μηχανές  
επεξεργασίας  των  πληροφοριών  αυτών , που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  
περιλαμβάνονται  αλλού  
8471 30 00  –  Αυτόματες  μηχανές  επεξεργασίας  πληροφοριών , φορητές , με  βάρος  που  
δεν  υπερβαίνει  τα  10 kg και  που  περιλαμβάνουν  τουλάχιστον  μία  
κεντρική  μονάδα  επεξεργασίας , ένα  πληκτρολόγιο  και  μία  οθόνη  0 Α 
– Άλλες  αυτόματες  μηχανές  επεξεργασίας  πληροφοριών  
8471 41 00  – –  Που  περιλαμβάνουν , στο  ίδιο  περίβλημα , τουλάχιστον  μία  κεντρική  
μονάδα  επεξεργασίας , σε  συνδυασμό  ή μη  με  μία  κεντρική  μονάδα  
εισόδου  και  μία  μονάδα  εξόδου  0 Α 
8471 49 00  – –  Άλλες , που  διατίθενται  με  τη  μορφή  συστημάτων  0  Α 
8471 50 00  –  Μονάδες  επεξεργασίας  εκτός  από  εκείνες  των  κωδικών  41 ή 8471, που  
φέρουν  ή όχι  στο  ίδιο  περίβλημα  έναν  ή δύο  από  τους  επόμενους  
τύπους  μονάδων : μονάδα  μνήμης , μονάδα  εισόδου  και  μονάδα  εξόδου  0 Α 
8471 60  –  Μονάδες  εισόδου  ή εξόδου  που  μπορούν  να  περιέχουν  στο  ίδιο  περί­  
βλημα  μονάδες  μνήμης  
8471 60 60  – –  Πληκτρολόγια  0  Α 
8471 60 70  – –  Άλλες  0  Α 
8471 70  –  Μονάδες  μνήμης  
8471 70 20  – –  Μονάδες  μνήμης  κεντρικές  0  Α 
– –  Άλλες  
– – –  Μονάδες  μνήμης  σε  δίσκους  
8471 70 30  – – – –  Οπτικούς  (στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και  οι μαγνητοοπτικοί ) 0  Α 
– – – –  Άλλους  
8471 70 50  – – – – –  Μονάδες  μνήμης  σε  σκληρούς  δίσκους  0  Α 
8471 70 70  – – – – –  Άλλους  0  Α 
8471 70 80  – – –  Μονάδες  μνήμης  σε  μαγνητικές  ταινίες  0  Α 
8471 70 98  – – –  Άλλες  0  Α 
8471 80 00  –  Άλλες  μονάδες  αυτόματων  μηχανών  επεξεργασίας  πληροφοριών  0  Α 
8471 90 00  –  Άλλες  0  Α 
8472  Άλλες  μηχανές  και  συσκευές  γραφείου  ( π.χ. πολύγραφοι  εκτογραφικού  
τύπου  ή μεμβρανών , μηχανές  εκτύπωσης  διευθύνσεων , αυτόματοι  διανο­  
μείς  τραπεζογραμματίων , μηχανές  διαλογής , μετρήσεως  ή συσκευασίας  σε  
κυλίνδρους  των  κερμάτων , συσκευές  για  το  ξύσιμο  των  μολυβιών , 
συσκευές  για  το  τρύπημα  ή τη  σύνδεση  εγγράφων ) 
8472 10 00  –  Πολύγραφοι  2  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/589
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8472 30 00  –  Μηχανές  για  τη  διαλογή , το  δίπλωμα , την  τοποθέτηση  σε  φάκελο  ή 
ταινία  ταχυδρομείου , μηχανές  ανοίγματος , κλεισίματος  ή σφραγίσματος  
της  αλληλογραφίας  και  μηχανές  για  την  επικόλληση  ή ακύρωση  ενσή­  
μων  2,2  Α 
8472 90  –  Άλλα  
8472 90 10  – –  Μηχανές  διαλογής , μέτρησης  και  συσκευασίας  σε  κυλίνδρους  των  
κερμάτων  2,2  Α 
8472 90 30  – –  Αυτόματες  ταμειολογιστικές  μηχανές  0  Α 
8472 90 70  – –  Άλλα  2,2  Α 
8473  Μέρη  και  εξαρτήματα  (άλλα  από  τα  κιβώτια  μεταφοράς , τα  καλύμματα  και  
τα  παρόμοια ) που  αναγνωρίζονται  ότι  προορίζονται  αποκλειστικά  ή κύρια  
για  τις  μηχανές  ή συσκευές  των  κλάσεων  8469 μέχρι  8472  
8473 10  –  Μέρη  και  εξαρτήματα  των  μηχανών  της  κλάσης  8469  
– –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  
8473 10 11  – – –  Για  μηχανές  της  διάκρισης  8469 00 10  0  Α 
8473 10 19  – – –  Άλλα  3  Α 
8473 10 90  – –  Άλλα  0  Α 
– Μέρη  και  εξαρτήματα  των  μηχανών  της  κλάσης  8470  
8473 21  – –  Για  τις  ηλεκτρονικές  υπολογιστικές  μηχανές  των  διακρίσεων  8470 10, 
8470 21 ή 8470 29  
8473 21 10  – – –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  0  Α 
8473 21 90  – – –  Άλλα  0  Α 
8473 29  – –  Άλλα  
8473 29 10  – – –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  0  Α 
8473 29 90  – – –  Άλλα  0  Α 
8473 30  –  Μέρη  και  εξαρτήματα  των  μηχανών  της  κλάσης  8471  
8473 30 20  – –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  0  Α 
8473 30 80  – –  Άλλα  0  Α 
8473 40  –  Μέρη  και  εξαρτήματα  των  μηχανών  της  κλάσης  8472  
– –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  
8473 40 11  – – –  Για  μηχανές  της  διάκρισης  8472 90 30  0  Α 
8473 40 18  – – –  Άλλα  3  Α 
8473 40 80  – –  Άλλα  0  Α 
8473 50  –  Μέρη  και  πρόσθετα  εξαρτήματα  που  μπορούν  να  χρησιμοποιηθούν  εξί­  
σου  για  μηχανές  δύο  ή περισσοτέρων  από  τις  κλάσεις  8469 μέχρι  
8472  
8473 50 20  – –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  0  Α 
8473 50 80  – –  Άλλα  0  ΑEL  L 186/590 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8474  Μηχανές  και  συσκευές  για  τη  διαλογή , το  κοσκίνισμα , το  διαχωρισμό , το  
πλύσιμο , το  κοπάνισμα , τον  τεμαχισμό , την  ανάμειξη  ή μάλαξη  χωμάτων , 
λίθων , μεταλλευμάτων  ή άλλων  στερεών  ορυκτών  υλών  (στα  οποία  περι­  
λαμβάνονται  και  οι σκόνες  και  οι ζύμες ). Μηχανές  για  τη  συσσωμάτωση , 
τη  μορφοποίηση  ή το  σχηματισμό  σε  τύπους  των  στερεών  ορυκτών  καυ­  
σίμων , των  κεραμευτικών  ζυμών , του  τσιμέντου , του  γύψου  ή άλλων  
ορυκτών  υλών  σε  σκόνη  ή ζύμη . Μηχανές  σχηματισμού  των  μητρών  των  
χυτηρίων  από  άμμο  
8474 10 00  –  Μηχανές  και  συσκευές  για  τη  διαλογή , το  κοσκίνισμα , το  διαχωρισμό  ή 
το  πλύσιμο  0 Α 
8474 20 00  –  Μηχανές  και  συσκευές  για  το  κοπάνισμα , τον  τεμαχισμό  ή την  κονιοποί­  
ηση  0 Α 
– Μηχανές  και  συσκευές  για  την  ανάμειξη  ή μάλαξη  
8474 31 00  – –  Μπετονιέρες  και  συσκευές  για  το  ανακάτεμα  του  τσιμέντου  0  Α 
8474 32 00  – –  Μηχανές  για  την  ανάμειξη  ορυκτών  υλών  με  πίσσα  0  Α 
8474 39 00  – –  Άλλες  0  Α 
8474 80  –  Άλλες  μηχανές  και  συσκευές  
8474 80 10  – –  Μηχανές  για  τη  συσσωμάτωση , τη  μορφοποίηση  ή το  σχηματισμό  σε  
τύπους  κεραμικών  ζυμών  0 Α 
8474 80 90  – –  Άλλες  0  Α 
8474 90  –  Μέρη  
8474 90 10  – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε  τύπους  0  Α 
8474 90 90  – –  Άλλα  0  Α 
8475  Μηχανές  για  τη  συναρμολόγηση  των  λαμπτήρων , σωλήνων  ή λυχνιών  
ραδιοφωνίας , ηλεκτρικών  ή ηλεκτρονικών , ή των  λαμπτήρων  για  την  παρα­  
γωγή  του  αστραπιαίου  φωτός  ( φλας ), που  φέρουν  γυάλινο  περίβλημα . 
Μηχανές  για  την  κατασκευή  ή την  κατεργασία  σε  θερμή  κατάσταση  του  
γυαλιού  ή των  τεχνουργημάτων  από  γυαλί  
8475 10 00  –  Μηχανές  για  τη  συναρμολόγηση  των  λαμπτήρων , σωλήνων  ή λυχνιών  
ραδιοφωνίας , ηλεκτρικών  ή ηλεκτρονικών , ή των  λαμπτήρων  για  την  
παραγωγή  του  αστραπιαίου  φωτός  (φλας ), που  φέρουν  γυάλινο  περί­  
βλημα  1,7  Α 
– Μηχανές  για  την  κατασκευή  ή την  κατεργασία  σε  θερμή  κατάσταση  του  
γυαλιού  ή των  τεχνουργημάτων  από  γυαλί  
8475 21 00  – –  Μηχανές  για  την  κατασκευή  οπτικών  ινών  και  προμορφωμάτων  τους  1,7  Α 
8475 29 00  – –  Άλλες  1,7  Α 
8475 90 00  –  Μέρη  1,7  Α 
8476  Μηχανές  αυτόματες  πωλήσεως  προϊόντων  (π.χ. πωλητές  γραμματοσήμων , 
τσιγάρων , τροφίμων , ποτών ), στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι μηχανές  
για  τη  μετατροπή  νομισμάτων  
– Αυτόματες  μηχανές  πώλησης  ποτών  
8476 21 00  – –  Που  περιλαμβάνουν  και  διάταξη  θέρμανσης  ή ψύξης  1,7  Α 
8476 29 00  – –  Άλλες  1,7  Α 
– Άλλες  μηχανές  και  συσκευές  
8476 81 00  – –  Που  περιλαμβάνουν  και  διάταξη  θέρμανσης  ή ψύξης  1,7  Α 
8476 89 00  – –  Άλλες  1,7  Α 
8476 90 00  –  Μέρη  1,7  Α 
8477  Μηχανές  και  συσκευές  για  την  κατεργασία  του  καουτσούκ  ή των  πλα­  
στικών  υλών  ή για  την  κατασκευή  προϊόντων  από  τις  ύλες  αυτές , που  δεν  
κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  στο  κεφάλαιο  αυτόEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/591
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8477 10 00  –  Μηχανές  για  χύτευση  με  έγχυση  1,7  Α 
8477 20 00  –  Μηχανές  εξώθησης  (extrudeuses)  1,7  Α 
8477 30 00  –  Μηχανές  για  χύτευση  με  φύσημα  1,7  Α 
8477 40 00  –  Μηχανές  για  χύτευση  σε  κενό  και  άλλες  μηχανές  για  τη  μορφοποίηση  σε  
θερμή  κατάσταση  1,7  Α 
– Άλλες  μηχανές  και  συσκευές  για  χύτευση  ή τη  μορφοποίηση  
8477 51 00  – –  Για  χύτευση  ή την  αναγόμωση  των  επισώτρων  ή για  χύτευση  ή τη  
μορφοποίηση  των  αεροθαλάμων  1,7  Α 
8477 59  – –  Άλλες  
8477 59 10  – – –  Πιεστήρια  1,7  Α 
8477 59 80  – – –  Άλλες  1,7  Α 
8477 80  –  Άλλες  μηχανές  και  συσκευές  
– –  Μηχανές  για  την  κατασκευή  σπογγωδών  ή κυψελωδών  προϊόντων  
8477 80 11  – – –  Μηχανές  για  την  επεξεργασία  αντιδραστικών  ρητινών  1,7  Α 
8477 80 19  – – –  Άλλες  1,7  Α 
– –  Άλλες  
8477 80 91  – – –  Μηχανές  θρυμματισμού  1,7  Α 
8477 80 93  – – –  Μηχανές  ανάμειξης , μάλαξης  και  ανάδευσης  1,7  Α 
8477 80 95  – – –  Κοπτικές  μηχανές , μηχανικοί  σχίστες  και  μηχανές  αποφλοίωσης  1,7  Α 
8477 80 99  – – –  Άλλες  1,7  Α 
8477 90  –  Μέρη  
8477 90 10  – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε  τύπους  1,7  Α 
8477 90 80  – –  Άλλα  1,7  Α 
8478  Μηχανές  και  συσκευές  για  την  προετοιμασία  ή τη  μεταποίηση  του  καπνού , 
που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  στο  κεφάλαιο  αυτό  
8478 10 00  –  Μηχανές  και  συσκευές  1,7  Α 
8478 90 00  –  Μέρη  1,7  Α 
8479  Μηχανές  και  μηχανικές  συσκευές  με  ιδιαίτερη  λειτουργία , που  δεν  κατο­  
νομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  στο  κεφάλαιο  αυτό  
8479 10 00  –  Μηχανές  και  συσκευές  για  τα  δημόσια  έργα , την  οικοδομή  ή ανάλογες  
εργασίες  0 Α 
8479 20 00  –  Μηχανές  και  συσκευές  για  την  εξαγωγή  ή παρασκευή  των  ζωικών  ή 
σταθερών  φυτικών  λαδιών  ή λιπών  1,7  Α 
8479 30  –  Πρέσες  για  την  κατασκευή  μοριοσανίδων  ή ινοσανίδων  από  ξύλο  ή 
άλλες  ξυλώδεις  ύλες  και  άλλες  μηχανές  και  συσκευές  για  την  επεξερ­  
γασία  του  ξύλου  ή του  φελλού  
8479 30 10  – –  Πιεστήρια  1,7  Α 
8479 30 90  – –  Άλλες  1,7  Α 
8479 40 00  –  Μηχανές  σχοινοποιίας  ή καλωδιοποιίας  1,7  Α 
8479 50 00  –  Βιομηχανικά  ρομπότ  που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  
αλλού  1,7  ΑEL  L 186/592 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8479 60 00  –  Κλιματιστικές  ψυκτικές  συσκευές  με  εξάτμιση  1,7  Α 
– Γέφυρες  επιβίβασης  επιβατών  
8479 71 00  – –  Είδους  που  χρησιμοποιείται  στα  αεροδρόμια  1,7  Α 
8479 79 00  – –  Άλλες  1,7  Α 
– Άλλες  μηχανές  και  συσκευές  
8479 81 00  – –  Για  την  κατεργασία  των  μετάλλων , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι 
μασουρίστρες  για  το  τύλιγμα  των  ηλεκτρικών  καλωδίων  1,7  Α 
8479 82 00  – –  Για  την  ανάμειξη , τη  μάλαξη , το  κοπάνισμα , τον  τεμαχισμό , το  κοσκί­  
νισμα , την  ομογενοποίηση , τη  γαλακτωματοποίηση  ή την  ανατάραξη  1,7  Α 
8479 89  – –  Άλλες  
8479 89 30  – – –  Κινητά  υδραυλικά  υποστηρίγματα  ορυχείων  1,7  Α 
8479 89 60  – – –  Συστήματα  κεντρικής  λίπανσης  1,7  Α 
8479 89 97  – – –  Άλλες  1,7  Α 
8479 90  –  Μέρη  
8479 90 20  – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε  τύπους  1,7  Α 
8479 90 80  – –  Άλλα  1,7  Α 
8480  Πλαίσια  χυτηρίου . Βάσεις  για  μήτρες . Μοντέλα  για  μήτρες . Μήτρες  για  
μέταλλα  ( άλλες  από  τις  μήτρες  χελωνών ), τα  μεταλλικά  καρβίδια , το  
γυαλί , τις  ορυκτές  ύλες , το  καουτσούκ  ή τις  πλαστικές  ύλες  
8480 10 00  –  Πλαίσια  χυτηρίου  1,7  Α 
8480 20 00  –  Βάσεις  για  μήτρες  1,7  Α 
8480 30  –  Μοντέλα  για  μήτρες  
8480 30 10  – –  Από  ξύλο  1,7  Α 
8480 30 90  – –  Άλλα  2,7  Α 
– Μήτρες  για  τα  μέταλλα  ή τα  μεταλλικά  καρβίδια  
8480 41 00  – –  Για  χύτευση  με  έγχυση  ή συμπίεση  1,7  Α 
8480 49 00  – –  Άλλες  1,7  Α 
8480 50 00  –  Μήτρες  για  το  γυαλί  1,7  Α 
8480 60 00  –  Μήτρες  για  τις  ορυκτές  ύλες  1,7  Α 
– Μήτρες  για  το  καουτσούκ  ή τις  πλαστικές  ύλες  
8480 71 00  – –  Για  χύτευση  με  έγχυση  ή συμπίεση  1,7  Α 
8480 79 00  – –  Άλλες  1,7  Α 
8481  Είδη  κρουνοποιίας  και  παρόμοια  όργανα  για  σωληνώσεις , ατμολέβητες , 
δεξαμενές , κάδους  ή παρόμοια  δοχεία , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  
οι υποβιβαστές  πίεσης  και  οι θερμοστατικές  δικλείδες  
8481 10  –  Υποβιβαστές  πίεσης  
8481 10 05  – –  Συνδυασμένοι  με  φίλτρα  ή λιπαντήρες  2,2  Α 
– –  Άλλοι  
8481 10 19  – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  2,2  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/593
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8481 10 99  – – –  Άλλες  2,2  Α 
8481 20  –  Βαλβίδες  για  όργανα  μετάδοσης  της  κίνησης  που  λειτουργούν  με  
σύστημα  ελαιοϋδραυλικό  ή συμπιεσμένου  αέρα  
8481 20 10  – –  Βαλβίδες  για  όργανα  μετάδοσης  της  κίνησης  που  λειτουργούν  με  
σύστημα  ελαιοϋδραυλικό  2,2  Α 
8481 20 90  – –  Βαλβίδες  για  όργανα  μετάδοσης  της  κίνησης  που  λειτουργούν  με  
σύστημα  συμπιεσμένου  αέρα  2,2  Α 
8481 30  –  Επιγλωττίδες  και  δικλείδες  συγκράτησης  
8481 30 91  – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  2,2  Α 
8481 30 99  – –  Άλλα  2,2  Α 
8481 40  –  Δικλείδες  υπερπλήρωσης  ή ασφαλείας  
8481 40 10  – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  2,2  Α 
8481 40 90  – –  Άλλες  2,2  Α 
8481 80  –  Άλλα  είδη  κρουνοποιίας  και  παρόμοια  όργανα  
– –  Κρουνοποιίας  ειδών  υγιεινής  
8481 80 11  – – –  Αναμείκτες  κάθε  είδους  2,2  Α 
8481 80 19  – – –  Άλλα  2,2  Α 
– –  Κρουνοποιίας  για  σωληνώσεις  κεντρικής  θέρμανσης  
8481 80 31  – – –  Κρουνοί  θερμοστατικοί  2,2  Α 
8481 80 39  – – –  Άλλοι  2,2  Α 
8481 80 40  – –  Βαλβίδες  για  επίσωτρα  και  αεροθαλάμους  2,2  Α 
– –  Άλλες  
– – –  Βαλβίδες  ρύθμισης  
8481 80 51  – – – –  Θερμοκρασίας  2,2  Α 
8481 80 59  – – – –  Άλλες  2,2  Α 
– – –  Άλλες  
– – – –  Κρουνοί  και  βαλβίδες  άμεσης  διόδου  
8481 80 61  – – – – –  Από  χυτοσίδηρο  2,2  Α 
8481 80 63  – – – – –  Από  χάλυβα  2,2  Α 
8481 80 69  – – – – –  Άλλα  2,2  Α 
– – – –  Κρουνοί  με  δικλείδες  
8481 80 71  – – – – –  Από  χυτοσίδηρο  2,2  Α 
8481 80 73  – – – – –  Από  χάλυβα  2,2  Α 
8481 80 79  – – – – –  Άλλα  2,2  Α 
8481 80 81  – – – –  Κρουνοί  με  σφαιρικό  περιστροφέα , κωνικό  ή κυλινδρικό  2,2  Α 
8481 80 85  – – – –  Κρουνοί  με  πεταλούδα  2,2  Α 
8481 80 87  – – – –  Κρουνοί  με  μεμβράνη  2,2  Α 
8481 80 99  – – – –  Άλλοι  2,2  Α 
8481 90 00  –  Μέρη  2,2  ΑEL  L 186/594 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8482  Ρουλεμάν  με  σφαιρίδια  (μπίλιες ), με  κώνους , με  κυλίνδρους  ή με  βελόνες  
8482 10  –  Ρουλεμάν  με  σφαιρίδια  (μπίλιες ) 
8482 10 10  – –  Των  οποίων  η μεγαλύτερη  εξωτερική  διάμετρος  δεν  υπερβαίνει  τα  
30 mm  8 Α 
8482 10 90  – –  Άλλα  8  Α 
8482 20 00  –  Ρουλεμάν  με  κωνικούς  κυλίνδρους , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι 
συναρμολογήσεις  κώνων  και  κωνικών  κυλίνδρων  8 Α 
8482 30 00  –  Ρουλεμάν  με  κυλίνδρους  σε  σχήμα  βαρελιού  8  Α 
8482 40 00  –  Ρουλεμάν  με  βελόνες  8  Α 
8482 50 00  –  Ρουλεμάν  με  κυλινδρικούς  κυλίνδρους  8  Α 
8482 80 00  –  Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  συνδυασμένα  ρουλεμάν  8  Α 
– Μέρη  
8482 91  – –  Σφαιρίδια  (μπίλιες ), κώνοι , κύλινδροι  και  βελόνες  
8482 91 10  – – –  Κύλινδροι  κωνικοί  8  Α 
8482 91 90  – – –  Άλλα  7,7  Α 
8482 99 00  – –  Άλλα  8  Α 
8483  Άξονες  για  τη  μετάδοση  της  κίνησης  (στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και  
οι εκκεντροφόροι  και  οι στροφαλοφόροι  άξονες ) και  στρόφαλοι . Έρανα  
και  κουζινέτα . Οδοντωτοί  τροχοί  και  τροχοί  τριβής . Άξονες  ελικωτοί  με  
σφαιρίδια  (μπίλιες ) ή κυλινδρίσκους . Υποπολλαπλασιαστές , πολλαπλασια­  
στές  και  μετατροπείς  ταχύτητας , στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και  οι 
μετατροπείς  ζεύξης . Σφόνδυλοι  και  τροχαλίες , στις  οποίες  περιλαμβάνο­  
νται  και  οι αυλακωτές  τροχαλίες . Συμπλέκτες  και  όργανα  σύζευξης , στα  
οποία  περιλαμβάνονται  και  οι αρθρωτές  συναρμογές  
8483 10  –  Άξονες  για  τη  μετάδοση  της  κίνησης  (στους  οποίους  περιλαμβάνονται  
και  οι εκκεντροφόροι  και  οι στροφαλοφόροι  άξονες ) και  στρόφαλοι  
– –  Στρόφαλοι  και  στροφαλοφόροι  άξονες  
8483 10 21  – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε  τύπους  4  Α 
8483 10 25  – – –  Από  χάλυβα  σφυρηλατημένο  4  Α 
8483 10 29  – – –  Άλλοι  4  Α 
8483 10 50  – –  Αρθρωτοί  άξονες  4  Α 
8483 10 95  – –  Άλλοι  4  Α 
8483 20 00  –  Έδρανα  με  ενσωματωμένα  ρουλεμάν  6  Α 
8483 30  –  Έδρανα , άλλα  από  εκείνα  με  ενσωματωμένα  ρουλεμάν . Κουζινέτα  
– –  Έδρανα  
8483 30 32  – – –  Για  ρουλεμάν  κάθε  είδους  5,7  Α 
8483 30 38  – – –  Άλλα  3,4  Α 
8483 30 80  – –  Κουζινέτα  3,4  Α 
8483 40  –  Οδοντωτοί  τροχοί  και  τροχοί  τριβής , άλλοι  από  τους  απλούς  τροχούς  
και  άλλα  βασικά  όργανα  για  τη  μετάδοση  της  κίνησης  που  παρουσιάζο­  
νται  χωριστά . Άξονες  ελικωτοί  με  σφαιρίδια  (μπίλιες ) ή κυλινδρίσκους . 
Υποπολλαπλασιαστές , πολλαπλασιαστές  και  μετατροπείς  ταχύτητας , 
στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και  οι μετατροπείς  ζεύξης . 
– –  Οδοντωτοί  τροχοί  
8483 40 21  – – –  Υποπολλαπλασιαστές  με  κυλινδρικούς  τροχούς  3,7  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/595
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8483 40 23  – – –  Υποπολλαπλασιαστές  με  κωνικούς  ή κυλινδροκωνικούς  τροχούς  3,7  Α 
8483 40 25  – – –  Υποπολλαπλασιαστές  με  ατέρμονα  κοχλία  3,7  Α 
8483 40 29  – – –  Άλλοι  3,7  Α 
8483 40 30  – –  Άξονες  ελικωτοί  με  σφαιρίδια  (μπίλιες ) ή κυλινδρίσκους  3,7  Α 
– –  Υποπολλαπλασιαστές , πολλαπλασιαστές  και  μετατροπείς  της  ταχύτητας  
8483 40 51  – – –  Υποπολλαπλασιαστές , πολλαπλασιαστές  3,7  Α 
8483 40 59  – – –  Άλλοι  3,7  Α 
8483 40 90  – –  Άλλοι  3,7  Α 
8483 50  –  Σφόνδυλοι  και  τροχαλίες , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι αυλακωτές  
τροχαλίες  
8483 50 20  – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε  τύπους  2,7  Α 
8483 50 80  – –  Άλλες  2,7  Α 
8483 60  –  Συμπλέκτες  και  όργανα  σύζευξης , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι 
αρθρωτές  συναρμογές  
8483 60 20  – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε  τύπους  2,7  Α 
8483 60 80  – –  Άλλα  2,7  Α 
8483 90  –  Οδοντοτροχοί  και  άλλα  βασικά  όργανα  για  τη  μετάδοση  της  κίνησης  
που  παρουσιάζονται  χωριστά . Μέρη  
8483 90 20  – –  Μέρη  εδράνων  για  ρουλεμάν  κάθε  είδους  5,7  Α 
– –  Άλλα  
8483 90 81  – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε  τύπους  2,7  Α 
8483 90 89  – – –  Άλλα  2,7  Α 
8484  Μεταλλοπλαστικές  συναρμογές  ( φλάντζες ). Συλλογές  ή συνδυασμοί  
συναρμογών  διαφόρων  συνθέσεων  που  παρουσιάζονται  σε  σακουλάκια , 
φακέλους  ή μηχανικές  στεγανοποιητικές  συναρμογές  
8484 10 00  –  Μεταλλοπλαστικές  συναρμογές  (φλάντζες ) 1,7  Α 
8484 20 00  –  Μηχανικές  στεγανοποιητικές  συναρμογές  1,7  Α 
8484 90 00  –  Άλλα  1,7  Α 
8486  Μηχανές  και  συσκευές  του  τύπου  που  χρησιμοποιούνται  αποκλειστικά  ή 
κυρίως  για  την  κατασκευή  πλινθωμάτων , ή δίσκων  (wafers) ή διατάξεων  με  
ημιαγωγό , ηλεκτρονικών  ολοκληρωμένων  κυκλωμάτων  ή διατάξεων  απει­  
κόνισης  με  επίπεδη  οθόνη . Μηχανές  και  συσκευές  που  αναφέρονται  στη  
σημείωση  9 σημείο  Γ) του  παρόντος  κεφαλαίου  Μέρη  και  εξαρτήματα  
8486 10 00  –  Μηχανές  και  συσκευές  για  την  κατασκευή  πλινθωμάτων  ή δίσκων  (wa ­
fers)  0 Α 
8486 20  –  Μηχανές  και  συσκευές  για  την  κατασκευή  διατάξεων  με  ημιαγωγό  ή 
ηλεκτρονικών  ολοκληρωμένων  κυκλωμάτων  
8486 20 10  – –  Μηχανές -εργαλεία  που  λειτουργούν  με  υπερήχους  3,5  Α 
8486 20 90  – –  Άλλες  0  Α 
8486 30  –  Μηχανές  και  συσκευές  για  την  κατασκευή  διατάξεων  απεικόνισης  με  
επίπεδη  οθόνηEL  L 186/596 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8486 30 10  – –  Συσκευές  για  χημική  εναπόθεση  αερίου  φάσεως  σε  υποστρώματα  για  
διατάξεις  υγρών  κρυστάλλων  (LCD)  0 Α 
8486 30 30  – –  Συσκευές  για  ξηρά  αποτύπωση  σε  υποστρώματα  για  διατάξεις  υγρών  
κρυστάλλων  (LCD)  0 Α 
8486 30 50  – –  Συσκευές  για  φυσική  εναπόθεση  με  καθοδικό  διασκορπισμό  σε  υπο­  
στρώματα  για  διατάξεις  υγρών  κρυστάλλων  (LCD)  0 Α 
8486 30 90  – –  Άλλες  0  Α 
8486 40 00  –  Μηχανές  και  συσκευές  που  αναφέρονται  στη  σημείωση  9 σημείο  Γ) του  
παρόντος  κεφαλαίου  0 Α 
8486 90  –  Μέρη  και  εξαρτήματα  
8486 90 10  – –  Φορείς  εργαλείων  και  συρματοσύρτες  αυτόματης  ελευθέρωσης  Διατά­  
ξεις  που  συγκρατούν  τα  τεμάχια  για  επεξεργασία  1,2  Α 
– –  Άλλες  
8486 90 20  – – –  Μέρη  για  μηχανές  φυγοκέντρησης  για  την  επικάλυψη  φωτογραφικών  
αιωρημάτων  υποστρωμάτων  για  διατάξεις  υγρών  κρυστάλλων  (LCD)  0 Α 
8486 90 30  – – –  Μέρη  για  μηχανές  για  καθαρισμό  των  μεταλλικών  συναρμογών  για  
συσκευασίες  ημιαγωγών  πριν  τη  διαδικασία  ηλεκτροεπικάλυψης  0 Α 
8486 90 40  – – –  Μέρη  για  συσκευές  για  φυσική  εναπόθεση  με  καθοδικό  διασκορπισμό  
σε  υποστρώματα  για  διατάξεις  υγρών  κρυστάλλων  0 Α 
8486 90 50  – – –  Μέρη  και  εξαρτήματα  για  συσκευές  για  ξηρά  αποτύπωση  σε  υπο­  
στρώματα  για  διατάξεις  υγρών  κρυστάλλων  (LCD)  0 Α 
8486 90 60  – – –  Μέρη  και  εξαρτήματα  για  συσκευές  για  χημική  εναπόθεση  αερίου  
φάσεως  σε  υποστρώματα  για  διατάξεις  υγρών  κρυστάλλων  (LCD)  0 Α 
8486 90 70  – – –  Μέρη  και  εξαρτήματα  για  μηχανές -εργαλεία  που  λειτουργούν  με  
υπερήχους  1,2  Α 
8486 90 90  – – –  Άλλα  0  Α 
8487  Μέρη  μηχανών  ή συσκευών , που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνο­  
νται  αλλού  στο  κεφάλαιο  αυτό  και  δεν  έχουν  ηλεκτρικές  συνδέσεις , μέρη  
με  ηλεκτρική  μόνωση , διατάξεις  πηνίων , επαφές , ούτε  άλλα  ηλεκτρικά  
χαρακτηριστικά  
8487 10  –  Έλικες  για  πλοία  και  τα  πτερύγιά  τους  
8487 10 10  – –  Από  ορείχαλκο  1,7  Α 
8487 10 90  – –  Άλλα  1,7  Α 
8487 90  –  Άλλα  
8487 90 40  – –  Από  χυτοσίδηρο  1,7  Α 
– –  Από  σίδηρο  ή χάλυβα  
8487 90 51  – – –  Από  χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε  τύπους  1,7  Α 
8487 90 57  – – –  Από  σφυρηλατημένο  ή έκτυπο  σίδηρο  ή χάλυβα  1,7  Α 
8487 90 59  – – –  Άλλα  1,7  Α 
8487 90 90  – –  Άλλα  1,7  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/597
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
85  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  85 - ΜΗΧΑΝΕΣ , ΣΥΚΕΥΕΣ  ΚΑΙ  ΥΛΙΚΑ  ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ  ΚΑΙ  ΤΑ  
ΜΕΡΗ  ΤΟΥΣ . ΣΥΣΚΕΥΕΣ  ΕΓΓΡΑΦΗΣ  H ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ  ΤΟΥ  ΗΧΟΥ , 
ΣΥΣΚΕΥΕΣ  ΕΓΓΡΑΦΗΣ  H ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ  ΤΩΝ  ΕΙΚΟΝΩΝ  ΚΑΙ  ΤΟΥ  
ΗΧΟΥ  ΓΙΑ  ΤΗΝ  ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ  ΚΑΙ  ΜΕΡΗ  ΚΑΙ  ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ  ΤΩΝ  
ΣΥΣΚΕΥΩΝ  ΑΥΤΩΝ  
8501  Ηλεκτροκινητήρες  και  ηλεκτρογεννήτριες , με  εξαίρεση  τα  συγκροτήματα  
παραγωγής  ηλεκτρικού  ρεύματος  
8501 10  –  Κινητήρες  με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  37,5 W  
8501 10 10  – –  Κινητήρες  σύγχρονοι  με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  18 W  4,7  Α 
– –  Άλλοι  
8501 10 91  – – –  Κινητήρες  κοινοί  2,7  Α 
8501 10 93  – – –  Κινητήρες  εναλλασσόμενου  ρεύματος  2,7  Α 
8501 10 99  – – –  Κινητήρες  συνεχούς  ρεύματος  2,7  Α 
8501 20 00  –  Κινητήρες  κοινοί  με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  37,5 W  2,7  Α 
– Άλλοι  κινητήρες  συνεχούς  ρεύματος . Γεννήτριες  συνεχούς  ρεύματος  
8501 31 00  – –  Με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  750 W  2,7  Α 
8501 32 00  – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  750 W αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  75 kW  2,7  Α 
8501 33 00  – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  75 kW αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  375 kW  2,7  Α 
8501 34 00  – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  375 kW  2,7  Α 
8501 40  –  Άλλοι  κινητήρες  εναλλασσόμενου  ρεύματος , μονοφασικοί  
8501 40 20  – –  Με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  750 W  2,7  Α 
8501 40 80  – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  750 W  2,7  Α 
– Άλλοι  κινητήρες  εναλλασσόμενου  ρεύματος , πολυφασικοί  
8501 51 00  – –  Με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  750 W  2,7  Α 
8501 52  – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  750 W αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  75 kW  
8501 52 20  – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  750 W αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  7,5 kW  2,7  Α 
8501 52 30  – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  7,5 kW αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  37 kW  2,7  Α 
8501 52 90  – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  37 kW αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  75 kW  2,7  Α 
8501 53  – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  75 kW  
8501 53 50  – – –  Κινητήρες  έλξης  2,7  Α 
– – –  Άλλοι  
8501 53 81  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  75 kW αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  375 kW  2,7  Α 
8501 53 94  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  375 kW αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  750 kW  2,7  Α 
8501 53 99  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  750 kW  2,7  Α 
– Γεννήτριες  εναλλασσόμενου  ρεύματος  (εναλλάκτες ) 
8501 61  – –  Με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  75 kVA  
8501 61 20  – – –  Με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  7,5 kVA  2,7  Α 
8501 61 80  – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  7,5 kVA αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
75 kVA  2,7  ΑEL  L 186/598 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8501 62 00  – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  75 kVA αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
375 kVA  2,7  Α 
8501 63 00  – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  375 kVA αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
750 kVA  2,7  Α 
8501 64 00  – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  750 kVA  2,7  Α 
8502  Συγκροτήματα  παραγωγής  ηλεκτρικού  ρεύματος  και  μετατροπείς  στρεφό­  
μενοι  ηλεκτρικοί  
– Συγκροτήματα  παραγωγής  ηλεκτρικού  ρεύματος  με  εμβολοφόρο  κινη­  
τήρα , του  οποίου  η ανάφλεξη  γίνεται  με  συμπίεση  (κινητήρες  ντίζελ  ή 
ημιντίζελ ) 
8502 11  – –  Με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  75 kVA  
8502 11 20  – – –  Με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  7,5 kVA  2,7  Α 
8502 11 80  – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  7,5 kVA αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
75 kVA  2,7  Α 
8502 12 00  – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  75 kVA αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
375 kVA  2,7  Α 
8502 13  – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  375 kVA  
8502 13 20  – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  375 kVA αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
750 kVA  2,7  Α 
8502 13 40  – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  750 kVA αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
000 kVA  2,7  Α 
8502 13 80  – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  2 000 kVA  2,7  Α 
8502 20  –  Συγκροτήματα  παραγωγής  ηλεκτρικού  ρεύματος  με  εμβολοφόρο  κινη­  
τήρα , του  οποίου  η ανάφλεξη  γίνεται  με  σπινθήρες  (κινητήρες  εκρήξεως ) 
8502 20 20  – –  Με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  7,5 kVA  2,7  Α 
8502 20 40  – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  7,5 kVA αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
375 kVA  2,7  Α 
8502 20 60  – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  375 kVA αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
750 kVA  2,7  Α 
8502 20 80  – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  750 kVA  2,7  Α 
– Άλλα  συγκροτήματα  παραγωγής  ηλεκτρικού  ρεύματος  
8502 31 00  – –  Με  αιολική  ενέργεια  2,7  Α 
8502 39  – –  Άλλα  
8502 39 20  – – –  Στροβιλογεννήτριες  2,7  Α 
8502 39 80  – – –  Άλλα  2,7  Α 
8502 40 00  –  Μετατροπείς  στρεφόμενοι  ηλεκτρικοί  2,7  Α 
8503 00  Μέρη  που  αναγνωρίζονται  ότι  προορίζονται  αποκλειστικά  ή κύρια  για  τις  
μηχανές  των  κλάσεων  8501 ή 8502  
8503 00 10  –  Στεφάνες  μη  μαγνητικές  2,7  Α 
– Άλλα  
8503 00 91  – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε  τύπους  2,7  Α 
8503 00 99  – –  Άλλα  2,7  Α 
8504  Ηλεκτρικοί  μετασχηματιστές , ηλεκτρικοί  μετατροπείς  ρεύματος  στατοί  (π.χ. 
ανορθωτές ), πηνία  αντίδρασης  και  αυτεπαγωγής  
8504 10  –  Βάσεις  για  λαμπτήρες  ή σωλήνες  εκκένωσης  
8504 10 20  – –  Πηνία  αντίδρασης , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  αυτά  με  προσαρμο­  
σμένο  πυκνωτή  3,7  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/599
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8504 10 80  – –  Άλλες  3,7  Α 
– Μετασχηματιστές  με  υγρό  διηλεκτρικό  
8504 21 00  – –  Με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  650 kVA  3,7  Α 
8504 22  – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  650 kVA αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
10 000 kVA  
8504 22 10  – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  650 kVA αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
1 600 kVA  3,7  Α 
8504 22 90  – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  600 kVA, αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
10 000 kVA  3,7  Α 
8504 23 00  – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  10 000 kV Α 3,7  Α 
– Άλλοι  μετασχηματιστές  
8504 31  – –  Με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  το  1 kVA  
– – –  Μετασχηματιστές  μέτρησης  
8504 31 21  – – – –  Για  τη  μέτρηση  των  τάσεων  3,7  Α 
8504 31 29  – – – –  Άλλοι  3,7  Α 
8504 31 80  – – –  Άλλοι  3,7  Α 
8504 32 00  – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  το  1 kVA αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  16 kVA  3,7  Α 
8504 33 00  – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  16 kVA αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
500 kVA  3,7  Α 
8504 34 00  – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  500 kVA  3,7  Α 
8504 40  –  Μετατροπείς  ρεύματος  στατικοί  
8504 40 30  – –  Του  τύπου  που  χρησιμοποιείται  με  συσκευές  τηλεπικοινωνιών , αυτό­  
ματες  μηχανές  επεξεργασίας  πληροφοριών  και  των  σχετικών  μονάδων  
τους  0 Α 
– –  Άλλα  
8504 40 55  – – –  Συσκευές  φόρτισης  συσσωρευτών  3,3  Α 
– – –  Άλλοι  
8504 40 82  – – – –  Ανορθωτές  3,3  Α 
– – – –  Μετατροπείς  συνεχούς  ρεύματος  σε  εναλλασσόμενο  
8504 40 84  – – – – –  Με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  7,5 kV Α 3,3  Α 
8504 40 88  – – – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  7,5 kV Α 3,3  Α 
8504 40 90  – – – –  Άλλοι  3,3  Α 
8504 50  –  Άλλα  πηνία  αντίδρασης  και  αυτεπαγωγής  
8504 50 20  – –  Του  τύπου  που  χρησιμοποιείται  με  συσκευές  τηλεπικοινωνιών , και  για  
την  παροχή  ηλεκτρικής  ενέργειας  στις  αυτόματες  μηχανές  επεξεργα­  
σίας  πληροφοριών  και  στις  σχετικές  μονάδες  τους  0 Α 
8504 50 95  – –  Άλλα  3,7  ΑEL  L 186/600 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8504 90  –  Μέρη  
– –  Μετασχηματιστών , πηνίων  αντίδρασης  και  αυτεπαγωγής  
8504 90 05  – – –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  για  προϊόντα  της  διάκρι­  
σης  8504 50 20  0 Α 
– – –  Άλλα  
8504 90 11  – – – –  Πυρήνες  από  φερρίτη  2,2  Α 
8504 90 18  – – – –  Άλλα  2,2  Α 
– –  Μετατροπέων  ρεύματος  στατών  
8504 90 91  – – –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  για  προϊόντα  της  διάκρι­  
σης  8504 40 30  0 Α 
8504 90 99  – – –  Άλλα  2,2  Α 
8505  Ηλεκτρομαγνήτες . Μαγνήτες  μόνιμοι  και  είδη  που  προορίζονται  να  γίνουν  
μόνιμοι  μαγνήτες  μετά  από  μαγνητοποίηση . Ηλεκτρομαγνήτες . Δίσκοι , 
σώματα  πηνίων  και  παρόμοιες  μαγνητικές  ή ηλεκτρομαγνητικές  διατάξεις  
συγκράτησης . Συζεύξεις , συμπλέκτες , διατάξεις  μεταβολής  της  ταχύτητας  
και  φρένα , ηλεκτρομαγνητικά . Ηλεκτρομαγνητικές  κεφαλές  ανύψωσης  
– Μαγνήτες  μόνιμοι  και  είδη  που  προορίζονται  να  γίνουν  μόνιμοι  μαγνή­  
τες  μετά  από  μαγνητοποίηση  
8505 11 00  – –  Από  μέταλλο  2,2  Α 
8505 19  – –  Άλλοι  
8505 19 10  – – –  Μαγνήτες  μόνιμοι  από  φερρίτη  συσσωματωμένο  2,2  Α 
8505 19 90  – – –  Άλλοι  2,2  Α 
8505 20 00  –  Συζεύξεις , συμπλέκτες , διατάξεις  μεταβολής  της  ταχύτητας  και  φρένα , 
ηλεκτρομαγνητικά  2,2  Α 
8505 90  –  Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  μέρη  
8505 90 20  – –  Ηλεκτρομαγνήτες . Δίσκοι , σώματα  πηνίων  και  παρόμοιες  μαγνητικές  ή 
ηλεκτρομαγνητικές  διατάξεις  συγκράτησης  1,8  Α 
8505 90 50  – –  Ηλεκτρομαγνητικές  κεφαλές  ανύψωσης  2,2  Α 
8505 90 90  – –  Μέρη  1,8  Α 
8506  Ηλεκτρικές  στήλες  και  συστοιχίες  ηλεκτρικών  στηλών  
8506 10  –  Διοξείδιο  του  μαγγανίου  
– –  Αλκαλικές  
8506 10 11  – – –  Κυλινδρικές  4,7  Α 
8506 10 18  – – –  Άλλες  4,7  Α 
– –  Άλλες  
8506 10 91  – – –  Κυλινδρικές  4,7  Α 
8506 10 98  – – –  Άλλες  4,7  Α 
8506 30 00  –  Με  οξείδιο  του  υδραργύρου  4,7  Α 
8506 40 00  –  Με  οξείδιο  του  αργύρου  4,7  Α 
8506 50  –  Με  λίθιο  
8506 50 10  – –  Κυλινδρικές  4,7  Α 
8506 50 30  – –  Τύπου  κομβίου  4,7  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/601
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8506 50 90  – –  Άλλες  4,7  Α 
8506 60 00  –  Αέρα -ψευδαργύρου  4,7  Α 
8506 80  –  Άλλες  ηλεκτρικές  στήλες  και  συστοιχίες  ηλεκτρικών  στηλών  
8506 80 05  – –  Συστοιχίες  ηλεκτρικών  στηλών  από  ψευδάργυρο -άνθρακα  με  τάση  
5,5 V ή μεγαλύτερη  που  δεν  υπερβαίνει  όμως  τα  6,5 V  0 Α 
8506 80 80  – –  Άλλες  4,7  Α 
8506 90 00  –  Μέρη  4,7  Α 
8507  Ηλεκτρικοί  συσσωρευτές , στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και  οι διαχωρι­  
στές  τους , έστω  και  με  τετράγωνο  ή ορθογώνιο  σχήμα  
8507 10  –  Με  μόλυβδο , των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  το  ξεκίνημα  των  
εμβολοφόρων  κινητήρων  
8507 10 20  – –  Που  λειτουργούν  με  υγρό  ηλεκτρολύτη  3,7  Α 
8507 10 80  – –  Άλλοι  3,7  Α 
8507 20  –  Άλλοι  συσσωρευτές  με  μόλυβδο  
8507 20 20  – –  Που  λειτουργούν  με  υγρό  ηλεκτρολύτη  3,7  Α 
8507 20 80  – –  Άλλοι  3,7  Α 
8507 30  –  Με  καδμιονικέλιο  
8507 30 20  – –  Ερμητικά  κλεισμένοι  2,6  Α 
8507 30 80  – –  Άλλοι  2,6  Α 
8507 40 00  –  Με  σιδηρονικέλιο  2,7  Α 
8507 50 00  –  Νικελίου - μεταλλικού  υδριδίου  2,7  Α 
8507 60 00  –  Ιόντων  λιθίου  2,7  Α 
8507 80 00  –  Άλλοι  συσσωρευτές  2,7  Α 
8507 90  –  Μέρη  
8507 90 30  – –  Διαχωριστές  για  συσσωρευτές  2,7  Α 
8507 90 80  – –  Άλλοι  2,7  Α 
8508  Ηλεκτρικές  σκούπες  
– Με  ενσωματωμένο  ηλεκτρικό  κινητήρα  
8508 11 00  – –  Με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  1 500 W, οι οποίες  διαθέτουν  δοχείο  
συλλογής  με  χωρητικότητα  που  δεν  υπερβαίνει  τα  20 l  2,2  Α 
8508 19 00  – –  Άλλες  1,7  Α 
8508 60 00  –  Άλλες  ηλεκτρικές  σκούπες  1,7  Α 
8508 70 00  –  Μέρη  1,7  Α 
8509  Συσκευές  ηλεκτρομηχανικές  με  ενσωματωμένο  ηλεκτρικό  κινητήρα , για  
οικιακή  χρήση , άλλες  από  τις  ηλεκτρικές  σκούπες  της  κλάσης  8508  
8509 40 00  –  Συσκευές  για  το  άλεσμα  και  την  ανάμειξη  τροφίμων . Συσκευές  για  το  
στύψιμο  των  φρούτων  και  λαχανικών  2,2  Α 
8509 80 00  –  Άλλες  συσκευές  2,2  ΑEL  L 186/602 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8509 90 00  –  Μέρη  2,2  Α 
8510  Ξυριστικές  μηχανές , μηχανές  κουρέματος  και  αποτριχωτικές  συσκευές  με  
ενσωματωμένο  ηλεκτρικό  κινητήρα  
8510 10 00  –  Ξυριστικές  μηχανές  2,2  Α 
8510 20 00  –  Κουρευτικές  μηχανές  2,2  Α 
8510 30 00  –  Αποτριχωτικές  συσκευές  2,2  Α 
8510 90 00  –  Μέρη  2,2  Α 
8511  Συσκευές  και  διατάξεις  ηλεκτρικές  για  την  αφή  ή το  ξεκίνημα  των  κινη­  
τήρων , στους  οποίους  η ανάφλεξη  γίνεται  με  σπινθήρες  ή με  συμπίεση  
[π.χ. μαγνητοηλεκτρικές , δυναμομαγνητοηλεκτρικές , πηνία  αφής , αναφλε­  
κτήρες  αφής  ή θέρμανσης , εκκινητήρες  (μίζες )]. Γεννήτριες  (π.χ. δυναμοη­  
λεκτρικές , εναλλάκτες ) και  διατάξεις  σύνδεσης -αποσύνδεσης , που  χρησι­  
μοποιούνται  με  τους  κινητήρες  αυτούς  
8511 10 00  –  Αναφλεκτήρες  αφής  3,2  Α 
8511 20 00  –  Συσκευές  μαγνητοηλεκτρικές . Συσκευές  δυναμομαγνητοηλεκτρικές . 
Μαγνητικοί  σφόνδυλοι  3,2  Α 
8511 30 00  –  Διανομείς . Πηνία  αφής  3,2  Α 
8511 40 00  –  Εκκινητήρες  (μίζες ), έστω  και  αν  λειτουργούν  ως  γεννήτριες  3,2  Α 
8511 50 00  –  Άλλες  γεννήτριες  3,2  Α 
8511 80 00  –  Άλλες  συσκευές  και  διατάξεις  3,2  Α 
8511 90 00  –  Μέρη  3,2  Α 
8512  Ηλεκτρικές  συσκευές  φωτισμού  ή σηματοδότησης  (με  εξαίρεση  τα  είδη  της  
κλάσης  8539), υαλοκαθαριστήρες , διατάξεις  ηλεκτρικές  για  την  αφαίρεση  
των  κρυστάλλων  πάγου  και  του  αχνού , των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  
για  ποδήλατα  ή αυτοκίνητα  
8512 10 00  –  Συσκευές  φωτισμού  ή οπτικής  σηματοδότησης , των  τύπων  που  χρησι­  
μοποιούνται  για  τα  ποδήλατα  2,7  Α 
8512 20 00  –  Άλλες  συσκευές  φωτισμού  ή οπτικής  σηματοδότησης  2,7  Α 
8512 30  –  Συσκευές  ακουστικής  σηματοδότησης  
8512 30 10  – –  Ειδοποιητήριες  ηλεκτρικές  συσκευές  για  την  προστασία  κατά  της  κλο­  
πής  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στα  αυτοκίνητα  οχήματα  2,2  Α 
8512 30 90  – –  Άλλες  2,7  Α 
8512 40 00  –  Υαλοκαθαριστήρες , συσκευές  για  την  αφαίρεση  των  κρυστάλλων  πάγου  
και  του  αχνού  2,7  Α 
8512 90  –  Μέρη  
8512 90 10  – –  Για  συσκευές  της  διάκρισης  8512 30 10  2,2  Α 
8512 90 90  – –  Άλλες  2,7  Α 
8513  Ηλεκτρικές  λυχνίες  φορητές , που  προορίζονται  να  λειτουργούν  με  τη  δική  
τους  πηγή  ηλεκτρικής  ενέργειας . ( π.χ. με  στήλες , συσσωρευτές , ηλεκτρο­  
μαγνητικές  διατάξεις ), άλλες  από  τις  συσκευές  φωτισμού  της  κλά­  
σης  8512  
8513 10 00  –  Λυχνίες  5,7  Α 
8513 90 00  –  Μέρη  5,7  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/603
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8514  Κλίβανοι  ηλεκτρικοί , βιομηχανικοί  ή εργαστηρίων , στους  οποίους  περιλαμ­  
βάνονται  και  εκείνοι  που  λειτουργούν  με  επαγωγή  ή με  διηλεκτρικές  
απώλειες . Άλλες  συσκευές  για  τη  θερμική  επεξεργασία  των  υλών , με  
επαγωγή  ή με  διηλεκτρικές  απώλειες  
8514 10  –  Κλίβανοι  με  αντίσταση  (με  έμμεση  θέρμανση ) 
8514 10 10  – –  Κλίβανοι  αρτοποιίας , ζαχαροπλαστικής  ή μπισκοτοποιίας  2,2  Α 
8514 10 80  – –  Άλλοι  2,2  Α 
8514 20  –  Κλίβανοι  που  λειτουργούν  με  επαγωγή  ή με  διηλεκτρικές  απώλειες  
8514 20 10  – –  Που  λειτουργούν  με  επαγωγή  2,2  Α 
8514 20 80  – –  Που  λειτουργούν  με  διηλεκτρικές  απώλειες  2,2  Α 
8514 30 00  –  Άλλοι  κλίβανοι  2,2  Α 
8514 40 00  –  Άλλες  συσκευές  για  τη  θερμική  επεξεργασία  των  υλών , με  επαγωγή  ή με  
διηλεκτρικές  απώλειες  2,2  Α 
8514 90 00  –  Μέρη  2,2  Α 
8515  Μηχανές  και  συσκευές  για  τη  συγκόλληση  με  διάφορους  τρόπους  (έστω  
και  με  την  ικανότητα  να  κόβουν ), ηλεκτρικές  (στις  οποίες  περιλαμβάνονται  
και  εκείνες  με  αέριο  που  θερμαίνονται  με  ηλεκτρισμό ) ή που  λειτουργούν  
με  λέιζερ  (laser) ή άλλες  δέσμες  φωτός  ή φωτονίων , με  υπερήχους , με  
δέσμες  ηλεκτρονίων , με  μαγνητικές  ωθήσεις  ή με  εκτόξευση  πλάσματος . 
Ηλεκτρικές  μηχανές  και  συσκευές  για  την  εκτόξευση  σε  θερμή  κατάσταση  
μετάλλων  ή μεταλλοκεραμικών  συνθέσεων  
– Μηχανές  και  συσκευές  για  τη  συγκόλληση  ισχυρή  ή ελαφριά  
8515 11 00  – –  Σίδερα  και  πιστόλια  συγκόλλησης  2,7  Α 
8515 19 00  – –  Άλλες  2,7  Α 
– Μηχανές  και  συσκευές  για  τη  συγκόλληση  των  μετάλλων  με  αντίσταση  
8515 21 00  – –  Εξ  ολοκλήρου  ή μερικώς  αυτόματες  2,7  Α 
8515 29 00  – –  Άλλες  2,7  Α 
– Μηχανές  και  συσκευές  για  τη  συγκόλληση  των  μετάλλων  με  τόξο  ηλε­  
κτρικό  ή με  εκτόξευση  δέσμης  πλάσματος  
8515 31 00  – –  Εξ  ολοκλήρου  ή μερικώς  αυτόματες  2,7  Α 
8515 39  – –  Άλλες  
– – –  Χειροκίνητες , με  ηλεκτρόδια  επενδυμένα , που  φέρουν  τις  διατάξεις  
συγκόλλησης  αυτών , και  
8515 39 13  – – – –  Μετασχηματιστή  2,7  Α 
8515 39 18  – – – –  Γεννήτρια  ή περιστρεφόμενο  μετατροπέα  ή στατικό  μετατροπέα  2,7  Α 
8515 39 90  – – –  Άλλες  2,7  Α 
8515 80  –  Άλλες  μηχανές  και  συσκευές  
8515 80 10  – –  Για  την  επεξεργασία  των  μετάλλων  2,7  ΑEL  L 186/604 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8515 80 90  – –  Άλλες  2,7  Α 
8515 90 00  –  Μέρη  2,7  Α 
8516  Θερμαντήρες  νερού  και  συσκευές , που  βυθίζονται  στο  νερό  για  τη  θέρ­  
μανσή  του , ηλεκτρικά . Ηλεκτρικές  συσκευές  για  τη  θέρμανση  των  κλει­  
στών  χώρων , του  εδάφους  ή για  παρόμοιες  χρήσεις . Συσκευές  ηλεκτρο­  
θερμικές  για  την  κόμμωση  (π.χ. στεγνώματος , κατσαρώματος , θέρμανσης  
τσιμπίδων  κατσαρώματος ) ή για  το  στέγνωμα  των  χεριών . Ηλεκτρικά  
σίδερα  σιδερώματος . Άλλες  ηλεκτροθερμικές  συσκευές  για  οικιακές  χρή­  
σεις . Λέβητες  για  την  κεντρική  θέρμανση , άλλοι  από  εκείνους  της  κλά­  
σης  8545  
8516 10  –  Θερμαντήρες  νερού  και  συσκευές , που  βυθίζονται  στο  νερό  για  τη  
θέρμανσή  του , ηλεκτρικά  
8516 10 11  – –  Στιγμιαίοι  2,7  Α 
8516 10 80  – –  Άλλοι  2,7  Α 
– Ηλεκτρικές  συσκευές  για  τη  θέρμανση  των  κλειστών  χώρων , του  εδά­  
φους  ή για  παρόμοιες  χρήσεις  
8516 21 00  – –  Ηλεκτρικοί  θερμαντήρες  με  θερμοσυσσώρευση  2,7  Α 
8516 29  – –  Άλλες  
8516 29 10  – – –  Ηλεκτρικοί  θερμαντήρες  με  κυκλοφορία  υγρού  2,7  Α 
8516 29 50  – – –  Ηλεκτρικοί  θερμαντήρες  με  μετατροπή  της  θερμότητας  2,7  Α 
– – –  Άλλοι  
8516 29 91  – – – –  Με  ενσωματωμένο  ανεμιστήρα  2,7  Α 
8516 29 99  – – – –  Άλλοι  2,7  Α 
– Ηλεκτροθερμικές  συσκευές  για  την  κόμμωση  ή για  το  στέγνωμα  των  
χεριών  
8516 31 00  – –  Συσκευές  για  το  στέγνωμα  των  μαλλιών  2,7  Α 
8516 32 00  – –  Άλλες  συσκευές  για  την  κόμμωση  2,7  Α 
8516 33 00  – –  Συσκευές  για  το  στέγνωμα  των  χεριών  2,7  Α 
8516 40 00  –  Ηλεκτρικά  σίδερα  σιδερώματος  2,7  Α 
8516 50 00  –  Φούρνοι  με  μικροκύματα  5  Α 
8516 60  –  Άλλοι  φούρνοι . Κουζίνες , καμινέτα  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι 
πλάκες  για  το  ψήσιμο ) σχάρες  και  ψηστιέρες  
8516 60 10  – –  Κουζίνες  2,7  Α 
8516 60 50  – –  Καμινέτα  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι πλάκες  για  το  ψήσιμο ) 2,7  Α 
8516 60 70  – –  Σχάρες  και  ψηστιέρες  2,7  Α 
8516 60 80  – –  Φούρνοι  για  ενσωμάτωση  2,7  Α 
8516 60 90  – –  Άλλα  2,7  Α 
– Άλλες  ηλεκτροθερμικές  συσκευές  
8516 71 00  – –  Συσκευές  για  την  παρασκευή  του  καφέ ή  του  τσαγιού  2,7  Α 
8516 72 00  – –  Φρυγανιέρες  2,7  Α 
8516 79  – –  ΆλλεςEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/605
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8516 79 20  – – –  Φριτέζες  2,7  Α 
8516 79 70  – – –  Άλλες  2,7  Α 
8516 80  –  Θερμαντικές  αντιστάσεις  
8516 80 20  – –  Συναρμολογημένες  σε  υποστήριγμα  από  μονωτική  ύλη  2,7  Α 
8516 80 80  – –  Άλλες  2,7  Α 
8516 90 00  –  Μέρη  2,7  Α 
8517  Τηλεφωνικές  συσκευές  συνδρομητών , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  τα  
τηλέφωνα  για  κυψελοειδή  δίκτυα  ή για  άλλα  ασύρματα  δίκτυα . Άλλες  
συσκευές  για  τη  μετάδοση  ή τη  λήψη  της  φωνής , εικόνων  ή άλλων  
δεδομένων , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  οι συσκευές  για  την  επικοινωνία  
σε  ενσύρματο  ή ασύρματο  δίκτυο  (τοπικό  δίκτυο  ή δίκτυο  ευρείας  περιο­  
χής ), άλλες  από  τις  συσκευές  των  κλάσεων  8443, 8525, 8527 ή 8528  
– Τηλεφωνικές  συσκευές  συνδρομητών , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  τα  
τηλέφωνα  για  κυψελοειδή  δίκτυα  ή για  άλλα  ασύρματα  δίκτυα  
8517 11 00  – –  Συσκευές  ενσύρματης  τηλεφωνίας  με  ασύρματο  ακουστικό  0  Α 
8517 12 00  – –  Τηλέφωνα  για  κυψελοειδή  δίκτυα  ή για  άλλα  ασύρματα  δίκτυα  0  Α 
8517 18 00  – –  Άλλες  0  Α 
– Άλλες  συσκευές  για  τη  μετάδοση  ή τη  λήψη  της  φωνής , εικόνων  ή 
άλλων  δεδομένων , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  οι συσκευές  για  την  
επικοινωνία  σε  ενσύρματο  ή ασύρματο  δίκτυο  (τοπικό  δίκτυο  ή δίκτυο  
ευρείας  περιοχής ) 
8517 61 00  – –  Σταθμοί  βάσης  0  Α 
8517 62 00  – –  Συσκευές  για  τη  λήψη , τη  μετατροπή  και  τη  μετάδοση  ή την  αναγέν­  
νηση  της  φωνής , των  εικόνων  ή άλλων  δεδομένων , στις  οποίες  περι­  
λαμβάνονται  οι συσκευές  μεταγωγής  και  δρομολόγησης  0 Α 
8517 69  – –  Άλλες  
8517 69 10  – – –  Τηλέφωνα  με  εικόνα  0  Α 
8517 69 20  – – –  Εσωτερικά  τηλέφωνα  0  Α 
– – –  Συσκευές  λήψης  για  τη  ραδιοτηλεφωνία  ή τη  ραδιοτηλεγραφία  
8517 69 31  – – – –  Δέκτες  τσέπης  για  τα  κέντρα  κλήσης  ή αναζήτησης  προσώπων  0  Α 
8517 69 39  – – – –  Άλλες  9,3  B3  
8517 69 90  – – –  Άλλες  0  Α 
8517 70  –  Μέρη  
– –  Κεραίες  και  ανακλαστήρες  κεραιών  κάθε  τύπου . Μέρη  που  αναγνωρί­  
ζονται  ότι  χρησιμοποιούνται  μαζί  με  τα  είδη  αυτά  
8517 70 11  – – –  Κεραίες  για  συσκευές  ραδιοτηλεγραφίας  ή ραδιοτηλεφωνίας  0  ΑEL  L 186/606 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8517 70 15  – – –  Κεραίες  τηλεσκοπικές  και  κεραίες  με  μορφή  μαστιγίου  για  φορητές  
συσκευές  και  για  συσκευές  που  τοποθετούνται  σε  αυτοκίνητα  οχή­  
ματα  5 Α 
8517 70 19  – – –  Άλλες  3,6  Α 
8517 70 90  – –  Άλλες  0  Α 
8518  Μικρόφωνα  και  τα  υποστηρίγματά  τους . Μεγάφωνα , έστω  και  προσαρμο­  
σμένα  σε  πλαίσια . Ακουστικά  κεφαλής  και  αυτιών , έστω  και  συνδυασμένα  
με  μικρόφωνο , και  σύνολα  ή συνδυασμοί  που  αποτελούνται  από  ένα  
μικρόφωνο  και  ένα  ή περισσότερα  μεγάφωνα . Ηλεκτρικοί  ενισχυτές  ακου­  
στικής  συχνότητας . Ηλεκτρικές  συσκευές  για  την  ενίσχυση  του  ήχου  
8518 10  –  Μικρόφωνα  και  τα  υποστηρίγματά  τους  
8518 10 30  – –  Μικρόφωνα  συχνότητας  από  300 Hz έως  3,4 kHz, διαμέτρου  που  δεν  
υπερβαίνει  τα  10 mm και  ύψους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  3 mm του  
τύπου  που  χρησιμοποιείται  για  τηλεπικοινωνιακή  χρήση  0 Α 
8518 10 95  – –  Άλλα  2,5  Α 
– Μεγάφωνα , έστω  και  προσαρμοσμένα  σε  πλαίσια  
8518 21 00  – –  Μεγάφωνο  απλό , προσαρμοσμένο  σε  πλαίσιο  4,5  Α 
8518 22 00  – –  Μεγάφωνα  πολλαπλά  προσαρμοσμένα  στο  ίδιο  πλαίσιο  4,5  Α 
8518 29  – –  Άλλα  
8518 29 30  – – –  Μεγάφωνα  συχνότητας  από  300 Hz έως  3,4 kHz, διαμέτρου  που  
δεν  υπερβαίνει  τα  50 mm για  τηλεπικοινωνιακή  χρήση  0 Α 
8518 29 95  – – –  Άλλα  3  Α 
8518 30  –  Ακουστικά  κεφαλńς  και  αυτιών , έστω  και  συνδυασμένα  με  μικρόφωνο , 
και  σύνολα  ή συνδυασμοί  που  αποτελούνται  από  ένα  μικρόφωνο  και  ένα  
ή περισσότερα  μεγάφωνα  
8518 30 20  – –  Ακουστικά  ενσύρματης  τηλεφωνίας  0  Α 
8518 30 95  – –  Άλλα  2  Α 
8518 40  –  Ηλεκτρικοί  ενισχυτές  ακουστικής  συχνότητας  
8518 40 30  – –  Που  χρησιμοποιούνται  στη  τηλεφωνία  ή για  την  μέτρηση  3  Α 
8518 40 80  – –  Άλλοι  4,5  Α 
8518 50 00  –  Ηλεκτρικές  συσκευές  για  την  ενίσχυση  του  ήχου  2  Α 
8518 90 00  –  Μέρη  2  Α 
8519  Συσκευές  εγγραφής  του  ήχου . Συσκευές  αναπαραγωγής  του  ήχου . 
Συσκευές  εγγραφής  και  αναπαραγωγής  του  ήχου  
8519 20  –  Συσκευές  που  λειτουργούν  με  την  εισαγωγή  νομίσματος , τραπεζογραμ­  
ματίου , τραπεζικής  κάρτας , κέρματος  ή με  άλλο  μέσο  πληρωμής  
8519 20 10  – –  Ηλεκτρόφωνα  που  λειτουργούν  με  την  εισαγωγή  ενός  νομίσματος  ή 
κέρματος  6 B5  
– –  Άλλα  
8519 20 91  – – –  Με  σύστημα  ανάγνωσης  με  ακτίνες  λέιζερ  (laser)  9,5  B5  
8519 20 99  – – –  Άλλα  4,5  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/607
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8519 30 00  –  Συσκευές  περιστροφής  των  δίσκων  2  Α 
8519 50 00  –  Συσκευές  που  απαντούν  στα  τηλεφωνήματα  0  Α 
– Άλλες  συσκευές  
8519 81  – –  Που  χρησιμοποιούν  μαγνητικό  ή οπτικό  υπόθεμα  ή υπόθεμα  με  ημια­  
γωγό  
– – –  Συσκευές  αναπαραγωγής  ήχου  (στις  οποίες  συμπεριλαμβάνονται  τα  
κασετόφωνα ), χωρίς  ενσωματωμένη  διάταξη  εγγραφής  ήχου  
8519 81 11  – – – –  Μηχανές  για  την  υπαγόρευση  5  B3  
– – – –  Άλλες  συσκευές  αναπαραγωγής  του  ήχου  
8519 81 15  – – – – –  Κασετόφωνα  τσέπης  0  Α 
– – – – –  Άλλα  κασετόφωνα  
8519 81 21  – – – – – –  Με  σύστημα  αναλογικής  και  ψηφιακής  ανάγνωσης  9  B5  
8519 81 25  – – – – – –  Άλλες  2  Α 
– – – – –  Άλλες  
– – – – – –  Με  σύστημα  ανάγνωσης  με  ακτίνες  λέιζερ  (laser)  
8519 81 31  – – – – – – –  Του  τύπου  που  χρησιμοποιείται  για  τα  αυτοκίνητα , με  δίσκους  
ψηφιακής  εγγραφής  (κόμπακτ ) με  διάμετρο  που  δεν  υπερβαί­  
νει  τα  6,5 cm  9 B5  
8519 81 35  – – – – – – –  Άλλες  9,5  B5  
8519 81 45  – – – – – –  Άλλες  4,5  Α 
– – –  Άλλες  συσκευές  
8519 81 51  – – – –  Μηχανές  για  την  υπαγόρευση  που  δεν  μπορούν  να  λειτουργήσουν  
χωρίς  εξωτερική  πηγή  ενέργειας  4 Α 
– – – –  Άλλες  συσκευές  εγγραφής  και  αναπαραγωγής  του  ήχου , πάνω  σε  
μαγνητικές  ταινίες  
– – – – –  Με  κασέτες  
– – – – – –  Με  ενσωματωμένο  ενισχυτή  και  ένα  ή περισσότερα  ενσωματω­  
μένα  μεγάφωνα  
8519 81 55  – – – – – – –  Που  μπορούν  να  λειτουργήσουν  χωρίς  εξωτερική  πηγή  ενέρ­  
γειας  0 Α 
8519 81 61  – – – – – – –  Άλλες  2  Α 
8519 81 65  – – – – – –  Κασετόφωνα  τσέπης  0  Α 
8519 81 75  – – – – – –  Άλλες  2  Α 
– – – – –  Άλλες  
8519 81 81  – – – – – –  Που  χρησιμοποιούν  μαγνητικές  ταινίες  σε  πηνία  και  επιτρέπουν  
την  εγγραφή  ή την  αναπαραγωγή  του  ήχου , είτε  με  μόνη  ταχύ­  
τητα  αυτήν  των  19 cm/s είτε  με  περισσότερες  ταχύτητες , από  
τις  οποίες  η ταχύτητα  των  19 cm/s συνοδεύεται  αποκλειστικά  
από  μικρότερες  ταχύτητες  2 Α 
8519 81 85  – – – – – –  Άλλες  7  B5  
8519 81 95  – – – –  Άλλες  2  ΑEL  L 186/608 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8519 89  – –  Άλλες  
– – –  Συσκευές  αναπαραγωγής  ήχου , χωρίς  ενσωματωμένη  διάταξη  εγγρα­  
φής  ήχου  
8519 89 11  – – – –  Ηλεκτρόφωνα , άλλα  από  εκείνα  της  διάκρισης  20  2  Α 
8519 89 15  – – – –  Μηχανές  για  την  υπαγόρευση  5  B3  
8519 89 19  – – – –  Άλλες  4,5  Α 
8519 89 90  – – –  Άλλες  2  Α 
8521  Συσκευές  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  βιντεοφωνικές , έστω  και  με  ενσωμα­  
τωμένο  δέκτη  βιντεοφωνικών  σημάτων  
8521 10  –  Με  μαγνητικές  ταινίες  
8521 10 20  – –  Με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  το  1,3 cm, οι οποίες  επιτρέπουν  την  
εγγραφή  ή την  αναπαραγωγή  με  ταχύτητα  εκτύλιξης  που  δεν  υπερ­  
βαίνει  τα  50 mm ανά  δευτερόλεπτο  14  B5  
8521 10 95  – –  Άλλες  8  B5  
8521 90 00  –  Άλλες  13,9  B5  
8522  Μέρη  και  πρόσθετα  εξαρτήματα  κατάλληλα  για  χρήση  αποκλειστικά  ή 
κυρίως  με  τις  συσκευές  των  κλάσεων  8519 ή 8521  
8522 10 00  –  Φωνογραφικοί  αναγνώστες  4  Α 
8522 90  –  Άλλα  
8522 90 30  – –  Βελόνες  ή αιχμές . Διαμάντια , ζαφείρια  και  άλλες  πέτρες  πολύτιμες  ή 
ημιπολύτιμες  και  πέτρες  συνθετικές  ή ανασχηματισμένες , συναρμολο­  
γημένες  ή μη  0 Α 
– –  Άλλα  
– – –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  
8522 90 41  – – – –  Για  συσκευές  της  διάκρισης  8519 50 00  0  Α 
8522 90 49  – – – –  Άλλα  4  Α 
8522 90 70  – – –  Συναρμολογήσεις  με  μία  μόνο  διάταξη  εκτύλιξης  κασέτας , με  συνο­  
λικό  πάχος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  53 mm, του  τύπου  που  χρησι­  
μοποιείται  για  την  κατασκευή  συσκευών  εγγραφής  και  αναπαραγωγής  
του  ήχου  0 Α 
8522 90 80  – – –  Άλλα  4  Α 
8523  Δίσκοι , ταινίες , διατάξεις  στερεάς  κατάστασης  μη  πτητικής  αποθήκευσης  
με  ημιαγωγό , « έξυπνες  κάρτες » (smart cards) και  άλλα  υποθέματα  για  την  
εγγραφή  του  ήχου  ή για  ανάλογες  εγγραφές , έστω  και  γραμμένα , στα  
οποία  περιλαμβάνονται  και  οι μήτρες  και  τα  γαλβανισμένα  εκμαγεία  για  
την  κατασκευή  των  δίσκων , άλλα  από  τα  προϊόντα  του  κεφαλαίου  37  
– Μαγνητικά  υποθέματα  
8523 21 00  – –  Κάρτες  με  μαγνητική  λωρίδα  3,5  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/609
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8523 29  – –  Άλλες  
– – –  Μαγνητικές  ταινίες  και  μαγνητικοί  δίσκοι  
8523 29 15  – – – –  Μη  γραμμένα  0  Α 
– – – –  Άλλα  
8523 29 31  – – – – –  Για  την  αναπαραγωγή  φαινομένων  εκτός  από  ήχο  ή εικόνα  0  Α 
8523 29 33  – – – – –  Για  την  αναπαραγωγή  αναπαράστασης  εντολών , δεδομένων , ήχων  
και  εικόνων  γραμμένων  σε  αναγνώσιμη  ψηφιακή  μορφή  και  ικανή  
να  δεχθεί  χειρισμούς  ή να  παράσχει  διάδραση  σε  χρήστη , μέσω  
αυτόματης  μηχανής  επεξεργασίας  πληροφοριών  0 Α 
8523 29 39  – – – – –  Άλλα  3,5  Α 
8523 29 90  – – –  Άλλοι  3,5  Α 
– Οπτικά  υποθέματα  
8523 41  – –  Άγραφα  
8523 41 10  – – –  Δίσκοι  για  συστήματα  ανάγνωσης  με  λέιζερ  (laser), με  χωρητικότητα  
εγγραφής  που  δεν  υπερβαίνει  τα  900 Mb, εκτός  των  διαγράψιμων  0 Α 
8523 41 30  – – –  Δίσκοι  για  συστήματα  ανάγνωσης  με  λέιζερ  (laser), με  χωρητικότητα  
εγγραφής  που  υπερβαίνει  τα  900 Mb αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
18 Gb, εκτός  των  διαγράψιμων  0 Α 
8523 41 90  – – –  Άλλα  0  Α 
8523 49  – –  Άλλα  
– – –  Δίσκοι  με  σύστημα  οπτικής  ανάγνωσης  με  ακτίνες  λέιζερ  (laser)  
8523 49 25  – – – –  Για  την  αναπαραγωγή  φαινομένων  εκτός  από  ήχο  ή εικόνα  0  Α 
– – – –  Για  την  αναπαραγωγή  ήχου  αποκλειστικά  
8523 49 31  – – – – –  Με  διάμετρο  που  δεν  υπερβαίνει  τα  6,5 cm  3,5  Α 
8523 49 39  – – – – –  Με  διάμετρο  που  υπερβαίνει  τα  6,5 cm  3,5  Α 
– – – –  Άλλα  
8523 49 45  – – – – –  Για  την  αναπαραγωγή  αναπαράστασης  εντολών , δεδομένων , ήχων  
και  εικόνων  γραμμένων  σε  αναγνώσιμη  ψηφιακή  μορφή  και  ικανή  
να  δεχθεί  χειρισμούς  ή να  παράσχει  διάδραση  σε  χρήστη , μέσω  
αυτόματης  μηχανής  επεξεργασίας  πληροφοριών  0 Α 
– – – – –  Άλλα  
8523 49 51  – – – – – –  Ψηφιακοί  δίσκοι  πολλαπλών  χρήσεων  (DVD)  3,5  Α 
8523 49 59  – – – – – –  Άλλα  3,5  Α 
– – –  Άλλα  
8523 49 91  – – – –  Για  την  αναπαραγωγή  φαινομένων  εκτός  από  ήχο  ή εικόνα  0  ΑEL  L 186/610 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8523 49 93  – – – –  Για  την  αναπαραγωγή  αναπαράστασης  εντολών , δεδομένων , ήχων  
και  εικόνων  γραμμένων  σε  αναγνώσιμη  ψηφιακή  μορφή  και  ικανή  
να  δεχθεί  χειρισμούς  ή να  παράσχει  διάδραση  σε  χρήστη , μέσω  
αυτόματης  μηχανής  επεξεργασίας  πληροφοριών  0 Α 
8523 49 99  – – – –  Άλλα  3,5  Α 
– Υποθέματα  με  ημιαγωγό  
8523 51  – –  Διατάξεις  στερεάς  κατάστασης  μη  πτητικής  αποθήκευσης  με  ημιαγωγό  
8523 51 10  – – –  Μη  γραμμένες  0  Α 
– – –  Άλλα  
8523 51 91  – – – –  Για  την  αναπαραγωγή  φαινομένων  εκτός  από  ήχο  ή εικόνα  0  Α 
8523 51 93  – – – –  Για  την  αναπαραγωγή  αναπαράστασης  εντολών , δεδομένων , ήχων  
και  εικόνων  γραμμένων  σε  αναγνώσιμη  ψηφιακή  μορφή  και  ικανή  
να  δεχθεί  χειρισμούς  ή να  παράσχει  διάδραση  σε  χρήστη , μέσω  
αυτόματης  μηχανής  επεξεργασίας  πληροφοριών  0 Α 
8523 51 99  – – – –  Άλλα  3,5  Α 
8523 52  – –  «Έξυπνες  κάρτες » (smart cards)  
8523 52 10  – – –  Με  δύο  ή περισσότερα  ηλεκτρονικά  ολοκληρωμένα  κυκλώματα  3,7  Α 
8523 52 90  – – –  Άλλες  0  Α 
8523 59  – –  Άλλα  
8523 59 10  – – –  Μη  γραμμένα  0  Α 
– – –  Άλλα  
8523 59 91  – – – –  Για  την  αναπαραγωγή  φαινομένων  εκτός  από  ήχο  ή εικόνα  0  Α 
8523 59 93  – – – –  Για  την  αναπαραγωγή  αναπαράστασης  εντολών , δεδομένων , ήχων  
και  εικόνων  γραμμένων  σε  αναγνώσιμη  ψηφιακή  μορφή  και  ικανή  
να  δεχθεί  χειρισμούς  ή να  παράσχει  διάδραση  σε  χρήστη , μέσω  
αυτόματης  μηχανής  επεξεργασίας  πληροφοριών  0 Α 
8523 59 99  – – – –  Άλλα  3,5  Α 
8523 80  –  Άλλα  
8523 80 10  – –  Μη  γραμμένα  0  Α 
– –  Άλλα  
8523 80 91  – – –  Για  την  αναπαραγωγή  φαινομένων  εκτός  από  ήχο  ή εικόνα  0  Α 
8523 80 93  – – –  Για  την  αναπαραγωγή  αναπαράστασης  εντολών , δεδομένων , ήχων  και  
εικόνων  γραμμένων  σε  αναγνώσιμη  ψηφιακή  μορφή  και  ικανή  να  
δεχθεί  χειρισμούς  ή να  παράσχει  διάδραση  σε  χρήστη , μέσω  αυτό­  
ματης  μηχανής  επεξεργασίας  πληροφοριών  0 Α 
8523 80 99  – – –  Άλλα  3,5  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/611
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8525  Συσκευές  εκπομπής  για  τη  ραδιοφωνία  ή την  τηλεόραση , έστω  και  με  
ενσωματωμένη  συσκευή  λήψης  ή συσκευή  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  
του  ήχου . Συσκευές  λήψης  εικόνων  για  την  τηλεόραση , ψηφιακές  φωτο­  
γραφικές  μηχανές  και  οι βιντεοκάμερες  
8525 50 00  –  Συσκευές  εκπομπής  3,6  Α 
8525 60 00  –  Συσκευές  εκπομπής  με  ενσωματωμένη  συσκευή  λήψης  0  Α 
8525 80  –  Συσκευές  λήψης  εικόνων  για  την  τηλεόραση , ψηφιακές  φωτογραφικές  
μηχανές  και  βιντεοκάμερες  
– –  Συσκευές  λήψης  εικόνων  για  την  τηλεόραση  
8525 80 11  – – –  Που  φέρουν  τουλάχιστον  τρεις  σωλήνες  λήψης  εικόνων  3  Α 
8525 80 19  – – –  Άλλες  4,9  Α 
8525 80 30  – –  Ψηφιακές  φωτογραφικές  μηχανές  0  Α 
– –  Βιντεοκάμερες  
8525 80 91  – – –  Που  μπορούν  να  καταγράψουν  ήχο  και  εικόνα  που  λαμβάνεται  μόνο  
από  συσκευή  λήψης  εικόνων  για  τηλεόραση  4,9  Α 
8525 80 99  – – –  Άλλες  14  B3  
8526  Συσκευές  ραδιοανίχνευσης  και  ραδιοβόλισης  ( ραντάρ ), συσκευές  ραδιο­  
ναυσιπλοΐας  και  συσκευές  ραδιοτηλεχειρισμού  
8526 10 00  –  Συσκευές  ραδιοανίχνευσης  και  ραδιοβόλισης  (ραντάρ ) 3,7  Α 
– Άλλες  
8526 91  – –  Συσκευές  ραδιοναυσιπλοΐας  
8526 91 20  – – –  Δέκτες  ραδιοναυσιπλοΐας  3,7  Α 
8526 91 80  – – –  Άλλες  3,7  Α 
8526 92 00  – –  Συσκευές  ραδιοτηλεχειρισμού  3,7  Α 
8527  Συσκευές  λήψης  για  τη  ραδιοφωνία , έστω  και  συνδυασμένες , στο  ίδιο  
περίβλημα , με  συσκευή  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  του  ήχου  ή ωρολο­  
γιακή  συσκευή  
– Συσκευές  λήψης  για  τη  ραδιοφωνία  που  μπορούν  να  λειτουργήσουν  
χωρίς  εξωτερική  πηγή  ενέργειας  
8527 12  – –  Ραδιοκασετόφωνα  τσέπης  
8527 12 10  – – –  Με  σύστημα  αναλογικής  και  ψηφιακής  ανάγνωσης  14  B3  
8527 12 90  – – –  Άλλα  10  B3  
8527 13  – –  Άλλες  συσκευές  συνδυασμένες  με  συσκευή  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  
του  ήχου  
8527 13 10  – – –  Με  σύστημα  ανάγνωσης  με  ακτίνες  λέιζερ  (laser)  12  B3  
– – –  Άλλες  
8527 13 91  – – – –  Με  κασέτες  και  σύστημα  αναλογικής  και  ψηφιακής  ανάγνωσης  14  B3  
8527 13 99  – – – –  Άλλες  10  B3EL  L 186/612 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8527 19 00  – –  Άλλες  0  Α 
– Συσκευές  λήψης  για  τη  ραδιοφωνία  που  μπορούν  να  λειτουργήσουν  
μόνο  με  εξωτερική  πηγή  ενέργειας , του  τύπου  που  χρησιμοποιείται  
στα  αυτοκίνητα  οχήματα  
8527 21  – –  Συνδυασμένες  με  συσκευή  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  του  ήχου  
– – –  Με  δυνατότητα  λήψης  και  αποκωδικοποίησης  ψηφιακών  σημάτων  
του  συστήματος  ραδιοφωνικών  δεδομένων  (RDS)  
8527 21 20  – – – –  Με  σύστημα  ανάγνωσης  με  ακτίνες  λέιζερ  (laser)  14  B3  
– – – –  Άλλες  
8527 21 52  – – – – –  Με  κασέτες  και  σύστημα  αναλογικής  και  ψηφιακής  ανάγνωσης  14  B3  
8527 21 59  – – – – –  Άλλες  10  B3  
– – –  Άλλες  
8527 21 70  – – – –  Με  σύστημα  ανάγνωσης  με  ακτίνες  λέιζερ  (laser)  14  B3  
– – – –  Άλλες  
8527 21 92  – – – – –  Με  κασέτες  και  σύστημα  αναλογικής  και  ψηφιακής  ανάγνωσης  14  B3  
8527 21 98  – – – – –  Άλλες  10  B3  
8527 29 00  – –  Άλλες  12  B3  
– Άλλες  
8527 91  – –  Συνδυασμένες  με  συσκευή  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  του  ήχου  
– – –  Με  ένα  ή περισσότερα  ενσωματωμένα  μεγάφωνα  στο  ίδιο  περίβλημα  
8527 91 11  – – – –  Με  κασέτες  και  σύστημα  αναλογικής  και  ψηφιακής  ανάγνωσης  14  B3  
8527 91 19  – – – –  Άλλες  10  B3  
– – –  Άλλες  
8527 91 35  – – – –  Με  σύστημα  ανάγνωσης  με  ακτίνες  λέιζερ  (laser)  12  B3  
– – – –  Άλλες  
8527 91 91  – – – – –  Με  κασέτες  και  σύστημα  αναλογικής  και  ψηφιακής  ανάγνωσης  14  B3  
8527 91 99  – – – – –  Άλλες  10  B3  
8527 92  – –  Μη  συνδυασμένες  με  συσκευή  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  του  ήχου , 
αλλά  συνδυασμένες  με  ωρολογιακή  συσκευή  
8527 92 10  – – –  Ραδιόφωνα -ξυπνητήρια  0  Α 
8527 92 90  – – –  Άλλες  9  B3  
8527 99 00  – –  Άλλες  9  B3EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/613
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8528  Οθόνες  απεικόνισης  και  οι συσκευές  βιντεοπροβολής , που  δεν  ενσωματώ­  
νουν  δέκτες  τηλεόρασης . Δέκτες  τηλεόρασης  με  ενσωματωμένη  ή μη  
συσκευή  λήψης  για  τη  ραδιοφωνία  ή συσκευή  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  
του  ήχου  ή εικόνας  
– Οθόνες  απεικόνισης  με  σωληνωτές  καθοδικές  λυχνίες  
8528 41 00  – –  Του  τύπου  που  προορίζεται  να  χρησιμοποιηθεί  αποκλειστικά  ή κυρίως  
με  αυτόματη  μηχανή  επεξεργασίας  πληροφοριών  της  κλάσης  8471  0 Α 
8528 49  – –  Άλλες  
8528 49 10  – – –  Ασπρόμαυρες  ή άλλες  μονόχρωμες  14  B3  
8528 49 80  – – –  Έγχρωμες  14  B3  
– Άλλες  οθόνες  απεικόνισης  
8528 51 00  – –  Του  τύπου  που  προορίζεται  να  χρησιμοποιηθεί  αποκλειστικά  ή κυρίως  
με  αυτόματη  μηχανή  επεξεργασίας  πληροφοριών  της  κλάσης  8471  0 Α 
8528 59  – –  Άλλες  
8528 59 10  – – –  Ασπρόμαυρες  ή άλλες  μονόχρωμες  14  B3  
– – –  Έγχρωμες  
8528 59 40  – – – –  Με  οθόνη  τεχνολογίας  υγρών  κρυστάλλων  (LCD)  14  B3  
8528 59 80  – – – –  Άλλες  14  B3  
– Συσκευές  προβολής  
8528 61 00  – –  Του  τύπου  που  προορίζεται  να  χρησιμοποιηθεί  αποκλειστικά  ή κυρίως  
με  αυτόματη  μηχανή  επεξεργασίας  πληροφοριών  της  κλάσης  8471  0 Α 
8528 69  – –  Άλλες  
8528 69 10  – – –  Που  λειτουργούν  μέσω  επίπεδης  οθόνης  προβολής  (π.χ. με  διατάξεις  
με  υγρούς  κρυστάλλους ), ικανής  να  προβάλλει  ψηφιακές  πληροφο­  
ρίες  που  παράγονται  από  κεντρική  μονάδα  αυτόματης  μηχανής  επε­  
ξεργασίας  πληροφοριών  0 Α 
– – –  Άλλες  
8528 69 91  – – – –  Ασπρόμαυρες  ή άλλες  μονόχρωμες  2  Α 
8528 69 99  – – – –  Έγχρωμες  14  B3  
– Δέκτες  τηλεόρασης  με  ενσωματωμένη  ή μη  συσκευή  λήψης  για  τη  
ραδιοφωνία  ή συσκευή  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  του  ήχου  ή εικόνας  
8528 71  – –  Που  δεν  έχουν  σχεδιαστεί  να  ενσωματώνουν  διάταξη  οπτικής  ένδειξης  
ή οθόνη  απεικόνισης  
– – –  Δέκτες  βιντεοφωνικών  σημάτων  (tuners)  
8528 71 11  – – – –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  για  φυσική  ενσωμάτωση  σε  αυτό­  
ματη  μηχανή  επεξεργασίας  πληροφοριών  0 ΑEL  L 186/614 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8528 71 15  – – – –  Συσκευές  με  μικροεπεξεργαστή  και  ενσωματωμένο  διαμορφωτή - 
αποδιαμορφωτή  (modem) για  πρόσβαση  στο  Internet, που  διαθέ­  
τουν  διαλογικό  σύστημα  ανταλλαγής  πληροφοριών  και  έχουν  τη  
δυνατότητα  λήψης  τηλεοπτικών  σημάτων  [ οι λεγόμενες  « χωριστές  
ενότητες  (set-top boxes) με  σύστημα  επικοινωνίας », στις  οποίες  
περιλαμβάνονται  και  εκείνες  με  ενσωματωμένη  διάταξη  που  επιτελεί  
λειτουργία  εγγραφής  ή αναπαραγωγής , υπό  τον  όρο  ότι  διατηρούν  
τον  ουσιώδη  χαρακτήρα  της  χωριστής  ενότητας  με  σύστημα  επι­  
κοινωνίας ] 0 Α 
8528 71 19  – – – –  Άλλες  14  B3  
– – –  Άλλες  
8528 71 91  – – – –  Συσκευές  με  μικροεπεξεργαστή  και  ενσωματωμένο  διαμορφωτή - 
αποδιαμορφωτή  (modem) για  πρόσβαση  στο  Internet, που  διαθέ­  
τουν  διαλογικό  σύστημα  ανταλλαγής  πληροφοριών  και  έχουν  τη  
δυνατότητα  λήψης  τηλεοπτικών  σημάτων  [ οι λεγόμενες  « χωριστές  
ενότητες  (set-top boxes) με  σύστημα  επικοινωνίας », στις  οποίες  
περιλαμβάνονται  και  εκείνες  με  ενσωματωμένη  διάταξη  που  επιτελεί  
λειτουργία  εγγραφής  ή αναπαραγωγής , υπό  τον  όρο  ότι  διατηρούν  
τον  ουσιώδη  χαρακτήρα  της  χωριστής  ενότητας  με  σύστημα  επι­  
κοινωνίας ] 0 Α 
8528 71 99  – – – –  Άλλες  14  B3  
8528 72  – –  Άλλες , έγχρωμες  
8528 72 10  – – –  Συσκευές  τηλεπροβολής  14  B5  
8528 72 20  – – –  Συσκευές  με  ενσωματωμένη  βιντεοφωνική  συσκευή  εγγραφής  ή ανα­  
παραγωγής  14  B5  
– – –  Άλλες  
8528 72 30  – – – –  Με  ενσωματωμένο  σωλήνα  εικόνας  14  B5  
8528 72 40  – – – –  Με  οθόνη  τεχνολογίας  υγρών  κρυστάλλων  (LCD)  14  B5  
8528 72 60  – – – –  Με  οθόνη  τεχνολογίας  πλάσματος  (PDP)  14  B5  
8528 72 80  – – – –  Άλλες  14  B5  
8528 73 00  – –  Άλλες , μονόχρωμες  2  Α 
8529  Μέρη  που  αναγνωρίζονται  ότι  προορίζονται  αποκλειστικά  ή κύρια  για  τις  
συσκευές  των  κλάσεων  8525 μέχρι  8528  
8529 10  –  Κεραίες  και  ανακλαστήρες  κεραιών  κάθε  τύπου . Μέρη  που  αναγνωρίζο­  
νται  ότι  χρησιμοποιούνται  μαζί  με  τα  είδη  αυτά  
– –  Κεραίες  
8529 10 11  – – –  Κεραίες  τηλεσκοπικές  και  κεραίες  με  μορφή  μαστιγίου  για  φορητές  
συσκευές  και  για  συσκευές  που  τοποθετούνται  σε  αυτοκίνητα  οχή­  
ματα  5 B3  
– – –  Κεραίες  εξωτερικές  για  δέκτες  ραδιοφωνίας  και  τηλεόρασης  
8529 10 31  – – – –  Για  λήψη  μέσω  δορυφόρου  3,6  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/615
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8529 10 39  – – – –  Άλλες  3,6  Α 
8529 10 65  – – –  Κεραίες  εσωτερικές  για  δέκτες  ραδιοφωνίας  και  τηλεόρασης , στις  
οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι κεραίες  που  ενσωματώνονται  4 Α 
8529 10 69  – – –  Άλλες  3,6  Α 
8529 10 80  – –  Φίλτρα  και  διαχωριστές  κεραιών  3,6  Α 
8529 10 95  – –  Άλλα  3,6  Α 
8529 90  –  Άλλα  
8529 90 20  – –  Μέρη  συσκευών  των  διακρίσεων  8525 60 00, 8525 80 30, 
8528 41 00, 8528 51 00 και  8528 61 00  0 Α 
– –  Άλλα  
– – –  Πλαίσια  και  κουτιά  
8529 90 41  – – – –  Από  ξύλο  2  Α 
8529 90 49  – – – –  Από  άλλες  ύλες  3  Α 
8529 90 65  – – –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  3  Α 
– – –  Άλλα  
8529 90 92  – – – –  Για  συσκευές  λήψης  εικόνων  για  την  τηλεόραση  των  διακρίσεων  
8525 80 11 και  8525 80 19 και  για  συσκευές  των  κλάσεων  8527 
και  8528  5 B3  
8529 90 97  – – – –  Άλλα  3  Α 
8530  Ηλεκτρικές  συσκευές  σηματοδότησης  (άλλες  από  εκείνες  για  τη  μετάδοση  
ειδήσεων ), ασφαλείας , ελέγχου  ή χειρισμού  για  σιδηροδρομικές  ή παρό­  
μοιες  γραμμές , οδικές  ή ποτάμιες  οδούς , χώρους  ή πάρκα  στάθμευσης , 
λιμενικές  εγκαταστάσεις  ή αεροδρόμια  ( άλλες  από  εκείνες  της  κλά­  
σης  8608)  
8530 10 00  –  Συσκευές  για  σιδηροδρομικές  ή παρόμοιες  γραμμές  1,7  Α 
8530 80 00  –  Άλλες  συσκευές  και  διατάξεις  1,7  Α 
8530 90 00  –  Μέρη  1,7  Α 
8531  Ηλεκτρικές  συσκευές  ακουστικής  ή οπτικής  σηματοδότησης  (π.χ. συστή­  
ματα  κουδουνιών , σειρήνες , αναγγελτήριοι  πίνακες , ειδοποιητήριες  
συσκευές  για  την  προστασία  κατά  της  κλοπής  ή πυρκαγιάς ), άλλες  από  
εκείνες  των  κλάσεων  8512 ή 8530  
8531 10  –  Ηλεκτρικές  ειδοποιητήριες  συσκευές  για  την  προστασία  κατά  της  κλοπής  
ή πυρκαγιάς  και  παρόμοιες  συσκευές  
8531 10 30  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στα  κτίρια  2,2  Α 
8531 10 95  – –  Άλλες  2,2  Α 
8531 20  –  Πίνακες  ενδείξεων  που  έχουν  ενσωματωμένες  διατάξεις  με  υγρούς  κρυ­  
στάλλους  (LCD) ή με  φωτοδιόδους  (LED)  
8531 20 20  – –  Που  έχουν  ενσωματωμένες  διατάξεις  με  φωτοδιόδους  (LED)  0  Α 
– –  Που  έχουν  ενσωματωμένες  διατάξεις  με  υγρούς  κρυστάλλους  (LCD)  
8531 20 40  – – –  Που  έχουν  ενσωματωμένες  διατάξεις  ενεργού  μήτρας  με  υγρούς  
κρυστάλλους  (LCD)  0 Α 
8531 20 95  – – –  Άλλοι  0  Α 
8531 80  –  Άλλες  συσκευές  
8531 80 20  – –  Διατάξεις  απεικόνισης  με  επίπεδη  οθόνη  0  ΑEL  L 186/616 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8531 80 95  – –  Άλλες  2,2  Α 
8531 90  –  Μέρη  
8531 90 20  – –  Συσκευών  των  διακρίσεων  8531 20 και  8531 80 20  0  Α 
8531 90 85  – –  Άλλων  2,2  Α 
8532  Ηλεκτρικοί  πυκνωτές , σταθεροί , μεταβλητοί  ή ρυθμιζόμενοι  
8532 10 00  –  Πυκνωτές  σταθεροί  που  έχουν  κατασκευασθεί  για  τα  ηλεκτρικά  δίκτυα  
των  50/60 Hz και  είναι  ικανοί  να  απορροφήσουν  ισχύ  αντίδρασης  ίση  ή 
ανώτερη  των  0,5 kvar ( πυκνωτές  ισχύος ) 0 Α 
– Άλλοι  σταθεροί  πυκνωτές  
8532 21 00  – –  Με  ταντάλιο  0  Α 
8532 22 00  – –  Ηλεκτρολυτικοί  με  αργίλιο  0  Α 
8532 23 00  – –  Με  διηλεκτρική  ύλη  από  κεραμικό , σε  μία  μόνο  στρώση  0  Α 
8532 24 00  – –  Με  διηλεκτρική  ύλη  από  κεραμικό , σε  πολλές  στρώσεις  0  Α 
8532 25 00  – –  Με  διηλεκτρική  ύλη  από  χαρτί  ή πλαστική  ύλη  0  Α 
8532 29 00  – –  Άλλοι  0  Α 
8532 30 00  –  Πυκνωτές , μεταβλητοί  ή ρυθμιζόμενοι  0  Α 
8532 90 00  –  Μέρη  0  Α 
8533  Αντιστάσεις  ηλεκτρικές  μη  θερμαντικές  (στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  
οι ρεοστάτες  και  τα  ποτενσιόμετρα ) 
8533 10 00  –  Αντιστάσεις  σταθερές  με  άνθρακα , συσσωματωμένες  ή σε  στρώση  0  Α 
– Άλλες  σταθερές  αντιστάσεις  
8533 21 00  – –  Για  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  20 W  0  Α 
8533 29 00  – –  Άλλες  0  Α 
– Αντιστάσεις  μεταβλητές  (στις  οποίες  περιλαμβάνονται  οι ρεοστάτες  και  
τα  ποτενσιόμετρα ) σε  περιέλιξη  
8533 31 00  – –  Για  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  20 W  0  Α 
8533 39 00  – –  Άλλες  0  Α 
8533 40  –  Άλλες  μεταβλητές  αντιστάσεις  (στις  οποίες  περιλαμβάνονται  οι ρεοστά­  
τες  και  τα  ποτενσιόμετρα ) 
8533 40 10  – –  Για  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  20 W  0  Α 
8533 40 90  – –  Άλλες  0  Α 
8533 90 00  –  Μέρη  0  Α 
8534 00  Τυπωμένα  κυκλώματα  
– Που  περιλαμβάνουν  μόνο  στοιχεία  αγωγών  και  επαφών  
8534 00 11  – –  Πολλαπλά  κυκλώματα  0  Α 
8534 00 19  – –  Άλλα  0  Α 
8534 00 90  –  Που  περιλαμβάνουν  άλλα  παθητικά  στοιχεία  0  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/617
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8535  Συσκευές  και  διατάξεις  για  τη  διακοπή , κατανομή , προστασία , διακλάδω­  
ση , συναρμογή  ή σύνδεση  των  ηλεκτρικών  κυκλωμάτων  (π.χ. διακόπτες , 
διακόπτες  αναστροφής , διατάξεις  διακοπής  κυκλωμάτων , αλεξικέραυνα , 
διατάξεις  για  τον  περιορισμό  της  τάσης , αντιστάσεις  στα  κύματα  ηλεκτρι­  
σμού , ρευματολήπτες  και  άλλοι  σύνδεσμοι , κουτιά  σύνδεσης ), για  τάση  
που  υπερβαίνει  τα  000 V  
8535 10 00  –  Ασφάλειες  και  διατάξεις  διακοπής  κυκλωμάτων  με  ασφάλειες  2,7  Α 
– Αυτόματοι  διακόπτες  ρεύματος  
8535 21 00  – –  Για  τάση  κατώτερη  των  72,5 kV  2,7  Α 
8535 29 00  – –  Άλλοι  2,7  Α 
8535 30  –  Διακόπτες  για  την  κατανομή  και  διακόπτες  για  τη  διακοπή  του  ρεύματος  
8535 30 10  – –  Για  τάση  κατώτερη  των  72,5 kV  2,7  Α 
8535 30 90  – –  Άλλοι  2,7  Α 
8535 40 00  –  Αλεξικέραυνα , συσκευές  για  τον  περιορισμό  της  τάσης  και  αντιστάσεις  
στα  κύματα  ηλεκτρισμού  2,7  Α 
8535 90 00  –  Άλλα  2,7  Α 
8536  Συσκευές  και  διατάξεις  για  τη  διακοπή , κατανομή , προστασία , διακλάδω­  
ση , συναρμογή  ή σύνδεση  των  ηλεκτρικών  κυκλώματων  [ π.χ. διακόπτες , 
διακόπτες  αναστροφής , ηλεκτρονόμοι , διατάξεις  διακοπής  κυκλωμάτων , 
αντιστάσεις  στα  κύματα  ηλεκτρισμού , βύσματα  (φις ) και  ρευματολήπτες , 
υποδοχές  ηλεκτρικών  λαμπτήρων  ( ντουί ) και  άλλοι  σύνδεσμοι , κουτιά  
σύνδεσης ], για  τάση  που  δεν  υπερβαίνει  1 000 V. Σύνδεσμοι  για  οπτικές  
ίνες , δέσμες  ή καλώδια  οπτικών  ινών  
8536 10  –  Ασφάλειες  και  διατάξεις  διακοπής  κυκλωμάτων  με  ασφάλειες  
8536 10 10  – –  Για  ένταση  που  δεν  υπερβαίνει  τα  10 A  2,3  Α 
8536 10 50  – –  Για  ένταση  που  υπερβαίνει  τα  10 A άλλα  δεν  υπερβαίνει  τα  63 A  2,3  Α 
8536 10 90  – –  Για  ένταση  που  υπερβαίνει  τα  63 A  2,3  Α 
8536 20  –  Αυτόματοι  διακόπτες  ρεύματος  
8536 20 10  – –  Για  ένταση  που  δεν  υπερβαίνει  τα  63 A  2,3  Α 
8536 20 90  – –  Για  ένταση  που  υπερβαίνει  τα  63 A  2,3  Α 
8536 30  –  Άλλες  συσκευές  για  την  προστασία  των  ηλεκτρικών  κυκλωμάτων  
8536 30 10  – –  Για  ένταση  που  δεν  υπερβαίνει  τα  16 A  2,3  Α 
8536 30 30  – –  Για  ένταση  που  υπερβαίνει  τα  16 A αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  125 A  2,3  Α 
8536 30 90  – –  Για  ένταση  που  υπερβαίνει  τα  125 A  2,3  Α 
– Ηλεκτρονόμοι  
8536 41  – –  Για  τάση  που  δεν  υπερβαίνει  τα  60 V  
8536 41 10  – – –  Για  ένταση  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 A  2,3  Α 
8536 41 90  – – –  Για  ένταση  που  υπερβαίνει  τα  2 A  2,3  Α 
8536 49 00  – –  Άλλοι  2,3  Α 
8536 50  –  Άλλοι  διακόπτες  για  τη  διακοπή , κατανομή  και  αναστροφή  του  ρεύμα­  
τος  
8536 50 03  – –  Ηλεκτρονικοί  διακόπτες  εναλλασσόμενου  ρεύματος  που  αποτελούνται  
από  οπτικά  συζευγμένα  κυκλώματα  εξόδου  ( μεμονωμένοι  διακόπτες  
θυρίστορ  EP)  0 ΑEL  L 186/618 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8536 50 05  – –  Ηλεκτρονικοί  διακόπτες  συμπεριλαμβανομένων  των  θερμικά  προστα­  
τευόμενων  ηλεκτρονικών  διακοπτών  που  αποτελούνται  από  ένα  τρανζί­  
στορ  και  ένα  τσιπ  με  λογική  (τεχνολογία  chip on chip)  0 Α 
8536 50 07  – –  Ηλεκτρομηχανικοί  διακόπτες  για  ρεύμα  που  δεν  υπερβαίνει  τα  11 Α 0  Α 
– –  Άλλοι  
– – –  Για  τάση  που  δεν  υπερβαίνει  τα  60 V  
8536 50 11  – – – –  Διακόπτες  πλήκτρου  ή πιεζόμενου  κομβίου  2,3  Α 
8536 50 15  – – – –  Περιστροφικοί  διακόπτες  2,3  Α 
8536 50 19  – – – –  Άλλοι  2,3  Α 
8536 50 80  – – –  Άλλοι  2,3  Α 
– Υποδοχές  (ντουί ) ηλεκτρικών  λαμπτήρων , βύσματα  (φις ) και  ρευματολή­  
πτες  
8536 61  – –  Υποδοχές  ηλεκτρικών  λαμπτήρων  (ντουί ) 
8536 61 10  – – –  Υποδοχές  ηλεκτρικών  λαμπτήρων  (ντουί ) Edison  2,3  Α 
8536 61 90  – – –  Άλλες  2,3  Α 
8536 69  – –  Άλλες  
8536 69 10  – – –  Για  ομοαξονικά  καλώδια  0  Α 
8536 69 30  – – –  Για  τυπωμένα  κυκλώματα  0  Α 
8536 69 90  – – –  Άλλες  2,3  Α 
8536 70 00  –  Σύνδεσμοι  για  οπτικές  ίνες , δέσμες  ή καλώδια  οπτικών  ινών  3  Α 
8536 90  –  Άλλες  συσκευές  
8536 90 01  – –  Προκατασκευασμένα  στοιχεία  για  ηλεκτρικές  καλωδιώσεις  2,3  Α 
8536 90 10  – –  Συνδέσεις  και  στοιχεία  επαφής  για  σύρματα  και  καλώδια  0  Α 
8536 90 20  – –  Συσκευές  δοκιμής  ημιαγωγών  δίσκων  (wafer probers)  0  Α 
8536 90 85  – –  Άλλες  2,3  Α 
8537  Πίνακες , πλαίσια , κονσόλες , αναλόγια , κιβώτια  (στα  οποία  περιλαμβάνο­  
νται  και  τα  ερμάρια  για  αριθμητικούς  χειρισμούς ) και  άλλες  βάσεις  που  
φέρουν  πολλές  συσκευές  των  κλάσεων  8535 ή 8536, για  τον  έλεγχο  ή 
τη  διανομή  του  ρεύματος , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  εκείνα  που  
φέρουν  ενσωματωμένα  όργανα  ή συσκευές  του  κεφαλαίου  90, καθώς  
επίσης  και  συσκευές  ψηφιακού  ελέγχου  εκτός  από  τις  συσκευές  μεταγω­  
γής  της  κλάσης  8517  
8537 10  –  Για  τάση  που  δεν  υπερβαίνει  τα  1 000 V  
8537 10 10  – –  Ερμάρια  για  αριθμητικούς  χειρισμούς  που  ενσωματώνουν  μία  αυτό­  
ματη  μηχανή  επεξεργασίας  πληροφοριών  2,1  Α 
– –  Άλλες  
8537 10 91  – – –  Συσκευές  χειρισμού  με  προγραμματιζόμενη  μνήμη  2,1  Α 
8537 10 99  – – –  Άλλα  2,1  Α 
8537 20  –  Για  τάση  που  υπερβαίνει  τα  1 000 V  
8537 20 91  – –  Για  τάση  που  υπερβαίνει  τα  1 000 V αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  72,5 kV  2,1  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/619
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8537 20 99  – –  Για  τάση  που  υπερβαίνει  τα  72,5 kV  2,1  Α 
8538  Μέρη  που  αναγνωρίζονται  ότι  προορίζονται  αποκλειστικά  ή κύρια  για  τις  
συσκευές  των  κλάσεων  8535, 8536 ή 8537  
8538 10 00  –  Πίνακες , πλάκες  κονσόλες , αναλόγια , ερμάρια  και  άλλα  υποθέματα  της  
κλάσης  8537, χωρίς  τις  συσκευές  τους  2,2  Α 
8538 90  –  Άλλα  
– –  Για  δοκιμαστικά  δίσκων  (wafers) ημιαγωγών  της  διάκρι­  
σης  8536 90 20  
8538 90 11  – – –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  0  Α 
8538 90 19  – – –  Άλλες  0  Α 
– –  Άλλες  
8538 90 91  – – –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  3,2  Α 
8538 90 99  – – –  Άλλα  1,7  Α 
8539  Λαμπτήρες  και  σωλήνες  ηλεκτρικοί  πυράκτωσης  ή εκκένωσης , στους  οποί­  
ους  περιλαμβάνονται  και  τα  είδη  με  την  ονομασία  «φάροι  και  προβολείς  
σφραγισμένοι » και  οι λαμπτήρες  και  σωλήνες  υπεριωδών  ή υπέρυθρων  
ακτίνων . Ηλεκτρικοί  λαμπτήρες  τόξου  Ηλεκτρικοί  λαμπτήρες  τόξου  
8539 10 00  –  Είδη  με  την  ονομασία  «φάροι  και  προβολείς  σφραγισμένοι » 2,7  Α 
– Άλλοι  λαμπτήρες  και  σωλήνες  πυράκτωσης , με  εξαίρεση  εκείνους  των  
υπεριωδών  ή υπέρυθρων  ακτίνων  
8539 21  – –  Αλογόνων , βολφραμίου  
8539 21 30  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  μοτοσικλέτες  ή άλλα  αυτοκί­  
νητα  οχήματα  2,7  Α 
– – –  Άλλοι , για  τάση  
8539 21 92  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  100 V  2,7  Α 
8539 21 98  – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  100 V  2,7  Α 
8539 22  – –  Άλλοι , με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  200 W και  με  τάση  που  υπερ­  
βαίνει  τα  100 V  
8539 22 10  – – –  Με  ανακλαστήρες  2,7  Α 
8539 22 90  – – –  Άλλοι  2,7  Α 
8539 29  – –  Άλλοι  
8539 29 30  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  μοτοσικλέτες  ή άλλα  αυτοκί­  
νητα  οχήματα  2,7  Α 
– – –  Άλλοι , για  τάση  
8539 29 92  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  100 V  2,7  Α 
8539 29 98  – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  100 V  2,7  Α 
– Λαμπτήρες  και  σωλήνες  εκκένωσης , άλλοι  από  εκείνους  με  υπεριώδεις  
ακτίνες  
8539 31  – –  Φθορισμού , θερμής  καθόδου  
8539 31 10  – – –  Με  δύο  κάλυκες  2,7  Α 
8539 31 90  – – –  Άλλοι  2,7  Α 
8539 32  – –  Λαμπτήρες  ατμών  υδραργύρου  ή νατρίου . Λαμπτήρες  μετάλλων  αλο­  
γονιδίων  
8539 32 20  – – –  Λαμπτήρες  ατμών  υδραργύρου  ή νατρίου  2,7  Α 
8539 32 90  – – –  Λαμπτήρες  μετάλλων  αλογονιδίων  2,7  ΑEL  L 186/620 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8539 39 00  – –  Άλλοι  2,7  Α 
– Λαμπτήρες  και  σωλήνες  με  υπεριώδεις  ή υπέρυθρες  ακτίνες . Ηλεκτρικοί  
λαμπτήρες  τόξου  
8539 41 00  – –  Ηλεκτρικοί  λαμπτήρες  τόξου  2,7  Α 
8539 49 00  – –  Άλλοι  2,7  Α 
8539 90  –  Μέρη  
8539 90 10  – –  Κάλυκες  2,7  Α 
8539 90 90  – –  Άλλα  2,7  Α 
8540  Λυχνίες  κάθε  είδους  ηλεκτρονικές , θερμής  καθόδου , ψυχρής  καθόδου  ή 
φωτοκαθόδου  (π.χ. λυχνίες  κάθε  είδους , κενού , ατμού  ή αερίου , σωληνω­  
τοί  ανορθωτές  ατμού  υδραργύρου , σωληνωτές  καθοδικές  λυχνίες , σωλη­  
νωτές  και  άλλες  λυχνίες  για  συσκευές  λήψης  εικόνων  τηλεόρασης ), άλλες  
από  εκείνες  της  κλάσης  8539  
– Σωληνωτές  καθοδικές  λυχνίες  για  δέκτες  τηλεόρασης , στις  οποίες  περι­  
λαμβάνονται  και  οι σωληνωτές  λυχνίες  για  συσκευές  προβολής  εικόνων  
βίντεο  
8540 11 00  – –  Έγχρωμες  14  B3  
8540 12 00  – –  Μονόχρωμες  7,5  B3  
8540 20  –  Σωληνωτές  λυχνίες  για  συσκευές  λήψης  εικόνων  τηλεόρασης . Σωληνωτές  
λυχνίες  μετατροπής  ή ενίσχυσης  εικόνων . Άλλες  σωληνωτές  λυχνίες  
φωτοκαθόδου  
8540 20 10  – –  Σωληνωτές  λυχνίες  για  συσκευές  λήψης  εικόνων  τηλεόρασης  2,7  Α 
8540 20 80  – –  Άλλες  2,7  Α 
8540 40 00  –  Σωλήνες  οπτικής  παρουσίασης  γραφικών , μονόχρωμοι . Σωλήνες  οπτικής  
παρουσίασης  γραφικών , έγχρωμοι , με  βήμα  φωσφορίζουσας  κοκκιδιωτής  
οθόνης  μικρότερο  από  0,4 mm  2,6  Α 
8540 60 00  –  Άλλοι  καθοδικοί  σωλήνες  2,6  Α 
– Σωληνωτές  λυχνίες  για  υπερσυχνότητες  ( π.χ. μάγνετρον , κλείστρον , 
σωλήνες  προοδευτικών  κυμάτων , καρκινοτρόν ), με  εξαίρεση  τις  σωληνω­  
τές  λυχνίες  που  ελέγχονται  με  πλέγμα  
8540 71 00  – –  Μάγνετρον  2,7  Α 
8540 79 00  – –  Άλλες  2,7  Α 
– Άλλες  λυχνίες , κάθε  είδους  
8540 81 00  – –  Σωληνωτές  λυχνίες  λήψης  ή ενίσχυσης  2,7  Α 
8540 89 00  – –  Άλλες  2,7  Α 
– Μέρη  
8540 91 00  – –  Σωληνωτών  καθοδικών  λυχνιών  2,7  Α 
8540 99 00  – –  Άλλα  2,7  Α 
8541  Δίοδοι , κρυσταλλολυχνίες  και  παρόμοιες  διατάξεις  με  ημιαγωγό . Διατάξεις  
φωτοευαίσθητες  με  ημιαγωγό , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  τα  φωτο­  
βολταϊκά  κύτταρα  έστω  και  συναρμολογημένα  σε  αυτοτελείς  μονάδες  ή 
κατασκευασμένα  σε  πλάκες . Δίοδοι  εκπομπής  φωτός . Κρύσταλλοι  πιεζοη­  
λεκτρικοί  συναρμολογημένοι  
8541 10 00  –  Δίοδοι , άλλες  από  τις  φωτοδιόδους  και  τις  διόδους  εκπομπής  φωτός  0  Α 
– Κρυσταλλολυχνίες , άλλες  από  τις  φωτοκρυσταλλολυχνίες  
8541 21 00  – –  Με  δυνατότητα  κατανάλωσης  ρεύματος  κατώτερη  του  1 W  0  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/621
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8541 29 00  – –  Άλλες  0  Α 
8541 30 00  –  Θυρίστορ , διάκ  και  τριάκ , άλλα  από  τις  φωτοευαίσθητες  διατάξεις  0  Α 
8541 40  –  Διατάξεις  φωτοευαίσθητες  με  ημιαγωγό , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  
τα  φωτοβολταϊκά  κύτταρα  έστω  και  συναρμολογημένα  σε  αυτοτελείς  
μονάδες  ή κατασκευασμένα  σε  πλάκες . Δίοδοι  εκπομπής  φωτός  
8541 40 10  – –  Δίοδοι  εκπομπής  φωτός , περιλαμβανομένων  διόδων  λέιζερ  0  Α 
8541 40 90  – –  Άλλα  0  Α 
8541 50 00  –  Άλλες  διατάξεις  με  ημιαγωγό  0  Α 
8541 60 00  –  Κρύσταλλοι  πιεζοηλεκτρικοί  συναρμολογημένοι  0  Α 
8541 90 00  –  Μέρη  0  Α 
8542  Ηλεκτρονικά  ολοκληρωμένα  κυκλώματα  
– Ηλεκτρονικά  ολοκληρωμένα  κυκλώματα  
8542 31  – –  Επεξεργαστές  και  ελεγκτές , έστω  και  συνδυασμένοι  με  μνήμες , μετα­  
τροπείς , λογικά  κυκλώματα , ενισχυτές , ωρολογιακά  κυκλώματα  και  
κυκλώματα  συγχρονισμού  ή άλλα  κυκλώματα  
8542 31 10  – – –  Προϊόντα  που  αναφέρονται  στη  σημείωση  8 β) 3 του  παρόντος  
κεφαλαίου  0 Α 
8542 31 90  – – –  Άλλα  0  Α 
8542 32  – –  Μνήμες  
8542 32 10  – – –  Προϊόντα  που  αναφέρονται  στη  σημείωση  8 β) 3 του  παρόντος  
κεφαλαίου  0 Α 
– – –  Άλλα  
– – – –  Δυναμικές  μνήμες  ανάγνωσης -εγγραφής  τυχαίας  προσπέλασης  (D- 
RAMs)  
8542 32 31  – – – – –  Με  ικανότητα  απομνημόνευσης  που  δεν  υπερβαίνει  τα  512 Μbi­
ts 0 Α 
8542 32 39  – – – – –  Με  ικανότητα  απομνημόνευσης  που  υπερβαίνει  τα  512 Μbits  0  Α 
8542 32 45  – – – –  Στατικές  μνήμες  ανάγνωσης -εγγραφής  τυχαίας  προσπέλασης  (S- 
RAMs) στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι κρυφές  μνήμες  ανάγνω­  
σης -εγγραφής  τυχαίας  προσπέλασης  (cache-RAMs)  0 Α 
8542 32 55  – – – –  Μνήμες  μόνο  ανάγνωσης , προγραμματιζόμενες , διαγράψιμες  με  
υπεριώδεις  ακτίνες  (EPROMs)  0 Α 
– – – –  Μνήμες  μόνο  ανάγνωσης , διαγράψιμες  με  ηλεκτρικό  ρεύμα , προ­  
γραμματιζόμενες  (E  2 PROMs), στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι 
flash E  2 PROMs  
– – – – –  Flash E  2 PROMs  
8542 32 61  – – – – – –  Με  ικανότητα  απομνημόνευσης  που  δεν  υπερβαίνει  τα  512 Μbi­
ts 0 Α 
8542 32 69  – – – – – –  Με  ικανότητα  απομνημόνευσης  που  υπερβαίνει  τα  512 Μbits  0  Α 
8542 32 75  – – – – –  Άλλες  0  Α 
8542 32 90  – – – –  Άλλες  μνήμες  0  Α 
8542 33 00  – –  Ενισχυτές  0  Α 
8542 39  – –  Άλλα  
8542 39 10  – – –  Προϊόντα  που  αναφέρονται  στη  σημείωση  8 β) 3 του  παρόντος  
κεφαλαίου  0 Α 
8542 39 90  – – –  Άλλα  0  ΑEL  L 186/622 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8542 90 00  –  Μέρη  0  Α 
8543  Μηχανές  και  συσκευές  ηλεκτρικές  που  έχουν  δική  τους  λειτουργία , που  
δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  στο  κεφάλαιο  αυτό  
8543 10 00  –  Επιταχυντές  σωματιδίων  4  Α 
8543 20 00  –  Γεννήτριες  σημάτων  3,7  Α 
8543 30 00  –  Μηχανές  και  συσκευές  γαλβανοτεχνικής , ηλεκτρόλυσης  ή ηλεκτροφόρη­  
σης  3,7  Α 
8543 70  –  Άλλες  μηχανές  και  συσκευές  
8543 70 10  – –  Ηλεκτρικές  μηχανές  μετάφρασης  ή που  δύνανται  να  χρησιμοποιηθούν  
ως  λεξικά  0 Α 
8543 70 30  – –  Ενισχυτές  κεραιών  3,7  Α 
8543 70 50  – –  Ηλιακοί  πάγκοι , ηλιακές  οροφές  και  παρόμοιες  συσκευές  για  μαύρισμα  3,7  Α 
8543 70 60  – –  Ηλεκτροδότες  φρακτών  3,7  Α 
8543 70 90  – –  Άλλες  3,7  Α 
8543 90 00  –  Μέρη  3,7  Α 
8544  Σύρματα , καλώδια  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  ομοαξονικά  καλώ­  
δια ) και  άλλοι  αγωγοί  με  ηλεκτρική  μόνωση  ( έστω  και  βερνικωμένα  ή 
ανοδικώς  οξειδωμένα ), εφοδιασμένα  ή όχι  με  τεμάχια  σύνδεσης . Καλώδια  
από  οπτικές  ίνες , που  αποτελούνται  από  ίνες  επενδυμένες  καθεμία  χωρι­  
στά , έστω  και  αν  φέρουν  ηλεκτρικούς  αγωγούς  ή είναι  εφοδιασμένα  με  
τεμάχια  σύνδεσης  
– Σύρματα  για  περιτύλιξη  
8544 11  – –  Από  χαλκό  
8544 11 10  – – –  Σμαλτωμένα  ή βερνικωμένα  3,7  Α 
8544 11 90  – – –  Άλλα  3,7  Α 
8544 19 00  – –  Άλλα  3,7  Α 
8544 20 00  –  Καλώδια  ομοαξονικά  και  άλλοι  ομοαξονικοί  ηλεκτρικοί  αγωγοί  3,7  Α 
8544 30 00  –  Δέσμες  από  σύρματα  για  αναφλεκτήρες  και  άλλες  δέσμες  από  σύρματα  
των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στα  μεταφορικά  μέσα  3,7  Α 
– Άλλοι  ηλεκτρικοί  αγωγοί , για  τάσεις  που  δεν  υπερβαίνουν  τα  1 000 V  
8544 42  – –  Που  έχουν  εφοδιασθεί  με  τεμάχια  σύνδεσης  
8544 42 10  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  τηλεπικοινωνίες  0  Α 
8544 42 90  – – –  Άλλοι  3,3  Α 
8544 49  – –  Άλλοι  
8544 49 20  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  τηλεπικοινωνίες , για  τάσεις  που  
δεν  υπερβαίνουν  τα  80 V  0 Α 
– – –  Άλλοι  
8544 49 91  – – – –  Σύρματα  και  καλώδια , με  διάμετρο  του  άκρου  που  υπερβαίνει  τα  
0,51 mm  3,7  Α 
– – – –  Άλλοι  
8544 49 93  – – – – –  Για  τάσεις  που  δεν  υπερβαίνουν  τα  80 V  3,7  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/623
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8544 49 95  – – – – –  Για  τάσεις  που  υπερβαίνουν  τα  80 V αλλά  δεν  υπερβαίνουν  τα  
1 000 V  3,7  Α 
8544 49 99  – – – – –  Για  τάσεις  1 000 V  3,7  Α 
8544 60  –  Άλλοι  ηλεκτρικοί  αγωγοί , για  τάσεις  που  υπερβαίνουν  τα  1 000 V  
8544 60 10  – –  Με  αγωγό  από  χαλκό  3,7  Α 
8544 60 90  – –  Με  άλλους  αγωγούς  3,7  Α 
8544 70 00  –  Καλώδια  από  οπτικές  ίνες  0  Α 
8545  Ηλεκτρόδια  από  άνθρακα , ψήκτρες  από  άνθρακα , άνθρακες  για  λαμπτήρες  
ή ηλεκτρικές  στήλες  και  άλλα  είδη  από  γραφίτη  ή άλλο  άνθρακα , με  ή 
χωρίς  μέταλλο , για  ηλεκτρικές  χρήσεις  
– Ηλεκτρόδια  
8545 11 00  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  κλιβάνους  2,7  Α 
8545 19 00  – –  Άλλα  2,7  Α 
8545 20 00  –  Ψήκτρες  2,7  Α 
8545 90  –  Άλλα  
8545 90 10  – –  Αντιστάσεις  θερμαντικές  1,7  Α 
8545 90 90  – –  Άλλα  2,7  Α 
8546  Μονωτήρες  από  κάθε  ύλη  για  ηλεκτρική  χρήση  
8546 10 00  –  Από  γυαλί  3,7  Α 
8546 20 00  –  Από  κεραμικό  4,7  Α 
8546 90  –  Άλλοι  
8546 90 10  – –  Από  πλαστικές  ύλες  3,7  Α 
8546 90 90  – –  Άλλοι  3,7  Α 
8547  Τεμάχια  μονωτικά , που  αποτελούνται  στο  σύνολό  τους  από  μονωτικές  
ύλες  ή που  περιλαμβάνουν  απλά  μεταλλικά  τεμάχια  συναρμολόγησης  
(π.χ. κοχλιωτές  υποδοχές ) συναρμολογημένα  στη  μάζα , για  μηχανές , 
συσκευές  ή ηλεκτρικές  εγκαταστάσεις , άλλα  από  τους  μονωτήρες  της  
κλάσης  8546. Μονωτικοί  σωλήνες  και  τα  συνδετικά  τεμάχιά  τους , από  
κοινά  μέταλλα , που  έχουν  μονωθεί  εσωτερικά  
8547 10 00  –  Μονωτικά  τεμάχια  από  κεραμικό  4,7  Α 
8547 20 00  –  Μονωτικά  τεμάχια  από  πλαστικές  ύλες  3,7  Α 
8547 90 00  –  Άλλα  3,7  Α 
8548  Απορρίμματα  και  υπολείμματα  στηλών , συστοιχιών  στηλών  και  ηλεκτρικών  
συσσωρευτών . Χρησιμοποιημένες  στήλες  και  συστοιχίες  στηλών  και  χρη­  
σιμοποιημένοι  ηλεκτρικοί  συσσωρευτές  Ηλεκτρικά  μέρη  μηχανών  ή 
συσκευών  που  δεν  κατονομάζονται  ή περιλαμβάνονται  αλλού  στο  παρόν  
κεφάλαιοEL  L 186/624 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8548 10  –  Απορρίμματα  και  υπολείμματα  στηλών , συστοιχιών  στηλών  και  ηλεκτρι­  
κών  συσσωρευτών . Χρησιμοποιημένες  στήλες  και  συστοιχίες  στηλών  και  
χρησιμοποιημένοι  ηλεκτρικοί  συσσωρευτές  
8548 10 10  – –  Ηλεκτρικές  στήλες  και  συστοιχίες  ηλεκτρικών  στηλών  4,7  Α 
– –  Ηλεκτρικοί  συσσωρευτές  
8548 10 21  – – –  Από  μόλυβδο  2,6  Α 
8548 10 29  – – –  Άλλοι  2,6  Α 
– –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  από  στήλες , συστοιχίες  στηλών  και  από  
ηλεκτρικούς  συσσωρευτές  
8548 10 91  – – –  Από  μόλυβδο  0  Α 
8548 10 99  – – –  Άλλοι  0  Α 
8548 90  –  Άλλοι  
8548 90 20  – –  Μνήμες  σε  πολυσυνδυαστική  μορφή  όπως  σε  μηχανισμούς  σωρού  
(stack D-RAMs) και  σε  ενότητες  (modules)  0 Α 
8548 90 90  – –  Άλλοι  2,7  Α 
86  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  86 - ΟΧΗΜΑΤΑ  ΚΑΙ  ΥΛΙΚΟ  ΓΙΑ  ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΕΣ  H 
ΠΑΡΟΜΟΙΕΣ  ΓΡΑΜΜΕΣ  ΚΑΙ  ΤΑ  ΜΕΡΗ  ΤΟΥΣ . ΜΗΧΑΝΙΚΕΣ  ΣΥΣΚΕΥΕΣ  
(ΣΤΙΣ  ΟΠΟΙΕΣ  ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ  ΚΑΙ  ΟΙ  ΗΛΕΚΤΡΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ) 
ΣΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ  ΓΙΑ  ΤΙΣ  ΓΡΑΜΜΕΣ  ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΩΝ  
8601  Σιδηροδρομικές  μηχανές , που  κινούνται  με  εξωτερική  πηγή  ηλεκτρισμού  ή 
με  ηλεκτρικούς  συσσωρευτές  
8601 10 00  –  Με  εξωτερική  πηγή  ηλεκτρισμού  1,7  Α 
8601 20 00  –  Με  ηλεκτρικούς  συσσωρευτές  1,7  Α 
8602  Άλλες  σιδηροδρομικές  μηχανές . Εφοδιομεταφορικές  
8602 10 00  –  Σιδηροδρομικές  μηχανές  ντίζελ -ηλεκτρικές  1,7  Α 
8602 90 00  –  Άλλες  1,7  Α 
8603  Αυτοκινητάμαξες  και  οχήματα  αυτοκινούμενα  σε  σιδηροτροχιές , άλλα  από  
εκείνα  της  κλάσης  8604  
8603 10 00  –  Με  εξωτερική  πηγή  ηλεκτρισμού  1,7  Α 
8603 90 00  –  Άλλα  1,7  Α 
8604 00 00  Οχήματα  για  τη  συντήρηση  ή την  εξυπηρέτηση  των  σιδηροδρομικών  ή 
παρόμοιων  γραμμών , έστω  και  αυτοπροωθούμενα  (π.χ. οχήματα -εργαστή­  
ρια , οχήματα -γερανοί , βαγόνια  εξοπλισμένα  με  μηχανήματα  για  το  παρα­  
γέμισμα  των  σιδηρογραμμών  με  έρμα , οχήματα  για  την  ευθυγράμμιση  των  
γραμμών , οχήματα  δοκιμών  και  ελέγχου  γραμμών  (δραιζίνες ) 1,7  Α 
8605 00 00  Οχήματα  επιβατών , μη -αυτοπροωθούμενα , σκευοφόροι , οχήματα  ταχυδρο­  
μείου  και  άλλα  ειδικά  οχήματα , για  σιδηροδρομικές  ή παρόμοιες  γραμμές , 
μη -αυτοπροωθούμενα  (με  εξαίρεση  τα  οχήματα  της  κλάσης  8604)  1,7  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/625
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8606  Βαγόνια  για  τη  μεταφορά  εμπορευμάτων  πάνω  σε  σιδηροτροχιές , μη -αυτο­  
προωθούμενα  
8606 10 00  –  Βαγόνια -δεξαμενές  και  παρόμοια  1,7  Α 
8606 30 00  –  Βαγόνια  αυτόματης  εκφόρτωσης , άλλα  από  εκείνα  της  διάκρισης  10  1,7  Α 
– Άλλα  
8606 91  – –  Καλυμμένα  και  κλειστά  
8606 91 10  – – –  Ειδικά  κατασκευασμένα  για  τη  μεταφορά  προϊόντων  που  εκπέμπουν  
ισχυρή  ραδιενέργεια  (Ευρατόμ ) 1,7  Α 
8606 91 80  – – –  Άλλα  1,7  Α 
8606 92 00  – –  Ανοιχτά , με  πλευρές  αμετακίνητες  ύψους  που  υπερβαίνει  τα  60 cm 
(ανατρεπόμενα ) 1,7  Α 
8606 99 00  – –  Άλλα  1,7  Α 
8607  Μέρη  οχημάτων  για  σιδηροδρομικές  ή παρόμοιες  γραμμές  
– Φορεία  (συνήθως  διαξονικά ), μη  κινητήριοι  μπροστινοί  τροχοί  ατμαμα­  
ξών , άξονες  και  τροχοί , και  τα  μέρη  τους  
8607 11 00  – –  Φορεία  και  μη  κινητήριοι  μπροστινοί  τροχοί  ατμαμαξών  έλξης  1,7  Α 
8607 12 00  – –  Άλλα  φορεία  και  μη  κινητήριοι  μπροστινοί  τροχοί  ατμαμαξών  1,7  Α 
8607 19  – –  Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  μέρη  
8607 19 10  – – –  Άξονες , συναρμολογημένοι  ή μη . Τροχοί  και  τα  μέρη  τους  2,7  Α 
8607 19 90  – – –  Μέρη  φορείων  (συνήθως  διαξονικών ), μη  κινητήριοι  μπροστινοί  τρο­  
χοί  ατμαμαξών  και  παρόμοια  1,7  Α 
– Φρένα  και  τα  μέρη  τους  
8607 21  – –  Φρένα  με  πεπιεσμένο  αέρα  και  τα  μέρη  τους  
8607 21 10  – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε  τύπους  1,7  Α 
8607 21 90  – – –  Άλλα  1,7  Α 
8607 29 00  – –  Άλλα  1,7  Α 
8607 30 00  –  Άγκιστρα  και  λοιπά  συστήματα  ζεύξης , ελατηριωτοί  συγκρουστήρες , και  
τα  μέρη  τους  1,7  Α 
– Άλλα  
8607 91  – –  Για  σιδηροδρομικές  μηχανές  
8607 91 10  – – –  Κιβώτια  αξόνων  και  τα  μέρη  τους  3,7  Α 
8607 91 90  – – –  Άλλα  1,7  Α 
8607 99  – –  Άλλα  
8607 99 10  – – –  Κιβώτια  αξόνων  και  τα  μέρη  τους  3,7  Α 
8607 99 80  – – –  Άλλα  1,7  Α 
8608 00 00  Μόνιμο  υλικό  σιδηροδρομικών  ή παρόμοιων  γραμμών . Μηχανικές  
συσκευές  (στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι ηλεκτρομηχανικές ) σηματο­  
δότησης , ασφαλείας , ελέγχου  ή χειρισμού  για  σιδηροδρομικές  ή παρόμοιες  
γραμμές , οδικές  ή ποτάμιες , χώρους  ή πάρκα  στάθμευσης , λιμενικές  εγκα­  
ταστάσεις  ή αεροδρόμια  Τα  μέρη  τους . 1,7  ΑEL  L 186/626 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8609 00  Πλαίσια  και  εμπορευματοκιβώτια  ( στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  
εμπορευματοκιβώτια -δεξαμενές  και  τα  εμπορευματοκιβώτια -αποθήκες ) 
ειδικά  κατασκευασμένα  και  εξοπλισμένα  για  ένα  ή περισσότερα  μεταφο­  
ρικά  μέσα  
8609 00 10  –  Εμπορευματοκιβώτια  που  έχουν  προστατευτική  θωράκιση  από  μόλυβδο  
κατά  των  ακτινοβολιών , για  τη  μεταφορά  ραδιενεργών  υλών  (Ευρατόμ ) 0 Α 
8609 00 90  –  Άλλα  0  Α 
87  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  87 - ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ  ΟΧΗΜΑΤΑ , ΕΛΚΥΣΤΗΡΕΣ , ΠΟΔΗ­  
ΛΑΤΑ  ΚΑΙ  ΑΛΛΑ  ΟΧΗΜΑΤΑ  ΓΙΑ  ΧΕΡΣΑΙΕΣ  ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ , ΤΑ  ΜΕΡΗ  
ΚΑΙ  ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ  ΤΟΥΣ  
8701  Ελκυστήρες  (με  εξαίρεση  τα  οχήματα -ελκυστήρες  της  κλάσης  8709)  
8701 10 00  –  Ελκυστήρες  χειροδηγούμενοι  3  Α 
8701 20  –  Ελκυστήρες  για  οδούς  για  ημιρυμουλκούμενα  
8701 20 10  – –  Καινούριοι  16  Α 
8701 20 90  – –  Μεταχειρισμένοι  16  Α 
8701 30 00  –  Ελκυστήρες  με  ερπύστριες  0  Α 
8701 90  –  Άλλοι  
– –  Γεωργικοί  ελκυστήρες  και  ελκυστήρες  δασών  (με  εξαίρεση  τους  χειρο­  
δηγούμενους ), τροχοφόροι  
– – –  Καινούργιοι , με  κινητήρα  ισχύος  
8701 90 11  – – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  18 kW  0  Α 
8701 90 20  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  18 kW αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  37 kW  0  Α 
8701 90 25  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  37 kW αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  59 kW  0  Α 
8701 90 31  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  59 kW αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  75 kW  0  Α 
8701 90 35  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  75 kW αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  90 kW  0  Α 
8701 90 39  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  90 kW  0  Α 
8701 90 50  – – –  Μεταχειρισμένοι  0  Α 
8701 90 90  – –  Άλλοι  7  Α 
8702  Αυτοκίνητα  οχήματα  για  τη  μεταφορά  δέκα  προσώπων  ή περισσοτέρων , 
συμπεριλαμβανομένου  του  οδηγού  
8702 10  –  Με  εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ) 
– –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  2 500 cm  3 
8702 10 11  – – –  Καινούρια  16  B7  
8702 10 19  – – –  Μεταχειρισμένα  16  B7  
– –  Με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 500 cm  3 
8702 10 91  – – –  Καινούρια  10  B7  
8702 10 99  – – –  Μεταχειρισμένα  10  B7EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/627
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8702 90  –  Άλλες  
– –  Με  εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  ηλεκτρικούς  σπινθήρες  
– – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  2 800 cm  3 
8702 90 11  – – – –  Καινούρια  16  B7  
8702 90 19  – – – –  Μεταχειρισμένα  16  B7  
– – –  Με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 800 cm  3 
8702 90 31  – – – –  Καινούρια  10  B7  
8702 90 39  – – – –  Μεταχειρισμένα  10  B7  
8702 90 90  – –  Άλλα  10  B7  
8703  Επιβατικά  αυτοκίνητα  και  άλλα  αυτοκίνητα  οχήματα  που  είναι  κατασκευα­  
σμένα  κυρίως  για  τη  μεταφορά  προσώπων  ( άλλα  από  εκείνα  της  κλά­  
σης  8702), στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  οχήματα  τύπου  break 
και  τα  αγωνιστικά  οχήματα  
8703 10  –  Οχήματα  ειδικά  κατασκευασμένα  για  να  μετακινούνται  πάνω  στο  χιόνι . 
Ειδικά  οχήματα  για  τη  μεταφορά  προσώπων  πάνω  στα  γήπεδα  του  
γκολφ  και  παρόμοια  οχήματα  
8703 10 11  – –  Οχήματα  ειδικά  κατασκευασμένα  για  να  μετακινούνται  πάνω  στο  χιόνι , 
με  εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντί­  
ζελ ) ή με  εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  ηλεκτρικούς  σπινθή­  
ρες  5 B3  
8703 10 18  – –  Άλλα  10  B7  
– Άλλα  οχήματα , με  παλινδρομικό  εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  
ηλεκτρικούς  σπινθήρες  
8703 21  – –  Με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  1 000 cm  3 
8703 21 10  – – –  Καινούρια  10  B7  
8703 21 90  – – –  Μεταχειρισμένα  10  B7  
8703 22  – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  1 000 cm  3 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
1 500 cm  3 
8703 22 10  – – –  Καινούρια  10  B7  
8703 22 90  – – –  Μεταχειρισμένα  10  B7  
8703 23  – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  1 500 cm  3 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
3 000 cm  3 
– – –  Καινούρια  
8703 23 11  – – – –  Αυτοκινούμενα  τροχόσπιτα  10  B7  
8703 23 19  – – – –  Άλλα  10  B7  
8703 23 90  – – –  Μεταχειρισμένα  10  B7  
8703 24  – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  3 000 cm  3 
8703 24 10  – – –  Καινούρια  10  B7  
8703 24 90  – – –  Μεταχειρισμένα  10  B7  
– Άλλα  οχήματα , με  εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  συμπίεση  
(ντίζελ  ή ημιντίζελ ) 
8703 31  – –  Με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  1 500 cm  3EL  L 186/628 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8703 31 10  – – –  Καινούρια  10  B7  
8703 31 90  – – –  Μεταχειρισμένα  10  B7  
8703 32  – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  1 500 cm  3 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
2 500 cm  3 
– – –  Καινούρια  
8703 32 11  – – – –  Αυτοκινούμενα  τροχόσπιτα  10  B7  
8703 32 19  – – – –  Άλλα  10  B7  
8703 32 90  – – –  Μεταχειρισμένα  10  B7  
8703 33  – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  2 500 cm  3 
– – –  Καινούρια  
8703 33 11  – – – –  Αυτοκινούμενα  τροχόσπιτα  10  B7  
8703 33 19  – – – –  Άλλα  10  B7  
8703 33 90  – – –  Μεταχειρισμένα  10  B7  
8703 90  –  Άλλες  
8703 90 10  – –  Οχήματα  με  ηλεκτρικούς  κινητήρες  10  B7  
8703 90 90  – –  Άλλα  10  B7  
8704  Αυτοκίνητα  οχήματα  για  τη  μεταφορά  εμπορευμάτων  
8704 10  –  Ανατρεπόμενα  αυτοκίνητα  που  είναι  κατασκευασμένα  για  να  χρησιμοποι­  
ούνται  έξω  από  το  οδικό  δίκτυο  
8704 10 10  – –  Με  εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντί­  
ζελ ) ή με  ηλεκτρικούς  σπινθήρες  0 Α 
8704 10 90  – –  Άλλα  0  Α 
– Άλλα , με  εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  συμπίεση  ( ντίζελ  ή 
ημιντίζελ ) 
8704 21  – –  Με  μέγιστο  βάρος  με  φορτίο  που  δεν  υπερβαίνει  τους  5 t  
8704 21 10  – – –  Ειδικά  κατασκευασμένα  για  τη  μεταφορά  προϊόντων  που  εκπέμπουν  
ισχυρή  ραδιενέργεια  (Ευρατόμ ) 3,5  Α 
– – –  Άλλες  
– – – –  Με  κινητήρα  με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  2 500 cm  3 
8704 21 31  – – – – –  Καινούρια  22  B7  
8704 21 39  – – – – –  Μεταχειρισμένα  22  B7  
– – – –  Με  κινητήρα  με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 500 cm  3 
8704 21 91  – – – – –  Καινούρια  10  B7  
8704 21 99  – – – – –  Μεταχειρισμένα  10  B7  
8704 22  – –  Με  μέγιστο  βάρος  με  φορτίο  που  υπερβαίνει  τους  5 t αλλά  δεν  υπερ­  
βαίνει  τους  20 t  
8704 22 10  – – –  Ειδικά  κατασκευασμένα  για  τη  μεταφορά  προϊόντων  που  εκπέμπουν  
ισχυρή  ραδιενέργεια  (Ευρατόμ ) 3,5  Α 
– – –  Άλλες  
8704 22 91  – – – –  Καινούρια  22  B7EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/629
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8704 22 99  – – – –  Μεταχειρισμένα  22  B7  
8704 23  – –  Με  μέγιστο  βάρος  με  φορτίο  που  υπερβαίνει  τους  20 t  
8704 23 10  – – –  Ειδικά  κατασκευασμένα  για  τη  μεταφορά  προϊόντων  που  εκπέμπουν  
ισχυρή  ραδιενέργεια  (Ευρατόμ ) 3,5  Α 
– – –  Άλλα  
8704 23 91  – – – –  Καινούρια  22  B7  
8704 23 99  – – – –  Μεταχειρισμένα  22  B7  
– Άλλα , με  εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  ηλεκτρικούς  σπινθήρες  
8704 31  – –  Με  μέγιστο  βάρος  με  φορτίο  που  δεν  υπερβαίνει  τους  5 t  
8704 31 10  – – –  Ειδικά  κατασκευασμένα  για  τη  μεταφορά  προϊόντων  που  εκπέμπουν  
ισχυρή  ραδιενέργεια  (Ευρατόμ ) 3,5  Α 
– – –  Άλλα  
– – – –  Με  κινητήρα  με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  2 800 cm  3 
8704 31 31  – – – – –  Καινούρια  22  B7  
8704 31 39  – – – – –  Μεταχειρισμένα  22  B7  
– – – –  Με  κινητήρα  με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 800 cm  3 
8704 31 91  – – – – –  Καινούρια  10  B7  
8704 31 99  – – – – –  Μεταχειρισμένα  10  B7  
8704 32  – –  Με  μέγιστο  βάρος  με  φορτίο  που  υπερβαίνει  τους  5 t  
8704 32 10  – – –  Ειδικά  κατασκευασμένα  για  τη  μεταφορά  προϊόντων  που  εκπέμπουν  
ισχυρή  ραδιενέργεια  (Ευρατόμ ) 3,5  Α 
– – –  Άλλα  
8704 32 91  – – – –  Καινούρια  22  B7  
8704 32 99  – – – –  Μεταχειρισμένα  22  B7  
8704 90 00  –  Άλλα  10  B7  
8705  Αυτοκίνητα  οχήματα  ειδικών  χρήσεων , άλλα  από  εκείνα  που  είναι  κατα­  
σκευασμένα  κυρίως  για  τη  μεταφορά  προσώπων  ή εμπορευμάτων  [ π.χ. 
αυτοκίνητα -συνεργεία  επισκευής  οχημάτων , αυτοκίνητα  φορτηγά -γερανοί , 
οχήματα  πυροσβεστικά , φορτηγά -αναμεικτήρες  σκυροδέματος  ( μπετονιέ­  
ρες ), αυτοκίνητα  καθαρισμού  δρόμων , αυτοκίνητα -καταβρεχτήρες , αυτοκί­  
νητα -εργαστήρια , αυτοκίνητα -ακτινολογικά  εργαστήρια ] 
8705 10 00  –  Φορτηγά -γερανοί  3,7  Α 
8705 20 00  –  Αυτοκίνητα -πύργοι  γεωτρήσεων  (derricks) για  τη  διερεύνηση  ή τη  διά­  
τρηση  του  εδάφους  3,7  Α 
8705 30 00  –  Πυροσβεστικά  οχήματα  3,7  Α 
8705 40 00  –  Φορτηγά -αναμεικτήρες  σκυροδέματος  (μπετονιέρες ) 3,7  Α 
8705 90  –  ΆλλεςEL  L 186/630 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8705 90 30  – –  Αυτοκίνητα  αντλιοφόρα  σκυροδέματος  (μπετόν ) 3,7  Α 
8705 90 80  – –  Άλλα  3,7  Α 
8706 00  Βάσεις  (σασί ) αυτοκινήτων  οχημάτων  των  κλάσεων  8701 μέχρι  8705, με  
τον  κινητήρα  τους  
– Βάσεις  των  ελκυστήρων  της  κλάσης  8701. Βάσεις  των  αυτοκινήτων  
οχημάτων  των  κλάσεων  8702, 8703 ή 8704, με  εμβολοφόρο  κινητήρα  
με  ανάφλεξη  με  συμπίεση  ( ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με  κυλινδρισμό  που  
υπερβαίνει  τα  2 500 cm  3 , ή με  εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  
με  ηλεκτρικούς  σπινθήρες , με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  
2 800 cm  3 
8706 00 11  – –  Αυτοκινήτων  οχημάτων  της  κλάσης  8702 ή αυτοκινήτων  οχημάτων  
της  κλάσης  8704  19  B7  
8706 00 19  – –  Άλλες  6  Α 
– Άλλες  
8706 00 91  – –  Αυτοκινήτων  οχημάτων  της  κλάσης  8703  4,5  Α 
8706 00 99  – –  Άλλες  10  B7  
8707  Αμαξώματα  των  αυτοκινήτων  οχημάτων  των  κλάσεων  8701 μέχρι  8705, 
στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι θάλαμοι  οδήγησης  
8707 10  –  Των  οχημάτων  της  κλάσης  8703  
8707 10 10  – –  Που  προορίζονται  για  τη  βιομηχανία  συναρμολόγησης  4,5  Α 
8707 10 90  – –  Άλλα  4,5  Α 
8707 90  –  Άλλα  
8707 90 10  – –  Που  προορίζονται  για  τη  βιομηχανία  συναρμολόγησης : των  χειροδη­  
γούμενων  ελκυστήρων  της  διάκρισης  870 110, των  αυτοκινήτων  οχη­  
μάτων  της  κλάσης  8704, με  εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  
συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
2 500 cm  3 , ή με  εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  ηλεκτρικούς  
σπινθήρες , με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 800 cm  3 , των  
αυτοκινήτων  οχημάτων  της  κλάσης  8705  4,5  Α 
8707 90 90  – –  Άλλα  4,5  Α 
8708  Μέρη  και  εξαρτήματα  των  αυτοκινήτων  οχημάτων  των  κλάσεων  8701 
μέχρι  8705  
8708 10  –  Εξαρτήματα  κατά  των  συγκρούσεων  και  τα  μέρη  τουςEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/631
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8708 10 10  – –  Που  προορίζονται  για  τη  βιομηχανία  συναρμολόγησης : των  αυτοκινή­  
των  οχημάτων  της  κλάσης  8703. των  αυτοκινήτων  οχημάτων  της  
κλάσης  8704, με  εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  συμπίεση  
(ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
2 500 cm  3 , ή με  εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  ηλεκτρικούς  
σπινθήρες , με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 800 cm  3 , των  
αυτοκινήτων  οχημάτων  της  κλάσης  8705  3 Α 
8708 10 90  – –  Άλλα  4,5  Α 
– Άλλα  μέρη  και  εξαρτήματα  αμαξωμάτων  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  
οι θάλαμοι  οδήγησης ) 
8708 21  – –  Ζώνες  ασφαλείας  
8708 21 10  – – –  Που  προορίζονται  για  τη  βιομηχανία  συναρμολόγησης : των  αυτοκι­  
νήτων  οχημάτων  της  κλάσης  8703, των  αυτοκινήτων  οχημάτων  της  
κλάσης  8704, με  εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  συμπίεση  
(ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
2 500 cm  3 , ή με  εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  ηλεκτρικούς  
σπινθήρες , με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 800 cm  3 , των  
αυτοκινήτων  οχημάτων  της  κλάσης  8705  3 Α 
8708 21 90  – – –  Άλλα  4,5  Α 
8708 29  – –  Άλλα  
8708 29 10  – – –  Που  προορίζονται  για  τη  βιομηχανία  συναρμολόγησης : των  χειροδη­  
γουμένων  ελκυστήρων  της  διάκρισης  10, των  αυτοκινήτων  οχημά­  
των  της  κλάσης  8703, των  αυτοκινήτων  οχημάτων  της  κλά­  
σης  8704, με  εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  συμπίεση  
(ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
2 500 cm  3 , ή με  εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  ηλεκτρικούς  
σπινθήρες , με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 800 cm  3 , των  
αυτοκινήτων  οχημάτων  της  κλάσης  8705  3 Α 
8708 29 90  – – –  Άλλα  4,5  Α 
8708 30  –  Φρένα  και  σερβόφρενα . Μέρη  αυτών  
8708 30 10  – –  Που  προορίζονται  για  τη  βιομηχανία  συναρμολόγησης : των  χειροδη­  
γουμένων  ελκυστήρων  της  διάκρισης  10, των  αυτοκινήτων  οχημάτων  
της  κλάσης  8703, των  αυτοκινήτων  οχημάτων  της  κλάσης  8704, με  
εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ), 
με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 500 cm  3 , ή με  εμβολοφόρο  
κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  ηλεκτρικούς  σπινθήρες , με  κυλινδρισμό  που  
δεν  υπερβαίνει  τα  2 800 cm  3 , των  αυτοκινήτων  οχημάτων  της  κλά­  
σης  8705  3 Α 
– –  Άλλα  
8708 30 91  – – –  Για  δισκόφρενα  4,5  Α 
8708 30 99  – – –  Άλλα  4,5  ΑEL  L 186/632 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8708 40  –  Κιβώτια  ταχυτήτων  και  τα  μέρη  τους  
8708 40 20  – –  Που  προορίζονται  για  τη  βιομηχανία  συναρμολόγησης : των  χειροδη­  
γουμένων  ελκυστήρων  της  διάκρισης  10, των  αυτοκινήτων  οχημάτων  
της  κλάσης  8703, των  αυτοκινήτων  οχημάτων  της  κλάσης  8704, με  
εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ), 
με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 500 cm  3 , ή με  εμβολοφόρο  
κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  ηλεκτρικούς  σπινθήρες , με  κυλινδρισμό  που  
δεν  υπερβαίνει  τα  2 800 cm  3 , των  αυτοκινήτων  οχημάτων  της  κλά­  
σης  8705  3 Α 
– –  Άλλα  
8708 40 50  – – –  Κιβώτια  ταχυτήτων  4,5  Α 
– – –  Μέρη  
8708 40 91  – – – –  Από  χάλυβα  έκτυπο  4,5  Α 
8708 40 99  – – – –  Άλλα  3,5  Α 
8708 50  –  Γέφυρες  με  διαφορικό , έστω  και  με  άλλα  όργανα  μετάδοσης  της  κίνησης  
και  άξονες  ανάρτησης  του  βάρους  του  οχήματος  Μέρη  αυτών  
8708 50 20  – –  Που  προορίζονται  για  τη  βιομηχανία  συναρμολόγησης : των  αυτοκινή­  
των  οχημάτων  της  κλάσης  8703, των  αυτοκινήτων  οχημάτων  της  
κλάσης  8704, με  εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  συμπίεση  
(ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
2 500 cm  3 , ή με  εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  ηλεκτρικούς  
σπινθήρες , με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 800 cm  3 , των  
αυτοκινήτων  οχημάτων  της  κλάσης  8705  3 Α 
– –  Άλλα  
8708 50 35  – – –  Γέφυρες  με  διαφορικό , έστω  και  με  άλλα  όργανα  μετάδοσης  της  
κίνησης  και  άξονες  ανάρτησης  του  βάρους  του  οχήματος  4,5  Α 
– – –  Μέρη  
8708 50 55  – – – –  Από  χάλυβα  έκτυπο  4,5  Α 
– – – –  Άλλα  
8708 50 91  – – – – –  για  άξονες  ανάρτησης  του  βάρους  του  οχήματος  4,5  Α 
8708 50 99  – – – – –  Άλλα  3,5  Α 
8708 70  –  Τροχοί , τα  μέρη  και  εξαρτήματά  τους  
8708 70 10  – –  Που  προορίζονται  για  τη  βιομηχανία  συναρμολόγησης : των  χειροδη­  
γουμένων  ελκυστήρων  της  διάκρισης  870 110, των  αυτοκινήτων  οχη­  
μάτων  της  κλάσης  8703, των  αυτοκινήτων  οχημάτων  της  κλά­  
σης  8704, με  εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  συμπίεση  (ντίζελ  
ή ημιντίζελ ), με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 500 cm  3 , ή με  
εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  ηλεκτρικούς  σπινθήρες , με  
κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 800 cm  3 , των  αυτοκινήτων  
οχημάτων  της  κλάσης  8705  3 Α 
– –  Άλλα  
8708 70 50  – – –  Τροχοί  από  αργίλιο . Μέρη  και  εξαρτήματα  τροχών  από  αργίλιο  4,5  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/633
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8708 70 91  – – –  Μέρη  τροχών  με  αστεροειδή  μορφή , που  έχουν  χυτευθεί  σε  ένα  μόνο  
τεμάχιο , από  χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή χάλυβα  3 Α 
8708 70 99  – – –  Άλλα  4,5  Α 
8708 80  –  Συστήματα  ανάρτησης  και  τα  μέρη  τους  [στα  οποία  περιλαμβάνονται  οι 
αποσβεστήρες  κραδασμών  (αμορτισέρ )] 
8708 80 20  – –  Που  προορίζονται  για  τη  βιομηχανία  συναρμολόγησης : των  αυτοκινή­  
των  οχημάτων  της  κλάσης  8703, των  αυτοκινήτων  οχημάτων  της  
κλάσης  8704, με  εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  συμπίεση  
(ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
2 500 cm  3 , ή με  εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  ηλεκτρικούς  
σπινθήρες , με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 800 cm  3 , των  
αυτοκινήτων  οχημάτων  της  κλάσης  8705  3 Α 
– –  Άλλα  
8708 80 35  – – –  Αποσβεστήρες  κραδασμών  (αμορτισέρ ) 4,5  Α 
8708 80 55  – – –  Σταθεροποιητικοί  δοκοί . Αντιστρεπτικές  ράβδοι  3,5  Α 
– – –  Άλλα  
8708 80 91  – – – –  Από  χάλυβα  έκτυπο  4,5  Α 
8708 80 99  – – – –  Άλλα  3,5  Α 
– Άλλα  μέρη  και  εξαρτήματα  
8708 91  – –  Ψυγεία  και  τα  μέρη  τους  
8708 91 20  – – –  Που  προορίζονται  για  τη  βιομηχανία  συναρμολόγησης : των  χειροδη­  
γουμένων  ελκυστήρων  της  διάκρισης  10, των  αυτοκινήτων  οχημά­  
των  της  κλάσης  8703, των  αυτοκινήτων  οχημάτων  της  κλά­  
σης  8704, με  εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  συμπίεση  
(ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
2 500 cm  3 , ή με  εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  ηλεκτρικούς  
σπινθήρες , με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 800 cm  3 , των  
αυτοκινήτων  οχημάτων  της  κλάσης  8705  3 Α 
– – –  Άλλα  
8708 91 35  – – – –  Ψυγεία  4,5  Α 
– – – –  Μέρη  
8708 91 91  – – – – –  Από  χάλυβα  έκτυπο  4,5  Α 
8708 91 99  – – – – –  Άλλα  3,5  Α 
8708 92  – –  Σιγαστήρες  και  σωλήνες  εξάτμισης . Μέρη  αυτώνEL  L 186/634 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8708 92 20  – – –  Που  προορίζονται  για  τη  βιομηχανία  συναρμολόγησης : των  χειροδη­  
γουμένων  ελκυστήρων  της  διάκρισης  10, των  αυτοκινήτων  οχημά­  
των  της  κλάσης  8703, των  αυτοκινήτων  οχημάτων  της  κλά­  
σης  8704, με  εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  συμπίεση  
(ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
2 500 cm  3 , ή με  εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  ηλεκτρικούς  
σπινθήρες , με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 800 cm  3 , των  
αυτοκινήτων  οχημάτων  της  κλάσης  8705  3 Α 
– – –  Άλλα  
8708 92 35  – – – –  Σιγαστήρες  και  σωλήνες  εξάτμισης  4,5  Α 
– – – –  Μέρη  
8708 92 91  – – – – –  Από  χάλυβα  έκτυπο  4,5  Α 
8708 92 99  – – – – –  Άλλα  3,5  Α 
8708 93  – –  Συμπλέκτες  και  τα  μέρη  τους  
8708 93 10  – – –  Που  προορίζονται  για  τη  βιομηχανία  συναρμολόγησης : των  χειροδη­  
γουμένων  ελκυστήρων  της  διάκρισης  10, των  αυτοκινήτων  οχημά­  
των  της  κλάσης  8703, των  αυτοκινήτων  οχημάτων  της  κλά­  
σης  8704, με  εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  συμπίεση  
(ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
2 500 cm  3 , ή με  εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  ηλεκτρικούς  
σπινθήρες , με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 800 cm  3 , των  
αυτοκινήτων  οχημάτων  της  κλάσης  8705  3 Α 
8708 93 90  – – –  Άλλες  4,5  Α 
8708 94  – –  Τιμόνια , κολόνες  τιμονιών  και  κιβώτια  διευθύνσεως . Μέρη  αυτών  
8708 94 20  – – –  Που  προορίζονται  για  τη  βιομηχανία  συναρμολόγησης : των  αυτοκι­  
νήτων  οχημάτων  της  κλάσης  8703, των  αυτοκινήτων  οχημάτων  της  
κλάσης  8704, με  εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  συμπίεση  
(ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
2 500 cm  3 , ή με  εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  ηλεκτρικούς  
σπινθήρες , με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 800 cm  3 , των  
αυτοκινήτων  οχημάτων  της  κλάσης  8705  3 Α 
– – –  Άλλα  
8708 94 35  – – – –  Τιμόνια , κολόνες  τιμονιών  και  κιβώτια  διευθύνσεως  4,5  Α 
– – – –  Μέρη  
8708 94 91  – – – – –  Από  χάλυβα  έκτυπο  4,5  Α 
8708 94 99  – – – – –  Άλλα  3,5  Α 
8708 95  – –  Αερόσακοι  με  σύστημα  φουσκώματος . Μέρη  αυτώνEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/635
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8708 95 10  – – –  Που  προορίζονται  για  τη  βιομηχανία  συναρμολόγησης : των  χειροδη­  
γουμένων  ελκυστήρων  της  διάκρισης  10, των  αυτοκινήτων  οχημά­  
των  της  κλάσης  8703, των  αυτοκινήτων  οχημάτων  της  κλά­  
σης  8704, με  εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  συμπίεση  
(ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
2 500 cm  3 , ή με  εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  ηλεκτρικούς  
σπινθήρες , με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 800 cm  3 , των  
αυτοκινήτων  οχημάτων  της  κλάσης  8705  3 Α 
– – –  Άλλα  
8708 95 91  – – – –  Από  χάλυβα  έκτυπο  4,5  Α 
8708 95 99  – – – –  Άλλα  3,5  Α 
8708 99  – –  Άλλα  
8708 99 10  – – –  Που  προορίζονται  για  τη  βιομηχανία  συναρμολόγησης : των  χειροδη­  
γουμένων  ελκυστήρων  της  διάκρισης  10, των  αυτοκινήτων  οχημά­  
των  της  κλάσης  8703, των  αυτοκινήτων  οχημάτων  της  κλά­  
σης  8704, με  εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  συμπίεση  
(ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
2 500 cm  3 , ή με  εμβολοφόρο  κινητήρα  με  ανάφλεξη  με  ηλεκτρικούς  
σπινθήρες , με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 800 cm  3 , των  
αυτοκινήτων  οχημάτων  της  κλάσης  8705  3 Α 
– – –  Άλλες  
8708 99 93  – – – –  Από  χάλυβα  έκτυπο  4,5  Α 
8708 99 97  – – – –  Άλλες  3,5  Α 
8709  Αυτοκίνητα  οχήματα  χωρίς  διάταξη  ανύψωσης  των  τύπων  που  χρησιμοποι­  
ούνται  μέσα  στα  εργοστάσια , αποθήκες , λιμάνια  ή αεροδρόμια , για  τη  
μεταφορά  των  εμπορευμάτων  σε  μικρές  αποστάσεις . Οχήματα , ελκυστήρες  
των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στους  σιδηροδρομικούς  σταθμούς . Τα  
μέρη  τους  
– Οχήματα  
8709 11  – –  Ηλεκτρικά  
8709 11 10  – – –  Ειδικά  κατασκευασμένα  για  τη  μεταφορά  προϊόντων  που  εκπέμπουν  
ισχυρή  ραδιενέργεια  (Ευρατόμ ) 2 Α 
8709 11 90  – – –  Άλλα  4  Α 
8709 19  – –  Άλλα  
8709 19 10  – – –  Ειδικά  κατασκευασμένα  για  τη  μεταφορά  προϊόντων  που  εκπέμπουν  
ισχυρή  ραδιενέργεια  (Ευρατόμ ) 2 Α 
8709 19 90  – – –  Άλλα  4  Α 
8709 90 00  –  Μέρη  3,5  Α 
8710 00 00  Άρματα  και  θωρακισμένα  αυτοκίνητα  μάχης , με  ή χωρίς  τον  οπλισμό  τους . 
Τα  μέρη  τους  1,7  Α 
8711  Μοτοσικλέτες  ( στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  τα  μοτοποδήλατα ) και  
ποδήλατα  με  βοηθητικό  κινητήρα , με  ή χωρίς  πλάγιο  κιβώτιο . Πλάγια  
κιβώτιαEL  L 186/636 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8711 10 00  –  Με  παλινδρομικό  εμβολοφόρο  κινητήρα , με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερ­  
βαίνει  τα  50 cm  3 8 B7  
8711 20  –  Με  παλινδρομικό  εμβολοφόρο  κινητήρα , με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  
τα  50 cm  3 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  250 cm  3 
8711 20 10  – –  Σκούτερ  8  Α 
– –  Άλλα , με  κυλινδρισμό  
8711 20 92  – – –  Που  υπερβαίνει  τα  50 cm  3 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  125 cm  3 8 Α 
8711 20 98  – – –  Που  υπερβαίνει  τα  125 cm  3 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  250 cm  3 8 Α 
8711 30  –  Με  παλινδρομικό  εμβολοφόρο  κινητήρα , με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  
τα  250 cm  3 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  500 cm  3 
8711 30 10  – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  250 cm  3 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
380 cm  3 6 B5  
8711 30 90  – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  380 cm  3 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
500 cm  3 6 B5  
8711 40 00  –  Με  παλινδρομικό  εμβολοφόρο  κινητήρα , με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  
τα  500 cm  3 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  800 cm  3 6 B5  
8711 50 00  –  Με  παλινδρομικό  εμβολοφόρο  κινητήρα , με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  
τα  800 cm  3 6 B5  
8711 90  –  Άλλα  
8711 90 10  – –  Ποδήλατα , με  βοηθητικό  ηλεκτροκινητήρα  μέγιστης  συνεχούς  ονομα­  
στικής  ισχύος  250 watt  6 B5  
8711 90 90  – –  Άλλα  6  B5  
8712 00  Δίτροχα  ποδήλατα  και  άλλα  ποδήλατα  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  
τρίτροχα  διανομής  εμπορευμάτων ), χωρίς  κινητήρα  
8712 00 30  –  Ποδήλατα  με  ρουλεμάν  14  B5  
8712 00 70  –  Άλλα  15  B5  
8713  Αμαξάκια  τύπου  πολυθρόνας  και  άλλα  οχήματα  για  αναπήρους , έστω  και  
με  κινητήρα  ή άλλο  μηχανισμό  προώθησης  
8713 10 00  –  Χωρίς  μηχανισμό  προώθησης  0  Α 
8713 90 00  –  Άλλα  0  Α 
8714  Μέρη  και  εξαρτήματα  των  οχημάτων  των  κλάσεων  8711 μέχρι  8713  
8714 10 00  –  Μοτοσικλετών  (στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  τα  μοτοποδήλατα ) 3,7  Α 
8714 20 00  –  Για  αμαξάκια  τύπου  πολυθρόνας  ή άλλα  οχήματα  για  αναπήρους  0  Α 
– Άλλα  
8714 91  – –  Πλαίσια  και  περόνες , και  τα  μέρη  τους  
8714 91 10  – – –  Πλαίσια  4,7  B3  
8714 91 30  – – –  Περόνες  4,7  B3  
8714 91 90  – – –  Μέρη  4,7  B3EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/637
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8714 92  – –  Ζάντες  και  ακτίνες  
8714 92 10  – – –  Ζάντες  4,7  B3  
8714 92 90  – – –  Ακτίνες  4,7  B3  
8714 93 00  – –  Ομφαλοί  (moyeux) ( άλλοι  από  τους  ομφαλούς  για  φρένο ) και  οδο­  
ντωτοί  τροχοί  κινήσεως  ελεύθερων  τροχών  4,7  B3  
8714 94  – –  Φρένα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι ομφαλοί  για  φρένο , και  τα  
μέρη  τους  
8714 94 20  – – –  Φρένα  4,7  B3  
8714 94 90  – – –  Μέρη  4,7  B3  
8714 95 00  – –  Σέλες  4,7  B3  
8714 96  – –  Ποδομοχλοί  (πεντάλ ) και  οι μηχανισμοί  τους  καθώς  και  τα  μέρη  τους  
8714 96 10  – – –  Ποδομοχλοί  (πεντάλ ) 4,7  B3  
8714 96 30  – – –  Μηχανισμοί  ποδομοχλών  (πεντάλ ) 4,7  B3  
8714 96 90  – – –  Μέρη  4,7  B3  
8714 99  – –  Άλλα  
8714 99 10  – – –  Τιμόνια  4,7  B3  
8714 99 30  – – –  Πορτ -μπαγκάζ  4,7  B3  
8714 99 50  – – –  Ντεραγιέρ  (μηχανισμός  που  επιτρέπει  το  πέρασμα  της  αλυσίδας  στο  
σύστημα  κίνησης  του  ποδηλάτου  από  το  ένα  δόντι  του  τροχού  στο  
άλλο ) 4,7  B3  
8714 99 90  – – –  Άλλα  μέρη  4,7  B3  
8715 00  Αμαξάκια  για  τη  μεταφορά  παιδιών  (λαντό -πουσέτες ) και  παρόμοια  οχή­  
ματα  και  τα  μέρη  τους  
8715 00 10  –  Αμαξάκια  για  τη  μεταφορά  παιδιών  ( λαντό -πουσέτες ) και  παρόμοια  
οχήματα  2,7  Α 
8715 00 90  –  Μέρη  2,7  Α 
8716  Ρυμουλκούμενα  και  ημιρυμουλκούμενα  για  κάθε  είδους  οχήματα . Άλλα  
μη  αυτοκινούμενα  οχήματα . Τα  μέρη  τους  
8716 10  –  Ρυμουλκούμενα  και  ημιρυμουλκούμενα  για  κατοίκηση  ή για  κατασκή­  
νωση , τύπου  τροχόσπιτου  (καραβάν ) 
8716 10 92  – –  Με  βάρος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  600 kg  2,7  Α 
8716 10 98  – –  Βάρους  που  υπερβαίνει  τα  600 kg  2,7  Α 
8716 20 00  –  Ρυμουλκούμενα  και  ημιρυμουλκούμενα  που  διαθέτουν  συστήματα  φορ­  
τοεκφόρτωσης , για  αγροτικές  χρήσεις  2,7  Α 
– Άλλα  ρυμουλκούμενα  και  ημιρυμουλκούμενα  για  τη  μεταφορά  εμπο­  
ρευμάτων  
8716 31 00  – –  Δεξαμενές  2,7  Α 
8716 39  – –  Άλλα  
8716 39 10  – – –  Ειδικά  κατασκευασμένα  για  τη  μεταφορά  προϊόντων  που  εκπέμπουν  
ισχυρή  ραδιενέργεια  (Ευρατόμ ) 2,7  Α 
– – –  Άλλα  
– – – –  Καινούρια  
8716 39 30  – – – – –  Ημιρυμουλκούμενα  2,7  ΑEL  L 186/638 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8716 39 50  – – – – –  Άλλα  2,7  Α 
8716 39 80  – – – –  Μεταχειρισμένα  2,7  Α 
8716 40 00  –  Άλλα  ρυμουλκούμενα  και  ημιρυμουλκούμενα  2,7  Α 
8716 80 00  –  Άλλα  οχήματα  1,7  Α 
8716 90  –  Μέρη  
8716 90 10  – –  Βάσεις  (σασί ) 1,7  Α 
8716 90 30  – –  Αμαξώματα  1,7  Α 
8716 90 50  – –  Άξονες  1,7  Α 
8716 90 90  – –  Άλλα  μέρη  1,7  Α 
88  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  88 - ΑΕΡΟΠΛΟΪΑ  H ΔΙΑΣΤΗΜΟΠΛΟΪΑ  
8801 00  Αερόστατα  και  πηδαλιοχούμενα . Ανεμόπτερα , αιωρόπτερα  και  άλλα  οχή­  
ματα  αέρος , που  δεν  είναι  κατασκευασμένα  για  μηχανική  προώθηση  
8801 00 10  –  Αερόστατα  και  πηδαλιοχούμενα . Ανεμόπτερα , αιωρόπτερα  3,7  Α 
8801 00 90  –  Άλλα  2,7  Α 
8802  Άλλα  οχήματα  αέρος  (π.χ. ελικόπτερα , αεροπλάνα ). Διαστημικά  οχήματα  
(στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι δορυφόροι ) και  τα  οχήματα  για  την  
εκτόξευσή  τους  και  οχήματα  υπό  τροχιά  
– Ελικόπτερα  
8802 11 00  – –  Με  βάρος  χωρίς  φορτίο  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 000 kg  7,5  Α 
8802 12 00  – –  Με  βάρος  χωρίς  φορτίο  που  υπερβαίνει  τα  2 000 kg  2,7  Α 
8802 20 00  –  Αεροπλάνα  και  άλλα  οχήματα  αέρος , με  βάρος  χωρίς  φορτίο  που  δεν  
υπερβαίνει  τα  2 000 kg  7,7  Α 
8802 30 00  –  Αεροπλάνα  και  άλλα  οχήματα  αέρος , με  βάρος  χωρίς  φορτίο  που  υπερ­  
βαίνει  τα  2 000 kg, αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  15 000 kg  2,7  Α 
8802 40 00  –  Αεροπλάνα  και  άλλα  οχήματα  αέρος , με  βάρος  χωρίς  φορτίο  που  υπερ­  
βαίνει  τα  15 000 kg  2,7  Α 
8802 60  –  Διαστημικά  οχήματα  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι δορυφόροι ) και  
τα  οχήματα  για  την  εκτόξευσή  τους  και  οχήματα  υπό  τροχιά  
8802 60 10  – –  Διαστημικά  οχήματα  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι δορυφόροι ) 4,2  Α 
8802 60 90  – –  Οχήματα  για  την  εκτόξευσή  τους  και  οχήματα  υπό  τροχιά  4,2  Α 
8803  Μέρη  των  συσκευών  των  κλάσεων  8801 ή 8802  
8803 10 00  –  Έλικες  και  έλικες  ελικοπτέρων , και  τα  μέρη  τους  2,7  Α 
8803 20 00  –  Συστήματα  προσγείωσης  και  τα  μέρη  τους  2,7  Α 
8803 30 00  –  Άλλα  μέρη  αεροπλάνων  ή ελικοπτέρων  2,7  Α 
8803 90  –  Άλλα  
8803 90 10  – –  Κολεοπτέρων  1,7  Α 
8803 90 20  – –  Διαστημικών  οχημάτων  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι δορυφόροι ) 1,7  Α 
8803 90 30  – –  Οχημάτων  για  την  εκτόξευσή  τους  και  οχημάτων  υπό  τροχιά  1,7  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/639
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8803 90 90  – –  Άλλα  2,7  Α 
8804 00 00  Αλεξίπτωτα  [ στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  κατευθυνόμενα  και  τα  
ειδικά  ορθογωνίου  σχήματος  πτώσεως  από  πλαγιά  (παραπέντε )] και  στρο­  
φόπτωτα  (rotochutes). Τα  μέρη  και  εξαρτήματά  τους  2,7  Α 
8805  Συσκευές  και  διατάξεις  για  την  εκτόξευση  των  οχημάτων  αέρος . Συσκευές  
και  διατάξεις  για  την  προσγείωση  των  οχημάτων  αέρος  και  παρόμοιες  
συσκευές  και  διατάξεις . Συσκευές  εδάφους  για  την  εκπαίδευση  στην  πτή­  
ση . Τα  μέρη  τους  
8805 10  –  Συσκευές  και  διατάξεις  για  την  εκτόξευση  των  οχημάτων  αέρος  και  τα  
μέρη  τους . Συσκευές  και  διατάξεις  για  την  προσγείωση  των  οχημάτων  
αέρος  και  παρόμοιες  συσκευές  και  διατάξεις  και  τα  μέρη  τους  
8805 10 10  – –  Συσκευές  και  διατάξεις  για  την  εκτόξευση  των  οχημάτων  αέρος  και  τα  
μέρη  τους  2,7  Α 
8805 10 90  – –  Άλλα  1,7  Α 
– Συσκευές  εδάφους  για  την  εκπαίδευση  στην  πτήση  και  τα  μέρη  τους  
8805 21 00  – –  Προσομοιωτές  αερομαχίας  και  τα  μέρη  τους  1,7  Α 
8805 29 00  – –  Άλλα  1,7  Α 
89  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  89 - ΘΑΛΑΣΣΙΑ  ΚΑΙ  ΠΟΤΑΜΙΑ  ΝΑΥΣΙΠΛΟΪΑ  
8901  Επιβατικά  πλοία , κρουαζιερόπλοια , οχηματαγωγά  ( φέρι -μποτ ), φορτηγά , 
φορτηγίδες  και  παρόμοια  πλοία  για  τη  μεταφορά  προσώπων  ή εμπορευ­  
μάτων  
8901 10  –  Επιβατικά  πλοία , κρουαζιερόπλοια  και  παρόμοια  πλοία  που  έχουν  κατα­  
σκευασθεί  κυρίως  για  τη  μεταφορά  προσώπων . Οχηματαγωγά  ( φέρι - 
μποτ ) 
8901 10 10  – –  Για  τη  θαλάσσια  ναυσιπλοΐα  0  Α 
8901 10 90  – –  Άλλα  1,7  Α 
8901 20  –  Δεξαμενόπλοια  
8901 20 10  – –  Για  τη  θαλάσσια  ναυσιπλοΐα  0  Α 
8901 20 90  – –  Άλλα  1,7  Α 
8901 30  –  Πλοία -ψυγεία , άλλα  από  εκείνα  της  διάκρισης  20  
8901 30 10  – –  Για  τη  θαλάσσια  ναυσιπλοΐα  0  Α 
8901 30 90  – –  Άλλα  1,7  Α 
8901 90  –  Άλλα  πλοία  για  τη  μεταφορά  εμπορευμάτων  και  άλλα  πλοία  που  έχουν  
ναυπηγηθεί  συγχρόνως  για  τη  μεταφορά  προσώπων  και  εμπορευμάτων  
8901 90 10  – –  Για  τη  θαλάσσια  ναυσιπλοΐα  0  Α 
8901 90 90  – –  Άλλα  1,7  Α 
8902 00  Αλιευτικά  πλοία . Πλοία -εργοστάσια  και  άλλα  πλοία  για  την  επεξεργασία  ή 
την  κονσερβοποίηση  των  προϊόντων  της  αλιείας  
8902 00 10  –  Για  τη  θαλάσσια  ναυσιπλοΐα  0  Α 
8902 00 90  –  Άλλα  1,7  Α 
8903  Θαλαμηγοί  (γιοτ ) και  άλλα  πλοία  και  πλοιάρια  αναψυχής  ή αθλητισμού . 
Πλοία  με  κουπιά  και  κανό  
8903 10  –  Πλοία  φουσκωτά  
8903 10 10  – –  Με  βάρος  το  καθένα  που  δεν  υπερβαίνει  τα  100 kg  2,7  Α 
8903 10 90  – –  Άλλα  1,7  Α 
– Άλλα  
8903 91  – –  Πλοία  ιστιοφόρα , έστω  και  με  βοηθητικό  κινητήραEL  L 186/640 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8903 91 10  – – –  Για  τη  θαλάσσια  ναυσιπλοΐα  0  Α 
8903 91 90  – – –  Άλλα  1,7  Α 
8903 92  – –  Πλοία  με  κινητήρα , άλλα  από  εκείνα  με  εξωλέμβια  μηχανή  
8903 92 10  – – –  Για  τη  θαλάσσια  ναυσιπλοΐα  0  Α 
– – –  Άλλα  
8903 92 91  – – – –  Με  μήκος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  7,5 m  1,7  Α 
8903 92 99  – – – –  Με  μήκος  που  υπερβαίνει  τα  7,5 m  1,7  Α 
8903 99  – –  Άλλα  
8903 99 10  – – –  Με  βάρος  το  καθένα  που  δεν  υπερβαίνει  τα  100 kg  2,7  Α 
– – –  Άλλα  
8903 99 91  – – – –  Με  μήκος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  7,5 m  1,7  Α 
8903 99 99  – – – –  Με  μήκος  που  υπερβαίνει  τα  7,5 m  1,7  Α 
8904 00  Πλοία  ρυμουλκά  και  πλοία  προωθητικά  
8904 00 10  –  Πλοία  ρυμουλκά  0  Α 
– Πλοία  προωθητικά  
8904 00 91  – –  Για  τη  θαλάσσια  ναυσιπλοΐα  0  Α 
8904 00 99  – –  Άλλα  1,7  Α 
8905  Πλοία -φάροι , πλοία -αντλίες , βυθοκόροι , πλωτοί  γερανοί  και  άλλα  πλοία  
για  τα  οποία  η ναυσιπλοΐα  έχει  δευτερεύουσα  σημασία  σε  σχέση  με  το  
κύριο  έργο  τους . Πλωτές  δεξαμενές . Εξέδρες  γεώτρησης  ή εκμετάλλευσης , 
πλωτές  ή καταδυόμενες  
8905 10  –  Πλοία  βυθοκόροι  
8905 10 10  – –  Για  τη  θαλάσσια  ναυσιπλοΐα  0  Α 
8905 10 90  – –  Άλλα  1,7  Α 
8905 20 00  –  Εξέδρες  γεώτρησης  ή εκμετάλλευσης , πλωτές  ή καταδυόμενες  0  Α 
8905 90  –  Άλλα  
8905 90 10  – –  Για  τη  θαλάσσια  ναυσιπλοΐα  0  Α 
8905 90 90  – –  Άλλα  1,7  Α 
8906  Άλλα  πλοία , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  πολεμικά  πλοία  και  τα  
ναυαγοσωστικά  πλοία , άλλα  από  εκείνα  με  κουπιά  
8906 10 00  –  Πολεμικά  πλοία  0  Α 
8906 90  –  Άλλες  
8906 90 10  – –  Για  τη  θαλάσσια  ναυσιπλοΐα  0  Α 
– –  Άλλες  
8906 90 91  – – –  Με  βάρος  το  καθένα  που  δεν  υπερβαίνει  τα  100 kg  2,7  Α 
8906 90 99  – – –  Άλλα  1,7  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/641
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
8907  Άλλες  πλωτές  κατασκευές  (π.χ. σχεδίες , δεξαμενές , στεγανά , κιβώτια , προσ­  
δετήρες  πλοίων , σημαντήρες  και  υφαλοδείκτες ) 
8907 10 00  –  Σχεδίες  φουσκωτές  2,7  Α 
8907 90 00  –  Άλλες  2,7  Α 
8908 00 00  Πλοία  και  άλλες  πλωτές  κατασκευές  για  διάλυση  0  Α 
90  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  90 - ΟΡΓΑΝΑ  ΚΑΙ  ΣΥΣΚΕΥΕΣ  ΟΠΤΙΚΗΣ , ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ  
H ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΑΣ , ΜΕΤΡΗΣΗΣ , ΕΛΕΓΧΟΥ  H ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ . ΟΡΓΑΝΑ  
ΚΑΙ  ΣΥΣΚΕΥΕΣ  ΙΑΤΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ . ΜΕΡΗ  ΚΑΙ  ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ  
ΑΥΤΩΝ  ΤΩΝ  ΟΡΓΑΝΩΝ  H ΣΥΣΚΕΥΩΝ  PARTS AND ACCESSORIES 
THEREOF  
9001  Οπτικές  ίνες  και  δέσμες  οπτικών  ινών . Καλώδια  από  οπτικές  ίνες  άλλα  από  
εκείνα  της  κλάσης  8544. ' Ύλες  πόλωσης  σε  φύλλα  ή πλάκες . Φακοί  
(στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και  οι φακοί  επαφής ), πρίσματα , καθρέ­  
πτες  και  άλλα  στοιχεία  οπτικής  από  κάθε  ύλη , μη  συναρμολογημένα , άλλα  
από  εκείνα  από  γυαλί  που  δεν  είναι  οπτικά  κατεργασμένο  
9001 10  –  Οπτικές  ίνες , δέσμες  και  καλώδια  από  οπτικές  ίνες  
9001 10 10  – –  Καλώδια  αγωγοί  εικόνων  2,9  Α 
9001 10 90  – –  Άλλα  2,9  Α 
9001 20 00  –  Ύλες  πόλωσης  σε  φύλλα  ή πλάκες  2,9  Α 
9001 30 00  –  Φακοί  επαφής  2,9  Α 
9001 40  –  Φακοί  για  ματογυάλια  από  γυαλί  
9001 40 20  – –  Μη  διορθωτικοί  2,9  Α 
– –  Διορθωτικοί  
– – –  Κατεργασμένοι  πλήρως  (οπτικά ) και  στις  δύο  όψεις  
9001 40 41  – – – –  Μονής  εστίας  2,9  Α 
9001 40 49  – – – –  Άλλοι  2,9  Α 
9001 40 80  – – –  Άλλοι  2,9  Α 
9001 50  –  Φακοί  για  ματογυάλια  από  άλλες  ύλες  
9001 50 20  – –  Μη  διορθωτικοί  2,9  Α 
– –  Διορθωτικοί  
– – –  Κατεργασμένοι  πλήρως  (οπτικά ) και  στις  δύο  όψεις  
9001 50 41  – – – –  Μονής  εστίας  2,9  Α 
9001 50 49  – – – –  Άλλοι  2,9  Α 
9001 50 80  – – –  Άλλοι  2,9  Α 
9001 90 00  –  Άλλα  2,9  Α 
9002  Φακοί , πρίσματα , καθρέπτες  και  άλλα  στοιχεία  οπτικής  από  κάθε  ύλη , 
συναρμολογημένα , για  όργανα  ή συσκευές , άλλα  από  εκείνα  από  γυαλί , 
που  δεν  είναι  κατεργασμένα  οπτικά  
– Αντικειμενικοί  
9002 11 00  – –  Για  συσκευές  λήψης  εικόνων , για  προβολείς  ή για  φωτογραφικές  ή 
κινηματογραφικές  μηχανές  μεγέθυνσης  ή σμίκρυνσης  6,7  ΑEL  L 186/642 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
9002 19 00  – –  Άλλοι  6,7  Α 
9002 20 00  –  Φίλτρα  6,7  Α 
9002 90 00  –  Άλλα  6,7  Α 
9003  Σκελετοί  ματογυαλιών  ή παρόμοιων  ειδών , και  τα  μέρη  τους  
– Σκελετοί  
9003 11 00  – –  Από  πλαστικές  ύλες  2,2  Α 
9003 19 00  – –  Από  άλλες  ύλες  2,2  Α 
9003 90 00  –  Μέρη  2,2  Α 
9004  Ματογυάλια  (διορθωτικά , προστατευτικά  ή άλλα ) και  παρόμοια  είδη  
9004 10  –  Ματογυάλια  ηλίου  
9004 10 10  – –  Με  γυαλί  κατεργασμένο  οπτικά  2,9  Α 
– –  Άλλα  
9004 10 91  – – –  Με  πλαστικούς  φακούς  2,9  Α 
9004 10 99  – – –  Άλλα  2,9  Α 
9004 90  –  Άλλα  
9004 90 10  – –  Με  πλαστικούς  φακούς  2,9  Α 
9004 90 90  – –  Άλλα  2,9  Α 
9005  Διόπτρες  με  δύο  οπτικά  πεδία , διόπτρες  με  ένα  οπτικό  πεδίο , αστρονομικές  
διόπτρες , τηλεσκόπια  οπτικά , και  οι βάσεις  τους  Άλλα  όργανα  αστρονο­  
μίας  και  οι βάσεις  τους , με  εξαίρεση  τις  συσκευές  ραδιοαστρονομίας  
9005 10 00  –  Διόπτρες  με  δύο  οπτικά  πεδία  4,2  Α 
9005 80 00  –  Άλλα  όργανα  4,2  Α 
9005 90 00  –  Μέρη  και  εξαρτήματα  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι βάσεις ) 4,2  Α 
9006  Φωτογραφικές  μηχανές . Συσκευές  και  διατάξεις , στις  οποίες  περιλαμβάνο­  
νται  και  οι λαμπτήρες  και  σωλήνες , για  την  παραγωγή  αστραπιαίου  φωτός  
(φλας ) κατά  τη  φωτογράφηση , με  εξαίρεση  τους  λαμπτήρες  και  σωλήνες  
εκκένωσης  της  κλάσης  8539  
9006 10 00  –  Φωτογραφικές  μηχανές  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  παρα­  
σκευή  πλακών  ή κυλίνδρων  εκτύπωσης  4,2  Α 
9006 30 00  –  Φωτογραφικές  μηχανές  που  έχουν  ειδικά  κατασκευασθεί  για  την  υπο­  
βρύχια  ή εναέρια  φωτογράφιση , για  την  ιατρική  εξέταση  εσωτερικών  
οργάνων  ή για  τα  ιατροδικαστικά  εργαστήρια  ή υπηρεσίες  σήμανσης  4,2  Α 
9006 40 00  –  Φωτογραφικές  μηχανές  για  στιγμιαία  εμφάνιση  και  εκτύπωση  3,2  Α 
– Άλλες  φωτογραφικές  μηχανές  
9006 51 00  – –  Με  σκόπευση  μέσα  από  τον  αντικειμενικό  φακό , για  φιλμ  σε  κυλίν­  
δρους  πλάτους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  35 mm  4,2  Α 
9006 52 00  – –  Άλλες , για  φιλμ  σε  κυλίνδρους  πλάτους  κατώτερου  των  35 mm  4,2  Α 
9006 53  – –  Άλλες , για  φιλμ  σε  κυλίνδρους  πλάτους  35 mm  
9006 53 10  – – –  Φωτογραφικές  μηχανές  μιας  χρήσεως  4,2  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/643
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
9006 53 80  – – –  Άλλες  4,2  Α 
9006 59 00  – –  Άλλες  4,2  Α 
– Συσκευές  και  διατάξεις , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι λαμπτήρες  
και  σωλήνες , για  την  παραγωγή  του  αστραπιαίου  φωτός  (φλας ) κατά  τη  
φωτογράφηση  
9006 61 00  – –  Σωληνωτές  συσκευές  εκκένωσης  για  την  παραγωγή  του  αστραπιαίου  
φωτός  (με  την  ονομασία  «φλας  ηλεκτρονικά ») 3,2  Α 
9006 69 00  – –  Άλλες  3,2  Α 
– Μέρη  και  εξαρτήματα  
9006 91 00  – –  Φωτογραφικών  μηχανών  3,7  Α 
9006 99 00  – –  Άλλα  3,2  Α 
9007  Κινηματογραφικές  μηχανές  λήψης  και  προβολής , έστω  και  με  ενσωματω­  
μένες  συσκευές  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  του  ήχου  
9007 10 00  –  Μηχανές  λήψης  3,7  Α 
9007 20 00  –  Συσκευές  προβολής  3,7  Α 
– Μέρη  και  εξαρτήματα  
9007 91 00  – –  Για  μηχανές  λήψης  3,7  Α 
9007 92 00  – –  Για  μηχανές  προβολής  3,7  Α 
9008  Μηχανές  προβολής  σταθερών  εικόνων . Φωτογραφικές  μηχανές  μεγέθυνσης  
ή σμίκρυνσης  
9008 50 00  –  Μηχανές  προβολής  και  μηχανές  μεγέθυνσης  ή σμίκρυνσης  3,7  Α 
9008 90 00  –  Μέρη  και  εξαρτήματα  3,7  Α 
9010  Συσκευές  και  υλικό  για  φωτογραφικά  εργαστήρια  (περιλαμβανομένων  και  
των  κινηματογραφικών ),, που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  
αλλού  στο  κεφάλαιο  αυτό . Νεγκατοσκόπια . Οθόνες  για  προβολές  
9010 10 00  –  Συσκευές  και  υλικό  για  την  αυτόματη  εμφάνιση  των  φωτογραφικών  
φιλμ , των  κινηματογραφικών  ταινιών  ή του  φωτογραφικού  χαρτιού  σε  
κυλίνδρους  ή για  την  αυτόματη  εκτύπωση  των  φιλμ  που  έχουν  εμφανι­  
σθεί  πάνω  σε  κυλίνδρους  από  φωτογραφικό  χαρτί  2,7  Α 
9010 50 00  –  Άλλες  συσκευές  και  υλικό  για  φωτογραφικά  ή κινηματογραφικά  εργα­  
στήρια . Νεγκατοσκόπια . 2,7  Α 
9010 60 00  –  Οθόνες  για  προβολές  2,7  Α 
9010 90 00  –  Μέρη  και  εξαρτήματα  2,7  Α 
9011  Οπτικά  μικροσκόπια , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  μικροσκόπια  για  
τη  φωτομικρογραφία , την  κινηματοφωτομικρογραφία  ή τη  μικροπροβολή  
9011 10  –  Μικροσκόπια  στερεοσκοπικά  
9011 10 10  – –  Ειδικά  εξοπλισμένα  για  το  χειρισμό  και  τη  μεταφορά  ημιαγωγών  
δίστων  (wafers) ή δικτυωτών  σταυρών  εστίασης  (reticles)  0 Α 
9011 10 90  – –  Άλλα  6,7  Α 
9011 20  –  Άλλα  μικροσκόπια , για  τη  φωτομικρογραφία , τη  κινηματοφωτομικρο­  
γραφία  ή τη  μικροπροβολήEL  L 186/644 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
9011 20 10  – –  Μικροσκόπια  για  τη  φωτομικρογραφία  ειδικά  εξοπλισμένα  για  το  χει­  
ρισμό  και  τη  μεταφορά  ημιαγωγών  δίσκων  ή δικτυωτών  σταυρών  
εστίασης  (reticles)  0 Α 
9011 20 90  – –  Άλλα  6,7  Α 
9011 80 00  –  Άλλα  μικροσκόπια  6,7  Α 
9011 90  –  Μέρη  και  εξαρτήματα  
9011 90 10  – –  Για  συσκευές  των  διακρίσεων  9011 10 10 ή 9011 20 10  0  Α 
9011 90 90  – –  Άλλες  6,7  Α 
9012  Μικροσκόπια  άλλα  από  τα  οπτικά  Συσκευές  καταγραφής  της  περίθλασης  
9012 10  –  Μικροσκόπια  άλλα  από  τα  οπτικά  Συσκευές  καταγραφής  της  περίθλασης  
9012 10 10  – –  Μικροσκόπια  με  ηλεκτρονική  δέσμη , ειδικά  εξοπλισμένα  για  το  χειρι­  
σμό  και  τη  μεταφορά  ημιαγωγών  δίσκων  ή δικτυωτών  σταυρών  εστία­  
σης  (reticles)  0 Α 
9012 10 90  – –  Άλλα  3,7  Α 
9012 90  –  Μέρη  και  εξαρτήματα  
9012 90 10  – –  Για  συσκευές  της  διάκρισης  9012 10 10  0  Α 
9012 90 90  – –  Άλλα  3,7  Α 
9013  Διατάξεις  με  υγρούς  κρυστάλλους  που  δεν  αποτελούν  είδη  που  αναφέρο­  
νται  ειδικότερα  αλλού  Λέιζερ  (lasers), άλλες  από  τις  διόδους  λέιζερ  (laser) 
Άλλες  συσκευές  και  όργανα  οπτικής , που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περι­  
λαμβάνονται  αλλού  στο  κεφάλαιο  αυτό  
9013 10 00  –  Διόπτρες  σκόπευσης  για  όπλα . Περισκόπια . Διόπτρες  για  μηχανές , 
συσκευές  ή όργανα  του  κεφαλαίου  αυτού  ή του  τμήματος  XVI  4,7  Α 
9013 20 00  –  Λέιζερ  (lasers), άλλες  από  τις  διόδους  λέιζερ  (laser)  4,7  Α 
9013 80  –  Άλλες  διατάξεις , συσκευές  και  όργανα  
– –  Διατάξεις  με  υγρούς  κρυστάλλους  
9013 80 20  – – –  Διατάξεις  ενεργού  μήτρας  με  υγρούς  κρυστάλλους  0  Α 
9013 80 30  – – –  Άλλες  0  Α 
9013 80 90  – –  Άλλα  4,7  Α 
9013 90  –  Μέρη  και  εξαρτήματα  
9013 90 10  – –  Διατάξεων  με  υγρούς  κρυστάλλους  (LCD)  0  Α 
9013 90 90  – –  Άλλων  4,7  Α 
9014  Πυξίδες , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι πυξίδες  ναυσιπλοΐας  Άλλα  
οπτικά  όργανα  και  συσκευές  
9014 10 00  –  Πυξίδες , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι πυξίδες  ναυσιπλοΐας  2,7  Α 
9014 20  –  Όργανα  και  συσκευές  για  την  εναέρια  ή διαστημική  ναυσιπολοΐα  (άλλα  
από  τις  πυξίδες )EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/645
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
9014 20 20  – –  Συστήματα  πλοήγησης  δι' αδρανείας  3,7  Α 
9014 20 80  – –  Άλλα  3,7  Α 
9014 80 00  –  Άλλα  όργανα  και  συσκευές  3,7  Α 
9014 90 00  –  Μέρη  και  εξαρτήματα  2,7  Α 
9015  Όργανα  και  συσκευές  γεωδαισίας , τοπογραφίας , χωρομετρίας , χωροστάθ­  
μισης , εικονομετρίας , υδρογραφίας , ωκεανογραφίας , υδρολογίας , μετεωρο­  
λογίας  ή γεωφυσικής , με  εξαίρεση  τις  πυξίδες . Τηλέμετρα  
9015 10  –  Τηλέμετρα  
9015 10 10  – –  Ηλεκτρονικά  3,7  Α 
9015 10 90  – –  Άλλες  2,7  Α 
9015 20  –  Θεοδόλιχοι  και  ταχεόμετρα  
9015 20 10  – –  Ηλεκτρονικά  3,7  Α 
9015 20 90  – –  Άλλα  2,7  Α 
9015 30  –  Στάθμες  
9015 30 10  – –  Ηλεκτρονικές  3,7  Α 
9015 30 90  – –  Άλλες  2,7  Α 
9015 40  –  Όργανα  και  συσκευές  εικονομετρίας  
9015 40 10  – –  Ηλεκτρονικά  3,7  Α 
9015 40 90  – –  Άλλα  2,7  Α 
9015 80  –  Άλλα  όργανα  και  συσκευές  
– –  Ηλεκτρονικά  
9015 80 11  – – –  Της  μετεωρολογίας , υδρολογίας  και  γεωφυσικής  3,7  Α 
9015 80 19  – – –  Άλλα  3,7  Α 
– –  Άλλα  
9015 80 91  – – –  Της  γεωδαισίας , τοπογραφίας , χωρομετρίας , χωροστάθμισης  και  
υδρογραφίας  2,7  Α 
9015 80 93  – – –  Της  μετεωρολογίας , υδρολογίας  και  γεωφυσικής  2,7  Α 
9015 80 99  – – –  Άλλα  2,7  Α 
9015 90 00  –  Μέρη  και  εξαρτήματα  2,7  Α 
9016 00  Ζυγοί  ευαίσθητοι  σε  βάρος  5 cg ή λιγότερο , με  ή χωρίς  σταθμά  
9016 00 10  –  Ζυγοί  3,7  Α 
9016 00 90  –  Μέρη  και  εξαρτήματα  3,7  ΑEL  L 186/646 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
9017  Όργανα  σχεδίασης , χάραξης  ή υπολογισμού  ( π.χ. μηχανές  σχεδίασης , 
παντογράφοι , μοιρογνωμόνια , θήκες  μαθηματικών  εργαλείων , λογαριθμικοί  
κανόνες  και  κύκλοι ). Όργανα  μέτρησης  του  μήκους , για  χρήση  με  το  χέρι  
[π.χ. μέτρα , μικρόμετρα , μετρητές  ( πόδια ) με  αυλακώσεις  και  μετρητές  
πάχους ], που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  στο  κεφά­  
λαιο  αυτό  
9017 10  –  Τραπέζια  και  μηχανές  σχεδίασης , έστω  και  αυτόματα  
9017 10 10  – –  Σχεδιογράφοι  0  Α 
9017 10 90  – –  Άλλα  2,7  Α 
9017 20  –  Άλλα  όργανα  σχεδίασης , χάραξης  ή υπολογισμού  
9017 20 05  – –  Σχεδιογράφοι  0  Α 
9017 20 10  – –  Άλλα  όργανα  σχεδίασης  2,7  Α 
9017 20 39  – –  Όργανα  χάραξης  2,7  Α 
9017 20 90  – –  Όργανα  υπολογισμού  2,7  Α 
9017 30 00  –  Μικρόμετρα , μετρητές  ( πόδια ) με  αυλακώσεις , μετρητές  πάχους  κάθε  
είδους  2,7  Α 
9017 80  –  Άλλα  όργανα  
9017 80 10  – –  Μέτρα  και  κανόνες  με  υποδιαιρέσεις  2,7  Α 
9017 80 90  – –  Άλλες  2,7  Α 
9017 90 00  –  Μέρη  και  εξαρτήματα  2,7  Α 
9018  Όργανα  και  συσκευές  για  την  ιατρική , τη  χειρουργική , την  οδοντιατρική  ή 
την  κτηνιατρική , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι συσκευές  σπινθηρο­  
γραφήματος  και  άλλες  συσκευές  ηλεκτροθεραπείας , καθώς  και  οι 
συσκευές  για  διάφορες  οπτικές  δοκιμασίες  
– Συσκευές  ηλεκτροδιαγνωστικής  ( στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι 
συσκευές  λειτουργικής  εξέτασης  ή παρακολούθησης  των  φυσιολογικών  
παραμέτρων ) 
9018 11 00  – –  Ηλεκτροκαρδιογράφοι  0  Α 
9018 12 00  – –  Διαγνωστικές  συσκευές  με  υπερήχους  (σκάνερ ) 0  Α 
9018 13 00  – –  Διαγνωστικές  συσκευές  απεικόνισης  με  μαγνητικό  συντονισμό  0  Α 
9018 14 00  – –  Συσκευές  σπινθηρογραφίας  0  Α 
9018 19  – –  Άλλα  
9018 19 10  – – –  Συσκευές  παρακολούθησης  για  την  ταυτόχρονη  παρακολούθηση  και  
ανάλυση  δύο  ή περισσοτέρων  παραμέτρων  0 Α 
9018 19 90  – – –  Άλλα  0  Α 
9018 20 00  –  Συσκευές  υπεριωδών  ή υπέρυθρων  ακτίνων  0  Α 
– Σύριγγες , βελόνες , καθετήρες , σωλήνες  χειρουργικοί  και  παρόμοια  όργα­  
να  
9018 31  – –  Σύριγγες , με  ή χωρίς  βελόνες  
9018 31 10  – – –  Από  πλαστικές  ύλες  0  Α 
9018 31 90  – – –  Άλλες  0  Α 
9018 32  – –  Βελόνες  σωληνοειδείς  από  μέταλλο  και  βελόνες  για  χειρουργικές  
ραφέςEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/647
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
9018 32 10  – – –  Βελόνες  σωληνοειδείς  από  μέταλλο  0  Α 
9018 32 90  – – –  Βελόνες  για  χειρουργικές  ραφές  0  Α 
9018 39 00  – –  Άλλα  0  Α 
– Άλλα  όργανα  και  συσκευές , για  την  οδοντιατρική  
9018 41 00  – –  Οδοντιατρικοί  τροχοί , έστω  και  συνδυασμένοι  σε  κοινή  βάση  με  άλλο  
οδοντιατρικό  εξοπλισμό  0 Α 
9018 49  – –  Άλλα  
9018 49 10  – – –  Τροχίσκοι  λείανσης , δίσκοι , τροχοί  και  βούρτσες  για  χρήση  σε  οδον­  
τιατρικούς  τροχούς  0 Α 
9018 49 90  – – –  Άλλα  0  Α 
9018 50  –  Άλλα  όργανα  και  συσκευές  οφθαλμολογίας  
9018 50 10  – –  Μη  οπτικά  0  Α 
9018 50 90  – –  Οπτικά  0  Α 
9018 90  –  Άλλα  όργανα  και  συσκευές  
9018 90 10  – –  Όργανα  και  συσκευές  για  τη  μέτρηση  της  αρτηριακής  πίεσης  0  Α 
9018 90 20  – –  Ενδοσκόπια  0  Α 
9018 90 30  – –  Τεχνητοί  νεφροί  0  Α 
9018 90 40  – –  Συσκευές  διαθερμίας  0  Α 
9018 90 50  – –  Συσκευές  μετάγγισης  0  Α 
9018 90 60  – –  Όργανα  και  συσκευές  αναισθησίας  0  Α 
9018 90 75  – –  Συσκευές  για  τη  διέγερση  των  νεύρων  0  Α 
9018 90 84  – –  Άλλες  0  Α 
9019  Συσκευές  μηχανοθεραπείας . Συσκευές  μάλαξης  (μασάζ ). Συσκευές  ψυχοτε­  
χνικής . Συσκευές  οζονοθεραπείας , οξυγονοθεραπείας , ταυτόχρονης  χορή­  
γησης  οξυγόνου  και  φαρμάκων , αναπνευστικές  συσκευές  για  τεχνητή  ανα­  
πνοή  και  άλλες  συσκευές  για  αναπνευστική  θεραπεία  
9019 10  –  Συσκευές  μηχανοθεραπείας . Συσκευές  μάλαξης  (μασάζ ). Συσκευές  ψυχο­  
τεχνικής  
9019 10 10  – –  Ηλεκτρικοί  δονητομαλάκτες  (vibromasseurs)  0  Α 
9019 10 90  – –  Άλλες  0  Α 
9019 20 00  –  Συσκευές  οζονοθεραπείας , οξυγονοθεραπείας , ταυτόχρονης  χορήγησης  
οξυγόνου  και  φαρμάκων , αναπνευστικές  συσκευές  για  τεχνητή  αναπνοή  
και  άλλες  συσκευές  για  αναπνευστική  θεραπεία  0 Α 
9020 00 00  Άλλες  αναπνευστικές  συσκευές  και  προσωπίδες  κατά  των  αερίων , με  εξαί­  
ρεση  τις  προστατευτικές  προσωπίδες  που  δεν  φέρουν  μηχανισμό  και  
κινητό  στοιχείο  φιλτραρίσματος  1,7  Α 
9021  Είδη  και  συσκευές  ορθοπεδικής , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι ιατρο­  
χειρουργικές  ζώνες  και  επίδεσμοι  και  οι πατερίτσες . Νάρθηκες , υποστη­  
ρίγματα  και  άλλα  είδη  και  συσκευές  για  κατάγματα . Άλλα  είδη  και  
συσκευές  προθέσεως . Συσκευές  για  τη  διευκόλυνση  της  ακοής  στους  
κουφούς  και  άλλες  συσκευές  που  κρατιούνται  με  το  χέρι , φέρονται  από  
τα  πρόσωπα  ή εισάγονται  στον  ανθρώπινο  οργανισμό , με  σκοπό  την  ανα­  
πλήρωσηEL  L 186/648 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
9021 10  –  Συσκευές  ορθοπεδικής  ή για  κατάγματα  
9021 10 10  – –  Είδη  και  συσκευές  ορθοπεδικής  0  Α 
9021 10 90  – –  Είδη  και  συσκευές  για  κατάγματα  0  Α 
– Είδη  και  συσκευές  προθέσεως  οδοντιατρικής  
9021 21  – –  Τεχνητά  δόντια  
9021 21 10  – – –  Από  πλαστικές  ύλες  0  Α 
9021 21 90  – – –  Από  άλλες  ύλες  0  Α 
9021 29 00  – –  Άλλες  0  Α 
– Άλλα  είδη  και  συσκευές  προθέσεως  
9021 31 00  – –  Προθέσεις  αρθρώσεων  0  Α 
9021 39  – –  Άλλα  
9021 39 10  – – –  Οφθαλμικές  προθέσεις  0  Α 
9021 39 90  – – –  Άλλα  0  Α 
9021 40 00  –  Συσκευές  για  τη  διευκόλυνση  της  ακοής  στους  κουφούς , με  εξαίρεση  τα  
μέρη  και  εξαρτήματα  0 Α 
9021 50 00  –  Συσκευές  για  την  τόνωση  των  καρδιακών  μυών , με  εξαίρεση  τα  μέρη  και  
εξαρτήματα  0 Α 
9021 90  –  Άλλα  
9021 90 10  – –  Μέρη  και  εξαρτήματα  συσκευών  για  τη  διευκόλυνση  της  ακοής  στους  
κουφούς  0 Α 
9021 90 90  – –  Άλλα  0  Α 
9022  Συσκευές  ακτίνων  X και  συσκευές  που  χρησιμοποιούν  τις  ακτινοβολίες  
άλφα , βήτα  ή γάμα , έστω  και  για  χρήση  ιατρική , χειρουργική , οδοντια­  
τρική  ή κτηνιατρική , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι συσκευές  ακτινο­  
γραφίας  ή ακτινοθεραπείας , οι σωλήνες  για  ακτίνες  X και  άλλες  διατάξεις  
παραγωγής  ακτίνων  X, οι γεννήτριες  τάσης , οι πίνακες  χειρισμού , τα  
προστατευτικά  πλαίσια , τα  τραπέζια , οι πολυθρόνες  και  παρόμοια  είδη  
για  την  εξέταση  ή θεραπεία  
– Συσκευές  ακτίνων  X, έστω  και  για  χρήση  ιατρική , χειρουργική , οδοντια­  
τρική  ή κτηνιατρική , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι συσκευές  ακτι­  
νογραφίας  ή ακτινοθεραπείας  
9022 12 00  – –  Συσκευές  αξονικής  τομογραφίας  με  υπολογιστή  0  Α 
9022 13 00  – –  Άλλες , για  οδοντιατρικές  χρήσεις  0  Α 
9022 14 00  – –  Άλλες , για  ιατρικές , χειρουργικές  ή κτηνιατρικές  χρήσεις  0  Α 
9022 19 00  – –  Για  άλλες  χρήσεις  0  Α 
– Συσκευές  που  χρησιμοποιούν  τις  ακτινοβολίες  άλφα , βήτα  ή γάμα , έστω  
και  για  χρήση  ιατρική , χειρουργική , οδοντιατρική  ή κτηνιατρική , στις  
οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι συσκευές  ακτινογραφίας  ή ακτινοθερα­  
πείας  
9022 21 00  – –  Για  χρήση  ιατρική , χειρουργική , οδοντιατρική  ή κτηνιατρική  0  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/649
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
9022 29 00  – –  Για  άλλες  χρήσεις  2,1  Α 
9022 30 00  –  Σωλήνες  για  ακτίνες  X  2,1  Α 
9022 90 00  –  Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  μέρη  και  εξαρτήματα  2,1  Α 
9023 00  Όργανα , συσκευές  και  υποδείγματα  που  έχουν  κατασκευασθεί  για  επίδειξη  
(π.χ. στη  διδασκαλία  ή τις  εκθέσεις ), ακατάλληλα  για  άλλες  χρήσεις  
9023 00 10  –  Για  τη  διδασκαλία  της  φυσικής , της  χημείας  ή της  τεχνικής  1,4  Α 
9023 00 80  –  Άλλα  1,4  Α 
9024  Μηχανές  και  συσκευές  για  δοκιμές  σκληρότητας , εφελκυσμού , συμπίεσης , 
ελαστικότητας  ή άλλων  μηχανικών  ιδιοτήτων  των  υλικών  (π.χ. μετάλλων , 
ξύλου , υφαντικών  υλών , χαρτιού , πλαστικών  υλών ) 
9024 10  –  Μηχανές  και  συσκευές  για  τη  δοκιμή  των  μετάλλων  
– –  Ηλεκτρονικές  
9024 10 11  – – –  Για  κάθε  δοκιμή  (universels) και  για  δοκιμές  εφελκυσμού  3,2  Α 
9024 10 13  – – –  Για  δοκιμές  σκληρότητας  3,2  Α 
9024 10 19  – – –  Άλλες  3,2  Α 
9024 10 90  – –  Άλλες  2,1  Α 
9024 80  –  Άλλες  μηχανές  και  συσκευές  
– –  Ηλεκτρονικές  
9024 80 11  – – –  Για  δοκιμές  υφαντικών  υλών , χαρτιού  και  χαρτονιού  3,2  Α 
9024 80 19  – – –  Άλλες  3,2  Α 
9024 80 90  – –  Άλλες  2,1  Α 
9024 90 00  –  Μέρη  και  εξαρτήματα  2,1  Α 
9025  Πυκνόμετρα , αραιόμετρα  κάθε  είδους  και  παρόμοια  όργανα  που  επιπλέ­  
ουν , θερμόμετρα , πυρόμετρα , βαρόμετρα , υγρόμετρα  και  ψυχρόμετρα , που  
καταγράφουν  ή όχι  τα  αποτελέσματα  της  μέτρησης , έστω  και  συνδυα­  
σμένα  μεταξύ  τους  
– Θερμόμετρα  και  πυρόμετρα , μη  συνδυασμένα  με  άλλα  όργανα  
9025 11  – –  Με  υγρό , με  απευθείας  ανάγνωση  των  ενδείξεων  
9025 11 20  – – –  Ιατρικά  ή κτηνιατρικά  0  Α 
9025 11 80  – – –  Άλλα  2,8  Α 
9025 19  – –  Άλλα  
9025 19 20  – – –  Ηλεκτρονικά  3,2  Α 
9025 19 80  – – –  Άλλα  2,1  Α 
9025 80  –  Άλλα  όργανα  
9025 80 20  – –  Βαρόμετρα , μη  συνδυασμένα  με  άλλα  όργανα  2,1  Α 
– –  Άλλα  
9025 80 40  – – –  Ηλεκτρονικά  3,2  ΑEL  L 186/650 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
9025 80 80  – – –  Άλλα  2,1  Α 
9025 90 00  –  Μέρη  και  εξαρτήματα  3,2  Α 
9026  Όργανα  και  συσκευές  για  τη  μέτρηση  ή τον  έλεγχο  της  παροχής , της  
στάθμης , της  πίεσης  ή των  άλλων  μεταβλητών  χαρακτηριστικών  των  υγρών  
ή των  αερίων  (π.χ. μετρητές  παροχής , δείκτες  στάθμης , μανόμετρα , μετρη­  
τές  θερμότητας ), με  εξαίρεση  τα  όργανα  και  συσκευές  των  κλάσεων  9014, 
9015, 9028 ή 9032  
9026 10  –  Για  τη  μέτρηση  ή τον  έλεγχο  της  παροχής  ή της  στάθμης  των  υγρών  
– –  Ηλεκτρονικά  
9026 10 21  – – –  Μετρητές  παροχής  0  Α 
9026 10 29  – – –  Άλλα  0  Α 
– –  Άλλα  
9026 10 81  – – –  Μετρητές  παροχής  0  Α 
9026 10 89  – – –  Άλλα  0  Α 
9026 20  –  Για  τη  μέτρηση  ή τον  έλεγχο  της  πίεσης  
9026 20 20  – –  Ηλεκτρονικά  0  Α 
– –  Άλλα  
9026 20 40  – – –  Μανόμετρα  σπείρας  ή μεταλλικής  μανομετρικής  μεμβράνης  0  Α 
9026 20 80  – – –  Άλλα  0  Α 
9026 80  –  Άλλα  όργανα  και  συσκευές  
9026 80 20  – –  Ηλεκτρονικά  0  Α 
9026 80 80  – –  Άλλα  0  Α 
9026 90 00  –  Μέρη  και  εξαρτήματα  0  Α 
9027  Όργανα  και  συσκευές  για  αναλύσεις  φυσικές  ή χημικές  (π.χ. πολωσίμετρα , 
διαθλασίμετρα , φασματόμετρα , αναλυτές  αερίων  ή καπνών ). Όργανα  και  
συσκευές  για  δοκιμές  του  ιξώδους , του  πορώδους , της  διαστολής , της  
επιφανειακής  τάσης  ή παρόμοια  για  μετρήσεις  θερμίδων , ακουστικής  ή 
έντασης  φωτός  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι μετρητές  του  χρόνου  
της  στάσης  για  φωτογράφηση ). Μικροτόμοι  
9027 10  –  Αναλυτές  αερίων  ή καπνών  
9027 10 10  – –  Ηλεκτρονικοί  2,5  Α 
9027 10 90  – –  Άλλοι  2,5  Α 
9027 20 00  –  Χρωματογράφοι  και  συσκευές  ηλεκτροφόρησης  0  Α 
9027 30 00  –  Φασματόμετρα , φασματοφωτόμετρα  και  φασματογράφοι  που  χρησιμο­  
ποιούν  τις  οπτικές  ακτινοβολίες  (UV, ορατές , IR)  0 Α 
9027 50 00  –  Άλλα  όργανα  και  συσκευές  που  χρησιμοποιούν  τις  οπτικές  ακτινοβολίες  
(UV, ορατές , IR)  0 ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/651
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
9027 80  –  Άλλα  όργανα  και  συσκευές  
9027 80 05  – –  Μετρητές  του  χρόνου  της  στάσης  για  φωτογράφηση  2,5  Α 
– –  Άλλα  
– – –  Ηλεκτρονικά  
9027 80 11  – – – –  Συσκευές  με  την  ονομασία  «pH mètres», «rH mètres» και  άλλες  
συσκευές  για  τη  μέτρηση  της  αγωγιμότητας  0 Α 
9027 80 13  – – – –  Συσκευές  για  τη  διενέργεια  μετρήσεων  των  φυσικών  ιδιοτήτων  των  
ημιαγωγών  υλικών  ή των  οθονών  υγρών  κρυστάλλων  ή των  σχετι­  
κών  μονωτικών  και  αγώγιμων  στρωμάτων  κατά  τη  διαδικασία  παρα­  
γωγής  ημιαγωγών  δίσκων  (wafers) ή κατά  τη  διαδικασία  παραγω­  
γής  οθονών  υγρών  κρυστάλλων  0 Α 
9027 80 17  – – – –  Άλλα  0  Α 
– – –  Άλλα  
9027 80 91  – – – –  Ιξόμετρα , πορωσίμετρα  και  διασταλόμετρα  0  Α 
9027 80 99  – – – –  Άλλα  0  Α 
9027 90  –  Μικροτόμοι  Μέρη  και  εξαρτήματα  
9027 90 10  – –  Μικροτόμοι  2,5  Α 
– –  Μέρη  και  εξαρτήματα  
9027 90 50  – – –  Για  συσκευές  των  διακρίσεων  9027 20 έως  9027 80  0  Α 
9027 90 80  – – –  Για  μικροτόμους  ή συσκευές  ανάλυσης  αερίων  ή καπνών  2,5  Α 
9028  Μετρητές  αερίων , υγρών  ή ηλεκτρισμού , στους  οποίους  περιλαμβάνονται  
και  οι μετρητές  για  τη  μέτρηση  άλλων  μετρητών  
9028 10 00  –  Μετρητές  αερίων  2,1  Α 
9028 20 00  –  Μετρητές  υγρών  2,1  Α 
9028 30  –  Μετρητές  ηλεκτρισμού  
– –  Για  εναλλασσόμενο  ρεύμα  
9028 30 11  – – –  Μονοφασικό  2,1  Α 
9028 30 19  – – –  Πολυφασικό  2,1  Α 
9028 30 90  – –  Άλλες  2,1  Α 
9028 90  –  Μέρη  και  εξαρτήματα  
9028 90 10  – –  Για  μετρητές  ηλεκτρισμού  2,1  Α 
9028 90 90  – –  Άλλοι  2,1  Α 
9029  Μετρητές  στροφών  ή παραγωγής , ταξίμετρα , μετρητές  της  απόστασης  που  
έχει  διανυθεί , βηματόμετρα  και  παρόμοιοι  μετρητές . Περίστροφα  και  
πιστόλια , άλλα  από  εκείνα  των  κλάσεων  9014 ή 9015 ΣτροβοσκόπιαEL  L 186/652 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
9029 10 00  –  Μετρητές  στροφών  ή παραγωγής , ταξίμετρα , μετρητές  της  απόστασης  
που  έχει  διανυθεί , βηματόμετρα  και  παρόμοιοι  μετρητές  1,9  Α 
9029 20  –  Συσκευές  ένδειξης  της  ταχύτητας  και  ταχύμετρα . Στροβοσκόπια  
– –  Συσκευές  ένδειξης  της  ταχύτητας  και  ταχύμετρα  
9029 20 31  – – –  Συσκευές  ένδειξης  της  ταχύτητας  για  οχήματα  χερσαίων  μεταφορών  2,6  Α 
9029 20 38  – – –  Άλλες  2,6  Α 
9029 20 90  – –  Στροβοσκόπια  2,6  Α 
9029 90 00  –  Μέρη  και  εξαρτήματα  2,2  Α 
9030  Παλμογράφοι , αναλυτές  φάσματος  και  άλλα  όργανα  και  συσκευές  για  τη  
μέτρηση  ή τον  έλεγχο  των  ηλεκτρικών  μεγεθών . Όργανα  και  συσκευές  για  
τη  μέτρηση  ή ανίχνευση  των  ακτινοβολιών  άλφα , βήτα , γάμα , X, κοσμικών  
ή άλλων  ακτινοβολιών  ιονισμού  
9030 10 00  –  Όργανα  και  συσκευές  για  τη  μέτρηση  ή την  ανίχνευση  των  ακτινοβολιών  
ιονισμού  4,2  Α 
9030 20  –  Παλμογράφοι  και  παλμογράφοι  με  διάταξη  καταγραφής  
9030 20 10  – –  Καθοδικά  4,2  Α 
9030 20 30  – –  Άλλα , με  διάταξη  καταγραφής  0  Α 
– –  Άλλα  
9030 20 91  – – –  Ηλεκτρονικά  0  Α 
9030 20 99  – – –  Άλλα  2,1  Α 
– Άλλα  όργανα  και  συσκευές  για  τη  μέτρηση  ή τον  έλεγχο  της  τάσης , 
έντασης , αντίστασης  ή ισχύος  του  ηλεκτρικού  ρεύματος  
9030 31 00  – –  Πολύμετρα , χωρίς  διάταξη  καταγραφής  4,2  Α 
9030 32 00  – –  Πολύμετρα , με  διάταξη  καταγραφής  0  Α 
9030 33  – –  Άλλα , χωρίς  διάταξη  καταγραφής  
9030 33 10  – – –  Ηλεκτρονικά  4,2  Α 
– – –  Άλλα  
9030 33 91  – – – –  Βολτόμετρα  2,1  Α 
9030 33 99  – – – –  Άλλα  2,1  Α 
9030 39 00  – –  Άλλα , με  διάταξη  καταγραφής  0  Α 
9030 40 00  –  Άλλα  όργανα  και  συσκευές , ειδικά  κατασκευασμένα  για  την  τεχνική  των  
τηλεπικοινωνιών  ( π.χ. υψόμετρα , κερδόμετρα , παραμορφωσίμετρα , 
ψοφόμετρα ) 0 Α 
– Άλλα  όργανα  και  συσκευές  
9030 82 00  – –  Για  τη  μέτρηση  ή τον  έλεγχο  ημιαγώγιμων  πλακιδίων  ή διατάξεων  0  Α 
9030 84 00  – –  Άλλα , με  διάταξη  καταγραφής  0  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/653
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
9030 89  – –  Άλλα  
9030 89 30  – – –  Ηλεκτρονικά  0  Α 
9030 89 90  – – –  Άλλα  2,1  Α 
9030 90  –  Μέρη  και  εξαρτήματα  
9030 90 20  – –  Για  συσκευές  της  διάκρισης  9030 82 00  0  Α 
9030 90 85  – –  Άλλα  2,5  Α 
9031  Όργανα , συσκευές  και  μηχανήματα  μέτρησης  ή ελέγχου , που  δεν  κατο­  
νομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  στο  κεφάλαιο  αυτό . Προβολείς  
πλάγιας  όψης  (προφίλ ) Προβολείς  πλάγιας  όψης  (προφίλ ) 
9031 10 00  –  Μηχανήματα  ζυγοστάθμισης  μηχανικών  μερών  2,8  Α 
9031 20 00  –  Τράπεζες  (πάγκοι ) δοκιμών  2,8  Α 
– Άλλα  οπτικά  όργανα  και  συσκευές  
9031 41 00  – –  Για  τον  έλεγχο  ημιαγώγιμων  πλακιδίων  ή διατάξεων  ή για  τον  έλεγχο  
σε  μάσκες  ή δίκτυα  που  χρησιμοποιούνται  για  την  κατασκευή  των  
ημιαγώγιμων  διατάξεων  0 Α 
9031 49  – –  Άλλα  
9031 49 10  – – –  Προβολείς  πλάγιας  όψης  (προφίλ ) 2,8  Α 
9031 49 90  – – –  Άλλα  0  Α 
9031 80  –  Άλλα  όργανα , συσκευές  και  μηχανήματα  
– –  Ηλεκτρονικά  
– – –  Για  τη  μέτρηση  ή τον  έλεγχο  γεωμετρικών  μεγεθών  
9031 80 32  – – – –  Για  τον  έλεγχο  ημιαγώγιμων  πλακιδίων  ή διατάξεων  ή για  τον  
έλεγχο  σε  μάσκες  ή δίκτυα  που  χρησιμοποιούνται  για  την  κατα­  
σκευή  των  ημιαγώγιμων  διατάξεων  0 Α 
9031 80 34  – – – –  Άλλα  2,8  Α 
9031 80 38  – – –  Άλλα  4  Α 
– –  Άλλα  
9031 80 91  – – –  Για  τη  μέτρηση  ή τον  έλεγχο  γεωμετρικών  μεγεθών  2,8  Α 
9031 80 98  – – –  Άλλα  4  Α 
9031 90  –  Μέρη  και  εξαρτήματα  
9031 90 20  – –  Για  συσκευές  της  διάκρισης  9031 41 00 ή για  οπτικά  όργανα  και  
συσκευές  για  τη  μέτρηση  της  ρύπανσης  με  επιφανειακά  σωματίδια  
των  δίσκων  (wafers) ημιαγωγών  της  διάκρισης  9031 49 90  0 Α 
9031 90 30  – –  Για  συσκευές  της  διάκρισης  9031 80 32  0  Α 
9031 90 85  – –  Άλλα  2,8  Α 
9032  Όργανα  και  συσκευές  για  την  αυτόματη  ρύθμιση  ή τον  αυτόματο  έλεγχο  
9032 10  –  ΘερμοστάτεςEL  L 186/654 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
9032 10 20  – –  Ηλεκτρονικοί  2,8  Α 
– –  Άλλοι  
9032 10 81  – – –  Με  διάταξη  ηλεκτρικής  εκκίνησης  2,1  Α 
9032 10 89  – – –  Άλλοι  2,1  Α 
9032 20 00  –  Μανοστάτες  (ρυθμιστές  πίεσης ) 2,8  Α 
– Άλλα  όργανα  και  συσκευές  
9032 81 00  – –  Υδραυλικά  ή με  πιεσμένο  αέρα  2,8  Α 
9032 89 00  – –  Άλλα  2,8  Α 
9032 90 00  –  Μέρη  και  εξαρτήματα  2,8  Α 
9033 00 00  Μέρη  και  εξαρτήματα  που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  
αλλού  στο  κεφάλαιο  αυτό , για  μηχανές , συσκευές , όργανα  ή είδη  του  
κεφαλαίου  90  3,7  Α 
91  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  91 - ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΙΑ  
9101  Ρολόγια  του  χεριού , της  τσέπης  και  τα  παρόμοια  (στα  οποία  περιλαμβά­  
νονται  και  τα  χρονόμετρα  των  ίδιων  τύπων ), με  κάσα  ( κέλυφος ) από  
πολύτιμα  μέταλλα  ή από  μέταλλα  επιστρωμένα  με  πολύτιμα  μέταλλα  
– Ρολόγια  του  χεριού , που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια , έστω  και  
με  ενσωματωμένο  χρονόμετρο  
9101 11 00  – –  Με  μηχανική  απεικόνιση  μόνο  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  Α 
9101 19 00  – –  Άλλα  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  Α 
– Άλλα  ρολόγια  του  χεριού , έστω  και  με  ενσωματωμένο  χρονόμετρο  
9101 21 00  – –  Με  αυτόματο  κούρδισμα  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  Α 
9101 29 00  – –  Άλλα  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  Α 
– Άλλα  
9101 91 00  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  Α 
9101 99 00  – –  Άλλα  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/655
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
9102  Ρολόγια  του  χεριού , της  τσέπης  και  τα  παρόμοια  (στα  οποία  περιλαμβά­  
νονται  και  τα  χρονόμετρα  των  ίδιων  τύπων ), άλλα  από  εκείνα  της  κλά­  
σης  9101  
– Ρολόγια  του  χεριού , που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια , έστω  και  
με  ενσωματωμένο  χρονόμετρο  
9102 11 00  – –  Με  μηχανική  απεικόνιση  μόνο  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  Α 
9102 12 00  – –  Με  οπτικο -ηλεκτρονική  απεικόνιση  μόνο  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  Α 
9102 19 00  – –  Άλλα  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  Α 
– Άλλα  ρολόγια  του  χεριού , έστω  και  με  ενσωματωμένο  χρονόμετρο  
9102 21 00  – –  Με  αυτόματο  κούρδισμα  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  Α 
9102 29 00  – –  Άλλα  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  Α 
– Άλλα  
9102 91 00  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  Α 
9102 99 00  – –  Άλλα  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  Α 
9103  Ρολόγια  ξυπνητήρια  και  ρολόγια  επιτραπέζια , με  μηχανισμό  ρολογιού  
τσέπης  ή χεριού  
9103 10 00  –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  4,7  B3  
9103 90 00  –  Άλλα  4,7  B3  
9104 00 00  Ρολόγια  για  τους  πίνακες  των  οργάνων  ελέγχου  και  παρόμοια , για  αυτο­  
κίνητα , αεροσκάφη , πλοία  ή άλλα  οχήματα  3,7  Α 
9105  Ξυπνητήρια , εκκρεμή , μεγάλα  ρολόγια  και  παρόμοιες  συσκευές  ωρολογο­  
ποιίας , με  μηχανισμό  άλλο  από  εκείνον  του  ρολογιού  τσέπης  ή χεριού  
– Ξυπνητήρια  
9105 11 00  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  4,7  B3  
9105 19 00  – –  Άλλα  3,7  Α 
– Εκκρεμή  και  ρολόγια , τοίχου  
9105 21 00  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  4,7  B3EL  L 186/656 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
9105 29 00  – –  Άλλα  3,7  Α 
– Άλλα  
9105 91 00  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  4,7  B3  
9105 99 00  – –  Άλλα  3,7  Α 
9106  Συσκευές  ελέγχου  του  χρόνου  και  μετρητές  χρόνου , με  ωρολογιακό  μηχα­  
νισμό  ή με  σύγχρονο  κινητήρα  (π.χ. ρολόγια  σημείωσης  χρόνου , συσκευές  
αποτύπωσης  ημερομηνίας  και  ώρας , μετρητές  ωρών ) 
9106 10 00  –  Ρολόγια  σημείωσης  χρόνου . Συσκευές  αποτύπωσης  ημερομηνίας  και  
ώρας  και  μετρητές  ωρών  4,7  B3  
9106 90 00  –  Άλλα  4,7  B3  
9107 00 00  Ωρολογιακοί  διακόπτες  και  άλλες  συσκευές  που  επιτρέπουν  την  απελευ­  
θέρωση  κάποιου  μηχανισμού  σε  ορισμένο  χρόνο , με  ωρολογιακό  μηχανι­  
σμό  ή σύγχρονο  κινητήρα  4,7  B3  
9108  Μηχανισμοί  για  ρολόγια  τσέπης  ή χεριού , πλήρεις  και  συναρμολογημένοι  
– Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  
9108 11 00  – –  Με  μηχανική  απεικόνιση  μόνο  ή με  διάταξη  που  επιτρέπει  την  ενσω­  
μάτωση  μηχανικής  απεικόνισης  4,7  B3  
9108 12 00  – –  Με  οπτικο -ηλεκτρονική  απεικόνιση  μόνο  4,7  B3  
9108 19 00  – –  Άλλα  4,7  B3  
9108 20 00  –  Με  αυτόματο  κούρδισμα  5 MIN 0,17 EUR/ 
p/st  B3  
9108 90 00  –  Άλλα  5 MIN 0,17 EUR/ 
p/st  B3  
9109  Μηχανισμοί  ωρολογοποιίας , πλήρεις  και  συναρμολογημένοι , άλλοι  από  
εκείνους  για  ρολόγια  τσέπης  ή χεριού  
9109 10 00  –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  4,7  B3  
9109 90 00  –  Άλλοι  4,7  B3  
9110  Μηχανισμοί  πλήρεις , μη  συναρμολογημένοι  ή μερικώς  συναρμολογημένοι  
(σετ  μηχανισμών ). Μη  πλήρεις  ωρολογιακοί  μηχανισμοί , συναρμολογημέ­  
νοι . Ημιτελείς  μηχανισμοί  ωρολογοποιίας  
– Για  ρολόγια  τσέπης  ή χεριού  
9110 11  – –  Μηχανισμοί  πλήρεις , μη  συναρμολογημένοι  ή μερικώς  συναρμολογη­  
μένοι  (σετ  μηχανισμών ) 
9110 11 10  – – –  Με  ταλαντευτήρα  με  σπειροειδές  ελατήριο  5 MIN 0,17 EUR/ 
p/st  B3  
9110 11 90  – – –  Άλλοι  4,7  B3  
9110 12 00  – –  Μηχανισμοί  μη  πλήρεις , συναρμολογημένοι  3,7  Α 
9110 19 00  – –  Ημιτελείς  μηχανισμοί  4,7  B3  
9110 90 00  –  Άλλοι  3,7  Α 
9111  Κάσες  (κελύφη ) για  ρολόγια  τσέπης  ή χεριού  των  κλάσεων  9101 ή 9102 
και  τα  μέρη  τουςEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/657
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
9111 10 00  –  Κάσες  (κελύφη ) από  πολύτιμα  μέταλλα  ή από  μέταλλα  επιστρωμένα  με  
πολύτιμα  μέταλλα  0,5 EUR/p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  Α 
9111 20 00  –  Κάσες  (κελύφη ) από  κοινά  μέταλλα , έστω  και  επιχρυσωμένα  ή επαργυ­  
ρωμένα  0,5 EUR/p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  Α 
9111 80 00  –  Άλλες  κάσες  (κελύφη ) 0,5 EUR/p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  Α 
9111 90 00  –  Μέρη  0,5 EUR/p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  Α 
9112  Πλαίσια  και  θαλαμίσκοι  ωρολογιακών  συσκευών  και  τα  μέρη  τους  
9112 20 00  –  Πλαίσια  και  θαλαμίσκοι  2,7  Α 
9112 90 00  –  Μέρη  2,7  Α 
9113  Βραχιόλια  (μπρασελέ ) ρολογιών  και  τα  μέρη  τους  
9113 10  –  Από  πολύτιμα  μέταλλα  ή από  μέταλλα  επιστρωμένα  με  πολύτιμα  μέταλ­  
λα  
9113 10 10  – –  Από  πολύτιμα  μέταλλα  2,7  Α 
9113 10 90  – –  Από  μέταλλα  επιστρωμένα  με  πολύτιμα  μέταλλα  3,7  Α 
9113 20 00  –  Από  κοινά  μέταλλα , έστω  και  επιχρυσωμένα  ή επαργυρωμένα  6  B5  
9113 90 00  –  Άλλα  6  B5  
9114  Άλλα  υλικά  ωρολογοποιίας  
9114 10 00  –  Ελατήρια , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  σπειροειδή  3,7  Α 
9114 30 00  –  Πλάκες  2,7  Α 
9114 40 00  –  Πλατίνες  και  γέφυρες  2,7  Α 
9114 90 00  –  Άλλα  2,7  Α 
92  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  92 - ΜΟΥΣΙΚΑ  ΟΡΓΑΝΑ . ΜΕΡΗ  ΚΑΙ  ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ  ΤΩΝ  
ΟΡΓΑΝΩΝ  ΑΥΤΩΝ  
9201  Πιάνα , έστω  και  αυτόματα . Πιάνα  παλιού  τύπου  ( κλαβεσέν ) και  άλλα  
έγχορδα  όργανα , με  κλίμακα  πλήκτρων  
9201 10  –  Πιάνα  όρθια  
9201 10 10  – –  Καινούρια  4  Α 
9201 10 90  – –  Μεταχειρισμένα  4  Α 
9201 20 00  –  Πιάνα  με  ουρά  4  Α 
9201 90 00  –  Άλλα  4  Α 
9202  Άλλα  έγχορδα  μουσικά  όργανα  (π.χ. κιθάρες , βιολιά , άρπες ) 
9202 10  –  Με  χορδές  που  προστρίβονται  με  δοξάρι  
9202 10 10  – –  Βιολιά  3,2  Α 
9202 10 90  – –  Άλλα  3,2  ΑEL  L 186/658 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
9202 90  –  Άλλα  
9202 90 30  – –  Κιθάρες  3,2  Α 
9202 90 80  – –  Άλλα  3,2  Α 
9205  Πνευστά  μουσικά  όργανα  ( π.χ. εκκλησιαστικά  όργανα  με  ηχητικούς  
αυλούς  και  κλίμακα  πλήκτρων , ακορντεόν , κλαρινέτα , τρομπέτες , γκάι­  
ντες ), άλλα  από  τα  όργανα  που  μιμούνται  τις  ορχήστρες  και  τα  οργανέτα  
(λατέρνες ) 
9205 10 00  –  Όργανα  με  την  ονομασία  «χάλκινα » 3,2  Α 
9205 90  –  Άλλες  
9205 90 10  – –  Ακορντεόν  και  παρόμοια  όργανα  3,7  Α 
9205 90 30  – –  Φυσαρμόνικες  στόματος  3,7  Α 
9205 90 50  – –  Εκκλησιαστικά  όργανα  με  ηχητικούς  αυλούς  και  κλίμακα  πλήκτρων . 
Αρμόνια  και  παρόμοια  όργανα , με  κλίμακα  πλήκτρων  και  ελεύθερες  
μεταλλικές  γλωσσίδες  3,2  Α 
9205 90 90  – –  Άλλα  3,2  Α 
9206 00 00  Μουσικά  όργανα  κρουστά  [π.χ. τύμπανα , μεγαλοτύμπανα , ξυλόφωνα , κύμ­  
βαλα , χειροκρόταλα  (καστανιέτες ), μαράκας  (maracas)]  3,2  Α 
9207  Μουσικά  όργανα  στα  οποία  ο ήχος  παράγεται  ή πρέπει  να  μεγεθύνεται  με  
ηλεκτρικά  μέσα  (π.χ. εκκλησιαστικά  όργανα , κιθάρες , ακορντεόν ) 
9207 10  –  Όργανα  με  κλίμακα  πλήκτρων , άλλα  από  τα  ακορντεόν  
9207 10 10  – –  Εκκλησιαστικά  όργανα  3,2  Α 
9207 10 30  – –  Ψηφιακά  πιάνα  3,2  Α 
9207 10 50  – –  Συνθετητές  (synthesizers)  3,2  Α 
9207 10 80  – –  Άλλα  3,2  Α 
9207 90  –  Άλλες  
9207 90 10  – –  Κιθάρες  3,7  Α 
9207 90 90  – –  Άλλα  3,7  Α 
9208  Μουσικά  κουτιά , όργανα  που  μιμούνται  τις  ορχήστρες . Οργανέτα  (λατέρ­  
νες ), μηχανικά  ωδικά  πτηνά , μουσικά  πριόνια  και  άλλα  μουσικά  όργανα  
που  δεν  περιλαμβάνονται  σε  άλλη  κλάση  του  κεφαλαίου  αυτού . Σφυρί­  
χτρες  κάθε  τύπου , βούκινα  και  άλλα  όργανα  κλήσης  ή ειδοποίησης  πνευ­  
στά  
9208 10 00  –  Μουσικά  κουτιά  2,7  Α 
9208 90 00  –  Άλλα  3,2  Α 
9209  Μέρη  ( π.χ. μηχανισμοί  μουσικών  κουτιών ) και  εξαρτήματα  ( π.χ. κάρτες , 
δίσκοι  και  κύλινδροι  για  συσκευές  μηχανικής  ανάκρουσης ) μουσικών  
οργάνων . Μετρονόμοι  και  διαπασών  κάθε  τύπου  
9209 30 00  –  Αρμονικές  χορδές  2,7  Α 
– Άλλα  
9209 91 00  – –  Μέρη  και  εξαρτήματα  πιάνων  2,7  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/659
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
9209 92 00  – –  Μέρη  και  εξαρτήματα  των  μουσικών  οργάνων  της  κλάσης  9202  2,7  Α 
9209 94 00  – –  Μέρη  και  εξαρτήματα  των  μουσικών  οργάνων  της  κλάσης  9207  2,7  Α 
9209 99  – –  Άλλες  
9209 99 20  – – –  Μέρη  και  εξαρτήματα  των  μουσικών  οργάνων  της  κλάσης  9205  2,7  Α 
– – –  Άλλα  
9209 99 40  – – – –  Μετρονόμοι  και  διαπασών  3,2  Α 
9209 99 50  – – – –  Μηχανισμοί  μουσικών  κουτιών  1,7  Α 
9209 99 70  – – – –  Άλλα  2,7  Α 
93  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  93 - ΟΠΛΑ , ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ  ΚΑΙ  ΤΑ  ΜΕΡΗ  ΚΑΙ  ΕΞΑΡΤΗ­  
ΜΑΤΑ  ΤΟΥΣ  
9301  Όπλα  πολεμικά , άλλα  από  τα  περίστροφα , πιστόλια  και  όπλα  με  λεπίδα  
9301 10 00  –  Στοιχεία  πυροβολικού  (πυροβόλα , οβιδοβόλα  και  όλμοι , για  παράδειγ­  
μα ) 0 Α 
9301 20 00  –  Εκτοξευτές  πυραύλων . Φλογοβόλα . Εκτοξευτές  βομβίδων . Εκτοξευτές  
τορπιλών  και  παρόμοιοι  εκτοξευτές  0 Α 
9301 90 00  –  Άλλα  0  Α 
9302 00 00  Περίστροφα  και  πιστόλια , άλλα  από  εκείνα  των  κλάσεων  9303 ή 9304  2,7  Α 
9303  Άλλα  πυροβόλα  όπλα  και  παρόμοια  είδη  που  χρησιμοποιούν  τη  δύναμη  
της  πυρίτιδας  [ π.χ. τουφέκια  και  καραμπίνες  κυνηγιού , πυροβόλα  όπλα  
που  δεν  μπορούν  να  οπλισθούν  παρά  μόνο  από  την  κάννη , πιστόλια  
φωτοβολίδων  και  άλλα  είδη  που  έχουν  κατασκευασθεί  μόνο  για  την  εκτό­  
ξευση  φωτοβολίδων  επισήμανσης , πιστόλια  και  περίστροφα  που  παράγουν  
μόνο  κρότο  (άσφαιρα ), πιστόλια  σφαγείων  με  σφήνα , πυροβόλα  για  την  
εκτόξευση  σχοινιών ] 
9303 10 00  –  Πυροβόλα  όπλα  που  δεν  μπορούν  να  οπλισθούν  παρά  μόνο  από  την  
κάννη  3,2  B3  
9303 20  –  Άλλα  τουφέκια  και  καραμπίνες  κυνηγιού  ή σκοποβολής  αθλητισμού  που  
φέρουν  τουλάχιστον  μία  λεία  κάννη  
9303 20 10  – –  Με  λεία  κάννη  3,2  B3  
9303 20 95  – –  Άλλα  3,2  B3  
9303 30 00  –  Άλλα  τουφέκια  και  καραμπίνες  κυνηγιού  ή σκοποβολής  αθλητισμού  3,2  B3  
9303 90 00  –  Άλλα  3,2  B3  
9304 00 00  Άλλα  όπλα  (π.χ. τουφέκια , καραμπίνες  και  πιστόλια  με  ελατήριο , πιεσμένο  
αέρα  ή αέριο , ρόπαλα ), με  εξαίρεση  εκείνα  της  κλάσης  9307  3,2  B3  
9305  Μέρη  και  εξαρτήματα  των  ειδών  των  κλάσεων  9301 μέχρι  9304  
9305 10 00  –  Για  περίστροφα  ή πιστόλια  3,2  B3  
9305 20 00  –  Για  τουφέκια  ή καραμπίνες  της  κλάσης  9303  2,7  Α 
– Άλλα  
9305 91 00  – –  Πολεμικών  όπλων  της  κλάσης  9301  0  ΑEL  L 186/660 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
9305 99 00  – –  Άλλα  2,7  Α 
9306  Βόμβες , χειροβομβίδες , τορπίλες , νάρκες , πύραυλοι , φυσίγγια  και  άλλα  
πυρομαχικά  και  βλήματα , και  τα  μέρη  τους , στα  οποία  περιλαμβάνονται  
και  τα  κυνηγετικά  σκάγια  κάθε  είδους  και  οι τάπες  των  φυσιγγιών  
– Φυσίγγια  για  τουφέκια  ή καραμπίνες  με  λεία  κάννη  και  τα  μέρη  τους . 
Σκάγια  για  καραμπίνες  με  πεπιεσμένο  αέρα  
9306 21 00  – –  Φυσίγγια  2,7  Α 
9306 29 00  – –  Άλλα  2,7  Α 
9306 30  –  Άλλα  φυσίγγια  και  τα  μέρη  τους  
9306 30 10  – –  Για  περίστροφα  και  πιστόλια  της  κλάσης  9302 και  για  πιστόλια - 
μυδράλια  (υποπολυβόλα ) της  κλάσης  9301  2,7  Α 
– –  Άλλα  
9306 30 30  – – –  Για  πολεμικά  όπλα  1,7  Α 
9306 30 90  – – –  Άλλα  2,7  Α 
9306 90  –  Άλλες  
9306 90 10  – –  Πολεμικά  1,7  Α 
9306 90 90  – –  Άλλα  2,7  Α 
9307 00 00  Σπαθιά , ξίφη , ξιφολόγχες , λόγχες  και  άλλα  όπλα  με  λεπίδα , τα  μέρη  τους  
και  οι θήκες  τους  1,7  Α 
94  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  94 - ΕΠΙΠΛΑΕΠΙΠΛΑ  ΙΑΤΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΑ  ΕΙΔΗ  ΚΛΙΝΟ­  
ΣΤΡΩΜΝΗΣ  ΚΑΙ  ΠΑΡΟΜΟΙΑ . ΣΥΣΚΕΥΕΣ  ΦΩΤΙΣΜΟΥ  ΠΟΥ  ΔΕΝ  ΚΑΤΟ­  
ΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ  H ΔΕΝ  ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ  ΑΛΛΟΥ . ΛΑΜΠΕΣ -ΡΕΚΛΑ­  
ΜΕΣ , ΦΩΤΕΙΝΑ  ΣΗΜΑΤΑ , ΦΩΤΕΙΝΕΣ  ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ  ΠΙΝΑΚΙΔΕΣ  ΚΑΙ  
ΠΑΡΟΜΟΙΑ  ΕΙΔΗ . ΠΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ  
9401  Καθίσματα  (με  εξαίρεση  εκείνα  της  κλάσης  9402), έστω  και  αν  μετατρέ­  
πονται  σε  κρεβάτια , και  τα  μέρη  τους  
9401 10 00  –  Καθίσματα  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  οχήματα  αέρος  0  Α 
9401 20 00  –  Καθίσματα  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  τα  αυτοκίνητα  οχήματα  3,7  Α 
9401 30 00  –  Καθίσματα  περιστρεφόμενα  με  ρυθμιζόμενο  ύψος  0  Α 
9401 40 00  –  Καθίσματα  άλλα  από  το  υλικό  κατασκήνωσης  (κάμπινγκ ) ή κήπου  που  
μετατρέπονται  σε  κρεβάτια  0 Α 
– Καθίσματα  από  καλάμι  rotin, από  λυγαριά , από  μπαμπού  ή από  παρό­  
μοιες  ύλες  
9401 51 00  – –  Από  μπαμπού  ή καλάμι  rotin  5,6  Α 
9401 59 00  – –  Άλλα  5,6  Α 
– Άλλα  καθίσματα , με  σκελετό  από  ξύλο  
9401 61 00  – –  Παραγεμισμένα  0  Α 
9401 69 00  – –  Άλλα  0  Α 
– Άλλα  καθίσματα , με  σκελετό  από  μέταλλο  
9401 71 00  – –  Παραγεμισμένα  0  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/661
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
9401 79 00  – –  Άλλα  0  Α 
9401 80 00  –  Άλλα  καθίσματα  0  Α 
9401 90  –  Μέρη  
9401 90 10  – –  Για  καθίσματα  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  οχήματα  αέρος  1,7  Α 
– –  Άλλα  
9401 90 30  – – –  Από  ξύλο  2,7  Α 
9401 90 80  – – –  Άλλα  2,7  Α 
9402  Έπιπλα  για  την  ιατρική , τη  χειρουργική , την  οδοντιατρική  ή την  κτηνια­  
τρική  (π.χ. χειρουργικά  τραπέζια , τραπέζια  εξέτασης , κρεβάτια  με  μηχανι­  
σμούς  για  κλινικές  χρήσεις , πολυθρόνες  οδοντιατρικές ). Πολυθρόνες  για  
κομμωτήρια  και  παρόμοιες  πολυθρόνες , με  διάταξη  ταυτόχρονα  προσανα­  
τολισμού  και  ανύψωσης . Μέρη  των  ειδών  αυτών  
9402 10 00  –  Πολυθρόνες  οδοντιατρικές , πολυθρόνες  για  κομμωτήρια  και  παρόμοιες  
πολυθρόνες , και  τα  μέρη  τους  0 Α 
9402 90 00  –  Άλλα  0  Α 
9403  Άλλα  έπιπλα  και  τα  μέρη  τους  
9403 10  –  Έπιπλα  από  μέταλλο  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στα  γραφεία  
– –  Με  ύψος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  80 cm  
9403 10 51  – – –  Γραφεία  0  Α 
9403 10 58  – – –  Άλλα  0  Α 
– –  Με  ύψος  που  υπερβαίνει  τα  80 cm  
9403 10 91  – – –  Ντουλάπια  με  πόρτες , με  περσίδες  ή πτυσσόμενα  φύλλα  0  Α 
9403 10 93  – – –  Ντουλάπια  με  συρτάρια , ταξινομητές  και  χωρίσματα  0  Α 
9403 10 98  – – –  Άλλα  0  Α 
9403 20  –  Άλλα  έπιπλα  από  μέταλλο  
9403 20 20  – –  Κρεβάτια  0  Α 
9403 20 80  – –  Άλλα  0  Α 
9403 30  –  Έπιπλα  από  ξύλο  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στα  γραφεία  
– –  Με  ύψος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  80 cm  
9403 30 11  – – –  Γραφεία  0  Α 
9403 30 19  – – –  Άλλα  0  Α 
– –  Με  ύψος  που  υπερβαίνει  τα  80 cm  
9403 30 91  – – –  Ντουλάπια , ταξινομητές  και  χωρίσματα  0  Α 
9403 30 99  – – –  Άλλα  0  Α 
9403 40  –  Έπιπλα  από  ξύλο  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στις  κουζίνες  
9403 40 10  – –  Στοιχεία  εντοιχισμένων  κουζινών  2,7  ΑEL  L 186/662 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
9403 40 90  – –  Άλλα  2,7  Α 
9403 50 00  –  Έπιπλα  από  ξύλο  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στις  κρεβατοκάμαρες  0  Α 
9403 60  –  Άλλα  έπιπλα  από  ξύλο  
9403 60 10  – –  Έπιπλα  από  ξύλο , των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στις  τραπεζαρίες  
και  καθιστικούς  χώρους  0 Α 
9403 60 30  – –  Έπιπλα  από  ξύλο  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στα  καταστήματα  0  Α 
9403 60 90  – –  Άλλα  έπιπλα  από  ξύλο  0  Α 
9403 70 00  –  Έπιπλα  από  πλαστικές  ύλες  0  Α 
– Έπιπλα  από  άλλες  ύλες , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  το  καλάμι  rotin, η 
λυγαριά , το  μπαμπού  ή οι παρόμοιες  ύλες  
9403 81 00  – –  Από  μπαμπού  ή καλάμι  rotin  5,6  Α 
9403 89 00  – –  Άλλα  5,6  Α 
9403 90  –  Μέρη  
9403 90 10  – –  Από  μέταλλο  2,7  Α 
9403 90 30  – –  Από  ξύλο  2,7  Α 
9403 90 90  – –  Από  άλλες  ύλες  2,7  Α 
9404  Σομιέδες . Είδη  κλινοστρωμνής  και  παρόμοια  είδη  [π.χ. στρώματα , καλύμ­  
ματα  ποδιών , παπλώματα , μαξιλάρια , παραγεμισμένα  χαμηλά  καθίσματα  
(πουφ ), προσκεφάλια ], που  φέρουν  ελατήρια  ή είναι  παραγεμισμένα  ή 
επενδυμένα  εσωτερικά  με  οποιαδήποτε  ύλη , στα  οποία  περιλαμβάνονται  
και  εκείνα  από  κυψελώδες  καουτσούκ  ή κυψελώδεις  πλαστικές  ύλες , 
επενδυμένα  ή μη  
9404 10 00  –  Σομιέδες  3,7  Α 
– Στρώματα  
9404 21  – –  Από  κυψελώδες  καουτσούκ  ή κυψελώδεις  πλαστικές  ύλες , επενδυμένα  
ή μη  
9404 21 10  – – –  Από  καουτσούκ  3,7  Α 
9404 21 90  – – –  Από  πλαστικές  ύλες  3,7  Α 
9404 29  – –  Από  άλλες  ύλες  
9404 29 10  – – –  Με  μεταλλικά  ελατήρια  3,7  Α 
9404 29 90  – – –  Άλλες  3,7  Α 
9404 30 00  –  Υπνόσακοι  3,7  Α 
9404 90  –  Άλλες  
9404 90 10  – –  Παραγεμισμένα  με  πούπουλα  ή φτερά  3,7  Α 
9404 90 90  – –  Άλλα  3,7  Α 
9405  Συσκευές  φωτισμού  (στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι προβολείς ) και  τα  
μέρη  τους , που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού . Λάμ­  
πες -ρεκλάμες , φωτεινά  σήματα , φωτεινές  ενδεικτικές  πινακίδες  και  παρό­  
μοια  είδη , που  διαθέτουν  μόνιμη  πηγή  φωτισμού , και  τα  μέρη  τους  που  
δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλούEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/663
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
9405 10  –  Πολύφωτα  και  άλλες  ηλεκτρικές  συσκευές  φωτισμού  που  κρεμιούνται  ή 
στερεώνονται  στην  οροφή  ή στον  τοίχο , με  εξαίρεση  εκείνες  των  τύπων  
που  χρησιμοποιούνται  για  τον  φωτισμό  των  δημόσιων  χώρων  ή οδών  
– –  Από  πλαστικές  ύλες  ή από  κεραμικές  ύλες  
9405 10 21  – – –  Από  πλαστικές  ύλες , των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  λάμπες  
και  σωλήνες  πυράκτωσης  4,7  Α 
9405 10 40  – – –  Άλλα  4,7  Α 
9405 10 50  – –  Από  γυαλί  3,7  Α 
– –  Από  άλλες  ύλες  
9405 10 91  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  λάμπες  και  σωλήνες  πυράκτω­  
σης  2,7  Α 
9405 10 98  – – –  Άλλα  2,7  Α 
9405 20  –  Λάμπες  κομοδίνου , λάμπες  γραφείου  και  λυχνοστάτες  (lampadaires) 
εσωτερικού  χώρου , ηλεκτρικά  
– –  Από  πλαστικές  ύλες  ή από  κεραμικές  ύλες  
9405 20 11  – – –  Από  πλαστικές  ύλες , των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  λάμπες  
και  σωλήνες  πυράκτωσης  4,7  Α 
9405 20 40  – – –  Άλλα  4,7  Α 
9405 20 50  – –  Από  γυαλί  3,7  Α 
– –  Από  άλλες  ύλες  
9405 20 91  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  λάμπες  και  σωλήνες  πυράκτω­  
σης  2,7  Α 
9405 20 99  – – –  Άλλες  2,7  Α 
9405 30 00  –  Ηλεκτρικές  γιρλάντες  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  τα  χριστου­  
γεννιάτικα  δέντρα  3,7  Α 
9405 40  –  Άλλες  ηλεκτρικές  συσκευές  φωτισμού  
9405 40 10  – –  Προβολείς  3,7  Α 
– –  Άλλα  
– – –  Από  πλαστικές  ύλες  
9405 40 31  – – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  λάμπες  και  σωλήνες  πυρά­  
κτωσης  4,7  Α 
9405 40 35  – – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  σωλήνες  φθορισμού  4,7  Α 
9405 40 39  – – – –  Άλλες  4,7  Α 
– – –  Από  άλλες  ύλες  
9405 40 91  – – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  λάμπες  και  σωλήνες  πυρά­  
κτωσης  2,7  Α 
9405 40 95  – – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  σωλήνες  φθορισμού  2,7  Α 
9405 40 99  – – – –  Άλλες  2,7  Α 
9405 50 00  –  Συσκευές  φωτισμού  μη  ηλεκτρικές  2,7  Α 
9405 60  –  Λάμπες -ρεκλάμες , φωτεινά  σήματα , φωτεινές  ενδεικτικές  πινακίδες  και  
παρόμοια  είδη  
9405 60 20  – –  Από  πλαστικές  ύλες  4,7  ΑEL  L 186/664 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
9405 60 80  – –  Από  άλλες  ύλες  2,7  Α 
– Μέρη  
9405 91  – –  Από  γυαλί  
9405 91 10  – – –  Είδη  για  τον  εξοπλισμό  ηλεκτρικών  φωτιστικών  συσκευών  (με  εξαί­  
ρεση  τους  προβολείς ) 5,7  Α 
9405 91 90  – – –  Άλλα  3,7  Α 
9405 92 00  – –  Από  πλαστικές  ύλες  4,7  Α 
9405 99 00  – –  Άλλα  2,7  Α 
9406 00  Προκατασκευές  
9406 00 11  –  Κινητές  κατοικίες  2,7  Α 
– Άλλες  
9406 00 20  – –  Από  ξύλο  2,7  Α 
– –  Από  σίδηρο  ή χάλυβα  
9406 00 31  – – –  Θερμοκήπια  2,7  Α 
9406 00 38  – – –  Άλλες  2,7  Α 
9406 00 80  – –  Από  άλλες  ύλες  2,7  Α 
95  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  95 - ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ  ΓΙΑ  ΠΑΙΔΙΑ  ΚΑΙ  ΕΝΗΛΙΚΕΣ , ΕΙΔΗ  ΔΙΑ­  
ΣΚΕΔΑΣΗΣ  H ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ . ΤΑ  ΜΕΡΗ  ΚΑΙ  ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ  ΤΟΥΣ  
9503 00  Τρίκυκλα , σκούτερ , ποδοκίνητα  αυτοκίνητα  και  παρόμοια  τροχοφόρα  παι­  
χνίδια . Αμαξάκια  για  κούκλες  Κούκλες  Άλλα  παιχνίδια  για  παιδιά . Μικρο­  
κατασκευές  και  παρόμοια  είδη  για  διασκέδαση , με  κίνηση  ή όχι . Παιχνίδια - 
αινίγματα  (puzzles) κάθε  είδους  
9503 00 10  –  Τρίκυκλα , σκούτερ , ποδοκίνητα  αυτοκίνητα  και  παρόμοια  τροχοφόρα  
παιχνίδια . Αμαξάκια  για  κούκλες  Αμαξάκια  για  κούκλες  0 Α 
– Κούκλες  που  αναπαριστούν  μόνο  ανθρώπινες  υπάρξεις  και  μέρη  και  
εξαρτήματα  αυτών  
9503 00 21  – –  Κούκλες  4,7  Α 
9503 00 29  – –  Μέρη  και  εξαρτήματα  0  Α 
9503 00 30  –  Ηλεκτρικά  τρένα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι σιδηροτροχιές , τα  
σήματα  και  άλλα  εξαρτήματα . Μικροκατασκευές , με  κίνηση  ή όχι , για  
συναρμολόγηση  0 Α 
– Άλλα  σύνολα  και  παιχνίδια  για  κατασκευές  
9503 00 35  – –  Από  πλαστική  ύλη  4,7  Α 
9503 00 39  – –  Από  άλλες  ύλες  0  Α 
– Παιχνίδια  για  παιδιά  που  αναπαριστούν  ζώα  ή μη  ανθρώπινες  υπάρξεις  
9503 00 41  – –  Παραγεμισμένα  4,7  Α 
9503 00 49  – –  Άλλες  0  Α 
9503 00 55  –  Όργανα  και  συσκευές  μουσικών  παιχνιδιών  για  παιδιά  0  Α 
– Παιχνίδια -αινίγματα  (puzzles)  
9503 00 61  – –  Από  ξύλο  0  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/665
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
9503 00 69  – –  Άλλες  4,7  Α 
9503 00 70  –  Άλλα  παιχνίδια  για  παιδιά , που  παρουσιάζονται  σε  σύνολα  ή σε  εξαρ­  
τύσεις  (outfits)  4,7  Α 
– Άλλα  παιχνίδια  για  παιδιά  και  μικροκατασκευές , με  κινητήρα  
9503 00 75  – –  Από  πλαστική  ύλη  4,7  Α 
9503 00 79  – –  Από  άλλες  ύλες  0  Α 
– Άλλα  
9503 00 81  – –  Όπλα -παιχνίδια  0  Α 
9503 00 85  – –  Μοντέλα  μινιατούρες  από  μέταλλο  που  κατασκευάζονται  σε  καλούπια  4,7  Α 
– –  Άλλα  
9503 00 95  – – –  Από  πλαστική  ύλη  4,7  Α 
9503 00 99  – – –  Άλλα  0  Α 
9504  Κονσόλες  και  μηχανές  βιντεοπαιχνιδιών , είδη  για  παιχνίδια  συντροφιάς , 
στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  παιχνίδια  με  κινητήρα  ή μηχανισμό , 
τα  σφαιριστήρια  (μπιλιάρδα ), τα  ειδικά  τραπέζια  για  παιχνίδια  λεσχών  και  
τα  αυτόματα  παιχνίδια  τύπου  μπόουλινγκ  
9504 20 00  –  Σφαιριστήρια  (μπιλιάρδα ) κάθε  είδους  και  τα  εξαρτήματά  τους  0  Α 
9504 30  –  Άλλα  παιχνίδια  που  λειτουργούν  με  την  εισαγωγή  κέρματος , τραπεζο­  
γραμματίου , τραπεζικής  κάρτας , μάρκας  ή με  άλλα  μέσα  πληρωμής , με  
εξαίρεση  τα  αυτόματα  παιχνίδια  τύπου  μπόουλινγκ  
9504 30 10  – –  Παιχνίδια  με  οθόνη  0  Α 
9504 30 20  – –  Άλλα  παιχνίδια  0  Α 
9504 30 90  – –  Μέρη  0  Α 
9504 40 00  –  Παιγνιόχαρτα  (τράπουλες ) 2,7  Α 
9504 50 00  –  Χειριστήρια  (κονσόλες ) και  μηχανές  βιντεοπαιχνιδιών , άλλα  από  εκείνα  
της  διάκρισης  9504 30  0 Α 
9504 90  –  Άλλες  
9504 90 10  – –  Κυκλικοί  ηλεκτρικοί  διάδρομοι  αυτοκινήτων  που  παρουσιάζουν  τα  
χαρακτηριστικά  των  παιχνιδιών  άμιλλας  0 Α 
9504 90 80  – –  Άλλα  0  Α 
9505  Είδη  για  γιορτές , καρναβάλι  ή άλλες  διασκεδάσεις , στα  οποία  περιλαμβά­  
νονται  και  τα  είδη  μαγείας  και  τα  είδη  «εκπλήξεις » 
9505 10  –  Είδη  για  τις  γιορτές  Χριστουγέννων  
9505 10 10  – –  Από  γυαλί  0  Α 
9505 10 90  – –  Από  άλλες  ύλες  2,7  Α 
9505 90 00  –  Άλλα  2,7  Α 
9506  Είδη  και  υλικό  για  τη  φυσική  αγωγή , τη  γυμναστική , τον  κλασικό  αθλητι­  
σμό , τα  άλλα  αθλήματα  ( στα  οποία  περιλαμβάνεται  και  η επιτραπέζια  
αντισφαίριση ) ή τα  παιχνίδια  υπαίθρου , που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  
περιλαμβάνονται  αλλού  στο  κεφάλαιο  αυτό . Πισίνες  κάθε  είδους  
– Χιονοπέδιλα  (σκι ) και  άλλο  υλικό  για  το  σκι  στο  χιόνι  
9506 11  – –  Χιονοπέδιλα  (σκι )EL  L 186/666 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
9506 11 10  – – –  Χιονοπέδιλα  για  πεδινό  σκι  (skis de fond)  3,7  Α 
– – –  Χιονοπέδιλα  για  χιονοδρομία  (σκι ) κατάβασης  
9506 11 21  – – – –  Μονοσκί  και  χιονοσανίδες  3,7  Α 
9506 11 29  – – – –  Άλλα  3,7  Α 
9506 11 80  – – –  Άλλα  χιονοπέδιλα  (σκι ) 3,7  Α 
9506 12 00  – –  Μηχανισμοί  πρόσδεσης  για  σκι  3,7  Α 
9506 19 00  – –  Άλλα  2,7  Α 
– Πέδιλα  για  θαλάσσιο  σκι , σανίδες  κυματοδρομίας  (υδατοπλάνα ), ιστιο­  
σανίδες  (γουίντ -σέρφινγκ ) και  άλλο  υλικό  για  τα  ναυτικά  αθλήματα  
9506 21 00  – –  Ιστιοσανίδες  (γουίντ -σέρφινγκ ) 2,7  Α 
9506 29 00  – –  Άλλα  2,7  Α 
– Ράβδοι  του  γκολφ  και  άλλο  υλικό  για  το  γκολφ  
9506 31 00  – –  Ράβδοι  του  γκολφ  πλήρεις  2,7  Α 
9506 32 00  – –  Σφαιρίδια  2,7  Α 
9506 39  – –  Άλλες  
9506 39 10  – – –  Μέρη  ράβδων  του  γκολφ  2,7  Α 
9506 39 90  – – –  Άλλα  2,7  Α 
9506 40 00  –  Είδη  και  υλικό  για  την  επιτραπέζια  αντισφαίριση  2,7  Α 
– Ρακέτες  αντισφαίρισης , badminton ή παρόμοια , έστω  και  χωρίς  σπάγ­  
κους  
9506 51 00  – –  Ρακέτες  αντισφαίρισης , έστω  και  χωρίς  σπάγκους  4,7  Α 
9506 59 00  – –  Άλλα  2,7  Α 
– Μπαλόνια  και  μπάλες , άλλα  από  τις  μπάλες  του  γκολφ  ή της  επιτρα­  
πέζιας  αντισφαίρισης  
9506 61 00  – –  Μπάλες  αντισφαίρισης  2,7  Α 
9506 62 00  – –  Φουσκωτές  2,7  Α 
9506 69  – –  Άλλα  
9506 69 10  – – –  Μπάλες  για  κρίκετ  ή πόλο  0  Α 
9506 69 90  – – –  Άλλες  2,7  Α 
9506 70  –  Παγοπέδιλα  και  τροχοπέδιλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  υπο­  
δήματα  στα  οποία  είναι  προσαρμοσμένα  τα  πέδιλα  
9506 70 10  – –  Παγοπέδιλα  0  Α 
9506 70 30  – –  Τροχοπέδιλα  2,7  Α 
9506 70 90  – –  Μέρη  και  εξαρτήματα  2,7  Α 
– Άλλα  
9506 91  – –  Είδη  και  υλικό  για  τη  φυσική  αγωγή , τη  γυμναστική  ή τον  κλασικό  
αθλητισμό  
9506 91 10  – – –  Συσκευές  άσκησης  με  ρυθμιζόμενο  μηχανισμό  αντίστασης  2,7  Α 
9506 91 90  – – –  Άλλα  2,7  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/667
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
9506 99  – –  Άλλα  
9506 99 10  – – –  Είδη  για  κρίκετ  ή πόλο , άλλα  από  τις  μπάλες  0  Α 
9506 99 90  – – –  Άλλα  2,7  Α 
9507  Ράβδοι  αλιείας , αγκίστρια  και  άλλα  είδη  για  την  αλιεία  με  αρμίδι . Απόχες  
για  κάθε  χρήση . Δολώματα  (άλλα  από  εκείνα  των  κλάσεων  9208 ή 9705) 
και  παρόμοια  είδη  κυνηγίου  
9507 10 00  –  Ράβδοι  αλιείας  3,7  Α 
9507 20  –  Αγκίστρια , έστω  και  δεμένα  στις  προσθήκες  του  αρμιδιού  (παράμολα ) 
9507 20 10  – –  Αγκίστρια  αλίείας  μη  δεμένα  1,7  Α 
9507 20 90  – –  Άλλα  3,7  Α 
9507 30 00  –  Καρούλια  για  την  αλιεία  3,7  Α 
9507 90 00  –  Άλλα  3,7  Α 
9508  Περιστρεφόμενα  οχήματα  για  διασκέδαση , κούνιες , περίπτερα  σκοποβολής  
και  άλλα  είδη  πλανόδιων  επιχειρήσεων  που  προσελκύουν  το  ενδιαφέρον  
του  κοινού . Πλανόδια  τσίρκα  και  πλανόδια  θηριοτροφεία . Πλανόδια  θέα­  
τρα  
9508 10 00  –  Πλανόδια  τσίρκα  και  πλανόδια  θηριοτροφεία  1,7  Α 
9508 90 00  –  Άλλα  1,7  Α 
96  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  96 - ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΔΙΑΦΟΡΑ  
9601  Ελεφαντόδοντο , κόκαλο , χελωνόστρακο , κέρατα  ζώων  κάθε  είδους , κοράλ­  
λι, μαργαροκόγχη  και  άλλες  ζωικές  ύλες  για  λάξευση , κατεργασμένα , και  
τεχνουργήματα  από  τις  ύλες  αυτές  ( στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  
τεχνουργήματα  που  λαμβάνονται  με  χύτευση ) 
9601 10 00  –  Ελεφαντόδοντο  κατεργασμένο  και  τεχνουργήματα  από  ελεφαντόδοντο  2,7  Α 
9601 90 00  –  Άλλα  0  Α 
9602 00 00  Φυτικές  ή ορυκτές  ύλες  για  λάξευση , κατεργασμένες , και  τεχνουργήματα  
από  τις  ύλες  αυτές . Τεχνουργήματα  χυτά  ή λαξευτά  από  κερί , από  παρα­  
φίνη , από  στεατίνη , από  γόμες  ή ρητίνες  φυσικές , από  πάστες  που  μπο­  
ρούν  να  δεχθούν  πλαστική  κατεργασία , και  άλλα  τεχνουργήματα  κατα­  
σκευασμένα  με  χύτευση  ή λάξευση , που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περι­  
λαμβάνονται  αλλού . Ζελατίνη , κατεργασμένη , μη  σκληρυμένη , άλλη  από  
εκείνη  της  κλάσης  3503, και  τεχνουργήματα  από  ζελατίνη  μη  σκληρυ­  
μένη  2,2  Α 
9603  Σκούπες  και  ψήκτρες , έστω  και  αν  αποτελούν  μέρη  μηχανών , συσκευών  ή 
οχημάτων , μηχανικές  σκούπες  για  χρήση  με  το  χέρι , άλλες  από  εκείνες  με  
κινητήρα , πινέλα  και  ξεσκονιστήρια  από  φτερά . Παρασκευασμένες  κεφαλές  
για  είδη  ψηκτροποιίας . Βύσματα  και  κύλινδροι  για  χρωμάτισμα  Καθαρι­  
στήρες  υγρών  επιφανειών  από  καουτσούκ  ή από  ανάλογες  εύκαμπτες  ύλεςEL  L 186/668 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
9603 10 00  –  Σκούπες  κάθε  μεγέθους  που  γίνονται  από  λιανόκλαδα  ή άλλες  φυτικές  
ύλες  δεμένες  σε  δέσμες , με  ή χωρίς  λαβή  3,7  Α 
– Ψήκτρες  δοντιών , ψήκτρες  και  πινέλα  για  τα  γένια , τα  μαλλιά  της  
κεφαλής , τα  φρύδια  ή τα  νύχια  και  άλλες  ψήκτρες  για  τον  ατομικό  
καλλωπισμό , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  εκείνες  που  αποτελούν  
μέρη  συσκευών  
9603 21 00  – –  Ψήκτρες  δοντιών , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  οι ψήκτρες  για  οδοντο­  
στοιχίες  3,7  Α 
9603 29  – –  Άλλα  
9603 29 30  – – –  Ψήκτρες  για  τα  μαλλιά  της  κεφαλής  3,7  Α 
9603 29 80  – – –  Άλλα  3,7  Α 
9603 30  –  Πινέλα  και  ψήκτρες  για  καλλιτέχνες , πινέλα  γραφής  και  παρόμοια  πινέλα  
για  τη  χρήση  των  καλλυντικών  
9603 30 10  – –  Πινέλα  και  ψήκτρες  για  καλλιτέχνες , πινέλα  γραφής  3,7  Α 
9603 30 90  – –  Πινέλα  για  τη  χρήση  καλλυντικών  3,7  Α 
9603 40  –  Ψήκτρες  και  πινέλα  για  χρωμάτισμα , υδροχρωμάτισμα , βερνίκωμα  ή 
παρόμοια  (άλλα  από  τα  πινέλα  της  διάκρισης  9603 30). Βύσματα  και  
κύλινδροι  για  χρωμάτισμα  
9603 40 10  – –  Ψήκτρες  και  πινέλα  για  χρωμάτισμα , υδροχρωμάτισμα , βερνίκωμα  ή 
παρόμοια  3,7  Α 
9603 40 90  – –  Βύσματα  και  κύλινδροι  για  χρωμάτισμα  3,7  Α 
9603 50 00  –  Άλλες  ψήκτρες  που  αποτελούν  μέρη  μηχανών , συσκευών  ή οχημάτων  2,7  Α 
9603 90  –  Άλλα  
9603 90 10  – –  Μηχανικές  σκούπες  για  χρήση  με  το  χέρι , άλλες  από  εκείνες  με  κινη­  
τήρα  2,7  Α 
– –  Άλλα  
9603 90 91  – – –  Ψήκτρες  και  ψήκτρες -σκούπες  για  την  περιποίηση  επιφανειών . h ή 
για  οικιακή  χρήση , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι ψήκτρες  για  
ενδύματα  και  υποδήματα . Είδη  ψηκτροποιίας  για  την  περιποίηση  των  
ζώων  3,7  Α 
9603 90 99  – – –  Άλλα  3,7  Α 
9604 00 00  Κόσκινα  και  τρυπητά , του  χεριού  3,7  Α 
9605 00 00  Σύνολα  ειδών  ταξιδιού  για  τον  ατομικό  καλλωπισμό , το  ράψιμο  ή το  
καθάρισμα  των  υποδημάτων  ή ενδυμάτων  3,7  Α 
9606  Κουμπιά  και  κουμπιά -σούστες . Σκελετοί  για  κουμπιά  και  άλλα  μέρη  για  
κουμπιά  ή κουμπιά -σούστες . Ημιτελή  κουμπιά  
9606 10 00  –  Κουμπιά -σούστες  και  τα  μέρη  τους  3,7  Α 
– Κουμπιά  
9606 21 00  – –  Από  πλαστικές  ύλες , μη  επενδυμένα  με  υφαντικές  ύλες  3,7  Α 
9606 22 00  – –  Από  κοινά  μέταλλα , μη  επενδυμένα  με  υφαντικές  ύλες  3,7  Α 
9606 29 00  – –  Άλλα  3,7  Α 
9606 30 00  –  Σκελετοί  για  κουμπιά  και  άλλα  μέρη  κουμπιών . Ημιτελή  κουμπιά  2,7  Α 
9607  Κλείστρα  (φερμουάρ ) και  τα  μέρη  τους  
– Κλείστρα  (φερμουάρ ) 
9607 11 00  – –  Με  συνδετήρες  από  κοινά  μέταλλα  6,7  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/669
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
9607 19 00  – –  Άλλα  7,7  Α 
9607 20  –  Μέρη  
9607 20 10  – –  Από  κοινά  μέταλλα  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  οι ταινίες  εφοδιασμέ­  
νες  με  συνδετήρες  από  κοινά  μέταλλα ) 6,7  Α 
9607 20 90  – –  Άλλα  7,7  Α 
9608  Στυλογράφοι  και  μολύβια  με  σφαιρίδιο  (μπίλια ). Στυλογράφοι  και  μαρ­  
καδόροι  με  μύτη  από  πίλημα  ή με  άλλες  πορώδεις  μύτες . Στυλογράφοι  με  
πένα  και  άλλοι  στυλογράφοι . Μεταλλικές  αιχμές  για  αντίγραφα . Μηχανικά  
μολύβια . Κονδυλοφόροι , θήκες  για  μολύβια  και  παρόμοια  είδη . Μέρη  (στα  
οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  καλύμματα  που  προφυλάσσουν  τις  μύτες  
και  τα  άγκιστρα  συγκράτησης ) των  ειδών  αυτών , με  εξαίρεση  εκείνα  της  
κλάσης  9609.  
9608 10  –  Στυλογράφοι  και  μολύβια  με  σφαιρίδιο  (μπίλια ) 
9608 10 10  – –  Υγρής  μελάνης  3,7  Α 
– –  Άλλα  
9608 10 92  – – –  Με  φύσιγγες  μελάνης  που  αντικαθίστανται  3,7  Α 
9608 10 99  – – –  Άλλα  3,7  Α 
9608 20 00  –  Στυλογράφοι  και  μαρκαδόροι  με  μύτη  από  πίλημα  ή με  άλλες  πορώδεις  
μύτες  3,7  Α 
9608 30 00  –  Στυλογράφοι  με  πένα  και  άλλοι  στυλογράφοι  3,7  Α 
9608 40 00  –  Μηχανικά  μολύβια  3,7  Α 
9608 50 00  –  Σύνολα  ειδών  που  υπάγονται  σε  δύο  τουλάχιστον  από  τις  προαναφερό­  
μενες  διακρίσεις  3,7  Α 
9608 60 00  –  Ανταλλακτικά  μελάνης  για  στυλογράφους  ή μολύβια  με  σφαιρίδιο  (μπί­  
λια ), που  συνδέονται  με  τη  μύτη  τους  2,7  Α 
– Άλλα  
9608 91 00  – –  Πένες  και  μύτες  για  πένες  2,7  Α 
9608 99 00  – –  Άλλα  2,7  Α 
9609  Μολύβια  (άλλα  από  τα  μολύβια  της  κλάσης  9608), λεπτές  ράβδοι  γρα­  
φίτη  για  κοινά  και  μηχανικά  μολύβια , ράβδοι  από  χρωματιστή  πάστα  
(παστέλ ), ράβδοι  από  κάρβουνο  για  σχεδιάσεις , κιμωλίες  γραφής  ή σχε­  
δίασης  και  κιμωλίες  ραφτών  
9609 10  –  Μολύβια  με  ξύλινο  ή άλλο  περίβλημα  
9609 10 10  – –  Με  λεπτή  ράβδο  (μύτη ) 2,7  Α 
9609 10 90  – –  Άλλα  2,7  Α 
9609 20 00  –  Λεπτές  ράβδοι  γραφίτη  για  μολύβια  ή μηχανικά  μολύβια  2,7  Α 
9609 90  –  Άλλα  
9609 90 10  – –  Ράβδοι  από  χρωματιστή  πάστα  (παστέλ ) και  ράβδοι  από  κάρβουνο  για  
σχεδιάσεις  2,7  Α 
9609 90 90  – –  Άλλα  1,7  Α 
9610 00 00  Πλάκες  από  σχιστόλιθο  και  πίνακες  για  γράψιμο  ή σχεδίαση , έστω  και  με  
πλαίσιο  2,7  ΑEL  L 186/670 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
9611 00 00  Σφραγίδες  αναγραφής  ημερομηνιών , σφραγίδες  για  τη  σφράγιση  με  ισπα­  
νικό  κερί , σφραγίδες  αρίθμησης , άλλες  σφραγίδες  και  παρόμοια  είδη  (στα  
οποία  περιλαμβάνονται  και  οι συσκευές  για  την  αποτύπωση  ετικετών ), για  
χρήση  με  το  χέρι . Σφραγίδες  με  σταθερές  και  μεταβαλλόμενες  ενδείξεις  
και  συσκευές  εκτύπωσης  που  φέρουν  σφραγίδες , με  σταθερές  και  μετα­  
βαλλόμενες  ενδείξεις  όλα  για  χρήση  με  το  χέρι  2,7  Α 
9612  Μελανοταινίες  για  γραφομηχανές  και  παρόμοιες  μελανοταινίες , εμποτισμέ­  
νες  με  μελάνη  ή αλλιώς  παρασκευασμένες  για  να  αφήνουν  αποτυπώματα , 
έστω  και  τυλιγμένες  σε  πηνία  ή κασέτες . Ταμπόν  μελάνης , έστω  και  
εμποτισμένα , με  ή χωρίς  κουτί  
9612 10  –  Μελανοταινίες  
9612 10 10  – –  Από  πλαστική  ύλη  2,7  Α 
9612 10 20  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες , με  πάχος  κατώτερο  από  30 mm, 
μονίμως  τοποθετημένες  σε  πλαστικές  ή μεταλλικές  κασετίνες  του  
είδους  που  χρησιμοποιείται  στις  αυτόματες  γραφομηχανές , στις  μηχα­  
νές  αυτόματης  επεξεργασίας  δεδομένων  και  σε  άλλες  μηχανές  0 Α 
9612 10 80  – –  Άλλα  2,7  Α 
9612 20 00  –  Ταμπόν  μελάνης  (μελανωτήρια ) 2,7  Α 
9613  Αναπτήρες  κάθε  είδους  ( με  εξαίρεση  τα  είδη  ανάφλεξης  της  κλά­  
σης  3603), έστω  και  μηχανικοί  ή ηλεκτρικοί , και  τα  μέρη  τους  εκτός  
από  τις  πέτρες  και  τα  φιτίλια  
9613 10 00  –  Αναπτήρες  τσέπης , αερίου , που  δεν  ξαναγεμίζουν  2,7  Α 
9613 20 00  –  Αναπτήρες  τσέπης , αερίου , που  ξαναγεμίζουν  2,7  Α 
9613 80 00  –  Άλλοι  αναπτήρες  κάθε  είδους  2,7  Α 
9613 90 00  –  Μέρη  2,7  Α 
9614 00  Πίπες  για  καπνό  (στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι κεφαλές  για  πίπες ), 
πίπες  για  πούρα  και  τσιγάρα , και  τα  μέρη  τους  
9614 00 10  –  Ημιτελείς  πίπες  για  καπνό , από  ξύλο  ή από  ρίζα  0  Α 
9614 00 90  –  Άλλα  2,7  Α 
9615  Χτένια  χτενίσματος , χτένες  κόμμωσης , πιαστράκια  για  τα  μαλλιά  και  παρό­  
μοια  είδη . Χτένια  χτενίσματος , χτένες  κόμμωσης , πιαστράκια  για  τα  μαλλιά  
και  παρόμοια  είδη . Φουρκέτες , τσιμπιδάκια , ρόλοι  κατσαρώματος , μπι­  
κουτί  και  παρόμοια  είδη  για  την  κόμμωση , άλλα  από  εκείνα  της  κλά­  
σης  8516, και  τα  μέρη  τους  
– Χτένια  χτενίσματος , χτένες  κόμμωσης , πιαστράκια  για  τα  μαλλιά  και  
παρόμοια  είδη  
9615 11 00  – –  Από  καουτσούκ  σκληρυμένο  ή από  πλαστικές  ύλες  2,7  Α 
9615 19 00  – –  Άλλα  2,7  Α 
9615 90 00  –  Άλλα  2,7  Α 
9616  Ψεκαστήρες  καλλωπισμού , οι σκελετοί  τους  και  οι κεφαλές  των  σκελετών . 
Είδη  για  το  πουδράρισμα  (πομπόν ) ή για  τη  χρήση  άλλων  καλλυντικών  ή 
προϊόντων  καλλωπισμού  
9616 10  –  Ψεκαστήρες  καλλωπισμού , οι σκελετοί  τους  και  οι κεφαλές  των  σκελε­  
τών  
9616 10 10  – –  Ψεκαστήρες  καλλωπισμού  2,7  Α 
9616 10 90  – –  Σκελετοί  και  οι κεφαλές  των  σκελετών  2,7  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/671
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
9616 20 00  –  Είδη  για  το  πουδράρισμα  (πομπόν ) ή για  τη  χρήση  άλλων  καλλυντικών  ή 
προϊόντων  καλλωπισμού  2,7  Α 
9617 00 00  Θερμομονωτικές  φιάλες  και  άλλα  ισοθερμικά  δοχεία  συναρμολογημένα , 
στα  οποία  η μόνωση  εξασφαλίζεται  με  κενό , καθώς  και  τα  μέρη  τους  
(με  εξαίρεση  τις  γυάλινες  εσωτερικές  φιάλες ) 6,7  Α 
9618 00 00  Ανδρείκελα  και  παρόμοια . Αυτόματες  και  κινούμενες  παραστάσεις  για  
βιτρίνες  1,7  Α 
9619 00  Σερβιέτες  και  ταμπόν  υγείας , πάνες  για  βρέφη  και  παρόμοια  είδη  υγιεινής , 
από  οποιοδήποτε  υλικό  
– Από  χαρτοπολτό , χαρτί , χαρτοβάμβακα  ή ρόλους  ινών  κυτταρίνης  
– –  Σερβιέτες , ταμπόν  υγείας  και  παρόμοια  είδη  
9619 00 11  – – –  Σερβιέτες  υγείας  0  Α 
9619 00 13  – – –  Ταμπόν  υγείας  0  Α 
9619 00 19  – – –  Λοιπά  0  Α 
– –  Απορροφητικές  πάνες  για  βρέφη  και  παρόμοια  είδη  
9619 00 21  – – –  Απορροφητικές  πάνες  για  βρέφη  0  Α 
9619 00 29  – – –  Λοιπά  (π.χ. πάνες  για  την  ακράτεια  ενηλίκων ) 0  Α 
– Από  βάτες  από  υφαντικά  υλικά  
9619 00 31  – –  Από  τεχνητές  ίνες  5  Α 
9619 00 39  – –  Λοιπά  3,8  Α 
– Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
– –  Σερβιέτες , ταμπόν  υγείας  και  παρόμοια  είδη  
9619 00 41  – – –  Πλεκτά  12  Α 
9619 00 49  – – –  Λοιπά  6,3  Α 
– –  Απορροφητικές  πάνες  για  βρέφη  και  παρόμοια  είδη  
9619 00 51  – – –  Πλεκτά  12  Α 
9619 00 59  – – –  Λοιπά  10,5  Α 
9619 00 90  –  Από  άλλες  ύλες  6,5  Α 
97  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  97 - ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ  ΤΕΧΝΗΣ , ΣΥΛΛΟΓΩΝ  H ΑΡΧΑΙ­  
ΟΤΗΤΩΝ  
9701  Ζωγραφικοί  πίνακες  και  σχέδια , που  έχουν  γίνει  εξ ολοκλήρου  με  το  χέρι , 
με  εξαίρεση  τα  σχέδια  της  κλάσης  4906 και  τα  βιομηχανικά  είδη  που  
έχουν  διακοσμηθεί  με  το  χέρι . Έργα  από  συγκόλληση  (κολάζ ) και  παρό­  
μοιοι  μικροί  πίνακες  
9701 10 00  –  Ζωγραφικοί  πίνακες  και  σχέδια  0  Α 
9701 90 00  –  Άλλα  0  Α 
9702 00 00  Εικόνες  χαρακτικής , χαλκογραφίας  και  λιθογραφίας , πρωτότυπες  0  Α 
9703 00 00  Έργα  αγαλματοποιίας  ή γλυπτικής , πρωτότυπα , από  κάθε  ύλη  0  ΑEL  L 186/672 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελεστής  Κατηγορία  Παρατήρηση  
9704 00 00  Γραμματόσημα , χαρτόσημα , επιστολές  με  ταχυδρομικές  σφραγίδες  αλλά  
χωρίς  γραμματόσημο , φάκελοι  πρώτης  ημέρας  κυκλοφορίας , διάφορα  
ταχυδρομικά  είδη  με  έντυπο  ταχυδρομικό  σήμα  και  ανάλογα , που  έχουν  
ακυρωθεί  ή δεν  έχουν  ακυρωθεί , άλλα  από  εκείνα  της  κλάσης  4907  0 Α 
9705 00 00  Συλλογές  και  αντικείμενα  συλλογών  ζωολογίας , βοτανικής , ορυκτολογίας , 
ανατομίας  ή που  παρουσιάζουν  ιστορικό , αρχαιολογικό , παλαιοντολογικό , 
εθνογραφικό  ή νομισματικό  ενδιαφέρον  0 Α 
9706 00 00  Αντικείμενα  αρχαιολογικά , με  ηλικία  ανώτερη  των  100 ετών  0  ΑEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/673
 
Προσάρτημα  2-A-2  
ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟ  ΤΟΥ  ΒΙΕΤΝΑΜ  
Γενικές  σημειώσεις  
1. Σχετικά  με  την  ονοματολογία  των  εξαγωγών  και  των  εισαγωγών  (Export and Import Classification Nomenclature - EICN) 
του  Βιετνάμ  
Οι  διατάξεις  του  παρόντος  δασμολογίου  εκφράζονται  εν γένει  με  τους  όρους  της  EICN και  η ερμηνεία  των  διατάξεών  του , 
συμπεριλαμβανομένης  της  κάλυψης  των  διακρίσεων  του  παρόντος  δασμολογίου , διέπεται  από  τις  γενικές  σημειώσεις , τις  
σημειώσεις  των  τμημάτων  και  τις  σημειώσεις  των  κεφαλαίων  της  EICN. Στον  βαθμό  που  οι διατάξεις  του  παρόντος  
δασμολογίου  είναι  ίδιες  με  τις  αντίστοιχες  διατάξεις  της  EICN, οι διατάξεις  του  παρόντος  δασμολογίου  έχουν  την  ίδια  
έννοια  με  τις  αντίστοιχες  διατάξεις  της  EICN.  
2. Βασικοί  δασμολογικοί  συντελεστές  
Εκτός  εάν  προβλέπεται  διαφορετικά  στο  παρόν  παράρτημα , οι βασικοί  δασμολογικοί  συντελεστές  που  καθορίζονται  στο  
παρόν  δασμολόγιο  αντικατοπτρίζουν  τους  δασμολογικούς  συντελεστές  του  μάλλον  ευνοουμένου  κράτους  (εφεξής  «ΜΕΚ ») 
του  Βιετνάμ  που  τέθηκαν  σε  ισχύ  στις  26 Ιουνίου  2012.  
Δασμολογιο  του  βιετναμ  
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
0101.21.00  – –  Ζώα  αναπαραγωγής - καθαρής  φυλής  0,0  A  
0101.29.00  – –  Άλλα  5,0  A  
0101.30.10  – –  Ζώα  αναπαραγωγής - καθαρής  φυλής  0,0  A  
0101.30.90  – –  Άλλα  5,0  A  
0101.90.00  –  Άλλα  5,0  A  
0102.21.00  – –  Ζώα  αναπαραγωγής - καθαρής  φυλής  0,0  A  
0102.29.10  – – –  Αρσενικά  βοοειδή  (συμπεριλαμβανομένων  των  βοδιών ) 5,0  A  
0102.29.90  – – –  Άλλα  5,0  A  
0102.31.00  – –  Ζώα  αναπαραγωγής - καθαρής  φυλής  0,0  A  
0102.39.00  – –  Άλλα  5,0  A  
0102.90.10  – –  Ζώα  αναπαραγωγής - καθαρής  φυλής  0,0  A  
0102.90.90  – –  Άλλα  5,0  A  
0103.10.00  –  Ζώα  αναπαραγωγής - καθαρής  φυλής  0,0  A  
0103.91.00  – –  Με  βάρος  κατώτερο  των  50 kg  5,0  A  
0103.92.00  – –  Με  βάρος  ίσο  ή ανώτερο  των  50 kg  5,0  A  
0104.10.10  – –  Ζώα  αναπαραγωγής - καθαρής  φυλής  0,0  A  
0104.10.90  – –  Άλλα  5,0  A  
0104.20.10  – –  Ζώα  αναπαραγωγής - καθαρής  φυλής  0,0  A  
0104.20.90  – –  Άλλες  5,0  A  
0105.11.10  – – –  Όρνιθες  αναπαραγωγής  0,0  A  
0105.11.90  – – –  Άλλες  10,0  A  
0105.12.10  – – –  Γαλοπούλες  αναπαραγωγής  0,0  AEL  L 186/674 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
0105.12.90  – – –  Άλλες  5,0  A  
0105.13.10  – – –  Νεοσσοί  πάπιας  αναπαραγωγής  0,0  A  
0105.13.90  – – –  Άλλες  5,0  A  
0105.14.10  – – –  Νεοσσοί  χήνας  αναπαραγωγής  0,0  A  
0105.14.90  – – –  Άλλες  5,0  A  
0105.15.10  – – –  Φραγκόκοτες  αναπαραγωγής  0,0  A  
0105.15.90  – – –  Άλλες  5,0  A  
0105.94.10  – – –  Όρνιθες  αναπαραγωγής , εκτός  από  κόκορες  για  κοκορομαχία  0,0  A  
0105.94.40  – – –  Κόκορες  για  κοκορομαχία  5,0  A  
0105.94.91  – – – –  Με  βάρος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 kg  5,0  A  
0105.94.99  – – – –  Άλλες  5,0  A  
0105.99.10  – – –  Πάπιες  αναπαραγωγής  0,0  A  
0105.99.20  – – –  Άλλες  πάπιες  5,0  A  
0105.99.30  – – –  Χήνες , γαλοπούλες  και  φραγκόκοτες  αναπαραγωγής  0,0  A  
0105.99.40  – – –  Άλλες  χήνες , γαλοπούλες  και  φραγκόκοτες  5,0  A  
0106.11.00  – –  Πρωτεύοντα  5,0  A  
0106.12.00  – –  Φάλαινες , δελφίνια  και  φώκαινες  (θηλαστικά  της  τάξης  των  κητοειδών )· τριχεχίδες  
και  αλλικορίδες  (θηλαστικά  της  τάξης  των  σειρηνοειδών )· φώκιες , θαλάσσιοι  λέο­  
ντες  (ωταρίες ) και  θαλάσσιοι  ίπποι  (θηλαστικά  της  υποτάξης  των  πτερυγιοπόδων ) 5,0  A  
0106.13.00  – –  Καμήλες  και  άλλες  καμηλίδες  (Camelidae)  5,0  A  
0106.14.00  – –  Κουνέλια  και  λαγοί  5,0  A  
0106.19.00  – –  Άλλα  5,0  A  
0106.20.00  –  Ερπετά  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  φίδια  και  οι θαλάσσιες  χελώνες ) 5,0  A  
0106.31.00  – –  Αρπακτικά  πτηνά  5,0  A  
0106.32.00  – –  Ψιττακοειδή  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι ψιττακοί , οι παπαγάλοι , οι αρά  και  
οι κακατοέ ) 5,0  A  
0106.33.00  – –  Στρουθοκάμηλοι·  πτηνά  emu ( Dromaius novaehollandiae ) 5,0  A  
0106.39.00  – –  Άλλα  5,0  A  
0106.41.00  – –  Μέλισσες  5,0  A  
0106.49.00  – –  Άλλα  5,0  A  
0106.90.00  –  Άλλα  5,0  A  
0201.10.00  –  Ολόκληρα  σφάγια  και  μισά -σφάγια  30,0  B3  
0201.20.00  –  Άλλα  τεμάχια  με  κόκαλα  20,0  B3  
0201.30.00  –  Χωρίς  κόκαλα  14,0  B3  
0202.10.00  –  Ολόκληρα  σφάγια  και  μισά -σφάγια  20,0  B3  
0202.20.00  –  Άλλα  τεμάχια  με  κόκαλα  20,0  B3EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/675
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
0202.30.00  –  Χωρίς  κόκαλα  14,0  B3  
0203.11.00  – –  Ολόκληρα  σφάγια  και  μισά -σφάγια  25,0  B9  
0203.12.00  – –  Χοιρομέρια  (ζαμπόν ), ωμοπλάτες  και  τεμάχια  αυτών , με  κόκαλα  25,0  B9  
0203.19.00  – –  Άλλα  25,0  B9  
0203.21.00  – –  Ολόκληρα  σφάγια  και  μισά -σφάγια  15,0  B7  
0203.22.00  – –  Χοιρομέρια  (ζαμπόν ), ωμοπλάτες  και  τεμάχια  αυτών , με  κόκαλα  15,0  B7  
0203.29.00  – –  Άλλα  15,0  B7  
0204.10.00  –  Ολόκληρα  σφάγια  και  μισά -σφάγια  αρνιού , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  7,0  B3  
0204.21.00  – –  Ολόκληρα  σφάγια  και  μισά -σφάγια  7,0  B3  
0204.22.00  – –  Άλλα  τεμάχια  με  κόκαλα  7,0  B3  
0204.23.00  – –  Χωρίς  κόκαλα  7,0  B3  
0204.30.00  –  Ολόκληρα  σφάγια  και  μισά -σφάγια  αρνιού , κατεψυγμένα  7,0  B3  
0204.41.00  – –  Ολόκληρα  σφάγια  και  μισά -σφάγια  7,0  B3  
0204.42.00  – –  Άλλα  τεμάχια  με  κόκαλα  7,0  B3  
0204.43.00  – –  Χωρίς  κόκαλα  7,0  B3  
0204.50.00  –  Κρέατα  αιγοειδών  7,0  B3  
0205.00.00  Κρέατα  αλόγων , γαϊδουριών  ή μουλαριών , νωπά , διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  ή κατε­  
ψυγμένα . 10,0  B5  
0206.10.00  –  Βοοειδών , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  8,0  B10  
0206.21.00  – –  Γλώσσες  8,0  B10  
0206.22.00  – –  Συκώτια  8,0  B10  
0206.29.00  – –  Άλλα  8,0  B10  
0206.30.00  –  Χοιροειδών , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  8,0  B9  
0206.41.00  – –  Συκώτια  8,0  B9  
0206.49.00  – –  Άλλα  8,0  B9  
0206.80.00  –  Άλλα , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  10,0  B10  
0206.90.00  –  Άλλα , κατεψυγμένα  10,0  B10  
0207.11.00  – –  Μη  τεμαχισμένα , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  40,0  B10  
0207.12.00  – –  Μη  τεμαχισμένα , κατεψυγμένα  40,0  B10  
0207.13.00  – –  Τεμάχια  και  παραπροϊόντα  σφαγίων , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  40,0  B10  
0207.14.10  – – –  Πτερύγια  20,0  B10  
0207.14.20  – – –  Μηροί  20,0  B10  
0207.14.30  – – –  Συκώτια  20,0  B10  
0207.14.91  – – – –  Κρέας  μηχανικώς  διαχωρισμένο  ή από  το  οποίο  έχουν  αφαιρεθεί  τα  οστά  20,0  B10  
0207.14.99  – – – –  Άλλα  20,0  B10EL  L 186/676 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
0207.24.00  – –  Μη  τεμαχισμένα , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  40,0  B10  
0207.25.00  – –  Μη  τεμαχισμένα , κατεψυγμένα  40,0  B10  
0207.26.00  – –  Τεμάχια  και  παραπροϊόντα  σφαγίων , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  40,0  B10  
0207.27.10  – – –  Συκώτια  20,0  B10  
0207.27.91  – – – –  Κρέας  μηχανικώς  διαχωρισμένο  ή από  το  οποίο  έχουν  αφαιρεθεί  τα  οστά  20,0  B10  
0207.27.99  – – – –  Άλλα  20,0  B10  
0207.41.00  – –  Μη  τεμαχισμένα , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  40,0  B10  
0207.42.00  – –  Μη  τεμαχισμένα , κατεψυγμένα  40,0  B10  
0207.43.00  – –  Συκώτια  «φουά -γκρα », νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  15,0  B10  
0207.44.00  – –  Άλλα , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  15,0  B10  
0207.45.00  – –  Άλλα , κατεψυγμένα  15,0  B10  
0207.51.00  – –  Μη  τεμαχισμένα , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  40,0  B10  
0207.52.00  – –  Μη  τεμαχισμένα , κατεψυγμένα  40,0  B10  
0207.53.00  – –  Συκώτια  «φουά -γκρα », νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  15,0  B10  
0207.54.00  – –  Άλλα , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  15,0  B10  
0207.55.00  – –  Άλλα , κατεψυγμένα  15,0  B10  
0207.60.00  –  Φραγκόκοτων  40,0  B10  
0208.10.00  –  Κουνελιών  ή λαγών  10,0  B5  
0208.30.00  –  Πρωτευόντων  10,0  B7  
0208.40.10  – –  Φαλαινών , δελφινιών  και  φωκαινών  (θηλαστικά  της  τάξης  των  κητοειδών )· τριχεχί­  
δων  και  αλλικορίδων  (θηλαστικά  της  τάξης  των  σειρηνοειδών ) 10,0  B7  
0208.40.90  – –  Άλλων  5,0  B7  
0208.50.00  –  Ερπετών  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  φίδια  και  οι θαλάσσιες  χελώνες ) 10,0  B7  
0208.60.00  –  Καμήλων  και  άλλων  καμηλίδων  (Camelidae)  5,0  B7  
0208.90.10  – –  Βατραχοπόδαρα  10,0  B7  
0208.90.90  – –  Άλλα  5,0  B7  
0209.10.00  –  Χοίρων  10,0  B7  
0209.90.00  –  Άλλα  10,0  B7  
0210.11.00  – –  Χοιρομέρια  (ζαμπόν ), ωμοπλάτες  και  τεμάχια  αυτών , με  κόκαλα  10,0  B9  
0210.12.00  – –  Κοιλιακή  χώρα  (πανσέτα -entrelardés) και  τεμάχια  αυτής  10,0  B9  
0210.19.30  – – –  Μπέϊκον  ή χοιρομέρια  (ζαμπόν ) 10,0  B9  
0210.19.90  – – –  Άλλα  10,0  B9  
0210.20.00  –  Κρέατα  βοοειδών  15,0  B7  
0210.91.00  – –  Πρωτευόντων  20,0  B7EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/677
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
0210.92.10  – – –  Φαλαινών , δελφινιών  και  φωκαινών  (θηλαστικά  της  τάξης  των  κητοειδών )· τριχε­  
χίδων  και  αλλικορίδων  (θηλαστικά  της  τάξης  των  σειρηνοειδών ) 20,0  B10  
0210.92.90  – – –  Άλλων  20,0  B10  
0210.93.00  – –  Ερπετών  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  φίδια  και  οι θαλάσσιες  χελώνες ) 20,0  B7  
0210.99.10  – – –  Κοτόπουλο  ξηραμένο  με  ψύξη , σε  κύβους  20,0  B7  
0210.99.20  – – –  Αποξηραμένο  δέρμα  χοίρου  20,0  B7  
0210.99.90  – – –  Άλλα  20,0  B7  
0301.11.10  – – –  Ιχθύδια  15,0  B3  
0301.11.91  – – – –  Κυπρίνος  Koi ( Cyprinus carpio ) 20,0  B3  
0301.11.92  – – – –  Χρυσόψαρο  (Carassius auratus ) 20,0  B3  
0301.11.93  – – – –  Καυγαδόψαρο  του  Σιάμ  (Beta splendens ) 20,0  B3  
0301.11.94  – – – –  Astonotus ocellatus  20,0  B3  
0301.11.95  – – – –  Ασιατικό  αροουάνα  (Scleropages formosus ) 20,0  B3  
0301.11.99  – – – –  Άλλα  20,0  B3  
0301.19.10  – – –  Ιχθύδια  15,0  B3  
0301.19.90  – – –  Άλλα  20,0  B3  
0301.91.00  – –  Πέστροφες  (Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus 
aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  και  Oncorhynchus 
chrysogaster ) 20,0  B3  
0301.92.00  – –  Χέλια  (Anguilla  spp.)  20,0  B3  
0301.93.10  – – –  Αναπαραγωγής , εκτός  από  ιχθύδια  0,0  A  
0301.93.90  – – –  Άλλοι  20,0  B3  
0301.94.00  – –  Τόνοι  κόκκινοι  Ατλαντικού  και  Ειρηνικού  ( Thunnus thynnus , Thunnus orientalis ) 20,0  B3  
0301.95.00  – –  Τόνοι  κόκκινοι  του  Νότου  (Thunnus maccoyii ) 20,0  B3  
0301.99.11  – – – –  Αναπαραγωγή  0,0  A  
0301.99.19  – – – –  Άλλα  20,0  B3  
0301.99.21  – – – –  Αναπαραγωγή  0,0  A  
0301.99.29  – – – –  Άλλα  20,0  B3  
0301.99.31  – – – –  Γαλατόψαρο , αναπαραγωγή  0,0  A  
0301.99.39  – – – –  Άλλα  20,0  B3  
0301.99.40  – – –  Άλλα , ψάρια  γλυκού  νερού  20,0  B3  
0302.11.00  – –  Πέστροφες  (Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus 
aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  και  Oncorhynchus 
chrysogaster ) 15,0  B3  
0302.13.00  – –  Σολομοί  Ειρηνικού  ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus 
keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  και  
Oncorhynchus rhodurus ) 10,0  B3EL  L 186/678 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
0302.14.00  – –  Σολομοί  Ατλαντικού  (Salmo salar ) και  σολομοί  του  Δούναβη  (Hucho hucho ) 10,0  A  
0302.19.00  – –  Άλλα  20,0  B3  
0302.21.00  – –  Γλωσσοειδή  ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglossus , Hippoglossus 
stenolepis ) 20,0  B3  
0302.22.00  – –  Ζαγκέτες  (Pleuronectes platessa ) 20,0  B3  
0302.23.00  – –  Γλώσσες  (Solea  spp.)  20,0  B3  
0302.24.00  – –  Καλκάνια  (Psetta maxima ) 15,0  B3  
0302.29.00  – –  Άλλα  15,0  B3  
0302.31.00  – –  Τόνοι  λευκοί  ή μακροπτερύγιοι  (Thunnus alalunga ) 15,0  B3  
0302.32.00  – –  Τόνοι  με  κίτρινα  πτερύγια  (Thunnus albacares ) 15,0  B3  
0302.33.00  – –  Παλαμίδες  (listaos ή bonites)  20,0  B3  
0302.34.00  – –  Τόνοι  κόκκινοι  μεγαλόφθαλμοι  (Thunnus obesus ) 15,0  B3  
0302.35.00  – –  Τόνοι  κόκκινοι  Ατλαντικού  και  Ειρηνικού  ( Thunnus thynnus , Thunnus orientalis ) 15,0  B3  
0302.36.00  – –  Τόνοι  κόκκινοι  του  Νότου  (Thunnus maccoyii ) 15,0  B3  
0302.39.00  – –  Άλλα  15,0  B3  
0302.41.00  – –  Ρέγγες  (Clupea harengus , Clupea pallasii ) 20,0  B3  
0302.42.00  – –  Γαύροι  (Engraulis  spp.)  12,0  B3  
0302.43.00  – –  Σαρδέλες  (Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), φρίσσες  (Sardinella  spp.), σαρδελό­  
ρεγγες  (Sprattus sprattus ) 20,0  B3  
0302.44.00  – –  Σκουμπριά  (Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japonicus ) 15,0  B3  
0302.45.00  – –  Σαφρίδια  (Trachurus  spp.)  12,0  B3  
0302.46.00  – –  Κόμπια  (Rachycentron canadum ) 12,0  B3  
0302.47.00  – –  Ξιφίας  (Xiphias gladius ) 12,0  B3  
0302.51.00  – –  Μπακαλιάροι  (Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 20,0  B3  
0302.52.00  – –  Μπακαλιάρος  εγκλεφίνος  (Melanogrammus aeglefinus ) 20,0  B3  
0302.53.00  – –  Γάδοι  μαύροι  (Pollachius virens ) 20,0  B3  
0302.54.00  – –  Μερλούκιοι  (Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  12,0  B3  
0302.55.00  – –  Γάδοι  της  Αλάσκας  (Theragra chalcogramma ) 12,0  B3  
0302.56.00  – –  Γάδοι  του  είδους  poutassou ( Micromesistius poutassou , Micromesistius australis ) 12,0  B3  
0302.59.00  – –  Άλλα  12,0  B3  
0302.71.00  – –  Τιλάπια  (Oreochromis  spp.)  20,0  B3  
0302.72.10  – – –  Pangasius pangasius  20,0  B3  
0302.72.90  – – –  Άλλα  20,0  B3  
0302.73.10  – – –  Cirrhinus cirrhosus  20,0  B3  
0302.73.90  – – –  Άλλα  20,0  B3EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/679
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
0302.74.00  – –  Χέλια  (Anguilla  spp.)  20,0  B3  
0302.79.00  – –  Άλλα  20,0  B3  
0302.81.00  – –  Σκουαλίδες  15,0  B3  
0302.82.00  – –  Σελάχια  (Rajidae ) 12,0  B3  
0302.83.00  – –  Μπακαλιάροι  της  Ανταρκτικής  (Dissostichus  spp.)  12,0  B3  
0302.84.00  – –  Λαβράκια  (Dicentrarchus  spp.)  12,0  B3  
0302.85.00  – –  Σπαρίδες  θάλασσας  (Sparidae ) 12,0  B3  
0302.89.12  – – – –  Pentaprion longimanus  12,0  B3  
0302.89.13  – – – –  Trachinocephalus myops  12,0  B3  
0302.89.14  – – – –  Lepturacanthus savala , Johnius belangerii , Chrysochir aureus  και  Pennahia anea  12,0  B3  
0302.89.15  – – – –  Rastrelliger kanagurta  και  Rastrelliger faughni  12,0  B3  
0302.89.16  – – – –  Λίτσα  με  λέπια  (Megalaspis cordyla ), κηλιδόστικτο  δρέπανο  (punctata ) και  μπα­  
ρακούντα  (Sphyraena barracuda ) 12,0  B3  
0302.89.17  – – – –  Ψευδολίτσες  (Pampus argenteus ) και  Parastromatus niger  12,0  B3  
0302.89.18  – – – –  Λουτιάνοι  (Lutjanus argentimaculatus ) 12,0  B3  
0302.89.19  – – – –  Άλλα  12,0  B3  
0302.89.22  – – – –  Labeo rohita Catla catla  και  Puntius chola  20,0  B3  
0302.89.24  – – – –  Γκουράμι  (Trichogaster pectoralis ) 20,0  B3  
0302.89.26  – – – –  Πολυνημίδες  του  είδους  Polynemus indicus  και  ασημοβουτυρόψαρα  (pomadasys 
argenteus ) 20,0  B3  
0302.89.27  – – – –  Φρίσσα  των  Ινδιών  (Tenualosa ilisha ) 20,0  B3  
0302.89.28  – – – –  Wallago attu  -Sperata seenghala  20,0  B3  
0302.89.29  – – – –  Άλλα  20,0  B3  
0302.90.00  –  Συκώτια , αυγά  και  σπέρματα  20,0  B3  
0303.11.00  – –  Κόκκινοι  σολομοί  (Oncorhynchus nerka ) 15,0  B3  
0303.12.00  – –  Άλλοι  σολομοί  Ειρηνικού  ( Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus keta , 
Oncorhynchus tschawytscha  ,  Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  και  
Oncorhynchus rhodurus ) 12,0  B3  
0303.13.00  – –  Σολομοί  Ατλαντικού  (Salmo salar ) και  σολομοί  του  Δούναβη  (Hucho hucho ) 15,0  B3  
0303.14.00  – –  Πέστροφες  (Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus 
aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache , Oncorhynchus chrysogaster ) 15,0  A  
0303.19.00  – –  Άλλα  20,0  B3  
0303.23.00  – –  Τιλάπια  (Oreochromis  spp.)  20,0  B3  
0303.24.00  – –  Γατόψαρα  (Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  20,0  B3  
0303.25.00  – –  Κυπρίνοι  (Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophth ­
almichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ) 20,0  B3EL  L 186/680 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
0303.26.00  – –  Χέλια  (Anguilla  spp.)  15,0  B3  
0303.29.00  – –  Άλλα  20,0  B3  
0303.31.00  – –  Γλωσσοειδή  ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglossus , Hippoglossus 
stenolepis ) 12,0  A  
0303.32.00  – –  Ευρωπαϊκή  χωματίδα  (Pleuronectes platessa ) 20,0  B3  
0303.33.00  – –  Γλώσσες  (Solea  spp.)  20,0  B3  
0303.34.00  – –  Καλκάνια  (Psetta maxima ) 15,0  B3  
0303.39.00  – –  Άλλα  15,0  B3  
0303.41.00  – –  Τόνοι  λευκοί  ή μακροπτερύγιοι  (Thunnus alalunga ) 12,0  B3  
0303.42.00  – –  Τόνοι  με  κίτρινα  πτερύγια  (Thunnus albacares ) 20,0  B3  
0303.43.00  – –  Παλαμίδες  (listaos ή bonites)  15,0  B3  
0303.44.00  – –  Τόνοι  κόκκινοι  μεγαλόφθαλμοι  (Thunnus obesus ) 20,0  B3  
0303.45.00  – –  Τόνοι  κόκκινοι  Ατλαντικού  και  Ειρηνικού  ( Thunnus thynnus , Thunnus orientalis ). 14,0  B3  
0303.46.00  – –  Τόνοι  κόκκινοι  του  Νότου  (Thunnus maccoyii ) 15,0  B3  
0303.49.00  – –  Άλλα  15,0  B3  
0303.51.00  – –  Ρέγγες  (Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15,0  B3  
0303.53.00  – –  Σαρδέλες  (Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), φρίσσες  (Sardinella  spp.), σαρδελό­  
ρεγγες  (Sprattus sprattus ) 20,0  B3  
0303.54.00  – –  Σκουμπριά  (Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japonicus ) 12,0  B3  
0303.55.00  – –  Σαφρίδια  (Trachurus  spp.)  10,0  B3  
0303.56.00  – –  Κόμπια  (Rachycentron canadum ) 10,0  B3  
0303.57.00  – –  Ξιφίας  (Xiphias gladius ) 10,0  B3  
0303.63.00  – –  Μπακαλιάροι  (Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 14,0  B3  
0303.64.00  – –  Μπακαλιάρος  εγκλεφίνος  (Melanogrammus aeglefinus ) 14,0  B3  
0303.65.00  – –  Γάδοι  μαύροι  (Pollachius virens ) 14,0  B3  
0303.66.00  – –  Μερλούκιοι  (Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  12,0  B3  
0303.67.00  – –  Γάδοι  της  Αλάσκας  (Theragra chalcogramma ) 10,0  B3  
0303.68.00  – –  Γάδοι  του  είδους  poutassou ( Micromesistius poutassou , Micromesistius australis ) 10,0  B3  
0303.69.00  – –  Άλλα  10,0  B3  
0303.81.00  – –  Σκουαλίδες  15,0  B3  
0303.82.00  – –  Σελάχια  (Rajidae ) 10,0  B3  
0303.83.00  – –  Μπακαλιάροι  της  Ανταρκτικής  (Dissostichus  spp.)  10,0  B3  
0303.84.00  – –  Λαβράκια  (Dicentrarchus  spp.)  20,0  B3  
0303.89.12  – – – –  Pentaprion longimanus  10,0  B3  
0303.89.13  – – – –  Trachinocephalus myops  10,0  B3EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/681
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
0303.89.14  – – – –  Lepturacanthus savala , Johnius belangerii , Chrysochir aureus  και  Pennahia anea  10,0  B3  
0303.89.15  – – – –  Rastrelliger kanagurta  και  Rastrelliger faughni  10,0  B3  
0303.89.16  – – – –  Λίτσα  με  λέπια  (Megalaspis cordyla ), κηλιδόστικτο  δρέπανο  (Drepane punctata ) 
και  μπαρακούντα  (Sphyraena barracuda ) 10,0  B3  
0303.89.17  – – – –  Ψευδολίτσες  (Pampus argenteus ) και  Parastromatus niger  10,0  B3  
0303.89.18  – – – –  Λουτιάνοι  (Lutjanus argentimaculatus ) 10,0  B3  
0303.89.19  – – – –  Άλλα  10,0  B3  
0303.89.22  – – – –  Labeo rohita Catla catla  και  Puntius chola  20,0  B3  
0303.89.24  – – – –  Γκουράμι  (Trichogaster pectoralis ) 20,0  B3  
0303.89.26  – – – –  Πολυνημίδες  του  είδους  Polynemus indicus  και  ασημοβουτυρόψαρα  (pomadasys 
argenteus ) 20,0  B3  
0303.89.27  – – – –  Φρίσσα  των  Ινδιών  (Tenualosa ilisha ) 20,0  B3  
0303.89.28  – – – –  Wallago attu  -Sperata seenghala  20,0  B3  
0303.89.29  – – – –  Άλλα  20,0  B3  
0303.90.10  – –  Συκώτια  12,0  B3  
0303.90.20  – –  Αυγά  και  σπέρμα  ψαριών  12,0  B3  
0304.31.00  – –  Τιλάπια  (Oreochromis  spp.)  15,0  B3  
0304.32.00  – –  Γατόψαρο  (Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  15,0  B3  
0304.33.00  – –  Πέρκα  του  Νείλου  (Lates niloticus ) 15,0  B3  
0304.39.00  – –  Άλλα  15,0  B3  
0304.41.00  – –  Σολομοί  Ειρηνικού  ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus 
keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou , Onco ­
rhynchus rhodurus ), σολομοί  Ατλαντικού  (Salmo salar ) και  σολομοί  του  Δούναβη  
(Hucho hucho ) 15,0  B3  
0304.42.00  – –  Πέστροφες  (Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus 
aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  και  Oncorhynchus chrysoga ­
ster ) 15,0  B3  
0304.43.00  – –  Πλατύψαρα  (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae 
και  Citharidae)  15,0  B3  
0304.44.00  – –  Ψάρια  των  οικογενειών  Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, 
Melanonidae, Merlucciidae, Moridae και  Muraenolepididae  15,0  B3  
0304.45.00  – –  Ξιφίας  (Xiphias gladius ) 15,0  B3  
0304.46.00  – –  Μπακαλιάροι  της  Ανταρκτικής  (Dissostichus  spp.)  15,0  B3  
0304.49.00  – –  Άλλα  15,0  B3EL  L 186/682 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
0304.51.00  – –  Τιλάπια  (Oreochromis  spp.), γατόψαρα  (Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  
Ictalurus  spp.), κυττρίνοι  ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon 
idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), χέλια  
(Anguilla  spp.), πέρκα  του  Νείλου  (Lates niloticus ) και  οφιοκέφαλοι  (Channa  spp.)  15,0  B3  
0304.52.00  – –  Σολομοειδή  15,0  B3  
0304.53.00  – –  Ψάρια  των  οικογενειών  Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, 
Melanonidae, Merlucciidae, Moridae και  Muraenolepididae  15,0  B3  
0304.54.00  – –  Ξιφίας  (Xiphias gladius ) 15,0  B3  
0304.55.00  – –  Μπακαλιάροι  της  Ανταρκτικής  (Dissostichus  spp.)  15,0  B3  
0304.59.00  – –  Άλλα  15,0  B3  
0304.61.00  – –  Τιλάπια  (Oreochromis  spp.)  15,0  B3  
0304.62.00  – –  Γατόψαρο  (Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  15,0  B3  
0304.63.00  – –  Πέρκα  του  Νείλου  (Lates niloticus ) 15,0  B3  
0304.69.00  – –  Άλλα  15,0  B3  
0304.71.00  – –  Μπακαλιάροι  (Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 15,0  B3  
0304.72.00  – –  Μπακαλιάρος  εγκλεφίνος  (Melanogrammus aeglefinus ) 15,0  B3  
0304.73.00  – –  Γάδοι  μαύροι  (Pollachius virens ) 15,0  B3  
0304.74.00  – –  Μερλούκιοι  (Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  15,0  B3  
0304.75.00  – –  Γάδοι  της  Αλάσκας  (Theragra chalcogramma ) 15,0  B3  
0304.79.00  – –  Άλλα  15,0  B3  
0304.81.00  – –  Σολομοί  Ειρηνικού  ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus 
keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  and  
Oncorhynchus rhodurus ), Atlantic salmon ( Salmo salar ) και  σολομοί  του  Δούναβη  
(Hucho hucho ) 15,0  A  
0304.82.00  – –  Πέστροφες  (Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus 
aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache , Oncorhynchus chrysogaster ) 15,0  B3  
0304.83.00  – –  Πλατύψαρα  ( Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , Scophthalmidae  και  
Citharidae ) 15,0  B3  
0304.84.00  – –  Ξιφίας  (Xiphias gladius ) 15,0  B3  
0304.85.00  – –  Μπακαλιάροι  της  Ανταρκτικής  (Dissostichus  spp.)  15,0  B3  
0304.86.00  – –  Ρέγγες  (Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15,0  B3  
0304.87.00  – –  Τόνοι  (του  γένους  Thunnus ), παλαμίδες  (listao ς ή bonites) ( Euthynnus (Katsuwo ­
nus) pelamis ) 15,0  B3  
0304.89.00  – –  Άλλα  15,0  B3  
0304.91.00  – –  Ξιφίας  (Xiphias gladius ) 15,0  B3  
0304.92.00  – –  Μπακαλιάροι  της  Ανταρκτικής  (Dissostichus  spp.)  15,0  B3EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/683
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
0304.93.00  – –  Τιλάπια  (Oreochromis  spp.), γατόψαρα  (Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  
Ictalurus  spp.), κυττρίνοι  ( Cyprinus carpio , Carassius Carassius , Ctenopharyngodon 
idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), χέλια  
(Anguilla  spp.), πέρκα  του  Νείλου  (Lates niloticus ) και  οφιοκέφαλοι  (Channa  spp.)  15,0  B3  
0304.94.00  – –  Γάδοι  της  Αλάσκας  (Theragra chalcogramma ) 15,0  B3  
0304.95.00  – –  Ψάρια  των  οικογενειών  Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, 
Melanonidae, Merlucciidae, Moridae και  Muraenolepididae, άλλα  από  γάδοι  της  
Αλάσκας  (Theragra chalcogramma ) 15,0  B3  
0304.99.00  – –  Άλλα  15,0  B3  
0305.10.00  –  Αλεύρια , σκόνες  και  συσσωματωμένα  προϊόντα  με  μορφή  σβόλων  (πελέτες ) ψαριών , 
κατάλληλα  για  τη  διατροφή  των  ανθρώπων  20,0  B3  
0305.20.10  – –  Ψαριών  αποξηραμένων , αλατισμένων  ή σε  άρμη·  20,0  B3  
0305.20.90  – –  Άλλων  20,0  B3  
0305.31.00  – –  Τιλάπια  (Oreochromis  spp.), γατόψαρα  (Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  
Ictalurus  spp.), κυττρίνοι  ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon 
idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), χέλια  
(Anguilla  spp.), πέρκα  του  Νείλου  (Lates niloticus ) και  οφιοκέφαλοι  (Channa  spp.)  20,0  B3  
0305.32.00  – –  Ψάρια  των  οικογενειών  Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, 
Melanonidae, Merlucciidae, Moridae και  Muraenolepididae  20,0  B3  
0305.39.10  – – –  Xenentodon cancila , Upeneus vittatus  και -Ulua mentalis  20,0  B3  
0305.39.20  – – –  Lepturacanthus savala , Johnius belangerii , Chrysochir aureus  και  Pennahia anea  20,0  B3  
0305.39.90  – – –  Άλλα  20,0  B3  
0305.41.00  – –  Σολομοί  Ειρηνικού  ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus 
keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  and  
Oncorhynchus rhodurus ), Atlantic salmon ( Salmo salar ) και  σολομοί  του  Δούναβη  
(Hucho hucho ) 15,0  B3  
0305.42.00  – –  Ρέγγες  (Clupea harengus , Clupea pallasii ) 20,0  B3  
0305.43.00  – –  Πέστροφες  (Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus 
aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache , Oncorhynchus chrysogaster ) 20,0  B3  
0305.44.00  – –  Τιλάπια  (Oreochromis  spp.), γατόψαρα  (Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  
Ictalurus  spp.), κυττρίνοι  ( Cyprinus carpio , Carassius Carassius , Ctenopharyngodon 
idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), χέλια  
(Anguilla  spp.), πέρκα  του  Νείλου  (Lates niloticus ) και  οφιοκέφαλοι  (Channa  spp.)  20,0  B3  
0305.49.00  – –  Άλλα  20,0  B3  
0305.51.00  – –  Μπακαλιάροι  (Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 20,0  B3EL  L 186/684 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
0305.59.20  – – –  Θαλάσσια  ψάρια  20,0  B3  
0305.59.90  – – –  Άλλα  20,0  B3  
0305.61.00  – –  Ρέγγες  (Clupea harengus , Clupea pallasii ) 20,0  B3  
0305.62.00  – –  Μπακαλιάροι  (Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 20,0  B3  
0305.63.00  – –  Γαύροι  (Engraulis  spp.)  20,0  B3  
0305.64.00  – –  Τιλάπια  (Oreochromis  spp.), γατόψαρα  (Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  
Ictalurus  spp.), κυττρίνοι  ( Cyprinus carpio , Carassius Carassius , Ctenopharyngodon 
idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), χέλια  
(Anguilla  spp.), πέρκα  του  Νείλου  (Lates niloticus ) και  οφιοκέφαλοι  (Channa  spp.)  20,0  B3  
0305.69.10  – – –  Θαλάσσια  ψάρια  20,0  B3  
0305.69.90  – – –  Άλλα  20,0  B3  
0305.71.00  – –  Πτερύγια  καρχαρία  20,0  B3  
0305.72.10  – – –  Κύστεις  ψαριών  15,0  B3  
0305.72.90  – – –  Άλλα  15,0  B3  
0305.79.00  – –  Άλλα  15,0  B3  
0306.11.00  – –  Καραβίδες  (Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  spp.)  10,0  A  
0306.12.00  – –  Αστακοί  (Homarus  spp.)  10,0  B3  
0306.14.10  – – –  Μαλακά  καβούρια  0,0  A  
0306.14.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
0306.15.00  – –  Μικροί  αστακοί  Νορβηγίας  (Nephrops norvegicus ) 10,0  B3  
0306.16.00  – –  Γαρίδες  ψυχρών  υδάτων  (Pandalus  spp.,  Crangon crangon ): 0,0  A  
0306.17.10  – – –  Γάμπαρι -τίγρης  Penaeus monodon  10,0  B3  
0306.17.20  – – –  Γαρίδες  της  Κεντρικής  Αμερικής  (Litopenaeus vannamei ) 10,0  B3  
0306.17.30  – – –  Γιγαντογαρίδες  των  γλυκών  νερών  (Macrobrachium rosenbergii ) 10,0  B3  
0306.17.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
0306.19.00  – –  Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  τα  αλεύρια , οι σκόνες  και  τα  συσσωματωμένα  
προϊόντα  με  μορφή  σβόλων  (πελέτες ) μαλακόστρακων , κατάλληλα  για  τη  διατροφή  
των  ανθρώπων  0,0  A  
0306.21.10  – – –  Αναπαραγωγή  0,0  A  
0306.21.20  – – –  Άλλα , ζωντανά  10,0  B3  
0306.21.30  – – –  Νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  10,0  B3  
0306.21.91  – – – –  Σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  10,0  B3  
0306.21.99  – – – –  Άλλα  10,0  B3  
0306.22.10  – – –  Αναπαραγωγή  0,0  A  
0306.22.20  – – –  Άλλοι , ζωντανοί  10,0  B3  
0306.22.30  – – –  Νωποί  ή διατηρημένοι  με  απλή  ψύξη  10,0  B3EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/685
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
0306.22.91  – – – –  Σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  10,0  B3  
0306.22.99  – – – –  Άλλοι  10,0  B3  
0306.24.10  – – –  Ζωντανά  0,0  A  
0306.24.20  – – –  Νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  0,0  A  
0306.24.91  – – – –  Σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  10,0  B3  
0306.24.99  – – – –  Άλλα  10,0  B3  
0306.25.00  – –  Μικροί  αστακοί  Νορβηγίας  (Nephrops norvegicus ) 10,0  B3  
0306.26.10  – – –  Αναπαραγωγή  0,0  A  
0306.26.20  – – –  Άλλοι , ζωντανοί  0,0  A  
0306.26.30  – – –  Νωπές  ή διατηρημένες  με  απλή  ψύξη  0,0  A  
0306.26.41  – – – –  Σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  10,0  B3  
0306.26.49  – – – –  Άλλες  10,0  B3  
0306.26.91  – – – –  Σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  10,0  B3  
0306.26.99  – – – –  Άλλες  10,0  B3  
0306.27.11  – – – –  Γάμπαρι -τίγρης  (Penaeus monodon ) 0,0  A  
0306.27.12  – – – –  Γαρίδα  της  Κεντρικής  Αμερικής  (Litopenaeus vannamei ) 0,0  A  
0306.27.19  – – – –  Άλλες  0,0  A  
0306.27.21  – – – –  Γάμπαρι -τίγρης  (Penaeus monodon ) 10,0  B3  
0306.27.22  – – – –  Γαρίδες  της  Κεντρικής  Αμερικής  (Litopenaeus vannamei ) 10,0  B3  
0306.27.29  – – – –  Άλλες  0,0  A  
0306.27.31  – – – –  Γάμπαρι -τίγρης  (Penaeus monodon ) 10,0  B3  
0306.27.32  – – – –  Γαρίδες  της  Κεντρικής  Αμερικής  (Litopenaeus vannamei ) 10,0  B3  
0306.27.39  – – – –  Άλλες  0,0  A  
0306.27.41  – – – –  Σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  10,0  B3  
0306.27.49  – – – –  Άλλες  10,0  B3  
0306.27.91  – – – –  Σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  10,0  B3  
0306.27.99  – – – –  Άλλες  10,0  B3  
0306.29.10  – – –  Ζωντανά  0,0  A  
0306.29.20  – – –  Νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  0,0  A  
0306.29.30  – – –  Ιχθυάλευρα , σιμιγδάλια  και  συσσωματωμένα  προϊόντα  σε  μορφή  σβόλων  (πελέτες ) 20,0  B3  
0306.29.91  – – – –  Σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  10,0  B3  
0306.29.99  – – – –  Άλλα  10,0  B3  
0307.11.10  – – –  Ζωντανά  0,0  A  
0307.11.20  – – –  Νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  0,0  A  
0307.19.10  – – –  Κατεψυγμένα  0,0  AEL  L 186/686 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
0307.19.20  – – –  Αποξηραμένα , αλατισμένα  ή σε  άρμη  10,0  B3  
0307.19.30  – – –  Καπνιστά  25,0  B3  
0307.21.10  – – –  Ζωντανά  0,0  A  
0307.21.20  – – –  Νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  0,0  A  
0307.29.10  – – –  Κατεψυγμένα  0,0  A  
0307.29.20  – – –  Αποξηραμένα , αλατισμένα  ή σε  άρμη·  Καπνιστά  10,0  B3  
0307.31.10  – – –  Ζωντανά  0,0  A  
0307.31.20  – – –  Νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  0,0  A  
0307.39.10  – – –  Κατεψυγμένα  0,0  A  
0307.39.20  – – –  Αποξηραμένα , αλατισμένα  ή σε  άρμη·  Καπνιστά  10,0  B3  
0307.41.10  – – –  Ζωντανές  0,0  A  
0307.41.20  – – –  Νωπές  ή διατηρημένες  με  απλή  ψύξη  10,0  B3  
0307.49.10  – – –  Κατεψυγμένες  10,0  B3  
0307.49.20  – – –  Αποξηραμένες , αλατισμένες  ή σε  άρμη  10,0  B3  
0307.49.30  – – –  Καπνιστές  25,0  B3  
0307.51.10  – – –  Ζωντανά  0,0  A  
0307.51.20  – – –  Νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  10,0  B3  
0307.59.10  – – –  Κατεψυγμένα  10,0  B3  
0307.59.20  – – –  Αποξηραμένα , αλατισμένα  ή σε  άρμη  10,0  B3  
0307.59.30  – – –  Καπνιστά  25,0  B3  
0307.60.10  – –  Ζωντανά  0,0  A  
0307.60.20  – –  Νωπά , διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  ή κατεψυγμένα  0,0  A  
0307.60.30  – –  Αποξηραμένα , αλατισμένα  ή σε  άρμη·  Καπνιστά  10,0  B3  
0307.71.10  – – –  Ζωντανά  0,0  A  
0307.71.20  – – –  Νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  0,0  A  
0307.79.10  – – –  Κατεψυγμένα  0,0  A  
0307.79.20  – – –  Αποξηραμένα , αλατισμένα  ή σε  άρμη·  Καπνιστά  10,0  B3  
0307.81.10  – – –  Ζωντανά  0,0  A  
0307.81.20  – – –  Νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  0,0  A  
0307.89.10  – – –  Κατεψυγμένα  0,0  A  
0307.89.20  – – –  Αποξηραμένα , αλατισμένα  ή σε  άρμη·  Καπνιστά  10,0  B3  
0307.91.10  – – –  Ζωντανά  0,0  A  
0307.91.20  – – –  Νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  0,0  A  
0307.99.10  – – –  Κατεψυγμένα  0,0  A  
0307.99.20  – – –  Αποξηραμένα , αλατισμένα  ή σε  άρμη·  Καπνιστά  10,0  B3EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/687
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
0307.99.90  – – –  Άλλα  15,0  B3  
0308.11.10  – – –  Ζωντανά  0,0  A  
0308.11.20  – – –  Νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  0,0  A  
0308.19.10  – – –  Κατεψυγμένα  0,0  A  
0308.19.20  – – –  Αποξηραμένα , αλατισμένα  ή σε  άρμη  10,0  B3  
0308.19.30  – – –  Καπνιστά  25,0  B3  
0308.21.10  – – –  Ζωντανοί  0,0  A  
0308.21.20  – – –  Νωποί  ή διατηρημένοι  με  απλή  ψύξη  0,0  A  
0308.29.10  – – –  Κατεψυγμένοι  0,0  A  
0308.29.20  – – –  Αποξηραμένοι , αλατισμένοι  ή σε  άρμη  10,0  B3  
0308.29.30  – – –  Καπνιστοί  25,0  B3  
0308.30.10  – –  Ζωντανές  0,0  A  
0308.30.20  – –  Νωπές  ή διατηρημένες  με  απλή  ψύξη  0,0  A  
0308.30.30  – –  Κατεψυγμένες  0,0  A  
0308.30.40  – –  Αποξηραμένες , αλατισμένες  ή σε  άρμη  10,0  B3  
0308.30.50  – –  Καπνιστές  25,0  B3  
0308.90.10  – –  Ζωντανά  0,0  A  
0308.90.20  – –  Νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  0,0  A  
0308.90.30  – –  Κατεψυγμένα  0,0  A  
0308.90.40  – –  Αποξηραμένα , αλατισμένα  ή σε  άρμη  10,0  B3  
0308.90.50  – –  Καπνιστά  25,0  B3  
0308.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
0401.10.10  – –  Σε  υγρή  μορφή  15,0  B3  
0401.10.90  – –  Άλλα  15,0  B3  
0401.20.10  – –  Σε  υγρή  μορφή  15,0  B3  
0401.20.90  – –  Άλλα  15,0  B3  
0401.40.10  – –  Γάλα  σε  υγρή  μορφή  15,0  B3  
0401.40.20  – –  Γάλα  σε  κατεψυγμένη  μορφή  15,0  B3  
0401.40.90  – –  Άλλα  15,0  B3  
0401.50.10  – –  Σε  υγρή  μορφή  15,0  B3  
0401.50.90  – –  Άλλα  15,0  B3  
0402.10.41  – – –  Σε  συσκευασίες  μεικτού  βάρους  20 kg και  άνω  3,0  B3  
0402.10.49  – – –  Άλλα  3,0  B3  
0402.10.91  – – –  Σε  συσκευασίες  μεικτού  βάρους  20 kg και  άνω  5,0  B5  
0402.10.99  – – –  Άλλα  5,0  B5EL  L 186/688 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
0402.21.20  – – –  Σε  συσκευασίες  μεικτού  βάρους  20 kg και  άνω  3,0  B3  
0402.21.90  – – –  Άλλα  3,0  B3  
0402.29.20  – – –  Σε  συσκευασίες  μεικτού  βάρους  20 kg και  άνω  5,0  B5  
0402.29.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
0402.91.00  – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  10,0  B5  
0402.99.00  – –  Άλλα  20,0  B5  
0403.10.20  – –  Σε  υγρή  μορφή , έστω  και  συμπυκνωμένο  7,0  B5  
0403.10.90  – –  Άλλα  7,0  B5  
0403.90.10  – –  Βουτυρόγαλα  3,0  B3  
0403.90.90  – –  Άλλα  7,0  B5  
0404.10.00  –  Ορός  γάλακτος , τροποποιημένος  ή μη , έστω  και  συμπυκνωμένος  ή με  προσθήκη  
ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  0,0  A  
0404.90.00  –  Άλλος  0,0  A  
0405.10.00  –  Βούτυρο  15,0  B5  
0405.20.00  –  Γαλακτικές  λιπαρές  ύλες  για  επάλειψη  15,0  B5  
0405.90.10  – –  Άνυδρη  βουτυρική  λιπαρή  ουσία  5,0  B5  
0405.90.20  – –  Βουτυρέλαιο  5,0  B5  
0405.90.30  – –  Γκι  (ghee)  15,0  B5  
0405.90.90  – –  Άλλα  15,0  B5  
0406.10.10  – –  Τυριά  νωπά  (που  δεν  έχουν  υποστεί  ωρίμανση ), στα  οποία  περιλαμβάνεται  και  το  
τυρί  από  ορό  γάλακτος  10,0  B5  
0406.10.20  – –  Πήγμα  γάλακτος  10,0  B5  
0406.20.10  – –  Σε  συσκευασίες  με  μεικτό  βάρος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  20 kg  10,0  B5  
0406.20.90  – –  Άλλα  10,0  B5  
0406.30.00  –  Τυριά  λιωμένα , άλλα  από  τα  τριμμένα  ή σε  σκόνη  10,0  B5  
0406.40.00  –  Τυριά  που  έχουν  στη  μάζα  τους  πράσινα  στίγματα  και  άλλα  τυριά  με  στίγματα , για  
την  παρασκευή  των  οποίων  έχει  χρησιμοποιηθεί  Penicillium roqueforti  10,0  B5  
0406.90.00  –  Άλλα  τυριά  10,0  B3  
0407.11.00  – –  Από  όρνιθες  του  είδους  Gallus domesticus  0,0  A  
0407.19.10  – – –  Από  πάπιες  0,0  A  
0407.19.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
0407.21.00  – –  Από  όρνιθες  του  είδους  Gallus domesticus  30,0  B10-in quota  
0407.29.10  – – –  Από  πάπιες  30,0  B10-in quota  
0407.29.90  – – –  Άλλα  30,0  B10-in quotaEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/689
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
0407.90.10  – –  Από  όρνιθες  του  είδους  Gallus domesticus  30,0  B10-in quota  
0407.90.20  – –  Από  πάπιες  30,0  B10-in quota  
0407.90.90  – –  Άλλα  30,0  B10-in quota  
0408.11.00  – –  Αποξηραμένα  20,0  B7  
0408.19.00  – –  Άλλα  20,0  B7  
0408.91.00  – –  Αποξηραμένα  20,0  B7  
0408.99.00  – –  Άλλα  20,0  B7  
0409.00.00  Μέλι  φυσικό . 10,0  A  
0410.00.10  –  Φωλιές  πτηνών  5,0  A  
0410.00.90  –  Άλλα  5,0  B5  
0501.00.00  Τρίχες  κεφαλής  ανθρώπου  ακατέργαστες , έστω  και  πλυμένες  ή απολιπασμένες . Απορ­  
ρίμματα  τριχών  κεφαλής  ανθρώπου . 0,0  A  
0502.10.00  –  Τρίχες  χοντρές  χοίρου  ή αγριόχοιρου  και  απορρίμματα  των  τριχών  αυτών  5,0  A  
0502.90.00  –  Άλλα  5,0  A  
0504.00.00  Έντερα , κύστεις  και  στομάχια  ζώων , ολόκληρα  ή σε  τεμάχια , άλλα  από  εκείνα  των  
ψαριών , νωπά , διατηρημένα  με  απλή  ψύξη , κατεψυγμένα , αλατισμένα  ή σε  άλμη , 
αποξεραμένα  ή καπνιστά . 3,0  A  
0505.10.10  – –  Φτερά  πάπιας  5,0  A  
0505.10.90  – –  Άλλα  5,0  A  
0505.90.10  – –  Φτερά  πάπιας  5,0  A  
0505.90.90  – –  Άλλα  5,0  A  
0506.10.00  –  Οστεΐνη  και  κόκαλα  επεξεργασμένα  με  οξύ  0,0  A  
0506.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
0507.10.10  – –  Κέρατα  ρινόκερου . Σκόνες  και  απορρίμματα  από  ελεφαντόδοντο  3,0  A  
0507.10.90  – –  Άλλα  3,0  A  
0507.90.10  – –  Κέρατα  κάθε  είδους , οπλές , νύχια  κάθε  είδους  και  ράμφη  3,0  A  
0507.90.20  – –  Χελωνόστρακο  5,0  A  
0507.90.90  – –  Άλλα  3,0  A  
0508.00.10  –  Κοράλλι  και  παρόμοιες  ύλες  5,0  A  
0508.00.20  –  Κοχύλια  και  όστρακα  μαλακίων , μαλακοστράκων  ή εχινοδέρμων  5,0  A  
0508.00.90  –  Άλλα  5,0  A  
0510.00.10  –  Κανθαρίδες  0,0  A  
0510.00.20  –  Μόσχος  0,0  A  
0510.00.90  –  Άλλα  0,0  A  
0511.10.00  –  Σπέρμα  ταύρου  0,0  AEL  L 186/690 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
0511.91.00  – –  Προϊόντα  από  ψάρια  ή μαλακόστρακα , μαλάκια  ή άλλα  ασπόνδυλα  υδρόβια . Ζώα  
μη  ζωντανά  του  κεφαλαίου  3  5,0  A  
0511.99.10  – – –  Σπέρμα  οικόσιτων  ζώων  0,0  A  
0511.99.20  – – –  Αυγά  μεταξοσκώληκα  0,0  A  
0511.99.30  – – –  Φυσικοί  σπόγγοι  0,0  A  
0511.99.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
0601.10.00  –  Βολβοί , κρεμμύδια , κόνδυλοι , ρίζες  βολβοειδείς  και  ριζώματα  γενικά , σε  φυτική  
νάρκη  0,0  A  
0601.20.10  – –  Φυτά  κιχωρίου  0,0  A  
0601.20.20  – –  Ρίζες  κιχωρίου  0,0  A  
0601.20.90  – –  Άλλα  0,0  A  
0602.10.10  – –  Από  ορχιδοειδή  (ορχιδέες ) 0,0  A  
0602.10.20  – –  Από  δένδρα  καουτσούκ  0,0  A  
0602.10.90  – –  Άλλα  0,0  A  
0602.20.00  –  Δένδρα , χαμόδενδρα , δενδρύλλια  και  θάμνοι , που  δίνουν  βρώσιμους  καρπούς , μπο­  
λιασμένα  ή μη  0,0  A  
0602.30.00  –  Ροδόδενδρα  και  αζαλέες , μπολιασμένα  ή μη  0,0  A  
0602.40.00  –  Τριανταφυλλιές  μπολιασμένες  ή μη  0,0  A  
0602.90.10  – –  Μοσχεύματα  με  ρίζα  και  μπόλια  ορχιδοειδών  0,0  A  
0602.90.20  – –  Φυτάρια  ορχιδοειδών  0,0  A  
0602.90.40  – –  Μπολιασμένα  πρέμνη  του  γένους  Hevea  0,0  A  
0602.90.50  – –  Φυτάρια  του  γένους  Hevea  0,0  A  
0602.90.60  – –  Εμβόλιο  με  οφθαλμους  του  γένους  Hevea  0,0  A  
0602.90.70  – –  Πτεριδόφυτα  0,0  A  
0602.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
0603.11.00  – –  Τριαντάφυλλα  20,0  B3  
0603.12.00  – –  Γαρίφαλα  20,0  B3  
0603.13.00  – –  Ορχιδέες  20,0  B3  
0603.14.00  – –  Χρυσάνθεμα  20,0  B3  
0603.15.00  – –  Κρίνα  (Lilium  spp.)  20,0  B3  
0603.19.00  – –  Άλλα  20,0  B3  
0603.90.00  –  Άλλα  20,0  B3  
0604.20.10  – –  Βρύα  και  λειχήνες  20,0  B3  
0604.20.90  – –  Άλλα  20,0  B3  
0604.90.10  – –  Βρύα  και  λειχήνες  20,0  B3  
0604.90.90  – –  Άλλα  20,0  B3  
0701.10.00  –  Σπόροι  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/691
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
0701.90.00  –  Άλλα  20,0  B5  
0702.00.00  Ντομάτες , νωπές  ή διατηρημένες  με  απλή  ψύξη  20,0  B5  
0703.10.11  – – –  Βολβοί  για  πολλαπλασιασμό  0,0  A  
0703.10.19  – – –  Άλλα  15,0  B5  
0703.10.21  – – –  Βολβοί  για  πολλαπλασιασμό  0,0  A  
0703.10.29  – – –  Άλλα  20,0  B5  
0703.20.10  – –  Βολβοί  για  πολλαπλασιασμό  0,0  A  
0703.20.90  – –  Άλλα  20,0  B5  
0703.90.10  – –  Βολβοί  για  πολλαπλασιασμό  0,0  A  
0703.90.90  – –  Άλλα  20,0  B5  
0704.10.10  – –  Κουνουπίδια  20,0  B5  
0704.10.20  – –  Μπρόκολα  20,0  B5  
0704.20.00  –  Λαχανάκια  Βρυξελλών  20,0  B5  
0704.90.11  – – –  Στρογγυλά  (λαχανοκεφαλές ) 20,0  B5  
0704.90.19  – – –  Άλλα  20,0  B5  
0704.90.90  – –  Άλλα  20,0  B5  
0705.11.00  – –  Μαρούλια  (στρογγυλά  μαρούλια ) 20,0  B5  
0705.19.00  – –  Άλλα  20,0  B5  
0705.21.00  – –  Ραδίκι  witloof ( Cichorium intybus  var.  foliosum ) 20,0  B5  
0705.29.00  – –  Άλλα  20,0  B5  
0706.10.10  – –  Καρότα  17,0  B5  
0706.10.20  – –  Γογγύλια  20,0  B5  
0706.90.00  –  Άλλα  20,0  B5  
0707.00.00  Αγγούρια  και  αγγουράκια , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  20,0  B5  
0708.10.00  –  Μπιζέλια  (Pisum sativum ) 20,0  B5  
0708.20.10  – –  Χλωρά  φασόλια  20,0  B5  
0708.20.20  – –  Μακριά  φασόλια  20,0  B5  
0708.20.90  – –  Άλλα  20,0  B5  
0708.90.00  –  Άλλα  λαχανικά  λοβοφόρα  20,0  B5  
0709.20.00  –  Σπαράγγια  15,0  B5  
0709.30.00  –  Μελιτζάνες - 15,0  B5  
0709.40.00  –  Σέλινα  άλλα  από  τα  ραπανοσέλινα  15,0  B5  
0709.51.00  – –  Μανιτάρια  του  γένους  Αgaricus  15,0  B5  
0709.59.10  – – –  Τρούφες  15,0  B5  
0709.59.90  – – –  Άλλα  15,0  B5EL  L 186/692 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
0709.60.10  – –  Πιπεριές  του  γένους  Capsicum  12,0  B5  
0709.60.90  – –  Άλλα  12,0  B5  
0709.70.00  –  Σπανάκια , τετραγόνες  (σπανάκια  Νέας  Ζηλανδίας ) και  χρυσολάχανα  (σπανάκια  γίγα­  
ντες ) 15,0  B5  
0709.91.00  – –  Αγκινάρες  12,0  B5  
0709.92.00  – –  Ελιές  12,0  B5  
0709.93.00  – –  Κολοκύθες  και  κολοκύθια  διαφόρων  ειδών  (Cucurbita  spp.)  12,0  B5  
0709.99.00  – –  Άλλα  12,0  B5  
0710.10.00  –  Πατάτες  10,0  B5  
0710.21.00  – –  Μπιζέλια  (Pisum sativum ) 17,0  B5  
0710.22.00  – –  Φασόλια  (Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  17,0  B5  
0710.29.00  – –  Άλλα  17,0  B5  
0710.30.00  –  Σπανάκια , τετραγόνες  (σπανάκια  Νέας  Ζηλανδίας ) και  χρυσολάχανα  (σπανάκια  γίγα­  
ντες ) 15,0  B5  
0710.40.00  –  Γλυκό  καλαμπόκι  17,0  B5  
0710.80.00  –  Άλλα  λαχανικά  17,0  B5  
0710.90.00  –  Μείγματα  λαχανικών  17,0  B5  
0711.20.10  – –  Διατηρημένα  με  διοξείδιο  του  θείου  15,0  B5  
0711.20.90  – –  Άλλες  15,0  B5  
0711.40.10  – –  Διατηρημένα  με  διοξείδιο  του  θείου  30,0  B5  
0711.40.90  – –  Άλλα  30,0  B5  
0711.51.10  – – –  Διατηρημένα  με  διοξείδιο  του  θείου  30,0  B5  
0711.51.90  – – –  Άλλα  30,0  B5  
0711.59.10  – – –  Διατηρημένα  με  διοξείδιο  του  θείου  30,0  B5  
0711.59.90  – – –  Άλλα  30,0  B5  
0711.90.10  – –  Γλυκό  καλαμπόκι  30,0  B5  
0711.90.20  – –  Πιπεριές  του  γένους  Capsicum  30,0  B5  
0711.90.31  – – –  Διατηρημένα  με  διοξείδιο  του  θείου  15,0  B5  
0711.90.39  – – –  Άλλες  15,0  B5  
0711.90.40  – –  Κρεμμύδια , διατηρημένα  με  διοξείδιο  του  θείου  30,0  B5  
0711.90.50  – –  Κρεμμύδια , διατηρημένα  χωρίς  διοξείδιο  του  θείου  30,0  B5  
0711.90.60  – –  Άλλα , διατηρημένα  με  διοξείδιο  του  θείου  30,0  B5  
0711.90.90  – –  Άλλα  30,0  B5  
0712.20.00  –  Κρεμμύδια  30,0  B5  
0712.31.00  – –  Μανιτάρια  του  γένους  Αgaricus  30,0  B5  
0712.32.00  – –  Ώτα  του  Ιούδα  (Αuricularia  spp.)  30,0  B5  
0712.33.00  – –  Τρεμέλες  (Τremella  spp.)  30,0  B5EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/693
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
0712.39.10  – – –  Τρούφες  30,0  B5  
0712.39.20  – – –  Σιτάκε  (dong-gu)  30,0  B5  
0712.39.90  – – –  Άλλα  30,0  B5  
0712.90.10  – –  Σκόρδα  22,0  B5  
0712.90.90  – –  Άλλα  22,0  B5  
0713.10.10  – –  Κατάλληλα  για  σπορά  0,0  A  
0713.10.90  – –  Άλλα  10,0  B5  
0713.20.10  – –  Κατάλληλα  για  σπορά  0,0  A  
0713.20.90  – –  Άλλα  10,0  B5  
0713.31.10  – – –  Κατάλληλα  για  σπορά  0,0  A  
0713.31.90  – – –  Άλλα  10,0  B5  
0713.32.10  – – –  Κατάλληλα  για  σπορά  0,0  A  
0713.32.90  – – –  Άλλα  10,0  B5  
0713.33.10  – – –  Κατάλληλα  για  σπορά  0,0  A  
0713.33.90  – – –  Άλλα  10,0  B5  
0713.34.10  – – –  Κατάλληλα  για  σπορά  0,0  A  
0713.34.90  – – –  Άλλα  10,0  B5  
0713.35.10  – – –  Κατάλληλα  για  σπορά  0,0  A  
0713.35.90  – – –  Άλλα  10,0  B5  
0713.39.10  – – –  Κατάλληλα  για  σπορά  0,0  A  
0713.39.90  – – –  Άλλα  10,0  B5  
0713.40.10  – –  Κατάλληλα  για  σπορά  0,0  A  
0713.40.90  – –  Άλλα  10,0  B5  
0713.50.10  – –  Κατάλληλα  για  σπορά  0,0  A  
0713.50.90  – –  Άλλα  10,0  B5  
0713.60.00  –  Φαιά  μπιζέλια  (Cajanus cajan ) 10,0  B5  
0713.90.10  – –  Κατάλληλα  για  σπορά  0,0  A  
0713.90.90  – –  Άλλα  10,0  B5  
0714.10.11  – – –  Αποξηραμένα  τεμάχια  10,0  B5  
0714.10.19  – – –  Άλλο  10,0  B5  
0714.10.91  – – –  Κατεψυγμένο  10,0  B5  
0714.10.99  – – –  Άλλο  10,0  B5  
0714.20.10  – –  Κατεψυγμένες  10,0  B5  
0714.20.90  – –  Άλλες  10,0  B5  
0714.30.10  – –  Κατεψυγμένο  10,0  B5EL  L 186/694 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
0714.30.90  – –  Άλλο  10,0  B5  
0714.40.10  – –  Κατεψυγμένη  10,0  B5  
0714.40.90  – –  Άλλη  10,0  B5  
0714.50.10  – –  Κατεψυγμένο  10,0  B5  
0714.50.90  – –  Άλλο  10,0  B5  
0714.90.11  – – –  Κατεψυγμένη  10,0  B5  
0714.90.19  – – –  Άλλη  10,0  B5  
0714.90.91  – – –  Κατεψυγμένα  10,0  B5  
0714.90.99  – – –  Άλλα  10,0  B5  
0801.11.00  – –  Αποξηραμένες  30,0  B5  
0801.12.00  – –  Με  το  εσωτερικό  κέλυφος  (ενδοκάρπιο ) 30,0  B5  
0801.19.00  – –  Άλλα  30,0  B5  
0801.21.00  – –  Με  κέλυφος  30,0  B5  
0801.22.00  – –  Χωρίς  κέλυφος  30,0  B5  
0801.31.00  – –  Με  κέλυφος  3,0  B5  
0801.32.00  – –  Χωρίς  κέλυφος  25,0  B5  
0802.11.00  – –  Με  κέλυφος  15,0  B5  
0802.12.00  – –  Χωρίς  κέλυφος  10,0  B5  
0802.21.00  – –  Με  κέλυφος  20,0  B5  
0802.22.00  – –  Χωρίς  κέλυφος  20,0  B5  
0802.31.00  – –  Με  κέλυφος  10,0  B5  
0802.32.00  – –  Χωρίς  κέλυφος  30,0  B5  
0802.41.00  – –  Με  κέλυφος  30,0  B5  
0802.42.00  – –  Χωρίς  κέλυφος  30,0  B5  
0802.51.00  – –  Με  κέλυφος  15,0  B5  
0802.52.00  – –  Χωρίς  κέλυφος  15,0  B5  
0802.61.00  – –  Με  κέλυφος  30,0  B5  
0802.62.00  – –  Χωρίς  κέλυφος  30,0  B5  
0802.70.00  –  Καρύδια  του  kola ( Cola  spp.)  30,0  B5  
0802.80.00  –  Καρύδια  του  arec  30,0  B5  
0802.90.00  –  Άλλα  30,0  B5  
0803.10.00  –  Μπανάνες  του  είδους  των  Αντιλλών  25,0  B5  
0803.90.00  –  Άλλες  25,0  B5  
0804.10.00  –  Χουρμάδες  30,0  B5  
0804.20.00  –  Σύκα  30,0  B5EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/695
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
0804.30.00  –  Ανανάς  30,0  B5  
0804.40.00  –  Αβοκάντο  15,0  B5  
0804.50.10  – –  Γκουάβα  25,0  B5  
0804.50.20  – –  Μάνγκο  (μάγγες ) 25,0  B5  
0804.50.30  – –  Mangosteen ( μαγγούστες ) 25,0  B5  
0805.10.10  – –  Νωπά  20,0  B3  
0805.10.20  – –  Αποξηραμένα  20,0  B3  
0805.20.00  –  Μανταρίνια  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  tangerines και  τα  satsumas) · κλημε­  
ντίνες , wilkings και  παρόμοια  υβρίδια  εσπεριδοειδών  30,0  B3  
0805.40.00  –  Φράπες  και  γκρέιπ -φρουτ  40,0  B5  
0805.50.00  –  Λεμόνια  (Citrus limon , Citrus limonum ) και  γλυκολέμονα  (Citrus aurantifolia , Citrus 
latifolia ) 20,0  B3  
0805.90.00  –  Άλλα  40,0  B5  
0806.10.00  –  Νωπά  10,0  B3  
0806.20.00  –  Αποξηραμένα  12,0  B5  
0807.11.00  – –  Καρπούζια  30,0  B5  
0807.19.00  – –  Άλλα  30,0  B5  
0807.20.10  – –  Παπάγια  betik solo  30,0  B5  
0807.20.90  – –  Άλλες  30,0  B5  
0808.10.00  –  Μήλα  10,0  B3  
0808.30.00  –  Αχλάδια  10,0  B3  
0808.40.00  –  Κυδώνια  10,0  B5  
0809.10.00  –  Βερίκοκα  20,0  B5  
0809.21.00  – –  Βύσσινα  (Prunus cerasus ) 10,0  B5  
0809.29.00  – –  Άλλα  10,0  B5  
0809.30.00  –  Ροδάκινα  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  νεκταρίνια ) 20,0  B3  
0809.40.10  – –  Δαμάσκηνα  20,0  B5  
0809.40.20  – –  Αγριοδαμάσκηνα  20,0  B5  
0810.10.00  –  Φράουλες  15,0  B5  
0810.20.00  –  Σμέουρα , μούρα  ή βατόμουρα  και  μούρα -σμέουρα  15,0  B5  
0810.30.00  –  Φραγκοστάφυλα  κάθε  είδους , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  μαύρα  (cassis)  15,0  B5  
0810.40.00  –  Καρποί  των  φυτών  airelles, myrtilles και  άλλοι  του  γένους  Vaccinium  15,0  B5  
0810.50.00  –  Ακτινίδια  (kiwis)  7,0  A  
0810.60.00  –  Durians ( δούριο  το  ζιβέθινο ) 30,0  B5  
0810.70.00  –  Λωτοί  25,0  B5  
0810.90.10  – –  Καρποί  Dimocarpus longan ( συμπεριλαμβανομένου  του  mata kucing)  25,0  B5EL  L 186/696 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
0810.90.20  – –  Λίτσι  30,0  B5  
0810.90.30  – –  Rambutan  25,0  B5  
0810.90.40  – –  Λάνσιο  το  οικιακό·  αβερροΐα  η καράμβολα  25,0  B5  
0810.90.50  – –  Καρποί  του  jacquier (cempedak και  nangka)  25,0  B5  
0810.90.60  – –  Καρποί  οξυφοίνικα  25,0  B5  
0810.90.91  – – –  Salacca (Salak)  25,0  B5  
0810.90.92  – – –  Κόκκινη  πιταχάγια  ή dragon fruit  25,0  B5  
0810.90.93  – – –  Καρποί  Manilkara zapota  (ciku)  25,0  B5  
0810.90.99  – – –  Άλλα  25,0  B5  
0811.10.00  –  Φράουλες  30,0  B5  
0811.20.00  –  Σμέουρα , μούρα  ή βατόμουρα , μούρα -σμέουρα  και  φραγκοστάφυλα  κάθε  είδους  30,0  B5  
0811.90.00  –  Άλλα  30,0  B5  
0812.10.00  –  Κεράσια  30,0  B5  
0812.90.10  – –  Φράουλες  30,0  B5  
0812.90.90  – –  Άλλα  30,0  B5  
0813.10.00  –  Βερίκοκα  30,0  B5  
0813.20.00  –  Δαμάσκηνα  30,0  B5  
0813.30.00  –  Μήλα  30,0  B5  
0813.40.10  – –  Διμόκαρπος  το  λονγκάν  30,0  B5  
0813.40.20  – –  Καρποί  οξυφοίνικα  30,0  B5  
0813.40.90  – –  Άλλα  30,0  B5  
0813.50.10  – –  Από  τους  οποίους  τα  καρύδια  ανακαρδιοειδών  (cashew nuts) ή τα  καρύδια  Βρα­  
ζιλίας  υπερέχουν  κατά  βάρος  30,0  B5  
0813.50.20  – –  Από  τους  οποίους  άλλοι  καρποί  υπερέχουν  κατά  βάρος  30,0  B5  
0813.50.30  – –  Από  τους  οποίους  οι χουρμάδες  υπερέχουν  κατά  βάρος  30,0  B5  
0813.50.40  – –  Από  τους  οποίους  τα  αβοκάντο  ή τα  πορτοκάλια  ή τα  μανταρίνια  στα  οποία  
περιλαμβάνονται  και  τα  tangerines και  τα  satsumas) υπερέχουν  κατά  βάρος  30,0  B5  
0813.50.90  – –  Άλλα  30,0  B5  
0814.00.00  Φλούδες  εσπεριδοειδών  ή πεπονιών  (περιλαμβανομένων  των  καρπουζιών ), νωπές , κατε­  
ψυγμένες , αποξεραμένες  ή προσωρινά  διατηρημένες  σε  άλμη , σε  θειωμένο  νερό  ή άλλα  
διαλύματα  που  χρησιμεύουν  για  να  εξασφαλιστεί  προσωρινά  η διατήρησή  τους . 10,0  B5  
0901.11.10  – – –  Καφές  Arabica WIB ή Robusta OIB  15,0  B5  
0901.11.90  – – –  Άλλος  15,0  B5  
0901.12.10  – – –  Καφές  Arabica WIB ή Robusta OIB  20,0  B5  
0901.12.90  – – –  Άλλος  20,0  B5  
0901.21.10  – – –  Μη  αλεσμένος  30,0  B5  
0901.21.20  – – –  Αλεσμένος  30,0  B5EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/697
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
0901.22.10  – – –  Μη  αλεσμένος  30,0  B5  
0901.22.20  – – –  Αλεσμένος  30,0  B5  
0901.90.10  – –  Κελύφη  και  φλούδες  καφέ  30,0  B5  
0901.90.20  – –  Υποκατάστατα  του  καφέ που  περιέχουν  καφέ  30,0  B5  
0902.10.10  – –  Φύλλα  40,0  B5  
0902.10.90  – –  Άλλο  40,0  B5  
0902.20.10  – –  Φύλλα  40,0  B5  
0902.20.90  – –  Άλλο  40,0  B5  
0902.30.10  – –  Φύλλα  40,0  B5  
0902.30.90  – –  Άλλο  40,0  B5  
0902.40.10  – –  Φύλλα  40,0  B5  
0902.40.90  – –  Άλλο  40,0  B5  
0903.00.00  Ματέ  30,0  B5  
0904.11.10  – – –  Λευκό  20,0  B5  
0904.11.20  – – –  Μαύρο  20,0  B5  
0904.11.90  – – –  Άλλο  20,0  B5  
0904.12.10  – – –  Λευκό  20,0  B5  
0904.12.20  – – –  Μαύρο  20,0  B5  
0904.12.90  – – –  Άλλο  20,0  B5  
0904.21.10  – – –  Πιπεριές  του  γένους  Capsicum  20,0  B5  
0904.21.90  – – –  Άλλες  20,0  B5  
0904.22.10  – – –  Πιπεριές  του  γένους  Capsicum  20,0  B5  
0904.22.90  – – –  Άλλες  20,0  B5  
0905.10.00  –  Μη  θρυμματισμένη  ούτε  σε  σκόνη  20,0  B5  
0905.20.00  –  Θρυμματισμένη  ή σε  σκόνη  20,0  B5  
0906.11.00  – –  Κανέλα  (Cinnamomum zeylanicum Blume ) 20,0  B5  
0906.19.00  – –  Άλλη  20,0  B5  
0906.20.00  –  Θρυμματισμένη  ή σε  σκόνη  20,0  B5  
0907.10.00  –  Μη  θρυμματισμένη  ούτε  σε  σκόνη  20,0  B5  
0907.20.00  –  Θρυμματισμένο  ή σε  σκόνη  20,0  B5  
0908.11.00  – –  Μη  θρυμματισμένο  ούτε  σε  σκόνη  20,0  B5  
0908.12.00  – –  Θρυμματισμένο  ή σε  σκόνη  20,0  B5  
0908.21.00  – –  Μη  θρυμματισμένο  ούτε  σε  σκόνη  20,0  B5  
0908.22.00  – –  Θρυμματισμένο  ή σε  σκόνη  20,0  B5  
0908.31.00  – –  Μη  θρυμματισμένο  ούτε  σε  σκόνη  20,0  B5EL  L 186/698 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
0908.32.00  – –  Θρυμματισμένο  ή σε  σκόνη  20,0  B5  
0909.21.00  – –  Μη  θρυμματισμένο  ούτε  σε  σκόνη  15,0  B5  
0909.22.00  – –  Θρυμματισμένα  ή σε  σκόνη  15,0  B5  
0909.31.00  – –  Μη  θρυμματισμένα  ούτε  σε  σκόνη  15,0  B5  
0909.32.00  – –  Θρυμματισμένα  ή σε  σκόνη  15,0  B5  
0909.61.10  – – –  Γλυκάνισου  15,0  B5  
0909.61.20  – – –  Γλυκάνισου  του  αστεροειδή  15,0  B5  
0909.61.30  – – –  Αγριοκύμινου  (κάρου ) 15,0  B5  
0909.61.90  – – –  Άλλοι  15,0  B5  
0909.62.10  – – –  Γλυκάνισου  15,0  B5  
0909.62.20  – – –  Γλυκάνισου  του  αστεροειδή  15,0  B5  
0909.62.30  – – –  Αγριοκύμινου  (κάρου ) 15,0  B5  
0909.62.90  – – –  Άλλοι  15,0  B5  
0910.11.00  – –  Μη  θρυμματισμένη  ούτε  σε  σκόνη  15,0  B5  
0910.12.00  – –  Θρυμματισμένη  ή σε  σκόνη  15,0  B5  
0910.20.00  –  Κρόκος  (ζαφορά ) 15,0  B5  
0910.30.00  –  Κουρκουμάς  (curcuma)  15,0  B5  
0910.91.10  – – –  Κάρυ  (curry)  15,0  B5  
0910.91.90  – – –  Άλλα  15,0  B5  
0910.99.10  – – –  Θυμάρι·  φύλλα  δάφνης  15,0  B5  
0910.99.90  – – –  Άλλα  15,0  B5  
1001.11.00  – –  Σπόροι  5,0  B3  
1001.19.00  – –  Άλλα  5,0  B3  
1001.91.00  – –  Σπόροι  5,0  B3  
1001.99.11  – – – –  Σιμιγδάλι  5,0  B3  
1001.99.19  – – – –  Άλλα  5,0  B3  
1001.99.90  – – –  Άλλα  5,0  B3  
1002.10.00  –  Σπόροι  0,0  A  
1002.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
1003.10.00  –  Σπόροι  0,0  A  
1003.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
1004.10.00  –  Σπόροι  0,0  A  
1004.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
1005.10.00  –  Σπόροι  0,0  A  
1005.90.10  – –  Ποπ  κορν  30,0  B7EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/699
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
1005.90.90  – –  Άλλα  5,0  B5  
1006.10.10  – –  Κατάλληλα  για  σπορά  0,0  A  
1006.10.90  – –  Άλλα  40,0  B10  
1006.20.10  – –  Ρύζι  Thai Hom Mali  40,0  B7  
1006.20.90  – –  Άλλο  40,0  B10  
1006.30.30  – –  Κολλώδες  ρύζι  40,0  B10  
1006.30.40  – –  Ρύζι  Thai Hom Mali  40,0  B7  
1006.30.91  – – –  Ρύζι  επεξεργασμένο  με  βραστό  νερό  (parboiled)  40,0  B10  
1006.30.99  – – –  Άλλο  40,0  B10  
1006.40.10  – –  Του  τύπου  που  χρησιμοποιείται  για  τη  διατροφή  των  ζώων  40,0  B10  
1006.40.90  – –  Άλλο  40,0  B10  
1007.10.00  –  Σπόροι  5,0  A  
1007.90.00  –  Άλλοι  5,0  A  
1008.10.00  –  Φαγόπυρο  το  εδώδιμο  (μαύρο  σιτάρι ) 3,0  A  
1008.21.00  – –  Σπόροι  0,0  A  
1008.29.00  – –  Άλλοι  0,0  A  
1008.30.00  –  Κεχρί  το  μακρό  10,0  B5  
1008.40.00  –  Fonio ( Digitaria  spp.)  5,0  B5  
1008.50.00  –  Κουινόα  ή χηνοπόδιο  (Chenopodium quinoa ) 5,0  B5  
1008.60.00  –  Τριτικάλ  5,0  B5  
1008.90.00  –  Άλλα  δημητριακά  5,0  B5  
1101.00.10  –  Αλεύρι  μαλακού  σιταριού  15,0  B3  
1101.00.20  –  Αλεύρι  σμιγαδιού  15,0  B5  
1102.20.00  –  Αλεύρι  καλαμποκιού  15,0  B5  
1102.90.10  – –  Αλεύρι  ρυζιού  15,0  B7  
1102.90.20  – –  Αλεύρι  σίκαλης  15,0  B7  
1102.90.90  – –  Άλλα  15,0  B7  
1103.11.20  – – –  Σιμιγδάλι  σκληρού  σιταριού  20,0  B7  
1103.11.90  – – –  Άλλα  20,0  B7  
1103.13.00  – –  Καλαμποκιού  10,0  B7  
1103.19.10  – – –  Σμιγαδιού  20,0  B7  
1103.19.20  – – –  Ρυζιού  20,0  B7  
1103.19.90  – – –  Άλλα  20,0  B7  
1103.20.00  –  Συσσωματώματα  με  μορφή  σβόλων  20,0  B7  
1104.12.00  – –  Βρώμης  15,0  B7EL  L 186/700 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
1104.19.10  – – –  Καλαμποκιού  5,0  B7  
1104.19.90  – – –  Άλλα  5,0  B7  
1104.22.00  – –  Βρώμης  15,0  B7  
1104.23.00  – –  Καλαμποκιού  5,0  B7  
1104.29.20  – – –  Κριθαριού  15,0  B7  
1104.29.90  – – –  Άλλα  5,0  B7  
1104.30.00  –  Φύτρα  δημητριακών , ολόκληρα , πλατυσμένα , σε  νιφάδες  ή αλεσμένα  15,0  B7  
1105.10.00  –  Αλεύρι  σιμιγδάλι  και  σκόνη  30,0  B10  
1105.20.00  –  Νιφάδες , κόκκοι  και  συσσωματωμένα  προϊόντα  με  μορφή  σβόλων  (πελέτες ) 30,0  B7  
1106.10.00  –  Από  ξηρά  όσπρια  της  κλάσης  07.13  30,0  B7  
1106.20.10  – –  Από  ρίζες  μανιόκας  30,0  B7  
1106.20.21  – – –  Άλευρο  30,0  B7  
1106.20.29  – – –  Άλλα  30,0  B7  
1106.20.90  – –  Άλλα  30,0  B7  
1106.30.00  –  Από  προϊόντα  του  κεφαλαίου  8  30,0  B7  
1107.10.00  –  Ακαβούρντιστη  5,0  B5  
1107.20.00  –  Καβουρντισμένη  5,0  B5  
1108.11.00  – –  Σιταριού  15,0  B5  
1108.12.00  – –  Καλαμποκιού  15,0  B7  
1108.13.00  – –  Πατάτας  20,0  B10  
1108.14.00  – –  Μανιόκας  (cassave)  20,0  B7  
1108.19.10  – – –  Σάγο  20,0  B7  
1108.19.90  – – –  Άλλα  20,0  B7  
1108.20.00  –  Ινουλίνη  20,0  B7  
1109.00.00  Γλουτένη  σιταριού , έστω  και  σε  ξηρή  κατάσταση  10,0  B7  
1201.10.00  –  Σπόροι  0,0  A  
1201.90.00  –  Άλλ oι 0,0  A  
1202.30.00  –  Σπόροι  0,0  A  
1202.41.00  – –  Με  κέλυφος  10,0  B3  
1202.42.00  – –  Χωρίς  κέλυφος , έστω  και  σπασμένα  10,0  B3  
1203.00.00  Κοπρά  10,0  B3  
1204.00.00  Σπέρματα  λιναριού , έστω  και  σπασμένα  10,0  B3  
1205.10.00  –  Σπέρματα  αγριογογγύλης  ή αγριοκάμβης  χαμηλής  περιεκτικότητας  σε  ερουκικό  οξύ  5,0  B3  
1205.90.00  –  Άλλα  5,0  B3  
1206.00.00  Σπέρματα  ηλιοτρόπιου , έστω  και  σπασμένα  10,0  B3EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/701
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
1207.10.10  – –  Κατάλληλα  για  σπορά  5,0  B3  
1207.10.20  – –  Ακατάλληλα  για  σπορά  5,0  B3  
1207.21.00  – –  Σπόροι  5,0  B3  
1207.29.00  – –  Άλλα  5,0  B3  
1207.30.00  –  Σπόροι  ρετσινόλαδου  10,0  B3  
1207.40.10  – –  Βρώσιμα  5,0  B3  
1207.40.90  – –  Άλλα  5,0  B3  
1207.50.00  –  Σπέρματα  σιναπιού  5,0  B3  
1207.60.00  –  Σπέρματα  κνήκου  (Carthamus tinctorius ) 10,0  B3  
1207.70.00  –  Σπόροι  πεπονιού  10,0  B3  
1207.91.00  – –  Σπέρματα  παπαρούνας  κάθε  είδους  10,0  B10  
1207.99.40  – – –  Σπόροι  illipé ( Illipe nuts ) 10,0  B3  
1207.99.90  – – –  Άλλα  10,0  B3  
1208.10.00  –  Από  σόγια  8,0  B3  
1208.90.00  –  Άλλα  25,0  B3  
1209.10.00  –  Σπέρματα  ζαχαρότευτλων  0,0  A  
1209.21.00  – –  Σπέρματα  μηδικής  (alfalfa)  0,0  A  
1209.22.00  – –  Σπέρματα  τριφυλλιού  (Trifolium  spp.)  0,0  A  
1209.23.00  – –  Φεστούκας  (fétuque)  0,0  A  
1209.24.00  – –  Σπέρματα  πόας  της  λειμώνιας  (Poa pratensis  L.)  0,0  A  
1209.25.00  – –  Σπέρματα  αίρας  (Lolium multiflorum  Lam.,  Lolium perenne  L.).  0,0  A  
1209.29.10  – – –  Σπέρματα  φλέου  του  λειμώνιου  0,0  A  
1209.29.20  – – –  Άλλα  σπέρματα  ζαχαρότευτλων  0,0  A  
1209.29.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
1209.30.00  –  Σπέρματα  ποωδών  φυτών  που  χρησιμοποιούνται  κυρίως  για  τα  άνθη  τους  0,0  A  
1209.91.10  – – –  Σπέρματα  κρεμμυδιού  0,0  A  
1209.91.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
1209.99.10  – – –  Σπόροι  δέντρου  καουτσούκ  ή σπόροι  κενάφ  0,0  A  
1209.99.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
1210.10.00  –  Κώνοι  λυκίσκου , όχι  σπασμένοι  ούτε  αλεσμένοι  ούτε  με  μορφή  σβόλων  5,0  B3  
1210.20.00  –  Κώνοι  λυκίσκου , σπασμένοι , αλεσμένοι  ούτε  με  μορφή  σβόλων . Λουπουλίνη . 5,0  B3  
1211.20.10  – –  Κομμένες , σπασμένες  ή σε  σκόνη  5,0  A  
1211.20.90  – –  Άλλες  5,0  A  
1211.30.10  – –  Κομμένα , σπασμένα  ή σε  σκόνη  5,0  A  
1211.30.90  – –  Άλλα  5,0  AEL  L 186/702 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
1211.40.00  –  Άχυρο  παπαρούνας  0,0  A  
1211.90.11  – – –  Κάνναβη , κομμένη , σπασμένη  ή σε  σκόνη  10,0  A  
1211.90.12  – – –  Κάνναβη , με  άλλες  μορφές  0,0  A  
1211.90.13  – – –  Ρίζες  Rauwolfia serpentina  5,0  A  
1211.90.14  – – –  Άλλα , κομμένα , σπασμένα  ή σε  σκόνη  10,0  A  
1211.90.19  – – –  Άλλα  0,0  A  
1211.90.91  – – –  Πύρεθρο , κομμένο , σπασμένο  ή σε  σκόνη  10,0  A  
1211.90.92  – – –  Πύρεθρο , με  άλλες  μορφές  0,0  A  
1211.90.94  – – –  Σανταλόξυλο  10,0  A  
1211.90.95  – – –  Τεμάχια  ξύλου  αγάρ  (gaharu)  10,0  A  
1211.90.96  – – –  Ρίζες  γλυκόριζας  5,0  A  
1211.90.97  – – –  Φλοιός  περσέα  (Persea Kurzii  Kosterm)  0,0  A  
1211.90.98  – – –  Άλλα , κομμένα , σπασμένα  ή σε  σκόνη  0,0  A  
1211.90.99  – – –  Άλλα  0,0  A  
1212.21.10  – – –  Eucheuma  spp.  10,0  B3  
1212.21.20  – – –  Gracilaria lichenoides  10,0  B3  
1212.21.90  – – –  Άλλα  10,0  B3  
1212.29.11  – – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιείται  στα  φαρμακεία  10,0  B3  
1212.29.19  – – – –  Άλλα  10,0  B3  
1212.29.20  – – –  Άλλα  — νωπά , διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  ή αποξηραμένα  10,0  B3  
1212.29.30  – – –  Άλλα , κατεψυγμένα  10,0  B3  
1212.91.00  – –  Ζαχαρότευτλα  10,0  B3  
1212.92.00  – –  Χαρούπια  (carob)  10,0  B3  
1212.93.10  – – –  Κατάλληλα  για  φύτευση  0,0  A  
1212.93.90  – – –  Άλλο  10,0  B3  
1212.94.00  – –  Ρίζες  κιχωρίου  10,0  B3  
1212.99.00  – –  Άλλα  10,0  B3  
1213.00.00  Άχυρα  και  φλοιοί  ακατέργαστων  δημητριακών , έστω  και  τεμαχισμένα , αλεσμένα , 
συμπιεσμένα  ή συσσωματωμένα  με  μορφή  σβόλων . 10,0  B3  
1214.10.00  –  Αλεύρι  και  συσσωματώματα  με  μορφή  σβόλων  από  μηδική  (luzerne)  0,0  A  
1214.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
1301.20.00  –  Γόμα  αραβική  5,0  B3  
1301.90.10  – –  Βενζόη  στύρακα  5,0  B3  
1301.90.20  – –  Δαμμάρα  5,0  B3  
1301.90.30  – –  Ρητίνη  κάνναβης  5,0  B3EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/703
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
1301.90.40  – –  Λάκα  5,0  B3  
1301.90.90  – –  Άλλα  5,0  B3  
1302.11.10  – – –  Pulvis opii  5,0  B10  
1302.11.90  – – –  Άλλα  5,0  B10  
1302.12.00  – –  Γλυκόριζας  5,0  B3  
1302.13.00  – –  Λυκίσκου  5,0  B3  
1302.19.20  – – –  Εκχυλίσματα  και  βάμματα  ινδικής  κάνναβης  5,0  B3  
1302.19.30  – – –  Άλλα  φαρμακευτικά  εκχυλίσματα  5,0  B3  
1302.19.40  – – –  Φυτικοί  χυμοί  και  εκχυλίσματα  πύρεθρου  ή από  ρίζες  φυτών  που  περιέχουν  
ροτενόνη  5,0  B3  
1302.19.50  – – –  Ιαπωνική  (ή κινεζική ) λάκα  (φυσική  λάκα ) 5,0  B3  
1302.19.90  – – –  Άλλα  5,0  B3  
1302.20.00  –  Πηκτικές  ύλες , πηκτινικές  και  πηκτικές  ενώσεις  5,0  B3  
1302.31.00  – –  Αγάρ -αγάρ  5,0  B3  
1302.32.00  – –  Βλεννώδη  και  πηκτικά  από  χαρούπια , από  χαρουπόσπορο  ή από  σπέρματα  guarée, 
έστω  και  τροποποιημένα  5,0  B3  
1302.39.10  – – –  Καραγενάνη  5,0  B3  
1302.39.90  – – –  Άλλα  5,0  B3  
1401.10.00  –  Μπαμπού  5,0  A  
1401.20.11  – – –  Ακατέργαστα  5,0  A  
1401.20.12  – – –  Πλυμένα  και  θειωμένα  5,0  A  
1401.20.19  – – –  Άλλα  5,0  A  
1401.20.21  – – –  Με  διάμετρο  που  δεν  υπερβαίνει  τα  12 mm  5,0  A  
1401.20.29  – – –  Άλλα  5,0  A  
1401.20.30  – –  Σχισμένα  κατά  μήκος  (split-skin)  5,0  A  
1401.20.90  – –  Άλλα  5,0  A  
1401.90.00  –  Άλλα  5,0  A  
1404.20.00  –  Χνούδι  σπόρων  βαμβακιού  (linters de coton)  5,0  A  
1404.90.20  – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιείται  κυρίως  για  τη  βαφή  ή τη  δέψη  5,0  A  
1404.90.30  – –  Καπόκ  5,0  A  
1404.90.90  – –  Άλλα  5,0  A  
1501.10.00  –  Λαρδί  10,0  B5  
1501.20.00  –  Λοιπά  χοιρινά  λίπη  10,0  B5  
1501.90.00  –  Άλλα  10,0  B10  
1502.10.10  – –  Βρώσιμα  10,0  B10  
1502.10.90  – –  Άλλα  10,0  B10EL  L 186/704 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
1502.90.10  – –  Βρώσιμα  10,0  B10  
1502.90.90  – –  Άλλα  10,0  B10  
1503.00.10  –  Στεατίνη  ή ελαιοστεατίνη  15,0  B10  
1503.00.90  –  Άλλα  15,0  B10  
1504.10.20  – –  Κλάσματα  στερεά  5,0  B7  
1504.10.90  – –  Άλλα  5,0  B7  
1504.20.10  – –  Κλάσματα  στερεά  5,0  B7  
1504.20.90  – –  Άλλα  5,0  B7  
1504.30.10  – –  Κλάσματα  στερεά  5,0  B7  
1504.30.90  – –  Άλλα  5,0  B7  
1505.00.10  –  Λανολίνη  10,0  B7  
1505.00.90  –  Άλλα  10,0  B7  
1506.00.00  Άλλα  λίπη  και  λάδια  ζωικά  και  τα  κλάσματά  τους , έστω  και  εξευγενισμένα , αλλά  όχι  
χημικώς  μετασχηματισμένα  5,0  B7  
1507.10.00  –  Λάδι  ακατέργαστο , έστω  και  αποκομμιωμένο  5,0  B10  
1507.90.10  – –  Κλάσματα  μη  εξευγενισμένου  σογιέλαιου  5,0  B10  
1507.90.90  – –  Άλλα  15,0  B10  
1508.10.00  –  Λάδι  ακατέργαστο  5,0  B10  
1508.90.10  – –  Κλάσματα  μη  εξευγενισμένου  αραχιδέλαιου  5,0  B10  
1508.90.90  – –  Άλλα  25,0  B10  
1509.10.10  – –  Σε  συσκευασίες  καθαρού  βάρους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  30 kg  5,0  B3  
1509.10.90  – –  Άλλα  5,0  B3  
1509.90.11  – – –  Σε  συσκευασίες  καθαρού  βάρους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  30 kg  5,0  B3  
1509.90.19  – – –  Άλλα  5,0  B3  
1509.90.91  – – –  Σε  συσκευασίες  καθαρού  βάρους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  30 kg  20,0  B3  
1509.90.99  – – –  Άλλα  20,0  B3  
1510.00.10  –  Λάδι  ακατέργαστο  5,0  B7  
1510.00.20  –  Κλάσματα  μη  εξευγενισμένου  ελαίου  5,0  B7  
1510.00.90  –  Άλλα  25,0  B10  
1511.10.00  –  Λάδι  ακατέργαστο  5,0  B7  
1511.90.11  – – –  Κλάσματα  στερεά  5,0  B7  
1511.90.19  – – –  Άλλα  5,0  B7  
1511.90.91  – – –  Κλάσματα  στερεά  25,0  B10  
1511.90.92  – – –  Άλλα , σε  συσκευασίες  καθαρού  βάρους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  20 kg  25,0  B10  
1511.90.99  – – –  Άλλα  25,0  B10EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/705
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
1512.11.00  – –  Λάδι  ακατέργαστο  5,0  B10  
1512.19.10  – – –  Κλάσματα  μη  εξευγενισμένου  ελαίου  ηλιοτρόπιου  ή κνήκου  5,0  B10  
1512.19.90  – – –  Άλλα  15,0  B10  
1512.21.00  – –  Λάδι  ακατέργαστο , έστω  και  αν  του  έχει  αφαιρεθεί  το  κατακάθι  (gossipol)  5,0  B7  
1512.29.10  – – –  Κλάσματα  μη  εξευγενισμένου  βαμβακέλαιου  5,0  B7  
1512.29.90  – – –  Άλλα  25,0  B10  
1513.11.00  – –  Λάδι  ακατέργαστο  5,0  B7  
1513.19.10  – – –  Κλάσματα  μη  εξευγενισμένου  ελαίου  κοκοφοίνικα  5,0  B7  
1513.19.90  – – –  Άλλα  25,0  B10  
1513.21.10  – – –  Φοινικοπυρηνέλαιο  5,0  B10  
1513.21.90  – – –  Άλλα  5,0  B10  
1513.29.11  – – – –  Στερεά  κλάσματα  μη  εξευγενισμένου  φοινικοπυρηνέλαιου  5,0  B10  
1513.29.12  – – – –  Στερεά  κλάσματα  μη  εξευγενισμένου  ελαίου  babassu  5,0  B10  
1513.29.13  – – – –  Άλλα , μη  εξευγενισμένου  φοινικοπυρηνέλαιου  (φοινικοπυρηνελαϊνη ) 5,0  B10  
1513.29.14  – – – –  Άλλα , μη  εξευγενισμένου  ελαίου  babassu  5,0  B10  
1513.29.91  – – – –  Στερεά  κλάσματα  φοινικοπυρηνέλαιου  25,0  B10  
1513.29.92  – – – –  Στερεά  κλάσματα  ελαίου  babassu  25,0  B10  
1513.29.94  – – – –  Φοινικοπυρηνελαϊνη  εξευγενισμένη , αποχρωματισμένη  & αποσμημένη  (RBD)  25,0  B10  
1513.29.95  – – – –  Φοινικοπυρηνέλαιο , RBD  25,0  B10  
1513.29.96  – – – –  Άλλα , φοινικοπυρηνέλαιο  25,0  B10  
1513.29.97  – – – –  Άλλα , από  έλαιο  babassu  25,0  B10  
1514.11.00  – –  Λάδι  ακατέργαστο  5,0  B10  
1514.19.10  – – –  Κλάσματα  μη  εξευγενισμένου  ελαίου  5,0  B10  
1514.19.90  – – –  Άλλα  5,0  B10  
1514.91.10  – – –  Άλλα  λάδια  αγριογογγύλης  ή αγριοκράμβης  5,0  B10  
1514.91.90  – – –  Άλλα  5,0  B10  
1514.99.10  – – –  Κλάσματα  μη  εξευγενισμένου  ελαίου  5,0  B10  
1514.99.91  – – – –  Άλλα  λάδια  αγριογογγύλης  ή αγριοκράμβης  20,0  B10  
1514.99.99  – – – –  Άλλα  20,0  B10  
1515.11.00  – –  Λάδι  ακατέργαστο  5,0  B7  
1515.19.00  – –  Άλλα  10,0  B10  
1515.21.00  – –  Λάδι  ακατέργαστο  5,0  B7  
1515.29.11  – – – –  Κλάσματα  στερεά  5,0  B10  
1515.29.19  – – – –  Άλλα  5,0  B10  
1515.29.91  – – – –  Κλάσματα  στερεά  20,0  B10EL  L 186/706 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
1515.29.99  – – – –  Άλλα  20,0  B10  
1515.30.10  – –  Λάδι  ακατέργαστο  5,0  B10  
1515.30.90  – –  Άλλα  10,0  B10  
1515.50.10  – –  Λάδι  ακατέργαστο  5,0  B10  
1515.50.20  – –  Κλάσματα  μη  εξευγενισμένου  ελαίου  5,0  B10  
1515.50.90  – –  Άλλα  25,0  B10  
1515.90.11  – – –  Λάδι  ακατέργαστο  5,0  B10  
1515.90.12  – – –  Κλάσματα  μη  εξευγενισμένου  ελαίου  5,0  B10  
1515.90.19  – – –  Άλλα  25,0  B10  
1515.90.21  – – –  Λάδι  ακατέργαστο  5,0  B10  
1515.90.22  – – –  Κλάσματα  μη  εξευγενισμένου  ελαίου  5,0  B10  
1515.90.29  – – –  Άλλα  10,0  B10  
1515.90.31  – – –  Λάδι  ακατέργαστο  5,0  B10  
1515.90.32  – – –  Κλάσματα  μη  εξευγενισμένου  ελαίου  5,0  B10  
1515.90.39  – – –  Άλλα  25,0  B10  
1515.90.91  – – –  Λάδι  ακατέργαστο  5,0  B10  
1515.90.92  – – –  Κλάσματα  μη  εξευγενισμένου  ελαίου  5,0  B10  
1515.90.99  – – –  Άλλα  25,0  B10  
1516.10.10  – –  Σε  συσκευασίες  καθαρού  βάρους  10 kg ή περισσότερο  22,0  B10  
1516.10.90  – –  Άλλα  22,0  B10  
1516.20.11  – – –  Από  σόγια  20,0  B10  
1516.20.12  – – –  Από  καρπό  του  ελαιοφοίνικα , ακατέργαστο  25,0  B10  
1516.20.13  – – –  Από  καρπό  του  ελαιοφοίνικα , άλλο  εκτός  από  ακατέργαστο  25,0  B10  
1516.20.14  – – –  Από  καρύδια  κοκοφοίνικα  25,0  B10  
1516.20.15  – – –  Από  πυρήνες  φοινίκων , ακατέργαστους  25,0  B10  
1516.20.16  – – –  Από  πυρήνες  φοινίκων , εξευγενισμένους , αποχρωματισμένους  και  αποσμημένους  
(RBD)  25,0  B10  
1516.20.17  – – –  Από  αράπικο  φυστίκι  25,0  B10  
1516.20.18  – – –  Από  σπέρματα  λιναριού  25,0  B10  
1516.20.19  – – –  Άλλα  25,0  B10  
1516.20.21  – – –  Από  αράπικο  φυστίκι , σόγια , καρπό  ελαιοφοίνικα , πυρήνες  φοινίκων  ή καρύδες  25,0  B10  
1516.20.22  – – –  Από  σπέρματα  λιναριού  25,0  B10  
1516.20.23  – – –  Από  ελαιόδεντρα  25,0  B10  
1516.20.29  – – –  Άλλα  25,0  B10  
1516.20.51  – – –  Μη  εξευγενισμένο  25,0  B10  
1516.20.52  – – –  Εξευγενισμένα , αποχρωματισμένα  και  αποσμημένα  (RBD)  25,0  B10EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/707
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
1516.20.59  – – –  Άλλα  25,0  B10  
1516.20.92  – – –  Από  σπέρματα  λιναριού  25,0  B10  
1516.20.93  – – –  Από  ελαιόδεντρα  25,0  B10  
1516.20.94  – – –  Από  σόγια  25,0  B10  
1516.20.95  – – –  Ρετσινόλαδα  υδρογονωμένα  (opalwax)  25,0  B10  
1516.20.96  – – –  Μόνο  εξευγενισμένη , αποχρωματισμένη  και  αποσμημένη  (RBD) στεατίνη  πυρήνα  
φοινίκων  25,0  B10  
1516.20.97  – – –  Υδρογονωμένη , εξευγενισμένη , αποχρωματισμένη  και  αποσμημένη  (RBD) στεατίνη  
πυρήνων  φοινίκων  ή φοινικοπυρηνελαϊνη  25,0  B10  
1516.20.98  – – –  Άλλα , από  αραχίδες , ελαιοφοίνικες  ή καρύδες  25,0  B10  
1516.20.99  – – –  Άλλα  25,0  B10  
1517.10.00  –  Μαργαρίνη , μη  συμπεριλαμβανομένης  της  ρευστής  μαργαρίνης  20,0  B10  
1517.90.10  – –  Απομίμηση  γκι  (ghee)  30,0  B10  
1517.90.20  – –  Ρευστή  μαργαρίνη  25,0  B10  
1517.90.30  – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  ως  παρασκευάσματα  για  αφαίρεση  των  τύπων  
(φορμών ) 30,0  B10  
1517.90.43  – – –  Μαγειρικό  λίπος  20,0  B10  
1517.90.44  – – –  Απομίμηση  λαρδιού  25,0  B10  
1517.90.50  – – –  Στερεά  μείγματα  ή παρασκευάσματα  30,0  B10  
1517.90.61  – – – –  Στα  οποία  υπερέχει  το  αραχιδέλαιο  30,0  B10  
1517.90.62  – – – –  Στα  οποία  υπερέχει  το  ακατέργαστο  φοινικέλαιο  30,0  B10  
1517.90.63  – – – –  Στα  οποία  υπερέχει  άλλο  φοινικέλαιο , σε  συσκευασίες  καθαρού  βάρους  κάτω  
των  20 kg  30,0  B10  
1517.90.64  – – – –  Στα  οποία  υπερέχει  άλλο  φοινικέλαιο , σε  συσκευασίες  καθαρού  βάρους  20 kg ή 
περισσότερο  30,0  B10  
1517.90.65  – – – –  Στα  οποία  υπερέχει  το  φοινικοπυρηνέλαιο  30,0  B10  
1517.90.66  – – – –  Στα  οποία  υπερέχει  η φοινικοπυρηνελαϊνη  30,0  B10  
1517.90.67  – – – –  Στα  οποία  υπερέχει  το  σογιέλαιο  30,0  B10  
1517.90.68  – – – –  Στα  οποία  υπερέχει  το  έλαιο  από  καρύδια  illipé  30,0  B10  
1517.90.69  – – – –  Άλλα  30,0  B10  
1517.90.90  – –  Άλλα  30,0  B10  
1518.00.12  – –  Ζωικά  λίπη  και  λάδια  5,0  B10  
1518.00.14  – –  Αραχιδέλαιο , σογιέλαιο , έλαιο  φοίνικα  ή έλαιο  κοκοφοίνικα  5,0  B10  
1518.00.15  – –  Λινέλαιο  και  τα  κλάσματά  του  5,0  B10  
1518.00.16  – –  Ελαιόλαδο  και  τα  κλάσματά  του  5,0  B10  
1518.00.19  – –  Άλλα  5,0  B10  
1518.00.20  –  Μη  βρώσιμα  μείγματα  ή παρασκευάσματα  από  ζωϊκά  λίπη  ή λάδια  ή από  τα  κλά­  
σματα  διαφόρων  λιπών  ή λαδιών  5,0  B10  
1518.00.31  – –  Από  καρπό  ελαιοφοίνικα  ή από  αμύγδαλα  φοινίκων  5,0  B10EL  L 186/708 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
1518.00.33  – –  Από  σπέρματα  λιναριού  5,0  B10  
1518.00.34  – –  Από  ελαιόδεντρα  5,0  B7  
1518.00.35  – –  Από  αράπικο  φυστίκι  5,0  B10  
1518.00.36  – –  Από  σόγια  ή από  κοκοφοίνικα  5,0  B10  
1518.00.37  – –  Από  σπέρματα  βαμβακιού  5,0  B10  
1518.00.39  – –  Άλλα  5,0  B10  
1518.00.60  –  Μη  βρώσιμα  μείγματα  ή παρασκευάσματα  από  ζωϊκά  λίπη  ή λάδια  ή από  τα  κλά­  
σματά  τους  και  φυτικά  λίπη  ή λάδια  ή κλάματα  αυτών  5,0  B7  
1520.00.10  –  Ακατέργαστη  γλυκερίνη  3,0  B3  
1520.00.90  –  Άλλα  3,0  B3  
1521.10.00  –  Κεριά  φυτικά  3,0  B3  
1521.90.10  – –  Κεριά  από  μέλισσες  ή άλλα  έντομα  3,0  B3  
1521.90.20  – –  Κεριά  σπέρματος  κήτους  3,0  B3  
1522.00.10  –  Λάδι  δερμάτων  3,0  B3  
1522.00.90  –  Άλλο  3,0  B3  
1601.00.10  –  Σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  22,0  B10  
1601.00.90  –  Άλλα  22,0  B10  
1602.10.10  – –  Που  περιέχει  χοιρινό , σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  30,0  B9  
1602.10.90  – –  Άλλα  30,0  B10  
1602.20.00  –  Συκωτιών  όλων  των  ζώων  30,0  B10  
1602.31.10  – – –  Σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  22,0  B10  
1602.31.91  – – – –  Κρέας  μηχανικώς  διαχωρισμένο  ή από  το  οποίο  έχουν  αφαιρεθεί  τα  οστά  22,0  B10  
1602.31.99  – – – –  Άλλα  22,0  B10  
1602.32.10  – – –  Κοτόπουλο  κάρυ , σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  40,0  B10  
1602.32.90  – – –  Άλλα  22,0  B10  
1602.39.00  – –  Άλλα  22,0  B10  
1602.41.10  – – –  Σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  22,0  B9  
1602.41.90  – – –  Άλλα  22,0  B9  
1602.42.10  – – –  Σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  22,0  B9  
1602.42.90  – – –  Άλλα  22,0  B9  
1602.49.11  – – – –  Σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  22,0  B9  
1602.49.19  – – – –  Άλλα  22,0  B9  
1602.49.91  – – – –  Σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  22,0  B9  
1602.49.99  – – – –  Άλλα  22,0  B9  
1602.50.00  –  Βοοειδών  35,0  B10EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/709
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
1602.90.10  – –  Κρέας  πρόβειο  με  κάρυ , σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  35,0  B7  
1602.90.90  – –  Άλλα  35,0  B7  
1603.00.10  –  Από  κοτόπουλο , με  χορταρικά  30,0  B10  
1603.00.20  –  Από  κοτόπουλο , χωρίς  χορταρικά  30,0  B10  
1603.00.30  –  Άλλα , με  χορταρικά  30,0  B10  
1603.00.90  –  Άλλα  30,0  B10  
1604.11.10  – – –  Σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  30,0  B7  
1604.11.90  – – –  Άλλα  30,0  B7  
1604.12.10  – – –  Σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  32,0  B7  
1604.12.90  – – –  Άλλα  32,0  B7  
1604.13.11  – – – –  Σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  30,0  B7  
1604.13.19  – – – –  Άλλα  30,0  B7  
1604.13.91  – – – –  Σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  30,0  B7  
1604.13.99  – – – –  Άλλα  30,0  B7  
1604.14.11  – – – –  Τόνος  30,0  B7  
1604.14.19  – – – –  Άλλα  30,0  B7  
1604.14.90  – – –  Άλλα  30,0  B7  
1604.15.10  – – –  Σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  30,0  B7  
1604.15.90  – – –  Άλλα  30,0  B7  
1604.16.10  – – –  Σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  35,0  B7  
1604.16.90  – – –  Άλλα  35,0  B7  
1604.17.10  – – –  Σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  30,0  B7  
1604.17.90  – – –  Άλλα  30,0  B7  
1604.19.20  – – –  Σαφρίδι , σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  30,0  B7  
1604.19.30  – – –  Άλλα , σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  30,0  B7  
1604.19.90  – – –  Άλλα  30,0  B7  
1604.20.11  – – –  Σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  20,0  B5  
1604.20.19  – – –  Άλλα  20,0  B5  
1604.20.21  – – –  Σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  30,0  B5  
1604.20.29  – – –  Άλλα  30,0  B7  
1604.20.91  – – –  Σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  30,0  B5  
1604.20.93  – – –  Κατεψυγμένο  ψιλοκομμένο  ψάρι , ψημένο  στον  ατμό  ή βρασμένο  στο  νερό  30,0  B7  
1604.20.99  – – –  Άλλα  30,0  B7  
1604.31.00  – –  Χαβιάρι  35,0  B7  
1604.32.00  – –  Υποκατάστατα  χαβιαριού  35,0  B7EL  L 186/710 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
1605.10.10  – –  Σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  35,0  B7  
1605.10.90  – –  Άλλα  35,0  B7  
1605.21.10  – – –  Πάστα  γαρίδας  30,0  B7  
1605.21.90  – – –  Άλλα  30,0  B7  
1605.29.10  – – –  Πάστα  γαρίδας  30,0  B7  
1605.29.90  – – –  Άλλα  30,0  B7  
1605.30.00  –  Αστακοί  35,0  B7  
1605.40.00  –  Άλλα  μαλακόστρακα  35,0  B7  
1605.51.00  – –  Στρείδια  25,0  B7  
1605.52.00  – –  Όστρακα  Saint-Jacques ή χτένια , σχοίνικλοι  25,0  B7  
1605.53.00  – –  Μύδια  25,0  B7  
1605.54.00  – –  Σουπιές  και  καλαμάρια  25,0  B7  
1605.55.00  – –  Χταπόδι  25,0  B7  
1605.56.00  – –  Κυδώνια , μεθύστρες  και  καλόγνωμες  25,0  B7  
1605.57.00  – –  Αμπαλόνι  ή αυτί  της  θάλασσας  25,0  B7  
1605.58.00  – –  Σαλιγκάρια , άλλα  από  τα  θαλασσινά  25,0  B7  
1605.59.00  – –  Άλλα  25,0  B7  
1605.61.00  – –  Ολοθούρια  25,0  B7  
1605.62.00  – –  Αχινοί  25,0  B7  
1605.63.00  – –  Μέδουσες  25,0  B7  
1605.69.00  – –  Άλλα  25,0  B7  
1701.12.00  – –  Ζάχαρη  από  τεύτλα  15,0  B10-in quota  
1701.13.00  – –  Ζάχαρη  από  ζαχαροκάλαμο  που  προσδιορίζεται  στη  σημείωση  2 των  διακρίσεων  
του  παρόντος  κεφαλαίου  15,0  B10-in quota  
1701.14.00  – –  Άλλη  ζάχαρη  από  ζαχαροκάλαμο  15,0  B10-in quota  
1701.91.00  – –  Με  προσθήκη  αρωματικών  ή χρωστικών  ουσιών  15,0  B10-in quota  
1701.99.11  – – – –  Λευκή  15,0  B10-in quota  
1701.99.19  – – – –  Άλλα  15,0  B10-in quota  
1701.99.90  – – –  Άλλα  15,0  B10-in quota  
1702.11.00  – –  Με  περιεκτικότητα  σε  λακτόζη  99 % κατά  βάρος  τουλάχιστον , εκφρασμένη  σε  
άνυδρη  λακτόζη  επί  ξηράς  ύλης  0,0  A  
1702.19.00  – –  Άλλα  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/711
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
1702.20.00  –  Ζάχαρο  και  σιρόπι  σφενδάμνου  3,0  B10  
1702.30.10  – –  Γλυκόζη  10,0  B10  
1702.30.20  – –  Σιρόπι  γλυκόζης  10,0  B10  
1702.40.00  –  Γλυκόζη  και  σιρόπι  γλυκόζης , που  περιέχουν  κατά  βάρος , σε  ξερή  κατάσταση , 
τουλάχιστον  20 % αλλά  λιγότερο  από  50 % φρουκτόζη  με  εξαίρεση  το  ιμβερτοποι­  
ημένο  ζάχαρο  (ή διιμβερτοποιημένο ) 10,0  B10  
1702.50.00  –  Φρουκτόζη  χημικώς  καθαρή  3,0  B10  
1702.60.10  – –  Φρουκτόζη  3,0  B10  
1702.60.20  – –  Σιρόπι  φρουκτόζης  3,0  B10  
1702.90.11  – – –  Μαλτόζη  χημικώς  καθαρή  5,0  B10  
1702.90.19  – – –  Άλλα  5,0  B10  
1702.90.20  – –  Υποκατάστατα  του  μελιού , έστω  και  αναμειγμένα  με  φυσικό  μέλι  10,0  B10  
1702.90.30  – –  Αρωματισμένα  ή χρωματισμένα  σάκχαρα  (εκτός  από  μαλτόζη ) 5,0  B10  
1702.90.40  – –  Ζάχαρα  και  μελάσες , καραμελωμένα  5,0  B10  
1702.90.91  – – –  Σιρόπια  5,0  B10  
1702.90.99  – – –  Άλλα  5,0  B10  
1703.10.10  – –  Με  προσθήκη  αρωματικών  ή χρωστικών  ουσιών  10,0  B10  
1703.10.90  – –  Άλλα  10,0  B10  
1703.90.10  – –  Με  προσθήκη  αρωματικών  ή χρωστικών  ουσιών  10,0  B10  
1703.90.90  – –  Άλλες  10,0  B10  
1704.10.00  –  Τσίχλες  (chewing-gum), έστω  και  περιτυλιγμένες  με  ζάχαρη  25,0  B7  
1704.90.10  – –  Φαρμακούχες  παστίλιες  και  ζαχαρόπηκτα  20,0  B7  
1704.90.20  – –  Παρασκεύασμα  με  την  ονομασία  «λευκή  σοκολάτα » 20,0  B7  
1704.90.91  – – –  Μαλακά , που  περιέχουν  ζελατίνη  15,0  B7  
1704.90.99  – – –  Άλλα  15,0  B7  
1801.00.00  Κακάο  σε  σπόρους  και  θραύσματα  σπόρων , ακατέργαστα  ή φρυγμένα . 10,0  B7  
1802.00.00  Κελύφη , μεμβράνες  (φλούδες ) και  άλλα  απορρίμματα  κακάου  10,0  B7  
1803.10.00  –  Μη  αποβουτυρωμένη  10,0  B7  
1803.20.00  –  Εξ  ολοκλήρου  ή μερικώς  αποβουτυρωμένη  10,0  B7  
1804.00.00  Βούτυρο , λίπος  και  λάδι  κακάου . 10,0  B7  
1805.00.00  Σκόνη  κακάου , χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  20,0  B7  
1806.10.00  –  Σκόνη  κακάου , με  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  20,0  B7  
1806.20.10  – –  Είδη  ζαχαροπλαστικής  από  σοκολάτα  που  παρουσιάζονται  σε  πλακίδια  ή ράβδους  20,0  B7  
1806.20.90  – –  Άλλα  18,0  B7  
1806.31.10  – – –  Είδη  ζαχαροπλαστικής  από  σοκολάτα  12,0  B5  
1806.31.90  – – –  Άλλα  30,0  B7EL  L 186/712 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
1806.32.10  – – –  Είδη  ζαχαροπλαστικής  από  σοκολάτα  20,0  B5  
1806.32.90  – – –  Άλλα  30,0  B7  
1806.90.10  – –  Είδη  ζαχαροπλαστικής  σε  δισκία  ή παστίλιες  12,0  B5  
1806.90.30  – –  Παρασκευάσματα  διατροφής  από  αλεύρια , σιμιγδάλια , άμυλα  κάθε  είδους  ή εκχυ­  
λίσματα  βύνης , που  περιέχουν  κατά  βάρος  από  40 % έως  50 % κακάο  25,0  B7  
1806.90.40  – –  Παρασκευάσματα  διατροφής  από  προϊόντα  των  κλάσεων  04.01 έως  04.04, που  
περιέχουν  κατά  βάρος  από  5 % έως  10 % κακάο  5 %, ειδικά  παρασκευασμένο  για  
βρεφική  διατροφή , μη  συσκευασμένο  για  λιανική  πώληση  25,0  B7  
1806.90.90  – –  Άλλα  20,0  B5  
1901.10.10  – –  Από  εκχύλισμα  βύνης  10,0  B7  
1901.10.20  – –  Από  προϊόντα  των  κλάσεων  04.01 έως  04.04  10,0  B5  
1901.10.30  – –  Από  σκόνη  σόγιας  20,0  B7  
1901.10.91  – – –  Τρόφιμα  για  ιατρικές  χρήσεις  10,0  B7  
1901.10.99  – – –  Άλλα  10,0  B7  
1901.20.10  – –  Από  αλεύρια , πλιγούρια , σιμιγδάλια , άμυλα  κάθε  είδους  ή εκχυλίσματα  βύνης , που  
δεν  περιέχουν  κακάο  15,0  B7  
1901.20.20  – –  Από  αλεύρια , πλιγούρια , σιμιγδάλια , άμυλα  κάθε  είδους  ή εκχυλίσματα  βύνης , που  
περιέχουν  κακάο  15,0  B7  
1901.20.30  – –  Άλλα , που  δεν  περιέχουν  κακάο  15,0  B7  
1901.20.40  – –  Άλλα , με  κακάο  15,0  B7  
1901.90.11  – – –  Τρόφιμα  με  ιατρικές  χρήσεις  10,0  B7  
1901.90.19  – – –  Άλλα  10,0  B7  
1901.90.20  – –  Εκχυλίσματα  βύνης  10,0  B7  
1901.90.31  – – –  Συμπληρωμένο  αποκορυφωμένο  γάλα  (filled milk)  10,0  B5  
1901.90.32  – – –  Άλλα , που  περιέχουν  σκόνη  κακάο  10,0  B5  
1901.90.39  – – –  Άλλα  10,0  B5  
1901.90.41  – – –  Σε  μορφή  σκόνης  20,0  B7  
1901.90.49  – – –  Σε  άλλες  μορφές  20,0  B7  
1901.90.91  – – –  Τρόφιμα  με  ιατρικές  χρήσεις  10,0  B5  
1901.90.99  – – –  Άλλα  15,0  B7  
1902.11.00  – –  Που  περιέχουν  αυγά  38,0  B7  
1902.19.20  – – –  Μαλλιά  αγγέλου  (vermicelli) από  ρύζι  (bee hoon)  38,0  B7  
1902.19.30  – – –  Διαφανή  μαλλιά  αγγέλου  (vermicelli)  20,0  B7  
1902.19.40  – – –  Ασιατικά  ζυμαρικά  (νούγιες ) 20,0  B7  
1902.19.90  – – –  Άλλα  20,0  B7  
1902.20.10  – –  Παραγεμισμένα  με  κρέας  ή παραπροϊόντα  σφαγίων  38,0  B7  
1902.20.30  – –  Παραγεμισμένα  με  ψάρια , μαλακόστρακα  ή μαλάκια  38,0  B7  
1902.20.90  – –  Άλλα  38,0  B7EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/713
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
1902.30.20  – –  Στιγμιαία  μαλλιά  αγγέλου  (vermicelli) από  ρύζι  35,0  B7  
1902.30.30  – –  Διαφανή  μαλλιά  αγγέλου  (vermicelli)  35,0  B7  
1902.30.40  – –  Άλλες  στιγμιαίες  νούγιες  30,0  B7  
1902.30.90  – –  Άλλα  35,0  B7  
1902.40.00  –  Αράπικο  σιμιγδάλι  (κους -κους ) 38,0  B7  
1903.00.00  Ταπιόκα  και  τα  υποκατάστατα  αυτής  παρασκευασμένα  από  άμυλα , με  μορφή  νιφάδων , 
θρόμβων , κόκκων  στρογγυλών , σκυβάλων  ή με  παρόμοιες  μορφές  40,0  B7  
1904.10.10  – –  Με  κακάο  15,0  B7  
1904.10.90  – –  Άλλα  15,0  B7  
1904.20.10  – –  Παρασκευάσματα  διατροφής  που  λαμβάνονται  από  μη  φρυγμένες  νιφάδες  δημη­  
τριακών  35,0  B7  
1904.20.90  – –  Άλλα  35,0  B7  
1904.30.00  –  Πλιγούρι  από  σιτάρι  35,0  B7  
1904.90.10  – –  Παρασκευάσματα  ρυζιού , συμπεριλαμβανομένου  του  μερικώς  βρασμένου  ρυζιού  35,0  B7  
1904.90.90  – –  Άλλα  20,0  B7  
1905.10.00  –  Ψωμί  τύπου  φρυγανιάς  με  την  ονομασία  «Knäckebrot»  40,0  B5  
1905.20.00  –  Ψωμί  με  καρυκεύματα  40,0  B5  
1905.31.10  – – –  Χωρίς  κακάο  15,0  B5  
1905.31.20  – – –  Με  κακάο  15,0  B5  
1905.32.00  – –  Γκόφρες  και  γκοφρέτες  35,0  B5  
1905.40.10  – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης , μελιού , αυγών , λίπων , τυριού  ή φρούτων  40,0  B5  
1905.40.90  – –  Άλλα  40,0  B5  
1905.90.10  – –  Μπισκότα  οδοντοφυΐας  χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  20,0  B5  
1905.90.20  – –  Άλλα  μπισκότα  χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  20,0  B5  
1905.90.30  – –  Γλυκά  30,0  B5  
1905.90.40  – –  Προϊόντα  ζαχαροπλαστικής  30,0  B5  
1905.90.50  – –  Προϊόντα  αρτοποιίας  χωρίς  αλεύρι  30,0  B5  
1905.90.60  – –  Κάψουλες  κενές  και  παρόμοια  προϊόντα  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  
φαρμακευτική  χρήση  10,0  B5  
1905.90.70  – –  Όστιες , αζυμοσφραγίδες , ξεραμένες  ζύμες  από  αλεύρι  ή άμυλο  κάθε  είδους  σε  
φύλλα  και  παρόμοια  προϊόντα  30,0  B5  
1905.90.80  – –  Άλλα  τραγανά  πικάντικα  τρόφιμα  20,0  B5  
1905.90.90  – –  Άλλα  20,0  B5  
2001.10.00  –  Αγγούρια  και  αγγουράκια  40,0  B7  
2001.90.10  – –  Κρεμμύδια  35,0  B7  
2001.90.90  – –  Άλλα  35,0  B7  
2002.10.10  – –  Μη  παρασκευασμένα  με  ατμό  ούτε  βρασμένα  στο  νερό  30,0  B7  
2002.10.90  – –  Άλλες  30,0  B7EL  L 186/714 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
2002.90.10  – –  Πελτές  τομάτας  20,0  B5  
2002.90.20  – –  Τομάτες  σε  σκόνη  20,0  B5  
2002.90.90  – –  Άλλες  20,0  B5  
2003.10.00  –  Μανιτάρια  του  γένους  Αgaricus  40,0  B7  
2003.90.10  – –  Τρούφες  40,0  B7  
2003.90.90  – –  Άλλα  40,0  B7  
2004.10.00  –  Πατάτες  15,0  B5  
2004.90.10  – –  Για  βρεφική  διατροφή  40,0  B7  
2004.90.90  – –  Άλλα  40,0  B7  
2005.10.10  – –  Σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  40,0  B7  
2005.10.90  – –  Άλλα  40,0  B7  
2005.20.11  – – –  Σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  18,0  B7  
2005.20.19  – – –  Άλλα  18,0  B7  
2005.20.91  – – –  Σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  35,0  B7  
2005.20.99  – – –  Άλλα  35,0  B7  
2005.40.00  –  Μπιζέλια  (Pisum sativum ) 35,0  B7  
2005.51.00  – –  Φασόλια  σε  σπόρους  35,0  B7  
2005.59.10  – – –  Σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  35,0  B7  
2005.59.90  – – –  Άλλα  35,0  B7  
2005.60.00  –  Σπαράγγια  30,0  B7  
2005.70.00  –  Ελιές  25,0  B5  
2005.80.00  –  Γλυκό  καλαμπόκι  (Zea mays  var.  saccharata ) 40,0  B7  
2005.91.00  – –  Βλαστοί  από  μπαμπού  32,0  B7  
2005.99.10  – – –  Σε  αεροστεγείς  συσκευασίες  32,0  B5  
2005.99.90  – – –  Άλλα  32,0  B5  
2006.00.00  Λαχανικά , καρποί  και  φρούτα , φλούδες  καρπών  και  φρούτων  και  άλλα  μέρη  φυτών , 
ζαχαρόπηκτα  (στραγγισμένα , με  στιλπνή  ή κρυσταλλική  εμφάνιση ) 35,0  B7  
2007.10.00  –  Παρασκευάσματα  ομογενοποιημένα  35,0  B5  
2007.91.00  – –  Εσπεριδοειδή  35,0  B7  
2007.99.10  – – –  Πάστες  φρούτων , άλλες  εκτός  από  πάστες  μάνγκο , ανανά  και  φράουλας  40,0  B7  
2007.99.90  – – –  Άλλα  40,0  B5  
2008.11.10  – – –  Καβουρντισμένα  30,0  B7  
2008.11.20  – – –  Βούτυρο  αράπικων  φιστικιών  18,0  B7  
2008.11.90  – – –  Άλλα  20,0  B7  
2008.19.10  – – –  Καρύδια  ανακαρδιοειδών  35,0  B7EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/715
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
2008.19.90  – – –  Άλλα  18,0  B7  
2008.20.00  –  Ανανάς  40,0  B7  
2008.30.10  – –  Με  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  ή αλκοόλης  40,0  B7  
2008.30.90  – –  Άλλα  40,0  B7  
2008.40.10  – –  Με  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  ή αλκοόλης  35,0  B7  
2008.40.90  – –  Άλλα  35,0  B7  
2008.50.10  – –  Με  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  ή αλκοόλης  40,0  B7  
2008.50.90  – –  Άλλα  40,0  B7  
2008.60.10  – –  Με  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  ή αλκοόλης  40,0  B7  
2008.60.90  – –  Άλλα  40,0  B7  
2008.70.10  – –  Με  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  ή αλκοόλης  35,0  B7  
2008.70.90  – –  Άλλα  35,0  B7  
2008.80.10  – –  Με  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  ή αλκοόλης  35,0  B7  
2008.80.90  – –  Άλλα  35,0  B7  
2008.91.00  – –  Καρδιές  φοινίκων  40,0  B7  
2008.93.00  – –  Καρποί  των  φυτών  airelles, myrtilles ( Vaccinium macrocarpon , Vaccinium oxycoccos , 
Vaccinium vitis -idaea ) 30,0  B7  
2008.97.10  – – –  Από  μίσχους , ρίζες  και  άλλα  βρώσιμα  μέρη  φυτών , με  εξαίρεση  φρούτα  ή 
καρπούς  30,0  B7  
2008.97.20  – – –  Άλλα , με  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  ή αλκοόλης  30,0  B7  
2008.97.90  – – –  Άλλα  30,0  B7  
2008.99.10  – – –  Λίτσι  40,0  B7  
2008.99.20  – – –  Διμόκαρπος  το  λονγκάν  40,0  B7  
2008.99.30  – – –  Από  μίσχους , ρίζες  και  άλλα  βρώσιμα  μέρη  φυτών , με  εξαίρεση  φρούτα  ή 
καρπούς  40,0  B7  
2008.99.40  – – –  Άλλα , με  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  ή αλκοόλης  30,0  B7  
2008.99.90  – – –  Άλλα  30,0  B7  
2009.11.00  – –  Κατεψυγμένοι  20,0  B5  
2009.12.00  – –  Μη  κατεψυγμένοι , αξίας  Βrix που  δεν  υπερβαίνει  το  20  30,0  B7  
2009.19.00  – –  Άλλοι  30,0  B5  
2009.21.00  – –  Αξίας  Brix που  δεν  υπερβαίνει  το  20  35,0  B7  
2009.29.00  – –  Άλλοι  35,0  B7  
2009.31.00  – –  Αξίας  Brix που  δεν  υπερβαίνει  το  20  35,0  B7  
2009.39.00  – –  Άλλοι  35,0  B7  
2009.41.00  – –  Αξίας  Brix που  δεν  υπερβαίνει  το  20  35,0  B7  
2009.49.00  – –  Άλλοι  35,0  B7  
2009.50.00  –  Χυμοί  ντομάτας  35,0  B5  
2009.61.00  – –  Αξίας  Brix που  δεν  υπερβαίνει  το  30  35,0  B7EL  L 186/716 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
2009.69.00  – –  Άλλοι  30,0  B5  
2009.71.00  – –  Αξίας  Brix που  δεν  υπερβαίνει  το  20  30,0  B7  
2009.79.00  – –  Άλλοι  25,0  B7  
2009.81.10  – – –  Για  βρεφική  διατροφή  25,0  B7  
2009.81.90  – – –  Άλλοι  25,0  B7  
2009.89.10  – – –  Χυμός  μαύρων  φραγκοστάφυλων  (cassis)  25,0  B7  
2009.89.91  – – – –  Για  βρεφική  διατροφή  25,0  B5  
2009.89.99  – – – –  Άλλοι  25,0  B5  
2009.90.10  – –  Για  βρεφική  διατροφή  25,0  B5  
2009.90.90  – –  Άλλοι  25,0  B5  
2101.11.10  – – –  Στιγμιαίος  καφές  40,0  B10  
2101.11.90  – – –  Άλλα  40,0  B10  
2101.12.10  – – –  Μείγματα  σε  μορφή  πάστας  με  βάση  φρυγμένο  και  αλεσμένο  καφέ με  φυτικά  
λίπη  40,0  B10  
2101.12.90  – – –  Άλλα  40,0  B10  
2101.20.10  – –  Παρασκευάσματα  τσαγιού  με  μείγμα  τσαγιού , γάλακτος  σε  σκόνη  και  ζάχαρης  40,0  B7  
2101.20.90  – –  Άλλα  40,0  B7  
2101.30.00  –  Κιχώριο  φρυγμένο  και  άλλα  φρυγμένα  υποκατάστατα  του  καφέ και  τα  εκχυλίσματα , 
αποστάγματα  και  συμπυκνώματα  αυτών  40,0  B7  
2102.10.00  –  Ζύμες  ενεργές  10,0  B7  
2102.20.00  –  Ζύμες  αδρανείς . Άλλοι  αδρανείς  μονοκύτταροι  μικροοργανισμοί  5,0  B7  
2102.30.00  –  Σκόνες  για  το  φούσκωμα  της  ζύμης , παρασκευασμένες  5,0  B7  
2103.10.00  –  Σάλτσα  σόγιας  32,0  B7  
2103.20.00  –  Tomato ketchup ( κέτσαπ ) και  άλλες  σάλτσες  ντομάτας  35,0  B7  
2103.30.00  –  Αλεύρι  από  σινάπι  και  μουστάρδα  παρασκευασμένη  35,0  B7  
2103.90.10  – –  Σάλτσα  καυτής  πιπεριάς  30,0  B7  
2103.90.30  – –  Σάλτσα  ψαριού  32,0  B7  
2103.90.40  – –  Αρτύματα  και  καρυκεύματα , σύνθετα , συμπεριλαμβανομένης  της  μπελατσάν  (bla ­
chan)  30,0  B7  
2103.90.90  – –  Άλλα  20,0  B7  
2104.10.11  – – –  Για  βρεφική  διατροφή  40,0  B7  
2104.10.19  – – –  Άλλα  40,0  B7  
2104.10.91  – – –  Για  βρεφική  διατροφή  40,0  B7  
2104.10.99  – – –  Άλλοι  40,0  B7  
2104.20.11  – – –  Για  βρεφική  διατροφή  40,0  B7  
2104.20.19  – – –  Άλλα  40,0  B7  
2104.20.91  – – –  Για  βρεφική  διατροφή  40,0  B7EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/717
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
2104.20.99  – – –  Άλλα  40,0  B7  
2105.00.00  Παγωτά , έστω  και  αν  περιέχουν  κακάο . 20,0  B7  
2106.10.00  –  Συμπυκνώματα  πρωτεϊνών  και  ουσίες  πρωτεϊνικής  σύστασης  5,0  B5  
2106.90.10  – –  Ξηρό  πήγμα  φασολιών  και  ράβδοι  πήγματος  φασολιών  25,0  B7  
2106.90.20  – –  Σιρόπια  από  ζάχαρα , αρωματισμένα  με  προσθήκη  χρωστικών  ουσιών  20,0  B7  
2106.90.30  – –  Μη  γαλακτοκομική  κρέμα  20,0  B7  
2106.90.41  – – –  Σε  μορφή  σκόνης  15,0  B7  
2106.90.49  – – –  Άλλα  15,0  B7  
2106.90.51  – – –  Παρασκευάσματα  του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  ως  πρώτη  ύλη  για  την  παρα­  
σκευή  σύνθετων  συμπυκνωμάτων  15,0  B7  
2106.90.52  – – –  Σύνθετα  συμπυκνώματα  για  απλή  αραίωση  σε  νερό  για  την  παρασκευή  ποτών  15,0  B7  
2106.90.53  – – –  Προϊόντα  με  βάση  την  ιαπωνική  κάνναβη  (ginseng)  15,0  B7  
2106.90.59  – – –  Άλλα  15,0  B7  
2106.90.61  – – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  παρασκευή  αλκοολούχων  ποτών , σε  
υγρή  μορφή  20,0  B7  
2106.90.62  – – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  παρασκευή  αλκοολούχων  ποτών , σε  
άλλες  μορφές  20,0  B7  
2106.90.64  – – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  παρασκευή  αλκοολούχων  ποτών , σε  
υγρή  μορφή  20,0  B7  
2106.90.65  – – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  παρασκευή  αλκοολούχων  ποτών , σε  
άλλες  μορφές  20,0  B7  
2106.90.66  – – –  Άλλα , των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  παρασκευή  αλκοολούχων  ποτών , 
σε  υγρή  μορφή  15,0  B7  
2106.90.67  – – –  Άλλα , των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  παρασκευή  αλκοολούχων  ποτών , 
σε  άλλες  μορφές  15,0  B7  
2106.90.69  – – –  Άλλα  15,0  B7  
2106.90.70  – –  Συμπληρώματα  διατροφής  15,0  B5  
2106.90.80  – –  Προμείγματα  εμπλουτισμού  15,0  B5  
2106.90.91  – – –  Άλλα  μείγματα  χημικών  προϊόντων  και  ουσιών  διατροφής  που  έχουν  θρεπτική  
αξία , των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στην  επεξεργασία  τροφίμων  15,0  B5  
2106.90.92  – – –  Παρασκευάσματα  με  βάση  την  ιαπωνική  κάνναβη  (ginseng)  15,0  B7  
2106.90.93  – – –  Παρασκευάσματα  διατροφής  για  βρέφη  που  παρουσιάζουν  έλλειψη  στη  λακτάση  15,0  B7  
2106.90.94  – – –  Άλλα  παρασκευάσματα  για  τη  βρεφική  διατροφή  15,0  B7  
2106.90.95  – – –  Seri kaya  15,0  B7  
2106.90.96  – – –  Άλλα  τρόφιμα  με  ιατρική  χρήση  10,0  B7  
2106.90.98  – – –  Άλλα  αρτυματικά  παρασκευάσματα  5,0  B5  
2106.90.99  – – –  Άλλα  15,0  B5  
2201.10.00  –  Νερά  μεταλλικά  και  νερά  αεριούχα  35,0  B7  
2201.90.10  – –  Πάγος  και  χιόνι  40,0  B7  
2201.90.90  – –  Άλλα  40,0  B7  
2202.10.10  – –  Ανθρακούχα  μεταλλικά  νερά  ή αεριούχα  νερά , αρωματισμένα  35,0  B7  
2202.10.90  – –  Άλλα  35,0  B7EL  L 186/718 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
2202.90.10  – –  Αρωματισμένα  ροφήματα  γάλακτος  τύπου  UHT  30,0  B7  
2202.90.20  – –  Ροφήματα  γάλακτος  σόγιας  30,0  B7  
2202.90.30  – –  Άλλα  μη  αεριούχα  ροφήματα  έτοιμα  για  άμεση  κατανάλωση  χωρίς  διάλυση  30,0  B7  
2202.90.90  – –  Άλλα  20,0  B7  
2203.00.10  –  Μπύρες  stout ή porter  35,0  B10*  
2203.00.90  –  Άλλες , συμπεριλαμβανομένης  της  ale  35,0  B10*  
2204.10.00  –  Κρασιά  αφρώδη  50,0  B7  
2204.21.11  – – – –  Που  έχουν  κατ ’ όγκο  αλκοολικό  τίτλο  που  δεν  υπερβαίνει  το  15 % vol  50,0  B7  
2204.21.13  – – – –  Που  έχουν  κατ ’ όγκο  αλκοολικό  τίτλο  που  υπερβαίνει  το  15 % vol αλλά  δεν  
υπερβαίνει  το  23 % vol  50,0  B7  
2204.21.14  – – – –  Που  έχουν  κατ ’ όγκο  αλκοολικό  τίτλο  που  υπερβαίνει  το  23 % νο l 50,0  B7  
2204.21.21  – – – –  Που  έχουν  κατ ’ όγκο  αλκοολικό  τίτλο  που  δεν  υπερβαίνει  το  15 % vol  50,0  B7  
2204.21.22  – – – –  Που  έχουν  κατ ’ όγκο  αλκοολικό  τίτλο  που  υπερβαίνει  το  15 % νο l 50,0  B7  
2204.29.11  – – – –  Που  έχουν  κατ ’ όγκο  αλκοολικό  τίτλο  που  δεν  υπερβαίνει  το  15 % vol  50,0  B7  
2204.29.13  – – – –  Που  έχουν  κατ ’ όγκο  αλκοολικό  τίτλο  που  υπερβαίνει  το  15 % vol αλλά  δεν  
υπερβαίνει  το  23 % vol  50,0  B7  
2204.29.14  – – – –  Που  έχουν  κατ ’ όγκο  αλκοολικό  τίτλο  που  υπερβαίνει  το  23 % νο l 50,0  B7  
2204.29.21  – – – –  Που  έχουν  κατ ’ όγκο  αλκοολικό  τίτλο  που  δεν  υπερβαίνει  το  15 % vol  50,0  B7  
2204.29.22  – – – –  Που  έχουν  κατ ’ όγκο  αλκοολικό  τίτλο  που  υπερβαίνει  το  15 % νο l 50,0  B7  
2204.30.10  – –  Που  έχουν  κατ ’ όγκο  αλκοολικό  τίτλο  που  δεν  υπερβαίνει  το  15 % vol  55,0  B7  
2204.30.20  – –  Που  έχουν  κατ ’ όγκο  αλκοολικό  τίτλο  που  υπερβαίνει  το  15 % νο l 55,0  B7  
2205.10.10  – –  Που  έχουν  κατ ’ όγκο  αλκοολικό  τίτλο  που  δεν  υπερβαίνει  το  15 % vol  55,0  B7  
2205.10.20  – –  Που  έχουν  κατ ’ όγκο  αλκοολικό  τίτλο  που  υπερβαίνει  το  15 % νο l 55,0  B7  
2205.90.10  – –  Που  έχουν  κατ ’ όγκο  αλκοολικό  τίτλο  που  δεν  υπερβαίνει  το  15 % vol  55,0  B7  
2205.90.20  – –  Που  έχουν  κατ ’ όγκο  αλκοολικό  τίτλο  που  υπερβαίνει  το  15 % νο l 55,0  B7  
2206.00.10  –  Μηλίτης  ή απίτης  55,0  B7  
2206.00.20  –  Σακέ  55,0  B7  
2206.00.30  –  Τόντυ  55,0  B7  
2206.00.40  –  Σάντυ  55,0  B7  
2206.00.91  – –  Άλλα  κρασιά  από  ρύζι  (συμπεριλαμβανομένου  του  κρασιού  από  ρύζι  για  ιατρικές  
χρήσεις ) 55,0  B7  
2206.00.99  – –  Άλλα  55,0  B7  
2207.10.00  –  Αιθυλική  αλκοόλη  μη  μετουσιωμένη , με  κατ ’ όγκο  αλκοολικό  τίτλο  80 % vol ή 
περισσότερο  40,0  B10  
2207.20.11  – – –  Αιθυλική  αλκοόλη  που  έχει  αλκοολικό  τίτλο  που  υπερβαίνει  το  99 % νο l 20,0  B10  
2207.20.19  – – –  Άλλα  20,0  B10  
2207.20.90  – –  Άλλα  40,0  B10  
2208.20.50  – –  Μπράντι  48,0  B7EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/719
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
2208.20.90  – –  Άλλα  48,0  B7  
2208.30.00  –  Ουίσκι  48,0  B7  
2208.40.00  –  Ρούμι  και  άλλα  αποστάγματα  που  λαμβάνονται  από  την  απόσταξη  προϊόντων  ζαχα­  
ροκάλαμου  που  έχουν  υποστεί  ζύμωση  48,0  B7  
2208.50.00  –  Τζιν  και  τζινέβρα  48,0  B7  
2208.60.00  –  Βότκα  48,0  B7  
2208.70.00  –  Λικέρ  48,0  B7  
2208.90.10  – –  Ποτό  samsu με  προστεθέν  φάρμακο  που  έχει  κατ ’όγκο  αλκοολικό  τίτλο  που  δεν  
υπερβαίνει  το  40 % vol  48,0  B7  
2208.90.20  – –  Ποτό  samsu με  προστεθέν  φάρμακο  που  έχει  κατ ’όγκο  αλκοολικό  τίτλο  που  
υπερβαίνει  το  40 % vol  48,0  B7  
2208.90.30  – –  Άλλο  ποτό  samsu που  έχει  κατ ’όγκο  αλκοολικό  τίτλο  που  δεν  υπερβαίνει  το  
40 % vol  48,0  B7  
2208.90.40  – –  Άλλο  ποτό  samsu που  έχει  κατ ’όγκο  αλκοολικό  τίτλο  που  δεν  υπερβαίνει  το  
40 % vol  48,0  B7  
2208.90.50  – –  Αράκ  ή αλκοολούχο  ποτό  ανανά  που  έχει  αλκοολικό  τίτλο  που  δεν  υπερβαίνει  το  
40 % vol  48,0  B7  
2208.90.60  – –  Αράκ  ή αλκοολούχο  ποτό  ανανά  που  έχει  κατ ’ όγκο  αλκοολικό  τίτλο  που  υπερ­  
βαίνει  το  40 % vol  48,0  B7  
2208.90.70  – –  Πικρά  αλκοολούχα  ποτά  (bitters) και  παρόμοια  που  έχουν  κατ ’ όγκο  αλκοολικό  
τίτλο  που  δεν  υπερβαίνει  το  57 % vol  48,0  B7  
2208.90.80  – –  Πικρά  αλκοολούχα  ποτά  (bitters) και  παρόμοια  που  έχουν  κατ ’ όγκο  αλκοολικό  
τίτλο  που  υπερβαίνει  το  57 % vol  48,0  B7  
2208.90.90  – –  Άλλα  48,0  B7  
2209.00.00  Ξίδια  και  υποκατάστατα  αυτών  που  λαμβάνονται  από  οξικό  οξύ  20,0  B7  
2301.10.00  –  Αλεύρια , σκόνες  και  συσσωματώματα  με  μορφή  σβόλων , από  κρέας  ή παραπροϊόντα  
σφαγίων . Ινώδη  κατάλοιπα  ξιγκιών . 0,0  A  
2301.20.10  – –  Από  ψάρια , περιεκτικότητας  σε  πρωτεϊνη  κατώτερης  του  60 % κατά  βάρος  0,0  A  
2301.20.20  – –  Από  ψάρια , περιεκτικότητας  σε  πρωτεϊνη  ανώτερης  του  60 % κατά  βάρος  0,0  A  
2301.20.90  – –  Άλλα  0,0  A  
2302.10.00  –  Από  καλαμπόκι  0,0  A  
2302.30.00  –  Από  σιτάρι  0,0  A  
2302.40.10  – –  Από  ρύζι  0,0  A  
2302.40.90  – –  Άλλα  0,0  A  
2302.50.00  –  Από  οσπριοειδή  0,0  A  
2303.10.10  – –  Από  ρίζες  μανιόκας  ή σάγο  0,0  A  
2303.10.90  – –  Άλλα  0,0  A  
2303.20.00  –  Πολτοί  τεύτλων , υπολείμματα  ζαχαροκάλαμου  και  άλλα  απορρίμματα  ζαχαροποιίας  0,0  A  
2303.30.00  –  Υπολείμματα  και  απορρίμματα  ζυθοποιίας  ή οινοπνευματοποιίας  0,0  A  
2304.00.10  –  Απελαιωμένο  σογιάλευρο , κατάλληλο  για  κατανάλωση  από  τον  άνθρωπο  0,0  A  
2304.00.90  –  Άλλα  0,0  A  
2305.00.00  Πίτες  και  άλλα  στερεά  υπολείμματα , έστω  και  σπασμένα  ή συσσωματωμένα  με  μορφή  
σβόλων , από  την  εξαγωγή  του  αραχιδέλαιου  0,0  A  
2306.10.00  –  Σπερμάτων  βαμβακιού  0,0  A  
2306.20.00  –  Σπερμάτων  λιναριού  0,0  AEL  L 186/720 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
2306.30.00  –  Σπερμάτων  ηλιοτρόπιου  0,0  A  
2306.41.10  – – –  Σπερμάτων  αγριογογγύλης  χαμηλής  περιεκτικότητας  σε  ερουκικό  οξύ  0,0  A  
2306.41.20  – – –  Σπερμάτων  αγριοκράμβης  χαμηλής  περιεκτικότητας  σε  ερουκικό  οξύ  0,0  A  
2306.49.10  – – –  Άλλων  σπερμάτων  αγριογογγύλης  0,0  A  
2306.49.20  – – –  Άλλων  σπερμάτων  αγριοκράμβης  0,0  A  
2306.50.00  –  Καρυδιών  κοκοφοίνικα  ή κοπρά  0,0  A  
2306.60.00  –  Καρυδιών  ή αμυγδάλων  φοίνικα  0,0  A  
2306.90.10  – –  Φύτρων  καλαμποκιού  0,0  A  
2306.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
2307.00.00  Οινολάσπες . Τρυγιά  ακάθαρτη . 0,0  A  
2308.00.00  Φυτικές  ύλες  και  φυτικά  απορρίμματα , κατάλοιπα  και  υποπροϊόντα  φυτικά , έστω  και  
συσσωματωμένα  με  μορφή  σβόλων , των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  τη  διατροφή  
των  ζώων , που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού . 0,0  A  
2309.10.10  – –  Που  περιέχουν  κρέας  7,0  B3  
2309.10.90  – –  Άλλα  7,0  B3  
2309.90.11  – – –  Των  τύπων  που  είναι  κατάλληλα  για  πουλερικά  3,0  B3  
2309.90.12  – – –  Των  τύπων  που  είναι  κατάλληλα  για  χοίρους  3,0  B3  
2309.90.13  – – –  Των  τύπων  που  είναι  κατάλληλα  για  γαρίδες  0,0  A  
2309.90.14  – – –  Των  τύπων  που  είναι  κατάλληλα  για  πρωτεύοντα  0,0  A  
2309.90.19  – – –  Άλλα  0,0  A  
2309.90.20  – –  Προμείγματα , συμπληρώματα  ζωοτροφών  ή πρόσθετες  ύλες  ζωοτροφών  0,0  A  
2309.90.30  – –  Άλλα  που  περιέχουν  κρέας  0,0  A  
2309.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
2401.10.10  – –  Καπνά  «flue-cured» τύπου  Virginia  30,0  B10-in quota  
2401.10.20  – –  Καπνά  άλλα  εκτός  από  «flue-cured» τύπου  Virginia  30,0  B10-in quota  
2401.10.40  – –  Τύπου  Burley  30,0  B10-in quota  
2401.10.50  – –  Άλλα  καπνά , «flue-cured»  30,0  B10-in quota  
2401.10.90  – –  Άλλα  30,0  B10-in quota  
2401.20.10  – –  Καπνά  " flue-cured " τύπου  Virginia  30,0  B10-in quota  
2401.20.20  – –  Καπνά  άλλα  εκτός  από  «flue-cured» τύπου  Virginia  30,0  B10-in quota  
2401.20.30  – –  Ανατολικού  τύπου  30,0  B10-in quotaEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/721
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
2401.20.40  – –  Τύπου  Burley  30,0  B10-in quota  
2401.20.50  – –  Άλλα  καπνά  «flue-cured»  30,0  B10-in quota  
2401.20.90  – –  Άλλα  30,0  B10-in quota  
2401.30.10  – –  Καπνά  με  μίσχους  15,0  B10-in quota  
2401.30.90  – –  Άλλα  30,0  B10-in quota  
2402.10.00  –  Πούρα  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  εκείνα  με  κομμένα  τα  άκρα ) και  πουράκια , 
που  περιέχουν  καπνό  100,0  B15  
2402.20.10  – –  Μπίντι  135,0  B15  
2402.20.20  – –  Τσιγάρα  γαρύφαλλου  135,0  B15  
2402.20.90  – –  Άλλα  135,0  B15  
2402.90.10  – –  Πούρα  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  εκείνα  με  κομμένα  τα  άκρα ) και  πουράκια  
από  υποκατάστατα  καπνού  135,0  B15  
2402.90.20  – –  Τσιγάρα  από  υποκατάστατα  καπνού  135,0  B15  
2403.11.00  – –  Καπνός  για  ναργιλέ που  προσδιορίζεται  στη  σημείωση  1 των  διακρίσεων  του  
παρόντος  κεφαλαίου  30,0  B15  
2403.19.11  – – – –  Hoon  50,0  B15  
2403.19.19  – – – –  Άλλα  30,0  B15  
2403.19.20  – – –  Άλλα  βιομηχανοποιημένα  καπνά  για  την  κατασκευή  τσιγάρων  30,0  B15  
2403.19.90  – – –  Άλλα  30,0  B15  
2403.91.10  – – –  Συσκευασμένες  για  λιανική  πώληση  50,0  B15  
2403.91.90  – – –  Άλλα  50,0  B15  
2403.99.10  – – –  Εκχυλίσματα  και  βάμματα  καπνού  30,0  B15  
2403.99.30  – – –  Υποκατάστατα  καπνού  που  έχουν  βιομηχανοποιηθεί  30,0  B15  
2403.99.40  – – –  Για  εισπνοή , έστω  και  ξηρός  50,0  B15  
2403.99.50  – – –  Καπνός  για  μάσημα  και  για  κάπνισμα  50,0  B15  
2403.99.90  – – –  Άλλα  50,0  B15  
2501.00.10  –  Επιτραπέζιο  αλάτι  30,0  B10-in quota  
2501.00.20  –  Ορυκτό  αλάτι  30,0  B10-in quota  
2501.00.50  –  Θαλασσινό  νερό  15,0  B10-in quota  
2501.00.90  –  Άλλο  10,0  B10-in quota  
2502.00.00  Σιδηροπυρίτες  άφρυκτοι . 0,0  A  
2503.00.00  Θείο  κάθε  είδους , με  εξαίρεση  αυτό  που  παράγεται  με  εξάχνωση , με  κατακρήμνιση  και  
το  κολλοειδές . 0,0  AEL  L 186/722 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
2504.10.00  –  Σε  σκόνη  ή σε  ψήγματα  5,0  B3  
2504.90.00  –  Άλλος  5,0  B3  
2505.10.00  –  Άμμος  πυριτική  και  άμμος  χαλαζιακή  0,0  A  
2505.90.00  –  Άλλες  0,0  A  
2506.10.00  –  Χαλαζίας  5,0  B3  
2506.20.00  –  Χαλαζίτες  5,0  B3  
2507.00.00  Καολίνης  και  άλλες  καολινικές  άργιλοι , έστω  και  πυρωμένες . 0,0  A  
2508.10.00  –  Μπεντονίτης  3,0  A  
2508.30.00  –  Άργιλοι  πυρίμαχες  3,0  A  
2508.40.10  – –  Αποχρωστική  γαία  3,0  A  
2508.40.90  – –  Άλλες  3,0  A  
2508.50.00  –  Ανδαλουσίτης , κυανίτης , σιλλιμανίτης  3,0  A  
2508.60.00  –  Μουλλίτης  3,0  A  
2508.70.00  –  Χώματα  που  παίρνονται  ύστερα  από  άλεσμα  των  θραυσμάτων  των  ψημένων  πυρίμα­  
χων  πλίνθων  ή των  ψημένων  μειγμάτων  αργίλου  και  άλλων  πυρίμαχων  υλών , καθώς  
και  όσα  αποτελούνται  από  χώματα  χαλαζιακά , που  περιέχουν  άργιλο  αλεσμένη , ή 
από  μείγματα  αργίλου  και  χαλαζία  αλεσμένου  3,0  A  
2509.00.00  Κιμωλία . 0,0  A  
2510.10.10  – –  Απατίτης  0,0  A  
2510.10.90  – –  Άλλα  0,0  A  
2510.20.10  – –  Απατίτης  0,0  A  
2510.20.90  – –  Άλλα  0,0  A  
2511.10.00  –  Θειικό  βάριο  φυσικό  (βαριτίνη ) 3,0  A  
2511.20.00  –  Ανθρακικό  βάριο  φυσικό  (βιθερίτης ) 3,0  A  
2512.00.00  Πυριτικές  σκόνες  από  απολιθώματα  ( π.χ.: kieselgur, τριπολίτις  γη , διατομίτης ) και  
άλλες  ανάλογες  πυριτικές  γαίες , φαινομενικής  πυκνότητας  που  δεν  υπερβαίνει  το  1, 
έστω  και  πυρωμένες  0,0  A  
2513.10.00  –  Ελαφρόπετρα  3,0  A  
2513.20.00  –  Σμύριδα , κορούνδιο  φυσικό , γρανίτης  φυσικός  και  άλλες  φυσικές  λειαντικές  ύλες  3,0  A  
2514.00.00  Σχιστόλιθος , έστω  και  χοντρικά  κατεργασμένος  ή απλά  κομμένος , με  πριόνι  ή άλλο  
τρόπο , σε  όγκους  ή πλάκες  σχήματος  τετραγώνου  ή ορθογωνίου  0,0  A  
2515.11.00  – –  Ακατέργαστος  ή χοντρικά  κατεργασμένος  0,0  A  
2515.12.10  – – –  Κυβόλιθοι  0,0  A  
2515.12.20  – – –  Πλατέα  0,0  A  
2515.20.00  –  Βελγικοί  ασβεστόλιθοι  και  άλλοι  ασβεστόλιθοι  για  πελέκημα  ή χτίσιμο . Αλάβαστρο  0,0  A  
2516.11.00  – –  Ακατέργαστος  ή χοντρικά  κατεργασμένος  0,0  A  
2516.12.10  – – –  Κυβόλιθοι  0,0  A  
2516.12.20  – – –  Πλατέα  0,0  A  
2516.20.10  – –  Ακατέργαστος  ή χοντρικά  κατεργασμένος  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/723
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
2516.20.20  – –  Απλά  κομμένος , με  πριόνι  ή άλλο  τρόπο , σε  όγκους  ή πλάκες  σχήματος  τετραγώ­  
νου  ή ορθογωνίου  0,0  A  
2516.90.00  –  Άλλες  πέτρες  για  πελέκημα  ή χτίσιμο  0,0  A  
2517.10.00  –  Χαλίκια , αμμοχάλικα , πέτρες  χοντροθρυμματισμένες , των  τύπων  που  χρησιμοποι­  
ούνται  συνήθως  στην  παρασκευή  σκυροκονιάματος  ή για  το  στρώσιμο  των  δρόμων , 
των  σιδηροδρομικών  γραμμών  ή άλλες  ανάλογες  χρήσεις , κροκάλες  και  πυρίτης  
λίθος , έστω  και  θερμικά  επεξεργασμένα . 0,0  A  
2517.20.00  –  Σκύρα  μη  πισσωμένα  από  σκουριές  υψικαμίνων , από  άλλες  σκουριές  ή από  παρόμοια  
βιομηχανικά  απορρίμματα , έστω  και  αν  περιέχουν  ύλες  που  αναφέρονται  στη  διά­  
κριση  2517.10  0,0  A  
2517.30.00  –  Σκύρα  πισσωμένα  0,0  A  
2517.41.00  – –  Από  μάρμαρο  0,0  A  
2517.49.00  – –  Άλλοι  0,0  A  
2518.10.00  –  Δολομίτης  ούτε  πυρωμένος  ούτε  φρυγμένος , με  την  ονομασία  «ωμός » 0,0  A  
2518.20.00  –  Δολομίτης  πυρωμένος  ή φρυγμένος  0,0  A  
2518.30.00  –  Δολομίτης  φρυγμένος  και  χοντροαλεσμένος , αναμειγμένος  με  πίσσα  ή άλλες  συνδε­  
τικές  ύλες  0,0  A  
2519.10.00  –  Ανθρακικό  μαγνήσιο  φυσικό  (μαγνησίτης ) 0,0  A  
2519.90.10  – –  Μαγνησία  που  αποκτήθηκε  με  τήξη  με  ηλεκτρισμό·  μαγνησία  πυρωμένη  αδρανής  
(φρυγμένη ) 0,0  A  
2519.90.20  – –  Άλλα  0,0  A  
2520.10.00  –  Γύψος . Ανυδρίτης  0,0  A  
2520.20.10  – –  Των  τύπων  που  είναι  κατάλληλα  για  χρήση  στην  οδοντιατρική  0,0  A  
2520.20.90  – –  Άλλοι  0,0  A  
2521.00.00  Ασβεστόλιθοι  κατάλληλοι  για  συλλίπασμα  κατά  το  λιώσιμο  σιδηρομεταλλευμάτων·  
ασβεστόλιθοι  για  την  παρασκευή  ασβέστου  ή τσιμέντου . 0,0  A  
2522.10.00  –  Ασβέστης  μη  σβησμένος  5,0  B3  
2522.20.00  –  Ασβέστης  σβησμένος  5,0  B3  
2522.30.00  –  Ασβέστης  υδραυλικός  5,0  B3  
2523.10.10  – –  Του  τύπου  που  χρησιμοποιείται  στην  παραγωγή  λευκού  τσιμέντου  25,0  B10  
2523.10.90  – –  Άλλα  25,0  B10  
2523.21.00  – –  Τσιμέντα  άσπρα , έστω  και  τεχνητά  χρωματισμένα  35,0  B10  
2523.29.10  – – –  Χρωματισμένα  τσιμέντα  35,0  B10  
2523.29.90  – – –  Άλλα  35,0  B10  
2523.30.00  –  Τσιμέντα  που  περιέχουν  αργίλιο  32,0  B10  
2523.90.00  –  Άλλα  υδραυλικά  τσιμέντα  32,0  B10  
2524.10.00  –  Κροκιδόλιθος  5,0  B3  
2524.90.00  –  Άλλοι  5,0  B3  
2525.10.00  –  Μαρμαρυγίας  ακατέργαστος  ή σχισμένος  σε  ακανόνιστα  φύλλα  ή φυλλίδια  5,0  B3  
2525.20.00  –  Μαρμαρυγίας  σε  σκόνη  5,0  B3  
2525.30.00  –  Απορρίμματα  μαρμαρυγία  3,0  AEL  L 186/724 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
2526.10.00  –  Μη  θρυμματισμένα  ούτε  σε  σκόνη  0,0  A  
2526.20.10  – –  Σκόνη  τάλκη  (τάλκ ) 0,0  A  
2526.20.90  – –  Άλλοι  0,0  A  
2528.00.00  Άλατα  βορικά  φυσικά  και  τα  εμπλουτισμένα  αυτών  (πυρωμένα  ή μη ), με  εξαίρεση  τα  
βορικά  άλατα  που  εξάγονται  από  τα  φυσικά  διαλύματα  αλάτων . Βορικό  οξύ  φυσικό , 
που  περιέχει  μέχρι  85 % H  3 B0  3 επί  ξηρού  προϊόντος  0,0  A  
2529.10.00  –  Άστριος  5,0  B3  
2529.21.00  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  97 % ή λιγότερο  φθοριούχο  ασβέστιο  3,0  A  
2529.22.00  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  περισσότερο  του  97 % φθοριούχο  ασβέστιο  3,0  A  
2529.30.00  –  Λευκίτης . νεφελίνης  και  νεφελοσυενίτης  3,0  A  
2530.10.00  –  Βερμικουλίτης , περλίτης  και  χλωρίτες , μη  εκτονωμένοι  3,0  A  
2530.20.10  – –  Κιζηρίτης  3,0  A  
2530.20.20  – –  Εψωμίτης  3,0  A  
2530.90.10  – –  Πυριτικά  άλατα  του  ζιρκονίου  των  ειδών  που  χρησιμοποιούνται  ως  σκιατικά  ή 
αδιαφανοποιητά  3,0  A  
2530.90.90  – –  Άλλες  3,0  A  
2601.11.00  – –  Μη  συσσωματωμένα  0,0  A  
2601.12.00  – –  Συσσωματωμένα  0,0  A  
2601.20.00  –  Σιδηροπυρίτες  φρυγμένοι  (τέφρες  πυριτών ) 0,0  A  
2602.00.00  Μεταλλεύματα  μαγγανίου  και  τα  συμπυκνώματα  στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  
μεταλλεύματα  μαγγανίου  και  τα  συμπυκνώματά  τους  περιεκτικότητας  σε  μαγγάνιο  
20 % ή περισσότερο  κατά  βάρος , επί  ξηρού  προϊόντος  0,0  A  
2603.00.00  Μεταλλεύματα  χαλκού  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ’ αυτά . 0,0  A  
2604.00.00  Μεταλλεύματα  νικελίου  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ’ αυτά . 0,0  A  
2605.00.00  Μεταλλεύματα  κοβαλτίου  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ’ αυτά . 0,0  A  
2606.00.00  Μεταλλεύματα  αργιλίου  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ’ αυτά . 0,0  A  
2607.00.00  Μεταλλεύματα  μολύβδου  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ’ αυτά . 0,0  A  
2608.00.00  Μεταλλεύματα  ψευδαργύρου  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ’ αυτά . 0,0  A  
2609.00.00  Μεταλλεύματα  κασσιτέρου  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ’ αυτά . 0,0  A  
2610.00.00  Μεταλλεύματα  χρωμίου  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ’ αυτά . 0,0  A  
2611.00.00  Μεταλλεύματα  βολφραμίου  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ’ αυτά . 0,0  A  
2612.10.00  –  Μεταλλεύματα  ουρανίου  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ’ αυτά  0,0  A  
2612.20.00  –  Μεταλλεύματα  θορίου  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ’ αυτά  0,0  A  
2613.10.00  –  Καβουρντισμένη  0,0  A  
2613.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
2614.00.10  –  Μεταλλεύματα  ιλμενίτη  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ’ αυτόν  0,0  A  
2614.00.90  –  Άλλα  0,0  A  
2615.10.00  –  Μεταλλεύματα  ζιρκονίου  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ’ αυτά  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/725
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
2615.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
2616.10.00  –  Μεταλλεύματα  αργύρου  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ’ αυτά  0,0  A  
2616.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
2617.10.00  –  Μεταλλεύματα  αντιμονίου  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ’ αυτά  0,0  A  
2617.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
2618.00.00  Σκουριές  υψικαμίνων  με  μορφή  σπυρωτής  σκόνης  (άμμος  υψικαμίνων ), που  προέρχο­  
νται  από  την  κατεργασία  του  χυτοσιδήρου , του  σιδήρου  ή του  χάλυβα . 10,0  B3  
2619.00.00  Σκουριές , σκουριές  υψικαμίνων  (άλλες  από  εκείνες  με  μορφή  σπυρωτής  σκόνης ), απο­  
σφυροκοπήματα  και  άλλα  απορρίμματα , που  προέρχονται  από  την  κατεργασία  του  
χυτοσιδήρου  του  σιδήρου , ή του  χάλυβα . 10,0  B3  
2620.11.00  – –  Συμπήγματα  γαλβανισμού  10,0  B3  
2620.19.00  – –  Άλλα  10,0  B3  
2620.21.00  – –  Ιλύς  μολυβδούχου  βενζίνης  και  ιλύς  αντικροτικών  μολυβδούχων  ενώσεων  10,0  B3  
2620.29.00  – –  Άλλα  10,0  B3  
2620.30.00  –  Που  περιέχουν  κυρίως  χαλκό  10,0  B3  
2620.40.00  –  Που  περιέχουν  κυρίως  αργίλιο  10,0  B3  
2620.60.00  –  Που  περιέχουν  αρσενικό , υδράργυρο , θάλλιο  ή μείγματά  τους , των  τύπων  που  
χρησιμοποιούνται  για  την  εξαγωγή  του  αρσενικού  ή των  μετάλλων  αυτών  ή για  
την  κατεργασία  των  χημικών  τους  ενώσεων  10,0  B3  
2620.91.00  – –  Που  περιέχουν  αντιμόνιο , βηρύλλιο , κάδμιο , χρώμιο  ή μείγματά  τους  10,0  B3  
2620.99.10  – – –  Σκουριές  και  σκληρό  σύγκριμμα  κασσίτερου  10,0  B3  
2620.99.90  – – –  Άλλα  10,0  B3  
2621.10.00  –  Τέφρες  και  υπολείμματα  που  προέρχονται  από  την  αποτέφρωση  των  αστικών  απορ­  
ριμμάτων  10,0  B3  
2621.90.00  –  Άλλα  10,0  B3  
2701.11.00  – –  Ανθρακίτης  0,0  A  
2701.12.10  – – –  Λιθάνθρακας  σε  σκόνη  0,0  A  
2701.12.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
2701.19.00  – –  Άλλοι  λιθάνθρακες  0,0  A  
2701.20.00  –  Πλίνθοι , σφαίρες  και  παρόμοια  στερεά  καύσιμα  που  λαμβάνονται  από  τον  λιθάν­  
θρακα  0,0  A  
2702.10.00  –  Λιγνίτες , έστω  και  σε  σκόνη , αλλά  μη  συσσωματωμένοι  0,0  A  
2702.20.00  –  Λιγνίτες  συσσωματωμένοι  0,0  A  
2703.00.10  –  Τύρφη , έστω  και  συμπεπιεσμένη  σε  δέματα , αλλά  μη  συσσωματωμένη  0,0  A  
2703.00.20  –  Συσσωματωμένη  τύρφη  0,0  A  
2704.00.10  –  Οπτάνθρακας  (κοκ ) και  ημιοπτάνθρακας  από  λιθάνθρακα  3,0  A  
2704.00.20  –  Οπτάνθρακας  (κοκ ) και  ημιοπτάνθρακας  από  τύρφη  3,0  A  
2704.00.30  –  Άνθρακας  αποστακτικού  κέρατος  0,0  A  
2705.00.00  Αέριο  από  λιθάνθρακα , υδραέριο , φτωχό  αέριο  και  παρόμοια  αέρια , με  εξαίρεση  τα  
αέρια  πετρελαίου  και  άλλους  αεριώδεις  υδρογονάνθρακες . 0,0  AEL  L 186/726 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
2706.00.00  Πίσσες  από  λιθάνθρακα , λιγνίτη  ή τύρφη  και  άλλες  ορυκτές  πίσσες , έστω  και  αφυδα­  
τωμένες  ή μερικώς  αποσταγμένες , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι πίσσες  που  έχουν  
ανασυσταθεί . 0,0  A  
2707.10.00  –  Βενζόλιο  (βενζένιο ) 0,0  A  
2707.20.00  –  Τολουόλιο  (τολουένιο ) 0,0  A  
2707.30.00  –  Ξυλόλιο  (ξυλένιο ) 0,0  A  
2707.40.00  –  Ναφθαλίνη  0,0  A  
2707.50.00  –  Άλλα  μείγματα  αρωματικών  υδρογονανθράκων  που  αποστάζουν  65 % ή περισσότερο  
του  όγκου  τους  (με  τις  απώλειες ) στους  250 °C σύμφωνα  με  τη  μέθοδο  ASTM D 
86  0,0  A  
2707.91.00  – –  Λάδια  κρεοζώτου  0,0  A  
2707.99.10  – – –  Αιθάλη  για  χρήση  ως  πρώτη  ύλη  0,0  A  
2707.99.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
2708.10.00  –  Πίσσα  στερεή  0,0  A  
2708.20.00  –  Οπτάνθρακας  (κοκ ) από  στερεή  πίσσα  0,0  A  
2709.00.10  –  Ακατέργαστο  λάδι  από  πετρέλαιο  0,0  A  
2709.00.20  –  Συμπυκνώματα  0,0  A  
2709.00.90  –  Άλλα  0,0  A  
2710.12.11  – – – –  97 RON και  πάνω , μολυβδούχο  20,0  B10**  
2710.12.12  – – – –  97 RON και  πάνω  αμόλυβδο  20,0  B10**  
2710.12.13  – – – –  Από  90 RON έως  97 RON, μολυβδούχο  20,0  B10**  
2710.12.14  – – – –  Από  90 RON έως  97 RON, αμόλυβδο  20,0  B10**  
2710.12.15  – – – –  Άλλο , μολυβδούχο  20,0  B10**  
2710.12.16  – – – –  Άλλο  αμόλυβδο  20,0  B10**  
2710.12.20  – – –  Βενζίνη  αεροπλάνων , όχι  του  είδους  που  χρησιμοποιείται  ως  ειδικό  καύσιμο  
αεριωθουμένων  (jet fuel)  10,0  B10**  
2710.12.30  – – –  Τετραπροπυλένιο  20,0  B10**  
2710.12.40  – – –  Ελαφρό  πετρέλαιο  20,0  B10**  
2710.12.50  – – –  Αρωματικοί  διαλύτες  με  χαμηλή  περιεκτικότητα  σε  αρωματικούς  υδρογονάνθρα­  
κες , κάτω  από  1 % κατά  βάρος  20,0  B10**  
2710.12.60  – – –  Άλλοι  αλκοολικοί  διαλύτες  20,0  B10**  
2710.12.70  – – –  Νάφθα , αναμορφώματα  και  άλλα  παρασκευάσματα  του  είδους  που  χρησιμοποι­  
είται  για  ανάμειξη  σε  αλκολούχα  καύσιμα  για  κινητήρες  20,0  B10**  
2710.12.80  – – –  Άλλες  αλφα -ολεφίνες  20,0  B10**  
2710.12.90  – – –  Άλλα  20,0  B10**  
2710.19.20  – – –  Κλάσματα  αργού  πετρελαίου  που  έχουν  υποστεί  μερική  διύλιση  (topped)  5,0  B10  
2710.19.30  – – –  Αιθάλη  για  χρήση  ως  πρώτη  ύλη  5,0  B10  
2710.19.41  – – – –  Κλάσμα  λιπαντικών  5,0  B10  
2710.19.42  – – – –  Λιπαντικά  λάδια  για  μηχανές  αεροσκαφών  5,0  B10  
2710.19.43  – – – –  Άλλα  λιπαντικά  έλαια  5,0  B10EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/727
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
2710.19.44  – – – –  Λιπαντικά  γράσα  5,0  B10  
2710.19.50  – – –  Υγρά  για  υδραυλικά  φρένα  3,0  B10  
2710.19.60  – – –  Μετασχηματιστές  και  διακόπτες  λαδιού  5,0  B10  
2710.19.71  – – – –  Πετρέλαιο  ντίζελ  κίνησης  8,0  B10**  
2710.19.72  – – – –  Άλλο  πετρέλαιο  ντίζελ  8,0  B10**  
2710.19.79  – – – –  Πετρέλαιο  εξωτερικής  καύσης  (fuel oil)  10,0  B10**  
2710.19.81  – – –  Ειδικό  καύσιμο  αεριωθουμένων  (jet fuel) με  σημείο  ανάφλεξης  ανώτερο  των  
23 °C  10,0  B10**  
2710.19.82  – – –  Ειδικό  καύσιμο  αεριωθουμένων  (jet fuel) με  σημείο  ανάφλεξης  κατώτερο  των  
23 °C  10,0  B10**  
2710.19.83  – – –  Άλλου  είδους  κηροζίνη  10,0  B10**  
2710.19.89  – – –  Άλλα  μεσαία  λάδια  και  παρασκευάσματα  15,0  B10  
2710.19.90  – – –  Άλλα  7,0  B10  
2710.20.00  –  Λάδια  από  πετρέλαιο  ή από  ασφαλτούχα  ορυκτά  (άλλα  από  τα  ακατέργαστα  λάδια ) 
και  παρασκευάσματα  που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού , που  
περιέχουν  κατά  βάρος  70 % ή περισσότερο  λάδια  από  πετρέλαιο  ή ασφαλτούχα  
ορυκτά  και  στα  οποία  τα  λάδια  αυτά  αποτελούν  το  βασικό  συστατικό , τα  οποία  
περιέχουν  βιοντίζελ , άλλα  από  τα  χρησιμοποιημένα  λάδια  7,0  B10**  
2710.91.00  – –  Που  περιέχουν  πολυχλωροδιφαινύλια  (ΡCΒ), πολυχλωροτριφαινύλια  (ΡCΤ) ή πολυ­  
βρωμοδιφαινύλια  (ΡΒΒ ) 40,0  B10**  
2710.99.00  – –  Άλλα  40,0  B10**  
2711.11.00  – –  Αέριο  φυσικό  5,0  B7  
2711.12.00  – –  Προπάνιο  5,0  B7  
2711.13.00  – –  Βουτάνια  5,0  B7  
2711.14.10  – – –  Αιθυλένιο  5,0  B7  
2711.14.90  – – –  Άλλα  5,0  B7  
2711.19.00  – –  Άλλα  5,0  B7  
2711.21.10  – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιείται  ως  καύσιμο  κίνησης  0,0  A  
2711.21.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
2711.29.00  – –  Άλλα  0,0  A  
2712.10.00  –  Βαζελίνη  3,0  A  
2712.20.00  –  Παραφίνη  περιεκτικότητας  μικρότερης  του  0,75% κατά  βάρος  σε  λάδια  3,0  A  
2712.90.10  – –  Κηρός  παραφίνης  3,0  A  
2712.90.90  – –  Άλλα  3,0  A  
2713.11.00  – –  Μη  πυρωμένος  0,0  A  
2713.12.00  – –  Πυρωμένος  0,0  A  
2713.20.00  –  Άσφαλτος  από  πετρέλαιο  0,0  A  
2713.90.00  –  Άλλα  υπολείμματα  των  λαδιών  του  πετρελαίου  ή των  ασφαλτούχων  ορυκτών  0,0  AEL  L 186/728 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
2714.10.00  –  Ασφαλτούχος  ή πετρελαιούχος  σχιστόλιθος  και  πισσούχες  άμμοι  0,0  A  
2714.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
2715.00.00  Μείγματα  ασφαλτούχα  με  βάση  τη  φυσική  άσφαλτο  εν γένει , την  πίσσα  του  πετρελαί­  
ου , την  ορυκτή  πίσσα  ή το  υπόλειμμα  αυτής  (π.χ. μαστίχες  ασφαλτούχες , cut-backs)  0,0  A  
2716.00.00  Ηλεκτρική  ενέργεια  1,0  A  
2801.10.00  –  Χλώριο  3,0  A  
2801.20.00  –  Ιώδιο  0,0  A  
2801.30.00  –  Φθόριο·  βρώμιο  0,0  A  
2802.00.00  Θείο , εξαχνωμένο  ή από  κατακρήμνιση·  θείο  κολλοειδές . 3,0  A  
2803.00.20  –  Μέλαν  ακετυλενίου  10,0  B5  
2803.00.40  –  Άλλες  αιθάλες  από  άνθρακα  0,0  A  
2803.00.90  –  Άλλοι  3,0  A  
2804.10.00  –  Υδρογόνο  0,0  A  
2804.21.00  – –  Αργό  3,0  A  
2804.29.00  – –  Άλλα  3,0  A  
2804.30.00  –  Άζωτο  3,0  A  
2804.40.00  –  Οξυγόνο  3,0  A  
2804.50.00  –  Βόριο·  Τελλούριο  0,0  A  
2804.61.00  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  τουλάχιστον  99,99 % πυρίτιο  0,0  A  
2804.69.00  – –  Άλλα  0,0  A  
2804.70.00  –  Φωσφόρος  0,0  A  
2804.80.00  –  Αρσενικό  0,0  A  
2804.90.00  –  Σελήνιο  0,0  A  
2805.11.00  – –  Νάτριο  0,0  A  
2805.12.00  – –  Ασβέστιο  0,0  A  
2805.19.00  – –  Άλλα  0,0  A  
2805.30.00  –  Μέταλλα  σπανίων -γαιών , σκάνδιο  και  ύττριο , έστω  και  αναμειγμένα  ή σε  κράμα  
μεταξύ  τους  0,0  A  
2805.40.00  –  Υδράργυρος  0,0  A  
2806.10.00  –  Χλωριούχο  υδρογόνο  (υδροχλωρικό  οξύ ) 10,0  B5  
2806.20.00  –  Χλωριοθειικό  οξύ  3,0  A  
2807.00.00  Θειικό  οξύ·  θειικό  οξύ  ατμίζον . 10,0  B5  
2808.00.00  Νιτρικό  οξύ·  νιτροθειικά  οξέα . 0,0  A  
2809.10.00  –  Διφωσφορικό  πεντοξείδιο  0,0  A  
2809.20.31  – – –  Υποφωσφορικό  οξύ  5,0  B3EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/729
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
2809.20.39  – – –  Άλλα  5,0  B3  
2809.20.91  – – –  Υποφωσφορικό  οξύ  5,0  B3  
2809.20.99  – – –  Άλλα  5,0  B3  
2810.00.00  Βορικά  οξείδια·  βορικά  οξέα . 0,0  A  
2811.11.00  – –  Υδροφθόριο  (υδροφθορικό  οξύ ) 0,0  A  
2811.19.10  – – –  Αρσενικικό  οξύ  0,0  A  
2811.19.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
2811.21.00  – –  Διοξείδιο  του  άνθρακα  0,0  A  
2811.22.10  – – –  Σκόνη  πυριτίας  0,0  A  
2811.22.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
2811.29.10  – – –  Πεντοξείδιο  του  διαρσενικού  0,0  A  
2811.29.20  – – –  Διοξείδιο  του  θείου  0,0  A  
2811.29.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
2812.10.00  –  Χλωριούχα  και  οξυχλωριούχα  0,0  A  
2812.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
2813.10.00  –  Διθειούχος  άνθρακας  0,0  A  
2813.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
2814.10.00  –  Αμμωνία  άνυδρη  0,0  A  
2814.20.00  –  Αμμωνία  σε  υδατικό  διάλυμα  (υγρή  αμμωνία ) 3,0  A  
2815.11.00  – –  Στερεό  10,0  B5  
2815.12.00  – –  Σε  υδατικό  διάλυμα  (αλισίβα  καυστικής  σόδας ) 20,0  B5  
2815.20.00  –  Υδροξείδιο  του  καλίου  (καυστική  ποτάσα ) 0,0  A  
2815.30.00  –  Υπεροξείδια  του  νατρίου  ή του  καλίου  0,0  A  
2816.10.00  –  Υδροξείδιο  και  υπεροξείδιο  του  μαγνησίου  5,0  B3  
2816.40.00  –  Οξείδια , υδροξείδια  και  υπεροξείδια  του  στροντίου  ή του  βαρίου  5,0  B3  
2817.00.10  –  Οξείδιο  του  ψευδαργύρου  0,0  A  
2817.00.20  –  Υπεροξείδιο  του  ψευδαργύρου  0,0  A  
2818.10.00  –  Τεχνητό  κορούνδιο , χημικά  καθορισμένο  ή μη  0,0  A  
2818.20.00  –  Οξείδιο  του  αργιλίου  άλλο  από  το  τεχνητό  κορούνδιο  0,0  A  
2818.30.00  –  Υδροξείδιο  του  αργιλίου  3,0  A  
2819.10.00  –  Τριοξείδιο  του  χρωμίου  0,0  A  
2819.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
2820.10.00  –  Διοξείδιο  του  μαγγανίου  0,0  A  
2820.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
2821.10.00  –  Οξείδια  και  υδροξείδια  του  σιδήρου  0,0  AEL  L 186/730 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
2821.20.00  –  Χρωστικές  γαίες  0,0  A  
2822.00.00  Οξείδια  και  υδροξείδια  του  κοβαλτίου·  οξείδια  του  κοβαλτίου  του  εμπορίου . 0,0  A  
2823.00.00  Οξείδια  του  τιτανίου . 0,0  A  
2824.10.00  –  Μονοξείδιο  του  μολύβδου  (λιθάργυρος , massicot)  0,0  A  
2824.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
2825.10.00  –  Υδραζίνη  και  υδροξυλαμίνη  και  τα  ανόργανα  άλατά  τους  0,0  A  
2825.20.00  –  Οξείδιο  και  υδροξείδιο  του  λιθίου  0,0  A  
2825.30.00  –  Οξείδια  και  υδροξείδια  του  βαναδίου  0,0  A  
2825.40.00  –  Οξείδια  και  υδροξείδια  του  νικελίου  0,0  A  
2825.50.00  –  Οξείδια  και  υδροξείδια  του  χαλκού  0,0  A  
2825.60.00  –  Οξείδια  του  γερμανίου  και  διοξείδιο  του  ζιρκονίου  0,0  A  
2825.70.00  –  Οξείδια  και  υδροξείδια  του  μολυβδαινίου  0,0  A  
2825.80.00  –  Οξείδια  του  αντιμονίου  0,0  A  
2825.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
2826.12.00  – –  Αργιλίου  0,0  A  
2826.19.00  – –  Άλλα  0,0  A  
2826.30.00  –  Εξαφθοριαργιλικό  του  νατρίου  (συνθετικός  κρυόλιθος ) 0,0  A  
2826.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
2827.10.00  –  Χλωριούχο  αμμώνιο  0,0  A  
2827.20.10  – –  Εμπορική  κατηγορία  15,0  B5  
2827.20.90  – –  Άλλα  10,0  B5  
2827.31.00  – –  Μαγνησίου  0,0  A  
2827.32.00  – –  Αργιλίου  3,0  A  
2827.35.00  – –  Νικελίου  0,0  A  
2827.39.10  – – –  Βαρίου  ή κοβαλτίου  0,0  A  
2827.39.20  – – –  Σιδήρου  0,0  A  
2827.39.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
2827.41.00  – –  Χαλκού  0,0  A  
2827.49.00  – –  Άλλα  0,0  A  
2827.51.00  – –  Βρωμιούχα  νατρίου  ή καλίου  0,0  A  
2827.59.00  – –  Άλλα  0,0  A  
2827.60.00  –  Ιωδιούχα  και  οξυϊωδιούχα  0,0  A  
2828.10.00  –  Υποχλωριώδες  του  ασβεστίου  του  εμπορίου  και  άλλα  υποχλωριώδη  του  ασβεστίου  0,0  A  
2828.90.10  – –  Υποχλωρίτης  του  νατρίου  0,0  A  
2828.90.90  – –  Άλλα  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/731
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
2829.11.00  – –  Νατρίου  0,0  A  
2829.19.00  – –  Άλλα  0,0  A  
2829.90.10  – –  Υπερχλωρικό  νάτριο  0,0  A  
2829.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
2830.10.00  –  Θειούχο  νάτριο  0,0  A  
2830.90.10  – –  Θειούχο  κάδμιο  ή θειούχος  ψευδάργυρος  0,0  A  
2830.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
2831.10.00  –  Νατρίου  0,0  A  
2831.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
2832.10.00  –  Θειώδη  του  νατρίου  0,0  A  
2832.20.00  –  Άλλα  θειώδη  0,0  A  
2832.30.00  –  Θειοθειικά  0,0  A  
2833.11.00  – –  Θειικό  του  δινατρίου  5,0  B3  
2833.19.00  – –  Άλλα  5,0  B3  
2833.21.00  – –  Μαγνησίου  5,0  B3  
2833.22.10  – – –  Εμπορική  κατηγορία  5,0  B3  
2833.22.90  – – –  Άλλα  5,0  B3  
2833.24.00  – –  Νικελίου  5,0  B3  
2833.25.00  – –  Χαλκού  5,0  B3  
2833.27.00  – –  Βαρίου  5,0  B3  
2833.29.20  – – –  Τριβασικός  θειικός  μόλυβδος  5,0  B3  
2833.29.30  – – –  Χρωμίου  5,0  B3  
2833.29.90  – – –  Άλλα  5,0  B3  
2833.30.00  –  Στυπτηρίες  10,0  B5  
2833.40.00  –  Υπεροξοθειικά  (υπερθειικά ) 5,0  B3  
2834.10.00  –  Νιτρώδη  0,0  A  
2834.21.00  – –  Καλίου  0,0  A  
2834.29.10  – – –  Βισμουθίου  3,0  A  
2834.29.90  – – –  Άλλα  3,0  A  
2835.10.00  –  Φωσφινικά  (υποφωσφορώδη ) και  φωσφονικά  (φωσφορώδη ) 0,0  A  
2835.22.00  – –  Μονο - ή δινατρίου  0,0  A  
2835.24.00  – –  Καλίου  0,0  A  
2835.25.10  – – –  Κατάλληλο /-η/-ος  για  ζωοτροφές  0,0  A  
2835.25.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
2835.26.00  – –  Άλλα  φωσφορικά  του  ασβεστίου  0,0  AEL  L 186/732 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
2835.29.10  – – –  Τρινατρίου  0,0  A  
2835.29.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
2835.31.10  – – –  Κατάλληλο  για  τρόφιμα  5,0  B3  
2835.31.90  – – –  Άλλα  5,0  B3  
2835.39.10  – – –  Διφωσφορικό  νάτριο  0,0  A  
2835.39.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
2836.20.00  –  Ανθρακικό  του  δινατρίου  0,0  A  
2836.30.00  –  Υδρογονοανθρακικό  (διτανθρακικό ) του  νατρίου  0,0  A  
2836.40.00  –  Ανθρακικά  του  καλίου  0,0  A  
2836.50.00  –  Ανθρακικό  του  ασβεστίου  10,0  B5  
2836.60.00  –  Ανθρακικό  του  βαρίου  0,0  A  
2836.91.00  – –  Ανθρακικά  του  λιθίου  0,0  A  
2836.92.00  – –  Ανθρακικό  του  στροντίου  0,0  A  
2836.99.10  – – –  Ανθρακικό  του  αμμωνίου  του  εμπορίου  0,0  A  
2836.99.20  – – –  Ανθρακικός  μόλυβδος  0,0  A  
2836.99.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
2837.11.00  – –  Νατρίου  0,0  A  
2837.19.00  – –  Άλλα  0,0  A  
2837.20.00  –  Κυανιούχα  σύμπλοκα  0,0  A  
2839.11.00  – –  Μεταπυριτικά  3,0  A  
2839.19.10  – – –  Πυριτικά  άλατα  του  νατρίου  3,0  A  
2839.19.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
2839.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
2840.11.00  – –  Άνυδρο  0,0  A  
2840.19.00  – –  Άλλα  0,0  A  
2840.20.00  –  Άλλα  βορικά  0,0  A  
2840.30.00  –  Υπεροξοβορικά  (υπερβορικά ) 0,0  A  
2841.30.00  –  Διχρωμικό  του  νατρίου  0,0  A  
2841.50.00  –  Άλλα  χρωμικά  και  διχρωμικά·  υπεροξοχρωμικά  0,0  A  
2841.61.00  – –  Υπερμαγγανικό  κάλιο  0,0  A  
2841.69.00  – –  Άλλα  0,0  A  
2841.70.00  –  Μολυβδαινικά  0,0  A  
2841.80.00  –  Βολφραμικά  0,0  A  
2841.90.00  –  Άλλα  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/733
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
2842.10.00  –  Πυριτικά  διπλά  ή σύμπλοκα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  αργιλοπυριτικά  
καθορισμένης  ή μη  χημικής  σύστασης  0,0  A  
2842.90.10  – –  Αρσενικώδες  νάτριο  0,0  A  
2842.90.20  – –  Χαλκός  ή άλατα  χρωμίου  0,0  A  
2842.90.30  – –  Άλλα  κροτικά , κυανικά  και  θειοκυανικά  0,0  A  
2842.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
2843.10.00  –  Πολύτιμα  μέταλλα  σε  κολλοειδή  κατάσταση  0,0  A  
2843.21.00  – –  Νιτρικός  άργυρος  0,0  A  
2843.29.00  – –  Άλλα  0,0  A  
2843.30.00  –  Ενώσεις  χρυσού  0,0  A  
2843.90.00  –  Άλλες  ενώσεις . Αμαλγάματα  0,0  A  
2844.10.10  – –  Φυσικό  ουράνιο  και  οι ενώσεις  του  0,0  A  
2844.10.90  – –  Άλλα  0,0  A  
2844.20.10  – –  Ουράνιο  και  οι ενώσεις  του . Πλουτώνιο  και  οι ενώσεις  του . 0,0  A  
2844.20.90  – –  Άλλα  0,0  A  
2844.30.10  – –  Ουράνιο  και  οι ενώσεις  του . Θόριο  και  οι ενώσεις  του . 0,0  A  
2844.30.90  – –  Άλλα  0,0  A  
2844.40.11  – – –  Ράδιο  και  τα  άλατά  του  0,0  A  
2844.40.19  – – –  Άλλα  0,0  A  
2844.40.90  – –  Άλλα  0,0  A  
2844.50.00  –  Τα  καύσιμα  στοιχεία  ( σχάσιμα ), φθαρμένα  λόγω  χρήσεως  ( ακτινοβολημένα ), των  
πυρηνικών  αντιδραστήρων  0,0  A  
2845.10.00  –  Βαρύ  ύδωρ  (οξείδιο  του  δευτερίου ) 0,0  A  
2845.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
2846.10.00  –  Ενώσεις  του  δημητρίου  0,0  A  
2846.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
2847.00.10  –  Σε  υγρή  μορφή  0,0  A  
2847.00.90  –  Άλλο  0,0  A  
2848.00.00  Φωσφορούχα , καθορισμένης  ή μη  χημικής  σύστασης , με  εξαίρεση  τα  σιδηροφωσφίδια . 0,0  A  
2849.10.00  –  Ασβεστίου  0,0  A  
2849.20.00  –  Πυριτίου  0,0  A  
2849.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
2850.00.00  Υδρίδια , νιτρίδια , αζωτίδια , πυριτίδια  και  βορίδια , καθορισμένης  ή μη  χημικής  σύστα­  
σης , άλλα  από  τις  ενώσεις  που  αποτελούν  επίσης  καρβίδια  της  κλάσης  28.49.  0,0  A  
2852.10.10  – –  Άλατα  του  θειικού  οξέος  με  υδράργυρο  3,0  A  
2852.10.20  – –  Ενώσεις  του  υδραργύρου  των  τύπων  εκείνων  που  χρησιμοποιούνται  ως  φωτοφόρα  0,0  A  
2852.10.90  – –  Άλλες  0,0  AEL  L 186/734 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
2852.90.10  – –  Ταννικά  άλατα  υδραργύρου  μη  καθορισμένης  χημικής  σύστασης  0,0  A  
2852.90.90  – –  Άλλες  0,0  A  
2853.00.00  Άλλες  ανόργανες  ενώσεις  (στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  το  αποσταγμένο  νερό , το  
νερό  αγωγιμότητας  ή του  ίδιου  βαθμού  καθαρότητας ). Υγροποιημένος  αέρας  ( στον  
οποίο  περιλαμβάνεται  και  ο υγροποιημένος  αέρας  από  τον  οποίο  έχουν  αφαιρεθεί  τα  
ευγενή  αέρια ). Συμπιεσμένος  αέρας . Αμαλγάματα  άλλα  από  εκείνα  των  πολύτιμων  
μετάλλων . 0,0  A  
2901.10.00  –  Κορεσμένοι  0,0  A  
2901.21.00  – –  Αιθυλένιο  0,0  A  
2901.22.00  – –  Προπένιο  (προπυλένιο ) 0,0  A  
2901.23.00  – –  Βουτένιο  (βουτυλένιο ) και  τα  ισομερή  του  0,0  A  
2901.24.00  – –  Βουτα 1,3- διένιο  και  ισοπρένιο  0,0  A  
2901.29.10  – – –  Ακετυλένιο  0,0  A  
2901.29.90  – – –  Άλλοι  0,0  A  
2902.11.00  – –  Κυκλοεξάνιο  0,0  A  
2902.19.00  – –  Άλλοι  0,0  A  
2902.20.00  –  Βενζόλιο  0,0  A  
2902.30.00  –  Τολουόλιο  0,0  A  
2902.41.00  – –  Ο-ξυλόλιο  0,0  A  
2902.42.00  – –  Μ-ξυλόλιο  0,0  A  
2902.43.00  – –  Π-ξυλόλιο  0,0  A  
2902.44.00  – –  Ισομερή  του  ξυλολίου  σε  μείγμα  0,0  A  
2902.50.00  –  Στυρόλιο  0,0  A  
2902.60.00  –  Αιθυλοβενζόλιο  0,0  A  
2902.70.00  –  Κουμένιο  0,0  A  
2902.90.10  – –  Δωδεκυλοβενζόλιο  0,0  A  
2902.90.20  – –  Άλλα  αλκυλοβενζόλια  0,0  A  
2902.90.90  – –  Άλλοι  0,0  A  
2903.11.10  – – –  Μεθυλοχλωρίδιο  5,0  A  
2903.11.90  – – –  Άλλα  5,0  A  
2903.12.00  – –  Διχλωρομεθάνιο  (χλωριούχο  μεθυλένιο ) 0,0  A  
2903.13.00  – –  Χλωροφόρμιο  (τριχλωρομεθάνιο ) 0,0  A  
2903.14.00  – –  Τετραχλωριούχος  άνθρακας  5,0  A  
2903.15.00  – –  Αιθυλενοδιχλωρίδιο  (ISO) (1,2- διχλωροαιθάνιο ) 5,0  A  
2903.19.10  – – –  1,2 - Διχλωροπροπάνιο  (διχλωριούχο  προπυλένιο ) και  διχλωροβουτάνια  5,0  A  
2903.19.20  – – –  1,1,1- τριχλωροαιθάνιο  (μεθυλικό  χλωροφόρμιο ) 5,0  A  
2903.19.90  – – –  Άλλα  5,0  A  
2903.21.00  – –  Χλωριούχο  βινύλιο  (χλωροαιθυλένιο ) 3,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/735
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
2903.22.00  – –  Τριχλωροαιθυλένιο  5,0  A  
2903.23.00  – –  Τετραχλωροαιθυλένιο  (υπερχλωροαιθυλένιο ) 5,0  A  
2903.29.00  – –  Άλλα  5,0  A  
2903.31.00  – –  Αιθυλενοδιβρωμίδιο  (ISO) (1,2- διβρωμοαιθάνιο ) 5,0  A  
2903.39.10  – – –  Μεθυλοβρωμίδιο  0,0  A  
2903.39.90  – – –  Άλλα  5,0  A  
2903.71.00  – –  Χλωροδιφθορομεθάνιο  5,0  A  
2903.72.00  – –  Διχλωροτριφθοροαιθάνια  5,0  A  
2903.73.00  – –  Διχλωροφθοροαιθάνια  5,0  A  
2903.74.00  – –  Χλωροδιφθοροαιθάνια  5,0  A  
2903.75.00  – –  Διχλωροπενταφθοροπροπάνια  5,0  A  
2903.76.00  – –  Βρωμοχλωροδιφθορομεθάνιο , βρωμοτριφθορομεθάνιο  και  διβρωμοτετραφθοροαιθά­  
νες  5,0  A  
2903.77.00  – –  Άλλα  παράγωγα  υπεραλογονωμένα  μόνο  με  φθόριο  και  χλώριο  5,0  A  
2903.78.00  – –  Άλλα  παράγωγα  υπεραλογονωμένα  5,0  A  
2903.79.00  – –  Άλλα  5,0  A  
2903.81.00  – –  1,2,3,4,5,6- Εξαχλωροκυκλοεξάνιο  [HCH (ISO)], συμπεριλαμβανομένου  του  λιντέιν  
(ISO, ΔΚΟ ) 5,0  A  
2903.82.00  – –  Αλδρίνη  (ISO), χλωρντάν  (ISO) και  επταχλώρ  (ISO)  5,0  A  
2903.89.00  – –  Άλλα  5,0  A  
2903.91.00  – –  Χλωροβενζόλιο , ο-διχλωροβενζόλιο  και  π-διχλωροβενζόλιο  5,0  A  
2903.92.00  – –  Εξαχλωροβενζόλιο  (ISO) και  DDT (ISO) [ κλωφενοτάνιο  (ΔΚΟ ), 1,1,1- τριχλωρο 2,2- 
δις (π-χλωροφαινυλοαιθάνιο )] 5,0  A  
2903.99.00  – –  Άλλα  5,0  A  
2904.10.00  –  Παράγωγα  μόνο  σουλφωνυλιωμένα , τα  άλατά  τους  και  οι αιθυλικοί  εστέρες  τους  3,0  A  
2904.20.10  – –  Τρινιτροτολουένιο  3,0  A  
2904.20.90  – –  Άλλα  3,0  A  
2904.90.00  –  Άλλα  3,0  A  
2905.11.00  – –  Μεθανόλη  (μεθυλική  αλκοόλη ) 0,0  A  
2905.12.00  – –  Προπανο 1- όλη  (προπυλική  αλκοόλη ) και  προπανο 2- όλη  (ισοπροπυλική  αλκοόλη ) 0,0  A  
2905.13.00  – –  Βουτανο 1- όλη  (ν-βουτυλική  αλκοόλη ) 0,0  A  
2905.14.00  – –  Άλλες  βουτανόλες  0,0  A  
2905.16.00  – –  Οκτανόλη  (οκταλική  αλκοόλη ) και  τα  ισομερή  της  0,0  A  
2905.17.00  – –  Δωδεκανο -1- όλη  ( λαυρική  αλκοόλη ), εξαδεκανο -1- όλη  ( κετυλική  αλκοόλη ) και  
οκταδεκανο -1- όλη  (στεατική  αλκοόλη ) 0,0  A  
2905.19.00  – –  Άλλες  0,0  A  
2905.22.00  – –  Άκυκλες  τερπενικές  αλκοόλες  0,0  AEL  L 186/736 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
2905.29.00  – –  Άλλες  0,0  A  
2905.31.00  – –  Αιθυλενογλυκόλη  (αιθυλοδιόλη ) 0,0  A  
2905.32.00  – –  Προπυλενογλυκόλη  (προπανο 1,2- διόλη ) 0,0  A  
2905.39.00  – –  Άλλες  0,0  A  
2905.41.00  – –  2- Αιθυλο 2-( υδροξυμεθυλο )προπανο 1,3- διόλη  (τριμεθυλοπροπάνιο ) 0,0  A  
2905.42.00  – –  Πενταερυθριτόλη  (πενταερυθρίτης ) 0,0  A  
2905.43.00  – –  Μαννιτόλη  0,0  A  
2905.44.00  – –  D- Γλυκιτόλη  (σορβιτόλη ) 0,0  A  
2905.45.00  – –  Γλυκερίνη  0,0  A  
2905.49.00  – –  Άλλες  0,0  A  
2905.51.00  – –  Αιθχλωρβυνόλη  (ΔΚΟ ) 0,0  A  
2905.59.00  – –  Άλλες  0,0  A  
2906.11.00  – –  Μινθόλη  0,0  A  
2906.12.00  – –  Κυκλοεξανόλη , μεθυλοκυκλοεξανόλες  και  διμεθυλοκυκλοεξανόλες  0,0  A  
2906.13.00  – –  Στυρόλες  και  ινοσιτόλες  0,0  A  
2906.19.00  – –  Άλλες  0,0  A  
2906.21.00  – –  Βενζυλική  αλκοόλη  0,0  A  
2906.29.00  – –  Άλλες  0,0  A  
2907.11.00  – –  Φαινόλη  (υδροξυβενζόλη ) και  τα  άλατά  της  0,0  A  
2907.12.00  – –  Κρεσόλες  και  τα  άλατά  τους  0,0  A  
2907.13.00  – –  Οκτυλοφαινόλη , νονυλοφαινόλη  και  τα  ισομερή  τους . Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  0,0  A  
2907.15.00  – –  Ναφθόλες  και  τα  άλατά  τους  0,0  A  
2907.19.00  – –  Άλλες  0,0  A  
2907.21.00  – –  Ρεσορκινόλη  και  τα  άλατά  της  0,0  A  
2907.22.00  – –  Υδροκινόνη  και  τα  άλατά  της  0,0  A  
2907.23.00  – –  4,4 ′-Ισοπροπυλιδενοδιφαινόλη  (δισφαινόλη  Α, διφαινυλοπροπάνιο ) και  τα  άλατά  
της  0,0  A  
2907.29.10  – – –  Φαινόλες - αλκοόλες  0,0  A  
2907.29.90  – – –  Άλλες  0,0  A  
2908.11.00  – –  Πενταχλωροφαινόλη  (ISO)  0,0  A  
2908.19.00  – –  Άλλα  0,0  A  
2908.91.00  – –  Dinoseb (ISO) και  τα  άλατά  του  0,0  A  
2908.92.00  – –  4,6- Δινιτρο -ο-κρεσόλη  (DNOC (ISO)) και  τα  άλατά  της  0,0  A  
2908.99.00  – –  Άλλα  0,0  A  
2909.11.00  – –  Διαιθυλικός  αιθέρας  (οξείδιο  διαιθυλίου ) 0,0  A  
2909.19.00  – –  Άλλα  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/737
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
2909.20.00  –  Αιθέρες  κυκλανικοί , κυκλενικοί , κυκλοτερπενικοί  και  τα  αλογονωμένα , σουλφονικά , 
νιτρωμένα  ή νιτρωδωμένα  παράγωγά  τους  0,0  A  
2909.30.00  –  Αιθέρες  αρωματικοί  και  τα  αλογονωμένα , σουλφονικά , νιτρωμένα  ή νιτρωδωμένα  
παράγωγά  τους  0,0  A  
2909.41.00  – –  2,2'- Οξυδιαιθανόλη  (διαιθυλενογλυκόλη , digol)  0,0  A  
2909.43.00  – –  Αιθέρες  μονοβουτυλικοί  της  αιθυλενογλυκόλης  ή της  διαιθυλενογλυκόλης  0,0  A  
2909.44.00  – –  Άλλοι  αιθέρες  μονοαλκυλικοί  της  αιθυλενογλυκόλης  ή της  διαιθυλενογλυκόλης  0,0  A  
2909.49.00  – –  Άλλα  0,0  A  
2909.50.00  –  Αιθέρες -φαινόλες , αιθέρες -αλκοόλες -φαινόλες  και  τα  αλογονωμένα , σουλφονικά , 
νιτρωμένα  ή νιτρωδωμένα  παράγωγά  τους  0,0  A  
2909.60.00  –  Υπεροξείδια  αλκοολών , υπεροξείδια  αιθέρων , υπεροξείδια  κετονών  και  τα  αλογονω­  
μένα , σουλφονικά , νιτρωμένα  ή νιτρωδωμένα  παράγωγά  τους  0,0  A  
2910.10.00  –  Οξιράννη  (οξείδιο  του  αιθυλενίου ) 0,0  A  
2910.20.00  –  Μεθυλοξιράννη  (οξείδιο  του  προπυλενίου ) 0,0  A  
2910.30.00  –  1- Χλωρο 2,3- εποξυπροπάνιο  (επιχλωρυδρίνη ) 0,0  A  
2910.40.00  –  Διελδρίνη  (ISO, ΔΚΟ ) 0,0  A  
2910.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
2911.00.00  Ακετάλες  και  ημιακετάλες , έστω  και  αν  περιέχουν  άλλες  οξυγονούχες  ομάδες , και  τα  
αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτροδωμένα  παράγωγά  τους  0,0  A  
2912.11.10  – – –  Φορμαλίνη  3,0  A  
2912.11.90  – – –  Άλλα  3,0  A  
2912.12.00  – –  Αιθανάλη  (ακεταλδεΰδη ) 0,0  A  
2912.19.10  – – –  Βουτανάλη  0,0  A  
2912.19.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
2912.21.00  – –  Βενζαλδεΰδη  (βενζοϊκή  αλδεΰδη ) 0,0  A  
2912.29.00  – –  Άλλα  0,0  A  
2912.41.00  – –  Βανιλίνη  (4- υδροξυ -3- μεθοξυβενζαλδεΐδη ) 0,0  A  
2912.42.00  – –  Αιθυλοβανιλίνη  (3- αιθοξύ 4- υδροξυβενζαλδεΐδη ) 0,0  A  
2912.49.00  – –  Άλλα  0,0  A  
2912.50.00  –  Πολυμερή  κυκλικά  των  αλδεϋδών  0,0  A  
2912.60.00  –  Παραφορμαλδεΰδη  0,0  A  
2913.00.00  Παράγωγα  αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτροδωμένα  των  προϊόντων  της  
κλάσης  29.12  0,0  A  
2914.11.00  – –  Ακετόνη  0,0  A  
2914.12.00  – –  Βουτανόνη  (μεθυλαιθυλοκετόνη ) 0,0  A  
2914.13.00  – –  4- Μεθυλοπεντανο 2- όνη  (μεθυλισοβουτυλοκετόνη ) 0,0  A  
2914.19.00  – –  Άλλες  0,0  A  
2914.22.00  – –  Κυκλοεξανόνη  και  μεθυλοκυκλοεξανόνες  0,0  AEL  L 186/738 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
2914.23.00  – –  Ιονόνες  και  μεθυλιονόνες  0,0  A  
2914.29.10  – – –  Καμφορά  0,0  A  
2914.29.90  – – –  Άλλες  0,0  A  
2914.31.00  – –  Φαινυλακετόνη  (φαινυλοπροπανο 2- όνη ) 0,0  A  
2914.39.00  – –  Άλλες  0,0  A  
2914.40.00  –  Κετόνες -αλκοόλες  και  κετόνες -αλδεΰδες  0,0  A  
2914.50.00  –  Κετόνες -φαινόλες  και  κετόνες  που  περιέχουν  άλλες  οξυγονούχες  ομάδες  0,0  A  
2914.61.00  – –  Ανθρακινόνη  0,0  A  
2914.69.00  – –  Άλλες  0,0  A  
2914.70.00  –  Παράγωγα  αλογονωμένα , σουλφονικά , νιτρωμένα  ή νιτρωδωμένα  0,0  A  
2915.11.00  – –  Μυρμηκικό  οξύ  0,0  A  
2915.12.00  – –  Άλατα  του  μυρμηκικού  οξέος  0,0  A  
2915.13.00  – –  Εστέρες  του  μυρμηκικού  οξέος  0,0  A  
2915.21.00  – –  Οξικό  οξύ  0,0  A  
2915.24.00  – –  Οξικός  ανυδρίτης  0,0  A  
2915.29.10  – – –  Οξικό  νάτριο . Οξικά  κοβαλτίου  0,0  A  
2915.29.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
2915.31.00  – –  Οξικό  αιθύλιο  0,0  A  
2915.32.00  – –  Οξικό  βινύλιο  0,0  A  
2915.33.00  – –  Οξικό  ν-βουτύλιο  0,0  A  
2915.36.00  – –  Dinoseb (ISO) οξεικός  εστέρας  0,0  A  
2915.39.10  – – –  Οξικός  ισοβουτυλεστέρας  0,0  A  
2915.39.20  – – –  Οξικός  2- αιθοξυ -αιθυλεστέρας  0,0  A  
2915.39.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
2915.40.00  –  Μονο -, δι- ή τριχλωροοξικά  οξέα , τα  άλατα  και  οι εστέρες  τους  0,0  A  
2915.50.00  –  Προπιονικό  οξύ , τα  άλατα  και  οι εστέρες  του  0,0  A  
2915.60.00  –  Βουτανοϊκά  οξέα , πεντανοϊκά  οξέα , τα  άλατα  και  οι εστέρες  τους  0,0  A  
2915.70.10  – –  Παλμιτικό  οξύ , τα  άλατα  και  οι εστέρες  του  0,0  A  
2915.70.20  – –  Στεατικό  οξύ  0,0  A  
2915.70.30  – –  Άλατα  και  εστέρες  του  τρυγικού  οξέος  0,0  A  
2915.90.10  – –  Χλωριούχο  ακετύλιο  0,0  A  
2915.90.20  – –  Λαυρικό  οξύ , μυριστικό  οξύ , τα  άλατα  και  οι εστέρες  τους  0,0  A  
2915.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
2916.11.00  – –  Ακρυλικό  οξύ  και  τα  άλατά  του  0,0  A  
2916.12.00  – –  Εστέρες  του  ακρυλικού  οξέος  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/739
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
2916.13.00  – –  Μεθακρυλικό  οξύ  και  τα  άλατα  του  0,0  A  
2916.14.10  – – –  Μεθακρυλικό  μεθύλιο  0,0  A  
2916.14.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
2916.15.00  – –  Οξέα , ελαϊκό , λινελαϊκό  ή λινολενικό , τα  άλατα  και  οι εστέρες  τους  0,0  A  
2916.16.00  – –  Μπιναπακρύλ  (ISO)  0,0  A  
2916.19.00  – –  Άλλα  0,0  A  
2916.20.00  –  Οξέα  μονοκαρβοξυλικά  κυκλανικά , κυκλενικά  ή κυκλοτερπενικά , οι ανυδρίτες , τα  
αλογονίδια , υπεροξείδια , υπεροξέα  τους  και  τα  παράγωγά  τους  0,0  A  
2916.31.00  – –  Βενζοϊκό  οξύ , τα  άλατα  και  οι εστέρες  του  0,0  A  
2916.32.00  – –  Υπεροξείδια  του  βενζυλίου  και  χλωριούχο  βενζύλιο  0,0  A  
2916.34.00  – –  Φαινυλοξικό  οξύ  και  τα  άλατά  του  0,0  A  
2916.39.10  – – –  2,4- διχλωροφαινυλο -οξικό  οξύ  και  τα  άλατα  και  οι εστέρες  του  0,0  A  
2916.39.20  – – –  Εστέρες  του  φαινυλοξικού  οξέος  0,0  A  
2916.39.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
2917.11.00  – –  Οξαλικό  οξύ , τα  άλατα  και  οι εστέρες  του  0,0  A  
2917.12.10  – – –  Αδιπικό  διοκτύλιο  5,0  A  
2917.12.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
2917.13.00  – –  Αζελαϊκό  οξύ , σεβακικό  οξύ , τα  άλατα  και  οι εστέρες  τους  0,0  A  
2917.14.00  – –  Μηλεϊνικός  ανυδρίτης  0,0  A  
2917.19.00  – –  Άλλα  0,0  A  
2917.20.00  –  Οξέα  πολυκαρβοξυλικά , κυκλανικά , κυκλενικά  ή κυκλοτερπενικά , οι ανυδρίτες , τα  
αλογονίδια , υπεροξείδια , υπεροξέα  τους  και  τα  παράγωγά  τους  0,0  A  
2917.32.00  – –  Ορθοφθαλικά  του  διοκτυλίου  10,0  B5  
2917.33.00  – –  Ορθοφθαλικά  του  δινονυλίου  ή του  διδεκυλίου  10,0  B5  
2917.34.10  – – –  Ορθοφθαλικά  διβουτύλια  10,0  B5  
2917.34.90  – – –  Άλλα  10,0  B5  
2917.35.00  – –  Φθαλικός  ανυδρίτης  0,0  A  
2917.36.00  – –  Τερεφθαλικό  οξύ  και  τα  άλατά  του  0,0  A  
2917.37.00  – –  Τερεφθαλικό  του  διμεθυλίου  0,0  A  
2917.39.10  – – –  Τριμελλιτικό  τριοκτύλιο  5,0  A  
2917.39.20  – – –  Άλλες  φθαλικές  ενώσεις  του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  ως  πλαστικοποιητές  
και  εστέρες  φθαλικού  ανυδρίτη  0,0  A  
2917.39.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
2918.11.00  – –  Γαλακτικό  οξύ , τα  άλατα  και  οι εστέρες  του  0,0  A  
2918.12.00  – –  Τρυγικό  οξύ  0,0  A  
2918.13.00  – –  Άλατα  και  εστέρες  του  τρυγικού  οξέος  0,0  AEL  L 186/740 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
2918.14.00  – –  Κιτρικό  οξύ  5,0  B5  
2918.15.10  – – –  Κιτρικό  ασβέστιο  5,0  B5  
2918.15.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
2918.16.00  – –  Γλυκονικό  οξύ , τα  άλατα  και  οι εστέρες  του  0,0  A  
2918.18.00  – –  Chlorobenzilate ( χλωροβενζιλάτη ) (ISO)  0,0  A  
2918.19.00  – –  Άλλα  0,0  A  
2918.21.00  – –  Σαλικυλικό  οξύ  και  τα  άλατά  του  0,0  A  
2918.22.00  – –  Ο-ακετυλοσαλικυλικό  οξύ , τα  άλατα  και  οι εστέρες  του  0,0  A  
2918.23.00  – –  Άλλοι  εστέρες  του  σαλικυλικού  οξέος  και  τα  άλατά  τους  0,0  A  
2918.29.10  – – –  Αλκυλοσουλφονικός  εστέρας  φαινόλης  0,0  A  
2918.29.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
2918.30.00  –  Οξέα  καρβοξυλικά  με  ομάδα  αλδεΰδης  ή κετόνης , αλλά  χωρίς  άλλη  οξυγονούχο  
ομάδα , οι ανυδρίτες , τα  αλογονίδια , υπεροξείδια , υπεροξέα  τους  και  τα  παράγωγά  
τους  0,0  A  
2918.91.00  – –  2,4,5-T (ISO) (2,4,5- τριχλωροφαινοξυοξεικό  οξύ ), τα  άλατα  και  οι εστέρες  του  0,0  A  
2918.99.00  – –  Άλλα  0,0  A  
2919.10.00  –  Φωσφορικό  τρις  (2,3- διβρωμοπροπύλιο ) 3,0  A  
2919.90.00  –  Άλλοι  3,0  A  
2920.11.00  – –  Παραθείο  (ISO) και  παραθείο -μέθυλ  (ISO) ( μεθυλοπαραθείο ) 0,0  A  
2920.19.00  – –  Άλλοι  0,0  A  
2920.90.10  – –  Θειικός  διμεθυλεστέρας  0,0  A  
2920.90.90  – –  Άλλοι  0,0  A  
2921.11.00  – –  Μονο -, δι-, ή τριμεθυλαμίνη  και  τα  άλατά  τους  0,0  A  
2921.19.00  – –  Άλλες  0,0  A  
2921.21.00  – –  Αιθυλενοδιαμίνη  και  τα  άλατά  της  0,0  A  
2921.22.00  – –  Εξαμεθυλενοδιαμίνη  και  τα  άλατά  της  0,0  A  
2921.29.00  – –  Άλλες  0,0  A  
2921.30.00  –  Μονοαμίνες  και  πολυαμίνες  κυκλανικές , κυκλενικές  ή κυκλοτερπενικές  και  τα  παρά­  
γωγά  τους . Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  0,0  A  
2921.41.00  – –  Ανιλίνη  και  τα  άλατά  της  0,0  A  
2921.42.00  – –  Παράγωγα  της  ανιλίνης  και  τα  άλατά  τους  0,0  A  
2921.43.00  – –  Τολουϊδίνες  και  τα  παράγωγά  τους . Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  0,0  A  
2921.44.00  – –  Διφαινυλαμίνη  και  τα  παράγωγά  της . Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  0,0  A  
2921.45.00  – –  1- ναφθυλαμίνη  (α-ναφθυλαμίνη ), 2- ναφθυλαμίνη  (β-ναφθυλαμίνη ) και  τα  παράγωγά  
τους . Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/741
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
2921.46.00  – –  Αμφεταμίνη  ( ΔΚΟ ), βενζφεταμίνη  ( ΔΚΟ ), δεξαμφεταμίνη  ( ΔΚΟ ), ετιλαμφεταμίνη  
(ΔΚΟ ), φαινκαμφαμίνη  (ΔΚΟ ), λεφεταμίνη  (ΔΚΟ ), λαιβαμφεταμίνη  (ΔΚΟ ), μεφαινό­  
ρεξη  (ΔΚΟ ) και  φαιντερμίνη  (ΔΚΟ ). Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  0,0  A  
2921.49.00  – –  Άλλες  0,0  A  
2921.51.00  – –  ο-, μ-, π-φαινυλενοδιαμίνη , διαμινοτολουόλια  και  τα  παράγωγά  τους·  Άλατα  των  
προϊόντων  αυτών  0,0  A  
2921.59.00  – –  Άλλες  0,0  A  
2922.11.00  – –  Μονοαιθανολαμίνη  και  τα  άλατά  της  3,0  A  
2922.12.00  – –  Διαιθανολαμίνη  και  τα  άλατά  της  3,0  A  
2922.13.00  – –  Τριαιθανολαμίνη  και  τα  άλατά  της  3,0  A  
2922.14.00  – –  Δεξτροπροποξυφένιο  (ΔΚΟ ) και  τα  άλατά  του  0,0  A  
2922.19.10  – – –  Εθαμβουτόλη  και  τα  άλατά  της  και  άλλα  παράγωγα  κατάλληλα  για  την  παρα­  
γωγή  παρασκευασμάτων  για  την  καταπολέμηση  της  φυματίωσης  0,0  A  
2922.19.20  – – –  D-2- Αμινοβουτυλική  αλκοόλη  3,0  A  
2922.19.90  – – –  Άλλες  3,0  A  
2922.21.00  – –  Οξέα  αμινοναφθολοσουλφονικά  και  τα  άλατά  τους  3,0  A  
2922.29.00  – –  Άλλες  3,0  A  
2922.31.00  – –  Αμφεπραμόνη  (ΔΚΟ ), μεθαδόνη  (ΔΚΟ ) και  νορμεθαδόνη  (ΔΚΟ ). Άλατα  των  προϊ­  
όντων  αυτών  0,0  A  
2922.39.00  – –  Άλλες  3,0  A  
2922.41.00  – –  Λυσίνη  και  οι εστέρες  της . Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  0,0  A  
2922.42.10  – – –  Γλουταμινικό  οξύ  10,0  B5  
2922.42.20  – – –  Όξινο  γλουταμινικό  νάτριο  (MSG)  20,0  B5  
2922.42.90  – – –  Άλλα  άλατα  20,0  B5  
2922.43.00  – –  Ανθρανιλικό  οξύ  και  τα  άλατά  τους  3,0  A  
2922.44.00  – –  Τιλιδίνη  (ΔΚΟ ) και  τα  άλατα  της  3,0  A  
2922.49.10  – – –  Μεφαιναμικό  οξύ  και  τα  άλατά  του  0,0  A  
2922.49.90  – – –  Άλλες  0,0  A  
2922.50.10  – –  π-αμινοσαλικυλικό  οξύ  και  τα  άλατά  του , οι εστέρες  και  άλλα  παράγωγά  του  0,0  A  
2922.50.90  – –  Άλλες  0,0  A  
2923.10.00  –  Χωλίνη  και  τα  άλατά  της  0,0  A  
2923.20.10  – –  Λεκιθίνες , καθορισμένης  ή μη  χημικής  σύστασης  3,0  A  
2923.20.90  – –  Άλλα  0,0  A  
2923.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
2924.11.00  – –  Μεπροβαμάτη  (ΔΚΟ ) 0,0  A  
2924.12.00  – –  Φθοροακεταμίδια  (ISO), μονοκροτοφός  (ISO) και  φωσφαμιντόν  (ISO)  0,0  A  
2924.19.00  – –  Άλλες  0,0  A  
2924.21.10  – – –  4- αιθοξυφαινυλουρία  (δουλκίνη ) 0,0  AEL  L 186/742 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
2924.21.20  – – –  Diuron ( διουρόνη ) και  monuron ( μονουρόνη ) 0,0  A  
2924.21.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
2924.23.00  – –  2- Ακεταμιδοβενζοϊκό  οξύ  (N- ακετυλανθρανιλικό  οξύ ) και  τα  άλατά  του  3,0  A  
2924.24.00  – –  Αιθιναμάτη  (ΔΚΟ ) 0,0  A  
2924.29.10  – – –  Ασπαρτάμη  10,0  B5  
2924.29.20  – – –  Καρβαμιδικός  βουτυλοφαινυλομεθυλεστέρας  Ισοπροπυλοφαινυλοκαρβαμιδικός  
μεθυλεστέρας  3,0  A  
2924.29.90  – – –  Άλλες  0,0  A  
2925.11.00  – –  Ζαχαρίνη  και  τα  άλατά  της  10,0  B5  
2925.12.00  – –  Γλουτεθιμίδιο  (ΔΚΟ ) 0,0  A  
2925.19.00  – –  Άλλες  0,0  A  
2925.21.00  – –  Χλωρντιμεφόρμ  (ISO)  0,0  A  
2925.29.00  – –  Άλλες  0,0  A  
2926.10.00  –  Ακρυλονιτρίλιο  0,0  A  
2926.20.00  –  1- Κυανογουανιδίνη  (δικυανοδιαμίδη ) 0,0  A  
2926.30.00  –  Φαινπροπόρεξη  (ΔΚΟ ) και  τα  άλατά  της·  Ενδιάμεσο  μεθαδόνης  (ΔΚΟ ) (4- κυανο 2- 
διμεθυλαμινο -4, 4- διφαινυλοβουτάνιο ) 0,0  A  
2926.90.00  –  Άλλες  0,0  A  
2927.00.10  –  Αζωδικαρβοναμίδιο  0,0  A  
2927.00.90  –  Άλλες  0,0  A  
2928.00.10  –  Linuron ( λινουρόνη ) 0,0  A  
2928.00.90  –  Άλλα  0,0  A  
2929.10.10  – –  Διισοκυανικό  διφαινυλ oμεθάνι o (MDI)  0,0  A  
2929.10.20  – –  Διισοκυανικό  τολουόλιο  0,0  A  
2929.10.90  – –  Άλλες  5,0  B5  
2929.90.10  – –  Κυκλαμικό  νάτριο  5,0  A  
2929.90.20  – –  Άλλα  κυκλαμικά  5,0  A  
2929.90.90  – –  Άλλες  0,0  A  
2930.20.00  –  Θειοκαρβαμικά  και  διθειοκαρβαμικά  0,0  A  
2930.30.00  –  Μονο -, δι-, ή τετραθειούχα  της  θειουράμης  0,0  A  
2930.40.00  –  Μεθειονίνη  0,0  A  
2930.50.00  –  Καπταφόλ  (ISO) και  μεταμιδοφός  (ISO)  0,0  A  
2930.90.10  – –  Διθειοανθρακικά  0,0  A  
2930.90.90  – –  Άλλες  0,0  A  
2931.10.10  – –  Τετραμεθυλιούχος  μόλυβδος  0,0  A  
2931.10.20  – –  Τετρααιθυλιούχος  μόλυβδος  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/743
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
2931.20.00  –  Ενώσεις  τριβουτυλτίνης  0,0  A  
2931.90.20  – –  N-( φωσφονομεθυλο )γλυκίνη  και  τα  άλατά  της  0,0  A  
2931.90.30  – –  Αιθεφόνη  0,0  A  
2931.90.41  – – –  Σε  υγρή  μορφή  0,0  A  
2931.90.49  – – –  Άλλες  0,0  A  
2931.90.90  – –  Άλλες  0,0  A  
2932.11.00  – –  Τετραϋδροφουράνιο  0,0  A  
2932.12.00  – –  2- Φουραλδεΰδη  (φουρφουράλη ) 0,0  A  
2932.13.00  – –  Αλκοόλη  φουρφουρυλική  και  αλκοόλη  τετραϋδροφουρφουρυλική  0,0  A  
2932.19.00  – –  Άλλες  0,0  A  
2932.20.00  –  Λακτόνες  0,0  A  
2932.91.00  – –  Ισοσαφρόλη  0,0  A  
2932.92.00  – –  1-(1,3- Βενζοδιοξολ 5- υλο ) προπαν 2- όνη  0,0  A  
2932.93.00  – –  Πιπερονάλη  0,0  A  
2932.94.00  – –  Σαφρόλη  0,0  A  
2932.95.00  – –  Τετραϋδροκανναβινόλες  (όλα  τα  ισομερή ) 0,0  A  
2932.99.10  – – –  Carbofuran ( καρβοφουράνιο ) 0,0  A  
2932.99.90  – – –  Άλλες  0,0  A  
2933.11.10  – – –  Διπυρόνη  (Analgin)  0,0  A  
2933.11.90  – – –  Άλλες  0,0  A  
2933.19.00  – –  Άλλες  0,0  A  
2933.21.00  – –  Υδαντοΐνη  και  τα  παράγωγά  της  0,0  A  
2933.29.10  – – –  Σιμετιδίνη  0,0  A  
2933.29.90  – – –  Άλλες  0,0  A  
2933.31.00  – –  Πυριδίνη  και  τα  άλατά  της  0,0  A  
2933.32.00  – –  Πιπεριδίνη  και  τα  άλατά  της  0,0  A  
2933.33.00  – –  Αλφαιντανίλη  (ΔΚΟ ), ανιλεριδίνη  (ΔΚΟ ), βεζιτραμίδη  (ΔΚΟ ), βρωμαζεπάμη  (ΔΚΟ ), 
κετοβεμιδόνη  (ΔΚΟ ), διφαινοξίνη  (ΔΚΟ ), διφαινοξυλάτη  (ΔΚΟ ), διπιπανόνη  (ΔΚΟ ), 
φαιντανύλιο  (ΔΚΟ ), μεθυλοφαινιδάτη  (ΔΚΟ ), πενταζοκίνη  (ΔΚΟ ), πεθιδίνη  (ΔΚΟ ), 
ενδιάμεσο  Α πεθιδίνης  (ΔΚΟ ), φαινκυκλιδίνη  (ΔΚΟ ) ( αγγελόσκονη -ΡCΡ), φαινοπε­  
ριδίνη  (ΔΚΟ ), πιπραδόλη  (ΔΚΟ ), πιριτραμίδιο  (ΔΚΟ ), προπιράμη  (ΔΚΟ ) και  τριμε­  
περιδίνη  (ΔΚΟ ). Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  0,0  A  
2933.39.10  – – –  Χλωροφαινυραμίνη  και  ισονιαζίδη  0,0  AEL  L 186/744 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
2933.39.30  – – –  Άλατα  παρακουάτ  0,0  A  
2933.39.90  – – –  Άλλες  0,0  A  
2933.41.00  – –  Λαιβορφανόλη  (ΔΚΟ ) και  τα  άλατά  της  0,0  A  
2933.49.00  – –  Άλλες  0,0  A  
2933.52.00  – –  Μαλονυλουρία  (βαρβιτουρικό  οξύ ) και  τα  άλατά  της  0,0  A  
2933.53.00  – –  Αλλοβαρβιτάλη  ( ΔΚΟ ), αμοβαρβιτάλη  ( ΔΚΟ ), βαρβιτάλη  ( ΔΚΟ ), βουταλβιτάλη  
(ΔΚΟ ), βουτοβαρβιτάλη , κυκλοβαρβιτάλη  ( ΔΚΟ ), μεθυλοφαινοβαρβιτάλη  ( ΔΚΟ ), 
πεντοβαρβιτάλη  (ΔΚΟ ), φαινοβαρβιτάλη  (ΔΚΟ ), σεκβουταβαρβιτάλη  (ΔΚΟ ), σεκο­  
βαρβιτάλη  (ΔΚΟ ) και  βινυλοβιτάλη  (ΔΚΟ ). Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  0,0  A  
2933.54.00  – –  Άλλα  παράγωγα  της  μαλονυλουρίας  ( βαρβιτουρικό  οξύ ). Άλατα  των  προϊόντων  
αυτών  0,0  A  
2933.55.00  – –  Λοπραζολάμη  ( ΔΚΟ ), μεκλοκουαλόνη  ( ΔΚΟ ), μεθακαλόνη  ( ΔΚΟ ) και  ζιπεπρόλη  
(ΔΚΟ ). Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  0,0  A  
2933.59.10  – – –  Diazinon ( διαζινόνη ) 0,0  A  
2933.59.90  – – –  Άλλες  0,0  A  
2933.61.00  – –  Μελαμίνη  0,0  A  
2933.69.00  – –  Άλλες  0,0  A  
2933.71.00  – –  6- Εξανολακτάμη  (ε-καπρολακτάμη ) 0,0  A  
2933.72.00  – –  Κλοβαζάμη  (ΔΚΟ ) και  μεθυπρυλόνη  (ΔΚΟ ) 0,0  A  
2933.79.00  – –  Άλλες  λακτάμες  0,0  A  
2933.91.00  – –  Αλπραζολάμη  (ΔΚΟ ), καμαζεπάμη  (ΔΚΟ ), χλωρδιαζεποξείδιο  (ΔΚΟ ), κλοναζεπάμη  
(ΔΚΟ ), κλοραζεπικό  άλας , δελοραζεπάμη  ( ΔΚΟ ), διαζεπάμη  ( ΔΚΟ ), εσταζολάμη  
(ΔΚΟ ), φλουδιαζεπάμη  ( ΔΚΟ ), φθοριονιτραζεπάμη  ( ΔΚΟ ), φλουραζεπάμη  ( ΔΚΟ ), 
χαλαζεπάμη  ( ΔΚΟ ), λοφλαζεπικό  αιθύλιο  (ΔΚΟ ), λοραζεπάμη  ( ΔΚΟ ), λορμεταζε­  
πάμη  (ΔΚΟ ), μαζινδόλη  (ΔΚΟ ), μεδαζεπάμη  (ΔΚΟ ), μιδαζολάμη  (ΔΚΟ ), νιμεταζε­  
πάμη  (ΔΚΟ ), νιτραζεπάμη  (ΔΚΟ ), νορδαζεπάμη  (ΔΚΟ ), οξαζεπάμη  (ΔΚΟ ), πιναζε­  
πάμη  (ΔΚΟ ), πραζεπάμη  (ΔΚΟ ), πυροβαλερόνη  (ΔΚΟ ), τεμαζεπάμη  (ΔΚΟ ), τετρα­  
ζεπάμη  (ΔΚΟ ) και  τριαζολάμη  (ΔΚΟ ). Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  0,0  A  
2933.99.10  – – –  Μεβενδαζόλη  ή παρβενδαζόλη  0,0  A  
2933.99.90  – – –  Άλλες  0,0  A  
2934.10.00  –  Ενώσεις  που  περιέχουν  στη  δομή  τους  ένα  δακτύλιο  θειαζολίου  (υδρογονωμένο  ή 
μη ) όχι  συνενωμένο  0,0  A  
2934.20.00  –  Ενώσεις  που  περιέχουν  μια  δομή  με  δακτυλίους  βενζοθειαζολίου  (υδρογονωμένους  ή 
μη ) χωρίς  άλλες  συνενώσεις  0,0  A  
2934.30.00  –  Ενώσεις  που  περιέχουν  μια  δομή  με  δακτύλιους  φαινοδιαζίνης  (υδρογονωμένους  ή 
μη ) χωρίς  άλλες  συνενώσεις  0,0  A  
2934.91.00  – –  Αμινόρεξη  (ΔΚΟ ), βρωτιζολάμη  (ΔΚΟ ), κλοτιαζεπάμη  (ΔΚΟ ), κλοξαζολάμη  (ΔΚΟ ), 
δεξτρομοραμίδιο  ( ΔΚΟ ), αλοξαζολάμη  ( ΔΚΟ ), κεταζολάμη  ( ΔΚΟ ), μεσοκάρβη  
(ΔΚΟ ), οξαζολάμη  (ΔΚΟ ), πεμολίνη  (ΔΚΟ ), φαινδιμετραζίνη  (ΔΚΟ ), φαινμετραζίνη  
(ΔΚΟ ) και  σουφαιντανίλη  (ΔΚΟ ). Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/745
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
2934.99.10  – – –  Νουκλεϊνικό  οξύ  και  τα  άλατά  του  10,0  B5  
2934.99.20  – – –  Σουλτόνες . Σουλτάμες . Διλτιαζέμη  5,0  A  
2934.99.30  – – –  6- αμινοπενικιλλανικό  οξύ  0,0  A  
2934.99.40  – – –  3- αζιδο -3- δεοξυθυμιδίνη  5,0  A  
2934.99.50  – – –  Οξαδιαζόνη , με  ελάχιστη  καθαρότητα  94 %  0,0  A  
2934.99.90  – – –  Άλλες  5,0  B5  
2935.00.00  Σουλφοναμίδες  0,0  A  
2936.21.00  – –  Βιταμίνη  Α και  τα  παράγωγά  της  0,0  A  
2936.22.00  – –  Βιταμίνη  Β1 και  τα  παράγωγά  της  0,0  A  
2936.23.00  – –  Βιταμίνη  Β2 και  τα  παράγωγά  της  0,0  A  
2936.24.00  – –  Οξύ  D- ή DL- παντοθενικό  ( βιταμίνη  Β3 ή βιταμίνη  Β5) και  τα  παράγωγά  τους  0,0  A  
2936.25.00  – –  Βιταμίνη  Β6 και  τα  παράγωγά  της  0,0  A  
2936.26.00  – –  Βιταμίνη  Β12 και  τα  παράγωγά  της  0,0  A  
2936.27.00  – –  Βιταμίνη  C και  τα  παράγωγά  της  0,0  A  
2936.28.00  – –  Βιταμίνη  Ε και  τα  παράγωγά  της  0,0  A  
2936.29.00  – –  Άλλες  βιταμίνες  και  τα  παράγωγά  τους  0,0  A  
2936.90.00  –  Άλλες , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  φυσικά  συμπυκνώματα  0,0  A  
2937.11.00  – –  Σωματοτροπίνη , τα  παράγωγα  και  τα  δομικά  ανάλογά  της : 0,0  A  
2937.12.00  – –  Ινσουλίνη  και  τα  άλατά  της  0,0  A  
2937.19.00  – –  Άλλες  0,0  A  
2937.21.00  – –  Κορτιζόνη , υδροκορτιζόνη , πρεδνισόνη  (δεϋδροκορτιζόνη ) και  πρεδνισολόνη  (δεϋ­  
δροϋδροκορτιζόνη ) 0,0  A  
2937.22.00  – –  Τα  αλογονωμένα  παράγωγα  των  κορτικοστεροειδών  ορμονών  0,0  A  
2937.23.00  – –  Οιστρογόνα  και  προγεστογόνα  0,0  A  
2937.29.00  – –  Άλλες  0,0  A  
2937.50.00  –  Προσταγλανδίνες , θρομβοξάνες  και  λευκοτριένες , τα  παράγωγα  και  τα  δομικά  ανά­  
λογά  τους  0,0  A  
2937.90.10  – –  Από  αμινοενώσεις  με  οξυγονούχες  ομάδες  0,0  A  
2937.90.90  – –  Άλλες  0,0  A  
2938.10.00  –  Ρουτοζίτης  (ρουτίνη ) και  τα  παράγωγά  του  3,0  A  
2938.90.00  –  Άλλοι  3,0  A  
2939.11.10  – – –  Συμπυκνώματα  άχυρου  παπαρούνας  και  άλατα  των  προϊόντων  αυτών  0,0  A  
2939.11.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
2939.19.00  – –  Άλλα  0,0  A  
2939.20.10  – –  Κινίνη  και  τα  άλατά  της  0,0  A  
2939.20.90  – –  Άλλα  0,0  AEL  L 186/746 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
2939.30.00  –  Καφεΐνη  και  τα  άλατά  της  0,0  A  
2939.41.00  – –  Εφεδρίνη  και  τα  άλατά  της  0,0  A  
2939.42.00  – –  Ψευδοεφεδρίνη  (ΔΚΟ ) και  τα  άλατά  της  0,0  A  
2939.43.00  – –  Καθίνη  (ΔΚΟ ) και  τα  άλατά  της  0,0  A  
2939.44.00  – –  Νορεφεδρίνη  και  τα  άλατά  της  0,0  A  
2939.49.00  – –  Άλλα  0,0  A  
2939.51.00  – –  Φαινετυλλίνη  (ΔΚΟ ) και  τα  άλατά  της  0,0  A  
2939.59.00  – –  Άλλα  0,0  A  
2939.61.00  – –  Εργομετρίνη  (ΔΚΟ ) και  τα  άλατά  της  0,0  A  
2939.62.00  – –  Εργοταμίνη  (ΔΚΟ ) και  τα  άλατά  της  0,0  A  
2939.63.00  – –  Λυσεργικό  οξύ  και  τα  άλατά  του  0,0  A  
2939.69.00  – –  Άλλα  0,0  A  
2939.91.10  – – –  Υδαντοΐνη  και  τα  παράγωγά  της  0,0  A  
2939.91.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
2939.99.10  – – –  Θειική  νικοτίνη  0,0  A  
2939.99.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
2940.00.00  Ζάχαρα  χημικώς  καθαρά , με  εξαίρεση  τη  ζαχαρόζη , τη  λακτόζη , τη  μαλτόζη , τη  
γλυκόζη  και  τη  φρουκτόζη  ( οπωροζάχαρο ). αιθέρες , ακετάλες  και  εστέρες  ζαχάρων  
και  τα  άλατά  τους , άλλα  από  τα  προϊόντα  των  κλάσεων  29.37, 29.38 και  29.39.  3,0  B5  
2941.10.11  – – –  Μη  αποστειρωμένη  10,0  B5  
2941.10.19  – – –  Άλλα  10,0  B5  
2941.10.20  – –  Αμπικιλλίνη  (ΔΚΟ ) και  τα  άλατά  της  5,0  B5  
2941.10.90  – –  Άλλα  0,0  A  
2941.20.00  –  Στρεπτομυκίνες  και  τα  παράγωγά  τους . Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  0,0  A  
2941.30.00  –  Τετρακυκλίνες  και  τα  παράγωγά  τους . Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  0,0  A  
2941.40.00  –  Χλωραμφαινικόλη  και  τα  παράγωγά  της . Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  0,0  A  
2941.50.00  –  Ερυθρομυκίνη  και  τα  παράγωγά  της . Άλατα  των  προϊόντων  αυτών  0,0  A  
2941.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
2942.00.00  Άλλες  οργανικές  ενώσεις  0,0  A  
3001.20.00  –  Εκχυλίσματα  αδένων  ή άλλων  οργάνων  ή των  εκκρίσεών  τους  0,0  A  
3001.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
3002.10.10  – –  Διαλύματα  πρωτεϊνης  πλάσματος  0,0  A  
3002.10.30  – –  Αντιοροί  και  ανοσολογικά  προϊόντα , τροποποιημένα  ή μη  ή λαμβανόμενα  έστω  και  
με  βιοτεχνολογικές  μεθόδους  0,0  A  
3002.10.40  – –  Σκόνη  αιμοσφαιρίνης  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/747
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
3002.10.90  – –  Άλλα  0,0  A  
3002.20.10  – –  Ανατοξίνη  τετάνου  0,0  A  
3002.20.20  – –  Εμβόλια  κοκκύτη , ιλαράς , μυνιγγίτιδας  ή πολιομυελίτιδας  0,0  A  
3002.20.90  – –  Άλλα  0,0  A  
3002.30.00  –  Εμβόλια  για  την  κτηνιατρική  0,0  A  
3002.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
3003.10.10  – –  Που  περιέχουν  αμοξικιλίνη  (ΔΚΟ ) ή τα  άλατά  της  8,0  B7  
3003.10.20  – –  Που  περιέχουν  αμπικιλλίνη  (ΔΚΟ ) ή τα  άλατά  της  8,0  B7  
3003.10.90  – –  Άλλα  0,0  A  
3003.20.00  –  Που  περιέχουν  άλλα  αντιβιοτικά  0,0  A  
3003.31.00  – –  Που  περιέχουν  ινσουλίνη  0,0  A  
3003.39.00  – –  Άλλα  0,0  A  
3003.40.00  –  Που  περιέχουν  αλκαλοειδή  ή παράγωγά  τους , αλλά  δεν  περιέχουν  ούτε  ορμόνες  ούτε  
άλλα  προϊόντα  της  κλάσης  29.37, ούτε  αντιβιοτικά  0,0  A  
3003.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
3004.10.15  – – –  Που  περιέχουν  πενικιλίνη  G ( εκτός  από  πενικιλίνη  G βενζαθίνη ), φενοξυμεθυλο­  
πενικιλίνη  ή τα  άλατά  των  προϊόντων  αυτών  5,0  B7  
3004.10.16  – – –  Που  περιέχουν  αμπικιλλίνη , αμοξυκιλλίνη  ή τα  άλατα  των  προϊόντων  αυτών , του  
είδους  που  λαμβάνεται  από  το  στόμα  8,0  B7  
3004.10.19  – – –  Άλλα  0,0  A  
3004.10.21  – – –  Σε  μορφή  αλοιφής  0,0  A  
3004.10.29  – – –  Άλλα  0,0  A  
3004.20.10  – –  Που  περιέχουν  γενταμυκίνη , λινκομυκίνη , σουλφαμεθοξαζόλη  ή τα  παράγωγά  τους , 
του  είδους  που  λαμβάνεται  από  το  στόμα  ή σε  μορφή  αλοιφής  5,0  B7  
3004.20.31  – – –  Του  είδους  που  λαμβάνεται  από  το  στόμα  5,0  B7  
3004.20.32  – – –  Σε  μορφή  αλοιφής  5,0  B7  
3004.20.39  – – –  Άλλα  0,0  A  
3004.20.71  – – –  Του  είδους  που  λαμβάνεται  από  το  στόμα  ή σε  μορφή  αλοιφής  5,0  B7  
3004.20.79  – – –  Άλλα  0,0  A  
3004.20.91  – – –  Του  είδους  που  λαμβάνεται  από  το  στόμα  ή σε  μορφή  αλοιφής  0,0  A  
3004.20.99  – – –  Άλλα  0,0  A  
3004.31.00  – –  Που  περιέχουν  ινσουλίνη  0,0  A  
3004.32.10  – – –  Που  περιέχουν  δεξαμεθαζόνη  ή τα  παράγωγά  της  5,0  B7  
3004.32.40  – – –  Που  περιέχουν  ηλεκτρικό  νάτριο  υδροκορτιζόνης  ή ακετονίδιο  της  φλουοκινο­  
λόνης  0,0  A  
3004.32.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
3004.39.00  – –  Άλλα  0,0  A  
3004.40.10  – –  Που  περιέχουν  μορφίνη  ή τα  παράγωγά  της , ενέσιμη  0,0  AEL  L 186/748 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
3004.40.20  – –  Που  περιέχουν  υδροχλωρική  κινίνη  ή διυδροχλωρική  κινίνη , ενέσιμες  0,0  A  
3004.40.30  – –  Που  περιέχουν  θειική  ή διθειική  κινίνη , του  είδους  που  λαμβάνεται  από  το  στόμα  0,0  A  
3004.40.40  – –  Που  περιέχουν  κινίνη  ή τα  άλατά  της  ή άλλες  ανθελονοσιακές  ουσίες , εκτός  από  τα  
προϊόντα  των  κλάσεων  3004.40.20 ή 3004.40.30  0,0  A  
3004.40.50  – –  Που  περιέχουν  παπαβερίνη  ή βερβερίνη , του  είδους  που  λαμβάνεται  από  το  στόμα  5,0  B7  
3004.40.60  – –  Που  περιέχουν  θεοφυλλίνη , του  είδους  που  λαμβάνεται  από  το  στόμα  5,0  B7  
3004.40.70  – –  Που  περιέχουν  ατροπίνη  θειική  5,0  B7  
3004.40.90  – –  Άλλα  0,0  A  
3004.50.10  – –  Του  είδους  που  είναι  κατάλληλα  για  παιδιά , σε  μορφή  σιροπιού  0,0  A  
3004.50.21  – – –  Του  είδους  που  λαμβάνεται  από  το  στόμα  5,0  B5  
3004.50.29  – – –  Άλλα  0,0  A  
3004.50.91  – – –  Που  περιέχουν  βιταμίνες  Α, Β ή C  0,0  A  
3004.50.99  – – –  Άλλα  0,0  A  
3004.90.10  – –  Επιθέματα  διαδερμικού  θεραπευτικού  συστήματος  για  τη  θεραπεία  του  καρκίνου  ή 
των  καρδιακών  παθήσεων  0,0  A  
3004.90.20  – –  Αποστειρωμένο  νερό  σε  κλειστό  περιέκτη  για  εισπνοή , για  φαρμακευτική  χρήση  0,0  A  
3004.90.30  – –  Αντισηπτικά  0,0  A  
3004.90.41  – – –  Που  περιέχουν  προκαΐνη  υδροχλωρική  5,0  B7  
3004.90.49  – – –  Άλλα  0,0  A  
3004.90.51  – – –  Που  περιέχουν  ακετυλοσαλικυλικό  οξύ , παρακεταμόλη  ή διπυρόνη  (ΔΚΟ ), του  
είδους  που  λαμβάνεται  από  το  στόμα  5,0  B7  
3004.90.52  – – –  Που  περιέχουν  μηλεϊνική  χλωροφαινυραμίνη  5,0  B7  
3004.90.53  – – –  Που  περιέχουν  δικλοφενάκη , του  είδους  που  λαμβάνεται  από  το  στόμα  5,0  B7  
3004.90.54  – – –  Που  περιέχουν  πιροξικάμη  (ΔΚΟ ) ή ιβουπροφαίνη  0,0  A  
3004.90.55  – – –  Άλλα , σε  μορφή  αλοιφής  5,0  B7  
3004.90.59  – – –  Άλλα  0,0  A  
3004.90.61  – – –  Που  περιέχουν  αρτεμισίνη , αρτεσουνάτη  ή χλωροκίνη  5,0  B7  
3004.90.62  – – –  Που  περιέχουν  πριμακίνη  5,0  B7  
3004.90.63  – – – –  Φάρμακα  φυτικής  προέλευσης  5,0  B7  
3004.90.69  – – – –  Άλλα  0,0  A  
3004.90.71  – – –  Που  περιέχουν  πυριμιδίνη  ή μεβενδαζόλη  5,0  B7  
3004.90.72  – – – –  Φάρμακα  φυτικής  προέλευσης  5,0  B7  
3004.90.79  – – – –  Άλλα  0,0  A  
3004.90.81  – – –  Που  περιέχουν  δεφεροξαμίνη , ενέσιμη  0,0  A  
3004.90.82  – – –  Φάρμακα  για  την  καταπολέμηση  του  ιού  του  AIDS  0,0  A  
3004.90.89  – – –  Άλλα  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/749
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
3004.90.91  – – –  Που  περιέχουν  χλωριούχο  νάτριο  ή γλυκόζη , για  έγχυση  0,0  A  
3004.90.92  – – –  Που  περιέχουν  σορβιτόλη  ή σαλβουταμόλη , για  έγχυση  0,0  A  
3004.90.93  – – –  Που  περιέχουν  σορβιτόλη  ή σαλβουταμόλη , σε  άλλες  μορφές  5,0  B7  
3004.90.94  – – –  Που  περιέχουν  σιμετιδίνη  (ΔΚΟ ) ή ρανιτιδίνη  (ΔΚΟ ) εκτός  από  ενέσιμες  5,0  B7  
3004.90.95  – – –  Που  περιέχουν  φαινοβαρβιτάλη , διαζεπάμη  ή χλωρπρομαζίνη , εκτός  από  ενέσιμες  
ή για  έγχυση  5,0  B7  
3004.90.96  – – –  Ρινικές  σταγόνες  που  περιέχουν  ναφθαζολίνη , ξυλομεταζολίνη  ή οξυμεταζολίνη  5,0  B7  
3004.90.98  – – – –  Φάρμακα  φυτικής  προέλευσης  5,0  B7  
3004.90.99  – – – –  Άλλα  0,0  A  
3005.10.10  – –  Εμποτισμένα  ή καλυμμένα  με  φαρμακευτικές  ουσίες  7,0  B7  
3005.10.90  – –  Άλλα  7,0  B7  
3005.90.10  – –  Ταινίες  7,0  B7  
3005.90.20  – –  Γάζες  7,0  B7  
3005.90.90  – –  Άλλα  7,0  B7  
3006.10.10  – –  Αποστειρωμένα  χειρουργικά  ή οδοντικά  νήματα  που  μπορούν  να  απορροφηθούν . 
Αποστειρωμένες  αυτοκόλλητες  μεμβράνες  για  τη  χειρουργική  ή την  οδοντιατρική , 
που  μπορούν  να  απορροφηθούν  ή όχι  0,0  A  
3006.10.90  – –  Άλλα  0,0  A  
3006.20.00  –  Αντιδραστήρια  που  προορίζονται  για  τον  προσδιορισμό  των  ομάδων  ή των  παραγό­  
ντων  του  αίματος  0,0  A  
3006.30.10  – –  Θειικό  βάριο , του  είδους  που  λαμβάνεται  από  το  στόμα  7,0  B7  
3006.30.20  – –  Αντιδραστήρια  μικροβιακής  προέλευσης , του  είδους  που  είναι  κατάλληλα  για  τη  
διάγνωση  στην  κτηνιατρική  0,0  A  
3006.30.30  – –  Άλλα  αντιδραστήρια  μικροβιακής  προέλευσης  για  τη  διάγνωση  0,0  A  
3006.30.90  – –  Άλλα  0,0  A  
3006.40.10  – –  Κονίες  και  άλλα  προϊόντα  για  το  σφράγισμα  των  δοντιών . 0,0  A  
3006.40.20  – –  Κονίες  για  την  αποκατάσταση  των  οστών  0,0  A  
3006.50.00  –  Θήκες  και  κουτιά -φαρμακεία  με  είδη  χρήσιμα  για  την  παροχή  πρώτων  βοηθειών  0,0  A  
3006.60.00  –  Αντισυλληπτικά  χημικά  παρασκευάσματα  με  βάση  τις  ορμόνες , με  βάση  άλλα  προϊ­  
όντα  της  κλάσης  29.37 ή με  βάση  τα  σπερματοκτόνα  0,0  A  
3006.70.00  –  Παρασκευάσματα  που  παρουσιάζονται  με  μορφή  γέλης  προκειμένου  να  χρησιμοποι­  
ηθούν  στην  ιατρική  ή την  κτηνιατρική  ως  λιπαντικά  για  ορισμένα  μέρη  του  σώματος  
κατά  τη  διάρκεια  χειρουργικών  επεμβάσεων  ή ιατρικών  εξετάσεων  ή ως  συνδετικό  
μέσο  μεταξύ  του  σώματος  και  των  ιατρικών  οργάνων  0,0  A  
3006.91.00  – –  Συσκευές  που  προορίζονται  για  χρήση  σε  περιπτώσεις  παρά  φύση  έδρας  5,0  B7  
3006.92.10  – – –  Των  φαρμάκων  για  τη  θεραπεία  του  καρκίνου , του  ιού  του  AIDS ή άλλων  νόσων  
που  είναι  δύσκολο  να  θεραπευτούν  14,0  B10  
3006.92.90  – – –  Άλλα  14,0  B10  
3101.00.11  – –  Συμπληρώματα  λιπασμάτων  σε  υγρή  μορφή  που  δεν  έχουν  υποστεί  χημική  επεξερ­  
γασία  0,0  A  
3101.00.12  – –  Άλλα  που  έχουν  υποστεί  χημική  επεξεργασία  0,0  A  
3101.00.19  – –  Άλλα  0,0  AEL  L 186/750 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
3101.00.91  – –  Συμπληρωματικά  λιπάσματα  σε  υγρή  μορφή , χωρίς  χημική  επεξεργασία  0,0  A  
3101.00.92  – –  Άλλα , ζωικής  προέλευσης  (εκτός  του  γκουανό ), χημικώς  επεξεργασμένα  0,0  A  
3101.00.99  – –  Άλλα  0,0  A  
3102.10.00  –  Ουρία , έστω  και  σε  υδατικό  διάλυμα  0,0  A  
3102.21.00  – –  Θειικό  αμμώνιο  0,0  A  
3102.29.00  – –  Άλλα  0,0  A  
3102.30.00  –  Νιτρικό  αμμώνιο , έστω  και  σε  υδατικό  διάλυμα  3,0  A  
3102.40.00  –  Μείγματα  νιτρικού  αμμωνίου  και  ανθρακικού  ασβεστίου  ή άλλες  ανόργανες  ύλες  
χωρίς  λιπαντικές  ικανότητες  0,0  A  
3102.50.00  –  Νιτρικό  νάτριο  0,0  A  
3102.60.00  –  Άλατα  διπλά  και  μείγματα  νιτρικού  ασβεστίου  και  νιτρικού  αμμωνίου  0,0  A  
3102.80.00  –  Μείγματα  ουρίας  και  νιτρικού  αμμωνίου  σε  υδατικά  ή αμμωνιακά  διαλύματα  0,0  A  
3102.90.00  –  Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  μείγματα  που  δεν  αναφέρονται  στις  προη­  
γούμενες  διακρίσεις  0,0  A  
3103.10.10  – –  Κατάλληλα  για  ζωοτροφές  6,0  B7  
3103.10.90  – –  Άλλα  6,0  B7  
3103.90.10  – –  Πυρωμένα  φωσφορικά  λιπάσματα  6,0  B7  
3103.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
3104.20.00  –  Χλωριούχο  κάλιο  0,0  A  
3104.30.00  –  Θειικό  κάλιο  0,0  A  
3104.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
3105.10.10  – –  Υπερφωσφορικά  και  πυρωμένα  φωσφορικά  λιπάσματα  6,0  B7  
3105.10.20  – –  Λιπάσματα  ορυκτά  ή χημικά  που  περιέχουν  δύο  ή τρία  λιπαντικά  στοιχεία : άζωτο , 
φωσφόρο  και  κάλιο  6,0  B7  
3105.10.90  – –  Άλλα  0,0  A  
3105.20.00  –  Λιπάσματα  ορυκτά  ή χημικά  που  περιέχουν  τα  τρία  λιπαντικά  στοιχεία : άζωτο , 
φωσφόρο  και  κάλιο  6,0  B7  
3105.30.00  –  Υδρογονορθοφωσφορικό  διαμμώνιο  (διαμμωνικό  φωσφορικό  άλας ) 0,0  A  
3105.40.00  –  Διυδρογονορθοφωσφορικό  αμμώνιο  (μονοαμμωνιακό  φωσφορικό  άλας ), έστω  και  σε  
μείγμα  με  υδρογονορθοφωσφορικό  διαμμώνιο  (διαμμωνιακό  φωσφορικό  άλας ) 0,0  A  
3105.51.00  – –  Που  περιέχουν  νιτρικά  και  φωσφορικά  άλατα  0,0  A  
3105.59.00  – –  Άλλα  0,0  A  
3105.60.00  –  Λιπάσματα  ορυκτά  ή χημικά  που  περιέχουν  τα  δύο  λιπαντικά  στοιχεία : φωσφόρο  και  
κάλιο  0,0  A  
3105.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
3201.10.00  –  Εκχύλισμα  κεμπράχο  0,0  A  
3201.20.00  –  Εκχύλισμα  μιμόζας  0,0  A  
3201.90.10  – –  Εκχύλισμα  Uncaria gambir  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/751
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
3201.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
3202.10.00  –  Προϊόντα  δεψικά  συνθετικά  οργανικά  0,0  A  
3202.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
3203.00.10  –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  τις  βιομηχανίες  ειδών  διατροφής  ή ποτών  5,0  B7  
3203.00.90  –  Άλλες  5,0  B7  
3204.11.10  – – –  Ακατέργαστες  0,0  A  
3204.11.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
3204.12.10  – – –  Χρωστικές  όξινες  0,0  A  
3204.12.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
3204.13.00  – –  Χρωστικές  βασικές  και  παρασκευάσματα  με  βάση  τις  χρωστικές  αυτές  0,0  A  
3204.14.00  – –  Χρωστικές  άμεσες  και  παρασκευάσματα  με  βάση  τις  χρωστικές  αυτές  0,0  A  
3204.15.00  – –  Χρωστικές  βαφής  στον  κάδο  [στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  εκείνες  που  χρησι­  
μοποιούνται  όπως  είναι , ως  χρωστικά  (pigments)] και  παρασκευάσματα  με  βάση  τις  
χρωστικές  αυτές  0,0  A  
3204.16.00  – –  Χρωστικά  αντιδραστήρια  και  παρασκευάσματα  με  βάση  τα  χρωστικά  αυτά  0,0  A  
3204.17.00  – –  Χρωστικά  (pigments) και  παρασκευάσματα  με  βάση  τα  χρωστικά  αυτά  0,0  A  
3204.19.00  – –  Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  μείγματα  δύο  ή περισσοτέρων  χρωστικών  
υλών  των  διακρίσεων  3204.11 έως  3204,19  0,0  A  
3204.20.00  –  Προϊόντα  συνθετικά  οργανικά  των  τύπων  εκείνων  που  χρησιμοποιούνται  ως  παράγο­  
ντες  τόνωσης  του  φθορισμού  0,0  A  
3204.90.00  –  Άλλες  0,0  A  
3205.00.00  Χρωστικές  λάκες . Παρασκευάσματα  που  αναφέρονται  στη  σημείωση  3 του  κεφαλαίου  
αυτού , με  βάση  τις  χρωστικές  λάκες  0,0  A  
3206.11.10  – – –  Χρωστικά  (pigments)  0,0  A  
3206.11.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
3206.19.10  – – –  Χρωστικά  (pigments)  0,0  A  
3206.19.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
3206.20.10  – –  Κίτρινο  χρωμίου , πράσινο  χρωμίου  και  πορτοκαλί  ή κόκκινο  μολυβδαινίου  με  βάση  
τις  ενώσεις  του  χρωμίου  0,0  A  
3206.20.90  – –  Άλλα  0,0  A  
3206.41.10  – – –  Παρασκευάσματα  0,0  A  
3206.41.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
3206.42.10  – – –  Παρασκευάσματα  0,0  A  
3206.42.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
3206.49.10  – – –  Παρασκευάσματα  0,0  A  
3206.49.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
3206.50.10  – –  Παρασκευάσματα  0,0  A  
3206.50.90  – –  Άλλα  0,0  A  
3207.10.00  –  Χρωστικά  (pigments), σκιατικά  και  χρώματα , παρασκευασμένα , και  παρόμοια  παρα­  
σκευάσματα  0,0  AEL  L 186/752 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
3207.20.10  – –  Θρύμματα  σμάλτου  0,0  A  
3207.20.90  – –  Άλλα  0,0  A  
3207.30.00  –  Υγρά  στιλβώματα  και  παρόμοια  παρασκευάσματα  0,0  A  
3207.40.00  –  Γυαλί  τριμμένο  και  άλλα  γυαλιά  με  μορφή  σκόνης , λεπτών  κόκκων , φυλλιδίων  ή 
νιφάδων  0,0  A  
3208.10.11  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στην  οδοντιατρική  5,0  A  
3208.10.19  – – –  Άλλα  10,0  B5  
3208.10.90  – –  Άλλα  10,0  B5  
3208.20.40  – –  Αντιρρυπαντικά  επιχρίσματα  ή επιχρίσματα  κατά  της  διάβρωσης  για  τα  κύτη  των  
πλοίων  (υφαλοχρωματισμός ) 10,0  B5  
3208.20.70  – –  Βερνίκια  ( μεταξύ  των  οποίων  οι λάκες ), των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στην  
οδοντιατρική  5,0  A  
3208.20.90  – –  Άλλα  10,0  B5  
3208.90.11  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στην  οδοντιατρική  5,0  A  
3208.90.19  – – –  Άλλα  10,0  B5  
3208.90.21  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στην  οδοντιατρική  5,0  A  
3208.90.29  – – –  Άλλα  10,0  B5  
3208.90.90  – –  Άλλα  10,0  B5  
3209.10.10  – –  Βερνίκια  (μεταξύ  των  οποίων  και  οι λάκες ) 10,0  B5  
3209.10.40  – –  Βαφές  για  δέρματα  5,0  B3  
3209.10.50  – –  Αντιρρυπαντικά  επιχρίσματα  ή επιχρίσματα  κατά  της  διάβρωσης  για  τα  κύτη  των  
πλοίων  (υφαλοχρωματισμός ) 10,0  B5  
3209.10.90  – –  Άλλα  20,0  B5  
3209.90.00  –  Άλλα  10,0  B5  
3210.00.10  –  Βερνίκια  (μεταξύ  των  οποίων  και  οι λάκες ) 10,0  B5  
3210.00.20  –  Υδροχρώματα  0,0  A  
3210.00.30  –  Παρασκευασμένα  χρωστικά  (pigments) με  νερό  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  
το  τελείωμα  των  δερμάτων  5,0  B3  
3210.00.50  –  Επιχρίσματα  πολυουρεθάνης -πίσσας  20,0  B5  
3210.00.91  – –  Αντιρρυπαντικά  επιχρίσματα  ή επιχρίσματα  κατά  της  διάβρωσης  για  τα  κύτη  των  
πλοίων  (υφαλοχρωματισμός ) 10,0  B5  
3210.00.99  – –  Άλλα  20,0  B5  
3211.00.00  Ξηραντικά  παρασκευασμένα  3,0  B3  
3212.10.00  –  Φύλλα  για  την  επισήμανση  με  σίδηρο  3,0  B3  
3212.90.11  – – –  Πάστα  αργιλίου  3,0  B3  
3212.90.13  – – –  Λευκό  μολύβδου  διεσπαρμένο  σε  λάδι  3,0  B3  
3212.90.14  – – –  Άλλα , για  το  δέρμα  3,0  B3  
3212.90.19  – – –  Άλλα  3,0  B3  
3212.90.21  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  τις  βιομηχανίες  ειδών  διατροφής  ή ποτών  3,0  B3  
3212.90.22  – – –  Άλλες , βαφές  3,0  B3  
3212.90.29  – – –  Άλλες  3,0  B3EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/753
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
3213.10.00  –  Χρώματα  σε  συνδυασμούς  5,0  B3  
3213.90.00  –  Άλλα  5,0  B3  
3214.10.00  –  Στόκος  υαλουργών , κονίες  ρητίνης  και  άλλες  μαστίχες  ( στόκοι ). Σταρώματα  που  
χρησιμοποιούνται  στο  χρωμάτισμα  5,0  B7  
3214.90.00  –  Άλλα  5,0  B7  
3215.11.10  – – –  Μελάνια  που  ξηραίνονται  με  υπεριώδη  ακτινοβολία  (μελάνια  UV)  5,0  B3  
3215.11.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
3215.19.00  – –  Άλλα  5,0  B5  
3215.90.10  – –  Μάζα  άνθρακα  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  κατασκευή  αποτυπωτικού  
χαρτιού  (καρμπόν ) μίας  χρήσης  7,0  B3  
3215.90.60  – –  Μελάνια  σχεδίασης  και  γραφής  5,0  B5  
3215.90.70  – –  Μελάνια  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  με  τους  πολυγράφους  της  κλά­  
σης  84.72  7,0  B3  
3215.90.90  – –  Άλλα  7,0  B3  
3301.12.00  – –  Πορτοκαλιού  5,0  B5  
3301.13.00  – –  Λεμονιού  5,0  B5  
3301.19.00  – –  Άλλα  5,0  B5  
3301.24.00  – –  Μέντας  πιπεράτης  (Mentha piperita ) 5,0  B5  
3301.25.00  – –  Άλλων  μεντών  5,0  B5  
3301.29.00  – –  Άλλα  5,0  B5  
3301.30.00  –  Ρητινοειδή  5,0  B5  
3301.90.10  – –  Υδατικά  αποστάγματα  και  υδατικά  διαλύματα  αιθέριων  ελαίων  κατάλληλα  για  
φαρμακευτική  χρήση  5,0  B5  
3301.90.90  – –  Άλλα  5,0  B5  
3302.10.10  – –  Ευώδη  αλκοολούχα  παρασκευάσματα  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  
παρασκευή  αλκοολούχων  ποτών , σε  υγρή  μορφή  10,0  B7  
3302.10.20  – –  Ευώδη  αλκοολούχα  παρασκευάσματα  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  
παρασκευή  αλκοολούχων  ποτών , σε  άλλες  μορφές  10,0  B7  
3302.10.90  – –  Άλλα  5,0  B7  
3302.90.00  –  Άλλα  5,0  B7  
3303.00.00  Αρώματα  και  κολόνιες  18,0  B7  
3304.10.00  –  Προϊόντα  καλλωπισμού  (μακιγιάζ ) για  τα  χείλια  22,0  B7  
3304.20.00  –  Προϊόντα  καλλωπισμού  (μακιγιάζ ) για  τα  μάτια  25,0  B7  
3304.30.00  –  Παρασκευάσματα  για  την  περιποίηση  των  νυχιών  των  χεριών  ή των  ποδιών  22,0  B7  
3304.91.00  – –  Πούδρες , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι συμπιεσμένες  πούδρες  25,0  B7  
3304.99.20  – – –  Κρέμες  για  την  ακμή  10,0  B7  
3304.99.30  – – –  Άλλες  κρέμες  και  λοσιόν  για  το  πρόσωπο  ή το  δέρμα  20,0  B7  
3304.99.90  – – –  Άλλες  20,0  B7  
3305.10.10  – –  Με  αντιμυκητικές  ιδιότητες  15,0  B7EL  L 186/754 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
3305.10.90  – –  Άλλα  20,0  B7  
3305.20.00  –  Παρασκευάσματα  για  το  κατσάρωμα  ή το  ίσιωμα  διαρκείας  των  μαλλιών  18,0  B7  
3305.30.00  –  Λακ  για  τα  μαλλιά  18,0  B7  
3305.90.00  –  Άλλα  20,0  B7  
3306.10.10  – –  Πάστες  ή σκόνες  προφυλακτικής  χρήσης  20,0  B7  
3306.10.90  – –  Άλλες  20,0  B7  
3306.20.00  –  Νήματα  που  χρησιμοποιούνται  για  τον  καθαρισμό  των  μεσοδοντίων  διαστημάτων  
(οδοντικά  νήματα ) 12,0  B7  
3306.90.00  –  Άλλα  20,0  B7  
3307.10.00  –  Παρασκευάσματα  για  πριν  το  ξύρισμα , για  το  ξύρισμα  και  για  μετά  το  ξύρισμα  22,0  B7  
3307.20.00  –  Αποσμητικά  σώματος  και  αντιιδρωτικά  20,0  B7  
3307.30.00  –  Άλατα  αρωματισμένα  και  άλλα  παρασκευάσματα  για  λουτρά  20,0  B7  
3307.41.10  – – –  Αρωματισμένες  σκόνες  (θυμιάματα ) των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στις  θρη­  
σκευτικές  τελετές  20,0  B7  
3307.41.90  – – –  Άλλα  20,0  B7  
3307.49.10  – – –  Παρασκευάσματα  για  τον  αρωματισμό  χώρων , με  ή χωρίς  απολυμαντικές  ιδιότη­  
τες  20,0  B7  
3307.49.90  – – –  Άλλα  20,0  B7  
3307.90.10  – –  Παρασκευασμένα  προϊόντα  καλλωπισμού  για  ζώα  20,0  B7  
3307.90.30  – –  Χαρτιά  και  μαντήλια , εμποτισμένα  ή επιχρισμένα  με  άρωμα  ή καλλυντικά  20,0  B7  
3307.90.40  – –  Άλλα  προϊόντα  αρωματοποιίας  ή καλλυντικά , συμπεριλαμβανομένων  των  αποτρι­  
χωτικών  20,0  B7  
3307.90.50  – –  Υδατικά  διαλύματα  για  φακούς  επαφής  ή για  τεχνητά  μάτια  15,0  B7  
3307.90.90  – –  Άλλα  22,0  B7  
3401.11.10  – – –  Προϊόντα  για  ιατρικές  χρήσεις  20,0  B7  
3401.11.20  – – –  Σαπούνια  για  το  μπάνιο  20,0  B7  
3401.11.30  – – –  Άλλα , από  πίλημα  ή μη  υφασμένα  υφάσματα , εμποτισμένα , επιχρισμένα  ή καλυμ­  
μένα  με  σαπούνι  ή απορρυπαντικό  20,0  B7  
3401.11.90  – – –  Άλλα  20,0  B7  
3401.19.10  – – –  Από  πίλημα  ή μη  υφασμένα  υφάσματα , εμποτισμένα , επιχρισμένα  ή καλυμμένα  με  
σαπούνι  ή απορρυπαντικό  25,0  B7  
3401.19.90  – – –  Άλλα  25,0  B7  
3401.20.20  – –  Τεμαχίδια  σαπουνιού  17,0  B7  
3401.20.91  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  απομελάνωση  του  ανακυκλωμένου  
χαρτιού  μέσω  επίπλευσης  22,0  B7  
3401.20.99  – – –  Άλλα  22,0  B7  
3401.30.00  –  Επιφανειοδραστικά  οργανικά  προϊόντα  και  παρασκευάσματα  που  προορίζονται  για  το  
πλύσιμο  του  δέρματος , σε  μορφή  υγρού  ή κρέμας , συσκευασμένα  για  τη  λιανική  
πώληση , έστω  και  αν  περιέχουν  σαπούνι  27,0  B7  
3402.11.10  – – –  Θειικές  λιπαρές  αλκοόλες  7,0  B7  
3402.11.40  – – –  Σουλφονωμένο  αλκυλοβενζόλιο  7,0  B7  
3402.11.91  – – – –  Διαβρεκτικά  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στην  παρασκευή  ζιζανιοκτόνων  7,0  B7EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/755
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
3402.11.99  – – – –  Άλλες  7,0  B7  
3402.12.10  – – –  Διαβρεκτικά  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στην  παρασκευή  ζιζανιοκτόνων  7,0  B7  
3402.12.90  – – –  Άλλες  7,0  B7  
3402.13.10  – – –  Πολυβουταδιένιο  με  τελικές  υδροξυλομάδες  5,0  B5  
3402.13.90  – – –  Άλλες  3,0  B5  
3402.19.10  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  σε  παρασκευάσματα  πυρόσβεσης  0,0  A  
3402.19.90  – – –  Άλλες  7,0  B7  
3402.20.11  – – –  Ανιονικά  επιφανειοδραστικά  παρασκευάσματα  7,0  B7  
3402.20.12  – – –  Ανιονικά  παρασκευάσματα  για  πλύσιμο  ή καθάρισμα , συμπεριλαμβανομένων  των  
λευκαντικών , των  απορρυπαντικών  ή των  παρασκευασμάτων  απολίπανσης  10,0  B7  
3402.20.13  – – –  Άλλα  επιφανειοδραστικά  παρασκευάσματα  7,0  B7  
3402.20.19  – – –  Άλλα  παρασκευάσματα  για  πλύσιμο  ή καθάρισμα , συμπεριλαμβανομένων  των  
λευκαντικών , των  απορρυπαντικών  ή των  παρασκευασμάτων  απολίπανσης  10,0  B7  
3402.20.91  – – –  Ανιονικά  επιφανειοδραστικά  παρασκευάσματα  7,0  B7  
3402.20.92  – – –  Ανιονικά  παρασκευάσματα  για  πλύσιμο  ή καθάρισμα , συμπεριλαμβανομένων  των  
λευκαντικών , των  απορρυπαντικών  ή των  παρασκευασμάτων  απολίπανσης  10,0  B7  
3402.20.93  – – –  Άλλα  επιφανειοδραστικά  παρασκευάσματα  7,0  B7  
3402.20.99  – – –  Άλλα  παρασκευάσματα  για  πλύσιμο  ή καθάρισμα , συμπεριλαμβανομένων  των  
λευκαντικών , των  απορρυπαντικών  ή των  παρασκευασμάτων  απολίπανσης  10,0  B7  
3402.90.11  – – – –  Διαβρεκτικά  7,0  B7  
3402.90.12  – – – –  Άλλα  7,0  B7  
3402.90.13  – – –  Ανιονικά  παρασκευάσματα  για  πλύσιμο  ή καθάρισμα , συμπεριλαμβανομένων  των  
λευκαντικών , των  απορρυπαντικών  ή των  παρασκευασμάτων  απολίπανσης  10,0  B7  
3402.90.14  – – – –  Διαβρεκτικά  7,0  B7  
3402.90.15  – – – –  Άλλα  7,0  B7  
3402.90.19  – – –  Άλλα  παρασκευάσματα  για  πλύσιμο  ή καθάρισμα , συμπεριλαμβανομένων  των  
λευκαντικών , των  απορρυπαντικών  ή των  παρασκευασμάτων  απολίπανσης  10,0  B7  
3402.90.91  – – – –  Διαβρεκτικά  7,0  B7  
3402.90.92  – – – –  Άλλα  7,0  B7  
3402.90.93  – – –  Ανιονικά  παρασκευάσματα  για  πλύσιμο  ή καθάρισμα , συμπεριλαμβανομένων  των  
λευκαντικών , των  απορρυπαντικών  ή των  παρασκευασμάτων  απολίπανσης  7,0  B7  
3402.90.94  – – – –  Διαβρεκτικά  7,0  B7  
3402.90.95  – – – –  Άλλα  7,0  B7  
3402.90.99  – – –  Άλλα  παρασκευάσματα  για  πλύσιμο  ή καθάρισμα , συμπεριλαμβανομένων  των  
λευκαντικών , των  απορρυπαντικών  ή των  παρασκευασμάτων  απολίπανσης  7,0  B7  
3403.11.11  – – – –  Παρασκευάσματα  λιπαντικών  λαδιών  5,0  B5EL  L 186/756 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
3403.11.19  – – – –  Άλλα  5,0  B5  
3403.11.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
3403.19.11  – – – –  Για  κινητήρες  αεροσκαφών  5,0  B5  
3403.19.12  – – – –  Άλλα  παρασκευάσματα  που  περιέχουν  λάδι  σιλικόνης  5,0  B5  
3403.19.19  – – – –  Άλλα  17,0  B7  
3403.19.90  – – –  Άλλα  10,0  B7  
3403.91.11  – – – –  Παρασκευάσματα  που  περιέχουν  λάδι  σιλικόνης  5,0  B5  
3403.91.19  – – – –  Άλλα  5,0  B5  
3403.91.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
3403.99.11  – – – –  Για  κινητήρες  αεροσκαφών  5,0  B5  
3403.99.12  – – – –  Άλλα  παρασκευάσματα  που  περιέχουν  λάδι  σιλικόνης  5,0  B5  
3403.99.19  – – – –  Άλλα  20,0  B7  
3403.99.90  – – –  Άλλα  10,0  B7  
3404.20.00  –  Από  πολυ (οξυαιθυλένιο ) ( πολυαιθυλενογλυκόλη ) 3,0  B5  
3404.90.10  – –  Από  λιγνίτη  χημικά  τροποποιημένο  3,0  B5  
3404.90.90  – –  Άλλα  3,0  B5  
3405.10.00  –  Στιλβώματα , κρέμες  και  παρόμοια  παρασκευάσματα  για  παπούτσια  ή για  δέρμα  20,0  B7  
3405.20.00  –  Στιλβώματα , κρέμες  και  παρόμοια  παρασκευάσματα  για  τη  συντήρηση  των  ξύλινων  
επίπλων , των  παρκέτων  ή άλλων  ξυλοκατασκευών  20,0  B7  
3405.30.00  –  Στιλβώματα  και  παρόμοια  παρασκευάσματα  για  αμαξώματα , άλλα  από  τα  στιλβώ­  
ματα  για  μέταλλα  20,0  B7  
3405.40.10  – –  Πάστες  και  σκόνες  αποτριβής  15,0  B7  
3405.40.90  – –  Άλλα  15,0  B7  
3405.90.10  – –  Στιλβώματα  για  μέταλλα  20,0  B7  
3405.90.90  – –  Άλλα  20,0  B7  
3406.00.00  Κεριά , αλειμματοκέρια  (ξιγκοκέρια ), λαμπάδες  και  παρόμοια  είδη  20,0  B7  
3407.00.10  –  Πάστες  για  προπλάσματα , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  εκείνες  που  παρουσιάζο­  
νται  για  τη  διασκέδαση  των  παιδιών  5,0  B5  
3407.00.20  –  Συνθέσεις  με  την  ονομασία  « κεριά  για  την  οδοντοτεχνική », που  παρουσιάζονται  σε  
συνδυασμούς , σε  συσκευασίες  για  τη  λιανική  πώληση  ή σε  πλακίδια , πέταλα , μικρές  
ράβδους  ή παρόμοιες  μορφές  0,0  A  
3407.00.30  –  Άλλες  συνθέσεις  για  την  οδοντοτεχνική , με  βάση  τον  γύψο  (από  φρυγμένο  γύψο  ή 
θειικό  ασβέστιο ) 0,0  A  
3501.10.00  –  Καζεΐνες  10,0  B5  
3501.90.10  – –  Καζεϊνικά  άλατα  και  άλλα  παράγωγα  των  καζεϊνών·  10,0  B5  
3501.90.20  – –  Κόλλες  καζεΐνης  10,0  B5  
3502.11.00  – –  Ξηρή  10,0  B5EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/757
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
3502.19.00  – –  Άλλη  10,0  B5  
3502.20.00  –  Γαλακτοαλβουμίνη , συμπεριλαμβανομένων  των  συμπυκνωμάτων  δύο  ή περισσοτέρων  
πρωτεϊνών  ορού  γάλακτος  10,0  B5  
3502.90.00  –  Άλλες  10,0  B5  
3503.00.11  – –  Ιχθυόκολλες  10,0  B5  
3503.00.19  – –  Άλλες  10,0  B5  
3503.00.30  –  Ιχθυόκολλα  (isinglass)  5,0  B3  
3503.00.41  – –  Σε  μορφή  σκόνης  με  πηκτική  δύναμη  A-250 ή B-230 ή υψηλότερη  στην  κλίμακα  
Bloom  3,0  B5  
3503.00.49  – –  Άλλα  5,0  B5  
3504.00.00  Πεπτόνες  και  τα  παράγωγά  τους . Άλλες  πρωτεϊνικές  ύλες  και  τα  παράγωγά  τους , που  
δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού . Σκόνη  δέρματος , κατεργασμένη  ή 
μη  με  χρώμιο  5,0  B3  
3505.10.10  – –  Δεξτρίνες . Διαλυτά  ή φρυγμένα  άμυλα  5,0  B3  
3505.10.90  – –  Άλλα  5,0  B5  
3505.20.00  –  Κόλλες  20,0  B5  
3506.10.00  –  Προϊόντα  κάθε  είδους  για  να  χρησιμοποιηθούν  ως  κόλλες  ή ως  συγκολλητικά , 
συσκευασμένα  για  τη  λιανική  πώληση  ως  κόλλες  ή ως  συγκολλητικά , καθαρού  
βάρους  που  δεν  υπερβαίνει  το  1 kg  14,0  B5  
3506.91.00  – –  Συγκολλητικά  με  βάση  πολυμερή  των  κλάσεων  39.01 έως  39.13 ή το  καουτσούκ  14,0  B5  
3506.99.00  – –  Άλλα  14,0  B5  
3507.10.00  –  Πυτιά  και  τα  συμπυκνώματά  της  3,0  B3  
3507.90.00  –  Άλλα  3,0  B5  
3601.00.00  Προωθητικές  πυρίτιδες  0,0  A  
3602.00.00  Εκρηκτικές  ύλες  παρασκευασμένες , άλλες  από  τις  προωθητικές  πυρίτιδες  0,0  A  
3603.00.10  –  Ημιτελείς  θρυαλλίδες . Συνδυασμένοι  πυροκροτητές . Σωλήνες  κρουστικού  κύματος  
(nonel)  0,0  A  
3603.00.20  –  Θρυαλλίδες  ασφαλείας  ή πυραγωγά  σχοινιά  0,0  A  
3603.00.90  –  Άλλα  0,0  A  
3604.10.00  –  Πυροτεχνήματα  20,0  B10  
3604.90.20  – –  Πυροτεχνικά  πυρομαχικά  σε  μικρογραφία  και  καψύλια  για  επικρουστικά  παιχνίδια  20,0  B10  
3604.90.30  – –  Φωτοβολίδες  ή πύραυλοι  σηματοδότησης  0,0  A  
3604.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
3605.00.00  Σπίρτα , άλλα  από  τα  είδη  πυροτεχνίας  της  κλάσης  36.04  20,0  B7  
3606.10.00  –  Υγρά  καύσιμα  και  υγροποιημένα  αέρια  καύσιμα  σε  δοχεία  των  τύπων  που  χρησιμο­  
ποιούνται  για  ανταλλακτικά  αερίου  ή για  το  ξαναγέμισμα  των  αναπτήρων  κάθε  
είδους , περιεκτικότητας  που  δεν  υπερβαίνει  τα  300 cm  3 20,0  B7  
3606.90.10  – –  Στερεά  ή ημιστερεά  καύσιμα , στερεοποιημένο  οινόπνευμα  και  παρόμοια  παρα­  
σκευασμένα  καύσιμα  20,0  B7  
3606.90.20  – –  Πέτρες  για  αναπτήρες  20,0  B7  
3606.90.30  – –  Άλλο  σιδηροδημήτριο  και  άλλα  πυροφορικά  κράματα  κάθε  μορφής  20,0  B7  
3606.90.40  – –  Δάδες  και  πυρσοί  από  ρητίνη , προσανάμματα  και  παρεμφερή  20,0  B7EL  L 186/758 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
3606.90.90  – –  Άλλα  20,0  B7  
3701.10.00  –  Για  ακτίνες  Χ 0,0  A  
3701.20.00  –  Επίπεδες  επιφάνειες  στιγμιαίας  εμφάνισης  και  εκτύπωσης  6,0  B5  
3701.30.00  –  Άλλες  πλάκες  και  επίπεδες  επιφάνειες  των  οποίων  η διάσταση  μιας  τουλάχιστον  
πλευράς  ξεπερνάει  τα  255 mm  6,0  B3  
3701.91.10  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στον  κλάδο  της  τυπογραφίας  5,0  B5  
3701.91.90  – – –  Άλλες  6,0  B5  
3701.99.10  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στον  κλάδο  της  τυπογραφίας  5,0  B5  
3701.99.90  – – –  Άλλες  6,0  B5  
3702.10.00  –  Για  ακτίνες  Χ 0,0  A  
3702.31.00  – –  Για  έγχρωμες  φωτογραφίες  (πολύχρωμες ) 5,0  B5  
3702.32.00  – –  Άλλες , με  γαλάκτωμα  από  αλογονούχα  αργύρου  5,0  B3  
3702.39.00  – –  Άλλες  5,0  B3  
3702.41.00  – –  Με  πλάτος  που  υπερβαίνει  τα  610 mm και  μήκος  που  υπερβαίνει  τα  200 m, για  
έγχρωμες  φωτογραφίες  (πολύχρωμες ) 3,0  A  
3702.42.00  – –  Με  πλάτος  που  υπερβαίνει  τα  610 mm και  μήκος  που  υπερβαίνει  τα  200 m, 
άλλες  από  εκείνες  για  την  έγχρωμη  φωτογραφία  3,0  A  
3702.43.00  – –  Με  πλάτος  που  υπερβαίνει  τα  610 mm και  μήκος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  200 m  3,0  B3  
3702.44.00  – –  Με  πλάτος  που  υπερβαίνει  τα  105 mm αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  610 mm  3,0  A  
3702.52.20  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στην  κινηματογραφία  0,0  A  
3702.52.90  – – –  Άλλες  3,0  B3  
3702.53.00  – –  Με  πλάτος  που  υπερβαίνει  τα  16 mm αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  35 mm και  μήκος  
που  δεν  υπερβαίνει  τα  30 m, για  διαφάνειες  3,0  B3  
3702.54.40  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στην  ιατρική , χειρουργική , οδοντιατρική  ή 
κτηνιατρική  ή στον  κλάδο  της  τυπογραφίας  0,0  A  
3702.54.90  – – –  Άλλες  5,0  B3  
3702.55.20  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στην  κινηματογραφία  0,0  A  
3702.55.50  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στην  ιατρική , χειρουργική , οδοντιατρική  ή 
κτηνιατρική  ή στον  κλάδο  της  τυπογραφίας  0,0  A  
3702.55.90  – – –  Άλλες  5,0  B5  
3702.56.20  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στην  κινηματογραφία  0,0  A  
3702.56.90  – – –  Άλλες  5,0  B3  
3702.96.10  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στην  κινηματογραφία  0,0  A  
3702.96.90  – – –  Άλλες  5,0  B3  
3702.97.10  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στην  κινηματογραφία  5,0  B3  
3702.97.90  – – –  Άλλες  5,0  B3  
3702.98.10  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στην  κινηματογραφία  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/759
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
3702.98.30  – – –  Άλλες , με  μήκος 120 m ή περισσότερο  6,0  B5  
3702.98.90  – – –  Άλλες  5,0  B3  
3703.10.10  – –  Με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  1 000 mm  6,0  A  
3703.10.90  – –  Άλλα  6,0  B7  
3703.20.00  –  Άλλα , για  έγχρωμες  φωτογραφίες  (πολύχρωμες ) 6,0  B7  
3703.90.00  –  Άλλα  6,0  B7  
3704.00.10  –  Ακτινογραφικές  πλάκες  ή ταινίες  5,0  A  
3704.00.90  –  Άλλα  6,0  A  
3705.10.00  –  Για  την  αναπαραγωγή  όφσετ  3,0  A  
3705.90.10  – –  Ακτινογραφίες  5,0  A  
3705.90.20  – –  Μικροταινίες  3,0  A  
3705.90.90  – –  Άλλες  6,0  A  
3706.10.10  – –  Ταινίες  επικαίρων , ταξιδιωτικών  αφηγήσεων , τεχνικές  και  επιστημονικές  ταινίες  5,0  A  
3706.10.30  – –  Άλλες  ταινίες  ενημερωτικού  περιεχομένου  (ντοκιμαντέρ ) 5,0  A  
3706.10.40  – –  Άλλες , με  την  εγγραφή  μόνο  του  ήχου  5,0  A  
3706.10.90  – –  Άλλες  5,0  A  
3706.90.10  – –  Ταινίες  επικαίρων , ταξιδιωτικών  αφηγήσεων , τεχνικές  και  επιστημονικές  ταινίες  5,0  A  
3706.90.30  – –  Άλλες  ταινίες  ενημερωτικού  περιεχομένου  (ντοκιμαντέρ ) 5,0  A  
3706.90.40  – –  Άλλες , με  την  εγγραφή  μόνο  του  ήχου  5,0  A  
3706.90.90  – –  Άλλες  5,0  A  
3707.10.00  –  Γαλακτώματα  για  ευαισθητοποίηση  των  επιφανειών  3,0  A  
3707.90.10  – –  Υλικά  για  φλας  (παραγωγή  αστραπιαίου  φωτός ) 3,0  A  
3707.90.90  – –  Άλλα  3,0  B3  
3801.10.00  –  Γραφίτης  τεχνητός  3,0  A  
3801.20.00  –  Γραφίτης  κολλοειδής  ή ημικολλοειδής  3,0  A  
3801.30.00  –  Ανθρακούχοι  πολτοί  για  ηλεκτρόδια  και  παρόμοιοι  πολτοί  για  την  εσωτερική  επέν­  
δυση  των  κλιβάνων  3,0  A  
3801.90.00  –  Άλλα  3,0  A  
3802.10.00  –  Άνθρακες  ενεργοποιημένοι  0,0  A  
3802.90.10  – –  Βωξίτης  ενεργοποιημένος  0,0  A  
3802.90.20  – –  Πηλοί  ενεργοποιημένοι  ή γαίες  ενεργοποιημένες  0,0  A  
3802.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
3803.00.00  Ταλλέλαιο , έστω  και  καθαρισμένο  0,0  A  
3804.00.10  –  Λιγνιτοθειώδη  άλατα  0,0  A  
3804.00.90  –  Άλλα  0,0  A  
3805.10.00  –  Τερεβινθέλαιο  ρητίνης , τερεβινθέλαιο  ξύλου  ή θειική  τερεβινθίνη  5,0  AEL  L 186/760 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
3805.90.00  –  Άλλα  5,0  A  
3806.10.00  –  Κολοφώνια  και  ρητινικά  οξέα  5,0  A  
3806.20.00  –  Άλατα  κολοφωνίου , ρητινικών  οξέων  ή παραγώγων  του  κολοφωνίου  ή των  ρητινικών  
οξέων , εκτός  από  τα  άλατα  των  προσαγωγών  (adducts) κολοφωνίου  5,0  A  
3806.30.10  – –  Σε  τεμάχια  5,0  A  
3806.30.90  – –  Άλλες  5,0  A  
3806.90.10  – –  Λιωμένες  γόμες  σε  τεμάχια  5,0  A  
3806.90.90  – –  Άλλες  5,0  A  
3807.00.00  Ξυλόπισσες . Έλαια  ξυλόπισσας . Κρεόζωτο  ξύλου . Μεθυλική  αλκοόλη  ακάθαρτη  (ξυλό­  
πνευμα ). Πίσσες  φυτικές . Πίσσες  ζυθοποιίας  και  παρόμοια  παρασκευάσματα  με  βάση  
τα  κολοφώνια , τα  ρητινικά  οξέα  ή τις  φυτικές  πίσσες  3,0  A  
3808.50.10  – –  Εντομοκτόνα  3,0  A  
3808.50.21  – – –  Σε  δοχεία  που  χρησιμοποιούνται  για  αερολύματα  3,0  A  
3808.50.29  – – –  Άλλα  3,0  A  
3808.50.31  – – –  Σε  δοχεία  που  χρησιμοποιούνται  για  αερολύματα  0,0  A  
3808.50.39  – – –  Άλλα  0,0  A  
3808.50.40  – –  Ανασχετικά  της  βλάστησης  0,0  A  
3808.50.50  – –  Ρυθμιστικά  της  ανάπτυξης  των  φυτών  0,0  A  
3808.50.60  – –  Απολυμαντικά  0,0  A  
3808.50.91  – – –  Συντηρητικά  ξύλου , τα  οποία  είναι  παρασκευάσματα  διαφορετικά  από  επιστρώ­  
σεις  επιφανειών  και  περιέχουν  εντομοκτόνα  ή μυκητοκτόνα  0,0  A  
3808.50.99  – – –  Άλλα  0,0  A  
3808.91.11  – – – –  Που  περιέχουν  2-(1- μεθυλοπροπυλο )φαινόλη  – μεθυλοκαρβαμιδικό  οξύ  0,0  A  
3808.91.19  – – – –  Άλλα  3,0  A  
3808.91.20  – – –  Σε  μορφή  σπιράλ  για  τα  κουνούπια  5,0  A  
3808.91.30  – – –  Σε  μορφή  ταμπλετών  για  τα  κουνούπια  5,0  A  
3808.91.91  – – – – –  Που  έχουν  αποσμητική  λειτουργία  3,0  A  
3808.91.92  – – – – –  Άλλα  3,0  A  
3808.91.93  – – – – –  Που  έχουν  αποσμητική  λειτουργία  3,0  A  
3808.91.99  – – – – –  Άλλα  3,0  A  
3808.92.11  – – – –  Των  οποίων  η περιεκτικότητα  σε  validamycin ( βαλιδαμυκίνη ) είναι  κατώτερη  ή 
ίση  του  3 % επί  του  καθαρού  βάρος  3,0  A  
3808.92.19  – – – –  Άλλα  0,0  A  
3808.92.90  – – –  Άλλα  3,0  A  
3808.93.11  – – – –  Σε  δοχεία  για  αερολύματα  0,0  A  
3808.93.19  – – – –  Άλλα  0,0  A  
3808.93.20  – – –  Ανασχετικά  της  βλάστησης  0,0  A  
3808.93.30  – – –  Ρυθμιστικά  της  ανάπτυξης  των  φυτών  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/761
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
3808.94.10  – – –  Που  περιέχουν  μείγματα  οξέων  λιθανθρακόπισσας  με  αλκάλια  0,0  A  
3808.94.20  – – –  Άλλα , σε  δοχεία  για  αερολύματα  0,0  A  
3808.94.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
3808.99.10  – – –  Συντηρητικά  ξύλου , που  περιέχουν  εντομοκτόνα  ή μυκητοκτόνα  0,0  A  
3808.99.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
3809.10.00  –  Με  βάση  αμυλώδεις  ύλες  0,0  A  
3809.91.10  – – –  Μαλακτικές  ουσίες  5,0  B5  
3809.91.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
3809.92.00  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στη  βιομηχανία  του  χαρτιού  ή σε  παρόμοιες  
βιομηχανίες  0,0  A  
3809.93.00  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στη  βιομηχανία  του  δέρματος  ή σε  παρόμοιες  
βιομηχανίες  0,0  A  
3810.10.00  –  Παρασκευάσματα  για  την  επιφανειακή  αποξείδωση  των  μετάλλων . Πολτοί  και  σκόνες  
για  συγκολλήσεις  ή συνενώσεις , που  αποτελούνται  από  μέταλλα  και  άλλα  προϊόντα  3,0  A  
3810.90.00  –  Άλλα  3,0  A  
3811.11.00  – –  Με  βάση  ενώσεις  του  μολύβδου  0,0  A  
3811.19.00  – –  Άλλα  0,0  A  
3811.21.10  – – –  Συσκευασμένα  για  τη  λιανική  πώληση  0,0  A  
3811.21.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
3811.29.00  – –  Άλλα  0,0  A  
3811.90.10  – –  Αντισκωριακά  ή αντιδιαβρωτικά  0,0  A  
3811.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
3812.10.00  –  Παρασκευάσματα  με  την  ονομασία  «επιταχυντές  βουλκανισμού » 0,0  A  
3812.20.00  –  Σύνθετα  προϊόντα  για  την  πλαστικοποίηση  του  καουτσούκ  ή των  πλαστικών  υλών  0,0  A  
3812.30.00  –  Παρασκευάσματα  κατά  της  οξείδωσης  και  άλλα  σύνθετα  προϊόντα  για  τη  στερεοποί­  
ηση  του  καουτσούκ  ή των  πλαστικών  υλών  0,0  A  
3813.00.00  Συνθέσεις  και  γομώσεις  για  πυροσβεστικές  συσκευές . Πυροσβεστικές  φιάλες  και  βόμ­  
βες  0,0  A  
3814.00.00  Διαλυτικά  και  αραιωτικά  οργανικά  μείγματα , που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμ­  
βάνονται  αλλού . Παρασκευάσματα  για  την  αφαίρεση  των  χρωμάτων  επίχρισης  ή των  
βερνικιών  3,0  A  
3815.11.00  – –  Που  έχουν  σαν  ενεργό  ουσία  το  νικέλιο  ή ένωση  του  νικελίου  3,0  A  
3815.12.00  – –  Που  έχουν  σαν  ενεργό  ουσία  πολύτιμο  μέταλλο  ή ένωση  πολύτιμου  μετάλλου  3,0  A  
3815.19.00  – –  Άλλα  3,0  A  
3815.90.00  –  Άλλα  3,0  A  
3816.00.10  –  Πυρίμαχα  τσιμέντα  5,0  B3  
3816.00.90  –  Άλλα  5,0  B5  
3817.00.00  Αλκυλοβενζόλια  σε  μείγματα  και  αλκυλοναφθαλένια  σε  μείγματα , άλλα  από  εκείνα  των  
κλάσεων  27.07 ή 29.02  0,0  AEL  L 186/762 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
3818.00.00  Χημικά  στοιχεία  ενισχυμένα  για  τη  χρησιμοποίηση  τους  στην  ηλεκτρονική , με  μορφή  
δίσκων , πλακιδίων  ή ανάλογες  μορφές . Χημικές  ενώσεις  ενισχυμένες  για  τη  χρησιμο­  
ποίηση  τους  στην  ηλεκτρονική  0,0  A  
3819.00.00  Υγρά  για  υδραυλικά  φρένα  και  άλλα  παρασκευασμένα  υγρά  για  υδραυλικές  μεταδόσεις  
κίνησης , που  δεν  περιέχουν  ή περιέχουν  λιγότερο  του  70 % κατά  βάρος  λάδια  
πετρελαίου  ή λάδια  ασφαλτούχων  ορυκτών  3,0  A  
3820.00.00  Αντιψυκτικά  παρασκευάσματα  και  υγρά  παρασκευασμένα  για  την  αφαίρεση  του  πάγου  3,0  A  
3821.00.10  –  Μέσα  καλλιέργειας  παρασκευασμένα  για  την  ανάπτυξη  μικροοργανισμών  0,0  A  
3821.00.90  –  Άλλα  0,0  A  
3822.00.10  –  Πλάκες , φύλλα , μεμβράνες , ταινίες  και  λωρίδες  από  πλαστικές  ύλες , εμποτισμένα  ή 
καλυμμένα  με  αντιδραστήρια  διαγνωστικής  ή εργαστηρίου  0,0  A  
3822.00.20  –  Χαρτόνια , χαρτοβάμβακας  και  επίπεδες  επιφάνειες  από  ίνες  κυττταρίνης , εμποτισμένα  
ή καλυμμένα  με  αντιδραστήρια  διαγνωστικής  ή εργαστηρίου . 0,0  A  
3822.00.30  –  Δείκτες  αποστείρωσης  σε  λωρίδες  και  ταινίες  0,0  A  
3822.00.90  –  Άλλα  0,0  A  
3823.11.00  – –  Στεατικό  οξύ  7,0  A  
3823.12.00  – –  Ελαϊκό  οξύ  7,0  A  
3823.13.00  – –  Λιπαρά  οξέα  ταλλελαίου  (ρευστής  ρητίνης ) 10,0  B5  
3823.19.10  – – –  Όξινα  λάδια  από  εξευγενισμό  (ραφινάρισμα ) 10,0  B5  
3823.19.90  – – –  Άλλα  10,0  B5  
3823.70.10  – –  Σε  μορφή  κεριού  5,0  A  
3823.70.90  – –  Άλλες  5,0  A  
3824.10.00  –  Συνδετικά  παρασκευασμένα  για  καλούπια  ή πυρήνες  χυτηρίου  0,0  A  
3824.30.00  –  Μεταλλικά  καρβίδια  μη  συσσωματωμένα , αναμειγμένα  μεταξύ  τους  ή με  μεταλλικά  
συνδετικά  0,0  A  
3824.40.00  –  Προσθετικά  παρασκευασμένα  για  τσιμέντα , κονιάματα  ή σκυροδέματα  5,0  B5  
3824.50.00  –  Κονιάματα  και  σκυροδέματα , μη  πυρίμαχα  5,0  A  
3824.60.00  –  Σορβιτόλη  άλλη  από  εκείνη  της  διάκρισης  2905.44  0,0  A  
3824.71.10  – – –  Λάδια  μετασχηματιστών  και  αυτόματων  διακοπτών  κυκλώματος , που  περιέχουν  
λιγότερο  από  70 % κατά  βάρος  λάδια  πετρελαίου  ή ασφαλτούχων  ορυκτών  5,0  A  
3824.71.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
3824.72.00  – –  Που  περιέχουν  βρωμοχλωροδιφθορομεθάνιο , βρωμοτριφθορομεθάνιο  και  διβρομο­  
τετραφθοροαιθάνες  0,0  A  
3824.73.00  – –  Που  περιέχουν  υδροβρωμοφθοράνθρακες  (HBFC)  0,0  A  
3824.74.10  – – –  Λάδια  μετασχηματιστών  και  διακοπτών  κυκλώματος , που  περιέχουν  λιγότερο  
από  70 % κατά  βάρος  λάδια  πετρελαίου  ή ασφαλτούχων  ορυκτών  5,0  A  
3824.74.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
3824.75.00  – –  Που  περιέχουν  τετραχλωράνθρακα  0,0  A  
3824.76.00  – –  Που  περιέχουν  1,1,1- τριχλωροαιθάνιο  (μεθυλικό  χλωροφόρμιο ) 0,0  A  
3824.77.00  – –  Που  περιέχουν  βρωμομεθάνιο  (μεθυλοβρωμίδιο ) ή βρωμοχλωρομεθάνιο  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/763
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
3824.78.00  – –  Που  περιέχουν  υπερφθοράνθρακες  (PFC) ή υδροφθοράνθρακες  (HFC), αλλά  όχι  
χλωροφθοράνθρακες  (CFC) ή υδρ oχλωρ oφθ oράνθρακες  (HCFC)  0,0  A  
3824.79.00  – –  Άλλα  0,0  A  
3824.81.00  – –  Που  περιέχουν  οξιράνιο  (οξείδιο  του  αιθυλενίου ) 0,0  A  
3824.82.00  – –  Που  περιέχουν  πολυχλωροδιφαινύλια  (ΡCΒ), πολυχλωροτριφαινύλια  (ΡCΤ) ή πολυ­  
βρωμοδιφαινύλια  (ΡΒΒ ) 0,0  A  
3824.83.00  – –  Που  περιέχουν  φωσφορικό  τρις (2,3- διβρωμοπροπυλεστέρα ) 0,0  A  
3824.90.10  – –  Αποσβεστικά  μελάνης , διορθωτικά  για  μεμβράνες  πολυγράφησης  (στένσιλ ), άλλα  
διορθωτικά  υγρά  και  διορθωτικές  ταινίες  (άλλα  από  εκείνα  της  κλάσης  96.12), σε  
συσκευασίες  για  τη  λιανική  πώληση  5,0  A  
3824.90.30  – –  Πολτοί  αντιγραφής  με  βάση  τη  ζελατίνη , είτε  παρουσιάζονται  χύμα  ή έτοιμη  για  
χρήση  (για  παράδειγμα , σε  υπόστρωμα  από  χαρτί  ή ύφασμα ) 0,0  A  
3824.90.40  – –  Ανόργανα  διαλυτικά  μείγματα  0,0  A  
3824.90.50  – –  Έλαιο  ακετόνης  0,0  A  
3824.90.60  – –  Χημικά  παρασκευάσματα  που  περιέχουν  όξινο  γλουταμικό  νάτριο  15,0  B5  
3824.90.70  – –  Άλλα  χημικά  παρασκευάσματα  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στην  παρασκευή  
τροφίμων  5,0  B5  
3824.90.91  – – –  Ναφθενικά  οξέα , τα  αδιάλυτα  στο  νερό  άλατά  τους  και  οι εστέρες  τους  0,0  A  
3824.90.99  – – –  Άλλα  0,0  A  
3825.10.00  –  Αστικά  απορρίμματα  20,0  B10  
3825.20.00  –  Λυματολάσπη  20,0  B10  
3825.30.10  – –  Σύριγγες , βελόνες , σωλήνες  χειρουργικοί  και  παρόμοια  όργανα  20,0  B10  
3825.30.90  – –  Άλλα  20,0  B10  
3825.41.00  – –  Αλογονωμένα  20,0  B10  
3825.49.00  – –  Άλλα  20,0  B10  
3825.50.00  –  Απορρίμματα  διαλυμάτων  ( λικέρ ) αποσκωρίωσης  για  μέταλλα , υδραυλικών  υγρών , 
υγρών  για  φρένα  και  αντιψυκτικών  υγρών  20,0  B10  
3825.61.00  – –  Που  περιέχουν  κυρίως  οργανικά  συστατικά  20,0  B10  
3825.69.00  – –  Άλλα  20,0  B10  
3825.90.00  –  Άλλα  20,0  B10  
3826.00.10  –  Μεθυλεστέρας  από  κοκοφοίνικες  (CME)  0,0  A  
3826.00.90  –  Άλλα  0,0  A  
3901.10.12  – – –  Γραμμικό  πολυαιθυλένιο  χαμηλής  πυκνότητας  (LLDPE)  0,0  A  
3901.10.19  – – –  Άλλο  0,0  A  
3901.10.92  – – –  Γραμμικό  πολυαιθυλένιο  χαμηλής  πυκνότητας  (LLDPE)  0,0  A  
3901.10.99  – – –  Άλλο  0,0  A  
3901.20.00  –  Πολυαιθυλένιο  πυκνότητας  ίσης  ή ανώτερης  του  0,94  0,0  A  
3901.30.00  –  Συμπολυμερή  του  αιθυλενίου  και  του  οξικού  βινυλίου  0,0  A  
3901.90.40  – –  Σε  διασπορά  0,0  AEL  L 186/764 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
3901.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
3902.10.30  – –  Σε  διασπορά  0,0  A  
3902.10.90  – –  Άλλο  0,0  A  
3902.20.00  –  Πολυϊσοβουτυλένιο  0,0  A  
3902.30.30  – –  Σε  μορφή  υγρών  ή παστών  0,0  A  
3902.30.90  – –  Άλλα  0,0  A  
3902.90.10  – –  Χλωριωμένο  πολυπροπυλένιο  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στη  σύνθεση  των  
μελανιών  τυπογραφίας  0,0  A  
3902.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
3903.11.10  – – –  Κόκκοι  3,0  A  
3903.11.90  – – –  Άλλο  5,0  A  
3903.19.10  – – –  Σε  διασπορά  5,0  A  
3903.19.21  – – – –  Υψηλής  αντοχής  πολυστυρόλιο  (HIPS)  3,0  A  
3903.19.29  – – – –  Άλλο  3,0  A  
3903.19.91  – – – –  Υψηλής  αντοχής  πολυστυρόλιο  (HIPS)  5,0  A  
3903.19.99  – – – –  Άλλο  5,0  A  
3903.20.40  – –  Σε  υδατική  διασπορά  10,0  B3  
3903.20.50  – –  Σε  μη  υδατική  διασπορά  5,0  A  
3903.20.90  – –  Άλλα  5,0  A  
3903.30.40  – –  Σε  υδατική  διασπορά  8,0  B3  
3903.30.50  – –  Σε  μη  υδατική  διασπορά  5,0  A  
3903.30.60  – –  Κόκκοι  3,0  A  
3903.30.90  – –  Άλλα  5,0  A  
3903.90.30  – –  Σε  διασπορά  5,0  A  
3903.90.91  – – –  Υψηλής  αντοχής  πολυστυρόλιο  (HIPS)  5,0  A  
3903.90.99  – – –  Άλλα  5,0  A  
3904.10.10  – –  Ομοπολυμερή , του  τύπου  εναιωρήματος  5,0  A  
3904.10.91  – – –  Κόκκοι  10,0  B3  
3904.10.92  – – –  Σκόνες  5,0  A  
3904.10.99  – – –  Άλλο  0,0  A  
3904.21.10  – – –  Κόκκοι  8,0  B3  
3904.21.20  – – –  Σκόνες  7,0  B3  
3904.21.90  – – –  Άλλο  0,0  A  
3904.22.10  – – –  Σε  διασπορά  0,0  A  
3904.22.20  – – –  Κόκκοι  8,0  B3  
3904.22.30  – – –  Σκόνες  7,0  B3EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/765
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
3904.22.90  – – –  Άλλο  0,0  A  
3904.30.10  – –  Κόκκοι  5,0  A  
3904.30.20  – –  Σκόνες  3,0  A  
3904.30.90  – –  Άλλα  0,0  A  
3904.40.10  – –  Κόκκοι  5,0  A  
3904.40.20  – –  Σκόνες  3,0  A  
3904.40.90  – –  Άλλα  0,0  A  
3904.50.40  – –  Σε  διασπορά  0,0  A  
3904.50.50  – –  Κόκκοι  5,0  A  
3904.50.60  – –  Σκόνες  3,0  A  
3904.50.90  – –  Άλλα  0,0  A  
3904.61.10  – – –  Κόκκοι  5,0  A  
3904.61.20  – – –  Σκόνες  3,0  A  
3904.61.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
3904.69.30  – – –  Σε  διασπορά  0,0  A  
3904.69.40  – – –  Κόκκοι  5,0  A  
3904.69.50  – – –  Σκόνες  3,0  A  
3904.69.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
3904.90.30  – –  Σε  διασπορά  0,0  A  
3904.90.40  – –  Κόκκοι  5,0  A  
3904.90.50  – –  Σκόνες  3,0  A  
3904.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
3905.12.00  – –  Σε  υδατική  διασπορά  5,0  A  
3905.19.10  – – –  Σε  μορφή  υγρών  ή παστών  5,0  A  
3905.19.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
3905.21.00  – –  Σε  υδατική  διασπορά  10,0  B3  
3905.29.00  – –  Άλλα  5,0  B3  
3905.30.10  – –  Σε  διασπορά  5,0  A  
3905.30.90  – –  Άλλη  5,0  A  
3905.91.10  – – –  Σε  διασπορά  5,0  A  
3905.91.90  – – –  Άλλα  5,0  A  
3905.99.10  – – –  Σε  υδατική  διασπορά  10,0  B3  
3905.99.20  – – –  Σε  μη  υδατική  διασπορά  5,0  A  
3905.99.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
3906.10.10  – –  Σε  διασπορά  5,0  A  
3906.10.90  – –  Άλλο  5,0  B3EL  L 186/766 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
3906.90.20  – –  Σε  διασπορά  5,0  B5  
3906.90.92  – – –  Πολυακρυλικό  νάτριο  0,0  A  
3906.90.99  – – –  Άλλα  5,0  B5  
3907.10.00  –  Πολυακετάλες  0,0  A  
3907.20.10  – –  Πολυ (τετραμεθυλεναιθερο )γλυκόλη  0,0  A  
3907.20.90  – –  Άλλοι  0,0  A  
3907.30.20  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  επικάλυψη , σε  μορφή  σκόνης  3,0  A  
3907.30.30  – –  Σε  μορφή  υγρών  ή παστών  0,0  A  
3907.30.90  – –  Άλλες  0,0  A  
3907.40.00  –  Πολυανθρακικά  άλατα  0,0  A  
3907.50.10  – –  Σε  μορφή  υγρών  ή παστών  3,0  A  
3907.50.90  – –  Άλλες  0,0  A  
3907.60.10  – –  Σε  διασπορά  0,0  A  
3907.60.20  – –  Κόκκοι  5,0  A  
3907.60.90  – –  Άλλο  0,0  A  
3907.70.00  –  Πολυ (γαλακτικό  οξύ ) 0,0  A  
3907.91.20  – – –  Σε  μορφή  τεμαχιδίων  0,0  A  
3907.91.30  – – –  Σε  μορφή  υγρών  ή παστών  3,0  A  
3907.91.90  – – –  Άλλοι  0,0  A  
3907.99.40  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  επικάλυψη , σε  μορφή  σκόνης  3,0  A  
3907.99.90  – – –  Άλλοι  0,0  A  
3908.10.10  – –  Πολυαμίδιο -6  0,0  A  
3908.10.90  – –  Άλλα  0,0  A  
3908.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
3909.10.10  – –  Ενώσεις  για  χύτευση  σε  καλούπια  3,0  A  
3909.10.90  – –  Άλλες  3,0  A  
3909.20.10  – –  Ενώσεις  για  χύτευση  σε  καλούπια  3,0  A  
3909.20.90  – –  Άλλες  3,0  A  
3909.30.10  – –  Ενώσεις  για  χύτευση  σε  καλούπια  3,0  A  
3909.30.91  – – –  Ρητίνη  μονοουρεϊνικής  γλυοξάλης  0,0  A  
3909.30.99  – – –  Άλλες  0,0  A  
3909.40.10  – –  Ενώσεις  για  χύτευση  σε  καλούπια  άλλες  από  τη  φαινόλη -φορμαλδεΰδη  3,0  A  
3909.40.90  – –  Άλλες  3,0  A  
3909.50.00  –  Πολυουρεθάνες  0,0  A  
3910.00.20  –  Σε  διασπορά  ή σε  διαλύματα  0,0  A  
3910.00.90  –  Άλλες  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/767
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
3911.10.00  –  Ρητίνες  πετρελαίου , ρητίνες  κουμαρόνης , ρητίνες  ινδενίου , ρητίνες  κουμαροϊνδενίου  
και  πολυτερπένια  0,0  A  
3911.90.00  –  Άλλες  0,0  A  
3912.11.00  – –  Μη  πλαστικοποιημένες  0,0  A  
3912.12.00  – –  Πλαστικοποιημένη  0,0  A  
3912.20.11  – – –  Ημιτελής  νιτροκυτταρίνη  με  βάση  το  νερό  0,0  A  
3912.20.19  – – –  Άλλες  0,0  A  
3912.20.20  – –  Πλαστικοποιημένες  0,0  A  
3912.31.00  – –  Καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη  και  τα  άλατά  της  0,0  A  
3912.39.00  – –  Άλλη  0,0  A  
3912.90.20  – –  Κόκκοι  0,0  A  
3912.90.90  – –  Άλλη  0,0  A  
3913.10.00  –  Αλγινικό  οξύ , τα  άλατα  και  οι εστέρες  του  0,0  A  
3913.90.10  – –  Σκληρυμένες  πρωτεϊνες  0,0  A  
3913.90.20  – –  Χημικά  παράγωγα  του  φυσικού  καουτσούκ  0,0  A  
3913.90.30  – –  Πολυμερή  με  βάση  το  άμυλο  0,0  A  
3913.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
3914.00.00  Ιοντοανταλλάκτες  με  βάση  τα  πολυμερή  των  κλάσεων  39.01 μέχρι  39.13, σε  αρχικές  
μορφές  0,0  A  
3915.10.10  – –  Από  εύκαμπτα  κυψελωτά  προϊόντα  10,0  B3  
3915.10.90  – –  Άλλα  10,0  B3  
3915.20.10  – –  Από  εύκαμπτα  κυψελωτά  προϊόντα  10,0  B3  
3915.20.90  – –  Άλλα  10,0  B3  
3915.30.10  – –  Από  εύκαμπτα  κυψελωτά  προϊόντα  10,0  B3  
3915.30.90  – –  Άλλα  10,0  B3  
3915.90.00  –  Από  άλλες  πλαστικές  ύλες  10,0  B5  
3916.10.10  – –  Νήματα  μονόινα  5,0  A  
3916.10.20  – –  Χοντρά  σχοινιά , ραβδιά  και  είδη  καθορισμένης  μορφής  10,0  B3  
3916.20.10  – –  Νήματα  μονόινα  5,0  A  
3916.20.20  – –  Χοντρά  σχοινιά , ραβδιά  και  είδη  καθορισμένης  μορφής  10,0  B3  
3916.90.41  – – –  Νήματα  μονόινα  5,0  A  
3916.90.49  – – –  Άλλα  10,0  B3  
3916.90.50  – –  Από  βουλκανισμένη  ίνα  10,0  B3  
3916.90.60  – –  Από  χημικά  παράγωγα  του  φυσικού  καουτσούκ  10,0  B3  
3916.90.91  – – –  Νήματα  μονόινα  5,0  A  
3916.90.99  – – –  Άλλα  10,0  B5  
3917.10.10  – –  Από  σκληρυμένες  πρωτεΐνες  10,0  B3  
3917.10.90  – –  Άλλα  10,0  B3EL  L 186/768 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
3917.21.00  – –  Από  πολυμερή  του  αιθυλενίου  12,0  B3  
3917.22.00  – –  Από  πολυμερή  του  προπυλενίου  12,0  B3  
3917.23.00  – –  Από  πολυμερή  του  χλωριούχου  βινυλίου  17,0  B5  
3917.29.00  – –  Από  άλλες  πλαστικές  ύλες  17,0  B5  
3917.31.00  – –  Σωλήνες  κάθε  είδους  εύκαμπτοι , που  μπορούν  να  αντέξουν  τουλάχιστον  σε  
πίεση  27,6 MPa  12,0  B3  
3917.32.10  – – –  Περιβλήματα  για  λουκάνικα  ή χοιρομέρια  10,0  B3  
3917.32.90  – – –  Άλλοι  17,0  B5  
3917.33.00  – –  Άλλοι , μη  ενισχυμένοι  ούτε  αλλιώς  συνδυασμένοι  με  άλλες  ύλες , με  εξαρτήματα  17,0  B5  
3917.39.00  – –  Άλλοι  15,0  B3  
3917.40.00  –  Εξαρτήματα  15,0  B5  
3918.10.11  – – –  Πλακίδια  27,0  B5  
3918.10.19  – – –  Άλλες  27,0  B5  
3918.10.90  – –  Άλλες  27,0  B5  
3918.90.11  – – –  Πλακίδια , από  πολυαιθυλένιο  27,0  B5  
3918.90.13  – – –  Άλλες , από  πολυαιθυλένιο  27,0  B5  
3918.90.14  – – –  Από  χημικά  παράγωγα  του  φυσικού  καουτσούκ  27,0  B5  
3918.90.19  – – –  Άλλες  27,0  B5  
3918.90.91  – – –  Από  πολυαιθυλένιο  27,0  B5  
3918.90.92  – – –  Από  χημικά  παράγωγα  του  φυσικού  καουτσούκ  27,0  B5  
3918.90.99  – – –  Άλλες  27,0  B5  
3919.10.10  – –  Από  πολυμερή  του  χλωριούχου  βινυλίου  12,0  B3  
3919.10.20  – –  Από  πολυαιθυλένιο  12,0  B3  
3919.10.90  – –  Άλλα  12,0  B5  
3919.90.10  – –  Από  πολυμερή  του  χλωριούχου  βινυλίου  12,0  B3  
3919.90.20  – –  Από  σκληρυμένες  πρωτεΐνες  12,0  B3  
3919.90.90  – –  Άλλα  12,0  B5  
3920.10.00  –  Από  πολυμερή  του  αιθυλενίου  7,0  B3  
3920.20.10  – –  Μεμβράνη  από  πολυπροπυλένιο  διαξονικού  προσανατολισμού  (BOPP)  5,0  B3  
3920.20.90  – –  Άλλα  7,0  B3  
3920.30.10  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  ως  συγκολλητικές  ουσίες  μέσω  τήξης  8,0  B3  
3920.30.20  – –  Φύλλα  ακρυλονιτριλίου -βουταδιενίου -στυρολίου  (ABS) των  τύπων  που  χρησιμο­  
ποιούνται  για  την  κατασκευή  ψυγείων  5,0  B3  
3920.30.90  – –  Άλλα  8,0  B3  
3920.43.00  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  τουλάχιστον  6 % πλαστικοποιητές  7,0  B3  
3920.49.00  – –  Άλλα  7,0  B3EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/769
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
3920.51.00  – –  Από  πολυ (μεθακρυλικό  μεθύλιο ) 8,0  B3  
3920.59.00  – –  Άλλα  8,0  B3  
3920.61.10  – – –  Πλάκες  και  φύλλα  8,0  B3  
3920.61.90  – – –  Άλλα  8,0  B3  
3920.62.00  – –  Από  πολυ (τερεφθαλικό  αιθυλένιο ) 8,0  B3  
3920.63.00  – –  Από  μη  κορεσμένους  πολυεστέρες  8,0  B3  
3920.69.00  – –  Από  άλλους  πολυεστέρες  8,0  B3  
3920.71.10  – – –  Μεμβράνη  σελοφάν  8,0  B3  
3920.71.90  – – –  Άλλα  8,0  B3  
3920.73.00  – –  Από  οξική  κυτταρίνη  8,0  B3  
3920.79.10  – – –  Από  νιτροκυτταρίνη  (βαμβακοπυρίτιδα ) 8,0  B3  
3920.79.90  – – –  Άλλα  8,0  B3  
3920.91.10  – – –  Μεμβράνη  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στο  γυαλί  ασφαλείας , πάχους  που  
υπερβαίνει  τα  0,38 mm αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  0,76 mm, και  πλάτους  που  
δεν  υπερβαίνει  τα  2 m  3,0  A  
3920.91.90  – – –  Άλλα  3,0  B3  
3920.92.10  – – –  Από  πολυαμίδιο -6  8,0  B3  
3920.92.90  – – –  Άλλα  8,0  B3  
3920.93.00  – –  Από  αμινικές  ρητίνες  8,0  B3  
3920.94.10  – – –  Φύλλα  φαινόλης -φορμαλδεΰδης  (βακελίτη ) 8,0  B3  
3920.94.90  – – –  Άλλα  8,0  B3  
3920.99.10  – – –  Από  σκληρυμένες  πρωτεΐνες  ή από  χημικά  παράγωγα  του  φυσικού  καουτσούκ  8,0  B3  
3920.99.90  – – –  Άλλα  8,0  B3  
3921.11.20  – – –  Άκαμπτα  8,0  B3  
3921.11.90  – – –  Άλλα  8,0  B3  
3921.12.00  – –  Από  πολυμερή  του  χλωριούχου  βινυλίου  7,0  B3  
3921.13.10  – – –  Άκαμπτα  8,0  B3  
3921.13.90  – – –  Άλλα  8,0  B3  
3921.14.20  – – –  Άκαμπτα  8,0  B3  
3921.14.90  – – –  Άλλα  8,0  B3  
3921.19.20  – – –  Άκαμπτα  7,0  B3  
3921.19.90  – – –  Άλλα  7,0  B3  
3921.90.10  – –  Από  βουλκανισμένη  ίνα  7,0  B3  
3921.90.20  – –  Από  σκληρυμένες  πρωτεΐνες  7,0  B3  
3921.90.30  – –  Από  χημικά  παράγωγα  του  φυσικού  καουτσούκ  7,0  B3  
3921.90.90  – –  Άλλα  7,0  B5EL  L 186/770 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
3922.10.10  – –  Μπανιέρες  25,0  B5  
3922.10.90  – –  Άλλα  25,0  B5  
3922.20.00  –  Καθίσματα  και  καλύμματα  για  λεκάνες  αποχωρητηρίου  25,0  B5  
3922.90.11  – – –  Μέρη  από  καζανάκια  αποχωρητηρίου  25,0  B5  
3922.90.12  – – –  Καζανάκια  αποχωρητηρίου  εξοπλισμένα  με  τον  μηχανισμό  τους  25,0  B5  
3922.90.19  – – –  Άλλα  25,0  B5  
3922.90.90  – –  Άλλα  25,0  B5  
3923.10.10  – –  Μεμβράνη , ταινία  και  θήκες  για  οπτικούς  δίσκους  12,0  B3  
3923.10.90  – –  Άλλα  10,0  B3  
3923.21.11  – – – –  Με  πλάτος  315 mm ή περισσότερο  και  μήκος  410 mm ή περισσότερο , με  
ενσωματωμένο  στεγανό  στυπιοθλίπτη  17,0  B5  
3923.21.19  – – – –  Άλλα  17,0  B5  
3923.21.91  – – – –  Ασηπτικοί  σάκοι  μη  ενισχυμένοι  με  φύλλο  αλουμινίου  (άλλοι  από  τους  απο­  
στειρώσιμους  φακέλλους  συσκευασίας  για  τρόφιμα ), με  πλάτος  315 mm ή 
περισσότερο  και  μήκος  410 mm ή περισσότερο , με  ενσωματωμένο  στεγανό  
στυπιοθλίπτη  15,0  B3  
3923.21.99  – – – –  Άλλα  15,0  B5  
3923.29.10  – – –  Ασηπτικοί  σάκοι  έστω  και  μη  ενισχυμένοι  με  φύλλο  αλουμινίου  (άλλοι  από  τους  
αποστειρώσιμους  φακέλλους  συσκευασίας  για  τρόφιμα ), με  πλάτος  315 mm ή 
περισσότερο  και  μήκος  410 mm ή περισσότερο , με  ενσωματωμένο  στεγανό  
στυπιοθλίπτη  17,0  B5  
3923.29.90  – – –  Άλλα  15,0  B3  
3923.30.20  – –  Πολυστρωματικά  δοχεία  καυσίμων  ενισχυμένα  με  υαλονήματα  5,0  B3  
3923.30.90  – –  Άλλα  15,0  B5  
3923.40.10  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  με  τις  μηχανές  των  κλάσεων  84.44, 
84.45 ή 84.48  5,0  A  
3923.40.90  – –  Άλλα  5,0  A  
3923.50.00  –  Πώματα , καπάκια , καψούλια  και  άλλες  διατάξεις  κλεισίματος  5,0  B3  
3923.90.10  – –  Σωληνάρια  οδοντόκρεμας  10,0  B3  
3923.90.90  – –  Άλλα  18,0  B5  
3924.10.00  –  Πιατικά  και  άλλα  είδη  για  το  σερβίρισμα  στο  τραπέζι  ή την  κουζίνα  27,0  B5  
3924.90.10  – –  Σκωραμίδες  (πάπιες  νοσοκομείου ), ουροδοχεία  (φορητά ), δοχεία  νυκτός  27,0  B5  
3924.90.90  – –  Άλλα  27,0  B5  
3925.10.00  –  Δεξαμενές , μεγάλα  βαρέλια , κάδοι  και  ανάλογα  δοχεία , με  περιεκτικότητα  που  ξεπερ­  
νάει  τα  300 l  25,0  B5  
3925.20.00  –  Πόρτες , παράθυρα  και  τα  πλαίσιά  τους , περβάζια  και  κατώφλια  27,0  B5  
3925.30.00  –  Παραθυρόφυλλα , στορ  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  βενετσιάνικα  στορ ) και  
παρόμοια  είδη , και  τα  μέρη  τους  27,0  B5  
3925.90.00  –  Άλλα  20,0  B5  
3926.10.00  –  Είδη  γραφείου  και  σχολικά  είδη  20,0  B5  
3926.20.60  – –  Ενδύματα  που  χρησιμοποιούνται  για  προστασία  από  χημικές  ουσίες , ακτινοβολία  ή 
φωτιά  10,0  B3  
3926.20.90  – –  Άλλα  20,0  B5EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/771
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
3926.30.00  –  Διακοσμητικά  προσαρτήματα  για  έπιπλα , αμαξώματα  ή παρόμοια  20,0  B7  
3926.40.00  –  Αγαλματίδια  και  άλλα  είδη  διακόσμησης  20,0  B5  
3926.90.10  – –  Πλωτήρες  για  δίκτυα  αλιείας  18,0  B5  
3926.90.20  – –  Βεντάλιες  χεριού  (πτυσσόμενες  ή όχι ), τα  πλαίσια  και  οι χειρολαβές  τους , και  τα  
μέρη  τους  18,0  B5  
3926.90.32  – – –  Πλαστικά  καλούπια  με  οδοντικά  αποτυπώματα  10,0  B3  
3926.90.39  – – –  Άλλα  5,0  B3  
3926.90.41  – – –  Αστυνομικές  ασπίδες  5,0  B3  
3926.90.42  – – –  Προστατευτικές  προσωπίδες  για  χρήση  στη  συγκόλληση  και  τις  παρεμφερείς  
εργασίες  10,0  B3  
3926.90.44  – – –  Σωστικά  μαξιλαράκια  για  την  προστασία  των  προσώπων  που  πέφτουν  από  ύψος  10,0  B3  
3926.90.49  – – –  Άλλες  10,0  B3  
3926.90.53  – – –  Ιμάντες  μεταφοράς  ή μετάδοσης  κίνησης  10,0  B3  
3926.90.55  – – –  Πλαστικά  άγγιστρα  ή υποδοχείς  δέσμης  για  πυροκροτητές  10,0  B3  
3926.90.59  – – –  Άλλα  10,0  B5  
3926.90.60  – –  Ταΐστρες  πουλερικών  14,0  B3  
3926.90.70  – –  Ενισχύσεις  για  ενδύματα  ή εξαρτήματα  της  ένδυσης  15,0  B3  
3926.90.81  – – –  Καλαπόδια  για  υποδήματα  0,0  A  
3926.90.82  – – –  Χάντρες  προσευχής  14,0  B3  
3926.90.89  – – –  Άλλα  14,0  B3  
3926.90.91  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  αποθήκευση  σιτηρών  15,0  B3  
3926.90.92  – – –  Κάψουλες  κενές  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  φάρμακα  10,0  B3  
3926.90.99  – – –  Άλλα  14,0  B5  
4001.10.11  – – –  Φυγοκεντρωθέν  συμπύκνωμα  0,0  A  
4001.10.19  – – –  Άλλο  0,0  A  
4001.10.21  – – –  Φυγοκεντρωθέν  συμπύκνωμα  0,0  A  
4001.10.29  – – –  Άλλο  0,0  A  
4001.21.10  – – –  RSS (Ribbed smoked sheets) βαθμίδας  1  3,0  A  
4001.21.20  – – –  RSS (Ribbed smoked sheets) βαθμίδας  2  3,0  A  
4001.21.30  – – –  RSS (Ribbed smoked sheets) βαθμίδας  3  3,0  A  
4001.21.40  – – –  RSS (Ribbed smoked sheets) βαθμίδας  4  3,0  A  
4001.21.50  – – –  RSS (Ribbed smoked sheets) βαθμίδας  5  3,0  A  
4001.21.90  – – –  Άλλο  3,0  A  
4001.22.10  – – –  Καουτσούκ  με  ειδική  τεχνική  επεξεργασία  (TSNR) 10  3,0  A  
4001.22.20  – – –  Καουτσούκ  με  ειδική  τεχνική  επεξεργασία  (TSNR) 20  3,0  A  
4001.22.30  – – –  Καουτσούκ  με  ειδική  τεχνική  επεξεργασία  (TSNR) L  3,0  A  
4001.22.40  – – –  Καουτσούκ  με  ειδική  τεχνική  επεξεργασία  (TSNR) CV  3,0  AEL  L 186/772 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
4001.22.50  – – –  Καουτσούκ  με  ειδική  τεχνική  επεξεργασία  (TSNR) GP  3,0  A  
4001.22.90  – – –  Άλλ o 3,0  A  
4001.29.10  – – –  Φύλλα  που  έχουν  ξηρανθεί  στον  αέρα  3,0  A  
4001.29.20  – – –  Κρεπ  από  λατέξ  3,0  A  
4001.29.30  – – –  Σόλες  υποδημάτων  κρεπ  3,0  A  
4001.29.40  – – –  Επαναμαστιχοποιημένο  κρεπ , συμπεριλαμβανομένου  του  χαμηλότερης  ποιότητας  
κρεπ  από  λατέξ  συλλεγμένο  από  το  έδαφος  (flat bark)  3,0  A  
4001.29.50  – – –  Άλλα  κρεπ  3,0  A  
4001.29.60  – – –  Καουτσούκ  βελτιωμένης  επεξεργασίας  3,0  A  
4001.29.70  – – –  Καουτσούκ  skim  3,0  A  
4001.29.80  – – –  Ξέσματα  (δέντρων , χώματος  ή καπνιστά ) και  πηγμένο  καουτσούκ  από  τα  δοχεία  
συλλογής  (cup lump)  3,0  A  
4001.29.91  – – – –  Σε  αρχικές  μορφές  3,0  A  
4001.29.99  – – – –  Άλλο  3,0  A  
4001.30.11  – – –  Σε  αρχικές  μορφές  3,0  A  
4001.30.19  – – –  Άλλο  3,0  A  
4001.30.91  – – –  Σε  αρχικές  μορφές  3,0  A  
4001.30.99  – – –  Άλλο  3,0  A  
4002.11.00  – –  Λατέξ  0,0  A  
4002.19.10  – – –  Σε  αρχικές  μορφές  ή σε  πλάκες , φύλλα  ή ταινίες  μη  βουλκανισμένα , μη  αναμειγ­  
μένα  0,0  A  
4002.19.90  – – –  Άλλο  0,0  A  
4002.20.10  – –  Σε  αρχικές  μορφές  0,0  A  
4002.20.90  – –  Άλλο  0,0  A  
4002.31.10  – – –  Σε  αρχικές  μορφές  ή σε  πλάκες , φύλλα  ή ταινίες  μη  βουλκανισμένα , μη  αναμειγ­  
μένα  0,0  A  
4002.31.90  – – –  Άλλο  0,0  A  
4002.39.10  – – –  Σε  αρχικές  μορφές  ή σε  πλάκες , φύλλα  ή ταινίες  μη  βουλκανισμένα , μη  αναμειγ­  
μένα  0,0  A  
4002.39.90  – – –  Άλλο  0,0  A  
4002.41.00  – –  Λατέξ  0,0  A  
4002.49.10  – – –  Σε  αρχικές  μορφές  0,0  A  
4002.49.90  – – –  Άλλο  0,0  A  
4002.51.00  – –  Λατέξ  0,0  A  
4002.59.10  – – –  Σε  αρχικές  μορφές  0,0  A  
4002.59.90  – – –  Άλλο  0,0  A  
4002.60.10  – –  Σε  αρχικές  μορφές  0,0  A  
4002.60.90  – –  Άλλο  0,0  A  
4002.70.10  – –  Σε  αρχικές  μορφές  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/773
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
4002.70.90  – –  Άλλο  0,0  A  
4002.80.10  – –  Μείγματα  λατέξ  από  φυσικό  καουτσούκ  με  λατέξ  συνθετικού  καουτσούκ  3,0  A  
4002.80.90  – –  Άλλα  3,0  A  
4002.91.00  – –  Λατέξ  0,0  A  
4002.99.20  – – –  Σε  αρχικές  μορφές  ή σε  πλάκες , φύλλα  ή λωρίδες  μη  βουλκανισμένα , μη  ανα­  
μειγμένα  3,0  A  
4002.99.90  – – –  Άλλο  3,0  B3  
4003.00.00  Καουτσούκ  αναγεννημένο  σε  αρχικές  μορφές  ή σε  πλάκες , φύλλα  ή ταινίες  0,0  A  
4004.00.00  Απορρίμματα , θραύσματα  και  ξέσματα  από  μη  σκληρυμένο  καουτσούκ , έστω  και  σε  
σκόνη  ή σε  κόκκους  3,0  A  
4005.10.10  – –  Από  φυσικές  γόμες  5,0  A  
4005.10.90  – –  Άλλο  5,0  A  
4005.20.00  –  Διαλύματα . Διασπορές  άλλες  από  εκείνες  της  διάκρισης  4005.10  5,0  A  
4005.91.10  – – –  Από  φυσικές  γόμες  5,0  A  
4005.91.90  – – –  Άλλο  5,0  A  
4005.99.10  – – –  Λατέξ  5,0  A  
4005.99.90  – – –  Άλλο  5,0  A  
4006.10.00  –  Ταινίες  καθορισμένης  μορφής  (camel-back) για  την  αναγόμωση  των  επισώτρων  3,0  A  
4006.90.10  – –  Από  φυσικές  γόμες  3,0  A  
4006.90.90  – –  Άλλες  3,0  A  
4007.00.00  Νήματα  και  σχοινιά  από  βουλκανισμένο  καουτσούκ . 5,0  A  
4008.11.10  – – –  Με  πάχος  που  υπερβαίνει  τα  5 mm, επενδεδυμένα  με  ύφασμα  στη  μία  τους  
πλευρά  3,0  A  
4008.11.20  – – –  Άλλα , πλακίδια  δαπέδου  και  τοίχου  3,0  A  
4008.11.90  – – –  Άλλα  3,0  A  
4008.19.00  – –  Άλλα  3,0  A  
4008.21.10  – – –  Με  πάχος  που  υπερβαίνει  τα  5 mm, επενδεδυμένα  με  ύφασμα  στη  μία  τους  
πλευρά  3,0  A  
4008.21.20  – – –  Άλλα , πλακίδια  δαπέδου  και  τοίχου  3,0  A  
4008.21.90  – – –  Άλλα  3,0  A  
4008.29.00  – –  Άλλα  3,0  A  
4009.11.00  – –  Χωρίς  εξαρτήματα  3,0  A  
4009.12.10  – – –  Σωλήνες  αναρρόφησης  και  εκφόρτωσης  λασπωδών  αποβλήτων  ορυχείων  3,0  A  
4009.12.90  – – –  Άλλοι  3,0  A  
4009.21.10  – – –  Σωλήνες  αναρρόφησης  και  εκφόρτωσης  λασπωδών  αποβλήτων  ορυχείων  3,0  A  
4009.21.90  – – –  Άλλοι  3,0  A  
4009.22.10  – – –  Σωλήνες  αναρρόφησης  και  εκφόρτωσης  λασπωδών  αποβλήτων  ορυχείων  3,0  A  
4009.22.90  – – –  Άλλοι  3,0  A  
4009.31.10  – – –  Σωλήνες  αναρρόφησης  και  εκφόρτωσης  λασπωδών  αποβλήτων  ορυχείων  3,0  AEL  L 186/774 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
4009.31.91  – – – –  Σωλήνες  καυσίμων , θέρμανσης  και  ύδατος , των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  
στα  αυτοκίνητα  οχήματα  των  κλάσεων  87.02, 87.03, 87.04 ή 87.11  3,0  A  
4009.31.99  – – – –  Άλλοι  3,0  A  
4009.32.10  – – –  Σωλήνες  αναρρόφησης  και  εκφόρτωσης  λασπωδών  αποβλήτων  ορυχείων  3,0  A  
4009.32.90  – – –  Άλλοι  3,0  A  
4009.41.00  – –  Χωρίς  εξαρτήματα  3,0  A  
4009.42.10  – – –  Σωλήνες  αναρρόφησης  και  εκφόρτωσης  λασπωδών  αποβλήτων  ορυχείων  3,0  A  
4009.42.90  – – –  Άλλοι  3,0  B3  
4010.11.00  – –  Ενισχυμένοι  μόνο  με  μέταλλο  5,0  A  
4010.12.00  – –  Ενισχυμένοι  μόνο  με  υφάνσιμες  ύλες  5,0  A  
4010.19.00  – –  Άλλοι  5,0  B3  
4010.31.00  – –  Ατέρμονοι  ιμάντες  μετάδοσης  κίνησης , τραπεζοειδούς  διατομής , με  χαραγές , των  
οποίων  η εξωτερική  περιφέρεια  υπερβαίνει  τα  60 cm αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
180 cm  15,0  B5  
4010.32.00  – –  Ατέρμονοι  ιμάντες  μετάδοσης  κίνησης , τραπεζοειδούς  διατομής  χωρίς  χαραγές , των  
οποίων  η εξωτερική  περιφέρεια  υπερβαίνει  τα  60 cm αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
180 cm  15,0  B5  
4010.33.00  – –  Ατέρμονοι  ιμάντες  μετάδοσης  κίνησης , τραπεζοειδούς  διατομής , με  χαραγές , των  
οποίων  η εξωτερική  περιφέρεια  υπερβαίνει  τα  180 cm αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
240 cm  15,0  B5  
4010.34.00  – –  Ατέρμονοι  ιμάντες  μετάδοσης  κίνησης , τραπεζοειδούς  διατομής  χωρίς  χαραγές , των  
οποίων  η εξωτερική  περιφέρεια  υπερβαίνει  τα  180 cm αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
240 cm  15,0  B5  
4010.35.00  – –  Ατέρμονοι  σύγχρονοι  ιμάντες  μετάδοσης  κίνησης , των  οποίων  η εξωτερική  περιφέ­  
ρεια  υπερβαίνει  τα  60 cm αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  150 cm  5,0  A  
4010.36.00  – –  Ατέρμονοι  σύγχρονοι  ιμάντες  μετάδοσης  κίνησης , των  οποίων  η εξωτερική  περιφέ­  
ρεια  υπερβαίνει  τα  150 cm αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  198 cm  5,0  A  
4010.39.00  – –  Άλλοι  5,0  B3  
4011.10.00  –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  επιβατικά  αυτοκίνητα  (στα  οποία  περιλαμβά­  
νονται  και  τα  αυτοκίνητα  του  τύπου  break και  τα  αγωνιστικά ) 25,0  B7  
4011.20.10  – –  Με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  450 mm  25,0  B10  
4011.20.90  – –  Άλλα  10,0  B10  
4011.30.00  –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  οχήματα  αέρος  0,0  A  
4011.40.00  –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  μοτοσικλέτες  35,0  B7  
4011.50.00  –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  ποδήλατα  35,0  B10  
4011.61.10  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  τους  γεωργικούς  ή τους  δασικούς  ελκυ­  
στήρες  της  κλάσης  87.01 ή τις  γεωργικές  ή δασικές  μηχανές  των  κλά­  
σεων  84.29 ή 84.30  15,0  B7  
4011.61.90  – – –  Άλλα  20,0  B7  
4011.62.10  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  σε  ελκυστήρες , οχήματα  των  διακρίσεων  8429, 
8430, περονοφόρα  ανυψωτικά  μηχανήματα  ή άλλα  οχήματα  και  μηχανήματα  
βιομηχανικών  χειρισμών  15,0  B7EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/775
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
4011.62.90  – – –  Άλλα  20,0  B7  
4011.63.10  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  σε  ελκυστήρες , οχήματα  των  διακρίσεων  8429, 
8430, περονοφόρα  ανυψωτικά  μηχανήματα  ή άλλα  οχήματα  και  μηχανήματα  
βιομηχανικών  χειρισμών  15,0  B7  
4011.63.90  – – –  Άλλα  20,0  B7  
4011.69.00  – –  Άλλα  10,0  B5  
4011.92.10  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  σε  ελκυστήρες , μηχανήματα  των  κλά­  
σεων  84.29 ή 84.30 ή σε  χειράμαξες  15,0  B5  
4011.92.90  – – –  Άλλα  20,0  B5  
4011.93.10  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  σε  ελκυστήρες , οχήματα  των  κλάσεων  8429, 
8430, περονοφόρα  ανυψωτικά  μηχανήματα , χειράμαξες  ή άλλα  οχήματα  και  
μηχανήματα  βιομηχανικών  χειρισμών  15,0  B7  
4011.93.90  – – –  Άλλα  20,0  B7  
4011.94.10  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στα  οχήματα  των  κλάσεων  8429, 8430  15,0  B5  
4011.94.20  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  σε  ελκυστήρες , περονοφόρα  ανυψωτικά  μηχα­  
νήματα  ή άλλα  οχήματα  και  μηχανήματα  βιομηχανικών  χειρισμών  20,0  B10  
4011.94.90  – – –  Άλλα  20,0  B10  
4011.99.10  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στα  οχήματα  του  κεφαλαίου  87  20,0  B10  
4011.99.20  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στα  μηχανήματα  των  κλάσεων  84.29 ή 84.30  15,0  B5  
4011.99.30  – – –  Άλλα , με  πλάτος  που  υπερβαίνει  τα  450 mm  10,0  B5  
4011.99.90  – – –  Άλλα  10,0  B5  
4012.11.00  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  επιβατικά  αυτοκίνητα  (στα  οποία  περιλαμ­  
βάνονται  και  τα  αυτοκίνητα  του  τύπου  break και  τα  αγωνιστικά ) 30,0  B10  
4012.12.10  – – –  Με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  450 mm  30,0  B10  
4012.12.90  – – –  Άλλα  10,0  B10  
4012.13.00  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  οχήματα  αέρος  0,0  A  
4012.19.10  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  μοτοσικλέτες  35,0  B10  
4012.19.20  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  ποδήλατα  35,0  B10  
4012.19.30  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στα  οχήματα  των  κλάσεων  84.29, 84.30  20,0  B10  
4012.19.40  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  σε  άλλα  οχήματα  του  κεφαλαίου  87  20,0  B10  
4012.19.90  – – –  Άλλα  20,0  B10  
4012.20.10  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  επιβατικά  αυτοκίνητα  (στα  οποία  περιλαμ­  
βάνονται  και  τα  αυτοκίνητα  του  τύπου  «break» και  τα  αγωνιστικά ) 25,0  B10  
4012.20.21  – – –  Με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  450 mm  25,0  B10  
4012.20.29  – – –  Άλλα  25,0  B10  
4012.20.30  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  οχήματα  αέρος  0,0  A  
4012.20.40  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  μοτοσικλέτες  25,0  B10  
4012.20.50  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  ποδήλατα  25,0  B10  
4012.20.60  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στα  οχήματα  των  κλάσεων  8429, 8430  20,0  B10EL  L 186/776 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
4012.20.70  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  σε  άλλα  οχήματα  του  κεφαλαίου  87  20,0  B10  
4012.20.91  – – –  Λειασμένα  επίσωτρα  (buffed)  20,0  B10  
4012.20.99  – – –  Άλλα  20,0  B10  
4012.90.14  – – –  Επίσωτρα  συμπαγή  με  εξωτερική  διάμετρο  που  υπερβαίνει  τα  250 και  πλάτος  
που  δεν  υπερβαίνει  τα  450 mm  5,0  B10  
4012.90.15  – – –  Επίσωτρα  συμπαγή  με  εξωτερική  διάμετρο  που  υπερβαίνει  τα  250 και  πλάτος  
που  υπερβαίνει  τα  450 mm, για  χρήση  στα  οχήματα  της  κλάσης  87.09  5,0  B10  
4012.90.16  – – –  Αλλα  επίσωτρα  συμπαγή  με  εξωτερική  διάμετρο  που  υπερβαίνει  τα  250 και  
πλάτος  που  υπερβαίνει  τα  450 mm  30,0  B10  
4012.90.19  – – –  Άλλα  30,0  B10  
4012.90.21  – – –  Με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  450 mm  30,0  B10  
4012.90.22  – – –  Με  πλάτος  που  υπερβαίνει  τα  450 mm  5,0  B10  
4012.90.70  – –  Αντικαταστάσιμα  πέλματα  επισώτρων  με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  450 mm  30,0  B10  
4012.90.80  – –  Εσωτερικές  προστατευτικές  ταινίες  ελαστικών  (τιράντες ) 30,0  B10  
4012.90.90  – –  Άλλα  5,0  B10  
4013.10.11  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  τοποθέτηση  σε  επίσωτρα  με  πλάτος  που  δεν  
υπερβαίνει  τα  450 mm  30,0  B10  
4013.10.19  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  τοποθέτηση  σε  επίσωτρα  με  πλάτος  που  
υπερβαίνει  τα  450 mm  10,0  B10  
4013.10.21  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  τοποθέτηση  σε  επίσωτρα  με  πλάτος  που  δεν  
υπερβαίνει  τα  450 mm  30,0  B10  
4013.10.29  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  τοποθέτηση  σε  επίσωτρα  με  πλάτος  που  
υπερβαίνει  τα  450 mm  10,0  B10  
4013.20.00  –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  ποδήλατα  35,0  B10  
4013.90.11  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  τοποθέτηση  σε  επίσωτρα  με  πλάτος  που  δεν  
υπερβαίνει  τα  450 mm  20,0  B10  
4013.90.19  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  τοποθέτηση  σε  επίσωτρα  με  πλάτος  που  
υπερβαίνει  τα  450 mm  5,0  B10  
4013.90.20  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  μοτοσικλέτες  35,0  B10  
4013.90.31  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  τοποθέτηση  σε  επίσωτρα  με  πλάτος  που  δεν  
υπερβαίνει  τα  450 mm  30,0  B10  
4013.90.39  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  τοποθέτηση  σε  επίσωτρα  με  πλάτος  που  
υπερβαίνει  τα  450 mm  10,0  B10  
4013.90.40  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  οχήματα  αέρος  0,0  A  
4013.90.91  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  τοποθέτηση  σε  επίσωτρα  με  πλάτος  που  δεν  
υπερβαίνει  τα  450 mm  30,0  B10  
4013.90.99  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  τοποθέτηση  σε  επίσωτρα  με  πλάτος  που  
υπερβαίνει  τα  450 mm  10,0  B10  
4014.10.00  –  Προφυλακτικά  5,0  B3  
4014.90.10  – –  Θηλές  για  βρεφικά  μπιμπερό  και  παρόμοια  είδη  3,0  B3  
4014.90.40  – –  Πώματα  για  φαρμακευτική  χρήση  3,0  B3  
4014.90.90  – –  Άλλα  3,0  B3  
4015.11.00  – –  Για  τη  χειρουργική  20,0  B5  
4015.19.00  – –  Άλλα  20,0  B5  
4015.90.10  – –  Μολύβδινες  ποδιές  5,0  B3EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/777
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
4015.90.20  – –  Σκάφανδρα  (στολές  δύτη ) 15,0  B5  
4015.90.90  – –  Άλλα  20,0  B5  
4016.10.10  – –  Ενισχύσεις  για  ενδύματα  ή εξαρτήματα  της  ένδυσης  20,0  B5  
4016.10.20  – –  Πλακίδια  δαπέδου  και  τοίχου  20,0  B5  
4016.10.90  – –  Άλλα  20,0  B5  
4016.91.10  – – –  Παραπετάσματα  30,0  B5  
4016.91.20  – – –  Πλακίδια  30,0  B5  
4016.91.90  – – –  Άλλα  30,0  B5  
4016.92.10  – – –  Άκρες  από  γομολάστιχα  20,0  B5  
4016.92.90  – – –  Άλλα  20,0  B5  
4016.93.10  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  τη  μόνωση  των  ακροδεκτών  των  ηλεκτρο­  
λυτικών  πυκνωτών  3,0  B3  
4016.93.20  – – –  Στεγανοποιητικά  παρεμβύσματα  και  δακτύλιοι  (φλάντζες ), των  τύπων  που  χρησι­  
μοποιούνται  για  μηχανοκίνητα  οχήματα  των  κλάσεων  87.02, 87.03, 
87.04 ή 87.11  3,0  B3  
4016.93.90  – – –  Άλλα  3,0  B3  
4016.94.00  – –  Προφυλακτήρες  από  κτυπήματα , έστω  και  φουσκωτοί , για  την  προσόρμηση  πλοίων  5,0  B3  
4016.95.00  – –  Άλλα  είδη  φουσκωτά  5,0  B3  
4016.99.13  – – – –  Λάστιχα  στεγανοποίησης  παραθύρων  (τσιμούχες ), των  τύπων  που  χρησιμοποι­  
ούνται  για  μηχανοκίνητα  οχήματα  των  κλάσεων  87.02, 87.03 ή 87.04  10,0  B10  
4016.99.14  – – – –  Άλλα , για  οχήματα  των  κλάσεων  87.02, 87.03, 87.04, 87.05 ή 87.11  10,0  B10  
4016.99.15  – – – –  Για  τα  οχήματα  των  κλάσεων  87.09, 87.13, 87.15 ή 87.16  10,0  B10  
4016.99.16  – – – –  Λασπωτήρες  ποδηλάτων  25,0  B5  
4016.99.17  – – – –  Ανταλλακτικά  ποδηλάτων  25,0  B5  
4016.99.18  – – – –  Άλλα  εξαρτήματα  ποδηλάτων  25,0  B5  
4016.99.19  – – – –  Άλλα  5,0  B3  
4016.99.20  – – –  Μέρη  και  εξαρτήματα  των  στροφόπτωτων  της  κλάσης  88.04  5,0  B3  
4016.99.30  – – –  Ταινίες  από  καουτσούκ  5,0  B3  
4016.99.40  – – –  Πλακίδια  τοίχου  5,0  B3  
4016.99.51  – – – –  Κύλινδροι  από  καουτσούκ  3,0  B3  
4016.99.52  – – – –  Μήτρες  με  κύστη  για  τον  βουλκανισμό  των  επισώτρων  3,0  B3  
4016.99.53  – – – –  Καλύμματα  ηλεκτρικής  μόνωσης  3,0  B3  
4016.99.54  – – – –  Δακτύλιοι  στερέωσης  και  καλύμματα  από  καουτσούκ  για  δέσμες  καλωδίων  
αυτοκινήτων  5,0  B3  
4016.99.59  – – – –  Άλλα  3,0  B3  
4016.99.60  – – –  Υποθέματα  σιδηροτροχιάς  5,0  B3  
4016.99.70  – – –  Εφέδρανα , συμπεριλαμβανομένων  των  εφεδράνων  γεφυρών  5,0  B3  
4016.99.91  – – – –  Καλύμματα  τραπεζιού  20,0  B5EL  L 186/778 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
4016.99.99  – – – –  Άλλα  5,0  B3  
4017.00.10  –  Πλακίδια  δαπέδου  και  τοίχου  10,0  B5  
4017.00.20  –  Άλλα  είδη  από  σκληρυμένο  καουτσούκ  10,0  B5  
4017.00.90  –  Άλλα  10,0  B5  
4101.20.10  – –  Προδεψασμένα  0,0  A  
4101.20.90  – –  Άλλα  0,0  A  
4101.50.10  – –  Προδεψασμένα  0,0  A  
4101.50.90  – –  Άλλα  0,0  A  
4101.90.10  – –  Προδεψασμένα  5,0  A  
4101.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
4102.10.00  –  Με  το  μαλλί  τους  0,0  A  
4102.21.00  – –  Διατηρημένα  με  διατηρητικά  διαλύματα  0,0  A  
4102.29.10  – – –  Προδεψασμένα  0,0  A  
4102.29.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
4103.20.10  – –  Προδεψασμένα  0,0  A  
4103.20.90  – –  Άλλα  0,0  A  
4103.30.00  –  Χοιροειδών  5,0  A  
4103.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
4104.11.00  – –  Με  την  τριχωτή  πλευρά  ολόκληρη , μη  σχισμένα  κατά  μήκος . Που  παρουσιάζονται  
με  την  τριχωτή  πλευρά  3,0  A  
4104.19.00  – –  Άλλα  3,0  B3  
4104.41.00  – –  Με  την  τριχωτή  πλευρά  ολόκληρη , μη  σχισμένα  κατά  μήκος . Που  παρουσιάζονται  
με  την  τριχωτή  πλευρά  5,0  A  
4104.49.00  – –  Άλλα  5,0  B5  
4105.10.00  –  Σε  κατάσταση  υγρή  (συμπεριλαμβανομένου  και  του  wet-blue)  0,0  A  
4105.30.00  –  Σε  ξερή  κατάσταση  (μη  κατεργασμένα ) 5,0  B5  
4106.21.00  – –  Σε  κατάσταση  υγρή  (συμπεριλαμβανομένου  και  του  wet-blue)  0,0  A  
4106.22.00  – –  Σε  ξερή  κατάσταση  (μη  κατεργασμένα ) 5,0  B5  
4106.31.00  – –  Σε  κατάσταση  υγρή  (συμπεριλαμβανομένου  και  του  wet-blue)  0,0  A  
4106.32.00  – –  Σε  ξερή  κατάσταση  (μη  κατεργασμένα ) 0,0  A  
4106.40.10  – –  Σε  κατάσταση  υγρή  (συμπεριλαμβανομένου  και  του  wet-blue)  0,0  A  
4106.40.20  – –  Σε  ξερή  κατάσταση  (μη  κατεργασμένα ) 0,0  A  
4106.91.00  – –  Σε  κατάσταση  υγρή  (συμπεριλαμβανομένου  και  του  wet-blue)  0,0  A  
4106.92.00  – –  Σε  ξερή  κατάσταση  (μη  κατεργασμένα ) 5,0  A  
4107.11.00  – –  Με  την  τριχωτή  πλευρά  ολόκληρη , μη  σχισμένα  κατά  μήκος  10,0  B5  
4107.12.00  – –  Που  παρουσιάζονται  με  την  τριχωτή  πλευρά  10,0  B5  
4107.19.00  – –  Άλλα  10,0  B5EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/779
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
4107.91.00  – –  Με  την  τριχωτή  πλευρά  ολόκληρη , μη  σχισμένα  κατά  μήκος  10,0  B5  
4107.92.00  – –  Που  παρουσιάζονται  με  την  τριχωτή  πλευρά  5,0  B5  
4107.99.00  – –  Άλλα  10,0  B5  
4112.00.00  Δέρματα  παρασκευασμένα  μετά  τη  δέψη  ή μετά  την  αποξήρανση  και  δέρματα  περγα­  
μηνοειδή , προβατοειδών , αποτριχωμένα , έστω  και  σχισμένα  κατά  μήκος , άλλα  από  
εκείνα  της  κλάσης  41.14  10,0  B5  
4113.10.00  –  Αιγοειδών  10,0  B5  
4113.20.00  –  Χοιροειδών  5,0  B5  
4113.30.00  –  Ερπετών  10,0  B5  
4113.90.00  –  Άλλα  10,0  B5  
4114.10.00  –  Δέρματα  κατεργασμένα  με  λάδι  ( στα  οποία  περιλαμβάνεται  και  το  συνδυασμένο  
δέρμα  αγριοκάτσικου ) 5,0  A  
4114.20.00  –  Δέρματα  βερνικωμένα  (λουστρίνια ) ή επιστρωμένα . Δέρματα  επιμεταλλωμένα  5,0  A  
4115.10.00  –  Δέρμα  ανασχηματισμένο , με  βάση  το  δέρμα  ή τις  ίνες  του  δέρματος , σε  πλάκες , 
φύλλα  ή ταινίες , έστω  και  περιτυλιγμένα  5,0  B5  
4115.20.00  –  Αποκόμματα  και  άλλα  απορρίμματα  από  δέρματα  ή από  δέρματα  παρασκευασμένα , ή 
από  ανασχηματισμένο  δέρμα , που  δεν  μπορούν  να  χρησιμοποιηθούν  για  την  κατα­  
σκευή  τεχνουργημάτων  από  δέρμα . Πριονίδι , σκόνη  και  αλεύρι  από  δέρμα  5,0  A  
4201.00.00  Είδη  σελοποιίας  και  λοιπού  εξοπλισμού  για  όλα  τα  ζώα  [στα  οποία  περιλαμβάνονται  
και  τα  ζυγολούρια , λουριά  για  τη  συγκράτηση  ( λυτάρια ), επιγονατίδες , φίμωτρα , 
υποσάγματα , σακίδια  για  σέλες , προστατευτικά  παλτά  για  σκύλους  και  παρόμοια  είδη ], 
από  κάθε  ύλη  20,0  B5  
4202.11.00  – –  Με  εξωτερική  επιφάνεια  από  φυσικό  δέρμα  ή από  ανασχηματισμένο  δέρμα  25,0  B5  
4202.12.11  – – – –  Με  εξωτερική  επιφάνεια  από  βουλκανισμένες  ίνες  25,0  B5  
4202.12.19  – – – –  Άλλα  25,0  B5  
4202.12.91  – – – –  Με  εξωτερική  επιφάνεια  από  βουλκανισμένες  ίνες  25,0  B5  
4202.12.99  – – – –  Άλλα  25,0  B5  
4202.19.20  – – –  Με  εξωτερική  επιφάνεια  από  χαρτόνι  25,0  B5  
4202.19.90  – – –  Άλλα  25,0  B5  
4202.21.00  – –  Με  εξωτερική  επιφάνεια  από  φυσικό  δέρμα  ή από  ανασχηματισμένο  δέρμα  25,0  B5  
4202.22.00  – –  Με  εξωτερική  επιφάνεια  από  φύλλα  πλαστικών  υλών  ή από  υφαντικές  ύλες  25,0  B5  
4202.29.00  – –  Άλλα  25,0  B5  
4202.31.00  – –  Με  εξωτερική  επιφάνεια  από  φυσικό  δέρμα  ή από  ανασχηματισμένο  δέρμα  25,0  B5  
4202.32.00  – –  Με  εξωτερική  επιφάνεια  από  φύλλα  πλαστικών  υλών  ή από  υφαντικές  ύλες  25,0  B5  
4202.39.10  – – –  Από  χαλκό  25,0  B5  
4202.39.20  – – –  Από  νικέλιο  25,0  B5  
4202.39.30  – – –  Από  ξύλο  ή από  ψευδάργυρο  ή από  κατεργασμένες  ζωικές , φυτικές  ή ορυκτές  
ύλες  για  λάξευση  25,0  B5  
4202.39.90  – – –  Άλλα  25,0  B5  
4202.91.11  – – – –  Σακίδια  για  τα  είδη  του  μπόουλινγκ  25,0  B5EL  L 186/780 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
4202.91.19  – – – –  Άλλα  25,0  B5  
4202.91.90  – – –  Άλλα  25,0  B5  
4202.92.10  – – –  Τσαντάκια  για  είδη  καλλωπισμού  (νεσεσέρ ), από  φύλλα  πλαστικών  υλών  25,0  B5  
4202.92.20  – – –  Σακίδια  για  τα  είδη  του  μπόουλινγκ  25,0  B5  
4202.92.90  – – –  Άλλα  25,0  B5  
4202.99.10  – – –  Με  εξωτερική  επιφάνεια  από  βουλκανισμένες  ίνες  ή χαρτόνι  25,0  B5  
4202.99.20  – – –  Από  χαλκό  25,0  B5  
4202.99.30  – – –  Από  νικέλιο  25,0  B5  
4202.99.40  – – –  Από  ψευδάργυρο  ή από  κατεργασμένες  ζωικές , φυτικές  ή ορυκτές  ύλες  για  
λάξευση  25,0  B5  
4202.99.90  – – –  Άλλα  25,0  B5  
4203.10.00  –  Ενδύματα  25,0  B5  
4203.21.00  – –  Ειδικά  για  τον  αθλητισμό  20,0  B5  
4203.29.10  – – –  Προστατευτικά  γάντια  εργασίας  25,0  B5  
4203.29.90  – – –  Άλλα  25,0  B5  
4203.30.00  –  Ζώνες , στρατιωτικές  ζώνες  και  λουριά  25,0  B5  
4203.40.00  –  Άλλα  εξαρτήματα  της  ένδυσης  25,0  B5  
4205.00.10  –  Κορδόνια  διαφόρων  ειδών  για  μπότες  20,0  B5  
4205.00.20  –  Βιομηχανικές  ζώνες  και  ιμάντες  ασφαλείας  20,0  B5  
4205.00.30  –  Λεπτές  κλωστές  ή χορδές  από  δέρμα  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στην  κοσμη­  
ματοποιία  ή για  είδη  ατομικού  στολισμού  20,0  B5  
4205.00.40  –  Αλλα  είδη  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  σε  μηχανήματα  ή μηχανικές  συσκευές  ή 
για  άλλες  τεχνικές  χρήσεις  0,0  A  
4205.00.90  –  Άλλα  20,0  B5  
4206.00.10  –  Καπνοσακούλες  0,0  A  
4206.00.90  –  Άλλα  0,0  A  
4301.10.00  –  Βιζόν , ολόκληρα , έστω  και  χωρίς  κεφάλια , ουρές  ή πόδια  0,0  A  
4301.30.00  –  Αρνιών  με  την  ονομασία  « αστρακάν », «breitschwanz», « καρακιούλ », «persianer» ή 
παρόμοια , αρνιών  της  Ινδίας , Κίνας , Μογγολίας  ή του  Θιβέτ , ολόκληρα , έστω  και  
χωρίς  κεφάλια , ουρές  ή πόδια  0,0  A  
4301.60.00  –  Αλεπούδων , ολόκληρα , έστω  και  χωρίς  κεφάλια , ουρές  ή πόδια  0,0  A  
4301.80.00  –  Άλλα  γουνοδέρματα , ολόκληρα , έστω  και  χωρίς  κεφάλια , ουρές  ή πόδια  0,0  A  
4301.90.00  –  Κεφάλια , ουρές , πόδια  και  άλλα  κομμάτια  που  μπορούν  να  χρησιμοποιηθούν  στην  
κατασκευή  γουνοδερμάτων  0,0  A  
4302.11.00  – –  Βιζόν  0,0  A  
4302.19.00  – –  Άλλα  0,0  A  
4302.20.00  –  Κεφάλια , ουρές , πόδια  και  άλλα  κομμάτια , αποκόμματα  και  απορρίμματα , που  δεν  
έχουν  συναρμολογηθεί  0,0  A  
4302.30.00  –  Γουνοδέρματα  ολόκληρα  και  τα  κομμάτια  και  απορρίμματά  τους , που  έχουν  συναρ­  
μολογηθεί  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/781
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
4303.10.00  –  Ενδύματα  και  εξαρτήματα  της  ένδυσης  25,0  B5  
4303.90.20  – –  Είδη  για  βιομηχανικές  χρήσεις  25,0  B5  
4303.90.90  – –  Άλλα  15,0  B5  
4304.00.10  –  Τεχνητά  γουνοδέρματα  25,0  B5  
4304.00.20  –  Είδη  για  βιομηχανικές  χρήσεις  25,0  B5  
4304.00.91  – –  Σάκοι  για  είδη  αθλητισμού  25,0  B5  
4304.00.99  – –  Άλλα  25,0  B5  
4401.10.00  –  Καυσόξυλα  σε  κυλίνδρους , κούτσουρα , μικρά  κλαδιά , δεμάτια  ή σε  παρόμοιες  μορ­  
φές  3,0  A  
4401.21.00  – –  Κωνοφόρων  3,0  A  
4401.22.00  – –  Άλλη  από  των  κωνοφόρων  3,0  A  
4401.31.00  – –  Τροχίσκοι  ξύλου  3,0  A  
4401.39.00  – –  Άλλα  3,0  A  
4402.10.00  –  Από  μπαμπού  5,0  B5  
4402.90.10  – –  Από  κέλυφος  καρυδών  κοκοφοίνικα  5,0  B5  
4402.90.90  – –  Άλλα  5,0  B5  
4403.10.10  – –  Τετραγωνισμένη  ξυλεία , στρογγυλή  ξυλεία  πρίσεως  και  ξυλεία  επικάλυψης  0,0  A  
4403.10.90  – –  Άλλη  0,0  A  
4403.20.10  – –  Τετραγωνισμένη  ξυλεία , στρογγυλή  ξυλεία  πρίσεως  και  ξυλεία  επικάλυψης  0,0  A  
4403.20.90  – –  Άλλη  0,0  A  
4403.41.10  – – –  Τετραγωνισμένη  ξυλεία , στρογγυλή  ξυλεία  πρίσεως  και  ξυλεία  επικάλυψης  0,0  A  
4403.41.90  – – –  Άλλη  0,0  A  
4403.49.10  – – –  Τετραγωνισμένη  ξυλεία , στρογγυλή  ξυλεία  πρίσεως  και  ξυλεία  επικάλυψης  0,0  A  
4403.49.90  – – –  Άλλη  0,0  A  
4403.91.10  – – –  Τετραγωνισμένη  ξυλεία , στρογγυλή  ξυλεία  πρίσεως  και  ξυλεία  επικάλυψης  0,0  A  
4403.91.90  – – –  Άλλη  0,0  A  
4403.92.10  – – –  Τετραγωνισμένη  ξυλεία , στρογγυλή  ξυλεία  πρίσεως  και  ξυλεία  επικάλυψης  0,0  A  
4403.92.90  – – –  Άλλη  0,0  A  
4403.99.10  – – –  Τετραγωνισμένη  ξυλεία , στρογγυλή  ξυλεία  πρίσεως  και  ξυλεία  επικάλυψης  0,0  A  
4403.99.90  – – –  Άλλη  0,0  A  
4404.10.00  –  Κωνοφόρων  3,0  A  
4404.20.10  – –  Ξυλεία  σε  σχίζες  3,0  A  
4404.20.90  – –  Άλλη  3,0  A  
4405.00.10  –  Ξυλόμαλλο  (άχυρο  ξύλου ) 0,0  A  
4405.00.20  –  Ξυλάλευρο  0,0  A  
4406.10.00  –  Μη  εμποτισμένοι  0,0  AEL  L 186/782 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
4406.90.00  –  Άλλοι  0,0  A  
4407.10.00  –  Κωνοφόρων  0,0  A  
4407.21.10  – – –  Πλανισμένη , λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  ή κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση  0,0  A  
4407.21.90  – – –  Άλλη  0,0  A  
4407.22.10  – – –  Πλανισμένη , λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  ή κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση  0,0  A  
4407.22.90  – – –  Άλλη  0,0  A  
4407.25.11  – – – –  Πλανισμένη , λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  ή κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση  0,0  A  
4407.25.19  – – – –  Άλλη  0,0  A  
4407.25.21  – – – –  Πλανισμένη , λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  ή κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση  0,0  A  
4407.25.29  – – – –  Άλλη  0,0  A  
4407.26.10  – – –  Πλανισμένη , λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  ή κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση  0,0  A  
4407.26.90  – – –  Άλλη  0,0  A  
4407.27.10  – – –  Πλανισμένη , λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  ή κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση  0,0  A  
4407.27.90  – – –  Άλλη  0,0  A  
4407.28.10  – – –  Πλανισμένη , λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  ή κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση  0,0  A  
4407.28.90  – – –  Άλλη  0,0  A  
4407.29.11  – – – –  Πλανισμένη , λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  ή κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση  0,0  A  
4407.29.19  – – – –  Άλλη  0,0  A  
4407.29.21  – – – –  Πλανισμένη , λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  ή κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση  0,0  A  
4407.29.29  – – – –  Άλλη  0,0  A  
4407.29.31  – – – –  Πλανισμένη , λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  ή κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση  0,0  A  
4407.29.39  – – – –  Άλλη  0,0  A  
4407.29.41  – – – –  Πλανισμένη , λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  ή κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση  0,0  A  
4407.29.49  – – – –  Άλλη  0,0  A  
4407.29.51  – – – –  Πλανισμένη , λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  ή κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση  0,0  A  
4407.29.59  – – – –  Άλλη  0,0  A  
4407.29.61  – – – –  Πλανισμένη , λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  ή κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση  0,0  A  
4407.29.69  – – – –  Άλλη  0,0  A  
4407.29.71  – – – –  Πλανισμένη , λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  ή κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση  0,0  A  
4407.29.79  – – – –  Άλλη  0,0  A  
4407.29.81  – – – –  Πλανισμένη , λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  ή κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση  0,0  A  
4407.29.89  – – – –  Άλλη  0,0  A  
4407.29.91  – – – –  Από  jongkong ( Dactylocladus  spp.) και  merbau ( Intsia  spp.), πλανισμένη , λει­  
ασμένη  με  ελαφρόπετρα  ή κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση  0,0  A  
4407.29.92  – – – –  Από  jongkong ( Dactylocladus  spp.) και  merbau ( Intsia  spp.), άλλη  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/783
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
4407.29.93  – – – –  Άλλη , πλανισμένη , λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  ή κολλημένη  με  εγκάρσια  συνέ­  
νωση  0,0  A  
4407.29.99  – – – –  Άλλη  0,0  A  
4407.91.10  – – –  Πλανισμένη , λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  ή κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση  0,0  A  
4407.91.90  – – –  Άλλη  0,0  A  
4407.92.10  – – –  Πλανισμένη , λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  ή κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση  0,0  A  
4407.92.90  – – –  Άλλη  0,0  A  
4407.93.10  – – –  Πλανισμένη , λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  ή κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση  0,0  A  
4407.93.90  – – –  Άλλη  0,0  A  
4407.94.10  – – –  Πλανισμένη , λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  ή κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση  0,0  A  
4407.94.90  – – –  Άλλη  0,0  A  
4407.95.10  – – –  Πλανισμένη , λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  ή κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση  0,0  A  
4407.95.90  – – –  Άλλη  0,0  A  
4407.99.10  – – –  Πλανισμένη , λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  ή κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση  0,0  A  
4407.99.90  – – –  Άλλη  0,0  A  
4408.10.10  – –  Δοκοί  από  ξύλο  κέδρου , των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  κατασκευή  
μολυβιών . Ξύλο  πεύκης  του  είδους  Pinus radiata , των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  
για  την  κατασκευή  πηχοσανίδων  0,0  A  
4408.10.30  – –  Φύλλα  διακοσμητικού  ξυλόφυλλου  (καπλαμάς ) 0,0  A  
4408.10.90  – –  Άλλα  0,0  A  
4408.31.00  – –  Dark red meranti, light red meranti και  meranti nakau  0,0  A  
4408.39.10  – – –  Δοκοί  από  ξύλο  jelutong των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  κατασκευή  
μολυβιών  0,0  A  
4408.39.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
4408.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
4409.10.00  –  Κωνοφόρων  3,0  A  
4409.21.00  – –  Από  μπαμπού  3,0  A  
4409.29.00  – –  Άλλη  3,0  A  
4410.11.00  – –  Πλάκες -διαφράγματα  από  μικρά  τεμάχια  5,0  B5  
4410.12.00  – –  Πετάσματα  με  την  ονομασία  «oriented strand board» (OSB)  5,0  B5  
4410.19.00  – –  Άλλα  5,0  B5  
4410.90.00  –  Άλλα  5,0  B5  
4411.12.00  – –  Με  πάχος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  5 mm  5,0  B5  
4411.13.00  – –  Με  πάχος  που  υπερβαίνει  τα  5 mm αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  9 mm  5,0  B5  
4411.14.00  – –  Με  πάχος  που  υπερβαίνει  τα  9 mm  5,0  B5  
4411.92.00  – –  Πυκνότητας  που  υπερβαίνει  το  0,8 g/cm  3 5,0  B5  
4411.93.00  – –  Πυκνότητας  που  υπερβαίνει  το  0,5 g/cm  3 αλλά  δεν  υπερβαίνει  το  0,8 g/cm  3 5,0  B5  
4411.94.00  – –  Πυκνότητας  που  δεν  υπερβαίνει  το  0,5 g/cm  3 5,0  B5EL  L 186/784 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
4412.10.00  –  Από  μπαμπού  5,0  B5  
4412.31.00  – –  Με  μία  τουλάχιστον  εξωτερική  στρώση  από  τροπική  ξυλεία  που  περιλαμβάνεται  στη  
σημείωση  2 των  διακρίσεων  του  παρόντος  κεφαλαίου  5,0  B5  
4412.32.00  – –  Άλλη , που  έχει  τουλάχιστον  ένα  εξωτερικό  επιμέρους  φύλλο  (πτυχή ) από  ξυλεία  
άλλη  των  κωνοφόρων  5,0  B5  
4412.39.00  – –  Άλλη  5,0  B5  
4412.94.00  – –  Με  ψυχή  από  χοντροειδείς  σανίδες , μικρές  σανίδες  συγκολλημένες  ή ξύλινα  ελά­  
σματα  συγκολλημένα  5,0  B5  
4412.99.00  – –  Άλλη  5,0  B5  
4413.00.00  Ξυλεία  με  την  ονομασία  «πυκνωμένη », σε  όγκους , σανίδες , λεπίδες  ή είδη  καθορισμέ­  
νης  μορφής  3,0  B5  
4414.00.00  Πλαίσια  (κορνίζες ) από  ξύλο  για  εικόνες , φωτογραφίες , καθρέφτες  και  παρόμοια  είδη  25,0  B7  
4415.10.00  –  Κιβώτια  κάθε  μεγέθους , καφάσια , κύλινδροι  και  παρόμοια  είδη  συσκευασίας . Τύμ­  
πανα  (τροχίσκοι ) για  καλώδια  20,0  B7  
4415.20.00  –  Παλέτες  απλές , παλέτες -κιβώτια  και  άλλες  επίπεδες  επιφάνειες  για  τη  φόρτωση , 
στεφάνια  παλετών  20,0  B7  
4416.00.10  –  Δούγες  20,0  B7  
4416.00.90  –  Άλλα  20,0  B7  
4417.00.10  –  Καλαπόδια  για  μπότες  ή παπούτσια  20,0  B7  
4417.00.90  –  Άλλα  20,0  B7  
4418.10.00  –  Παράθυρα , πορτοπαράθυρα  και  τα  πλαίσια  και  τα  περβάζια  τους  5,0  A  
4418.20.00  –  Πόρτες  και  τα  πλαίσιά  τους , περβάζια  και  κατώφλια  5,0  A  
4418.40.00  –  Ξυλότυποι  για  το  σκυρόδεμα  5,0  A  
4418.50.00  –  Πέταυρα  (shingles και  shakes)  5,0  A  
4418.60.00  –  Στύλοι  και  δοκοί  3,0  A  
4418.71.00  – –  Για  μωσαϊκά  πατώματα  3,0  A  
4418.72.00  – –  Άλλες , με  πολλαπλά  στρώματα  3,0  A  
4418.79.00  – –  Άλλα  3,0  A  
4418.90.10  – –  Κυψελώδεις  πλάκες -διαφράγματα  3,0  A  
4418.90.90  – –  Άλλα  3,0  A  
4419.00.00  Είδη  από  ξύλο  για  το  τραπέζι  ή την  κουζίνα  25,0  B7  
4420.10.00  –  Αγαλματάκια  και  άλλα  είδη  στολισμού , από  ξύλο  20,0  B7  
4420.90.10  – –  Είδη  επιπλώσεως , από  ξύλο , που  δεν  υπάγονται  στο  κεφάλαιο  94  20,0  B7  
4420.90.90  – –  Άλλα  20,0  B7  
4421.10.00  –  Κρεμάστρες  για  ενδύματα  25,0  B7  
4421.90.10  – –  Καρούλια , μασούρια , κουβαρίστρες , μπομπίνες , καρούλια  νήματος  ραφής  και  
παρεμφερή  20,0  B7  
4421.90.20  – –  Ξυλεία  προετοιμασμένη  για  σπίρτα  25,0  B7  
4421.90.30  – –  Ξυλόπροκες  υποδηματοποιίας  25,0  B7  
4421.90.40  – –  Ξυλάκια  για  ζαχαρωτά , ξυλάκια  για  παγωτό  και  κουταλάκια  για  παγωτό  25,0  B7  
4421.90.70  – –  Βεντάλιες  χεριού  (πτυσσόμενες  ή όχι ), τα  πλαίσια  και  οι χειρολαβές  τους , και  τα  
μέρη  τους  25,0  B7EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/785
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
4421.90.80  – –  Οδοντογλυφίδες  25,0  B5  
4421.90.93  – – –  Χάντρες  προσευχής  25,0  B7  
4421.90.94  – – –  Άλλες  χάντρες  25,0  B7  
4421.90.99  – – –  Άλλα  25,0  B7  
4501.10.00  –  Φελλός  φυσικός  ακατέργαστος  ή απλώς  παρασκευασμένος  0,0  A  
4501.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
4502.00.00  Φελλός  φυσικός , που  του  έχει  αφαιρεθεί  η εξωτερική  κρούστα  ή απλώς  τετραγωνι­  
σμένος , ή σε  κύβους , πλάκες , φύλλα  ή ταινίες  με  σχήμα  τετράγωνο  ή ορθογώνιο  (στον  
οποίο  περιλαμβάνονται  και  τα  ημιτελή  προϊόντα  με  έντονες  γωνίες  για  πώματα ) 5,0  B5  
4503.10.00  –  Πώματα  20,0  B5  
4503.90.00  –  Άλλα  20,0  B5  
4504.10.00  –  Κύβοι , πλίνθοι , πλάκες , φύλλα  και  ταινίες . Πλακάκια  κάθε  μορφής . Κύλινδροι  πλή­  
ρεις  στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και  οι δίσκοι  10,0  B5  
4504.90.00  –  Άλλα  20,0  B5  
4601.21.00  – –  Από  μπαμπού  20,0  B5  
4601.22.00  – –  Από  καλάμια  του  είδους  rotin  20,0  B5  
4601.29.00  – –  Άλλα  20,0  B5  
4601.92.10  – – –  Πλεξούδες  και  παρόμοια  είδη  από  πλεκτικές  ύλες , έστω  και  συναρμολογημένα  σε  
ταινίες  20,0  B5  
4601.92.90  – – –  Άλλα  20,0  B5  
4601.93.10  – – –  Πλεξούδες  και  παρόμοια  είδη  από  πλεκτικές  ύλες , έστω  και  συναρμολογημένα  σε  
ταινίες  20,0  B5  
4601.93.90  – – –  Άλλα  20,0  B5  
4601.94.10  – – –  Πλεξούδες  και  παρόμοια  είδη  από  πλεκτικές  ύλες , έστω  και  συναρμολογημένα  σε  
ταινίες  20,0  B5  
4601.94.90  – – –  Άλλα  20,0  B5  
4601.99.10  – – –  Ψάθες  και  πατάκια  20,0  B5  
4601.99.20  – – –  Πλεξούδες  και  παρόμοια  είδη  από  πλεκτικές  ύλες , έστω  και  συναρμολογημένα  σε  
ταινίες  20,0  B5  
4601.99.90  – – –  Άλλα  20,0  B5  
4602.11.00  – –  Από  μπαμπού  20,0  B5  
4602.12.00  – –  Από  καλάμια  του  είδους  rotin  20,0  B5  
4602.19.00  – –  Άλλα  20,0  B5  
4602.90.00  –  Άλλα  20,0  B5  
4701.00.00  Μηχανικοί  πολτοί  από  ξύλο . 0,0  A  
4702.00.00  Χημικοί  πολτοί  από  ξύλο , για  διάλυση . 0,0  A  
4703.11.00  – –  Κωνοφόρων  0,0  A  
4703.19.00  – –  Άλλοι  από  των  κωνοφόρων  0,0  A  
4703.21.00  – –  Κωνοφόρων  0,0  AEL  L 186/786 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
4703.29.00  – –  Άλλοι  από  των  κωνοφόρων  0,0  A  
4704.11.00  – –  Κωνοφόρων  0,0  A  
4704.19.00  – –  Άλλοι  από  των  κωνοφόρων  0,0  A  
4704.21.00  – –  Κωνοφόρων  0,0  A  
4704.29.00  – –  Άλλοι  από  των  κωνοφόρων  0,0  A  
4705.00.00  Πολτοί  από  ξύλο  που  λαμβάνονται  με  συνδυασμό  μηχανικής  επεξεργασίας  και  χημικής  
επεξεργασίας  0,0  A  
4706.10.00  –  Πολτοί  από  χνούδι  από  πολύ  κοντές  ίνες  βαμβακιού  0,0  A  
4706.20.00  –  Πολτοί  ινών  προερχόμενοι  από  ανακυκλωμένο  χαρτί  ή χαρτόνι  ( απορρίμματα  και  
αποκόμματα ) 0,0  A  
4706.30.00  –  Άλλα , από  μπαμπού  0,0  A  
4706.91.00  – –  Μηχανικοί  0,0  A  
4706.92.00  – –  Χημικοί  0,0  A  
4706.93.00  – –  Που  λαμβάνονται  με  συνδυασμό  μηχανικής  και  χημικής  μεθόδου  0,0  A  
4707.10.00  –  Χαρτιά  ή χαρτόνια  kraft αλεύκαστα  ή χαρτιά  ή χαρτόνια  κυματοειδή  0,0  A  
4707.20.00  –  Άλλα  χαρτιά  ή χαρτόνια  που  παίρνονται  κυρίως  από  λευκασμένο  χημικό  πολτό , μη  
χρωματισμένο  στη  μάζα  0,0  A  
4707.30.00  –  Χαρτιά  ή χαρτόνια  που  παίρνονται  κυρίως  από  μηχανικό  πολτό  ( π.χ. εφημερίδες , 
περιοδικά  και  παρόμοια  έντυπα ) 0,0  A  
4707.90.00  –  Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  μη  ξεδιαλεγμένα  απορρίμματα  και  κατά­  
λοιπα  0,0  A  
4801.00.10  –  Με  βάρος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  55 g/m  2 20,0  B7  
4801.00.90  –  Άλλο  20,0  B7  
4802.10.00  –  Χαρτί  και  χαρτόνια  που  γίνονται  φύλλο  προς  φύλλο  (χειροποίητο  χαρτί ) 20,0  B7  
4802.20.10  – –  Σε  κυλίνδρους  με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  15 cm ή σε  φύλλα  ορθογώνια  
(συμπεριλαμβανομένων  των  τετράγωνων ), των  οποίων  καμία  πλευρά  δεν  υπερβαίνει  
τα  36 cm όταν  είναι  αδίπλωτα  5,0  A  
4802.20.90  – –  Άλλα  5,0  A  
4802.40.10  – –  Σε  κυλίνδρους  με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  15 cm ή σε  φύλλα  ορθογώνια  
(συμπεριλαμβανομένων  των  τετράγωνων ), των  οποίων  καμία  πλευρά  δεν  υπερβαίνει  
τα  36 cm όταν  είναι  αδίπλωτα  5,0  A  
4802.40.90  – –  Άλλα  5,0  A  
4802.54.11  – – – –  Σε  κυλίνδρους  με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  15 cm ή σε  φύλλα  ορθογώνια  
(συμπεριλαμβανομένων  των  τετράγωνων ), των  οποίων  καμία  πλευρά  δεν  υπερ­  
βαίνει  τα  36 cm όταν  είναι  αδίπλωτα  5,0  B3  
4802.54.19  – – – –  Άλλα  5,0  B3  
4802.54.21  – – – –  Σε  κυλίνδρους  με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  15 cm ή σε  φύλλα  ορθογώνια  
(συμπεριλαμβανομένων  των  τετράγωνων ), των  οποίων  καμία  πλευρά  δεν  υπερ­  
βαίνει  τα  36 cm όταν  είναι  αδίπλωτα  5,0  B3  
4802.54.29  – – – –  Άλλα  5,0  B3  
4802.54.30  – – –  Χαρτί -υπόθεμα  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  κατασκευή  χαρτιού  
επιχρισμένου  με  αλουμίνιο  5,0  B5  
4802.54.90  – – –  Άλλα  20,0  B7EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/787
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
4802.55.20  – – –  Χαρτιά  και  χαρτόνια  φανταιζί , στα  οποία  συμπεριλαμβάνονται  χαρτιά  και  χαρτό­  
νια  με  υδατογράφημα , με  φινίρισμα  τσόχας  με  όψη  γρανίτη , με  ινώδες  φινίρισμα , 
με  φινίρισμα  αρχαίας  περγαμηνής  ή με  μείγμα  κηλίδων  20,0  B7  
4802.55.31  – – – –  Πλάτους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  150 mm  5,0  B3  
4802.55.39  – – – –  Άλλα  5,0  B3  
4802.55.40  – – –  Χαρτί -υπόθεμα  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  κατασκευή  χαρτιού  
επιχρισμένου  με  αλουμίνιο  5,0  B3  
4802.55.50  – – –  Χαρτί -υπόθεμα  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  κατασκευή  αντικολλη­  
τικού  χαρτιού  5,0  B3  
4802.55.90  – – –  Άλλα  20,0  B7  
4802.56.20  – – –  Χαρτιά  και  χαρτόνια  φανταιζί , στα  οποία  συμπεριλαμβάνονται  χαρτιά  και  χαρτό­  
νια  με  υδατογράφημα , με  φινίρισμα  τσόχας  με  όψη  γρανίτη , με  ινώδες  φινίρισμα , 
με  φινίρισμα  αρχαίας  περγαμηνής  ή με  μείγμα  κηλίδων  25,0  B7  
4802.56.31  – – – –  Του  οποίου  καμία  πλευρά  δεν  υπερβαίνει  τα  36 cm όταν  είναι  αδίπλωτο  5,0  B3  
4802.56.39  – – –  Άλλο  5,0  B3  
4802.56.90  – – –  Άλλα  20,0  B7  
4802.57.11  – – – –  Του  οποίου  καμία  πλευρά  δεν  υπερβαίνει  τα  36 cm όταν  είναι  αδίπλωτο  5,0  B3  
4802.57.19  – – – –  Άλλο  5,0  B3  
4802.57.90  – – –  Άλλα  20,0  B7  
4802.58.21  – – – –  Σε  κυλίνδρους  με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  15 cm ή σε  φύλλα  ορθογώνια  
(συμπεριλαμβανομένων  των  τετράγωνων ), των  οποίων  η μία  πλευρά  δεν  υπερ­  
βαίνει  τα  36 cm και  η άλλη  πλευρά  δεν  υπερβαίνει  τα  15 cm όταν  είναι  είναι  
αδίπλωτα  20,0  B7  
4802.58.29  – – – –  Άλλα  20,0  B7  
4802.58.90  – – –  Άλλα  20,0  B7  
4802.61.30  – – –  Χαρτιά  και  χαρτόνια  φανταιζί , στα  οποία  συμπεριλαμβάνονται  χαρτιά  και  χαρτό­  
νια  με  υδατογράφημα , με  φινίρισμα  τσόχας  με  όψη  γρανίτη , με  ινώδες  φινίρισμα , 
με  φινίρισμα  αρχαίας  περγαμηνής  ή με  μείγμα  κηλίδων  20,0  B7  
4802.61.40  – – –  Χαρτί -υπόθεμα  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  κατασκευή  χαρτιού  
επιχρισμένου  με  αλουμίνιο  5,0  B3  
4802.61.90  – – –  Άλλα  20,0  B7  
4802.62.10  – – –  Χαρτιά  και  χαρτόνια  φανταιζί , στα  οποία  συμπεριλαμβάνονται  χαρτιά  και  χαρτό­  
νια  με  υδατογράφημα , με  φινίρισμα  τσόχας  με  όψη  γρανίτη , με  ινώδες  φινίρισμα , 
με  φινίρισμα  αρχαίας  περγαμηνής  ή με  μείγμα  κηλίδων , σε  φύλλα  ορθογώνια  
(συμπεριλαμβανομένων  των  τετράγωνων ), των  οποίων  η μία  πλευρά  δεν  υπερβαί­  
νει  τα  36 cm και  η άλλη  πλευρά  δεν  υπερβαίνει  τα  15 cm όταν  είναι  είναι  
αδίπλωτα  20,0  B7  
4802.62.20  – – –  Άλλα  χαρτιά  και  χαρτόνια  φανταιζί , στα  οποία  συμπεριλαμβάνονται  χαρτιά  και  
χαρτόνια  φανταιζί , στα  οποία  συμπεριλαμβάνονται  χαρτιά  και  χαρτόνια  με  υδα­  
τογράφημα , με  φινίρισμα  τσόχας  με  όψη  γρανίτη , με  ινώδες  φινίρισμα , με  φινίρι­  
σμα  αρχαίας  περγαμηνής  ή με  μείγμα  κηλίδων  20,0  B7  
4802.62.90  – – –  Άλλα  20,0  B7  
4802.69.00  – –  Άλλα  20,0  B7  
4803.00.30  –  Από  χαρτοβάμβακα  ή από  επίπεδες  επιφάνειες  από  ίνες  κυτταρίνης  18,0  B5  
4803.00.90  –  Άλλα  18,0  B5  
4804.11.00  – –  Μη  λευκασμένα  15,0  B5  
4804.19.00  – –  Άλλα  17,0  B5EL  L 186/788 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
4804.21.10  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  κατασκευή  σάκων  τσιμέντου  3,0  A  
4804.21.90  – – –  Άλλα  17,0  B5  
4804.29.00  – –  Άλλα  17,0  B5  
4804.31.10  – – –  Μονωτικό  χαρτί  κραφτ  κατάλληλο  για  ηλεκτρολογικές  χρήσεις  5,0  B5  
4804.31.30  – – –  Ανθεκτικότητας  σε  υγρά  από  40 g έως  60 g, των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  
για  την  κατασκευή  συγκολλητικής  ταινίας  για  χρήση  στην  κατασκευή  αντικολλη­  
τής  ξυλείας  (κόντρα  πλακέ ) 10,0  B5  
4804.31.40  – – –  Χαρτί -υπόθεμα  για  γυαλόχαρτο  5,0  B3  
4804.31.50  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  κατασκευή  σάκων  τσιμέντου  3,0  A  
4804.31.90  – – –  Άλλα  20,0  B7  
4804.39.10  – – –  Ανθεκτικότητας  σε  υγρά  από  40 g έως  60 g, των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  
για  την  κατασκευή  συγκολλητικής  ταινίας  για  χρήση  στην  κατασκευή  αντικολλη­  
τής  ξυλείας  (κόντρα  πλακέ ) 10,0  B5  
4804.39.20  – – –  Χαρτί  για  συσκευασία  τροφίμων  17,0  B5  
4804.39.90  – – –  Άλλα  17,0  B5  
4804.41.10  – – –  Μονωτικό  χαρτί  κραφτ  κατάλληλο  για  ηλεκτρολογικές  χρήσεις  5,0  B5  
4804.41.90  – – –  Άλλα  20,0  B7  
4804.42.00  – –  Λευκασμένα  ομοιόμορφα  στη  μάζα  και  των  οποίων  περισσότερο  του  95 % κατά  
βάρος  της  ολικής  ινώδους  σύνθεσης  αποτελείται  από  ίνες  ξύλου  που  λαμβάνονται  
με  χημική  μέθοδο  20,0  B7  
4804.49.10  – – –  Χαρτόνι  για  συσκευασία  τροφίμων  20,0  B7  
4804.49.90  – – –  Άλλα  20,0  B7  
4804.51.10  – – –  Μονωτικό  χαρτί  κραφτ  κατάλληλο  για  ηλεκτρολογικές  χρήσεις  5,0  B5  
4804.51.20  – – –  Χαρτόνι  pressboard με  βάρος  ίσο  ή ανώτερο  των  600 g/m  2 5,0  B3  
4804.51.30  – – –  Ανθεκτικότητας  σε  υγρά  από  40 g έως  60 g, των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  
για  την  κατασκευή  συγκολλητικής  ταινίας  η οποία  χρησιμοποιείται  στην  κατα­  
σκευή  αντικολλητής  ξυλείας  (κόντρα  πλακέ ) 10,0  B5  
4804.51.90  – – –  Άλλα  20,0  B7  
4804.52.00  – –  Λευκασμένα  ομοιόμορφα  στη  μάζα  και  των  οποίων  περισσότερο  του  95 % κατά  
βάρος  της  ολικής  ινώδους  σύνθεσης  αποτελείται  από  ίνες  ξύλου  που  λαμβάνονται  
με  χημική  μέθοδο  17,0  B5  
4804.59.00  – –  Άλλα  20,0  B7  
4805.11.00  – –  Χαρτί  ημιχημικό  για  αυλακώσεις  10,0  B5  
4805.12.10  – – –  Με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  150 g/m  2 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  225 g/m  2 10,0  B5  
4805.12.90  – – –  Άλλα  10,0  B5  
4805.19.10  – – –  Με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  150 g/m  2 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  225 g/m  2 10,0  B5  
4805.19.90  – – –  Άλλα  10,0  B5  
4805.24.00  – –  Με  βάρος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  150 g/m  2 10,0  B5  
4805.25.10  – – –  Με  βάρος  κατώτερο  των  225 g/m  2 10,0  B5  
4805.25.90  – – –  Άλλα  10,0  B5  
4805.30.10  – –  Χαρτί  συσκευασίας  για  σπιρτόκουτα , χρωματιστό  10,0  B5EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/789
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
4805.30.90  – –  Άλλο  10,0  B5  
4805.40.00  –  Χαρτί  και  χαρτόνι  διηθητικά  5,0  A  
4805.50.00  –  Χαρτί  και  χαρτόνι  πιληματοειδή , χαρτί  και  χαρτόνι  με  χνουδωτή  επιφάνεια  10,0  B5  
4805.91.10  – – –  Χαρτί  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  ως  διαχωριστικό  υλικό  για  τη  συσκευασία  
προϊόντων  από  επίπεδο  γυαλί , με  περιεκτικότητα  ρητίνης  κατά  βάρος  που  δεν  
υπερβαίνει  το  0,6 %  5,0  A  
4805.91.20  – – –  Χαρτί  Joss ( παραδοσιακό  ασιατικό  χαρτί  για  θρησκευτικές  χρήσεις ) 20,0  B7  
4805.91.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
4805.92.10  – – –  Χαρτί  και  χαρτόνι  με  πολλές  στρώσεις  10,0  B5  
4805.92.90  – – –  Άλλα  10,0  B5  
4805.93.10  – – –  Χαρτί  και  χαρτόνι  με  πολλές  στρώσεις  10,0  B5  
4805.93.20  – – –  Στυπόχαρτο  10,0  B5  
4805.93.90  – – –  Άλλα  10,0  B5  
4806.10.00  –  Χαρτί  και  χαρτόνια  που  λαμβάνονται  με  τη  χρήση  θειικού  οξέος  (φυτική  περγαμηνή ) 3,0  A  
4806.20.00  –  Χαρτί  αδιάβροχο  σε  λίπη  (greaseproof)  10,0  B5  
4806.30.00  –  Χαρτί  διάφανο  αντιγραφής  (ξεσηκώματος ) 3,0  A  
4806.40.00  –  Χαρτί  με  την  ονομασία  «κρυσταλλοειδές » και  άλλα  χαρτιά  που  έχουν  υποστεί  κατερ­  
γασία  με  καλάνδρα , διαφανή  ή ημιδιαφανή  5,0  A  
4807.00.00  Χαρτί  και  χαρτόνια  συναρμολογημένα  επίπεδα  με  συγκόλληση , χωρίς  επίχριση  ή επά­  
λειψη  στην  επιφάνεια  ούτε  εμποτισμένα , έστω  και  ενισχυμένα  εσωτερικά , σε  κύλινδρους  
ή σε  φύλλα  20,0  B7  
4808.10.00  –  Χαρτί  και  χαρτόνια  κυματοειδή , έστω  και  διάτρητα  10,0  B5  
4808.40.00  –  Χαρτί  κραφτ  για  σάκους  μεγάλης  περιεκτικότητας , ρυτιδωμένο  ή πτυχωτό , έστω  και  
ανάγλυφο  ή διάτρητο  10,0  B5  
4808.90.20  – –  Χαρτί  ρυτιδωμένο  ή πτυχωτό  10,0  B5  
4808.90.30  – –  Χαρτί  ανάγλυφο  10,0  B5  
4808.90.90  – –  Άλλα  10,0  B5  
4809.20.00  –  Χαρτί  με  την  ονομασία  «αυτοαντιγραφής » 10,0  B5  
4809.90.10  – –  Χαρτί  αποτυπωτικό  (καρμπόν ) και  παρόμοια  χαρτιά  αντιγραφής  20,0  B7  
4809.90.90  – –  Άλλα  20,0  B7  
4810.13.11  – – – –  Χαρτιά  για  ηλεκτροκαρδιογράφημα , υπερηχογραφία , σπιρόμετρο , ηλεκτροεγκε­  
φαλογράφημα  και  παρακολούθηση  του  εμβρύου  5,0  A  
4810.13.19  – – – –  Άλλα  10,0  B5  
4810.13.91  – – – –  Πλάτους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  150 mm  10,0  B5  
4810.13.99  – – – –  Άλλα  10,0  B5  
4810.14.11  – – – –  Χαρτιά  για  ηλεκτροκαρδιογράφημα , υπερηχογραφία , σπιρόμετρο , ηλεκτροεγκε­  
φαλογράφημα  και  παρακολούθηση  του  εμβρύου  5,0  A  
4810.14.19  – – – –  Άλλα  10,0  B5EL  L 186/790 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
4810.14.91  – – – –  Των  οποίων  καμία  πλευρά  δεν  υπερβαίνει  τα  360 mm  10,0  B5  
4810.14.99  – – – –  Άλλα  10,0  B5  
4810.19.11  – – – –  Χαρτιά  για  ηλεκτροκαρδιογράφημα , υπερηχογραφία , σπιρόμετρο , ηλεκτροεγκε­  
φαλογράφημα  και  παρακολούθηση  του  εμβρύου  5,0  A  
4810.19.19  – – – –  Άλλα  10,0  B5  
4810.19.91  – – – –  Των  οποίων  καμία  πλευρά  δεν  υπερβαίνει  τα  360 mm  10,0  B5  
4810.19.99  – – – –  Άλλα  10,0  B5  
4810.22.11  – – – –  Χαρτιά  για  ηλεκτροκαρδιογράφημα , υπερηχογραφία , σπιρόμετρο , ηλεκτροεγκε­  
φαλογράφημα  και  παρακολούθηση  του  εμβρύου  5,0  A  
4810.22.19  – – – –  Άλλα  10,0  B5  
4810.22.91  – – – –  Σε  κυλίνδρους  με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  150 mm, ή σε  φύλλα  των  
οποίων  καμία  πλευρά  δεν  υπερβαίνει  τα  360 mm όταν  είναι  αδίπλωτα  5,0  A  
4810.22.99  – – – –  Άλλα : 10,0  B5  
4810.29.11  – – – –  Χαρτιά  για  ηλεκτροκαρδιογράφημα , υπερηχογραφία , σπιρόμετρο , ηλεκτροεγκε­  
φαλογράφημα  και  παρακολούθηση  του  εμβρύου  5,0  A  
4810.29.19  – – – –  Άλλα  10,0  B5  
4810.29.91  – – – –  Σε  κυλίνδρους  με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  150 mm, ή σε  φύλλα  των  
οποίων  καμία  πλευρά  δεν  υπερβαίνει  τα  360 mm όταν  είναι  αδίπλωτα : 5,0  A  
4810.29.99  – – – –  Άλλα : 10,0  B5  
4810.31.31  – – – –  Χαρτί -υπόθεμα  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  κατασκευή  χαρτιού  
επιχρισμένου  με  αλουμίνιο  10,0  B5  
4810.31.39  – – – –  Άλλα  10,0  B5  
4810.31.91  – – – –  Χαρτί -υπόθεμα  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  κατασκευή  χαρτιού  
επιχρισμένου  με  αλουμίνιο  10,0  B5  
4810.31.99  – – – –  Άλλα  10,0  B5  
4810.32.30  – – –  Σε  κυλίνδρους  με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  150 mm ή σε  φύλλα  των  
οποίων  καμία  πλευρά  δεν  υπερβαίνει  τα  360 mm όταν  είναι  αδίπλωτα  5,0  A  
4810.32.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
4810.39.30  – – –  Σε  κυλίνδρους  με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  150 mm ή σε  φύλλα  των  
οποίων  καμία  πλευρά  δεν  υπερβαίνει  τα  360 mm όταν  είναι  αδίπλωτα : 10,0  B5  
4810.39.90  – – –  Άλλα  10,0  B5  
4810.92.40  – – –  Σε  κυλίνδρους  με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  150 mm ή σε  φύλλα  των  
οποίων  καμία  πλευρά  δεν  υπερβαίνει  τα  360 mm όταν  είναι  αδίπλωτα  10,0  B5  
4810.92.90  – – –  Άλλα  10,0  B5  
4810.99.40  – – –  Σε  κυλίνδρους  με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  150 mm ή σε  φύλλα  των  
οποίων  καμία  πλευρά  δεν  υπερβαίνει  τα  360 mm όταν  είναι  αδίπλωτα  10,0  B5  
4810.99.90  – – –  Άλλα  10,0  B5  
4811.10.21  – – –  Επενδύσεις  δαπέδου  με  υπόθεμα  από  χαρτί  ή χαρτόνι  25,0  B7  
4811.10.29  – – –  Άλλα  5,0  B3EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/791
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
4811.10.91  – – –  Επενδύσεις  δαπέδου  με  υπόθεμα  από  χαρτί  ή χαρτόνι  25,0  B7  
4811.10.99  – – –  Άλλα  5,0  B3  
4811.41.20  – – –  Σε  κυλίνδρους  με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  15 cm ή σε  φύλλα  ορθογώνια  
(συμπεριλαμβανομένων  των  τετράγωνων ), των  οποίων  καμία  πλευρά  δεν  υπερβαί­  
νει  τα  36 cm όταν  είναι  αδίπλωτα  15,0  B5  
4811.41.90  – – –  Άλλα  15,0  B5  
4811.49.20  – – –  Σε  κυλίνδρους  με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  15 cm ή σε  φύλλα  ορθογώνια  
(συμπεριλαμβανομένων  των  τετράγωνων ), των  οποίων  καμία  πλευρά  δεν  υπερβαί­  
νει  τα  36 cm όταν  είναι  αδίπλωτα  15,0  B5  
4811.49.90  – – –  Άλλα  15,0  B5  
4811.51.31  – – – –  Επενδύσεις  δαπέδου  με  υπόθεμα  από  χαρτί  ή χαρτόνι  25,0  B7  
4811.51.39  – – – –  Άλλα  15,0  B5  
4811.51.91  – – – –  Επενδύσεις  δαπέδου  με  υπόθεμα  από  χαρτί  ή χαρτόνι  25,0  B7  
4811.51.99  – – – –  Άλλα  15,0  B5  
4811.59.20  – – –  Χαρτιά  και  χαρτόνια  καλυμμένα  και  στις  δύο  όψεις  με  διαφανή  φύλλα  πλαστικού  
και  με  εσωτερική  επένδυση  φύλλου  αλουμινίου , για  τη  συσκευασία  ρευστών  
ειδών  διατροφής  3,0  A  
4811.59.41  – – – –  Επενδύσεις  δαπέδου  με  υπόθεμα  από  χαρτί  ή χαρτόνι  25,0  B7  
4811.59.49  – – – –  Άλλα  15,0  B5  
4811.59.91  – – – –  Επενδύσεις  δαπέδου  με  υπόθεμα  από  χαρτί  ή χαρτόνι  25,0  B7  
4811.59.99  – – – –  Άλλα  15,0  B5  
4811.60.20  – –  Σε  ταινίες  ή κυλίνδρους  με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  15 cm ή σε  φύλλα  
ορθογώνια  (συμπεριλαμβανομένων  των  τετράγωνων ), των  οποίων  καμία  πλευρά  δεν  
υπερβαίνει  τα  36 cm όταν  είναι  αδίπλωτα  15,0  B5  
4811.60.90  – –  Άλλα  15,0  B5  
4811.90.41  – – –  Επενδύσεις  δαπέδου  με  υπόθεμα  από  χαρτί  ή χαρτόνι  25,0  B7  
4811.90.49  – – –  Άλλα  5,0  B3  
4811.90.91  – – –  Επενδύσεις  δαπέδου  με  υπόθεμα  από  χαρτί  ή χαρτόνι  25,0  B7  
4811.90.99  – – –  Άλλα  5,0  B5  
4812.00.00  Όγκοι  και  πλάκες  από  χαρτόμαζα  για  διηθήσεις  0,0  A  
4813.10.00  –  Σε  φυλλάδια  ή σε  σωλήνες  20,0  B7  
4813.20.00  –  Σε  κυλίνδρους  πλάτους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  5 cm  20,0  B7  
4813.90.10  – –  Σε  κυλίνδρους  πλάτους  που  υπερβαίνει  τα  5 cm, επικαλυμμένους  20,0  B7  
4813.90.90  – –  Άλλα  20,0  B7  
4814.20.00  –  Χαρτί  ταπετσαρίας  και  παρόμοιες  επενδύσεις  τοίχων , που  αποτελούνται  από  χαρτί  
επιχρισμένο  ή επικαλυμμένο , στην  καλή  όψη , με  μία  στρώση  από  πλαστική  ύλη  
κοκκώδη , ανάγλυφη , χρωματισμένη , τυπωμένη  με  διακοσμητικά  σχέδια  ή αλλιώς  
διακοσμημένη  25,0  B7  
4814.90.00  –  Άλλα  20,0  B7  
4816.20.10  – –  Σε  κυλίνδρους  πλάτους  που  υπερβαίνει  τα  15 cm αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  36 cm  10,0  B5  
4816.20.90  – –  Άλλο  10,0  B5EL  L 186/792 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
4816.90.10  – –  Χαρτί  αποτυπωτικό  (καρμπόν ) 20,0  B7  
4816.90.20  – –  Άλλα  χαρτιά  αντιγραφής  20,0  B7  
4816.90.30  – –  Πλάκες  όφσετ  10,0  B5  
4816.90.40  – –  Χαρτί  θερμικής  μεταφοράς  15,0  B5  
4816.90.90  – –  Άλλα  20,0  B7  
4817.10.00  –  Φάκελοι  25,0  B7  
4817.20.00  –  Επιστολικά  δελτάρια , ταχυδρομικά  δελτάρια  μη  εικονογραφημένα  και  δελτάρια  αλλη­  
λογραφίας  25,0  B7  
4817.30.00  –  Κουτιά , θήκες  και  παρόμοιες  μορφές , από  χαρτί  ή χαρτόνι , που  περιέχουν  συλλογή  
ειδών  αλληλογραφίας  25,0  B7  
4818.10.00  –  Χαρτί  υγείας  18,0  B5  
4818.20.00  –  Μαντήλια , πετσέτες  για  τον  καθαρισμό  από  τα  παρασκευάσματα  καλλωπισμού  και  
πετσέτες  χεριών  18,0  B5  
4818.30.10  – –  Τραπεζομάντηλα  20,0  B7  
4818.30.20  – –  Χαρτοπετσέτες  φαγητού  20,0  B7  
4818.50.00  –  Ενδύματα  και  εξαρτήματα  της  ένδυσης  20,0  B7  
4818.90.00  –  Άλλα  20,0  B7  
4819.10.00  –  Κουτιά  και  κιβώτια  από  κυματοειδές  χαρτί  ή χαρτόνι  15,0  B5  
4819.20.00  –  Κουτιά  και  είδη  από  χαρτόνι , αναδιπλωμένα , από  μη  κυματοειδές  χαρτί  ή χαρτόνι  15,0  B5  
4819.30.00  –  Σάκοι  με  πλάτος  στη  βάση  40 cm ή περισσότερο  20,0  B7  
4819.40.00  –  Άλλοι  σάκοι . Σακίδια , θύλακες  (άλλα  από  εκείνα  για  δίσκους ) και  χωνιά  20,0  B7  
4819.50.00  –  Άλλες  συσκευασίες , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι θύλακες  για  δίσκους  20,0  B7  
4819.60.00  –  Είδη  από  χαρτόνια  για  γραφεία , καταστήματα  ή παρόμοια  20,0  B7  
4820.10.00  –  Κατάστιχα , λογιστικά  βιβλία , σημειωματάρια  (σημειώσεων , παραγγελιών , αποδείξεων ), 
συσσωματωμένα  φύλλα  χαρτιού  για  επιστολές , συσσωματωμένα  φύλλα  χαρτιού  για  
υπενθυμίσεις , σημειωματάρια -ημερολόγια  (ατζέντες ) και  παρόμοια  τεχνουργήματα  25,0  B7  
4820.20.00  –  Τετράδια  25,0  B7  
4820.30.00  –  Ταξιθέτες  ( κλασέρ  με  ή χωρίς  κινητά  φύλλα ), δεσίματα  βιβλίων  ( άλλα  από  τα  
καλύμματα  βιβλιων ), πουκάμισα  και  καλύμματα  για  φακέλους  εγγράφων  25,0  B7  
4820.40.00  –  Δέσμες  και  φυλλάδια  με  πολλές  σειρές  φύλλων  (manifold), έστω  και  με  φύλλα  
αποτυπωτικού  χαρτιού  25,0  B7  
4820.50.00  –  Λευκώματα  για  δείγματα  ή για  συλλογές  25,0  B7  
4820.90.00  –  Άλλα  25,0  B7  
4821.10.10  – –  Ετικέτες  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  κοσμήματα , συμπεριλαμβανομένων  
των  αντικειμένων  ατομικού  στολισμού  ή των  ειδών  προσωπικής  χρήσης  που  μετα­  
φέρονται  συνήθως  στην  τσέπη , στην  τσάντα  ή επάνω  στα  άτομα  20,0  B7  
4821.10.90  – –  Άλλες  20,0  B7  
4821.90.10  – –  Ετικέτες  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  κοσμήματα , συμπεριλαμβανομένων  
των  αντικειμένων  ατομικού  στολισμού  ή των  ειδών  προσωπικής  χρήσης  που  μετα­  
φέρονται  συνήθως  στην  τσέπη , στην  τσάντα  ή επάνω  στα  άτομα  20,0  B7  
4821.90.90  – –  Άλλες  20,0  B7EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/793
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
4822.10.10  – –  Χωνιά  5,0  A  
4822.10.90  – –  Άλλα  5,0  A  
4822.90.10  – –  Χωνιά  5,0  A  
4822.90.90  – –  Άλλα  5,0  A  
4823.20.10  – –  Σε  ταινίες , κυλίνδρους  ή φύλλα  5,0  A  
4823.20.90  – –  Άλλο  5,0  A  
4823.40.21  – – –  Καταγραφικό  χαρτί  καρδιογράφου  0,0  A  
4823.40.29  – – –  Άλλα  0,0  A  
4823.40.90  – –  Άλλα  0,0  A  
4823.61.00  – –  Από  μπαμπού  20,0  B7  
4823.69.00  – –  Άλλα  20,0  B7  
4823.70.00  –  Είδη  διαμορφωμένα  σε  τύπους  ή πιεσμένα  από  χαρτόμαζα  5,0  A  
4823.90.10  – –  Πλαίσια  για  το  κουκούλιασμα  των  μεταξοσκωλήκων  20,0  B7  
4823.90.20  – –  Κάρτες  οπτικής  παρουσίασης  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  κοσμήματα , 
συμπεριλαμβανομένων  των  αντικειμένων  ατομικού  στολισμού  ή των  ειδών  προσω­  
πικής  χρήσης  που  μεταφέρονται  συνήθως  στην  τσέπη , στην  τσάντα  ή επάνω  στα  
άτομα  20,0  B7  
4823.90.30  – –  Χαρτόνι  τεμαχισμένο  στην  πρέσσα  επιχρισμένο  με  πολυαιθυλένιο , των  τύπων  που  
χρησιμοποιούνται  για  την  κατασκευή  χάρτινων  κυπέλλων  20,0  B7  
4823.90.40  – –  Σετ  σωλήνων  από  χαρτί , των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στην  κατασκευή  πυρο­  
τεχνημάτων  20,0  B7  
4823.90.51  – – –  Με  βάρος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  150 g/m  2 10,0  B5  
4823.90.59  – – –  Άλλο  20,0  B7  
4823.90.60  – –  Διάτρητες  κάρτες  για  μηχανήματα  Jacquard  20,0  B7  
4823.90.70  – –  Βεντάλιες  χεριού  (πτυσσόμενες  ή όχι ) 20,0  B7  
4823.90.92  – – –  Χαρτί  Joss ( παραδοσιακό  ασιατικό  χαρτί  για  θρησκευτικές  χρήσεις ) 20,0  B7  
4823.90.94  – – –  Χαρτοβάμβακας  και  επίπεδες  επιφάνειες  από  ίνες  κυτταρίνης , χρωματισμένα  ή με  
απομίμηση  μαρμάρου  μέσα  στη  μάζα  (όχι  επιφανειακά ) 20,0  B7  
4823.90.95  – – –  Επενδύσεις  δαπέδου  με  υπόθεμα  από  χαρτί  ή χαρτόνι  20,0  B7  
4823.90.96  – – –  Άλλα , κομμένα  σε  άλλα  σχήματα  εκτός  του  ορθογωνίου  ή του  τετραγώνου  20,0  B7  
4823.90.99  – – –  Άλλα  20,0  B7  
4901.10.00  –  Σε  ξεχωριστά  φύλλα , έστω  και  διπλωμένα  5,0  B7  
4901.91.00  – –  Λεξικά  και  εγκυκλοπαίδειες , έστω  και  σε  τεύχη  0,0  A  
4901.99.10  – – –  Βιβλία  εκπαιδευτικά , τεχνικά , επιστημονικά , ιστορικά  ή πολιτιστικά  0,0  A  
4901.99.90  – – –  Άλλα  5,0  B7  
4902.10.00  –  Που  εκδίδονται  τουλάχιστον  τέσσερις  φορές  την  εβδομάδα  0,0  A  
4902.90.10  – –  Επιθεωρήσεις  και  περιοδικά  εκπαιδευτικά , τεχνικά , επιστημονικά , ιστορικά  ή πολιτι­  
στικά  0,0  A  
4902.90.90  – –  Άλλα  0,0  AEL  L 186/794 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
4903.00.00  Λευκώματα  ή βιβλία  με  εικόνες  και  λευκώματα  για  ιχνογράφηση  ή χρωματισμό , για  
παιδιά  0,0  A  
4904.00.00  Μουσική  χειρόγραφη  ή τυπωμένη , εικονογραφημένη  ή μη , έστω  και  δεμένη  5,0  B7  
4905.10.00  –  Υδρόγειες  σφαίρες  0,0  A  
4905.91.00  – –  Με  μορφή  βιβλίων  ή φυλλαδίων  0,0  A  
4905.99.00  – –  Άλλα  0,0  A  
4906.00.10  –  Σχέδια  και  ιχνογραφήματα , συμπεριλαμβανομένων  των  φωτογραφικών  αναπαραγωγών  
πάνω  σε  ευαισθητοποιημένο  χαρτί  0,0  A  
4906.00.90  –  Άλλα  0,0  A  
4907.00.10  –  Τραπεζογραμμάτια  που  αποτελούν  νόμιμο  μέσο  συναλλαγών  0,0  A  
4907.00.21  – –  Γραμματόσημα  20,0  B7  
4907.00.29  – –  Άλλα  0,0  A  
4907.00.40  –  Τίτλοι  μετοχών  ή ομολογιών  και  παρόμοιοι  τίτλοι . Επιταγές  0,0  A  
4907.00.90  –  Άλλα  20,0  B7  
4908.10.00  –  Χαλκομανίες  που  μπορούν  να  υαλοποιηθούν  5,0  B7  
4908.90.00  –  Άλλες  20,0  B7  
4909.00.00  Ταχυδρομικά  δελτάρια  τυπωμένα  ή εικονογραφημένα . Δελτάρια  τυπωμένα  με  ευχές  ή 
προσωπικά  μηνύματα , έστω  και  εικονογραφημένα , με  ή χωρίς  φακέλους , διακοσμήσεις  
ή επικολλήσεις  20,0  B7  
4910.00.00  Ημερολόγια  κάθε  είδους , τυπωμένα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  μπλοκ  ημερο­  
λογίων  των  οποίων  αφαιρούνται  τα  φύλλα  20,0  B7  
4911.10.10  – –  Κατάλογοι  που  απαριθμούν  μόνο  εκπαιδευτικά , τεχνικά , επιστημονικά , ιστορικά  ή 
πολιτιστικά  βιβλία  και  εκδόσεις  20,0  B7  
4911.10.90  – –  Άλλα  20,0  B7  
4911.91.21  – – – –  Ανατομικά  ή βοτανικά  διαγράμματα  και  γραφικές  παραστάσεις  10,0  B7  
4911.91.29  – – – –  Άλλα  20,0  B7  
4911.91.31  – – – –  Ανατομικά  ή βοτανικά  διαγράμματα  και  γραφικές  παραστάσεις  10,0  B7  
4911.91.39  – – – –  Άλλες  20,0  B7  
4911.91.90  – – –  Άλλα  20,0  B7  
4911.99.10  – – –  Κάρτες  τυπωμένες  για  κοσμήματα  ή για  μικρά  αντικείμενα  ατομικού  στολισμού  ή 
είδη  προσωπικής  χρήσης  που  μεταφέρονται  συνήθως  στην  τσέπη , στην  τσάντα  ή 
επάνω  στα  άτομα  20,0  B7  
4911.99.20  – – –  Ετικέτες  τυπωμένες  για  εκρηκτικά  20,0  B7  
4911.99.30  – – –  Εκπαιδευτικό , τεχνικό , επιστημονικό , ιστορικό  ή πολιτιστικό  υλικό , τυπωμένο  σε  
δέσμη  δελτίων  20,0  B7  
4911.99.90  – – –  Άλλα  20,0  B7  
5001.00.00  Κουκούλια  από  μεταξοσκώληκες  κατάλληλα  για  ξετύλιγμα  των  ινών  τους  5,0  A  
5002.00.00  Μετάξι  ωμό  (ακατέργαστο ), όχι  στριμμένο . 5,0  A  
5003.00.00  Απορρίμματα  από  μετάξι  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  κουκούλια  τα  ακατάλ­  
ληλα  για  ξετύλιγμα  των  ινών  τους , τα  απορρίμματα  νημάτων  και  τα  ξεφτίδια ). 10,0  A  
5004.00.00  Νήματα  από  μετάξι  (άλλα  από  τα  νήματα  από  απορρίμματα  από  μετάξι ), μη  συσκευα­  
σμένα  για  τη  λιανική  πώληση . 5,0  A  
5005.00.00  Νήματα  από  απορρίμματα  από  μετάξι , μη  συσκευασμένα  για  τη  λιανική  πώληση . 5,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/795
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
5006.00.00  Νήματα  από  μετάξι  ή από  απορρίμματα  από  μετάξι , συσκευασμένα  για  τη  λιανική  
πώληση . Τρίχες  αλιείας  (μεσσηνέζες ) 5,0  A  
5007.10.10  – –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  12,0  A  
5007.10.90  – –  Άλλα  12,0  A  
5007.20.10  – –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  12,0  A  
5007.20.90  – –  Άλλα  12,0  A  
5007.90.10  – –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  12,0  A  
5007.90.90  – –  Άλλα  12,0  A  
5101.11.00  – –  Μαλλιά  από  κούρεμα  0,0  A  
5101.19.00  – –  Άλλα  0,0  A  
5101.21.00  – –  Μαλλιά  από  κούρεμα  0,0  A  
5101.29.00  – –  Άλλα  0,0  A  
5101.30.00  –  Επεξεργασμένα  για  την  απομάκρυνση  των  φυτικών  υλών  (απανθρακωμένα ) 0,0  A  
5102.11.00  – –  Από  κατσίκα  του  Κασμίρ  0,0  A  
5102.19.00  – –  Άλλες  0,0  A  
5102.20.00  –  Τρίχες  χοντροειδείς  0,0  A  
5103.10.00  –  Αποχτενίδια  από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  10,0  A  
5103.20.00  –  Άλλα  απορρίμματα  από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  10,0  A  
5103.30.00  –  Απορρίμματα  από  χοντροειδείς  τρίχες  10,0  A  
5104.00.00  Ξεφτίδια  από  μαλλί  ή από  τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  ή χοντροειδείς . 3,0  A  
5105.10.00  –  Μαλλί  λαναρισμένο  0,0  A  
5105.21.00  – –  «Μαλλί  χτενισμένο  χύμα » 0,0  A  
5105.29.00  – –  Άλλο  0,0  A  
5105.31.00  – –  Από  κατσίκα  του  Κασμίρ  0,0  A  
5105.39.00  – –  Άλλο  0,0  A  
5105.40.00  –  Τρίχες  χοντροειδείς , λαναρισμένες  ή χτενισμένες  0,0  A  
5106.10.00  –  Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  μαλλί  5,0  A  
5106.20.00  –  Που  περιέχουν  λιγότερο  του  85 % κατά  βάρος  μαλλί  5,0  A  
5107.10.00  –  Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  μαλλί  5,0  A  
5107.20.00  –  Που  περιέχουν  λιγότερο  του  85 % κατά  βάρος  μαλλί  5,0  A  
5108.10.00  –  Λαναρισμένα  5,0  A  
5108.20.00  –  Χτενισμένα  5,0  A  
5109.10.00  –  Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  5,0  A  
5109.90.00  –  Άλλα  5,0  A  
5110.00.00  Νήματα  από  τρίχες  χοντροειδείς  ή από  χοντρότριχες  (χαίτης  και  ουράς  μονόπλων  ή 
βοοειδών ) [ στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  νήματα  από  τυλιγμένες  χοντρότριχες  
(χαίτης  και  ουράς  μονόπλων  ή βοοειδών )], έστω  και  συσκευασμένα  για  τη  λιανική  
πώληση . 5,0  AEL  L 186/796 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
5111.11.10  – – –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  12,0  A  
5111.11.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5111.19.10  – – –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  12,0  A  
5111.19.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5111.20.00  –  Άλλα , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  12,0  A  
5111.30.00  –  Άλλα , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  μη  συνεχείς  12,0  A  
5111.90.00  –  Άλλα  12,0  A  
5112.11.10  – – –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  12,0  A  
5112.11.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5112.19.10  – – –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  12,0  A  
5112.19.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5112.20.00  –  Άλλα , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  12,0  A  
5112.30.00  –  Άλλα , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  μη  συνεχείς  12,0  A  
5112.90.00  –  Άλλα  12,0  A  
5113.00.00  Υφάσματα  από  τρίχες  χοντροειδείς  ή από  χοντρότριχες  (χαίτης  και  ουράς  μονόπλων  ή 
βοοειδών ) 12,0  A  
5201.00.00  Βαμβάκι , μη  λαναρισμένο  ούτε  χτενισμένο . 0,0  A  
5202.10.00  –  Απορρίμματα  από  νήματα  10,0  A  
5202.91.00  – –  Ξεφτίδια  10,0  A  
5202.99.00  – –  Άλλα  10,0  A  
5203.00.00  Βαμβάκι , λαναρισμένο  ή χτενισμένο  0,0  A  
5204.11.00  – –  Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  βαμβάκι  5,0  A  
5204.19.00  – –  Άλλα  5,0  A  
5204.20.00  –  Συσκευασμένα  για  τη  λιανική  πώληση  5,0  A  
5205.11.00  – –  Με  τίτλο  714,29 decitex ή περισσότερο  (που  δεν  υπερβαίνει  τις  14 μετρικές  
μονάδες ) 5,0  A  
5205.12.00  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  714,29 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  232,56 decitex 
(που  υπερβαίνει  τις  14 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  43 μετρικές  
μονάδες ) 5,0  A  
5205.13.00  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  232,56 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  192,31 decitex 
(που  υπερβαίνει  τις  43 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  52 μετρικές  
μονάδες ) 5,0  A  
5205.14.00  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  192,31 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  125 decitex ( που  
υπερβαίνει  τις  52 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  80 μετρικές  μονάδες ) 5,0  A  
5205.15.00  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  125 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  80 μετρικές  μονάδες ) 5,0  A  
5205.21.00  – –  Με  τίτλο  714,29 decitex ή περισσότερο  (που  δεν  υπερβαίνει  τις  14 μετρικές  
μονάδες ) 5,0  A  
5205.22.00  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  714,29 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  232,56 decitex 
(που  υπερβαίνει  τις  14 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  43 μετρικές  
μονάδες ) 5,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/797
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
5205.23.00  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  232,56 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  192,31 decitex 
(που  υπερβαίνει  τις  43 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  52 μετρικές  
μονάδες ) 5,0  A  
5205.24.00  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  192,31 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  125 decitex ( που  
υπερβαίνει  τις  52 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  80 μετρικές  μονάδες ) 5,0  A  
5205.26.00  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  125 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  106,38 decitex ( που  
υπερβαίνει  τις  80 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  94 μετρικές  μονάδες ) 5,0  A  
5205.27.00  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  106,38 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  83,33 decitex 
(που  υπερβαίνει  τις  94 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  120 μετρικές  
μονάδες ) 5,0  A  
5205.28.00  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  83,33 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  120 μετρικές  μονάδες ) 5,0  A  
5205.31.00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  714,29 decitex ή περισσότερο  (που  δεν  υπερβαίνει  τις  
14 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 5,0  A  
5205.32.00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  714,29 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  
232,56 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  14 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  
43 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 5,0  A  
5205.33.00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  232,56 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  
192,31 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  43 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  
52 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 5,0  A  
5205.34.00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  192,31 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  
125 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  52 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  
80 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ). 5,0  A  
5205.35.00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  125 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  
80 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 5,0  A  
5205.41.00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  714,29 decitex ή περισσότερο  (που  δεν  υπερβαίνει  τις  
14 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 5,0  A  
5205.42.00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  714,29 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  
232,56 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  14 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  
43 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 5,0  A  
5205.43.00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  232,56 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  
192,31 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  43 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  
52 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 5,0  A  
5205.44.00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  192,31 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  
125 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  52 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  
80 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ). 5,0  A  
5205.46.00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  125 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  
106,38 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  80 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  
94 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 5,0  AEL  L 186/798 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
5205.47.00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  106,38 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  
83,33 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  94 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  
120 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 5,0  A  
5205.48.00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  83,33 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  
120 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 5,0  A  
5206.11.00  – –  Με  τίτλο  714,29 decitex ή περισσότερο  (που  δεν  υπερβαίνει  τις  14 μετρικές  
μονάδες ) 5,0  A  
5206.12.00  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  714,29 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  232,56 decitex 
(που  υπερβαίνει  τις  14 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  43 μετρικές  
μονάδες ) 5,0  A  
5206.13.00  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  232,56 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  192,31 decitex 
(που  υπερβαίνει  τις  43 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  52 μετρικές  
μονάδες ) 5,0  A  
5206.14.00  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  192,31 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  125 decitex ( που  
υπερβαίνει  τις  52 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  80 μετρικές  μονάδες ) 5,0  A  
5206.15.00  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  125 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  80 μετρικές  μονάδες ) 5,0  A  
5206.21.00  – –  Με  τίτλο  714,29 decitex ή περισσότερο  (που  δεν  υπερβαίνει  τις  14 μετρικές  
μονάδες ) 5,0  A  
5206.22.00  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  714,29 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  232,56 decitex 
(που  υπερβαίνει  τις  14 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  43 μετρικές  
μονάδες ) 5,0  A  
5206.23.00  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  232,56 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  192,31 decitex 
(που  υπερβαίνει  τις  43 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  52 μετρικές  
μονάδες ) 5,0  A  
5206.24.00  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  192,31 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  125 decitex ( που  
υπερβαίνει  τις  52 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  80 μετρικές  μονάδες ) 5,0  A  
5206.25.00  – –  Με  τίτλο  κατώτερο  των  125 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  80 μετρικές  μονάδες ) 5,0  A  
5206.31.00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  714,29 decitex ή περισσότερο  (που  δεν  υπερβαίνει  τις  
14 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 5,0  A  
5206.32.00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  714,29 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  
232,56 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  14 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  
43 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 5,0  A  
5206.33.00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  232,56 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  
192,31 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  43 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  
52 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 5,0  A  
5206.34.00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  192,31 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  
125 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  52 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  
80 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ). 5,0  A  
5206.35.00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  125 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  
80 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 5,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/799
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
5206.41.00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  714,29 decitex ή περισσότερο  (που  δεν  υπερβαίνει  τις  
14 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 5,0  A  
5206.42.00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  714,29 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  
232,56 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  14 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  
43 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 5,0  A  
5206.43.00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  232,56 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  
192,31 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  43 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  
52 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 5,0  A  
5206.44.00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  192,31 decitex αλλά  όχι  κατώτερο  των  
125 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  52 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν  υπερβαίνει  τις  
80 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ). 5,0  A  
5206.45.00  – –  Με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  κατώτερο  των  125 decitex ( που  υπερβαίνει  τις  
80 μετρικές  μονάδες  σε  απλά  νήματα ) 5,0  A  
5207.10.00  –  Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  βαμβάκι  5,0  A  
5207.90.00  –  Άλλα  5,0  A  
5208.11.00  – –  Απλής  ύφανσης , με  βάρος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  100 g/m  2 12,0  A  
5208.12.00  – –  Απλής  ύφανσης , με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  100 g/m  2 12,0  A  
5208.13.00  – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  του  στημο­  
νιού  με  το  υφάδι  δεν  υπερβαίνει  τον  αριθμό  4  12,0  A  
5208.19.00  – –  Άλλα  υφάσματα  12,0  A  
5208.21.00  – –  Απλής  ύφανσης , με  βάρος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  100 g/m  2 12,0  A  
5208.22.00  – –  Απλής  ύφανσης , με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  100 g/m  2 12,0  A  
5208.23.00  – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  του  στημο­  
νιού  με  το  υφάδι  δεν  υπερβαίνει  τον  αριθμό  4  12,0  A  
5208.29.00  – –  Άλλα  υφάσματα  12,0  A  
5208.31.00  – –  Απλής  ύφανσης , με  βάρος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  100 g/m  2 12,0  A  
5208.32.00  – –  Απλής  ύφανσης , με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  100 g/m  2 12,0  A  
5208.33.00  – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  του  στημο­  
νιού  με  το  υφάδι  δεν  υπερβαίνει  τον  αριθμό  4  12,0  A  
5208.39.00  – –  Άλλα  υφάσματα  12,0  A  
5208.41.00  – –  Απλής  ύφανσης , με  βάρος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  100 g/m  2 12,0  A  
5208.42.00  – –  Απλής  ύφανσης , με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  100 g/m  2 12,0  A  
5208.43.00  – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  του  στημο­  
νιού  με  το  υφάδι  δεν  υπερβαίνει  τον  αριθμό  4  12,0  A  
5208.49.00  – –  Άλλα  υφάσματα  12,0  A  
5208.51.10  – – –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  12,0  A  
5208.51.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5208.52.10  – – –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  12,0  A  
5208.52.90  – – –  Άλλα  12,0  AEL  L 186/800 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
5208.59.10  – – –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  12,0  A  
5208.59.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5209.11.00  – –  Απλής  ύφανσης  12,0  A  
5209.12.00  – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  του  στημο­  
νιού  με  το  υφάδι  δεν  υπερβαίνει  τον  αριθμό  4  12,0  A  
5209.19.00  – –  Άλλα  υφάσματα  12,0  A  
5209.21.00  – –  Απλής  ύφανσης  12,0  A  
5209.22.00  – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  του  στημο­  
νιού  με  το  υφάδι  δεν  υπερβαίνει  τον  αριθμό  4  12,0  A  
5209.29.00  – –  Άλλα  υφάσματα  12,0  A  
5209.31.00  – –  Απλής  ύφανσης  12,0  A  
5209.32.00  – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  του  στημο­  
νιού  με  το  υφάδι  δεν  υπερβαίνει  τον  αριθμό  4  12,0  A  
5209.39.00  – –  Άλλα  υφάσματα  12,0  A  
5209.41.00  – –  Απλής  ύφανσης  12,0  A  
5209.42.00  – –  Υφάσματα  με  την  ονομασία  «denim»  12,0  A  
5209.43.00  – –  Άλλα  υφάσματα  διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η 
σχέση  του  στημονιού  με  το  υφάδι  δεν  υπερβαίνει  τον  αριθμό  4  12,0  A  
5209.49.00  – –  Άλλα  υφάσματα  12,0  A  
5209.51.10  – – –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  12,0  A  
5209.51.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5209.52.10  – – –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  12,0  A  
5209.52.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5209.59.10  – – –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  12,0  A  
5209.59.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5210.11.00  – –  Απλής  ύφανσης  12,0  A  
5210.19.00  – –  Άλλα  υφάσματα  12,0  A  
5210.21.00  – –  Απλής  ύφανσης  12,0  A  
5210.29.00  – –  Άλλα  υφάσματα  12,0  A  
5210.31.00  – –  Απλής  ύφανσης  12,0  A  
5210.32.00  – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  του  στημο­  
νιού  με  το  υφάδι  δεν  υπερβαίνει  τον  αριθμό  4  12,0  A  
5210.39.00  – –  Άλλα  υφάσματα  12,0  A  
5210.41.00  – –  Απλής  ύφανσης  12,0  A  
5210.49.00  – –  Άλλα  υφάσματα  12,0  A  
5210.51.10  – – –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  12,0  A  
5210.51.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5210.59.10  – – –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  12,0  A  
5210.59.90  – – –  Άλλα  12,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/801
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
5211.11.00  – –  Απλής  ύφανσης  12,0  A  
5211.12.00  – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  του  στημο­  
νιού  με  το  υφάδι  δεν  υπερβαίνει  τον  αριθμό  4  12,0  A  
5211.19.00  – –  Άλλα  υφάσματα  12,0  A  
5211.20.00  –  Λευκασμένα  12,0  A  
5211.31.00  – –  Απλής  ύφανσης  12,0  A  
5211.32.00  – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  του  στημο­  
νιού  με  το  υφάδι  δεν  υπερβαίνει  τον  αριθμό  4  12,0  A  
5211.39.00  – –  Άλλα  υφάσματα  12,0  A  
5211.41.00  – –  Απλής  ύφανσης  12,0  A  
5211.42.00  – –  Υφάσματα  με  την  ονομασία  «denim»  12,0  A  
5211.43.00  – –  Άλλα  υφάσματα  διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η 
σχέση  του  στημονιού  με  το  υφάδι  δεν  υπερβαίνει  τον  αριθμό  4  12,0  A  
5211.49.00  – –  Άλλα  υφάσματα  12,0  A  
5211.51.10  – – –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  12,0  A  
5211.51.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5211.52.10  – – –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  12,0  A  
5211.52.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5211.59.10  – – –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  12,0  A  
5211.59.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5212.11.00  – –  Αλεύκαστα  12,0  A  
5212.12.00  – –  Λευκασμένα  12,0  A  
5212.13.00  – –  Βαμμένα  12,0  A  
5212.14.00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  12,0  A  
5212.15.10  – – –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  12,0  A  
5212.15.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5212.21.00  – –  Αλεύκαστα  12,0  A  
5212.22.00  – –  Λευκασμένα  12,0  A  
5212.23.00  – –  Βαμμένα  12,0  A  
5212.24.00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  12,0  A  
5212.25.10  – – –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  12,0  A  
5212.25.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5301.10.00  –  Λινάρι  ακατέργαστο  ή μουσκεμένο  0,0  A  
5301.21.00  – –  Σπασμένο  ή ξεφλουδισμένο  0,0  A  
5301.29.00  – –  Άλλο  0,0  A  
5301.30.00  –  Στουπιά  ή απορρίμματα  από  λινάρι  0,0  A  
5302.10.00  –  Καννάβι  ακατέργαστο  ή μουσκεμένο  0,0  A  
5302.90.00  –  Άλλο  0,0  AEL  L 186/802 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
5303.10.00  –  Γιούτα  και  άλλες  υφαντικές  ίνες  που  προέρχονται  από  το  εσωτερικό  του  φλοιού  
(βίβλος ) ορισμένης  κατηγορίας  φυτών , ακατέργαστες  ή μουσκεμένες  3,0  A  
5303.90.00  –  Άλλες  3,0  A  
5305.00.10  –  Σιζάλ  και  άλλες  υφαντικές  ίνες  του  γένους  Agave . Στουπιά  και  απορρίμματα  από  τις  
ίνες  αυτές  (στα  οποία  συμπεριλαμβάνονται  τα  απορρίμματα  νημάτων  και  τα  ξεφτίδια ) 5,0  A  
5305.00.20  –  Ίνες  κοκοφοίνικα  (κόιρ ) και  ίνες  αβάκα  5,0  A  
5305.00.90  –  Άλλες  5,0  A  
5306.10.00  –  Απλά  3,0  A  
5306.20.00  –  Στριμμένα  ή κορδονωτά  3,0  A  
5307.10.00  –  Απλά  5,0  A  
5307.20.00  –  Στριμμένα  ή κορδονωτά  5,0  A  
5308.10.00  –  Νήματα  από  κοκοφοίνικα  5,0  A  
5308.20.00  –  Νήματα  από  καννάβι  5,0  A  
5308.90.10  – –  Νήματα  από  χαρτί  5,0  A  
5308.90.90  – –  Άλλα  5,0  A  
5309.11.10  – – –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  12,0  A  
5309.11.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5309.19.10  – – –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  12,0  A  
5309.19.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5309.21.10  – – –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  12,0  A  
5309.21.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5309.29.10  – – –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  12,0  A  
5309.29.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5310.10.00  –  Αλεύκαστα  12,0  A  
5310.90.10  – –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  12,0  A  
5310.90.90  – –  Άλλα  12,0  A  
5311.00.10  –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  12,0  A  
5311.00.90  –  Άλλα  12,0  A  
5401.10.10  – –  Συσκευασμένες  για  τη  λιανική  πώληση  5,0  A  
5401.10.90  – –  Άλλες  5,0  A  
5401.20.10  – –  Συσκευασμένες  για  τη  λιανική  πώληση  5,0  A  
5401.20.90  – –  Άλλες  5,0  A  
5402.11.00  – –  Από  αραμίδια  0,0  A  
5402.19.00  – –  Άλλα  0,0  A  
5402.20.00  –  Νήματα  μεγάλης  αντοχής  από  πολυεστέρες  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/803
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
5402.31.00  – –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια , με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  50 tex ή κατώτερο  0,0  A  
5402.32.00  – –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια , με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  ανώτερο  των  50 tex  0,0  A  
5402.33.00  – –  Από  πολυεστέρες  0,0  A  
5402.34.00  – –  Από  πολυπροπυλένιο  0,0  A  
5402.39.00  – –  Άλλα  0,0  A  
5402.44.00  – –  Από  ελαστομερή  0,0  A  
5402.45.00  – –  Άλλα , από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  0,0  A  
5402.46.00  – –  Άλλα , από  πολυεστέρες , με  ίνες  μερικώς  προσανατολισμένες  0,0  A  
5402.47.00  – –  Άλλα , από  πολυεστέρες  0,0  A  
5402.48.00  – –  Άλλα , από  πολυπροπυλένιο  0,0  A  
5402.49.00  – –  Άλλα  0,0  A  
5402.51.00  – –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  0,0  A  
5402.52.00  – –  Από  πολυεστέρες  0,0  A  
5402.59.10  – – –  Από  πολυπροπυλένιο  0,0  A  
5402.59.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
5402.61.00  – –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  0,0  A  
5402.62.00  – –  Από  πολυεστέρες  0,0  A  
5402.69.10  – – –  Από  πολυπροπυλένιο  0,0  A  
5402.69.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
5403.10.00  –  Νήματα  μεγάλης  αντοχής  από  τεχνητές  υφαντικές  ίνες  βισκόζης  0,0  A  
5403.31.10  – – –  Νήματα  ελαστικοποιημένα  0,0  A  
5403.31.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
5403.32.10  – – –  Νήματα  ελαστικοποιημένα  0,0  A  
5403.32.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
5403.33.10  – – –  Νήματα  ελαστικοποιημένα  0,0  A  
5403.33.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
5403.39.10  – – –  Νήματα  ελαστικοποιημένα  0,0  A  
5403.39.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
5403.41.10  – – –  Νήματα  ελαστικοποιημένα  0,0  A  
5403.41.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
5403.42.10  – – –  Νήματα  ελαστικοποιημένα  0,0  A  
5403.42.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
5403.49.10  – – –  Νήματα  ελαστικοποιημένα  0,0  A  
5403.49.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
5404.11.00  – –  Από  ελαστομερή  0,0  AEL  L 186/804 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
5404.12.00  – –  Άλλα , από  πολυπροπυλένιο  0,0  A  
5404.19.00  – –  Άλλα  0,0  A  
5404.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
5405.00.00  Νήματα  μονόινα  τεχνητά  67 decitex ή περισσότερο  και  των  οποίων  η μεγαλύτερη  
διάσταση  της  εγκάρσιας  τομής  δεν  υπερβαίνει  το  1 mm. Λουρίδες  και  παρόμοιες  
μορφές  ( π.χ. τεχνητό  άχυρο ), από  τεχνητές  υφαντικές  ύλες , των  οποίων  το  ορατό  
πλάτος  δεν  υπερβαίνει  τα  5 mm  0,0  A  
5406.00.00  Νήματα  από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες , συνεχείς  (άλλα  από  τα  νήματα  για  ράψιμο ), 
συσκευασμένα  για  τη  λιανική  πώληση  5,0  A  
5407.10.20  – –  Υφάσματα  για  επίσωτρα  και  υφάσματα  για  την  κατασκευή  μεταφορικών  ιμάντων  12,0  A  
5407.10.90  – –  Άλλα  12,0  A  
5407.20.00  –  Υφάσματα  που  κατασκευάζονται  από  λουρίδες  ή παρόμοιες  μορφές  12,0  A  
5407.30.00  –  «Υφάσματα » που  αναφέρονται  στη  σημείωση  9 του  τμήματος  XI  12,0  A  
5407.41.10  – – –  Υφάσματα  διχτυωτού  νάυλον  από  μη  στριμμένα  νήματα  συνεχών  ινών , των  τύπων  
που  χρησιμοποιούνται  ως  ενισχυτικό  υλικό  για  μουσαμάδες  12,0  A  
5407.41.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5407.42.00  – –  Βαμμένα  12,0  A  
5407.43.00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  12,0  A  
5407.44.00  – –  Τυπωτά  12,0  A  
5407.51.00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  12,0  A  
5407.52.00  – –  Βαμμένα  12,0  A  
5407.53.00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  12,0  A  
5407.54.00  – –  Τυπωτά  12,0  A  
5407.61.00  – –  Άλλα  υφάσματα , που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  ίνες  συνεχείς  από  
πολυεστέρα  μη  ελαστικοποιημένες  12,0  A  
5407.69.00  – –  Άλλα  12,0  A  
5407.71.00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  12,0  A  
5407.72.00  – –  Βαμμένα  12,0  A  
5407.73.00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  12,0  A  
5407.74.00  – –  Τυπωτά  12,0  A  
5407.81.00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  12,0  A  
5407.82.00  – –  Βαμμένα  12,0  A  
5407.83.00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  12,0  A  
5407.84.00  – –  Τυπωτά  12,0  A  
5407.91.00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  12,0  A  
5407.92.00  – –  Βαμμένα  12,0  A  
5407.93.00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  12,0  A  
5407.94.00  – –  Τυπωτά  12,0  A  
5408.10.00  –  Υφάσματα  που  κατασκευάζονται  από  νήματα  μεγάλης  αντοχής  από  τεχνητές  υφα­  
ντικές  ίνες  βισκόζης  12,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/805
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
5408.21.00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  12,0  A  
5408.22.00  – –  Βαμμένα  12,0  A  
5408.23.00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  12,0  A  
5408.24.00  – –  Τυπωτά  12,0  A  
5408.31.00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  12,0  A  
5408.32.00  – –  Βαμμένα  12,0  A  
5408.33.00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  12,0  A  
5408.34.00  – –  Τυπωτά  12,0  A  
5501.10.00  –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  0,0  A  
5501.20.00  –  Από  πολυεστέρες  0,0  A  
5501.30.00  –  Ακρυλικές  ή μοντακρυλικές  0,0  A  
5501.40.00  –  Από  πολυπροπυλένιο  0,0  A  
5501.90.00  –  Άλλες  0,0  A  
5502.00.00  Δέσμες  από  τεχνητές  ίνες . 0,0  A  
5503.11.00  – –  Από  αραμίδια  0,0  A  
5503.19.00  – –  Άλλες  0,0  A  
5503.20.00  –  Από  πολυεστέρες  0,0  A  
5503.30.00  –  Ακρυλικές  ή μοντακρυλικές  0,0  A  
5503.40.00  –  Από  πολυπροπυλένιο  0,0  A  
5503.90.00  –  Άλλες  0,0  A  
5504.10.00  –  Από  τεχνητό  μετάξι  βισκόζης  0,0  A  
5504.90.00  –  Άλλες  0,0  A  
5505.10.00  –  Από  συνθετικές  ίνες  3,0  A  
5505.20.00  –  Από  τεχνητές  ίνες  3,0  A  
5506.10.00  –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  0,0  A  
5506.20.00  –  Από  πολυεστέρες  0,0  A  
5506.30.00  –  Ακρυλικές  ή μοντακρυλικές  0,0  A  
5506.90.00  –  Άλλες  0,0  A  
5507.00.00  Τεχνητές  ίνες  μη  συνεχείς , που  είναι  λαναρισμένες , χτενισμένες  ή με  άλλο  τρόπο  
παρασκευασμένες  για  νηματοποίηση  0,0  A  
5508.10.10  – –  Συσκευασμένα  για  τη  λιανική  πώληση  5,0  A  
5508.10.90  – –  Άλλα  5,0  A  
5508.20.10  – –  Συσκευασμένα  για  τη  λιανική  πώληση  5,0  A  
5508.20.90  – –  Άλλα  5,0  A  
5509.11.00  – –  Απλά  5,0  A  
5509.12.00  – –  Στριμμένα  ή κορδονωτά  5,0  AEL  L 186/806 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
5509.21.00  – –  Απλά  5,0  A  
5509.22.00  – –  Στριμμένα  ή κορδονωτά  5,0  A  
5509.31.00  – –  Απλά  5,0  A  
5509.32.00  – –  Στριμμένα  ή κορδονωτά  5,0  A  
5509.41.00  – –  Απλά  5,0  A  
5509.42.00  – –  Στριμμένα  ή κορδονωτά  5,0  A  
5509.51.00  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  τεχνητές  ίνες  μη  συνεχείς  5,0  A  
5509.52.10  – – –  Απλά  0,0  A  
5509.52.90  – – –  Άλλα  5,0  A  
5509.53.00  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  βαμβάκι  5,0  A  
5509.59.00  – –  Άλλα  5,0  A  
5509.61.00  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  5,0  A  
5509.62.00  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  βαμβάκι  5,0  A  
5509.69.00  – –  Άλλα  5,0  A  
5509.91.00  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  5,0  A  
5509.92.00  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  βαμβάκι  5,0  A  
5509.99.00  – –  Άλλα  5,0  A  
5510.11.00  – –  Απλά  5,0  A  
5510.12.00  – –  Στριμμένα  ή κορδονωτά  5,0  A  
5510.20.00  –  Άλλα  νήματα , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  5,0  A  
5510.30.00  –  Άλλα  νήματα , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  βαμβάκι  5,0  A  
5510.90.00  –  Άλλα  νήματα  5,0  A  
5511.10.10  – –  Νήματα  για  πλέξιμο , κλωστές  για  βελονάκι  και  κλωστές  για  κέντημα  5,0  A  
5511.10.90  – –  Άλλα  5,0  A  
5511.20.10  – –  Νήματα  για  πλέξιμο , κλωστές  για  βελονάκι  και  κλωστές  για  κέντημα  5,0  A  
5511.20.90  – –  Άλλα  5,0  A  
5511.30.00  –  Από  τεχνητές  ίνες  μη  συνεχείς  5,0  A  
5512.11.00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  12,0  A  
5512.19.00  – –  Άλλα  12,0  A  
5512.21.00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  12,0  A  
5512.29.00  – –  Άλλα  12,0  A  
5512.91.00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  12,0  A  
5512.99.00  – –  Άλλα  12,0  A  
5513.11.00  – –  Από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα , απλής  ύφανσης  12,0  A  
5513.12.00  – –  Από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα , διαγώνιας  ριγωτής  ( σερζέ ) ή σταυρωτής  
ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  του  στημονιού  με  το  υφάδι  δεν  υπερβαίνει  τον  
αριθμό  4  12,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/807
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
5513.13.00  – –  Άλλα  υφάσματα  από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα  12,0  A  
5513.19.00  – –  Άλλα  υφάσματα  12,0  A  
5513.21.00  – –  Από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα , απλής  ύφανσης  12,0  A  
5513.23.00  – –  Άλλα  υφάσματα  από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα  12,0  A  
5513.29.00  – –  Άλλα  υφάσματα  12,0  A  
5513.31.00  – –  Από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα , απλής  ύφανσης  12,0  A  
5513.39.00  – –  Άλλα  υφάσματα  12,0  A  
5513.41.00  – –  Από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα , απλής  ύφανσης  12,0  A  
5513.49.00  – –  Άλλα  υφάσματα  12,0  A  
5514.11.00  – –  Από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα , απλής  ύφανσης  12,0  A  
5514.12.00  – –  Από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα , διαγώνιας  ριγωτής  ( σερζέ ) ή σταυρωτής  
ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  του  στημονιού  με  το  υφάδι  δεν  υπερβαίνει  τον  
αριθμό  4  12,0  A  
5514.19.00  – –  Άλλα  υφάσματα  12,0  A  
5514.21.00  – –  Από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα , απλής  ύφανσης  12,0  A  
5514.22.00  – –  Από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα , διαγώνιας  ριγωτής  ( σερζέ ) ή σταυρωτής  
ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  του  στημονιού  με  το  υφάδι  δεν  υπερβαίνει  τον  
αριθμό  4  12,0  A  
5514.23.00  – –  Άλλα  υφάσματα  από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα  12,0  A  
5514.29.00  – –  Άλλα  υφάσματα  12,0  A  
5514.30.00  –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  12,0  A  
5514.41.00  – –  Από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα , απλής  ύφανσης  12,0  A  
5514.42.00  – –  Από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα , διαγώνιας  ριγωτής  ( σερζέ ) ή σταυρωτής  
ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  του  στημονιού  με  το  υφάδι  δεν  υπερβαίνει  τον  
αριθμό  4  12,0  A  
5514.43.00  – –  Άλλα  υφάσματα  από  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρα  12,0  A  
5514.49.00  – –  Άλλα  υφάσματα  12,0  A  
5515.11.00  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  ίνες  μη  συνεχείς  από  τεχνητό  μετάξι  βισκόζης  12,0  A  
5515.12.00  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  12,0  A  
5515.13.00  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12,0  A  
5515.19.00  – –  Άλλα  12,0  A  
5515.21.00  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  12,0  A  
5515.22.00  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12,0  A  
5515.29.00  – –  Άλλα  12,0  A  
5515.91.00  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  12,0  A  
5515.99.10  – – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12,0  A  
5515.99.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5516.11.00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  12,0  A  
5516.12.00  – –  Βαμμένα  12,0  A  
5516.13.00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  12,0  A  
5516.14.00  – –  Τυπωτά  12,0  AEL  L 186/808 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
5516.21.00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  12,0  A  
5516.22.00  – –  Βαμμένα  12,0  A  
5516.23.00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  12,0  A  
5516.24.00  – –  Τυπωτά  12,0  A  
5516.31.00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  12,0  A  
5516.32.00  – –  Βαμμένα  12,0  A  
5516.33.00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  12,0  A  
5516.34.00  – –  Τυπωτά  12,0  A  
5516.41.00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  12,0  A  
5516.42.00  – –  Βαμμένα  12,0  A  
5516.43.00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  12,0  A  
5516.44.00  – –  Τυπωτά  12,0  A  
5516.91.00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  12,0  A  
5516.92.00  – –  Βαμμένα  12,0  A  
5516.93.00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  12,0  A  
5516.94.00  – –  Τυπωτά  12,0  A  
5601.21.00  – –  Από  βαμβάκι  5,0  A  
5601.22.00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  5,0  A  
5601.29.00  – –  Άλλα  5,0  A  
5601.30.10  – –  Νιφάδες  ινών  πολυαμίδιου  5,0  A  
5601.30.20  – –  Νιφάδες  ινών  πολυπροπυλένιου  5,0  A  
5601.30.90  – –  Άλλες  5,0  A  
5602.10.00  –  Πιλήματα  που  γίνονται  με  βελονάκι  και  προϊόντα  ραμμένα -πλεγμένα  12,0  A  
5602.21.00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12,0  A  
5602.29.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12,0  A  
5602.90.00  –  Άλλα  12,0  A  
5603.11.00  – –  Με  βάρος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  25 g/m  2 12,0  A  
5603.12.00  – –  Με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  25 g/m  2 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  70 g/m  2 12,0  A  
5603.13.00  – –  Με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  70 g/m  2 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  150 g/m  2 12,0  A  
5603.14.00  – –  Με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  150 g/m  2 12,0  A  
5603.91.00  – –  Με  βάρος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  25 g/m  2 12,0  A  
5603.92.00  – –  Με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  25 g/m  2 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  70 g/m  2 12,0  A  
5603.93.00  – –  Με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  70 g/m  2 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  150 g/m  2 12,0  A  
5603.94.00  – –  Με  βάρος  που  υπερβαίνει  τα  150 g/m  2 12,0  A  
5604.10.00  –  Νήματα  και  σχοινιά  από  καουτσούκ , επικαλυμμένα  με  υφαντικά  5,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/809
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
5604.90.10  – –  Απομιμήσεις  ραμμάτων  χειρουργικής , από  νήμα  μεταξιού  5,0  A  
5604.90.20  – –  Υφαντικά  νήματα  εμποτισμένα  με  καουτσούκ  5,0  A  
5604.90.30  – –  Νήματα  μεγάλης  αντοχής  από  πολυεστέρες , νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  ή από  
τεχνητές  υφαντικές  ίνες  βισκόζης  5,0  A  
5604.90.90  – –  Άλλα  5,0  A  
5605.00.00  Μεταλλικές  κλωστές  και  νήματα  επιμεταλλωμένα , έστω  και  περιτυλιγμένα  με  άλλα  
νήματα  από  υφαντικές  ίνες , που  αποτελούνται  από  υφαντικά  νήματα , λουρίδες  ή 
παρόμοιες  μορφές  των  κλάσεων  54.04 ή 54.05, συνδυασμένα  με  μέταλλο  με  
μορφή  νημάτων , λουρίδων  ή σκόνης  ή επικαλυμμένα  με  μέταλλο  5,0  A  
5606.00.00  Νήματα  περιτυλιγμένα  με  άλλα  νήματα  από  υφαντικές  ίνες , λουρίδες  και  παρόμοιες  
μορφές  των  κλάσεων  54.04 ή 54.05 περιτυλιγμένα  με  νήματα  από  υφαντικές  ίνες , 
άλλα  από  εκείνα  της  κλάσης  56.05 και  άλλα  από  τα  νήματα  από  χοντρότριχες  χαίτης  
και  ουράς  μονόπλων  ή βοοειδών  περιτυλιγμένα  με  άλλα  νήματα  από  υφαντικές  ίνες . 
Νήματα  σενίλλης . Νήματα  με  την  ονομασία  «αλυσιδίτσα » 12,0  A  
5607.21.00  – –  Σπάγκοι  για  δεσίματα  ή δεματιάσματα  12,0  A  
5607.29.00  – –  Άλλα  12,0  A  
5607.41.00  – –  Σπάγκοι  για  δεσίματα  ή δεματιάσματα  12,0  A  
5607.49.00  – –  Άλλα  12,0  A  
5607.50.10  – –  Σχοινί  για  τραπεζοειδείς  ιμάντες  από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες , επεξεργασμένο  με  
ρεσορκινόλη -φορμαλδεΰδη . Νήματα  από  πολυαμίδιο  και  πολυτετραφθοριαιθυλένιο , 
με  τίτλο  πάνω  από  10 000 decitex, των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  τη  
στεγανοποίηση  αντλιών , βαλβίδων  και  παρόμοιων  ειδών  12,0  A  
5607.50.90  – –  Άλλα  12,0  A  
5607.90.10  – –  Από  τεχνητές  ίνες  12,0  A  
5607.90.20  – –  Από  αβάκα  (καννάβι  της  Μανίλας  ή Μ usa textilis  Nee) ή από  άλλες  σκληρές  ίνες  
(από  φύλλα ) 12,0  A  
5607.90.30  – –  Από  γιούτα  ή άλλες  υφαντικές  ίνες  που  προέρχονται  από  το  εσωτερικό  του  φλοιού  
ορισμένης  κατηγορίας  φυτών  (βίβλος ) της  κλάσης  53.03  12,0  A  
5607.90.90  – –  Άλλα  12,0  A  
5608.11.00  – –  Δίχτυα  έτοιμα  για  την  αλιεία  12,0  A  
5608.19.20  – – –  Δικτυωτοί  σάκοι  και  τσάντες  12,0  A  
5608.19.90  – – –  Άλλα  10,0  A  
5608.90.10  – –  Δικτυωτοί  σάκοι  και  τσάντες  12,0  A  
5608.90.90  – –  Άλλα  10,0  A  
5609.00.00  Είδη  από  νήματα , λουρίδες  ή παρόμοιες  μορφές  των  κλάσεων  54.04 ή 54.05, σπάγ­  
κοι , σχοινιά  ή χοντρά  σχοινιά , που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  12,0  A  
5701.10.10  – –  Χαλάκια  προσευχής  12,0  A  
5701.10.90  – –  Άλλα  12,0  A  
5701.90.11  – – –  Χαλάκια  προσευχής  12,0  A  
5701.90.19  – – –  Άλλα  12,0  A  
5701.90.91  – – –  Χαλάκια  προσευχής  12,0  A  
5701.90.99  – – –  Άλλα  12,0  A  
5702.10.00  –  Τάπητες  με  την  ονομασία  «κιλίμια », « σουμάκ », « καραμανίας » και  παρόμοιοι  τάπητες  
υφασμένοι  στο  χέρι  12,0  A  
5702.20.00  –  Επενδύσεις  δαπέδου  από  κοκοφοίνικα  12,0  AEL  L 186/810 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
5702.31.00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12,0  A  
5702.32.00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  υφαντικές  ύλες  12,0  A  
5702.39.10  – – –  Από  βαμβάκι  12,0  A  
5702.39.20  – – –  Από  ίνες  γιούτας  12,0  A  
5702.39.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5702.41.10  – – –  Χαλάκια  προσευχής  12,0  A  
5702.41.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5702.42.10  – – –  Χαλάκια  προσευχής  12,0  A  
5702.42.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5702.49.11  – – – –  Χαλάκια  προσευχής  12,0  A  
5702.49.19  – – – –  Άλλα  12,0  A  
5702.49.20  – – –  Από  ίνες  γιούτας  12,0  A  
5702.49.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5702.50.10  – –  Από  βαμβάκι  12,0  A  
5702.50.20  – –  Από  ίνες  γιούτας  12,0  A  
5702.50.90  – –  Άλλα  12,0  A  
5702.91.10  – – –  Χαλάκια  προσευχής  12,0  A  
5702.91.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5702.92.10  – – –  Χαλάκια  προσευχής  12,0  A  
5702.92.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5702.99.11  – – – –  Χαλάκια  προσευχής  12,0  A  
5702.99.19  – – – –  Άλλα  12,0  A  
5702.99.20  – – –  Από  ίνες  γιούτας  12,0  A  
5702.99.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5703.10.10  – –  Πατάκια  αυτοκινήτου , των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  μηχανοκίνητα  οχήματα  
των  κλάσεων  87.02, 87.03 ή 87.04  12,0  A  
5703.10.20  – –  Χαλάκια  προσευχής  12,0  A  
5703.10.90  – –  Άλλα  12,0  A  
5703.20.10  – –  Χαλάκια  προσευχής  12,0  A  
5703.20.90  – –  Άλλα  12,0  A  
5703.30.10  – –  Χαλάκια  προσευχής  12,0  A  
5703.30.90  – –  Άλλα  12,0  A  
5703.90.11  – – –  Χαλάκια  προσευχής  12,0  A  
5703.90.19  – – –  Άλλα  12,0  A  
5703.90.21  – – –  Πατάκια  αυτοκινήτου , των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  μηχανοκίνητα  οχή­  
ματα  των  κλάσεων  87.02, 87.03 ή 87.04  12,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/811
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
5703.90.29  – – –  Άλλα  12,0  A  
5703.90.91  – – –  Πατάκια  αυτοκινήτου , των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  μηχανοκίνητα  οχή­  
ματα  των  κλάσεων  87.02, 87.03 ή 87.04  12,0  A  
5703.90.99  – – –  Άλλα  12,0  A  
5704.10.00  –  Τετράγωνα  στα  οποία  η επιφάνεια  δεν  υπερβαίνει  τα  0,3 m  2 12,0  A  
5704.90.00  –  Άλλα  12,0  A  
5705.00.11  – –  Χαλάκια  προσευχής  12,0  A  
5705.00.19  – –  Άλλα  12,0  A  
5705.00.21  – –  Μη  υφασμένα  καλύμματα  δαπέδου , των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  μηχανο­  
κίνητα  οχήματα  των  κλάσεων  87.02, 87.03 ή 87.04  12,0  A  
5705.00.29  – –  Άλλα  12,0  A  
5705.00.91  – –  Χαλάκια  προσευχής  12,0  A  
5705.00.92  – –  Μη  υφασμένα  καλύμματα  δαπέδου , των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  μηχανο­  
κίνητα  οχήματα  των  κλάσεων  87.02, 87.03 ή 87.04  12,0  A  
5705.00.99  – –  Άλλα  12,0  A  
5801.10.10  – –  Εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με  απανωτές  στρώσεις  12,0  A  
5801.10.90  – –  Άλλα  12,0  A  
5801.21.10  – – –  Εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με  απανωτές  στρώσεις  12,0  A  
5801.21.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5801.22.10  – – –  Εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με  απανωτές  στρώσεις  12,0  A  
5801.22.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5801.23.10  – – –  Εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με  απανωτές  στρώσεις  12,0  A  
5801.23.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5801.26.10  – – –  Εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με  απανωτές  στρώσεις  12,0  A  
5801.26.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5801.27.10  – – –  Εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με  απανωτές  στρώσεις  12,0  A  
5801.27.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5801.31.10  – – –  Εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με  απανωτές  στρώσεις  12,0  A  
5801.31.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5801.32.10  – – –  Εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με  απανωτές  στρώσεις  12,0  A  
5801.32.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5801.33.10  – – –  Εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με  απανωτές  στρώσεις  12,0  A  
5801.33.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5801.36.10  – – –  Εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με  απανωτές  στρώσεις  12,0  A  
5801.36.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5801.37.10  – – –  Εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με  απανωτές  στρώσεις  12,0  A  
5801.37.90  – – –  Άλλα  12,0  AEL  L 186/812 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
5801.90.11  – – –  Εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με  απανωτές  στρώσεις  12,0  A  
5801.90.19  – – –  Άλλα  12,0  A  
5801.90.91  – – –  Εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με  απανωτές  στρώσεις  12,0  A  
5801.90.99  – – –  Άλλα  12,0  A  
5802.11.00  – –  Αλεύκαστα  12,0  A  
5802.19.00  – –  Άλλα  12,0  A  
5802.20.00  –  Υφάσματα  φλοκωτά  σπογγώδους  μορφής , από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12,0  A  
5802.30.10  – –  Εμποτισμένα , επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  12,0  A  
5802.30.20  – –  Υφασμένα , από  βαμβάκι  ή από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  12,0  A  
5802.30.30  – –  Υφασμένα , από  άλλα  υλικά  12,0  A  
5802.30.90  – –  Άλλα  12,0  A  
5803.00.10  –  Από  βαμβάκι  12,0  A  
5803.00.20  –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  12,0  A  
5803.00.91  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  κάλυψη  των  καλλιεργειών  12,0  A  
5803.00.99  – –  Άλλα  12,0  A  
5804.10.11  – – –  Εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με  απανωτές  στρώσεις  12,0  A  
5804.10.19  – – –  Άλλα  12,0  A  
5804.10.21  – – –  Εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με  απανωτές  στρώσεις  12,0  A  
5804.10.29  – – –  Άλλα  12,0  A  
5804.10.91  – – –  Εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με  απανωτές  στρώσεις  12,0  A  
5804.10.99  – – –  Άλλα  12,0  A  
5804.21.10  – – –  Εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με  απανωτές  στρώσεις  12,0  A  
5804.21.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5804.29.10  – – –  Εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με  απανωτές  στρώσεις  12,0  A  
5804.29.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5804.30.00  –  Δαντέλες  με  το  χέρι  12,0  A  
5805.00.10  –  Από  βαμβάκι  12,0  A  
5805.00.90  –  Άλλα  12,0  A  
5806.10.10  – –  Από  μετάξι  12,0  A  
5806.10.20  – –  Από  βαμβάκι  12,0  A  
5806.10.90  – –  Άλλα  12,0  A  
5806.20.10  – –  Αθλητική  ταινία  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  περιτύλιξη  των  λαβών  
αθλητικού  εξοπλισμού  12,0  A  
5806.20.90  – –  Άλλα  12,0  A  
5806.31.10  – – –  Είδη  κορδελοποιίας  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  κατασκευή  μελα­  
νοταινίας  για  γραφομηχανές  ή παρόμοιες  μηχανές  12,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/813
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
5806.31.20  – – –  Υποθέματα  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  διηλεκτρικό  χαρτί  12,0  A  
5806.31.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5806.32.10  – – –  Είδη  κορδελοποιίας  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  κατασκευή  μελα­  
νοταινίας  για  γραφομηχανές  ή παρόμοιες  μηχανές . Υφάσματα  για  ζώνες  ασφα­  
λείας  12,0  A  
5806.32.40  – – –  Υποθέματα  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  διηλεκτρικό  χαρτί  12,0  A  
5806.32.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
5806.39.10  – – –  Από  μετάξι  12,0  A  
5806.39.91  – – – –  Υποθέματα  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  διηλεκτρικό  χαρτί  12,0  A  
5806.39.99  – – – –  Άλλα  12,0  A  
5806.40.00  –  Ταινίες  χωρίς  υφάδι , από  νήματα  ή ίνες  παραλληλισμένα  και  κολλημένα  (bolducs)  12,0  A  
5807.10.00  –  Υφασμένα  12,0  A  
5807.90.00  –  Άλλα  12,0  A  
5808.10.10  – –  Συνυφασμένα  με  νήματα  από  καουτσούκ  12,0  A  
5808.10.90  – –  Άλλα  12,0  A  
5808.90.10  – –  Συνυφασμένα  με  νήματα  από  καουτσούκ  12,0  A  
5808.90.90  – –  Άλλα  12,0  A  
5809.00.00  Υφάσματα  από  νήματα  από  μέταλλο  και  υφάσματα  από  νήματα  από  μέταλλο  συνδυα­  
σμένα  με  νήματα  από  υφαντικές  ίνες  ή από  επιμεταλλωμένα  υφαντικά  νήματα  της  
κλάσης  56.05, των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  ενδύματα , επιπλώσεις  ή παρό­  
μοιες  χρήσεις , που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  12,0  A  
5810.10.00  –  Κεντήματα  χημικά  ή αστήρικτα  και  κεντήματα  με  τη  βάση  αποκομμένη  12,0  A  
5810.91.00  – –  Από  βαμβάκι  12,0  A  
5810.92.00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  12,0  A  
5810.99.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12,0  A  
5811.00.10  –  Από  μαλλί , τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  ή χοντροειδείς  12,0  A  
5811.00.90  –  Άλλα  12,0  A  
5901.10.00  –  Υφάσματα  επιχρισμένα  με  κόλλα  ή με  αμυλώδεις  ουσίες , των  τύπων  που  χρησιμοποι­  
ούνται  για  τη  βιβλιοδεσία , χαρτοδεσία , κατασκευή  θηκών  ή παρόμοιες  χρήσεις  12,0  A  
5901.90.10  – –  Υφάσματα  για  ιχνογράφηση  ή διαφανή  για  σχέδιο  12,0  A  
5901.90.20  – –  Υφάσματα  παρασκευασμένα  για  τη  ζωγραφική . 12,0  A  
5901.90.90  – –  Άλλα  12,0  A  
5902.10.11  – – –  Από  νήμα  νάυλον -6  3,0  A  
5902.10.19  – – –  Άλλα  5,0  A  
5902.10.91  – – –  Από  νήμα  νάυλον -6  5,0  A  
5902.10.99  – – –  Άλλα  5,0  A  
5902.20.20  – –  Ύφασμα  τσέιφερ  (chafer), εμποτισμένο  με  καουτσούκ  0,0  A  
5902.20.91  – – –  Που  περιέχ oυν  βαμβάκι  0,0  A  
5902.20.99  – – –  Άλλα  0,0  AEL  L 186/814 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
5902.90.10  – –  Ύφασμα  τσέιφερ  (chafer), εμποτισμένο  με  καουτσούκ  0,0  A  
5902.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
5903.10.00  –  Με  πολυ (χλωρίδιο  του  βινυλίου ) 12,0  A  
5903.20.00  –  Με  πολυουρεθάνη  12,0  A  
5903.90.00  –  Άλλα  12,0  A  
5904.10.00  –  Λινοτάπητες  12,0  A  
5904.90.00  –  Άλλα  12,0  A  
5905.00.10  –  Από  μαλλί , τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  ή χοντροειδείς  12,0  A  
5905.00.90  –  Άλλες  12,0  A  
5906.10.00  –  Ταινίες  συγκολλητικές , πλάτους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  20 cm  10,0  A  
5906.91.00  – –  Πλεκτά  10,0  A  
5906.99.10  – – –  Σεντόνια  με  επίστρωση  καουτσούκ  κατάλληλα  για  νοσοκομειακή  χρήση  5,0  A  
5906.99.90  – – –  Άλλα  5,0  A  
5907.00.10  –  Υφάσματα  εμποτισμένα , επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  με  έλαια  ή με  παρασκευάσματα  
ελαιούχου  βάσης  10,0  A  
5907.00.30  –  Υφάσματα  εμποτισμένα , επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  με  πυράντοχες  ουσίες  5,0  A  
5907.00.40  –  Υφάσματα  εμποτισμένα , επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  με  φλοκωτό  βελούδο , των  
οποίων  ολόκληρη  η επιφάνεια  καλύπτεται  από  υφασμάτινο  χνούδι  10,0  A  
5907.00.50  –  Υφάσματα  εμποτισμένα , επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  με  κερί , πίσσα , ασφαλτόπισσα  ή 
παρόμοια  προϊόντα  10,0  A  
5907.00.60  –  Υφάσματα  εμποτισμένα , επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  με  άλλες  ουσίες  10,0  A  
5907.00.90  –  Άλλα  10,0  A  
5908.00.10  –  Φιτίλια . Αμίαντα  φωτισμού  12,0  A  
5908.00.90  –  Άλλα  12,0  A  
5909.00.10  –  Πυροσβεστικοί  εύκαμπτοι  σωλήνες  0,0  A  
5909.00.90  –  Άλλοι  0,0  A  
5910.00.00  Ιμάντες  μεταφοράς  ή μετάδοσης  κίνησης  από  υφαντικές  ύλες , έστω  και  διαποτισμένοι , 
επιχρισμένοι , επικαλυμμένοι  με  πλαστικό  υλικό  ή ενισχυμένοι  με  μέταλλο  ή άλλα  
υλικά . 6,0  A  
5911.10.00  –  Υφάσματα , πιλήματα  ή υφάσματα  φοδραρισμένα  με  πίλημα , συνδυασμένα  με  μία  ή 
περισσότερες  στρώσεις  από  καουτσούκ , από  δέρμα  ή άλλες  ύλες , των  τύπων  που  
χρησιμοποιούνται  για  την  κατασκευή  επενδύσεων  λαναριών , και  ανάλογα  προϊόντα  
για  άλλες  τεχνικές  χρήσεις , συμπεριλαμβανομένων  των  ταινιών  από  βελούδο  που  
είναι  διαποτισμένες  με  καουτσούκ  και  προορίζονται  για  την  επικάλυψη  των  αδρα­  
χτιών  0,0  A  
5911.20.00  –  Γάζες  και  υφάσματα  για  κόσκινα , έστω  και  έτοιμα  0,0  A  
5911.31.00  – –  Βάρους  ανά  m  2 κατώτερου  των  650 g  0,0  A  
5911.32.00  – –  Βάρους  ανά  m  2 ίσου  ή ανώτερου  των  650 g/m  2 0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/815
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
5911.40.00  –  Φίλτρα  και  χοντρά  υφάσματα  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στα  ελαιοπιεστήρια  ή 
για  ανάλογες  τεχνικές  χρήσεις , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  εκείνα  που  γίνονται  
από  ανθρώπινες  τρίχες  κεφαλής  0,0  A  
5911.90.10  – –  Παρεμβύσματα  και  στεγανωτικοί  σύνδεσμοι  0,0  A  
5911.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
6001.10.00  –  Υφάσματα  με  την  ονομασία  «με  μακρύ  τρίχωμα »: 12,0  A  
6001.21.00  – –  Από  βαμβάκι  12,0  A  
6001.22.00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  12,0  A  
6001.29.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12,0  A  
6001.91.00  – –  Από  βαμβάκι  12,0  A  
6001.92.20  – – –  Ύφασμα  πέλους  από  100 % ίνες  μη  συνεχείς  πολυεστέρα , με  πλάτος  ίσο  ή 
ανώτερο  των  63,5 mm αλλά  κατώτερο  των  76,2 mm, των  τύπων  που  χρησι­  
μοποιούνται  για  την  κατασκευή  ρολών  βαφής  12,0  A  
6001.92.30  – – –  Που  περιέχουν  νήματα  ελαστομερή  ή νήματα  από  καουτσούκ  12,0  A  
6001.92.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
6001.99.11  – – – –  Που  περιέχουν  νήματα  ελαστομερή  ή νήματα  από  καουτσούκ  12,0  A  
6001.99.19  – – – –  Άλλα  12,0  A  
6001.99.91  – – – –  Που  περιέχουν  νήματα  ελαστομερή  ή νήματα  από  καουτσούκ  12,0  A  
6001.99.99  – – – –  Άλλα  12,0  A  
6002.40.00  –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  5 % ή περισσότερο  νήματα  ελαστομερή  αλλά  που  δεν  
περιέχουν  νήματα  από  καουτσούκ  12,0  A  
6002.90.00  –  Άλλα  12,0  A  
6003.10.00  –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12,0  A  
6003.20.00  –  Από  βαμβάκι  12,0  A  
6003.30.00  –  Από  συνθετικές  ίνες  12,0  A  
6003.40.00  –  Από  τεχνητές  ίνες  12,0  A  
6003.90.00  –  Άλλα  12,0  A  
6004.10.10  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  όχι  πάνω  από  20 % ελαστομερή  νήματα  12,0  A  
6004.10.90  – –  Άλλα  12,0  A  
6004.90.00  –  Άλλα  12,0  A  
6005.21.00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  12,0  A  
6005.22.00  – –  Βαμμένα  12,0  A  
6005.23.00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  12,0  A  
6005.24.00  – –  Τυπωτά  12,0  A  
6005.31.10  – – –  Πλεκτά  υφάσματα  για  είδη  μπάνιου  από  πολυεστέρα  και  τερεφθαλικό  πολυβου­  
τυλένιο , στα  οποία  ο πολυεστέρας  υπερτερεί  κατά  βάρος  12,0  A  
6005.31.90  – – –  Άλλα  12,0  AEL  L 186/816 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
6005.32.10  – – –  Πλεκτά  υφάσματα  για  είδη  μπάνιου  από  πολυεστέρα  και  τερεφθαλικό  πολυβου­  
τυλένιο , στα  οποία  ο πολυεστέρας  υπερτερεί  κατά  βάρος  12,0  A  
6005.32.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
6005.33.10  – – –  Πλεκτά  υφάσματα  για  είδη  μπάνιου  από  πολυεστέρα  και  τερεφθαλικό  πολυβου­  
τυλένιο , στα  οποία  ο πολυεστέρας  υπερτερεί  κατά  βάρος  12,0  A  
6005.33.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
6005.34.10  – – –  Πλεκτά  υφάσματα  για  είδη  μπάνιου  από  πολυεστέρα  και  τερεφθαλικό  πολυβου­  
τυλένιο , στα  οποία  ο πολυεστέρας  υπερτερεί  κατά  βάρος  12,0  A  
6005.34.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
6005.41.00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  12,0  A  
6005.42.00  – –  Βαμμένα  12,0  A  
6005.43.00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  12,0  A  
6005.44.00  – –  Τυπωτά  12,0  A  
6005.90.10  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12,0  A  
6005.90.90  – –  Άλλα  12,0  A  
6006.10.00  –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12,0  A  
6006.21.00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  12,0  A  
6006.22.00  – –  Βαμμένα  12,0  A  
6006.23.00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  12,0  A  
6006.24.00  – –  Τυπωτά  12,0  A  
6006.31.10  – – –  Διχτυωτά  υφάσματα  από  ίνες  νάυλον  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  ως  υπο­  
θέματα  για  ψηφίδες  και  μωσαϊκά  πλακίδια  12,0  A  
6006.31.20  – – –  Ελαστικά  υφάσματα  (συνυφασμένα  με  νήματα  από  καουτσούκ ) 12,0  A  
6006.31.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
6006.32.10  – – –  Διχτυωτά  υφάσματα  από  ίνες  νάυλον  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  ως  υπο­  
θέματα  για  ψηφίδες  μωσαϊκά  πλακίδια  12,0  A  
6006.32.20  – – –  Ελαστικά  υφάσματα  (συνυφασμένα  με  νήματα  από  καουτσούκ ) 12,0  A  
6006.32.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
6006.33.10  – – –  Ελαστικά  υφάσματα  (συνυφασμένα  με  νήματα  από  καουτσούκ ) 12,0  A  
6006.33.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
6006.34.10  – – –  Ελαστικά  υφάσματα  (συνυφασμένα  με  νήματα  από  καουτσούκ ) 12,0  A  
6006.34.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
6006.41.10  – – –  Ελαστικά  υφάσματα  (συνυφασμένα  με  νήματα  από  καουτσούκ ) 12,0  A  
6006.41.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
6006.42.10  – – –  Ελαστικά  υφάσματα  (συνυφασμένα  με  νήματα  από  καουτσούκ ) 12,0  A  
6006.42.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
6006.43.10  – – –  Ελαστικά  υφάσματα  (συνυφασμένα  με  νήματα  από  καουτσούκ ) 12,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/817
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
6006.43.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
6006.44.10  – – –  Ελαστικά  υφάσματα  (συνυφασμένα  με  νήματα  από  καουτσούκ ) 12,0  A  
6006.44.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
6006.90.00  –  Άλλα  12,0  A  
6101.20.00  –  Από  βαμβάκι  20,0  B5  
6101.30.00  –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  20,0  B3  
6101.90.00  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  B3  
6102.10.00  –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  20,0  B5  
6102.20.00  –  Από  βαμβάκι  20,0  B3  
6102.30.00  –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  20,0  B3  
6102.90.00  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  B3  
6103.10.00  –  Κουστούμια  20,0  A  
6103.22.00  – –  Από  βαμβάκι  20,0  A  
6103.23.00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  20,0  B5  
6103.29.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  A  
6103.31.00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  20,0  A  
6103.32.00  – –  Από  βαμβάκι  20,0  A  
6103.33.00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  20,0  B3  
6103.39.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  B3  
6103.41.00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  20,0  A  
6103.42.00  – –  Από  βαμβάκι  20,0  B5  
6103.43.00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  20,0  B5  
6103.49.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  B3  
6104.13.00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  20,0  A  
6104.19.20  – – –  Από  βαμβάκι  20,0  A  
6104.19.90  – – –  Άλλα  20,0  A  
6104.22.00  – –  Από  βαμβάκι  20,0  A  
6104.23.00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  20,0  A  
6104.29.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  A  
6104.31.00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  20,0  A  
6104.32.00  – –  Από  βαμβάκι  20,0  A  
6104.33.00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  20,0  B5  
6104.39.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  A  
6104.41.00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  20,0  A  
6104.42.00  – –  Από  βαμβάκι  20,0  AEL  L 186/818 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
6104.43.00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  20,0  B3  
6104.44.00  – –  Από  τεχνητές  ίνες  20,0  A  
6104.49.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  A  
6104.51.00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  20,0  A  
6104.52.00  – –  Από  βαμβάκι  20,0  A  
6104.53.00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  20,0  B5  
6104.59.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  A  
6104.61.00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  20,0  A  
6104.62.00  – –  Από  βαμβάκι  20,0  A  
6104.63.00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  20,0  B3  
6104.69.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  A  
6105.10.00  –  Από  βαμβάκι  20,0  B5  
6105.20.00  –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  20,0  B5  
6105.90.00  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  A  
6106.10.00  –  Από  βαμβάκι  20,0  A  
6106.20.00  –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  20,0  A  
6106.90.00  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  A  
6107.11.00  – –  Από  βαμβάκι  20,0  B5  
6107.12.00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  20,0  B3  
6107.19.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  A  
6107.21.00  – –  Από  βαμβάκι  20,0  B5  
6107.22.00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  20,0  A  
6107.29.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  A  
6107.91.00  – –  Από  βαμβάκι  20,0  A  
6107.99.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  A  
6108.11.00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  20,0  B3  
6108.19.20  – – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  20,0  A  
6108.19.30  – – –  Από  βαμβάκι  20,0  A  
6108.19.90  – – –  Άλλα  20,0  A  
6108.21.00  – –  Από  βαμβάκι  20,0  B5  
6108.22.00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  20,0  B5  
6108.29.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  A  
6108.31.00  – –  Από  βαμβάκι  20,0  B5  
6108.32.00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  20,0  B3  
6108.39.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/819
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
6108.91.00  – –  Από  βαμβάκι  20,0  A  
6108.92.00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  20,0  A  
6108.99.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  A  
6109.10.10  – –  Για  άντρες  ή αγόρια  20,0  B5  
6109.10.20  – –  Για  γυναίκες  ή κορίτσια  20,0  B5  
6109.90.10  – –  Για  άντρες  ή αγόρια , από  ραμί , λινάρι  ή μετάξι  20,0  B5  
6109.90.20  – –  Για  άντρες  ή αγόρια , από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  B5  
6109.90.30  – –  Για  γυναίκες  ή κορίτσια  20,0  B5  
6110.11.00  – –  Από  μαλλί  20,0  B5  
6110.12.00  – –  Από  κατσίκα  του  Κασμίρ  20,0  B5  
6110.19.00  – –  Άλλα  20,0  B5  
6110.20.00  –  Από  βαμβάκι  20,0  B5  
6110.30.00  –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  20,0  B5  
6110.90.00  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  B5  
6111.20.00  –  Από  βαμβάκι  20,0  A  
6111.30.00  –  Από  συνθετικές  ίνες  20,0  A  
6111.90.00  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  A  
6112.11.00  – –  Από  βαμβάκι  20,0  A  
6112.12.00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  20,0  A  
6112.19.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  A  
6112.20.00  –  Κουστούμια  και  σύνολα  του  σκι  20,0  B3  
6112.31.00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  20,0  B3  
6112.39.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  A  
6112.41.00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  20,0  B3  
6112.49.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  A  
6113.00.10  –  Σκάφανδρα  (στολές  δύτη ) 20,0  A  
6113.00.30  –  Ενδύματα  που  χρησιμοποιούνται  για  πυροπροστασία  5,0  A  
6113.00.40  –  Άλλα  προστατευτικά  ενδύματα  εργασίας  20,0  A  
6113.00.90  –  Άλλα  20,0  A  
6114.20.00  –  Από  βαμβάκι  20,0  A  
6114.30.20  – –  Ενδύματα  που  χρησιμοποιούνται  για  πυροπροστασία  5,0  A  
6114.30.90  – –  Άλλα  20,0  A  
6114.90.00  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  A  
6115.10.10  – –  Κάλτσες  φλεβίτιδας  από  συνθετικές  ίνες  20,0  A  
6115.10.90  – –  Άλλα  20,0  AEL  L 186/820 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
6115.21.00  – –  Από  συνθετικές  ίνες , με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  λιγότερο  των  67 decitex  20,0  A  
6115.22.00  – –  Από  συνθετικές  ίνες , με  τίτλο  σε  απλά  νήματα  67 decitex ή περισσότερο  20,0  A  
6115.29.10  – – –  Από  βαμβάκι  20,0  A  
6115.29.90  – – –  Άλλα  20,0  A  
6115.30.10  – –  Από  βαμβάκι  20,0  A  
6115.30.90  – –  Άλλες  20,0  A  
6115.94.00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  20,0  A  
6115.95.00  – –  Από  βαμβάκι  20,0  A  
6115.96.00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  20,0  A  
6115.99.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  A  
6116.10.10  – –  Γάντια  για  δύτες  20,0  A  
6116.10.90  – –  Άλλα  20,0  A  
6116.91.00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  20,0  A  
6116.92.00  – –  Από  βαμβάκι  20,0  A  
6116.93.00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  20,0  B3  
6116.99.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  A  
6117.10.10  – –  Από  βαμβάκι  20,0  A  
6117.10.90  – –  Άλλα  20,0  A  
6117.80.11  – – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  20,0  A  
6117.80.19  – – –  Άλλα  20,0  A  
6117.80.20  – –  Επικάρπια , επιγονατίδες  και  επιστραγαλίδες  20,0  A  
6117.80.90  – –  Άλλα  20,0  A  
6117.90.00  –  Μέρη  20,0  A  
6201.11.00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  20,0  B7  
6201.12.00  – –  Από  βαμβάκι  20,0  B7  
6201.13.00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  20,0  B7  
6201.19.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  B7  
6201.91.00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  20,0  B7  
6201.92.00  – –  Από  βαμβάκι  20,0  B7  
6201.93.00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  20,0  B5  
6201.99.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  B7  
6202.11.00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  20,0  B5  
6202.12.00  – –  Από  βαμβάκι  20,0  B7  
6202.13.00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  20,0  B7  
6202.19.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  B7EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/821
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
6202.91.00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  20,0  B7  
6202.92.00  – –  Από  βαμβάκι  20,0  B7  
6202.93.00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  20,0  B7  
6202.99.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  B7  
6203.11.00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  20,0  B7  
6203.12.00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  20,0  B7  
6203.19.10  – – –  Από  βαμβάκι  20,0  A  
6203.19.90  – – –  Άλλα  20,0  A  
6203.22.00  – –  Από  βαμβάκι  20,0  B5  
6203.23.00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  20,0  B5  
6203.29.10  – – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  20,0  B5  
6203.29.90  – – –  Άλλα  20,0  B5  
6203.31.00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  20,0  A  
6203.32.00  – –  Από  βαμβάκι  20,0  B5  
6203.33.00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  20,0  B5  
6203.39.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  B5  
6203.41.00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  20,0  B5  
6203.42.10  – – –  Φόρμες  με  τιράντες  (σαλοπέτ ) 20,0  B5  
6203.42.90  – – –  Άλλα  20,0  B5  
6203.43.00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  20,0  B5  
6203.49.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  B3  
6204.11.00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  20,0  A  
6204.12.00  – –  Από  βαμβάκι  20,0  A  
6204.13.00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  20,0  B5  
6204.19.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  A  
6204.21.00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  20,0  A  
6204.22.00  – –  Από  βαμβάκι  20,0  A  
6204.23.00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  20,0  A  
6204.29.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  A  
6204.31.00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  20,0  A  
6204.32.00  – –  Από  βαμβάκι  20,0  B5  
6204.33.00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  20,0  B5  
6204.39.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  B3  
6204.41.00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  20,0  B5  
6204.42.00  – –  Από  βαμβάκι  20,0  B5EL  L 186/822 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
6204.43.00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  20,0  B7  
6204.44.00  – –  Από  τεχνητές  ίνες  20,0  B7  
6204.49.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  B5  
6204.51.00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  20,0  B5  
6204.52.00  – –  Από  βαμβάκι  20,0  B7  
6204.53.00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  20,0  B7  
6204.59.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  B7  
6204.61.00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  20,0  B5  
6204.62.00  – –  Από  βαμβάκι  20,0  B7  
6204.63.00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  20,0  B7  
6204.69.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  B7  
6205.20.00  –  Από  βαμβάκι  20,0  B5  
6205.30.00  –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  20,0  B7  
6205.90.10  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  20,0  B7  
6205.90.90  – –  Άλλα  20,0  B7  
6206.10.00  –  Από  μετάξι  ή από  απορρίμματα  από  μετάξι  20,0  B3  
6206.20.00  –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  20,0  B3  
6206.30.00  –  Από  βαμβάκι  20,0  B3  
6206.40.00  –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  20,0  B5  
6206.90.00  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  A  
6207.11.00  – –  Από  βαμβάκι  20,0  B5  
6207.19.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  B5  
6207.21.00  – –  Από  βαμβάκι  20,0  B5  
6207.22.00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  20,0  A  
6207.29.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  B5  
6207.91.00  – –  Από  βαμβάκι  20,0  A  
6207.99.10  – – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  20,0  A  
6207.99.90  – – –  Άλλα  20,0  A  
6208.11.00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  20,0  B5  
6208.19.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  A  
6208.21.00  – –  Από  βαμβάκι  20,0  A  
6208.22.00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  20,0  A  
6208.29.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  A  
6208.91.00  – –  Από  βαμβάκι  20,0  A  
6208.92.00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  20,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/823
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
6208.99.10  – – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  20,0  A  
6208.99.90  – – –  Άλλα  20,0  A  
6209.20.30  – –  Μακό  μπλουζάκια , πουκαμισάκια , πιτζάμες  και  παρόμοια  είδη  20,0  B5  
6209.20.90  – –  Άλλα  20,0  B5  
6209.30.10  – –  Κουστούμια , παντελόνια  και  παρόμοια  είδη  20,0  B5  
6209.30.30  – –  Μακό  μπλουζάκια , πουκαμισάκια , πιτζάμες  και  παρόμοια  είδη  20,0  B5  
6209.30.40  – –  Εξαρτήματα  ειδών  ένδυσης  20,0  B5  
6209.30.90  – –  Άλλα  20,0  B5  
6209.90.00  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  A  
6210.10.11  – – –  Ενδύματα  που  χρησιμοποιούνται  για  προστασία  από  χημικές  ουσίες , ακτινοβολία  
ή φωτιά  20,0  B5  
6210.10.19  – – –  Άλλα  20,0  B5  
6210.10.90  – –  Άλλα  20,0  B5  
6210.20.20  – –  Ενδύματα  που  χρησιμοποιούνται  για  πυροπροστασία  5,0  B5  
6210.20.30  – –  Ενδύματα  που  χρησιμοποιούνται  για  προστασία  από  χημικές  ουσίες  ή ακτινοβολία  20,0  B5  
6210.20.40  – –  Άλλα  προστατευτικά  ενδύματα  εργασίας  20,0  B5  
6210.20.90  – –  Άλλα  20,0  B5  
6210.30.20  – –  Ενδύματα  που  χρησιμοποιούνται  για  πυροπροστασία  5,0  B5  
6210.30.30  – –  Ενδύματα  που  χρησιμοποιούνται  για  προστασία  από  χημικές  ουσίες  ή ακτινοβολία  20,0  B5  
6210.30.40  – –  Άλλα  προστατευτικά  ενδύματα  εργασίας  20,0  B5  
6210.30.90  – –  Άλλα  20,0  B5  
6210.40.10  – –  Ενδύματα  που  χρησιμοποιούνται  για  πυροπροστασία  5,0  B5  
6210.40.20  – –  Ενδύματα  που  χρησιμοποιούνται  για  προστασία  από  χημικές  ουσίες  ή ακτινοβολία  20,0  B5  
6210.40.90  – –  Άλλα  20,0  B5  
6210.50.10  – –  Ενδύματα  που  χρησιμοποιούνται  για  πυροπροστασία  5,0  B5  
6210.50.20  – –  Ενδύματα  που  χρησιμοποιούνται  για  προστασία  από  χημικές  ουσίες  ή ακτινοβολία  20,0  B5  
6210.50.90  – –  Άλλα  20,0  B5  
6211.11.00  – –  Για  άντρες  ή αγόρια  20,0  A  
6211.12.00  – –  Για  γυναίκες  ή κορίτσια  20,0  A  
6211.20.00  –  Κουστούμια  και  σύνολα  του  σκι  20,0  A  
6211.32.10  – – –  Ενδύματα  για  ξιφασκία  ή πάλη  20,0  B5  
6211.32.20  – – –  Ενδύματα  για  προσκυνητές  (ehram)  20,0  B5  
6211.32.90  – – –  Άλλα  20,0  B5  
6211.33.10  – – –  Ενδύματα  για  ξιφασκία  ή πάλη  20,0  B3  
6211.33.20  – – –  Ενδύματα  που  χρησιμοποιούνται  για  πυροπροστασία  5,0  B3  
6211.33.30  – – –  Ενδύματα  που  χρησιμοποιούνται  για  προστασία  από  χημικές  ουσίες  ή ακτινοβο­  
λία  20,0  B3EL  L 186/824 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
6211.33.90  – – –  Άλλα  20,0  B3  
6211.39.10  – – –  Ενδύματα  για  ξιφασκία  ή πάλη  20,0  A  
6211.39.20  – – –  Ενδύματα  που  χρησιμοποιούνται  για  πυροπροστασία  5,0  A  
6211.39.30  – – –  Ενδύματα  που  χρησιμοποιούνται  για  προστασία  από  χημικές  ουσίες  ή ακτινοβο­  
λία  20,0  A  
6211.39.90  – – –  Άλλα  20,0  A  
6211.42.10  – – –  Ενδύματα  για  ξιφασκία  ή πάλη  20,0  B3  
6211.42.20  – – –  Ενδύματα  προσευχής  20,0  B3  
6211.42.90  – – –  Άλλα  20,0  B3  
6211.43.10  – – –  Χειρουργικές  ποδιές  20,0  B3  
6211.43.20  – – –  Ενδύματα  προσευχής  20,0  B3  
6211.43.30  – – –  Προστατευτικές  στολές  κατά  των  εκρηκτικών  20,0  B3  
6211.43.40  – – –  Ενδύματα  για  ξιφασκία  ή πάλη  20,0  B3  
6211.43.50  – – –  Ενδύματα  που  χρησιμοποιούνται  για  προστασία  από  χημικές  ουσίες , ακτινοβολία  
ή φωτιά  20,0  B3  
6211.43.90  – – –  Άλλα  20,0  B3  
6211.49.10  – – –  Ενδύματα  για  ξιφασκία  ή πάλη  20,0  A  
6211.49.30  – – –  Ενδύματα  προσευχής  20,0  A  
6211.49.40  – – –  Άλλα , από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  20,0  A  
6211.49.90  – – –  Άλλα  20,0  A  
6212.10.10  – – –  Από  βαμβάκι  20,0  B5  
6212.10.90  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  B5  
6212.20.10  – –  Από  βαμβάκι  20,0  B5  
6212.20.90  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  B5  
6212.30.10  – –  Από  βαμβάκι  20,0  B5  
6212.30.90  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  20,0  B5  
6212.90.11  – –  Συμπιεστικά  ενδύματα  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  τη  θεραπεία  του  
ουλώδους  ιστού  και  των  δερματικών  μοσχευμάτων  20,0  B5  
6212.90.12  – – –  Αθλητικά  προστατευτικά  εξαρτήματα  για  άντρες  (σπασουάρ ) 20,0  B5  
6212.90.19  – – –  Άλλα  20,0  B5  
6212.90.91  – – –  Συμπιεστικά  ενδύματα  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  τη  θεραπεία  του  
ουλώδους  ιστού  και  των  δερματικών  μοσχευμάτων  20,0  B5  
6212.90.92  – – –  Αθλητικά  προστατευτικά  εξαρτήματα  για  άντρες  (σπασουάρ ) 20,0  B5  
6212.90.99  – – –  Άλλα  20,0  B5  
6213.20.10  – – –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  20,0  A  
6213.20.90  – –  Άλλα  20,0  A  
6213.90.11  – –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  20,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/825
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
6213.90.19  – – –  Άλλα  20,0  A  
6213.90.91  – – –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  20,0  A  
6213.90.99  – – –  Άλλα  20,0  A  
6214.10.10  – – –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  20,0  B5  
6214.10.90  – –  Άλλα  20,0  B5  
6214.20.00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  20,0  A  
6214.30.10  –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  20,0  A  
6214.30.90  – –  Άλλα  20,0  A  
6214.40.10  – –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  20,0  A  
6214.40.90  – –  Άλλα  20,0  A  
6214.90.10  – –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  20,0  A  
6214.90.90  – –  Άλλα  20,0  A  
6215.10.10  – –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  20,0  B3  
6215.10.90  – –  Άλλα  20,0  B3  
6215.20.10  – –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  20,0  A  
6215.20.90  – –  Άλλα  20,0  A  
6215.90.10  – –  Με  μοτίβα  τυπωμένα  με  την  παραδοσιακή  διαδικασία  μπατίκ  20,0  A  
6215.90.90  – –  Άλλα  20,0  A  
6216.00.10  – –  Προστατευτικά  γάντια  εργασίας , γάντια  εργασίας  που  αφήνουν  γυμνές  τις  άκρες  
των  δακτύλων  και  γάντια  εργασίας  χωρίς  υποδιαίρεση  δακτύλων  που  έχουν  υπο­  
δοχή  μόνο  για  τον  αντίχειρα  20,0  A  
6216.00.91  –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  20,0  A  
6216.00.92  – –  Από  βαμβάκι  20,0  A  
6216.00.99  – –  Άλλα  20,0  A  
6217.10.10  – –  Ζώνες  του  Judo  20,0  A  
6217.10.90  – –  Άλλα  20,0  A  
6217.90.00  – –  Μέρη  20,0  A  
6301.10.00  –  Κλινοσκεπάσματα  που  θερμαίνονται  με  ηλεκτρισμό  12,0  A  
6301.20.00  –  Κλινοσκεπάσματα  (άλλα  από  τα  κλινοσκεπάσματα  που  θερμαίνονται  με  ηλεκτρισμό ) 
από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12,0  A  
6301.30.00  –  Κλινοσκεπάσματα  (άλλα  από  τα  κλινοσκεπάσματα  που  θερμαίνονται  με  ηλεκτρισμό ) 
από  βαμβάκι  12,0  A  
6301.40.00  –  Κλινοσκεπάσματα  (άλλα  από  τα  κλινοσκεπάσματα  που  θερμαίνονται  με  ηλεκτρισμό ) 
από  συνθετικές  ίνες  12,0  A  
6301.90.00  –  Άλλα  κλινοσκεπάσματα  12,0  A  
6302.10.00  –  Πανικά  κρεβατιού  πλεκτά  12,0  B3  
6302.21.00  –  Από  βαμβάκι  12,0  B3  
6302.22.10  – –  Από  μη  υφασμένα  υφάσματα  12,0  A  
6302.22.90  – – –  Άλλα  12,0  B3EL  L 186/826 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
6302.29.00  – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12,0  B5  
6302.31.00  – –  Από  βαμβάκι  12,0  B5  
6302.32.10  – –  Από  μη  υφασμένα  υφάσματα  12,0  A  
6302.32.90  – – –  Άλλα  12,0  B5  
6302.39.00  – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12,0  B5  
6302.40.00  – –  Πανικά  τραπεζιού  πλεκτά  12,0  B5  
6302.51.00  –  Από  βαμβάκι  12,0  B5  
6302.53.00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  12,0  B3  
6302.59.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12,0  B5  
6302.60.00  – –  Πανικά  καθαριότητας  ή κουζίνας , βοστρυχωτά  σπογγώδους  είδους , από  βαμβάκι  12,0  B5  
6302.91.00  –  Από  βαμβάκι  12,0  B5  
6302.93.00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  12,0  B5  
6302.99.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12,0  B5  
6303.12.00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  12,0  A  
6303.19.10  – –  Από  βαμβάκι  12,0  A  
6303.19.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
6303.91.00  – – –  Από  βαμβάκι  12,0  A  
6303.92.00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  12,0  A  
6303.99.00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12,0  A  
6304.11.00  – –  Πλεκτά  12,0  B5  
6304.19.10  – –  Από  βαμβάκι  12,0  B5  
6304.19.20  – – –  Αλλα , μη  υφασμένα  12,0  B5  
6304.19.90  – – –  Άλλα  12,0  B5  
6304.91.10  – – –  Κουνουπιέρες  12,0  B5  
6304.91.90  – – –  Άλλα  12,0  B5  
6304.92.00  – – –  Άλλα  από  τα  πλεκτά , από  βαμβάκι  12,0  B5  
6304.93.00  – –  Άλλα  από  τα  πλεκτά , από  συνθετικές  ίνες  12,0  B5  
6304.99.00  – –  Άλλα  από  τα  πλεκτά , από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12,0  B5  
6305.10.11  – –  Από  γιούτα  12,0  A  
6305.10.19  – – –  Άλλα  12,0  A  
6305.10.21  – – –  Από  γιούτα  12,0  A  
6305.10.29  – – –  Άλλα  12,0  A  
6305.20.00  – – –  Από  βαμβάκι  12,0  A  
6305.32.10  –  Χωρίς  ύφανση  12,0  A  
6305.32.20  – – –  Πλεκτά  12,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/827
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
6305.32.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
6305.33.10  – – –  Πλεκτά  12,0  A  
6305.33.20  – – –  Υφάσματα  από  λουρίδες  ή παρόμοιες  μορφές  12,0  A  
6305.33.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
6305.39.10  – – –  Χωρίς  ύφανση  12,0  A  
6305.39.20  – – –  Πλεκτά  12,0  A  
6305.39.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
6305.90.10  – – –  Από  καννάβι  συσκευές  της  κλάσης  53.05  12,0  A  
6305.90.20  – –  Από  κοκοφοίνικα  της  κλάσης  53.05  12,0  A  
6305.90.90  – –  Άλλα  12,0  A  
6306.12.00  – –  Από  συνθετικές  ίνες  12,0  A  
6306.19.10  – –  Από  φυτικές  υφαντικές  ίνες  της  κλάσης  53.05  12,0  A  
6306.19.20  – – –  Από  βαμβάκι  12,0  A  
6306.19.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
6306.22.00  – – –  Από  συνθετικές  ίνες  12,0  A  
6306.29.10  – –  Από  βαμβάκι  12,0  A  
6306.29.90  – – –  Άλλα  12,0  A  
6306.30.00  – – –  Ιστία  12,0  A  
6306.40.10  –  Από  βαμβάκι  12,0  A  
6306.40.90  – –  Άλλα  12,0  A  
6306.90.00  – –  Άλλα  12,0  A  
6307.10.10  –  Χωρίς  ύφανση  εκτός  των  εκ  πιλήματος  12,0  A  
6307.10.20  – –  Από  πίλημα  12,0  A  
6307.10.90  – –  Άλλα  12,0  A  
6307.20.00  – –  Σωσίβιες  ζώνες  και  σωσίβια  γιλέκα  0,0  A  
6307.90.30  –  Καλύψεις  ομπρελών  κομμένες  σε  τριγωνική  μορφή  20,0  A  
6307.90.40  – –  Χειρουργικές  μάσκες  5,0  A  
6307.90.61  – –  Κατάλληλα  για  βιομηχανικές  χρήσεις  5,0  A  
6307.90.69  – – –  Άλλα  20,0  A  
6307.90.70  – – –  Βεντάλιες  20,0  A  
6307.90.90  – –  Άλλα  20,0  A  
6308.00.00  – –  Συνδυασμοί  (σετ ) που  αποτελούνται  από  τεμάχια  υφασμάτων  και  νήματα , έστω  και  
με  εξαρτήματα , για  την  κατασκευή  ταπήτων , ειδών  επίστρωσης  ( ταπετσαρίες ), 
κεντημένων  τραπεζομάντιλων  ή πετσετών  ή παρόμοιων  υφαντουργικών  ειδών , σε  
συσκευασίες  για  λιανική  πώληση  20,0  AEL  L 186/828 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
6309.00.00  Μεταχειρισμένα  ενδύματα  και  άλλα  μεταχειρισμένα  είδη . 100,0  B10  
6310.10.10  Μεταχειρισμένα  ή καινούργια  ράκη  50,0  B10  
6310.10.90  – –  Άλλα  50,0  B10  
6310.90.10  – –  Μεταχειρισμένα  ή καινούργια  ράκη  50,0  B10  
6310.90.90  – –  Άλλα  50,0  B10  
6401.10.00  – –  Υποδήματα  που  φέρουν , στο  μπροστινό  μέρος , προστατευτικό  κάλυμμα  των  δακτύ­  
λων  από  μέταλλο  30,0  A  
6401.92.00  –  Που  καλύπτουν  τον  αστράγαλο  αλλά  δεν  καλύπτουν  το  γόνατο  30,0  A  
6401.99.00  – –  Άλλα  30,0  A  
6402.12.00  – –  Υποδήματα  χιονοδρομίας  (σκι ) και  υποδήματα  για  περπάτημα  στο  χιόνι  30,0  A  
6402.19.10  – –  Υποδήματα  πάλης  30,0  A  
6402.19.90  – – –  Άλλα  30,0  A  
6402.20.00  – – –  Υποδήματα  με  το  πάνω  μέρος  από  λουρίδες  ή λουριά  που  είναι  στερεωμένα  στο  
πέλμα  με  θηλυκωτήρια  30,0  A  
6402.91.10  –  Μπότες  καταδύσεων  30,0  A  
6402.91.91  – – –  Που  φέρουν , στο  μπροστινό  μέρος , προστατευτικό  κάλυμμα  των  δακτύλων  από  
μέταλλο  30,0  A  
6402.91.99  – – – –  Άλλα  30,0  A  
6402.99.10  – – – –  Που  φέρουν , στο  μπροστινό  μέρος , προστατευτικό  κάλυμμα  των  δακτύλων  από  
μέταλλο  0,0  A  
6402.99.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
6403.12.00  – – –  Υποδήματα  χιονοδρομίας  (σκι ) και  υποδήματα  για  περπάτημα  στο  χιόνι  30,0  B3  
6403.19.10  – –  Με  καρφιά , τάπες  και  συναφή  30,0  A  
6403.19.20  – – –  Μπότες  ιππασίας  και  υποδήματα  μπόουλινγκ  30,0  A  
6403.19.30  – – –  Υποδήματα  πάλης , άρσης  βαρών  ή γυμναστικής  30,0  A  
6403.19.90  – – –  Άλλα  30,0  A  
6403.20.00  – – –  Υποδήματα  που  έχουν  τα  εξωτερικά  πέλματα  από  δέρμα  φυσικό  και  το  πάνω  
μέρος  αποτελείται  από  λουρίδες  από  δέρμα  φυσικό  που  διέρχονται  από  τη  ράχη  
του  ποδιού  (cou-de-pied) και  περιβάλλουν  το  μεγάλο  δάκτυλο  30,0  B3  
6403.40.00  –  Άλλα  υποδήματα , που  φέρουν , στο  μπροστινό  μέρος , προστατευτικό  κάλυμμα  των  
δακτύλων  από  μέταλλο  30,0  B3  
6403.51.00  –  Που  καλύπτουν  τον  αστράγαλο  30,0  B7  
6403.59.00  – –  Άλλα  30,0  B7  
6403.91.00  – –  Που  καλύπτουν  τον  αστράγαλο  30,0  B5  
6403.99.00  – –  Άλλα  30,0  B7  
6404.11.10  – –  Με  καρφιά , τάπες  και  συναφή  30,0  A  
6404.11.20  – – –  Υποδήματα  πάλης , άρσης  βαρών  ή γυμναστικής  30,0  A  
6404.11.90  – – –  Άλλα  30,0  A  
6404.19.00  – – –  Άλλα  30,0  B3  
6404.20.00  – –  Υποδήματα  που  έχουν  τα  εξωτερικά  πέλματα  από  δέρμα  φυσικό  ή ανασχηματι­  
σμένο  30,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/829
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
6405.10.00  –  Που  έχουν  το  πάνω  μέρος  από  δέρμα  φυσικό  ή ανασχηματισμένο  30,0  B3  
6405.20.00  –  Που  έχουν  το  πάνω  μέρος  από  υφαντικές  ύλες  30,0  A  
6405.90.00  –  Άλλα  30,0  A  
6406.10.10  –  Καλύμματα  των  δακτύλων  από  μέταλλο  15,0  A  
6406.10.90  – –  Άλλα  15,0  A  
6406.20.00  – –  Εξωτερικά  πέλματα  και  τακούνια , από  καουτσούκ  ή από  πλαστική  ύλη  30,0  A  
6406.90.10  –  Από  ξύλο  15,0  A  
6406.90.21  – –  Από  σίδηρο  ή χάλυβα  5,0  A  
6406.90.29  – – –  Άλλα  5,0  A  
6406.90.31  – – –  Εσωτερικά  πέλματα  5,0  A  
6406.90.32  – – –  Σόλες  ολόκληρες  5,0  A  
6406.90.39  – – –  Άλλα  5,0  A  
6406.90.91  – – –  Γκέτες , περιβλήματα  της  κνήμης  κάθε  είδους  και  παρόμοια  είδη  και  μέρη  αυτών  5,0  A  
6406.90.99  – – –  Άλλα  5,0  A  
6501.00.00  – – –  Καμπάνες  για  καπέλα  αδιαμόρφωτες  και  με  ασήκωτο  το  γύρο , δίσκοι  και  κύλιν­  
δροι  για  καπέλα  δίσκοι  και  κύλινδροι  (οι κύλινδροι  μπορεί  να  είναι  και  σκισμένοι  
κατά  το  ύψος ) από  πίλημα . 10,0  B5  
6502.00.00  Καμπάνες  ή τύποι  για  καπέλα , πλεγμένα  ή κατασκευασμένα  με  συναρμολόγηση  ται­  
νιών , από  κάθε  ύλη , αδιαμόρφωτα  και  με  ασήκωτο  το  γύρο , μη  στολισμένα . 10,0  B5  
6504.00.00  Καπέλα  και  άλλα  καλύμματα  κεφαλής , πλεγμένα  ή κατασκευασμένα  με  συναρμολό­  
γηση  ταινιών , από  κάθε  ύλη , έστω  και  στολισμένα . 25,0  B5  
6505.00.10  Καλύμματα  κεφαλής  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  θρησκευτικούς  σκοπούς  25,0  B5  
6505.00.20  –  Δίχτυα  και  φιλέδες  για  τα  μαλλιά  του  κεφαλιού  25,0  B5  
6505.00.90  –  Άλλα  25,0  B5  
6506.10.10  –  Κράνη  μοτοσυκλετιστών  20,0  B5  
6506.10.20  – –  Βιομηχανικά  κράνη  ασφαλείας  και  κράνη  πυροσβεστών , εκτός  των  χαλύβδινων  
κρανών  0,0  A  
6506.10.30  – –  Χαλύβδινα  κράνη  0,0  A  
6506.10.40  – –  Καλύμματα  κεφαλής  για  υδατοσφαίριση  0,0  A  
6506.10.90  – –  Άλλα  0,0  A  
6506.91.00  – –  Από  καουτσούκ  ή από  πλαστική  ύλη  25,0  B5  
6506.99.10  – –  Από  γουνοδέρματα  25,0  B5  
6506.99.90  – – –  Άλλα  25,0  B5  
6507.00.00  – – –  Ταινίες  εσωτερικής  προστασίας , εσωτερικές  επενδύσεις  (φόδρες ), καλύμματα , σκε­  
λετοί , γείσα  και  υποσάγωνα , για  την  πιλοποιία . 25,0  B5  
6601.10.00  Ομπρέλες  κήπου  για  τον  ήλιο  και  παρόμοια  είδη  25,0  B5  
6601.91.00  –  Με  στέλεχος  ή τηλεσκοπική  λαβή  25,0  B5  
6601.99.00  – –  Άλλα  25,0  B5EL  L 186/830 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
6602.00.00  – –  Ράβδοι , ράβδοι -καθίσματα , μαστίγια  κάθε  είδους  και  παρόμοια  είδη . 25,0  B5  
6603.20.00  Σκελετοί  συναρμολογημένοι , έστω  και  με  τα  στελέχη  ή τις  λαβές  τους , για  ομπρέλες  
για  τη  βροχή  και  τον  ήλιο  25,0  B5  
6603.90.10  –  Για  είδη  της  κλάσης  66.01  25,0  B5  
6603.90.20  – –  Για  είδη  της  κλάσης  66.02  25,0  B5  
6701.00.00  – –  Δέρματα  και  άλλα  μέρη  από  πτηνά , με  τα  φτερά  ή τα  πούπουλά  τους , φτερά , μέρη  
από  φτερά , πούπουλα  και  είδη  από  τις  ύλες  αυτές  (άλλα  από  τα  προϊόντα  της  
κλάσης  05.05 και  τους  κατεργασμένους  καλάμους  και  τα  στελέχη  των  φτερών ). 20,0  B5  
6702.10.00  Από  πλαστική  ύλη  25,0  B5  
6702.90.10  –  Από  χαρτί  30,0  B5  
6702.90.20  – –  Από  υφαντικές  ύλες  30,0  B5  
6702.90.90  – –  Άλλα  30,0  B5  
6703.00.00  – –  Τρίχες  κεφαλής  ανθρώπου  ξαναδιευθετημένες  (κατά  τη  φυσική  τους  φορά ), λεπτι­  
σμένες , λευκασμένες  ή αλλιώς  παρασκευασμένες . Μαλλί , τρίχες  και  άλλες  υφαντι­  
κές  ύλες , παρασκευασμένες  για  την  κατασκευή  περουκών  ή παρόμοιων  ειδών . 20,0  B5  
6704.11.00  Περούκες  πλήρεις  25,0  B5  
6704.19.00  – –  Άλλα  25,0  B5  
6704.20.00  – –  Από  τρίχες  κεφαλής  ανθρώπου  25,0  B5  
6704.90.00  –  Από  άλλες  ύλες  25,0  B5  
6801.00.00  –  Κυβόλιθοι  για  λιθόστρωτα  δρόμων , κράσπεδα  πεζοδρομίων  και  πλάκες  για  στρώσιμο , 
από  φυσικές  πέτρες  (άλλες  από  αυτές  του  σχιστόλιθου ). 20,0  B5  
6802.10.00  Πλάκες , κύβοι , ψηφίδες  και  παρόμοια  είδη , έστω  και  σε  σχήμα  άλλο  από  το  τετράγωνο  
ή το  ορθογώνιο , στα  οποία  η πιο  μεγάλη  επιφάνεια  μπορεί  να  χωρέσει  σε  τετράγωνο  
του  οποίου  η πλευρά  είναι  κατώτερη  από  7 cm. Κόκκοι , μικρά  θραύσματα  και  σκόνες , 
τεχνητά  χρωματισμένα  20,0  B5  
6802.21.00  –  Μάρμαρο , τραβερτίνη  και  αλάβαστρο  10,0  B5  
6802.23.00  – –  Γρανίτης  10,0  B5  
6802.29.10  – –  Άλλες  ασβεστούχες  πέτρες  10,0  B5  
6802.29.90  – – –  Άλλα  10,0  B5  
6802.91.10  – – –  Μάρμαρο  10,0  B5  
6802.91.90  – – –  Άλλα  10,0  B5  
6802.92.00  – – –  Άλλες  ασβεστούχες  πέτρες  20,0  B5  
6802.93.00  – –  Γρανίτης  10,0  B5  
6802.99.00  – –  Άλλες  πέτρες  20,0  B5  
6803.00.00  – –  Σχιστόλιθος  φυσικός  κατεργασμένος  και  τεχνουργήματα  από  φυσικό  ή συσσωμα­  
τωμένο  σχιστόλιθο . 20,0  B5  
6804.10.00  Μυλόπετρες  για  το  άλεσμα  ή την  αφαίρεση  ινών  20,0  B5  
6804.21.00  –  Από  φυσικό  ή συνθετικό  διαμάντι , συσσωματωμένο  0,0  A  
6804.22.00  – –  Από  άλλα  λειαντικά  συσσωματωμένα  ή από  κεραμευτικές  ύλες  20,0  B5  
6804.23.00  – –  Από  φυσικές  πέτρες  20,0  B5EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/831
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
6804.30.00  – –  Πέτρες  για  το  ακόνισμα  ή γυάλισμα  με  το  χέρι  20,0  B5  
6805.10.00  –  Προσαρμοσμένα  πάνω  σε  υφάσματα  από  υφαντικές  ύλες  μόνο  10,0  B5  
6805.20.00  –  Προσαρμοσμένα  πάνω  σε  χαρτί  ή χαρτόνι  μόνο  10,0  B5  
6805.30.00  –  Προσαρμοσμένα  πάνω  σ' άλλες  ύλες  10,0  B5  
6806.10.00  –  Μαλλιά  από  σκουριές  υψικαμίνων , από  άλλες  σκουριές , από  πετρώματα  και  παρό­  
μοια  ορυκτά  μαλλιά , έστω  και  αναμειγμένα  μεταξύ  τους , σε  μάζες , φύλλα  ή κυλίνδ  
ρους  5,0  B5  
6806.20.00  –  Βερμικουλίτης  εκτονωμένος , άργιλοι  εκτονωμένοι , αφρός  από  σκουριές  και  παρόμοια  
ορυκτά  προϊόντα  εκτονωμένα , έστω  και  αναμειγμένα  μεταξύ  τους  5,0  B5  
6806.90.00  –  Άλλα  5,0  B5  
6807.10.00  –  Σε  κυλίνδρους  5,0  B5  
6807.90.10  –  Πλακίδια  5,0  B5  
6807.90.90  – –  Άλλα  5,0  B5  
6808.00.10  – –  Κεραμίδια , πλάκες , σανίδες , τεμάχια  και  παρόμοια  είδη  30,0  B5  
6808.00.90  –  Άλλα  30,0  B5  
6809.11.00  –  Επενδυμένα  ή ενισχυμένα  με  χαρτί  ή χαρτόνι  μόνο  30,0  B5  
6809.19.10  – –  Πλακίδια  30,0  B5  
6809.19.90  – – –  Άλλα  30,0  B5  
6809.90.10  – – –  Οδοντικά  καλούπια  από  γύψο  10,0  B5  
6809.90.90  – –  Άλλα  30,0  B5  
6810.11.00  – –  Δομικά  στοιχεία  και  τούβλα  35,0  B5  
6810.19.10  – –  Πλακίδια  35,0  B5  
6810.19.90  – – –  Άλλα  35,0  B5  
6810.91.00  – – –  Στοιχεία  προκατασκευασμένα  για  την  οικοδομή  ή για  έργα  πολιτικών  μηχανικών  35,0  B5  
6810.99.00  – –  Άλλα  35,0  B5  
6811.40.10  – –  Πλάκες  κυματοειδείς  20,0  B5  
6811.40.21  – –  Πλακάκια  δαπέδου  ή τοίχου  που  περιέχουν  πλαστική  ύλη  20,0  B5  
6811.40.29  – – –  Άλλα  20,0  B5  
6811.40.30  – – –  Σωλήνες  κάθε  είδους  20,0  B5  
6811.40.40  – –  Εξαρτήματα  σωληνώσεων  20,0  B5  
6811.40.90  – –  Άλλα  20,0  B5  
6811.81.00  – –  Πλάκες  κυματοειδείς  20,0  B5  
6811.82.10  – –  Πλακάκια  δαπέδου  ή τοίχου  που  περιέχουν  πλαστική  ύλη  20,0  B5  
6811.82.90  – – –  Άλλα  20,0  B5  
6811.89.10  – – –  Σωλήνες  κάθε  είδους  20,0  B5EL  L 186/832 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
6811.89.20  – – –  Εξαρτήματα  σωληνώσεων  20,0  B5  
6811.89.90  – – –  Άλλα  20,0  B5  
6812.80.20  – – –  Ρουχισμός  10,0  B5  
6812.80.30  – –  Χαρτιά , χαρτόνια  και  πιλήματα  10,0  B5  
6812.80.40  – –  Πλακάκια  δαπέδου  ή τοίχου  10,0  B5  
6812.80.50  – –  Εξαρτήματα  ρουχισμού , υποδήματα  και  καλύμματα  κεφαλής . Επεξεργασμένες  ίνες  
κροκιδόλιθου . Μείγματα  με  βάση  τον  κροκιδόλιθο  ή με  βαση  τον  κροκιδόλιθο  και  
το  ανθρακικό  μαγνήσιο . Νήματα  και  κλωστές . Σχοινιά  και  κορδόνια , έστω  και  
πλεγμένα . Υφασμένα  και  πλεκτά  υφάσματα  10,0  B5  
6812.80.90  – –  Άλλα  10,0  B5  
6812.91.10  – –  Ρουχισμός  10,0  B5  
6812.91.90  – – –  Άλλα  10,0  B5  
6812.92.00  – – –  Χαρτιά , χαρτόνια  και  πιλήματα  10,0  B5  
6812.93.00  – –  Φύλλα  από  αμίαντο  και  συμπιεσμένα  ελαστομερή , για  συναρμογές , έστω  και  
παρουσιαζόμενα  σε  κυλίνδρους  10,0  B5  
6812.99.11  – –  Μείγματα  με  βάση  τον  αμίαντο  ή με  βάση  τον  αμίαντο  και  το  ανθρακικό  μαγνήσιο  
για  την  παραγωγή  εμπορευμάτων  της  κλάσης  68.13  10,0  B5  
6812.99.19  – – – –  Άλλα  10,0  B5  
6812.99.20  – – – –  Πλακάκια  δαπέδου  ή τοίχου  10,0  B5  
6812.99.90  – – –  Άλλα  10,0  B5  
6813.20.10  – – –  Παρεμβύσματα  φρένων  10,0  B5  
6813.20.90  – –  Άλλα  10,0  B5  
6813.81.00  – –  Παρεμβύσματα  φρένων  10,0  B5  
6813.89.00  – –  Άλλα  10,0  B5  
6814.10.00  – –  Πλάκες , φύλλα  και  ταινίες  από  συσσωματωμένο  ή ανασχηματισμένο  μαρμαρυγία , 
έστω  και  πάνω  σε  υπόθεμα  10,0  B5  
6814.90.00  –  Άλλα  10,0  B5  
6815.10.10  –  Νήματα  ή κλωστές  5,0  B5  
6815.10.20  – –  Τούβλα , κυβόλιθοι , πλακάκια  δαπέδου  και  παρόμοια  είδη  15,0  B5  
6815.10.91  – –  Ίνες  άνθρακα  10,0  B5  
6815.10.99  – – –  Άλλα  15,0  B5  
6815.20.00  – – –  Τεχνουργήματα  από  τύρφη  20,0  B5  
6815.91.00  –  Που  περιέχουν  μαγνησίτη , δολομίτη  ή χρωμίτη  10,0  B5  
6815.99.00  – –  Άλλα  5,0  B5  
6901.00.00  – –  Τούβλα , πλάκες , πλακάκια  και  άλλα  κεραμευτικά  είδη  από  πυριτικές  σκόνες  απο­  
λιθωμάτων  (π.χ. kieselguhr, τριπολίτις  γη , διατομίτης ) ή από  ανάλογες  πυριτικές  
γαίες . 20,0  B7  
6902.10.00  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  από  50 % στοιχεία  Mg, Ca ή Cr, που  
λαμβάνονται  χωριστά  ή μαζί  και  εκφράζονται  σε  MgO, CaO or Cr  2 O  3 10,0  B7EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/833
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
6902.20.00  –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  από  50 % οξείδιο  του  αργιλίου  (αλουμίνα ) 
(AI  2 O  3 ), διοξείδιο  του  πυριτίου  (SiO  2 ) ή ένα  μείγμα  ή συνδυασμό  των  προϊόντων  
αυτών  10,0  B7  
6902.90.00  –  Άλλα  10,0  B7  
6903.10.00  –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  από  50 % γραφίτη  ή άλλο  άνθρακα  ή ένα  
μείγμα  από  τα  προϊόντα  αυτά  5,0  B5  
6903.20.00  –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  από  50 % αλουμίνα  (Al  2 O  3 ) ή ένα  μείγμα  ή 
συνδυασμό  αλουμίνας  και  διοξειδίου  του  πυριτίου  (SiO  2 ): 5,0  B5  
6903.90.00  –  Άλλα  5,0  B7  
6904.10.00  –  Τούβλα  για  την  οικοδομική  35,0  B7  
6904.90.00  –  Άλλα  35,0  B7  
6905.10.00  –  Κεραμίδια  45,0  B7  
6905.90.00  –  Άλλα  45,0  B7  
6906.00.00  –  Σωλήνες , υδρορρόες  και  εξαρτήματα  σωληνώσεων , από  κεραμευτική  ύλη . 35,0  B7  
6907.10.10  Πλακάκια  δαπέδου , εστίας  και  τοίχου  45,0  B7  
6907.10.90  – –  Άλλα  45,0  B5  
6907.90.10  – –  Πλακάκια  δαπέδου , εστίας  και  τοίχου  35,0  B5  
6907.90.20  – –  Πλακάκια  επένδυσης  για  μύλους  άλεσης  20,0  B7  
6907.90.90  – –  Άλλα  35,0  B7  
6908.10.10  – –  Πλακάκια  δαπέδου , εστίας  και  τοίχου  45,0  B7  
6908.10.90  – –  Άλλα  45,0  B7  
6908.90.11  – –  Πλακάκια  δαπέδου , εστίας  και  τοίχου  35,0  B7  
6908.90.19  – – –  Άλλα  35,0  B7  
6908.90.91  – – –  Πλακάκια  δαπέδου , εστίας  και  τοίχου  35,0  B7  
6908.90.99  – – –  Άλλα  35,0  B7  
6909.11.00  – –  Από  πορσελάνη  5,0  B5  
6909.12.00  – –  Είδη  με  σκληρότητα  ίση  με  το  9 ή μεγαλύτερη  της  κλίμακας  Mohs  5,0  B5  
6909.19.00  – –  Άλλα  5,0  B5  
6909.90.00  – –  Άλλα  20,0  B7  
6910.10.00  –  Από  πορσελάνη  35,0  B7  
6910.90.00  –  Άλλα  35,0  B7  
6911.10.00  –  Είδη  για  το  σερβίρισμα  του  τραπεζιού  ή την  κουζίνα  35,0  B7  
6911.90.00  –  Άλλα  35,0  B7  
6912.00.00  –  Επιτραπέζια  σκεύη , άλλα  είδη  οικιακής  χρήσης  ή οικιακής  οικονομίας  και  είδη  
υγιεινής  ή ευπρεπισμού , από  κεραμευτική  ύλη , άλλα  από  εκείνα  από  πορσελάνη . 35,0  B7  
6913.10.10  Διακοσμητικά  κουτιά  τσιγάρων  και  σταχτοδοχεία  30,0  B7  
6913.10.90  – –  Άλλα  30,0  B7  
6913.90.10  – –  Διακοσμητικά  κουτιά  τσιγάρων  και  σταχτοδοχεία  30,0  B7EL  L 186/834 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
6913.90.90  – –  Άλλα  30,0  B7  
6914.10.00  – –  Από  πορσελάνη  30,0  B7  
6914.90.00  –  Άλλα  30,0  B7  
7001.00.00  –  Σκόνη  από  γυαλί  ή κρύσταλλο  και  άλλα  απορρίμματα  και  θραύσματα  από  γυαλί . 
Γυαλί  σε  μάζα . 0,0  A  
7002.10.00  Μπάλες  3,0  A  
7002.20.00  –  Ράβδοι  ή βέργες  3,0  A  
7002.31.10  –  Για  την  κατασκευή  λυχνιών  κενού  25,0  B5  
7002.31.90  – – –  Άλλα  3,0  A  
7002.32.10  – – –  Για  την  κατασκευή  λυχνιών  κενού  25,0  B5  
7002.32.20  – – –  Άλλα , από  καθαρή  ουδέτερη  βοριοπυριτική  ύαλο , με  διάμετρο  3 mm έως  
22 mm  5,0  A  
7002.32.90  – – –  Άλλα  3,0  A  
7002.39.10  – – –  Για  την  κατασκευή  λυχνιών  κενού  25,0  B5  
7002.39.20  – – –  Άλλα , από  καθαρή  ουδέτερη  βοριοπυριτική  ύαλο , με  διάμετρο  3 mm έως  
22 mm  5,0  A  
7002.39.90  – – –  Άλλα  3,0  A  
7003.12.10  – – –  Οπτικό  γυαλί , μη  οπτικά  επεξεργασμένο  5,0  A  
7003.12.20  – – –  Άλλα , σε  τετράγωνο  ή ορθογώνιο  σχήμα  ( με  κομμένες  1, 2, 3 ή 4 πλευρές ) 40,0  B7  
7003.12.90  – – –  Άλλα  40,0  B7  
7003.19.10  – – –  Οπτικό  γυαλί , μη  οπτικά  επεξεργασμένο  5,0  A  
7003.19.90  – – –  Άλλα  40,0  B7  
7003.20.00  – – –  Πλάκες  και  φύλλα  οπλισμένα  40,0  B7  
7003.30.00  –  Είδη  καθορισμένης  μορφής  40,0  B7  
7004.20.10  –  Οπτικό  γυαλί , μη  οπτικά  επεξεργασμένο  5,0  A  
7004.20.90  – –  Άλλα  40,0  B7  
7004.90.10  – –  Οπτικό  γυαλί , μη  οπτικά  επεξεργασμένο  5,0  A  
7004.90.90  – –  Άλλα  40,0  B7  
7005.10.10  – –  Οπτικό  γυαλί , μη  οπτικά  επεξεργασμένο  5,0  A  
7005.10.90  – –  Άλλα  30,0  B7  
7005.21.10  – –  Οπτικό  γυαλί , μη  οπτικά  επεξεργασμένο  5,0  A  
7005.21.90  – – –  Άλλα  40,0  B7  
7005.29.10  – – –  Οπτικό  γυαλί , μη  οπτικά  επεξεργασμένο  5,0  A  
7005.29.90  – – –  Άλλα  40,0  B7  
7005.30.00  – – –  Κρύσταλλο  οπλισμένο  25,0  B7  
7006.00.10  –  Οπτικό  γυαλί , μη  οπτικά  επεξεργασμένο  5,0  A  
7006.00.90  –  Άλλα  30,0  B7EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/835
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
7007.11.10  –  Κατάλληλο  για  οχήματα  του  κεφαλαίου  87  15,0  B7  
7007.11.20  – – –  Κατάλληλο  για  αεροσκάφη  ή διαστημόπλοια  του  κεφαλαίου  88  0,0  A  
7007.11.30  – – –  Κατάλληλα  για  σιδηροδρομικές  ή τροχιοδρομικές  μηχανές  έλξης  ή τροχαίο  υλικό  
του  κεφαλαίου  86  3,0  A  
7007.11.40  – – –  Κατάλληλα  για  σκάφη  του  κεφαλαίου  89  3,0  A  
7007.19.10  – – –  Κατάλληλα  για  εμπορεύματα  των  κλάσεων  84.29 ή 84.30  15,0  B7  
7007.19.90  – – –  Άλλα  15,0  B7  
7007.21.10  – – –  Κατάλληλο  για  οχήματα  του  κεφαλαίου  87  15,0  B7  
7007.21.20  – – –  Κατάλληλο  για  αεροσκάφη  ή διαστημόπλοια  του  κεφαλαίου  88  0,0  A  
7007.21.30  – – –  Κατάλληλα  για  σιδηροδρομικές  ή τροχιοδρομικές  μηχανές  έλξης  ή τροχαίο  υλικό  
του  κεφαλαίου  86  3,0  A  
7007.21.40  – – –  Κατάλληλα  για  σκάφη  του  κεφαλαίου  89  3,0  A  
7007.29.10  – – –  Κατάλληλα  για  εμπορεύματα  των  κλάσεων  84.29 ή 84.30  15,0  B7  
7007.29.90  – – –  Άλλα  15,0  B7  
7008.00.00  – – –  Μονωτικές  πλάκες  από  γυαλί  με  πολλαπλές  επιφάνειες . 25,0  B7  
7009.10.00  Οπισθοσκοπικοί  καθρέφτες  για  οχήματα  15,0  B7  
7009.91.00  –  Χωρίς  πλαίσιο  25,0  B7  
7009.92.00  – –  Με  πλαίσιο  30,0  B7  
7010.10.00  – –  Φύσιγγες  10,0  B7  
7010.20.00  –  Πώματα , καπάκια  και  άλλα  είδη  πωματισμού  20,0  B7  
7010.90.10  –  Νταμιτζάνες  20,0  B7  
7010.90.40  – –  Φιάλες  και  φιαλίδια  που  χρησιμοποιούνται  για  αντιβιοτικά , ορούς  και  άλλα  ενέσιμα  
υγρά . Φιάλες  που  χρησιμοποιούνται  για  υγρά  ενδοφλέβιας  έγχυσης  5,0  B3  
7010.90.90  – –  Άλλα  20,0  B7  
7011.10.10  – –  Στελέχη  5,0  B3  
7011.10.90  – –  Άλλα  25,0  B7  
7011.20.00  – –  Για  καθοδικούς  σωλήνες  0,0  A  
7011.90.00  –  Άλλα  25,0  B7  
7013.10.00  –  Αντικείμενα  υαλοκεραμικά  35,0  B7  
7013.22.00  –  Από  μολυβδούχο  κρύσταλλο  30,0  B7  
7013.28.00  – –  Άλλα  35,0  B7  
7013.33.00  – –  Από  μολυβδούχο  κρύσταλλο  30,0  B7  
7013.37.00  – –  Άλλα  35,0  B7  
7013.41.00  – –  Από  μολυβδούχο  κρύσταλλο  30,0  B7  
7013.42.00  – –  Από  γυαλί  με  συντελεστή  γραμμικής  διαστολής  που  δεν  υπερβαίνει  τα  5 × 10  -6 
ανά  Κelvin μεταξύ  0 °C και  300 °C  35,0  B7  
7013.49.00  – –  Άλλα  35,0  B7EL  L 186/836 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
7013.91.00  – –  Από  μολυβδούχο  κρύσταλλο  30,0  B7  
7013.99.00  – –  Άλλα  35,0  B7  
7014.00.10  – –  Κατάλληλα  για  χρήση  σε  μηχανοκίνητα  οχήματα  5,0  B3  
7014.00.90  –  Άλλα  5,0  B3  
7015.10.00  –  Γυαλιά  για  ιατρικά  ματογυάλια  3,0  A  
7015.90.10  –  Γυαλιά  ωρολογοποιίας  5,0  B3  
7015.90.90  – –  Άλλα  5,0  B3  
7016.10.00  – –  Κύβοι , ψηφίδες  και  άλλα  γυάλινα  είδη , έστω  και  σε  υπόθεμα , για  μωσαϊκά  ή 
παρόμοιες  διακοσμήσεις  25,0  B7  
7016.90.00  –  Άλλα  45,0  B7  
7017.10.10  –  Σωλήνες  αντιδραστήρων  και  υποδοχές  από  χαλαζία  που  προορίζονται  για  επεξεργα­  
σία  σε  φούρνους  διάχυσης  και  οξείδωσης  για  την  παραγωγή  ημιαγωγών  υλικών  0,0  A  
7017.10.90  – –  Άλλα  0,0  A  
7017.20.00  – –  Από  γυαλί  με  συντελεστή  γραμμικής  διαστολής  που  δεν  υπερβαίνει  τα  5 × 10  -6 
ανά  Κelvin μεταξύ  0 °C και  300 °C  0,0  A  
7017.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
7018.10.00  –  Χάντρες  από  γυαλί , απομιμήσεις  μαργαριταριών  φυσικών  ή από  καλλιέργεια , απομι­  
μήσεις  πολύτιμων  και  ημιπολύτιμων  πετρών  και  παρόμοια  γυάλινα  είδη  30,0  B7  
7018.20.00  –  Μικροσφαιρίδια  από  γυαλί  με  διάμετρο  που  δεν  υπερβαίνει  το  1 mm  0,0  A  
7018.90.00  –  Άλλα  30,0  B7  
7019.11.00  –  Νήματα  κομμένα , με  μήκος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  50 mm  3,0  A  
7019.12.00  – –  Νήματα  με  απανωτές  στρώσεις  (rovings)  3,0  A  
7019.19.10  – –  Νήμα  3,0  A  
7019.19.90  – – –  Άλλα  3,0  A  
7019.31.00  – – –  Παραπετάσματα  3,0  A  
7019.32.00  – –  Ιστία  3,0  A  
7019.39.10  – –  Εξωτερικά  περιβλήματα  από  ίνες  υάλου , εμποτισμένα  με  άσφαλτο  ή ασφαλτόπισσα , 
για  χρήση  σε  αγωγούς  3,0  A  
7019.39.90  – – –  Άλλα  10,0  B5  
7019.40.00  – – –  Υφάσματα  από  νήματα  με  απανωτές  στρώσεις  (rovings)  3,0  A  
7019.51.00  –  Πλάτους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  30 cm  3,0  A  
7019.52.00  – –  Με  πλάτος  μεγαλύτερο  από  30 cm, με  απλό  οπλισμό  υφάνσεως , με  βάρος  μικρό­  
τερο  από  250 g/m  2 , από  ίνες  τίτλου  ανά  νήμα  μέχρι  136 tex  3,0  A  
7019.59.00  – –  Άλλα  3,0  A  
7019.90.10  – –  Ίνες  από  γυαλί  (στις  οποίες  περιλαμβάνεται  και  ο υαλοβάμβακας ) 3,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/837
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
7019.90.90  – –  Άλλα  3,0  A  
7020.00.11  – –  Για  την  κατασκευή  ακρυλικών  προϊόντων  0,0  A  
7020.00.19  – –  Άλλα  0,0  A  
7020.00.20  – –  Σωλήνες  αντιδραστήρων  και  υποδοχές  από  χαλαζία  που  προορίζονται  για  επεξερ­  
γασία  σε  φούρνους  διάχυσης  και  οξείδωσης  για  την  παραγωγή  ημιαγωγών  υλικών  0,0  A  
7020.00.30  –  Φύσιγγες  από  γυαλί  για  μονωτικές  φιάλες  ή για  άλλα  ισοθερμικά  δοχεία , στα  οποία  
η μόνωση  εξασφαλίζεται  με  το  κενό  40,0  B7  
7020.00.40  –  Σωλήνες  κενού  για  συλλέκτες  ηλιακής  ενέργειας  3,0  B3  
7020.00.91  –  Σκίαστρα  30,0  B7  
7020.00.99  – –  Άλλα  30,0  B7  
7101.10.00  – –  Μαργαριτάρια  φυσικά  3,0  A  
7101.21.00  –  Ακατέργαστα  3,0  A  
7101.22.00  – –  Κατεργασμένα  3,0  A  
7102.10.00  – –  Μη  διαλεγμένα  1,0  A  
7102.21.00  –  Ακατέργαστα  ή απλώς  πριονισμένα , σχισμένα  ή παρασκευασμένα  για  στίλβωση  0,0  A  
7102.29.00  – –  Άλλα  0,0  A  
7102.31.00  – –  Ακατέργαστα  ή απλώς  πριονισμένα , σχισμένα  ή παρασκευασμένα  για  στίλβωση  0,0  A  
7102.39.00  – –  Άλλα  0,0  A  
7103.10.10  – –  Ρουμπίνια  0,0  A  
7103.10.20  – –  Νεφρίτης  και  γιαδεΐτης  νεφρίτης  0,0  A  
7103.10.90  – –  Άλλα  0,0  A  
7103.91.10  – –  Ρουμπίνια  0,0  A  
7103.91.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
7103.99.00  – – –  Άλλα  0,0  A  
7104.10.10  – –  Ακατέργαστα  0,0  A  
7104.10.20  – –  Κατεργασμένα  0,0  A  
7104.20.00  – –  Άλλες , ακατέργαστες  ή απλώς  πριονισμένες  ή λεπτυσμένες  0,0  A  
7104.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
7105.10.00  –  Από  διαμάντια  1,0  A  
7105.90.00  –  Άλλα  1,0  A  
7106.10.00  –  Σκόνη  1,0  A  
7106.91.00  –  Ακατέργαστα  1,0  A  
7106.92.00  – –  Σε  μορφές  ημικατεργασμένες  1,0  A  
7107.00.00  – –  Μέταλλα  κοινά  επιστρωμένα  με  άργυρο , σε  μορφές  ακατέργαστες  ή ημικατεργα­  
σμένες . 1,0  A  
7108.11.00  Σκόνη  0,0  A  
7108.12.00  – –  Σε  άλλες  ακατέργαστες  μορφές  0,0  AEL  L 186/838 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
7108.13.00  – –  Σε  άλλες  ημικατεργασμένες  μορφές  0,0  A  
7108.20.00  – –  Για  νομισματική  χρήση  0,0  A  
7109.00.00  –  Κοινά  μέταλλα  ή άργυρος  επιστρωμένα  με  χρυσό , σε  μορφές  ακατέργαστες  ή ημι­  
κατεργασμένες  1,0  A  
7110.11.00  Σε  μορφές  ακατέργαστες  ή σε  σκόνη  1,0  A  
7110.19.00  – –  Άλλα  1,0  A  
7110.21.00  – –  Σε  μορφές  ακατέργαστες  ή σε  σκόνη  1,0  A  
7110.29.00  – –  Άλλα  1,0  A  
7110.31.00  – –  Σε  μορφές  ακατέργαστες  ή σε  σκόνη  1,0  A  
7110.39.00  – –  Άλλα  1,0  A  
7110.41.00  – –  Σε  μορφές  ακατέργαστες  ή σε  σκόνη  1,0  A  
7110.49.00  – –  Άλλα  1,0  A  
7111.00.10  – –  Άργυρος  ή χρυσός , επιστρωμένα  με  πλατίνα  1,0  A  
7111.00.90  –  Άλλα  1,0  A  
7112.30.00  –  Τέφρες  που  περιέχουν  πολύτιμα  μέταλλα  ή ενώσεις  πολύτιμων  μετάλλων  1,0  A  
7112.91.00  –  Από  χρυσό , έστω  και  από  μέταλλο  επιστρωμένο  με  χρυσό , με  εξαίρεση  τις  σκόνες  
χρυσοχοΐας  που  περιέχουν  άλλα  πολύτιμα  μέταλλα  1,0  A  
7112.92.00  – –  Από  πλατίνα , έστω  και  από  μέταλλο  επιστρωμένο  με  πλατίνα , με  εξαίρεση  τις  
σκόνες  χρυσοχοΐας  που  περιέχουν  άλλα  πολύτιμα  μέταλλα  1,0  A  
7112.99.10  – –  Από  άργυρο , έστω  και  από  μέταλλο  επιστρωμένο  με  άργυρο , με  εξαίρεση  τις  
σκόνες  χρυσοχοΐας  που  περιέχουν  άλλα  πολύτιμα  μέταλλα  1,0  A  
7112.99.90  – – –  Άλλα  1,0  A  
7113.11.10  – – –  Μέρη  30,0  B7  
7113.11.90  – – –  Άλλα  30,0  B7  
7113.19.10  – – –  Μέρη  25,0  B7  
7113.19.90  – – –  Άλλα  25,0  B7  
7113.20.10  – – –  Μέρη  30,0  B7  
7113.20.90  – –  Άλλα  30,0  B7  
7114.11.00  – –  Από  άργυρο , έστω  και  επενδυμένο  ή επιστρωμένο  με  άλλα  πολύτιμα  μέταλλα  30,0  B7  
7114.19.00  – –  Από  άλλα  πολύτιμα  μέταλλα , έστω  και  επενδυμένα  ή επιστρωμένα  με  πολύτιμα  
μέταλλα  30,0  B7  
7114.20.00  – –  Από  κοινά  μέταλλα  επιστρωμένα  με  πολύτιμα  μέταλλα  30,0  B7  
7115.10.00  –  Καταλύτες  σε  μορφή  υφασμάτων  ή δικτυωτού  από  πλατίνα  30,0  B7  
7115.90.10  –  Από  χρυσό  ή άργυρο  30,0  B7  
7115.90.20  – –  Από  μέταλλα  επιστρωμένα  με  χρυσό  ή άργυρο  30,0  B7  
7115.90.90  – –  Άλλα  30,0  B7  
7116.10.00  – –  Από  μαργαριτάρια  φυσικά  ή από  καλλιέργεια  30,0  B7  
7116.20.00  –  Από  πολύτιμες  ή ημιπολύτιμες  πέτρες  ή από  πέτρες  συνθετικές  ή ανασχηματισμένες  30,0  B7EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/839
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
7117.11.10  –  Μέρη  30,0  B7  
7117.11.90  – – –  Άλλα  30,0  B7  
7117.19.10  – – –  Βραχιόλια  25,0  B7  
7117.19.20  – – –  Άλλες  απομιμήσεις  κοσμημάτων  25,0  B7  
7117.19.90  – – –  Μέρη  25,0  B7  
7117.90.11  – – –  Εξ  ολοκλήρου  από  πλαστικό  ή γυαλί  25,0  B7  
7117.90.12  – – –  Εξ  ολοκλήρου  από  ξύλο , κατεργασμένο  χελωνόστρακο , ελεφαντόδοντο , κόκκαλο , 
κέρατα  ζώων , κοράλλι , μαργαροκόγχη  και  άλλες  ζωικές  ύλες  για  λάξευση , κατερ­  
γασμένες  φυτικές  ύλες  προς  λάξευση  ή καταργασμένη  ορυκτή  ύλη  για  λάξευση  25,0  B7  
7117.90.13  – – –  Εξ  ολοκλήρου  από  πορσελάνη  25,0  B7  
7117.90.19  – – –  Άλλα  25,0  B7  
7117.90.21  – – –  Εξ  ολοκλήρου  από  πλαστικό  ή γυαλί  25,0  B7  
7117.90.22  – – –  Εξ  ολοκλήρου  από  ξύλο , κατεργασμένο  χελωνόστρακο , ελεφαντόδοντο , κόκκαλο , 
κέρατα  ζώων , κοράλλι , μαργαροκόγχη  και  άλλες  ζωικές  ύλες  για  λάξευση , κατερ­  
γασμένες  φυτικές  ύλες  προς  λάξευση  ή καταργασμένη  ορυκτή  ύλη  για  λάξευση  25,0  B7  
7117.90.23  – – –  Εξ  ολοκλήρου  από  πορσελάνη  25,0  B7  
7117.90.29  – – –  Άλλα  25,0  B7  
7117.90.91  – – –  Εξ  ολοκλήρου  από  πλαστικό  ή γυαλί  25,0  B7  
7117.90.92  – – –  Εξ  ολοκλήρου  από  ξύλο , κατεργασμένο  χελωνόστρακο , ελεφαντόδοντο , κόκκαλο , 
κέρατα  ζώων , κοράλλι , μαργαροκόγχη  και  άλλες  ζωικές  ύλες  για  λάξευση , κατερ­  
γασμένες  φυτικές  ύλες  προς  λάξευση  ή καταργασμένη  ορυκτή  ύλη  για  λάξευση  25,0  B7  
7117.90.93  – – –  Εξ  ολοκλήρου  από  πορσελάνη  25,0  B7  
7117.90.99  – – –  Άλλα  25,0  B7  
7118.10.10  – – –  Νομίσματα  αργυρά  30,0  B7  
7118.10.90  – –  Άλλα  30,0  B7  
7118.90.10  – –  Χρυσά  νομίσματα , σε  νόμιμη  ή μη  κυκλοφορία  25,0  B7  
7118.90.20  – –  Αργυρά  νομίσματα  σε  νόμιμη  κυκλοφορία  25,0  B7  
7118.90.90  – –  Άλλα  25,0  B7  
7201.10.00  – –  Χυτοσίδηροι  ακατέργαστοι  όχι  σε  κράμα , που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,5 % ή 
λιγότερο  φωσφόρο  0,0  A  
7201.20.00  –  Χυτοσίδηροι  ακατέργαστοι  όχι  σε  κράμα , που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  
από  0,5 % φωσφόρο  0,0  A  
7201.50.00  –  Ακατέργαστα  κράματα  χυτοσιδήρου . Στιλπνοσίδηρος  0,0  A  
7202.11.00  –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  από  2 % άνθρακα  5,0  B5  
7202.19.00  – –  Άλλα  5,0  B5  
7202.21.00  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  από  55 % πυρίτιο  0,0  A  
7202.29.00  – –  Άλλα  5,0  B5  
7202.30.00  – –  Σιδηροπυριτιο -μαγγάνιο  5,0  B5  
7202.41.00  –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  από  4 % άνθρακα  5,0  B5EL  L 186/840 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
7202.49.00  – –  Άλλα  0,0  A  
7202.50.00  – –  Σιδηροπυρίτιο -χρώμιο  0,0  A  
7202.60.00  –  Σιδηρονικέλιο  0,0  A  
7202.70.00  –  Σιδηρομολυβδαίνιο  0,0  A  
7202.80.00  –  Σιδηροβολφράμιο  και  σιδηροπυριτιο -βολφράμιο  0,0  A  
7202.91.00  –  Σιδηροτιτάνιο  και  σιδηροπυριτιο -τιτάνιο  0,0  A  
7202.92.00  – –  Σιδηροβανάδιο  0,0  A  
7202.93.00  – –  Σιδηρονιόβιο  0,0  A  
7202.99.00  – –  Άλλα  0,0  A  
7203.10.00  – –  Σιδηρούχα  προϊόντα  που  λαμβάνονται  με  απευθείας  αναγωγή  των  σιδηρομεταλλευ­  
μάτων  0,0  A  
7203.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
7204.10.00  –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  χυτοσιδήρου  3,0  B3  
7204.21.00  –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  0,0  A  
7204.29.00  – –  Άλλα  0,0  A  
7204.30.00  – –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  από  επικασσιτερωμένο  σίδηρο  ή χάλυβα  0,0  A  
7204.41.00  –  Αποτορνεύματα , βοστρυχωτά  αποκόμματα , αποκόμματα  υπολείμματα  αλέσματος , 
πριονίσματα , ρινίσματα  και  απορρίμματα  από  την  αποτύπωση  ή το  κόψιμο  σε  σχή­  
ματα , έστω  και  σε  δέματα  3,0  B3  
7204.49.00  – –  Άλλα  0,0  A  
7204.50.00  – –  Απορρίμματα  πλινθωμένα  (σε  τύπους ) 3,0  B3  
7205.10.00  –  Κόκκοι  0,0  A  
7205.21.00  –  Από  χαλυβοκράματα  0,0  A  
7205.29.00  – –  Άλλα  0,0  A  
7206.10.10  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  από  0,6 % άνθρακα  1,0  A  
7206.10.90  – –  Άλλα  1,0  A  
7206.90.00  – –  Άλλα  1,0  A  
7207.11.00  –  Με  εγκάρσια  τομή  τετράγωνη  ή ορθογώνια  και  στα  οποία  το  πλάτος  είναι  κατώτερο  
κατά  δύο  φορές  του  πάχους  7,0  B10  
7207.12.10  – –  Πλάκες  0,0  A  
7207.12.90  – – –  Άλλα  7,0  B10  
7207.19.00  – – –  Άλλα  7,0  B10  
7207.20.10  – –  Πλάκες  0,0  A  
7207.20.21  – – –  Τεμάχια  ημικατεργασμένα  με  σφυρηλάτηση . Φύλλα , ράβδοι  0,0  A  
7207.20.29  – – – –  Άλλα  7,0  B10  
7207.20.91  – – – –  Πλάκες  0,0  A  
7207.20.92  – – –  Τεμάχια  ημικατεργασμένα  με  σφυρηλάτηση . Φύλλα , ράβδοι  0,0  A  
7207.20.99  – – – –  Άλλα  7,0  B10EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/841
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
7208.10.00  – – – –  Περιτυλιγμένα , που  έχουν  υποβληθεί  απλώς  σε  θερμή  έλαση , με  ανάγλυφα  
σχέδια  0,0  A  
7208.25.00  –  Με  πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  0,0  A  
7208.26.00  – –  Με  πάχος  3 mm ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  από  4,75 mm  0,0  A  
7208.27.10  – –  Με  πάχος  κατώτερο  των  2 mm:  0,0  A  
7208.27.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
7208.36.00  – – –  Με  πάχος  που  υπερβαίνει  τα  10 mm  0,0  A  
7208.37.00  – –  Με  πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  τα  10 mm  0,0  A  
7208.38.00  – –  Με  πάχος  3 mm ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  από  4,75 mm  0,0  A  
7208.39.00  – –  Με  πάχος  κατώτερο  των  3 mm  0,0  A  
7208.40.00  – –  Μη  περιτυλιγμένα , που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση , με  ανάγλυφα  
σχέδια  0,0  A  
7208.51.00  –  Με  πάχος  που  υπερβαίνει  τα  10 mm  0,0  A  
7208.52.00  – –  Με  πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  τα  10 mm  0,0  A  
7208.53.00  – –  Με  πάχος  3 mm ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  από  4,75 mm  0,0  A  
7208.54.00  – –  Με  πάχος  κατώτερο  των  3 mm  0,0  A  
7208.90.00  – –  Άλλα  0,0  A  
7209.15.00  –  Με  πάχος  3 mm ή περισσότερο  7,0  B10  
7209.16.00  – –  Με  πάχος  που  υπερβαίνει  το  1 mm αλλά  κατώτερο  των  3 mm  7,0  B10  
7209.17.00  – –  Με  πάχος  0,5 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  1 mm  7,0  B10  
7209.18.10  – –  Λεπτοέλασμα  λευκοσιδήρου  0,0  A  
7209.18.91  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,6 % άνθρακα  και  πάχους  0,17 mm ή 
μικρότερο  7,0  B10  
7209.18.99  – – – –  Άλλα  7,0  B10  
7209.25.00  – – – –  Με  πάχος  3 mm ή περισσότερο  7,0  B10  
7209.26.00  – –  Με  πάχος  που  υπερβαίνει  το  1 mm αλλά  κατώτερο  των  3 mm  7,0  B10  
7209.27.00  – –  Με  πάχος  0,5 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  1 mm  7,0  B10  
7209.28.10  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,6 % άνθρακα  και  πάχους  0,17 mm ή 
μικρότερο  7,0  B10  
7209.28.90  – – –  Άλλα  7,0  B10  
7209.90.10  – – –  Κυματοειδή  7,0  B10  
7209.90.90  – –  Άλλα  7,0  B10  
7210.11.10  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,6 % ή περισσότερο  άνθρακα  5,0  B5  
7210.11.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
7210.12.10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,6 % ή περισσότερο  άνθρακα  5,0  B5  
7210.12.90  – – –  Άλλα  5,0  B5EL  L 186/842 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
7210.20.10  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,6 % άνθρακα  και  πάχους  1,5 mm ή 
μικρότερο  0,0  A  
7210.20.90  – –  Άλλα  0,0  A  
7210.30.11  – –  Πάχους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  1,2 mm  10,0  B10  
7210.30.12  – – –  Πάχους  που  υπερβαίνει  τα  1,2 mm αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  1,5 mm  5,0  B5  
7210.30.19  – – –  Άλλα  5,0  B5  
7210.30.91  – – –  Πάχους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  1,2 mm  10,0  B10  
7210.30.99  – – –  Άλλα  5,0  B5  
7210.41.11  – – –  Πάχους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  1,2 mm  15,0  B10  
7210.41.12  – – – –  Πάχους  που  υπερβαίνει  τα  1,2 mm αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  1,5 mm  10,0  B10  
7210.41.19  – – – –  Άλλα  10,0  B10  
7210.41.91  – – – –  Πάχους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  1,2 mm  15,0  B10  
7210.41.99  – – – –  Άλλα  10,0  B10  
7210.49.11  – – – –  Επικάλυψη  με  ψευδάργυρο  με  τη  μέθοδο  επικάλυψης  με  κράμα  σιδήρου -ψευ­  
δαργύρου , που  περιέχει  κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,04% άνθρακα  και  πάχους  
που  δεν  υπερβαίνει  τα  1,2 mm  0,0  A  
7210.49.12  – – – –  Άλλα , με  πάχος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  1,2 mm  15,0  B10  
7210.49.13  – – – –  Πάχους  που  υπερβαίνει  τα  1,2 mm αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  1,5 mm  10,0  B10  
7210.49.19  – – – –  Άλλα  10,0  B10  
7210.49.91  – – – –  Πάχους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  1,2 mm  15,0  B10  
7210.49.99  – – – –  Άλλα  10,0  B10  
7210.50.00  – – – –  Επενδυμένα  με  οξείδια  του  χρωμίου  ή με  χρώμιο  και  οξείδια  του  χρωμίου  5,0  B5  
7210.61.11  –  Πάχους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  1,2 mm  15,0  B10  
7210.61.12  – – – –  Πάχους  που  υπερβαίνει  τα  1,2 mm αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  1,5 mm  10,0  B10  
7210.61.19  – – – –  Άλλα  10,0  B10  
7210.61.91  – – – –  Πάχους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  1,2 mm  15,0  B10  
7210.61.99  – – – –  Άλλα  10,0  B10  
7210.69.11  – – – –  Πάχους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  1,2 mm  15,0  B10  
7210.69.12  – – – –  Πάχους  που  υπερβαίνει  τα  1,2 mm αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  1,5 mm  10,0  B10  
7210.69.19  – – – –  Άλλα  10,0  B10  
7210.69.91  – – – –  Πάχους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  1,2 mm  15,0  B10  
7210.69.99  – – – –  Άλλα  10,0  B10  
7210.70.10  – – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,6 % άνθρακα  και  πάχους  1,5 mm ή 
μικρότερο  5,0  B5  
7210.70.90  – –  Άλλα  3,0  B3EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/843
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
7210.90.10  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,6 % άνθρακα  και  πάχους  1,5 mm ή 
μικρότερο  5,0  B5  
7210.90.90  – –  Άλλα  5,0  B5  
7211.13.10  – –  Δακτύλιοι  και  ταινίες , με  πλάτος  που  υπερβαίνει  τα  150 mm αλλά  δεν  υπερβαίνει  
τα  400 mm  0,0  A  
7211.13.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
7211.14.11  – – –  Δακτύλιοι  και  ταινίες , με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  400 mm  0,0  A  
7211.14.12  – – – –  Κυματοειδή , που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,6 % άνθρακα  0,0  A  
7211.14.19  – – – –  Άλλα  0,0  A  
7211.14.21  – – – –  Δακτύλιοι  και  ταινίες , με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  400 mm  0,0  A  
7211.14.22  – – – –  Κυματοειδή , που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,6 % άνθρακα  0,0  A  
7211.14.29  – – – –  Άλλα  0,0  A  
7211.19.11  – – – –  Δακτύλιοι  και  ταινίες , με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  400 mm  0,0  A  
7211.19.12  – – – –  Κυματοειδή , που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,6 % άνθρακα  5,0  B5  
7211.19.19  – – – –  Άλλα  0,0  A  
7211.19.21  – – – –  Δακτύλιοι  και  ταινίες , με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  400 mm  0,0  A  
7211.19.22  – – – –  Κυματοειδή , που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,6 % άνθρακα  5,0  B5  
7211.19.23  – – – –  Άλλα , με  πάχος  0,17 mm ή λιγότερο  0,0  A  
7211.19.29  – – – –  Άλλα  0,0  A  
7211.23.10  – – – –  Κυματοειδή  5,0  B5  
7211.23.20  – – –  Δακτύλιοι  και  ταινίες , με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  400 mm  5,0  B5  
7211.23.30  – – –  Άλλα , με  πάχος  0,17 mm ή λιγότερο  5,0  B5  
7211.23.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
7211.29.10  – – –  Κυματοειδή  5,0  B5  
7211.29.20  – – –  Δακτύλιοι  και  ταινίες , με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  400 mm  5,0  B5  
7211.29.30  – – –  Άλλα , με  πάχος  0,17 mm ή λιγότερο  5,0  B5  
7211.29.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
7211.90.10  – – –  Δακτύλιοι  και  ταινίες , με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  400 mm  5,0  B5  
7211.90.20  – –  Κυματοειδή , που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,6 % άνθρακα  5,0  B5  
7211.90.30  – –  Άλλα , με  πάχος  0,17 mm ή λιγότερο  5,0  B5  
7211.90.90  – –  Άλλα  5,0  B5  
7212.10.10  – –  Δακτύλιοι  και  ταινίες , με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  400 mm  5,0  B5  
7212.10.91  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,6 % άνθρακα : 5,0  B5  
7212.10.99  – – –  Άλλα  5,0  B5  
7212.20.10  – – –  Δακτύλιοι  και  ταινίες , με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  400 mm  5,0  B5EL  L 186/844 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
7212.20.20  – –  Άλλα , που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,6 % άνθρακα  και  πάχους  
1,5 mm ή μικρότερο  5,0  B5  
7212.20.90  – –  Άλλα  5,0  B5  
7212.30.10  – –  Δακτύλιοι  και  ταινίες , με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  400 mm  10,0  B10  
7212.30.20  – –  Άλλα , που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,6 % άνθρακα  και  πάχους  
1,5 mm ή μικρότερο  10,0  B10  
7212.30.91  – –  Επικαλυμμένα  με  ψευδάργυρο  με  τη  μέθοδο  επικάλυψης  με  κράμα  σιδήρου -ψευ­  
δαργύρου , που  περιέχει  κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,04% άνθρακα  0,0  A  
7212.30.99  – – –  Άλλα  10,0  B10  
7212.40.10  – – –  Δακτύλιοι  και  ταινίες , με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  400 mm  5,0  B5  
7212.40.20  – –  Άλλα , που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,6 % άνθρακα  και  πάχους  
1,5 mm ή μικρότερο  5,0  B5  
7212.40.90  – –  Άλλα  5,0  B5  
7212.50.11  – –  Δακτύλιοι  και  ταινίες , με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  400 mm  0,0  A  
7212.50.12  – – –  Άλλα , που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,6 % άνθρακα  και  πάχους  
1,5 mm ή μικρότερο  0,0  A  
7212.50.19  – – –  Άλλα  0,0  A  
7212.50.21  – – –  Δακτύλιοι  και  ταινίες , με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  400 mm  10,0  B10  
7212.50.22  – – –  Άλλα , που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,6 % άνθρακα  και  πάχους  
1,5 mm ή μικρότερο  10,0  B10  
7212.50.29  – – –  Άλλα  10,0  B10  
7212.50.91  – – –  Δακτύλιοι  και  ταινίες , με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  400 mm  0,0  A  
7212.50.92  – – –  Άλλα , που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,6 % άνθρακα  και  πάχους  
1,5 mm ή μικρότερο  0,0  A  
7212.50.99  – – –  Άλλα  0,0  A  
7212.60.10  – – –  Δακτύλιοι  και  ταινίες , με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  400 mm  0,0  A  
7212.60.20  – –  Άλλα , που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,6 % άνθρακα  και  πάχους  
1,5 mm ή μικρότερο  0,0  A  
7212.60.90  – –  Άλλα  0,0  A  
7213.10.00  – –  Που  φέρουν  οδοντώματα , εξογκώματα , κοιλώματα  ή ανάγλυφα  που  γίνονται  στη  
διάρκεια  της  διαδικασίας  έλασης  15,0  B10  
7213.20.00  –  Από  χάλυβες  από  αποκοπή  0,0  A  
7213.91.10  –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  παραγωγή  μπαστουνιών  συγκόλλησης  5,0  B7  
7213.91.20  – – –  Του  τύπου  που  χρησιμοποιείται  για  οπλισμό  σκυροδέματος  15,0  B10  
7213.91.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
7213.99.10  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  παραγωγή  μπαστουνιών  συγκόλλησης  5,0  B5  
7213.99.20  – – –  Του  τύπου  που  χρησιμοποιείται  για  οπλισμό  σκυροδέματος  15,0  B10  
7213.99.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
7214.10.11  – – –  Κυκλικής  τομής  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/845
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
7214.10.19  – – –  Άλλα  0,0  A  
7214.10.21  – – –  Κυκλικής  τομής  0,0  A  
7214.10.29  – – –  Άλλα  0,0  A  
7214.20.31  – – –  Του  τύπου  που  χρησιμοποιείται  για  οπλισμό  σκυροδέματος  15,0  B10  
7214.20.39  – – – –  Άλλα  0,0  A  
7214.20.41  – – – –  Του  τύπου  που  χρησιμοποιείται  για  οπλισμό  σκυροδέματος  15,0  B10  
7214.20.49  – – – –  Άλλα  0,0  A  
7214.20.51  – – – –  Του  τύπου  που  χρησιμοποιείται  για  οπλισμό  σκυροδέματος  15,0  B10  
7214.20.59  – – – –  Άλλα  0,0  A  
7214.20.61  – – – –  Του  τύπου  που  χρησιμοποιείται  για  οπλισμό  σκυροδέματος  15,0  B10  
7214.20.69  – – – –  Άλλα  0,0  A  
7214.30.00  – – – –  Από  χάλυβες  από  αποκοπή  0,0  A  
7214.91.10  –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,6 % άνθρακα : 0,0  A  
7214.91.20  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,6 % ή περισσότερο  άνθρακα  0,0  A  
7214.99.10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,6 % ή περισσότερο  άνθρακα , εκτός  αυτών  με  
κυκλική  διατομή  0,0  A  
7214.99.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
7215.10.00  – – –  Από  χάλυβες  από  αποκοπή , που  έχουν  απλώς  παρθεί  ή τελειωθεί  σε  ψυχρή  
κατάσταση  0,0  A  
7215.50.10  –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,6 % ή περισσότερο  άνθρακα , εκτός  αυτών  με  κυκλική  
διατομή  0,0  A  
7215.50.91  – –  Του  τύπου  που  χρησιμοποιείται  για  οπλισμό  σκυροδέματος  15,0  B10  
7215.50.99  – – –  Άλλα  0,0  A  
7215.90.10  – – –  Του  τύπου  που  χρησιμοποιείται  για  οπλισμό  σκυροδέματος  15,0  B10  
7215.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
7216.10.00  – –  Είδη  με  καθορισμένη  μορφή  σε  σχήμα  U, Ι ή Η, που  έχουν  απλώς  ελαθεί  ή διελαθεί  
σε  θερμή  κατάσταση , με  ύψος  λιγότερο  των  80 mm  10,0  B10  
7216.21.00  –  Είδη  με  καθορισμένη  μορφή  σε  σχήμα  L  10,0  B10  
7216.22.00  – –  Είδη  με  καθορισμένη  μορφή  σε  σχήμα  Τ 10,0  B10  
7216.31.00  – –  Είδη  με  καθορισμένη  μορφή  σε  σχήμα  U  10,0  B10  
7216.32.00  – –  Είδη  με  καθορισμένη  μορφή  σε  σχήμα  Ι 10,0  B10  
7216.33.00  – –  Είδη  με  καθορισμένη  μορφή  σε  σχήμα  Η 10,0  B10  
7216.40.00  – –  Είδη  με  καθορισμένη  μορφή  σε  σχήμα  L ή Τ, που  έχουν  απλώς  ελαθεί  ή διελαθεί  σε  
θερμή  κατάσταση , με  ύψος  80 mm ή περισσότερο  10,0  B10  
7216.50.10  –  Με  ύψος  κατώτερο  των  80 mm  10,0  B10  
7216.50.90  – –  Άλλα  10,0  B10  
7216.61.00  – –  Που  έχουν  παρθεί  από  πλατέα  προϊόντα  που  έχουν  ελαθεί  10,0  B10EL  L 186/846 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
7216.69.00  – –  Άλλα  10,0  B10  
7216.91.00  – –  Που  έχουν  παρθεί  ή τελειωθεί  σε  ψυχρή  κατάσταση  10,0  B10  
7216.99.00  – –  Άλλα  10,0  B10  
7217.10.10  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,25 % άνθρακα  15,0  B10  
7217.10.22  – –  Σύρμα  κοσμημάτων . Συρματόπλεγμα . Χαλύβδινο  σύρμα  για  προεντεταμένο  σκυρό­  
δεμα . Χαλύβδινο  σύρμα  από  αποκοπή  0,0  A  
7217.10.29  – – –  Άλλα  10,0  B10  
7217.10.31  – – –  Ακτίνες  τροχών . Σύρμα  κοσμημάτων . Συρματόπλεγμα . Χαλύβδινο  σύρμα  για  
προεντεταμένο  σκυρόδεμα . Χαλύβδινο  σύρμα  από  αποκοπή  0,0  A  
7217.10.39  – – –  Άλλα  5,0  B5  
7217.20.10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,25 % άνθρακα  10,0  B10  
7217.20.20  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,25 % ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  του  0,45 % 
άνθρακα  5,0  B5  
7217.20.91  – –  Χαλύβδινο  σύρμα  του  τύπου  που  χρησιμοποιείται  για  αγωγούς  αλουμινίου  με  
χαλύβδινη  ενίσχυση  (ACSR)  0,0  A  
7217.20.99  – – –  Άλλα  5,0  B5  
7217.30.11  – – –  Επικασσιτερωμένα  10,0  B10  
7217.30.19  – – –  Άλλα  10,0  B10  
7217.30.21  – – –  Επικασσιτερωμένα  5,0  B5  
7217.30.29  – – –  Άλλα  5,0  B5  
7217.30.31  – – –  Χαλύβδινο  σύρμα  επικαλυμμένο  με  κράμα  χαλκού , του  τύπου  που  χρησιμοποι­  
είται  για  την  κατασκευή  επίσωτρων  με  πεπιεσμένο  αέρα , από  καουτσούκ  (bead 
wire)  0,0  A  
7217.30.32  – – –  Άλλα , επικασσιτερωμένα  5,0  B5  
7217.30.39  – – –  Άλλα  5,0  B5  
7217.90.10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,25 % άνθρακα  10,0  B10  
7217.90.90  – –  Άλλα  5,0  B5  
7218.10.00  – –  Πλινθώματα  (τύποι ) και  άλλες  πρωτογενείς  μορφές  0,0  A  
7218.91.00  –  Με  εγκάρσια  τομή  ορθογώνια  όχι  τετράγωνη  0,0  A  
7218.99.00  – –  Άλλα  0,0  A  
7219.11.00  – –  Με  πάχος  που  υπερβαίνει  τα  10 mm  0,0  A  
7219.12.00  – –  Με  πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  τα  10 mm  0,0  A  
7219.13.00  – –  Με  πάχος  3 mm ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  από  4,75 mm  0,0  A  
7219.14.00  – –  Με  πάχος  κατώτερο  των  3 mm  0,0  A  
7219.21.00  – –  Με  πάχος  που  υπερβαίνει  τα  10 mm  0,0  A  
7219.22.00  – –  Με  πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  τα  10 mm  0,0  A  
7219.23.00  – –  Με  πάχος  3 mm ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  από  4,75 mm  0,0  A  
7219.24.00  –  Με  πάχος  κατώτερο  των  3 mm  0,0  A  
7219.31.00  – –  Με  πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  0,0  A  
7219.32.00  – –  Με  πάχος  3 mm ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  από  4,75 mm  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/847
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
7219.33.00  – –  Με  πάχος  που  υπερβαίνει  το  1 mm αλλά  κατώτερο  των  3 mm  5,0  B5  
7219.34.00  – –  Με  πάχος  0,5 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  το  1 mm  5,0  B5  
7219.35.00  – –  Με  πάχος  κατώτερο  των  0,5 mm:  5,0  B5  
7219.90.00  – –  Άλλα  0,0  A  
7220.11.10  –  Δακτύλιοι  και  ταινίες , με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  400 mm  0,0  A  
7220.11.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
7220.12.10  – – –  Δακτύλιοι  και  ταινίες , με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  400 mm  0,0  A  
7220.12.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
7220.20.10  – – –  Δακτύλιοι  και  ταινίες , με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  400 mm  5,0  B5  
7220.20.90  – –  Άλλα  5,0  B5  
7220.90.10  – –  Δακτύλιοι  και  ταινίες , με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  400 mm  0,0  A  
7220.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
7221.00.00  – –  Δοκοί  και  ράβδοι , με  θερμή  έλαση , σε  ακανόνιστα  περιελιγμένα  πηνία , από  ανο­  
ξείδωτο  χάλυβα  0,0  A  
7222.11.00  Κυκλικής  τομής  0,0  A  
7222.19.00  – –  Άλλα  0,0  A  
7222.20.10  – –  Κυκλικής  τομής  0,0  A  
7222.20.90  – –  Άλλα  0,0  A  
7222.30.10  – –  Κυκλικής  τομής  10,0  B10  
7222.30.90  – –  Άλλα  0,0  A  
7222.40.10  – –  Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  ή διελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση  0,0  A  
7222.40.90  – –  Άλλα  0,0  A  
7223.00.00  – –  Σύρματα  από  ανοξείδωτο  χάλυβα  10,0  B10  
7224.10.00  Πλινθώματα  (τύποι ) και  άλλες  πρωτογενείς  μορφές  0,0  A  
7224.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
7225.11.00  –  Σε  κόκκους  καθορισμένης  μορφής  0,0  A  
7225.19.00  – –  Άλλα  0,0  A  
7225.30.10  – –  Από  ταχυχάλυβα  0,0  A  
7225.30.90  – –  Άλλα  0,0  A  
7225.40.10  – –  Από  ταχυχάλυβα  0,0  A  
7225.40.90  – –  Άλλα  0,0  A  
7225.50.10  – –  Από  ταχυχάλυβα  0,0  A  
7225.50.90  – –  Άλλα  0,0  A  
7225.91.10  – –  Από  ταχυχάλυβα  0,0  A  
7225.91.90  – – –  Άλλα  0,0  AEL  L 186/848 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
7225.92.10  – – –  Από  ταχυχάλυβα  0,0  A  
7225.92.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
7225.99.10  – – –  Από  ταχυχάλυβα  0,0  A  
7225.99.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
7226.11.10  – – –  Δακτύλιοι  και  ταινίες , με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  400 mm  0,0  A  
7226.11.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
7226.19.10  – – –  Δακτύλιοι  και  ταινίες , με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  400 mm  0,0  A  
7226.19.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
7226.20.10  – – –  Δακτύλιοι  και  ταινίες , με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  400 mm  0,0  A  
7226.20.90  – –  Άλλα  0,0  A  
7226.91.10  – –  Δακτύλιοι  και  ταινίες , με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  400 mm  0,0  A  
7226.91.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
7226.92.10  – – –  Δακτύλιοι  και  ταινίες , με  πλάτος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  400 mm  0,0  A  
7226.92.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
7226.99.11  – – –  Επιψευδαργυρωμένα  0,0  A  
7226.99.19  – – – –  Άλλα  0,0  A  
7226.99.91  – – – –  Επιψευδαργυρωμένα  0,0  A  
7226.99.99  – – – –  Άλλα  0,0  A  
7227.10.00  – – – –  Από  ταχυχάλυβα  0,0  A  
7227.20.00  –  Από  χάλυβες  πυριτιο -μαγγανιούχους  0,0  A  
7227.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
7228.10.10  –  Κυκλικής  τομής  0,0  A  
7228.10.90  – –  Άλλα  0,0  A  
7228.20.11  – –  Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  ή διελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση  0,0  A  
7228.20.19  – – –  Άλλα  0,0  A  
7228.20.91  – – –  Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  ή διελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση  0,0  A  
7228.20.99  – – –  Άλλα  0,0  A  
7228.30.10  – – –  Κυκλικής  τομής  0,0  A  
7228.30.90  – –  Άλλα  0,0  A  
7228.40.10  – –  Κυκλικής  τομής  0,0  A  
7228.40.90  – –  Άλλα  0,0  A  
7228.50.10  – –  Κυκλικής  τομής  0,0  A  
7228.50.90  – –  Άλλα  0,0  A  
7228.60.10  – –  Κυκλικής  τομής  0,0  A  
7228.60.90  – –  Άλλα  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/849
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
7228.70.10  – –  Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  ή διελαθεί  σε  θερμή  κατάσταση  0,0  A  
7228.70.90  – –  Άλλα  0,0  A  
7228.80.11  – –  Κυκλικής  τομής  0,0  A  
7228.80.19  – – –  Άλλα  0,0  A  
7228.80.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
7229.20.00  – –  Από  χάλυβες  πυριτιο -μαγγανιούχους  0,0  A  
7229.90.10  –  Από  ταχυχάλυβα  0,0  A  
7229.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
7301.10.00  – –  Πάσσαλοι  πλατυσμένοι  0,0  A  
7301.20.00  –  Είδη  με  καθορισμένη  μορφή  5,0  B5  
7302.10.00  –  Τροχιές  0,0  A  
7302.30.00  –  Κλειδιά , καρδιές  διασταυρώσεων , ράβδοι  χειρισμού  των  κλειδιών  και  άλλα  στοιχεία  
διασταύρωσης  ή αλλαγής  τροχιών  0,0  A  
7302.40.00  –  Συνδετήρες  και  πλάκες  στήριξης  0,0  A  
7302.90.10  –  Στρωτήρες  σιδηροτροχιών  0,0  A  
7302.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
7303.00.11  – –  Σωλήνες  κάθε  είδους  χωρίς  συστολή  10,0  B5  
7303.00.19  – –  Άλλα  10,0  B5  
7303.00.90  – –  Άλλα  3,0  B3  
7304.11.00  –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  0,0  A  
7304.19.00  – –  Άλλα  0,0  A  
7304.22.00  – –  Διατρητικά  στελέχη  από  ανοξείδωτους  χάλυβες  0,0  A  
7304.23.00  – –  Άλλα  διατρητικά  στελέχη  0,0  A  
7304.24.00  – –  Άλλα , από  ανοξείδωτο  χάλυβα  0,0  A  
7304.29.00  – –  Άλλα  0,0  A  
7304.31.10  – –  Σωλήνες  γεώτρησης  κάθε  είδους  με  σπείρωμα  5,0  B5  
7304.31.20  – – –  Σωλήνας  υψηλής  πίεσης  0,0  A  
7304.31.40  – – –  Άλλα , με  εξωτερική  διάμετρο  μικρότερη  από  140 mm και  με  περιεκτικότητα  
κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,45 % άνθρακα  10,0  B5  
7304.31.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
7304.39.20  – – –  Σωλήνας  υψηλής  πίεσης  0,0  A  
7304.39.40  – – –  Άλλα , με  εξωτερική  διάμετρο  μικρότερη  από  140 mm και  με  περιεκτικότητα  
κατά  βάρος  λιγότερο  από  0,45 % άνθρακα  10,0  B5  
7304.39.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
7304.41.00  – – –  Που  έχουν  διελκυνθεί  ή ελαθεί  σε  ψυχρή  κατάσταση  0,0  A  
7304.49.00  – –  Άλλα  0,0  A  
7304.51.10  – –  Σωλήνες  γεώτρησης  κάθε  είδους  με  σπείρωμα  0,0  A  
7304.51.90  – – –  Άλλα  0,0  AEL  L 186/850 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
7304.59.00  – – –  Άλλα  0,0  A  
7304.90.10  – –  Σωλήνας  υψηλής  πίεσης  0,0  A  
7304.90.30  – –  Άλλα , με  εξωτερική  διάμετρο  μικρότερη  από  140 mm και  με  περιεκτικότητα  κατά  
βάρος  λιγότερο  από  0,45 % άνθρακα  10,0  B5  
7304.90.90  – –  Άλλα  5,0  B5  
7305.11.00  – –  Συγκολλημένοι  κατά  μήκος  με  βυθιζόμενο  τόξο  (ηλεκτρόδιο  και  συλλίπασμα ) 5,0  B5  
7305.12.10  – –  Ηλεκτρική  αντίσταση  (ERW)  5,0  B5  
7305.12.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
7305.19.10  – – –  Σπειροειδώς  ή ελικοειδώς  συγκολλημένοι  με  βυθιζόμενο  τόξο  10,0  B5  
7305.19.90  – – –  Άλλα  10,0  B5  
7305.20.00  – – –  Σωλήνες  κάθε  είδους  για  την  κάλυψη  των  τοιχωμάτων  των  φρεάτων , των  τύπων  
που  χρησιμοποιούνται  για  την  εξαγωγή  πετρελαίου  ή αερίου  5,0  B5  
7305.31.10  –  Ανοξείδωτοι  χαλύβδινοι  σωλήνες  κάθε  είδους  5,0  B5  
7305.31.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
7305.39.10  – – –  Σωλήνας  υψηλής  πίεσης  5,0  B5  
7305.39.90  – – –  Άλλα  10,0  B5  
7305.90.00  – – –  Άλλα  5,0  B5  
7306.11.10  –  Συγκολλημένη  κατά  μήκος  με  ηλεκτρική  αντίσταση  (ERW)  5,0  B5  
7306.11.20  – – –  Σπειροειδώς  ή ελικοειδώς  συγκολλημένοι  με  βυθιζόμενο  τόξο  5,0  B5  
7306.11.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
7306.19.10  – – –  Συγκολλημένη  κατά  μήκος  με  ηλεκτρική  αντίσταση  (ERW)  5,0  B5  
7306.19.20  – – –  Σπειροειδώς  ή ελικοειδώς  συγκολλημένοι  με  βυθιζόμενο  τόξο  5,0  B5  
7306.19.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
7306.21.00  – – –  Συγκολλημένοι , από  ανοξείδωτους  χάλυβες  5,0  B5  
7306.29.00  – –  Άλλα  5,0  B5  
7306.30.10  – –  Σωλήνες  για  λέβητες  10,0  B5  
7306.30.20  – –  Επιχαλκωμένοι , φθοριορητινωμένοι  ή επικαλλυμένοι  με  χρώμιο  ψευδαργύρου  χαλύ­  
βδινοι  σωλήνες  με  εξωτερική  διάμετρο  που  δεν  υπερβαίνει  τα  15 mm  10,0  B5  
7306.30.30  – –  Σωλήνας  του  τύπου  που  χρησιμοποιείται  ως  σωλήνας  θέρμανσης  για  θερμαντικά  
στοιχεία  ηλεκτρικών  σίδερων  σιδερώματος  ή βραστήρων  ρυζιού , με  εξωτερική  
διάμετρο  που  δεν  υπερβαίνει  τα  12 mm  10,0  B5  
7306.30.40  – –  Σωλήνας  υψηλής  πίεσης  5,0  B5  
7306.30.90  – –  Άλλα  10,0  B10  
7306.40.10  – –  Σωλήνες  για  λέβητες  7,0  B5  
7306.40.20  – –  Ανοξείδωτοι  χαλύβδινοι  σωλήνες  με  εξωτερική  διάμετρο  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
105 mm  7,0  B5  
7306.40.30  – –  Σωλήνες  κάθε  είδους  που  περιέχουν  κατά  βάρος  τουλάχιστον  30 % νικέλιο , με  
εξωτερική  διαμετρο  που  δεν  υπερβαίνει  τα  10 mm  7,0  B5  
7306.40.90  – –  Άλλα  7,0  B5  
7306.50.10  – –  Σωλήνες  για  λέβητες  5,0  B5EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/851
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
7306.50.90  – –  Άλλα  5,0  B7  
7306.61.00  – –  Τετράγωνης  ή ορθογώνιας  τομής  5,0  B7  
7306.69.00  – –  Με  τομή  άλλη  από  την  κυκλική , άλλη  από  την  τετράγωνη  ή ορθογώνια  5,0  B7  
7306.90.10  – –  Σωλήνες  κάθε  είδους  συγκολλημένοι  με  χαλκό  10,0  B5  
7306.90.90  – –  Άλλα  10,0  B10  
7307.11.10  – –  Εξαρτήματα  σωληνώσεων  χωρίς  συστολή  5,0  B5  
7307.11.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
7307.19.00  – – –  Άλλα  5,0  B5  
7307.21.10  – –  Με  εσωτερική  διάμετρο  μικρότερη  από  15 cm  5,0  B5  
7307.21.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
7307.22.10  – – –  Με  εσωτερική  διάμετρο  μικρότερη  από  15 cm  5,0  B5  
7307.22.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
7307.23.10  – – –  Με  εσωτερική  διάμετρο  μικρότερη  από  15 cm  5,0  B5  
7307.23.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
7307.29.10  – – –  Με  εσωτερική  διάμετρο  μικρότερη  από  15 cm  5,0  B5  
7307.29.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
7307.91.10  – – –  Με  εσωτερική  διάμετρο  μικρότερη  από  15 cm  5,0  B5  
7307.91.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
7307.92.10  – – –  Με  εσωτερική  διάμετρο  μικρότερη  από  15 cm  5,0  B5  
7307.92.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
7307.93.10  – – –  Με  εσωτερική  διάμετρο  μικρότερη  από  15 cm  5,0  B5  
7307.93.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
7307.99.10  – – –  Με  εσωτερική  διάμετρο  μικρότερη  από  15 cm  5,0  B5  
7307.99.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
7308.10.10  – – –  Προκατασκευασμένος  αρθρωτός  τύπος  που  συνδέεται  με  συνδετήρες  διάτμησης  0,0  A  
7308.10.90  – –  Άλλα  0,0  A  
7308.20.11  – –  Προκατασκευασμένος  αρθρωτός  τύπος  που  συνδέεται  με  συνδετήρες  διάτμησης  0,0  A  
7308.20.19  – – –  Άλλα  0,0  A  
7308.20.21  – – –  Προκατασκευασμένος  αρθρωτός  τύπος  που  συνδέεται  με  συνδετήρες  διάτμησης  5,0  B5  
7308.20.29  – – –  Άλλα  5,0  B5  
7308.30.00  – – –  Πόρτες , παράθυρα  και  τα  πλαίσιά  τους , περβάζια  και  κατώφλια  10,0  B5  
7308.40.10  –  Προκατασκευασμένος  αρθρωτός  τύπος  που  συνδέεται  με  συνδετήρες  διάτμησης  3,0  A  
7308.40.90  – –  Άλλα  3,0  A  
7308.90.20  – –  Προκατασκευασμένος  αρθρωτός  τύπος  που  συνδέεται  με  συνδετήρες  διάτμησης  10,0  B5  
7308.90.40  – –  Κυματοειδείς  και  κυρτές  γαλβανισμένες  πλάκες  ή φύλλα  που  έχουν  προετοιμαστεί  
για  χρήση  σε  αγωγούς , οχετούς  ή τούνελ  10,0  B5EL  L 186/852 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
7308.90.50  – –  Ράγες  για  πλοία  10,0  B5  
7308.90.60  – –  Διάτρητοι  αγωγοί  καλωδίων  με  εγκοπές  10,0  B5  
7308.90.92  – –  Μπάρες  φύλαξης  σιδηροδρομικών  διαβάσεων  10,0  B5  
7308.90.99  – – –  Άλλα  10,0  B5  
7309.00.11  – – –  Με  εσωτερική  επένδυση  ή θερμομόνωση  5,0  B5  
7309.00.19  – –  Άλλα  5,0  B5  
7309.00.91  – –  Με  εσωτερική  επένδυση  ή θερμομόνωση  5,0  B5  
7309.00.99  – –  Άλλα  5,0  B5  
7310.10.10  – –  Από  λευκοσίδηρο  10,0  B5  
7310.10.90  – –  Άλλα  10,0  B5  
7310.21.10  – –  Με  χωρητικότητα  μικρότερη  από  1 l  12,0  B5  
7310.21.91  – – –  Από  λευκοσίδηρο  10,0  B5  
7310.21.99  – – – –  Άλλα  10,0  B5  
7310.29.10  – – – –  Με  χωρητικότητα  μικρότερη  από  1 l  15,0  B5  
7310.29.91  – – –  Από  λευκοσίδηρο  10,0  B5  
7310.29.99  – – – –  Άλλα  10,0  B5  
7311.00.21  – – – –  Με  χωρητικότητα  μικρότερη  από  30 l  17,0  B5  
7311.00.22  – –  Με  χωρητικότητα  30 έως  110 λίτρα  5,0  B5  
7311.00.29  – –  Άλλα  0,0  A  
7311.00.93  – –  Με  χωρητικότητα  μικρότερη  από  30 l  17,0  B5  
7311.00.94  – –  Με  χωρητικότητα  30 έως  110 λίτρα  5,0  B5  
7311.00.99  – –  Άλλα  0,0  A  
7312.10.10  – –  συρματόσχοινο  κλειστής  σπείρας , συρματόσχοινο  τριγωνικών  κλώνων  και  μη  περι­  
στρεφόμενο  συρματόσχοινο  5,0  B5  
7312.10.20  – –  Επικαλυμμένα  ή επιχρισμένα  με  ορείχαλκο  και  με  διάμετρο  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
3 mm  5,0  B5  
7312.10.91  – –  Κλώνοι  προεντεταμένου  χάλυβα  3,0  A  
7312.10.99  – – –  Άλλα  5,0  B5  
7312.90.00  – – –  Άλλα  5,0  B5  
7313.00.00  –  Τεχνητά  αγκαθώματα  από  σίδηρο  ή χάλυβα . Συστρέμματα  αγκαθωτά  ή μη , από  
σύρμα  ή φύλλο  (τσέρκι ) σιδήρου  ή χάλυβα , των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  
περιφράξεις . 30,0  B5  
7314.12.00  Ατέρμονες  ταινίες  ανοξείδωτου  χάλυβα  για  μηχανήματα  0,0  A  
7314.14.00  – –  Άλλα  μεταλλικά  υφάσματα , από  ανοξείδωτο  χάλυβα  0,0  A  
7314.19.10  – –  Ατέρμονες  ταινίες  ανοξείδωτου  χάλυβα  για  μηχανήματα , εκτός  αυτών  από  ανοξεί­  
δωτο  χάλυβα  10,0  B5  
7314.19.90  – – –  Άλλα  10,0  B5  
7314.20.00  – – –  Πλέγματα  και  διχτυωτά , συγκολλημένα  στα  σημεία  συνάντησης , από  σύρματα  στα  
οποία  η μεγαλύτερη  διάσταση  της  εγκάρσιας  τομής  είναι  ίση  ή ανώτερη  από  
3 mm και  των  οποίων  οι βρόχοι  έχουν  επιφάνεια  τουλάχιστον  100 cm  2 15,0  B5EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/853
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
7314.31.00  –  Επιψευδαργυρωμένα  20,0  B5  
7314.39.00  – –  Άλλα  20,0  B5  
7314.41.00  – –  Επιψευδαργυρωμένα  30,0  B5  
7314.42.00  – –  Επικαλυμμένα  με  πλαστικές  ύλες  30,0  B5  
7314.49.00  – –  Άλλα  30,0  B5  
7314.50.00  – –  Φύλλα  και  ταινίες  αναπτυγμένα  (τεντωμένα  σε  μορφή  πλέγματος ) 20,0  B5  
7315.11.10  –  Αλυσίδα  ποδηλάτου  ή μοτοσυκλέτας  35,0  B5  
7315.11.91  – – –  Τύπος  συστήματος  μετάδοσης  με  μήκος  βήματος  6 έως  32 mm  0,0  A  
7315.11.99  – – – –  Άλλα  0,0  A  
7315.12.10  – – – –  Αλυσίδα  ποδηλάτου  ή μοτοσυκλέτας  0,0  A  
7315.12.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
7315.19.10  – – –  Από  αλυσίδα  ποδηλάτου  ή μοτοσυκλέτας  30,0  B5  
7315.19.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
7315.20.00  – – –  Αντιολισθητική  αλυσίδα  0,0  A  
7315.81.00  –  Αλυσίδες  με  κρίκους  με  στηρίγματα  0,0  A  
7315.82.00  – –  Άλλες  αλυσίδες , με  συγκολλημένους  κρίκους  0,0  A  
7315.89.10  – –  Αλυσίδα  ποδηλάτου  ή μοτοσυκλέτας  30,0  B5  
7315.89.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
7315.90.20  – – –  Από  αλυσίδα  ποδηλάτου  ή μοτοσυκλέτας  30,0  B5  
7315.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
7316.00.00  – –  Άγκυρες  κάθε  μεγέθους  και  τα  μέρη  τους , από  χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή χάλυβα . 3,0  B3  
7317.00.10  Ακέφαλα  καρφιά  20,0  B5  
7317.00.20  –  Συνδετήρες  20,0  B5  
7317.00.90  –  Άλλα  20,0  B5  
7318.11.00  –  Καρφιά  μακριά  με  σπείρωμα  (στριφόνια ) 5,0  B5  
7318.12.00  – –  Άλλες  ξυλόβιδες  10,0  B10  
7318.13.00  – –  Άγκιστρα  και  κρίκοι , με  σπείρωμα  10,0  B10  
7318.14.00  – –  Λαμαρινόβιδες  10,0  B10  
7318.15.00  – –  Άλλες  βίδες  και  μπουλόνια , με  ή χωρίς  παξιμάδια  και  ροδέλες  10,0  B10  
7318.16.00  – –  Παξιμάδια  10,0  B10  
7318.19.00  – –  Άλλα  10,0  B10  
7318.21.00  – –  Ροδέλες  που  προορίζονται  να  λειτουργούν  ως  ελατήρια  και  άλλες  ροδέλες  ασφα­  
λείας  10,0  B10  
7318.22.00  – –  Άλλες  ροδέλες  10,0  B10  
7318.23.00  – –  Καζανόκαρφα  (πριτσίνια ) 10,0  B10EL  L 186/854 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
7318.24.00  – –  Σφήνες  και  περόνες  σύνδεσης  10,0  B10  
7318.29.00  – –  Άλλα  10,0  B10  
7319.40.00  – –  Παραμάνες  και  άλλες  καρφίτσες  30,0  B10  
7319.90.10  –  Βελόνες  ραψίματος , μανταρίσματος  ή κεντήματος  30,0  B10  
7319.90.90  – –  Άλλα  30,0  B10  
7320.10.11  – –  Κατάλληλα  για  χρήση  σε  μηχανοκίνητα  οχήματα  των  κλάσεων  87.02, 
87.03 ή 87.04  10,0  B10  
7320.10.19  – – –  Άλλα  3,0  B3  
7320.10.90  – – –  Άλλα  3,0  B3  
7320.20.10  – –  Κατάλληλα  για  χρήση  σε  μηχανοκίνητα  οχήματα  των  κλάσεων  84.29 ή 84.30  3,0  B7  
7320.20.90  – –  Άλλα  3,0  B3  
7320.90.10  – –  Κατάλληλα  για  χρήση  σε  μηχανοκίνητα  οχήματα  3,0  B7  
7320.90.90  – –  Άλλα  3,0  B3  
7321.11.00  – –  Με  αεριώδη  καύσιμα  ή υγραέριο  και  άλλα  καύσιμα  15,0  B10  
7321.12.00  – –  Με  υγρά  καύσιμα  20,0  B5  
7321.19.00  – –  Άλλες , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  οι συσκευές  με  στερεά  καύσιμα  20,0  B10  
7321.81.00  – –  Με  αεριώδη  καύσιμα  ή υγραέριο  και  άλλα  καύσιμα  15,0  B10  
7321.82.00  – –  Με  υγρά  καύσιμα  25,0  B5  
7321.89.00  – –  Άλλες , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  οι συσκευές  με  στερεά  καύσιμα  20,0  B10  
7321.90.10  – –  Κουζίνες  που  λειτουργούν  με  κηροζίνη  10,0  B10  
7321.90.20  – –  Συσκευές  για  το  ψήσιμο  και  θερμαντήρες  φαγητών  που  χρησιμοποιούν  αέριο  
καύσιμο  10,0  B10  
7321.90.90  – –  Άλλα  10,0  B10  
7322.11.00  – –  Από  χυτοσίδηρο  27,0  B5  
7322.19.00  – –  Άλλα  30,0  B5  
7322.90.00  – –  Άλλα  17,0  B5  
7323.10.00  –  Μαλλί  από  σίδηρο  ή χάλυβα  (ατσαλόμαλλο ). Σπόγγοι , σύρμα  τριψίματος , γάντια  και  
παρόμοια  είδη  για  τον  καθαρισμό , τη  στίλβωση  ή ανάλογες  χρήσεις  25,0  B5  
7323.91.10  –  Σκεύη  κουζίνας  30,0  B5  
7323.91.20  – – –  Σταχτοδοχεία  30,0  B5  
7323.91.90  – – –  Άλλα  30,0  B5  
7323.92.00  – – –  Από  χυτοσίδηρο , σμαλτωμένα  30,0  B5  
7323.93.10  – –  Σκεύη  κουζίνας  30,0  B5  
7323.93.20  – – –  Σταχτοδοχεία  30,0  B5  
7323.93.90  – – –  Άλλα  30,0  B5  
7323.94.00  – – –  Από  σίδηρο  ή χάλυβα , σμαλτωμένα  30,0  B5  
7323.99.10  – –  Σκεύη  κουζίνας  20,0  B5  
7323.99.20  – – –  Σταχτοδοχεία  20,0  B5EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/855
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
7323.99.90  – – –  Άλλα  20,0  B5  
7324.10.10  – – –  Νεροχύτες  κουζίνας  20,0  B5  
7324.10.90  – –  Άλλα  20,0  B5  
7324.21.10  – –  Μπανιέρες  ορθογώνιου  σχήματος  35,0  B5  
7324.21.90  – – –  Άλλα  35,0  B5  
7324.29.00  – – –  Λοιπά : 35,0  B5  
7324.90.10  – –  Τουαλέτες  ή ουρητήρες  με  καζανάκι  (σταθερού  τύπου ) 20,0  B5  
7324.90.30  – –  Ουροδοχεία  και  φορητά  ουρητήρια  20,0  B5  
7324.90.91  – –  Εξαρτήματα  για  νεροχύτες  κουζίνας  ή μπανιέρες  20,0  B5  
7324.90.93  – – –  Εξαρτήματα  για  τουαλέτες  ή ουρητήρες  με  καζανάκι  (σταθερού  τύπου ) 20,0  B5  
7324.90.99  – – –  Άλλα  20,0  B5  
7325.10.20  – – –  Καλύμματα  φρεατίου  επισκέψεως , σχάρες  και  πλαίσια  20,0  B5  
7325.10.90  – –  Άλλα  15,0  B5  
7325.91.00  – –  Μπάλες  και  παρόμοια  είδη  για  τριβεία  20,0  B5  
7325.99.20  – –  Καλύμματα  φρεατίου  επισκέψεως , σχάρες  και  πλαίσια  20,0  B5  
7325.99.90  – – –  Άλλα  20,0  B5  
7326.11.00  – – –  Μπάλες  και  παρόμοια  είδη  για  τριβεία  20,0  B5  
7326.19.00  – –  Άλλα  10,0  B5  
7326.20.50  – –  Κλωβοί  πουλερικών  και  παρόμοια  είδη  20,0  B5  
7326.20.90  – –  Άλλα  20,0  B5  
7326.90.10  – –  Πηδάλια  πλοίων  5,0  B5  
7326.90.30  – –  Σφυγκτήρες  από  ανοξείδωτο  χάλυβα  με  επένδυση  από  καουτσούκ  για  σωλήνες  
χυτοσιδήρου  χωρίς  συστολή  και  εξαρτήματα  σωλήνων  15,0  B5  
7326.90.60  – –  Λυχνία  Bunsen  15,0  B5  
7326.90.70  – –  Πέταλα . Σπιρούνια  για  μπότες  ιππασίας  15,0  B5  
7326.90.91  – –  Τσιγαροθήκες  διαφόρων  ειδών  15,0  B5  
7326.90.99  – – –  Άλλα  15,0  B5  
7401.00.00  – – –  Θειούχα  συμπήγματα  χαλκού . Χαλκός  κονίας  (κατακρήμνιση  του  χαλκού ). 0,0  A  
7402.00.00  Χαλκός  μη  καθαρισμένος . Άνοδοι  από  χαλκό  για  τον  ηλεκτρολυτικό  καθαρισμό . 0,0  A  
7403.11.00  Κάθοδοι  και  τμήματα  καθόδων  0,0  A  
7403.12.00  – –  Ράβδοι  για  σύρμα  (wire-bars)  0,0  A  
7403.13.00  – –  Χελώνες  (billettes)  0,0  A  
7403.19.00  – –  Άλλα  0,0  A  
7403.21.00  – –  Με  βάση  το  χαλκό -ψευδάργυρο  (ορείχαλκο ) 0,0  A  
7403.22.00  – –  Με  βάση  το  χαλκό -κασσίτερο  (μπρούντζο ) 0,0  AEL  L 186/856 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
7403.29.00  – –  Άλλα  κράματα  χαλκού  (με  εξαίρεση  τα  κράματα -μάνες  της  κλάσης  74.05)  0,0  A  
7404.00.00  – –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  χαλκού . 0,0  A  
7405.00.00  Κράματα  μητρικά  χαλκού . 0,0  A  
7406.10.00  Σκόνες  όχι  σε  πολύ  λεπτά  λέπια  0,0  A  
7406.20.00  –  Σκόνες  σε  πολύ  λεπτά  λέπια . Ψήγματα  0,0  A  
7407.10.30  –  Είδη  καθορισμένης  μορφής  0,0  A  
7407.10.40  – –  Ράβδοι  3,0  A  
7407.21.00  – –  Με  βάση  το  χαλκό -ψευδάργυρο  (ορείχαλκο ) 0,0  A  
7407.29.00  – –  Άλλα  0,0  A  
7408.11.10  – –  Στα  οποία  η μεγαλύτερη  διάσταση  της  εγκάρσιας  τομής  δεν  υπερβαίνει  τα  14 mm  10,0  B7  
7408.11.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
7408.19.00  – – –  Άλλα  10,0  B7  
7408.21.00  – –  Με  βάση  το  χαλκό -ψευδάργυρο  (ορείχαλκο ) 0,0  A  
7408.22.00  – –  Με  βάση  το  χαλκό -νικέλιο  (χαλκονικέλιο ) ή το  χαλκό -νικέλιο -ψευδάργυρο  (mail ­
lechort)  0,0  A  
7408.29.00  – –  Άλλα  0,0  A  
7409.11.00  – –  Περιελιγμένα  0,0  A  
7409.19.00  – –  Άλλα  0,0  A  
7409.21.00  – –  Περιελιγμένα  0,0  A  
7409.29.00  – –  Άλλα  0,0  A  
7409.31.00  – –  Περιελιγμένα  0,0  A  
7409.39.00  – –  Άλλα  0,0  A  
7409.40.00  – –  Με  βάση  το  χαλκό -νικέλιο  (χαλκονικέλιο ) ή το  χαλκό -νικέλιο -ψευδάργυρο  (mail ­
lechort)  0,0  A  
7409.90.00  –  Από  άλλα  κράματα  χαλκού  0,0  A  
7410.11.00  –  Από  χαλκό  καθαρισμένο  0,0  A  
7410.12.00  – –  Από  κράματα  χαλκού  0,0  A  
7410.21.00  – –  Από  χαλκό  καθαρισμένο  0,0  A  
7410.22.00  – –  Από  κράματα  χαλκού  0,0  A  
7411.10.00  – –  Από  χαλκό  καθαρισμένο  5,0  B5  
7411.21.00  –  Με  βάση  το  χαλκό -ψευδάργυρο  (ορείχαλκο ) 5,0  B5  
7411.22.00  – –  Με  βάση  το  χαλκό -νικέλιο  (χαλκονικέλιο ) ή το  χαλκό -νικέλιο -ψευδάργυρο  (mail ­
lechort)  5,0  B5  
7411.29.00  – –  Άλλα  3,0  A  
7412.10.00  – –  Από  χαλκό  καθαρισμένο  0,0  A  
7412.20.10  –  Με  βάση  το  χαλκό -ψευδάργυρο  (ορείχαλκο ) 0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/857
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
7412.20.90  – –  Άλλα  0,0  A  
7413.00.10  – –  Διαμέτρου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  28,28 mm  15,0  B7  
7413.00.90  –  Άλλα  0,0  A  
7415.10.10  –  Καρφιά  20,0  B7  
7415.10.20  – –  Συνδετήρες  20,0  B7  
7415.10.90  – –  Άλλα  20,0  B7  
7415.21.00  – –  Ροδέλες  ( στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και  οι ροδέλες  που  προορίζονται  να  
λειτουργούν  ως  ελατήρια ) 10,0  B7  
7415.29.00  – –  Άλλα  10,0  B7  
7415.33.10  – –  Βίδες  10,0  B7  
7415.33.20  – – –  Μπουλόνια  και  παξιμάδια  10,0  B7  
7415.39.00  – – –  Άλλα  10,0  B7  
7418.10.10  – –  Σπόγγοι , σύρμα  τριψίματος , γάντια  και  παρόμοια  είδη  για  τον  καθαρισμό , τη  
στίλβωση  ή ανάλογες  χρήσεις  25,0  B7  
7418.10.30  – –  Συσκευές  μη  ηλεκτρικές  για  το  ψήσιμο  ή τη  θέρμανση , των  τύπων  που  χρησι­  
μεύουν  για  οικιακές  χρήσεις , και  τα  μέρη  τους , από  χαλκό  25,0  B7  
7418.10.90  – – –  Άλλα  25,0  B7  
7418.20.00  – – –  Είδη  υγιεινής  ή ευπρεπισμού  και  τα  μέρη  τους  30,0  B7  
7419.10.00  –  Αλυσίδες , αλυσιδάκια  και  τα  μέρη  τους  5,0  B5  
7419.91.00  –  Που  προέρχονται  από  χύτευση  απλή  ή σε  τύπους , αποτύπωση  ή σφυρηλάτηση , αλλά  
όχι  αλλιώς  κατεργασμένα  5,0  B5  
7419.99.31  – –  Για  μηχανήματα  0,0  A  
7419.99.39  – – – –  Άλλα  0,0  A  
7419.99.40  – – – –  Ελατήρια  0,0  A  
7419.99.50  – – –  Τσιγαροθήκες  διαφόρων  ειδών  5,0  B5  
7419.99.60  – – –  Συσκευές  για  το  ψήσιμο  ή τη  θέρμανση , εκτός  των  τύπων  που  χρησιμεύουν  για  
οικιακές  χρήσεις , και  τα  μέρη  τους , από  χαλκό  5,0  B5  
7419.99.70  – – –  Είδη  που  έχουν  σχεδιαστεί  ειδικά  για  χρήση  σε  θρησκευτικές  τελετές  5,0  A  
7419.99.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
7501.10.00  – – –  Θειούχα  συμπήγματα  νικελίου  0,0  A  
7501.20.00  –  Συντήγματα  (sinters) οξειδίων  του  νικελίου  και  άλλων  ενδιαμέσων  προϊόντων  της  
μεταλλουργίας  του  νικελίου  0,0  A  
7502.10.00  –  Νικέλιο  όχι  σε  κράμα  0,0  A  
7502.20.00  –  Κράματα  νικελίου  0,0  A  
7503.00.00  –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  νικελίου . 0,0  A  
7504.00.00  Σκόνες  και  ψήγματα  νικελίου . 0,0  A  
7505.11.00  Από  νικέλιο , μη  κραματοποιημένο  0,0  A  
7505.12.00  – –  Από  κράματα  νικελίου  0,0  A  
7505.21.00  – –  Από  νικέλιο , μη  κραματοποιημένο  0,0  A  
7505.22.00  – –  Από  κράματα  νικελίου  0,0  AEL  L 186/858 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
7506.10.00  – –  Από  νικέλιο , μη  κραματοποιημένο  0,0  A  
7506.20.00  –  Από  κράματα  νικελίου  0,0  A  
7507.11.00  –  Από  νικέλιο , μη  κραματοποιημένο  0,0  A  
7507.12.00  – –  Από  κράματα  νικελίου  0,0  A  
7507.20.00  – –  Εξαρτήματα  σωληνώσεων  0,0  A  
7508.10.00  –  Μεταλλικά  υφάσματα , πλέγματα  και  δικτυωτά , από  σύρματα  νικελίου  0,0  A  
7508.90.30  –  Μπουλόνια  και  παξιμάδια  0,0  A  
7508.90.40  – –  Άλλα  είδη  κατάλληλα  για  χρήση  στις  κατασκευές  0,0  A  
7508.90.50  – –  Άνοδοι  γαλβανοπλαστικής , συμπεριλαμβανομένων  αυτών  που  κατασκευάζονται  με  
ηλεκτρόλυση  0,0  A  
7508.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
7601.10.00  – –  Αργίλιο  όχι  σε  κράμα  0,0  A  
7601.20.00  –  Κράματα  αργιλίου  0,0  A  
7602.00.00  –  Απορρίμματα  ή θραύσματα  αργιλίου  0,0  A  
7603.10.00  Σκόνες  όχι  σε  πολύ  λεπτά  λέπια  0,0  A  
7603.20.00  –  Σκόνες  σε  πολύ  λεπτά  λέπια . Ψήγματα  0,0  A  
7604.10.10  –  Ράβδοι  5,0  B5  
7604.10.90  – –  Άλλα  10,0  B7  
7604.21.10  – –  Είδη  διάτρητων  σωλήνων  για  χρήση  σε  .... κλιματιστικών  μηχανοκίνητων  οχημάτων  10,0  B7  
7604.21.90  – – –  Άλλα  10,0  B7  
7604.29.10  – – –  Ράβδοι  διαμορφωμένες  με  εξώθηση  5,0  B5  
7604.29.30  – – –  Προφίλ  σχήματος  Υ για  φερμουάρ , σε  ρόλους  10,0  B7  
7604.29.90  – – –  Άλλα  10,0  B7  
7605.11.00  – – –  Στα  οποία  η μεγαλύτερη  διάσταση  της  εγκάρσιας  τομής  υπερβαίνει  τα  7 mm  10,0  B7  
7605.19.10  – –  Διαμέτρου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  0,0508 mm  10,0  B7  
7605.19.90  – – –  Άλλα  10,0  B7  
7605.21.00  – – –  Στα  οποία  η μεγαλύτερη  διάσταση  της  εγκάρσιας  τομής  υπερβαίνει  τα  7 mm  3,0  B5  
7605.29.00  – –  Άλλα  3,0  B5  
7606.11.10  – –  Απλά  ή σχηματιζόμενα  με  κύλιση  ή συμπίεση , χωρίς  άλλη  επεξεργασία  0,0  A  
7606.11.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
7606.12.10  – – –  υλικό  για  σώματα , για  άκρα  και  για  καψούλια  κουτιών , σε  ρόλους  3,0  B5  
7606.12.20  – – –  Πλάκες  αργιλίου , μη  ευαισθητοποιημένες , του  τύπου  που  χρησιμοποιείται  στην  
τυπογραφία  0,0  A  
7606.12.31  – – –  Από  κράμα  αργιλίου  5082 ή 5182 με  πλάτος  που  υπερβαίνει  το  1 m, σε  
ρόλους  3,0  B5  
7606.12.39  – – – –  Άλλα  3,0  B5  
7606.12.90  – – – –  Άλλα  3,0  B5EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/859
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
7606.91.00  – – –  Από  αργίλιο  όχι  σε  κράμα  0,0  A  
7606.92.00  – –  Από  κράματα  αργιλίου  3,0  A  
7607.11.00  – –  Που  έχουν  υποστεί  απλή  έλαση  0,0  A  
7607.19.00  – –  Άλλα  3,0  B5  
7607.20.00  – –  Σε  υπόθεμα  3,0  B5  
7608.10.00  –  Από  αργίλιο  όχι  σε  κράμα  3,0  B5  
7608.20.00  –  Από  κράματα  αργιλίου  3,0  B5  
7609.00.00  –  Εξαρτήματα  σωληνώσεων  (π.χ. σύνδεσμοι , γωνίες , περιβλήματα ) από  αργίλιο . 3,0  B5  
7610.10.00  Πόρτες , παράθυρα  και  τα  πλαίσιά  τους , περβάζια  και  κατώφλια  15,0  B7  
7610.90.20  –  Εσωτερικές  ή εξωτερικές  πλωτές  οροφές  για  δεξαμενές  αποθήκευσης  3,0  A  
7610.90.90  – –  Άλλα  15,0  B7  
7611.00.00  – –  Δεξαμενές , βαρέλια , κάδοι  και  παρόμοια  δοχεία  για  όλες  τις  ύλες  (με  εξαίρεση  τα  
συμπιεσμένα  ή υγροποιημένα  αέρια ), από  αργίλιο , με  χωρητικότητα  που  υπερβαίνει  
τα  300 l, χωρίς  μηχανικές  ή θερμικές  διατάξεις , έστω  και  με  εσωτερική  επένδυση  ή 
θερμομόνωση . 0,0  A  
7612.10.00  Σωληνωτές  θήκες  (σωληνάρια ) εύκαμπτες  20,0  B7  
7612.90.10  –  Μεταλλικές  δεξαμενές  για  νωπό  γάλα  15,0  B7  
7612.90.90  – –  Άλλα  15,0  B7  
7613.00.00  – –  Δοχεία  από  αργίλιο  για  συμπιεσμένα  ή υγροποιημένα  αέρια . 0,0  A  
7614.10.11  Διαμέτρου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  25,3 mm  20,0  B7  
7614.10.12  – – –  Διαμέτρου  που  υπερβαίνει  τα  25,3 mm αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  28,28 mm  15,0  B7  
7614.10.19  – – –  Άλλα  10,0  B7  
7614.10.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
7614.90.11  – –  Διαμέτρου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  25,3 mm  20,0  B7  
7614.90.12  – – –  Διαμέτρου  που  υπερβαίνει  τα  25,3 mm αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  28,28 mm  15,0  B7  
7614.90.19  – – –  Άλλα  10,0  B7  
7614.90.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
7615.10.10  – –  Σπόγγοι , σύρμα  τριψίματος , γάντια  και  παρόμοια  είδη  για  τον  καθαρισμό , τη  
στίλβωση  ή ανάλογες  χρήσεις  30,0  B7  
7615.10.90  – –  Άλλα  22,0  B7  
7615.20.20  – –  Ουροδοχεία , ουρητήρια  και  ουροδοχεία  νύκτας  30,0  B7  
7615.20.90  – –  Άλλα  30,0  B7  
7616.10.10  – –  Καρφιά  20,0  B7  
7616.10.20  – –  Συνδετήρες  και  άγκιστρα . Μπουλόνια  και  παξιμάδια  20,0  B7  
7616.10.90  – –  Άλλα  20,0  B7  
7616.91.00  – –  Μεταλλικά  υφάσματα , πλέγματα  και  διχτυωτά  από  σύρματα  αργιλίου  20,0  B7EL  L 186/860 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
7616.99.20  – –  Μεταλλικοί  δακτύλιοι  που  χρησιμοποιούνται  στην  κατασκευή  μολυβιών  20,0  B7  
7616.99.30  – – –  Τεμάχια  μεταλλεύματος , στρογγυλά , των  οποίων  το  πάχος  υπερβαίνει  το  ένα  
δέκατο  της  διαμέτρου  20,0  B7  
7616.99.40  – – –  Μπομπίνες , καρούλια  και  παρόμοια  στηρίγματα  για  υφαντικά  νήματα  20,0  B7  
7616.99.60  – – –  Λεκάνες  και  κουτάλες  του  τύπου  που  χρησιμοποιούνται  για  τη  συλλογή  φυσικού  
λάτεξ  20,0  B7  
7616.99.91  – – –  Τσιγαροθήκες  διαφόρων  ειδών . Ανταλλακτικό  πανάκι  ταμπακιέρας  15,0  B7  
7616.99.92  – – – –  Φύλλα  και  ταινίες  αναπτυγμένα  (τεντωμένα  σε  μορφή  πλέγματος ) 15,0  B7  
7616.99.99  – – – –  Άλλα  15,0  B7  
7801.10.00  – – – –  Μόλυβδος  καθαρός  0,0  A  
7801.91.00  –  Που  περιέχει  αντιμόνιο  σαν  άλλο  στοιχείο  που  υπερτερεί  κατά  βάρος  0,0  A  
7801.99.00  – –  Άλλα  0,0  A  
7802.00.00  – –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  μολύβδου . 0,0  A  
7804.11.00  Φύλλα  και  ταινίες , με  πάχος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  0,2 mm ( χωρίς  το  υπόθεμα ) 0,0  A  
7804.19.00  – –  Άλλα  0,0  A  
7804.20.00  – –  Σκόνες  και  ψήγματα  0,0  A  
7806.00.20  –  Ράβδοι , είδη  με  καθορισμένη  μορφή  και  σύρματα  0,0  A  
7806.00.30  –  Αγωγοί , σωλήνες  και  εύκαμπτοι  σωλήνες  και  τα  εξαρτήματά  τους  (παραδείγματος  
χάριν : σύνδεσμοι , γωνίες , περιβλήματα ) 0,0  A  
7806.00.90  –  Άλλα  0,0  A  
7901.11.00  –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  99,99 % ή περισσότερο  ψευδάργυρο  0,0  A  
7901.12.00  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  λιγότερο  του  99,99 % ψευδάργυρο  0,0  A  
7901.20.00  – –  Κράματα  ψευδαργύρου  0,0  A  
7902.00.00  –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  ψευδαργύρου . 0,0  A  
7903.10.00  Σκόνες  ψευδαργύρου  0,0  A  
7903.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
7904.00.00  –  Ράβδοι , είδη  με  καθορισμένη  μορφή  και  σύρματα , από  ψευδάργυρο  0,0  A  
7905.00.30  Μεμβράνη , με  πάχος  που  δεν  υπερβαίνει  τα  0,25 mm  0,0  A  
7905.00.90  –  Άλλα  0,0  A  
7907.00.30  –  Υδρορρόες , στεγανοποίηση  στεγών , πλαίσια  φεγγιτών  και  άλλα  προκατασκευασμένα  
οικοδομικά  στοιχεία  10,0  B5  
7907.00.40  –  Αγωγοί , σωλήνες  και  εύκαμπτοι  σωλήνες  και  τα  εξαρτήματά  τους  (π.χ σύνδεσμοι , 
γωνίες , περιβλήματα ) 0,0  A  
7907.00.91  –  Τσιγαροθήκες  διαφόρων  ειδών . σταχτοδοχεία  10,0  B5  
7907.00.92  – –  Άλλα  οικιακά  είδη  10,0  B5  
7907.00.99  – –  Άλλα  10,0  B5  
8001.10.00  – –  Κασσίτερος  αμιγής  3,0  A  
8001.20.00  –  Κράματα  κασσιτέρου  3,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/861
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8002.00.00  –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  κασσιτέρου  3,0  A  
8003.00.10  Ράβδοι  συγκόλλησης  10,0  B5  
8003.00.90  –  Άλλα  3,0  A  
8007.00.20  –  Πλάκες , φύλλα  και  ταινίες , με  πάχος  που  υπερβαίνει  τα  0,2 mm  3,0  A  
8007.00.30  –  Φύλλα  και  λεπτές  ταινίες  από  κασσίτερο  ( έστω  και  τυπωμένα  ή επικολλημένα  σε  
χαρτί , χαρτόνι , πλαστική  ύλη  ή παρόμοια  υποθέματα ), με  πάχος  που  δεν  υπερβαίνει  
τα  0,2 mm ( χωρίς  το  υπόθεμα ). Σκόνες  και  ψήγματα  κασσιτέρου  3,0  A  
8007.00.40  –  Αγωγοί , σωλήνες  και  εύκαμπτοι  σωλήνες  και  τα  εξαρτήματά  τους  (π.χ σύνδεσμοι , 
γωνίες , περιβλήματα ). 5,0  A  
8007.00.91  –  Τσιγαροθήκες  διαφόρων  ειδών . σταχτοδοχεία  20,0  B5  
8007.00.92  – –  Άλλα  οικιακά  είδη  20,0  B5  
8007.00.99  – –  Άλλα  20,0  B5  
8101.10.00  – –  Σκόνες  0,0  A  
8101.94.00  –  Βολφράμιο  σε  ακατέργαστη  μορφή , στο  οποίο  περιλαμβάνονται  και  οι ράβδοι  που  
λαμβάνονται  απλώς  με  θερμοσυσσωμάτωση  0,0  A  
8101.96.00  – –  Σύρματα  0,0  A  
8101.97.00  – –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  0,0  A  
8101.99.10  – –  Ράβδοι , άλλες  από  εκείνες  που  παίρνονται  απλώς  με  θερμοσυσσωμάτωση . Είδη  με  
καθορισμένη  μορφή , φύλλα  και  μεμβράνες  0,0  A  
8101.99.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8102.10.00  – – –  Σκόνες  0,0  A  
8102.94.00  –  Μολυβδαίνιο  σε  ακατέργαστη  μορφή , στο  οποίο  περιλαμβάνονται  και  οι ράβδοι  που  
παίρνονται  απλώς  με  θερμοσυσσωμάτωση  0,0  A  
8102.95.00  – –  Ράβδοι , άλλες  από  εκείνες  που  λαμβάνονται  απλώς  με  θερμοσυσσωμάτωση , είδη  με  
καθορισμένη  μορφή , πλάκες , φύλλα  και  μεμβράνες  0,0  A  
8102.96.00  – –  Σύρματα  0,0  A  
8102.97.00  – –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  0,0  A  
8102.99.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8103.20.00  – –  Ταντάλιο  σε  ακατέργαστη  μορφή , στο  οποίο  περιλαμβάνονται  και  οι ράβδοι  που  
παίρνονται  απλώς  με  θερμοσυσσωμάτωση . Σκόνες  0,0  A  
8103.30.00  –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  0,0  A  
8103.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
8104.11.00  –  Που  περιέχει  τουλάχιστον  99,8 % κατά  βάρος  μαγνήσιο  0,0  A  
8104.19.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8104.20.00  – –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  0,0  A  
8104.30.00  –  Αποξυσίματα , αποτορνεύματα  και  κόκκοι , διαβαθμισμένα  ανάλογα  με  το  μέγεθος . 
Σκόνες  0,0  A  
8104.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
8105.20.10  –  Ακατέργαστο  κοβάλτιο  0,0  A  
8105.20.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8105.30.00  – –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  0,0  AEL  L 186/862 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8105.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
8106.00.10  –  Βισμούθιο  σε  ακατέργαστη  μορφή . Απορρίμματα  και  θραύσματα . Σκόνες  0,0  A  
8106.00.90  –  Άλλα  0,0  A  
8107.20.00  –  Κάδμιο  σε  ακατέργαστη  μορφή . Σκόνες  0,0  A  
8107.30.00  –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  0,0  A  
8107.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
8108.20.00  –  Τιτάνιο  σε  ακατέργαστη  μορφή . Σκόνες  0,0  A  
8108.30.00  –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  0,0  A  
8108.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
8109.20.00  –  Ζιρκόνιο  σε  ακατέργαστη  μορφή . Σκόνες  0,0  A  
8109.30.00  –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  0,0  A  
8109.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
8110.10.00  –  Αντιμόνιο  σε  ακατέργαστη  μορφή . Σκόνες  0,0  A  
8110.20.00  –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  0,0  A  
8110.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
8111.00.00  –  Μαγγάνιο  και  τεχνουργήματα  από  μαγγάνιο , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  
απορρίμματα  και  θραύσματα . 0,0  A  
8112.12.00  Σε  ακατέργαστη  μορφή . Σκόνες  0,0  A  
8112.13.00  – –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  0,0  A  
8112.19.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8112.21.00  – –  Σε  ακατέργαστη  μορφή . Σκόνες  0,0  A  
8112.22.00  – –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  0,0  A  
8112.29.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8112.51.00  – –  Σε  ακατέργαστη  μορφή . Σκόνες  0,0  A  
8112.52.00  – –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  0,0  A  
8112.59.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8112.92.00  – –  Σε  ακατέργαστη  μορφή . Απορρίμματα  και  θραύσματα . Σκόνες  0,0  A  
8112.99.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8113.00.00  – –  Κεραμομεταλλουργικές  ενώσεις  και  είδη  από  αυτές , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  
τα  απορρίμματα  και  θραύσματα . 0,0  A  
8201.10.00  Φτυάρια  κάθε  είδους  20,0  B3  
8201.30.10  –  Τσουγκράνες  και  δικέλλες  20,0  B3  
8201.30.90  – –  Άλλα  20,0  B3  
8201.40.00  – –  Τσεκούρια , κλαδευτήρια  και  παρόμοια  κοπτικά  εργαλεία  20,0  B3  
8201.50.00  –  Ψαλίδες  ( στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι ψαλίδες  για  τα  πουλερικά ) που  ο 
χειρισμός  τους  γίνεται  με  το  ένα  χέρι  20,0  B3  
8201.60.00  –  Ψαλίδες  για  το  κούρεμα  των  φραχτών , ψαλίδες  και  παρόμοια  εργαλεία , που  ο 
χειρισμός  του  γίνεται  με  τα  δύο  χέρια  20,0  B3EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/863
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8201.90.00  –  Άλλα  γεωργικά , κηπουρικά  ή δασικά  εργαλεία , του  χεριού  20,0  B3  
8202.10.00  –  Χειροπρίονα  20,0  B3  
8202.20.10  –  Ημιτελή  προϊόντα  10,0  B3  
8202.20.90  – –  Άλλα  10,0  B3  
8202.31.10  – –  Ημιτελή  προϊόντα  0,0  A  
8202.31.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8202.39.00  – – –  Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  μέρη  0,0  A  
8202.40.00  – –  Λεπίδες  για  αλυσοπρίονα  0,0  A  
8202.91.00  –  Λεπίδες  ευθύγραμμων  πριονιών , για  την  κοπή  μετάλλων  0,0  A  
8202.99.10  – –  Λεπίδες  ευθύγραμμων  πριονιών  0,0  A  
8202.99.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8203.10.00  – – –  Λίμες , ράσπες  και  παρόμοια  εργαλεία  20,0  B3  
8203.20.00  –  Λαβίδες  (έστω  και  με  κοπτήρες ), τανάλιες , λεπτές  λαβίδες  με  ελατήριο  και  παρόμοια  
εργαλεία  20,0  B3  
8203.30.00  –  Ψαλίδες  μετάλλων  και  παρόμοια  εργαλεία  5,0  B3  
8203.40.00  –  Κοπτήρες  σωλήνων , βιδών , σχημάτων  και  παρόμοια  εργαλεία  10,0  B3  
8204.11.00  –  Με  σταθερό  άνοιγμα  20,0  B3  
8204.12.00  – –  Με  μεταβλητό  άνοιγμα  20,0  B3  
8204.20.00  – –  Κάλυκες  σύσφιγξης  εναλλασσόμενοι , έστω  και  με  λαβές  20,0  B3  
8205.10.00  –  Εργαλεία  για  τη  διάτρηση  ή το  άνοιγμα  σπειρωμάτων  5,0  B3  
8205.20.00  –  Σφυριά  και  βαριές  20,0  B3  
8205.30.00  –  Πλάνες , ψαλίδια , σμίλες  και  παρόμοια  κοφτερά  εργαλεία , για  την  κατεργασία  του  
ξύλου  20,0  B3  
8205.40.00  –  Κατσαβίδια  20,0  B3  
8205.51.10  –  Σίδερα  σιδερώματος  20,0  B3  
8205.51.90  – – –  Άλλα  20,0  B3  
8205.59.00  – – –  Άλλα  20,0  B3  
8205.60.00  – –  Καμινέτα  συγκόλλησης  20,0  B3  
8205.70.00  –  Μέγκενες , αρμοσφιχτήρες  και  παρόμοια  20,0  B3  
8205.90.00  –  Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  συλλογές  από  δύο  τουλάχιστον  είδη  των  
διακρίσεων  της  κλάσης  αυτής  20,0  B3  
8206.00.00  –  Εργαλεία , από  τουλάχιστον  δύο  από  τις  κλάσεις  82.02 μέχρι  82.05, συσκευασμένα  
σε  σύνολα  για  τη  λιανική  πώληση . 20,0  B3  
8207.13.00  Με  εργαζόμενο  μέρος  από  μεταλλοκεραμικές  συνθέσεις  0,0  A  
8207.19.00  – –  Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  μέρη  0,0  A  
8207.20.00  – –  Συρματωτήρες  (φιλιέρες ) για  τον  εφελκυσμό  ή τη  διέλαση  (πέρασμα  από  συρμα­  
τωτήρα  με  θερμοσυμπίεση ) των  μετάλλων  0,0  A  
8207.30.00  –  Εργαλεία  για  κοίλανση , αποτύπωση  ή σφράγιση  0,0  A  
8207.40.00  –  Εργαλεία  για  την  κατασκευή  εσωτερικών  ή εξωτερικών  σπειρωμάτων  0,0  A  
8207.50.00  –  Εργαλεία  για  τη  διάτρηση , άλλα  από  εκείνα  για  τη  διάτρηση  βράχων  0,0  AEL  L 186/864 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8207.60.00  –  Εργαλεία  για  την  εσωτερική  εξομάλυνση  ή το  άνοιγμα  οπών  0,0  A  
8207.70.00  –  Εργαλεία  για  τη  διεύρυνση  οπών  (φρεζάρισμα ) 0,0  A  
8207.80.00  –  Εργαλεία  για  την  τόρνευση  0,0  A  
8207.90.00  –  Άλλα  εναλλασσόμενα  εργαλεία  0,0  A  
8208.10.00  –  Για  την  κατεργασία  μετάλλων  0,0  A  
8208.20.00  –  Για  την  κατεργασία  του  ξύλου  0,0  A  
8208.30.00  –  Για  συσκευές  κουζίνας  ή για  μηχανές  της  βιομηχανίας  τροφίμων  20,0  B3  
8208.40.00  –  Για  μηχανήματα  γεωργικά , κηπουρικά  ή δασικά  0,0  A  
8208.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
8209.00.00  –  Πλακίδια , βέργες , μύτες  και  παρόμοια  αντικείμενα  για  εργαλεία , μη  συναρμολογη­  
μένα , που  αποτελούνται  από  κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις  0,0  A  
8210.00.00  Μηχανικές  συσκευές  χειροκίνητες , βάρους  10 kg ή λιγότερο , που  χρησιμοποιούνται  
για  την  παρασκευή , τη  συσκευασία  ή το  σερβίρισμα  των  τροφίμων  ή των  ποτών  20,0  B3  
8211.10.00  Συλλογές  5,0  B3  
8211.91.00  –  Μαχαίρια  τραπεζιού  με  σταθερή  λεπίδα  5,0  B3  
8211.92.50  – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιείται  στη  γεωργία , την  κηπουρική  ή τη  δασοκομία  5,0  B3  
8211.92.90  – – –  Άλλα  5,0  B3  
8211.93.20  – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιείται  στη  γεωργία , την  κηπουρική  ή τη  δασοκομία  5,0  B3  
8211.93.90  – – –  Άλλα  5,0  B3  
8211.94.10  – – –  Για  μαχαίρια  του  τύπου  που  χρησιμοποιείται  στη  γεωργία , την  κηπουρική  ή τη  
δασοκομία  5,0  B3  
8211.94.90  – – –  Άλλα  5,0  B3  
8211.95.00  – – –  Λαβές  από  κοινά  μέταλλα  5,0  B3  
8212.10.00  – –  Ξυράφια  20,0  B3  
8212.20.10  –  Δίκοπες  λεπίδες  ξυρίσματος  20,0  B3  
8212.20.90  – –  Άλλα  20,0  B3  
8212.90.00  – –  Άλλα  εξαρτήματα  17,0  B3  
8213.00.00  –  Κοινά  ψαλίδια , ψαλίδια  ραπτικής  και  παρόμοια  ψαλίδια , και  οι λεπίδες  τους  25,0  B3  
8214.10.00  Χαρτοκόπτες , ανοιχτήρια  επιστολών , ξυστήρια , ξύστρες  για  μολύβια  και  οι λεπίδες  
τους  25,0  B3  
8214.20.00  –  Εργαλεία  και  συλλογές  εργαλείων  για  την  περιποίηση  των  χεριών  ή των  ποδιών  (στα  
οποία  περιλαμβάνονται  και  οι λίμες  για  τα  νύχια ) 25,0  B3  
8214.90.00  –  Άλλα  25,0  B3  
8215.10.00  –  Συλλογές  που  περιέχουν  τουλάχιστον  ένα  αντικείμενο  επάργυρο , επίχρυσο  ή επιπλα­  
τινωμένο  25,0  B3  
8215.20.00  –  Άλλες  συλλογές  25,0  B3  
8215.91.00  –  Επάργυρα , επίχρυσα  ή επιπλατινωμένα  25,0  B3  
8215.99.00  – –  Άλλα  25,0  B3  
8301.10.00  – –  Λουκέτα  25,0  B5  
8301.20.00  –  Κλειδαριές  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  αυτοκίνητα  οχήματα  25,0  B5EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/865
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8301.30.00  –  Κλειδαριές  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  έπιπλα  25,0  B5  
8301.40.10  –  Χειροπέδες  0,0  A  
8301.40.90  – –  Άλλα  25,0  B5  
8301.50.00  – –  Κλείστρα  και  συναρμογές  κλείστρων  που  φέρουν  κλειδαριά  25,0  B5  
8301.60.00  –  Μέρη  25,0  B5  
8301.70.00  –  Κλειδιά  που  παρουσιάζονται  χωριστά  25,0  B5  
8302.10.00  –  Μεντεσέδες  κάθε  είδους  (στους  οποίους  περιλαμβάνονται  τα  μάσκουλα  και  οι ρεζέ­  
δες ) 20,0  B5  
8302.20.10  –  Διαμέτρου  (περιλαμβανομένων  των  ελαστικών ) που  υπερβαίνει  τα  100 mm αλλά  δεν  
υπερβαίνει  τα  250 mm  20,0  B5  
8302.20.90  – –  Άλλα  20,0  B5  
8302.30.10  – –  Επικλείδες  20,0  B5  
8302.30.90  – –  Άλλα  20,0  B5  
8302.41.31  – –  Επικλείδες  20,0  B5  
8302.41.39  – – – –  Άλλα  20,0  B5  
8302.41.90  – – – –  Άλλα  20,0  B5  
8302.42.20  – – –  Επικλείδες  20,0  B5  
8302.42.90  – – –  Άλλα  20,0  B5  
8302.49.10  – – –  Του  είδους  που  είναι  κατάλληλο  για  είδη  σελοποιίας  20,0  B5  
8302.49.91  – – –  Επικλείδες  20,0  B5  
8302.49.99  – – – –  Άλλα  20,0  B5  
8302.50.00  – – – –  Κρεμάστρες  τοίχου  για  ενδύματα  και  καπέλα , υποστηρίγματα  και  παρόμοια  είδη  25,0  B5  
8302.60.00  –  Μηχανισμοί  αυτόματου  κλεισίματος  για  πόρτες  17,0  B5  
8303.00.00  –  Χρηματοκιβώτια , πόρτες  θωρακισμένες  και  χωρίσματα  για  θησαυροφυλάκια , κιβώτια  
και  κασετίνες  ασφαλείας  και  παρόμοια  είδη , από  κοινά  μέταλλα . 25,0  B5  
8304.00.10  Αρχειοθήκες  και  καρτελοθήκες  25,0  B5  
8304.00.91  –  Από  αλουμίνιο  25,0  B5  
8304.00.99  – –  Άλλα  25,0  B5  
8305.10.10  – –  Για  συνδετικά  σύρματα  διπλού  βρόχου  25,0  B5  
8305.10.90  – –  Άλλα  25,0  B5  
8305.20.10  – –  Του  είδους  που  είναι  κατάλληλο  για  χρήση  γραφείου  25,0  B5  
8305.20.20  – –  Άλλα , από  σίδηρο  ή χάλυβα  25,0  B5  
8305.20.90  – –  Άλλα  25,0  B5  
8305.90.10  – –  Συνδετήρες  χαρτιών  25,0  B5  
8305.90.90  – –  Άλλα  25,0  B5  
8306.10.10  – –  Για  ποδήλατα  25,0  B5  
8306.10.20  – –  Άλλα , από  χαλκό  25,0  B5EL  L 186/866 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8306.10.90  – –  Άλλα  25,0  B5  
8306.21.00  – –  Επικαλυμμένα  με  ευγενή  μέταλλα  25,0  B5  
8306.29.10  – –  Χαλκού  ή μολύβδου  25,0  B5  
8306.29.20  – – –  Νικελίου  25,0  B5  
8306.29.30  – – –  Από  αλουμίνιο  25,0  B5  
8306.29.90  – – –  Άλλα  25,0  B5  
8306.30.10  – – –  Χαλκού  25,0  B5  
8306.30.91  – –  Μεταλλικοί  καθρέπτες  κυκλοφορίας  σε  διασταυρώσεις  ή κλειστές  στροφές  25,0  B5  
8306.30.99  – – –  Άλλα  25,0  B5  
8307.10.00  – – –  Από  σίδηρο  ή χάλυβα  10,0  B5  
8307.90.00  –  Από  άλλα  κοινά  μέταλλα  10,0  B5  
8308.10.00  –  Πόρπες  με  περόνη  (αγκράφες ), άγκιστρα  και  κόπιτσες  27,0  B5  
8308.20.00  –  Καψούλια  σωληνωτά  ή με  σχιστό  στέλεχος  20,0  B5  
8308.90.10  –  Χάντρες  25,0  B5  
8308.90.90  – –  Άλλα  25,0  B5  
8309.10.00  – –  Πώματα -στεφάνια  15,0  B5  
8309.90.10  –  Καπάκια  (καψούλια ) για  φιάλες  15,0  B5  
8309.90.20  – –  Άνω  άκρα  δοχείων  αλουμινίου  15,0  B5  
8309.90.60  – –  Άκρα  δοχείου  αερολύματος , επικασιτερωμένα  15,0  B5  
8309.90.70  – –  Άλλα  καλύμματα  για  μεταλλικά  κουτιά  15,0  B5  
8309.90.81  – –  Καπάκια  και  ελικωτά  πώματα  για  φιάλες  15,0  B5  
8309.90.89  – – –  Άλλα  15,0  B5  
8309.90.91  – – –  Καπάκια  και  ελικωτά  πώματα  για  φιάλες  15,0  B5  
8309.90.99  – – –  Άλλα  15,0  B5  
8310.00.00  – – –  Πλάκες  με  ενδείξεις , επιγραφές , διευθύνσεις  και  παρόμοιες  πλάκες , αριθμοί , γράμ­  
ματα  και  διάφορα  σήματα , από  κοινά  μέταλλα , με  εξαίρεση  εκείνα  της  κλά­  
σης  94.05  10,0  B5  
8311.10.00  Ηλεκτρόδια  επενδυμένα  για  συγκολλήσεις  με  βολταϊκό  τόξο , από  κοινά  μέταλλα  20,0  B5  
8311.20.20  –  Σύρμα  με  πυρήνα  από  κράμα  χάλυβα , που  περιέχει  κατά  βάρος  4,5 % ή περισσότερο  
άνθρακα  και  20 % ή περισσότερο  χρώμιο  0,0  A  
8311.20.90  – –  Άλλα  25,0  B5  
8311.30.20  – –  Σύρμα  με  πυρήνα  από  κράμα  χάλυβα , που  περιέχει  κατά  βάρος  4,5 % ή περισσό­  
τερο  άνθρακα  και  20 % ή περισσότερο  χρώμιο  0,0  A  
8311.30.90  – –  Άλλα  25,0  B5  
8311.90.00  – –  Άλλα  25,0  B5  
8401.10.00  –  Πυρηνικοί  αντιδραστήρες  0,0  A  
8401.20.00  –  Μηχανές  και  συσκευές  διαχωρισμού  ισοτόπων  και  μέρη  τους  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/867
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8401.30.00  –  Καύσιμα  στοιχεία  (σχάσιμα ) που  δεν  έχουν  ακτινοβοληθεί  0,0  A  
8401.40.00  –  Μέρη  πυρηνικών  αντιδραστήρων  0,0  A  
8402.11.10  –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8402.11.20  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8402.12.11  – – –  Λέβητες  με  παραγωγή  ατμού  που  υπερβαίνει  τους  15 t ανά  ώρα  3,0  A  
8402.12.19  – – – –  Άλλα  3,0  A  
8402.12.21  – – – –  Λέβητες  με  παραγωγή  ατμού  που  υπερβαίνει  τους  15 t ανά  ώρα  3,0  A  
8402.12.29  – – – –  Άλλα  3,0  A  
8402.19.11  – – – –  Λέβητες  με  παραγωγή  ατμού  που  υπερβαίνει  τους  15 t ανά  ώρα  3,0  A  
8402.19.19  – – – –  Άλλα  3,0  A  
8402.19.21  – – – –  Λέβητες  με  παραγωγή  ατμού  που  υπερβαίνει  τους  15 t ανά  ώρα  3,0  A  
8402.19.29  – – – –  Άλλα  3,0  A  
8402.20.10  – – – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8402.20.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8402.90.10  – –  Σώματα  ή χιτώνια  λεβήτων  0,0  A  
8402.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8403.10.00  – –  Λέβητες  0,0  A  
8403.90.10  –  Σώματα  ή χιτώνια  λεβήτων  0,0  A  
8403.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8404.10.10  – –  Για  χρήση  σε  λέβητες  της  κλάσης  84.02  0,0  A  
8404.10.20  – –  Για  χρήση  σε  λέβητες  της  κλάσης  84.03  0,0  A  
8404.20.00  – –  Συμπυκνωτές  ατμομηχανών  0,0  A  
8404.90.11  –  Σώματα  ή χιτώνια  λεβήτων  0,0  A  
8404.90.19  – – –  Άλλα  0,0  A  
8404.90.21  – – –  Σώματα  ή χιτώνια  λεβήτων  0,0  A  
8404.90.29  – – –  Άλλα  0,0  A  
8404.90.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8405.10.00  – –  Συσκευές  για  την  παραγωγή  αερίων  ( αεραερίου  ή υδραερίου ), με  ή χωρίς  τις  
διατάξεις  καθαρισμού  τους . Συσκευές  παραγωγής  ασετυλίνης  και  παρόμοιες  
συσκευές  για  την  παραγωγή  αερίων , με  τη  μέθοδο  του  νερού , με  ή χωρίς  τις  
διατάξεις  καθαρισμού  τους  0,0  A  
8405.90.00  –  Μέρη  0,0  A  
8406.10.00  –  Στρόβιλοι  για  την  προώθηση  πλοίων  0,0  A  
8406.81.00  –  Με  ισχύ  εξόδου  που  υπερβαίνει  τα  40 MW  0,0  A  
8406.82.00  – –  Με  ισχύ  εξόδου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  40 MW  0,0  A  
8406.90.00  – –  Μέρη  0,0  AEL  L 186/868 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8407.10.00  –  Κινητήρες  για  αεροσκάφη  0,0  A  
8407.21.10  –  Με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  22,38 kW (30 hp)  25,0  B7  
8407.21.90  – – –  Άλλα  5,0  B10  
8407.29.20  – – –  Με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  22,38 kW (30 hp)  25,0  B7  
8407.29.90  – – –  Άλλα  5,0  B10  
8407.31.00  – – –  Με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  50 cc  50,0  B7  
8407.32.11  – –  Αυτοκινήτων  οχημάτων  της  κλάσης  87.01  30,0  B7  
8407.32.12  – – – –  Αυτοκινήτων  οχημάτων  της  κλάσης  87.11  45,0  B7  
8407.32.19  – – – –  Άλλα  30,0  B7  
8407.32.21  – – – –  Αυτοκινήτων  οχημάτων  της  κλάσης  87.01  30,0  B7  
8407.32.22  – – – –  Αυτοκινήτων  οχημάτων  της  κλάσης  87.11  45,0  B7  
8407.32.29  – – – –  Άλλα  30,0  B7  
8407.33.10  – – – –  Αυτοκινήτων  οχημάτων  της  κλάσης  87.01  25,0  B7  
8407.33.20  – – –  Αυτοκινήτων  οχημάτων  της  κλάσης  87.11  32,0  B7  
8407.33.90  – – –  Άλλα  20,0  B7  
8407.34.40  – – –  Ελκυστήρες  χειροδηγούμενοι  από  πεζούς  με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
1 100 cc  25,0  B7  
8407.34.50  – – – –  Για  άλλα  οχήματα  της  κλάσης  87.01  25,0  B7  
8407.34.60  – – – –  Αυτοκινήτων  οχημάτων  της  κλάσης  87.11  32,0  B7  
8407.34.71  – – – –  Με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 000 cc  20,0  B7  
8407.34.72  – – – – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  2 000 cc αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
3 000 cc  20,0  B7  
8407.34.73  – – – – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  3 000 cc  20,0  B7  
8407.34.91  – – – – –  Ελκυστήρες  χειροδηγούμενοι  από  πεζούς  με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  
τα  1 100 cc  25,0  B7  
8407.34.92  – – – –  Για  άλλα  οχήματα  της  κλάσης  87.01  25,0  B7  
8407.34.93  – – – –  Αυτοκινήτων  οχημάτων  της  κλάσης  87.11  32,0  B7  
8407.34.94  – – – –  Με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 000 cc  18,0  B7  
8407.34.95  – – – – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  2 000 cc αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  
3 000 cc  18,0  B7  
8407.34.99  – – – – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  3 000 cc  18,0  B7  
8407.90.10  – – – – –  Με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  18,65 kW  25,0  B7  
8407.90.20  – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  18,65 kW αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  τα  22,38 kW  25,0  B7  
8407.90.90  – –  Άλλα  3,0  B7  
8408.10.10  – –  Με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  22,38 kW  20,0  B10  
8408.10.20  – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  22,38 kW αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  τα  100 kW  3,0  B7  
8408.10.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8408.20.10  – –  Για  οχήματα  της  διάκρισης  8701.10  25,0  B10EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/869
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8408.20.21  – – –  Με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 000 cc  20,0  B7  
8408.20.22  – – – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  2 000 cc αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  3 500 cc  20,0  B7  
8408.20.23  – – – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  3 500 cc  5,0  B7  
8408.20.93  – – – –  Για  οχήματα  της  διάκρισης  8701.10  25,0  B7  
8408.20.94  – – –  Με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 000 cc  20,0  B7  
8408.20.95  – – – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  2 000 cc αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  3 500 cc  20,0  B7  
8408.20.96  – – – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  3 500 cc  15,0  B7  
8408.90.10  – – – –  Με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  18,65 kW  22,0  B10  
8408.90.50  – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  100 kW  3,0  B7  
8408.90.91  – –  Για  μηχανήματα  της  κλάσης  84.29 ή 84.30  10,0  B10  
8408.90.99  – – –  Άλλα  10,0  B10  
8409.10.00  – – –  Κινητήρων  για  αεροσκάφη  0,0  A  
8409.91.11  –  Καρμπιρατέρ  και  τα  μέρη  τους  10,0  B7  
8409.91.12  – – – –  Μπλοκ  κυλίνδρων  10,0  B7  
8409.91.13  – – – –  Χιτώνια  κυλίνδρων  με  εσωτερική  διάμετρο  50 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  
υπερβαίνει  τα  155 mm  10,0  B7  
8409.91.14  – – – –  Άλλα  χιτώνια  κυλίνδρων  10,0  B7  
8409.91.15  – – – –  Κεφαλές  κυλίνδρων  και  καλύμματα  κεφαλών  10,0  B7  
8409.91.16  – – – –  Έμβολα  με  εξωτερική  διάμετρο  50 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  
τα  155 mm  10,0  B7  
8409.91.17  – – – –  Άλλα  έμβολα  10,0  B7  
8409.91.18  – – – –  Ελατήρια  εμβόλου  και  πείροι  εμβόλου  10,0  B7  
8409.91.19  – – – –  Άλλα  10,0  B7  
8409.91.21  – – – –  Καρμπιρατέρ  και  τα  μέρη  τους  10,0  B7  
8409.91.22  – – – –  Μπλοκ  κυλίνδρων  10,0  B7  
8409.91.23  – – – –  Χιτώνια  κυλίνδρων  με  εσωτερική  διάμετρο  50 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  
υπερβαίνει  τα  155 mm  10,0  B7  
8409.91.24  – – – –  Άλλα  χιτώνια  κυλίνδρων  10,0  B7  
8409.91.25  – – – –  Κεφαλές  κυλίνδρων  και  καλύμματα  κεφαλών  10,0  B7  
8409.91.26  – – – –  Έμβολα  με  εξωτερική  διάμετρο  50 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  
τα  155 mm  10,0  B7  
8409.91.27  – – – –  Άλλα  έμβολα  10,0  B7  
8409.91.28  – – – –  Ελατήρια  εμβόλου  και  πείροι  εμβόλου  10,0  B7  
8409.91.29  – – – –  Άλλα  10,0  B7  
8409.91.31  – – – –  Καρμπιρατέρ  και  τα  μέρη  τους  27,0  B7  
8409.91.32  – – – –  Μπλοκ  κυλίνδρων . Στροφαλοθάλαμοι  27,0  B7EL  L 186/870 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8409.91.34  – – – –  Χιτώνια  κυλίνδρων  27,0  B7  
8409.91.35  – – – –  Κεφαλές  κυλίνδρων  και  καλύμματα  κεφαλών  27,0  B7  
8409.91.37  – – – –  Έμβολα  27,0  B7  
8409.91.38  – – – –  Ελατήρια  εμβόλου  και  πείροι  εμβόλου  27,0  B7  
8409.91.39  – – – –  Άλλα  27,0  B7  
8409.91.41  – – – –  Καρμπιρατέρ  και  τα  μέρη  τους  10,0  B7  
8409.91.42  – – – –  Μπλοκ  κυλίνδρων . Στροφαλοθάλαμοι  10,0  B7  
8409.91.43  – – – –  Χιτώνια  κυλίνδρων  με  εσωτερική  διάμετρο  50 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  
υπερβαίνει  τα  155 mm  10,0  B7  
8409.91.44  – – – –  Άλλα  χιτώνια  κυλίνδρων  10,0  B7  
8409.91.45  – – – –  Κεφαλές  κυλίνδρων  και  καλύμματα  κεφαλών  10,0  B7  
8409.91.46  – – – –  Έμβολα  με  εξωτερική  διάμετρο  50 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  
τα  155 mm  10,0  B7  
8409.91.47  – – – –  Άλλα  έμβολα  10,0  B7  
8409.91.48  – – – –  Ελατήρια  εμβόλου  και  πείροι  εμβόλου  10,0  B7  
8409.91.49  – – – –  Άλλα  10,0  B7  
8409.91.51  – – – –  Μπλοκ  κυλίνδρων . Στροφαλοθάλαμοι  15,0  B7  
8409.91.52  – – – – –  Χιτώνια  κυλίνδρων  με  εσωτερική  διάμετρο  50 mm ή περισσότερο  αλλά  που  
δεν  υπερβαίνει  τα  155 mm  15,0  B7  
8409.91.53  – – – – –  Άλλα  χιτώνια  κυλίνδρων  15,0  B7  
8409.91.54  – – – – –  Έμβολα  με  εξωτερική  διάμετρο  50 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερ­  
βαίνει  τα  155 mm  15,0  B7  
8409.91.55  – – – – –  Άλλα  έμβολα  15,0  B7  
8409.91.59  – – – – –  Άλλα  15,0  B7  
8409.91.61  – – – – –  Μπλοκ  κυλίνδρων . Στροφαλοθάλαμοι  3,0  B7  
8409.91.62  – – – – –  Χιτώνια  κυλίνδρων  με  εσωτερική  διάμετρο  50 mm ή περισσότερο  αλλά  που  
δεν  υπερβαίνει  τα  155 mm  3,0  B7  
8409.91.63  – – – – –  Άλλα  χιτώνια  κυλίνδρων  3,0  B7  
8409.91.64  – – – – –  Έμβολα  με  εξωτερική  διάμετρο  50 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερ­  
βαίνει  τα  155 mm  3,0  B7  
8409.91.65  – – – – –  Άλλα  έμβολα  3,0  B7  
8409.91.69  – – – – –  Άλλα  3,0  B7  
8409.91.71  – – – – –  Καρμπιρατέρ  και  τα  μέρη  τους  10,0  B7  
8409.91.72  – – – –  Μπλοκ  κυλίνδρων  10,0  B7  
8409.91.73  – – – –  Χιτώνια  κυλίνδρων  με  εσωτερική  διάμετρο  50 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  
υπερβαίνει  τα  155 mm  10,0  B7  
8409.91.74  – – – –  Άλλα  χιτώνια  κυλίνδρων  10,0  B7EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/871
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8409.91.75  – – – –  Κεφαλές  κυλίνδρων  και  καλύμματα  κεφαλών  10,0  B7  
8409.91.76  – – – –  Έμβολα  με  εξωτερική  διάμετρο  50 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  
τα  155 mm  10,0  B7  
8409.91.77  – – – –  Άλλα  έμβολα  10,0  B7  
8409.91.78  – – – –  Ελατήρια  εμβόλου  και  πείροι  εμβόλου  10,0  B7  
8409.91.79  – – – –  Άλλα  10,0  B7  
8409.99.11  – – – –  Καρμπιρατέρ  και  τα  μέρη  τους  10,0  B7  
8409.99.12  – – – –  Μπλοκ  κυλίνδρων  10,0  B7  
8409.99.13  – – – –  Χιτώνια  κυλίνδρων  με  εσωτερική  διάμετρο  50 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  
υπερβαίνει  τα  155 mm  10,0  B7  
8409.99.14  – – – –  Άλλα  χιτώνια  κυλίνδρων  10,0  B7  
8409.99.15  – – – –  Κεφαλές  κυλίνδρων  και  καλύμματα  κεφαλών  10,0  B7  
8409.99.16  – – – –  Έμβολα  με  εξωτερική  διάμετρο  50 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  
τα  155 mm  10,0  B7  
8409.99.17  – – – –  Άλλα  έμβολα  10,0  B7  
8409.99.18  – – – –  Ελατήρια  εμβόλου  και  πείροι  εμβόλου  10,0  B7  
8409.99.19  – – – –  Άλλα  10,0  B7  
8409.99.21  – – – –  Καρμπιρατέρ  και  τα  μέρη  τους  10,0  B7  
8409.99.22  – – – –  Μπλοκ  κυλίνδρων  10,0  B7  
8409.99.23  – – – –  Χιτώνια  κυλίνδρων  με  εσωτερική  διάμετρο  50 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  
υπερβαίνει  τα  155 mm  10,0  B7  
8409.99.24  – – – –  Άλλα  χιτώνια  κυλίνδρων  10,0  B7  
8409.99.25  – – – –  Κεφαλές  κυλίνδρων  και  καλύμματα  κεφαλών  10,0  B7  
8409.99.26  – – – –  Έμβολα  με  εξωτερική  διάμετρο  50 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  
τα  155 mm  10,0  B7  
8409.99.27  – – – –  Άλλα  έμβολα  10,0  B7  
8409.99.28  – – – –  Ελατήρια  εμβόλου  και  πείροι  εμβόλου  10,0  B7  
8409.99.29  – – – –  Άλλα  10,0  B7  
8409.99.31  – – – –  Καρμπιρατέρ  και  τα  μέρη  τους  15,0  B7  
8409.99.32  – – – –  Μπλοκ  κυλίνδρων . Στροφαλοθάλαμοι  15,0  B7  
8409.99.33  – – – –  Χιτώνια  κυλίνδρων  15,0  B7  
8409.99.34  – – – –  Κεφαλές  κυλίνδρων  και  καλύμματα  κεφαλών  15,0  B7  
8409.99.35  – – – –  Έμβολα  15,0  B7  
8409.99.36  – – – –  Ελατήρια  εμβόλου  και  πείροι  εμβόλου  15,0  B7  
8409.99.39  – – – –  Άλλα  15,0  B7  
8409.99.41  – – – –  Καρμπιρατέρ  και  τα  μέρη  τους  10,0  B7EL  L 186/872 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8409.99.42  – – – –  Μπλοκ  κυλίνδρων . Στροφαλοθάλαμοι  10,0  B7  
8409.99.43  – – – –  Χιτώνια  κυλίνδρων  με  εσωτερική  διάμετρο  50 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  
υπερβαίνει  τα  155 mm  10,0  B7  
8409.99.44  – – – –  Άλλα  χιτώνια  κυλίνδρων  10,0  B7  
8409.99.45  – – – –  Κεφαλές  κυλίνδρων  και  καλύμματα  κεφαλών  10,0  B7  
8409.99.46  – – – –  Έμβολα  με  εξωτερική  διάμετρο  50 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  
τα  155 mm  10,0  B7  
8409.99.47  – – – –  Άλλα  έμβολα  10,0  B7  
8409.99.48  – – – –  Ελατήρια  εμβόλου  και  πείροι  εμβόλου  10,0  B7  
8409.99.49  – – – –  Άλλα  10,0  B7  
8409.99.51  – – – –  Μπλοκ  κυλίνδρων . Στροφαλοθάλαμοι  10,0  B7  
8409.99.52  – – – – –  Χιτώνια  κυλίνδρων  με  εσωτερική  διάμετρο  50 mm ή περισσότερο  αλλά  που  
δεν  υπερβαίνει  τα  155 mm  10,0  B7  
8409.99.53  – – – – –  Άλλα  χιτώνια  κυλίνδρων  10,0  B7  
8409.99.54  – – – – –  Έμβολα  με  εξωτερική  διάμετρο  50 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερ­  
βαίνει  τα  155 mm  10,0  B7  
8409.99.55  – – – – –  Άλλα  έμβολα  10,0  B7  
8409.99.59  – – – – –  Άλλα  10,0  B7  
8409.99.61  – – – – –  Μπλοκ  κυλίνδρων . Στροφαλοθάλαμοι  3,0  B7  
8409.99.62  – – – – –  Χιτώνια  κυλίνδρων  με  εσωτερική  διάμετρο  50 mm ή περισσότερο  αλλά  που  
δεν  υπερβαίνει  τα  155 mm  3,0  B7  
8409.99.63  – – – – –  Άλλα  χιτώνια  κυλίνδρων  3,0  B7  
8409.99.64  – – – – –  Έμβολα  με  εξωτερική  διάμετρο  50 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερ­  
βαίνει  τα  155 mm  3,0  B7  
8409.99.65  – – – – –  Άλλα  έμβολα  3,0  B7  
8409.99.69  – – – – –  Άλλα  3,0  B7  
8409.99.71  – – – – –  Καρμπιρατέρ  και  τα  μέρη  τους  10,0  B7  
8409.99.72  – – – –  Μπλοκ  κυλίνδρων  10,0  B7  
8409.99.73  – – – –  Χιτώνια  κυλίνδρων  με  εσωτερική  διάμετρο  50 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  
υπερβαίνει  τα  155 mm  10,0  B7  
8409.99.74  – – – –  Άλλα  χιτώνια  κυλίνδρων  10,0  B7  
8409.99.75  – – – –  Κεφαλές  κυλίνδρων  και  καλύμματα  κεφαλών  10,0  B7  
8409.99.76  – – – –  Έμβολα  με  εξωτερική  διάμετρο  50 mm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  
τα  155 mm  10,0  B7  
8409.99.77  – – – –  Άλλα  έμβολα  10,0  B7  
8409.99.78  – – – –  Ελατήρια  εμβόλου  και  πείροι  εμβόλου  10,0  B7  
8409.99.79  – – – –  Άλλα  10,0  B7EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/873
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8410.11.00  – – – –  Με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  1 000 kW  0,0  A  
8410.12.00  – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  1 000 kW αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  10 000 kW  0,0  A  
8410.13.00  – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  10 000 kW  0,0  A  
8410.90.00  – –  Μέρη , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι ρυθμιστές  0,0  A  
8411.11.00  –  Με  ωθητική  δύναμη  που  δεν  υπερβαίνει  τα  25 kN  0,0  A  
8411.12.00  – –  Με  ωθητική  δύναμη  που  υπερβαίνει  τα  25 kN  0,0  A  
8411.21.00  – –  Με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  1 100 kW  0,0  A  
8411.22.00  – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  1 100 kW  0,0  A  
8411.81.00  – –  Με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  5 000 kW  0,0  A  
8411.82.00  – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  5 000 kW  0,0  A  
8411.91.00  – –  Για  στροβίλους  δι’ αντιδράσεως  ή συσκευές  προώθησης  διά  στροβίλου  0,0  A  
8411.99.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8412.10.00  – –  Κινητήρες  αντίδρασης , εκτός  των  στροβιλοκινητήρων  0,0  A  
8412.21.00  –  Με  ευθύγραμμη  κίνηση  (κύλινδροι ) 0,0  A  
8412.29.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8412.31.00  – –  Με  ευθύγραμμη  κίνηση  (κύλινδροι ) 0,0  A  
8412.39.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8412.80.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8412.90.10  –  Κινητήρων  της  διάκρισης  8412.10  0,0  A  
8412.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8413.11.00  – –  Αντλίες  για  τη  διανομή  υγρών  καυσίμων  ή λιπαντικών , των  τύπων  που  χρησιμοποι­  
ούνται  στους  σταθμούς  αυτοκινήτων  ή τα  συνεργεία  3,0  A  
8413.19.00  – –  Άλλα  3,0  A  
8413.20.10  – –  Αντλίες  νερού  20,0  B5  
8413.20.90  – –  Άλλα  20,0  B5  
8413.30.12  – –  Αντλίες  νερού  ή καυσίμου , του  τύπου  που  χρησιμοποιείται  για  κινητήρες  μηχανο­  
κίνητων  οχημάτων  των  κλάσεων  87.02, 87.03 ή 87.04  3,0  A  
8413.30.19  – – –  Άλλα  3,0  A  
8413.30.21  – – –  Αντλίες  νερού  ή καυσίμου , του  τύπου  που  χρησιμοποιείται  για  κινητήρες  μηχα­  
νοκίνητων  οχημάτων  των  κλάσεων  87.02, 87.03 ή 87.04  3,0  A  
8413.30.29  – – –  Άλλα  3,0  A  
8413.30.92  – – –  Αντλίες  νερού  ή καυσίμου , του  τύπου  που  χρησιμοποιείται  για  κινητήρες  μηχα­  
νοκίνητων  οχημάτων  των  κλάσεων  87.02, 87.03 ή 87.04  3,0  A  
8413.30.99  – – –  Άλλα  3,0  A  
8413.40.00  – – –  Αντλίες  σκυροδέματος  0,0  A  
8413.50.30  –  Αντλίες  νερού  με  ρυθμό  ροής  που  δεν  υπερβαίνει  τα  8 000 m  3 /h  10,0  B5EL  L 186/874 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8413.50.40  – –  Αντλίες  νερού  με  ρυθμό  ροής  που  υπερβαίνει  τα  8 000 m  3 /h αλλά  δεν  υπερβαίνει  
τα  13 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.50.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8413.60.30  – –  Αντλίες  νερού  με  ρυθμό  ροής  που  δεν  υπερβαίνει  τα  8 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.60.40  – –  Αντλίες  νερού  με  ρυθμό  ροής  που  υπερβαίνει  τα  8 000 m  3 /h αλλά  δεν  υπερβαίνει  
τα  13 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.60.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8413.70.11  – –  Με  διάμετρο  στομίου  εισόδου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  200 mm  20,0  B5  
8413.70.19  – – –  Άλλα  20,0  B5  
8413.70.31  – – –  Με  διάμετρο  στομίου  εισόδου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  200 mm  10,0  B5  
8413.70.39  – – –  Άλλα  10,0  B5  
8413.70.41  – – –  Με  διάμετρο  στομίου  εισόδου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  200 mm  10,0  B5  
8413.70.49  – – –  Άλλα  10,0  B5  
8413.70.51  – – –  Με  διάμετρο  στομίου  εισόδου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  200 mm  10,0  B5  
8413.70.59  – – –  Άλλα  10,0  B5  
8413.70.91  – – –  Με  διάμετρο  στομίου  εισόδου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  200 mm  0,0  A  
8413.70.99  – – –  Άλλα  0,0  A  
8413.81.11  – – –  Αντλίες  νερού  με  ρυθμό  ροής  που  δεν  υπερβαίνει  τα  8 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.81.12  – – –  Αντλίες  νερού  με  ρυθμό  ροής  που  υπερβαίνει  τα  8 000 m  3 /h αλλά  δεν  υπερ­  
βαίνει  τα  13 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.81.19  – – –  Άλλα  0,0  A  
8413.82.00  – – –  Ανυψωτές  υγρών  0,0  A  
8413.91.10  – –  Αντλιών  της  διάκρισης  8413.20.10  5,0  B3  
8413.91.20  – – –  Αντλιών  της  διάκρισης  8413.20.90  5,0  B3  
8413.91.30  – – –  Αντλιών  των  διακρίσεων  8413.70.11 και  8413.70.19  5,0  B3  
8413.91.40  – – –  Άλλων  φυγόκεντρων  αντλιών  5,0  B3  
8413.91.90  – – –  Άλλων  αντλιών  0,0  A  
8413.92.00  – – –  Ανυψωτών  υγρών  0,0  A  
8414.10.00  – –  Αντλίες  κενού  10,0  B5  
8414.20.10  –  Τρόμπες  ποδηλάτων  20,0  B5  
8414.20.90  – –  Άλλα  20,0  B5  
8414.30.20  – –  Του  τύπου  που  χρησιμοποιείται  για  κλιματιστικά  αυτοκινήτων  5,0  B7  
8414.30.30  – –  Άλλα , κλειστές  μονάδες  για  κλιματιστικά  μηχανήματα  0,0  A  
8414.30.40  – –  Άλλα , με  ψυκτική  ικανότητα  που  υπερβαίνει  τα  21,10 kW ή με  μετατόπιση  ανά  
περιστροφή  220 cc και  άνω  0,0  A  
8414.30.90  – –  Άλλα  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/875
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8414.40.00  – –  Αεροσυμπιεστές  που  είναι  πάνω  σε  πλαίσιο  με  τροχούς  και  μπορούν  να  ρυμουλ­  
κηθούν  5,0  B5  
8414.51.10  –  Επιτραπέζιοι  ανεμιστήρες  και  κλειστοί  ανεμιστήρες  30,0  B5  
8414.51.91  – – –  Με  προστατευτικό  πλαίσιο  25,0  B5  
8414.51.99  – – – –  Άλλα  25,0  B5  
8414.59.20  – – – –  Ανεμιστήρες  ασφαλείς  έναντι  εκρήξεων , του  τύπου  που  χρησιμοποιείται  σε  
υπόγειες  εξορύξεις  5,0  B5  
8414.59.30  – – – –  Φυσητήρες  15,0  B5  
8414.59.41  – – – –  Με  προστατευτικό  πλαίσιο  15,0  B5  
8414.59.49  – – – – –  Άλλα  15,0  B5  
8414.59.50  – – – – –  Φυσητήρες  10,0  B5  
8414.59.91  – – – –  Με  προστατευτικό  πλαίσιο  10,0  B5  
8414.59.99  – – – – –  Άλλα  10,0  B5  
8414.60.11  – – – – –  Ελασματικά  γραφεία  ροής  θετικής  πίεσης  15,0  B5  
8414.60.19  – – –  Άλλα  15,0  B5  
8414.60.91  – – –  Κατάλληλα  για  βιομηχανικές  χρήσεις  15,0  B5  
8414.60.99  – – –  Άλλα  15,0  B5  
8414.80.13  – – –  Ελασματικά  γραφεία  ροής  θετικής  πίεσης  5,0  B5  
8414.80.14  – – – –  Άλλα  5,0  B5  
8414.80.15  – – – –  Χωρίς  εξοπλισμό  φίλτρου , κατάλληλα  για  βιομηχανική  χρήση  5,0  B5  
8414.80.19  – – –  Χωρίς  εξοπλισμό  φίλτρου , μη  κατάλληλα  για  βιομηχανική  χρήση  5,0  B5  
8414.80.30  – – –  Γεννήτρια  με  ελεύθερα  έμβολα  για  αεριοστρόβιλους  5,0  B5  
8414.80.41  – –  Μονάδες  συμπίεσης  αερίου  για  χρήση  σε  γεωτρήσεις  5,0  B5  
8414.80.49  – – –  Άλλα  5,0  B5  
8414.80.50  – – –  Αεραντλίες  5,0  B5  
8414.80.90  – –  Άλλα  5,0  B5  
8414.90.13  – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8414.10  0,0  A  
8414.90.14  – – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8414.20  10,0  B5  
8414.90.15  – – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8414.30  0,0  A  
8414.90.16  – – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8414.40  0,0  A  
8414.90.19  – – –  Άλλα  0,0  A  
8414.90.21  – – –  Του  είδους  ανεμιστήρων  που  χρησιμοποιείται  για  τα  εμπορεύματα  των  κλάσεων  
84.15, 84.18, 85.09 ή 85.16  5,0  B5  
8414.90.29  – – –  Άλλα  17,0  B5  
8414.90.31  – – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8414.60  10,0  B5  
8414.90.32  – – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8414.80  0,0  A  
8415.10.10  – – –  Με  ισχύ  εξόδου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  26,38 kW  30,0  B5EL  L 186/876 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8415.10.90  – –  Άλλα  20,0  B5  
8415.20.10  – –  Με  ισχύ  εξόδου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  26,38 kW  25,0  B5  
8415.20.90  – –  Άλλα  17,0  B5  
8415.81.11  – –  Με  ισχύ  εξόδου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  21,10 kW  0,0  A  
8415.81.12  – – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  21,10 kW και  με  ρυθμό  ροής  κάθε  εξατμιστήρα  
που  υπερβαίνει  τα  67,96 m  3 /min  0,0  A  
8415.81.19  – – – –  Άλλα  0,0  A  
8415.81.21  – – – –  Με  ισχύ  εξόδου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  26,38 kW  25,0  B5  
8415.81.29  – – – –  Άλλα  17,0  B5  
8415.81.31  – – – –  Με  ισχύ  εξόδου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  26,38 kW  25,0  B5  
8415.81.39  – – – –  Άλλα  17,0  B5  
8415.81.91  – – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  21,10 kW και  με  ρυθμό  ροής  κάθε  εξατμιστήρα  
που  υπερβαίνει  τα  67,96 m  3 /min  17,0  B5  
8415.81.93  – – – –  Με  ισχύ  εξόδου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  21,10 kW  25,0  B5  
8415.81.94  – – – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  21,10 kW αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  26,38 kW  25,0  B5  
8415.81.99  – – – – –  Άλλα  17,0  B5  
8415.82.11  – – – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  21,10 kW και  με  ρυθμό  ροής  κάθε  εξατμιστήρα  
που  υπερβαίνει  τα  67,96 m  3 /min  0,0  A  
8415.82.19  – – – –  Άλλα  0,0  A  
8415.82.21  – – – –  Με  ισχύ  εξόδου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  26,38 kW  25,0  B5  
8415.82.29  – – – –  Άλλα  15,0  B5  
8415.82.31  – – – –  Με  ισχύ  εξόδου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  26,38 kW  25,0  B5  
8415.82.39  – – – –  Άλλα  15,0  B5  
8415.82.91  – – – –  Με  ισχύ  εξόδου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  26,38 kW  25,0  B5  
8415.82.99  – – – –  Άλλα  15,0  B5  
8415.83.11  – – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  21,10 kW και  με  ρυθμό  ροής  κάθε  εξατμιστήρα  
που  υπερβαίνει  τα  67,96 m  3 /min  0,0  A  
8415.83.19  – – – –  Άλλα  0,0  A  
8415.83.21  – – – –  Με  ισχύ  εξόδου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  26,38 kW  25,0  B5  
8415.83.29  – – – –  Άλλα  17,0  B5  
8415.83.31  – – – –  Με  ισχύ  εξόδου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  26,38 kW  25,0  B5  
8415.83.39  – – – –  Άλλα  17,0  B5  
8415.83.91  – – – –  Με  ισχύ  εξόδου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  26,38 kW  25,0  B5  
8415.83.99  – – – –  Άλλα  17,0  B5  
8415.90.13  – – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  αεροσκάφη  ή τροχαίο  υλικό  σιδηροδρό­  
μων  0,0  A  
8415.90.14  – – –  Εξατμιστήρες  ή συμπυκνωτές  για  κλιματιστικά  μηχανοκίνητων  οχημάτων  5,0  A  
8415.90.19  – – –  Άλλα  3,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/877
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8415.90.24  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  αεροσκάφη  ή τροχαίο  υλικό  σιδηροδρόμων  0,0  A  
8415.90.25  – – – –  Άλλα  3,0  A  
8415.90.26  – – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  αεροσκάφη  ή τροχαίο  υλικό  σιδηροδρό­  
μων  0,0  A  
8415.90.29  – – – –  Άλλα  3,0  A  
8415.90.34  – – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  αεροσκάφη  ή τροχαίο  υλικό  σιδηροδρό­  
μων  0,0  A  
8415.90.35  – – – –  Άλλα  3,0  A  
8415.90.36  – – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  αεροσκάφη  ή τροχαίο  υλικό  σιδηροδρό­  
μων  0,0  A  
8415.90.39  – – – –  Άλλα  3,0  A  
8415.90.44  – – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  αεροσκάφη  ή τροχαίο  υλικό  σιδηροδρό­  
μων  0,0  A  
8415.90.45  – – – –  Άλλα  3,0  A  
8415.90.46  – – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  αεροσκάφη  ή τροχαίο  υλικό  σιδηροδρό­  
μων  0,0  A  
8415.90.49  – – – –  Άλλα  3,0  A  
8416.10.00  – – – –  Καυστήρες  υγρών  καυσίμων  0,0  A  
8416.20.00  –  Άλλοι  καυστήρες , στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και  οι μεικτοί  καυστήρες  0,0  A  
8416.30.00  –  Αυτόματες  εστίες  καύσης ,συμπεριλαμβάνονται  οι διατάξεις  μηχανικής  τροφοδοσίας  
τους , οι μηχανικές  εσχάρες , οι διατάξεις  απομάκρυνσης  της  στάχτης  και  παρόμοιες  0,0  A  
8416.90.00  –  Μέρη  0,0  A  
8417.10.00  –  Κλίβανοι  για  το  ψήσιμο , το  λιώσιμο  ή άλλες  θερμικές  επεξεργασίες  των  ορυκτών  ή 
μετάλλων  0,0  A  
8417.20.00  –  Κλίβανοι  αρτοποιίας , ζαχαροπλαστικής  ή μπισκοτοποιίας  10,0  B3  
8417.80.00  –  Άλλα  0,0  A  
8417.90.00  –  Μέρη  0,0  A  
8418.10.10  –  Είδος  νοικοκυριού  25,0  B5  
8418.10.90  – –  Άλλα  3,0  A  
8418.21.00  – –  Με  συμπίεση  25,0  B5  
8418.29.00  – –  Άλλα  35,0  B5  
8418.30.10  – –  Με  χωρητικότητα  που  δεν  υπερβαίνει  τα  200 λίτρα  20,0  B5  
8418.30.90  – –  Άλλα  20,0  B5  
8418.40.10  – –  Με  χωρητικότητα  που  δεν  υπερβαίνει  τα  200 λίτρα  20,0  B5  
8418.40.90  – –  Άλλα  20,0  B5  
8418.50.11  – –  Του  είδους  που  είναι  κατάλληλο  για  ιατρική , χειρουργική  ή εργαστηριακή  χρήση  5,0  B5  
8418.50.19  – – –  Άλλα  12,0  B5  
8418.50.91  – – –  Του  είδους  που  είναι  κατάλληλο  για  ιατρική , χειρουργική  ή εργαστηριακή  χρήση  5,0  B5  
8418.50.99  – – –  Άλλα  20,0  B5  
8418.61.00  – – –  Αντλίες  θερμότητας , άλλες  από  τις  μηχανές  και  συσκευές  τεχνητού  κλίματος  της  
κλάσης  84.15  10,0  B5  
8418.69.10  – –  Ψύκτες  ποτών  10,0  B5EL  L 186/878 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8418.69.30  – – –  Ψύκτες  πόσιμου  νερού  10,0  B5  
8418.69.41  – – –  Για  κλιματιστικά  μηχανήματα  10,0  B5  
8418.69.49  – – – –  Άλλα  10,0  B5  
8418.69.50  – – – –  Παγομηχανές  3,0  A  
8418.69.90  – – –  Άλλα  10,0  B5  
8418.91.00  – – –  Έπιπλα  κατασκευασμένα  για  να  δέχονται  εξοπλισμό  για  την  παραγωγή  ψύχους  3,0  A  
8418.99.10  – –  Εξατμιστήρες  ή συμπυκνωτές  0,0  A  
8418.99.40  – – –  Κυλινδρικά  πάνελ  αλουμινίου , του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  τα  εμπορεύ­  
ματα  των  διακρίσεων  8418.10.10, 8418.21.00 ή 8418.29.00  0,0  A  
8418.99.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8419.11.10  – – –  Είδος  νοικοκυριού  10,0  B5  
8419.11.90  – – –  Άλλα  10,0  B5  
8419.19.10  – – –  Είδος  νοικοκυριού  10,0  B5  
8419.19.90  – – –  Άλλα  10,0  B5  
8419.20.00  – – –  Αποστειρωτήρες  ιατροχειρουργικοί  ή εργαστηρίων  0,0  A  
8419.31.10  –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8419.31.20  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8419.32.10  – – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8419.32.20  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8419.39.11  – – –  Μηχανές  για  την  κατεργασία  υλικών , με  διαδικασία  θέρμανσης , για  την  κατα­  
σκευή  πλακετών  τυπωμένων  κυκλωμάτων , πλακετών  τυπωμένου  κυκλώματος  ή 
συναρμολογήσεων  τυπωμένου  κυκλώματος  0,0  A  
8419.39.19  – – – –  Άλλα  0,0  A  
8419.39.20  – – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8419.40.10  – – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8419.40.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8419.50.10  – –  Πύργοι  ψύξης  3,0  A  
8419.50.90  – –  Άλλα  3,0  A  
8419.60.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8419.60.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8419.81.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  15,0  B5  
8419.81.20  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  15,0  B5  
8419.89.13  – – –  Μηχανές  για  την  κατεργασία  υλικών , με  διαδικασία  θέρμανσης , για  την  κατα­  
σκευή  πλακετών  τυπωμένων  κυκλωμάτων , πλακετών  τυπωμένου  κυκλώματος  ή 
συναρμολογήσεων  τυπωμένου  κυκλώματος  0,0  A  
8419.89.19  – – – –  Άλλα  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/879
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8419.89.20  – – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8419.90.12  – – –  Μέρη  μηχανών  για  την  κατεργασία  υλικών , με  διαδικασία  θέρμανσης , για  την  
κατασκευή  πλακετών  τυπωμένου  κυκλώματος , πλαισίων  τυπωμένου  κυκλώματος  ή 
συναρμολογήσεων  τυπωμένου  κυκλώματος  0,0  A  
8419.90.13  – – –  Περιβλήματα  για  συσκευές  και  διατάξεις  ψύξης  0,0  A  
8419.90.19  – – –  Άλλα  0,0  A  
8419.90.21  – – –  Είδος  νοικοκυριού  0,0  A  
8419.90.29  – – –  Άλλα  0,0  A  
8420.10.10  – – –  Συσκευή  για  την  εφαρμογή  ξηρού  φιλμ  ή φωτοανθεκτικού  υγρού , φωτοευαίσθη­  
των  επιστρώσεων , παστών  συγκόλλησης  και  συγκολλητικών  υλικών  επί  πλακετών  
ή πλαισίων  τυπωμένων  κυκλωμάτων  ή συστατικών  μερών  τους  0,0  A  
8420.10.20  – –  Μηχανές  σιδερώματος  ή στιψίματος  κατάλληλες  για  οικιακή  χρήση  5,0  B5  
8420.10.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8420.91.10  – –  Μέρη  συσκευής  για  την  εφαρμογή  ξηρού  φιλμ  ή φωτοανθεκτικού  υγρού , φωτο­  
ευαίσθητων  επιστρώσεων , παστών  συγκόλλησης  και  συγκολλητικών  υλικών  επί  
επιφανειών  πλακετών  ή πλαισίων  τυπωμένων  κυκλωμάτων  ή συστατικών  μερών  τους  0,0  A  
8420.91.90  – – –  Άλλα  3,0  A  
8420.99.10  – – –  Μέρη  συσκευής  για  την  εφαρμογή  ξηρού  φιλμ  ή φωτοανθεκτικού  υγρού , φωτο­  
ευαίσθητων  επιστρώσεων , παστών  συγκόλλησης  και  συγκολλητικών  υλικών  επί  
επιφανειών  πλακετών  ή πλαισίων  τυπωμένων  κυκλωμάτων  ή συστατικών  μερών  
τους  0,0  A  
8420.99.90  – – –  Άλλα  3,0  A  
8421.11.00  – – –  Συσκευές  για  τον  αποχωρισμό  της  κρέμας  του  γάλακτος  10,0  B5  
8421.12.00  – –  Σουρώστρες  για  ασπρόρουχα  18,0  B5  
8421.19.10  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  παραγωγή  ζάχαρης  5,0  B5  
8421.19.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
8421.21.11  – – –  Μηχανές  και  συσκευές  διήθησης  για  οικιακή  χρήση  10,0  B5  
8421.21.19  – – – –  Άλλα  10,0  B5  
8421.21.22  – – – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  5,0  B5  
8421.21.23  – – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  10,0  B5  
8421.22.30  – – – –  Λειτουργίας  με  ηλεκτρική  ενέργεια , χωρητικότητας  άνω  των  500 l/h  15,0  B5  
8421.22.90  – – –  Άλλα  10,0  B5  
8421.23.11  – – –  Φίλτρα  λαδιού  0,0  A  
8421.23.19  – – – –  Άλλα  0,0  A  
8421.23.21  – – – –  Φίλτρα  λαδιού  15,0  B5  
8421.23.29  – – – –  Άλλα  15,0  B5  
8421.23.91  – – – –  Φίλτρα  λαδιού  0,0  AEL  L 186/880 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8421.23.99  – – – –  Άλλα  0,0  A  
8421.29.10  – – – –  Του  είδους  που  είναι  κατάλληλο  για  ιατρική , χειρουργική  ή εργαστηριακή  
χρήση  0,0  A  
8421.29.20  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  παραγωγή  ζάχαρης  0,0  A  
8421.29.30  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  σε  εξορύξεις  πετρελαίου  0,0  A  
8421.29.40  – – –  Άλλα , φίλτρα  ορυκτελαίων  0,0  A  
8421.29.50  – – –  Άλλα , φίλτρα  λαδιού  0,0  A  
8421.29.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8421.31.10  – – –  Για  μηχανήματα  της  κλάσης  84.29 ή 84.30  0,0  A  
8421.31.20  – – –  Για  μηχανοκίνητα  οχήματα  του  κεφαλαίου  87  10,0  B7  
8421.31.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8421.39.20  – – –  Καθαριστές  αέρος  0,0  A  
8421.39.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8421.91.10  – – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8421.12.00  0,0  A  
8421.91.20  – – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8421.19.10  0,0  A  
8421.91.90  – – –  Εμπορευμάτων  των  διακρίσεων  8421.11.00 ή 8421.19.90  0,0  A  
8421.99.20  – – –  Κασέτες  φιλτραρίσματος  για  φίλτρα  της  διάκρισης  8421.23  0,0  A  
8421.99.30  – – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8421.31  0,0  A  
8421.99.91  – – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8421.29.20  0,0  A  
8421.99.94  – – – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8421.21.11  0,0  A  
8421.99.95  – – – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8421.23.11, 8421.23.19, 8421.23.91 ή 
8421.23.99  0,0  A  
8421.99.99  – – – –  Άλλα  0,0  A  
8422.11.00  – – – –  Οικιακού  τύπου  20,0  B5  
8422.19.00  – –  Άλλα  15,0  B5  
8422.20.00  – –  Μηχανές  και  συσκευές  που  χρησιμεύουν  για  τον  καθαρισμό  ή το  στέγνωμα  φιαλών  
ή άλλων  δοχείων  5,0  B5  
8422.30.00  –  Μηχανές  και  συσκευές  για  το  γέμισμα , τον  πωματισμό , το  επιστόμισμα  ή την  επι­  
κόλληση  ετικετών  σε  φιάλες , μεταλλικά  κουτιά , σάκους  ή άλλα  δοχεία . Μηχανές  και  
συσκευές  για  την  επιπωμάτωση  φιαλών , βάζων , σωλήνων  και  παρόμοιων  δοχείων . 
Μηχανές  και  συσκευές  για  την  εισαγωγή  διοξειδίου  του  άνθρακα  στα  ποτά  0,0  A  
8422.40.00  –  Μηχανές  και  συσκευές  για  το  περιτύλιγμα  ή τη  συσκευασία  εμπορευμάτων  (συμπε­  
ριλαμβανομένων  των  μηχανών  και  συσκευών  για  τη  συσκευασία  σε  θερμοσυρρικνού­  
μενο  φιλμ ) 0,0  A  
8422.90.10  –  Μηχανών  της  διάκρισης  8422.11  5,0  B5  
8422.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8423.10.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  20,0  B5  
8423.10.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  20,0  B5  
8423.20.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8423.20.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8423.30.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/881
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8423.30.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8423.81.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  20,0  B5  
8423.81.20  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  20,0  B5  
8423.82.11  – – –  Με  μέγιστη  δυνατότητα  ζυγίσεως  που  δεν  υπερβαίνει  τα  1 000 kg  7,0  B5  
8423.82.19  – – – –  Άλλα  3,0  A  
8423.82.21  – – – –  Με  μέγιστη  δυνατότητα  ζυγίσεως  που  δεν  υπερβαίνει  τα  1 000 kg  15,0  B5  
8423.82.29  – – – –  Άλλα  3,0  A  
8423.89.10  – – – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  3,0  A  
8423.89.20  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  3,0  A  
8423.90.10  – – –  Σταθμά  για  ζυγαριές  15,0  B5  
8423.90.21  – –  Μηχανημάτων  που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  5,0  B5  
8423.90.29  – – –  Μηχανημάτων  που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  5,0  B5  
8424.10.10  – – –  Του  είδους  που  είναι  κατάλληλα  για  χρήση  σε  αεροσκάφη  0,0  A  
8424.10.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8424.20.11  – –  Για  τη  γεωργία  ή την  κηπουρική  0,0  A  
8424.20.19  – – –  Άλλα  0,0  A  
8424.20.21  – – –  Για  τη  γεωργία  ή την  κηπουρική  0,0  A  
8424.20.29  – – –  Άλλα  0,0  A  
8424.30.00  – – –  Μηχανές  και  συσκευές  που  εκσφενδονίζουν  άμμο , ατμό  και  παρόμοιες  συσκευές  
εκσφενδονίσεως  0,0  A  
8424.81.10  –  Συστήματα  στάγδην  άρδευσης  0,0  A  
8424.81.30  – – –  Χειροκίνητοι  ψεκαστήρες  εντομοκτόνου  15,0  B5  
8424.81.40  – – –  Άλλα , που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8424.81.50  – – –  Άλλα , που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8424.89.10  – – –  Χειροκίνητοι  ψεκαστήρες  οικιακής  χρήσης  με  χωρητικότητα  που  δεν  υπερβαίνει  
τα  3 λίτρα  7,0  B5  
8424.89.20  – – –  Κεφαλές  ψεκασμού  με  σωλήνες  εμβάπτισης  7,0  B5  
8424.89.40  – – –  Εξοπλισμός  υγρής  επεξεργασίας , με  την  εκτόξευση , τη  διασπορά  ή τον  ψεκασμό  
χημικών  ή ηλεκτροχημικών  διαλυμμάτων  για  εφαρμογή  επί  επιφανειών  πλακετών  
ή πλαισίων  τυπωμένων  κυκλωμάτων . Συσκευή  για  τη  σημειακή  εφαρμογή  υγρών , 
παστών  συγκόλλησης , σφαιριδίων  συγκόλλησης  και  συγκολλητικών  επί  πλακετών  
ή πλαισίων  τυπωμένων  κυκλωμάτων  ή συστατικών  μερών  τους . Συσκευή  για  την  
εφαρμογή  ξηρού  φιλμ  ή φωτοανθεκτικού  υγρού , φωτοευαίσθητων  επιστρώσεων , 
παστών  συγκόλλησης  και  συγκολλητικών  υλικών  επί  επιφανειών  πλακετών  ή 
πλαισίων  τυπωμένων  κυκλωμάτων  ή συστατικών  μερών  τους  0,0  A  
8424.89.50  – – –  Άλλα , που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  AEL  L 186/882 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8424.89.90  – – –  Άλλα , που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8424.90.10  – – –  Πυροσβεστήρων  0,0  A  
8424.90.21  – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8424.20.11  0,0  A  
8424.90.23  – – – –  Άλλα  0,0  A  
8424.90.24  – – – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8424.20.21  0,0  A  
8424.90.29  – – – –  Άλλα  0,0  A  
8424.90.30  – – – –  Μηχανών  εκτόξευσης  ατμού  ή άμμου  και  παρόμοιων  συσκευές  εκτόξευσης  0,0  A  
8424.90.93  – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8424.81.10  0,0  A  
8424.90.94  – – –  Εμπορευμάτων  των  διακρίσεων  8424.81.30 ή 8424.81.40  0,0  A  
8424.90.95  – – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8424.81.50  0,0  A  
8424.90.99  – – –  Άλλα  0,0  A  
8425.11.00  – – –  Με  ηλεκτρικό  κινητήρα  0,0  A  
8425.19.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8425.31.00  – –  Με  ηλεκτρικό  κινητήρα  0,0  A  
8425.39.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8425.41.00  – –  Ανυψωτήρες  σταθεροί  αυτοκινήτων  για  συνεργεία  0,0  A  
8425.42.10  – –  Ανυψωτήρες  που  χρησιμοποιούνται  για  ανατροπείς  φορτηγών  0,0  A  
8425.42.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8425.49.10  – – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8425.49.20  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8426.11.00  – – –  Κυλιόμενες  γερανογέφυρες  και  κυλιόμενοι  δοκοί , πάνω  σε  σταθερά  υποθέματα  5,0  B5  
8426.12.00  – –  Γερανογέφυρες  που  κινούνται  πάνω  σε  ελαστικούς  τροχούς  και  τροχοφόρα  φορεία - 
αρπάγες  για  τη  μετατόπιση  υλικών  0,0  A  
8426.19.20  – –  Γερανογέφυρες  0,0  A  
8426.19.30  – – –  Γερανοί  σταθερού  πυλώνα  0,0  A  
8426.19.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8426.20.00  – – –  Γερανοί  με  πυργίσκο  0,0  A  
8426.30.00  –  Γερανοί  πάνω  σε  γερανογέφυρες -πυλώνες  5,0  B5  
8426.41.00  –  Πάνω  σε  ελαστικούς  τροχούς  0,0  A  
8426.49.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8426.91.00  – –  Κατασκευασμένα  για  να  συναρμολογούνται  πάνω  σε  οδικά  οχήματα  0,0  A  
8426.99.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8427.10.00  – –  Τροχοφόρα  φορεία  αυτοπροωθούμενα  με  ηλεκτρικό  κινητήρα  0,0  A  
8427.20.00  –  Άλλα  τροχοφόρα  φορεία  αυτοπροωθούμενα  0,0  A  
8427.90.00  –  Άλλα  τροχοφόρα  φορεία  0,0  A  
8428.10.10  –  Ανελκυστήρες  επιβατών  10,0  B5EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/883
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8428.10.21  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  σε  κτίρια  10,0  B5  
8428.10.29  – – –  Άλλα  10,0  B5  
8428.10.90  – – –  Καδοφόροι  ανυψωτήρες  0,0  A  
8428.20.10  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στη  γεωργία  5,0  B5  
8428.20.20  – –  Αυτόματες  μηχανές  για  τη  μεταφορά , τον  χειρισμό  και  την  αποθήκευση  πλακετών  
τυπωμένου  κυκλώματος , πλαισίων  τυπωμένου  κυκλώματος  ή συναρμολογήσεων  
τυπωμένου  κυκλώματος  0,0  A  
8428.20.90  – –  Άλλα  5,0  B5  
8428.31.00  – –  Ειδικά  κατασκευασμένες  για  ορυχεία  που  βρίσκονται  σε  βάθος  ή για  άλλες  υπόγειες  
εργασίες  5,0  B5  
8428.32.10  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στη  γεωργία  5,0  B5  
8428.32.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
8428.33.10  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στη  γεωργία  5,0  B5  
8428.33.20  – – –  Αυτόματες  μηχανές  για  τη  μεταφορά , τον  χειρισμό  και  την  αποθήκευση  πλακετών  
τυπωμένου  κυκλώματος , πλαισίων  τυπωμένου  κυκλώματος  ή συναρμολογήσεων  
τυπωμένου  κυκλώματος  0,0  A  
8428.33.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
8428.39.10  – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στη  γεωργία  5,0  B5  
8428.39.30  – – –  Αυτόματες  μηχανές  για  τη  μεταφορά , τον  χειρισμό  και  την  αποθήκευση  πλακετών  
τυπωμένου  κυκλώματος , πλαισίων  τυπωμένου  κυκλώματος  ή συναρμολογήσεων  
τυπωμένου  κυκλώματος  0,0  A  
8428.39.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
8428.40.00  – – –  Μηχανικές  σκάλες  και  κυλιόμενα  πεζοδρόμια  5,0  B5  
8428.60.00  –  Εναέριοι  σιδηρόδρομοι , εναέρια  καθίσματα  και  μεταφορείς -ελκυστήρες  χιονοδρόμων ). 
Μηχανισμοί  έλξης  για  οδοντωτούς  σιδηρόδρομους  0,0  A  
8428.90.20  –  Αυτόματες  μηχανές  για  τη  μεταφορά , τον  χειρισμό  και  την  αποθήκευση  πλακετών  
τυπωμένου  κυκλώματος , πλαισίων  τυπωμένου  κυκλώματος  ή συναρμολογήσεων  
τυπωμένου  κυκλώματος  0,0  A  
8428.90.30  – –  Ωθητήρες  βαγονιών  ορυχείων  (μπερλινών ), διατάξεις  μεταγωγής  από  μία  γραμμή  σε  
άλλη  τροχοφόρων  φορείων , συσκευές  για  την  αιώρηση  και  ανατροπή  βαγονιών , 
μπερλινών  κλπ . και  παρόμοιες  εγκαταστάσεις  μετακίνησης  υλικού  κυλιόμενου  πάνω  
σε  σιδηροτροχιά  0,0  A  
8428.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8429.11.00  – –  Με  ερπύστριες  0,0  A  
8429.19.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8429.20.00  – –  Ισοπεδωτήρες  0,0  A  
8429.30.00  –  Αναμοχλευτήρες  (αποξέστες  δρόμων ) 0,0  A  
8429.40.30  –  Συμπιεστές  0,0  A  
8429.40.40  – –  Στρωτήρες  δόνησης  με  φυγόκεντρο  δύναμη  τυμπάνου  που  δεν  υπερβαίνει  τους  
20 t κατά  βάρος  5,0  B5  
8429.40.50  – –  Άλλοι  οδοστρωτήρες  δόνησης  0,0  A  
8429.40.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8429.51.00  – –  Φορτωτές  και  φορτωτές -φτυαριστές  μετωπικής  φόρτωσης  0,0  A  
8429.52.00  – –  Μηχανήματα  στα  οποία  η υπερκατασκευή  μπορεί  να  κάνει  περιστροφή  360°  0,0  A  
8429.59.00  – –  Άλλα  0,0  AEL  L 186/884 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8430.10.00  – –  Πασσαλομπήκτες  και  πασσαλοεξαγωγείς  0,0  A  
8430.20.00  –  Εκχιονιστήρες  και  απορροφητήρες  χιονιού  0,0  A  
8430.31.00  –  Αυτοκινούμενοι  0,0  A  
8430.39.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8430.41.00  – –  Αυτοκινούμενοι  0,0  A  
8430.49.10  – –  Πλατφόρμες  κεφαλής  γεώτρησης  και  ενσωματωμένα  στοιχεία  παραγωγής  κατάλ­  
ληλα  για  χρήση  σε  εξορύξεις  0,0  A  
8430.49.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8430.50.00  – – –  Άλλες  μηχανές  και  συσκευές , αυτοπροωθούμενες  0,0  A  
8430.61.00  –  Μηχανές  και  συσκευές  για  τη  συσσώρευση  ή τη  συμπίεση  0,0  A  
8430.69.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8431.10.13  – –  Εμπορευμάτων  των  διακρίσεων  8425.11.00, 8425.31.00 ή 8425.49.10  0,0  A  
8431.10.19  – – –  Άλλα  0,0  A  
8431.10.22  – – –  Εμπορευμάτων  των  διακρίσεων  8425.19.00, 8425.39.00, 8425.41.00, 
8425.42.10 ή 8425.42.90  0,0  A  
8431.10.29  – – –  Άλλα  0,0  A  
8431.20.00  – – –  Μηχανών  ή συσκευών  της  κλάσης  84.27  0,0  A  
8431.31.10  –  Εμπορευμάτων  των  διακρίσεων  8428.10.21, 8428.10.29 ή 8428,10.90  0,0  A  
8431.31.20  – – –  Εμπορευμάτων  των  διακρίσεων  8428.10.10 ή 8428,40.00  0,0  A  
8431.39.10  – – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8428.20.10, 8428.32.10, 8428.33.10 ή 
8428.39.10  0,0  A  
8431.39.20  – – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8428.90  0,0  A  
8431.39.40  – – –  Αυτόματων  μηχανών  για  τη  μεταφορά , τον  χειρισμό  και  την  αποθήκευση  πλακε­  
τών  τυπωμένου  κυκλώματος , πλαισίων  τυπωμένου  κυκλώματος  ή συναρμολογή­  
σεων  τυπωμένου  κυκλώματος  0,0  A  
8431.39.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8431.41.10  – – –  Για  μηχανές  της  κλάσης  84.26  10,0  B5  
8431.41.90  – – –  Άλλα  10,0  B5  
8431.42.00  – – –  Λεπίδες  για  μπουλντόζες  ή πλάγιες  μπουλντόζες  (angledozers)  10,0  B5  
8431.43.00  – –  Μέρη  μηχανών  γεώτρησης  εν γένει , των  διακρίσεων  8430.41 ή 8430.49  0,0  A  
8431.49.10  – –  Μέρη  μηχανών  της  κλάσης  84.26  0,0  A  
8431.49.20  – – –  Ακμές  ή τερματικά  κομμάτια  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  ξύστρες , 
γκρέιντερ  ή ισοπεδωτές  0,0  A  
8431.49.40  – – –  Ακμές  ή τερματικά  κομμάτια  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  λεπίδες  για  
μπουλντόζες  ή πλάγιες  μπουλντόζες  0,0  A  
8431.49.50  – – –  Οδοστρωτήρων  0,0  A  
8431.49.60  – – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8430.20.00  0,0  A  
8431.49.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8432.10.00  – – –  Άροτρα  20,0  B5  
8432.21.00  –  Βολοκόποι  με  δίσκο  (κονιορτοποιητές ) 20,0  B5EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/885
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8432.29.00  – –  Άλλα  20,0  B5  
8432.30.00  – –  Μηχανήματα  σποράς , φύτευσης  και  μεταφύτευσης  5,0  B5  
8432.40.00  –  Μηχανήματα  διασκορπισμού  κοπριάς  και  διανομής  λιπασμάτων  5,0  B5  
8432.80.10  –  Για  τη  γεωργία  ή την  κηπουρική  5,0  B5  
8432.80.20  – –  Κύλινδροι  χλοοτάπητα  ή αθλητικών  γηπέδων  5,0  B5  
8432.80.90  – –  Άλλα  5,0  B5  
8432.90.10  – –  Για  μηχανές  της  διάκρισης  8432.80.90  0,0  A  
8432.90.20  – –  Κυλίνδρων  για  τη  διαμόρφωση  των  πρασιών  ή των  αθλητικών  γηπέδων  0,0  A  
8432.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8433.11.00  – –  Με  κινητήρα , στις  οποίες  η διάταξη  κοπής  περιστρέφεται  σε  οριζόντιο  επίπεδο  5,0  B5  
8433.19.10  – –  Χωρίς  κινητήρα  5,0  B5  
8433.19.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
8433.20.00  – – –  Μηχανές -δρεπάνια , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι ράβδοι  κοπής  για  συναρ­  
μολόγηση  σε  ελκυστήρα  5,0  B5  
8433.30.00  –  Άλλες  μηχανές  και  συσκευές  κοπής  χόρτων  5,0  B5  
8433.40.00  –  Πιεστήρια  για  άχυρα  ή χορτονομές , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  πιεστήρια  
περισυλλογής  5,0  B5  
8433.51.00  –  Θεριζοαλωνιστικές  μηχανές  5,0  B5  
8433.52.00  – –  Άλλες  μηχανές  και  συσκευές  για  το  αλώνισμα  5,0  B5  
8433.53.00  – –  Μηχανές  για  τη  συγκομιδή  ριζών  ή κονδύλων  5,0  B5  
8433.59.10  – –  Μηχανές  συγκομιδής  και  εκκοκισμού  βαμβακιού  5,0  B5  
8433.59.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
8433.60.10  – – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8433.60.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8433.90.10  – –  Τροχίσκοι  διαμέτρου  ( συμπεριλαμβανομένων  των  ελαστικών ) που  υπερβαίνει  τα  
100 mm αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  200 mm, υπό  τον  όρο  ότι  το  πλάτος  κάθε  
προσαρμοσμένου  τροχού  ή ελαστικού  υπερβαίνει  τα  30 mm  0,0  A  
8433.90.20  – –  Άλλα , εμπορευμάτων  των  διακρίσεων  8433.11 ή 8433,19.90  0,0  A  
8433.90.30  – –  Άλλα , εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8433,19.10  0,0  A  
8433.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8434.10.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8434.10.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8434.20.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8434.20.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8434.90.10  – –  Μηχανημάτων  που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8434.90.20  – –  Μηχανημάτων  που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8435.10.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8435.10.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  AEL  L 186/886 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8435.90.10  – –  Μηχανημάτων  που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8435.90.20  – –  Μηχανημάτων  που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8436.10.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  20,0  B5  
8436.10.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  20,0  B5  
8436.21.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  3,0  A  
8436.21.20  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  3,0  A  
8436.29.10  – – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  3,0  A  
8436.29.20  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  3,0  A  
8436.80.11  – – –  Για  τη  γεωργία  ή την  κηπουρική  3,0  A  
8436.80.19  – – –  Άλλα  3,0  A  
8436.80.21  – – –  Για  τη  γεωργία  ή την  κηπουρική  3,0  A  
8436.80.29  – – –  Άλλα  3,0  A  
8436.91.10  – – –  Μηχανών  και  εξοπλισμού  που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8436.91.20  – – –  Μηχανών  και  εξοπλισμού  που  δεν  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8436.99.11  – – –  Για  τη  γεωργία  ή την  κηπουρική  0,0  A  
8436.99.19  – – – –  Άλλα  0,0  A  
8436.99.21  – – – –  Για  τη  γεωργία  ή την  κηπουρική  0,0  A  
8436.99.29  – – – –  Άλλα  0,0  A  
8437.10.10  – – – –  Για  σπόρους , ηλεκτρικές . Μηχανές  λιχνίσματος  και  παρόμοιων  εργασιών  καθαρι­  
σμού , ηλεκτρικές  5,0  B5  
8437.10.20  – –  Για  σπόρους , μη  ηλεκτρικές . Μηχανές  λιχνίσματος  και  παρόμοιων  εργασιών  καθαρι­  
σμού , μη  ηλεκτρικές  5,0  B5  
8437.10.30  – –  Άλλα , που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  5,0  B5  
8437.10.40  – –  Άλλα , που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  5,0  B5  
8437.80.10  – –  Αποφλοιωτές  ρυζιού  και  μύλοι  ρυζιού  κωνικού  σχήματος , ηλεκτρικοί  20,0  B5  
8437.80.20  – –  Αποφλοιωτές  ρυζιού  και  μύλοι  ρυζιού  κωνικού  σχήματος , μη  ηλεκτρικοί  20,0  B5  
8437.80.30  – –  Βιομηχανικοί  μύλοι  καφέ και  καλαμποκιού , ηλεκτρικοί  20,0  B5  
8437.80.40  – –  Βιομηχανικοί  μύλοι  καφέ και  καλαμποκιού , μη  ηλεκτρικοί  20,0  B5  
8437.80.51  – –  Μηχανές  στίλβωσης  ρυζιού , μηχανές  κοσκινίσματος , μηχανές  καθαρισμού  πίτουρων  
και  μηχανές  αποφλοίωσης  20,0  B5  
8437.80.59  – – –  Άλλα  20,0  B5  
8437.80.61  – – –  Μηχανές  στίλβωσης  ρυζιού , μηχανές  κοσκινίσματος , μηχανές  καθαρισμού  πίτου­  
ρων  και  μηχανές  αποφλοίωσης  20,0  B5  
8437.80.69  – – –  Άλλα  20,0  B5  
8437.90.11  – – –  Μηχανών  της  διάκρισης  8437.10  0,0  A  
8437.90.19  – – –  Άλλα  0,0  A  
8437.90.21  – – –  Μηχανών  της  διάκρισης  8437.10  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/887
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8437.90.29  – – –  Άλλα  0,0  A  
8438.10.10  – – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  3,0  A  
8438.10.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  3,0  A  
8438.20.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  3,0  A  
8438.20.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  3,0  A  
8438.30.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  3,0  A  
8438.30.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  3,0  A  
8438.40.00  – –  Μηχανές  και  συσκευές  για  τη  ζυθοποιία  3,0  A  
8438.50.10  –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8438.50.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8438.60.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8438.60.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8438.80.11  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8438.80.12  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8438.80.91  – – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8438.80.92  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8438.90.11  – – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8438.30.10  0,0  A  
8438.90.12  – – –  Για  αποφλοιωτές  καφέ  0,0  A  
8438.90.19  – – –  Άλλα  0,0  A  
8438.90.21  – – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8438.30.20  0,0  A  
8438.90.22  – – –  Για  αποφλοιωτές  καφέ  0,0  A  
8438.90.29  – – –  Άλλα  0,0  A  
8439.10.00  – – –  Μηχανές  και  συσκευές  για  την  παρασκευή  πολτού  από  ινώδεις  ύλες  που  περιέ­  
χουν  κυτταρίνη  0,0  A  
8439.20.00  –  Μηχανές  και  συσκευές  για  την  κατασκευή  του  χαρτιού  ή του  χαρτονιού  0,0  A  
8439.30.00  –  Μηχανές  και  συσκευές  για  την  τελική  επεξεργασία  του  χαρτιού  ή του  χαρτονιού  0,0  A  
8439.91.00  –  Μηχανών  για  την  παρασκευή  πολτού  από  ινώδεις  ύλες  που  περιέχουν  κυτταρίνη  0,0  A  
8439.99.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8440.10.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8440.10.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8440.90.10  – –  Μηχανημάτων  που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8440.90.20  – –  Μηχανημάτων  που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8441.10.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8441.10.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8441.20.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8441.20.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8441.30.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  AEL  L 186/888 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8441.30.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8441.40.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8441.40.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8441.80.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8441.80.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8441.90.10  – –  Μηχανημάτων  που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8441.90.20  – –  Μηχανημάτων  που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8442.30.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8442.30.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8442.40.10  – –  Μηχανών , συσκευών  ή εξοπλισμού  που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8442.40.20  – –  Μηχανών , συσκευών  ή εξοπλισμού  που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8442.50.00  – –  Πλάκες  για  την  εκτύπωση  εικόνων , πλάκες  πινάκων , κύλινδροι  και  άλλα  όργανα  
εκτύπωσης . Λίθοι  λιθογραφίας , πλάκες  πινάκων , πλάκες  και  κύλινδροι  έτοιμα  για  
την  εκτύπωση  (π.χ. λειασμένα , με  σπυρωτή  επιφάνεια , γυαλισμένα ) 0,0  A  
8443.11.00  –  Μηχανές  και  συσκευές  εκτύπωσης , όφσετ  (offset), που  τροφοδοτούνται  με  πηνία  0,0  A  
8443.12.00  – –  Μηχανές  και  συσκευές  εκτύπωσης  όφσετ  (offset) γραφείου , που  τροφοδοτούνται  με  
φύλλα  διαστάσεων  22 × 36 cm ή λιγότερο  όταν  δεν  είναι  διπλωμένα  0,0  A  
8443.13.00  – –  Άλλες  μηχανές  και  συσκευές  εκτύπωσης , όφσετ  (offset)  0,0  A  
8443.14.00  – –  Μηχανές  και  συσκευές  εκτύπωσης , τυπογραφικές , που  τροφοδοτούνται  με  πηνία , με  
εξαίρεση  τις  μηχανές  και  συσκευές  φλεξογραφικές  0,0  A  
8443.15.00  – –  Μηχανές  και  συσκευές  εκτύπωσης , τυπογραφικές , άλλες  από  εκείνες  που  τροφοδο­  
τούνται  με  πηνία , με  εξαίρεση  τις  μηχανές  και  συσκευές  φλεξογραφικές  0,0  A  
8443.16.00  – –  Μηχανές  και  συσκευές  εκτύπωσης , φλεξογραφικές  0,0  A  
8443.17.00  – –  Μηχανές  και  συσκευές  εκτύπωσης , ηλιογραφικές  0,0  A  
8443.19.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8443.31.10  – –  Εκτυπωτές -αντιγραφείς  με  έγχυση  μελάνης  0,0  A  
8443.31.20  – – –  Εκτυπωτές -αντιγραφείς  με  λέιζερ  0,0  A  
8443.31.30  – – –  Μηχανές  εκτύπωσης -αντιγραφής -φαξ  0,0  A  
8443.31.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8443.32.10  – – –  Εκτυπωτές  μήτρας  κουκίδων  0,0  A  
8443.32.20  – – –  Εκτυπωτές  με  έγχυση  μελάνης  0,0  A  
8443.32.30  – – –  Εκτυπωτές  λέιζερ  0,0  A  
8443.32.40  – – –  Τηλεομοιοτυπικές  συσκευές  0,0  A  
8443.32.50  – – –  Μηχανές  μεταξοτυπίας  για  την  κατασκευή  πλακετών  ή πλαισίων  τυπωμένων  
κυκλωμάτων  0,0  A  
8443.32.60  – – –  Σχεδιογράφοι  0,0  A  
8443.32.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8443.39.11  – – –  Έγχρωμες  0,0  A  
8443.39.19  – – – –  Άλλα  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/889
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8443.39.20  – – – –  Συσκευές  φωτοαντιγραφής  ηλεκτροστατικές  που  λειτουργούν  με  αναπαραγωγή  
της  εικόνας  του  πρωτότυπου  στο  αντίγραφο  με  τη  χρησιμοποίηση  ενδιάμεσου  
υποθέματος  (έμμεση  μέθοδος ) 7,0  B5  
8443.39.30  – – –  Άλλες  συσκευές  φωτοαντιγραφής  με  ενσωματωμένο  οπτικό  σύστημα  0,0  A  
8443.39.40  – – –  Εκτυπωτές  με  έγχυση  μελάνης  5,0  B5  
8443.39.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
8443.91.00  – – –  Μέρη  και  εξαρτήματα  μηχανών  και  συσκευών  εκτύπωσης  μέσω  πλακών  πινάκων , 
κυλίνδρων  και  άλλων  οργάνων  εκτύπωσης  της  κλάσης  84.42  0,0  A  
8443.99.10  – –  Μηχανών  μεταξοτυπίας  για  την  κατασκευή  πλακετών  ή πλαισίων  τυπωμένων  κυκλω­  
μάτων  0,0  A  
8443.99.20  – – –  Φυσίγγια  μελανιού  εκτυπωτών  0,0  A  
8443.99.30  – – –  Διατάξεις  τροφοδοσίας  και  διαλογής  χαρτιού  0,0  A  
8443.99.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8444.00.10  – – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8444.00.20  –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8445.11.10  –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8445.11.20  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8445.12.10  – – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8445.12.20  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8445.13.10  – – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8445.13.20  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8445.19.10  – – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8445.19.20  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8445.20.10  – – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8445.20.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8445.30.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8445.30.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8445.40.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8445.40.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8445.90.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8445.90.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8446.10.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8446.10.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8446.21.00  – –  Με  κινητήρα  0,0  A  
8446.29.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8446.30.00  – –  Για  υφάσματα  με  πλάτος  που  υπερβαίνει  τα  30 cm, χωρίς  σαΐτες  0,0  A  
8447.11.10  –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  AEL  L 186/890 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8447.11.20  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8447.12.10  – – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8447.12.20  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8447.20.10  – – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8447.20.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8447.90.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8447.90.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8448.11.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8448.11.20  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8448.19.10  – – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8448.19.20  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8448.20.00  – – –  Μέρη  και  εξαρτήματα  μηχανών  της  κλάσης  84.44 ή των  βοηθητικών  μηχανών  ή 
συσκευών  τους  0,0  A  
8448.31.00  –  Επενδύσεις  λαναριών  0,0  A  
8448.32.00  – –  Μηχανών  για  την  προπαρασκευή  των  υφαντικών  υλών , άλλα  από  τις  επενδύσεις  
λαναριών  0,0  A  
8448.33.00  – –  Αξονίσκοι  και  τα  πτερύγιά  τους , δακτύλιοι  και  δρομείς  0,0  A  
8448.39.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8448.42.00  – –  Χτένια , μιτάρια  και  πλαίσια  μιταριών  0,0  A  
8448.49.10  – –  Σαΐτες  0,0  A  
8448.49.91  – – –  Εξαρτήματα  μηχανών  που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8448.49.92  – – – –  Εξαρτήματα  μηχανών  που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8448.51.00  – – – –  Πλατίνες , βελόνες  και  άλλα  είδη  που  συμμετέχουν  στο  σχηματισμό  των  βρόχων  0,0  A  
8448.59.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8449.00.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8449.00.20  –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8450.11.10  –  Με  χωρητικότητα  η καθεμία , σε  στεγνά  ασπρόρουχα , που  δεν  υπερβαίνει  τα  6 kg  25,0  B5  
8450.11.90  – – –  Άλλα  25,0  B5  
8450.12.00  – – –  Άλλες  μηχανές , με  ενσωματωμένο  φυγόκεντρο  στραγγιστήριο  ή στεγνωτήριο  25,0  B5  
8450.19.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  25,0  B5  
8450.19.90  – – –  Άλλα  25,0  B5  
8450.20.00  – – –  Μηχανές  με  χωρητικότητα  η καθεμία , σε  στεγνά  ασπρόρουχα , που  υπερβαίνει  τα  
10 kg  25,0  B5  
8450.90.10  –  Για  μηχανές  της  διάκρισης  8450.20.00  3,0  A  
8450.90.20  – –  Για  μηχανές  των  διακρίσεων  8450.11, 8450.12.00 ή 8450.19  3,0  A  
8451.10.00  – –  Μηχανές  για  το  στεγνό  καθάρισμα  0,0  A  
8451.21.00  –  Με  χωρητικότητα  η καθεμία , σε  στεγνά  ασπρόρουχα , που  δεν  υπερβαίνει  τα  10 kg  15,0  B5  
8451.29.00  – –  Άλλα  3,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/891
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8451.30.10  – –  Μηχανές  σιδερώματος  οικιακής  χρήσης , μονού  κυλίνδρου  0,0  A  
8451.30.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8451.40.00  – –  Μηχανές  για  το  πλύσιμο , τη  λεύκανση  ή τη  βαφή  0,0  A  
8451.50.00  –  Μηχανές  για  την  περιτύλιξη , το  ξετύλιγμα , δίπλωμα , κόψιμο  σε  σχήματα  ή οδοντώ­  
ματα  των  υφασμάτων  0,0  A  
8451.80.00  –  Άλλες  μηχανές  και  συσκευές  0,0  A  
8451.90.11  –  Οικιακής  χρήσης  3,0  A  
8451.90.19  – – –  Άλλα  3,0  A  
8451.90.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8452.10.00  – –  Ραπτομηχανές  οικιακού  τύπου  25,0  B5  
8452.21.00  –  Αυτόματες  μονάδες  0,0  A  
8452.29.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8452.30.00  – –  Βελόνες  για  ραπτομηχανές  10,0  B5  
8452.90.11  –  Βραχίονες  και  βάσεις . Στηρίγματα  με  ή χωρίς  μεταλλικά  πλαίσια . Σφόνδυλοι . Προ­  
στατευτικές  διατάξεις  ιμάντα . Ωστήρια  ή ποδόπληκτρα  25,0  B5  
8452.90.12  – – –  Έπιπλα , βάσεις  και  καλύμματα  και  τα  μέρη  τους  25,0  B5  
8452.90.19  – – –  Άλλα  25,0  B5  
8452.90.91  – – –  Βραχίονες  και  βάσεις . Στηρίγματα  με  ή χωρίς  μεταλλικά  πλαίσια . Σφόνδυλοι . 
Προστατευτικές  διατάξεις  ιμάντα . Ωστήρια  ή ποδόπληκτρα  0,0  A  
8452.90.92  – – –  Έπιπλα , βάσεις  και  καλύμματα  και  τα  μέρη  τους  0,0  A  
8452.90.99  – – –  Άλλα  0,0  A  
8453.10.10  – – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8453.10.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8453.20.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8453.20.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8453.80.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8453.80.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8453.90.00  – –  Μέρη  0,0  A  
8454.10.00  –  Αναγωγείς  για  τη  μετατροπή  του  χυτοσίδηρου  σε  χάλυβα  0,0  A  
8454.20.00  –  Μήτρες  χελωνών  και  κουτάλες  χυτηρίου  5,0  B5  
8454.30.00  –  Μηχανές  για  τη  χύτευση  (σε  τύπους ) μετάλλων  0,0  A  
8454.90.00  –  Μέρη  0,0  A  
8455.10.00  –  Έλαστρα  για  σωλήνες  0,0  A  
8455.21.00  –  Έλαστρα  για  θερμή  έλαση  και  έλαστρα  συνδυασμένα  για  θερμή  και  ψυχρή  έλαση  0,0  A  
8455.22.00  – –  Δοκιμή  εν ψυχρώ  0,0  A  
8455.30.00  – –  Κύλινδροι  ελάστρων  0,0  AEL  L 186/892 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8455.90.00  –  Άλλα  εξαρτήματα  0,0  A  
8456.10.00  –  Που  λειτουργούν  με  λέιζερ  (laser) ή άλλη  δέσμη  φωτός  ή φωτονίων  0,0  A  
8456.20.00  –  Που  λειτουργούν  με  υπερήχους  0,0  A  
8456.30.00  –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτροδιάβρωση  0,0  A  
8456.90.10  –  Μηχανές -εργαλεία  με  αριθμητικό  έλεγχο , για  την  επεξεργασία  κάθε  υλικού  με  την  
αφαίρεση  ύλης , με  τόξο  πλάσματος , για  την  κατασκευή  πλακετών  τυπωμένου  κυκλώ­  
ματος  ή πλαισίων  τυπωμένου  κυκλώματος  0,0  A  
8456.90.20  – –  Εξοπλισμός  υγρής  επεξεργασίας  για  την  εφαρμογή  διά  εμβάπτισης  ηλεκτροχημικών  
διαλυμμάτων , με  σκοπό  την  αφαίρεση  ύλης  σε  πλακέτες  τυπωμένου  κυκλώματος  ή 
πλαίσια  τυπωμένου  κυκλώματος  0,0  A  
8456.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8457.10.00  – –  Κέντρα  μονάδων  επεξεργασίας  0,0  A  
8457.20.00  –  Μηχανές  σταθερής  θέσης  0,0  A  
8457.30.00  –  Μηχανές  πολλαπλών  θέσεων  0,0  A  
8458.11.00  –  Με  αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  0,0  A  
8458.19.10  – –  Με  την  απόσταση  ανάμεσα  στο  κέντρο  της  κυρίας  ατράκτου  και  της  βάσης  να  μην  
υπερβαίνει  τα  300 mm  15,0  B5  
8458.19.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8458.91.00  – – –  Με  αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  0,0  A  
8458.99.10  – –  Με  την  απόσταση  ανάμεσα  στο  κέντρο  της  κυρίας  ατράκτου  και  της  βάσης  να  μην  
υπερβαίνει  τα  300 mm  15,0  B5  
8458.99.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8459.10.10  – – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8459.10.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8459.21.00  – –  Με  αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  0,0  A  
8459.29.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8459.29.20  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8459.31.00  – – –  Με  αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  0,0  A  
8459.39.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8459.39.20  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8459.40.10  – – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8459.40.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8459.51.00  – –  Με  αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  0,0  A  
8459.59.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8459.59.20  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8459.61.00  – – –  Με  αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  0,0  A  
8459.69.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/893
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8459.69.20  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8459.70.10  – – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8459.70.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8460.11.00  – –  Με  αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  0,0  A  
8460.19.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8460.19.20  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8460.21.00  – – –  Με  αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  0,0  A  
8460.29.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8460.29.20  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8460.31.10  – – –  Μηχανές -εργαλεία  με  αριθμητικό  έλεγχο , για  το  ακόνισμα  τρυπανιών  καρβιδίου  
με  διάμετρο  κορμού  που  δεν  υπερβαίνει  τα  3,175 mm, με  σταθερές  λαβίδες  και  
ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  0,74 kW  0,0  A  
8460.31.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8460.39.10  – – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8460.39.20  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8460.40.10  – – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8460.40.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8460.90.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8460.90.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8461.20.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  5,0  B5  
8461.20.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  5,0  B5  
8461.30.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8461.30.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8461.40.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8461.40.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8461.50.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  5,0  B5  
8461.50.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  5,0  B5  
8461.90.11  – –  Μηχανές  για  εξομάλυνση  5,0  B5  
8461.90.19  – – –  Άλλα  0,0  A  
8461.90.91  – – –  Μηχανές  για  εξομάλυνση  5,0  B5  
8461.90.99  – – –  Άλλα  0,0  A  
8462.10.10  – – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8462.10.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8462.21.00  – –  Με  αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  0,0  A  
8462.29.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8462.29.20  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  AEL  L 186/894 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8462.31.00  – – –  Με  αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  0,0  A  
8462.39.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8462.39.20  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8462.41.00  – – –  Με  αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  0,0  A  
8462.49.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8462.49.20  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8462.91.00  – – –  Υδραυλικές  πρέσες  0,0  A  
8462.99.10  – –  Μηχανήματα  για  την  κατασκευή  κουτιών , μεταλλικών  κουτιών  και  παρόμοιων  
δοχείων  επικασσιτερωμένων , ηλεκτρικά  0,0  A  
8462.99.20  – – –  Μηχανήματα  για  την  κατασκευή  κουτιών , μεταλλικών  κουτιών  και  παρόμοιων  
δοχείων  επικασσιτερωμένων , μη  ηλεκτρικά  0,0  A  
8462.99.50  – – –  Άλλα , που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8462.99.60  – – –  Άλλα , που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8463.10.10  – – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8463.10.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8463.20.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8463.20.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8463.30.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8463.30.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8463.90.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8463.90.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8464.10.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8464.10.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8464.20.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8464.20.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8464.90.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8464.90.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8465.10.00  – –  Μηχανές  που  μπορούν  να  πραγματοποιούν  διάφορους  τύπους  επεξεργασιών , χωρίς  
αλλαγή  εργαλείων  μεταξύ  των  επεξεργασιών  αυτών  0,0  A  
8465.91.10  –  Του  τύπου  που  χρησιμοποιείται  για  τη  χάραξη  περιγράμματος  πλακετών  ή πλαισίων  
τυπωμένων  κυκλωμάτων  ή υποστρωμάτων  πλακετών  ή πλαισίων  τυπωμένων  κυκλω­  
μάτων  που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  3,0  A  
8465.91.20  – – –  Άλλα , που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  3,0  A  
8465.91.90  – – –  Άλλα  3,0  A  
8465.92.10  – – –  Για  τη  δρομολόγηση  πλακετών  ή πλαισίων  τυπωμένων  κυκλωμάτων  ή υποστρω­  
μάτων  πλακετών  τυπωμένων  κυκλωμάτων  που  δέχεται  μύτες  ρούτερ , με  διάμετρο  
κορμού  που  δεν  υπερβαίνει  τα  3,175 mm, για  τη  χάραξη  περιγράμματος  πλα­  
κετών  ή πλαισίων  τυπωμένων  κυκλωμάτων  ή υποστρωμάτων  πλακετών  ή πλαισίων  
τυπωμένων  κυκλωμάτων  3,0  A  
8465.92.20  – – –  Άλλα , που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  3,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/895
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8465.92.90  – – –  Άλλα  3,0  A  
8465.93.10  – – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  3,0  A  
8465.93.20  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  3,0  A  
8465.94.10  – – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  3,0  A  
8465.94.20  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  3,0  A  
8465.95.10  – – –  Μηχανές  διάτρησης  για  την  κατασκευή  πλακετών  ή πλαισίων  τυπωμένων  κυκλω­  
μάτων , με  ταχύτητα  περιστροφής  ατράκτου  που  υπερβαίνει  τα  50 000 rpm, που  
δέχονται  μύτες  διάτρησης  με  διάμετρο  κορμού  που  δεν  υπερβαίνει  τα  3,175 mm  3,0  A  
8465.95.30  – – –  Άλλα , που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  3,0  A  
8465.95.90  – – –  Άλλα  3,0  A  
8465.96.10  – – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  3,0  A  
8465.96.20  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  3,0  A  
8465.99.30  – – –  Τόρνοι , που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  3,0  A  
8465.99.40  – – –  Τόρνοι , που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  3,0  A  
8465.99.50  – – –  Μηχανές  για  την  αφαίρεση  αιχμών  από  επιφάνειες  πλακετών  ή πλαισίων  τυπωμέ­  
νων  κυκλωμάτων  κατά  την  κατασκευή . Μηχανές  για  τη  χάραξη  περιγράμματος  
πλακετών  ή πλαισίων  τυπωμένων  κυκλωμάτων  ή υποστρωμάτων  πλακετών  ή 
πλαισίων  τυπωμένων  κυκλωμάτων . Πρέσες  πλαστικοποίησης  για  την  κατασκευή  
πλακετών  ή πλαισίων  τυπωμένων  κυκλωμάτων  3,0  A  
8465.99.60  – – –  Άλλα , που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  3,0  A  
8465.99.90  – – –  Άλλα  3,0  A  
8466.10.10  – – –  Για  τις  εργαλειομηχανές  των  διακρίσεων  8456.90.10, 8456.90.20, 8460.31.10, 
8465.91.10, 8465.92.10, 8465.95.10 ή 8465.99.50  0,0  A  
8466.10.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8466.20.10  – –  Για  τις  εργαλειομηχανές  των  διακρίσεων  8456.90.10, 8456.90.20, 8460.31.10, 
8465.91.10, 8465.92.10, 8465.95.10 ή 8465.99.50  0,0  A  
8466.20.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8466.30.10  – –  Για  τις  εργαλειομηχανές  των  διακρίσεων  8456.90.10, 8456.90.20, 8460.31.10, 
8465.91.10, 8465.92.10, 8465.95.10 ή 8465.99.50  0,0  A  
8466.30.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8466.91.00  – –  Για  μηχανές  της  κλάσης  84.64  0,0  A  
8466.92.10  – –  Για  τις  εργαλειομηχανές  των  διακρίσεων  8465.91.10, 8465.92.10, 8465.95.10 
or 8465.99.50  0,0  A  
8466.92.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8466.93.20  – – –  Για  τις  εργαλειομηχανές  των  διακρίσεων  8456.90.10, 
8456.90.20 ή 8460.31.10  0,0  A  
8466.93.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8466.94.00  – – –  Για  μηχανές  των  κλάσεων  84.62 ή 84.63  0,0  A  
8467.11.00  – –  Περιστροφικά  (έστω  και  κρουστικά ) 0,0  AEL  L 186/896 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8467.19.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8467.21.00  – –  Εργαλεία  διάτρησης  κάθε  είδους , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  περιστροφικά  10,0  B5  
8467.22.00  – –  Πριόνια  10,0  B5  
8467.29.00  – –  Άλλα  10,0  B5  
8467.81.00  – –  Αλυσοπρίονα  0,0  A  
8467.89.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8467.91.10  – –  Ηλεκτρομηχανικού  τύπου  0,0  A  
8467.91.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8467.92.00  – – –  Για  εργαλεία  που  λειτουργούν  με  συμπιεσμένο  αέρα  0,0  A  
8467.99.10  – –  Εμπορευμάτων  των  διακρίσεων  8467.21.00, 8467.22.00 ή 8467.29.00  5,0  B5  
8467.99.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
8468.10.00  – – –  Καμινευτήρες  που  οδηγούνται  με  το  χέρι  0,0  A  
8468.20.10  –  Χειροκίνητα  (μη  φορητές ) συσκευές  αερίου  για  τη  συγκόλληση  μετάλλων  0,0  A  
8468.20.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8468.80.00  – –  Άλλες  μηχανές  και  συσκευές  0,0  A  
8468.90.10  –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8468.10.00  0,0  A  
8468.90.20  – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8468.20.10  0,0  A  
8468.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8469.00.10  – –  Μηχανές  για  την  επεξεργασία  των  κειμένων  0,0  A  
8469.00.90  –  Άλλα  0,0  A  
8470.10.00  –  Υπολογιστικές  μηχανές  ηλεκτρονικές  που  μπορούν  να  λειτουργούν  χωρίς  εξωτερική  
πηγή  ηλεκτρικής  ενέργειας  και  μηχανές  τσέπης  που  περιλαμβάνουν  υπολογιστική  
διάταξη  και  μπορούν  να  καταγράφουν , αναπαράγουν  και  εμφανίζουν  πληροφορίες  0,0  A  
8470.21.00  –  Που  φέρουν  όργανο  αποτύπωσης  0,0  A  
8470.29.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8470.30.00  – –  Άλλες  υπολογιστικές  μηχανές  0,0  A  
8470.50.00  –  Αριθμητικά  ταμεία  0,0  A  
8470.90.10  –  Ταχυδρομικές  μηχανές  γραμματοσήμανσης  0,0  A  
8470.90.20  – –  Λογιστικές  μηχανές  0,0  A  
8470.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8471.30.10  – –  Φορητοί  υπολογιστές , συμπεριλαμβανομένων  των  συσκευών  PDA (palmtops)  0,0  A  
8471.30.20  – –  Φορητοί  υπολογιστές , συμπεριλαμβανομένων  των  υπολογιστών  τύπου  μίνι  notebo ­
ok  0,0  A  
8471.30.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8471.41.10  – –  Προσωπικοί  υπολογιστές , εκτός  των  φορητών  υπολογιστών  της  διάκρισης  8471.30  0,0  A  
8471.41.90  – – –  Άλλα  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/897
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8471.49.10  – – –  Προσωπικοί  υπολογιστές , εκτός  των  φορητών  υπολογιστών  της  διάκρισης  
8471.30  0,0  A  
8471.49.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8471.50.10  – – –  Επεξεργαστές  για  προσωπικούς  (και  φορητούς ) υπολογιστές  0,0  A  
8471.50.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8471.60.30  – –  Πληκτρολόγια  υπολογιστών  0,0  A  
8471.60.40  – –  Μονάδες  εισόδου  συντεταγμένων  Χ-Υ, συμπεριλαμβανομένων  των  ποντικιών , των  
φωτοπενών , των  χειριστηρίων , των  ιχνοσφαιρών  και  των  οθονών  αφής  0,0  A  
8471.60.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8471.70.10  – –  Μηχανισμοί  ανάγνωσης  δισκέτας  0,0  A  
8471.70.20  – –  Μονάδες  μνήμης  σε  σκληρούς  δίσκους  0,0  A  
8471.70.30  – –  Μηχανισμοί  μαγνητοταινίας  0,0  A  
8471.70.40  – –  Μηχανισμοί  οπτικού  δίσκου , συμπεριλαμβανομένων  των  μηχανισμών  CD-ROM, 
DVD και  CD-R  0,0  A  
8471.70.50  – –  Μονάδες  μνήμης  ειδικού  μορφότυπου , περιλαμβανομένων  των  υποθεμάτων  δεδο­  
μένων  για  μηχανές  αυτόματης  επεξεργασίας  των  πληροφοριών , μετά  ή άνευ  αφαι­  
ρούμενου  μέσου , μαγνητικού , οπτικού  ή άλλου  τύπου  0,0  A  
8471.70.91  – –  Αυτοματοποιημένα  συστήματα  εφεδρείας  0,0  A  
8471.70.99  – – –  Άλλα  0,0  A  
8471.80.10  – – –  Μονάδες  ελέγχου  ή προσαρμογής  0,0  A  
8471.80.70  – –  Κάρτες  ήχου  ή βίντεο  0,0  A  
8471.80.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8471.90.10  – –  Συσκευές  ανάγνωσης  γραμμωτών  κωδικών  0,0  A  
8471.90.20  – –  Συσκευές  οπτικής  ανάγνωσης , σαρωτές  εγγράφων  ή εικόνων  0,0  A  
8471.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8472.10.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  3,0  A  
8472.10.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  3,0  A  
8472.30.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  3,0  A  
8472.30.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  3,0  A  
8472.90.10  – –  Αυτόματες  ταμειολογιστικές  μηχανές  0,0  A  
8472.90.20  – –  Ηλεκτρονικά  συστήματα  αναγνώρισης  δακτυλικών  αποτυπωμάτων  3,0  A  
8472.90.30  – –  Άλλα , που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  3,0  A  
8472.90.90  – –  Άλλα , που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  3,0  A  
8473.10.10  – –  Συναρμολογήσεις  τυπωμένων  κυκλωμάτων  για  μηχανές  επεξεργασίας  κειμένου  0,0  A  
8473.10.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8473.21.00  – –  Για  τις  ηλεκτρονικές  υπολογιστικές  μηχανές  των  διακρίσεων  8470.10.00, 
8470.21.00 ή 8470.29.00  0,0  A  
8473.29.00  – –  Άλλα  0,0  AEL  L 186/898 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8473.30.10  – –  Συναρμολογημένες  πλακέτες  τυπωμένων  κυκλωμάτων  0,0  A  
8473.30.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8473.40.11  – –  Μέρη , συμπεριλαμβανομένων  συναρμολογήσεων  τυπωμένων  κυκλωμάτων  για  αυτό­  
ματες  ταμειολογιστικές  μηχανές  0,0  A  
8473.40.19  – – –  Άλλα  0,0  A  
8473.40.20  – – –  Για  μηχανήματα  που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8473.50.11  – –  Κατάλληλα  για  χρήση  σε  μηχανές  της  κλάσης  84.71  0,0  A  
8473.50.19  – – –  Άλλα  0,0  A  
8473.50.20  – – –  Για  μηχανήματα  που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8474.10.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8474.10.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8474.20.11  – –  Για  πέτρα  0,0  A  
8474.20.19  – – –  Άλλα  0,0  A  
8474.20.21  – – –  Για  πέτρα  0,0  A  
8474.20.29  – – –  Άλλα  0,0  A  
8474.31.10  – – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8474.31.20  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8474.32.11  – – –  Με  ικανότητα  απόδοσης  που  δεν  υπερβαίνει  τους  100 t /h  5,0  B5  
8474.32.19  – – – –  Άλλα  0,0  A  
8474.32.21  – – – –  Με  ικανότητα  απόδοσης  που  δεν  υπερβαίνει  τους  100 t /h  5,0  B5  
8474.32.29  – – – –  Άλλα  0,0  A  
8474.39.10  – – – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8474.39.20  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8474.80.10  – – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8474.80.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8474.90.10  – –  Μηχανημάτων  που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8474.90.20  – –  Μηχανημάτων  που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8475.10.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8475.10.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8475.21.00  – –  Μηχανές  για  την  κατασκευή  οπτικών  ινών  και  προμορφωμάτων  τους  0,0  A  
8475.29.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8475.90.10  – –  Μηχανημάτων  που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8475.90.20  – –  Μηχανημάτων  που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8476.21.00  – –  Που  περιλαμβάνουν  και  διάταξη  θέρμανσης  ή ψύξης  0,0  A  
8476.29.00  – –  Άλλα  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/899
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8476.81.00  – –  Που  περιλαμβάνουν  και  διάταξη  θέρμανσης  ή ψύξης  0,0  A  
8476.89.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8476.90.00  – –  Μέρη  0,0  A  
8477.10.10  –  Για  χύτευση  καουτσούκ  0,0  A  
8477.10.31  – –  Πρέσα  έγχυσης  πολυ -βινυλο -χλωριδίου  0,0  A  
8477.10.39  – – –  Άλλα  0,0  A  
8477.20.10  – – –  Για  την  εξώθηση  καουτσούκ  0,0  A  
8477.20.20  – –  Για  την  εξώθηση  πλαστικών  υλών  0,0  A  
8477.30.00  – –  Μηχανές  για  χύτευση  με  φύσημα  0,0  A  
8477.40.10  –  Για  χύτευση  ή μορφοποίηση  καουτσούκ  0,0  A  
8477.40.20  – –  Για  χύτευση  ή μορφοποίηση  πλαστικών  υλών  0,0  A  
8477.51.00  – –  Για  χύτευση  ή αναγόμωση  επισώτρων  ή για  χύτευση  ή μορφοποίηση  αεροθαλάμων  0,0  A  
8477.59.10  – –  Για  καουτσούκ  0,0  A  
8477.59.20  – – –  Για  πλαστικές  ύλες  0,0  A  
8477.80.10  – – –  Για  την  κατεργασία  καουτσούκ  ή για  την  παραγωγή  προϊόντων  από  καουτσούκ , 
λειτουργίας  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8477.80.20  – –  Για  την  κατεργασία  καουτσούκ  ή για  την  παραγωγή  προϊόντων  από  καουτσούκ , 
λειτουργίας  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8477.80.31  – –  Πρέσες  πλαστικοποίησης  για  την  κατασκευή  πλακετών  ή πλαισίων  τυπωμένων  
κυκλωμάτων  0,0  A  
8477.80.39  – – –  Άλλα  0,0  A  
8477.80.40  – – –  Για  την  κατεργασία  πλαστικών  υλών  ή για  την  παραγωγή  προϊόντων  από  πλα­  
στικές  ύλες , λειτουργίας  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8477.90.10  – –  Μηχανών  που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια , για  την  κατεργασία  καουτσούκ  ή 
για  την  παραγωγή  προϊόντων  από  καουτσούκ  0,0  A  
8477.90.20  – –  Μηχανών  που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια , για  την  κατεργασία  καου­  
τσούκ  ή για  την  παραγωγή  προϊόντων  από  καουτσούκ  0,0  A  
8477.90.32  – –  Μέρη  πρεσών  πλαστικοποίησης  για  την  κατασκευή  πλακετών  ή πλαισίων  τυπωμένων  
κυκλωμάτων  0,0  A  
8477.90.39  – – –  Άλλα  0,0  A  
8477.90.40  – – –  Μηχανών  που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια , για  την  κατεργασία  πλα­  
στικών  υλών  ή για  την  παραγωγή  προϊόντων  από  πλαστικές  ύλες  0,0  A  
8478.10.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8478.10.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8478.90.10  – –  Μηχανημάτων  που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8478.90.20  – –  Μηχανημάτων  που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8479.10.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8479.10.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  AEL  L 186/900 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8479.20.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8479.20.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8479.30.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8479.30.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8479.40.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8479.40.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8479.50.00  – –  Βιομηχανικά  ρομπότ  που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  0,0  A  
8479.60.00  –  Κλιματιστικές  ψυκτικές  συσκευές  με  εξάτμιση  0,0  A  
8479.71.00  –  Του  είδους  που  χρησιμοποιείται  στα  αεροδρόμια  0,0  A  
8479.79.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8479.81.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8479.81.20  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8479.82.10  – – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8479.82.20  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8479.89.20  – – –  Μηχανήματα  για  τη  συναρμολόγηση  θυγατρικών  κυκλωμάτων  για  κεντρικές  μονά­  
δες  επεξεργασίας  (CPU) σε  πλαστικές  θήκες  ή περιβλήματα . Συσκευές  για  την  
αναγέννηση  χημικών  διαλυμάτων  που  χρησιμοποιούνται  στην  κατασκευή  πλακε­  
τών  τυπωμένων  κυκλωμάτων . Εξοπλισμός  για  τον  μηχανικό  καθαρισμό  επιφανειών  
πλακετών  ή πλαισίων  τυπωμένων  κυκλωμάτων  κατά  την  κατασκευή . Αυτόματες  
μηχανές  για  την  τοποθέτηση  ή την  απομάκρυνση  στοιχείων  ή στοιχείων  επαφής  σε  
πλακέτες  ή πλαίσια  τυπωμένων  κυκλωμάτων  ή άλλα  υποστρώματα . Εξοπλισμός  
καταχώρισης  για  την  ευθυγράμμιση  των  πλακετών  ή πλαισίων  τυπωμένων  κυκλω­  
μάτων  στη  διαδικασία  κατασκευής  0,0  A  
8479.89.30  – – –  Άλλα , που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8479.89.40  – – –  Άλλα , που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8479.90.20  – – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8479.89.20  0,0  A  
8479.90.30  – –  Μηχανημάτων  που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8479.90.40  – –  Μηχανημάτων  που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
8480.10.00  – –  Πλαίσια  χυτηρίου  0,0  A  
8480.20.00  –  Βάσεις  για  μήτρες  0,0  A  
8480.30.10  –  Από  χαλκό  0,0  A  
8480.30.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8480.41.00  – –  Για  χύτευση  με  έγχυση  ή συμπίεση  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/901
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8480.49.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8480.50.00  – –  Μήτρες  για  το  γυαλί  0,0  A  
8480.60.00  –  Μήτρες  για  τις  ορυκτές  ύλες  5,0  B5  
8480.71.10  –  Μήτρες  για  πέλματα  υποδημάτων  3,0  A  
8480.71.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8480.79.10  – – –  Μήτρες  για  πέλματα  υποδημάτων  3,0  A  
8480.79.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8481.10.11  – – –  Χειροκίνητες  βαλβίδες  θυρίδος  εκροής  ή θυροφραγμάτων  με  στόμια  εισόδου  ή 
εξόδου  εσωτερικής  διαμέτρου  που  υπερβαίνει  τα  5 cm αλλά  όχι  τα  40 cm  5,0  B5  
8481.10.19  – – –  Άλλα  3,0  A  
8481.10.21  – – –  Με  εσωτερική  διάμετρο  2,5 cm ή λιγότερο  3,0  A  
8481.10.22  – – –  Με  εσωτερική  διάμετρο  άνω  των  2,5 cm  3,0  A  
8481.10.91  – – –  Από  πλαστικά , με  εσωτερική  διάμετρο  όχι  λιγότερο  από  1 cm και  όχι  περισσό­  
τερο  από  2,5 cm  3,0  A  
8481.10.99  – – –  Άλλα  3,0  A  
8481.20.10  – – –  Χειροκίνητες  βαλβίδες  θυρίδος  εκροής  ή θυροφραγμάτων  με  στόμια  εισόδου  ή 
εξόδου  εσωτερικής  διαμέτρου  που  υπερβαίνει  τα  5 cm αλλά  όχι  τα  40 cm  5,0  B5  
8481.20.20  – –  Από  χαλκό  ή κράματα  χαλκού , με  εσωτερική  διάμετρο  2,5 cm ή λιγότερο , ή 
πλαστικών , με  εσωτερική  διάμετρο  όχι  λιγότερο  από  1 cm και  όχι  περισσότερο  
από  2,5 cm  0,0  A  
8481.20.90  – –  Άλλα  3,0  A  
8481.30.10  – –  Βαλβίδες  ανεπιστροφής  με  περιστρεφόμενη  στεγανοποίηση , από  χυτοσίδηρο , με  
στόμιο  εισόδου  εσωτερικής  διαμέτρου  4 cm ή περισσότερο  αλλά  όχι  άνω  των  
60 cm  0,0  A  
8481.30.20  – –  Από  χαλκό  ή κράματα  χαλκού , με  εσωτερική  διάμετρο  2,5 cm ή λιγότερο  0,0  A  
8481.30.30  – –  Από  πλαστικά , με  εσωτερική  διάμετρο  όχι  λιγότερο  από  10 cm και  όχι  περισσό­  
τερο  από  25 cm  0,0  A  
8481.30.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8481.40.10  – –  Από  χαλκό  ή κράματα  χαλκού , με  εσωτερική  διάμετρο  2,5 cm ή λιγότερο  5,0  B5  
8481.40.20  – –  Από  πλαστικά , με  εσωτερική  διάμετρο  όχι  λιγότερο  από  10 cm και  όχι  περισσό­  
τερο  από  25 cm  5,0  B5  
8481.40.90  – –  Άλλα  5,0  B5  
8481.80.11  – –  Από  χαλκό  ή κράματα  χαλκού  5,0  B5  
8481.80.12  – – –  Από  άλλες  ύλες  5,0  B5  
8481.80.13  – – –  Από  χαλκό  ή κράματα  χαλκού  5,0  B5  
8481.80.14  – – –  Από  άλλα  μέταλλα  5,0  B5  
8481.80.21  – – –  Με  εσωτερική  διάμετρο  στομίου  εισόδου  ή εξόδου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2,5 cm  5,0  B5EL  L 186/902 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8481.80.22  – – –  Με  εσωτερική  διάμετρο  στομίου  εισόδου  ή εξόδου  που  υπερβαίνει  τα  2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.30  – – –  Κρουνοί  και  βαλβίδες , είτε  διαθέτουν  πιεζοηλεκτρικά  είδη  ανάφλεξης  είτε  όχι , για  
θερμάστρες  ή κουζίνες  αερίου  5,0  B5  
8481.80.41  – –  Από  πλαστικά , με  εσωτερική  διάμετρο  1 cm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερ­  
βαίνει  τα  2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.49  – – –  Άλλα  5,0  B5  
8481.80.51  – – –  Από  πλαστικά , με  εσωτερική  διάμετρο  1 cm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερ­  
βαίνει  τα  2,5 cm  20,0  B5  
8481.80.59  – – –  Άλλα  20,0  B5  
8481.80.61  – – –  Χειροκίνητες  βαλβίδες  θυροφραγμάτων  εσωτερικής  διαμέτρου  που  υπερβαίνει  τα  
5 cm αλλά  όχι  τα  40 cm  15,0  B5  
8481.80.62  – – – –  Άλλα  15,0  B5  
8481.80.63  – – – –  Άλλα  15,0  B5  
8481.80.64  – – –  Από  πλαστικά , με  εσωτερική  διάμετρο  1 cm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερ­  
βαίνει  τα  2,5 cm  10,0  B5  
8481.80.65  – – –  Άλλα  10,0  B5  
8481.80.66  – – –  Από  πλαστικά , με  εσωτερική  διάμετρο  1 cm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερ­  
βαίνει  τα  2,5 cm  10,0  B5  
8481.80.67  – – –  Άλλα  10,0  B5  
8481.80.71  – – –  Από  πλαστικά , με  εσωτερική  διάμετρο  1 cm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  υπερ­  
βαίνει  τα  2,5 cm  10,0  B5  
8481.80.72  – – – –  Άλλα  10,0  B5  
8481.80.73  – – – –  Με  εσωτερική  διάμετρο  στομίου  εισόδου  και  εξόδου  που  υπερβαίνει  τα  5 cm 
αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  τα  40 cm  5,0  B5  
8481.80.74  – – – –  Με  εσωτερική  διάμετρο  στομίου  εισόδου  και  εξόδου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
40 cm  5,0  B5  
8481.80.75  – – – –  Από  πλαστικά , με  εσωτερική  διάμετρο  1 cm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  
υπερβαίνει  τα  2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.76  – – – –  Άλλα  5,0  B5  
8481.80.81  – – – –  Από  πλαστικά , με  εσωτερική  διάμετρο  1 cm ή περισσότερο  αλλά  που  δεν  
υπερβαίνει  τα  2,5 cm  3,0  A  
8481.80.82  – – – –  Άλλα  3,0  A  
8481.80.83  – – – –  Με  διάμετρο  στομίου  εισόδου  όχι  λιγότερο  από  1 cm και  διάμετρο  στομίου  
εξόδου  όχι  περισσότερο  από  2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.84  – – – –  Με  διάμετρο  στομίου  εισόδου  όχι  λιγότερο  από  1 cm και  διάμετρο  στομίου  
εξόδου  άνω  των  2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.87  – – – –  Βαλβίδες  διακοπής  τροφοδοσίας  καυσίμου  για  οχήματα  της  κλάσης  87.02, 
87.03 ή 87.04  10,0  B7  
8481.80.88  – – – – –  Άλλα  10,0  B5  
8481.80.89  – – – – –  Άλλα , χειροκίνητα , με  βάρος  κάτω  των  3 kg, με  επιφανειακή  επεξεργασία  ή 
από  ανοξείδωτο  χάλυβα  ή νικέλιο  10,0  B5EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/903
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8481.80.91  – – –  Βρύσες  από  χαλκό  ή κράματα  χαλκού , με  εσωτερική  διάμετρο  2,5 cm ή λιγότερο  10,0  B5  
8481.80.92  – – – –  Βαλβίδες  διακοπής  τροφοδοσίας  καυσίμου  για  οχήματα  της  κλάσης  87.02, 
87.03 ή 87.04  10,0  B7  
8481.80.99  – – – – –  Άλλα  10,0  B5  
8481.90.10  – – – – –  Περιβλήματα  για  βαλβίδες  θυρίδος  εκροής  ή θυροφραγμάτων  με  στόμιο  
εισόδου  ή εξόδου  εσωτερικής  διαμέτρου  που  υπερβαίνει  τα  50 mm αλλά  
όχι  τα  400 mm  0,0  A  
8481.90.21  – –  Ρουξούνια , για  βρύσες  10,0  B5  
8481.90.22  – – –  Σώματα , για  κυλινδρικές  βαλβίδες  υγραερίου  (LPG)  0,0  A  
8481.90.23  – – –  Σώματα , άλλα  3,0  A  
8481.90.29  – – –  Άλλα  3,0  A  
8481.90.31  – – –  Από  χαλκό  ή κράματα  χαλκού  3,0  A  
8481.90.39  – – –  Άλλα  3,0  A  
8481.90.41  – – –  Από  χαλκό  ή κράματα  χαλκού  3,0  A  
8481.90.49  – – –  Άλλα  3,0  A  
8481.90.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8482.10.00  – –  Ρουλεμάν  με  σφαιρίδια  (μπίλιες ) 3,0  A  
8482.20.00  –  Ρουλεμάν  με  κωνικούς  κυλίνδρους , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι συναρμολο­  
γήσεις  κώνων  και  κωνικών  κυλίνδρων  3,0  A  
8482.30.00  –  Ρουλεμάν  με  κυλίνδρους  σε  σχήμα  βαρελιού  3,0  A  
8482.40.00  –  Ρουλεμάν  με  βελόνες  3,0  A  
8482.50.00  –  Άλλα  ρουλεμάν  με  κυλινδρικούς  κυλίνδρους  3,0  A  
8482.80.00  –  Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  συνδυασμένα  ρουλεμάν  3,0  A  
8482.91.00  –  Σφαιρίδια  (μπίλιες ), βελόνες  και  κύλινδροι  0,0  A  
8482.99.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8483.10.10  – –  Για  μηχανήματα  της  κλάσης  84.29 ή 84.30  20,0  B5  
8483.10.24  – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.11  20,0  B7  
8483.10.25  – – –  Με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 000 cc  20,0  B7  
8483.10.26  – – – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  2 000 cc αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  3 000 cc  20,0  B7  
8483.10.27  – – – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  3 000 cc  3,0  B7  
8483.10.31  – – – –  Με  ισχύ  εξόδου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  22,38 kW  10,0  B5  
8483.10.39  – – –  Άλλα  0,0  A  
8483.10.90  – – –  Άλλα  20,0  B5  
8483.20.20  – –  Για  μηχανήματα  της  κλάσης  84.29 ή 84.30  0,0  A  
8483.20.30  – –  Για  μηχανές  των  οχημάτων  του  κεφαλαίου  87  10,0  B7  
8483.20.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8483.30.20  – –  Για  μηχανήματα  της  κλάσης  84.29 ή 84.30  0,0  AEL  L 186/904 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8483.30.30  – –  Για  μηχανές  των  οχημάτων  του  κεφαλαίου  87  10,0  B7  
8483.30.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8483.40.20  – –  Για  θαλάσσια  σκάφη  10,0  B5  
8483.40.30  – –  Για  μηχανήματα  της  κλάσης  84.29 ή 84.30  15,0  B5  
8483.40.90  – –  Άλλα  10,0  B5  
8483.50.00  – –  Σφόνδυλοι  και  τροχαλίες , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι αυλακωτές  τροχαλίες  10,0  B5  
8483.60.00  –  Συμπλέκτες  και  όργανα  σύζευξης , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι αρθρωτές  
συναρμογές  0,0  A  
8483.90.11  –  Για  ελκυστήρες  της  διάκρισης  8701.10 ή 8701.90  10,0  B5  
8483.90.13  – – –  Για  άλλους  ελκυστήρες  της  κλάσης  87.01  10,0  B5  
8483.90.14  – – –  Για  εμπορεύματα  της  κλάσης  87.11  10,0  B7  
8483.90.15  – – –  Για  άλλα  εμπορεύματα  του  κεφαλαίου  87  5,0  B7  
8483.90.19  – – –  Άλλα  10,0  B5  
8483.90.91  – – –  Για  εμπορεύματα  της  διάκρισης  8701.10 ή 8701.90  10,0  B5  
8483.90.93  – – –  Για  άλλους  ελκυστήρες  της  κλάσης  87.01  10,0  B5  
8483.90.94  – – –  Για  εμπορεύματα  της  κλάσης  87.11  10,0  B7  
8483.90.95  – – –  Για  άλλα  εμπορεύματα  του  κεφαλαίου  87  5,0  B7  
8483.90.99  – – –  Άλλα  10,0  B5  
8484.10.00  – – –  Μεταλλοπλαστικές  συναρμογές  (φλάντζες ) 3,0  A  
8484.20.00  –  Μηχανικές  στεγανοποιητικές  συναρμογές  3,0  A  
8484.90.00  –  Άλλα  3,0  A  
8486.10.10  –  Συσκευές  για  ταχεία  θέρμανση  των  δίσκων  (wafers) ημιαγωγών  0,0  A  
8486.10.20  – –  Ξηραντήρας  φυγοκέντρισης  για  την  επεξεργασία  δίσκων  (wafers) ημιαγωγών  0,0  A  
8486.10.30  – –  Μηχανές  που  εργάζονται  αφαιρώντας  κάθε  ύλη  και  λειτουργούν  με  λέιζερ  (laser) ή 
άλλη  δέσμη  φωτός  ή φωτονίων  στην  παραγωγή  δίσκων  (wafers) ημιαγωγών  0,0  A  
8486.10.40  – –  Μηχανές  και  συσκευές  για  για  την  κοπή  μονοκρυσταλλικών  πλινθωμάτων  ημιαγω­  
γών  σε  τεμάχια  ή δίσκων  (wafers) σε  μικροπλακέτες  (chips)  0,0  A  
8486.10.50  – –  Μηχανές  για  τη  λείανση , τη  στίλβωση  και  την  περίξεση  για  την  επεξεργασία  δίσκων  
(wafers) ημιαγωγών  0,0  A  
8486.10.60  – –  Συσκευές  για  την  ανάπτυξη  ή την  έλξη  μονοκρυσταλλικών  ημιαγωγών  πλινθωμάτων  0,0  A  
8486.10.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8486.20.11  – –  Συσκευές  χημικής  εναπόθεσης  ατμού  για  την  παραγωγή  ημιαγωγών  0,0  A  
8486.20.12  – – –  Μηχανές  επιταξιακής  εναπόθεσης  για  ημιαγωγούς  δίσκων  (wafers). Μηχανές  
φυγοκέντρησης  για  την  επικάλυψη  φωτογραφικών  αιωρημάτων  σε  δίσκους  (wa ­
fers) ημιαγωγών  0,0  A  
8486.20.13  – – –  Συσκευές  για  φυσική  εναπόθεση  με  καθοδικό  διασκορπισμό  σε  δίσκους  (wafers) 
ημιαγωγών . Συσκευές  φυσικής  εναπόθεσης  για  την  παραγωγή  ημιαγωγών  0,0  A  
8486.20.19  – – –  Άλλα  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/905
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8486.20.21  – – –  Εμφυτευτές  ιόντων  για  την  βελτίωση  των  ιδιοτήτων  των  ημιαγωγών  0,0  A  
8486.20.29  – – –  Άλλα  0,0  A  
8486.20.31  – – –  Μηχανές  για  καθαρισμό  και  για  απολύμανση  των  μεταλλικών  συναρμογών  για  
συσκευασίες  ημιαγωγών  πριν  από  τη  διαδικασία  ηλεκτροεπικάλυψης . Συσκευές  
ψεκασμού  για  εγχάραξη , απόξεση  ή καθαρισμό  δίσκων  (wafers) ημιαγωγών  0,0  A  
8486.20.32  – – –  Εξοπλισμός  για  την  ξηρή  εγχάραξη  ιχναρίων  σε  ημιαγώγιμα  υλικά  0,0  A  
8486.20.33  – – –  Συσκευές  για  την  υγρή  εγχάραξη , ανάπτυξη , απόξεση , ή καθαρισμό  δίσκων  (wa ­
fers) ημιαγωγών  0,0  A  
8486.20.39  – – –  Άλλα  0,0  A  
8486.20.41  – – –  Συσκευές  άμεσης  εγγραφής  σε  δίσκους  (wafers)  0,0  A  
8486.20.42  – – –  Φωτοεπαναλήπτες  0,0  A  
8486.20.49  – – –  Άλλα  0,0  A  
8486.20.51  – – –  Μηχανές  τεμαχισμού  για  τη  χάραξη  ή την  αυλάκωση  δίσκων  (wafers) ημιαγωγών  0,0  A  
8486.20.59  – – –  Άλλα  0,0  A  
8486.20.91  – – –  Κόπτες  λέιζερ  για  το  κόψιμο  ραγών  επαφής  στην  παραγωγή  ημιαγωγών  με  δέσμη  
λέιζερ  0,0  A  
8486.20.92  – – –  Μηχανές  κάμψης , λοξοτόμησης  και  ισιώματος  καλωδιώσεων  ημιαγωγών  0,0  A  
8486.20.93  – – –  Κάμινοι  και  κλίβανοι  θερμαινόμενοι  με  αντίσταση  για  την  κατασκευή  διατάξεων  
ημιαγωγών  σε  δίσκους  (wafers) ημιαγωγών  0,0  A  
8486.20.94  – – –  Κάμινοι  και  κλίβανοι  αυτεπαγωγής  ή διηλεκτρικοί  για  την  κατασκευή  διατάξεων  
ημιαγωγών  σε  δίσκους  (wafers) ημιαγωγών  0,0  A  
8486.20.95  – – –  Αυτόματες  μηχανές  για  την  τοποθέτηση  ή την  απομάκρυνση  στοιχείων  ή στοι­  
χείων  επαφής  σε  υλικά  ημιαγωγών  0,0  A  
8486.20.99  – – –  Άλλα  0,0  A  
8486.30.10  – – –  Συσκευές  για  ξηρά  αποτύπωση  σε  υποστρώματα  για  διατάξεις  απεικόνισης  με  
επίπεδη  οθόνη  0,0  A  
8486.30.20  – –  Συσκευές  για  την  υγρή  εγχάραξη , ανάπτυξη , απόξεση , ή καθαρισμό  διατάξεων  
απεικόνισης  με  επίπεδη  οθόνη  0,0  A  
8486.30.30  – –  Συσκευές  χημικής  εναπόθεσης  ατμού  για  την  παραγωγή  διατάξεων  απεικόνισης  με  
επίπεδη  οθόνη . Μηχανές  φυγοκέντρησης  για  την  επικάλυψη  φωτογραφικών  
αιωρημάτων  σε  διατάξεις  απεικόνισης  με  επίπεδη  οθόνη . Συσκευές  φυσικής  εναπό­  
θεσης  σε  υποστρώματα  για  διατάξεις  απεικόνισης  με  επίπεδη  οθόνη  0,0  A  
8486.30.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8486.40.10  – –  Φρεζομηχανές  εστιασμένης  δέσμης  ιόντων  που  προορίζονται  για  την  παραγωγή  ή 
την  επιδιόρθωση  μασκών  και  δικτύων  για  πρότυπα  διατάξεων  ημιαγωγών  0,0  A  
8486.40.20  – –  Συσκευές  σύνδεσης  πλίνθων , στοιχεία  στήριξης  αυτόματης  ταινίας , συγκολλητές  
σύρματος  και  εξοπλισμός  συσκευασμένος  σε  κάψουλες  για  συναρμολόγηση  ημια­  
γωγών . Αυτόματες  μηχανές  για  μεταφορά , διακίνηση  και  αποθήκευση  δίσκων  (wa ­
fers) ημιαγωγών , κασετών  και  κυτίων  για  δίσκους  (wafers) και  λοιπών  υλικών  για  
διατάξεις  ημιαγωγών  0,0  A  
8486.40.30  – –  Μήτρες  για  την  κατασκευή  διατάξεων  ημιαγωγών  0,0  AEL  L 186/906 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8486.40.40  – –  Οπτικά  στερεοσκοπικά  μικροσκόπια  ειδικά  εξοπλισμένα  για  τον  χειρισμό  και  τη  
μεταφορά  ημιαγωγών  δίσκων  (wafers) ή δικτυωτών  σταυρών  εστίασης  (reticles)  0,0  A  
8486.40.50  – –  Μικροσκόπια  για  τη  φωτομικρογραφία  ειδικά  εξοπλισμένα  για  του  χειρισμό  και  τη  
μεταφορά  ημιαγωγών  δίσκων  (wafers) ή δικτυωτών  σταυρών  εστίασης  (reticles)  0,0  A  
8486.40.60  – –  Μικροσκόπια  με  ηλεκτρονική  δέσμη , ειδικά  εξοπλισμένα  για  τον  χειρισμό  και  τη  
μεταφορά  ημιαγωγών  δίσκων  (wafers) ή δικτυωτών  σταυρών  εστίασης  (reticles)  0,0  A  
8486.40.70  – –  Συσκευές  δημιουργίας  προτύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  παραγωγή  μασκών  
ή δικτύων  από  υποστρώματα  επικαλυμμένα  με  φωτοευαίσθητη  ρητίνη  0,0  A  
8486.40.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8486.90.11  – –  Συσκευών  για  την  ταχεία  θέρμανση  δίσκων  (wafers) ημιαγωγών . 0,0  A  
8486.90.12  – – –  Ξηραντήρων  φυγοκέντρισης  για  την  επεξεργασία  δίσκων  (wafers) ημιαγωγών  0,0  A  
8486.90.13  – – –  Μηχανών  που  εργάζονται  αφαιρώντας  κάθε  ύλη  και  λειτουργούν  με  λέιζερ  (laser) 
ή άλλη  δέσμη  φωτός  ή φωτονίων  στην  παραγωγή  δίσκων  (wafers) ημιαγωγών  0,0  A  
8486.90.14  – – –  Φορείς  εργαλείων  και  συρματοσύρτες  αυτόματης  ελευθέρωσης . Διατάξεις  που  
συγκρατούν  τα  τεμάχια  για  επεξεργασία . Κεφαλές  διαίρεσης  και  άλλα  ειδικά  
προσαρτήματα  για  εργαλειομηχανές  0,0  A  
8486.90.15  – – – –  Άλλα  0,0  A  
8486.90.16  – – – –  Μηχανών  για  τη  λείανση , τη  στίλβωση  και  την  περίξεση  για  την  επεξεργασία  
δίσκων  (wafers) ημιαγωγών  0,0  A  
8486.90.17  – – –  Συσκευών  για  την  ανάπτυξη  ή την  έλξη  μονοκρυσταλλικών  ημιαγωγών  πλινθω­  
μάτων  0,0  A  
8486.90.19  – – –  Άλλα  0,0  A  
8486.90.21  – – –  Συσκευών  χημικής  εναπόθεσης  ατμού  για  την  παραγωγή  ημιαγωγών  0,0  A  
8486.90.22  – – –  Μηχανών  επιταξιακής  εναπόθεσης  για  ημιαγωγούς  δίσκων  (wafers). Μηχανών  
φυγοκέντρησης  για  την  επικάλυψη  φωτογραφικών  αιωρημάτων  σε  δίσκους  (wa ­
fers) ημιαγωγών  0,0  A  
8486.90.23  – – –  Εμφυτευτών  ιόντων  για  την  βελτίωση  των  ιδιοτήτων  των  ημιαγωγών . Συσκευών  
για  φυσική  εναπόθεση  με  καθοδικό  διασκορπισμό  σε  δίσκους  (wafers) ημιαγωγών . 
Συσκευών  φυσικής  εναπόθεσης  για  την  παραγωγή  ημιαγωγών . Συσκευών  άμεσης  
εγγραφής  σε  δίσκους  (wafers), φωτοεπαναληπτών  και  άλλου  εξοπλισμού  λιθο­  
γραφίας  0,0  A  
8486.90.24  – – –  Φορείς  εργαλείων  και  συρματοσύρτες  αυτόματης  ελευθέρωσης . Διατάξεις  που  
συγκρατούν  τα  τεμάχια  για  επεξεργασία . Κεφαλές  διαίρεσης  και  άλλα  ειδικά  
προσαρτήματα  για  εργαλειομηχανές  0,0  A  
8486.90.25  – – – –  Άλλα  0,0  A  
8486.90.26  – – – –  Φορείς  εργαλείων  και  συρματοσύρτες  αυτόματης  ελευθέρωσης . Διατάξεις  που  
συγκρατούν  τα  τεμάχια  για  επεξεργασία . Κεφαλές  διαίρεσης  και  άλλα  ειδικά  
προσαρτήματα  για  εργαλειομηχανές  0,0  A  
8486.90.27  – – – –  Άλλα  0,0  A  
8486.90.28  – – – –  Κάμινων  και  κλιβάνων  θερμαινόμενων  με  αντίσταση  για  την  κατασκευή  διατά­  
ξεων  ημιαγωγών  σε  δίσκους  (wafers) ημιαγωγών  κάμινων  και  κλιβάνων  αυτε­  
παγωγής  ή διηλεκτρικών  για  την  κατασκευή  διατάξεων  ημιαγωγών  σε  δίσκους  
(wafers) ημιαγωγών  0,0  A  
8486.90.29  – – –  Άλλα  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/907
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8486.90.31  – – –  Συσκευών  ξηράς  αποτύπωσης  σε  υποστρώματα  για  διατάξεις  απεικόνισης  με  
επίπεδη  οθόνη  0,0  A  
8486.90.32  – – –  Φορείς  εργαλείων  και  συρματοσύρτες  αυτόματης  ελευθέρωσης . Διατάξεις  που  
συγκρατούν  τα  τεμάχια  για  επεξεργασία . Κεφαλές  διαίρεσης  και  άλλα  ειδικά  
προσαρτήματα  για  εργαλειομηχανές  0,0  A  
8486.90.33  – – – –  Άλλα  0,0  A  
8486.90.34  – – – –  Συσκευών  χημικής  εναπόθεσης  ατμού  για  την  παραγωγή  διατάξεων  απεικόνισης  
με  επίπεδη  οθόνη . 0,0  A  
8486.90.35  – – –  Μηχανών  φυγοκέντρησης  για  την  επικάλυψη  φωτογραφικών  αιωρημάτων  σε  δια­  
τάξεις  απεικόνισης  με  επίπεδη  οθόνη . 0,0  A  
8486.90.36  – – –  Συσκευών  φυσικής  εναπόθεσης  σε  υποστρώματα  για  διατάξεις  απεικόνισης  με  
επίπεδη  οθόνη  0,0  A  
8486.90.39  – – –  Άλλα  0,0  A  
8486.90.41  – – –  Φρεζομηχανών  εστιασμένης  δέσμης  ιόντων  που  προορίζονται  για  την  παραγωγή  ή 
την  επιδιόρθωση  μασκών  και  δικτύων  για  πρότυπα  διατάξεων  ημιαγωγών  0,0  A  
8486.90.42  – – –  Συσκευών  σύνδεσης  πλίνθων , στοιχείων  στήριξης  αυτόματης  ταινίας , συγκολλη­  
τών  σύρματος  και  εξοπλισμού  συσκευασμένου  σε  κάψουλες  για  συναρμολόγηση  
ημιαγωγών . 0,0  A  
8486.90.43  – – –  Αυτόματων  μηχανών  για  μεταφορά , διακίνηση  και  αποθήκευση  δίσκων  (wafers) 
ημιαγωγών , κασετών  και  κυτίων  για  δίσκους  (wafers) και  λοιπών  υλικών  για  
διατάξεις  ημιαγωγών  0,0  A  
8486.90.44  – – –  Οπτικών  στερεοσκοπικών  μικροσκοπίων  ειδικά  εξοπλισμένων  για  τον  χειρισμό  και  
τη  μεταφορά  ημιαγωγών  δίσκων  (wafers) ή δικτυωτών  σταυρών  εστίασης  (reti ­
cles)  0,0  A  
8486.90.45  – – –  Μικροσκοπίων  με  ηλεκτρονική  δέσμη , ειδικά  εξοπλισμένων  για  τον  χειρισμό  και  
τη  μεταφορά  ημιαγωγών  δίσκων  (wafers) ή δικτυωτών  σταυρών  εστίασης  (reti ­
cles)  0,0  A  
8486.90.46  – – –  Συσκευών  δημιουργίας  προτύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  παραγωγή  
μασκών  ή δικτύων  από  υποστρώματα  επικαλυμμένα  με  φωτοευαίσθητη  ρητίνη , 
συμπεριλαμβανομένων  των  πλακετών  τυπωμένων  κυκλωμάτων  0,0  A  
8486.90.49  – – –  Άλλα  0,0  A  
8487.10.00  – – –  Έλικες  πλοίων  ή σκαφών  και  τα  πτερύγιά  τους  0,0  A  
8487.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
8501.10.21  –  Του  είδους  που  χρησιμοποιείται  για  τα  εμπορεύματα  της  κλάσης  84.15, 84.18, 
84.50, 85.09 ή 85.16  3,0  B3  
8501.10.29  – – – –  Άλλα  25,0  B5  
8501.10.30  – – – –  Αξονικοί  κινητήρες  10,0  B5  
8501.10.41  – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιείται  για  τα  εμπορεύματα  της  κλάσης  84.15, 84.18, 
84.50, 85.09 ή 85.16  3,0  B3  
8501.10.49  – – – –  Άλλα  25,0  B5  
8501.10.51  – – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιείται  για  τα  εμπορεύματα  της  κλάσης  84.15, 84.18, 
84.50, 85.09 ή 85.16  3,0  B3  
8501.10.59  – – – –  Άλλα  25,0  B5  
8501.10.60  – – – –  Αξονικοί  κινητήρες  10,0  B5  
8501.10.91  – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιείται  για  τα  εμπορεύματα  της  κλάσης  84.15, 84.18, 
84.50, 85.09 ή 85.16  3,0  B3  
8501.10.99  – – – –  Άλλα  25,0  B5  
8501.20.12  – – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιείται  για  τα  εμπορεύματα  της  κλάσης  84.15, 84.18, 
84.50, 85.09 ή 85.16  3,0  B3EL  L 186/908 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8501.20.19  – – –  Άλλα  20,0  B5  
8501.20.21  – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιείται  για  τα  εμπορεύματα  της  κλάσης  84.15, 84.18, 
84.50, 85.09 ή 85.16  3,0  B3  
8501.20.29  – – –  Άλλα  20,0  B5  
8501.31.30  – – –  Κινητήρες  του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  τα  εμπορεύματα  της  κλάσης  
84.15, 84.18, 84.50, 85.09 ή 85.16  3,0  B3  
8501.31.40  – – –  Άλλοι  κινητήρες  20,0  B5  
8501.31.50  – – –  Γεννήτριες  20,0  B5  
8501.32.11  – – –  Κινητήρες  του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  τα  εμπορεύματα  της  κλάσης  
84.15, 84.18, 84.50, 85.09 ή 85.16  3,0  B3  
8501.32.12  – – – –  Άλλοι  κινητήρες  5,0  B5  
8501.32.13  – – – –  Γεννήτριες  5,0  B5  
8501.32.91  – – – –  Κινητήρες  του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  τα  εμπορεύματα  της  κλάσης  
84.15, 84.18, 84.50, 85.09 ή 85.16  3,0  B3  
8501.32.92  – – – –  Άλλοι  κινητήρες  10,0  B5  
8501.32.93  – – – –  Γεννήτριες  10,0  B5  
8501.33.00  – – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  75 kW αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  375 kW  0,0  A  
8501.34.00  – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  375 kW  0,0  A  
8501.40.11  – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιείται  για  τα  εμπορεύματα  της  κλάσης  84.15, 84.18, 
84.50, 85.09 ή 85.16  3,0  B3  
8501.40.19  – – –  Άλλα  20,0  B5  
8501.40.21  – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιείται  για  τα  εμπορεύματα  της  κλάσης  84.15, 84.18, 
84.50, 85.09 ή 85.16  3,0  B3  
8501.40.29  – – –  Άλλα  20,0  B5  
8501.51.11  – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιείται  για  τα  εμπορεύματα  της  κλάσης  84.15, 84.18, 
84.50, 85.09 ή 85.16  3,0  B3  
8501.51.19  – – –  Άλλα  15,0  B5  
8501.52.11  – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιείται  για  τα  εμπορεύματα  της  κλάσης  84.15, 84.18, 
84.50, 85.09 ή 85.16  3,0  B3  
8501.52.19  – – – –  Άλλα  10,0  B5  
8501.52.21  – – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιείται  για  τα  εμπορεύματα  της  κλάσης  84.15, 84.18, 
84.50, 85.09 ή 85.16  3,0  A  
8501.52.29  – – – –  Άλλα  10,0  B5  
8501.52.31  – – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιείται  για  τα  εμπορεύματα  της  κλάσης  84.15, 84.18, 
84.50, 85.09 ή 85.16  0,0  A  
8501.52.39  – – – –  Άλλα  0,0  A  
8501.53.00  – – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  75 kW  0,0  A  
8501.61.10  – –  Με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  12,5 kVA  20,0  B5  
8501.61.20  – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  12,5 kVA  20,0  B5  
8501.62.10  – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  75 kVA αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  150 kVA  7,0  B5  
8501.62.90  – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  150 kVA αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  375 kVA  7,0  B5  
8501.63.00  – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  375 kVA αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  750 kVA  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/909
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8501.64.00  – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  750 kVA  0,0  A  
8502.11.00  – –  Με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  75 kVA  15,0  B5  
8502.12.10  – –  Με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  125 kVA  10,0  B5  
8502.12.20  – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  125 kVA  10,0  B5  
8502.13.10  – – –  Με  ισχύ  12 500 kVA (10 000 kW) ή περισσότερο  5,0  B5  
8502.13.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
8502.20.10  – – –  Με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  75 kVA  20,0  B5  
8502.20.20  – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  75 kVA αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  100 kVA  10,0  B5  
8502.20.30  – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  100 kVA αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  10 000 kVA  10,0  B5  
8502.20.41  – –  Με  ισχύ  12 500 kVA (10 000 kW) ή περισσότερο  10,0  B5  
8502.20.49  – – –  Άλλα  10,0  B5  
8502.31.10  – – –  Με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  10 000 kVA  0,0  A  
8502.31.20  – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  10 000 kVA  0,0  A  
8502.39.10  – – –  Με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  10 kVA  0,0  A  
8502.39.20  – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  10 kVA αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  10 000 kVA  0,0  A  
8502.39.31  – – –  Με  ισχύ  12 500 kVA (10 000 kW) ή περισσότερο  0,0  A  
8502.39.39  – – – –  Άλλα  0,0  A  
8502.40.00  – – – –  Μετατροπείς  στρεφόμενοι  ηλεκτρικοί  0,0  A  
8503.00.10  –  Μέρη  που  χρησιμοποιούνται  στην  κατασκευή  ηλεκτρικών  κινητήρων  της  κλάσης  
85.01. μέρη  γεννητριών  της  κλάσης  85.01 ή 85.02 με  ισχύ  10 000 kW ή περισ­  
σότερο  5,0  B5  
8503.00.90  –  Άλλα  5,0  B5  
8504.10.00  –  Βάσεις  για  λαμπτήρες  ή σωλήνες  εκκένωσης  15,0  B5  
8504.21.10  –  Ρυθμιστές  βηματικής  τάσης  (αυτόματοι  μετασχηματιστές ). μετασχηματιστές  οργάνων  
με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  5 kV Α 20,0  B5  
8504.21.92  – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  10 kVA και  με  τάση  υψηλής  πλευράς  110 kV ή 
περισσότερων  5,0  B5  
8504.21.93  – – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  10 kVA και  με  τάση  υψηλής  πλευράς  66 kV ή 
περισσότερων , αλλά  όχι  άνω  των  110 kV  20,0  B5  
8504.21.99  – – – –  Άλλα  15,0  B5  
8504.22.11  – – – –  Με  τάση  υψηλής  πλευράς  66 kV ή περισσότερων  25,0  B5  
8504.22.19  – – – –  Άλλα  25,0  B5  
8504.22.92  – – – –  Με  τάση  υψηλής  πλευράς  110 kV ή περισσότερων  5,0  B5  
8504.22.93  – – – –  Με  τάση  υψηλής  πλευράς  66 kV ή περισσότερων , αλλά  όχι  άνω  των  110 kV  25,0  B5  
8504.22.99  – – – –  Άλλα  15,0  B5  
8504.23.10  – – – –  Με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  15 000 kV Α 5,0  B5  
8504.23.21  – – –  Που  δεν  υπερβαίνει  τα  20 000 kVA  5,0  B5  
8504.23.22  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα  20 000 kVA, αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  30 000 kVA  5,0  B5EL  L 186/910 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8504.23.29  – – – –  Άλλα  5,0  B5  
8504.31.11  – – – –  Με  ονομαστική  τάση  110 kV ή περισσότερων  5,0  B5  
8504.31.12  – – – –  Με  ονομαστική  τάση  66 kV ή περισσότερων , αλλά  όχι  άνω  των  110 kV  15,0  B5  
8504.31.13  – – – –  Με  ονομαστική  τάση  1 kV ή περισσότερων , αλλά  όχι  άνω  των  66 kV  15,0  B5  
8504.31.19  – – – –  Άλλα  20,0  B5  
8504.31.21  – – – –  Μετασχηματιστές  δακτυλιοειδούς  ρεύματος  με  ονομαστική  τάση  που  δεν  υπερ­  
βαίνει  τα  220 kV  5,0  B5  
8504.31.22  – – – – –  Άλλα  5,0  B5  
8504.31.23  – – – – –  Με  ονομαστική  τάση  66 kV ή περισσότερων , αλλά  όχι  άνω  των  110 kV  15,0  B5  
8504.31.24  – – – –  Με  ονομαστική  τάση  1 kV ή περισσότερων , αλλά  όχι  άνω  των  66 kV  15,0  B5  
8504.31.29  – – – –  Άλλα  20,0  B5  
8504.31.30  – – – –  Μετασχηματιστές  επιστροφής  δέσμης  (flyback)  3,0  A  
8504.31.40  – – –  Μετασχηματιστές  ενδιάμεσης  συχνότητας  5,0  B5  
8504.31.91  – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  παιχνίδια , μοντέλα  υπό  κλίμακα  ή παρό­  
μοια  είδη  για  διασκέδαση  20,0  B5  
8504.31.92  – – – –  Άλλοι  αντίστοιχοι  μετασχηματιστές  20,0  B5  
8504.31.99  – – – –  Άλλα  20,0  B5  
8504.32.11  – – – –  Αντίστοιχοι  μετασχηματιστές  10,0  B5  
8504.32.19  – – – –  Άλλα  10,0  B5  
8504.32.20  – – – –  Άλλοι , του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  παιχνίδια , μοντέλα  υπό  κλίμακα  ή 
παρόμοια  είδη  για  διασκέδαση  20,0  B5  
8504.32.30  – – –  Άλλοι , με  ελάχιστη  συχνότητα  3 MHz  0,0  A  
8504.32.41  – – –  Αντίστοιχοι  μετασχηματιστές  10,0  B5  
8504.32.49  – – – –  Άλλα  10,0  B5  
8504.32.51  – – – –  Αντίστοιχοι  μετασχηματιστές  10,0  B5  
8504.32.59  – – – –  Άλλα  10,0  B5  
8504.33.11  – – – –  Αντίστοιχοι  μετασχηματιστές  20,0  B5  
8504.33.19  – – – –  Άλλα  10,0  B5  
8504.33.91  – – – –  Αντίστοιχοι  μετασχηματιστές  10,0  B5  
8504.33.99  – – – –  Άλλα  10,0  B5  
8504.34.11  – – – –  Αντίστοιχοι  μετασχηματιστές  10,0  B5  
8504.34.12  – – – – –  Άλλα  10,0  B5  
8504.34.13  – – – – –  Αντίστοιχοι  μετασχηματιστές  10,0  B5  
8504.34.14  – – – – –  Άλλα  10,0  B5  
8504.34.22  – – – – –  Αντίστοιχοι  μετασχηματιστές  10,0  B5  
8504.34.23  – – – – –  Άλλα  10,0  B5  
8504.34.24  – – – – –  Αντίστοιχοι  μετασχηματιστές  10,0  B5EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/911
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8504.34.29  – – – – –  Άλλα  10,0  B5  
8504.40.11  – – – – –  Τροφοδοτικά  αδιάλειπτης  παροχής  (UPS)  0,0  A  
8504.40.19  – – –  Άλλα  0,0  A  
8504.40.20  – – –  Φορτιστές  μπαταριών  με  ονομαστική  τιμή  ρεύματος  άνω  των  100 kVA  0,0  A  
8504.40.30  – –  Άλλοι  ανορθωτές  0,0  A  
8504.40.40  – –  Μετατροπείς  συνεχούς  ρεύματος  σε  εναλλασσόμενο  0,0  A  
8504.40.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8504.50.10  – –  Πηνία  αντίδρασης  και  αυτεπαγωγής  για  την  παροχή  ηλεκτρική  ενέργειας  σε  αυτό­  
ματες  μηχανές  επεξεργασίας  πληροφοριών  και  μονάδες  ( στοιχεία ) αυτών  και  σε  
συσκευές  τηλεπικοινωνιών  0,0  A  
8504.50.20  – –  Σταθερά  πηνία  αντίδρασης  και  αυτεπαγωγής  σε  μορφή  κυκλώματος  (τσιπ ) 0,0  A  
8504.50.93  – –  Με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 500 kV Α 0,0  A  
8504.50.94  – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  2 500 kVA αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  10 000 kVA  0,0  A  
8504.50.95  – – –  Με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  10 000 kVA  0,0  A  
8504.90.10  – – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8504.10  5,0  B5  
8504.90.20  – –  Πλακέτες  τυπωμένων  κυκλωμάτων  για  τα  εμπορεύματα  της  κλάσης  8504.40.11, 
8504.40.19 ή 8504.50.10  0,0  A  
8504.90.31  – –  Σώματα  καλοριφέρ . Συναρμολογήσεις  καλοριφέρ  επίπεδου  σωλήνα  του  είδους  που  
χρησιμοποιούνται  για  τη  διανομή  ρεύματος  και  τους  μετασχηματιστές  ρεύματος  5,0  B5  
8504.90.39  – – –  Άλλα  5,0  B5  
8504.90.41  – – –  Σώματα  καλοριφέρ . συναρμολογήσεις  καλοριφέρ  επίπεδου  σωλήνα  για  τη  δια­  
νομή  ρεύματος  και  τους  μετασχηματιστές  ρεύματος  0,0  A  
8504.90.49  – – –  Άλλα  0,0  A  
8504.90.50  – – –  Άλλα , για  πηνία  αντίδρασης  και  αυτεπαγωγής  με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
2 500 kVA  0,0  A  
8504.90.60  – –  Άλλα , για  πηνία  αντίδρασης  και  αυτεπαγωγής  με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  2 500 
kVA  0,0  A  
8504.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8505.11.00  – –  Από  μέταλλο  0,0  A  
8505.19.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8505.20.00  – –  Συζεύξεις , συμπλέκτες , διατάξεις  μεταβολής  της  ταχύτητας  και  φρένα , ηλεκτρομα­  
γνητικά  0,0  A  
8505.90.00  –  Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  μέρη  0,0  A  
8506.10.10  –  Με  εξωτερικό  όγκο  που  δεν  υπερβαίνει  τα  300 cm  3 25,0  B5  
8506.10.90  – –  Άλλα  5,0  B5  
8506.30.00  – –  Οξείδιο  του  υδραργύρου  20,0  B5  
8506.40.00  –  Οξείδιο  του  αργύρου  20,0  B5  
8506.50.00  –  Λίθιο  20,0  B5  
8506.60.10  –  Με  εξωτερικό  όγκο  που  δεν  υπερβαίνει  τα  300 cm  3 20,0  B5EL  L 186/912 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8506.60.90  – –  Άλλα  5,0  B5  
8506.80.10  – –  Ψευδάργυρος -άνθρακας , με  εξωτερικό  όγκο  που  δεν  υπερβαίνει  τα  300 cm  3 25,0  B5  
8506.80.20  – –  Ψευδάργυρος -άνθρακας , με  εξωτερικό  όγκο  που  δεν  υπερβαίνει  τα  300 cm  3 5,0  B5  
8506.80.91  – –  Με  εξωτερικό  όγκο  που  δεν  υπερβαίνει  τα  300 cm  3 25,0  B5  
8506.80.99  – – –  Άλλα  5,0  B5  
8506.90.00  – – –  Μέρη  5,0  B5  
8507.10.10  –  Του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  αεροσκάφη  0,0  A  
8507.10.92  – –  Με  ύψος  (εκτός  ακροδεκτών  και  λαβών ) που  δεν  υπερβαίνει  τα  13 cm  25,0  B5  
8507.10.93  – – – –  Άλλα  25,0  B5  
8507.10.94  – – – –  Με  ύψος  (εκτός  ακροδεκτών  και  λαβών ) που  δεν  υπερβαίνει  τα  13 cm  20,0  B5  
8507.10.99  – – – –  Άλλα  20,0  B5  
8507.20.10  – – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  αεροσκάφη  0,0  A  
8507.20.91  – –  Με  ύψος  ( εκτός  ακροδεκτών  και  λαβών ) που  υπερβαίνει  τα  13 cm αλλά  δεν  
υπερβαίνει  τα  23 cm  25,0  B5  
8507.20.92  – – – –  Άλλα  25,0  B5  
8507.20.93  – – – –  Με  ύψος  (εκτός  ακροδεκτών  και  λαβών ) που  υπερβαίνει  τα  13 cm αλλά  δεν  
υπερβαίνει  τα  23 cm  20,0  B5  
8507.20.99  – – – –  Άλλα  20,0  B5  
8507.30.10  – – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  αεροσκάφη  0,0  A  
8507.30.90  – –  Άλλα  20,0  B5  
8507.40.10  – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  αεροσκάφη  0,0  A  
8507.40.90  – –  Άλλα  20,0  B5  
8507.50.00  – –  Νικέλιο -μεταλλικό  υδρίδιο  0,0  A  
8507.60.10  –  Του  τύπου  που  χρησιμοποιείται  για  φορητούς  υπολογιστές , συμπεριλαμβανομένων  
των  υπολογιστών  τύπου  μίνι  notebook  0,0  A  
8507.60.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8507.80.10  – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  αεροσκάφη  0,0  A  
8507.80.91  – –  Του  τύπου  που  χρησιμοποιείται  για  φορητούς  υπολογιστές , συμπεριλαμβανομένων  
των  υπολογιστών  τύπου  μίνι  notebook  0,0  A  
8507.80.99  – – –  Άλλα  0,0  A  
8507.90.11  – – –  Των  εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8507.10.92, 8507.10.93, 
8507.10.94 ή 8507.10.99  5,0  B5  
8507.90.12  – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  αεροσκάφη  0,0  A  
8507.90.19  – – –  Άλλα  5,0  B5  
8507.90.91  – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  αεροσκάφη  0,0  A  
8507.90.92  – – –  Διαχωριστές  για  μπαταρίες , έτοιμοι  για  χρήση , από  υλικά  άλλα  εκτός  από  
πολυ (βινυλοχλωρίδιο ) 5,0  B5  
8507.90.93  – – –  Άλλο , των  εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8507.10.92, 8507.10.93, 
8507.10.94 ή 8507.10.99  5,0  B5  
8507.90.99  – – –  Άλλα  5,0  B5EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/913
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8508.11.00  – – –  Με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  1.500 W, οι οποίες  διαθέτουν  δοχείο  συλλογής  
με  χωρητικότητα  που  δεν  υπερβαίνει  τα  20 l  25,0  B5  
8508.19.10  – –  Του  είδους  που  είναι  κατάλληλο  για  οικιακή  χρήση  25,0  B5  
8508.19.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8508.60.00  – – –  Άλλες  ηλεκτρικές  σκούπες  0,0  A  
8508.70.10  –  Των  ηλεκτρικών  σκουπών  της  διάκρισης  8508.11.00 ή 8508.19.10  0,0  A  
8508.70.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8509.40.00  – –  Συσκευές  για  το  άλεσμα  και  την  ανάμειξη  τροφίμων . Συσκευές  για  το  στύψιμο  των  
φρούτων  και  λαχανικών  25,0  B5  
8509.80.10  –  Μηχανές  στίλβωσης  πατωμάτων  25,0  B5  
8509.80.20  – –  Συσκευές  για  το  άλεσμα  των  υπολειμμάτων  της  κουζίνας  25,0  B5  
8509.80.90  – –  Άλλα  25,0  B5  
8509.90.10  – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8509.80.10  3,0  A  
8509.90.90  – –  Άλλα  7,0  B5  
8510.10.00  – –  Ξυριστικές  μηχανές  20,0  B5  
8510.20.00  –  Κουρευτικές  μηχανές  20,0  B5  
8510.30.00  –  Αποτριχωτικές  συσκευές  20,0  B5  
8510.90.00  –  Μέρη  20,0  B5  
8511.10.10  –  Του  είδους  που  είναι  κατάλληλα  για  κινητήρες  αεροσκαφών  0,0  A  
8511.10.20  – –  Του  είδους  που  είναι  κατάλληλα  για  κινητήρες  μηχανοκίνητων  οχημάτων  10,0  B7  
8511.10.90  – –  Άλλα  20,0  B5  
8511.20.10  – –  Του  είδους  που  είναι  κατάλληλα  για  κινητήρες  αεροσκαφών  0,0  A  
8511.20.21  – –  Ασυναρμολόγητα  10,0  B5  
8511.20.29  – – –  Άλλα  10,0  B5  
8511.20.91  – – –  Ασυναρμολόγητα  20,0  B5  
8511.20.99  – – –  Άλλα  20,0  B5  
8511.30.30  – – –  Του  είδους  που  είναι  κατάλληλα  για  κινητήρες  αεροσκαφών  0,0  A  
8511.30.41  – –  Ασυναρμολόγητα  10,0  B5  
8511.30.49  – – –  Άλλα  10,0  B5  
8511.30.91  – – –  Ασυναρμολόγητα  20,0  B5  
8511.30.99  – – –  Άλλα  20,0  B5  
8511.40.10  – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  κινητήρες  αεροσκαφών  0,0  A  
8511.40.21  – –  Για  μηχανές  των  οχημάτων  της  κλάσης  87.02, 87.03, 87.04 ή 87.05  10,0  B7  
8511.40.29  – – –  Άλλα  20,0  B5  
8511.40.31  – – –  Για  μηχανές  των  οχημάτων  της  κλάσης  87.01  20,0  B5EL  L 186/914 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8511.40.32  – – –  Για  μηχανές  των  οχημάτων  της  κλάσης  87.02, 87.03 ή 87.04  10,0  B7  
8511.40.33  – – –  Για  μηχανές  των  οχημάτων  της  κλάσης  87.05  10,0  B5  
8511.40.91  – – –  Για  μηχανές  των  οχημάτων  της  κλάσης  87.02, 87.03, 87.04 ή 87.05  10,0  B7  
8511.40.99  – – –  Άλλα  20,0  B5  
8511.50.10  – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  κινητήρες  αεροσκαφών  0,0  A  
8511.50.21  – –  Για  μηχανές  των  οχημάτων  της  κλάσης  87.02, 87.03, 87.04 ή 87.05  10,0  B7  
8511.50.29  – – –  Άλλα  20,0  B5  
8511.50.31  – – –  Για  μηχανές  των  οχημάτων  της  κλάσης  87.01  20,0  B5  
8511.50.32  – – –  Για  μηχανές  των  οχημάτων  της  κλάσης  87.02, 87.03 ή 87.04  10,0  B7  
8511.50.33  – – –  Για  μηχανές  των  οχημάτων  της  κλάσης  87.05  10,0  B5  
8511.50.91  – – –  Για  μηχανές  των  οχημάτων  της  κλάσης  87.02, 87.03, 87.04 ή 87.05  10,0  B7  
8511.50.99  – – –  Άλλα  20,0  B5  
8511.80.10  – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  κινητήρες  αεροσκαφών  0,0  A  
8511.80.20  – –  Του  είδους  που  είναι  κατάλληλα  για  κινητήρες  μηχανοκίνητων  οχημάτων  10,0  B7  
8511.80.90  – –  Άλλα  20,0  B5  
8511.90.10  – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  κινητήρες  αεροσκαφών  0,0  A  
8511.90.20  – –  Του  είδους  που  είναι  κατάλληλα  για  κινητήρες  μηχανοκίνητων  οχημάτων  0,0  A  
8511.90.90  – –  Άλλα  5,0  B5  
8512.10.00  – –  Συσκευές  φωτισμού  ή οπτικής  σηματοδότησης , των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  
για  τα  ποδήλατα  25,0  B5  
8512.20.20  –  Ασυναρμολόγητος  εξοπλισμός  φωτισμού  ή οπτικής  σηματοδότησης  25,0  B5  
8512.20.91  – –  Για  μοτοσικλέτες  25,0  B5  
8512.20.99  – – –  Άλλα  25,0  B5  
8512.30.10  – – –  Κόρνες  και  σειρήνες , συναρμολογημένες  25,0  B5  
8512.30.20  – –  Ασυναρμολόγητος  εξοπλισμός  ακουστικής  σηματοδότησης  25,0  B5  
8512.30.91  – –  Διατάξεις  ανίχνευσης  εμποδίων  (προειδοποίηση ) για  οχήματα  20,0  B5  
8512.30.99  – – –  Άλλα  20,0  B5  
8512.40.00  – – –  Υαλοκαθαριστήρες , συσκευές  για  την  αφαίρεση  των  κρυστάλλων  πάγου  και  του  
αχνού  25,0  B7  
8512.90.10  –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8512.10  20,0  B5  
8512.90.20  – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8512.20, 8512.30 ή 8512.40  15,0  B5  
8513.10.10  – –  Λάμπες  κράνους  για  μεταλλωρύχους  0,0  A  
8513.10.20  – –  Λάμπες  για  λατόμους  0,0  A  
8513.10.90  – –  Άλλα  20,0  B5  
8513.90.10  – –  Λαμπών  κράνους  μεταλλωρύχων  ή λαμπών  λατόμων  0,0  A  
8513.90.30  – –  Ανακλαστήρες  για  φακούς . Ολισθαίνοντες  διακόπτες  για  φακούς , από  πλαστικό  20,0  B5  
8513.90.90  – –  Άλλα  20,0  B5EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/915
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8514.10.00  – –  Κλίβανοι  και  κάμινοι  με  αντίσταση  (με  έμμεση  θέρμανση ) 0,0  A  
8514.20.20  –  Ηλεκτρικοί  κλίβανοι  ή κάμινοι  για  την  κατασκευή  πλακετών /πλαισίων  τυπωμένων  
κυκλωμάτων  0,0  A  
8514.20.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8514.30.20  – –  Ηλεκτρικοί  κλίβανοι  ή κάμινοι  για  την  κατασκευή  πλακετών /πλαισίων  τυπωμένων  
κυκλωμάτων  0,0  A  
8514.30.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8514.40.00  – –  Άλλος  εξοπλισμός  για  τη  θερμική  επεξεργασία  των  υλών , με  επαγωγή  ή με  διηλε­  
κτρικές  απώλειες  0,0  A  
8514.90.20  –  Μέρη  βιομηχανικών  ή εργαστηριακών  ηλεκτρικών  κλιβάνων  ή καμίνων  για  την  κατα­  
σκευή  πλακετών /πλαισίων  τυπωμένων  κυκλωμάτων  0,0  A  
8514.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8515.11.00  – –  Σίδερα  και  πιστόλια  συγκόλλησης  0,0  A  
8515.19.10  – –  Μηχανές  και  συσκευές  για  τη  συγκόλληση  τεμαχίων  σε  πλακέτες /πλαίσια  τυπωμέ­  
νων  κυκλωμάτων  0,0  A  
8515.19.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8515.21.00  – – –  Εξ  ολοκλήρου  ή μερικώς  αυτόματες  0,0  A  
8515.29.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8515.31.00  – –  Εξ  ολοκλήρου  ή μερικώς  αυτόματες  0,0  A  
8515.39.10  – –  Ηλεκτροσυγκολλητές  εναλλασσόμενου  ρεύματος , τύπου  μετασχηματιστή  0,0  A  
8515.39.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8515.80.10  – – –  Ηλεκτρικές  μηχανές  και  συσκευές  για  την  εκτόξευση  σε  θερμή  κατάσταση  μετάλ­  
λων  ή συντηγμένων  μεταλλικών  καρβιδίων  0,0  A  
8515.80.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8515.90.10  – –  Ηλεκτροσυγκολλητών  εναλλασσόμενου  ρεύματος , τύπου  μετασχηματιστή  0,0  A  
8515.90.20  – –  Μέρη  μηχανών  και  συσκευών  για  τη  συγκόλληση  τεμαχίων  σε  πλακέτες /πλαίσια  
τυπωμένων  κυκλωμάτων  0,0  A  
8515.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8516.10.10  – –  Θερμαντήρες  νερού , στιγμιαίας  θέρμανσης  ή συσσώρευσης  20,0  B5  
8516.10.30  – –  Συσκευές  που  βυθίζονται  στο  νερό  για  τη  θέρμανσή  του  20,0  B5  
8516.21.00  – –  Ηλεκτρικοί  θερμαντήρες  με  θερμοσυσσώρευση  25,0  B5  
8516.29.00  – –  Άλλα  25,0  B5  
8516.31.00  – –  Συσκευές  για  το  στέγνωμα  των  μαλλιών  25,0  B5  
8516.32.00  – –  Άλλες  συσκευές  για  την  κόμμωση  25,0  B5  
8516.33.00  – –  Συσκευές  για  το  στέγνωμα  των  χεριών  25,0  B5  
8516.40.10  – –  Του  τύπου  που  προορίζεται  να  χρησιμοποιεί  ατμό  από  βιομηχανικούς  λέβητες  20,0  B5  
8516.40.90  – –  Άλλα  25,0  B5  
8516.50.00  – –  Φούρνοι  μικροκυμάτων  25,0  B5EL  L 186/916 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8516.60.10  –  Βραστήρες  ρυζιού  20,0  B5  
8516.60.90  – –  Άλλα  20,0  B5  
8516.71.00  – –  Συσκευές  για  την  παρασκευή  του  καφέ ή  του  τσαγιού  25,0  B5  
8516.72.00  – –  Φρυγανιέρες  25,0  B5  
8516.79.10  – –  Βραστήρες  20,0  B5  
8516.79.90  – – –  Άλλα  20,0  B5  
8516.80.10  – – –  Για  μηχανές  χύτευσης  ή στοιχειοθέτησης  τυπογραφικών  στοιχείων . Για  βιομηχα­  
νικούς  κλιβάνους  10,0  B5  
8516.80.30  – –  Για  οικιακές  συσκευές  20,0  B5  
8516.80.90  – –  Άλλα  10,0  B5  
8516.90.21  – –  Εστίες  για  ηλεκτρικές  συσκευές  3,0  B3  
8516.90.29  – – –  Άλλα  3,0  A  
8516.90.30  – – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8516.10  3,0  A  
8516.90.40  – –  Ηλεκτρικών  θερμαντικών  αντιστάσεων  για  μηχανές  χύτευσης  ή στοιχειοθέτησης  
τυπογραφικών  στοιχείων . 3,0  A  
8516.90.90  – –  Άλλα  3,0  A  
8517.11.00  – –  Συσκευές  ενσύρματης  τηλεφωνίας  με  ασύρματο  ακουστικό  5,0  A  
8517.12.00  – –  Τηλέφωνα  για  κυψελοειδή  δίκτυα  ή για  άλλα  ασύρματα  δίκτυα  0,0  A  
8517.18.00  – –  Άλλα  5,0  A  
8517.61.00  – –  Σταθμοί  βάσης  0,0  A  
8517.62.10  – –  Ραδιοφωνικοί  πομποί  και  ραδιοφωνικοί  δέκτες , του  τύπου  που  χρησιμοποιούνται  
για  ταυτόχρονη  διερμηνεία  σε  πολύγλωσσα  συνέδρια  0,0  A  
8517.62.21  – – –  Μονάδες  ελέγχου  ή προσαρμογής , συμπεριλαμβανομένων  των  πυλών , των  γεφυ­  
ρών  και  των  δρομολογητών  0,0  A  
8517.62.29  – – – –  Άλλα  0,0  A  
8517.62.30  – – – –  Τηλεφωνικές  ή τηλεγραφικές  συσκευές  μεταγωγής  0,0  A  
8517.62.41  – – –  Διαμορφωτές -αποδιαμορφωτές  (modem), συμπεριλαμβανομένων  των  καλωδιακών  
διαποδιαμορφωτών  και  των  καρτών  modem  0,0  A  
8517.62.42  – – – –  Συγκεντρωτές  ή πολυπλέκτες  0,0  A  
8517.62.49  – – – –  Άλλα  0,0  A  
8517.62.51  – – – –  Ασύρματα  τοπικά  δίκτυα  (LAN)  0,0  A  
8517.62.52  – – – –  Συσκευές  εκπομπής  και  λήψης , του  τύπου  που  χρησιμοποιούνται  για  ταυτό­  
χρονη  διερμηνεία  σε  πολύγλωσσα  συνέδρια  0,0  A  
8517.62.53  – – – –  Άλλες  συσκευές  εκπομπής  για  τη  ραδιοτηλεφωνία  ή τη  ραδιοτηλεγραφία  0,0  A  
8517.62.59  – – – –  Άλλα  0,0  A  
8517.62.61  – – – –  Για  τη  ραδιοτηλεφωνία  ή τη  ραδιοτηλεγραφία  0,0  A  
8517.62.69  – – – –  Άλλα  0,0  A  
8517.62.91  – – – –  Δέκτες  τσέπης  για  τα  κέντρα  κλήσης  ή αναζήτησης  προσώπων  και  συσκευές  για  
την  προειδοποίηση  αναζήτησης  προσώπων , συμπεριλαμβανομένων  των  
συσκευών  τηλεειδοποίησης  0,0  A  
8517.62.92  – – – –  Για  τη  ραδιοτηλεφωνία  ή τη  ραδιοτηλεγραφία  10,0  B3EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/917
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8517.62.99  – – – –  Άλλα  0,0  A  
8517.69.00  – – – –  Άλλα  5,0  A  
8517.70.10  – –  Μονάδων  ελέγχου  ή προσαρμογής , συμπεριλαμβανομένων  των  πυλών , των  γεφυρών  
και  των  δρομολογητών  0,0  A  
8517.70.21  – –  Κινητών  τηλεφώνων  0,0  A  
8517.70.29  – – –  Άλλα  0,0  A  
8517.70.31  – – –  Εμπορευμάτων  για  την  ενσύρματη  τηλεφωνία  ή την  τηλεγραφία  0,0  A  
8517.70.32  – – –  Εμπορευμάτων  για  τη  ραδιοτηλεφωνία  ή τη  ραδιοτηλεγραφία  3,0  A  
8517.70.39  – – –  Άλλα  0,0  A  
8517.70.40  – – –  Κεραίες  του  τύπου  που  χρησιμοποιούνται  με  συσκευές  ραδιοτηλεφωνίας  και  
ραδιοτηλεγραφίας  0,0  A  
8517.70.91  – –  Εμπορευμάτων  για  την  ενσύρματη  τηλεφωνία  ή την  τηλεγραφία  0,0  A  
8517.70.92  – – –  Εμπορευμάτων  για  τη  ραδιοτηλεφωνία  ή τη  ραδιοτηλεγραφία  3,0  B3  
8517.70.99  – – –  Άλλα  0,0  A  
8518.10.11  – – –  Μικρόφωνα  με  φάσμα  συχνότητας  από  300 Hz έως  3 400 Hz, διαμέτρου  που  
δεν  υπερβαίνει  τα  10 mm και  ύψους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  3 mm, για  τηλεπι­  
κοινωνιακή  χρήση  5,0  B5  
8518.10.19  – – –  Άλλα  μικρόφωνα , με  ή χωρίς  τα  υποστηρίγματά  τους  15,0  B5  
8518.10.90  – – –  Άλλα  15,0  B5  
8518.21.10  – –  Τύπου  ηχείων  με  πλαίσιο  20,0  B5  
8518.21.90  – – –  Άλλα  20,0  B5  
8518.22.10  – – –  Τύπου  ηχείων  με  πλαίσιο  20,0  B5  
8518.22.90  – – –  Άλλα  20,0  B5  
8518.29.20  – – –  Μεγάφωνα , χωρίς  πλαίσιο , με  φάσμα  συχνότητας  από  300 Hz έως  3 400 Hz, 
διαμέτρου  που  δεν  υπερβαίνει  τα  50 mm, για  τηλεπικοινωνιακή  χρήση  5,0  B5  
8518.29.90  – – –  Άλλα  15,0  B5  
8518.30.10  – – –  Ακουστικά  κεφαλής  15,0  B5  
8518.30.20  – –  Ακουστικά  αυτιών  15,0  B5  
8518.30.40  – –  Ακουστικά  ενσύρματης  τηλεφωνίας  5,0  B5  
8518.30.51  – –  Για  εμπορεύματα  της  διάκρισης  8517.12.00  15,0  B5  
8518.30.59  – – –  Άλλα  15,0  B5  
8518.30.90  – – –  Άλλα  15,0  B5  
8518.40.20  – –  Που  χρησιμοποιούνται  ως  επαναλήπτες  στην  ενσύρματη  τηλεφωνία  10,0  B5  
8518.40.30  – –  Που  χρησιμοποιούνται  ως  επαναλήπτες  στην  τηλεφωνία  εκτός  της  ενσύρματης  
τηλεφωνίας  5,0  B5  
8518.40.40  – –  Άλλα , με  6 ή περισσότερες  γραμμές  σήματος  εισόδου , με  ή χωρίς  στοιχεία  για  
ενισχυτές  ισχύος  10,0  B5  
8518.40.90  – –  Άλλα  20,0  B5EL  L 186/918 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8518.50.10  – –  Με  ονομαστική  ισχύ  240 W ή περισσότερων  10,0  B5  
8518.50.20  – –  Άλλα , με  μεγάφωνα , του  είδους  που  είναι  κατάλληλα  για  μετάδοση , με  ονομαστική  
τάση  50 V ή περισσότερων  αλλά  όχι  πάνω  από  100 V  10,0  B5  
8518.50.90  – –  Άλλα  20,0  B5  
8518.90.10  – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8518.10.11, 8518.29.20, 8518.30.40 ή 
8518.40.20, συμπεριλαμβανομένων  των  συναρμολογήσεων  τυπωμένων  κυκλωμά­  
των  5,0  B5  
8518.90.20  – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8518.40.40  0,0  A  
8518.90.30  – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8518.21 ή 8518.22  10,0  B5  
8518.90.40  – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8518.29.90  10,0  B5  
8518.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8519.20.10  – –  Ηλεκτρόφωνα  που  λειτουργούν  με  την  εισαγωγή  ενός  νομίσματος  ή κέρματος  25,0  B5  
8519.20.20  – –  Άλλα  25,0  B5  
8519.30.00  – –  Συσκευές  περιστροφής  των  δίσκων  25,0  B5  
8519.50.00  –  Συσκευές  που  απαντούν  στα  τηλεφωνήματα  0,0  A  
8519.81.10  –  Κασετόφωνα  τσέπης  των  οποίων  οι διαστάσεις  δεν  υπερβαίνουν  τα  
170 mm × 100 mm × 45 mm  25,0  B5  
8519.81.20  – – –  Κασετόφωνα  με  ενσωματωμένο  ενισχυτή  και  ένα  ή περισσότερα  ενσωματωμένα  
μεγάφωνα , τα  οποία  λειτουργούν  μόνο  με  εξωτερική  πηγή  ηλεκτρικής  ενέργειας  25,0  B5  
8519.81.30  – – –  Συσκευές  ανάγνωσης  δίσκων  ψηφιακής  εγγραφής  30,0  B5  
8519.81.41  – – –  Του  είδους  που  είναι  κατάλληλο  για  κινηματογραφία  ή μετάδοση  10,0  B5  
8519.81.49  – – – –  Άλλα  25,0  B5  
8519.81.50  – – – –  Μηχανές  για  την  υπαγόρευση  που  δεν  μπορούν  να  λειτουργήσουν  χωρίς  εξω­  
τερική  πηγή  ενέργειας  10,0  B5  
8519.81.61  – – –  Του  είδους  που  είναι  κατάλληλο  για  κινηματογραφία  ή μετάδοση  10,0  B5  
8519.81.69  – – – –  Άλλα  25,0  B5  
8519.81.71  – – – –  Του  είδους  που  είναι  κατάλληλο  για  κινηματογραφία  ή μετάδοση  10,0  B5  
8519.81.79  – – – –  Άλλα  25,0  B5  
8519.81.91  – – – –  Του  είδους  που  είναι  κατάλληλο  για  κινηματογραφία  ή μετάδοση  10,0  B5  
8519.81.99  – – – –  Άλλα  20,0  B5  
8519.89.11  – – – –  Για  φιλμ  πλάτους  κατώτερου  των  16 mm  10,0  B5  
8519.89.12  – – – –  Για  φιλμ  πλάτους  16 mm ή περισσότερο  10,0  B5  
8519.89.20  – – – –  Πικάπ  με  ή χωρίς  μεγάφωνα  25,0  B5  
8519.89.30  – – –  Του  είδους  που  είναι  κατάλληλο  για  κινηματογραφία  ή μετάδοση  10,0  B5  
8519.89.90  – – –  Άλλα  20,0  B5  
8521.10.10  – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  κινηματογραφία  ή τηλεοπτική  μετάδοση  10,0  B5  
8521.10.90  – –  Άλλα  30,0  B5  
8521.90.11  – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  κινηματογραφία  ή τηλεοπτική  μετάδοση  10,0  B5EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/919
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8521.90.19  – – –  Άλλα  35,0  B5  
8521.90.91  – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  κινηματογραφία  ή τηλεοπτική  μετάδοση  10,0  B5  
8521.90.99  – – –  Άλλα  35,0  B5  
8522.10.00  – – –  Φωνογραφικοί  αναγνώστες  0,0  A  
8522.90.20  –  Πλακέτες  τυπωμένων  κυκλωμάτων  για  συσκευές  που  απαντούν  στα  τηλεφωνήματα  5,0  B5  
8522.90.30  – –  Πλακέτες  τυπωμένων  κυκλωμάτων  για  κινηματογραφικές  συσκευές  εγγραφής  ή 
αναπαραγωγής  ήχου  0,0  A  
8522.90.40  – –  Συσκευές  αναπαραγωγής  κασετών  ήχου  ή βίντεο  και  μηχανισμοί  δίσκων  ψηφιακής  
εγγραφής  0,0  A  
8522.90.50  – –  Κεφαλές  αναπαραγωγής  ήχου  ή βίντεο , μαγνητικού  τύπου . Κεφαλές  και  ράβδοι  
μαγνητικής  διαγραφής  0,0  A  
8522.90.91  – –  Άλλα  μέρη  και  εξαρτήματα  συσκευών  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  κινηματογραφι­  
κού  ήχου  5,0  B5  
8522.90.92  – – –  Άλλα  μέρη  συσκευών  που  απαντούν  στα  τηλεφωνήματα  10,0  B5  
8522.90.93  – – –  Άλλα  μέρη  και  εξαρτήματα  για  εμπορεύματα  της  διάκρισης  8519.81 ή της  
κλάσης  85.21  3,0  A  
8522.90.99  – – –  Άλλα  3,0  A  
8523.21.10  – – –  Άγραφα  5,0  B5  
8523.21.90  – – –  Άλλα  20,0  B5  
8523.29.11  – – –  Μαγνητικές  ταινίες  0,0  A  
8523.29.19  – – – – –  Άλλα  5,0  B5  
8523.29.21  – – – – –  Βιντεοταινίες  5,0  B5  
8523.29.29  – – – – –  Άλλα  5,0  B5  
8523.29.31  – – – – –  Μαγνητικές  ταινίες  0,0  A  
8523.29.33  – – – – –  Βιντεοταινίες  5,0  B5  
8523.29.39  – – – – –  Άλλα  0,0  A  
8523.29.41  – – – – –  Μαγνητικές  ταινίες  0,0  A  
8523.29.42  – – – – –  Του  είδους  που  είναι  κατάλληλο  για  την  κινηματογραφία  5,0  B5  
8523.29.43  – – – – –  Άλλες  βιντεοκασέτες  5,0  B5  
8523.29.49  – – – – –  Άλλα  5,0  B5  
8523.29.51  – – – – –  Μαγνητικές  ταινίες  0,0  A  
8523.29.52  – – – – –  Βιντεοκασέτες  5,0  B5  
8523.29.59  – – – – –  Άλλα  0,0  A  
8523.29.61  – – – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  την  αναπαραγωγή  αναπαράστασης  εντο­  
λών , δεδομένων , ήχων  και  εικόνων  γραμμένων  σε  αναγνώσιμη  ψηφιακή  μορφή  
και  ικανή  να  δεχθεί  χειρισμούς  ή να  παράσχει  διάδραση  σε  χρήστη , μέσω  
αυτόματης  μηχανής  επεξεργασίας  δεδομένων . ( εγγεγραμμένα ) μέσα  αποθήκευ­  
σης  ειδικού  μορφότυπου  10,0  B5  
8523.29.62  – – – – –  Του  είδους  που  είναι  κατάλληλο  για  την  κινηματογραφία  10,0  B5EL  L 186/920 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8523.29.63  – – – – –  Άλλες  βιντεοκασέτες  25,0  B5  
8523.29.69  – – – – –  Άλλα  10,0  B5  
8523.29.71  – – – – –  Σκληροί  δίσκοι  και  δισκέτες  υπολογιστών  0,0  A  
8523.29.79  – – – – –  Άλλα  0,0  A  
8523.29.81  – – – – –  Του  είδους  που  είναι  κατάλληλα  για  χρήση  για  υπολογιστές  0,0  A  
8523.29.82  – – – – – –  Άλλα  0,0  A  
8523.29.83  – – – – – –  Άλλα , του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  την  αναπαραγωγή  αναπαρά­  
στασης  εντολών , δεδομένων , ήχων  και  εικόνων  γραμμένων  σε  αναγνώσιμη  
ψηφιακή  μορφή  και  ικανή  να  δεχθεί  χειρισμούς  ή να  παράσχει  διάδραση  σε  
χρήστη , μέσω  αυτόματης  μηχανής  επεξεργασίας  δεδομένων . ( εγγεγραμμένα ) 
μέσα  αποθήκευσης  ειδικού  μορφότυπου  5,0  B5  
8523.29.84  – – – – –  Άλλα , του  είδους  που  είναι  κατάλληλα  για  την  κινηματογραφία  5,0  B5  
8523.29.89  – – – – –  Άλλα  5,0  B5  
8523.29.91  – – – – –  Του  είδους  που  είναι  κατάλληλα  για  χρήση  για  υπολογιστές  0,0  A  
8523.29.92  – – – – –  Άλλα  5,0  B5  
8523.29.93  – – – – –  Του  είδους  που  είναι  κατάλληλα  για  χρήση  για  υπολογιστές  0,0  A  
8523.29.94  – – – – – –  Άλλα  0,0  A  
8523.29.95  – – – – – –  Άλλα , του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  την  αναπαραγωγή  αναπαρά­  
στασης  εντολών , δεδομένων , ήχων  και  εικόνων  γραμμένων  σε  αναγνώσιμη  
ψηφιακή  μορφή  και  ικανή  να  δεχθεί  χειρισμούς  ή να  παράσχει  διάδραση  σε  
χρήστη , μέσω  αυτόματης  μηχανής  επεξεργασίας  δεδομένων . ( εγγεγραμμένα ) 
μέσα  αποθήκευσης  ειδικού  μορφότυπου  5,0  B5  
8523.29.99  – – – – –  Άλλα  5,0  B5  
8523.41.10  – – – – –  Του  είδους  που  είναι  κατάλληλα  για  χρήση  για  υπολογιστές  0,0  A  
8523.41.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
8523.49.11  – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιείται  για  την  αναπαραγωγή  φαινομένων  εκτός  από  ήχο  
ή εικόνα  0,0  A  
8523.49.12  – – – –  Εκπαιδευτικοί , τεχνικοί , επιστημονικοί , ιστορικοί  ή πολιτιστικοί  δίσκοι  15,0  B5  
8523.49.13  – – – – –  Άλλα  15,0  B5  
8523.49.14  – – – – –  Άλλα , του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  την  αναπαραγωγή  αναπαράστα­  
σης  εντολών , δεδομένων , ήχων  και  εικόνων  γραμμένων  σε  αναγνώσιμη  
ψηφιακή  μορφή  και  ικανή  να  δεχθεί  χειρισμούς  ή να  παράσχει  διάδραση  σε  
χρήστη , μέσω  αυτόματης  μηχανής  επεξεργασίας  δεδομένων . ( εγγεγραμμένα ) 
μέσα  αποθήκευσης  ειδικού  μορφότυπου  3,0  A  
8523.49.19  – – – –  Άλλα  15,0  B5  
8523.49.91  – – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιείται  για  την  αναπαραγωγή  φαινομένων  εκτός  από  
ήχο  ή εικόνα  0,0  A  
8523.49.92  – – – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  την  αναπαραγωγή  ήχου  μόνον  15,0  B5EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/921
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8523.49.93  – – – –  Άλλα , του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  την  αναπαραγωγή  αναπαράστασης  
εντολών , δεδομένων , ήχων  και  εικόνων  γραμμένων  σε  αναγνώσιμη  ψηφιακή  
μορφή  και  ικανή  να  δεχθεί  χειρισμούς  ή να  παράσχει  διάδραση  σε  χρήστη , 
μέσω  αυτόματης  μηχανής  επεξεργασίας  δεδομένων . ( εγγεγραμμένα ) μέσα  απο­  
θήκευσης  ειδικού  μορφότυπου  5,0  B5  
8523.49.99  – – – –  Άλλα  10,0  B5  
8523.51.11  – – – –  Του  είδους  που  είναι  κατάλληλα  για  χρήση  για  υπολογιστές  0,0  A  
8523.51.19  – – – –  Άλλα  5,0  B5  
8523.51.21  – – – –  Του  είδους  που  είναι  κατάλληλα  για  χρήση  για  υπολογιστές  0,0  A  
8523.51.29  – – – – –  Άλλα  8,0  B5  
8523.51.30  – – – – –  Άλλα , του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  την  αναπαραγωγή  αναπαράστα­  
σης  εντολών , δεδομένων , ήχων  και  εικόνων  γραμμένων  σε  αναγνώσιμη  
ψηφιακή  μορφή  και  ικανή  να  δεχθεί  χειρισμούς  ή να  παράσχει  διάδραση  σε  
χρήστη , μέσω  αυτόματης  μηχανής  επεξεργασίας  δεδομένων . ( εγγεγραμμένα ) 
μέσα  αποθήκευσης  ειδικού  μορφότυπου  5,0  B5  
8523.51.90  – – – –  Άλλα  10,0  B5  
8523.52.00  – – – –  Έξυπνες  κάρτες  0,0  A  
8523.59.10  – –  Κάρτες  και  πινακίδες  ενεργοποίησης  εκ  του  σύνεγγυς  0,0  A  
8523.59.21  – – –  Του  είδους  που  είναι  κατάλληλα  για  χρήση  για  υπολογιστές  0,0  A  
8523.59.29  – – – –  Άλλα  5,0  B5  
8523.59.30  – – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιείται  για  την  αναπαραγωγή  φαινομένων  εκτός  από  
ήχο  ή εικόνα  0,0  A  
8523.59.40  – – – –  Άλλα , του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  την  αναπαραγωγή  αναπαράστασης  
εντολών , δεδομένων , ήχων  και  εικόνων  γραμμένων  σε  αναγνώσιμη  ψηφιακή  
μορφή  και  ικανή  να  δεχθεί  χειρισμούς  ή να  παράσχει  διάδραση  σε  χρήστη , 
μέσω  αυτόματης  μηχανής  επεξεργασίας  δεδομένων . ( εγγεγραμμένα ) μέσα  απο­  
θήκευσης  ειδικού  μορφότυπου  5,0  B5  
8523.59.90  – – – –  Άλλα  10,0  B5  
8523.80.40  – – – –  Δίσκοι  για  ηλεκτρόφωνα  25,0  B5  
8523.80.51  – –  Του  είδους  που  είναι  κατάλληλα  για  χρήση  για  υπολογιστές  0,0  A  
8523.80.59  – – –  Άλλα  0,0  A  
8523.80.91  – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιείται  για  την  αναπαραγωγή  φαινομένων  εκτός  από  ήχο  
ή εικόνα  0,0  A  
8523.80.92  – – –  Άλλα , του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  την  αναπαραγωγή  αναπαράστασης  
εντολών , δεδομένων , ήχων  και  εικόνων  γραμμένων  σε  αναγνώσιμη  ψηφιακή  
μορφή  και  ικανή  να  δεχθεί  χειρισμούς  ή να  παράσχει  διάδραση  σε  χρήστη , 
μέσω  αυτόματης  μηχανής  επεξεργασίας  δεδομένων . ( εγγεγραμμένα ) μέσα  αποθή­  
κευσης  ειδικού  μορφότυπου  5,0  B5  
8523.80.99  – – –  Άλλα  10,0  B5EL  L 186/922 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8525.50.00  – – –  Συσκευές  εκπομπής  0,0  A  
8525.60.00  –  Συσκευές  εκπομπής  με  ενσωματωμένη  συσκευή  λήψης  0,0  A  
8525.80.10  –  Κάμερες  ιστού  15,0  B5  
8525.80.31  – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  μετάδοση  5,0  B5  
8525.80.39  – – –  Άλλα  5,0  B5  
8525.80.40  – – –  Συσκευές  λήψης  εικόνων  για  την  τηλεόραση  5,0  B5  
8525.80.50  – –  Άλλες  ψηφιακές  φωτογραφικές  μηχανές  5,0  B5  
8526.10.10  – –  Συσκευές  ραδιοανίχνευσης  και  ραδιοβόλισης  ( ραντάρ ) εδάφους , του  είδους  που  
χρησιμοποιούνται  σε  σκάφη  πολιτικής  αεροπορίας , ή του  είδους  που  χρησιμοποι­  
ούνται  αποκλειστικά  σε  ποντοπόρα  σκάφη  0,0  A  
8526.10.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8526.91.10  – –  Συσκευές  ραδιοναυσιπλοΐας , του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  σε  σκάφη  πολιτικής  
αεροπορίας , ή του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  αποκλειστικά  σε  ποντοπόρα  σκά­  
φη  0,0  A  
8526.91.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8526.92.00  – – –  Συσκευές  ραδιοτηλεχειρισμού  0,0  A  
8527.12.00  – –  Ραδιοκασετόφωνα  τσέπης  30,0  B5  
8527.13.10  – –  Φορητά  30,0  B5  
8527.13.90  – – –  Άλλα  30,0  B5  
8527.19.11  – – –  Φορητά  30,0  B5  
8527.19.19  – – – –  Άλλα  30,0  B5  
8527.19.91  – – – –  Φορητά  30,0  B5  
8527.19.99  – – – –  Άλλα  30,0  B5  
8527.21.00  – – – –  Συνδυασμένα  με  συσκευή  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  του  ήχου  25,0  B5  
8527.29.00  – –  Άλλα  25,0  B5  
8527.91.10  – –  Φορητά  30,0  B5  
8527.91.90  – – –  Άλλα  30,0  B5  
8527.92.10  – – –  Φορητά  30,0  B5  
8527.92.91  – – –  Συνδεδεμένα  με  το  ηλεκτρικό  δίκτυο  30,0  B5  
8527.92.99  – – – –  Άλλα  30,0  B5  
8527.99.10  – – – –  Φορητά  30,0  B5  
8527.99.91  – – –  Συνδεδεμένα  με  το  ηλεκτρικό  δίκτυο  30,0  B5  
8527.99.99  – – – –  Άλλα  30,0  B5  
8528.41.10  – – – –  Έγχρωμα  0,0  A  
8528.41.20  – – –  Μονόχρωμα  0,0  A  
8528.49.10  – – –  Έγχρωμα  12,0  B5  
8528.49.20  – – –  Μονόχρωμα  10,0  B5  
8528.51.10  – – –  Μονάδες  προβολής  τύπου  επίπεδης  οθόνης  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/923
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8528.51.20  – – –  Άλλες , έγχρωμες  0,0  A  
8528.51.30  – – –  Άλλες , μονόχρωμες  0,0  A  
8528.59.10  – – –  Έγχρωμες  12,0  B5  
8528.59.20  – – –  Μονόχρωμες  10,0  B5  
8528.61.10  – – –  Του  τύπου  διατάξεων  απεικόνισης  με  επίπεδη  οθόνη  0,0  A  
8528.61.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8528.69.10  – – –  Με  την  ικανότητα  προβολής  σε  οθόνη  300 ιντσών  η περισσότερων  5,0  B5  
8528.69.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
8528.71.11  – – –  Συνδεδεμένες  με  το  ηλεκτρικό  δίκτυο  0,0  A  
8528.71.19  – – – –  Άλλα  0,0  A  
8528.71.91  – – – –  Συνδεδεμένες  με  το  ηλεκτρικό  δίκτυο  35,0  B5  
8528.71.99  – – – –  Άλλα  25,0  B5  
8528.72.10  – – – –  Που  λειτουργούν  με  μπαταρίες  35,0  B5  
8528.72.91  – – –  Του  τύπου  με  σωληνωτές  καθοδικές  λυχνίες  35,0  B5  
8528.72.92  – – – –  Συσκευές  υγρών  κρυστάλλων  (LCD), οπίσθιου  φωτισμού  με  διόδους  φωτοεκ­  
πομπής  (LED) και  άλλου  τύπου  επίπεδες  οθόνες  35,0  B5  
8528.72.99  – – – –  Άλλα  35,0  B5  
8528.73.00  – – – –  Άλλες , μονόχρωμες  25,0  B5  
8529.10.21  – –  Για  τηλεοπτική  λήψη  10,0  B5  
8529.10.29  – – –  Άλλα  10,0  B5  
8529.10.30  – – –  Τηλεσκοπικές , σε  σχήμα  V ( τύπου  rabbit-ear) και  διπολικές  κεραίες  για  δέκτες  
τηλεόρασης  ή ραδιοφώνου  15,0  B5  
8529.10.40  – –  Φίλτρα  και  διαχωριστές  κεραιών  10,0  B5  
8529.10.60  – –  Χοάνες  σηματοτροφοδότησης  (κυματοδηγός ) 10,0  B5  
8529.10.92  – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  με  συσκευές  μετάδοσης  για  ραδιοφωνικές  ή 
τηλεοπτικές  μεταδόσεις  10,0  B5  
8529.10.99  – – –  Άλλα  10,0  B5  
8529.90.20  – – –  Αποκωδικοποιητών  0,0  A  
8529.90.40  – –  Ψηφιακών  φωτογραφικών  μηχανών  και  βιντεοκαμερών  0,0  A  
8529.90.51  – –  Για  εμπορεύματα  της  διάκρισης  8525.50 ή 8525.60  0,0  A  
8529.90.52  – – –  Για  εμπορεύματα  της  διάκρισης  8527.13, 8527.19, 8527.21, 8527.29, 
8527.91 ή 8527.99  3,0  A  
8529.90.53  – – –  Για  επίπεδες  οθόνες  0,0  A  
8529.90.54  – – – –  Άλλες , για  δέκτες  τηλεόρασης  3,0  A  
8529.90.55  – – – –  Άλλα  0,0  A  
8529.90.59  – – – –  Άλλα  0,0  A  
8529.90.91  – – –  Για  δέκτες  τηλεόρασης  3,0  A  
8529.90.94  – – –  Για  επίπεδες  οθόνες  0,0  AEL  L 186/924 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8529.90.99  – – –  Άλλα  0,0  A  
8530.10.00  – – –  Συσκευές  για  σιδηροδρομικές  ή παρόμοιες  γραμμές  0,0  A  
8530.80.00  –  Άλλος  εξοπλισμός  0,0  A  
8530.90.00  –  Μέρη  0,0  A  
8531.10.10  –  Μέρη  0,0  A  
8531.10.20  – –  Συναγερμοί  φωτιάς  0,0  A  
8531.10.30  – –  Συναγερμοί  καπνού . Φορητοί  προσωπικοί  συναγερμοί  (συναγερμός  τσέπης ) 0,0  A  
8531.10.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8531.20.00  – –  Πίνακες  ενδείξεων  που  έχουν  ενσωματωμένες  διατάξεις  με  υγρούς  κρυστάλλους  
(LCD) ή με  φωτοδιόδους  (LED)  0,0  A  
8531.80.11  –  Κουδούνια  πόρτας  και  άλλες  συσκευές  ακουστικής  σηματοδότησης  στην  πόρτα  20,0  B5  
8531.80.19  – – –  Άλλα  20,0  B5  
8531.80.21  – – –  Φθορίζουσες  διατάξεις  απεικόνισης  σε  κενό  0,0  A  
8531.80.29  – – –  Άλλα  0,0  A  
8531.80.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
8531.90.10  – –  Μέρη , συμπεριλαμβανομένων  των  πλακετών  τυπωμένων  κυκλωμάτων  για  τα  εμπο­  
ρεύματα  της  διάκρισης  8531.20.00, 8531.80.21 ή 8531.80.29  0,0  A  
8531.90.20  – –  Κουδουνιών  πόρτας  και  άλλων  συσκευών  ακουστικής  σηματοδότησης  στην  πόρτα  10,0  B5  
8531.90.30  – –  Άλλων  κουδουνιών  ή συσκευών  ακουστικής  σηματοδότησης  10,0  B5  
8531.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8532.10.00  – –  Πυκνωτές  σταθεροί  που  έχουν  κατασκευασθεί  για  τα  ηλεκτρικά  δίκτυα  των  
50/60 Hz και  είναι  ικανοί  να  απορροφήσουν  ισχύ  αντίδρασης  ίση  ή ανώτερη  
των  0,5 kvar ( πυκνωτές  ισχύος ) 0,0  A  
8532.21.00  –  Με  ταντάλιο  0,0  A  
8532.22.00  – –  Ηλεκτρολυτικοί  με  αργίλιο  0,0  A  
8532.23.00  – –  Με  διηλεκτρική  ύλη  από  κεραμικό , σε  μία  μόνο  στρώση  0,0  A  
8532.24.00  – –  Με  διηλεκτρική  ύλη  από  κεραμικό , σε  πολλές  στρώσεις  0,0  A  
8532.25.00  – –  Με  διηλεκτρική  ύλη  από  χαρτί  ή πλαστική  ύλη  0,0  A  
8532.29.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8532.30.00  – –  Πυκνωτές , μεταβλητοί  ή ρυθμιζόμενοι  0,0  A  
8532.90.00  –  Μέρη  0,0  A  
8533.10.10  –  Συνδεδεμένα  στην  επιφάνεια  0,0  A  
8533.10.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8533.21.00  – –  Για  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  20 W  0,0  A  
8533.29.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8533.31.00  – –  Για  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  20 W  0,0  A  
8533.39.00  – –  Άλλα  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/925
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8533.40.00  – –  Άλλες  μεταβλητές  αντιστάσεις  (στις  οποίες  περιλαμβάνονται  οι ρεοστάτες  και  τα  
ποτενσιόμετρα ) 0,0  A  
8533.90.00  –  Μέρη  0,0  A  
8534.00.10  –  Μίας  όψης  0,0  A  
8534.00.20  –  Διπλής  όψης  0,0  A  
8534.00.30  –  Πολυστρωματικές  0,0  A  
8534.00.90  –  Άλλα  0,0  A  
8535.10.00  –  Ασφάλειες  και  διατάξεις  διακοπής  κυκλωμάτων  με  ασφάλειες  0,0  A  
8535.21.10  –  Τύπου  με  μορφοποιημένο  κιβώτιο  3,0  A  
8535.21.90  – – –  Άλλα  3,0  A  
8535.29.00  – – –  Άλλα  3,0  A  
8535.30.11  – –  Αποζεύκτες , με  τάση  κατώτερη  των  36 kV  7,0  B5  
8535.30.19  – – –  Άλλα  5,0  B5  
8535.30.20  – – –  Για  τάση  66 kV ή περισσότερων  5,0  B5  
8535.30.90  – –  Άλλα  5,0  B5  
8535.40.00  – –  Αλεξικέραυνα , συσκευές  για  τον  περιορισμό  της  τάσης  και  αντιστάσεις  στα  κύματα  
ηλεκτρισμού  0,0  A  
8535.90.10  –  Δακτυλιοειδείς  συναρμολογήσεις  και  συναρμολογήσεις  μεταγωγέων  τάσης  για  δια­  
νομή  ηλεκτρικής  ενέργειας  ή μετασχηματιστές  0,0  A  
8535.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8536.10.11  – –  Για  χρήση  σε  ηλεκτρικούς  ανεμιστήρες  25,0  B5  
8536.10.12  – – –  Άλλες , για  ρέυμα  κάτω  των  500 V  25,0  B5  
8536.10.13  – – –  Πλακέτες  ασφαλειών  του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  αυτοκίνητα  οχήματα  25,0  B5  
8536.10.19  – – –  Άλλα  25,0  B5  
8536.10.91  – – –  Για  χρήση  σε  ηλεκτρικούς  ανεμιστήρες  25,0  B5  
8536.10.92  – – –  Άλλες , για  ρεύμα  κάτω  των  16 Α 25,0  B5  
8536.10.93  – – –  Πλακέτες  ασφαλειών  του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  αυτοκίνητα  οχήματα  25,0  B5  
8536.10.99  – – –  Άλλα  25,0  B5  
8536.20.11  – – –  Άλλες , για  ρεύμα  κάτω  των  16 Α 15,0  B5  
8536.20.12  – – –  Για  ρεύμα  16 A και  άνω , αλλά  το  πολύ  32 A  15,0  B5  
8536.20.13  – – –  Για  ρεύμα  32 A και  άνω , αλλά  το  πολύ  1 000 A  10,0  B5  
8536.20.19  – – –  Άλλα  5,0  B5  
8536.20.20  – – –  Του  είδους  που  ενσωματώνονται  σε  ηλεκτροθερμικές  συσκευές  για  οικιακές  χρή­  
σεις  της  κλάσης  85.16  20,0  B5  
8536.20.91  – –  Άλλες , για  ρεύμα  κάτω  των  16 Α 15,0  B5  
8536.20.99  – – –  Άλλα  15,0  B5  
8536.30.10  – – –  Αλεξικέραυνα  0,0  A  
8536.30.20  – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  σε  ραδιοεξοπλισμό  ή σε  ηλεκτρικούς  ανεμιστή­  
ρες  25,0  B5EL  L 186/926 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8536.30.90  – –  Άλλα  15,0  B5  
8536.41.10  – –  Ψηφιακοί  ηλεκτρονόμοι  3,0  B3  
8536.41.20  – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  σε  ραδιοεξοπλισμό  10,0  B5  
8536.41.30  – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  σε  ηλεκτρικούς  ανεμιστήρες  10,0  B5  
8536.41.40  – – –  Άλλες , για  ρεύμα  κάτω  των  16 Α 10,0  B5  
8536.41.90  – – –  Άλλα  10,0  B5  
8536.49.10  – – –  Ψηφιακοί  ηλεκτρονόμοι  3,0  B3  
8536.49.90  – – –  Άλλα  10,0  B5  
8536.50.20  – – –  Αυτόματοι  διακόπτες  υπερέντασης  και  ρεύματος  διαρροής  10,0  B5  
8536.50.32  – –  Του  είδους  που  είναι  κατάλληλοι  για  χρήση  σε  ηλεκτρικούς  ανεμιστήρες  ή ραδι­  
οεξοπλισμό  15,0  B5  
8536.50.33  – – –  Άλλοι , με  ονομαστική  ένταση  ρεύματος  κάτω  των  16 Α 15,0  B5  
8536.50.39  – – –  Άλλα  15,0  B5  
8536.50.40  – – –  Μικροδιακόπτες  για  βραστήρες  ρυζιού  ή φούρνους  ψησίματος  15,0  B5  
8536.50.51  – –  Άλλες , για  ρεύμα  κάτω  των  16 Α 5,0  B5  
8536.50.59  – – –  Άλλα  5,0  B5  
8536.50.61  – – –  Άλλες , για  ρεύμα  κάτω  των  16 Α 15,0  B5  
8536.50.69  – – –  Άλλα  15,0  B5  
8536.50.92  – – –  Του  είδους  που  είναι  κατάλληλοι  για  χρήση  σε  ηλεκτρικούς  ανεμιστήρες  15,0  B5  
8536.50.95  – – –  Άλλοι , εκκινητές  για  ηλεκτρικούς  κινητήρες  ή διακόπτες  με  ασφάλεια  15,0  B5  
8536.50.99  – – –  Άλλα  10,0  B5  
8536.61.10  – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  συμπαγείς  λάμπες  ή λαμπτήρες  αλογόνου  5,0  B5  
8536.61.91  – – –  Άλλες , για  ρεύμα  κάτω  των  16 Α 25,0  B5  
8536.61.99  – – – –  Άλλα  25,0  B5  
8536.69.11  – – – –  Άλλες , για  ρεύμα  κάτω  των  16 Α 25,0  B5  
8536.69.19  – – – –  Άλλα  25,0  B5  
8536.69.22  – – – –  Άλλες , για  ρεύμα  κάτω  των  16 Α 15,0  B5  
8536.69.29  – – – –  Άλλα  15,0  B5  
8536.69.32  – – – –  Άλλες , για  ρεύμα  κάτω  των  16 Α 5,0  B5  
8536.69.39  – – – –  Άλλα  5,0  B5  
8536.69.92  – – – –  Άλλες , για  ρεύμα  κάτω  των  16 Α 25,0  B5  
8536.69.99  – – – –  Άλλα  25,0  B5  
8536.70.10  – – – –  Από  κεραμικό  0,0  A  
8536.70.20  – –  Από  χαλκό  5,0  B5  
8536.70.90  – –  Άλλα  5,0  B5  
8536.90.12  – –  Άλλες , για  ρεύμα  κάτω  των  16 Α 5,0  B5EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/927
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8536.90.19  – – –  Άλλα  5,0  B5  
8536.90.22  – – –  Άλλες , για  ρεύμα  κάτω  των  16 Α 20,0  B5  
8536.90.29  – – –  Άλλα  20,0  B5  
8536.90.32  – – –  Άλλες , για  ρεύμα  κάτω  των  16 Α 20,0  B5  
8536.90.39  – – –  Άλλα  20,0  B5  
8536.90.93  – – –  Πλάκες  διασυνδέσεων  για  τηλέφωνα  15,0  B5  
8536.90.94  – – – –  Άλλα  25,0  B5  
8536.90.99  – – – –  Άλλα  20,0  B5  
8537.10.11  – – –  Πίνακες  ελέγχου  του  είδους  που  είναι  κατάλληλο  για  χρήση  σε  συστήματα  
κατανεμημένου  ελέγχου  0,0  A  
8537.10.12  – – –  Πίνακες  ελέγχου  εξοπλισμένοι  με  προγραμματιζόμενο  επεξεργαστή  0,0  A  
8537.10.13  – – –  Άλλοι  πίνακες  ελέγχου  του  είδους  που  είναι  κατάλληλο  για  τα  εμπορεύματα  της  
κλάσης  84.15, 84.18, 84.50, 85.08, 85.09 ή 85.16  0,0  A  
8537.10.19  – – –  Άλλα  15,0  B5  
8537.10.20  – – –  Πίνακες  διανομής  ( συμπεριλαμβανομένων  των  πίσω  πλαισίων ) για  αποκλειστική  
χρήση  με  εμπορεύματα  της  κλάσης  84.71, 85.17 ή 85.25  10,0  B5  
8537.10.30  – –  Προγραμματιζόμενοι  λογικοί  ελεγκτές  για  αυτόματες  μηχανές  για  μεταφορά , δια­  
κίνηση  και  αποθήκευση  συρματωτήρων  (φιλιέρων ) για  διατάξεις  ημιαγωγών  10,0  B5  
8537.10.91  – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  σε  ραδιοεξοπλισμό  ή σε  ηλεκτρικούς  ανεμιστή­  
ρες  15,0  B5  
8537.10.92  – – –  Του  είδους  που  είναι  κατάλληλο  για  χρήση  σε  συστήματα  κατανεμημένου  ελέγ­  
χου  0,0  A  
8537.10.99  – – –  Άλλα  15,0  B5  
8537.20.11  – – –  Που  ενσωματώνουν  ηλεκτρικά  όργανα  για  το  το  κλείσιμο , το  άνοιγμα  ή την  
προστασία  ηλεκτρικών  κυκλωμάτων  τάσης  66 kV ή περισσότερων  5,0  B5  
8537.20.19  – – –  Άλλα  5,0  B5  
8537.20.21  – – –  Που  ενσωματώνουν  ηλεκτρικά  όργανα  για  το  το  κλείσιμο , το  άνοιγμα  ή την  
προστασία  ηλεκτρικών  κυκλωμάτων  τάσης  66 kV ή περισσότερων  5,0  B5  
8537.20.29  – – –  Άλλα  5,0  B5  
8537.20.90  – – –  Άλλα  5,0  B5  
8538.10.11  – –  Μέρη  προγραμματιζόμενων  λογικών  ελεγκτών  για  αυτόματες  μηχανές  για  μεταφο­  
ρά , διακίνηση  και  αποθήκευση  συρματωτήρων  (φιλιέρων ) για  διατάξεις  ημιαγωγών  15,0  B5  
8538.10.12  – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  σε  ραδιοεξοπλισμό  15,0  B5  
8538.10.19  – – –  Άλλα  15,0  B5  
8538.10.21  – – –  Μέρη  προγραμματιζόμενων  λογικών  ελεγκτών  για  αυτόματες  μηχανές  για  μετα­  
φορά , διακίνηση  και  αποθήκευση  συρματωτήρων  (φιλιέρων ) για  διατάξεις  ημια­  
γωγών  5,0  B5  
8538.10.22  – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  σε  ραδιοεξοπλισμό  5,0  B5  
8538.10.29  – – –  Άλλα  5,0  B5  
8538.90.11  – – –  Μέρη , συμπεριλαμβανομένων  συναρμολογήσεων  τυπωμένων  κυκλωμάτων  για  
βύσματα  τηλεφώνου . Συνδέσεις  και  στοιχεία  επαφής  για  σύρματα  και  καλώδια . 
Συσκευές  δοκιμής  δίσκων  ημιαγωγών  (wafer probers)  12,0  B5  
8538.90.12  – – –  Μέρη  συσκευών  της  διάκρισης  8536.50.51, 8536.50.59, 8536.69.32, 
8536.69.39, 8536.90.12 ή 8536.90.19  12,0  B5EL  L 186/928 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8538.90.13  – – –  Μέρη  εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8537.10.20  12,0  B5  
8538.90.19  – – –  Άλλα  12,0  B5  
8538.90.21  – – –  Μέρη , συμπεριλαμβανομένων  συναρμολογήσεων  τυπωμένων  κυκλωμάτων  για  
βύσματα  τηλεφώνου . Συνδέσεις  και  στοιχεία  επαφής  για  σύρματα  και  καλώδια . 
Συσκευές  δοκιμής  δίσκων  ημιαγωγών  (wafer probers)  3,0  A  
8538.90.29  – – –  Άλλα  3,0  A  
8539.10.10  – – –  Για  μηχανοκίνητα  οχήματα  του  κεφαλαίου  87  20,0  B7  
8539.10.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8539.21.20  – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  σε  ιατρικό  εξοπλισμό  0,0  A  
8539.21.30  – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  αυτοκίνητα  οχήματα  20,0  B7  
8539.21.40  – – –  Άλλοι  λαμπτήρες  με  ανακλαστήρα  10,0  B5  
8539.21.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8539.22.20  – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  σε  ιατρικό  εξοπλισμό  0,0  A  
8539.22.30  – – –  Άλλοι  λαμπτήρες  με  ανακλαστήρα  10,0  B5  
8539.22.90  – – –  Άλλα  25,0  B5  
8539.29.10  – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  σε  ιατρικό  εξοπλισμό  0,0  A  
8539.29.20  – – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  αυτοκίνητα  οχήματα  25,0  B7  
8539.29.30  – – –  Άλλοι  λαμπτήρες  με  ανακλαστήρα  10,0  B5  
8539.29.41  – – –  Του  είδους  που  είναι  κατάλληλο  για  χρήση  σε  ιατρικό  εξοπλισμό  0,0  A  
8539.29.49  – – – –  Άλλα  10,0  B5  
8539.29.50  – – – –  Άλλα , με  ισχύ  που  υπερβαίνει  τα  200 W αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  300 W και  
για  τάση  που  υπερβαίνει  τα  100 V  25,0  B5  
8539.29.60  – – –  Άλλα , με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  200 W και  για  τάση  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
100 V  10,0  B5  
8539.29.90  – – –  Άλλα  7,0  B5  
8539.31.10  – – –  Σωλήνες  για  συμπαγείς  λαμπτήρες  φθορισμού  25,0  B5  
8539.31.90  – – –  Άλλα  25,0  B5  
8539.32.00  – – –  Λαμπτήρες  ατμών  υδραργύρου  ή νατρίου . Λαμπτήρες  μετάλλων  αλογονιδίων  0,0  A  
8539.39.10  – –  Σωλήνες  για  συμπαγείς  λαμπτήρες  φθορισμού  10,0  B5  
8539.39.30  – – –  Άλλοι  τύποι  λαμπτήρων  φθορισμού  ψυχρής  καθόδου  10,0  B5  
8539.39.90  – – –  Άλλα  8,0  B5  
8539.41.00  – – –  Ηλεκτρικοί  λαμπτήρες  τόξου  0,0  A  
8539.49.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8539.90.10  – –  Τερματικά  πώματα  από  αλουμίνιο  για  λαμπτήρες  φθορισμού . Ελικωτά  πώματα  από  
αλουμίνιο  για  λαμπτήρες  πυράκτωσης  5,0  B5  
8539.90.20  – –  Άλλα , κατάλληλα  για  λαμπτήρες  μηχανοκίνητων  οχημάτων  15,0  B7  
8539.90.90  – –  Άλλα  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/929
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8540.11.00  – –  Έγχρωμες  5,0  B5  
8540.12.00  – –  Μονόχρωμες  10,0  B5  
8540.20.00  – –  Σωληνωτές  λυχνίες  για  συσκευές  λήψης  εικόνων  τηλεόρασης . Σωληνωτές  λυχνίες  
μετατροπής  ή ενίσχυσης  εικόνων . Άλλες  σωληνωτές  λυχνίες  φωτοκαθόδου  10,0  B5  
8540.40.10  –  Σωλήνες  οπτικής  παρουσίασης  γραφικών , έγχρωμοι , του  είδους  που  χρησιμοποιείται  
για  τα  αντικείμενα  της  κλάσης  85.25  0,0  A  
8540.40.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8540.60.00  – –  Άλλοι  καθοδικοί  σωλήνες  0,0  A  
8540.71.00  –  Μάγνετρον  0,0  A  
8540.79.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8540.81.00  – –  Σωληνωτές  λυχνίες  λήψης  ή ενίσχυσης  0,0  A  
8540.89.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8540.91.00  – –  Σωληνωτών  καθοδικών  λυχνιών  0,0  A  
8540.99.10  – –  Σωληνωτών  λυχνίων  για  υπερσυχνότητες  0,0  A  
8540.99.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8541.10.00  – – –  Δίοδοι , άλλες  από  τις  φωτοδιόδους  και  τις  διόδους  εκπομπής  φωτός  0,0  A  
8541.21.00  –  Με  δυνατότητα  κατανάλωσης  ρεύματος  κατώτερη  του  1 W  0,0  A  
8541.29.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8541.30.00  – –  Θυρίστορ , διάκ  και  τριάκ , άλλα  από  τις  φωτοευαίσθητες  διατάξεις  0,0  A  
8541.40.10  –  Δίοδοι  εκπομπής  φωτός  0,0  A  
8541.40.21  – –  Φωτοβολταϊκά  κύτταρα , μη  συναρμολογημένα  0,0  A  
8541.40.22  – – –  Φωτοβολταϊκά  κύτταρα  συναρμολογημένα  σε  αυτοτελείς  μονάδες  ή κατασκευα­  
σμένα  σε  πλάκες  0,0  A  
8541.40.29  – – –  Άλλα  0,0  A  
8541.40.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8541.50.00  – –  Άλλες  διατάξεις  με  ημιαγωγό  0,0  A  
8541.60.00  –  Κρύσταλλοι  πιεζοηλεκτρικοί  συναρμολογημένοι  0,0  A  
8541.90.00  –  Μέρη  0,0  A  
8542.31.00  –  Επεξεργαστές  και  ελεγκτές , έστω  και  συνδυασμένοι  με  μνήμες , μετατροπείς , λογικά  
κυκλώματα , ενισχυτές , ωρολογιακά  κυκλώματα  και  κυκλώματα  συγχρονισμού  ή άλλα  
κυκλώματα  0,0  A  
8542.32.00  – –  Μνήμες  0,0  A  
8542.33.00  – –  Ενισχυτές  0,0  A  
8542.39.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8542.90.00  – –  Μέρη  0,0  A  
8543.10.00  –  Επιταχυντές  σωματιδίων  0,0  A  
8543.20.00  –  Γεννήτριες  σημάτων  0,0  A  
8543.30.20  –  Εξοπλισμός  υγρής  επεξεργασίας  για  την  εφαρμογή  διά  εμβάπτισης  ηλεκτροχημικών  
διαλυμμάτων , έστω  και  με  σκοπό  την  αφαίρεση  ύλης  σε  υποστρώματα  πλακετών  
τυπωμένων  κυκλωμάτων /πλαίσια  τυπωμένων  κυκλωμάτων  0,0  AEL  L 186/930 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8543.30.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8543.70.10  – –  Ηλεκτροδότες  φρακτών  0,0  A  
8543.70.20  – –  Συσκευές  τηλεχειρισμού  εκτός  από  τις  συσκευές  ραδιοτηλεχειρισμού  0,0  A  
8543.70.30  – –  Ηλεκτρικές  μηχανές  και  συσκευές  μετάφρασης  ή που  δύνανται  να  χρησιμοποιηθούν  
ως  λεξικά  0,0  A  
8543.70.40  – –  Εξοπλισμός  για  την  απομάκρυνση  σωματιδίων  σκόνης  ή την  εξάλειψη  ηλεκτρο­  
στατικού  φορτίου  κατά  την  κατασκευή  πλακετών  τυπωμένων  κυκλωμάτων /πλαισίων  
τυπωμένων  κυκλωμάτων  ή συναρμολογήσεων  τυπωμένων  κυκλωμάτων . Μηχανές  για  
την  αποξήρανση  υλικών  μέσω  υπεριώδους  φωτός  για  την  κατασκευή  πλακετών / 
πλαισίων  τυπωμένων  κυκλωμάτων  ή συναρμολογήσεων  τυπωμένων  κυκλωμάτων  0,0  A  
8543.70.50  – –  Ενσωματωμένοι  δέκτες  / αποκωδικοποιητές  (IRD) για  συστήματα  πολυμέσων  άμε­  
σης  μετάδοσης  0,0  A  
8543.70.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8543.90.10  – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8543.10 ή 8543.20  0,0  A  
8543.90.20  – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8543.30.20  0,0  A  
8543.90.30  – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8543.70.30  0,0  A  
8543.90.40  – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8543.70.40  0,0  A  
8543.90.50  – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  8543.70.50  0,0  A  
8543.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8544.11.10  – –  Με  εξωτερική  επικάλυψη  από  βερνίκι  ή σμάλτο  15,0  B5  
8544.11.20  – – –  Με  εξωτερική  επικάλυψη  ή κάλυψη  από  χαρτί , υφάσματα  ή πολυ (βινυλοχλωρίδιο ) 15,0  B5  
8544.11.90  – – –  Άλλα  10,0  B5  
8544.19.00  – – –  Άλλα  5,0  B5  
8544.20.11  – –  Μονωμένοι  με  ελαστικό  ή πλαστικές  ύλες  10,0  B5  
8544.20.19  – – –  Άλλα  10,0  B5  
8544.20.21  – – –  Μονωμένοι  με  ελαστικό  ή πλαστικές  ύλες  10,0  B5  
8544.20.29  – – –  Άλλα  10,0  B5  
8544.20.31  – – –  Μονωμένοι  με  ελαστικό  ή πλαστικές  ύλες  0,0  A  
8544.20.39  – – –  Άλλα  0,0  A  
8544.20.41  – – –  Μονωμένοι  με  ελαστικό  ή πλαστικές  ύλες  0,0  A  
8544.20.49  – – –  Άλλα  0,0  A  
8544.30.12  – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.02, 87.03, 87.04 ή 87.11  20,0  B7  
8544.30.13  – – – –  Άλλα  20,0  B5EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/931
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8544.30.14  – – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.02, 87.03, 87.04 ή 87.11  20,0  B7  
8544.30.19  – – – –  Άλλα  20,0  B5  
8544.30.91  – – – –  Μονωμένοι  με  ελαστικό  ή πλαστικές  ύλες  5,0  B5  
8544.30.99  – – –  Άλλα  5,0  B5  
8544.42.11  – – –  Υποβρύχια  καλώδια  κεντρικής  αναμετάδοσης  τηλεόρασης , τηλεγράφου  και  ραδιο­  
φώνου  0,0  A  
8544.42.12  – – – –  Άλλα  καλώδια  κεντρικής  αναμετάδοσης  τηλεόρασης , τηλεγράφου  και  ραδιοφώ­  
νου  3,0  A  
8544.42.19  – – – –  Άλλα  5,0  B5  
8544.42.21  – – – –  Υποβρύχια  καλώδια  κεντρικής  αναμετάδοσης  τηλεόρασης , τηλεγράφου  και  
ραδιοφώνου  0,0  A  
8544.42.22  – – – –  Άλλα  καλώδια  κεντρικής  αναμετάδοσης  τηλεόρασης , τηλεγράφου  και  ραδιοφώ­  
νου  0,0  A  
8544.42.29  – – – –  Άλλα  0,0  A  
8544.42.32  – – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.02, 87.03, 87.04 ή 87.11  15,0  B7  
8544.42.33  – – – – –  Άλλα  15,0  B5  
8544.42.34  – – – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.02, 87.03, 87.04 ή 87.11  15,0  B7  
8544.42.39  – – – – –  Άλλα  15,0  B5  
8544.42.91  – – – – –  Ηλεκτρικά  καλώδια  μονωμένα  με  πλαστικά , με  διάμετρο  πυρήνα  που  δεν  
υπερβαίνει  τα  19,5 mm  15,0  B5  
8544.42.92  – – – –  Άλλα  ηλεκτρικά  καλώδια  μονωμένα  με  πλαστικά  15,0  B5  
8544.42.99  – – – –  Άλλα  10,0  B5  
8544.49.11  – – – –  Υποβρύχια  καλώδια  κεντρικής  αναμετάδοσης  τηλεόρασης , τηλεγράφου  και  
ραδιοφώνου  0,0  A  
8544.49.12  – – – –  Άλλα  καλώδια  κεντρικής  αναμετάδοσης  τηλεόρασης , τηλεγράφου  και  ραδιοφώ­  
νου  3,0  A  
8544.49.19  – – – –  Άλλα  0,0  A  
8544.49.21  – – – –  Καλώδια  με  θωράκιση  του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  στην  κατασκευή  καλω­  
διώσεων  αυτοκινήτων  10,0  B5  
8544.49.22  – – – –  Ηλεκτρικά  καλώδια  μονωμένα  με  πλαστικά , με  διάμετρο  πυρήνα  που  δεν  υπερ­  
βαίνει  τα  19,5 mm  15,0  B5  
8544.49.23  – – – – –  Άλλα  ηλεκτρικά  καλώδια  μονωμένα  με  πλαστικά  15,0  B5  
8544.49.29  – – – – –  Άλλα  10,0  B5  
8544.49.31  – – – – –  Υποβρύχια  καλώδια  κεντρικής  αναμετάδοσης  τηλεόρασης , τηλεγράφου  και  
ραδιοφώνου  0,0  A  
8544.49.32  – – – –  Άλλα , με  μόνωση  από  πλαστικές  ύλες  10,0  B5  
8544.49.39  – – – –  Άλλα  10,0  B5  
8544.49.41  – – – –  Καλώδια  με  μόνωση  από  πλαστικές  ύλες  10,0  B5  
8544.49.49  – – – –  Άλλα  10,0  B5  
8544.60.11  – – – –  Καλώδια  μονωμένα  με  πλαστικά , με  διάμετρο  πυρήνα  κάτω  των  22,7 mm  20,0  B5  
8544.60.19  – – –  Άλλα  5,0  B5  
8544.60.21  – – –  Καλώδια  μονωμένα  με  πλαστικά , με  διάμετρο  πυρήνα  κάτω  των  22,7 mm  5,0  B5EL  L 186/932 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8544.60.29  – – –  Άλλα  5,0  B5  
8544.60.30  – – –  Για  τάση  που  υπερβαίνει  τα  66 kV  5,0  B5  
8544.70.10  – –  Υποβρύχια  καλώδια  κεντρικής  αναμετάδοσης  τηλεόρασης , τηλεγράφου  και  ραδιο­  
φώνου  0,0  A  
8544.70.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8545.11.00  – –  Των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  κλιβάνους  0,0  A  
8545.19.00  – –  Άλλα  5,0  B5  
8545.20.00  – –  Ψήκτρες  5,0  B5  
8545.90.00  –  Άλλα  5,0  B5  
8546.10.00  –  Από  γυαλί  0,0  A  
8546.20.10  –  Δακτύλιοι  μετασχηματιστών  και  μονωτήρες  διακοπτών  ξκυκλώματος  3,0  A  
8546.20.90  – –  Άλλα  5,0  B5  
8546.90.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8547.10.00  –  Μονωτικά  τεμάχια  από  κεραμικό  0,0  A  
8547.20.00  –  Μονωτικά  τεμάχια  από  πλαστικές  ύλες  0,0  A  
8547.90.10  –  Ηλεκτρικοί  αγωγοί  και  τα  συνδετικά  τεμάχιά  τους , από  κοινά  μέταλλα , που  έχουν  
μονωθεί  εσωτερικά  0,0  A  
8547.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8548.10.12  – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  αεροσκάφη  20,0  B5  
8548.10.19  – – –  Άλλα  20,0  B5  
8548.10.22  – – –  Ηλεκτρικών  στηλών  και  ηλεκτρικών  συσσωρευτών  20,0  B5  
8548.10.23  – – –  Ηλεκτρικών  συσσωρευτών  του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  αεροσκάφη  20,0  B5  
8548.10.29  – – –  Άλλα  20,0  B5  
8548.10.32  – – –  Ηλεκτρικών  στηλών  και  ηλεκτρικών  συσσωρευτών  20,0  B5  
8548.10.33  – – –  Ηλεκτρικών  συσσωρευτών  του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  αεροσκάφη  20,0  B5  
8548.10.39  – – –  Άλλα  20,0  B5  
8548.10.91  – – –  Ηλεκτρικών  στηλών  και  ηλεκτρικών  συσσωρευτών  20,0  B5  
8548.10.92  – – –  Ηλεκτρικών  συσσωρευτών  του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  αεροσκάφη  20,0  B5  
8548.10.99  – – –  Άλλα  20,0  B5  
8548.90.10  – – –  Αισθητήρες  εικόνων  τύπου  επαφής  αποτελούμενοι  από  ένα  στοιχείο  φωτοαγώγι­  
μου  αισθητήρα , ένα  συμπυκνωτήρα  αποθήκευσης  ηλεκτρικού  φορτίου , μία  πηγή  
φωτός  διόδων  εκπομπής  φωτός , μήτρα  τρανζίστορ  λεπτού  φιλμ  και  συμπυκνω­  
τήρα  σάρωσης , ικανοί  να  σαρώνουν  κείμενο  0,0  A  
8548.90.20  – –  Συναρμολογήσεις  τυπωμένων  κυκλωμάτων , συμπεριλαμβανομένων  συναρμολογή­  
σεων  για  εξωτερικές  συνδέσεις  0,0  A  
8548.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8601.10.00  – –  Με  εξωτερική  πηγή  ηλεκτρισμού  0,0  A  
8601.20.00  –  Με  ηλεκτρικούς  συσσωρευτές  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/933
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8602.10.00  –  Σιδηροδρομικές  μηχανές  ντίζελ -ηλεκτρικές  0,0  A  
8602.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
8603.10.00  –  Με  εξωτερική  πηγή  ηλεκτρισμού  0,0  A  
8603.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
8604.00.00  –  Οχήματα  για  τη  συντήρηση  ή την  εξυπηρέτηση  των  σιδηροδρομικών  ή παρόμοιων  
γραμμών , έστω  και  αυτοπροωθούμενα  (π.χ. οχήματα -εργαστήρια , οχήματα -γερανοί , 
βαγόνια  εξοπλισμένα  με  μηχανήματα  για  το  παραγέμισμα  των  σιδηρογραμμών  με  
έρμα , οχήματα  για  την  ευθυγράμμιση  των  γραμμών , οχήματα  δοκιμών  και  ελέγχου  
γραμμών  (δραιζίνες ) 0,0  A  
8605.00.00  Σιδηροδρομικές  ή τροχιοδρομικές  επιβατικές  αυτοκινητάμαξες , μη  αυτοκινούμενες·  
σκευοφόροι , οχήματα  ταχυδρομείου  και  άλλα  ειδικά  οχήματα , για  σιδηροδρομικές  ή 
παρόμοιες  γραμμές , μη -αυτοπροωθούμενα  ( με  εξαίρεση  τα  οχήματα  της  κλά­  
σης  86.04).  0,0  A  
8606.10.00  Βαγόνια -δεξαμενές  και  παρόμοια  0,0  A  
8606.30.00  –  Βαγόνια  αυτόματης  εκφόρτωσης , άλλα  από  εκείνα  της  διάκρισης  8606.10  0,0  A  
8606.91.00  –  Καλυμμένα  και  κλειστά  0,0  A  
8606.92.00  – –  Ανοιχτά , με  πλευρές  αμετακίνητες  ύψους  που  υπερβαίνει  τα  60 cm  0,0  A  
8606.99.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8607.11.00  – –  Φορεία  και  μη  κινητήριοι  μπροστινοί  τροχοί  ατμαμαξών  έλξης  0,0  A  
8607.12.00  – –  Άλλα  φορεία  και  μη  κινητήριοι  μπροστινοί  τροχοί  ατμαμαξών  0,0  A  
8607.19.00  – –  Άλλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  μέρη  0,0  A  
8607.21.00  – –  Φρένα  με  πεπιεσμένο  αέρα  και  τα  μέρη  τους  0,0  A  
8607.29.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8607.30.00  – –  Άγκιστρα  και  λοιπά  συστήματα  ζεύξης , ελατηριωτοί  συγκρουστήρες , και  τα  μέρη  
τους  0,0  A  
8607.91.00  –  Για  σιδηροδρομικές  μηχανές  0,0  A  
8607.99.00  – –  Άλλα  0,0  A  
8608.00.20  – –  Ηλεκτρομηχανολογικός  εξοπλισμός  0,0  A  
8608.00.90  –  Άλλα  0,0  A  
8609.00.00  –  Πλαίσια  και  εμπορευματοκιβώτια  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  εμπορευματο­  
κιβώτια -δεξαμενές  και  τα  εμπορευματοκιβώτια -αποθήκες ) ειδικά  κατασκευασμένα  και  
εξοπλισμένα  για  ένα  ή περισσότερα  μεταφορικά  μέσα . 0,0  A  
8701.10.11  Για  αγροτική  χρήση  30,0  B10  
8701.10.19  – – –  Άλλα  30,0  B10  
8701.10.91  – – –  Για  αγροτική  χρήση  10,0  B10  
8701.10.99  – – –  Άλλα  10,0  B10  
8701.20.10  – – –  Πλήρως  αποσυναρμολογημένα  5,0  B10  
8701.20.90  – –  Άλλα  5,0  B10  
8701.30.00  – –  Ελκυστήρες  με  ερπύστριες  0,0  A  
8701.90.10  –  Γεωργικοί  ελκυστήρες  5,0  B10EL  L 186/934 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8701.90.90  – –  Άλλα  5,0  B10  
8702.10.10  – –  Επιβατικά  αυτοκίνητα  (συμπεριλαμβανομένων  των  λιμουζινών  αλλά  όχι  των  πούλ­  
μαν , των  λεωφορείων , των  μικρών  λεωφορείων  ή των  μικρών  φορτηγών  αυτοκινή­  
των  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8702.10.41  – – –  μεικτού  βάρους  οχήματος  τουλάχιστον  6 t αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  τους  18 t  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8702.10.49  – – – –  Άλλα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8702.10.50  – – – –  Άλλα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8702.10.60  – – –  Επιβατικά  αυτοκίνητα  (συμπεριλαμβανομένων  των  λιμουζινών  αλλά  όχι  των  πούλ­  
μαν , των  λεωφορείων , των  μικρών  λεωφορείων  ή των  μικρών  φορτηγών  αυτοκι­  
νήτων  70,0  B10  
8702.10.71  – – –  μεικτού  βάρους  οχήματος  τουλάχιστον  6 t αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  τους  18 t  5,0  B10  
8702.10.79  – – – –  Άλλα  5,0  B10  
8702.10.81  – – – –  μεικτού  βάρους  οχήματος  τουλάχιστον  6 t αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  τους  18 t  70,0  B10  
8702.10.89  – – – –  Άλλα  70,0  B10  
8702.10.90  – – – –  Άλλα  70,0  B10  
8702.90.12  – – –  Επιβατικά  αυτοκίνητα  (συμπεριλαμβανομένων  των  λιμουζινών  αλλά  όχι  των  πούλ­  
μαν , των  λεωφορείων , των  μικρών  λεωφορείων  ή των  μικρών  φορτηγών  αυτοκι­  
νήτων  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8702.90.13  – – –  Για  τη  μεταφορά  30 προσώπων  ή περισσότερων  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8702.90.14  – – –  Άλλα  πούλμαν , λεωφορεία  ή μικρά  λεωφορεία  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8702.90.19  – – –  Άλλα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8702.90.92  – – –  Επιβατικά  αυτοκίνητα  (συμπεριλαμβανομένων  των  λιμουζινών  αλλά  όχι  των  πούλ­  
μαν , των  λεωφορείων , των  μικρών  λεωφορείων  ή των  μικρών  φορτηγών  αυτοκι­  
νήτων  70,0  B10  
8702.90.93  – – –  Ειδικά  σχεδιασμένα  για  χρήση  σε  αερολιμένες  5,0  B10  
8702.90.94  – – – –  Άλλα  70,0  B10  
8702.90.95  – – – –  Άλλα  πούλμαν , λεωφορεία  ή μικρά  λεωφορεία  70,0  B10  
8702.90.99  – – –  Άλλα  70,0  B10  
8703.10.10  – – –  Ειδικά  οχήματα  για  τη  μεταφορά  προσώπων  πάνω  στα  γήπεδα  του  γκολφ  78,0  B10  
8703.10.90  – –  Άλλα  78,0  B10  
8703.21.10  – –  Γκόου -καρτ  78,0  B10  
8703.21.22  – – –  Με  κίνηση  στους  τέσσερις  τροχούς  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.21.23  – – – – –  Άλλα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.21.24  – – – – –  Με  κίνηση  στους  τέσσερις  τροχούς  78,0  B10  
8703.21.29  – – – – –  Άλλα  78,0  B10  
8703.21.31  – – – – –  Με  κίνηση  στους  τέσσερις  τροχούς  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.21.39  – – – –  Άλλα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.21.91  – – – –  Ασθενοφόρα  15,0  B10  
8703.21.92  – – – –  Αυτοκινούμενα  τροχόσπιτα  78,0  B10  
8703.21.99  – – – –  Άλλα  78,0  B10  
8703.22.11  – – – –  Πλήρως  αποσυναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημέναEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/935
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8703.22.19  – – – –  Άλλα  78,0  B10  
8703.22.21  – – – –  Με  κίνηση  στους  τέσσερις  τροχούς  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.22.29  – – – –  Άλλα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.22.91  – – – –  Ασθενοφόρα  15,0  B10  
8703.22.92  – – – –  Αυτοκινούμενα  τροχόσπιτα  78,0  B10  
8703.22.99  – – – –  Άλλα  78,0  B10  
8703.23.10  – – – –  Ασθενοφόρα  15,0  B10  
8703.23.21  – – –  Πλήρως  αποσυναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.23.29  – – – –  Άλλα  15,0  B10  
8703.23.31  – – – –  Πλήρως  αποσυναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.23.39  – – – –  Άλλα  15,0  B10  
8703.23.40  – – – –  Αυτοκινούμενα  τροχόσπιτα  74,0  B10  
8703.23.51  – – –  Με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  1 800 cc  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.23.52  – – – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  1 800 cc αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  2 000 cc  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.23.53  – – – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  2 000 cc αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  2 500 cc  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.23.54  – – – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  2 500 cc  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.23.61  – – – –  Με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  1 800 cc  78,0  B10  
8703.23.62  – – – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  1 800 cc αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  2 000 cc  78,0  B10  
8703.23.63  – – – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  2 000 cc αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  2 500 cc  78,0  B10  
8703.23.64  – – – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  2 500 cc  74,0  B10  
8703.23.71  – – – –  Με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  1 800 cc  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.23.72  – – – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  1 800 cc αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  2 000 cc  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.23.73  – – – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  2 000 cc αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  2 500 cc  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.23.74  – – – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  2 500 cc  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.23.91  – – – –  Με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  1 800 cc  78,0  B10  
8703.23.92  – – – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  1 800 cc αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  2 000 cc  78,0  B10  
8703.23.93  – – – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  2 000 cc αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  2 500 cc  78,0  B10  
8703.23.94  – – – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  2 500 cc  74,0  B10  
8703.24.10  – – – –  Ασθενοφόρα  15,0  B9  
8703.24.21  – – –  Πλήρως  αποσυναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.24.29  – – – –  Άλλα  15,0  B9  
8703.24.31  – – – –  Πλήρως  αποσυναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.24.39  – – – –  Άλλα  15,0  B9  
8703.24.41  – – – –  Με  κίνηση  στους  τέσσερις  τροχούς  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.24.49  – – – –  Άλλα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.24.51  – – – –  Με  κίνηση  στους  τέσσερις  τροχούς  68,0  B9EL  L 186/936 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8703.24.59  – – – –  Άλλα  74,0  B9  
8703.24.70  – – – –  Αυτοκινούμενα  τροχόσπιτα  74,0  B9  
8703.24.81  – – –  Με  κίνηση  στους  τέσσερις  τροχούς  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.24.89  – – – –  Άλλα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.24.91  – – – –  Με  κίνηση  στους  τέσσερις  τροχούς  68,0  B9  
8703.24.99  – – – –  Άλλα  74,0  B9  
8703.31.11  – – – –  Με  κίνηση  στους  τέσσερις  τροχούς  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.31.19  – – – –  Άλλα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.31.20  – – – –  Άλλα  επιβατικά  αυτοκίνητα  [συμπεριλαμβανομένων  των  οχημάτων  τύπου  break, 
των  οχημάτων  ψυχαγωγίας /εργασίας  (SUV) και  των  σπορ  αυτοκινήτων , αλλά  όχι  
των  μικρών  φορτηγών  αυτοκινήτων ) 78,0  B10  
8703.31.40  – – –  Ασθενοφόρα  15,0  B10  
8703.31.50  – – –  Αυτοκινούμενα  τροχόσπιτα  78,0  B10  
8703.31.81  – – –  Με  κίνηση  στους  τέσσερις  τροχούς  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.31.89  – – – –  Άλλα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.31.91  – – – –  Με  κίνηση  στους  τέσσερις  τροχούς  78,0  B10  
8703.31.99  – – – –  Άλλα  78,0  B10  
8703.32.10  – – – –  Ασθενοφόρα  15,0  B10  
8703.32.21  – – –  Πλήρως  αποσυναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.32.29  – – – –  Άλλα  15,0  B10  
8703.32.31  – – – –  Πλήρως  αποσυναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.32.39  – – – –  Άλλα  15,0  B10  
8703.32.42  – – – –  Με  κίνηση  στους  τέσσερις  τροχούς  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.32.43  – – – – –  Άλλα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.32.44  – – – – –  Με  κίνηση  στους  τέσσερις  τροχούς  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.32.49  – – – – –  Άλλα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.32.52  – – – – –  Με  κίνηση  στους  τέσσερις  τροχούς  78,0  B10  
8703.32.53  – – – – –  Άλλα  78,0  B10  
8703.32.54  – – – – –  Με  κίνηση  στους  τέσσερις  τροχούς  78,0  B10  
8703.32.59  – – – – –  Άλλα  78,0  B10  
8703.32.60  – – – – –  Αυτοκινούμενα  τροχόσπιτα  78,0  B10  
8703.32.71  – – –  Με  κίνηση  στους  τέσσερις  τροχούς  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.32.72  – – – – –  Άλλα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.32.73  – – – – –  Με  κίνηση  στους  τέσσερις  τροχούς  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.32.79  – – – – –  Άλλα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.32.92  – – – – –  Με  κίνηση  στους  τέσσερις  τροχούς  78,0  B10  
8703.32.93  – – – – –  Άλλα  78,0  B10EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/937
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8703.32.94  – – – – –  Με  κίνηση  στους  τέσσερις  τροχούς  78,0  B10  
8703.32.99  – – – – –  Άλλα  78,0  B10  
8703.33.10  – – – – –  Ασθενοφόρα  15,0  B9  
8703.33.21  – – –  Πλήρως  αποσυναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.33.29  – – – –  Άλλα  15,0  B9  
8703.33.31  – – – –  Πλήρως  αποσυναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.33.39  – – – –  Άλλα  15,0  B9  
8703.33.43  – – – –  Με  κίνηση  στους  τέσσερις  τροχούς  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.33.44  – – – – –  Άλλα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.33.45  – – – – –  Με  κίνηση  στους  τέσσερις  τροχούς  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.33.49  – – – – –  Άλλα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.33.53  – – – – –  Με  κίνηση  στους  τέσσερις  τροχούς  78,0  B9  
8703.33.54  – – – – –  Άλλα  78,0  B9  
8703.33.55  – – – – –  Με  κίνηση  στους  τέσσερις  τροχούς  78,0  B9  
8703.33.59  – – – – –  Άλλα  78,0  B9  
8703.33.70  – – – – –  Αυτοκινούμενα  τροχόσπιτα  78,0  B9  
8703.33.81  – – –  Με  κίνηση  στους  τέσσερις  τροχούς  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.33.89  – – – –  Άλλα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.33.91  – – – –  Με  κίνηση  στους  τέσσερις  τροχούς  78,0  B9  
8703.33.99  – – – –  Άλλα  78,0  B9  
8703.90.11  – – – –  Ασθενοφόρα  15,0  B10  
8703.90.12  – – –  Γκόου -καρτ  78,0  B10  
8703.90.13  – – –  Πλήρως  αποσυναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.90.19  – – – –  Άλλα  78,0  B10  
8703.90.50  – – – –  Επιβατικά  αυτοκίνητα  [συμπεριλαμβανομένων  των  οχημάτων  τύπου  break, των  
οχημάτων  ψυχαγωγίας /εργασίας  (SUV) και  των  σπορ  αυτοκινήτων , αλλά  όχι  των  
μικρών  φορτηγών  αυτοκινήτων ), πλήρως  αποσυναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.90.70  – – –  Άλλα  επιβατικά  αυτοκίνητα  [συμπεριλαμβανομένων  των  οχημάτων  τύπου  break, 
των  οχημάτων  ψυχαγωγίας /εργασίας  (SUV) και  των  σπορ  αυτοκινήτων , αλλά  όχι  
των  μικρών  φορτηγών  αυτοκινήτων ) 78,0  B10  
8703.90.80  – – –  Άλλα  οχήματα , πλήρως  αποσυναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8703.90.90  – – –  Άλλα  78,0  B10  
8704.10.13  – – –  μεικτού  βάρους  οχήματος  που  δεν  υπερβαίνει  τους  5 t  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8704.10.14  – – –  μεικτού  βάρους  οχήματος  που  υπερβαίνει  τους  5 t αλλά  δεν  υπερβαίνει  τους  
10 t  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8704.10.15  – – –  μεικτού  βάρους  οχήματος  που  υπερβαίνει  τους  10 t αλλά  δεν  υπερβαίνει  τους  
20 t  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8704.10.16  – – –  μεικτού  βάρους  οχήματος  που  υπερβαίνει  τους  20 t αλλά  δεν  υπερβαίνει  τους  
24 t  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8704.10.17  – – –  μεικτού  βάρους  οχήματος  που  υπερβαίνει  τους  24 t αλλά  δεν  υπερβαίνει  τους  
45 t  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8704.10.18  – – –  μεικτού  βάρους  οχήματος  που  υπερβαίνει  τους  45 t  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημέναEL  L 186/938 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8704.10.23  – – –  μεικτού  βάρους  οχήματος  που  δεν  υπερβαίνει  τους  5 t  65,0  B10  
8704.10.24  – – –  μεικτού  βάρους  οχήματος  που  υπερβαίνει  τους  5 t αλλά  δεν  υπερβαίνει  τους  
10 t  50,0  B10  
8704.10.25  – – –  μεικτού  βάρους  οχήματος  που  υπερβαίνει  τους  10 t αλλά  δεν  υπερβαίνει  τους  
20 t  30,0  B10  
8704.10.26  – – –  μεικτού  βάρους  οχήματος  που  υπερβαίνει  τους  20 t αλλά  δεν  υπερβαίνει  τους  
24 t  20,0  B10  
8704.10.27  – – –  μεικτού  βάρους  οχήματος  που  υπερβαίνει  τους  24 t αλλά  δεν  υπερβαίνει  τους  
45 t  10,0  B10  
8704.10.28  – – –  μεικτού  βάρους  οχήματος  που  υπερβαίνει  τους  45 t  0,0  A  
8704.21.11  – – –  Φορτηγά -ψυγεία  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8704.21.19  – – – –  Άλλα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8704.21.21  – – – –  Φορτηγά -ψυγεία  15,0  B10  
8704.21.22  – – – –  Οχήματα  αποκομιδής  απορριμμάτων  με  συσκευή  πίεσης  απορριμμάτων  15,0  B10  
8704.21.23  – – – –  Βυτιοφόρα  οχήματα . Φορτηγά  για  τσιμέντο  χύδην  15,0  B10  
8704.21.24  – – – –  Τεθωρακισμένα  οχήματα  μεταφοράς  φορτίων  για  τη  μεταφορά  τιμαλφών  15,0  B10  
8704.21.25  – – – –  Φορτηγά  εφοδιασμένα  με  ανυψωτήρα  αγκίστρου  15,0  B10  
8704.21.29  – – – –  Άλλα  68,0  B10  
8704.22.11  – – – –  Φορτηγά -ψυγεία  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8704.22.19  – – – – –  Άλλα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8704.22.21  – – – – –  Φορτηγά -ψυγεία  15,0  B10  
8704.22.22  – – – – –  Οχήματα  αποκομιδής  απορριμμάτων  με  συσκευή  πίεσης  απορριμμάτων  15,0  B10  
8704.22.23  – – – – –  Βυτιοφόρα  οχήματα . Φορτηγά  για  τσιμέντο  χύδην  15,0  B10  
8704.22.24  – – – – –  Τεθωρακισμένα  οχήματα  μεταφοράς  φορτίων  για  τη  μεταφορά  τιμαλφών  15,0  B10  
8704.22.25  – – – – –  Φορτηγά  εφοδιασμένα  με  ανυψωτήρα  αγκίστρου  15,0  B10  
8704.22.29  – – – – –  Άλλα  50,0  B10  
8704.22.31  – – – – –  Φορτηγά -ψυγεία  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8704.22.39  – – – – –  Άλλα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8704.22.41  – – – – –  Φορτηγά -ψυγεία  15,0  B10  
8704.22.42  – – – – –  Οχήματα  αποκομιδής  απορριμμάτων  με  συσκευή  πίεσης  απορριμμάτων  15,0  B10  
8704.22.43  – – – – –  Βυτιοφόρα  οχήματα . Φορτηγά  για  τσιμέντο  χύδην  15,0  B10  
8704.22.44  – – – – –  Τεθωρακισμένα  οχήματα  μεταφοράς  φορτίων  για  τη  μεταφορά  τιμαλφών  15,0  B10  
8704.22.45  – – – – –  Φορτηγά  εφοδιασμένα  με  ανυψωτήρα  αγκίστρου  15,0  B10  
8704.22.51  – – – – –  Άλλα , μεικτού  βάρους  οχήματος  που  υπερβαίνει  τους  6 t αλλά  δεν  υπερβαίνει  
τους  10 t  50,0  B10  
8704.22.59  – – – – – –  Άλλα  30,0  B10  
8704.23.11  – – – – – –  Φορτηγά -ψυγεία  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8704.23.19  – – – – –  Άλλα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8704.23.21  – – – – –  Φορτηγά -ψυγεία  15,0  B10  
8704.23.22  – – – – –  Οχήματα  αποκομιδής  απορριμμάτων  με  συσκευή  πίεσης  απορριμμάτων  15,0  B10EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/939
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8704.23.23  – – – – –  Βυτιοφόρα  οχήματα . Φορτηγά  για  τσιμέντο  χύδην  15,0  B10  
8704.23.24  – – – – –  Τεθωρακισμένα  οχήματα  μεταφοράς  φορτίων  για  τη  μεταφορά  τιμαλφών  15,0  B10  
8704.23.25  – – – – –  Φορτηγά  εφοδιασμένα  με  ανυψωτήρα  αγκίστρου  15,0  B10  
8704.23.29  – – – – –  Άλλα  20,0  B10  
8704.23.51  – – – – –  Φορτηγά -ψυγεία  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8704.23.59  – – – – –  Άλλα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8704.23.61  – – – – –  Φορτηγά -ψυγεία  15,0  B10  
8704.23.62  – – – – –  Οχήματα  αποκομιδής  απορριμμάτων  με  συσκευή  πίεσης  απορριμμάτων  15,0  B10  
8704.23.63  – – – – –  Βυτιοφόρα  οχήματα . Φορτηγά  για  τσιμέντο  χύδην  15,0  B10  
8704.23.64  – – – – –  Τεθωρακισμένα  οχήματα  μεταφοράς  φορτίων  για  τη  μεταφορά  τιμαλφών  15,0  B10  
8704.23.65  – – – – –  Φορτηγά  εφοδιασμένα  με  ανυψωτήρα  αγκίστρου  15,0  B10  
8704.23.66  – – – – –  Ανατρεπόμενα  10,0  B10  
8704.23.69  – – – – –  Άλλα  15,0  B10  
8704.23.71  – – – – –  Φορτηγά -ψυγεία  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8704.23.79  – – – – –  Άλλα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8704.23.81  – – – – –  Φορτηγά -ψυγεία  0,0  A  
8704.23.82  – – – – –  Οχήματα  αποκομιδής  απορριμμάτων  με  συσκευή  πίεσης  απορριμμάτων  0,0  A  
8704.23.83  – – – – –  Βυτιοφόρα  οχήματα . Φορτηγά  για  τσιμέντο  χύδην  0,0  A  
8704.23.84  – – – – –  Τεθωρακισμένα  οχήματα  μεταφοράς  φορτίων  για  τη  μεταφορά  τιμαλφών  0,0  A  
8704.23.85  – – – – –  Φορτηγά  εφοδιασμένα  με  ανυψωτήρα  αγκίστρου  0,0  A  
8704.23.86  – – – – –  Ανατρεπόμενα  0,0  A  
8704.23.89  – – – – –  Άλλα  0,0  A  
8704.31.11  – – – – –  Φορτηγά -ψυγεία  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8704.31.19  – – – –  Άλλα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8704.31.21  – – – –  Φορτηγά -ψυγεία  15,0  B10  
8704.31.22  – – – –  Οχήματα  αποκομιδής  απορριμμάτων  με  συσκευή  πίεσης  απορριμμάτων  15,0  B10  
8704.31.23  – – – –  Βυτιοφόρα  οχήματα . Φορτηγά  για  τσιμέντο  χύδην  15,0  B10  
8704.31.24  – – – –  Τεθωρακισμένα  οχήματα  μεταφοράς  φορτίων  για  τη  μεταφορά  τιμαλφών  15,0  B10  
8704.31.25  – – – –  Φορτηγά  εφοδιασμένα  με  ανυψωτήρα  αγκίστρου  15,0  B10  
8704.31.29  – – – –  Άλλα  68,0  B10  
8704.32.11  – – – –  Φορτηγά -ψυγεία  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8704.32.19  – – – – –  Άλλα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8704.32.21  – – – – –  Φορτηγά -ψυγεία  15,0  B10  
8704.32.22  – – – – –  Οχήματα  αποκομιδής  απορριμμάτων  με  συσκευή  πίεσης  απορριμμάτων  15,0  B10  
8704.32.23  – – – – –  Βυτιοφόρα  οχήματα . Φορτηγά  για  τσιμέντο  χύδην  15,0  B10EL  L 186/940 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8704.32.24  – – – – –  Θωρακισμένα  οχήματα  15,0  B10  
8704.32.25  – – – – –  Φορτηγά  εφοδιασμένα  με  ανυψωτήρα  αγκίστρου  15,0  B10  
8704.32.29  – – – – –  Άλλα  50,0  B10  
8704.32.31  – – – – –  Φορτηγά -ψυγεία  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8704.32.39  – – – – –  Άλλα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8704.32.41  – – – – –  Φορτηγά -ψυγεία  15,0  B10  
8704.32.42  – – – – –  Οχήματα  αποκομιδής  απορριμμάτων  με  συσκευή  πίεσης  απορριμμάτων  15,0  B10  
8704.32.43  – – – – –  Βυτιοφόρα  οχήματα . Φορτηγά  για  τσιμέντο  χύδην  15,0  B10  
8704.32.44  – – – – –  Τεθωρακισμένα  οχήματα  μεταφοράς  φορτίων  για  τη  μεταφορά  τιμαλφών  15,0  B10  
8704.32.45  – – – – –  Φορτηγά  εφοδιασμένα  με  ανυψωτήρα  αγκίστρου  15,0  B10  
8704.32.46  – – – – –  Άλλα , μεικτού  βάρους  οχήματος  που  υπερβαίνει  τους  6 t αλλά  δεν  υπερβαίνει  
τους  10 t  50,0  B10  
8704.32.49  – – – – – –  Άλλα  30,0  B10  
8704.32.51  – – – – – –  Φορτηγά -ψυγεία  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8704.32.59  – – – – –  Άλλα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8704.32.61  – – – – –  Φορτηγά -ψυγεία  15,0  B10  
8704.32.62  – – – – –  Οχήματα  αποκομιδής  απορριμμάτων  με  συσκευή  πίεσης  απορριμμάτων  15,0  B10  
8704.32.63  – – – – –  Βυτιοφόρα  οχήματα . Φορτηγά  για  τσιμέντο  χύδην  15,0  B10  
8704.32.64  – – – – –  Τεθωρακισμένα  οχήματα  μεταφοράς  φορτίων  για  τη  μεταφορά  τιμαλφών  15,0  B10  
8704.32.65  – – – – –  Φορτηγά  εφοδιασμένα  με  ανυψωτήρα  αγκίστρου  15,0  B10  
8704.32.69  – – – – –  Άλλα  20,0  B10  
8704.32.72  – – – – –  Φορτηγά -ψυγεία  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8704.32.79  – – – – –  Άλλα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8704.32.81  – – – – –  Φορτηγά -ψυγεία  15,0  B10  
8704.32.82  – – – – –  Οχήματα  αποκομιδής  απορριμμάτων  με  συσκευή  πίεσης  απορριμμάτων  15,0  B10  
8704.32.83  – – – – –  Βυτιοφόρα  οχήματα . Φορτηγά  για  τσιμέντο  χύδην  15,0  B10  
8704.32.84  – – – – –  Τεθωρακισμένα  οχήματα  μεταφοράς  φορτίων  για  τη  μεταφορά  τιμαλφών  15,0  B10  
8704.32.85  – – – – –  Φορτηγά  εφοδιασμένα  με  ανυψωτήρα  αγκίστρου  15,0  B10  
8704.32.86  – – – – –  Ανατρεπόμενα  10,0  B10  
8704.32.89  – – – – –  Άλλα  15,0  B10  
8704.32.91  – – – – –  Φορτηγά -ψυγεία  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8704.32.92  – – – – –  Άλλα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8704.32.93  – – – – –  Φορτηγά -ψυγεία  0,0  A  
8704.32.94  – – – – –  Οχήματα  αποκομιδής  απορριμμάτων  με  συσκευή  πίεσης  απορριμμάτων  0,0  A  
8704.32.95  – – – – –  Βυτιοφόρα  οχήματα . Φορτηγά  για  τσιμέντο  χύδην  0,0  A  
8704.32.96  – – – – –  Τεθωρακισμένα  οχήματα  μεταφοράς  φορτίων  για  τη  μεταφορά  τιμαλφών  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/941
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8704.32.97  – – – – –  Φορτηγά  εφοδιασμένα  με  ανυψωτήρα  αγκίστρου  0,0  A  
8704.32.98  – – – – –  Ανατρεπόμενα  0,0  A  
8704.32.99  – – – – –  Άλλα  0,0  A  
8704.90.10  – – – – –  Πλήρως  αποσυναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  Πλήρως  αποσυ­  
ναρμολογημένα  
8704.90.91  – –  μεικτού  βάρους  οχήματος  που  δεν  υπερβαίνει  τους  5 t  68,0  B10  
8704.90.92  – – –  μεικτού  βάρους  οχήματος  που  υπερβαίνει  τους  5 t αλλά  δεν  υπερβαίνει  τους  
10 t  50,0  B10  
8704.90.93  – – –  μεικτού  βάρους  οχήματος  που  υπερβαίνει  τους  10 t αλλά  δεν  υπερβαίνει  τους  
20 t  30,0  B10  
8704.90.94  – – –  μεικτού  βάρους  οχήματος  που  υπερβαίνει  τους  20 t αλλά  δεν  υπερβαίνει  τους  
45 t  15,0  B10  
8704.90.99  – – –  Άλλα  0,0  A  
8705.10.00  – – –  Φορτηγά -γερανοί  0,0  A  
8705.20.00  –  Αυτοκίνητα -πύργοι  γεωτρήσεων  (derricks) για  τη  διερεύνηση  ή τη  διάτρηση  του  
εδάφους  0,0  A  
8705.30.00  –  Πυροσβεστικά  οχήματα  0,0  A  
8705.40.00  –  Φορτηγά -αναμεικτήρες  σκυροδέματος  (μπετονιέρες ) 15,0  B10  
8705.90.50  –  Οχήματα  οδοκαθαρισμού . Οχήματα  για  την  αναρρόφηση  ιλύος . Κινητές  κλινικές . 
Οχήματα -καταβρεχτήρες  όλων  των  ειδών  5,0  B10  
8705.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8706.00.11  – –  Για  γεωργικούς  ελκυστήρες  της  διάκρισης  8701.10 ή 8701.90  10,0  B7  
8706.00.19  – –  Άλλα  10,0  B7  
8706.00.21  – –  Για  επιβατικά  αυτοκίνητα  ( συμπεριλαμβανομένων  των  λιμουζινών  αλλά  όχι  των  
πούλμαν , των  λεωφορείων , των  μικρών  λεωφορείων  ή των  μικρών  φορτηγών  αυτο­  
κινήτων  30,0  B7  
8706.00.29  – –  Άλλα  30,0  B7  
8706.00.31  – –  Για  γκόου -καρτ  και  για  ειδικά  οχήματα  για  τη  μεταφορά  προσώπων  πάνω  στα  
γήπεδα  του  γκολφ  32,0  B7  
8706.00.32  – –  Για  ασθενοφόρα  32,0  B7  
8706.00.33  – –  Για  επιβατικά  αυτοκίνητα  [συμπεριλαμβανομένων  των  οχημάτων  τύπου  break, των  
οχημάτων  ψυχαγωγίας /εργασίας  (SUV) και  των  σπορ  αυτοκινήτων , αλλά  όχι  των  
μικρών  φορτηγών  αυτοκινήτων ] 32,0  B7  
8706.00.39  – –  Άλλα  32,0  B7  
8706.00.40  – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.04  30,0  B7  
8706.00.50  –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.05  10,0  B7  
8707.10.10  –  Για  γκόου -καρτ  και  για  ειδικά  οχήματα  για  τη  μεταφορά  προσώπων  πάνω  στα  γήπεδα  
του  γκολφ  32,0  B7  
8707.10.20  – –  Για  ασθενοφόρα  32,0  B7  
8707.10.90  – –  Άλλα  32,0  B7  
8707.90.10  – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.01  10,0  B7  
8707.90.21  – –  Για  επιβατικά  αυτοκίνητα  ( συμπεριλαμβανομένων  των  λιμουζινών  αλλά  όχι  των  
πούλμαν , των  λεωφορείων , των  μικρών  λεωφορείων  ή των  μικρών  φορτηγών  αυτο­  
κινήτων  27,0  B7  
8707.90.29  – – –  Άλλα  27,0  B7  
8707.90.30  – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.05  10,0  B7  
8707.90.90  – –  Άλλα  27,0  B7EL  L 186/942 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8708.10.10  – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.01  15,0  B7  
8708.10.90  – –  Άλλα  20,0  B7  
8708.21.00  – –  Ζώνες  ασφαλείας  20,0  B7  
8708.29.11  – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.01  15,0  B7  
8708.29.12  – – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.03  15,0  B7  
8708.29.14  – – – –  Για  οχήματα  της  διάκρισης  87.02 ή 87.04  15,0  B7  
8708.29.19  – – – –  Άλλα  15,0  B7  
8708.29.20  – – – –  Μέρη  ζωνών  ασφαλείας  20,0  B7  
8708.29.92  – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.01  15,0  B7  
8708.29.93  – – – –  Εσωτερικός  εξοπλισμός  επένδυσης . Λασπωτήρες  15,0  B7  
8708.29.94  – – – – –  Υποστηρίγματα  καλύμματος  χώρου  κινητήρα  15,0  B7  
8708.29.95  – – – – –  Άλλα  15,0  B7  
8708.29.96  – – – – –  Εσωτερικός  εξοπλισμός  επένδυσης . Λασπωτήρες  15,0  B7  
8708.29.97  – – – – –  Υποστηρίγματα  καλύμματος  χώρου  κινητήρα  15,0  B7  
8708.29.98  – – – – –  Άλλα  15,0  B7  
8708.29.99  – – – – –  Άλλα  15,0  B7  
8708.30.10  – – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.01  15,0  B7  
8708.30.21  – –  Τύμπανα  φρένων , δισκόφρενα  ή σωλήνες  πέδης  20,0  B7  
8708.30.29  – – –  Άλλα  20,0  B7  
8708.30.30  – – –  Τύμπανα  φρένων , δισκόφρενα  ή σωλήνες  πέδης  για  οχήματα  της  κλάσης  87.02 ή 
87.04  10,0  B7  
8708.30.90  – –  Άλλα  10,0  B7  
8708.40.11  – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.03  18,0  B7  
8708.40.13  – – –  Για  οχήματα  της  διάκρισης  87.04 ή 87.05  10,0  B7  
8708.40.14  – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.01  15,0  B7  
8708.40.19  – – –  Άλλα  10,0  B7  
8708.40.25  – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.01  15,0  B7  
8708.40.26  – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.03  20,0  B7  
8708.40.27  – – –  Για  οχήματα  της  διάκρισης  87.04 ή 87.05  15,0  B7  
8708.40.29  – – –  Άλλα  15,0  B7  
8708.40.91  – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.01  10,0  B7  
8708.40.92  – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.03  10,0  B7  
8708.40.99  – – –  Άλλα  10,0  B7  
8708.50.11  – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.03  20,0  B7  
8708.50.13  – – –  Για  οχήματα  της  διάκρισης  87.04 ή 87.05  7,0  B7  
8708.50.15  – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.01  15,0  B7EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/943
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8708.50.19  – – –  Άλλα  10,0  B7  
8708.50.25  – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.01  15,0  B7  
8708.50.26  – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.03  20,0  B7  
8708.50.27  – – –  Για  οχήματα  της  διάκρισης  87.04 ή 87.05  10,0  B7  
8708.50.29  – – –  Άλλα  10,0  B7  
8708.50.91  – – –  Κορωνοπήνια  και  οδοντωτοί  τροχοί  10,0  B7  
8708.50.92  – – – –  Άλλα  10,0  B7  
8708.50.93  – – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.03  10,0  B7  
8708.50.99  – – –  Άλλα  5,0  B7  
8708.70.15  – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.01  15,0  B7  
8708.70.16  – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.03  15,0  B7  
8708.70.17  – – –  Για  οχήματα  της  διάκρισης  87.02 ή 87.04  20,0  B7  
8708.70.19  – – –  Άλλα  20,0  B7  
8708.70.21  – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.01  25,0  B7  
8708.70.22  – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.03  25,0  B7  
8708.70.29  – – –  Άλλα  25,0  B7  
8708.70.31  – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.01  25,0  B7  
8708.70.32  – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.03  20,0  B7  
8708.70.39  – – –  Άλλα  20,0  B7  
8708.70.95  – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.01  25,0  B7  
8708.70.96  – – –  Για  οχήματα  της  διάκρισης  87.02 ή 87.04  20,0  B7  
8708.70.97  – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.03  20,0  B7  
8708.70.99  – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.05  20,0  B7  
8708.80.15  – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.01  15,0  B7  
8708.80.16  – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.03  20,0  B7  
8708.80.17  – – –  Για  οχήματα  της  διάκρισης  8704.10 ή της  κλάσης  87.05  7,0  B7  
8708.80.19  – – –  Άλλα  7,0  B7  
8708.80.91  – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.01  10,0  B7  
8708.80.92  – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.03  10,0  B7  
8708.80.99  – – –  Άλλα  5,0  B7  
8708.91.15  – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.01  15,0  B7  
8708.91.16  – – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.03  20,0  B7  
8708.91.17  – – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.02 ή 87.04  10,0  B7  
8708.91.19  – – – –  Άλλα  10,0  B7  
8708.91.91  – – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.01  10,0  B7  
8708.91.92  – – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.03  10,0  B7EL  L 186/944 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8708.91.99  – – – –  Άλλα  10,0  B7  
8708.92.10  – – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.01  15,0  B7  
8708.92.20  – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.03  20,0  B7  
8708.92.40  – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.02 ή 87.04  15,0  B7  
8708.92.90  – – –  Άλλα  15,0  B7  
8708.93.50  – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.01  15,0  B7  
8708.93.60  – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.03  20,0  B7  
8708.93.70  – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.04 ή 87.05  10,0  B7  
8708.93.90  – – –  Άλλα  10,0  B7  
8708.94.10  – – –  Τιμόνια  με  σύνολα  αερόσακου  20,0  B7  
8708.94.94  – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.01  15,0  B7  
8708.94.95  – – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.03  25,0  B7  
8708.94.99  – – – –  Άλλα  15,0  B7  
8708.95.10  – – – –  Αερόσακοι  ασφαλείας  με  σύστημα  φουσκώματος  10,0  B7  
8708.95.90  – – –  Μέρη  10,0  B7  
8708.99.10  – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.01  15,0  B7  
8708.99.21  – – –  Δεξαμενές  καυσίμων  15,0  B7  
8708.99.23  – – – – –  Μέρη  15,0  B7  
8708.99.30  – – – – –  Ποδωστήρια  επιτάχυνσης , πέδης  και  του  συμπλέκτη  15,0  B7  
8708.99.40  – – – –  Θήκες  ή δίσκοι  μπαταριών  και  τα  υποστηρίγματά  τους  15,0  B7  
8708.99.50  – – – –  Προστατευτικά  περιβλήματα  ψυγείων  οχημάτων  15,0  B7  
8708.99.61  – – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.02  15,0  B7  
8708.99.62  – – – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.03  17,0  B7  
8708.99.63  – – – – –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.04  10,0  B7  
8708.99.70  – – – – –  Άλλα  15,0  B7  
8708.99.90  – – – –  Άλλα  15,0  B7  
8709.11.00  – – –  Ηλεκτρικά  3,0  B7  
8709.19.00  – –  Άλλα  3,0  B7  
8709.90.00  – –  Μέρη  3,0  B7  
8710.00.00  –  Άρματα  και  θωρακισμένα  αυτοκίνητα  μάχης , με  ή χωρίς  τον  οπλισμό  τους . Τα  μέρη  
τους . 0,0  A  
8711.10.12  Μοτοποδήλατα  και  ποδήλατα  με  βοηθητικό  κινητήρα  75,0  B10  
8711.10.13  – – –  Άλλες  μοτοσικλέτες  και  σκούτερ  με  κινητήρα  75,0  B10  
8711.10.19  – – –  Άλλα  75,0  B10  
8711.10.92  – – –  Μοτοποδήλατα  και  ποδήλατα  με  βοηθητικό  κινητήρα  75,0  B10EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/945
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8711.10.93  – – –  Άλλες  μοτοσικλέτες  και  σκούτερ  με  κινητήρα  75,0  B10  
8711.10.99  – – –  Άλλα  75,0  B10  
8711.20.10  – – –  Μοτοσικλέτες  μηχανοκίνητου  αθλητισμού  (motocross)  75,0  B10  
ex 8711.20.10  – –  Μοτοσικλέτες  μηχανοκίνητου  αθλητισμού  (motocross), με  κυλινδρισμό  που  υπερ­  
βαίνει  τα  150 cc  75,0  B7  
8711.20.20  – –  Μοτοποδήλατα  και  ποδήλατα  με  βοηθητικό  κινητήρα  75,0  B10  
ex 8711.20.20  – –  Μοτοποδήλατα  και  ποδήλατα  με  βοηθητικό  κινητήρα , με  κυλινδρισμό  που  υπερ­  
βαίνει  τα  150 cc  75,0  B7  
8711.20.31  – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  150 cc αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  200 cc  75,0  B7  
8711.20.32  – – – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  200 cc αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  250 cc  75,0  B7  
8711.20.39  – – – –  Άλλα  75,0  B7  
8711.20.45  – – – –  Με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  200cc  75,0  B10  
8711.20.49  – – – –  Άλλα  75,0  B7  
8711.20.51  – – – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  150 cc αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  200 cc  75,0  B7  
8711.20.52  – – – –  Με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  200 cc αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  250 cc  75,0  B7  
8711.20.59  – – – –  Άλλα  75,0  B7  
8711.20.90  – – – –  Άλλα  75,0  B7  
8711.30.10  – – –  Μοτοσικλέτες  μηχανοκίνητου  αθλητισμού  (motocross)  75,0  B7  
8711.30.30  – –  Άλλα , πλήρως  αποσυναρμολογημένα  75,0  B7  
8711.30.90  – –  Άλλα  75,0  B7  
8711.40.10  – –  Μοτοσικλέτες  μηχανοκίνητου  αθλητισμού  (motocross)  75,0  B7  
8711.40.20  – –  Άλλα , πλήρως  αποσυναρμολογημένα  75,0  B7  
8711.40.90  – –  Άλλα  75,0  B7  
8711.50.20  – –  Πλήρως  αποσυναρμολογημένα  75,0  B7  
8711.50.90  – –  Άλλα  55,0  B7  
8711.90.40  – –  Πλάγια  καλάθια  (side-cars)  75,0  B10  
8711.90.51  – –  Μοτοσικλέτες  που  κινούνται  με  ηλεκτρική  ενέργεια  70,0  B10  
8711.90.52  – – –  Άλλα , με  κυλινδρισμό  που  δεν  υπερβαίνει  τα  200 cc  70,0  B10  
8711.90.53  – – –  Άλλα , με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  200 cc αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  500 cc  70,0  B10  
8711.90.54  – – –  Άλλα , με  κυλινδρισμό  που  υπερβαίνει  τα  500 cc  70,0  B10  
8711.90.91  – – –  Μοτοσικλέτες  που  κινούνται  με  ηλεκτρική  ενέργεια  65,0  B10  
8711.90.99  – – –  Άλλα  65,0  B10  
8712.00.10  – – –  Αγωνιστικά  ποδήλατα  5,0  B10  
8712.00.20  –  Ποδήλατα  σχεδιασμένα  για  χρήση  από  παιδιά  45,0  B10  
8712.00.30  –  Άλλα  ποδήλατα  45,0  B10  
8712.00.90  –  Άλλα  45,0  B10  
8713.10.00  –  Χωρίς  μηχανισμό  προώθησης  0,0  AEL  L 186/946 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8713.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
8714.10.10  –  Σέλες  35,0  B7  
8714.10.20  – –  Ακτίνες  και  καψούλια  32,0  B7  
8714.10.90  – –  Άλλα  32,0  B7  
8714.20.11  – –  Διαμέτρου  (συμπεριλαμβανομένων  των  ελαστικών ) που  υπερβαίνει  τα  75 mm αλλά  
δεν  υπερβαίνει  τα  100 mm, υπό  τον  όρο  ότι  το  πλάτος  κάθε  προσαρμοσμένου  
τροχού  ή ελαστικού  υπερβαίνει  τα  30 mm  0,0  A  
8714.20.12  – – –  Διαμέτρου  ( συμπεριλαμβανομένων  των  ελαστικών ) που  υπερβαίνει  τα  100 mm 
αλλά  δεν  υπερβαίνει  τα  250 mm, υπό  τον  όρο  ότι  το  πλάτος  κάθε  προσαρμο­  
σμένου  τροχού  ή ελαστικού  υπερβαίνει  τα  30 mm  0,0  A  
8714.20.19  – – –  Άλλα  0,0  A  
8714.20.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8714.91.10  – –  Για  ποδήλατα  της  διάκρισης  8712.00.20  45,0  B7  
8714.91.91  – – –  Μέρη  για  περόνες  40,0  B7  
8714.91.99  – – – –  Άλλα  40,0  B7  
8714.92.10  – – – –  Για  ποδήλατα  της  διάκρισης  8712.00.20  45,0  B7  
8714.92.90  – – –  Άλλα  40,0  B7  
8714.93.10  – – –  Για  ποδήλατα  της  διάκρισης  8712.00.20  45,0  B7  
8714.93.90  – – –  Άλλα  45,0  B7  
8714.94.10  – – –  Για  ποδήλατα  της  διάκρισης  8712.00.20  45,0  B7  
8714.94.90  – – –  Άλλα  40,0  B7  
8714.95.10  – – –  Για  ποδήλατα  της  διάκρισης  8712.00.20  45,0  B7  
8714.95.90  – – –  Άλλα  45,0  B7  
8714.96.10  – – –  Για  ποδήλατα  της  διάκρισης  8712.00.20  45,0  B7  
8714.96.90  – – –  Άλλα  45,0  B7  
8714.99.11  – – –  Τιμόνια , στηρίγματα  σέλας , λασπωτήρες , ανακλαστήρες , σχάρες  και  βάσεις  μετα­  
φοράς , καλώδια  ελέγχου , στηρίγματα  φανών  ή πείροι  ασφάλισης  σκελετού . Άλλα  
εξαρτήματα  45,0  B7  
8714.99.12  – – – –  Τροχοί  αλυσίδας  και  τροχαλίες . Άλλα  μέρη  45,0  B7  
8714.99.91  – – – –  Τιμόνια , στηρίγματα  σέλας , λασπωτήρες , ανακλαστήρες , σχάρες  και  βάσεις  
μεταφοράς , καλώδια  ελέγχου , στηρίγματα  φανών  ή πείροι  ασφάλισης  σκελετού . 
Άλλα  εξαρτήματα  45,0  B7  
8714.99.92  – – – –  Τροχοί  αλυσίδας  και  τροχαλίες . Άλλα  μέρη  45,0  B7  
8715.00.00  – – – –  Αμαξάκια  για  τη  μεταφορά  παιδιών  (καρότσια ) και  παρόμοια  οχήματα  και  τα  
μέρη  τους  30,0  B10  
8716.10.00  Ρυμουλκούμενα  και  ημιρυμουλκούμενα  για  κατοίκηση  ή για  κατασκήνωση , τύπου  
τροχόσπιτου  20,0  B10  
8716.20.00  –  Ρυμουλκούμενα  και  ημιρυμουλκούμενα  που  διαθέτουν  συστήματα  φορτοεκφόρτω­  
σης , για  αγροτικές  χρήσεις  5,0  B10  
8716.31.00  –  Ρυμουλκούμενα  βυτιοφόρα  και  ημιρυμουλκούμενα  βυτιοφόρα  οχήματα  5,0  B10  
8716.39.40  – –  Αγροτικά  ρυμουλκούμενα  και  ημιρυμουλκούμενα  οχήματα  20,0  B10  
8716.39.91  – – –  Με  φέρουσα  ικανότητα  (ωφέλιμο  φορτίο ) που  δεν  υπερβαίνει  τους  200 t  5,0  B10EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/947
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8716.39.99  – – – –  Άλλα  20,0  B10  
8716.40.00  – – – –  Άλλα  ρυμουλκούμενα  και  ημιρυμουλκούμενα  20,0  B10  
8716.80.10  –  Κάρα  και  ρυμούλκες , δίτροχα  χειροκίνητα  αμαξάκια , χειροκίνητα  αμαξίδια  και  παρό­  
μοια  χειροκίνητα  οχήματα  του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  σε  εργοστάσια  ή εργα­  
στήρια , εκτός  από  χειράμαξες  20,0  B10  
8716.80.20  – –  Χειράμαξες  20,0  B10  
8716.80.90  – –  Άλλα  20,0  B10  
8716.90.13  – –  Για  εμπορεύματα  της  διάκρισης  8716.20  15,0  B10  
8716.90.19  – – –  Άλλα  15,0  B10  
8716.90.92  – – –  Τροχίσκοι  διαμέτρου  (συμπεριλαμβανομένων  των  ελαστικών ) που  υπερβαίνει  τα  
100 mm αλλά  όχι  τα  200 mm, υπό  τον  όρο  ότι  το  πλάτος  κάθε  προσαρμο­  
σμένου  τροχού  ή ελαστικού  υπερβαίνει  τα  30 mm  15,0  B10  
8716.90.93  – – – –  Άλλα  15,0  B10  
8716.90.94  – – – –  Ακτίνες  και  καψούλια  15,0  B10  
8716.90.95  – – – –  Τροχίσκοι , για  εμπορεύματα  της  διάκρισης  8716.80.90, διαμέτρου  (συμπερι­  
λαμβανομένων  των  ελαστικών ) που  υπερβαίνει  τα  100 mm αλλά  όχι  τα  
200 mm, υπό  τον  όρο  ότι  το  πλάτος  κάθε  προσαρμοσμένου  τροχού  ή ελα­  
στικού  υπερβαίνει  τα  30 mm  15,0  B10  
8716.90.96  – – – –  Άλλοι  τροχίσκοι  15,0  B10  
8716.90.99  – – – –  Άλλα  15,0  B10  
8801.00.00  – – – –  Αερόστατα  και  πηδαλιοχούμενα . Ανεμόπτερα , αιωρόπτερα  και  άλλα  οχήματα  
αέρος , που  δεν  είναι  κατασκευασμένα  για  μηχανική  προώθηση . 0,0  A  
8802.11.00  Με  βάρος  χωρίς  φορτίο  που  δεν  υπερβαίνει  τα  2 000 kg  0,0  A  
8802.12.00  – –  Με  βάρος  χωρίς  φορτίο  που  υπερβαίνει  τα  2 000 kg  0,0  A  
8802.20.10  – –  Αεροπλάνα  0,0  A  
8802.20.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8802.30.10  – –  Αεροπλάνα  0,0  A  
8802.30.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8802.40.10  – –  Αεροπλάνα  0,0  A  
8802.40.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8802.60.00  – –  Διαστημικά  οχήματα  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι δορυφόροι ) και  τα  οχή­  
ματα  για  την  εκτόξευσή  τους  και  οχήματα  υπό  τροχιά  0,0  A  
8803.10.00  –  Έλικες  και  έλικες  ελικοπτέρων , και  τα  μέρη  τους  0,0  A  
8803.20.00  –  Συστήματα  προσγείωσης  και  τα  μέρη  τους  0,0  A  
8803.30.00  –  Άλλα  μέρη  αεροπλάνων  ή ελικοπτέρων  0,0  A  
8803.90.10  –  Τηλεπικοινωνιακών  δορυφόρων  0,0  A  
8803.90.20  – –  Αερόστατων , ανεμόπτερων  ή αετών  0,0  A  
8803.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8804.00.10  – –  Στροφόπτωτα  και  τα  μέρη  τους  0,0  A  
8804.00.90  –  Άλλα  0,0  AEL  L 186/948 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8805.10.00  –  Συσκευές  και  διατάξεις  για  την  εκτόξευση  των  οχημάτων  αέρος  και  τα  μέρη  τους . 
Συσκευές  και  διατάξεις  για  την  προσγείωση  των  οχημάτων  αέρος  και  παρόμοιες  
συσκευές  και  διατάξεις , και  τα  μέρη  τους  0,0  A  
8805.21.00  –  Προσομοιωτές  αερομαχίας  και  τα  μέρη  τους  0,0  A  
8805.29.10  – –  Συσκευές  εδάφους  για  εκπαίδευση  στην  πτήση  0,0  A  
8805.29.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
8901.10.10  – – –  Με  ολική  χωρητικότητα  που  δεν  υπερβαίνει  τους  26  10,0  B5  
8901.10.20  – –  Με  ολική  χωρητικότητα  που  υπερβαίνει  τους  26 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τους  500  10,0  B5  
8901.10.60  – –  Με  ολική  χωρητικότητα  που  υπερβαίνει  τους  500 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τους  1 000  10,0  B5  
8901.10.70  – –  Με  ολική  χωρητικότητα  που  υπερβαίνει  τους  1 000 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τους  
4 000  10,0  B5  
8901.10.80  – –  Με  ολική  χωρητικότητα  που  υπερβαίνει  τους  4 000 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τους  
5 000  10,0  B5  
8901.10.90  – –  Με  ολική  χωρητικότητα  που  υπερβαίνει  τους  5 000  5,0  B5  
8901.20.50  – –  Με  ολική  χωρητικότητα  που  δεν  υπερβαίνει  τους  5 000  10,0  B5  
8901.20.70  – –  Με  ολική  χωρητικότητα  που  υπερβαίνει  τους  5 000 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τους  
50 000  0,0  A  
8901.20.80  – –  Με  ολική  χωρητικότητα  που  υπερβαίνει  τους  50 000  0,0  A  
8901.30.50  – –  Με  ολική  χωρητικότητα  που  δεν  υπερβαίνει  τους  5 000  10,0  B5  
8901.30.70  – –  Με  ολική  χωρητικότητα  που  υπερβαίνει  τους  5 000 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τους  
50 000  0,0  A  
8901.30.80  – –  Με  ολική  χωρητικότητα  που  υπερβαίνει  τους  50 000  0,0  A  
8901.90.11  – –  Με  ολική  χωρητικότητα  που  δεν  υπερβαίνει  τους  26  10,0  B5  
8901.90.12  – – –  Με  ολική  χωρητικότητα  που  υπερβαίνει  τους  26 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τους  500  10,0  B5  
8901.90.14  – – –  Με  ολική  χωρητικότητα  που  υπερβαίνει  τους  500  10,0  B5  
8901.90.31  – – –  Με  ολική  χωρητικότητα  που  δεν  υπερβαίνει  τους  26  10,0  B5  
8901.90.32  – – –  Με  ολική  χωρητικότητα  που  υπερβαίνει  τους  26 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τους  500  10,0  B5  
8901.90.33  – – –  Με  ολική  χωρητικότητα  που  υπερβαίνει  τους  500 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τους  
1 000  10,0  B5  
8901.90.34  – – –  Με  ολική  χωρητικότητα  που  υπερβαίνει  τους  1 000 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τους  
4 000  10,0  B5  
8901.90.35  – – –  Με  ολική  χωρητικότητα  που  υπερβαίνει  τους  4 000 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τους  
5 000  10,0  B5  
8901.90.36  – – –  Με  ολική  χωρητικότητα  που  υπερβαίνει  τους  5 000 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τους  
50 000  0,0  A  
8901.90.37  – – –  Με  ολική  χωρητικότητα  που  υπερβαίνει  τους  50 000  0,0  A  
8902.00.21  – – –  Με  ολική  χωρητικότητα  που  δεν  υπερβαίνει  τους  26  10,0  B10  
8902.00.22  – –  Με  ολική  χωρητικότητα  που  υπερβαίνει  τους  26 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τους  40  10,0  B10  
8902.00.23  – –  Με  ολική  χωρητικότητα  40 ή περισσότερων  αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  τους  250  10,0  B10  
8902.00.24  – –  Με  ολική  χωρητικότητα  που  υπερβαίνει  τους  250 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τους  1 000  5,0  B10  
8902.00.25  – –  Με  ολική  χωρητικότητα  που  υπερβαίνει  τους  1 000 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τους  
4 000  5,0  B10  
8902.00.26  – –  Με  ολική  χωρητικότητα  που  υπερβαίνει  τους  4 000  0,0  A  
8902.00.91  – –  Με  ολική  χωρητικότητα  που  δεν  υπερβαίνει  τους  26  10,0  B10  
8902.00.92  – –  Με  ολική  χωρητικότητα  που  υπερβαίνει  τους  26 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τους  40  10,0  B10EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/949
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
8902.00.93  – –  Με  ολική  χωρητικότητα  40 ή περισσότερων  αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  τους  250  10,0  B10  
8902.00.94  – –  Με  ολική  χωρητικότητα  που  υπερβαίνει  τους  250 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τους  1 000  5,0  B10  
8902.00.95  – –  Με  ολική  χωρητικότητα  που  υπερβαίνει  τους  1 000 αλλά  δεν  υπερβαίνει  τους  
4 000  5,0  B10  
8902.00.96  – –  Με  ολική  χωρητικότητα  που  υπερβαίνει  τους  4 000  0,0  A  
8903.10.00  – –  Φουσκωτά  10,0  B5  
8903.91.00  –  Πλοία  ιστιοφόρα , έστω  και  με  βοηθητικό  κινητήρα  10,0  B5  
8903.92.00  – –  Πλοία  με  κινητήρα , άλλα  από  εκείνα  με  εξωλέμβια  μηχανή  10,0  B5  
8903.99.00  – –  Άλλα  10,0  B5  
8904.00.10  – –  Με  ολική  χωρητικότητα  που  δεν  υπερβαίνει  τους  26  5,0  B5  
8904.00.31  –  Με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τους  4 000 ΗΡ  5,0  B5  
8904.00.39  – –  Άλλα  0,0  A  
8905.10.00  – –  Πλοία  βυθοκόροι  5,0  B5  
8905.20.00  –  Εξέδρες  γεώτρησης  ή εκμετάλλευσης , πλωτές  ή καταδυόμενες  5,0  B5  
8905.90.10  –  Πλωτές  δεξαμενές  5,0  B5  
8905.90.90  – –  Άλλα  5,0  B5  
8906.10.00  – –  Πολεμικά  πλοία  0,0  A  
8906.90.10  –  Με  εκτόπισμα  που  δεν  υπερβαίνει  τους  30 t  5,0  B5  
8906.90.20  – –  Με  εκτόπισμα  που  υπερβαίνει  τους  30 t αλλά  που  δεν  υπερβαίνει  τους  300 t  5,0  B5  
8906.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8907.10.00  – –  Σχεδίες  φουσκωτές  5,0  B5  
8907.90.10  –  Σημαδούρες  0,0  A  
8907.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
8908.00.00  – –  Πλοία  και  άλλες  πλωτές  κατασκευές  για  διάλυση . 0,0  A  
9001.10.10  Για  τηλεπικοινωνίες  και  άλλες  ηλεκτρικές  χρήσεις  0,0  A  
9001.10.90  – –  Άλλα  0,0  A  
9001.20.00  – –  Ύλες  πόλωσης  σε  φύλλα  ή πλάκες  0,0  A  
9001.30.00  –  Φακοί  επαφής  0,0  A  
9001.40.00  –  Φακοί  για  ματογυάλια  από  γυαλί  5,0  A  
9001.50.00  –  Φακοί  για  ματογυάλια  από  άλλες  ύλες  0,0  A  
9001.90.10  –  Για  φωτογραφικές  ή κινηματογραφικές  μηχανές  ή προβολείς  0,0  A  
9001.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
9002.11.10  – –  Για  κινηματογραφικές  μηχανές  προβολής  0,0  A  
9002.11.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
9002.19.00  – – –  Άλλα  0,0  A  
9002.20.10  – –  Για  κινηματογραφικές  μηχανές  προβολής  0,0  AEL  L 186/950 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
9002.20.20  – –  Για  κινηματογραφικές  μηχανές  λήψης , φωτογραφικές  μηχανές  και  άλλες  μηχανές  
προβολής  0,0  A  
9002.20.30  – –  Για  τηλεσκόπια  ή μικροσκόπια  0,0  A  
9002.20.90  – –  Άλλα  0,0  A  
9002.90.20  – –  Για  κινηματογραφικές  μηχανές  προβολής  0,0  A  
9002.90.30  – –  Για  κινηματογραφικές  μηχανές  λήψης , φωτογραφικές  μηχανές  και  άλλες  μηχανές  
προβολής  0,0  A  
9002.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
9003.11.00  – –  Από  πλαστική  ύλη  10,0  B3  
9003.19.00  – –  Από  άλλες  ύλες  10,0  B3  
9003.90.00  – –  Μέρη  10,0  B3  
9004.10.00  –  Ματογυάλια  ηλίου  20,0  B3  
9004.90.10  –  Ιατρικά  ματογυάλια  0,0  A  
9004.90.50  – –  Προφυλακτικά  δίοπτρα  0,0  A  
9004.90.90  – –  Άλλα  20,0  B3  
9005.10.00  – –  Διόπτρες  με  δύο  οπτικά  πεδία  0,0  A  
9005.80.10  –  Όργανα  αστρονομίας , εκτός  από  όργανα  ραδιοαστρονομίας  0,0  A  
9005.80.90  – –  Άλλα  0,0  A  
9005.90.10  – –  Για  όργανα  αστρονομίας , εκτός  από  όργανα  ραδιοαστρονομίας  0,0  A  
9005.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
9006.10.10  – –  Φωτοσχεδιογράφοι  λέιζερ  0,0  A  
9006.10.90  – –  Άλλα  0,0  A  
9006.30.00  – –  Φωτογραφικές  μηχανές  που  έχουν  ειδικά  κατασκευασθεί  για  την  υποβρύχια  ή 
εναέρια  φωτογράφιση , για  την  ιατρική  εξέταση  εσωτερικών  οργάνων . Φωτογραφικές  
μηχανές  για  τα  ιατροδικαστικά  εργαστήρια  ή υπηρεσίες  σήμανσης  0,0  A  
9006.40.00  –  Φωτογραφικές  μηχανές  για  στιγμιαία  εμφάνιση  και  εκτύπωση  25,0  B3  
9006.51.00  –  Με  σκόπευση  μέσα  από  τον  αντικειμενικό  φακό , για  φιλμ  σε  κυλίνδρους  πλάτους  
που  δεν  υπερβαίνει  τα  35 mm  25,0  B3  
9006.52.00  – –  Άλλες , για  φιλμ  σε  κυλίνδρους  πλάτους  κατώτερου  των  35 mm  15,0  B3  
9006.53.00  – –  Άλλες , για  φιλμ  σε  κυλίνδρους  πλάτους  35 mm  10,0  B3  
9006.59.10  – –  Φωτοσχεδιογράφοι  ή μηχανές  φωτοστοιχειοθεσίας  με  επεξεργαστή  εικόνας  ράστερ  0,0  A  
9006.59.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
9006.61.00  – – –  Σωληνωτές  συσκευές  εκκένωσης  για  την  παραγωγή  του  αστραπιαίου  φωτός  (με  
την  ονομασία  «φλας  ηλεκτρονικά ») 20,0  B3  
9006.69.00  – –  Άλλα  20,0  B3  
9006.91.10  – –  Φωτοσχεδιογράφοι  της  διάκρισης  9006.10.10  0,0  A  
9006.91.30  – – –  Άλλα , για  μηχανές  λήψης  των  διακρίσεων  9006.40 έως  9006.53  15,0  B3  
9006.91.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
9006.99.10  – – –  Για  συσκευές  παραγωγής  αστραπιαίου  φωτός  (φλας ) κατά  τη  φωτογράφηση  15,0  B3EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/951
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
9006.99.90  – – –  Άλλα  15,0  B3  
9007.10.00  – – –  Μηχανές  λήψης  0,0  A  
9007.20.10  –  Για  φιλμ  με  πλάτος  κατώτερο  των  16 mm  0,0  A  
9007.20.90  – –  Άλλα  0,0  A  
9007.91.00  – –  Για  μηχανές  λήψης  0,0  A  
9007.92.00  – –  Για  μηχανές  προβολής  0,0  A  
9008.50.10  – –  Μηχανήματα  για  την  ανάγνωση  των  μικροφίλμ , μικροφίς  ή άλλων  μικροφορμών , 
έστω  και  αν  επιτρέπουν  την  απόκτηση  αντιγράφων  0,0  A  
9008.50.90  – –  Άλλα  0,0  A  
9008.90.20  – –  Φωτογραφικών  (εκτός  των  κινηματογραφικών ) μηχανών  μεγέθυνσης  ή σμίκρυνσης  0,0  A  
9008.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
9010.10.00  – –  Συσκευές  και  υλικό  για  την  αυτόματη  εμφάνιση  των  φωτογραφικών  φιλμ , των  
κινηματογραφικών  ταινιών  ή του  φωτογραφικού  χαρτιού  σε  κυλίνδρους  ή για  
την  αυτόματη  εκτύπωση  των  φιλμ  που  έχουν  εμφανισθεί  πάνω  σε  κυλίνδρους  
από  φωτογραφικό  χαρτί  5,0  A  
9010.50.10  –  Συσκευές  για  την  προβολή  ή τη  δημιουργία  σχεδιαγραμμάτων  κυκλώματος  σε  ευαί­  
σθητες  επιφάνειες  υλικών  ημιαγωγού  για  την  κατασκευή  πλακετών /πλαισίων  τυπω­  
μένων  κυκλωμάτων  5,0  A  
9010.50.90  – –  Άλλα  5,0  A  
9010.60.10  – –  300 ιντσών  ή περισσότερων  0,0  A  
9010.60.90  – –  Άλλα  5,0  A  
9010.90.10  – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  9010.10 ή 9010.60  0,0  A  
9010.90.30  – –  Μέρη  και  εξαρτήματα  συσκευών  για  την  προβολή  ή τη  δημιουργία  σχεδιαγραμμά­  
των  κυκλώματος  σε  ευαίσθητες  επιφάνειες  υλικών  ημιαγωγού  για  την  κατασκευή  
πλακετών /πλαισίων  τυπωμένων  κυκλωμάτων  0,0  A  
9010.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
9011.10.00  – –  Μικροσκόπια  στερεοσκοπικά  0,0  A  
9011.20.00  –  Άλλα  μικροσκόπια , για  τη  φωτομικρογραφία , την  κινηματοφωτομικρογραφία  ή τη  
μικροπροβολή  0,0  A  
9011.80.00  –  Άλλα  μικροσκόπια  0,0  A  
9011.90.00  –  Μέρη  και  εξαρτήματα  0,0  A  
9012.10.00  –  Μικροσκόπια  άλλα  από  τα  οπτικά . Συσκευές  καταγραφής  της  περίθλασης  0,0  A  
9012.90.00  –  Μέρη  και  εξαρτήματα  0,0  A  
9013.10.00  –  Διόπτρες  σκόπευσης  για  όπλα . Περισκόπια . Διόπτρες  σκόπευσης  για  όπλα·  περισκό­  
πια·  διόπτρες  για  μηχανές , συσκευές  ή όργανα  του  παρόντος  κεφαλαίου  ή του  
τμήματος  XVI  0,0  A  
9013.20.00  –  Λέιζερ  (lasers), άλλες  από  τις  διόδους  λέιζερ  (laser)  0,0  A  
9013.80.10  –  Συσκευές  οπτικής  επιβεβαίωσης  και  επιδιόρθωσης  σφαλμάτων  για  πλακέτες /πλαίσια  
τυπωμένων  κυκλωμάτων  και  συναρμολογήσεις  τυπωμένων  κυκλωμάτων  0,0  A  
9013.80.20  – –  Διατάξεις  με  υγρούς  κρυστάλλους  0,0  A  
9013.80.90  – –  Άλλα  0,0  AEL  L 186/952 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
9013.90.10  – –  Μέρη  και  εξαρτήματα  των  εμπορευμάτων  της  διάκρισης  9013.20  0,0  A  
9013.90.50  – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  9013.80.20  0,0  A  
9013.90.60  – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  9013.80.10  0,0  A  
9013.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
9014.10.00  – –  Πυξίδες , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι πυξίδες  ναυσιπλοΐας  0,0  A  
9014.20.00  –  Όργανα  και  συσκευές  για  την  εναέρια  ή διαστημική  ναυσιπλοΐα  ( άλλα  από  τις  
πυξίδες ) 0,0  A  
9014.80.10  –  Του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  σε  πλοία , ενσωματώνοντας  ή δουλεύοντας  ταυτό­  
χρονα  με  μηχανή  αυτόματης  επεξεργασίας  δεδομένων  0,0  A  
9014.80.90  – –  Άλλα  0,0  A  
9014.90.10  – –  Εργαλείων  ή συσκευών , του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  σε  πλοία , ενσωματώνο­  
ντας  ή δουλεύοντας  ταυτόχρονα  με  μηχανή  αυτόματης  επεξεργασίας  δεδομένων  0,0  A  
9014.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
9015.10.10  – –  Του  είδους  που  χρησιμοποιείται  στη  φωτογραφία  ή την  κινηματογραφία  0,0  A  
9015.10.90  – –  Άλλα  0,0  A  
9015.20.00  – –  Θεοδόλιχοι  και  ταχεόμετρα  0,0  A  
9015.30.00  –  Επίπεδα  0,0  A  
9015.40.00  –  Όργανα  και  συσκευές  εικονομετρίας  0,0  A  
9015.80.10  –  Συσκευές  ραδιοβολίδας  και  ραδιοανέμου  0,0  A  
9015.80.90  – –  Άλλα  0,0  A  
9015.90.00  – –  Μέρη  και  εξαρτήματα  0,0  A  
9016.00.00  –  Ζυγοί  ευαίσθητοι  σε  βάρος  5 cg ή λιγότερο , με  ή χωρίς  σταθμά  10,0  B3  
9017.10.10  Σχεδιογράφοι  0,0  A  
9017.10.90  – –  Άλλα  0,0  A  
9017.20.10  – –  Χάρακες  5,0  A  
9017.20.30  – –  Συσκευές  για  την  προβολή  ή τη  δημιουργία  σχεδιαγραμμάτων  κυκλώματος  σε  
ευαίσθητες  επιφάνειες  υλικών  ημιαγωγού  για  την  κατασκευή  πλακετών /πλαισίων  
τυπωμένων  κυκλωμάτων  5,0  A  
9017.20.40  – –  Φωτοσχεδιογράφοι  για  την  κατασκευή  πλακετών  ή πλαισίων  τυπωμένων  κυκλωμά­  
των  5,0  A  
9017.20.50  – –  Άλλοι  σχεδιογράφοι  0,0  A  
9017.20.90  – –  Άλλα  5,0  A  
9017.30.00  – –  Μικρόμετρα , μετρητές  (πόδια ) με  αυλακώσεις , μετρητές  πάχους  κάθε  είδους  0,0  A  
9017.80.00  –  Άλλα  όργανα  5,0  A  
9017.90.20  –  Μέρη  και  εξαρτήματα  συσκευών  για  την  προβολή  ή τη  δημιουργία  σχεδιαγραμμάτων  
κυκλώματος  σε  ευαίσθητες  επιφάνειες  υλικών  ημιαγωγού  για  την  κατασκευή  πλακε­  
τών /πλαισίων  τυπωμένων  κυκλωμάτων  0,0  A  
9017.90.30  – –  Μέρη  και  εξαρτήματα  φωτοσχεδιογράφων  για  την  κατασκευή  πλακετών  ή πλαισίων  
τυπωμένων  κυκλωμάτων  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/953
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
9017.90.40  – –  Μέρη  και  εξαρτήματα , συμπεριλαμβανομένων  των  συναρμολογήσεων  τυπωμένων  
κυκλωμάτων , άλλων  σχεδιογράφων  0,0  A  
9017.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
9018.11.00  – –  Ηλεκτροκαρδιογράφοι  0,0  A  
9018.12.00  – –  Διαγνωστικές  συσκευές  με  υπερήχους  (σκάνερ ) 0,0  A  
9018.13.00  – –  Διαγνωστικές  συσκευές  απεικόνισης  με  μαγνητικό  συντονισμό  0,0  A  
9018.14.00  – –  Συσκευές  σπινθηρογραφίας  0,0  A  
9018.19.00  – –  Άλλα  0,0  A  
9018.20.00  – –  Συσκευές  υπεριωδών  ή υπέρυθρων  ακτίνων  0,0  A  
9018.31.10  –  Σύριγγες  μίας  χρήσης  0,0  A  
9018.31.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
9018.32.00  – – –  Βελόνες  σωληνοειδείς  από  μέταλλο  και  βελόνες  για  χειρουργικές  ραφές  0,0  A  
9018.39.10  – –  Καθετήρες  0,0  A  
9018.39.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
9018.41.00  – – –  Οδοντιατρικοί  τροχοί , έστω  και  συνδυασμένοι  σε  κοινή  βάση  με  άλλο  οδοντια­  
τρικό  εξοπλισμό  0,0  A  
9018.49.00  – –  Άλλα  0,0  A  
9018.50.00  – –  Άλλα  όργανα  και  συσκευές  οφθαλμολογίας  0,0  A  
9018.90.20  –  Εξοπλισμοί  ενδοφλέβιας  χορήγησης  0,0  A  
9018.90.30  – –  Ηλεκτρονικά  όργανα  και  συσκευές  0,0  A  
9018.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
9019.10.10  – –  Ηλεκτρονικά  0,0  A  
9019.10.90  – –  Άλλα  0,0  A  
9019.20.00  – –  Συσκευές  οζονοθεραπείας , οξυγονοθεραπείας , ταυτόχρονης  χορήγησης  οξυγόνου  
και  φαρμάκων , αναπνευστικές  συσκευές  για  τεχνητή  αναπνοή  και  άλλες  συσκευές  
για  αναπνευστική  θεραπεία  0,0  A  
9020.00.00  –  Άλλες  αναπνευστικές  συσκευές  και  προσωπίδες  κατά  των  αερίων , με  εξαίρεση  τις  
προστατευτικές  προσωπίδες  που  δεν  φέρουν  μηχανισμό  και  κινητό  στοιχείο  φιλτραρί­  
σματος . 0,0  A  
9021.10.00  Συσκευές  ορθοπεδικής  ή για  κατάγματα  0,0  A  
9021.21.00  –  Τεχνητά  δόντια  0,0  A  
9021.29.00  – –  Άλλα  0,0  A  
9021.31.00  – –  Προθέσεις  αρθρώσεων  0,0  A  
9021.39.00  – –  Άλλα  0,0  A  
9021.40.00  – –  Συσκευές  για  τη  διευκόλυνση  της  ακοής  στους  κουφούς , με  εξαίρεση  τα  μέρη  και  
εξαρτήματα  0,0  A  
9021.50.00  –  Συσκευές  για  την  τόνωση  των  καρδιακών  μυών , με  εξαίρεση  τα  μέρη  και  εξαρτήματα  0,0  A  
9021.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
9022.12.00  –  Συσκευές  αξονικής  τομογραφίας  με  υπολογιστή  0,0  AEL  L 186/954 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
9022.13.00  – –  Άλλες , για  οδοντιατρικές  χρήσεις  0,0  A  
9022.14.00  – –  Άλλες , για  ιατρικές , χειρουργικές  ή κτηνιατρικές  χρήσεις  0,0  A  
9022.19.10  – –  Συσκευές  ακτίνων  Χ για  τον  φυσικό  έλεγχο  των  συνδέσμων  συγκόλλησης  σε  
πλακέτες /πλαίσια  τυπωμένων  κυκλωμάτων  0,0  A  
9022.19.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
9022.21.00  – – –  Για  χρήση  ιατρική , χειρουργική , οδοντιατρική  ή κτηνιατρική  0,0  A  
9022.29.00  – –  Για  άλλες  χρήσεις  0,0  A  
9022.30.00  – –  Σωλήνες  για  ακτίνες  X  0,0  A  
9022.90.10  –  Μέρη  και  εξαρτήματα  συσκευών  ακτίνων  Χ για  τον  φυσικό  έλεγχο  των  συνδέσμων  
συγκόλλησης  σε  πλακέτες /πλαίσια  τυπωμένων  κυκλωμάτων  0,0  A  
9022.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
9023.00.00  – –  Όργανα , συσκευές  και  υποδείγματα  που  έχουν  κατασκευασθεί  για  επίδειξη  (π.χ. στη  
διδασκαλία  ή τις  εκθέσεις ), ακατάλληλα  για  άλλες  χρήσεις . 0,0  A  
9024.10.10  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9024.10.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9024.80.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9024.80.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9024.90.10  – –  Για  μηχανές  και  συσκευές  που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9024.90.20  – –  Για  μηχανές  και  συσκευές  που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9025.11.00  – –  Με  υγρό , με  απευθείας  ανάγνωση  των  ενδείξεων  0,0  A  
9025.19.11  – –  Δείκτες  θερμοκρασίας  για  αυτοκίνητα  οχήματα  0,0  A  
9025.19.19  – – – –  Άλλα  0,0  A  
9025.19.20  – – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9025.80.20  – – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9025.80.30  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9025.90.10  – –  Για  όργανα  που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9025.90.20  – –  Για  όργανα  που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9026.10.10  – –  Δείκτες  στάθμης  για  αυτοκίνητα  οχήματα , που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9026.10.20  – –  Δείκτες  στάθμης  για  αυτοκίνητα  οχήματα , που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέρ­  
γεια  0,0  A  
9026.10.30  – –  Άλλα , που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9026.10.90  – –  Άλλα , που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9026.20.10  – –  Δείκτες  πίεσης  για  αυτοκίνητα  οχήματα , που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9026.20.20  – –  Δείκτες  πίεσης  για  αυτοκίνητα  οχήματα , που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9026.20.30  – –  Άλλα , που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9026.20.40  – –  Άλλα , που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9026.80.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/955
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
9026.80.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9026.90.10  – –  Για  όργανα  και  συσκευές  που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9026.90.20  – –  Για  όργανα  και  συσκευές  που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9027.10.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9027.10.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9027.20.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9027.20.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9027.30.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9027.30.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9027.50.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9027.50.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9027.80.10  – –  Μετρητές  του  χρόνου  της  στάσης  για  φωτογράφηση  0,0  A  
9027.80.30  – –  Άλλα , που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9027.80.40  – –  Άλλα , που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9027.90.10  – –  Μέρη  και  εξαρτήματα , συμπεριλαμβανομένων  των  συναρμολογήσεων  τυπωμένων  
κυκλωμάτων  για  τα  προϊόντα  της  κλάσης  90.27, εκτός  από  συσκευές  ανάλυσης  
αερίων  ή καπνών  ή μικροτόμους  0,0  A  
9027.90.91  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9027.90.99  – – –  Άλλα  0,0  A  
9028.10.10  – – –  Μετρητές  αερίου  του  είδους  που  είναι  συναρμολογημένοι  πάνω  σε  περιέκτες  
αερίου  10,0  B3  
9028.10.90  – –  Άλλα  0,0  A  
9028.20.20  – –  Υδρόμετρα  10,0  B3  
9028.20.90  – –  Άλλα  0,0  A  
9028.30.10  – –  Μετρητές  κιλοβατώρων  25,0  B3  
9028.30.90  – –  Άλλα  25,0  B3  
9028.90.10  – –  Περιβλήματα  ή σώματα  υδρόμετρων  0,0  A  
9028.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
9029.10.20  – –  Ταξίμετρα  20,0  B3  
9029.10.90  – –  Άλλα  0,0  A  
9029.20.10  – –  Ταχύμετρα  για  αυτοκίνητα  οχήματα  20,0  B3  
9029.20.20  – –  Στροφόμετρα  για  αυτοκίνητα  οχήματα  0,0  A  
9029.20.90  – –  Άλλα  0,0  A  
9029.90.10  – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  9029.10 ή στροβοσκοπίων  της  διάκρισης  9029.20  0,0  A  
9029.90.20  – –  Άλλων  εμπορευμάτων  της  διάκρισης  9029.20  0,0  A  
9030.10.00  – –  Όργανα  και  συσκευές  για  τη  μέτρηση  ή την  ανίχνευση  των  ακτινοβολιών  ιονισμού  0,0  A  
9030.20.00  –  Παλμογράφοι  και  παλμογράφοι  με  διάταξη  καταγραφής  0,0  AEL  L 186/956 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
9030.31.00  –  Πολύμετρα , χωρίς  διάταξη  καταγραφής  0,0  A  
9030.32.00  – –  Πολύμετρα , με  διάταξη  καταγραφής  0,0  A  
9030.33.10  – –  Όργανα  και  συσκευές  μέτρησης  ή ελέγχου  της  τάσης , του  ρεύματος , της  αντί­  
στασης  ή της  ισχύος  σε  πλακέτες /πλαίσια  τυπωμένων  κυκλωμάτων  ή συναρμολο­  
γήσεις  τυπωμένων  κυκλωμάτων , χωρίς  διάταξη  καταγραφής  0,0  A  
9030.33.20  – – –  Όργανα  και  συσκευές  για  τη  μέτρηση  της  αντίστασης  ροής  που  προορίζονται  να  
παρέχουν  οπτική  και /ή ηχητική  προειδοποίηση  για  συνθήκες  ηλεκτροστατικής  
εκκένωσης  που  ενδέχεται  να  προκαλέσουν  βλάβη  σε  ηλεκτρονικά  κυκλώματα . 
Συσκευές  για  τη  δοκιμή  του  εξοπλισμού  ηλεκτροστατικού  ελέγχου  και  των  
συσκευών /διατάξεων  ηλεκτροστατικής  γείωσης  0,0  A  
9030.33.30  – – –  Αμπερόμετρα  και  βολτόμετρα  για  αυτοκίνητα  οχήματα  0,0  A  
9030.33.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
9030.39.00  – – –  Άλλα , με  διάταξη  εγγραφής  0,0  A  
9030.40.00  – –  Άλλα  όργανα  και  συσκευές , ειδικά  κατασκευασμένα  για  την  τεχνική  των  τηλεπι­  
κοινωνιών  (π.χ. υψόμετρα , κερδόμετρα , παραμορφωσίμετρα , ψοφόμετρα ) 0,0  A  
9030.82.10  –  Συσκευές  δοκιμής  ημιαγωγών  δίσκων  (wafer probers)  0,0  A  
9030.82.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
9030.84.10  – – –  Όργανα  και  συσκευές , με  διάταξη  καταγραφής , για  τη  μέτρηση  ή τον  έλεγχο  
ηλεκτρικών  μεγεθών  σε  πλακέτες /πλαίσια  τυπωμένων  κυκλωμάτων  ή συναρμολο­  
γήσεις  τυπωμένων  κυκλωμάτων  0,0  A  
9030.84.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
9030.89.10  – – –  Όργανα  και  συσκευές , χωρίς  διάταξη  καταγραφής , για  τη  μέτρηση  ή τον  έλεγχο  
ηλεκτρικών  μεγεθών  σε  πλακέτες /πλαίσια  τυπωμένων  κυκλωμάτων  ή συναρμολο­  
γήσεις  τυπωμένων  κυκλωμάτων , εκτός  από  αυτά  που  καλύπτονται  από  τη  διά­  
κριση  9030.39  0,0  A  
9030.89.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
9030.90.10  – – –  Μέρη  και  εξαρτήματα , συμπεριλαμβανομένων  των  συναρμολογήσεων  τυπωμένων  
κυκλωμάτων , εμπορευμάτων  της  διάκρισης  9030.40 ή 9030.82  0,0  A  
9030.90.30  – –  Μέρη  και  εξαρτήματα  οπτικών  οργάνων  και  συσκευών  για  τη  μέτρηση  ή τον  έλεγχο  
πλακετών /πλαισίων  τυπωμένων  κυκλωμάτων  ή συναρμολογήσεων  τυπωμένων  
κυκλωμάτων  0,0  A  
9030.90.40  – –  Μέρη  και  εξαρτήματα  οργάνων  και  συσκευών  για  τη  μέτρηση  ή τον  έλεγχο  πλα­  
κετών /πλαισίων  τυπωμένων  κυκλωμάτων  ή συναρμολογήσεων  τυπωμένων  κυκλωμά­  
των  0,0  A  
9030.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
9031.10.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9031.10.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9031.20.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9031.20.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9031.41.00  – –  Για  τον  έλεγχο  δίσκων  ημιαγωγών  (wafers) ή διατάξεων  ή για  τον  έλεγχο  φωτο­  
καλύπτρων  ή δικτυωτών  σταυρών  εστίασης  (reticles) που  χρησιμοποιούνται  στην  
κατασκευή  διατάξεων  ημιαγωγών  0,0  A  
9031.49.10  – –  Οπτικά  όργανα  και  συσκευές  για  τη  μέτρηση  της  ρύπανσης  από  σωματίδια  των  
επιφανειών  σε  δίσκους  ημιαγωγών  (wafers)  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/957
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
9031.49.20  – – –  Συσκευές  οπτικής  επιβεβαίωσης  και  επιδιόρθωσης  σφαλμάτων  για  πλακέτες /πλαί­  
σια  τυπωμένων  κυκλωμάτων  ή συναρμολογήσεις  τυπωμένων  κυκλωμάτων  0,0  A  
9031.49.30  – – –  Οπτικά  όργανα  και  συσκευές  για  τη  μέτρηση  ή τον  έλεγχο  πλακετών /πλαισίων  
τυπωμένων  κυκλωμάτων  ή συναρμολογήσεων  τυπωμένων  κυκλωμάτων  0,0  A  
9031.49.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
9031.80.10  – – –  Συσκευές  ελέγχου  καλωδίων  0,0  A  
9031.80.90  – –  Άλλα  0,0  A  
9031.90.11  – –  Μέρη  και  εξαρτήματα  συμπεριλαμβανομένων  των  συναρμολογήσεων  τυπωμένων  
κυκλωμάτων  οπτικών  εργαλείων  και  συσκευών  για  τον  έλεγχο  δίσκων  ημιαγωγών  
(wafers) ή διατάξεων  ή για  τον  έλεγχο  καλύπτρων , φωτοκαλύπτρων  ή δικτυωτών  
σταυρών  εστίασης  (reticles) που  χρησιμοποιούνται  για  την  κατασκευή  των  διατά­  
ξεων  ημιαγωγών . Για  τη  μέτρηση  της  ρύπανσης  από  σωματίδια  των  επιφανειών  σε  
δίσκους  ημιαγωγών  (wafers)  0,0  A  
9031.90.12  – – –  Για  συσκευές  οπτικής  επιβεβαίωσης  και  επιδιόρθωσης  σφαλμάτων  για  πλακέτες / 
πλαίσια  τυπωμένων  κυκλωμάτων  ή συναρμολογήσεις  τυπωμένων  κυκλωμάτων  0,0  A  
9031.90.13  – – –  Για  οπτικά  όργανα  και  συσκευές  για  τη  μέτρηση  ή τον  έλεγχο  πλακετών /πλαισίων  
τυπωμένων  κυκλωμάτων  ή συναρμολογήσεων  τυπωμένων  κυκλωμάτων  0,0  A  
9031.90.19  – – –  Άλλα  0,0  A  
9031.90.20  – – –  Για  εξοπλισμό  που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9032.10.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9032.10.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9032.20.10  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  20,0  B3  
9032.20.20  – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  20,0  B3  
9032.81.00  – –  Υδραυλικά  ή με  πιεσμένο  αέρα  0,0  A  
9032.89.10  – –  Εργαλεία  και  συσκευές  ενσωματώνοντας  ή δουλεύοντας  ταυτόχρονα  με  μηχανή  
αυτόματης  επεξεργασίας  δεδομένων , για  την  αυτόματη  ρύθμιση  ή τον  έλεγχο  
του  συστήματος  πρόωσης , έρματος  ή διακίνησης  φορτίων  σε  πλοία  0,0  A  
9032.89.20  – – –  Αυτόματα  εργαλεία  και  συσκευές  για  τη  ρύθμιση  ή τον  έλεγχο  χημικών  ή ηλε­  
κτροχημικών  διαλυμάτων  στην  κατασκευή  πλακετών /πλαισίων  τυπωμένων  κυκλω­  
μάτων  0,0  A  
9032.89.31  – – –  Αυτόματες  μονάδες  ρύθμισης  της  τάσης  (σταθεροποιητές ) 5,0  A  
9032.89.39  – – – –  Άλλα  0,0  A  
9032.89.90  – – – –  Άλλα  0,0  A  
9032.90.10  – – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  9032.89.10  0,0  A  
9032.90.20  – –  Εμπορευμάτων  της  διάκρισης  9032.89.20  0,0  A  
9032.90.30  – –  Άλλων  εμπορευμάτων  που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9032.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
9033.00.10  – –  Για  εξοπλισμό  που  λειτουργεί  με  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  A  
9033.00.20  –  Για  εξοπλισμό  που  λειτουργεί  χωρίς  ηλεκτρική  ενέργεια  0,0  AEL  L 186/958 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
9101.11.00  –  Με  μηχανική  απεικόνιση  μόνο  15,0  B7  
9101.19.00  – –  Άλλα  20,0  B7  
9101.21.00  – –  Με  αυτόματο  κούρδισμα  15,0  B7  
9101.29.00  – –  Άλλα  20,0  B7  
9101.91.00  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  20,0  B7  
9101.99.00  – –  Άλλα  20,0  B7  
9102.11.00  – –  Με  μηχανική  απεικόνιση  μόνο  15,0  B7  
9102.12.00  – –  Με  οπτικο -ηλεκτρονική  απεικόνιση  μόνο  20,0  B7  
9102.19.00  – –  Άλλα  20,0  B7  
9102.21.00  – –  Με  αυτόματο  κούρδισμα  15,0  B7  
9102.29.00  – –  Άλλα  20,0  B7  
9102.91.10  – –  Χρονόμετρα  20,0  B7  
9102.91.90  – – –  Άλλα  20,0  B7  
9102.99.00  – – –  Άλλα  20,0  B7  
9103.10.00  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  20,0  B5  
9103.90.00  –  Άλλα  20,0  B5  
9104.00.10  –  Για  οχήματα  10,0  B5  
9104.00.20  –  Για  αεροσκάφος  0,0  A  
9104.00.30  –  Για  σκάφη  0,0  A  
9104.00.90  –  Άλλα  0,0  A  
9105.11.00  –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  25,0  B5  
9105.19.00  – –  Άλλα  25,0  B5  
9105.21.00  – –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  25,0  B5  
9105.29.00  – –  Άλλα  25,0  B5  
9105.91.10  – –  Ναυτικά  χρονόμετρα  10,0  B5  
9105.91.90  – – –  Άλλα  25,0  B5  
9105.99.10  – – –  Ναυτικά  χρονόμετρα  10,0  B5  
9105.99.90  – – –  Άλλα  25,0  B5  
9106.10.00  – – –  Ρολόγια  σημείωσης  χρόνου  Συσκευές  αποτύπωσης  ημερομηνίας  και  ώρας  και  
μετρητές  ωρών  5,0  A  
9106.90.10  –  Παρκόμετρα  5,0  A  
9106.90.90  – –  Άλλα  5,0  A  
9107.00.00  – –  Ωρολογιακοί  διακόπτες  και  άλλες  συσκευές  που  επιτρέπουν  την  απελευθέρωση  
κάποιου  μηχανισμού  σε  ορισμένο  χρόνο , με  ωρολογιακό  μηχανισμό  ή σύγχρονο  
κινητήρα . 5,0  A  
9108.11.00  Με  μηχανική  απεικόνιση  μόνο  ή με  διάταξη  που  επιτρέπει  την  ενσωμάτωση  μηχανικής  
απεικόνισης  20,0  B5  
9108.12.00  – –  Με  οπτικο -ηλεκτρονική  απεικόνιση  μόνο  20,0  B5EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/959
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
9108.19.00  – –  Άλλα  20,0  B5  
9108.20.00  – –  Με  αυτόματο  κούρδισμα  20,0  B5  
9108.90.00  –  Άλλα  20,0  B5  
9109.10.00  –  Που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια  20,0  B5  
9109.90.00  –  Άλλα  20,0  B5  
9110.11.00  –  Μηχανισμοί  πλήρεις , μη  συναρμολογημένοι  ή μερικώς  συναρμολογημένοι  (σετ  μηχα­  
νισμών ) 20,0  B5  
9110.12.00  – –  Μηχανισμοί  μη  πλήρεις , συναρμολογημένοι  20,0  B5  
9110.19.00  – –  Ημιτελείς  μηχανισμοί  20,0  B5  
9110.90.00  – –  Άλλα  20,0  B5  
9111.10.00  –  Κάσες  (κελύφη ) από  πολύτιμα  μέταλλα  ή από  μέταλλα  επιστρωμένα  με  πολύτιμα  
μέταλλα  20,0  B5  
9111.20.00  –  Κάσες  (κελύφη ) από  κοινά  μέταλλα , έστω  και  επιχρυσωμένα  ή επαργυρωμένα  20,0  B5  
9111.80.00  –  Άλλες  κάσες  (κελύφη ) 20,0  B5  
9111.90.00  –  Μέρη  20,0  B5  
9112.20.00  –  Πλαίσια  και  θαλαμίσκοι  20,0  B5  
9112.90.00  –  Μέρη  20,0  B5  
9113.10.00  –  Από  πολύτιμα  μέταλλα  ή από  μέταλλα  επιστρωμένα  με  πολύτιμα  μέταλλα  20,0  B5  
9113.20.00  –  Από  κοινά  μέταλλα , έστω  και  επιχρυσωμένα  ή επαργυρωμένα  20,0  B5  
9113.90.00  –  Άλλα  20,0  B5  
9114.10.00  –  Ελατήρια , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  σπειροειδή  20,0  B5  
9114.30.00  –  Πλάκες  20,0  B5  
9114.40.00  –  Πλατίνες  και  γέφυρες  20,0  B5  
9114.90.00  –  Άλλα  20,0  B5  
9201.10.00  –  Πιάνα  όρθια  3,0  A  
9201.20.00  –  Πιάνα  με  ουρά  3,0  A  
9201.90.00  –  Άλλα  3,0  A  
9202.10.00  –  Με  χορδές  που  προστρίβονται  με  δοξάρι  3,0  A  
9202.90.00  –  Άλλα  3,0  A  
9205.10.00  –  Όργανα  με  την  ονομασία  «χάλκινα » 3,0  A  
9205.90.10  –  Εκκλησιαστικά  όργανα  με  ηχητικούς  αυλούς  και  κλίμακα  πλήκτρων . Αρμόνια  και  
παρόμοια  όργανα , με  κλίμακα  πλήκτρων  και  ελεύθερες  μεταλλικές  γλωσσίδες  3,0  A  
9205.90.90  – –  Άλλα  3,0  A  
9206.00.00  – –  Μουσικά  όργανα  κρουστά  [ π.χ. τύμπανα , μεγαλοτύμπανα , ξυλόφωνα , κύμβαλα , 
χειροκρόταλα  (καστανιέτες ), μαράκας  (maracas)]  3,0  A  
9207.10.00  Όργανα  με  κλίμακα  πλήκτρων , άλλα  από  τα  ακορντεόν  5,0  A  
9207.90.00  –  Άλλα  3,0  A  
9208.10.00  –  Μουσικά  κουτιά  3,0  AEL  L 186/960 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
9208.90.10  –  Σφυρίχτρες  κάθε  τύπου , βούκινα  και  άλλα  όργανα  κλήσης  ή ειδοποίησης  πνευστά  3,0  A  
9208.90.90  – –  Άλλα  3,0  A  
9209.30.00  – –  Αρμονικές  χορδές  3,0  A  
9209.91.10  –  Πλάτες  χορδών , πλήκτρα  και  σιδερένια  πλαίσια  για  όρθια  πιάνα  3,0  A  
9209.91.90  – – –  Άλλα  3,0  A  
9209.92.00  – – –  Μέρη  και  εξαρτήματα  των  μουσικών  οργάνων  της  κλάσης  92.02  3,0  A  
9209.94.00  – –  Μέρη  και  εξαρτήματα  των  μουσικών  οργάνων  της  κλάσης  92.07  3,0  A  
9209.99.00  – –  Άλλα  3,0  A  
9301.10.00  – –  Στοιχεία  πυροβολικού  (πυροβόλα , οβιδοβόλα  και  όλμοι , για  παράδειγμα ) 0,0  A  
9301.20.00  –  Εκτοξευτές  πυραύλων . Φλογοβόλα . Εκτοξευτές  βομβίδων . Εκτοξευτές  τορπιλών  και  
παρόμοιοι  εκτοξευτές  0,0  A  
9301.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
9302.00.00  –  Περίστροφα  και  πιστόλια , άλλα  από  εκείνα  της  κλάσης  93.03 ή 93.04  0,0  A  
9303.10.00  Πυροβόλα  όπλα  που  δεν  μπορούν  να  οπλισθούν  παρά  μόνο  από  την  κάννη  0,0  A  
9303.20.00  –  Άλλα  τουφέκια  και  καραμπίνες  κυνηγιού  ή σκοποβολής  αθλητισμού  που  φέρουν  
τουλάχιστον  μία  λεία  κάννη  0,0  A  
9303.30.00  –  Άλλα  τουφέκια  και  καραμπίνες  κυνηγιού  ή σκοποβολής  αθλητισμού  0,0  A  
9303.90.00  –  Άλλα  0,0  A  
9304.00.10  –  Αεροβόλα , που  λειτουργούν  με  πίεση  κάτω  των  7 kgf/cm  2 30,0  B10  
9304.00.90  –  Άλλα  0,0  A  
9305.10.00  –  Περιστρόφων  ή πιστολιών  0,0  A  
9305.20.00  –  Καραμπίνων  ή τουφεκιών  της  κλάσης  93.03:  0,0  A  
9305.91.10  –  Από  δέρμα  ή υφαντικά  υλικά  0,0  A  
9305.91.90  – – –  Άλλα  0,0  A  
9305.99.11  – – –  Από  δέρμα  ή υφαντικά  υλικά  0,0  A  
9305.99.19  – – – –  Άλλα  0,0  A  
9305.99.91  – – – –  Από  δέρμα  ή υφαντικά  υλικά  30,0  B10  
9305.99.99  – – – –  Άλλα  30,0  B10  
9306.21.00  – – – –  Φυσίγγια  0,0  A  
9306.29.00  – –  Άλλα  0,0  A  
9306.30.11  – –  Φυσίγγια  διαμετρήματος  .22  0,0  A  
9306.30.19  – – –  Άλλα  0,0  A  
9306.30.20  – – –  Φυσίγγια  για  εργαλεία  καθήλωσης  (πριτσινώματος ) ή για  παρόμοια  εργαλεία  και  
μέρη  τους  0,0  A  
9306.30.91  – –  Φυσίγγια  διαμετρήματος  .22  0,0  A  
9306.30.99  – – –  Άλλα  0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/961
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
9306.90.00  – – –  Άλλα  0,0  A  
9307.00.00  –  Σπαθιά , ξίφη , ξιφολόγχες , λόγχες  και  άλλα  όπλα  με  λεπίδα , τα  μέρη  τους  και  οι 
θήκες  τους  5,0  B10  
9401.10.00  Καθίσματα  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στην  αεροπλοΐα  0,0  A  
9401.20.10  –  Για  οχήματα  της  κλάσης  87.02, 87.03 ή 87.04  25,0  B3  
9401.20.90  – –  Άλλα  25,0  B3  
9401.30.00  – –  Καθίσματα  περιστρεφόμενα  με  ρυθμιζόμενο  ύψος  25,0  B3  
9401.40.00  –  Καθίσματα  άλλα  από  το  υλικό  κατασκήνωσης  (κάμπινγκ ) ή κήπου  που  μετατρέπονται  
σε  κρεβάτια  25,0  B3  
9401.51.00  –  Από  μπαμπού  ή καλάμι  rotin  25,0  B3  
9401.59.00  – –  Άλλα  25,0  B3  
9401.61.00  – –  Παραγεμισμένα  25,0  B3  
9401.69.00  – –  Άλλα  25,0  B3  
9401.71.00  – –  Παραγεμισμένα  25,0  B3  
9401.79.00  – –  Άλλα  25,0  B3  
9401.80.00  – –  Άλλα  καθίσματα  25,0  B3  
9401.90.10  –  Καθισμάτων  της  διάκρισης  9401.10.00  0,0  A  
9401.90.31  – –  Ενισχυτικά  στηρίγματος  κεφαλής  για  καθίσματα  της  διάκρισης  9401.20.10  20,0  B3  
9401.90.39  – – –  Άλλα  20,0  B3  
9401.90.40  – – –  Καθισμάτων  της  διάκρισης  9401.30.00  20,0  B3  
9401.90.92  – –  Από  πλαστική  ύλη  20,0  B3  
9401.90.99  – – –  Άλλα  20,0  B3  
9402.10.10  – – –  Πολυθρόνες  οδοντιατρικές  και  τα  μέρη  τους  0,0  A  
9402.10.30  – –  Πολυθρόνες  για  κομμωτήρια  και  παρόμοιες  πολυθρόνες  και  τα  μέρη  τους  0,0  A  
9402.10.90  – –  Άλλα  0,0  A  
9402.90.10  – –  Έπιπλα  ειδικά  σχεδιασμένα  για  ιατρικούς , χειρουργικούς  ή κτηνιατρικούς  σκοπούς  
και  τα  μέρη  τους  0,0  A  
9402.90.90  – –  Άλλα  0,0  A  
9403.10.00  – –  Έπιπλα  από  μέταλλο  του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  στα  γραφεία  20,0  B3  
9403.20.10  –  Εξαεριστήρες  καπναερίων  15,0  B3  
9403.20.90  – –  Άλλα  10,0  B3  
9403.30.00  – –  Έπιπλα  από  ξύλο  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στα  γραφεία . 25,0  B3  
9403.40.00  –  Έπιπλα  από  ξύλο  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στις  κουζίνες  25,0  B3  
9403.50.00  –  Έπιπλα  από  ξύλο  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  στις  κρεβατοκάμαρες  25,0  B3  
9403.60.10  –  Εξαεριστήρες  καπναερίων  20,0  B3  
9403.60.90  – –  Άλλα  10,0  B3  
9403.70.10  – –  Βρεφικές  περπατούρες  25,0  B3  
9403.70.20  – –  Εξαεριστήρες  καπναερίων  20,0  B3EL  L 186/962 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
9403.70.90  – –  Άλλα  20,0  B3  
9403.81.00  – –  Από  μπαμπού  ή καλάμι  rotin  25,0  B3  
9403.89.10  – –  Εξαεριστήρες  καπναερίων  20,0  B3  
9403.89.90  – – –  Άλλα  25,0  B3  
9403.90.10  – – –  Για  βρεφικές  περπατούρες  της  διάκρισης  9403.70.10  20,0  B3  
9403.90.90  – –  Άλλα  20,0  B3  
9404.10.00  – –  Σομιέδες  25,0  B3  
9404.21.00  –  Από  κυψελώδες  καουτσούκ  ή κυψελώδεις  πλαστικές  ύλες , επενδυμένα  ή μη  25,0  B3  
9404.29.10  – –  Στρώματα  με  ελατήρια  25,0  B3  
9404.29.20  – – –  Άλλα , του  τύπου  υπερθερμίας  / υποθερμίας  25,0  B3  
9404.29.90  – – –  Άλλα  25,0  B3  
9404.30.00  – – –  Υπνόσακοι  25,0  B3  
9404.90.10  –  Καλύμματα  ποδιών , καλύμματα  κρεβατιού  και  προστατευτικά  υποθέματα  20,0  B3  
9404.90.90  – –  Άλλα  20,0  B3  
9405.10.20  – –  Λάμπες  για  αίθουσες  χειρουργείου  0,0  A  
9405.10.30  – –  Φωτιστικά  σώματα  δέσμης  φωτός  5,0  B3  
9405.10.40  – – –  Λαμπτήρες  φθορισμού  και  συσκευές  φωτισμού  30,0  B3  
9405.10.90  – – –  Άλλα  30,0  B3  
9405.20.10  – – –  Λάμπες  για  αίθουσες  χειρουργείου  0,0  A  
9405.20.90  – –  Άλλα  25,0  B3  
9405.30.00  – –  Ηλεκτρικές  γιρλάντες  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  τα  χριστουγεννιάτικα  
δέντρα  25,0  B3  
9405.40.20  –  Προβολείς  φωτισμού  25,0  B3  
9405.40.40  – –  Άλλα  φωτιστικά  σώματα  δέσμης  φωτός  5,0  B3  
9405.40.50  – –  Άλλα , του  είδους  που  χρησιμοποιούνται  για  τον  φωτισμό  των  δημόσιων  χώρων  ή 
οδών  20,0  B3  
9405.40.60  – –  Άλλος  εξωτερικός  φωτισμός  20,0  B3  
9405.40.70  – –  Φάροι  αεροδρομίου  σταθερού  φωτισμού . Λάμπες  για  τροχαίο  υλικό  σιδηροδρόμων , 
σιδηροδρομικές  μηχανές , αεροσκάφη , πλοία , φάρους , από  κοινά  μέταλλα  5,0  B3  
9405.40.80  – –  Λυχνίες  ελέγχου  του  είδους  που  ενσωματώνονται  σε  ηλεκτροθερμικές  συσκευές  για  
οικιακές  χρήσεις  της  κλάσης  85.16  10,0  B3  
9405.40.91  – –  Λυχνίες  οπτικών  ινών  που  φέρονται  στο  μέτωπο , του  είδους  που  είναι  σχεδιασμένες  
για  ιατρική  χρήση  0,0  A  
9405.40.99  – – –  Άλλα  10,0  B3  
9405.50.11  – – –  Από  ορείχαλκο  του  είδους  που  χρησιμοποιείται  σε  λατρευτικούς  τύπους  25,0  B3  
9405.50.19  – – –  Άλλα  25,0  B3  
9405.50.40  – – –  Φανοί  θυέλλης  25,0  B3  
9405.50.90  – –  Άλλα  5,0  B3  
9405.60.10  – –  Προειδοποιητικές  πινακίδες , πινακίδες  ονομάτων  οδών , οδική  σήμανση  20,0  B3EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/963
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
9405.60.90  – –  Άλλα  20,0  B3  
9405.91.10  – –  Για  λάμπες  για  αίθουσες  χειρουργείου  0,0  A  
9405.91.20  – – –  Για  φωτιστικά  σώματα  δέσμης  φωτός  5,0  B3  
9405.91.40  – – –  Σφαιρικά  φωτιστικά  ή γυαλιά  λάμπας  πετρελαίου  20,0  B3  
9405.91.50  – – –  Για  προβολείς  20,0  B3  
9405.91.90  – – –  Άλλα  5,0  B3  
9405.92.10  – – –  Για  λάμπες  για  αίθουσες  χειρουργείου  0,0  A  
9405.92.20  – – –  Για  φωτιστικά  σώματα  δέσμης  φωτός  5,0  B3  
9405.92.30  – – –  Για  προβολείς  20,0  B3  
9405.92.90  – – –  Άλλα  5,0  B3  
9405.99.10  – – –  Αμπαζούρ  από  υφαντικές  ύλες  20,0  B3  
9405.99.20  – – –  Αμπαζούρ  από  άλλες  ύλες  20,0  B3  
9405.99.30  – – –  Των  φωτιστικών  της  διάκρισης  9405.50.11 ή 9405.50.19  20,0  B3  
9405.99.40  – – –  Για  προβολείς  ή φωτιστικά  σώματα  δέσμης  φωτός  20,0  B3  
9405.99.90  – – –  Άλλα  20,0  B3  
9406.00.11  – – –  Από  πλαστική  ύλη  15,0  B3  
9406.00.19  – –  Άλλα  15,0  B3  
9406.00.92  – –  Από  ξύλο  15,0  B3  
9406.00.94  – –  Από  σίδηρο  ή χάλυβα  15,0  B3  
9406.00.95  – –  Από  πλαστικό  ή αλουμίνιο  15,0  B3  
9406.00.96  – –  Από  σκυρόδεμα  ή από  τεχνητή  πέτρα  15,0  B3  
9406.00.99  – –  Άλλα  15,0  B3  
9503.00.10  – –  Τρίκυκλα , τροτινέτες  (πατίνια ), ποδοκίνητα  αυτοκίνητα  και  παρόμοια  τροχοφόρα  
παιχνίδια . αμαξάκια  για  κούκλες  10,0  B3  
9503.00.21  –  Κούκλες , έστω  και  ντυμένες  10,0  B3  
9503.00.22  – –  Ενδύματα  και  συμπληρώματα  του  ενδύματος . Υποδήματα  και  καλύμματα  κεφαλής  10,0  B3  
9503.00.29  – – –  Άλλα  10,0  B3  
9503.00.30  – – –  Ηλεκτρικά  τρένα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι σιδηροτροχιές , τα  σήματα  
και  άλλα  εξαρτήματα  10,0  B3  
9503.00.40  –  Μικροκατασκευές  και  παρόμοια  είδη  για  διασκέδαση , με  κίνηση  ή όχι  10,0  B3  
9503.00.50  –  Άλλα  σύνολα  και  παιχνίδια  για  κατασκευές , από  υλικά  εκτός  από  πλαστική  ύλη  20,0  B3  
9503.00.60  –  Παραγεμισμένα  παιχνίδια  για  παιδιά , που  αναπαριστούν  ζώα  ή μη  ανθρώπινες  υπάρ­  
ξεις  20,0  B3  
9503.00.70  –  Παιχνίδια -αινίγματα  (puzzles) κάθε  είδους  10,0  B3  
9503.00.91  –  Κύβοι  ή εγκοπές  με  αριθμούς , γράμματα  ή ζώα . Σύνολα  εύρεσης  λέξεων . Σύνολα  
δημιουργίας  λέξεων  και  ομιλίας . Σύνολα  εκτύπωσης  παιχνιδιών . Αριθμητήρια -παιχνί­  
δια  (άβακες ) Ραπτομηχανές -παιχνίδια . Γραφομηχανές -παιχνίδια . 20,0  B3  
9503.00.92  – –  Σχοινάκια  για  πήδημα  20,0  B3EL  L 186/964 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
9503.00.93  – –  Βώλοι  20,0  B3  
9503.00.99  – –  Άλλα  20,0  B3  
9504.20.20  – –  Τραπέζια  για  σφαιριστήρια  (μπιλιάρδα ) κάθε  είδους  25,0  B3  
9504.20.30  – –  Κιμωλίες  μπιλιάρδου  20,0  B3  
9504.20.90  – –  Άλλα  25,0  B3  
9504.30.10  – –  Παιχνίδια  με  κινητήρα  ή μηχανισμό  ή μηχανές  τυχερών  παιχνιδιών  20,0  B3  
9504.30.20  – –  Μέρη  ξύλου , χαρτιού  ή πλαστικού  20,0  B3  
9504.30.90  – –  Άλλα  20,0  B3  
9504.40.00  – –  Παιγνιόχαρτα  (τράπουλες ) 25,0  B3  
9504.50.00  –  Χειριστήρια  (κονσόλες ) και  μηχανές  βιντεοπαιχνιδιών , άλλα  από  εκείνα  της  διάκρι­  
σης  9504.30  20,0  B3  
9504.90.10  –  Απαιτούμενα  κάθε  είδους  για  μπόουλινγκ  25,0  B3  
9504.90.20  – –  Βελάκια , τα  μέρη  και  τα  εξαρτήματά  τους  25,0  B3  
9504.90.31  – –  Τραπέζια  σχεδιασμένα  για  χρήση  για  παιχνίδια  λεσχών  25,0  B3  
9504.90.39  – – –  Άλλα  25,0  B3  
9504.90.92  – – –  Από  ξύλο  ή από  πλαστικές  ύλες  25,0  B3  
9504.90.93  – – – –  Άλλα  25,0  B3  
9504.90.94  – – – –  Από  ξύλο  ή από  πλαστικές  ύλες  25,0  B3  
9504.90.99  – – – –  Άλλα  25,0  B3  
9505.10.00  – – – –  Είδη  για  τις  γιορτές  Χριστουγέννων  25,0  B3  
9505.90.00  –  Άλλα  25,0  B3  
9506.11.00  –  Χιονοπέδιλα  (σκι ) 5,0  B3  
9506.12.00  – –  Μηχανισμοί  πρόσδεσης  για  σκι  5,0  B3  
9506.19.00  – –  Άλλα  5,0  B3  
9506.21.00  – –  Ιστιοσανίδες  (γουίντ -σέρφινγκ ) 5,0  B3  
9506.29.00  – –  Άλλα  5,0  B3  
9506.31.00  – –  Ράβδοι  του  γκολφ  πλήρεις  5,0  B3  
9506.32.00  – –  Μπάλες  5,0  B3  
9506.39.00  – –  Άλλα  5,0  B3  
9506.40.10  – –  Τραπέζια  5,0  B3  
9506.40.90  – –  Άλλα  5,0  B3  
9506.51.00  – –  Ρακέτες  αντισφαίρισης , έστω  και  χωρίς  σπάγκους  5,0  B3  
9506.59.00  – –  Άλλα  5,0  B3  
9506.61.00  – –  Μπάλες  αντισφαίρισης  5,0  B3  
9506.62.00  – –  Φουσκωτά  5,0  B3  
9506.69.00  – –  Άλλα  5,0  B3EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/965
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
9506.70.00  – –  Παγοπέδιλα  και  τροχοπέδιλα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  υποδήματα  στα  
οποία  είναι  προσαρμοσμένα  τα  πέδιλα  5,0  B3  
9506.91.00  –  Είδη  και  υλικό  για  τη  φυσική  αγωγή , τη  γυμναστική  ή τον  κλασικό  αθλητισμό  5,0  B3  
9506.99.00  – –  Άλλα  5,0  B3  
9507.10.00  – –  Ράβδοι  αλιείας  5,0  B3  
9507.20.00  –  Αγκίστρια , έστω  και  δεμένα  στις  προσθήκες  του  αρμιδιού  (παράμολα ) 5,0  B3  
9507.30.00  –  Καρούλια  για  την  αλιεία  5,0  B3  
9507.90.00  –  Άλλα  5,0  B3  
9508.10.00  –  Πλανόδια  τσίρκα  και  πλανόδια  θηριοτροφεία  10,0  B3  
9508.90.00  –  Άλλα  10,0  B3  
9601.10.00  –  Ελεφαντόδοντο  κατεργασμένο  και  τεχνουργήματα  από  ελεφαντόδοντο  25,0  B7  
9601.90.10  –  Μαργαροκόγχη  ή χελωνόστρακο , κατεργασμένα , και  είδη  από  τα  προαναφερθέντα  25,0  B7  
9601.90.91  – –  Θήκες  για  πούρα  ή τσιγαροθήκες , δοχεία  καπνού . Αντικείμενα  διακόσμησης  25,0  B7  
9601.90.99  – – –  Άλλα  25,0  B7  
9602.00.10  – – –  Κάψουλες  από  ζελατίνη  για  φαρμακευτική  χρήση  10,0  B3  
9602.00.20  –  Θήκες  για  πούρα  ή τσιγαροθήκες , δοχεία  καπνού . Αντικείμενα  διακόσμησης  20,0  B3  
9602.00.90  –  Άλλα  20,0  B3  
9603.10.10  –  Ψήκτρες  25,0  B3  
9603.10.20  – –  Σκούπες  25,0  B3  
9603.21.00  – –  Ψήκτρες  δοντιών , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  οι ψήκτρες  για  οδοντοστοιχίες  25,0  B3  
9603.29.00  – –  Άλλα  25,0  B3  
9603.30.00  – –  Πινέλα  και  ψήκτρες  για  καλλιτέχνες , πινέλα  γραφής  και  παρόμοια  πινέλα  για  τη  
χρήση  των  καλλυντικών  25,0  B3  
9603.40.00  –  Ψήκτρες  και  πινέλα  για  χρωμάτισμα , υδροχρωμάτισμα , βερνίκωμα  ή παρόμοια  (άλλα  
από  τα  πινέλα  της  διάκρισης  9603.30). Βύσματα  και  κύλινδροι  για  χρωμάτισμα  25,0  B3  
9603.50.00  –  Άλλες  ψήκτρες  που  αποτελούν  μέρη  μηχανών , συσκευών  ή οχημάτων  25,0  B3  
9603.90.10  –  Παρασκευασμένες  κεφαλές  για  είδη  ψηκτροποιίας  25,0  B3  
9603.90.20  – –  Μηχανικές  σκούπες  για  χρήση  με  το  χέρι , άλλες  από  εκείνες  με  κινητήρα  25,0  B3  
9603.90.40  – –  Άλλες  ψήκτρες  25,0  B3  
9603.90.90  – –  Άλλα  25,0  B3  
9604.00.10  – –  Από  μέταλλο  25,0  B3  
9604.00.90  –  Άλλα  25,0  B3  
9605.00.00  –  Σύνολα  ταξιδιού  με  είδη  για  την  ατομική  περιποίηση , το  ράψιμο , το  καθάρισμα  των  
υποδημάτων  και  ενδυμάτων  25,0  B3  
9606.10.10  Από  πλαστική  ύλη  25,0  B3  
9606.10.90  – –  Άλλα  25,0  B3  
9606.21.00  – –  Από  πλαστικές  ύλες , μη  επενδυμένα  με  υφαντικές  ύλες  25,0  B3  
9606.22.00  – –  Από  κοινά  μέταλλα , μη  επενδυμένα  με  υφαντικές  ύλες  25,0  B3EL  L 186/966 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
9606.29.00  – –  Άλλα  25,0  B3  
9606.30.10  – –  Από  πλαστική  ύλη  25,0  B3  
9606.30.90  – –  Άλλα  25,0  B3  
9607.11.00  – –  Με  συνδετήρες  από  κοινά  μέταλλα  20,0  B3  
9607.19.00  – –  Άλλα  20,0  B3  
9607.20.00  – –  Μέρη  15,0  B3  
9608.10.10  –  Από  πλαστική  ύλη  25,0  B3  
9608.10.90  – –  Άλλα  25,0  B3  
9608.20.00  – –  Στυλογράφοι  και  μαρκαδόροι  με  μύτη  από  πίλημα  ή με  άλλες  πορώδεις  μύτες  25,0  B3  
9608.30.10  –  Για  σχεδίαση  με  σινική  μελάνη  25,0  B3  
9608.30.90  – –  Άλλα  25,0  B3  
9608.40.00  – –  Μηχανικά  μολύβια  25,0  B3  
9608.50.00  –  Σύνολα  ειδών  που  υπάγονται  σε  δύο  τουλάχιστον  από  τις  προαναφερόμενες  διακρί­  
σεις  25,0  B3  
9608.60.10  –  Από  πλαστική  ύλη  10,0  B3  
9608.60.90  – –  Άλλα  10,0  B3  
9608.91.10  – –  Από  χρυσό  ή επιχρυσωμένα  10,0  B3  
9608.91.90  – – –  Άλλα  10,0  B3  
9608.99.10  – – –  Μεταλλικές  αιχμές  για  αντίγραφα  25,0  B3  
9608.99.91  – – –  Μέρη  στυλογράφων  και  μολυβιών  με  σφαιρίδια  (μπίλια ), από  πλαστικές  ύλες  25,0  B3  
9608.99.99  – – – –  Άλλα  25,0  B3  
9609.10.10  – – – –  Μαύρα  μολύβια  25,0  B3  
9609.10.90  – –  Άλλα  25,0  B3  
9609.20.00  – –  Λεπτές  ράβδοι  γραφίτη  για  μολύβια  ή μηχανικά  μολύβια  25,0  B3  
9609.90.10  –  Κοντύλια  για  πλάκες  για  σχολικές  πλάκες  από  σχιστόλιθο  25,0  B3  
9609.90.30  – –  Μολύβια  και  κραγιόνια , άλλα  από  εκείνα  της  διάκρισης  9609.10  25,0  B3  
9609.90.91  – –  Κιμωλίες  γραφής  ή σχεδίασης  25,0  B3  
9609.90.99  – – –  Άλλα  25,0  B3  
9610.00.10  – – –  Σχολικές  πλάκες  από  σχιστόλιθο  25,0  B3  
9610.00.90  –  Άλλα  25,0  B3  
9611.00.00  –  Σφραγίδες  αναγραφής  ημερομηνιών , σφραγίδες  για  τη  σφράγιση  με  ισπανικό  κερί , 
σφραγίδες  αρίθμησης  και  παρόμοια  είδη  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι συσκευές  
για  την  αποτύπωση  ετικετών ), για  χρήση  με  το  χέρι . Σφραγίδες  με  σταθερές  και  
μεταβαλλόμενες  ενδείξεις  και  συσκευές  εκτύπωσης  που  φέρουν  σφραγίδες , με  στα­  
θερές  και  μεταβαλλόμενες  ενδείξεις  όλα  για  χρήση  με  το  χέρι . 25,0  B3  
9612.10.10  Από  υφαντικές  ύλες  10,0  B3  
9612.10.90  – –  Άλλα  10,0  B3  
9612.20.00  – –  Ταμπόν  μελάνης  (μελανωτήρια ) 5,0  B3  
9613.10.10  –  Από  πλαστική  ύλη  25,0  B3EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/967
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
9613.10.90  – –  Άλλα  25,0  B3  
9613.20.10  – –  Από  πλαστική  ύλη  25,0  B3  
9613.20.90  – –  Άλλα  25,0  B3  
9613.80.10  – –  Πιεζοηλεκτρικοί  αναπτήρες  για  θερμάστρες  και  κουζίνες  25,0  B3  
9613.80.20  – –  Αναπτήρες  τσιγάρων  ή επιτραπέζιοι  αναπτήρες  από  πλαστικές  ύλες  25,0  B3  
9613.80.30  – –  Αναπτήρες  τσιγάρων  ή επιτραπέζιοι  αναπτήρες , εκτός  αυτών  από  πλαστικές  ύλες  25,0  B3  
9613.80.90  – –  Άλλα  25,0  B3  
9613.90.10  – –  Δοχεία  ή άλλα  παρόμοια , που  ξαναγεμίζουν , και  αποτελούν  μέρη  μηχανικών  ανα­  
πτήρων , και  περιέχουν  υγρό  καύσιμο  25,0  B3  
9613.90.90  – –  Άλλα  25,0  B3  
9614.00.10  – –  Χονδροειδώς  σχηματισμένα  τεμάχια  ξύλου  ή ρίζας  για  την  κατασκευή  πιπών  25,0  B3  
9614.00.90  –  Άλλα  25,0  B3  
9615.11.20  –  Από  σκληρυμένο  καουτσούκ  20,0  B3  
9615.11.30  – – –  Από  πλαστική  ύλη  20,0  B3  
9615.19.00  – – –  Άλλα  20,0  B3  
9615.90.11  – –  Από  αλουμίνιο  20,0  B3  
9615.90.12  – – –  Από  σίδηρο  ή χάλυβα  20,0  B3  
9615.90.13  – – –  Από  πλαστική  ύλη  20,0  B3  
9615.90.19  – – –  Άλλα  20,0  B3  
9615.90.21  – – –  Από  πλαστική  ύλη  20,0  B3  
9615.90.22  – – –  Από  σίδηρο  ή χάλυβα  20,0  B3  
9615.90.23  – – –  Από  αλουμίνιο  20,0  B3  
9615.90.29  – – –  Άλλα  20,0  B3  
9615.90.91  – – –  Από  αλουμίνιο  20,0  B3  
9615.90.92  – – –  Από  σίδηρο  ή χάλυβα  20,0  B3  
9615.90.93  – – –  Από  πλαστική  ύλη  20,0  B3  
9615.90.99  – – –  Άλλα  20,0  B3  
9616.10.10  – – –  Ψεκαστήρες  25,0  B3  
9616.10.20  – –  Σκελετοί  και  οι κεφαλές  των  σκελετών  10,0  B3  
9616.20.00  – –  Είδη  για  το  πουδράρισμα  (πομπόν ) ή για  τη  χρήση  άλλων  καλλυντικών  ή προϊ­  
όντων  καλλωπισμού  25,0  B3  
9617.00.10  –  Θερμομονωτικές  φιάλες  και  άλλα  ισοθερμικά  δοχεία  30,0  B3  
9617.00.20  –  Μέρη  25,0  B3  
9618.00.00  –  Ανδρείκελα  και  παρόμοια . Αυτόματες  και  κινούμενες  παραστάσεις  για  βιτρίνες  25,0  B3  
9619.00.11  Με  απορροφητικό  πυρήνα  από  υφαντικές  ίνες  5,0  B3  
9619.00.19  – –  Άλλα  15,0  B3EL  L 186/968 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  εμπορευμάτων  Βασικός  συντελε­  
στής  (%)  Κατηγορία  
9619.00.91  – –  Πλεκτά  20,0  B3  
9619.00.99  – –  Άλλα  20,0  B3  
9701.10.00  – –  Ζωγραφικοί  πίνακες  και  σχέδια  5,0  A  
9701.90.00  –  Άλλα  5,0  A  
9702.00.00  –  Πρωτότυπα  έργα  χαρακτικής , εκτύπωσης  και  λιθογραφίας . 0,0  A  
9703.00.10  Από  μέταλλο  0,0  A  
9703.00.20  –  Από  πέτρα  0,0  A  
9703.00.30  –  Από  πλαστική  ύλη  0,0  A  
9703.00.40  –  Από  ξύλο  0,0  A  
9703.00.50  –  Από  πηλό  0,0  A  
9703.00.90  –  Από  άλλες  ύλες  0,0  A  
9704.00.00  –  Γραμματόσημα , χαρτόσημα , επιστολές  με  ταχυδρομικές  σφραγίδες  αλλά  χωρίς  γραμ­  
ματόσημο , φάκελοι  πρώτης  ημέρας  κυκλοφορίας , διάφορα  ταχυδρομικά  είδη  με  
έντυπο  ταχυδρομικό  σήμα  και  ανάλογα , που  έχουν  ακυρωθεί  ή δεν  έχουν  ακυρωθεί , 
άλλα  από  εκείνα  της  κλάσης  49.07.  20,0  A  
9705.00.00  Συλλογές  και  αντικείμενα  συλλογών  ζωολογίας , βοτανικής , ορυκτολογίας , ανατομίας  ή 
που  παρουσιάζουν  ιστορικό , αρχαιολογικό , παλαιοντολογικό , εθνογραφικό  ή νομισμα­  
τικό  ενδιαφέρον . 0,0  A  
9706.00.00  Αντικείμενα  αρχαιολογικά , με  ηλικία  ανώτερη  των  εκατό  ετών . 0,0  AEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/969
 
Προσάρτημα  2-A-3  
ΠΙΝΑΚΑΣ  ΕΞΑΓΩΓΙΚΩΝ  ΔΑΣΜΩΝ  ΤΟΥ  ΒΙΕΤΝΑΜ  
Γενικές  σημειώσεις  
1. Οι  ακόλουθες  κατηγορίες  ισχύουν  για  την  κατάργηση  ή τη  μείωση  των  εξαγωγικών  δασμών , φόρων  ή άλλων  επιβαρύνσεων  
που  επιβάλλονται  στις  εξαγωγές  εμπορευμάτων  στο  έδαφος  του  άλλου  Μέρους  ή συνδέονται  με  αυτούς  (εφεξής  «εξαγωγικοί  
δασμοί ») για  τα  εμπορεύματα  που  ορίζονται  στον  πίνακα  εξαγωγικών  δασμών  στο  παρόν  προσάρτημα  σύμφωνα  με  το  άρθρο  
2.11 ( Εξαγωγικοί  δασμοί , φόροι  ή άλλες  επιβαρύνσεις ): 
α) οι εξαγωγικοί  δασμοί  για  τα  εμπορεύματα  που  προβλέπονται  στα  είδη  της  κατηγορίας  σταδιακής  κατάργησης  που  
φέρουν  την  ένδειξη  «B5a» στον  πίνακα  στο  παρόν  προσάρτημα  μειώνονται  σε  10 % σε  έξι  ετήσια  στάδια  ίσης  διάρκειας , 
αρχής  γενομένης  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , και  οι δασμοί  επί  των  εμπορευμάτων  
αυτών  ορίζονται  στη  συνέχεια  σε  10 % · 
β) οι εξαγωγικοί  δασμοί  για  τα  εμπορεύματα  που  προβλέπονται  στα  είδη  της  κατηγορίας  σταδιακής  κατάργησης  που  
φέρουν  την  ένδειξη  «B5b» στον  πίνακα  στο  παρόν  προσάρτημα  μειώνονται  σε  20 % σε  έξι  ετήσια  στάδια  ίσης  διάρκειας , 
αρχής  γενομένης  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , και  οι δασμοί  επί  των  εμπορευμάτων  
αυτών  ορίζονται  στη  συνέχεια  σε  20 % · 
γ) οι εξαγωγικοί  δασμοί  για  τα  εμπορεύματα  που  προβλέπονται  στην  κατηγορία  σταδιακής  κατάργησης  «B5*a» στον  πίνακα  
στο  παρόν  προσάρτημα  παραμένουν  στον  βασικό  δασμολογικό  συντελεστή  για  πέντε  έτη  από  την  ημερομηνία  έναρξης  
ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας  και , στη  συνέχεια , τα  εν λόγω  εμπορεύματα  απαλλάσσονται  από  την  καταβολή  
εξαγωγικών  δασμών·  
δ) οι εξαγωγικοί  δασμοί  για  τα  εμπορεύματα  καταγωγής  που  προβλέπονται  στα  είδη  της  κατηγορίας  σταδιακής  κατάργησης  
που  φέρουν  την  ένδειξη  «B5*b» στον  πίνακα  στο  παρόν  προσάρτημα  παραμένουν  στον  βασικό  δασμολογικό  συντελεστή  
για  πέντε  έτη  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας  και  οι εξαγωγικοί  δασμοί  για  τα  εν λόγω  
εμπορεύματα  καθορίζονται  στη  συνέχεια  σε  20 % · 
ε) οι εξαγωγικοί  δασμοί  για  τα  εμπορεύματα  που  προβλέπονται  στα  είδη  της  κατηγορίας  σταδιακής  κατάργησης  που  
φέρουν  την  ένδειξη  «B7*» στον  πίνακα  στο  παρόν  προσάρτημα  παραμένουν  στον  βασικό  δασμολογικό  συντελεστή  για  
επτά  έτη  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας  και , στη  συνέχεια , τα  εν λόγω  εμπορεύματα  
απαλλάσσονται  από  την  καταβολή  εξαγωγικών  δασμών·  
στ ) οι εξαγωγικοί  δασμοί  για  τα  εμπορεύματα  που  προβλέπονται  στα  είδη  της  κατηγορίας  σταδιακής  κατάργησης  που  
φέρουν  την  ένδειξη  «B10*» στον  πίνακα  στο  παρόν  προσάρτημα  καταργούνται  σε  11 ετήσια  στάδια  ίσης  διάρκειας , 
αρχής  γενομένης  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , και , στη  συνέχεια , τα  εν λόγω  
εμπορεύματα  απαλλάσσονται  από  την  καταβολή  εξαγωγικών  δασμών·  
ζ) οι εξαγωγικοί  δασμοί  για  τα  εμπορεύματα  που  προβλέπονται  στα  είδη  της  κατηγορίας  σταδιακής  κατάργησης  που  
φέρουν  την  ένδειξη  «B10*» στον  πίνακα  στο  παρόν  προσάρτημα  παραμένουν  στον  βασικό  δασμολογικό  συντελεστή  για  
10 έτη , αρχής  γενομένης  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , και , στη  συνέχεια , τα  εν λόγω  
εμπορεύματα  απαλλάσσονται  από  την  καταβολή  εξαγωγικών  δασμών·  
η) οι εξαγωγικοί  δασμοί  για  τα  εμπορεύματα  που  προβλέπονται  στα  είδη  της  κατηγορίας  σταδιακής  κατάργησης  που  
φέρουν  την  ένδειξη  «B12*» στον  πίνακα  στο  παρόν  προσάρτημα  καταργούνται  σε  13 ετήσια  στάδια  ίσης  διάρκειας , 
αρχής  γενομένης  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , και , στη  συνέχεια , τα  εν λόγω  
εμπορεύματα  απαλλάσσονται  από  την  καταβολή  εξαγωγικών  δασμών·  
θ) οι εξαγωγικοί  δασμοί  για  τα  εμπορεύματα  που  προβλέπονται  στα  είδη  της  κατηγορίας  σταδιακής  κατάργησης  που  
φέρουν  την  ένδειξη  «B12*» στον  πίνακα  στο  παρόν  προσάρτημα  παραμένουν  στον  βασικό  δασμολογικό  συντελεστή  για  
12 έτη , αρχής  γενομένης  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , και , στη  συνέχεια , τα  εν λόγω  
εμπορεύματα  απαλλάσσονται  από  την  καταβολή  εξαγωγικών  δασμών·  
ι) οι εξαγωγικοί  δασμοί  για  τα  εμπορεύματα  που  προβλέπονται  στα  είδη  της  κατηγορίας  σταδιακής  κατάργησης  που  
φέρουν  την  ένδειξη  «B15*» στον  πίνακα  στο  παρόν  προσάρτημα  καταργούνται  σε  16 ετήσια  στάδια  ίσης  διάρκειας , 
αρχής  γενομένης  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , και , στη  συνέχεια , τα  εν λόγω  
εμπορεύματα  απαλλάσσονται  από  την  καταβολή  εξαγωγικών  δασμών·EL  L 186/970 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ια) οι εξαγωγικοί  δασμοί  για  τα  εμπορεύματα  που  προβλέπονται  στην  κατηγορία  σταδιακής  κατάργησης  «B15*a» στον  
πίνακα  στο  παρόν  προσάρτημα  παραμένουν  στον  βασικό  δασμολογικό  συντελεστή  για  15 έτη , αρχής  γενομένης  από  την  
ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , και , στη  συνέχεια , τα  εν λόγω  εμπορεύματα  απαλλάσσονται  από  
την  καταβολή  εξαγωγικών  δασμών·  
ιβ) οι εξαγωγικοί  δασμοί  για  τα  εμπορεύματα  που  προβλέπονται  στα  είδη  της  κατηγορίας  σταδιακής  κατάργησης  που  
φέρουν  την  ένδειξη  «B15*b» στον  πίνακα  στο  παρόν  προσάρτημα  παραμένουν  στον  βασικό  δασμολογικό  συντελεστή  για  
πέντε  έτη  αρχής  γενομένης  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας  και  μειώνονται  σε  15 % στο  
έτος  έξι  και  διατηρούνται  στο  15 % έως  το  έτος  16 και , στη  συνέχεια , τα  εν λόγω  εμπορεύματα  απαλλάσσονται  από  την  
καταβολή  εξαγωγικών  δασμών·  
ιγ) οι εξαγωγικοί  δασμοί  για  τα  εμπορεύματα  που  προβλέπονται  στα  είδη  της  κατηγορίας  σταδιακής  κατάργησης  που  
φέρουν  την  ένδειξη  «B15*c» στον  πίνακα  στο  παρόν  προσάρτημα  παραμένουν  στον  βασικό  δασμολογικό  συντελεστή  για  
πέντε  έτη , αρχής  γενομένης  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , και  μειώνονται  σε  20 % στο  
έτος  έξι  και  διατηρούνται  στο  20 % έως  το  έτος  16 και , στη  συνέχεια , τα  εν λόγω  εμπορεύματα  απαλλάσσονται  από  την  
καταβολή  εξαγωγικών  δασμών·  
ιδ) οι εξαγωγικοί  δασμοί  για  τα  εμπορεύματα  που  προβλέπονται  στα  είδη  της  κατηγορίας  σταδιακής  κατάργησης  που  
φέρουν  την  ένδειξη  «B15*d» στον  πίνακα  στο  παρόν  προσάρτημα  παραμένουν  στον  βασικό  δασμολογικό  συντελεστή  για  
πέντε  έτη  αρχής  γενομένης  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας  και  μειώνονται  σε  25 % στο  
έτος  έξι  και  διατηρούνται  στο  25 % έως  το  έτος  16 και , στη  συνέχεια , τα  εν λόγω  εμπορεύματα  απαλλάσσονται  από  την  
καταβολή  εξαγωγικών  δασμών·  
ιε) οι εξαγωγικοί  δασμοί  για  τα  εμπορεύματα  που  προβλέπονται  στα  είδη  της  κατηγορίας  σταδιακής  κατάργησης  που  
φέρουν  την  ένδειξη  «B15*e» στον  πίνακα  στο  παρόν  προσάρτημα  παραμένουν  στον  βασικό  δασμολογικό  συντελεστή  για  
πέντε  έτη , αρχής  γενομένης  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , και  μειώνονται  σε  35 % στο  
έτος  έξι , διατηρούνται  στο  35 % έως  το  έτος  10 και  μειώνονται  σε  30 % έως  το  έτος  16 και , στη  συνέχεια , τα  εν λόγω  
εμπορεύματα  απαλλάσσονται  από  την  καταβολή  εξαγωγικών  δασμών·  και  
ιστ ) οι εξαγωγικοί  δασμοί  για  τα  εμπορεύματα  που  προβλέπονται  στα  είδη  της  κατηγορίας  σταδιακής  κατάργησης  που  
φέρουν  την  ένδειξη  «S» στον  πίνακα  στο  παρόν  προσάρτημα  παραμένουν  στον  βασικό  δασμολογικό  συντελεστή , αρχής  
γενομένης  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας . 
2. Ο βασικός  δασμολογικός  συντελεστής  του  εξαγωγικού  δασμού  και  η κατηγορία  σταδιακής  κατάργησης  για  τον  προσδιορισμό  
του  προσωρινού  συντελεστή  εξαγωγικού  δασμού  σε  κάθε  στάδιο  της  μείωσης  για  ένα  είδος  προσδιορίζονται  για  το  εν λόγω  
είδος  στον  πίνακα  εξαγωγικών  δασμών  στο  παρόν  προσάρτημα . 
3. Σε  περίπτωση  τροποποιήσεων  του  καταλόγου  εξαγωγικών  δασμών  του  Βιετνάμ , οι υποχρεώσεις  που  αναλαμβάνονται  στο  
πλαίσιο  του  πίνακα  εξαγωγικών  δασμών  στο  παρόν  προσάρτημα  εφαρμόζονται  με  βάση  την  περιγραφή  του  εμπορεύματος , 
ανεξάρτητα  από  τη  δασμολογική  του  κατάταξη . 
4. Οι  συντελεστές  των  εξαγωγικών  δασμών  στα  προσωρινά  στάδια  στρογγυλοποιούνται  προς  τα  κάτω  τουλάχιστον  στο  πλησιέ­  
στερο  δέκατο  της  εκατοστιαίας  μονάδας . 
5. Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  προσαρτήματος , η πρώτη  μείωση  αρχίζει  να  ισχύει  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  
παρούσας  Συμφωνίας . Κάθε  μεταγενέστερη  ετήσια  μείωση  αρχίζει  να  ισχύει  την  1 η Ιανουαρίου  του  αντίστοιχου  έτους  μετά  το  
έτος  έναρξης  ισχύος . 
Πίνακας  εξαγωγικών  δασμών  του  Βιετνάμ  
ΕΣ  2012  Περιγραφή  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Τελικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Κατηγορία  
1211.90.14  – – – –  Aquilaria Crassna Pierre  15  0  B10  
1211.90.19  – – – –  Aquilaria Crassna Pierre  15  0  B10  
1211.90.98  – – – –  Aquilaria Crassna Pierre  15  0  B10  
1211.90.99  – – – –  Aquilaria Crassna Pierre  15  0  B10  
2502.00.00  Σιδηροπυρίτες  άφρυκτοι . 10  0  B10*  
2503.00.00  Θείο  κάθε  είδους , με  εξαίρεση  αυτό  που  παράγεται  με  εξάχνωση , 
με  κατακρήμνιση  και  το  κολλοειδές . 10  0  B10*  
2504.10.00  –  Σε  σκόνη  ή σε  ψήγματα  10  0  B10*  
2504.90.00  –  Αλλος  10  0  B10*EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/971
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Τελικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Κατηγορία  
2505.10.00  –  Πυριτική  και  χαλαζιακή  άμμος  30  20  B5*b  
2505.90.00  –  Αλλες  30  20  B5*b  
2506.10.00  –  Χαλαζίας  10  0  B10*  
2506.20.00  –  Χαλαζίτες  10  10  S  
2507.00.00  Καολίνης  και  άλλες  καολινικές  άργιλοι , έστω  και  πυρωμένες . 10  0  B12*  
2508.10.00  –  Μπεντονίτης  10  0  B12*  
2508.30.00  –  Αργιλοι  πυρίμαχες  10  0  B12*  
2508.40.10  – –  Αποχρωστική  γαία  10  0  B12*  
2508.40.90  – –  Αλλες  10  0  B12*  
2508.50.00  –  Ανδαλουσίτης , κυανίτης , σιλλιμανίτης  10  0  B12*  
2508.60.00  –  Μουλλίτης  10  0  B12*  
2508.70.00  –  Χώματα  που  λαμβάνονται  ύστερα  από  άλεσμα  των  θραυσμάτων  
των  ψημένων  πυρίμαχων  πλίνθων  ή των  ψημένων  μειγμάτων  
αργίλου  και  άλλων  πυρίμαχων  υλών , καθώς  και  όσα  αποτελού­  
νται  από  χώματα  χαλαζιακά , που  περιέχουν  άργιλο  αλεσμένη , ή 
από  μείγματα  αργίλου  και  χαλαζία  αλεσμένου  10  0  B12*  
2509.00.00  Κιμωλία . 17  0  B15  
2510.10.10  – –  Απατίτης  40  0  B15  
2510.20.10  – – –  Μικροσφαίρες  με  διάσταση  μικρότερη  ή ίση  των  0,25 mm  15  0  B15  
2510.20.10  – – –  Κόκκοι  με  διάσταση  μεγαλύτερη  από  0,25 mm, που  όμως  
δεν  υπερβαίνουν  τα  15 mm  25  0  B15  
2510.20.10  – – –  Αλλα  40  0  B15  
2511.10.00  –  Θειικό  βάριο  φυσικό  (βαριτίνη ) 10  10  S  
2511.20.00  –  Ανθρακικό  βάριο  φυσικό  (βιθερίτης ) 10  10  S  
2512.00.00  Πυριτικές  σκόνες  από  απολιθώματα  (π.χ.: kieselgur, τριπολίτις  γη , 
διατομίτης ) και  άλλες  ανάλογες  πυριτικές  γαίες , φαινομενικής  
πυκνότητας  που  δεν  υπερβαίνει  το  1, έστω  και  πυρωμένες . 15  0  B12EL  L 186/972 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Τελικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Κατηγορία  
2513.10.00  –  Ελαφρόπετρα  10  0  B12*  
2513.20.00  –  Σμυρίδα , κορούνδιο  φυσικό , γρανίτης  φυσικός  και  άλλες  φυσι­  
κές  λειαντικές  ύλες  10  0  B12*  
2514.00.00  Σχιστόλιθος , έστω  και  χοντρικά  κατεργασμένος  ή απλά  κομμένος , 
με  πριόνι  ή άλλο  τρόπο , σε  όγκους  ή πλάκες  σχήματος  τετραγώ­  
νου  ή ορθογωνίου  17  17  S  
2515.11.00  – –  Ακατέργαστος  ή χοντρικά  κατεργασμένος  17  0  B15  
2515.12.10  – – –  Κυβόλιθοι  17  0  B15  
2515.12.20  – – –  Πλάκες  17  0  B15  
2515.20.00  – –  Λευκός  ασβεστόλιθος  (λευκό  μάρμαρο ) σε  κυβόλιθους  30  0  B15  
2515.20.00  – –  Αλλα  17  0  B15  
2516.11.00  – –  Ακατέργαστος  ή χοντρικά  κατεργασμένος  17  17  S  
2516.12.10  – – –  Κυβόλιθοι  25  20  B5*b  
2516.12.20  – – –  Πλάκες  17  17  S  
2516.20.10  – –  Ακατέργαστος  ή χοντρικά  κατεργασμένος  17  17  S  
2516.20.20  – –  Απλά  κομμένος , με  πριόνι  ή άλλο  τρόπο , σε  όγκους  ή πλάκες  
σχήματος  τετραγώνου  ή ορθογωνίου  17  17  S  
2516.90.00  –  Αλλες  πέτρες  για  πελέκημα  ή χτίσιμο  17  0  B15*b  
2517.10.00  –  Χαλίκια , αμμοχάλικα , πέτρες  χοντροθρυμματισμένες , των  τύπων  
που  χρησιμοποιούνται  συνήθως  στην  παρασκευή  σκυροκονιάμα­  
τος  ή για  το  στρώσιμο  των  δρόμων , των  σιδηροδρομικών  γραμ­  
μών  ή άλλες  ανάλογες  χρήσεις , κροκάλες  και  πυρίτης  λίθος , 
έστω  και  θερμικά  επεξεργασμένα  17  0  B12  
2517.20.00  –  Σκύρα  μη  πισσωμένα  από  σκουριές  υψικαμίνων , από  άλλες  
σκουριές  ή από  παρόμοια  βιομηχανικά  απορρίμματα , έστω  και  
αν  περιέχουν  ύλες  που  αναφέρονται  στη  διάκριση  2517.10  17  0  B12  
2517.30.00  –  Σκύρα  πισσωμένα  17  0  B12  
2517.41.00  – – –  Διαμέτρου  1-400 mm  14  0  B12  
2517.41.00  – – –  Αλλα  17  0  B12  
2517.49.00  – – –  Σκόνη  ανθρακικού  ασβεστίου  των  πετρών  της  κλάσης  25.15, 
διάστασης  0,125 mm ή μικρότερης  5 0  B12*  
2517.49.00  – – –  Σκόνη  ανθρακικού  ασβεστίου  παρασκευασμένη  από  πέτρες  
της  κλάσης  25.15, διάστασης  μεγαλύτερης  των  0,125 mm 
αλλά  μικρότερης  του  1 mm  10  0  B12*  
2517.49.00  – – –  Διαμέτρου  1-400 mm  14  0  B12  
2517.49.00  – – –  Αλλα  17  0  B12EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/973
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Τελικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Κατηγορία  
2518.10.00  –  Δολομίτης  ούτε  πυρωμένος  ούτε  φρυγμένος , με  την  ονομασία  
«ωμός » 10  0  B15*a  
2518.20.00  –  Δολομίτης  πυρωμένος  ή φρυγμένος  10  0  B15*a  
2518.30.00  –  Δολομίτης  φρυγμένος  και  χοντροαλεσμένος , αναμειγμένος  με  
πίσσα  ή άλλες  συνδετικές  ύλες  10  0  B15*a  
2519.10.00  –  Ανθρακικό  μαγνήσιο  φυσικό  (μαγνησίτης ) 10  0  B10*  
2519.90.10  – –  Μαγνησία  που  αποκτήθηκε  με  τήξη  με  ηλεκτρισμό·  μαγνησία  
πυρωμένη  αδρανής  (φρυγμένη ) 10  0  B10*  
2519.90.20  – –  Αλλες  10  0  B10*  
2520.10.00  –  Γύψος·  ανυδρίτης  10  0  B15*a  
2520.20.10  – –  Του  είδους  που  είναι  κατάλληλος  για  χρήση  στην  οδοντιατρι­  
κή  10  0  B15*a  
2520.20.90  – –  Αλλοι  10  0  B15*a  
2521.00.00  Ασβεστόλιθοι  κατάλληλοι  για  συλλίπασμα  κατά  το  λιώσιμο  σιδη­  
ρομεταλλευμάτων·  ασβεστόλιθοι  για  την  παρασκευή  ασβέστου  ή 
τσιμέντου . 17  17  S  
2522.10.00  –  Ασβέστης  μη  σβησμένος  5  0  B12*  
2522.20.00  –  Ασβέστης  σβησμένος  5  0  B12*  
2522.30.00  –  Ασβέστης  υδραυλικός  5  0  B12*  
2524.10.00  –  Κροκιδόλιθος  10  0  B15*a  
2524.90.00  –  Αλλοι  10  0  B15*a  
2526.10.00  –  Μη  θρυμματισμένα  ούτε  σε  σκόνη  30  20  B5*b  
2526.20.10  – –  Ταλκ  σε  σκόνη  30  20  B5*b  
2526.20.90  – –  Αλλα  30  20  B5*b  
2528.00.00  Αλατα  βορικά  φυσικά  και  τα  εμπλουτισμένα  αυτών  (πυρωμένα  ή 
μη ), με  εξαίρεση  τα  βορικά  άλατα  που  εξάγονται  από  τα  φυσικά  
διαλύματα  αλάτων·  βορικό  οξύ  φυσικό , που  περιέχει  μέχρι  85 % 
H  3 BO  3 επί  ξηρού  προϊόντος  10  0  B10*  
2529.10.00  –  Αστριος  10  0  B15*a  
2529.21.00  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  97 % ή λιγότερο  φθοριούχο  ασβέ­  
στιο  10  0  B10*  
2529.22.00  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  περισσότερο  του  97 % φθοριούχο  
ασβέστιο  10  0  B10*  
2529.30.00  – –  Λευκίτης·  νεφελίνης  και  νεφελοσυενίτης  10  0  B15*a  
2530.10.00  –  Βερμικουλίτης , περλίτης  και  χλωρίτες , μη  εκτονωμένοι  10  0  B15*a  
2530.20.10  – –  Κιζηρίτης  10  0  B15*a  
2530.20.20  – –  Εψωμίτης  10  0  B15*a  
2530.90.10  – –  Πυριτικά  άλατα  του  ζιρκονίου  του  τύπου  που  χρησιμοποι­  
ούνται  ως  αδιαφανοποιητές  10  0  B15*a  
2530.90.90  – –  Αλλα  10  0  B15*a  
2601.11.00  – –  Μη  συσσωματωμένα  40  20  B5bEL  L 186/974 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Τελικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Κατηγορία  
2601.12.00  – –  Συσσωματωμένα  40  20  B5b  
2601.20.00  –  Σιδηροπυρίτες  φρυγμένοι  (τέφρες  πυριτών ) 40  20  B5b  
2602.00.00  Μεταλλεύματα  μαγγανίου  και  τα  εμπλουτισμένα  αυτών  στα  οποία  
περιλαμβάνονται  και  τα  μεταλλεύματα  σιδηρούχου  μαγγανίου  και  
τα  εμπλουτισμένα  αυτών  περιεκτικότητας  σε  μαγγάνιο  20 % ή 
περισσότερο  κατά  βάρος , επί  ξηρού  προϊόντος . 40  10  B5a  
2603.00.00  Μεταλλεύματα  χαλκού  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ’ αυτά . 40  20  B5*b  
2604.00.00  –  Χονδρόκοκκα  30  20  B5b  
2604.00.00  –  Εμπλουτισμένα  20  20  S  
2605.00.00  –  Χονδρόκοκκα  30  0  B15*d  
2605.00.00  –  Εμπλουτισμένα  20  0  B15*b  
2606.00.00  –  Χονδρόκοκκα  30  20  B5*b  
2606.00.00  –  Εμπλουτισμένα  20  20  S  
2607.00.00  Μεταλλεύματα  μολύβδου  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ’ αυτά . 40  20  B5*b  
2608.00.00  Μεταλλεύματα  ψευδαργύρου  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ’ αυτά . 40  20  B5b  
2609.00.00  –  Χονδρόκοκκα  30  0  B15  
2609.00.00  –  Εμπλουτισμένα  20  0  B15  
2610.00.00  Μεταλλεύματα  χρωμίου  και  τα  εμπλουτισμένα  απ ’ αυτά . 30  0  B15  
2611.00.00  –  Χονδρόκοκκα  30  0  B15  
2611.00.00  –  Εμπλουτισμένα  20  0  B15  
2612.10.00  – –  Χονδρόκοκκα  30  20  B5*b  
2612.10.00  – –  Εμπλουτισμένα  20  20  S  
2612.20.00  – –  Χονδρόκοκκα  30  20  B5*b  
2612.20.00  – –  Εμπλουτισμένα  20  20  S  
2613.10.00  –  Φρυγμένα  20  0  B12  
2613.90.00  – –  Χονδρόκοκκα  30  0  B12  
2613.90.00  – –  Εμπλουτισμένα  20  0  B12  
2614.00.10  – –  Αναγωγή  ιλμενίτη  (TiO  2 ≥ 56 % και  FeO ≤ 11 %)  15  0  B15*a  
2614.00.10  – –  Εμπλουτισμένα  ιλμενίτη  30  0  B15*a  
2614.00.10  – –  Αλλοι  40  0  B15*e  
2614.00.90  – –  Εμπλουτισμένα  ρουτιλίου  83 % ≤ TiO  2 ≤ 87 %  30  0  B15*a  
2614.00.90  – –  Αλλες  40  0  B15*e  
2615.10.00  – –  Χονδρόκοκκα  30  20  B5*b  
2615.10.00  – – –  Σκόνη  ζιρκονίου  με  διάσταση  μικρότερη  από  75 μm  10  10  SEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/975
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Τελικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Κατηγορία  
2615.10.00  – – –  Αλλα  20  20  S  
2615.90.00  – –  Χονδρόκοκκα  30  0  B15*d  
2615.90.00  – – –  Εμπλουτισμένα  20  0  B15*b  
2615.90.00  – – –  Χονδρόκοκκα  30  0  B15*d  
2615.90.00  – – –  Εμπλουτισμένα  20  0  B15*b  
2616.10.00  – –  Χονδρόκοκκα  30  0  B12*  
2616.10.00  – –  Συμπυκνώματα  20  0  B12*  
2616.90.00  – –  Μεταλλεύματα  χρυσού  και  εμπλουτισμένα  30  0  B12*  
2616.90.00  – – –  Χονδρόκοκκα  30  0  B12*  
2616.90.00  – – –  Εμπλουτισμένα  20  0  B12*  
2617.10.00  – –  Χονδρόκοκκα  30  0  B15*d  
2617.10.00  – –  Εμπλουτισμένα  20  0  B15*b  
2617.90.00  – –  Χονδρόκοκκα  30  20  B5*b  
2617.90.00  – –  Εμπλουτισμένα  20  20  S  
2621.90.00  – –  Σκουριές  7  0  B12*  
2701.11.00  – –  Ανθρακίτης  10  10  S  
2701.12.10  – – –  Ανθρακας  οπτανθρακοποίησης  10  10  S  
2701.12.90  – – –  Αλλα  10  10  S  
2701.19.00  – –  Αλλοι  λιθάνθρακες  10  10  S  
2701.20.00  –  Πλίνθοι , σφαίρες  και  παρόμοια  στερεά  καύσιμα  που  λαμβάνο­  
νται  από  τον  λιθάνθρακα  10  10  S  
2702.10.00  –  Λιγνίτες , έστω  και  σε  σκόνη , αλλά  μη  συσσωματωμένοι  15  15  S  
2702.20.00  –  Λιγνίτες  συσσωματωμένοι  15  15  S  
2703.00.10  –  Τύρφη , έστω  και  συμπιεσμένη  σε  δέματα , αλλά  μη  συσσωματω­  
μένη  15  15  S  
2703.00.20  –  Συσσωματωμένη  τύρφη  15  15  S  
2704.00.10  –  Οπτάνθρακας  (κοκ ) και  ημιοπτάνθρακας  από  λιθάνθρακα  13  13  S  
2704.00.20  –  Οπτάνθρακας  (κοκ ) και  ημιοπτάνθρακας  από  λιθάνθρακα  ή τύρ­  
φη  13  13  S  
2704.00.30  –  Ανθρακας  αποστακτικού  κέρατος  13  13  S  
2709.00.10  –  Λάδια  ακατέργαστα  10  10  S  
2709.00.20  –  Συμπυκνώματα  10  10  S  
2804.70.00  – –  Φωσφόρος  5  0  B7*  
2817.00.10  – –  Οξείδιο  του  ψευδαργύρου  σε  σκόνη . 5  0  B7*EL  L 186/976 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Τελικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Κατηγορία  
2823.00.00  – –  Σκουριές  τιτανίου  (TiO  2 ≥ 85 %, FeO ≤ 10 %)  10  0  B7*  
2823.00.00  –  Σκουριές  τιτανίου  (70 % ≤ TiO  2 < 85 %, FeO ≤ 10 %)  10  0  B7*  
2823.00.00  –  Ρουτίλιο  (TiO  2 > 87 %)  10  0  B7*  
3824.90.99  – – –  Σκόνη  ανθρακικού  ασβεστίου  εμποτισμένη  με  στεατικό  οξύ  
παρασκευασμένη  από  πέτρες  της  κλάσης  25.15, διάστασης  
μικρότερης  του  1 mm  3 0  B5*a  
4002.11.00  – –  Λατέξ  1  0  B10*  
4002.19.10  – – –  Σε  αρχικές  μορφές  ή μη  βουλκανισμένο , μη  αναμειγμένο  σε  
πλάκες , φύλλα  ή ταινίες  1 0  B10*  
4002.19.90  – – –  Αλλα  1  0  B10*  
4002.20.10  – –  Σε  αρχικές  μορφές  1  0  B10*  
4002.20.90  – –  Αλλα  1  0  B10*  
4002.31.10  – – –  Μη  βουλκανισμένα , μη  αναμειγμένα  σε  πλάκες , φύλλα  ή 
ταινίες  1 0  B10*  
4002.31.90  – – –  Αλλα  1  0  B10*  
4002.39.10  – – –  Μη  βουλκανισμένα , μη  αναμειγμένα  σε  πλάκες , φύλλα  ή 
ταινίες  1 0  B10*  
4002.39.90  – – –  Αλλα  1  0  B10*  
4002.41.00  – –  Λατέξ  1  0  B10*  
4002.49.10  – – –  Σε  αρχικές  μορφές  1  0  B10*  
4002.49.90  – – –  Αλλα  1  0  B10*  
4002.51.00  – –  Λατέξ  1  0  B10*  
4002.59.10  – – –  Σε  αρχικές  μορφές  1  0  B10*  
4002.59.90  – – –  Αλλα  1  0  B10*  
4002.60.10  – –  Σε  αρχικές  μορφές  1  0  B10*  
4002.60.90  – –  Αλλα  1  0  B10*  
4002.70.10  – –  Σε  αρχικές  μορφές  1  0  B10*  
4002.70.90  – –  Αλλα  1  0  B10*  
4002.80.10  – –  Μείγματα  λατέξ  από  φυσικό  καουτσούκ  με  λατέξ  συνθετικού  
καουτσούκ  1 0  B10*  
4002.80.90  – –  Αλλα  1  0  B10*  
4002.91.00  – –  Λατέξ  1  0  B10*  
4002.99.20  – – – –  Λατέξ  συνθετικού  καουτσούκ  1  0  B10*  
4002.99.90  – – – –  Λατέξ  συνθετικού  καουτσούκ  1  0  B10*  
4005.10.10  – –  Φυσικών  κόμμεων  1  0  B10*  
4005.10.90  – –  Αλλα  1  0  B10*EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/977
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Τελικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Κατηγορία  
4005.20.00  –  Διαλύματα·  διασπορές  άλλες  από  εκείνες  της  διάκρισης  
4005.10  1 0  B10*  
4005.91.10  – – –  Φυσικών  κόμμεων  1  0  B10*  
4005.91.90  – – –  Αλλα  1  0  B10*  
4005.99.10  – – –  Λατέξ  1  0  B10*  
4005.99.90  – – –  Αλλα  1  0  B10*  
4101.20.10  – –  Προδεψασμένα  10  0  B5*a  
4101.20.90  – –  Αλλα  10  0  B5*a  
4101.50.10  – –  Προδεψασμένα  10  0  B5*a  
4101.50.90  – –  Αλλα  10  0  B5*a  
4101.90.10  – –  Προδεψασμένα  10  0  B5*a  
4101.90.90  – –  Αλλα  10  0  B5*a  
4102.10.00  –  Με  το  μαλλί  τους  5  0  B5*a  
4102.21.00  – –  Διατηρημένα  με  διατηρητικά  διαλύματα  5  0  B5*a  
4102.29.10  – – –  Προδεψασμένα  5  0  B5*a  
4102.29.90  – – –  Αλλα  5  0  B5*a  
4103.20.10  – – –  Αλλα  5  0  B5*a  
4103.20.90  – – –  Αλλα  5  0  B5*a  
4103.30.00  –  Χοιροειδών  10  0  B5*a  
4103.90.00  –  Αλλα  10  0  B5*a  
4401.10.00  –  Καυσόξυλα  σε  κυλίνδρους , κούτσουρα , μικρά  κλαδιά , δεμάτια  ή 
παρόμοιες  μορφές·  5 0  B10*  
4402.10.00  –  Από  μπαμπού  10  0  B10*  
4402.90.90  – –  Ανθρακας  με  βάση  ξυλεία  που  παρέχεται  από  φυτεμένα  δάση  5  0  B10*  
4402.90.90  – –  Αλλοι  10  0  B10*  
4403.10.10  – –  Τετραγωνισμένη  ξυλεία , στρογγύλη  ξυλεία  πρίσεως  και  πριστή  
ξυλεία  10  0  B10*  
4403.10.90  – –  Αλλα  10  0  B10*  
4403.20.10  – –  Τετραγωνισμένη  ξυλεία , στρογγύλη  ξυλεία  πρίσεως  και  πριστή  
ξυλεία  10  0  B10*  
4403.20.90  – –  Αλλα  10  0  B10*  
4403.41.10  – – –  Τετραγωνισμένη  ξυλεία , στρογγύλη  ξυλεία  πρίσεως  και  πρι­  
στή  ξυλεία  10  0  B10*  
4403.41.90  – – –  Αλλη  10  0  B10*  
4403.49.10  – – –  Τετραγωνισμένη  ξυλεία , στρογγύλη  ξυλεία  πρίσεως  και  πρι­  
στή  ξυλεία  10  0  B10*EL  L 186/978 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Τελικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Κατηγορία  
4403.49.90  – – –  Αλλη  10  0  B10*  
4403.91.10  – – –  Τετραγωνισμένη  ξυλεία , στρογγύλη  ξυλεία  πρίσεως  και  πρι­  
στή  ξυλεία  10  0  B10*  
4403.91.90  – – –  Αλλη  10  0  B10*  
4403.92.10  – – –  Τετραγωνισμένη  ξυλεία , στρογγύλη  ξυλεία  πρίσεως  και  πρι­  
στή  ξυλεία  10  0  B10*  
4403.92.90  – – –  Αλλη  10  0  B10*  
4403.99.10  – – –  Τετραγωνισμένη  ξυλεία , στρογγύλη  ξυλεία  πρίσεως  και  πρι­  
στή  ξυλεία  10  0  B10*  
4403.99.90  – – –  Αλλη  10  0  B10*  
4404.10.00  –  Κωνοφόρων  5  0  B10*  
4404.20.10  – –  Ξυλεία  σε  σχίζες  5  0  B10*  
4404.20.90  – –  Αλλα  5  0  B10*  
4406.10.00  –  Μη  εμποτισμένοι  20  0  B10  
4406.90.00  –  Αλλοι  20  0  B10  
4407.10.00  – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.10.00  – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.21.10  – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.21.10  – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.21.90  – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.21.90  – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.22.10  – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.22.10  – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.22.90  – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.22.90  – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.25.11  – – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.25.11  – – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.25.19  – – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.25.19  – – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.25.21  – – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.25.21  – – – – –  Αλλες  20  0  B10EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/979
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Τελικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Κατηγορία  
4407.25.29  – – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.25.29  – – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.26.10  – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.26.10  – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.26.90  – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.26.90  – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.27.10  – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.27.10  – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.27.90  – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.27.90  – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.28.10  – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.28.10  – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.28.90  – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.28.90  – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.29.11  – – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.29.11  – – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.29.19  – – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.29.19  – – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.29.21  – – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.29.21  – – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.29.29  – – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.29.29  – – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.29.31  – – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.29.31  – – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.29.39  – – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*EL  L 186/980 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Τελικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Κατηγορία  
4407.29.39  – – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.29.41  – – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.29.41  – – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.29.49  – – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.29.49  – – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.29.51  – – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.29.51  – – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.29.59  – – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.29.59  – – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.29.61  – – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.29.61  – – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.29.69  – – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.29.69  – – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.29.71  – – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.29.71  – – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.29.79  – – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.29.79  – – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.29.81  – – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.29.81  – – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.29.89  – – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.29.89  – – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.29.91  – – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.29.91  – – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.29.92  – – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/981
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Τελικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Κατηγορία  
4407.29.92  – – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.29.93  – – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.29.93  – – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.29.99  – – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.29.99  – – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.91.10  – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.91.10  – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.91.90  – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.91.90  – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.92.10  – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.92.10  – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.92.90  – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.92.90  – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.93.10  – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.93.10  – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.93.90  – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.93.90  – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.94.10  – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.94.10  – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.94.90  – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.94.90  – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.95.10  – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.95.10  – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.95.90  – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*EL  L 186/982 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Τελικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Κατηγορία  
4407.95.90  – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.99.10  – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.99.10  – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4407.99.90  – – – –  Πάχους  30 mm ή λιγότερο , πλάτους  95 mm ή λιγότερο , 
μήκους  1 050 mm ή λιγότερο  5 0  B10*  
4407.99.90  – – – –  Αλλες  20  0  B10  
4408.10.10  – –  Δοκίδες  κόκκινου  κέδρου  του  είδους  που  χρησιμοποιείται  για  
κατασκευή  μολυβιών·  ξύλο  πεύκης  radiata που  χρησιμοποι­  
είται  για  την  κατασκευή  πηχοσανίδων  5 0  B10*  
4408.10.30  – –  Διακοσμητικοί  καπλαμάδες  5  0  B10*  
4408.10.90  – –  Αλλοι  5  0  B10*  
4408.31.00  – –  Ξυλεία  από  Dark Red Meranti, Light Red Meranti και  
Meranti Bakau  5 0  B10*  
4408.39.10  – –  Δοκίδες  Jelutong του  είδους  που  χρησιμοποιείται  για  την  
κατασκευή  μολυβιών  5 0  B10*  
4408.39.90  – – –  Αλλες  5  0  B10*  
4408.90.00  –  Αλλα  5  0  B10*  
4409.10.00  –  Κωνοφόρων  5  0  B10*  
4409.21.00  – –  Από  μπαμπού  5  0  B5*a  
4409.29.00  – –  Αλλες  5  0  B10*  
7102.10.00  – –  Ακατέργαστα  ή απλώς  πριονισμένα , σχισμένα  ή παρασκευα­  
σμένα  για  στίλβωση  15  0  B10  
7102.10.00  – –  Αλλοι  5  0  B10*  
7102.21.00  – –  Ακατέργαστα  ή απλώς  πριονισμένα , σχισμένα  ή παρασκευα­  
σμένα  για  στίλβωση  15  0  B10  
7102.29.00  – –  Αλλα  5  0  B10*  
7102.31.00  – –  Ακατέργαστα  ή απλώς  πριονισμένα , σχισμένα  ή παρασκευα­  
σμένα  για  στίλβωση  15  0  B10*  
7102.39.00  – –  Αλλα  5  0  B10*  
7103.10.10  – –  Ρουμπίνια  15  0  B10  
7103.10.20  – –  Νεφρίτης  και  γιαδεΐτης  νεφρίτης  15  0  B10  
7103.10.90  – –  Αλλοι  15  0  B10  
7103.91.10  – – –  Ρουμπίνια  5  0  B10*EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/983
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Τελικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Κατηγορία  
7103.91.90  – – –  Αλλα  5  0  B10*  
7103.99.00  – –  Αλλα  5  0  B10*  
7104.10.10  – –  Ακατέργαστα  10  0  B10*  
7104.10.20  – –  Κατεργασμένα  5  0  B10*  
7104.20.00  –  Αλλοι , ακατέργαστοι  ή απλώς  πριονισμένοι  ή λεπτυσμένοι  10  0  B10*  
7104.90.00  –  Αλλοι  5  0  B10*  
7105.10.00  –  Από  διαμάντια  3  0  B10*  
7105.90.00  –  Αλλοι  3  0  B10*  
7106.10.00  –  Σκόνη  5  0  B5*a  
7106.91.00  – –  Σε  ακατέργαστη  μορφή  5  0  B5*a  
7106.92.00  – –  Σε  μορφές  ημικατεργασμένες  5  0  B5*a  
7108.11.00  – –  Σκόνη  2  2  S  
7108.12.00  – –  Σε  άλλες  ακατέργαστες  μορφές  2  2  S  
7108.13.00  – –  Σε  άλλες  ημικατεργασμένες  μορφές  2  2  S  
7108.20.00  –  Για  νομισματική  χρήση  2  2  S  
7113.19.10  – – – –  Από  χρυσό , με  περιεκτικότητα  σε  χρυσό  95 % ή μεγαλύτε­  
ρη  2 2  S  
7113.19.90  – – – –  Από  χρυσό , με  περιεκτικότητα  σε  χρυσό  95 % ή μεγαλύτε­  
ρη  2 2  S  
7114.19.00  – – –  Από  χρυσό , έστω  και  επιχρυσωμένα  ή επιστρωμένα  με  πολύ­  
τιμα  μέταλλα , με  περιεκτικότητα  σε  χρυσό  95 % ή μεγαλύ­  
τερη  2 2  S  
7115.90.10  – – –  Από  χρυσό , έστω  και  επιχρυσωμένα  ή επιστρωμένα  με  πολύ­  
τιμα  μέταλλα , με  περιεκτικότητα  σε  χρυσό  95 % ή μεγαλύ­  
τερη  2 2  S  
7204.10.00  –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  χυτοσιδήρου  17  0  B15*b  
7204.21.00  – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  15  0  B15*a  
7204.29.00  – –  Αλλα  17  0  B15*b  
7204.30.00  –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  από  επικασσιτερωμένο  σίδηρο  ή 
χάλυβα  17  0  B15*b  
7204.49.00  – –  Αλλα  17  0  B15*b  
7204.50.00  –  Απορρίμματα  πλινθωμένα  (σε  τύπους ) 17  0  B15*b  
7401.00.00  –  Θειούχα  συμπήγματα  χαλκού  15  0  B10  
7401.00.00  –  Αλλα  20  0  B10  
7403.11.00  – – –  Χαλκός  καθαρισμένος  10  0  B10*  
7403.11.00  – – –  Αλλα  20  0  B10  
7403.12.00  – –  Ράβδοι  για  σύρμα  (wire-bars)  20  0  B10EL  L 186/984 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Τελικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Κατηγορία  
7403.13.00  – –  Χελώνες  (billettes)  20  0  B10  
7403.19.00  – –  Αλλα  20  0  B10  
7403.21.00  – –  Με  βάση  τον  χαλκό -ψευδάργυρο  (ορείχαλκο ) 20  0  B10  
7403.22.00  – –  Με  βάση  τον  χαλκό -κασσίτερο  (μπρούντζο ) 20  0  B10  
7403.29.00  – –  Αλλα  κράματα  χαλκού  ( με  εξαίρεση  τα  κράματα -μάνες  της  
κλάσης  74.05)  20  0  B10  
7404.00.00  –  Αλλα  22  0  B15*c  
7405.00.00  Κράματα  μητρικά  χαλκού . 15  0  B5*a  
7406.10.00  –  Σκόνες  όχι  σε  πολύ  λεπτά  λέπια  15  0  B5*a  
7406.20.00  –  Σκόνες  σε  πολύ  λεπτά  λέπια·  ψήγματα  15  0  B5*a  
7407.10.30  – –  Είδη  καθορισμένης  μορφής  10  0  B10*  
7407.10.40  – –  Ράβδοι  10  0  B10*  
7407.21.00  – –  Από  κράματα  με  βάση  τον  χαλκό -ψευδάργυρο  (ορείχαλκο ) 10  0  B10*  
7407.29.00  – –  Αλλα  10  0  B10*  
7501.10.00  –  Θειούχα  συμπήγματα  νικελίου  5  0  B5*a  
7502.10.00  –  Νικέλιο  όχι  σε  κράμα  5  0  B5*a  
7502.20.00  –  Κράματα  νικελίου  5  0  B5*a  
7503.00.00  Απορρίμματα  και  θραύσματα  νικελίου . 22  0  B15  
7504.00.00  Σκόνες  και  ψήγματα  νικελίου . 5  0  B5*a  
7505.11.00  – –  Από  νικέλιο  όχι  σε  κράμα  5  0  B10*  
7505.12.00  – –  Από  κράματα  νικελίου  5  0  B10*  
7601.10.00  – –  Πλινθώματα  (τύποι ) 15  0  B10*  
7601.20.00  – –  Πλινθώματα  (τύποι ) 15  0  B10*  
7602.00.00  –  Αλλα  22  0  B15*c  
7603.10.00  –  Σκόνες  όχι  σε  πολύ  λεπτά  λέπια  10  0  B10*  
7603.20.00  –  Σκόνες  σε  πολύ  λεπτά  λέπια·  ψήγματα  10  0  B10*  
7801.10.00  – –  Πλινθώματα  (τύποι ) 15  0  B10  
7801.91.00  – – –  Πλινθώματα  (τύποι ) 15  0  B10  
7801.99.00  – – –  Πλινθώματα  (τύποι ) 15  0  B10  
7802.00.00  –  Αλλα  22  0  B15  
7804.20.00  –  Σκόνες  και  ψήγματα  5  0  B5*aEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/985
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Τελικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Κατηγορία  
7806.00.20  – – –  Ράβδοι  και  είδη  καθορισμένης  μορφής  5  0  B10*  
7901.11.00  – – –  Πλινθώματα  (τύποι ) 10  0  B10*  
7901.12.00  – – –  Πλινθώματα  (τύποι ) 10  0  B10*  
7901.20.00  – –  Πλινθώματα  (τύποι ) 10  0  B10*  
7902.00.00  –  Αλλα  22  0  B15  
7903.10.00  –  Σκόνες  ψευδαργύρου  5  0  B5*a  
7903.90.00  –  Αλλες  5  0  B5*a  
7904.00.00  –  Ράβδοι  και  είδη  καθορισμένης  μορφής  5  0  B10*  
8001.10.00  – –  Πλινθώματα  (τύποι ) 10  0  B10*  
8001.20.00  – –  Πλινθώματα  (τύποι ) 10  0  B10*  
8002.00.00  –  Αλλα  22  0  B15  
8003.00.10  –  Ράβδοι  συγκόλλησης  5  0  B5*a  
8003.00.90  – –  Ράβδοι  και  είδη  καθορισμένης  μορφής  από  κασσίτερο  5  0  B5*a  
8007.00.30  – –  Σκόνες  και  ψήγματα  5  0  B5*a  
8101.10.00  –  Σκόνες  5  0  B10*  
8101.94.00  – –  Βολφράμιο  σε  ακατέργαστη  μορφή , στο  οποίο  περιλαμβάνο­  
νται  και  οι ράβδοι  που  παίρνονται  απλώς  με  θερμοσυσσωμά­  
τωση  5 0  B10*  
8101.96.00  – –  Σύρματα  5  0  B10*  
8101.97.00  – –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  22  0  B15  
8101.99.10  – – –  Ράβδοι , άλλες  από  εκείνες  που  παίρνονται  απλώς  με  θερμο­  
συσσωμάτωση·  είδη  με  καθορισμένη  μορφή , φύλλα  και  μεμ­  
βράνες  5 0  B10*  
8101.99.90  – – –  Αλλες  5  0  B10*  
8102.10.00  –  Σκόνες  5  0  B10*  
8102.94.00  – –  Μολυβδαίνιο  σε  ακατέργαστη  μορφή , στο  οποίο  περιλαμβάνο­  
νται  και  οι ράβδοι  που  παίρνονται  απλώς  με  θερμοσυσσωμά­  
τωση  5 0  B10*  
8102.95.00  – –  Ράβδοι , άλλες  από  εκείνες  που  λαμβάνονται  απλώς  με  θερμο­  
συσσωμάτωση , είδη  με  καθορισμένη  μορφή , πλάκες , φύλλα  και  
μεμβράνες  5 0  B10*  
8102.96.00  – –  Σύρματα  5  0  B10*  
8102.97.00  – –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  22  0  B15  
8102.99.00  – –  Αλλοι  5  0  B10*  
8103.20.00  –  Ταντάλιο  σε  ακατέργαστη  μορφή , στο  οποίο  περιλαμβάνονται  
και  οι ράβδοι  που  παίρνονται  απλώς  με  θερμοσυσσωμάτωση·  
σκόνες  5 0  B10*  
8103.30.00  –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  22  0  B15  
8103.90.00  –  Αλλα  5  0  B10*  
8104.11.00  – –  Που  περιέχει  τουλάχιστον  99,8 % κατά  βάρος  μαγνήσιο  15  0  B10  
8104.19.00  – –  Αλλα  15  0  B10EL  L 186/986 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Τελικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Κατηγορία  
8104.20.00  –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  22  0  B15  
8104.30.00  –  Αποξυσίματα , αποτορνεύματα  και  κόκκοι , διαβαθμισμένα  ανά­  
λογα  με  το  μέγεθος·  σκόνες  15  0  B10  
8104.90.00  –  Αλλες  15  0  B10  
8105.20.10  – –  Ακατέργαστο  κοβάλτιο  5  0  B7*  
8105.20.90  – –  Σε  μορφές  ημικατεργασμένες  5  0  B7*  
8105.20.90  – – –  Αλλα  5  0  B7*  
8105.30.00  –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  22  0  B15  
8105.90.00  –  Αλλα  5  0  B7*  
8106.00.10  – –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  22  0  B15  
8106.00.10  – –  Αλλοι  5  0  B10*  
8106.00.90  – –  Σε  μορφές  ημικατεργασμένες  5  0  B10*  
8106.00.90  – –  Αλλοι  5  0  B10*  
8107.20.00  –  Κάδμιο  σε  ακατέργαστη  μορφή·  σκόνες  5  0  B10*  
8107.30.00  –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  22  0  B15  
8107.90.00  – –  Σε  μορφές  ημικατεργασμένες  5  0  B10*  
8107.90.00  – –  Αλλοι  5  0  B10*  
8108.20.00  – –  Τιτάνιο  σε  ακατέργαστη  μορφή·  σκόνες  5  0  B10*  
8108.30.00  –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  22  0  B15  
8108.90.00  – –  Σε  μορφές  ημικατεργασμένες  5  0  B10*  
8108.90.00  – –  Αλλοι  5  0  B10*  
8109.20.00  –  Ζιρκόνιο  σε  ακατέργαστη  μορφή·  σκόνες  5  0  B10*  
8109.30.00  –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  22  0  B15  
8109.90.00  – –  Σε  μορφές  ημικατεργασμένες  5  0  B10*  
8109.90.00  – –  Αλλοι  5  0  B10*  
8110.10.00  –  Αντιμόνιο  σε  ακατέργαστη  μορφή·  σκόνες  5  0  B10*  
8110.20.00  –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  22  0  B15  
8110.90.00  – –  Σε  μορφές  ημικατεργασμένες  5  0  B10*  
8110.90.00  – –  Αλλοι  5  0  B10*  
8111.00.00  –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  22  0  B15EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/987
 
ΕΣ  2012  Περιγραφή  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Τελικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  
(%)  Κατηγορία  
8111.00.00  – –  Σε  μορφές  ημικατεργασμένες  5  0  B10*  
8111.00.00  – –  Αλλοι  5  0  B10*  
8112.12.00  – –  Σε  ακατέργαστη  μορφή·  σκόνες  5  0  B10*  
8112.13.00  – –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  22  0  B15  
8112.19.00  – – –  Σε  μορφές  ημικατεργασμένες  5  0  B10*  
8112.19.00  – – –  Αλλα  5  0  B10*  
8112.21.00  – –  Σε  ακατέργαστη  μορφή·  σκόνες  5  0  B10*  
8112.22.00  – –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  22  0  B15  
8112.29.00  – –  Σε  μορφές  ημικατεργασμένες  5  0  B10*  
8112.29.00  – – –  Αλλα  5  0  B10*  
8112.51.00  – –  Σε  ακατέργαστη  μορφή·  σκόνες  5  0  B10*  
8112.52.00  – –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  22  0  B15  
8112.59.00  – – –  Σε  μορφές  ημικατεργασμένες  5  0  B10*  
8112.59.00  – – –  Αλλα  5  0  B10*  
8112.92.00  – – –  Σε  ακατέργαστη  μορφή·  απορρίμματα  και  θραύσματα·  σκόνες  22  0  B15  
8112.92.00  – – –  Αλλα  5  0  B10*  
8112.99.00  – – –  Σε  μορφές  ημικατεργασμένες  5  0  B10*  
8112.99.00  – – –  Αλλα  5  0  B10*  
8113.00.00  – –  Απορρίμματα  και  θραύσματα  22  0  B15  
8113.00.00  – –  Σε  μορφές  ημικατεργασμένες  5  0  B10*  
8113.00.00  – –  Αλλοι  5  0  B10*EL  L 186/988 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Προσάρτημα  2-A-4  
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ  ΣΤΑ  ΟΠΟΙΑ  ΤΟ  ΒΙΕΤΝΑΜ  ΜΠΟΡΕΙ  ΝΑ  ΕΦΑΡΜΟΣΕΙ  ΕΙΔΙΚΑ  ΜΕΤΡΑ  
α) Η εισαγωγή  των  ακόλουθων  εμπορευμάτων  δεν  καλύπτεται  από  τις  παραγράφους  1 και  2 του  άρθρου  2.14:  
Περιγραφή  
Οχήματα  με  το  τιμόνι  στη  δεξιά  πλευρά  (συμπεριλαμβανομένων  των  κατασκευαστικών  στοιχείων  τους  και  εκείνων  που  έχουν  
τροποποιηθεί  σε  οχήματα  με  το  τιμόνι  στην  αριστερή  πλευρά  πριν  από  την  εισαγωγή  στο  Βιετνάμ ), εκτός  από  τα  ειδικά  
οχήματα  με  το  τιμόνι  στη  δεξιά  πλευρά  που  λειτουργούν  σε  μικρές  περιοχές , όπως  είναι  οι γερανοί , τα  μηχανήματα  
εκσκαφής  τάφρων  και  διάνοιξης  καναλιών , τα  απορριμματοφόρα , τα  οχήματα  καθαρισμού  δρόμων , τα  οχήματα  οδοποιίας , 
τα  λεωφορεία  αεροδρομίων  που  χρησιμοποιούνται  για  τη  μεταφορά  επιβατών  και  τα  περονοφόρα  οχήματα  που  χρησιμοποι­  
ούνται  στις  αποθήκες  και  τα  λιμάνια . 
Μεταχειρισμένα  καταναλωτικά  αγαθά , που  περιλαμβάνουν : 
— κλωστοϋφαντουργικά  προϊόντα  και  είδη  ένδυσης·  είδη  υπόδησης·  
— ηλεκτρονικά  είδη  (συμπεριλαμβανομένων  των  εκτυπωτών , των  συσκευών  φαξ , των  φορητών  υπολογιστών  άνω  των  3 ετών  
από  την  ημερομηνία  κατασκευής  τους , των  οδηγών  δίσκων )· 
— ψυκτικός  εξοπλισμός  και  προϊόντα·  
— οικιακά  ηλεκτρικά  είδη·  
— ιατρικές  συσκευές·  
— έπιπλα·  
— είδη  οικιακής  χρήσης  κατασκευασμένα  από  πορσελάνη , άργιλο , ύαλο , μέταλλο , ρητίνη , καουτσούκ , πλαστικό  και  άλλα  
υλικά . 
Μεταχειρισμένα  οχήματα  και  ανταλλακτικά , στα  οποία  περιλαμβάνονται : 
— μεταχειρισμένα  μηχανοκίνητα  οχήματα  άνω  των  5 ετών  από  την  ημερομηνία  κατασκευής  τους·  
— μεταχειρισμένα  μηχανήματα , κατασκευές , αεροθάλαμοι  ελαστικών , ελαστικά , αξεσουάρ , κινητήρες  αυτοκινήτων , ελκυ­  
στήρες , δίτροχες  και  τρίτροχες  μοτοσικλέτες·  
— κινητήρες  εσωτερικής  καύσης  και  μηχανήματα  με  κινητήρες  εσωτερικής  καύσης  ισχύος  κάτω  των  30 CV · και  
— ποδήλατα , δίτροχα  και  τρίτροχα  οχήματα . 
Προϊόντα  και  υλικά  αμιάντου  που  εντάσσονται  στην  ομάδα  αμφιβόλου . 
Όλα  τα  είδη  των  ειδικών  μηχανών  κωδικοποίησης  και  των  προγραμμάτων  λογισμικού  κρυπτογράφησης  που  χρησιμοποι­  
ούνται  στον  τομέα  της  προστασίας  κρατικών  μυστικών . 
β) Η εξαγωγή  των  ακόλουθων  εμπορευμάτων  δεν  καλύπτεται  από  τις  παραγράφους  1 και  2 του  άρθρου  2.14:  
Περιγραφή  
Στρογγυλή  ξυλεία  και  πριστή  ξυλεία  που  παράγεται  από  εγχώρια  φυσικά  δάση·  προϊόντα  από  ξύλο  ( εκτός  από  είδη  
χειροτεχνίας·  τα  προϊόντα  που  παράγονται  από  ξυλεία  που  προέρχεται  από  καλλιεργούμενα  δάση , από  εισαγόμενη  ξυλεία  
και  από  τεχνητές  παλέτες ). 
Όλα  τα  είδη  των  ειδικών  μηχανών  κωδικοποίησης  και  των  προγραμμάτων  λογισμικού  κρυπτογράφησης  που  χρησιμοποι­  
ούνται  στον  τομέα  της  προστασίας  κρατικών  μυστικών .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/989
 EL  L 186/990 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Προσάρτημα  2-A-5  
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ  ΠΟΥ  ΕΞΑΙΡΟΥΝΤΑΙ  ΑΠΟ  ΤΟΝ  ΟΡΙΣΜΟ  ΤΩΝ  ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΩΝ  ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ  
AHTN 2012  Περιγραφή  AHTN 2012  
Κεφάλαιο  84  
8414.51  – –  Ανεμιστήρες  τραπεζιού , εδάφους , τοίχων , οροφών , σκεπών  ή παραθύρων , με  ενσωματωμένο  ηλεκτρικό  κινητήρα  με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  
125 W  
8414.59  – –  Άλλες  
84.15  Μηχανές  και  συσκευές  τεχνητού  κλίματος  που  περιλαμβάνουν  ανεμιστήρα  με  κινητήρα  και  διατάξεις  για  τη  μεταβολή  της  θερμοκρασίας  και  της  
υγρασίας , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  εκείνες  στις  οποίες  ο υγρομετρικός  βαθμός  δεν  μπορεί  να  ρυθμιστεί  χωριστά . 
84.18 
(ex 8418.50, 8418.61, 8418.69, 
8418.91)  Ψυγεία , καταψύκτες -διατηρητές  και  άλλο  υλικό , μηχανές  και  συσκευές  για  την  παραγωγή  του  ψύχους , με  ηλεκτρικό  ή άλλο  εξοπλισμό  αντλίες  
θερμότητας , άλλες  από  τις  μηχανές  και  συσκευές  τεχνητού  κλίματος  της  κλάσης  84.15  
8419.11.10  – – –  Είδος  νοικοκυριού  
8419.19.10  – – –  Είδος  νοικοκυριού  
8421.12.00  – –  Στεγνωτήρια  ρούχων  
8421.21.11  – – – –  Μηχανές  και  συσκευές  διήθησης  για  οικιακή  χρήση  
8421.91  – –  Για  φυγόκεντρες  μηχανές  και  συσκευές , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  τα  φυγοκεντρικά  στραγγιστήρια  και  στεγνωτήρια  
8422.11.00  – –  Οικιακού  τύπου  
8422.90.10  – –  Για  μηχανές  της  διάκρισης  8422.11  
84.43  Μηχανές  και  συσκευές  εκτύπωσης  μέσω  πλακών  πινάκων , κυλίνδρων  και  άλλων  οργάνων  εκτύπωσης  της  κλάσης  84.42 Άλλοι  εκτυπωτές , μηχανές  
αντιγραφής , μηχανές  τηλεομοιοτυπίας , έστω  και  σε  συνδυασμό . Τα  μέρη  και  τα  εξαρτήματά  τους
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/991
 AHTN 2012  Περιγραφή  AHTN 2012  
84.50 (ex 8450.20)  Μηχανές  για  το  πλύσιμο  των  ασπρόρουχων , έστω  και  με  διάταξη  στεγνώματος . 
8451.30.10  – –  Μηχανές  σιδερώματος  οικιακής  χρήσης , μονού  κυλίνδρου  
8452.10.00  –  Ραπτομηχανές  οικιακού  τύπου  
84.71 (ex 8471.50, 8471.60, 8471.70, 
8471.80, 8471.90)  Κλίβανοι  βιομηχανικοί  ή εργαστηρίων , στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και  οι αποτεφρωτήρες , μη  ηλεκτρικοί . 
8508.11.00  – –  Με  ισχύ  που  δεν  υπερβαίνει  τα  1 500 W, οι οποίες  διαθέτουν  δοχείο  συλλογής  με  χωρητικότητα  που  δεν  υπερβαίνει  τα  20 l  
8508.19.10  – – –  Του  είδους  που  είναι  κατάλληλο  για  οικιακή  χρήση  
8508.70.10  – –  Των  ηλεκτρικών  σκουπών  της  διάκρισης  8508.11.00 ή 8508.19.10  
85.09  Συσκευές  ηλεκτρομηχανικές  με  ενσωματωμένο  ηλεκτρικό  κινητήρα , για  οικιακή  χρήση , άλλες  από  τις  ηλεκτρικές  σκούπες  της  κλάσης  85.08  
85.10  Ξυριστικές  μηχανές , μηχανές  κουρέματος  και  αποτριχωτικές  συσκευές  με  ενσωματωμένο  ηλεκτρικό  κινητήρα  
85.16  Θερμαντήρες  νερού  και  συσκευές , που  βυθίζονται  στο  νερό  για  τη  θέρμανσή  του , ηλεκτρικά  ηλεκτρικές  συσκευές  για  τη  θέρμανση  των  κλειστών  χώρων , 
του  εδάφους  ή για  παρόμοιες  χρήσεις  συσκευές  ηλεκτροθερμικές  για  την  κόμμωση  (π.χ. στεγνώματος , κατσαρώματος , θέρμανσης  τσιμπίδων  κατσαρώ­  
ματος ) ή για  το  στέγνωμα  των  χεριών . ηλεκτρικά  σίδερα  σιδερώματος  άλλες  ηλεκτροθερμικές  συσκευές  για  οικιακές  χρήσεις  θερμαντικές  αντιστάσεις , 
άλλες  από  εκείνες  της  κλάσης  85.45.  
85.17 (ex 8517.61, 8517.62, 8517.70)  Τηλεφωνικές  συσκευές  συνδρομητών , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  τα  τηλέφωνα  για  κυψελοειδή  δίκτυα  ή για  άλλα  ασύρματα  δίκτυα  άλλες  συσκευές  
για  τη  μετάδοση  ή τη  λήψη  της  φωνής , εικόνων  ή άλλων  δεδομένων , στις  οποίες  περιλαμβάνονται  οι συσκευές  για  την  επικοινωνία  σε  ενσύρματα  ή 
ασύρματα  δίκτυα  (τοπικό  δίκτυο  ή δίκτυο  ευρείας  περιοχής ), άλλες  από  τις  συσκευές  των  κλάσεων  84.43, 85.25, 85.27 ή 85.28
EL  L 186/992 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 AHTN 2012  Περιγραφή  AHTN 2012  
85.18 (ex 8518.10, 8518.29)  Μικρόφωνα  και  τα  υποστηρίγματά  τους  μεγάφωνα , έστω  και  προσαρμοσμένα  σε  πλαίσια  ακουστικά  κεφαλής  και  αυτιών , έστω  και  συνδυασμένα  με  
μικρόφωνο , και  σύνολα  ή συνδυασμοί  που  αποτελούνται  από  ένα  μικρόφωνο  και  ένα  ή περισσότερα  μεγάφωνα  ηλεκτρικοί  ενισχυτές  ακουστικής  
συχνότητας  ηλεκτρικές  συσκευές  για  την  ενίσχυση  του  ήχου . 
85.19 (ex 8519.20, 8519.50, 8519.89)  Συσκευές  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  του  ήχου . 
85.21  Συσκευές  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  βιντεοφωνικές , έστω  και  με  ενσωματωμένο  δέκτη  βιντεοφωνικών  σημάτων . 
85.22  Μέρη  και  πρόσθετα  εξαρτήματα  κατάλληλα  για  χρήση  αποκλειστικά  ή κυρίως  με  τις  συσκευές  των  κλάσεων  85.19 ή 85.21.  
85.25  Συσκευές  εκπομπής  για  τη  ραδιοφωνία  ή την  τηλεόραση , έστω  και  με  ενσωματωμένη  συσκευή  λήψης  ή συσκευή  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  του  ήχου  
συσκευές  λήψης  εικόνων  για  την  τηλεόραση , ψηφιακές  φωτογραφικές  μηχανές  και  βιντεοκάμερες . 
8525.80  –  Συσκευές  λήψης  εικόνων  για  την  τηλεόραση , ψηφιακές  φωτογραφικές  μηχανές  και  βιντεοκάμερες  
85.27  Συσκευές  λήψης  για  τη  ραδιοφωνία , έστω  και  συνδυασμένες , στο  ίδιο  περίβλημα , με  συσκευή  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  του  ήχου  ή ωρολογιακή  
συσκευή  
8528.72  – –  Άλλες , έγχρωμες  
8528.73.00  – –  Άλλες , μονόχρωμες  
85.29  Μέρη  που  αναγνωρίζονται  ότι  προορίζονται  αποκλειστικά  ή κύρια  για  τις  συσκευές  των  κλάσεων  85.25 μέχρι  85.28  
85.39 (ex 8539.10, 8539.21, 8539.41, 
8539.49, 8539.90)  Λαμπτήρες  και  σωλήνες  ηλεκτρικοί  πυράκτωσης  ή εκκένωσης , στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και  τα  είδη  με  την  ονομασία  « φάροι  και  προβολείς  
σφραγισμένοι » και  οι λαμπτήρες  και  σωλήνες  υπεριωδών  ή υπέρυθρων  ακτίνων  ηλεκτρικοί  λαμπτήρες  τόξου . 
87.02  Αυτοκίνητα  οχήματα  για  τη  μεταφορά  δέκα  προσώπων  ή περισσοτέρων , συμπεριλαμβανομένου  του  οδηγού . 
87.03  Επιβατικά  αυτοκίνητα  και  άλλα  αυτοκίνητα  οχήματα  που  είναι  κατασκευασμένα  κυρίως  για  τη  μεταφορά  προσώπων  (άλλα  από  εκείνα  της  κλάσης  
8702), στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  οχήματα  τύπου  break και  τα  αγωνιστικά  οχήματα  
87.04  Αυτοκίνητα  οχήματα  για  τη  μεταφορά  εμπορευμάτων .
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  2-B  
ΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΑ  ΟΧΗΜΑΤΑ  ΚΑΙ  ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ  ΚΑΙ  ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ  ΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΩΝ  ΟΧΗΜΑΤΩΝ  
Αρθρο  1  
Γενικές  διατάξεις  
1. Το  παρόν  παράρτημα  εφαρμόζεται  στα  ακόλουθα  προϊόντα  που  κατάγονται  από  κάθε  Μέρος  και  που  εμπίπτουν , ιδίως , στα  
κεφάλαια  40, 84, 85, 87 και  94 του  ΕΣ  2012:  
α) ολόκληρα  μηχανοκίνητα  οχήματα  της  κατηγορίας  M1, όπως  ορίζονται  στους  κανονισμούς  ΟΕΕ /ΗΕ , και  εξαρτήματα  και  
εξοπλισμός  αυτών , στον  βαθμό  που  τα  εν λόγω  εξαρτήματα  και  εξοπλισμός  ρυθμίζονται  από  κανονισμούς  ΟΕΕ /ΗΕ  που  
ισχύουν  για  ολόκληρα  μηχανοκίνητα  οχήματα  της  κατηγορίας  Μ1· και  
β) εξαρτήματα  και  εξοπλισμός  μηχανοκίνητων  οχημάτων  των  κατηγοριών  M2 και  N3, όπως  ορίζονται  στους  κανονισμούς  
ΟΕΕ /ΗΕ , στον  βαθμό  που  τα  εν λόγω  εξαρτήματα  και  εξοπλισμός  ρυθμίζονται  από  κανονισμούς  ΟΕΕ /ΗΕ  που  ισχύουν  και  για  
ολόκληρα  οχήματα  της  κατηγορίας  M1.  
2. Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  παραρτήματος : 
α) Οι  «εσωτερικοί  τεχνικοί  κανονισμοί » περιλαμβάνουν  σημάνσεις  και  διαδικασίες  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης·  
β) « προϊόντα  που  καλύπτονται  από  το  παρόν  παράρτημα »: όλα  τα  προϊόντα  που  παρατίθενται  στην  παράγραφο  1 στοιχεία  α) 
και  β)· 
γ) « μηχανοκίνητα  οχήματα » και  «εξαρτήματα  και  εξοπλισμός »: όπως  ορίζονται  στη  συμφωνία  ΟΕΕ /ΗΕ  1958 και  στους  κανονι­  
σμούς  που  επισυνάπτονται  σε  αυτή  ως  παραρτήματα·  
δ) « καταγόμενα »: αφορά  την  καταγωγή  ενός  προϊόντος , όπως  αυτή  καθορίζεται  σύμφωνα  με  τους  κανόνες  καταγωγής  στο  
πρωτόκολλο  1 ( Οσον  αφορά  τον  ορισμό  της  έννοιας  των  « προϊόντων  καταγωγής  ή καταγόμενων  προϊόντων » και  τις  
μεθόδους  διοικητικής  συνεργασίας )· 
ε) « ΟΕΕ /ΗΕ »: η Οικονομική  Επιτροπή  των  Ηνωμένων  Εθνών  για  την  Ευρώπη·  
στ ) « Συμφωνία  ΟΕΕ /ΗΕ »: η συμφωνία  σχετικά  με  την  υιοθέτηση  ομοιόμορφων  τεχνικών  προδιαγραφών  για  τροχοφόρα  
οχήματα , εξοπλισμό  και  εξαρτήματα  τα  οποία  δύνανται  να  τοποθετηθούν  και /ή να  χρησιμοποιηθούν  σε  τροχοφόρα  
οχήματα  και  τις  συνθήκες  για  την  αμοιβαία  αναγνώριση  των  εγκρίσεων  που  χορηγούνται  με  βάση  τις  προδιαγραφές  
αυτές  που  διαχειρίζεται  το  παγκόσμιο  φόρουμ  για  την  εναρμόνιση  των  κανονισμών  σχετικά  με  τα  οχήματα·  και  
ζ) « Κανονισμοί  ΟΕΕ /ΗΕ »: οι κανονισμοί  που  επισυνάπτονται  στη  συμφωνία  ΟΕΕ /ΗΕ  του  1958 ως  παραρτήματα .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/993
 
3. Όσον  αφορά  τα  προϊόντα  που  καλύπτονται  από  το  παρόν  παράρτημα , τα  Μέρη  επιβεβαιώνουν  τους  κοινούς  στόχους  και  
τις  αρχές  που  είναι  οι εξής : 
α) η εξάλειψη  και  η αποτροπή  των  μη  δασμολογικών  εμποδίων  στις  διμερείς  εμπορικές  συναλλαγές·  
β) η προώθηση  της  συμβατότητας  και  της  σύγκλισης  των  κανονισμών  με  βάση  τα  διεθνή  πρότυπα·  
γ) η προώθηση  της  αναγνώρισης  των  εγκρίσεων  με  βάση  ιδίως  τα  συστήματα  έγκρισης  σύμφωνα  με  τη  συμφωνία  ΟΕΕ /ΗΕ  του  
1958 · 
δ) η διαμόρφωση  ανταγωνιστικών  συνθηκών  αγοράς , με  βάση  τις  αρχές  του  ανοικτού  χαρακτήρα , της  μη  εισαγωγής  διακρίσεων  
και  της  διαφάνειας·  
ε) η προστασία  της  υγείας , της  ασφάλειας  και  του  περιβάλλοντος·  και  
στ ) η ενίσχυση  της  συνεργασίας  με  σκοπό  την  τόνωση  της  συνεχούς  και  αμοιβαία  επωφελούς  ανάπτυξης  των  εμπορικών  
συναλλαγών . 
Αρθρο  2  
Διεθνή  πρότυπα  
1. Τα  Μέρη  αναγνωρίζουν  ότι  οι κανονισμοί  ΟΕΕ /ΗΕ  είναι  τα  σχετικά  διεθνή  πρότυπα  για  τα  προϊόντα  που  καλύπτει  το  παρόν  
παράρτημα . 
2. Το  Βιετνάμ  ενθαρρύνεται  να  καταστεί  συμβαλλόμενο  μέρος  στη  συμφωνία  ΟΕΕ /ΗΕ  του  1958.  
3. Κάθε  Μέρος  αναγνωρίζει  ότι  οι τεχνικές  απαιτήσεις  που  περιλαμβάνονται  στους  κανονισμούς  ΟΕΕ /ΗΕ  παρέχουν  επαρκές  
επίπεδο  προστασίας  για  τη  διασφάλιση  της  ασφάλειας  ή την  προστασία  του  περιβάλλοντος  ή της  ανθρώπινης  υγείας  στον  τομέα  
που  διέπεται  από  τους  εν λόγω  κανονισμούς  ΟΕΕ /ΗΕ . Κανένα  Μέρος  δεν  απαιτεί  πρόσθετες  τεχνικές  απαιτήσεις  στον  τομέα  που  
διέπεται  από  τους  εν λόγω  κανονισμούς  ΟΕΕ /ΗΕ . 
Αρθρο  3  
Κανονιστική  σύγκλιση  
1. Κανένα  Μέρος  δεν  θεσπίζει  νέους  εσωτερικούς  τεχνικούς  κανονισμούς  που  παρεκκλίνουν  από  τις  τεχνικές  απαιτήσεις  των  
υφιστάμενων  κανονισμών  ΟΕΕ /ΗΕ  ή των  κανονισμών  ΟΕΕ /ΗΕ  των  οποίων  η ολοκλήρωση  επίκειται  σε  τομείς  που  καλύπτονται  
από  τους  εν λόγω  κανονισμούς , εκτός  εάν  υπάρχουν  τεκμηριωμένοι  λόγοι , βάσει  επιστημονικών  ή τεχνικών  πληροφοριών , για  
τους  οποίους  μια  ειδική  τεχνική  απαίτηση  ενός  κανονισμού  ΟΕΕ /ΗΕ  είναι  αναποτελεσματική  ή ακατάλληλη  για  τη  διασφάλιση  
της  ασφάλειας  ή την  προστασία  του  περιβάλλοντος  ή της  ανθρώπινης  υγείας . 
2. Ένα  Μέρος  που  θεσπίζει  νέους  εσωτερικούς  τεχνικούς  κανονισμούς , σύμφωνα  με  την  παράγραφο  1, καθορίζει , ύστερα  από  
αίτημα  του  άλλου  Μέρους , τα  μέρη  των  εσωτερικών  τεχνικών  κανονισμών  τα  οποία  παρεκκλίνουν  σημαντικά  από  τις  σχετικές  
τεχνικές  απαιτήσεις , τις  σημάνσεις  ή τις  διαδικασίες  αξιολόγησης  της  συμμόρφωσης  των  κανονισμών  ΟΕΕ /ΗΕ . Το  εν λόγω  Μέρος  
αιτιολογεί  δεόντως  τους  λόγους  της  απόκλισης .EL  L 186/994 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
3. Εάν  ένα  Μέρος  έχει  θεσπίσει , σύμφωνα  με  την  παράγραφο  1, και  διατηρεί  εσωτερικούς  τεχνικούς  κανονισμούς  που  
παρεκκλίνουν  από  τις  υφιστάμενες  τεχνικές  απαιτήσεις , τις  σημάνσεις  ή τις  διαδικασίες  αξιολόγησης  της  συμμόρφωσης  των  
κανονισμών  ΟΕΕ /ΗΕ , το  εν λόγω  Μέρος  επανεξετάζει  τους  εν λόγω  εσωτερικούς  τεχνικούς  κανονισμούς  σε  τακτά  διαστήματα  που  
δεν  υπερβαίνουν  τα  πέντε  έτη , με  σκοπό  την  αύξηση  της  σύγκλισής  τους  με  τις  σχετικές  τεχνικές  απαιτήσεις , τις  σημάνσεις  ή τις  
διαδικασίες  αξιολόγησης  της  συμμόρφωσης  των  κανονισμών  ΟΕΕ /ΗΕ . Κατά  την  επανεξέταση  των  εσωτερικών  τεχνικών  κανονι­  
σμών  του , το  Μέρος  εξετάζει  κατά  πόσον  εξακολουθούν  να  υφίστανται  οι περιστάσεις  που  οδήγησαν  στην  απόκλιση . Τα  
αποτελέσματα  των  εν λόγω  επανεξετάσεων , συμπεριλαμβανομένων  των  επιστημονικών  και  τεχνικών  πληροφοριών  που  χρησιμο­  
ποιήθηκαν , κοινοποιούνται  στο  άλλο  Μέρος , κατόπιν  σχετικού  αιτήματος . 
Αρθρο  4  
Πρόσβαση  στην  αγορά  
1. Κάθε  Μέρος  δέχεται  στην  αγορά  του  προϊόντα  που  περιλαμβάνονται  στο  παρόν  παράρτημα  και  καλύπτονται  από  έγκυρο  
πιστοποιητικό  έγκρισης  τύπου  ΟΕΕ /ΗΕ , ως  σύμφωνα  με  τις  εσωτερικές  τεχνικές  απαιτήσεις  του  ή με  τις  διαδικασίες  αξιολόγησης  
της  συμμόρφωσης , χωρίς  περαιτέρω  δοκιμή  ή απαιτήσεις  σήμανσης  για  την  επαλήθευση  ή τη  βεβαίωση  της  συμμόρφωσης  με  τις  
απαιτήσεις  στον  τομέα  που  καλύπτεται  από  τη  σχετική  έγκριση  τύπου  ΟΕΕ /ΗΕ . 
2. Για  εξαρτήματα  και  εξοπλισμό  που  αναφέρονται  στο  άρθρο  1 παράγραφος  1 στοιχεία  α) και  β) ( Γενικές  διατάξεις ) του  
παρόντος  παραρτήματος  εφαρμόζονται  οι ακόλουθοι  κανόνες : 
α) κατά  την  εισαγωγή , τα  εξαρτήματα  και  ο εξοπλισμός  πρέπει  να  συνοδεύονται  από  το  σχετικό  πιστοποιητικό  έγκρισης  τύπου  
ΟΕΕ /ΗΕ . Το  εισάγον  Μέρος  επιδιώκει  να  θεωρεί  την  έγκυρη  σήμανση  έγκρισης  τύπου  ΟΕΕ /ΗΕ  που  τοποθετείται  στα  εν λόγω  
εξαρτήματα  και  εξοπλισμό  επαρκή  απόδειξη  της  ύπαρξης  έγκυρου  πιστοποιητικού  έγκρισης  τύπου  ΟΕΕ /ΗΕ , 
β) αφού  το  Βιετνάμ  καταστεί  συμβαλλόμενο  μέρος  της  συμφωνίας  ΟΕΕ /ΗΕ  1958, αποδέχεται , σύμφωνα  με  τις  αρχές  και  τις  
διαδικασίες  της  συμφωνίας  ΟΕΕ /ΗΕ  1958, έγκυρη  σήμανση  έγκρισης  τύπου  ΟΕΕ  που  τοποθετείται  σε  εξάρτημα  ή εξοπλισμό  
που  καλύπτεται  από  το  παρόν  παράρτημα  ως  επαρκές  αποδεικτικό  στοιχείο  για  την  ύπαρξη  έγκυρου  πιστοποιητικού  
έγκρισης  τύπου  ΟΕΕ /ΗΕ , εφόσον  το  εν λόγω  σήμα  έγκρισης  τύπου  ΟΕΕ /ΗΕ  προβλέπεται  ρητά  από  τους  σχετικούς  κανονι­  
σμούς  της  ΟΕΕ /ΗΕ , τους  οποίους  αμφότερα  τα  Μέρη  δεσμεύονται  να  εφαρμόζουν , 
γ) αφού  το  Βιετνάμ  καταστεί  συμβαλλόμενο  μέρος  της  συμφωνίας  ΟΕΕ /ΗΕ  του  1958, η Ένωση  αποδέχεται  για  μέρη  και  
εξοπλισμό  έγκυρη  έγκριση  τύπου  ΟΕΕ /ΗΕ  που  έχει  εκδοθεί  από  βιετναμική  αρχή  έγκρισης  τύπου  σύμφωνα  με  τα  δικαιώματα  
και  τις  υποχρεώσεις  που  προβλέπει  η συμφωνία  ΟΕΕ /ΗΕ  του  1958.  
3. Για  ολόκληρα  μηχανοκίνητα  οχήματα  της  κατηγορίας  M1 της  ΟΕΕ /ΗΕ  (  1 ) που  αναφέρονται  στο  άρθρο  1 παράγραφος  1 
στοιχείο  α) ( Γενικές  διατάξεις ) του  παρόντος  παραρτήματος  εφαρμόζονται  οι ακόλουθοι  κανόνες : 
α) το  Βιετνάμ  δέχεται  στην  αγορά  του  σύμφωνα  με  τους  εσωτερικούς  τεχνικούς  κανονισμούς  του , χωρίς  περαιτέρω  απαιτήσεις  
δοκιμών , τα  ολόκληρα  οχήματα  που  καλύπτονται  από  την  παρούσα  κατηγορία  και  για  τα  οποία  έχει  εκδοθεί  έγκυρο  
πιστοποιητικό  έγκρισης  τύπου  της  ΟΕΕ /ΗΕ  από  ενωσιακή  αρχή  έγκρισης  τύπου  σύμφωνα  με  τις  αρχές  και  τις  διαδικασίες  
της  συμφωνίας  ΟΕΕ /ΗΕ  του  1958. Ο τύπος  οχήματος  που  εισάγεται  για  πρώτη  φορά  στο  Βιετνάμ  πρέπει  να  συνοδεύεται  
από  έγκυρο  διεθνές  πιστοποιητικό  έγκρισης  τύπου  ολόκληρου  οχήματος  της  ΟΕΕ /ΗΕ ,EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/995  
( 1 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  αυτό  περιλαμβάνει  οχήματα  τύπου  «pick-up» που  ταξινομούνται  στην  κατηγορία  
οχημάτων  Μ1 της  ΟΕΕ /ΗΕ .
 β) για  περίοδο  επτά  ετών , η οποία  αρχίζει  πέντε  έτη  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , το  Βιετνάμ  
δέχεται  έγκυρο  πιστοποιητικό  συμμόρφωσης  ολόκληρου  οχήματος  της  ΕΚ . Ο τύπος  οχήματος  που  εισάγεται  για  πρώτη  
φορά  στο  Βιετνάμ  πρέπει  να  συνοδεύεται  από  το  σχετικό  πιστοποιητικό  έγκρισης  τύπου  ΕΚ  ολόκληρου  οχήματος . Για  τις  
ακόλουθες  εισαγωγές  του  εν λόγω  τύπου  οχήματος , το  πιστοποιητικό  συμμόρφωσης  ΕΚ  θεωρείται  επαρκές  αποδεικτικό  
στοιχείο  για  την  ύπαρξη  έγκυρης  έγκρισης  τύπου  ΕΚ  ολόκληρου  του  οχήματος . Οταν  διατίθεται  διεθνές  πιστοποιητικό  
έγκρισης  τύπου  ολόκληρου  οχήματος  της  ΟΕΕ /ΗΕ  για  ολόκληρα  μηχανοκίνητα  οχήματα , το  Βιετνάμ  γνωστοποιεί  στην  
Ένωση  εάν  εξακολουθεί  να  αποδέχεται  έγκυρα  πιστοποιητικά  συμμόρφωσης  ολόκληρου  οχήματος  ως  εναλλακτικά  του  
διεθνούς  πιστοποιητικού  έγκρισης  τύπου  ολόκληρου  οχήματος  της  ΟΕΕ /ΗΕ  για  συγκεκριμένη  κατηγορία  οχήματος , 
γ) αφού  το  Βιετνάμ  καταστεί  συμβαλλόμενο  Μέρος  της  συμφωνίας  ΟΕΕ /ΗΕ  του  1958 και  εφαρμόζει  τον  διεθνή  κανονισμό  ΗΕ  
αριθ .0 - Ενιαίες  διατάξεις  για  την  διεθνή  έγκριση  τύπου  ολόκληρου  οχήματος  (IWVTA), η Ένωση  αποδέχεται  έγκυρα  
πιστοποιητικά  έγκρισης  τύπου  ολόκληρου  οχήματος  της  ΟΕΕ /ΗΕ  που  έχει  εκδώσει  η αρχή  έγκρισης  τύπου  του  Βιετνάμ  
σύμφωνα  με  τα  δικαιώματα  και  τις  υποχρεώσεις  που  προβλέπει  η συμφωνία  ΟΕΕ /ΗΕ  του  1958.  
4. Κάθε  μήνα  ή ύστερα  από  κοινοποίηση  στην  ΟΕΕ /ΗΕ , οι αρμόδιες  αρχές  κάθε  Μέρους , που  είναι  συμβαλλόμενο  Μέρος  της  
συμφωνίας  ΟΕΕ /ΗΕ  του  1958, αποστέλλουν  στις  αρμόδιες  αρχές  του  άλλου  Μέρους  κατάλογο  των  προϊόντων  που  καλύπτονται  
από  το  παρόν  παράρτημα , εγκρίσεις  των  οποίων  αρνήθηκε  να  χορηγήσει  ή απέσυρε  κατά  την  προηγούμενη  περίοδο . Επιπλέον , 
μετά  την  παραλαβή  αίτησης  από  την  αρμόδια  αρχή  του  άλλου  Μέρους , ένα  Μέρος  αποστέλλει  χωρίς  καθυστέρηση  στην  εν λόγω  
αρμόδια  αρχή  αντίγραφο  όλων  των  σχετικών  πληροφοριών  στις  οποίες  βασίστηκε  η απόφασή  του  για  τη  χορήγηση , την  άρνηση  
χορήγησης  ή την  ανάκληση  έγκρισης  για  ολόκληρο  μηχανοκίνητο  όχημα  ή έγκρισης  εξαρτημάτων  ή εξοπλισμού . 
5. Εάν  οι αρμόδιες  αρχές  ενός  Μέρους  διαπιστώσουν  ότι  ορισμένα  προϊόντα  που  καλύπτονται  από  το  παρόν  παράρτημα  τα  
οποία  φέρουν  σημάνσεις  έγκρισης  που  έχουν  εκδοθεί  από  την  αρχή  έγκρισης  τύπου  του  άλλου  Μέρους , σύμφωνα  με  τους  
κανονισμούς  ΟΕΕ /ΗΕ  ή, κατά  περίπτωση , τους  νόμους  και  κανονισμούς  της  Ένωσης  για  ολόκληρα  μηχανοκίνητα  οχήματα , δεν  
συμμορφώνονται  προς  τον  εγκεκριμένο  τύπο , ενημερώνουν  τις  αρμόδιες  αρχές  του  άλλου  Μέρους  που  εξέδωσε  την  έγκριση . Το  
άλλο  Μέρος  λαμβάνει  τα  αναγκαία  μέτρα  ώστε  τα  προϊόντα  αυτά  των  κατασκευαστών  του  να  συμμορφώνονται  με  τους  
εγκεκριμένους  τύπους  και  ενημερώνει  το  άλλο  Μέρος  για  τα  μέτρα  που  έχει  λάβει , τα  οποία  μπορεί  να  περιλαμβάνουν , αν  
είναι  αναγκαίο , την  ανάκληση  της  έγκρισης . Σε  περίπτωση  που  ενδέχεται  να  απειληθεί  η ασφάλεια  ή το  περιβάλλον , το  Μέρος  
που  εξέδωσε  την  έγκριση  και  αφού  λάβει  τις  πληροφορίες  σχετικά  με  τη  μη  συμμόρφωση  προς  τον  εγκεκριμένο  τύπο  ή τους  
εγκεκριμένους  τύπους  ενημερώνει  το  άλλο  μέρος  σχετικά  με  την  κατάσταση . Ένα  Μέρος  μπορεί  να  απαγορεύσει  την  πώληση  και  
τη  χρήση  τέτοιων  προϊόντων  που  καλύπτονται  από  το  παρόν  παράρτημα . Στις  περιπτώσεις  αυτές  και  εφόσον  ζητηθεί , το  Μέρος  
που  εξέδωσε  την  έγκριση  διαβιβάζει  στο  άλλο  Μέρος  όλες  τις  σχετικές  πληροφορίες  βάσει  των  οποίων  χορηγήθηκε  η έγκριση . 
6. Οι  αρμόδιες  αρχές  κάθε  Μέρους  δύνανται  να  επαληθεύουν  με  τυχαία  δειγματοληψία  σύμφωνα  με  την  εσωτερική  νομοθεσία  
του  κατά  πόσον  τα  προϊόντα  που  καλύπτονται  από  το  παρόν  παράρτημα  συμμορφώνονται  με  τους  οικείους  εσωτερικους  
τεχνικούς  κανονισμούς  και  απαιτήσεις : Η συμμόρφωση  αποδεικνύεται , στην  περίπτωση  ολόκληρων  μηχανοκίνητων  οχημάτων , 
με  διεθνές  πιστοποιητικό  έγκρισης  τύπου  ολόκληρου  οχήματος  της  ΟΕΕ /ΗΕ  ή, κατά  περίπτωση , με  πιστοποιητικό  έγκρισης  τύπου  
ΕΚ  και , στην  περίπτωση  εξαρτημάτων  και  εξοπλισμού , με  πιστοποιητικό  έγκρισης  τύπου  ΟΕΕ /ΗΕ  που  αποδεικνύει  τη  συμμόρ­  
φωση  με  τους  σχετικούς  κανονισμούς  ΟΕΕ /ΗΕ . Κάθε  Μέρος  μπορεί  να  απαιτεί  από  τον  προμηθευτή  να  αποσύρει  ένα  προϊόν  που  
καλύπτεται  από  το  παρόν  παράρτημα  από  την  αγορά  του  σε  περίπτωση  που  το  εν λόγω  προϊόν  δεν  συμμορφώνεται  με  τους  
οικείους  εσωτερικούς  τεχνικούς  κανονισμούς  και  απαιτήσεις . 
Αρθρο  5  
Προϊόντα  με  νέες  τεχνολογίες  ή νέα  χαρακτηριστικά  
1. Με  την  επιφύλαξη  της  εσωτερικής  νομοθεσίας  του , ένα  Μέρος  δεν  καθυστερεί  αδικαιολόγητα  τη  διάθεση  στην  αγορά  του  
εξαρτημάτων  και  εξοπλισμού  του  άρθρου  1 παράγραφος  1 στοιχεία  α) και  β) ( Γενικές  διατάξεις ) του  παρόντος  παραρτήματος  
επικαλούμενο  το  γεγονός  ότι  ενσωματώνουν  νέα  τεχνολογία  ή νέο  χαρακτηριστικό .EL  L 186/996 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
2. Οταν  ένα  Μέρος  αρνείται  τη  διάθεση  στην  αγορά  του , ή απαιτεί  την  απόσυρση  από  αυτή , μερών  και  εξοπλισμού  του  
άλλου  Μέρους  που  αναφέρονται  στο  άρθρο  1 παράγραφος  1 στοιχεία  α) και  β) ( Γενικές  διατάξεις ) του  παρόντος  παραρτήματος  
επικαλούμενο  το  γεγονός  ότι  ενσωματώνουν  νέα  τεχνολογία  ή νέο  χαρακτηριστικό  που  δημιουργεί  κίνδυνο  για  την  υγεία  του  
ανθρώπου , την  ασφάλεια  ή το  περιβάλλον , κοινοποιεί  αμέσως  την  απόφαση  αυτή  και  τους  σχετικούς  λόγους  στους  οικείους  
οικονομικούς  φορείς . 
Αρθρο  6  
Αλλα  μέτρα  που  περιορίζουν  τις  εμπορικές  συναλλαγές  
Κάθε  Μέρος  απέχει  από  ενέργειες  που  ακυρώνουν  ή θίγουν  τα  οφέλη  πρόσβασης  στην  αγορά  που  απορρέουν  από  το  παρόν  
παράρτημα  για  το  άλλο  Μέρος  μέσω  άλλων  κανονιστικών  μέτρων  που  αφορούν  ειδικά  τον  τομέα  που  καλύπτεται  από  το  παρόν  
παράρτημα . Αυτό  ισχύει  με  την  επιφύλαξη  του  δικαιώματος  κάθε  Μέρους  να  λαμβάνει  μέτρα  τα  οποία  κρίνονται  αναγκαία  για  
την  ασφάλεια , την  προστασία  του  περιβάλλοντος  ή της  δημόσιας  υγείας  και  για  την  πρόληψη  δόλιων  πρακτικών , με  τον  όρο  ότι  
τα  εν λόγω  μέτρα  βασίζονται  σε  τεκμηριωμένα  επιστημονικά  ή τεχνικά  στοιχεία . 
Αρθρο  7  
Συνεργασία  
1. Στο  πλαίσιο  της  ομάδας  εργασίας  για  τα  μηχανοκίνητα  οχήματα  και  τα  ανταλλακτικά , που  συστάθηκε  βάσει  του  άρθρου  
17.3 ( Ομάδες  εργασίας ), τα  Μέρη  συνεργάζονται  και  ανταλλάσσουν  πληροφορίες  για  όλα  τα  θέματα  που  σχετίζονται  με  την  
εφαρμογή  του  παρόντος  παραρτήματος . 
2. Σύμφωνα  με  το  κεφάλαιο  16 ( Συνεργασία  και  ανάπτυξη  ικανοτήτων ), ένα  Μέρος , κατόπιν  αιτήματος  του  άλλου  Μέρους , 
λαμβάνει  δεόντως  υπόψη  τις  προτάσεις  που  υποβάλλει  το  άλλο  Μέρος  για  συνεργασία  βάσει  του  παρόντος  παραρτήματος . Η 
συνεργασία  αυτή  υλοποιείται , μεταξύ  άλλων , μέσω  διαλόγου  μέσω  κατάλληλων  διαύλων , κοινών  έργων , προγραμμάτων  τεχνικής  
βοήθειας  και  ανάπτυξης  ικανοτήτων  σχετικά  με  τους  τεχνικούς  κανονισμούς  και  τις  διαδικασίες  εκτίμησης  της  συμμόρφωσης , 
όπως  έχουν  συμφωνηθεί  από  κοινού . 
3. Με  την  επιφύλαξη  του  κεφαλαίου  16 ( Συνεργασία  και  ανάπτυξη  ικανοτήτων ), η συνεργασία  επικεντρώνεται  στη  δημιουργία  
τεχνικής  ικανότητας  όσον  αφορά  την  ενίσχυση  των  ικανοτήτων  δοκιμών  και  των  διαδικασιών  αποδοχής  των  εγκρίσεων  τύπου . Η 
συνεργασία  μπορεί  να  περιλαμβάνει  κατάρτιση , πρακτική  άσκηση  ή ανταλλαγή  εμπειριών  για  υπαλλήλους  της  αρμόδιας  για  την  
έγκριση  τύπου  οργάνων  του  Βιετνάμ  σε  αρχές  έγκρισης  τύπου  της  Ένωσης  ή παρόμοια  έργα . 
Αρθρο  8  
Υλοποίηση  
1. Τα  Μέρη  συμφωνούν  ότι  η ομάδα  εργασίας  για  τα  μηχανοκίνητα  οχήματα  και  τα  ανταλλακτικά  διευκολύνει  την  εφαρμογή  
του  παρόντος  παραρτήματος . 
2. Η ομάδα  εργασίας  για  τα  μηχανοκίνητα  οχήματα  και  τα  ανταλλακτικά  παρακολουθεί  την  αποτελεσματική  εφαρμογή  του  
παρόντος  παραρτήματος  και  μπορεί  να  εξετάζει  κάθε  ζήτημα  σχετικό  με  αυτό . Κάθε  μέρος  ορίζει  ένα  σημείο  επαφής  για  την  
αποτελεσματική  επικοινωνία . 
3. Κατόπιν  αιτήματος  ενός  Μέρους , όχι  όμως  πριν  από  την  παρέλευση  10 ετών  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  
παρούσας  Συμφωνίας , τα  Μέρη  μπορούν  να  επανεξετάσουν  το  παρόν  παράρτημα  και  να  συζητήσουν  την  κάλυψη  των  κατηγο­  
ριών  L, M και  N της  ΟΕΕ /ΗΕ . 
Αρθρο  9  
Ημερομηνία  εφαρμογής : 
Το  παρόν  παράρτημα  εφαρμόζεται , εκτός  εάν  προβλέπεται  διαφορετικά , τρία  έτη  μετά  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  
παρούσας  Συμφωνίας .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/997
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  2- Γ 
ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ  ΠΡΟΙΟΝΤΑ  ΚΑΙ  ΙΑΤΡΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΑ  ΠΡΟΙΟΝΤΑ  
Αρθρο  1  
Γενικές  Διατάξεις  
Τα  Μέρη  επιβεβαιώνουν  τους  κοινούς  τους  στόχους  και  αρχές : 
α) την  εξάλειψη  και  την  πρόληψη  των  μη  δασμολογικών  φραγμών  στο  διμερές  εμπόριο  βάσει  των  αρχών  του  ανοικτού  
χαρακτήρα , της  αποφυγής  των  διακρίσεων  και  της  διαφάνειας·  και  
β) τη  χρήση  διεθνών  προτύπων , πρακτικών  και  κατευθυντήριων  γραμμών  που  έχουν  αναπτυχθεί  στο  πλαίσιο  συναφών  διεθνών  
οργανισμών  ως  βάση  για  τους  τεχνικούς  κανονισμούς  τους . 
Αρθρο  2  
Ορισμοί  
Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  παραρτήματος : 
α) ως  «φαρμακευτικό  προϊόν » (  1 ) νοείται  κάθε  ουσία  ή συνδυασμός  ουσιών  που  μπορεί  να  χορηγηθεί  σε  ανθρώπους  με  σκοπό  την  
ιατρική  διάγνωση , τη  θεραπεία  ή την  πρόληψη  νόσων  ή την  αποκατάσταση , τη  διόρθωση  ή την  τροποποίηση  φυσιολογικών  
λειτουργιών  ή δομών . Τα  φαρμακευτικά  προϊόντα  περιλαμβάνουν  π.χ. χημικά  φάρμακα , βιολογικά  φαρμακευτικά  προϊόντα  
[εμβόλια , ( αντι )τοξίνες , συστατικά  του  αίματος , προϊόντα  που  παράγονται  από  ανθρώπινο  αίμα ], φυτικά  φαρμακευτικά  
προϊόντα , ραδιοφαρμακευτικά  προϊόντα , ανασυνδυασμένα  προϊόντα . Στα  φαρμακευτικά  προϊόντα  περιλαμβάνονται  προϊόντα  
γονιδιακής  θεραπείας , προϊόντα  κυτταρικής  θεραπείας  ή προϊόντα  μηχανικής  ιστών , εφόσον  ρυθμίζονται  ως  φαρμακευτικά  
προϊόντα  και  από  τα  δύο  μέρη·  
β) « ιατροτεχνολογικό  προϊόν » (  2 ): κάθε  προϊόν  που  πληροί  τον  ορισμό  του  ιατροτεχνολογικού  προϊόντος  και  του  ιατροτεχνο­  
λογικού  βοηθήματος  που  χρησιμοποιείται  στη  διάγνωση  in vitro , όπως  ορίζεται  στο  τελικό  έγγραφο  GHTF/SG1/N071: 2012 
από  το  διεθνές  φόρουμ  για  τα  ιατροτεχνολογικά  προϊόντα  (GHTF/IMDRF) · και  
γ) « κανόνες »: κάθε  νόμος , κανονισμός , διαδικασία , διοικητική  απόφαση  ή κατευθυντήρια  γραμμή  γενικής  εφαρμογής . 
Αρθρο  3  
Διεθνή  πρότυπα  
Τα  Μέρη  βασίζουν  τους  τεχνικούς  κανονισμούς  τους  στα  διεθνή  πρότυπα , πρακτικές  και  κατευθυντήριες  γραμμές  για  τα  
φαρμακευτικά  προϊόντα  ή τα  ιατροτεχνολογικά  βοηθήματα  (  3 ), συμπεριλαμβανομένων  εκείνων  που  αναπτύσσονται  από  την  
Παγκόσμια  Οργάνωση  Υγείας  (ΠΟΥ ), τον  Οργανισμό  Οικονομικής  Συνεργασίας  και  Ανάπτυξης  (ΟΟΣΑ ), το  Διεθνές  Συμβούλιο  
για  την  Εναρμόνιση  των  Τεχνικών  Απαιτήσεων  για  τα  Φαρμακευτικά  Προϊόντα  για  Ανθρώπινη  Χρήση  (ICH) (  4 ) και  τη  Σύμβαση  
για  την  Επιθεώρηση  Φαρμακευτικών  Προϊόντων  και  το  Σύστημα  Συνεργασίας  Φαρμακευτικών  Προϊόντων  (IMDRF) για  τα  
ιατροτεχνολογικά  προϊόντα , εκτός  από  δεόντως  αιτιολογημένες  περιπτώσεις  βάσει  επιστημονικών  ή τεχνικών  στοιχείων  για  
τους  οποίους  τα  εν λόγω  διεθνή  πρότυπα , πρακτικές  ή κατευθυντήριες  γραμμές  είναι  αναποτελεσματικά  ή ακατάλληλα  για  
την  εκπλήρωση  των  επιδιωκόμενων  θεμιτών  στόχων .EL  L 186/998 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020  
( 1 ) Ο ορισμός  αυτός  ισχύει  με  την  επιφύλαξη  του  νόμου  αριθ . 105/2016/QH13 του  Βιετνάμ  περί  φαρμακείων  και  της  οδηγίας  2001/83/ ΕΚ  
του  Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και  του  Συμβουλίου , της  6 ης  Νοεμβρίου  2001, περί  κοινοτικού  κώδικος  για  τα  φάρμακα  που  προορίζονται  
για  ανθρώπινη  χρήση . 
( 2 ) Για  το  Βιετνάμ , ο ορισμός  αυτός  δεν  θίγει  τη  νομοθεσία  του  Βιετνάμ  για  τα  ιατροτεχνολογικά  προϊόντα . 
( 3 ) Για  το  Βιετνάμ , τα  πρότυπα , οι πρακτικές  και  οι κατευθυντήριες  γραμμές  της  συμβουλευτικής  επιτροπής  του  ASEAN για  τα  πρότυπα  και  την  
ποιότητα  (ACCSQ) αποτελούν  επίσης  βάση  για  τους  επιστημονικούς  και  τεχνικούς  κανονισμούς . 
( 4 ) Με  σκοπό  την  εφαρμογή  της  παρούσας  διάταξης , το  Βιετνάμ  τροποποιεί  την  εσωτερική  νομοθεσία  του  προκειμένου  να  καταργήσει  την  
απαίτηση  ελάχιστης  περιόδου  υφιστάμενης  άδειας  στο  έδαφος  της  Ένωσης  πριν  από  την  υποβολή  αίτησης  για  έγκριση  εμπορίας  στο  Βιετνάμ , 
και  τυχόν  πρόσθετες  απαιτήσεις  σχετικά  με  κλινικές  μελέτες  που  υπερβαίνουν  εκείνες  που  ορίζονται  στις  διεθνείς  πρακτικές  ( ιδίως  τις  
κατευθυντήριες  γραμμές  της  ICH).
 Αρθρο  4  
Διαφάνεια  
1. Κάθε  Μέρος  δημοσιεύει  αμέσως  ή άλλως  καθιστά  διαθέσιμους  σε  πρώιμο  κατάλληλο  στάδιο  τους  κανόνες  του  όσον  αφορά  
κάθε  ζήτημα  που  αφορά  την  τιμολόγηση , την  επιστροφή  χρημάτων  ή τη  ρύθμιση  φαρμακευτικών  ή ιατροτεχνολογικών  προϊ­  
όντων , κατά  τρόπο  που  να  επιτρέπει  στα  ενδιαφερόμενα  πρόσωπα  να  ενημερώνονται  σχετικά . 
2. Σύμφωνα  με  την  εσωτερική  νομοθεσία  του  και  στο  μέτρο  του  δυνατού , κάθε  Μέρος : 
α) θέτει  εκ  των  προτέρων  στη  διάθεση  του  κοινού  όλους  τους  κανόνες  που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  1, τους  οποίους  
προτίθεται  να  εγκρίνει  ή να  τροποποιήσει  σημαντικά·  
β) παρέχει  στους  ενδιαφερομένους  εύλογες  ευκαιρίες  να  υποβάλουν  τις  παρατηρήσεις  τους  σχετικά  με  τους  προτεινόμενους  
κανόνες  που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  1, προβλέποντας , ιδίως , εύλογο  χρονικό  διάστημα  διαβουλεύσεων·  και  
γ) σχολιάζει  γραπτώς , μεταξύ  άλλων  μέσω  ηλεκτρονικής  επικοινωνίας , σημαντικά  και  ουσιώδη  ζητήματα  που  εγείρονται  σε  
γραπτές  παρατηρήσεις , οι οποίες  ελήφθησαν  από  τους  ενδιαφερομένους  κατά  τη  διάρκεια  της  περιόδου  διαβούλευσης . 
3. Όποτε  είναι  δυνατόν , κάθε  Μέρος  επιτρέπει  ένα  εύλογο  διάστημα  μεταξύ  της  δημοσίευσης  των  κανόνων  που  αναφέρονται  
στην  παράγραφο  1 και  της  έναρξης  ισχύος  τους . 
4. Εάν  ένα  Μέρος  έχει  συστήσει  αρχή  για  τη  λειτουργία  ή τη  διαχείριση  των  οικείων  προγραμμάτων  υγειονομικής  περίθαλψης  
και  η εν λόγω  αρχή  θεσπίζει  ή εφαρμόζει  διαδικασίες  για  την  καταχώριση , την  τιμολόγηση  ή την  αποζημίωση  φαρμακευτικών  
προϊόντων , το  εν λόγω  Μέρος : 
α) διασφαλίζει  ότι  όλα  τα  κριτήρια , οι μεθοδολογίες , οι κανόνες , οι κατευθυντήριες  γραμμές  και  άλλα  εκτελεστικά  μέτρα  που  
αφορούν  την  καταχώριση , την  τιμολόγηση  ή την  αποζημίωση  φαρμακευτικών  προϊόντων , συμπεριλαμβανομένων  εκείνων  που  
χρησιμοποιούνται  για  τον  προσδιορισμό  των  προϊόντων  σύγκρισης , είναι  διαφανή , δίκαια , εύλογα  και  αμερόληπτα  και  
γνωστοποιούνται  αμέσως  στον  νόμιμο  κάτοχο  του  δικαιώματος  ενός  προϊόντος  κατόπιν  αιτήματός  του·  
β) διασφαλίζει  ότι  οι αποφάσεις  σχετικά  με  όλα  τα  αιτήματα  και  τις  αιτήσεις  για  την  τιμολόγηση  ή την  έγκριση  φαρμακευτικών  
προϊόντων  που  δίνουν  το  δικαίωμα  σε  επιστροφή  χρημάτων  εγκρίνονται  και  κοινοποιούνται  εντός  εύλογης  και  καθορισμένης  
προθεσμίας  από  την  ημερομηνία  παραλαβής  τους·  
γ) παρέχει  στον  νόμιμο  κάτοχο  του  δικαιώματος  ενός  προϊόντος  έγκαιρες  και  ουσιαστικές  ευκαιρίες  να  υποβάλει  παρατηρήσεις  
στα  σχετικά  στάδια  των  διαδικασιών  τιμολόγησης  και  λήψης  αποφάσεων  για  την  επιστροφή  δαπανών , με  την  επιφύλαξη  των  
νόμων  και  των  κανονισμών  περί  εμπιστευτικότητας  οποιουδήποτε  μέρους·  και  
δ) παρέχει , σε  περίπτωση  αρνητικής  απόφασης  σχετικά  με  την  καταχώριση , την  τιμολόγηση  ή την  επιστροφή  δαπανών , στον  
νόμιμο  δικαιούχο  ενός  προϊόντος , αιτιολόγηση  βασιζόμενη  σε  αντικειμενικά  και  επαληθεύσιμα  κριτήρια , η οποία  είναι  
επαρκώς  λεπτομερής  ώστε  να  κατανοείται  η βάση  της  απόφασης , συμπεριλαμβανομένων  των  κριτηρίων  που  εφαρμόζονται  
και , κατά  περίπτωση , των  γνωμοδοτήσεων  ή συστάσεων  εμπειρογνωμόνων  στις  οποίες  βασίζεται  η απόφαση . Επιπλέον , ο εν 
λόγω  δικαιούχος  ενημερώνεται  σχετικά  με  κάθε  διαθέσιμο  ένδικο  μέσο  δυνάμει  των  εσωτερικών  νομοθετικών  και  κανονιστικών  
διατάξεων , καθώς  και  σχετικά  με  τις  προθεσμίες  για  την  άσκηση  των  εν λόγω  ένδικων  μέσων . 
Αρθρο  5  
Σήμανση  προέλευσης  
Για  τα  φαρμακευτικά  προϊόντα , το  Βιετνάμ  μπορεί  να  εφαρμόζει  τις  υποχρεωτικές  απαιτήσεις  σήμανσης  της  χώρας  καταγωγής  σε  
επίπεδο  κράτους  μέλους . Το  Βιετνάμ  ενθαρρύνεται  να  εξετάσει  το  ενδεχόμενο  αποδοχής  της  σήμανσης  «Made in EU» ή 
παρόμοιας  σήμανσης  στην  τοπική  γλώσσα  για  την  εκπλήρωση  των  απαιτήσεων  σχετικά  με  τη  σήμανση  της  χώρας  καταγωγής .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/999
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  6  
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΚΑΙ  ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ  ΓΙΑ  ΕΓΚΡΙΣΗ  ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ  ΓΙΑ  ΠΡΟΙΟΝΤΑ  
1. Η αρμόδια  αρχή  του  εισάγοντος  Μέρους  καταρτίζει  καταλόγους  με  τις  εγκριθείσες  εγκαταστάσεις  και  τις  δημοσιοποιεί . 
2. Οι  απαιτήσεις  και  διαδικασίες  για  την  έγκριση  είναι  οι εξής : 
α) τα  σχετικά  προϊόντα  έχουν  λάβει  άδεια  κυκλοφορίας  από  την  αρμόδια  αρχή  του  εισάγοντος  Μέρους . Η εν λόγω  άδεια  
περιλαμβάνει  τις  απαιτήσεις  εισαγωγής  και  πιστοποίησης , 
β) η αρμόδια  αρχή  του  εξάγοντος  Μέρους  εγκρίνει  τις  εγκαταστάσεις  που  προτίθενται  να  εξαγάγουν  και  παρέχει  στο  
εισάγον  Μέρος  επαρκείς  υγειονομικές  εγγυήσεις  ως  προς  το  ότι  οι εγκαταστάσεις  πληρούν  τις  σχετικές  απαιτήσεις  του  
εισάγοντος  Μέρους , 
γ) η αρμόδια  αρχή  του  εξάγοντος  Μέρους  πρέπει  να  έχει  την  εξουσία  να  αναστέλλει  ή να  ανακαλεί  την  έγκριση  εξαγωγής  
μιας  εγκατάστασης  σε  περίπτωση  μη  συμμόρφωσης , 
δ) το  εισάγον  Μέρος  δύναται  να  προβαίνει  σε  επαληθεύσεις  σύμφωνα  με  τις  διατάξεις  του  άρθρου  6.7 της  Συμφωνίας , ως  
μέρος  της  διαδικασίας  έγκρισης , 
ε) η επαλήθευση  που  αναφέρεται  στο  στοιχείο  δ) αφορά  τη  δομή , την  οργάνωση  και  τις  εξουσίες  της  αρμόδιας  αρχής  που  
είναι  υπεύθυνη  για  την  έγκριση  της  εγκατάστασης  και  τις  υγειονομικές  εγγυήσεις  όσον  αφορά  τη  συμμόρφωση  με  τις  
απαιτήσεις  του  εισάγοντος  Μέρους , 
στ ) η επαλήθευση  που  αναφέρεται  στο  στοιχείο  δ) μπορεί  να  περιλαμβάνει  επί  τόπου  επιθεώρηση  αντιπροσωπευτικού  
αριθμού  εγκαταστάσεων  που  εμφαίνονται  στον  κατάλογο  ή στους  καταλόγους  τους  οποίους  παρέχει  το  εξάγον  Μέρος , 
ζ) με  βάση  τα  αποτελέσματα  της  επαλήθευσης  που  αναφέρεται  στο  στοιχείο  δ), το  εισάγον  Μέρος  δύναται  να  τροποποι­  
ήσει  τον  κατάλογο  εγκαταστάσεων .EL  L 186/1000 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  7  
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ  ΤΩΝ  ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΩΝ  ΚΛΑΣΕΩΝ  
Κωδικός  ΕΣ  
8402.12  
8402.19  
8404.10  
8404.90  
8405.10  
8406.81  
8406.82  
8409.91  
8409.99  
8410.11  
8410.90  
8413.20  
8413.50  
8413.60  
8413.70  
8413.81  
8413.91  
8414.10  
8414.30  
8414.40  Κωδικός  ΕΣ  
8414.59  
8414.80  
8414.90  
8415.81  
8416.20  
8416.30  
8416.90  
8418.61  
8418.69  
8418.99  
8419.50  
8421.19  
8421.21  
8421.91  
8421.99  
8422.20  
8422.90  
8428.33  
8428.39  
8428.90  
8436.80  Κωδικός  ΕΣ  
8462.91  
8466.94  
8474.10  
8474.39  
8474.90  
8481.10  
8481.20  
8481.30  
8481.40  
8481.80  
8481.90  
8482.10  
8482.80  
8482.30  
8483.10  
8483.40  
8483.60  
8484.10  
8484.20  
8486.10  
8486.90  Κωδικός  ΕΣ  
8501.53  
8501.61  
8501.62  
8501.63  
8504.22  
8504.40  
8505.90  
8507.20  
8514.40  
8536.20  
8536.30  
8536.50  
8536.90  
8537.10  
8537.20  
8538.90  
8541.10  
8541.21  
8541.29  
8541.30EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1001
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  8-A  
ΠΙΝΑΚΑΣ  ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ  ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ  ΤΗΣ  ΕΝΩΣΗΣ  
1. Ο πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  της  Ένωσης  παρατίθεται : 
α) στο  προσάρτημα  8-A-1 ( Συγκεκριμένες  υποχρεώσεις  για  τη  διασυνοριακή  παροχή  υπηρεσιών )· 
β) στο  προσάρτημα  8-A-2 ( Συγκεκριμένες  υποχρεώσεις  για  την  απελευθέρωση  των  επενδύσεων )· και  
γ) στο  προσάρτημα  8-A-3 ( Συγκεκριμένες  υποχρεώσεις  σύμφωνα  με  το  τμήμα  Δ (Προσωρινή  παρουσία  φυσικών  προσώπων  
για  επιχειρηματικούς  σκοπούς ) του  κεφαλαίου  8 ( Απελευθέρωση  των  επενδύσεων , εμπορικές  συναλλαγές  στον  τομέα  των  
υπηρεσιών  και  ηλεκτρονικό  εμπόριο )). 
2. Τα  προσαρτήματα  που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  1 αποτελούν  αναπόσπαστο  μέρος  του  παρόντος  παραρτήματος . 
3. Για  το  παρόν  παράρτημα  ισχύουν  οι ορισμοί  που  παρέχονται  στο  κεφάλαιο  8 ( Απελευθέρωση  των  επενδύσεων , εμπορικές  
συναλλαγές  στον  τομέα  των  υπηρεσιών  και  ηλεκτρονικό  εμπόριο ). 
4. Για  τον  προσδιορισμό  στα  προσαρτήματα  των  επιμέρους  τομέων  και  υποτομέων  υπηρεσιών  ισχύουν  οι ακόλουθοι  ορισμοί : 
α) «CPC»: η κεντρική  ταξινόμηση  προϊόντων , όπως  καταρτίστηκε  από  τη  Στατιστική  Υπηρεσία  των  Ηνωμένων  Εθνών , στατι­  
στικά  δελτία , σειρά  M, αριθ . 77, CPC prov., 1991 · 
β) «CPC έκδοση  1.0»: η κεντρική  ταξινόμηση  προϊόντων , όπως  καταρτίστηκε  από  τη  Στατιστική  Υπηρεσία  των  Ηνωμένων  
Εθνών , στατιστικά  δελτία , σειρά  M, αριθ . 77, CPC έκδοση  1.0, 1998 · και  
γ) «ISIC αναθ . 3.1»: η διεθνής  πρότυπη  ταξινόμηση  όλων  των  κλάδων  οικονομικής  δραστηριότητας , όπως  καταρτίστηκε  από  
τη  Στατιστική  Υπηρεσία  των  Ηνωμένων  Εθνών , στατιστικά  δελτία , σειρά  M, αριθ . 4, ISIC αναθ . 3.1, 2002.  
5. Στα  προσαρτήματα  που  προσδιορίζονται  στην  παράγραφο  1 χρησιμοποιούνται  για  την  Ένωση  και  τα  κράτη  μέλη  της  οι 
ακόλουθες  συντομογραφίες : 
ΕΕ  Ευρωπαϊκή  Ένωση , συμπεριλαμβανομένων  όλων  των  κρατών  μελών  της  
AT Αυστρία  
BE Βέλγιο  
BG Βουλγαρία  
CY Κύπρος  
CZ Τσεχία  
DE Γερμανία  
DK Δανία  
EE Εσθονία  
EL Ελλάδα  
ES Ισπανία  
FI Φινλανδία  
FR Γαλλία  
HR Κροατία  
HU ΟυγγαρίαEL  L 186/1002 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
IE Ιρλανδία  
IT Ιταλία  
LT Λιθουανία  
LU Λουξεμβούργο  
LV Λετονία  
MT Μάλτα  
NL Κάτω  Χώρες  
PL Πολωνία  
PT Πορτογαλία  
RO Ρουμανία  
SE Σουηδία  
SI Σλοβενία  
SK Σλοβακία  
UK Ηνωμένο  ΒασίλειοEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1003
 
Προσάρτημα  8-A-1  
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ  ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ  ΓΙΑ  ΤΗ  ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗ  ΠΑΡΟΧΗ  ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ  
1. Στον  κατάλογο  υποχρεώσεων  που  προσδιορίζονται  στο  παρόν  προσάρτημα  παρατίθενται  οι τομείς  υπηρεσιών  που  απελευ­  
θερώνονται  δυνάμει  του  άρθρου  8.12 ( Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων ) και , μέσω  επιφυλάξεων , οι περιορισμοί  πρό­  
σβασης  στην  αγορά  και  εθνικής  μεταχείρισης  που  εφαρμόζονται  στις  υπηρεσίες  και  τους  παρόχους  υπηρεσιών  του  Βιετνάμ  
στους  εν λόγω  τομείς . Ο κατάλογος  υποχρεώσεων  απαρτίζεται  από  τα  ακόλουθα  στοιχεία : 
α) στην  πρώτη  στήλη  εμφανίζεται  ο τομέας  ή υποτομέας  στον  οποίο  αναλαμβάνει  την  υποχρέωση  η Ένωση , καθώς  και  το  
πεδίο  απελευθέρωσης  στο  οποίο  εφαρμόζονται  οι επιφυλάξεις·  και  
β) στη  δεύτερη  στήλη  περιγράφονται  οι ισχύουσες  επιφυλάξεις . 
2. Υποχρεώσεις  για  τη  διασυνοριακή  παροχή  υπηρεσιών  σε  τομείς  ή υποτομείς  που  καλύπτονται  από  την  παρούσα  Συμφωνία , 
αλλά  δεν  αναφέρονται  στο  παρόν  προσάρτημα  δεν  αναλαμβάνονται . 
3. Στον  κατάλογο  των  υποχρεώσεων  που  προσδιορίζονται  στο  παρόν  προσάρτημα  δεν  περιλαμβάνονται  μέτρα  που  αφορούν  
απαιτήσεις  και  διαδικασίες  επαγγελματικών  προσόντων , τεχνικά  πρότυπα , καθώς  και  απαιτήσεις  και  διαδικασίες  αδειοδότησης , 
σε  περίπτωση  που  δεν  συνιστούν  περιορισμό  στην  πρόσβαση  στην  αγορά  ή σε  καθεστώς  εθνικής  μεταχείρισης  κατά  την  έννοια  
των  άρθρων  8.10 ( Πρόσβαση  στην  αγορά ) και  8.11 ( Εθνική  μεταχείριση ). Τα  εν λόγω  μέτρα , όπως  η απαίτηση  απόκτησης  
άδειας , οι υποχρεώσεις  παροχής  καθολικής  υπηρεσίας , η απαίτηση  αναγνώρισης  των  επαγγελματικών  προσόντων  σε  νομοθε­  
τικώς  κατοχυρωμένους  κλάδους  και  η απαίτηση  επιτυχίας  σε  συγκεκριμένες  εξετάσεις , συμπεριλαμβανομένων  των  γλωσσικών  
εξετάσεων , ακόμη  και  αν  δεν  περιλαμβάνονται  στον  κατάλογο  του  παρόντος  προσαρτήματος , ισχύουν  ούτως  ή άλλως  για  τις  
υπηρεσίες  και  τους  παρόχους  υπηρεσιών  του  Βιετνάμ . 
4. Ο κατάλογος  των  υποχρεώσεων  που  προσδιορίζονται  στο  παρόν  προσάρτημα  δεν  θίγει  τη  δυνατότητα  της  διασυνοριακής  
παροχής  υπηρεσιών  που  προβλέπεται  στην  παράγραφο  ια) του  άρθρου  8.2 ( Ορισμοί ) σε  ορισμένους  τομείς  και  υποτομείς  
υπηρεσιών , ούτε  την  ύπαρξη  κρατικών  μονοπωλίων  και  αποκλειστικών  δικαιωμάτων , όπως  περιγράφονται  στον  κατάλογο  
υποχρεώσεων  για  την  απελευθέρωση  των  επενδύσεων  που  παρατίθεται  στο  προσάρτημα  8-A-2 ( συγκεκριμένες  υποχρεώσεις  
για  την  απελευθέρωση  των  επενδύσεων ). 
5. Σύμφωνα  με  την  παράγραφο  6 του  άρθρου  8.1 ( Στόχοι  και  πεδίο  εφαρμογής ), ο κατάλογος  υποχρεώσεων  που  προσδιορίζο­  
νται  στο  παρόν  προσάρτημα  δεν  περιλαμβάνει  μέτρα  σχετικά  με  τις  επιδοτήσεις  που  παρέχονται  από  ένα  Μέρος . 
6. Τα  δικαιώματα  και  οι υποχρεώσεις  που  απορρέουν  από  τον  κατάλογο  υποχρεώσεων  που  προσδιορίζονται  στο  παρόν  
προσάρτημα  δεν  παράγουν  άμεσο  αποτέλεσμα  και  δεν  παρέχουν  δικαιώματα  απευθείας  σε  φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα . 
7. Η Ένωση  αναλαμβάνει  υποχρεώσεις  που  διαφοροποιούνται  μεταξύ  των  κρατών  μελών  της , κατά  περίπτωση . 
8. Για  λόγους  σαφήνειας , διευκρινίζεται  ότι , όσον  αφορά  την  Ένωση , η υποχρέωση  χορήγησης  εθνικής  μεταχείρισης  δεν  
συνεπάγεται  την  απαίτηση  επέκτασης  της  μεταχείρισης  που  χορηγείται  από  κράτος  μέλος  σε  φυσικά  και  νομικά  πρόσωπα  
άλλου  κράτους  μέλους , βάσει  της  Συνθήκης  για  τη  λειτουργία  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης , σε  φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα  του  
Βιετνάμ  ή βάσει  οποιωνδήποτε  μέτρων  λαμβάνονται  δυνάμει  της  εν λόγω  Συνθήκης , συμπεριλαμβανομένης  της  εφαρμογής  
τους  στα  κράτη  μέλη . Η εν λόγω  εθνική  μεταχείριση  χορηγείται  μόνο  σε  νομικά  πρόσωπα  του  Βιετνάμ  που  είναι  εγκατε­  
στημένα  σύμφωνα  με  το  δίκαιο  άλλου  κράτους  μέλους  και  έχουν  την  καταστατική  έδρα  τους , την  κεντρική  τους  διοίκηση  ή 
την  κύρια  εγκατάστασή  τους  στο  εν λόγω  κράτος  μέλος , συμπεριλαμβανομένων  των  νομικών  προσώπων  που  είναι  εγκατε­  
στημένα  εντός  της  Ένωσης  και  τελούν  υπό  την  κυριότητα  ή υπό  τον  έλεγχο  υπηκόων  του  Βιετνάμ .EL  L 186/1004 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1005
 Κατάλογος  ειδικών  υποχρεώσεων  για  την  διασυνοριακή  παροχή  υπηρεσιών  
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
ΟΛΟΙ  ΟΙ  ΤΟΜΕΙΣ  Ακίνητα  
Για  τους  τρόπους  1 και  2 
Σε  όλα  τα  κράτη  μέλη  εκτός  των  AT, BG, CY, CZ, DK, EL, FI, HU, IE, IT, LT, MT, PL, RO, SI και  SK: Καμία  επιφύλαξη . 
Στην  AT: Για  την  απόκτηση , την  αγορά , καθώς  και  τη  μίσθωση  ή χρηματοδοτική  μίσθωση  ακινήτου  από  αλλοδαπά  φυσικά  και  νομικά  
πρόσωπα  απαιτείται  η χορήγηση  άδειας  από  τις  αρμόδιες  περιφερειακές  αρχές  ( Länder ), οι οποίες  εξετάζουν  κατά  πόσο  θίγονται  
σημαντικά  οικονομικά , κοινωνικά  ή πολιτιστικά  συμφέροντα . 
Στη  BG: Τα  αλλοδαπά  νομικά  πρόσωπα  και  οι αλλοδαποί  υπήκοοι  με  μόνιμη  διαμονή  στο  εξωτερικό  μπορούν  να  αποκτήσουν  την  
κυριότητα  κτιρίων  και  περιορισμένα  δικαιώματα  ιδιοκτησίας  (1 ) σε  ακίνητα , με  την  επιφύλαξη  της  έγκρισης  του  Υπουργείου  Οικονο­  
μικών . Η απαίτηση  έγκρισης  δεν  ισχύει  για  τα  πρόσωπα  που  έχουν  πραγματοποιήσει  επενδύσεις  στη  Βουλγαρία . 
Οι  αλλοδαποί  υπήκοοι  που  διαμένουν  μόνιμα  στο  εξωτερικό , τα  αλλοδαπά  νομικά  πρόσωπα  και  οι εταιρείες  στις  οποίες  η αλλοδαπή  
συμμετοχή  εξασφαλίζει  την  πλειοψηφία  στη  λήψη  αποφάσεων  ή αναστέλλει  τη  λήψη  αποφάσεων  μπορούν  να  αποκτήσουν , με  την  
επιφύλαξη  έγκρισης , δικαιώματα  κυριότητας  επί  ακινήτων  σε  συγκεκριμένες  γεωγραφικές  περιοχές  που  ορίζει  το  Υπουργικό  Συμβούλιο . 
Στην  CY: Καμία  δέσμευση . 
Στην  CZ: Τα  αλλοδαπά  φυσικά  και  νομικά  πρόσωπα  με  μόνιμη  διαμονή  στην  Τσεχία  μπορούν  να  αποκτήσουν  γεωργικές  και  δασικές  
εκτάσεις . Για  τις  γεωργικές  και  δασικές  εκτάσεις  που  ανήκουν  στο  κράτος  ισχύουν  ειδικοί  κανόνες . 
Στη  DK: Εφαρμόζονται  περιορισμοί  στην  αγορά  ακινήτων  από  φυσικά  πρόσωπα  που  δεν  διαμένουν  στη  Δανία  και  νομικά  πρόσωπα  που  
δεν  έχουν  την  έδρα  τους  στη  Δανία . Εφαρμόζονται  επίσης  περιορισμοί  στην  αγορά  γεωργικών  εκτάσεων  από  αλλοδαπά  φυσικά  και  
νομικά  πρόσωπα . 
Στην  EL: Σύμφωνα  με  τον  νόμο  1892/90, απαιτείται  άδεια  του  Υπουργείου  Άμυνας  για  να  μπορεί  ένας  πολίτης  να  αποκτήσει  
κυριότητα  επί  ακινήτων  σε  παραμεθόριες  περιοχές . Με  βάση  τις  διοικητικές  πρακτικές , παρέχεται  εύκολα  άδεια  για  άμεσες  επενδύσεις .
EL  L 186/1006 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Στη  FI ( Νήσοι  Åland): Περιορισμοί  όσον  αφορά  το  δικαίωμα  κτήσης  και  κατοχής  ακινήτων  στις  Νήσους  Åland, χωρίς  άδεια  από  τις  
αρμόδιες  αρχές  των  Νήσων , για  τα  φυσικά  πρόσωπα  που  δεν  είναι  πολίτες  της  περιφέρειας  Åland και  για  τα  νομικά  πρόσωπα . 
Περιορισμοί  όσον  αφορά  το  δικαίωμα  εμπορικής  παρουσίας  και  το  δικαίωμα  παροχής  υπηρεσιών  από  φυσικά  πρόσωπα  που  δεν  είναι  
πολίτες  της  περιφέρειας  Åland ή από  νομικά  πρόσωπα , χωρίς  άδεια  από  τις  αρμόδιες  αρχές  των  Νήσων  Åland. 
Στην  HU: Εφαρμόζονται  περιορισμοί  στην  απόκτηση  γης  και  ακινήτων  από  ξένους  επενδυτές  (2 ). 
Στην  IE: Απαιτείται  προηγούμενη  γραπτή  έγκριση  από  την  Επιτροπή  Εγγείου  Ιδιοκτησίας  για  τον  προσπορισμό  οποιουδήποτε  κέρδους  
στο  έδαφος  της  Ιρλανδίας  από  ημεδαπές  ή αλλοδαπές  εταιρείες  ή υπηκόους  άλλων  χωρών . Η απαίτηση  αυτή  αίρεται  όσον  αφορά  τις  
εκτάσεις  που  προορίζονται  για  βιομηχανική  χρήση  ( εξαιρουμένων  εκείνων  που  προορίζονται  για  τη  γεωργική  βιομηχανία ), εφόσον  
εκδοθεί  πιστοποιητικό  για  τον  σκοπό  αυτό  από  τον  υπουργό  Επιχειρήσεων , Εμπορίου  και  Εργασίας . Ο εν λόγω  νόμος  δεν  ισχύει  για  τις  
εκτάσεις  που  βρίσκονται  εντός  των  αστικών  ορίων . 
Στην  IT: Προϋπόθεση  για  την  αγορά  ακινήτων  από  αλλοδαπά  φυσικά  και  νομικά  πρόσωπα  είναι  η αμοιβαιότητα . 
Στη  LT: Καμία  δέσμευση  για  την  απόκτηση  γης  (3 ). 
Στη  MT: Εξακολουθούν  να  εφαρμόζονται  οι απαιτήσεις  της  νομοθεσίας  και  των  κανονισμών  της  Μάλτας  όσον  αφορά  την  απόκτηση  
ακινήτων . 
Στην  PL: Για  την  άμεση  ή έμμεση  κτήση  ακινήτων  από  αλλοδαπά  φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα  απαιτείται  έγκριση . Καμία  δέσμευση  για  
την  απόκτηση  κρατικών  περιουσιακών  στοιχείων  (δηλ . δυνάμει  των  ρυθμίσεων  που  διέπουν  τη  διαδικασία  ιδιωτικοποίησης ). 
Στη  RO: Τα  φυσικά  πρόσωπα  που  δεν  έχουν  ρουμανική  υπηκοότητα  και  δεν  διαμένουν  στη  Ρουμανία , καθώς  και  τα  νομικά  πρόσωπα  
που  δεν  έχουν  ρουμανική  υπηκοότητα  και  την  έδρα  τους  στη  Ρουμανία  δεν  μπορούν  να  αποκτήσουν  την  κυριότητα  κανενός  είδους  
αγροτεμαχίων  μέσω  πράξεων  εν ζωή . 
Στη  SI: Τα  νομικά  πρόσωπα  που  έχουν  εγκατασταθεί  στη  Σλοβενία  με  συμμετοχή  ξένου  κεφαλαίου  δύνανται  να  αποκτήσουν  ακίνητη  
περιουσία  στο  έδαφος  της  Σλοβενίας . Τα  υποκαταστήματα  (4 ) που  έχουν  συσταθεί  στη  Σλοβενία  από  αλλοδαπούς  δύνανται  να  
αποκτήσουν  μόνο  ακίνητη  περιουσία , εξαιρουμένων  των  γαιών , η οποία  είναι  αναγκαία  για  την  άσκηση  των  οικονομικών  δραστηριο­  
τήτων  που  δικαιολογούν  την  εγκατάστασή  τους .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1007
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Στη  SK: Εφαρμόζονται  περιορισμοί  όσον  αφορά  την  κτήση  ακινήτων  από  αλλοδαπά  φυσικά  και  νομικά  πρόσωπα . Οι  αλλοδαποί  φορείς  
μπορούν  να  αποκτούν  ακίνητη  περιουσία  με  τη  σύσταση  νομικών  προσώπων  της  Σλοβακίας  ή με  τη  συμμετοχή  σε  κοινές  επιχειρήσεις . 
Καμία  δέσμευση  για  τη  γη . 
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΠΡΟΣ  ΤΙΣ  ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ  
A. Επαγγελματικές  υπηρεσίες  
α) Νομικές  υπηρεσίες  (CPC 861) (5 ) εκτός  από  υπηρε­  
σίες  νομικού  συμβούλου  και  υπηρεσίες  σύνταξης  και  
επικύρωσης  νομικών  εγγράφων  που  παρέχονται  από  
επαγγελματίες  νομικούς  οι οποίοι  ασκούν  δημόσιο  
λειτούργημα , όπως  συμβολαιογράφοι , δικαστικοί  επι­  
μελητές  ή άλλοι  δημόσιοι  λειτουργοί  και  νομικοί  
υπάλληλοι  υπουργείων . Για  τους  τρόπους  1 και  2 
Στις  AT, EL, ES, LT, MT, SK: Η απόκτηση  της  ιδιότητας  πλήρους  μέλους  δικηγορικού  συλλόγου , που  απαιτείται  για  την  άσκηση  
δικηγορίας  σε  θέματα  εσωτερικού  (ενωσιακού  και  εθνικού ) δικαίου  υπόκειται  σε  προϋπόθεση  ιθαγένειας . 
Στην  CY: Η απόκτηση  της  ιδιότητας  πλήρους  μέλους  δικηγορικού  συλλόγου  υπόκειται  σε  προϋπόθεση  ιθαγένειας , καθώς  και  σε  
απαίτηση  διαμονής . Μόνο  δικηγόροι  εγγεγραμμένοι  στον  δικηγορικό  σύλλογο  επιτρέπεται  να  είναι  εταίροι  ή μέτοχοι  ή μέλη  του  
διοικητικού  συμβουλίου  δικηγορικής  εταιρείας  στην  Κύπρο . 
Στις  BE, FI, LU: Η απόκτηση  της  ιδιότητας  πλήρους  μέλους  δικηγορικού  συλλόγου , η οποία  απαιτείται  για  υπηρεσίες  νομικής  
εκπροσώπησης , υπόκειται  σε  προϋπόθεση  ιθαγένειας , καθώς  και  σε  απαίτηση  διαμονής . Στο  BE ισχύουν  ποσοστώσεις  για  την  παρά­  
σταση  ενώπιον  του  ανώτατου  ακυρωτικού  δικαστηρίου  (« Cour de cassation ») σε  μη  ποινικές  υποθέσεις . 
Στη  BG: Οι  δικηγόροι  του  Βιετνάμ  μπορούν  να  παρέχουν  υπηρεσίες  νομικής  εκπροσώπησης  μόνο  σε  υπηκόους  του  Βιετνάμ  και  με  την  
προϋπόθεση  της  αμοιβαιότητας  και  της  συνεργασίας  με  Βούλγαρο  δικηγόρο . Για  υπηρεσίες  νομικής  διαμεσολάβησης  απαιτείται  μόνιμη  
διαμονή . 
Στη  FR: Η πρόσβαση  των  νομικών  στο  επάγγελμα  «avocat auprès de la Cour de Cassation » ( δικηγόρου  παρ ’ Αρείω  Πάγω ) και  «avocat 
auprès du Conseil d’Etat » ( δικηγόρου  παρά  τω  Συμβουλίω  της  Επικρατείας ) υπόκειται  σε  ποσοστώσεις  και  σε  προϋπόθεση  ιθαγένειας . 
Στην  HR: Καμία  δέσμευση  για  την  άσκηση  δικηγορίας  βάσει  του  κροατικού  δικαίου . 
Στην  HU: Η απόκτηση  της  ιδιότητας  πλήρους  μέλους  δικηγορικού  συλλόγου  υπόκειται  σε  προϋπόθεση  ιθαγένειας , καθώς  και  σε  
απαίτηση  διαμονής . Το  πεδίο  άσκησης  νομικών  δραστηριοτήτων  για  τους  αλλοδαπούς  δικηγόρους  περιορίζεται  στην  παροχή  νομικών  
συμβουλών .
EL  L 186/1008 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Στη  LV: Απαίτηση  ιθαγένειας  για  τους  συνηγόρους , οι οποίοι  είναι  οι μόνοι  που  έχουν  δικαίωμα  νομικής  εκπροσώπησης  σε  ποινικές  
υποθέσεις . 
Στη  DK: Η παροχή  νομικών  συμβουλών  έναντι  αμοιβής  γίνεται  μόνο  από  δικηγόρους  με  άδεια  άσκησης  της  δικηγορίας  στη  Δανία , 
καθώς  και  δικηγορικές  εταιρείες  καταχωρισμένες  στη  Δανία . Η άδεια  άσκησης  δικηγορίας  στη  Δανία  προϋποθέτει  εξέταση  στην  εθνική  
νομοθεσία . 
Στη  SE: Η εγγραφή  στον  δικηγορικό  σύλλογο , η οποία  απαιτείται  μόνο  για  τη  χρήση  του  σουηδικού  τίτλου  «advokat », υπόκειται  σε  
απαίτηση  διαμονής . 
β) 1. Υπηρεσίες  λογιστικής  και  τήρησης  λογιστικών  
βιβλίων  (CPC 86212 εκτός  από  υπηρεσίες  ελέγ­  
χου , CPC 86213, CPC 86219 και  CPC 86220)  Για  τον  τρόπο  1 
Στις  FR, HU, IT, MT, RO, SI: Καμία  δέσμευση . 
Στην  AT: Προβλέπεται  προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  εκπροσώπηση  ενώπιον  των  αρμόδιων  αρχών . 
Στην  CY: Πρόσβαση  κατόπιν  εξέτασης  των  οικονομικών  αναγκών . Βασικά  κριτήρια : οι συνθήκες  απασχόλησης  στον  υποτομέα . 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
β) 2. Ελεγκτικές  υπηρεσίες  (CPC 86211 και  86212, 
εκτός  από  τις  υπηρεσίες  λογιστικής ) Για  τον  τρόπο  1 
Στις  BE, BG, CY, DE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, UK: Καμία  δέσμευση . 
Στην  AT: Προβλέπεται  προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  εκπροσώπηση  ενώπιον  των  αρμόδιων  αρχών  και  για  τη  διενέργεια  ελέγχων  που  
προβλέπονται  σε  συγκεκριμένους  αυστριακούς  νόμους  (π.χ. νόμος  περί  ανωνύμων  εταιρειών , νόμος  περί  χρηματιστηρίου  αξιών , νόμος  
περί  τραπεζών  κ.λπ .) 
Στην  HR: Οι  αλλοδαπές  ελεγκτικές  εταιρείες  μπορούν  να  παρέχουν  υπηρεσίες  ελέγχου  στο  έδαφος  της  Κροατίας  όπου  έχουν  ιδρύσει  
υποκατάστημα .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1009
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Στη  SE: Μόνο  οι ελεγκτές  που  έχουν  εγκριθεί  στη  Σουηδία  μπορούν  να  ασκούν  υπηρεσίες  υποχρεωτικού  ελέγχου  των  λογαριασμών  σε  
ορισμένα  νομικά  πρόσωπα , όπως  σε  όλες  τις  εταιρείες  περιορισμένης  ευθύνης  και  στα  φυσικά  πρόσωπα . Μόνο  αναγνωρισμένοι  από  το  
σουηδικό  κράτος  ελεγκτές  και  εταιρείες  ορκωτών  λογιστών  εγγεγραμμένες  στα  οικεία  μητρώα  δύνανται  να  κατέχουν  μετοχές  ή να  
συνεταιρίζονται  σε  εταιρείες  ορκωτών  λογιστών  (για  τη  διενέργεια  επίσημων  ελέγχων ). Η χορήγηση  άδειας  υπόκειται  σε  απαίτηση  
διαμονής  εντός  του  ΕΟΧ  ή στην  Ελβετία . Η χρήση  των  τίτλων  «εγκεκριμένος  ελεγκτής » και  «αδειοδοτημένος  ελεγκτής » επιτρέπεται  μόνο  
από  ελεγκτές  που  έχουν  λάβει  έγκριση  ή άδεια  στη  Σουηδία . Οι  ελεγκτές  συνεταιριστικών  οικονομικών  ενώσεων  και  ορισμένων  άλλων  
επιχειρήσεων  που  δεν  είναι  πιστοποιημένοι  ή εγκεκριμένοι  από  το  κράτος  λογιστές  πρέπει  να  διαμένουν  εντός  του  ΕΟΧ , εκτός  εάν  η 
κυβέρνηση  ή η κρατική  αρχή  που  ορίζεται  από  την  κυβέρνηση  επιτρέπει  διαφορετικά  σε  χωριστή  υπόθεση . 
Υποχρεωτικός  έλεγχος  εισηγμένων  εταιρειών  και  εταιρειών  που  υπερβαίνουν  ορισμένα  κατώτατα  όρια  όσον  αφορά  τον  κύκλο  εργασιών , 
το  σύνολο  στοιχείων  ενεργητικού  και  τον  αριθμό  των  εργαζομένων  πρέπει  να  διενεργείται  από  δημόσιους  ελεγκτές  αδειοδοτημένους  
στη  Σουηδία . Για  τη  χορήγηση  άδειας  ή έγκρισης  ισχύει  απαίτηση  διαμονής  εντός  του  ΕΟΧ  ή στην  Ελβετία . Μόνο  αναγνωρισμένοι  από  
το  σουηδικό  κράτος  ελεγκτές  και  εταιρείες  ορκωτών  λογιστών  εγγεγραμμένες  στα  οικεία  μητρώα  δύνανται  να  κατέχουν  μετοχές  ή να  
συνεταιρίζονται  σε  εταιρείες  ορκωτών  λογιστών  (για  τη  διενέργεια  επίσημων  ελέγχων ). Η χρήση  των  τίτλων  «εγκεκριμένος  ελεγκτής » και  
«αδειοδοτημένος  ελεγκτής » επιτρέπεται  μόνο  από  ελεγκτές  που  έχουν  λάβει  έγκριση  ή άδεια  στη  Σουηδία . Οι  ελεγκτές  συνεταιριστικών  
οικονομικών  ενώσεων  και  ορισμένων  άλλων  επιχειρήσεων  που  δεν  είναι  πιστοποιημένοι  ή εγκεκριμένοι  από  το  κράτος  λογιστές  πρέπει  
να  διαμένουν  εντός  του  ΕΟΧ . Η αρμόδια  αρχή  μπορεί  να  επιτρέπει  εξαιρέσεις  από  την  απαίτηση  αυτή . 
Στη  LT: Η έκθεση  του  ελεγκτή  πρέπει  να  καταρτίζεται  σε  συνεργασία  με  διαπιστευμένο  ελεγκτή  της  Λιθουανίας . 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
γ) Φοροτεχνικές  υπηρεσίες  (CPC 863) (6 ) Για  τον  τρόπο  1 
Στην  AT: Προβλέπεται  προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  εκπροσώπηση  ενώπιον  των  αρμόδιων  αρχών . 
Στις  BG, MT, RO SI: Καμία  δέσμευση . 
Στην  CY: Η χορήγηση  άδειας  υπόκειται  σε  εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών . Βασικά  κριτήρια : οι συνθήκες  απασχόλησης  στον  
υποτομέα . 
Στην  CZ: Φοροτεχνικές  υπηρεσίες  μπορούν  να  παρέχονται  από  φυσικά  πρόσωπα  εγγεγραμμένα  στο  Επιμελητήριο  Φοροτεχνικών  ή στο  
Επιμελητήριο  Ελεγκτών .
EL  L 186/1010 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
δ) Αρχιτεκτονικές  υπηρεσίες·  και  
ε) Υπηρεσίες  πολεοδομικού  σχεδιασμού  και  αρχιτε­  
κτονικής  τοπίου  (CPC 8671 και  CPC 8674)  Για  τον  τρόπο  1 
Στην  AT: Καμία  δέσμευση , εκτός  από  τις  αμιγείς  υπηρεσίες  σχεδιασμού . 
Στις  BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Καμία  δέσμευση . 
Στη  DE: Εφαρμογή  των  εσωτερικών  κανόνων  στις  αμοιβές  και  αποδοχές  για  όλες  τις  υπηρεσίες  που  παρέχονται  από  το  εξωτερικό . 
Στην  HR: Φυσικά  και  νομικά  πρόσωπα  μπορούν  να  παρέχουν  αρχιτεκτονικές  υπηρεσίες  κατόπιν  έγκρισης  του  κροατικού  επιμελητηρίου  
αρχιτεκτόνων . Σχέδια  ή έργα  που  εκπονούνται  στο  εξωτερικό  πρέπει  να  έχουν  αναγνωριστεί  (επικυρωθεί ) από  εξουσιοδοτημένο  φυσικό  ή 
νομικό  πρόσωπο  στην  Κροατία  όσον  αφορά  τη  συμμόρφωσή  τους  προς  το  κροατικό  δίκαιο . Καμία  δέσμευση  για  την  πολεοδομία . 
Στις  HU, RO: Καμία  δέσμευση  για  τις  υπηρεσίες  αρχιτεκτονικής  τοπίου . 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
στ ) Υπηρεσίες  μηχανικού·  και  
ζ) Ολοκληρωμένες  υπηρεσίες  μηχανικού  (CPC 8672 
και  CPC 8673)  Για  τον  τρόπο  1 
Στις  AT, SI: Καμία  δέσμευση , εκτός  από  τις  αμιγείς  υπηρεσίες  σχεδιασμού . 
Στις  BG, CY, EL, IT, MT, PT: Καμία  δέσμευση . 
Στην  HR: Φυσικά  και  νομικά  πρόσωπα  μπορούν  να  παρέχουν  υπηρεσίες  μηχανικού  κατόπιν  έγκρισης  του  κροατικού  επιμελητηρίου  
μηχανικών . Σχέδια  ή έργα  που  εκπονούνται  στο  εξωτερικό  πρέπει  να  έχουν  αναγνωριστεί  (επικυρωθεί ) από  εξουσιοδοτημένο  φυσικό  ή 
νομικό  πρόσωπο  στην  Κροατία  όσον  αφορά  τη  συμμόρφωσή  τους  προς  το  κροατικό  δίκαιο .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1011
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
η) Ιατρικές  ( συμπεριλαμβανομένων  των  ψυχολόγων ) 
και  οδοντιατρικές  υπηρεσίες  (CPC 9312 και  
μέρος  της  CPC 85201)  Για  τον  τρόπο  1 
Στις  AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Καμία  δέσμευση . 
Στην  CZ: Η πρόσβαση  περιορίζεται  μόνο  σε  φυσικά  πρόσωπα . Για  αλλοδαπά  φυσικά  πρόσωπα  απαιτείται  χορήγηση  άδειας  από  το  
Υπουργείο  Υγείας . 
Στην  HR: Καμία  δέσμευση , εκτός  από  την  τηλεϊατρική . 
Στη  SI: Καμία  δέσμευση  για  υπηρεσίες  κοινωνικής  ιατρικής , υγειονομικές , επιδημιολογικές , ιατρικές /οικολογικές  υπηρεσίες , υπηρεσίες  
τραπεζών  αίματος , σκευασμάτων  αίματος  και  μοσχευμάτων , και  ιατροδικαστικές  υπηρεσίες . 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
θ) Κτηνιατρικές  υπηρεσίες  (CPC 932)  Για  τον  τρόπο  1 
Στις  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Καμία  δέσμευση . 
Στο  UK: Καμία  δέσμευση , εκτός  από  τις  εργαστηριακές  και  τεχνικές  κτηνιατρικές  υπηρεσίες  που  παρέχονται  σε  χειρουργούς  κτηνιά­  
τρους , τις  γενικές  συμβουλές , κατευθύνσεις  και  πληροφορίες  (π.χ. διατροφή , συμπεριφορά  και  φροντίδα  ζώου  συντροφιάς ). 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη .
EL  L 186/1012 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
ι) 1. Υπηρεσίες  μαιών  (μέρος  της  CPC 93191) 
ι) 2. Υπηρεσίες  που  παρέχονται  από  νοσηλευτές , φυσικο­  
θεραπευτές  και  παραϊατρικό  προσωπικό  (μέρος  της  
CPC 93191)  Για  τον  τρόπο  1 
Στις  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Καμία  δέσμευση . 
Στις  FI, PL: Καμία  δέσμευση , εκτός  από  τους  νοσηλευτές . 
Στην  HR: Καμία  δέσμευση , εκτός  από  την  τηλεϊατρική . 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
ια) Λιανικό  εμπόριο  φαρμάκων  και  λιανικό  εμπόριο  
ιατρικών  και  ορθοπεδικών  ειδών  (CPC 63211) και  
λοιπές  υπηρεσίες  που  παρέχονται  από  φαρμακοποι­  
ούς  (7 ) Για  τον  τρόπο  1 
Στις  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία  δέσμευση . 
Στην  HU: Καμία  δέσμευση , με  εξαίρεση  τη  CPC 63211. 
Στις  LV, LT: Καμία  δέσμευση , εκτός  από  τις  ταχυδρομικές  παραγγελίες . 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
B. Υπηρεσίες  πληροφορικής  και  σχετικές  υπηρεσίες  (CPC 
84)  Για  τους  τρόπους  1 και  2: Καμία  επιφύλαξη . 
Γ. Υπηρεσίες  έρευνας  και  ανάπτυξης  
Υπηρεσίες  Ε&Α στον  τομέα  των  κοινωνικών  και  ανθρωπι­  
στικών  επιστημών  (CPC 852, εκτός  από  τις  υπηρεσίες  
ψυχολόγων ) (8 ) Καμία  επιφύλαξη .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1013
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Υπηρεσίες  Ε&Α στον  τομέα  των  φυσικών  επιστημών  (CPC 
851) 
Διεπιστημονικές  υπηρεσίες  Ε&Α (CPC 853)  Για  τους  τρόπους  1 και  2: 
ΕΕ : Για  υπηρεσίες  έρευνας  και  ανάπτυξης  (Ε&Α) που  χρηματοδοτούνται  με  δημόσια  κονδύλια , αποκλειστικά  δικαιώματα  και /ή άδειες  
χορηγούνται  μόνο  σε  υπηκόους  κρατών  μελών  της  Ένωσης  και  σε  νομικά  πρόσωπα  της  Ένωσης  που  έχουν  την  έδρα  τους  στην  Ένωση . 
Δ. Κτηματομεσιτικές  υπηρεσίες  (9 ) 
α) Υπηρεσίες  που  αφορούν  ιδιόκτητα  ή μισθωμένα  ακί­  
νητα  (CPC 821)  Για  τον  τρόπο  1 
Στις  BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Καμία  δέσμευση . 
Στην  HR: Απαιτείται  εμπορική  παρουσία . 
Για  τον  τρόπο  2 
Στη  DK: Ο τίτλος  του  «κτηματομεσίτη » μπορεί  να  χρησιμοποιείται  μόνο  από  πρόσωπα  που  έχουν  γίνει  δεκτά  στο  μητρώο  κτηματο­  
μεσιτών . Το  άρθρο  25 παράγραφος  2 του  νόμου  σχετικά  με  τις  πωλήσεις  ακίνητης  περιουσίας  καθορίζει  τις  απαιτήσεις  σχετικά  με  το  
ποιος  μπορεί  να  γίνει  δεκτός  στο  μητρώο . 
Μεταξύ  άλλων , ο νόμος  απαιτεί  ο αιτών  να  είναι  Δανός  υπήκοος  ή υπήκοος  της  Ένωσης , του  ΕΟΧ  ή της  Ελβετίας . Επιπλέον , πρέπει  να  
ληφθούν  υπόψη  ορισμένες  απαιτήσεις  σχετικά  με  τη  θεωρητική  κατάρτιση  και  τις  πρακτικές  γνώσεις  του  αιτούντα , όπως  αυτές  
ορίζονται  σε  κατευθυντήριες  γραμμές  από  τη  δανική  αρχή  επιχειρήσεων . Ο νόμος  σχετικά  με  τις  πωλήσεις  ακίνητης  περιουσίας  ισχύει  
μόνο  όσον  αφορά  Δανούς  καταναλωτές . Μπορεί  να  ισχύει  και  άλλη  νομοθεσία  σχετικά  με  την  πρόσβαση  αλλοδαπών  στην  αγορά / 
πώληση  στη  Δανία , π.χ. προϋποθέσεις  διαμονής . 
β) Υπηρεσίες  έναντι  αμοιβής  ή βάσει  σύμβασης  (CPC 
822)  Για  τον  τρόπο  1 
Στις  BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Καμία  δέσμευση . 
Στην  HR: Απαιτείται  εμπορική  παρουσία . 
Στη  DK: Ο τίτλος  του  «κτηματομεσίτη » μπορεί  να  χρησιμοποιείται  μόνο  από  πρόσωπα  που  έχουν  γίνει  δεκτά  στο  μητρώο  κτηματο­  
μεσιτών . Το  άρθρο  25 παράγραφος  2 του  νόμου  σχετικά  με  τις  πωλήσεις  ακίνητης  περιουσίας  καθορίζει  τις  απαιτήσεις  σχετικά  με  το  
ποιος  μπορεί  να  γίνει  δεκτός  στο  μητρώο .
EL  L 186/1014 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Μεταξύ  άλλων , ο νόμος  απαιτεί  ο αιτών  να  είναι  Δανός  υπήκοος  ή υπήκοος  της  Ένωσης , του  ΕΟΧ  ή της  Ελβετίας . Επιπλέον , πρέπει  να  
ληφθούν  υπόψη  ορισμένες  απαιτήσεις  σχετικά  με  τη  θεωρητική  κατάρτιση  και  τις  πρακτικές  γνώσεις  του  αιτούντα , όπως  αυτές  
ορίζονται  σε  κατευθυντήριες  γραμμές  από  τη  δανική  αρχή  επιχειρήσεων . Ο νόμος  σχετικά  με  τις  πωλήσεις  ακίνητης  περιουσίας  ισχύει  
μόνο  όσον  αφορά  Δανούς  καταναλωτές . Μπορεί  να  ισχύει  και  άλλη  νομοθεσία  σχετικά  με  την  πρόσβαση  αλλοδαπών  στην  αγορά / 
πώληση  στη  Δανία , π.χ. προϋποθέσεις  διαμονής . 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
Ε. Υπηρεσίες  ναύλωσης /χρηματοδοτικής  μίσθωσης  χωρίς  
χειριστές  
α) Σχετικά  με  πλοία  (CPC 83103)  Για  τον  τρόπο  1 
Στις  BG, CY, DE, HU, MT, RO: Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
β) Σχετικά  με  αεροσκάφη  (CPC 83104)  Για  τον  τρόπο  1 
Στις  BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  2 
Στις  AT, BE, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SE, SI, UK: Τα  αεροσκάφη  που  χρησιμοποιούν  οι 
αερομεταφορείς  της  Ένωσης  πρέπει  να  είναι  νηολογημένα  στο  κράτος  μέλος  της  Ένωσης  που  χορηγεί  άδεια  στον  αερομεταφορέα , 
ή σε  άλλο  κράτος  της  Ένωσης . Μπορούν  να  χορηγηθούν  εξαιρέσεις  για  συμβάσεις  βραχυπρόθεσμης  μίσθωσης  ή σε  εξαιρετικές  
περιπτώσεις . 
Στις  BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Καμία  δέσμευση .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1015
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
γ) Σχετικά  με  τον  εξοπλισμό  άλλων  μεταφορικών  μέσων  
(CPC 83101, CPC 83102 και  CPC 83105)  Για  τον  τρόπο  1 
Στις  BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Καμία  δέσμευση . 
Στη  SE: Για  τη  CPC 83101 προβλέπεται  απαίτηση  διαμονής . 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
Για  τους  τρόπους  1 και  2: Στην  HR: Εκτός  από  τις  ενδομεταφορές . 
δ) Σχετικά  με  τον  εξοπλισμό  άλλων  μεταφορικών  μέσων  
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 και  CPC 
83109)  Για  τον  τρόπο  1 
Στις  BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
ε) Όσον  αφορά  είδη  προσωπικής  και  οικιακής  χρήσης  
(CPC 832)  Για  τους  τρόπους  1 και  2 
Στις  BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία  δέσμευση . 
Στην  ΕST: Καμία  δέσμευση , με  εξαίρεση  τις  υπηρεσίες  μίσθωσης  ή ενοικίασης  προεγγεγραμμένων  βιντεοκασετών  για  χρήση  σε  οικιακό  
ψυχαγωγικό  εξοπλισμό .
EL  L 186/1016 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
στ ) Ενοικίαση  τηλεπικοινωνιακού  εξοπλισμού  (CPC 7541)  Για  τους  τρόπους  1 και  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
ΣΤ . Λοιπές  υπηρεσίες  προς  τις  επιχειρήσεις  
α) Διαφημιστικές  υπηρεσίες  (CPC 871)  Για  τους  τρόπους  1 και  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
β) Έρευνα  της  αγοράς  και  δημοσκόπηση  (CPC 864)  Για  τους  τρόπους  1 και  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
γ) Υπηρεσίες  παροχής  συμβουλών  στον  τομέα  της  διαχεί­  
ρισης  (CPC 865)  Για  τους  τρόπους  1 και  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
δ) Υπηρεσίες  συναφείς  με  τις  εταιρείες  παροχής  συμβου­  
λών  στον  τομέα  της  διαχείρισης  (CPC 866)  Για  τους  τρόπους  1 και  2 
Στην  HU: Καμία  δέσμευση  για  τις  υπηρεσίες  διαιτησίας  και  συμβιβασμού  (CPC 86602).  
ε) Υπηρεσίες  τεχνικών  δοκιμών  και  αναλύσεων  (CPC 
8676)  Για  τον  τρόπο  1 
Στην  IT: Καμία  δέσμευση  για  το  επάγγελμα  του  βιολόγου  και  του  χημικού  αναλυτή . 
Στις  BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SE, SK: Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  2 
Στις  BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SE, SK: Καμία  δέσμευση .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1017
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
στ ) Συμβουλευτικές  υπηρεσίες  σε  θέματα  γεωργίας , θήρας  
και  δασοκομίας  (μέρος  της  CPC 881)  Για  τον  τρόπο  1 
Στην  IT: Καμία  δέσμευση  για  τις  δραστηριότητες  που  ασκούνται  αποκλειστικά  από  γεωπόνους  και  «periti agrari ». 
Στις  EE, MT, RO: Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
ζ) Παροχή  συμβουλών  σε  θέματα  γεωργίας , θήρας  και  
δασοκομίας  (μέρος  της  CPC 882)  Για  τον  τρόπο  1 
Στις  LV, MT, RO, SI: Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
η) Παροχή  συμβουλών  σε  θέματα  κατασκευής  ή παρα­  
σκευής  (μέρος  της  CPC 884 και  μέρος  της  CPC 885)  Για  τους  τρόπους  1 και  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
θ) Υπηρεσίες  τοποθέτησης  και  παροχής  προσωπικού  
θ) 1. Αναζήτηση  στελεχών  (CPC 87201)  Για  τον  τρόπο  1 
Στις  AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SE, SI, SK: Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  2 
Στις  AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Καμία  δέσμευση .
EL  L 186/1018 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
θ) 2. Υπηρεσίες  τοποθέτησης  (CPC 87202)  Για  τον  τρόπο  1 
Στις  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  2 
Στις  AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Καμία  δέσμευση . 
θ) 3. Υπηρεσίες  παροχής  προσωπικού  γραμματειακής  
υποστήριξης  (CPC 87203)  Για  τον  τρόπο  1 
Στις  AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK: Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  2 
Στις  AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV,MT, PL, RO, SI, SK: Καμία  δέσμευση . 
θ) 4. Υπηρεσίες  παροχής  προσωπικού  οικιακής  βοήθειας , 
άλλων  εργατών  στον  εμπορικό  ή τον  βιομηχανικό  
τομέα , νοσοκομειακό  και  άλλο  προσωπικό  (CPC 
87204, 87205, 87206, 87209)  Για  τους  τρόπους  1 και  2 
Όλα  τα  κράτη  μέλη , εξαιρουμένης  της  HU: Καμία  δέσμευση . 
Στην  HU: Καμία  επιφύλαξη . 
ι) 1. Υπηρεσίες  έρευνας  (CPC 87301)  Για  τους  τρόπους  1 και  2 
Στις  BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: Καμία  δέσμευση .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1019
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
ι) 2. Υπηρεσίες  ασφάλειας  (CPC 87302, CPC 87303, 
CPC 87304 και  CPC 87305)  Για  τον  τρόπο  1 
Στην  HU: Καμία  δέσμευση  για  τις  CPC 87304 και  CPC 87305. 
Στις  BE, BG, CY, CZ, EE, ES, FI, FR, HR, IT, LT, LV, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Καμία  δέσμευση . 
Στη  DK: Τα  μέλη  του  Διοικητικού  Συμβουλίου  υπόκεινται  σε  απαιτήσεις  ιθαγένειας  και  διαμονής . Καμία  δέσμευση  για  την  παροχή  
υπηρεσιών  φρούρησης  αεροδρομίων . 
Για  τον  τρόπο  2 
Στην  HU: Καμία  δέσμευση  για  τις  CPC 87304 και  CPC 87305. 
Στις  BG, CY, CZ, EE, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Καμία  δέσμευση . 
ια) Συναφείς  υπηρεσίες  επιστημονικών  και  τεχνικών  
συμβουλών  (CPC 8675)  Για  τον  τρόπο  1 
Στις  BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Καμία  δέσμευση  για  τις  υπηρεσίες  εξερεύνησης . 
Στην  HR: Υπηρεσίες  παροχής  βασικών  συμβουλών  σε  γεωλογικά , γεωδαιτικά  και  εξορυκτικά  ζητήματα , καθώς  και  σχετικές  υπηρεσίες  
παροχής  συμβουλών  σε  θέματα  περιβαλλοντικής  προστασίας  στο  έδαφος  της  Κροατίας  μπορούν  να  παρέχονται  μόνο  από  κοινού  με /ή 
μέσω  ημεδαπών  νομικών  προσώπων . 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
ιβ) 1. Συντήρηση  και  επισκευή  σκαφών  ( μέρος  της  CPC 
8868)  Για  τον  τρόπο  1 
Για  σκάφη  θαλάσσιων  μεταφορών : στις  BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Καμία  δέσμευση . 
Για  πλοία  εσωτερικών  πλωτών  μεταφορών : στην  ΕΕ , εκτός  από  τις  EE, HU, LV: Καμία  δέσμευση .
EL  L 186/1020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
ιβ) 2. Συντήρηση  και  επισκευή  εξοπλισμού  σιδηροδρομι­  
κών  μεταφορών  (μέρος  της  CPC 8868)  Για  τον  τρόπο  1 
Στις  AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
ιβ) 3. Συντήρηση  και  επισκευή  αυτοκινήτων , μοτοσικλε­  
τών , μηχανοκίνητων  έλκηθρων  και  εξοπλισμού  οδι­  
κών  μεταφορών  (CPC 6112, CPC 6122, μέρος  της  
CPC 8867 και  μέρος  της  CPC 8868)  Για  τους  τρόπους  1 και  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
ιβ) 4. Συντήρηση  και  επισκευή  αεροσκαφών  και  μερών  
αυτών  (μέρος  της  CPC 8868)  Για  τον  τρόπο  1 
Στις  BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1021
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
ιβ) 5. Υπηρεσίες  συντήρησης  και  επισκευής  μεταλλικών  
προϊόντων , μηχανών  (εκτός  από  μηχανές  γραφείου ), 
εξοπλισμού  ( εκτός  από  μεταφορικό  εξοπλισμό  και  
εξοπλισμό  γραφείου ) και  ειδών  προσωπικής  και  
οικιακής  χρήσης  (10 ) (CPC 633, CPC 7545, CPC 
8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 και  CPC 
8866)  Για  τους  τρόπους  1 και  2: Καμία  επιφύλαξη . 
ιγ) Υπηρεσίες  καθαρισμού  κτιρίων  (CPC 874)  Για  τον  τρόπο  1 
Στις  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
ιδ) Φωτογραφικές  υπηρεσίες  (CPC 875)  Για  τον  τρόπο  1 
Στις  BG, EE, MT, PL: Καμία  δέσμευση  για  την  παροχή  υπηρεσιών  αεροφωτογράφισης . 
Στις  HR, LV: Καμία  δέσμευση  για  τις  εξειδικευμένες  υπηρεσίες  φωτογράφισης  (CPC 87504). 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
ιε) Υπηρεσίες  συσκευασίας  (CPC 876)  Για  τους  τρόπους  1 και  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
ιστ ) Τυπογραφία  και  εκδόσεις  (CPC 88442)  Για  τους  τρόπους  1 και  2: 
Καμία  επιφύλαξη .
EL  L 186/1022 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
ιζ) Υπηρεσίες  οργάνωσης  συνεδρίων  ( μέρος  της  CPC 
87909)  Για  τους  τρόπους  1 και  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
ιη) 1. Υπηρεσίες  μετάφρασης  και  διερμηνείας  (CPC 
87905)  Για  τον  τρόπο  1 
Στην  HR: Καμία  δέσμευση  για  τα  επίσημα  έγγραφα . 
Στις  HU, SK: Καμία  δέσμευση  για  τις  επίσημες  μεταφράσεις  και  διερμηνείες . 
Στην  PL: Καμία  δέσμευση  για  την  παροχή  υπηρεσιών  ορκωτού  διερμηνέα . 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
ιη) 2. Σχεδιασμός  και  διακόσμηση  εσωτερικών  χώρων  και  
άλλες  ειδικές  σχεδιαστικές  εφαρμογές  (CPC 
87907)  Για  τον  τρόπο  1 
Στη  DE: Εφαρμογή  των  εσωτερικών  κανόνων  στις  αμοιβές  και  αποδοχές  για  όλες  τις  υπηρεσίες  που  παρέχονται  από  το  εξωτερικό . 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
ιη) 3. Υπηρεσίες  οργανισμού  εισπράξεων  (CPC 87902)  Για  τους  τρόπους  1 και  2 
Στις  BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία  δέσμευση .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1023
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
ιη) 4. Υπηρεσίες  γραφείων  χρηματοπιστωτικών  πληροφο­  
ριών  (CPC 87901)  Για  τους  τρόπους  1 και  2 
Στις  BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία  δέσμευση . 
ιη) 5. Υπηρεσίες  αναπαραγωγής  εγγράφων  (CPC 
87904) (11 ) Για  τον  τρόπο  1 
Στις  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
ιη) 6. Συμβουλευτικές  υπηρεσίες  σε  θέματα  τηλεπικοινω­  
νιών  (CPC 7544)  Για  τους  τρόπους  1 και  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
ιη) 7. Υπηρεσίες  τηλεφωνητών  (CPC 87903)  Για  τους  τρόπους  1 και  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
2. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ  
A. Ταχυδρομικές  υπηρεσίες  και  υπηρεσίες  ταχυμεταφο­  
ρών  (Υπηρεσίες  σχετικές  με  τη  διακίνηση  (12 ) ταχυδρο­  
μικών  αντικειμένων  (13 ) σύμφωνα  με  τον  ακόλουθο  
κατάλογο  υποτομέων , για  προορισμούς  εσωτερικού  
ή εξωτερικού : 
i) διακίνηση  γραπτών  μηνυμάτων  με  συγκεκριμένο  
παραλήπτη , σε  κάθε  είδους  φυσικό  μέσο  (14 ), 
συμπεριλαμβανομένων  της  υβριδικής  ταχυδρομι­  
κής  υπηρεσίας  και  του  διαφημιστικού  ταχυδρο­  
μείου·  Για  τους  τρόπους  1 και  2 
Καμία  επιφύλαξη .
EL  L 186/1024 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
ii) διακίνηση  δεμάτων  και  πακέτων  με  συγκεκριμένο  
παραλήπτη  (15 )· 
iii) διακίνηση  εντύπων  με  συγκεκριμένο  παραλή­  
πτη  (16 )· 
iv) διακίνηση  των  αντικειμένων  που  αναφέρονται  ανω­  
τέρω  στα  σημεία  i) έως  iii) ως  συστημένων  απο­  
στολών  ή αποστολών  δηλωμένης  αξίας·  
v) υπηρεσίες  κατεπείγουσας  παράδοσης  (17 ) για  τα  
ταχυδρομικά  αντικείμενα  που  αναφέρονται  ανω­  
τέρω  στα  σημεία  i) έως  iii)  
vi) διακίνηση  αντικειμένων  χωρίς  συγκεκριμένο  παρα­  
λήπτη·  και  
vii) ανταλλαγή  εγγράφων  (18 ). 
Ωστόσο , οι υποκατηγορίες  i), iv) και  v) εξαιρούνται , 
όταν  εμπίπτουν  στο  πεδίο  υπηρεσιών  που  μπορεί  να  
ανατίθενται  κατ ’ αποκλειστικότητα  για  αντικείμενα  
αλληλογραφίας  το  κόστος  των  οποίων  είναι  πέντε  
φορές  χαμηλότερο  από  το  δημόσιο  βασικό  τέλος , με  
τον  όρο  ότι  ζυγίζουν  λιγότερο  από  100 γραμμά­  
ρια  (19 ), καθώς  και  συστημένη  αλληλογραφία  που  δια­  
κινείται  στο  πλαίσιο  δικαστικών  ή διοικητικών  διαδικα­  
σιών . 
(μέρος  της  CPC 751, μέρος  της  CPC 71235 (20 ) και  
μέρος  της  CPC 73210 (21 )) 
B. Υπηρεσίες  τηλεπικοινωνιών  
Οι  εν λόγω  υπηρεσίες  δεν  καλύπτουν  την  οικονομική  
δραστηριότητα  που  συνίσταται  στην  παροχή  περιεχο­  
μένου  του  οποίου  η μεταφορά  απαιτεί  τηλεπικοινω­  
νιακές  υπηρεσίες .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1025
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
α) Όλες  οι υπηρεσίες  που  συνίστανται  στη  μετάδοση  και  
λήψη  σημάτων  με  οποιοδήποτε  ηλεκτρομαγνητικό  
μέσο  (22 ), εξαιρουμένων  των  ραδιοτηλεοπτικών  μετα­  
δόσεων  (23 ) Για  τους  τρόπους  1 και  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
3. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΚΑΙ  ΣΥΝΑΦΕΙΣ  
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ  (CPC 511, CPC 512, 
CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 
517 και  CPC 518)  Για  τους  τρόπους  1 και  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
4. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΔΙΑΝΟΜΗΣ  (εκτός  από  διανομή  όπλων , 
πυρομαχικών , εκρηκτικών  και  λοιπού  πολεμικού  υλι­  
κού ) 
A. Υπηρεσίες  παραγγελιοδόχων  
α) Υπηρεσίες  παραγγελιοδόχων  για  αυτοκίνητα , μοτοσι­  
κλέτες  και  μηχανοκίνητα  έλκηθρα , καθώς  και  για  τα  
εξαρτήματα  και  τα  ανταλλακτικά  τους  (μέρος  της  CPC 
61111, μέρος  της  CPC 6113 και  μέρος  της  CPC 
6121)  Για  τους  τρόπους  1 και  2 
Στην  ΕΕ , εκτός  από  τις  AT, FI, SI: Καμία  δέσμευση  για  τη  διανομή  χημικών  προϊόντων  και  πολύτιμων  μετάλλων  (και  λίθων ). 
Στην  AT: Καμία  δέσμευση  για  τη  διανομή  πυροτεχνημάτων , πυροδοτούμενων  ειδών , πυροκροτητών  και  τοξικών  ουσιών . 
Στις  AT, BG: Καμία  δέσμευση  για  τη  διανομή  προϊόντων  ιατρικής  χρήσης , όπως  ιατρικών  και  χειρουργικών  εργαλείων , ιατρικών  ουσιών  
και  ειδών  ιατρικής  χρήσης . 
Στην  HR: Καμία  δέσμευση  για  τα  προϊόντα  καπνού . 
Στη  LT: Η διανομή  αντικειμένων  πυροτεχνικής  υπόκειται  σε  χορήγηση  άδειας . Η σχετική  άδεια  χορηγείται  μόνο  στα  νομικά  πρόσωπα  
που  είναι  εγκατεστημένα  στην  Ένωση . 
Στη  SE: Καμία  δέσμευση  για  τα  βιοκτόνα  προϊόντα . 
β) Άλλες  υπηρεσίες  παραγγελιοδόχων  (CPC 621) 
B. Υπηρεσίες  χονδρικού  εμπορίου  
α) Υπηρεσίες  χονδρικού  εμπορίου  για  αυτοκίνητα , μοτο­  
σικλέτες  και  μηχανοκίνητα  έλκηθρα , καθώς  και  για  τα  
εξαρτήματα  και  τα  ανταλλακτικά  τους  (μέρος  της  CPC 
61111, μέρος  της  CPC 6113 και  μέρος  της  CPC 
6121)  Για  τον  τρόπο  1 
Στις  AT, BG, FR, PL, RO: Καμία  δέσμευση  για  τη  διανομή  καπνού  και  προϊόντων  καπνού . 
Στις  AT, BG, CZ, FI, RO, SI, SK: Καμία  δέσμευση  για  τη  διανομή  φαρμάκων . 
Στις  BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Καμία  δέσμευση  για  το  λιανικό  εμπόριο , εκτός  από  τις  
ταχυδρομικές  παραγγελίες .
EL  L 186/1026 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Στις  BG, HU, PL: Καμία  δέσμευση  για  υπηρεσίες  που  παρέχονται  από  μεσίτες  εμπορευμάτων . 
Στις  BG, FI, PL, RO: Καμία  δέσμευση  για  τη  διανομή  οινοπνευματωδών  ποτών . 
Στην  CY: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  το  χονδρικό  εμπόριο  φαρμάκων . 
β) Υπηρεσίες  χονδρικού  εμπορίου  τηλεπικοινωνιακού  
τερματικού  εξοπλισμού  (μέρος  της  CPC 7542) 
γ) Άλλες  υπηρεσίες  χονδρικού  εμπορίου  (CPC 622, 
εκτός  από  το  χονδρικό  εμπόριο  ενεργειακών  προϊ­  
όντων  (24 )) Στη  FR: Για  τις  υπηρεσίες  παραγγελιοδόχων , καμία  δέσμευση  για  εμπόρους  και  μεσάζοντες  που  δραστηριοποιούνται  σε  17 αγορές  
νωπών  τροφίμων  εθνικού  ενδιαφέροντος . Καμία  δέσμευση  για  το  χονδρικό  εμπόριο  φαρμάκων . 
Στην  IT: Για  τις  υπηρεσίες  χονδρικού  εμπορίου , κρατικό  μονοπώλιο  καπνού . 
Στη  MT: Καμία  δέσμευση  για  τις  υπηρεσίες  παραγγελιοδόχων . 
Στη  SE: Καμία  δέσμευση  για  το  λιανικό  εμπόριο  οινοπνευματωδών  ποτών . 
Γ. Υπηρεσίες  λιανικού  εμπορίου  (25 ) 
Λιανικό  εμπόριο  αυτοκινήτων , μοτοσικλετών  και  μηχα­  
νοκίνητων  ελκήθρων , καθώς  και  εξαρτημάτων  και  
ανταλλακτικών  αυτών  (CPC 61112, μέρος  της  CPC 
6113 και  μέρος  της  CPC 6121)  
Λιανικό  εμπόριο  τηλεπικοινωνιακού  τερματικού  εξοπλι­  
σμού  (μέρος  της  CPC 7542)  
Υπηρεσίες  λιανικού  εμπορίου  τροφίμων  (CPC 631)  
Λιανικό  εμπόριο  άλλων  (μη  ενεργειακών ) προϊόντων , εκτός  
από  λιανικό  εμπόριο  ιατροφαρμακευτικών  και  ορθοπεδι­  
κών  ειδών  (26 ) (CPC 632 εκτός  από  CPC 63211 και  
63297)
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1027
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Δ. Δικαιόχρηση  (CPC 8929)  
5. ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  (μόνο  με  ιδιωτική  χρη­  
ματοδότηση ) 
A. Υπηρεσίες  πρωτοβάθμιας  εκπαίδευσης  (CPC 921)  Για  τον  τρόπο  1 
Στις  BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  2 
Στις  CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Καμία  δέσμευση . 
B. Υπηρεσίες  δευτεροβάθμιας  εκπαίδευσης  (CPC 922)  Για  τον  τρόπο  1 
Στις  BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  2 
Στις  CY, FI, MT, RO, SE: Καμία  δέσμευση . 
Για  τους  τρόπους  1 και  2 
Στη  LV: Καμία  δέσμευση  για  την  παροχή  εκπαιδευτικών  υπηρεσιών  συναφών  με  τις  υπηρεσίες  δευτεροβάθμιας  τεχνικής  και  επαγγελ­  
ματικής  εκπαίδευσης  σπουδαστών  με  αναπηρία  (CPC 9224).  
Γ. Υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης  (CPC 923)  Για  τον  τρόπο  1 
Στις  AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Καμία  δέσμευση . 
Στη  FR: Προβλέπεται  προϋπόθεση  ιθαγένειας . Ωστόσο , οι υπήκοοι  του  Βιετνάμ  μπορούν  να  λάβουν  άδεια  από  τις  αρμόδιες  αρχές  για  
την  ίδρυση  και  τη  διεύθυνση  εκπαιδευτικού  ιδρύματος , καθώς  και  για  διδασκαλία . 
Στην  IT: Προβλέπεται  προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  τη  χορήγηση  άδειας  σε  παρόχους  υπηρεσιών  με  σκοπό  την  έκδοση  τίτλων  σπουδών  
αναγνωρισμένων  από  το  κράτος .
EL  L 186/1028 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Για  τον  τρόπο  2 
Στις  AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Καμία  δέσμευση . 
Για  τους  τρόπους  1 και  2 
Στις  CZ, SK: Καμία  δέσμευση  για  τις  υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης , εκτός  από  τις  υπηρεσίες  μεταδευτεροβάθμιας  τεχνικής  και  
επαγγελματικής  εκπαίδευσης  (CPC 92310).  
Δ. Υπηρεσίες  εκπαίδευσης  ενηλίκων  (CPC 924)  Για  τους  τρόπους  1 και  2 
Στις  CY, FI, MT, RO, SE: Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  1 
Στην  AT: Καμία  δέσμευση  για  την  εκπαίδευση  ενηλίκων  μέσω  ραδιοτηλεοπτικών  μεταδόσεων . 
Ε. Άλλες  υπηρεσίες  εκπαίδευσης  (CPC 929)  Για  τους  τρόπους  1 και  2 
Στις  AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  1: 
Στην  HR: Καμία  επιφύλαξη  για  την  εκπαίδευση  μέσω  αλληλογραφίας  ή την  εκπαίδευση  μέσω  τηλεπικοινωνιών . 
6. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  
A. Υπηρεσίες  επεξεργασίας  λυμάτων  (CPC 9401) (27 ) 
B. Διαχείριση  στερεών /επικίνδυνων  αποβλήτων , εξαιρου­  
μένης  της  διασυνοριακής  μεταφοράς  επικίνδυνων  απο­  
βλήτων  Για  τον  τρόπο  1 
Στην  ΕΕ : Χωρίς  περιορισμούς , εκτός  από  τις  συμβουλευτικές  υπηρεσίες . 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1029
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
α) Υπηρεσίες  διάθεσης  απορριμμάτων  (CPC 9402) 
β) Υπηρεσίες  υγιεινής  και  παρόμοιες  υπηρεσίες  (CPC 
9403) 
Γ. Προστασία  του  ατμοσφαιρικού  αέρα  και  του  κλίματος  
(CPC 9404) (28 ) 
Δ. Απορρύπανση  και  καθαρισμός  του  εδάφους  και  των  
υδάτων  
α) Επεξεργασία , καθαρισμός  μολυσμένων /ρυπασμένων  
εδαφών  και  υδάτων  (μέρος  της  CPC 94060) (29 ) 
Ε. Μετριασμός  του  θορύβου  και  των  δονήσεων  (CPC 
9405) 
ΣΤ . Προστασία  της  βιοποικιλότητας  και  του  τοπίου  
α) Υπηρεσίες  προστασίας  του  φυσικού  περιβάλλοντος  και  
του  τοπίου  (μέρος  της  CPC 9406) 
Ζ. Λοιπές  περιβαλλοντικές  και  επικουρικές  υπηρεσίες  
(CPC 94090)  
7. ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  
A. Ασφαλιστικές  και  συναφείς  με  την  ασφάλιση  υπηρε­  
σίες  Για  τους  τρόπους  1 και  2
EL  L 186/1030 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Στις  AT, BE, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία  δέσμευση  για  τις  υπηρεσίες  
πρωτασφάλισης , εκτός  από  την  ασφάλιση  έναντι  κινδύνων  που  σχετίζονται  με : 
α) τις  θαλάσσιες  μεταφορές  και  την  εμπορική  αεροπορία , καθώς  και  τις  διαστημικές  εκτοξεύσεις  και  μεταφορές  (συμπεριλαμβανομένων  
των  δορυφόρων ), η οποία  καλύπτει  το  σύνολο  ή τμήμα  από  τα  ακόλουθα : τα  εμπορεύματα  που  μεταφέρονται , το  όχημα  που  
μεταφέρει  τα  εμπορεύματα  και  όλες  τις  συνεπαγόμενες  ευθύνες·  και  
β) τα  υπό  διεθνή  διαμετακόμιση  εμπορεύματα . 
Στην  AT: Απαγορεύονται  οι δραστηριότητες  προώθησης  και  η διαμεσολάβηση  για  λογαριασμό  θυγατρικής  μη  εγκατεστημένης  στην  
Ένωση  ή υποκαταστήματος  μη  εγκατεστημένου  στην  Αυστρία  (εκτός  από  τις  περιπτώσεις  αντασφάλισης  και  επανεκχώρησης ). Συμβόλαια  
υποχρεωτικής  ασφάλισης  των  αεροπορικών  μεταφορών , εκτός  από  τις  περιπτώσεις  ασφάλισης  διεθνών  εμπορικών  πτήσεων , μπορούν  να  
συνάπτονται  μόνο  από  θυγατρική  εγκατεστημένη  στην  Ένωση  ή από  υποκατάστημα  εγκατεστημένο  στην  Αυστρία . Οφείλεται  υψηλό­  
τερος  φόρος  επί  των  ασφαλίστρων  για  ασφαλιστικές  συμβάσεις  (με  εξαίρεση  τις  συμβάσεις  αντασφάλισης  και  επανεκχώρησης ) που  έχει  
αναλάβει  θυγατρική  μη  εγκατεστημένη  στην  Ένωση  ή υποκατάστημα  μη  εγκατεστημένο  στην  Αυστρία . Μπορεί  να  χορηγηθεί  απαλλαγή  
από  τον  υψηλότερο  φόρο  επί  των  ασφαλίστρων . 
Στη  DK: Υποχρεωτική  ασφάλιση  για  τις  εναέριες  μεταφορές  μπορούν  να  αναλαμβάνουν  μόνο  επιχειρήσεις  εγκατεστημένες  στην  Ένωση . 
Κανένα  φυσικό  πρόσωπο  ή εταιρεία  (συμπεριλαμβανομένων  των  ασφαλιστικών  εταιρειών ) δεν  δύναται  να  συμμετέχει  στη  Δανία , για  
επιχειρηματικούς  λόγους , στην  άσκηση  δραστηριοτήτων  πρωτασφάλισης  για  άτομα  που  διαμένουν  στη  Δανία , για  δανικά  πλοία  ή για  
ακίνητα  στη  Δανία , εκτός  από  τις  ασφαλιστικές  εταιρείες  που  έχουν  λάβει  άδεια  λειτουργίας  δυνάμει  της  δανικής  νομοθεσίας  ή από  τις  
αρμόδιες  αρχές  της  Δανίας . 
Στη  DE: Συμβόλαια  υποχρεωτικής  ασφάλισης  εναέριων  μεταφορών  συνάπτονται  μόνο  από  θυγατρική  εγκατεστημένη  στην  Ένωση  ή από  
υποκατάστημα  εγκατεστημένο  στη  Γερμανία . Αν  αλλοδαπή  ασφαλιστική  εταιρεία  έχει  συστήσει  υποκατάστημα  στη  Γερμανία , μπορεί  να  
συνάπτει  ασφαλιστικές  συμβάσεις  στη  Γερμανία  για  διεθνείς  μεταφορές  μόνο  μέσω  του  υποκαταστήματος  που  έχει  συσταθεί  στη  
Γερμανία . 
Στη  FR: Ασφάλιση  κινδύνων  που  σχετίζονται  με  τις  χερσαίες  μεταφορές  μπορούν  να  αναλαμβάνουν  μόνο  ασφαλιστικές  εταιρείες  
εγκατεστημένες  στην  Ένωση . 
Στην  PL: Καμία  δέσμευση  για  την  αντασφάλιση , την  επανεκχώρηση  και  την  ασφάλιση , εκτός  από  την  περίπτωση  αντασφάλισης , 
επανεκχώρησης  και  ασφάλισης  εμπορευμάτων  στο  πλαίσιο  του  διεθνούς  εμπορίου .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1031
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Στην  PT: Ασφάλιση  εναέριων  και  θαλάσσιων  μεταφορών , η οποία  καλύπτει  τα  εμπορεύματα , τα  αεροσκάφη , τα  σκάφη  και  την  ασφάλιση  
ευθύνης , μπορούν  να  αναλαμβάνουν  μόνο  εταιρείες  εγκατεστημένες  στην  Ένωση . Μόνο  άτομα  ή εταιρείες  εγκατεστημένες  στην  Ένωση  
μπορούν  να  ενεργούν  ως  διαμεσολαβητές  για  τις  ασφαλίσεις  αυτού  του  τύπου  στην  Πορτογαλία . 
Στη  RO: Η αντασφάλιση  στη  διεθνή  αγορά  επιτρέπεται  μόνο  όταν  ο ασφαλιζόμενος  κίνδυνος  δεν  μπορεί  να  καλυφθεί  από  την  εγχώρια  
αγορά . 
Για  τον  τρόπο  1 
Στις  AT, BE, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία  δέσμευση  για  τις  υπηρεσίες  
διαμεσολάβησης  πρωτασφάλισης , εκτός  από  την  ασφάλιση  έναντι  κινδύνων  που  σχετίζονται  με : 
α) τις  θαλάσσιες  μεταφορές  και  την  εμπορική  αεροπορία , καθώς  και  τις  διαστημικές  εκτοξεύσεις  και  μεταφορές  (συμπεριλαμβανομένων  
των  δορυφόρων ), η οποία  καλύπτει  το  σύνολο  ή τμήμα  από  τα  ακόλουθα : τα  εμπορεύματα  που  μεταφέρονται , το  όχημα  που  
μεταφέρει  τα  εμπορεύματα  και  όλες  τις  συνεπαγόμενες  ευθύνες·  και  
β) τα  υπό  διεθνή  διαμετακόμιση  εμπορεύματα . 
Στη  BG: Καμία  δέσμευση  για  την  πρωτασφάλιση , με  εξαίρεση  τις  υπηρεσίες  που  παρέχονται  από  αλλοδαπούς  σε  αλλοδαπούς  σε  
βουλγαρικό  έδαφος . Η ασφάλιση  της  μεταφοράς  εμπορευμάτων , που  καλύπτει  τα  εμπορεύματα , τα  οχήματα  και  την  αστική  ευθύνη  για  
κινδύνους  εντός  της  Βουλγαρίας , δεν  μπορεί  να  αναληφθεί  απευθείας  από  αλλοδαπή  ασφαλιστική  εταιρεία . Οι  αλλοδαπές  ασφαλιστικές  
εταιρείες  μπορούν  να  συνάπτουν  ασφαλιστικά  συμβόλαια  μόνο  μέσω  υποκαταστήματος  στην  Ένωση . Καμία  δέσμευση  για  την  ασφάλιση  
καταθέσεων  και  παρόμοια  συστήματα  αποζημίωσης , καθώς  και  για  τα  συστήματα  υποχρεωτικής  ασφάλισης . 
Στις  CY, LV, MT: Καμία  δέσμευση  για  τις  υπηρεσίες  πρωτασφάλισης , εκτός  από  την  ασφάλιση  έναντι  κινδύνων  που  σχετίζονται  με : 
α) τις  θαλάσσιες  μεταφορές  και  την  εμπορική  αεροπορία , καθώς  και  τις  διαστημικές  εκτοξεύσεις  και  μεταφορές  (συμπεριλαμβανομένων  
των  δορυφόρων ), η οποία  καλύπτει  το  σύνολο  ή τμήμα  από  τα  ακόλουθα : τα  εμπορεύματα  που  μεταφέρονται , το  όχημα  που  
μεταφέρει  τα  εμπορεύματα  και  όλες  τις  συνεπαγόμενες  ευθύνες·  και  
β) τα  υπό  διεθνή  διαμετακόμιση  εμπορεύματα .
EL  L 186/1032 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Στη  LT: Καμία  δέσμευση  για  τις  υπηρεσίες  πρωτασφάλισης , εκτός  από  την  ασφάλιση  έναντι  κινδύνων  που  σχετίζονται  με : 
α) τις  θαλάσσιες  μεταφορές  και  την  εμπορική  αεροπορία , καθώς  και  τις  διαστημικές  εκτοξεύσεις  και  μεταφορές  (συμπεριλαμβανομένων  
των  δορυφόρων ), η οποία  καλύπτει  το  σύνολο  ή τμήμα  από  τα  ακόλουθα : τα  εμπορεύματα  που  μεταφέρονται , το  όχημα  που  
μεταφέρει  τα  εμπορεύματα  και  όλες  τις  συνεπαγόμενες  ευθύνες·  και  
β) τα  εμπορεύματα  υπό  διεθνή  διαμετακόμιση , με  εξαίρεση  την  περίπτωση  χερσαίων  μεταφορών  για  κινδύνους  εντός  της  Λιθουανίας . 
Στις  LT, LV, PL, BU: Καμία  δέσμευση  για  την  ασφαλιστική  διαμεσολάβηση . 
Στη  FI: Μόνο  ασφαλιστικές  εταιρείες  που  έχουν  την  κεντρική  έδρα  τους  στην  Ένωση  ή έχουν  υποκατάστημα  στη  Φινλανδία  μπορούν  να  
παρέχουν  υπηρεσίες  πρωτασφάλισης  (συμπεριλαμβανομένης  της  συνασφάλισης ). Για  την  παροχή  υπηρεσιών  ασφαλιστικής  μεσιτείας , 
απαιτείται  μόνιμη  κύρια  εγκατάσταση  στην  Ένωση . 
Στην  HR: Καμία  δέσμευση  για  τις  υπηρεσίες  πρωτασφάλισης  και  τις  υπηρεσίες  διαμεσολάβησης  πρωτασφάλισης , εκτός  από  
α) την  ασφάλιση  ζωής : για  την  παροχή  υπηρεσιών  ασφάλισης  ζωής  σε  αλλοδαπούς  που  κατοικούν  στην  Κροατία·  
β) την  ασφάλιση  ζημιών : για  την  παροχή  ασφάλισης  ζημιών  σε  αλλοδαπούς  που  διαμένουν  στην  Κροατία , εξαιρουμένης  της  ασφάλισης  
αστικής  ευθύνης  για  τα  αυτοκίνητα·  και  
γ) την  ασφάλιση  θαλάσσιων , αεροπορικών  και  λοιπών  μεταφορών . 
Στην  HU: Η παροχή  υπηρεσιών  πρωτασφάλισης  στην  ουγγρική  επικράτεια  από  ασφαλιστικές  εταιρείες  μη  εγκατεστημένες  στην  Ένωση  
επιτρέπεται  μόνο  μέσω  υποκαταστήματος  με  έδρα  στην  Ουγγαρία . 
Στην  IT: Καμία  δέσμευση  για  το  επάγγελμα  του  αναλογιστή . Συμβόλαια  ασφάλισης  για  τη  μεταφορά  εμπορευμάτων , την  ασφάλιση  
οχημάτων  και  την  ασφάλιση  ευθυνών  για  κινδύνους  στο  έδαφος  της  Ιταλίας  μπορούν  να  συνάπτουν  μόνο  ασφαλιστικές  εταιρείες  
εγκατεστημένες  στην  Ένωση . Αυτή  η επιφύλαξη  δεν  ισχύει  για  τις  διεθνείς  μεταφορές  που  αφορούν  εισαγωγές  στην  Ιταλία .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1033
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Στη  SE: Η παροχή  υπηρεσιών  πρωτασφάλισης  επιτρέπεται  μόνο  μέσω  παρόχου  ασφαλιστικών  υπηρεσιών  που  έχει  λάβει  άδεια  
λειτουργίας  στη  Σουηδία , υπό  την  προϋπόθεση  ότι  ο αλλοδαπός  πάροχος  ασφαλιστικών  υπηρεσιών  και  η σουηδική  ασφαλιστική  
εταιρεία  ανήκουν  στον  ίδιο  όμιλο  εταιρειών  ή έχουν  συνάψει  μεταξύ  τους  συμφωνία  συνεργασίας . 
Στην  ES: Για  τις  υπηρεσίες  αναλογιστή , προβλέπονται  απαίτηση  διαμονής  και  τριετής  συναφής  πείρα . 
Για  τον  τρόπο  2 
Στις  AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία  δέσμευση  για  τη  
διαμεσολάβηση . 
Στη  BG: Για  τις  υπηρεσίες  πρωτασφάλισης , βουλγαρικά  φυσικά  και  νομικά  πρόσωπα , καθώς  και  αλλοδαπά  πρόσωπα  που  ασκούν  
επιχειρηματική  δραστηριότητα  σε  βουλγαρικό  έδαφος , μπορούν  να  συνάπτουν  ασφαλιστικά  συμβόλαια  για  τη  δραστηριότητά  τους  στη  
Βουλγαρία  μόνο  με  προμηθευτές  που  έχουν  άδεια  άσκησης  ασφαλιστικών  δραστηριοτήτων  στη  Βουλγαρία . Ασφαλιστικές  αποζημιώσεις  
που  προκύπτουν  από  τις  εν λόγω  συμβάσεις  καταβάλλονται  στη  Βουλγαρία . Καμία  δέσμευση  για  την  ασφάλιση  καταθέσεων  και  
παρόμοια  συστήματα  αποζημίωσης , καθώς  και  για  τα  συστήματα  υποχρεωτικής  ασφάλισης . 
Στην  HR: Καμία  δέσμευση  για  τις  υπηρεσίες  πρωτασφάλισης  και  τις  υπηρεσίες  διαμεσολάβησης  πρωτασφάλισης , εκτός  από  
α) την  ασφάλιση  ζωής : για  τη  δυνατότητα  υπηκόων  ξένων  χωρών  που  διαμένουν  στην  Κροατία  να  αποκτήσουν  ασφάλεια  ζωής·  
β) την  ασφάλιση  ζημιών : 
i) για  την  ικανότητα  αλλοδαπών  που  κατοικούν  στην  Κροατία  να  συνάπτουν  ασφάλιση  ζημιών , εξαιρουμένης  της  ασφάλισης  
αστικής  ευθύνης  αυτοκινήτων·  
ii) την  ασφάλιση  ζημιών : 
— ασφάλιση  προσωπικής  αστικής  ευθύνης  ή ασφάλιση  κινδύνου  από  ακίνητα  που  δεν  είναι  διαθέσιμη  στην  Κροατία ;
EL  L 186/1034 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
— εταιρείες  που  αγοράζουν  ασφαλιστικές  υπηρεσίες  στο  εξωτερικό  σε  συνδυασμό  με  επενδυτικά  έργα  στο  εξωτερικό , συμπε­  
ριλαμβανομένου  του  εξοπλισμού  για  τα  εν λόγω  έργα  
— για  την  εξασφάλιση  της  επιστροφής  αλλοδαπών  δανείων  (εμπράγματη  εγγύηση )· 
— ασφάλιση  προσωπικής  αστικής  ευθύνης  και  ασφάλιση  κινδύνου  από  ακίνητα  ελεγχόμενων  και  απόλυτα  εξαρτώμενων  επιχει­  
ρήσεων  και  κοινοπραξιών  που  ασκούν  οικονομική  δραστηριότητα  σε  μια  ξένη  χώρα , εάν  η εν λόγω  δραστηριότητα  είναι  
σύμφωνη  με  τους  κανονισμούς  της  συγκεκριμένης  χώρας  ή εάν  απαιτείται  από  την  καταχώρισή  της·  
— για  πλοία  υπό  ναυπήγηση  και  γενική  επισκευή , εάν  προβλέπεται  από  τη  σύμβαση  που  έχει  συναφθεί  με  τον  αλλοδαπό  πελάτη  
(αγοραστή )· και  
γ) την  ασφάλιση  θαλάσσιων , αεροπορικών  και  λοιπών  μεταφορών . 
Στην  IT: Συμβόλαια  ασφάλισης  για  τη  μεταφορά  εμπορευμάτων , την  ασφάλιση  οχημάτων  και  την  ασφάλιση  ευθυνών  για  κινδύνους  στο  
έδαφος  της  Ιταλίας  μπορούν  να  συνάπτουν  μόνο  ασφαλιστικές  εταιρείες  εγκατεστημένες  στην  Ένωση . Αυτή  η επιφύλαξη  δεν  ισχύει  για  
τις  διεθνείς  μεταφορές  που  αφορούν  εισαγωγές  στην  Ιταλία . 
B. Τραπεζικές  και  λοιπές  χρηματοπιστωτικές  υπηρεσίες  
(εξαιρουμένων  των  ασφαλιστικών  υπηρεσιών ) Για  τον  τρόπο  1 
Στις  AT, BE, BG, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SE, SK, UK: Καμία  δέσμευση , εκτός  από  την  παροχή  
χρηματοπιστωτικών  πληροφοριών  και  την  επεξεργασία  χρηματοπιστωτικών  δεδομένων , καθώς  και  τις  συμβουλευτικές  και  άλλες  επι­  
κουρικές  υπηρεσίες  εκτός  της  διαμεσολάβησης . 
Στις  AT, BE: Απαιτείται  εγκατάσταση  για  την  παροχή  συμβουλευτικών  υπηρεσιών  στον  τομέα  των  επενδύσεων . 
Στη  BG: Ενδέχεται  να  ισχύουν  περιορισμοί  και  όροι  όσον  αφορά  τη  χρήση  του  τηλεπικοινωνιακού  δικτύου . 
Στην  CY: Καμία  δέσμευση , εκτός  από  την  αγοραπωλησία  κινητών  αξιών , την  παροχή  χρηματοπιστωτικών  πληροφοριών  και  την  
επεξεργασία  χρηματοπιστωτικών  δεδομένων , καθώς  και  τις  συμβουλευτικές  και  άλλες  επικουρικές  υπηρεσίες  εκτός  της  διαμεσολάβησης .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1035
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Στην  ΕST: Για  την  αποδοχή  καταθέσεων , απαιτείται  έγκριση  της  εσθονικής  εποπτικής  αρχής  χρηματοπιστωτικών  ιδρυμάτων  και  
καταχώριση  βάσει  της  εσθονικής  νομοθεσίας  ως  συμμετοχικής  εταιρείας  (joint-stock company), θυγατρικής  ή υποκαταστήματος . 
Στην  ΕST: Απαιτείται  η σύσταση  ειδικής  εταιρείας  διαχείρισης  για  την  άσκηση  δραστηριοτήτων  διαχείρισης  εταιρειών  επενδύσεων , ενώ  
ως  θεματοφύλακες  των  περιουσιακών  στοιχείων  των  εταιρειών  επενδύσεων  μπορούν  να  ενεργούν  μόνο  εταιρείες  με  καταστατική  έδρα  
στην  Ένωση . 
Στην  HR: Καμία  δέσμευση , εκτός  από  τη  χορήγηση  δανείων , τη  χρηματοδοτική  μίσθωση , τις  υπηρεσίες  πληρωμών  και  μεταβίβασης  
χρημάτων , τις  εγγυήσεις  και  δεσμεύσεις , τη  μεσολάβηση  στις  διατραπεζικές  αγορές , την  παροχή  και  μεταφορά  χρηματοπιστωτικών  
πληροφοριών , καθώς  και  συμβουλευτικές  και  άλλες  επικουρικές  χρηματοπιστωτικές  υπηρεσίες  εκτός  της  διαμεσολάβησης . 
Στην  IE: Η παροχή  επενδυτικών  υπηρεσιών  ή επενδυτικών  συμβουλών  προϋποθέτει  είτε  α) έκδοση  άδειας  στην  Ιρλανδία , η οποία  
κανονικά  προϋποθέτει  ότι  το  νομικό  πρόσωπο  έχει  συσταθεί  ως  κεφαλαιουχική  εταιρεία  ή είναι  προσωπική  εταιρεία  ή ανεξάρτητος  
εμπορευόμενος , και  να  έχει , και  στις  δύο  περιπτώσεις , κεντρική /καταστατική  έδρα  στην  Ιρλανδία  (σε  ορισμένες  περιπτώσεις  μπορεί  να  
μην  απαιτείται  άδεια , π.χ. όταν  ο πάροχος  υπηρεσιών  του  Βιετνάμ  δεν  έχει  εμπορική  παρουσία  στην  Ιρλανδία  και  η υπηρεσία  δεν  
παρέχεται  σε  ιδιώτες ), είτε  β) χορήγηση  άδειας  σε  άλλο  κράτος  μέλος  της  Ένωσης  σύμφωνα  με  την  οδηγία  της  Ένωσης  για  τις  
επενδυτικές  υπηρεσίες . 
Στην  IT: Καμία  δέσμευση  για  τους  «promotori di servizi finanziari» ( πάροχοι  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών ). 
Στη  LT: Απαιτείται  η εγκατάσταση  ειδικευμένης  εταιρείας  διαχείρισης  για  την  άσκηση  δραστηριοτήτων  διαχείρισης  εταιρειών  αμοιβαίων  
κεφαλαίων  και  εταιρειών  επενδύσεων , και  μόνο  οι επιχειρήσεις  που  έχουν  την  καταστατική  τους  έδρα  στην  Ένωση  μπορούν  να  ενεργούν  
ως  θεματοφύλακες  των  περιουσιακών  στοιχείων  επενδυτικών  οργανισμών . 
Στη  LT: Απαιτείται  εμπορική  παρουσία  για  τη  διαχείριση  συνταξιοδοτικών  ταμείων . 
Στη  LV: Καμία  δέσμευση , εκτός  από  τη  συμμετοχή  σε  έκδοση  κάθε  είδους  τίτλων , την  παροχή  χρηματοπιστωτικών  πληροφοριών  και  την  
επεξεργασία  χρηματοπιστωτικών  δεδομένων , καθώς  και  συμβουλευτικές  και  άλλες  επικουρικές  υπηρεσίες  εκτός  της  διαμεσολάβησης . 
Στη  MT: Καμία  δέσμευση , εκτός  από  την  αποδοχή  καταθέσεων , τη  χορήγηση  δανείων  κάθε  είδους , την  παροχή  χρηματοπιστωτικών  
πληροφοριών  και  την  επεξεργασία  χρηματοπιστωτικών  δεδομένων ,
EL  L 186/1036 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
καθώς  και  συμβουλευτικές  και  άλλες  επικουρικές  υπηρεσίες  εκτός  της  διαμεσολάβησης . 
Στην  PL: Για  την  παροχή  και  τη  μεταβίβαση  χρηματοπιστωτικών  πληροφοριών  και  την  επεξεργασία  χρηματοπιστωτικών  δεδομένων  και  
σχετικού  λογισμικού  απαιτείται  η χρήση  του  δημόσιου  δικτύου  τηλεπικοινωνιών  ή του  δικτύου  άλλου  εγκεκριμένου  παρόχου . 
Στη  RO: Καμία  δέσμευση  για  τη  χρηματοδοτική  μίσθωση , για  τη  διαπραγμάτευση  μέσων  χρηματαγοράς , συναλλάγματος , παραγώγων , 
συναλλαγματικών  ισοτιμιών  και  επιτοκίου , κινητών  αξιών  και  άλλων  διαπραγματεύσιμων  τίτλων  και  περιουσιακών  στοιχείων , για  τη  
συμμετοχή  στην  έκδοση  κάθε  είδους  χρεογράφων , για  τη  διαχείριση  περιουσιακών  στοιχείων  και  για  τις  υπηρεσίες  διακανονισμού  και  
συμψηφισμού  κινητών  αξιών . Υπηρεσίες  πληρωμών  και  μεταφοράς  χρημάτων  επιτρέπονται  μόνο  μέσω  τραπεζών  εγκατεστημένων  στη  
Ρουμανία . 
Στη  SI: 
α) Συμμετοχή  σε  εκδόσεις  κρατικών  ομολόγων , διαχείριση  συνταξιοδοτικών  ταμείων : Καμία  δέσμευση . 
β) Σε  όλους  τους  άλλους  υποτομείς , εκτός  από  τη  συμμετοχή  σε  εκδόσεις  κρατικών  ομολόγων , διαχείριση  συνταξιοδοτικών  ταμείων , 
παροχή  και  μεταβίβαση  χρηματοπιστωτικών  πληροφοριών  και  συμβουλευτικές  και  άλλες  επικουρικές  χρηματοπιστωτικές  υπηρεσίες : 
Καμία  δέσμευση , πλην  της  αποδοχής  πιστώσεων  ( κάθε  είδους  δανεισμός ), και  της  αποδοχής  εγγυήσεων  και  δεσμεύσεων  από  
αλλοδαπά  πιστωτικά  ιδρύματα  εκ  μέρους  ημεδαπών  νομικών  προσώπων  και  ιδιοκτητών  ατομικών  επιχειρήσεων . Οι  αλλοδαποί  
μπορούν  να  προσφέρουν  αλλοδαπούς  τίτλους  μόνο  μέσω  των  ημεδαπών  τραπεζών  και  χρηματιστηριακών  εταιρειών . Τα  μέλη  του  
σλοβενικού  χρηματιστηρίου  πρέπει  να  έχουν  συσταθεί  ως  κεφαλαιουχικές  εταιρείες  στη  Σλοβενία  ή να  είναι  υποκαταστήματα  
αλλοδαπών  εταιρειών  επενδύσεων  ή τραπεζών . 
Για  τον  τρόπο  2 
Στη  BG: Ενδέχεται  να  ισχύουν  περιορισμοί  και  όροι  όσον  αφορά  τη  χρήση  του  τηλεπικοινωνιακού  δικτύου . 
Στην  PL: Για  την  παροχή  και  τη  μεταβίβαση  χρηματοπιστωτικών  πληροφοριών  και  την  επεξεργασία  χρηματοπιστωτικών  δεδομένων  και  
σχετικού  λογισμικού  απαιτείται  η χρήση  του  δημόσιου  δικτύου  τηλεπικοινωνιών  ή του  δικτύου  άλλου  εγκεκριμένου  παρόχου .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1037
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
8. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΥΓΕΙΑΣ  ΚΑΙ  ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  
(μόνο  ιδιωτικά  χρηματοδοτούμενες  υπηρεσίες ) 
A. Νοσοκομειακές  υπηρεσίες  (CPC 9311) 
Γ. Υγειονομικά  ιδρύματα  που  παρέχουν  κατάλυμα , εκτός  
από  τις  νοσοκομειακές  υπηρεσίες  (CPC 93193)  Για  τον  τρόπο  1 
Στις  AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
Δ. Κοινωνικές  υπηρεσίες  (CPC 933)  Για  τον  τρόπο  1 
Στις  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  2 
Στο  BE: Καμία  δέσμευση , εκτός  από  τα  αναρρωτήρια , τα  άσυλα  και  τους  οίκους  ευγηρίας . 
Στην  CZ: Καμία  δέσμευση . 
9. ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΕΣ  ΚΑΙ  ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  
A. Ξενοδοχεία , εστιατόρια  και  υπηρεσίες  τροφοδοσίας  
(CPC 641, CPC 642 και  CPC 643), εκτός  από  τις  
υπηρεσίες  τροφοδοσίας  αεροπορικών  εταιρειών  Για  τον  τρόπο  1 
Στις  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία  δέσμευση  εκτός  από  
τις  υπηρεσίες  τροφοδοσίας . 
Στην  HR: Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη .
EL  L 186/1038 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
B. Ταξιδιωτικά  πρακτορεία  και  επιχειρήσεις  οργανωμένων  
περιηγήσεων  ( συμπεριλαμβανομένων  των  αρχηγών  
εκδρομών ) (CPC 7471)  Για  τον  τρόπο  1 
Στις  BG, HU: Καμία  δέσμευση . 
Στην  CY: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . Αλλοδαποί  φορείς  παροχής  υπηρεσιών  πρέπει  να  εκπροσωπούνται  από  γραφείο  ταξιδιών  με  έδρα  
στην  Κύπρο . 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
Γ. Υπηρεσίες  ξεναγών  (CPC 7472)  Για  τον  τρόπο  1 
Στις  BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SI, SK: Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
10. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΑΝΑΨΥΧΗΣ , ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ  ΚΑΙ  
ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ  (εκτός  από  τις  οπτικοακουστικές  υπη­  
ρεσίες ) 
A. Υπηρεσίες  ψυχαγωγίας  ( συμπεριλαμβανομένων  του  
θεάτρων , των  μουσικών  συγκροτημάτων , των  τσίρκων  
και  των  ντισκοτέκ ) (CPC 9619)  Για  τον  τρόπο  1 
Στις  BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  2 
Στις  CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SI, SK: Καμία  δέσμευση . 
Στη  BG: Καμία  δέσμευση , εκτός  από  τις  υπηρεσίες  θεατρικού  παραγωγού , χορωδίας , μουσικού  συγκροτήματος  και  ψυχαγωγικής  
ορχήστρας  (CPC 96191) · τις  υπηρεσίες  που  παρέχονται  από  συγγραφείς , συνθέτες , γλύπτες , διασκεδαστές  και  άλλους  μεμονωμένους  
καλλιτέχνες  (CPC 96192) · και  τις  επικουρικές  θεατρικές  υπηρεσίες  (CPC 96193).
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1039
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Στην  ΕST: Καμία  δέσμευση  για  άλλες  υπηρεσίες  ψυχαγωγίας  (CPC 96199), εκτός  από  τις  υπηρεσίες  εκμετάλλευσης  κινηματογραφικών  
αιθουσών . 
Στις  LT, LV: Καμία  δέσμευση , εκτός  από  τις  υπηρεσίες  εκμετάλλευσης  κινηματογραφικών  αιθουσών  (μέρος  της  CPC 96199).  
B. Υπηρεσίες  ειδησεογραφίας  και  πρακτορείων  Τύπου  
(CPC 962)  Για  τον  τρόπο  1 
Στις  BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  2 
Στις  BG, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Καμία  δέσμευση . 
Γ. Βιβλιοθήκες , αρχεία , μουσεία  και  άλλες  πολιτιστικές  
υπηρεσίες  (CPC 963)  Για  τον  τρόπο  1 
Στις  BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  2 
Στις  BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία  δέσμευση . 
Δ. Αθλητικές  υπηρεσίες  (CPC 9641)  Για  τους  τρόπους  1 και  2 
Στην  AT: Καμία  δέσμευση  για  τις  υπηρεσίες  χιονοδρομικών  σχολών  και  οδηγών  ορειβασίας . 
Στις  BG, CZ, HR, LV, MT, PL, RO, SK: Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  1 
Στις  CY, EE: Καμία  δέσμευση .
EL  L 186/1040 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Ε. Υπηρεσίες  πάρκων  αναψυχής  και  παραλιών  (CPC 
96491)  Για  τους  τρόπους  1 και  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
11. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ  
A. Θαλάσσιες  μεταφορές  
α) Διεθνείς  μεταφορές  επιβατών  (CPC 7211, εξαιρουμέ­  
νων  των  εθνικών  θαλάσσιων  ενδομεταφορών  (30 )) 
β) Διεθνείς  μεταφορές  φορτίων  (CPC 7212, εξαιρουμέ­  
νων  των  εθνικών  θαλάσσιων  ενδομεταφορών  (31 )). Για  τους  τρόπους  1 και  2: 
Καμία  επιφύλαξη . 
B. Σιδηροδρομικές  μεταφορές  
α) Επιβατικές  μεταφορές  (CPC 7111) 
β) Εμπορευματικές  μεταφορές  (CPC 7112)  Για  τον  τρόπο  1 
Στην  ΕΕ : Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  2: 
Καμία  επιφύλαξη . 
Γ. Οδικές  μεταφορές  
α) Μεταφορές  επιβατών  (CPC 7121 και  CPC 7122) 
β) Μεταφορές  φορτίων  (CPC 7123, με  εξαίρεση  τη  
μεταφορά  αντικειμένων  μέσω  υπηρεσιών  ταχυδρο­  
μείου  και  ταχυμεταφορών  για  ίδιο  λογαριασμό  (32 )) Για  τον  τρόπο  1 
Στην  ΕΕ : Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1041
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Δ. Μεταφορά  άλλων  αγαθών  με  αγωγούς , εκτός  από  
καύσιμα  (33 ) (CPC 7139)  Για  τον  τρόπο  1: 
Στην  ΕΕ : Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  2: 
Στις  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία  δέσμευση . 
12. ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΕΣ  ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  (34 ) 
A. επικουρικές  υπηρεσίες  θαλάσσιων  μεταφορών  
α) Υπηρεσίες  διακίνησης  θαλάσσιων  φορτίων  
β) Υπηρεσίες  φύλαξης  και  αποθήκευσης  (μέρος  της  CPC 
742) 
γ) Υπηρεσίες  εκτελωνισμού  
δ) Υπηρεσίες  σταθμού  εμπορευματοκιβωτίων  και  υπηρε­  
σίες  εναπόθεσης  
ε) Υπηρεσίες  ναυτιλιακού  πρακτορείου  
στ ) Υπηρεσίες  προώθησης  φορτίων  διά  θαλάσσης  
ζ) Ναύλωση  σκαφών  με  πλήρωμα  (CPC 7213) 
η) Υπηρεσίες  ώθησης  και  ρυμούλκησης  (CPC 7214)  Για  τον  τρόπο  1: 
Στην  ΕΕ : Καμία  δέσμευση  
Στη  SE: Καμία  επιφύλαξη  εκτός  από  τις  υπηρεσίες  ώθησης /ρυμούλκησης  και  τη  ναύλωση  σκαφών  με  πλήρωμα , όπου  η SE επιβάλλει  
περιορισμούς  στις  θαλάσσιες  ενδομεταφορές  και  τη  χρήση  της  σημαίας . 
Στις  AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Καμία  δέσμευση  για  τη  ναύλωση  σκαφών  με  πλήρωμα . 
Στην  HR: Καμία  δέσμευση , εκτός  από  τις  υπηρεσίες  πρακτορείων  μεταφορών  εμπορευμάτων . 
Για  τον  τρόπο  2: 
Καμία  επιφύλαξη .
EL  L 186/1042 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
θ) Υποστηρικτικές  υπηρεσίες  για  θαλάσσιες  μεταφορές  
(μέρος  της  CPC 745) 
ι) Λοιπές  υποστηρικτικές  και  επικουρικές  υπηρεσίες  (μέ­  
ρος  της  CPC 749)  
B. επικουρικές  υπηρεσίες  σιδηροδρομικών  μεταφορών  
α) Υπηρεσίες  διακίνησης  φορτίων  (μέρος  της  CPC 741) 
β) Υπηρεσίες  φύλαξης  και  αποθήκευσης  (μέρος  της  CPC 
742) 
γ) Υπηρεσίες  πρακτορείου  εμπορευματικών  μεταφορών  
(μέρος  της  CPC 748) 
δ) Υπηρεσίες  ώθησης  και  ρυμούλκησης  (CPC 7113) 
ε) Υποστηρικτικές  υπηρεσίες  σιδηροδρομικών  μεταφο­  
ρών  (CPC 743) 
στ ) Λοιπές  υποστηρικτικές  και  επικουρικές  υπηρεσίες  (μέ­  
ρος  της  CPC 749)  Για  τον  τρόπο  1 
Στην  ΕΕ : Καμία  δέσμευση  για  τις  υπηρεσίες  ώθησης  και  ρυμούλκησης . 
Στην  CZ: Καμία  δέσμευση  για  την  απευθείας  ίδρυση  υποκαταστήματος  (απαιτείται  σύσταση  εταιρείας ). 
Στην  HR: Καμία  δέσμευση , εκτός  από  υπηρεσίες  πρακτορείων  μεταφορών  εμπορευμάτων . 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
Γ. επικουρικές  υπηρεσίες  οδικών  μεταφορών  
α) Υπηρεσίες  διακίνησης  φορτίων  (μέρος  της  CPC 741) 
β) Υπηρεσίες  φύλαξης  και  αποθήκευσης  (μέρος  της  CPC 
742) 
γ) Υπηρεσίες  πρακτορείου  εμπορευματικών  μεταφορών  
(μέρος  της  CPC 748) 
δ) Ναύλωση  επαγγελματικών  οδικών  οχημάτων  με  χειρι­  
στές  (CPC 7124) 
ε) Υποστηρικτικές  υπηρεσίες  οδικών  μεταφορών  (CPC 
744) Για  τον  τρόπο  1 
Στις  AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Καμία  δέσμευση  για  τη  ναύλωση  επαγγελματικών  οχημάτων  με  
χειριστές . 
Στην  HR: Καμία  δέσμευση  εκτός  για  τις  υπηρεσίες  πρακτόρων  μεταφορών  φορτίων  και  τις  υποστηρικτικές  υπηρεσίες  για  οδικές  
μεταφορές  που  υπόκεινται  σε  άδεια .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1043
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
στ ) Λοιπές  υποστηρικτικές  και  επικουρικές  υπηρεσίες  (μέ­  
ρος  της  CPC 749)  Στην  CZ: Καμία  δέσμευση  για  την  απευθείας  ίδρυση  υποκαταστήματος  (απαιτείται  σύσταση  εταιρείας ). 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
Δ. επικουρικές  υπηρεσίες  αερομεταφορών  
α) Υπηρεσίες  επίγειας  εξυπηρέτησης  ( συμπεριλαμβανο­  
μένων  των  υπηρεσιών  τροφοδοσίας ) Για  τον  τρόπο  1 
Στην  ΕΕ : Καμία  δέσμευση , εκτός  από  τις  υπηρεσίες  τροφοδοσίας . 
Για  τον  τρόπο  2 
Στις  BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SI, SK: Καμία  δέσμευση . 
β) Υπηρεσίες  φύλαξης  και  αποθήκευσης  (μέρος  της  CPC 
742)  Για  τους  τρόπους  1 και  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
γ) Υπηρεσίες  πρακτορείου  εμπορευματικών  μεταφορών  
(μέρος  της  CPC 748)  Για  τους  τρόπους  1 και  2 
Καμία  επιφύλαξη .
EL  L 186/1044 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
δ) Ναύλωση  αεροσκαφών  με  πλήρωμα  (CPC 734)  Για  τους  τρόπους  1 και  2: 
ΕΕ : Τα  αεροσκάφη  που  χρησιμοποιούν  οι αερομεταφορείς  της  Ένωσης  πρέπει  να  είναι  νηολογημένα  στο  κράτος  μέλος  που  χορηγεί  
άδεια  στον  αερομεταφορέα , ή, εάν  το  επιτρέπει  το  κράτος  μέλος  που  χορήγησε  την  άδεια , σε  άλλο  κράτος  της  Ένωσης . Για  τη  
νηολόγηση  αεροσκάφους  ενδέχεται  να  ισχύει  η απαίτηση  το  αεροσκάφος  να  ανήκει  στην  ιδιοκτησία  είτε  φυσικών  προσώπων  που  
πληρούν  συγκεκριμένα  κριτήρια  ιθαγένειας  είτε  νομικών  προσώπων  που  πληρούν  συγκεκριμένα  κριτήρια  όσον  αφορά  την  κατοχή  του  
κεφαλαίου  και  τον  έλεγχο . Κατ ’ εξαίρεση , Βιετναμέζος  αερομεταφορέας  μπορεί  να  εκναυλώσει  σε  αερομεταφορέα  της  Ένωσης  αερο­  
σκάφος  νηολογημένο  στο  Βιετνάμ  υπό  ορισμένες  συνθήκες : για  έκτακτες  ανάγκες , για  εποχικές  ανάγκες  ή για  την  αντιμετώπιση  
λειτουργικών  δυσκολιών  του  οι οποίες  δεν  μπορούν  να  αντιμετωπιστούν  εύλογα  μέσω  της  ναύλωσης  αεροσκάφους  νηολογημένου  
εντός  της  Ένωσης , και  με  την  επιφύλαξη  ότι  το  κράτος  μέλος  της  Ένωσης  που  χορηγεί  την  άδεια  στον  αερομεταφορέα  της  Ένωσης  
παρέχει  έγκριση  περιορισμένης  διάρκειας . 
ε) Πωλήσεις  και  μάρκετινγκ  
στ ) Ηλεκτρονικό  σύστημα  κρατήσεων  Για  τους  τρόπους  1 και  2 
ΕΕ : Όταν  οι πάροχοι  υπηρεσιών  CRS στο  Βιετνάμ  δεν  παρέχουν  στους  αερομεταφορείς  της  Ένωσης  ισοδύναμη  μεταχείριση  (35 ) με  αυτή  
που  παρέχεται  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση , ή όταν  οι αερομεταφορείς  του  Βιετνάμ  δεν  παρέχουν  στους  προμηθευτές  υπηρεσιών  CRS της  
Ένωσης  ισοδύναμη  μεταχείριση  με  αυτή  που  παρέχεται  στην  Ένωση , μπορεί  να  ληφθούν  μέτρα , αντίστοιχα , από  τους  παρόχους  
υπηρεσιών  CRS στην  Ένωση  για  την  ισοδύναμη  μεταχείριση  των  αερομεταφορέων  του  Βιετνάμ  ή από  τους  αερομεταφορείς  στην  
Ένωση  για  την  ισοδύναμη  μεταχείριση  των  παρόχων  υπηρεσιών  CRS του  Βιετνάμ . 
Ε. Υπηρεσίες  επικουρικές  προς  τη  μεταφορά  άλλων  αγα­  
θών , εκτός  από  καύσιμα , με  αγωγούς  (36 ) 
α) Υπηρεσίες  φύλαξης  και  αποθήκευσης  αγαθών , εκτός  
από  καύσιμα , που  μεταφέρονται  με  αγωγούς  (μέρος  
της  CPC 742)  Για  τον  τρόπο  1: 
Στις  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
13. ΑΛΛΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ  
Παροχή  υπηρεσιών  συνδυασμένων  μεταφορών  Όλα  τα  κράτη  μέλη  εκτός  των  AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Καμία  επιφύλαξη , πλην  των  
περιορισμών  που  αναγράφονται  στον  κατάλογο  υποχρεώσεων  και  αφορούν  οποιονδήποτε  τρόπο  μεταφοράς . 
Στις  AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Καμία  δέσμευση .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1045
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  
A. Υπηρεσίες  συναφείς  με  την  εξόρυξη  (CPC 883) (37 ) Για  τους  τρόπους  1 και  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
B. Μεταφορά  καυσίμων  με  αγωγούς  (CPC 7131)  Για  τον  τρόπο  1: 
ΕΕ : Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  2: 
Στις  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία  δέσμευση . 
Γ. Υπηρεσίες  φύλαξης  και  αποθήκευσης  καυσίμων  που  
μεταφέρονται  με  αγωγούς  (μέρος  της  CPC 742)  Για  τον  τρόπο  1: 
Στις  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
Δ. Χονδρικό  εμπόριο  στερεών , υγρών  και  αερίων  καυσί­  
μων  και  συναφών  προϊόντων  (CPC 62271) και  χον­  
δρικό  εμπόριο  ηλεκτρικού  ρεύματος , ατμού  και  
ζεστού  νερού  Για  τον  τρόπο  1: 
Στην  ΕΕ : Καμία  δέσμευση  για  το  χονδρικό  εμπόριο  ηλεκτρικού  ρεύματος , ατμού  και  ζεστού  νερού . 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη .
EL  L 186/1046 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Ε. Λιανικό  εμπόριο  καυσίμων  κίνησης  (CPC 613)  Για  τον  τρόπο  1: 
Στην  ΕΕ : Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
ΣΤ . Λιανικό  εμπόριο  μαζούτ , φυσικού  αερίου  σε  φιάλες , 
άνθρακα  και  καυσόξυλων  (CPC 63297) και  λιανικό  
εμπόριο  ηλεκτρικού  ρεύματος , αερίου  (όχι  σε  φιάλες ), 
ατμού  και  ζεστού  νερού  Για  τον  τρόπο  1: 
Στην  ΕΕ : Καμία  δέσμευση  για  το  λιανικό  εμπόριο  ηλεκτρικού  ρεύματος , αερίου  (όχι  σε  φιάλες ), ατμού  και  ζεστού  νερού . 
Στις  BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Για  το  λιανικό  εμπόριο  μαζούτ , αερίου  σε  φιάλες , 
άνθρακα  και  καυσόξυλων , καμία  δέσμευση  εκτός  από  τις  ταχυδρομικές  παραγγελίες  (καμία  επιφύλαξη  για  ταχυδρομικές  παραγγελίες ). 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
Ζ. Υπηρεσίες  συναφείς  με  τη  διανομή  ενέργειας  (CPC 
887)  Για  τον  τρόπο  1: 
Στην  ΕΕ : Καμία  δέσμευση , εκτός  από  τις  συμβουλευτικές  υπηρεσίες  (καμία  επιφύλαξη  για  τις  συμβουλευτικές  υπηρεσίες ). 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1047
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
15. ΑΛΛΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΠΟΥ  ΔΕΝ  ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ  
ΣΕ  ΚΑΜΙΑ  ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ  
α) Στεγνοκαθαριστήρια  (CPC 9701)  Για  τον  τρόπο  1: 
Στην  ΕΕ : Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
β) Υπηρεσίες  κομμωτηρίου  (CPC 97021)  Για  τον  τρόπο  1: 
Στην  ΕΕ : Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
γ) Υπηρεσίες  αισθητικής  και  υπηρεσίες  περιποίησης  
νυχιών  (CPC 97022)  Για  τον  τρόπο  1: 
Στην  ΕΕ : Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
δ) Άλλες  υπηρεσίες  αισθητικού  π.δ.κ.α. (CPC 97029)  Για  τον  τρόπο  1: 
Στην  ΕΕ : Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη .
EL  L 186/1048 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
ε) Υπηρεσίες  λουτρών  και  μη  θεραπευτικής  μάλαξης , 
στο  βαθμό  που  παρέχονται  για  λόγους  ευεξίας  και  
χαλάρωσης  και  όχι  για  ιατρικούς  λόγους  ή λόγους  
αποκατάστασης  (38 ) (CPC έκδ . 1.0 97230)  Για  τον  τρόπο  1: 
Στην  ΕΕ : Καμία  δέσμευση . 
Για  τον  τρόπο  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
ζ) Υπηρεσίες  τηλεπικοινωνιακών  συνδέσεων  (CPC 7543)  Για  τους  τρόπους  1 και  2 
Καμία  επιφύλαξη . 
(1 ) Η βουλγαρική  νομοθεσία  περί  ιδιοκτησίας  αναγνωρίζει  τα  ακόλουθα  περιορισμένα  δικαιώματα  ιδιοκτησίας  σε  ακίνητα : δικαίωμα  χρήσης , δικαίωμα  ανέγερσης  οικοδομής , δικαίωμα  ανέγερσης  ανωδομής  και  δουλείες . 
(2 ) Όσον  αφορά  τους  τομείς  των  υπηρεσιών , οι εν λόγω  περιορισμοί  δεν  υπερβαίνουν  τους  περιορισμούς  που  αντικατοπτρίζονται  στις  υπάρχουσες  δεσμεύσεις  της  συμφωνίας  GATS. 
(3 ) Όσον  αφορά  τους  τομείς  των  υπηρεσιών , οι εν λόγω  περιορισμοί  δεν  υπερβαίνουν  τους  περιορισμούς  που  αντικατοπτρίζονται  στις  υπάρχουσες  δεσμεύσεις  της  συμφωνίας  GATS. 
(4 ) Σύμφωνα  με  τον  νόμο  περί  εμπορικών  εταιρειών , ένα  υποκατάστημα  εγκατεστημένο  στη  Σλοβενία  δεν  θεωρείται  νομικό  πρόσωπο , αλλά , όσον  αφορά  τη  λειτουργία  του , έχει  την  ίδια  μεταχείριση  με  θυγατρική  
εταιρεία , κάτι  που  συνάδει  με  το  άρθρο  XXVIII στοιχείο  ζ) της  GATS. 
(5 ) Περιλαμβάνονται  υπηρεσίες  νομικού  συμβούλου , νομικού  εκπρόσωπου , διαιτητή  και  επιδιαιτητή /διαμεσολαβητή , καθώς  και  υπηρεσίες  σύνταξης  και  επικύρωσης  νομικών  εγγράφων . Η παροχή  νομικών  υπηρεσιών  
επιτρέπεται  μόνο  σε  θέματα  δημόσιου  διεθνούς  δικαίου , ενωσιακού  δικαίου  και  δικαίου  της  δικαιοδοσίας  στην  οποία  ο πάροχος  της  υπηρεσίας  ή το  προσωπικό  του  έχουν  δικαίωμα  να  ασκήσουν  τη  δικηγορία , ενώ , 
όπως  και  άλλες  δραστηριότητες , υπόκειται  σε  απαιτήσεις  αδειοδότησης  και  διαδικασίες  που  ισχύουν  στα  κράτη  μέλη  της  Ένωσης . Για  δικηγόρους  που  παρέχουν  νομικές  υπηρεσίες  σε  θέματα  δημόσιου  διεθνούς  
δικαίου  και  αλλοδαπών  δικαίων , οι ανωτέρω  απαιτήσεις  αδειοδότησης  και  διαδικασίες  μπορεί  μεταξύ  άλλων  να  συνεπάγονται  συμμόρφωση  με  τους  κατά  τόπους  κώδικες  δεοντολογίας , χρήση  του  τίτλου  της  χώρας  
προέλευσης  (εκτός  εάν  αποκτηθεί  αναγνώριση  με  τον  τίτλο  της  χώρας  υποδοχής ), απαιτήσεις  ασφάλισης , απλή  εγγραφή  στον  δικηγορικό  σύλλογο  της  χώρας  υποδοχής  ή απλουστευμένη  εξέταση  για  την  εγγραφή  
στον  σύλλογο  της  χώρας  υποδοχής  και  νόμιμη  ή επαγγελματική  έδρα  στη  χώρα  υποδοχής . Νομικές  υπηρεσίες  σε  θέματα  ενωσιακού  δικαίου  παρέχονται  καταρχήν  από  νομικό  που  διαθέτει  όλα  τα  τυπικά  προσόντα  ή 
μέσω  αυτού , ο οποίος  είναι  εγγεγραμμένος  σε  δικηγορικό  σύλλογο  κράτους  μέλους  της  Ένωσης  και  ενεργεί  προσωπικά , ενώ  νομικές  υπηρεσίες  σε  θέματα  νομοθεσίας  κράτους  μέλους  της  Ένωσης  παρέχονται  
καταρχήν  από  νομικό  που  διαθέτει  όλα  τα  τυπικά  προσόντα  ή μέσω  αυτού , ο οποίος  είναι  εγγεγραμμένος  σε  δικηγορικό  σύλλογο  στο  αντίστοιχο  κράτος  μέλος  και  ενεργεί  προσωπικά . Ως  εκ  τούτου , ενδέχεται  να  
απαιτείται  εγγραφή  στον  δικηγορικό  σύλλογο  του  αντίστοιχου  κράτους  μέλους  της  Ένωσης  ως  πλήρες  μέλος  για  παράσταση  ενώπιον  δικαστηρίων  και  άλλων  αρμόδιων  αρχών  της  Ένωσης , εφόσον  πρόκειται  για  
άσκηση  στο  ενωσιακό  και  εθνικό  δικονομικό  δίκαιο . Παρά  ταύτα , σε  ορισμένα  κράτη  μέλη  της  Ένωσης , αλλοδαποί  δικηγόροι  που  δεν  είναι  πλήρη  μέλη  δικηγορικού  συλλόγου  επιτρέπεται  να  εκπροσωπούν  σε  αστικές  
υποθέσεις  διάδικους  που  είναι  υπήκοοι  ή εδρεύουν  στο  κράτος  στο  οποίο  οι δικηγόροι  έχουν  δικαίωμα  άσκησης  επαγγέλματος . 
(6 ) Δεν  περιλαμβάνονται  οι υπηρεσίες  νομικού  συμβούλου  και  νομικής  εκπροσώπησης  σε  φορολογικά  θέματα , που  παρατίθενται  στο  σημείο  1. Α στοιχείο  α) « Νομικές  υπηρεσίες ». 
(7 ) Η προμήθεια  φαρμάκων  στο  ευρύ  κοινό , όπως  και  η παροχή  άλλων  υπηρεσιών , υπόκειται  σε  αδειοδότηση  και  απαιτήσεις  περί  τυπικών  προσόντων  και  διαδικασιών  που  ισχύουν  στα  κράτη  μέλη  της  Ένωσης . Κατά  
κανόνα , η δραστηριότητα  αυτή  ασκείται  μόνο  από  φαρμακοποιούς . Σε  ορισμένα  κράτη  μέλη  της  Ένωσης , μόνο  η προμήθεια  συνταγογραφούμενων  φαρμάκων  γίνεται  αποκλειστικά  από  φαρμακοποιούς . 
(8 ) Μέρος  της  CPC 85201 που  υπάγεται  στην  κατηγορία  «Ιατρικές  και  οδοντιατρικές  υπηρεσίες » σημείο  1.A. στοιχείο  η). 
(9 ) Οι  εν λόγω  υπηρεσίες  αφορούν  το  επάγγελμα  του  κτηματομεσίτη  και  δεν  θίγουν  τα  δικαιώματα  και /ή τους  περιορισμούς  των  φυσικών  και  νομικών  προσώπων  όσον  αφορά  την  αγορά  ακινήτων . 
(10 ) Οι  υπηρεσίες  συντήρησης  και  επισκευής  εξοπλισμού  μεταφορών  (CPC 6112, 6122, 8867 και  CPC 8868) υπάγονται  στην  κατηγορία  1. ΣΤ . στοιχείο  ιβ) 1. έως  1. ΣΤ . στοιχείο  ιβ) 4. Οι  υπηρεσίες  συντήρησης  και  
επισκευής  μηχανημάτων  και  εξοπλισμού  γραφείου , συμπεριλαμβανομένων  των  υπολογιστών  (CPC 845), υπάγονται  στην  κατηγορία  1.B. Πληροφορική  και  συναφείς  υπηρεσίες . 
(11 ) Δεν  περιλαμβάνονται  οι υπηρεσίες  εκτυπώσεων , οι οποίες  υπάγονται  στην  κατηγορία  CPC 88442 και  παρατίθενται  στο  σημείο  1. ΣΤ  στοιχείο  ιστ ). 
(12 ) Ο όρος  «διακίνηση » παραπέμπει  σε  δραστηριότητες  όπως  ο εκτελωνισμός , η διαλογή , η μεταφορά  και  η επίδοση . 
(13 ) Ο όρος  «ταχυδρομικό  αντικείμενο » αναφέρεται  σε  αντικείμενα  που  διακινούνται  είτε  από  δημόσιους  είτε  από  ιδιωτικούς  ταχυδρομικούς  οργανισμούς . 
(14 ) Για  παράδειγμα , επιστολές , ταχυδρομικές  κάρτες .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1049
 (15 ) Συμπεριλαμβάνονται  τα  βιβλία  και  οι κατάλογοι . 
(16 ) Εφημερίδες  και  περιοδικά . 
(17 ) Οι  υπηρεσίες  κατεπείγουσας  παράδοσης  μπορεί  να  περιλαμβάνουν , εκτός  από  μεγαλύτερη  ταχύτητα  και  αξιοπιστία , στοιχεία  προστιθέμενης  αξίας , όπως  παραλαβή  από  το  σημείο  προέλευσης , επίδοση  προσωπικά  στον  
παραλήπτη , εξακρίβωση  της  προέλευσης  και  παρακολούθηση  της  αποστολής , δυνατότητα  αλλαγής  του  προορισμού  και  του  παραλήπτη  κατά  τη  διαμετακόμιση , και  επιβεβαίωση  της  παραλαβής . 
(18 ) Παροχή  μέσων , συμπεριλαμβανομένης  της  προμήθειας , από  τρίτο , ad hoc εγκαταστάσεων  και  μεταφοράς , τα  οποία  επιτρέπουν  την  αυτοπαράδοση  με  αμοιβαία  ανταλλαγή  ταχυδρομικών  αντικειμένων  μεταξύ  χρηστών  
που  είναι  συνδρομητές  της  συγκεκριμένης  υπηρεσίας . Ο όρος  « ταχυδρομικό  αντικείμενο » αναφέρεται  σε  αντικείμενα  που  διακινούνται  είτε  από  δημόσιους  είτε  από  ιδιωτικούς  ταχυδρομικούς  οργανισμούς . 
(19 ) Ο όρος  «αντικείμενο  αλληλογραφίας » σημαίνει  γραπτό  μήνυμα  σε  οποιοδήποτε  φυσικό  μέσο  που  πρέπει  να  μεταφερθεί  και  να  παραδοθεί  στη  διεύθυνση  που  αναγράφεται  από  τον  αποστολέα  επάνω  στο  αντικείμενο  
ή στο  περιτύλιγμά  του . Τα  βιβλία , οι κατάλογοι , οι εφημερίδες  και  τα  περιοδικά  δεν  θεωρούνται  αντικείμενα  αλληλογραφίας . 
(20 ) Μεταφορά  αλληλογραφίας  μέσω  ταχυδρομείου  και  ταχυμεταφοράς , για  ίδιο  λογαριασμό  με  οποιοδήποτε  μέσο  χερσαίας  μεταφοράς . 
(21 ) Μεταφορά  αλληλογραφίας  για  ίδιο  λογαριασμό  αεροπορικώς . 
(22 ) Στις  υπηρεσίες  αυτές  δεν  περιλαμβάνεται  η διαδικτυακή  παροχή  πληροφοριών  και /ή επεξεργασία  δεδομένων  (συμπεριλαμβανομένης  της  επεξεργασίας  συναλλαγών ) ( μέρος  της  CPC 843) που  παρατίθεται  στο  σημείο  
1.B. Πληροφορική  και  συναφείς  υπηρεσίες . 
(23 ) Ως  «υπηρεσία  ραδιοτηλεοπτικών  μεταδόσεων » ορίζεται  η αδιάλειπτη  αλυσίδα  μετάδοσης  μέσω  ενσύρματων  ή ασύρματων  μέσων  (ανεξάρτητα  από  τη  γεωγραφική  θέση  της  αρχικής  μετάδοσης ) που  απαιτείται  για  τη  
λήψη  και /ή παρουσίαση  ηχητικών  και /ή οπτικών  σημάτων  προγράμματος  από  το  σύνολο  ή οποιοδήποτε  τμήμα  του  κοινού , αλλά  δεν  καλύπτει  τις  ζεύξεις  συνεισφοράς  μεταξύ  ραδιοτηλεοπτικών  φορέων . 
(24 ) Οι  εν λόγω  δραστηριότητες , που  περιλαμβάνουν  τη  CPC 62271, υπάγονται  στην  κατηγορία  «ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ », στο  σημείο  14. Δ. 
(25 ) Δεν  περιλαμβάνονται  οι υπηρεσίες  συντήρησης  και  επισκευής , που  υπάγονται  στην  κατηγορία  «ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΠΡΟΣ  ΤΙΣ  ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ », στα  σημεία  1.B. και  1. ΣΤ . στοιχείο  ιβ). 
Δεν  περιλαμβάνεται  το  λιανικό  εμπόριο  ενεργειακών  προϊόντων , που  υπάγεται  στην  κατηγορία  «ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ », στα  σημεία  14.E και  14. ΣΤ . 
(26 ) Το  λιανικό  εμπόριο  φαρμακευτικών , ιατρικών  και  ορθοπεδικών  ειδών  υπάγεται  στην  κατηγορία  «ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ », στο  σημείο  1. Α στοιχείο  ια). 
(27 ) Αντιστοιχεί  στις  υπηρεσίες  αποχέτευσης . 
(28 ) Αντιστοιχεί  στις  υπηρεσίες  καθαρισμού  καυσαερίων . 
(29 ) Αντιστοιχεί  σε  μέρη  των  υπηρεσιών  προστασίας  της  φύσης  και  του  τοπίου . 
(30 ) Με  την  επιφύλαξη  του  πεδίου  δραστηριοτήτων  που  μπορούν  να  θεωρηθούν  ως  « ενδομεταφορές » ( καμποτάζ ) στο  πλαίσιο  της  σχετικής  εθνικής  νομοθεσίας , ο παρών  πίνακας  δεν  περιλαμβάνει  τις  εθνικές  
ενδομεταφορές , που  θεωρείται  ότι  καλύπτουν  τη  μεταφορά  επιβατών  ή εμπορευμάτων  μεταξύ  λιμένα  ή σημείου  κράτους  μέλους  της  Ένωσης  και  άλλου  λιμένα  ή σημείου  του  ίδιου  κράτους  μέλους , συμπεριλαμ­  
βανομένης  της  υφαλοκρηπίδας  όπως  προβλέπεται  στη  σύμβαση  του  ΟΗΕ  για  το  δίκαιο  της  θάλασσας , καθώς  και  τις  μεταφορές  που  έχουν  αφετηρία  και  προορισμό  τον  ίδιο  λιμένα  ή το  ίδιο  σημείο  που  βρίσκεται  σε  
κράτος  μέλος  της  Ένωσης . 
(31 ) Με  την  επιφύλαξη  του  πεδίου  δραστηριοτήτων  που  μπορούν  να  θεωρηθούν  ως  « ενδομεταφορές » ( καμποτάζ ) στο  πλαίσιο  της  σχετικής  εθνικής  νομοθεσίας , ο παρών  πίνακας  δεν  περιλαμβάνει  τις  εθνικές  
ενδομεταφορές , που  θεωρείται  ότι  καλύπτουν  τη  μεταφορά  επιβατών  ή εμπορευμάτων  μεταξύ  λιμένα  ή σημείου  κράτους  μέλους  της  Ένωσης  και  άλλου  λιμένα  ή σημείου  του  ίδιου  κράτους  μέλους , περιλαμβανομένης  
της  υφαλοκρηπίδας  όπως  προβλέπεται  στη  σύμβαση  του  ΟΗΕ  για  το  δίκαιο  της  θάλασσας , καθώς  και  τις  μεταφορές  που  έχουν  αφετηρία  και  προορισμό  τον  ίδιο  λιμένα  ή το  ίδιο  σημείο  που  βρίσκεται  σε  κράτος  
μέλος  της  Ένωσης . 
(32 ) Μέρος  της  CPC 71235, η οποία  παρατίθεται  στην  κατηγορία  «ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ », στο  σημείο  2.A. « Ταχυδρομεία  και  ταχυμεταφορές ». 
(33 ) Η μεταφορά  καυσίμων  με  αγωγούς  υπάγεται  στην  κατηγορία  «ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ », στο  σημείο  14.B. 
(34 ) Δεν  περιλαμβάνονται  η συντήρηση  και  η επισκευή  μεταφορικού  εξοπλισμού , που  υπάγονται  στην  κατηγορία  «ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΠΡΟΣ  ΤΙΣ  ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ », στα  σημεία  1. ΣΤ .ιβ) 1 έως  1. ΣΤ .ιβ) 4. 
(35 ) Ως  «ισοδύναμη  μεταχείριση » νοείται  η μη  διακριτική  μεταχείριση  των  αερομεταφορέων  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και  των  παρόχων  υπηρεσιών  CRS της  Ένωσης . 
(36 ) Οι  επικουρικές  υπηρεσίες  προς  τη  μεταφορά  καυσίμων  με  αγωγούς  υπάγονται  στην  κατηγορία  «ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ », στο  σημείο  14. Γ. 
(37 ) Περιλαμβάνει  τις  ακόλουθες  υπηρεσίες  που  παρέχονται  έναντι  αμοιβής  ή βάσει  σύμβασης : διαχειριστικές  και  συμβουλευτικές  υπηρεσίες  σε  θέματα  εξόρυξης , προετοιμασία  χερσαίων  εργοταξίων , εγκατάσταση  χερσαίων  
γεωτρύπανων , γεώτρηση , διατρητικές  κεφαλές , σωληνώσεις  και  αγωγοί  γεωτρήσεων , προμήθεια  λάσπης , έλεγχος  στερεών , αλίευση  και  ειδικές  εργασίες  στον  πυθμένα  της  γεώτρησης , γεωλογία  γεωτρήσεων  και  έλεγχος  
διάτρησης , πυρηνοληψία , δοκιμή  γεωτρήσεων , συρματόσκοινα , προμήθεια  και  εισπίεση  ρευστών  πλήρωσης  (άλμες ), προμήθεια  και  εγκατάσταση  διατάξεων  πλήρωσης , τσιμέντωση  (με  αντλίες  πίεσης ), υπηρεσίες  
διέγερσης  (ρωγμάτωση , οξίνιση  και  άντληση  υπό  πίεση ), συντήρηση  και  επιδιόρθωση  παραγωγικής  γεώτρησης , σφράγισμα  και  εγκατάλειψη  γεωτρήσεων . 
Δεν  περιλαμβάνει  την  άμεση  πρόσβαση  σε  φυσικούς  πόρους  ή την  εκμετάλλευση  αυτών . 
Δεν  περιλαμβάνει  τις  εργασίες  προετοιμασίας  εργοταξίου  για  την  εξόρυξη  άλλων  ορυκτών , εκτός  του  πετρελαίου  και  του  αερίου  (CPC 5115), που  υπάγονται  στην  κατηγορία  3. « ΤΕΧΝΙΚΑ  ΚΑΙ  ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΑ  ΕΡΓΑ  
ΚΑΙ  ΣΥΝΑΦΕΙΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ». 
(38 ) Οι  υπηρεσίες  θεραπευτικής  μάλαξης  και  λουτροθεραπείας  παρατίθενται  στο  σημείο  1. Α στοιχείο  η) « Ιατρικές  και  οδοντιατρικές  υπηρεσίες », στο  σημείο  1. Α στοιχείο  ι) σημείο  2. « Υπηρεσίες  νοσηλευτών , 
φυσικοθεραπευτών  και  λοιπού  παραϊατρικού  προσωπικού , καθώς  και  υπηρεσίες  υγείας » (8.A και  8. Γ).
 Προσάρτημα  8-A-2  
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ  ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ  ΓΙΑ  ΤΗΝ  ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ  ΤΩΝ  ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ  
1. Στον  κατάλογο  υποχρεώσεων  που  προσδιορίζονται  στο  παρόν  προσάρτημα  παρατίθενται  οι οικονομικές  δραστηριότητες  που  
απελευθερώνονται  δυνάμει  του  άρθρου  8.7 ( Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων ) και , μέσω  επιφυλάξεων , οι περιορισμοί  
όσον  αφορά  την  πρόσβαση  στην  αγορά , την  εθνική  μεταχείριση  και  τις  απαιτήσεις  επιδόσεων  οι οποίοι  εφαρμόζονται  στις  
υπηρεσίες  και  τους  παρόχους  υπηρεσιών  του  Βιετνάμ  στις  εν λόγω  δραστηριότητες . Ο κατάλογος  υποχρεώσεων  απαρτίζεται  
από  τα  ακόλουθα  στοιχεία : 
α) στην  πρώτη  στήλη  εμφανίζεται  ο τομέας  ή υποτομέας  στον  οποίο  αναλαμβάνει  την  υποχρέωση  η Ένωση , καθώς  και  το  
πεδίο  απελευθέρωσης  στο  οποίο  εφαρμόζονται  οι επιφυλάξεις·  και  
β) στη  δεύτερη  στήλη  περιγράφονται  οι ισχύουσες  επιφυλάξεις . 
2. Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών  και  με  την  επιφύλαξη  της  παραγράφου  3 του  άρθρου  8.5 ( Εθνική  μεταχείριση ), 
διευκρινίζεται  ότι  οι επιφυλάξεις  και  οι υποχρεώσεις  δυνάμει  του  άρθρου  8.4 ( Πρόσβαση  στην  αγορά ), του  άρθρου  8.5 
(Εθνική  μεταχείριση ) και  του  άρθρου  8.8 ( Απαιτήσεις  επιδόσεων ) που  περιλαμβάνονται  στο  παρόν  προσάρτημα  όσον  αφορά  
την  εγκατάσταση  εξακολουθούν  να  εφαρμόζονται  σε  επιχειρήσεις  και  επενδυτές  του  Βιετνάμ  μετά  την  εγκατάστασή  τους  
στο  έδαφος  της  Ένωσης . 
3. Η Ένωση  δεν  αναλαμβάνει  καμία  υποχρέωση  όσον  αφορά  την  πρόσβαση  στην  αγορά , την  εθνική  μεταχείριση  ή τις  
απαιτήσεις  επιδόσεων  σε  τομείς  ή υποτομείς  που  καλύπτονται  από  την  παρούσα  Συμφωνία  και  δεν  αναφέρονται  στους  
πίνακες  που  προσδιορίζονται  στο  παρόν  προσάρτημα . 
4. Στον  κατάλογο  υποχρεώσεων  που  προσδιορίζονται  στο  παρόν  προσάρτημα  δεν  περιλαμβάνονται  μέτρα  που  αφορούν  
απαιτήσεις  και  διαδικασίες  επαγγελματικών  προσόντων , τεχνικά  πρότυπα , καθώς  και  απαιτήσεις  και  διαδικασίες  αδειοδότη­  
σης , σε  περίπτωση  που  δεν  συνιστούν  περιορισμό  στην  πρόσβαση  στην  αγορά  ή στο  καθεστώς  εθνικής  μεταχείρισης  κατά  
την  έννοια  των  άρθρων  8.4 ( Πρόσβαση  στην  αγορά ) και  8.5 ( Εθνική  μεταχείριση ). Τα  εν λόγω  μέτρα , όπως  η απαίτηση  
απόκτησης  άδειας , οι υποχρεώσεις  παροχής  καθολικής  υπηρεσίας , η απαίτηση  αναγνώρισης  των  επαγγελματικών  προσόντων  
σε  νομοθετικώς  κατοχυρωμένους  κλάδους  και  η απαίτηση  επιτυχίας  σε  συγκεκριμένες  εξετάσεις , συμπεριλαμβανομένων  των  
γλωσσικών  εξετάσεων , και  η απαίτηση  που  δεν  εισάγει  διακρίσεις  και  σύμφωνα  με  την  οποία  συγκεκριμένες  δραστηριότητες  
δεν  πρέπει  να  διεξάγονται  σε  ζώνες  περιβαλλοντικής  προστασίας  ή σε  περιοχές  ιστορικού  και  καλλιτεχνικού  ενδιαφέροντος , 
ακόμη  και  αν  δεν  περιλαμβάνονται  στο  παρόν  προσάρτημα , ισχύουν  ούτως  ή άλλως  για  τις  επιχειρήσεις  και  τους  επενδυτές  
του  Βιετνάμ . 
5. Σύμφωνα  με  την  παράγραφο  6 του  άρθρου  8.1 ( Στόχοι  και  πεδίο  εφαρμογής ), ο κατάλογος  υποχρεώσεων  που  προσδιο­  
ρίζονται  στο  παρόν  προσάρτημα  δεν  περιλαμβάνει  μέτρα  σχετικά  με  τις  επιδοτήσεις  που  παρέχονται  από  ένα  Μέρος . 
6. Παρά  το  άρθρο  8.4 ( Πρόσβαση  στην  αγορά ), οι απαιτήσεις  που  δεν  εισάγουν  διακρίσεις  όσον  αφορά  τα  είδη  νομικής  
μορφής  των  επιχειρήσεων  δεν  χρειάζεται  να  περιλαμβάνονται  στον  κατάλογο  υποχρεώσεων  για  την  απελευθέρωση  των  
επενδύσεων  του  παρόντος  προσαρτήματος , προκειμένου  να  διατηρηθούν  ή να  εγκριθούν  από  την  Ένωση . 
7. Τα  δικαιώματα  και  οι υποχρεώσεις  που  απορρέουν  από  τον  κατάλογο  υποχρεώσεων  που  προσδιορίζονται  στο  παρόν  
προσάρτημα  δεν  παράγουν  άμεσο  αποτέλεσμα  και  δεν  παρέχουν  δικαιώματα  απευθείας  σε  φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα . 
8. Όταν  η Ένωση  διατηρεί  επιφύλαξη  σύμφωνα  με  την  οποία  ένας  πάροχος  υπηρεσιών  πρέπει  να  είναι  πολίτης , υπήκοός  της , 
να  έχει  μόνιμη  διαμονή  ή να  διαμένει  στο  έδαφός  της  ως  όρο  για  την  εκτέλεση  οικονομικής  δραστηριότητας , συμπερι­  
λαμβανομένων  των  υπηρεσιών , στο  έδαφός  της , η εν λόγω  επιφύλαξη , όπως  προσδιορίζεται  στον  κατάλογο  υποχρεώσεων  
στο  προσάρτημα  8- Α-3 ( Ειδικές  δεσμεύσεις  σύμφωνα  με  το  τμήμα  Δ ( Προσωρινή  παρουσία  φυσικών  προσώπων  για  
επιχειρηματικούς  σκοπούς )) του  κεφαλαίου  8 ( Απελευθέρωση  των  επενδύσεων , εμπορικές  συναλλαγές  στον  τομέα  των  
υπηρεσιών  και  ηλεκτρονικό  εμπόριο ) πρέπει  να  λειτουργεί  ως  επιφύλαξη  όσον  αφορά  τις  υποχρεώσεις  για  την  απελευθέ­  
ρωση  των  επενδύσεων  που  λαμβάνονται  στο  παρόν  προσάρτημα  σύμφωνα  με  το  άρθρο  8.7 ( Πίνακας  συγκεκριμένων  
υποχρεώσεων ), στον  βαθμό  στον  οποίο  εφαρμόζεται . 
9. Η Ένωση  αναλαμβάνει  υποχρεώσεις  που  διαφοροποιούνται  μεταξύ  των  κρατών  μελών  της , κατά  περίπτωση . 
10. Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών  διευκρινίζεται  ότι , όσον  αφορά  την  Ένωση , η υποχρέωση  χορήγησης  εθνικής  μεταχείρισης  
δεν  συνεπάγεται  την  απαίτηση  επέκτασης  της  μεταχείρισης  που  χορηγείται  από  κράτος  μέλος  σε  φυσικά  και  νομικά  
πρόσωπα  άλλου  κράτους  μέλους , βάσει  της  Συνθήκης  για  τη  λειτουργία  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης , στους  υπηκόους  και  
στα  νομικά  πρόσωπα  του  Βιετνάμ  ή σε  οποιαδήποτε  μέτρα  λαμβάνονται  δυνάμει  της  εν λόγω  Συνθήκης , συμπεριλαμβα­  
νομένης  της  εφαρμογής  τους  στα  κράτη  μέλη . Η εν λόγω  εθνική  μεταχείριση  χορηγείται  μόνο  σε  νομικά  πρόσωπα  του  
Βιετνάμ  που  είναι  εγκατεστημένα  σύμφωνα  με  το  δίκαιο  άλλου  κράτους  μέλους  και  έχουν  την  καταστατική  έδρα  τους , την  
κεντρική  τους  διοίκηση  ή την  κύρια  εγκατάστασή  τους  στο  εν λόγω  κράτος  μέλος , συμπεριλαμβανομένων  των  νομικών  
προσώπων  που  είναι  εγκατεστημένα  εντός  της  Ένωσης  και  τελούν  υπό  την  κυριότητα  ή υπό  τον  έλεγχο  υπηκόων  του  
Βιετνάμ .EL  L 186/1050 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1051
 Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  για  την  απελευθέρωση  των  επενδύσεων  
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
ΟΛΟΙ  ΟΙ  ΤΟΜΕΙΣ  Ακίνητα  
Όλα  τα  κράτη  μέλη  εκτός  από  AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HR, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Καμία  επιφύλαξη . 
Στην  AT: Για  την  απόκτηση , την  αγορά , καθώς  και  τη  μίσθωση  ή χρηματοδοτική  μίσθωση  ακινήτου  από  αλλοδαπά  φυσικά  και  νομικά  
πρόσωπα  απαιτείται  η χορήγηση  αδείας  από  τις  αρμόδιες  περιφερειακές  αρχές  (Länder), οι οποίες  εξετάζουν  κατά  πόσο  θίγονται  σημαντικά  
οικονομικά , κοινωνικά  ή πολιτιστικά  συμφέροντα . 
Στη  BG: Τα  αλλοδαπά  φυσικά  και  νομικά  πρόσωπα  δεν  μπορούν  να  αποκτήσουν  την  κυριότητα  γης , ούτε  μέσω  υποκαταστήματος . Τα  
νομικά  πρόσωπα  της  Βουλγαρίας  με  αλλοδαπή  συμμετοχή  δεν  μπορούν  να  αποκτήσουν  την  κυριότητα  γεωργικών  γαιών . 
Τα  αλλοδαπά  νομικά  πρόσωπα  και  οι αλλοδαποί  υπήκοοι  με  μόνιμη  διαμονή  στο  εξωτερικό  μπορούν  να  αποκτήσουν  την  κυριότητα  κτιρίων  
και  περιορισμένα  δικαιώματα  ιδιοκτησίας  (1 ) σε  ακίνητα , με  την  επιφύλαξη  της  έγκρισης  του  Υπουργείου  Οικονομικών . Η απαίτηση  
έγκρισης  δεν  ισχύει  για  τα  πρόσωπα  που  έχουν  πραγματοποιήσει  επενδύσεις  στη  Βουλγαρία . 
Οι  αλλοδαποί  υπήκοοι  που  διαμένουν  μόνιμα  στο  εξωτερικό , τα  αλλοδαπά  νομικά  πρόσωπα  και  οι εταιρείες  στις  οποίες  η αλλοδαπή  
συμμετοχή  εξασφαλίζει  την  πλειοψηφία  στη  λήψη  αποφάσεων  ή αναστέλλει  τη  λήψη  αποφάσεων  μπορούν  να  αποκτήσουν , με  την  
επιφύλαξη  έγκρισης , δικαιώματα  κυριότητας  επί  ακινήτων  σε  συγκεκριμένες  γεωγραφικές  περιοχές  που  ορίζει  το  Υπουργικό  Συμβούλιο . 
Στην  CY: Καμία  δέσμευση . 
Στην  CZ: Τα  αλλοδαπά  φυσικά  και  νομικά  πρόσωπα  με  μόνιμη  διαμονή  στην  Τσεχία  μπορούν  να  αποκτήσουν  γεωργικές  και  δασικές  
εκτάσεις . Για  τις  γεωργικές  και  δασικές  εκτάσεις  που  ανήκουν  στο  κράτος  ισχύουν  ειδικοί  κανόνες . 
Στη  DK: Εφαρμόζονται  περιορισμοί  στην  αγορά  ακινήτων  από  φυσικά  πρόσωπα  που  δεν  διαμένουν  στη  Δανία  και  νομικά  πρόσωπα  που  δεν  
έχουν  την  έδρα  τους  στη  Δανία . Εφαρμόζονται  επίσης  περιορισμοί  στην  αγορά  γεωργικών  εκτάσεων  από  αλλοδαπά  φυσικά  και  νομικά  
πρόσωπα . 
Στην  ΕST: Καμία  δέσμευση  για  την  απόκτηση  γεωργικών  και  δασικών  εκτάσεων . (2 )
EL  L 186/1052 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Στην  EL: Σύμφωνα  με  τον  νόμο  1892/90, απαιτείται  άδεια  του  Υπουργείου  Άμυνας  για  να  μπορεί  ένας  πολίτης  να  αποκτήσει  κυριότητα  
επί  ακινήτων  σε  παραμεθόριες  περιοχές . Με  βάση  τις  διοικητικές  πρακτικές , παρέχεται  εύκολα  άδεια  για  άμεσες  επενδύσεις . 
Στη  FI ( Νήσοι  Åland): Προβλέπονται  περιορισμοί  όσον  αφορά  το  δικαίωμα  κτήσης  και  κατοχής  ακινήτων  στις  Νήσους  Åland, χωρίς  άδεια  
από  τις  αρμόδιες  αρχές  των  Νήσων , για  τα  φυσικά  πρόσωπα  που  δεν  είναι  πολίτες  της  περιφέρειας  Åland και  για  τα  νομικά  πρόσωπα . 
Προβλέπονται  επίσης  περιορισμοί  όσον  αφορά  το  δικαίωμα  εμπορικής  παρουσίας  και  το  δικαίωμα  παροχής  υπηρεσιών  από  φυσικά  
πρόσωπα  που  δεν  είναι  πολίτες  της  περιφέρειας  Åland ή από  νομικά  πρόσωπα , χωρίς  άδεια  από  τις  αρμόδιες  αρχές  των  Νήσων  Åland. 
Στην  HR: Καμία  δέσμευση  σε  σχέση  με  την  απόκτηση  ακινήτων  μέσω  παρόχων  υπηρεσιών  που  δεν  έχουν  την  έδρα  τους  ή δεν  έχουν  
συσταθεί  στην  Κροατία . Επιτρέπεται  η απόκτηση  ακινήτων  που  είναι  απαραίτητα  για  την  παροχή  υπηρεσιών  από  εταιρείες  που  έχουν  την  
έδρα  τους  και  έχουν  συσταθεί  ως  νομικά  πρόσωπα  στην  Κροατία . Η απόκτηση  ακινήτων  που  είναι  απαραίτητα  για  την  παροχή  υπηρεσιών  
από  θυγατρικές  υπόκειται  σε  έγκριση  από  το  Υπουργείο  Δικαιοσύνης . Αλλοδαπά  νομικά  ή φυσικά  πρόσωπα  μπορούν  να  αποκτούν  
αγροτική  γη . 
Στην  HU: Εφαρμόζονται  περιορισμοί  στην  απόκτηση  γης  και  ακινήτων  από  ξένους  επενδυτές  (3 ). 
Στην  IE: Απαιτείται  προηγούμενη  γραπτή  έγκριση  από  την  Επιτροπή  Εγγείου  Ιδιοκτησίας  για  τον  προσπορισμό  οποιουδήποτε  κέρδους  στο  
έδαφος  της  Ιρλανδίας  από  ημεδαπές  ή αλλοδαπές  εταιρείες  ή υπηκόους  άλλων  χωρών . Η απαίτηση  αυτή  αίρεται  όσον  αφορά  τις  εκτάσεις  
που  προορίζονται  για  βιομηχανική  χρήση  (εξαιρουμένων  εκείνων  που  προορίζονται  για  τη  γεωργική  βιομηχανία ), εφόσον  εκδοθεί  πιστοποι­  
ητικό  για  τον  σκοπό  αυτό  από  τον  υπουργό  Επιχειρήσεων , Εμπορίου  και  Εργασίας . Ο εν λόγω  νόμος  δεν  ισχύει  για  τις  εκτάσεις  που  
βρίσκονται  εντός  των  αστικών  ορίων . 
Στην  IT: Προϋπόθεση  για  την  αγορά  ακινήτων  από  αλλοδαπά  φυσικά  και  νομικά  πρόσωπα  είναι  η αμοιβαιότητα . 
Στη  LT: Καμία  δέσμευση  για  την  απόκτηση  γης  (4 ). 
Στη  LV: Καμία  δέσμευση  για  την  κτήση  γαιών·  επιτρέπεται  η χρηματοδοτική  μίσθωση  γαιών  για  μέγιστη  διάρκεια  99 ετών . 
Στη  MT: Εξακολουθούν  να  εφαρμόζονται  οι απαιτήσεις  της  νομοθεσίας  και  των  κανονισμών  της  Μάλτας  όσον  αφορά  την  απόκτηση  
ακινήτων . 
Στην  PL: Η χορήγηση  άδειας  αποτελεί  προϋπόθεση  για  την  άμεση  ή έμμεση  απόκτηση  ακίνητης  περιουσίας  από  αλλοδαπούς . Απαιτείται  
άδεια  για  την  αγορά  ή με  άλλον  τρόπο  απόκτηση  μετοχών  από  αλλοδαπό , καθώς  και  οποιαδήποτε  νόμιμη  πράξη  σχετικά  με  μετοχές  
εταιρείας  που  έχει  την  έδρα  της  στην  Πολωνία  και  η οποία  είναι  ιδιοκτήτης  ή ισόβιος  χρήστης  ακίνητης  περιουσίας  στο  έδαφος  της  
Πολωνίας . Η άδεια  εκδίδεται  με  διοικητική  απόφαση  αρμόδιου  υπουργού  για  θέματα  εσωτερικών  υποθέσεων , με  τη  συγκατάθεση  του  
υπουργού  Εθνικής  Άμυνας  και , σε  περίπτωση  γεωργικών  εκτάσεων  γης , με  τη  συγκατάθεση  επίσης  του  υπουργού  Γεωργίας  και  Αγροτικής  
Ανάπτυξης .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1053
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Στη  RO: Τα  φυσικά  πρόσωπα  που  δεν  έχουν  ρουμανική  υπηκοότητα  και  δεν  διαμένουν  στη  Ρουμανία , καθώς  και  τα  νομικά  πρόσωπα  που  
δεν  έχουν  ρουμανική  υπηκοότητα  και  την  έδρα  τους  στη  Ρουμανία  δεν  μπορούν  να  αποκτήσουν  την  κυριότητα  κανενός  είδους  αγροτε­  
μαχίων  μέσω  πράξεων  εν ζωή . 
Στη  SI: Τα  νομικά  πρόσωπα  που  έχουν  εγκατασταθεί  στη  Σλοβενία  με  συμμετοχή  ξένου  κεφαλαίου  δύνανται  να  αποκτήσουν  ακίνητη  
περιουσία  στο  έδαφος  της  Σλοβενίας . Τα  υποκαταστήματα  (5 ) που  έχουν  συσταθεί  στη  Σλοβενία  από  αλλοδαπούς  δύνανται  να  αποκτήσουν  
μόνο  ακίνητη  περιουσία , εξαιρουμένων  των  γαιών , η οποία  είναι  αναγκαία  για  την  άσκηση  των  οικονομικών  δραστηριοτήτων  που  
δικαιολογούν  την  εγκατάστασή  τους . 
Στη  SK: Εφαρμόζονται  περιορισμοί  όσον  αφορά  την  κτήση  ακινήτων  από  αλλοδαπά  φυσικά  και  νομικά  πρόσωπα . Οι  αλλοδαποί  φορείς  
μπορούν  να  αποκτούν  ακίνητη  περιουσία  με  τη  σύσταση  νομικών  προσώπων  της  Σλοβακίας  ή με  τη  συμμετοχή  σε  κοινές  επιχειρήσεις . 
Καμία  δέσμευση  για  την  απόκτηση  γης . 
ΟΛΟΙ  ΟΙ  ΤΟΜΕΙΣ  Διευθύνοντες  σύμβουλοι  και  ελεγκτές  
Στην  AT: Οι  διευθύνοντες  σύμβουλοι  των  υποκαταστημάτων  νομικών  προσώπων  πρέπει  να  διαμένουν  στην  Αυστρία . Τα  φυσικά  πρόσωπα  
που  φέρουν  την  ευθύνη  εντός  του  νομικού  προσώπου  ή του  υποκαταστήματος  για  την  τήρηση  της  αυστριακής  εμπορικής  νομοθεσίας  
πρέπει  να  έχουν  την  κατοικία  τους  στην  Αυστρία . 
Στη  FI: Αλλοδαπός  που  ασκεί  δραστηριότητα  ως  ιδιώτης  επιχειρηματίας  πρέπει  να  διαθέτει  εμπορική  άδεια  και  να  έχει  μόνιμη  διαμονή  στην  
Ένωση . Σε  όλους  τους  τομείς , εκτός  από  τις  τηλεπικοινωνιακές  υπηρεσίες , ισχύει  προϋπόθεση  ιθαγένειας  και  απαίτηση  διαμονής  για  τον  
διευθύνοντα  σύμβουλο  ανώνυμης  εταιρείας . Για  τις  τηλεπικοινωνιακές  υπηρεσίες , απαιτείται  μόνιμη  διαμονή  για  τον  διευθύνοντα  σύμβου­  
λο . 
Στη  FR: Απαιτείται  ειδική  άδεια  για  τον  διευθύνοντα  σύμβουλο  βιομηχανικής , εμπορικής  ή βιοτεχνικής  δραστηριότητας , εάν  δεν  είναι  
κάτοχος  άδειας  παραμονής . 
Στη  RO: Η πλειοψηφία  των  ελεγκτών  εμπορικών  εταιρειών  και  των  αναπληρωτών  τους  πρέπει  να  έχουν  τη  ρουμανική  ιθαγένεια . 
Στη  SE: Ο διευθύνων  σύμβουλος  νομικών  προσώπων  ή υποκαταστημάτων  πρέπει  να  διαμένει  στη  Σουηδία . 
ΟΛΟΙ  ΟΙ  ΤΟΜΕΙΣ  Επιχειρήσεις  κοινής  ωφέλειας  
Στην  ΕΕ : Οι  οικονομικές  δραστηριότητες  που  θεωρούνται  κοινής  ωφέλειας  σε  εθνικό  ή τοπικό  επίπεδο  μπορεί  να  αποτελούν  αντικείμενο  
κρατικών  μονοπωλίων  ή αποκλειστικών  δικαιωμάτων  που  χορηγούνται  σε  ιδιωτικούς  φορείς  εκμετάλλευσης  (6 ). (7 )
EL  L 186/1054 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
ΟΛΟΙ  ΟΙ  ΤΟΜΕΙΣ  Είδος  εγκατάστασης  
Στην  ΕΕ : Η μεταχείριση  που  παρέχεται  σε  θυγατρικές  (εταιρειών  του  Βιετνάμ ) που  έχουν  συσταθεί  σύμφωνα  με  τη  νομοθεσία  κράτους  
μέλους  της  Ένωσης  και  που  έχουν  την  καταστατική  έδρα  τους , την  κεντρική  διοίκηση  ή τον  κύριο  τόπο  επιχειρηματικής  εκμετάλλευσης  
στην  Ένωση  δεν  επεκτείνεται  στα  υποκαταστήματα  ή τα  πρακτορεία  που  έχουν  συστήσει  στα  κράτη  μέλη  της  Ένωσης  εταιρείες  του  
Βιετνάμ  (8 ). Ωστόσο , αυτό  δεν  εμποδίζει  ένα  κράτος  μέλος  να  επεκτείνει  το  εν λόγω  καθεστώς  μεταχείρισης  σε  υποκαταστήματα  ή 
πρακτορεία  που  έχει  εγκαταστήσει  σε  άλλο  κράτος  μέλος  μια  εταιρεία  ή επιχείρηση  τρίτης  χώρας , όσον  αφορά  τη  δραστηριότητα  
αυτών  στο  έδαφος  του  πρώτου  κράτους  μέλους , εκτός  εάν  η εν λόγω  επέκταση  απαγορεύεται  ρητά  από  το  δίκαιο  της  Ένωσης . 
Στη  BG: Για  την  ίδρυση  υποκαταστημάτων  απαιτείται  άδεια . 
Στις  BG, PL: Το  πεδίο  δραστηριοτήτων  του  γραφείου  αντιπροσωπείας  καλύπτει  μόνο  τη  διαφήμιση  και  την  προβολή  της  αλλοδαπής  
μητρικής  εταιρείας  την  οποία  αντιπροσωπεύει  το  γραφείο . 
Στην  ΕST: Τουλάχιστον  τα  μισά  μέλη  του  διοικητικού  συμβουλίου  πρέπει  να  διαμένουν  στην  Ένωση . 
Στη  FI: Υπήκοος  Βιετνάμ  που  ασκεί  δραστηριότητα  ως  εταίρος  φινλανδικής  ετερόρρυθμης  ή ομόρρυθμης  εταιρείας  χρειάζεται  άδεια  
άσκησης  επιτηδεύματος  και  πρέπει  να  διαμένει  μόνιμα  στην  Ένωση . Σε  όλους  τους  τομείς , εκτός  των  τηλεπικοινωνιακών  υπηρεσιών , 
ισχύουν  απαιτήσεις  ιθαγένειας  και  διαμονής  για  τα  μισά  τουλάχιστον  τακτικά  και  αναπληρωματικά  μέλη  του  διοικητικού  συμβουλίου·  
ωστόσο , ορισμένες  εταιρείες  ενδέχεται  να  εξαιρούνται . Για  τις  υπηρεσίες  τηλεπικοινωνιών  απαιτείται  οι μισοί  ιδρυτικοί  εταίροι  και  τα  μισά  
μέλη  του  διοικητικού  συμβουλίου  να  έχουν  μόνιμη  διαμονή . Εάν  ο ιδρυτικός  εταίρος  είναι  νομικό  πρόσωπο , απαιτείται  να  έχει  την  έδρα  
του  στη  χώρα . Για  οργανισμό  του  Βιετνάμ  που  προτίθεται  να  ασκήσει  επιχειρηματική  ή εμπορική  δραστηριότητα  ιδρύοντας  υποκατάστημα  
στη  Φινλανδία  απαιτείται  εμπορική  άδεια . Απαιτείται  έγκριση  προκειμένου  να  συσταθεί  εταιρεία  περιορισμένης  ευθύνης  από  νομικά  
πρόσωπα  ή από  φυσικά  πρόσωπα  του  Βιετνάμ  που  δεν  είναι  υπήκοοι  της  Ένωσης . 
Στην  IT: Η πρόσβαση  σε  βιομηχανικές , εμπορικές  και  βιοτεχνικές  δραστηριότητες  εξαρτάται  από  τη  χορήγηση  άδειας  παραμονής  και  
ειδικής  άδειας  για  τη  συνέχιση  της  δραστηριότητας . 
Στην  PL: Με  εξαίρεση  τις  χρηματοπιστωτικές  υπηρεσίες , καμία  δέσμευση  για  τα  υποκαταστήματα . Επενδυτές  από  το  Βιετνάμ  μπορούν  να  
αναλάβουν  και  να  ασκήσουν  οικονομική  δραστηριότητα  μόνο  με  τη  μορφή  ομόρρυθμης  ή ετερόρρυθμης  εταιρείας , εταιρείας  περιορισμένης  
ευθύνης  και  ανώνυμης  εταιρείας  (για  νομικές  υπηρεσίες  μόνο  με  τη  μορφή  ομόρρυθμης  ή ετερόρρυθμης  εταιρείας ). 
Στη  RO: Ο αποκλειστικός  διαχειριστής  ή ο πρόεδρος  του  διοικητικού  συμβουλίου , καθώς  και  το  ήμισυ  των  διοικητικών  στελεχών  των  
εμπορικών  εταιρειών  είναι  Ρουμάνοι  υπήκοοι , εκτός  εάν  υπάρχει  διαφορετική  πρόβλεψη  στη  σύμβαση  ή στο  καταστατικό  της  εταιρείας . Η 
πλειοψηφία  των  ελεγκτών  εμπορικών  εταιρειών  και  των  αναπληρωτών  τους  πρέπει  να  έχουν  τη  ρουμανική  ιθαγένεια .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1055
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Στη  SE: Βιετναμέζικες  εταιρείες , οι οποίες  δεν  είναι  εγκατεστημένες  με  τη  μορφή  νομικού  προσώπου  στη  Σουηδία  ή ασκούν  την  
επιχειρηματική  τους  δραστηριότητα  μέσω  εμπορικού  αντιπροσώπου , οφείλουν  να  διεξάγουν  τις  εμπορικές  τους  επιχειρήσεις  μέσω  υποκατα­  
στήματος  που  έχει  καταχωριστεί  στη  Σουηδία , με  ανεξάρτητη  διοίκηση  και  χωριστούς  λογαριασμούς . Ο διευθύνων  σύμβουλος  του  
υποκαταστήματος  και  ο τυχόν  αναπληρωτής  διευθύνων  σύμβουλος  πρέπει  να  διαμένουν  εντός  του  Ευρωπαϊκού  Οικονομικού  Χώρου  
(ΕΟΧ ). Τα  φυσικά  πρόσωπα  τα  οποία  δεν  διαμένουν  στον  ΕΟΧ  και  διεξάγουν  τις  εμπορικές  τους  επιχειρήσεις  στη  Σουηδία  οφείλουν  
να  διορίσουν  και  να  καταχωρίσουν  στο  σχετικό  μητρώο  αντιπρόσωπό  τους  που  διαμένει  στη  Σουηδία , ο οποίος  θα  είναι  αρμόδιος  για  τη  
διεξαγωγή  των  εν λόγω  επιχειρήσεων  στη  Σουηδία . Για  τις  επιχειρηματικές  δραστηριότητες  που  ασκούνται  στη  Σουηδία  τηρούνται  χωριστοί  
λογαριασμοί . Η αρμόδια  αρχή  μπορεί , σε  μεμονωμένες  περιπτώσεις , να  επιτρέπει  εξαιρέσεις  από  την  απαίτηση  σύστασης  υποκαταστήματος  
και  την  απαίτηση  διαμονής . Η υποχρέωση  σύστασης  υποκαταστήματος  ή διορισμού  αντιπροσώπου  με  διαμονή  στη  χώρα  δεν  εφαρμόζεται  
σε  οικοδομικά  σχέδια  διάρκειας  μικρότερης  του  ενός  έτους  που  εκτελούνται  από  εταιρεία  εγκατεστημένη  εκτός  του  ΕΟΧ  ή από  φυσικό  
πρόσωπο  που  διαμένει  εκτός  του  ΕΟΧ . 
Για  τις  εταιρείες  περιορισμένης  ευθύνης  και  τις  συνεταιριστικές  οικονομικές  ενώσεις , τουλάχιστον  το  50 % των  μελών  του  διοικητικού  
συμβουλίου , τουλάχιστον  το  50 % των  αναπληρωματικών  μελών  του  διοικητικού  συμβουλίου , ο διευθύνων  σύμβουλος , ο αναπληρωτής  
διευθύνων  σύμβουλος  και  τουλάχιστον  ένα  από  τα  πρόσωπα  που  έχουν  εξουσιοδοτηθεί  να  υπογράφουν  για  λογαριασμό  της  εταιρείας , αν  
υπάρχουν , πρέπει  να  διαμένουν  εντός  του  ΕΟΧ . Η αρμόδια  αρχή  μπορεί  να  επιτρέπει  εξαιρέσεις  από  την  απαίτηση  αυτή . Εάν  κανένας  από  
τους  εκπροσώπους  της  εταιρείας  δεν  διαμένει  στη  Σουηδία , το  διοικητικό  συμβούλιο  πρέπει  να  διορίσει  και  να  εγγράψει  στα  σχετικά  
μητρώα  πρόσωπο  το  οποίο  διαμένει  στη  Σουηδία  και  έχει  εξουσιοδοτηθεί  να  παραλαμβάνει  επισήμως  έγγραφα  για  λογαριασμό  της  
εταιρείας . 
Αντίστοιχοι  όροι  ισχύουν  και  για  τη  σύσταση  όλων  των  άλλων  μορφών  νομικών  προσώπων . 
Στη  SK: Φυσικό  πρόσωπο  του  Βιετνάμ  του  οποίου  το  όνομα  πρέπει  να  καταχωριστεί  στο  εμπορικό  μητρώο  επιχειρήσεων  ως  πρόσωπο  
εξουσιοδοτημένο  να  ενεργεί  για  λογαριασμό  επιχειρηματία  οφείλει  να  προσκομίζει  ισχύουσα  άδεια  παραμονής  στη  Σλοβακία . 
ΟΛΟΙ  ΟΙ  ΤΟΜΕΙΣ  Επενδύσεις  
Στη  BG: Σε  επιχειρήσεις  όπου  η συμμετοχή  του  δημοσίου  (της  κυβέρνησης  ή των  δήμων ) στο  μετοχικό  κεφάλαιο  υπερβαίνει  το  30 %, 
απαιτείται  άδεια  για  τη  μεταβίβαση  των  μετοχών  αυτών  σε  τρίτους . Για  ορισμένες  οικονομικές  δραστηριότητες  που  σχετίζονται  με  την  
εκμετάλλευση  ή τη  χρήση  κρατικής  ή δημόσιας  περιουσίας  απαιτείται  παραχώρηση  που  γίνεται  βάσει  των  διατάξεων  του  νόμου  περί  
συμβάσεων  παραχώρησης . Αλλοδαποί  επενδυτές  δεν  μπορούν  να  συμμετέχουν  σε  αποκρατικοποιήσεις . Αλλοδαποί  επενδυτές  και  βουλγα­  
ρικά  νομικά  πρόσωπα  που  ελέγχονται  από  Βιετναμέζους  οφείλουν  να  λάβουν  άδεια  α) για  την  έρευνα , ανάπτυξη  ή άντληση  φυσικών  πόρων  
από  τα  χωρικά  ύδατα , την  ηπειρωτική  υφαλοκρηπίδα  ή την  αποκλειστική  οικονομική  ζώνη  και  β) για  την  απόκτηση  του  ελέγχου  των  
μετοχικών  κεφαλαίων  εταιρειών  που  ασκούν  οποιαδήποτε  από  τις  δραστηριότητες  που  αναφέρονται  στο  στοιχείο  α). 
Στη  DK: Η εγκατάσταση  υποκαταστημάτων  από  ξένες  εταιρείες  εκτός  Ένωσης  εξαρτάται  από  το  κατά  πόσον  η σχετική  χώρα  αποτελεί  
μέλος  διεθνούς  συμφωνίας  στον  τομέα  αυτό . Η χωροταξία  καταστημάτων  στη  Δανία  ρυθμίζεται  από  τον  νόμο  περί  χωροταξικού  σχεδια­  
σμού  και  έχει  κριτήρια  για  το  μέγεθος  και  την  τοποθεσία  των  καταστημάτων  για  επιχειρήσεις  λιανικής  πώλησης . Οι  ρυθμίσεις  για  το  
μέγεθος  και  την  τοποθεσία  βασίζονται  μόνο  σε  περιβαλλοντικές  παραμέτρους . Επομένως , οι ξένες  επιχειρήσεις  λιανικής  πώλησης  δεν  
χρειάζονται  ειδική  έγκριση  ή άδεια  προτού  επενδύσουν  στη  Δανία . 
Στην  ES: Για  τις  επενδύσεις  στην  Ισπανία  από  αλλοδαπές  δημόσιες  αρχές  και  αλλοδαπές  δημόσιες  επιχειρήσεις  (9 ), άμεσα  ή μέσω  εταιρειών  
ή άλλων  φορέων  που  ελέγχονται  άμεσα  ή έμμεσα  από  αλλοδαπές  δημόσιες  αρχές , απαιτείται  προηγούμενη  άδεια  από  το  κράτος .
EL  L 186/1056 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Στη  FR: Οι  αγορές  από  αλλοδαπά  πρόσωπα  οι οποίες  υπερβαίνουν  το  33,33% των  μετοχών  ή των  δικαιωμάτων  ψήφου  σε  ήδη  υπάρχουσες  
γαλλικές  επιχειρήσεις , που , έστω  και  περιστασιακά , αποτελούν  μέρος  της  άσκησης  δημόσιας  εξουσίας  ή αφορούν  έναν  από  τους  
ακόλουθους  τομείς  υπόκεινται  σε  προηγούμενη  έγκριση  του  υπουργού  Οικονομίας : 
α) δραστηριότητες  που  είναι  πιθανόν  να  θέσουν  σε  κίνδυνο  τη  δημόσια  τάξη , τη  δημόσια  ασφάλεια  ή τα  συμφέροντα  εθνικής  άμυνας·  
β) έρευνα  και  παραγωγή  ή εμπορική  προώθηση  όπλων , πυρομαχικών , ή εκρηκτικών  σκονών  και  ουσιών . 
Η χορηγούμενη  έγκριση  μπορεί  να  υπόκειται  σε  ειδικούς  όρους . 
Η ξένη  συμμετοχή  σε  πρόσφατα  ιδιωτικοποιηθείσες  εταιρείες  μπορεί  να  περιορίζεται  σε  μεταβλητό  ποσοστό  του  δημόσιου  μετοχικού  
κεφαλαίου , το  οποίο  καθορίζεται , κατά  περίπτωση , από  τη  γαλλική  κυβέρνηση . Για  την  άσκηση  ορισμένων  εμπορικών , βιομηχανικών  ή 
βιοτεχνικών  δραστηριοτήτων , απαιτείται  ειδική  άδεια , αν  ο διευθύνων  σύμβουλος  δεν  διαθέτει  μόνιμη  άδεια  παραμονής . 
Στη  FI: Όταν  η απόκτηση  μετοχών  από  Βιετναμέζους  παρέχει  σε  αυτούς  περισσότερο  από  το  1/3 των  δικαιωμάτων  ψήφου  στο  πλαίσιο  
μεγάλης  φινλανδικής  εταιρείας  ή μεγάλης  φινλανδικής  εμπορικής  επιχείρησης  (με  περισσότερους  από  1 000 υπαλλήλους  ή με  κύκλο  
εργασιών  που  υπερβαίνει  τα  168 εκατ . EUR ή με  συνολικό  ισολογισμό  (10 ) που  υπερβαίνει  τα  168 εκατ . EUR), απαιτείται  έγκριση  από  τις  
φινλανδικές  αρχές . Η έγκριση  μπορεί  να  μη  χορηγηθεί  μόνο  αν  διακυβεύεται  μείζον  εθνικό  συμφέρον . Αυτοί  οι περιορισμοί  δεν  ισχύουν  
για  τις  τηλεπικοινωνιακές  υπηρεσίες . 
Στην  HU: Καμία  δέσμευση  για  συμμετοχή  του  Βιετνάμ  σε  πρόσφατα  ιδιωτικοποιηθείσες  εταιρείες . 
Στην  IT: Υπάρχει  δυνατότητα  χορήγησης  ή διατήρησης  αποκλειστικών  δικαιωμάτων  σε  πρόσφατα  ιδιωτικοποιηθείσες  εταιρείες . Τα  δικαιώ­  
ματα  ψήφου  σε  πρόσφατα  ιδιωτικοποιηθείσες  εταιρείες  μπορούν  να  υπόκεινται  σε  περιορισμούς  σε  ορισμένες  περιπτώσεις . Για  διάστημα  
πέντε  ετών  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , η απόκτηση  μεγάλου  μεριδίου  μετοχών  εταιρειών  που  
δραστηριοποιούνται  στους  τομείς  της  άμυνας , των  μεταφορών , των  τηλεπικοινωνιών  και  της  ενέργειας  μπορεί  να  υπόκειται  σε  έγκριση  
των  αρμόδιων  αρχών . 
ΟΛΟΙ  ΟΙ  ΤΟΜΕΙΣ  Γεωγραφικές  ζώνες  
Στη  FI: Στις  νήσους  Åland ισχύει  περιορισμός  του  δικαιώματος  εγκατάστασης  φυσικών  προσώπων  που  δεν  είναι  πολίτες  της  περιφέρειας  
Åland ή νομικών  προσώπων  χωρίς  άδεια  των  αρμόδιων  αρχών  των  νήσων  Åland.
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1057
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
1. ΓΕΩΡΓΙΑ , ΘΗΡΑ , ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ  
A. Γεωργία , θήρα  (ISIC αναθ . 3.1: 011, 012, 013, 
014, 015), εκτός  από  τις  υπηρεσίες  παροχής  συμ­  
βουλών  (11 ) Στις  AT, HR, HU, MT, RO, SI: Καμία  δέσμευση  για  τις  γεωργικές  δραστηριότητες . 
Στη  FR: Απαιτείται  άδεια  για  την  ίδρυση  γεωργικών  επιχειρήσεων  από  υπηκόους  του  Βιετνάμ  και  για  την  απόκτηση  αμπελώνων  από  
επενδυτές  από  το  Βιετνάμ . 
Στην  IE: Η έναρξη  δραστηριοτήτων  στον  τομέα  των  αλευρόμυλων  από  κατοίκους  του  Βιετνάμ  είναι  δυνατή  μόνο  κατόπιν  χορήγησης  
άδειας . 
Στη  SE: Η κατοχή  και  εκτροφή  ταράνδων  επιτρέπεται  μόνο  στους  Σάμι . 
B. Δασοκομία  και  υλοτομία  (ISIC αναθ  3.1: 020), 
εκτός  από  τις  υπηρεσίες  παροχής  συμβουλών  (12 ) Στη  BG: Καμία  δέσμευση  για  τις  δραστηριότητες  υλοτομίας . 
2. ΑΛΙΕΙΑ  ΚΑΙ  ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ  (ISIC αναθ .3.1: 
0501, 0502), εκτός  από  τις  υπηρεσίες  παροχής  
συμβουλών  (13 ) Καμία  δέσμευση . 
3. ΕΞΟΡΥΚΤΙΚΕΣ  ΚΑΙ  ΛΑΤΟΜΙΚΕΣ  ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗ­  
ΤΕΣ  (14 ) 
A. Εξόρυξη  άνθρακα  και  λιγνίτη·  εξόρυξη  τύρφης  
(ISIC αναθ . 3.1: 10) 
B. Εξόρυξη  αργού  πετρελαίου  και  φυσικού  αερίου  (16 ) 
(ISIC αναθ . 3.1: 1110) 
Γ. Εξόρυξη  μεταλλευμάτων  (ISIC αναθ . 3.1: 13) 
Δ. Άλλες  εξορυκτικές  και  λατομικές  δραστηριότητες  
(ISIC αναθ . 3.1: 14)  Στην  ΕΕ : Καμία  δέσμευση  για  νομικά  πρόσωπα  που  ελέγχονται  (15 ) από  φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα  τρίτης  χώρας  στην  οποία  αντιστοιχεί  
πάνω  από  το  5 % των  εισαγωγών  πετρελαίου  και  φυσικού  αερίου  της  Ένωσης . Καμία  δέσμευση  για  την  απευθείας  ίδρυση  υποκαταστήματος  
(απαιτείται  σύσταση  εταιρείας ). Καμία  δέσμευση  για  εξόρυξη  αργού  πετρελαίου  και  φυσικού  αερίου . 
4. ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ  / ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ  (17 ) 
A. Βιομηχανία  τροφίμων  και  ποτών  (ISIC αναθ . 3.1: 
15)  Καμία  επιφύλαξη .
EL  L 186/1058 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
B. Κατασκευή  προϊόντων  καπνού  (ISIC αναθ . 3.1: 16)  Καμία  επιφύλαξη . 
Γ. Παραγωγή  κλωστοϋφαντουργικών  υλών  (ISIC αναθ . 
3.1: 17)  Καμία  επιφύλαξη . 
Δ. Παραγωγή  ειδών  ένδυσης·  κατεργασία  και  βαφή  
γουναρικών  (ISIC αναθ . 3.1: 18)  Καμία  επιφύλαξη . 
Ε. Κατεργασία  και  δέψη  δέρματος·  κατασκευή  ειδών  
ταξιδιού  ( αποσκευών ), τσαντών , ειδών  σελοποιίας , 
ειδών  ιπποσκευής  και  υποδημάτων  (ISIC αναθ . 
3.1: 19)  Καμία  επιφύλαξη . 
ΣΤ . 
Βιομηχανία  ξύλου  και  κατασκευή  προϊόντων  από  ξύλο  
και  φελλό , εκτός  από  έπιπλα·  κατασκευή  ειδών  καλα­  
θοποιίας  και  σπαρτοπλεκτικής  (ISIC αναθ . 3.1: 20)  Καμία  επιφύλαξη . 
Ζ. Χαρτοποιία  και  κατασκευή  χάρτινων  προϊόντων  
(ISIC αναθ . 3.1: 21)  Καμία  επιφύλαξη . 
Η. Εκδόσεις , εκτύπωση  και  αναπαραγωγή  προεγγε­  
γραμμένων  μέσων  (18 ) (ISIC αναθ . 3.1: 22, εκτός  
από  εκδόσεις  και  εκτυπώσεις  έναντι  αμοιβής  ή 
βάσει  σύμβασης  (19 )) Στην  HR: Ισχύει  η προϋπόθεση  διαμονής . 
Στην  IT: Προβλέπεται  προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  τον  ιδιοκτήτη  εκδοτικής  ή εκτυπωτικής  εταιρείας . 
Θ. Παραγωγή  προϊόντων  οπτάνθρακα  ( κοκ ) (ISIC 
αναθ . 3.1: 231)  Καμία  επιφύλαξη . 
Ι. Παραγωγή  προϊόντων  διύλισης  πετρελαίου  (20 ) 
(ISIC αναθ . 3.1: 232)  Στην  ΕΕ : Καμία  δέσμευση  για  νομικά  πρόσωπα  που  ελέγχονται  από  φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα  τρίτης  χώρας , στην  οποία  αντιστοιχεί  πάνω  
από  το  5 % των  εισαγωγών  πετρελαίου  και  φυσικού  αερίου  της  Ένωσης . Καμία  δέσμευση  για  την  απευθείας  ίδρυση  υποκαταστήματος  
(απαιτείται  σύσταση  εταιρείας ). 
ΙΑ . Παραγωγή  χημικών  ουσιών  και  προϊόντων , εκτός  
από  εκρηκτικά  (ISIC αναθ . 3.1: 24 εκτός  από  την  
παραγωγή  εκρηκτικών ) Καμία  επιφύλαξη . 
ΙΒ. Κατασκευή  προϊόντων  από  ελαστικό  ( καουτσούκ ) 
και  πλαστικές  ύλες  (ISIC αναθ . 3.1: 25)  Καμία  επιφύλαξη .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1059
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
ΙΓ. Παραγωγή  άλλων  μη  μεταλλικών  ορυκτών  προϊ­  
όντων  (ISIC αναθ . 3.1: 26)  Καμία  επιφύλαξη . 
ΙΔ . Παραγωγή  βασικών  μετάλλων  (ISIC αναθ . 3.1: 27)  Καμία  επιφύλαξη . 
ΙΕ: Κατασκευή  μεταλλικών  προϊόντων , με  εξαίρεση  τα  
μηχανήματα  και  τα  είδη  εξοπλισμού  (ISIC αναθ . 
3.1: 28)  Καμία  επιφύλαξη . 
ΙΣΤ . 
Κατασκευή  μηχανημάτων  
α) Κατασκευή  μηχανημάτων  γενικής  χρήσης  (ISIC 
αναθ . 3.1: 291)  Καμία  επιφύλαξη . 
β) Κατασκευή  μηχανημάτων  ειδικής  χρήσης , εκτός  από  
όπλα  και  πυρομαχικά  (ISIC αναθ . 3.1: 2921, 
2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Καμία  επιφύλαξη . 
γ) Κατασκευή  οικιακών  συσκευών  π.δ.κ.α. (ISIC αναθ . 
3.1: 293)  Καμία  επιφύλαξη . 
δ) Κατασκευή  μηχανών  γραφείου , λογιστικών  μηχανών  
και  εξοπλισμού  πληροφορικής  (ISIC αναθ . 3.1: 30)  Καμία  επιφύλαξη . 
ε) Κατασκευή  ηλεκτρικών  μηχανών  και  συσκευών  
π.δ.κ.α. (ISIC αναθ . 3.1: 31)  Καμία  επιφύλαξη . 
στ ) Κατασκευή  εξοπλισμού  και  συσκευών  ραδιοφωνίας , 
τηλεόρασης  και  επικοινωνιών  (ISIC αναθ . 3.1: 32)  Καμία  επιφύλαξη . 
ΙΖ . Κατασκευή  ιατρικών  οργάνων , οργάνων  ακριβείας , 
οπτικών  οργάνων  και  ρολογιών  κάθε  είδους  (ISIC 
αναθ . 3.1: 33)  Καμία  επιφύλαξη .
EL  L 186/1060 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
ΙΗ : Κατασκευή  μηχανοκίνητων  οχημάτων , ρυμουλκού­  
μενων  και  ημιρυμουλκούμενων  οχημάτων  (ISIC 
αναθ . 3.1: 34)  Καμία  επιφύλαξη . 
ΙΘ . Κατασκευή  λοιπού  ( μη  στρατιωτικού ) εξοπλισμού  
μεταφορών  (ISIC αναθ . 3.1: 35, εκτός  από  την  
κατασκευή  πολεμικών  πλοίων , αεροσκαφών  και  λοι­  
πού  εξοπλισμού  μεταφορών  για  στρατιωτική  χρήση ) Καμία  επιφύλαξη . 
Κ. Κατασκευή  επίπλων·  μεταποιητικές  δραστηριότητες  
π.δ.κ.α. (ISIC αναθ . 3.1: 361, 369)  Καμία  επιφύλαξη . 
ΚΑ . 
Ανακύκλωση  (ISIC αναθ . 3.1: 37)  Καμία  επιφύλαξη . 
5. ΠΑΡΑΓΩΓΗ·  ΜΕΤΑΦΟΡΑ  ΚΑΙ  ΔΙΑΝΟΜΗ  ΓΙΑ  ΙΔΙΟ  
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ  ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ  ΡΕΥΜΑΤΟΣ , ΦΥΣΙ­  
ΚΟΥ  ΑΕΡΙΟΥ , ΑΤΜΟΥ  ΚΑΙ  ΖΕΣΤΟΥ  ΝΕΡΟΥ  (21 ) 
(με  εξαίρεση  την  παραγωγή  ηλεκτρικού  ρεύματος  
από  πυρηνική  ενέργεια ) 
A. Παραγωγή  ηλεκτρικού  ρεύματος·  μεταφορά  και  
διανομή  ηλεκτρικού  ρεύματος  για  ίδιο  λογαριασμό  
(μέρος  της  ISIC αναθ . 3.1: 4010)  Στην  ΕΕ : Καμία  δέσμευση . 
B. Παραγωγή  φυσικού  αερίου·  διανομή  αερίων  καυσί­  
μων  μέσω  αγωγών  για  ίδιο  λογαριασμό  (μέρος  της  
ISIC αναθ . 3.1: 4020) (22 ) Στην  ΕΕ : Καμία  δέσμευση . 
Γ. Παραγωγή  ατμού  και  ζεστού  νερού·  διανομή  ατμού  
και  ζεστού  νερού  για  ίδιο  λογαριασμό  (μέρος  της  
ISIC αναθ . 3.1: 4030) (23 ) Στην  ΕΕ : Καμία  δέσμευση  για  νομικά  πρόσωπα  που  ελέγχονται  (24 ) από  φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα  τρίτης  χώρας  στην  οποία  αντιστοιχεί  
πάνω  από  το  5 % των  εισαγωγών  πετρελαίου  και  φυσικού  αερίου  της  Ένωσης . Καμία  δέσμευση  για  απευθείας  ίδρυση  υποκαταστήματος  
(απαιτείται  σύσταση  εταιρείας ). 
6. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΠΡΟΣ  ΤΙΣ  ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ  
A. Επαγγελματικές  υπηρεσίες
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1061
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
α) Νομικές  υπηρεσίες  (CPC 861) (25 ), εκτός  από  τις  
υπηρεσίες  νομικού  συμβούλου  και  σύνταξης  και  
επικύρωσης  νομικών  εγγράφων  που  παρέχονται  
από  επαγγελματίες  νομικούς  οι οποίοι  ασκούν  
δημόσιο  λειτούργημα , όπως  συμβολαιογράφοι , 
δικαστικοί  επιμελητές  ή άλλοι  δημόσιοι  λειτουργοί  
και  νομικοί  υπάλληλοι  υπουργείων . Στην  AT: Η συμμετοχή  Βιετναμέζων  δικηγόρων  (οι οποίοι  πρέπει  να  διαθέτουν  άδεια  άσκησης  δικηγορίας  στο  Βιετνάμ ) στο  μετοχικό  
κεφάλαιο , καθώς  και  το  μερίδιό  τους  στα  αποτελέσματα  χρήσης  οποιασδήποτε  δικηγορικής  εταιρείας  δεν  μπορεί  να  υπερβαίνει  το  ποσοστό  
του  25 %. Δεν  επιτρέπεται  να  ασκούν  καθοριστική  επίδραση  στη  διαδικασία  λήψης  αποφάσεων . 
Στο  BE: Ποσοστώσεις  για  παράσταση  ενώπιον  του  «Cour de cassation» σε  μη  ποινικές  υποθέσεις . 
Στην  CY: Η εγγραφή  στον  δικηγορικό  σύλλογο  με  την  ιδιότητα  του  πλήρους  μέλους , η οποία  απαιτείται  για  την  παροχή  νομικών  
υπηρεσιών , υπόκειται  σε  προϋπόθεση  ιθαγένειας , καθώς  και  σε  απαίτηση  διαμονής . Μόνο  δικηγόροι  εγγεγραμμένοι  στον  δικηγορικό  
σύλλογο  επιτρέπεται  να  είναι  εταίροι  ή μέτοχοι  ή μέλη  του  διοικητικού  συμβουλίου  δικηγορικής  εταιρείας  στην  Κύπρο . 
Στη  DK: Μόνο  οι δικηγόροι  με  άδεια  άσκησης  δικηγορίας  στη  Δανία  και  δικηγορικές  εταιρείες  που  συστάθηκαν  στη  Δανία  επιτρέπεται  να  
κατέχουν  μετοχές  δικηγορικών  εταιρειών  με  έδρα  τη  Δανία . Μόνο  οι δικηγόροι  με  άδεια  άσκησης  δικηγορίας  στη  Δανία  επιτρέπεται  να  
συμμετέχουν  στο  διοικητικό  συμβούλιο  ή στη  διοίκηση  δικηγορικών  εταιρειών  με  έδρα  τη  Δανία . Η άδεια  άσκησης  δικηγορίας  στη  Δανία  
προϋποθέτει  εξέταση  στην  εθνική  νομοθεσία . 
Στη  FR: Εφαρμόζονται  ποσοστώσεις  όσον  αφορά  την  πρόσβαση  των  νομικών  στο  επάγγελμα  του  «avocat auprès de la Cour de Cassation » 
(δικηγόρου  παρ ’ Αρείω  Πάγω ) και  του  «avocat auprès du Conseil d’Etat » ( δικηγόρου  παρά  τω  Συμβουλίω  της  Επικρατείας ). Κάποιες  νομικές  
μορφές  («association d’avocats» και  «société en participation d’avocat») προσφέρονται  μόνο  σε  νομικούς  που  είναι  πλήρη  μέλη  δικη­  
γορικού  συλλόγου  της  Γαλλίας . Σε  δικηγορική  εταιρεία  που  παρέχει  υπηρεσίες  σε  θέματα  γαλλικού  ή ενωσιακού  δικαίου , τουλάχιστον  το  
75 % των  εταίρων  που  κατέχουν  το  75 % των  μετοχών  πρέπει  να  είναι  πλήρη  μέλη  δικηγορικού  συλλόγου  της  Γαλλίας . 
Στην  HR: Η νομική  εκπροσώπηση  των  συμβαλλόμενων  μερών  ενώπιον  των  δικαστηρίων  αναλαμβάνεται  μόνο  από  μέλη  δικηγορικού  
συλλόγου  της  Κροατίας  (« odvjetnici »). Απαιτείται  η υπηκοότητα  για  να  γίνει  κάποιος  μέλος  του  δικηγορικού  συλλόγου . 
Στην  HU: Η εγκατάσταση  πρέπει  να  έχει  τη  μορφή  εταιρείας  με  Ούγγρο  δικηγόρο  (ügyvéd ) ή δικηγορικό  γραφείο  ("ügyvédi iroda "), ή 
γραφείο  αντιπροσωπείας . 
Στη  LT: Για  την  άσκηση  δικηγορίας  σε  θέματα  εσωτερικού  (ενωσιακού  και  εθνικού ) δικαίου , απαιτείται  εγγραφή  στον  δικηγορικό  σύλλογο  
με  την  ιδιότητα  του  πλήρους  μέλους , η οποία  υπόκειται  σε  προϋπόθεση  ιθαγένειας . 
Στην  PL: Οι  δικηγόροι  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  μπορούν  να  συστήσουν  εταιρείες  με  άλλες  νομικές  μορφές , αλλά  οι αλλοδαποί  δικηγόροι  
μπορούν  να  συστήσουν  μόνο  ομόρρυθμες  και  ετερόρρυθμες  εταιρείες . 
β) 1. Υπηρεσίες  λογιστικής  και  τήρησης  λογιστικών  
βιβλίων  (CPC 86212 εκτός  από  υπηρεσίες  
ελέγχου , CPC 86213, CPC 86219 και  CPC 
86220)  Στην  AT: Η συμμετοχή  Βιετναμέζων  λογιστών  (οι οποίοι  πρέπει  να  διαθέτουν  άδεια  σύμφωνα  με  τη  νομοθεσία  του  Βιετνάμ ) στο  μετοχικό  
κεφάλαιο  και  το  μερίδιό  τους  στα  αποτελέσματα  χρήσης  οποιουδήποτε  αυστριακού  νομικού  προσώπου  δεν  δύναται  να  υπερβαίνει  ποσοστό  
25 %, εάν  δεν  είναι  μέλη  της  αυστριακής  επαγγελματικής  ένωσης . 
Στην  CY: Πρόσβαση  κατόπιν  εξέτασης  των  οικονομικών  αναγκών . Βασικά  κριτήρια : οι συνθήκες  απασχόλησης  στον  υποτομέα .
EL  L 186/1062 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
β) 2. Ελεγκτικές  υπηρεσίες  (CPC 86211 και  86212, 
εκτός  από  τις  υπηρεσίες  λογιστικής ) Στην  AT: Η συμμετοχή  Βιετναμέζων  ελεγκτών  (οι οποίοι  πρέπει  να  διαθέτουν  άδεια  σύμφωνα  με  τη  νομοθεσία  του  Βιετνάμ ) στο  μετοχικό  
κεφάλαιο  και  το  μερίδιό  τους  στα  αποτελέσματα  χρήσης  οποιουδήποτε  αυστριακού  νομικού  προσώπου  δεν  δύναται  να  υπερβαίνει  ποσοστό  
25 %, εάν  δεν  είναι  μέλη  της  αυστριακής  επαγγελματικής  ένωσης . 
Στην  CY: Ειδική  άδεια  χορηγείται  σε  ελεγκτές  τρίτων  χωρών , υπό  ορισμένες  προϋποθέσεις . 
Στην  CZ: Μόνο  οι ελεγκτές  που  έχουν  εγκριθεί  στην  Τσεχική  Δημοκρατία  μπορούν  να  παρέχουν  ελεγκτικές  υπηρεσίες . Στις  νομικές  
οντότητες  η πλειοψηφία  των  μετοχών  με  δικαίωμα  ψήφου  πρέπει  να  ανήκει  στους  ελεγκτές  που  έχουν  εγκριθεί  στην  Τσεχία . Η πλειοψηφία  
των  προσώπων  ενός  καταστατικού  φορέα  πρέπει  να  αποτελείται  από  τους  ελεγκτές  που  έχουν  εγκριθεί  στην  Τσεχία  
Στη  DK: Προκειμένου  να  γίνουν  εταίροι  Δανών  εξουσιοδοτημένων  λογιστών , οι αλλοδαποί  λογιστές  πρέπει  να  πάρουν  την  έγκριση  της  
Υπηρεσίας  Εμπορίου  και  Εταιρειών  της  Δανίας . 
Στην  ES: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  ορκωτούς  λογιστές  και  για  διαχειριστές , μέλη  του  διοικητικού  συμβουλίου  και  εταίρους  εταιρειών  οι 
οποίες  δεν  καλύπτονται  από  την  οδηγία  2006/43/ ΕΚ  του  Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και  του  Συμβουλίου , της  17 ης  Μαΐου  2006, για  
τους  υποχρεωτικούς  ελέγχους  των  ετήσιων  και  των  ενοποιημένων  λογαριασμών  (« όγδοη  οδηγία  σχετικά  με  το  δίκαιο  των  εταιρειών »). 
Στη  FI: Απαίτηση  διαμονής  για  τουλάχιστον  έναν  από  τους  ελεγκτές  φινλανδικής  ανώνυμης  εταιρείας . 
Στην  HR: Καμία  επιφύλαξη , εκτός  του  ότι  οι διαδικασίες  ελέγχου  μπορούν  να  πραγματοποιούνται  μόνο  από  νομικά  πρόσωπα . 
Στη  LT: Τουλάχιστον  το  75 % των  μετοχών  πρέπει  να  ανήκει  σε  ελεγκτές  ή εταιρείες  ελεγκτών  από  την  Ένωση . 
Στη  LV: Σε  εμπορική  εταιρεία  ορκωτών  λογιστών , άνω  του  50 % των  μετοχών  με  δικαίωμα  ψήφου  πρέπει  να  βρίσκονται  στην  κατοχή  
ορκωτών  λογιστών  ή εμπορικών  εταιρειών  ορκωτών  λογιστών  από  την  Ένωση . 
Στην  PL: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . 
Στη  SE: Μόνο  αναγνωρισμένοι  από  το  σουηδικό  κράτος  ελεγκτές  μπορούν  να  ασκούν  υπηρεσίες  υποχρεωτικού  ελέγχου  των  λογαριασμών  
σε  ορισμένα  νομικά  πρόσωπα , όπως  σε  όλες  τις  εταιρείες  περιορισμένης  ευθύνης  και  στα  φυσικά  πρόσωπα . Μόνο  αναγνωρισμένοι  από  το  
σουηδικό  κράτος  ελεγκτές  και  εταιρείες  ορκωτών  λογιστών  εγγεγραμμένες  στα  οικεία  μητρώα  δύνανται  να  κατέχουν  μετοχές  ή να  
συνεταιρίζονται  σε  εταιρείες  ορκωτών  λογιστών  (για  τη  διενέργεια  επίσημων  ελέγχων ). Η χορήγηση  άδειας  υπόκειται  σε  απαίτηση  διαμονής  
εντός  του  ΕΟΧ  ή στην  Ελβετία . Η χρήση  των  τίτλων  «εγκεκριμένος  ελεγκτής » και  «αδειοδοτημένος  ελεγκτής » επιτρέπεται  μόνο  από  ελεγκτές  
που  έχουν  λάβει  έγκριση  ή άδεια  στη  Σουηδία . Οι  ελεγκτές  συνεταιριστικών  οικονομικών  ενώσεων  και  ορισμένων  άλλων  επιχειρήσεων  που  
δεν  είναι  πιστοποιημένοι  ή εγκεκριμένοι  από  το  κράτος  λογιστές  πρέπει  να  διαμένουν  εντός  του  ΕΟΧ , εκτός  εάν  η κυβέρνηση  ή η κρατική  
αρχή  που  ορίζεται  από  την  κυβέρνηση  επιτρέπει  διαφορετικά  σε  χωριστή  υπόθεση .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1063
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Υποχρεωτικός  έλεγχος  εισηγμένων  εταιρειών  και  εταιρειών  που  υπερβαίνουν  ορισμένα  κατώτατα  όρια  όσον  αφορά  τον  κύκλο  εργασιών , το  
σύνολο  στοιχείων  ενεργητικού  και  τον  αριθμό  των  εργαζομένων  πρέπει  να  διενεργείται  από  δημόσιους  ελεγκτές  αδειοδοτημένους  στη  
Σουηδία . Για  τη  χορήγηση  άδειας  ή έγκρισης  ισχύει  απαίτηση  διαμονής  εντός  του  ΕΟΧ  ή στην  Ελβετία . Μόνο  αναγνωρισμένοι  από  το  
σουηδικό  κράτος  ελεγκτές  και  εταιρείες  ορκωτών  λογιστών  εγγεγραμμένες  στα  οικεία  μητρώα  δύνανται  να  κατέχουν  μετοχές  ή να  
συνεταιρίζονται  σε  εταιρείες  ορκωτών  λογιστών  (για  τη  διενέργεια  επίσημων  ελέγχων ). Η χρήση  των  τίτλων  «εγκεκριμένος  ελεγκτής » και  
«αδειοδοτημένος  ελεγκτής » επιτρέπεται  μόνο  από  ελεγκτές  που  έχουν  λάβει  έγκριση  ή άδεια  στη  Σουηδία . Οι  ελεγκτές  συνεταιριστικών  
οικονομικών  ενώσεων  και  ορισμένων  άλλων  επιχειρήσεων  που  δεν  είναι  εξουσιοδοτημένοι  ή αναγνωρισμένοι  από  το  κράτος  λογιστές  πρέπει  
να  διαμένουν  εντός  του  ΕΟΧ . Η αρμόδια  αρχή  μπορεί  να  επιτρέπει  εξαιρέσεις  από  την  απαίτηση  αυτή . 
Στη  SK: Τουλάχιστον  το  60 % του  μετοχικού  κεφαλαίου  ή των  δικαιωμάτων  ψήφου  πρέπει  να  κατέχονται  από  ημεδαπούς . 
γ) Φοροτεχνικές  υπηρεσίες  (CPC 863) (26 ) Στην  AT: H συμμετοχή  στο  μετοχικό  κεφάλαιο  και  οι μετοχές  Βιετναμέζων  φοροτεχνικών  (που  πρέπει  να  έχουν  εξουσιοδοτηθεί  σύμφωνα  
με  τη  νομοθεσία  του  Βιετνάμ ) στα  κέρδη  εκμετάλλευσης  οποιουδήποτε  αυστριακού  νομικού  προσώπου  δεν  μπορεί  να  υπερβαίνει  το  25 %. 
Αυτός  ο περιορισμός  ισχύει  μόνο  για  τα  μη  μέλη  του  αυστριακού  επαγγελματικού  οργανισμού . 
Στην  CY: Πρόσβαση  κατόπιν  εξέτασης  των  οικονομικών  αναγκών . Βασικά  κριτήρια : οι συνθήκες  απασχόλησης  στον  υποτομέα . 
Στις  CZ, SK: Φοροτεχνικές  υπηρεσίες  μπορούν  να  παρέχονται  από  φυσικά  πρόσωπα  εγγεγραμμένα  στο  Επιμελητήριο  Φοροτεχνικών  ή στο  
Επιμελητήριο  Ελεγκτών . 
δ) Αρχιτεκτονικές  υπηρεσίες·  και  
ε) Υπηρεσίες  πολεοδομικού  σχεδιασμού  και  αρχι­  
τεκτονικής  τοπίου  
(CPC 8671 και  CPC 8674)  Στη  BG: Σε  έργα  εθνικής  ή περιφερειακής  σημασίας , οι επενδυτές  από  το  Βιετνάμ  πρέπει  να  συνεργάζονται  με  τοπικούς  επενδυτές  ή να  
ενεργούν  ως  υπεργολάβοι  αυτών . 
Στη  FR: Παροχή  υπηρεσιών  μέσω  εταιρειών  SEL ( ανώνυμης  εταιρείας , εταιρείας  περιορισμένης  ευθύνης  ή ετερόρρυθμης  εταιρείας  με  
μετοχές ) ή μόνο  SCP. 
Στην  CY: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . 
Στη  LV: Για  τις  υπηρεσίες  αρχιτεκτόνων , προκειμένου  οι ενδιαφερόμενοι  να  λάβουν  άδεια  που  τους  επιτρέπει  να  ασκούν  το  επάγγελμα  
αναλαμβάνοντας  την  πλήρη  νομική  ευθύνη  και  με  δικαίωμα  υπογραφής  της  μελέτης , απαιτείται  άσκηση  του  επαγγέλματος  του  μελετητή  
για  3 χρόνια  στη  Λετονία  και  πανεπιστημιακό  πτυχίο . 
Στη  SK: Η ιδιότητα  μέλους  σε  αντίστοιχο  επιμελητήριο  είναι  υποχρεωτική·  επιτρέπεται  η αναγνώριση  της  ιδιότητας  μέλους  σε  αντίστοιχους  
αλλοδαπούς  φορείς . Προβλέπεται  απαίτηση  διαμονής , με  τη  δυνατότητα , ωστόσο , εξαιρέσεων . 
στ ) Υπηρεσίες  μηχανικού·  και  
ζ) Ολοκληρωμένες  υπηρεσίες  μηχανικού  
(CPC 8672 και  CPC 8673)  Στη  BG: Σε  έργα  εθνικής  ή περιφερειακής  σημασίας , οι επενδυτές  από  το  Βιετνάμ  πρέπει  να  συνεργάζονται  με  τοπικούς  επενδυτές  ή να  
ενεργούν  ως  υπεργολάβοι  αυτών . 
Στην  CY: Προϋπόθεση  ιθαγένειας .
EL  L 186/1064 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
η) Ιατρικές  ( συμπεριλαμβανομένων  των  ψυχολό­  
γων ) και  οδοντιατρικές  υπηρεσίες  (CPC 9312 
και  μέρος  της  CPC 85201)  Στις  CY, EE, FI, MT: Καμία  δέσμευση . 
Στην  AT: Καμία  δέσμευση , εκτός  από  το  οδοντιατρικό  επάγγελμα  και  τους  ψυχολόγους  και  ψυχοθεραπευτές  και  καμία  επιφύλαξη  για  το  
οδοντιατρικό  επάγγελμα , για  ψυχολόγους  και  ψυχοθεραπευτές . 
Στις  BG, LT: Η παροχή  των  εν λόγω  υπηρεσιών  υπόκειται  σε  έγκριση  βάσει  σχεδίου  υγειονομικών  υπηρεσιών  που  καταρτίζεται  σε  
συνάρτηση  με  τις  ανάγκες , λαμβανομένων  υπόψη  του  πληθυσμού  και  των  προσφερόμενων  ιατρικών  και  οδοντιατρικών  υπηρεσιών . 
Στην  CZ: Η πρόσβαση  περιορίζεται  μόνο  σε  φυσικά  πρόσωπα . Για  αλλοδαπά  φυσικά  πρόσωπα  απαιτείται  χορήγηση  άδειας  από  το  
Υπουργείο  Υγείας . 
Στη  DE: Προβλέπεται  εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών , όταν  οι γιατροί  και  οι οδοντίατροι  εξουσιοδοτούνται  να  περιθάλπουν  ασφαλι­  
σμένους  σε  δημόσια  ταμεία . Βασικά  κριτήρια : έλλειψη  γιατρών  και  οδοντιάτρων  στη  συγκεκριμένη  περιοχή . 
Στη  FR: Οι  επενδυτές  της  Ένωσης  μπορούν  να  συστήσουν  εταιρείες  με  άλλες  νομικές  μορφές , αλλά  οι επενδυτές  του  Βιετνάμ  μπορούν  να  
συστήσουν  μόνο  εταιρείες  με  τη  μορφή  «société d’exercice libéral » και  «société civile professionnelle ». 
Στην  HR: Όλα  τα  πρόσωπα  που  παρέχουν  υπηρεσίες  απευθείας  σε  ασθενείς  / που  περιθάλπουν  ασθενείς  χρειάζονται  άδεια  από  το  
επαγγελματικό  επιμελητήριο . 
Στη  LV: Προβλέπεται  εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών . Βασικά  κριτήρια : έλλειψη  γιατρών  και  οδοντιάτρων  στη  συγκεκριμένη  περιφέρεια . 
Στη  SI: Καμία  δέσμευση  για  τις  υπηρεσίες  κοινωνικής  ιατρικής , τις  υγειονομικές , επιδημιολογικές , ιατρικές /οικολογικές  υπηρεσίες·  τις  
υπηρεσίες  τραπεζών  αίματος , σκευασμάτων  αίματος  και  μοσχευμάτων·  και  τις  ιατροδικαστικές  υπηρεσίες . 
Στη  SK: Απαιτείται  χορήγηση  άδειας  από  τις  αρμόδιες  περιφερειακές  αρχές  (Υπουργείο  Υγείας  ή αυτοδιοικούμενες  περιφέρειες ). 
Στο  UK: Η εγκατάσταση  ιατρών  στο  πλαίσιο  της  Εθνικής  Υπηρεσίας  Υγείας  υπόκειται  στον  προγραμματισμό  του  ιατρικού  προσωπικού . 
θ) Κτηνιατρικές  υπηρεσίες  (CPC 932)  Στις  AT, CY, EE, MT, SI: Καμία  δέσμευση . 
Στη  BG: Προβλέπεται  εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών . Βασικά  κριτήρια : πληθυσμός  και  πυκνότητα  υπαρχουσών  επιχειρήσεων . 
Στην  CZ: Η πρόσβαση  περιορίζεται  μόνο  σε  φυσικά  πρόσωπα . Απαιτείται  χορήγηση  άδειας  από  κτηνιατρική  υπηρεσία . 
Στην  HU: Προβλέπεται  εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών . Βασικά  κριτήρια : συνθήκες  της  αγοράς  εργασίας  στον  τομέα . 
Στη  FR: Μόνο  εταιρείες  με  τη  μορφή  «société d’exercice libérale » ή «société civile professionnelle ». 
Στην  PL: Οι  αλλοδαποί  μπορούν  να  υποβάλουν  αίτηση  άσκησης  επαγγέλματος .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1065
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
ι) 1. Υπηρεσίες  μαιών  (μέρος  της  CPC 93191)  Στις  BG, CY, CZ, FI, HU, MT, SI, SK: Καμία  δέσμευση . 
Στη  FR: Οι  επενδυτές  της  Ένωσης  μπορούν  να  συστήσουν  εταιρείες  με  άλλες  νομικές  μορφές , αλλά  οι επενδυτές  του  Βιετνάμ  μπορούν  να  
συστήσουν  μόνο  εταιρείες  με  τη  μορφή  «société d’exercice libéral » και  «société civile professionnelle ». 
Στην  HR: Όλα  τα  πρόσωπα  που  παρέχουν  υπηρεσίες  απευθείας  σε  ασθενείς  / που  περιθάλπουν  ασθενείς  χρειάζονται  άδεια  από  το  
επαγγελματικό  επιμελητήριο . 
Στη  LT: Μπορεί  να  εφαρμοστεί  εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών . Βασικά  κριτήρια : οι συνθήκες  απασχόλησης  στον  υποτομέα . 
ι) 2. Υπηρεσίες  που  παρέχονται  από  νοσηλευτές , 
φυσικοθεραπευτές  και  παραϊατρικό  προσωπικό  
(μέρος  της  CPC 93191)  Στην  AT: Οι  ξένοι  επενδυτές  επιτρέπεται  να  ασκήσουν  μόνο  τις  ακόλουθες  δραστηριότητες : νοσηλευτές , φυσικοθεραπευτές , εργασιοθε­  
ραπευτές , λογοθεραπευτές , διαιτολόγοι  και  διατροφολόγοι . 
Στις  BG, MT: Καμία  δέσμευση . 
Στην  CZ: Η πρόσβαση  περιορίζεται  μόνο  σε  φυσικά  πρόσωπα . Για  αλλοδαπά  φυσικά  πρόσωπα  απαιτείται  χορήγηση  άδειας  από  την  
αρμόδια  αρχή . 
Στις  ES, CY: Καμία  δέσμευση . 
Στις  FI, SI: Καμία  δέσμευση  για  τους  φυσικοθεραπευτές  και  το  παραϊατρικό  προσωπικό . 
Στη  FR: Οι  επενδυτές  της  Ένωσης  μπορούν  να  συστήσουν  εταιρείες  με  άλλες  νομικές  μορφές , αλλά  οι επενδυτές  του  Βιετνάμ  μπορούν  να  
συστήσουν  μόνο  εταιρείες  με  τη  μορφή  «société d’exercice libéral » και  «société civile professionnelle ». 
Στην  HR: Όλα  τα  πρόσωπα  που  παρέχουν  υπηρεσίες  απευθείας  σε  ασθενείς  / που  περιθάλπουν  ασθενείς  χρειάζονται  άδεια  από  το  
επαγγελματικό  επιμελητήριο . 
Στη  LT: Μπορεί  να  εφαρμοστεί  εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών . Βασικά  κριτήρια : οι συνθήκες  απασχόλησης  στον  υποτομέα . 
Στη  LV: Εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών  για  τους  αλλοδαπούς  φυσικοθεραπευτές  και  το  παραϊατρικό  προσωπικό . Βασικά  κριτήρια : οι 
συνθήκες  απασχόλησης  στη  συγκεκριμένη  περιφέρεια . 
ια) Λιανικό  εμπόριο  φαρμάκων  και  λιανικό  εμπόριο  
ιατρικών  και  ορθοπεδικών  ειδών  (CPC 63211) 
και  λοιπές  υπηρεσίες  που  παρέχονται  από  φαρ­  
μακοποιούς  (27 ) Στις  AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: Καμία  δέσμευση . 
Στις  BE, DK, EE, ES, FR, IT, HR, HU, IE, LV, PT, SK: Η χορήγηση  άδειας  υπόκειται  σε  εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών . Βασικά  
κριτήρια : πληθυσμός  και  γεωγραφική  πυκνότητα  υφιστάμενων  φαρμακείων . 
Στη  DE: Μόνο  φυσικά  πρόσωπα  επιτρέπεται  να  παρέχουν  υπηρεσίες  λιανικής  πώλησης  φαρμάκων  και  ειδικών  ιατρικών  προϊόντων  στο  
κοινό . Πρόσωπα  που  δεν  έχουν  επιτύχει  στις  γερμανικές  εξετάσεις  για  τη  λειτουργία  φαρμακείου  δύνανται  μόνο  να  εξαγοράσουν  την  άδεια  
λειτουργίας  φαρμακείου  το  οποίο  προϋπήρχε  κατά  την  προηγούμενη  τριετία . Υπήκοοι  κρατών  που  δεν  είναι  μέλη  του  ΕΟΧ  δεν  μπορούν  να  
λάβουν  άδεια  για  την  έναρξη  λειτουργίας  φαρμακείου .
EL  L 186/1066 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
B. Υπηρεσίες  πληροφορικής  και  σχετικές  υπηρεσίες  
(CPC 84)  Καμία  επιφύλαξη . 
Γ. Υπηρεσίες  έρευνας  και  ανάπτυξης  
α) Υπηρεσίες  Ε&Α στον  τομέα  των  φυσικών  επιστη­  
μών  (CPC 851)  Στην  ΕΕ : Για  υπηρεσίες  έρευνας  και  ανάπτυξης  που  χρηματοδοτούνται  με  δημόσια  κονδύλια , αποκλειστικά  δικαιώματα  και /ή άδειες  
χορηγούνται  μόνο  σε  υπηκόους  κρατών  μελών  της  Ένωσης  και  σε  νομικά  πρόσωπα  της  Ένωσης  που  έχουν  την  έδρα  τους  στην  Ένωση . 
β) Υπηρεσίες  Ε&Α στον  τομέα  των  κοινωνικών  και  
ανθρωπιστικών  επιστημών  (CPC 852, εκτός  από  
τις  υπηρεσίες  ψυχολόγων ) (28 ) Καμία  επιφύλαξη . 
γ) Διεπιστημονικές  υπηρεσίες  Ε&Α (CPC 853)  Στην  ΕΕ : Για  υπηρεσίες  έρευνας  και  ανάπτυξης  που  χρηματοδοτούνται  με  δημόσια  κονδύλια , αποκλειστικά  δικαιώματα  και /ή άδειες  
χορηγούνται  μόνο  σε  υπηκόους  κρατών  μελών  της  Ένωσης  και  σε  νομικά  πρόσωπα  της  Ένωσης  που  έχουν  την  έδρα  τους  στην  Ένωση . 
Δ. Κτηματομεσιτικές  υπηρεσίες  (29 ) 
α) Υπηρεσίες  που  αφορούν  ιδιόκτητα  ή μισθωμένα  
ακίνητα  (CPC 821)  Καμία  επιφύλαξη , με  εξαίρεση  τη  DK: Ο τίτλος  του  «κτηματομεσίτη » μπορεί  να  χρησιμοποιείται  μόνο  από  πρόσωπα  που  έχουν  γίνει  δεκτά  
στο  μητρώο  κτηματομεσιτών . Το  άρθρο  25 παράγραφος  2 του  νόμου  σχετικά  με  τις  πωλήσεις  ακίνητης  περιουσίας  καθορίζει  τις  
απαιτήσεις  σχετικά  με  το  ποιος  μπορεί  να  γίνει  δεκτός  στο  μητρώο . Μεταξύ  άλλων , ο νόμος  απαιτεί  ο αιτών  να  είναι  Δανός  υπήκοος  
ή υπήκοος  της  Ένωσης , του  Ευρωπαϊκού  Οικονομικού  Χώρου  (ΕΟΧ ) ή της  Ελβετίας . Επιπλέον , πρέπει  να  ληφθούν  υπόψη  ορισμένες  
απαιτήσεις  σχετικά  με  τη  θεωρητική  κατάρτιση  και  τις  πρακτικές  γνώσεις  του  αιτούντα , όπως  αυτές  ορίζονται  σε  κατευθυντήριες  γραμμές  
από  τη  δανική  αρχή  επιχειρήσεων  και  κατασκευών . Ο νόμος  σχετικά  με  τις  πωλήσεις  ακίνητης  περιουσίας  ισχύει  μόνο  όσον  αφορά  Δανούς  
καταναλωτές . Μπορεί  να  ισχύει  και  άλλη  νομοθεσία  σχετικά  με  την  πρόσβαση  αλλοδαπών  στην  αγορά /πώληση  στη  Δανία , π.χ. προϋπο­  
θέσεις  διαμονής .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1067
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
β) Υπηρεσίες  έναντι  αμοιβής  ή βάσει  σύμβασης  
(CPC 822)  Καμία  επιφύλαξη , με  εξαίρεση  την  CY. 
Στην  CY: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . 
Ε. Υπηρεσίες  ναύλωσης /χρηματοδοτικής  μίσθωσης  
χωρίς  χειριστές  
α) Σχετικά  με  πλοία  (CPC 83103)  Στις  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE SI, SK, UK: Καμία  δέσμευση  για  
την  εγκατάσταση  καταχωρισμένης  εταιρείας  με  σκοπό  την  εκμετάλλευση  στόλου  τα  πλοία  του  οποίου  θα  φέρουν  την  εθνική  σημαία  του  
κράτους  εγκατάστασης . 
Στη  LT: Τα  πλοία  πρέπει  να  ανήκουν  σε  φυσικά  πρόσωπα  με  λιθουανική  ιθαγένεια  ή σε  εταιρείες  με  έδρα  τη  Λιθουανία . 
Στη  SE: Για  να  μπορεί  ένα  πλοίο  να  φέρει  τη  σουηδική  σημαία , πρέπει  να  αποδεικνύεται  η δεσπόζουσα  σουηδική  επιρροή  όσον  αφορά  την  
εκμετάλλευσή  του , σε  περίπτωση  που  το  πλοίο  είναι  αλλοδαπών  συμφερόντων . Η δεσπόζουσα  επιρροή  της  Σουηδίας  σημαίνει  ότι  η 
εκμετάλλευση  του  πλοίου  πραγματοποιείται  στη  Σουηδία  και  ότι  το  πλοίο  έχει  επίσης  αναλογικά  μεγάλο  μερίδιο  είτε  σουηδικής  
ιδιοκτησίας  είτε  ιδιοκτησίας  προσώπων  σε  άλλη  χώρα  του  ΕΟΧ . Άλλα  αλλοδαπά  πλοία  δύνανται  υπό  ορισμένες  συνθήκες  να  λάβουν  
απαλλαγή  από  τον  εν λόγω  κανόνα , όταν  ενοικιάζονται  ή μισθώνονται  από  σουηδικά  νομικά  πρόσωπα  μέσω  συμβάσεων  ναύλωσης  κενού  
πλοίου . 
β) Σχετικά  με  αεροσκάφη  (CPC 83104)  Στην  ΕΕ : Τα  αεροσκάφη  που  χρησιμοποιούν  οι αερομεταφορείς  της  Ένωσης  πρέπει  να  είναι  νηολογημένα  στο  κράτος  μέλος  της  Ένωσης  
που  χορηγεί  άδεια  στον  αερομεταφορέα , ή σε  άλλο  κράτος  της  Ένωσης . Ιδιοκτήτης  του  αεροσκάφους  πρέπει  να  είναι  είτε  φυσικό  πρόσωπο  
που  πληροί  συγκεκριμένα  κριτήρια  ιθαγένειας  είτε  νομικό  πρόσωπο  που  πληροί  συγκεκριμένα  κριτήρια  ως  προς  την  κατοχή  του  κεφαλαίου  
και  τον  έλεγχο  (καθώς  και  την  ιθαγένεια  των  διαχειριστών ). Μπορούν  να  χορηγηθούν  εξαιρέσεις  για  συμβάσεις  βραχυπρόθεσμης  μίσθωσης  
ή σε  εξαιρετικές  περιπτώσεις . 
γ) Σχετικά  με  τον  εξοπλισμό  άλλων  μεταφορικών  
μέσων  (CPC 83101, CPC 83102 και  CPC 
83105)  Καμία  επιφύλαξη , με  εξαίρεση  τη  SE. 
Στη  SE: Οι  προμηθευτές  υπηρεσιών  ενοικίασης /χρηματοδοτικής  μίσθωσης  αυτοκινήτων  και  ορισμένων  οχημάτων  εκτός  δρόμου  (« terräng ­
motorfordon ») χωρίς  οδηγό , τα  οποία  ενοικιάζονται  ή μισθώνονται  για  διάστημα  μικρότερο  του  έτους , είναι  υποχρεωμένοι  να  διορίζουν  
κάποιον  υπεύθυνο  που  να  εξασφαλίζει , μεταξύ  άλλων , ότι  η δραστηριότητα  ασκείται  σύμφωνα  με  τους  ισχύοντες  κανόνες  και  κανονισμούς  
και  ότι  τηρούνται  οι κανόνες  οδικής  ασφάλειας . Ο εν λόγω  υπεύθυνος  πρέπει  να  διαμένει  στη  Σουηδία . 
δ) Σχετικά  με  τον  εξοπλισμό  άλλων  μεταφορικών  
μέσων  (CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 
και  CPC 83109)  Καμία  επιφύλαξη . 
ε) Σχετικά  με  είδη  προσωπικής  και  οικιακής  χρή­  
σης  (CPC 832)  Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : 
Στις  BE, FR: Χωρίς  περιορισμούς  για  τη  CPC 83202.
EL  L 186/1068 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
στ ) Ενοικίαση  τηλεπικοινωνιακού  εξοπλισμού  (CPC 
7541)  Καμία  επιφύλαξη . 
ΣΤ . Λοιπές  υπηρεσίες  προς  τις  επιχειρήσεις  
α) Διαφημιστικές  υπηρεσίες  (CPC 871)  Καμία  επιφύλαξη . 
β) Έρευνα  της  αγοράς  και  δημοσκόπηση  (CPC 
864)  Καμία  επιφύλαξη . 
γ) Υπηρεσίες  παροχής  συμβουλών  στον  τομέα  της  
διαχείρισης  (CPC 865)  Καμία  επιφύλαξη . 
δ) Υπηρεσίες  συναφείς  με  τις  εταιρείες  παροχής  
συμβουλών  στον  τομέα  της  διαχείρισης  (CPC 
866)  Στην  HU: Καμία  δέσμευση  για  τις  υπηρεσίες  διαιτησίας  και  συμβιβασμού  (CPC 86602).  
ε) Υπηρεσίες  τεχνικών  δοκιμών  και  αναλύσεων  
(CPC 8676)  Καμία  επιφύλαξη , με  εξαίρεση  την  CZ και  τη  SK — απαγορεύεται  η απευθείας  ίδρυση  υποκαταστήματος  (απαιτείται  σύσταση  εταιρείας )— 
και  την  CY. 
Στην  CY: Προβλέπεται  προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  τους  χημικούς  και  τους  βιολόγους . 
στ ) Συμβουλευτικές  υπηρεσίες  σε  θέματα  γεωργίας , 
θήρας  και  δασοκομίας  (μέρος  της  CPC 881)  Καμία  επιφύλαξη . 
ζ) Παροχή  συμβουλών  σε  θέματα  γεωργίας , θήρας  
και  δασοκομίας  (μέρος  της  CPC 882)  Καμία  επιφύλαξη . 
η) Παροχή  συμβουλών  σε  θέματα  κατασκευής  ή 
παρασκευής  ( μέρος  της  CPC 884 και  μέρος  
της  CPC 885)  Καμία  επιφύλαξη . 
θ) Υπηρεσίες  τοποθέτησης  και  παροχής  προσωπι­  
κού  
θ) 1. Αναζήτηση  στελεχών  (CPC 87201)  Στις  BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI, SK: Καμία  δέσμευση . 
Στην  ES: Κρατικό  μονοπώλιο .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1069
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
θ) 2. Υπηρεσίες  τοποθέτησης  (CPC 87202)  Στις  AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SK: Καμία  δέσμευση . 
Στις  BE, ES, FR, IT: Κρατικό  μονοπώλιο . 
Στη  DE: Η χορήγηση  άδειας  υπόκειται  σε  εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών . Βασικά  κριτήρια : κατάσταση  και  εξέλιξη  της  αγοράς  
εργασίας . 
θ) 3. Υπηρεσίες  παροχής  προσωπικού  γραμματειακής  
υποστήριξης  (CPC 87203)  Στις  AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI, SK: Καμία  δέσμευση . 
Στην  IT: Κρατικό  μονοπώλιο . 
θ) 4. Πρακτορεία  μοντέλων  (μέρος  της  CPC 87209)  Καμία  επιφύλαξη . 
θ) 5. Υπηρεσίες  παροχής  προσωπικού  οικιακής  βοή­  
θειας , άλλων  εργατών  στον  εμπορικό  ή τον  βιο­  
μηχανικό  τομέα , νοσοκομειακού  και  άλλου  προ­  
σωπικού  (CPC 87204, 87205, 87206, 87209)  Όλα  τα  κράτη  μέλη , εξαιρουμένης  της  HU: Καμία  δέσμευση . 
Στην  HU: Καμία  επιφύλαξη . 
ι) 1. Υπηρεσίες  ερευνών  (CPC 87301)  Στις  BE, BG, CY, CZ, DE, EE, EL, ES, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK: Καμία  δέσμευση . 
ι) 2. Υπηρεσίες  ασφάλειας  (CPC 87302, CPC 
87303, CPC 87304 και  CPC 87305)  Στις  BG, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Άδεια  χορηγείται  μόνο  σε  υπηκόους  των  χωρών  αυτών  ή σε  οργανισμούς  
καταχωρισμένους  στα  εθνικά  μητρώα . 
Στις  CZ, HR: Καμία  δέσμευση . 
Στη  DK: Προβλέπεται  απαίτηση  ιθαγένειας  και  διαμονής  για  τα  μέλη  του  διοικητικού  συμβουλίου . Καμία  δέσμευση  για  την  παροχή  
υπηρεσιών  φρούρησης  αεροδρομίων . 
Στην  ES: Η πρόσβαση  εξαρτάται  από  προηγούμενη  άδεια . Για  τη  χορήγηση  της  έγκρισης  αυτής , το  υπουργικό  συμβούλιο  λαμβάνει  υπόψη  
κριτήρια  όπως  οι ικανότητες , η επαγγελματική  ακεραιότητα  και  ανεξαρτησία , η καταλληλότητα  της  προστασίας  που  παρέχεται  για  την  
ασφάλεια  του  πληθυσμού  και  την  τήρηση  της  δημόσιας  τάξης . Προβλέπεται  προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  το  εξειδικευμένο  προσωπικό . 
ια) Συναφείς  υπηρεσίες  επιστημονικών  και  τεχνικών  
συμβουλών  (CPC 8675)  Στη  FR: Οι  ξένοι  επενδυτές  πρέπει  να  διαθέτουν  ειδική  άδεια  για  τις  δραστηριότητες  έρευνας  και  αναζήτησης  κοιτασμάτων .
EL  L 186/1070 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
ιβ) 1. Συντήρηση  και  επισκευή  σκαφών  ( μέρος  της  
CPC 8868)  Καμία  επιφύλαξη . 
ιβ) 2. Συντήρηση  και  επισκευή  εξοπλισμού  σιδηρο­  
δρομικών  μεταφορών  (μέρος  της  CPC 8868)  Στη  LV: Κρατικό  μονοπώλιο . 
Στη  SE: Εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών  όταν  ο επενδυτής  προτίθεται  να  εγκαταστήσει  ιδιόκτητες  υποδομές  τερματικού  σταθμού . 
Βασικά  κριτήρια : διαθέσιμος  χώρος  και  δυναμικότητα . 
ιβ) 3. Συντήρηση  και  επισκευή  αυτοκινήτων , μοτοσι­  
κλετών , μηχανοκίνητων  έλκηθρων  και  εξοπλι­  
σμού  οδικών  μεταφορών  (CPC 6112, CPC 
6122, μέρος  της  CPC 8867 και  μέρος  της  
CPC 8868)  Στη  SE: Εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών  όταν  ο επενδυτής  προτίθεται  να  εγκαταστήσει  ιδιόκτητες  υποδομές  τερματικού  σταθμού . 
Βασικά  κριτήρια : διαθέσιμος  χώρος  και  δυναμικότητα . 
ιβ) 4. Συντήρηση  και  επισκευή  αεροσκαφών  και  μερών  
αυτών  (μέρος  της  CPC 8868)  Καμία  επιφύλαξη . 
(l) 5. Υπηρεσίες  συντήρησης  και  επισκευής  μεταλλι­  
κών  προϊόντων , μηχανών  ( εκτός  από  μηχανές  
γραφείου ), εξοπλισμού  (εκτός  από  μεταφορικό  
εξοπλισμό  και  εξοπλισμό  γραφείου ) και  ειδών  
προσωπικής  και  οικιακής  χρήσης  (30 ) (CPC 
633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, 
CPC 8864, CPC 8865 και  CPC 8866)  Καμία  επιφύλαξη . 
ιγ) Υπηρεσίες  καθαρισμού  κτιρίων  (CPC 874)  Καμία  επιφύλαξη . 
ιδ) Φωτογραφικές  υπηρεσίες  (CPC 875)  Καμία  επιφύλαξη . 
ιε) Υπηρεσίες  συσκευασίας  (CPC 876)  Καμία  επιφύλαξη . 
ιστ ) Τυπογραφία  και  εκδόσεις  (CPC 88442)  Στην  HR: Απαιτήσεις  διαμονής  για  τον  εκδότη  και  τη  συντακτική  ομάδα . 
Στις  LT, LV: Δικαίωμα  εγκατάστασης  στον  εκδοτικό  τομέα  έχουν  μόνο  τα  νομικά  πρόσωπα  που  ιδρύονται  βάσει  της  εθνικής  νομοθεσίας  
(όχι  τα  υποκαταστήματα ). 
Στην  PL: Προϋπόθεση  εθνικότητας  για  τους  αρχισυντάκτες  εφημερίδων  και  περιοδικών .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1071
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
ιζ) Υπηρεσίες  οργάνωσης  συνεδρίων  (μέρος  της  CPC 
87909)  Καμία  επιφύλαξη . 
ιη) 1. Υπηρεσίες  μετάφρασης  και  διερμηνείας  (CPC 
87905)  Στις  BG, HU, SK: Καμία  δέσμευση  για  τις  επίσημες  μεταφράσεις  και  διερμηνείες . 
Στη  DK: Καμία  δέσμευση . 
Στην  HR: Καμία  δέσμευση  για  τις  υπηρεσίες  μετάφρασης  και  διερμηνείας  για /ενώπιον  κροατικών  δικαστηρίων . 
Στην  PL: Καμία  δέσμευση  για  την  παροχή  υπηρεσιών  ορκωτού  διερμηνέα . 
ιη) 2. Σχεδιασμός  και  διακόσμηση  εσωτερικών  χώρων  
και  άλλες  ειδικές  σχεδιαστικές  εφαρμογές  (CPC 
87907)  Καμία  επιφύλαξη . 
ιη) 3. Υπηρεσίες  οργανισμού  εισπράξεων  (CPC 
87902)  Στην  CZ: Καμία  δέσμευση . 
Στη  DK: Οι  υπηρεσίες  είσπραξης  οφειλών  ρυθμίζονται  από  τον  νόμο  περί  εισπράξεως  χρεών , βλ . κωδικοποιημένο  κείμενο  αριθ .1018 της  
19 Σεπτεμβρίου  2014. Ο νόμος  περιλαμβάνει  ορισμένες  απαιτήσεις  για  τις  υπηρεσίες  είσπραξης  οφειλών  στη  Δανία . Μεταξύ  άλλων  
ζητημάτων , ο νόμος  ορίζει  κανόνες  για  την  αδειοδότηση  υπηρεσιών  εισπράκτορα  οφειλών , ο οποίος  έρχεται  προσωπικώς  σε  επαφή  με  τους  
οφειλέτες , την  είσπραξη  οφειλών  και  την  ανάκληση  της  άδειας  του  εισπράκτορα  οφειλών . 
Στις  IT, PT: Προβλέπεται  προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  τους  επενδυτές . 
ιη) 4. Υπηρεσίες  γραφείων  χρηματοπιστωτικών  πληρο­  
φοριών  (CPC 87901)  Στο  BE: Για  τις  βάσεις  δεδομένων  καταναλωτικής  πίστης , προβλέπεται  προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  τους  επενδυτές . 
Στις  IT, PT: Προβλέπεται  προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  τους  επενδυτές . 
ιη) 5. Υπηρεσίες  αναπαραγωγής  εγγράφων  (CPC 
87904) (31 ) Καμία  επιφύλαξη . 
ιη) 6. Συμβουλευτικές  υπηρεσίες  σε  θέματα  τηλεπικοι­  
νωνιών  (CPC 7544)  Καμία  επιφύλαξη . 
ιη) 7. Υπηρεσίες  τηλεφωνητών  (CPC 87903)  Καμία  επιφύλαξη .
EL  L 186/1072 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
7. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ  
A. Ταχυδρομικές  υπηρεσίες  και  υπηρεσίες  ταχυμε­  
ταφορών  ( Υπηρεσίες  σχετικές  με  τη  διακίνηση  
ταχυδρομικών  αντικειμένων  (32 ) σύμφωνα  με  
τον  ακόλουθο  κατάλογο  υποτομέων , για  προ­  
ορισμούς  εσωτερικού  ή εξωτερικού : 
i) διακίνηση  γραπτών  μηνυμάτων  με  συγκε­  
κριμένο  παραλήπτη , σε  κάθε  είδους  φυσικό  
μέσο  (33 ), συμπεριλαμβανομένων  της  υβρι­  
δικής  ταχυδρομικής  υπηρεσίας  και  του  
διαφημιστικού  ταχυδρομείου·  
ii) διακίνηση  δεμάτων  και  πακέτων  με  συγκε­  
κριμένο  παραλήπτη  (34 )· 
iii) διακίνηση  εντύπων  με  συγκεκριμένο  παρα­  
λήπτη  (35 )· 
iv) διακίνηση  των  αντικειμένων  που  αναφέρο­  
νται  ανωτέρω  στα  σημεία  i) έως  iii) ως  
συστημένων  αποστολών  ή αποστολών  
δηλωμένης  αξίας·  
v) υπηρεσίες  κατεπείγουσας  παράδοσης  (36 ) 
για  τα  ταχυδρομικά  αντικείμενα  που  ανα­  
φέρονται  ανωτέρω  στα  σημεία  i) έως  iii) · 
vi) διακίνηση  αντικειμένων  χωρίς  συγκεκριμένο  
παραλήπτη·  και  
vii) ανταλλαγή  εγγράφων  (37 ). 
Ωστόσο , οι υποκατηγορίες  i), iv) και  v) 
εξαιρούνται , όταν  εμπίπτουν  στο  πεδίο  
υπηρεσιών  που  μπορεί  να  ανατίθενται  
κατ ’ αποκλειστικότητα  για  αντικείμενα  
αλληλογραφίας  το  κόστος  των  οποίων  
είναι  πέντε  φορές  χαμηλότερο  από  το  
δημόσιο  βασικό  τέλος , με  τον  όρο  ότι  
ζυγίζουν  λιγότερο  από  100 γραμμά­  
ρια  (38 ), καθώς  και  συστημένη  αλληλογρα­  
φία  που  διακινείται  στο  πλαίσιο  δικαστικών  
ή διοικητικών  διαδικασιών .) Καμία  επιφύλαξη .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1073
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
(μέρος  της  CPC 751, μέρος  της  CPC 
71235 (39 ) και  μέρος  της  CPC 73210 (40 )) 
B. Υπηρεσίες  τηλεπικοινωνιών  
Οι  εν λόγω  υπηρεσίες  δεν  καλύπτουν  την  οικο­  
νομική  δραστηριότητα  που  συνίσταται  στην  
παροχή  περιεχομένου  του  οποίου  η μεταφορά  
απαιτεί  τηλεπικοινωνιακές  υπηρεσίες . 
α) Όλες  οι υπηρεσίες  που  συνίστανται  στη  μετά­  
δοση  και  λήψη  σημάτων  με  οποιοδήποτε  ηλε­  
κτρομαγνητικό  μέσο  (41 ), εξαιρουμένων  των  
ραδιοτηλεοπτικών  μεταδόσεων  (42 ) Καμία  επιφύλαξη . 
8. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΚΑΙ  
ΣΥΝΑΦΕΙΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ  (CPC 
511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 
515, CPC 516, CPC 517 και  CPC 518)  Καμία  επιφύλαξη , με  εξαίρεση  την  CY. 
Στην  CY: Ισχύουν  ειδικές  προϋποθέσεις  και  απαίτηση  χορήγησης  άδειας  για  τους  υπηκόους  τρίτων  χωρών . 
9. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΔΙΑΝΟΜΗΣ  ( εκτός  από  διανομή  
όπλων , πυρομαχικών , εκρηκτικών  και  λοιπού  
πολεμικού  υλικού ) 
Όλοι  οι υποτομείς  που  αναφέρονται  παρακάτω  Στην  AT: Καμία  δέσμευση  για  τη  διανομή  πυροτεχνημάτων , πυροδοτούμενων  ειδών , πυροκροτητών  και  τοξικών  ουσιών . Για  τη  διανομή  
φαρμακευτικών  προϊόντων  και  προϊόντων  καπνού , αποκλειστικά  δικαιώματα  και /ή άδειες  χορηγούνται  μόνο  σε  υπηκόους  κρατών  μελών  της  
Ένωσης  και  σε  νομικά  πρόσωπα  της  Ένωσης  που  έχουν  την  έδρα  τους  στην  Ένωση . 
Στη  FI: Καμία  δέσμευση  για  τη  διανομή  οινοπνευματωδών  ποτών  και  φαρμακευτικών  προϊόντων . 
Στην  HR: Καμία  δέσμευση  για  τη  διανομή  προϊόντων  καπνού . 
A. Υπηρεσίες  παραγγελιοδόχων  
α) Υπηρεσίες  παραγγελιοδόχων  για  αυτοκίνητα , 
μοτοσικλέτες  και  μηχανοκίνητα  έλκηθρα , 
καθώς  και  για  τα  εξαρτήματα  και  τα  ανταλλα­  
κτικά  τους  (μέρος  της  CPC 61111, μέρος  της  
CPC 6113 και  μέρος  της  CPC 6121 )  Καμία  επιφύλαξη .
EL  L 186/1074 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
β) Άλλες  υπηρεσίες  παραγγελιοδόχων  (CPC 621)  Καμία  επιφύλαξη . 
B. Υπηρεσίες  χονδρικού  εμπορίου  
α) Υπηρεσίες  χονδρικού  εμπορίου  για  αυτοκίνητα , 
μοτοσικλέτες  και  μηχανοκίνητα  έλκηθρα , καθώς  
και  για  τα  εξαρτήματα  και  τα  ανταλλακτικά  
τους  (μέρος  της  CPC 61111, μέρος  της  CPC 
6113 και  μέρος  της  CPC 6121)  Καμία  επιφύλαξη . 
β) Υπηρεσίες  χονδρικού  εμπορίου  τηλεπικοινωνια­  
κού  τερματικού  εξοπλισμού  ( μέρος  της  CPC 
7542)  Καμία  επιφύλαξη . 
γ) Άλλες  υπηρεσίες  χονδρικού  εμπορίου  (CPC 
622, εκτός  από  το  χονδρικό  εμπόριο  ενεργει­  
ακών  προϊόντων  (43 )) Στις  FR, IT: Κρατικό  μονοπώλιο  καπνού . 
Στη  FR: Χορήγηση  άδειας  φαρμακαποθηκών  κατόπιν  εξέτασης  των  οικονομικών  αναγκών . Βασικά  κριτήρια : πληθυσμός  και  γεωγραφική  
πυκνότητα  υφιστάμενων  φαρμακείων . 
Γ. Υπηρεσίες  λιανικού  εμπορίου  (44 ) 
Λιανικό  εμπόριο  αυτοκινήτων , μοτοσικλετών  και  
μηχανοκίνητων  ελκήθρων , καθώς  και  εξαρτημά­  
των  και  ανταλλακτικών  αυτών  (CPC 61112, 
μέρος  της  CPC 6113 και  μέρος  της  CPC 
6121) 
Υπηρεσίες  λιανικού  εμπορίου  τηλεπικοινωνιακού  
τερματικού  εξοπλισμού  (μέρος  της  CPC 7542) 
Υπηρεσίες  λιανικού  εμπορίου  τροφίμων  (CPC 
631) 
Υπηρεσίες  λιανικού  εμπορίου  άλλων  ( μη  ενερ­  
γειακών ) προϊόντων , εκτός  από  λιανικό  εμπόριο  
ιατροφαρμακευτικών  και  ορθοπεδικών  ειδών  (45 ) 
(CPC 632 εκτός  από  CPC 63211 και  63297)  Στις  ES, FR, IT: Κρατικό  μονοπώλιο  καπνού . 
Στις  BE, BG, DK, FR, IT, MT και  PT: Χορήγηση  άδειας  σε  πολυκαταστήματα  (στη  Γαλλία , μεγάλα  πολυκαταστήματα  μόνο ) κατόπιν  
εξέτασης  των  οικονομικών  αναγκών . Βασικά  κριτήρια : πλήθος  υφιστάμενων  καταστημάτων  και  αντίκτυπος  στα  καταστήματα , πυκνότητα  
πληθυσμού , γεωγραφική  διασπορά , αντίκτυπος  στο  κυκλοφοριακό  και  δημιουργία  νέων  θέσεων  εργασίας . 
Στις  IE, SE: Καμία  δέσμευση  για  το  λιανικό  εμπόριο  οινοπνευματωδών  ποτών .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1075
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Δ. Δικαιόχρηση  (CPC 8929)  Καμία  επιφύλαξη . 
10. ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ( μόνο  με  ιδιωτική  
χρηματοδότηση ) 
A. Υπηρεσίες  πρωτοβάθμιας  εκπαίδευσης  (CPC 921) 
B. Υπηρεσίες  δευτεροβάθμιας  εκπαίδευσης  (CPC 922) 
Γ. Υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης  (CPC 923) 
Δ. Υπηρεσίες  εκπαίδευσης  ενηλίκων  (CPC 924)  Στην  ΕΕ : Η συμμετοχή  ιδιωτικών  φορέων  στο  δίκτυο  εκπαίδευσης  υπόκειται  σε  σύμβαση  παραχώρησης . 
Στην  AT: Καμία  δέσμευση  για  την  τριτοβάθμια  εκπαίδευση  και  την  εκπαίδευση  ενηλίκων  μέσω  ραδιοτηλεοπτικών  μεταδόσεων . 
Στη  BG: Καμία  δέσμευση  για  την  παροχή  υπηρεσιών  πρωτοβάθμιας  και /ή δευτεροβάθμιας  εκπαίδευσης  από  αλλοδαπά  φυσικά  πρόσωπα  ή 
ενώσεις , καθώς  και  για  την  παροχή  υπηρεσιών  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης . 
Στις  CZ, SK: Προβλέπεται  προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  την  πλειοψηφία  των  μελών  του  διοικητικού  συμβουλίου . Καμία  δέσμευση  για  την  
παροχή  υπηρεσιών  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης , εκτός  από  τη  μεταδευτεροβάθμια  τεχνική  και  επαγγελματική  εκπαίδευση  (CPC 92310). 
Στις  CY, FI, MT, RO, SE: Καμία  δέσμευση . 
Στην  EL: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  την  πλειοψηφία  των  μελών  του  διοικητικού  συμβουλίου  πρωτοβάθμιων  και  δευτεροβάθμιων  
εκπαιδευτικών  ιδρυμάτων . Καμία  δέσμευση  για  τα  τριτοβάθμια  εκπαιδευτικά  ιδρύματα  που  χορηγούν  διπλώματα  αναγνωρισμένα  από  το  
κράτος . 
Στις  ES, IT: Εξέταση  οικονομικών  αναγκών  για  την  ίδρυση  ιδιωτικών  πανεπιστημίων  που  χορηγούν  αναγνωρισμένα  διπλώματα  ή πτυχία . Η 
διαδικασία  προϋποθέτει  διαβούλευση  με  το  Κοινοβούλιο . Βασικά  κριτήρια : πληθυσμός  και  πυκνότητα  υφιστάμενων  ιδρυμάτων . 
Στην  HR: Καμία  δέσμευση  για  τις  υπηρεσίες  πρωτοβάθμιας  εκπαίδευσης  (CPC 921). Για  τις  υπηρεσίες  δευτεροβάθμιας  εκπαίδευσης : Καμία  
επιφύλαξη  για  τα  νομικά  πρόσωπα . 
Στις  HU, SK: Ενδέχεται  να  τεθεί  όριο  στον  αριθμό  των  ιδρυόμενων  σχολείων  από  τις  αρμόδιες  για  χορήγηση  άδειας  τοπικές  αρχές  (ή τις  
κεντρικές  αρχές  σε  περίπτωση  ιδρυμάτων  δευτεροβάθμιας  και  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης ). 
Στη  LV: Καμία  δέσμευση  για  την  παροχή  εκπαιδευτικών  υπηρεσιών  συναφών  με  τη  δευτεροβάθμια  τεχνική  και  επαγγελματική  εκπαίδευση  
μαθητών  με  αναπηρία  (CPC 9224) 
Στη  SI: Καμία  δέσμευση  για  τα  πρωτοβάθμια  εκπαιδευτικά  ιδρύματα . Προβλέπεται  προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  την  πλειοψηφία  των  μελών  
του  διοικητικού  συμβουλίου  δευτεροβάθμιων  και  τριτοβάθμιων  εκπαιδευτικών  ιδρυμάτων .
EL  L 186/1076 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Ε. Άλλες  υπηρεσίες  εκπαίδευσης  (CPC 929)  Στις  AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Καμία  δέσμευση . 
Στις  CZ, SK: Η συμμετοχή  ιδιωτικών  φορέων  στο  δίκτυο  εκπαίδευσης  υπόκειται  σε  σύμβαση  παραχώρησης . Προβλέπεται  προϋπόθεση  
ιθαγένειας  για  την  πλειοψηφία  των  μελών  του  διοικητικού  συμβουλίου . 
11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  
A. Υπηρεσίες  επεξεργασίας  λυμάτων  (CPC 9401) (46 ) 
B. Διαχείριση  στερεών /επικίνδυνων  αποβλήτων , εξαι­  
ρουμένης  της  διασυνοριακής  μεταφοράς  επικίνδυ­  
νων  αποβλήτων  
α) Υπηρεσίες  διάθεσης  απορριμμάτων  (CPC 9402) 
β) Υπηρεσίες  υγιεινής  και  παρόμοιες  υπηρεσίες  (CPC 
9403) 
Γ. Προστασία  του  ατμοσφαιρικού  αέρα  και  του  κλί­  
ματος  (CPC 9404) (47 ) 
Δ. Απορρύπανση  και  καθαρισμός  του  εδάφους  και  
των  υδάτων  
α) Επεξεργασία , καθαρισμός  μολυσμένων /ρυπασμένων  
εδαφών  και  υδάτων  (μέρος  της  CPC 9406) (48 ) 
Ε. Μετριασμός  του  θορύβου  και  των  δονήσεων  (CPC 
9405) 
ΣΤ . Προστασία  της  βιοποικιλότητας  και  του  τοπίου  
α) Υπηρεσίες  προστασίας  του  φυσικού  περιβάλλοντος  
και  του  τοπίου  (μέρος  της  CPC 9406) 
Ζ. Λοιπές  περιβαλλοντικές  και  επικουρικές  υπηρεσίες  
(CPC 9409)  Καμία  επιφύλαξη .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1077
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
12. ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  
A. Ασφαλιστικές  και  συναφείς  με  την  ασφάλιση  υπη­  
ρεσίες  Στην  AT: Δεν  χορηγείται  άδεια  σε  υποκαταστήματα  ασφαλιστών  υπηκόων  Βιετνάμ , εάν  ο ασφαλιστής  στο  Βιετνάμ  δεν  έχει  νομική  μορφή  
αντίστοιχη  ή συγκρίσιμη  με  ανώνυμη  εταιρεία  ή αλληλασφαλιστική  ένωση . 
Στις  BG, ES: Πριν  από  την  ίδρυση  υποκαταστήματος  ή πρακτορείου  στη  Βουλγαρία  ή στην  Ισπανία  για  την  παροχή  ορισμένων  κατηγοριών  
ασφάλισης , ο ασφαλιστής  υπήκοος  Βιετνάμ  πρέπει  να  έχει  λάβει  άδεια  λειτουργίας  στις  ίδιες  κατηγορίες  ασφάλισης  στο  Βιετνάμ  τουλάχι­  
στον  επί  πέντε  έτη . 
Στην  EL: Το  δικαίωμα  εγκατάστασης  δεν  καλύπτει  τη  σύσταση  γραφείων  αντιπροσωπείας  ούτε  άλλες  μορφές  μόνιμης  παρουσίας  ασφαλι­  
στικών  εταιρειών , εκτός  αν  πρόκειται  για  πρακτορεία , υποκαταστήματα  ή κεντρικά  γραφεία . 
Στην  ES: Προβλέπεται  απαίτηση  διαμονής  για  το  επάγγελμα  του  αναλογιστή  (ή, εναλλακτικά , διετής  πείρα ). 
Στη  FI: Τουλάχιστον  το  ήμισυ  των  ιδρυτών  και  των  μελών  του  διοικητικού  συμβουλίου  και  του  εποπτικού  συμβουλίου  ασφαλιστικής  
εταιρείας  πρέπει  να  έχουν  τον  τόπο  διαμονής  τους  στην  Ένωση , εκτός  εάν  χορηγηθεί  απαλλαγή  από  τις  αρμόδιες  αρχές . Οι  ασφαλιστές  
υπήκοοι  Βιετνάμ  δεν  δύνανται  να  λάβουν  άδεια  στη  Φινλανδία  για  την  ίδρυση  υποκαταστήματος  με  σκοπό  την  παροχή  της  εκ  του  νόμου  
προβλεπόμενης  συνταξιοδοτικής  ασφάλισης . 
Στην  IT: Η παροχή  άδειας  για  τη  σύσταση  υποκαταστημάτων  υπόκειται  τελικά  στην  αξιολόγηση  των  εποπτικών  αρχών . 
Στις  BG, PL: Για  τις  υπηρεσίες  ασφαλιστικής  διαμεσολάβησης  απαιτείται  σύσταση  εταιρείας  (όχι  υποκαταστήματος ). 
Στην  PT: Για  τη  σύσταση  υποκαταστήματος  στην  Πορτογαλία , οι ασφαλιστικές  εταιρείες  του  Βιετνάμ  πρέπει  να  αποδείξουν  ότι  διαθέτουν  
τουλάχιστον  πενταετή  πείρα  στη  λειτουργία  ασφαλιστικών  εταιρειών . Η απευθείας  ίδρυση  υποκαταστήματος  δεν  επιτρέπεται  για  την  παροχή  
υπηρεσιών  ασφαλιστικής  διαμεσολάβησης , οι οποίες  παρέχονται  μόνο  από  εταιρείες  που  ιδρύονται  βάσει  της  νομοθεσίας  κράτους  μέλους  
της  Ένωσης . 
Στη  SK: Υπήκοος  Βιετνάμ  δύναται  να  ιδρύσει  ασφαλιστική  εταιρεία  με  τη  μορφή  ανώνυμης  εταιρείας  ή να  παρέχει  υπηρεσίες  ασφάλισης  
μέσω  θυγατρικών  που  έχουν  την  καταστατική  έδρα  τους  στη  Σλοβακία  (όχι  υποκαταστημάτων ). 
Στη  SI: Αλλοδαποί  επενδυτές  δεν  μπορούν  να  συμμετέχουν  σε  ιδιωτικοποιήσεις  ασφαλιστικών  εταιρειών . Δικαίωμα  συμμετοχής  στο  
αλληλασφαλιστικό  ίδρυμα  έχουν  μόνο  εταιρείες  που  ιδρύονται  στη  Σλοβενία  (όχι  υποκαταστήματα ) και  ημεδαπά  φυσικά  πρόσωπα . Για  
υπηρεσίες  συμβούλων  και  διακανονισμού  αποζημιώσεων , απαιτείται  σύσταση  εταιρείας  (όχι  υποκαταστήματα ). 
Στη  SE: Πρακτορεία  ασφαλειών  που  δεν  έχουν  ιδρυθεί  βάσει  της  σουηδικής  νομοθεσίας  δύνανται  να  εγκατασταθούν  μόνο  μέσω  υποκατα­  
στήματος .
EL  L 186/1078 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
B. Τραπεζικές  και  λοιπές  χρηματοπιστωτικές  υπηρε­  
σίες  (εξαιρουμένων  των  ασφαλιστικών  υπηρεσιών ) Στην  ΕΕ : Μόνο  εταιρείες  που  έχουν  την  καταστατική  τους  έδρα  στην  Ένωση  μπορούν  να  ενεργούν  ως  θεματοφύλακες  των  περιουσιακών  
στοιχείων  εταιρειών  επενδύσεων . Απαιτείται  η σύσταση  ειδικής  εταιρείας  διαχείρισης , με  καταστατική  έδρα  και  κεντρικά  γραφεία  στο  ίδιο  
κράτος  μέλος  της  Ένωσης , για  την  άσκηση  των  δραστηριοτήτων  διαχείρισης  αμοιβαίων  κεφαλαίων  και  εταιρειών  επενδύσεων . 
Στη  BG: Η συνταξιοδοτική  ασφάλιση  γίνεται  με  συμμετοχή  σε  συνταξιοδοτική  ασφαλιστική  εταιρεία  που  έχει  συσταθεί  στη  Βουλγαρία  (όχι  
υποκατάστημα ). Ο πρόεδρος  του  διοικητικού  συμβουλίου  και  ο διευθύνων  σύμβουλος  απαιτείται  να  έχουν  μόνιμη  διαμονή  στη  Βουλγαρία . 
Στην  CY: Μόνο  μέλη  ( χρηματιστές ) του  Χρηματιστηρίου  της  Κύπρου  μπορούν  να  αναλαμβάνουν  δραστηριότητες  διαμεσολάβησης  σε  
πράξεις  επί  τίτλων  στην  Κύπρο . Χρηματιστηριακή  εταιρεία  μπορεί  να  γίνει  μέλος  του  Χρηματιστηρίου  Αξιών  Κύπρου  μόνο  εάν  έχει  ιδρυθεί  
και  εγγραφεί  στο  μητρώο  εταιρειών  σύμφωνα  με  την  κυπριακή  νομοθεσία  περί  εταιρειών  (όχι  υποκαταστήματα ). 
Στην  HR: Καμία  επιφύλαξη , εκτός  από  υπηρεσίες  διακανονισμού  και  συμψηφισμού  περιουσιακών  στοιχείων  για  τις  οποίες  ο μοναδικός  
πάροχος  στην  Κροατία  είναι  ο κεντρικός  οργανισμός  θεματοφύλακα  ( ΚΟΘ ). Η πρόσβαση  στις  υπηρεσίες  του  ΚΟΘ  θα  χορηγείται  σε  
πρόσωπα  που  δεν  διαμένουν  στη  χώρα  χωρίς  διάκριση . 
Στην  HU: Τα  υποκαταστήματα  ιδρυμάτων  με  έδρα  το  Βιετνάμ  απαγορεύεται  να  παρέχουν  υπηρεσίες  διαχείρισης  περιουσιακών  στοιχείων  σε  
ιδιωτικούς  συνταξιοδοτικούς  οργανισμούς  ή υπηρεσίες  διαχείρισης  επιχειρηματικού  κεφαλαίου . Στο  διοικητικό  συμβούλιο  χρηματοπιστω­  
τικού  ιδρύματος  πρέπει  να  συμμετέχουν  τουλάχιστον  δύο  μέλη  τα  οποία  είναι  Ούγγροι  υπήκοοι , κάτοικοι  με  την  έννοια  των  διατάξεων  περί  
πράξεων  σε  συνάλλαγμα  και  να  έχουν  μόνιμη  διαμονή  στην  Ουγγαρία  για  τουλάχιστον  έναν  χρόνο . 
Στην  IE: Σε  περίπτωση  οργανισμών  συλλογικών  επενδύσεων  που  έχουν  συσταθεί  με  τη  μορφή  αμοιβαίων  κεφαλαίων  ή εταιρειών  μετα­  
βλητού  κεφαλαίου  (άλλων  από  τους  οργανισμούς  συλλογικών  επενδύσεων  σε  κινητές  αξίες , ΟΣΕΚΑ ), ο θεματοφύλακας /καταπιστευματο­  
δόχος  και  η εταιρεία  διαχείρισης  πρέπει  να  έχουν  συσταθεί  στην  Ιρλανδία  ή σε  άλλο  κράτος  μέλος  της  Ένωσης  (όχι  υποκαταστήματα ). Στην  
περίπτωση  ετερόρρυθμης  εταιρείας  επενδύσεων , τουλάχιστον  ένας  από  τους  ομόρρυθμους  εταίρους  πρέπει  να  έχει  συσταθεί  ως  εταιρεία  
στην  Ιρλανδία . Για  να  αποκτήσει  την  ιδιότητα  του  μέλους  του  Χρηματιστηρίου  Αξιών  στην  Ιρλανδία , ένα  νομικό  πρόσωπο  πρέπει  είτε  α) να  
έχει  λάβει  άδεια  στην  Ιρλανδία , πράγμα  που  προϋποθέτει  να  έχει  συσταθεί  είτε  ως  κεφαλαιουχική  εταιρεία  είτε  ως  συνεταιριστική  
επιχείρηση  με  κεντρική /καταστατική  έδρα  στην  Ιρλανδία , είτε  β) να  έχει  λάβει  άδεια  από  άλλο  κράτος  μέλος  της  Ένωσης  σύμφωνα  με  
την  οδηγία  για  τις  επενδυτικές  υπηρεσίες  της  Ένωσης . 
Στην  IT: Η χορήγηση  άδειας  διαχείρισης  του  συστήματος  διακανονισμού  τίτλων  σε  εταιρεία  με  εγκατάσταση  στην  Ιταλία  υπόκειται  σε  
απαίτηση  σύστασης  εταιρείας  στην  Ιταλία  (όχι  υποκαταστήματα ). Για  να  λάβει  μια  εταιρεία  άδεια  να  διαχειρίζεται  το  κεντρικό  αποθετήριο  
τίτλων  με  εγκατάσταση  στην  Ιταλία , απαιτείται  να  έχει  συσταθεί  στην  Ιταλία  (όχι  υποκαταστήματα ). Σε  περίπτωση  οργανισμών  συλλογικών  
επενδύσεων  άλλων  από  τους  ΟΣΕΚΑ  που  έχουν  εναρμονιστεί  με  την  ενωσιακή  νομοθεσία , ο θεματοφύλακας /καταπιστευματοδόχος  πρέπει  
να  έχει  συσταθεί  στην  Ιταλία  ή σε  άλλο  κράτος  μέλος  της  Ένωσης  και  να  έχει  εγκατασταθεί  στην  Ιταλία  με  υποκατάστημα . Οι  εταιρείες  
διαχείρισης  ΟΣΕΚΑ  που  δεν  έχουν  εναρμονιστεί  με  την  ενωσιακή  νομοθεσία  επίσης  απαιτείται  να  έχουν  συσταθεί  στην  Ιταλία  ( όχι  
υποκαταστήματα ). Μόνο  οι τράπεζες , οι ασφαλιστικές  εταιρείες , οι εταιρείες  επενδύσεων  και  οι εταιρείες  διαχείρισης  ΟΣΕΚΑ  που  έχουν  
εναρμονιστεί  με  την  ενωσιακή  νομοθεσία  και  έχουν  την  νόμιμη  κεντρική  έδρα  τους  στην  Ένωση , καθώς  και  οι ΟΣΕΚΑ  που  έχουν  συσταθεί  
στην  Ιταλία , μπορούν  να  ασκήσουν  δραστηριότητα  διαχείρισης  πόρων  συνταξιοδοτικών  ταμείων . Για  την  άσκηση  δραστηριοτήτων  πώλησης  
κατ ’ οίκον , οι διαμεσολαβητές  πρέπει  να  χρησιμοποιούν  ασφαλιστές  που  διαθέτουν  άδεια  και  διαμένουν  στο  έδαφος  κράτους  μέλους  της  
Ένωσης . Τα  γραφεία  αντιπροσώπευσης  ξένων  διαμεσολαβητών  δεν  μπορούν  να  διεξάγουν  δραστηριότητες  που  αποσκοπούν  στην  παροχή  
επενδυτικών  υπηρεσιών .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1079
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Στη  LT: Για  τη  διαχείριση  περιουσιακών  στοιχείων  απαιτείται  ίδρυση  ειδικής  εταιρείας  διαχείρισης  (όχι  υποκαταστήματα ). Μόνο  οι εταιρείες  
που  έχουν  την  καταστατική  τους  έδρα  στη  Λιθουανία  μπορούν  να  ενεργούν  ως  θεματοφύλακες  των  περιουσιακών  στοιχείων . Τουλάχιστον  
ένας  επικεφαλής  της  διοίκησης  μιας  τράπεζας  πρέπει  να  ομιλεί  τη  λιθουανική  γλώσσα  και  να  διαμένει  μόνιμα  στη  Λιθουανία . 
Στην  PT: Διαχείριση  συνταξιοδοτικών  ταμείων  μπορεί  να  γίνει  μόνο  από  ειδικές  εταιρείες  που  έχουν  συσταθεί  για  τον  σκοπό  αυτό  στην  
Πορτογαλία  και  από  ασφαλιστικές  εταιρείες  που  έχουν  συσταθεί  στην  Πορτογαλία  και  διαθέτουν  άδεια  παροχής  ασφαλειών  ζωής  ή από  
οργανισμούς  που  διαθέτουν  άδεια  διαχείρισης  συνταξιοδοτικών  ταμείων  σε  άλλα  κράτη  μέλη  της  Ένωσης  (καμία  δέσμευση  για  απευθείας  
ίδρυση  υποκαταστημάτων  από  τρίτες  χώρες ). 
Στη  RO: Υποκαταστήματα  ξένων  ιδρυμάτων  δεν  επιτρέπεται  να  παρέχουν  υπηρεσίες  διαχείρισης  περιουσιακών  στοιχείων . 
Στη  SK: Η παροχή  επενδυτικών  υπηρεσιών  στη  Σλοβακία  είναι  δυνατή  από  τράπεζες , εταιρείες  επενδύσεων , αμοιβαία  κεφάλαια  και  
χρηματιστές  που  έχουν  τη  νομική  μορφή  ανώνυμης  εταιρείας , με  το  μετοχικό  κεφάλαιο  που  προβλέπεται  από  τη  νομοθεσία  (όχι  υποκατα­  
στήματα ). 
Στη  SI: Καμία  δέσμευση  για  συμμετοχή  σε  ιδιωτικοποιούμενες  τράπεζες  και  ιδιωτικά  συνταξιοδοτικά  ταμεία  (μη  υποχρεωτική  ασφάλιση  
γήρατος ). 
Στη  SE: Ο ιδρυτής  τράπεζας  καταθέσεων  ταμιευτηρίου  πρέπει  να  είναι  φυσικό  πρόσωπο  που  διαμένει  στην  Ένωση . 
13. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΥΓΕΙΑΣ  ΚΑΙ  ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕ­  
ΣΙΕΣ  ( μόνο  ιδιωτικά  χρηματοδοτούμενες  υπηρε­  
σίες ) 
A. Νοσοκομειακές  υπηρεσίες  (CPC 9311) 
B. Υπηρεσίες  ασθενοφόρων  (CPC 93192) 
Γ. Υγειονομικά  ιδρύματα  που  παρέχουν  κατάλυμα , 
εκτός  από  τις  νοσοκομειακές  υπηρεσίες  (CPC 
93193) 
Δ. Κοινωνικές  υπηρεσίες  (CPC 933)  Στην  ΕΕ : Η συμμετοχή  ιδιωτικών  φορέων  στο  δίκτυο  υπηρεσιών  υγείας  και  κοινωνικής  μέριμνας  υπόκειται  σε  σύμβαση  παραχώρησης . 
Ενδέχεται  να  διενεργηθεί  εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών . Βασικά  κριτήρια : αριθμός  υφιστάμενων  εγκαταστάσεων  και  επιπτώσεις  σ’ 
αυτές , υποδομές  μεταφορών , πληθυσμιακή  πυκνότητα , γεωγραφική  διασπορά  και  δημιουργία  νέων  θέσεων  εργασίας . 
Στις  AT, SI: Καμία  δέσμευση  για  τις  υπηρεσίες  ασθενοφόρων . 
Στη  BG: Καμία  δέσμευση  για  τις  νοσοκομειακές  υπηρεσίες , τις  υπηρεσίες  ασθενοφόρων  και  τα  υγειονομικά  ιδρύματα  που  παρέχουν  
κατάλυμα  εκτός  από  νοσοκομειακές  υπηρεσίες . 
Στις  CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Καμία  δέσμευση . 
Στην  HU: Καμία  δέσμευση  για  τις  κοινωνικές  υπηρεσίες .
EL  L 186/1080 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Στην  PL: Καμία  δέσμευση  για  τις  υπηρεσίες  ασθενοφόρων , για  τα  υγειονομικά  ιδρύματα  που  παρέχουν  κατάλυμα  εκτός  από  νοσοκομειακές  
υπηρεσίες  και  για  τις  κοινωνικές  υπηρεσίες . 
Στις  BE, UK: Καμία  δέσμευση  για  τις  υπηρεσίες  ασθενοφόρων , για  τα  υγειονομικά  ιδρύματα  που  παρέχουν  κατάλυμα  εκτός  από  
νοσοκομειακές  υπηρεσίες  και  για  τις  κοινωνικές  υπηρεσίες  εκτός  από  τα  αναρρωτήρια , τα  άσυλα  και  τους  οίκους  ευγηρίας . 
Στην  HR: Όλα  τα  πρόσωπα  που  παρέχουν  υπηρεσίες  απευθείας  σε  ασθενείς  / που  περιθάλπουν  ασθενείς  χρειάζονται  άδεια  από  το  
επαγγελματικό  επιμελητήριο . 
Στη  DE: Καμία  δέσμευση  για  τις  κοινωνικές  υπηρεσίες  εκτός  από  τα  αναρρωτήρια , τα  άσυλα  και  τους  οίκους  ευγηρίας . Η παροχή  
υπηρεσιών  διάσωσης  και  ειδικευμένων  υπηρεσιών  ασθενοφόρων  ενδέχεται  να  είναι  αποκλειστική  αρμοδιότητα  παρόχων  μη  κερδοσκοπικού  
χαρακτήρα . Ο αριθμός  των  παρόχων  υπηρεσιών  ΤΠΕ  μπορεί  να  είναι  περιορισμένος , προκειμένου  να  εξασφαλίζονται  η διαλειτουργικότητα , 
η συμβατότητα  και  τα  αναγκαία  πρότυπα  ασφάλειας . 
14. ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΕΣ  ΚΑΙ  ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  
A. Ξενοδοχεία , εστιατόρια  και  υπηρεσίες  τροφοδο­  
σίας  (CPC 641, CPC 642 και  CPC 643), εκτός  
από  τις  υπηρεσίες  τροφοδοσίας  αεροπορικών  εται­  
ρειών  Στη  BG: Απαιτείται  σύσταση  εταιρείας  (όχι  υποκαταστήματα ). 
Στην  IT: Για  μπαρ , καφενεία  και  εστιατόρια , απαιτείται  εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών . Βασικά  κριτήρια : πληθυσμός  και  πυκνότητα  
υφιστάμενων  καταστημάτων . 
Στην  HR: Η τοποθεσία  στις  προστατευόμενες  περιοχές  ιδιαίτερου  ιστορικού  και  καλλιτεχνικού  ενδιαφέροντος  και  εντός  εθνικών  πάρκων  ή 
διαμορφωμένων  πάρκων  απαιτεί  άδεια  από  την  κυβέρνηση  της  Κροατίας , η χορήγηση  της  οποίας  μπορεί  να  απορριφθεί . 
B. Ταξιδιωτικά  πρακτορεία  και  επιχειρήσεις  οργανω­  
μένων  περιηγήσεων  ( συμπεριλαμβανομένων  των  
αρχηγών  εκδρομών ) (CPC 7471)  Στη  BG: Καμία  δέσμευση  για  την  απευθείας  ίδρυση  υποκαταστήματος  (απαιτείται  σύσταση  εταιρείας ). 
Στην  CY: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . Αλλοδαποί  φορείς  παροχής  υπηρεσιών  πρέπει  να  εκπροσωπούνται  από  γραφείο  ταξιδιών  με  έδρα  στην  
Κύπρο . 
Στην  PT: Προβλέπεται  απαίτηση  σύστασης  εμπορικής  εταιρείας  με  έδρα  την  Πορτογαλία  ( καμία  δέσμευση  για  τα  υποκαταστήματα ). 
Στην  CZ: Εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών  βασιζόμενη  στο  κριτήριο  του  πληθυσμού . 
Γ. Υπηρεσίες  ξεναγών  (CPC 7472)  Καμία  επιφύλαξη , με  εξαίρεση  την  CY. 
Στην  CY: Καμία  δέσμευση .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1081
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
15. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΑΝΑΨΥΧΗΣ , ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ  ΚΑΙ  
ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ  ( εκτός  από  τις  οπτικοακουστικές  
υπηρεσίες ) 
A. Υπηρεσίες  ψυχαγωγίας  ( συμπεριλαμβανομένων  
των  θεάτρων , των  μουσικών  συγκροτημάτων , των  
τσίρκων  και  των  ντισκοτέκ ) (CPC 9619)  Στις  CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: Καμία  δέσμευση . 
Στη  BG: Καμία  δέσμευση  εκτός  από  τις  υπηρεσίες  θεατρικού  παραγωγού , χορωδίας , μουσικού  συγκροτήματος  και  ψυχαγωγικής  ορχήστρας  
(CPC 96191), τις  υπηρεσίες  που  παρέχονται  από  συγγραφείς , συνθέτες , γλύπτες , διασκεδαστές  και  άλλους  μεμονωμένους  καλλιτέχνες  
(CPC 96192) και  τις  επικουρικές  θεατρικές  υπηρεσίες  (CPC 96193). 
Στην  ΕST: Καμία  δέσμευση  για  άλλες  υπηρεσίες  ψυχαγωγίας  (CPC 96199), εκτός  από  τις  υπηρεσίες  εκμετάλλευσης  κινηματογραφικών  
αιθουσών . 
Στη  LV: Καμία  δέσμευση , εκτός  από  τις  υπηρεσίες  εκμετάλλευσης  κινηματογραφικών  αιθουσών  (μέρος  της  CPC 96199).  
B. Υπηρεσίες  ειδησεογραφίας  και  πρακτορείων  
Τύπου  (CPC 962)  Στη  FR: Η ξένη  συμμετοχή  σε  γαλλικές  εταιρείες  που  πραγματοποιούν  εκδόσεις  στη  γαλλική  γλώσσα  δεν  μπορεί  να  υπερβαίνει  το  20 % 
του  κεφαλαίου  ή των  δικαιωμάτων  ψήφου . Πρακτορεία  Τύπου : Καμία  δέσμευση . 
Στις  BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: Καμία  δέσμευση . 
Στην  PT: Εταιρείες  ειδησεογραφίας , που  έχουν  συσταθεί  στην  Πορτογαλία  με  τη  νομική  μορφή  «Sociedade Anónima», οφείλουν  να  έχουν  
εταιρικό  κεφάλαιο  με  τη  μορφή  μετοχών  με  ονομαστική  αξία . 
Γ. Βιβλιοθήκες , αρχεία , μουσεία  και  άλλες  πολιτιστι­  
κές  υπηρεσίες  (CPC 963)  Στις  BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ΕST, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία  δέσμευση . 
Στις  AT, LT: Η συμμετοχή  ιδιωτικών  φορέων  στο  δίκτυο  βιβλιοθηκών , αρχείων , μουσείων  και  άλλων  υπηρεσιών  πολιτισμού  υπόκειται  σε  
σύμβαση  παραχώρησης  ή άδεια . 
Δ. Αθλητικές  υπηρεσίες  (CPC 9641)  Στις  AT, SI: Καμία  δέσμευση  για  τις  υπηρεσίες  χιονοδρομικών  σχολών  και  οδηγών  ορειβασίας . 
Στις  BG, CY, CZ, ΕST, LV, MT, PL, RO, SK: Καμία  δέσμευση . 
Ε. Υπηρεσίες  πάρκων  αναψυχής  και  παραλιών  (CPC 
96491)  Καμία  επιφύλαξη .
EL  L 186/1082 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
16. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ  
A. Θαλάσσιες  μεταφορές  
α) Διεθνείς  μεταφορές  επιβατών  (CPC 7211, εξαι­  
ρουμένων  των  εθνικών  θαλάσσιων  ενδομεταφο­  
ρών  (49 )). 
β) Διεθνείς  μεταφορές  φορτίων  (CPC 7212, εξαιρου­  
μένων  των  εθνικών  θαλάσσιων  ενδομεταφο­  
ρών  (50 )). Στις  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ΕST, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία  δέσμευση  για  την  
εγκατάσταση  καταχωρισμένης  εταιρείας  με  σκοπό  την  εκμετάλλευση  στόλου  τα  πλοία  του  οποίου  φέρουν  την  εθνική  σημαία  του  κράτους  
εγκατάστασης . 
B. Σιδηροδρομικές  μεταφορές  
α) Επιβατικές  μεταφορές  (CPC 7111) 
β) Εμπορευματικές  μεταφορές  (CPC 7112)  Στις  BG, SK: Καμία  δέσμευση  για  την  απευθείας  ίδρυση  υποκαταστήματος  (απαιτείται  σύσταση  εταιρείας ). 
Στην  HR: Καμία  δέσμευση . 
Στη  LT: Τα  αποκλειστικά  δικαιώματα  για  την  παροχή  υπηρεσιών  διαμετακόμισης  χορηγούνται  σε  σιδηροδρομικές  επιχειρήσεις  κρατικής  
ιδιοκτησίας  ή των  οποίων  οι μετοχές  ανήκουν  εξ ολοκλήρου  (100 %) στο  κράτος . 
Γ. Οδικές  μεταφορές  
α) Μεταφορές  επιβατών  (CPC 7121 και  CPC 7122)  Στην  ΕΕ : Οι  αλλοδαποί  επενδυτές  δεν  δύνανται  να  παρέχουν  υπηρεσίες  μεταφορών  εντός  κράτους  μέλους  (ενδομεταφορές ), με  εξαίρεση  την  
ενοικίαση  λεωφορείων  με  χειριστή  για  έκτακτα  δρομολόγια . 
Στην  ΕΕ : Προβλέπεται  εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών  για  τις  υπηρεσίες  ταξί . Βασικά  κριτήρια : αριθμός  υφιστάμενων  επιχειρήσεων  και  
αντίκτυπος  σε  αυτές , πυκνότητα  πληθυσμού , γεωγραφική  διασπορά , αντίκτυπος  στο  κυκλοφοριακό  και  δημιουργία  νέων  θέσεων  εργασίας . 
Στην  AT: Αποκλειστικά  δικαιώματα  και /ή άδειες  χορηγούνται  μόνο  σε  υπηκόους  κρατών  μελών  της  Ένωσης  και  σε  νομικά  πρόσωπα  της  
Ένωσης  που  έχουν  την  έδρα  τους  στην  Ένωση . 
Στη  BG: Αποκλειστικά  δικαιώματα  και /ή άδειες  χορηγούνται  μόνο  σε  υπηκόους  κρατών  μελών  της  Ένωσης  και  σε  νομικά  πρόσωπα  της  
Ένωσης  που  έχουν  την  έδρα  τους  στην  Ένωση . Καμία  δέσμευση  για  την  απευθείας  ίδρυση  υποκαταστήματος  ( απαιτείται  σύσταση  
εταιρείας ).
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1083
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Στην  CZ: Καμία  δέσμευση  για  την  απευθείας  ίδρυση  υποκαταστήματος  (απαιτείται  σύσταση  εταιρείας ). 
Στις  LV, SE: Για  τις  ήδη  εγκατεστημένες  οντότητες  ισχύει  απαίτηση  χρήσης  οχημάτων  με  εθνικό  αριθμό  κυκλοφορίας . 
Στην  ES: Εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών  για  τη  CPC 7122. Βασικά  κριτήρια : τοπική  ζήτηση . 
Στις  IT, PT: Προβλέπεται  εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών  για  τις  υπηρεσίες  μεταφοράς  με  λιμουζίνες . Βασικά  κριτήρια : αριθμός  
υφιστάμενων  επιχειρήσεων  και  αντίκτυπος  σε  αυτές , πυκνότητα  πληθυσμού , γεωγραφική  διασπορά , αντίκτυπος  στο  κυκλοφοριακό  και  
δημιουργία  νέων  θέσεων  εργασίας . 
Στις  ES, IE, IT: Προβλέπεται  εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών  για  τις  υπηρεσίες  υπεραστικών  λεωφορείων . Βασικά  κριτήρια : αριθμός  
υφιστάμενων  επιχειρήσεων  και  αντίκτυπος  σε  αυτές , πυκνότητα  πληθυσμού , γεωγραφική  διασπορά , αντίκτυπος  στο  κυκλοφοριακό  και  
δημιουργία  νέων  θέσεων  εργασίας . 
Στη  FR: Καμία  δέσμευση  για  τα  υπεραστικά  δρομολόγια  λεωφορείων . 
Στις  FI, LV: Απαιτείται  άδεια  που  δεν  επεκτείνεται  σε  οχήματα  ταξινομημένα  στο  εξωτερικό . 
β) Μεταφορές  φορτίων  (CPC 7123, με  εξαίρεση  τη  
μεταφορά  αντικειμένων  μέσω  υπηρεσιών  ταχυδρο­  
μείου  και  ταχυμεταφορών  για  ίδιο  λογαρια­  
σμό  (51 )). Στις  AT και  BG: Αποκλειστικά  δικαιώματα  και /ή άδειες  χορηγούνται  μόνο  σε  υπηκόους  κρατών  μελών  της  Ένωσης  και  σε  νομικά  πρόσωπα  
της  Ένωσης  που  έχουν  την  έδρα  τους  στην  Ένωση . 
Στη  BG: Καμία  δέσμευση  για  την  απευθείας  ίδρυση  υποκαταστήματος  (απαιτείται  σύσταση  εταιρείας ). 
Στις  FI, LV: Απαιτείται  άδεια  που  δεν  επεκτείνεται  σε  οχήματα  ταξινομημένα  στο  εξωτερικό . 
Στις  LV, SE: Απαίτηση  για  τις  ήδη  εγκατεστημένες  οντότητες  να  χρησιμοποιούν  οχήματα  με  εθνική  ταξινόμηση . 
Στις  IT, SK: Εξέταση  οικονομικών  αναγκών . Βασικά  κριτήρια : τοπική  ζήτηση . 
Στην  CZ: Καμία  δέσμευση  για  την  απευθείας  ίδρυση  υποκαταστήματος  (απαιτείται  σύσταση  εταιρείας ). 
Δ. Μεταφορά  άλλων  αγαθών  με  αγωγούς , εκτός  από  
καύσιμα  (52 ) (CPC 7139)  Στην  AT: Αποκλειστικά  δικαιώματα  χορηγούνται  μόνο  σε  υπηκόους  κρατών  μελών  της  Ένωσης  και  σε  νομικά  πρόσωπα  της  Ένωσης  που  
έχουν  την  έδρα  τους  στην  Ένωση .
EL  L 186/1084 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
17. ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΕΣ  ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  (53 ) 
A. Επικουρικές  υπηρεσίες  θαλάσσιων  μεταφορών  
α) Υπηρεσίες  διακίνησης  θαλάσσιων  φορτίων  
β) Υπηρεσίες  φύλαξης  και  αποθήκευσης  ( μέρος  της  
CPC 742) 
γ) Υπηρεσίες  εκτελωνισμού  
δ) Υπηρεσίες  σταθμού  εμπορευματοκιβωτίων  και  υπη­  
ρεσίες  εναπόθεσης  
ε) Υπηρεσίες  ναυτιλιακού  πρακτορείου  (55 ) 
στ ) Υπηρεσίες  προώθησης  φορτίων  διά  θαλάσσης  
ζ) Ναύλωση  σκαφών  με  πλήρωμα  (CPC 7213) 
η) Υπηρεσίες  ώθησης  και  ρυμούλκησης  (CPC 7214) 
θ) Υποστηρικτικές  υπηρεσίες  για  θαλάσσιες  μεταφο­  
ρές  (μέρος  της  CPC 745) 
ι) Άλλες  υποστηρικτικές  και  βοηθητικές  υπηρεσίες  
(συμπεριλαμβανομένης  της  τροφοδοσίας ) ( μέρος  
της  CPC 749)  Στις  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία  δέσμευση  για  την  
εγκατάσταση  καταχωρισμένης  εταιρείας  με  σκοπό  την  εκμετάλλευση  στόλου  τα  πλοία  του  οποίου  φέρουν  την  εθνική  σημαία  του  κράτους  
εγκατάστασης . 
Στην  IT: Διενεργείται  εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών  (54 ) για  τις  υπηρεσίες  διακίνησης  θαλάσσιων  φορτίων . Βασικά  κριτήρια : αριθμός  
υφιστάμενων  επιχειρήσεων  και  αντίκτυπος  σε  αυτές , πυκνότητα  πληθυσμού , γεωγραφική  διασπορά  και  δημιουργία  νέων  θέσεων  εργασίας . 
Απαίτηση  διαμονής  για  τον  «raccomandatario marittimo ». 
Στη  BG: Καμία  δέσμευση  για  την  απευθείας  ίδρυση  υποκαταστήματος  ( απαιτείται  σύσταση  εταιρείας ). Για  τις  υπηρεσίες  ναυτιλιακού  
πρακτορείου , οι ναυτιλιακές  εταιρείες  του  Βιετνάμ  έχουν  δικαίωμα  να  ιδρύσουν  υποκαταστήματα  που  μπορούν  να  λειτουργήσουν  ως  
πρακτορεία  των  κεντρικών  γραφείων  τους . Οι  επικουρικές  υπηρεσίες  θαλάσσιων  μεταφορών  που  απαιτούν  τη  χρήση  πλοίων  παρέχονται  
μόνο  από  πλοία  υπό  βουλγαρική  σημαία . Προϋπόθεση  ιθαγένειας . 
Στην  HR: Καμία  δέσμευση  για  τις  υπηρεσίες  εκτελωνισμού , τις  υπηρεσίες  σταθμού  εμπορευματοκιβωτίων  και  τις  υπηρεσίες  εναπόθεσης , τις  
υπηρεσίες  ναυτιλιακού  πρακτορείου  και  τις  θαλάσσιες  διαμεταφορές . Για  τις  υπηρεσίες  διακίνησης  θαλάσσιων  φορτίων , τις  υπηρεσίες  
φύλαξης  και  αποθήκευσης , τις  άλλες  υποστηρικτικές  και  βοηθητικές  υπηρεσίες  (συμπεριλαμβανομένης  της  τροφοδοσίας ), τις  υπηρεσίες  
ώθησης  και  ρυμούλκησης  και  τις  υποστηρικτικές  υπηρεσίες  θαλάσσιων  μεταφορών : Καμία  επιφύλαξη , εκτός  από  το  ότι  ένα  ξένο  νομικό  
πρόσωπο  πρέπει  να  ιδρύσει  εταιρεία  στην  Κροατία  στην  οποία  θα  πρέπει  να  γίνει  παραχώρηση  από  τη  λιμενική  αρχή  κατόπιν  διαδικασίας  
δημόσιας  σύμβασης . Ο αριθμός  των  παρόχων  υπηρεσιών  μπορεί  να  περιοριστεί  ανάλογα  με  τους  περιορισμούς  χωρητικότητας  του  λιμένα . 
Στη  SI: Η δραστηριότητα  του  εκτελωνισμού  ασκείται  μόνο  από  νομικά  πρόσωπα  εγκατεστημένα  στη  Σλοβενία  (όχι  υποκαταστήματα ). 
Στη  FI: Υπηρεσίες  μπορούν  να  παρέχονται  μόνον  από  πλοία  που  φέρουν  την  φινλανδική  σημαία .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1085
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
B. Επικουρικές  υπηρεσίες  σιδηροδρομικών  μεταφορών  
α) Υπηρεσίες  διακίνησης  φορτίων  ( μέρος  της  CPC 
741) 
β) Υπηρεσίες  φύλαξης  και  αποθήκευσης  ( μέρος  της  
CPC 742) 
γ) Υπηρεσίες  πρακτορείου  εμπορευματικών  μεταφορών  
(μέρος  της  CPC 748) 
δ) Υπηρεσίες  ώθησης  και  ρυμούλκησης  (CPC 7113) 
ε) Υποστηρικτικές  υπηρεσίες  σιδηροδρομικών  μεταφο­  
ρών  (CPC 743) 
στ ) Λοιπές  υποστηρικτικές  και  επικουρικές  υπηρεσίες  
(μέρος  της  CPC 749)  Στη  BG: Καμία  δέσμευση  για  την  απευθείας  ίδρυση  υποκαταστήματος  (απαιτείται  σύσταση  εταιρείας ). Η συμμετοχή  σε  βουλγαρική  εταιρεία  
περιορίζεται  στο  ποσοστό  του  49 %. 
Στην  CZ: Καμία  δέσμευση  για  την  απευθείας  ίδρυση  υποκαταστήματος  (απαιτείται  σύσταση  εταιρείας ). 
Στην  HR: Καμία  δέσμευση  για  τις  υπηρεσίες  ώθησης  και  ρυμούλκησης . 
Στη  SI: Η δραστηριότητα  του  εκτελωνισμού  ασκείται  μόνο  από  νομικά  πρόσωπα  εγκατεστημένα  στη  Σλοβενία  (όχι  υποκαταστήματα ). 
Γ. Επικουρικές  υπηρεσίες  οδικών  μεταφορών  
α) Υπηρεσίες  διακίνησης  φορτίων  ( μέρος  της  CPC 
741) 
β) Υπηρεσίες  φύλαξης  και  αποθήκευσης  ( μέρος  της  
CPC 742)  Στην  AT: Άδεια  για  ναύλωση  επαγγελματικών  οδικών  οχημάτων  με  χειριστές  χορηγείται  μόνον  σε  υπηκόους  κρατών  μελών  της  Ένωσης  και  
σε  νομικά  πρόσωπα  της  Ένωσης  που  έχουν  την  έδρα  τους  στην  Ένωση . Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  πρόσωπα  και  μετόχους  εξουσιοδο­  
τημένους  να  εκπροσωπούν  νομικό  πρόσωπο  ή προσωπική  εταιρεία . 
Στη  BG: Καμία  δέσμευση  για  την  απευθείας  ίδρυση  υποκαταστήματος  (απαιτείται  σύσταση  εταιρείας ). Η συμμετοχή  σε  βουλγαρική  εταιρεία  
περιορίζεται  στο  ποσοστό  του  49 %. Προβλέπεται  προϋπόθεση  ιθαγένειας . 
Στην  CZ: Καμία  δέσμευση  για  την  απευθείας  ίδρυση  υποκαταστήματος  (απαιτείται  σύσταση  εταιρείας ). 
Στη  FI: Για  ναύλωση  επαγγελματικών  οδικών  οχημάτων  με  χειριστές , απαιτείται  άδεια , η οποία  όμως  δεν  παρέχεται  σε  οχήματα  με  ξένες  
πινακίδες  κυκλοφορίας .
EL  L 186/1086 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
γ) Υπηρεσίες  πρακτορείου  εμπορευματικών  μεταφορών  
(μέρος  της  CPC 748) 
δ) Ναύλωση  επαγγελματικών  οδικών  οχημάτων  με  χει­  
ριστές  (CPC 7124) 
ε) Υποστηρικτικές  υπηρεσίες  για  τον  εξοπλισμό  οδι­  
κών  μεταφορών  (CPC 744) 
στ ) Λοιπές  υποστηρικτικές  και  επικουρικές  υπηρεσίες  
(μέρος  της  CPC 749)  Στην  HR: Καμία  δέσμευση  για  τη  ναύλωση  επαγγελματικών  οδικών  οχημάτων  με  χειριστές . 
Στη  MT: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . 
Στη  SI: Η δραστηριότητα  του  εκτελωνισμού  ασκείται  μόνο  από  νομικά  πρόσωπα  εγκατεστημένα  στη  Σλοβενία  (όχι  υποκαταστήματα ). 
Δ. Επικουρικές  υπηρεσίες  αερομεταφορών  
α) Υπηρεσίες  εξυπηρέτησης  εδάφους  ( συμπεριλαμβα­  
νομένης  της  τροφοδοσίας ) Στην  ΕΕ : Καμία  δέσμευση , εκτός  από  την  πρόσβαση  στην  αγορά . Οι  κατηγορίες  των  δραστηριοτήτων  είναι  συνάρτηση  του  μεγέθους  του  
αερολιμένα . Ο αριθμός  των  παρόχων  υπηρεσιών  σε  κάθε  αερολιμένα  μπορεί  να  περιορίζεται  λόγω  διαθέσιμου  χώρου , ωστόσο  οι πάροχοι  
δεν  μπορεί  να  είναι  λιγότεροι  από  δύο  για  άλλους  λόγους . 
Στη  BG: Καμία  δέσμευση  για  την  απευθείας  ίδρυση  υποκαταστήματος  (απαιτείται  σύσταση  εταιρείας ). 
β) Υπηρεσίες  φύλαξης  και  αποθήκευσης  ( μέρος  της  
CPC 742)  Στη  BG: Καμία  δέσμευση  για  την  απευθείας  ίδρυση  υποκαταστήματος  (απαιτείται  σύσταση  εταιρείας ). 
Στην  PL: Για  την  αποθήκευση  εμπορευμάτων  διατηρημένων  με  απλή  ψύξη  ή κατεψυγμένων  και  για  αποθήκευση  χύδην  ποσοτήτων  υγρών  ή 
αερίων , οι κατηγορίες  των  δραστηριοτήτων  εξαρτώνται  από  το  μέγεθος  του  αερολιμένα . Ο αριθμός  των  παρόχων  υπηρεσιών  σε  κάθε  
αερολιμένα  μπορεί  να  περιορίζεται  λόγω  διαθέσιμου  χώρου , ωστόσο  οι πάροχοι  δεν  μπορεί  να  είναι  λιγότεροι  από  δύο  για  άλλους  λόγους . 
γ) Υπηρεσίες  πρακτορείου  εμπορευματικών  μεταφορών  
(μέρος  της  CPC 748)  Στις  CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Καμία  δέσμευση . 
Στη  BG: Οι  αλλοδαποί  μπορούν  να  παρέχουν  υπηρεσίες  μόνον  μέσω  της  συμμετοχής  τους  σε  βουλγαρικές  εταιρείες , με  ανώτατο  όριο  
49 % στο  μετοχικό  κεφάλαιο , και  μέσω  υποκαταστημάτων . 
Στη  SI: Η δραστηριότητα  του  εκτελωνισμού  ασκείται  μόνο  από  νομικά  πρόσωπα  εγκατεστημένα  στη  Σλοβενία  (όχι  υποκαταστήματα ).
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1087
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
δ) Ναύλωση  αεροσκαφών  με  πλήρωμα  (CPC 734)  Στην  ΕΕ : Τα  αεροσκάφη  που  χρησιμοποιούν  οι αερομεταφορείς  της  Ένωσης  πρέπει  να  είναι  νηολογημένα  στο  κράτος  μέλος  που  χορηγεί  
άδεια  στον  αερομεταφορέα , ή, εάν  το  επιτρέπει  το  κράτος  μέλος  που  χορήγησε  την  άδεια , σε  άλλο  κράτος  της  Ένωσης . Για  τη  νηολόγηση  
αεροσκάφους  ενδέχεται  να  ισχύει  η απαίτηση  το  αεροσκάφος  να  ανήκει  στην  ιδιοκτησία  είτε  φυσικών  προσώπων  που  πληρούν  συγκε­  
κριμένα  κριτήρια  ιθαγένειας  είτε  νομικών  προσώπων  που  πληρούν  συγκεκριμένα  κριτήρια  όσον  αφορά  την  κατοχή  του  κεφαλαίου  και  τον  
έλεγχο . Για  την  καταχώρισή  του  στο  νηολόγιο , το  αεροσκάφος  απαιτείται  να  ανήκει  είτε  σε  φυσικό  πρόσωπο  που  πληροί  συγκεκριμένα  
κριτήρια  ιθαγένειας  είτε  σε  νομικό  πρόσωπο  που  πληροί  συγκεκριμένα  κριτήρια  ως  προς  την  κατοχή  του  κεφαλαίου  και  τον  έλεγχο . 
ε) Πωλήσεις  και  μάρκετινγκ  
στ ) Ηλεκτρονικό  σύστημα  κρατήσεων  Στην  ΕΕ : Όταν  οι πάροχοι  υπηρεσιών  CRS στο  Βιετνάμ  δεν  παρέχουν  στους  αερομεταφορείς  της  Ένωσης  ισοδύναμη  μεταχείριση  με  αυτή  
που  παρέχεται  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση , ή όταν  οι αερομεταφορείς  του  Βιετνάμ  δεν  παρέχουν  στους  προμηθευτές  υπηρεσιών  CRS της  
Ένωσης  ισοδύναμη  μεταχείριση  με  αυτή  που  παρέχεται  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση , μπορεί  να  ληφθούν  μέτρα , αντίστοιχα , από  τους  παρόχους  
υπηρεσιών  CRS στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  για  την  ισοδύναμη  μεταχείριση  των  αερομεταφορέων  του  Βιετνάμ  ή από  τους  αερομεταφορείς  στην  
Ευρωπαϊκή  Ένωση  για  την  ίση  μεταχείριση  των  παρόχων  υπηρεσιών  CRS του  Βιετνάμ . 
Στη  BG: Καμία  δέσμευση  για  την  απευθείας  ίδρυση  υποκαταστήματος  (απαιτείται  σύσταση  εταιρείας ). 
Ε. Υπηρεσίες  βοηθητικές  προς  τη  μεταφορά  άλλων  
αγαθών  με  αγωγούς , εκτός  από  καύσιμα  (56 ) 
α) Υπηρεσίες  φύλαξης  και  αποθήκευσης  αγαθών  που  
μεταφέρονται  με  αγωγούς , εκτός  από  καύσιμα  (μέ­  
ρος  της  CPC 742)  Καμία  επιφύλαξη , με  εξαίρεση  την  AT: Ισχύει  προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  τους  διευθύνοντες  συμβούλους . 
18. ΑΛΛΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ  
Παροχή  υπηρεσίας  συνδυασμένων  μεταφορών  Σε  όλα  τα  κράτη  μέλη  εκτός  των  AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Καμία  επιφύλαξη , πλην  των  περιορισμών  
που  αναγράφονται  στον  παρόντα  κατάλογο  υποχρεώσεων  και  αφορούν  οποιονδήποτε  τρόπο  μεταφοράς . 
Στις  AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Καμία  δέσμευση . 
19. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
EL  L 186/1088 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
A. Υπηρεσίες  συναφείς  με  την  εξόρυξη  (CPC 
883) (57 ) Καμία  επιφύλαξη , εκτός  από  την  CY. 
Στην  CY: Για  λόγους  έλλειψης  αμοιβαιότητας , η Κύπρος  επιφυλάσσεται  του  δικαιώματος  να  μη  χορηγεί  άδεια  σε  υπηκόους  τρίτων  χωρών  
ή σε  οντότητες  που  ελέγχονται  από  υπηκόους  τρίτων  χωρών  όσον  αφορά  την  άσκηση  δραστηριοτήτων  έρευνας , αναζήτησης  και  εκμε­  
τάλλευσης  υδρογονανθράκων . Οντότητες  οι οποίες  έχουν  λάβει  άδεια  όσον  αφορά  την  άσκηση  δραστηριοτήτων  έρευνας , αναζήτησης  και  
εκμετάλλευσης  υδρογονανθράκων  ενδέχεται  να  μην  υπόκεινται  στον  άμεσο  ή έμμεσο  έλεγχο  υπηκόων  τρίτων  χωρών  ή τρίτων  χωρών  χωρίς  
προηγούμενη  έγκριση . 
B. Μεταφορά  καυσίμων  με  αγωγούς  (CPC 7131)  Στις  AT, BE, BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία  δέσμευση . 
Στην  CY: Καμία  δέσμευση , εκτός  από  τη  διανομή  ηλεκτρικού  ρεύματος : προϋπόθεση  ιθαγένειας  και  διαμονής . 
Γ. Υπηρεσίες  φύλαξης  και  αποθήκευσης  καυσίμων  
που  μεταφέρονται  με  αγωγούς  ( μέρος  της  CPC 
742)  Στην  PL: Σε  επενδυτές  από  χώρες  που  προμηθεύουν  ενέργεια  μπορεί  να  μην  επιτραπεί  να  αποκτήσουν  τον  έλεγχο  της  δραστηριότητας . 
Καμία  δέσμευση  για  την  απευθείας  ίδρυση  υποκαταστήματος  (απαιτείται  σύσταση  εταιρείας ). 
Δ. Χονδρικό  εμπόριο  στερεών , υγρών  και  αερίων  
καυσίμων  και  συναφών  προϊόντων  (CPC 62271) 
και  χονδρικό  εμπόριο  ηλεκτρικού  ρεύματος , 
ατμού  και  ζεστού  νερού  Στην  ΕΕ : Καμία  δέσμευση  για  το  χονδρικό  εμπόριο  ηλεκτρικού  ρεύματος , ατμού  και  ζεστού  νερού . 
Ε. Λιανικό  εμπόριο  καυσίμων  κίνησης  (CPC 613) 
ΣΤ . Λιανικό  εμπόριο  μαζούτ , φυσικού  αερίου  σε  φιά­  
λες , άνθρακα  και  καυσόξυλων  (CPC 63297) και  
λιανικό  εμπόριο  ηλεκτρικού  ρεύματος , αερίου  (όχι  
σε  φιάλες ), ατμού  και  ζεστού  νερού  Στην  ΕΕ : Καμία  δέσμευση  για  το  λιανικό  εμπόριο  καυσίμων  κίνησης , ηλεκτρικού  ρεύματος , αερίου  (όχι  σε  φιάλες ), ατμού  και  ζεστού  νερού . 
Στις  BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Για  το  λιανικό  εμπόριο  μαζούτ , αερίου  σε  φιάλες , άνθρακα  και  καυσόξυλων , χορηγείται  άδεια  σε  
πολυκαταστήματα  ( στη  FR μόνο  σε  μεγάλα  πολυκαταστήματα ) κατόπιν  εξέτασης  των  οικονομικών  αναγκών . Βασικά  κριτήρια : πλήθος  
υφιστάμενων  καταστημάτων  και  αντίκτυπος  στα  καταστήματα , πυκνότητα  πληθυσμού , γεωγραφική  διασπορά , αντίκτυπος  στο  κυκλοφο­  
ριακό  και  δημιουργία  νέων  θέσεων  εργασίας . 
Ζ. Υπηρεσίες  συναφείς  με  τη  διανομή  ενέργειας  (CPC 
887)  Στις  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, HU, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, UK: Καμία  δέσμευση , εκτός  από  
τις  συμβουλευτικές  υπηρεσίες , και  καμία  επιφύλαξη  για  τις  συμβουλευτικές  υπηρεσίες . 
Στη  SI: Καμία  δέσμευση , με  εξαίρεση  τις  συναφείς  προς  τη  διανομή  αερίου  υπηρεσίες , και  καμία  επιφύλαξη  για  τη  διανομή  αερίου .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1089
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
20. ΑΛΛΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΠΟΥ  ΔΕΝ  ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟ­  
ΝΤΑΙ  ΣΕ  ΚΑΜΙΑ  ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ  
α) Στεγνοκαθαριστήρια  (CPC 9701)  Καμία  επιφύλαξη . 
β) Υπηρεσίες  κομμωτηρίου  (CPC 97021)  Στην  CY: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . 
Στην  IT: Εφαρμόζεται  εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών  με  βάση  την  εθνική  μεταχείριση . Με  την  εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών , όπου  
ισχύει , τίθεται  όριο  στο  πλήθος  των  επιχειρήσεων . Βασικά  κριτήρια : πληθυσμός  και  πυκνότητα  υπαρχουσών  επιχειρήσεων . 
γ) Υπηρεσίες  αισθητικής  και  υπηρεσίες  περιποίησης  
των  νυχιών  (CPC 97022)  Στην  IT: Εφαρμόζεται  εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών  με  βάση  την  εθνική  μεταχείριση . Με  την  εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών , όπου  
ισχύει , τίθεται  όριο  στο  πλήθος  των  επιχειρήσεων . Βασικά  κριτήρια : πληθυσμός  και  πυκνότητα  υπαρχουσών  επιχειρήσεων . 
δ) Άλλες  υπηρεσίες  αισθητικού  π.δ.κ.α. (CPC 
97029)  Στην  IT: Εφαρμόζεται  εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών  με  βάση  την  εθνική  μεταχείριση . Με  την  εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών , όπου  
ισχύει , τίθεται  όριο  στο  πλήθος  των  επιχειρήσεων . Βασικά  κριτήρια : πληθυσμός  και  πυκνότητα  υπαρχουσών  επιχειρήσεων . 
ε) Υπηρεσίες  λουτρών  και  μη  θεραπευτικής  μάλαξης , 
στον  βαθμό  που  παρέχονται  για  λόγους  ευεξίας  
και  χαλάρωσης  και  όχι  για  ιατρικούς  λόγους  ή 
λόγους  αποκατάστασης  (58 ) (CPC έκδ . 1.0 
97230)  Καμία  επιφύλαξη . 
στ ) Υπηρεσίες  τηλεπικοινωνιακών  συνδέσεων  (CPC 
7543)  Καμία  επιφύλαξη . 
(1 ) Η βουλγαρική  νομοθεσία  περί  ιδιοκτησίας  αναγνωρίζει  τα  ακόλουθα  περιορισμένα  δικαιώματα  ιδιοκτησίας  σε  ακίνητα : δικαίωμα  χρήσης , δικαίωμα  ανέγερσης  οικοδομής , δικαίωμα  ανέγερσης  ανωδομής  και  δουλείες . 
(2 ) Όσον  αφορά  τους  τομείς  των  υπηρεσιών , οι εν λόγω  περιορισμοί  δεν  υπερβαίνουν  τους  περιορισμούς  που  αντικατοπτρίζονται  στις  υπάρχουσες  δεσμεύσεις  της  συμφωνίας  GATS. 
(3 ) Όσον  αφορά  τους  τομείς  των  υπηρεσιών , οι εν λόγω  περιορισμοί  δεν  υπερβαίνουν  τους  περιορισμούς  που  αντικατοπτρίζονται  στις  υπάρχουσες  δεσμεύσεις  της  συμφωνίας  GATS. 
(4 ) Όσον  αφορά  τους  τομείς  των  υπηρεσιών , οι εν λόγω  περιορισμοί  δεν  υπερβαίνουν  τους  περιορισμούς  που  αντικατοπτρίζονται  στις  υπάρχουσες  δεσμεύσεις  της  συμφωνίας  GATS. 
(5 ) Σύμφωνα  με  τον  νόμο  περί  εμπορικών  εταιρειών , ένα  υποκατάστημα  εγκατεστημένο  στη  Σλοβενία  δεν  θεωρείται  νομικό  πρόσωπο , αλλά , όσον  αφορά  τη  λειτουργία  του , έχει  την  ίδια  μεταχείριση  με  θυγατρική  
εταιρεία , κάτι  που  συνάδει  με  το  άρθρο  XXVIII στοιχείο  ζ) της  GATS. 
(6 ) Επιχειρήσεις  κοινής  ωφέλειας  υπάρχουν  σε  τομείς  όπως  οι συναφείς  υπηρεσίες  παροχής  επιστημονικών  και  τεχνικών  συμβουλών , οι υπηρεσίες  Ε&Α στον  τομέα  των  κοινωνικών  και  ανθρωπιστικών  επιστημών , οι 
υπηρεσίες  τεχνικών  δοκιμών  και  αναλύσεων , οι περιβαλλοντικές  υπηρεσίες , οι υπηρεσίες  υγείας , οι υπηρεσίες  μεταφορών  και  οι επικουρικές  υπηρεσίες  όλων  των  τρόπων  μεταφοράς . Τα  αποκλειστικά  δικαιώματα  για  
τις  εν λόγω  υπηρεσίες  παρέχονται  συχνά  σε  ιδιωτικούς  φορείς  εκμετάλλευσης , για  παράδειγμα  σε  φορείς  που  έχουν  λάβει  παραχωρήσεις  από  δημόσιες  αρχές , με  την  επιφύλαξη  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  στον  
τομέα  των  υπηρεσιών . Δεδομένου  ότι  επιχειρήσεις  κοινής  ωφέλειας  λειτουργούν  συνήθως  και  σε  επίπεδα  κατώτερα  του  κεντρικού , δεν  εξυπηρετεί  η αναλυτική  και  εξαντλητική  απαρίθμησή  τους  κατά  τομέα . 
(7 ) Αυτός  ο περιορισμός  δεν  ισχύει  για  τις  τηλεπικοινωνίες  ούτε  για  τις  υπηρεσίες  πληροφορικής  και  τις  συναφείς  υπηρεσίες .
EL  L 186/1090 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 (8 ) Σύμφωνα  με  το  άρθρο  54 της  Συνθήκης  για  τη  λειτουργία  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης , αυτές  οι θυγατρικές  θεωρούνται  νομικά  πρόσωπα  της  Ένωσης . Στον  βαθμό  που  έχουν  συνεχή  και  πραγματικό  δεσμό  με  την  
οικονομία  της  Ένωσης , είναι  δικαιούχοι  της  εσωτερικής  αγοράς  της  Ένωσης , πράγμα  που  περιλαμβάνει , μεταξύ  άλλων , την  ελευθερία  εγκατάστασης  και  παροχής  υπηρεσιών  σε  όλα  τα  κράτη  μέλη  της  Ένωσης . 
(9 ) Οι  επενδύσεις  αυτές  συνεπάγονται  όχι  μόνο  οικονομικά  αλλά  και  μη  οικονομικά  συμφέροντα  των  εν λόγω  φορέων . 
(10 ) Σύνολο  στοιχείων  ενεργητικού  ή σύνολο  στοιχείων  παθητικού , συν  κεφάλαιο . 
(11 ) Οι  υπηρεσίες  παροχής  συμβουλών  σε  θέματα  γεωργίας , θήρας , δασοκομίας  και  αλιείας  υπάγονται  στην  κατηγορία  «ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΠΡΟΣ  ΤΙΣ  ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ », σημείο  6. ΣΤ . στοιχείο  στ ) και  σημείο  6. ΣΤ . στοιχείο  ζ). 
(12 ) Οι  υπηρεσίες  παροχής  συμβουλών  σε  θέματα  γεωργίας , θήρας , δασοκομίας  και  αλιείας  υπάγονται  στην  κατηγορία  «ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΠΡΟΣ  ΤΙΣ  ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ », σημείο  6. ΣΤ . στοιχείο  στ ) και  σημείο  6. ΣΤ . στοιχείο  ζ). 
(13 ) Οι  υπηρεσίες  παροχής  συμβουλών  σε  θέματα  γεωργίας , θήρας , δασοκομίας  και  αλιείας  υπάγονται  στην  κατηγορία  «ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΠΡΟΣ  ΤΙΣ  ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ », σημείο  6. ΣΤ . στοιχείο  στ ) και  σημείο  6. ΣΤ . στοιχείο  ζ). 
(14 ) Υπόκειται  στον  οριζόντιο  περιορισμό  σχετικά  με  τις  επιχειρήσεις  κοινής  ωφέλειας . 
(15 ) Ένα  νομικό  πρόσωπο  ελέγχεται  από  άλλο  ή άλλα  φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα , εάν  αυτά  έχουν  την  εξουσία  να  διορίζουν  την  πλειοψηφία  των  διαχειριστών  του  ή άλλως  να  κατευθύνουν  νομίμως  τις  ενέργειές  του . 
Ειδικότερα , θεωρείται  ότι  κατοχή  ποσοστού  άνω  του  50 % του  μετοχικού  κεφαλαίου  εξασφαλίζει  τον  έλεγχο  του  οικείου  νομικού  προσώπου . 
(16 ) Δεν  περιλαμβάνονται  υπηρεσίες  συναφείς  με  την  εξόρυξη , οι οποίες  παρέχονται  έναντι  αμοιβής  ή βάσει  σύμβασης  σε  κοιτάσματα  πετρελαίου  και  φυσικού  αερίου  και  υπάγονται  στην  κατηγορία  « ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ  
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ », σημείο  19.A. 
(17 ) Στον  κλάδο  αυτό  δεν  περιλαμβάνονται  οι υπηρεσίες  παροχής  συμβουλών  σε  θέματα  μεταποίησης , οι οποίες  υπάγονται  στην  κατηγορία  « ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΠΡΟΣ  ΤΙΣ  ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ », σημείο  6. ΣΤ . στοιχείο  η). 
(18 ) Ο τομέας  περιορίζεται  σε  μεταποιητικές  δραστηριότητες . Δεν  περιλαμβάνει  δραστηριότητες  που  σχετίζονται  με  τον  οπτικοακουστικό  τομέα  ή έχουν  πολιτιστικό  περιεχόμενο . 
(19 ) Οι  εκδόσεις  και  εκτυπώσεις  έναντι  αμοιβής  ή βάσει  σύμβασης  υπάγονται  στην  κατηγορία  «ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΠΡΟΣ  ΤΙΣ  ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ », σημείο  6. ΣΤ  στοιχείο  ιστ ). 
(20 ) Υπόκεινται  στον  οριζόντιο  περιορισμό  σχετικά  με  τις  επιχειρήσεις  κοινής  ωφέλειας . 
(21 ) Υπόκεινται  στον  οριζόντιο  περιορισμό  σχετικά  με  τις  επιχειρήσεις  κοινής  ωφέλειας . 
(22 ) Δεν  περιλαμβάνεται  η μεταφορά  φυσικού  αερίου  και  αερίων  καυσίμων  μέσω  αγωγών  ούτε  η μεταφορά  και  διανομή  αερίου  έναντι  αμοιβής  ή βάσει  σύμβασης  ούτε  η πώληση  φυσικού  αερίου  και  αερίων  καυσίμων , που  
υπάγονται  στην  κατηγορία  «ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ». 
(23 ) Δεν  περιλαμβάνεται  η μεταφορά  και  διανομή  ατμού  και  ζεστού  νερού  έναντι  αμοιβής  ή βάσει  σύμβασης , ούτε  η πώληση  ατμού  και  ζεστού  νερού , που  υπάγονται  στην  κατηγορία  «ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ». 
(24 ) Ένα  νομικό  πρόσωπο  ελέγχεται  από  άλλο  ή άλλα  φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα , εάν  αυτά  έχουν  την  εξουσία  να  διορίζουν  την  πλειοψηφία  των  διαχειριστών  του  ή άλλως  να  κατευθύνουν  νομίμως  τις  ενέργειές  του . 
Ειδικότερα , θεωρείται  ότι  κατοχή  ποσοστού  άνω  του  50 % του  μετοχικού  κεφαλαίου  εξασφαλίζει  τον  έλεγχο  του  οικείου  νομικού  προσώπου . 
(25 ) Περιλαμβάνονται  υπηρεσίες  νομικού  συμβούλου , νομικού  εκπροσώπου , διαιτησίας  και  συμβιβασμού /διαμεσολάβησης , καθώς  και  υπηρεσίες  σύνταξης  και  επικύρωσης  νομικών  εγγράφων . 
Η παροχή  νομικών  υπηρεσιών  επιτρέπεται  μόνο  σε  θέματα  δημόσιου  διεθνούς  δικαίου , ενωσιακού  δικαίου  και  δικαίου  της  δικαιοδοσίας  στην  οποία  ο πάροχος  της  υπηρεσίας  ή το  προσωπικό  του  έχουν  δικαίωμα  να  
ασκήσουν  τη  δικηγορία , ενώ , όπως  και  άλλες  δραστηριότητες , υπόκειται  σε  απαιτήσεις  αδειοδότησης  και  διαδικασίες  που  ισχύουν  στα  κράτη  μέλη  της  Ένωσης . Για  δικηγόρους  που  παρέχουν  νομικές  υπηρεσίες  σε  
θέματα  δημόσιου  διεθνούς  δικαίου  και  αλλοδαπών  δικαίων , οι ανωτέρω  απαιτήσεις  αδειοδότησης  και  διαδικασίες  μπορεί  μεταξύ  άλλων  να  συνεπάγονται  συμμόρφωση  με  τους  κατά  τόπους  κώδικες  δεοντολογίας , 
χρήση  του  τίτλου  της  χώρας  προέλευσης  (εκτός  εάν  αποκτηθεί  αναγνώριση  με  τον  τίτλο  της  χώρας  υποδοχής ), απαιτήσεις  ασφάλισης , απλή  εγγραφή  στον  δικηγορικό  σύλλογο  της  χώρας  υποδοχής  ή απλουστευμένη  
εξέταση  για  την  εγγραφή  στον  σύλλογο  της  χώρας  υποδοχής  και  νόμιμη  ή επαγγελματική  έδρα  στη  χώρα  υποδοχής . Νομικές  υπηρεσίες  σε  θέματα  ενωσιακού  δικαίου  παρέχονται  καταρχήν  από  νομικό  που  διαθέτει  
όλα  τα  τυπικά  προσόντα  ή μέσω  αυτού , ο οποίος  είναι  εγγεγραμμένος  σε  δικηγορικό  σύλλογο  κράτους  μέλους  της  Ένωσης  και  ενεργεί  προσωπικά , ενώ  νομικές  υπηρεσίες  σε  θέματα  νομοθεσίας  κράτους  μέλους  της  
Ένωσης  παρέχονται  καταρχήν  από  νομικό  που  διαθέτει  όλα  τα  τυπικά  προσόντα  ή μέσω  αυτού , ο οποίος  είναι  εγγεγραμμένος  σε  δικηγορικό  σύλλογο  στο  αντίστοιχο  κράτος  μέλος  και  ενεργεί  προσωπικά . Ως  εκ  
τούτου , ενδέχεται  να  απαιτείται  εγγραφή  στον  δικηγορικό  σύλλογο  του  αντίστοιχου  κράτους  μέλους  της  Ένωσης  ως  πλήρες  μέλος  για  παράσταση  ενώπιον  δικαστηρίων  και  άλλων  αρμόδιων  αρχών  της  Ένωσης , 
εφόσον  πρόκειται  για  άσκηση  στο  ενωσιακό  και  εθνικό  δικονομικό  δίκαιο . Ωστόσο , σε  ορισμένα  κράτη  μέλη , αλλοδαποί  δικηγόροι  που  δεν  είναι  πλήρη  μέλη  δικηγορικού  συλλόγου  επιτρέπεται  να  εκπροσωπούν  σε  
αστικές  υποθέσεις  διάδικους  που  είναι  υπήκοοι  ή εδρεύουν  στο  κράτος  στο  οποίο  οι δικηγόροι  έχουν  δικαίωμα  άσκησης  επαγγέλματος . 
(26 ) Δεν  περιλαμβάνονται  υπηρεσίες  νομικών  συμβουλών  και  νομικής  εκπροσώπησης  σε  φορολογικά  θέματα , που  υπάγονται  στην  κατηγορία  «Νομικές  υπηρεσίες », σημείο  1.A. στοιχείο  α). 
(27 ) Η προμήθεια  φαρμακευτικών  ειδών  στο  ευρύ  κοινό , όπως  και  η παροχή  άλλων  υπηρεσιών , υπόκειται  σε  αδειοδότηση  και  απαιτήσεις  περί  επαγγελματικών  προσόντων  και  διαδικασιών  που  ισχύουν  στα  κράτη  μέλη . 
Κατά  κανόνα , η δραστηριότητα  αυτή  ασκείται  μόνο  από  φαρμακοποιούς . Σε  ορισμένα  κράτη  μέλη , μόνο  η προμήθεια  συνταγογραφούμενων  φαρμάκων  γίνεται  αποκλειστικά  από  φαρμακοποιούς . 
(28 ) Μέρος  της  CPC 85201 που  υπάγεται  στην  κατηγορία  «Ιατρικές  και  οδοντιατρικές  υπηρεσίες », σημείο  6.A. στοιχείο  η). 
(29 ) Οι  εν λόγω  υπηρεσίες  αφορούν  το  επάγγελμα  του  κτηματομεσίτη  και  δεν  θίγουν  τα  δικαιώματα  και /ή τους  περιορισμούς  των  φυσικών  και  νομικών  προσώπων  όσον  αφορά  την  αγορά  ακινήτων . 
(30 ) Οι  υπηρεσίες  συντήρησης  και  επισκευής  μεταφορικού  εξοπλισμού  (CPC 6112, 6122, 8867 και  CPC 8868) υπάγονται  στο  6. ΣΤ . στοιχείο  ιβ) σημείο  1 έως  6. ΣΤ . στοιχείο  ιβ) σημείο  4. 
Οι  υπηρεσίες  συντήρησης  και  επισκευής  μηχανημάτων  και  εξοπλισμού  γραφείου , συμπεριλαμβανομένων  των  υπολογιστών  (CPC 845), υπάγονται  στην  κατηγορία  «Πληροφορική  και  συναφείς  υπηρεσίες », στο  σημείο  
6.B. 
(31 ) Δεν  περιλαμβάνονται  οι υπηρεσίες  εκτυπώσεων , οι οποίες  υπάγονται  στην  κατηγορία  CPC 88442 και  παρατίθενται  στο  σημείο  6. ΣΤ  στοιχείο  ιστ ). 
(32 ) Ο όρος  «ταχυδρομικό  αντικείμενο » αναφέρεται  σε  αντικείμενα  που  διακινούνται  είτε  από  δημόσιους  είτε  από  ιδιωτικούς  ταχυδρομικούς  οργανισμούς . 
(33 ) Για  παράδειγμα , επιστολές , ταχυδρομικές  κάρτες .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1091
 (34 ) Συμπεριλαμβάνονται  τα  βιβλία  και  οι κατάλογοι . 
(35 ) Εφημερίδες , περιοδικά . 
(36 ) Οι  υπηρεσίες  κατεπείγουσας  παράδοσης  μπορεί  να  περιλαμβάνουν , εκτός  από  μεγαλύτερη  ταχύτητα  και  αξιοπιστία , στοιχεία  προστιθέμενης  αξίας , όπως  παραλαβή  από  το  σημείο  προέλευσης , επίδοση  προσωπικά  στον  
παραλήπτη , εξακρίβωση  της  προέλευσης  και  παρακολούθηση  της  αποστολής , δυνατότητα  αλλαγής  του  προορισμού  και  του  παραλήπτη  κατά  τη  διαμετακόμιση , και  επιβεβαίωση  της  παραλαβής . 
(37 ) Παροχή  μέσων , συμπεριλαμβανομένης  της  προμήθειας , από  τρίτο , ad hoc εγκαταστάσεων  και  μεταφοράς , τα  οποία  επιτρέπουν  την  αυτοπαράδοση  με  αμοιβαία  ανταλλαγή  ταχυδρομικών  αντικειμένων  μεταξύ  χρηστών  
που  είναι  συνδρομητές  της  συγκεκριμένης  υπηρεσίας . Ο όρος  « ταχυδρομικό  αντικείμενο » αναφέρεται  σε  αντικείμενα  που  διακινούνται  είτε  από  δημόσιους  είτε  από  ιδιωτικούς  ταχυδρομικούς  οργανισμούς . 
(38 ) Ο όρος  «αντικείμενο  αλληλογραφίας » σημαίνει  γραπτό  μήνυμα  σε  οποιοδήποτε  φυσικό  μέσο  που  πρέπει  να  μεταφερθεί  και  να  παραδοθεί  στη  διεύθυνση  που  αναγράφεται  από  τον  αποστολέα  επάνω  στο  αντικείμενο  
ή στο  περιτύλιγμά  του . Τα  βιβλία , οι κατάλογοι , οι εφημερίδες  και  τα  περιοδικά  δεν  θεωρούνται  αντικείμενα  αλληλογραφίας . 
(39 ) Μεταφορά  αλληλογραφίας  μέσω  ταχυδρομείου  και  ταχυμεταφοράς , για  ίδιο  λογαριασμό  με  οποιοδήποτε  μέσο  χερσαίας  μεταφοράς . 
(40 ) Μεταφορά  αλληλογραφίας  για  ίδιο  λογαριασμό  αεροπορικώς . 
(41 ) Στις  υπηρεσίες  αυτές  δεν  περιλαμβάνεται  η διαδικτυακή  παροχή  πληροφοριών  και /ή επεξεργασία  δεδομένων  (συμπεριλαμβανομένης  της  επεξεργασίας  συναλλαγών ) ( μέρος  της  CPC 843) που  παρατίθεται  στο  σημείο  
6.B. « Πληροφορική  και  συναφείς  υπηρεσίες ». 
(42 ) Ως  «υπηρεσία  ραδιοτηλεοπτικών  μεταδόσεων » ορίζεται  η αδιάλειπτη  αλυσίδα  μετάδοσης  μέσω  ενσύρματων  ή ασύρματων  μέσων  (ανεξάρτητα  από  τη  γεωγραφική  θέση  της  αρχικής  μετάδοσης ) που  απαιτείται  για  τη  
λήψη  και /ή παρουσίαση  ηχητικών  και /ή οπτικών  σημάτων  προγράμματος  από  το  σύνολο  ή οποιοδήποτε  τμήμα  του  κοινού , αλλά  δεν  καλύπτει  τις  ζεύξεις  συνεισφοράς  μεταξύ  ραδιοτηλεοπτικών  φορέων . 
(43 ) Οι  εν λόγω  δραστηριότητες , που  περιλαμβάνουν  τη  CPC 62271, υπάγονται  στην  κατηγορία  «ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ », σημείο  19. Δ. 
(44 ) Δεν  περιλαμβάνονται  οι υπηρεσίες  συντήρησης  και  επισκευής , οι οποίες  παρατίθενται  στις  «ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΠΡΟΣ  ΤΙΣ  ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ », στο  σημείο  6.B. και  στο  σημείο  6. ΣΤ  στοιχείο  ιβ). 
Δεν  περιλαμβάνεται  το  λιανικό  εμπόριο  ενεργειακών  προϊόντων , που  υπάγεται  στην  κατηγορία  «ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ », σημεία  19.E και  19. ΣΤ . 
(45 ) Το  λιανικό  εμπόριο  ιατροφαρμακευτικών  και  ορθοπεδικών  ειδών  υπάγεται  στην  κατηγορία  «ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΩΝ », σημείο  6.A. στοιχείο  ια). 
(46 ) Αντιστοιχούν  στις  υπηρεσίες  αποχέτευσης . 
(47 ) Αντιστοιχεί  στις  υπηρεσίες  καθαρισμού  καυσαερίων . 
(48 ) Αντιστοιχεί  σε  μέρη  των  υπηρεσιών  προστασίας  της  φύσης  και  του  τοπίου . 
(49 ) Με  την  επιφύλαξη  του  πεδίου  δραστηριοτήτων  που  μπορούν  να  θεωρηθούν  ως  « ενδομεταφορές » ( καμποτάζ ) στο  πλαίσιο  της  σχετικής  εθνικής  νομοθεσίας , ο παρών  πίνακας  δεν  περιλαμβάνει  τις  εθνικές  
ενδομεταφορές , που  θεωρείται  ότι  καλύπτουν  τη  μεταφορά  επιβατών  ή εμπορευμάτων  μεταξύ  λιμένα  ή σημείου  κράτους  μέλους  της  Ένωσης  και  άλλου  λιμένα  ή σημείου  του  ίδιου  κράτους  μέλους , περιλαμβανομένης  
της  υφαλοκρηπίδας  όπως  προβλέπεται  στη  σύμβαση  του  ΟΗΕ  για  το  δίκαιο  της  θάλασσας , καθώς  και  τις  μεταφορές  που  έχουν  αφετηρία  και  προορισμό  τον  ίδιο  λιμένα  ή το  ίδιο  σημείο  που  βρίσκεται  σε  κράτος  
μέλος  της  Ένωσης . 
(50 ) Με  την  επιφύλαξη  του  πεδίου  δραστηριοτήτων  που  μπορούν  να  θεωρηθούν  ως  « ενδομεταφορές » ( καμποτάζ ) στο  πλαίσιο  της  σχετικής  εθνικής  νομοθεσίας , ο παρών  πίνακας  δεν  περιλαμβάνει  τις  εθνικές  
ενδομεταφορές , που  θεωρείται  ότι  καλύπτουν  τη  μεταφορά  επιβατών  ή εμπορευμάτων  μεταξύ  λιμένα  ή σημείου  κράτους  μέλους  της  Ένωσης  και  άλλου  λιμένα  ή σημείου  του  ίδιου  κράτους  μέλους , περιλαμβανομένης  
της  υφαλοκρηπίδας  όπως  προβλέπεται  στη  σύμβαση  του  ΟΗΕ  για  το  δίκαιο  της  θάλασσας , καθώς  και  τις  μεταφορές  που  έχουν  αφετηρία  και  προορισμό  τον  ίδιο  λιμένα  ή το  ίδιο  σημείο  που  βρίσκεται  σε  κράτος  
μέλος  της  Ένωσης . 
(51 ) Μέρος  της  CPC 71235, που  υπάγεται  στην  κατηγορία  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ , Ταχυδρομεία  και  ταχυμεταφορές . 
(52 ) Η μεταφορά  καυσίμων  με  αγωγούς  υπάγεται  στην  κατηγορία  «ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ », στο  σημείο  19.B. 
(53 ) Δεν  περιλαμβάνονται  η συντήρηση  και  η επισκευή  μεταφορικού  εξοπλισμού , που  υπάγονται  στην  κατηγορία  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΠΡΟΣ  ΤΙΣ  ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ , 6. ΣΤ . στοιχείο  ιβ) σημείο  1. έως  6. ΣΤ . στοιχείο  ιβ) σημείο  4. 
(54 ) Αυτό  το  μέτρο  εφαρμόζεται  χωρίς  διακρίσεις . 
(55 ) « Υπηρεσίες  ναυτιλιακού  πρακτορείου »: δραστηριότητες  οι οποίες  συνίστανται  στην  αντιπροσώπευση  σε  δεδομένη  γεωγραφική  περιοχή , υπό  την  ιδιότητα  του  πράκτορα , των  επιχειρηματικών  συμφερόντων  μιας  ή 
περισσότερων  ατμοπλοϊκών  γραμμών  ή ναυτιλιακών  εταιρειών  για  τους  ακόλουθους  σκοπούς : 
— την  εμπορία  και  πώληση  υπηρεσιών  θαλάσσιων  μεταφορών  και  συναφών  υπηρεσιών , από  την  προσφορά  τιμής  έως  την  τιμολόγηση , την  έκδοση  φορτωτικών  εξ ονόματος  των  εταιρειών , την  αγορά  και  μεταπώληση  
των  απαραίτητων  συναφών  υπηρεσιών , την  κατάρτιση  των  σχετικών  εγγράφων  και  την  παροχή  επιχειρηματικών  πληροφοριών·  
— την  οργάνωση  του  ελλιμενισμού  του  πλοίου  ή, εφόσον  απαιτείται , την  ανάληψη  φορτίων , για  λογαριασμό  των  εταιρειών·  
(56 ) Οι  βοηθητικές  υπηρεσίες  προς  τη  μεταφορά  καυσίμων  με  αγωγούς  υπάγονται  στην  κατηγορία  ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ , στο  σημείο  19. Γ. 
(57 ) Περιλαμβάνει  τις  ακόλουθες  υπηρεσίες  που  παρέχονται  έναντι  αμοιβής  ή βάσει  σύμβασης : διαχειριστικές  και  συμβουλευτικές  υπηρεσίες  σε  θέματα  εξόρυξης , προετοιμασία  χερσαίων  εργοταξίων , εγκατάσταση  χερσαίων  
γεωτρύπανων , γεώτρηση , διατρητικές  κεφαλές , σωληνώσεις  και  αγωγοί  γεωτρήσεων , προμήθεια  λάσπης , έλεγχος  στερεών , αλίευση  και  ειδικές  εργασίες  στον  πυθμένα  της  γεώτρησης , γεωλογία  γεωτρήσεων  και  έλεγχος  
διάτρησης , πυρηνοληψία , δοκιμή  γεωτρήσεων , συρματόσκοινα , προμήθεια  και  εισπίεση  ρευστών  πλήρωσης  (άλμες ), προμήθεια  και  εγκατάσταση  διατάξεων  πλήρωσης , τσιμέντωση  (με  αντλίες  πίεσης ), υπηρεσίες  
διέγερσης  (ρωγμάτωση , οξίνιση  και  άντληση  υπό  πίεση ), συντήρηση  και  επιδιόρθωση  παραγωγικής  γεώτρησης , σφράγισμα  και  εγκατάλειψη  γεωτρήσεων . 
Δεν  περιλαμβάνει  άμεση  πρόσβαση  σε  φυσικούς  πόρους  ή εκμετάλλευση  αυτών . 
Δεν  περιλαμβάνει  εργασίες  προετοιμασίας  εργοταξίου  για  εξόρυξη  άλλων  ορυκτών , εκτός  πετρελαίου  και  αερίου  (CPC 5115), που  υπάγονται  στην  κατηγορία  8. ΤΕΧΝΙΚΑ  ΚΑΙ  ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΑ  ΕΡΓΑ  ΚΑΙ  ΣΥΝΑΦΕΙΣ  
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ . 
(58 ) Οι  υπηρεσίες  θεραπευτικής  μάλαξης  και  λουτροθεραπείας  παρατίθενται  στο  σημείο  6. Α στοιχείο  η) « Ιατρικές  και  οδοντιατρικές  υπηρεσίες », στο  σημείο  6. Α στοιχείο  ι) σημείο  2. Υπηρεσίες  νοσηλευτών , 
φυσιοθεραπευτών  και  λοιπού  παραϊατρικού  προσωπικού , καθώς  και  υπηρεσίες  υγείας  (13.A και  13. Γ).
 Προσάρτημα  8-A-3  
ΕΙΔΙΚΕΣ  ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ  ΣΥΜΦΩΝΑ  ΜΕ  ΤΟ  ΤΜΗΜΑ  Δ ( ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ  ΠΑΡΟΥΣΙΑ  ΦΥΣΙΚΩΝ  ΠΡΟΣΩΠΩΝ  ΓΙΑ  
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΥΣ  ΣΚΟΠΟΥΣ ) ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ  8 ( ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ  ΤΩΝ  ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ , ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ  ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ  
ΣΤΟΝ  ΤΟΜΕΑ  ΤΩΝ  ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ  ΚΑΙ  ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ  ΕΜΠΟΡΙΟ ) 
1. Στον  κατάλογο  υποχρεώσεων  που  προσδιορίζονται  στο  παρόν  προσάρτημα  παρατίθενται  οι τομείς  που  απελευθερώνονται  
δυνάμει  του  άρθρου  8.7 ( Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων ) και  του  άρθρου  8.12 ( Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρε­  
ώσεων ), για  τους  οποίους  ισχύουν  περιορισμοί  όσον  αφορά  τους  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , τα  ενδοεταιρικώς  μετατιθέ­  
μενα  πρόσωπα , τους  επαγγελματίες  πωλητές  και  τους  παρόχους  υπηρεσιών  επί  συμβάσει  σύμφωνα  με  το  άρθρο  8.14 
(Επιχειρηματικοί  επισκέπτες  και  ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα ), το  άρθρο  8.15 ( Επαγγελματίες  πωλητές ) και  το  
άρθρο  8.16 ( Πάροχοι  υπηρεσιών  επί  συμβάσει ). Ο κατάλογος  υποχρεώσεων  αποτελείται  από  τα  εξής  στοιχεία : 
α) στην  πρώτη  στήλη  αναγράφεται  ο τομέας  ή ο υποτομέας  στον  οποίο  έχουν  εφαρμογή  οι περιορισμοί·  και  
β) στη  δεύτερη  στήλη  περιγράφονται  οι περιορισμοί  που  εφαρμόζονται . 
2. Η Ένωση  δεν  αναλαμβάνει  καμία  υποχρέωση  όσον  αφορά  τους  επιχειρηματικούς  επισκέπτες  ή τα  ενδοεταιρικώς  μετατιθέ­  
μενα  πρόσωπα  σε  τομείς  που  δεν  απελευθερώνονται  ( παραμένουν  χωρίς  καμία  δέσμευση ) σύμφωνα  με  το  άρθρο  8.4 
(Πρόσβαση  στην  αγορά ) και  το  άρθρο  8.10 ( Πρόσβαση  στην  αγορά ). 
3. Η Ένωση  δεν  αναλαμβάνει  καμία  υποχρέωση  όσον  αφορά  τους  παρόχους  υπηρεσιών  επί  συμβάσει  σε  τομείς  που  δεν  
αναφέρονται  στο  άρθρο  8.16 ( Πάροχοι  υπηρεσιών  επί  συμβάσει ). 
4. Οι  αναλήψεις  υποχρεώσεων  για  τους  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , τα  ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα  και  τους  
παρόχους  υπηρεσιών  επί  συμβάσει  δεν  ισχύουν  στις  περιπτώσεις  στις  οποίες  σκοπός  ή συνέπεια  της  προσωρινής  παρουσίας  
τους  είναι  η παρέμβαση  ή ο με  άλλον  τρόπο  επηρεασμός  της  έκβασης  διαφορών  ή διαπραγματεύσεων  μεταξύ  εργαζομένων  
και  εργοδοσίας . 
5. Στον  κατάλογο  των  υποχρεώσεων  που  προσδιορίζονται  στο  παρόν  προσάρτημα  δεν  περιλαμβάνονται  μέτρα  που  αφορούν  
απαιτήσεις  και  διαδικασίες  επαγγελματικών  προσόντων , τεχνικά  πρότυπα , καθώς  και  απαιτήσεις  και  διαδικασίες  αδειοδότη­  
σης , σε  περίπτωση  που  δεν  συνιστούν  περιορισμό  κατά  την  έννοια  του  τμήματος  Δ ( Προσωρινή  παρουσία  φυσικών  
προσώπων  για  επιχειρηματικούς  σκοπούς ) του  κεφαλαίου  8 ( Απελευθέρωση  των  επενδύσεων , Εμπορικές  συναλλαγές  
στον  τομέα  των  υπηρεσιών  και  ηλεκτρονικό  εμπόριο ). Τα  εν λόγω  μέτρα , όπως  η ανάγκη  έκδοσης  άδειας , η ανάγκη  
αναγνώρισης  τυπικών  προσόντων  σε  κλειστά  επαγγέλματα , η ανάγκη  επιτυχίας  σε  συγκεκριμένες  εξετάσεις , συμπεριλαμβα­  
νομένων  των  γλωσσικών  εξετάσεων , και  η ανάγκη  σύστασης  νόμιμης  έδρας  στην  επικράτεια  στην  οποία  ασκείται  η 
οικονομική  δραστηριότητα , ακόμη  και  αν  δεν  περιλαμβάνονται  στο  παρόν  προσάρτημα , ισχύουν  ούτως  ή άλλως  για  
τους  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , τα  ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα  και  τους  παρόχους  υπηρεσιών  επί  συμβάσει  
του  Βιετνάμ . 
6. Εξακολουθούν  να  εφαρμόζονται  όλες  οι απαιτήσεις  που  επιβάλλει  η ενωσιακή  νομοθεσία  όσον  αφορά  την  είσοδο , την  
παραμονή , την  κτήση  ακινήτων , την  εργασία  και  την  κοινωνική  ασφάλιση , συμπεριλαμβανομένων  των  κανονισμών  που  
αφορούν  την  περίοδο  παραμονής , τα  κατώτατα  ημερομίσθια  καθώς  και  τις  συλλογικές  μισθολογικές  συμβάσεις , ακόμα  και  
αν  δεν  αναφέρονται  στο  παρόν  προσάρτημα . 
7. Σύμφωνα  με  την  παράγραφο  6 του  άρθρου  8.1 ( Στόχοι  και  πεδίο  εφαρμογής ), ο κατάλογος  υποχρεώσεων  που  προσδιο­  
ρίζονται  στο  παρόν  προσάρτημα  δεν  περιλαμβάνει  μέτρα  σχετικά  με  τις  επιδοτήσεις  που  παρέχονται  από  ένα  Μέρος . 
8. Ο κατάλογος  υποχρεώσεων  που  προσδιορίζονται  στο  παρόν  προσάρτημα  δεν  θίγει  την  ύπαρξη  κρατικών  μονοπωλίων  και  
αποκλειστικών  δικαιωμάτων , όπως  αυτά  περιγράφονται  στον  κατάλογο  υποχρεώσεων  όσον  αφορά  την  απελευθέρωση  των  
επενδύσεων , που  παρατίθεται  στο  προσάρτημα  8- Α-2 ( συγκεκριμένες  υποχρεώσεις  για  την  απελευθέρωση  των  επενδύσεων ). 
9. Στους  τομείς  στους  οποίους  εφαρμόζεται  εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών , τα  βασικά  κριτήρια  θα  είναι  η εκτίμηση  της  
κατάστασης  της  αντίστοιχης  αγοράς  στο  κράτος  μέλος  ή στην  περιφέρεια  στην  οποία  πρόκειται  να  παρέχεται  η υπηρεσία , 
με  συνεκτίμηση , μεταξύ  άλλων , του  πλήθους  των  υπαρχόντων  προμηθευτών  υπηρεσιών  και  των  επιπτώσεων  σ’ αυτούς . 
10. Τα  δικαιώματα  και  οι υποχρεώσεις  που  απορρέουν  από  την  παρούσα  Συμφωνία , συμπεριλαμβανομένου  του  καταλόγου  
υποχρεώσεων  που  προσδιορίζεται  στο  παρόν  προσάρτημα , δεν  παρέχουν  δικαιώματα  απευθείας  σε  φυσικά  ή νομικά  
πρόσωπα .EL  L 186/1092 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
11. Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  ο κατάλογος  υποχρεώσεων  που  προσδιορίζονται  στο  παρόν  προσάρ­  
τημα  εφαρμόζεται  μόνο  στα  εδάφη  στα  οποία  εφαρμόζεται  η Συνθήκη  για  την  Ευρωπαϊκή  Ένωση  και  η Συνθήκη  για  τη  
λειτουργία  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και  σύμφωνα  με  τους  όρους  που  θεσπίζουν  οι εν λόγω  Συνθήκες , και  είναι  σημαντικός  
μόνο  για  τις  εμπορικές  σχέσεις  μεταξύ  της  Ένωσης  και  των  κρατών  μελών  της , αφενός , και  του  Βιετνάμ , αφετέρου . Δεν  θίγει  
τα  δικαιώματα  και  τις  υποχρεώσεις  των  κρατών  μελών  που  απορρέουν  από  το  δίκαιο  της  Ένωσης . 
12. Η Ένωση  αναλαμβάνει  υποχρεώσεις  που  διαφοροποιούνται  μεταξύ  των  κρατών  μελών  της , κατά  περίπτωση . 
Κατάλογος  ειδικών  υποχρεώσεων  σύμφωνα  με  το  τμήμα  Δ του  κεφαλαίου  8  
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
ΟΛΟΙ  ΟΙ  ΤΟΜΕΙΣ  Πεδίο  των  ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενων  προσώπων  
Στη  BG: Το  ποσοστό  των  ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενων  προσώπων  δεν  μπορεί  να  
υπερβαίνει  το  10 % του  μέσου  ετήσιου  αριθμού  των  πολιτών  της  Ένωσης  που  
απασχολούνται  από  το  αντίστοιχο  νομικό  πρόσωπο  βουλγαρικού  δικαίου . Σε  περί­  
πτωση  εταιρείας  που  απασχολεί  λιγότερους  από  100 εργαζόμενους , το  ποσοστό  των  
ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενων  εργαζομένων  μπορεί , κατόπιν  έγκρισης , να  υπερβαίνει  
το  10 % του  συνολικού  αριθμού  των  εργαζομένων . 
Στην  HU: Καμία  δέσμευση  για  φυσικά  πρόσωπα  που  υπήρξαν  εταίροι  σε  νομικό  
πρόσωπο  του  Βιετνάμ . 
ΟΛΟΙ  ΟΙ  ΤΟΜΕΙΣ  Ασκούμενοι  υπάλληλοι  
Στην  AT, DE, ES, FR, HU, LT, SK: η άσκηση  πρέπει  να  συνδέεται  με  τον  αποκτη­  
θέντα  τίτλο  πανεπιστημιακών  σπουδών . 
ΟΛΟΙ  ΟΙ  ΤΟΜΕΙΣ  Διευθύνοντες  σύμβουλοι  και  ελεγκτές  
Στην  AT: Οι  διευθύνοντες  σύμβουλοι  των  υποκαταστημάτων  νομικών  προσώπων  
πρέπει  να  διαμένουν  στην  Αυστρία . Τα  φυσικά  πρόσωπα  που  φέρουν  την  ευθύνη  
εντός  του  νομικού  προσώπου  ή του  υποκαταστήματος  για  την  τήρηση  της  αυστρια­  
κής  εμπορικής  νομοθεσίας  πρέπει  να  έχουν  την  κατοικία  τους  στην  Αυστρία . 
Στη  FI: Αλλοδαπός  που  ασκεί  δραστηριότητα  ως  ιδιώτης  επιχειρηματίας  πρέπει  να  
διαθέτει  εμπορική  άδεια  και  να  διαμένει  μόνιμα  στην  Ένωση . Σε  όλους  τους  τομείς , 
εκτός  από  τις  τηλεπικοινωνιακές  υπηρεσίες , ισχύει  προϋπόθεση  ιθαγένειας  και  απαί­  
τηση  διαμονής  για  τον  διευθύνοντα  σύμβουλο  ανώνυμης  εταιρείας . Για  τις  τηλεπι­  
κοινωνιακές  υπηρεσίες , απαιτείται  μόνιμη  διαμονή  για  τον  διευθύνοντα  σύμβουλο . 
Στη  FR: Απαιτείται  ειδική  έγκριση  για  τον  διευθύνοντα  σύμβουλο  βιομηχανικής , 
εμπορικής  ή βιοτεχνικής  δραστηριότητας , εάν  δεν  είναι  κάτοχος  άδειας  παραμονής . 
Στη  RO: Η πλειονότητα  των  ελεγκτών  εμπορικών  εταιρειών  και  των  αναπληρωτών  
τους  πρέπει  να  έχουν  τη  ρουμανική  ιθαγένεια . 
Στη  SE: Ο διευθύνων  σύμβουλος  νομικού  προσώπου  ή υποκαταστήματος  πρέπει  να  
διαμένει  στη  Σουηδία . 
ΟΛΟΙ  ΟΙ  ΤΟΜΕΙΣ  Αναγνώριση  
Στην  ΕΕ : Οι  οδηγίες  της  Ένωσης  για  την  αμοιβαία  αναγνώριση  διπλωμάτων  ισχύουν  
μόνο  για  τους  πολίτες  της  Ένωσης . Το  δικαίωμα  άσκησης  κλειστού  επαγγέλματος  σε  
κάποιο  κράτος  μέλος  της  Ένωσης  δεν  παρέχει  δικαίωμα  άσκησης  του  επαγγέλματος  
σε  άλλο  κράτος  μέλος  (  1 ).EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1093
 
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
4. ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ  / ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ  (  2 ) 
H. Εκδόσεις , εκτύπωση  και  αναπαρα­  
γωγή  προεγγεγραμμένων  μέσων  
(ISIC αναθ . 3.1: 22, εκτός  από  τις  
εκδόσεις  και  εκτυπώσεις  έναντι  αμοι­  
βής  ή βάσει  σύμβασης  (  3 )) Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στην  IT: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  τους  εκδότες . 
Στην  HR: Απαίτηση  διαμονής  για  τους  εκδότες . 
Στην  PL: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  τον  αρχισυντάκτη  εφημερίδας  ή περιοδικού . 
Στη  SE: Απαίτηση  διαμονής  για  τους  εκδότες  και  ιδιοκτήτες  εκδοτικών  και  εκτυπω­  
τικών  εταιρειών . 
6. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΠΡΟΣ  ΤΙΣ  ΕΠΙΧΕΙΡΗ­  
ΣΕΙΣ  
A. Επαγγελματικές  υπηρεσίες  
α) Νομικές  υπηρεσίες  (CPC 861) (  4 ) 
εκτός  από  τις  υπηρεσίες  νομικού  
συμβούλου  και  σύνταξης  και  επικύ­  
ρωσης  νομικών  εγγράφων  που  παρέ­  
χονται  από  επαγγελματίες  νομικούς  
οι οποίοι  ασκούν  δημόσιο  λειτούρ­  
γημα , όπως  συμβολαιογράφοι , δικα­  
στικοί  επιμελητές  ή άλλοι  δημόσιοι  
λειτουργοί  και  νομικοί  υπάλληλοι  
υπουργείων . Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στην  AT, CY, ES, EL, LT, MT, PL, RO, SK: Για  την  άσκηση  δικηγορίας  σε  θέματα  
εγχώριου  ( ενωσιακού  και  εθνικού ) δικαίου , απαιτείται  εγγραφή  στον  δικηγορικό  
σύλλογο  με  την  ιδιότητα  του  πλήρους  μέλους , η οποία  υπόκειται  σε  προϋπόθεση  
ιθαγένειας . Στην  ES, μπορεί  να  χορηγείται  εξαίρεση  από  τις  αρμόδιες  αρχές . 
Στις  BE, FI, LU: Η εγγραφή  στον  δικηγορικό  σύλλογο  με  την  ιδιότητα  του  πλήρους  
μέλους , η οποία  απαιτείται  για  υπηρεσίες  νομικής  εκπροσώπησης , υπόκειται  σε  
προϋπόθεση  ιθαγένειας , καθώς  και  σε  απαίτηση  διαμονής . Στο  BE ισχύουν  ποσο­  
στώσεις  για  την  παράσταση  ενώπιον  του  ανώτατου  ακυρωτικού  δικαστηρίου  («Cour 
de cassation») σε  μη  ποινικές  υποθέσεις . 
Στη  BG: Οι  δικηγόροι  τoυ Βιετνάμ  μπορούν  να  παρέχουν  υπηρεσίες  νομικής  εκπρο­  
σώπησης  μόνον  σε  υπηκόους  του  Βιετνάμ  και  με  την  προϋπόθεση  της  αμοιβαιότητας  
και  της  συνεργασίας  με  Βούλγαρο  δικηγόρο . Για  τις  υπηρεσίες  νομικής  διαμεσολά­  
βησης  υπάρχει  απαίτηση  διαμονής . 
Στη  DK: Η παροχή  νομικών  συμβουλών  έναντι  αμοιβής  επιτρέπεται  μόνο  σε  δικη­  
γόρους  με  άδεια  άσκησης  της  δικηγορίας  στη  Δανία . Η άδεια  άσκησης  δικηγορίας  
στη  Δανία  προϋποθέτει  εξέταση  στην  εθνική  νομοθεσία . 
Στη  FR: Η πρόσβαση  των  νομικών  στο  επάγγελμα  « avocat auprès de la Cour de 
Cassation » ( δικηγόρου  παρ ’ Αρείω  Πάγω ) και  «avocat auprès du Conseil d’Etat » ( δικη­  
γόρου  παρά  τω  Συμβουλίω  της  Επικρατείας ) υπόκειται  σε  ποσοστώσεις  και  σε  προϋ­  
πόθεση  ιθαγένειας . 
Στην  HR: Η εγγραφή  στο  δικηγορικό  σύλλογο  ως  πλήρες  μέλος , η οποία  απαιτείται  
για  υπηρεσίες  νομικής  εκπροσώπησης , υπόκειται  σε  προϋπόθεση  ιθαγένειας  (κροατική  
υπηκοότητα  και , κατόπιν  της  ένταξης  στην  Ένωση , υπηκοότητα  ενός  κράτους  
μέλους ). 
Στην  HU: Η απόκτηση  της  ιδιότητας  πλήρους  μέλους  δικηγορικού  συλλόγου  υπό­  
κειται  σε  προϋπόθεση  ιθαγένειας , καθώς  και  σε  απαίτηση  διαμονής . Το  πεδίο  άσκη­  
σης  νομικών  δραστηριοτήτων  για  τους  αλλοδαπούς  δικηγόρους  περιορίζεται  στην  
παροχή  νομικών  συμβουλών , η οποία  διεξάγεται  στη  βάση  σύμβασης  συνεργασίας  
που  συνάπτεται  με  Ούγγρο  δικηγόρο  ή ουγγρική  δικηγορική  εταιρεία . 
Στο  LU: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  την  παροχή  νομικών  υπηρεσιών  σε  θέματα  
δικαίου  του  Λουξεμβούργου  και  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης .EL  L 186/1094 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Στη  LV: Απαίτηση  ιθαγένειας  για  τους  συνηγόρους , οι οποίοι  είναι  και  οι μόνοι  που  
έχουν  δικαίωμα  νομικής  εκπροσώπησης  σε  ποινικές  υποθέσεις . 
Στη  SE: Η εγγραφή  στον  δικηγορικό  σύλλογο , η οποία  απαιτείται  μόνο  για  τη  χρήση  
του  σουηδικού  τίτλου  «advokat », υπόκειται  σε  απαίτηση  διαμονής . 
Στη  SI: Η νομική  εκπροσώπηση  πελατών  ενώπιον  δικαστηρίου  έναντι  αμοιβής  υπό­  
κειται  στην  προϋπόθεση  εμπορικής  παρουσίας  στη  Σλοβενία , εκτός  από  την  περί­  
πτωση  που  αλλοδαποί  δικηγόροι  εγγράφονται  στο  μητρώο  με  τον  επαγγελματικό  
τίτλο  της  χώρας  προέλευσής  τους  και  συνεργάζονται  με  δικηγόρο  ο οποίος  έχει  
δικαίωμα  άσκησης  δικηγορίας  στη  Σλοβενία  υπό  τον  σλοβενικό  τίτλο  « δικηγόρος » 
(«odvetnik »). Όλοι  οι δικηγόροι  (όσοι  κατέχουν  τον  σλοβενικό  τίτλο  «odvetnik» και  
όσοι  κατέχουν  επαγγελματικό  τίτλο  από  τη  χώρα  τους ) οφείλουν  να  εγγραφούν  στο  
μητρώο  δικηγόρων . Όλοι  οι δικηγόροι  πρέπει  να  είναι  μέλη  του  δικηγορικού  συλ­  
λόγου . 
β) 1. Υπηρεσίες  λογιστικής  και  τήρησης  
λογιστικών  βιβλίων  (CPC 86212 
εκτός  από  τις  υπηρεσίες  ελέγχου , 
CPC 86213, CPC 86219 και  
CPC 86220)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στη  FR: Η παροχή  υπηρεσιών  λογιστικής  και  τήρησης  βιβλίων  επιτρέπεται  με  από­  
φαση  του  υπουργού  Οικονομίας , Οικονομικών  και  Βιομηχανίας , με  τη  σύμφωνη  
γνώμη  του  υπουργού  Εξωτερικών . Η απαίτηση  διαμονής  δεν  μπορεί  να  υπερβαίνει  
τα  πέντε  έτη . 
β) 2. Ελεγκτικές  υπηρεσίες  (CPC 
86211 και  86212, εκτός  από  
τις  υπηρεσίες  λογιστικής ) Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στην  AT: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  εκπροσώπηση  ενώπιον  των  αρμόδιων  αρχών  και  
για  τη  διενέργεια  ελέγχων  που  προβλέπονται  σε  συγκεκριμένους  αυστριακούς  νόμους  
(π.χ. νόμος  περί  ανωνύμων  εταιρειών , νόμος  περί  χρηματιστηρίου  αξιών , νόμος  περί  
τραπεζών  κ.λπ .). Πέραν  των  οριζόντιων  υποχρεώσεων , έπειτα  από  αίτηση  πελάτη  τους , 
οι ελεγκτές  μπορούν  να  μετακινηθούν  προσωρινά  στο  έδαφος  της  Αυστρίας  για  να  
παράσχουν  ειδική  υπηρεσία . Εντούτοις , κατά  κανόνα  τα  φυσικά  πρόσωπα  που  παρέ­  
χουν  ελεγκτικές  υπηρεσίες  οφείλουν  να  έχουν  την  επαγγελματική  τους  έδρα  (εμπο­  
ρική  παρουσία ) στην  Αυστρία . 
Στη  DK: Απαίτηση  διαμονής . 
Στην  EL: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  ορκωτούς  ελεγκτές . 
Στην  ES: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  ορκωτούς  λογιστές  και  για  διαχειριστές , μέλη  
του  ΔΣ  και  εταίρους  εταιρειών  οι οποίες  δεν  καλύπτονται  από  την  οδηγία  
2006/43/ ΕΚ  του  Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και  του  Συμβουλίου , της  17 ης  
Μαΐου  2006, για  τους  υποχρεωτικούς  ελέγχους  των  ετήσιων  και  των  ενοποιημένων  
λογαριασμών  (« όγδοη  οδηγία  σχετικά  με  το  δίκαιο  των  εταιρειών »).  
Στην  HR: Η παροχή  υπηρεσιών  λογιστικού  ελέγχου  επιτρέπεται  μόνον  από  πιστοποι­  
ημένους  ελεγκτές  οι οποίοι  είναι  κάτοχοι  άδειας  επίσημα  αναγνωρισμένης  από  το  
κροατικό  επιμελητήριο  ελεγκτών . 
Στη  FI: Απαίτηση  διαμονής  για  τουλάχιστον  έναν  από  τους  ελεγκτές  φινλανδικής  
ανώνυμης  εταιρείας .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1095
 
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Στην  IT: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  διαχειριστές , μέλη  του  ΔΣ  και  εταίρους  εται­  
ρειών  οι οποίες  δεν  καλύπτονται  από  την  οδηγία  2006/43/ ΕΚ  του  Ευρωπαϊκού  
Κοινοβουλίου  και  του  Συμβουλίου , της  17 ης  Μαΐου  2006, για  τους  υποχρεωτικούς  
ελέγχους  των  ετήσιων  και  των  ενοποιημένων  λογαριασμών  (« όγδοη  οδηγία  σχετικά  με  
το  δίκαιο  των  εταιρειών »). Απαίτηση  διαμονής  για  τους  μεμονωμένους  ελεγκτές . 
Στη  LV: Ο κάτοχος  μετοχών  ή ο διευθυντής  μιας  επιχείρησης  πρέπει  να  είναι  
ορκωτός  ελεγκτής  στη  Λετονία . Ορκωτοί  ελεγκτές  μπορούν  να  είναι  άτομα  ηλικίας  
25 ετών  τουλάχιστον  και  τα  οποία : α) διαθέτουν  ανώτερο  δίπλωμα  στα  οικονομικά  ή 
σε  άλλες  ειδικότητες , εάν  έχουν  επιτύχει  σε  εξετάσεις  στον  τομέα  των  βασικών  
οικονομικών·  β) έχουν  τουλάχιστον  τριετή  πείρα  στον  τομέα  του  ελέγχου , αναγνωρι­  
σμένη  από  τη  Λετονική  Ένωση  Ορκωτών  Ελεγκτών·  γ) έχουν  επιτύχει  σε  εξετάσεις  για  
την  απόκτηση  άδειας  και  έχουν  αποκτήσει  άδεια  ορκωτού  ελεγκτή  σύμφωνα  με  τις  
απαιτήσεις  της  Λετονικής  Ένωσης  Ορκωτών  Ελεγκτών·  δ) έχουν  εξαιρετική  φήμη . 
Στη  SE: Μόνο  οι ελεγκτές  που  έχουν  εγκριθεί  στη  Σουηδία  μπορούν  να  ασκούν  
υπηρεσίες  νομικού  λογιστικού  ελέγχου  σε  ορισμένα  νομικά  πρόσωπα , μεταξύ  άλλων , 
σε  όλες  τις  εταιρείες  περιορισμένης  ευθύνης . Για  την  έγκριση  υπάρχει  απαίτηση  
διαμονής  του  ενδιαφερομένου . 
γ) Φοροτεχνικές  υπηρεσίες  (CPC 
863) (  5 ) Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στην  AT: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  εκπροσώπηση  ενώπιον  των  αρμόδιων  αρχών . 
Στις  BG, SI: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  το  εξειδικευμένο  προσωπικό . 
Στην  HU: Απαίτηση  διαμονής . 
δ) Αρχιτεκτονικές  υπηρεσίες  και  
ε) Υπηρεσίες  πολεοδομικού  σχεδια­  
σμού  και  αρχιτεκτονικής  τοπίου  
(CPC 8671 και  CPC 8674)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στην  ΕST: Τουλάχιστον  ένας  από  τους  υπεύθυνους  (διαχειριστής  του  έργου  ή σύμ­  
βουλος ) πρέπει  να  διαμένει  στην  Εσθονία . 
Στη  BG: Το  αλλοδαπό  εξειδικευμένο  προσωπικό  πρέπει  να  διαθέτει  τουλάχιστον  διετή  
πείρα  στον  κλάδο  των  τεχνικών  και  οικοδομικών  έργων . Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  
υπηρεσίες  πολεοδομικού  σχεδιασμού  και  αρχιτεκτονικής  τοπίου . 
Στις  EL, HR, HU, SK: Απαίτηση  διαμονής . 
Στη  FR: Η χρήση  του  επαγγελματικού  τίτλου  από  επαγγελματίες  που  έχουν  ειδικευ­  
τεί  σε  τρίτες  χώρες  δεν  είναι  δυνατή  εκτός  αν  γίνεται  στο  πλαίσιο  συμφωνιών  
αμοιβαίας  αναγνώρισης . 
Στη  FR: Προϋπόθεση  ιθαγένειας , εκτός  εάν  προβλέπεται  παρέκκλιση  με  υπουργική  
άδεια . 
Μόνο  για  υπηρεσίες  αρχιτεκτονικής : 
Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στην  AT: Απαιτείται  εμπορική  παρουσία . 
Στη  BG: Η πρόσβαση  περιορίζεται  σε  φυσικά  πρόσωπα , μετά  την  αναγνώριση  των  
τεχνικών  τους  προσόντων  και  τη  διαπίστευσή  τους  από  επαγγελματικό  επιμελητήριο  
της  Βουλγαρίας . 
Στις  CY, PT: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . 
Στις  MT, PL: Καμία  δέσμευση .EL  L 186/1096 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Για  παρόχους  υπηρεσιών  επί  συμβάσει : 
Μόνο  για  υπηρεσίες  αρχιτεκτονικής  
Στη  FI: Τα  φυσικά  πρόσωπα  πρέπει  να  αποδεικνύουν  ότι  κατέχουν  ειδικές  γνώσεις  
που  σχετίζονται  με  την  παρεχόμενη  υπηρεσία . 
Στις  BG, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Εξέταση  οικονομικών  αναγκών . 
Στην  AT: Μόνο  υπηρεσίες  σχεδιασμού , βάσει  εξέτασης  των  οικονομικών  αναγκών . 
Στις  HR, HU, SK: Απαίτηση  διαμονής . 
Στην  CY: Καμία  δέσμευση . 
στ ) Υπηρεσίες  μηχανικού  και  
ζ) Ολοκληρωμένες  υπηρεσίες  μηχανι­  
κού  
(CPC 8672 και  CPC 8673)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στην  ΕST: Τουλάχιστον  ένας  από  τους  υπεύθυνους  (διαχειριστής  του  έργου  ή σύμ­  
βουλος ) πρέπει  να  διαμένει  στην  Εσθονία . 
Στη  BG: Το  αλλοδαπό  εξειδικευμένο  προσωπικό  πρέπει  να  διαθέτει  τουλάχιστον  διετή  
πείρα  στον  κλάδο  των  τεχνικών  και  οικοδομικών  έργων . 
Στις  CZ, HR, SK: Απαίτηση  διαμονής . 
Στις  EL, HU: Απαίτηση  διαμονής  (για  τη  CPC 8673, η απαίτηση  διαμονής  ισχύει  
μόνο  για  ασκούμενους  υπαλλήλους ). 
Στην  CY: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . 
Μόνο  για  ολοκληρωμένες  υπηρεσίες  μηχανικού : 
Στην  AT: Απαιτείται  εμπορική  παρουσία . 
Στη  BG: Η πρόσβαση  περιορίζεται  σε  φυσικά  πρόσωπα , μετά  την  αναγνώριση  των  
τεχνικών  τους  προσόντων  και  τη  διαπίστευσή  τους  από  επαγγελματικό  επιμελητήριο  
της  Βουλγαρίας . Η διαπίστευση  υπόκειται  στα  ακόλουθα  κριτήρια : αναγνωρισμένα  
τεχνικά  προσόντα  στη  Βουλγαρία·  εμπειρία  στον  κατασκευαστικό  τομέα·  εκτέλεση  
έργων  κατά  τα  τελευταία  δύο  έτη·  προσωπικό  και  τεχνική  ικανότητα . 
Στις  CY, CZ, MT, PL, RO: Καμία  δέσμευση . 
Για  παρόχους  υπηρεσιών  επί  συμβάσει : 
Μόνο  για  υπηρεσίες  μηχανικού : 
Στη  FI: Τα  φυσικά  πρόσωπα  πρέπει  να  αποδεικνύουν  ότι  κατέχουν  ειδικές  γνώσεις  
που  σχετίζονται  με  την  παρεχόμενη  υπηρεσία . 
Στις  BG, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Εξέταση  οικονομικών  αναγκών . 
Στην  AT: Μόνο  υπηρεσίες  σχεδιασμού , βάσει  εξέτασης  των  οικονομικών  αναγκών . 
Στις  HR, HU: Απαίτηση  διαμονής . 
Στην  CY: Καμία  δέσμευση .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1097
 
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
η) Ιατρικές  (συμπεριλαμβανομένων  των  
ψυχολόγων ) και  οδοντιατρικές  υπη­  
ρεσίες  (CPC 9312 και  μέρος  της  
CPC 85201)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στην  AT: Καμία  δέσμευση  για  τις  ιατρικές  και  οδοντιατρικές  υπηρεσίες  εκτός  από  
τους  ψυχολόγους  και  τους  ψυχοθεραπευτές . 
Στις  CY, EL: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . 
Στις  CZ, IT, SK: Απαίτηση  διαμονής . 
Στις  CZ, LT, SK: Για  αλλοδαπά  φυσικά  πρόσωπα  απαιτείται  άδεια  από  τις  αρμόδιες  
αρχές . 
Στα  BE, LU: Όσον  αφορά  τους  ασκούμενους  υπαλλήλους , απαιτείται  άδεια  από  τις  
αρμόδιες  αρχές  για  αλλοδαπά  φυσικά  
πρόσωπα . 
Στη  MT: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . 
Στη  DE: Προϋπόθεση  ιθαγένειας , η οποία  μπορεί  να  αρθεί  κατ ’ εξαίρεση  προς  το  
συμφέρον  της  δημόσιας  υγείας . 
Στη  DK: Μπορεί  να  χορηγηθεί  περιορισμένη  άδεια  για  την  εκτέλεση  συγκεκριμένου  
καθήκοντος  για  μέγιστο  διάστημα  18 μηνών  με  προϋπόθεση  τη  διαμονή . 
Στη  FR: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . Παρά  ταύτα , υπάρχει  δυνατότητα  πρόσβασης  στο  
πλαίσιο  ποσοστώσεων  που  ορίζονται  σε  ετήσια  βάση . 
Στην  HR: Όλα  τα  πρόσωπα  που  παρέχουν  απευθείας  υπηρεσίες  / περίθαλψη  σε  
ασθενείς  πρέπει  να  διαθέτουν  άδεια  από  το  επαγγελματικό  επιμελητήριο . 
Στη  LV: Απαίτηση  ιθαγένειας  για  τις  ιατρικές  και  οδοντιατρικές  υπηρεσίες . Για  την  
άσκηση  του  ιατρικού  επαγγέλματος  από  αλλοδαπούς  απαιτείται  άδεια  των  τοπικών  
υγειονομικών  αρχών , με  βάση  τις  οικονομικές  ανάγκες  όσον  αφορά  το  ιατρικό  και  το  
οδοντιατρικό  επάγγελμα  σε  μια  δεδομένη  περιφέρεια . 
Στην  PL: Για  την  άσκηση  του  ιατρικού  επαγγέλματος  από  αλλοδαπούς  απαιτείται  
σχετική  άδεια . Οι  αλλοδαποί  γιατροί  έχουν  περιορισμένα  δικαιώματα  εκπροσώπησης  
στα  επαγγελματικά  επιμελητήρια . Απαίτηση  ιθαγένειας . 
Στην  PT: Απαίτηση  διαμονής  για  τους  ψυχολόγους . Προϋπόθεση  ιθαγένειας . 
Στις  BG, FI, RO: Καμία  δέσμευση . 
θ) Κτηνιατρικές  υπηρεσίες  (CPC 932)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στις  BG, DE, EL, FR, HR, HU: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . 
Στις  CY,CZ, SK: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  και  απαίτηση  διαμονής . 
Στην  IT: Απαίτηση  διαμονής . 
Στην  PL: Απαίτηση  ιθαγένειας . Οι  αλλοδαποί  μπορούν  να  υποβάλουν  αίτηση  άσκη­  
σης  επαγγέλματος .EL  L 186/1098 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
ι) 1. Υπηρεσίες  μαιών  ( μέρος  της  CPC 
93191)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στις  BG, CZ, CY, EE, HU, RO, SI: Καμία  δέσμευση . 
Στην  AT: Για  άσκηση  του  επαγγέλματος , ο ενδιαφερόμενος  πρέπει  να  έχει  ασκήσει  το  
εν λόγω  επάγγελμα  για  τουλάχιστον  μία  τριετία  πριν  από  την  έναρξη  άσκησής  του  
στην  Αυστρία . 
Στα  BE, LU: Όσον  αφορά  τους  ασκούμενους  υπαλλήλους , απαιτείται  άδεια  από  τις  
αρμόδιες  αρχές  για  αλλοδαπά  φυσικά  πρόσωπα . 
Στη  FR: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . Παρά  ταύτα , υπάρχει  δυνατότητα  πρόσβασης  στο  
πλαίσιο  ποσοστώσεων  που  ορίζονται  σε  ετήσια  βάση . 
Στην  IT: Απαίτηση  διαμονής . 
Στη  LT: Για  αλλοδαπά  φυσικά  πρόσωπα  απαιτείται  άδεια  από  τις  αρμόδιες  αρχές . 
Στη  LV: Εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών  βάσει  του  συνολικού  αριθμού  μαιών  στη  
δεδομένη  περιοχή , οι οποίες  έχουν  άδεια  άσκησης  επαγγέλματος  από  τις  τοπικές  
υγειονομικές  αρχές . 
Στην  PL: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . Οι  αλλοδαποί  μπορούν  να  υποβάλουν  αίτηση  
άσκησης  επαγγέλματος . 
Στη  SK: Απαίτηση  διαμονής . 
Στην  HR: Όλα  τα  πρόσωπα  που  παρέχουν  απευθείας  υπηρεσίες  / περίθαλψη  σε  
ασθενείς  πρέπει  να  διαθέτουν  άδεια  από  το  επαγγελματικό  επιμελητήριο . 
ι) 2. Υπηρεσίες  που  παρέχονται  από  
νοσηλευτές , φυσικοθεραπευτές  
και  παραϊατρικό  προσωπικό  (μέρος  
της  CPC 93191)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στις  BG, CZ, EE, ES, HU, MT, RO, SI, SK: Καμία  δέσμευση . 
Στην  AT: Τα  φυσικά  πρόσωπα  μπορούν  να  ασκήσουν  επαγγελματικές  δραστηριότητες  
στην  Αυστρία , με  την  προϋπόθεση  ότι  τα  εν λόγω  άτομα  θα  έχουν  ασκήσει  το  
σχετικό  επάγγελμα  τουλάχιστον  τρία  έτη  πριν  από  την  έναρξη  της  επαγγελματικής  
πρακτικής  στην  Αυστρία . 
Στις  BE, FR, LU: Όσον  αφορά  τους  ασκούμενους  υπαλλήλους , απαιτείται  άδεια  από  
τις  αρμόδιες  αρχές  για  αλλοδαπά  φυσικά  πρόσωπα . 
Στις  CY, EL, PT, PL: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . 
Στη  DK: Μπορεί  να  χορηγηθεί  περιορισμένη  άδεια  για  την  εκτέλεση  συγκεκριμένου  
καθήκοντος  για  μέγιστο  διάστημα  18 μηνών  με  προϋπόθεση  τη  διαμονή . 
Στις  EL, IT: Κατόπιν  εξέτασης  των  οικονομικών  αναγκών : η απόφαση  εξαρτάται  από  
τις  κενές  θέσεις  εργασίας  και  τις  ελλείψεις  ειδικοτήτων  σε  περιφερειακό  επίπεδο .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1099
 
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Στην  HR: Όλα  τα  πρόσωπα  που  παρέχουν  απευθείας  υπηρεσίες  / περίθαλψη  σε  
ασθενείς  πρέπει  να  διαθέτουν  άδεια  από  το  επαγγελματικό  επιμελητήριο . 
Στη  LT: Για  αλλοδαπά  φυσικά  πρόσωπα  απαιτείται  άδεια  από  τις  αρμόδιες  αρχές . 
Στη  LV: Απαίτηση  ιθαγένειας . Η πρόσβαση  περιορίζεται  στα  φυσικά  πρόσωπα . Οι  
οικονομικές  ανάγκες  καθορίζονται  από  τον  συνολικό  αριθμό  νοσηλευτών  σε  μια  
δεδομένη  περιοχή , οι οποίοι  έχουν  άδεια  άσκησης  επαγγέλματος  από  τις  τοπικές  
υγειονομικές  αρχές . 
ια) Λιανικό  εμπόριο  φαρμάκων  και  λια­  
νικό  εμπόριο  ιατρικών  και  ορθοπε­  
δικών  ειδών  (CPC 63211) και  λοι­  
πές  υπηρεσίες  που  παρέχονται  από  
φαρμακοποιούς  (  6 ) Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στη  FR: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . Εντούτοις , στο  πλαίσιο  καθορισμένων  ποσοστώσεων , 
η πρόσβαση  για  τους  υπηκόους  Βιετνάμ  είναι  δυνατή , υπό  την  προϋπόθεση  ότι  ο 
φορέας  παροχής  υπηρεσιών  είναι  κάτοχος  γαλλικού  πτυχίου  φαρμακευτικής . 
Στις  CY, DE, EL, SK: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . 
Στην  HU: Προϋπόθεση  ιθαγένειας , εκτός  από  τη  λιανική  πώληση  φαρμάκων  και  το  
λιανικό  εμπόριο  ιατρικών  και  ορθοπεδικών  ειδών  (CPC 63211). 
Στις  IT, PT: Απαίτηση  διαμονής . 
Στη  LT: Για  αλλοδαπά  φυσικά  πρόσωπα  απαιτείται  άδεια  από  τις  αρμόδιες  αρχές . 
Στη  SK: Απαίτηση  διαμονής  
B. Υπηρεσίες  πληροφορικής  και  σχετι­  
κές  υπηρεσίες  (CPC 84)  Για  παρόχους  υπηρεσιών  επί  συμβάσει : 
Στις  AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK, UK: Εξέταση  οικονομικών  
αναγκών . 
Στην  HR: Απαίτηση  διαμονής . 
D. Κτηματομεσιτικές  υπηρεσίες  (  7 ) 
α) Υπηρεσίες  που  αφορούν  ιδιόκτητα  ή 
μισθωμένα  ακίνητα  (CPC 821)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στις  CY, LV, MT, SI: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . 
Στις  FR,HU, IT, PT: Απαίτηση  διαμονής . 
β) Υπηρεσίες  έναντι  αμοιβής  ή βάσει  
σύμβασης  (CPC 822)  Στις  CY, LV, MT, SI: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . 
Στη  DK: Απαίτηση  διαμονής , εκτός  αν  προβλέπει  παρέκκλιση  ο Δανικός  Οργανισμός  
Εμπορίου  και  Εταιρειών . 
Στις  FR, HU, IT, PT: Απαίτηση  διαμονής . 
Ε. Υπηρεσίες  ναύλωσης /χρηματοδοτι­  
κής  μίσθωσης  χωρίς  χειριστέςEL  L 186/1100 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
ε) Όσον  αφορά  είδη  προσωπικής  και  
οικιακής  χρήσης  (CPC 832)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στην  ΕΕ : Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  εξειδικευμένο  προσωπικό  και  ασκούμενους  
υπαλλήλους . 
στ ) Ενοικίαση  τηλεπικοινωνιακού  εξο­  
πλισμού  (CPC 7541)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στην  ΕΕ : Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  εξειδικευμένο  προσωπικό  και  ασκούμενους  
υπαλλήλους . 
ΣΤ . Λοιπές  υπηρεσίες  προς  τις  επιχειρή­  
σεις  
ε) Υπηρεσίες  τεχνικών  δοκιμών  και  
αναλύσεων  (CPC 8676)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στην  AT: Απαιτείται  εμπορική  παρουσία . 
Στην  CY: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . 
Στις  CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Καμία  δέσμευση . 
Στις  IT, PT: Απαίτηση  διαμονής  για  βιολόγους  και  χημικούς  αναλυτές . 
στ ) Συμβουλευτικές  υπηρεσίες  σε  
θέματα  γεωργίας , θήρας  και  δασο­  
κομίας  (μέρος  της  CPC 881)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στην  AT: Απαιτείται  εμπορική  παρουσία . 
Στην  IT: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  γεωπόνους  και  «periti agrari ». 
Στις  CY, EE, MT, RO, SI: Καμία  δέσμευση . 
ι) 2. Υπηρεσίες  ασφάλειας  (CPC 
87302, CPC 87303, CPC 
87304 και  CPC 87305)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στην  AT: Απαιτείται  εμπορική  παρουσία . 
Στο  BE: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  και  απαίτηση  διαμονής  για  τα  διοικητικά  στελέχη . 
Στη  DK: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  και  απαίτηση  διαμονής  για  τα  διευθυντικά  στελέχη . 
Καμία  δέσμευση  για  τις  υπηρεσίες  φρούρησης  αεροδρομίων . 
Στις  ES, PT: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  το  εξειδικευμένο  προσωπικό . 
Στη  FR: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  τους  διευθύνοντες  συμβούλους  και  τα  μέλη  του  
διοικητικού  συμβουλίου . 
Στην  IT: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  και  απαίτηση  διαμονής  για  την  απόκτηση  της  
απαραίτητης  άδειας  παροχής  υπηρεσιών  φρούρησης  αεροδρομίων  και  μεταφοράς  
τιμαλφών . 
Στις  BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Καμία  δέσμευση .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1101
 
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
ια) Συναφείς  υπηρεσίες  επιστημονικών  
και  τεχνικών  συμβουλών  (CPC 
8675)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στη  BG: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  το  εξειδικευμένο  προσωπικό . 
Στη  DE: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  τοπογράφους  που  έχουν  διοριστεί  ως  πραγμα­  
τογνώμονες . 
Στη  FR: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  δραστηριότητες  «τοπογραφικής  αποτύπωσης » με  
σκοπό  τη  σύσταση  εμπράγματων  δικαιωμάτων  ή την  εφαρμογή  της  χωροταξικής  
νομοθεσίας . 
Στις  IT, PT: Απαίτηση  διαμονής . 
ιβ) 1. Συντήρηση  και  επισκευή  σκαφών  
(μέρος  της  CPC 8868)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στη  MT: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . 
ιβ) 2. Συντήρηση  και  επισκευή  εξοπλι­  
σμού  σιδηροδρομικών  μεταφορών  
(μέρος  της  CPC 8868)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στη  LV: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . 
ιβ) 3. Συντήρηση  και  επισκευή  αυτοκινή­  
των , μοτοσικλετών , μηχανοκίνητων  
έλκηθρων  και  εξοπλισμού  οδικών  
μεταφορών  (CPC 6112, CPC 
6122, μέρος  της  CPC 8867 και  
μέρος  της  CPC 8868)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στην  ΕΕ : Για  τη  συντήρηση  και  επισκευή  αυτοκινήτων , μοτοσικλετών  και  μηχανοκί­  
νητων  ελκήθρων , προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  εξειδικευμένο  προσωπικό  και  ασκούμε­  
νους  υπαλλήλους . 
ιβ) 5. Συντήρηση  και  επισκευή  μεταλλι­  
κών  προϊόντων , μηχανών  ( εκτός  
από  μηχανές  γραφείου ), εξοπλι­  
σμού  ( εκτός  από  εξοπλισμό  γρα­  
φείου  και  μεταφορικό  εξοπλισμό ) 
και  ειδών  προσωπικής  και  οικιακής  
χρήσης  (  8 ) (CPC 633, CPC 7545, 
CPC 8861, CPC 8862, CPC 
8864, CPC 8865 και  CPC 8866)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στην  ΕΕ : Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  εξειδικευμένο  προσωπικό  και  ασκούμενους  
πτυχιούχους , εκτός  από : 
στην  AT, για  τις  CPC 633, 8861-8866 · 
στις  BE, DE, DK, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, UK, για  τις  
CPC 633, 8861, 8866 · 
στη  BG, για  τις  υπηρεσίες  επισκευής  ειδών  προσωπικής  και  οικιακής  χρήσης  ( μη  
συμπεριλαμβανομένων  των  κοσμημάτων ): CPC 63301, 63302, μέρος  της  63303, 
63304, 63309 · 
στις  CZ, SK, για  τις  CPC 633, 8861-8865 · 
στις  EE, FI, LV, LT, για  τις  CPC 633, 8861-8866 · και  
στη  SI, για  τις  CPC 633, 8861, 8866.  
ιγ) Υπηρεσίες  καθαρισμού  κτιρίων  (CPC 
874)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στις  CY, EE, HR, MT, PL, RO, SI: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  το  εξειδικευμένο  
προσωπικό . 
ιδ) Φωτογραφικές  υπηρεσίες  (CPC 
875)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στις  HR, LV: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  τις  ειδικές  υπηρεσίες  φωτογράφησης . 
Στην  PL: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  την  παροχή  υπηρεσιών  αεροφωτογραφίας .EL  L 186/1102 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
ιστ ) Τυπογραφία  και  εκδόσεις  (CPC 
88442)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στις  BG, CY, CZ, MT, RO, SI, SK: Καμία  δέσμευση . 
Στην  HR: Απαίτηση  διαμονής  για  τους  εκδότες . 
Στη  SE: Απαίτηση  διαμονής  για  τους  εκδότες  και  ιδιοκτήτες  εκδοτικών  και  εκτυπω­  
τικών  εταιρειών . 
ιζ) Υπηρεσίες  οργάνωσης  συνεδρίων  
(μέρος  της  CPC 87909)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στη  SI: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . 
ιη) 1. Υπηρεσίες  μετάφρασης  και  διερ­  
μηνείας  (CPC 87905)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στη  DK: Απαίτηση  διαμονής  για  τους  επίσημους  μεταφραστές  και  διερμηνείς , εκτός  
εάν  χορηγηθεί  εξαίρεση  από  την  Υπηρεσία  Εμπορίου  και  Εταιρειών  της  Δανίας . 
Στη  FI: Απαίτηση  διαμονής  για  πιστοποιημένους  μεταφραστές . 
ιη) 3. Υπηρεσίες  οργανισμού  εισπράξεων  
(CPC 87902)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στις  BE, EL, IT: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . 
ιη) 4. Υπηρεσίες  γραφείων  χρηματοπι­  
στωτικών  πληροφοριών  (CPC 
87901)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στις  BE, EL, IT: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . 
ιη) 5. Υπηρεσίες  αναπαραγωγής  εγγρά­  
φων  (CPC 87904) (  9 ) Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στην  ΕΕ : Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  το  εξειδικευμένο  προσωπικό  και  τους  ασκού­  
μενους  υπαλλήλους . 
8. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  
ΚΑΙ  ΣΥΝΑΦΕΙΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  
ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ  (CPC 511, CPC 
512, CPC 513, CPC 514, CPC 
515, CPC 516, CPC 517 και  
CPC 518)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στη  BG: Το  αλλοδαπό  εξειδικευμένο  προσωπικό  πρέπει  να  διαθέτει  τουλάχιστον  διετή  
πείρα  στον  κλάδο  των  τεχνικών  και  οικοδομικών  έργων . 
9. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΔΙΑΝΟΜΗΣ  (εκτός  από  
τη  διανομή  όπλων , πυρομαχικών  και  
πολεμικού  υλικού ) 
Γ. Υπηρεσίες  λιανικού  εμπορίου  (  10 ) 
γ) Υπηρεσίες  λιανικού  εμπορίου  τροφί­  
μων  (CPC 631)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στη  FR: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  τα  καταστήματα  λιανικής  πώλησης  ειδών  καπνι­  
στή  (« buraliste »).  
10. ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  (μόνο  
με  ιδιωτική  χρηματοδότηση )EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1103
 
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
A. Υπηρεσίες  πρωτοβάθμιας  εκπαίδευ­  
σης  (CPC 921)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στις  CY, EL: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  τους  εκπαιδευτικούς . 
Στη  FR: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . Ωστόσο , οι υπήκοοι  Βιετνάμ  μπορούν  να  λάβουν  
άδεια  από  τις  αρμόδιες  αρχές  για  την  ίδρυση  και  τη  διεύθυνση  εκπαιδευτικού  
ιδρύματος  καθώς  και  τη  διδασκαλία . 
Στην  IT: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  τους  παρόχους  εκπαιδευτικών  υπηρεσιών  που  
έχουν  άδεια  για  την  έκδοση  τίτλων  σπουδών  αναγνωρισμένων  από  το  κράτος . 
B. Υπηρεσίες  δευτεροβάθμιας  εκπαί­  
δευσης  (CPC 922)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στις  CY, EL: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  τους  εκπαιδευτικούς . 
Στη  FR: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . Ωστόσο , οι υπήκοοι  Βιετνάμ  μπορούν  να  λάβουν  
άδεια  από  τις  αρμόδιες  αρχές  για  την  ίδρυση  και  τη  διεύθυνση  εκπαιδευτικού  
ιδρύματος  καθώς  και  τη  διδασκαλία . 
Στην  IT: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  τους  παρόχους  εκπαιδευτικών  υπηρεσιών  που  
έχουν  άδεια  για  την  έκδοση  τίτλων  σπουδών  αναγνωρισμένων  από  το  κράτος . 
Στη  LV: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  την  παροχή  εκπαιδευτικών  υπηρεσιών  συναφών  
με  τις  υπηρεσίες  δευτεροβάθμιας  τεχνικής  και  επαγγελματικής  εκπαίδευσης  σπουδα­  
στών  με  αναπηρία  (CPC 9224).  
Γ. Υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  εκπαίδευ­  
σης  (CPC 923)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στις  CZ, SK: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  τις  υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης , 
εκτός  από  τις  υπηρεσίες  μεταδευτεροβάθμιας  τεχνικής  και  επαγγελματικής  εκπαίδευ­  
σης  (CPC 92310).  
Στην  CY: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  τους  εκπαιδευτικούς . 
Στη  FR: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . Ωστόσο , οι υπήκοοι  Βιετνάμ  μπορούν  να  λάβουν  
άδεια  από  τις  αρμόδιες  αρχές  για  την  ίδρυση  και  τη  διεύθυνση  εκπαιδευτικού  
ιδρύματος  καθώς  και  τη  διδασκαλία . 
Στην  IT: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  τους  παρόχους  εκπαιδευτικών  υπηρεσιών  που  
έχουν  άδεια  για  την  έκδοση  τίτλων  σπουδών  αναγνωρισμένων  από  το  κράτος . 
Για  παρόχους  υπηρεσιών  επί  συμβάσει·  
Μόνο  για  ιδιωτικά  χρηματοδοτούμενες  υπηρεσίες . 
Στις  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HR, HU, IE, IT, LT, LV, MT, NL, 
PL, PT, RO, SI, SK, UK: Καμία  δέσμευση . 
Στο  LU: Μόνο  για  τους  καθηγητές  πανεπιστημίου .EL  L 186/1104 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Στη  FR: Μόνο  για  τους  καθηγητές  πανεπιστημίου . Οι  καθηγητές  πρέπει  να  έχουν  
συνάψει  σύμβαση  εργασίας  με  πανεπιστήμιο  ή άλλο  ανώτατο  εκπαιδευτικό  ίδρυμα . 
Εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών , εκτός  αν  οι εν λόγω  καθηγητές  διορίζονται  
απευθείας  από  τον  αρμόδιο  υπουργό  για  θέματα  ανώτατης  εκπαίδευσης . Η άδεια  
εργασίας  χορηγείται  για  διάστημα  που  δεν  μπορεί  να  υπερβαίνει  τους  εννέα  μήνες  
και  μπορεί  να  ανανεωθεί  κατά  τη  διάρκεια  της  σύμβασης . Το  ίδρυμα  που  πραγμα­  
τοποιεί  την  πρόσληψη  οφείλει  να  καταβάλει  φόρο  στο  « Office Français de l’Immi ­
gration et de l’Intégration  (OFII)» ( γαλλική  υπηρεσία  μετανάστευσης  και  ένταξης ). 
Στη  SE: Η Σουηδία  επιφυλάσσεται  του  δικαιώματος  να  θεσπίζει  και  να  διατηρεί  κάθε  
μέτρο  σχετικά  με  τους  παρόχους  εκπαιδευτικών  υπηρεσιών  οι οποίοι  έχουν  λάβει  
έγκριση  από  τις  δημόσιες  αρχές  για  την  παροχή  εκπαίδευσης . Η παρούσα  επιφύλαξη  
ισχύει  για  τους  παρόχους  εκπαιδευτικών  υπηρεσιών  που  χρηματοδοτούνται  από  τον  
δημόσιο  και  τον  ιδιωτικό  τομέα  με  κάποια  μορφή  κρατικής  στήριξης , περιλαμβανο­  
μένων , μεταξύ  άλλων , των  παρόχων  εκπαιδευτικών  υπηρεσιών  που  αναγνωρίζονται  
από  το  κράτος  και  των  παρόχων  εκπαιδευτικών  υπηρεσιών  υπό  κρατική  εποπτεία  ή 
εκπαιδευτικών  υπηρεσιών  που  συνεπάγονται  δικαίωμα  στήριξης  σπουδών . 
Διδασκαλία  ξένων  γλωσσών  Για  παρόχους  υπηρεσιών  επί  συμβάσει·  
Στις  FI, SI, SK, UK: Καμία  δέσμευση . 
Στις  AT, DK, LT: Εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών . 
Περιβαλλοντικές  υπηρεσίες  (CPC 
9401 (  11 ), CPC 9402, CPC 9403, 
CPC 9404 (  12 ), μέρος  της  CPC 
94060 (  13 ), CPC 9405, μέρος  της  CPC 
9406, CPC 9409)  Για  παρόχους  υπηρεσιών  επί  συμβάσει : 
Στις  AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Εξέταση  οικονομικών  
αναγκών . 
12. ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕ­  
ΣΙΕΣ  
A. Ασφαλιστικές  και  συναφείς  με  την  
ασφάλιση  υπηρεσίες  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στην  AT: Τη  διαχείριση  υποκαταστήματος  πρέπει  να  αναλαμβάνουν  δύο  φυσικά  
πρόσωπα  που  διαμένουν  στην  Αυστρία . 
Στην  ΕST: Για  την  πρωτασφάλιση , το  διοικητικό  όργανο  ανώνυμης  ασφαλιστικής  
εταιρείας  με  συμμετοχή  κεφαλαίων  Βιετνάμ  μπορεί  να  περιλαμβάνει  ως  μέλη  υπη­  
κόους  του  Βιετνάμ  ο αριθμός  των  οποίων  θα  είναι  αναλογικός  της  συμμετοχής  του  
Βιετνάμ  και  δεν  θα  ξεπερνά  σε  καμία  περίπτωση  το  ήμισυ  των  μελών  του  διοικητικού  
οργάνου . Ο επικεφαλής  της  διοίκησης  θυγατρικής  ή ανεξάρτητης  εταιρείας  πρέπει  να  
έχει  μόνιμη  διαμονή  στην  Εσθονία . 
Στην  ES: Προβλέπεται  απαίτηση  διαμονής  για  το  επάγγελμα  του  αναλογιστή  ( ή 
εναλλακτικά  διετής  πείρα ). 
Στη  FI: Οι  διευθύνοντες  σύμβουλοι  και  τουλάχιστον  ένας  ελεγκτής  ασφαλιστικής  
εταιρείας  πρέπει  να  έχουν  τον  τόπο  διαμονής  τους  στην  Ένωση , εκτός  εάν  δοθεί  
εξαίρεση  από  τις  αρμόδιες  αρχές . Ο γενικός  πράκτορας  ασφαλιστικής  εταιρείας  με  
έδρα  το  Βιετνάμ  πρέπει  να  έχει  τον  τόπο  διαμονής  του  στη  Φινλανδία , εκτός  αν  η 
εταιρεία  έχει  την  έδρα  της  στην  Ένωση . 
Στην  HR: Απαίτηση  διαμονής . 
Στην  IT: Απαίτηση  διαμονής  για  το  επάγγελμα  του  αναλογιστή .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1105
 
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
B. Τραπεζικές  και  λοιπές  χρηματοπι­  
στωτικές  υπηρεσίες  ( εξαιρουμένων  
των  ασφαλιστικών  υπηρεσιών ) Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στη  BG: Οι  εκτελεστικοί  διευθυντές  και  ο εκπρόσωπος  της  διοίκησης  πρέπει  να  
διαμένουν  μόνιμα  στη  Βουλγαρία . 
Στη  FI: Ο διευθύνων  σύμβουλος  και  τουλάχιστον  ένας  ελεγκτής  χρηματοπιστωτικού  
ιδρύματος  πρέπει  να  έχουν  τον  τόπο  διαμονής  τους  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση , εκτός  
εάν  χορηγηθεί  εξαίρεση  από  την  εποπτική  αρχή  χρηματοπιστωτικών  ιδρυμάτων . Οι  
χρηματιστές  (φυσικά  πρόσωπα ) του  χρηματιστηρίου  παραγώγων  πρέπει  να  έχουν  τον  
τόπο  διαμονής  τους  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση . 
Στην  HR: Απαίτηση  διαμονής . Το  διοικητικό  συμβούλιο  διευθύνει  τις  δραστηριότη­  
τες  του  πιστωτικού  ιδρύματος  από  την  επικράτεια  της  Κροατίας . Τουλάχιστον  ένα  
μέλος  του  διοικητικού  συμβουλίου  πρέπει  να  γνωρίζει  άριστα  την  κροατική  γλώσσα . 
Στην  IT: Προϋπόθεση  διαμονής  στο  έδαφος  κράτους  μέλους  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
για  τους  «promotori di servizi finanziari » ( φορείς  παροχής  χρηματοοικονομικών  υπη­  
ρεσιών ). 
Στη  LT: Τουλάχιστον  ένας  επικεφαλής  της  διοίκησης  μιας  τράπεζας  πρέπει  να  ομιλεί  
τη  λιθουανική  γλώσσα  και  να  διαμένει  μόνιμα  στη  Λιθουανία . 
Στην  PL: Απαίτηση  ιθαγένειας  για  τουλάχιστον  ένα  από  τα  στελέχη  της  τράπεζας . 
13. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΥΓΕΙΑΣ  ΚΑΙ  ΚΟΙΝΩ­  
ΝΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ( μόνο  ιδιωτικά  
χρηματοδοτούμενες  υπηρεσίες ) 
A. Νοσοκομειακές  υπηρεσίες  (CPC 
9311) 
B. Υπηρεσίες  ασθενοφόρων  (CPC 
93192) 
Γ. Υγειονομικά  ιδρύματα  που  παρέ­  
χουν  κατάλυμα , εκτός  από  τις  
νοσοκομειακές  υπηρεσίες  (CPC 
93193)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στη  FR: Η άσκηση  διοικητικών  καθηκόντων  υπόκειται  στη  χορήγηση  άδειας . Για  την  
άδεια  συνεκτιμάται  η διαθεσιμότητα  ημεδαπών  διοικητικών  στελεχών . 
Στην  HR: Όλα  τα  πρόσωπα  που  παρέχουν  απευθείας  υπηρεσίες  / περίθαλψη  σε  
ασθενείς  πρέπει  να  διαθέτουν  άδεια  από  το  επαγγελματικό  επιμελητήριο . 
Στη  LV: Εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών  για  γιατρούς , οδοντιάτρους , μαίες , 
νοσηλευτές , φυσιοθεραπευτές  και  παραϊατρικό  προσωπικό . 
Στην  PL: Για  την  άσκηση  του  ιατρικού  επαγγέλματος  από  αλλοδαπούς  απαιτείται  
άδεια . Οι  αλλοδαποί  γιατροί  έχουν  περιορισμένα  δικαιώματα  εκπροσώπησης  στα  
επαγγελματικά  επιμελητήρια . 
E. Κοινωνικές  υπηρεσίες  (CPC 933)  
14. ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΕΣ  ΚΑΙ  ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ  
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  
A. Ξενοδοχεία , εστιατόρια  και  υπηρε­  
σίες  τροφοδοσίας  (CPC 641, CPC 
642 και  CPC 643) εκτός  από  τις  
υπηρεσίες  τροφοδοσίας  αεροπορι­  
κών  εταιρειών  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στη  BG: Ο αριθμός  των  αλλοδαπών  στελεχών  δεν  μπορεί  να  υπερβαίνει  τον  αριθμό  
των  στελεχών  βουλγαρικής  ιθαγένειας , σε  περιπτώσεις  στις  οποίες  το  μερίδιο  του  
δημοσίου  (κρατικών  ή δημοτικών  αρχών ) στο  μετοχικό  κεφάλαιο  βουλγαρικής  εται­  
ρείας  υπερβαίνει  το  50 %. 
Στην  HR: Απαίτηση  ιθαγένειας  για  τις  υπηρεσίες  ξενοδοχείων  και  τροφοδοσίας  σε  
νοικοκυριά  και  αγροικίες .EL  L 186/1106 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
B. Ταξιδιωτικά  πρακτορεία  και  επιχει­  
ρήσεις  οργανωμένων  περιηγήσεων  
(περιλαμβανομένων  των  αρχηγών  
εκδρομών ) (CPC 7471)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στη  BG: Ο αριθμός  των  αλλοδαπών  στελεχών  δεν  μπορεί  να  υπερβαίνει  τον  αριθμό  
των  στελεχών  βουλγαρικής  ιθαγένειας , σε  περιπτώσεις  στις  οποίες  το  μερίδιο  του  
δημοσίου  (κρατικών  ή δημοτικών  αρχών ) στο  μετοχικό  κεφάλαιο  βουλγαρικής  εται­  
ρείας  υπερβαίνει  το  50 %. 
Στην  CY: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . 
Στην  HR: Έγκριση  του  Υπουργείου  Τουρισμού  για  τη  θέση  διευθυντή  γραφείου . 
Γ. Υπηρεσίες  ξεναγών  (CPC 7472)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στις  BG, CY, EL, ES, FR, HR, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . 
15. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΑΝΑΨΥΧΗΣ , ΠΟΛΙΤΙ­  
ΣΜΟΥ  ΚΑΙ  ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ  ( εκτός  
από  τις  οπτικοακουστικές  υπηρε­  
σίες ) 
A. Υπηρεσίες  ψυχαγωγίας  ( συμπερι­  
λαμβανομένων  των  θεάτρων , των  
μουσικών  συγκροτημάτων , των  
τσίρκων  και  των  ντισκοτέκ ) (CPC 
9619)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στη  FR: Η άσκηση  διοικητικών  καθηκόντων  υπόκειται  στη  χορήγηση  άδειας . Η 
χορήγηση  της  άδειας  υπόκειται  σε  προϋπόθεση  ιθαγένειας  όταν  ζητείται  για  διάστημα  
άνω  των  δύο  ετών . 
Οι  καλλιτέχνες  πρέπει  να  έχουν  συνάψει  σύμβαση  εργασίας  με  εξουσιοδοτημένη  
επιχείρηση  ψυχαγωγίας . Η άδεια  εργασίας  χορηγείται  για  διάστημα  που  δεν  μπορεί  
να  υπερβαίνει  τους  εννέα  μήνες  και  μπορεί  να  ανανεωθεί  για  όλη  τη  διάρκεια  της  
σύμβασης . Η επιχείρηση  ψυχαγωγίας  οφείλει  να  καταβάλει  φόρο  στο  «Office Français 
de l’Immigration et de l’Intégration » (OFII) ( Γαλλική  Υπηρεσία  Μετανάστευσης  και  
Ένταξης ). 
16. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ  
A. Θαλάσσιες  μεταφορές  
α) Διεθνείς  μεταφορές  επιβατών  (CPC 
7211, εξαιρουμένων  των  εθνικών  
θαλάσσιων  ενδομεταφορών ). 
β) Διεθνείς  μεταφορές  φορτίων  (CPC 
7212, εξαιρουμένων  των  εθνικών  
θαλάσσιων  ενδομεταφορών ). Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στην  ΕΕ : Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  τα  πληρώματα  των  πλοίων . 
Στις  AT, CY: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  την  πλειονότητα  των  διευθυνόντων  συμ­  
βούλων . 
Δ. Οδικές  μεταφορές  
α) Μεταφορές  επιβατών  (CPC 7121 
και  CPC 7122)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στην  AT: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  πρόσωπα  και  μετόχους  εξουσιοδοτημένους  να  
εκπροσωπούν  νομικό  πρόσωπο  ή προσωπική  εταιρεία . 
Στις  BG, MT: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . 
Στις  DK, HR: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  και  απαίτηση  διαμονής  για  τα  διευθυντικά  
στελέχη .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1107
 
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
β) Μεταφορές  φορτίων  (CPC 7123, 
με  εξαίρεση  τη  μεταφορά  αντικειμέ­  
νων  μέσω  υπηρεσιών  ταχυδρομείου  
και  ταχυμεταφορών  για  ίδιο  λογα­  
ριασμό  (  14 )). Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στην  AT: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  πρόσωπα  και  μετόχους  εξουσιοδοτημένους  να  
εκπροσωπούν  νομικό  πρόσωπο  ή προσωπική  εταιρεία . 
Στις  BG, MT: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . 
Στην  HR: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  και  απαίτηση  διαμονής  για  τα  διευθυντικά  στελέχη . 
Ε. Μεταφορά  άλλων  αγαθών  με  αγω­  
γούς , εκτός  από  καύσιμα  (  15 ) (CPC 
7139)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στην  AT: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  τους  διευθύνοντες  συμβούλους . 
17. ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΕΣ  ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΕΣ  
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  (  16 ) 
A. Επικουρικές  υπηρεσίες  θαλάσσιων  
μεταφορών  
α) Υπηρεσίες  φύλαξης  και  αποθήκευ­  
σης  (μέρος  της  CPC 742) 
β) Υπηρεσίες  εκτελωνισμού  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στην  AT: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  την  πλειονότητα  των  διευθυνόντων  συμβούλων . 
Στις  BG, MT: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . 
Στη  DK: Απαίτηση  διαμονής  για  τις  υπηρεσίες  εκτελωνισμού . 
Στην  EL: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  τις  υπηρεσίες  εκτελωνισμού . 
Στην  IT: Απαίτηση  διαμονής  για  τον  «raccomandatario marittimo ». 
γ) Υπηρεσίες  σταθμού  εμπορευματοκι­  
βωτίων  και  υπηρεσίες  εναπόθεσης  
δ) Υπηρεσίες  ναυτιλιακού  πρακτορείου  
ε) Υπηρεσίες  προώθησης  φορτίων  διά  
θαλάσσης  
στ ) Ναύλωση  σκαφών  με  πλήρωμα  (CPC 
7213)  
ζ) Υπηρεσίες  ώθησης  και  ρυμούλκησης  
(CPC 7214)  
η) Υποστηρικτικές  υπηρεσίες  για  
θαλάσσιες  μεταφορές  ( μέρος  της  
CPC 745)  
θ) Άλλες  υποστηρικτικές  και  βοηθητι­  
κές  υπηρεσίες  ( εκτός  της  τροφοδο­  
σίας ) ( μέρος  της  CPC 749)EL  L 186/1108 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Δ. Επικουρικές  υπηρεσίες  οδικών  μετα­  
φορών  
δ) Ναύλωση  επαγγελματικών  οδικών  
οχημάτων  με  χειριστές  (CPC 7124)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στην  AT: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  πρόσωπα  και  μετόχους  εξουσιοδοτημένους  να  
εκπροσωπούν  νομικό  πρόσωπο  ή προσωπική  εταιρεία . 
Στις  BG, MT: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . 
ΣΤ . Υπηρεσίες  βοηθητικές  προς  τη  μετα­  
φορά  άλλων  αγαθών  με  αγωγούς , 
εκτός  από  καύσιμα  (  17 ) Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στην  AT: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  τους  διευθύνοντες  συμβούλους . 
α) Υπηρεσίες  φύλαξης  και  αποθήκευσης  
αγαθών  που  μεταφέρονται  με  αγω­  
γούς , εκτός  από  καύσιμα  ( μέρος  
της  CPC 742)  
19. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  
A. Υπηρεσίες  συναφείς  με  την  εξόρυξη  
(CPC 883) (  18 ) Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στη  SK: Απαίτηση  διαμονής . 
20. ΑΛΛΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΠΟΥ  ΔΕΝ  
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ  ΣΕ  ΚΑΜΙΑ  
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ  
α) Στεγνοκαθαριστήρια  (CPC 9701)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στην  ΕΕ : Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  το  εξειδικευμένο  προσωπικό  και  τους  ασκού­  
μενους  υπαλλήλους . 
β) Υπηρεσίες  κομμωτηρίου  (CPC 
97021)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στην  AT: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  το  εξειδικευμένο  προσωπικό  και  τους  ασκού­  
μενους  υπαλλήλους . 
Σε  όλα  τα  κράτη  μέλη , εξαιρουμένης  της  ΑΤ : Καμία  δέσμευση . 
Στην  CY: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . 
γ) Υπηρεσίες  αισθητικής  και  υπηρεσίες  
περιποίησης  των  νυχιών  (CPC 
97022)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στην  AT: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  το  εξειδικευμένο  προσωπικό  και  τους  ασκού­  
μενους  υπαλλήλους . 
Σε  όλα  τα  κράτη  μέλη , εξαιρουμένης  της  ΑΤ : Καμία  δέσμευση . 
δ) Άλλες  υπηρεσίες  αισθητικού  
π.δ.κ.α. (CPC 97029)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στην  AT: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  το  εξειδικευμένο  προσωπικό  και  τους  ασκού­  
μενους  υπαλλήλους . 
Σε  όλα  τα  κράτη  μέλη , εξαιρουμένης  της  ΑΤ : Καμία  δέσμευση .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1109
 
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
ε) Υπηρεσίες  λουτρών  και  μη  θερα­  
πευτικής  μάλαξης , στον  βαθμό  
που  παρέχονται  για  λόγους  ευεξίας  
και  χαλάρωσης  και  όχι  για  ιατρι­  
κούς  λόγους  ή λόγους  αποκατά­  
στασης  (  19 ) (CPC έκδ . 1.0 97230)  Για  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , επαγγελματίες  
πωλητές : 
Στην  ΕΕ : Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για  εξειδικευμένο  προσωπικό  και  ασκούμενους  
υπαλλήλους . 
( 1 ) Προκειμένου  υπήκοοι  τρίτων  χωρών  να  αποκτήσουν  αναγνώριση  των  τυπικών  προσόντων  τους  με  ισχύ  σε  ολόκληρη  την  Ένωση , απαιτείται  
συμφωνία  αμοιβαίας  αναγνώρισης , η διαπραγμάτευση  της  οποίας  γίνεται  στο  πλαίσιο  που  ορίζεται  στο  άρθρο  8.21 της  Συμφωνίας  
(Αμοιβαία  αναγνώριση  επαγγελματικών  προσόντων ). 
( 2 ) Στον  κλάδο  αυτό  δεν  περιλαμβάνονται  οι υπηρεσίες  παροχής  συμβουλών  σε  θέματα  μεταποίησης , οι οποίες  υπάγονται  στην  κατηγορία  
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΠΡΟΣ  ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ , σημείο  6. ΣΤ . στοιχείο  η). 
( 3 ) Οι  εκδόσεις  και  εκτυπώσεις  έναντι  αμοιβής  ή βάσει  σύμβασης  υπάγονται  στην  κατηγορία  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΠΡΟΣ  ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ , 6. ΣΤ . στοιχείο  
ιη). 
( 4 ) Περιλαμβάνονται  υπηρεσίες  νομικού  συμβούλου , νομικού  εκπροσώπου , διαιτησίας  και  συμβιβασμού /διαμεσολάβησης , καθώς  και  υπηρεσίες  
σύνταξης  και  επικύρωσης  νομικών  εγγράφων . 
Η παροχή  νομικών  υπηρεσιών  επιτρέπεται  μόνο  σε  θέματα  δημόσιου  διεθνούς  δικαίου , ενωσιακού  δικαίου  και  δικαίου  της  δικαιοδοσίας  
στην  οποία  ο πάροχος  της  υπηρεσίας  ή το  προσωπικό  του  έχουν  δικαίωμα  να  ασκήσουν  τη  δικηγορία , ενώ , όπως  και  άλλες  δραστηριότητες , 
υπόκειται  σε  απαιτήσεις  αδειοδότησης  και  διαδικασίες  που  ισχύουν  στα  κράτη  μέλη  της  Ένωσης . Για  δικηγόρους  που  παρέχουν  νομικές  
υπηρεσίες  σε  θέματα  δημόσιου  διεθνούς  δικαίου  και  αλλοδαπών  δικαίων , οι ανωτέρω  απαιτήσεις  αδειοδότησης  και  διαδικασίες  μπορούν , 
μεταξύ  άλλων , να  συνεπάγονται  συμμόρφωση  με  τους  κατά  τόπους  κώδικες  δεοντολογίας , χρήση  του  τίτλου  της  χώρας  προέλευσης  (εκτός  
εάν  αποκτηθεί  αναγνώριση  με  τον  τίτλο  της  χώρας  υποδοχής ), απαιτήσεις  ασφάλισης , απλή  εγγραφή  στον  δικηγορικό  σύλλογο  της  χώρας  
υποδοχής  ή απλουστευμένη  εξέταση  για  την  εγγραφή  στον  σύλλογο  της  χώρας  υποδοχής  και  νόμιμη  ή επαγγελματική  έδρα  στη  χώρα  
υποδοχής . Νομικές  υπηρεσίες  σε  θέματα  ενωσιακού  δικαίου  παρέχονται  καταρχήν  από  νομικό  που  διαθέτει  όλα  τα  τυπικά  προσόντα  ή μέσω  
αυτού , ο οποίος  είναι  εγγεγραμμένος  σε  δικηγορικό  σύλλογο  κράτους  μέλους  της  Ένωσης  και  ενεργεί  προσωπικά , ενώ  νομικές  υπηρεσίες  σε  
θέματα  νομοθεσίας  κράτους  μέλους  της  Ένωσης  παρέχονται  καταρχήν  από  νομικό  που  διαθέτει  όλα  τα  τυπικά  προσόντα  ή μέσω  αυτού , ο 
οποίος  είναι  εγγεγραμμένος  σε  δικηγορικό  σύλλογο  στο  αντίστοιχο  κράτος  μέλος  και  ενεργεί  προσωπικά . Ως  εκ  τούτου , ενδέχεται  να  
απαιτείται  εγγραφή  στον  δικηγορικό  σύλλογο  του  αντίστοιχου  κράτους  μέλους  της  Ένωσης  ως  πλήρες  μέλος  για  παράσταση  ενώπιον  
δικαστηρίων  και  άλλων  αρμόδιων  αρχών  της  Ένωσης , εφόσον  πρόκειται  για  άσκηση  στο  ενωσιακό  και  εθνικό  δικονομικό  δίκαιο . Ωστόσο , σε  
ορισμένα  κράτη  μέλη , αλλοδαποί  δικηγόροι  που  δεν  είναι  πλήρη  μέλη  δικηγορικού  συλλόγου  επιτρέπεται  να  εκπροσωπούν  σε  αστικές  
υποθέσεις  διάδικους  που  είναι  υπήκοοι  ή εδρεύουν  στο  κράτος  στο  οποίο  οι δικηγόροι  έχουν  δικαίωμα  άσκησης  επαγγέλματος . 
( 5 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  δεν  περιλαμβάνονται  οι υπηρεσίες  νομικού  συμβούλου  και  νομικής  εκπροσώπησης  σε  
φορολογικά  θέματα , που  παρατίθενται  στο  σημείο  6. Α στοιχείο  α) « Νομικές  υπηρεσίες ». 
( 6 ) Η προμήθεια  φαρμάκων  στο  ευρύ  κοινό , όπως  και  η παροχή  άλλων  υπηρεσιών , υπόκειται  σε  απαιτήσεις  και  διαδικασίες  αδειοδότησης  και  
τυπικών  προσόντων  και  διαδικασιών  που  ισχύουν  στα  κράτη  μέλη  της  Ένωσης . Κατά  κανόνα , η δραστηριότητα  αυτή  ασκείται  μόνο  από  
φαρμακοποιούς . Σε  ορισμένα  κράτη  μέλη , μόνο  η προμήθεια  συνταγογραφούμενων  φαρμάκων  γίνεται  αποκλειστικά  από  φαρμακοποιούς . 
( 7 ) Η εν λόγω  υπηρεσία  αφορά  το  επάγγελμα  του  μεσίτη  ακινήτων  και  δεν  θίγει  δικαιώματα  ή περιορισμούς  που  ισχύουν  για  φυσικά  και  νομικά  
πρόσωπα  ως  προς  την  αγορά  ακινήτων . 
( 8 ) Οι  υπηρεσίες  συντήρησης  και  επισκευής  μεταφορικού  εξοπλισμού  (CPC 6112, 6122, 8867 και  CPC 8868) υπάγονται  στην  κατηγορία  
6. ΣΤ . στοιχείο  ιβ) σημείο  1 έως  6. ΣΤ . στοιχείο  ιβ) σημείο  4. 
Οι  υπηρεσίες  συντήρησης  και  επισκευής  μηχανών  και  εξοπλισμού  γραφείου , περιλαμβανομένων  των  υπολογιστών  (CPC 845), υπάγονται  
στην  κατηγορία  6.B. Πληροφορική  και  συναφείς  υπηρεσίες . 
( 9 ) Δεν  περιλαμβάνονται  οι υπηρεσίες  εκτυπώσεων , οι οποίες  υπάγονται  στην  κατηγορία  CPC 88442 και  παρατίθενται  στο  σημείο  6. ΣΤ  
στοιχείο  ιστ ). 
( 10 ) Δεν  περιλαμβάνονται  οι υπηρεσίες  συντήρησης  και  επισκευής , οι οποίες  παρατίθενται  στις  «ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΠΡΟΣ  ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ », στο  σημείο  
6.B. και  στο  σημείο  6. ΣΤ  στοιχείο  ιβ). 
Δεν  περιλαμβάνεται  το  λιανικό  εμπόριο  ενεργειακών  προϊόντων , που  υπάγεται  στην  κατηγορία  ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ , 19.E και  19. ΣΤ . 
( 11 ) Αντιστοιχεί  στις  υπηρεσίες  αποχέτευσης . 
( 12 ) Αντιστοιχεί  στις  υπηρεσίες  καθαρισμού  καυσαερίων . 
( 13 ) Αντιστοιχεί  σε  μέρη  των  υπηρεσιών  προστασίας  της  φύσης  και  του  τοπίου . 
( 14 ) Μέρος  της  CPC 71235, που  υπάγεται  στην  κατηγορία  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ , Ταχυδρομεία  και  ταχυμεταφορές . 
( 15 ) Η μεταφορά  καυσίμων  με  αγωγούς  υπάγεται  στην  κατηγορία  ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ , στο  σημείο  19.B. 
( 16 ) Δεν  περιλαμβάνονται  η συντήρηση  και  η επισκευή  μεταφορικού  εξοπλισμού , που  υπάγονται  στην  κατηγορία  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΠΡΟΣ  ΤΙΣ  
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ , 6. ΣΤ . στοιχείο  ιβ) σημείο  1. έως  6. ΣΤ . στοιχείο  ιβ) σημείο  4. 
( 17 ) Οι  βοηθητικές  υπηρεσίες  προς  τη  μεταφορά  καυσίμων  με  αγωγούς  υπάγονται  στην  κατηγορία  ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ , στο  σημείο  19. Γ. 
( 18 ) Περιλαμβάνει  τις  ακόλουθες  υπηρεσίες  που  παρέχονται  έναντι  αμοιβής  ή βάσει  σύμβασης : διαχειριστικές  και  συμβουλευτικές  υπηρεσίες  σε  
θέματα  εξόρυξης , προετοιμασία  χερσαίων  εργοταξίων , εγκατάσταση  χερσαίων  γεωτρύπανων , γεώτρηση , διατρητικές  κεφαλές , σωληνώσεις  και  
αγωγοί  γεωτρήσεων , προμήθεια  λάσπης , έλεγχος  στερεών , αλίευση  και  ειδικές  εργασίες  στον  πυθμένα  της  γεώτρησης , γεωλογία  γεωτρήσεων  
και  έλεγχος  διάτρησης , πυρηνοληψία , δοκιμή  γεωτρήσεων , συρματόσκοινα , προμήθεια  και  εισπίεση  ρευστών  πλήρωσης  (άλμες ), προμήθεια  
και  εγκατάσταση  διατάξεων  πλήρωσης , τσιμέντωση  (με  αντλίες  πίεσης ), υπηρεσίες  διέγερσης  (ρωγμάτωση , οξίνιση  και  άντληση  υπό  πίεση ), 
συντήρηση  και  επιδιόρθωση  παραγωγικής  γεώτρησης , σφράγισμα  και  εγκατάλειψη  γεωτρήσεων . 
Δεν  περιλαμβάνει  άμεση  πρόσβαση  σε  φυσικούς  πόρους  ή εκμετάλλευση  αυτών . 
Δεν  περιλαμβάνει  εργασίες  προετοιμασίας  εργοταξίου  για  εξόρυξη  άλλων  ορυκτών , εκτός  πετρελαίου  και  αερίου  (CPC 5115), που  
υπάγονται  στην  κατηγορία  8. ΤΕΧΝΙΚΑ  ΚΑΙ  ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΑ  ΕΡΓΑ  ΚΑΙ  ΣΥΝΑΦΕΙΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ . 
( 19 ) Οι  υπηρεσίες  θεραπευτικής  μάλαξης  και  λουτροθεραπείας  παρατίθενται  στο  σημείο  6. Α στοιχείο  η) « Ιατρικές  και  οδοντιατρικές  υπηρεσίες », 
στο  σημείο  6. Α στοιχείο  ι) σημείο  2. « Υπηρεσίες  νοσηλευτών , φυσικοθεραπευτών  και  λοιπού  παραϊατρικού  προσωπικού », καθώς  και  στις  
υπηρεσίες  υγείας  (13.A και  13. Γ).EL  L 186/1110 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  8-B  
ΠΙΝΑΚΑΣ  ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ  ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ  ΤΟΥ  ΒΙΕΤΝΑΜ  
1. Ο πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  του  Βιετνάμ  παρατίθεται : 
α) στο  προσάρτημα  8-B-1 ( Συγκεκριμένες  υποχρεώσεις  για  τη  διασυνοριακή  παροχή  υπηρεσιών  και  την  απελευθέρωση  των  
επενδύσεων )· και  
β) στο  προσάρτημα  8-B-2 ( Συγκεκριμένες  υποχρεώσεις  σύμφωνα  με  το  τμήμα  Δ (Προσωρινή  παρουσία  φυσικών  προσώπων  
για  επιχειρηματικούς  σκοπούς ) του  κεφαλαίου  8 ( Απελευθέρωση  των  επενδύσεων , εμπορικές  συναλλαγές  στον  τομέα  των  
υπηρεσιών  και  ηλεκτρονικό  εμπόριο )). 
2. Τα  προσαρτήματα  που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  1 αποτελούν  αναπόσπαστο  μέρος  του  παρόντος  παραρτήματος . 
3. Για  το  παρόν  παράρτημα  ισχύουν  οι ορισμοί  που  παρέχονται  στο  κεφάλαιο  8 ( Απελευθέρωση  των  επενδύσεων , εμπορικές  
συναλλαγές  στον  τομέα  των  υπηρεσιών  και  ηλεκτρονικό  εμπόριο ). 
4. Για  τον  προσδιορισμό  στα  προσαρτήματα  των  επιμέρους  τομέων  και  υποτομέων  υπηρεσιών  ισχύουν  οι ακόλουθοι  ορισμοί : 
α) «CPC»: η κεντρική  ταξινόμηση  προϊόντων , όπως  καταρτίστηκε  από  τη  Στατιστική  Υπηρεσία  των  Ηνωμένων  Εθνών , στατι­  
στικά  δελτία , σειρά  M, αριθ . 77, CPC prov., 1991 · 
β) «CPC έκδοση  1.0»: η κεντρική  ταξινόμηση  προϊόντων , όπως  καταρτίστηκε  από  τη  Στατιστική  Υπηρεσία  των  Ηνωμένων  
Εθνών , στατιστικά  δελτία , σειρά  M, αριθ . 77, CPC έκδοση  1.0, 1998 · και  
γ) «ISIC αναθ . 3.1»: η διεθνής  πρότυπη  ταξινόμηση  όλων  των  κλάδων  οικονομικής  δραστηριότητας , όπως  καταρτίστηκε  από  
τη  Στατιστική  Υπηρεσία  των  Ηνωμένων  Εθνών , στατιστικά  δελτία , σειρά  M, αριθ . 4, ISIC αναθ . 3.1, 2002.EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1111
 EL  L 186/1112 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020  
Προσάρτημα  8-B-1  
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ  ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ  ΓΙΑ  ΤΗ  ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗ  ΠΑΡΟΧΗ  ΥΠΗΡΕΣΙΡΩΝ  ΚΑΙ  ΤΗΝ  ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ  ΤΩΝ  ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ  
1. Στους  καταλόγους  υποχρεώσεων  που  προσδιορίζονται  στο  Τμήμα  Α (Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  στους  τομείς  των  
υπηρεσιών ) και  στο  Τμήμα  Β (Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  για  την  απελευθέρωση  των  επενδύσεων  σε  τομείς  εκτός  
της  παροχής  υπηρεσιών ) του  παρόντος  προσαρτήματος  παρατίθενται  οι οικονομικές  δραστηριότητες  που  απελευθερώνονται  
δυνάμει  του  άρθρου  8.7 ( Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων ) και  του  άρθρου  8.12 ( Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων ) 
και , υπό  μορφή  επιφυλάξεων , οι περιορισμοί  ως  προς  την  πρόσβαση  στην  αγορά , την  εθνική  μεταχείριση , τις  απαιτήσεις  
επιδόσεων  καθώς  και  οι πρόσθετες  υποχρεώσεις  που  ισχύουν  για  τις  επιχειρήσεις  και  τους  επενδυτές  της  Ένωσης  για  τις  εν 
λόγω  δραστηριότητες  ή για  υπηρεσίες  και  παρόχους  υπηρεσιών  της  Ένωσης  στους  εν λόγω  τομείς , κατά  περίπτωση . 
2. Το  Βιετνάμ  δεν  αναλαμβάνει  καμία  υποχρέωση  όσον  αφορά  την  πρόσβαση  στην  αγορά , την  εθνική  μεταχείριση  ή τις  
απαιτήσεις  επιδόσεων  σε  τομείς  ή υποτομείς  που  καλύπτονται  από  την  παρούσα  Συμφωνία  και  δεν  αναφέρονται  στα  
δασμολόγια  που  προσδιορίζονται  στο  παρόν  προσάρτημα . 
3. Στους  καταλόγους  υποχρεώσεων  που  προσδιορίζονται  στο  παρόν  προσάρτημα  δεν  περιλαμβάνονται  μέτρα  που  αφορούν  
απαιτήσεις  και  διαδικασίες  επαγγελματικών  προσόντων , τεχνικά  πρότυπα , καθώς  και  απαιτήσεις  και  διαδικασίες  αδειοδότησης , 
σε  περίπτωση  που  δεν  συνιστούν  περιορισμό  στην  πρόσβαση  στην  αγορά , σε  καθεστώς  εθνικής  μεταχείρισης  ή σε  απαίτηση  
επιδόσεων , κατά  την  έννοια  των  άρθρων  8.4 ( Πρόσβαση  στην  αγορά ), 8.5 ( Εθνική  μεταχείριση ), 8.8 ( Απαιτήσεις  επιδόσεων ), 
8.10 ( Πρόσβαση  στην  αγορά ) ή 8.11 ( Εθνική  μεταχείριση ). Τα  εν λόγω  μέτρα , όπως  η ανάγκη  έκδοσης  άδειας , η υποχρέωση  
καθολικής  υπηρεσίας , η ανάγκη  αναγνώρισης  επαγγελματικών  προσόντων  σε  κλειστά  επαγγέλματα , η ανάγκη  επιτυχίας  σε  
συγκεκριμένες  εξετάσεις , συμπεριλαμβανομένων  των  γλωσσικών  εξετάσεων , και  η απαίτηση  συγκεκριμένες  δραστηριότητες  να  
μη  διεξάγονται  σε  ζώνες  περιβαλλοντικής  προστασίας  ή σε  περιοχές  ιστορικού  και  καλλιτεχνικού  ενδιαφέροντος , ακόμη  και  αν  
δεν  περιλαμβάνονται  στο  παρόν  προσάρτημα , ισχύουν  ούτως  ή άλλως  για  τις  επιχειρήσεις  και  τους  επενδυτές  της  Ένωσης  ή 
για  τις  υπηρεσίες  και  τους  παρόχους  υπηρεσιών  της  Ένωσης , κατά  περίπτωση . 
4. Το  άρθρο  8.8 ( Απαιτήσεις  επιδόσεων ) δεν  εφαρμόζεται  στις  επιδοτήσεις  (  1 ) που  αποσκοπούν  στην  προαγωγή  της  ευημερίας  
και  της  απασχόλησης  εθνοτικών  μειονοτήτων . 
5. Για  μεγαλύτερη  ασφάλεια , παρά  το  άρθρο  8.4 ( Πρόσβαση  στην  αγορά ), οι απαιτήσεις  που  δεν  εισάγουν  διακρίσεις  όσον  
αφορά  τα  είδη  νομικής  μορφής  των  επιχειρήσεων  δεν  χρειάζεται  να  προσδιορίζονται  στους  καταλόγους  υποχρεώσεων  για  την  
απελευθέρωση  των  επενδύσεων  του  παρόντος  προσαρτήματος , προκειμένου  να  διατηρηθούν  ή να  εγκριθούν . 
6. Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  τα  κατωτέρω  μέτρα  που  έχουν  εγκριθεί  ή διατηρούνται  σε  τομείς  εκτός  
των  υπηρεσιών  θεωρούνται  συνεκτικά  με  το  άρθρο  8.4 ( Πρόσβαση  στην  αγορά ) και  δεν  χρειάζεται  να  προσδιορίζονται  στους  
καταλόγους  υποχρεώσεων  για  την  απελευθέρωση  των  επενδύσεων  του  παρόντος  προσαρτήματος , προκειμένου  να  διατηρηθούν  
ή να  εγκριθούν : 
α) μέτρα  που  αφορούν  ρυθμίσεις  χωροταξίας  ή πολεοδομικού  σχεδιασμού  ή κανόνες  οι οποίοι  επηρεάζουν  την  ανάπτυξη  και  
τη  χρήση  γης , ή άλλα  ανάλογα  μέτρα·  
β) μέτρα  που  αποσκοπούν  στη  διασφάλιση  της  διατήρησης  και  της  προστασίας  των  φυσικών  πόρων  και  του  περιβάλλοντος , 
στα  οποία  περιλαμβάνονται  περιορισμοί  ως  προς  τη  διαθεσιμότητα , τον  αριθμό  και  την  έκταση  των  χορηγούμενων  
παραχωρήσεων , καθώς  και  η επιβολή  αναστολών  ή απαγορεύσεων . 
7. Τα  δικαιώματα  και  οι υποχρεώσεις  που  απορρέουν  από  τους  καταλόγους  που  προσδιορίζονται  στο  παρόν  προσάρτημα  δεν  
παράγουν  άμεσο  αποτέλεσμα  και  δεν  παρέχουν  δικαιώματα  απευθείας  σε  φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα . 
8. Όταν  το  Βιετνάμ  διατηρεί  επιφύλαξη  σύμφωνα  με  την  οποία  ένας  πάροχος  υπηρεσιών  ή ένας  επενδυτής  πρέπει  να  είναι  
πολίτης , υπήκοός  του , να  έχει  μόνιμη  διαμονή  ή διαμονή  στο  έδαφός  του  ως  όρο  για  την  εκτέλεση  οικονομικής  δραστη­  
ριότητας , συμπεριλαμβανομένων  των  υπηρεσιών , στο  έδαφός  του , η επιφύλαξη  που  προσδιορίζεται  στους  καταλόγους  
υποχρεώσεων  στο  προσάρτημα  8- Β-2 ( Συγκεκριμένες  υποχρεώσεις ) σύμφωνα  με  το  τμήμα  Δ (Προσωρινή  παρουσία  φυσικών  
προσώπων  για  επιχειρηματικούς  σκοπούς ) του  κεφαλαίου  8 ( απελευθέρωση  των  επενδύσεων , εμπορικές  συναλλαγές  στον  
τομέα  των  υπηρεσιών  και  ηλεκτρονικό  εμπόριο )) δυνάμει  του  κεφαλαίου  8.2 ( Ορισμοί ) όσον  αφορά  την  προσωρινή  μετα­  
κίνηση  φυσικών  προσώπων , λειτουργεί  ως  επιφύλαξη  όσον  αφορά  τις  υποχρεώσεις  για  την  απελευθέρωση  των  επενδύσεων  που  
προσδιορίζονται  στο  παρόν  προσάρτημα  σύμφωνα  με  το  άρθρο  8.7 ( Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων ), στον  βαθμό  στον  
οποίο  εφαρμόζεται . 
( 1 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  τα  Μέρη  θεωρούν  ότι , για  τους  σκοπούς  της  παρούσας  παραγράφου , ο όρος  «επιδο­  
τήσεις » περιλαμβάνει  παροχές  που  χορηγούνται  για  την  ανάπτυξη  εθνοτικών  μειονοτήτων , όπως  επιτόπια  συνδρομή , κατάρτιση  ανθρώπινου  
δυναμικού , συνδρομή  για  τεχνολογική  έρευνα  και  ανάπτυξη , νομική  συνδρομή , πληροφόρηση  για  την  αγορά  και  εμπορική  προώθηση .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1113
 Οριζοντιες  υποχρεώσεις  
ΟΛΟΙ  ΟΙ  ΤΟΜΕΙΣ  Απασχόληση  αλλοδαπών  
1. Καμία  δέσμευση  για  μέτρα  που  αφορούν  την  απασχόληση  αλλοδαπών , εκτός  εάν  ορίζεται  διαφορετικά  στο  τμήμα  Δ (Προσωρινή  παρουσία  φυσικών  
προσώπων  για  επιχειρηματικούς  σκοπούς ) του  κακφαλαίου  8 ( Απελευθέρωση  των  επενδύσεων , Εμπόριο  υπηρεσιών  και  Ηλεκτρονικό  Εμπόριο ) 
Απόκτηση  μετοχών , τίτλων  και  δημόσιων  επιχειρήσεων  
2. Οι  επενδυτές  της  Ένωσης  επιτρέπεται  να  πραγματοποιούν  εισφορές  κεφαλαίου  υπό  μορφή  αγοράς  μετοχών  επιχειρήσεων  του  Βιετνάμ . Στην  περίπτωση  
εισφοράς  κεφαλαίου  με  τη  μορφή  αγοράς  μετοχών  συμμετοχικών  εμπορικών  τραπεζών  ή για  τους  τομείς  για  τους  οποίους  δεν  αναλαμβάνεται  υποχρέωση  
στον  παρόντα  πίνακα , το  συνολικό  μετοχικό  κεφάλαιο  που  κατέχουν  αλλοδαποί  επενδυτές  σε  κάθε  επιχείρηση  δεν  μπορεί  να  υπερβαίνει  το  30 % του  
καταβεβλημένου  μετοχικού  κεφαλαίου  της  επιχείρησης , εκτός  αν  προβλέπεται  διαφορετικά  από  τις  νομοθετικές  και  κανονιστικές  ρυθμίσεις  του  Βιετνάμ , ή 
αν  επιτρέπεται  από  την  αρμόδια  αρχή  του  Βιετνάμ  σύμφωνα  με  τις  υποχρεώσεις  που  υπέχει  βάσει  συμφωνιών  στις  οποίες  έχουν  προσχωρήσει  αμφότερα  τα  
Μέρη . Για  τους  λοιπούς  τομείς  και  υποτομείς  για  τους  οποίους  υπάρχουν  αναλήψεις  υποχρεώσεων  στον  παρόντα  πίνακα , το  επίπεδο  μετοχικού  κεφαλαίου  
που  κατέχουν  αλλοδαποί  επενδυτές  κατά  την  αγορά  επιχειρήσεων  του  Βιετνάμ  αντιστοιχεί  στους  τυχόν  περιορισμούς  ως  προς  τη  συμμετοχή  ξένων  
κεφαλαίων  που  προβλέπονται  σχετικά . 
Εάν  δεν  προβλέπεται  διαφορετικά  σε  κάθε  συγκεκριμένο  τομέα  ή υποτομέα  του  παρόντος  πίνακα , δεν  προβλέπεται  κανένας  περιορισμός  αλλοδαπής  
ιδιοκτησίας  δημόσιας  εταιρείας , εκτός  από  τους  κατωτέρω : 
— σε  τομείς  όπου  οι νομοθετικές  και  κανονιστικές  ρυθμίσεις  του  Βιετνάμ  επιβάλλουν  περιορισμούς  ως  προς  την  αλλοδαπή  ιδιοκτησία , η αλλοδαπή  
ιδιοκτησία  δημόσιας  εταιρείας  συμμορφώνεται  με  τους  εν λόγω  περιορισμούς·  
— σε  τομείς  όπου  οι ξένες  επενδύσεις  υπόκεινται  σε  όρους  και  οι όροι  ξένων  επενδύσεων  στους  εν λόγω  τομείς  δεν  περιλαμβάνουν  περιορισμό  ως  προς  
την  αλλοδαπή  ιδιοκτησία , οι αλλοδαποί  επενδυτές  δεν  επιτρέπεται  να  κατέχουν  πάνω  από  το  49 % του  συνολικού  αριθμού  μετοχών  δημόσιας  
εταιρείας . 
Οργανωτικά  θέματα  
3. Καμία  δέσμευση  για  την  ίδρυση  και  λειτουργία  συνεταιρισμών , ενώσεων  συνεταιρισμών , οικογενειακών  επιχειρήσεων  και  ατομικών  επιχειρήσεων . 
Επιτρέπεται  η ίδρυση  γραφείων  αντιπροσωπειών  αλλοδαπών  παρόχων  υπηρεσιών  στο  Βιετνάμ , αλλά  οι αντιπροσωπείες  αυτές  δεν  συμμετέχουν  σε  άμεσα  
κερδοσκοπικές  δραστηριότητες  (1 ). 
Εάν  δεν  προβλέπεται  διαφορετικά  σε  κάθε  συγκεκριμένο  τομέα  ή υποτομέα  του  παρόντος  πίνακα , η ίδρυση  υποκαταστημάτων  δεν  υπόκειται  σε  καμία  
δέσμευση . Η μεταχείριση  που  παρέχεται  σε  θυγατρικές  νομικών  προσώπων  της  Ένωσης  που  έχουν  συσταθεί  σύμφωνα  με  τη  νομοθεσία  του  Βιετνάμ  και  
έχουν  την  καταστατική  έδρα  τους , την  κεντρική  διοίκηση  ή τον  κύριο  τόπο  επιχειρηματικής  εκμετάλλευσης  στο  Βιετνάμ  δεν  επεκτείνεται  στα  υποκατα­  
στήματα  ή πρακτορεία  που  έχουν  συστήσει  στο  Βιετνάμ  εταιρείες  της  Ένωσης  (2 ).
EL  L 186/1114 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Επιχειρήσεις  κρατικής  ιδιοκτησίας  
4. Καμία  δέσμευση  για  ιδιωτικοποίηση , μετοχοποίηση  ή εκποίηση  περιουσιακών  στοιχείων  μέσω  μεταβίβασης  ή πώλησης  των  συμμετοχών  ή των  περιου­  
σιακών  στοιχείων  κρατικών  επιχειρήσεων . 
Επιχειρήσεις  δημόσιας  ωφέλειας  
5. Οι  οικονομικές  δραστηριότητες  που  θεωρούνται  κοινής  ωφέλειας  σε  εθνικό  ή τοπικό  επίπεδο  μπορεί  να  αποτελούν  αντικείμενο  κρατικών  μονοπωλίων  ή 
αποκλειστικών  δικαιωμάτων  που  χορηγούνται  σε  ιδιωτικούς  φορείς  εκμετάλλευσης . 
Γη  και  ακίνητα  
6. Καμία  δέσμευση  για  την  ιδιοκτησία  γης , την  απόκτηση  δικαιωμάτων  χρήσης  γης , τη  μίσθωση  γης , τον  χωροταξικό  σχεδιασμό , τη  χρήση  γης , τα  
δικαιώματα  και  τις  υποχρεώσεις  χρηστών  γης  (3 ). Οι  φυσικοί  πόροι  που  ανακαλύπτονται  στη  γη  ανήκουν  στο  κράτος  του  Βιετνάμ . Η πολιτιστική  
κληρονομιά , εάν  ο ιδιοκτήτης  δεν  είναι  δυνατό  να  προσδιοριστεί , ανήκει  στο  κράτος  του  Βιετνάμ . Καμία  δέσμευση  για  μέτρα  σχετικά  με  την  αγορά , την  
πώληση , την  ιδιοκτησία  και  τη  μίσθωση  οικιστικών  ακινήτων  από  αλλοδαπούς . 
Επενδυτικές  διαδικασίες  
7. Καμία  δέσμευση  για  κάθε  μέτρο  που  αφορά  τις  επενδυτικές  διαδικασίες  οι οποίες  εφαρμόζονται  για  τους  αλλοδαπούς  επενδυτές  ή τις  οικονομικές  
οντότητες  με  συμμετοχή  ξένων  κεφαλαίων , όπως  τις  διαδικασίες  σχετικά  με  τα  πιστοποιητικά  καταχώρισης  επενδύσεων  των  επενδυτικών  έργων  και  τις  
διαδικασίες  διαχείρισης  συναλλάγματος  (4 ). 
(1 ) Το  γραφείο  αντιπροσωπείας  είναι  μονάδα  υπαγόμενη  σε  αλλοδαπές  επιχειρήσεις  η οποία  ιδρύεται  σύμφωνα  με  τη  νομοθεσία  του  Βιετνάμ  με  σκοπό  την  επιδίωξη  και  την  προώθηση  εμπορικών  και  τουριστικών  ευκαιριών , 
χωρίς  όμως  να  επιτρέπεται  να  αναπτύσσει  άμεσα  κερδοσκοπική  δραστηριότητα . 
(2 ) Σύμφωνα  με  τον  κώδικα  πολιτικής  δικονομίας  του  Βιετνάμ , οι εν λόγω  θυγατρικές  θεωρούνται  νομικά  πρόσωπα  του  Βιετνάμ . 
(3 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  αλλοδαποί  οργανισμοί  και  ιδιώτες  δεν  μπορούν  να  είναι  ιδιοκτήτες  γης . Μπορούν  μόνο  να  μισθώνουν  γη  ανάλογα  με  τη  διάρκεια  του  επενδυτικού  τους  έργου , κατόπιν  
έγκρισης  από  τον  αρμόδιο  κρατικό  φορέα , η δε  διάρκεια  της  μίσθωσης  δεν  υπερβαίνει  τα  50 έτη . 
(4 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  η επιφύλαξη  αυτή  δεν  θίγει  τα  δικαιώματα  και  τις  υποχρεώσεις  των  Μερών  που  αναφέρονται  στο  υποτμήμα  1 ( Εγχώριες  κανονιστικές  ρυθμίσεις ) του  τμήματος  Ε 
(Κανονιστικό  πλαίσιο ). Η παράβαση  υποχρέωσης  στο  πλαίσιο  του  υποτμήματος  1 ( Εγχώριες  κανονιστικές  ρυθμίσεις ) του  τμήματος  E ( Κανονιστικό  πλαίσιο ) δεν  θεωρείται  από  μόνη  της  ως  παράβαση  των  άρθρων  8.4 
(Πρόσβαση  στην  αγορά ), 8.5 ( Εθνική  μεταχείριση ), 8.8 ( Απαιτήσεις  επιδόσεων ), 8.10 ( Πρόσβαση  στην  αγορά ) ή 8.11 ( Εθνική  μεταχείριση ).
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1115  
ΤΜΗΜΑ  Α 
ΠΙΝΑΚΑΣ  ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ  ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ  ΣΤΟΥΣ  ΤΟΜΕΙΣ  ΤΩΝ  ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ  
Επεξηγηματικές  σημειώσεις  
1. Ο κατάλογος  στον  παρόντα  πίνακα  αποτελείται  από  τα  εξής  στοιχεία : 
α) στην  πρώτη  στήλη  εμφανίζεται  ο τομέας  ή υποτομέας  στον  οποίο  αναλαμβάνει  την  υποχρέωση  το  Βιετνάμ , καθώς  και  το  
πεδίο  απελευθέρωσης  στο  οποίο  εφαρμόζονται  οι επιφυλάξεις·  
β) στη  δεύτερη  στήλη  περιγράφονται  οι ισχύουσες  επιφυλάξεις  των  άρθρων  8.4 ( Πρόσβαση  στην  αγορά ) και  8.10 ( Πρό­  
σβαση  στην  αγορά ) στον  τομέα  ή υποτομέα  που  αναφέρεται  στην  πρώτη  στήλη·  
γ) στην  τρίτη  στήλη  περιγράφονται  οι ισχύουσες  επιφυλάξεις  των  άρθρων  8.5 ( Εθνική  μεταχείριση ) και  8.11 ( Εθνική  
μεταχείριση ) στον  τομέα  ή υποτομέα  που  αναφέρεται  στην  πρώτη  στήλη·  και  
δ) στην  τέταρτη  στήλη  περιγράφονται  οι συγκεκριμένες  υποχρεώσεις  για  μέτρα  που  επηρεάζουν  τη  διασυνοριακή  παροχή  
υπηρεσιών  και  τις  επενδύσεις  σε  τομείς  υπηρεσιών  που  δεν  υπόκεινται  σε  προγραμματισμό  βάσει  των  άρθρων  8.4 
(Πρόσβαση  στην  αγορά ), 8.5 ( Εθνική  μεταχείριση ), 8.10 ( Πρόσβαση  στην  αγορά ) και  8.11 ( Εθνική  μεταχείριση ). 
2. Μέτρα  που  αντιβαίνουν  σε  αμφότερα  τα  άρθρα  8.4 ( Πρόσβαση  στην  αγορά ) και  8.5 ( Εθνική  μεταχείριση ), ή σε  αμφότερα  τα  
άρθρα  8.10 ( Πρόσβαση  στην  αγορά ) και  8.11 ( Εθνική  μεταχείριση ) καταχωρίζονται  στη  στήλη  που  αφορά  τα  άρθρα  8.4 
(Πρόσβαση  στην  αγορά ) και  8.10 ( Πρόσβαση  στην  αγορά ). Στην  περίπτωση  αυτή , η καταχώριση  θεωρείται  ότι  παρέχει  επίσης  
προϋπόθεση  ή επιλεξιμότητα  για  τα  άρθρα  8.5 ( Εθνική  μεταχείριση ) και  8.11 ( Εθνική  μεταχείριση ). 
3. Παρά  το  άρθρο  8.4 ( Πρόσβαση  στην  αγορά ), οι απαιτήσεις  που  δεν  εισάγουν  διακρίσεις  όσον  αφορά  τα  είδη  νομικής  μορφής  
της  επιχείρησης  δεν  χρειάζεται  να  περιλαμβάνονται  στον  παρόντα  πίνακα  προκειμένου  να  διατηρηθούν  ή να  εγκριθούν  από  το  
Βιετνάμ .
EL  L 186/1116 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Κατάλογος  ειδικών  υποχρεώσεων  στον  τομέα  των  υπηρεσιών  
Τρόπος  παράδοσης : 1) Διασυνοριακή  προμήθεια  2) Κατανάλωση  στο  εξωτερικό  3) Εμπορική  παρουσία  
Τομείς  και  υποτομείς  Περιορισμοί  πρόσβασης  στην  αγορά  Περιορισμοί  εθνικής  μεταχείρισης  Πρόσθετες  υποχρεώσεις  
Ι. Οριζόντιες  υποχρεώσεις  
ΟΛΟΙ  ΟΙ  ΤΟΜΕΙΣ  ΠΟΥ  ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟ­  
ΝΤΑΙ  ΣΤΟΝ  ΠΑΡΟΝΤΑ  ΠΙΝΑΚΑ  3) Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : 
Εκτός  εάν  ορίζεται  διαφορετικά  σε  κάθε  συγκεκρι­  
μένο  τομέα  ή υποτομέα  του  παρόντος  πίνακα , οι 
αλλοδαπές  επιχειρήσεις  επιτρέπεται  να  έχουν  εμπο­  
ρική  παρουσία  στο  Βιετνάμ  με  τη  μορφή  σύμβασης  
επιχειρηματικής  συνεργασίας  (1 ), κοινής  επιχείρησης , 
επιχείρησης  με  συμμετοχή  ξένων  κεφαλαίων  κατά  
100 %. 
Επιτρέπεται  η ίδρυση  γραφείων  αντιπροσωπειών  
αλλοδαπών  παρόχων  υπηρεσιών  στο  Βιετνάμ , αλλά  
οι αντιπροσωπείες  αυτές  δεν  συμμετέχουν  σε  άμεσα  
κερδοσκοπικές  δραστηριότητες  (2 ). 3) Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : 
Η επιλεξιμότητα  για  επιδοτήσεις  μπορεί  να  
περιορίζεται  σε  παρόχους  υπηρεσιών  του  Βιετ­  
νάμ , δηλαδή  σε  νομικά  πρόσωπα  που  έχουν  
ιδρυθεί  στην  επικράτεια  του  Βιετνάμ , ή σε  
μέρος  αυτής . Η χορήγηση  εφάπαξ  επιδότησης  
για  την  προώθηση  και  τη  διευκόλυνση  της  δια­  
δικασίας  ιδιωτικοποίησης  δεν  παραβιάζει  την  
παρούσα  υποχρέωση . Καμία  δέσμευση  για  τις  
επιδοτήσεις  για  έρευνα  και  ανάπτυξη . Καμία  
δέσμευση  για  τις  επιδοτήσεις  στους  τομείς  της  
υγείας , της  εκπαίδευσης  και  στον  οπτικοακου­  
στικό  τομέα . Καμία  δέσμευση  για  τις  επιδοτή­  
σεις  που  αποσκοπούν  στην  προαγωγή  της  ευη­  
μερίας  και  της  απασχόλησης  εθνοτικών  μει­  
ονοτήτων . 
Εάν  δεν  προβλέπεται  διαφορετικά  σε  κάθε  συγκεκριμένο  
τομέα  ή υποτομέα  του  παρόντος  πίνακα , η ίδρυση  υπο­  
καταστημάτων  δεν  υπόκειται  σε  καμία  δέσμευση . 
Οι  όροι  που  διέπουν  την  κυριότητα , την  επιχειρησιακή  
λειτουργία , τη  νομική  μορφή  και  το  πεδίο  δραστηριοτή­  
των , όπως  ορίζονται  στις  αντίστοιχες  άδειες  ή σε  άλλη  
μορφή  έγκρισης  για  την  ίδρυση  ή την  άδεια  λειτουργίας  
της  επιχείρησης  ή την  παροχή  υπηρεσιών  από  υφιστά­  
μενο  αλλοδαπό  πάροχο  υπηρεσιών , δεν  καθίστανται  πιο  
περιοριστικοί  από  εκείνους  που  ισχύουν  κατά  την  ημε­  
ρομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1117
 Τρόπος  παράδοσης : 1) Διασυνοριακή  προμήθεια  2) Κατανάλωση  στο  εξωτερικό  3) Εμπορική  παρουσία  
Τομείς  και  υποτομείς  Περιορισμοί  πρόσβασης  στην  αγορά  Περιορισμοί  εθνικής  μεταχείρισης  Πρόσθετες  υποχρεώσεις  
Οι  αρμόδιες  αρχές  του  Βιετνάμ  επιτρέπουν  σε  επιχειρή­  
σεις  με  συμμετοχή  ξένων  κεφαλαίων  να  μισθώνουν  γη  
προκειμένου  να  υλοποιούν  τα  επενδυτικά  τους  έργα . 
Το  χρονικό  διάστημα  μίσθωσης  γης  ανταποκρίνεται  
στον  χρόνο  λειτουργίας  των  εν λόγω  επιχειρήσεων  και  
καθορίζεται  στις  επενδυτικές  τους  άδειες , ενώ  παρατείνε­  
ται  σε  περίπτωση  παράτασης  του  χρόνου  λειτουργίας  
αυτών  των  επιχειρήσεων  από  τις  αρμόδιες  αρχές . 
Οι  αλλοδαποί  πάροχοι  υπηρεσιών  επιτρέπεται  να  πραγ­  
ματοποιούν  εισφορές  κεφαλαίου  με  τη  μορφή  αγοράς  
μετοχών  επιχειρήσεων  του  Βιετνάμ . Στην  περίπτωση  
εισφορών  κεφαλαίου  με  τη  μορφή  αγοράς  μετοχών  από  
συμμετοχικές  εμπορικές  τράπεζες  και  για  τους  τομείς  για  
τους  οποίους  δεν  αναλαμβάνεται  υποχρέωση  στον  
παρόντα  πίνακα , το  σύνολο  του  μετοχικού  κεφαλαίου  
που  κατέχουν  οι ξένοι  επενδυτές  σε  κάθε  επιχείρηση  
δεν  μπορεί  να  υπερβαίνει  το  30 % του  καταβεβλημένου  
μετοχικού  κεφαλαίου  της  επιχείρησης , εκτός  αν  προβλέ­  
πεται  διαφορετικά  από  τη  νομοθεσία  του  Βιετνάμ  ή αν  
επιτρέπεται  από  την  αρμόδια  αρχή  του  Βιετνάμ . 
Για  τους  άλλους  τομείς  και  υποτομείς  για  τους  οποίους  
αναλαμβάνεται  υποχρέωση  στον  παρόντα  πίνακα , το  επί­  
πεδο  των  μετοχικών  κεφαλαίων  που  κατέχουν  ξένοι  επεν­  
δυτές  κατά  την  εξαγορά  επιχειρήσεων  του  Βιετνάμ  υπό­  
κειται  στους  τυχόν  περιορισμούς  όσον  αφορά  τη  συμμε­  
τοχή  ξένων  κεφαλαίων  που  προβλέπονται  στον  πίνακα , 
συμπεριλαμβανομένων  των  περιορισμών  με  τη  μορφή  
μεταβατικών  περιόδων , κατά  περίπτωση . 
II. Ειδικές  υποχρεώσεις  ανά  τομέα  
1. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΠΡΟΣ  ΤΙΣ  ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ  
A. Επαγγελματικές  υπηρεσίες
EL  L 186/1118 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τρόπος  παράδοσης : 1) Διασυνοριακή  προμήθεια  2) Κατανάλωση  στο  εξωτερικό  3) Εμπορική  παρουσία  
Τομείς  και  υποτομείς  Περιορισμοί  πρόσβασης  στην  αγορά  Περιορισμοί  εθνικής  μεταχείρισης  Πρόσθετες  υποχρεώσεις  
α) Νομικές  υπηρεσίες  (CPC 861), εκτός  
από  τις  εξής : 
— παράσταση  ενώπιον  δικαστηρίου  με  
την  ιδιότητα  του  συνηγόρου  υπερά­  
σπισης  ή του  εκπροσώπου  πελατών  
ενώπιον  των  δικαστηρίων  του  Βιετ­  
νάμ·  
— υπηρεσίες  σύνταξης  και  πιστοποί­  
ησης  νομικών  κειμένων  του  Βιετ­  
νάμ  (3 ) 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Οι  οργανώσεις  αλλοδαπών  δικηγόρων  (4 ) επιτρέπεται  
να  έχουν  εμπορική  παρουσία  στο  Βιετνάμ  με  τις  ακό­  
λουθες  μορφές : 
— υποκαταστήματα  οργανώσεων  αλλοδαπών  δικη­  
γόρων·  
— θυγατρικές  οργανώσεων  αλλοδαπών  δικηγόρων·  
— αλλοδαπές  δικηγορικές  εταιρείες  (5 )· 
— συμπράξεις  μεταξύ  οργανώσεων  αλλοδαπών  δικη­  
γόρων  και  προσωπικών  δικηγορικών  εταιρειών  
του  Βιετνάμ . 
Οι  εμπορικές  παρουσίες  οργανώσεων  αλλοδαπών  
δικηγόρων  επιτρέπεται  να  παρέχουν  νομικές  συμβου­  
λές  σχετικά  με  τους  νόμους  του  Βιετνάμ , εάν  οι 
δικηγόροι  έχουν  αποφοιτήσει  από  νομική  σχολή  του  
Βιετνάμ  και  πληρούν  τις  προϋποθέσεις  που  ισχύουν  
για  τους  ασκούντες  νομικά  επαγγέλματα  στο  Βιετνάμ . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 
β) Υπηρεσίες  λογιστικής , λογιστικού  ελέγ­  
χου  και  τήρησης  βιβλίων  (CPC 862)  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 
γ) Φορολογικές  υπηρεσίες  (CPC 863)  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 
δ) Αρχιτεκτονικές  υπηρεσίες  (CPC 8671)  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1119
 Τρόπος  παράδοσης : 1) Διασυνοριακή  προμήθεια  2) Κατανάλωση  στο  εξωτερικό  3) Εμπορική  παρουσία  
Τομείς  και  υποτομείς  Περιορισμοί  πρόσβασης  στην  αγορά  Περιορισμοί  εθνικής  μεταχείρισης  Πρόσθετες  υποχρεώσεις  
ε) Υπηρεσίες  μηχανικού  (CPC 8672) 
στ ) Ολοκληρωμένες  υπηρεσίες  μηχανικού  
(CPC 8673)  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : 
Η παροχή  υπηρεσιών  συναφών  με  τοπογραφικές , 
γεωτεχνικές , υδρογεωλογικές  και  περιβαλλοντι­  
κές  έρευνες  και  τεχνικές  έρευνες  για  πολεοδο­  
μικό  και  χωροταξικό  αναπτυξιακό  σχεδιασμό , 
καθώς  και  τομεακό  αναπτυξιακό  σχεδιασμό  υπό­  
κειται  σε  αδειοδότηση  από  την  κυβέρνηση  του  
Βιετνάμ  (6 ). 
ζ) Υπηρεσίες  πολεοδομικού  σχεδιασμού  
και  αρχιτεκτονικής  τοπίου  (CPC 8674)  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , εκτός  από  την  υποχρέωση  των  
αρμόδιων  αλλοδαπών  αρχιτεκτόνων  που  εργάζο­  
νται  σε  επιχειρήσεις  με  συμμετοχή  ξένων  κεφα­  
λαίων  να  διαθέτουν  βεβαίωση  άσκησης  επαγγέλ­  
ματος  που  έχει  χορηγηθεί  ή αναγνωριστεί  από  
την  κυβέρνηση  του  Βιετνάμ . 
Σε  ορισμένες  περιοχές , βάσει  των  ρυθμιστικών  
διατάξεων  της  κυβέρνησης  του  Βιετνάμ  για  
λόγους  εθνικής  ασφάλειας  και  κοινωνικής  σταθε­  
ρότητας , οι αλλοδαποί  πάροχοι  υπηρεσιών  μπο­  
ρεί  να  μην  επιτρέπεται  να  παρέχουν  αυτή  την  
υπηρεσία  (7 ). 
θ) Κτηνιατρικές  υπηρεσίες  (CPC 932) (8 ) 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Παρέχεται  πρόσβαση  σε  φυσικά  πρόσωπα  μόνο  για  
την  άσκηση  επαγγελματικών  δραστηριοτήτων  για  
ιδιωτικούς  σκοπούς , κατόπιν  άδειας  από  τις  κτηνια­  
τρικές  αρχές . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη .
EL  L 186/1120 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τρόπος  παράδοσης : 1) Διασυνοριακή  προμήθεια  2) Κατανάλωση  στο  εξωτερικό  3) Εμπορική  παρουσία  
Τομείς  και  υποτομείς  Περιορισμοί  πρόσβασης  στην  αγορά  Περιορισμοί  εθνικής  μεταχείρισης  Πρόσθετες  υποχρεώσεις  
ι) Υπηρεσίες  από  νοσηλευτές , φυσικοθερα­  
πευτές  και  παραϊατρικό  προσωπικό  
(CPC 93191)  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 
B. Υπηρεσίες  πληροφορικής  και  σχετικές  υπηρεσίες  (CPC 84)  
1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 
Επιτρέπεται  η ίδρυση  υποκαταστημάτων . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , εκτός  από  το  ότι  ο διευθυντής  
του  υποκαταστήματος  πρέπει  να  διαμένει  στο  
Βιετνάμ . 
Γ. Υπηρεσίες  έρευνας  και  ανάπτυξης  
α) Υπηρεσίες  Ε&Α στον  τομέα  των  φυσι­  
κών  επιστημών  (CPC 851)  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 
γ) Διεπιστημονικές  υπηρεσίες  Ε&Α (CPC 
853)  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Μπορούν  να  ιδρύονται  κοινές  επιχειρήσεις  στις  οποίες  
η εισφορά  ξένων  κεφαλαίων  δεν  υπερβαίνει  το  70 %.  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , με  εξαίρεση  τις  διατάξεις  που  
αναφέρονται  στη  στήλη  για  την  πρόσβαση  στην  
αγορά . 
Ε. Υπηρεσίες  ενοικίασης /χρηματοδοτικής  μίσθωσης  χωρίς  χειριστές  
α) Σχετικά  με  πλοία  (CPC 83103)  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , εκτός  από  το  ότι  μπορούν  να  
συσταθούν  κοινές  επιχειρήσεις  στις  οποίες  η εισφορά  
ξένων  κεφαλαίων  δεν  υπερβαίνει  το  70 %.  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , με  εξαίρεση  τις  διατάξεις  που  
αναφέρονται  στη  στήλη  για  την  πρόσβαση  στην  
αγορά .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1121
 Τρόπος  παράδοσης : 1) Διασυνοριακή  προμήθεια  2) Κατανάλωση  στο  εξωτερικό  3) Εμπορική  παρουσία  
Τομείς  και  υποτομείς  Περιορισμοί  πρόσβασης  στην  αγορά  Περιορισμοί  εθνικής  μεταχείρισης  Πρόσθετες  υποχρεώσεις  
β) Σχετικά  με  τα  αεροσκάφη  (CPC 83104)  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 
δ) Σχετικά  με  άλλα  μηχανήματα  και  εξο­  
πλισμό  (CPC 83109) (9 ) 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Αλλοδαποί  πάροχοι  υπηρεσιών  μπορούν  να  παρέχουν  
υπηρεσίες  μόνο  μέσω  κοινής  επιχείρησης  με  εταίρους  
του  Βιετνάμ , υπό  τον  όρο  ότι  το  ξένο  μετοχικό  κεφά­  
λαιο  δεν  υπερβαίνει  το  51 %.  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , με  εξαίρεση  τις  διατάξεις  που  
αναφέρονται  στη  στήλη  για  την  πρόσβαση  στην  
αγορά . Ο εξοπλισμός  που  πρόκειται  να  εισα­  
χθεί  στο  Βιετνάμ  πρέπει  να  συμμορ­  
φώνεται  με  τους  σχετικούς  κανονι­  
σμούς  του  Βιετνάμ  σχετικά  με  τη  δια­  
χείριση  των  εισαγωγών  και  εξαγωγών , 
τα  πρότυπα , τις  τεχνικές  απαιτήσεις , 
την  εθνική  ασφάλεια , τις  εθνικές  υπο­  
δομές  τηλεπικοινωνιών , και  να  συμ­  
μορφώνεται  με  τις  διατάξεις  των  σχε­  
τικών  νόμων  περί  αδειών  εκμετάλλευ­  
σης  τηλεπικοινωνιών , καθώς  και  με  
τις  άδειες  χρήσης  συχνοτήτων  και  
ραδιοεξοπλισμού . 
ΣΤ . Λοιπές  υπηρεσίες  προς  τις  επιχειρήσεις  
α) Διαφημιστικές  υπηρεσίες  (CPC 871, 
εξαιρουμένης  της  διαφήμισης  τσιγάρων ) 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : 
Αλλοδαποί  πάροχοι  υπηρεσιών  επιτρέπεται  να  
ιδρύουν  κοινή  επιχείρηση  ή σύμβαση  επιχειρηματικής  
συνεργασίας  με  εταίρους  του  Βιετνάμ  οι οποίοι  είναι  
νομίμως  εξουσιοδοτημένοι  να  παρέχουν  διαφημιστι­  
κές  υπηρεσίες . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . Η διαφήμιση  οίνου  και  οινοπνευμα­  
τωδών  ποτών  υπόκειται  σε  κρατικές  
κανονιστικές  ρυθμίσεις , οι οποίες  
εφαρμόζονται  χωρίς  διακρίσεις .
EL  L 186/1122 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τρόπος  παράδοσης : 1) Διασυνοριακή  προμήθεια  2) Κατανάλωση  στο  εξωτερικό  3) Εμπορική  παρουσία  
Τομείς  και  υποτομείς  Περιορισμοί  πρόσβασης  στην  αγορά  Περιορισμοί  εθνικής  μεταχείρισης  Πρόσθετες  υποχρεώσεις  
β) Υπηρεσίες  έρευνας  αγοράς  (CPC 864, 
εκτός  από  την  86402)  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : 
Επιτρέπονται  οι κοινές  επιχειρήσεις  υπό  τον  όρο  ότι  η 
εισφορά  ξένων  κεφαλαίων  δεν  υπερβαίνει  το  51 % 
του  νόμιμου  κεφαλαίου  της  κοινής  επιχείρησης . Επι­  
τρέπονται  οι επιχειρήσεις  με  συμμετοχή  ξένων  κεφα­  
λαίων  κατά  100 %.  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 
γ) Υπηρεσίες  συμβούλων  στον  τομέα  της  
διαχείρισης  (CPC 865)  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 
Επιτρέπεται  η ίδρυση  υποκαταστημάτων . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 
δ) Υπηρεσίες  συναφείς  με  τις  υπηρεσίες  
συμβούλων  επιχειρήσεων  
— CPC 866, εκτός  από  τη  CPC 
86602 
— Υπηρεσίες  διαιτησίας  και  συμβιβα­  
σμού  για  εμπορικές  διαφορές  
μεταξύ  επιχειρήσεων  
(CPC 86602**)  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 
Επιτρέπεται  η ίδρυση  υποκαταστημάτων . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , εκτός  από  το  ότι  ο διευθυντής  
του  υποκαταστήματος  πρέπει  να  διαμένει  στο  
Βιετνάμ .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1123
 Τρόπος  παράδοσης : 1) Διασυνοριακή  προμήθεια  2) Κατανάλωση  στο  εξωτερικό  3) Εμπορική  παρουσία  
Τομείς  και  υποτομείς  Περιορισμοί  πρόσβασης  στην  αγορά  Περιορισμοί  εθνικής  μεταχείρισης  Πρόσθετες  υποχρεώσεις  
ε) Υπηρεσίες  τεχνικών  δοκιμών  και  ανάλυ­  
σης  (CPC 8676, εκτός  των  δοκιμών  
συμμόρφωσης  οχημάτων  μεταφοράς  
και  της  πιστοποίησης  οχημάτων  μετα­  
φοράς ) 1) Καμία  επιφύλαξη , εκτός  από  τους  τομείς  της  εξόρυ­  
ξης , του  πετρελαίου  και  του  φυσικού  αερίου . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , εκτός  από  την  περίπτωση  που  το  
Βιετνάμ  επιτρέπει  στους  ιδιώτες  παρόχους  να  έχουν  
πρόσβαση  σε  έναν  τομέα  που  προηγουμένως  ήταν  
κλειστός  στον  ανταγωνισμό  του  ιδιωτικού  τομέα  με  
την  αιτιολογία  ότι  η υπηρεσία  είχε  παρασχεθεί  κατά  
την  άσκηση  της  κρατικής  εξουσίας , στην  οποία  περί­  
πτωση  οι κοινές  επιχειρήσεις  για  την  παροχή  της  εν 
λόγω  υπηρεσίας  επιτρέπονται  χωρίς  περιορισμό  όσον  
αφορά  την  αλλοδαπή  ιδιοκτησία  τρία  έτη  αφότου  
επιτράπηκε  η εν λόγω  πρόσβαση  στον  ανταγωνισμό  
του  ιδιωτικού  τομέα . Πέντε  έτη  μετά  τη  χορήγηση  
της  εν λόγω  πρόσβασης  στους  παρόχους  υπηρεσιών  
του  ιδιωτικού  τομέα : καμία  επιφύλαξη . 
Η πρόσβαση  σε  ορισμένες  γεωγραφικές  περιοχές  μπο­  
ρεί  να  απαγορεύεται  για  λόγους  εθνικής  ασφάλειας . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 
στ ) Υπηρεσίες  συναφείς  με  τη  γεωργία , τη  
θήρα  και  τη  δασοκομία  (CPC 
881) (10 ) 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : 
Μόνο  με  τη  μορφή  κοινής  επιχείρησης  ή σύμβασης  
επιχειρηματικής  συνεργασίας . Η εισφορά  ξένων  κεφα­  
λαίων  δεν  μπορεί  να  υπερβαίνει  το  51 % του  νόμιμου  
κεφαλαίου  της  κοινής  επιχείρησης . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : 
Η πρόσβαση  σε  ορισμένες  γεωγραφικές  περιοχές  
μπορεί  να  απαγορεύεται  (11 ). 
η) Υπηρεσίες  συναφείς  με  την  εξόρυξη  (CPC 883) 
1. Οι  υποχρεώσεις  που  προσδιορίζονται  κατωτέρω  θεωρείται  ότι  δεν  καλύπτουν  τις  ακόλουθες  δραστηριότητες : προμήθεια  εξοπλισμού , υλικών  και  χημικών  προϊόντων , παροχή  υπηρεσιών  βάσης , 
σκάφη  υποστήριξης  υπεράκτιων  εγκαταστάσεων  / θαλάσσιων  υπηρεσιών , καταλύματα  και  τροφοδοσία , υπηρεσίες  ελικοπτέρων . 
2. Οι  υποχρεώσεις  που  προσδιορίζονται  κατωτέρω  πραγματοποιούνται  χωρίς  να  θίγονται  τα  δικαιώματα  της  κυβέρνησης  του  Βιετνάμ  να  θεσπίζει  τις  αναγκαίες  κανονιστικές  ρυθμίσεις  και  
διαδικασίες  για  τη  ρύθμιση  των  δραστηριοτήτων  που  σχετίζονται  με  το  πετρέλαιο  και  το  φυσικό  αέριο  και  εκτελούνται  στο  έδαφος  ή στη  δικαιοδοσία  του  Βιετνάμ , σε  πλήρη  συμφωνία  με  
τα  δικαιώματα  και  τις  υποχρεώσεις  του  Βιετνάμ  στο  πλαίσιο  της  GATS.
EL  L 186/1124 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τρόπος  παράδοσης : 1) Διασυνοριακή  προμήθεια  2) Κατανάλωση  στο  εξωτερικό  3) Εμπορική  παρουσία  
Τομείς  και  υποτομείς  Περιορισμοί  πρόσβασης  στην  αγορά  Περιορισμοί  εθνικής  μεταχείρισης  Πρόσθετες  υποχρεώσεις  
1) Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : μπορεί  να  
ζητηθεί  από  τις  εταιρείες  που  δεν  διαθέτουν  εμπορική  
παρουσία  να  καταχωριστούν  σε  μητρώο  της  αρμόδιας  
αρχής  της  κυβέρνησης  του  Βιετνάμ  σύμφωνα  με  τους  
όρους  που  καθορίζονται  στην  ισχύουσα  νομοθεσία  
του  Βιετνάμ . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : 
Επιτρέπονται  οι κοινές  επιχειρήσεις  στις  οποίες  η 
εισφορά  ξένων  κεφαλαίων  δεν  υπερβαίνει  το  51 %. 
Επιτρέπονται  οι επιχειρήσεις  με  συμμετοχή  ξένων  
κεφαλαίων  κατά  100 %.  1) Καμία  επιφύλαξη , με  εξαίρεση  τις  διατάξεις  που  
αναφέρονται  στη  στήλη  για  την  πρόσβαση  στην  
αγορά  
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , με  εξαίρεση  τις  διατάξεις  που  
αναφέρονται  στη  στήλη  για  την  πρόσβαση  στην  
αγορά . 
θ) Υπηρεσίες  συναφείς  με  τη  μεταποίηση  
(CPC 884 και  885)  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : 
Επιτρέπονται  μόνο  οι κοινές  επιχειρήσεις  στις  οποίες  
η εισφορά  ξένων  κεφαλαίων  δεν  υπερβαίνει  το  50 % 
ή οι επιχειρήσεις  με  συμμετοχή  ξένων  κεφαλαίων  
κατά  100 %.  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  δέσμευση . 
ιγ) Συναφείς  υπηρεσίες  παροχής  επιστημο­  
νικών  και  τεχνικών  συμβουλών  (12 ) 
(μόνο  CPC 86751, 86752 και  86753)  1) Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : μπορεί  να  
ζητηθεί  από  τις  εταιρείες  που  δεν  διαθέτουν  εμπορική  
παρουσία  να  καταχωριστούν  σε  μητρώο  της  αρμόδιας  
αρχής  της  κυβέρνησης  του  Βιετνάμ  σύμφωνα  με  τους  
όρους  που  καθορίζονται  στην  ισχύουσα  νομοθεσία  
του  Βιετνάμ . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : 
Επιτρέπονται  οι κοινές  επιχειρήσεις  στις  οποίες  η 
εισφορά  ξένων  κεφαλαίων  δεν  υπερβαίνει  το  51 %. 
Επιτρέπονται  οι επιχειρήσεις  με  συμμετοχή  ξένων  
κεφαλαίων  κατά  100 %.  1) Καμία  επιφύλαξη , με  εξαίρεση  τις  διατάξεις  που  
αναφέρονται  στη  στήλη  για  την  πρόσβαση  στην  
αγορά . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , με  εξαίρεση  τις  διατάξεις  που  
αναφέρονται  στη  στήλη  για  την  πρόσβαση  στην  
αγορά .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1125
 Τρόπος  παράδοσης : 1) Διασυνοριακή  προμήθεια  2) Κατανάλωση  στο  εξωτερικό  3) Εμπορική  παρουσία  
Τομείς  και  υποτομείς  Περιορισμοί  πρόσβασης  στην  αγορά  Περιορισμοί  εθνικής  μεταχείρισης  Πρόσθετες  υποχρεώσεις  
ιδ) Συντήρηση  και  επισκευή  εξοπλισμού  
(μη  συμπεριλαμβανομένων  των  πλοίων , 
των  αεροσκαφών  και  λοιπού  εξοπλι­  
σμού  μεταφορών ) (CPC 633)  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : 
Επιτρέπονται  οι κοινές  επιχειρήσεις  στις  οποίες  η 
εισφορά  ξένων  κεφαλαίων  δεν  υπερβαίνει  το  51 %. 
Επιτρέπονται  οι επιχειρήσεις  με  συμμετοχή  ξένων  
κεφαλαίων  κατά  100 %.  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , με  εξαίρεση  τις  διατάξεις  που  
αναφέρονται  στη  στήλη  για  την  πρόσβαση  στην  
αγορά . 
ιε) Υπηρεσίες  καθαρισμού  κτιρίων  (CPC 
874) 
— Υπηρεσίες  απολύμανσης  και  απε­  
ντόμωσης  (CPC 87401) 
— Υπηρεσίες  καθαρισμού  υαλοπινά­  
κων  (CPC 87402) 
μόνο  σε  βιομηχανικές  ζώνες  και  σε  
ελεύθερες  βιομηχανικές  ζώνες  εξα­  
γωγών  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 
ιστ ) 
Ειδικές  υπηρεσίες  φωτογραφίας , εξαιρουμέ­  
νης  της  αεροφωτογράφισης  (CPC 87504)  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Αλλοδαποί  πάροχοι  υπηρεσιών  μπορούν  να  παρέχουν  
υπηρεσίες  μόνο  μέσω  σύμβασης  επιχειρηματικής  
συνεργασίας  ή κοινής  επιχείρησης  με  παρόχους  υπη­  
ρεσιών  του  Βιετνάμ . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 
ιζ) Υπηρεσίες  συσκευασίας  (CPC 876)  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Επιτρέπονται  οι κοινές  επιχειρήσεις  στις  οποίες  η 
συνολική  εισφορά  ξένων  κεφαλαίων  δεν  υπερβαίνει  
το  70 %.  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , με  εξαίρεση  τις  διατάξεις  που  
αναφέρονται  στη  στήλη  για  την  πρόσβαση  στην  
αγορά .
EL  L 186/1126 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τρόπος  παράδοσης : 1) Διασυνοριακή  προμήθεια  2) Κατανάλωση  στο  εξωτερικό  3) Εμπορική  παρουσία  
Τομείς  και  υποτομείς  Περιορισμοί  πρόσβασης  στην  αγορά  Περιορισμοί  εθνικής  μεταχείρισης  Πρόσθετες  υποχρεώσεις  
ιη) Υπηρεσίες  εμποροπανηγύρεων  και  εμπο­  
ρικών  εκθέσεων  (CPC 87909**)  1) Καμία  δέσμευση . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Επιτρέπονται  οι κοινές  επιχειρήσεις  στις  οποίες  η 
εισφορά  ξένων  κεφαλαίων  δεν  υπερβαίνει  το  49 %. 
Πέντε  έτη  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  
παρούσας  Συμφωνίας , το  ανώτατο  ποσοστό  εισφοράς  
ξένων  κεφαλαίων  αυξάνεται  στο  51 %. Τρία  έτη  
αργότερα , το  εν λόγω  ανώτατο  ποσοστό  εισφοράς  
ξένων  κεφαλαίων  καταργείται . 1) Καμία  δέσμευση . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . Η οργάνωση  εμποροπανηγύρεων  και  
εμπορικών  εκθέσεων  υπόκειται  σε  
χορήγηση  άδειας  σύμφωνα  με  τις  
οικείες  νομοθετικές  και  κανονιστικές  
ρυθμίσεις  του  Βιετνάμ . 
2. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ  
B. Ταχυδρομικές  υπηρεσίες  (13 ) (CPC 
7511**, CPC 7512**)  1) Καμία  επιφύλαξη  (14 ). 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . Η μεταχείριση  που  παρέχεται  στις  
υπηρεσίες  και  στους  παρόχους  υπη­  
ρεσιών  κάθε  άλλου  Μέρους  δεν  είναι  
λιγότερο  ευνοϊκή  από  εκείνη  που  
παρέχεται  στα  ταχυδρομεία  του  Βιετ­  
νάμ  ή σε  θυγατρικές  τους , όσον  
αφορά  τις  ανταγωνιστικές  τους  δρα­  
στηριότητες . 
γ. Υπηρεσίες  τηλεπικοινωνιών  
Οι  αναλήψεις  υποχρεώσεων  στον  παρόντα  τομέα  πραγματοποιούνται  σύμφωνα  με  τα  έγγραφα  «Notes for Scheduling Basic Telecom Services Commitments» (S/GBT/W/2/REV.1) και  «Market 
Access Limitations on Spectrum Availability» (S/GBT/W/3). Για  τους  σκοπούς  των  εν λόγω  υποχρεώσεων , « πάροχος  υπηρεσιών  χωρίς  ίδιες  εγκαταστάσεις » είναι  ο πάροχος  υπηρεσιών  που  δεν  
διαθέτει  ικανότητα  μετάδοσης , αλλά  παρέχει  τις  υπηρεσίες , συμπεριλαμβανομένων  υποδομών  υποβρύχιων  καλωδίων , μεταξύ  άλλων , σε  μακροχρόνια  βάση , μέσω  σύναψης  σύμβασης  μετάδοσης  με  
πάροχο  που  διαθέτει  ίδιες  εγκαταστάσεις . Οι  πάροχοι  υπηρεσιών  χωρίς  ίδιες  εγκαταστάσεις  δεν  αποκλείονται  κατά  τα  λοιπά  από  την  ιδιοκτησία  τηλεπικοινωνιακού  εξοπλισμού  στις  εγκαταστάσεις  
τους  και  στα  επιτρεπόμενα  σημεία  παροχής  δημόσιας  υπηρεσίας  (ΡΟΡ ).
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1127
 Τρόπος  παράδοσης : 1) Διασυνοριακή  προμήθεια  2) Κατανάλωση  στο  εξωτερικό  3) Εμπορική  παρουσία  
Τομείς  και  υποτομείς  Περιορισμοί  πρόσβασης  στην  αγορά  Περιορισμοί  εθνικής  μεταχείρισης  Πρόσθετες  υποχρεώσεις  
Βασικές  υπηρεσίες  τηλεπικοινωνιών  
α) Υπηρεσίες  φωνητικής  τηλεφωνίας  (CPC 
7521) 
β) Υπηρεσίες  μετάδοσης  δεδομένων  με  
μεταγωγή  πακέτου  (CPC 7523**) 
γ) Υπηρεσίες  μετάδοσης  δεδομένων  με  
μεταγωγή  κυκλώματος  (CPC 7523**) 
δ) Τηλετυπικές  υπηρεσίες  (CPC 7523**) 
ε) Τηλεγραφικές  υπηρεσίες  (CPC 7523**) 
στ ) Τηλεομοιοτυπικές  υπηρεσίες  (CPC 
7521** + 7529**)  1) Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : 
Ενσύρματες  και  κινητές  επίγειες  υπηρεσίες : Η υπη­  
ρεσία  πρέπει  να  παρέχεται  μέσω  εμπορικών  ρυθμί­  
σεων  με  φορέα  που  έχει  συσταθεί  στο  Βιετνάμ  και  
διαθέτει  άδεια  παροχής  διεθνών  τηλεπικοινωνιακών  
υπηρεσιών . 
Δορυφορικές  υπηρεσίες : Βάσει  εμπορικών  ρυθμί­  
σεων  με  προμηθευτές  διεθνών  δορυφορικών  υπηρε­  
σιών  του  Βιετνάμ  οι οποίοι  διαθέτουν  άδεια  στο  
Βιετνάμ , εξαιρουμένων  των  δορυφορικών  υπηρεσιών  
που  προσφέρονται  προς : 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . Για  κοινοπραξίες  υποβρύχιων  καλω­  
διακών  ζεύξεων  στις  οποίες  είναι  
μέλος  το  Βιετνάμ , οι αλλοδαποί  
πάροχοι  υπηρεσιών  επιτρέπεται  να  
ελέγχουν  την  ικανότητα  υποβρύχιας  
καλωδιακής  μετάδοσης  που  τους  
ανήκει  πλήρως  (π.χ. IRU ή ιδιοκτησία  
κοινοπραξίας ) η οποία  καταλήγει  σε  
αδειοδοτημένο  σταθμό  απόληξης  
υποβρύχιων  καλωδίων  στο  Βιετνάμ , 
και  να  παρέχουν  την  ικανότητα  
αυτή  σε  διεθνείς  παρόχους  υπηρε­  
σιών  με  ίδιες  εγκαταστάσεις  που  
έχουν  άδεια  στο  Βιετνάμ , καθώς  και  
σε  διεθνείς  παρόχους  υπηρεσιών  VPN 
και  IXP που  έχουν  άδεια  στο  Βιετ­  
νάμ . 
ζ) Υπηρεσίες  ιδιωτικών  μισθωμένων  κυκλω­  
μάτων  (CPC 7522** + 7523**) 
ιγ*) Άλλες  υπηρεσίες : 
— Υπηρεσίες  τηλεδιάσκεψης  (CPC 
75292) 
— Υπηρεσίες  μετάδοσης  βίντεο , εξαι­  
ρουμένης  της  ραδιοτηλεοπτικής  
μετάδοσης  (15 ) 
— Στις  ραδιοφωνικές  υπηρεσίες  
περιλαμβάνονται : 
+ Κινητή  τηλεφωνία  ( επίγεια  και  
δορυφορική ) — εταιρικούς  πελάτες  που  δραστηριοποιούνται  εξωχώ­  
ρια /στη  θάλασσα , κρατικούς  φορείς , παρόχους  υπη­  
ρεσιών  με  ίδιες  εγκαταστάσεις , ραδιοφωνικούς  και  
τηλεοπτικούς  σταθμούς , γραφεία  επίσημων  αντιπρο­  
σωπειών  διεθνών  οργανισμών , διπλωματικούς  αντι­  
προσώπους  και  προξενεία , πάρκα  υψηλής  τεχνολο­  
γίας  και  ανάπτυξης  λογισμικού  που  έχουν  άδεια  χρή­  
σης  επίγειων -δορυφορικών  σταθμών·  
— Πολυεθνικές  εταιρείες  (16 ) που  έχουν  άδεια  χρήσης  
επίγειων -δορυφορικών  σταθμών .
EL  L 186/1128 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τρόπος  παράδοσης : 1) Διασυνοριακή  προμήθεια  2) Κατανάλωση  στο  εξωτερικό  3) Εμπορική  παρουσία  
Τομείς  και  υποτομείς  Περιορισμοί  πρόσβασης  στην  αγορά  Περιορισμοί  εθνικής  μεταχείρισης  Πρόσθετες  υποχρεώσεις  
+ Δεδομένα  κινητής  τηλεφωνίας  (επίγειας  
και  δορυφορικής ) 
+ Τηλεειδοποίηση  
+ Υπηρεσίες  προσωπικών  επικοινωνιών  
(PCS) 
+ Οπισθόζευξη  
— Υπηρεσία  ανταλλαγής  κίνησης  διαδι­  
κτύου  (IXP) (17 ) 2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : 
Υπηρεσίες  χωρίς  ίδιες  εγκαταστάσεις : Επιτρέπονται  οι 
κοινές  επιχειρήσεις , χωρίς  περιορισμό  ως  προς  την  
επιλογή  εταίρου . Η εισφορά  ξένων  κεφαλαίων  δεν  
υπερβαίνει  το  65 % του  νόμιμου  κεφαλαίου  των  
κοινών  επιχειρήσεων . Πέντε  έτη  από  την  ημερομηνία  
έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , το  εν 
λόγω  ανώτατο  ποσοστό  εισφοράς  ξένων  κεφαλαίων  
αυξάνεται  στο  75 %. 
Υπηρεσίες  με  ίδιες  εγκαταστάσεις : Επιτρέπονται  οι 
κοινές  επιχειρήσεις  με  παρόχους  τηλεπικοινωνιακών  
υπηρεσιών  που  διαθέτουν  άδεια  λειτουργίας  στο  
Βιετνάμ . Η εισφορά  ξένων  κεφαλαίων  δεν  υπερβαίνει  
το  49 % του  νόμιμου  κεφαλαίου  των  κοινών  επιχει­  
ρήσεων . Ποσοστό  51 % συνεπάγεται  διαχειριστικό  
έλεγχο  της  κοινής  επιχείρησης . 
Στον  τομέα  των  τηλεπικοινωνιών , οι αλλοδαποί  επεν­  
δυτές  μέσω  σύμβασης  επιχειρηματικής  συνεργασίας  
θα  έχουν  τη  δυνατότητα  να  ανανεώνουν  ισχύουσες  
ρυθμίσεις  ή να  τις  μετατρέπουν  σε  άλλη  μορφή  επι­  
χείρησης  με  συνθήκες  που  δεν  είναι  λιγότερο  ευνοϊ­  
κές  από  αυτές  που  διαθέτουν  επί  του  παρόντος . 
Βασικές  τηλεπικοινωνιακές  υπηρεσίες : 
(o*) ιε*) Λοιπές  υπηρεσίες  
— Ιδεατό  ιδιωτικό  δίκτυο  (VPN) (18 ) 1) Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : 
Ενσύρματες  και  κινητές  επίγειες  υπηρεσίες : Η υπηρε­  
σία  πρέπει  να  παρέχεται  μέσω  εμπορικών  ρυθμίσεων  
με  φορέα  που  έχει  συσταθεί  στο  Βιετνάμ  και  διαθέτει  
άδεια  παροχής  διεθνών  τηλεπικοινωνιακών  υπηρεσιών . 
Δορυφορικές  υπηρεσίες : Βάσει  εμπορικών  ρυθμίσεων  
με  προμηθευτές  διεθνών  δορυφορικών  υπηρεσιών  του  
Βιετνάμ  οι οποίοι  διαθέτουν  άδεια  στο  Βιετνάμ , εξαι­  
ρουμένων  των  δορυφορικών  υπηρεσιών  που  προσφέ­  
ρονται  προς : 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . Για  κοινοπραξίες  υποβρύχιων  καλω­  
διακών  ζεύξεων  στις  οποίες  είναι  
μέλος  το  Βιετνάμ , οι αλλοδαποί  
πάροχοι  υπηρεσιών  επιτρέπεται  να  
ελέγχουν  την  ικανότητα  υποβρύχιας  
καλωδιακής  μετάδοσης  που  τους  
ανήκει  πλήρως  (π.χ. IRU ή ιδιοκτησία  
κοινοπραξίας ) η οποία  καταλήγει  σε  
αδειοδοτημένο  σταθμό  απόληξης  
υποβρύχιων  καλωδίων  στο  Βιετνάμ , 
και  να  παρέχουν  την  ικανότητα  
αυτή  σε  διεθνείς  παρόχους  υπηρε­  
σιών  με  ίδιες  εγκαταστάσεις  που  
έχουν  άδεια  στο  Βιετνάμ , καθώς  και  
σε  διεθνείς  παρόχους  υπηρεσιών  VPN 
και  IXP που  έχουν  άδεια  στο  Βιετ­  
νάμ .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1129
 Τρόπος  παράδοσης : 1) Διασυνοριακή  προμήθεια  2) Κατανάλωση  στο  εξωτερικό  3) Εμπορική  παρουσία  
Τομείς  και  υποτομείς  Περιορισμοί  πρόσβασης  στην  αγορά  Περιορισμοί  εθνικής  μεταχείρισης  Πρόσθετες  υποχρεώσεις  
— εταιρικούς  πελάτες  που  δραστηριοποιούνται  εξωχώ­  
ρια /στη  θάλασσα , κρατικούς  φορείς , παρόχους  υπη­  
ρεσιών  με  ίδιες  εγκαταστάσεις , ραδιοφωνικούς  και  
τηλεοπτικούς  σταθμούς , γραφεία  επίσημων  αντιπρο­  
σωπειών  διεθνών  οργανισμών , διπλωματικούς  αντι­  
προσώπους  και  προξενεία , πάρκα  υψηλής  τεχνολο­  
γίας  και  ανάπτυξης  λογισμικού  που  έχουν  άδεια  χρή­  
σης  επίγειων -δορυφορικών  σταθμών·  
— πολυεθνικές  εταιρείες  που  έχουν  άδεια  χρήσης  επίγει­  
ων -δορυφορικών  σταθμών . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : 
Υπηρεσίες  χωρίς  ίδιες  εγκαταστάσεις : Επιτρέπονται  οι 
κοινές  επιχειρήσεις , χωρίς  περιορισμό  ως  προς  την  
επιλογή  εταίρου . Η εισφορά  ξένων  κεφαλαίων  δεν  
υπερβαίνει  το  70 % του  νόμιμου  κεφαλαίου  των  κοι­  
νών  επιχειρήσεων . Πέντε  έτη  από  την  ημερομηνία  
έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , το  εν 
λόγω  ανώτατο  ποσοστό  εισφοράς  ξένων  κεφαλαίων  
αυξάνεται  στο  75 %. 
Υπηρεσίες  με  ίδιες  εγκαταστάσεις : Επιτρέπονται  οι 
κοινές  επιχειρήσεις  με  παρόχους  τηλεπικοινωνιακών  
υπηρεσιών  που  διαθέτουν  άδεια  λειτουργίας  στο  Βιετ­  
νάμ . Η εισφορά  ξένων  κεφαλαίων  δεν  υπερβαίνει  το  
49 % του  νόμιμου  κεφαλαίου  των  κοινών  επιχειρήσε­  
ων . 
Υπηρεσίες  προστιθέμενης  αξίας  
η) Ηλεκτρονικό  ταχυδρομείο  (CPC 
7523**) 
θ) Φωνητικό  ταχυδρομείο  (CPC 7523**) 
ι) Ανάκτηση  πληροφοριών  και  βάσεων  
δεδομένων  μέσω  διαδικτύου  (CPC 
7523**)  1) Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : 
Ενσύρματες  και  κινητές  επίγειες  υπηρεσίες : Η υπηρε­  
σία  πρέπει  να  παρέχεται  μέσω  εμπορικών  ρυθμίσεων  
με  φορέα  που  έχει  συσταθεί  στο  Βιετνάμ  και  διαθέτει  
άδεια  παροχής  διεθνών  τηλεπικοινωνιακών  υπηρεσιών . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη .
EL  L 186/1130 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τρόπος  παράδοσης : 1) Διασυνοριακή  προμήθεια  2) Κατανάλωση  στο  εξωτερικό  3) Εμπορική  παρουσία  
Τομείς  και  υποτομείς  Περιορισμοί  πρόσβασης  στην  αγορά  Περιορισμοί  εθνικής  μεταχείρισης  Πρόσθετες  υποχρεώσεις  
ια) Ηλεκτρονική  ανταλλαγή  δεδομένων  
(EDI) (CPC 7523**) 
ιβ) Βελτιωμένες /προστιθέμενης  αξίας  τηλε­  
ομοιοτυπικές  υπηρεσίες , συμπεριλαμ­  
βανομένης  της  αποθήκευσης  και  προ­  
ώθησης , αποθήκευσης  και  ανάκτησης  
(CPC 7523**)  Δορυφορικές  υπηρεσίες : Βάσει  εμπορικών  ρυθμίσεων  
με  προμηθευτές  διεθνών  δορυφορικών  υπηρεσιών  
του  Βιετνάμ  οι οποίοι  διαθέτουν  άδεια  στο  Βιετνάμ , 
εξαιρουμένων  των  δορυφορικών  υπηρεσιών  που  
προσφέρονται  προς : 
ιγ) Διακωδικοποίηση  και  μετατροπή  πρω­  
τοκόλλου  
ιδ) Ηλεκτρονική  επεξεργασία  πληροφο­  
ριών  και  δεδομένων  (συμπεριλαμβανο­  
μένης  της  επεξεργασίας  συναλλαγών ) 
(CPC 843**)  — εταιρικούς  πελάτες  που  δραστηριοποιούνται  
εξωχώρια /στη  θάλασσα , κρατικούς  φορείς , 
παρόχους  υπηρεσιών  με  ίδιες  εγκαταστάσεις , 
ραδιοφωνικούς  και  τηλεοπτικούς  σταθμούς , 
γραφεία  επίσημων  αντιπροσωπειών  διεθνών  
οργανισμών , διπλωματικούς  αντιπροσώπους  και  
προξενεία , πάρκα  υψηλής  τεχνολογίας  και  ανά­  
πτυξης  λογισμικού  που  έχουν  άδεια  χρήσης  επί­  
γειων -δορυφορικών  σταθμών·  
— πολυεθνικές  εταιρείες  που  έχουν  άδεια  χρήσης  
επίγειων -δορυφορικών  σταθμών . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , εκτός  από  τα  εξής : 
Υπηρεσίες  χωρίς  ίδιες  εγκαταστάσεις : Επιτρέπονται  
οι συμβάσεις  επιχειρηματικής  συνεργασίας  ή οι κοι­  
νές  επιχειρήσεις . Η εισφορά  ξένων  κεφαλαίων  δεν  
υπερβαίνει  το  65 % του  νόμιμου  κεφαλαίου  των  
κοινών  επιχειρήσεων . Πέντε  έτη  από  την  ημερομηνία  
έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , το  εν 
λόγω  ανώτατο  ποσοστό  εισφοράς  ξένων  κεφαλαίων  
αυξάνεται  στο  100 %. 
Υπηρεσίες  με  ίδιες  εγκαταστάσεις : Επιτρέπονται  οι 
συμβάσεις  επιχειρηματικής  συνεργασίας  ή οι κοινές  
επιχειρήσεις  με  παρόχους  τηλεπικοινωνιακών  υπηρε­  
σιών  που  διαθέτουν  άδεια  λειτουργίας  στο  Βιετνάμ . 
Η εισφορά  ξένων  κεφαλαίων  δεν  υπερβαίνει  το  50 % 
του  νόμιμου  κεφαλαίου  των  κοινών  επιχειρήσεων . 
Πέντε  έτη  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  
παρούσας  Συμφωνίας , το  εν λόγω  ανώτατο  ποσοστό  
εισφοράς  ξένων  κεφαλαίων  αυξάνεται  στο  65 %.
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1131
 Τρόπος  παράδοσης : 1) Διασυνοριακή  προμήθεια  2) Κατανάλωση  στο  εξωτερικό  3) Εμπορική  παρουσία  
Τομείς  και  υποτομείς  Περιορισμοί  πρόσβασης  στην  αγορά  Περιορισμοί  εθνικής  μεταχείρισης  Πρόσθετες  υποχρεώσεις  
Ποσοστό  51 % συνεπάγεται  διαχειριστικό  έλεγχο  της  
κοινής  επιχείρησης . 
Στον  τομέα  των  τηλεπικοινωνιών , οι αλλοδαποί  επεν­  
δυτές  μέσω  σύμβασης  επιχειρηματικής  συνεργασίας  
θα  έχουν  τη  δυνατότητα  να  ανανεώνουν  ισχύουσες  
ρυθμίσεις  ή να  τις  μετατρέπουν  σε  άλλη  μορφή  επι­  
χείρησης  με  συνθήκες  που  δεν  είναι  λιγότερο  ευνοϊ­  
κές  από  αυτές  που  διαθέτουν  επί  του  παρόντος . 
Υπηρεσίες  προστιθέμενης  αξίας  
ιε) Άλλες  
— Υπηρεσίες  πρόσβασης  στο  διαδί­  
κτυο  (IAS) (19 ) 1) Ενσύρματες  και  κινητές  επίγειες  υπηρεσίες : Καμία  
επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : Η υπηρεσία  πρέπει  
να  παρέχεται  μέσω  εμπορικών  ρυθμίσεων  με  φορέα  
που  έχει  συσταθεί  στο  Βιετνάμ  και  διαθέτει  άδεια  
παροχής  διεθνών  τηλεπικοινωνιακών  υπηρεσιών . 
Δορυφορικές  υπηρεσίες : Βάσει  εμπορικών  ρυθμίσεων  με  
προμηθευτές  διεθνών  δορυφορικών  υπηρεσιών  του  Βιετ­  
νάμ  οι οποίοι  διαθέτουν  άδεια  στο  Βιετνάμ , εξαιρουμέ­  
νων  των  δορυφορικών  υπηρεσιών  που  προσφέρονται  
προς : 
— εταιρικούς  πελάτες  που  δραστηριοποιούνται  εξωχώ­  
ρια /στη  θάλασσα , κρατικούς  φορείς , παρόχους  υπη­  
ρεσιών  με  ίδιες  εγκαταστάσεις , ραδιοφωνικούς  και  
τηλεοπτικούς  σταθμούς , γραφεία  επίσημων  αντιπρο­  
σωπειών  διεθνών  οργανισμών , διπλωματικούς  αντι­  
προσώπους  και  προξενεία , πάρκα  υψηλής  τεχνολο­  
γίας  και  ανάπτυξης  λογισμικού  που  έχουν  άδεια  
χρήσης  επίγειων -δορυφορικών  σταθμών·  
— πολυεθνικές  εταιρείες  που  έχουν  άδεια  χρήσης  επί­  
γειων -δορυφορικών  σταθμών . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη .
EL  L 186/1132 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τρόπος  παράδοσης : 1) Διασυνοριακή  προμήθεια  2) Κατανάλωση  στο  εξωτερικό  3) Εμπορική  παρουσία  
Τομείς  και  υποτομείς  Περιορισμοί  πρόσβασης  στην  αγορά  Περιορισμοί  εθνικής  μεταχείρισης  Πρόσθετες  υποχρεώσεις  
3) Υπηρεσίες  χωρίς  ίδιες  εγκαταστάσεις : 
Επιτρέπονται  οι κοινές  επιχειρήσεις , χωρίς  περιορισμό  
ως  προς  την  επιλογή  εταίρου . Η εισφορά  ξένων  κεφα­  
λαίων  δεν  υπερβαίνει  το  65 % του  νόμιμου  κεφα­  
λαίου  των  κοινών  επιχειρήσεων . Πέντε  έτη  από  την  
ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφω­  
νίας , το  εν λόγω  ανώτατο  ποσοστό  εισφοράς  ξένων  
κεφαλαίων  αυξάνεται  στο  100 %. 
Υπηρεσίες  με  ίδιες  εγκαταστάσεις : Επιτρέπονται  οι 
κοινές  επιχειρήσεις  με  παρόχους  τηλεπικοινωνιακών  
υπηρεσιών  που  διαθέτουν  άδεια  λειτουργίας  στο  Βιετ­  
νάμ . Η εισφορά  ξένων  κεφαλαίων  δεν  υπερβαίνει  το  
50 % του  νόμιμου  κεφαλαίου  των  κοινών  επιχειρήσε­  
ων . Πέντε  έτη  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  
της  παρούσας  Συμφωνίας , το  εν λόγω  ανώτατο  ποσο­  
στό  εισφοράς  ξένων  κεφαλαίων  αυξάνεται  στο  65 %.  
3. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΚΑΙ  ΣΥΝΑΦΕΙΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ  
A. Γενικές  κατασκευαστικές  εργασίες  οικο­  
δομής  (CPC 512) 
B. Γενικές  κατασκευαστικές  εργασίες  σε  
έργα  πολιτικού  μηχανικού  (CPC 513) 
Γ. Εργασίες  εγκατάστασης  και  συναρμολό­  
γησης  (CPC 514, 516) 
Δ. Εργασίες  αποπεράτωσης  κτιρίων  και  
τελειωμάτων  (CPC 517) 
Ε. Άλλες  (CPC 511, 515, 518)  1) Καμία  δέσμευση  (*). 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : 
Οι  αλλοδαπές  επιχειρήσεις  πρέπει  να  είναι  νομικά  
πρόσωπα  άλλου  Μέρους . 
Επιτρέπεται  η ίδρυση  υποκαταστημάτων . 1) Καμία  δέσμευση  (*). 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , εκτός  από  το  ότι  ο διευθυντής  
του  υποκαταστήματος  πρέπει  να  διαμένει  στο  
Βιετνάμ . 
4. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΔΙΑΝΟΜΗΣ  
Μέτρα  που  εφαρμόζονται  σε  όλους  τους  υποτομείς  των  υπηρεσιών  διανομής : 
Τα  τσιγάρα  και  τα  πούρα , τα  βιβλία , οι εφημερίδες  και  τα  περιοδικά , οι μαγνητοσκοπήσεις  για  οποιοδήποτε  μέσο , τα  πολύτιμα  μέταλλα  και  οι πολύτιμες  πέτρες , τα  φαρμακευτικά  προϊόντα  και  τα  
φάρμακα  (20 ), οι εκρηκτικές  ύλες , το  επεξεργασμένο  πετρέλαιο  και  το  αργό  πετρέλαιο , το  ρύζι , η ζάχαρη  από  ζαχαροκάλαμο  και  τεύτλα  εξαιρούνται  από  τις  αναλήψεις  υποχρεώσεων .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1133
 Τρόπος  παράδοσης : 1) Διασυνοριακή  προμήθεια  2) Κατανάλωση  στο  εξωτερικό  3) Εμπορική  παρουσία  
Τομείς  και  υποτομείς  Περιορισμοί  πρόσβασης  στην  αγορά  Περιορισμοί  εθνικής  μεταχείρισης  Πρόσθετες  υποχρεώσεις  
A. Υπηρεσίες  παραγγελιοδόχων  (CPC 621, 
61111, 6113, 6121) 
B. Υπηρεσίες  χονδρικού  εμπορίου  (CPC 
622, 61111, 6113, 6121) 
Γ. Υπηρεσίες  λιανικού  εμπορίου  (CPC 631 
+ 632, 61112, 6113, 6121) (21 ) 1) Καμία  δέσμευση , εκτός  από  τα  εξής : 
— Διανομή  προϊόντων  για  προσωπική  χρήση·  
— Διανομή  νόμιμου  λογισμικού  υπολογιστών  για  
προσωπική  και  εμπορική  χρήση . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : 
Οι  εταιρείες  με  συμμετοχή  ξένων  κεφαλαίων  που  
παρέχουν  υπηρεσίες  διανομής  θα  επιτρέπεται  να  
ασκούν  δραστηριότητες  παραγγελιοδόχων  καθώς  και  
χονδρικής  και  λιανικής  πώλησης  όλων  των  προϊόντων  
που  εισάγονται  νόμιμα  και  όλων  των  προϊόντων  που  
παράγονται  εγχωρίως . 
Η δημιουργία  σημείων  πώλησης  για  υπηρεσίες  λιανι­  
κής  (πέραν  του  πρώτου ) επιτρέπεται  με  βάση  εξέταση  
των  οικονομικών  αναγκών  (22 ). Σε  περίπτωση  δημι­  
ουργίας  σημείου  πώλησης  με  εμβαδόν  μικρότερο  
των  500 m2 εντός  της  περιοχής  που  έχει  σχεδιαστεί  
για  εμπορικές  δραστηριότητες , όπου  έχει  ήδη  ολο­  
κληρωθεί  η κατασκευή  των  υποδομών , δεν  απαιτείται  
εξέταση  των  οικονομικών  αναγκών . 
Πέντε  έτη  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  
παρούσας  Συμφωνίας  η απαίτηση  εξέτασης  των  οικο­  
νομικών  αναγκών  θα  καταργηθεί . Προς  αποφυγή  
τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  το  Βιετνάμ  δια­  
τηρεί  το  δικαίωμα  να  εφαρμόζει  μέτρα  χωροταξίας  ή 
πολεοδομικού  σχεδιασμού  που  δεν  εισάγουν  διακρί­  
σεις . 1) Καμία  δέσμευση , με  εξαίρεση  τις  διατάξεις  που  
αναφέρονται  στον  τρόπο  1, στη  στήλη  για  την  
πρόσβαση  στην  αγορά . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη .
EL  L 186/1134 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τρόπος  παράδοσης : 1) Διασυνοριακή  προμήθεια  2) Κατανάλωση  στο  εξωτερικό  3) Εμπορική  παρουσία  
Τομείς  και  υποτομείς  Περιορισμοί  πρόσβασης  στην  αγορά  Περιορισμοί  εθνικής  μεταχείρισης  Πρόσθετες  υποχρεώσεις  
Δ. Υπηρεσίες  δικαιόχρησης  (CPC 8929)  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 
Επιτρέπεται  η ίδρυση  υποκαταστημάτων . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , εκτός  του  ότι  ο διευθυντής  
του  υποκαταστήματος  πρέπει  να  έχει  διαμένει  
στο  Βιετνάμ . 
5. ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  
Μόνο  στους  τεχνικούς  τομείς , στους  τομείς  των  φυσικών  επιστημών  και  της  τεχνολογίας , της  διοίκησης  επιχειρήσεων  και  των  επιχειρηματικών  σπουδών , της  οικονομίας , της  λογιστικής , του  διεθνούς  
δικαίου  και  της  διδασκαλίας  γλωσσών . 
Όσον  αφορά  τα  σημεία  Γ), Δ) και  Ε) κατωτέρω : Το  εκπαιδευτικό  περιεχόμενο  πρέπει  να  εγκριθεί  από  το  Υπουργείο  Εκπαίδευσης  και  Κατάρτισης  του  Βιετνάμ . 
B. Υπηρεσίες  δευτεροβάθμιας  εκπαίδευσης  
(CPC 922)  1) Καμία  δέσμευση . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  δέσμευση . 1) Καμία  δέσμευση . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  δέσμευση . 
Γ. Υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης  
(CPC 923) 
Δ. Εκπαίδευση  ενηλίκων  (CPC 924) 
Ε. Άλλες  εκπαιδευτικές  υπηρεσίες  (CPC 
929 συμπεριλαμβανομένης  της  διδα­  
σκαλίας  ξένων  γλωσσών ) 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Οι  αλλοδαποί  καθηγητές  που  επιθυμούν  να  
εργαστούν  σε  σχολεία  με  συμμετοχή  ξένων  κεφα­  
λαίων  πρέπει  να  διαθέτουν  τουλάχιστον  πενταετή  
διδακτική  πείρα , και  τα  προσόντα  τους  πρέπει  να  
αναγνωρίζονται  από  την  αρμόδια  αρχή . 
6. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  
Η πρόσβαση  σε  ορισμένες  γεωγραφικές  περιοχές  μπορεί  να  απαγορεύεται  για  λόγους  εθνικής  ασφάλειας  (23 ).
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1135
 Τρόπος  παράδοσης : 1) Διασυνοριακή  προμήθεια  2) Κατανάλωση  στο  εξωτερικό  3) Εμπορική  παρουσία  
Τομείς  και  υποτομείς  Περιορισμοί  πρόσβασης  στην  αγορά  Περιορισμοί  εθνικής  μεταχείρισης  Πρόσθετες  υποχρεώσεις  
A. Υπηρεσίες  αποχέτευσης  (CPC 9401)  1) Καμία  δέσμευση , εκτός  από  σχετικές  συμβουλευτικές  
υπηρεσίες . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : 
Επιβεβαιώνεται  ότι  οι υπηρεσίες  που  παρέχονται  στο  
πλαίσιο  της  άσκησης  κρατικής  εξουσίας , όπως  ορίζο­  
νται  στο  άρθρο  Ι παράγραφος  3 στοιχείο  γ) της  
GATS, μπορούν  να  αποτελέσουν  αντικείμενο  κρατι­  
κών  μονοπωλίων  ή αποκλειστικών  δικαιωμάτων  που  
χορηγούνται  σε  ιδιωτικούς  φορείς . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . Οι  αλλοδαπές  εταιρείες  επιτρέπεται  
να  αναπτύσσουν  επιχειρηματικές  δρα­  
στηριότητες  στο  Βιετνάμ  με  τη  
μορφή  build-operate-transfer ( κατα­  
σκευής -εκμετάλλευσης -μεταβίβασης ) 
(BOT) και  build-transfer-operate 
(κατασκευής -μεταβίβασης -εκμετάλ­  
λευσης ) (BTO).  
B. Υπηρεσίες  διάθεσης  απορριμμάτων  
(CPC 9402) (24 ) 1) Καμία  δέσμευση , εκτός  από  σχετικές  συμβουλευτικές  
υπηρεσίες . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : 
Επιβεβαιώνεται  ότι  οι υπηρεσίες  που  παρέχονται  στο  
πλαίσιο  της  άσκησης  κρατικής  εξουσίας , όπως  ορίζο­  
νται  στο  άρθρο  Ι παράγραφος  3 στοιχείο  γ) της  
GATS, μπορούν  να  αποτελέσουν  αντικείμενο  κρατι­  
κών  μονοπωλίων  ή αποκλειστικών  δικαιωμάτων  που  
χορηγούνται  σε  ιδιωτικούς  φορείς . 
Για  τον  σκοπό  της  εξασφάλισης  δημόσιας  ευημερίας , 
οι επιχειρήσεις  με  συμμετοχή  ξένων  κεφαλαίων  απα­  
γορεύεται  να  συλλέγουν  απορρίμματα  απευθείας  από  
τα  νοικοκυριά . Επιτρέπεται  μόνο  να  παρέχουν  υπηρε­  
σίες  στα  σημεία  συλλογής  απορριμμάτων  που  καθο­  
ρίζονται  από  τις  τοπικές  δημοτικές  και  επαρχιακές  
αρχές . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . Οι  αλλοδαπές  εταιρείες  επιτρέπεται  
να  αναπτύσσουν  επιχειρηματικές  δρα­  
στηριότητες  στο  Βιετνάμ  με  τη  
μορφή  build-operate-transfer ( κατα­  
σκευής -εκμετάλλευσης -μεταβίβασης ) 
(BOT) και  build-transfer-operate 
(κατασκευής -μεταβίβασης -εκμετάλ­  
λευσης ) (BTO).
EL  L 186/1136 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τρόπος  παράδοσης : 1) Διασυνοριακή  προμήθεια  2) Κατανάλωση  στο  εξωτερικό  3) Εμπορική  παρουσία  
Τομείς  και  υποτομείς  Περιορισμοί  πρόσβασης  στην  αγορά  Περιορισμοί  εθνικής  μεταχείρισης  Πρόσθετες  υποχρεώσεις  
Γ. Υπηρεσίες  υγιεινής  και  παρόμοιες  υπη­  
ρεσίες  (CPC 9403)  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 
Δ. Λοιπές  υπηρεσίες  
— Υπηρεσίες  καθαρισμού  καυσαερίων  
(CPC 94040) και  υπηρεσίες  μεί­  
ωσης  θορύβου  (CPC 94050)  1) Καμία  δέσμευση , εκτός  από  σχετικές  συμβουλευτικές  
υπηρεσίες . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : 
Επιβεβαιώνεται  ότι  οι υπηρεσίες  που  παρέχονται  στο  
πλαίσιο  της  άσκησης  κρατικής  εξουσίας , όπως  ορίζο­  
νται  στο  άρθρο  Ι παράγραφος  3 στοιχείο  γ) της  
GATS, μπορούν  να  αποτελέσουν  αντικείμενο  κρατι­  
κών  μονοπωλίων  ή αποκλειστικών  δικαιωμάτων  που  
χορηγούνται  σε  ιδιωτικούς  φορείς . 1) Καμία  δέσμευση , εκτός  από  σχετικές  συμβουλευ­  
τικές  υπηρεσίες . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 
— Υπηρεσίες  προστασίας  της  φύσης  
και  του  τοπίου  (CPC 9406)  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 
— Υπηρεσίες  εκτίμησης  των  περιβαλλο­  
ντικών  επιπτώσεων  (CPC 94090*)  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 
7. ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  
1. Οι  υποχρεώσεις  όσον  αφορά  τραπεζικές  και  άλλες  χρηματοπιστωτικές  υπηρεσίες  αναλαμβάνονται  σύμφωνα  με  τους  σχετικούς  νόμους  και  κανονισμούς  που  θεσπίζονται  από  τις  αρμόδιες  αρχές  
του  Βιετνάμ , υπό  την  προϋπόθεση  ότι  δεν  καταστρατηγούν  την  παρούσα  υποχρέωση  που  αναλαμβάνει  το  Βιετνάμ . 
2. Κατά  γενικό  κανόνα  και  χωρίς  να  εισάγονται  διακρίσεις , η προσφορά  τραπεζικών  και  άλλων  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών  ή προϊόντων  υπόκειται  στις  σχετικές  θεσμικές  απαιτήσεις  και  
απαιτήσεις  νομικής  μορφής . 
3. Όσον  αφορά  τις  νέες  χρηματοπιστωτικές  υπηρεσίες , το  Βιετνάμ  μπορεί  να  επιβάλει  πρόγραμμα  πιλοτικών  δοκιμών  για  νέες  χρηματοπιστωτικές  υπηρεσίες  και  με  τον  τρόπο  αυτό  μπορεί  να  
επιβάλει  είτε  ανώτατο  όριο  στον  αριθμό  των  παρόχων  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών  που  μπορούν  να  συμμετέχουν  σε  πιλοτικές  δοκιμές , είτε  περιορισμούς  ως  προς  το  πεδίο  εφαρμογής  του  
προγράμματος  πιλοτικών  δοκιμών . Τα  εν λόγω  μέτρα  δεν  είναι  περισσότερο  επαχθή  απ ’ όσο  απαιτείται  για  την  επίτευξη  του  σκοπού  τους .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1137
 Τρόπος  παράδοσης : 1) Διασυνοριακή  προμήθεια  2) Κατανάλωση  στο  εξωτερικό  3) Εμπορική  παρουσία  
Τομείς  και  υποτομείς  Περιορισμοί  πρόσβασης  στην  αγορά  Περιορισμοί  εθνικής  μεταχείρισης  Πρόσθετες  υποχρεώσεις  
A. Ασφαλιστικές  και  συναφείς  με  την  
ασφάλιση  υπηρεσίες  
α. Πρωτασφάλιση  
α) Ασφάλειες  ζωής  
β) Υπηρεσίες  ασφάλισης  κατά  ζημιών  
β. Αντασφάλιση  και  επανεκχώρηση  
γ. Ασφαλιστική  διαμεσολάβηση  ( όπως  
μεσιτεία  και  πρακτόρευση ) 
δ. Επικουρικές  ασφαλιστικές  υπηρεσίες  
(όπως  παροχή  συμβουλών , αναλογιστι­  
κές  μελέτες , εκτίμηση  κινδύνου  και  δια­  
κανονισμός  αποζημιώσεων ) 1) Καμία  επιφύλαξη  για  τα  εξής : 
— Υπηρεσίες  ασφάλισης , εκτός  από  τις  υπηρεσίες  
ασφάλισης  υγείας  (25 ), που  παρέχονται  σε  επιχει­  
ρήσεις  με  συμμετοχή  ξένων  κεφαλαίων  και  σε  
αλλοδαπούς  που  εργάζονται  στο  Βιετνάμ·  
— Υπηρεσίες  αντασφάλισης  και  αντεκχώρησης·  
— Ασφαλιστικές  υπηρεσίες  στις  διεθνείς  μεταφορές , 
συμπεριλαμβανομένης  της  ασφάλισης  κατά  κινδύ­  
νων  που  αφορούν : 
+ τις  διεθνείς  θαλάσσιες  μεταφορές  και  τη  διεθνή  
εμπορική  αεροπορία , η οποία  καλύπτει  το  
σύνολο  ή τμήμα  από  τα  ακόλουθα : τα  εμπο­  
ρεύματα  που  μεταφέρονται , το  όχημα  που  
μεταφέρει  τα  εμπορεύματα  και  όλες  τις  συνε­  
παγόμενες  ευθύνες·  και  
+ τα  εμπορεύματα  υπό  διεθνή  διαμετακόμιση  
— Υπηρεσίες  πρακτορείου  ασφαλίσεων  και  αντασφα­  
λίσεων·  
Υπηρεσίες  συμβούλων , αναλογιστών , εκτιμητών  
κινδύνου  και  διακανονισμού  αποζημιώσεων . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , εκτός  των  όσων  αναφέρονται  στο  
κεφάλαιο  «οριζόντιες  υποχρεώσεις ». 
Επιτρέπονται  υποκαταστήματα  αλλοδαπών  ασφαλιστι­  
κών  εταιρειών  στον  τομέα  της  ασφάλισης  κατά  
ζημιών . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη .
EL  L 186/1138 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τρόπος  παράδοσης : 1) Διασυνοριακή  προμήθεια  2) Κατανάλωση  στο  εξωτερικό  3) Εμπορική  παρουσία  
Τομείς  και  υποτομείς  Περιορισμοί  πρόσβασης  στην  αγορά  Περιορισμοί  εθνικής  μεταχείρισης  Πρόσθετες  υποχρεώσεις  
Τρία  έτη  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  
παρούσας  Συμφωνίας  επιτρέπονται  υποκαταστήματα  
αλλοδαπών  αντασφαλιστικών  εταιρειών . 
Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  
τα  ανωτέρω  διέπονται  από  κανόνες  προληπτικής  επο­  
πτείας . 
B. Τραπεζικές  και  λοιπές  χρηματοπιστωτικές  υπηρεσίες  
α) Αποδοχή  καταθέσεων  και  άλλων  επι­  
στρεπτέων  κεφαλαίων  από  το  κοινό  
β) Κάθε  μορφής  δανειοδότηση , συμπερι­  
λαμβανομένης  της  καταναλωτικής  
πίστης , των  ενυπόθηκων  πιστώσεων , 
της  πρακτόρευσης  επιχειρηματικών  
απαιτήσεων  και  της  χρηματοδότησης  
εμπορικών  συναλλαγών  
γ) Χρηματοδοτική  μίσθωση  
δ) Όλες  οι υπηρεσίες  πληρωμής  και  
μεταφοράς  χρημάτων , συμπεριλαμβα­  
νομένων  των  πιστωτικών  και  χρεωστι­  
κών  καρτών  και  των  καρτών  προθε­  
σμιακής  χρέωσης , καθώς  και  των  ταξι­  
διωτικών  και  τραπεζικών  επιταγών  
ε) Εγγυήσεις  και  αναλήψεις  υποχρεώ­  
σεων  
στ ) Συναλλαγές  για  ίδιο  λογαριασμό  ή για  
λογαριασμό  πελατών  είτε  στο  χρηματι­  
στήριο  είτε  σε  εξωχρηματιστηριακές  
αγορές  ή με  άλλο  τρόπο  για : 
— μέσα  χρηματαγοράς  ( συμπεριλαμ­  
βανομένων  επιταγών , συναλλαγμα­  
τικών , πιστοποιητικών  καταθέσεων )· 1) Καμία  δέσμευση , εκτός  του  σημείου  Β στοιχείο  ια) 
και  του  σημείου  Β στοιχείο  ιβ). 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : 
α) Τα  αλλοδαπά  πιστωτικά  ιδρύματα  επιτρέπεται  να  
έχουν  εμπορική  παρουσία  στο  Βιετνάμ  μόνο  με  τις  
ακόλουθες  μορφές : 
i) Όσον  αφορά  ξένες  εμπορικές  τράπεζες : γραφείο  
αντιπροσώπευσης , υποκατάστημα  ξένης  εμπορι­  
κής  τράπεζας , κοινοπραξία  εμπορικών  τραπεζών  
(commercial joint venture bank) με  εισφορά  
ξένων  κεφαλαίων  που  δεν  υπερβαίνει  το  50 % 
του  καταβεβλημένου  μετοχικού  κεφαλαίου , 
κοινή  εταιρεία  χρηματοδοτικής  μίσθωσης , εται­  
ρεία  χρηματοδοτικής  μίσθωσης  με  συμμετοχή  
ξένων  κεφαλαίων  κατά  100 %, κοινή  εταιρεία  
χρηματοδότησης , εταιρεία  χρηματοδότησης  με  
συμμετοχή  ξένων  κεφαλαίων  κατά  100 %, και  
τράπεζες  κατά  100 % ξένης  ιδιοκτησίας . 1) Καμία  δέσμευση , εκτός  του  σημείου  Β στοιχείο  
ια) και  του  σημείου  Β στοιχείο  ιβ). 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : 
α) Όροι  για  την  ίδρυση  υποκαταστήματος  αλλο­  
δαπής  εμπορικής  τράπεζας  στο  Βιετνάμ : 
— Η μητρική  τράπεζα  έχει  συνολικά  στοι­  
χεία  ενεργητικού  άνω  των  20 δισ . δολα­  
ρίων  ΗΠΑ  στο  τέλος  του  έτους  που  
προηγείται  της  εφαρμογής . 
β) Προϋποθέσεις  για  τη  σύσταση  κοινοπραξίας  
τραπεζών  ή τράπεζας  κατά  100 % ξένης  ιδιο­  
κτησίας : 
— Η μητρική  τράπεζα  έχει  συνολικά  στοι­  
χεία  ενεργητικού  άνω  των  10 δισ . δολα­  
ρίων  ΗΠΑ  στο  τέλος  του  έτους  που  
προηγείται  της  εφαρμογής .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1139
 Τρόπος  παράδοσης : 1) Διασυνοριακή  προμήθεια  2) Κατανάλωση  στο  εξωτερικό  3) Εμπορική  παρουσία  
Τομείς  και  υποτομείς  Περιορισμοί  πρόσβασης  στην  αγορά  Περιορισμοί  εθνικής  μεταχείρισης  Πρόσθετες  υποχρεώσεις  
— συνάλλαγμα·  
— συναλλαγματικές  ισοτιμίες  και  επι­  
τόκιο , συμπεριλαμβανομένων  προϊ­  
όντων  όπως  οι συμφωνίες  ανταλλα­  
γής  και  οι προθεσμιακές  συμφωνίες  
επιτοκίου·  
— ράβδοι  χρυσού  ή αργύρου . ii) Όσον  αφορά  ξένες  εταιρείες  χρηματοδότησης : 
γραφείο  αντιπροσώπευσης , κοινή  εταιρεία  χρημα­  
τοδότησης , εταιρεία  χρηματοδότησης  με  συμμε­  
τοχή  ξένων  κεφαλαίων  κατά  100 %, κοινή  εται­  
ρεία  χρηματοδοτικής  μίσθωσης , και  εταιρεία  χρη­  
ματοδοτικής  μίσθωσης  με  συμμετοχή  ξένων  κεφα­  
λαίων  κατά  100 %.  γ) Όροι  για  τη  σύσταση  εταιρείας  χρηματοδότησης  
με  συμμετοχή  ξένων  κεφαλαίων  κατά  100 % ή 
κοινής  εταιρείας  χρηματοδότησης , εταιρείας  χρη­  
ματοδοτικής  μίσθωσης  με  συμμετοχή  ξένων  
κεφαλαίων  κατά  100 % ή κοινής  εταιρείας  χρη­  
ματοδοτικής  μίσθωσης : 
η) Χρηματομεσιτεία  
θ) Διαχείριση  περιουσιακών  στοιχείων , 
όπως  διαχείριση  ρευστών  ή χαρτοφυλα­  
κίου , διαχείριση  συλλογικών  επενδύ­  
σεων  κάθε  είδους , διαχείριση  συνταξιο­  
δοτικών  ταμείων , υπηρεσίες  φύλαξης , 
θεματοφύλακα  και  καταπιστευματοδό­  
χου  Όσον  αφορά  ξένες  εταιρείες  χρηματοδοτικής  μίσθωσης : 
γραφείο  αντιπροσώπευσης , κοινή  εταιρεία  χρηματοδοτι­  
κής  μίσθωσης  και  εταιρεία  χρηματοδοτικής  μίσθωσης  με  
συμμετοχή  ξένων  κεφαλαίων  κατά  100 %.  Το  σύνολο  των  στοιχείων  ενεργητικού  του  ξένου  
πιστωτικού  ιδρύματος  υπερβαίνει  τα  10 δισ . δολά­  
ρια  ΗΠΑ  στο  τέλος  του  έτους  που  προηγείται  της  
εφαρμογής . 
ι) Υπηρεσίες  διακανονισμού  και  εκκαθάρι­  
σης  περιουσιακών  στοιχείων , συμπερι­  
λαμβανομένων  των  κινητών  αξιών , των  
παράγωγων  προϊόντων  και  άλλων  δια­  
πραγματεύσιμων  τίτλων  
ια) Παροχή  και  μεταφορά  χρηματοπιστωτι­  
κών  πληροφοριών , καθώς  και  λογισμι­  
κού  επεξεργασίας  χρηματοπιστωτικών  
δεδομένων  και  συναφούς  λογισμικού  
από  παρόχους  άλλων  χρηματοπιστωτι­  
κών  υπηρεσιών  
ιβ) Υπηρεσίες  παροχής  συμβουλών , διαμε­  
σολάβησης  και  άλλες  επικουρικές  χρη­  
ματοπιστωτικές  υπηρεσίες  σχετικές  με  
το  σύνολο  των  δραστηριοτήτων  που  
αναφέρονται  στα  στοιχεία  α) έως  ια), 
συμπεριλαμβανομένων  της  αξιολόγησης  
και  της  ανάλυσης  της  πιστοληπτικής  
ικανότητας , της  έρευνας  και  της  παρο­  
χής  συμβουλών  για  επενδύσεις  και  
συγκρότηση  χαρτοφυλακίων , της  παρο­  
χής  συμβουλών  για  εξαγορές , καθώς  και  
για  αναδιάρθρωση  και  στρατηγική  επι­  
χειρήσεων  β) Συμμετοχή  στο  μετοχικό  κεφάλαιο : 
i) Το  Βιετνάμ  μπορεί  να  περιορίζει  τη  συμμετοχή  
ξένων  πιστωτικών  ιδρυμάτων  σε  μετοχικά  κεφά­  
λαια  μετοχοποιημένων  τραπεζών  κρατικής  ιδιο­  
κτησίας  του  Βιετνάμ  στο  ίδιο  επίπεδο  με  τη  συμ­  
μετοχή  τραπεζών  του  Βιετνάμ  σε  μετοχικά  κεφά­  
λαια . 
ii) Για  εισφορά  κεφαλαίου  με  τη  μορφή  αγοράς  
μετοχών , το  συνολικό  μετοχικό  κεφάλαιο  που  
κατέχουν  αλλοδαπά  ιδρύματα  και  ιδιώτες  σε  
κάθε  συμμετοχική  εμπορική  τράπεζα  του  Βιετνάμ  
δεν  μπορεί  να  υπερβαίνει  το  30 % του  καταβε­  
βλημένου  μετοχικού  κεφαλαίου  της  τράπεζας . 
γ) Υποκατάστημα  (26 ) ξένης  εμπορικής  τράπεζας  δεν  επι­  
τρέπεται  να  ανοίγει  άλλα  σημεία  συναλλαγής  εκτός  
του  γραφείου  του  υποκαταστήματος , εξαιρουμένων  
των  ΑΤΜ . 
δ) Ξένα  πιστωτικά  ιδρύματα  επιτρέπεται  να  εκδίδουν  
πιστωτικές  κάρτες  με  βάση  την  εθνική  μεταχείριση .
EL  L 186/1140 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τρόπος  παράδοσης : 1) Διασυνοριακή  προμήθεια  2) Κατανάλωση  στο  εξωτερικό  3) Εμπορική  παρουσία  
Τομείς  και  υποτομείς  Περιορισμοί  πρόσβασης  στην  αγορά  Περιορισμοί  εθνικής  μεταχείρισης  Πρόσθετες  υποχρεώσεις  
Γ. Τίτλοι  
στ ) Συναλλαγές  για  ίδιο  λογαριασμό  ή για  
λογαριασμό  πελατών  είτε  στο  χρηματι­  
στήριο  είτε  σε  εξωχρηματιστηριακές  
αγορές  ή με  άλλο  τρόπο  για : 
— παράγωγα  προϊόντα , συμπεριλαμβα­  
νομένων  των  προθεσμιακών  συμβο­  
λαίων  και  των  συμβολαίων  με  
δικαίωμα  προαίρεσης·  
— κινητές  αξίες·  
— άλλα  διαπραγματεύσιμα  μέσα  και  
χρηματοοικονομικά  στοιχεία , εξαι­  
ρουμένων  των  ράβδων  χρυσού  ή 
αργύρου . 
ζ) Συμμετοχή  στην  έκδοση  κάθε  είδους  
κινητών  αξιών , συμπεριλαμβανομένων  
της  αναδοχής  και  της  πρακτόρευσης  
(είτε  σε  δημόσιο  είτε  σε  ιδιωτικό  επίπε­  
δο ), και  παροχή  υπηρεσιών  σχετικών  με  
τις  εν λόγω  εκδόσεις  
θ) Διαχείριση  περιουσιακών  στοιχείων , 
όπως  διαχείριση  χαρτοφυλακίου , διαχεί­  
ριση  συλλογικών  επενδύσεων  κάθε  
είδους , διαχείριση  συνταξιοδοτικών  
ταμείων , υπηρεσίες  φύλαξης , θεματοφύ­  
λακα  και  καταπιστευματοδόχου  
ι) Υπηρεσίες  διακανονισμού  και  εκκαθάρι­  
σης  κινητών  αξιών , παράγωγων  προϊ­  
όντων  και  άλλων  μέσων  που  σχετίζονται  
με  τίτλους  1) Καμία  δέσμευση , εκτός  των  υπηρεσιών  στο  σημείο  Γ 
στοιχεία  ια) και  ιβ). Το  σημείο  Γ στοιχείο  ιβ) δεν  
καλύπτει  τις  υπηρεσίες  διαμεσολάβησης  που  σχετίζο­  
νται  με  το  σημείο  Γ στοιχείο  στ ). Επιπλέον , οι συμ­  
βουλευτικές  και  άλλες  επικουρικές  υπηρεσίες  που  
σχετίζονται  με  το  σημείο  Γ στοιχείο  στ ) επιτρέπονται  
στον  βαθμό  που  οι υπηρεσίες  αυτές  επιτρέπονται  από  
το  Βιετνάμ  στους  δικούς  του  παρόχους  χρηματοπι­  
στωτικών  υπηρεσιών . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Οι  αλλοδαποί  πάροχοι  υπηρεσιών  κινητών  αξιών  επι­  
τρέπεται  να  ιδρύουν  γραφεία  αντιπροσώπευσης  και  
κοινές  επιχειρήσεις  με  εταίρους  του  Βιετνάμ , στις  
οποίες  η εισφορά  ξένων  κεφαλαίων  δεν  υπερβαίνει  
το  49 %. 
Επιτρέπονται  οι πάροχοι  υπηρεσιών  κινητών  αξιών  με  
συμμετοχή  ξένων  κεφαλαίων  κατά  100 %. 
Στην  περίπτωση  των  υπηρεσιών  του  σημείου  Γ στοιχεία  ι) 
έως  ιβ), επιτρέπονται  τα  υποκαταστήματα  αλλοδαπών  
παρόχων  υπηρεσιών  κινητών  αξιών . 1) Καμία  δέσμευση , εκτός  των  υπηρεσιών  στο  
σημείο  Γ στοιχεία  ια) και  ιβ). Το  σημείο  Γ στοι­  
χείο  ιβ) δεν  καλύπτει  τις  υπηρεσίες  διαμεσολά­  
βησης  που  σχετίζονται  με  το  σημείο  Γ στοιχείο  
στ ). 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1141
 Τρόπος  παράδοσης : 1) Διασυνοριακή  προμήθεια  2) Κατανάλωση  στο  εξωτερικό  3) Εμπορική  παρουσία  
Τομείς  και  υποτομείς  Περιορισμοί  πρόσβασης  στην  αγορά  Περιορισμοί  εθνικής  μεταχείρισης  Πρόσθετες  υποχρεώσεις  
ια) Παροχή  και  μεταφορά  χρηματοπιστωτι­  
κών  πληροφοριών , καθώς  και  λογισμι­  
κού  επεξεργασίας  χρηματοπιστωτικών  
δεδομένων  (27 ) και  συναφούς  λογισμι­  
κού  από  παρόχους  υπηρεσιών  κινητών  
αξιών  
ιβ) Υπηρεσίες  παροχής  συμβουλών , διαμε­  
σολάβησης  και  άλλες  επικουρικές  υπη­  
ρεσίες  σχετικές  με  τίτλους  για  το  
σύνολο  των  δραστηριοτήτων  που  ανα­  
φέρονται  στα  στοιχεία  στ ) έως  ια), 
συμπεριλαμβανομένων  της  αξιολόγησης  
και  της  ανάλυσης  της  πιστοληπτικής  
ικανότητας , της  έρευνας  και  της  παρο­  
χής  συμβουλών  για  επενδύσεις  και  
συγκρότηση  χαρτοφυλακίων , της  παρο­  
χής  συμβουλών  για  εξαγορές , καθώς  και  
για  αναδιάρθρωση  και  στρατηγική  επι­  
χειρήσεων  
8. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΥΓΕΙΑΣ  ΚΑΙ  ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ  ΜΕΡΙΜΝΑΣ  
A. Νοσοκομειακές  υπηρεσίες  (CPC 9311) 
B. Ιατρικές  και  οδοντιατρικές  υπηρεσίες  
(CPC 9312)  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 
Γ. Υπηρεσίες  υγείας  και  κοινωνικές  υπηρε­  
σίες  Κοινωνικές  υπηρεσίες  (CPC 933): 
— Κοινωνικές  υπηρεσίες  με  παροχή  
καταλύματος  (CPC 9331) 
— Κοινωνικές  υπηρεσίες  χωρίς  παροχή  
καταλύματος  (CPC 9332)  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Μπορούν  να  ιδρύονται  κοινές  επιχειρήσεις  στις  οποίες  
η εισφορά  ξένων  κεφαλαίων  δεν  υπερβαίνει  το  70 %.  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , με  εξαίρεση  τις  διατάξεις  που  
αναφέρονται  στη  στήλη  για  την  πρόσβαση  στην  
αγορά .
EL  L 186/1142 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τρόπος  παράδοσης : 1) Διασυνοριακή  προμήθεια  2) Κατανάλωση  στο  εξωτερικό  3) Εμπορική  παρουσία  
Τομείς  και  υποτομείς  Περιορισμοί  πρόσβασης  στην  αγορά  Περιορισμοί  εθνικής  μεταχείρισης  Πρόσθετες  υποχρεώσεις  
9. ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΕΣ  ΚΑΙ  ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  
A. Ξενοδοχεία  και  εστιατόρια , όπου  
συμπεριλαμβάνονται  
— Υπηρεσίες  καταλυμάτων  (CPC 
64110) 
— Υπηρεσίες  τροφοδοσίας  (CPC 642) 
και  ποτών  (CPC 643)  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 
B. Υπηρεσίες  ταξιδιωτικών  πρακτορείων  
και  γραφείων  οργανωμένων  ταξιδιών  
(CPC 7471)  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , εκτός  από  το  εξής : Οι  αλλοδαποί  
πάροχοι  υπηρεσιών  επιτρέπεται  να  παρέχουν  υπηρε­  
σίες  με  τη  μορφή  κοινών  επιχειρήσεων  με  εταίρους  
του  Βιετνάμ  χωρίς  περιορισμό  ως  προς  την  εισφορά  
ξένων  κεφαλαίων . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , εκτός  του  ότι  οι ξεναγοί  σε  
επιχειρήσεις  με  συμμετοχή  ξένων  κεφαλαίων  πρέ­  
πει  να  είναι  πολίτες  Βιετνάμ . Οι  αλλοδαπές  επι­  
χειρήσεις  παροχής  υπηρεσιών  μπορούν  να  παρέ­  
χουν  μόνο  εισερχόμενες  υπηρεσίες  και  εσωτερι­  
κές  μετακινήσεις  για  εισερχόμενους  τουρίστες  ως  
αναπόσπαστο  μέρος  εισερχόμενων  υπηρεσιών . 
10. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΑΝΑΨΥΧΗΣ , ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ  ΚΑΙ  ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ  
A. Υπηρεσίες  ψυχαγωγίας  ( συμπεριλαμβα­  
νομένων  των  θεάτρων , των  μουσικών  
συγκροτημάτων  και  των  τσίρκων ) (CPC 
9619)  1) Καμία  δέσμευση . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  δέσμευση , εκτός  του  ότι  επιτρέπονται  κοινές  
επιχειρήσεις  στις  οποίες  η εισφορά  ξένων  κεφαλαίων  
δεν  υπερβαίνει  το  49 %.  1) Καμία  δέσμευση . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1143
 Τρόπος  παράδοσης : 1) Διασυνοριακή  προμήθεια  2) Κατανάλωση  στο  εξωτερικό  3) Εμπορική  παρουσία  
Τομείς  και  υποτομείς  Περιορισμοί  πρόσβασης  στην  αγορά  Περιορισμοί  εθνικής  μεταχείρισης  Πρόσθετες  υποχρεώσεις  
Δ. Άλλες  
— Τομέας  ηλεκτρονικών  παιχνιδιών  
(CPC 964**)  1) Καμία  δέσμευση . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Μόνο  μέσω  σύμβασης  επιχειρηματικής  συνεργασίας  ή 
κοινής  επιχείρησης  με  εταίρους  του  Βιετνάμ  που  
έχουν  ειδική  άδεια  παροχής  των  εν λόγω  υπηρεσιών . 
Η εισφορά  ξένων  κεφαλαίων  δεν  υπερβαίνει  το  49 % 
του  νόμιμου  κεφαλαίου  των  κοινών  επιχειρήσεων . 1) Καμία  δέσμευση . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 
11. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ  
A. Υπηρεσίες  θαλάσσιων  μεταφορών  
α) Επιβατικές  μεταφορές  πλην  ενδομετα­  
φορών  (CPC 7211) 
β) Εμπορευματικές  μεταφορές  πλην  ενδο­  
μεταφορών  (CPC 7212)  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) (a) α) Ίδρυση  ανώνυμων  εταιρειών  με  σκοπό  την  
εκμετάλλευση  στόλου  τα  πλοία  του  οποίου  
φέρουν  την  εθνική  σημαία  του  Βιετνάμ : 
Αλλοδαποί  πάροχοι  υπηρεσιών  επιτρέπεται  να  
ιδρύουν  κοινές  επιχειρήσεις , υπό  τον  όρο  ότι  η 
συμμετοχή  ξένων  κεφαλαίων  δεν  υπερβαίνει  το  
70 % του  συνολικού  νόμιμου  κεφαλαίου . Οι  
αλλοδαποί  ναυτικοί  επιτρέπεται  να  εργάζονται  
σε  πλοία  υπό  την  εθνική  σημαία  του  Βιετνάμ  (ή 
νηολογημένα  στο  Βιετνάμ ), τα  οποία  ανήκουν  σε  
κοινές  επιχειρήσεις  στο  Βιετνάμ , χωρίς  να  υπερ­  
βαίνουν  τo 1/3 των  συνολικών  εργαζομένων  στα  
πλοία . Ο πλοίαρχος  ή ο υποπλοίαρχος  πρέπει  να  
είναι  υπήκοος  Βιετνάμ . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . Οι  ακόλουθες  υπηρεσίες  στον  λιμένα  
καθίστανται  διαθέσιμες  στους  παρό­  
χους  διεθνών  θαλάσσιων  μεταφορών  
με  εύλογους  όρους  και  περιορι­  
σμούς , που  δεν  εισάγουν  διακρίσεις : 
1. Πλοήγηση·  
2. Ρυμούλκηση  και  παροχή  βοήθειας  
με  ρυμουλκά·  
3. Προμήθειες , προμήθεια  καυσίμων  
και  ανεφοδιασμός  σε  νερό·  
4. Συλλογή  αποβλήτων  και  διάθεση  
έρματος·  
5. Υπηρεσίες  λιμενάρχη /λιμενοφύλα­  
κα·  
6. Βοηθήματα  ναυσιπλοΐας·  
7. Υπηρεσίες  που  είναι  απαραίτητες  
για  τη  λειτουργία  των  πλοίων  
και  παρέχονται  από  παράκτιους  
σταθμούς , στις  οποίες  συμπερι­  
λαμβάνονται  οι επικοινωνίες , η 
υδροδότηση  και  η ηλεκτροδότη­  
ση·
EL  L 186/1144 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τρόπος  παράδοσης : 1) Διασυνοριακή  προμήθεια  2) Κατανάλωση  στο  εξωτερικό  3) Εμπορική  παρουσία  
Τομείς  και  υποτομείς  Περιορισμοί  πρόσβασης  στην  αγορά  Περιορισμοί  εθνικής  μεταχείρισης  Πρόσθετες  υποχρεώσεις  
β) Άλλες  μορφές  εμπορικής  παρουσίας  για  την  
παροχή  υπηρεσιών  διεθνών  θαλάσσιων  μεταφο­  
ρών  (28 ): 
Οι  αλλοδαπές  ναυτιλιακές  εταιρείες  μπορούν  να  
ιδρύουν  επιχειρήσεις  με  συμμετοχή  ξένων  κεφα­  
λαίων  κατά  100 %.  8. Μέσα  επείγουσας  επισκευής·  
9. Αγκυροβόλιο , θέση  πρόσδεσης  
και  συναφείς  υπηρεσίες·  
10. Πρόσβαση  σε  υπηρεσίες  ναυτι­  
λιακού  πρακτορείου  (29 ). 
Οι  επιχειρήσεις  με  συμμετοχή  ξένων  κεφαλαίων  επιτρέπε­  
ται  να  εκτελούν  μόνο  δραστηριότητες  που  αναφέρονται  
στα  σημεία  1 έως  7 κατωτέρω : 
1. Εμπορική  προώθηση  και  η πώληση  υπηρεσιών  θαλάσ­  
σιων  μεταφορών  με  άμεση  επαφή  με  τους  πελάτες , 
από  τον  καθορισμό  της  τιμής  έως  την  έκδοση  τιμο­  
λογίου·  
2. Εκπροσώπηση  των  ιδιοκτητών  του  φορτίου·  
3. Παροχή  των  απαιτούμενων  επιχειρηματικών  πληροφο­  
ριών·  
4. Προετοιμασία  των  εγγράφων  μεταφοράς , συμπεριλαμ­  
βανομένων  των  τελωνειακών  εγγράφων  ή άλλων  
εγγράφων  σχετικά  με  την  προέλευση  και  τη  φύση  
των  εμπορευμάτων  που  μεταφέρονται·  και  
5. Παροχή  υπηρεσιών  θαλάσσιων  μεταφορών , συμπερι­  
λαμβανομένων  των  υπηρεσιών  ενδομεταφορών  ( καμ­  
ποτάζ ) από  σκάφη  με  σημαία  Βιετνάμ  για  την  παροχή  
ολοκληρωμένων  υπηρεσιών  μεταφορών . 
6. Εκπροσώπηση  της  εταιρείας , οργάνωση  του  ελλιμενι­  
σμού  του  πλοίου  ή, εφόσον  απαιτείται , ανάληψη  
φορτίων·  
7. Διαπραγμάτευση  και  υπογραφή  συμβάσεων  για  οδι­  
κές , σιδηροδρομικές , εσωτερικές  πλωτές  μεταφορές  
σχετικές  με  τα  φορτία  που  μεταφέρονται  από  την  
εταιρεία . 
δ) Συντήρηση  και  επισκευή  σκαφών  (CPC 
8868*)  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  δέσμευση , εκτός  της  δυνατότητας  σύστασης  
κοινής  επιχείρησης . Το  ξένο  μετοχικό  κεφάλαιο  
στην  κοινή  επιχείρηση  δεν  υπερβαίνει  το  70 %.  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1145
 Τρόπος  παράδοσης : 1) Διασυνοριακή  προμήθεια  2) Κατανάλωση  στο  εξωτερικό  3) Εμπορική  παρουσία  
Τομείς  και  υποτομείς  Περιορισμοί  πρόσβασης  στην  αγορά  Περιορισμοί  εθνικής  μεταχείρισης  Πρόσθετες  υποχρεώσεις  
Επικουρικές  υπηρεσίες  θαλάσσιων  μεταφο­  
ρών  
— Υπηρεσίες  διακίνησης  εμπορευματοκι­  
βωτίων  (CPC 7411) (30 ) 1) Καμία  δέσμευση . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , εκτός  από  το  ότι  μπορούν  να  
συσταθούν  κοινές  επιχειρήσεις  στις  οποίες  η εισφορά  
ξένων  κεφαλαίων  δεν  υπερβαίνει  το  50 %.  1) Καμία  δέσμευση . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 
— Υπηρεσίες  εκτελωνισμού  (31 ) 1) Καμία  δέσμευση  (*). 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία , εκτός  του  ότι  μπορούν  να  ιδρυθούν  κοινές  
επιχειρήσεις  χωρίς  περιορισμό  ξένης  ιδιοκτησίας . 1) Καμία  δέσμευση  (*). 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 
— Υπηρεσίες  ναυτιλιακού  πρακτορείου  (32 ) 
(CPC 748 (*))  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  δέσμευση , εκτός  της  δυνατότητας  σύστασης  
κοινής  επιχείρησης . Το  ξένο  μετοχικό  κεφάλαιο  
στην  κοινή  επιχείρηση  δεν  υπερβαίνει  το  49 %.  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  δέσμευση . 
— Υπηρεσίες  σταθμού  εμπορευματοκιβω­  
τίων  και  υπηρεσίες  εναπόθεσης  (33 ) 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 
— Συντήρηση  και  επισκευή  σκαφών  (CPC 
8868*)  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Αλλοδαποί  πάροχοι  υπηρεσιών  επιτρέπεται  να  παρέ­  
χουν  υπηρεσίες  μόνο  μέσω  σύστασης  κοινών  επιχει­  
ρήσεων  με  εταίρους  του  Βιετνάμ , υπό  τον  όρο  ότι  το  
ξένο  μετοχικό  κεφάλαιο  δεν  υπερβαίνει  το  51 %.  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη .
EL  L 186/1146 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τρόπος  παράδοσης : 1) Διασυνοριακή  προμήθεια  2) Κατανάλωση  στο  εξωτερικό  3) Εμπορική  παρουσία  
Τομείς  και  υποτομείς  Περιορισμοί  πρόσβασης  στην  αγορά  Περιορισμοί  εθνικής  μεταχείρισης  Πρόσθετες  υποχρεώσεις  
Γ. Υπηρεσίες  αεροπορικών  μεταφορών  
α) Πωλήσεις  και  εμπορική  προώθηση  υπη­  
ρεσιών  αεροπορικών  προϊόντων  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Οι  αεροπορικές  εταιρείες  επιτρέπεται  να  παρέχουν  
υπηρεσίες  στο  Βιετνάμ  μέσω  γραφείων  έκδοσης  εισι­  
τηρίων  ή πρακτόρων  τους  στο  Βιετνάμ . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 
β) Ηλεκτρονικές  υπηρεσίες  κρατήσεων  1) Καμία  επιφύλαξη , με  εξαίρεση  ότι  ο αλλοδαπός  
πάροχος  υπηρεσιών  πρέπει  να  χρησιμοποιεί  δημόσιο  
τηλεπικοινωνιακό  δίκτυο  υπό  τη  διαχείριση  της  αρχής  
τηλεπικοινωνιών  του  Βιετνάμ . 
2) Καμία  επιφύλαξη , με  εξαίρεση  όσα  αναφέρονται  στον  
τρόπο  1. 
3) Καμία  επιφύλαξη , με  εξαίρεση  όσα  αναφέρονται  στον  
τρόπο  1.  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 
γ) Συντήρηση  και  επισκευή  αεροσκαφών  
(CPC 8868**)  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Αλλοδαποί  πάροχοι  υπηρεσιών  μπορούν  να  παρέχουν  
υπηρεσίες  μέσω  κοινών  επιχειρήσεων  με  εταίρους  του  
Βιετνάμ  ή επιχειρήσεων  με  συμμετοχή  ξένων  κεφα­  
λαίων  κατά  100 %.  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 
δ) Υπηρεσίες  εξυπηρέτησης  εδάφους , εξαι­  
ρουμένων  της  συντήρησης  και  του  
καθαρισμού  αεροσκαφών , των  επίγειων  
μεταφορών , των  υπηρεσιών  διαχείρισης  
αερολιμένων  και  των  υπηρεσιών  αερο­  
ναυτιλίας  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  δέσμευση . Πέντε  έτη  αφότου  το  Βιετνάμ  επι­  
τρέψει  στους  ιδιώτες  παρόχους  την  πρόσβαση  σε  
αερολιμένα  ή τερματικό  σταθμό , οι αλλοδαποί  πάρο­  
χοι  υπηρεσιών  επιτρέπεται  να  παρέχουν  υπηρεσίες  σε  
τέτοιου  είδους  αερολιμένα  ή τερματικό  σταθμό  μόνο  
μέσω  σύστασης  κοινών  επιχειρήσεων  με  εταίρους  του  
Βιετνάμ , υπό  τον  όρο  ότι  το  ξένο  μετοχικό  κεφάλαιο  
δεν  υπερβαίνει  το  49 %. Τρία  έτη  αργότερα , το  εν 
λόγω  ανώτατο  ποσοστό  εισφοράς  ξένων  κεφαλαίων  
μειώνεται  σε  51 %.  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : 
Κάθε  μεταφορά  ξένων  κεφαλαίων  σε  κοινές  επι­  
χειρήσεις  υπόκειται  στην  προηγούμενη  έγκριση  
των  αρμόδιων  αρχών  του  Βιετνάμ . Οι  σχετικοί  
εταίροι  του  Βιετνάμ  σε  κοινές  επιχειρήσεις  
έχουν  δικαίωμα  πρώτης  άρνησης  στις  μεταφορές  
αυτές .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1147
 Τρόπος  παράδοσης : 1) Διασυνοριακή  προμήθεια  2) Κατανάλωση  στο  εξωτερικό  3) Εμπορική  παρουσία  
Τομείς  και  υποτομείς  Περιορισμοί  πρόσβασης  στην  αγορά  Περιορισμοί  εθνικής  μεταχείρισης  Πρόσθετες  υποχρεώσεις  
Οι  κατηγορίες  των  δραστηριοτήτων  είναι  συνάρτηση  
του  μεγέθους  του  αερολιμένα . Ο αριθμός  των  παρό­  
χων  υπηρεσιών  σε  κάθε  αερολιμένα  μπορεί  να  είναι  
περιορισμένος  λόγω  περιορισμών  των  διαθέσιμων  
χώρων . 
Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  
το  Βιετνάμ  διατηρεί  το  δικαίωμα  να  εξετάσει  τη  
χορήγηση  έγκρισης  και /ή την  αδειοδότηση  των  προ­  
αναφερόμενων  κοινών  επιχειρήσεων  με  βάση , μεταξύ  
άλλων , τα  κατωτέρω : i) τα  καθαρά  κοινωνικοοικονο­  
μικά  οφέλη  που  μπορούν  να  δημιουργήσουν  οι επεν­  
δυτές  της  Ένωσης , συμπεριλαμβανομένων , μεταξύ  
άλλων , των  μακροπρόθεσμων  αναλήψεων  υποχρεώ­  
σεών  τους , της  ανάπτυξης  ικανοτήτων  και  της  μετα­  
φοράς  τεχνολογίας  για  το  Βιετνάμ , την  προηγούμενη  
συνεισφορά  τους  στην  οικονομία  του  Βιετνάμ·  ii) την  
οικονομική  τους  ικανότητα  και  τη  σχετική  πείρα  
τους·  και  iii) τον  πιθανό  αντίκτυπο  για  την  εθνική  
ασφάλεια  και  άμυνα  του  Βιετνάμ . 
Ιδιωτική  πρόσβαση  στον  τομέα  που  αναφέρεται  ανω­  
τέρω  σημαίνει  άδεια  για  τη  συμμετοχή  τουλάχιστον  
μίας  κατά  100 % ιδιωτικής  εταιρείας  του  Βιετνάμ  ή 
μίας  κοινής  επιχείρησης  στην  οποία  η εισφορά  ιδιω­  
τικού  κεφαλαίου  του  Βιετνάμ  αντιπροσωπεύει  τουλά­  
χιστον  το  51 %.  Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  
οι αναλήψεις  υποχρεώσεων  στον  τομέα  αυτόν  όσον  
αφορά  σημαντικά  κοινωνικοοικονομικά  έργα  ( π.χ. 
υποδομές ) για  τα  οποία  απαιτείται  άδεια  από  το  
Βιετνάμ  ή συμφωνία  παραχώρησης  με  το  Βιετνάμ , 
δεν  εμποδίζουν  το  Βιετνάμ  να  αναλάβει  δράση , με  
όρους  που  δεν  αντιβαίνουν  στην  παρούσα  Συμφω­  
νία , προκειμένου : 
i) να  απαιτήσει  προηγούμενη  συγκατάθεση  για  τη  
μεταβίβαση  άδειας  ή παραχώρησης·  
ii) να  απαγορεύσει  τη  μεταβίβαση  άδειας  ή παρα­  
χώρησης  σε  υπήκοο  ή επιχείρηση  χώρας  που  δεν  
είναι  κράτος  μέλος  της  Ένωσης  κατά  την  ημε­  
ρομηνία  της  παρούσας·  ή 
iii) να  απαιτήσει  την  προηγούμενη  συγκατάθεσή  
του  για  τη  μεταβίβαση  του  ελέγχου  κατόχου  
άδειας  ή παραχωρησιούχου·  
ε) Υπηρεσίες  παροχής  γευμάτων  στη  διάρ­  
κεια  πτήσης  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Αλλοδαποί  πάροχοι  υπηρεσιών  επιτρέπεται  να  παρέ­  
χουν  υπηρεσίες  μόνο  μέσω  σύστασης  κοινών  επιχει­  
ρήσεων  με  εταίρους  του  Βιετνάμ , υπό  τον  όρο  ότι  το  
ξένο  μετοχικό  κεφάλαιο  δεν  υπερβαίνει  το  49 %.  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη .
EL  L 186/1148 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τρόπος  παράδοσης : 1) Διασυνοριακή  προμήθεια  2) Κατανάλωση  στο  εξωτερικό  3) Εμπορική  παρουσία  
Τομείς  και  υποτομείς  Περιορισμοί  πρόσβασης  στην  αγορά  Περιορισμοί  εθνικής  μεταχείρισης  Πρόσθετες  υποχρεώσεις  
Ε. Υπηρεσίες  σιδηροδρομικών  μεταφορών  
α) Επιβατικές  μεταφορές  (CPC 7111) 
β) Εμπορευματικές  μεταφορές  (CPC 
7112)  1) Καμία  δέσμευση . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  δέσμευση , με  την  ακόλουθη  εξαίρεση : Οι  
αλλοδαποί  πάροχοι  επιτρέπεται  να  παρέχουν  υπηρε­  
σίες  εμπορευματικών  μεταφορών  μέσω  της  σύστασης  
κοινών  επιχειρήσεων  με  εταίρους  του  Βιετνάμ , στις  
οποίες  η συμμετοχή  της  ξένης  πλευράς  δεν  υπερβαί­  
νει  το  49 % του  συνολικού  νόμιμου  κεφαλαίου . 1) Καμία  δέσμευση . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  δέσμευση . 
ΣΤ . Υπηρεσίες  οδικών  μεταφορών  
α) Επιβατικές  μεταφορές  (CPC 
7121+7122) 
β) Εμπορευματικές  μεταφορές  (CPC 
7123)  1) Καμία  δέσμευση . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : 
Οι  αλλοδαποί  πάροχοι  υπηρεσιών  επιτρέπεται  να  
παρέχουν  υπηρεσίες  μεταφοράς  επιβατών  και  εμπο­  
ρευμάτων  μέσω  συμβάσεων  επιχειρηματικής  συνεργα­  
σίας  ή κοινών  επιχειρήσεων  υπό  τον  όρο  ότι  η κεφα­  
λαιακή  εισφορά  της  ξένης  πλευράς  δεν  υπερβαίνει  το  
49 %. 
Με  την  επιφύλαξη  των  αναγκών  της  αγοράς  (34 ), μπο­  
ρούν  να  συσταθούν  κοινές  επιχειρήσεις  στις  οποίες  η 
κεφαλαιακή  εισφορά  της  ξένης  πλευράς  δεν  υπερβαί­  
νει  το  51 % για  την  παροχή  υπηρεσιών  μεταφοράς  
εμπορευμάτων . 
Το  100 % των  οδηγών  των  κοινών  επιχειρήσεων  είναι  
πολίτες  Βιετνάμ . 1) Καμία  δέσμευση . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 
Η. Επικουρικές  υπηρεσίες  για  όλους  τους  τρόπους  μεταφορών  
α) Υπηρεσίες  διακίνησης  θαλάσσιων  φορ­  
τίων  (CPC 741)  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Οι  αλλοδαποί  πάροχοι  υπηρεσιών  μπορούν  να  παρέ­  
χουν  υπηρεσίες  διακίνησης  θαλάσσιων  φορτίων  μόνο  
μέσω  κοινής  επιχείρησης , με  ξένο  μετοχικό  κεφάλαιο  
που  δεν  υπερβαίνει  το  49 %.  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  δέσμευση .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1149
 Τρόπος  παράδοσης : 1) Διασυνοριακή  προμήθεια  2) Κατανάλωση  στο  εξωτερικό  3) Εμπορική  παρουσία  
Τομείς  και  υποτομείς  Περιορισμοί  πρόσβασης  στην  αγορά  Περιορισμοί  εθνικής  μεταχείρισης  Πρόσθετες  υποχρεώσεις  
α) Υπηρεσίες  διακίνησης  εμπορευματοκι­  
βωτίων , εκτός  από  τις  υπηρεσίες  που  
παρέχονται  σε  αερολιμένες  ( μέρος  της  
CPC 7411)  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Αλλοδαποί  πάροχοι  υπηρεσιών  επιτρέπεται  να  παρέ­  
χουν  υπηρεσίες  μόνο  μέσω  σύστασης  κοινών  επιχει­  
ρήσεων  με  εταίρους  του  Βιετνάμ , υπό  τον  όρο  ότι  η 
κεφαλαιακή  εισφορά  της  ξένης  πλευράς  δεν  υπερβαί­  
νει  το  50 %.  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 
β) Υπηρεσίες  φύλαξης  και  αποθήκευσης  
(CPC 742)  1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 
γ) Υπηρεσίες  πρακτορείου  μεταφορών  
εμπορευμάτων  (CPC 748) (35 ) 1) Καμία  δέσμευση  (*). 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 1) Καμία  δέσμευση  (*). 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 
δ) Άλλες  (μέρος  της  CPC 749) (36 ) 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 1) Καμία  επιφύλαξη . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη .
EL  L 186/1150 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τρόπος  παράδοσης : 1) Διασυνοριακή  προμήθεια  2) Κατανάλωση  στο  εξωτερικό  3) Εμπορική  παρουσία  
Τομείς  και  υποτομείς  Περιορισμοί  πρόσβασης  στην  αγορά  Περιορισμοί  εθνικής  μεταχείρισης  Πρόσθετες  υποχρεώσεις  
Υπηρεσίες  βυθοκόρησης  1) Καμία  δέσμευση . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Αλλοδαποί  πάροχοι  υπηρεσιών  επιτρέπεται  να  παρέ­  
χουν  υπηρεσίες  μόνο  μέσω  σύστασης  κοινών  επιχει­  
ρήσεων  με  εταίρους  του  Βιετνάμ , υπό  τον  όρο  ότι  η 
κεφαλαιακή  εισφορά  της  ξένης  πλευράς  δεν  υπερβαί­  
νει  το  49 %. Πέντε  έτη  από  την  ημερομηνία  έναρξης  
ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , το  εν λόγω  ποσο­  
στό  εισφοράς  ξένων  κεφαλαίων  είναι  51 %.  1) Καμία  δέσμευση . 
2) Καμία  επιφύλαξη . 
3) Καμία  επιφύλαξη . 
(1 ) Σύμβαση  επιχειρηματικής  συνεργασίας  είναι  ένα  έγγραφο  υπογεγραμμένο  από  δύο  ή περισσότερα  μέρη  (εκ  των  οποίων  ένα  τουλάχιστον  μέρος  πρέπει  να  είναι  νομικό  πρόσωπο  του  Βιετνάμ  και  ένα  μέρος  πρέπει  να  είναι  
αλλοδαπή  νομική  οντότητα ) και  το  οποίο  καθορίζει  τις  αρμοδιότητες  των  μερών  και  την  κατανομή  των  επιχειρηματικών  αποτελεσμάτων  μεταξύ  των  μερών  με  σκοπό  την  πραγματοποίηση  επενδύσεων  και  
επιχειρηματικών  δραστηριοτήτων  στο  Βιετνάμ  χωρίς  τη  δημιουργία  νομικής  οντότητας . 
(2 ) Το  γραφείο  αντιπροσωπείας  είναι  μονάδα  υπαγόμενη  σε  αλλοδαπές  επιχειρήσεις  η οποία  ιδρύεται  σύμφωνα  με  τη  νομοθεσία  του  Βιετνάμ  με  σκοπό  την  επιδίωξη  και  την  προώθηση  εμπορικών  και  τουριστικών  ευκαιριών , 
χωρίς  όμως  να  επιτρέπεται  να  αναπτύσσει  άμεσα  κερδοσκοπική  δραστηριότητα . 
(3 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  οι δικηγόροι  με  άδεια  ασκήσεως  επαγγέλματος  του  Βιετνάμ  οι οποίοι  εργάζονται  σε  οργανώσεις  αλλοδαπών  δικηγόρων  επιτρέπεται  να  συντάσσουν  εμπορικά  
συμβόλαια  και  καταστατικά  επιχειρήσεων  συναφή  με  τη  νομοθεσία  του  Βιετνάμ . 
(4 ) « Οργάνωση  αλλοδαπών  δικηγόρων » είναι  οργάνωση  δικηγόρων  εγγεγραμμένων  σε  δικηγορικό  σύλλογο  η οποία  έχει  ιδρυθεί  με  οποιαδήποτε  εμπορική  εταιρική  μορφή  σε  ξένη  χώρα  (συμπεριλαμβανομένων  επιχειρήσεων , 
εταιρειών  κ.λπ .) από  έναν  ή περισσότερους  αλλοδαπούς  δικηγόρους  ή δικηγορικές  εταιρείες . 
(5 ) « Αλλοδαπή  δικηγορική  εταιρεία » είναι  οργανισμός  που  έχει  συσταθεί  στο  Βιετνάμ  από  μία  ή περισσότερες  οργανώσεις  αλλοδαπών  δικηγόρων  για  τους  σκοπούς  της  άσκησης  δικηγορίας  στο  Βιετνάμ . 
(6 ) Για  μεγαλύτερη  διαφάνεια , αυτή  η ανάληψη  υποχρέωσης  επιτρέπει  τη  διατήρηση  ή τη  θέσπιση  περιορισμών  ή απαγορεύσεων  για  λόγους  εθνικής  ασφάλειας  και  δημόσιας  τάξης  που  θα  ήταν  δικαιολογημένοι  βάσει  του  
άρθρου  XIV και  του  άρθρου  XIV α της  GATS. 
(7 ) Για  μεγαλύτερη  διαφάνεια , αυτή  η ανάληψη  υποχρέωσης  επιτρέπει  τη  διατήρηση  ή τη  θέσπιση  περιορισμών  ή απαγορεύσεων  για  λόγους  εθνικής  ασφάλειας  και  δημόσιας  τάξης  που  θα  ήταν  δικαιολογημένοι  βάσει  του  
άρθρου  XIV και  του  άρθρου  XIV α της  GATS. 
(8 ) Εξαιρείται  η διατήρηση  στελέχους  μικροοργανισμού  για  κτηνιατρικούς  σκοπούς . 
(9 ) Εξαιρουμένων  εξοπλισμού  ορυχείων  και  πετρελαιοπηγών·  εξοπλισμού  ραδιοφωνίας , τηλεόρασης  και  επικοινωνιών . 
(10 ) Εξαιρούνται  οι υπηρεσίες  που  έχουν  σχέση  με  τη  διερεύνηση , την  αξιολόγηση  και  την  εκμετάλλευση  φυσικών  δασών , συμπεριλαμβανομένης  της  εκμετάλλευσης  δασών  και  της  θήρας  και  παγίδευσης  άγριων , σπάνιων  και  
πολύτιμων  ζώων , της  αεροφωτογράφισης , της  εναέριας  φύτευσης  σπόρων , του  ψεκασμού  και  της  επίπασης  με  χημικές  ουσίες  από  αέρος , της  εκμετάλλευσης  μικροβιακών , φυτικών , ζωικών  γενετικών  πόρων  στη  γεωργία . 
Για  την  αποφυγή  αμφισημίας , στην  υποχρέωση  αυτή  περιλαμβάνεται  η ζωική  παραγωγή  και  η βελτίωση  των  ζώων  αναπαραγωγής . 
(11 ) Για  μεγαλύτερη  διαφάνεια , επιτρέπεται  η διατήρηση  ή η θέσπιση  περιορισμών  ή απαγορεύσεων  για  λόγους  εθνικής  ασφάλειας  και  δημόσιας  τάξης  σύμφωνα  με  το  άρθρο  XIV και  το  άρθρο  XIV α της  GATS. 
(12 ) Η παροχή  υπηρεσιών  που  συνδέονται  με  την  αναζήτηση , την  έρευνα , την  εξερεύνηση  και  την  εκμετάλλευση  διέπεται  από  τους  ισχύοντες  νόμους  και  κανονισμούς  του  Βιετνάμ . 
(13 ) Εξαιρούνται  οι δημόσιες  υπηρεσίες  και  οι αποκλειστικές  υπηρεσίες . 
(14 ) Η διασυνοριακή  παροχή  υπηρεσίας  μπορεί  να  εκτελείται  σε  συνεργασία  με  τοπικό  πάροχο  υπηρεσιών  για  τη  συλλογή  ή τη  διανομή . 
(15 ) « Ραδιοτηλεοπτική  μετάδοση » είναι  η αδιάλειπτη  αλυσίδα  μετάδοσης  που  απαιτείται  για  τη  διανομή  σήματος  τηλεοπτικού  και  ραδιοφωνικού  προγράμματος  στο  ευρύ  κοινό , αλλά  ο όρος  αυτός  δεν  καλύπτει  τις  ζεύξεις  
συνεισφοράς  μεταξύ  σταθμών . 
(16 ) Πολυεθνική  εταιρεία  είναι  ένας  οργανισμός  ο οποίος : α) έχει  εμπορική  παρουσία  στο  Βιετνάμ·  β) δραστηριοποιείται  τουλάχιστον  σε  άλλο  ένα  Μέρος·  γ) ασκεί  δραστηριότητα  επί  τουλάχιστον  μία  πενταετία·  δ) είναι  
εισηγμένος  στο  χρηματιστήριο  ενός  Μέρους·  και  ε) διαθέτει  άδεια  χρήσης  δορυφορικών  υπηρεσιών  τουλάχιστον  σε  ένα  Μέρος . 
(17 ) Πάροχοι  υπηρεσιών  πρόσβασης  στο  διαδίκτυο  (IAS) συνδεδεμένοι  μεταξύ  τους  και  με  βασικές  υπηρεσίες  διαδικτύου .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1151
 (18 ) Εμπορικού  χαρακτήρα  υπηρεσίες  σύστασης  και  διαχείρισης  ιδιωτικού  δικτύου  σε  δημόσια  ( κοινόχρηστα ) δίκτυα  για  τους  σκοπούς  της  διεξαγωγής , σε  μη  κερδοσκοπική  βάση , φωνητικών  τηλεπικοινωνιών  ή 
τηλεπικοινωνιών  δεδομένων  μεταξύ  των  μελών  κλειστής  ομάδας  χρηστών  η οποία  έχει  καθοριστεί  πριν  από  τη  δημιουργία  του  VPN. Η ομάδα  αυτή  μπορεί  να  περιλαμβάνει  εταιρικό  όμιλο  ή οργανισμό  ή ομάδα  
νομικών  οντοτήτων  με  καθορισμένη  σχέση , που  είναι  συνδεδεμένα  για  την  επιδίωξη  κοινού  συμφέροντος . Τα  αρχικά  μέλη  κλειστής  ομάδας  χρηστών  που  χρησιμοποιούν  υπηρεσία  VPN πρέπει  να  περιλαμβάνονται  σε  
κατάλογο  κλήσεων  ή δρομολόγησης  εγκεκριμένο  από  την  αρμόδια  αρχή  και  υποκείμενο  στην  επίβλεψή  της . Οι  πάροχοι  υπηρεσιών  VPN κοινοποιούν  στην  αρμόδια  αρχή  τυχόν  αλλαγές  του  καταλόγου  μελών  
τουλάχιστον  δύο  εργάσιμες  εβδομάδες  πριν  από  την  έναρξη  παροχής  της  εμπορικής  υπηρεσίας  και  μπορούν  να  ξεκινήσουν  την  παροχή  της  εμπορικής  υπηρεσίας , με  την  προϋπόθεση  ότι  η αρμόδια  αρχή  δεν  θα  
εκφράσει  αντίρρηση  εντός  των  εν λόγω  δύο  εβδομάδων . Τα  μέλη  δεν  επιτρέπεται  να  μεταπωλήσουν  υπηρεσίες  VPN σε  μη  συνδεδεμένα  τρίτα  μέρη . Τα  ιδεατά  ιδιωτικά  δίκτυα  δεν  επιτρέπεται  να  μεταφέρουν  / να  
διαβιβάζουν  την  κυκλοφορία  δεδομένων  μη  συνδεδεμένων  τρίτων  μερών  ή μεταξύ  μη  συνδεδεμένων  τρίτων  μερών . Υπηρεσίες  VPN μπορούν  να  προσφέρονται  από  αδειοδοτημένους  παρόχους  υπηρεσιών  με  συμμετοχή  
ξένων  κεφαλαίων  σε  συνδυασμό  με  υπηρεσία  πρόσβασης  στο  διαδίκτυο  και  υπηρεσίες  προστιθέμενης  αξίας  από  το  στοιχείο  η) έως  το  στοιχείο  ιδ). 
(19 ) Υπηρεσίες  παροχής  πρόσβασης  στο  διαδίκτυο  για  τους  τελικούς  χρήστες . 
(20 ) Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  πίνακα , ο όρος  «φαρμακευτικά  προϊόντα  και  φάρμακα » δεν  περιλαμβάνει  μη  φαρμακευτικά  συμπληρώματα  διατροφής  σε  δισκία , κάψουλες  ή σκόνη . 
(21 ) Για  τους  σκοπούς  της  διαφάνειας , η εν λόγω  υποχρέωση  περιλαμβάνει  τις  πωλήσεις  σε  πολλαπλά  επίπεδα  από  μεμονωμένους  παραγγελιοδόχους  του  Βιετνάμ  που  έχουν  εκπαιδευτεί  και  πιστοποιηθεί  κατάλληλα  και  
δραστηριοποιούνται  χωρίς  σταθερή  τοποθεσία , οι οποίοι  αμείβονται  τόσο  για  τις  προσπάθειες  πωλήσεων  όσο  και  για  τις  υπηρεσίες  υποστήριξης  πωλήσεων  που  έχουν  ως  αποτέλεσμα  πρόσθετες  πωλήσεις  από  άλλους  
συμβεβλημένους  διανομείς . 
(22 ) Οι  αιτήσεις  για  τη  δημιουργία  περισσότερων  του  ενός  σημείων  πώλησης  υπόκεινται  σε  προκαθορισμένες  δημόσιες  διαδικασίες  και  η έγκριση  βασίζεται  σε  αντικειμενικά  κριτήρια . Τα  βασικά  κριτήρια  της  εξέτασης  των  
οικονομικών  αναγκών  περιλαμβάνουν  τον  αριθμό  των  υφιστάμενων  παρόχων  υπηρεσιών  σε  μια  συγκεκριμένη  γεωγραφική  περιοχή , τη  σταθερότητα  της  αγοράς  και  τη  γεωγραφική  κλίμακα . 
(23 ) Για  μεγαλύτερη  διαφάνεια , αυτή  η ανάληψη  υποχρέωσης  επιτρέπει  τη  διατήρηση  ή τη  θέσπιση  περιορισμών  ή απαγορεύσεων  για  λόγους  εθνικής  ασφάλειας  που  θα  ήταν  δικαιολογημένοι  βάσει  του  άρθρου  XIV και  του  
άρθρου  XIV α της  GATS. 
(24 ) Η εισαγωγή  απορριμμάτων  απαγορεύεται  από  τον  νόμο . Η επεξεργασία  και  η διάθεση  επικίνδυνων  αποβλήτων  ρυθμίζεται  από  τον  νόμο . 
(25 ) Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  προσαρτήματος , η ασφάλιση  υγείας  ταξινομείται  ως  τμήμα  των  ασφαλειών  ζωής . 
(26 ) Στο  Βιετνάμ , τα  υποκαταστήματα  ξένων  τραπεζών  που  ελέγχονται  από  χρηματοπιστωτικό  ίδρυμα  της  Ένωσης  επιτρέπεται  να  υποβάλλουν  συνδυασμένες  οικονομικές  εκθέσεις  (συμπεριλαμβανομένου  του  ισολογισμού , 
της  κατάστασης  αποτελεσμάτων  και  της  κατάστασης  ταμειακών  ροών ). Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  δεν  απαιτείται  μεμονωμένη  έκθεση  της  εν λόγω  ξένης  τράπεζας . Καμία  διάταξη  της  παρούσας  
παραγράφου  δεν  μπορεί  να  θεωρηθεί  ότι  εμποδίζει  το  κράτος  του  Βιετνάμ  να  ζητά  περιστασιακά  από  τα  εν λόγω  υποκαταστήματα  ξένων  τραπεζών  να  υποβάλλουν  εκθέσεις  για  τους  σκοπούς  της  εποπτείας  και  να  
εξασφαλίζει  τη  συμμόρφωση  με  τους  δείκτες  προληπτικής  εποπτείας  που  προβλέπονται  στις  νομοθετικές  και  κανονιστικές  ρυθμίσεις  του  Βιετνάμ . 
(27 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  το  Βιετνάμ  διατηρεί  το  δικαίωμα  να  προβλέπει  χορήγηση  άδειας  για  την  παροχή  και  τη  μεταβίβαση  της  επεξεργασίας  χρηματοπιστωτικών  δεδομένων  σύμφωνα  με  τα  
άρθρα  8.19 ( Προϋποθέσεις  για  την  έκδοση  αδειών  και  την  αναγνώριση  προσόντων ) και  8.20 ( Διαδικασίες  έκδοσης  αδειών  και  αναγνώρισης  προσόντων ). 
(28 ) « Άλλες  μορφές  εμπορικής  παρουσίας  για  την  παροχή  υπηρεσιών  διεθνών  θαλάσσιων  μεταφορών » είναι  η ικανότητα  αλλοδαπών  ναυτιλιακών  εταιρειών  να  αναλαμβάνουν  τοπικές  δραστηριότητες  που  σχετίζονται  με  τα  
μεταφερόμενα  από  αυτές  φορτία  και  οι οποίες  είναι  απαραίτητες  για  την  παροχή  ολοκληρωμένης  υπηρεσίας  μεταφοράς  στους  πελάτες  τους , στο  πλαίσιο  της  οποίας  η διεθνής  θαλάσσια  μεταφορά  αποτελεί  ουσιώδες  
στοιχείο  και  πραγματοποιείται  από  την  οικεία  αλλοδαπή  ναυτιλιακή  εταιρεία . 
(29 ) Όσον  αφορά  την  πρόσβαση  στις  υπηρεσίες  ναυτιλιακού  πρακτορείου  και  τη  χρήση  αυτών , όπως  αναφέρονται  στη  στήλη  «Πρόσθετες  αναλήψεις  υποχρεώσεων », όταν  οι οδικές , σιδηροδρομικές , πλωτές , παράκτιες  και  
εσωτερικές  πλωτές  μεταφορές , καθώς  και  οι συναφείς  βοηθητικές  υπηρεσίες  δεν  καλύπτονται  πλήρως  από  τον  πίνακα , ο φορέας  πολυτροπικών  μεταφορών  έχει  την  ικανότητα  πρόσβασης  σε  Βιετναμέζους  παρόχους  
υπηρεσιών  ναυτιλιακού  πρακτορείου  για  την  ενοικίαση , τη  μίσθωση  ή τη  ναύλωση  φορτηγών , σιδηροδρομικών  οχημάτων , ή φορτηγίδων  και  συναφούς  εξοπλισμού , με  σκοπό  την  περαιτέρω  προώθηση  διεθνών  φορτίων  
που  μεταφέρονται  διά  θαλάσσης . 
(30 ) Σε  περίπτωση  κατάληψης  δημόσιου  χώρου , μπορούν  να  χορηγηθούν  παραχωρήσεις  για  τις  υπηρεσίες  κοινής  ωφέλειας  ή να  εφαρμοστούν  διαδικασίες  έκδοσης  αδειών . 
(31 ) « Υπηρεσίες  εκτελωνισμού » ( ή εναλλακτικά  «υπηρεσίες  εκτελωνιστών ») είναι  οι δραστηριότητες  που  συνίστανται  στη  διεκπεραίωση , εξ ονόματος  άλλου  μέρους , τελωνειακών  διατυπώσεων  σχετικά  με  εισαγωγές , εξαγωγές  ή 
διαμετακόμιση  φορτίων , ανεξάρτητα  από  το  αν  η εν λόγω  υπηρεσία  αποτελεί  την  κύρια  δραστηριότητα  του  παρόχου  της  υπηρεσίας  ή συνήθη  συμπληρωματική  δραστηριότητα . 
(32 ) Οι  υπηρεσίες  ναυτιλιακού  πρακτορείου  είναι  μια  υπηρεσία  που  εξουσιοδοτείται  να  αναλάβει  ο πράκτορας  του  πλοίου , στο  όνομα  του  πλοιοκτήτη  ή του  εφοπλιστή , για  να  παρέχει  υπηρεσίες  σχετικές  με  τις  
δραστηριότητες  του  πλοίου  στον  λιμένα , όπως  ρύθμιση  του  κατάπλου  και  του  απόπλου  του  πλοίου·  σύναψη  συμβάσεων  μεταφοράς , συμβάσεων  θαλάσσιας  ασφάλισης , συμβάσεων  διακίνησης  φορτίων , ναυλώσεων  και  
συμφωνιών  πρόσληψης·  έκδοση  και  υπογραφή  φορτωτικών  ή παρόμοιων  εγγράφων·  παροχή  αποθηκών , αποθηκών  καυσίμων  και  εφοδιασμός  του  πλοίου·  υποβολή  των  εκθέσεων  έκτακτων  συμβάντων·  επικοινωνία  με  τον  
πλοιοκτήτη  ή τον  εφοπλιστή·  οργάνωση  των  σχετικών  υπηρεσιών  για  το  πλήρωμα  του  πλοίου·  παραλαβή  και  πληρωμή  όλων  των  ποσών  που  αφορούν  τη  λειτουργία  του  πλοίου·  χειρισμός  απαιτήσεων  που  προκύπτουν  
από  συμβάσεις  μεταφοράς  και /ή θαλάσσια  ατυχήματα , και  παροχή  άλλων  υπηρεσιών  σε  σχέση  με  το  πλοίο , κατά  περίπτωση .
EL  L 186/1152 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 (33 ) « Υπηρεσίες  σταθμού  εμπορευματοκιβωτίων  και  υπηρεσίες  εναπόθεσης » είναι  οι δραστηριότητες  που  συνίστανται  στην  αποθήκευση  εμπορευματοκιβωτίων  είτε  σε  λιμενικές  περιοχές  είτε  στην  ενδοχώρα , με  σκοπό  τη  
φόρτωση /εκφόρτωση , επισκευή  και  προετοιμασία  τους  για  αποστολή . 
(34 ) Λαμβάνονται  υπόψη , μεταξύ  άλλων , τα  ακόλουθα  κριτήρια : δημιουργία  νέων  θέσεων  εργασίας·  θετικός  ισολογισμός  συναλλάγματος·  εισαγωγή  προηγμένης  τεχνολογίας , συμπεριλαμβανομένης  της  διαχειριστικής  
ικανότητας·  μείωση  της  βιομηχανικής  ρύπανσης·  επαγγελματική  κατάρτιση  για  τους  Βιετναμέζους  εργαζομένους·  κ.λπ . 
(35 ) Συμπεριλαμβάνονται  υπηρεσίες  προώθησης  φορτίων  διά  θαλάσσης . Οι  υπηρεσίες  αυτές  αποτελούν  δραστηριότητες  οι οποίες  συνίστανται  στην  οργάνωση  και  στην  παρακολούθηση  αποστολών  για  λογαριασμό  των  
αποστολέων , μέσω  της  αγοράς  υπηρεσιών  μεταφοράς  και  συναφών  υπηρεσιών , της  κατάρτισης  των  σχετικών  εγγράφων  και  της  παροχής  επιχειρηματικών  πληροφοριών . 
(36 ) Περιλαμβάνονται  οι ακόλουθες  δραστηριότητες : λογιστικός  έλεγχος  λογαριασμών·  υπηρεσίες  εμπορομεσιτών·  επιθεωρήσεις  φορτίων , υπηρεσίες  ζύγισης  και  δειγματοληψίας·  υπηρεσίες  παραλαβής  και  αποδοχής  φορτίων·  
υπηρεσίες  διεκπεραίωσης  μεταφορικών  εγγράφων . Οι  υπηρεσίες  αυτές  παρέχονται  για  λογαριασμό  των  ιδιοκτητών  του  φορτίου . 
(*) Λόγω  έλλειψης  τεχνικής  σκοπιμότητας .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1153  
ΤΜΗΜΑ  Β 
ΠΙΝΑΚΑΣ  ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ  ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ  ΓΙΑ  ΤΗΝ  ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ  ΤΩΝ  ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ  ΣΕ  ΤΟΜΕΙΣ  ΠΛΗΝ  ΤΩΝ  
ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ  
Επεξηγηματικές  σημειώσεις  
Ο κατάλογος  του  παρόντος  πίνακα  απαρτίζεται  από  τα  ακόλουθα  στοιχεία : 
α) στην  πρώτη  στήλη  εμφανίζεται  ο τομέας  ή υποτομέας  στον  οποίο  αναλαμβάνει  την  υποχρέωση  το  Βιετνάμ , καθώς  και  το  
πεδίο  απελευθέρωσης  στο  οποίο  εφαρμόζονται  οι επιφυλάξεις·  και  
β) στη  δεύτερη  στήλη  περιγράφονται  οι ισχύουσες  επιφυλάξεις .
EL  L 186/1154 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  για  την  απελευθέρωση  των  επενδύσεων  σε  τομείς  πλην  των  υπηρεσιών  
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
1. ΓΕΩΡΓΙΑ  Καμία  δέσμευση  για  την  καλλιέργεια , την  παραγωγή  ή την  επεξεργασία  σπάνιων  ή πολύτιμων  φυτών , την  αναπαραγωγή  ή εκτροφή  πολύτιμων  ή 
σπάνιων  άγριων  ζώων  και  τη  μεταποίηση  των  εν λόγω  φυτών  ή των  ζώων  (συμπεριλαμβανομένων  ζώντων  ζώων  και  μεταποιημένων  υλών  που  
προέρχονται  από  ζώα ) (1 ). 
Δεν  χορηγείται  άδεια  επενδύσεων  σε  αλλοδαπούς  επενδυτές  στους  συγκεκριμένους  τομείς  και  υποτομείς  (2 ). 
2. ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ  Καμία  δέσμευση . 
3. ΑΛΙΕΙΑ  ΚΑΙ  ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ  Καμία  δέσμευση . 
4. ΕΞΟΡΥΚΤΙΚΕΣ  ΚΑΙ  ΛΑΤΟΜΙΚΕΣ  ΔΡΑ­  
ΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ  (3 ) 
A. Εξόρυξη  αργού  πετρελαίου  και  φυσικού  
αερίου  (4 ) (ISIC αναθ .3.1:111, 112)  Καμία  δέσμευση . 
B. Εξόρυξη  μεταλλευμάτων  (ISIC 
αναθ .3.1:1310, 1320)  Καμία  δέσμευση . 
Γ. Άλλες  εξορυκτικές  και  λατομικές  δραστη­  
ριότητες  (ISIC αναθ . 3.1:1410)  Καμία  δέσμευση . 
5. ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ /ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ  (5 ) 
A. Βιομηχανία  τροφίμων  και  ποτών  (ISIC 
αναθ . 3.1:15)  Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : 
Παραγωγή  οινοπνευματωδών  ποτών  και  αναψυκτικών  (ISIC 1551): Καμία  δέσμευση . 
B. Κατασκευή  προϊόντων  καπνού  (ISIC αναθ . 
3.1:16)  Καμία  δέσμευση . 
Γ. Παραγωγή  κλωστοϋφαντουργικών  υλών  
(ISIC αναθ . 3.1:17)  Καμία  επιφύλαξη . 
Δ. Παραγωγή  ειδών  ένδυσης·  κατεργασία  και  
βαφή  γουναρικών  (ISIC αναθ . 3.1:18)  Καμία  επιφύλαξη . 
Ε. Κατεργασία  και  δέψη  δέρματος·  κατασκευή  
ειδών  ταξιδιού  ( αποσκευών ), τσαντών , 
ειδών  σελοποιίας , ειδών  ιπποσκευής  και  
υποδημάτων  (ISIC αναθ . 3.1:19)  Καμία  επιφύλαξη .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1155
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
ΣΤ . Βιομηχανία  ξύλου  και  κατασκευή  προϊ­  
όντων  από  ξύλο  και  φελλό , εκτός  από  έπι­  
πλα·  κατασκευή  ειδών  καλαθοποιίας  και  
σπαρτοπλεκτικής  (ISIC αναθ . 3.1:20)  Καμία  επιφύλαξη , εκτός  από  τα  μέτρα  για  την  προστασία  των  φυσικών  δασών . 
Ζ. Χαρτοποιία  και  κατασκευή  χάρτινων  προϊ­  
όντων  (ISIC αναθ . 3.1:21)  Καμία  επιφύλαξη . 
Η. Εκδόσεις , εκτύπωση  και  αναπαραγωγή  
προεγγεγραμμένων  μέσων  (6 ) (ISIC αναθ . 
3.1: 22)  Καμία  δέσμευση . 
Θ. Παραγωγή  προϊόντων  οπτάνθρακα  ( κοκ ) 
(ISIC αναθ . 3.1:231)  Καμία  επιφύλαξη . 
Ι. Παραγωγή  προϊόντων  διύλισης  πετρελαί­  
ου  (7 ) (ISIC αναθ . 3.1:2320)  Καμία  δέσμευση . 
ΙΑ . Παραγωγή  χημικών  ουσιών  και  προϊόντων , 
εκτός  από  εκρηκτικά  (ISIC αναθ . 3.1:24)  Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : 
Παραγωγή  εκρηκτικών  συσκευών  για  βιομηχανικές  χρήσεις  (ISIC 2429). Δεν  χορηγείται  άδεια  επενδύσεων  σε  αλλοδαπούς  επενδυτές  (8 ) στους  
συγκεκριμένους  τομείς  και  υποτομείς  (9 ). 
ΙΒ. Κατασκευή  προϊόντων  από  ελαστικό  (καου­  
τσούκ ) και  πλαστικές  ύλες  (ISIC αναθ . 
3.1:25)  Καμία  επιφύλαξη . 
ΙΓ. Παραγωγή  άλλων  μη  μεταλλικών  ορυκτών  
προϊόντων  (ISIC αναθ . 3.1:26)  Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : 
Παραγωγή  προστατευτικών  γυαλιών  εργασίας  (ISIC 2610): Οι  επενδύσεις  σε  αυτούς  τους  υποτομείς  υπόκεινται  σε  προγραμματισμό  της  κυβέρ­  
νησης . 
Παραγωγή  οπτόπλινθων  (ISIC 2693): Οι  επενδύσεις  σε  αυτούς  τους  υποτομείς  υπόκεινται  σε  προγραμματισμό  της  κυβέρνησης . 
Παραγωγή  εξοπλισμού  παραγωγής  τσιμέντου  με  κατακόρυφο  άξονα  και  οπτόπλινθων  και  πλακιδίων  από  τερακότα  (ISIC 2694): Οι  επενδύσεις  σε  
αυτούς  τους  υποτομείς  υπόκεινται  σε  προγραμματισμό  της  κυβέρνησης . 
Παραγωγή  έτοιμου  σκυροδέματος , θρυμματισμός  λίθων  (ISIC 2695): Οι  επενδύσεις  σε  αυτούς  τους  υποτομείς  υπόκεινται  σε  προγραμματισμό  της  
κυβέρνησης . 
ΙΔ . Παραγωγή  βασικών  μετάλλων  (ISIC αναθ . 
3.1:27)  Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : 
Παραγωγή  ράβδων  χάλυβα  D6-D32 mm για  κατασκευές  και  συγκολλημένων  σωλήνων  από  χάλυβα  D15-D114mm · γαλβανισμένων  και  χρωματι­  
σμένων  φύλλων  από  ψευδάργυρο  (ISIC 2710): Καμία  δέσμευση  για  τις  ξένες  επενδύσεις  σ’ αυτούς  τους  τομείς  και  υποτομείς .
EL  L 186/1156 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
ΙΕ: Κατασκευή  μεταλλικών  προϊόντων , με  εξαί­  
ρεση  τα  μηχανήματα  και  τα  είδη  εξοπλι­  
σμού  (ISIC αναθ . 3.1:28)  Καμία  επιφύλαξη . 
ΙΣΤ . Κατασκευή  μηχανημάτων  
α) Κατασκευή  μηχανημάτων  γενικής  χρήσης  
(ISIC αναθ . 3.1:291)  Καμία  επιφύλαξη . 
β) Κατασκευή  μηχανημάτων  ειδικής  χρήσης , 
εκτός  από  όπλα  και  πυρομαχικά  (ISIC 
αναθ . 3.1:292)  Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : 
Παραγωγή  βεγγαλικών , συμπεριλαμβανομένων  των  πυροτεχνημάτων  (ISIC 2927): Δεν  χορηγείται  άδεια  επενδύσεων  σε  αλλοδαπούς  επενδυτές  (10 ) 
στους  συγκεκριμένους  τομείς  και  υποτομείς  (11 ). 
γ) Κατασκευή  οικιακών  συσκευών  π.δ.κ.α. 
(ISIC αναθ . 3.1:2930)  Καμία  επιφύλαξη . 
δ) Κατασκευή  μηχανών  γραφείου , λογιστι­  
κών  μηχανών  και  εξοπλισμού  πληροφορι­  
κής  (ISIC αναθ . 3.1:30)  Καμία  επιφύλαξη . 
ε) Κατασκευή  ηλεκτρικών  μηχανών  και  
συσκευών  π.δ.κ.α. (ISIC αναθ . 3.1:31)  Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : 
Παραγωγή  ουράνιων  φαναριών  (ISIC 3150): Δεν  χορηγείται  άδεια  επενδύσεων  σε  αλλοδαπούς  επενδυτές  (12 ) στους  συγκεκριμένους  τομείς  και  
υποτομείς  (13 ). 
στ ) Κατασκευή  εξοπλισμού  και  συσκευών  
ραδιοφωνίας , τηλεόρασης  και  επικοινω­  
νιών  (14 ) (ISIC αναθ . 3.1:32)  Καμία  επιφύλαξη . 
ΙΖ . Κατασκευή  ιατρικών  οργάνων , οργάνων  
ακριβείας , οπτικών  οργάνων  και  ρολο­  
γιών  κάθε  είδους  (ISIC αναθ . 3.1:33)  Καμία  επιφύλαξη . 
ΙΗ : Κατασκευή  μηχανοκίνητων  οχημάτων , 
ρυμουλκούμενων  και  ημιρυμουλκούμε­  
νων  οχημάτων  (ISIC αναθ . 3.1:34)  Καμία  επιφύλαξη , εκτός  από  τις  επενδύσεις  για  συναρμολόγηση  και  κατασκευή  αυτοκινήτων  (ISIC 3410) που  υπόκεινται  σε  προγραμματισμό  της  
κυβέρνησης , η οποία  μπορεί  να  παραχωρεί  προτιμήσεις  σε  τοπικούς  επενδυτές  (15 ). 
ΙΘ . Κατασκευή  λοιπού  ( μη  στρατιωτικού ) 
εξοπλισμού  μεταφορών
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1157
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
α) Ναυπήγηση  και  επισκευή  πλοίων  (ISIC 
3511)  Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : 
— Καμία  δέσμευση  για  ξένες  επενδύσεις  στην  παραγωγή  φορτηγών  πλοίων  κάτω  των  10 000 DWT · πλοίων  μεταφοράς  εμπορευματοκιβωτίων  
κάτω  των  800 ΤΕ U· φορτηγίδων  και  επιβατηγών  πλοίων  έως  500 θέσεων  (ISIC 3511). 
— Επιτρέπονται  οι κοινές  επιχειρήσεις  και  η αλλοδαπή  συμμετοχή  στο  μετοχικό  κεφάλαιο  δεν  μπορεί  να  υπερβαίνει  το  50 %.  
β) Κατασκευή  σιδηροδρομικών  και  τροχιο­  
δρομικών  μηχανών  έλξης  και  τροχαίου  
υλικού  (μέρος  της  ISIC αναθ . 3.1: 3520)  Καμία  επιφύλαξη , εκτός  του  ότι  επιτρέπεται  μόνο  η μορφή  κοινής  επιχείρησης  και  η αλλοδαπή  συμμετοχή  στο  μετοχικό  κεφάλαιο  δεν  υπερβαίνει  το  
49 %.  
γ) Κατασκευή  αεροσκαφών  και  διαστημο­  
πλοίων  (μέρος  της  ISIC αναθ . 3.1: 3530)  Καμία  επιφύλαξη , εκτός  του  ότι  επιτρέπονται  οι κοινές  επιχειρήσεις  και  η αλλοδαπή  συμμετοχή  στο  μετοχικό  κεφάλαιο  δεν  μπορεί  να  υπερβαίνει  το  
49 %.  
δ) Κατασκευή  μοτοσικλετών  (μέρος  της  ISIC 
αναθ . 3.1: 3591)  Καμία  επιφύλαξη , εκτός  από  τις  επενδύσεις  για  συναρμολόγηση  και  κατασκευή  μοτοσικλετών  (ISIC 3591), που  υπόκεινται  σε  προγραμματισμό  της  
κυβέρνησης , η οποία  μπορεί  να  παραχωρεί  προτιμήσεις  σε  τοπικούς  επενδυτές . 
ε) Κατασκευή  ποδηλάτων  και  αναπηρικών  
αμαξιδίων  ( μέρος  της  ISIC αναθ . 3.1: 
3592)  Καμία  επιφύλαξη . 
Κ. Κατασκευή  επίπλων·  μεταποιητικές  δρα­  
στηριότητες  π.δ.κ.α. ( μέρος  της  ISIC 
αναθ . 3.1: 361, 369)  Καμία  επιφύλαξη . 
ΚΑ . Ανακύκλωση  (ISIC αναθ . 3.1:37)  Καμία  επιφύλαξη , με  την  εξής  εξαίρεση : Οι  επιχειρήσεις  με  συμμετοχή  ξένων  κεφαλαίων  απαγορεύεται  να  συλλέγουν  απορρίμματα  απευθείας  από  τα  
νοικοκυριά . Επιτρέπεται  μόνο  να  παρέχουν  υπηρεσίες  στα  σημεία  συλλογής  απορριμμάτων  που  καθορίζονται  από  τις  τοπικές  δημοτικές  και  
επαρχιακές  αρχές . 
5. ΠΑΡΑΓΩΓΗ·  ΜΕΤΑΦΟΡΑ , ΔΙΑΝΟΜΗ  
ΓΙΑ  ΙΔΙΟ  ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ  ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ  
ΡΕΥΜΑΤΟΣ , ΦΥΣΙΚΟΥ  ΑΕΡΙΟΥ , 
ΑΤΜΟΥ  ΚΑΙ  ΖΕΣΤΟΥ  ΝΕΡΟΥ  (16 ) ( με  
εξαίρεση  την  παραγωγή  ηλεκτρικού  ρεύ­  
ματος  από  πυρηνική  ενέργεια ) 
A. Παραγωγή  ηλεκτρικού  ρεύματος·  μετα­  
φορά  και  διανομή  ηλεκτρικού  ρεύματος  
για  ίδιο  λογαριασμό  ( μέρος  της  ISIC 
αναθ . 3.1: 4010) (17 ) Καμία  δέσμευση .
EL  L 186/1158 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
B. Παραγωγή  φυσικού  αερίου·  διανομή  
αερίων  καυσίμων  μέσω  αγωγών  για  ίδιο  
λογαριασμό  ( μέρος  της  ISIC αναθ . 3.1: 
4020) (18 ) Καμία  δέσμευση . 
Γ. Παραγωγή  ατμού  και  ζεστού  νερού·  δια­  
νομή  ατμού  και  ζεστού  νερού  για  ίδιο  
λογαριασμό  ( μέρος  της  ISIC αναθ . 3.1: 
4030) (19 ) Καμία  δέσμευση . 
(1 ) Κατάλογος  των  σπάνιων  ή πολύτιμων  φυτών  και  ζώων  είναι  διαθέσιμος  στον  ιστότοπο : www.kiemlam.org.vn. 
(2 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  καμία  από  τις  διατάξεις  της  παρούσας  ανάληψης  υποχρέωσης  δεν  θεωρείται  ότι  εμποδίζει  το  Βιετνάμ  να  εκδίδει  άδειες  επενδύσεων  στους  εν λόγω  τομείς  ή 
υποτομείς  για  επενδυτές  του  άλλου  Μέρους . 
(3 ) Υπόκεινται  στον  οριζόντιο  περιορισμό  σχετικά  με  τις  επιχειρήσεις  κοινής  ωφέλειας . 
(4 ) Δεν  περιλαμβάνονται  υπηρεσίες  συναφείς  με  την  εξόρυξη , οι οποίες  παρέχονται  έναντι  αμοιβής  ή βάσει  σύμβασης  σε  κοιτάσματα  πετρελαίου  και  φυσικού  αερίου . 
(5 ) Στον  τομέα  αυτόν  δεν  περιλαμβάνονται  συμβουλευτικές  υπηρεσίες  συναφείς  με  τον  μεταποιητικό  κλάδο . Στον  τομέα  αυτόν  δεν  περιλαμβάνεται  η ανακατασκευή . 
(6 ) Ο τομέας  περιορίζεται  σε  μεταποιητικές  δραστηριότητες . Δεν  περιλαμβάνει  δραστηριότητες  που  σχετίζονται  με  τον  οπτικοακουστικό  τομέα  ή έχουν  πολιτιστικό  περιεχόμενο . 
(7 ) Υπόκεινται  στον  οριζόντιο  περιορισμό  σχετικά  με  τις  επιχειρήσεις  κοινής  ωφέλειας . 
(8 ) Για  τους  σκοπούς  της  παρούσας  επιφύλαξης , ο όρος  «αλλοδαπός  επενδυτής » υπάρχει  στον  νόμο  περί  επενδύσεων  του  2014. 
(9 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  καμία  από  τις  διατάξεις  της  παρούσας  ανάληψης  υποχρέωσης  δεν  θεωρείται  ότι  εμποδίζει  το  Βιετνάμ  να  εκδίδει  άδειες  επενδύσεων  στους  εν λόγω  τομείς  ή 
υποτομείς  για  επενδυτές  του  άλλου  Μέρους . 
(10 ) Για  τους  σκοπούς  της  παρούσας  επιφύλαξης , ο όρος  «αλλοδαπός  επενδυτής » υπάρχει  στον  νόμο  περί  επενδύσεων  του  2014. 
(11 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  καμία  από  τις  διατάξεις  της  παρούσας  ανάληψης  υποχρέωσης  δεν  θεωρείται  ότι  εμποδίζει  το  Βιετνάμ  να  εκδίδει  άδειες  επενδύσεων  στους  εν λόγω  τομείς  ή 
υποτομείς  για  επενδυτές  του  άλλου  Μέρους . 
(12 ) Για  τους  σκοπούς  της  παρούσας  επιφύλαξης , ο όρος  «αλλοδαπός  επενδυτής » υπάρχει  στον  νόμο  περί  επενδύσεων  του  2014. 
(13 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  καμία  από  τις  διατάξεις  της  παρούσας  ανάληψης  υποχρέωσης  δεν  θεωρείται  ότι  εμποδίζει  το  Βιετνάμ  να  εκδίδει  άδειες  επενδύσεων  στους  εν λόγω  τομείς  ή 
υποτομείς  για  επενδυτές  του  άλλου  Μέρους . 
(14 ) Ο τομέας  αυτός  δεν  περιλαμβάνει  εξοπλισμό  και  συσκευές  που  περιλαμβάνουν  προεγκατεστημένο  περιεχόμενο . 
(15 ) Για  παράδειγμα , μπορούν  να  δοθούν  σε  τοπικό  κατασκευαστή  μοτοσικλετών  προνόμια  ως  προς  την  ποσότητα  παραγωγής  ώστε  να  καλύπτεται  η ζήτηση  της  εγχώριας  αγοράς  και  ως  προς  την  τοποθεσία . 
(16 ) Υπόκεινται  στον  οριζόντιο  περιορισμό  σχετικά  με  τις  επιχειρήσεις  κοινής  ωφέλειας . 
(17 ) Δεν  περιλαμβάνεται  η εκμετάλλευση  συστημάτων  μεταφοράς  και  διανομής  ηλεκτρικού  ρεύματος  έναντι  αμοιβής  ή βάσει  σύμβασης , που  αποτελούν  ενεργειακές  υπηρεσίες . 
(18 ) Δεν  περιλαμβάνεται  η μεταφορά  φυσικού  αερίου  και  αερίων  καυσίμων  μέσω  αγωγών  ούτε  η μεταφορά  και  διανομή  αερίου  έναντι  αμοιβής  ή βάσει  σύμβασης  ούτε  η πώληση  φυσικού  αερίου  και  αερίων  καυσίμων , που  
αποτελούν  ενεργειακές  υπηρεσίες . 
(19 ) Δεν  περιλαμβάνεται  η μεταφορά  και  διανομή  ατμού  και  ζεστού  νερού  έναντι  αμοιβής  ή βάσει  σύμβασης , ούτε  η πώληση  ατμού  και  ζεστού  νερού , που  αποτελούν  ενεργειακές  υπηρεσίες .
 Προσάρτημα  8-B-2  
ΕΙΔΙΚΕΣ  ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ  ΣΥΜΦΩΝΑ  ΜΕ  ΤΟ  ΤΜΗΜΑ  Δ ( ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ  ΠΑΡΟΥΣΙΑ  ΦΥΣΙΚΩΝ  ΠΡΟΣΩΠΩΝ  ΓΙΑ  
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΥΣ  ΣΚΟΠΟΥΣ ) ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ  8 ( ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ  ΤΩΝ  ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ , ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ  ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ  
ΣΤΟΝ  ΤΟΜΕΑ  ΤΩΝ  ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ  ΚΑΙ  ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ  ΕΜΠΟΡΙΟ ) 
1. Στον  κατάλογο  υποχρεώσεων  που  προσδιορίζονται  στο  παρόν  προσάρτημα  παρατίθενται  οι τομείς  που  απελευθερώνονται  
δυνάμει  του  άρθρου  8.7 ( Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων ) και  του  άρθρου  8.12 ( Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώ­  
σεων ), για  τους  οποίους  ισχύουν  περιορισμοί  όσον  αφορά  τους  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , τα  ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  
πρόσωπα , τους  επαγγελματίες  πωλητές  και  τους  παρόχους  υπηρεσιών  επί  συμβάσει  σύμφωνα  με  το  άρθρο  8.14 ( επιχειρη­  
ματικοί  επισκέπτες  και  ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα ), το  άρθρο  8.15 ( Επαγγελματίες  πωλητές ) και  το  άρθρο  8.16 
(Πάροχοι  υπηρεσιών  επί  συμβάσει ). Ο κατάλογος  υποχρεώσεων  αποτελείται  από  τα  εξής  στοιχεία : 
α) στην  πρώτη  στήλη  αναγράφεται  ο τομέας  ή ο υποτομέας  στον  οποίο  έχουν  εφαρμογή  οι περιορισμοί·  και  
β) στη  δεύτερη  στήλη  περιγράφονται  οι περιορισμοί  που  εφαρμόζονται . 
2. Το  Βιετνάμ  δεν  αναλαμβάνει  καμία  υποχρέωση  όσον  αφορά  τους  επιχειρηματικούς  επισκέπτες  ή τα  ενδοεταιρικώς  μετατι­  
θέμενα  πρόσωπα  σε  τομείς  που  δεν  απελευθερώνονται  ( παραμένουν  χωρίς  καμία  δέσμευση ) σύμφωνα  με  το  άρθρο  8.4 
(Πρόσβαση  στην  αγορά ) και  το  άρθρο  8.10 ( Πρόσβαση  στην  αγορά ). 
3. Το  Βιετνάμ  δεν  αναλαμβάνει  καμία  υποχρέωση  όσον  αφορά  τους  επαγγελματίες  πωλητές  σε  τομείς  που  δεν  απελευθερώνο­  
νται  (παραμένουν  χωρίς  καμία  δέσμευση ) σύμφωνα  με  το  άρθρο  8.4 ( Πρόσβαση  στην  αγορά ) και  το  άρθρο  8.10 ( Πρόσβαση  
στην  αγορά ). 
4. Το  Βιετνάμ  δεν  αναλαμβάνει  καμία  υποχρέωση  όσον  αφορά  τους  παρόχους  υπηρεσιών  επί  συμβάσει  σε  τομείς  που  δεν  
αναφέρονται  στο  άρθρο  8.16 ( Πάροχοι  υπηρεσιών  επί  συμβάσει ). 
5. Οι  υποχρεώσεις  για  τους  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , τα  ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , τους  επαγγελματίες  πωλητές  
και  τους  παρόχους  υπηρεσιών  επί  συμβάσει  δεν  ισχύουν  στις  περιπτώσεις  στις  οποίες  σκοπός  ή συνέπεια  της  προσωρινής  
παρουσίας  τους  είναι  η παρέμβαση  ή ο με  άλλον  τρόπο  επηρεασμός  της  έκβασης  διαφορών  ή διαπραγματεύσεων  μεταξύ  
εργαζομένων  και  εργοδοσίας . 
6. Στον  κατάλογο  των  υποχρεώσεων  που  προσδιορίζονται  στο  παρόν  προσάρτημα  δεν  περιλαμβάνονται  μέτρα  που  αφορούν  
απαιτήσεις  και  διαδικασίες  επαγγελματικών  προσόντων , τεχνικά  πρότυπα , καθώς  και  απαιτήσεις  και  διαδικασίες  αδειοδότη­  
σης , σε  περίπτωση  που  δεν  συνιστούν  περιορισμό  κατά  την  έννοια  του  τμήματος  Δ ( Προσωρινή  παρουσία  φυσικών  
προσώπων  για  επιχειρηματικούς  σκοπούς ) του  κεφαλαίου  8 ( Απελευρέρωση  των  επενδύσεων , Εμπόριο  υπηρεσιών  και  
Ηλεκτρονικο  εμπόριο ). Τα  εν λόγω  μέτρα , όπως  η ανάγκη  έκδοσης  άδειας , η ανάγκη  αναγνώρισης  επαγγελματικών  προσό­  
ντων  σε  κλειστά  επαγγέλματα , η ανάγκη  επιτυχίας  σε  συγκεκριμένες  εξετάσεις , συμπεριλαμβανομένων  των  γλωσσικών  
εξετάσεων , και  η ανάγκη  σύστασης  νόμιμης  έδρας  στην  επικράτεια  στην  οποία  ασκείται  η οικονομική  δραστηριότητα , 
ακόμη  και  αν  δεν  περιλαμβάνονται  στο  παρόν  προσάρτημα , ισχύουν  ούτως  ή άλλως  για  τους  επιχειρηματικούς  επισκέπτες , 
τα  ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα , τους  επαγγελματίες  πωλητές  και  τους  παρόχους  υπηρεσιών  επί  συμβάσει  της  
Ένωσης . 
7. Εξακολουθούν  να  εφαρμόζονται  όλες  οι απαιτήσεις  που  επιβάλλει  η νομοθεσία  του  Βιετνάμ  όσον  αφορά  την  είσοδο , την  
παραμονή , την  εργασία  και  την  κοινωνική  ασφάλιση , συμπεριλαμβανομένων  των  κανονισμών  που  αφορούν  την  περίοδο  
παραμονής , τα  κατώτατα  ημερομίσθια  καθώς  και  τις  συλλογικές  μισθολογικές  συμβάσεις , ακόμα  και  αν  δεν  αναφέρονται  στο  
παρόν  προσάρτημα . 
8. Σύμφωνα  με  την  παράγραφο  6 του  άρθρου  8.1 ( Στόχοι  και  πεδίο  εφαρμογής ), ο κατάλογος  υποχρεώσεων  που  προσδιο­  
ρίζονται  στο  παρόν  προσάρτημα  δεν  περιλαμβάνει  μέτρα  σχετικά  με  τις  επιδοτήσεις  που  παρέχονται  από  ένα  Μέρος . 
9. Ο κατάλογος  υποχρεώσεων  που  προσδιορίζονται  στο  παρόν  προσάρτημα  δεν  θίγει  την  ύπαρξη  κρατικών  μονοπωλίων  και  
αποκλειστικών  δικαιωμάτων , όπως  αυτά  περιγράφονται  στον  κατάλογο  υποχρεώσεων  όσον  αφορά  την  απελευθέρωση  των  
επενδύσεων , που  παρατίθεται  στο  προσάρτημα  8- Β-1 ( συγκεκριμένες  υποχρεώσεις  όσον  αφορά  τη  διασυνοριακή  παροχή  
υπηρεσιών  και  την  απελευθέρωση  των  επενδύσεων ). 
10. Τα  δικαιώματα  και  οι υποχρεώσεις  που  απορρέουν  από  την  παρούσα  Συμφωνία , συμπεριλαμβανομένου  του  καταλόγου  
υποχρεώσεων  που  προσδιορίζεται  στον  πίνακα  του  παρόντος  προσαρτήματος , δεν  παράγουν  άμεσο  αποτέλεσμα  και  δεν  
παρέχουν  δικαιώματα  απευθείας  σε  φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1159
 EL  L 186/1160 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 Κατάλογος  ειδικών  υποχρεώσεων  σύμφωνα  με  το  τμήμα  Δ του  κεφαλαίου  8  
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
ΟΛΟΙ  ΟΙ  ΤΟΜΕΙΣ  Ενδοεταιρικώς  μετατιθέμενα  πρόσωπα  
Τουλάχιστον  το  20 % των  διευθυντικών  στελεχών , των  εκτελεστικών  στελεχών  και  του  εξειδικευμένου  προσωπικού  είναι  υπήκοοι  Βιετνάμ , εκτός  εάν  δεν  
είναι  δυνατή  η υποκατάσταση  από  υπηκόους  Βιετνάμ . Ωστόσο , για  κάθε  επιχείρηση  επιτρέπεται  ελάχιστος  αριθμός  3 μη  Βιετναμέζων  διευθυντικών  
στελεχών , εκτελεστικών  στελεχών  και  εξειδικευμένων  υπαλλήλων . 
1. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΠΡΟΣ  ΤΙΣ  ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ  
B. Υπηρεσίες  πληροφορικής  και  σχετικές  
υπηρεσίες  (CPC 84)  Ο διευθυντής  του  υποκαταστήματος  πρέπει  να  διαμένει  στο  Βιετνάμ . 
ΣΤ . Λοιπές  υπηρεσίες  προς  τις  επιχειρήσεις  
γ) Υπηρεσίες  συμβούλων  στον  τομέα  της  
διαχείρισης  (CPC 865)  Ο διευθυντής  του  υποκαταστήματος  πρέπει  να  διαμένει  στο  Βιετνάμ . 
δ) Υπηρεσίες  συναφείς  με  τις  υπηρεσίες  
συμβούλων  επιχειρήσεων  
— CPC 866, εκτός  από  την  CPC 86602) 
Υπηρεσίες  διαιτησίας  και  συμβιβασμού  για  
εμπορικές  διαφορές  μεταξύ  επιχειρήσεων  
(CPC 86602**)  Ο διευθυντής  του  υποκαταστήματος  πρέπει  να  διαμένει  στο  Βιετνάμ . 
3. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΚΑΙ  ΣΥΝΑΦΕΙΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ  
A. Γενικές  κατασκευαστικές  εργασίες  οικο­  
δομής  (CPC 512) 
B. Γενικές  κατασκευαστικές  εργασίες  σε  
έργα  πολιτικού  μηχανικού  (CPC 513) 
Γ. Εργασίες  εγκατάστασης  και  συναρμολό­  
γησης  (CPC 514, 516) 
Δ. Εργασίες  αποπεράτωσης  κτιρίων  και  
τελειωμάτων  (CPC 517) 
Ε. Άλλες  υπηρεσίες  (CPC 511, 515, 518).  Ο διευθυντής  του  υποκαταστήματος  πρέπει  να  διαμένει  στο  Βιετνάμ . 
4. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΔΙΑΝΟΜΗΣ  
Δ. Υπηρεσίες  δικαιόχρησης  (CPC 8929)  Ο διευθυντής  του  υποκαταστήματος  πρέπει  να  διαμένει  στο  Βιετνάμ .
EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1161
 Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
5. ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  
Μόνο  στους  τεχνικούς  τομείς , στους  τομείς  των  φυσικών  επιστημών  και  της  τεχνολογίας , της  διοίκησης  επιχειρήσεων  και  των  επιχειρηματικών  σπουδών , της  οικονομίας , της  λογιστικής , του  διεθνούς  
δικαίου  και  της  διδασκαλίας  γλωσσών . Όσον  αφορά  τα  στοιχεία  Γ), Δ) και  Ε) κατωτέρω , το  εκπαιδευτικό  περιεχόμενο  πρέπει  να  εγκριθεί  από  το  Υπουργείο  Εκπαίδευσης  και  Κατάρτισης  του  Βιετνάμ . 
Γ. Υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης  
(CPC 923) 
Δ. Εκπαίδευση  ενηλίκων  (CPC 924) 
Ε. Άλλες  εκπαιδευτικές  υπηρεσίες  (CPC 
929 συμπεριλαμβανομένης  της  διδα­  
σκαλίας  ξένων  γλωσσών ) Οι  αλλοδαποί  καθηγητές  που  επιθυμούν  να  εργαστούν  στο  Βιετνάμ  πρέπει  να  διαθέτουν  τουλάχιστον  5 ετή  διδακτική  εμπειρία  και  τα  επαγγελματικά  
προσόντα  τους  πρέπει  να  αναγνωρίζονται  από  την  αρμόδια  αρχή . 
9. ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΕΣ  ΚΑΙ  ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  
B. Υπηρεσίες  ταξιδιωτικών  πρακτορείων  και  
γραφείων  οργανωμένων  ταξιδιών  (CPC 
7471)  Οι  ξεναγοί  σε  επιχειρήσεις  με  συμμετοχή  ξένων  κεφαλαίων  είναι  πολίτες  Βιετνάμ . 
11. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ  
A. Θαλάσσιες  μεταφορές  
α) Επιβατικές  μεταφορές  πλην  ενδομεταφο­  
ρών  (CPC 7211) 
β) Εμπορευματικές  μεταφορές  πλην  ενδο­  
μεταφορών  (CPC 7212)  Αλλοδαποί  ναυτικοί  επιτρέπεται  να  εργάζονται  σε  πλοία  υπό  την  εθνική  σημαία  του  Βιετνάμ  (ή νηολογημένα  στο  Βιετνάμ ), τα  οποία  ανήκουν  σε  κοινές  
επιχειρήσεις  στο  Βιετνάμ , χωρίς  ο αριθμός  τους  να  υπερβαίνει  τo 1/3 των  συνολικών  εργαζομένων  στα  πλοία . Ο πλοίαρχος  ή ο υποπλοίαρχος  πρέπει  να  
είναι  υπήκοος  Βιετνάμ . 
γ) Υπηρεσίες  ναυτιλιακού  πρακτορείου  (1 ) 
(CPC 748*)  Διευθυντικά  στελέχη  της  Ένωσης  επιτρέπεται  να  εργάζονται  σε  πρακτορεία  πλοίων . 
Δ. Οδικές  μεταφορές  
α) Επιβατικές  μεταφορές  (CPC 
7121+7122) 
β) Εμπορευματικές  μεταφορές  (CPC 7123)  Το  100 % των  οδηγών  των  κοινών  επιχειρήσεων  είναι  πολίτες  Βιετνάμ . 
(1 ) Οι  υπηρεσίες  ναυτιλιακού  πρακτορείου  είναι  υπηρεσίες  που  εξουσιοδοτείται  να  αναλάβει  ο πράκτορας  του  πλοίου , στο  όνομα  του  πλοιοκτήτη  ή του  εφοπλιστή , για  να  παρέχει  υπηρεσίες  σχετικές  με  τις  δραστηριότητες  
του  πλοίου  στον  λιμένα , συμπεριλαμβανομένης  της  ρύθμισης  του  κατάπλου  και  του  απόπλου  του  πλοίου·  σύναψη  συμβάσεων  μεταφοράς , συμβάσεων  θαλάσσιας  ασφάλισης , συμβάσεων  διακίνησης  φορτίων , ναυλώσεων  
και  συμφωνιών  πρόσληψης·  έκδοση  και  υπογραφή  φορτωτικών  ή παρόμοιων  εγγράφων·  παροχή  αποθηκών , αποθηκών  καυσίμων  και  εφοδιασμός  του  πλοίου·  υποβολή  των  εκθέσεων  έκτακτων  συμβάντων·  επικοινωνία  με  
τον  πλοιοκτήτη  ή τον  εφοπλιστή·  οργάνωση  των  σχετικών  υπηρεσιών  για  το  πλήρωμα  του  πλοίου·  παραλαβή  και  πληρωμή  όλων  των  ποσών  που  αφορούν  τη  λειτουργία  του  πλοίου·  χειρισμός  απαιτήσεων  που  προκύπτουν  
από  συμβάσεις  μεταφοράς  και /ή θαλάσσια  ατυχήματα , και  παροχή  άλλων  υπηρεσιών  σε  σχέση  με  το  πλοίο , κατά  περίπτωση .
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  8- Γ 
ΕΞΑΙΡΕΣΗ  ΓΙΑ  ΤΟ  ΒΙΕΤΝΑΜ  ΟΣΟΝ  ΑΦΟΡΑ  ΤΗΝ  ΕΘΝΙΚΗ  ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ  
1. Στους  ακόλουθους  τομείς , υποτομείς  ή δραστηριότητες , το  Βιετνάμ  δύναται  να  θεσπίζει  ή να  διατηρεί  κάθε  μέτρο  σχετικό  με  
τη  λειτουργία  επιχείρησης  όπως  ορίζεται  στα  εδάφια  1 ε) και  1 ιγ) του  άρθρου  8.2 ( Ορισμοί ) που  δεν  συνάδει  με  την  
παράγραφο  2 του  άρθρου  8.5 ( Εθνική  μεταχείριση ), υπό  τον  όρο  ότι  το  εν λόγω  μέτρο  δεν  αντίκειται  στις  υποχρεώσεις  που  
ορίζονται  στο  παράρτημα  8- Β (Πίνακας  συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  του  Βιετνάμ ): 
α) εφημερίδες  και  ειδησεογραφικά  πρακτορεία , εκτυπώσεις , εκδόσεις , ραδιοφωνικές  και  τηλεοπτικές  εκπομπές , σε  
οποιαδήποτε  μορφή·  
β) παραγωγή  και  διανομή  πολιτιστικών  προϊόντων , συμπεριλαμβανομένων  των  βιντεοσκοπήσεων·  
γ) παραγωγή , διανομή  και  προβολή  τηλεοπτικών  προγραμμάτων  και  κινηματογραφικών  έργων·  
δ) υπηρεσίες  ιδιωτικού  αστυνομικού  και  ασφάλειας·  
ε) γεωδαισία  και  χαρτογραφία·  
στ ) υπηρεσίες  δευτεροβάθμιας  και  πρωτοβάθμιας  εκπαίδευσης·  
ζ) έρευνα , αναζήτηση  και  εκμετάλλευση  πετρελαίου  και  φυσικού  αερίου , ορυκτών  και  φυσικών  πόρων·  
η) υδροηλεκτρική  και  πυρηνική  ενέργεια·  μεταφορά  ή διανομή  ηλεκτρικής  ενέργειας·  
i) υπηρεσίες  ενδομεταφορών·  
ι) αλιεία  και  υδατοκαλλιέργεια·  
ια) δασοκομία  και  θήρα·  
ιβ) λαχεία , στοιχήματα  και  τυχερά  παιχνίδια·  
ιγ) δικαστικές  διοικητικές  υπηρεσίες , συμπεριλαμβανομένων , μεταξύ  άλλων , των  υπηρεσιών  που  σχετίζονται  με  την  ιθαγένεια·  
ιδ) επιβολή  μέσω  του  αστικού  δικαίου·  
ιε) παραγωγή  στρατιωτικού  υλικού  ή εξοπλισμού·  
ιστ ) λειτουργία  και  διαχείριση  ποτάμιων  λιμένων , θαλάσσιων  λιμένων  και  αερολιμένων·  και  
ιζ) επιδοτήσεις . 
2. Αν  το  Βιετνάμ  θεσπίσει  ή διατηρήσει  τέτοιο  μέτρο  μετά  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , δεν  
δύναται  να  απαιτήσει  από  επενδυτή  της  Ένωσης , λόγω  της  ιθαγένειάς  του , να  πωλήσει  ή να  διαθέσει  με  άλλον  τρόπο  
επιχείρηση  που  υφίστατο  όταν  το  εν λόγω  μέτρο  τέθηκε  σε  ισχύ .EL  L 186/1162 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  9-A  
ΚΑΛΥΨΗ  ΤΩΝ  ΔΗΜΟΣΙΩΝ  ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ  ΓΙΑ  ΤΗΝ  ΕΝΩΣΗ  
Τ μ η μ α Α 
Φ ο ρ ε ι σ τ η σ κ ε ν τ ρ ι κ η σ κ υ β ε ρ ν η σ η σ 
Εκτός  αν  ορίζεται  διαφορετικά  στο  παρόν  παράρτημα , το  κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) εφαρμόζεται  στους  φορείς  της  
κεντρικής  κυβέρνησης  που  απαριθμούνται  στο  παρόν  τμήμα , όπου  η αξία  της  σύμβασης  εκτιμάται  ότι  είναι  ίση  ή υπερβαίνει  τα  
ακόλουθα  κατώτατα  όρια : 
Εμπορεύματα  όπως  προσδιορίζονται  στο  τμήμα  Δ (Εμπορεύματα ): ΕΤΔ  130 000  
Υπηρεσίες  όπως  προσδιορίζονται  στο  τμήμα  Ε (Υπηρεσίες ): ΕΤΔ  130 000  
Κατασκευαστικές  υπηρεσίες  όπως  προσδιορίζονται  στο  τμήμα  ΣΤ  ( Κατασκευαστικές  υπηρε­  
σίες ): ΕΤΔ  5 000 000  
A. Λίστα  φορέων  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
1. Το  Συμβούλιο  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
2. Η Ευρωπαϊκή  Επιτροπή  
3. Ευρωπαϊκή  Υπηρεσία  Εξωτερικής  Δράσης  (ΕΥΕΔ ) 
B. Κατάλογος  φορέων  της  κεντρικής  κυβέρνησης  των  κρατών  μελών  
ΒΕΛΓΙΟ  
1. Services publics fédéraux:  1. Federale Overheidsdiensten:  
SPF Chancellerie du Premier Ministre · FOD Kanselarij van de Eerste Minister · 
SPF Personnel et Organisation · FOD Kanselarij Personeel en Organisatie · 
SPF Budget et Contrôle de la Gestion · FOD Budget en Beheerscontrole · 
SPF Technologie de l'Information et de la (Fedict) · FOD Informatie- en Communicatietechnologie Com ­
munication (Fedict) · 
SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopé ­
ration au Développement · FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ont ­
wikkelingssamenwerking · 
SPF Intérieur · FOD Binnenlandse Zaken · 
SPF Finances · FOD Financiën · 
SPF Mobilité et Transports · FOD Mobiliteit en Vervoer · 
SPF Emploi, Travail et Concertation sociale · FOD Werkgelegenheid, Arbeid en sociaal overleg · 
SPF Sécurité Sociale et Institutions publiques de Sécurité 
Sociale · FOD Sociale Zekerheid en Openbare Instellingen van 
sociale Zekerheid · 
SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et 
Environnement · FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen 
en Leefmilieu · 
SPF Justice · FOD Justitie · 
SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie · FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie · 
Ministère de la Défense · Ministerie van Landsverdediging · 
Service public de programmation Intégration sociale, 
Lutte contre la pauvreté Et Economie sociale · Programmatorische Overheidsdienst Maatschappelijke 
Integratie, Armoedsbestrijding en sociale Economie · 
Service public fédéral de Programmation Développe ­
ment durable · Programmatorische federale Overheidsdienst Duurzame 
Ontwikkeling · 
Service public fédéral de Programmation Politique scie ­
ntifique · Programmatorische federale Overheidsdienst Wetensch ­
apsbeleid ·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1163
 
2. Régie des Bâtiments:  2. Regie der Gebouwen:  
Office national de Sécurité sociale · Rijksdienst voor sociale Zekerheid · 
Institut national d'Assurance sociales Pour travailleurs 
indépendants · Rijksinstituut voor de sociale Verzekeringen der Zelf ­
standigen · 
Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité  Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering · 
Office national des Pensions · Rijksdienst voor Pensioenen · 
Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité · Hulpkas voor Ziekte-en Invaliditeitsverzekering · 
Fond des Maladies professionnelles · Fonds voor Beroepsziekten · 
Office national de l'Emploi · Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening · 
La Poste (  1 ) De Post (  1 ) 
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ  
1. Администрация  на  Народното  събрание  (Διοίκηση  της  Εθνοσυνέλευσης ) 
2. Администрация  на  Президента  (Διοίκηση  της  Προεδρίας ) 
3. Администрация  на  Министерския  съвет  (Διοίκηση  του  Υπουργικού  Συμβουλίου ) 
4. Конституционен  съд  (Συνταγματικό  Δικαστήριο ) 
5. Българска  народна  банка  (Εθνική  Τράπεζα  της  Βουλγαρίας ) 
6. Министерство  на  външните  работи  (Υπουργείο  Εξωτερικών ) 
7. Министерство  на  вътрешните  работи  (Υπουργείο  Εσωτερικών ) 
8. Министерство  на  извънредните  ситуации  (Υπουργείο  Πολιτικής  Προστασίας ) 
9. Министерство  на  държавната  администрация  и административната  реформа  (Υπουργείο  Δημόσιας  Διοίκησης  και  Διοι­  
κητικής  Μεταρρύθμισης ) 
10. Министерство  на  земеделието  и храните  (Υπουργείο  Γεωργίας  και  Τροφίμων ) 
11. Министерство  на  здравеопазването  (Υπουργείο  Υγείας ) 
12. Министерство  на  икономиката  и енергетиката  (Υπουργείο  Οικονομίας  και  Ενέργειας ) 
13. Министерство  на  културата  (Υπουργείο  Πολιτισμού ) 
14. Министерство  на  образованието  и науката  (Υπουργείο  Παιδείας  και  Επιστημών ) 
15. Министерство  на  околната  среда  и водите  (Υπουργείο  Περιβάλλοντος  και  Υδάτων ) 
16. Министерство  на  отбраната  (Υπουργείο  Άμυνας ) 
17. Министерство  на  правосъдието  (Υπουργείο  Δικαιοσύνης ) 
18. Министерство  на  регионалното  развитие  и благоустройството  (Υπουργείο  Περιφερειακής  Ανάπτυξης  και  Δημόσιων  Έργων ) 
19. Министерство  на  транспорта  (Υπουργείο  Μεταφορών ) 
20. Министерство  на  труда  и социалната  политика  (Υπουργείο  Εργασίας  και  Κοινωνικής  Πολιτικής ) 
21. Министерство  на  финансите  (Υπουργείο  Οικονομικών ) 
22. държавни  агенции , държавни  комисии , изпълнителни  агенции  и други  държавни  институции , създадени  със  закон  или  
с постановление  на  Министерския  съвет , които  имат  функции  във  връзка  с осъществяването  на  изпълнителната  власт  
(κρατικές  υπηρεσίες , κρατικές  επιτροπές , εκτελεστικές  υπηρεσίες  και  άλλες  κρατικές  αρχές  συσταθείσες  βάσει  νόμου  ή 
διατάγματος  του  Υπουργικού  Συμβουλίου  στις  οποίες  έχουν  ανατεθεί  καθήκοντα  σχετιζόμενα  με  την  άσκηση  της  εκτελε­  
στικής  εξουσίας ) 
23. Агенция  за ядрено  регулиране  (Ρυθμιστική  αρχή  πυρηνικής  ενέργειας )EL  L 186/1164 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020  
( 1 ) Ταχυδρομικές  δραστηριότητες  βάσει  του  νόμου  της  24 ης  Δεκεμβρίου  1993.
 24. Държавна  комисия  за енергийно  и водно  регулиране  (Κρατική  ρυθμιστική  επιτροπή  ενέργειας  και  υδάτων ) 
25. Държавна  комисия  по  сигурността  на  информацията  (Κρατική  επιτροπή  για  την  ασφάλεια  των  πληροφοριών ) 
26. Комисия  за защита  на  конкуренцията  (Επιτροπή  για  την  προστασία  του  ανταγωνισμού ) 
27. Комисия  за защита  на  личните  данни  (Επιτροπή  για  την  προστασία  των  δεδομένων  προσωπικού  χαρακτήρα ) 
28. Комисия  за защита  от  дискриминация  (Επιτροπή  για  την  προστασία  από  τις  διακρίσεις ) 
29. Комисия  за регулиране  на  съобщенията  (Ρυθμιστική  επιτροπή  επικοινωνιών ) 
30. Комисия  за финансов  надзор  (Επιτροπή  χρηματοοικονομικής  εποπτείας ) 
31. Патентно  ведомство  на  Република  България  (Οργανισμός  διπλωμάτων  ευρεσιτεχνίας  της  Δημοκρατίας  της  Βουλγαρίας ) 
32. Сметна  палата  на  Република  България  (Εθνική  υπηρεσία  οικονομικού  ελέγχου  της  Δημοκρατίας  της  Βουλγαρίας ) 
33. Агенция  за приватизация  (Οργανισμός  ιδιωτικοποιήσεων ) 
34. Агенция  за следприватизационен  контрол  (Οργανισμός  ελέγχου  μετά  την  ιδιωτικοποίηση ) 
35. Български  институт  за стандартизация  (Βουλγαρικό  Ίδρυμα  Μετρολογίας ) 
36. Държавна  агенция  " Архиви " (Κρατική  υπηρεσία  «Αρχεία ») 
37. Държавна  агенция  "Държавен  резерв  и военновременни  запаси " (Κρατική  υπηρεσία  «κρατικά  αποθέματα  και  αποθέματα  
για  περίοδο  πολέμου ») 
38. Държавна  агенция  за бежанците  (Κρατική  υπηρεσία  προσφύγων ) 
39. Държавна  агенция  за българите  в чужбина  (Κρατική  υπηρεσία  απόδημων  Βουλγάρων ) 
40. Държавна  агенция  за закрила  на  детето  (Κρατική  υπηρεσία  για  την  προστασία  των  παιδιών ) 
41. Държавна  агенция  за информационни  технологии  и съобщения  (Κρατική  υπηρεσία  τεχνολογίας  της  πληροφορίας  και  των  
επικοινωνιών ) 
42. Държавна  агенция  за метрологичен  и технически  надзор  (Κρατική  υπηρεσία  μετρολογικής  και  τεχνικής  εποπτείας ) 
43. Държавна  агенция  за младежта  и спорта  (Κρατική  υπηρεσία  νεολαίας  και  αθλητισμού ) 
44. Държавна  агенция  по  туризма  (Κρατική  υπηρεσία  τουρισμού ) 
45. Държавна  комисия  по  стоковите  борси  и тържища  (Κρατική  επιτροπή  χρηματιστηρίων  και  αγορών  εμπορευμάτων ) 
46. Институт  по  публична  администрация  и европейска  интеграция  (Ίδρυμα  δημόσιας  διοίκησης  και  ευρωπαϊκής  ολοκλή­  
ρωσης ) 
47. Национален  статистически  институт  (Εθνική  Στατιστική  Υπηρεσία ) 
48. Агенция  “Митници ” ( Υπηρεσία  τελωνείων ) 
49. Агенция  за държавна  и финансова  инспекция  (Δημόσια  υπηρεσία  χρηματοοικονομικής  επιθεώρησης ) 
50. Агенция  за държавни  вземания  (Κρατική  υπηρεσία  είσπραξης  οφειλών ) 
51. Агенция  за социално  подпомагане  (Υπηρεσία  κοινωνικής  πρόνοιας ) 
52. Държавна  агенция  " Национална  сигурност " (Κρατική  υπηρεσία  «Εθνική  ασφάλεια ») 
53. Агенция  за хората  с увреждания  (Υπηρεσία  για  τα  άτομα  με  αναπηρίες ) 
54. Агенция  по  вписванията  (Υπηρεσία  μητρώου ) 
55. Агенция  по  енергийна  ефективност  (Υπηρεσία  ενεργειακής  απόδοσης ) 
56. Агенция  по  заетостта  (Υπηρεσία  απασχόλησης ) 
57. Агенция  по  геодезия , картография  и кадастър  (Υπηρεσία  γεωδαισίας , χαρτογραφίας  και  κτηματολογίου ) 
58. Агенция  по  обществени  поръчки  (Υπηρεσία  δημοσίων  συμβάσεων ) 
59. Българска  агенция  за инвестиции  (Βουλγαρική  υπηρεσία  επενδύσεων ) 
60. Главна  дирекция  " Гражданска  въздухоплавателна  администрация " (Γενική  διεύθυνση  « Διοίκηση  πολιτικής  αεροπορίας ») 
61. Дирекция  за национален  строителен  контрол  (Διεύθυνση  εθνικής  εποπτείας  δομικών  κατασκευών )EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1165
 
62. Държавна  комисия  по  хазарта  (Κρατική  επιτροπή  τυχερών  παιγνιδιών ) 
63. Изпълнителна  агенция  " Автомобилна  администрация " (Εκτελεστικός  οργανισμός  «Διαχείριση  οδικής  κυκλοφορίας ») 
64. Изпълнителна  агенция  " Борба  с градушките " (Εκτελεστικός  οργανισμός  «Καταπολέμηση  χαλαζοπτώσεων ») 
65. Изпълнителна  агенция  " Българска  служба  за акредитация " (Εκτελεστικός  οργανισμός  «Βουλγαρική  υπηρεσία  διαπίστευ­  
σης ») 
66. Изпълнителна  агенция  " Главна  инспекция  по  труда " (Εκτελεστικός  οργανισμός  «Γενική  επιθεώρηση  εργασίας ») 
67. Изпълнителна  агенция  " Железопътна  администрация " (Εκτελεστικός  οργανισμός  «Διαχείριση  σιδηροδρόμων ») 
68. Изпълнителна  агенция  " Морска  администрация " (Εκτελεστικός  οργανισμός  «Διοίκηση  ναυτιλίας ») 
69. Изпълнителна  агенция  " Национален  филмов  център " (Εκτελεστικός  οργανισμός  «Έθνικό  κέντρο  κινηματογράφου ») 
70. Изпълнителна  агенция  " Пристанищна  администрация " (Εκτελεστικός  οργανισμός  «Διαχείριση  λιμένων ») 
71. Изпълнителна  агенция  "Проучване  и поддържане  на  река  Дунав " (Εκτελεστικός  οργανισμός  «Εξερεύνηση  και  συντήρηση  
του  Δούναβη ») 
72. Фонд  "Републиканска  пътна  инфраструктура " (Εθνικό  ταμείο  υποδομών ) 
73. Изпълнителна  агенция  за икономически  анализи  и прогнози  ( Εκτελεστικός  οργανισμός  οικονομικών  αναλύσεων  και  
προβλέψεων ) 
74. Изпълнителна  агенция  за насърчаване  на  малките  и средни  предприятия  (Εκτελεστικός  οργανισμός  για  την  προώθηση  
των  μικρομεσαίων  επιχειρήσεων ) 
75. Изпълнителна  агенция  по  лекарствата  (Εκτελεστικός  οργανισμός  φαρμάκων ) 
76. Изпълнителна  агенция  по  лозата  и виното  (Εκτελεστικός  οργανισμός  αμπελουργίας  και  οινοποιίας ) 
77. Изпълнителна  агенция  по  околна  среда  (Εκτελεστικός  οργανισμός  για  το  περιβάλλον ) 
78. Изпълнителна  агенция  по  почвените  ресурси  (Εκτελεστικός  οργανισμός  εδαφικών  πόρων ) 
79. Изпълнителна  агенция  по  рибарство  и аквакултури  (Εκτελεστικός  οργανισμός  αλιείας  και  υδατοκαλλιέργειας ) 
80. Изпълнителна  агенция  по  селекция  и репродукция  в животновъдството  (Εκτελεστικός  οργανισμός  επιλογής  και  αναπα­  
ραγωγής  στην  κτηνοτροφία ) 
81. Изпълнителна  агенция  по  сортоизпитване , апробация  и семеконтрол  (Εκτελεστικός  οργανισμός  έλέγχου  φυτικών  ποικι­  
λιών , επιθεώρηση  αγρών  και  ελέγχου  των  σπόρων ) 
82. Изпълнителна  агенция  по  трансплантация  (Εκτελεστικός  οργανισμός  μεταφύτευσης ) 
83. Изпълнителна  агенция  по  хидромелиорации  (Εκτελεστικός  οργανισμός  υδατοβελτίωσης ) 
84. Комисията  за защита  на  потребителите  (Επιτροπή  για  την  προστασία  των  καταναλωτών ) 
85. Контролно -техническата  инспекция  (Επιθεώρηση  τεχνικού  ελέγχου ) 
86. Национална  агенция  за приходите  (Εθνική  υπηρεσία  δημόσιων  εσόδων ) 
87. Национална  ветеринарномедицинска  служба  (Εθνική  κτηνιατρική  υπηρεσία ) 
88. Национална  служба  за растителна  защита  (Εθνική  υπηρεσία  φυτοπροστασίας ) 
89. Национална  служба  по  зърното  и фуражите  (Εθνική  υπηρεσία  δημητριακών  και  ζωοτροφών ) 
90. Държавна  агенция  по  горите  (Κρατική  δασική  υπηρεσία ) 
91. Национална  комисия  за борба  с трафика  на  хора  (Εθνική  βουλγαρική  υπηρεσία  για  την  καταπολέμηση  της  εμπορίας  
ανθρώπων ) 
92. Национален  център  за информация  и документация  (Εθνικό  κέντρο  πληροφοριών  και  τεκμηρίωσης ) 
93. Национален  център  по  радиобиология  и радиационна  защита  (Εθνικό  Κέντρο  Ραδιοβιολογίας  και  Προστασίας  από  την  
Ακτινοβολία ) 
94. Национална  служба  за съвети  в земеделието  (Εθνική  υπηρεσία  γεωργικών  εφαρμογών )EL  L 186/1166 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΤΣΕΧΙΑ  
1. Ministerstvo dopravy ( Υπουργείο  Μεταφορών ) 
2. Ministerstvo financí ( Υπουργείο  Οικονομικών ) 
3. Ministerstvo kultury ( Υπουργείο  Πολιτισμού ) 
4. Ministerstvo obrany ( Υπουργείο  Άμυνας ) 
5. Ministerstvo pro místní rozvoj ( Υπουργείο  Περιφερειακής  Ανάπτυξης ) 
6. Ministerstvo práce a sociálních v ěcí ( Υπουργείο  Εργασίας  και  Κοινωνικών  Υποθέσεων ) 
7. Ministerstvo pr ůmyslu a obchodu ( Υπουργείο  Βιομηχανίας  και  Εμπορίου ) 
8. Ministerstvo spravedlnosti ( Υπουργείο  Δικαιοσύνης ) 
9. Ministerstvo školství, mládeže a t ělovýchovy ( Υπουργείο  Παιδείας , Νεολαίας  και  Αθλητισμού ) 
10. Ministerstvo vnitra ( Υπουργείο  Εσωτερικών ) 
11. Ministerstvo zahrani čních v ěcí ( Υπουργείο  Εξωτερικών ) 
12. Ministerstvo zdravotnictví ( Υπουργείο  Υγείας ) 
13. Ministerstvo zem ědělství ( Υπουργείο  Γεωργίας ) 
14. Ministerstvo životního prost ředí ( Υπουργείο  Περιβάλλοντος ) 
15. Poslanecká sn ěmovna P ČR ( Βουλή  της  Τσεχικής  Δημοκρατίας ) 
16. Senát P ČR ( Γερουσία  της  Τσεχικής  Δημοκρατίας ) 
17. Kancelá ř prezidenta ( Γραφείο  του  Προέδρου ) 
18. Český statistický ú řad ( Τσεχική  Στατιστική  Υπηρεσία ) 
19. Český ú řad zem ěm ěř ičský a katastrální ( Τσεχική  υπηρεσία  εποπτείας , χαρτογραφίας  και  κτηματολογίου ) 
20. Ú řad pr ůmyslového vlastnictví ( Υπηρεσία  βιομηχανικής  ιδιοκτησίας ) 
21. Ú řad pro ochranu osobních údaj ů (Υπηρεσία  προστασίας  δεδομένων  προσωπικού  χαρακτήρα ) 
22. Bezpe čnostní informa ční služba ( Υπηρεσία  πληροφοριών  ασφαλείας ) 
23. Národní bezpe čnostní ú řad ( Αρχή  Εθνικής  Ασφάλειας ) 
24. Česká akademie v ěd ( Ακαδημία  Επιστημών  της  Τσεχικής  Δημοκρατίας ) 
25. V ěze ňská služba ( Υπηρεσία  Σωφρονιστικών  Καταστημάτων ) 
26. Český bá ňský ú řad ( Τσεχική  αρχή  εξωρύξεων ) 
27. Ú řad pro ochranu hospodá řské sout ěže ( Αρχή  προστασίας  του  ανταγωνισμού ) 
28. Správa státních hmotných rezerv ( Διαχείριση  των  κρατικών  υλικών  αποθεμάτων ) 
29. Státní ú řad pro jadernou bezpe čnost ( Εθνική  υπηρεσία  πυρηνικής  ασφάλειας ) 
30. Energetický regula ční ú řad ( Ρυθμιστική  αρχή  για  την  ενέργεια ) 
31. Ú řad vlády České republiky ( Γραφείο  της  κυβέρνησης  της  Τσεχικής  Δημοκρατίας ) 
32. Ústavní soud ( Συνταγματικό  Δικαστήριο ) 
33. Nejvyšší soud ( Ανώτατο  Δικαστήριο ) 
34. Nejvyšší správní soud ( Ανώτατο  Διοικητικό  Δικαστήριο ) 
35. Nejvyšší státní zastupitelství ( Ανώτατη  εισαγγελική  αρχή ) 
36. Nejvyšší kontrolní ú řad ( Ανώτατη  ελεγκτική  αρχή ) 
37. Kancelá ř Ve řejného ochránce práv ( Υπηρεσία  συνήγορου  του  πολίτη ) 
38. Grantová agentura České republiky ( Οργανισμός  επιχορηγήσεων  της  Τσεχικής  Δημοκρατίας )EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1167
 
39. Státní ú řad inspekce práce ( Κρατική  Υπηρεσία  Επιθεώρησης  Εργασίας ) 
40. Český telekomunika ční ú řad ( Τσεχικός  Οργανισμός  Τηλεπικοινωνιών ) 
41. Ředitelství silnic a dálnic ČR ( ŘSD) ( Διεύθυνση  οδών  και  αυτοκινητοδρόμων  της  Τσεχικής  Δημοκρατίας ) 
ΔΑΝΙΑ  
1. Folketinget — Το  δανικό  Κοινοβούλιο  Rigsrevisionen — Εθνική  Ελεγκτική  Υπηρεσία  
2. Statsministeriet — Γραφείο  Πρωθυπουργού  
3. Udenrigsministeriet — Υπουργείο  Εξωτερικών  
4. Beskæftigelsesministeriet — Υπουργείο  Απασχόλησης  
5 styrelser og institutioner — 5 υπηρεσίες  και  οργανισμοί  
5. Domstolsstyrelsen — Διοίκηση  των  δικαστηρίων  
6. Finansministeriet — Υπουργείο  Οικονομικών  
5 styrelser og institutioner — 5 υπηρεσίες  και  οργανισμοί  
7. Forsvarsministeriet — Υπουργείο  Άμυνας  
5 styrelser og institutioner — 5 υπηρεσίες  και  οργανισμοί  
8. Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse — Υπουργείο  Εσωτερικών  και  Υγείας  
Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut ( Διάφορες  υπηρεσίες  και  οργανισμοί , συμπεριλαμ­  
βανομένου  του  Statens Serum Institut)  
9. Justitsministeriet — Υπουργείο  Δικαιοσύνης  
Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser — Διευθυντής  της  Αστυνομίας , μία  
διεύθυνση  και  ορισμένες  υπηρεσίες  
10. Kirkeministeriet — Υπουργείο  Εκκλησιαστικών  Θεμάτων  
10 stiftsøvrigheder — 10 επισκοπικές  αρχές  
11. Kulturministeriet — Υπουργείο  Πολιτισμού  
4 styrelser samt et antal statsinstitutioner — Ένα  τμήμα  και  ορισμένοι  οργανισμοί  
12. Miljøministeriet — Υπουργείο  Περιβάλλοντος  
5 styrelser — 5 υπηρεσίες  
13. Ministeriet for Flygtninge, Invandrere og Integration — Υπουργείο  Προσφύγων , Μετανάστευσης  και  Ένταξης  
1 styrelse — 1 υπηρεσία  
14. Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri — Υπουργείο  Τροφίμων , Γεωργίας  και  Αλιείας  
4 direktorater og institutioner — 4 διευθύνσεις  και  οργανισμοί  
15. Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling — Υπουργείο  Επιστήμης , Τεχνολογίας  και  Καινοτομίας  
Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger — Ορισμένες  υπηρεσίες  
και  οργανισμοί , συμπεριλαμβανομένου  του  Εθνικού  Εργαστηρίου  Risoe και  των  Εθνικών  Ιδρυμάτων  Έρευνας  και  Κατάρτισης  
16. Skatteministeriet — Υπουργείο  Φορολογίας  
1 styrelse og institutioner — 1 υπηρεσία  και  διάφοροι  οργανισμοί  
17. Velfærdsministeriet — Υπουργείο  Πρόνοιας  
3 styrelser og institutioner — 3 υπηρεσίες  και  διάφοροι  οργανισμοί  
18. Transportministeriet — Υπουργείο  Μεταφορών  
7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet — 7 υπηρεσίεςς  και  οργανισμοί , συμπεριλαμβανομένου  του  
ØresundsbrokonsortietEL  L 186/1168 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
19. Undervisningsministeriet — Υπουργείο  Παιδείας  
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner — 3 υπηρεσίες , 4 εκπαιδευτικά  ιδρύματα , 5 άλλα  
ιδρύματα  
20. Økonomi- og Erhvervsministeriet — Υπουργείο  Οικονομικών  και  Επιχειρηματικών  Υποθέσεων  
Adskillige styrelser og institutioner — Διάφορες  υπηρεσίες  και  οργανισμοί  
21. Klima- og Energiministeriet — Υπουργείο  Κλίματος  και  Ενέργειας  
3 styrelser og institutioner — 3 υπηρεσίες  και  οργανισμοί  
ΓΕΡΜΑΝΙΑ  
1.  Ομοσπονδιακό  Υπουργείο  Εξωτερικών  Auswärtiges Amt  
2.  Ομοσπονδιακή  Καγκελαρία  Bundeskanzleramt  
3.  Ομοσπονδιακό  Υπουργείο  Εργασίας  και  Κοινωνικών  Υπο­  
θέσεων  Bundesministerium für Arbeit und Soziales  
4.  Ομοσπονδιακό  Υπουργείο  Παιδείας  και  Έρευνας  Bundesministerium für Bildung und Forschung  
5.  Ομοσπονδιακό  Υπουργείο  Τροφίμων , Γεωργίας  και  Προ­  
στασίας  του  Καταναλωτή  Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und 
Verbraucherschutz  
6.  Ομοσπονδιακό  Υπουργείο  Οικονομικών  Bundesministerium der Finanzen  
7.  Ομοσπονδιακό  Υπουργείο  Εσωτερικών  ( μόνο  εμπορεύ­  
ματα  που  προορίζονται  για  πολιτική  χρήση ) Bundesministerium des Innern  
8.  Ομοσπονδιακό  Υπουργείο  Υγείας  Bundesministerium für Gesundheit  
9.  Ομοσπονδιακό  Υπουργείο  Οικογενειακών  Υποθέσεων , 
Τρίτης  Ηλικίας , Γυναικών  και  Νεολαίας  Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und 
Jugend  
10.  Ομοσπονδιακό  Υπουργείο  Δικαιοσύνης  Bundesministerium der Justiz  
11.  Ομοσπονδιακό  Υπουργείο  Μεταφορών  και  Αστικών  Υπο­  
θέσεων  Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwic ­
klung  
12.  Ομοσπονδιακό  Υπουργείο  Οικονομικών  και  Τεχνολογίας  Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie  
13.  Ομοσπονδιακό  Υπουργείο  Οικονομικής  Συνεργασίας  και  
Ανάπτυξης  Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit 
und Entwicklung  
14.  Ομοσπονδιακό  Υπουργείο  Άμυνας  Bundesministerium der Verteidigung  
15.  Ομοσπονδιακό  Υπουργείο  Περιβάλλοντος , Προστασίας  
της  Φύσης  και  Ασφάλειας  των  Αντιδραστήρων  Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Rea ­
ktorsicherheit  
ΕΣΘΟΝΙΑ  
1. Vabariigi Presidendi Kantselei ( Γραφείο  του  Προέδρου  της  Δημοκρατίας  της  Εσθονίας ) 
2. Eesti Vabariigi Riigikogu ( Κοινοβούλιο  της  Δημοκρατίας  της  Εσθονίας ) 
3. Eesti Vabariigi Riigikohus ( Ανώτατο  Δικαστήριο  της  Δημοκρατίας  της  Εσθονίας ) 
4. Riigikontroll ( Ελεγκτικό  Συνέδριο  της  Δημοκρατίας  της  Εσθονίας ) 
5. Õiguskantsler ( Νομικός  Σύμβουλος )EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1169
 
6. Riigikantselei ( Καγκελαρία ) 
7. Rahvusarhiiv ( Εθνικά  Αρχεία  της  Εσθονίας ) 
8. Haridus- ja Teadusministeerium ( Υπουργείο  Παιδείας  και  Έρευνας ) 
9. Justiitsministeerium ( Υπουργείο  Δικαιοσύνης ) 
10. Kaitseministeerium ( Υπουργείο  Άμυνας ) 
11. Keskkonnaministeerium ( Υπουργείο  Περιβάλλοντος ) 
12. Kultuuriministeerium ( Υπουργείο  Πολιτισμού ) 
13. Μajandus- ja Kommunikatsiooniministeerium ( Υπουργείο  Οικονομικών  Υποθέσεων  και  Επικοινωνιών ) 
14. Põllumajandusministeerium ( Υπουργείο  Γεωργίας ) 
15. Rahandusministeerium (Ministry of Finance)  
16. Siseministeerium ( Υπουργείο  Εσωτερικών ) 
17. Sotsiaalministeerium ( Υπουργείο  Κοινωνικών  Υποθέσεων ) 
18. Välisministeerium ( Υπουργείο  Εξωτερικών ) 
19. Keeleinspektsioon ( Επιθεώρηση  για  τη  γλώσσα ) 
20. Riigiprokuratuur ( Εισαγγελία ) 
21. Teabeamet ( Γραφείο  Πληροφοριών ) 
22. Maa-amet ( Εσθονικό  κτηματολόγιο ) 
23. Keskkonnainspektsioon ( Επιθεώρηση  για  το  περιβάλλον ) 
24. Metsakaitse- ja Metsauuenduskeskus ( Κέντρο  Δασοπροστασίας  και  Δασοκομίας ) 
25. Muinsuskaitseamet ( Συμβούλιο  Εθνικής  Κληρονομιάς ) 
26. Patendiamet ( Γραφείο  Ευρεσιτεχνιών ) 
27. Tehnilise Järelevalve Amet ( Εσθονική  Αρχή  Τεχνικής  Εποπτείας ) 
28. Tarbijakaitseamet ( Συμβούλιο  Προστασίας  του  Πολίτη ) 
29. Riigihangete Amet ( Εισαγγελία ) 
30. Taimetoodangu Inspektsioon ( Επιθεώρηση  Φυτικής  Παραγωγής ) 
31. Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet ( Γεωργικά  μητρώα  και  Συμβούλιο  Πληροφοριών ) 
32. Veterinaar- ja Toiduamet ( Συμβούλιο  για  θέματα  κτηνιατρικής  και  τροφίμων ) 
33. Konkurentsiamet ( Εσθονική  Αρχή  Ανταγωνισμού ) 
34. Maksu —ja Tolliamet ( Συμβούλιο  φορολογίας  και  τελωνείων ) 
35. Statistikaamet ( Στατιστική  Υπηρεσία  της  Εσθονίας ) 
36. Kaitsepolitseiamet ( Υπηρεσία  Ασφάλειας  της  Αστυνομίας ) 
37. Kodakondsus- ja Migratsiooniamet ( Συμβούλιο  Ιθαγένειας  και  Μετανάστευσης ) 
38. Piirivalveamet ( Εθνική  Συνοριοφυλακή ) 
39. Politseiamet ( Εθνικό  Συμβούλιο  Αστυνομίας ) 
40. Eesti Kohtuekspertiisi ja Instituut ( Ιατροδικαστική  Υπηρεσία ) 
41. Keskkriminaalpolitsei ( Κεντρική  Διεύθυνση  Αστυνομίας  δίωξης  του  εγκλήματος  ) 
42. Päästeamet ( Υπηρεσία  Διάσωσης ) 
43. Andmekaitse Inspektsioon ( Επιθεώρηση  προστασίας  δεδομένων ) 
44. Ravimiamet ( Οργανισμός  Φαρμάκων )EL  L 186/1170 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
45. Sotsiaalkindlustusamet ( Συμβούλιο  Κοινωνικής  Ασφάλειας ) 
46. Tööturuamet ( Συμβούλιο  Αγοράς  Εργασίας ) 
47. Tervishoiuamet ( Συμβούλιο  Υγειονομικής  Περίθαλψης ) 
48. Tervisekaitseinspektsioon ( Επιθεώρηση  Προστασίας  της  Υγείας ) 
49. Tööinspektsioon ( Επιθεώρηση  Εργασίας ) 
50. Lennuamet ( Διοίκηση  Πολιτικής  Αεροπορίας  της  Εσθονίας ) 
51. Maanteeamet ( Διαχείριση  Οδικού  Δικτύου  της  Εσθονίας ) 
52. Veeteede Amet ( Διοίκηση  Ναυτιλίας ) 
53. Julgestuspolitsei ( Κεντρική  Αστυνομία  Επιβολής  της  Νομοθεσίας ) 
54. Kaitseressursside Amet ( Υπηρεσία  Αμυντικών  Πόρων ) 
55. Kaitseväe Logistikakeskus ( Κέντρο  Εφοδιαστικής  των  Αμυντικών  Δυνάμεων ) 
ΙΡΛΑΝΔΙΑ  
1. President's Establishment  
2. Houses of the Oireachtas — [ Κοινοβούλιο ] 
3. Department of the Taoiseach — [ Πρωθυπουργός ] 
4. Central Statistics Office  
5. Department of Finance  
6. Office of the Comptroller and Auditor General  
7. Office of the Revenue Commissioners  
8. Office of Public Works  
9. State Laboratory  
10. Office of the Attorney General  
11. Office of the Director of Public Prosecutions  
12. Valuation Office  
13. Commission for Public Service Appointments  
14. Office of the Ombudsman  
15. Chief State Solicitor's Office  
16. Department of Justice, Equality and Law Reform  
17. Courts Service  
18. Prisons Service  
19. Office of the Commissioners of Charitable Donations and Bequests  
20. Department of the Environment, Heritage and Local Government  
21. Department of Education and Science  
22. Department of Communications, Energy and Natural Resources  
23. Department of Agriculture, Fisheries and Food  
24. Department of Transport  
25. Department of Health and Children  
26. Department of Enterprise, Trade and Employment  
27. Department of Arts, Sports and TourismEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1171
 
28. Department of Defence  
29. Department of Foreign Affairs  
30. Department of Social and Family Affairs  
31. Department of Community, Rural and Gaeltacht — [ Ιρλανδόφωνες  περιοχές ] Affairs  
32. Arts Council  
33. National Gallery  
ΕΛΛΑΔΑ  
1. Υπουργείο  Εσωτερικών  
2. Υπουργείο  Εξωτερικών  
3. Υπουργείο  Οικονομίας  και  Οικονομικών  
4. Υπουργείο  Ανάπτυξης  
5. Υπουργείο  Δικαιοσύνης  
6. Υπουργείο  Εθνικής  Παιδείας  και  Θρησκευμάτων  
7. Υπουργείο  Πολιτισμού  
8. Υπουργείο  Υγείας  και  Κοινωνικής  Αλληλεγγύης  
9. Υπουργείο  Περιβάλλοντος , Χωροταξίας  και  Δημοσίων  Έργων  
10. Υπουργείο  Απασχόλησης  και  Κοινωνικής  Προστασίας  
11. Υπουργείο  Μεταφορών  και  Επικοινωνιών  
12. Υπουργείο  Αγροτικής  Ανάπτυξης  και  Τροφίμων  
13. Υπουργείο  Εμπορικής  Ναυτιλίας , Αιγαίου  και  Νησιωτικής  Πολιτικής  
14. Υπουργείο  Μακεδονίας - Θράκης  
15. Γενική  Γραμματεία  Επικοινωνίας  
16. Γενική  Γραμματεία  Ενημέρωσης  
17. Γενική  Γραμματεία  Νέας  Γενιάς  
18. Γενική  Γραμματεία  Ισότητας  
19. Γενική  Γραμματεία  Κοινωνικών  Ασφαλίσεων  
20. Γενική  Γραμματεία  Απόδημου  Ελληνισμού  
21. Γενική  Γραμματεία  Βιομηχανίας  
22. Γενική  Γραμματεία  Έρευνας  και  Τεχνολογίας  
23. Γενική  Γραμματεία  Αθλητισμού  
24. Γενική  Γραμματεία  Δημοσίων  Έργων  
25. Γενική  Γραμματεία  Εθνικής  Στατιστικής  Υπηρεσίας  Ελλάδος  
26. Εθνικό  Συμβούλιο  Κοινωνικής  Φροντίδας  
27. Οργανισμός  Εργατικής  Κατοικίας  
28. Εθνικό  Τυπογραφείο  
29. Γενικό  Χημείο  του  Κράτους  
30. Ταμείο  Εθνικής  Οδοποιίας  
31. Εθνικό  Καποδιστριακό  Πανεπιστήμιο  Αθηνών  
32. Αριστοτέλειο  Πανεπιστήμιο  ΘεσσαλονίκηςEL  L 186/1172 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
33. Δημοκρίτειο  Πανεπιστήμιο  Θράκης  
34. Πανεπιστήμιο  Αιγαίου  
35. Πανεπιστήμιο  Ιωαννίνων  
36. Πανεπιστήμιο  Πατρών  
37. Πανεπιστήμιο  Μακεδονίας  
38. Πολυτεχνείο  Κρήτης  
39. Σιβιτανίδειος  Δημόσια  Σχολή  Τεχνών  και  Επαγγελμάτων  
40. Αιγινήτειο  Νοσοκομείο  
41. Αρεταίειο  Νοσοκομείο  
42. Εθνικό  Κέντρο  Δημόσιας  Διοίκησης  
43. Οργανισμός  Διαχείρισης  Δημοσίου  Υλικού  
44. Οργανισμός  Γεωργικών  Ασφαλίσεων  
45. Οργανισμός  Σχολικών  Κτιρίων  
46. Γενικό  Επιτελείο  Στρατού  
47. Γενικό  Επιτελείο  Ναυτικού  
48. Γενικό  Επιτελείο  Αεροπορίας  
49. Ελληνική  Επιτροπή  Ατομικής  Ενέργειας  
50. Γενική  Γραμματεία  Εκπαίδευσης  Ενηλίκων  
51. Γενική  Γραμματεία  Εμπορίου  
52. Ελληνικά  Ταχυδρομεία  
ΙΣΠΑΝΙΑ  
Presidencia de Gobierno  
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación  
Ministerio de Justicia  
Ministerio de Defensa  
Ministerio de Economía y Hacienda  
Ministerio del Interior  
Ministerio de Fomento  
Ministerio de Educación y Ciencia  
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio  
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales  
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación  
Ministerio de la Presidencia  
Ministerio de Administraciones Públicas  
Ministerio de Cultura  
Ministerio de Sanidad y Consumo  
Ministerio de Medio Ambiente  
Ministerio de ViviendaEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1173
 
ΓΑΛΛΙΑ  
1. Ministères  
Services du Premier ministre  
Ministère chargé de la santé, de la jeunesse et des sports  
Ministère chargé de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales  
Ministère chargé de la justice  
Ministère chargé de la défense  
Ministère chargé des affaires étrangères et européennes  
Ministère chargé de l'éducation nationale  
Ministère chargé de l'économie, des finances et de l'emploi  
Secrétariat d'Etat aux transports  
Secrétariat d'Etat aux entreprises et au commerce extérieur  
Ministère chargé du travail, des relations sociales et de la solidarité  
Ministère chargé de la culture et de la communication  
Ministère chargé du budget, des comptes publics et de la fonction publique  
Ministère chargé de l'agriculture et de la pêche  
Ministère chargé de l'enseignement supérieur et de la recherche  
Ministère chargé de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables  
Secrétariat d'Etat à la fonction publique  
Ministère chargé du logement et de la ville  
Secrétariat d'Etat à la coopération et à la francophonie  
Secrétariat d'Etat à l'outre-mer  
Secrétariat d'Etat à la jeunesse et aux sports et de la vie associative  
Secrétariat d'Etat aux anciens combattants  
Ministère chargé de l'immigration, de l'intégration, de l'identité nationale et du co-développement  
Secrétariat d'Etat en charge de la prospective et de l'évaluation des politiques publiques  
Secrétariat d'Etat aux affaires européennes  
Secrétariat d'Etat aux affaires étrangères et aux droits de l'homme  
Secrétariat d'Etat à la consommation et au tourisme  
Secrétariat d'Etat à la politique de la ville  
Secrétariat d'Etat à la solidarité  
Secrétariat d'Etat en charge de l'emploi  
Secrétariat d'Etat en charge du commerce, de l'artisanat, des PME, du tourisme et des services  
Secrétariat d'Etat en charge du développement de la région-capitale  
Secrétariat d'Etat en charge de l'aménagement du territoire  
2. Etablissements publics nationaux  
Académie de France à Rome  
Académie de marine  
Académie des sciences d'outre-merEL  L 186/1174 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Agence Centrale des Organismes de Sécurité Sociale (A.C.O.S.S.)  
Agences de l'eau  
Agence Nationale de l'Accueil des Etrangers et des migrations  
Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail (ANACT)  
Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat (ANAH)  
Agence Nationale pour la Cohésion Sociale et l'Egalité des Chances  
Agence nationale pour l'indemnisation des français d'outre-mer (ANIFOM)  
Assemblée permanente des chambres d'agriculture (APCA)  
Bibliothèque nationale de France  
Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg  
Caisse des Dépôts et Consignations  
Caisse nationale des autoroutes (CNA)  
Caisse nationale militaire de sécurité sociale (CNMSS)  
Caisse de garantie du logement locatif social  
Casa de Velasquez  
Centre d'enseignement zootechnique  
Centre hospitalier national des Quinze-Vingts  
Centre international d'études supérieures en sciences agronomiques (Montpellier Sup Agro)  
Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale  
Centre des Monuments Nationaux  
Centre national d'art et de culture Georges Pompidou  
Centre national de la cinématographie  
Institut national supérieur de formation et de recherche pour l'éducation des jeunes handicapés et les enseignements 
adaptés  
Centre National d'Etudes et d'expérimentation du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (CEMA ­
GREF)  
Ecole nationale supérieure de Sécurité Sociale  
Centre national du livre  
Centre national de documentation pédagogique  
Centre national des œuvres universitaires et scolaires (CNOUS)  
Centre national professionnel de la propriété forestière  
Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S)  
Centres d'éducation populaire et de sport (CREPS)  
Centres régionaux des œuvres universitaires (CROUS)  
Collège de France  
Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres  
Conservatoire National des Arts et Métiers  
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris  
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon  
Conservatoire national supérieur d'art dramatiqueEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1175
 
Ecole centrale de Lille  
Ecole centrale de Lyon  
École centrale des arts et manufactures  
École française d'archéologie d'Athènes  
École française d'Extrême-Orient  
École française de Rome  
École des hautes études en sciences sociales  
École nationale d'administration  
École nationale de l'aviation civile (ENAC)  
École nationale des Chartes  
École nationale d'équitation  
Ecole Nationale du Génie de l'Eau et de l'environnement de Strasbourg  
Écoles nationales d'ingénieurs  
Ecole nationale d'ingénieurs des industries des techniques agricoles et alimentaires de Nantes  
Écoles nationales d'ingénieurs des travaux agricoles  
École nationale de la magistrature  
Écoles nationales de la marine marchande  
École nationale de la santé publique (ENSP)  
École nationale de ski et d'alpinisme  
École nationale supérieure des arts décoratifs  
École nationale supérieure des arts et industries textiles Roubaix  
Écoles nationales supérieures d'arts et métiers  
École nationale supérieure des beaux-arts  
École nationale supérieure de céramique industrielle  
École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA)  
Ecole Nationale Supérieure des Sciences de l'information et des bibliothécaires  
Écoles nationales vétérinaires  
École nationale de voile  
Écoles normales supérieures  
École polytechnique  
École de viticulture — Avize (Marne)  
Etablissement national d'enseignement agronomique de Dijon  
Établissement national des invalides de la marine (ENIM)  
Établissement national de bienfaisance Koenigswarter  
Fondation Carnegie  
Fondation Singer-Polignac  
Haras nationaux  
Hôpital national de Saint-Maurice  
Institut français d'archéologie orientale du Caire  
Institut géographique nationalEL  L 186/1176 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Institut National des Appellations d'origine  
Institut National d'enseignement supérieur et de recherche agronomique et agroalimentaire de Rennes  
Institut National d'Etudes Démographiques (I.N.E.D)  
Institut National d'Horticulture  
Institut National de la jeunesse et de l'éducation populaire  
Institut national des jeunes aveugles — Paris  
Institut national des jeunes sourds — Bordeaux  
Institut national des jeunes sourds — Chambéry  
Institut national des jeunes sourds — Metz  
Institut national des jeunes sourds — Paris  
Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (I.N.P.N.P.P)  
Institut national de la propriété industrielle  
Institut National de la Recherche Agronomique (I.N.R.A)  
Institut National de la Recherche Pédagogique (I.N.R.P)  
Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (I.N.S.E.R.M)  
Institut National des Sciences de l'Univers  
Institut National des Sports et de l'Education Physique  
Instituts nationaux polytechniques  
Instituts nationaux des sciences appliquées  
Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA)  
Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS)  
Institut de Recherche pour le Développement  
Instituts régionaux d'administration  
Institut des Sciences et des Industries du vivant et de l'environnement (Agro Paris Tech)  
Institut supérieur de mécanique de Paris  
Institut Universitaires de Formation des Maîtres  
Musée de l'armée  
Musée Gustave-Moreau  
Musée national de la marine  
Musée national J.-J.-Henner  
Musée national de la Légion d'honneur  
Musée de la Poste  
Muséum National d'Histoire Naturelle  
Musée Auguste-Rodin  
Observatoire de Paris  
Office français de protection des réfugiés et apatrides  
Office National des Anciens Combattants et des Victimes de Guerre (ONAC)  
Office national de la chasse et de la faune sauvage  
Office National de l'eau et des milieux aquatiquesEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1177
 
Office national d'information sur les enseignements et les professions (ONISEP)  
Office universitaire et culturel français pour l'Algérie  
Palais de la découverte  
Parcs nationaux  
Universités  
3. Autre organisme public national  
Union des groupements d'achats publics (UGAP)  
Agence Nationale pour l'emploi (A.N.P.E)  
Autorité indépendante des marchés financiers  
Caisse Nationale des Allocations Familiales (CNAF)  
Caisse Nationale d'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés (CNAMS)  
Caisse Nationale d'Assurance-Vieillesse des Travailleurs Salariés (CNAVTS)  
4. Institutions, autorités et juridictions indépendantes:  
Présidence de la République  
ΚΡΟΑΤΙΑ  
Hrvatski sabor ( Κροατική  Βουλή ) 
Predsjednik Republike Hrvatske ( Πρόεδρος  της  Δημοκρατίας  της  Κροατίας ) 
Ured predsjednika Republike Hrvatske ( Γραφείο  του  Προέδρου  της  Δημοκρατίας  της  Κροατίας ) 
Ured predsjednika Republike Hrvatske po prestanku obnašanja dužnosti ( Γραφείο  του  Προέδρου  της  Δημοκρατίας  της  
Κροατίας  μετά  τη  λήξη  της  θητείας ) 
Vlada Republike Hrvatske ( Κυβέρνηση  της  Δημοκρατίας  της  Κροατίας ) 
Uredi Vlade Republike Hrvatske ( Γραφεία  της  κυβέρνησης  της  Δημοκρατίας  της  Κροατίας ) 
Ministarstvo gospodarstva ( Υπουργείο  Οικονομίας ) 
Ministarstvo regionalnoga razvoja i fondova Europske unije ( Υπουργείο  Περιφερειακής  Ανάπτυξης  και  Ταμείων  ΕΕ ) 
Ministarstvo financija ( Υπουργείο  Οικονομικών ) 
Ministarstvo obrane ( Υπουργείο  Άμυνας ) 
Ministarstvo vanjskih i europskih poslova ( Υπουργείο  Εξωτερικών  και  Ευρωπαϊκών  Υποθέσεων ) 
Ministarstvo unutarnjih poslova ( Υπουργείο  Εσωτερικών ) 
Ministarstvo pravosu đa ( Υπουργείο  Δικαιοσύνης ) 
Ministarstvo uprave ( Υπουργείο  Δημόσιας  Διοίκησης ) 
Ministarstvo poduzetništva i obrta ( Υπουργείο  Επιχειρηματικότητας  και  Βιοτεχνίας ) 
Ministarstvo rada i mirovinskog sustava ( Υπουργείο  Εργασίας  και  συνταξιοδοτικό  σύστημα ) 
Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture ( Υπουργείο  Θαλάσσιας  Πολιτικής , Μεταφορών  και  Υποδομών ) 
Ministarstvo poljoprivrede ( Υπουργείο  Γεωργίας ) 
Ministarstvo turizma ( Υπουργείο  Τουρισμού ) 
Ministarstvo zaštite okoliša i prirode ( Υπουργείο  Προστασίας  του  Περιβάλλοντος  και  της  Φύσης ) 
Ministarstvo graditeljstva i prostornoga ure đenja ( Υπουργείο  Κατασκευών  και  Χωροταξίας ) 
Ministarstvo branitelja ( Υπουργείο  Υποθέσεων  Αποστράτων ) 
Ministarstvo socijalne politike i mladih ( Υπουργείο  Κοινωνικής  Πολιτικής  και  Νεολαίας )EL  L 186/1178 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Ministarstvo zdravlja ( Υπουργείο  Υγείας ) 
Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta ( Υπουργείο  Επιστημών , Παιδείας  και  Αθλητισμού ) 
Ministarstvo kulture ( Υπουργείο  Πολιτισμού ) 
Državne upravne organizacije ( κρατικοί  διοικητικοί  οργανισμοί ) 
Uredi državne uprave u županijama ( επαρχιακές  κρατικές  διοικητικές  υπηρεσίες ) 
Ustavni sud Republike Hrvatske ( Συνταγματικό  Δικαστήριο  της  Δημοκρατίας  της  Κροατίας ) 
Vrhovni sud Republike Hrvatske ( Ανώτατο  Δικαστήριο  της  Δημοκρατίας  της  Κροατίας ) 
Sudovi ( δικαστήρια ) 
Državno sudbeno vije će ( Κρατικό  Δικαστικό  Συμβούλιο ) 
Državna odvjetništva ( Εισαγγελίες ) 
Državnoodvjetni čko vije će ( Συμβούλιο  Γενικής  Εισαγγελίας ) 
Pravobraniteljstva ( Υπηρεσίες  του  Διαμεσολαβητή ) 
Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave ( Κρατική  Επιτροπή  Εποπτείας  των  Διαδικασιών  Ανάθεσης  Δημοσίων  
Συμβάσεων ) 
Hrvatska narodna banka ( Κροατική  Εθνική  Τράπεζα ) 
Državne agencije i uredi ( Κρατικοί  οργανισμοί  και  υπηρεσίες ) 
Državni ured za reviziju ( Κρατικό  Ελεγκτικό  Συνέδριο ) 
ΙΤΑΛΙΑ  
I. Αρχές  προμηθειών : 
1. Presidenza del Consiglio dei Ministri ( Προεδρία  Υπουργικού  Συμβουλίου ) 
2. Ministero degli Affari Esteri ( Υπουργείο  Εξωτερικών ) 
3. Ministero dell'Interno ( Υπουργείο  Εσωτερικών ) 
4. Ministero della Giustizia e Uffici giudiziari (esclusi i giudici di pace) Υπουργείο  Δικαιοσύνης  και  δικαστικές  υπηρεσίες  
(εκτός  των  giudici di pace)]  
5. Ministero della Difesa ( Υπουργείο  Άμυνας ) 
6. Ministero dell'Economia e delle Finanze ( Υπουργείο  Οικονομίας  και  Οικονομικών ) 
7. Ministero dello Sviluppo Economico ( Υπουργείο  Οικονομικής  Ανάπτυξης ) 
8. Ministero del Commercio internazionale ( Υπουργείο  Διεθνούς  Εμπορίου ) 
9. Ministero delle Comunicazioni ( Υπουργείο  Επικοινωνιών ) 
10. Ministero delle Politiche Agricole e Forestali ( Υπουργείο  Αγροτικής  και  Δασικής  Πολιτικής ) 
11. Ministero dell'Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare ( Υπουργείο  Περιβάλλοντος , Φυσικών  και  Θαλάσσιων  
Πόρων ) 
12. Ministero delle Infrastrutture ( Υπουργείο  Υποδομών ) 
13. Ministero dei Trasporti ( Υπουργείο  Μεταφορών ) 
14. Ministero del Lavoro e delle politiche sociali e della Previdenza sociale ( Υπουργείο  Εργασίας , Κοινωνικής  Πολιτικής  
και  Κοινωνικής  Ασφάλισης ) 
15. Ministero della Solidarietà sociale (Ministry of Social Solidarity)  
16. Ministero della Salute ( Υπουργείο  Υγείας ) 
17. Ministero dell' Istruzione dell' università e della ricerca ( Υπουργείο  Παιδείας , Πανεπιστημίων  και  Έρευνας ) 
18. Ministero per i Beni e le Attività culturali comprensivo delle sue articolazioni periferiche ( Υπουργείο  Πολιτιστικής  
Κληρονομιάς  και  οι υπαγόμενοι  σε  αυτό  φορείς )EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1179
 
II. Άλλοι  εθνικοί  δημόσιοι  φορείς : 
CONSIP (Concessionaria Servizi Informatici Pubblici) (  2 ) 
ΚΥΠΡΟΣ  
1. α) Προεδρία  και  Προεδρικό  Μέγαρο  
β) Γραφείο  Συντονιστή  Εναρμόνισης  
2. Υπουργικό  Συμβούλιο  
3. Βουλή  των  Αντιπροσώπων  
4. Δικαστική  Υπηρεσία  
5. Νομική  Υπηρεσία  της  Δημοκρατίας  
6. Ελεγκτική  Υπηρεσία  της  Δημοκρατίας  
7. Επιτροπή  Δημόσιας  Υπηρεσίας  
8. Επιτροπή  Εκπαιδευτικής  Υπηρεσίας  
9. Γραφείο  Επιτρόπου  Διοικήσεως  
10. Επιτροπή  Προστασίας  Ανταγωνισμού  
11. Υπηρεσία  Εσωτερικού  Ελέγχου  
12. Γραφείο  Προγραμματισμού  
13. Γενικό  Λογιστήριο  της  Δημοκρατίας  
14. Γραφείο  Επιτρόπου  Προστασίας  Δεδομένων  Προσωπικού  Χαρακτήρα  
15. Γραφείο  Εφόρου  Δημοσίων  Ενισχύσεων  
16. Αναθεωρητική  Αρχή  Προσφορών  
17. Υπηρεσία  Εποπτείας  και  Ανάπτυξης  Συνεργατικών  Εταιρειών  
18. Αναθεωρητική  Αρχή  Προσφύγων  
19. Υπουργείο  Άμυνας  
20. α) Υπουργείο  Γεωργίας , Φυσικών  Πόρων  και  Περιβάλλοντος  
β) Τμήμα  Γεωργίας  
γ) Κτηνιατρικές  Υπηρεσίες  
δ) Τμήμα  Δασών  
ε) Τμήμα  Αναπτύξεως  Υδάτων  
στ ) Τμήμα  Γεωλογικής  Επισκόπησης  
ζ) Μετεωρολογική  Υπηρεσία  
η) Τμήμα  Αναδασμού  
θ) Υπηρεσία  Μεταλλείων  
ι) Ινστιτούτο  Γεωργικών  Ερευνών  
ια) Τμήμα  Αλιείας  και  Θαλάσσιων  Ερευνών  
21. α) Υπουργείο  Δικαιοσύνης  και  Δημοσίας  Τάξεως  
β) Αστυνομία  
γ) Πυροσβεστική  Υπηρεσία  Κύπρου  
δ) Τμήμα  ΦυλακώνEL  L 186/1180 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020  
( 2 ) Ενεργεί  ως  κεντρική  αρχή  προμηθειών  ολόκληρης  της  ιταλικής  δημόσιας  διοίκησης .
 22. α) Υπουργείο  Εμπορίου , Βιομηχανίας  και  Τουρισμού  
β) Τμήμα  Εφόρου  Εταιρειών  και  Επίσημου  Παραλήπτη  
23. α) Υπουργείο  Εργασίας  και  Κοινωνικών  Ασφαλίσεων  
β) Τμήμα  Εργασίας  
γ) Τμήμα  Κοινωνικών  Ασφαλίσεων  
δ) Τμήμα  Υπηρεσιών  Κοινωνικής  Ευημερίας  
ε) Κέντρο  Παραγωγικότητας  Κύπρου  
στ ) Ανώτερο  Ξενοδοχειακό  Ινστιτούτο  Κύπρου  
ζ) Ανώτερο  Τεχνολογικό  Ινστιτούτο  
η) Τμήμα  Επιθεώρησης  Εργασίας  
θ) Τμήμα  Εργασιακών  Σχέσεων  
24. α) Υπουργείο  Εσωτερικών  
β) Επαρχιακές  Διοικήσεις  
γ) Τμήμα  Πολεοδομίας  και  Οικήσεως  
δ) Τμήμα  Αρχείου  Πληθυσμού  και  Μεταναστεύσεως  
ε) Τμήμα  Κτηματολογίου  και  Χωρομετρίας  
στ ) Γραφείο  Τύπου  και  Πληροφοριών  
ζ) Πολιτική  Άμυνα  
η) Υπηρεσία  Μέριμνας  και  Αποκαταστάσεων  Εκτοπισθέντων  
θ) Υπηρεσία  Ασύλου  
25. Υπουργείο  Εξωτερικών  
26. α) Υπουργείο  Οικονομικών  
β) Τελωνεία  
γ) Τμήμα  Εσωτερικών  Προσόδων  
δ) Στατιστική  Υπηρεσία  
ε) Τμήμα  Κρατικών  Αγορών  και  Προμηθειών  
στ ) Τμήμα  Δημόσιας  Διοίκησης  και  Προσωπικού  
ζ) Κυβερνητικό  Τυπογραφείο  
η) Τμήμα  Υπηρεσιών  Πληροφορικής  
27. Υπουργείο  Παιδείας  και  Πολιτισμού  
28. α) Υπουργείο  Συγκοινωνιών  και  Έργων  
β) Τμήμα  Δημοσίων  Έργων  
γ) Τμήμα  Αρχαιοτήτων  
δ) Τμήμα  Πολιτικής  Αεροπορίας  
ε) Τμήμα  Εμπορικής  Ναυτιλίας  
στ ) Τμήμα  Ταχυδρομικών  Υπηρεσιών  
ζ) Τμήμα  Οδικών  Μεταφορών  
η) Τμήμα  Ηλεκτρομηχανολογικών  Υπηρεσιών  
θ) Τμήμα  Ηλεκτρονικών  ΕπικοινωνιώνEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1181
 
29. α) Υπουργείο  Υγείας  
β) Φαρμακευτικές  Υπηρεσίες  
γ) Γενικό  Χημείο  
δ) Ιατρικές  Υπηρεσίες  και  Υπηρεσίες  Δημόσιας  Υγείας  
ε) Οδοντιατρικές  Υπηρεσίες  
στ ) Υπηρεσίες  Ψυχικής  Υγείας  
ΛΕΤΟΝΙΑ  
Α) Ministrijas, īpašu ministru sekretari āti un to padot ībā esoš ās iest ādes ( Υπουργεία , γραμματείες  υπουργών  με  ειδικά  
καθήκοντα  και  οι υπαγόμενοι  σε  αυτά  οργανισμοί ): 
1. Aizsardz ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes ( Υπουργείο  Άμυνας  και  οι υπαγόμενοι  σε  αυτό  οργανισμοί ) 
2. Ārlietu ministrija un tas padot ībā esoš ās iest ādes ( Υπουργείο  Εξωτερικών  και  οι υπαγόμενοι  σε  αυτό  οργανισμοί ) 
3. Ekonomikas ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes ( Υπουργείο  Οικονομίας  και  οι υπαγόμενοι  σε  αυτό  οργανισμοί ) 
4. Finanšu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes ( Υπουργείο  Οικονομικών  και  οι υπαγόμενοι  σε  αυτό  οργανισμοί ) 
5. Iekšlietu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes ( Υπουργείο  Εσωτερικών  και  οι υπαγόμενοι  σε  αυτό  οργανισμοί ) 
6. Izgl ītības un zin ātnes ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes ( Υπουργείο  Παιδείας  και  Επιστημών  και  οι υπαγό­  
μενοι  σε  αυτό  οργανισμοί ) 
7. Kult ūras ministrija un tas padot ībā esoš ās iest ādes ( Υπουργείο  Πολιτισμού  και  οι υπαγόμενοι  σε  αυτό  οργανισμοί ) 
8. Labkl ājības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes ( Υπουργείο  Πρόνοιας  και  οι υπαγόμενοι  σε  αυτό  οργανισμοί ) 
9. Satiksmes ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes ( Υπουργείο  Μεταφορών  και  οι υπαγόμενοι  σε  αυτό  οργανισμοί ) 
10. Tieslietu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes ( Υπουργείο  Δικαιοσύνης  και  οι υπαγόμενοι  σε  αυτό  οργανισμοί ) 
11. Vesel ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes ( Υπουργείο  Υγείας  και  οι υπαγόμενοι  σε  αυτό  οργανισμοί ) 
12. Vides aizsardz ības un re ģion ālās att īstības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes ( Υπουργείο  Προστασίας  του  
Περιβάλλοντος  και  Περιφερειακής  Ανάπτυξης  και  οι υπαγόμενοι  σε  αυτό  οργανισμοί ) 
13. Zemkop ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes ( Υπουργείο  Γεωργίας  και  οι υπαγόμενοι  σε  αυτό  οργανισμοί ) 
14. Īpašu uzdevumu ministra sekretari āti un to padot ībā esoš ās iest ādes ( Υπουργεία  με  ειδικά  καθήκοντα  και  οι 
υπαγόμενοι  σε  αυτό  οργανισμοί ) 
B) Citas valsts iest ādes ( Άλλοι  κρατικοί  οργανισμοί ): 
1. Augst ākā tiesa ( Ανώτατο  Δικαστήριο ) 
2. Centr ālā v ēlēšanu komisija ( Κεντρική  Εκλογική  Επιτροπή ) 
3. Finanšu un kapit āla tirgus komisija ( Επιτροπή  Χρηματοπιστωτικών  αγορών  και  Κεφαλαιαγορών ) 
4. Latvijas Banka ( Τράπεζα  της  Λετονίας ) 
5. Prokurat ūra un t ās p ārraudz ībā esoš ās iest ādes ( Εισαγγελία  και  οι υπαγόμενοι  σε  αυτή  οργανισμοί ) 
6. Saeimas un t ās padot ībā esoš ās iest ādes ( Το  Κοινοβούλιο  και  οι υπαγόμενοι  σε  αυτό  οργανισμοί ) 
7. Satversmes tiesa ( Συνταγματικό  Δικαστήριο ) 
8. Valsts kanceleja un t ās p ārraudz ībā esoš ās iest ādes ( Καγκελαρία  και  οι υπαγόμενοι  σε  αυτή  οργανισμοί ) 
9. Valsts kontrole ( Κρατικό  Ελεγκτικό  Συνέδριο ) 
10. Valsts prezidenta kanceleja ( Καγκελαρία  του  Προέδρου ) 
11. Citas valsts iest ādes, kuras nav ministriju padot ībā (Άλλοι  κρατικοί  οργανισμοί  που  δεν  υπάγονται  σε  υπουργεία ): 
— Ties ībsarga birojs ( Γραφείο  του  Διαμεσολαβητή ) 
— Nacion ālā radio un telev īzijas padome ( Εθνικό  Ραδιοτηλεοπτικό  Συμβούλιο )EL  L 186/1182 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ  
Prezident ūros kanceliarija ( Γραφείο  του  Προέδρου ) 
Seimo kanceliarija [ Γραφείο  του  Κοινοβουλίου  (Seimas)]  
Seimui atskaitingos institucijos: [ Οργανισμοί  που  υπάγονται  στο  Κοινοβούλιο  (Seimas)]:  
Lietuvos mokslo taryba ( Επιστημονικό  Συμβούλιο ) 
Seimo kontrolieri ų įstaiga ( Γραφείο  Διαμεσολαβητή  του  Κοινοβουλίου ) 
Valstyb ės kontrol ė (Εθνικό  Ελεγκτικό  Συνέδριο ) 
Speciali ųjų tyrim ų tarnyba ( Ειδική  Υπηρεσία  Ερευνών ) 
Valstyb ės saugumo departamentas ( Κρατική  Υπηρεσία  Ασφάλειας ) 
Konkurencijos taryba ( Συμβούλιο  Ανταγωνισμού ) 
Lietuvos gyventoj ų genocido ir rezistencijos tyrimo centras ( Κέντρο  Ερευνών  Γενοκτονίας  και  Αντίστασης ) 
Vertybini ų popieri ų komisija ( Λιθουανική  Επιτροπή  Κινητών  Αξιών ) 
Ryši ų reguliavimo tarnyba ( Ρυθμιστική  Αρχή  Επικοινωνιών ) 
Nacionalin ė sveikatos taryba ( Εθνικό  Συμβούλιο  Υγείας ) 
Etnin ės kult ūros globos taryba ( Συμβούλιο  για  την  Προστασία  του  Εθνικού  Πολιτισμού ) 
Lygi ų galimybi ų kontrolieriaus tarnyba ( Γραφείο  Διαμεσολαβητή  για  τις  Ίσες  Ευκαιρίες ) 
Valstybin ė kult ūros paveldo komisija ( Εθνική  Επιτροπή  Πολιτιστικής  Κληρονομιάς ) 
Vaiko teisi ų apsaugos kontrolieriaus įstaiga ( Οργανισμός  Διαμεσολαβητών  για  τα  Δικαιώματα  των  Παιδιών ) 
Valstybin ė kain ų ir energetikos kontrol ės komisija ( Κρατική  Επιτροπή  Ρύθμισης  Τιμών  για  τους  Ενεργειακούς  πόρους ) 
Valstybin ė lietuvi ų kalbos komisija ( Κρατική  Επιτροπή  για  τη  Λιθουανική  Γλώσσα ) 
Vyriausioji rinkim ų komisija ( Κεντρική  Εκλογική  Επιτροπή ) 
Vyriausioji tarnybin ės etikos komisija ( Επιτροπή  Δεοντολογίας ) 
Žurnalist ų etikos inspektoriaus tarnyba ( Επιτροπή  Επιθεωρητή  Δημοσιογραφικής  Δεοντολογίας ) 
Vyriausyb ės kanceliarija ( Γραφείο  της  Κυβέρνησης ) 
Vyriausybei atskaitingos institucijos ( Οργανισμοί  που  υπάγονται  στην  κυβέρνηση ) 
Ginkl ų fondas ( Ταμείο  Όπλων ) 
Informacin ės visuomen ės pl ėtros komitetas ( Επιτροπή  Ανάπτυξης  της  Κοινωνίας  της  Πληροφορίας ) 
Kūno kult ūros ir sporto departamentas ( Υπηρεσία  Φυσικής  Αγωγής  και  Αθλητισμού ) 
Lietuvos archyv ų departamentas ( Λιθουανική  Υπηρεσία  Αρχείων ) 
Mokestini ų gin čų  komisija ( Επιτροπή  Φορολογικών  Διαφορών ) 
Statistikos departamentas ( Στατιστική  Υπηρεσία ) 
Tautini ų mažum ų ir išeivijos departamentas ( Υπηρεσία  Εθνικών  μειονοτήτων  και  Λιθουανών  που  ζουν  στο  εξωτερικό ) 
Valstybin ė tabako ir alkoholio kontrol ės tarnyba ( Κρατική  Υπηρεσία  Ελέγχου  του  Καπνίσματος  και  του  Αλκοόλ ) 
Vieš ųjų pirkim ų tarnyba ( Υπηρεσία  Δημοσίων  Συμβάσεων ) 
Valstybin ė atomin ės energetikos saugos inspekcija ( Κρατική  Επιθεώρηση  Πυρηνικής  Ασφάλειας ) 
Valstybin ė duomen ų apsaugos inspekcija ( Κρατική  Επιθεώρηση  Προστασίας  Δεδομένων ) 
Valstybin ė lošim ų prieži ūros komisija ( Κρατική  Επιτροπή  Εποπτείας  Τυχερών  Παιχνιδιών ) 
Valstybin ė maisto ir veterinarijos tarnyba ( Κρατική  Υπηρεσία  Τροφίμων  και  Κτηνιατρικών  Θεμάτων ) 
Vyriausioji administracini ų gin čų  komisija ( Επιτροπή  Διοικητικών  Διαφορών )EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1183
 
Draudimo prieži ūros komisija ( Εποπτική  Αρχή  του  Ασφαλιστικού  Τομέα ) 
Lietuvos valstybinis mokslo ir studij ų fondas ( Κρατικό  Ίδρυμα  Επιστημών  και  Μελετών  της  Λιθουανίας ) 
Konstitucinis Teismas ( Συνταγματικό  Δικαστήριο ) 
Lietuvos bankas ( Τράπεζα  της  Λιθουανίας ) 
Aplinkos ministerija ( Υπουργείο  Περιβάλλοντος ) 
Įstaigos prie Aplinkos ministerijos ( Οργανισμοί  που  υπάγονται  στο  υπουργείο  Περιβάλλοντος ) 
Generalin ė mišk ų ur ėdija ( Γενική  Διεύθυνση  Κρατικών  Δασών ) 
Lietuvos geologijos tarnyba ( Γεωλογική  Επισκόπηση  της  Λιθουανίας ) 
Lietuvos hidrometeorologijos tarnyba ( Λιθουανική  Υδρομετερεωλογική  Υπηρεσία ) 
Lietuvos standartizacijos departamentas ( Λιθουανικό  Συμβούλιο  Προτύπων ) 
Nacionalinis akreditacijos biuras ( Λιθουανικό  Εθνικό  Γραφείο  Διαπίστευσης ) 
Valstybin ė metrologijos tarnyba ( Κρατική  Υπηρεσία  Μετρολογίας ) 
Valstybin ė saugom ų teritorij ų tarnyba ( Κρατική  Υπηρεσία  για  τις  Προστατευόμενες  Περιοχές ) 
Valstybin ė teritorij ų planavimo ir statybos inspekcija ( Κρατική  Επιθεώρηση  Χωροταξίας  και  Κατασκευών ) 
Finans ų ministerija ( Υπουργείο  Οικονομικών ) 
Įstaigos prie Finans ų ministerijos ( Οργανισμοί  που  υπάγονται  στο  Υπουργείο  Οικονομικών ) 
Muitin ės departamentas ( Τελωνεία  της  Λιθουανίας ) 
Valstyb ės dokument ų technologin ės apsaugos tarnyba ( Υπηρεσία  Τεχνολογικής  Ασφάλειας  Κρατικών  Εγγράφων ) 
Valstybin ė mokes čių inspekcija ( Κρατική  Φορολογική  Επιθεώρηση ) 
Finans ų ministerijos mokymo centras ( Κέντρο  Κατάρτισης  του  Υπουργείου  Οικονομικών ) 
Krašto apsaugos ministerija ( Υπουργείο  Εθνικής  Άμυνας ) 
Įstaigos prie Krašto apsaugos ministerijos ( Οργανισμοί  που  υπάγονται  στο  υπουργείο  Εθνικής  Άμυνας ) 
Antrasis operatyvini ų tarnyb ų departamentas ( Τμήμα  δεύτερης  έρευνας ) 
Centralizuota finans ų ir turto tarnyba ( Κεντρική  Υπηρεσία  Οικονομικών  και  Ιδιοκτησίας ) 
Karo prievol ės administravimo tarnyba ( Διοικητική  Υπηρεσία  Στρατιωτικής  Κατάταξης ) 
Krašto apsaugos archyvas ( Υπηρεσία  Αρχείων  Εθνικής  Άμυνας ) 
Krizi ų valdymo centras ( Κέντρο  Διαχείρισης  Κρίσεων ) 
Mobilizacijos departamentas ( Τμήμα  Κινητοποίησης ) 
Ryši ų ir informacini ų sistem ų tarnyba ( Υπηρεσία  Συστημάτων  Επικοινωνιών  και  Πληροφοριών ) 
Infrastrukt ūros pl ėtros departamentas ( Τμήμα  Ανάπτυξης  Υποδομών ) 
Valstybinis pilietinio pasipriešinimo rengimo centras ( Κέντρο  Πολιτικής  Αντίστασης ) 
Lietuvos kariuomen ė (Λιθουανικές  Ένοπλες  Δυνάμεις ) 
Krašto apsaugos sistemos kariniai vienetai ir tarnybos ( Στρατιωτικές  Μονάδες  και  Υπηρεσίες  του  Συστήματος  Εθνικής  
Άμυνας ) 
Kult ūros ministerija ( Υπουργείο  Πολιτισμού ) 
Įstaigos prie Kult ūros ministerijos ( Οργανισμοί  που  υπάγονται  στο  Υπουργείο  Πολιτισμού ) 
Kult ūros paveldo departamentas ( Τμήμα  για  τη  Λιθουανική  Πολιτιστική  Κληρονομιά ) 
Valstybin ė kalbos inspekcija ( Κρατική  Επιτροπή  για  τη  Γλώσσα ) 
Socialin ės apsaugos ir darbo ministerija ( Υπουργείο  Κοινωνικής  Ασφάλισης  και  Εργασίας )EL  L 186/1184 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Įstaigos prie Socialin ės apsaugos ir darbo ministerijos ( Οργανισμοί  που  υπάγονται  στο  Υπουργείο  Κοινωνικής  Ασφάλισης  και  
Εργασίας ) 
Garantinio fondo administracija ( Διοίκηση  Ταμείου  Εγγυήσεων ) 
Valstyb ės vaiko teisi ų apsaugos ir įvaikinimo tarnyba ( Κρατική  Υπηρεσία  για  την  Προστασία  των  Δικαιωμάτων  των  Παιδιών  
και  την  Υιοθεσία ) 
Lietuvos darbo birža ( Λιθουανικός  Οργανισμός  Απασχόλησης  Εργατικού  Δυναμικού ) 
Lietuvos darbo rinkos mokymo tarnyba ( Λιθουανική  Αρχή  Κατάρτισης  Εργατικού  Δυναμικού ) 
Trišal ės tarybos sekretoriatas ( Γραμματεία  Τριμερούς  Συμβουλίου ) 
Socialini ų paslaug ų prieži ūros departamentas ( Τμήμα  Παρακολούθησης  Κοινωνικών  Υπηρεσιών ) 
Darbo inspekcija ( Επιθεώρηση  Εργασίας ) 
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba ( Κρατικό  Συμβούλιο  Ταμείου  Κοινωνικής  Ασφάλισης ) 
Ne įgalumo ir darbingumo nustatymo tarnyba ( Υπηρεσία  Αναπηρίας  και  Ικανότητας  προς  Εργασία ) 
Gin čų  komisija ( Επιτροπή  Διαφορών ) 
Technin ės pagalbos ne įgaliesiems centras ( Κρατικό  Κέντρο  Αντισταθμιστικής  Τεχνικής  για  Άτομα  με  Αναπηρία ) 
Ne įgali ųjų reikal ų departamentas ( Τμήμα  Θεμάτων  Ατόμων  με  Αναπηρία ) 
Susisiekimo ministerija ( Υπουργείο  Μεταφορών  και  Επικοινωνιών ) 
Įstaigos prie Susisiekimo ministerijos ( Οργανισμοί  που  υπάγονται  στο  Υπουργείο  Μεταφορών  και  Επικοινωνιών ) 
Lietuvos automobili ų keli ų direkcija ( Διαχείριση  Οδικού  Δικτύου  Λιθουανίας ) 
Valstybin ė geležinkelio inspekcija ( Κρατική  Επιθεώρηση  Σιδηροδρόμων ) 
Valstybin ė keli ų transporto inspekcija ( Κρατική  Επιθεώρηση  Οδικών  Μεταφορών ) 
Pasienio kontrol ės punkt ų direkcija ( Διεύθυνση  Συνοριακών  Σταθμών  Ελέγχου ) 
Sveikatos apsaugos ministerija ( Υπουργείο  Υγείας ) 
Įstaigos prie Sveikatos apsaugos ministerijos ( Οργανισμοί  που  υπάγονται  στο  Υπουργείο  Υγείας ) 
Valstybin ė akreditavimo sveikatos prieži ūros veiklai tarnyba ( Κρατική  Υπηρεσία  Διαπίστευσης  Υγειονομικής  Περίθαλψης ) 
Valstybin ė ligoni ų kasa ( Κρατικό  Ταμείο  Ασθενών ) 
Valstybin ė medicininio audito inspekcija ( Κρατική  Επιθεώρηση  Ιατρικού  Ελέγχου ) 
Valstybin ė vaist ų kontrol ės tarnyba (State Medicines Control Agency)  
Valstybin ė teismo psichiatrijos ir narkologijos tarnyba ( Λιθουανική  Υπηρεσία  Εγκληματολογικής  Ψυχιατρικής  και  Τοξικο­  
μανίας ) 
Valstybin ė visuomen ės sveikatos prieži ūros tarnyba ( Κρατική  Υπηρεσία  Δημόσιας  Υγείας ) 
Farmacijos departamentas ( Τμήμα  Φαρμακευτικής ) 
Sveikatos apsaugos ministerijos Ekstremali ų sveikatai situacij ų centras ( Κέντρο  Έκτακτης  Ανάγκης  για  την  Υγεία  του  
Υπουργείου  Υγείας ) 
Lietuvos bioetikos komitetas ( Λιθουανική  Επιτροπή  Βιοηθικής ) 
Radiacin ės saugos centras ( Κέντρο  Προστασίας  από  την  Ακτινοβολία ) 
Švietimo ir mokslo ministerija ( Υπουργείο  Παιδείας  και  Επιστημών ) 
Įstaigos prie Švietimo ir mokslo ministerijos ( Οργανισμοί  που  υπάγονται  στο  Υπουργείο  Παιδείας  και  Επιστημών ) 
Nacionalinis egzamin ų centras ( Εθνικό  Εξεταστικό  Κέντρο ) 
Studij ų kokyb ės vertinimo centras ( Κέντρο  Αξιολόγησης  της  Ποιότητας  στην  Τριτοβάθμια  Εκπαίδευση ) 
Teisingumo ministerija ( Υπουργείο  Δικαιοσύνης )EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1185
 
Įstaigos prie Teisingumo ministerijos ( Οργανισμοί  που  υπάγονται  στο  Υπουργείο  Δικαιοσύνης ) 
Kal ėjim ų departamentas ( Τμήμα  Σωφρονιστικών  Καταστημάτων ) 
Nacionalin ė vartotoj ų teisi ų apsaugos taryba ( Εθνικό  Συμβούλιο  Προστασίας  των  Δικαιωμάτων  των  Καταναλωτών ) 
Europos teis ės departamentas ( Τμήμα  Ευρωπαϊκής  Νομοθεσίας ) 
Ūkio ministerija ( Υπουργείο  Οικονομίας ) 
Įstaigos prie Ūkio ministerijos ( Οργανισμοί  που  υπάγονται  στο  Υπουργείο  Οικονομίας ) 
Įmoni ų bankroto valdymo departamentas ( Τμήμα  Διαχείρισης  Πτωχεύσεων  Επιχειρήσεων ) 
Valstybin ė energetikos inspekcija ( Κρατική  Επιθεώρηση  Ενέργειας ) 
Valstybin ė ne maisto produkt ų inspekcija ( Κρατική  Επιθεώρηση  μη  εδώδιμων  προϊόντων ) 
Valstybinis turizmo departamentas ( Λιθουανικό  Κρατικό  Τμήμα  Τουρισμού ) 
Užsienio reikal ų ministerija ( Υπουργείο  Εξωτερικών ) 
Diplomatin ės atstovyb ės ir konsulin ės įstaigos užsienyje bei atstovyb ės prie tarptautini ų organizacij ų (Διπλωματικές  Απο­  
στολές , Προξενεία  και  Αντιπροσωπείες  σε  Διεθνείς  Οργανισμούς ) 
Vidaus reikal ų ministerija ( Υπουργείο  Εσωτερικών ) 
Įstaigos prie Vidaus reikal ų ministerijos ( Οργανισμοί  που  υπάγονται  στο  Υπουργείο  Εσωτερικών ) 
Asmens dokument ų išrašymo centras ( Κέντρο  Εξατομίκευσης  Εγγράφων  Ταυτότητας ) 
Finansini ų nusikaltim ų tyrimo tarnyba ( Υπηρεσία  Ερευνών  Οικονομικού  Εγκλήματος ) 
Gyventoj ų registro tarnyba ( Υπηρεσία  Μητρώου  Κατοίκων ) 
Policijos departamentas ( Τμήμα  Αστυνομίας ) 
Priešgaisrin ės apsaugos ir gelb ėjimo departamentas ( Τμήμα  Πρόληψης  Πυρκαγιών  και  Διάσωσης ) 
Turto valdymo ir ūkio departamentas ( Τμήμα  Διαχείρισης  Ιδιοκτησίας  και  Οικονομικών ) 
Vadovyb ės apsaugos departamentas ( Τμήμα  Προστασίας  VIP)  
Valstyb ės sienos apsaugos tarnyba ( Κρατικό  Τμήμα  Συνοριοφυλακής ) 
Valstyb ės tarnybos departamentas ( Τμήμα  Δημόσιας  Διοίκησης ) 
Informatikos ir ryši ų departamentas ( Τμήμα  ΤΠΕ ) 
Migracijos departamentas ( Τμήμα  Μετανάστευσης ) 
Sveikatos prieži ūros tarnyba ( Τμήμα  Υγειονομικής  Περίθαλψης ) 
Bendrasis pagalbos centras ( Κέντρο  Αντιμετώπισης  Έκτακτων  Καταστάσεων ) 
Žem ės ūkio ministerija ( Υπουργείο  Γεωργίας ) 
Įstaigos prie Žem ės ūkio ministerijos ( Οργανισμοί  που  υπάγονται  στο  Υπουργείο  Γεωργίας ) 
Nacionalin ė mok ėjimo agent ūra ( Εθνικός  Οργανισμός  Πληρωμών ) 
Nacionalin ė žem ės tarnyba ( Εθνική  Κτηματική  Υπηρεσία ) 
Valstybin ė augal ų apsaugos tarnyba ( Κρατική  Υπηρεσία  Φυτοπροστασίας ) 
Valstybin ė gyvuli ų veislininkyst ės prieži ūros tarnyba ( Κρατική  Υπηρεσία  Επίβλεψης  της  Αναπαραγωγής  των  Ζώων ) 
Valstybin ė s ėklų ir gr ūdų tarnyba ( Κρατική  Υπηρεσία  Σπόρων ) 
Žuvininkyst ės departamentas ( Τμήμα  Αλιείας ) 
Teismai ( Δικαστήρια ): 
Lietuvos Aukš čiausiasis Teismas ( Ανώτατο  Δικαστήριο  της  Λιθουανίας ) 
Lietuvos apeliacinis teismas ( Εφετείο  της  Λιθουανίας )EL  L 186/1186 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ( Ανώτατο  Διοικητικό  Δικαστήριο  της  Λιθουανίας ) 
Apygard ų teismai ( Περιφερειακά  δικαστήρια ) 
Apygard ų administraciniai teismai ( Περιφερειακά  διοικητικά  δικαστήρια ) 
Apylinki ų teismai ( Τοπικά  δικαστήρια ) 
Nacionalin ė teism ų administracija (National Courts Administration)  
Generalin ė prokurat ūra ( Εισαγγελία ) 
Kiti centriniai valstybinio administravimo subjektai (institucijos, įstaigos, tarnybos) [ Άλλοι  φορείς  της  κεντρικής  δημόσιας  
διοίκησης  (ιδρύματα , οργανισμοί , υπηρεσίες )] 
Muitin ės kriminalin ė tarnyba ( Τελωνειακή  Υπηρεσία  Δίωξης  Εγκλήματος ) 
Muitin ės informacini ų sistem ų centras ( Κέντρο  Πληροφορικών  Συστημάτων  Τελωνείων ) 
Muitin ės laboratorija (Customs Laboratory)  
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ  
1. Ministère d'État  
2. Ministère des Affaires Étrangères et de l'Immigration  
3. Ministère des Affaires Étrangères et de l'Immigration: Direction de la Défense (Armée)  
4. Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural  
5. Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural: Administration des Services Techniques de 
l'Agriculture  
6. Ministère des Classes moyennes, du Tourisme et du Logement  
7. Ministère de la Culture, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche  
8. Ministère de l'Économie et du Commerce extérieur  
9. Ministère de l'Éducation nationale et de la Formation professionnelle  
10. Ministère de l'Éducation nationale et de la Formation professionnelle: Lycée d'Enseignement Secondaire et d'Ensei ­
gnement Secondaire Technique  
11. Ministère de l'Égalité des chances  
12. Ministère de l'Environnement  
13. Ministère de l'Environnement: Administration de l'Environnement  
14. Ministère de la Famille et de l'Intégration  
15. Ministère de la Famille et de l'Intégration: Maisons de retraite  
16. Ministère des Finances  
17. Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative  
18. Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative: Service Central des Imprimés et des Fournitures de 
l'État – Centre des Technologies de l'informatique de l'État  
19. Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire  
20. Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire: Police Grand-Ducale Luxembourg– Inspection générale de 
Police  
21. Ministère de la Justice  
22. Ministère de la Justice: Établissements Pénitentiaires  
23. Ministère de la Santé  
24. Ministère de la Santé: Centre hospitalier neuropsychiatrique  
25. Ministère de la Sécurité socialeEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1187
 
26. Ministère des Transports  
27. Ministère du Travail et de l'Emploi  
28. Ministère des Travaux publics  
29. Ministère des Travaux publics: Bâtiments Publics – Ponts et Chaussées  
ΟΥΓΓΑΡΙΑ  
Nemzeti Er őforrás Minisztérium ( Υπουργείο  Εθνικών  Πόρων ) 
Vidékfejlesztési Minisztérium ( Υπουργείο  Αγροτικής  Ανάπτυξης ) 
Nemzeti Fejlesztési Minisztérium ( Υπουργείο  Εθνικής  Ανάπτυξης ) 
Honvédelmi Minisztérium ( Υπουργείο  Άμυνας ) 
Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium ( Υπουργείο  Δημόσιας  Διοίκησης  και  Δικαιοσύνης ) 
Nemzetgazdasági Minisztérium ( Υπουργείο  Εθνικής  Οικονομίας ) 
Külügyminisztérium ( Υπουργείο  Εξωτερικών ) 
Miniszterelnöki Hivatal ( Γραφείο  Πρωθυπουργού ) 
Belügyminisztérium, ( Υπουργείο  Εσωτερικών ) 
Központi Szolgáltatási F őigazgatóság ( Διεύθυνση  Κεντρικών  Υπηρεσιών ) 
ΜΑΛΤΑ  
1. Uffi ċċ ju tal-Prim Ministru ( Γραφείο  Πρωθυπουργού ) 
2. Ministeru g ħall-Familja u Solidarjetà Socjali ( Υπουργείο  Οικογένειας  και  Κοινωνικής  Αλληλεγγύης ) 
3. Ministeru ta’ l-Edukazzjoni Zghazagh u Impjieg ( Υπουργείο  Παιδείας , Νεολαίας  και  Απασχόλησης ) 
4. Ministeru tal-Finanzi ( Υπουργείο  Οικονομικών ) 
5. Ministeru tar-Ri żorsi u l-Infrastruttura ( Υπουργείο  Πόρων  και  Υποδομών ) 
6. Ministeru tat-Turi żmu u Kultura ( Υπουργείο  Τουρισμού  και  Πολιτισμού ) 
7. Ministeru tal- Ġustizzja u l-Intern ( Υπουργείο  Δικαιοσύνης  και  Εσωτερικών ) 
8. Ministeru g ħall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent ( Υπουργείο  Γεωργίας  και  Περιβάλλοντος ) 
9. Ministeru g ħal G ħawdex ( Υπουργείο  Νήσου  Gozo)  
10. Ministeru tas-Sa ħħ a, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita’ ( Υπουργείο  Υγείας , Ηλικιωμένων  και  Κοινοτικής  Φροντίδας ) 
11. Ministeru ta’ l-Affarijiet Barranin ( Υπουργείο  Εξωτερικών ) 
12. Ministeru g ħall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni ( Υπουργείο  Επενδύσεων , Βιομηχανίας  και  Τεχνο­  
λογίας  Πληροφοριών ) 
13. Ministeru g ħall-Kompetittivà u Komunikazzjoni ( Υπουργείο  Ανταγωνιστικότητας  και  Επικοινωνιών ) 
14. Ministeru g ħall-I żvilupp Urban u Toroq ( Υπουργείο  Αστικής  Ανάπτυξης  και  Οδών ) 
15. Uffi ċċ ju tal-President ( Γραφείο  Προέδρου ) 
16. Uffi ċċ ju ta' l-Iskrivan tal-Kamra tad-Deputati ( Γραφείο  Γραμματέα  της  Βουλής  των  Αντιπροσώπων ) 
ΚΑΤΩ  ΧΩΡΕΣ  
Ministerie van Algemene Zaken — ( Υπουργείο  Γενικών  Υποθέσεων ) 
— Bestuursdepartement — ( Τμήμα  Πολιτικής  και  Προσωπικού ) 
— Bureau van de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid — ( Γνωμοδοτικό  Συμβούλιο  Κυβερνητικής  Πολιτικής ) 
— Rijksvoorlichtingsdienst: — ( Υπηρεσία  Πληροφοριών  της  Κυβέρνησης  των  Κάτω  Χωρών )EL  L 186/1188 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties — ( Υπουργείο  Εσωτερικών ) 
— Bestuursdepartement — ( Τμήμα  Πολιτικής  και  Προσωπικού ) 
— Centrale Archiefselectiedienst (CAS) — ( Κεντρική  Υπηρεσία  Επιλογής  Αρχείων ) 
— Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (AIVD) — ( Γενική  Υπηρεσία  Πληροφοριών  και  Ασφάλειας ) 
— Agentschap Basisadministratie Persoonsgegevens en Reisdocumenten (BPR) — ( Υπηρεσία  Προσωπικών  Αρχείων  και  
Ταξιδιωτικών  Εγγράφων ) 
— Agentschap Korps Landelijke Politiediensten — ( Σώμα  Εθνικών  Αστυνομικών  Υπηρεσιών ) 
Ministerie van Buitenlandse Zaken — ( Υπουργείο  Εξωτερικών ) 
— Directoraat-generaal Regiobeleid en Consulaire Zaken (DGRC) — ( Γενική  Διεύθυνση  Περιφερειακής  Πολιτικής  και  
Προξενικών  Υποθέσεων ) 
— Directoraat-generaal Politieke Zaken (DGPZ) — ( Γενική  Διεύθυνση  Πολιτικών  Υποθέσεων ) 
— Directoraat-generaal Internationale Samenwerking (DGIS) — ( Γενική  Διεύθυνση  Διεθνούς  Συνεργασίας ) 
— Directoraat-generaal Europese Samenwerking (DGES) — ( Γενική  Διεύθυνση  Ευρωπαϊκής  Συνεργασίας ) 
— Centrum tot Bevordering van de Import uit Ontwikkelingslanden (CBI) — ( Κέντρο  Προώθησης  Εισαγωγών  από  Ανα­  
πτυσσόμενες  Χώρες ) 
— Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS — ( οι υπηρεσίες  στήριξης  που  υπάγονται  στον  γενικό  γραμματέα  και  στον  
βοηθό  γενικό  γραμματέα ) 
— Buitenlandse Posten (ieder afzonderlijk) — ( Διπλωματικές  αποστολές  στο  εξωτερικό ) 
Ministerie van Defensie — ( Υπουργείο  Άμυνας ) 
— Bestuursdepartement — ( Τμήμα  Πολιτικής  και  Προσωπικού ) 
— Commando Diensten Centra (CDC) — ( Κέντρο  Εφοδιασμού ) 
— Defensie Telematica Organisatie (DTO) — ( Οργανισμός  Τηλεματικής  Εθνικής  Άμυνας ) 
— Centrale directie van de Defensie Vastgoed Dienst — ( Υπηρεσία  Ακινήτων  Υπουργείου  Άμυνας , Κεντρική  Διεύθυνση ) 
— De afzonderlijke regionale directies van de Defensie Vastgoed Dienst — ( Υπηρεσία  Ακινήτων  Υπουργείου  Άμυνας , 
Περιφερειακές  Διευθύνσεις ) 
— Defensie Materieel Organisatie (DMO) — ( Οργάνωση  Αμυντικού  Υλικού ) 
— Landelijk Bevoorradingsbedrijf van de Defensie Materieel Organisatie — Εθνική  Υπηρεσία  Εφοδιασμού  για  την  Οργάνωση  
του  Αμυντικού  Υλικού  
— Logistiek Centrum van de Defensie Materieel Organisatie — Κέντρο  Εφοδιαστικής  για  την  Οργάνωση  του  Αμυντικού  
Υλικού  
— Marinebedrijf van de Defensie Materieel Organisatie — Κέντρο  Συντήρησης  για  την  Οργάνωση  Αμυντικού  Υλικού  
— Defensie Pijpleiding Organisatie (DPO) — ( Οργανισμός  Αγωγών  Υπουργείου  Άμυνας ) 
Ministerie van Economische Zaken — ( Υπουργείο  Εθνικής  Οικονομίας ) 
— Bestuursdepartement — ( Τμήμα  Πολιτικής  και  Προσωπικού ) 
— Centraal Planbureau (CPB) — ( Γραφείο  Κάτω  Χωρών  για  την  Ανάλυση  της  Οικονομικής  Πολιτικής ) 
— Bureau voor de Industriële Eigendom (BIE) — ( Γραφείο  Βιομηχανικής  Ιδιοκτησίας ) 
— SenterNovem — (SenterNovem – Οργανισμός  για  την  Αειφόρο  Καινοτομία ) 
— Staatstoezicht op de Mijnen (SodM) — ( Κρατική  Εποπτεία  Ορυχείων ) 
— Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa) — ( Ολλανδική  Αρχή  Ανταγωνισμού ) 
— Economische Voorlichtingsdienst (EVD) — ( Ολλανδικός  Οργανισμός  Προώθησης  Εξαγωγών )EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1189
 
— Agentschap Telecom — ( Οργανισμός  Τηλεπικοινωνιών ) 
— Kenniscentrum Professioneel & Innovatief Aanbesteden, Netwerk voor Overheidsopdrachtgevers (PIANOo) — ( Επαγ­  
γελματικές  και  καινοτόμες  δημόσιες  συμβάσεις , δίκτυο  αναθετουσών  αρχών ) 
— Regiebureau Inkoop Rijksoverheid ( Συντονισμός  Αγορών  Κεντρικής  Κυβέρνησης ) 
— Octrooicentrum Nederland — ( Ολλανδικό  Γραφείο  Ευρεσιτεχνιών ) 
Ministerie van Financiën — ( Υπουργείο  Οικονομικών ) 
— Bestuursdepartement — ( Τμήμα  Πολιτικής  και  Προσωπικού ) 
— Belastingdienst Automatiseringscentrum — ( Κέντρο  Μηχανοργάνωσης  Φόρων  και  Τελωνείων ) 
— Belastingdienst — ( Διοίκηση  Φόρων  και  Τελωνείων ) 
— De afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen — ( τα  διάφορα  τμήματα  Διοίκησης  Φόρων  και  Τελωνείων  στις  Κάτω  
Χώρες ) 
— Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (incl. Economische Controle dienst (ECD) — [ Υπηρεσία  Φορολογικών  Πλη­  
ροφοριών  και  Ερευνών  (συμπεριλαμβανομένης  της  Υπηρεσίας  Οικονομικού  Ελέγχου )] 
— Belastingdienst Opleidingen — ( Κέντρο  Κατάρτισης  της  Διοίκησης  Φόρων  και  Τελωνείων ) 
— Dienst der Domeinen — ( Υπηρεσία  Κρατικών  Ακινήτων ) 
Ministerie van Justitie — ( Υπουργείο  Δικαιοσύνης ) 
— Bestuursdepartement — ( Τμήμα  Πολιτικής  και  Προσωπικού ) 
— Dienst Justitiële Inrichtingen — ( Υπηρεσία  Σωφρονιστικών  Καταστημάτων ) 
— Raad voor de Kinderbescherming — ( Υπηρεσία  Φροντίδας  και  Προστασίας  των  Παιδιών ) 
— Centraal Justitie Incasso Bureau — ( Κεντρική  Υπηρεσία  Είσπραξης  Χρηματικών  Ποινών ) 
— Openbaar Ministerie — ( Γενική  Εισαγγελία ) 
— Immigratie en Naturalisatiedienst — ( Υπηρεσία  Μετανάστευσης  και  Πολιτογράφησης ) 
— Nederlands Forensisch Instituut — ( Ολλανδικό  Ιατροδικαστικό  Ινστιτούτο ) 
Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit — ( Υπουργείο  Γεωργίας , Φύσης  και  Ποιότητας  Τροφίμων ) 
— Bestuursdepartement — ( Τμήμα  Πολιτικής  και  Προσωπικού ) 
— Dienst Regelingen (DR) — ( Εθνική  Υπηρεσία  για  την  Εφαρμογή  των  Κανονισμών ) 
— Agentschap Plantenziektenkundige Dienst (PD) — ( Υπηρεσία  Φυτοπροστασίας ) 
— Algemene Inspectiedienst (AID) — ( Γενική  Υπηρεσία  Επιθεωρήσεων ) 
— Dienst Landelijk Gebied (DLG) — ( Κρατική  Υπηρεσία  για  την  Αειφόρο  Αγροτική  Ανάπτυξη ) 
— Voedsel en Waren Autoriteit (VWA) — ( Αρχή  για  την  Ασφάλεια  των  Τροφίμων  και  των  Καταναλωτικών  Προϊόντων ) 
Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen — ( Υπουργείο  Παιδείας , Πολιτισμού  και  Επιστημών ) 
— Bestuursdepartement — ( Τμήμα  Πολιτικής  και  Προσωπικού ) 
— Inspectie van het Onderwijs — ( Επιθεώρηση  Παιδείας ) 
— Erfgoedinspectie — ( Επιθεώρηση  Κληρονομιάς ) 
— Centrale Financiën Instellingen — ( Κεντρική  Υπηρεσία  Χρηματοδότησης  Ιδρυμάτων ) 
— Nationaal Archief — ( Εθνικά  Αρχεία ) 
— Adviesraad voor Wetenschaps- en Technologiebeleid — ( Συμβουλευτικό  Συμβούλιο  Επιστημών  και  Τεχνολογίας ) 
— Onderwijsraad — ( Συμβούλιο  Παιδείας ) 
— Raad voor Cultuur — ( Συμβούλιο  Πολιτισμού ) 
Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid — ( Υπουργείο  Κοινωνικών  Υποθέσεων  και  Απασχόλησης ) 
— Bestuursdepartement — ( Τμήμα  Πολιτικής  και  Προσωπικού )EL  L 186/1190 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
— Inspectie Werk en Inkomen — ( Επιθεώρηση  Εργασίας  και  Εισοδήματος ) 
— Agentschap SZW- ( Υπηρεσία  SZW)  
Ministerie van Verkeer en Waterstaat/( Υπουργείο  Συγκοινωνιών , Δημόσιων  Έργων  και  Διαχείρισης  Υδάτων ) 
— Bestuursdepartement — ( Τμήμα  Πολιτικής  και  Προσωπικού ) 
— Directoraat-Generaal Transport en Luchtvaart — ( Γενική  Διεύθυνση  Μεταφορών  και  Πολιτικής  Αεροπορίας ) 
— Directoraat-generaal Personenvervoer — ( Γενική  Διεύθυνση  Επιβατικών  Μεταφορών ) 
— Directoraat-generaal Water — ( Γενική  Διεύθυνση  Υδάτων ) 
— Centrale diensten — ( Κεντρικές  Υπηρεσίες ) 
— Shared services Organisatie Verkeer en Watersaat — ( Κοινές  υπηρεσίες  οργάνωσης  μεταφορών  και  διαχείρισης  υδάτων ) 
(νέα  οργάνωση ) 
— Koninklijke Nederlandse Meteorologisch Instituut KNMI — ( Βασιλικό  Ολλανδικό  Μετεωρολογικό  Ινστιτούτο ) 
— Rijkswaterstaat, Bestuur — ( Συμβούλιο  Δημόσιων  Έργων  και  Διαχείρισης  Υδάτων ) 
— De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat — ( οι επιμέρους  περιφερειακές  υπηρεσίες  της  Γενικής  Διεύθυνσης  
Δημόσιων  Έργων  και  Διαχείρισης  Υδάτων ) 
— De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat — ( οι επιμέρους  εξειδικευμένες  υπηρεσίες  της  Γενικής  
Διεύθυνσης  Δημόσιων  Έργων  και  Διαχείρισης  Υδάτων ) 
— Adviesdienst Geo-Informatie en ICT — ( Συμβουλευτικό  Συμβούλιο  Γεωπληροφοριών  και  ΤΠΕ ) 
— Adviesdienst Verkeer en Vervoer (AVV) – ( Συμβουλευτικό  Συμβούλιο  Κυκλοφορίας  και  Μεταφορών ) 
— Bouwdienst – ( Υπηρεσία  Κατασκευών ) 
— Corporate Dienst ( Γενικές  υπηρεσίες ) 
— Data ICT Dienst — ( Υπηρεσία  Δεδομένων  και  ΤΠΕ ) 
— Dienst Verkeer en Scheepvaart — ( Υπηρεσία  για  την  Κυκλοφορία  και  τις  Μεταφορές  με  Πλοία ) 
— Dienst Weg- en Waterbouwkunde (DWW) — ( Υπηρεσία  Οδοποιία  και  Υδραυλικής  Μηχανικής ) 
— Rijksinstituut voor Kust en Zee (RIKZ) — ( Εθνικό  Ίδρυμα  Παράκτιας  και  Θαλάσσιας  Διαχείρισης ) 
— Rijksinstituut voor Integraal Zoetwaterbeheer en Afvalwaterbehandeling (RIZA) — ( Εθνικό  Ίδρυμα  για  τη  Διαχείριση  των  
Γλυκών  Υδάτων  και  την  Κατεργασία  του  Ύδατος ) 
— Waterdienst — ( Υπηρεσία  Υδάτων ) 
— Έλεγχος  Λιμένων  
— Directie Toezichtontwikkeling Communicatie en Onderzoek (TCO) — ( Διεύθυνση  Ανάπτυξης  Εποπτείας  Επικοινωνιών  και  
Έρευνας ) 
— Toezichthouder Beheer Eenheid Lucht — ( Διαχειριστική  μονάδα  «Αέρας ») 
— Toezichthouder Beheer Eenheid Water — ( Διαχειριστική  μονάδα  «Ύδατα ») 
— Toezichthouder Beheer Eenheid Land — ( Διαχειριστική  μονάδα  «Γη ») 
Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer/( Υπουργείο  Οικισμού , Χωροταξίας  και  Διαχείρισης  
του  Περιβάλλοντος ) 
— Bestuursdepartement — ( Τμήμα  Πολιτικής  και  Προσωπικού ) 
— Directoraat-generaal Wonen, Wijken en Integratie — ( Γενική  Διεύθυνση  Στέγασης , Κοινοτήτων  και  Ένταξης ) 
— Directoraat-generaal Ruimte — ( Γενική  Διεύθυνση  Χωροταξικής  Πολιτικής ) 
— Directoraat-general Milieubeheer — ( Γενική  Διεύθυνση  Προστασίας  του  Περιβάλλοντος ) 
— Rijksgebouwendienst — ( Υπηρεσία  Κρατικών  Κτιρίων ) 
— VROM Inspectie — ( Επιθεώρηση )EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1191
 
Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport/( Υπουργείο  Δημόσιας  Υγείας , Πρόνοιας  και  Αθλητισμού ) 
— Bestuursdepartement — ( Τμήμα  Πολιτικής  και  Προσωπικού ) 
— Inspectie Gezondheidsbescherming, Waren en Veterinaire Zaken — ( Επιθεώρηση  Προστασίας  της  Υγείας  και  Κτηνια­  
τρικής  Δημόσιας  Υγείας ) 
— Inspectie Gezondheidszorg — ( Επιθεώρηση  Υγειονομικής  Περίθαλψης ) 
— Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbescherming — ( Υπηρεσίες  Νεολαίας  και  Επιθεώρηση  Προστασίας  της  Νεολαίας ) 
— Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieu (RIVM) — ( Εθνικό  Ίδρυμα  Δημόσιας  Υγείας  και  Περιβάλλοντος ) 
— Sociaal en Cultureel Planbureau — ( Γραφείο  Κοινωνικοπολιτιστικού  Σχεδιασμού ) 
— Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen — ( Οργανισμός  Αξιολόγησης  Φαρμάκων ) 
Tweede Kamer der Staten-Generaal — ( Κάτω  Βουλή ) 
Eerste Kamer der Staten-Generaal — ( Άνω  Βουλή ) 
Raad van State — ( Συμβούλιο  της  Επικρατείας ) 
Algemene Rekenkamer — ( Ελεγκτικό  Συνέδριο ) 
Nationale Ombudsman — ( Εθνικός  Διαμεσολαβητής ) 
Kanselarij der Nederlandse Orden — ( Καγκελαρία  Ολλανδικών  Ταγμάτων ) 
Kabinet der Koningin — ( Ιδιαίτερο  Γραφείο  της  Βασίλισσας ) 
Raad voor de Rechtspraak en de Rechtbanken — ( Συμβούλιο  Νομολογίας  και  Δικαστήρια ) 
ΑΥΣΤΡΙΑ  
A. Παρούσα  κάλυψη  φορέων  
1. Bundeskanzleramt ( Ομοσπονδιακή  Καγκελαρία ) 
2. Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten ( Ομοσπονδιακό  Υπουργείο  Ευρωπαϊκών  και  
Διεθνών  Υποθέσεων ) 
3. Bundesministerium der Finanzen ( Ομοσπονδιακό  Υπουργείο  Οικονομικών ) 
4. Bundesministerium für Gesundheit ( Ομοσπονδιακό  Υπουργείο  Υγείας ) 
5. Bundesministerium für Inneres ( Ομοσπονδιακό  Υπουργείο  Εσωτερικών ) 
6. Bundesministerium für Justiz ( Ομοσπονδιακό  Υπουργείο  Δικαιοσύνης ) 
7. Bundesministerium für Landesverteidigung und Sport ( Ομοσπονδιακό  Υπουργείο  Άμυνας  και  Αθλητισμού ) 
8. Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft ( Ομοσπονδιακό  Υπουργείο  Γεωρ­  
γίας  και  Δασών , Περιβάλλοντος  και  Διαχείρισης  Υδάτων ) 
9. Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz ( Ομοσπονδιακό  Υπουργείο  Απασχόλησης , Κοινω­  
νικών  Υποθέσεων  και  Προστασίας  των  Καταναλωτών ) 
10. Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur ( Ομοσπονδιακό  Υπουργείο  Παιδείας , Τεχνών  και  Πολιτισμού ) 
11. Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie ( Ομοσπονδιακό  Υπουργείο  Μεταφορών , Καινοτομίας  
και  Τεχνολογίας ) 
12. Bundesministerium f όr Wirtschaft, Familie und Jugend ( Ομοσπονδιακό  Υπουργείο  Οικονομίας , Οικογένειας  και  
Νεολαίας ) 
13. Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung ( Ομοσπονδιακό  Υπουργείο  Επιστημών  και  Έρευνας ) 
14. Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen ( Ομοσπονδιακό  Γραφείο  Βαθμονόμησης  και  Μετρήσεων ) 
15. Österreichische Forschungs- und Prüfzentrum Arsenal Gesellschaft m.b.H ( Αυστριακό  Κέντρο  Ερευνών  και  Δοκιμών  
Arsenal Ltd)  
16. Bundesanstalt für Verkehr ( Ομοσπονδιακό  Ινστιτούτο  για  την  Κυκλοφορία )EL  L 186/1192 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
17. Bundesbeschaffung G.m.b.H ( Ομοσπονδιακή  Υπηρεσία  Δημόσιων  Συμβάσεων ) 
18. Bundesrechenzentrum G.m.b.H ( Ομοσπονδιακό  Κέντρο  Επεξεργασίας  Δεδομένων ) 
B. Οι  λοιποί  κεντρικοί  δημόσιοι  φορείς , περιλαμβανομένων  των  περιφερειακών  και  υποπεριφερειακών  υποκαταστημάτων  τους , 
υπό  την  προϋπόθεση  ότι  δεν  αναπτύσσουν  δραστηριότητες  βιομηχανικού  ή εμπορικού  χαρακτήρα . 
ΠΟΛΩΝΙΑ  
1. Kancelaria Sejmu RP ( Καγκελαρία  του  Προέδρου ) 
2. Kancelaria Sejmu RP [ Καγκελαρία  του  Κοινοβουλίου  (Sejm)]  
3. Kancelaria Senatu RP ( Καγκελαρία  της  Γερουσίας ) 
4. Kancelaria Prezesa Rady Ministrów ( Καγκελαρία  του  Πρωθυπουργού ) 
5. S ąd Najwy ższy ( Ανώτατο  Δικαστήριο ) 
6. Naczelny S ąd Administracyjny ( Ανώτατο  Διοικητικό  Δικαστήριο ) 
7. Trybuna Konstytucyjny (Constitutional Court)  
8. Najwy ższa Izba Kontroli ( Ανώτατο  Ελεγκτικό  Επιμελητήριο ) 
9. Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich ( Γραφείο  Ανθρωπίνων  Δικαιωμάτων ) 
10. Biuro Rzecznika Praw Dziecka ( Γραφείο  Διαμεσολαβητή  για  τα  Δικαιώματα  των  Παιδιών ) 
11. Biuro Ochrony Rz ądu ( Γραφείο  Προστασίας  της  Κυβέρνησης ) 
12. Centralne Biuro Antykorupcyjne ( Κεντρικό  Γραφείο  Καταπολέμησης  της  Διαφθοράς ) 
13. Ministerstwo Pracy i Polityki Spo łecznej ( Υπουργείο  Εργασίας  και  Κοινωνικής  Πολιτικής ) 
14. Ministerstwo Finansów ( Υπουργείου  Οικονομικών ) 
15. Ministerstwo Gospodarki ( Υπουργείο  Οικονομίας ) 
16. Ministerstwo Rozwoju Regionalnego ( Υπουργείο  Περιφερειακής  Ανάπτυξης ) 
17. Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego ( Υπουργείου  Πολιτισμού  και  Εθνικής  Κληρονομιάς ) 
18. Ministerstwo Edukacji Narodowej ( Υπουργείο  Εθνικής  Παιδείας ) 
19. Ministerstwo Obrony Narodowej ( Υπουργείου  Εθνικής  Άμυνας ) 
20. Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi ( Υπουργείο  Γεωργίας  και  Αγροτικής  Ανάπτυξης ) 
21. Ministerstwo Skarbu Pa ństwa ( Υπουργείο  Δημόσιου  Ταμείου ) 
22. Ministerstwo Sprawiedliwo ści ( Υπουργείο  Δικαιοσύνης ) 
23. Ministerstwo Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej ( Υπουργείο  Μεταφορών , Κατασκευών  και  Ναυτιλιακής  
Οικονομίας ) 
24. Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wy ższego ( Υπουργείο  Επιστημών  και  Τριτοβάθμιας  Εκπαίδευσης ) 
25. Ministerstwo Środowiska ( Υπουργείο  Περιβάλλοντος ) 
26. Ministerstwo Spraw Zagranicznych ( Υπουργείο  Εσωτερικών ) 
27. Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji ( Υπουργείο  Διοίκησης  και  Ψηφιοποίησης ) 
28. Ministerstwo Spraw Zagranicznych ( Υπουργείο  Εξωτερικών ) 
29. Ministerstwo Zdrowia ( Υπουργείο  Υγείας ) 
30. Ministerstwo Sportu i Turystyki ( Υπουργείο  Αθλητισμού  και  Τουρισμού ) 
31. Urz ąd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej ( Γραφείο  Ευρεσιτεχνιών  της  Δημοκρατίας  της  Πολωνίας ) 
32. Urz ąd Regulacji Energetyki ( Πολωνική  Ρυθμιστική  Αρχή  Ενέργειας ) 
33. Urz ąd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych ( Γραφείο  Βετεράνων  του  Στρατού  και  Θυμάτων  Καταπίεσης ) 
34. Urz ąd Transportu Kolejowego ( Γραφείο  Σιδηροδρομικών  Μεταφορών )EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1193
 
35. Urz ąd do Spraw Cudzoziemców ( Γραφείο  Αλλοδαπών ) 
36. Urz ąd Zamówie ń Publicznych ( Γραφείο  Δημοσίων  συμβάσεων ) 
37. Urz ąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów ( Γραφείο  Ανταγωνισμού  και  Προστασίας  των  Καταναλωτών ) 
38. Urz ąd Lotnictwa Cywilnego ( Γραφείο  Πολιτικής  Αεροπορίας ) 
39. Urz ąd Komunikacji Elektronicznej ( Γραφείο  Ηλεκτρονικής  Επικοινωνίας ) 
40. Wy ższy Urz ąd Górniczy ( Κρατική  Αρχή  Ορυχείων ) 
41. G łówny Urz ąd Miar ( Κεντρικό  Γραφείο  Μέτρων ) 
42. G łówny Urz ąd Geodezji i Kartografii ( Κεντρικό  Γραφείο  Γεωδαισίας  και  Χαρτογραφίας ) 
43. G łówny Urz ąd Nadzoru Budowlanego ( Γενικό  Γραφείο  Κτιριακού  Ελέγχου ) 
44. G łówny Urz ąd Statystyczny ( Κεντρική  Στατιστική  Υπηρεσία ) 
45. Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji ( Εθνικό  Ραδιοτηλεοπτικό  Συμβούλιο ) 
46. Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych ( Γενική  Επιθεώρηση  για  την  Προστασία  των  Δεδομένων  προσωπικού  
χαρακτήρα ) 
47. Pa ństwowa Komisja Wyborcza ( Κρατική  Εκλογική  επιτροπή ) 
48. Pa ństwowa Inspekcja Pracy ( Εθνική  Επιθεώρηση  Εργασίας ) 
49. Rz ądowe Centrum Legislacji ( Νομοθετικό  Κέντρο  της  Κυβέρνησης ) 
50. Narodowy Fundusz Zdrowia (National Health Fund)  
51. Polska Akademia Nauk ( Πολωνική  Ακαδημία  Επιστημών ) 
52. Polskie Centrum Akredytacji ( Πολωνικό  Κέντρο  Διαπίστευσης ) 
53. Polskie Centrum Bada ń i Certyfikacji ( Πολωνικό  Κέντρο  Δοκιμών  και  Πιστοποίησης ) 
54. Polski Komitet Normalizacyjny ( Πολωνική  Επιτροπή  Τυποποίησης ) 
55. Zak ład Ubezpiecze ń Spo łecznych ( Ίδρυμα  Κοινωνικών  Ασφαλίσεων ) 
56. Komisja Nadzoru Finansowego ( Πολωνική  Αρχή  Οικονομική  Εποπτείας ) 
57. Naczelna Dyrekcja Archiwów Pa ństwowych ( Κεντρικό  Γραφείο  Κρατικών  Αρχείων ) 
58. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spo łecznego ( Αγροτικό  Ταμείο  Κοινωνικής  Ασφάλισης ) 
59. Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad ( Γενική  Διεύθυνση  Εθνικών  Οδών  και  Αυτοκινητοδρόμων ) 
60. G łówny Inspektorat Inspekcji Ochrony Ro ślin i Nasiennictwa ( Κεντρικό  Γραφείο  Επιθεώρησης  για  την  Επιθεώρηση  της  
Προστασίας  των  Σπόρων ) 
61. Komenda G łówna Pa ństwowej Stra ży Po żarnej ( Αρχηγείο  Εθνικής  Πυροσβεστικής  Υπηρεσίας ) 
62. Komenda G łówna Policji ( Αρχηγείο  Πολωνικής  Εθνικής  Αστυνομίας ) 
63. Komenda G łówna Stra ży Granicnej ( Αρχηγείο  Συνοριοφυλακής ) 
64. G łówny Inspektorat Jako ści Handlowej Artyku łów Rolno-Spo żywczych ( Κεντρικό  Γραφείο  Επιθεώρησης  για  την  Εμπο­  
ρική  Ποιότητα  των  Γεωργικών  Προϊόντων ) 
65. G łówny Inspektorat Ochrony Środowiska ( Κεντρικό  Γραφείο  Επιθεώρησης  για  την  Προστασία  του  Περιβάλλοντος ) 
66. G łówny Inspektorat Transportu Drogowego ( Κεντρικό  Γραφείο  Επιθεώρησης  για  τις  Οδικές  Μεταφορές ) 
67. G łówny Inspektorat Farmaceutyczny ( Κεντρικό  Γραφείο  Επιθεώρησης  για  τα  Φάρμακα ) 
68. G łówny Inspektorat Sanitarny ( Κεντρικό  Γραφείο  Υγειονομικής  Επιθεώρησης ) 
69. G łówny Inspektorat Weterynarii ( Κεντρικό  Γραφείο  Κτηνιατρικής  Επιθεώρησης ) 
70. Agencja Bezpiecze ństwa Wewn ętrznego ( Υπηρεσία  Εσωτερικής  Ασφάλειας ) 
71. Agencja Wywiadu ( Υπηρεσία  Πληροφοριών ) 
72. Agencja Mienia Wojskowego ( Υπηρεσία  Στρατιωτικής  Ιδιοκτησίας )EL  L 186/1194 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
73. Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa ( Υπηρεσία  Αναδιάρθρωσης  και  Εκσυγχρονισμού  της  Γεωργίας ) 
74. Agencja Rynku Rolnego ( Υπηρεσία  Αγοράς  Γεωργικών  Προϊόντων ) 
75. Agencja Nieruchomo ści Rolnych ( Υπηρεσία  Γεωργικής  Ιδιοκτησίας ) 
76. Pa ństwowa Agencja Atomistyki ( Εθνική  Υπηρεσία  Ατομικής  Ενέργειας ) 
77. Narodowy Bank Polski ( Εθνική  Τράπεζα  της  Πολωνίας ) 
78. Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej ( Εθνικό  Ταμείο  για  την  Προστασία  του  Περιβάλλοντος  
και  τη  Διαχείριση  των  Υδάτων ) 
79. Pa ństwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepe łnosprawnych ( Εθνικό  Ταμείο  Αποκατάστασης  Ατόμων  με  Αναπηρία ) 
80. Instytut Pami ęci Narodowej — Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu ( Εθνικό  Ίδρυμα  Μνήμης  — 
Επιτροπή  για  Δικαστική  Δίωξη  των  Εγκλημάτων  κατά  του  Πολωνικού  Έθνους ) 
81. S łużba Celna Rzeczypospolitej Polskiej ( Υπηρεσία  Τελωνείων  της  Δημοκρατίας  της  Πολωνίας ) 
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ  
1. Presidência do Conselho de Ministros ( Προεδρία  του  Υπουργικού  Συμβουλίου ) 
2. Ministério das Finanças ( Υπουργείο  Οικονομικών ) 
3. Ministério da Defesa Nacional ( Υπουργείο  Άμυνας ) 
4. Ministério dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas ( Υπουργείο  Εξωτερικών  και  Πορτογαλικών  Κοι­  
νοτήτων ) 
5. Ministério da Administração Interna ( Υπουργείο  Εσωτερικών ) 
6. Ministério da Justiça ( Υπουργείο  Δικαιοσύνης ) 
7. Ministério da Economia ( Υπουργείο  Οικονομίας ) 
8. Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas ( Υπουργείο  Γεωργίας , Αγροτικής  Ανάπτυξης  και  Αλιείας ) 
9. Ministério da Educação ( Υπουργείο  Παιδείας ) 
10. Ministério da Ciência e do Ensino Superior ( Υπουργείο  Επιστημών  και  Τριτοβάθμιας  Εκπαίδευσης ) 
11. Ministério da Cultura ( Υπουργείο  Πολιτισμού ) 
12. Ministério da Saúde ( Υπουργείο  Υγείας ) 
13. Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social ( Υπουργείο  Εργασίας  και  Κοινωνικής  Αλληλεγγύης ) 
14. Ministério das Obras Públicas, Transportes e Habitação ( Υπουργείο  Δημόσιων  Έργων , Μεταφορών  και  Στέγασης ) 
15. Ministério das Cidades, Ordenamento do Território e Ambiente ( Υπουργείο  Πόλεων , Χωροταξίας  και  Περιβάλλοντος ) 
16. Ministério para a Qualificação e o Emprego ( Υπουργείο  Ειδίκευσης  και  Απασχόλησης ) 
17. Presidença da Republica ( Προεδρία  της  Δημοκρατίας ) 
18. Tribunal Constitucional ( Συνταγματικό  Δικαστήριο ) 
19. Tribunal de Contas ( Ελεγκτικό  Συνέδριο ) 
20. Provedoria de Justiça ( Διαμεσολαβητής ) 
ΡΟΥΜΑΝΙΑ  
Administra ția Preziden țial ă (Γραφείο  της  προεδρίας ) 
Senatul României ( Γερουσία  της  Ρουμανίας ) 
Camera Deputa ților ( Κοινοβούλιο ) 
Înalta Curte de Casa ție și Justi ție ( Ανώτατο  Δικαστήριο ) 
Curtea Constitu țional ă (Συνταγματικό  Δικαστήριο ) 
Consiliul Legislativ ( Νομοθετικό  Συμβούλιο ) 
Curtea de Conturi ( Ελεγκτικό  Συνέδριο )EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1195
 
Consiliul Superior al Magistraturii ( Ανώτατο  Συμβούλιο  Δικαστικών ) 
Parchetul de pe lâng ă Înalta Curte de Casa ție și Justi ție ( Γραφείο  του  Γενικού  Εισαγγελέα  στο  Ανώτατο  Δικαστήριο ) 
Secretariatul General al Guvernului ( Γενική  Γραμματεία  της  Κυβέρνησης ) 
Cancelaria Primului-Ministru ( Ιδιαίτερο  γραφείο  του  Πρωθυπουργού ) 
Ministerul Afacerilor Externe ( Υπουργείο  Εξωτερικών ) 
Ministerul Economiei și Finan țelor ( Υπουργείο  Οικονομίας  και  Οικονομικών ) 
Ministerul Justi ției ( Υπουργείο  Δικαιοσύνης ) 
Ministerul Ap ărării ( Υπουργείο  Άμυνας ) 
Ministerul Internelor și Reformei Administrative ( Υπουργείου  Εσωτερικών  και  Διοικητικής  Μεταρρύθμισης ) 
Ministerul Muncii, Familiei și Egalit ății de Șanse ( Υπουργείο  Εργασίας  και  Ίσων  Ευκαιριών ) 
Ministerul pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Comer ț, Turism și Profesii Liberale ( Υπουργείο  Μικρούς  και  Μεσαίου  
Μεγέθους  Επιχειρήσεων , Εμπορίου , Τουρισμού  και  Ελεύθερων  Επαγγελμάτων ) 
Ministerul Agriculturii și Dezvolt ării Rurale ( Υπουργείο  Γεωργίας  και  Αγροτικής  Ανάπτυξης ) 
Ministerul Transporturilor ( Υπουργείο  Μεταφορών ) 
Ministerul Dezvolt ării, Lucr ărilor Publice și Locuin ței ( Υπουργείο  Ανάπτυξης , Δημοσίων  Έργων  και  Στέγασης ) 
Ministerul Educa ției Cercet ării și Tineretului ( Υπουργείο  Παιδείας , Έρευνας  και  Νεολαίας ) 
Ministerul S ănătății Publice ( Υπουργείο  Δημόσιας  Υγείας ) 
Ministerul Culturii și Cultelor ( Υπουργείο  Πολιτισμού  και  Θρησκευμάτων ) 
Ministerul Comunica țiilor și Tehnologiei Informa țiilor ( Υπουργείο  Επικοινωνιών  και  Τεχνολογίας  Πληροφοριών ) 
Ministerul Mediului și Dezvolt ării Durabile ( Υπουργείου  Περιβάλλοντος  και  Αειφόρου  Ανάπτυξης ) 
Serviciul Român de Informa ții ( Ρουμανική  Υπηρεσία  Πληροφοριών ) 
Serviciul Român de Informa ții Externe ( Ρουμανική  Υπηρεσία  Πληροφοριών  Εξωτερικού ) 
Serviciul de Protec ție și Paz ă (Υπηρεσία  προστασίας  και  φύλαξης ) 
Serviciul de Telecomunica ții Speciale ( Ειδική  Υπηρεσία  Τηλεπικοινωνιών ) 
Consiliul Na țional al Audiovizualului ( Εθνικό  Συμβούλιο  Οπτικοακουστικών  Μέσων ) 
Direc ția Na țional ă Anticorup ție ( Εθνική  Υπηρεσία  Καταπολέμησης  της  Διαφθοράς ) 
Inspectoratul General de Poli ție ( Γενική  Αστυνομική  Επιθεώρηση ) 
Autoritatea Na țional ă pentru Reglementarea și Monitorizarea Achizi țiilor Publice ( Εθνική  Αρχή  Ρύθμισης  και  Παρακολού­  
θησης  Δημοσίων  Συμβάσεων ) 
Autoritatea Na țional ă de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilit ăți Publice (ANRSC) ( Εθνική  Αρχή  Ρύθμισης  
των  Κοινοτικών  Υπηρεσιών  Κοινής  Ωφέλειας ) 
Autoritatea Na țional ă Sanitar ă Veterinar ă și pentru Siguran ța Alimentelor ( Εθνική  Αρχή  Αρμόδια  για  Θέματα  Υγειονομικά , 
Κτηνιατρικά  και  Ασφάλειας  των  Τροφίμων ) 
Autoritatea Na țional ă pentru Protec ția Consumatorilor ( Εθνική  Αρχή  Προστασίας  Καταναλωτών ) 
Autoritatea Naval ă Român ă (Ρουμανική  Αρχή  Ναυτιλίας ) 
Autoritatea Feroviar ă Român ă (AFER) ( Ρουμανική  Αρχή  Σιδηροδρόμων ) 
Autoritatea Rutier ă Român ă (ARR) ( Ρουμανική  Αρχή  Οδικού  Δικτύου ) 
Autoritatea Na țional ă pentru Protec ția Drepturilor Copilului și Adop ție ( Εθνική  Αρχή  για  την  Προστασία  των  Δικαιωμάτων  
των  Παιδιών  και  την  Υιοθεσία )EL  L 186/1196 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Autoritatea Na țional ă pentru Persoanele cu Handicap ( Εθνική  Αρχή  για  τα  Άτομα  με  Αναπηρίες ) 
Autoritatea Na țional ă pentru Tineret ( Εθνική  Αρχή  για  τη  Νεολαία ) 
Autoritatea Na țional ă pentru Cercetare Știin țifica ( Εθνική  Αρχή  για  την  Επιστημονική  Έρευνα ) 
Autoritatea Na țional ă pentru Comunica ții ( Εθνική  Αρχή  για  τις  Επικοινωνίες ) 
Autoritatea Na țional ă pentru Serviciile Societ ății Informa ționale ( Εθνική  Αρχή  για  τις  Υπηρεσίες  της  Κοινωνίας  των  Πληρο­  
φοριών ) 
Autoritatea Electoral ă Permanent ă (Μόνιμη  Εκλογική  Αρχή ) 
Agen ția pentru Strategii Guvernamentale ( Υπηρεσίες  Κυβερνητικών  Στρατηγικών ) 
Agen ția Na țional ă a Medicamentului ( Εθνικός  Οργανισμός  Φαρμάκων ) 
Agen ția Na țional ă pentru Sport ( Εθνικός  Οργανισμός  Αθλητισμού ) 
Agen ția Na țional ă pentru Ocuparea For ței de Munc ă (Εθνική  Υπηρεσία  για  την  Απασχόληση ) 
Agen ția Na țional ă de Reglementare în Domeniul Energiei ( Εθνική  Υπηρεσία  για  τη  Ρύθμιση  της  Ηλεκτρικής  Ενέργειας ) 
Agen ția Român ă pentru Conservarea Energiei ( Ρουμανικός  Οργανισμός  Εξοικονόμησης  Ενέργειας ) 
Agen ția Na țional ă pentru Resurse Minerale ( Εθνικός  Οργανισμός  Μεταλλευτικών  Πόρων ) 
Agen ția Român ă pentru Investi ții Str ăine ( Ρουμανικός  Οργανισμός  Ξένων  Επενδύσεων ) 
Agen ția Na țional ă a Func ționarilor Publici ( Εθνικός  Οργανισμός  Δημοσίων  Υπαλλήλων ) 
Agen ția Na țional ă de Administrare Fiscal ă (Εθνικός  Οργανισμός  Φορολογικής  Διοίκησης ) 
Agen ția Na țional ă pentru Protec ția Familiei ( Εθνικός  Οργανισμός  για  την  Προστασία  της  Οικογένειας ) 
Agen ția Na țional ă pentru Egalitatea de Șanse între B ărba ți și Femei ( Εθνικός  Οργανισμός  για  την  Ισότητα  των  Ευκαιριών  
μεταξύ  Ανδρών  και  Γυναικών ) 
Agen ția Na țional ă pentru Protec ția Mediului ( Εθνικός  Οργανισμός  για  την  Προστασία  του  Περιβάλλοντος ) 
Agen ția na țional ă Antidrog ( Εθνικός  Οργανισμός  κατά  της  Φαρμακοδιέγερσης ) 
ΣΛΟΒΕΝΙΑ  
1. Predsednik Republike Slovenije ( Πρόεδρος  της  Δημοκρατίας  της  Σλοβενίας ) 
2. Državni zbor ( Εθνοσυνέλευση ) 
3. Državni svet ( Εθνικό  Συμβούλιο ) 
4. Varuh človekovih pravic ( Διαμεσολαβητής ) 
5. Ustavno sodiš če ( Συνταγματικό  Δικαστήριο ) 
6. Ra čunsko sodiš če ( Ελεγκτικό  Συνέδριο ) 
7. Državna revizijska komisja ( Εθνική  Επιτροπή  Αναθεώρησης ) 
8. Slovenska akademija znanosti in umetnosti ( Σλοβενική  Ακαδημία  Επιστημών  και  Τεχνών ) 
9. Vladne službe ( Κυβερνητικές  Υπηρεσίες ) 
10. Ministrstvo za finance ( Υπουργείο  Οικονομικών ) 
11. Ministrstvo za notranje zadeve ( Υπουργείο  Εσωτερικών ) 
12. Ministrstvo za zunanje zadeve ( Υπουργείο  Εξωτερικών ) 
13. Ministrstvo za obrambo ( Υπουργείο  Άμυνας ) 
14. Ministrstvo za pravosodje ( Υπουργείο  Δικαιοσύνης ) 
15. Ministrstvo za gospodarstvo ( Υπουργείο  Οικονομίας ) 
16. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano ( Υπουργείο  Γεωργίας , Δασών  και  Τροφίμων ) 
17. Ministrstvo za promet ( Υπουργείο  Μεταφορών )EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1197
 
18. Ministrstvo za okolje, prostor in energijo ( Υπουργείο  Περιβάλλοντος , Χωροταξίας  και  Ενέργειας ) 
19. Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve ( Υπουργείο  Εργασίας , Οικογένειας  και  Κοινωνικών  Υποθέσεων ) 
20. Ministrstvo za zdravje ( Υπουργείο  Υγείας ) 
21. Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnogijo ( Υπουργείο  Τριτοβάθμιας  Εκπαίδευσης , Επιστημών  και  Τεχνολογίας ) 
22. Ministrstvo za kulturo ( Υπουργείο  Πολιτισμού ) 
23. Ministerstvo za javno upravo ( Υπουργείο  Δημόσιας  Διοίκησης ) 
24. Vrhovno sodiš če Republike Slovenije ( Ανώτατο  Δικαστήριο  της  Δημοκρατίας  της  Σλοβενίας ) 
25. Višja sodiš ča ( Ανώτερα  Δικαστήρια ) 
26. Okrožna sodiš ča ( Περιφερειακά  Δικαστήρια ) 
27. Okrajna sodiš ča ( Τοπικά  Δικαστήρια ) 
28. Vrhovno tožilstvo Republike Slovenije ( Εισαγγελία  του  Ανώτατου  Δικαστηρίου  της  Δημοκρατίας  της  Σλοβενίας ) 
29. Okrožna državna tožilstva ( Τοπικοί  εισαγγελείς ) 
30. Družbeni pravobranilec Republike Slovenije ( Κοινωνικός  Συνήγορος  της  Δημοκρατίας  της  Σλοβενίας ) 
31. Državno pravobranilstvo Republike Slovenije ( Νομική  Υπηρεσία  της  Δημοκρατίας  της  Σλοβενίας ) 
32. Upravno sodiš če Republike Slovenije ( Διοικητικό  Δικαστήριο  της  Δημοκρατίας  της  Σλοβενίας ) 
33. Senat za prekrške Republike Slovenije ( Πταισματοδικείο  της  Δημοκρατίας  της  Σλοβενίας ) 
34. Višje delovno in socialno sodiš če v Ljubljani ( Ανώτερο  Δικαστήριο  Εργασιακών  και  Κοινωνικών  Θεμάτων ) 
35. Delovna sodiš ča ( Εργατοδικεία ) 
36. Upravne enote ( Τοπικές  διοικητικές  ενότητες ) 
ΣΛΟΒΑΚΙΑ  
Υπουργεία  και  άλλες  αρχές  της  κεντρικής  κυβέρνησης  που  αναφέρονται  στον  νόμο  αριθ . 575/2001 Coll. για  τη  διάρθρωση  των  
δραστηριοτήτων  της  Κυβέρνησης  και  των  κεντρικών  κρατικών  διοικητικών  αρχών , όπως  τροποποιήθηκε  μεταγενέστερα : 
Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky ( Υπουργείο  Οικονομίας  της  Σλοβακικής  Δημοκρατίας ) 
Ministerstvo financií Slovenskej republiky ( Υπουργείο  Οικονομικών  της  Σλοβακικής  Δημοκρατίας ) 
Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky ( Υπουργείο  Μεταφορών , Κατασκευών  και  Περιφερειακής  
Ανάπτυξης  της  Σλοβακικής  Δημοκρατίας ) 
Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky ( Υπουργείο  Γεωργίας  και  Αγροτικής  Ανάπτυξης  της  
Σλοβακικής  Δημοκρατίας ) 
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky ( Υπουργείο  Εσωτερικών  της  Σλοβακικής  Δημοκρατίας ) 
Ministerstvo obrany Slovenskej republiky ( Υπουργείο  Άμυνας  της  Σλοβακικής  Δημοκρατίας ) 
Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky ( Υπουργείο  Δικαιοσύνης  της  Σλοβακικής  Δημοκρατίας ) 
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky ( Υπουργείο  Εξωτερικών  της  Σλοβακικής  Δημοκρατίας ) 
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky ( Υπουργείο  Εργασίας , Κοινωνικών  Υποθέσεων  και  Οικογέ­  
νειας  της  Σλοβακικής  Δημοκρατίας ) 
Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky ( Υπουργείο  Περιβάλλοντος  της  Σλοβακικής  Δημοκρατίας ) 
Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky ( Υπουργείο  Παιδείας , Επιστημών , Έρευνας  και  Αθλητι­  
σμού  της  Σλοβακικής  Δημοκρατίας ) 
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky ( Υπουργείο  Πολιτισμού  της  Σλοβακικής  Δημοκρατίας ) 
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ( Υπουργείο  Υγείας  της  Σλοβακικής  Δημοκρατίας ) 
Úrad vlády Slovenskej republiky ( Κυβερνητικό  Γραφείο  της  Σλοβακικής  Δημοκρατίας )EL  L 186/1198 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Protimonopolný úrad Slovenskej republiky ( Υπηρεσία  κατά  των  Μονοπωλίων  της  Σλοβακικής  Δημοκρατίας ) 
Štatistický úrad Slovenskej republiky ( Στατιστική  Υπηρεσία  της  Σλοβακικής  Δημοκρατίας ) 
Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky ( Υπηρεσία  Τοπογραφίας , Χαρτογραφίας  και  Κτηματολογίου  της  
Σλοβακικής  Δημοκρατίας ) 
Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky ( Σλοβακική  Υπηρεσία  Προτύπων , Μετρολογίας  και  
Δοκιμών ) 
Úrad pre verejné obstarávanie ( Υπηρεσία  Δημοσίων  Συμβάσεων ) 
Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky ( Υπηρεσία  Βιομηχανικής  Ιδιοκτησίας  της  Σλοβακικής  Δημοκρατίας ) 
Národný bezpe čnostný úrad ( Εθνική  Αρχή  Ασφαλείας ) 
Kancelária Prezidenta Slovenskej republiky ( Προεδρικό  Γραφείο  της  Σλοβακικής  Δημοκρατίας ) 
Národná rada Slovenskej republiky ( Εθνικό  Συμβούλιο  της  Σλοβακικής  Δημοκρατίας ) 
Ústavný súd Slovenskej republiky ( Συνταγματικό  Δικαστήριο  της  Σλοβακικής  Δημοκρατίας ) 
Najvyšší súd Slovenskej republiky ( Ανώτατο  Δικαστήριο  της  Σλοβακικής  Δημοκρατίας ) 
Generálna prokuratúra Slovenskej republiky ( Γενική  Εισαγγελία  της  Σλοβακικής  Δημοκρατίας ) 
Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky ( Ελεγκτικό  Συνέδριο  της  Σλοβακικής  Δημοκρατίας ) 
Telekomunika čný úrad Slovenskej republiky ( Υπηρεσία  Τηλεπικοινωνιών  της  Σλοβακικής  Δημοκρατίας ) 
Poštový úrad ( Ρυθμιστική  Αρχή  στον  τομέα  των  Ταχυδρομικών  Υπηρεσιών ) 
Úrad na ochranu osobných údajov ( Υπηρεσία  για  την  Προστασία  των  Δεδομένων  προσωπικού  χαρακτήρα ) 
Kancelária verejného ochrancu práv ( Γραφείο  Διαμεσολαβητή ) 
Úrad pre finan čný trh ( Γραφείο  για  την  Χρηματοπιστωτική  Αγορά ) 
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ  
OIKEUSKANSLERINVIRASTO – JUSTITIEKANSLERSÄMBETET ( ΓΡΑΦΕΙΟ  ΤΟΥ  ΚΑΓΚΕΛΑΡΙΟΥ  ΤΗΣ  ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ) 
LIIKENNE- JA VIESTINTÄMINISTERIÖ – KOMMUNIKATIONSMINISTERIET ( ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ  ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ  ΚΑΙ  ΕΠΙΚΟΙΝΩ­  
ΝΙΩΝ ) 
Viestintävirasto – Kommunikationsverket ( Φινλανδική  Ρυθμιστική  Αρχή  για  τις  Επικοινωνίες ) 
Ajoneuvohallintokeskus AKE – Fordonsförvaltningscentralen AKE ( Διεύθυνση  Οχημάτων  της  Φινλανδίας ) 
Ilmailuhallinto – Luftfartsförvaltningen ( Φινλανδική  Αρχή  Πολιτικής  Αεροπορίας ) 
Ilmatieteen laitos – Meteorologiska institutet ( Φινλανδικό  Μετεωρολογικό  Ινστιτούτο ) 
Merenkulkulaitos – Sjöfartsverket ( Φινλανδική  Ναυτιλιακή  Διοίκηση ) 
Ratahallintokeskus RHK – Banförvaltningscentralen RHK ( Διοίκηση  Σιδηροδρόμων ) 
Rautatievirasto – Järnvägsverket ( Φινλανδική  Υπηρεσία  Σιδηροδρόμων ) 
Tiehallinto – Vägförvaltningen ( Διοίκηση  Οδικού  Δικτύου ) 
MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ – JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET ( ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ  ΓΕΩΡΓΙΑΣ  ΚΑΙ  ΔΑΣΩΝ ) 
Elintarviketurvallisuusvirasto – Livsmedelssäkerhetsverket ( Φινλανδική  Αρχή  για  την  Ασφάλεια  των  Τροφίμων ) 
Maanmittauslaitos – Lantmäteriverket ( Εθνική  Τοπογραφική  Υπηρεσία  της  Φινλανδίας ) 
OIKEUSMINISTERIÖ – JUSTITIEMINISTERIET ( ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ  ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ) 
Tietosuojavaltuutetun toimisto – Dataombudsmannens byrå ( Γραφείο  του  Διαμεσολαβητή  για  την  Προστασία  των  Δεδομένων ) 
Tuomioistuimet – domstolar ( Δικαστήρια ) 
Korkein oikeus – Högsta domstolen ( Ανώτατο  Δικαστήριο )EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1199
 
Korkein hallinto-oikeus – Högsta förvaltningsdomstolen ( Ανώτατο  Διοικητικό  Δικαστήριο ) 
Hovioikeudet – hovrätter ( Εφετεία ) 
Käräjäoikeudet – tingsrätter ( Τοπικά  Δικαστήρια ) 
Hallinto-oikeudet – förvaltningsdomstolar ( Διοικητικά  Δικαστήρια ) 
Markkinaoikeus – Marknadsdomstolen ( Εμποροδικείο ) 
Työtuomioistuin – Arbetsdomstolen ( Εργατοδικείο ) 
Vakuutusoikeus – Försäkringsdomstolen ( Δικαστήριο  Ασφαλιστικών  Υποθέσεων ) 
Kuluttajariitalautakunta – Konsumenttvistenämnden ( Συμβούλιο  Καταγγελιών  των  Καταναλωτών ) 
Vankeinhoitolaitos – Fångvårdsväsendet ( Υπηρεσία  Σωφρονιστικών  Καταστημάτων ) 
HEUNI – Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti – HEUNI – Europeiska 
institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna ( Ευρωπαϊκό  Ινστιτούτο  για  την  Πρόληψη  και  τον  
Έλεγχο  του  Εγκλήματος ) 
Oikeushallinnon palvelukeskus – Justitieförvaltningens servicecentral ( Υπηρεσία  Νομικής  Διαχείρισης ) 
Oikeushallinnon tietotekniikkakeskus – Justitieförvaltningens datateknikcentral ( Νομικό  Διοικητικό  Κέντρο  Υπολογιστών ) 
Oikeusrekisterikeskus – Rättsregistercentralen ( Υποθηκοφυλακείο ) 
Onnettomuustutkintakeskus – Centralen för undersökning av olyckor ( Συμβούλιο  Διερεύνησης  Ατυχημάτων ) 
Rikosseuraamusvirasto – Brottspåföljdsverket ( Υπηρεσία  Ποινικών  Κυρώσεων ) 
Rikoksentorjuntaneuvosto Rådet för brottsförebyggande ( Εθνικό  Συμβούλιο  για  την  Πρόληψη  του  Εγκλήματος ) 
OPETUSMINISTERIÖ – UNDERVISNINGSMINISTERIET ( ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ  ΠΑΙΔΕΙΑΣ ) 
Opetushallitus – Utbildningsstyrelsen ( Εθνικό  Συμβούλιο  Παιδείας ) 
Valtion elokuvatarkastamo – Statens filmgranskningsbyrå ( Φινλανδικό  Συμβούλιο  Κατάταξης  Ταινιών ) 
PUOLUSTUSMINISTERIÖ – FÖRSVARSMINISTERIET ( ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ  ΑΜΥΝΑΣ ) 
Puolustusvoimat – Försvarsmakten ( Φινλανδικές  Αμυντικές  Δυνάμεις ) 
SISÄASIAINMINISTERIÖ – INRIKESMINISTERIET ( ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ  ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ) 
Keskusrikospoliisi – Centralkriminalpolisen ( Κεντρική  Διεύθυνση  Αστυνομίας  Δίωξης  του  Εγκλήματος ) 
Liikkuva poliisi – Rörliga polisen ( Διεύθυνση  Τροχαίας ) 
Rajavartiolaitos – Gränsbevakningsväsendet ( Συνοριοφυλακή ) 
Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset – Statliga förläggningar för asylsökande ( Κέντρα  Υποδοχής  για  τους  
Αιτούντες  Άσυλο ) 
SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ – SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSMINISTERIET ( ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ  ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ  ΥΠΟΘΕ­  
ΣΕΩΝ  ΚΑΙ  ΥΓΕΙΑΣ ) 
Työttömyysturvalautakunta – Besvärsnämnden för utkomstskyddsärenden ( Συμβούλιο  Προσφυγών  Ανέργων ) 
Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunta – Besvärsnämnden för socialtrygghet ( Εφετείο ) 
Lääkelaitos – Läkemedelsverket ( Εθνικός  Οργανισμός  Φαρμάκων ) 
Terveydenhuollon oikeusturvakeskus – Rättsskyddscentralen för hälsovården ( Εθνική  Αρχή  Ιατροδικαστικών  Υποθέσεων ) 
Säteilyturvakeskus – Strålsäkerhetscentralen ( Φινλανδικό  Κέντρο  για  την  Ασφάλεια  από  την  Ακτινοβολία  και  την  Πυρηνική  
Ενέργεια ) 
TYÖ- JA ELINKEINOMINISTERIÖ – ARBETS- OCH NÄRINGSMINISTERIET ( ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ  ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ  ΚΑΙ  ΟΙΚΟΝΟ­  
ΜΙΑΣ ) 
Kuluttajavirasto – Konsumentverket ( Φινλανδική  Υπηρεσία  Καταναλωτών ) 
Kilpailuvirasto – Konkurrensverket ( Φινλανδική  Αρχή  Ανταγωνισμού )EL  L 186/1200 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Patentti- ja rekisterihallitus – Patent- och registerstyrelsen ( Εθνικό  Συμβούλιο  Ευρεσιτεχνιών  και  Μητρώων ) 
Valtakunnansovittelijain toimisto – Riksförlikningsmännens byrå ( Γραφείο  Εθνικού  Διαμεσολαβητή ) 
Työneuvosto – Arbetsrådet ( Εργατικό  Συμβούλιο ) 
Geologian tutkimuskeskus – Geologiska forskningscentralen ( Γεωλογική  Υπηρεσία  της  Φινλανδίας ) 
Huoltovarmuuskeskus – Försörjningsberedskapscentralen ( Εθνική  Υπηρεσία  Τροφοδοσίας  Έκτακτης  Ανάγκης ) 
Mittatekniikan keskus (MIKES) – Mätteknikcentralen ( Κέντρο  Μετρολογίας  και  Διαπίστευσης ) 
Turvatekniikan keskus (TUKES) – Säkerhetsteknikcentralen ( Αρχή  για  την  Ασφάλεια  της  Τεχνολογίας ) 
Vähemmistövaltuutetun toimisto – Minoritetsombudsmannens byrå ( Γραφείο  Διαμεσολαβητή  για  τις  Μειονότητες ) 
ULKOASIAINMINISTERIÖ – UTRIKESMINISTERIET ( ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ  ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ) 
VALTIONEUVOSTON KANSLIA – STATSRÅDETS KANSLI ( ΓΡΑΦΕΙΟ  ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ ) 
VALTIOVARAINMINISTERIÖ – FINANSMINISTERIET ( ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ  ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ) 
Valtiokonttori – Statskontoret ( Δημόσιο  Ταμείο ) 
Verohallinto – Skatteförvaltningen ( Φορολογική  Διοίκηση ) 
Tullilaitos – Tullverket ( Τελωνεία ) 
Väestörekisterikeskus – Befolkningsregistercentralen ( Κέντρο  Μητρώου  Πληθυσμού ) 
Tilastokeskus – Statistikcentralen ( Φινλανδική  Στατιστική  Υπηρεσία ) 
YMPÄRISTÖMINISTERIÖ – MILJÖMINISTERIET ( ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ  ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ) 
Suomen ympäristökeskus - Finlands miljöcentral ( Φινλανδικό  Ίδρυμα  Περιβάλλοντος ) 
VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO – STATENS REVISIONSVERK ( ΕΘΝΙΚΗ  ΕΛΕΓΚΤΙΚΗ  ΑΡΧΗ ) 
ΣΟΥΗΔΙΑ  
Βασιλική  Ακαδημία  Καλών  Τεχνών  Akademien för de fria konsterna  
Εθνικό  Συμβούλιο  Καταγγελιών  Καταναλωτών  Allmänna reklamationsnämnden  
Εργατοδικείο  Arbetsdomstolen  
Σουηδικές  Υπηρεσίες  Απασχόλησης  Arbetsförmedlingen  
Κρατικός  Φορέας  Δημοσίων  Υπαλλήλων  Arbetsgivarverk, statens  
Ίδρυμα  Ζωής  Εργαζομένων  Arbetslivsinstitutet  
Αρχή  Περιβάλλοντος  Εργασίας  Arbetsmiljöverket  
Επιτροπή  Χρηματοδότησης  Σουηδικής  Κληρονομιάς  Arvsfondsdelegationen  
Μουσείο  Αρχιτεκτονικής  Arkitekturmuseet  
Εθνικό  Αρχείο  Ηχογραφήσεων  και  Κινούμενων  Εικόνων  Ljud och bildarkiv, statens  
Γραφείο  Διαμεσολαβητή  Παιδιών  Barnombudsmannen  
Συμβούλιο  Αξιολόγησης  Τεχνολογίας  Μέριμνας  για  την  Υγεία  (κρα­  
τικό ) Beredning för utvärdering av medicinsk metodik, sta ­
tens  
Βασιλική  Βιβλιοθήκη  Kungliga Biblioteket  
Εθνικό  Συμβούλιο  Ταξινόμησης  Κινηματογραφικών  Ταινιών  Biografbyrå, statens  
Σουηδικό  Βιογραφικό  Λεξικό  Biografiskt lexikon, svenskt  
Συμβούλιο  Λογιστικών  Προτύπων  BokföringsnämndenEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1201
 
Γραφείο  Μητρώου  Σουηδικών  Εταιρειών  Bolagsverket  
Εθνικό  Ταμείο  Εγγύησης  Στεγαστικών  Δανείων  Bostadskreditnämnd, statens (BKN)  
Εθνικό  Συμβούλιο  Οικισμού  Boverket  
Εθνικό  Συμβούλιο  Πρόληψης  Εγκλήματος  Brottsförebyggande rådet  
Αρχή  Αρωγής  Θυμάτων  Εγκλήματος  Brottsoffermyndigheten  
Εθνικό  Συμβούλιο  Υποτροφιών  Centrala studiestödsnämnden  
Επιθεώρηση  Δεδομένων  Datainspektionen  
Υπουργεία  (Δημόσιες  υπηρεσίες ) Departementen  
Διοίκηση  Δικαστηρίων  Domstolsverket  
Εθνικό  συμβούλιο  ηλεκτρικής  ασφάλειας  Elsäkerhetsverket  
Συμβούλιο  εγγύησης  εξαγωγικών  πιστώσεων  Exportkreditnämnden  
Εποπτική  αρχή  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών  Finansinspektionen  
Εθνικό  συμβούλιο  αλιείας  Fiskeriverket  
Εθνικό  ίδρυμα  δημόσιας  υγείας  Folkhälsoinstitut, statens  
Σουηδικό  ερευνητικό  συμβούλιο  για  το  περιβάλλον  Forskningsrådet för miljö, areella näringar och samhäll ­
sbyggande, Formas  
Εθνική  Εφορία  Οχυρώσεων  Fortifikationsverket  
Εθνικό  Διαμεσολαβητικό  Ίδρυμα  Medlingsinstitutet  
Εφορία  Υλικού  Πολέμου  Försvarets materielverk  
Εφορία  Στρατιωτικών  Ραδιοεπικοινωνιών  Försvarets radioanstalt  
Εθνικά  Πολεμικά  Μουσεία  Försvarshistoriska museer, statens  
Ανωτάτη  Σχολή  Πολέμου  Försvarshögskolan  
Ένοπλες  Δυνάμεις  Försvarsmakten  
Ταμείο  Κοινωνικής  Ασφάλισης  Försäkringskassan  
Εθνική  Γεωδαιτική  Υπηρεσία  Geologiska undersökning, Sveriges  
Εθνικό  Γεωτεχνικό  Ινστιτούτο  Geotekniska institut, statens  
Εθνικός  Οργανισμός  Ανάπτυξης  της  Υπαίθρου  Glesbygdsverket  
Ινστιτούτο  Γραφικών  Τεχνών  και  Ανώτατη  Σχολή  Επικοινωνίας  και  
Διαφήμισης  Grafiska institutet och institutet för högre kommuni ­
kations- och reklamutbildning  
Εθνική  Επιτροπή  Ραδιοτηλεόρασης  Granskningsnämnden för Radio och TV  
Οίκος  Ναύτου  Handelsflottans kultur- och fritidsråd  
Διαμεσολαβητής  Θεμάτων  Αναπηρίας  Handikappombudsmannen  
Εθνικό  Ίδρυμα  Διερεύνησης  Ατυχημάτων  Haverikommission, statens  
Εφετεία  (6)  Hovrätterna (6)EL  L 186/1202 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Περιφερειακά  Δικαστήρια  Μισθωτικών  Διαφορών  (12)  Hyres- och arrendenämnder (12)  
Επιτροπή  Ιατρικής  Ευθύνης  Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd  
Εφορία  Τριτοβάθμιας  Εκπαίδευσης  Högskoleverket  
Ανώτατο  Δικαστήριο  Högsta domstolen  
Εθνικό  Ίδρυμα  Ψυχοκοινωνικής  Ιατρικής  Institut för psykosocial miljömedicin, statens  
Εθνικό  Ίδρυμα  Περιφερειακών  Σπουδών  Institut för tillväxtpolitiska studier  
Ινστιτούτο  Διαστημικής  Φυσικής  Institutet för rymdfysik  
Διεθνές  Γραφείο  Προγράμματος  Επαγγελματικής  Κατάρτισης  Internationella programkontoret för utbildningsområ ­
det  
Επιτροπή  Μετανάστευσης  Migrationsverket  
Σουηδικός  Οργανισμός  Συντονισμού  Πολιτικής  για  τις  Αναπηρίες  Myndigheten för handikappolitisk samordning  
Σουηδικός  Οργανισμός  Δικτύων  και  Συνεργασίας  Τριτοβάθμιας  
Εκπαίδευσης  Myndigheten för nätverk och samarbete inom högre 
utbildning  
Εθνική  Εφορία  Γεωργίας  Jordbruksverk, statens  
Καγκελάριος  της  Δικαιοσύνης  Justitiekanslern  
Εφορία  Ισότητας  Ευκαιριών  Jämställdhetsombudsmannen  
Εισηγητικό  Συμβούλιο  Kammarkollegiet  
Διοικητικά  Εφετεία  (4)  Kammarrätterna (4)  
Εθνική  Επιθεώρηση  Χημικών  Ουσιών  Kemikalieinspektionen  
Εθνική  Επιτροπή  Εμπορίου  Kommerskollegium  
Οργανισμός  Καινοτομίας  Verket för innovationssystem (VINNOVA)  
Ινστιτούτο  Οικονομικής  Συγκυρίας  Konjunkturinstitutet  
Αρχή  Ανταγωνισμού  Konkurrensverket  
Σχολή  Χειροτεχνίας  Konstfack  
Ανώτατη  Σχολή  Καλών  Τεχνών  Konsthögskolan  
Εθνικό  Μουσείο  Nationalmuseum  
Συμβούλιο  Καλλιτεχνικών  Επιχορηγήσεων  Konstnärsnämnden  
Εθνικό  Συμβούλιο  Καλών  Τεχνών  Konstråd, statens  
Αρχή  Προστασίας  Καταναλωτών  Konsumentverket  
Κρατικό  Ιατροδικαστικό  Εργαστήριο  Kriminaltekniska laboratorium, statens  
Σωφρονιστική  Εφορία  Kriminalvården  
Επιτροπή  Σωφρονιστικού  Συστήματος  Kriminalvårdsnämnden  
Αρχή  Αναγκαστικής  Εκτέλεσης  Kronofogdemyndigheten  
Εθνικό  Συμβούλιο  Πολιτισμο  Kulturråd, statens  
Ακτοφυλακή  KustbevakningenEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1203
 
Εθνική  Γεωδαιτική  Υπηρεσία  Lantmäteriverket  
Βασιλικό  Οπλοστάσιο , Κάστρο  Skokloster και  Μουσείο  Hallwylska  Livrustkammaren/Skoklosters slott/ Hallwylska museet  
Εθνική  Αρχή  Τροφίμων  Livsmedelsverk, statens  
Επιθεώρηση  Λαχείων  Lotteriinspektionen  
Οργανισμός  Φαρμάκων  Läkemedelsverket  
Νομαρχιακά  Διοικητικά  Δικαστήρια  (24)  Länsrätterna (24)  
Νομαρχιακά  Συμβούλια  (24)  Länsstyrelserna (24)  
Οργανισμός  Συντάξεων  Δημόσιων  Υπαλλήλων  Pensionsverk, statens  
Εμποροδικείο  Marknadsdomstolen  
Σουηδικό  Μετεωρολογικό  και  Υδρολογικό  Ίδρυμα  Meteorologiska och hydrologiska institut, Sveriges  
Μουσείο  Μοντέρνας  Τέχνης  Moderna museet  
Κρατική  Μουσική  Συλλογή  Musiksamlingar, statens  
Μουσείο  Φυσικής  Ιστορίας  Naturhistoriska riksmuseet  
Οργανισμός  Προστασίας  του  Περιβάλλοντος  Naturvårdsverket  
Σκανδιναβικό  Ινστιτούτο  Αφρικής  Nordiska Afrikainstitutet  
Σκανδιναβική  Σχολή  Δημόσιας  Υγείας  Nordiska högskolan för folkhälsovetenskap  
Συμβολαιογραφικός  Σύλλογος  Notarienämnden  
Σουηδική  Εθνική  Εφορία  Διακρατικών  Υιοθετήσεων  Myndigheten för internationella adoptionsfrågor  
Οργανισμός  Ανάπτυξης  Επιχειρήσεων  Verket för näringslivsutveckling (NUTEK)  
Διαμεσολαβητής  επί  Εθνοφυλετικών  Διακρίσεων  Ombudsmannen mot etnisk diskriminering  
Δικαστήριο  Προσφυγών  Ευρεσιτεχνίας  Patentbesvärsrätten  
Γραφείο  Διπλωμάτων  Ευρεσιτεχνίας  και  Σημάτων  Patent- och registreringsverket  
Κρατικό  Μητρώο  Πληθυσμού  και  Διευθύνσεων  Personadressregisternämnd statens, SPAR-nämnden  
Γραμματεία  Πολικών  Εξερευνήσεων  Polarforskningssekretariatet  
Επιτροπή  Επιχορηγήσεων  Τύπου  Presstödsnämnden  
Συμβούλιο  Ευρωπαϊκού  Κοινωνικού  Ταμείου  στη  Σουηδία  Rådet för Europeiska socialfonden i Sverige  
Ραδιοτηλεοπτικό  Συμβούλιο  Radio- och TV-verket  
Γραμματεία  Κυβέρνησης  Regeringskansliet  
Συμβούλιο  της  Επικρατείας  Regeringsrätten  
Εθνικό  Γραφείο  Αρχαιοτήτων  Riksantikvarieämbetet  
Αρχεία  του  Κράτους  Riksarkivet  
Κεντρική  Τράπεζα  της  Σουηδίας  Riksbanken  
Κοινοβουλευτικό  Διοικητικό  Γραφείο  RiksdagsförvaltningenEL  L 186/1204 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Κοινοβουλευτικός  Διαμεσολαβητής  Riksdagens ombudsmän, JO  
Κοινοβουλευτικοί  Ελεγκτές  Λογαριασμών  Riksdagens revisorer  
Υπηρεσία  Δημόσιου  Χρέους  Riksgäldskontoret  
Εθνική  Αστυνομία  Rikspolisstyrelsen  
Εθνικό  Γραφείο  Ελέγχου  Λογαριασμών  Riksrevisionen  
Εθνικό  Ίδρυμα  Περιοδευουσών  Εκθέσεων  Riksutställningar, Stiftelsen  
Εθνικό  Συμβούλιο  Διαστήματος  Rymdstyrelsen  
Σουηδικό  Συμβούλιο  Εργασιακού  Βίου  και  Κοινωνικής  Έρευνας  Forskningsrådet för arbetsliv och socialvetenskap  
Κρατικές  Σωστικές  Υπηρεσίες  Räddningsverk, statens  
Οργανισμός  Νομικής  Αρωγής  Rättshjälpsmyndigheten  
Εθνικό  Συμβούλιο  Ιατροδικαστικής  Rättsmedicinalverket  
Λαπωνική  Σχολική  Εφορία  Sameskolstyrelsen och sameskolor  
Λαπωνικά  Σχολεία  
Διοίκηση  Ναυτιλίας  Sjöfartsverket  
Εθνικά  Ναυτιλιακά  Μουσεία  Maritima museer, statens  
Σουηδική  Ειτροπή  για  την  Ασφάλεια  και  την  προστασία  της  ιδωτι­  
κής  ζωής  Säkerhets- och intregritetsskyddsnämnden  
Σουηδική  Φορολογική  Αρχή  Skatteverket  
Διοίκηση  Δασών  Skogsstyrelsen  
Εθνικός  Οργανισμός  Παιδείας  Skolverk, statens  
Ινστιτούτο  Λοιμωδών  Νοσημάτων  Smittskyddsinstitutet  
Κοινωνική  Πρόνοια  Socialstyrelsen  
Εθνική  Επιθεώρηση  Εκρηκτικών  Sprängämnesinspektionen  
Κεντρική  Στατιστική  Υπηρεσία  Statistiska centralbyrån  
Σουηδικός  Οργανισμός  Δημόσιας  Διοίκησης  Statskontoret  
Σουηδική  Αρχή  Ακτινοπροστασίας  Strålsäkerhetsmyndigheten  
Οργανισμός  Διεθνούς  Αναπτυξιακής  Συνεργασίας  Styrelsen för internationellt utvecklings- samarbete, 
SIDA  
Συμβούλιο  Ψυχολογικής  Άμυνας  Styrelsen för psykologiskt försvar  
Οργανισμός  Διαπίστευσης  και  Τεχνικού  Ελέγχου  Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll  
Σουηδικό  Ινστιτούτο  Svenska Institutet, stiftelsen  
Βιβλιοθήκη  Τυφλών  Talboks- och punktskriftsbiblioteket  
Τοπικά  Δικαστήρια  (97)  Tingsrätterna (97)  
Επιτροπή  Επιλογής  Δικαστικών  Λειτουργών  Tjänsteförslagsnämnden för domstolsväsendet  
Εφορία  Εγγραφής  Στρατού  Totalförsvarets pliktverkEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1205
 
Ίδρυμα  Ερευνών  Παλλαϊκής  Άμυνας  Totalförsvarets forskningsinstitut  
Διοίκηση  Τελωνείων  Tullverket  
Οργανισμός  Τουρισμού  Turistdelegationen  
Συμβούλιο  Νέας  Γενιάς  Ungdomsstyrelsen  
Πανεπστήμια  και  Πανεπιστημιακές  Σχολές  Universitet och högskolor  
Επιτροπή  Αλλοδαπών  Utlänningsnämnden  
Κρατικό  Ινστιτούτο  Σπόρων  Utsädeskontroll, statens  
Οργανισμός  Οδοποιίας  Vägverket  
Κρατική  Επιτροπή  Ύδρευσης  και  Αποχέτευσης  Vatten- och avloppsnämnd, statens  
Εθνικός  Οργανισμός  Τριτοβάθμιας  Εκπαίδευσης  Verket för högskoleservice (VHS)  
Οργανισμός  Ανάπτυξης  Επιχειρήσεων  Verket för näringslivsutveckling (NUTEK)  
Εθνικό  Συμβούλιο  Ερευνών  Vetenskapsrådet  
Κρατικό  Κτηνιατρικό  Ινστιτούτο  Veterinärmedicinska anstalt, statens  
Σουηδικό  Εθνικό  Ινστιτούτο  Έρυενας  Δρόμων  και  Μεταφορών  Väg- och transportforskningsinstitut, statens  
Κρατικό  Ινστιτούτο  Φυτικών  Ποικιλιών  Växtsortnämnd, statens  
Σουηδική  Εισαγγελική  Αρχή  Åklagarmyndigheten  
Σουηδικός  Οργανισμός  Διαχείρησης  Καταστάσεων  Έκτακτης  Ανάγ­  
κης  Krisberedskapsmyndigheten  
ΗΝΩΜΕΝΟ  ΒΑΣΙΛΕΙΟ  
Cabinet Office  
Office of the Parliamentary Counsel  
Central Office of Information  
Charity Commission  
Crown Estate Commissioners (Vote Expenditure Only)  
Crown Prosecution Service  
Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform  
Competition Commission  
Gas and Electricity Consumers' Council  
Office of Manpower Economics  
Department for Children, Schools and Families  
Department of Communities and Local Government  
Rent Assessment Panels  
Department for Culture, Media and Sport  
British Library  
British Museum  
Commission for Architecture and the Built EnvironmentEL  L 186/1206 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
The Gambling Commission  
Historic Buildings and Monuments Commission for England (English Heritage)  
Imperial War Museum  
Museums, Libraries and Archives Council  
National Gallery  
National Maritime Museum  
National Portrait Gallery  
Natural History Museum  
Science Museum  
Tate Gallery  
Victoria and Albert Museum  
Wallace Collection  
Department for Environment, Food and Rural Affairs  
Agricultural Dwelling House Advisory Committees  
Agricultural Land Tribunals  
Agricultural Wages Board and Committees  
Cattle Breeding Centre  
Countryside Agency  
Plant Variety Rights Office  
Royal Botanic Gardens, Kew  
Royal Commission on Environmental Pollution  
Department of Health  
Dental Practice Board  
National Health Service Strategic Health Authorities  
NHS Trusts  
Prescription Pricing Authority  
Department for Innovation, Universities and Skills  
Higher Education Funding Council for England  
National Weights and Measures Laboratory  
Patent Office  
Department for International Development  
Department of the Procurator General and Treasury Solicitor  
Legal Secretariat to the Law Officers  
Department for Transport  
Maritime and Coastguard Agency  
Department for Work and Pensions  
Disability Living Allowance Advisory Board  
Independent Tribunal Service  
Medical Boards and Examining Medical Officers (War Pensions)EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1207
 
Occupational Pensions Regulatory Authority  
Regional Medical Service  
Social Security Advisory Committee  
Export Credits Guarantee Department  
Foreign and Commonwealth Office  
Wilton Park Conference Centre  
Government Actuary's Department  
Government Communications Headquarters  
Home Office  
HM Inspectorate of Constabulary  
House of Commons  
House of Lords  
Ministry of Defence  
Defence Equipment & Support  
Meteorological Office  
Ministry of Justice  
Boundary Commission for England  
Combined Tax Tribunal  
Council on Tribunals  
Court of Appeal - Criminal  
Employment Appeals Tribunal  
Employment Tribunals  
HMCS Regions, Crown, County and Combined Courts (England and Wales)  
Immigration Appellate Authorities  
Immigration Adjudicators  
Immigration Appeals Tribunal  
Lands Tribunal  
Law Commission  
Legal Aid Fund (England and Wales)  
Office of the Social Security Commissioners  
Parole Board and Local Review Committees  
Pensions Appeal Tribunals  
Public Trust Office  
Supreme Court Group (England and Wales)  
Transport Tribunal  
The National Archives  
National Audit Office  
National Savings and Investments  
National School of GovernmentEL  L 186/1208 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Northern Ireland Assembly Commission  
Northern Ireland Court Service  
Coroners Courts  
County Courts  
Court of Appeal and High Court of Justice in Northern Ireland  
Crown Court  
Enforcement of Judgements Office  
Legal Aid Fund  
Magistrates' Courts  
Pensions Appeals Tribunals  
Northern Ireland, Department for Employment and Learning  
Northern Ireland, Department for Regional Development  
Northern Ireland, Department for Social Development  
Northern Ireland, Department of Agriculture and Rural Development  
Northern Ireland, Department of Culture, Arts and Leisure  
Northern Ireland, Department of Education  
Northern Ireland, Department of Enterprise, Trade and Investment  
Northern Ireland, Department of the Environment  
Northern Ireland, Department of Finance and Personnel  
Northern Ireland, Department of Health, Social Services and Public Safety  
Northern Ireland, Office of the First Minister and Deputy First Minister  
Northern Ireland Office  
Crown Solicitor's Office  
Department of the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland  
Forensic Science Laboratory of Northern Ireland  
Office of the Chief Electoral Officer for Northern Ireland  
Police Service of Northern Ireland  
Probation Board for Northern Ireland  
State Pathologist Service  
Office of Fair Trading  
Office for National Statistics  
National Health Service Central Register  
Office of the Parliamentary Commissioner for Administration and Health Service Commissioners  
Paymaster General's Office  
Postal Business of the Post Office  
Privy Council Office  
Public Record Office  
HM Revenue and Customs  
The Revenue and Customs Prosecutions OfficeEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1209
 
Royal Hospital, Chelsea  
Royal Mint  
Rural Payments Agency  
Scotland, Auditor-General  
Scotland, Crown Office and Procurator Fiscal Service  
Scotland, General Register Office  
Scotland, Queen's and Lord Treasurer's Remembrancer  
Scotland, Registers of Scotland  
The Scotland Office  
The Scottish Ministers  
Architecture and Design Scotland  
Crofters Commission  
Deer Commission for Scotland  
Lands Tribunal for Scotland  
National Galleries of Scotland  
National Library of Scotland  
National Museums of Scotland  
Royal Botanic Garden, Edinburgh  
Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland  
Scottish Further and Higher Education Funding Council  
Scottish Law Commission  
Community Health Partnerships  
Special Health Boards  
Health Boards  
The Office of the Accountant of Court  
High Court of Justiciary  
Court of Session  
HM Inspectorate of Constabulary  
Parole Board for Scotland  
Pensions Appeal Tribunals  
Scottish Land Court  
Sheriff CourtsEL  L 186/1210 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Scottish Police Services Authority  
Office of the Social Security Commissioners  
The Private Rented Housing Panel and Private Rented Housing Committees  
Keeper of the Records of Scotland  
The Scottish Parliamentary Body Corporate  
HM Treasury  
Office of Government Commerce  
United Kingdom Debt Management Office  
The Wales Office ( Υπουργείο  Ουαλίας ) 
The Welsh Ministers  
Higher Education Funding Council for Wales  
Local Government Boundary Commission for Wales  
The Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales  
Valuation Tribunals ( Ουαλία ) 
Welsh National Health Service Trusts and Local Health Boards  
Welsh Rent Assessment Panels  
Σημειώσεις  στο  τμήμα  Α (Φορείς  της  κεντρικής  κυβέρνησης ): 
1. Ο κατάλογος  με  τους  φορείς  της  κεντρικής  κυβέρνησης  των  κρατών  μελών  καλύπτει  επίσης  κάθε  υφιστάμενη  οντότητα  
οποιουδήποτε  αναθέτοντος  φορέα  κράτους  μέλους , υπό  την  προϋπόθεση  ότι  δεν  διαθέτει  χωριστή  νομική  προσωπικότητα . 
2. Όσον  αφορά  τις  δημόσιες  συμβάσεις  που  συνάπτονται  από  φορείς  στον  τομέα  της  άμυνας  και  της  ασφάλειας , καλύπτονται  
μόνο  τα  μη  ευαίσθητα  και  μη  στρατιωτικά  υλικά  που  περιλαμβάνονται  στον  συνημμένο  κατάλογο  του  τμήματος  Δ (Εμπο­  
ρεύματα ). 
3. Ο κατάλογος  των  φορέων  της  κεντρικής  κυβέρνησης  των  κρατών  μελών  επικαιροποιείται  μετά  από  οποιαδήποτε  επικαιροποί­  
ηση  του  ενωσιακού  προσαρτήματος  της  Επικαιροποιημένης  συμφωνίας  δημοσίων  συμβάσεων , στο  παράρτημα  4 της  Συμ­  
φωνίας  ΠΟΕ .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1211
 
Τ μ η μ α Β 
Υ π ο κ ε ν τ ρ ι κ ο ι κ υ β ε ρ ν η τ ι κ ο ι φ ο ρ ε ι σ 
Εκτός  αν  ορίζεται  διαφορετικά  στο  παρόν  παράρτημα , το  κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) εφαρμόζεται  στους  υποκεντρικούς  
κυβερνητικούς  φορείς  που  απαριθμούνται  στο  παρόν  τμήμα , όπου  η αξία  της  σύμβασης  εκτιμάται  ότι  είναι  ίση  ή υπερβαίνει  τα  
ακόλουθα  κατώτατα  όρια : 
Εμπορεύματα  όπως  προσδιορίζονται  στο  τμήμα  Δ (Εμπορεύματα ): ΕΤΔ  200 000  
Υπηρεσίες  όπως  προσδιορίζονται  στο  τμήμα  Ε (Υπηρεσίες ): ΕΤΔ  200 000  
Κατασκευαστικές  υπηρεσίες  όπως  προσδιορίζονται  στο  τμήμα  ΣΤ  ( Κατασκευαστικές  υπηρε­  
σίες ): ΕΤΔ  5 000 000  
Υποκεντρικοί  κυβερνητικοί  φορείς  που  καλύπτονται : 
1. Οι  πόλεις -περιφέρεις  που  περιλαμβάνονται  στην  κοινή  ονοματολογία  των  εδαφικών  στατιστικών  μονάδων  (εφεξής  «NUTS») 
που  θεσπίστηκε  με  τον  κανονισμό  (ΕΚ ) αριθ . 1059/2003 του  Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και  του  Συμβουλίου , της  26 ης  
Μαΐου  2003, για  τη  θέσπιση  μιας  κοινής  ονοματολογίας  των  εδαφικών  στατιστικών  μονάδων (NUTS), όπως  τροποποιήθηκε  
(εφεξής  «κανονισμός  NUTS»), στις  κατηγορίες  NUTS 1 και  NUTS 2 και , για  τα  κράτη  μέλη  που  δεν  περιλαμβάνουν  τέτοιες  
πόλεις -περιφέρειες , οι τοπικές  αναθέτουσες  αρχές  που  αντιστοιχούν  στις  δύο  πιο  σημαντικές  αστικές  περιοχές  που  απαριθ­  
μούνται  στην  κατηγορία  NUTS 3 του  εν λόγω  κανονισμού . 
Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  Τμήματος , « πόλεις -περιφέρειες » είναι  οι αναθέτουσες  αρχές  των  διοικητικών  ενοτήτων  που  
εμπίπτουν  στο  επίπεδο  NUTS 1 και  NUTS 2, όπως  αναφέρονται  στον  κανονισμό  NUTS, οι οποίες  συμπίπτουν  με  τις  πόλεις  
και  τις  μητροπολιτικές  περιοχές  στις  οποίες  έχει  χορηγηθεί  το  καθεστώς  ή τα  προνόμια  των  συνήθων  περιφερειακών  
αναθετουσών  αρχών , λόγω  του  αποτελέσματος  του  συνταγματικού  συστήματος  των  οικείων  κρατών  μελών  ή της  σχετικής  
νομοθεσίας . 
Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  Τμήματος  «τοπικές  αναθέτουσες  αρχές » είναι  οι αναθέτουσες  αρχές  των  διοικητικών  ενοτήτων  
που  υπάγονται  στο  επίπεδο  NUTS 3, όπως  αναφέρεται  στον  κανονισμό  NUTS.  
2. Όλες  οι αναθέτουσες  αρχές  που  είναι  οργανισμοί  δημοσίου  δικαίου , όπως  ορίζεται  στην  οδηγία  2014/24/ ΕΕ  του  Ευρωπαϊκού  
Κοινοβουλίου  και  του  Συμβουλίου , της  26 ης  Φεβρουαρίου  2014, σχετικά  με  τις  δημόσιες  προμήθειες  και  την  κατάργηση  
της  οδηγίας  2004/18/ ΕΚ  και  οι οποίες : 
α) παρέχουν  υπηρεσίες  υγείας·  
β) παρέχουν  υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης·  ή 
γ) διεξάγουν  ερευνητικές  δραστηριότητες . 
«Φορέας  δημοσίου  δικαίου » είναι  κάθε  οργανισμός : 
α) ο οποίος  έχει  συσταθεί  με  συγκεκριμένο  σκοπό  την  κάλυψη  αναγκών  γενικού  συμφέροντος  που  δεν  εμπίπτουν  στον  
βιομηχανικό  ή εμπορικό  τομέα , 
β) ο οποίος  έχει  νομική  προσωπικότητα , και  
γ) του  οποίου  η δραστηριότητα  χρηματοδοτείται  κατά  το  μεγαλύτερο  μέρος  από  το  κράτος , τις  περιφερειακές  ή τοπικές  
αρχές  ή άλλους  φορείς  δημοσίου  δικαίου  ή του  οποίου  η διαχείριση  υπόκειται  σε  έλεγχο  ασκούμενο  από  τους  φορείς  
αυτούς , ή του  οποίου  περισσότερο  από  το  ήμισυ  των  μελών  του  διορίζεται  από  το  κράτος , τις  περιφερειακές  ή τοπικές  
αρχές  ή από  άλλους  φορείς  δημοσίου  δικαίου . 
3. Παρακάτω  παρατίθενται  ενδεικτικοί  κατάλογοι  αναθετουσών  αρχών  που  εμπίπτουν  στην  πρώτη  ή τη  δεύτερη  κατηγορία  
υποκεντρικών  κυβερνητικών  φορέων .EL  L 186/1212 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
A. Ενδεικτικός  κατάλογος  πόλεων -περιφερειών  και  τοπικών  αναθετουσών  αρχών : 
ΒΕΛΓΙΟ  
Περιφέρεια  Βρυξελλών -Πρωτεύουσας : (BE1)  
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ  
Σόφια  και  τα  περίχωρά  της : (BG 412 και  411)  
Βάρνα  και  τα  περίχωρά  της : (BG 331)  
ΤΣΕΧΙΑ  
Πράγα  – πρωτεύουσα : (CZ 01)  
ΔΑΝΙΑ  
Κοπεγχάγη  – πρωτεύουσα : (DK 01)  
ΓΕΡΜΑΝΙΑ  
Περιφέρεια  του  Βερολίνου : (DE3)  
Περιφέρεια  της  Βρέμης : (DE5)  
Περιφέρεια  του  Αμβούργου : (DE6)  
ΕΣΘΟΝΙΑ  
Ταλίν  και  τα  περίχωρά  του : Βόρεια  Εσθονία  (ESE001)  
Ταλίν  και  τα  περίχωρά  του : Νότια  Εσθονία  (ESE008)  
ΙΡΛΑΝΔΙΑ  
Δουβλίνο  και  τα  περίχωρά  του : (IE021)  
Cork και  τα  περίχωρά  του : Νοτιοδυτικά  (IE 025)  
ΕΛΛΑΔΑ  
Ευρύτερη  περιοχή  Αθηνών : (EL 301 έως  304)  
Θεσσαλονίκη  και  τα  περίχωρά  της : (EL 522)  
ΙΣΠΑΝΙΑ  
Κοινότητα  Μαδρίτης : (ES 3)  
Κοινότητα  Valencia: (ES 52)  
ΓΑΛΛΙΑ  
Παρίσι  και  τα  περίχωρά  του : Παρίσι , Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis και  Val-de-Marne (FR101, FR 105 έως  FR 107)  
Πόλη  της  Λυών  και  τα  περίχωρά  της : Rhône (FR 716)  
ΚΡΟΑΤΙΑ  
Ζάγκρεμπ  και  τα  περίχωρά  του : (HR 041 και  042)  
Σπλιτ  και  τα  περίχωρά  του : Επαρχία  Σπλιτ  και  Δαλματίας  (HR 035)  
ΙΤΑΛΙΑ  
Ρώμη  και  τα  περίχωρά  της : (ITI43)  
Μιλάνο  και  τα  περίχωρά  του : (ITC4C)EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1213
 
ΚΥΠΡΟΣ  
Λευκωσία  και  τα  περίχωρά  της : (CY000)  
ΛΕΤΟΝΙΑ  
Ρίγα  και  τα  περίχωρά  της : (LV006)  
Daugavpils και  τα  περίχωρά  του : Latgale (LV005)  
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ  
Βίλνιους  και  τα  περίχωρά  του : (LT00A)  
Κάουνας  και  τα  περίχωρά  του : Περιοχή  Κάουνας  (LT002)  
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ  
Πόλη  του  Λουξεμβούρογυ  και  τα  περίχωρά  της : (LU000)  
ΟΥΓΓΑΡΙΑ  
Βουδαπέστη : (HU 01)  
ΜΑΛΤΑ  
Βαλέτα  και  τα  περίχωρά  της : Κύρια  νήσος  Μάλτα  (MT001)  
ΚΑΤΩ  ΧΩΡΕΣ  
Ευρύτερη  περιοχή  Άμστερνταμ : (NL326)  
Ρότερνταμ  και  τα  περίχωρά  του : Νότια  Ολλανδία  – Νοτιοδυτικά  (NL33a)  
ΑΥΣΤΡΙΑ  
Βιέννη : (AT 13)  
Σάλτσμπουργκ  (AT 32)  
ΠΟΛΩΝΙΑ  
Βαρσοβία  και  τα  περίχωρά  της : (PL 127)  
Κρακοβία  και  τα  περίχωρά  της : (PL 213)  
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ  
Μητροπολιτική  περιοχή  της  Λισαβόνας : (PT 17)  
ΡΟΥΜΑΝΙΑ  
Βουκουρέστι  και  τα  περίχωρά  του : (RO 321)  
ΣΛΟΒΕΝΙΑ  
Λιουμπλιάνα  και  τα  περίχωρά  της : Κεντρική  Σλοβενία  (SI 041)  
Μάριμπορ  και  τα  περίχωρά  του : Podravska (SI 032)  
ΣΛΟΒΑΚΙΑ  
Μπρατισλάβα : (SK 01)  
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ  
Ελσίνκι -Uusimaa: (FI 1B)EL  L 186/1214 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΟΥΗΔΙΑ  
Στοκχόλμη : (SE11)  
ΗΝΩΜΕΝΟ  ΒΑΣΙΛΕΙΟ  
Λονδίνο : (UKI)  
B. Ενδεικτικός  Κατάλογος  Φορέων  Δημοσίου  Δικαίου  
ΒΕΛΓΙΟ  
Φορείς  
C 
— Centre hospitalier de Mons  
— Centre hospitalier de Tournai  
— Centre hospitalier universitaire de Liège  
F 
— Fonds de Construction d'Institutions hospitalières et médico-sociales de la Communauté française  
H 
— Het Gemeenschapsonderwijs  
I 
— Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté flamande – Universitaire instellingen van 
publiek recht afhangende van de Vlaamse Gemeenschap  
— Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté française – Universitaire instellingen van 
publiek recht afhangende van de Franse Gemeenschap  
— Institut national de Recherche sur les Conditions de Travail – Nationaal Onderzoeksinstituut voor Arbeidsom ­
standigheden  
— Institut national des Radioéléments – Nationaal Instituut voor Radio-Elementen  
— Institut national pour la Criminalistique et la Criminologie – Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Crimino ­
logie  
— Institut pour l'Amélioration des Conditions de Travail – Instituut voor Verbetering van de Arbeidsvoorwaarden  
— Institut royal belge des Sciences naturelles – Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen  
— Institut royal du Patrimoine culturel – Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium  
— Institut royal météorologique de Belgique – Koninklijk meteorologisch Instituut van België  
— Institut scientifique de Service public en Région wallonne  
— Institut scientifique de la Santé publique – Louis Pasteur – Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis 
Pasteur  
— Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen  
— Instituut voor Bosbouw en Wildbeheer  
— Instituut voor het archeologisch Patrimonium  
— Jardin botanique national de Belgique – Nationale Plantentuin van België  
O 
— Observatoire royal de Belgique – Koninklijke Sterrenwacht van België  
— Office régional de Promotion de l'Agriculture et de l'Horticulture  
— Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-GeelEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1215
 
— Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Rekem  
— Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles – Nationale Instelling voor radioactief Afval en 
Splijtstoffen  
U 
— Universitair Ziekenhuis Gent  
V 
— Vlaamse Hogescholenraad  
— Vlaamse Instelling voor technologisch Onderzoek  
— Vlaamse interuniversitaire Raad  
— Vlaamse Milieumaatschappij  
— Vlaamse Onderwijsraad  
— Vlaamse Stichting voor Verkeerskunde  
— Vlaams Instituut voor de Bevordering van het wetenschappelijk- en technologisch Onderzoek in de Industrie  
— Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie  
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ  
Φορείς  
— Български  червен  кръст  (Ερυθρός  Σταυρός  Βουλγαρίας ) 
— Българска  академия  на  науките  (Ακαδημία  Επιστημών  της  Βουλγαρίας ) 
— Национален  център  за аграрни  науки  (Εθνικό  Κέντρο  Αγροτικής  Επιστήμης ) 
Κατηγορίες : 
Κρατικά  πανεπιστήμια  που  έχουν  ιδρυθεί  δυνάμει  του  άρθρου  13 του  Закона  за висшето  образование  ( обн ., ДВ , 
бр .112/27.12.1995):  
— Аграрен  университет  – Пловдив  (Αγροτικό  Πανεπιστήμιο  – Plovdiv)  
— Академия  за музикално , танцово  и изобразително  изкуство  — Пловдив  (Ακαδημία  Μουσικής , Χορού  και  Καλών  Τεχνών  
— Plovdiv)  
— Академия  на  Министерството  на  вътрешните  работи  
— Великотърновски  университет  “ Св . св . Кирил  и Методий ” ( Πανεπιστήμιο  Αγίων  Κυρίλλου  και  Μεθοδίου  του  Veliko 
Tarnovo)  
— Висше  военноморско  училище  “Н. Й. Вапцаров ” – Варна  (N. Y. Vaptsarov Naval Academy – Βάρνα ) 
— Висше  строително  училище  “ Любен  Каравелов ” – София  (Ανώτατη  σχολή  πολιτικών  μηχανικών  «Lyuben Karavelov» – 
Σόφια ) 
— Висше  транспортно  училище  “ Тодор  Каблешков ” – София  (Ανώτατη  σχολή  μεταφορών  «Todor Kableshkov» – Σόφια ) 
— Военна  академия  “Г. С. Раковски ” – София  (Στρατιωτική  Ακαδημία  «G. S. Rakovski» – Σόφια ) 
— Национална  музикална  академия  “Проф . Панчо  Владигеров ” – София  (Κρατική  Μουσική  Ακαδημία  « Καθ . Πάντσο  Βλα­  
ντιγκέροφ » – Σόφια ) 
— Икономически  университет  – Варна  (Πανεπιστήμιο  Οικονομικών  – Βάρνα ) 
— Колеж  по  телекомуникации  и пощи  – София  (Σχολή  Τηλεπικοινωνιών  και  Ταχυδρομείων  – Σόφια ) 
— Лесотехнически  университет  - София  (Πανεπιστήμιο  Δασοπονίας  – Σόφια ) 
— Медицински  университет  " Проф . д-р Параскев  Иванов  Стоянов " – Варна  (Πανεπιστήμιο  ιατρικής  « Καθ . δρ . Παρασκέβ  
Στογιάνοφ » – Βάρνα ) 
— Медицински  университет  – Плевен  (Πανεπιστήμιο  ιατρικής  – Pleven)  
— Медицински  университет  – Пловдив  (Πανεπιστήμιο  ιατρικής  – Plovdiv)EL  L 186/1216 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
— Медицински  университет  – София  (Πανεπιστήμιο  ιατρικής  – Σόφια ) 
— Минно -геоложки  университет  “Св . Иван  Рилски ” – София  (Πανεπιστήμιο  Μεταλλευτικής  και  Γεωλογίας  «Αγ . Ivan Rilski» – 
Σόφια ) 
— Национален  военен  университет  “Васил  Левски ” – Велико  Търново  (Εθνικό  Στρατιωτικό  Πανεπιστήμιο  «Vasil Levski» – 
Veliko Tarnovo)  
— Национална  академия  за театрално  и филмово  изкуство  “ Кръстьо  Сарафов ” – София  ( Εθνική  Ακαδημία  θεάτρου  και  
κινηματογράφου  «Krasyo Sarafov» – Σόφια ) 
— Национална  спортна  академия  “Васил  Левски ” – София  (Εθνική  Ακαδημία  Αθλητισμού  «Vasil Levski» – Σόφια ) 
— Национална  художествена  академия  – София  (Εθνική  Ακαδημία  Τεχνών  – Σόφια ) 
— Пловдивски  университет  “Паисий  Хилендарски ” ( Πανεπιστήμιο  του  Plovdiv «Paisiy Hilendarski»)  
— Русенски  университет  “Ангел  Кънчев ” ( Πανεπιστήμιο  του  Ruse «Angel Kanchev»)  
— Софийски  университет  “Св . Климент  Охридски ” ( Πανεπιστήμιο  της  Σόφιας  «St. Kliment Ohridski»)  
— Специализирано  висше  училище  по  библиотекознание  и информационни  технологии  – София  (Ειδική  Ανώτατη  Σχολή  
Βιβλιοθηκονομίας  και  Πληροφορικής  – Σόφια ) 
— Стопанска  академия  “Д. А. Ценов ” – Свищов  (Ακαδημία  Οικονομικών  «D. A. Tsenov» – Svishtov)  
— Технически  университет  – Варна  (Τεχνικό  πανεπιστήμιο  – Βάρνα ) 
— Технически  университет  – Габрово  (Τεχνικό  πανεπιστήμιο  — Gabrovo)  
— Технически  университет  – София  (Τεχνικό  πανεπιστήμιο  — Σόφια ) 
— Тракийски  университет  – Стара  Загора  (Πανεπιστήμιο  Θράκης  — Stara Zagora)  
— Университет  "Проф . д-р Асен  Златаров " – Бургас  (Πανεπιστήμιο  «Καθ . δρ . Asen Zlatarov» – Μπουργκάς ) 
— Университет  за национално  и световно  стопанство  – София  (Πανεπιστήμιο  εθνικής  και  παγκόσμιας  οικονομίας  – Σόφια ) 
— Университет  по  архитектура , строителство  и геодезия  – София  (Πανεπιστήμιο  αρχιτεκτονικής , πολιτικής  μηχανικής  και  
γεωδαισίας  – Σόφια ) 
— Университет  по  хранителни  технологии  – Пловдив  (Πανεπιστήμιο  τεχνολογίας  τροφίμων  – Plovdiv)  
— Химико -технологичен  и металургичен  университет  – София  (Πανεπιστήμιο  Χημικής  Τεχνολογίας  και  Μεταλλουργίας  – 
Σόφια ) 
— Шуменски  университет  “Епископ  Константин  Преславски ” ( Πανεπιστήμιο  Shumen «Konstantin Preslavski»)  
— Югозападен  университет  “ Неофит  Рилски ” – Благоевград  ( Πανεπιστήμιο  Νοτιοδυτικής  Βουλγαρίας  «Neofit Rilski» – 
Blagoevgrad)  
Κρατικά  σχολεία  και  σχολεία  της  τοπικής  αυτοδιοίκησης  κατά  την  έννοια  του  Закона  за народната  просвета  (обн ., ДВ , бр . 
86/18.10.1991)  
Πολιτιστικά  ιδρύματα  κατά  την  έννοια  του  Закона  за закрила  и развитие  на  културата  (обн ., ДВ , бр .50/1.6.1999):  
— Училища  по  изкуствата  и културата  (Σχολές  τέχνης  και  πολιτισμού ) 
— Български  културни  институти  в чужбина  (Βουλγαρικά  πολιτιστικά  ιδρύματα  εξωτερικού ) 
Κρατικά  και /ή δημοτικά  νοσηλευτήρια  που  αναφέρονται  στο  άρθρο  3 παράγραφος  1 του  Закона  за лечебните  заведения  (обн ., 
ДВ , бр .62/9.7.1999)  
Νοσηλευτήρια  που  αναφέρονται  στο  άρθρο  5 παράγραφος  1 του  «Закона  за лечебните  заведения » ( обн ., ДВ , бр .62/9.7.1999):  
— Домове  за медико -социални  грижи  за деца  (Ιατρικά  ιδρύματα  και  ιδρύματα  κοινωνικής  πρόνοιας  παίδων ) 
— Лечебни  заведения  за стационарна  психиатрична  помощ  (Ιατρικά  ιδρύματα  εσωτερικής  ψυχιατρικής  νοσηλείας ) 
— Центрове  за спешна  медицинска  помощ  (Κέντρα  για  επείγοντα  ιατρικά  περιστατικά ) 
— Центрове  за трансфузионна  хематология  (Κέντρα  αιματολογίας  μεταγγίσεων ) 
— Болница  “Лозенец ” ( Νοσοκομείο  «Lozenets»)EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1217
 
— Военномедицинска  академия  (Στρατιωτική  ιατρική  ακαδημία ) 
— Медицински  институт  на  Министерство  на  вътрешните  работи  (Ιατρικό  ινστιτούτο  υπαγόμενο  στο  Υπουργείο  Εσωτερικών ) 
— Лечебни  заведения  към  Министерството  на  правосъдието  (Ιατρικά  ιδρύματα  υπαγόμενα  στο  Υπουργείο  Δικαιοσύνης ) 
— Лечебни  заведения  към  Министерството  на  транспорта  (Ιατρικά  ιδρύματα  υπαγόμενα  στο  Υπουργείο  Μεταφορών ) 
Νομικά  πρόσωπα  μη  κερδοσκοπικού  χαρακτήρα  που  έχουν  συσταθεί  για  την  κάλυψη  αναγκών  γενικού  συμφέροντος  και  
παρέχουν  υπηρεσίες  υγείας  ή υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης  ή διεξάγουν  ερευνητικές  δραστηριότητες  δυνάμει  του  «Закона  
за юридическите  лица  с нестопанска  цел » ( обн ., ДВ , бр .81/ 6.10.2000), και  τα  οποία  πληρούν  τους  όρους  του  άρθρου  1 
περίπτωση  21 του  «Закона  за обществените  поръчки » ( обн ., ДВ , бр . 28/6.4.2004)  
ΤΣΕΧΙΑ  
— Πανεπιστήμια  
και  άλλα  νομικά  πρόσωπα  που  ιδρύθηκαν  με  ειδική  πράξη  και  τα  οποία , για  τη  λειτουργία  τους  και  σύμφωνα  με  τους  
δημοσιονομικούς  κανόνες , χρησιμοποιούν  πόρους  από  τον  κρατικό  προϋπολογισμό , από  κρατικά  ταμεία , συνεισφορές  από  
διεθνείς  οργανισμούς , προϋπολογισμούς  περιφερειακών  αρχών  ή προϋπολογισμούς  αυτοδιοικούμενων  εδαφικών  διαμερισμάτων  
και  παρέχουν  υπηρεσίες  υγείας  ή υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης  ή διεξάγουν  ερευνητικές  δραστηριότητες  
ΔΑΝΙΑ  
Κατηγορίες : 
— Andre forvaltningssubjekter ( άλλοι  δημόσιοι  διοικητικοί  φορείς ) που  παρέχουν  υπηρεσίες  υγείας  ή υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  
εκπαίδευσης  ή διεξάγουν  ερευνητικές  δραστηριότητες  
— Universiteterne, jf. lovbekendtgørelse nr. 1368 af 7. december 2007 af lov om universiteter ( Πανεπιστήμια , βλ . 
κωδικοποιημένο  νόμο  αριθ . 1368 της  7 ης  Δεκεμβρίου  2007 περί  πανεπιστημίων ) 
ΓΕΡΜΑΝΙΑ  
Κατηγορίες : 
Νομικά  πρόσωπα  δημοσίου  δικαίου  που  παρέχουν  υπηρεσίες  υγείας  ή υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης  ή διεξάγουν  
ερευνητικές  δραστηριότητες  
Φορείς , ιδρύματα  και  οργανισμοί  δημοσίου  δικαίου , που  έχουν  συσταθεί  από  ομόσπονδα  κρατίδια , από  το  κράτος  ή φορείς  
τοπικής  αυτοδιοίκησης  που  παρέχουν  υπηρεσίες  υγείας  ή υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης  ή διεξάγουν  ερευνητικές  δρα­  
στηριότητες : 
(1) Φορείς : 
— Wissenschaftliche Hochschulen – ( πανεπιστήμια ) 
— kassenärztliche Vereinigungen — ( ενώσεις  ιατρών  ασφαλιστικών  ταμείων ) 
(2) Ιδρύματα  και  οργανισμοί  
Μη  βιομηχανικά  ή μη  κερδοσκοπικού  χαρακτήρα  ιδρύματα  που  υπόκεινται  σε  κρατικό  έλεγχο  και  παρέχουν  υπηρεσίες  υγείας  
ή υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης  ή διεξάγουν  ερευνητικές  δραστηριότητες : 
— Rechtsfähige Bundesanstalten — ( Ομοσπονδιακά  ιδρύματα  με  νομική  προσωπικότητα ) 
— Wohlfahrtsstiftungen — ( Ιδρύματα  κοινωνικής  πρόνοιας ) 
Νομικά  πρόσωπα  ιδιωτικού  δικαίου  
Μη  βιομηχανικά  ή μη  κερδοσκοπικού  χαρακτήρα  ιδρύματα  που  υπόκεινται  σε  κρατικό  έλεγχο  και  παρέχουν  υπηρεσίες  υγείας  ή 
υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης  ή διεξάγουν  ερευνητικές  δραστηριότητες , συμπεριλαμβανομένων  των  kommunale Versor ­
gungsunternehmen ( δημοτικών  επιχειρήσεων  κοινής  ωφέλειας ): 
— Gesundheitswesen (Krankenhenhuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinritogen,) — [ υγεία : νοσοκομεία , 
κέντρα  υγείας , ιδρύματα  ιατρικής  έρευνας ] 
— Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volkschulen) [ εκπαίδευση : κέντρα  μετεκπαίδευ­  
σης , κατάρτισης , επιμόρφωσης , εξειδίκευσης , λαϊκά  πανεπιστήμια ]EL  L 186/1218 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
— Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und Verei ­
ne, Wissenschaftsförderung) – [ επιστήμη , έρευνα  και  ανάπτυξη : ερευνητικά  κέντρα , επιστημονικές  εταιρείες  και  ενώσεις , 
κέντρα  προαγωγής  της  επιστήμης ] 
ΕΣΘΟΝΙΑ  
— Eesti Kunstiakadeemia  
— Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia  
— Eesti Maaülikool  
— Eesti Teaduste Akadeemia  
— Keemilise ja Bioloogilise Füüsika Instituut  
— Tallinna Ülikool  
— Tallinna Tehnikaülikool  
— Tartu Ülikool  
Κατηγορίες : 
Άλλα  νομικά  πρόσωπα  δημοσίου  ή ιδιωτικού  δικαίου  σύμφωνα  με  το  άρθρο  10 παράγραφος  2 του  νόμου  περί  δημοσίων  
συμβάσεων  (RT I 21.7.2007, 15, 76) και  παρέχουν  υπηρεσίες  υγείας  ή υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης  ή διεξάγουν  
ερευνητικές  δραστηριότητες  
ΙΡΛΑΝΔΙΑ  
Φορείς  
— Forfás [ πολιτική  και  συμβουλές  για  επιχειρήσεις , εμπόριο , τεχνολογία  και  καινοτομία ] 
— FÁS [ κατάρτιση  για  τη  βιομηχανία  και  την  απασχόληση ] 
— Health and Safety Authority  
— CERT [ Κατάρτιση  σε  τουριστικά  επαγγέλματα ] 
— Teagasc [ γεωργική  έρευνα , κατάρτιση  και  ανάπτυξη ] 
— Marine Institute  
Κατηγορίες : 
— Αρχή  υπηρεσιών  υγείας  
— Νοσοκομεία  και  παρόμοια  ιδρύματα  δημόσιου  χαρακτήρα  
— Επιτροπές  επαγγελματικής  εκπαίδευσης  
— Κολέγια  και  εκπαιδευτικά  ιδρύματα  δημόσιου  χαρακτήρα  
— Οργανισμοί  που  έχουν  συσταθεί  για  να  παρέχουν  υπηρεσίες  υγείας  ή υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης  ή διεξάγουν  
ερευνητικές  δραστηριότητες , π.χ. Ίδρυμα  δημόσιας  διοίκησης , Ίδρυμα  οικονομικής  και  κοινωνικής  έρευνας  
— Άλλοι  δημόσιοι  φορείς  που  εμπίπτουν  στον  ορισμό  του  φορέα  δημοσίου  δικαίου  και  παρέχουν  υπηρεσίες  υγείας  ή υπηρεσίες  
τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης  ή διεξάγουν  ερευνητικές  δραστηριότητες  
ΕΛΛΑΔΑ  
Κατηγορίες : 
α) Δημόσιες  οντότητες  που  παρέχουν  υπηρεσίες  υγείας  ή υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης  ή διεξάγουν  ερευνητικές  δρα­  
στηριότητες . 
β) Νομικά  πρόσωπα  ιδιωτικού  δικαίου  που  ανήκουν  στο  κράτος  ή επιχορηγούνται  τακτικά , σύμφωνα  με  τις  οικείες  διατάξεις , 
από  κρατικούς  πόρους  κατά  το  50 % τουλάχιστον  του  ετήσιου  προϋπολογισμού  τους  ή των  οποίων  το  εταιρικό  κεφάλαιο  
ανήκει  κατά  51 % τουλάχιστον  στο  κράτος  και  παρέχουν  υπηρεσίες  υγείας  ή υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης  ή 
διεξάγουν  ερευνητικές  δραστηριότητες .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1219
 
γ) Νομικά  πρόσωπα  ιδιωτικού  δικαίου  που  ανήκουν  σε  νομικά  πρόσωπα  δημοσίου  δικαίου , σε  φορείς  τοπικής  αυτοδιοίκησης  
οποιασδήποτε  βαθμίδας , σε  τοπικές  ενώσεις  δήμων  και  κοινοτήτων , καθώς  και  σε  δημόσιες  επιχειρήσεις  και  δημόσιους  φορείς , 
και  σε  υπό  το  στοιχείο  β) νομικά  πρόσωπα , ή τα  οποία  επιχορηγούνται  τακτικά  από  αυτά , κατά  το  50 % τουλάχιστον  του  
ετήσιου  προϋπολογισμού  τους , σύμφωνα  με  τις  οικείες  διατάξεις  ή με  το  καταστατικό  τους , ή τα  προαναφερόμενα  νομικά  
πρόσωπα  που  κατέχουν  τουλάχιστον  το  51 % του  εταιρικού  κεφαλαίου  αυτών  των  νομικών  προσώπων  δημοσίου  δικαίου  και  
παρέχουν  υπηρεσίες  υγείας  ή υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης  ή διεξάγουν  ερευνητικές  δραστηριότητες . 
ΙΣΠΑΝΙΑ  
Κατηγορίες : 
— Οργανισμοί  και  φορείς  δημοσίου  δικαίου  που  διέπονται  από  τον  νόμο  «Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del 
sector público», ( ισπανική  νομοθεσία  περί  κρατικών  προμηθειών ), σύμφωνα  με  το  άρθρο  3 του  εν λόγω  νόμου , πλην  εκείνων  
που  αποτελούν  μέρος  της  Administración General del Estado ( γενική  διοίκηση  του  κράτους ), της  Administración de las 
Comunidades Autónomas ( διοίκηση  των  αυτόνομων  κοινοτήτων  και  των  Corporaciones Locales ( φορείς  τοπικής  αυτοδι­  
οίκησης ) και  παρέχουν  υπηρεσίες  υγείας  ή διεξάγουν  ερευνητικές  δραστηριότητες  
— Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social – ( διαχειριστικοί  φορείς  και  κοινές  υπηρεσίες  των  
Κοινωνικών  Ασφαλίσεων ) 
ΓΑΛΛΙΑ  
Κατηγορίες : 
(1) Εθνικοί  δημόσιοι  φορείς : 
— Académie des Beaux-arts  
— Académie française  
— Académie des inscriptions et belles-lettres  
— Académie des sciences  
— Académie des sciences morales et politiques  
— Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement  
— Ecoles d'architecture  
— Institut national de la consommation  
— Groupements d'intérêt public, όπως : 
— Agence EduFrance  
— ODIT France (observation, développement et ingénierie touristique) και  
— Agence nationale de lutte contre l'illettrisme  
(2) Δημόσια  ιδρύματα  διοικητικού  χαρακτήρα  σε  περιφερειακό , νομαρχιακό  ή τοπικό  επίπεδο : 
— Etablissements publics hospitaliers ( για  παράδειγμα : l'Hôpital Départemental Dufresne-Sommeiller)  
ΚΡΟΑΤΙΑ  
— Οργανισμός  Alan d.o.o.  
— CARnet ( Κροατικό  Ακαδημαϊκό  και  Ερευνητικό  Δίκτυο ) 
— Κέντρα  βοήθειας  και  μέριμνας  
— Κέντρα  ιατροφαρμακευτικής  περίθαλψης  
— Κρατικά  αρχεία  
— Κρατικό  Ίδρυμα  Προστασίας  της  Φύσης  
— Ταμείο  περιβαλλοντικής  προστασίας  και  ενεργειακής  απόδοσης  
— Κροατική  Ακαδημία  Επιστημών  και  ΤεχνώνEL  L 186/1220 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
— Κροατική  Ένωση  Τεχνολογικού  Πολιτισμού  
— Κροατικό  Κέντρο  Εκτροφής  Ίππων  – Κρατικά  ιπποφορβεία  Đakovo και  Lipik  
— Κροατικό  Κέντρο  Γεωργίας , Τροφίμων  και  Αγροτικών  Υποθέσεων  
— Κροατικό  Κέντρο  Μνήμης  και  Τεκμηρίωσης  του  Εμφυλίου  Πολέμου  
— Κροατικό  Ίδρυμα  Συντήρησης  
— Κροατικό  Ιατρικό  Ίδρυμα  Αντιμετώπισης  Έκτακτων  Περιστατικών  
— Κροατικό  Εθνικό  Ινστιτούτο  Δημόσιας  Υγείας  
— Κροατικό  Ινστιτούτο  Ψυχικής  Υγείας  
— Κροατικό  Ινστιτούτο  Τηλεϊατρικής  
— Κροατικό  Ινστιτούτο  Τοξικολογίας  και  Αντιντόπινγκ  
— Κροατικό  Εθνικό  Ινστιτούτο  Ιατρικής  των  Μεταγγίσεων  
— Κροατικό  Ινστιτούτο  Προστασίας  της  Υγείας  και  Ασφάλειας  στην  Εργασία  
— Δημόσια  ιδρύματα  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης  
— Δημόσια  Επιστημονικά  Ιδρύματα  
— Νοσοκομεία  
— Νοσοκομειακά  κέντρα  
— Κλινικές  
— Λεξικογραφικό  Ινστιτούτο  «Miroslav Krleža»  
— Σανατόρια  
— Φαρμακεία  που  έχουν  ιδρυθεί  από  μονάδες  περιφερειακής  αυτοδιοίκησης  
— Διεθνές  Κέντρο  Υποβρύχιας  Αρχαιολογίας  
— Εθνική  και  Πανεπιστημιακή  Βιβλιοθήκη  
— Εθνικό  Ίδρυμα  Επιστημών , Τριτοβάθμιας  Εκπαίδευσης  και  Τεχνολογικής  Ανάπτυξης  της  Δημοκρατίας  της  Κροατίας  
— Εθνικό  Κέντρο  για  την  Εξωτερική  Αξιολόγηση  της  Εκπαίδευσης  
— Εθνικό  Συμβούλιο  Τριτοβάθμιας  Εκπαίδευσης  
— Εθνικό  Συμβούλιο  Επιστημών  
— Σωφρονιστήρια /αναμορφωτήρια  
— Εκπαιδευτικά  ιδρύματα  που  έχουν  ιδρυθεί  από  τη  Δημοκρατία  της  Κροατίας  ή μονάδες  της  τοπικής  ή περιφερειακής  
αυτοδιοίκησης  
— Γενικά  νοσοκομεία  
— Πολυκλινικές  
— Ειδικά  νοσοκομεία  
— Πανεπιστημιακό  Κέντρο  Πληροφορικής  
— Φορείς  ιατρικής  περίθαλψης  έκτακτων  περιστατικών  
— Ιδρύματα  παρηγορητικής  αγωγής  
— Ιδρύματα  υγειονομικής  περίθαλψης  
— Φορείς  δημόσιας  υγείαςEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1221
 
ΙΤΑΛΙΑ  
Κατηγορίες : 
— Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università ( κρατικά  πανεπιστήμια , 
κρατικά  πανεπιστημιακά  ινστιτούτα , όμιλοι  επιχειρήσεων  για  τις  εργασίες  ανάπτυξης  των  πανεπιστημίων ) 
— Instituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza ( δημόσια  φιλανθρωπικά  ιδρύματα ) 
— Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici ( ανώτερα  επιστημο­  
νικά  και  πολιτιστικά  ινστιτούτα , αστρονομικά , αστροφυσικά , γεωφυσικά  ή ηφαιστειολογικά  παρατηρητήρια ) 
— Enti di ricerca e sperimentazione ( φορείς  που  διεξάγουν  ερευνητικές  και  πειραματικές  εργασίες ) 
— Enti preposti a servizi di pubblico interesse ( οργανισμοί  που  παρέχουν  υπηρεσίες  υγείας  ή υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  
εκπαίδευσης  ή διεξάγουν  ερευνητικές  δραστηριότητες  δημόσιου  συμφέροντος ) 
ΚΥΠΡΟΣ  
— Ανοικτό  Πανεπιστήμιο  Κύπρου  
— Πανεπιστήμιο  Κύπρου  
— Τεχνολογικό  Πανεπιστήμιο  Κύπρου  
— Ογκολογικό  Κέντρο  της  Τράπεζας  Κύπρου  
— Ινστιτούτο  Γενετικής  και  Νευρολογίας  
— Ίδρυμα  Κρατικών  Υποτροφιών  Κύπρου  
— Ευρωπαϊκό  Ινστιτούτο  Κύπρου  
— Ίδρυμα  Τεχνολογίας  Κύπρου  
— Ίδρυμα  Προώθησης  Έρευνας  
— Ίδρυμα  Ενέργειας  Κύπρου  
ΛΕΤΟΝΙΑ  
— Φορείς  ιδιωτικού  δικαίου  που  πραγματοποιούν  αγορές  σύμφωνα  με  το  «Publisko iepirkumu likuma pras ībām» και  παρέ­  
χουν  υπηρεσίες  υγείας  ή υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης  ή διεξάγουν  ερευνητικές  δραστηριότητες  
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ  
— Ερευνητικά  και  εκπαιδευτικά  ιδρύματα  (ιδρύματα  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης , ιδρύματα  επιστημονικής  έρευνας , ερευνητικά  και  
τεχνολογικά  πάρκα , καθώς  και  άλλα  ιδρύματα  και  φορείς , των  οποίων  η δραστηριότητα  αφορά  την  αξιολόγηση  ή οργάνωση  
της  έρευνας  και  της  εκπαίδευσης ) 
— Ιδρύματα  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης  
— Κρατικά  ιδρύματα  του  λιθουανικού  συστήματος  υγείας  ( ιδιωτικά  ιδρύματα  υγειονομικής  περίθαλψης , δημόσια  ιδρύματα  
προστασίας  της  υγείας , ιδρύματα  δραστηριοποιούμενα  στον  φαρμακευτικό  τομέα  και  άλλα  ιδρύματα  υγειονομικής  περίθαλ­  
ψης  κ.λπ .) 
— Άλλοι  δημόσιοι  και  ιδιωτικοί  φορείς  κατά  τους  όρους  του  άρθρου  4 παράγραφος  2 του  νόμου  περί  δημοσίων  συμβάσεων  
[«Valstyb ės žinios» ( Επίσημη  Εφημερίδα ) αριθ . 84-2000, 1996 · αριθ . 4-102, 2006) που  παρέχουν  υπηρεσίες  υγείας  ή 
υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης  ή διεξάγουν  ερευνητικές  δραστηριότητες  
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ  
— Établissements publics placés sous la surveillance des communes  
ΟΥΓΓΑΡΙΑ  
Φορείς  
— Egyes költségvetési szervek ( ορισμένα  δημοσιονομικά  όργανα  που  παρέχουν  υπηρεσίες  υγείας  ή υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  
εκπαίδευσης  ή διεξάγουν  ερευνητικές  δραστηριότητες )EL  L 186/1222 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
— Az elkülönített állami pénzalapok kezel ője ( διαχειριστικοί  φορείς  των  χωριστών  κρατικών  ταμείων  που  παρέχουν  υπηρεσίες  
υγείας  ή υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης  ή διεξάγουν  ερευνητικές  δραστηριότητες ) 
— A közalapítványok ( δημόσια  ιδρύματα  που  παρέχουν  υπηρεσίες  υγείας  ή υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης  ή διεξάγουν  
ερευνητικές  δραστηριότητες  
Κατηγορίες : 
— Οργανισμοί  που  έχουν  ιδρυθεί  για  την  κάλυψη  αναγκών  γενικού  συμφέροντος , δεν  έχουν  βιομηχανικό  ή εμπορικό  χαρακτήρα  
και  ελέγχονται  από  δημόσιους  φορείς  ή χρηματοδοτούνται  κυρίως  από  δημόσιους  φορείς  (από  τον  κρατικό  προϋπολογισμό ) 
και  παρέχουν  υπηρεσίες  υγείας  ή υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης  ή διεξάγουν  ερευνητικές  δραστηριότητες  
— Οργανισμοί  που  έχουν  ιδρυθεί  βάσει  νόμου  που  καθορίζει  τα  δημόσια  καθήκοντά  τους  και  τη  λειτουργία  τους  και  ελέγχονται  
από  δημόσιους  φορείς  ή χρηματοδοτούνται  κυρίως  από  δημόσιους  φορείς  από  τον  κρατικό  προϋπολογισμό  και  παρέχουν  
υπηρεσίες  υγείας  ή υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης  ή διεξάγουν  ερευνητικές  δραστηριότητες  
— Οργανισμοί  που  έχουν  ιδρυθεί  από  δημόσιους  φορείς  με  σκοπό  να  παρέχουν  υπηρεσίες  υγείας  ή υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  
εκπαίδευσης  ή διεξάγουν  ερευνητικές  δραστηριότητες  και  οι οποίοι  ελέγχονται  από  τους  δημόσιους  φορείς  
ΜΑΛΤΑ  
— Uffi ċċ ju tal-Prim Ministru ( Γραφείο  Πρωθυπουργού ) 
— Kunsill ta' Malta g ħax-Xjenza u Teknolo ġija ( Συμβούλιο  της  Μάλτας  για  την  Επιστήμη  και  την  Τεχνολογία ) 
— Ministeru tal-Finanzi ( Υπουργείο  Οικονομικών ) 
— Awtorità tal-Istatistika ta' Malta ( Στατιστική  Υπηρεσία  της  Μάλτας ) 
— Ministeru tal-Edukazzjoni, Żgħażag ħ u Impjiegi ( Υπουργείο  Παιδείας , Νεολαίας  και  Απασχόλησης ) 
— Junior College  
— Kulle ġġ  Malti g ħall-Arti, Xjenza u Teknolo ġija ( Κολέγιο  Τεχνών , Επιστήμης  και  Τεχνολογίας  της  Μάλτας ) 
— Università' ta' Malta ( Πανεπιστήμιο  της  Μάλτας ) 
— Fondazzjoni g ħall-Istudji Internazzjonali ( Ίδρυμα  Διεθνών  Σπουδών ) 
— Korporazzjoni tal-Impjieg u t-Ta ħriġ (Οργανισμός  Απασχόλησης  και  Κατάρτισης ) 
— Awtorità' tas-Sa ħħ a u s-Sigurtà ( Αρχή  αρμόδια  για  την  επαγγελματική  υγεία  και  ασφάλεια ) 
— Istitut g ħalStudji Turisti ċi ( Ινστιτούτο  Τουριστικών  Σπουδών ) 
— Ministeru tas-Sa ħħ a, l-Anzjani u Kura fil-Komunità ( Υπουργείο  Υγείας , Ηλικιωμένων  και  Κοινοτικής  Φροντίδας ) 
— Fondazzjoni g ħas-Servizzi Medi ċi ( Ίδρυμα  Ιατρικών  Υπηρεσιών ) 
— Sptar Zammit Clapp ( Νοσοκομείο  Zammit Clapp)  
— Sptar Mater Dei ( Νοσοκομείο  Mater Dei)  
— Sptar Monte Carmeli ( Νοσοκομείο  Mount Carmel)  
— Awtorità dwar il-Medi ċini ( Αρμόδια  για  τα  φάρμακα  αρχή ) 
— Kumitat tal-Welfare ( Επιτροπή  Πρόνοιας ) 
— Ministeru g ħall-Investiment, Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni ( Υπουργείο  Επενδύσεων , Βιομηχανίας  και  Πλη­  
ροφορικής ) 
— Laboratorju Nazzjonali ta' Malta ( Εθνικό  Εργαστήριο  της  Μάλτας ) 
— Ministeru g ħall-Familja u Solidarjetà Socjali ( Υπουργείο  Οικογένειας  και  Κοινωνικής  Αλληλεγγύης ) 
— Fondazzjoni g ħas-Servizzi So ċjali ( Ίδρυμα  Υπηρεσιών  Κοινωνικής  Πρόνοιας )EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1223
 
— Sedqa.  
— Ministeru g ħall-Affarijiet Barranin ( Υπουργείο  Εξωτερικών ) 
— Istitut Internazzjonali tal-Anzjani ( Διεθνές  Ινστιτούτο  για  τη  γήρανση  του  πληθυσμού ) 
ΚΑΤΩ  ΧΩΡΕΣ  
Φορείς  
— Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties ( Υπουργείο  Εσωτερικών ) 
— Nederlands Instituut voor Brandweer en rampenbestrijding ( Ίδρυμα  των  Κάτω  Χωρών  για  τους  πυροσβέστες  και  την  
αντιμετώπιση  έκτακτης  ανάγκης ) (NIBRA)  
— Nederlands Bureau Brandweer Examens ( Εξεταστική  επιτροπή  της  υπηρεσίας  πυροσβεστικής  των  Κάτω  Χωρών ) (NBBE)  
— Landelijk Selectie- en Opleidingsinstituut Politie ( Εθνικό  ίδρυμα  για  την  επιλογή  και  την  εκπαίδευση  αστυνομικών ) 
(LSOP)  
— Ministerie van Economische Zaken ( Υπουργείο  Εθνικής  Οικονομίας ): 
— Van Swinden Laboratorium B.V. – ( Εργαστήριο  NMi van Swinden)  
— Nederlands Meetinstituut B.V. – ( Ίδρυμα  Nmi για  τη  Μετρολογία  και  την  Τεχνολογία ) 
— Nederland Instituut voor Vliegtuigontwikkeling en Ruimtevaart (NIVR) – ( Οργανισμός  των  Κάτω  Χωρών  για  προ­  
γράμματα  αεροδιαστημικής ) 
— Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) ( Κεντρική  Στατιστική  Υπηρεσία ) 
— Energieonderzoek Centrum Nederland – ( Κέντρο  ερευνών  για  την  ενέργεια  των  Κάτω  Χωρών ) (ECN)  
— Υπουργείο  Γεωργίας , Φύσης  και  Ποιότητας  Τροφίμων : 
— Universiteit Wageningen – ( Πανεπιστήμιο  και  Κέντρο  Ερευνών  του  Wageningen)  
— Stichting DLO – ( Τμήμα  Γεωργικών  Ερευνών ) 
— Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen — ( Υπουργείο  Παιδείας , Πολιτισμού  και  Επιστημών ) 
Οι  αρμόδιες  αρχές  των : 
— δημόσιων  ή χρηματοδοτούμενων  από  το  Δημόσιο  δημόσιων -ιδιωτικών  ιδρυμάτων  κατά  την  έννοια  του  Wet Educatie en 
Beroepsonderwijs ( νόμου  περί  εκπαίδευσης  και  επαγγελματικής  κατάρτισης ) 
— χρηματοδοτούμενων  από  το  Δημόσιο  πανεπιστημίων  και  ιδρυμάτων  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης , το  Ανοιχτό  Πανεπιστήμιο , 
και  τα  πανεπιστημιακά  νοσοκομεία , κατά  την  έννοια  του  Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek 
(νόμου  περί  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης  και  επιστημονικής  έρευνας ) 
— εθνικά  παιδαγωγικά  κέντρα  κατά  την  έννοια  του  Wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten 
(νόμου  περί  επιδοτήσεων  δραστηριοτήτων  υποστήριξης  της  εθνικής  εκπαίδευσης ) 
— υπηρεσίες  κατά  την  έννοια  του  Wet Verzelfstandiging Rijksmuseale Diensten ( νόμου  περί  ιδιωτικοποίησης  εθνικών  
υπηρεσιών ) 
— Άλλοι  οργανισμοί  και  ιδρύματα  στους  τομείς  της  εκπαίδευσης , του  πολιτισμού  και  των  επιστημών  που  λαμβάνουν  άνω  
του  50% της  χρηματοδότησής  τους  από  το  Υπουργείο  Παιδείας , Πολιτισμού  και  Επιστημών  
— Όλοι  οι οργανισμοί  που  επιδοτούνται  από  το  Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap με  ποσοστό  άνω  του  
50 %, για  παράδειγμα : 
— Informatie Beheer Groep (IB-Groep)  
— Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen (KNAW)  
— Vereniging voor Landelijke organen voor beroepsonderwijs (COLO)  
— Nederlands Vlaams Accreditatieorgaan Hoger Onderwijs (NVAO)  
— Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderwijs (TNO)  
— Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO)EL  L 186/1224 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
— Vervangingsfonds en bedrijfsgezondheidszorg voor het onderwijs (VF)  
— Nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs (Nuffic)  
— Europees Platform voor het Nederlandse Onderwijs  
— Stichting Educatieve Omroepcombinatie (EduCom)  
— Stichting Kwaliteitscentrum Examinering (KCE)  
— Stichting Nationaal GBIF Kennisknooppunt (NL-BIF)  
— Stichting Nederlands Instituut Architectuur en Stedenbouw  
— Stichting tot Exploitatie van het Rijksbureau voor Kunsthistorische documentatie (RKD)  
— Stichting Forum voor Samenwerking van het Nederlands Archiefwezen en Documentaire Informatie  
— Rijksacademie voor Beeldende Kunst en Vormgeving  
— Stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland  
— Stichting Nederlands Instituut voor Fotografie  
— Stichting Participatiefonds voor het onderwijs  
— Stichting Uitvoering Kinderopvangregelingen/Kintent  
— Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF  
— Stichting Nederlands Interdisciplinair Demografisch Instituut  
— College van Beroep voor het Hoger Onderwijs  
— Stichting Lezen  
— Centrum voor innovatie van opleidingen  
— Instituut voor Leerplanontwikkeling  
— Landelijk Dienstverlenend Centrum voor studie- en beroepskeuzevoorlichting  
— Max Goote Kenniscentrum voor Beroepsonderwijs en Volwasseneneducatie  
— Stichting Vervangingsfonds en Bedrijfsgezondheidszorg voor het Onderwijs  
— BVE-Raad  
— Colo, Vereniging kenniscentra beroepsonderwijs bedrijfsleven  
— Stichting kwaliteitscentrum examinering beroepsonderwijs  
— Vereniging Jongerenorganisatie Beroepsonderwijs  
— Combo, Stichting Combinatie Onderwijsorganisatie  
— Stichting Financiering Struktureel Vakbondsverlof Onderwijs  
— Stichting Samenwerkende Centrales in het COPWO  
— Stichting SoFoKles  
— Europees Platform  
— School der Poëzie  
— Nederlands Letterkundig Museum en documentatiecentrum  
— Doe Maar Dicht Maar  
— ElHizjra  
— Jongeren Onderwijs Media  
— Υπουργείο  Υγείας , Πρόνοιας  και  Αθλητισμού : 
— College ter beoordeling van de Geneesmiddelen (CBG) – ( Συμβούλιο  αξιολόγησης  φαρμάκων )EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1225
 
— College sanering Ziekenhuisvoorzieningen – ( Εθνικό  Συμβούλιο  για  την  αναβάθμιση  των  νοσοκομειακών  εγκαταστά­  
σεων ) 
— Zorgonderzoek Nederland (ZON) – ( Συμβούλιο  Έρευνας  και  Ανάπτυξης ) 
— N.V. KEMA/Stichting TNO Certification – ( Πιστοποίηση  KEMA/TNO)  
— College Bouw Ziekenhuisvoorzieningen (CBZ) – ( Εθνικό  Συμβούλιο  για  τις  νοσοκομειακές  εγκαταστάσεις ) 
— Stichting tot bevordering van de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (SVM) – ( Ίδρυμα  για  την  πρόοδο  της  δημόσιας  
υγείας  και  του  περιβάλλοντος ) 
— Stichting Sanquin Bloedvoorziening – ( Ίδρυμα  παροχής  αίματος  Sanquin)  
— Nederlandse Transplantatiestichting (NTS) – ( Ίδρυμα  Μεταμοσχεύσεων  Κάτω  Χωρών ) 
— Regionale Indicatieorganen (RIO's) – ( Περιφερειακοί  φορείς  αξιολόγησης  αναγκών ) 
ΑΥΣΤΡΙΑ  
— Όλοι  οι φορείς  που  υπόκεινται  στον  δημοσιονομικό  έλεγχο  του  «Rechnungshof» ( Ελεγκτικό  Συνέδριο ), εκτός  από  εκείνους  
που  έχουν  βιομηχανικού  ή κερδοσκοπικό  χαρακτήρα , και  παρέχουν  υπηρεσίες  υγείας  ή υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης  
ή διεξάγουν  ερευνητικές  δραστηριότητες  
ΠΟΛΩΝΙΑ  
(1) Δημόσια  πανεπιστήμια  και  ακαδημαϊκές  σχολές  
— Uniwersytet w Bia łymstoku  
— Uniwersytet w Gda ńsku  
— Uniwersytet Śląski  
— Uniwersytet Jagiello ński w Krakowie  
— Uniwersytet Kardyna ła Stefana Wyszy ńskiego  
— Katolicki Uniwersytet Lubelski  
— Uniwersytet Marii Curie-Sk łodowskiej  
— Uniwersytet Łódzki  
— Uniwersytet Opolski  
— Uniwersytet im. Adama Mickiewicza  
— Uniwersytet Miko łaja Kopernika  
— Uniwersytet Szczeci ński  
— Uniwersytet Warmi ńsko-Mazurski w Olsztynie  
— Uniwersytet Warszawski  
— Uniwersytet Rzeszowski  
— Uniwersytet Wroc ławski  
— Uniwersytet Zielonogórski  
— Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy  
— Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Bia łej 
— Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanis ława Staszica w Krakowie  
— Politechnika Bia łostocka  
— Politechnika Cz ęstochowska  
— Politechnika Gda ńska  
— Politechnika Koszali ńskaEL  L 186/1226 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
— Politechnika Krakowska  
— Politechnika Lubelska  
— Politechnika Łódzka  
— Politechnika Opolska  
— Politechnika Pozna ńska  
— Politechnika Radomska im. Kazimierza Pu łaskiego  
— Politechnika Rzeszowska im. Ignacego Łukasiewicza  
— Politechnika Szczeci ńska  
— Politechnika Śląska  
— Politechnika Świ ętokrzyska  
— Politechnika Warszawska  
— Politechnika Wroc ławska  
— Akademia Morska w Gdyni  
— Wy ższa Szko ła Morska w Szczecinie  
— Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego w Katowicach  
— Akademia Ekonomiczna w Krakowie  
— Akademia Ekonomiczna w Poznaniu  
— Szko ła G łówna Handlowa  
— Akademia Ekonomiczna im. Oskara Langego we Wroc ławiu  
— Akademia Pedagogiczna im. KEN w Krakowie  
— Akademia Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej  
— Akademia Podlaska w Siedlcach  
— Akademia Świ ętokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach  
— Pomorska Akademia Pedagogiczna w S łupsku  
— Akademia Pedagogiczna im. Jana D ługosza w Cz ęstochowie  
— Wy ższa Szko ła Filozoficzno-Pedagogiczna “Ignatianum” w Krakowie  
— Wy ższa Szko ła Pedagogiczna w Rzeszowie  
— Akademia Techniczno-Rolnicza im. J. J. Śniadeckich w Bydgoszczy  
— Akademia Rolnicza im. Hugona Ko łłą taja w Krakowie  
— Akademia Rolnicza w Lublinie  
— Akademia Rolnicza im. Augusta Cieszkowskiego w Poznaniu  
— Akademia Rolnicza w Szczecinie  
— Szko ła G łówna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie  
— Akademia Rolnicza we Wroc ławiu  
— Akademia Medyczna w Bia łymstoku  
— Akademia Medyczna im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy  
— Akademia Medyczna w Gda ńsku  
— Śląska Akademia Medyczna w KatowicachEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1227
 
— Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiello ńskiego w Krakowie  
— Akademia Medyczna w Lublinie  
— Uniwersytet Medyczny w Łodzi  
— Akademia Medyczna im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu  
— Pomorska Akademia Medyczna w Szczecinie  
— Akademia Medyczna w Warszawie  
— Akademia Medyczna im. Piastów Śląskich we Wroc ławiu  
— Centrum Medyczne Kszta łcenia Podyplomowego  
— Chrze ścija ńska Akademia Teologiczna w Warszawie  
— Papieski Fakultet Teologiczny we Wroc ławiu  
— Papieski Wydzia ł Teologiczny w Warszawie  
— Instytut Teologiczny im. B łogos ławionego Wincentego Kad łubka w Sandomierzu  
— Instytut Teologiczny im. Świ ętego Jana Kantego w Bielsku-Bia łej 
— Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni  
— Akademia Obrony Narodowej  
— Wojskowa Akademia Techniczna im. Jaros ława D ąbrowskiego w Warszawie  
— Wojskowa Akademia Medyczna im. Gen. Dyw. Boles ława Szareckiego w Łodzi  
— Wy ższa Szko ła Oficerska Wojsk L ądowych im. Tadeusza Ko ściuszki we Wroc ławiu  
— Wy ższa Szko ła Oficerska Wojsk Obrony Przeciwlotniczej im. Romualda Traugutta  
— Wy ższa Szko ła Oficerska im. gen. Józefa Bema w Toruniu  
— Wy ższa Szko ła Oficerska Si ł Powietrznych w D ęblinie  
— Wy ższa Szko ła Oficerska im. Stefana Czarnieckiego w Poznaniu  
— Wy ższa Szko ła Policji w Szczytnie  
— Szko ła G łówna S łużby Po żarniczej w Warszawie  
— Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy  
— Akademia Muzyczna im. Stanis ława Moniuszki w Gda ńsku  
— Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach  
— Akademia Muzyczna w Krakowie  
— Akademia Muzyczna im. Gra żyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi  
— Akademia Muzyczna im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu  
— Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina w Warszawie  
— Akademia Muzyczna im. Karola Lipi ńskiego we Wroc ławiu  
— Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu im. J ędrzeja Śniadeckiego w Gda ńsku  
— Akademia Wychowania Fizycznego w Katowicach  
— Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronis ława Czecha w Krakowie  
— Akademia Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu  
— Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Pi łsudskiego w Warszawie  
— Akademia Wychowania Fizycznego we Wroc ławiu  
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Gda ńskuEL  L 186/1228 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
— Akademia Sztuk Pi ęknych Katowicach  
— Akademia Sztuk Pi ęknych im. Jana Matejki w Krakowie  
— Akademia Sztuk Pi ęknych im. W ładys ława Strzemi ńskiego w Łodzi  
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Poznaniu  
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Warszawie  
— Akademia Sztuk Pi ęknych we Wroc ławiu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Teatralna im. Ludwika Solskiego w Krakowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi  
— Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Jana Paw ła II w Bia łej Podlaskiej  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Che łmie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Ciechanowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Elbl ągu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w G łogowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Gorzowie Wielkopolskim  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. ks, Bronis ława Markiewicza w Jaros ławiu  
— Kolegium Karkonoskie w Jeleniej Górze  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Prezydenta Stanis ława Wojciechowskiego w Kaliszu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Koninie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Kro śnie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Witelona w Legnicy  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Jana Amosa Kome ńskiego w Lesznie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nowym S ączu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nowym Targu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nysie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Stanis ława Staszica w Pile  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w P łocku  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Wschodnioeuropejska w Przemy ślu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Raciborzu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Jana Gródka w Sanoku  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w SulechowieEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1229
 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Prof. Stanis ława Tarnowskiego w Tarnobrzegu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Tarnowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Angelusa Silesiusa w Wa łbrzychu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa we W łoc ławku  
— Pa ństwowa Medyczna Wy ższa Szko ła Zawodowa w Opolu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Informatyki i Przedsi ębiorczo ści w Łom ży 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Gnie źnie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Suwa łkach  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Wa łczu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w O świ ęcimiu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Zamo ściu  
(2) Δημόσια  ερευνητικά  ιδρύματα , ιδρύματα  έρευνας  και  ανάπτυξης  και  άλλα  ερευνητικά  ιδρύματα  
(3) Δημόσιες  αυτόνομες  μονάδες  διαχείρισης  της  υγειονομικής  περίθαλψης  που  έχουν  ιδρυθεί  από  φορείς  της  περιφερειακής  ή 
της  τοπικής  αυτοδιοίκησης  ή ενώσεις  αυτών  
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ  
— Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial — ( Δημόσια  ιδρύματα  χωρίς  κερδοσκοπικό  ή βιομηχανικό  
χαρακτήρα ) παρέχουν  υπηρεσίες  υγείας  ή υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης  ή διεξάγουν  ερευνητικές  δραστηριότητες  
— Serviços públicos personalizados — ( Δημόσιες  υπηρεσίες  με  νομική  προσωπικότητα ) που  παρέχουν  υπηρεσίες  υγείας  ή 
υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης  ή διεξάγουν  ερευνητικές  δραστηριότητες  
— Fundações públicas — ( Δημόσια  ιδρύματα ) που  παρέχουν  υπηρεσίες  υγείας  ή υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης  ή 
διεξάγουν  ερευνητικές  δραστηριότητες  
— Estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde — ( Δημόσια  ιδρύματα  εκπαίδευσης , επιστημονικής  
έρευνας  και  υγείας ) 
— Instituto de Meteorologia – ( Ίδρυμα  Μετεωρολογίας ) 
— Instituto do Sangue – ( Πορτογαλικό  Ίδρυμα  Αιμοδοσίας ) 
ΡΟΥΜΑΝΙΑ  
— Academia Român ă (Ακαδημία  της  Ρουμανίας ) 
— Institutul European din România ( Ευρωπαϊκό  ίδρυμα  Ρουμανίας ) 
— Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului ( Ίδρυμα  ερευνών  για  τα  εγκλήματα  του  Κομμουνισμού ) 
— Institutul de Memorie Cultural ă (Ίδρυμα  πολιτιστικής  κληρονομιάς ) 
— Agen ția Na țional ă pentru Programe Comunitare în Domeniul Educa ției și Form ării Profesionale ( Εθνικός  οργανισμός  για  
κοινοτικά  προγράμματα  εκπαίδευσης  και  κατάρτισης ) 
— Centrul European UNESCO pentru Înv ăță mântul Superior (CEPES) (UNESCO — Ευρωπαϊκό  κέντρο  ανώτατης  παιδείας ) 
— Palatul Na țional al Copiilor ( Εθνικό  μέλαθρο  παίδων ) 
— Centrul Na țional pentru Burse de Studii în Str ăin ătate ( Εθνικό  κέντρο  για  υποτροφίες  στο  εξωτερικό ) 
— Agen ția pentru Sprijinirea Studen ților ( Οργανισμός  για  τη  στήριξη  φοιτητών )EL  L 186/1230 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
— Institutul Na țional de Cercetare pentru Sport ( Εθνικό  ερευνητικό  ίδρυμα  για  τον  Αθλητισμό ) 
— Agen ția Na țional ă pentru Ameliorare și Reproduc ție în Zootehnie ( Εθνικός  οργανισμός  βελτίωσης  και  ζωοτεχνικής  
αναπαραγωγής ) 
— Laboratorul Central pentru Carantin ă Fitosanitar ă (Κεντρικό  εργαστήριο  φυτοϋγειονομικής  προστασίας ) 
— Laboratorul Central pentru Calitatea Semin țelor și a Materialului S ăditor ( Κεντρικό  εργαστήριο  για  την  ποιότητα  σπόρων  
και  φυτευτικού  υλικού ) 
— Institutul de Igien ă și S ănătate Public ă și Veterinar ă (Υγειονομικό  ίδρυμα  κτηνιατρικής  δημόσιας  υγείας ) 
— Institutul de Diagnostic și S ănătate Animal ă (Ίδρυμα  διαγνωστικής  και  υγείας  των  ζώων ) 
— Banca de Resurse Genetice Vegetale ( Τράπεζα  φυτικών  γενετικών  πόρων ) 
— Administratia Nationala de Meteorologie ( Εθνική  διοίκηση  μετεωρολογίας ) 
— Agen ția Managerial ă de Cercetare Știin țific ă, Inovare și Transfer Tehnologic ( Διαχειριστικός  οργανισμός  για  την  επι­  
στημονική  έρευνα , την  καινοτομία  και  τη  μετάδοση  της  τεχνολογίας  – AMCSIT)  
— Oficiul pentru Administrare și Operare al Infrastructurii de Comunica ții de Date «RoEduNet» ( Γραφείο  για  τη  διοίκηση  
και  λειτουργία  δικτύου  επικοινωνίας  δεδομένων  – RoEduNe)  
— Centrul Român pentru Preg ătirea și Perfec ționarea Personalului din Transporturi Navale ( Ρουμανικό  κέντρο  εκπαίδευσης  
και  κατάρτισης  προσωπικού  θαλάσσιων  μεταφορών ) 
— Agen ția Spa țial ă Român ă (Ρουμανική  διαστημική  υπηρεσία ) 
— Școala Superioar ă de Avia ție Civil ă (Ανώτατη  σχολή  πολιτικής  αεροπορίας ) 
— Centrul de preg ătire pentru Personalul din Industrie Bu șteni ( Κέντρο  εκπαίδευσης  προσωπικού  της  βιομηχανίας  του  
Busteni)  
— Centrul de Formare și Management Bucure ști ( Κέντρο  διαχείρισης  και  κατάρτισης  για  το  εμπόριο , Βουκουρέστι ) 
— Agen ția de Cercetare pentru Tehnic ă și Tehnologii Militare ( Υπηρεσία  ερευνών  στρατιωτικής  τεχνικής  και  τεχνολογίας  ) 
— Comisia Na țional ă de Prognoz ă (CNP) ( Εθνική  επιτροπή  προγνώσεων ) 
— Institutul Na țional de Statistic ă (INS) ( Εθνικό  στατιστικό  ίδρυμα ) 
— Consiliul Na țional pentru Studierea Arhivelor Securit ății ( Εθνικό  συμβούλιο  μελετών  των  αρχείων  της  Securitate)  
— Institutul Na țional de Administra ție (INA) ( Εθνικό  ίδρυμα  διοίκησης ) 
— Biroul Român de Metrologie Legal ă (Ρουμανικό  γραφείο  νόμιμης  μετρολογίας ) 
— Institutul Na țional de Expertize Criminalistice ( Εθνικό  ίδρυμα  εμπειρογνωμόνων  εγκληματολόγων ) 
— Institutul Na țional al Magistraturii ( Εθνικό  ίδρυμα  δικαστικών ) 
— Școala Na țional ă de Grefieri ( Εθνική  σχολή  δικαστικών  υπαλλήλων ) 
— Institute și centre de cercetare ( Ερευνητικά  ιδρύματα  και  κέντρα ) 
— Institute și centre de cercetare ( Ερευνητικά  ιδρύματα  και  κέντρα ) 
— Institu ții de înv ăță mânt de stat ( Κρατικά  εκπαιδευτικά  ιδρύματα ) 
— Universit ăți de stat ( Κρατικά  πανεπιστήμια ) 
— Spitale, sanatorii, policlinici, dispensare, centre medicale, institute medico-legale, sta ții ambulan ță (νοσοκομεία , σανα­  
τόρια , κλινικές , ιατρικές  μονάδες , ιατροδικαστικά  ιδρύματα , σταθμοί  ασθενοφόρων )EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1231
 
ΣΛΟΒΕΝΙΑ  
— Javni zavodi s podro čja vzgoje, izobraževanja ter športa ( Δημόσια  ιδρύματα  στον  τομέα  της  παιδικής  μέριμνας , της  
εκπαίδευσης  και  του  αθλητισμού ) 
— Javni zavodi s podro čja zdravstva ( Δημόσια  ιδρύματα  στον  τομέα  της  υγειονομικής  περίθαλψης ) 
— Javni zavodi s podro čja raziskovalne dejavnosti ( Δημόσια  ιδρύματα  στον  τομέα  των  επιστημών  και  της  έρευνας ) 
ΣΛΟΒΑΚΙΑ  
— Κάθε  νομικό  πρόσωπο  που  έχει  συσταθεί  η ιδρυθεί  με  ειδική  νομική  ρύθμιση  ή ειδικό  διοικητικό  μέτρο  για  την  κάλυψη  
αναγκών  γενικού  συμφέροντος , μη  βιομηχανικού  ή εμπορικού  χαρακτήρα , και  ταυτόχρονα  πληροί  τουλάχιστον  μία  από  τις  
ακόλουθες  προϋποθέσεις : 
— χρηματοδοτείται  εξ ολοκλήρου  ή εν μέρει  από  αναθέτουσα  αρχή , δηλαδή  κυβερνητική  αρχή , δήμο , αυτοδιοικούμενη  
περιφέρεια  ή άλλο  νομικό  πρόσωπο , που  πληροί  ταυτόχρονα  τις  προϋποθέσεις  του  άρθρου  1 παράγραφος  9 δεύτερο  
εδάφιο  στοιχεία  α), β) ή γ) της  οδηγίας  2004/18/ ΕΚ  του  Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και  του  Συμβουλίου , 
— τελεί  υπό  τη  διαχείριση  ή τον  έλεγχο  αναθέτουσας  αρχής , δηλαδή  κυβερνητικής  αρχής , δήμου , αυτοδιοικούμενης  
περιφέρειας  ή άλλου  οργανισμού  δημοσίου  δικαίου , που  πληροί  ταυτόχρονα  τις  προϋποθέσεις  του  άρθρου  1 παρά­  
γραφος  9 δεύτερο  εδάφιο  στοιχεία  α), β) ή γ) της  οδηγίας  2004/18/ ΕΚ  του  Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και  του  
Συμβουλίου , 
— περισσότερο  από  το  ήμισυ  των  μελών  του  διοικητικού  ή εποπτικού  συμβουλίου  του  διορίζεται  ή εκλέγεται  από  
αναθέτουσα  αρχή , δηλαδή  κυβερνητική  αρχή , δήμο , αυτοδιοικούμενη  περιφέρεια  ή άλλο  νομικό  πρόσωπο , που  πληροί  
ταυτόχρονα  τις  προϋποθέσεις  του  άρθρου  1 παράγραφος  9 δεύτερο  εδάφιο  στοιχεία  α), β) ή γ) της  οδηγίας  2004/18/ ΕΚ  
του  Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και  του  Συμβουλίου , 
— παρέχει  υπηρεσίες  υγείας  ή υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης  ή διεξάγει  ερευνητικές  δραστηριότητες . 
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ  
Οι  δημόσιοι  ή ελεγχόμενοι  από  το  Δημόσιο  οργανισμοί  ή επιχειρήσεις , εκτός  από  εκείνους  που  έχουν  βιομηχανικό  ή κερδο­  
σκοπικό  χαρακτήρα , και  παρέχουν  υπηρεσίες  υγείας  ή υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης  ή διεξάγουν  ερευνητικές  δραστη­  
ριότητες  
ΣΟΥΗΔΙΑ  
Όλοι  οι μη  εμπορικοί  οργανισμοί  των  οποίων  οι δημόσιες  συμβάσεις  υπόκεινται  στον  έλεγχο  της  Σουηδικής  Αρχής  Ανταγωνι­  
σμού  και  παρέχουν  υπηρεσίες  υγείας  ή υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης  ή διεξάγουν  ερευνητικές  δραστηριότητες  
ΗΝΩΜΕΝΟ  ΒΑΣΙΛΕΙΟ  
Φορείς  
— Health and Safety Executive  
— National Research Development Corporation  
— Public Health Laboratory Service Board  
— National Blood Authority  
— Ordnance Survey  
Κατηγορίες : 
— Πανεπιστήμια  και  κολέγια  που  χρηματοδοτούνται  κυρίως  από  άλλες  αναθέτουσες  αρχές  
— Συμβούλια  επιστημονικής  έρευνας  
— Στρατηγικές  αρχές  υγείας  του  Εθνικού  Συστήματος  ΥγείαςEL  L 186/1232 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Τ μ η μ α Γ 
Α λ λ ο ι κ α λ υ π τ ο μ ε ν ο ι φ ο ρ ε ι σ 
Εκτός  αν  ορίζεται  διαφορετικά  στο  παρόν  παράρτημα , το  κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) εφαρμόζεται  σε  άλλους  καλυπτό­  
μενους  φορείς  που  απαριθμούνται  στο  παρόν  τμήμα , όπου  η αξία  της  σύμβασης  εκτιμάται  ότι  είναι  ίση  ή υπερβαίνει  τα  
ακόλουθα  κατώτατα  όρια : 
Εμπορεύματα  όπως  ορίζονται  στο  τμήμα  Δ (Εμπορεύματα ): ΕΤΔ  400 000  
Υπηρεσίες  όπως  προσδιορίζονται  στο  τμήμα  Ε (Υπηρεσίες ): ΕΤΔ  400 000  
Κατασκευαστικές  υπηρεσίες  όπως  προσδιορίζονται  στο  τμήμα  ΣΤ  ( Κατασκευαστικές  υπηρε­  
σίες ): ΕΤΔ  5 000 000  
Άλλοι  καλυπτόμενοι  φορείς : 
1. Όλοι  οι αναθέτοντες  φορείς  των  οποίων  η σύμβαση  καλύπτεται  από  την  οδηγία  2014/25/ ΕΕ  του  Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  
και  του  Συμβουλίου , της  26 ης  Φεβρουαρίου  2014, σχετικά  με  τις  προμήθειες  φορέων  που  δραστηριοποιούνται  στους  τομείς  
του  ύδατος , της  ενέργειας , των  μεταφορών  και  των  ταχυδρομικών  υπηρεσιών  και  την  κατάργηση  της  οδηγίας  2004/17/ ΕΚ  
(εφεξής  « οδηγία  της  ΕΕ  για  τις  επιχειρήσεις  κοινής  ωφέλειας »), οι οποίοι  είναι  αναθέτουσες  αρχές , όπως  αυτές  που  καλύ­  
πτονται  από  τα  τμήματα  Α ( φορείς  της  κεντρικής  κυβέρνησης ) και  Β ( υποκεντρικοί  κυβερνητικοί  φορείς ) ή δημόσιες  
επιχειρήσεις  (  3 ) και  οι οποίες  ασκούν  μία  ή περισσότερες  από  τις  δραστηριότητες  που  αναφέρονται  κατωτέρω : 
α) διάθεση  ή εκμετάλλευση  σταθερών  δικτύων  που  προορίζονται  για  την  παροχή  υπηρεσιών  στο  κοινό  στον  τομέα  της  
μεταφοράς , της  διανομής  ηλεκτρικής  ενέργειας  ή της  τροφοδότησης  των  δικτύων  αυτών  με  ηλεκτρική  ενέργεια·  
β) διάθεση  ή εκμετάλλευση  δικτύων  που  προορίζονται  για  την  παροχή  υπηρεσιών  στο  κοινό  στον  τομέα  των  σιδηροδρομικών  
μεταφορών . (  4 ) 
2. Οι  ενδεικτικοί  κατάλογοι  αναθετόντων  φορέων  στον  τομέα  της  ηλεκτρικής  ενέργειας , όπως  αναφέρονται  στο  εδάφιο  1 
στοιχείο  α), και  των  αναθετόντων  φορέων  στον  τομέα  των  σιδηροδρομικών  μεταφορών , όπως  αναφέρονται  στο  εδάφιο  1 
στοιχείο  β) παρατίθενται  μετά  τις  σημειώσεις  του  παρόντος  τμήματος , καθώς  και  οι κρατικές  αναθέτουσες  αρχών  και  των  
δημόσιων  επιχειρήσεων  που  πληρούν  τα  κριτήρια  της  παραγράφου  1.  
Σημειώσεις  στο  τμήμα  Α (Άλλοι  καλυπτόμενοι  φορείς ): 
1. Η διαδικασία  σύναψης  συμβάσεων  για  την  άσκηση  δραστηριότητας  που  αναφέρεται  παραπάνω , όταν  εκτίθεται  στις  ανταγωνι­  
στικές  δυνάμεις  της  οικείας  αγοράς , δεν  καλύπτεται  από  την  παρούσα  συμφωνία . 
2. Το  κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) δεν  καλύπτει  τη  σύναψη  συμβάσεων  από  αναθέτοντες  φορείς  που  περιλαμβάνονται  στο  
τμήμα  Γ: 
α) για  σκοπούς  άλλους  από  την  άσκηση  των  δραστηριοτήτων  τους  που  αναφέρονται  στο  τμήμα  Γ ή για  την  άσκηση  των  εν 
λόγω  δραστηριοτήτων  σε  χώρα  που  είναι  μέρος  της  συμφωνίας  για  τον  Ευρωπαϊκό  Οικονομικό  Χώρο·  
β) για  την  επαναπώληση  ή την  εκμίσθωση  σε  τρίτους , υπό  τον  όρο  ότι  ο αναθέτων  φορέας  δεν  απολαμβάνει  ειδικό  ή 
αποκλειστικό  δικαίωμα  πώλησης  ή μίσθωσης  του  αντικειμένου  αυτών  των  συμβάσεων  και  εφόσον  άλλοι  φορείς  έχουν  τη  
δυνατότητα  να  προβαίνουν  ελεύθερα  στην  πώληση  ή στην  εκμίσθωσή  του  με  τους  ίδιους  όρους  όπως  ο αναθέτων  φορέας .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1233  
( 3 ) Σύμφωνα  με  την  οδηγία  της  ΕΕ  για  τις  επιχειρήσεις  κοινής  ωφέλειας , δημόσια  επιχείρηση  είναι  κάθε  επιχείρηση  στην  οποία  οι αναθέτουσες  
αρχές  μπορούν  να  ασκούν  άμεσα  ή έμμεσα  κυριαρχική  επιρροή , είτε  επειδή  έχουν  κυριότητα  ή χρηματοδοτική  συμμετοχή  είτε  λόγω  των  
κανόνων  που  διέπουν  την  επιχείρηση . 
Δεσπόζουσα  επιρροή  των  αναθετουσών  αρχών  σε  μια  επιχείρηση  τεκμαίρεται  όταν  οι εν λόγω  αρχές , έμμεσα  ή άμεσα : 
—  κατέχουν  το  μεγαλύτερο  μέρος  του  εταιρικού  κεφαλαίου  της  επιχείρησης , ή 
—  ελέγχουν  τις  περισσότερες  από  τις  ψήφους  που  αντιστοιχούν  στις  μετοχές  που  έχουν  εκδοθεί  από  την  επιχείρηση , ή 
—  μπορούν  να  διορίζουν  περισσότερα  από  τα  μισά  μέλη  του  οργάνου  διοίκησης , διεύθυνσης  ή εποπτείας  της  
επιχείρησης . 
( 4 ) Παραδείγματος  χάριν , διάθεση  ή εκμετάλλευση  δικτύων  (κατά  την  έννοια  της  υποσημείωσης  για  το  εδάφιο  4 των  Σημειώσεων  του  παρόντος  
Τμήματος ) που  προορίζονται  για  την  παροχή  υπηρεσιών  στο  κοινό  στον  τομέα  των  μεταφορών  με  τρένα  υψηλής  ταχύτητας  ή με  συμβατικά  
τρένα .
 3. Η τροφοδότηση  με  ηλεκτρική  ενέργεια  για  δίκτυα  παροχής  υπηρεσιών  στο  κοινό  μέσω  αναθέτοντος  φορέα  άλλου  από  την  
αναθέτουσα  αρχή  δεν  θεωρείται  δραστηριότητα  κατά  την  έννοια  των  στοιχείων  α) ή β) του  πρώτου  εδαφίου  του  τμήματος  Γ 
όταν : 
α) η ενέργεια  παράγεται  από  τον  ενδιαφερόμενο  φορέα  διότι  η κατανάλωσή  του  είναι  αναγκαία  για  την  άσκηση  δραστη­  
ριότητας  άλλης  από  εκείνες  που  αναφέρονται  στα  στοιχεία  α) έως  β) του  πρώτου  εδαφίου  του  τμήματος·Γ  και  
β) η τροφοδότηση  του  δημόσιου  δικτύου  εξαρτάται  μόνον  από  την  ιδιοκατανάλωση  του  συγκεκριμένου  αναθέτοντος  φορέα  
και  δεν  υπερβαίνει  το  30 % της  συνολικής  παραγωγής  ενέργειας  του  φορέα , με  βάση  τον  μέσο  όρο  των  τριών  τελευταίων  
ετών , συμπεριλαμβανομένου  του  τρέχοντος  έτους . 
4. Εφόσον  πληρούνται  οι όροι  της  παραγράφου  2, η παρούσα  Συμφωνία  δεν  καλύπτει  τη  σύναψη  συμβάσεων : 
α) μεταξύ  αναθέτοντος  φορέα  και  συνδεδεμένης  επιχείρησης  (  5 ), ή 
β) μεταξύ  κοινοπραξίας , η οποία  έχει  συσταθεί  αποκλειστικά  από  διάφορους  αναθέτοντες  φορείς  με  σκοπό  την  άσκηση  
δραστηριοτήτων  κατά  την  έννοια  των  εδαφίων  1 α) και  1 β) του  τμήματος  Γ, και  επιχείρησης  συνδεδεμένης  με  έναν  από  
αυτούς  τους  αναθέτοντες  φορείς . 
Η παράγραφος  1 εφαρμόζεται  στις  συμβάσεις  υπηρεσιών  ή προμηθειών , εφόσον  το  80 % τουλάχιστον  του  μέσου  κύκλου  
εργασιών  που  πραγματοποίησε  η συνδεδεμένη  επιχείρηση  κατά  την  τελευταία  τριετία  στον  τομέα  των  υπηρεσιών  ή των  
προμηθειών  προέρχεται  αντίστοιχα  από  την  παροχή  αυτών  των  υπηρεσιών  ή προμηθειών  στις  επιχειρήσεις  με  τις  οποίες  
συνδέεται . (  6 ) 
5. Το  κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) δεν  καλύπτει  σύναψη  σύμβασης : 
α) μεταξύ  κοινοπραξίας , η οποία  έχει  συσταθεί  αποκλειστικά  από  διάφορους  αναθέτοντες  φορείς  με  σκοπό  την  άσκηση  
δραστηριοτήτων  κατά  την  έννοια  των  εδαφίων  1 α) και  1 β) του  τμήματος  Γ, και  επιχείρησης  συνδεδεμένης  με  έναν  από  
αυτούς  τους  αναθέτοντες  φορείς  ή 
β) από  αναθέτοντα  φορέα  σε  τέτοια  κοινοπραξία  στην  οποία  συμμετέχει , με  την  προϋπόθεση  ότι  η κοινοπραξία  έχει  συσταθεί  
με  σκοπό  την  άσκηση  της  συγκεκριμένης  δραστηριότητας  για  διάστημα  τουλάχιστον  τριών  ετών  και  ότι  η συστατική  πράξη  
της  κοινοπραξίας  ορίζει  ότι  οι αναθέτοντες  φορείς , που  την  συγκροτούν , συμμετέχουν  σε  αυτήν  τουλάχιστον  για  το  ίδιο  
χρονικό  διάστημα . 
A. Ενδεικτικός  κατάλογος  με  τους  αναθέτοντες  φορείς  στον  τομέα  της  ηλεκτρικής  ενέργειας  
ΒΕΛΓΙΟ  
— Οργανισμοί  τοπικής  αυτοδιοίκησης  και  ενώσεις  τους , για  το  μέρος  αυτό  των  δραστηριοτήτων  τους  
— Elia  
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ  
Φορείς  οι οποίοι  διαθέτουν  άδεια  για  τη  μεταφορά  και  τη  διανομή  ηλεκτρικής  ενέργειας  δυνάμει  του  άρθρου  39 παράγραφος  1 
του  Закона  за енергетиката  (обн ., ДВ , бр .107/09.12.2003):  
— Българско  акционерно  дружество  Гранитоид  АД  
— ЕВН  България  Електроразпределение  АД  
— ЕВН  България  Електроснабдяване  АД  
— Енерго -про  България  - АД  
— ЕОН  България  Мрежи  АД  
— ЕОН  България  Продажби  АДEL  L 186/1234 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020  
( 5 ) « συνδεδεμένη  επιχείρηση » είναι  κάθε  επιχείρηση  της  οποίας  οι ετήσιοι  λογαριασμοί  έχουν  ενοποιηθεί  με  τους  λογαριασμούς  του  αναθέτοντος  
φορέα  σύμφωνα  με  τις  απαιτήσεις  της  εβδόμης  οδηγίας  83/349/ ΕΟΚ  του  Συμβουλίου , βασισμένης  στον  άρθρο  54 παρ .3 ( ζ) της  συνθήκης  
,για  τους  ενοποιημένους  λογαριασμούς  ή, στην  περίπτωση  που  οι φορείς  δεν  εμπίπτουν  στην  παρούσα  οδηγία , κάθε  επιχείρηση  επί  της  οποίας  
μπορεί  ο αναθέτων  φορέας  να  ασκεί , άμεσα  ή έμμεσα , κυριαρχική  επιρροή  ή η οποία  μπορεί  να  ασκεί  κυριαρχική  επιρροή  επί  του  
αναθέτοντος  φορέα  ή η οποία  υπόκειται , από  κοινού  με  τον  αναθέτοντα  φορέα , στην  κυριαρχική  επιρροή  μιας  άλλης  επιχείρησης  λόγω  
της  ιδιοκτησίας , χρηματοδοτικής  συμμετοχής  ή των  κανόνων  που  τη  διέπουν . 
( 6 ) Όταν , σε  συνάρτηση  με  την  ημερομηνία  σύστασης  της  συνδεδεμένης  επιχείρησης  ή έναρξης  των  δραστηριοτήτων  της , δεν  είναι  διαθέσιμος  ο 
κύκλος  εργασιών  για  την  τελευταία  τριετία , η επιχείρηση  αρκεί  να  αποδεικνύει  ότι  ο κύκλος  εργασιών  που  αναφέρεται  στο  παρόν  στοιχείο  
είναι  αξιόπιστος , ιδίως  με  προβολές  επιχειρηματικής  δραστηριότητας .
 — ЕРП  Златни  пясъци  АД  
— ЕСО  ЕАД  
— Златни  пясъци -сервиз  АД  
— ЧЕЗ  България  Разпределение  АД  
— ЧЕЗ  Електро  България  АД  
ΤΣΕΧΙΑ  
Όλοι  οι αναθέτοντες  φορείς  παροχής  υπηρεσιών  στον  τομέα  ηλεκτρικής  ενέργειας , όπως  ορίζονται  στο  άρθρο  4 παράγραφος  1 
στοιχείο  γ) του  νόμου  αριθ . 137/2006 Coll. για  τις  δημόσιες  συμβάσεις , όπως  τροποποιήθηκε  
Παραδείγματα  αναθετόντων  φορέων : 
— ČEPS, a.s.  
— ČEZ, a. s.  
— PREdistribuce, a.s.  
ΔΑΝΙΑ  
— Φορείς  που  μεταφέρουν  ηλεκτρισμό  βάσει  άδειας  δυνάμει  του  άρθρου  19 του  lov om elforsyning, βλ . κωδικοποιημένο  
νόμο . αριθ . 1115 της  8 ης  Νοεμβρίου  2006  
— Μεταφορά  ηλεκτρισμού  εκτελούμενη  από  την  Energinet Danmark ή θυγατρικές  εταιρείες  πλήρως  ελεγχόμενες  από  την  
Energinet Danmark σύμφωνα  με  το  lov om Energinet Danmark § 2, stk. 2 og 3, βλ . νόμο  αριθ . 1384 της  20 ής  
Δεκεμβρίου  2004  
ΓΕΡΜΑΝΙΑ  
Οργανισμοί  τοπικής  αυτοδιοίκησης , οργανισμοί  δημοσίου  δικαίου  ή ενώσεις  οργανισμών  δημοσίου  δικαίου  ή κρατικές  επιχει­  
ρήσεις  που  παρέχουν  ενέργεια  σε  άλλες  επιχειρήσεις  ή εκμεταλλεύονται  δίκτυο  παροχής  ενέργειας  ή έχουν  δικαίωμα  διάθεσης  σε  
δίκτυο  παροχής  ενέργειας  λόγω  κυριότητας  δυνάμει  του  άρθρου  3 παράγραφος  18 του  Gesetz über die Elektrizitäts- und 
Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz) της  24 ης  Απριλίου  1998, όπως  τροποποιήθηκε  τελευταία  στις  9 Δεκεμβρίου  2006  
ΕΣΘΟΝΙΑ  
— Εταιρείες  που  δραστηριοποιούνται  δυνάμει  του  άρθρου  10 παράγραφος  3 του  νόμου  περί  δημοσίων  συμβάσεων  (RT I 
21.02.2007, 15, 76) και  του  άρθρου  14 του  νόμου  περί  ανταγωνισμού  (RT I 2001, 56 332):  
— OÜ Jaotusvõrk (Jaotusvõrk LLC)  
— OÜ Põhivõrk (Põhivõrk LLC)  
ΙΡΛΑΝΔΙΑ  
— The Electricity Supply Board (ESB Network Ltd)  
— ESB Independent Energy - ESBIE - παροχή  ηλεκτρικής  ενέργειας  
— Viridian Energy Supply Ltd. - παροχή  ηλεκτρικής  ενέργειας  
— Bord Gáis Éireann - παροχή  ηλεκτρικής  ενέργειας  
— Προμηθευτές  ηλεκτρικής  ενέργειας  στους  οποίους  έχει  χορηγηθεί  άδεια  βάσει  του  Electricity Regulation Act 1999  
— EirGrid plcEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1235
 
ΕΛΛΑΔΑ  
Η «Δημόσια  Επιχείρηση  Ηλεκτρισμού  Α.Ε.», η οποία  ιδρύθηκε  με  τον  νόμο  1468/1950 περί  ιδρύσεως  της  ΔΕΗ  και  λειτουργεί  
σύμφωνα  με  τον  νόμο  2773/1999 και  το  Προεδρικό  Διάταγμα  333/1999  
ΙΣΠΑΝΙΑ  
— Red Eléctrica de España, S.A.  
— Endesa, S.A.  
— Iberdrola, S.A.  
— Unión Fenosa, S.A.  
— Hidrocantábrico Distribución Eléctrica  
— Άλλοι  φορείς  που  αναλαμβάνουν  τη  μεταφορά  και  διανομή  ηλεκτρισμού , δυνάμει  του  «Ley 54/1997, de 27 de noviembre, 
del Sector eléctrico» και  της  σχετικής  εκτελεστικής  νομοθεσίας  
ΓΑΛΛΙΑ  
— RTE, διαχειριστής  του  δικτύου  μεταφοράς  ηλεκτρισμού  
— Φορείς  που  διανέμουν  ηλεκτρισμό  και  οι οποίοι  μνημονεύονται  στο  άρθρο  23 του  Loi n  o 46-628 sur la nationalisation de 
l'électricité et du gaz, της  8 ης  Απριλίου  1946, όπως  τροποποιήθηκε  ( εταιρείες  διανομής  μεικτής  οικονομίας , régies ή 
παρόμοιες  υπηρεσίες  αποτελούμενες  από  οργανισμούς  περιφερειακής  ή τοπικής  αυτοδιοίκησης ). Παραδείγματα : Gaz de 
Bordeaux, Gaz de Strasbourg  
— Electricité de Strasbourg (ES Réseaux)  
ΚΡΟΑΤΙΑ  
Οι  αναθέτοντες  φορείς  που  μνημονεύονται  στο  άρθρο  6 του  Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) ( νόμος  για  
τις  δημόσιες  συμβάσεις , Επίσημη  Εφημερίδα  αριθ . 90/11) οι οποίοι  είναι  δημόσιες  επιχειρήσεις  ή αναθέτουσες  αρχές  και  οι 
οποίοι , σύμφωνα  με  ειδικές  ρυθμίσεις , δραστηριοποιούνται  στον  τομέα  των  κατασκευών  (παρέχοντας ) σταθερά  δίκτυα  ή διαχει­  
ριζόμενοι  σταθερά  δίκτυα  για  την  παροχή  δημόσιας  υπηρεσίας  σε  σχέση  με  την  παραγωγή , μεταφορά  και  διανομή  ηλεκτρικής  
ενέργειας·  όπως  οι φορείς  που  ασκούν  τις  εν λόγω  δραστηριότητες  βάσει  άδειας  άσκησης  δραστηριοτήτων  στον  τομέα  της  
ενέργειας  σύμφωνα  με  τον  ενεργειακό  νόμο  (Επίσημη  Εφημερίδα  68/01, 177/04, 76/07, 152/08, 127/10)  
ΙΤΑΛΙΑ  
— Εταιρείες  του  Gruppo Enel με  άδεια  μεταφοράς  και  διανομής  ηλεκτρισμού  κατά  την  έννοια  του  Decreto Legislativo Νο  79 
της  16 ης  Μαρτίου  1999, όπως  τροποποιήθηκε  και  συμπληρώθηκε  στη  συνέχεια  
— TERNA — Rete elettrica nazionale SpA  
— Άλλες  επιχειρήσεις  που  λειτουργούν  βάσει  παραχώρησης  δυνάμει  του  Decreto Legislativo No 79 της  16 ης  Μαρτίου  1999  
ΚΥΠΡΟΣ  
— Η Αρχή  Ηλεκτρισμού  Κύπρου  που  ιδρύθηκε  με  τον  περί  Αναπτύξεως  Ηλεκτρισμού  Νόμο , Κεφ . 171  
— Ο Διαχειριστής  Συστήματος  Μεταφοράς  συστάθηκε  σύμφωνα  με  το  άρθρο  57 του  Περί  Ρύθμισης  της  Αγοράς  Ηλεκτρισμού  
Νόμου  122( Ι) του  2003  
Άλλα  πρόσωπα , φορείς  ή επιχειρήσεις  που  αναπτύσσουν  δραστηριότητα  η οποία  προβλέπεται  στο  άρθρο  3 της  οδηγίας  
2004/17/ ΕΚ  και  λειτουργούν  βάσει  αδείας  που  χορηγείται  δυνάμει  του  άρθρου  34 του  περί  Ρύθμισης  της  αγοράς  Ηλεκτρισμού  
Νόμου  του  2003 { Ν. 122( Ι)/2003}  
ΛΕΤΟΝΙΑ  
Η VAS «Latvenergo» και  άλλες  επιχειρήσεις  που  παράγουν , μεταφέρουν  και  διανέμουν  ηλεκτρισμό , και  οι οποίες  πραγματοποι­  
ούν  αγορές  σύμφωνα  με  τον  νόμο  «Sabiedrisko pakalpojumu sniedz ēju iepirkumu likums»EL  L 186/1236 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ  
— Akcin ė bendrov ė «Lietuvos energija»  
— Akcin ė bendrov ė “Ryt ų skirstomieji tinklai”  
— Akcin ė bendrov ė «VST»  
— Άλλοι  φορείς  σύμφωνα  με  τις  απαιτήσεις  του  άρθρου  70 (1, 2) του  νόμου  περί  δημοσίων  συμβάσεων  της  Δημοκρατίας  της  
Λιθουανίας  (Επίσημη  Εφημερίδα  αριθ . 84-2000, 1996 · αριθ . 4-102, 2006) και  οι οποίοι  διενεργούν  δραστηριότητα  μετα­  
φοράς  ή διανομής  ηλεκτρική  ενέργειας  σύμφωνα  με  τον  νόμο  περί  ηλεκτρικής  ενέργειας  της  Δημοκρατίας  της  Λιθουανίας  
(Επίσημη  Εφημερίδα  αριθ . 66-1984, 2000) · 107-3964, 2004) και  τον  νόμο  περί  πυρηνικής  ενέργειας  της  Δημοκρατίας  της  
Λιθουανίας  (Επίσημη  Εφημερίδα  αριθ . 119-2771, 1996)  
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ  
— Compagnie grand-ducale d'électricité de Luxembourg (CEGEDEL), η οποία  παράγει  ή διανέμει  ηλεκτρική  ενέργεια  δυνάμει  
της  «convention concernant l'établissement et l'exploitation des réseaux de distribution d'énergie électrique dans le 
Grand-Duché du Luxembourg» της  11 ης  Νοεμβρίου  1927, η οποία  εγκρίθηκε  με  τον  νόμο  της  4 ης  Ιανουαρίου  1928  
— Οργανισμοί  τοπικής  αυτοδιοίκησης  επιφορτισμένοι  με  τη  μεταφορά  ή διανομή  ηλεκτρισμού  
ΟΥΓΓΑΡΙΑ  
Φορείς  που  μεταφέρουν  ή διανέμουν  ηλεκτρισμό  δυνάμει  των  άρθρων  162-163 του  2003. évi CXXIX. törvény a közbeszer ­
zésekr ől and 2007. évi LXXXVI. törvény a villamos energiáról  
ΜΑΛΤΑ  
Korporazzjoni Enemalta ( Εταιρεία  Enemalta)  
ΚΑΤΩ  ΧΩΡΕΣ  
Φορείς  που  διανέμουν  ηλεκτρισμό  βάσει  άδειας  (vergunning) που  χορηγείται  από  τις  επαρχιακές  αρχές  δυνάμει  του  Provin ­
ciewet. Ενδεικτικά : 
— Essent  
— Nuon  
ΑΥΣΤΡΙΑ  
Φορείς  εκμετάλλευσης  δικτύου  μεταφοράς  ή διανομής  δυνάμει  του  Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsgesetz, BGBl. I 
No 143/1998, όπως  τροποποιήθηκε , ή των  Elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze των  εννέα  ομόσπονδων  κρατιδίων  
ΠΟΛΩΝΙΑ  
Ενεργειακές  εταιρείες  κατά  την  έννοια  του  ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, στις  οποίες  περιλαμβάνο­  
νται  μεταξύ  άλλων  και  οι εξής : 
— ENEA Operator sp. z o.o.  
— Energetyka sp. z o.o., Lublin  
— EnergiaPro Koncern Energetyczny SA, Wroc ław  
— ENION SA, Kraków  
— Górno śląski Zak ład Elektroenergetyczny SA, Gliwice  
— Koncern Energetyczny Energa SA, Gda ńsk  
— Lubelskie Zak łady Energetyczne S.A.  
— Łódzki Zak ład Energetyczny S.A,  
— PKP Energetyka sp. z o.o., Warszawa  
— Polskie Sieci Elektroenergetyczne SA, Warszawa  
— Przedsi ębiorstwo Energetyczne w Siedlcach sp. z o.o.  
— PSE-Operator SA, WarszawaEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1237
 
— Rzeszowski Zak ład Energetyczny S.A.  
— Zak ład Elektroenergetyczny “Elsen” sp. z o.o., Cz ęstochowa  
— Zak ład Energetyczny Bia łystok S.A.  
— Zak ład Energetyczny Łód ź-Teren S.A.  
— Zak ład Energetyczny Toru ń S.A.  
— Zak ład Energetyczny Warszawa-Teren  
— Zak łady Energetyczne Okr ęgu Radomsko-Kieleckiego S.A.  
— Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Energetyczne MEGAWAT sp. z o.o.  
— Energetyka Po łudnie S.A.  
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ  
1. Μεταφορά  ηλεκτρισμού : 
Φορείς  που  μεταφέρουν  ηλεκτρισμό  δυνάμει  των : 
— Decreto-Lei n  o 29/2006, de 15 de Fevereiro και  του  Decreto-lei n  o 172/2006, de 23 de Agosto  
2. Διανομή  ηλεκτρισμού : 
— Φορείς  που  διανέμουν  ηλεκτρική  ενέργεια  δυνάμει  του  Decreto-Lei n  o 29/2006, de 15 de Fevereiro, και  του  Decreto- 
lei n  o 172/2006, de 23 de Agosto  
— Φορείς  που  διανέμουν  ηλεκτρισμό  δυνάμει  του  Decreto-Lei n  o 184/95, de 27 de Julho, com a redacção dada pelo 
Decreto-Lei n  o 56/97, de 14 de Março και  του  Decreto-Lei n  o 344-B/82, de 1 de Setembro, com a redacção dada 
pelos Decreto-Lei n  o 297/86, de 19 de Setembro, Decreto-Lei n  o 341/90, de 30 de Outubro και  Decreto-Lei 
n o 17/92, de 5 de Fevereiro  
ΡΟΥΜΑΝΙΑ  
— Compania Na țional ă de Transport a Energiei Electrice Transelectrica SA Bucure ști ( ρουμανική  εταιρεία  δικτύου  ηλε­  
κτρικής  ενέργειας  «Transelectrica»)  
— Societatea Comercial ă Electrica SA, Bucure ști 
— S.C. Filiala de Distribu ție a Energiei Electrice  
— “Electrica Distribu ție Muntenia Nord” S.A  
— S.C. Filiala de Furnizare a Energiei Electrice  
— “Electrica Furnizare Muntenia Nord” S.A  
— S.C. Filiala de Distribu ție și Furnizare a Energiei Electrice Electrica Muntenia Sud ( θυγατρική  εταιρεία  διανομής  και  
προμήθειας  ηλεκτρικής  ενέργειας  Electrica Muntenia Sud)  
— S.C. Filiala de Distribu ție a Energiei Electrice ( εμπορική  εταιρεία  για  τη  διανομή  ηλεκτρικής  ενέργειας ) 
— “Electrica Distribu ție Transilvania Sud” S.A  
— S.C. Filiala de Furnizare a Energiei Electrice ( εμπορική  εταιρεία  για  την  προμήθεια  ηλεκτρικής  ενέργειας ) 
— “Electrica Furnizare Transilvania Sud” S.A  
— S.C. Filiala de Distribu ție a Energiei Electrice ( εμπορική  εταιρεία  για  τη  διανομή  ηλεκτρικής  ενέργειας ) 
— " Electrica Distribu ție Transilvania Nord " S.A  
— S.C. Filiala de Furnizare a Energiei Electrice ( εμπορική  εταιρεία  για  την  προμήθεια  ηλεκτρικής  ενέργειας ) 
— “Electrica Furnizare Transilvania Nord” S.A  
— Enel Energie  
— Enel Distribu ție Banat  
— Enel Distribu ție Dobrogea  
— E.ON Moldova SA  
— CEZ Distribu țieEL  L 186/1238 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΣΛΟΒΕΝΙΑ  
Φορείς  που  μεταφέρουν  ή διανέμουν  ηλεκτρισμό  δυνάμει  του  Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99):  
Mat. Št.  Naziv  Poštna Št.  Kraj  
1613383  Borzen D.O.O.  1000  Ljubljana  
5175348  Elektro Gorenjska D.D.  4000  Kranj  
5223067  Elektro Celje D.D.  3000  Celje  
5227992  Elektro Ljubljana D.D.  1000  Ljubljana  
5229839  Elektro Primorska D.D.  5000  Nova Gorica  
5231698  Elektro Maribor D.D.  2000  Maribor  
5427223  Elektro - Slovenija D.O.O.  1000  Ljubljana  
5226406  Javno Podjetje Energetika Ljubljana, D.O.O.  1000  Ljubljana  
1946510  Infra D.O.O.  8290  Sevnica  
2294389  Sodo Sistemski Operater Distribucijskega Omrežja Z Ele ­
ktri čno Energijo, D.O.O.  2000  Maribor  
5045932  Egs-Ri D.O.O.  2000  Maribor  
ΣΛΟΒΑΚΙΑ  
Φορείς  που  εξασφαλίζουν , βάσει  άδειας , τη  μεταφορά  μέσω  του  συστήματος  δικτύου  μεταφοράς , και  τη  διανομή  ηλεκτρισμού  
μέσω  του  δικτύου  διανομής  δυνάμει  του  νόμου  αριθ . 656/2004 Coll  
Ενδεικτικά : 
— Slovenské elektrárne, a.s.  
— Slovenská elektriza čná prenosová sústava, a.s.  
— Západoslovenská energetika, a.s.  
— Stredoslovenská energetika, a.s.  
— Východoslovenská energetika, a.s.  
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ  
Φορείς  υπεύθυνοι  για  τη  συντήρηση  των  δικτύων  μεταφοράς  ή διανομής  ηλεκτρισμού  και  για  τη  μεταφορά  ηλεκτρισμού  ή για  το  
δίκτυο  ηλεκτρικής  ενέργειας  βάσει  άδειας  δυνάμει  του  άρθρου  4 ή 16 του  sähkömarkkinalaki/elmarknadslagen (386/1995) 
και  δυνάμει  του  laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista/lag om 
upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster (349/2007)  
ΣΟΥΗΔΙΑ  
Φορείς  που  παράγουν  ή διανέμουν  ηλεκτρισμό  βάσει  παραχώρησης  δυνάμει  του  ellagen (1997:857)  
ΗΝΩΜΕΝΟ  ΒΑΣΙΛΕΙΟ  
— Πρόσωπο  με  άδεια  δυνάμει  του  άρθρου  6 του  Electricity Act 1989  
— Πρόσωπο  με  άδεια  δυνάμει  του  άρθρου  10(1) του  Electricity (Northern Ireland) Order 1992  
— National Grid Electricity Transmission plc  
— System Operation Northern Irland LtdEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1239
 
— Scottish & Southern Energy plc  
— SPTransmission plc  
B. Ενδεικτικός  κατάλογος  με  τους  αναθέτοντες  φορείς  στον  τομέα  σιδηροδρομικών  μεταφορών  
ΒΕΛΓΙΟ  
— SNCB Holding / NMBS Holding  
— Société nationale des Chemins de fer belges/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen  
— Infrabel  
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ  
— Национална  компания  “Железопътна  инфраструктура ” 
— “ Български  държавни  железници ” ЕАД  
— “ БДЖ  – Пътнически  превози ” ЕООД  
— “ БДЖ  – Тягов  подвижен  състав  (Локомотиви )” ЕООД  
— “ БДЖ  – Товарни  превози ” ЕООД  
— “ Българска  Железопътна  Компания ” АД  
— “ Булмаркет  – ДМ ” ООД  
ΤΣΕΧΙΑ  
Όλοι  οι αναθέτοντες  φορείς  παροχής  υπηρεσιών  στον  τομέα  των  σιδηροδρομικών  μεταφορών , όπως  ορίζονται  στο  άρθρο  4 
παράγραφος  1 στοιχείο  στ ) του  νόμου  αριθ . 137/2006 Coll. περί  δημοσίων  συμβάσεων , όπως  έχει  τροποποιηθεί  
Παραδείγματα  αναθετόντων  φορέων : 
— ČD Cargo, a.s.  
— České dráhy, a.s  
— Správa železni ční dopravní cesty, státní organizace  
ΔΑΝΙΑ  
— DSB  
— DSB S-tog A/S  
— Metroselskabet I/S  
ΓΕΡΜΑΝΙΑ  
— Deutsche Bahn AG  
— Άλλες  επιχειρήσεις  παροχής  σιδηροδρομικών  υπηρεσιών  στο  κοινό  δυνάμει  του  άρθρου  2 παρ . 1 του  Allgemeinen 
Eisenbahngesetz της  27 ης  Δεκεμβρίου  1993, όπως  τροποποιήθηκε  τελευταία  στις  26 Φεβρουαρίου  2008  
ΕΣΘΟΝΙΑ  
— Εταιρείες  που  δραστηριοποιούνται  δυνάμει  του  άρθρου  10 παράγραφος  3 του  νόμου  περί  δημοσίων  συμβάσεων  (RT I 
21.02.2007, 15, 76) και  του  άρθρου  14 του  νόμου  περί  ανταγωνισμού  (RT I 2001, 56332)  
— AS Eesti Raudtee  
— AS Elektriraudtee  
ΙΡΛΑΝΔΙΑ  
— Iarnród Éireann [Irish Rail]EL  L 186/1240 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
— Railway Procurement Agency  
ΕΛΛΑΔΑ  
— « Οργανισμός  Σιδηροδρόμων  Ελλάδος  Α.Ε.» (« Ο.Σ.Ε. Α.Ε»), δυνάμει  του  νόμου  2671/98  
— « ΕΡΓΟΣΕ  Α.Ε.» δυνάμει  του  νόμου  2366/95  
ΙΣΠΑΝΙΑ  
— Ente público Administración de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF)  
— Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)  
— Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE)  
— Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC)  
— Eusko Trenbideak (Bilbao)  
— Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana. (FGV)  
— Serveis Ferroviaris de Mallorca (Ferrocarriles de Mallorca)  
— Ferrocarril de Soller  
— Funicular de Bulnes  
ΓΑΛΛΙΑ  
— Société nationale des chemins de fer français και  άλλα  σιδηροδρομικά  δίκτυα  ανοικτά  στο  κοινό , που  αναφέρονται  στον  
Loi d'orientation des transports intérieurs n  o 82-1153 της  30 ής  Δεκεμβρίου  1982, τίτλος  II, κεφάλαιο  1  
— Réseau ferré de France, κρατική  εταιρεία  που  συστάθηκε  από  τον  νόμο  αριθ . 97-135 της  13 ης  Φεβρουαρίου  1997  
ΚΡΟΑΤΙΑ  
Δημόσιες  επιχειρήσεις  που  είναι  οι αναθέτοντες  φορείς  που  αναφέρονται  στο  άρθρο  6 του  Zakon o javnoj nabavi (Narodne 
novine broj 90/11) ( Νόμος  περί  δημοσίων  συμβάσεων , Επίσημη  Εφημερίδα  αριθ . 90/11) οι οποίες , σύμφωνα  με  ειδικές  
ρυθμίσεις , δραστηριοποιούνται  στον  τομέα  της  διάθεσης  ή διαχείρισης  των  δικτύων  για  την  παροχή  δημόσιων  υπηρεσιών  
σιδηροδρομικών  μεταφορών  
ΙΤΑΛΙΑ  
— Ferrovie dello Stato S. p. A., συμπεριλαμβανομένης  της  Società partecipate  
— Φορείς , εταιρείες  και  επιχειρήσεις  που  παρέχουν  υπηρεσίες  σιδηροδρομικών  μεταφορών  βάσει  παραχώρησης  δυνάμει  του  
άρθρου  10 του  νομοθετικού  διατάγματος  1447 της  9 ης  Μαίου  1912, το  οποίο  εγκρίνει  το  ενοποιημένο  κείμενο  των  νόμων  
περί  le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili  
— Φορείς , εταιρείες  και  επιχειρήσεις  που  παρέχουν  υπηρεσίες  σιδηροδρομικών  μεταφορών  βάσει  παραχώρησης  δυνάμει  του  
άρθρου  4 του  νόμου  αριθ . 410 της  4 ης  Ιουνίου  1949 – Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di 
trasporto in concessione  
— Φορείς , εταιρείες  και  επιχειρήσεις  ή οργανισμοί  τοπικής  αυτοδιοίκησης  που  παρέχουν  υπηρεσίες  σιδηροδρομικών  μεταφορών  
βάσει  παραχώρησης  δυνάμει  του  άρθρου  14 του  νόμου  1221 της  2 ας  Αυγούστου  1952 – Provvedimenti per l'esercizio 
ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione  
— Φορείς , εταιρείες  και  επιχειρήσεις  που  παρέχουν  υπηρεσίες  δημόσιων  μεταφορών  δυνάμει  των  άρθρων  8 και  9 του  decreto 
legislativo N  o 422 της  19 ης  Νοεμβρίου  1997 – Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in 
materia di trasporto pubblico locale, a norma dell'articolo 4, comma 4, della L. 15 marzo 1997, n. 9 – όπως  
τροποποιήθηκε  από  το  decreto legislativo N  o 400 της  20 ής  Σεπτεμβρίου  1999, και  από  το  άρθρο  45 του  Legge 
N  o 166 της  1 ης  Αυγούστου  2002EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1241
 
ΚΥΠΡΟΣ  
ΛΕΤΟΝΙΑ  
— Valsts akciju sabiedr ība “Latvijas dzelzce ļš” 
— Valsts akciju sabiedr ība “Pasažieru vilciens”  
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ  
— Akcin ė bendrov ė “Lietuvos geležinkeliai”  
— Άλλοι  φορείς  σύμφωνα  με  τις  απαιτήσεις  του  άρθρου  70 (1, 2) του  νόμου  περί  δημοσίων  συμβάσεων  της  Δημοκρατίας  της  
Λιθουανίας  (Επίσημη  Εφημερίδα  αριθ . 84-2000, 1996 · αριθ . 4-102, 2006) και  δραστηριοποιούνται  στον  τομέα  των  σιδη­  
ροδρομικών  μεταφορών  σύμφωνα  με  τον  κώδικα  σιδηροδρομικών  μεταφορών  της  Δημοκρατίας  της  Λιθουανίας  (Επίσημη  
Εφημερίδα  αριθ . 72-2489, 2004)  
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ  
— Chemins de fer luxembourgeois (CFL)  
ΟΥΓΓΑΡΙΑ  
— Φορείς  που  παρέχουν  υπηρεσίες  σιδηροδρομικών  μεταφορών  στο  κοινό  δυνάμει  των  άρθρων  162-163 του  2003. évi 
CXXIX. törvény a közbeszerzésekr ől και  του  2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésr ől και  βάσει  άδειας  
σύμφωνα  με  το  45/2006. (VII. 11.) GKM rendelet a vasúti társaságok m űködésének engedélyezésér ől 
Ενδεικτικά : 
— Magyar Államvasutak (MÁV)  
ΜΑΛΤΑ  
ΚΑΤΩ  ΧΩΡΕΣ  
Αναθέτοντες  φορείς  στον  τομέα  των  σιδηροδρομικών  μεταφορών . Ενδεικτικά : 
— Nederlandse Spoorwegen  
— ProRail  
ΑΥΣΤΡΙΑ  
— Österreichische Bundesbahn  
— Schieneninfrastrukturfinanzierungs-Gesellschaft mbH  
— Φορείς  εξουσιοδοτημένοι  να  παρέχουν  μεταφορικές  υπηρεσίες  δυνάμει  του  Eisenbahngesetz, BGBl. No 60/1957, όπως  
τροποποιήθηκε  
ΠΟΛΩΝΙΑ  
Φορείς  παροχής  υπηρεσιών  σιδηροδρομικών  μεταφορών  που  δραστηριοποιούνται  βάσει  του  ustawa o komercjalizacji, restru ­
kturyzacji i prywatyzacji przedsi ębiorstwa pa ństwowego  " Polskie Koleje Pa ństwowe " z dnia 8 wrze śnia 2000 r. στους  
οποίους  περιλαμβάνονται  μεταξύ  άλλων  και  οι εξής : 
— PKP Intercity sp. z o.o.  
— PKP Przewozy Regionalne sp. z o.o.  
— PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.  
— “Koleje Mazowieckie - KM” sp. z o.o.  
— PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmie ście sp. z o.o.  
— PKP Warszawska Kolej Dojazdowa sp. z o.o.EL  L 186/1242 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ  
— CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., δυνάμει  του  Decreto-Lei No 109/77 do 23 de Março 1977  
— REFER, E.P., δυνάμει  του  Decreto-Lei No 104/97 do 29 de Abril 1997  
— RAVE, S.A., δυνάμει  του  Decreto-Lei No 323-H/2000 της  19 ης  Δεκεμβρίου  2000  
— Fertagus, S.A., δυνάμει  του  Decreto-Lei 78/2005 do 13 de Abril  
— Δημόσιες  αρχές  και  δημόσιες  επιχειρήσεις  που  παρέχουν  υπηρεσίες  σιδηροδρομικών  μεταφορών  δυνάμει  του  Lei No 10/90 
do 17 de Março 1990  
— Ιδιωτικές  επιχειρήσεις  που  παρέχουν  υπηρεσίες  σιδηροδρομικών  μεταφορών  δυνάμει  του  Lei No 10/90 do 17 de Março 
1990, όταν  κατέχουν  ειδικά  ή αποκλειστικά  δικαιώματα  
ΡΟΥΜΑΝΙΑ  
— Compania Na țional ă C ăi Ferate – CFR  
— Societatea Na țional ă de Transport Feroviar de Marf ă “CFR – Marf ă” 
— Societatea Na țional ă de Transport Feroviar de C ălători “CFR – C ălători”  
ΣΛΟΒΕΝΙΑ  
Mat. Št.  Naziv  Poštna Št.  Kraj  
5142733  Slovenske železnice, d. o. o.  1000  LJUBLJANA  
ΣΛΟΒΑΚΙΑ  
— Φορείς  που  εκμεταλλεύονται  σιδηροδρόμους  και  τελεφερίκ  και  συναφείς  εγκαταστάσεις  δυνάμει  του  νόμου  αριθ . 258/1993 
Coll., όπως  τροποποιήθηκε  με  τους  νόμους  αριθ . 152/1997 Coll. και  259/2001 Coll.  
— Φορείς  μεταφορών  που  παρέχουν  σιδηροδρομικές  μεταφορές  στο  κοινό  βάσει  του  νόμου  αριθ . 164/1996 Coll. κατά  τα  
διαλαμβανόμενα  στους  νόμους  αριθ . 58/1997 Coll., αριθ . 260/2001 Coll., αριθ . 416/2001 Coll. και  αριθ . 114/2004 
Coll. και  βάσει  του  κυβερνητικού  διατάγματος  αριθ . 662 της  7 ης  Ιουλίου  2004  
Ενδεικτικά : 
— Železnice Slovenskej republiky, a. s.  
— Železni čná spolo čnos ť Slovensko, a. s.  
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ  
VR Osakeyhtiö/VR Aktiebolag  
ΣΟΥΗΔΙΑ  
— Δημόσιοι  φορείς  που  εκμεταλλεύονται  σιδηροδρομικές  μεταφορές  σύμφωνα  με  τον  järnvägslagen (2004:519) και  τον  
järnvägsförordningen (2004:526)  
— Περιφερειακοί  και  τοπικοί  δημόσιοι  φορείς  που  εξασφαλίζουν  τις  περιφερειακές  ή τοπικές  σιδηροδρομικές  επικοινωνίες  
δυνάμει  του  lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik  
ΗΝΩΜΕΝΟ  ΒΑΣΙΛΕΙΟ  
— Network Rail plc  
— Eurotunnel plc  
— Northern Ireland Transport Holding Company  
— Northern Ireland Railways Company LimitedEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1243
 
Τ μ η μ α Δ 
Ε μ π ο ρ ε υ μ α τ α 
1. Το  κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) καλύπτει  τις  συμβάσεις  για  όλα  τα  εμπορεύματα  που  προμηθεύονται  οι φορείς  που  
αναφέρονται  στα  τμήματα  Α (φορείς  της  κεντρικής  κυβέρνησης ) έως  Γ (« Άλλοι  καλυπτόμενοι  φορείς »), εκτός  εάν  ορίζεται  
διαφορετικά  στο  παρόν  παράρτημα . 
2. Παρά  την  παράγραφο  1, το  κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) καλύπτει  μόνο  τα  εμπορεύματα  που  περιγράφονται  στα  
κεφάλαια  της  Συνδυασμένης  Ονοματολογίας  (ΣΟ ) που  προσδιορίζονται  παρακάτω  και  παρέχονται  από  τα  υπουργεία  και  
οργανισμούς  Άμυνας  για  δραστηριότητες  άμυνας  ή ασφάλειας  του  Βελγίου , της  Βουλγαρίας , της  Τσεχίας , της  Δανίας , της  
Γερμανίας , της  Εσθονίας , της  Ελλάδας , της  Ισπανίας , της  Γαλλίας , της  Ιρλανδίας , της  Ιταλίας , της  Κύπρου , της  Λετονίας , της  
Λιθουανίας , του  Λουξεμβούργου , της  Ουγγαρίας , της  Μάλτας , των  Κάτω  Χωρών , της  Αυστρίας , της  Πολωνίας , της  Πορτο­  
γαλίας , της  Ρουμανίας , της  Σλοβενίας , της  Σλοβακίας , της  Φινλανδίας , της  Σουηδίας  και  του  Ηνωμένου  Βασιλείου : 
Κεφάλαιο  25: Αλάτι , θεί o, γαίες  και  πέτρες , γύψ oς, ασβέστης  και  τσιμέντα  
Κεφάλαιο  26: Μεταλλεύματα , σκ oυριές  και  τέφρες  
Κεφάλαιο  27: Ορυκτά  καύσιμα , ορυκτά  λάδια  και  προϊόντα  της  απόσταξης  αυτών·  ασφαλτώδεις  ύλες , κεριά  ορυκτά  
εκτός  από  
ex 27.10: ειδικά  καύσιμα  κινητήρων  
Κεφάλαιο  28: Ανόργανα  χημικά  προϊόντα , ενώσεις  ανόργανες  και  οργανικές  πολύτιμων  μετάλλων , μετάλλων  σπανίων  
γαιών , ραδιενεργών  στοιχείων  και  ισοτόπων  
εκτός  από  
ex 28.09: εκρηκτικά  
ex 28.13: εκρηκτικά  
ex 28.14: δακρυγόνο  αέριο  
ex 28.28: εκρηκτικά  
ex 28.32: εκρηκτικά  
ex 28.39: εκρηκτικά  
ex 28.50: τοξικά  προϊόντα  
ex 28.51: τοξικά  προϊόντα  
ex 28.54: εκρηκτικά  
Κεφάλαιο  29: Οργανικά  χημικά  προϊόντα  
εκτός  από  
ex 29.03: εκρηκτικά  
ex 29.04: εκρηκτικά  
ex 29.07: εκρηκτικά  
ex 29.08: εκρηκτικά  
ex 29.11: εκρηκτικά  
ex 29.12: εκρηκτικά  
ex 29.13: τοξικά  προϊόνταEL  L 186/1244 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ex 29.14: τοξικά  προϊόντα  
ex 29.15: τοξικά  προϊόντα  
ex 29.21: τοξικά  προϊόντα  
ex 29.22: τοξικά  προϊόντα  
ex 29.23: τοξικά  προϊόντα  
ex 29.26: εκρηκτικά  
ex 29.27: τοξικά  προϊόντα  
ex 29.29: εκρηκτικά  
Κεφάλαιο  30: Φαρμακευτικά  προϊόντα  
Κεφάλαιο  31: Λιπάσματα  
Κεφάλαιο  32: Δεψικά  και  βαφικά  εκχυλίσματα , ταννίνες  και  τα  παράγωγά  τους , χρωστικά  και  άλλες  χρωστικές  ύλες , 
χρώματα  επίχρισης  και  βερνίκια , μαστίχες  (στόκοι ), μελάνια  
Κεφάλαιο  33: Αιθέρια  έλαια  και  ρητινοειδή , προϊόντα  αρωματοποιίας  ή καλλωπισμού  παρασκευασμένα  και  καλλυντικά  
παρασκευάσματα  
Κεφάλαιο  34: Σαπούνια , οργανικές  ουσίες  επιφανειακής  δράσης , παρασκευάσματα  για  πλύσιμο  (αλισίβα ), παρασκευά­  
σματα  λιπαντικά , κεριά  τεχνητά , κεριά  παρασκευασμένα , προϊόντα  συντήρησης , κεριά  και  παρόμοια  είδη , 
πάστες  για  προπλάσματα  και  «κεριά  για  την  οδοντοτεχνική » 
Κεφάλαιο  35: Λευκωματώδεις  ύλες , κόλλες , ένζυμα  
Κεφάλαιο  37: Φωτογραφικά  ή κινηματογραφικά  προϊόντα  
Κεφάλαιο  38: Διάφορα  προϊόντα  των  χημικών  βιομηχανιών  
εκτός  από  
ex 38.19: τοξικά  προϊόντα  
Κεφάλαιο  39: Τεχνητές  ρητίνες  και  πλαστικές  ύλες , εστέρες  και  αιθέρες  της  κυτταρίνης  και  τεχνουργήματα  από  αυτές  
τις  ύλες  
εκτός  από  
ex 39.03: εκρηκτικά  
Κεφάλαιο  40: Καουτσούκ  φυσικό  ή συνθετικό , τεχνητό  καουτσούκ  και  τεχνουργήματα  από  καουτσούκ  
εκτός  από  
ex 40.11: επίσωτρα  αλεξίσφαιρα  
Κεφάλαιο  41: Δέρματα  (άλλα  από  τα  γουνοδέρματα ) 
Κεφάλαιο  42: Τεχνουργήματα  από  δέρμα , είδη  σελοποιίας  και  λοιπού  εξοπλισμού  για  όλα  τα  ζώα , είδη  ταξιδιού , 
σακίδια  χεριού  και  παρόμοια . Τεχνουργήματα  από  έντερα  (άλλα  από  τα  έντερα  μεταξοσκώληκα ) 
Κεφάλαιο  43: Γουνοδέρματα  και  γουναρικά , τεχνητά  γουνοδέρματα  
Κεφάλαιο  44: Ξυλεία  και  είδη  από  ξύλο·  ξυλάνθρακας  
Κεφάλαιο  45: Φελλός  και  τεχνουργήματα  από  φελλό  
Κεφάλαιο  46: Τεχνουργήματα  σπαρτοπλεκτικής  και  καλαθοποιίας  
Κεφάλαιο  47: Ύλες  που  χρησιμοποιούνται  στην  κατασκευή  του  χαρτιού  
Κεφάλαιο  48: Χαρτί  και  χαρτόνια , τεχνουργήματα  από  κυτταρίνη , χαρτί  ή χαρτόνιEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1245
 
Κεφάλαιο  49: Προϊόντα  των  εκδοτικών  οίκων , του  τύπου  ή άλλων  βιομηχανιών  που  ασχολούνται  με  τις  γραφικές  τέχνες . 
Κείμενα  χειρόγραφα  ή δακτυλογραφημένα  και  σχέδια  
Κεφάλαιο  65: Καλύμματα  κεφαλής  και  μέρη  αυτών  
Κεφάλαιο  66: Ομπρέλες  για  τη  βροχή  και  τον  ήλιο , ράβδοι  ( μπαστούνια ), μαστίγια  κάθε  είδους  και  τα  μέρη  τους  
Κεφάλαιο  67: Φτερά  και  πούπουλα  κατεργασμένα  και  είδη  από  φτερά  ή από  πούπουλα . Τεχνητά  άνθη , τεχνουργήματα  
από  τρίχες  κεφαλής  ανθρώπου  
Κεφάλαιο  68: Τεχνουργήματα  από  πέτρες , γύψο , τσιμέντο , αμίαντο , μαρμαρυγία  ή ανάλογες  ύλες  
Κεφάλαιο  69: Προϊόντα  κεραμευτικής  
Κεφάλαιο  70: Γυαλί  και  τεχνουργήματα  από  γυαλί  
Κεφάλαιο  71: Μαργαριτάρια  φυσικά  ή από  καλλιέργεια , πολύτιμες  και  ημιπολύτιμες  πέτρες  ή παρόμοια , πολύτιμα  
μέταλλα , μέταλλα  επιστρωμένα  με  πολύτιμα  μέταλλα  και  τεχνουργήματα  από  τις  ύλες  αυτές  Απομιμήσεις  
κοσμημάτων  
Κεφάλαιο  73: Χυτοσίδηρος , σίδηρος  και  χάλυβας  και  τεχνουργήματα  από  χυτοσίδηρο , σίδηρο  και  χάλυβα  
Κεφάλαιο  74: Χαλκός  και  τεχνουργήματα  από  χαλκό  
Κεφάλαιο  75: Νικέλιο  και  τεχνουργήματα  από  νικέλιο  
Κεφάλαιο  76: Αργίλιο  και  τεχνουργήματα  από  αργίλιο  
Κεφάλαιο  77: Μαγνήσιο  και  βηρύλλιο  και  τεχνουργήματα  από  μαγνήσιο  και  βηρύλλιο  
Κεφάλαιο  78: Μόλυβδος  και  τεχνουργήματα  από  μόλυβδο  
Κεφάλαιο  79: Ψευδάργυρος  και  τεχνουργήματα  από  ψευδάργυρο  
Κεφάλαιο  80: Κασσίτερος  και  τεχνουργήματα  από  κασσίτερο  
Κεφάλαιο  81: Άλλα  κοινά  μέταλλα  που  χρησιμοποιούνται  στη  μεταλλουργία  και  τεχνουργήματα  από  τα  μέταλλα  αυτά  
Κεφάλαιο  82: Εργαλεία  και  συλλογές  εργαλείων , είδη  μαχαιροποιίας , κουτάλια  και  πιρούνια  από  κοινά  μέταλλα . Μέρη  
των  ειδών  αυτών , 
εκτός  από  
ex 82.05: εργαλεία  
ex 82.07: εργαλεία  και  μέρη  αυτών  
Κεφάλαιο  83: Διάφορα  τεχνουργήματα  από  κοινά  μέταλλα  
Κεφάλαιο  84: Λέβητες , μηχανές , συσκευές  και  μηχανικές  επινοήσεις , μέρη  αυτών  των  μηχανών  ή συσκευών  
εκτός  από  
ex 84.06: κινητήρες  
ex 84.08: άλλοι  κινητήρες  
ex 84.45: μηχανήματα  
ex 84.53: αυτόματες  μηχανές  επεξεργασίας  δεδομένων  
ex 84.55: μέρη  μηχανών  της  κλάσης  84.53  
ex 84.59: πυρηνικοί  αντιδραστήρεςEL  L 186/1246 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Κεφάλαιο  85: Μηχανές , συσκευές  και  υλικά  ηλεκτρικά  και  τα  μέρη  τους  
εκτός  από  
ex 85.13: τηλεπικοινωνιακός  εξοπλισμός  
ex 85.15: συσκευές  εκπομπής  
Κεφάλαιο  86: Οχήματα  και  υλικό  για  σιδηροδρομικές  ή παρόμοιες  γραμμές  και  τα  μέρη  τους . Μηχανικές  συσκευές  
σηματοδότησης  για  τις  γραμμές  συγκοινωνιών  (στις  οποίες  δεν  περιλαμβάνονται  οι ηλεκτρομηχανικές ) 
εκτός  από  
ex 86.02: σιδηροδρομικές  άμαξες  τεθωρακισμένες , ηλεκτρικές  
ex 86.03: άλλες  τεθωρακισμένες  σιδηροδρομικές  άμαξες  
ex 86.05: τεθωρακισμένα  βαγόνια  
ex 86.06: βαγόνια  συνεργεία  επισκευής  
ex 86.07: βαγόνια  
Κεφάλαιο  87: Αυτοκίνητα  οχήματα , εκτός  του  τροχαίου  υλικού  για  σιδηροδρόμους  και  τραμ , τα  μέρη  και  εξαρτήματά  
τους  
εκτός  από  
ex 87.08: άρματα  μάχης  και  άλλα  αυτοκίνητα  τεθωρακισμένα  
ex 87.01: ελκυστήρες  
ex 87.02: στρατιωτικά  οχήματα  
ex 87.03: αυτοκίνητα -συνεργεία  επισκευής  οχημάτων  
ex 87.09: μοτοσικλέτες  
ex 87.14: ρυμουλκούμενα  
Κεφάλαιο  89: Θαλάσσια  και  ποτάμια  ναυσιπλοΐα  
εκτός  από  
ex 89.01 A: πολεμικά  πλοία  
Κεφάλαιο  90: Όργανα  και  συσκευές  οπτικής , φωτογραφίας  ή κινηματογραφίας , μέτρησης , ελέγχου  ή ακρίβειας . Όργανα  
και  συσκευές  ιατροχειρουργικής , μέρη  και  εξαρτήματα  αυτών  των  οργάνων  και  συσκευών  
εκτός  από  
ex 90.05: διόπτρες  
ex 90.13: διάφορα  όργανα , λέιζερ  (laser)  
ex 90.14: τηλέμετρα  
ex 90.28: ηλεκτρικά  και  ηλεκτρονικά  όργανα  μέτρησης  
ex 90.11: μικροσκόπια  
ex 90.17: ιατρικά  όργανα  
ex 90.18: συσκευές  μηχανοθεραπείας  
ex 90.19: ορθοπεδικές  συσκευές  
ex 90.20: συσκευές  ακτινών  XEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1247
 
Κεφάλαιο  91: Κατασκευή  ρολογιών  
Κεφάλαιο  92: Μουσικά  όργανα , συσκευές  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  του  ήχου , συσκευές  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  
των  εικόνων  και  του  ήχου  για  την  τηλεόραση , και  μέρη  και  εξαρτήματα  των  συσκευών  αυτών  
Κεφάλαιο  94: Έπιπλα , έπιπλα  ιατροχειρουργικά  και  μέρη  αυτών . Είδη  κλινοστρωμνής  και  παρόμοια  
εκτός  από  
ex 94.01 A: καθίσματα  αεροσκαφών  
Κεφάλαιο  95: Είδη  και  τεχνουργήματα  από  ύλες  που  μπορούν  να  λαξευτούν  ή να  χυτευτούν  
Κεφάλαιο  96: Σκούπες  και  ψήκτρες , είδη  για  το  πουδράρισμα  (πομπόν ) και  κόσκινα  
Κεφάλαιο  98: Τεχνουργήματα  διάφορα  
Τ μ η μ α Ε 
Υ π η ρ ε σ ι ε σ 
Το  κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) καλύπτει  τις  ακόλουθες  υπηρεσίες , οι οποίες  προσδιορίζονται  σύμφωνα  με  την  προσωρινή  
κεντρική  ταξινόμηση  προϊόντων  (CPC) των  Ηνωμένων  Εθνών , ως  έχει  στο  έγγραφο  MTN.GNS/W/120  * που  προμηθεύονται  οι 
φορείς  που  προσδιορίζονται  στα  τμήματα  Α (Φορείς  της  κεντρικής  κυβέρνησης ) έως  Γ (Άλλοι  καλυπτόμενοι  φορείς ), με  την  
επιφύλαξη  των  σημειώσεων  των  αντίστοιχων  τμημάτων , των  σημειώσεων  του  παρόντος  τμήματος  και  του  τμήματος  Ζ (Γενικές  
σημειώσεις ): 
Υπηρεσία  Αριθ . αναφοράς  CPC  
Υπηρεσίες  συντήρησης  και  επισκευών  
Υπηρεσίες  ξενοδοχείων  και  εστιατορίων  ** 61, 633, 886 
64  
Υπηρεσίες  πληροφορικής  και  συναφείς  υπηρεσίες  
Υπηρεσίες  λογιστικής , λογιστικού  ελέγχου  και  τήρησης  λογιστικών  βιβλίων  841, 845, 849 
862  
Υπηρεσίες  έρευνας  αγοράς  και  δημοσκοπήσεων  864  
Υπηρεσίες  καθαρισμού  κτιρίων  και  διαχείρισης  ακινήτων  
Υπηρεσίες  φωτογραφίας  874, 82201 έως  82206 
87501 έως  87505, 87507 έως  87509  
Υπηρεσίες  συσκευασίας  
Λοιπές  υπηρεσίες  προς  τις  επιχειρήσεις  876 
87903 έως  87906  
Υπηρεσίες  εκδόσεων  και  εκτυπώσεων  έναντι  αμοιβής  ή βάσει  σύμβασης  88442  
Σημειώσεις  επί  του  τμήματος  Ε (Υπηρεσίες ): 
1. Οι  υπηρεσίες  που  καλύπτονται  από  το  τμήμα  Ε υπόκεινται  στους  όρους  και  τις  προϋποθέσεις  που  καθορίζονται  στο  
χρονοδιάγραμμα  ειδικών  δεσμευσεων  της  Ένωσης  για  το  κεφάλαιο  8- Α (χρονοδιάγραμμα  ειδικών  δεσμευσεων  της  Ένωσης ). 
2.* Εκτός  από  τις  υπηρεσίες  που  οφείλουν  να  προμηθευτούν  οι φορείς  από  άλλον  φορέα  βάσει  αποκλειστικού  δικαιώματος  που  
ορίζεται  από  δημοσιευμένη  νομοθετική , κανονιστική  ή διοικητική  διάταξη . 
3.** Οι  συμβάσεις  υπηρεσιών  ξενοδοχείων  και  εστιατορίων  (CPC 64) περιλαμβάνονται  στο  καθεστώς  εθνικής  μεταχείρισης  για  
τους  προμηθευτές  και  τους  παρόχους  υπηρεσιών  του  Βιετνάμ  υπό  την  προϋπόθεση  ότι  η αξία  τους  ισούται  με  ή υπερβαίνει  
τα  750 000 EUR όταν  οι συμβάσεις  αυτές  συνάπτονται  από  αναθέτοντες  φορείς  υπαγόμενους  στα  τμήματα  Α (Φορείς  της  
κεντρικής  κυβέρνησης ) και  Β (Υποκεντρικοί  κυβερνητικοί  φορείς ) και  ότι  η αξία  τους  ισούται  με  ή υπερβαίνει  το  ποσό  των  
1 000 000 EUR όταν  οι εν λόγω  συμβάσεις  συνάπτονται  από  τους  άλλους  αναθέτοντες  φορείς  που  καλύπτονται  από  το  
τμήμα  Γ (Άλλοι  καλυπτόμενοι  φορείς ).EL  L 186/1248 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Τ μ η μ α Σ Τ 
Κ α τ α σ κ ε υ α σ τ ι κ ε σ υ π η ρ ε σ ι ε σ 
Το  κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) καλύπτει  όλες  τις  κατασκευαστικές  υπηρεσίες  στον  κατάλογο  του  τμήματος  51 της  
προσωρινής  κεντρικής  ταξινόμησης  προϊόντων  (CPC) των  Ηνωμένων  Εθνών , που  προμηθεύονται  οι φορείς  που  προσδιορίζονται  
στα  τμήματα  Α (Φορείς  της  κεντρικής  κυβέρνησης ) έως  Γ (Άλλοι  καλυπτόμενοι  φορείς ), με  την  επιφύλαξη  των  σημειώσεων  των  
αντίστοιχων  τμημάτων , των  σημειώσεων  του  παρόντος  τμήματος  και  του  τμήματος  Ζ (Γενικές  σημειώσεις ). 
Κατάλογος  του  τμήματος  51 της  CPC:  
Ομάδα  Κατηγορία  Υποκατηγο­  
ρία  Τίτλος  Αντίστοιχη  αναφορά  
ISCI  
ΤΜΗΜΑ  5  ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ  ΕΡΓΑΣΙΕΣ  ΚΑΙ  ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ : ΞΗΡΑ  
ΤΜΗΜΑ  51  ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ  ΕΡΓΑΣΙΕΣ  
511  Προπαρασκευαστικές  εργασίες  σε  εργοτάξια  κατασκευαστικών  
έργων  
5111  51110  Διερευνητικές  εργασίες  του  χώρου  των  εργοταξίων  4510  
5112  51120  Εργασίες  κατεδάφισης  4510  
5113  51130  Εργασίες  διευθέτησης  και  εκκαθάρισης  εργοταξίων  4510  
5114  51140  Εργασίες  εκσκαφών  και  μετακίνησης  γαιών  4510  
5115  51150  Εργασίες  προπαρασκευής  εργοταξίων  για  ορυχεία  4510  
5116  51160  Εργασίες  ικριωμάτων  4520  
512  Κατασκευαστικές  εργασίες  για  κτίρια  
5121  51210  Για  μονοκατοικίες  και  διπλοκατοικίες  4520  
5122  51220  Για  πολυκατοικίες  4520  
5123  51230  Για  αποθήκες  και  βιομηχανικά  κτίρια  4520  
5124  51240  Για  εμπορικά  κτίρια  4520  
5125  51250  Για  δημόσια  κτίρια  ψυχαγωγίας  4520  
5126  51260  Για  ξενοδοχεία , εστιατόρια  και  παρεμφερή  κτίρια  4520  
5127  51270  Για  σχολικά  κτίρια  4520  
5128  51280  Για  υγειονομικά  κτίρια  4520  
5129  51290  Για  άλλα  κτίρια  4520  
513  Κατασκευαστικές  εργασίες  πολιτικού  μηχανικού  
5131  51310  Για  αυτοκινητόδρομους  (εκτός  των  υπερυψωμένων  αυτοκινητο­  
δρόμων ), οδούς , δρόμους , σιδηροδρόμους  και  διαδρόμους  
αεροδρομίων  4520  
5132  51320  Για  γέφυρες , υπερυψωμένους  αυτοκινητόδρομους , σήραγγες  
και  υπόγειους  σιδηροδρόμους  4520  
5133  51330  Για  υδάτινες  οδούς , λιμάνια , φράγματα  και  άλλα  υδραυλικά  
έργα  4520EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1249
 
Ομάδα  Κατηγορία  Υποκατηγο­  
ρία  Τίτλος  Αντίστοιχη  αναφορά  
ISCI  
5134  51340  Για  αγωγούς  μεγάλων  αποστάσεων , γραμμές  (καλώδια ) επικοι­  
νωνιών  και  μεταφοράς  ενέργειας  4520  
5135  51350  Για  τοπικούς  αγωγούς  και  καλωδιώσεις·  βοηθητικά  έργα  4520  
5136  51360  Για  κατασκευαστικές  εργασίες  στον  εξορυκτικό  και  μεταποι­  
ητικό  τομέα  4520  
5137  Για  κατασκευαστικές  εργασίες  για  αθλητικές  εγκαταστάσεις  και  
εγκαταστάσεις  αναψυχής  
51371  Για  στάδια  και  αθλητικά  γήπεδα  4520  
51372  Για  άλλες  αθλητικές  εγκαταστάσεις  και  εγκαταστάσεις  αναψυ­  
χής  (π.χ. πισίνες , γήπεδα  τένις , γήπεδα  του  γκολφ ) 4520  
5139  51390  Για  κατασκευαστικές  εργασίες  για  έργα  πολιτικού  μηχανικού  
π.δ.κ.α. 4520  
514  5140  51400  Συναρμολόγηση  και  ανέγερση  προκατασκευασμένων  κατα­  
σκευών  4520  
515  Ειδικές  κατασκευαστικές  εργασίες  για  εμπορικά  κτίρια  
5151  51510  Εργασίες  θεμελιώσεων , περιλαμβανομένης  της  έμπηξης  πασσά­  
λων  4520  
5152  51520  Διάνοιξη  φρεάτων  ύδατος  4520  
5153  51530  Εργασίες  κατασκευής  στεγών  και  στεγανοποίησης  4520  
5154  51540  Εργασίες  σκυροδέματος  4520  
5155  51550  Εργασίες  ανέγερσης  χαλύβδινων  δομικών  μερών  (συμπεριλαμ­  
βανομένων  των  εργασιών  συγκόλλησης ) 4520  
5156  51560  Εργασίες  τοιχοποιίας  4520  
5159  51590  Άλλες  ειδικές  κατασκευαστικές  εργασίες  για  εμπορικά  κτίρια  4520  
516  Εγκαταστάσεις  
5161  51610  Εργασίες  εγκαταστάσεων  θέρμανσης , αερισμού  και  κλιματισμού  4530  
5162  51620  Εργασίες  υδραυλικών  εγκαταστάσεων  4530  
5163  51630  Κατασκευαστικές  εργασίες  εγκαταστάσεων  φυσικού  αερίου  4530  
5164  Εργασίες  ηλεκτρικών  εγκαταστάσεων  
51641  Εγκατάσταση  ηλεκτρικών  καλωδιώσεων  και  εξαρτημάτων  4530  
51642  Εργασίες  εγκατάστασης  συστημάτων  πυροσβεστικού  συναγερ­  
μού  4530  
51643  Εργασίες  εγκατάστασης  συστημάτων  αντικλεπτικού  συναγερμού  4530  
51644  Εργασίες  εγκατάστασης  κεραιών  σε  κατοικίες  4530  
51649  Άλλες  ηλεκτρολογικές  εργασίες  κτιριακών  εγκαταστάσεων  4530  
5165  51650  Εργασίες  μόνωσης  ( ηλεκτρικές  καλωδιώσεις , στεγανοποίηση , 
θερμομόνωση , ηχομόνωση ) 4530  
5166  51660  Εργασίες  τοποθέτησης  περιφράξεων  και  κιγκλιδωμάτων  4530  
5169  Άλλες  εργασίες  εγκαταστάσεωνEL  L 186/1250 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Ομάδα  Κατηγορία  Υποκατηγο­  
ρία  Τίτλος  Αντίστοιχη  αναφορά  
ISCI  
51691  Κατασκευαστικές  εργασίες  ανελκυστήρων  και  κυλιόμενων  κλι­  
μάκων  4530  
51699  Άλλες  εργασίες  εγκαταστάσεων  π.δ.κ.α. 4530  
517  Εργασίες  αποπεράτωσης  κτιρίων  και  τελειωμάτων  
5171  51710  Υαλοτεχνικές  εργασίες  και  εργασίες  τοποθέτησης  υαλοπινάκων  4540  
5172  51720  Εργασίες  επίχρισης  κονιαμάτων  4540  
5173  51730  Εργασίες  βαφής  4540  
5174  51740  Εργασίες  τοποθέτησης  πλακιδίων  δαπέδων  και  τοίχων  4540  
5175  51750  Άλλες  εργασίες  διάστρωσης  και  επένδυσης  δαπέδων , επένδυσης  
τοίχων  καθώς  και  τοποθέτησης  χαρτιού  τοιχοστρωσίας  (ταπε­  
τσαρίας ) 4540  
5176  51760  Εργασίες  ξυλουργικής  και  μεταλλικών  κατασκευών  4540  
5177  51770  Εργασίες  κατασκευών  εσωτερικής  διακόσμησης  4540  
5178  51780  Εργασίες  τοποθέτησης  εξαρτημάτων  διακόσμησης  4540  
5179  51790  Άλλες  εργασίες  αποπεράτωσης  κτιρίων  και  τελειωμάτων  4540  
518  5180  51800  Υπηρεσίες  ενοικίασης  εξοπλισμού  κατασκευής  ή κατεδάφισης  
κτιρίων  ή για  εργασίες  πολιτικού  μηχανικού , μαζί  με  χειριστή  4550  
Σημειώσεις  επί  του  τμήματος  ΣΤ  (Κατασκευαστικές  υπηρεσίες ): 
Οι  καλυπτόμενες  κατασκευαστικές  υπηρεσίες  υπόκεινται  στους  όρους  και  τις  προϋποθέσεις  που  καθορίζονται  στο  χρονοδιά­  
γραμμα  ειδικών  δεσμεύσεων  της  Ένωσης  για  το  κεφάλαιο  8- Α (χρονοδιάγραμμα  ειδικών  δεσμεύσεων  της  Ένωσης ). 
Τ μ η μ α Ζ 
Γ ε ν ι κ ε σ σ η μ ε ι ω σ ε ι σ 
1. Το  Κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) δεν  καλύπτει : 
α) συμβάσεις  από  αναθέτοντα  φορέα  άλλου  αναθέτοντος  φορέα·  
β) συμβάσεις  για  γεωργικά  προϊόντα  στο  πλαίσιο  προγραμμάτων  γεωργικής  στήριξης  και  προγραμμάτων  επισιτιστικής  
βοήθειας , όπως  η επισιτιστική  βοήθεια , συμπεριλαμβανομένης  της  βοήθειας  έκτακτης  ανάγκης·  και  
γ) συμβάσεις  για  την  αγορά , την  ανάπτυξη , την  παραγωγή  ή τη  συμπαραγωγή  υλικού  για  προγράμματα  από  ραδιοτηλεο­  
πτικούς  οργανισμούς  και  συμβάσεις  που  αφορούν  τον  χρόνο  ραδιοτηλεοπτικών  μεταδόσεων . 
2. Οι  συμβάσεις  που  συνάπτουν  αναθέτοντες  φορείς  οι οποίοι  εμπίπτουν  στα  τμήματα  Α (Φορείς  της  κεντρικής  κυβέρνησης ) και  
Β (Υποκεντρικοί  κυβερνητικοί  φορείς ) σε  σχέση  με  δραστηριότητες  στους  τομείς  του  πόσιμου  νερού , της  ενέργειας , των  
μεταφορών  και  των  ταχυδρομείων  δεν  καλύπτονται  από  το  κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ), εκτός  αν  καλύπτονται  από  το  
τμήμα  Γ (Άλλοι  καλυπτόμενοι  φορείς ). 
3. Η Φινλανδία , επίσης , επιφυλάσσεται  να  λάβει  θέση  όσον  αφορά  την  εφαρμογή  του  κεφαλαίου  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) στις  
νήσους  Åland (Ahvenanmaa).EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1251
 
Τ μ η μ α Η 
Δ η μ ο σ ι ε υ σ η π λ η ρ ο φ ο ρ ι ω ν σ χ ε τ ι κ α μ ε δ η μ ο σ ι ε σ σ υ μ β α σ ε ι σ 
Υ π ο τ μ η μ α 1  
Δ η μ ο σ ι ε υ σ η τ ω ν γ ε ν ι κ ω ν μ ε τ ρ ω ν γ ι α τ ι σ δ η μ ο σ ι ε σ σ υ μ β α σ ε ι σ 
Το  παρόν  υποτμήμα  απαριθμεί  τα  ηλεκτρονικά  ή έντυπα  μέσα  που  χρησιμοποιούνται  από  την  Ένωση  για  τη  δημοσίευση  νόμων , 
κανονισμών , δικαστικών  αποφάσεων , διοικητικών  αποφάσεων  γενικής  εφαρμογής , τυποποιημένων  συμβατικών  ρητρών  και  διαδι­  
κασιών  που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  1 στοιχείο  α) του  άρθρου  9.5 ( Πληροφορίες  σχετικά  με  το  σύστημα  δημοσίων  
συμβάσεων ) όσον  αφορά  τις  δημόσιες  συμβάσεις  που  καλύπτονται  από  το  κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ). 
A. ΕΝΩΣΙΑΚΟ  ΕΠΙΠΕΔΟ  
Οι  πληροφορίες  σχετικά  με  το  σύστημα  δημόσιων  συμβάσεων  της  Ένωσης : 
1. http://simap.ted.europa.eu/index_en.html  
2. Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
B. ΚΡΑΤΗ  ΜΕΛΗ  
1. ΒΕΛΓΙΟ  
1.1 Νόμοι , βασιλικά  διατάγματα , υπουργικές  αποφάσεις , εγκύκλιοι : 
1. le Moniteur Belge  
1.2 Νομολογία : 
1. Pasicrisie  
2. ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ  
2.1 Νόμοι  και  κανονισμοί : 
1. Държавен  вестник  (Επίσημη  Εφημερίδα ) 
2.2 Δικαστικές  αποφάσεις : 
1. http://www.sac.govern ment.bg  
2.3 Διοικητικές  αποφάσεις  γενικής  εφαρμογής  και  διάφορες  διαδικασίες : 
1. http://www.aop.bg  
2. http://www.cpc.bg  
3. ΤΣΕΧΙΑ  
3.1 Νόμοι  και  κανονισμοί : 
1. Συλλογή  νόμων  της  Τσεχικής  Δημοκρατίας  
3.2 Αποφάσεις  της  Υπηρεσίας  Προστασίας  του  Ανταγωνισμού : 
1. Συλλογή  των  αποφάσεων  της  Υπηρεσίας  Προστασίας  του  ΑνταγωνισμούEL  L 186/1252 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
4. ΔΑΝΙΑ  
4.1 Νόμοι  και  κανονισμοί : 
1. Lovtidende  
4.2 Δικαστικές  αποφάσεις : 
1. Ugeskrift for Retsvæsen  
4.3 Διοικητικές  αποφάσεις  και  διαδικασίες  
1. Ministerialtidende  
4.4 Αποφάσεις  του  Δανικού  Συμβουλίου  Καταγγελιών  για  τις  Δημόσιες  Συμβάσεις : 
1. Kendelser fra Klagenævnet for Udbud  
5. ΓΕΡΜΑΝΙΑ  
5.1 Νόμοι  και  κανονισμοί : 
1. Bundesgesetzblatt  
2. Bundesanzeiger  
5.2 Δικαστικές  αποφάσεις : 
1. Entscheidungsammlungen des: Bundesverfassungsgerichts · Bundesgerichtshofs; Bundesverwaltungsgerichts 
Bundesfinanzhofs sowie der Oberlandesgerichte.  
6. ΕΣΘΟΝΙΑ  
6.1 Νόμοι , κανονισμοί  και  διοικητικές  αποφάσεις  γενικής  εφαρμογής : 
1. Riigi Teataja - http://www.riigiteataja.ee  
6.2 Διαδικασίες  που  αφορούν  τις  δημόσιες  συμβάσεις : 
1. https://riigihanked.riik.ee  
7. ΙΡΛΑΝΔΙΑ  
7.1 Νόμοι  και  κανονισμοί : 
1. Iris Oifigiuil ( Επίσημη  Εφημερίδα  της  ιρλανδικής  κυβέρνησης ) 
8. ΕΛΛΑΔΑ  
8.1 Εφημερίδα  της  Κυβερνήσεως  της  Ελληνικής  Δημοκρατίας  
9. ΙΣΠΑΝΙΑ  
9.1 Νομοθεσία : 
1. Boletin Oficial del EstadoEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1253
 
9.2 Δικαστικές  αποφάσεις : 
1. Καμία  επίσημη  δημοσίευση  
10. ΓΑΛΛΙΑ  
10.1 Νομοθεσία : 
1. Journal Officiel de la République française  
10.2 Νομολογία : 
1. Recueil des arrêts du Conseil d'État  
2. Revue des marchés publics  
11. ΚΡΟΑΤΙΑ  
11.1 Narodne novine - http://www.nn.hr  
12. ΙΤΑΛΙΑ  
12.1 Νομοθεσία : 
1. Gazzetta Ufficiale  
12.2 Νομολογία : 
1. Καμία  επίσημη  δημοσίευση  
13. ΚΥΠΡΟΣ  
13.1 Νομοθεσία : 
1. Επίσημη  Εφημερίδα  της  Δημοκρατίας  
13.2 Δικαστικές  αποφάσεις : 
1. Αποφάσεις  Ανωτάτου  Δικαστηρίου  1999 - Τυπογραφείο  της  Δημοκρατίας  
14. ΛΕΤΟΝΙΑ  
14.1 Νομοθεσία : 
1. Latvijas v ēstnesis ( Επίσημη  Εφημερίδα ) 
15. ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ  
15.1 Νομοθετικές , κανονιστικές  και  διοικητικές  διατάξεις : 
1. Teis ės akt ų registras ( Μητρώο  νομικών  πράξεων ) 
15.2 Δικαστικές  αποφάσεις , νομολογία : 
1. Δελτίο  του  Ανωτάτου  Δικαστηρίου  της  Λιθουανίας  «Teism ų praktika»  
2. Δελτίο  του  Ανωτάτου  Διοικητικού  Δικαστηρίου  της  Λιθουανίας  «Administracini ų teism ų praktika»EL  L 186/1254 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
16. ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ  
16.1 Νομοθεσία : 
1. Memorial  
16.2 Νομολογία : 
1. Pasicrisie  
17. ΟΥΓΓΑΡΙΑ  
17.1 Νομοθεσία : 
1. Magyar Közlöny ( Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ουγγρικής  Δημοκρατίας ) 
17.2 Νομολογία : 
1. Közbeszerzési Értesít ő - a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja ( Δελτίο  Δημοσίων  Συμβάσεων  – Επίσημη  
Εφημερίδα  του  Συμβουλίου  Δημοσίων  Συμβάσεων ) 
18. ΜΑΛΤΑ  
18.1 Νομοθεσία : 
1. Εφημερίδα  της  Κυβέρνησης  
19 ΚΑΤΩ  ΧΩΡΕΣ  
19.1 Νομοθεσία : 
1. Nederlandse Staatscourant και /ή Staatsblad  
19.2 Νομολογία : 
1. Καμία  επίσημη  δημοσίευση  
20. ΑΥΣΤΡΙΑ  
20.1 Νομοθεσία : 
1. Österreichisches Bundesgesetzblatt  
2. Amtsblatt zur Wiener Zeitung  
20.2 Δικαστικές  αποφάσεις : 
1. Entscheidungen des Verfassungsgerichtshofes, Verwaltungsgerichtshofes, Obersten Gerichtshofes, der Ober ­
landesgerichte, des Bundesverwaltungsgerichtes und der Landesverwaltungsgerichte - http://ris.bka.gv.at/ 
Judikatur/  
21. ΠΟΛΩΝΙΑ  
21.1 Νομοθεσία : 
1. Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej ( Εφημερίδα  Νόμων  – Δημοκρατία  της  Πολωνίας )EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1255
 
21.2 Δικαστικές  αποφάσεις , νομολογία : 
1. «Zamówienia publiczne w orzecznictwie. Wybrane orzeczenia zespo łu arbitrów i S ądu Okr ęgowego w 
Warszawie» ( Επιλογή  αποφάσεων  διαιτητικών  οργάνων  και  του  περιφερειακού  δικαστηρίου  της  Βαρσοβίας ) 
22. ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ  
22.1 Νομοθεσία : 
1. Diário da República Portuguesa 1a Série A e 2a série  
22.2 Δικαστικές  αποφάσεις : 
1. Boletim do Ministério da Justiça  
2. Colectânea de Acordos do Supremo Tribunal Administrativo  
3. Colectânea de Jurisprudencia Das Relações  
23. ΡΟΥΜΑΝΙΑ  
23.1 Νόμοι  και  κανονισμοί : 
1. Monitorul Oficial al României ( Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ρουμανίας ) 
23.2 Δικαστικές  αποφάσεις , διοικητικές  αποφάσεις  γενικής  εφαρμογής  και  διάφορες  διαδικασίες  
1. http://www.anrmap.ro  
24. ΣΛΟΒΕΝΙΑ  
24.1 Νομοθεσία : 
1. Επίσημη  Εφημερίδα  της  Δημοκρατίας  της  Σλοβενίας  
24.2 Δικαστικές  αποφάσεις : 
1. Καμία  επίσημη  δημοσίευση  
25. ΣΛΟΒΑΚΙΑ  
25.1 Νομοθεσία : 
1. Zbierka zákonov ( Συλλογή  νόμων ) 
25.2 Δικαστικές  αποφάσεις : 
1. Καμία  επίσημη  δημοσίευση  
26. ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ  
26.1 Suomen Säädöskokoelma – Finlands Författningssamling ( Συλλογή  της  φινλανδικής  νομοθεσίας ) 
27. ΣΟΥΗΔΙΑ  
27.1 Svensk Författningssamling ( Συλλογή  της  σουηδικής  νομοθεσίας )EL  L 186/1256 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
28. ΗΝΩΜΕΝΟ  ΒΑΣΙΛΕΙΟ  
28.1 Νομοθεσία : 
1. HM Stationery Office  
28.2 Νομολογία : 
1. Law Reports  
28.3 « Δημόσιοι  φορείς »: 
1. HM Stationery Office  
Υ π ο τ μ η μ α 2  
Δ η μ ο σ ι ε υ σ η π ρ ο κ η ρ υ ξ ε ω ν δ η μ ο σ ι ω ν σ υ μ β α σ ε ω ν 
Το  παρόν  υποτμήμα  παραθέτει  κατάλογο  με  τα  ηλεκτρονικά  ή έντυπα  μέσα  που  χρησιμοποιεί  η Ένωση  για  τη  δημοσίευση  
προκηρύξεων  που  απαιτούνται  από  το  άρθρο  9.6 ( Προκηρύξεις ), το  άρθρο  9.8 παράγραφος  7 ( Πρόκριση  των  παρόχων ) και  το  
άρθρο  9.17 παράγραφος  3 ( Πληροφορίες  μετά  την  Ανάθεση ). 
A. ΕΝΩΣΙΑΚΟ  ΕΠΙΠΕΔΟ  
Συμπλήρωμα  της  Επίσημης  Εφημερίδας  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και  η ηλεκτρονική  μορφή  του : 
TED (tenders electronically daily) http://ted.europa.eu ( διατίθεται  επίσης  στην  ηλεκτρονική  πύλη  http://simap.ted.europa. 
eu/index_en.html)  
B. ΚΡΑΤΗ  ΜΕΛΗ  
1. ΒΕΛΓΙΟ  
1.1  Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
1.2 Le Bulletin des Adjudications  
1.3 Άλλες  δημοσιεύσεις  στον  ειδικό  τύπο  
2. ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ  
2.1  Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
2.2 Държавен  вестник  (Εφημερίδα  της  Κυβέρνησης ) – http://dv.parliament.bg  
2.3 Μητρώο  Δημοσίων  Συμβάσεων  – http://www.aop.bg  
3. ΤΣΕΧΙΑ  
3.1  Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
4. ΔΑΝΙΑ  
4.1  Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
5. ΓΕΡΜΑΝΙΑ  
5.1  Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
6. ΕΣΘΟΝΙΑ  
6.1  Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  ΈνωσηςEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1257
 
7. ΙΡΛΑΝΔΙΑ  
7.1  Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
7.2 Ημερήσιος  τύπος : «Irish Independent», «Irish Times», «Irish Press», «Cork Examiner»  
8. ΕΛΛΑΔΑ  
8.1  Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
8.2 Δημοσιεύσεις  στον  ημερήσιο , οικονομικό , περιφερειακό  και  ειδικό  τύπο  
9. ΙΣΠΑΝΙΑ  
9.1  Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
10. ΓΑΛΛΙΑ  
10.1  Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
10.2 Bulletin officiel des annonces des marchés publics  
11. ΚΡΟΑΤΙΑ  
11.1.  Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
11.2. Elektroni čki oglasnik javne nabave Republike Hrvatske ( Ηλεκτρονική  καταχώριση  των  δημοσίων  συμβάσεων  της  
Δημοκρατίας  της  Κροατίας ) 
12. ΙΤΑΛΙΑ  
12.1  Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
13. ΚΥΠΡΟΣ  
13.1  Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
13.2 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Δημοκρατίας  
13.3 Τοπικός  ημερήσιος  τύπος  
14. ΛΕΤΟΝΙΑ  
14.1  Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
14.2 Latvijas v ēstnesis ( Επίσημη  Εφημερίδα ) 
15. ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ  
15.1  Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
15.2 Centrin ė vieš ųjų pirkim ų informacin ė sistema ( Κεντρική  πύλη  για  τις  δημόσιες  συμβάσεις ) 
15.3 Ενημερωτικό  παράρτημα  «Informaciniai pranešimai» της  Επίσημης  Εφημερίδας  («Valstyb ės žinios») της  Δημοκρατίας  
της  Λιθουανίας  
16. ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ  
16.1  Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
16.2 Ημερήσιος  τύπος  
17. ΟΥΓΓΑΡΙΑ  
17.1  Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
17.2 Közbeszerzési Értesít ő - a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja ( Δελτίο  Δημοσίων  Συμβάσεων  – Επίσημη  
Εφημερίδα  του  Συμβουλίου  Δημοσίων  Συμβάσεων )EL  L 186/1258 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
18. ΜΑΛΤΑ  
18.1  Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
18.2 Εφημερίδα  της  Κυβέρνησης  
19. ΚΑΤΩ  ΧΩΡΕΣ  
19.1  Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
20. ΑΥΣΤΡΙΑ  
20.1  Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
20.2 Amtsblatt zur Wiener Zeitung  
21. ΠΟΛΩΝΙΑ  
21.1  Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
21.2 Biuletyn Zamówie ń Publicznych ( Δελτίο  Δημοσίων  Συμβάσεων ) 
22. ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ  
22.2 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
23. ΡΟΥΜΑΝΙΑ  
23.1  Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
23.2 Monitorul Oficial al României ( Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ρουμανίας ) 
23.3 Ηλεκτρονικό  σύστημα  για  τις  δημόσιες  συμβάσεις  – www.e-licitatie.ro  
24. ΣΛΟΒΕΝΙΑ  
24.1  Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
24.2 Portal javnih naro čil – http://www.enarocanje.si/?podrocje=por tal  
25. ΣΛΟΒΑΚΙΑ  
25.1  Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
25.2 Vestnik verejného obstarávania ( Δελτίο  Δημοσίων  Συμβάσεων ) 
26. ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ  
26.1  Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
26.2 Julkiset hankinnat Suomessa ja ETA-alueella, Virallisen lehden liite ( Δημόσιες  συμβάσεις  στη  Φινλανδία  και  τον  
ΕΟΧ , παράρτημα  της  Εφημερίδας  της  Κυβέρνησης )EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1259
 
27. ΣΟΥΗΔΙΑ  
27.1  Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
28. ΗΝΩΜΕΝΟ  ΒΑΣΙΛΕΙΟ  
28.1  Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  ΈνωσηςEL  L 186/1260 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  9-B  
ΚΑΛΥΨΗ  ΤΩΝ  ΔΗΜΟΣΙΩΝ  ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ  ΓΙΑ  ΤΟ  ΒΙΕΤΝΑΜ  
Τ μ η μ α Α 
Φ ο ρ ε ι σ τ η σ κ ε ν τ ρ ι κ η σ κ υ β ε ρ ν η σ η σ 
Εκτός  αν  ορίζεται  διαφορετικά  στο  παρόν  παράρτημα , το  κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) εφαρμόζεται  στους  φορείς  της  
κεντρικής  κυβέρνησης  που  απαριθμούνται  στο  παρόν  τμήμα , όπου  η αξία  της  σύμβασης  εκτιμάται  ότι  είναι  ίση  ή υπερβαίνει  τα  
ακόλουθα  κατώτατα  όρια : 
Εμπορεύματα  και  υπηρεσίες : 
— από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας  έως  το  τέλος  του  πέμπτου  έτους  από  την  έναρξη  ισχύος  της  
παρούσας  Συμφωνίας : 1 500 000 ΕΤΔ·  
— από  το  έκτο  έτος  έως  το  τέλος  του  10 ου  έτους  από  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας : 1 000 000 ΕΤΔ·  
— από  το  11 ο έτος  έως  το  τέλος  του  15 ου  έτους  από  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας : 500 000 ΕΤΔ·  και  
— από  το  16 ο έτος  από  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας : 130 000 ΕΤΔ . 
Κατασκευαστικές  υπηρεσίες : 
— από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας  έως  το  τέλος  του  πέμπτου  έτους  από  την  έναρξη  ισχύος  της  
παρούσας  Συμφωνίας : 40 000 000 ΕΤΔ·  
— από  το  έκτο  έτος  έως  το  τέλος  του  10 ου  έτους  από  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας : 20 000 000 ΕΤΔ·  
— από  το  11 ο έτος  έως  το  τέλος  του  15 ου  έτους  από  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας : 10 000 000 ΕΤΔ·  και  
— από  το  16 ο έτος  από  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας : 5 000 000 ΕΤΔ . 
Κατάλογος  φορέων : 
1. Bộ Tư pháp (Ministry of Justice)  
Vụ Pháp lu ật hình s ự - hành chính (Department of Criminal and Administrative Legislation)  
Vụ Pháp lu ật dân s ự - kinh t ế (Department of Economic-Civil Legislation)  
Vụ Pháp lu ật quốc tế (Department of International Law)  
Vụ Phổ biến, giáo d ục pháp lu ật (Department of Legal Dissemination and Education)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Department of Personnel and Organisation)  
Thanh tra B ộ (Ministry Inspectorate)  
Vụ Thi đua – Khen th ưởng (Department of Emulation and Commendation)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Department of International Cooperation)  
Vụ Các v ấn đề chung v ề xây d ựng pháp lu ật (Department of General Affairs on Legislative Development)EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1261
 
Vụ Kế hoạch – Tài chính (Department of Planning and Finance)  
Cục Bổ trợ tư pháp (Agency of Judicial Support)  
Cục Trợ giúp pháp lý (Agency of National Legal Aid)  
Cục Đă ng ký qu ốc gia giao d ịch bảo đảm (Agency of National Registry of Secured Transactions)  
Cục Con nuôi (Agency of Child Adoption)  
Cục Kiểm tra v ăn bản quy ph ạm pháp lu ật (Agency of Examination of Legal Normative Documents)  
Cục Công ngh ệ thông tin (Agency of Information Technology)  
Văn phòng B ộ (Ministry Office)  
Cục bồi thường nhà n ước (Agency of National Compensation)  
Cục Công tác phía Nam (South Agency)  
Cục Kiểm soát th ủ tục hành chính (Agency of Administrative Procedure Control)  
Cục Hộ tịch, qu ốc tịch, ch ứng th ực (Agency of Civil Status, Nationality and Authentication)  
Tổng cục Thi hành án dân s ự (Directorate of Civil Judgement Enforcement)  
2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Ministry of Planning and Investment)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Department of Personnel and Organisation)  
Vụ Pháp ch ế (Department of Legislation)  
Thanh tra B ộ (Ministry Inspectorate)  
Vụ Thi đua khen th ưởng (Department of Emulation and Reward)  
Vụ Hợp tác xã (Department of Cooperatives)  
Vụ Tài chính ti ền tệ (Finance and Monetary Department)  
Vụ Tổng h ợp kinh t ế quốc dân (Department of National Economic Issues)  
Vụ Kinh t ế công nghi ệp (Department of Industrial Economy)  
Vụ Kinh t ế nông nghi ệp (Department of Agricultural Economy)  
Vụ Kinh t ế dịch vụ (Department of Service Economy)  
Vụ Kết cấu hạ tầng và đô thị (Department of Infrastructure and Urban Centers)  
Vụ Quản lý các khu kinh t ế (Department of Economic Zones Management)  
Vụ Giám sát và Th ẩm định đầu tư (Department of Investment Supervision & Appraisal)  
Vụ Quản lý quy ho ạch (Department of Planning Management)  
Vụ Kinh t ế địa ph ươ ng và lãnh th ổ (Department of Local and Territorial Economy)  
Vụ Kinh t ế đối ngo ại (Foreign Economic Relations Department)EL  L 186/1262 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Vụ Lao động, V ăn hóa, Xã h ội (Department of Labor, Culture and Social Affairs)  
Vụ Khoa h ọc, Giáo d ục, Tài nguyên và Môi tr ường (Department of Science, Education, Natural Resources and 
Environment)  
Cục Qu ản lý đấu thầu (Public Procurement Agency)  
Cục Phát tri ển doanh nghi ệp (Enterprise Development Agency)  
Cục Đầu tư nước ngoài (Foreign Investment Agency)  
Cục Qu ản lý đă ng ký kinh doanh (Business Registration Management Agency)  
Văn phòng B ộ, kể cả các VP ĐDở Thành ph ố Hồ Chí Minh và Đà Nẵng (Ministry Office, including Representative 
Office in Ho Chi Minh and Da Nang city)  
Tổng cục Th ống kê (General Statistics Office)  
Vụ Quốc phòng – An ninh (National Defense - Security Department)  
3. Bộ Lao động, Th ươ ng binh và Xã h ội (Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Department of Personnel and Organisation)  
Vụ Pháp ch ế (Department of Legal Affairs)  
Thanh tra B ộ (Ministry Inspectorate)  
Vụ Bảo hiểm xã h ội (Department of Social Insurance)  
Vụ Bình đẳng gi ới (Department of Gender Equality)  
Vụ Lao động – Ti ền lươ ng (Department of Labour-Salary)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Department of International Cooperation)  
Cục Qu ản lý lao động ngoài n ước (Agency of Overseas Labour)  
Cục An toàn lao động (Agency of Occupational Safety and Health)  
Cục Việc làm (Agency of Employment)  
Cục Bảo vệ, ch ăm sóc tr ẻ em (Agency of Children Protection and Care)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (Department of Planning – Finance)  
Cục Ng ười có công (Agency of the People with Special Contributions to the Country)  
Cục Phòng, ch ống tệ nạn xã h ội (Agency of Social Evil Prevention)  
Cục Bảo trợ xã h ội (Agency of Social Protection)  
Văn phòng B ộ (Ministry Office)  
Tổng C ục dạy ngh ề (Directorate of Vocational Training)EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1263
 
4. Bộ V ăn hóa, Th ể thao và Du l ịch (Ministry of Culture, Sports and Tourism)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Department of Personnel and Organisation)  
Vụ Pháp ch ế (Department of Legislation)  
Thanh tra B ộ (Ministry Inspectorate)  
Vụ Khoa h ọc, Công ngh ệ và Môi tr ường (Department of Science, Technology and Environment  
Cục Hợp tác qu ốc tế (Agency of International Cooperation)  
Cục Di s ản v ăn hóa (Agency of Cultural Heritage)  
Vụ Đào tạo (Department of Training Management)  
Tổng cục Du l ịch (Viet Nam National Administration of Tourism)  
Vụ Thi đua khen th ưởng (Department of Emulation and Reward)  
Cục Mỹ thuật, Nhi ếpảnh và Tri ển lãm (Agency of Art, Photography and Exhibition)  
Vụ Gia đình (Department of Family)  
Vụ V ăn hóa dân t ộc (Department of Ethnic Culture)  
Vụ Thư viện (Department of Library)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (Department of Planning and Finance)  
Văn phòng B ộ kể cả V ăn phòng đại diệnở Đà Nẵng (Ministry Office, including Representative Office in DaNang 
city)  
Cục Công tác phía Nam (South Agency)  
Cục Ngh ệ thuật biểu diễn (Agency of Performing Arts)  
Cục Điệnảnh (Cinema Agency)  
Cục Bản quy ền tác gi ả (Agency of Copyright)  
Cục V ăn hóa c ơ sở (Agency of Grassroots Culture)  
Tổng cục Th ể dục thể thao (Directorate of Physical Training and Sports)  
Ban Qu ản lý Làng V ăn hóa – Du l ịch các dân t ốc Việt Nam (Management Unit of the Culture and Tourism Village of 
Vietnamese Ethnics)  
5. Bộ Khoa h ọc và Công ngh ệ (Ministry of Science and Technology)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Department of Personnel and Organisation)  
Vụ Pháp ch ế (Department of Legislation)  
Thanh tra B ộ (Ministry Inspectorate)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Department of International Cooperation)  
Vụ Khoa h ọc xã h ội và T ự nhiên (Department of Social and Natural Sciences)  
Vụ Khoa h ọc và Công ngh ệ các ngành Kinh t ế - Kỹ thuật (Department of Science and Technology for Economic 
Technical Branches)EL  L 186/1264 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Vụ Công ngh ệ cao (Department of High Technology)  
Vụ Đánh giá, Th ẩm định và Giám định công ngh ệ (Department of Technology Appraisal, Examination and Asses ­
sment)  
Vụ Kế hoạch – T ổng h ợp (Department of Planning-General Affairs)  
Vụ Tài chính (Department of Finance)  
CụcỨ ng d ụng và phát tri ển công ngh ệ (Technology Application and Development Agency)  
Cục Sở hữu trí tu ệ (National Office of Intellectual Property of Viet Nam)  
Văn phòng B ộ (Ministry Office)  
Cục Công tác phía Nam (South Agency)  
Tổng C ục Tiêu chu ẩn đo lường Ch ất lượng (Directorate of Standards and Quality)  
Vụ Thi đua - Khen th ưởng (Department of Emulation and Reward)  
Vụ Phát tri ển khoa h ọc và công ngh ệ địa ph ươ ng (Department of Local Science and Technology Development)  
Cục Phát tri ển thị trường và doanh nghi ệp khoa h ọc và công ngh ệ (National Agency for Technology Entreprene ­
urship and Commercialization Development)  
Cục Thông tin khoa h ọc và Công ngh ệ quốc gia (National Agency for Scientific and Technological Information)  
Cục An toàn b ức xạ và H ạt nhân (Viet NamAgency for Radiation and Nuclear Safety and Control)  
Cục N ăng lượng nguyên t ử (Viet Nam Atomic Energy Commission)  
Ban Qu ản lý Khu công ngh ệ cao Hoà L ạc (The Management Board of Hoa Lac HiTech Park)  
6. Bộ Tài chính (Ministry of Finance)  
Cục Qu ản lý giá (Agency of Price Control)  
Cục Tài chính Doanh nghi ệp (Agency of Corporate Finance)  
Cục Qu ản lý N ợ và Tài chính đối ngo ại (Agency of Debt Management and External Finance)  
Cục Qu ản lý Công s ản (Agency of Public Asset Management)  
Vụ Ngân sách nhà n ước (Department of State Budget)  
Vụ Đầu tư (Department of Investment)  
Vụ Tài chính hành chính s ự nghi ệp (Department of Public Expenditure)  
Vụ Chính sách thu ế (Department of Tax Policy)  
Vụ Tài chính các Ngân hàng và t ổ chức tài chính (Department of Banking and Financial Institutions)  
Vụ chế độ kế toán và ki ểm toán (Department of Accounting and Auditing Regulations)EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1265
 
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Department of International Cooperation)  
Vụ Pháp ch ế (Department of Legislation)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Department of Personnel and training)  
Vụ Thi đua - Khen th ưởng (Department of Emulation and Commendation)  
Thanh tra B ộ (Ministry Inspectorate)  
Cục Qu ản lý và giám sát B ảo hiểm (Insurance Supervisory Agency)  
Cục Kế hoạch tài chính (Agency of Planning and Finance)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (Ministry Office, including Representative 
Office in Ho Chi Minh city)
Ủy ban Ch ứng khoán Nhà n ước (State Securities Commission)  
Vụ I (V ụ Tài chính, Qu ốc phòng, An ninh đặc biêt) (Department of Finance for National Defense and Security)  
Tổng cục dự trữ nhà n ước (General Department of State Reserves)  
7. Bộ Xây d ựng (Ministry of Construction)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (International Cooperation Department)  
Vụ Khoa h ọc công ngh ệ và môi tr ường (Department of Science, Technology and Environment)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Department of Personnel and Organisation)  
Vụ Pháp ch ế (Department of Legislation)  
Vụ Quy ho ạch – ki ến trúc (Department of Architecture and Construction Planning)  
Thanh tra B ộ (Ministry Inspector)  
Vụ Kinh t ế xây d ựng (Department of Construction Economics)  
Cục Phát tri ển đô thị (Urban Development Agency)  
Vụ Vật liệu xây d ựng (Department of Building Materials)  
Vụ Kế hoạch tài chính (Department of Planning and Finance)  
Cục Qu ản lý ho ạt động xây d ựng (Agency of Construction Activity Management)  
Cục Hạ tầng k ỹ thuật (Agency of Technical – Infrastructure)  
Cục Giám định nhà n ước về chất lượng công trình xây d ựng (State Agency of Construction Quality Inspection)  
Cục Qu ản lý nhà và th ị trường B ất động sản (Management Agency for Housing and Real-estate Market)  
Vụ Quản lý doanh nghi ệp (Enterprises Management Department)  
Văn phòng B ộ (Ministry Office)  
Cục công tác phía Nam (South Agency)EL  L 186/1266 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
8. Bộ Thông tin và Truy ền thông (Ministry of Information and Communications)  
Vụ Bưu chính (Department of Posts)  
Vụ Công ngh ệ thông tin (Department of Information Technology)  
Vụ Khoa h ọc và Công ngh ệ (Department of Science and Technology)  
Vụ Hợp tac quôc tê (Department of International Cooperation)  
Vụ Pháp ch ế (Department of Legislation)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Department of Personnel and Organisation)  
Vụ Kế hoạch - Tài chính (Department of Planning and Finance)  
Thanh tra B ộ (Ministry Inspectorate)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Đà Nẵng (Ministry Office, including Representative Office in Da Nang 
city)  
Cục Tần số vô tuy ến điện (Agency of Radio Frequency Management)  
Cục Viễn thông (Agency of Telecommunications)  
Cục Tin h ọc hóa (Computerization Agency)  
Cục Báo chí (Agency of Press)  
Cục Xu ất bản, In và Phát hành (Agency of Publication, Print and Release)  
Cục Phát thanh, truy ền hình và thông tin điện tử (Agency of Broadcasting and Electronic Information)  
Cục Công tác phía Nam (South Agency)  
Vụ Quản lý doanh nghi ệp (Enterprises Management Department)  
Vụ Thi đua khen th ưởng (Department of Emulation and Reward)  
Vụ Thông tin c ơ sở (Department of Fundamental Information)  
9. Bảo hiểm Xã h ội Việt Nam (Viet Nam Social Security)  
Văn phòng, bao g ồm VP ĐD tại TP. H ồ Chí Minh (Administration Office, including Representative Office in Ho Chi 
Minh City)  
Ban Th ực hiện chính sách B ảo hiểm xã h ội (Department of Implementation of Social Security Policies)  
Ban Th ực hiện chính sách B ảo hiểm y t ế (Department of Implementation of Health Insurance Policies)  
Ban S ổ, Thẻ (Department of Issuance of Books and Cards)  
Ban Tuyên truy ền (Department of Propaganda)  
Ban H ợp tác qu ốc tế (Department of International Cooperation)EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1267
 
Ban Thi đua – Khen th ưởng (Department of Emulation and Reward)  
Ban Pháp ch ế (Department of Legislation)  
Ban T ổ chức cán b ộ (Department of Personnel and Organisation)  
Ban Thu (Department of Money Collection)  
Ban Tài chính – K ế toán (Department of Finance and Accounting)  
Ban K ế hoạch và Đầu tư (Department of Planning and Investment)  
Ban D ược và V ật tư y tế (Department of Pharmaceutics)  
Ban Đầu tư quỹ (Department of Fund Investment and Management)  
Ban Ki ểm tra (Department of Inspection)  
Ban Ki ểm toán n ội bộ (Department of Internal Audit)  
10. Thanh tra Chính ph ủ (Government Inspectorate)  
Vụ Tổ chức Cán b ộ (Department of Personnel and Organisation)  
Vụ Pháp ch ế (Department of Legislation)  
Vụ Hợp tác Qu ốc tế (Department of International Cooperation)  
Vụ thanh tra kh ối kinh t ế ngành (V ụ I) (Department of sector-based Economic Inspection (Department I))  
Vụ thanh tra kh ối nội chính và kinh t ế tổng h ợp (Vụ II) (Department of Internal Affairs and General Economic 
Inspection (Department II))  
Vụ thanh tra kh ối v ăn hóa xã h ội (Vụ III) (Department of Socio-Cultural Inspection (Department III))  
Cục giải quy ết khi ếu nại tố cáo và thanh tra khu v ực 1 (C ục I) (Agency for Settlement of Complaints-Denunciations 
and Inspection for region 1 (Agency I))  
Cục giải quy ết khiếu nại tố cáo và thanh tra khu v ực 2 (C ục II) (Agency for Settlement of Complaints-Denunciations 
and Inspection for region 2 (Agency II)  
Cục giải quy ết khiếu nại tố cáo và thanh tra khu v ực 3 (C ục III) (Agency for Settlement of Complaints-Denunciations 
and Inspection for region 3 (Agency III))  
Cục chống tham nh ũng (C ục IV) (Anti -corruption Agency (Agency IV))  
Văn phòng, k ể cả V ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (Ministry Office, including Representative Offices 
in Ho Chi Minh City)  
Vụ tiếp dân và x ử lý đơn th ư (Department of Citizen Reception and Complaint and Denunciation Handling)  
Vụ giám sát, th ẩm định và x ử lý sau thanh tra (Department of Post-Inspection Supervision, Evaluation and Handling)  
Vụ Kế hoạch, Tài chính và T ổng h ợp (Department of Planning, Finance and Genera Affairs)EL  L 186/1268 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
11. B ộ Công Th ươ ng (Ministry of Industry and Trade)  
Vụ Kế hoạch (Planning Department)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Organisation and Personnel Department)  
Vụ Pháp ch ế (Legal Affairs Department)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (International Cooperation Department)  
Thanh tra B ộ (Ministry Inspectorate)  
Vụ Khoa h ọc và Công ngh ệ (Science and Technology Department)  
Vụ Công nghi ệp nặng (Heavy Industry Department)  
Tổng cục n ăng lượng (Directorate of Energy)  
Vụ Công nghi ệp nh ẹ (Light Industry Department)  
Cục Xu ất nhập kh ẩu (Export-Import Department)  
Vụ Thị trường trong n ước (Domestic Market Department)  
Vụ Thươ ng m ại biên gi ới và mi ền núi (Mountainous and Frontier Trade Department)  
Vụ Thị trường châu Á - Thái Bình D ươ ng (Asia-Pacific Market Department (Zone I Department))  
Vụ Thị trường châu Âu (Europe Market Department (Zone II Department))  
Vụ Thị trường châu M ỹ (America Market Department (Zone III Department))  
Vụ Thị trường châu Phi, Tây Á, Nam Á (Africa, Western and South Asia Markets Department (Zone IV Department))  
Vụ Chính sách th ươ ng m ại đa biên (Multilateral Trade Policy Department)  
Vụ Thi đua - Khen th ưởng (Remuneration and Rewards Department)  
Vụ Tài chính (Finance Department)  
Cục Điều tiết điện lực (Electricity Regulatory Agency)  
Cục Qu ản lý c ạnh tranh (Competition Agency)  
Cục Qu ản lý th ị trường (Market Surveillance Agency)  
Cục Xúc ti ến th ươ ng m ại (Trade Promotion Agency)  
Cục Công nghi ệp địa ph ươ ng (Agency for Industrial Promotion)  
Cục Kỹ thuật an toàn và Môi tr ường công nghi ệp (Industrial Safety Techniques and Environment Agency)  
Cục Th ươ ng m ại điện tử và Công ngh ệ thông tin (Viet NamE-Commerce and Information Technology Agency)  
Cục Hóa ch ất (Chemicals Agency)  
Cục Công tác phía nam (South Agency)  
Vụ Phát tri ển ngu ồn nhân l ực (Human Resource Development Department)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Đà Nẵng (Ministry Office, including Representative Offices in DaNang 
city)EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1269
 
12. B ộ Y tế (Ministry of Health)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Department of Personnel and Organisation)  
Vụ Pháp ch ế (Department of Legislation)  
Thanh tra B ộ (Ministry Inspectorate)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Department of International Cooperation)  
Vụ Bảo hiểm y t ế (Department of Health Insurance)  
Vụ Sức khỏe Bà m ẹ – Tr ẻ em (Department of Children - Mother Health)  
Cục Qu ản lý Y D ược cổ truy ền (Agency of Administration of Traditional Medicine)  
Vụ Trang thi ết bị và Công trình y t ế (Department of Health Equipment and Works)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (Department of Planning and Finance)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (Ministry's Office, including Representative 
Offices in Ho Chi Minh City)  
Cục Y t ế dự phòng (Department of Preventive Medicine)  
Cục Phòng, ch ống HIV/AIDS (HIV/AIDS Prevention Agency)  
Cục Qu ản lý khám, ch ữa bệnh (Agency of Health Examination and Treatment)  
Cục An toàn th ực phẩm (Agency of Food Safety)  
Tổng cục Dân s ố – K ế hoạch hóa gia đình (Directorate of Population Family Planning)  
Vụ truy ền thông và Thi đua-Khen th ưởng (Department of Communicatio and Emulation)  
Cục Qu ản lý d ược (Drug Administration of Viet Nam)  
Cục Công ngh ệ thông tin (Agency of Information Technology)  
Cục Qu ản lý môi tr ường Y t ế (Agency of Administration of Environmental Health)  
Cục Khoa h ọc công ngh ệ & Đào tạo (Agency of Science, Technology & Training)  
13. B ộ Tài nguyên và Môi tr ường (Ministry of Natural Resources and Environment)  
Vụ Pháp ch ế (Department of Legislation)  
Vụ Tài chính (Department of Finance)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Department of Personnel and Organisation)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Department of International Cooperation)  
Vụ Thi đua khen th ưởng và tuyên truy ền (Department of Emulation, Commendation and Propaganda)  
Thanh tra B ộ (Ministry Inspectorate)EL  L 186/1270 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Vụ Kế hoạch (Department of Planning)  
Vụ Khoa h ọc và Công ngh ệ (Department of Science and Technology)  
Tổng cục Qu ản lý đất đai (Directorate of Land Administration)  
Cục Tài Qu ản lý tài nguyên n ước (Agency of Water Resources Management)  
Cục Khí t ượng th ủy v ăn và Bi ến đổi khí h ậu (Agency of Meteorology, Hydrography and Climate Changes)  
Cục Đo đạc và B ản đồ Việt Nam (Agency of Survey and Mapping)  
Văn phòng B ộ, bao g ồm cả V ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (Ministry Office, including Represe ­
ntative Office in Ho Chi Minh City)  
Tổng cục Môi tr ường (Directorate of Environment)  
Cục Công ngh ệ và Thông tin (Agency of Technology and Information)  
Tổng cục Địa chất và Khoáng s ản (Directorate of Geology and Minerals of Viet Nam)  
14. B ộ Giáo d ục và Đào tạo (Ministry of Training and Education)  
Thanh tra B ộ (Ministry Inspectorate)  
Vụ Pháp ch ế (Department of Legislation)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Department of Personnel and Organisation)  
Vụ Giáo d ục Mầm non (Department of Pre-school Education)  
Vụ Giáo d ục Tiểu học (Department of Primary Education)  
Vụ Giáo d ục Trung h ọc (Department of Secondary Education)  
Vụ Giáo d ục Chuyên nghi ệp (Department of Professional Education)  
Vụ Giáo d ục Đại học (Department of Higher Education)  
Vụ Giáo d ục Dân t ộc (Department of Ethnic Minorities Education)  
Vụ Giáo d ục Th ường xuyên (Department of Continuing Education)  
Vụ Công tác h ọc sinh, sinh viên (Department of Student Affairs)  
Vụ Khoa h ọc - Công ngh ệ và Môi tr ường (Department of Science, Technology and Environment)  
Vụ Hợp tác Qu ốc tế (Department of International Cooperation)  
Vụ Kế hoạch - Tài chính (Department of Planning and Finance)  
Cơ quan đại diện của Bộ tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (Ministry's Representative Office in Ho Chi Minh City)  
Cục Kh ảo thí và Ki ểm định ch ất lượng giáo d ục (Agency of Testing and Education Administrators)  
Cục Nhà giáo và Cán b ộ quản lý giáo d ục (Agency of Teachers and Education Administrators)  
Cục Công ngh ệ thông tin (Agency of Information Technology)  
Cục Cơ sở vật chất và Thi ết bị trường h ọc, đồ chơi trẻ em (Agency of Education Facilities and Children's Toys)EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1271
 
Cục Đào tạo với nước ngoài (International Education Agency)  
Văn phòng B ộ (Ministry Office)  
Vụ Giáo d ục Qu ốc phòng (Department of National Defense)  
15. B ộ Nội vụ (Ministry of Home Affairs)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Department of Personnel and Organisation)  
Vụ Tổ chức - Biên ch ế (Organisation and Personnel Administration)  
Vụ Tiền lươ ng (Salary Department)  
Vụ Công ch ức - Viên ch ức (Department of State Employees and Servants)  
Vụ Chính quy ền địa ph ươ ng (Local Administration Department)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (International Cooperation Department)  
Vụ Tổ chức phi chính ph ủ (Department of Non-Government Organisation)  
Vụ Cải cách hành chính (Administrative Reform Department)  
Vụ Đào tạo, Bồi dưỡng cán b ộ công ch ức (Department of Training and Fostering of State Officials)  
Vụ Pháp ch ế (Department of Legislation)  
Vụ Tổng h ợp (General Department)  
Thanh tra B ộ (Ministry Inspectorate)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Đà Nẵng và Thành ph ố Hồ Chí Minh (Ministry Office, including 
Representative Offices in Da Nang and Ho Chi Minh City)  
Cục V ăn th ư và L ưu trữ nhà n ước (State Records Management and Archives Agency)  
Ban Tôn giáo Chính ph ủ (Government Committee for Religious Affairs)  
Ban Thi đua - Khen th ưởng Trung ươ ng (Central Committee of Emulation and Commendation)  
Vụ Kế hoạch - Tài chính (Department of Planning – Finance)  
Vụ Công tác thanh niên (Department of Youth Affairs)  
16. B ộ Ngo ại giao (Ministry of Foreign Affairs)  
Vụ ASEAN (ASEAN Department)  
Vụ Đông Nam Á - Nam Á - Nam Thái Bình D ươ ng (South East Asia-South Asia-South Pacific Department)  
Vụ Đông B ắc Á (North East Asia Department)EL  L 186/1272 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Vụ Châu Âu (Europe Department)  
Vụ Châu M ỹ (America Department)  
Vụ Tây Á - Châu Phi (West Asia - Africa Department)  
Vụ Chính sách Đối ngo ại (Policy Planning Department)  
Vụ Các T ổ chức Qu ốc tế (International Organisations Department)  
Vụ Luật pháp và Điềuước Qu ốc tế (Law and International Treaty Department)  
Vụ Hợp tác Kinh t ế Đa ph ươ ng (Department of Multilateral Economic Cooperation)  
Vụ Tổng h ợp Kinh t ế (Economic Department)  
Vụ V ăn hóa Đối ngo ại và UNESCO (External Culture and UNESCO Department)  
Vụ Thông tin Báo chí (Press and Information Department)  
Vụ Tổ chức Cán b ộ (Personnel and Organisation Department)  
Thanh tra B ộ (Ministry Inspectorate)  
Văn phòng B ộ (Ministry Office)  
Cục Lãnh s ự (Consular Agency)  
Cục Lễ tân Nhà n ước (State Protocol Agency)  
Cục Qu ản trị Tài v ụ (Administrative and Financial Agency)
Ủy ban Nhà n ước về người Việt Nam ở nước ngoài (State Commission on Overseas Vietnamese)  
Sở Ngo ại vụ thành ph ố Hồ Chí Minh (Ho Chi Minh City's Department of External Relations)  
Vụ Thi đua – khen th ưởng và Truy ền th ống ngo ại giao (Department of Emulation, Rewards and Diplomatic 
Tradition)  
17.Ủy ban Dân t ộc (Committee on Ethnic Minority Affairs)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Department of Personnel and Organisation)  
Vụ Pháp ch ế (Department of Legislation)  
Thanh tra (Inspectorate)  
Vụ Chính sách dân t ộc (Department of Policies on Ethnic Minority)  
Vụ Địa ph ươ ng I (Department of Locality No.I)  
Vụ Địa ph ươ ng II (Department of Locality No.II)  
Vụ Địa ph ươ ng III (Department of Locality No.III)  
Vụ Tuyên truy ền (Department of Propaganda)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Department of International Cooperation)  
Vụ Tổng h ợp (Department of General Affairs)EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1273
 
Vụ Kế hoạch - Tài chính (Department of Planning and Finance)  
Văn phòng (Ministry Office)  
Vụ dân t ộc thi ểu số (Department of Ethnic Minorities)  
18. B ộ Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn (Ministry of Agriculture and Rural Development)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (International Cooperation Department)  
Vụ Khoa h ọc, Công ngh ệ và Môi tr ường (Department of Sciences, Technology and Environment)  
Vụ Kế hoạch (Department of Planning)  
Vụ Tài chính (Department of Finance)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Department of Personnel and Organisation)  
Vụ Pháp ch ế (Department of Legislation)  
Thanh tra B ộ (Ministry Inspectorate)  
Cục Ch ăn nuôi (Agency of Livestock)  
Cục Trồng tr ọt (Agency of Crop Production)  
Cục Chế biến, nông lâm th ủy sản và ngh ề muối (Agency of Processing for Agro-Forestry- Fisheries Products and Salt 
Production)  
Văn phòng B ộ (Ministry Office)  
Cục Bảo vệ thực vật (Agency of Plant Protection)  
Tổng cục Th ủy lợi (Water Resources Directorate)  
Tổng cục Lâm nghi ệp (Directorate of Forest)  
Tổng cục Th ủy sản (Directorate of Fisheries)  
Cục Thú y (Agency of Animal Health)  
Cục Qu ản lý xây d ựng công trình (Agency of Construction Management)  
Cục Kinh t ế hợp tác và Phát tri ển nông thôn (Agency of Cooperatives and Rural Development)  
Cục Qu ản lý ch ất lượng nông lâm s ản và th ủy sản (National Agro-Forestry-Fisheries Quality Assurance Agency)  
Vụ Quản lý doanh nghi ệp (Department of Enterprise Management)  
19. B ộ Giao thông V ận tải (Ministry of Transportation)  
Vụ Pháp ch ế (Department of Legislation)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Department of Personnel and Organisation)  
Vụ Vận tải (Department of Transportation)EL  L 186/1274 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Vụ Môi tr ường (Department of Environment)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Department of International Cooperation)  
Vụ An toàn giao thông (Department of Traffic Safety)  
Vụ Kết cấu hạ tầng giao thông (Department of Transport Infrastructure)  
Vụ Khoa h ọc - Công ngh ệ (Department of Science and Technology)  
Vụ Tài chính (Department of Finance)  
Vụ Kế hoạch - Đầu tư (Department of Planning and Investment)  
Vụ quản lý doanh nghi ệp (Department of Enterprises Management)  
Thanh tra B ộ (Ministry Inspectorate)  
Văn phòng B ộ (Ministry Office)  
Cục Qu ản lý xây d ựng và Ch ất lượng công trình giao thông (Transport Engineering Construction and Quality 
Management Agency)  
Cục Đă ng ki ểm Vi ệt Nam (Viet Nam Register Agency)  
Cục Đường th ủy nội địa Việt Nam (Viet Nam Inland Waterways Agency)  
Cục Hảng h ải Việt Nam (Viet Nam Maritime Agency)  
Cục Đường sắt Việt Nam (Viet Nam Railway Agency)  
Cục Hàng không Vi ệt Nam (Civil Aviation)  
Tổng cục Đường b ộ Việt Nam (Directorate for Roads of Viet Nam)  
Cục Y t ế Giao thông v ận tải (Transport Health Service Administration)  
20. B ộ Quốc phòng (Ministry of National Defence)  
Cục Kinh t ế (Department of Economics)  
Cục Cứu hộ - Cứu nạn (Rescue Department)  
Σημειώσεις  στο  τμήμα  Α (Φορείς  της  κεντρικής  κυβέρνησης ): 
1. Το  κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) ισχύει  μόνο  για  τις  δημόσιες  συμβάσεις  των  προαναφερόμενων  φορέων , οι οποίοι  
υπάγονται  στα  σχετικά  υπουργεία  που  παρατίθεται  στο  τμήμα  Α και  στους  διοικητικούς  υπαγόμενους  σε  αυτούς  οργανι­  
σμούς  σε  κεντρικό  επίπεδο . 
2. Κοινωνική  Ασφάλιση  του  Βιετνάμ : Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  το  κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) 
δεν  καλύπτει  συμβάσεις  διαχείρισης  επενδύσεων , συμβουλευτικών  υπηρεσιών  στον  τομέα  των  επενδύσεων  ή υπηρεσίες  
θεματοφυλακής  και  διατήρησης  για  τους  σκοπούς  της  διαχείρισης  και  της  επένδυσης  των  περιουσιακών  στοιχείων  των  
συνταξιοδοτικών  ταμείων  του  συστήματος  κοινωνικής  ασφάλισης  του  Βιετνάμ . 
3. Υπουργείο  Εργασίας , Ατόμων  με  Αναπηρία  και  Κοινωνικών  Υποθέσεων : Το  κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) δεν  εφαρμό­  
ζεται  σε  συμβάσεις  για  εμπορεύματα  και  υπηρεσίες  που  περιλαμβάνουν  νεκροταφείο  μαρτύρων .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1275
 
4. Υπουργείο  Γεωργίας  και  Αγροτικής  Ανάπτυξης : Το  κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) δεν  εφαρμόζεται  στις  συμβάσεις  για  
εμπορεύματα  που  προορίζονται  για  εκτροφή  και  για  σπόρους . 
5. Υπουργείο  Εθνικής  Άμυνας : 
Το  Κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) καλύπτει  μόνο : 
α) τα  εμπορεύματα  που  περιγράφονται  παρακάτω : 
— Ελαστικά  που  χρησιμοποιούνται  σε  ελαφρά  φορτηγά  (μέγιστη  ωφέλιμη  χωρητικότητα  από  410 kg έως  3 050 kg, 
εξωτερική  διάμετρος  από  475 mm έως  972 mm), σε  ειδικά  επιβατικά  αυτοκίνητα  (μέγιστη  ωφέλιμη  χωρητικότητα  
από  2 937 kg έως  61 500 kg, εξωτερική  διάμετρος  από  1 220 mm έως  3 045 mm), σε  βαριά  φορτηγά  (μέγιστη  
ωφέλιμη  χωρητικότητα  από  4 770 kg έως  5 525 kg, εξωτερική  διάμετρος  από  1 020 mm έως  1 230 mm).  
— Εσωτερικοί  σωλήνες  που  χρησιμοποιούνται  σε  επιβατικά  αυτοκίνητα  ( διάμετρος  από  104 mm έως  236 mm, 
εσωτερική  διάμετρος  από  305 mm έως  605 mm), σε  ποδήλατα  (όπως  ορίζεται  στο  TC03-2002/CA), σε  μοτοσι­  
κλέτες  (όπως  ορίζεται  στο  TCVN 5721-1, JIS6367, DOT, SN1) · 
— Δερμάτινα  προϊόντα  που  χρησιμοποιούνται  σε  επιβατικά  αυτοκίνητα·  
— Ελαστικές  ζώνες  κάθε  είδους  (πλάτους  80 mm και  μήκους  500 m) · 
— Σωλήνες  και  τα  εξαρτήματά  τους  από  χυτοσίδηρο  (φαιός  χυτοσίδηρος , όλκιμος  χυτοσίδηρος : Κοινά  είδη  διαμέτρου  
από  100-800 mm, σύμφωνα  με  το  εθνικό  πρότυπο  ISO 2531:1998) · 
— Στύλοι  κεραίας  ( καλώδια  στήρξης  γεφυρών  τριγωνικής  τομής  της  τάξης  του  330 με  ύψος  21-45 m · καλώδια  
στήριξης  γεφυρών  τριγωνικής  τομής  της  τάξης  του  660 με  ύψος  36-66 m · καλώδια  στήριξης  γεφυρών  τριγωνικής  
τομής  της  τάξης  του  800 με  ύψος  60-100 m · καλώδια  στήριξης  γεφυρών  κυκλικής  τομής  με  ύψος  15 m · κινητοί  
σφιχτήρες  καλωδίων  – ύψους  10 m) και  όλα  τα  είδη  μεταλλικών  ικριωμάτων , πυλώνων  στήριξης  και  ξυλοτύπων  
(κοινού  είδους )· 
— Σπειροειδείς  βίδες·  
— Καπνοδόχοι·  
— Εξοπλισμός  για  την  παραγωγή  ψημένων  τούβλων  κάθε  είδους  (με  παραγωγή  έως  και  20 εκατ . τούβλων /έτος )· 
— Εξοπλισμός  παραγωγής  καθαρού  πάγου  ( παράμετροι  των  μεγαλομηχανών : μέγεθος  κύβου  πάγου  48 x 80 mm, 
παραγωγή  9-10 τόνοι /24h, 400 kg/ παρτίδα , επίπεδο  κατανάλωσης  ισχύος  0,085 kWh/kg πάγου , παραγωγή  
συμπιεστή  50 HP) · 
— Αυτόκλειστα  αποστείρωσης  (των  τύπων  20, 52 και  75 λίτρων )· 
— Βιομηχανικά  φίλτρα  νερού  (απόδοσης  6 τόνων /ώρα , ηλεκτρικής  ισχύος  25 kW) · 
— Βαρούλκα , που  λειτουργούν  με  ηλεκτρικό  κινητήρα  (με  ικανότητα  ανύψωσης  μέχρι  50 τόνους )· 
— Εκτυπωτές  μήτρας  κουκίδων·  
— Πλυντήρια  ρούχων  κάθε  είδους  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  είδη  με  αυτόματο  στεγνωτήριο )· 
— Αριθμητικά  ταμεία·EL  L 186/1276 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
— Καταιωνιστήρες  ( που  χρησιμοποιούνται  ως  διαχωριστικό  πέτασμα  στην  κουζίνα : Q030JGEV, Q030JGV, 
Q030JGEVQ01) · 
— Συσσωρευτής  μολύβδου  με  σωληνοειδή  πλάκα  (χρησιμοποιείται  ειδικά  για  περονοφόρα  ανυψωτικά  οχήματα  που  
λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια : χωρητικότητα  μεταξύ  2V-100 Ah και  2V-1 000 Ah · Χρησιμοποιούνται  ειδικά  
για  τα  τραμ  στα  γήπεδα  του  γκολφ , σιδηροδρομικούς  σταθμούς , λιμένες·  χωρητικότητα  6V-225 Ah, 8V-195 Ah · 
12V-130 Ah) · 
— Προβολείς  για  αυτοκίνητα , προβολείς  για  φορτηγά  χωρητικότητας  κάτω  από  1 τόνο , υαλοκαθαριστήρες  για  
αυτοκίνητα·  
— Κόρνες  για  αυτοκίνητα·  
— Ταχυδρομικές  θυρίδες·  
— Κάμερες  δικτύου·  
— Δίκυκλα  ποδήλατα  και  άλλα  οχήματα  που  λειτουργούν  με  πεντάλ  (περιλαμβανομένων  των  τρίκυκλων  οχημάτων  με  
πεντάλ  για  μεταφορές )· 
— Σωλήνες  εξάτμισης  μοτοσικλετών , καπάκι  με  χειρολαβή  στο  πίσω  μέρος  των  μοτοσικλετών , εμπρόσθιοι  και  οπίσθιοι  
αποσβεστήρες  για  μοτοσικλέτες·  
— Ηλεκτρικοί  μετρητές  ενός  μονοφασικοί  και  τριφασικοί  (U έως  380V, I έως  100A), ηλεκτρονικοί  μετρητές  μονο­  
φασικοί  και  τριφασικοί , μονοφασικοί  ηλεκτρονικοί  μετρτητές  (βαθμός  ακριβείας  1.0: ομαλοποιημένη  τάση  (Un): 
220 VAC, ονομαστικό  ρεύμα  (Ib): 5A, 10A, 20A, 30A, 50A: μέγιστο  ρεύμα  (Imax): 20A, 40A, 60A, 80A, 
100A, ρεύμα  εκκίνησης  (Ist) < 0,4 % Ιb· συχνότητα  εργασίας : 50 Hz · σταθερά  του  μετρητή : 1 600 ώθηση / kWh) · 
— Σύνθετα  προστατευτικά  ερμάρια  μετρητών  ηλεκτρικού  ρεύματος·  
— Σύνθετα  ερμάρια  μετρητών  ηλεκτρικού  ρεύματος·  
— Συσκευή  δοκιμής  μετρητή  (12 – θέση  μονοφασικού·  40 — θέση  μονοφασικού )· 
— Ξυπνητήρια·  
— Ρολόγια  τοίχου  (που  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια )· 
— Προειδοποιητικά  σημάδια  από  αλουμίνιο  με  φθορισμό  (για  αυτοκίνητα , κινητήρες , σήματα  κυκλοφορίας )· 
— Ελαστικές  (καουτσούκ ) ράβδοι , ηλεκτρικές  ράβδοι  κάθε  είδους , σπρέι  πιπεριού  (τύπου  500 ml, 2 000 ml) · 
— Ζάχαρη  από  ζαχαροκάλαμο  ή τεύτλα  και  σακχαρόζη  (χημικά  καθαρή , σε  στερεή  κατάσταση ), ακατέργαστη  ζάχαρη  
που  δεν  περιέχει  πρόσθετες  ύλες  ή χρωστικές  ύλες  και  δεν  περιέχει  προσθήκη  αρωματικών  ουσιών  κ.λπ .· 
— Ξύδι·  
— Επιτραπέζιο  αλάτι·  
— Ασβέστης·  
— Καθαρό  μετάλλευμα  χαλκού  (18-20 % Cu) · 
— Όξινο  γλουταμικό  νάτριο·  
— Μελάνες  τυπογραφίας  κάθε  είδους  (οι οποίες  χρησιμοποιούνται  για  την  εκτύπωση  στοιχείων  ταυτότητας )· 
— Δημοσιογραφικό  χαρτί , σε  κυλίνδρους  ή σε  φύλλα  (κανονικού  βάρους  42-55 g/m  2 )· 
— Χαρτί  και  χαρτόνια , χωρίς  επίχριση  ή επάλειψη , των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  εκτύπωση , γραφή  ή φωτο­  
τυπώματα , για  καρτέλες  ή ταινίες , κερωμένα  που  προορίζονται  για  την  κατασκευή  τεχνικού  χαρτιού  (για  πρότυπο  
βάρος  40-120 g/m  2 . Με  εξαίρεση  τα  μέρη  των  διακρίσεων : 4802.51.20, 4802.60.20, 4802.30.00, 4802.40.00, 
4802.20.00) ·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1277
 
— Εσωτερικά  πέλματα  υποδημάτων  από  χαρτί  (για  επένδυση  υποδημάτων )· 
— Κιβώτια  με  τρία  φύλλα , με  πέντε  φύλλα·  
— Κορδόνια  παπουτσιών  από  βαμβάκι  ή πολυεστέρα·  
— Φύσιγγες  μονωτικών  φιαλών·  
— Προστατευτικά  ερμάρια  από  χάλυβα  ηλεκτροστατικής  βαφής  με  ηλεκτρικό  μετρητή  ( για  εργασίες  ηλεκτρικού  
δικτύου )· 
— Εξαρτήματα  μοτοποδηλάτου  και  ποδηλάτου·  
— Σύνθετο  προστατευτικό  ερμάριο  μετρητή  (για  εργασίες  ηλεκτρικού  δικτύου·  τύπος  01 μέτρου , μονοφασικό·  τύπος  
02 μέτρων , μονοφασικό·  τύπος  04 μέτρων , μονοφασικό , τύπος  01 μέτρων , 03 φάσεις )· 
— Πλαστικοί  αγωγοί  νερού  από  πολυαιθυλένιο  υψηλής  πυκνότητας  (HDPE) ( του  τύπου  ф 20-110mm, με  συντελεστή  
μεταφοράς  χαμηλής  θερμότητας , ανθεκτικοί  στο  ηλιακό  φως , δεν  ιοντίζονται  από  υπεριώδεις  ακτίνες , ανθεκτικοί  σε  
χαμηλή  θερμοκρασία  -40°C), πλαστικοί  αγωγοί  νερού  από  PPR ( του  τύπου  ф 20-90 mm, ανθεκτικοί  σε  υψηλές  
θερμοκρασίες  και  πίεση , υψηλής  ανθεκτικότητας , καλή  αντίσταση  στην  κάμψη , δεν  προκαλούν  θόρυβο  και  δόνηση  
όταν  διέρχεται  η ροή  νερού )· 
— Πλαστικές  πόρτες , πλαστικές  πόρτες  με  χαλύβδινο  πυρήνα  που  έχει  παραχθεί  από  σχηματισμένη  ράβδο  uPVC 
(κατασκευασμένο  συγχρονισμένα  από  συστατικά  στοιχεία  όπως  σχηματισμένο  πλαίσιο  πόρτας , ένθετα  παράθυρα  
και  δακτύλιοι  μόνωσης . Με  ηχητική  μόνωση , θερμική  μόνωση  και  αντίσταση  σε  υψηλές  πιέσεις·  εξοικονόμηση  
ενέργειας )· 
— Γυάλινος  υαλοπίνακας  (με  πάχος  μεταξύ  1.5-18 mm) · 
— Καταιωνιστήρες  με  θερμό  και  ψυχρό  νερό  ( τύπος  ροής  νερού  02 που  χρησιμοποιείται  για  χώρους  υγιεινής ), 
καταιωνιστήρες  λουτρού  ψυχρού  νερού  (τύπος  ροής  νερού  01 που  χρησιμοποιείται  για  χώρους  υγιεινής ), βρύσες  
νιπτήρα  θερμού  και  ψυχρού  νερού  ( τύπος  ροής  νερού  02 που  χρησιμοποιείται  για  χώρους  υγιεινής ), βρύσες  
ψυχρού  νερού  (τύπος  ροής  νερού  01 που  χρησιμοποιείται  σε  χώρους  υγιεινής ), κρύα  βρύση  για  το  πλύσιμο  πιάτων  
(τύπος  ροής  νερού  02 που  χρησιμοποιείται  στο  μαγειρείο ), μπαταρία  νιπτήρα  (τύπος  ροής  νερού  02 που  χρησι­  
μοποιείται  για  το  πλύσιμο  των  χεριών )· 
— Ηλεκτρικός  λαμπτήρας  παντός  τύπου  (λαμπτήρες  πυρακτώσεως  κοινού  τύπου·  Συμπαγείς  λαμπτήρες  των  2 U, 3U, 
ισχύος  5-20W · λαμπτήρες  φθορισμού  FHF, ισχύος  32W, λαμπτήρες  φθορισμού  FLD , ισχύος  18W και  36W) · 
— Χάρτινες  συσκευασίες  προϊόντων  λογισμικού·  
— Κιβώτια  και  καπάκια  για  την  προστασία  αντικειμένων  που  μεταφέρουν  πληροφορίες·  
— Χάρτινες  ετικέτες  ηλεκτρονικών  προϊόντων·  και  
β) οι υπηρεσίες  που  περιγράφονται  στην  προσωρινή  κεντρική  ταξινόμηση  των  προϊόντων  ('CPC') των  Ηνωμένων  Εθνών , ως  
εξής : 
CPC Περιγραφή  
61120 Υπηρεσίες  συντήρησης  και  επισκευής  μηχανοκίνητων  οχημάτων  (με  εξαίρεση  τις  υπηρεσίες  που  αφορούν  την  
αναμόρφωση  του  κινητήρα )· 
612 Υπηρεσίες  πώλησης , συντήρησης  και  επισκευής  μοτοσικλετών  και  μηχανοκίνητων  ελκήθρων·  πωλήσεις  συναφών  
ανταλλακτικών  και  εξαρτημάτων  (παροχή  μόνο  των  υπηρεσιών  συντήρησης  και  επισκευής  οχημάτων  με  κινη­  
τήρα  βάσει  της  CPC 612) · 
87401 Υπηρεσίες  απολύμανσης , απεντόμωσης  και  μυοκτονίας·  
87504 Υπηρεσίες  αποκατάστασης , αντιγραφής  και  ρετουσαρίσματος  φωτογραφιών·  
87501 Υπηρεσίες  φωτογραφικών  πορτρέτων·  και  
51520 Εξόρυξη  φρεάτων  ύδατος  (εκτός  από  την  εγκατάσταση  και  την  επισκευή  συστημάτων  σωληνώσεων  σε  κτίρια ).EL  L 186/1278 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Τ μ η μ α Β 
Υ π ο κ ε ν τ ρ ι κ ο ι κ υ β ε ρ ν η τ ι κ ο ι φ ο ρ ε ι σ 
Εκτός  αν  ορίζεται  διαφορετικά  στο  παρόν  παράρτημα , το  κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) εφαρμόζεται  στους  φορείς  που  
παρατίθενται  στο  παρόν  τμήμα , όπου  η αξία  της  σύμβασης  εκτιμάται  ότι  είναι  ίση  ή υπερβαίνει  τα  ακόλουθα  κατώτατα  όρια : 
Εμπορεύματα  και  υπηρεσίες : 
— από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας  έως  το  τέλος  του  πέμπτου  έτους  από  την  έναρξη  ισχύος  της  
παρούσας  Συμφωνίας : 3 000 000 ΕΤΔ·  
— από  το  έκτο  έτος  έως  το  τέλος  του  10 ου  έτους  από  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας : 2 000 000 ΕΤΔ·  
— από  το  11 ο έτος  έως  το  τέλος  του  15 ου  έτους  από  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας : 1 500 000 ΕΤΔ·  και  
— από  το  16 ο έτος  από  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας : 1 000 000 ΕΤΔ . 
Κατασκευαστικές  υπηρεσίες : 
— από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας  έως  το  τέλος  του  πέμπτου  έτους  από  την  έναρξη  ισχύος  της  
παρούσας  Συμφωνίας : 40 000 000 ΕΤΔ·  
— από  το  έκτο  έτος  έως  το  τέλος  του  10 ου  έτους  από  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας : 25 000 000 ΕΤΔ·  
— από  το  11 ο έτος  έως  το  τέλος  του  15 ου  έτους  από  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας : 20 000 000 ΕΤΔ·  και  
— από  το  16 ο έτος  από  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας : 15 000 000 ΕΤΔ . 
Κατάλογος  φορέων : 
1. Thành ph ố Hà N ội (Hanoi City)  
Văn phòng Ủy ban nhân dân thành ph ố (Ha Noi City People's Committee Office)  
Sở Thông tin và Truy ền thông (Department of Information and Communications)  
Sở Nội vụ (Department of Home Affairs)  
Sở Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn (Department of Agriculture and Rural Development)  
Sở Công Th ươ ng (Department of Industry and Trade)  
Sở Kế hoạch và Đầu tư (Department of Planning and Investment)  
Sở Tài chính (Department of Finance)  
Sở Xây d ựng (Department of Construction)  
Sở Giao thông v ận tải (Department of Transport)  
Sở Khoa h ọc và Công ngh ệ (Department of Science and Technology)  
Sở Lao động, Th ươ ng binh và Xã h ội (Department of Labour, Invalids and Social Affairs)  
Sở Giáo d ục và Đào tạo (Department of Education and Training)  
Sở Y tế (Department of Health)  
Sở V ăn hóa Th ể thao và Du l ịch (Department of Culture, Sports and Tourism)EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1279
 
Sở Tư pháp (Department of Justice)  
Sở Ngo ại vụ (Department of Foreign Affairs)  
Sở Tài nguyên và Môi tr ường (Department of Natural Resources and Environment)  
Sở Quy ho ạch và Ki ến trúc (Deparment of Planning and Architecture)  
2. Thành ph ố Hồ Chí Minh (Ho Chi Minh City)  
Văn phòng Ủy ban nhân dân thành ph ố (Ho Chi Minh City People's Committee Office)  
Sở Thông tin và Truy ền thông (Department of Information and Communications)  
Sở Nội vụ (Department of Home Affairs)  
Sở Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn (Department of Agriculture and Rural Development)  
Sở Công Th ươ ng (Department of Industry and Trade)  
Sở Kế hoạch và Đầu tư (Department of Planning and Investment)  
Sở Tài chính (Department of Finance)  
Sở Xây d ựng (Department of Construction)  
Sở Giao thông v ận tải (Department of Transport)  
Sở Khoa h ọc và Công ngh ệ (Department of Science and Technology)  
Sở Lao động, Th ươ ng binh và Xã h ội (Department of Labour, Invalids and Social Affairs)  
Sở Giáo d ục và Đào tạo (Department of Education and Training)  
Sở Y tế (Department of Health)  
Sở V ăn hóa Th ể thao và Du l ịch (Department of Culture, Sports and Tourism)  
Sở Tư pháp (Department of Justice)  
Sở Tài nguyên và Môi tr ường (Department of Natural Resources and Environment)  
Sở Quy ho ạch và Ki ến trúc (Deparment of Planning and Architecture)  
Σημειώσεις  στο  τμήμα  Β (Υποκεντρικοί  κυβερνητικοί  φορείς ): 
1. Το  κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) ισχύει  μόνο  για  τις  δημόσιες  συμβάσεις  των  διοικητικών  φορέων , οι οποίοι  υπάγονται  
στους  σχετικούς  αναθέτοντες  φορείς  που  παρατίθενται  στο  τμήμα  Β και  στους  διοικητικούς  υπαγόμενους  σε  αυτούς  
οργανισμούς . 
2. Το  κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) δεν  ισχύει  για  δημόσιες  συμβάσεις  υπηρεσιών  διευθέτησης  και  εκκαθάρισης  εργοταξίων  
και  υπηρεσιών  συντήρησης  και  επισκευής  εγκαταστάσεων . 
3. Τμήματα  Εργασίας , Ατόμων  με  Αναπηρία  και  Κοινωνικών  Υποθέσεων : Το  κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) δεν  εφαρμόζεται  
σε  συμβάσεις  για  εμπορεύματα  και  υπηρεσίες  που  περιλαμβάνουν  νεκροταφείο  μαρτύρων . 
Τ μ η μ α Γ 
Α λ λ ο ι κ α λ υ π τ ο μ ε ν ο ι φ ο ρ ε ι σ 
Εκτός  αν  ορίζεται  διαφορετικά  στο  παρόν  παράρτημα , το  κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) εφαρμόζεται  στους  φορείς  που  
παρατίθενται  στο  παρόν  τμήμα , όπου  η αξία  της  σύμβασης  εκτιμάται  ότι  είναι  ίση  ή υπερβαίνει  τα  ακόλουθα  κατώτατα  όρια :EL  L 186/1280 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Εμπορεύματα  και  υπηρεσίες : 
— από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας  έως  το  τέλος  του  πέμπτου  έτους  από  την  έναρξη  ισχύος  της  
παρούσας  Συμφωνίας : 3 000 000 ΕΤΔ·  
— από  το  έκτο  έτος  έως  το  τέλος  του  10 ου  έτους  από  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας : 2 000 000 ΕΤΔ·  
— από  το  11 ο έτος  έως  το  τέλος  του  15 ου  έτους  από  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας : 1 500 000 ΕΤΔ·  και  
— από  το  16 ο έτος  από  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας : 1 000 000 ΕΤΔ . 
Κατασκευαστικές  υπηρεσίες : 
— από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας  έως  το  τέλος  του  πέμπτου  έτους  από  την  έναρξη  ισχύος  της  
παρούσας  Συμφωνίας : 40 000 000 ΕΤΔ·  
— από  το  έκτο  έτος  έως  το  τέλος  του  10 ου  έτους  από  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας : 25 000 000 ΕΤΔ·  
— από  το  11 ο έτος  έως  το  τέλος  του  15 ου  έτους  από  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας : 20 000 000 ΕΤΔ·  και  
— από  το  16 ο έτος  από  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας : 15 000 000 ΕΤΔ . 
Κατάλογος  φορέων : 
1. Thông t ấn xã Vi ệt Nam (Viet Nam News Agency)  
Ban T ổ chức cán b ộ (Personnel and Organisation Board)  
Ban Ki ểm tra (Board of Inspection)  
Ban Th ư ký biên t ập (Editor Board)  
Ban K ế hoạch – Tài chính (Board of Planning and Finance)  
Ban Biên t ập tin đối ngo ại (Board of News for Foreign Service)  
Ban Biên t ập tin trong n ước (Board of Domestic News)  
Ban Biên t ập tin kinh t ế (Board of Economic News)  
Ban Biên t ập tin th ế giới (Board of World News)  
Trung tâm thông tin t ư liệu (Database-Documentation Center)  
Trung tâm tin h ọc (Informatics Centre)  
Trung tâm B ồi dưỡng nghi ệp vụ Thông t ấn (Viet Nam News Agency Professional Training Centre)  
Cơ quan Thông t ấn xã Vi ệt Nam khu v ực phía Nam (Representative Office in the South of Viet Nam)  
Cơ quan Thông t ấn xã Vi ệt Nam khu v ực Mi ền Trung – Tây Nguyên (Representative Office in the Centre-Tay 
Nguyen)  
Ban Biên t ậpảnh (Pictorial Editorial Board)  
Văn phòng Thông t ấn xã (The administrative Affair Office)  
Ban Biên t ập - S ản xu ấtảnh báo chí (Press Photo Production and Editorial Board)  
Trung tâm phát tri ển truy ền thông thông t ấn (News Agency Communication Development Centre)EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1281
 
Trung tâm h ợp tác qu ốc tế thông t ấn (Viet Nam News Agency International Cooperation Centre)  
Trung tâm truy ền hình thông t ấn (Viet Nam News Agency Audio-Video Centre)  
Trung tâm k ỹ thuật thông t ấn (Viet Nam News Agency Technical Centre)  
2. H ọc viện Chính tr ị quốc gia H ồ Chí Minh (Ho Chi Minh National Academy of Politics)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Department of Personnel and Organisation)  
Vụ Quản lý khoa h ọc (Department of Scientific Management)  
Ban Thanh tra (Board of Inspection)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Department of International Cooperation)  
Vụ Quản lý đào tạo (Department of Training Management)  
Vụ các tr ường chính tr ị (Department of Provincial Political Schools)  
Viện Quan h ệ quốc tế (Institute of International Relations)  
Viện Nhà n ước và Pháp lu ật (Institute of State and Law)  
Viện Tri ết học (Institute of Philosophy)  
Viện Chính tr ị học (Institute of Political Sciences)  
Viện V ăn hóa và Phát tri ển (Institute of Culture and Development)  
Viện Nghiên c ứu quy ền con ng ười (Institute of Human Right Studies)  
Viện Kinh t ế (Institute of Economics)  
Tạp chí Lý lu ận chính tr ị (Journal of Political Theory)  
Viện Lịch sử Đảng (Institute of the CPV History)  
Viện Hồ Chí Minh và các Lãnh t ụ của Đảng (Institute of Ho Chi Minh and the CPV's Leaders' Studies)  
Viện Ch ủ ngh ĩa xã h ội khoa h ọc (Institute of Scientific Socialism)  
Viện Xã h ội học (Institute of Sociology)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (Department of Planning and Finance)  
Văn phòng H ọc viện (Office of the Academy)  
3. Vi ện Hàn lâm Khoa h ọc xã h ội Việt Nam (Viet Nam Academy of Social Sciences)  
Nhà xu ất bản Khoa h ọc xã h ội (Social Sciences Publishing House)  
Viện Nghiên c ứuẤn Độ và Tây Nam Á (Institute of Indian and Southwest Asian Studies)  
Trung tâm Phân tích và D ự báo (Centre for Analysis and Forecast)  
Tạp chí Khoa h ọc xã h ội Việt Nam (Viet Nam Social Sciences Review)EL  L 186/1282 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Viện Nghiên c ứu con ng ười (Institute of Human Studies)  
Viện Nghiên c ứu Tôn giáo (Institute for Religious Studies)  
Viện Nghiên c ứu Đông B ắc Á (Viet Nam Institute for Northeast Asian Studies)  
Viện Nghiên c ứu Châu M ỹ (Viet Nam Institute of American Studies)  
Bảo tàng Dân t ộc học Việt Nam (Viet Nam Museum of Ethnology)  
Viện Nghiên c ứu Châu Phi và Trung Đông (Institute of African and Middle East Studies)  
Viện Nghiên c ứu Trung Qu ốc (Viet Nam Institute of Chinese Studies)  
Trung tâm Ứ ng d ụng Công ngh ệ thông tin (Center for Information Technology)  
Viện Nghiên c ứu V ăn hóa (Institute of Cultural Studies)  
Viện Sử học (Institute of History)  
Viện Nhà n ước và Pháp lu ật (Institute of State and Law)  
Viện Dân t ộc học (Institute of Anthropology)  
Viện Nghiên c ứu Đông Nam Á (Institute for Southeast Asian Studies)  
Viện Tri ết học (Institute of Philosophy)  
Viện Xã h ội học (Institute of Sociology)  
Viện Nghiên c ứu Châu Âu (Institute for European Studies)  
Viện Tâm lý h ọc (Institute of Psychology)  
Viện V ăn học (Viet Nam Institute of Literature)  
Viện Kinh t ế Việt Nam (Viet Nam Institute of Economics)  
Viện Từ điển học và Bách khoa th ư Việt Nam (Viet Nam Institute of Lexicography and Encyclopedia (VIOLE))  
Viện Kinh t ế và Chính tr ị thế giới (Institute of World Economics and Politics)  
Viện Nghiên c ứu Hán – Nôm (Institute of Han - Nom Studies)  
Học viện Khoa h ọc xã h ội (Graduate Academy of Social Sciences)  
Viện Kh ảo cổ học (Institute of Archaeology)  
Viện Thông tin Khoa h ọc xã h ội (Institute of Social Sciences Information)  
Ban T ổ chức cán b ộ (Department of Personnel and Organisation)  
Ban K ế hoạch – Tài chính (Department of Finance and Plan)  
Ban Qu ản lý Khoa h ọc (Department of Science Management)  
Ban H ợp tác qu ốc tế (Department of International Cooperation)EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1283
 
Văn phòng (Head Office)  
Viện Gia đình và Gi ới (Institute for Family and Gender studies)  
Viện Ngôn ng ữ học (Institute of Linguistics)  
Trung tâm nghiên c ứu Kinh thành (The Center for Imperial City Research)  
Ban Thi đua và khen th ưởng (Emulation and Reward Department)  
Viện địa lý nhân v ăn (Institute of human Geography)  
Trung tâm nghiên c ứu Chính sách phát tri ển bền vững (The Centre for Sustainable Development Policy Studies)  
Trung tâm nghiên c ứu và t ư vấn về phát tri ển (The Centre for Development consultancy and Studies)  
4. Vi ện Hàn lâm Khoa h ọc và Công ngh ệ Việt Nam (Viet Nam Academy of Science and Technology)  
Viện Toán h ọc (Institute of Mathematics)  
Nhà xu ất bản Khoa h ọc tự nhiên và Công ngh ệ (Publishing House for Science and Technology)  
Viện Vật lýỨ ng d ụng và Thi ết bị khoa h ọc (Institute of Applied Physics and Scientific Instruments)  
Viện Cơ học và Tin h ọcứng d ụng (Institute of Applied Informatics and Mechanics)  
Viện Công ngh ệ hóa h ọc (Institute of Chemical Technology)  
Viện Khoa h ọc vật liệuứng d ụng (Institute of Applied Materials Science)  
Viện Sinh h ọc nhi ệt đới (Institute of Tropical Biology)  
Viện Khoa h ọc n ăng lượng (Institute of Energy Science)  
Văn phòng, bao g ồm v ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (Administration Office, including Represe ­
ntative Offices in Ho Chi Minh City)  
Viện Công ngh ệ thông tin (Institute of Information Technology)  
Viện Cơ học (Institute of Mechanics)  
Viện Vật lý địa cầu (Institute of Geophysics)  
Viện Sinh thái và Tài nguyên sinh v ật (Institute of Ecology and Biological Resources)  
Viện Tài nguyên và Môi tr ường bi ển (Institute of Marine Environment and Resources)  
Viện Sinh h ọc Tây Nguyên (Tay Nguyen Institute of Biology)  
Viện Hải dươ ng h ọc (Institute of Oceanography)  
Viện Nghiên c ứu và Ứ ng dụng công ngh ệ Nha Trang (Nha Trang Institute of Technology Research and Application)  
Viện Vật lý (Institute of Physics)  
Viện Địa chất và Địa vật lý bi ển (Institute of Marine Geology and Geophysics)  
Viện Công ngh ệ môi tr ường (Institute of Environmental Technology)  
Viện Khoa h ọc vật liệu (Institute of Materials Science)  
Viện Hóa h ọc (Institute of Chemistry)  
Viện Hóa h ọc các h ợp chất thiên nhiên (Institute of Natural Products Chemistry)EL  L 186/1284 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Viện Công ngh ệ sinh h ọc (Institute of Biotechnology)  
Viện Địa lý (Institute of Geography)  
Viện Địa chất (Institute of Geological Sciences)  
Viện Kỹ thuật nhi ệt đới (Institute of Tropical Technology)  
Viện Công ngh ệ vũ trụ (Space Technology Institute)  
Trung tâm tin h ọc và Tính toán (Center for Information Infrastructure Development)  
Viện Hóa sinh bi ển (Institute of Marine Biochemistry)  
Ban T ổ chức cán b ộ (Department of Personnel and Organisation)  
Ban K ế hoạch – Tài chính (Department of Finance and Plan)  
Ban H ợp tác qu ốc tế (International Cooperation Department)  
Ban Ki ểm tra (Department of Inspection)  
Ban Ứ ng d ụng và tri ển khai công ngh ệ (Department of Application and Development Technology)  
5. Bệnh vi ện Bạch Mai (Bach Mai Hospital)  
6. Bệnh vi ện Ch ợ Rẫy (Cho Ray Hospital)  
7. Bệnh vi ện Đa khoa Trung ươ ng Hu ế (Hue Central Hospital)  
8. Bệnh vi ện Đa khoa Trung ươ ng Thái Nguyên (Thai Nguyen National General Hospital)  
9. Bệnh vi ện Đa khoa Trung ươ ng C ần Th ơ (Can Tho National Hospital)  
10. B ệnh vi ện Đa khoa Trung ươ ng Qu ảng Nam (Quang Nam Central General Hospital)  
11. B ệnh vi ện Việt Nam - Th ụy Điển Uông Bí (Uong Bi Viet Nam – Sweden Hospital)  
12. B ệnh vi ện Hữu ngh ị Việt Nam - Cu Ba Đồng H ới (Viet Nam – Cuba Donghoi Friendship Hospital)  
13. B ệnh vi ện Hữu ngh ị Việt - Đức (Viet Duc Hospital)  
14. B ệnh vi ện E (E Hospital)  
15. B ệnh vi ện Hữu ngh ị (Friendship Hospital)  
16. B ệnh vi ện Th ống Nh ất (Thong Nhat Hospital/ Unified Hospital)  
17. B ệnh vi ện C Đà Nẵng (C Hospital)  
18. B ệnh vi ện K (K Hospital)  
19. B ệnh vi ện Nhi Trung ươ ng (Viet Nam National Hospital of Pediatrics)  
20. B ệnh vi ện Ph ụ - Sản Trung ươ ng (National Hospital of Obstetrics and Gynecology)  
21. B ệnh vi ện Mắt Trung ươ ng (The Viet Nam National Institute of Ophthalmology)  
22. B ệnh vi ện Tai - M ũi - H ọng Trung ươ ng (Hospital of Ear - Nose - Throat)EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1285
 
23. B ệnh vi ện Nội tiết Trung ươ ng (National Hospital of Endocrinology)  
24. B ệnh vi ện R ăng - Hàm - M ặt Trung ươ ng Hà N ội (National Hospital of Odonto - Stomatology)  
25. B ệnh vi ện R ăng - Hàm - M ặt Trung ươ ng thành ph ố Hồ Chí Minh (Ho Chi Minh Hospital of Odonto - Stomatology)  
26. B ệnh vi ện 71 Trung ươ ng (Central 71 Hospital)  
27. B ệnh vi ện 74 Trung ươ ng (Central 74 Hospital)  
28. B ệnh vi ện Ph ổi Trung ươ ng (National Hospital of Lung Diseases)  
29. B ệnh vi ện Tâm th ần Trung ươ ng 1 (National Psychiatric Hospital no.1)  
30. B ệnh vi ện Tâm th ần Trung ươ ng 2 (National Metal Hospital 2)  
31. B ệnh vi ện Phong - Da li ễu Trung ươ ng Quy Hòa (Quyhoa National Leprosy Dermatology Hospital)  
32. B ệnh vi ện Phong - Da li ễu Trung ươ ng Qu ỳnh L ập (Quynh Lap National Leprosy Dermatology Hospital)  
33. B ệnh vi ện Điều dưỡng - Ph ục hồi chức n ăng Trung ươ ng (Hospital of Nursing - Rehabilitation)  
34. B ệnh vi ện Bệnh Nhi ệt đới Trung ươ ng (National Hospital of Tropical Diseases)  
35. B ệnh vi ện Da li ễu Trung ươ ng (National Hospital of Dermatology and Venereology)  
36. B ệnh vi ện Lão khoa Trung ươ ng (Hospital of Geriatric)  
37. B ệnh vi ện Y h ọc cổ truy ền Trung ươ ng (National Hospital of Traditional Medicine)  
38. B ệnh vi ện Châm c ứu Trung ươ ng (National Hospital of Acupuncture)  
39. T ập đoàn Điện lực Việt Nam (Viet Nam Electricity)  
Tổng công ty điện lực miền Bắc (Northern Power Corporation)  
Tổng công ty điện lực miền Trung (Central Power Corporation)  
Tổng công ty điện lực miền Nam (Southern Power Corporation)  
Tổng công ty điện lực TP Hà N ội (Hanoi City Power Corporation)  
Tổng công ty điện lực TP H ồ Chí Minh (Ho Chi Minh City Power Corporation)  
Tổng công ty truy ền tải điện qu ốc gia (National Power Transmission Company)  
40. T ổng công ty Đường sắt Việt Nam (Viet Nam Railways)  
(a) T ổng công ty Đường sắt Việt Nam (Viet Nam Railways)  
Văn phòng Đường sắt Việt Nam (Office of Viet Nam Railways)  
Ban Ki ểm soát n ội bộ (Board of Control)  
Ban B ảo vệ - An ninh - Qu ốc phòng (Board of Security and National Defense)  
Ban Chu ẩn bị đầu tư các d ự án đường sắt (Board of Railways Project Investment)  
Ban V ận tải và đầu máy toa xe (Board of Transportation and Locomotives)  
Ban K ế hoạch kinh doanh (Board of Business Planning)EL  L 186/1286 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Ban H ợp tác qu ốc tế và Khoa h ọc công ngh ệ (Board of International Cooperation and Science and Technology)  
Ban Qu ản lý đầu tư & Xây d ựng (Board of Construction and Investment Management)  
Ban Tài chính k ế toán (Board of Finance and Accounting)  
Ban T ổ chức cán b ộ - Lao động (Board of Organisation and Personnel)  
Ban Qu ản lý K ết cấu hạ tầng Đường sắt (Board of Railways Infrastructure Management)  
Văn phòng Đại diện Tổng công ty ĐSVN t ại Đà Nẵng (Representative Office in Da Nang)  
β) Công ty V ận tải hành khách đường sắt Hà N ội (HaNoi Railway Passenger Transport Company)  
γ) Công ty V ận tải hành khách đường sắt Sài Gòn (SaiGon Railway Passenger Transport Company)  
δ) Công ty TNHH MTV QL ĐS Hà H ải (HaHai Railway Management One Member Limited Company)  
ε) Công ty TNHH MTV QL ĐS Hà Thái (HaThai Railway Management One Member Limited Company)  
στ ) Công ty TNHH MTV QL ĐS Yên Lào (YenLao Railway Management One Member Limited Company)  
ζ) Công ty TNHH MTV QL ĐS Hà L ạng (HaLang Railway Management One Member Limited Company)  
41. Đại học Qu ốc gia Hà N ội (Viet Nam National University - Hanoi)  
42. Đại học Qu ốc gia Thành ph ố Hồ Chí Minh (Viet Nam National University - Ho Chi Minh City)  
Σημειώσεις  στο  τμήμα  Α (Άλλοι  καλυπτόμενοι  φορείς ): 
1. Για  τα  Viet Nam News Agency, Ho Chi Minh National Academy of Politics, Viet Nam Academy for Social Sciences, 
Viet Nam Academy for Science and Technology, Viet Nam Electricity και  Viet Nam Railways, το  Κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  
συμβάσεις ) ισχύει  μόνο  για  τις  δημόσιες  συμβάσεις  που  συνάπτονται  από  τους  προαναφερόμενους  φορείς  που  υπάγονται  
στους  σχετικούς  αναθέτοντες  φορείς  ή είναι  θυγατρικές  τους . 
2. Ho Chi Minh National Academy of Politics: Το  κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) δεν  ισχύει  για  συμβάσεις  υπηρεσιών  
αποκατάστασης  του  Ho Chi Minh National Academy of Politics.  
3. Viet Nam News Agency: Το  κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) δεν  ισχύει  για  συμβάσεις  σχετικά  με  την  παραγωγή  ειδήσεων  
και  την  παραγωγή  ντοκιμαντέρ  του  Viet Nam News Agency.  
4. Σημειώσεις  για  το  Viet Nam Electricity Παρά  τον  ορισμό  των  δημόσιων  συμβάσεων  που  περιλαμβάνεται  στο  άρθρο  9.1 
στοιχείο  δ) ( Ορισμοί ), το  κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ): 
α) ισχύει  μόνο  για  συμβάσεις  εμπορευμάτων  και  υπηρεσιών  που  καλύπτονται  από  τα  άρθρα  1 και  3 του  νόμου  No.43/ 
2013/QH13 περί  δημοσίων  συμβάσεων  της  26 ης  Νοεμβρίου  2013 ή οποιεσδήποτε  αντίστοιχες  διατάξεις  της  διάδοχης  
νομοθεσίας  που  αφορούν  τη  μεταφορά  και  τη  διανομή  ηλεκτρικής  ενέργειας·  
β) δεν  καλύπτει  τις  συμβάσεις  για  την  εκτέλεση  μεταφοράς  και  διανομής  ηλεκτρικής  ενέργειας , όταν  αυτές  εκτίθενται  σε  
ανταγωνιστικές  δυνάμεις  στη  σχετική  αγορά·  
γ) δεν  καλύπτει  τη  σύναψη  συμβάσεων : 
i) για  άλλους  σκοπούς , εκτός  από  την  εκτέλεση  μεταφοράς  και  διανομής  ηλεκτρικής  ενέργειας·  
ii) για  την  επαναπώληση  ή την  εκμίσθωση  σε  τρίτους , υπό  τον  όρο  ότι  ο αναθέτων  φορέας  δεν  απολαμβάνει  ειδικό  ή 
αποκλειστικό  δικαίωμα  πώλησης  ή μίσθωσης  του  αντικειμένου  αυτών  των  συμβάσεων  και  εφόσον  άλλοι  φορείς  έχουν  
τη  δυνατότητα  να  προβαίνουν  ελεύθερα  στην  πώληση  ή στην  εκμίσθωσή  του  με  τους  ίδιους  όρους  όπως  ο αναθέτων  
φορέας .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1287
 
5. Σημειώσεις  για  το  Viet Nam Railways: Παρά  τον  ορισμό  των  δημόσιων  συμβάσεων  που  περιλαμβάνεται  στο  άρθρο  9.1 
στοιχείο  δ) ( Ορισμοί ), το  κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ): 
α) ισχύει  μόνο  για  συμβάσεις  εμπορευμάτων  και  υπηρεσιών  που  καλύπτονται  από  τα  άρθρα  1 και  3 του  νόμου  No.43/ 
2013/QH13 περί  δημοσίων  συμβάσεων  της  26 ης  Νοεμβρίου  2013 ή οποιεσδήποτε  αντίστοιχες  διατάξεις  της  διάδοχης  
νομοθεσίας  που  αφορούν  την  κατασκευή  και  λειτουργία  σιδηροδρόμων·  
β) δεν  καλύπτει  τις  συμβάσεις  στο  πλαίσιο  της  κατασκευής  και  λειτουργίας  σιδηροδρόμων , όταν  αυτές  εκτίθενται  σε  
ανταγωνιστικές  δυνάμεις  στη  σχετική  αγορά·  
γ) δεν  καλύπτει  τη  σύναψη  συμβάσεων : 
i) για  άλλους  σκοπούς  εκτός  από  την  κατασκευή  και  τη  λειτουργία  των  σιδηροδρόμων·  
ii) για  την  επαναπώληση  ή την  εκμίσθωση  σε  τρίτους , υπό  τον  όρο  ότι  ο αναθέτων  φορέας  δεν  απολαμβάνει  ειδικό  ή 
αποκλειστικό  δικαίωμα  πώλησης  ή μίσθωσης  του  αντικειμένου  αυτών  των  συμβάσεων  και  εφόσον  άλλοι  φορείς  έχουν  
τη  δυνατότητα  να  προβαίνουν  ελεύθερα  στην  πώληση  ή στην  εκμίσθωσή  του  με  τους  ίδιους  όρους  όπως  ο αναθέτων  
φορέας . 
6. Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  το  κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) δεν  ισχύει  για  συμβάσεις  από  
οποιοδήποτε  φορέα  με  ανεξάρτητη  νομική  προσωπικότητα  που  δεν  περιλαμβάνεται  στον  κατάλογο  του  τμήματος  Γ. 
Τ μ η μ α Δ 
Ε μ π ο ρ ε υ μ α τ α 
Το  κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) καλύπτει  τις  συμβάσεις  για  όλα  τα  εμπορεύματα  που  προμηθεύονται  οι φορείς  που  
προσδιορίζονται  στα  τμήματα  Α (Φορείς  της  κεντρικής  κυβέρνησης ) έως  Γ (Άλλοι  καλυπτόμενοι  φορείς ), με  την  επιφύλαξη  των  
σημειώσεων  των  αντίστοιχων  τμημάτων , των  σημειώσεων  του  παρόντος  τμήματος  και  του  τμήματος  Ζ (Γενικές  σημειώσεις ), εκτός  
από  τα  εμπορεύματα  που  περιλαμβάνονται  στους  παρακάτω  καταλόγους : 
HS Περιγραφή  
10.06 Ρύζι . 
27.09 Λάδια  ακατέργαστα , από  πετρέλαιο  ή από  ασφαλτούχα  ορυκτά  (ακατέργαστο  πετρέλαιο ). 
27.10 Λάδια  από  πετρέλαιο  ή από  ασφαλτούχα  ορυκτά , άλλα  από  τα  ακατέργαστα  λάδια . Παρασκευάσματα  που  δεν  
κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού , που  περιέχουν  κατά  βάρος  70 % ή περισσότερο  λάδια  από  πετρέλαιο  
ή ασφαλτούχα  ορυκτά  και  στα  οποία  τα  λάδια  αυτά  αποτελούν  το  βασικό  συστατικό·  Χρησιμοποιημένα  λάδια . 
49.01 Βιβλία , φυλλάδια  και  παρόμοια  έντυπα , έστω  και  σε  ξεχωριστά  φύλλα . 
49.02 Εφημερίδες  και  περιοδικές  εκδόσεις  τυπωμένες , έστω  και  εικονογραφημένες  ή με  διαφημίσεις . 
49.05 Χαρτογραφικά  τεχνουργήματα  κάθε  είδους , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι χάρτες  τοίχου , τα  τοπογραφικά  σχέδια  
και  οι υδρόγειες  σφαίρες , τυπωμένα . 
49.07 Γραμματόσημα , χαρτόσημα  και  ανάλογα , που  δεν  έχουν  ακυρωθεί  και  κυκλοφορούν  ή προορίζονται  να  μπουν  σε  
κυκλοφορία  στη  χώρα  στην  οποία  έχουν  ή θα  έχουν , αναγνωρισμένη  ονομαστική  αξία·  χαρτοσημασμένο  χαρτί·  
τραπεζογραμμάτια·  επιταγές·  τίτλοι  μετοχών  ή ομολογιών  και  παρόμοιοι  τίτλοι . 
84.71 Αυτόματες  μηχανές  επεξεργασίας  πληροφοριών  και  μονάδες  (στοιχεία ) αυτών·  μαγνητικές  ή οπτικές  διατάξεις  ανά­  
γνωσης , μηχανές  εγγραφής  των  πληροφοριών  σε  υπόθεμα  με  κωδικοποιημένη  μορφή  και  μηχανές  επεξεργασίας  των  
πληροφοριών  αυτών , που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού .EL  L 186/1288 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
8517,61 Σταθμοί  βάσης . 
8525,50 Συσκευές  εκπομπής . 
8525,60 Συσκευές  εκπομπής  με  ενσωματωμένη  συσκευή  λήψης . 
85.26 Συσκευές  ραδιοανίχνευσης  και  ραδιοβόλισης  (ραντάρ ), συσκευές  ραδιοναυσιπλοΐας  και  συσκευές  ραδιοτηλεχειρισμού . 
8527,13 Άλλες  συσκευές  συνδυασμένες  με  συσκευή  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  του  ήχου . 
8527,19 Συσκευές  δέκτες  με  δυνατότητα  προγραμματισμού , διαχείρισης  και  παρακολούθησης  του  ηλεκτρομαγνητικού  φάσμα­  
τος . 
Εγγεγραμμένοι  δίσκοι , ταινίες , διατάξεις  στερεάς  κατάστασης  μη  πτητικής  αποθήκευσης  με  ημιαγωγό , « έξυπνες  
κάρτες » (smart cards) και  άλλα  υποθέματα  για  την  εγγραφή  του  ήχου  ή για  ανάλογες  εγγραφές . 
Σημειώσεις  επί  του  τμήματος  Δ (Εμπορεύματα ): 
Για  τα  φαρμακευτικά  προϊόντα  ισχύουν  οι ακόλουθες  σημειώσεις : 
1. Για  κάθε  ημερολογιακό  έτος  μετά  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , το  Βιετνάμ  μπορεί  να  
αποφασίσει  την  εξαίρεση  από  τις  υποχρεώσεις  του  κεφαλαίου  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) των  αντίστοιχων  ποσοστών  της  
συμβατικής  αξίας  των  φαρμακευτικών  προϊόντων , όπως  ορίζεται  παρακάτω : 
Έτος  1  ο -2  ο 3 ο – 9  ο 10  ο – 15  ο 16  ο και  καθεξής  
Ποσοστό  αξίας  της  σύμβασης  100  65  60  50  
2. Το  κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) δεν  καλύπτει  τις  συμβάσεις  υπηρεσιών  διανομής  φαρμακευτικών  προϊόντων  που  
αποτελούν  αντικείμενο  σύμβασης  ή αποτελούν  μέρος  ή είναι  παρεπόμενες  σε  σχέση  με  σύμβαση  προμήθειας . Σε  περίπτωση  
που  οι υπηρεσίες  αυτές  αποτελούν  μέρος , ή είναι  παρεπόμενες  σε  σχέση  με  σύμβαση  προμήθειας , ο πάροχος  της  σύμβασης  
έχει  το  δικαίωμα  να  επιλέξει  οποιονδήποτε  εξουσιοδοτημένο  διανομέα  φαρμακευτικών  προϊόντων  στο  Βιετνάμ . 
3. Όσον  αφορά  την  προμήθεια  φαρμακευτικών  προϊόντων  από  τους  φορείς  που  παρατίθενται  στα  τμήματα  Α (Φορείς  της  
κεντρικής  κυβέρνησης ) έως  Γ (Άλλοι  καλυπτόμενοι  φορείς ), εάν  μια  σύμβαση  αφορά  ένα  φαρμακευτικό  προϊόν , το  ισχύον  
κατώτατο  όριο  καθορίζεται  σε  130 000 ΕΤΔ . 
4. Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  οι δεσμεύσεις  του  Βιετνάμ  όσον  αφορά  τις  συμβάσεις  φαρμακευτικών  
προϊόντων  καλύπτουν  τόσο  τις  συμβάσεις  που  συνάπτονται  από  τους  μεμονωμένους  αναθέτοντες  φορείς  που  αναφέρονται  
στα  τμήματα  Α (Φορείς  της  κεντρικής  κυβέρνησης ) έως  Γ (Άλλοι  καλυπτόμενοι  φορείς ) όσο  και  τις  κεντρικές  δημόσιες  
συμβάσεις  που  συνάπτονται  για  λογαριασμό  των  εν λόγω  φορέων  από  το  Υπουργείο  Υγείας  ή οποιονδήποτε  άλλο  ορισθέντα  
φορέα  που  αναφέρεται  στην  εθνική  νομοθεσία  του  Βιετνάμ . 
Τ μ η μ α Ε 
Υ π η ρ ε σ ι ε σ 
Το  κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) καλύπτει  τις  ακόλουθες  συγκεκριμένες  υπηρεσίες , όπως  περιγράφονται  στην  προσωρινή  
κεντρική  ταξινόμηση  προϊόντων  (CPC) των  Ηνωμένων  Εθνών , που  προμηθεύονται  οι φορείς  που  προσδιορίζονται  στα  τμήματα  Α 
(Φορείς  της  κεντρικής  κυβέρνησης ) έως  Γ (Άλλοι  καλυπτόμενοι  φορείς ), με  την  επιφύλαξη  των  σημειώσεων  των  αντίστοιχων  
τμημάτων , των  σημειώσεων  του  παρόντος  τμήματος  και  του  τμήματος  Ζ (Γενικές  σημειώσεις ): 
CPC Περιγραφή  
61 Υπηρεσίες  πώλησης , συντήρησης  και  επισκευής  μηχανοκίνητων  οχημάτων  και  μοτοσικλετών  
64 Υπηρεσίες  ξενοδοχείων  και  εστιατορίων  
841 Υπηρεσίες  συμβούλων  σε  θέματα  εγκατάστασης  υλικού  υπολογιστών  
845 Υπηρεσίες  συντήρησης  και  επισκευής  μηχανημάτων  και  εξοπλισμού  γραφείου , συμπεριλαμβανομένων  των  ηλεκτρονικών  
υπολογιστών  
849 Άλλες  υπηρεσίες  πληροφορικήςEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1289
 
862 Υπηρεσίες  λογιστικής , λογιστικού  ελέγχου  και  τήρησης  λογιστικών  βιβλίων  
863 Φορολογικές  υπηρεσίες  
864 Έρευνα  αγοράς  και  δημοσκοπήσεις  
872 Υπηρεσίες  τοποθέτησης  και  παροχής  προσωπικού  
874 Υπηρεσίες  καθαρισμού  κτιρίων  
87501 Υπηρεσίες  φωτογραφικών  πορτρέτων  
87503 Υπηρεσίες  φωτογραφιών  επικαιρότητας  
87504 Υπηρεσίες  ειδικών  φωτογραφιών  
87505 Υπηρεσίες  επεξεργασίας  φωτογραφιών  
87506 Υπηρεσίες  εμφάνισης  κινηματογραφικών  ταινιών  που  συνδέονται  με  τη  βιομηχανία  του  κινηματογράφου  και  της  
τηλεόρασης  
87507 Υπηρεσίες  αποκατάστασης , αντιγραφής  και  ρετουσαρίσματος  φωτογραφιών  
87509 Άλλες  φωτογραφικές  υπηρεσίες  
876 Υπηρεσίες  συσκευασίας  
87903 Υπηρεσίες  τηλεφωνητή  
87904 Υπηρεσίες  αναπαραγωγής  εγγράφων  
87905 Υπηρεσίες  μετάφρασης  και  διερμηνείας  
87906 Υπηρεσίες  σύνταξης  καταλόγων  διευθύνσεων  και  υπηρεσίες  διεκπεραίωσης  ταχυδρομείου  
980 Νοικοκυριά  που  απασχολούν  οικιακό  βοηθητικό  προσωπικό  
99 Υπηρεσίες  που  παρέχονται  από  ετερόδικους  οργανισμούς  και  φορείς  
Σημειώσεις  επί  του  τμήματος  Ε (Υπηρεσίες ): 
Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  το  κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) δεν  ισχύει  για : 
α) συμβάσεις  υπηρεσιών  που  σχετίζονται  με  τη  διαχείριση  και  λειτουργία  των  κρατικών  εγκαταστάσεων  και  όλων  των  ιδιωτικών  
εγκαταστάσεων  που  χρησιμοποιούνται  για  κρατικούς  σκοπούς·  και  
β) συμβάσεις  υπηρεσιών  κοινής  ωφέλειας . 
Τ μ η μ α Σ τ 
Κ α τ α σ κ ε υ α σ τ ι κ ε σ υ π η ρ ε σ ι ε σ 
Το  κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) καλύπτει  όλες  τις  κατασκευαστικές  υπηρεσίες  που  απαριθμούνται  στο  τμήμα  51 της  
προσωρινής  κεντρικής  ταξινόμησης  προϊόντων  των  Ηνωμένων  Εθνών  (CPC) τις  οποίες  προμηθεύονται  οι φορείς  που  προσδιο­  
ρίζονται  στα  τμήματα  Α (Φορείς  της  κεντρικής  κυβέρνησης ) έως  Γ (Άλλοι  καλυπτόμενοι  φορείς ), εκτός  από  τις  κατασκευαστικές  
υπηρεσίες  που  εξαιρούνται  από  το  χρονοδιάγραμμα  του  Μέρους , με  την  επιφύλαξη  των  σημειώσεων  των  αντίστοιχων  τμημάτων , 
των  σημειώσεων  του  παρόντος  τμήματος  και  του  τμήματος  Ζ (Γενικές  σημειώσεις ). 
Σημειώσεις  επί  του  τμήματος  ΣΤ  (Κατασκευαστικές  υπηρεσίες ): 
Το  Κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) δεν  καλύπτει  σύναψη  σύμβασης : 
α) για  κατασκευές  σε  απομακρυσμένες  ορεινές  και  εξαιρετικά  δύσβατες  περιοχές , όπως  ορίζεται  στους  κανονισμούς  του  Βιετνάμ  
και  στα  νησιά·  και  
β) για  κατασκευή  εγκαταστάσεων  υπουργικού  επιπέδου  για  φορείς  που  απαριθμούνται  στο  τμήμα  Α ( Φορείς  της  κεντρικής  
κυβέρνησης ).EL  L 186/1290 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Τ μ η μ α Ζ 
Γ ε ν ι κ ε σ σ η μ ε ι ω σ ε ι σ 
1. Το  Κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) δεν  εφαρμόζεται : 
α) σε  συμβάσεις  με  σκοπό  την  ανάπτυξη , την  προστασία  ή τη  διατήρηση  εθνικών  θησαυρών  με  καλλιτεχνική , ιστορική , 
αρχαιολογική  αξία  ή για  την  πολιτιστική  κληρονομιά·  
β) σε  συμβάσεις  για  εμπορεύματα  και  συναφείς  υπηρεσίες  που  περιλαμβάνουν  εθνικά  αποθέματα , τα  οποία  προβλέπονται  
από  τον  νόμο  περί  εθνικών  αποθεμάτων·  
γ) σχετικά  με  συμβάσεις  προμηθειών  για  εμπορεύματα  ή υπηρεσίες  (εξαιρουμένων  των  κατασκευαστικών  υπηρεσιών ), των  
οποίων  η αξία  εκτιμάται  σε  260 000 ΕΤΔ  ή λιγότερο , το  Βιετνάμ  μπορεί  να  παρέχει  προτιμήσεις  προς  όφελος  των  
μικρομεσαίων  επιχειρήσεων  (ΜΜΕ ). Τα  εφαρμοστέα  αντικειμενικά  και  διαφανή  κριτήρια  ορίζονται  στην  εσωτερική  νομο­  
θεσία  ή τους  κανονισμούς  του  Βιετνάμ . Ωστόσο , για  τους  σκοπούς  της  παρούσας  σημείωσης , οι προαναφερθείσες  
προτιμήσεις  δεν  παρέχονται  σε  ΜΜΕ  με  περισσότερους  από  500 μόνιμους  υπαλλήλους  πλήρους  απασχόλησης·  
δ) σε  μέτρα  για  την  υγεία , την  ευημερία  και  την  οικονομική  και  κοινωνική  πρόοδο  των  εθνοτικών  μειονοτήτων·  
ε) σε  συμβάσεις  εμπορευμάτων  και  υπηρεσιών  εντός  του  εδάφους  του  Βιετνάμ  για  την  κατανάλωση  εκτός  του  εδάφους  του  
Βιετνάμ·  
στ ) σε  συμβάσεις  εμπορευμάτων  και  παροχή  υπηρεσιών  που  αφορούν  εθνικούς  εορτασμούς  και  θρησκευτικούς  σκοπούς·  
ζ) σε  υπηρεσίες  μεταφορών  που  αποτελούν  μέρος  ή συνδέονται  με  σύμβαση  προμηθειών·  
η) σε  συμβάσεις  για  αποθήκευση  ή φιλοξενία  κρατικών  δεδομένων  και  συναφών  υπηρεσιών·  και  
θ) σε  συμβάσεις  που  χρηματοδοτούνται  από  επιχορηγήσεις  και  χορηγίες  από  χορηγούς . 
2. Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι : 
α) ισχύει  επίσης  διαγωνισμός  με  απευθείας  ανάθεση  για  υπηρεσίες  αλίευσης  βομβών  και  ναρκών  για  εκκαθάριση  εκτάσεων·  
β) κάθε  αποκλεισμός  που  συνδέεται  είτε  ειδικά  είτε  γενικά  με  αναθέτοντα  φορέα  θα  ισχύει  επίσης  για  κάθε  διάδοχο  φορέα  
κατά  τρόπο  που  να  διατηρείται  η αξία  της  εν λόγω  προσφοράς·  
γ) οι υπηρεσίες  που  καλύπτονται  από  το  κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) υπόκεινται  σε  εξαιρέσεις  και  επιφυλάξεις  από  το  
κεφάλαιο  8 ( Απελευθέρωση  των  επενδύσεων , εμπορικές  συναλλαγές  στον  τομέα  των  υπηρεσιών  και  ηλεκτρονικό  εμπόριο )· 
δ) Καμία  διάταξη  του  κεφαλαίου  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις )δεν  μπορεί  να  θεωρηθεί  ότι  εμποδίζει  το  Βιετνάμ  να  θεσπίσει  ή να  
διατηρήσει  οποιοδήποτε  μέτρο  το  οποίο  θεωρεί  ευλόγως  αναγκαίο  το  Βιετνάμ  για  την  προστασία  των  πληροφοριών  
προσωπικού  χαρακτήρα  που  συλλέγονται  υπό  συνθήκες  εμπιστευτικότητας  ή εμπιστευτικών  επιχειρηματικών  πληροφοριών·  
και  
ε) Το  Κεφάλαιο  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) δεν  εφαρμόζεται : 
i) σε  συμβάσεις  εμπορευμάτων  και  υπηρεσιών  που  χαρακτηρίζονται  ως  εθνική  ασφάλεια , συμπεριλαμβανομένων  των  
εθνικών  μυστικών·  
ii) σε  συμβάσεις  που  συνάπτει  καλυπτόμενος  φορέας  για  λογαριασμό  μη  καλυπτόμενου  φορέα·  και  
iii) σε  συμβάσεις  από  αναθέτοντα  φορέα  άλλου  αναθέτοντος  φορέα .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1291
 
Τ μ η μ α Η 
Δ η μ ο σ ι ε υ σ η π λ η ρ ο φ ο ρ ι ω ν σ χ ε τ ι κ α μ ε δ η μ ο σ ι ε σ σ υ μ β α σ ε ι σ 
Οι  προκηρύξεις  προβλεπόμενης  σύμβασης  σύμφωνα  με  το  άρθρο  9.6 ( Προκηρύξεις ) και  οι ανακοινώσεις  σύμφωνα  με  την  
παράγραφο  3 του  άρθρου  9.17 ( Ενημέρωση  μετά  την  ανάθεση ) δημοσιεύονται  στο  Báo Đấu thầu ( Εφημερίδα  δημόσιων  
συμβάσεων ). 
Πληροφορίες  σχετικά  με  το  σύστημα  δημόσιων  συμβάσεων  σύμφωνα  με  άρθρο  9.5 εδάφιο  1 στοιχείο  α) ( Πληροφορίες  σχετικά  
με  το  σύστημα  δημόσιων  συμβάσεων ) δημοσιεύονται  στον  ιστότοπο  http://muasamcong.mpi.gov.vn και  στην  Επίσημη  Εφημε­  
ρίδα . 
Το  Βιετνάμ  παρέχει  τη  διεύθυνση  του  ιστότοπου  για  τη  δημοσίευση  των  πληροφοριών  σχετικά  με  τις  δημόσιες  συμβάσεις  μετά  τη  
λήξη  της  μεταβατικής  περιόδου , συμπεριλαμβανομένων  των  ανακοινώσεων  σύμφωνα  με  την  παράγραφο  7 του  άρθρου  9.8 
(Πρόκριση  των  παρόχων ) σε  περίπτωση  που  ο αναθέτων  φορέας  του  διατηρεί  κατάλογο  παρόχων  πολλαπλής  χρήσης . 
Τ μ η μ α I  
Μ  ε τ α β α τ ι κ α μ ε τ ρ α 
1. Όσον  αφορά  το  άρθρο  9.6 ( Προκηρύξεις ) ισχύουν  τα  ακόλουθα : 
α) Παρά  την  απαίτηση  της  παραγράφου  1 του  άρθρου  9.6 ( Προκηρύξεις ) ότι  οι προκηρύξεις  προβλεπόμενης  σύμβασης  είναι  
προσβάσιμες  με  δωρεάν  ηλεκτρονικά  μέσα  μέσω  ενιαίου  σημείου  πρόσβασης  ή μέσω  σύνδεσης  σε  ιστότοπο  ενιαίας  
ηλεκτρονικής  πύλης , το  Βιετνάμ  μπορεί  να  επιτρέπει  στους  αναθέτοντες  φορείς  του  να  μη  δημοσιεύουν  τις  προκηρύξεις  
αυτές  με  ηλεκτρονικά  μέσα , το  αργότερο  εντός  δέκα  ετών  από  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας . Το  Βιετνάμ  
μπορεί  να  επιβάλει  τέλος  για  την  πρόσβαση  στις  εν λόγω  προκηρύξεις  προβλεπόμενης  σύμβασης , όταν  οι εν λόγω  
προκηρύξεις  έχουν  ήδη  καταστεί  προσβάσιμες  με  ηλεκτρονικά  μέσα  κατά  τη  διάρκεια  αυτής  της  περιόδου . 
β) Παρά  την  απαίτηση  της  παραγράφου  2 του  άρθρου  9.6 ( Προκηρύξεις ) ότι  η προκήρυξη  προβλεπόμενης  σύμβασης  
περιλαμβάνει  κατάλογο  και  σύντομη  περιγραφή  τυχόν  όρων  συμμετοχής  των  παρόχων  και  των  περιορισμών  στον  αριθμό  
του  προκριθέντα  παρόχου  που  καλείται  να  υποβάλει  προσφορά , εάν  οι εν λόγω  πληροφορίες  δεν  περιλαμβάνονται  στα  
τεύχη  δημοπράτησης  που  διατίθενται  σε  όλους  τους  ενδιαφερόμενους  παρόχους  ταυτόχρονα  με  την  προκήρυξη  προβλε­  
πόμενης  σύμβασης , το  Βιετνάμ  μπορεί  να  επιτρέπει  στους  αναθέτοντες  φορείς  του  να  παραλείπουν  τις  πληροφορίες  αυτές  
από  τις  προκηρύξεις  προβλεπόμενης  σύμβασης , το  αργότερο  εντός  10 ετών  από  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  
Συμφωνίας . Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι , κατά  τη  διάρκεια  της  περιόδου  αυτής , οι αναθέτοντες  
φορείς  παρέχουν  τις  πληροφορίες  αυτές  στα  τεύχη  δημοπράτησης  σύμφωνα  με  το  εδάφιο  1 στοιχείο  β) του  άρθρου  9.11 
(Τεύχη  δημοπράτησης ). 
γ) Παρά  την  απαίτηση  του  άρθρου  9.6 παράγραφος  3 ( Προκηρύξεις ) ότι  ο αναθέτων  φορέας  δημοσιεύει  περιληπτική  
ανακοίνωση  στα  αγγλικά , το  Βιετνάμ  μπορεί  να  καθυστερήσει  την  εκτέλεση  της  εν λόγω  υποχρέωσης  για  πέντε  έτη  
από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας . 
2. Όσον  αφορά  το  άρθρο  9.12 ( Χρονικές  περίοδοι ) ισχύουν  τα  ακόλουθα : 
α) Παρά  την  απαίτηση  της  παραγράφου  2 του  άρθρου  9.12 ( Χρονικές  περίοδοι ) ότι  ο αναθέτων  φορέας  που  προβαίνει  σε  
διαγωνισμό  με  κλειστή  διαδικασία  παρέχει  τουλάχιστον  25 ημέρες  για  την  καταληκτική  ημερομηνία  υποβολής  αιτήσεων  
συμμετοχής , το  Βιετνάμ  μπορεί  να  επιτρέψει  στους  αναθέτοντες  φορείς  του  να  ορίσουν  καταληκτική  ημερομηνία  για  την  
υποβολή  των  αιτήσεων  συμμετοχής  η οποία  δεν  είναι  μικρότερη  των  15 ημερών  από  την  ημερομηνία  δημοσίευσης  της  
προκήρυξης  προβλεπόμενης  σύμβασης , το  αργότερο  εντός  10 ετών  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  
Συμφωνίας . 
β) Παρά  την  απαίτηση  της  παραγράφου  3 του  άρθρου  9.12 ( Χρονικές  περίοδοι ) ότι  ο αναθέτων  φορέας  παρέχει  τουλάχιστον  
40 ημέρες  για  την  καταληκτική  ημερομηνία  υποβολής  προσφορών , το  Βιετνάμ  μπορεί  να  επιτρέψει  στους  αναθέτοντες  
φορείς  του , το  αργότερο  εντός  10 ετών  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , να  ορίσουν  
καταληκτική  ημερομηνία  για  την  υποβολή  των  προσφορών  η οποία  δεν  είναι  μικρότερη  των  25 ημερών  από  την  
ημερομηνία  κατά  την  οποία : 
i) σε  περίπτωση  διαγωνισμού  με  ανοικτή  διαδικασία , δημοσιεύεται  η προκήρυξη  προβλεπόμενης  σύμβασης·  ή 
ii) σε  περίπτωση  διαγωνισμού  με  κλειστή  διαδικασία , ο φορέας  κοινοποιεί  στους  παρόχους  ότι  θα  κληθούν  να  υποβάλουν  
προσφορές .EL  L 186/1292 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
3. Παρά  την  απαίτηση  του  άρθρου  9.17 παράγραφος  3 ( Ενημέρωση  μετά  την  ανάθεση ) ότι  η ανακοίνωση  μετά  την  ανάθεση  
περιλαμβάνει  σύντομη  περιγραφή  των  περιστάσεων  που  δικαιολογούν  τη  χρήση  διαδικασίας  διαγωνισμού  με  απευθείας  
ανάθεση , το  Βιετνάμ  μπορεί  να  επιτρέψει  στους  αναθέτοντες  φορείς  του  να  παραλείπουν  τις  εν λόγω  πληροφορίες  από  
τις  ανακοινώσεις  μετά  την  ανάθεση  το  αργότερο  εντός  10 ετών  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  
Συμφωνίας . 
4. Παρά  το  κεφάλαιο  15 ( Επίλυση  διαφορών ), το  Βιετνάμ  δεν  υπόκειται  σε  επίλυση  διαφορών  όσον  αφορά  τις  υποχρεώσεις  που  
υπέχει  δυνάμει  του  κεφαλαίου  9 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) για  πέντε  έτη  από  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  
Συμφωνίας . Κατά  τη  μεταβατική  αυτή  περίοδο , έπειτα  από  αίτημα  της  Ένωσης , αμφότερα  τα  Μέρη  αρχίζουν  διαβουλεύσεις  
για  θέματα  που  αφορούν  την  εκπλήρωση  των  υποχρεώσεων  του  Βιετνάμ . 
5. Παρά  το  άρθρο  9.4 ( Γενικές  αρχές ), το  Βιετνάμ  επιτρέπεται  να  αναζητεί , να  λαμβάνει  υπόψη , να  επιβάλλει  ή να  επιβάλλει  
κάθε  μορφή  αντισταθμιστικών  οφελών  σε  οποιοδήποτε  στάδιο  της  διαδικασίας  σύναψης  σύμβασης , ως  εξής : 
Κατά  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  συμφωνίας , το  Βιετνάμ  μπορεί  να  ζητήσει  αντισταθμίσεις  υπό  οποιαδήποτε  μορφή , 
συμπεριλαμβανομένου  του  προγράμματος  προτιμησιακών  τιμών , έως  40 % της  αξίας  της  σύμβασης , ποσοστό  το  οποίο  
μειώνεται  σε  30 % έπειτα  από  10 έτη  μέχρι  το  τέλος  του  18 ου  έτους . 
Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  οι αναθέτοντες  φορείς  αναφέρουν  την  ύπαρξη  αντισταθμίσεων  στην  
προκήρυξη  προβλεπόμενης  σύμβασης  και  την  επεξηγούν  λεπτομερώς  στα  τεύχη  δημοπράτησης .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1293
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  11  
ΕΙΔΙΚΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  ΓΙΑ  ΤΟ  ΒΙΕΤΝΑΜΣΧΕΤΙΚΑ  ΜΕ  ΚΡΑΤΙΚΕΣ  ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ,ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ  ΣΤΙΣ  ΟΠΟΙΕΣ  ΕΧΟΥΝ  ΧΟΡΗΓΗΘΕΙ  ΕΙΔΙΚΑ  
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ  Η ΠΡΟΝΟΜΙΑΚΑΙ  ΟΡΙΣΘΕΝΤΑ  ΜΟΝΟΠΩΛΙΑ  
1. Το  κεφάλαιο  11 ( Κρατικές  επιχειρήσεις , επιχειρήσεις  στις  οποίες  έχουν  χορηγηθεί  ειδικά  δικαιώματα  ή προνόμια  και  
ορισθέντα  μονοπώλια ) δεν  εφαρμόζεται  για  την  έγκριση , την  επιβολή  ή την  εφαρμογή  της  ιδιωτικοποίησης , της  μετοχοποί­  
ησης , της  αναδιάρθρωσης  ή της  μεταβίβασης  στοιχείων  του  ενεργητικού  που  ανήκουν  ή ελέγχονται  από  την  κυβέρνηση  του  
Βιετνάμ . 
2. Το  κεφάλαιο  11 ( Κρατικές  επιχειρήσεις , επιχειρήσεις  στις  οποίες  έχουν  χορηγηθεί  ειδικά  δικαιώματα  ή προνόμια  και  
ορισθέντα  μονοπώλια ) δεν  εφαρμόζεται  σε  μέτρα  της  κυβέρνησης  του  Βιετνάμ  με  στόχο  τη  διασφάλιση  της  οικονομικής  
σταθερότητας  στο  Βιετνάμ . Για  τον  σκοπό  αυτό , η κυβέρνηση  του  Βιετνάμ  μπορεί  να  απαιτήσει  ή να  καθοδηγήσει  κρατική  
επιχείρηση  ή ορισθέν  μονοπώλιο  να  προβεί  σε  πώληση  ή αγορά  σε  ρυθμιζόμενη  τιμή , σε  ποσότητα  ή υπό  όρους  και  
προϋποθέσεις  διαφορετικές  από  εκείνες  που  θα  μπορούσε  να  αποφασίσει  η εν λόγω  επιχείρηση  ή το  ορισθέν  μονοπώλιο  
βάσει  εμπορικών  κριτηρίων , με  την  επιφύλαξη  της  κείμενης  νομοθεσίας , κανονισμών  ή κρατικών  μέτρων . 
3. Το  κεφάλαιο  11 ( Κρατικές  επιχειρήσεις , επιχειρήσεις  στις  οποίες  έχουν  χορηγηθεί  ειδικά  δικαιώματα  ή προνόμια  και  
ορισθέντα  μονοπώλια ) δεν  εφαρμόζεται  σε  μέτρα  της  κυβέρνησης  του  Βιετνάμ  σχετικά  με  αναπτυξιακά  ζητήματα  στο  
Βιετνάμ , όπως  η εισοδηματική  ασφάλεια  ή ασφάλιση , η κοινωνική  ασφάλιση , η κοινωνική  πρόνοια , η κοινωνική  ανάπτυξη , 
η κοινωνική  στέγαση , η μείωση  της  φτώχειας , η δημόσια  εκπαίδευση , η δημόσια  κατάρτιση , η δημόσια  υγεία  και  η παιδική  
μέριμνα , η προώθηση  της  ευημερίας  και  της  απασχόλησης  εθνοτικών  μειονοτήτων  και  ατόμων  που  ζουν  σε  μειονεκτικές  
περιοχές , υπό  την  προϋπόθεση  ότι  οι δραστηριότητες  που  αναλαμβάνονται  για  την  εφαρμογή  των  εν λόγω  μέτρων  δεν  
καταστρατηγούν  το  άρθρο  11.4 ( Απαγόρευση  των  διακρίσεων  και  εμπορικά  κριτήρια ) όσον  αφορά  τις  εμπορικές  δραστη­  
ριότητες  των  επιχειρήσεων  και  των  οντοτήτων  που  αναφέρονται  στο  άρθρο  11.1 ( Ορισμοί ). 
4. Το  άρθρο  11.4 ( Απαγόρευση  των  διακρίσεων  και  εμπορικά  κριτήρια ) δεν  εφαρμόζεται  στην  αγορά  εμπορευμάτων  ή 
υπηρεσιών  από  κρατικές  επιχειρήσεις  ή ορισθέντα  μονοπώλια  από  μικρές  ή μεσαίες  επιχειρήσεις  με  έδρα  το  Βιετνάμ , 
όπως  ορίζονται  από  τις  νομοθετικές  και  κανονιστικές  διατάξεις  του  Βιετνάμ , εάν  η εν λόγω  αγορά  πραγματοποιείται  
σύμφωνα  με  τις  εγχώριες  νομοθετικές  και  κανονιστικές  διατάξεις  ή κάποιο  κρατικό  μέτρο . 
5. Τα  άρθρα  11.4 ( Απαγόρευση  των  διακρίσεων  και  εμπορικά  κριτήρια ) και  11.6 ( Διαφάνεια ) δεν  εφαρμόζονται  στις  ακό­  
λουθες  επιχειρήσεις , τις  θυγατρικές  και  τους  διαδόχους  τους  που  εκτελούν  την  ίδια  δημόσια  εντολή  και  ασκούν  αποκλει­  
στικά  τις  δραστηριότητες  που  περιγράφονται  κατωτέρω : 
5.1. Viet Nam Oil and Gas Group (PETROVIETNAM)  
Δραστηριότητες : Αναζήτηση  κοιτασμάτων , εξερεύνηση  και  εκμετάλλευση  πετρελαίου  και  φυσικού  αερίου  και  υπηρεσίες  
πτητικής  λειτουργίας  για  δραστηριότητες  πετρελαίου  και  φυσικού  αερίου . 
5.2. Viet Nam Electricity (EVN) και  οποιαδήποτε  επιχείρηση  
Δραστηριότητες : Παραγωγή  ενέργειας  μέσω  ηλεκτρογεννητριών  υδροηλεκτρικής , πυρηνικής  και  συναφούς  με  την  
ασφάλεια  ενέργειας·  μεταφορά·  διανομή  όλων  των  ειδών  ηλεκτρικής  ενέργειας , καθώς  και  εναλλακτικών  ή υποκατα­  
στάτων  της . 
5.3. Viet Nam National Coal – Minerals Holding Corporation Limited (Vinacomin)  
Δραστηριότητες : Πώληση  λιθάνθρακα  και  ορυκτών , σύμφωνα  με  τις  νομοθετικές  και  κανονιστικές  διατάξεις  του  
Βιετνάμ .EL  L 186/1294 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
5.4. State Capital Investment Corporation (SCIC) (  1 ) 
Δραστηριότητες : Διαχείριση  περιουσιακών  στοιχείων , επενδύσεις  και  συναφείς  δραστηριότητες , με  τη  χρήση  χρηματο­  
οικονομικών  στοιχείων  του  ενεργητικού  της  κυβέρνησης  του  Βιετνάμ . 
5.5. Debt and Asset Trading Corporation (DATC)  
Δραστηριότητες  που  σχετίζονται  με  την  αναδιάρθρωση  χρεών  δυνάμει  νομοθετικών  και  κανονιστικών  διατάξεων  ή 
κυβερνητικών  μέτρων  και  οι οποίες  περιορίζονται  στην  εκπλήρωση  δημόσιου  σκοπού  ή εντολής . 
5.6. Airport Corporation of Viet Nam  
Δραστηριότητες : Υπηρεσίες  επίγειας  εξυπηρέτησης . 
5.7. Κρατικές  επιχειρήσεις  στους  τομείς  της  εκτύπωσης , των  εκδόσεων , της  μαζικής  επικοινωνίας  και  των  οπτικοακουστικών  
υπηρεσιών  
Δραστηριότητες : Οποιεσδήποτε  δραστηριότητες  στους  τομείς  της  εκτύπωσης , των  εκδόσεων , της  μαζικής  επικοινωνίας·  
πώληση  και  αγορά  οπτικοακουστικών  παραγωγών  και  υπηρεσιών  διανομής .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1295  
( 1 ) Για  μεγαλύτερη  ασφάλεια , η παρούσα  διάταξη  δεν  περιλαμβάνει  τις  επενδύσεις  χαρτοφυλακίου  της  SCIC. Εντός  πέντε  ετών  από  την  έναρξη  
ισχύος  της  παρούσας  συμφωνίας , η SCIC καταβάλλει  προσπάθειες  να  καταστεί  μέλος  του  Διεθνούς  Φόρουμ  των  Κρατικών  Επενδυτικών  
Ταμείων  ή να  εγκρίνει  τις  γενικώς  αποδεκτές  αρχές  και  πρακτικές  (« αρχές  του  Σαντιάγο ») που  εξέδωσε  η Διεθνής  Ομάδα  Εργασίας  για  τα  
Κρατικά  Επενδυτικά  Ταμεία , τον  Οκτώβριο  του  2008, ή άλλες  αρχές  και  πρακτικές  που  συμφωνούνται  από  τα  Μέρη .
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  12-A  
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ  ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΩΝ  ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ  
Μέρος  A  
Οι  γεωγραφικές  ενδείξεις  (ΓΕ ) της  Ένωσης ,όπως  αναφέρονται  στο  κεφάλαιο  12 τμήμα  Β υποτμήμα  3  
Αρ .ΓΕ  Ονομασία  Κατηγορία  προϊόντος  Περιγραφή  προϊόντος  
Χώρα  καταγωγής : Αυστρία  
1 Steirisches Kürbiskernöl  Έλαια  και  ζωικά  λίπη  Κολοκυθέλαιο  
2 Tiroler Speck  Νωπά , κατεψυγμένα  και  μεταποι­  
ημένα  κρέατα  Μπέικον  
3 Inländerrum  Οινοπνευματώδες  ποτό  Οινοπνευματώδες  ποτό  
4 Jägertee / Jagertee / Jagatee  Οινοπνευματώδες  ποτό  Οινοπνευματώδες  ποτό  
Χώρα  καταγωγής : Κύπρος  
5 Ζιβανία  / Τζιβανία  / Ζιβάνα  / Ziva ­
nia  Οινοπνευματώδες  ποτό  Οινοπνευματώδες  ποτό  
6 Κουμανδαρία  / Commandaria  Οίνος  Οίνος  
Χώρα  καταγωγής : Τσεχία  
7 České pivo  Μπίρα  Μπίρα  
8 Českobud ějovické pivo  Μπίρα  Μπίρα  
9 Žatecký chmel  Λυκίσκος  Λυκίσκος  
Χώρα  καταγωγής : Γερμανία  
10  Bayerisches Bier  Μπίρα  Μπίρα  
11  Lübecker Marzipan  Προϊόντα  ζαχαροπλαστικής  και  μπι­  
σκοτοποιίας  Αμυγδαλόπαστα  
12  Nürnberger Bratwürste · Nürnber ­
ger Rostbratwürste  Νωπά , κατεψυγμένα  και  μεταποι­  
ημένα  κρέατα  Λουκάνικο  
13  Münchener Bier  Μπίρα  Μπίρα  
14  Schwarzwälder Schinken  Νωπά , κατεψυγμένα  και  μεταποι­  
ημένα  κρέατα  Χοιρομέρι  
Χώρα  καταγωγής : Γερμανία , Αυστρία , Βέλγιο  (γερμανόφωνη  κοινότητα ) 
15  Korn / Kornbrand  Οινοπνευματώδες  ποτό  Οινοπνευματώδες  ποτό  
Χώρα  καταγωγής : Γερμανία  
16  Franken  Οίνος  Οίνος  
17  Mittelrhein  Οίνος  Οίνος  
18  Mosel  Οίνος  Οίνος  
19  Rheingau  Οίνος  ΟίνοςEL  L 186/1296 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Αρ .ΓΕ  Ονομασία  Κατηγορία  προϊόντος  Περιγραφή  προϊόντος  
20  Rheinhessen ( Ρηνανίας -Έσσης ) Οίνος  Οίνος  
Χώρα  καταγωγής : Δανία  
21  Danablu  Τυρί  Τυρί  
Χώρα  καταγωγής : Ισπανία  
22  Antequera  Έλαια  και  ζωικά  λίπη  Ελαιόλαδο  
23  Azafrán de la Mancha  Μπαχαρικά  Κρόκος  (ζαφορά ) 
24  Baena  Έλαια  και  ζωικά  λίπη  Ελαιόλαδο  
25  Cítricos Valencianos · Cítrics 
Valencians (  1 ) Νωπά  και  επεξεργασμένα  φρούτα  
και  καρποί  Πορτοκάλια , μανταρίνια  και  λεμόνια  
26  Jabugo  Κρέατα  διατηρημένα  με  ξηρή  μέθο­  
δο  Χοιρομέρι  
27  Jamón de Teruel / Paleta de Teruel  Κρέατα  διατηρημένα  με  ξηρή  μέθο­  
δο  Χοιρομέρι  
28  Jijona  Προϊόντα  ζαχαροπλαστικής  και  μπι­  
σκοτοποιίας  Αμυγδαλωτό  
29  Priego de Córdoba  Έλαια  και  ζωικά  λίπη  Ελαιόλαδο  
30  Queso Manchego  Τυρί  Τυρί  
31  Sierra de Segura  Έλαια  και  ζωικά  λίπη  Ελαιόλαδο  
32  Sierra Mágina  Έλαια  και  ζωικά  λίπη  Ελαιόλαδο  
33  Turrón de Alicante  Προϊόντα  ζαχαροπλαστικής  και  μπι­  
σκοτοποιίας  Αμυγδαλωτό  
34  Μπράντι  Jerez  Οινοπνευματώδες  ποτό  Οινοπνευματώδες  ποτό  
35  Pacharán navarro  Οινοπνευματώδες  ποτό  Οινοπνευματώδες  ποτό  
36  Alicante  Οίνος  Οίνος  
37  Bierzo  Οίνος  Οίνος  
38  Cataluña  Οίνος  Οίνος  
39  Cava  Οίνος  Οίνος  
40  Empordà  Οίνος  Οίνος  
41  Jerez-Xérès-Sherry  Οίνος  Οίνος  
42  Jumilla  Οίνος  Οίνος  
43  La Mancha  Οίνος  Οίνος  
44  Málaga  Οίνος  Οίνος  
45  Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda  Οίνος  Οίνος  
46  Navarra  Οίνος  Οίνος  
47  Penedès  Οίνος  ΟίνοςEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1297
 
Αρ .ΓΕ  Ονομασία  Κατηγορία  προϊόντος  Περιγραφή  προϊόντος  
48  Priorat  Οίνος  Οίνος  
49  Rías Baixas  Οίνος  Οίνος  
50  Ribera del Duero  Οίνος  Οίνος  
51  Rioja  Οίνος  Οίνος  
52  Rueda  Οίνος  Οίνος  
53  Somontano  Οίνος  Οίνος  
54  Toro  Οίνος  Οίνος  
55  Valdepeñas  Οίνος  Οίνος  
56  Valencia  Οίνος  Οίνος  
Χώρα  καταγωγής : Φινλανδία  
57  Suomalainen Vodka / Finsk 
Vodka / Βότκα  Φινλανδίας  Οινοπνευματώδες  ποτό  Οινοπνευματώδες  ποτό  
Χώρα  καταγωγής : Γαλλία  
58  Brie (  2 ) de Meaux  Τυρί  Τυρί  
59  Camembert (  3 ) de Normandie  Τυρί  Τυρί  
60  Canard à foie gras du Sud-Ouest 
(Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, 
Périgord, Quercy)  Νωπά , κατεψυγμένα  και  μεταποι­  
ημένα  κρέατα  Μεταποιημένα  προϊόντα  κρέατος  
πάπιας  
61  Comté  Τυρί  Τυρί  
62  Emmental (  4 ) de Savoie  Τυρί  Τυρί  
63  Jambon de Bayonne  Κρέατα  διατηρημένα  με  ξηρή  μέθο­  
δο  Χοιρομέρι  
64  Pruneaux d’Agen · Pruneaux 
d’Agen mi-cuits  Νωπά  και  επεξεργασμένα  φρούτα  
και  καρποί  Δαμάσκηνα  
65  Reblochon · Reblochon de Savoie  Τυρί  Τυρί  
66  Roquefort  Τυρί  Τυρί  
67  Armagnac  Οινοπνευματώδες  ποτό  Οινοπνευματώδες  ποτό  
68  Calvados  Οινοπνευματώδες  ποτό  Οινοπνευματώδες  ποτό  
69  Cognac · Eau-de-vie de Cognac · 
Eau-de-vie des Charentes  Οινοπνευματώδες  ποτό  Οινοπνευματώδες  ποτό  
70  Alsace / Vin d’Alsace  Οίνος  Οίνος  
71  Anjou  Οίνος  Οίνος  
72  Beaujolais  Οίνος  Οίνος  
73  Bordeaux  Οίνος  ΟίνοςEL  L 186/1298 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Αρ .ΓΕ  Ονομασία  Κατηγορία  προϊόντος  Περιγραφή  προϊόντος  
74  Bourgogne  Οίνος  Οίνος  
75  Chablis  Οίνος  Οίνος  
76  Champagne  Οίνος  Οίνος  
77  Châteauneuf-du-Pape  Οίνος  Οίνος  
78  Languedoc  Οίνος  Οίνος  
79  Côtes de Provence  Οίνος  Οίνος  
80  Côtes du Rhône  Οίνος  Οίνος  
81  Côtes du Roussillon  Οίνος  Οίνος  
82  Graves  Οίνος  Οίνος  
83  Bergerac  Οίνος  Οίνος  
84  Haut-Médoc  Οίνος  Οίνος  
85  Margaux  Οίνος  Οίνος  
86  Médoc  Οίνος  Οίνος  
87  Pomerol  Οίνος  Οίνος  
88  Pays d’Oc  Οίνος  Οίνος  
89  Saint-Emilion  Οίνος  Οίνος  
90  Sauternes  Οίνος  Οίνος  
91  Touraine  Οίνος  Οίνος  
92  Ventoux  Οίνος  Οίνος  
93  Val de Loire  Οίνος  Οίνος  
Χώρα  καταγωγής : Ελλάδα  
94  Ελιά  Καλαμάτας  (  5 ) ( μεταγραφή  στο  
λατινικό  αλφάβητο : Elia Kalamatas)  Επιτραπέζιες  και  επεξεργασμένες  
ελιές  Επιτραπέζιες  ελιές  
95  Κασέρι  ( μεταγραφή  στο  λατινικό  
αλφάβητο : Kasseri)  Τυρί  Τυρί  
96  Φέτα  ( μεταγραφή  στο  λατινικό  
αλφάβητο : Feta)  Τυρί  Τυρί  
97  Καλαμάτα  (μεταγραφή  στο  λατινικό  
αλφάβητο : Kalamata)  Έλαια  και  ζωικά  λίπη  Ελαιόλαδο  
98  Μαστίχα  Χίου  (μεταγραφή  στο  λατι­  
νικό  αλφάβητο : Masticha Chiou)  Φυσικές  γόμες  και  ρητίνες  Φυσικές  γόμες  και  τσίχλες  
99  Σητεία  Λασιθίου  Κρήτης  ( μετα­  
γραφή  στο  λατινικό  αλφάβητο : 
Sitia Lasithiou Kritis)  Έλαια  και  ζωικά  λίπη  ΕλαιόλαδοEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1299
 
Αρ .ΓΕ  Ονομασία  Κατηγορία  προϊόντος  Περιγραφή  προϊόντος  
Χώρα  καταγωγής : Ελλάδα , Κύπρος  
100  Ούζο  ( μεταγραφή  στο  λατινικό  
αλφάβητο : Ouzo)  Οινοπνευματώδες  ποτό  Οινοπνευματώδες  ποτό  
Χώρα  καταγωγής : Ελλάδα  
101  Νεμέα  ( μεταγραφή  στο  λατινικό  
αλφάβητο : Nemea)  Οίνος  Οίνος  
102  Ρετσίνα  Αττικής  ( μεταγραφή  στο  
λατινικό  αλφάβητο : Retsina Attikis)  Οίνος  Οίνος  
103  Πελοποννησιακός  ( μεταγραφή  στο  
λατινικό  αλφάβητο : Peloponnese)  Οίνος  Οίνος  
104  Σάμος  ( μεταγραφή  στο  λατινικό  
αλφάβητο : Samos)  Οίνος  Οίνος  
Χώρα  καταγωγής : Κροατία  
105  Dinga č Οίνος  Οίνος  
Χώρα  καταγωγής : Ουγγαρία  
106  Pálinka  Οινοπνευματώδες  ποτό  Οινοπνευματώδες  ποτό  
107  Törkölypálinka  Οινοπνευματώδες  ποτό  Οινοπνευματώδες  ποτό  
108  Tokaj / Tokaji  Οίνος  Οίνος  
Χώρα  καταγωγής : Ιρλανδία  
109  Irish Cream  Οινοπνευματώδες  ποτό  Οινοπνευματώδες  ποτό  
110  Irish Whiskey / Uisce Beatha Eire ­
annach / Irish Whisky  Οινοπνευματώδες  ποτό  Οινοπνευματώδες  ποτό  
Χώρα  καταγωγής : Ιταλία  
111  Aceto Balsamico di Modena  Ξύδι  Ξύδι  
112  Asiago  Τυρί  Τυρί  
113  Bresaola della Valtellina  Νωπά , κατεψυγμένα  και  μεταποι­  
ημένα  κρέατα  Αποξηραμένο  αλατισμένο  βόειο  κρέ­  
ας  
114  Fontina  Τυρί  Τυρί  
115  Gorgonzola  Τυρί  Τυρί  
116  Grana Padano  Τυρί  Τυρί  
117  Kiwi Latina  Νωπά  και  επεξεργασμένα  φρούτα  
και  καρποί  Ακτινίδια  
118  Mela Alto Adige · Südtiroler Apfel  Νωπά  και  επεξεργασμένα  φρούτα  
και  καρποί  Μήλο  
119  Mortadella Bologna  Νωπά , κατεψυγμένα  και  μεταποι­  
ημένα  κρέατα  Μορταδέλα  
120  Mozzarella (  6 ) di Bufala Campana  Τυρί  ΤυρίEL  L 186/1300 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Αρ .ΓΕ  Ονομασία  Κατηγορία  προϊόντος  Περιγραφή  προϊόντος  
121  Parmigiano Reggiano (  7 ) Τυρί  Τυρί  
122  Pecorino (  8 ) Romano  Τυρί  Τυρί  
123  Prosciutto di Parma  Κρέατα  διατηρημένα  με  ξηρή  μέθο­  
δο  Χοιρομέρι  
124  Prosciutto di S. Daniele  Κρέατα  διατηρημένα  με  ξηρή  μέθο­  
δο  Χοιρομέρι  
125  Prosciutto Toscano  Κρέατα  διατηρημένα  με  ξηρή  μέθο­  
δο  Χοιρομέρι  
126  Provolone (  9 ) Valpadana  Τυρί  Τυρί  
127  Taleggio  Τυρί  Τυρί  
128  Grappa  Οινοπνευματώδες  ποτό  Οινοπνευματώδες  ποτό  
129  Acqui / Brachetto d’Acqui  Οίνος  Οίνος  
130  Asti  Οίνος  Οίνος  
131  Barbaresco  Οίνος  Οίνος  
132  Bardolino Superiore  Οίνος  Οίνος  
133  Barolo  Οίνος  Οίνος  
134  Brunello di Montalcino  Οίνος  Οίνος  
135  Chianti  Οίνος  Οίνος  
136  Conegliano Valdobbiadene – Pro ­
secco  Οίνος  Οίνος  
137  Prosecco  Οίνος  Οίνος  
138  Dolcetto d’Alba  Οίνος  Οίνος  
139  Franciacorta  Οίνος  Οίνος  
140  Lambrusco di Sorbara  Οίνος  Οίνος  
141  Lambrusco Grasparossa di Castel ­
vetro  Οίνος  Οίνος  
142  Marsala  Οίνος  Οίνος  
143  Montepulciano d’Abruzzo  Οίνος  Οίνος  
144  Sicilia  Οίνος  Οίνος  
145  Soave  Οίνος  Οίνος  
146  Toscana / Toscano  Οίνος  Οίνος  
147  Veneto  Οίνος  Οίνος  
148  Vino Nobile di Montepulciano  Οίνος  ΟίνοςEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1301
 
Αρ .ΓΕ  Ονομασία  Κατηγορία  προϊόντος  Περιγραφή  προϊόντος  
Χώρα  καταγωγής : Λιθουανία  
149  Originali lietuviška degtin ė / Ori ­
ginal Lithuanian vodka  Οινοπνευματώδες  ποτό  Οινοπνευματώδες  ποτό  
Χώρα  καταγωγής : Κάτω  Χώρες  
150  Gouda (  10 ) Holland  Τυρί  Τυρί  
Χώρα  καταγωγής : Βέλγιο , Κάτω  
Χώρες , Γαλλία , Γερμανία  
151  Genièvre / Jenever / Genever  Οινοπνευματώδες  ποτό  Οινοπνευματώδες  ποτό  
Χώρα  καταγωγής : Πολωνία  
152  Polish Cherry  Οινοπνευματώδες  ποτό  Οινοπνευματώδες  ποτό  
153  Polska Wódka / Polish vodka  Οινοπνευματώδες  ποτό  Οινοπνευματώδες  ποτό  
154  Wódka zio łowa z Niziny 
Pó łnocnopodlaskiej aromatyzo ­
wana ekstraktem z trawy 
żubrowej/Herbal vodka from the 
North Podlasie Lowland aromati ­
sed with an extract of bison grass  Οινοπνευματώδες  ποτό  Οινοπνευματώδες  ποτό  
Χώρα  καταγωγής : Πορτογαλία  
155  Pêra Rocha do Oeste  Καρπός  Αχλάδι  
156  Queijo S. Jorge  Τυρί  Τυρί  
157  Alentejo  Οίνος  Οίνος  
158  Dão  Οίνος  Οίνος  
159  Douro  Οίνος  Οίνος  
160  Madeira  Οίνος  Οίνος  
161  Porto/Port/Oporto  Οίνος  Οίνος  
162  Vinho Verde  Οίνος  ΟίνοςEL  L 186/1302 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Αρ .ΓΕ  Ονομασία  Κατηγορία  προϊόντος  Περιγραφή  προϊόντος  
Χώρα  καταγωγής : Ρουμανία  
163  Cotnari  Οίνος  Οίνος  
164  Dealu Mare  Οίνος  Οίνος  
165  Murfatlar  Οίνος  Οίνος  
Χώρα  καταγωγής : Σουηδία  
166  Svensk Vodka / Swedish Vodka  Οινοπνευματώδες  ποτό  Οινοπνευματώδες  ποτό  
Χώρα  καταγωγής : Σλοβακία  
167  Vinohradnícka oblas ť Tokaj  Οίνος  Οίνος  
Χώρα  καταγωγής : Ηνωμένο  Βασίλειο  
168  Scottish Farmed Salmon  Ψάρι  Σολομός  
169  Scotch Whisky  Οινοπνευματώδες  ποτό  Οινοπνευματώδες  ποτό  
( 1 ) Οι  ονομασίες  ποικιλιών  που  περιέχουν  ή αποτελούνται  από  «Valencia» μπορούν  να  εξακολουθήσουν  να  χρησιμοποιούνται  για  παρόμοιο  
προϊόν , υπό  την  προϋπόθεση  ότι  δεν  παραπλανάται  ο καταναλωτής  όσον  αφορά  τη  φύση  του  εν λόγω  όρου  ή την  ακριβή  καταγωγή  του  
προϊόντος . 
( 2 ) Δεν  ζητείται  η προστασία  του  όρου  «brie». 
( 3 ) Δεν  ζητείται  η προστασία  του  όρου  «camembert». 
( 4 ) Δεν  ζητείται  η προστασία  του  όρου  «emmental». 
( 5 ) Η ονομασία  της  ποικιλίας  « Καλαμάτα » μπορεί  να  εξακολουθήσει  να  χρησιμοποιείται  για  παρόμοιο  προϊόν , υπό  την  προϋπόθεση  ότι  δεν  
παραπλανάται  ο καταναλωτής  όσον  αφορά  τη  φύση  του  εν λόγω  όρου  ή την  ακριβή  καταγωγή  του  προϊόντος . 
( 6 ) Δεν  ζητείται  η προστασία  του  όρου  «mozzarella». 
( 7 ) Οι  διατάξεις  στο  κεφάλαιο  12 τμήμα  Β υποτμήμα  3 δεν  θίγουν  κατ ’ ουδένα  τρόπο  το  δικαίωμα  ενός  προσώπου  να  χρησιμοποιεί  ή να  
καταχωρίζει  στο  Βιετνάμ  εμπορικό  σήμα  που  περιέχει  ή αποτελείται  από  τον  όρο  «parmesan». Αυτό  δεν  ισχύει  όσον  αφορά  οποιαδήποτε  
χρήση  που  θα  μπορούσε  να  παραπλανήσει  το  κοινό  ως  προς  τη  γεωγραφική  καταγωγή  του  εμπορεύματος . 
( 8 ) Δεν  ζητείται  η προστασία  του  όρου  «pecorino». 
( 9 ) Δεν  ζητείται  η προστασία  του  όρου  «provolone». 
( 10 ) Δεν  ζητείται  η προστασία  του  όρου  «gouda».EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1303
 
Μέρος  B  
Γεωγραφικές  ενδείξεις  (ΓΕ ) του  Βιετνάμ ,όπως  αναφέρονται  στο  κεφάλαιο  12 τμήμα  Β υποτμήμα  3  
Αρ .ΓΕ  Ονομασία  Κατηγορία  προϊόντος  Περιγραφή  προϊόντος  
1 Phú Qu ốc Νωπά  ψάρια , μαλάκια  και  μαλακό­  
στρακα  και  προϊόντα  αυτών  Εκχύλισμα  ψαριών  
2 M ộc Châu  Μπαχαρικά  Τσάι  
3 Buôn Ma Thu ột Μπαχαρικά  Κόκκοι  καφέ  
4 Đoan Hùng  Νωπά  και  επεξεργασμένα  φρούτα  
και  καρποί  Γκρέιπ -φρουτ  
5 Bình Thu ận Νωπά  και  επεξεργασμένα  φρούτα  
και  καρποί  Κόκκινη  πιταχάγια  ή dragon fruit  
6 L ạng S ơn Μπαχαρικά  Άνισον  το  αστεροειδές  
7 Thanh Hà  Νωπά  και  επεξεργασμένα  φρούτα  
και  καρποί  Λίτσι  
8 Phan Thi ết Νωπά  ψάρια , μαλάκια  και  μαλακό­  
στρακα  και  προϊόντα  αυτών  Εκχύλισμα  ψαριών  
9 H ảiHậu Σιτηρά  Ρύζι  
10  Vinh  Νωπά  και  επεξεργασμένα  φρούτα  
και  καρποί  Πορτοκάλι  
11  Tân C ương  Μπαχαρικά  Τσάι  
12  H ồng Dân  Σιτηρά  Ρύζι  
13  L ụcN g ạn Νωπά  και  επεξεργασμένα  φρούτα  
και  καρποί  Λίτσι  
14  Hòa L ộc Νωπά  και  επεξεργασμένα  φρούτα  
και  καρποί  Μάνγκο  
15  Đại Hoàng  Νωπά  και  επεξεργασμένα  φρούτα  
και  καρποί  Μπανάνα  
16  V ăn Yên  Μπαχαρικά  Φλοιός  κανέλας  
17  H ậuLộc Νωπά  ψάρια , μαλάκια  και  μαλακό­  
στρακα  και  προϊόντα  αυτών  Πάστα  γαρίδας  
18  B ắcKạn Νωπά  και  επεξεργασμένα  φρούτα  
και  καρποί  Αγίγαρτος  λωτός  
19  Phúc Tr ạch  Νωπά  και  επεξεργασμένα  φρούτα  
και  καρποί  Γκρέιπ -φρουτ  
20  B ảy Núi  Σιτηρά  Ρύζι  
21  Trùng Khánh  Καρποί  με  κέλυφος  ΚάσταναEL  L 186/1304 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Αρ .ΓΕ  Ονομασία  Κατηγορία  προϊόντος  Περιγραφή  προϊόντος  
22  Bà Đen  Νωπά  και  επεξεργασμένα  φρούτα  
και  καρποί  Αννόνα  δικτυωτή  
23  Nga S ơn Αποξηραμένη  κάρη  
24  Trà My  Μπαχαρικά  Φλοιός  κανέλας  
25  Ninh Thu ận Νωπά  και  επεξεργασμένα  φρούτα  
και  καρποί  Σταφύλι  
26  Tân Tri ều Νωπά  και  επεξεργασμένα  φρούτα  
και  καρποί  Γκρέιπ -φρουτ  
27  B ảo Lâm  Νωπά  και  επεξεργασμένα  φρούτα  
και  καρποί  Αγίγαρτος  λωτός  
28  B ắcKạn Νωπά  και  επεξεργασμένα  φρούτα  
και  καρποί  Μανταρίνι  
29  Yên Châu  Νωπά  και  επεξεργασμένα  φρούτα  
και  καρποί  Μάνγκο  
30  Mèo V ạc Μέλι  Μέλι  μέντας  
31  Bình Minh  Νωπά  και  επεξεργασμένα  φρούτα  
και  καρποί  Γκρέιπ -φρουτ  
32  H ạLong  Νωπά  ψάρια , μαλάκια  και  μαλακό­  
στρακα  και  προϊόντα  αυτών  Ψημένη , τεμαχισμένη  σουπιά  
33  B ạc Liêu  Μπαχαρικά  Θαλασσινό  αλάτι  
34  Lu ậnVăn Νωπά  και  επεξεργασμένα  φρούτα  
και  καρποί  Γκρέιπ -φρουτ  
35  Yên T ử Άνθη  και  καλλωπιστικά  φυτά  Κίτρινα  άνθη  hoa mai  
36  Qu ảng Ninh  Νωπά  ψάρια , μαλάκια  και  μαλακό­  
στρακα  και  προϊόντα  αυτών  Χτένια  
37  Điện Biên  Σιτηρά  Ρύζι  
38  V ĩnh Kim  Νωπά  και  επεξεργασμένα  φρούτα  
και  καρποί  Χρυσόφυλλο  ο καϊνίτης  
39  Cao Phong  Νωπά  και  επεξεργασμένα  φρούτα  
και  καρποί  ΠορτοκάλιEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1305
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  12-B  
ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ  ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ  
1. « Νωπά , κατεψυγμένα  και  μεταποιημένα  κρέατα »: τα  προϊόντα  που  υπάγονται  στο  κεφάλαιο  2 και  στις  κλάσεις  16.01 ή 
16.02 του  εναρμονισμένου  συστήματος . 
2. « Κρέατα  διατηρημένα  με  ξηρή  μέθοδο »: τα  διατηρημένα  με  ξηρή  μέθοδο  προϊόντα  κρέατος  που  υπάγονται  στο  κεφάλαιο  2 
και  στις  κλάσεις  16.01 ή 16.02 του  εναρμονισμένου  συστήματος . 
3. « Λυκίσκοι »: τα  προϊόντα  που  υπάγονται  στην  κλάση  12.10 του  εναρμονισμένου  συστήματος . 
4. « Νωπά , κατεψυγμένα  και  μεταποιημένα  προϊόντα  αλιείας »: τα  προϊόντα  που  υπάγονται  στο  κεφάλαιο  3 και  στις  κλάσεις  
16.03, 16.04 ή 16.05 του  εναρμονισμένου  συστήματος . 
5. « Βούτυρο »: τα  προϊόντα  που  υπάγονται  στην  κλάση  04.05 του  εναρμονισμένου  συστήματος . 
6. « Τυριά »: τα  προϊόντα  που  υπάγονται  στην  κλάση  04.06 του  εναρμονισμένου  συστήματος . 
7. « Νωπά  και  μεταποιημένα  φυτικά  προϊόντα »: τα  προϊόντα  που  περιέχουν  λαχανικά  τα  οποία  υπάγονται  στα  κεφάλαια  7 και  
20 του  εναρμονισμένου  συστήματος . 
8. « Νωπά  και  μεταποιημένα  φρούτα  και  καρποί  με  κέλυφος »: τα  προϊόντα  που  περιέχουν  φρούτα  τα  οποία  υπάγονται  στα  
κεφάλαια  8 και  20 του  εναρμονισμένου  συστήματος . 
9. « Μπαχαρικά »: τα  προϊόντα  που  υπάγονται  στο  κεφάλαιο  9 του  εναρμονισμένου  συστήματος . 
10. « Σιτηρά »: τα  προϊόντα  που  υπάγονται  στο  κεφάλαιο  10 του  εναρμονισμένου  συστήματος . 
11. « Προϊόντα  αλευροποιίας »: τα  προϊόντα  που  υπάγονται  στο  κεφάλαιο  11 του  εναρμονισμένου  συστήματος . 
12. « Ελαιούχοι  σπόροι »: τα  προϊόντα  που  υπάγονται  στο  κεφάλαιο  12 του  εναρμονισμένου  συστήματος . 
13. « Ποτά  με  βάση  εκχυλίσματα  φυτών »: τα  προϊόντα  που  υπάγονται  στην  κλάση  13.02 του  εναρμονισμένου  συστήματος . 
14. « Έλαια  και  ζωικά  λίπη »: τα  προϊόντα  που  υπάγονται  στο  κεφάλαιο  15 του  εναρμονισμένου  συστήματος . 
15. « Προϊόντα  ζαχαροπλαστικής  και  μπισκοτοποιίας »: τα  προϊόντα  που  υπάγονται  στις  κλάσεις  17.04, 18.06, 19.04 ή 19.05 
του  εναρμονισμένου  συστήματος . 
16. « Ζυμαρικά »: τα  προϊόντα  που  υπάγονται  στην  κλάση  19.02 του  εναρμονισμένου  συστήματος . 
17. « Επιτραπέζιες  και  επεξεργασμένες  ελιές »: τα  προϊόντα  που  υπάγονται  στις  κλάσεις  20.01 ή 20.05 του  εναρμονισμένου  
συστήματος . 
18. « Πολτός  μουστάρδας »: τα  προϊόντα  που  υπάγονται  στη  διάκριση  2 103,30 του  εναρμονισμένου  συστήματος . 
19. « Μπίρα »: τα  προϊόντα  που  υπάγονται  στην  κλάση  22.03 του  εναρμονισμένου  συστήματος .EL  L 186/1306 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
20. « Ξύδι »: τα  προϊόντα  που  υπάγονται  στην  κλάση  22.09 του  εναρμονισμένου  συστήματος . 
21. « Αιθέρια  έλαια »: τα  προϊόντα  που  υπάγονται  στην  κλάση  33.01 του  εναρμονισμένου  συστήματος . 
22. « Οινοπνευματώδη  ποτά »: τα  προϊόντα  που  υπάγονται  στην  κλάση  22.08 του  εναρμονισμένου  συστήματος . 
23. « Οίνοι »: τα  προϊόντα  που  υπάγονται  στην  κλάση  22.04 του  εναρμονισμένου  συστήματος . 
24. « Νωπά  ψάρια , μαλάκια  και  μαλακόστρακα  και  προϊόντα  αυτών »: τα  προϊόντα  που  υπάγονται  στο  κεφάλαιο  3 του  εναρμονι­  
σμένου  συστήματος . 
25. « Φυσικές  γόμες  και  ρητίνες »: τα  προϊόντα  που  υπάγονται  στην  κλάση  13.01 του  εναρμονισμένου  συστήματος . 
26. « Μέλι »: τα  προϊόντα  που  υπάγονται  στην  κλάση  04.09 του  εναρμονισμένου  συστήματος . 
27. « Άνθη  και  καλλωπιστικά  φυτά »: τα  προϊόντα  που  υπάγονται  στο  κεφάλαιο  6 του  εναρμονισμένου  συστήματος .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1307
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  15-A  
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ  
Γενικές  διατάξεις  
1. Για  τους  σκοπούς  του  κεφαλαίου  15 ( Επίλυση  διαφορών ) και  του  παρόντος  κανονισμού  διαδικασίας  (εφεξής  «κανονισμός  
διαδικασίας »):  
α) « σύμβουλος »: το  πρόσωπο  που  προσλαμβάνεται  από  ένα  εκ  των  Μερών  για  να  του  παρέχει  συμβουλές  ή συνδρομή  κατά  
τη  διαδικασία  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας·  
β) « ειδική  ομάδα  διαιτησίας »: ειδική  ομάδα  που  συνιστάται  βάσει  του  άρθρου  15.7 ( Σύσταση  της  ειδικής  ομάδας  
διαιτησίας )· 
γ) « διαιτητής »: μέλος  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  που  συνιστάται  βάσει  του  άρθρου  15.7 ( Σύσταση  της  ειδικής  ομάδας  
διαιτησίας )· 
δ) « βοηθός »: πρόσωπο  το  οποίο , βάσει  της  πράξης  διορισμού  διαιτητή , διεξάγει  έρευνα  ή επικουρεί  τον  διαιτητή·  
ε) « καταγγέλλον  Μέρος »: το  Μέρος  που  ζητά  τη  σύσταση  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  σύμφωνα  με  το  άρθρο  15.5 ( Έναρξη  
της  διαδικασίας  διαιτησίας )· 
στ ) « ημέρα »: ημερολογιακή  ημέρα·  
ζ) « Μέρος  κατά  του  οποίου  στρέφεται  η καταγγελία »: το  Μέρος  κατά  του  οποίου  προβάλλεται  ισχυρισμός  ότι  έχει  
παραβιάσει  τις  διατάξεις  του  άρθρου  15.2 ( Πεδίο  εφαρμογής )· 
η) « διαδικασία »: εκτός  αν  ορίζεται  διαφορετικά , η διαδικασία  επίλυσης  διαφορών  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  σύμφωνα  με  το  
κεφάλαιο  15 ( Επίλυση  διαφορών )· και  
θ) « εκπρόσωπος  Μέρους »: υπάλληλος  ή κάθε  πρόσωπο  που  ορίζεται  από  κυβερνητική  υπηρεσία  ή οργανισμό  ή κάθε  άλλο  
δημόσιο  φορέα  Μέρους  ο οποίος  αντιπροσωπεύει  το  Μέρος  για  τους  σκοπούς  μιας  διαφοράς  στο  πλαίσιο  της  παρούσας  
συμφωνίας . 
2. Το  Μέρος  κατά  του  οποίου  στρέφεται  η καταγγελία  αναλαμβάνει  την  υλικοτεχνική  διαχείριση  των  ακροάσεων , εκτός  αν  
συμφωνηθεί  διαφορετικά . Τα  Μέρη  μοιράζονται  τις  δαπάνες  οι οποίες  απορρέουν  από  οργανωτικά  θέματα , 
συμπεριλαμβανομένων  της  αμοιβής  και  των  εξόδων  των  διαιτητών . 
Κοινοποιήσεις  
3. Κάθε  Μέρος  και  η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  διαβιβάζουν  οποιοδήποτε  αίτημα , ανακοίνωση , γραπτό  υπόμνημα  ή άλλο  
έγγραφο  με  ηλεκτρονικό  ταχυδρομείο  στο  άλλο  Μέρος  και , όσον  αφορά  τα  γραπτά  υπομνήματα  και  αιτήματα  που  
υποβάλλονται  στο  πλαίσιο  της  διαιτησίας , σε  κάθε  διαιτητή . Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  διαβιβάζει  τα  έγγραφα  στα  
Μέρη  επίσης  με  ηλεκτρονικό  ταχυδρομείο . Αν  δεν  υπάρχουν  αποδείξεις  για  το  αντίθετο , τα  μηνύματα  ηλεκτρονικού  
ταχυδρομείου  θεωρείται  ότι  παραλαμβάνονται  κατά  την  ημερομηνία  αποστολής  τους . Αν  κάποιο  από  τα  δικαιολογητικά  
είναι  μεγαλύτερο  από  10 megabytes, υποβάλλεται  σε  διαφορετικό  ηλεκτρονικό  μορφότυπο  στο  άλλο  Μέρος  και , όταν  
συντρέχει  περίπτωση , σε  κάθε  διαιτητή  εντός  δύο  ημερών  από  την  ημερομηνία  αποστολής  του  ηλεκτρονικού  μηνύματος . 
4. Αντίγραφο  των  εγγράφων  που  διαβιβάζονται  σύμφωνα  με  τον  κανόνα  3 παραπάνω  υποβάλλεται  στο  άλλο  Μέρος  και , όταν  
συντρέχει  περίπτωση , σε  κάθε  διαιτητή  την  ημέρα  της  αποστολής  του  εν λόγω  ηλεκτρονικού  μηνύματος  είτε  με  φαξ , με  
συστημένη  επιστολή , με  υπηρεσίες  ταχυμεταφοράς  ή με  παράδοση  έναντι  απόδειξης  παραλαβής  είτε  με  άλλο  τρόπο  
τηλεπικοινωνίας  που  παρέχει  απόδειξη  της  αποστολής . 
5. Όλες  οι κοινοποιήσεις  απευθύνονται  στο  Υπουργείο  Βιομηχανίας  και  Εμπορίου  του  Βιετνάμ  και  στη  Γενική  Διεύθυνση  
Εμπορίου  της  Ευρωπαϊκής  Επιτροπής , αντιστοίχως . 
6. Τυπογραφικά  σφάλματα  ήσσονος  σημασίας  σε  αίτημα , ανακοίνωση , γραπτό  υπόμνημα  ή σε  άλλο  έγγραφο  που  αφορά  τη  
διαδικασία  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  μπορούν  να  διορθώνονται  με  τη  διαβίβαση  νέου  εγγράφου , στο  οποίο  
υποδεικνύονται  σαφώς  οι αλλαγές .EL  L 186/1308 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
7. Σε  περίπτωση  που  η τελευταία  ημέρα  για  την  παράδοση  εγγράφου  συμπίπτει  με  Σάββατο , Κυριακή  ή επίσημη  νόμιμη  αργία  
του  Βιετνάμ  ή της  Ένωσης , το  έγγραφο  θεωρείται  ότι  παραδόθηκε  εμπρόθεσμα  αν  παραδοθεί  την  επόμενη  εργάσιμη  ημέρα . 
Έναρξη  της  διαιτησίας  
8. Αν , σύμφωνα  με  το  άρθρο  15.7 ( Σύσταση  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας ) και  με  τους  κανόνες  22, 23 και  49, ένας  
διαιτητής  επιλέγεται  με  κλήρωση , η κλήρωση  διεξάγεται  σε  χρόνο  και  τόπο  που  αποφασίζεται  από  το  καταγγέλλον  Μέρος  
και  κοινοποιείται  αμελλητί  στο  Μέρος  κατά  του  οποίου  στρέφεται  η καταγγελία . Το  Μέρος  κατά  του  οποίου  στρέφεται  η 
καταγγελία  μπορεί , αν  το  επιθυμεί , να  παραστεί  στην  κλήρωση . Σε  κάθε  περίπτωση , η κλήρωση  διενεργείται  με  το  Μέρος  ή 
τα  Μέρη  που  είναι  παρόντα . 
9. Εάν , σύμφωνα  με  το  άρθρο  15.7 ( Σύσταση  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας ) και  με  τους  κανόνες  22, 23 και  49, ένας  
διαιτητής  επιλέγεται  με  κλήρωση  και  υπάρχουν  δύο  πρόεδροι  της  επιτροπής  εμπορίου , η επιλογή  με  κλήρωση  διενεργείται  
και  από  τους  δύο  προέδρους  ή τους  αναπληρωτές  τους  ή από  έναν  μόνο  πρόεδρο , αν  ο άλλος  πρόεδρος  ή ο αναπληρωτής  
του  δεν  δέχεται  να  συμμετάσχει  στην  κλήρωση . 
10. Τα  Μέρη  κοινοποιούν  στους  επιλεγέντες  διαιτητές  τον  διορισμό  τους . 
11. Διαιτητής  που  διορίζεται  σύμφωνα  με  τη  διαδικασία  του  άρθρου  15.7 ( Σύσταση  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας ) επιβεβαιώνει  
στην  επιτροπή  εμπορίου  τη  διαθεσιμότητά  του  να  ασκήσει  καθήκοντα  διαιτητή  εντός  πέντε  ημερών  από  την  ημερομηνία  
κατά  την  οποία  ενημερώθηκε  για  τον  διορισμό  του . 
12. Η αμοιβή  και  τα  έξοδα  που  καταβάλλονται  στους  διαιτητές  ορίζονται  σύμφωνα  με  τα  πρότυπα  του  ΠΟΕ . Η αμοιβή  για  τον  
βοηθό  κάθε  διαιτητή  δεν  υπερβαίνει  το  50 τοις  εκατό  της  αμοιβής  του  εν λόγω  διαιτητή . 
13. Τα  Μέρη  κοινοποιούν  στην  ειδική  ομάδα  διαιτησίας  τη  συμφωνηθείσα  εντολή  που  αναφέρεται  στο  άρθρο  15.6 ( Εντολή  της  
ειδικής  ομάδας  διαιτησίας ) εντός  τριών  ημερών  από  την  ημερομηνία  της  συμφωνίας  τους  για  την  εντολή . 
Γραπτά  υπομνήματα  
14. Το  καταγγέλλον  Μέρος  διαβιβάζει  το  γραπτό  υπόμνημά  του  το  αργότερο  εντός  20 ημερών  από  την  ημερομηνία  σύστασης  
της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας . Το  Μέρος  κατά  του  οποίου  στρέφεται  η καταγγελία  διαβιβάζει  το  γραπτό  του  υπόμνημα  
αντίκρουσης  το  αργότερο  εντός  20 ημερών  από  την  ημερομηνία  παραλαβής  του  γραπτού  υπομνήματος  του  καταγγέλλοντος  
Μέρους . 
Λειτουργία  των  ειδικών  ομάδων  διαιτησίας  
15. Ο πρόεδρος  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  προεδρεύει  σε  όλες  τις  συνεδριάσεις  της . Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  μπορεί  να  
εξουσιοδοτήσει  τον  πρόεδρο  να  λαμβάνει  διοικητικές  και  διαδικαστικές  αποφάσεις . 
16. Εκτός  αν  προβλέπεται  διαφορετικά  στο  κεφάλαιο  15 ( Επίλυση  διαφορών ), η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  δύναται  να  διεξάγει  τις  
δραστηριότητές  της  με  κάθε  μέσο , μεταξύ  άλλων  τηλεφωνικώς , με  φαξ  ή μέσω  ηλεκτρονικού  υπολογιστή . 
17. Η σύνταξη  κάθε  απόφασης  παραμένει  αποκλειστική  ευθύνη  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  και  δεν  ανατίθεται  σε  άλλους . 
18. Όταν  προκύπτει  διαδικαστική  ερώτηση  που  δεν  καλύπτεται  από  το  κεφάλαιο  15 ( Επίλυση  διαφορών ) και  τα  παραρτήματα  
15- Α ( Κανονισμός  διαδικασίας ), 15- Β ( Κώδικας  δεοντολογίας  για  τους  διαιτητές  και  τους  διαμεσολαβητές ) και  15- Γ 
(Μηχανισμός  διαμεσολάβησης ), η ειδική  ομάδα  διαιτησίας , έπειτα  από  διαβούλευση  με  τα  Μέρη , υιοθετεί  την  κατάλληλη  
διαδικασία  που  είναι  συμβατή  με  τις  εν λόγω  διατάξεις . 
19. Αν  η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  κρίνει  ότι  είναι  αναγκαίο  να  τροποποιηθεί  οποιαδήποτε  από  τις  προθεσμίες  για  τις  διαδικασίες  
της , εκτός  από  τις  προθεσμίες  που  ορίζονται  στο  κεφάλαιο  15 ( Επίλυση  διαφορών ), ή να  πραγματοποιηθεί  οποιαδήποτε  
άλλη  διαδικαστική  ή διοικητική  προσαρμογή , ενημερώνει  γραπτώς  τα  Μέρη  σχετικά  με  τους  λόγους  αυτής  της  
τροποποίησης  ή προσαρμογής , καθώς  και  σχετικά  με  την  αναγκαία  προθεσμία  ή προσαρμογή .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1309
 
Αντικατάσταση  
20. Εάν  σε  μια  διαδικασία  διαιτησίας  ένας  διαιτητής  δεν  είναι  σε  θέση  να  συμμετάσχει , αποσύρεται  ή πρέπει  να  αντικατασταθεί  
επειδή  δεν  συμμορφώνεται  με  τις  απαιτήσεις  του  παραρτήματος  15- Β (Κώδικας  δεοντολογίας  για  τους  διαιτητές  και  τους  
διαμεσολαβητές ), επιλέγεται  αντικαταστάτης  σύμφωνα  με  το  άρθρο  15.7 ( Σύσταση  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας ) και  τους  
κανόνες  8 έως  11.  
21. Αν  ένα  Μέρος  θεωρεί  ότι  διαιτητής  δεν  πληροί  τις  απαιτήσεις  του  παραρτήματος  15- Β (Κώδικας  δεοντολογίας  για  τους  
διαιτητές  και  τους  διαμεσολαβητές ) και , για  τον  λόγο  αυτόν , πρέπει  να  αντικατασταθεί , το  εν λόγω  Μέρος  προβαίνει  σε  
σχετική  κοινοποίηση  στο  άλλο  Μέρος  εντός  15 ημερών  από  την  ημερομηνία  κατά  την  οποία  περιήλθαν  στην  κατοχή  του  τα  
αποδεικτικά  στοιχεία  των  περιστάσεων  που  τεκμηριώνουν  τη  σοβαρή  παραβίαση  του  παραρτήματος  15- Β ( Κώδικας  
δεοντολογίας  για  τους  διαιτητές  και  τους  διαμεσολαβητές ) από  τον  διαιτητή . 
22. Αν  ένα  Μέρος  θεωρεί  ότι  διαιτητής  διαφορετικός  από  τον  πρόεδρο  δεν  πληροί  τις  απαιτήσεις  του  παραρτήματος  15- Β 
(Κώδικας  δεοντολογίας  για  τους  διαιτητές  και  τους  διαμεσολαβητές ) και  για  τον  λόγο  αυτό  πρέπει  να  αντικατασταθει , τα  
Μέρη  προβαίνουν  σε  διαβουλεύσεις  και , αν  συμφωνήσουν , επιλέγουν  νέο  διαιτητή  σύμφωνα  με  το  άρθρο  15.7 ( Σύσταση  της  
ειδικής  ομάδας  διαιτησίας ) και  τους  κανόνες  8 έως  11.  
Αν  τα  Μέρη  αδυνατούν  να  συμφωνήσουν  ως  προς  την  ανάγκη  αντικατάστασης  ενός  διαιτητή , κάθε  Μέρος  μπορεί  να  ζητήσει  
να  παραπεμφθεί  το  θέμα  αυτό  στον  πρόεδρο  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας , η απόφαση  του  οποίου  είναι  οριστική . 
Αν , κατόπιν  τέτοιου  αιτήματος , ο πρόεδρος  κρίνει  ότι  ο διαιτητής  δεν  πληροί  τις  απαιτήσεις  του  παραρτήματος  15- Β 
(Κώδικας  δεοντολογίας  για  τους  διαιτητές  και  τους  διαμεσολαβητές ) και  για  τον  λόγο  αυτό  πρέπει  να  αντικατασταθεί , ο 
νέος  διαιτητής  επιλέγεται  σύμφωνα  με  το  άρθρο  15.7 ( Σύσταση  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας ) και  τους  κανόνες  8 έως  11.  
23. Αν  ένα  Μέρος  θεωρεί  ότι  ο πρόεδρος  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  δεν  πληροί  τις  απαιτήσεις  του  παραρτήματος  15- Β 
(Κώδικας  δεοντολογίας  για  τους  διαιτητές  και  τους  διαμεσολαβητές ), και  για  τον  λόγο  αυτό  θα  πρέπει  να  αντικατασταθεί , τα  
Μέρη  προβαίνουν  σε  διαβουλεύσεις  και , αν  συμφωνήσουν , επιλέγουν  νέο  πρόεδρο  σύμφωνα  με  το  άρθρο  15.7 ( Σύσταση  
της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας ) και  τους  κανόνες  8 έως  11.  
Αν  τα  Μέρη  δεν  συμφωνήσουν  ως  προς  την  ανάγκη  να  αντικατασταθεί  ο πρόεδρος , οποιοδήποτε  Μέρος  μπορεί  να  ζητήσει  
να  παραπεμφθεί  το  θέμα  σε  ένα  από  τα  άλλα  πρόσωπα  που  απομένουν  στον  υποκατάλογο  των  προέδρων  ο οποίος  έχει  
καταρτιστεί  σύμφωνα  με  την  παράγραφο  1 στοιχείο  γ) του  άρθρου  15.23 ( Κατάλογος  διαιτητών ). Το  όνομά  του  εν λόγω  
προσώπου  επιλέγεται  με  κλήρωση  από  τον  πρόεδρο  της  επιτροπής  εμπορίου  ή από  τον  αναπληρωτή  του . Η απόφαση  του  εν 
λόγω  προσώπου  σχετικά  με  την  ανάγκη  αντικατάστασης  του  προέδρου  είναι  οριστική . 
Αν  το  εν λόγω  πρόσωπο  αποφασίσει  ότι  ο αρχικός  πρόεδρος  δεν  συμμορφώνεται  με  τις  απαιτήσεις  του  παραρτήματος  15- Β 
(Κώδικας  δεοντολογίας  για  τους  διαιτητές  και  τους  διαμεσολαβητές ), και  για  τον  λόγο  αυτό  θα  πρέπει  να  αντικατασταθεί , 
επιλέγει  νέο  πρόεδρο  με  κλήρωση  από  τα  άλλα  πρόσωπα  που  απομένουν  στον  υποκατάλογο  των  προέδρων  ο οποίος  έχει  
καταρτιστεί  σύμφωνα  με  την  παράγραφο  1 στοιχείο  γ) του  άρθρου  15.23 ( Κατάλογος  διαιτητών ). Η επιλογή  του  νέου  
προέδρου  γίνεται  εντός  πέντε  ημερών  από  την  ημερομηνία  έκδοσης  της  απόφασης  που  προβλέπεται  στον  παρόντα  κανόνα . 
24. Οι  εργασίες  της  ομάδας  διαιτησίας  αναστέλλονται  για  την  περίοδο  κατά  την  οποία  πραγματοποιούνται  οι διαδικασίες  που  
προβλέπονται  στους  Κανόνες  21 έως  23.  
Ακροάσεις  
25. Ο πρόεδρος  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  καθορίζει  την  ημερομηνία  και  την  ώρα  της  ακρόασης  κατόπιν  διαβουλεύσεων  με  
τα  Μέρη  και  τους  διαιτητές . Ο πρόεδρος  επιβεβαιώνει , εγγράφως , την  ημερομηνία  και  την  ώρα  με  τα  Μέρη . Οι  πληροφορίες  
αυτές  δημοσιοποιούνται  επίσης  από  το  Μέρος  που  είναι  επιφορτισμένο  με  την  υλικοτεχνική  διαχείριση  των  διαδικασιών , 
εκτός  εάν  η ακρόαση  δεν  είναι  δημόσια . Εάν  δεν  διαφωνεί  κανένα  Μέρος , η επιτροπή  διαιτησίας  δύναται  να  αποφασίσει  να  
μην  γίνει  ακρόαση . 
26. Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  μπορεί  να  πραγματοποιεί  συμπληρωματικές  ακροάσεις , εφόσον  συμφωνήσουν  τα  Μέρη . 
27. Όλοι  οι διαιτητές  είναι  παρόντες  σε  όλη  τη  διάρκεια  των  ακροάσεων .EL  L 186/1310 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
28. Τα  παρακάτω  πρόσωπα  δύνανται  να  συμμετέχουν  στην  ακρόαση , ανεξάρτητα  από  το  αν  οι διαδικασίες  είναι  δημόσιες  ή όχι : 
α) εκπρόσωποι  των  Μερών·  
β) σύμβουλοι  των  Μερών·  
γ) εμπειρογνώμονες·  
δ) διοικητικό  προσωπικό , διερμηνείς , μεταφραστές  και  πρακτικογράφοι  και  
ε) βοηθοί  διαιτητών . 
29. Μόνο  οι εκπρόσωποι  και  οι σύμβουλοι  των  Μερών  και  οι εμπειρογνώμονες  δύνανται  να  απευθύνονται  στην  ειδική  ομάδα  
διαιτησίας . 
30. Το  αργότερο  πέντε  ημέρες  πριν  από  την  ημερομηνία  της  ακρόασης , κάθε  Μέρος  παραδίδει  στην  ειδική  ομάδα  διαιτησίας  
κατάλογο  με  τα  ονόματα  των  προσώπων  τα  οποία  θα  αναπτύξουν  προφορικά  επιχειρήματα  ή παρατηρήσεις , κατά  την  
ακρόαση , εκ  μέρους  του  εν λόγω  Μέρους  και  με  τα  ονόματα  των  άλλων  εκπροσώπων  ή συμβούλων  οι οποίοι  θα  
παρίστανται  στην  ακρόαση . 
31. Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  διενεργεί  την  ακρόαση  με  την  ακόλουθη  σειρά , εξασφαλίζοντας  ότι  παρέχεται  ίσος  χρόνος  στο  
καταγγέλλον  Μέρος  και  στο  Μέρος  κατά  του  οποίου  στρέφεται  η καταγγελία : 
Επιχειρήματα  
α) επιχειρήματα  του  καταγγέλλοντος  Μέρους·  
β) επιχειρήματα  του  Μέρους  κατά  του  οποίου  στρέφεται  η καταγγελία . 
Αντίκρουση  
α) απάντηση  του  καταγγέλλοντος  Μέρους·  
β) ανταπάντηση  του  Μέρους  κατά  του  οποίου  στρέφεται  η καταγγελία . 
32. Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  μπορεί  να  υποβάλει  ερωτήσεις  σε  καθένα  από  τα  Μέρη  ή τους  εμπειρογνώμονες  ανά  πάσα  στιγμή  
κατά  την  ακρόαση . 
33. Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  φροντίζει  για  τη  σύνταξη  πρακτικών  για  κάθε  ακρόαση  και  για  την  παράδοσή  τους  το  
συντομότερο  δυνατό  στα  Μέρη . Τα  Μέρη  δύνανται  να  υποβάλουν  τις  παρατηρήσεις  τους  σχετικά  με  τα  πρακτικά  και  η 
ειδική  ομάδα  διαιτησίας  μπορεί  να  λάβει  υπόψη  τις  εν λόγω  παρατηρήσεις . 
34. Κάθε  Μέρος  μπορεί  να  παραδώσει  συμπληρωματικό  γραπτό  υπόμνημα  σχετικά  με  οποιοδήποτε  θέμα  προκύψει  κατά  τη  
διάρκεια  της  ακρόασης  εντός  10 ημερών  από  την  ημερομηνία  της  ακρόασης . 
Γραπτές  ερωτήσεις  
35. Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  μπορεί , ανά  πάσα  στιγμή  κατά  τη  διαδικασία , να  απευθύνει  γραπτές  ερωτήσεις  σε  ένα  ή και  στα  
δύο  Μέρη . Κάθε  Μέρος  λαμβάνει  αντίγραφο  τυχόν  ερωτήσεων  που  υποβάλλονται  από  την  ειδική  ομάδα  διαιτησίας . 
36. Κάθε  Μέρος  διαβιβάζει  στο  άλλο  Μέρος  αντίγραφο  των  γραπτών  απαντήσεών  του  στις  ερωτήσεις  της  ειδικής  ομάδας  
διαιτησίας . Σε  κάθε  Μέρος  παρέχεται  η δυνατότητα  να  σχολιάσει  γραπτώς  τις  απαντήσεις  του  άλλου  Μέρους  εντός  πέντε  
ημερών  από  την  ημερομηνία  παραλαβής  της  εν λόγω  απάντησης . 
Εμπιστευτικότητα  
37. Κάθε  Μέρος  και  οι σύμβουλοί  του  αντιμετωπίζουν  ως  εμπιστευτικές  τις  πληροφορίες  που  υποβάλλονται  στην  ειδική  ομάδα  
διαιτησίας  και  που  έχουν  χαρακτηριστεί  εμπιστευτικές  από  το  άλλο  Μέρος . Όταν  ένα  Μέρος  υποβάλλει  εμπιστευτική  έκδοση  
των  γραπτών  υπομνημάτων  του  στην  ειδική  ομάδα  διαιτησίας , παρέχει  επίσης , κατόπιν  αιτήματος  του  άλλου  Μέρους , μη  
εμπιστευτική  περίληψη  των  πληροφοριών  που  περιέχονται  στα  υπομνήματά  του , η οποία  δύναται  να  δημοσιοποιηθεί  το  
αργότερο  15 ημέρες  από  την  ημερομηνία  υποβολής  είτε  του  αιτήματος  είτε  του  υπομνήματος , ανάλογα  με  το  ποιο  
υποβάλλεται  μεταγενέστερα , καθώς  και  αιτιολόγηση  του  εμπιστευτικού  χαρακτήρα  των  μη  δημοσιοποιούμενων  πληροφο­  
ριών . Καμία  διάταξη  του  παρόντος  κανονισμού  διαδικασίας  δεν  εμποδίζει  ένα  Μέρος  να  δημοσιοποιήσει  τις  δικές  του  θέσεις , 
στον  βαθμό  που , όταν  παραπέμπει  σε  πληροφορίες  που  υποβλήθηκαν  από  το  άλλο  Μέρος , δεν  αποκαλύπτει  πληροφορίες  
που  έχουν  χαρακτηριστεί  εμπιστευτικές  από  το  άλλο  Μέρος . Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  συνέρχεται  κεκλεισμένων  των  θυρών , 
σε  περίπτωση  που  οι παρατηρήσεις  και  τα  επιχειρήματα  ενός  Μέρους  περιέχουν  εμπιστευτικές  πληροφορίες . Σε  περίπτωση  
που  οι ακροάσεις  πραγματοποιούνται  κεκλεισμένων  των  θυρών , τα  Μέρη  και  οι σύμβουλοί  τους  σέβονται  τον  εμπιστευτικό  
χαρακτήρα  των  ακροάσεων  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1311
 
Μονομερείς  επαφές  
38. Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  δεν  πραγματοποιεί  συναντήσεις  ή επαφές  με  ένα  εκ  των  Μερών  εάν  δεν  παρίσταται  και  το  άλλο  
Μέρος . 
39. Οι  διαιτητές  δεν  επιτρέπεται  να  συζητούν  πτυχές  του  αντικειμένου  της  διαδικασίας  με  ένα  ή και  τα  δύο  Μέρη , εν απουσία  
των  άλλων  διαιτητών . 
Φιλικές  παρατηρήσεις  
40. Εάν  τα  Μέρη  δεν  συμφωνήσουν  διαφορετικά  εντός  τριών  ημερών  από  την  ημερομηνία  σύστασης  της  ειδικής  ομάδας  
διαιτησίας , η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  μπορεί  να  λάβει  μη  ζητηθέντα  γραπτά  υπομνήματα  από  φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα  
που  είναι  εγκατεστημένα  στο  έδαφος  του  Μέρους  και  είναι  ανεξάρτητα  από  τις  κυβερνήσεις  των  Μερών , με  την  προϋπόθεση  
ότι  υποβάλλονται  εντός  δέκα  ημερών  από  την  ημερομηνία  σύστασης  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας , ότι  είναι  περιεκτικά  και  
σε  καμία  περίπτωση  δεν  υπερβαίνουν  τις  15 δακτυλογραφημένες  σελίδες  με  διπλό  διάστημα , και  ότι  συνδέονται  άμεσα  με  τα  
πραγματικά  περιστατικά  ή τα  νομικά  ζητήματα  που  εξετάζονται  από  την  ειδική  ομάδα  διαιτησίας . 
41. Τα  υπομνήματα  περιλαμβάνουν  περιγραφή  του  προσώπου , φυσικού  ή νομικού , που  τα  υποβάλλει , συμπεριλαμβανομένης  της  
ιθαγένειας  ή του  τόπου  εγκατάστασής  του , της  φύσης  των  δραστηριοτήτων  του , του  νομικού  του  καθεστώτος , των  γενικών  
στόχων  και  των  πηγών  χρηματοδότησής  του , και  καθορίζουν  τον  χαρακτήρα  του  συμφέροντος  που  έχει  το  εν λόγω  πρόσωπο  
από  τη  διαδικασία  της  διαιτησίας . Συντάσσονται  στις  γλώσσες  που  επιλέγονται  από  τα  Μέρη  σύμφωνα  με  τους  κανόνες  44 
και  45.  
42. Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  μνημονεύει  στην  απόφασή  της  όλα  τα  υπομνήματα  που  έχει  λάβει  και  τα  οποία  είναι  σύμφωνα  με  
τους  κανόνες  40 και  41. Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  δεν  υποχρεούται  να  εξετάσει  στην  απόφασή  της  τα  επιχειρήματα  που  
αναπτύσσονται  στα  εν λόγω  υπομνήματα . Τα  υπομνήματα  αυτά  υποβάλλονται  στα  Μέρη  προκειμένου  να  διατυπώσουν  τις  
παρατηρήσεις  τους . Οι  παρατηρήσεις  των  Μερών  υποβάλλονται  εντός  10 ημερών  και  λαμβάνονται  υπόψη  από  την  ειδική  
ομάδα  διαιτησίας . 
Επείγουσες  περιπτώσεις  
43. Σε  περιπτώσεις  επείγουσας  ανάγκης  που  αναφέρονται  στο  κεφάλαιο  15 ( Επίλυση  διαφορών ), η ειδική  ομάδα  διαιτησίας , 
κατόπιν  διαβούλευσης  με  τα  Μέρη , προσαρμόζει  τις  προθεσμίες  που  αναφέρονται  στον  παρόντα  κανονισμό  διαδικασίας , 
ανάλογα  με  την  περίπτωση , και  ενημερώνει  τα  Μέρη  για  τις  προσαρμογές  αυτές . 
Μετάφραση  και  διερμηνεία  
44. Κατά  τη  διάρκεια  των  διαβουλεύσεων  που  αναφέρονται  στο  άρθρο  15.3 ( Διαβουλεύσεις ), και  το  αργότερο  έως  την  
ημερομηνία  της  συνεδρίασης  που  αναφέρεται  στην  παράγραφο  2 του  άρθρου  15.8 ( Διαδικασίες  επίλυσης  διαφορών  στο  
πλαίσιο  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας ), τα  Μέρη  προσπαθούν  να  συμφωνήσουν  σχετικά  με  μια  κοινή  γλώσσα  εργασίας  για  
τις  διαδικασίες  ενώπιον  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας . 
45. Εάν  τα  Μέρη  δεν  κατορθώσουν  να  συμφωνήσουν  σχετικά  με  μια  κοινή  γλώσσα  εργασίας , κάθε  Μέρος  διατυπώνει  τα  γραπτά  
υπομνήματά  του  στη  γλώσσα  της  επιλογής  του , η οποία  είναι  μία  από  τις  γλώσσες  εργασίας  του  ΠΟΕ . 
46. Οι  αποφάσεις  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  εκδίδονται  στη  γλώσσα  ή στις  γλώσσες  που  επιλέγουν  τα  Μέρη . 
47. Κάθε  Μέρος  μπορεί  να  διατυπώσει  τις  παρατηρήσεις  του  σχετικά  με  την  ακρίβεια  της  μετάφρασης  οποιουδήποτε  μεταφρα­  
σμένου  εγγράφου  έχει  συνταχθεί  σύμφωνα  με  τον  παρόντα  κανονισμό  διαδικασίας . 
48. Αμφότερα  τα  Μέρη  επιβαρύνονται  εξίσου  με  τις  δαπάνες  μετάφρασης  της  απόφασης  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας . 
Άλλες  διαδικασίες  
49. Ο παρών  κανονισμός  διαδικασίας  εφαρμόζεται  επίσης  σε  διαδικασίες  που  έχουν  θεσπιστεί  σύμφωνα  με  τα  άρθρα  15.3 
(Διαβουλεύσεις ), 15.13 ( Εύλογο  χρονικό  διάστημα  για  τη  συμμόρφωση ), 15.14 ( Επανεξέταση  των  μέτρων  που  ελήφθησαν  
για  τη  συμμόρφωση  με  την  τελική  έκθεση ), 15.15 ( Προσωρινά  μέτρα  αποκατάστασης  σε  περίπτωση  μη  συμμόρφωσης ) και  
15.16 ( Επανεξέταση  μέτρων  που  ελήφθησαν  για  τη  συμμόρφωση  μετά  τη  θέσπιση  προσωρινών  μέτρων  αποκατάστασης  σε  
περίπτωση  μη  συμμόρφωσης ). Οι  προθεσμίες  που  καθορίζονται  στον  παρόντα  κανονισμό  διαδικασίας  ευθυγραμμίζονται  με  
τις  ειδικές  προθεσμίες  που  προβλέπονται  για  την  έκδοση  απόφασης  από  την  ειδική  ομάδα  διαιτησίας  στις  εν λόγω  άλλες  
διαδικασίες .EL  L 186/1312 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  15-B  
ΚΩΔΙΚΑΣ  ΔΕΟΝΤΟΛΟΓΙΑΣΓΙΑ  ΤΟΥΣ  ΔΙΑΙΤΗΤΕΣ  ΚΑΙ  ΤΟΥΣ  ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΕΣ  
Ορισμοί  
1. Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  κώδικα  δεοντολογίας , νοούνται  ως : 
α) « διαιτητής »: το  μέλος  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  που  συγκροτείται  βάσει  του  άρθρου  15.7 ( Σύσταση  της  ειδικής  
ομάδας  διαιτησίας )· 
β) « βοηθός »: το  πρόσωπο  το  οποίο , σύμφωνα  με  τους  όρους  της  εντολής  του  διαιτητή , διεξάγει  έρευνα  ή επικουρεί  τον  εν 
λόγω  διαιτητή·  
γ) « υποψήφιος »: άτομο  το  όνομα  του  οποίου  περιλαμβάνεται  στον  κατάλογο  διαιτητών  που  αναφέρεται  στο  άρθρο  15.23 
(Κατάλογος  διαιτητών ) και  το  οποίο  εξετάζεται  για  ενδεχόμενη  επιλογή  του  ως  μέλους  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  
σύμφωνα  με  το  άρθρο  15.7 ( Σύσταση  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας )· 
δ) « διαμεσολαβητής »: πρόσωπο  που  διενεργεί  μια  διαδικασία  διαμεσολάβησης  σύμφωνα  με  το  παράρτημα  15- Γ (Μηχανι­  
σμός  διαμεσολάβησης )· 
ε) « διαδικασία »: εκτός  αν  ορίζεται  διαφορετικά , η διαδικασία  επίλυσης  διαφορών  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  δυνάμει  
του  κεφαλαίου  15 ( Επίλυση  διαφορών )· και  
στ ) « προσωπικό »: σε  σχέση  με  έναν  διαιτητή , τα  πρόσωπα  που  τελούν  υπό  τη  διεύθυνση  και  τον  έλεγχο  του  διαιτητή , 
εξαιρουμένων  των  βοηθών . 
Αρμοδιότητες  
2. Κάθε  υποψήφιος  και  διαιτητής  αποφεύγει  οποιαδήποτε  παρατυπία  και  εντύπωση  παρατυπίας , είναι  ανεξάρτητος  και  αμε­  
ρόληπτος , αποφεύγει  τις  άμεσες  ή έμμεσες  συγκρούσεις  συμφερόντων  και  τηρεί  αυστηρά  τους  κανόνες  δεοντολογίας  για  
την  εξασφάλιση  της  ακεραιότητας  και  της  αμεροληψίας  του  μηχανισμού  επίλυσης  διαφορών . Οι  πρώην  διαιτητές  υπο­  
χρεούνται  να  συμμορφώνονται  με  τις  υποχρεώσεις  που  καθορίζονται  στους  κανόνες  15 έως  18 του  παρόντος  κώδικα  
δεοντολογίας . 
Υποχρεώσεις  κοινοποίησης  
3. Πριν  από  τον  ορισμό  του  ως  διαιτητή  δυνάμει  του  κεφαλαίου  15 ( Επίλυση  διαφορών ), ο υποψήφιος  κοινοποιεί  την  ύπαρξη  
κάθε  συμφέροντος , σχέσης  ή θέματος  που  θα  μπορούσε  να  επηρεάσει  την  ανεξαρτησία  ή την  αμεροληψία  του  ή που  θα  
μπορούσε  να  εγείρει  ευλόγως  υπόνοια  για  παρατυπία  ή μεροληψία  κατά  τις  διαδικασίες . Για  τον  σκοπό  αυτό , ο υποψήφιος  
καταβάλλει  κάθε  δυνατή  προσπάθεια  ώστε  να  λαμβάνει  γνώση  της  ύπαρξης  τέτοιου  είδους  συμφερόντων , σχέσεων  ή 
θεμάτων . 
4. Κάθε  υποψήφιος  ή διαιτητής  κοινοποιεί  εγγράφως  ζητήματα  σχετικά  με  πραγματικές  ή δυνητικές  παραβιάσεις  του  παρόντος  
κώδικα  δεοντολογίας  στην  επιτροπή  εμπορίου  προς  εξέταση  από  τα  Μέρη . 
5. Μετά  τον  διορισμό  του , ο διαιτητής  εξακολουθεί  να  καταβάλλει  κάθε  δυνατή  προσπάθεια  ώστε  να  λαμβάνει  γνώση  για  
τυχόν  συμφέροντα , σχέσεις  ή θέματα  που  αναφέρονται  στον  κανόνα  3 του  παρόντος  κώδικα  δεοντολογίας , και  τα  γνω­  
στοποιεί  ενημερώνοντας  γραπτώς  την  επιτροπή  εμπορίου , προς  εξέταση  από  τα  Μέρη . Η υποχρέωση  γνωστοποίησης  συνιστά  
διαρκές  καθήκον , το  οποίο  υποχρεώνει  τον  διαιτητή  να  κοινοποιεί  τυχόν  συμφέροντα , σχέσεις  ή ζητήματα  αυτού  του  είδους  
που  ενδέχεται  να  ανακύψουν  σε  οποιοδήποτε  στάδιο  της  διαδικασίας . 
Καθήκοντα  διαιτητών  
6. Ο διαιτητής  είναι  διαθέσιμος  να  ασκεί , και  ασκεί , τα  καθήκοντά  του  ενδελεχώς , χωρίς  καθυστέρηση , με  εντιμότητα  και  
επιμέλεια , καθ ’ όλη  τη  διάρκεια  της  διαδικασίας .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1313
 
7. Ο διαιτητής  εξετάζει  μόνο  τα  θέματα  που  ανακύπτουν  κατά  τη  διαδικασία  και  που  είναι  απαραίτητα  για  τη  λήψη  απόφασης , 
και  δεν  αναθέτει  σε  κανένα  άλλο  πρόσωπο  αυτό  το  καθήκον . 
8. Ο διαιτητής  λαμβάνει  όλα  τα  ενδεδειγμένα  μέτρα  ώστε  να  διασφαλίζεται  ότι  οι βοηθοί  και  το  προσωπικό  του  γνωρίζουν  και  
συμμορφώνονται  με  τους  κανόνες  2, 3, 4, 5, 16, 17 και  18 του  παρόντος  κώδικα  δεοντολογίας . 
9. Ο διαιτητής  δεν  πραγματοποιεί  μονομερείς  επαφές  σχετικά  με  τη  διαδικασία . 
Ανεξαρτησία  και  αμεροληψία  των  διαιτητών  
10. Ο διαιτητής  αποφεύγει  τη  δημιουργία  εντύπωσης  μεροληψίας  και  δεν  επηρεάζεται  από  ίδιο  συμφέρον , έξωθεν  πιέσεις , 
πολιτικές  πεποιθήσεις , διαμαρτυρίες  της  κοινής  γνώμης  και  προσήλωση  σε  ένα  από  τα  Μέρη  ή από  τον  φόβο  κριτικής . 
11. Ο διαιτητής  δεν  αναλαμβάνει , άμεσα  ή έμμεσα , υποχρεώσεις  ούτε  δέχεται  οφέλη  που  θα  μπορούσαν  καθ ’ οιονδήποτε  τρόπο  
να  επηρεάσουν , ή να  φανεί  ότι  επηρεάζουν , την  ορθή  εκτέλεση  των  καθηκόντων  του . 
12. Ο διαιτητής  δεν  κάνει  χρήση  της  ιδιότητάς  του  ως  μέλους  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  για  να  προωθήσει  προσωπικά  ή 
ιδιωτικά  συμφέροντα , και  αποφεύγει  ενέργειες  οι οποίες  ενδέχεται  να  δημιουργήσουν  την  εντύπωση  ότι  τρίτοι  είναι  σε  θέση  
να  τον  επηρεάζουν . 
13. Ο διαιτητής  δεν  επιτρέπει  να  επηρεάζεται  η συμπεριφορά  του  ή η κρίση  του  από  σχέσεις  ή ευθύνες  οικονομικού , 
επιχειρηματικού , επαγγελματικού , διαπροσωπικού  ή κοινωνικού  χαρακτήρα . 
14. Ο διαιτητής  αποφεύγει  να  συνάπτει  οποιαδήποτε  σχέση  ή να  αποκτά  οποιαδήποτε  οικονομικά  οφέλη  που  ενδέχεται  να  
επηρεάσουν  την  αμεροληψία  του  ή που  θα  μπορούσαν  ευλόγως  να  δημιουργήσουν  την  εντύπωση  παρατυπίας  ή μεροληψίας  
εκ  μέρους  του . 
Υποχρεώσεις  πρώην  διαιτητών  
15. Όλοι  οι πρώην  διαιτητές  αποφεύγουν  ενέργειες  οι οποίες  μπορούν  να  δημιουργήσουν  την  εντύπωση  ότι  επέδειξαν  μερο­  
ληψία  κατά  την  εκτέλεση  των  καθηκόντων  τους  ή ότι  αποκόμισαν  όφελος  από  τις  αποφάσεις  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας . 
Εμπιστευτικότητα  
16. Κανείς  διαιτητής  ή πρώην  διαιτητής , σε  καμία  χρονική  στιγμή , δεν  αποκαλύπτει  ούτε  κάνει  χρήση  οποιασδήποτε  μη  
δημόσιας  πληροφορίας  που  αφορά  τη  διαδικασία  ή που  προέκυψε  κατά  τη  διαδικασία , παρά  μόνο  για  τους  σκοπούς  
της  εν λόγω  διαδικασίας , και  σε  καμία  περίπτωση , δεν  αποκαλύπτει  ή κάνει  χρήση  οποιασδήποτε  τέτοιας  πληροφορίας  για  
να  αποκομίσει  προσωπικά  οφέλη  ή οφέλη  για  άλλους  ή για  να  βλάψει  τα  συμφέροντα  άλλων . 
17. Ο διαιτητής  δεν  αποκαλύπτει  μια  απόφαση  της  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  ή μέρος  αυτής  πριν  από  τη  δημοσίευσή  της  
σύμφωνα  με  το  κεφάλαιο  15 ( Επίλυση  διαφορών ). 
18. Ο διαιτητής  ή οι πρώην  διαιτητές  δεν  αποκαλύπτουν , σε  καμία  χρονική  στιγμή , τις  συζητήσεις  κατά  τις  συσκέψεις  της  
ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  ή τις  απόψεις  οποιουδήποτε  διαιτητή . 
Έξοδα  
19. Κάθε  διαιτητής  τηρεί  αρχείο  και  αποδίδει  τελικό  λογαριασμό  σχετικά  με  τον  χρόνο  που  διέθεσε  για  τη  διαδικασία  και  τις  
δαπάνες  που  πραγματοποίησε , καθώς  και  σχετικά  με  τον  χρόνο  και  τις  δαπάνες  του  βοηθού  και  του  προσωπικού  του . 
Διαμεσολαβητές  
20. Ο παρών  κώδικας  δεοντολογίας  ισχύει , τηρουμένων  των  αναλογιών , για  τους  διαμεσολαβητές .EL  L 186/1314 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  15- Γ 
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ  ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΣΗΣ  
Αρθρο  1  
Στόχος  
Στόχος  του  παρόντος  παραρτήματος  είναι  να  διευκολύνει  την  εξεύρεση  αμοιβαίως  αποδεκτών  λύσεων  μέσω  ολοκληρωμένης  και  
μη  χρονοβόρου  διαδικασίας  με  τη  βοήθεια  διαμεσολαβητή  όπως  αναφέρεται  στο  άρθρο  15.4 ( μηχανισμός  διαμεσολάβησης ). 
Τ μ η μ α Α 
Δ ι α δ ι κ α σ ι α Δ ι α μ ε σ ο λ α β η σ η σ 
Αρθρο  2  
Αίτημα  για  παροχή  πληροφοριών  
1. Πριν  από  την  έναρξη  της  διαδικασίας  διαμεσολάβησης , ένα  Μέρος  μπορεί , ανά  πάσα  στιγμή , να  ζητήσει  γραπτώς  
πληροφορίες  σχετικά  με  ένα  μέτρο  το  οποίο  επηρεάζει  αρνητικά  το  εμπόριο  ή την  ελευθέρωση  των  επενδύσεων  μεταξύ  των  
Μερών . Το  Μέρος  στο  οποίο  υποβάλλεται  αυτό  το  αίτημα  δίνει , εντός  20 ημερών , γραπτή  απάντηση  η οποία  περιέχει  τις  
παρατηρήσεις  του  σχετικά  με  τις  πληροφορίες  που  περιλαμβάνονται  στο  σχετικό  αίτημα . 
2. Όταν  το  απαντών  Μέρος  κρίνει  ότι  δεν  είναι  εφικτό  να  απαντήσει  εντός  20 ημερών , ενημερώνει  το  αιτούν  Μέρος  για  τους  
λόγους  μη  τήρησης  της  εν λόγω  προθεσμίας  και  του  γνωστοποιεί  το  κατ ’ εκτίμηση  συντομότερο  διάστημα  εντός  του  οποίου  θα  
είναι  σε  θέση  να  δώσει  την  απάντησή  του . 
Αρθρο  3  
Έναρξη  της  διαδικασίας  διαμεσολάβησης  
1. Ένα  Μέρος  μπορεί  να  ζητήσει , ανά  πάσα  στιγμή , την  έναρξη  διαδικασίας  διαμεσολάβησης  από  τα  Μέρη . Το  αίτημα  αυτό  
υποβάλλεται  στο  άλλο  Μέρος  γραπτώς . Το  αίτημα  είναι  αρκούντως  αναλυτικό  ώστε  να  παρουσιάζει  με  σαφήνεια  τις  ανησυχίες  
του  αιτούντος  Μέρους  και : 
α) προσδιορίζει  το  συγκεκριμένο  επίμαχο  μέτρο·  
β) παρέχει  δήλωση  των  υποτιθέμενων  αρνητικών  συνεπειών  για  το  εμπόριο  ή την  απελευθέρωση  των  επενδύσεων  μεταξύ  των  
Μερών , τις  οποίες  το  αιτούν  Μέρος  θεωρεί  ότι  έχει , ή θα  μπορούσε  να  έχει , το  μέτρο·  και  
γ) εξηγεί  τον  τρόπο  με  τον  οποίο  το  αιτούν  Μέρος  θεωρεί  ότι  οι εν λόγω  συνέπειες  συνδέονται  με  το  μέτρο . 
2. Η διαδικασία  διαμεσολάβησης  μπορεί  να  κινηθεί  μόνον  κατόπιν  αμοιβαίας  συμφωνίας  των  Μερών . Το  Μέρος  στο  οποίο  
απευθύνεται  αίτημα  σύμφωνα  με  την  παράγραφο  1 εξετάζει  το  εν λόγω  αίτημα  ευνοϊκά  και  παρέχει  γραπτώς  θετική  ή αρνητική  
απάντηση  εντός  δέκα  ημερών  από  την  ημερομηνία  παραλαβής  του . 
Αρθρο  4  
Επιλογή  του  διαμεσολαβητή  
1. Μόλις  ξεκινήσει  η διαδικασία  διαμεσολάβησης , τα  Μέρη  καταβάλλουν  κάθε  δυνατή  προσπάθεια  ώστε  να  συμφωνήσουν  στο  
πρόσωπο  του  διαμεσολαβητή  το  αργότερο  εντός  15 ημερών  από  την  ημερομηνία  παραλαβής  της  απάντησης  στο  αίτημα  που  
αναφέρεται  στην  παράγραφο  2 του  άρθρου  3 ( Έναρξη  της  διαδικασίας  διαμεσολάβησης ) του  παρόντος  παραρτήματος . 
2. Αν  τα  Μέρη  δεν  κατορθώσουν  να  συμφωνήσουν  στο  πρόσωπο  του  διαμεσολαβητή  εντός  της  προθεσμίας  που  ορίζεται  στην  
παράγραφο  1, οποιοδήποτε  εκ  των  Μερών  δύναται  να  ζητήσει  από  τον  πρόεδρο  της  επιτροπής  εμπορίου  ή από  τον  αναπληρωτή  
του  να  επιλέξει  τον  διαμεσολαβητή  με  κλήρωση  από  τον  κατάλογο  που  καταρτίζεται  βάσει  του  άρθρου  15.23 ( Κατάλογος  
διαιτητών ). Εκπρόσωποι  και  των  δύο  Μερών  καλούνται  εγκαίρως  να  παρευρεθούν  στην  κλήρωση . Σε  κάθε  περίπτωση , η κλήρωση  
διενεργείται  με  το  Μέρος  ή τα  Μέρη  που  είναι  παρόντα .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1315
 
3. Ο πρόεδρος  της  επιτροπής  εμπορίου  ή ο αναπληρωτής  του  επιλέγει  τον  διαμεσολαβητή  εντός  πέντε  εργάσιμων  ημερών  από  
την  απάντηση  που  αναφέρεται  στην  παράγραφο  2 από  κάθε  Μέρος . 
4. Αν  ο κατάλογος  που  προβλέπεται  στο  άρθρο  15.23 ( Κατάλογος  διαιτητών ) δεν  έχει  καταρτιστεί  κατά  τον  χρόνο  υποβολής  
αιτήματος  σύμφωνα  με  το  άρθρο  3 ( Έναρξη  της  διαδικασίας  διαμεσολάβησης ) του  παρόντος  παραρτήματος , ο διαμεσολαβητής  
επιλέγεται  με  κλήρωση  μεταξύ  των  προσώπων  που  έχουν  επίσημα  προταθεί  από  το  ένα  ή από  αμφότερα  τα  Μέρη . 
5. Ο διαμεσολαβητής  δεν  πρέπει  να  είναι  πολίτης  κανενός  εκ  των  Μερών , εκτός  αν  τα  Μέρη  συμφωνήσουν  διαφορετικά . 
6. Ο διαμεσολαβητής  επικουρεί , κατά  τρόπο  αμερόληπτο  και  διαφανή , τα  Μέρη  στην  προσπάθειά  τους  να  αποσαφηνίσουν  το  
μέτρο  και  τις  πιθανές  συνέπειες  στο  εμπόριο  και  τις  απελευθερωμένες  επενδύσεις  και  να  επιτύχουν  από  κοινού  συμφωνημένη  
λύση . Το  παράρτημα  15- Β (Κώδικας  δεοντολογίας  για  τους  διαιτητές  και  τους  διαμεσολαβητές ), εφαρμόζεται , τηρουμένων  των  
αναλογιών , για  τους  διαμεσολαβητές . Εφαρμόζονται , τηρουμένων  των  αναλογιών , οι κανόνες  3 έως  7 ( Κοινοποιήσεις ) και  44 έως  
48 ( Μετάφραση  και  διερμηνεία ) στο  παράρτημα  15- Α (Κανονισμός  διαδικασίας ). 
Αρθρο  5  
Κανόνες  της  διαδικασίας  διαμεσολάβησης  
1. Εντός  10 ημερών  από  την  ημερομηνία  διορισμού  του  διαμεσολαβητή , το  Μέρος  που  έχει  κινήσει  τη  διαδικασία  διαμε­  
σολάβησης  υποβάλλει  εγγράφως  λεπτομερή  περιγραφή  του  προβλήματος  στον  διαμεσολαβητή  και  στο  άλλο  Μέρος , ειδικότερα  
δε  της  λειτουργίας  του  επίμαχου  μέτρου  και  των  συνεπειών  στο  εμπόριο  ή την  ελευθέρωση  των  επενδύσεων  μεταξύ  των  μερών . 
Εντός  20 ημερών  από  την  ημερομηνία  παράδοσης  της  εν λόγω  περιγραφής , το  άλλο  Μέρος  μπορεί  να  παράσχει  εγγράφως  τις  
παρατηρήσεις  του  σχετικά  με  την  περιγραφή  του  προβλήματος . Οποιοδήποτε  Μέρος  μπορεί  να  συμπεριλάβει  στην  περιγραφή  ή 
στις  παρατηρήσεις  του  κάθε  πληροφορία  που  κρίνει  σχετική . 
2. Ο διαμεσολαβητής  δύναται  να  αποφασίσει  ποιος  είναι  ο πλέον  ενδεδειγμένος  τρόπος  αποσαφήνισης  του  οικείου  μέτρου  και  
των  πιθανών  επιπτώσεών  του  στο  εμπόριο  ή την  ελευθέρωση  των  επενδύσεων  μεταξύ  των  μερών . Ειδικότερα , ο διαμεσολαβητής  
μπορεί  να  διοργανώνει  συναντήσεις  μεταξύ  των  Μερών , να  διαβουλεύεται  από  κοινού  ή ξεχωριστά  με  τα  Μέρη , να  ζητά  βοήθεια  
ή να  διενεργεί  διαβουλεύσεις  με  σχετικούς  εμπειρογνώμονες  και  ενδιαφερόμενους  φορείς  και  να  παρέχει  κάθε  πρόσθετη  στήριξη  
που  ζητείται  από  τα  Μέρη . Πριν  ζητήσει  τη  συνδρομή  σχετικών  εμπειρογνωμόνων  και  ενδιαφερόμενων  μερών  ή πριν  προβεί  σε  
διαβούλευση  μαζί  τους , ο διαμεσολαβητής  διαβουλεύεται  με  τα  Μέρη . 
3. Ο διαμεσολαβητής  μπορεί  να  προσφέρει  συμβουλές  και  να  προτείνει  λύση  που  θέτει  υπόψη  των  Μερών , τα  οποία  μπορούν  
να  αποδεχθούν  ή να  απορρίψουν  την  προτεινόμενη  λύση  ή να  συμφωνήσουν  να  εφαρμόσουν  διαφορετική  λύση . Ο διαμεσολα­  
βητής  δεν  παρέχει  συμβουλές  ούτε  διατυπώνει  παρατηρήσεις  σχετικά  με  τη  συμβατότητα  του  επίμαχου  μέτρου  προς  την  
παρούσα  συμφωνία . 
4. Η διαδικασία  διαμεσολάβησης  διεξάγεται  στο  έδαφος  του  Μέρους  στο  οποίο  υποβλήθηκε  η αίτηση  ή, κατόπιν  αμοιβαίας  
συμφωνίας , σε  οποιονδήποτε  άλλο  τόπο  ή με  οποιοδήποτε  άλλο  μέσο . 
5. Τα  Μέρη  επιδιώκουν  να  καταλήξουν  σε  αμοιβαίως  αποδεκτή  λύση  εντός  60 ημερών  από  τον  διορισμό  του  διαμεσολαβητή . 
Εν  αναμονή  της  τελικής  συμφωνίας , τα  Μέρη  μπορούν  να  εξετάζουν  πιθανές  ενδιάμεσες  λύσεις , ιδίως  εάν  το  μέτρο  αφορά  
αναλώσιμα  εμπορεύματα . 
6. Η λύση  μπορεί  να  εγκριθεί  με  απόφαση  της  επιτροπής  εμπορίου . Καθένα  από  τα  Μέρη  μπορεί  να  θέσει  ως  προϋπόθεση  για  
την  εφαρμογή  της  λύσης  την  ολοκλήρωση  των  αναγκαίων  εσωτερικών  διαδικασιών . Οι  αμοιβαία  αποδεκτές  λύσεις  δημοσιοποι­  
ούνται . Η έκδοση  που  δημοσιοποιείται  δεν  μπορεί  να  περιέχει  πληροφορίες  που  έχουν  χαρακτηριστεί  εμπιστευτικές  από  τα  Μέρη . 
7. Εφόσον  το  ζητήσουν  τα  Μέρη , ο διαμεσολαβητής  κοινοποιεί  στα  Μέρη , γραπτώς , σχέδιο  έκθεσης  των  πραγματικών  
περιστατικών , στο  οποίο  παρέχεται  σύντομη  περίληψη : 
α) του  επίμαχου  μέτρου  στη  διαδικασία  διαμεσολάβησης·  
β) των  ακολουθούμενων  διαδικασιών·  καιEL  L 186/1316 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
γ) της  τυχόν  αμοιβαία  αποδεκτής  λύσης  που  επιτεύχθηκε  ως  τελική  έκβαση  της  διαδικασίας  διαμεσολάβησης , συμπεριλαμβα­  
νομένων  των  πιθανών  προσωρινών  λύσεων . 
Ο διαμεσολαβητής  χορηγεί  στα  Μέρη  προθεσμία  15 ημερών  για  να  διατυπώσουν  τις  παρατηρήσεις  τους  επί  του  σχεδίου  
έκθεσης  των  πραγματικών  περιστατικών . Μετά  την  εξέταση  των  παρατηρήσεων  που  υποβάλλονται  από  τα  Μέρη  εντός  της  
χρονικής  αυτής  προθεσμίας , ο διαμεσολαβητής  υποβάλλει  στα  Μέρη  γραπτώς  τελική  έκθεση  των  πραγματικών  περιστατικών  
εντός  15 ημερών . Η έκθεση  πραγματικών  περιστατικών  δεν  περιλαμβάνει  ερμηνεία  της  παρούσας  συμφωνίας . 
8. Η διαδικασία  διαμεσολάβησης  περατώνεται  με : 
α) την  έγκριση  αμοιβαία  αποδεκτής  λύσης  από  τα  Μέρη , κατά  την  ημερομηνία  έγκρισης  της  εν λόγω  λύσης , 
β) αμοιβαία  συμφωνία  των  Μερών  σε  οποιοδήποτε  στάδιο  της  διαδικασίας  διαμεσολάβησης , κατά  την  ημερομηνία  της  εν λόγω  
συμφωνίας , 
γ) γραπτή  δήλωση  του  διαμεσολαβητή , κατόπιν  διαβούλευσης  με  τα  Μέρη , ότι  περαιτέρω  προσπάθειες  για  διαμεσολάβηση  δεν  
θα  είχαν  αποτέλεσμα , κατά  την  ημερομηνία  της  εν λόγω  δήλωσης·  ή 
δ) γραπτή  δήλωση  ενός  Μέρους  μετά  τη  διερεύνηση  αμοιβαία  αποδεκτών  λύσεων  βάσει  της  διαδικασίας  διαμεσολάβησης  και  
μετά  την  εξέταση  τυχόν  συμβουλών  και  προτεινόμενων  λύσεων  εκ  μέρους  του  διαμεσολαβητή , κατά  την  ημερομηνία  της  εν 
λόγω  δήλωσης . 
Τ μ η μ α Β 
Ε φ α ρ μ ο γ η 
Αρθρο  6  
Εφαρμογή  μιας  αμοιβαία  αποδεκτής  λύσης  
1. Όταν  τα  Μέρη  έχουν  συμφωνήσει  σε  κάποια  λύση , κάθε  Μέρος  λαμβάνει  τα  αναγκαία  μέτρα  για  την  εφαρμογή  της  
αμοιβαία  αποδεκτής  λύσης  εντός  του  συμφωνηθέντος  χρονικού  πλαισίου . 
2. Το  Μέρος  εφαρμογής  ενημερώνει  γραπτώς  το  άλλο  Μέρος  για  τυχόν  βήματα  ή μέτρα  που  λαμβάνει  για  την  εφαρμογή  της  
αμοιβαία  αποδεκτής  λύσης . 
Τ μ η μ α Γ 
Γ ε ν ι κ ε σ Δ ι α τ α ξ ε ι σ 
Αρθρο  7  
Εμπιστευτικότητα  και  σχέση  με  την  επίλυση  διαφορών  
1. Εκτός  αν  τα  Μέρη  συμφωνήσουν  διαφορετικά  και  με  την  επιφύλαξη  της  παραγράφου  6 του  άρθρου  5 ( Κανόνες  της  
διαδικασίας  διαμεσολάβησης ) του  παρόντος  παραρτήματος , όλα  τα  στάδια  της  διαδικασίας  διαμεσολάβησης , συμπεριλαμβανο­  
μένων  τυχόν  συμβουλών  ή προτεινόμενων  λύσεων , έχουν  εμπιστευτικό  χαρακτήρα . Ωστόσο , οποιοδήποτε  εκ  των  Μερών  δύναται  
να  δημοσιοποιήσει  το  γεγονός  ότι  διενεργείται  διαμεσολάβηση . 
2. Η διαδικασία  διαμεσολάβησης  εφαρμόζεται  με  την  επιφύλαξη  των  δικαιωμάτων  και  των  υποχρεώσεων  που  έχουν  τα  Μέρη  
δυνάμει  του  κεφαλαίου  15 ( Επίλυση  διαφορών ) ή οποιασδήποτε  άλλης  συμφωνίας . 
3. Πριν  από  την  έναρξη  της  διαδικασίας  διαμεσολάβησης  δεν  απαιτούνται  διαβουλεύσεις  δυνάμει  του  κεφαλαίου  15 ( Επίλυση  
διαφορών ). Ωστόσο , ένα  Μέρος  πρέπει  να  κάνει  χρήση  των  άλλων  συναφών  διατάξεων  περί  συνεργασίας  ή διαβουλεύσεων  που  
προβλέπονται  στην  παρούσα  συμφωνία  πριν  από  την  έναρξη  της  διαδικασίας  διαμεσολάβησης . 
4. Τα  Μέρη  δεν  βασίζονται , ούτε  υποβάλλουν  ως  αποδεικτικά  στοιχεία , στο  πλαίσιο  άλλων  διαδικασιών  επίλυσης  διαφορών  
δυνάμει  της  παρούσας  συμφωνίας  ή οποιασδήποτε  άλλης  συμφωνίας , ούτε  η ειδική  ομάδα  λαμβάνει  υπόψη  τα  εξής : 
α) τις  θέσεις  που  έλαβε  το  άλλο  Μέρος  κατά  τη  διάρκεια  της  διαδικασίας  διαμεσολάβησης  ή τις  πληροφορίες  που  έχουν  
συγκεντρωθεί  βάσει  της  παραγράφου  2 του  άρθρου  5 ( Κανόνες  της  διαδικασίας  διαμεσολάβησης ) του  παρόντος  παραρτή­  
ματος·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1317
 
β) το  γεγονός  ότι  το  άλλο  Μέρος  έχει  εκφράσει  τη  βούλησή  του  να  αποδεχθεί  λύση  για  το  μέτρο  που  αποτελεί  αντικείμενο  της  
διαμεσολάβησης·  ή 
γ) συμβουλές  ή προτάσεις  του  διαμεσολαβητή . 
5. Ο διαμεσολαβητής  δεν  μπορεί  να  είναι  διαιτητής  ούτε  μέλος  ειδικής  ομάδας , στο  πλαίσιο  της  παρούσας  συμφωνίας  ή 
δυνάμει  της  συμφωνίας  του  ΠΟΕ , σε  διαδικασία  επίλυσης  διαφορών  που  αφορά  το  ίδιο  θέμα  για  το  οποίο  έχει  ενεργήσει  ως  
διαμεσολαβητής . 
Αρθρο  8  
Προθεσμίες  
Όλες  οι προθεσμίες  που  αναφέρονται  στο  παρόν  παράρτημα  μπορούν  να  τροποποιηθούν  κατόπιν  αμοιβαίας  συμφωνίας  των  
Μερών . 
Αρθρο  9  
Έξοδα  
1. Κάθε  Μέρος  καλύπτει  τις  δαπάνες  του  οι οποίες  απορρέουν  από  τη  συμμετοχή  του  στη  διαδικασία  διαμεσολάβησης . 
2. Τα  Μέρη  μοιράζονται  από  κοινού  και  εξίσου  τις  δαπάνες  οι οποίες  απορρέουν  από  οργανωτικά  θέματα , συμπεριλαμβα­  
νομένων  της  αμοιβής  και  των  εξόδων  του  διαμεσολαβητή . Η αμοιβή  του  διαμεσολαβητή  είναι  ανάλογη  με  την  αμοιβή  που  
προβλέπεται  για  τον  πρόεδρο  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  σύμφωνα  με  τον  κανόνα  12, που  περιέχεται  στο  παράρτημα  15- Α 
(Κανονισμός  διαδικασίας ).EL  L 186/1318 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ  1  
ΓΙΑ  ΤΟΝ  ΟΡΙΣΜΟ  ΤΗΣ  ΕΝΝΟΙΑΣ  «ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ » ΚΑΙ  ΓΙΑ  ΤΙΣ  ΜΕΘΟΔΟΥΣ  ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ  ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ  
Τ μ η μ α Α 
Γ ε ν ι κ ε σ δ ι α τ α ξ ε ι σ 
Αρθρο  1  
Ορισμοί  
Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  πρωτοκόλλου  ισχύουν  οι ακόλουθοι  ορισμοί : 
α) « κεφάλαιο », « κλάση » και  «διάκριση »: το  κεφάλαιο , η κλάση  (τετραψήφιος  κωδικός ) και  η διάκριση  (εξαψήφιος  κωδικός ) που  
χρησιμοποιούνται  στην  ονοματολογία  που  συνιστά  το  εναρμονισμένο  σύστημα  (« ΕΣ »)· 
β) « υπαγόμενο »: περιλαμβάνεται  στην  κατάταξη  προϊόντος  ή ύλης  σε  συγκεκριμένο  κεφάλαιο , κλάση  ή διάκριση  του  εναρμονι­  
σμένου  συστήματος·  
γ) « αποστολή »: προϊόντα  που  είτε  αποστέλλονται  ταυτόχρονα  από  κάποιον  εξαγωγέα  σε  κάποιον  παραλήπτη  είτε  καλύπτονται  
από  ένα  μόνο  έγγραφο  μεταφοράς  το  οποίο  καλύπτει  τη  μεταφορά  τους  από  τον  εξαγωγέα  στον  παραλήπτη  ή, αν  δεν  
υπάρχει  τέτοιο  έγγραφο , από  ένα  μόνο  τιμολόγιο·  
δ) « δασμολογητέα  αξία »: η αξία  που  προσδιορίζεται  βάσει  της  συμφωνίας  για  τη  δασμολογητέα  αξία·  
ε) « εξαγωγέας »: πρόσωπο  εγκατεστημένο  στο  εξάγον  Μέρος , το  οποίο  εξάγει  τα  εμπορεύματα  στο  άλλο  Μέρος  και  μπορεί  να  
αποδείξει  την  καταγωγή  των  εξαγόμενων  εμπορευμάτων , ανεξάρτητα  από  το  αν  το  εν λόγω  πρόσωπο  είναι  ή όχι  ο 
κατασκευαστής  ή αν  διεκπεραιώνει  τις  διατυπώσεις  εξαγωγής·  
στ ) « τιμή  εκ  του  εργοστασίου »: η εργοστασιακή  τιμή  που  καταβάλλεται  για  το  προϊόν  στον  κατασκευαστή  στου  οποίου  την  
επιχείρηση  διενεργήθηκε  η τελευταία  επεξεργασία  ή μεταποίηση , υπό  τον  όρο  ότι  η τιμή  περιλαμβάνει  την  αξία  όλων  των  
υλών  που  χρησιμοποιήθηκαν  και  όλες  τις  άλλες  δαπάνες  που  συνδέονται  με  την  παραγωγή  του , εξαιρουμένων  των  τυχόν  
εσωτερικών  φόρων  που  επιστρέφονται  ή είναι  δυνατόν  να  επιστραφούν  κατά  την  εξαγωγή  του  παραχθέντος  προϊόντος·  
όταν  η καταβαλλόμενη  τιμή  δεν  αντανακλά  όλες  τις  δαπάνες  κατασκευής  του  προϊόντος  που  πράγματι  πραγματοποιούνται  
στην  Ένωση  ή το  Βιετνάμ , ως  «τιμή  εκ  του  εργοστασίου » νοείται  το  σύνολο  όλων  αυτών  των  δαπανών , εξαιρουμένων  των  
τυχόν  εσωτερικών  φόρων  που  επιστρέφονται  ή είναι  δυνατόν  να  επιστραφούν  κατά  την  εξαγωγή  του  παραχθέντος  προϊόντος·  
όταν  η τελευταία  επεξεργασία  ή μεταποίηση  έχει  ανατεθεί  υπεργολαβικά  σε  κατασκευαστή , ο όρος  «κατασκευαστής » που  
αναφέρεται  στο  πρώτο  εδάφιο  μπορεί  να  δηλώνει  την  επιχείρηση  που  χρησιμοποίησε  τον  υπεργολάβο·  
ζ) « ανταλλάξιμες  ύλες »: ύλες  του  ίδιου  είδους  και  της  ίδιας  εμπορικής  ποιότητας , με  τα  ίδια  τεχνικά  και  φυσικά  χαρακτηρι­  
στικά , μεταξύ  των  οποίων  δεν  είναι  δυνατόν  να  γίνει  διάκριση  όταν  ενσωματωθούν  στο  τελικό  προϊόν·  
η) « εμπορεύματα »: τόσο  οι ύλες  όσο  και  τα  προϊόντα·  
θ) « κατασκευή » ή «παρασκευή »: κάθε  μορφή  επεξεργασίας  ή μεταποίησης , κατασκευής , παραγωγής , παρασκευής  ή συναρμο­  
λόγησης  εμπορευμάτων·  
ι) « ύλη »: μεταξύ  άλλων , κάθε  συστατικό , πρώτη  ύλη , κατασκευαστικό  στοιχείο  ή μέρος  που  χρησιμοποιείται  στην  κατασκευή  
προϊόντος·  
ια) « μη  καταγόμενα  εμπορεύματα » ή « μη  καταγόμενες  ύλες »: εμπορεύματα  ή ύλες  που  δεν  πληρούν  τους  όρους  για  να  
χαρακτηριστούν  καταγόμενα  σύμφωνα  με  το  παρόν  πρωτόκολλο·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1319
 
ιβ) « καταγόμενα  εμπορεύματα » ή «καταγόμενες  ύλες »: εμπορεύματα  ή ύλες  που  πληρούν  τους  όρους  για  να  χαρακτηριστούν  
καταγόμενα  βάσει  του  παρόντος  πρωτοκόλλου·  
ιγ) « προϊόν »: προϊόν  που  κατασκευάζεται , ακόμη  και  αν  προορίζεται  να  χρησιμοποιηθεί  αργότερα  σε  άλλη  εργασία  κατασκευής·  
ιδ) « εδάφη »: ο όρος  συμπεριλαμβάνει  τα  χωρικά  ύδατα·  
ιε) « αξία  υλών »: η δασμολογητέα  αξία  κατά  τη  στιγμή  της  εισαγωγής  των  μη  καταγόμενων  υλών  που  χρησιμοποιήθηκαν  ή, αν  
αυτή  δεν  είναι  γνωστή  και  δεν  είναι  δυνατόν  να  διακριβωθεί , η πρώτη  επιβεβαιώσιμη  τιμή  που  καταβλήθηκε  για  τις  ύλες  
στην  Ένωση  ή στο  Βιετνάμ . 
Τ μ η μ α Β 
Ο ρ ι σ μ ο σ τ η σ ε ν ν ο ι α σ « κ α τ α γ ο μ ε ν α π ρ ο ϊ ο ν τ α » 
Αρθρο  2  
Γενικές  απαιτήσεις  
Για  τους  σκοπούς  της  εφαρμογής  της  παρούσας  Συμφωνίας , τα  ακόλουθα  προϊόντα  θεωρούνται  καταγόμενα  από  Μέρος : 
α) τα  προϊόντα  που  έχουν  παραχθεί  εξ ολοκλήρου  σε  Μέρος  κατά  την  έννοια  του  άρθρου  4 ( Εξ  ολοκλήρου  παραχθέντα  
προϊόντα ) και  
β) τα  προϊόντα  που  έχουν  παραχθεί  σε  Μέρος  και  περιέχουν  ύλες  οι οποίες  δεν  έχουν  παραχθεί  εξ ολοκλήρου  σ’ αυτό , υπό  την  
προϋπόθεση  ότι  οι ύλες  αυτές  έχουν  υποστεί  επαρκή  επεξεργασία  ή μεταποίηση  στο  εν λόγω  Μέρος  κατά  την  έννοια  του  
άρθρου  5 ( Επαρκώς  επεξεργασμένα  ή μεταποιημένα  προϊόντα ). 
Αρθρο  3  
Σώρευση  καταγωγής  
1. Κατά  παρέκκλιση  από  το  άρθρο  2 ( Γενικές  απαιτήσεις ), προϊόντα  θεωρούνται  καταγόμενα  από  το  εξάγον  Μέρος  αν  τα  εν 
λόγω  προϊόντα  έχουν  παραχθεί  σ’ αυτό  με  την  ενσωμάτωση  υλών  καταγόμενων  από  το  άλλο  Μέρος , υπό  την  προϋπόθεση  ότι  η 
επεξεργασία  ή η μεταποίηση  που  πραγματοποιήθηκε  στο  εξάγον  Μέρος  υπερβαίνει  τις  εργασίες  που  αναφέρονται  στο  άρθρο  6 
(Ανεπαρκής  επεξεργασία  ή μεταποίηση ). 
2. Ύλες  που  παρατίθενται  στο  παράρτημα  ΙΙΙ  του  παρόντος  πρωτοκόλλου  (Ύλες  στις  οποίες  γίνεται  αναφορά  στο  άρθρο  3 
παράγραφος  2) οι οποίες  κατάγονται  από  χώρα  του  ASEAN η οποία , στις  σχέσεις  της  με  την  Ένωση , εφαρμόζει  προτιμησιακή  
εμπορική  συμφωνία  σύμφωνα  με  το  άρθρο  XXIV της  GATT 1994 θεωρούνται  ύλες  καταγόμενες  από  το  Βιετνάμ  όταν  έχουν  
υποβληθεί  σε  περαιτέρω  επεξεργασία  ή ενσωματωθεί  σε  προϊόν  από  τα  παρατιθέμενα  στο  παράρτημα  IV του  παρόντος  πρωτο­  
κόλλου  (Προϊόντα  στα  οποία  γίνεται  αναφορά  στο  άρθρο  3 παράγραφος  2).  
3. Για  τους  σκοπούς  της  παραγράφου  2, η καταγωγή  των  υλών  καθορίζεται  σύμφωνα  με  τους  κανόνες  καταγωγής  που  
εφαρμόζονται  στο  πλαίσιο  των  προτιμησιακών  εμπορικών  συμφωνιών  της  Ένωσης  με  τις  χώρες  του  ASEAN.  
4. Για  τους  σκοπούς  της  παραγράφου  2, ο χαρακτήρας  των  καταγόμενων  που  αποδίδεται  στις  ύλες  που  εξάγονται  από  χώρα  
του  ASEAN στο  Βιετνάμ  για  να  χρησιμοποιηθούν  σε  περαιτέρω  επεξεργασία  ή μεταποίηση  τεκμηριώνεται  με  αποδεικτικό  
καταγωγής  ως  εάν  οι εν λόγω  ύλες  να  εξάγονταν  απευθείας  στην  Ένωση . 
5. Η σώρευση  που  προβλέπεται  στις  παραγράφους  2 έως  4 εφαρμόζεται  αν : 
α) οι χώρες  του  ASEAN που  ενέχονται  στην  απόκτηση  του  χαρακτήρα  των  καταγόμενων  υλών  έχουν  αναλάβει  τη  δέσμευση : 
i) να  συμμορφώνονται  ή να  εξασφαλίζουν  τη  συμμόρφωση  με  το  παρόν  πρωτόκολλο·  και  
ii) να  παρέχουν  την  απαραίτητη  διοικητική  συνεργασία  ώστε  να  εξασφαλίζεται  η ορθή  εφαρμογή  του  παρόντος  πρωτοκόλ­  
λου  τόσο  όσον  αφορά  την  Ένωση  όσο  και  μεταξύ  τους·  
β) οι δεσμεύσεις  που  αναφέρονται  στο  στοιχείο  α) έχουν  κοινοποιηθεί  στην  Ένωση·  καιEL  L 186/1320 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
γ) ο δασμός  που  η Ένωση  εφαρμόζει  στα  προϊόντα  που  παρατίθενται  στο  παράρτημα  IV του  παρόντος  πρωτοκόλλου  τα  οποία  
έχουν  παραχθεί  στο  Βιετνάμ  με  τη  χρήση  της  εν λόγω  σώρευσης  είναι  υψηλότερος  ή ίσος  με  τον  δασμό  που  η Ένωση  
εφαρμόζει  στο  ίδιο  προϊόν  όταν  κατάγεται  από  τη  χώρα  του  ASEAN που  ενέχεται  στη  σώρευση . 
6. Τα  αποδεικτικά  καταγωγής  που  εκδίδονται  κατ ’ εφαρμογή  της  παραγράφου  2 φέρουν  την  ακόλουθη  εγγραφή : «Applica ­
tion of Article 3(2) of Protocol 1 to the Viet Nam - EU FTA» ( Αίτηση  του  άρθρου  3 παράγραφος  2 του  πρωτοκόλλου  1 της  
ΣΕΕ  Βιετνάμ -ΕΕ ). 
7. Τα  καταγόμενα  από  τη  Δημοκρατία  της  Κορέας  υφάσματα  θεωρούνται  καταγόμενα  από  το  Βιετνάμ  όταν  έχουν  υποβληθεί  
σε  περαιτέρω  επεξεργασία  ή ενσωματωθεί  σε  προϊόν  από  τα  παρατιθέμενα  στο  παράρτημα  V του  παρόντος  πρωτοκόλλου  το  
οποίο  έχει  παραχθεί  στο  Βιετνάμ , υπό  την  προϋπόθεση  ότι  έχουν  υποστεί  επεξεργασία  ή μεταποίηση  στο  Βιετνάμ  η οποία  
υπερβαίνει  τις  εργασίες  που  αναφέρονται  στο  άρθρο  6 ( Ανεπαρκής  επεξεργασία  ή μεταποίηση ). 
8. Για  τους  σκοπούς  της  παραγράφου  7, η καταγωγή  των  υφασμάτων  καθορίζεται  σύμφωνα  με  τους  κανόνες  καταγωγής  που  
εφαρμόζονται  στο  πλαίσιο  της  συμφωνίας  ελεύθερων  συναλλαγών  μεταξύ  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και  των  μελών  της , αφενός , 
και  της  Δημοκρατίας  της  Κορέας , αφετέρου , εξαιρουμένων  των  κανόνων  που  καθορίζονται  στο  παράρτημα  II α) του  πρωτο­  
κόλλου  σχετικά  με  τον  ορισμό  των  «καταγομένων  προϊόντων  ή προϊόντων  καταγωγής » και  τις  μεθόδους  διοικητικής  συνεργασίας  
της  εν λόγω  προτιμησιακής  εμπορικής  συμφωνίας . 
9. Για  τους  σκοπούς  της  παραγράφου  7, ο χαρακτήρας  των  καταγόμενων  που  αποδίδεται  στα  υφάσματα  που  εξάγονται  από  
τη  Δημοκρατία  της  Κορέας  στο  Βιετνάμ  για  να  χρησιμοποιηθούν  σε  περαιτέρω  επεξεργασία  ή μεταποίηση  τεκμηριώνεται  με  
αποδεικτικό  καταγωγής  ως  εάν  τα  εν λόγω  υφάσματα  να  εξάγονταν  απευθείας  από  τη  Δημοκρατία  της  Κορέας  στην  Ένωση . 
10. Η σώρευση  που  προβλέπεται  στις  παραγράφους  7 έως  9 εφαρμόζεται  αν : 
α) η Δημοκρατία  της  Κορέας  εφαρμόζει  στις  σχέσεις  της  με  την  Ένωση  προτιμησιακή  εμπορική  συμφωνία  σύμφωνα  με  το  άρθρο  
XXIV της  GATT 1994 · 
β) η Δημοκρατία  της  Κορέας  και  το  Βιετνάμ  έχουν  αναλάβει  και  κοινοποιήσει  στην  Ένωση  τη  δέσμευσή  τους : 
i) να  συμμορφώνονται  ή να  εξασφαλίζουν  τη  συμμόρφωση  με  τους  όρους  για  τη  σώρευση  που  προβλέπονται  στο  παρόν  
άρθρο·  και  
ii) να  παρέχουν  την  απαραίτητη  διοικητική  συνεργασία  ώστε  να  εξασφαλίζεται  η ορθή  εφαρμογή  του  παρόντος  πρωτοκόλλου  
τόσο  όσον  αφορά  την  Ένωση  όσο  και  μεταξύ  τους . 
11. Τα  αποδεικτικά  καταγωγής  που  εκδίδονται  από  το  Βιετνάμ  κατ ’ εφαρμογή  της  παραγράφου  7 φέρουν  την  ακόλουθη  
εγγραφή : «Application of Article 3(7) of Protocol 1 to the Viet Nam - EU FTA» ( Αίτηση  του  άρθρου  3 παράγραφος  7 του  
πρωτοκόλλου  1 της  ΣΕΕ  Βιετνάμ -ΕΕ ). 
12. Ύστερα  από  αίτηση  Μέρους , η επιτροπή  τελωνείων  που  συστήνεται  βάσει  του  άρθρου  17.2 ( Ειδικές  επιτροπές ) της  
παρούσας  συμφωνίας  μπορεί  να  αποφασίσει  ότι  υφάσματα  καταγόμενα  από  χώρα  με  την  οποία  τόσο  η Ένωση  όσο  και  το  Βιετνάμ  
εφαρμόζουν  προτιμησιακή  εμπορική  συμφωνία  σύμφωνα  με  το  άρθρο  XXIV της  GATT 1994 θα  θεωρούνται  καταγόμενα  από  
Μέρος  όταν  έχουν  υποβληθεί  σε  περαιτέρω  επεξεργασία  ή ενσωματωθεί  σε  προϊόν  από  τα  παρατιθέμενα  στο  παράρτημα  V του  
παρόντος  πρωτοκόλλου  το  οποίο  έχει  παραχθεί  στο  οικείο  Μέρος , υπό  την  προϋπόθεση  ότι  έχουν  υποστεί  επεξεργασία  ή 
μεταποίηση  στο  οικείο  Μέρος  η οποία  υπερβαίνει  τις  εργασίες  που  αναφέρονται  στο  άρθρο  6 ( Ανεπαρκής  επεξεργασία  ή 
μεταποίηση ). 
13. Η επιτροπή  τελωνείων , για  τη  λήψη  της  απόφασής  της  σχετικά  με  την  αίτηση  σώρευσης  και  τις  συναφείς  ρυθμίσεις  που  
αναφέρονται  στην  παράγραφο  12, συνεκτιμά  τα  συμφέροντα  του  άλλου  Μέρους  και  τους  στόχους  της  παρούσας  Συμφωνίας . 
Αρθρο  4  
Εξ  ολοκλήρου  παραχθέντα  προϊόντα  
1. Θεωρούνται  εξ ολοκλήρου  παραχθέντα  σε  ένα  Μέρος : 
α) τα  ορυκτά  προϊόντα  που  έχουν  εξορυχθεί  από  το  έδαφός  του  ή από  τον  θαλάσσιο  πυθμένα  του·  
β) τα  φυτά  και  κηπευτικά  που  έχουν  καλλιεργηθεί  και  συγκομιστεί  ή συλλεγεί  σ’ αυτό·  
γ) τα  ζώντα  ζώα  που  έχουν  γεννηθεί  και  εκτρέφονται  σ’ αυτό·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1321
 
δ) τα  προϊόντα  που  προέρχονται  από  ζώντα  ζώα  που  εκτρέφονται  σ’ αυτό·  
ε) τα  προϊόντα  που  προέρχονται  από  σφαγέντα  ζώα  που  έχουν  γεννηθεί  και  εκτραφεί  σ’ αυτό·  
στ ) τα  προϊόντα  θήρας  ή αλιείας  που  έχει  ασκηθεί  σ’ αυτό·  
ζ) τα  προϊόντα  υδατοκαλλιέργειας  της  οποίας  τα  ψάρια , τα  καρκινοειδή  και  τα  μαλάκια  γεννώνται  ή εκτρέφονται  σ’ αυτό  από  
αυγά , ιχθύδια  και  προνύμφες·  
η) τα  προϊόντα  θαλάσσιας  αλιείας  και  άλλα  προϊόντα  που  έχουν  αλιευθεί  από  τα  πλοία  του  εκτός  χωρικών  υδάτων·  
θ) τα  προϊόντα  που  έχουν  παραχθεί  επί  των  πλοίων -εργοστασίων  του  αποκλειστικά  από  προϊόντα  που  εμπίπτουν  στο  στοιχείο  
η)· 
ι) τα  μεταχειρισμένα  είδη  που  έχουν  συλλεγεί  σ’ αυτό  και  είναι  κατάλληλα  μόνο  για  την  ανάκτηση  πρώτων  υλών·  
ια) τα  απόβλητα  και  απορρίμματα  που  προέρχονται  από  κατασκευαστικές  εργασίες  οι οποίες  έχουν  διεξαχθεί  σ’ αυτό·  
ιβ) τα  προϊόντα  που  έχουν  εξαχθεί  από  τον  θαλάσσιο  πυθμένα  ή από  τα  υποκείμενα  του  θαλάσσιου  πυθμένα  στρώματα  εκτός  
χωρικών  υδάτων , αλλά  όπου  το  εν λόγω  Μέρος  έχει  δικαιώματα  αποκλειστικής  εκμετάλλευσης·  
ιγ) τα  εμπορεύματα  που  έχουν  παραχθεί  σ’ αυτό  αποκλειστικά  από  προϊόντα  που  εμπίπτουν  στα  στοιχεία  α) έως  ιβ). 
2. Οι  όροι  “πλοία  του ” και  “πλοία -εργοστάσιά  του ” που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  1 στοιχεία  η) και  θ) αναφέρονται  μόνο  
σε  πλοία  και  πλοία -εργοστάσια  τα  οποία : 
α) είναι  νηολογημένα  σε  κράτος  μέλος  της  Ένωσης  ή στο  Βιετνάμ·  
β) φέρουν  τη  σημαία  κράτους  μέλους  της  Ένωσης  ή του  Βιετνάμ·  και  
γ) πληρούν  έναν  από  τους  εξής  όρους : 
i) ανήκουν  κατά  τουλάχιστον  50 τοις  εκατό  σε  φυσικά  πρόσωπα  ενός  Μέρους·  ή 
ii) ανήκουν  σε  νομικά  πρόσωπα  τα  οποία : 
A) έχουν  την  έδρα  και  τον  κύριο  τόπο  δραστηριοτήτων  τους  στην  Ένωση  ή στο  Βιετνάμ·  και  
B) ανήκουν  κατά  τουλάχιστον  50 τοις  εκατό  σε  κράτος  μέλος  της  Ένωσης  ή στο  Βιετνάμ , ή σε  δημόσιο  φορέα  ή 
υπηκόους  ενός  Μέρους . 
Αρθρο  5  
Επαρκώς  επεξεργασμένα  ή μεταποιημένα  προϊόντα  
1. Για  τους  σκοπούς  του  στοιχείου  β) του  άρθρου  2 ( Γενικές  διατάξεις ), προϊόντα  που  δεν  είναι  εξ ολοκλήρου  παραχθέντα  
θεωρείται  ότι  έχουν  υποστεί  επαρκή  επεξεργασία  ή μεταποίηση  όταν  πληρούνται  οι όροι  του  παραρτήματος  ΙΙ του  παρόντος  
πρωτοκόλλου . 
2. Οι  όροι  που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  1 προβλέπουν , για  όλα  τα  προϊόντα  που  καλύπτονται  από  την  παρούσα  
Συμφωνία , την  επεξεργασία  ή τη  μεταποίηση  που  πρέπει  να  υφίστανται  οι μη  καταγόμενες  ύλες  που  χρησιμοποιούνται  για  την  
κατασκευή  των  προϊόντων  αυτών  και  εφαρμόζονται  μόνο  σε  σχέση  με  τις  εν λόγω  ύλες . 
Αν  προϊόν  που  έχει  αποκτήσει  τον  χαρακτήρα  του  καταγόμενου  διά  της  εκπλήρωσης  των  όρων  που  καθορίζονται  στον  κατάλογο  
για  το  προϊόν  αυτό  χρησιμοποιείται  στην  κατασκευή  άλλου  προϊόντος , οι όροι  που  ισχύουν  για  το  προϊόν  στο  οποίο  αυτό  
ενσωματώνεται  δεν  ισχύουν  και  ως  προς  αυτό  και  δεν  λαμβάνονται  υπόψη  οι μη  καταγόμενες  ύλες  που  τυχόν  χρησιμοποιήθηκαν  
στην  κατασκευή  του .EL  L 186/1322 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
3. Κατά  παρέκκλιση  από  την  παράγραφο  1 και  υπό  την  επιφύλαξη  των  παραγράφων  4 και  5, μη  καταγόμενες  ύλες  οι οποίες , 
σύμφωνα  με  τους  όρους  του  παραρτήματος  ΙΙ του  παρόντος  πρωτοκόλλου , δεν  πρέπει  να  χρησιμοποιούνται  στην  κατασκευή  ενός  
δεδομένου  προϊόντος  μπορούν  παρά  ταύτα  να  χρησιμοποιηθούν  υπό  την  προϋπόθεση  ότι  η συνολική  αξία  τους  ή το  καθαρό  
βάρος  τους  που  έχει  υπολογιστεί  για  το  προϊόν  δεν  υπερβαίνει : 
α) το  10 τοις  εκατό  του  βάρους  του  προϊόντος  ή της  τιμής  του  εκ  του  εργοστασίου  για  τα  προϊόντα  των  κεφαλαίων  2 και  4 
έως  24 του  ΕΣ , με  την  εξαίρεση  των  μεταποιημένων  αλιευτικών  προϊόντων  που  αναφέρονται  στο  κεφάλαιο  16 του  ΕΣ·  ή 
β) το  10 τοις  εκατό  της  τιμής  εκ  του  εργοστασίου  του  προϊόντος  για  τα  άλλα  προϊόντα , με  την  εξαίρεση  των  προϊόντων  των  
κεφαλαίων  50 έως  63 του  ΕΣ , για  τα  οποία  ισχύουν  τα  όρια  ανοχής  που  αναφέρονται  στις  σημειώσεις  6 και  7 του  
παραρτήματος  Ι του  παρόντος  πρωτοκόλλου . 
4. Η παράγραφος  3 δεν  επιτρέπει  την  υπέρβαση  κανενός  από  τα  ποσοστά  για  τη  μέγιστη  αξία  ή το  μέγιστο  βάρος  των  μη  
καταγόμενων  υλών , όπως  ορίζονται  στο  παράρτημα  ΙΙ του  παρόντος  πρωτοκόλλου . 
5. Οι  παράγραφοι  3 και  4 δεν  εφαρμόζονται  στα  εξ ολοκλήρου  παραχθέντα  σε  Μέρος  προϊόντα  κατά  την  έννοια  του  άρθρου  
4 ( Εξ  ολοκλήρου  παραχθέντα  προϊόντα ). Υπό  την  επιφύλαξη  του  άρθρου  6 ( Ανεπαρκής  επεξεργασία  ή μεταποίηση ) και  της  
παραγράφου  2 του  άρθρου  7 ( Μονάδα  χαρακτηρισμού ) η ανοχή  που  προβλέπεται  στις  παραγράφους  3 και  4 εφαρμόζεται  στο  
σύνολο  όλων  των  υλών  που  χρησιμοποιούνται  στην  κατασκευή  προϊόντος  για  το  οποίο  το  παράρτημα  ΙΙ του  παρόντος  
πρωτοκόλλου  απαιτεί  οι ύλες  αυτές  να  είναι  εξ ολοκλήρου  παραχθείσες . 
Αρθρο  6  
Ανεπαρκής  επεξεργασία  ή μεταποίηση  
1. Οι  ακόλουθες  εργασίες  θεωρούνται  ανεπαρκής  επεξεργασία  ή μεταποίηση  για  την  απόκτηση  του  χαρακτήρα  των  καταγό­  
μενων  προϊόντων , ανεξάρτητα  από  το  εάν  πληρούνται  οι απαιτήσεις  του  άρθρου  5 ( Επαρκώς  επεξεργασμένα  ή μεταποιημένα  
προϊόντα ): 
α) οι εργασίες  διατήρησης  για  την  εξασφάλιση  της  παραμονής  των  προϊόντων  σε  καλή  κατάσταση  κατά  τη  μεταφορά  και  την  
αποθήκευσή  τους·  
β) οι διαιρέσεις  και  συνενώσεις  δεμάτων·  
γ) το  πλύσιμο , το  καθάρισμα , η αφαίρεση  σκόνης , οξειδίων , ελαίων , χρωμάτων  ή άλλων  επικαλύψεων·  
δ) το  σιδέρωμα  ή η κυλίνδρωση  υφασμάτων  και  ειδών  κλωστοϋφαντουργίας·  
ε) οι απλές  εργασίες  βαφής  και  στίλβωσης·  
στ ) η αποφλοίωση  και  η μερική  ή ολική  άλεση  ρυζιού·  η στίλβωση  και  η λείανση  δημητριακών  και  ρυζιού·  
ζ) οι εργασίες  για  τον  χρωματισμό  ή τον  αρωματισμό  ζάχαρης  ή για  την  κατασκευή  κύβων  ζάχαρης·  η μερική  ή ολική  άλεση  
κρυσταλλικής  ζάχαρης·  
η) η αφαίρεση  του  φλοιού , των  κουκουτσιών  και  του  κελύφους  φρούτων , καρπών  και  λαχανικών·  
θ) το  ακόνισμα , η απλή  λείανση  ή ο απλός  τεμαχισμός·  
ι) το  κοσκίνισμα , η διαλογή , η ταξινόμηση , η κατάταξη , η διαβάθμιση  ή ο συνδυασμός  (συμπεριλαμβανομένης  της  σύνθεσης  
συνδυασμού  ειδών )· 
ια) η απλή  τοποθέτηση  σε  φιάλες , κονσέρβες , φιαλίδια , σάκους , δοχεία , κουτιά , η στερέωση  επί  χαρτονιών  ή λεπτοσανίδων  και  
κάθε  άλλη  απλή  εργασία  συσκευασίας·  
ιβ) η επίθεση  ή εκτύπωση  σημάτων , ετικετών , λογοτύπων  και  άλλων  παρόμοιων  διακριτικών  σημείων  στα  προϊόντα  ή τη  
συσκευασία  τους·  
ιγ) η απλή  ανάμειξη  προϊόντων , έστω  και  διαφορετικού  είδους·  η ανάμειξη  ζάχαρης  με  οποιαδήποτε  άλλη  ύλη·  
ιδ) η απλή  προσθήκη  νερού , η αραίωση , η αφυδάτωση  ή η μετουσίωση  προϊόντων·  
ιε) η απλή  συνένωση  μερών  ειδών  για  την  κατασκευή  πλήρους  είδους  ή η αποσυναρμολόγηση  προϊόντων  σε  μέρη  τους·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1323
 
ιστ ) ο συνδυασμός  δύο  ή περισσοτέρων  από  τις  εργασίες  που  προβλέπονται  στα  εδάφια  α) έως  ιε)· ή 
ιζ) η σφαγή  ζώων . 
2. Για  τους  σκοπούς  της  παραγράφου  1, οι εργασίες  θεωρούνται  απλές  όταν  για  την  εκτέλεσή  τους  δεν  απαιτούνται  ούτε  
ειδικές  δεξιότητες  ούτε  μηχανές , συσκευές  ή εργαλεία  που  κατασκευάζονται  ή εγκαθίστανται  ειδικά  για  τις  εργασίες  αυτές . 
3. Για  να  καθοριστεί  αν  η πραγματοποιηθείσα  επεξεργασία  ή μεταποίηση  προϊόντος  θα  θεωρηθεί  ανεπαρκής  κατά  την  έννοια  
της  παραγράφου  1, λαμβάνονται  υπόψη  συνολικά  όλες  οι εργασίες  που  έχουν  εκτελεστεί  εντός  της  Ένωσης  ή του  Βιετνάμ  επί  
του  προϊόντος  αυτού . 
Αρθρο  7  
Μονάδα  χαρακτηρισμού  
1. Η μονάδα  χαρακτηρισμού  για  την  εφαρμογή  των  διατάξεων  του  παρόντος  πρωτοκόλλου  είναι  το  συγκεκριμένο  προϊόν  που  
θεωρείται  ως  μονάδα  βάσης  κατά  τον  προσδιορισμό  της  κατάταξης  με  τη  χρησιμοποίηση  της  ονοματολογίας  του  ΕΣ . 
2. Όταν  μια  αποστολή  αποτελείται  από  σειρά  πανομοιότυπων  προϊόντων  υπαγόμενων  στην  ίδια  διάκριση  του  ΕΣ , κάθε  
επιμέρους  προϊόν  λαμβάνεται  υπόψη  για  την  εφαρμογή  του  παρόντος  πρωτοκόλλου . 
3. Όταν , βάσει  του  γενικού  ερμηνευτικού  κανόνα  5 του  ΕΣ , η συσκευασία  κατατάσσεται  μαζί  με  το  προϊόν  που  περιέχει , 
συνυπολογίζεται  για  τον  προσδιορισμό  της  καταγωγής . 
Αρθρο  8  
Εξαρτήματα , ανταλλακτικά  και  εργαλεία  
Τα  εξαρτήματα , τα  ανταλλακτικά , τα  εργαλεία  και  οι οδηγίες  και  το  λοιπό  ενημερωτικό  υλικό  που  αποστέλλονται  μαζί  με  ένα  
τεμάχιο  εξοπλισμού , μηχανή , συσκευή  ή όχημα  και  τα  οποία  αποτελούν  μέρος  του  κανονικού  εξοπλισμού  και  συμπεριλαμβάνο­  
νται  στην  τιμή  του  ή τα  οποία  δεν  τιμολογούνται  ξεχωριστά  θεωρείται  ότι  αποτελούν  ένα  ενιαίο  σύνολο  με  το  εν λόγω  τεμάχιο  
εξοπλισμού , τη  μηχανή , τη  συσκευή  ή το  όχημα . 
Αρθρο  9  
Σύνολα  
Τα  σύνολα , όπως  ορίζονται  στον  γενικό  ερμηνευτικό  κανόνα  3 του  ΕΣ , θεωρούνται  καταγόμενα  όταν  όλα  τα  συστατικά  προϊόντα  
τους  είναι  καταγόμενα  προϊόντα . Όταν  ένα  σύνολο  αποτελείται  από  καταγόμενα  και  μη  καταγόμενα  προϊόντα , ολόκληρο  το  
σύνολο  θεωρείται  καταγόμενο , υπό  τον  όρο  ότι  η αξία  των  μη  καταγόμενων  προϊόντων  δεν  υπερβαίνει  το  15 τοις  εκατό  της  
τιμής  εκ  του  εργοστασίου  του  συνόλου . 
Αρθρο  10  
Ουδέτερα  στοιχεία  
Για  να  προσδιοριστεί  αν  ένα  προϊόν  είναι  καταγόμενο  από  Μέρος , δεν  είναι  αναγκαίο  να  καθοριστεί  η καταγωγή  των  παρακάτω  
στοιχείων  που  τυχόν  χρησιμοποιούνται  για  την  κατασκευή  του : 
α) της  ενέργειας  και  των  καυσίμων·  
β) των  εγκαταστάσεων  και  του  εξοπλισμού , συμπεριλαμβανομένων  των  εμπορευμάτων  που  χρησιμοποιούνται  για  τη  συντήρησή  
τους·  
γ) των  μηχανών , εργαλείων , συρματωτήρων  (φιλιέρων ) και  μητρών·  των  ανταλλακτικών  και  των  υλών  που  χρησιμοποιούνται  στη  
συντήρηση  εξοπλισμού  και  κτιρίων·  των  λιπαντικών , λιπών , δομικών  υλικών  και  άλλων  υλών  που  χρησιμοποιούνται  στην  
παραγωγή  ή για  τη  λειτουργία  εξοπλισμού  και  κτιρίων·  των  γαντιών , γυαλιών , υποδημάτων , ενδυμάτων , εξοπλισμού  
ασφαλείας  και  προμηθειών·  των  καταλυτών  και  διαλυτών·  του  εξοπλισμού , των  συσκευών  και  των  προμηθειών  που  χρησι­  
μοποιούνται  για  τη  διεξαγωγή  δοκιμών  ή την  επιθεώρηση  των  προϊόντων·  και  
δ) των  άλλων  εμπορευμάτων  που  δεν  υπεισέρχονται  και  δεν  προορίζονται  να  υπεισέλθουν  στην  τελική  σύνθεση  του  προϊόντος .EL  L 186/1324 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Αρθρο  11  
Λογιστικός  διαχωρισμός  
1. Εάν  κατά  την  επεξεργασία  ή μεταποίηση  ενός  προϊόντος  χρησιμοποιούνται  καταγόμενες  και  μη  καταγόμενες  ανταλλάξιμες  
ύλες , οι αρμόδιες  αρχές  μπορούν , ύστερα  από  γραπτή  αίτηση  οικονομικών  φορέων , να  επιτρέπουν  τη  διαχείριση  των  υλών  με  τη  
χρησιμοποίηση  της  μεθόδου  του  λογιστικού  διαχωρισμού , χωρίς  να  διατηρούν  τις  ύλες  σε  χωριστά  αποθέματα . 
2. Οι  αρμόδιες  αρχές  μπορούν  να  εξαρτούν  την  παροχή  της  άδειας  της  παραγράφου  1 από  την  εκπλήρωση  των  όρων  που  
κρίνουν  αναγκαίους . 
3. Η άδεια  χορηγείται  μόνο  εάν  με  τη  χρησιμοποίηση  της  μεθόδου  του  λογιστικού  διαχωρισμού  μπορεί  να  εξασφαλιστεί  ότι , 
ανά  πάσα  στιγμή , ο αριθμός  των  παραγόμενων  προϊόντων  τα  οποία  θα  μπορούσαν  να  θεωρηθούν  καταγόμενα  από  την  Ένωση  ή 
το  Βιετνάμ  είναι  ο ίδιος  με  τον  αριθμό  που  θα  προέκυπτε  με  τη  χρησιμοποίηση  της  μεθόδου  του  φυσικού  διαχωρισμού  των  
αποθεμάτων . 
4. Εάν  επιτραπεί , η μέθοδος  του  λογιστικού  διαχωρισμού  και  η εφαρμογή  της  καταγράφονται  βάσει  των  γενικών  λογιστικών  
αρχών  που  εφαρμόζονται  στην  Ένωση  ή στο  Βιετνάμ , αναλόγως  του  τόπου  κατασκευής  του  προϊόντος . 
5. Κατασκευαστής  που  χρησιμοποιεί  τη  μέθοδο  του  λογιστικού  διαχωρισμού  εκδίδει  ή ζητεί  την  έκδοση  δηλώσεων  καταγωγής  
για  την  ποσότητα  των  προϊόντων  που  μπορούν  να  θεωρηθούν  καταγόμενα  από  το  εξάγον  Μέρος . Ύστερα  από  αίτηση  των  
τελωνειακών  αρχών  ή των  αρμόδιων  κρατικών  αρχών  του  εξάγοντος  Μέρους , ο δικαιούχος  υποβάλλει  δήλωση  για  τον  τρόπο  
διαχείρισης  των  ποσοτήτων . 
6. Οι  αρμόδιες  αρχές  παρακολουθούν  τον  τρόπο  χρήσης  της  άδειας  που  αναφέρεται  στην  παράγραφο  3 και  μπορούν  να  την  
ανακαλέσουν  αν  ο κατασκευαστής  κάνει  κακή  χρήση  της  ή δεν  εκπληρώσει  οποιονδήποτε  από  τους  λοιπούς  όρους  που  
καθορίζονται  στο  παρόν  πρωτόκολλο . 
Τ μ η μ α Γ 
Ε δ α φ ι κ ε σ α π α ι τ η σ ε ι σ 
Αρθρο  12  
Αρχή  της  εδαφικότητας  
1. Οι  όροι  του  τμήματος  Β (Ορισμός  της  έννοιας  « καταγόμενα  προϊόντα ») σχετικά  με  την  απόκτηση  του  χαρακτήρα  του  
καταγόμενου  πληρούνται  ανελλιπώς  σε  Μέρος . 
2. Αν  καταγόμενα  εμπορεύματα  που  έχουν  εξαχθεί  από  Μέρος  επιστραφούν  από  τρίτη  χώρα , θεωρούνται  μη  καταγόμενα , 
εκτός  εάν  μπορεί  να  αποδειχθεί  κατά  τρόπο  ικανοποιητικό  για  τις  τελωνειακές  αρχές  ότι  τα  επιστρεφόμενα  εμπορεύματα : 
α) είναι  τα  ίδια  με  αυτά  που  είχαν  εξαχθεί·  και  
β) δεν  έχουν  υποβληθεί  σε  καμία  επεξεργασία  πέραν  αυτής  που  είναι  αναγκαία  για  τη  διατήρησή  τους  σε  καλή  κατάσταση  ενόσω  
βρίσκονταν  στην  εν λόγω  τρίτη  χώρα  ή κατά  την  εξαγωγή  τους . 
Αρθρο  13  
Μη  αλλοίωση  
1. Τα  προϊόντα  με  διασάφηση  για  εγχώρια  χρήση  σε  Μέρος  είναι  τα  ίδια  με  εκείνα  που  εξήχθησαν  από  το  άλλο  Μέρος  από  το  
οποίο  θεωρείται  ότι  κατάγονται . Πριν  από  τη  διασάφηση  για  εγχώρια  χρήση , δεν  έχουν  υποστεί  αλλοίωση  ή μετατροπή  με  
οποιονδήποτε  τρόπο  ούτε  έχουν  υποστεί  άλλες  εργασίες  πέραν  των  απαραιτήτων  για  να  διατηρηθούν  σε  καλή  κατάσταση  ή για  
την  προσθήκη  ή επίθεση  σημάτων , ετικετών , σφραγίδων  ή οποιασδήποτε  άλλης  τεκμηρίωσης  η οποία  εξασφαλίζει  τη  συμμόρ­  
φωση  με  ιδιαίτερες  εσωτερικές  απαιτήσεις  του  εισάγοντος  Μέρους , οι οποίες  έχουν  διεξαχθεί  υπό  τελωνειακή  εποπτεία  στη  χώρα  
ή στις  χώρες  διαμετακόμισης  ή κατάτμησης . 
2. Η αποθήκευση  προϊόντων  ή αποστολών  επιτρέπεται , υπό  την  προϋπόθεση  ότι  παραμένουν  υπό  τελωνειακή  εποπτεία  στη  
χώρα  ή στις  χώρες  διαμετακόμισης . 
3. Υπό  την  επιφύλαξη  των  διατάξεων  του  τμήματος  Δ (Απόδειξη  καταγωγής ), η κατάτμηση  αποστολών  επιτρέπεται  εφόσον  
πραγματοποιείται  από  τον  εξαγωγέα  ή υπ ’ ευθύνη  του , υπό  την  προϋπόθεση  ότι  τα  οικεία  εμπορεύματα  παραμένουν  υπό  
τελωνειακή  εποπτεία  στη  χώρα  ή στις  χώρες  κατάτμησης .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1325
 
4. Σε  περίπτωση  αμφιβολίας , το  εισάγον  Μέρος  μπορεί  να  ζητεί  από  τον  διασαφιστή  να  αποδείξει  τη  συμμόρφωσή  του , η 
οποία  μπορεί  να  αποδεικνύεται  με  οποιοδήποτε  μέσο , και  ενδεικτικά  με : 
α) έγγραφα  σύμβασης  μεταφοράς , όπως  φορτωτικές·  
β) πραγματικά  ή απτά  αποδεικτικά  στοιχεία  που  βασίζονται  στη  σήμανση  ή την  αρίθμηση  συσκευασιών·  
γ) οποιοδήποτε  αποδεικτικό  στοιχείο  που  συνδέεται  με  τα  ίδια  τα  εμπορεύματα·  
δ) πιστοποιητικό  μη  αλλοίωσης  εκδοθέν  από  τις  τελωνειακές  αρχές  της  χώρας  ή των  χωρών  διαμετακόμισης  ή κατάτμησης , ή με  
οποιοδήποτε  άλλο  έγγραφο  που  αποδεικνύει  ότι  τα  εμπορεύματα  παρέμειναν  υπό  τελωνειακή  εποπτεία  στη  χώρα  ή στις  
χώρες  διαμετακόμισης  ή κατάτμησης . 
Αρθρο  14  
Εκθέσεις  
1. Καταγόμενα  προϊόντα  που  αποστέλλονται  για  να  συμμετάσχουν  σε  έκθεση  σε  χώρα  που  δεν  αποτελεί  Μέρος  και  πωλούνται  
μετά  την  έκθεση  για  να  εισαχθούν  σε  Μέρος  εμπίπτουν  κατά  την  εισαγωγή  τους  στις  διατάξεις  της  παρούσας  Συμφωνίας , υπό  την  
προϋπόθεση  ότι  αποδεικνύεται  στις  τελωνειακές  αρχές  κατά  τρόπο  που  τις  ικανοποιεί  ότι : 
α) εξαγωγέας  απέστειλε  τα  εν λόγω  προϊόντα  από  Μέρος  στη  χώρα  όπου  διοργανώνεται  η έκθεση  και  τα  εξέθεσε  σ’ αυτήν·  
β) ο εν λόγω  εξαγωγέας  πώλησε  ή διέθεσε  με  άλλο  τρόπο  τα  προϊόντα  σε  πρόσωπο  σε  Μέρος , 
γ) τα  προϊόντα  απεστάλησαν , κατά  τη  διάρκεια  της  έκθεσης  ή αμέσως  μετά , στην  κατάσταση  στην  οποία  είχαν  αποσταλεί  για  την  
έκθεση·  και  
δ) τα  προϊόντα , από  τη  στιγμή  που  απεστάλησαν  για  την  έκθεση , δεν  χρησιμοποιήθηκαν  για  σκοπούς  άλλους  από  την  επίδειξή  
τους  στη  συγκεκριμένη  έκθεση . 
2. Εκδίδεται  ή συντάσσεται  πιστοποιητικό  καταγωγής  σύμφωνα  με  τις  διατάξεις  του  τμήματος  Δ (Απόδειξη  καταγωγής ) και  
υποβάλλεται  στις  τελωνειακές  αρχές  του  εισάγοντος  Μέρους  κατά  τον  συνήθη  τρόπο . Στο  πιστοποιητικό  αναγράφεται  η 
ονομασία  και  η διεύθυνση  της  έκθεσης . Όταν  συντρέχει  ανάγκη , μπορούν  να  ζητούνται  συμπληρωματικές  έγγραφες  αποδείξεις  
σχετικά  με  τις  συνθήκες  υπό  τις  οποίες  εκτέθηκαν  τα  προϊόντα . 
3. Η παράγραφος  1 ισχύει  για  κάθε  έκθεση  εμπορικού , βιομηχανικού , γεωργικού  ή βιοτεχνικού  χαρακτήρα , εμποροπανήγυρη  
ή παρόμοια  δημόσια  εκδήλωση  που  δεν  διοργανώνεται  για  ιδιωτικούς  σκοπούς  σε  καταστήματα  ή εμπορικούς  χώρους  με  σκοπό  
την  πώληση  αλλοδαπών  προϊόντων , υπό  την  προϋπόθεση  ότι  τα  προϊόντα  παραμένουν  υπό  τελωνειακό  έλεγχο . 
Τ μ η μ α Δ 
Α π ο δ ε ι ξ η κ α τ α γ ω γ η σ 
Αρθρο  15  
Γενικές  απαιτήσεις  
1. Τα  καταγόμενα  από  την  Ένωση  προϊόντα  επωφελούνται , κατά  την  εισαγωγή  τους  στο  Βιετνάμ , από  την  παρούσα  Συμφωνία  
εφόσον  προσκομιστεί  οποιοδήποτε  από  τα  ακόλουθα  αποδεικτικά  καταγωγής : 
α) πιστοποιητικό  καταγωγής  εκδοθέν  σύμφωνα  με  τα  άρθρα  16 ( Διαδικασία  για  την  έκδοση  πιστοποιητικού  καταγωγής ) έως  18 
(Έκδοση  αντιγράφου  πιστοποιητικού  καταγωγής )· 
β) δήλωση  καταγωγής  συνταχθείσα  σύμφωνα  με  το  άρθρο  19 ( Όροι  για  τη  σύνταξη  δήλωσης  καταγωγής ) από : 
i) εγκεκριμένο  εξαγωγέα  κατά  την  έννοια  του  άρθρου  20 ( Εγκεκριμένος  εξαγωγέας ), ανεξάρτητα  από  την  αξία  της  απο­  
στολής·  ή 
ii) οποιονδήποτε  εξαγωγέα , αν  πρόκειται  για  αποστολή  της  οποίας  η συνολική  αξία  δεν  υπερβαίνει  τις  6 000 EUR ·EL  L 186/1326 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
γ) βεβαίωση  καταγωγής  συνταχθείσα  από  εξαγωγέα  εγγεγραμμένο  σε  ηλεκτρονική  βάση  δεδομένων  σύμφωνα  με  τη  σχετική  
νομοθεσία  της  Ένωσης , αφότου  η Ένωση  γνωστοποιήσει  στο  Βιετνάμ  ότι  εφαρμόζεται  τέτοια  νομοθεσία  στους  εξαγωγείς  της . 
Στην  εν λόγω  γνωστοποίηση  μπορεί  να  ορίζεται  ότι  τα  εδάφια  α) και  β) παύουν  να  εφαρμόζονται  στην  Ένωση . 
2. Τα  καταγόμενα  από  το  Βιετνάμ  προϊόντα  επωφελούνται , κατά  την  εισαγωγή  τους  στην  Ένωση , από  την  παρούσα  Συμφωνία  
εφόσον  προσκομιστεί  οποιοδήποτε  από  τα  ακόλουθα  αποδεικτικά  καταγωγής : 
α) πιστοποιητικό  καταγωγής  εκδοθέν  σύμφωνα  με  τα  άρθρα  16 ( Διαδικασία  για  την  έκδοση  πιστοποιητικού  καταγωγής ) έως  18 
(Έκδοση  αντιγράφου  πιστοποιητικού  καταγωγής )· 
β) δήλωση  καταγωγής  συνταχθείσα  σύμφωνα  με  το  άρθρο  19 ( Όροι  για  τη  σύνταξη  δήλωσης  καταγωγής ) από  οποιονδήποτε  
εξαγωγέα , αν  πρόκειται  για  αποστολή  της  οποίας  η συνολική  αξία  ανέρχεται  έως  το  όριο  που  θέτει  η εθνική  νομοθεσία  του  
Βιετνάμ  και  το  οποίο  δεν  υπερβαίνει  τις  6 000 EUR · 
γ) δήλωση  καταγωγής  συνταχθείσα  σύμφωνα  με  το  άρθρο  19 ( Όροι  για  τη  σύνταξη  δήλωσης  καταγωγής ) από  εξαγωγέα  
εγκεκριμένο  ή εγγεγραμμένο  σύμφωνα  με  τη  σχετική  νομοθεσία  του  Βιετνάμ , αφότου  το  Βιετνάμ  γνωστοποιήσει  στην  
Ένωση  ότι  εφαρμόζεται  τέτοια  νομοθεσία  στους  εξαγωγείς  του . Στην  εν λόγω  γνωστοποίηση  μπορεί  να  ορίζεται  ότι  το  
εδάφιο  α) παύει  να  εφαρμόζεται  στο  Βιετνάμ . 
3. Τα  καταγόμενα , κατά  την  έννοια  του  παρόντος  πρωτοκόλλου , προϊόντα  επωφελούνται , στις  περιπτώσεις  που  ορίζονται  στο  
άρθρο  24 ( Απαλλαγές  από  την  απόδειξη  της  καταγωγής ), από  την  παρούσα  Συμφωνία , χωρίς  να  απαιτείται  η υποβολή  
οποιουδήποτε  από  τα  έγγραφα  που  αναφέρονται  στο  παρόν  άρθρο . 
Αρθρο  16  
Διαδικασία  για  την  έκδοση  πιστοποιητικού  καταγωγής  
1. Πιστοποιητικό  καταγωγής  εκδίδεται  από  τις  αρμόδιες  αρχές  του  εξάγοντος  Μέρους  ύστερα  από  έγγραφη  αίτηση  του  
εξαγωγέα  ή, υπ ’ ευθύνη  του  εξαγωγέα , του  εξουσιοδοτημένου  αντιπροσώπου  του . 
2. Προς  τον  σκοπό  αυτόν , ο εξαγωγέας  ή ο εξουσιοδοτημένος  αντιπρόσωπός  του  συμπληρώνει  το  πιστοποιητικό  καταγωγής , 
υπόδειγμα  του  οποίου  περιλαμβάνεται  στο  παράρτημα  VII του  παρόντος  πρωτοκόλλου , και  το  έντυπο  αίτησης . Το  υπόδειγμα  
του  εντύπου  αίτησης  προς  χρήση  για  εξαγωγές  από  την  Ένωση  προς  το  Βιετνάμ  περιλαμβάνεται  στο  παράρτημα  VII του  
παρόντος  πρωτοκόλλου·  το  υπόδειγμα  του  εντύπου  αίτησης  προς  χρήση  για  εξαγωγές  από  το  Βιετνάμ  προς  την  Ένωση  
καθορίζεται  στην  εσωτερική  νομοθεσία  του  Βιετνάμ . Τα  εν λόγω  έντυπα  συμπληρώνονται  σε  μία  από  τις  γλώσσες  στις  οποίες  
έχει  συνταχθεί  η παρούσα  Συμφωνία , σύμφωνα  με  τις  διατάξεις  του  εσωτερικού  δικαίου  του  εξάγοντος  Μέρους . Αν  τα  έντυπα  
συμπληρώνονται  χειρόγραφα , συμπληρώνονται  με  μελάνι  και  ευανάγνωστους  χαρακτήρες . Η περιγραφή  των  προϊόντων  παρέχεται  
στο  πλαίσιο  που  προορίζεται  για  τον  σκοπό  αυτό , χωρίς  να  παρεμβάλλονται  κενές  σειρές . Αν  το  πλαίσιο  αυτό  δεν  συμπληρώ­  
νεται  πλήρως , σύρεται  οριζόντια  γραμμή  κάτω  από  την  τελευταία  γραμμή  της  περιγραφής  και  ο κενός  χώρος  διαγραμμίζεται , 
ώστε  να  καθίσταται  αδύνατη  κάθε  μεταγενέστερη  προσθήκη . 
3. Ο εξαγωγέας  που  υποβάλλει  αίτηση  για  την  έκδοση  πιστοποιητικού  καταγωγής  είναι  σε  θέση  να  προσκομίσει  ανά  πάσα  
στιγμή , αν  του  ζητηθεί  από  τις  αρμόδιες  αρχές  του  εξάγοντος  Μέρους , όλα  τα  κατάλληλα  έγγραφα  που  αποδεικνύουν  τον  
χαρακτήρα  των  οικείων  προϊόντων  ως  καταγόμενων  προϊόντων , καθώς  και  την  πλήρωση  των  λοιπών  απαιτήσεων  του  παρόντος  
πρωτοκόλλου . 
4. Πιστοποιητικό  καταγωγής  εκδίδεται  από  τις  αρμόδιες  αρχές  του  εξάγοντος  Μέρους  αν  τα  οικεία  προϊόντα  μπορούν  να  
θεωρηθούν  προϊόντα  καταγόμενα  από  την  Ένωση  ή το  Βιετνάμ  και  πληρούν  τις  λοιπές  απαιτήσεις  του  παρόντος  πρωτοκόλλου . 
5. Οι  αρμόδιες  αρχές  που  εκδίδουν  πιστοποιητικά  καταγωγής  λαμβάνουν  όλα  τα  αναγκαία  μέτρα  για  την  επαλήθευση  του  
χαρακτήρα  των  προϊόντων  ως  καταγόμενων  και  της  πλήρωσης  των  λοιπών  απαιτήσεων  του  παρόντος  πρωτοκόλλου . Προς  τον  
σκοπό  αυτόν , οι εν λόγω  αρχές  έχουν  το  δικαίωμα  να  ζητούν  την  προσκόμιση  κάθε  αποδεικτικού  στοιχείου  και  να  διενεργούν  
ελέγχους  των  λογιστικών  βιβλίων  του  εξαγωγέα  ή οποιουσδήποτε  άλλους  ελέγχους  κρίνουν  αναγκαίους . Επιπλέον , εξασφαλίζουν  
την  ορθή  συμπλήρωση  των  εντύπων  που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  2. Ιδίως , εξακριβώνουν  αν  ο χώρος  που  προορίζεται  για  
την  περιγραφή  των  προϊόντων  έχει  συμπληρωθεί  κατά  τρόπο  που  αποκλείει  κάθε  δυνατότητα  δόλιας  προσθήκης . 
6. Η ημερομηνία  έκδοσης  του  πιστοποιητικού  καταγωγής  αναγράφεται  στο  πλαίσιο  11 του  πιστοποιητικού . 
7. Το  πιστοποιητικό  καταγωγής  εκδίδεται  το  συντομότερο  δυνατόν  και , σε  κάθε  περίπτωση , εντός  τριών  εργάσιμων  ημερών  
από  την  ημερομηνία  εξαγωγής  (τη  δηλωθείσα  ημερομηνία  αποστολής ).EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1327
 
Αρθρο  17  
Εκ  των  υστέρων  έκδοση  πιστοποιητικών  καταγωγής  
1. Κατά  παρέκκλιση  από  την  παράγραφο  7 του  άρθρου  16 ( Διαδικασία  για  την  έκδοση  πιστοποιητικού  καταγωγής ), σε  
ιδιαίτερες  περιπτώσεις , πιστοποιητικό  καταγωγής  μπορεί  να  εκδοθεί  και  μετά  την  εξαγωγή  των  προϊόντων  τα  οποία  αφορά , αν : 
α) δεν  εκδόθηκε  κατά  τον  χρόνο  της  εξαγωγής  λόγω  σφαλμάτων , ακούσιων  παραλείψεων  ή άλλης  εύλογης  αιτίας·  
β) αποδεικνύεται  στις  αρμόδιες  αρχές  ότι  εκδόθηκε  πιστοποιητικό  καταγωγής , αλλά  δεν  έγινε  δεκτό  κατά  την  εισαγωγή  για  
τεχνικούς  λόγους·  ή 
γ) ο τελικός  προορισμός  των  οικείων  προϊόντων  δεν  ήταν  γνωστός  κατά  τον  χρόνο  της  εξαγωγής  και  προσδιορίστηκε  κατά  τη  
μεταφορά  ή την  αποθήκευσή  των  προϊόντων  ή μετά  την  κατάτμηση  της  αποστολής  σύμφωνα  με  το  άρθρο  13 ( Μη  αλλοίωση ). 
2. Για  την  εφαρμογή  της  παραγράφου  1, ο εξαγωγέας  αναφέρει  στην  αίτησή  του  τον  τόπο  και  την  ημερομηνία  εξαγωγής  των  
προϊόντων  τα  οποία  αφορά  το  πιστοποιητικό  καταγωγής , καθώς  και  τους  λόγους  για  τους  οποίους  υποβάλλει  την  αίτηση . 
3. Οι  αρμόδιες  αρχές  μπορούν  να  εκδώσουν  εκ  των  υστέρων  πιστοποιητικό  καταγωγής  μόνο  αφού  επαληθεύσουν  ότι  τα  
στοιχεία  που  περιέχονται  στην  αίτηση  του  εξαγωγέα  ανταποκρίνονται  σε  εκείνα  του  αντίστοιχου  φακέλου . 
4. Τα  πιστοποιητικά  καταγωγής  που  εκδίδονται  εκ  των  υστέρων  φέρουν  την  ακόλουθη  φράση  στην  αγγλική  γλώσσα : «ISSUED 
RETROSPECTIVELY».  
5. Η φράση  που  αναφέρεται  στην  παράγραφο  4 αναγράφεται  στο  πλαίσιο  7 του  πιστοποιητικού  καταγωγής . 
Αρθρο  18  
Έκδοση  αντιγράφου  πιστοποιητικού  καταγωγής  
1. Σε  περίπτωση  κλοπής , απώλειας  ή καταστροφής  πιστοποιητικού  καταγωγής , ο εξαγωγέας  μπορεί  να  ζητήσει  από  τις  
αρμόδιες  αρχές  που  το  εξέδωσαν  αντίγραφο  που  θα  συνταχθεί  με  βάση  τα  έγγραφα  εξαγωγής  που  έχουν  στην  κατοχή  τους . 
2. Τα  αντίγραφα  που  εκδίδονται  με  τον  τρόπο  αυτόν  φέρουν  την  ακόλουθη  ένδειξη  στην  αγγλική  γλώσσα : «DUPLICATE».  
3. Η ένδειξη  που  αναφέρεται  στην  παράγραφο  2 αναγράφεται  στο  πλαίσιο  7 του  αντιγράφου  πιστοποιητικού  καταγωγής . 
4. Το  αντίγραφο , το  οποίο  φέρει  την  ημερομηνία  έκδοσης  του  πρωτότυπου  πιστοποιητικού  καταγωγής , αρχίζει  να  ισχύει  από  
την  εν λόγω  ημερομηνία . 
Αρθρο  19  
Όροι  για  τη  σύνταξη  δήλωσης  καταγωγής  
1. Δήλωση  καταγωγής  μπορεί  να  συντάσσεται  αν  τα  οικεία  προϊόντα  θεωρούνται  καταγόμενα  από  την  Ένωση  ή το  Βιετνάμ  και  
πληρούν  τις  λοιπές  απαιτήσεις  του  παρόντος  πρωτοκόλλου . 
2. Ο εξαγωγέας  που  συντάσσει  δήλωση  καταγωγής  είναι  σε  θέση  να  προσκομίσει  ανά  πάσα  στιγμή , αν  του  ζητηθεί  από  τις  
αρμόδιες  αρχές  του  εξάγοντος  Μέρους , όλα  τα  κατάλληλα  έγγραφα  που  αποδεικνύουν  τον  χαρακτήρα  των  οικείων  προϊόντων  ως  
καταγόμενων  προϊόντων , καθώς  και  την  πλήρωση  των  λοιπών  απαιτήσεων  του  παρόντος  πρωτοκόλλου . 
3. Η δήλωση  καταγωγής  συντάσσεται  από  τον  εξαγωγέα  επί  του  τιμολογίου , του  δελτίου  αποστολής  ή οποιουδήποτε  άλλου  
εμπορικού  εγγράφου  το  οποίο  περιγράφει  τα  οικεία  προϊόντα  με  επαρκή  λεπτομέρεια  ώστε  να  είναι  δυνατός  ο προσδιορισμός  της  
ταυτότητάς  τους , με  τη  δακτυλογράφηση , αποτύπωση  με  σφραγίδα  ή εκτύπωση  επί  του  εν λόγω  εγγράφου  του  κειμένου  που  
παρατίθεται  στο  παράρτημα  V Ι του  παρόντος  πρωτοκόλλου , με  χρήση  μίας  από  τις  γλωσσικές  εκδόσεις  που  παρατίθενται  στο  εν 
λόγω  παράρτημα  και  σύμφωνα  με  τις  διατάξεις  της  εσωτερικής  νομοθεσίας  του  εξάγοντος  Μέρους . Αν  η δήλωση  είναι  
χειρόγραφη , αναγράφεται  με  μελάνι  και  κεφαλαίους  χαρακτήρες . 
4. Οι  δηλώσεις  καταγωγής  φέρουν  σε  πρωτότυπο  την  ιδιόχειρη  υπογραφή  του  εξαγωγέα . Ωστόσο , εγκεκριμένος  εξαγωγέας  
κατά  την  έννοια  του  άρθρου  20 ( Εγκεκριμένος  εξαγωγέας ) δεν  απαιτείται  να  υπογράφει  τέτοιες  δηλώσεις , υπό  την  προϋπόθεση  
ότι  θα  αποδεχθεί  εγγράφως  έναντι  των  αρμόδιων  αρχών  του  εξάγοντος  Μέρους  την  πλήρη  ευθύνη  για  κάθε  δήλωση  καταγωγής  
στο  όνομά  του  ως  εάν  να  την  είχε  υπογράψει  ιδιοχείρως .EL  L 186/1328 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
5. Δήλωση  καταγωγής  μπορεί  να  συνταχθεί  μετά  την  εξαγωγή , υπό  την  προϋπόθεση  ότι  υποβάλλεται  στο  εισάγον  Μέρος  το  
αργότερο  εντός  δύο  ετών , ή εντός  της  συναφούς  προθεσμίας  που  καθορίζεται  στη  νομοθεσία  του  εισάγοντος  Μέρους , από  την  
είσοδο  των  προϊόντων  στο  έδαφός  του . 
6. Οι  όροι  για  τη  σύνταξη  δήλωσης  καταγωγής  που  αναφέρονται  στις  παραγράφους  1 έως  5 εφαρμόζονται  αναλογικά  στις  
βεβαιώσεις  καταγωγής  που  συντάσσονται  από  εξαγωγέα  εγγεγραμμένο  κατά  τα  προβλεπόμενα  στην  παράγραφο  1 στοιχείο  γ) και  
στην  παράγραφο  2 στοιχείο  γ) του  άρθρου  15 ( Γενικές  απαιτήσεις ). 
Αρθρο  20  
Εγκεκριμένος  εξαγωγέας  
1. Οι  αρμόδιες  αρχές  του  εξάγοντος  Μέρους  μπορούν  να  επιτρέπουν  σε  κάθε  εξαγωγέα  (εφεξής , « εγκεκριμένος  εξαγωγέας ») 
που  εξάγει  προϊόντα  βάσει  της  παρούσας  Συμφωνίας  να  συντάσσει  δηλώσεις  καταγωγής  ανεξάρτητα  από  την  αξία  των  οικείων  
προϊόντων . Εξαγωγέας  που  επιδιώκει  τέτοια  άδεια  παρέχει , σε  βαθμό  ικανοποιητικό  για  τις  αρμόδιες  αρχές , όλες  τις  αναγκαίες  
εγγυήσεις  για  την  επαλήθευση  του  χαρακτήρα  των  προϊόντων  ως  καταγόμενων , καθώς  και  της  εκπλήρωσης  των  λοιπών  
απαιτήσεων  του  παρόντος  πρωτοκόλλου . 
2. Οι  αρμόδιες  αρχές  μπορούν  να  χορηγούν  το  καθεστώς  του  εγκεκριμένου  εξαγωγέα  υπό  οποιεσδήποτε  προβλεπόμενες  από  
την  εσωτερική  νομοθεσία  προϋποθέσεις  κρίνουν  αναγκαίες . 
3. Οι  αρμόδιες  δημόσιες  αρχές  χορηγούν  στον  εγκεκριμένο  εξαγωγέα  αριθμό  άδειας , ο οποίος  αναγράφεται  στη  δήλωση  
καταγωγής . 
4. Οι  αρμόδιες  αρχές  παρακολουθούν  τη  χρήση  της  άδειας  από  τον  εγκεκριμένο  εξαγωγέα . 
5. Οι  αρμόδιες  αρχές  μπορούν  να  ανακαλούν  την  άδεια  ανά  πάσα  στιγμή . Την  ανακαλούν  όταν  ο εγκεκριμένος  εξαγωγέας  δεν  
παρέχει  πλέον  τις  εγγυήσεις  που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  1, δεν  πληροί  πλέον  τις  προϋποθέσεις  που  αναφέρονται  στην  
παράγραφο  2 ή κάνει  με  άλλο  τρόπο  κακή  χρήση  της  άδειας . 
Αρθρο  21  
Διάρκεια  ισχύος  του  αποδεικτικού  καταγωγής  
1. Το  αποδεικτικό  καταγωγής  ισχύει  για  12 μήνες  από  την  ημερομηνία  έκδοσής  του  στο  εξάγον  Μέρος  και  υποβάλλεται  
εντός  της  εν λόγω  περιόδου  στις  τελωνειακές  αρχές  του  εισάγοντος  Μέρους . 
2. Αποδεικτικά  καταγωγής  που  υποβάλλονται  στις  τελωνειακές  αρχές  του  εισάγοντος  Μέρους  μετά  την  περίοδο  ισχύος  που  
αναφέρεται  στην  παράγραφο  1 μπορούν  να  γίνουν  δεκτά  για  την  εφαρμογή  προτιμησιακής  δασμολογικής  μεταχείρισης  αν  η μη  
υποβολή  των  εν λόγω  εγγράφων  μέχρι  τη  λήξη  της  περιόδου  ισχύος  τους  οφείλεται  σε  ανωτέρα  βία  ή άλλο  σοβαρό  λόγο  κείμενο  
εκτός  του  πεδίου  ελέγχου  του  οικείου  προσώπου . 
3. Σε  άλλες  περιπτώσεις  εκπρόθεσμης  υποβολής , οι τελωνειακές  αρχές  του  εισάγοντος  Μέρους  μπορούν  να  δέχονται  τα  
πιστοποιητικά  καταγωγής  αν  τα  προϊόντα  έχουν  εισαχθεί  εντός  της  περιόδου  ισχύος  που  αναφέρεται  στην  παράγραφο  1.  
Αρθρο  22  
Υποβολή  αποδεικτικού  καταγωγής  
Προς  τον  σκοπό  της  υποβολής  αίτησης  προτιμησιακής  δασμολογικής  μεταχείρισης , τα  αποδεικτικά  καταγωγής  υποβάλλονται  
στις  τελωνειακές  αρχές  του  εισάγοντος  Μέρους  σύμφωνα  με  τις  διαδικασίες  που  ισχύουν  στο  εν λόγω  Μέρος . Οι  εν λόγω  αρχές  
μπορούν  να  ζητούν  την  υποβολή  μετάφρασης  του  αποδεικτικού  καταγωγής  αν  αυτό  δεν  έχει  συνταχθεί  στην  αγγλική  γλώσσα . 
Αρθρο  23  
Εισαγωγή  με  τμηματικές  αποστολές  
Όταν , ύστερα  από  αίτηση  του  εισαγωγέα  και  υπό  τους  όρους  που  καθορίζονται  από  τις  τελωνειακές  αρχές  του  εισάγοντος  
Μέρους , εισάγονται  με  τμηματικές  αποστολές  αποσυναρμολογημένα  ή ασυναρμολόγητα  προϊόντα  κατά  την  έννοια  του  γενικού  
ερμηνευτικού  κανόνα  2 α) του  ΕΣ  τα  οποία  υπάγονται  στα  τμήματα  XVI και  XVII ή στις  κλάσεις  7308 και  9406 του  ΕΣ , 
υποβάλλεται  γι’ αυτά  ενιαίο  αποδεικτικό  καταγωγής  στις  τελωνειακές  αρχές  κατά  την  εισαγωγή  της  πρώτης  τμηματικής  απο­  
στολής .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1329
 
Αρθρο  24  
Απαλλαγές  από  την  απόδειξη  της  καταγωγής  
1. Γίνονται  δεκτά  ως  καταγόμενα  προϊόντα , χωρίς  να  απαιτείται  η υποβολή  αποδεικτικού  καταγωγής , τα  προϊόντα  που  
αποστέλλονται  ως  μικροδέματα  μεταξύ  ιδιωτών  ή που  περιέχονται  στις  προσωπικές  αποσκευές  ταξιδιωτών , υπό  την  προϋπόθεση  
ότι  τα  εν λόγω  προϊόντα  δεν  εισάγονται  στο  πλαίσιο  εμπορικών  συναλλαγών  και  δηλώνονται  ως  πληρούντα  τις  απαιτήσεις  του  
παρόντος  πρωτοκόλλου  και  εφόσον  δεν  υπάρχει  καμία  αμφιβολία  ως  προς  την  ειλικρίνεια  της  δήλωσης  αυτής . Στην  περίπτωση  
προϊόντων  που  αποστέλλονται  ταχυδρομικώς , η εν λόγω  δήλωση  μπορεί  να  αναγράφεται  στην  τελωνειακή  δήλωση  CN22, 
CN23 ή σε  φύλλο  χαρτιού  που  επισυνάπτεται  στο  εν λόγω  έγγραφο . 
2. Εισαγωγές  οι οποίες  είναι  περιστασιακές  και  αποτελούνται  αποκλειστικά  από  προϊόντα  για  προσωπική  χρήση  των  παραλη­  
πτών  ή ταξιδιωτών  ή των  οικογενειών  τους  δεν  θεωρούνται  εισαγωγές  με  εμπορικό  χαρακτήρα , αν  είναι  προφανές , λόγω  της  
φύσης  και  της  ποσότητας  των  προϊόντων , ότι  δεν  επιδιώκεται  εμπορικός  σκοπός . 
3. Η συνολική  αξία  των  προϊόντων  που  αναφέρονται  στις  παραγράφους  1 και  2 δεν  υπερβαίνει : 
α) κατά  την  εισαγωγή  στην  Ένωση , τα  500 EUR στην  περίπτωση  των  μικροδεμάτων  ή τα  1 200 EUR στην  περίπτωση  των  
προϊόντων  που  περιέχονται  στις  προσωπικές  αποσκευές  ταξιδιωτών·  
β) κατά  την  εισαγωγή  στο  Βιετνάμ , τα  200 USD, τόσο  στην  περίπτωση  των  μικροδεμάτων  όσο  και  στην  περίπτωση  των  
προϊόντων  που  περιέχονται  στις  προσωπικές  αποσκευές  ταξιδιωτών . 
Αρθρο  25  
Δικαιολογητικά  έγγραφα  
Τα  έγγραφα  που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  3 του  άρθρου  16 ( Διαδικασία  για  την  έκδοση  πιστοποιητικού  καταγωγής ) και  
την  παράγραφο  2 του  άρθρου  19 ( Όροι  για  τη  σύνταξη  δήλωσης  καταγωγής ), τα  οποία  χρησιμοποιούνται  για  να  αποδείξουν  ότι  
τα  προϊόντα  που  καλύπτονται  από  δήλωση  καταγωγής  ή πιστοποιητικό  καταγωγής  μπορούν  πράγματι  να  θεωρούνται  ως  
προϊόντα  καταγόμενα  από  την  Ένωση  ή το  Βιετνάμ  και  ότι  πληρούν  τις  λοιπές  απαιτήσεις  του  παρόντος  πρωτοκόλλου , μπορούν  
να  συνίστανται , μεταξύ  άλλων , στα  ακόλουθα : 
α) άμεσες  αποδείξεις  των  κατασκευαστικών  ή άλλων  διαδικασιών  τις  οποίες  εφαρμόζει  ο εξαγωγέας  ή ο προμηθευτής  για  την  
παραγωγή  των  οικείων  εμπορευμάτων  και  οι οποίες  περιλαμβάνονται , για  παράδειγμα , στα  λογιστικά  του  βιβλία  ή στα  
εσωτερικά  λογιστικά  του  στοιχεία·  
β) έγγραφα  τα  οποία  αποδεικνύουν  τον  χαρακτήρα  των  υλών  που  χρησιμοποιήθηκαν  ως  καταγόμενων  υλών , τα  οποία  έχουν  
εκδοθεί  ή συνταχθεί  σε  Μέρος , αν  τα  εν λόγω  έγγραφα  χρησιμοποιούνται  σύμφωνα  με  την  εσωτερική  νομοθεσία·  
γ) έγγραφα  τα  οποία  αποδεικνύουν  την  επεξεργασία  ή μεταποίηση  των  υλών  σε  Μέρος , τα  οποία  έχουν  εκδοθεί  ή συνταχθεί  σε  
Μέρος , αν  τα  εν λόγω  έγγραφα  χρησιμοποιούνται  σύμφωνα  με  την  εσωτερική  νομοθεσία·  ή 
δ) αποδεικτικά  καταγωγής  που  αποδεικνύουν  τον  χαρακτήρα  των  υλών  που  χρησιμοποιήθηκαν  ως  καταγόμενων  υλών , τα  οποία  
έχουν  εκδοθεί  ή συνταχθεί  σε  Μέρος  σύμφωνα  με  το  παρόν  πρωτόκολλο . 
Αρθρο  26  
Φύλαξη  του  αποδεικτικού  καταγωγής  και  των  δικαιολογητικών  εγγράφων  
1. Ο εξαγωγέας  που  συντάσσει  δήλωση  καταγωγής  ή υποβάλλει  αίτηση  για  την  έκδοση  πιστοποιητικού  καταγωγής  φυλάσσει  
για  διάστημα  τουλάχιστον  τριών  ετών  αντίγραφα  της  εν λόγω  δήλωσης  καταγωγής  ή του  πιστοποιητικού  καταγωγής , καθώς  και  
των  εγγράφων  που  αναφέρονται  στην  παράγραφο  3 του  άρθρου  16 ( Διαδικασία  για  την  έκδοση  πιστοποιητικού  καταγωγής ) και  
την  παράγραφο  2 του  άρθρου  19 ( Όροι  για  τη  σύνταξη  δήλωσης  καταγωγής ). 
2. Οι  αρμόδιες  αρχές  του  εξάγοντος  Μέρους  που  εκδίδουν  πιστοποιητικό  καταγωγής  φυλάσσουν  για  διάστημα  τουλάχιστον  
τριών  ετών  το  έντυπο  αίτησης  που  αναφέρεται  στην  παράγραφο  2 του  άρθρου  16 ( Διαδικασία  για  την  έκδοση  πιστοποιητικού  
καταγωγής ). 
3. Οι  τελωνειακές  αρχές  του  εισάγοντος  Μέρους  φυλάσσουν  για  διάστημα  τουλάχιστον  τριών  ετών  τα  αποδεικτικά  καταγωγής  
που  τους  υποβάλλονται .EL  L 186/1330 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
4. Κάθε  Μέρος  επιτρέπει , σύμφωνα  με  τις  νομοθετικές  και  κανονιστικές  διατάξεις  του , στους  εξαγωγείς  στο  έδαφός  του  να  
τηρούν  την  τεκμηρίωση  ή τα  αρχεία  τους  σε  οποιαδήποτε  μορφή  ή μέσο , υπό  τον  όρο  ότι  μπορούν  να  τα  ανακτήσουν  και  να  τα  
εκτυπώσουν . 
Αρθρο  27  
Διαφορές  και  τυπικά  σφάλματα  
1. Η διαπίστωση  μικροδιαφορών  μεταξύ  των  στοιχείων  που  αναφέρονται  στο  αποδεικτικό  καταγωγής  και  εκείνων  που  
αναφέρονται  στα  έγγραφα  που  υποβλήθηκαν  στο  τελωνείο  για  τη  διεκπεραίωση  των  διατυπώσεων  εισαγωγής  των  προϊόντων  
δεν  συνεπάγεται  αφ ’ εαυτής  την  ακυρότητα  του  αποδεικτικού  καταγωγής , αν  αποδεικνύεται  δεόντως  ότι  αυτό  το  εν λόγω  
έγγραφο  πράγματι  αντιστοιχεί  στα  προσκομισθέντα  προϊόντα . 
2. Προφανή  τυπικά  σφάλματα , όπως  τυπογραφικά  λάθη , στο  αποδεικτικό  καταγωγής  δεν  συνεπάγονται  την  απόρριψη  του  
εγγράφου , αν  τα  σφάλματα  αυτά  δεν  δημιουργούν  αμφιβολίες  ως  προς  την  ορθότητα  των  στοιχείων  του  εν λόγω  εγγράφου . 
3. Στην  περίπτωση  που  το  ίδιο  αποδεικτικό  καταγωγής  καλύπτει  περισσότερα  εμπορεύματα , πρόβλημα  που  αφορά  ένα  από  τα  
απαριθμούμενα  εμπορεύματα  δεν  θίγει  ούτε  καθυστερεί  τη  χορήγηση  της  προτιμησιακής  δασμολογικής  μεταχείρισης  και  τον  
εκτελωνισμό  των  υπολοίπων  εμπορευμάτων  που  απαριθμούνται  στο  αποδεικτικό  καταγωγής . 
Αρθρο  28  
Ποσά  εκφρασμένα  σε  ευρώ  
1. Για  την  εφαρμογή  των  διατάξεων  της  παραγράφου  1 στοιχείο  β) σημείο  ii) του  άρθρου  15 ( Γενικές  απαιτήσεις ) και  της  
παραγράφου  3 στοιχείο  α) του  άρθρου  24 ( Απαλλαγές  από  την  απόδειξη  της  καταγωγής ) στις  περιπτώσεις  κατά  τις  οποίες  τα  
προϊόντα  τιμολογούνται  σε  νόμισμα  διαφορετικό  από  το  ευρώ , κάθε  Μέρος  καθορίζει  ετησίως  τα  ποσά  στα  εθνικά  νομίσματα  των  
κρατών  μελών  της  Ένωσης  ή του  Βιετνάμ  που  αντιστοιχούν  στα  ποσά  που  εκφράζονται  σε  ευρώ . 
2. Αποστολή  επωφελείται  από  τις  διατάξεις  της  παραγράφου  1 στοιχείο  β) σημείο  ii) του  άρθρου  15 ( Γενικές  απαιτήσεις ) και  
της  παραγράφου  3 στοιχείο  α) του  άρθρου  24 ( Απαλλαγές  από  την  απόδειξη  της  καταγωγής ) με  αναφορά  στο  νόμισμα  στο  
οποίο  έχει  εκδοθεί  το  τιμολόγιο , σύμφωνα  με  το  ποσό  που  έχει  καθορίσει  το  οικείο  Μέρος . 
3. Τα  ποσά  προς  χρήση  στο  εθνικό  νόμισμα  ορισμένης  χώρας  αντιστοιχούν  στο  ισότιμο , στο  εθνικό  νόμισμα  της  εν λόγω  
χώρας , των  ποσών  εκφρασμένων  σε  ευρώ  κατά  την  πρώτη  εργάσιμη  ημέρα  του  Οκτωβρίου . Τα  ποσά  κοινοποιούνται  στην  
Ευρωπαϊκή  Επιτροπή  μέχρι  τις  15 Οκτωβρίου  και  ισχύουν  από  την  1 η Ιανουαρίου  του  επόμενου  έτους . Η Ευρωπαϊκή  Επιτροπή  
κοινοποιεί  σε  όλες  τις  ενδιαφερόμενες  χώρες  τα  σχετικά  ποσά . 
4. Κάθε  Μέρος  μπορεί  να  στρογγυλοποιεί  προς  τα  πάνω  ή προς  τα  κάτω  το  ποσό  που  προκύπτει  από  τη  μετατροπή  ποσού  
που  εκφράζεται  σε  ευρώ  στο  εθνικό  του  νόμισμα . Το  στρογγυλοποιημένο  ποσό  δεν  μπορεί  να  διαφέρει  από  το  ποσό  που  
προκύπτει  από  τη  μετατροπή  κατά  περισσότερο  από  5 τοις  εκατό . Κάθε  Μέρος  μπορεί  να  διατηρεί  αμετάβλητο  το  ισόποσο  στο  
εθνικό  του  νόμισμα  ποσού  εκφρασμένου  σε  ευρώ , αν , κατά  τη  στιγμή  της  ετήσιας  αναπροσαρμογής  που  προβλέπεται  στην  
παράγραφο  3, η μετατροπή  του  εν λόγω  ποσού  πριν  από  στρογγυλοποίηση  οδηγεί  σε  αύξηση  μικρότερη  από  15 τοις  εκατό  του  
ισόποσου  σε  εθνικό  νόμισμα . Το  ισόποσο  σε  εθνικό  νόμισμα  μπορεί  να  διατηρείται  αμετάβλητο  αν  η μετατροπή  οδηγεί  σε  μείωση  
της  εν λόγω  ισοδύναμης  αξίας . 
5. Τα  ποσά  που  εκφράζονται  σε  ευρώ  επανεξετάζονται  από  την  επιτροπή  τελωνείων  ύστερα  από  αίτηση  της  Ένωσης  ή του  
Βιετνάμ . Κατά  τη  διενέργεια  της  εν λόγω  επανεξέτασης , η επιτροπή  τελωνείων  εξετάζει  αν  θα  ήταν  επιθυμητή  η διατήρηση  των  
αποτελεσμάτων  των  σχετικών  ορίων  σε  απόλυτες  τιμές . Προς  τον  σκοπό  αυτόν , μπορεί  να  αποφασίζει  την  τροποποίηση  των  
ποσών  που  εκφράζονται  σε  ευρώ . 
Τ μ η μ α Ε 
Ρ υ θ μ ι σ ε ι σ γ ι α τ η δ ι ο ι κ η τ ι κ η σ υ ν ε ρ γ α σ ι α 
Αρθρο  29  
Συνεργασία  μεταξύ  των  αρμόδιων  αρχών  
1. Οι  αρχές  των  Μερών  παρέχουν  η μία  στην  άλλη , μέσω  της  Ευρωπαϊκής  Επιτροπής , δείγματα  των  αποτυπωμάτων  των  
σφραγίδων  που  χρησιμοποιούν  οι αρμόδιες  αρχές  τους  για  την  έκδοση  των  πιστοποιητικών  καταγωγής , καθώς  και  τις  διευθύνσεις  
των  τελωνειακών  αρχών  που  είναι  αρμόδιες  για  τον  έλεγχο  των  εν λόγω  πιστοποιητικών  και  των  δηλώσεων  καταγωγής . 
2. Προκειμένου  να  διασφαλίζεται  η ορθή  εφαρμογή  του  παρόντος  πρωτοκόλλου , τα  Μέρη  παρέχουν  το  ένα  στο  άλλο , μέσω  
των  αρμοδίων  αρχών  τους , συνδρομή  για  τον  έλεγχο  της  γνησιότητας  των  πιστοποιητικών  καταγωγής  ή των  δηλώσεων  κατα­  
γωγής  και  της  ακρίβειας  των  πληροφοριών  που  περιέχονται  στα  εν λόγω  έγγραφα .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1331
 
Αρθρο  30  
Έλεγχος  των  αποδεικτικών  καταγωγής  
1. Μεταγενέστεροι  έλεγχοι  των  αποδεικτικών  καταγωγής  πραγματοποιούνται  δειγματοληπτικά  ή όταν  οι αρμόδιες  αρχές  του  
εισάγοντος  Μέρους  έχουν  εύλογες  αμφιβολίες  σχετικά  με  τη  γνησιότητα  των  εν λόγω  εγγράφων , σχετικά  με  τον  χαρακτήρα  των  
οικείων  προϊόντων  ως  καταγόμενων  προϊόντων  ή σχετικά  με  την  πλήρωση  των  λοιπών  απαιτήσεων  του  παρόντος  πρωτοκόλλου . 
2. Για  τους  σκοπούς  της  εφαρμογής  της  παραγράφου  1, οι αρμόδιες  αρχές  του  εισάγοντος  Μέρους  επιστρέφουν  το  
πιστοποιητικό  καταγωγής  και  το  τιμολόγιο , αν  έχει  υποβληθεί , ή τη  δήλωση  καταγωγής  ή αντίγραφο  των  εν λόγω  εγγράφων  
στις  αρμόδιες  αρχές  του  εξάγοντος  Μέρους , αναφέροντας , όταν  κρίνεται  σκόπιμο , τους  λόγους  για  την  έρευνα . Προς  θεμελίωση  
της  αίτησής  τους  για  έλεγχο , διαβιβάζουν  όλα  τα  έγγραφα  και  όλες  τις  πληροφορίες  που  έχουν  συγκεντρώσει  και  που  
υποδεικνύουν  ότι  τα  στοιχεία  που  αναγράφονται  στο  αποδεικτικό  καταγωγής  είναι  ανακριβή . 
3. Ο έλεγχος  διενεργείται  από  τις  αρμόδιες  αρχές  του  εξάγοντος  Μέρους . Προς  τον  σκοπό  αυτόν , οι εν λόγω  αρχές  έχουν  το  
δικαίωμα  να  ζητούν  την  προσκόμιση  κάθε  αποδεικτικού  στοιχείου  και  να  διενεργούν  ελέγχους  των  λογιστικών  βιβλίων  του  
εξαγωγέα  ή οποιουσδήποτε  άλλους  ελέγχους  κρίνουν  αναγκαίους . 
4. Αν  οι αρμόδιες  αρχές  του  εισάγοντος  Μέρους  αποφασίσουν  να  αναστείλουν  τη  χορήγηση  της  προτιμησιακής  δασμολογικής  
μεταχείρισης  για  τα  οικεία  προϊόντα , εν αναμονή  των  αποτελεσμάτων  του  ελέγχου , επιτρέπουν  στον  εισαγωγέα  να  παραλάβει  τα  
προϊόντα  υπό  τον  όρο  της  εφαρμογής  των  προληπτικών  μέτρων  που  κρίνονται  αναγκαία . Κάθε  αναστολή  της  προτιμησιακής  
δασμολογικής  μεταχείρισης  ανακαλείται  το  ταχύτερο  δυνατόν  αφότου  οι αρμόδιες  αρχές  του  εισάγοντος  Μέρους  επιβεβαιώσουν  
τον  χαρακτήρα  των  οικείων  προϊόντων  ως  καταγόμενων  προϊόντων  ή την  πλήρωση  των  άλλων  απαιτήσεων  του  παρόντος  
πρωτοκόλλου . 
5. Οι  αρμόδιες  αρχές  που  ζήτησαν  τη  διενέργεια  του  ελέγχου  ενημερώνονται  για  τα  αποτελέσματα  του  ελέγχου  το  ταχύτερο  
δυνατόν . Τα  εν λόγω  αποτελέσματα  πρέπει  να  αναφέρουν  σαφώς  αν  τα  έγγραφα  είναι  γνήσια  και  αν  τα  οικεία  προϊόντα  μπορούν  
πράγματι  να  θεωρηθούν  προϊόντα  καταγόμενα  από  Μέρος  και  πληρούν  τις  λοιπές  απαιτήσεις  του  παρόντος  πρωτοκόλλου . 
6. Αν , σε  περίπτωση  εύλογων  αμφιβολιών , δεν  δοθεί  απάντηση  εντός  10 μηνών  από  την  ημερομηνία  υποβολής  του  αιτήματος  
ελέγχου  ή αν  η απάντηση  δεν  περιλαμβάνει  επαρκείς  πληροφορίες  για  τη  διαπίστωση  της  γνησιότητας  του  σχετικού  εγγράφου  ή 
της  πραγματικής  καταγωγής  των  προϊόντων , οι αιτούσες  αρμόδιες  αρχές  μπορούν , πλην  εξαιρετικών  περιπτώσεων , να  αρνηθούν  
τη  χορήγηση  προτιμησιακής  δασμολογικής  μεταχείρισης . 
Αρθρο  31  
Επίλυση  διαφορών  
1. Αν  ανακύψουν  διαφορές  σε  σχέση  με  τις  διαδικασίες  ελέγχου  του  άρθρου  30 ( Έλεγχος  των  αποδεικτικών  καταγωγής ) οι 
οποίες  δεν  μπορούν  να  διευθετηθούν  μεταξύ  των  αρμόδιων  αρχών  που  ζητούν  τον  έλεγχο  και  των  αρμόδιων  αρχών  που  είναι  
αρμόδιες  για  τη  διενέργειά  του , υποβάλλονται  στην  επιτροπή  τελωνείων . 
2. Διαφορές  μεταξύ  του  εισαγωγέα  και  των  αρμόδιων  αρχών  του  εισάγοντος  Μέρους  διευθετούνται  βάσει  της  νομοθεσίας  του  
εν λόγω  Μέρους . 
Αρθρο  32  
Κυρώσεις  
Κάθε  Μέρος  θεσπίζει  διαδικασίες  για  την  επιβολή  κυρώσεων  σε  κάθε  πρόσωπο  που  συντάσσει  ή προκαλεί  τη  σύνταξη  εγγράφου  
το  οποίο  περιέχει  ανακριβή  στοιχεία  με  σκοπό  την  επίτευξη  προτιμησιακής  δασμολογικής  μεταχείρισης  για  προϊόντα . 
Αρθρο  33  
Εμπιστευτικότητα  
Κάθε  Μέρος  τηρεί , σύμφωνα  με  τη  νομοθεσία  του , την  εμπιστευτικότητα  των  πληροφοριών  και  των  δεδομένων  που  συλλέγονται  
στο  πλαίσιο  ελέγχου  και  προστατεύει  τις  εν λόγω  πληροφορίες  και  δεδομένα  από  τυχόν  αποκάλυψή  τους  που  θα  μπορούσε  να  
βλάψει  την  ανταγωνιστική  θέση  του  προσώπου  που  παρέχει  τις  πληροφορίες  ή τα  δεδομένα . Όλες  οι πληροφορίες  και  τα  
δεδομένα  που  κοινοποιούνται  μεταξύ  των  αρχών  των  Μερών  που  είναι  αρμόδιες  για  τη  διαχείριση  και  την  επιβολή  του  
προσδιορισμού  της  καταγωγής  θεωρούνται  εμπιστευτικές .EL  L 186/1332 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Τ μ η μ α Σ τ 
Θ  ε ο υ τ α κ α ι μ ε λ ι γ ι α 
Αρθρο  34  
Εφαρμογή  του  παρόντος  πρωτοκόλλου  
1. Για  τους  σκοπούς  της  εφαρμογής  του  παρόντος  πρωτοκόλλου , ο όρος  « Μέρος » δεν  περιλαμβάνει  τη  Θέουτα  και  τη  
Μελίγια . 
2. Προϊόντα  καταγόμενα  από  το  Βιετνάμ , όταν  εισάγονται  στη  Θέουτα  ή τη  Μελίγια , απολαμβάνουν  από  κάθε  άποψη  την  ίδια  
τελωνειακή  μεταχείριση  βάσει  της  παρούσας  Συμφωνίας  μ’ αυτήν  που  εφαρμόζεται  στα  καταγόμενα  από  το  τελωνειακό  έδαφος  
της  Ένωσης  προϊόντα  βάσει  του  πρωτοκόλλου  αριθ . 2 της  πράξης  για  τους  όρους  προσχώρησης  του  Βασιλείου  της  Ισπανίας  και  
της  Πορτογαλικής  Δημοκρατίας  και  για  τις  προσαρμογές  των  Συνθηκών , που  υπογράφηκε  στις  12 Ιουνίου  1985. Το  Βιετνάμ  
παρέχει  στις  εισαγωγές  προϊόντων  που  καλύπτονται  από  την  παρούσα  Συμφωνία  και  κατάγονται  από  τη  Θέουτα  και  τη  Μελίγια , 
το  ίδιο  τελωνειακό  καθεστώς  μ’ αυτό  που  παρέχει  στα  προϊόντα  που  εισάγονται  και  κατάγονται  από  την  Ένωση . 
3. Για  τους  σκοπούς  της  εφαρμογής  της  παραγράφου  2, το  παρόν  πρωτόκολλο  εφαρμόζεται  αναλογικά  στα  καταγόμενα  από  
τη  Θέουτα  και  τη  Μελίγια  προϊόντα , υπό  την  επιφύλαξη  των  ειδικών  όρων  που  καθορίζονται  στο  άρθρο  35 ( Ειδικοί  όροι ). 
Αρθρο  35  
Ειδικοί  όροι  
1. Υπό  την  προϋπόθεση  ότι  πληρούν  τις  απαιτήσεις  του  άρθρου  13 ( Μη  αλλοίωση ), τα  κατωτέρω  προϊόντα  θεωρούνται : 
α) προϊόντα  καταγόμενα  από  τη  Θέουτα  και  τη  Μελίγια : 
i) τα  προϊόντα  που  έχουν  παραχθεί  εξ ολοκλήρου  στη  Θέουτα  και  στη  Μελίγια·  ή 
ii) τα  προϊόντα  που  έχουν  παραχθεί  στη  Θέουτα  και  στη  Μελίγια , στην  κατασκευή  των  οποίων  έχουν  χρησιμοποιηθεί  
προϊόντα  άλλα  από  αυτά  που  αναφέρονται  στο  εδάφιο  α), υπό  την  προϋπόθεση  ότι : 
A) τα  εν λόγω  προϊόντα  έχουν  υποστεί  επαρκή  επεξεργασία  ή μεταποίηση  κατά  την  έννοια  του  άρθρου  5 ( Επαρκώς  
επεξεργασμένα  ή μεταποιημένα  προϊόντα )· ή 
B) τα  εν λόγω  προϊόντα  κατάγονται  από  Μέρος , υπό  την  προϋπόθεση  ότι  έχουν  υποστεί  επεξεργασία  ή μεταποίηση  η 
οποία  υπερβαίνει  τις  εργασίες  που  αναφέρονται  στο  άρθρο  6 ( Ανεπαρκής  επεξεργασία  ή μεταποίηση )· 
β) προϊόντα  καταγόμενα  από  το  Βιετνάμ : 
i) τα  προϊόντα  που  έχουν  παραχθεί  εξ ολοκλήρου  στο  Βιετνάμ·  ή 
ii) τα  προϊόντα  που  έχουν  παραχθεί  στο  Βιετνάμ , στην  κατασκευή  των  οποίων  έχουν  χρησιμοποιηθεί  προϊόντα  άλλα  από  
αυτά  που  αναφέρονται  στο  εδάφιο  α), υπό  την  προϋπόθεση  ότι : 
A) τα  εν λόγω  προϊόντα  έχουν  υποστεί  επαρκή  επεξεργασία  ή μεταποίηση  κατά  την  έννοια  του  άρθρου  5 ( Επαρκώς  
επεξεργασμένα  ή μεταποιημένα  προϊόντα )· ή 
B) τα  εν λόγω  προϊόντα  κατάγονται  από  τη  Θέουτα  και  τη  Μελίγια  ή από  την  Ένωση , υπό  την  προϋπόθεση  ότι  έχουν  
υποστεί  επεξεργασία  ή μεταποίηση  η οποία  υπερβαίνει  τις  εργασίες  που  αναφέρονται  στο  άρθρο  6 ( Ανεπαρκής  
επεξεργασία  ή μεταποίηση ). 
2. Η Θέουτα  και  η Μελίγια  θεωρούνται  ενιαίο  έδαφος . 
3. Ο εξαγωγέας  ή ο εξουσιοδοτημένος  αντιπρόσωπός  του  αναγράφει  τις  μνείες  « Βιετνάμ » ή « Θέουτα  και  Μελίγια » στο  
αποδεικτικό  καταγωγής . 
4. Οι  ισπανικές  τελωνειακές  αρχές  είναι  υπεύθυνες  για  την  εφαρμογή  του  παρόντος  πρωτοκόλλου  στη  Θέουτα  και  τη  Μελίγια .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1333
 
Τ μ η μ α Ζ 
Τ ε λ ι κ ε σ δ ι α τ α ξ ε ι σ 
Αρθρο  36  
Επιτροπή  τελωνείων  
1. Η επιτροπή  τελωνείων  που  συστήνεται  βάσει  του  άρθρου  17.2 ( Ειδικές  επιτροπές ) της  παρούσας  συμφωνίας  μπορεί  να  
εξετάσει  τις  διατάξεις  του  παρόντος  πρωτοκόλλου  και  να  υποβάλει  πρόταση  για  την  έκδοση  απόφασης  της  επιτροπής  εμπορίου  
για  την  τροποποίησή  τους . 
2. Η επιτροπή  τελωνείων  επιδιώκει  την  επίτευξη  συμφωνίας  επί  της  ενιαίας  εφαρμογής  των  κανόνων  καταγωγής , συμπερι­  
λαμβανομένων  των  ζητημάτων  δασμολογικής  κατάταξης  και  αποτίμησης  που  σχετίζονται  με  το  παρόν  πρωτόκολλο  και  των  
τεχνικών , ερμηνευτικών  ή διαχειριστικών  ζητημάτων  που  σχετίζονται  με  το  παρόν  πρωτόκολλο . 
Αρθρο  37  
Συνοχή  των  κανόνων  καταγωγής  
Σε  συνέχεια  της  σύναψης  συμφωνίας  ελεύθερων  συναλλαγών  μεταξύ  της  Ένωσης  και  άλλης  χώρας  του  ASEAN, η επιτροπή  
τελωνείων  μπορεί  να  υποβάλει  πρόταση  για  την  έκδοση  απόφασης  της  επιτροπής  εμπορίου  για  την  τροποποίηση  του  παρόντος  
πρωτοκόλλου , με  σκοπό  την  εξασφάλιση  συνοχής  μεταξύ  των  εκατέρωθεν  κανόνων  καταγωγής . 
Αρθρο  38  
Μεταβατικές  διατάξεις  
Η προτιμησιακή  δασμολογική  μεταχείριση  βάσει  της  παρούσας  Συμφωνίας  μπορεί  να  εφαρμόζεται  σε  εμπορεύματα  τα  οποία  
πληρούν  τους  όρους  του  παρόντος  πρωτοκόλλου  και  τα  οποία , κατά  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , 
βρίσκονται  είτε  σε  Μέρος , υπό  διαμετακόμιση , προσωρινή  εναπόθεση  ή τελωνειακή  αποταμίευση , είτε  σε  ελεύθερη  ζώνη , υπό  την  
προϋπόθεση  της  υποβολής  στις  τελωνειακές  αρχές  του  εισάγοντος  Μέρους  αποδεικτικού  καταγωγής  εκδοθέντος  εκ  των  υστέρων  
και , αν  ζητηθεί , αποδεικτικών  στοιχείων  σύμφωνα  με  το  άρθρο  13 ( Μη  αλλοίωση ) που  αποδεικνύουν  ότι  τα  εμπορεύματα  δεν  
έχουν  υποστεί  αλλοίωση .EL  L 186/1334 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  I του  πρωτοκόλλου  1  
ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ  ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ  ΓΙΑ  ΤΟ  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  II ( ΠΙΝΑΚΑΣ  ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΗΣ  ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ  Η ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗΣ ) 
Σημείωση  1 – Γενική  εισαγωγή  
Ο πίνακας  του  παραρτήματος  ΙΙ του  πρωτοκόλλου  1 περιλαμβάνει  τους  όρους  που  πρέπει  να  πληρούν  όλα  τα  προϊόντα  για  να  
θεωρηθούν  επαρκώς  επεξεργασμένα  ή μεταποιημένα  κατά  την  έννοια  του  άρθρου  5 ( Επαρκώς  επεξεργασμένα  ή μεταποιημένα  
προϊόντα ). Υπάρχουν  τέσσερις  διαφορετικοί  τύποι  κανόνων , οι οποίοι  διαφέρουν  ανάλογα  με  το  προϊόν : 
α) με  την  επεξεργασία  ή τη  μεταποίηση  δεν  σημειώνεται  υπέρβαση  μιας  μέγιστης  περιεκτικότητας  σε  μη  καταγόμενες  ύλες·  
β) με  την  επεξεργασία  ή τη  μεταποίηση  ο τετραψήφιος  αριθμός  κλάσης  του  ΕΣ  ή ο εξαψήφιος  αριθμός  διάκρισης  του  ΕΣ  των  
κατασκευασμένων  προϊόντων  καθίσταται  διαφορετικός  από  τον  τετραψήφιο  αριθμό  κλάσης  του  ΕΣ  ή τον  εξαψήφιο  αριθμό  
διάκρισης  του  ΕΣ , αντίστοιχα , των  χρησιμοποιηθεισών  υλών . Ωστόσο , στην  περίπτωση  που  προβλέπεται  στο  δεύτερο  εδάφιο  
του  σημείου  3.3., ο τετραψήφιος  αριθμός  κλάσης  του  ΕΣ  ή ο εξαψήφιος  αριθμός  διάκρισης  του  ΕΣ  των  κατασκευασμένων  
προϊόντων  μπορεί  να  είναι  ο ίδιος  με  τον  τετραψήφιο  αριθμό  κλάσης  του  ΕΣ  ή τον  εξαψήφιο  αριθμό  διάκρισης  του  ΕΣ , 
αντίστοιχα , των  χρησιμοποιηθεισών  υλών·  
γ) πραγματοποιείται  ειδική  επεξεργασία  και  μεταποίηση·  ή 
δ) η επεξεργασία  ή η μεταποίηση  πραγματοποιείται  σε  ορισμένες  εξ ολοκλήρου  παραχθείσες  ύλες . 
Σημείωση  2 – Δομή  του  πίνακα  απαιτούμενης  επεξεργασίας  ή μεταποίησης  
2.1. Στις  δύο  πρώτες  στήλες  του  πίνακα  περιγράφεται  το  παραχθέν  προϊόν . Η πρώτη  στήλη  αναφέρει  τον  αριθμό  της  κλάσης  ή 
του  κεφαλαίου  του  ΕΣ  και  η δεύτερη  στήλη  την  περιγραφή  των  εμπορευμάτων  που  αντιστοιχεί  στην  εν λόγω  κλάση  ή 
κεφάλαιο . Για  κάθε  ένδειξη  που  περιλαμβάνεται  στις  δύο  πρώτες  στήλες , παρέχεται  ένας  κανόνας  στη  στήλη  3. Όταν , σε  
ορισμένες  περιπτώσεις , του  κωδικού  της  πρώτης  στήλης  προηγείται  η ένδειξη  «ex», αυτό  σημαίνει  ότι  οι κανόνες  στη  στήλη  
3 εφαρμόζονται  μόνο  για  το  τμήμα  της  εν λόγω  κλάσης , όπως  περιγράφεται  στη  στήλη  2.  
2.2. Όταν  στη  στήλη  1 συγκεντρώνονται  περισσότεροι  κωδικοί  κλάσης  ή όταν  στη  στήλη  αυτή  αναφέρεται  αριθμός  κεφαλαίου  
και , κατά  συνέπεια , τα  προϊόντα  που  περιλαμβάνονται  στη  στήλη  2 περιγράφονται  με  γενικούς  όρους , οι αντίστοιχοι  
κανόνες  που  αναφέρονται  στη  στήλη  3 εφαρμόζονται  σε  όλα  τα  προϊόντα  τα  οποία , στο  πλαίσιο  του  ΕΣ , κατατάσσονται  σε  
διάφορες  κλάσεις  του  εν λόγω  κεφαλαίου  ή σε  οποιαδήποτε  από  τις  κλάσεις  που  συγκεντρώνονται  στη  στήλη  1.  
2.3. Όταν  ο πίνακας  περιέχει  διαφορετικούς  κανόνες  που  εφαρμόζονται  σε  διαφορετικά  προϊόντα  εντός  μιας  κλάσης , κάθε  
περίπτωση  περιέχει  την  περιγραφή  του  μέρους  της  κλάσης  που  καλύπτεται  από  τον  αντίστοιχο  κανόνα  της  στήλης  3.  
2.4. Όταν  στη  στήλη  3 παρατίθενται  δύο  διαφορετικοί  κανόνες  που  χωρίζονται  με  τη  χρήση  διαφορετικής  γραμμής  και  
συνδέονται  με  το  διαζευκτικό  «ή», ο εξαγωγέας  έχει  τη  διακριτική  ευχέρεια  επιλογής  του  κανόνα  που  θα  χρησιμοποιήσει . 
Σημείωση  3 – Παραδείγματα  εφαρμογής  των  κανόνων  
3.1. Οι  διατάξεις  του  άρθρου  5 ( Επαρκώς  επεξεργασμένα  ή μεταποιημένα  προϊόντα ) σχετικά  με  τα  προϊόντα  τα  οποία  έχουν  
αποκτήσει  τον  χαρακτήρα  των  καταγόμενων  προϊόντων  που  χρησιμοποιούνται  στην  κατασκευή  άλλων  προϊόντων  εφαρμό­  
ζονται , ανεξάρτητα  από  το  αν  ο εν λόγω  χαρακτήρας  αποκτήθηκε  στο  εργοστάσιο  όπου  χρησιμοποιούνται  τα  εν λόγω  
προϊόντα  ή σε  άλλο  εργοστάσιο  σε  Μέρος .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1335
 
3.2. Σύμφωνα  με  το  άρθρο  6 ( Ανεπαρκής  επεξεργασία  ή μεταποίηση ), η διενεργηθείσα  επεξεργασία  ή μεταποίηση  πρέπει  να  
υπερβαίνει  τις  εργασίες  του  καταλόγου  του  εν λόγω  άρθρου . Σε  διαφορετική  περίπτωση , τα  προϊόντα  δεν  πληρούν  τους  
όρους  για  να  τους  χορηγηθεί  προτιμησιακή  δασμολογική  μεταχείριση , ακόμη  και  αν  πληρούνται  οι όροι  του  κατωτέρω  
πίνακα . 
Υπό  την  επιφύλαξη  του  πρώτου  εδαφίου , οι κανόνες  του  πίνακα  αντιπροσωπεύουν  τον  ελάχιστο  απαιτούμενο  βαθμό  
επεξεργασίας  ή μεταποίησης . Η διενέργεια  υψηλότερου  βαθμού  επεξεργασίας  ή μεταποίησης  επίσης  προσδίδει  τον  χαρα­  
κτήρα  του  καταγόμενου  προϊόντος , υπό  την  επιφύλαξη  του  άρθρου  6 ( Ανεπαρκής  επεξεργασία  ή μεταποίηση ). Αντίθετα , η 
διενέργεια  χαμηλότερου  βαθμού  επεξεργασίας  ή μεταποίησης  δεν  προσδίδει  τον  χαρακτήρα  του  καταγόμενου  προϊόντος . 
3.3. Όταν  σε  κανόνα  χρησιμοποιείται  η έκφραση  «Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  εκείνη  του  προϊόντος » 
ή «Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  εκείνη  του  προϊόντος », επιτρέπεται  να  χρησιμοποιούνται  όλες  οι 
μη  καταγόμενες  ύλες  που  υπάγονται  σε  κλάση  άλλη  από  εκείνη  του  προϊόντος  (αλλαγή  δασμολογικής  κλάσης ). 
Όταν  σε  κανόνα  χρησιμοποιείται  η έκφραση  « Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης » ή « Κατασκευή  από  ύλες  
οποιασδήποτε  κλάσης », επιτρέπεται  να  χρησιμοποιούνται  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης  (ακόμη  και  ύλες  της  ίδιας  περιγραφής  
και  κλάσης  με  το  προϊόν ). 
3.4. Όταν  σε  κανόνα  χρησιμοποιείται  η έκφραση  «Παρασκευή  στην  οποία  η αξία  όλων  των  υλών  που  χρησιμοποιήθηκαν  δεν  
υπερβαίνει  το  x % της  τιμής  εκ  του  εργοστασίου  του  προϊόντος » ή «Κατασκευή  στην  οποία  η αξία  όλων  των  υλών  που  
χρησιμοποιήθηκαν  δεν  υπερβαίνει  το  x % της  τιμής  εκ  του  εργοστασίου  του  προϊόντος », πρέπει  να  εξετάζεται  η αξία  όλων  
των  μη  καταγόμενων  υλών  και  δεν  μπορεί  να  πραγματοποιείται  υπέρβαση  του  ποσοστού  για  τη  μέγιστη  αξία  των  μη  
καταγόμενων  υλών  μέσω  χρήσης  της  παραγράφου  3 του  άρθρου  5 ( Επαρκώς  επεξεργασμένα  ή μεταποιημένα  προϊόντα ). 
3.5. Αν  κανόνας  ορίζει  ότι  επιτρέπεται  η χρησιμοποίηση  συγκεκριμένης  μη  καταγόμενης  ύλης , η χρησιμοποίηση  υλών  που  
βρίσκονται  ακόμη  σε  προγενέστερο  στάδιο  της  διαδικασίας  κατασκευής  της  εν λόγω  συγκεκριμένης  ύλης  επιτρέπεται , ενώ  η 
χρησιμοποίηση  υλών  που  προκύπτουν  από  περαιτέρω  επεξεργασία  της  εν λόγω  συγκεκριμένης  μη  καταγόμενης  ύλης  δεν  
επιτρέπεται . 
Αν  κανόνας  ορίζει  ότι  δεν  επιτρέπεται  η χρησιμοποίηση  συγκεκριμένης  μη  καταγόμενης  ύλης , η χρησιμοποίηση  υλών  που  
βρίσκονται  ακόμη  σε  προγενέστερο  στάδιο  της  διαδικασίας  κατασκευής  της  εν λόγω  συγκεκριμένης  μη  καταγόμενης  ύλης  
επιτρέπεται , ενώ  η χρησιμοποίηση  υλών  που  προκύπτουν  από  περαιτέρω  επεξεργασία  της  εν λόγω  συγκεκριμένης  μη  
καταγόμενης  ύλης  δεν  επιτρέπεται . 
Παράδειγμα : όταν  ο κανόνας  για  το  κεφάλαιο  19 ορίζει  ότι  «οι μη  καταγόμενες  ύλες  των  κλάσεων  1101 έως  1108 δεν  
μπορούν  να  υπερβαίνουν  το  20 % του  βάρους », η χρησιμοποίηση  μη  καταγόμενων  δημητριακών  του  κεφαλαίου  10 ( υλών  
που  βρίσκονται  σε  προγενέστερο  στάδιο  της  διαδικασίας  παρασκευής  των  εμπορευμάτων  των  κλάσεων  1101 έως  1108) 
δεν  περιορίζεται  από  την  απαίτηση  που  αναφέρεται  στο  20 % του  βάρους . 
3.6. Όταν  κανόνας  ορίζει  ότι  προϊόν  επιτρέπεται  να  κατασκευάζεται  από  περισσότερες  από  μία  ύλες , επιτρέπεται  να  χρησιμο­  
ποιούνται  μία  ή περισσότερες  ύλες . Δεν  επιβάλλει  υποχρέωση  να  χρησιμοποιούνται  μαζί  όλες  οι ύλες . 
3.7. Όταν  κανόνας  ορίζει  ότι  προϊόν  πρέπει  να  κατασκευάζεται  από  συγκεκριμένη  ύλη , ο κανόνας  αυτός  δεν  αποκλείει  τη  
χρησιμοποίηση  άλλων  υλών  οι οποίες , λόγω  της  ίδιας  της  φύσης  τους , δεν  είναι  δυνατόν  να  πληρούν  την  εν λόγω  
απαίτηση . 
Παράδειγμα : τα  πλατέα  προϊόντα  έλασης  από  σίδηρο  ή από  όχι  σε  κράμα  χάλυβες , με  πλάτος  600 mm ή περισσότερο , 
που  είναι  χρωματισμένα , βερνικωμένα  ή επενδυμένα  με  πλαστικές  ύλες  υπάγονται  κατά  το  ΕΣ  στη  διάκριση  7210 70. Ο 
κανόνας  για  την  κλάση  7210 είναι  «Κατασκευή  από  πλινθώματα  (τύπους ) ή άλλες  πρωτογενείς  μορφές  ή ημιτελείς  ύλες  
της  κλάσης  7206 ή 7207». Ο κανόνας  αυτός  δεν  αποκλείει  τη  χρησιμοποίηση  μη  καταγόμενων  χρωμάτων  και  βερνικιών  
(κλάση  3208) ή πλαστικών  υλών  (κεφάλαιο  39).EL  L 186/1336 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Σημείωση  4 – Γενικές  διατάξεις  για  ορισμένα  γεωργικά  προϊόντα  
4.1. Τα  γεωργικά  προϊόντα  που  υπάγονται  στα  κεφάλαια  6, 7, 8, 9, 10 και  12 και  στην  κλάση  2401 και  τα  οποία  
καλλιεργούνται  ή συγκομίζονται  στο  έδαφος  Μέρους  θεωρούνται  καταγόμενα  από  το  εν λόγω  Μέρος , ακόμη  και  αν  
καλλιεργούνται  από  σπόρους , βολβούς , ριζώματα , μοσχεύματα , μπόλια , βλαστούς , μπουμπούκια  ή άλλα  ζωντανά  μέρη  
φυτών  εισαγόμενα  από  τρίτη  χώρα . 
4.2. Επισημαίνεται  ότι , όταν  οι κανόνες  για  τα  προϊόντα  των  κεφαλαίων  1 έως  24 περιλαμβάνουν  περιορισμούς  στο  βάρος , 
σύμφωνα  με  την  παράγραφο  2 του  άρθρου  5 ( Επαρκώς  επεξεργασμένα  ή μεταποιημένα  προϊόντα ), οι εν λόγω  περιορισμοί  
στο  βάρος  ισχύουν  μόνο  για  τις  μη  καταγόμενες  ύλες . Επομένως , οι καταγόμενες  ύλες  δεν  λαμβάνονται  υπόψη  για  τον  
υπολογισμό  των  περιορισμών  στο  βάρος . Εξάλλου , οι εν λόγω  περιορισμοί  διατυπώνονται  με  διαφορετικούς  τρόπους . 
Ειδικότερα : 
α) Όταν  στον  κανόνα  χρησιμοποιείται  η έκφραση  « το  βάρος  των  υλών  των  κεφαλαίων /κλάσεων », προστίθεται  το  βάρος  
κάθε  αναφερόμενης  ύλης  και  το  συνολικό  βάρος  δεν  υπερβαίνει  το  μέγιστο  ποσοστό . 
Παράδειγμα : ο κανόνας  για  το  κεφάλαιο  19 ορίζει  ότι  το  βάρος  των  χρησιμοποιούμενων  υλών  των  κεφαλαίων  2, 3 και  
16 δεν  υπερβαίνει  το  20 % του  βάρους  του  τελικού  προϊόντος . Σε  περίπτωση  που  το  βάρος  του  τελικού  προϊόντος  
συντίθεται  κατά  12 % από  ύλες  του  κεφαλαίου  3 και  κατά  10 % από  ύλες  του  κεφαλαίου  16, το  προϊόν  δεν  πληροί  
τον  κανόνα  του  κεφαλαίου  19 που  προσδίδει  τον  χαρακτήρα  του  καταγόμενου  προϊόντος , καθώς  το  συνδυασμένο  
βάρος  των  εν λόγω  υλών  υπερβαίνει  το  20 % του  βάρους  του  τελικού  προϊόντος . 
β) Όταν  στον  κανόνα  χρησιμοποιείται  η έκφραση  «το  ατομικό  βάρος  των  υλών  των  κεφαλαίων /κλάσεων », το  βάρος  κάθε  
αναφερόμενης  ύλης  δεν  υπερβαίνει  το  μέγιστο  ποσοστό . Το  συνδυασμένο  βάρος  των  υλών  συνολικά  δεν  έχει  σημασία . 
Παράδειγμα : ο κανόνας  για  το  κεφάλαιο  22 ορίζει  ότι  το  ατομικό  βάρος  της  ζάχαρης  και  των  υλών  του  κεφαλαίου  4 
δεν  υπερβαίνει  το  20 % του  βάρους  του  τελικού  προϊόντος . Σε  περίπτωση  που  το  βάρος  του  τελικού  προϊόντος  
συντίθεται  κατά  15 % από  ζάχαρη  και  κατά  10 % από  ύλες  του  κεφαλαίου  4, ο κανόνας  του  κεφαλαίου  22 που  
προσδίδει  τον  χαρακτήρα  του  καταγόμενου  προϊόντος  πληρούται . Κάθε  επιμέρους  ύλη  έχει  βάρος  λιγότερο  από  το  
20 % του  βάρους  του  τελικού  προϊόντος . Αντίθετα , σε  περίπτωση  που  το  βάρος  του  τελικού  προϊόντος  συντίθεται  κατά  
25 % από  ζάχαρη  και  κατά  10 % από  ύλες  του  κεφαλαίου  4, ο κανόνας  που  προσδίδει  τον  χαρακτήρα  του  καταγό­  
μενου  προϊόντος  δεν  πληρούται . 
γ) Όταν  στον  κανόνα  χρησιμοποιείται  η έκφραση  «το  συνολικό  συνδυασμένο  βάρος  της  χρησιμοποιηθείσας  ζάχαρης  και  
των  χρησιμοποιημένων  υλών  του  κεφαλαίου  4 δεν  υπερβαίνει  το  x % του  βάρους  του  τελικού  προϊόντος », αφενός , τόσο  
η ζάχαρη  όσο  και  οι ύλες  του  κεφαλαίου  4 πληρούν  ατομικά  τον  περιορισμό  στο  βάρος  τους  και , αφετέρου , τα  
συνδυασμένα  βάρη  τους  αθροιζόμενα  πληρούν  τον  περιορισμό  στο  συνδυασμένο  βάρος . Περιορισμός  στο  συνδυασμένο  
βάρος  εκφράζει  επιπλέον  περιορισμό  στους  περιορισμούς  του  ατομικού  βάρους . 
Παράδειγμα : ο κανόνας  για  την  κλάση  1704 ορίζει  ότι  το  συνολικό  συνδυασμένο  βάρος  της  ζάχαρης  και  των  
χρησιμοποιημένων  υλών  του  κεφαλαίου  4 δεν  υπερβαίνει  το  50 % του  βάρους  του  τελικού  προϊόντος . Οι  περιορισμοί  
στο  ατομικό  βάρος  είναι  20 % για  τις  ύλες  του  κεφαλαίου  4 και  40 % για  τη  ζάχαρη . Σε  περίπτωση  που  το  βάρος  του  
τελικού  προϊόντος  συντίθεται  κατά  35 % από  ζάχαρη  και  κατά  15 % από  ύλες  του  κεφαλαίου  4, πληρούνται  τόσο  οι 
περιορισμοί  στο  ατομικό  βάρος  όσο  και  οι περιορισμοί  στο  συνδυασμένο  βάρος  του  κανόνα  της  κλάσης  1704 που  
προσδίδει  τον  χαρακτήρα  του  καταγόμενου  προϊόντος . Αντίθετα , σε  περίπτωση  που  το  βάρος  του  τελικού  προϊόντος  
συντίθεται  κατά  35 % από  ζάχαρη  και  κατά  20 % από  ύλες  του  κεφαλαίου  4, το  συνδυασμένο  βάρος  αντιστοιχεί  στο  
55 % του  βάρους  του  τελικού  προϊόντος . Στην  περίπτωση  αυτή , οι περιορισμοί  στο  ατομικό  βάρος  πληρούνται , αλλά  
υπάρχει  υπέρβαση  του  περιορισμού  στο  συνδυασμένο  βάρος  και , επομένως , ο κανόνας  της  κλάσης  1704 που  προσδίδει  
τον  χαρακτήρα  του  καταγόμενου  προϊόντος  δεν  πληρούται . 
Σημείωση  5 – Χρησιμοποιούμενη  ορολογία  για  ορισμένα  κλωστοϋφαντουργικά  προϊόντα  
5.1. Ο όρος  «φυσικές  ίνες », όταν  χρησιμοποιείται  στον  πίνακα , αναφέρεται  σε  ίνες  άλλες  από  τις  τεχνητές  ή τις  συνθετικές . 
Περιορίζεται  στις  ίνες  στα  στάδια  πριν  από  τη  νηματοποίηση , συμπεριλαμβανομένων  των  απορριμμάτων , και , εκτός  αν  
ορίζεται  άλλως , περιλαμβάνει  τις  ίνες  που  έχουν  χτενιστεί , λαναριστεί  ή υποβληθεί  σε  άλλη  επεξεργασία , αλλά  δεν  έχουν  
νηματοποιηθεί .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1337
 
5.2. Ο όρος  «φυσικές  ίνες » περιλαμβάνει  τις  χοντρές  τρίχες  χαίτης  και  ουράς  ίππων  της  κλάσης  0511, το  μετάξι  των  κλάσεων  
5002 και  5003, καθώς  και  το  μαλλί , τις  τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  και  τις  χοντροειδείς  τρίχες  των  κλάσεων  5101 έως  
5105, τις  βαμβακερές  ίνες  των  κλάσεων  5201 έως  5203 και  τις  άλλες  ίνες  φυτικής  προέλευσης  των  κλάσεων  5301 έως  
5305.  
5.3. Οι  όροι  «υφαντικοί  πολτοί », « χημικές  ύλες » και  «ύλες  που  προορίζονται  για  την  κατασκευή  χαρτιού » που  χρησιμοποιούνται  
στον  πίνακα  προσδιορίζουν  τις  ύλες  που  δεν  κατατάσσονται  στα  κεφάλαια  50 έως  63 και  που  είναι  δυνατόν  να  
χρησιμοποιούνται  για  την  κατασκευή  συνθετικών  ή τεχνητών  ινών  ή νημάτων  ή νημάτων  ή ινών  από  χαρτί . 
5.4. Ο όρος  «τεχνητές  ή συνθετικές  ίνες  μη  συνεχείς » που  χρησιμοποιείται  στον  πίνακα  καλύπτει  τις  δέσμες  συνεχών  νημάτων , 
τις  μη  συνεχείς  ίνες  και  τα  απορρίμματα  τεχνητών  ή συνθετικών  ινών  μη  συνεχών  των  κλάσεων  5501 έως  5507.  
Σημείωση  6 – Εφαρμοστέα  όρια  ανοχής  στα  προϊόντα  που  κατασκευάζονται  με  ανάμειξη  υφαντικών  υλών  
6.1. Όταν  για  ορισμένο  προϊόν  του  πίνακα  γίνεται  παραπομπή  στην  παρούσα  σημείωση , οι όροι  της  στήλης  3 δεν  εφαρμόζο­  
νται  για  τις  διάφορες  βασικές  υφαντουργικές  ύλες  που  χρησιμοποιούνται  στην  κατασκευή  του  προϊόντος  αυτού , όταν  στο  
σύνολό  τους  αυτές  αντιπροσωπεύουν  10 % ή λιγότερο  του  συνολικού  βάρους  όλων  των  βασικών  υφαντουργικών  υλών  
που  χρησιμοποιούνται . ( βλ . επίσης  τις  σημειώσεις  6.3 και  6.4).  
6.2. Εντούτοις , το  όριο  ανοχής  που  αναφέρεται  στη  σημείωση  6.1 εφαρμόζεται  αποκλειστικά  στα  σύμμεικτα  προϊόντα  που  
κατασκευάζονται  από  δύο  ή περισσότερες  βασικές  υφαντικές  ύλες . 
Οι  βασικές  υφαντικές  ύλες  είναι  οι εξής : 
— μετάξι·  
— μαλλί·  
— χοντροειδείς  ζωικές  τρίχες·  
— ζωικές  τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας·  
— τρίχες  χαίτης  και  o υράς  ίππων·  
— βαμβάκι·  
— ύλες  κατασκευής  χαρτιού  και  χαρτί·  
— λινάρι·  
— κάνναβι·  
— γιούτα  και  άλλες  ίνες  που  προέρχονται  από  το  εσωτερικό  του  φλοιού  (βίβλος )· 
— σιζάλ  ή άλλες  υφαντικές  ίνες  του  είδους  Agave · 
— ίνες  από  κοκοφοίνικα , άβακα , ραμί  και  άλλες  φυτικές  υφαντικές  ίνες·  
— συνθετικές  ίνες , συνεχείς·  
— τεχνητές  ίνες , συνεχείς·  
— νήματα -αγωγοί  ηλεκτρικού  ρεύματος·EL  L 186/1338 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
— συνθετικές  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυπροπυλένιο·  
— συνθετικές  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυεστέρες·  
— συνθετικές  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυαμίδιο·  
— συνθετικές  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυακρυλονιτρίλιο·  
— συνθετικές  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυιμίδιο·  
— συνθετικές  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυτετραφθοροαιθυλένιο·  
— συνθετικές  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυ (φαινυλοσουλφίδιο )· 
— συνθετικές  ίνες  μη  συνεχείς  από  πολυ (βινυλοχλωρίδιο )· 
— άλλες  συνθετικές  ίνες  μη  συνεχείς·  
— τεχνητές  ίνες  μη  συνεχείς  από  βισκόζη·  
— άλλες  τεχνητές  ίνες  μη  συνεχείς·  
— νήματα  από  πολυουρεθάνη  που  φέρουν  κατά  διαστήματα  εύκαμπτα  τμήματα  από  πολυαιθέρα , έστω  και  περιτυλιγμένα  
με  άλλο  νήμα·  
— νήματα  από  πολυουρεθάνη  που  φέρουν  κατά  διαστήματα  εύκαμπτα  τμήματα  από  πολυεστέρα , έστω  και  περιτυλιγμένα  
με  άλλο  νήμα·  
— προϊόντα  της  κλάσης  5605 ( μεταλλικές  κλωστές  και  νήματα  επιμεταλλωμένα ) στα  οποία  έχει  ενσωματωθεί  λουρίδα  με  
πυρήνα  που  αποτελείται  είτε  από  ένα  λεπτό  έλασμα  αργιλίου  είτε  από  μία  ταινία  πλαστικής  ύλης  επικαλυμμένη  ή όχι  
με  σκόνη  αργιλίου , πλάτους  μέχρι  και  5 mm και  η οποία  έχει  συγκολληθεί  μέσω  διαφανούς  ή έγχρωμης  κολλητικής  
ουσίας  μεταξύ  δύο  ταινιών  από  πλαστικές  ύλες·  
— άλλα  προϊόντα  της  κλάσης  5605 · 
— ίνες  από  γυαλί·  
— μεταλλικές  ίνες . 
Παράδειγμα : νήμα  της  κλάσης  5205 που  κατασκευάζεται  από  βαμβακερές  ίνες  της  κλάσης  5203 και  από  συνθετικές  ίνες  
μη  συνεχείς  της  κλάσης  5506 αποτελεί  νήμα  σύμμεικτο . Κατά  συνέπεια , επιτρέπεται  να  χρησιμοποιούνται  μη  καταγόμενες  
συνθετικές  μη  συνεχείς  ίνες  που  δεν  πληρούν  τους  κανόνες  καταγωγής , υπό  τον  όρο  ότι  το  συνολικό  βάρος  τους  δεν  
υπερβαίνει  το  10 % του  βάρους  του  νήματος . 
Παράδειγμα : ύφασμα  από  μαλλί  της  κλάσης  5112 που  κατασκευάζεται  από  νήματα  από  μαλλί  της  κλάσης  5107 και  από  
συνθετικές  ίνες  μη  συνεχείς  της  κλάσης  5509 αποτελεί  ύφασμα  σύμμεικτο . Κατά  συνέπεια , επιτρέπεται  να  χρησιμοποιείται  
συνθετικό  νήμα  που  δεν  πληροί  τους  κανόνες  καταγωγής  ή νήμα  από  μαλλί  που  δεν  πληροί  τους  κανόνες  καταγωγής  ή 
συνδυασμός  των  δύο , υπό  τον  όρο  ότι  το  συνολικό  βάρος  τους  δεν  υπερβαίνει  το  10 % του  βάρους  του  υφάσματος .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1339
 
Παράδειγμα : φουντωτή  υφαντική  επιφάνεια  της  κλάσης  5802 που  κατασκευάζεται  από  βαμβακερά  νήματα  της  κλάσης  
5205 και  από  βαμβακερό  ύφασμα  της  κλάσης  5210 αποτελεί  σύμμεικτο  προϊόν  μόνο  αν  βαμβακερό  ύφασμα  αποτελεί  το  
ίδιο  σύμμεικτο  ύφασμα  που  κατασκευάστηκε  από  νήματα  υπαγόμενα  σε  δύο  διαφορετικές  κλάσεις  ή αν  τα  βαμβακερά  
νήματα  που  χρησιμοποιήθηκαν  είναι  τα  ίδια  σύμμεικτα . 
Παράδειγμα : αν  η ίδια  φουντωτή  υφαντική  επιφάνεια  έχει  κατασκευαστεί  από  βαμβακερά  νήματα  της  κλάσης  5205 και  
από  συνθετικό  ύφασμα  της  κλάσης  5407, τα  νήματα  που  χρησιμοποιήθηκαν  αποτελούν  δύο  χωριστές  βασικές  υφαντικές  
ύλες  και , συνεπώς , η φουντωτή  υφαντική  επιφάνεια  αποτελεί  σύμμεικτο  προϊόν . 
6.3. Στην  περίπτωση  προϊόντων  που  περιέχουν  «νήματα  από  πολυουρεθάνη  που  φέρουν  κατά  διαστήματα  εύκαμπτα  τμήματα  
από  πολυαιθέρα , έστω  και  περιτυλιγμένα  με  άλλο  νήμα », αυτή  η ανοχή  είναι  20 % όσον  αφορά  τα  εν λόγω  νήματα . 
6.4. Στην  περίπτωση  προϊόντων  στα  οποία  έχει  ενσωματωθεί  «λουρίδα  με  πυρήνα  που  αποτελείται  είτε  από  ένα  λεπτό  έλασμα  
αργιλίου  είτε  από  μία  ταινία  πλαστικής  ύλης  επικαλυμμένη  ή όχι  με  σκόνη  αργιλίου , πλάτους  μέχρι  και  5 mm και  η οποία  
έχει  συγκολληθεί  μέσω  διαφανούς  ή έγχρωμης  κολλητικής  ουσίας  μεταξύ  δύο  ταινιών  από  πλαστικές  ύλες », αυτή  η ανοχή  
είναι  30 % όσον  αφορά  την  εν λόγω  λουρίδα . 
Σημείωση  7 – Άλλα  εφαρμοστέα  όρια  ανοχής  σε  ορισμένα  κλωστοϋφαντουργικά  προϊόντα  
7.1. Όταν  στον  πίνακα  γίνεται  παραπομπή  στην  παρούσα  σημείωση , επιτρέπεται  να  χρησιμοποιούνται  υφαντικές  ύλες  που  δεν  
πληρούν  τον  κανόνα  της  στήλης  3 για  το  οικείο  έτοιμο  προϊόν , υπό  τον  όρο  ότι  αυτές  υπάγονται  σε  κλάση  διαφορετική  
από  αυτή  του  προϊόντος  και  ότι  η αξία  τους  δεν  υπερβαίνει  το  8 % της  τιμής  εκ  του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
7.2. Υπό  την  επιφύλαξη  της  σημείωσης  7.3, στην  κατασκευή  κλωστοϋφαντουργικών  προϊόντων  επιτρέπεται  να  χρησιμοποιούνται  
ελεύθερα  ύλες  οι οποίες  δεν  υπάγονται  στα  κεφάλαια  50 έως  63, ανεξάρτητα  από  το  αν  περιέχουν  ή όχι  υφαντικές  ύλες . 
Παράδειγμα : αν  κανόνας  ορίζει  ότι , για  συγκεκριμένο  είδος  από  υφαντική  ύλη  (όπως  παντελόνια ), πρέπει  να  χρησιμοποι­  
ούνται  νήματα , τούτο  δεν  απαγορεύει  τη  χρησιμοποίηση  ειδών  από  μέταλλο , όπως  κουμπιών , επειδή  τα  κουμπιά  δεν  
υπάγονται  στα  κεφάλαια  50 έως  63. Για  τον  ίδιο  λόγο , δεν  απαγορεύεται  να  χρησιμοποιούνται  κλείστρα -φερμουάρ , αν  και  
κανονικά  τα  κλείστρα -φερμουάρ  περιέχουν  υφαντικές  ύλες . 
7.3. Όταν  εφαρμόζεται  κανόνας  που  προβλέπει  ποσοστό , η αξία  των  μη  καταγόμενων  υλών  που  δεν  υπάγονται  στα  κεφάλαια  
50 έως  63 λαμβάνεται  υπόψη  κατά  τον  υπολογισμό  της  αξίας  των  μη  καταγόμενων  υλών  που  ενσωματώνονται . 
Σημείωση  8 – Ορισμός  ειδικών  διεργασιών  και  απλών  εργασιών  που  εκτελούνται  σε  ορισμένα  προϊόντα  του  κεφαλαίου  27  
8.1. Για  τους  σκοπούς  των  κλάσεων  ex 2707 και  2713, « καθορισμένες  κατεργασίες » είναι  οι ακόλουθες : 
α) η υπό  κενό  απόσταξη·  
β) η επαναπόσταξη  με  μέθοδο  πολύ  προωθημένης  κλασματοποίησης·  
γ) η πυρόλυση·  
δ) ο ανασχηματισμός  ή αναμόρφωση·  
ε) η εκχύλιση  με  εκλεκτικούς  διαλύτες·  
στ ) η επεξεργασία  που  περιλαμβάνει  όλες  τις  παρακάτω  πράξεις : κατεργασία  με  πυκνό  θειικό  οξύ  ή με  ατμίζον  θειικό  οξύ  ή 
με  τριοξείδιο  του  θείου  (θειικός  ανυδρίτης )· εξουδετέρωση  με  αλκαλικά  μέσα·  αποχρωματισμό  και  καθαρισμό  με  γη  
ενεργό  από  τη  φύση  της , με  ενεργοποιημένη  γη , με  ενεργό  άνθρακα  ή βωξίτη·EL  L 186/1340 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ζ) ο πολυμερισμός·  
η) η αλκυλίωση·  και  
θ) ο ισομερισμός . 
8.2. Για  τους  σκοπούς  των  κλάσεων  2710, 2711 και  2712 « καθορισμένες  κατεργασίες » είναι  οι ακόλουθες : 
α) η υπό  κενό  απόσταξη·  
β) η επαναπόσταξη  με  μέθοδο  πολύ  προωθημένης  κλασματοποίησης·  
γ) η πυρόλυση·  
δ) ο ανασχηματισμός  ή αναμόρφωση·  
ε) η εκχύλιση  με  εκλεκτικούς  διαλύτες·  
στ ) η επεξεργασία  που  περιλαμβάνει  όλες  τις  παρακάτω  πράξεις : κατεργασία  με  πυκνό  θειικό  οξύ  ή με  ατμίζον  θειικό  οξύ  
ή με  τριοξείδιο  του  θείου  (θειικός  ανυδρίτης )· εξουδετέρωση  με  αλκαλικά  μέσα·  αποχρωματισμό  και  καθαρισμό  με  γη  
ενεργό  από  τη  φύση  της , με  ενεργοποιημένη  γη , με  ενεργό  άνθρακα  ή βωξίτη·  
ζ) ο πολυμερισμός·  
η) η αλκυλίωση·  
θ) ο ισομερισμός·  
ι) η αποθείωση , με  χρήση  υδρογόνου , αποκλειστικά  όσον  αφορά  την  κλάση  ex 2710, με  την  οποία  επιτυγχάνεται  
μείωση  τουλάχιστον  κατά  85 % της  περιεκτικότητας  σε  θείο  των  προϊόντων  που  υφίστανται  κατεργασία  (μέθοδος  
ASTM D 1266-59 Τ)· 
ια) η αποπαραφίνωση  με  μέθοδο  διαφορετική  από  την  απλή  διήθηση , αποκλειστικά  όσον  αφορά  τα  προϊόντα  της  κλάσης  
2710 · 
ιβ) η κατεργασία  με  υδρογόνο , διαφορετική  από  την  αποθείωση , αποκλειστικά  όσον  αφορά  τα  βαριά  λάδια  της  κλάσης  
ex 2710, κατά  την  οποία  το  υδρογόνο  μετέχει  ενεργά  σε  χημική  αντίδραση , που  πραγματοποιείται  με  πίεση  ανώτερη  
των  20 bar και  σε  θερμοκρασία  ανώτερη  των  250 βαθμών  Κελσίου , με  τη  βοήθεια  καταλύτη . Οι  τελικές  κατεργασίες  
με  υδρογόνο  των  λιπαντικών  λαδιών  της  κλάσης  ex 2710 ( π.χ. η τελική  επεξεργασία  με  υδρογόνο  ή ο αποχρωματι­  
σμός ), που  έχουν  σκοπό  κυρίως  τη  βελτίωση  του  χρώματος  ή τη  σταθεροποίηση , δεν  θεωρούνται , αντίθετα , καθορι­  
σμένες  κατεργασίες·  
ιγ) η απόσταξη  με  ατμοσφαιρική  πίεση , αποκλειστικά  όσον  αφορά  τα  πετρέλαια  εξωτερικής  καύσης  της  κλάσης  ex 2710, 
υπό  τον  όρο  ότι  αυτά  αποστάζουν  κατ ’ όγκο , με  τις  απώλειες , λιγότερο  του  30 % στους  300 °C, σύμφωνα  με  τη  
μέθοδο  ASTM D 86 · 
ιδ) η κατεργασία  με  ηλεκτρική  εκκένωση  ρεύματος  υψηλής  συχνότητας , αποκλειστικά  για  βαριά  λάδια  άλλα  από  τα  
πετρέλαια  εσωτερικής  καύσης  και  τα  πετρέλαια  εξωτερικής  καύσης  της  κλάσης  ex 2710 · και  
ιε) η αφαίρεση  του  λαδιού  με  κλασματική  κρυστάλλωση , αποκλειστικά  για  τα  προϊόντα  αργού  πετρελαίου  (εκτός  από  
βαζελίνη , οζοκηρίτη , κερί  από  λιγνίτη  ή κερί  από  τύρφη , κερί  από  παραφίνη  περιεκτικότητας  μικρότερης  του  0,75 % 
κατά  βάρος  σε  λάδια ) της  κλάσης  ex 2712.  
8.3. Για  τους  σκοπούς  των  κλάσεων  ex 2707 και  2713, οι απλές  εργασίες , όπως  ο καθαρισμός , η καθίζηση , η αφαλάτωση , ο 
αποχωρισμός  του  νερού , η διήθηση , ο χρωματισμός , η σήμανση , η επίτευξη  δεδομένης  περιεκτικότητας  σε  θείο  ως  
αποτέλεσμα  της  ανάμειξης  προϊόντων  με  διαφορετική  περιεκτικότητα  σε  θείο , καθώς  και  όλοι  οι συνδυασμοί  των  εργασιών  
αυτών  ή ανάλογων  εργασιών  δεν  προσδίδουν  τον  χαρακτήρα  καταγόμενου  προϊόντος .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1341
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΙΙ του  πρωτοκόλλου  1  
ΠΙΝΑΚΑΣ  ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΗΣ  ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ  Η ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗΣ  
Κλάση  (1)  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  (2)  Απαιτούμενη  επεξεργασία  ή μεταποίηση  (3)  
Κεφάλαιο  1  Ζωντανά  ζώα  Όλα  τα  ζώα  του  κεφαλαίου  1 είναι  εξ ολοκλήρου  
παραχθέντα . 
Κεφάλαιο  2  Κρέατα  και  παραπροϊόντα  σφαγίων , βρώσιμα  Παρασκευή  στην  οποία  όλα  τα  χρησιμοποιούμενα  κρέ­  
ατα  και  βρώσιμα  παραπροϊόντα  σφαγίων  είναι  εξ ολο­  
κλήρου  παραχθέντα . 
ex κεφάλαιο  3  Ψάρια  και  μαλακόστρακα , μαλάκια  και  άλλα  ασπόν­  
δυλα  υδρόβια , με  εξαίρεση  τα : Όλα  τα  ψάρια  και  τα  μαλακόστρακα , τα  μαλάκια  και  
άλλα  υδρόβια  ασπόνδυλα  είναι  εξ ολοκλήρου  παρα­  
χθέντα . 
0304  φιλέτα  και  άλλη  σάρκα  ψαριών  (έστω  και  αλεσμένα ), 
νωπά , διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  ή κατεψυγμένα·  Παρασκευή  στην  οποία  όλες  οι χρησιμοποιούμενες  
ύλες  του  κεφαλαίου  3 είναι  εξ ολοκλήρου  παραχθεί­  
σες . 
0305  ψάρια  αποξεραμένα , αλατισμένα  ή σε  άρμη·  ψάρια  
καπνιστά , έστω  και  ψημένα  πριν  ή κατά  τη  διάρκεια  
του  καπνίσματος·  αλεύρια , σκόνες  και  συσσωματω­  
μένα  προϊόντα  με  μορφή  σβόλων  ( πελέτες ) ψαριών , 
κατάλληλα  για  τη  διατροφή  των  ανθρώπων·  Παρασκευή  στην  οποία  όλες  οι χρησιμοποιούμενες  
ύλες  του  κεφαλαίου  3 είναι  εξ ολοκλήρου  παραχθεί­  
σες . 
ex 0306  μαλακόστρακα , έστω  και  χωρίς  το  όστρακό  τους , απο­  
ξεραμένα , αλατισμένα  ή σε  άρμη·  μαλακόστρακα  
καπνιστά , έστω  και  χωρίς  το  όστρακό  τους , έστω  
και  ψημένα  πριν  ή κατά  τη  διάρκεια  του  καπνίσματος·  
μαλακόστρακα  με  το  όστρακό  τους , βρασμένα  σε  
νερό  ή ατμό , έστω  και  διατηρημένα  με  απλή  ψύξη , 
κατεψυγμένα , αποξεραμένα , αλατισμένα  ή σε  άρμη·  
αλεύρια , σκόνες  και  συσσωματωμένα  προϊόντα  με  
μορφή  σβόλων  (πελέτες ) μαλακοστράκων , κατάλληλα  
για  τη  διατροφή  των  ανθρώπων·  Παρασκευή  στην  οποία  όλες  οι χρησιμοποιούμενες  
ύλες  του  κεφαλαίου  3 είναι  εξ ολοκλήρου  παραχθεί­  
σες . 
ex 0307  μαλάκια , έστω  και  χωρισμένα  από  το  κοχύλι  τους , 
αποξεραμένα , αλατισμένα  ή σε  άρμη·  μαλακόστρακα  
καπνιστά , έστω  και  χωρίς  το  όστρακό  τους , έστω  και  
ψημένα  πριν  ή κατά  τη  διάρκεια  του  καπνίσματος·  
αλεύρια , σκόνες  και  συσσωματωμένα  προϊόντα  με  
μορφή  σβόλων  (πελέτες ) από  μαλακόστρακα , κατάλ­  
ληλα  για  τη  διατροφή  των  ανθρώπων·  και  Παρασκευή  στην  οποία  όλες  οι χρησιμοποιούμενες  
ύλες  του  κεφαλαίου  3 είναι  εξ ολοκλήρου  παραχθεί­  
σες . 
ex 0308  ασπόνδυλα  υδρόβια , άλλα  από  τα  μαλακόστρακα  και  
τα  μαλάκια , αποξεραμένα , αλατισμένα  ή σε  άρμη·  
ασπόνδυλα  υδρόβια  καπνιστά , άλλα  από  τα  μαλακό­  
στρακα  και  τα  μαλάκια , έστω  και  ψημένα  πριν  ή κατά  
τη  διάρκεια  του  καπνίσματος·  αλεύρια , σκόνες  και  
συσσωματωμένα  προϊόντα  με  μορφή  σβόλων  (πελέτες ) 
ασπόνδυλων  υδρόβιων  άλλων  από  τα  μαλακόστρακα  
και  τα  μαλάκια , κατάλληλα  για  τη  διατροφή  των  
ανθρώπων·  Παρασκευή  στην  οποία  όλες  οι χρησιμοποιούμενες  
ύλες  του  κεφαλαίου  3 είναι  εξ ολοκλήρου  παραχθεί­  
σες . 
ex κεφάλαιο  4  Γάλα  και  προϊόντα  γαλακτοκομίας·  αυγά  πτηνών·  
προϊόντα  βρώσιμα  ζωικής  προέλευσης , που  δεν  κατο­  
νομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού . Παρασκευή  στην  οποία : 
— όλες  οι χρησιμοποιούμενες  ύλες  του  κεφαλαίου  4 
είναι  εξ ολοκλήρου  παραχθείσες·  και  
— το  βάρος  της  χρησιμοποιούμενης  ζάχαρης  δεν  
υπερβαίνει  το  20 % του  βάρους  του  τελικού  προϊ­  
όντος . 
0409  Μέλι  φυσικό . Παρασκευή  στην  οποία  όλο  το  χρησιμοποιούμενο  
φυσικό  μέλι  είναι  εξ ολοκλήρου  παραχθέν .EL  L 186/1342 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Κλάση  (1)  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  (2)  Απαιτούμενη  επεξεργασία  ή μεταποίηση  (3)  
ex κεφάλαιο  5  Άλλα  προϊόντα  ζωικής  προέλευσης , που  δεν  κατονο­  
μάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού , με  εξαίρεση  
τα : Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης . 
ex 0511 91  μη  εδώδιμα  αυγά  και  σπέρματα  ιχθύων . Όλα  τα  αυγά  και  σπέρματα  είναι  εξ ολοκλήρου  παρα­  
χθέντα . 
Κεφάλαιο  6  Δένδρα  ζωντανά  και  άλλα  φυτά·  βολβοί , ρίζες  και  
παρόμοια  είδη·  κομμένα  άνθη  και  διακοσμητικά  φυλ­  
λώματα . Παρασκευή  στην  οποία  όλες  οι χρησιμοποιούμενες  
ύλες  του  κεφαλαίου  6 είναι  εξ ολοκλήρου  παραχθεί­  
σες . 
Κεφάλαιο  7  Λαχανικά , φυτά , ρίζες  και  κόνδυλοι , βρώσιμα . Παρασκευή  στην  οποία  όλες  οι χρησιμοποιούμενες  
ύλες  του  κεφαλαίου  7 είναι  εξ ολοκλήρου  παραχθεί­  
σες . 
Κεφάλαιο  8  Καρποί  και  φρούτα  βρώσιμα·  φλούδες  εσπεριδοειδών  
ή πεπονιών . Παρασκευή  στην  οποία : 
— όλοι  οι χρησιμοποιούμενοι  καρποί , φρούτα  και  
φλούδες  εσπεριδοειδών  ή πεπονιών  του  κεφαλαίου  
8 είναι  εξ ολοκλήρου  παραχθέντα·  και  
— το  βάρος  της  χρησιμοποιούμενης  ζάχαρης  δεν  
υπερβαίνει  το  20 % του  βάρους  του  τελικού  προϊ­  
όντος . 
Κεφάλαιο  9  Καφές , τσάι , ματέ και  μπαχαρικά . Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης . 
Κεφάλαιο  10  Δημητριακά . Παρασκευή  στην  οποία  όλες  οι χρησιμοποιούμενες  
ύλες  του  κεφαλαίου  10 είναι  εξ ολοκλήρου  παραχθεί­  
σες . 
Κεφάλαιο  11  Προϊόντα  αλευροποιίας·  βύνη·  άμυλα  κάθε  είδους·  
ινουλίνη·  γλουτένη  από  σιτάρι . Παρασκευή  στην  οποία  όλες  οι χρησιμοποιούμενες  
ύλες  των  κεφαλαίων  10 και  11, των  κλάσεων  0701, 
0714 10 και  2303 και  της  διάκρισης  0710 10 είναι  
εξ ολοκλήρου  παραχθείσες . 
Κεφάλαιο  12  Σπέρματα  και  καρποί  ελαιώδεις·  σπέρματα , σπόροι  και  
διάφοροι  καρποί·  βιομηχανικά  και  φαρμακευτικά  
φυτά·  άχυρα  και  χορτονομές . Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . 
Κεφάλαιο  13  Γομαλάκα·  γόμες , ρητίνες  και  άλλοι  χυμοί  και  εκχυλί­  
σματα  φυτικά . Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , στην  
οποία  το  βάρος  της  χρησιμοποιούμενης  ζάχαρης  δεν  
υπερβαίνει  το  20 % του  βάρους  του  τελικού  προϊ­  
όντος . 
Κεφάλαιο  14  Πλεκτικές  ύλες  φυτικές·  προϊόντα  φυτικής  προέλευσης  
που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  
αλλού . Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης . 
ex κεφάλαιο  15  Λίπη  και  λάδια  ζωικά  ή φυτικά  και  τα  προϊόντα  της  
διάσπασης  αυτών·  λίπη  βρώσιμα  επεξεργασμένα·  κεριά  
ζωικής  ή φυτικής  προέλευσης·  εκτός  από  τα : Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . 
1509 και  
1510  Ελαιόλαδο  και  τα  κλάσματά  του·  Παρασκευή  στην  οποία  όλες  οι χρησιμοποιούμενες  
φυτικές  ύλες  είναι  εξ ολοκλήρου  παραχθείσες .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1343
 
Κλάση  (1)  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  (2)  Απαιτούμενη  επεξεργασία  ή μεταποίηση  (3)  
1516 και  
1517  Λίπη  και  λάδια  ζωικά  ή φυτικά  και  τα  κλάσματά  τους , 
μερικώς  ή ολικώς  υδρογονωμένα , διεστεροποιημένα , 
επανεστεροποιημένα  ή ελαϊδινισμένα  ( με  ισομέρεια  
λιπαρών  οξέων ), έστω  και  εξευγενισμένα , αλλά  όχι  
αλλιώς  παρασκευασμένα·  
μαργαρίνη·  μείγματα  ή παρασκευάσματα  βρώσιμα  από  
λίπη  ή λάδια  ζωικά  ή φυτικά  ή από  τα  κλάσματα  
διαφόρων  λιπών  ή λαδιών  του  κεφαλαίου  αυτού , 
άλλα  από  τα  λίπη  και  λάδια  διατροφής  και  τα  κλά­  
σματά  τους  της  κλάσης  1516 · και  Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . 
152 000  γλυκερίνη . Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης . 
Κεφάλαιο  16  Παρασκευάσματα  κρεάτων , ψαριών  ή μαλακοστράκων , 
μαλακίων  ή άλλων  ασπόνδυλων  υδροβίων . Παρασκευή  στην  οποία  όλες  οι χρησιμοποιούμενες  
ύλες  των  κεφαλαίων  2, 3 και  16 είναι  εξ ολοκλήρου  
παραχθείσες . 
ex κεφάλαιο  17  Ζάχαρα  και  ζαχαρώδη  παρασκευάσματα·  εκτός  από  
τα : Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . 
1702  άλλα  ζάχαρα , στα  οποία  περιλαμβάνεται  η λακτόζη , η 
μαλτόζη , η γλυκόζη  και  η φρουκτόζη  ( λεβυλόζη ), 
χημικώς  καθαρά , σε  στερεή  κατάσταση·  σιρόπια  από  
ζάχαρα  χωρίς  προσθήκη  αρωματικών  ή χρωστικών  
ουσιών·  υποκατάστατα  του  μελιού , έστω  και  αναμειγ­  
μένα  με  φυσικό  μέλι·  ζάχαρα  και  μελάσες  καραμελω­  
μένα·  και  Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος , στην  οποία  το  βάρος  των  χρη­  
σιμοποιούμενων  υλών  των  κλάσεων  1101 έως  1108, 
1701 και  1703 δεν  υπερβαίνει  το  30 % του  βάρους  
του  τελικού  προϊόντος . 
1704  ζαχαρώδη  προϊόντα  χωρίς  κακάο  (στα  οποία  περιλαμ­  
βάνεται  και  η λευκή  σοκολάτα )· Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος , στην  οποία : 
— το  ατομικό  βάρος  των  χρησιμοποιούμενων  υλών  
του  κεφαλαίου  4 δεν  υπερβαίνει  το  20 % του  
βάρους  του  τελικού  προϊόντος·  
— το  ατομικό  βάρος  της  χρησιμοποιούμενης  ζάχαρης  
δεν  υπερβαίνει  το  40 % του  βάρους  του  τελικού  
προϊόντος·  και  
— το  συνολικό  συνδυασμένο  βάρος  της  ζάχαρης  και  
των  χρησιμοποιούμενων  υλών  του  κεφαλαίου  4 δεν  
υπερβαίνει  το  50 % του  βάρους  του  τελικού  προϊ­  
όντος . 
Κεφάλαιο  18  Κακάο  και  παρασκευάσματα  αυτού . Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος , στην  οποία : 
— το  ατομικό  βάρος  της  ζάχαρης  και  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  του  κεφαλαίου  4 δεν  υπερβαίνει  
το  40 % του  βάρους  του  τελικού  προϊόντος·  και  
— το  συνολικό  συνδυασμένο  βάρος  της  ζάχαρης  και  
των  χρησιμοποιούμενων  υλών  του  κεφαλαίου  4 δεν  
υπερβαίνει  το  60 % του  βάρους  του  τελικού  προϊ­  
όντος .EL  L 186/1344 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Κλάση  (1)  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  (2)  Απαιτούμενη  επεξεργασία  ή μεταποίηση  (3)  
Κεφάλαιο  19  Παρασκευάσματα  με  βάση  τα  δημητριακά , τα  αλεύ­  
ρια , τα  άμυλα  κάθε  είδους  ή το  γάλα·  είδη  ζαχαρο­  
πλαστικής . Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος , στην  οποία : 
— το  βάρος  των  χρησιμοποιούμενων  υλών  των  κεφα­  
λαίων  2, 3 και  16 δεν  υπερβαίνει  το  20 % του  
βάρους  του  τελικού  προϊόντος·  
— το  βάρος  των  χρησιμοποιούμενων  υλών  των  κλά­  
σεων  1006 και  1101 έως  1108 δεν  υπερβαίνει  το  
20 % του  βάρους  του  τελικού  προϊόντος·  
— το  ατομικό  βάρος  των  χρησιμοποιούμενων  υλών  
του  κεφαλαίου  4 δεν  υπερβαίνει  το  20 % του  
βάρους  του  τελικού  προϊόντος·  
— το  ατομικό  βάρος  της  χρησιμοποιούμενης  ζάχαρης  
δεν  υπερβαίνει  το  40 % του  βάρους  του  τελικού  
προϊόντος·  και  
— το  συνολικό  συνδυασμένο  βάρος  της  ζάχαρης  και  
των  χρησιμοποιούμενων  υλών  του  κεφαλαίου  4 δεν  
υπερβαίνει  το  50 % του  βάρους  του  τελικού  προϊ­  
όντος . 
ex κεφάλαιο  20  Παρασκευάσματα  λαχανικών , καρπών  και  φρούτων  ή 
άλλων  μερών  φυτών·  εκτός  από  τα : Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος , στην  οποία  το  βάρος  της  χρη­  
σιμοποιούμενης  ζάχαρης  υπερβαίνει  το  20 % του  
βάρους  του  τελικού  προϊόντος . 
2002 και  2003  Ντομάτες , μανιτάρια  και  τρούφες , παρασκευασμένα  ή 
διατηρημένα  αλλιώς  παρά  με  ξίδι  ή οξικό  οξύ . Παρασκευή  στην  οποία  όλες  οι χρησιμοποιούμενες  
ύλες  του  κεφαλαίου  7 είναι  εξ ολοκλήρου  παραχθεί­  
σες . 
ex κεφάλαιο  21  Διάφορα  παρασκευάσματα  διατροφής·  εκτός  από  τα : Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος , στην  οποία : 
— το  ατομικό  βάρος  των  χρησιμοποιούμενων  υλών  
του  κεφαλαίου  4 δεν  υπερβαίνει  το  20 % του  
βάρους  του  τελικού  προϊόντος·  
— το  ατομικό  βάρος  της  χρησιμοποιούμενης  ζάχαρης  
δεν  υπερβαίνει  το  40 % του  βάρους  του  τελικού  
προϊόντος·  και  
— το  συνολικό  συνδυασμένο  βάρος  της  ζάχαρης  και  
των  χρησιμοποιούμενων  υλών  του  κεφαλαίου  4 δεν  
υπερβαίνει  το  50 % του  βάρους  του  τελικού  προϊ­  
όντος . 
2103  παρασκευάσματα  για  σάλτσες  και  σάλτσες  παρα­  
σκευασμένες·  αρτύματα  και  καρυκεύματα , σύνθετα·  
αλεύρι  από  σινάπι  και  μουστάρδα  παρασκευασμένη : 
— παρασκευάσματα  για  σάλτσες  και  σάλτσες  παρα­  
σκευασμένες·  αρτύματα  και  καρυκεύματα , σύνθε­  
τα·  και  Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . Ωστόσο , μπορεί  να  χρησιμοποι­  
είται  αλεύρι  από  σινάπι  ή μουστάρδα  παρασκευασμένη . 
— αλεύρι  από  σινάπι  και  μουστάρδα  παρασκευασμέ­  
νη . Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1345
 
Κλάση  (1)  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  (2)  Απαιτούμενη  επεξεργασία  ή μεταποίηση  (3)  
Κεφάλαιο  22  Ποτά , αλκοολούχα  υγρά  και  ξίδι . Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος  και  τις  κλάσεις  2207 και  2208, 
στην  οποία : 
— όλες  οι χρησιμοποιούμενες  ύλες  των  διακρίσεων  
0806 10, 2009 61 και  2009 69 είναι  εξ ολοκλή­  
ρου  παραχθείσες·  και  
— το  ατομικό  βάρος  της  ζάχαρης  και  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  του  κεφαλαίου  4 δεν  υπερβαίνει  
το  20 % του  βάρους  του  τελικού  προϊόντος . 
ex κεφάλαιο  23  Υπολείμματα  και  απορρίμματα  των  βιομηχανιών  ειδών  
διατροφής·  τροφές  παρασκευασμένες  για  ζώα·  εκτός  
από  τα : Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . 
2302 και  
ex 2303  κατάλοιπα  αμυλοποιίας·  και  Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος , στην  οποία  το  βάρος  των  χρη­  
σιμοποιούμενων  υλών  του  κεφαλαίου  10 δεν  υπερβαί­  
νει  το  20 % του  βάρους  του  τελικού  προϊόντος . 
2309  παρασκευάσματα  των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  
για  τη  διατροφή  των  ζώων . Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος , στην  οποία : 
— όλες  οι χρησιμοποιούμενες  ύλες  των  κεφαλαίων  2 
και  3 είναι  εξ ολοκλήρου  παραχθείσες·  
— το  βάρος  των  χρησιμοποιούμενων  υλών  των  κεφα­  
λαίων  10 και  11 και  των  κλάσεων  2302 και  2303 
δεν  υπερβαίνει  το  20 % του  βάρους  του  τελικού  
προϊόντος·  
— το  ατομικό  βάρος  των  χρησιμοποιούμενων  υλών  
του  κεφαλαίου  4 δεν  υπερβαίνει  το  20 % του  
βάρους  του  τελικού  προϊόντος·  
— το  ατομικό  βάρος  της  χρησιμοποιούμενης  ζάχαρης  
δεν  υπερβαίνει  το  40 % του  βάρους  του  τελικού  
προϊόντος·  και  
— το  συνολικό  συνδυασμένο  βάρος  της  ζάχαρης  και  
των  χρησιμοποιούμενων  υλών  του  κεφαλαίου  4 δεν  
υπερβαίνει  το  50 % του  βάρους  του  τελικού  προϊ­  
όντος . 
ex κεφάλαιο  24  Καπνά  και  βιομηχανοποιημένα  υποκατάστατα  καπνού·  
εκτός  από  τα : Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης  στην  οποία  
το  βάρος  των  χρησιμοποιούμενων  υλών  του  κεφαλαίου  
24 δεν  υπερβαίνει  το  30 % του  συνολικού  βάρους  των  
χρησιμοποιούμενων  υλών  του  κεφαλαίου  24.  
2401  καπνά  ακατέργαστα  ή που  δεν  έχουν  βιομηχανοποι­  
ηθεί·  απορρίμματα  καπνού·  και  Όλα  τα  ακατέργαστα  καπνά  ή καπνά  που  δεν  έχουν  
βιομηχανοποιηθεί  και  τα  απορρίμματα  καπνού  του  
κεφαλαίου  24 είναι  εξ ολοκλήρου  παραχθέντα .EL  L 186/1346 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Κλάση  (1)  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  (2)  Απαιτούμενη  επεξεργασία  ή μεταποίηση  (3)  
ex 2402  τσιγάρα  από  καπνό  ή υποκατάστατα  του  καπνού . Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος  και  από  καπνό  για  κάπνισμα  της  
διάκρισης  240319, στην  οποία  τουλάχιστον  το  10 % 
κατά  βάρος  όλων  των  χρησιμοποιούμενων  υλών  του  
κεφαλαίου  24 είναι  εξ ολοκλήρου  παραχθείς  ακατέρ­  
γαστος  καπνός  ή καπνός  που  δεν  έχει  βιομηχανοποι­  
ηθεί  ή απορρίμματα  καπνού  της  κλάσης  2401.  
ex κεφάλαιο  25  Αλάτι·  θεί o· γαίες  και  πέτρες·  γύψος , ασβέστης  και  
τσιμέντα·  εκτός  από  τα : Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
παρασκευή  στην  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμοποι­  
ούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
ex 2519  θρυμματισμένο  φυσικό  ανθρακικό  μαγνήσιο  (μαγνησί­  
της ), σε  κιβώτια  ερμητικά  κλεισμένα , και  οξείδιο  του  
μαγνησίου , έστω  και  καθαρό , άλλο  από  μαγνησία  που  
αποκτήθηκε  με  τήξη  με  ηλεκτρισμό  ή από  πυρωμένη  
αδρανή  μαγνησία  (φρυγμένη ). Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . Ωστόσο , μπορεί  να  χρησιμοποι­  
είται  φυσικό  ανθρακικό  μαγνήσιο  (μαγνησίτης ). 
Κεφάλαιο  26  Μεταλλεύματα , σκουριές  και  τέφρες . Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . 
ex κεφάλαιο  27  Ορυκτά  καύσιμα , ορυκτά  λάδια  και  προϊόντα  της  
απόσταξης  αυτών·  ασφαλτώδεις  ύλες·  κεριά  ορυκτά , 
εκτός  από  τα : Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
παρασκευή  στην  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμοποι­  
ούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
ex 2707  λάδια  στα  οποία  τα  αρωματικά  συστατικά  υπερι­  
σχύουν  κατά  βάρος  των  μη  αρωματικών , δηλαδή  
λάδια  ανάλογα  με  τα  ορυκτά  λάδια  που  προέρχονται  
από  την  απόσταξη  σε  υψηλή  θερμοκρασία  των  πισσών  
από  λιθάνθρακα , που  αποστάζουν  το  65 % τουλάχι­  
στον  του  όγκου  τους  στους  250 °C ( περιλαμβανομέ­  
νων  των  μειγμάτων  αποσταγμάτων  πετρελαίου  και  
βενζόλης ) και  προορίζονται  να  χρησιμοποιηθούν  για  
καύσιμα . Εργασίες  διύλισης  ή μία  ή περισσότερες  καθορισμένες  
κατεργασίες  (  1 )· ή 
άλλες  εργασίες  στις  οποίες  όλες  οι χρησιμοποιούμενες  
ύλες  υπάγονται  σε  κλάση  διαφορετική  από  εκείνη  του  
προϊόντος . Ωστόσο , μπορούν  να  χρησιμοποιούνται  
ύλες  της  ίδιας  κλάσης  με  το  προϊόν , υπό  τον  όρο  
ότι  η συνολική  αξία  τους  δεν  υπερβαίνει  το  50 % 
της  τιμής  εκ  του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
2710  λάδια  από  πετρέλαιο  ή από  ασφαλτούχα  ορυκτά , 
άλλα  από  τα  ακατέργαστα  λάδια·  παρασκευάσματα  
που  δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  
αλλού , που  περιέχουν  κατά  βάρος  70 % ή περισσό­  
τερο  λάδια  από  πετρέλαιο  ή ασφαλτούχα  ορυκτά  και  
στα  οποία  τα  λάδια  αυτά  αποτελούν  το  βασικό  
συστατικό·  χρησιμοποιημένα  λάδια·  Εργασίες  διύλισης  ή μία  ή περισσότερες  καθορισμένες  
κατεργασίες  (  2 )· ή 
άλλες  εργασίες  στις  οποίες  όλες  οι χρησιμοποιούμενες  
ύλες  υπάγονται  σε  κλάση  διαφορετική  από  εκείνη  του  
προϊόντος . Ωστόσο , μπορούν  να  χρησιμοποιούνται  
ύλες  της  ίδιας  κλάσης  με  το  προϊόν , υπό  τον  όρο  
ότι  η συνολική  αξία  τους  δεν  υπερβαίνει  το  50 % 
της  τιμής  εκ  του  εργοστασίου  του  προϊόντος .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1347
 
Κλάση  (1)  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  (2)  Απαιτούμενη  επεξεργασία  ή μεταποίηση  (3)  
2711  αέρια  πετρελαίου  και  άλλοι  αέριοι  υδρογονάνθρακες·  Εργασίες  διύλισης  ή μία  ή περισσότερες  καθορισμένες  
κατεργασίες  (  2 )· ή 
άλλες  εργασίες  στις  οποίες  όλες  οι χρησιμοποιούμενες  
ύλες  υπάγονται  σε  κλάση  διαφορετική  από  εκείνη  του  
προϊόντος . Ωστόσο , μπορούν  να  χρησιμοποιούνται  
ύλες  της  ίδιας  κλάσης  με  το  προϊόν , υπό  τον  όρο  
ότι  η συνολική  αξία  τους  δεν  υπερβαίνει  το  50 % 
της  τιμής  εκ  του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
2712  βαζελίνη·  παραφίνη , κερί  πετρελαίου  μικροκρυστάλλι­  
νο , slack wax, οζοκηρίτης , κερί  από  λιγνίτη , κερί  από  
τύρφη , άλλα  ορυκτά  κεριά  και  παρόμοια  προϊόντα  
που  παίρνονται  με  σύνθεση  ή με  άλλες  μεθόδους , 
έστω  και  χρωματισμένα·  και  Εργασίες  διύλισης  ή μία  ή περισσότερες  καθορισμένες  
κατεργασίες  (  2 )· ή 
άλλες  εργασίες  στις  οποίες  όλες  οι χρησιμοποιούμενες  
ύλες  υπάγονται  σε  κλάση  διαφορετική  από  εκείνη  του  
προϊόντος . Ωστόσο , μπορούν  να  χρησιμοποιούνται  
ύλες  της  ίδιας  κλάσης  με  το  προϊόν , υπό  τον  όρο  
ότι  η συνολική  αξία  τους  δεν  υπερβαίνει  το  50 % 
της  τιμής  εκ  του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
2713  οπτάνθρακας  ( κοκ ) από  πετρέλαιο , άσφαλτος  από  
πετρέλαιο  και  άλλα  υπολείμματα  των  λαδιών  πετρε­  
λαίου  ή των  ασφαλτούχων  ορυκτών . Εργασίες  διύλισης  ή μία  ή περισσότερες  καθορισμένες  
κατεργασίες  (  1 )· ή 
άλλες  εργασίες  στις  οποίες  όλες  οι χρησιμοποιούμενες  
ύλες  υπάγονται  σε  κλάση  διαφορετική  από  εκείνη  του  
προϊόντος . Ωστόσο , μπορούν  να  χρησιμοποιούνται  
ύλες  της  ίδιας  κλάσης  με  το  προϊόν , υπό  τον  όρο  
ότι  η συνολική  αξία  τους  δεν  υπερβαίνει  το  50 % 
της  τιμής  εκ  του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
Κεφάλαιο  28  Ανόργανα  χημικά  προϊόντα·  ενώσεις  ανόργανες  ή 
οργανικές  των  πολύτιμων  μετάλλων , των  ραδιενεργών  
στοιχείων , των  μετάλλων  των  σπανίων  γαιών  ή των  
ισοτόπων . Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . Ωστόσο , μπορούν  να  χρησιμο­  
ποιούνται  ύλες  της  ίδιας  κλάσης  με  εκείνη  του  προϊ­  
όντος , υπό  τον  όρο  ότι  η συνολική  αξία  τους  δεν  
υπερβαίνει  το  20 % της  τιμής  εκ  του  εργοστασίου  
του  προϊόντος·  ή 
παρασκευή  στην  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμοποι­  
ούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
Κεφάλαιο  29  Οργανικά  χημικά  προϊόντα . Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . Ωστόσο , μπορούν  να  χρησιμο­  
ποιούνται  ύλες  της  ίδιας  κλάσης  με  εκείνη  του  προϊ­  
όντος , υπό  τον  όρο  ότι  η συνολική  αξία  τους  δεν  
υπερβαίνει  το  20 % της  τιμής  εκ  του  εργοστασίου  
του  προϊόντος·  ή 
παρασκευή  στην  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμοποι­  
ούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
ex κεφάλαιο  30  Φαρμακευτικά  προϊόντα . Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης .EL  L 186/1348 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Κλάση  (1)  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  (2)  Απαιτούμενη  επεξεργασία  ή μεταποίηση  (3)  
3004  Φάρμακα  ( με  εξαίρεση  τα  προϊόντα  των  κλάσεων  
3002, 3005 ή 3006) που  αποτελούνται  από  προϊ­  
όντα  αναμειγμένα  ή μη  αναμειγμένα , παρασκευασμένα  
για  θεραπευτικούς  ή προφυλακτικούς  σκοπούς , που  
παρουσιάζονται  με  μορφή  δόσεων  ( στα  οποία  περι­  
λαμβάνονται  και  εκείνα  που  προορίζονται  να  χορηγη­  
θούν  διαδερμικά ) ή είναι  συσκευασμένα  για  τη  λιανική  
πώληση . Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
παρασκευή  στην  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμοποι­  
ούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
Κεφάλαιο  31  Λιπάσματα . Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . Ωστόσο , μπορούν  να  χρησιμο­  
ποιούνται  ύλες  της  ίδιας  κλάσης  με  εκείνη  του  προϊ­  
όντος , υπό  τον  όρο  ότι  η συνολική  αξία  τους  δεν  
υπερβαίνει  το  20 % της  τιμής  εκ  του  εργοστασίου  
του  προϊόντος·  ή 
παρασκευή  στην  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμοποι­  
ούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
Κεφάλαιο  32  Δεψικά  και  βαφικά  εκχυλίσματα·  ταννίνες  και  τα  
παράγωγά  τους·  χρωστικά  και  άλλες  χρωστικές  ύλες·  
χρώματα  επίχρισης  και  βερνίκια·  μαστίχες  ( στόκοι )· 
μελάνια . Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . Ωστόσο , μπορούν  να  χρησιμο­  
ποιούνται  ύλες  της  ίδιας  κλάσης  με  εκείνη  του  προϊ­  
όντος , υπό  τον  όρο  ότι  η συνολική  αξία  τους  δεν  
υπερβαίνει  το  20 % της  τιμής  εκ  του  εργοστασίου  
του  προϊόντος·  ή 
παρασκευή  στην  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμοποι­  
ούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
Κεφάλαιο  33  Αιθέρια  έλαια  και  ρητινοειδή·  προϊόντα  αρωματοποι­  
ίας  ή καλλωπισμού  παρασκευασμένα  και  καλλυντικά  
παρασκευάσματα . Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . Ωστόσο , μπορούν  να  χρησιμο­  
ποιούνται  ύλες  της  ίδιας  κλάσης  με  εκείνη  του  προϊ­  
όντος , υπό  τον  όρο  ότι  η συνολική  αξία  τους  δεν  
υπερβαίνει  το  20 % της  τιμής  εκ  του  εργοστασίου  
του  προϊόντος·  ή 
παρασκευή  στην  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμοποι­  
ούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
ex κεφάλαιο  34  Σαπούνια , οργανικές  ουσίες  επιφανειακής  δράσης , 
παρασκευάσματα  για  πλύσιμο  (αλισίβες ), παρασκευά­  
σματα  λιπαντικά , κεριά  τεχνητά , κεριά  παρασκευασμέ­  
να , προϊόντα  συντήρησης , κεριά  και  παρόμοια  αντικεί­  
μενα , πάστες  για  προπλάσματα , « κεριά  για  την  οδο­  
ντοτεχνική » και  συνθέσεις  για  την  οδοντοτεχνική  με  
βάση  τον  γύψο , εκτός  από  τα : Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . Ωστόσο , μπορούν  να  χρησιμο­  
ποιούνται  ύλες  της  ίδιας  κλάσης  με  εκείνη  του  προϊ­  
όντος , υπό  τον  όρο  ότι  η συνολική  αξία  τους  δεν  
υπερβαίνει  το  20 % της  τιμής  εκ  του  εργοστασίου  
του  προϊόντος·  ή 
παρασκευή  στην  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμοποι­  
ούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
ex 3404  κεριά  τεχνητά  και  κεριά  παρασκευασμένα : 
— με  βάση  την  παραφίνη , κεριά  από  πετρέλαιο  ή 
από  ασφαλτούχα  ορυκτά , υπολείμματα  παραφι­  
νών . Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1349
 
Κλάση  (1)  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  (2)  Απαιτούμενη  επεξεργασία  ή μεταποίηση  (3)  
ex κεφάλαιο  35  Λευκωματώδεις  ύλες·  προϊόντα  με  βάση  τα  τροποποι­  
ημένα  άμυλα  κάθε  είδους·  κόλλες·  ένζυμα . Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . 
3505  Δεξτρίνη  και  άλλα  τροποποιημένα  άμυλα  κάθε  είδους  
(π.χ. τα  προζελατινοποιημένα  ή εστερ oπoιημέ vα 
άμυλα  κάθε  είδους )· κόλλες  με  βάση  τα  άμυλα  κάθε  
είδους , τη  δεξτρίνη  ή άλλα  τροποποιημένα  άμυλα  
κάθε  είδους . Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος , στην  οποία  η αξία  όλων  των  
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  
τιμής  εκ  του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
3506  Κόλλες  και  άλλα  παρασκευασμένα  συγκολλητικά , που  
δεν  κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού·  
προϊόντα  κάθε  είδους  για  να  χρησιμοποιηθούν  ως  
κόλλες  ή ως  συγκολλητικά , συσκευασμένα  για  τη  
λιανική  πώληση  ως  κόλλες  ή συγκολλητικά , καθαρού  
βάρους  που  δεν  υπερβαίνει  το  1 kg.  Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
παρασκευή  στην  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμοποι­  
ούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
Κεφάλαιο  36  Πυρίτιδες  και  εκρηκτικές  ύλες·  είδη  πυροτεχνίας·  
σπίρτα·  πυροφορικά  κράματα·  εύφλεκτες  ύλες . Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . Ωστόσο , μπορούν  να  χρησιμο­  
ποιούνται  ύλες  της  ίδιας  κλάσης  με  εκείνη  του  προϊ­  
όντος , υπό  τον  όρο  ότι  η συνολική  αξία  τους  δεν  
υπερβαίνει  το  20 % της  τιμής  εκ  του  εργοστασίου  
του  προϊόντος·  ή 
παρασκευή  στην  o πoία η αξία  όλων  των  χρησιμ oπoι­
oύμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  τo 50 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
Κεφάλαιο  37  Φωτογραφικά  ή κινηματογραφικά  προϊόντα . Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . Ωστόσο , μπορούν  να  χρησιμο­  
ποιούνται  ύλες  της  ίδιας  κλάσης  με  εκείνη  του  προϊ­  
όντος , υπό  τον  όρο  ότι  η συνολική  αξία  τους  δεν  
υπερβαίνει  το  20 % της  τιμής  εκ  του  εργοστασίου  
του  προϊόντος·  ή 
παρασκευή  στην  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμοποι­  
ούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
ex κεφάλαιο  38  Διάφορα  προϊόντα  των  χημικών  βιομηχανιών·  εκτός  
από  τα : Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . Ωστόσο , μπορούν  να  χρησιμο­  
ποιούνται  ύλες  της  ίδιας  κλάσης  με  εκείνη  του  προϊ­  
όντος , υπό  τον  όρο  ότι  η συνολική  αξία  τους  δεν  
υπερβαίνει  το  20 % της  τιμής  εκ  του  εργοστασίου  
του  προϊόντος·  ή 
παρασκευή  στην  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμοποι­  
ούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
3824 60  σορβιτόλη  άλλη  από  εκείνη  της  διάκρισης  2905 44 · 
και  Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  διάκρισης , εκτός  
από  εκείνη  του  προϊόντος  και  εκτός  από  τις  ύλες  της  
διάκρισης  2905 44. Ωστόσο , μπορούν  να  χρησιμοποι­  
ούνται  ύλες  της  ίδιας  διάκρισης  με  εκείνη  του  προϊ­  
όντος , υπό  τον  όρο  ότι  η συνολική  αξία  τους  δεν  
υπερβαίνει  το  20 % της  τιμής  εκ  του  εργοστασίου  
του  προϊόντος·  ή 
παρασκευή  στην  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμοποι­  
ούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος .EL  L 186/1350 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Κλάση  (1)  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  (2)  Απαιτούμενη  επεξεργασία  ή μεταποίηση  (3)  
Κεφάλαιο  39  Πλαστικές  ύλες  και  τεχνουργήματα  από  αυτές  τις  
ύλες . Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . Ωστόσο , μπορούν  να  χρησιμο­  
ποιούνται  ύλες  της  ίδιας  κλάσης  με  εκείνη  του  προϊ­  
όντος , υπό  τον  όρο  ότι  η συνολική  αξία  τους  δεν  
υπερβαίνει  το  20 % της  τιμής  εκ  του  εργοστασίου  
του  προϊόντος·  ή 
παρασκευή  στην  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμοποι­  
ούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
ex κεφάλαιο  40  Καουτσούκ  και  τεχνουργήματα  από  καουτσούκ·  εκτός  
από  τα : Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
παρασκευή  στην  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμοποι­  
ούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
4012  επίσωτρα  αναγομωμένα  ή μεταχειρισμένα , από  καου­  
τσούκ·  επίσωτρα  συμπαγή  ή κοίλα , πέλματα  επισώ­  
τρων  με  πιεσμένο  αέρα  και  εσωτερικές  προστατευτικές  
ταινίες  ελαστικών  (τιράντες ), από  καουτσούκ : 
— επίσωτρα  αναγομωμένα , συμπαγή  ή ημισυμπαγή , 
από  καουτσούκ·  και  Αναγόμωση  μεταχειρισμένων  επισώτρων . 
— άλλα  Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνες  των  κλάσεων  4011 και  4012 · ή 
παρασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
ex κεφάλαιο  41  Δέρματα  (άλλα  από  τα  γουνοδέρματα )· εκτός  από  τα : 
4104 έως  4106  δέρματα  αποτριχωμένα  και  δέρματα  ζώων  χωρίς  τρί­  
χες , δεψασμένα  ή μη  κατεργασμένα , έστω  και  σχι­  
σμένα  κατά  μήκος , αλλά  όχι  αλλιώς  παρασκευασμένα·  
και  Επαναδέψηση  δεψασμένων  ή προδεψασμένων  δερμάτων  
των  διακρίσεων  4104 11, 4104 19, 4105 10, 
4106 21, 4106 31 ή 4106 91 · ή 
παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . 
4107, 4112, 
4113  δέρματα  παρασκευασμένα  μετά  τη  δέψη  ή μετά  την  
αποξήρανση . παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . Εντούτοις , ύλες  των  διακρίσεων  
4104 41, 4104 49, 4105 30, 4106 22, 4106 32 
και  4106 92 μπορούν  να  χρησιμοποιούνται  μόνο  
μετά  την  επαναδέψηση  των  δεψασμένων  ή αποξηραμέ­  
νων  δερμάτων  σε  ξηρά  κατάσταση . 
Κεφάλαιο  42  Τεχνουργήματα  από  δέρμα·  είδη  σελοποιίας  και  λοι­  
πού  εξοπλισμού  για  όλα  τα  ζώα·  είδη  ταξιδιού , σακί­  
δια  χεριού  και  παρόμοια·  τεχνουργήματα  από  έντερα  
[άλλα  από  μεταξότριχες  αλιείας  (μεσσηνέζες )].  Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
παρασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1351
 
Κλάση  (1)  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  (2)  Απαιτούμενη  επεξεργασία  ή μεταποίηση  (3)  
ex κεφάλαιο  43  Γουνοδέρματα  και  γουναρικά·  κατασκευές  από  αυτά·  
εκτός  από  τα : Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
παρασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
4302  γουνοδέρματα  δεψασμένα  ή κατεργασμένα  που  έχουν  
συναρμολογηθεί : ( στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  
κεφάλια , ουρές , πόδια  και  άλλα  κομμάτια , αποκόμ­  
ματα  και  απορρίμματα ), που  δεν  έχουν  συναρμολογη­  
θεί  ή έχουν  συναρμολογηθεί  (χωρίς  προσθήκη  άλλων  
υλών ), άλλα  από  εκείνα  της  κλάσης  4303 · και  Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . 
4303  ενδύματα , εξαρτήματα  της  ένδυσης  και  άλλα  είδη  από  
γουνοδέρματα . Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . 
ex κεφάλαιο  44  Ξυλεία  και  τεχνουργήματα  από  ξύλο·  ξυλάνθρακας·  
εκτός  από  τα : Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
παρασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
ex 4407  ξυλεία  πριονισμένη  ή πελεκημένη  κατά  μήκος , κομ­  
μένη  εγκάρσια  ή ξετυλιγμένη , πάχους  που  υπερβαίνει  
τα  6 mm, πλανισμένη , λειασμένη  με  ελαφρόπετρα  ή 
κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση·  Πλάνισμα , λείανση  με  ελαφρόπετρα  ή επικόλληση  με  
εγκάρσια  συνένωση . 
ex 4408  φύλλα  για  επικάλυψη  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  
εκείνα  που  λαμβάνονται  με  τεμαχισμό  ξυλείας  σε  απα­  
νωτές  στρώσεις ) και  φύλλα  πολύστρωτα  αντικολλητά  
(κόντρα  πλακέ ), πάχους  που  δεν  υπερβαίνει  τα  6 mm, 
συγκολλημένα , και  άλλη  ξυλεία  πριονισμένη  κατά  
μήκος , κομμένη  εγκάρσια  ή ξετυλιγμένη , πάχους  
που  δεν  υπερβαίνει  τα  6 mm, πλανισμένη , λειασμένη  
με  ελαφρόπετρα  ή κολλημένη  με  εγκάρσια  συνένωση·  Συγκόλληση , πλάνισμα , λείανση  με  ελαφρόπετρα  ή επι­  
κόλληση  με  εγκάρσια  συνένωση . 
ex 4410 έως  
ex 4413  πήχες  από  απλό  ξύλο  ή με  γλυφές  για  έπιπλα , πλαί­  
σια , καλούπια , εσωτερικό  διάκοσμο , ηλεκτρικούς  αγω­  
γούς  και  παρόμοια·  Μεταποίηση  σε  πήχες  από  απλό  ξύλο  ή με  γλυφές  για  
πλαίσια  και  καλούπια . 
ex 4415  κιβώτια  κάθε  μεγέθους , καφάσια , τύμπανα  και  παρό­  
μοια  είδη  συσκευασίας  από  ξύλο : Κατασκευή  από  τεμάχια  ξύλων  που  δεν  έχουν  κοπεί  
στις  κανονικές  διαστάσεις . 
ex 4418  — τεχνουργήματα  ξυλουργικής  και  τεμάχια  σκελε­  
τών  για  οικοδομές·  Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . Ωστόσο , μπορούν  να  χρησιμο­  
ποιηθούν  κυψελώδεις  πλάκες -διαφράγματα , πέταυρα  
(shingles και  shakes).  
— πήχες  από  απλό  ξύλο  ή με  γλυφές  για  πλαίσια  
και  καλούπια·  και  Μεταποίηση  σε  πήχες  από  απλό  ξύλο  ή με  γλυφές  για  
πλαίσια  και  καλούπια . 
ex 4421  ξυλεία  προετοιμασμένη  για  σπίρτα·  ξυλόπροκες  υπο­  
δηματοποιίας . Κατασκευή  από  ξύλο  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
ξυλεία  σε  λεπτότατα  ραβδιά  της  κλάσης  4409.EL  L 186/1352 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Κλάση  (1)  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  (2)  Απαιτούμενη  επεξεργασία  ή μεταποίηση  (3)  
Κεφάλαιο  45  Φελλός  και  τεχνουργήματα  από  φελλό . Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
κατασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
Κεφάλαιο  46  Τεχνουργήματα  σπαρτοπλεκτικής  και  καλαθοποιίας  ή 
από  άλλα  υλικά  σπαρτοπλεκτικής·  είδη  καλαθοποιίας  
και  ψάθινα . Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
κατασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
Κεφάλαιο  47  Πολτοί  από  ξύλο  ή από  άλλες  κυτταρινικές  ινώδεις  
ύλες·  χαρτιά  και  χαρτόνια  για  ανακύκλωση  (απορρίμ­  
ματα  και  αποκόμματα ). Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
παρασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
Κεφάλαιο  48  Χαρτί  και  χαρτόνια·  τεχνουργήματα  από  κυτταρίνη , 
χαρτί  ή χαρτόνι . Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
παρασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
Κεφάλαιο  49  Προϊόντα  των  εκδοτικών  οίκων , του  τύπου  ή άλλων  
βιομηχανιών  που  ασχολούνται  με  τις  γραφικές  τέχνες·  
κείμενα  χειρόγραφα  ή δακτυλογραφημένα  και  σχέδια . Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
παρασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
ex κεφάλαιο  50  Μετάξι·  εκτός  από  τα : Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . 
ex 5003  απορρίμματα  από  μετάξι  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  
και  τα  κουκούλια  τα  ακατάλληλα  για  ξετύλιγμα  των  
ινών  τους , τα  απορρίμματα  νημάτων  και  τα  ξεφτίδια ), 
λαναρισμένα  ή χτενισμένα·  Χτένισμα  ή λανάρισμα  απορριμμάτων  μεταξιού . 
5004 έως  
ex 5006  νήματα  από  μετάξι  και  νήματα  από  απορρίμματα  
μεταξιού·  και  Νηματοποίηση  φυσικών  ινών  ή εξώθηση  τεχνητών  ινών  
συνοδευόμενη  από  νηματοποίηση  ή στρίψιμο  (  3 ).EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1353
 
Κλάση  (1)  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  (2)  Απαιτούμενη  επεξεργασία  ή μεταποίηση  (3)  
5007  υφάσματα  από  μετάξι  ή από  απορρίμματα  από  μετάξι : Νηματοποίηση  μη  συνεχών  φυσικών  ή συνθετικών  ή 
τεχνητών  ινών  ή εξώθηση  συνθετικών  ή τεχνητών  συνε­  
χών  ινών  ή στρίψιμο , συνοδευόμενα  σε  κάθε  περίπτωση  
από  ύφανση·  
ύφανση  συνοδευόμενη  από  βαφή·  
βαφή  νήματος  συνοδευόμενη  από  ύφανση·  ή 
τύπωση  συνοδευόμενη  από  δύο  τουλάχιστον  εργασίες  
προπαρασκευής  ή τελειώματος  (λ.χ. πλύσιμο , λεύκανση , 
επεξεργασία  με  τη  μέθοδο  του  Νercer, κατεργασία  
προς  ξήρανση , « αφράτεμα », λείανση , επεξεργασία  για  
την  αποφυγή  του  « μαζέματος », τελείωμα  διαρκείας , 
επεξεργασία  με  ατμό , εμποτισμό , επιδιόρθωση  σχισμών  
και  αφαίρεση  των  κόμβων ), υπό  την  προϋπόθεση  ότι  η 
αξία  των  χρησιμοποιούμενων  μη  τυπωμένων  υφασμά­  
των  δεν  υπερβαίνει  το  47,5 % της  τιμής  εκ  του  εργο­  
στασίου  του  προϊόντος  (  3 ). 
ex κεφάλαιο  51  Μαλλί , τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  ή χοντροειδείς·  
νήματα  και  υφάσματα  από  τρίχες  χαίτης  ή ουράς  
αλόγων·  εκτός  από  τα : Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . 
5106 έως  5110  νήματα  από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  ή 
χονδροειδείς  ή από  τρίχες  χαίτης  ή ουράς  αλόγων·  και  Νηματοποίηση  φυσικών  ινών  ή εξώθηση  τεχνητών  ινών  
συνοδευόμενη  από  νηματοποίηση  (  3 ). 
5111 έως  5113  υφάσματα  από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  ή 
χονδροειδείς  ή από  τρίχες  χαίτης  ή ουράς  αλόγων . Νηματοποίηση  μη  συνεχών  φυσικών  ή συνθετικών  ή 
τεχνητών  ινών  ή εξώθηση  συνθετικών  ή τεχνητών  συνε­  
χών  ινών , συνοδευόμενη  σε  κάθε  περίπτωση  από  ύφαν­  
ση·  
ύφανση  συνοδευόμενη  από  βαφή  ή βαφή  νήματος  
συνοδευόμενη  από  ύφανση·  ή 
τύπωση  συνοδευόμενη  από  δύο  τουλάχιστον  εργασίες  
προπαρασκευής  ή τελειώματος  (λ.χ. πλύσιμο , λεύκανση , 
επεξεργασία  με  τη  μέθοδο  του  Νercer, κατεργασία  
προς  ξήρανση , « αφράτεμα », λείανση , επεξεργασία  για  
την  αποφυγή  του  « μαζέματος », τελείωμα  διαρκείας , 
επεξεργασία  με  ατμό , εμποτισμό , επιδιόρθωση  σχισμών  
και  αφαίρεση  των  κόμβων ), υπό  την  προϋπόθεση  ότι  η 
αξία  των  χρησιμοποιούμενων  μη  τυπωμένων  υφασμά­  
των  δεν  υπερβαίνει  το  47,5 % της  τιμής  εκ  του  εργο­  
στασίου  του  προϊόντος  (  3 ). 
ex κεφάλαιο  52  Βαμβάκι·  εκτός  από  τα : Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . 
5204 έως  5207  νήματα  από  βαμβάκι·  και  Νηματοποίηση  φυσικών  ινών  ή εξώθηση  τεχνητών  ινών  
συνοδευόμενη  από  νηματοποίηση  (  3 ). 
5208 έως  5212  υφάσματα  από  βαμβάκι . Νηματοποίηση  μη  συνεχών  φυσικών  ή συνθετικών  ή 
τεχνητών  ινών  ή εξώθηση  συνθετικών  ή τεχνητών  συνε­  
χών  ινών , συνοδευόμενη  σε  κάθε  περίπτωση  από  ύφαν­  
ση·  
ύφανση  συνοδευόμενη  από  βαφή  ή από  επίχριση·  
βαφή  νήματος  συνοδευόμενη  από  ύφανση·  ή 
τύπωση  συνοδευόμενη  από  δύο  τουλάχιστον  εργασίες  
προπαρασκευής  ή τελειώματος  (λ.χ. πλύσιμο , λεύκανση , 
επεξεργασία  με  τη  μέθοδο  του  Νercer, κατεργασία  
προς  ξήρανση , « αφράτεμα », λείανση , επεξεργασία  για  
την  αποφυγή  του  « μαζέματος », τελείωμα  διαρκείας , 
επεξεργασία  με  ατμό , εμποτισμό , επιδιόρθωση  σχισμών  
και  αφαίρεση  των  κόμβων ), υπό  την  προϋπόθεση  ότι  η 
αξία  των  χρησιμοποιούμενων  μη  τυπωμένων  υφασμά­  
των  δεν  υπερβαίνει  το  47,5 % της  τιμής  εκ  του  εργο­  
στασίου  του  προϊόντος  (  3 ).EL  L 186/1354 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Κλάση  (1)  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  (2)  Απαιτούμενη  επεξεργασία  ή μεταποίηση  (3)  
ex κεφάλαιο  53  Άλλες  φυτικές  υφαντικές  ίνες·  νήματα  από  χαρτί  και  
υφάσματα  από  νήματα  από  χαρτί·  εκτός  από  τα : Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . 
5306 έως  5308  νήματα  από  άλλες  φυτικές  υφαντικές  ίνες·  νήματα  από  
χαρτί·  και  Νηματοποίηση  φυσικών  ινών  ή εξώθηση  τεχνητών  ινών  
συνοδευόμενη  από  νηματοποίηση  (  3 ). 
5309 έως  5311  υφάσματα  από  άλλες  φυτικές  υφαντικές  ίνες·  υφά­  
σματα  από  νήματα  από  χαρτί . Νηματοποίηση  μη  συνεχών  φυσικών  ή συνθετικών  ή 
τεχνητών  ινών  ή εξώθηση  συνθετικών  ή τεχνητών  συνε­  
χών  ινών , συνοδευόμενη  σε  κάθε  περίπτωση  από  ύφαν­  
ση·  
ύφανση  συνοδευόμενη  από  βαφή  ή από  επίχριση·  
βαφή  νήματος  συνοδευόμενη  από  ύφανση·  ή 
τύπωση  συνοδευόμενη  από  δύο  τουλάχιστον  εργασίες  
προπαρασκευής  ή τελειώματος  (λ.χ. πλύσιμο , λεύκανση , 
επεξεργασία  με  τη  μέθοδο  του  Νercer, κατεργασία  
προς  ξήρανση , « αφράτεμα », λείανση , επεξεργασία  για  
την  αποφυγή  του  « μαζέματος », τελείωμα  διαρκείας , 
επεξεργασία  με  ατμό , εμποτισμό , επιδιόρθωση  σχισμών  
και  αφαίρεση  των  κόμβων ), υπό  την  προϋπόθεση  ότι  η 
αξία  των  χρησιμοποιούμενων  μη  τυπωμένων  υφασμά­  
των  δεν  υπερβαίνει  το  47,5 % της  τιμής  εκ  του  εργο­  
στασίου  του  προϊόντος  (  3 ). 
5401 έως  5406  Νήματα  μονόινα  και  νήματα  για  ράψιμο  από  συνθε­  
τικές  ή τεχνητές  ίνες , συνεχείς . Εξώθηση  τεχνητών  ινών  συνοδευόμενη  από  νηματοποί­  
ηση  ή νηματοποίηση  φυσικών  ινών  (  3 ). 
5407 και  
5408  Υφάσματα  από  νήματα  από  συνθετικές  ή τεχνητές  
ίνες , συνεχείς . Νηματοποίηση  μη  συνεχών  φυσικών  ή συνθετικών  ή 
τεχνητών  ινών  ή εξώθηση  συνθετικών  ή τεχνητών  συνε­  
χών  ινών , συνοδευόμενη  σε  κάθε  περίπτωση  από  ύφαν­  
ση·  
ύφανση  συνοδευόμενη  από  βαφή  ή από  επίχριση·  
στρίψιμο  ή τεξτουράρισμα  συνοδευόμενο  από  ύφανση  
υπό  την  προϋπόθεση  ότι  η αξία  των  νημάτων  που  δεν  
έχουν  υποβληθεί  σε  στρίψιμο /τεξτουράρισμα  δεν  υπερ­  
βαίνει  το  47,5 % της  τιμής  εκ  του  εργοστασίου  του  
προϊόντος·  ή 
τύπωση  συνοδευόμενη  από  δύο  τουλάχιστον  εργασίες  
προπαρασκευής  ή τελειώματος  (λ.χ. πλύσιμο , λεύκανση , 
επεξεργασία  με  τη  μέθοδο  του  Νercer, κατεργασία  
προς  ξήρανση , « αφράτεμα », λείανση , επεξεργασία  για  
την  αποφυγή  του  « μαζέματος », τελείωμα  διαρκείας , 
επεξεργασία  με  ατμό , εμποτισμό , επιδιόρθωση  σχισμών  
και  αφαίρεση  των  κόμβων ), υπό  την  προϋπόθεση  ότι  η 
αξία  των  χρησιμοποιούμενων  μη  τυπωμένων  υφασμά­  
των  δεν  υπερβαίνει  το  47,5 % της  τιμής  εκ  του  εργο­  
στασίου  του  προϊόντος  (  3 ). 
5501 έως  5507  Συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες  μη  συνεχείς . Εξώθηση  τεχνητών  ινών . 
5508 έως  5511  Νήματα  και  νήματα  για  ράψιμο  από  συνθετικές  ή 
τεχνητές  μη  συνεχείς  ίνες . Νηματοποίηση  φυσικών  ινών  ή εξώθηση  τεχνητών  ινών  
συνοδευόμενη  από  νηματοποίηση  (  3 ).EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1355
 
Κλάση  (1)  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  (2)  Απαιτούμενη  επεξεργασία  ή μεταποίηση  (3)  
5512 έως  5516  Υφάσματα  από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες , μη  συνε­  
χείς . Νηματοποίηση  μη  συνεχών  φυσικών  ή συνθετικών  ή 
τεχνητών  ινών  ή εξώθηση  συνθετικών  ή τεχνητών  συνε­  
χών  ινών , συνοδευόμενη  σε  κάθε  περίπτωση  από  ύφαν­  
ση·  
ύφανση  συνοδευόμενη  από  βαφή  ή από  επίχριση·  
βαφή  νήματος  συνοδευόμενη  από  ύφανση·  ή 
τύπωση  συνοδευόμενη  από  δύο  τουλάχιστον  εργασίες  
προπαρασκευής  ή τελειώματος  (λ.χ. πλύσιμο , λεύκανση , 
επεξεργασία  με  τη  μέθοδο  του  Νercer, κατεργασία  
προς  ξήρανση , « αφράτεμα », λείανση , επεξεργασία  για  
την  αποφυγή  του  « μαζέματος », τελείωμα  διαρκείας , 
επεξεργασία  με  ατμό , εμποτισμό , επιδιόρθωση  σχισμών  
και  αφαίρεση  των  κόμβων ), υπό  την  προϋπόθεση  ότι  η 
αξία  των  χρησιμοποιούμενων  μη  τυπωμένων  υφασμά­  
των  δεν  υπερβαίνει  το  47,5 % της  τιμής  εκ  του  εργο­  
στασίου  του  προϊόντος  (  3 ). 
ex κεφάλαιο  56  Βάτες , πιλήματα  και  υφάσματα  μη  υφασμένα·  νήματα  
ειδικά·  σπάγκοι , σχοινιά  και  χοντρά  σχοινιά  και  είδη  
σχοινοποιίας·  εκτός  από  τα : Εξώθηση  τεχνητών  ινών  συνοδευόμενη  από  νηματοποί­  
ηση  ή νηματοποίηση  φυσικών  ινών·  ή 
φλοκάρισμα  συνοδευόμενο  από  βαφή  ή τύπωση  (  3 ). 
5602  πιλήματα , έστω  και  εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικα­  
λυμμένα  ή με  απανωτές  στρώσεις : 
— πιλήματα  που  γίνονται  με  βελονάκι·  και  Εξώθηση  τεχνητών  ινών  συνοδευόμενη  από  σχηματισμό  
υφάσματος . Ωστόσο : 
— ίνες  συνεχείς  πολυπροπυλενίου  της  κλάσης  5402 · 
— ίνες  μη  συνεχείς  πολυπροπυλενίου  της  κλάσης  
5503 ή 5506 · ή 
— δέσμες  από  ίνες  συνεχείς  πολυπροπυλενίου  της  
κλάσης  5501 · 
εφόσον  σε  όλες  τις  περιπτώσεις  τα  απλά  νήματα  ή ίνες  
έχουν  τίτλο  κάτω  των  9 decitex, 
μπορούν  να  χρησιμοποιούνται , υπό  την  προϋπόθεση  
ότι  η συνολική  αξία  τους  δεν  υπερβαίνει  το  40 % 
της  τιμής  εκ  του  εργοστασίου  του  προϊόντος·  ή 
μόνο  σχηματισμός  υφάσματος  στην  περίπτωση  των  
πιλημάτων  από  φυσικές  ίνες  (  3 ). 
— άλλα·  Εξώθηση  τεχνητών  ινών  συνοδευόμενη  από  σχηματισμό  
υφάσματος·  ή 
μόνο  σχηματισμός  υφάσματος  στην  περίπτωση  άλλων  
πιλημάτων  από  φυσικές  ίνες  (  3 ). 
5603  υφάσματα  μη  υφασμένα , έστω  και  εμποτισμένα , επι­  
χρισμένα , επικαλυμμένα  ή με  απανωτές  στρώσεις·  Εξώθηση  τεχνητών  ινών  ή χρήση  φυσικών  ινών , συνο­  
δευόμενη  από  τεχνικές  χωρίς  ύφανση , όπως  η διάτρηση  
με  βελόνες . 
5604  νήματα  και  σχοινιά  από  καουτσούκ , επικαλυμμένα  με  
υφαντικά·  υφαντικά  νήματα , λουρίδες  και  παρόμοια  
είδη  των  κλάσεων  5404 ή 5405, εμποτισμένα , επιχρι­  
σμένα , επικαλυμμένα  ή επενδυμένα  με  καουτσούκ  ή 
πλαστική  ύλη :EL  L 186/1356 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Κλάση  (1)  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  (2)  Απαιτούμενη  επεξεργασία  ή μεταποίηση  (3)  
— νήματα  και  σχοινιά  από  καουτσούκ , επικαλυμμένα  
με  υφαντικά·  και  Παρασκευή  από  νήματα  ή σχοινιά  από  καουτσούκ  μη  
επικαλυμμένα  με  υφαντικά . 
— άλλα·  Εξώθηση  τεχνητών  ινών  συνοδευόμενη  από  νηματοποί­  
ηση  ή νηματοποίηση  φυσικών  ινών  (  3 ). 
5605  μεταλλικές  κλωστές  και  νήματα  επιμεταλλωμένα , έστω  
και  περιτυλιγμένα  με  άλλα  νήματα  από  υφαντικές  
ίνες , που  αποτελούνται  από  υφαντικά  νήματα , λουρί­  
δες  ή παρόμοιες  μορφές  των  κλάσεων  5404 ή 5405, 
συνδυασμένα  με  μέταλλο  με  μορφή  νημάτων , λουρί­  
δων  ή σκόνης  ή επικαλυμμένα  με  μέταλλο·  και  Εξώθηση  συνθετικών  ή τεχνητών  ινών  συνοδευόμενη  
από  νηματοποίηση  ή νηματοποίηση  μη  συνεχών  φυσι­  
κών  ή συνθετικών  ή τεχνητών  ινών  (  3 ). 
5606  νήματα  περιτυλιγμένα  με  άλλα  νήματα  από  υφαντικές  
ίνες , λουρίδες  και  παρόμοιες  μορφές  των  κλάσεων  
5404 ή 5405 περιτυλιγμένα  με  νήματα  από  υφαντι­  
κές  ίνες  (άλλα  από  εκείνα  της  κλάσης  5605 και  άλλα  
από  τα  νήματα  από  χοντρότριχες  χαίτης  αλόγων )· 
νήματα  σενίλλης  ( που  περιλαμβάνουν  τα  χνούδια  
από  νήματα  σενίλλης )· νήματα  με  την  ονομασία  «αλυ­  
σιδίτσα ». Εξώθηση  συνθετικών  ή τεχνητών  ινών  συνοδευόμενη  
από  νηματοποίηση  ή νηματοποίηση  μη  συνεχών  φυσι­  
κών  ή συνθετικών  ή τεχνητών  ινών·  
νηματοποίηση  συνοδευόμενη  από  φλοκάρισμα·  ή 
φλοκάρισμα  συνοδευόμενο  από  βαφή  (  3 ). 
Κεφάλαιο  57  Τάπητες  και  άλλες  επενδύσεις  δαπέδου  από  υφαντικές  
ύλες . Νηματοποίηση  μη  συνεχών  φυσικών  ή συνθετικών  ή 
τεχνητών  ινών  ή εξώθηση  συνθετικών  ή τεχνητών  συνε­  
χών  ινών , συνοδευόμενη  σε  κάθε  περίπτωση  από  ύφαν­  
ση·  παρασκευή  από  νήματα  κοκκοφοίνικα  ή σιζάλ  ή 
γιούτας·  
φλοκάρισμα  συνοδευόμενο  από  βαφή  ή τύπωση·  ή 
κατασκευή  τουφών  συνοδευόμενη  από  βαφή  ή τύπωση . 
Εξώθηση  τεχνητών  ινών  συνοδευόμενη  από  τεχνικές  
χωρίς  ύφανση , όπως  η διάτρηση  με  βελόνες  (  3 ). 
Ωστόσο : 
— ίνες  συνεχείς  πολυπροπυλενίου  της  κλάσης  5402, 
— ίνες  μη  συνεχείς  πολυπροπυλενίου  της  κλάσης  
5503 ή 5506, ή 
— δέσμες  από  ίνες  συνεχείς  πολυπροπυλενίου  της  
κλάσης  5501, 
μπορούν  να  χρησιμοποιηθούν , εφόσον  σε  όλες  τις  περι­  
πτώσεις  τα  απλά  νήματα  ή ίνες  έχουν  τίτλο  κάτω  των  9 
decitex, υπό  την  προϋπόθεση  ότι  η συνολική  αξία  τους  
δεν  υπερβαίνει  το  40 % της  τιμής  εκ  του  εργοστασίου  
του  προϊόντος . 
Μπορεί  να  χρησιμοποιηθεί  ύφασμα  από  γιούτα  ως  υπό­  
στρωμα . 
ex κεφάλαιο  58  Υφάσματα  ειδικά·  υφαντικές  φουντωτές  επιφάνειες·  
δαντέλες·  είδη  επίστρωσης·  είδη  ταινιοπλεκτικής·  και  
κεντήματα·  εκτός  από  τα : Νηματοποίηση  μη  συνεχών  φυσικών  ή συνθετικών  ή 
τεχνητών  ινών  ή εξώθηση  συνθετικών  ή τεχνητών  συνε­  
χών  ινών , συνοδευόμενη  σε  κάθε  περίπτωση  από  ύφαν­  
ση·  
ύφανση  συνοδευόμενη  από  βαφή  ή φλοκάρισμα  ή επί­  
χριση·  
φλοκάρισμα  συνοδευόμενο  από  βαφή  ή τύπωση·EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1357
 
Κλάση  (1)  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  (2)  Απαιτούμενη  επεξεργασία  ή μεταποίηση  (3)  
βαφή  νήματος  συνοδευόμενη  από  ύφανση·  ή 
τύπωση  συνοδευόμενη  από  δύο  τουλάχιστον  εργασίες  
προπαρασκευής  ή τελειώματος  (λ.χ. πλύσιμο , λεύκανση , 
επεξεργασία  με  τη  μέθοδο  του  Νercer, κατεργασία  
προς  ξήρανση , « αφράτεμα », λείανση , επεξεργασία  για  
την  αποφυγή  του  « μαζέματος », τελείωμα  διαρκείας , 
επεξεργασία  με  ατμό , εμποτισμό , επιδιόρθωση  σχισμών  
και  αφαίρεση  των  κόμβων ), υπό  την  προϋπόθεση  ότι  η 
αξία  των  χρησιμοποιούμενων  μη  τυπωμένων  υφασμά­  
των  δεν  υπερβαίνει  το  47,5 % της  τιμής  εκ  του  εργο­  
στασίου  του  προϊόντος  (  3 ). 
5805  είδη  επίστρωσης  υφασμένα  με  το  χέρι  (τύπου  Γκομ­  
πλέν , Φλάνδρας , Ομπισόν , Μποβέ και  παρόμοια ) και  
είδη  επίστρωσης  κεντημένα  με  βελόνα  (π.χ. ανεβατό , 
σταυροβελονιά ), έστω  και  έτοιμα·  και  Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . 
5810  κεντήματα  σε  τόπια , σε  ταινίες  ή σε  αυτοτελή  διακο­  
σμητικά  σχέδια . Παρασκευή  στην  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμοποι­  
ούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
5901  Υφάσματα  επιχρισμένα  με  κόλλα  ή με  αμυλώδεις  
ουσίες , των  τύπων  που  χρησιμοποιούνται  για  τη  
βιβλιοδεσία , χαρτοδεσία , κατασκευή  θηκών  ή παρό­  
μοιες  χρήσεις·  υφάσματα  για  ιχνογράφηση  ή διαφανή  
για  το  σχέδιο·  υφάσματα  παρασκευασμένα  για  τη  
ζωγραφική·  υφάσματα  που  έχουν  σκληρυνθεί  με  
γομάρισμα  και  παρόμοια  υφάσματα  των  τύπων  που  
χρησιμοποιούνται  για  την  πιλοποιία . Ύφανση  συνοδευόμενη  από  βαφή  ή από  φλοκάρισμα  ή 
από  επίχριση·  ή 
φλοκάρισμα  συνοδευόμενο  από  βαφή  ή τύπωση . 
5902  Φύλλα  υφασμένα  για  επίσωτρα  με  πεπιεσμένο  αέρα , 
που  λαμβάνονται  από  νήματα  υψηλής  αντοχής  από  
νάιλον  ή από  άλλα  πολυαμίδια , πολυεστέρες  ή ρεγιόν  
βισκόζης : 
— που  περιέχουν  όχι  περισσότερο  από  90 % κατά  
βάρος  υφαντικές  ύλες  Ύφανση . 
— άλλα  Εξώθηση  τεχνητών  ινών  συνοδευόμενη  από  ύφανση . 
5903  Υφάσματα  εμποτισμένα , επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  
με  πλαστική  ύλη  ή με  απανωτές  στρώσεις  από  πλα­  
στική  ύλη , άλλα  από  εκείνα  της  κλάσης  5902.  Ύφανση  συνοδευόμενη  από  βαφή  ή από  επίχριση·  ή 
τύπωση  συνοδευόμενη  από  δύο  τουλάχιστον  εργασίες  
προπαρασκευής  ή τελειώματος  (λ.χ. πλύσιμο , λεύκανση , 
επεξεργασία  με  τη  μέθοδο  του  Νercer, κατεργασία  
προς  ξήρανση , « αφράτεμα », λείανση , επεξεργασία  για  
την  αποφυγή  του  « μαζέματος », τελείωμα  διαρκείας , 
επεξεργασία  με  ατμό , εμποτισμό , επιδιόρθωση  σχισμών  
και  αφαίρεση  των  κόμβων ), υπό  την  προϋπόθεση  ότι  η 
αξία  των  χρησιμοποιούμενων  μη  τυπωμένων  υφασμά­  
των  δεν  υπερβαίνει  το  47,5 % της  τιμής  εκ  του  εργο­  
στασίου  του  προϊόντος . 
5904  Λινοτάπητες , έστω  και  κομμένοι·  επενδύσεις  δαπέδων  
που  αποτελούνται  από  επίχρισμα  ή επικάλυμμα  που  
εφαρμόζεται  πάνω  σε  υπόθεμα  από  υφαντική  ύλη , 
έστω  και  κομμένες . Ύφανση  συνοδευόμενη  από  βαφή  ή από  επίχριση  (  3 ). 
5905  Επενδύσεις  τοίχων  από  υφαντικές  ύλες :EL  L 186/1358 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Κλάση  (1)  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  (2)  Απαιτούμενη  επεξεργασία  ή μεταποίηση  (3)  
— εμποτισμός , επίχριση , επικάλυψη  με  μία  ή απανω­  
τές  στρώσεις  από  καουτσούκ , πλαστικές  ή άλλες  
ύλες  Ύφανση  συνοδευόμενη  από  βαφή  ή από  επίχριση . 
— άλλες  Νηματοποίηση  μη  συνεχών  φυσικών  ή συνθετικών  ή 
τεχνητών  ινών  ή εξώθηση  συνθετικών  ή τεχνητών  συνε­  
χών  ινών , συνοδευόμενη  σε  κάθε  περίπτωση  από  ύφαν­  
ση·  
ύφανση  συνοδευόμενη  από  βαφή  ή από  επίχριση·  ή 
τύπωση  συνοδευόμενη  από  δύο  τουλάχιστον  εργασίες  
προπαρασκευής  ή τελειώματος  (λ.χ. πλύσιμο , λεύκανση , 
επεξεργασία  με  τη  μέθοδο  του  Νercer, κατεργασία  
προς  ξήρανση , « αφράτεμα », λείανση , επεξεργασία  για  
την  αποφυγή  του  « μαζέματος », τελείωμα  διαρκείας , 
επεξεργασία  με  ατμό , εμποτισμό , επιδιόρθωση  σχισμών  
και  αφαίρεση  των  κόμβων ), υπό  την  προϋπόθεση  ότι  η 
αξία  των  χρησιμοποιούμενων  μη  τυπωμένων  υφασμά­  
των  δεν  υπερβαίνει  το  47,5 % της  τιμής  εκ  του  εργο­  
στασίου  του  προϊόντος  (  3 ). 
5906  Υφάσματα  συνδυασμένα  με  καουτσούκ , άλλα  από  
εκείνα  της  κλάσης  5902:  
— πλεκτά  υφάσματα  ή υφάσματα  κροσέ·  Νηματοποίηση  μη  συνεχών  φυσικών  ή συνθετικών  ή 
τεχνητών  ινών  ή εξώθηση  συνθετικών  ή τεχνητών  συνε­  
χών  ινών , συνοδευόμενη  σε  κάθε  περίπτωση  από  πλέ­  
ξιμο·  
πλέξιμο  συνοδευόμενο  από  βαφή  ή από  επίχριση·  ή 
βαφή  νήματος  από  φυσικές  ίνες  συνοδευόμενη  από  
πλέξιμο  (  3 ). 
— άλλα  υφάσματα  από  συνεχείς  συνθετικές  ίνες  που  
περιέχουν  υφαντικές  ύλες  περισσότερο  από  90 % 
κατά  βάρος·  και  Εξώθηση  τεχνητών  ινών  συνοδευόμενη  από  ύφανση . 
— άλλο . Ύφανση  συνοδευόμενη  από  βαφή  ή από  επίχριση·  ή 
βαφή  νήματος  από  φυσικές  ίνες  συνοδευόμενη  από  
ύφανση . 
5907  Άλλα  υφάσματα  εμποτισμένα , επιχρισμένα  ή επικα­  
λυμμένα·  υφάσματα  ζωγραφισμένα  για  σκηνικά  θεά­  
τρων , παραπετάσματα  εργαστηρίων  ή για  ανάλογες  
χρήσεις . Ύφανση  συνοδευόμενη  από  βαφή  ή από  φλοκάρισμα  ή 
από  επίχριση·  
φλοκάρισμα  συνοδευόμενο  από  βαφή  ή τύπωση·  ή 
τύπωση  συνοδευόμενη  από  δύο  τουλάχιστον  εργασίες  
προπαρασκευής  ή τελειώματος  (λ.χ. πλύσιμο , λεύκανση , 
επεξεργασία  με  τη  μέθοδο  του  Νercer, κατεργασία  
προς  ξήρανση , « αφράτεμα », λείανση , επεξεργασία  για  
την  αποφυγή  του  « μαζέματος », τελείωμα  διαρκείας , 
επεξεργασία  με  ατμό , εμποτισμό , επιδιόρθωση  σχισμών  
και  αφαίρεση  των  κόμβων ), υπό  την  προϋπόθεση  ότι  η 
αξία  των  χρησιμοποιούμενων  μη  τυπωμένων  υφασμά­  
των  δεν  υπερβαίνει  το  47,5 % της  τιμής  εκ  του  εργο­  
στασίου  του  προϊόντος . 
5908  Φιτίλια  υφασμένα , πλεγμένα  σε  πλεξούδες  ή πλεκτά , 
από  υφαντικές  ύλες , για  λάμπες , καμινέτα , αναπτήρες , 
κεριά  ή παρόμοια·  αμίαντα  φωτισμού  και  σωληνοειδή  
υφάσματα  πλεκτά  που  χρησιμεύουν  για  την  κατα­  
σκευή  τους , έστω  και  εμποτισμένα :EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1359
 
Κλάση  (1)  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  (2)  Απαιτούμενη  επεξεργασία  ή μεταποίηση  (3)  
— αμίαντα  φωτισμού , εμποτισμένα·  και  Κατασκευή  από  σωληνοειδή  πλεκτά  υφάσματα  αμιά­  
ντων  φωτισμού . 
— άλλα  Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . 
5909 έως  5911  Υφάσματα  και  είδη  από  υφαντικές  ύλες  για  βιομηχα­  
νική  χρήση : 
— δίσκοι  και  κορώνες  στίλβωσης  εκτός  των  εκ  πιλή­  
ματος  της  κλάσης  5911 · Ύφανση . 
— υφάσματα  πιληματοποιημένα  ή μη , έστω  και  
εμποτισμένα  ή επιχρισμένα , των  τύπων  των  συνή­  
θως  χρησιμοποιούμενων  στις  χαρτοποιητικές  
μηχανές  ή σε  άλλες  τεχνικές  χρήσεις , σωληνοειδή  
ή ατέρμονα , με  απλούς  ή πολλαπλούς  στήμονες  
και /ή κρόκους  ή υφασμένα  κατά  τρόπο  επίπεδο , 
αλλά  με  πολλαπλούς  στήμονες  και /ή κρόκους  της  
κλάσης  5911 · και  Εξώθηση  τεχνητών  ινών  ή νηματοποίηση  μη  συνεχών  
φυσικών  ή τεχνητών  ινών , σε  κάθε  περίπτωση  συνο­  
δευόμενη  από  ύφανση·  ή 
ύφανση  συνοδευόμενη  από  βαφή  ή από  επίχριση . 
Επιτρέπεται  να  χρησιμοποιούνται  μόνο  οι κατωτέρω  
ίνες : 
— νήματα  κοκοφοίνικα·  
— νήματα  από  πολυτετραφθοριοαιθυλαίνιο  (  4 )· 
— νήματα  από  πολυαμίδια , στριμμένα  και  επιχρισμέ­  
να , διαπότιστα  ή καλυμμένα  με  φαινολική  ρητίνη·  
— νήματα  από  συνθετικές  υφαντικές  ίνες  αρωματικών  
πολυαμιδίων , που  λαμβάνονται  με  πολυσυμπύ­  
κνωση  μ-φαινυλενοδιαμίνης  και  ισοφθαλικού  οξέ­  
ος·  
— νήματα  από  πολυτετραφθοριοαιθυλαίνιο  (  4 )· 
— νήματα  από  συνθετικές  υφαντικές  ίνες  από  πολυ  
(π-φαινυλενοτερεφθαλαμίδιο )· 
— νήματα  από  ίνες  υάλου , επικαλυμμένες  με  ρητίνη  
φαινοπλάστη  και  περιτυλιγμένα  με  ακρυλικό  
νήμα  (  4 )· και  
— νήματα  μονόινα  συμπολυεστέρα  που  αποτελείται  
από  έναν  πολυστέρα , μια  ρητίνη  τερεφθαλικού  
οξέως  και  1,4- κυκλοεξανοδιαιθανόλη  και  ισοφθα­  
λικό  οξύ . 
— άλλα  Εξώθηση  νημάτων  από  συνεχείς  τεχνητές  ίνες  ή νημα­  
τοποίηση  μη  συνεχών  φυσικών  ή τεχνητών  ινών , συνο­  
δευόμενη  από  ύφανση  (  3 )· ή 
ύφανση  συνοδευόμενη  από  βαφή  ή από  επίχριση . 
Κεφάλαιο  60  Υφάσματα  πλεκτά . Νηματοποίηση  μη  συνεχών  φυσικών  ή συνθετικών  ή 
τεχνητών  ινών  ή εξώθηση  συνθετικών  ή τεχνητών  συνε­  
χών  ινών , συνοδευόμενη  σε  κάθε  περίπτωση  από  πλέ­  
ξιμο·  
πλέξιμο  συνοδευόμενο  από  βαφή  ή από  φλοκάρισμα  ή 
από  επίχριση·  
φλοκάρισμα  συνοδευόμενο  από  βαφή  ή τύπωση·EL  L 186/1360 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Κλάση  (1)  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  (2)  Απαιτούμενη  επεξεργασία  ή μεταποίηση  (3)  
βαφή  νήματος  από  φυσικές  ίνες  συνοδευόμενη  από  
πλέξιμο·  ή 
στρίψιμο  ή τεξτουράρισμα  συνοδευόμενο  από  πλέξιμο  
υπό  την  προϋπόθεση  ότι  η αξία  των  νημάτων  που  δεν  
έχουν  υποβληθεί  σε  στρίψιμο /τεξτουράρισμα  δεν  υπερ­  
βαίνει  το  47,5 % της  τιμής  εκ  του  εργοστασίου  του  
προϊόντος  (  3 ). 
Κεφάλαιο  61  Ενδύματα  και  συμπληρώματα  του  ενδύματος , πλεκτά  
ή με  βελονάκι : 
— προερχόμενα  από  ραφή  ή άλλη  συναρμολόγηση  
δύο  ή περισσότερων  τεμαχίων  πλεκτών  υφασμά­  
των  που  έχουν  προηγουμένως  κοπεί  ή παράγονται  
απευθείας  σε  διάφορα  σχήματα·  και  Πλέξιμο  και  σύνθεση  ( περιλαμβανομένης  της  
κοπής ) (  3 ), (  5 ). 
— άλλα  Νηματοποίηση  μη  συνεχών  φυσικών  ή τεχνητών  ινών  ή 
εξώθηση  τεχνητών  συνεχών  ινών , σε  κάθε  περίπτωση  
συνοδευόμενη  από  πλέξιμο  (πλέξιμο  για  τη  μορφοποί­  
ηση  προϊόντων )· ή 
βαφή  νήματος  από  φυσικές  ίνες  συνοδευόμενη  από  
πλέξιμο  ( πλέξιμο  για  τη  μορφοποίηση  προϊόντων ) (  3 ). 
ex κεφάλαιο  62  Ενδύματα  και  συμπληρώματα  του  ενδύματος , άλλα  
από  τα  πλεκτά·  εκτός  από  τα : Ύφανση  συνοδευόμενη  από  σύνθεση  (συμπεριλαμβανο­  
μένης  της  κοπής )· ή 
σύνθεση  της  οποίας  προηγείται  τύπωση  συνοδευόμενη  
από  δύο  τουλάχιστον  εργασίες  προετοιμασίας  ή τελει­  
ώματος  (π.χ. καθαρισμός , λεύκανση , μερσερισμός , θερ­  
μική  σταθεροποίηση , χνούδιασμα , καλανδράρισμα , 
κατεργασία  για  την  αντοχή  στη  συστολή  και  στο  τσα­  
λάκωμα , δεκάτισμα , εμποτισμός , επιδιόρθωση  σχισμών , 
κατεργασία  για  τον  εντοπισμό  υφαντικών  λαθών ), υπό  
την  προϋπόθεση  ότι  η αξία  των  χρησιμοποιούμενων  μη  
τυπωμένων  υφασμάτων  δεν  υπερβαίνει  το  47,5 % της  
τιμής  εκ  του  εργοστασίου  του  προϊόντος  (  3 ), (  5 ). 
ex 6202, 
ex 6204, 
ex 6206, 
ex 6209 και  
ex 6211  ενδύματα  για  γυναίκες , κορίτσια  και  βρέφη  και  άλλα  
συμπληρώματα  του  ενδύματος  για  βρέφη , κεντημένα·  Ύφανση  συνοδευόμενη  από  σύνθεση  (συμπεριλαμβανο­  
μένης  της  κοπής )· ή 
κατασκευή  από  υφάσματα  μη  κεντημένα , υπό  την  
προϋπόθεση  ότι  η αξία  τους  δεν  υπερβαίνει  το  40 % 
της  τιμής  εκ  του  εργοστασίου  του  προϊόντος  (  5 ). 
ex 6210 και  
ex 6216  αντιπυρικός  εξοπλισμός  από  υφάσματα  επικαλυμμένα  
με  φύλλο  πολυεστέρα  επαργιλωμένου·  Ύφανση  συνοδευόμενη  από  σύνθεση  (συμπεριλαμβανο­  
μένης  της  κοπής )· ή 
επένδυση , υπό  την  προϋπόθεση  ότι  η αξία  του  χρησι­  
μοποιούμενου  μη  επιχρισμένου  υφάσματος  δεν  υπερ­  
βαίνει  το  40 % της  τιμής  εκ  του  εργοστασίου  του  
προϊόντος , συνοδευόμενη  από  σύνθεση  ( περιλαμβανο­  
μένης  της  κοπής ) (  5 ). 
6213 και  
6214  μαντίλια , μαντιλάκια  τσέπης , σάλια , σάρπες , μαντίλια  
του  λαιμού  ( φουλάρια ), καλύμματα  μύτης , κασκόλ , 
μαντίλες , βέλα  και  βελάκια  και  παρόμοια  είδη :EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1361
 
Κλάση  (1)  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  (2)  Απαιτούμενη  επεξεργασία  ή μεταποίηση  (3)  
— κεντημένα·  και  Ύφανση  συνοδευόμενη  από  σύνθεση  (συμπεριλαμβανο­  
μένης  της  κοπής )· 
κατασκευή  από  υφάσματα  μη  κεντημένα , υπό  την  
προϋπόθεση  ότι  η αξία  τους  δεν  υπερβαίνει  το  40 % 
της  τιμής  εκ  του  εργοστασίου  του  προϊόντος  (  5 )· ή 
σύνθεση  της  οποίας  προηγείται  τύπωση  συνοδευόμενη  
από  δύο  τουλάχιστον  εργασίες  προετοιμασίας  ή τελει­  
ώματος  (π.χ. καθαρισμός , λεύκανση , μερσερισμός , θερ­  
μική  σταθεροποίηση , χνούδιασμα , καλανδράρισμα , 
κατεργασία  για  την  αντοχή  στη  συστολή  και  στο  τσα­  
λάκωμα , δεκάτισμα , εμποτισμός , επιδιόρθωση  σχισμών , 
κατεργασία  για  τον  εντοπισμό  υφαντικών  λαθών ), υπό  
την  προϋπόθεση  ότι  η αξία  των  χρησιμοποιούμενων  μη  
τυπωμένων  υφασμάτων  δεν  υπερβαίνει  το  47,5 % της  
τιμής  εκ  του  εργοστασίου  του  προϊόντος  (  3 ), (  5 ). 
— άλλα·  και  Ύφανση  συνοδευόμενη  από  σύνθεση  (συμπεριλαμβανο­  
μένης  της  κοπής )· ή 
σύνθεση  της  οποίας  προηγείται  τύπωση  συνοδευόμενη  
από  δύο  τουλάχιστον  εργασίες  προετοιμασίας  ή τελει­  
ώματος  (π.χ. καθαρισμός , λεύκανση , μερσερισμός , θερ­  
μική  σταθεροποίηση , χνούδιασμα , καλανδράρισμα , 
κατεργασία  για  την  αντοχή  στη  συστολή  και  στο  τσα­  
λάκωμα , δεκάτισμα , εμποτισμός , επιδιόρθωση  σχισμών , 
κατεργασία  για  τον  εντοπισμό  υφαντικών  λαθών ), υπό  
την  προϋπόθεση  ότι  η αξία  των  χρησιμοποιούμενων  μη  
τυπωμένων  υφασμάτων  δεν  υπερβαίνει  το  47,5 % της  
τιμής  εκ  του  εργοστασίου  του  προϊόντος  (  3 ), (  5 ). 
6217  άλλα  συμπληρώματα  της  ένδυσης·  μέρη  ενδυμάτων  ή 
συμπληρωμάτων  του  ενδύματος , άλλα  από  εκείνα  της  
κλάσης  6212:  
— κεντημένα·  Ύφανση  συνοδευόμενη  από  σύνθεση  (συμπεριλαμβανο­  
μένης  της  κοπής )· ή 
κατασκευή  από  υφάσματα  μη  κεντημένα , υπό  την  
προϋπόθεση  ότι  η αξία  τους  δεν  υπερβαίνει  το  40 % 
της  τιμής  εκ  του  εργοστασίου  του  προϊόντος  (  5 ). 
— αντιπυρικός  εξοπλισμός  από  υφάσματα  επικαλυμ­  
μένα  με  φύλλο  πολυεστέρα  επαργιλωμένου·  Ύφανση  συνοδευόμενη  από  σύνθεση  (συμπεριλαμβανο­  
μένης  της  κοπής )· ή 
επένδυση , υπό  την  προϋπόθεση  ότι  η αξία  του  χρησι­  
μοποιούμενου  μη  επιχρισμένου  υφάσματος  δεν  υπερ­  
βαίνει  το  40 % της  τιμής  εκ  του  εργοστασίου  του  
προϊόντος , συνοδευόμενη  από  σύνθεση  ( περιλαμβανο­  
μένης  της  κοπής ) (  5 ). 
— εσωτερικές  επενδύσεις  για  περιλαίμια  και  μανικέ­  
τια , κομμένες·  και  Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος , κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  40 % της  
τιμής  εκ  του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
— άλλα . Ύφανση  συνοδευόμενη  από  σύνθεση  (συμπεριλαμβανο­  
μένης  της  κοπής ) (  5 ).EL  L 186/1362 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Κλάση  (1)  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  (2)  Απαιτούμενη  επεξεργασία  ή μεταποίηση  (3)  
ex κεφάλαιο  63  Άλλα  έτοιμα  είδη  κλωστοϋφαντουργίας·  συνδυασμοί·  
μεταχειρισμένα  ενδύματα  και  άλλα  μεταχειρισμένα  
είδη·  ράκη·  εκτός  από  τα : Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . 
6301 έως  6304  κουβέρτες , κλινοσκεπάσματα  ταξιδιού , πανικά  κρεβα­  
τιού  κ.λπ .· κουρτίνες  κ.λπ .· άλλα  είδη  επίπλωσης : 
— από  πιλήματα , από  μη  υφασμένο  ύφασμα·  και  Εξώθηση  τεχνητών  ινών  ή χρήση  φυσικών  ινών , συνο­  
δευόμενη  σε  κάθε  περίπτωση  από  διεργασία  χωρίς  
ύφανση , συμπεριλαμβανομένης  της  διάτρησης  με  
βελόνα  και  της  σύνθεσης  (  3 ). 
— άλλα : 
– –  κεντημένα·  και  Ύφανση  ή πλέξιμο  συνοδευόμενα  από  σύνθεση  (συμπε­  
ριλαμβανομένης  της  κοπής )· ή 
κατασκευή  από  μη  κεντημένα  υφάσματα  (άλλα  από  τα  
πλεκτά ), υπό  την  προϋπόθεση  ότι  η αξία  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  μη  κεντημένων  υφασμάτων  δεν  υπερβαίνει  
το  40 % της  τιμής  εκ  του  εργοστασίου  του  προϊ­  
όντος  (  5 ), (  6 ). 
– –  άλλα·  Ύφανση  ή πλέξιμο  συνοδευόμενα  από  σύνθεση  (συμπε­  
ριλαμβανομένης  της  κοπής ). 
6305  σάκοι  και  σακίδια  συσκευασίας·  Εξώθηση  τεχνητών  ινών  ή νηματοποίηση  μη  συνεχών  
φυσικών  και /ή τεχνητών  ινών , συνοδευόμενη  από  
ύφανση  ή πλέξιμο  και  σύνθεση  (συμπεριλαμβανομένης  
της  κοπής ) (  3 ). 
6306  καλύμματα  εμπορευμάτων , οχημάτων  κ.λπ ., εξωτερικά  
προπετάσματα  (τέντες )· σκηνές·  ιστία  για  βάρκες  και  
άλλα  σκάφη  ή οχήματα  που  κινούνται  με  πανιά·  είδη  
για  κατασκήνωση : 
— από  μη  υφασμένο  ύφασμα·  και  Εξώθηση  τεχνητών  ινών  ή φυσικών  ινών , συνοδευόμενη  
σε  κάθε  περίπτωση  από  οποιεσδήποτε  τεχνικές  χωρίς  
ύφανση , συμπεριλαμβανομένης  της  διάτρησης  με  βελό­  
να . 
— άλλα·  Ύφανση  συνοδευόμενη  από  σύνθεση  (συμπεριλαμβανο­  
μένης  της  κοπής ) (  3 ), (  5 )· ή 
επένδυση , υπό  την  προϋπόθεση  ότι  η αξία  του  χρησι­  
μοποιούμενου  μη  επιχρισμένου  υφάσματος  δεν  υπερ­  
βαίνει  το  40 % της  τιμής  εκ  του  εργοστασίου  του  
προϊόντος , συνοδευόμενη  από  σύνθεση  (συμπεριλαμβα­  
νομένης  της  κοπής ). 
6307  άλλα  έτοιμα  είδη , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  
αχνάρια  για  ενδύματα  (πατρόν )· και  Κατασκευή  στην  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμοποι­  
ούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  40 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
6308  σύνολα  που  αποτελούνται  από  τεμάχια  υφασμάτων  
και  νήματα , έστω  και  με  εξαρτήματα , για  την  κατα­  
σκευή  ταπήτων , ειδών  επίστρωσης  ( ταπετσαρίες ), 
κεντημένων  τραπεζομάντιλων  ή πετσετών  ή παρόμοιων  
υφαντουργικών  ειδών , σε  συσκευασίες  για  τη  λιανική  
πώληση . Κάθε  στοιχείο  του  συνόλου  πρέπει  να  πληροί  τον  
κανόνα  που  θα  εφαρμοζόταν  σε  αυτό  αν  δεν  ήταν  
μέρος  του  συνόλου . Ωστόσο , μπορούν  να  περιλαμβά­  
νονται  και  μη  καταγόμενα  είδη , υπό  την  προϋπόθεση  
ότι  η συνολική  αξία  τους  δεν  υπερβαίνει  το  15 % της  
τιμής  εκ  του  εργοστασίου  του  συνόλου .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1363
 
Κλάση  (1)  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  (2)  Απαιτούμενη  επεξεργασία  ή μεταποίηση  (3)  
ex κεφάλαιο  64  Υποδήματα , γκέτες  και  ανάλογα  είδη·  μέρη  των  ειδών  
αυτών·  εκτός  από  τα : Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
τα  συναρμολογημένα  τμήματα  που  αποτελούνται  από  
τα  πάνω  μέρη  των  υποδημάτων  και  είναι  στερεωμένα  
πάνω  στο  πρώτο  πέλμα  ή σε  άλλα  κατώτερα  μέρη  της  
κλάσης  6406.  
6406  μέρη  υποδημάτων  ( στα  οποία  περιλαμβάνονται  τα  
πάνω  τμήματα  έστω  και  προσαρμοσμένα  σε  πέλματα  
άλλα  από  τα  εξωτερικά  πέλματα )· εσωτερικά  κινητά  
πέλματα , υποφτέρνια  και  παρόμοια  κινητά  είδη·  γκέ­  
τες , περιβλήματα  της  κνήμης  κάθε  είδους  και  παρό­  
μοια  είδη  και  τα  μέρη  τους . Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . 
Κεφάλαιο  65  Καλύμματα  κεφαλής  και  μέρη  αυτών . Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . 
Κεφάλαιο  66  Ομπρέλες  για  τη  βροχή  και  τον  ήλιο , ράβδοι  (μπα­  
στούνια ), ράβδοι -καθίσματα , μαστίγια  κάθε  είδους  και  
τα  μέρη  τους . Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
παρασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
Κεφάλαιο  67  Φτερά  και  πούπουλα  κατεργασμένα  και  είδη  από  
φτερά  ή από  πούπουλα·  τεχνητά  άνθη·  τεχνουργήματα  
από  τρίχες  κεφαλής  ανθρώπου . Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . 
ex κεφάλαιο  68  Τεχνουργήματα  από  πέτρες , γύψο , τσιμέντο , αμίαντο , 
μαρμαρυγία  ή ανάλογες  ύλες , εκτός  από  τα : Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
παρασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
ex 6803  αντικείμενα  από  φυσικό  ή συσσωματωμένο  σχιστόλι­  
θο·  Κατασκευή  από  κατεργασμένο  φυσικό  σχιστόλιθο . 
ex 6812  τεχνουργήματα  από  αμίαντο·  τεχνουργήματα  από  
μείγματα  με  βάση  τον  αμίαντο  ή με  βάση  τον  αμίαντο  
και  το  ανθρακικό  μαγνήσιο·  και  Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης . 
ex 6814  τεχνουργήματα  από  μαρμαρυγία , στα  οποία  περιλαμ­  
βάνεται  και  ο συσσωματωμένος  ή ανασχηματισμένος  
μαρμαρυγίας  σε  υπόθεμα  από  χαρτί , χαρτόνι  ή άλλη  
ύλη . Κατασκευή  από  κατεργασμένο  μαρμαρυγία  ( συμπερι­  
λαμβανομένου  του  συσσωματωμένου  ή ανασχηματισμέ­  
νου  μαρμαρυγία ). 
Κεφάλαιο  69  Προϊόντα  κεραμευτικής . Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . ή 
παρασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
ex κεφάλαιο  70  Γυαλί  και  τεχνουργήματα  από  γυαλί , εκτός  από  τα : Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
παρασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος .EL  L 186/1364 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Κλάση  (1)  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  (2)  Απαιτούμενη  επεξεργασία  ή μεταποίηση  (3)  
7010  νταμιτζάνες , φιάλες , φιαλίδια , πλατύστομες  φιάλες , 
δοχεία , σωληνοειδείς  συσκευασίες , φύσιγγες  και  
άλλα  δοχεία  για  τη  μεταφορά  ή τη  συσκευασία , από  
γυαλί·  πλατύστομες  φιάλες  για  κονσέρβες , από  γυαλί·  
πώματα  και  λοιπά  είδη  πωματισμού , από  γυαλί·  Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
λάξευση  τεχνουργημάτων  από  γυαλί , υπό  την  προϋπό­  
θεση  ότι  η συνολική  αξία  των  μη  λαξευμένων  τεχνουρ­  
γημάτων  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  τιμής  εκ  του  
εργοστασίου  του  προϊόντος . 
7013  γυάλινα  αντικείμενα , επιτραπέζια , μαγειρείου , καλλω­  
πιστηρίου , γραφείου , εσωτερικής  διακόσμησης  διαμε­  
ρισμάτων  ή παρόμοιων  χρήσεων , άλλα  από  εκείνα  των  
κλάσεων  7010 ή 7018 · και  Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  
λάξευση  τεχνουργημάτων  από  γυαλί , υπό  την  προϋπό­  
θεση  ότι  η συνολική  αξία  των  μη  λαξευμένων  τεχνουρ­  
γημάτων  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  τιμής  εκ  του  
εργοστασίου  του  προϊόντος·  ή 
διακόσμηση  με  το  χέρι  (με  εξαίρεση  τη  διακόσμηση  με  
μεταξοτυπία ) φυσητού  με  το  χέρι  γυάλινου  αντικειμέ­  
νου , υπό  την  προϋπόθεση  η αξία  του  εν λόγω  αντικει­  
μένου  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  τιμής  εκ  του  εργο­  
στασίου  του  προϊόντος . 
7019  ίνες  από  γυαλί  ( στις  οποίες  περιλαμβάνεται  και  ο 
υαλοβάμβακας ) και  τεχνουργήματα  από  τις  ύλες  
αυτές  (π.χ. νήματα , υφάσματα ). Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
παρασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
ex κεφάλαιο  71  Μαργαριτάρια  φυσικά  ή από  καλλιέργεια , πολύτιμες  
και  ημιπολύτιμες  πέτρες  ή παρόμοια , πολύτιμα  μέταλ­  
λα , μέταλλα  επιστρωμένα  με  πολύτιμα  μέταλλα  και  
τεχνουργήματα  από  τις  ύλες  αυτές·  απομιμήσεις  
κοσμημάτων·  νομίσματα , εκτός  από  τα : Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
παρασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
7106, 
7108 και  
7110  πολύτιμα  μέταλλα : 
— ακατέργαστα·  και  Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνες  των  κλάσεων  7106, 7108 και  7110 · 
ηλεκτρολυτικός , θερμικός  ή χημικός  διαχωρισμός  των  
πολυτίμων  μετάλλων  της  κλάσης  7106, 7108 ή 7110 · 
ή 
τήξη  ή κραματοποίηση  πολυτίμων  μετάλλων  των  κλά­  
σεων  7106, 7108 ή 7110 μεταξύ  τους  ή με  κοινά  
μέταλλα . 
— ημικατεργασμένα  ή σε  μορφή  σκόνης·  και  Κατασκευή  από  ακατέργαστα  πολύτιμα  μέταλλα . 
7117  απομιμήσεις  κοσμημάτων . Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
κατασκευή  από  τμήματα  από  κοινά  μέταλλα , μη  επι­  
χρυσωμένα  ούτε  επαργυρωμένα  ούτε  επιπλατινωμένα , 
υπό  την  προϋπόθεση  ότι  η αξία  όλων  των  χρησιμοποι­  
ούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1365
 
Κλάση  (1)  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  (2)  Απαιτούμενη  επεξεργασία  ή μεταποίηση  (3)  
ex κεφάλαιο  72  Σίδηρος  και  χάλυβας·  εκτός  από  τα : Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . 
7207  ημιτελή  προϊόντα  από  σίδηρο  ή από  όχι  σε  κράμα  
χάλυβες·  Κατασκευή  από  ύλες  των  κλάσεων  7201, 7202, 7203, 
7204 ή 7205.  
7208 έως  7214  πλατέα  προϊόντα  έλασης , ράβδοι  από  σίδηρο  ή από  
όχι  σε  κράμα  χάλυβες·  Κατασκευή  από  πλινθώματα  ή άλλες  πρωτογενείς  μορ­  
φές  ή ημιτελείς  ύλες  της  κλάσης  7206 ή 7207.  
7215 και  
7216  άλλες  ράβδοι  από  σίδηρο  ή από  όχι  σε  κράμα  χάλυ­  
βες·  
είδη  με  καθορισμένη  μορφή  από  σίδηρο  ή από  όχι  σε  
κράμα  χάλυβες·  Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνες  της  ίδιας  κλάσης  με  το  προϊόν  και  εκείνες  των  
κλάσεων  7206 και  7207 · ή 
παρασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
7217  σύρματα  από  σίδηρο  ή από  όχι  σε  κράμα  χάλυβες·  Κατασκευή  από  ημιτελείς  ύλες  της  κλάσης  7207.  
7218 91 και  
7218 99  ημιτελή  προϊόντα·  Κατασκευή  από  ύλες  των  κλάσεων  7201, 7202, 7203, 
7204, 7205 ή της  διάκρισης  7218 10.  
7219 έως  7222  πλατέα  προϊόντα  έλασης , ράβδοι , είδη  με  καθορισμένη  
μορφή  από  ανοξείδωτους  χάλυβες·  Κατασκευή  από  πλινθώματα  ή άλλες  πρωτογενείς  μορ­  
φές  ή ημιτελείς  ύλες  της  κλάσης  7218.  
7223  σύρματα  από  ανοξείδωτους  χάλυβες·  Κατασκευή  από  ημιτελείς  ύλες  της  κλάσης  7218.  
7224 90  ημιτελή  προϊόντα·  Κατασκευή  από  ύλες  των  κλάσεων  7201, 7202, 7203, 
7204, 7205 ή της  διάκρισης  7224 10.  
7225 έως  7228  πλατέα  προϊόντα  έλασης , ράβδοι  θερμής  έλασης , σε  
ακανόνιστα  περιελιγμένα  πηνία·  είδη  με  καθορισμένη  
μορφή  από  άλλα  χαλυβοκράματα·  ράβδοι  κοίλες  για  
γεωτρήσεις  από  χαλυβοκράματα  ή από  όχι  σε  κράμα  
χάλυβες·  και  Κατασκευή  από  πλινθώματα  ή άλλες  πρωτογενείς  μορ­  
φές  ή ημιτελείς  ύλες  των  κλάσεων  7206, 7207, 
7218 ή 7224.  
7229  σύρματα  από  άλλα  χαλυβοκράματα . Κατασκευή  από  ημιτελείς  ύλες  της  κλάσης  7224.  
ex κεφάλαιο  73  Τεχνουργήματα  από  χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή χάλυβα·  
εκτός  από  τα : Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . 
ex 7301  πάσσαλοι  πλατυσμένοι·  Κατασκευή  από  ύλες  της  κλάσης  7206.EL  L 186/1366 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Κλάση  (1)  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  (2)  Απαιτούμενη  επεξεργασία  ή μεταποίηση  (3)  
7302  στοιχεία  σιδηροδρομικών  γραμμών , από  χυτοσίδηρο , 
σίδηρο  ή χάλυβα , ως  εξής : σιδηροτροχιές , αντιτροχιές  
και  οδοντωτές  τροχιές , κλειδιά , καρδιές  διασταυρώσε­  
ων , ράβδοι  χειρισμού  των  κλειδιών  και  άλλα  στοιχεία  
διασταύρωσης  ή αλλαγής  τροχιών , στρωτήρες , συνδε­  
τήρες , στηρίγματα , σφήνες , πλάκες  στήριξης , πλάκες  
σύσφιγξης , πλάκες  και  ράβδοι  για  τη  ρύθμιση  του  
πλάτους  και  άλλα  τεμάχια  ειδικά  κατασκευασμένα  
για  την  τοποθέτηση , τη  σύζευξη  ή τη  στερέωση  των  
σιδηροτροχιών·  Κατασκευή  από  ύλες  της  κλάσης  7206.  
7304 και  
7305  σωλήνες  κάθε  είδους  και  είδη  με  καθορισμένη  μορφή  
κοίλα , από  σίδηρο  (εκτός  από  χυτοσίδηρο ) ή χάλυβα·  
άλλοι  σωλήνες  κάθε  είδους  ( π.χ. συγκολλημένοι  ή 
πριτσινωμένοι ), κυκλικής  διατομής  με  εξωτερική  διά­  
μετρο  που  υπερβαίνει  τα  406,4 mm, από  σίδηρο  ή 
χάλυβα·  Κατασκευή  από  ύλες  των  κλάσεων  7206, 7207, 7208, 
7209, 7210, 7212, 7218, 7219, 7220 ή 7224.  
7306  άλλοι  σωλήνες  κάθε  είδους  και  είδη  με  καθορισμένη  
μορφή  κοίλα  (π.χ. συγκολλημένα , βιδωμένα , θηλυκω­  
μένα  ή με  άκρα  που  απλώς  πλησιάζουν ), από  σίδηρο  
ή χάλυβα·  Κατασκευή  από  ύλες  οποιουδήποτε  κεφαλαίου , εκτός  
από  εκείνο  του  προϊόντος . 
ex 7307  εξαρτήματα  σωληνώσεων  από  ανοξείδωτο  χάλυβα  
(ISO No X5CrNiMo 1712), αποτελούμενα  από  διά­  
φορα  μέρη·  και  Τόρνευση , διάτρηση , εσωτερική  εξομάλυνση , κατα­  
σκευή  σπειρωμάτων , αφαίρεση  αιχμών  και  αμμοβολή  
σφυρήλατων  ημικατεργασμένων  μετάλλων , υπό  την  
προϋπόθεση  ότι  η συνολική  αξία  τους  δεν  υπερβαίνει  
το  35 % της  τιμής  εκ  του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
7308  κατασκευές  και  μέρη  κατασκευών  ( π.χ. γέφυρες  και  
στοιχεία  γεφυρών , υδροφραχτικές  πόρτες , πύργοι , 
πυλώνες , στύλοι , σκελετοί , στέγες , πόρτες  και  παρά­  
θυρα  και  τα  πλαίσιά  τους , περβάζια  και  κατώφλια , 
φράγματα , κιγκλιδώματα ), από  σίδηρο  ή χάλυβα , με  
εξαίρεση  τις  προκατασκευές  της  κλάσης  9406 · λαμα­  
ρίνες , ράβδοι , είδη  με  καθορισμένη  μορφή , σωλήνες  
και  παρόμοια , από  σίδηρο  ή χάλυβα , προετοιμασμένα  
για  να  χρησιμοποιηθούν  σε  κατασκευές·  Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . Ωστόσο , δεν  μπορούν  να  χρησι­  
μοποιούνται  συγκολλημένα  είδη  με  καθορισμένη  
μορφή  της  κλάσης  7301.  
ex κεφάλαιο  74  Χαλκός  και  τεχνουργήματα  από  χαλκό·  εκτός  από  τα : Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . 
7408  σύρματα  από  χαλκό·  και  Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος  και  της  κλάσης  7407.  
7413  συρματόσχοινα , καλώδια , πλεξίδες  και  παρόμοια  είδη , 
από  χαλκό·  μη  μονωμένα , για  την  ηλεκτροτεχνία . Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος  και  της  κλάσης  7408.  
Κεφάλαιο  75  Νικέλιο  και  τεχνουργήματα  από  νικέλιο . Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . 
ex κεφάλαιο  76  Αργίλιο  και  τεχνουργήματα  από  αργίλιο , εκτός  από  
τα : Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . 
7601  αργίλιο  σε  ακατέργαστη  μορφή·  Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1367
 
Κλάση  (1)  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  (2)  Απαιτούμενη  επεξεργασία  ή μεταποίηση  (3)  
7605  σύρματα  από  αργίλιο·  Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος  και  της  κλάσης  7604.  
7607  φύλλα  και  ταινίες , λεπτά , από  αργίλιο  (έστω  και  τυπω­  
μένα  ή επικολλημένα  σε  χαρτί , χαρτόνι , πλαστικές  
ύλες  ή παρόμοια  υποθέματα ), με  πάχος  που  δεν  υπερ­  
βαίνει  τα  0,2 mm ( μη  περιλαμβανομένου  του  υποθέ­  
ματος )· και  Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος  και  της  κλάσης  7606.  
7614  συρματόσχοινα , καλώδια , πλεξίδες  και  παρόμοια , από  
αργίλιο , μη  μονωμένα , για  την  ηλεκτροτεχνία . Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος  και  της  κλάσης  7605.  
Κεφάλαιο  78  Μόλυβδος  και  τεχνουργήματα  από  μόλυβδο . Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . 
Κεφάλαιο  79  Ψευδάργυρος  και  τεχνουργήματα  από  ψευδάργυρο . Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . 
ex κεφάλαιο  80  Κασσίτερος  και  τεχνουργήματα  από  κασσίτερο , εκτός  
από  τα : Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . 
8007  άλλα  τεχνουργήματα  από  κασσίτερο . Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
κατασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
Κεφάλαιο  81  Άλλα  κοινά  μέταλλα·  κεραμομεταλλουργικές  συνθέ­  
σεις·  τεχνουργήματα  από  τις  ύλες  αυτές . Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης . 
ex κεφάλαιο  82  Εργαλεία  και  συλλογές  εργαλείων , είδη  μαχαιροποιίας , 
κουτάλια  και  πιρούνια  από  κοινά  μέταλλα·  μέρη  των  
ειδών  αυτών , από  κοινά  μέταλλα·  εκτός  από  τα : Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
κατασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
8206  εργαλεία , τουλάχιστον  δύο , των  κλάσεων  8202 έως  
8205, συσκευασμένα  σε  σύνολα  για  τη  λιανική  πώλη­  
ση . Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνες  των  κλάσεων  8202 έως  8205. Ωστόσο , τα  
εργαλεία  των  κλάσεων  8202 έως  8205 μπορούν  να  
ενσωματώνονται  στο  σύνολο , υπό  την  προϋπόθεση  ότι  
η συνολική  αξία  τους  δεν  υπερβαίνει  το  15 % της  
τιμής  εκ  του  εργοστασίου  του  συνόλου . 
Κεφάλαιο  83  Διάφορα  τεχνουργήματα  από  κοινά  μέταλλα . Παρασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
παρασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος .EL  L 186/1368 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Κλάση  (1)  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  (2)  Απαιτούμενη  επεξεργασία  ή μεταποίηση  (3)  
ex κεφάλαιο  84  Πυρηνικοί  αντιδραστήρες , λέβητες , μηχανές , συσκευές  
και  μηχανικές  επινοήσεις·  τα  μέρη  αυτών·  εκτός  από  
τα : Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
κατασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
8401  πυρηνικοί  αντιδραστήρες·  καύσιμα  στοιχεία  (σχάσιμα ), 
που  δεν  έχουν  ακτινοβοληθεί , για  πυρηνικούς  αντι­  
δραστήρες·  μηχανές  και  συσκευές  για  το  διαχωρισμό  
ισοτόπων·  Κατασκευή  στην  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμοποι­  
ούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
8407  κινητήρες  με  παλινδρομικό  ή περιστρεφόμενο  έμβολο , 
στους  οποίους  η ανάφλεξη  γίνεται  με  ηλεκτρικούς  
σπινθήρες  (κινητήρες  εκρήξεως )· Κατασκευή  στην  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμοποι­  
ούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
8408  εμβολοφόροι  κινητήρες  στους  οποίους  η ανάφλεξη  
γίνεται  με  συμπίεση  (κινητήρας  ντίζελ  ή ημιντίζελ )· Κατασκευή  στην  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμοποι­  
ούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
8419  συσκευές  και  διατάξεις , έστω  και  αν  θερμαίνονται  με  
ηλεκτρισμό  (με  εξαίρεση  τους  κλιβάνους  και  τις  άλλες  
συσκευές  της  κλάσης  8514), για  την  επεξεργασία  
υλών  με  μεθόδους  που  απαιτούν  αλλαγή  της  θερμο­  
κρασίας , όπως  η θέρμανση , το  ψήσιμο , το  καβούρδι­  
σμα , η απόσταξη , η διύλιση , η αποστείρωση , η παστε­  
ρίωση , ο κλιβανισμός , το  στέγνωμα , η εξάτμιση , το  
ράντισμα , η συμπύκνωση  ή η ψύξη , άλλες  από  τις  
οικιακές  συσκευές·  θερμαντήρες  νερού  μη  ηλεκτρικοί , 
στιγμιαίας  θέρμανσης  ή συσσώρευσης·  Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  διάκρισης , εκτός  
από  εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
κατασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
8427  περονοφόρα  ανυψωτικά  οχήματα·  άλλα  τροχοφόρα  
φορεία  για  τη  μετακίνηση  που  είναι  εφοδιασμένα  με  
διάταξη  ανυψώσεως·  Κατασκευή  στην  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμοποι­  
ούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
8443 31  μηχανές  και  συσκευές  που  πραγματοποιούν  δύο  ή 
περισσότερες  από  τις  ακόλουθες  λειτουργίες : εκτύπω­  
ση , αντιγραφή  ή διαβίβαση  στοιχείων  με  τη  χρήση  
τηλεομοιοτυπίας , που  μπορούν  να  συνδέονται  με  
αυτόματη  μηχανή  επεξεργασίας  πληροφοριών  ή με  
δίκτυο·  Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  διάκρισης , εκτός  
από  εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
κατασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
8481  είδη  κρουνοποιίας  και  παρόμοια  όργανα  για  σωληνώ­  
σεις , ατμολέβητες , δεξαμενές , κάδους  ή παρόμοια  
δοχεία , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι υποβιβα­  
στές  πίεσης  και  οι θερμοστατικές  δικλείδες·  και  Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  διάκρισης , εκτός  
από  εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
κατασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
8482  ρουλεμάν  με  σφαιρίδια  (μπίλιες ), με  κώνους , με  κυλίν­  
δρους  ή με  βελόνες . Κατασκευή  στην  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμοποι­  
ούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  40 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1369
 
Κλάση  (1)  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  (2)  Απαιτούμενη  επεξεργασία  ή μεταποίηση  (3)  
ex κεφάλαιο  85  Μηχανές , συσκευές  και  υλικά  ηλεκτρικά  και  τα  μέρη  
τους·  συσκευές  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  του  ήχου , 
συσκευές  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  των  εικόνων  και  
του  ήχου  για  την  τηλεόραση  και  μέρη  και  εξαρτήματα  
των  συσκευών  αυτών·  εκτός  από  τα : Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
κατασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
8501, 8502  ηλεκτροκινητήρες  και  ηλεκτρογεννήτριες·  Συγκροτή­  
ματα  παραγωγής  ηλεκτρικού  ρεύματος  και  μετατρο­  
πείς  στρεφόμενοι  ηλεκτρικοί·  Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος  και  την  κλάση  8503 · ή 
κατασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
8513  ηλεκτρικές  λυχνίες  φορητές , που  προορίζονται  να  λει­  
τουργούν  με  τη  δική  τους  πηγή  ηλεκτρικής  ενέργειας . 
(π.χ. με  στήλες , συσσωρευτές , ηλεκτρομαγνητικές  δια­  
τάξεις ), άλλες  από  τις  συσκευές  φωτισμού  της  κλάσης  
8512 · Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
κατασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
8519  συσκευές  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  του  ήχου·  Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος  και  την  κλάση  8522 · ή 
κατασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  40 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
8521  συσκευές  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  βιντεοφωνικές , 
έστω  και  με  ενσωματωμένο  δέκτη  βιντεοφωνικών  
σημάτων·  Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος  και  την  κλάση  8522 · ή 
κατασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
8523  δίσκοι , ταινίες , διατάξεις  στερεάς  κατάστασης  μη  πτη­  
τικής  αποθήκευσης  με  ημιαγωγό , « έξυπνες  κάρτες » 
(smart cards) και  άλλα  υποθέματα  για  την  εγγραφή  
του  ήχου  ή για  ανάλογες  εγγραφές , έστω  και  γραμ­  
μένα , στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  οι μήτρες  και  τα  
γαλβανισμένα  εκμαγεία  για  την  κατασκευή  των  
δίσκων , άλλα  από  τα  προϊόντα  του  κεφαλαίου  37 · Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
κατασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
8525  συσκευές  εκπομπής  για  τη  ραδιοφωνία  ή την  τηλεό­  
ραση , έστω  και  με  ενσωματωμένη  συσκευή  λήψης  ή 
συσκευή  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  του  ήχου·  
συσκευές  λήψης  εικόνων  για  την  τηλεόραση , ψηφια­  
κές  φωτογραφικές  μηχανές  και  βιντεοκάμερες·  Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος  και  την  κλάση  8529 · ή 
κατασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
8526  συσκευές  ραδιοανίχνευσης  και  ραδιοβόλισης  (ραντάρ ), 
συσκευές  ραδιοναυσιπλοΐας  και  συσκευές  ραδιοτηλε­  
χειρισμού·  Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος  και  την  κλάση  8529 · ή 
κατασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος .EL  L 186/1370 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Κλάση  (1)  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  (2)  Απαιτούμενη  επεξεργασία  ή μεταποίηση  (3)  
8527  συσκευές  λήψης  για  τη  ραδιοφωνία , έστω  και  συνδυα­  
σμένες , στο  ίδιο  περίβλημα , με  συσκευή  εγγραφής  ή 
αναπαραγωγής  του  ήχου  ή ωρολογιακή  συσκευή·  Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος  και  την  κλάση  8529 · ή 
κατασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  40 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
8528  οθόνες  απεικόνισης  και  συσκευές  βιντεοπροβολής , 
που  δεν  ενσωματώνουν  δέκτες  τηλεόρασης·  δέκτες  
τηλεόρασης  με  ενσωματωμένη  ή μη  συσκευή  λήψης  
για  τη  ραδιοφωνία  ή συσκευή  εγγραφής  ή αναπαρα­  
γωγής  του  ήχου  ή εικόνας·  Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος  και  την  κλάση  8529 · ή 
κατασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
8535 έως  8537  συσκευές  και  διατάξεις  για  τη  διακοπή , κατανομή , 
προστασία , διακλάδωση , συναρμογή  ή σύνδεση  των  
ηλεκτρικών  κυκλωμάτων·  σύνδεσμοι  για  οπτικές  ίνες , 
δέσμες  ή καλώδια  οπτικών  ινών·  πίνακες , πλαίσια , 
κονσόλες , αναλόγια , κιβώτια  και  άλλες  βάσεις , για  
τον  έλεγχο  ή τη  διανομή  του  ρεύματος·  Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος  και  την  κλάση  8538 · ή 
κατασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
8539  λαμπτήρες  και  σωλήνες  ηλεκτρικοί  πυράκτωσης  ή 
εκκένωσης , στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και  τα  
είδη  με  την  ονομασία  « φάροι  και  προβολείς  σφραγι­  
σμένοι » και  οι λαμπτήρες  και  σωλήνες  υπεριωδών  ή 
υπέρυθρων  ακτίνων·  ηλεκτρικοί  λαμπτήρες  τόξου·  Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  διάκρισης , εκτός  
από  εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
κατασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
8544  σύρματα , καλώδια  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  και  τα  
ομοαξονικά  καλώδια ) και  άλλοι  αγωγοί  με  ηλεκτρική  
μόνωση  (έστω  και  βερνικωμένα  ή ανοδικώς  οξειδωμέ­  
να ) εφοδιασμένα  ή όχι  με  τεμάχια  σύνδεσης·  καλώδια  
από  οπτικές  ίνες , που  αποτελούνται  από  ίνες  επενδυ­  
μένες  καθεμία  χωριστά , έστω  και  αν  φέρουν  ηλεκτρι­  
κούς  αγωγούς  ή είναι  εφοδιασμένα  με  τεμάχια  σύνδε­  
σης·  Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
κατασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
8545  ηλεκτρόδια  από  άνθρακα , ψήκτρες  από  άνθρακα , 
άνθρακες  για  λαμπτήρες  ή ηλεκτρικές  στήλες  και  
άλλα  είδη  από  γραφίτη  ή άλλο  άνθρακα , με  ή 
χωρίς  μέταλλο , για  ηλεκτρικές  χρήσεις·  Κατασκευή  στην  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμοποι­  
ούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
8546  μονωτήρες  από  κάθε  ύλη  για  ηλεκτρική  χρήση·  Κατασκευή  στην  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμοποι­  
ούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
8547  τεμάχια  μονωτικά , που  αποτελούνται  στο  σύνολό  τους  
από  μονωτικές  ύλες  ή που  περιλαμβάνουν  απλά  
μεταλλικά  τεμάχια  συναρμολόγησης  ( π.χ. κοχλιωτές  
υποδοχές ) συναρμολογημένα  στη  μάζα , για  μηχανές , 
συσκευές  ή ηλεκτρικές  εγκαταστάσεις , άλλα  από  τους  
μονωτήρες  της  κλάσης  8546 · μονωτικοί  σωλήνες  και  
τα  συνδετικά  τεμάχιά  τους , από  κοινά  μέταλλα , που  
έχουν  μονωθεί  εσωτερικά·  και  Κατασκευή  στην  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμοποι­  
ούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1371
 
Κλάση  (1)  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  (2)  Απαιτούμενη  επεξεργασία  ή μεταποίηση  (3)  
8548  απορρίμματα  και  θραύσματα  από  στήλες , συστοιχίες  
στηλών  και  από  ηλεκτρικούς  συσσωρευτές·  χρησιμο­  
ποιημένες  στήλες  και  συστοιχίες  στηλών  και  χρησιμο­  
ποιημένοι  ηλεκτρικοί  συσσωρευτές·  ηλεκτρικά  μέρη  
μηχανών  ή συσκευών  που  δεν  κατονομάζονται  ή περι­  
λαμβάνονται  αλλού  στο  παρόν  κεφάλαιο . Κατασκευή  στην  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμοποι­  
ούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
Κεφάλαιο  86  Οχήματα  και  υλικό  για  σιδηροδρομικές  ή παρόμοιες  
γραμμές  και  τα  μέρη  τους·  εξαρτήματα  και  τεμάχια  
στερέωσης  σιδηροδρομικών  ή τροχιοδρομικών  γραμ­  
μών  και  τα  μέρη  αυτών·  μηχανικές  συσκευές  ( στις  
οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι ηλεκτρομηχανικές ) 
σηματοδότησης  για  τις  γραμμές  συγκοινωνιών . Κατασκευή  στην  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμοποι­  
ούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
ex κεφάλαιο  87  Αυτοκίνητα  οχήματα , ελκυστήρες , ποδήλατα  και  άλλα  
οχήματα  για  χερσαίες  μεταφορές , τα  μέρη  και  τα  
εξαρτήματα  τους·  εκτός  από  τα : Κατασκευή  στην  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμοποι­  
ούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  45 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
8711  μοτοσικλέτες  ( στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  τα  
μοτοποδήλατα ) και  ποδήλατα  με  βοηθητικό  κινητήρα , 
με  ή χωρίς  πλάγιο  κιβώτιο , πλάγια  κιβώτια·  και  Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
κατασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
8714  μέρη  και  εξαρτήματα  των  οχημάτων  των  κλάσεων  
8711 έως  8713.  Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
κατασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
ex κεφάλαιο  88  Αερόπλοια  ή διαστημόπλοια , και  μέρη  αυτών·  εκτός  
από  τα : Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
κατασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
ex 8804  στροφόπτωτα  (rotochutes).  Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , συμπερι­  
λαμβανομένων  και  των  άλλων  υλών  της  κλάσης  8804 · 
ή 
κατασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
Κεφάλαιο  89  Πλοία , λέμβοι  και  πλωτές  κατασκευές . Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
κατασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
ex κεφάλαιο  90  Όργανα  και  συσκευές  οπτικής , φωτογραφίας  ή κινη­  
ματογραφίας , μέτρησης , ελέγχου  ή ακρίβειας , όργανα  
και  συσκευές  ιατροχειρουργικής·  μέρη  και  εξαρτήματα  
αυτών  των  οργάνων  ή συσκευών , εκτός  από  τα : Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
κατασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος .EL  L 186/1372 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Κλάση  (1)  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  (2)  Απαιτούμενη  επεξεργασία  ή μεταποίηση  (3)  
9001 50  φακοί  για  ματογυάλια  από  ύλες  άλλες  από  γυαλί·  και  Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  
κατασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος·  ή 
κατασκευή  κατά  την  οποία  πραγματοποιείται  μία  από  
τις  ακόλουθες  εργασίες : 
— επίστρωση  των  ημικατεργασμένων  φακών  με  απο­  
τέλεσμα  τον  κατεργασμένο  οφθαλμολογικό  φακό  
με  ιδιότητες  διόρθωσης  της  όρασης  που  τοποθετεί­  
ται  σε  γυαλιά·  ή 
— επικάλυψη  του  φακού  μέσω  κατάλληλης  επεξεργα­  
σίας  για  να  βελτιωθεί  η όραση  και  να  εξασφαλιστεί  
η προστασία  του  χρήστη  (  7 ). 
9002  φακοί , πρίσματα , καθρέπτες  και  άλλα  στοιχεία  οπτικής  
από  κάθε  ύλη , συναρμολογημένα , για  όργανα  ή 
συσκευές , άλλα  από  εκείνα  από  γυαλί , που  δεν  είναι  
κατεργασμένα  οπτικά . Κατασκευή  στην  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμοποι­  
ούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
Κεφάλαιο  91  Ωρολόγια  και  μέρη  αυτών . Κατασκευή  στην  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμοποι­  
ούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
Κεφάλαιο  92  Μουσικά  όργανα·  μέρη  και  εξαρτήματα  των  οργάνων  
αυτών . Κατασκευή  στην  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμοποι­  
ούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
Κεφάλαιο  93  Όπλα  και  πυρομαχικά·  τα  μέρη  και  τα  εξαρτήματά  
τους . Κατασκευή  στην  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμοποι­  
ούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  50 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
Κεφάλαιο  94  Έπιπλα·  είδη  κλινοστρωμνής , στρώματα , υποστρώμα­  
τα , μαξιλάρια  και  παρόμοια  παραγεμισμένα  είδη·  
συσκευές  φωτισμού  που  δεν  κατονομάζονται  ή δεν  
περιλαμβάνονται  αλλού·  φωτεινά  σήματα , φωτεινές  
ενδεικτικές  πινακίδες , φωτεινές  επιγραφές  και  παρό­  
μοια  είδη·  προκατασκευές . Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
κατασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
ex κεφάλαιο  95  Παιχνίδια  για  παιδιά  και  ενήλικες , είδη  διασκέδασης  ή 
αθλητισμού·  μέρη  και  εξαρτήματα  αυτών  των  οργάνων  
ή συσκευών , εκτός  από  τα : Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
κατασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1373
 
Κλάση  (1)  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  (2)  Απαιτούμενη  επεξεργασία  ή μεταποίηση  (3)  
ex 9506  ράβδοι  του  γκολφ  και  μέρη  ράβδων . Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . Ωστόσο , μπορούν  να  χρησιμο­  
ποιηθούν  ημικατεργασμένα  τεμάχια  για  την  κατασκευή  
κεφαλών  ράβδων  του  γκολφ . 
ex κεφάλαιο  96  Τεχνουργήματα  διάφορα , εκτός  από  τα : Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος·  ή 
κατασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
9603  σκούπες  και  ψήκτρες , έστω  και  αν  αποτελούν  μέρη  
μηχανών , συσκευών  ή οχημάτων , μηχανικές  σκούπες  
για  χρήση  με  το  χέρι , άλλες  από  εκείνες  με  κινητήρα , 
πινέλα  και  ξεσκονιστήρια  από  φτερά·  κατασκευασμέ­  
νες  κεφαλές  για  είδη  ψηκτροποιίας·  βύσματα  και  
κύλινδροι  για  βαφή , καθαριστήρες  υγρών  επιφανειών  
από  καουτσούκ  ή από  ανάλογες  εύκαμπτες  ύλες·  Κατασκευή  στην  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμοποι­  
ούμενων  υλών  δεν  υπερβαίνει  το  70 % της  τιμής  εκ  
του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
9605  σύνολα  ειδών  ταξιδιού  για  τον  ατομικό  καλλωπισμό , 
το  ράψιμο  ή το  καθάρισμα  των  υποδημάτων  ή ενδυ­  
μάτων·  Κάθε  στοιχείο  του  συνόλου  πρέπει  να  πληροί  τον  
κανόνα  που  θα  εφαρμοζόταν  σε  αυτό  αν  δεν  ήταν  
μέρος  του  συνόλου . Ωστόσο , μπορούν  να  περιλαμβά­  
νονται  και  μη  καταγόμενα  είδη , υπό  την  προϋπόθεση  
ότι  η συνολική  αξία  τους  δεν  υπερβαίνει  το  15 % της  
τιμής  εκ  του  εργοστασίου  του  συνόλου . 
9608  στυλογράφοι  και  μολύβια  με  σφαιρίδιο  (μπίλια )· στυ­  
λογράφοι  και  μαρκαδόροι  με  μύτη  από  πίλημα  ή με  
άλλες  πορώδεις  μύτες·  στυλογράφοι  με  πένα  και  
άλλοι  στυλογράφοι·  μεταλλικές  αιχμές  για  αντίγραφα·  
μηχανικά  μολύβια·  κονδυλοφόροι , θήκες  για  μολύβια  
και  παρόμοια  είδη·  μέρη  (στα  οποία  περιλαμβάνονται  
και  τα  καλύμματα  που  προφυλάσσουν  τις  μύτες  και  
τα  άγκιστρα  συγκράτησης ) των  ειδών  αυτών , με  εξαί­  
ρεση  εκείνα  της  κλάσης  9609 · Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . Ωστόσο , μπορεί  να  χρησιμοποι­  
ούνται  πένες  ή μύτες  που  υπάγονται  στην  ίδια  κλάση  
με  το  προϊόν . 
9613 20  αναπτήρες  τσέπης , αερίου , που  ξαναγεμίζουν·  και  Κατασκευή  κατά  την  οποία  η αξία  όλων  των  χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  της  κλάσης  9613 δεν  υπερβαίνει  το  
30 % της  τιμής  εκ  του  εργοστασίου  του  προϊόντος . 
9614  πίπες  για  καπνό  (στις  οποίες  περιλαμβάνονται  και  οι 
κεφαλές  για  πίπες ), πίπες  για  πούρα  και  τσιγάρα , και  
τα  μέρη  τους . Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης . 
Κεφάλαιο  97  Αντικείμενα  τέχνης , συλλογών  ή αρχαιοτήτων  Κατασκευή  από  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από  
εκείνη  του  προϊόντος . 
( 1 ) Οι  ειδικοί  όροι  για  τις  « καθορισμένες  κατεργασίες » καθορίζονται  στις  σημειώσεις  8.1 και  8.3 του  παραρτήματος  Ι του  πρωτοκόλλου  1. 
( 2 ) Οι  ειδικοί  όροι  για  τις  «καθορισμένες  κατεργασίες » καθορίζονται  στη  σημείωση  8.2 του  παραρτήματος  Ι του  πρωτοκόλλου  1. 
( 3 ) Οι  ειδικοί  όροι  για  τα  προϊόντα  που  κατασκευάζονται  με  ανάμειξη  υφαντικών  υλών  καθορίζονται  στη  σημείωση  6 του  παραρτήματος  Ι του  
πρωτοκόλλου  1. 
( 4 ) Η χρησιμοποίηση  της  ύλης  αυτής  περιορίζεται  στην  κατασκευή  υφασμάτων  του  τύπου  που  χρησιμοποιείται  στις  μηχανές  παραγωγής  χαρτιού . 
( 5 ) Βλέπε  σημείωση  7 του  παραρτήματος  Ι του  πρωτοκόλλου  1. 
( 6 ) Για  τα  πλεκτά  είδη  ή τα  είδη  κροσέ , μη  επενδυμένα  με  ελαστικό  ούτε  επιχρισμένα  με  καουτσούκ , προερχόμενα  από  τη  ραφή  ή τη  συναρμο­  
λόγηση  τεμαχίων  πλεκτών  ή κροσέ υφασμάτων  (κομμένων  ή που  παράγονται  απευθείας  σε  διάφορα  σχήματα ), βλέπε  σημείωση  7 του  παραρ­  
τήματος  Ι του  πρωτοκόλλου  1. 
( 7 ) Οι  επεξεργασίες  με  επιστρώσεις  θα  προσδώσουν  βασικές  ιδιότητες  στους  φακούς  όσον  αφορά  τη  βελτίωση  της  όρασης  ( για  παράδειγμα : 
προστασία  από  θραύση  και  αντιχαρακτική  επίστρωση , προστασία  από  τη  δημιουργία  κηλίδων , προστασία  από  την  επικόλληση  σκόνης , αντι­  
θαμβωτική  ή υδροαπωθητική  επίστρωση ) και  προστασία  της  υγείας  (για  παράδειγμα : προστασία  από  ορατό  φως  μέσω  φωτοχρωμικών  ιδιοτήτων , 
μείωση  της  άμεσης  και  της  έμμεσης  έκθεσης  σε  υπεριώδη  ακτινοβολία  ή πρόληψη  των  βλαβερών  συνεπειών  που  συνδέονται  με  το  κυανό  φως  
υψηλής  ενέργειας ).EL  L 186/1374 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  III του  πρωτοκόλλου  1  
ΥΛΕΣ  ΣΤΙΣ  ΟΠΟΙΕΣ  ΓΙΝΕΤΑΙ  ΑΝΑΦΟΡΑ  ΣΤΗΝ  ΠΑΡΑΓΡΑΦΟ  2 ΤΟΥ  ΑΡΘΡΟΥ  3 ( ΣΩΡΕΥΣΗ  ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ) 
ΕΣ  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  
0307 41  Σουπιές  και  καλαμάρια  ζωντανά , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξη  
0307 51  Χταπόδια  ζωντανά , νωπά  ή διατηρημένα  με  απλή  ψύξηEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1375
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  IV του  πρωτοκόλλου  1  
ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΣΤΑ  ΟΠΟΙΑ  ΓΙΝΕΤΑΙ  ΑΝΑΦΟΡΑ  ΣΤΗΝ  ΠΑΡΑΓΡΑΦΟ  2 ΤΟΥ  ΑΡΘΡΟΥ  3 ( ΣΩΡΕΥΣΗ  ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ) 
ΕΣ  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  
1605 54  Σουπιές  και  καλαμάρια , παρασκευασμένα  ή διατηρημένα  
1605 55  Χταπόδια  παρασκευάσματα  ή διατηρημέναEL  L 186/1376 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  V του  Πρωτοκόλλου  1  
ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΣΤΑ  ΟΠΟΙΑ  ΓΙΝΕΤΑΙ  ΑΝΑΦΟΡΑ  ΣΤΗΝ  ΠΑΡΑΓΡΑΦΟ  7 ΤΟΥ  ΑΡΘΡΟΥ  3 ( ΣΩΡΕΥΣΗ  ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ) 
ΕΣ  Περιγραφή  των  εμπορευμάτων  
Κεφάλαιο  61  Ενδύματα  και  συμπληρώματα  του  ενδύματος , πλεκτά  ή με  βελονάκι  
Κεφάλαιο  62  Ενδύματα  και  συμπληρώματα  του  ενδύματος , άλλα  από  τα  πλεκτάEL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1377
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  VI του  πρωτοκόλλου  1  
ΚΕΙΜΕΝΟ  ΤΗΣ  ΔΗΛΩΣΗΣ  ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ  
Η δήλωση  καταγωγής , το  κείμενο  της  οποίας  παρατίθεται  κατωτέρω , συντάσσεται  σύμφωνα  με  τις  υποσημειώσεις . Ωστόσο , οι 
υποσημειώσεις  δεν  χρειάζεται  να  επαναλαμβάνονται . 
Βουλγαρικό  κείμενο  
Износителят  на  продуктите , обхванати  от  този  документ  (митническо  разрешение  №  … (  1 )) декларира , че  освен  кьдето  е 
отбелязано  друго , тези  продукти  са  с … преференциален  произход  (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Място  и дата ) 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Подпис  на  износителя ; освен  това  трябва  четливо  да  бъде  изписано  името  на  лицето , което  подписва  декларацията ) 
Ισπανικό  κείμενο  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n  o .. … (  1 ).) declara que, salvo 
indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Lugar y fecha)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Firma del exportador; además, deberán indicarse de forma legible el nombre y los apellidos de la persona que firma la 
declaración)  
Τσεχικό  κείμενο  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení … (  1 )) prohlašuje, že krom ě z řeteln ě ozna čených mají 
tyto výrobky preferen ční p ůvod v … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Místo a datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Podpis vývozce; navíc musí být čiteln ě uvedeno jméno osoby, která prohlášení podepisuje)  
Δανικό  κείμενο  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndig hedernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at 
varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Sted og dato)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Eksportørens underskrift; endvidere skal navn på den person, der underskriver erklæringen, angives letlæseligt)EL  L 186/1378 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Γερμανικό  κείμενο  
Der Ausführer (Bewilligungs-Nr. … (  1 ) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, 
soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) Ursprungswaren sind.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Ort und Datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Unterschrift des Ausführers und Name des Unterzeichners in Druckschrift)  
Εσθονικό  κείμενο  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. … (  1 ) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) 
sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Koht ja kuupäev)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Eksportija allkiri; lisaks sellele tuleb selgelt märkida ka allakirjutaja nimi)  
Ελληνικό  κείμενο  
Ο εξαγωγέας  των  προϊόντων  που  καλύπτονται  από  το  παρόν  έγγραφο  (άδεια  τελωνείου  υπ ’ αριθ . … (  1 )) δηλώνει  ότι , εκτός  εάν  
δηλώνεται  σαφώς  άλλως , τα  προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Τόπος  και  ημερομηνία ) 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Υπογραφή  του  εξαγωγέα  καθώς  και  ευκρινής  αναγραφή  του  ονόματος  του  υπογράφοντος  τη  δήλωση ) 
Αγγλικό  κείμενο  
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … (  1 )) declares that, except where 
otherwise clearly indicated, these products are of … (  2 ) preferential origin.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Place and date)  
. ............................................................................................................................. ........................................................................................... (  4 ) 
(Signature of the exporter; in addition, the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)  
Γαλλικό  κείμενο  
L’exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n  o … (  1 )) déclare que, sauf indica ­
tion claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Lieu et date)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Signature de l’exportateur et indication, en toutes lettres, du nom de la personne qui signe la déclaration)EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1379
 
Κροατικό  κείμενο  
Izvoznik proizvoda obuhva ćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ………. (  1 )) izjavljuje da su, osim ako je to 
druga čije izri čito navedeno, ovi proizvodi ………. (  2 ) preferencijalnog podrijetla.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Mjesto i datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Potpis izvoznika i čitko navedeno ime osobe koja potpisuje izjavu)  
Ιταλικό  κείμενο  
L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … (  1 )) dichiara che, salvo 
indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Luogo e data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Firma dell'esportatore; si deve inoltre indicare in maniera chiaramente leggibile il nome della persona che firma la 
dichiarazione)  
Λετονικό  κείμενο  
Eksport ētājs produktiem, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas pilnvara Nr. … (  1 )), deklar ē, ka, iznemot tur, kur ir cit ādi 
skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšroc ību izcelsme no … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Vieta un datums)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Eksport ētāja paraksts; turkl āt skaidr ā rokrakst ā jānor āda t ās personas v ārds un uzv ārds, kura parakst ījusi deklar āciju)  
Λιθουανικό  κείμενο  
Šiame dokumente išvardint ų preki ų eksportuotojas (muitin ės liudijimo Nr. … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenuro ­
dyta, tai yra … (  2 ) preferencin ės kilm ės prek ės. 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Vieta ir data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Eksportuotojo parašas; be to, turi b ūti įskaitomai nurodytas deklaracij ą pasirašiusio asmens vardas ir pavard ė) 
Ουγγρικό  κείμενο  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 )) kijelentem, hogy eltér ő jelzés hianyában az 
áruk kedvezményes … (  2 ) származásúak.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(hely és dátum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Az export őr aláírása továbbá a nyilatkozatot aláíró személy nevét egyértelm űen és olvashatóan fel kell tüntetni)EL  L 186/1380 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
Μαλτέζικο  κείμενο  
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. … (  1 )) jiddikjara li, 
ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Post u data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Firma tal-esportatur; barra dan, l-isem tal-persuna li tiffirma d-dikjarazzjoni g ħandu jkun indikat b'kitba ċara)  
Ολλανδικό  κείμενο  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, 
behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Plaats en datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Handtekening van de exporteur, gevolgd door de naam van de ondertekenaar in blokletters)  
Πολωνικό  κείμενο  
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie w ładz celnych nr … (  1 )) deklaruje, że z wyj ątkiem gdzie 
jest to wyra źnie okre ślone, produkty te maj ą … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Miejscowo ść  i data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Podpis eksportera; dodatkowo czytelnie imi ę i nazwisko osoby podpisuj ącej deklaracj ę) 
Πορτογαλικό  κείμενο  
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n  o . … (  1 )), 
declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Local e data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Assinatura do exportador, seguida do nome do signatário escrito de forma clara)  
Ρουμανικό  κείμενο  
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autoriza ția vamal ă nr. … (  1 )) declar ă c ă, exceptând cazul în 
care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferen țial ă … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Locul și data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Semn ătura exportatorului; în plus, trebuie indicat cu scris lizibil numele persoanei care semneaz ă declara ția)EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1381
 
Σλοβακικό  κείμενο  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia … (  1 )) vyhlasuje, že okrem zrete ľne ozna čených, 
majú tieto výrobky preferen čný pôvod v … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Miesto a dátum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Podpis vývozcu; okrem toho sa musí čitate ľne uvies ť meno osoby podpisujúcej vyhlásenie)  
Σλοβενικό  κείμενο  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če 
jasno navedeno, ima to blago preferencialno … (  2 ) poreklo.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Kraj in datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Podpis izvoznika; poleg tega mora biti čitljivo navedeno ime osebe, ki podpiše izjavo)  
Φινλανδικό  κείμενο  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (  1 )) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole 
selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Paikka ja päiväys)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Viejän allekirjoitus; lisäksi ilmoituksen allekirjoittajan nimi on selvennettävä)  
Σουηδικό  κείμενο  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. … (  1 )) försäkrar att dessa varor, 
om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Ort och datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Exportörens namnteckning och namnförtydligande)  
___________  
( 1 ) Όταν  η δήλωση  προελεύσεως  συντάσσεται  από  εγκεκριμένο  εξαγωγέα , αναγράφεται  στον  χώρο  αυτό  ο αριθμός  της  άδειας  
του  εγκεκριμένου  εξαγωγέα . Όταν  η δήλωση  προελεύσεως  δεν  συντάσσεται  από  εγκεκριμένο  εξαγωγέα , παραλείπονται  οι 
λέξεις  που  περιέχονται  στις  αγκύλες  ή παραμένει  κενός  ο χώρος . 
( 2 ) Αναγράφεται  η καταγωγή  των  προϊόντων . Όταν  η δήλωση  προελεύσεως  αφορά , εξ ολοκλήρου  ή εν μέρει , προϊόντα  κατα­  
γόμενα  από  τη  Θέουτα  και  τη  Μελίγια , ο εξαγωγέας  τα  αναφέρει  σαφώς  στο  έγγραφο  επί  του  οποίου  συντάσσεται  η δήλωση  
με  το  σύμβολο  «CM».  
( 3 ) Οι  ενδείξεις  αυτές  είναι  δυνατόν  να  παραλείπονται , αν  η σχετική  πληροφορία  περιλαμβάνεται  στο  ίδιο  το  έγγραφο . 
( 4 ) Στις  περιπτώσεις  που  ο εξαγωγέας  δεν  υποχρεούται  να  υπογράψει , η απαλλαγή  από  την  υποχρέωση  υπογραφής  συνεπάγεται  
και  την  απαλλαγή  από  την  υποχρέωση  αναγραφής  του  ονόματος  του  υπογράφοντοςEL  L 186/1382 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  VI Ι του  πρωτοκόλλου  1  
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ  ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ  ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ  ΚΑΙ  ΑΙΤΗΣΗΣ  ΓΙΑ  ΤΗΝ  ΕΚΔΟΣΗ  ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ  ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ  
Οδηγίες  εκτύπωσης  
1. Οι  διαστάσεις  του  εντύπου  είναι  210 × 297 mm · το  μήκος  του  επιτρέπεται  να  είναι  μικρότερο  το  πολύ  κατά  5 mm ή 
μεγαλύτερο  το  πολύ  κατά  8 mm. Το  χρησιμοποιούμενο  χαρτί  είναι  λευκού  χρώματος , χωρίς  μηχανικό  πολτό , επεξεργασμένο  
για  γραφή  και  βάρους  τουλάχιστον  25gr/m  2 . Φέρει  εκτυπωμένη  διαγράμμιση  πράσινου  χρώματος , η οποία  αποκαλύπτει  δια  
γυμνού  οφθαλμού  κάθε  παραποίηση  με  μηχανικά  ή χημικά  μέσα . 
2. Οι  αρμόδιες  αρχές  των  Μερών  μπορούν  να  αναλαμβάνουν  κατ ’ αποκλειστικότητα  την  εκτύπωση  των  εντύπων  ή να  την  
αναθέτουν  σε  τυπογραφεία  που  εγκρίνουν . Στη  δεύτερη  περίπτωση , σε  κάθε  έντυπο  υπάρχει  μνεία  της  εν λόγω  έγκρισης . 
Κάθε  έντυπο  φέρει  το  όνομα  και  τη  διεύθυνση  του  τυπογράφου  ή σήμα  που  επιτρέπει  την  εξακρίβωση  της  ταυτότητάς  του . 
Φέρει  επίσης  αύξοντα  αριθμό , τυπωμένο  ή μη , για  την  αναγνώριση  του  εντύπου .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1383
 EL  L 186/1384 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1385
 EL  L 186/1386 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1387
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  VIII του  πρωτοκόλλου  1  
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ  ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ  
1. Για  τους  σκοπούς  του  στοιχείου  ε) του  άρθρου  1 ( Ορισμοί ), ο «εξαγωγέας » δεν  είναι  κατ ’ ανάγκη  το  πρόσωπο  (ο πωλητής ) 
που  εκδίδει  το  τιμολόγιο  πώλησης  για  την  αποστολή  ( έκδοση  τιμολογίου  τρίτου  μέρους ). Ο πωλητής  μπορεί  να  είναι  
εγκατεστημένος  στο  έδαφος  τρίτης  χώρας  της  παρούσας  Συμφωνίας . 
2. Για  τους  σκοπούς  της  παραγράφου  1 στοιχείο  β) του  άρθρου  4 ( Εξ  ολοκλήρου  παραχθέντα  προϊόντα ), τα  « φυτά  και  
κηπευτικά » περιλαμβάνουν , ιδίως , τα  ζωντανά  δένδρα , τα  άνθη , τα  φρούτα , τα  λαχανικά , τα  φύκια  και  τα  μανιτάρια . 
3. Για  τους  σκοπούς  της  παραγράφου  4 του  άρθρου  11 ( Λογιστικός  διαχωρισμός ), ο όρος  «γενικές  λογιστικές  αρχές » σημαίνει  
τις  αρχές  που  είναι  αναγνωρισμένες  ή διαθέτουν  σημαντική  υποστήριξη  από  έγκυρες  πηγές  στο  έδαφος  Μέρους  όσον  αφορά  
την  καταγραφή  των  εσόδων , των  δαπανών , των  εξόδων , του  ενεργητικού  και  του  παθητικού·  τη  δημοσιοποίηση  πληροφοριών·  
και  την  κατάρτιση  οικονομικών  καταστάσεων . Τα  πρότυπα  αυτά  μπορεί  να  περιλαμβάνουν  ευρείες  κατευθυντήριες  γραμμές  
γενικής  εφαρμογής  καθώς  και  λεπτομερή  πρότυπα , πρακτικές  και  διαδικασίες . 
4. Για  τους  σκοπούς  της  παραγράφου  4 του  άρθρου  13 ( Μη  αλλοίωση ), η φράση  «σε  περίπτωση  αμφιβολίας » σημαίνει  ότι  το  
εισάγον  Μέρος  διαθέτει  τη  διακριτική  ευχέρεια  να  καθορίζει  τις  περιπτώσεις  στις  οποίες  ο διασαφιστής  πρέπει  να  αποδείξει  τη  
συμμόρφωσή  του  με  το  άρθρο  13 ( Μη  αλλοίωση ), δεν  μπορεί  όμως  να  ζητεί  τη  συστηματική  υποβολή  των  εν λόγω  
αποδεικτικών  στοιχείων . 
5. Για  τους  σκοπούς  της  παραγράφου  1 του  άρθρου  16 ( Διαδικασία  για  την  έκδοση  πιστοποιητικού  καταγωγής ), ο όρος  
«εγγράφως » περιλαμβάνει  την  αίτηση  που  υποβάλλεται  με  ηλεκτρονικά  μέσα . 
6. Για  τους  σκοπούς  της  παραγράφου  3 του  άρθρου  16 ( Διαδικασία  για  την  έκδοση  πιστοποιητικού  καταγωγής ) και  της  
παραγράφου  2 του  άρθρου  19 ( Όροι  για  τη  σύνταξη  δήλωσης  καταγωγής ), η φράση  « να  προσκομίσει  ανά  πάσα  στιγμή , 
αν  του  ζητηθεί  από  τις  αρμόδιες  αρχές  του  εξάγοντος  Μέρους , όλα  τα  κατάλληλα  έγγραφα » καλύπτει  τόσο  την  κατάσταση  
κατά  την  οποία  οι αρμόδιες  αρχές  ζητούν  συστηματικά  την  υποβολή  όλων  των  δικαιολογητικών  όσο  και  την  κατάσταση  κατά  
την  οποία  οι αρμόδιες  αρχές  απευθύνουν  μόνο  στοχευμένα  αιτήματα  για  την  υποβολή  δικαιολογητικών . 
7. Για  τους  σκοπούς  της  παραγράφου  3 του  άρθρου  19 ( Όροι  για  τη  σύνταξη  δήλωσης  καταγωγής ), το  « άλλο  εμπορικό  
έγγραφο » μπορεί  να  είναι , π.χ., συνοδευτικό  δελτίο  αποστολής , προτιμολόγιο  ή κατάλογος  συσκευασίας . Ένα  έγγραφο  
μεταφοράς , όπως  φορτωτική  ή αεροπορική  φορτωτική , δεν  θεωρείται  άλλο  εμπορικό  έγγραφο . Η δήλωση  καταγωγής  σε  
ξεχωριστό  έντυπο  δεν  επιτρέπεται . Η δήλωση  καταγωγής  επιτρέπεται  να  υποβληθεί  σε  ξεχωριστό  φύλλο  του  εμπορικού  
εγγράφου  όταν  είναι  προφανές  ότι  το  φύλλο  αποτελεί  μέρος  του  εν λόγω  εγγράφου . 
8. Όσον  αφορά  την  εφαρμογή  του  άρθρου  30 ( Έλεγχος  των  αποδεικτικών  καταγωγής ), οι τελωνειακές  αρχές  της  εξάγουσας  
χώρας  φροντίζουν  να  ενημερώσουν  τις  αρχές  του  εισάγοντος  Μέρους  σχετικά  με  την  παραλαβή  της  αίτησης  ελέγχου . 
Μπορούν  να  το  κάνουν  με  οποιαδήποτε  μορφή , μεταξύ  άλλων  με  ηλεκτρονικά  μέσα  επικοινωνίας . Επίσης , φροντίζουν  να  
ενημερώσουν  τις  αιτούσες  αρχές  σε  περίπτωση  που  χρειάζονται  περισσότερο  χρόνο  από  την  περίοδο  των  10 μηνών  η οποία  
προβλέπεται  στην  παράγραφο  6 του  άρθρου  30 ( Έλεγχος  των  αποδεικτικών  καταγωγής ) για  τη  διενέργεια  του  ελέγχου  και  
την  παροχή  απάντησης . 
9. Όσον  αφορά  την  εφαρμογή  της  παραγράφου  6 του  άρθρου  30 ( Έλεγχος  των  αποδεικτικών  καταγωγής ), οι αιτούσες  αρμόδιες  
αρχές  επαληθεύουν  από  κοινού  με  τις  αρμόδιες  αρχές  στις  οποίες  απευθύνεται  το  αίτημα  αν  πράγματι  έχουν  παραλάβει  την  
αίτηση  πριν  αρνηθούν  τη  χορήγηση  προτιμησιακής  δασμολογικής  μεταχείρισης .EL  L 186/1388 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ  2  
ΓΙΑ  ΤΗΝ  ΑΜΟΙΒΑΙΑ  ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ  ΣΥΝΔΡΟΜΗ  ΣΕ  ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΑ  ΖΗΤΗΜΑΤΑ  
Αρθρο  1  
Ορισμοί  
Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  πρωτοκόλλου  ισχύουν  οι ακόλουθοι  ορισμοί : 
α) « τελωνειακή  νομοθεσία »: όλες  οι νομοθετικές  ή κανονιστικές  διατάξεις  που  εφαρμόζονται  στα  εδάφη  των  Μερών , όπως  
ορίζονται  στην  αντίστοιχη  νομοθεσία  τους , και  οι οποίες  διέπουν  την  εισαγωγή , την  εξαγωγή  και  τη  διαμετακόμιση  των  
εμπορευμάτων , καθώς  και  την  υπαγωγή  τους  σε  οποιοδήποτε  άλλο  τελωνειακό  καθεστώς  ή διαδικασία , συμπεριλαμβανο­  
μένων  της  μεταφόρτωσης  και  των  μέτρων  απαγόρευσης , περιορισμού  και  ελέγχου·  
β) « τελωνειακές  παραβάσεις »: κάθε  παράβαση  ή απόπειρα  παράβασης  της  τελωνειακής  νομοθεσίας·  
γ) « δεδομένα  προσωπικού  χαρακτήρα »: όλες  οι πληροφορίες  που  αφορούν  ταυτοποιημένο  ή ταυτοποιήσιμο  φυσικό  πρόσωπο·  
δ) « αποδέκτρια  αρχή »: αρμόδια  διοικητική  αρχή  η οποία  ορίζεται  από  Μέρος  για  τον  σκοπό  αυτό  και  στην  οποία  υποβάλλεται  
αίτηση  συνδρομής  βάσει  του  παρόντος  πρωτοκόλλου·  
ε) « αιτούσα  αρχή »: αρμόδια  διοικητική  αρχή  η οποία  ορίζεται  από  Μέρος  για  τον  σκοπό  αυτό  και  η οποία  υποβάλλει  αίτηση  
συνδρομής  βάσει  του  παρόντος  πρωτοκόλλου . 
Αρθρο  2  
Πεδίο  εφαρμογής  
1. Τα  Μέρη  παρέχουν  αμοιβαία  συνδρομή  σε  τελωνειακά  ζητήματα , σύμφωνα  με  τη  νομοθεσία  τους  και  κατά  τον  τρόπο  και  
υπό  τις  προϋποθέσεις  που  ορίζονται  στο  παρόν  πρωτόκολλο , ώστε  να  διασφαλίζεται  η ορθή  εφαρμογή  της  τελωνειακής  
νομοθεσίας , ιδίως  με  την  πρόληψη , τη  διερεύνηση  και  την  πάταξη  των  τελωνειακών  παραβάσεων . 
2. Η συνδρομή  σε  τελωνειακά  ζητήματα , όπως  ορίζεται  στο  παρόν  πρωτόκολλο , εφαρμόζεται  ως  προς  όλες  τις  διοικητικές  
αρχές  των  Μερών  που  είναι  αρμόδιες  για  την  εφαρμογή  του  παρόντος  πρωτοκόλλου . Η συνδρομή  δεν  θίγει  τους  κανόνες  που  
διέπουν  την  αμοιβαία  συνδρομή  σε  ποινικά  ζητήματα . Δεν  καλύπτει  την  περίπτωση  πληροφοριών  που  λαμβάνονται  κατά  την  
άσκηση  εξουσιών  κατόπιν  αιτήματος  δικαστικής  αρχής , εκτός  εάν  η κοινοποίηση  των  πληροφοριών  αυτών  επιτρέπεται  από  την  εν 
λόγω  αρχή . 
3. Η συνδρομή  που  παρέχεται  στο  πλαίσιο  του  παρόντος  πρωτοκόλλου  διεκπεραιώνεται  σύμφωνα  με  τις  νομοθετικές  και  
κανονιστικές  διατάξεις  κάθε  Μέρους . 
4. Το  παρόν  πρωτόκολλο  δεν  καλύπτει  τη  συνδρομή  στον  τομέα  της  είσπραξης  δασμών , φόρων  ή προστίμων .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1389
 
Αρθρο  3  
Συνδρομή  κατόπιν  αίτησης  
1. Κατόπιν  αίτησης  της  αιτούσας  αρχής , η αποδέκτρια  αρχή  τής  παρέχει  όλες  τις  σχετικές  πληροφορίες  προκειμένου  να  
εξασφαλιστεί  η ορθή  εφαρμογή  της  τελωνειακής  νομοθεσίας , συμπεριλαμβανομένων  πληροφοριών  σχετικά  με  διαπιστωθείσες  ή 
σχεδιαζόμενες  δραστηριότητες  που  αποτελούν  ή μπορεί  να  αποτελέσουν  τελωνειακές  παραβάσεις . 
2. Κατόπιν  αίτησης  της  αιτούσας  αρχής , η αποδέκτρια  αρχή  την  ενημερώνει : 
α) κατά  πόσον  εμπορεύματα  που  εξήχθησαν  από  το  έδαφος  ενός  Μέρους  εισήχθησαν  στο  έδαφος  του  άλλου  Μέρους  κατά  τον  
δέοντα  τρόπο , προσδιορίζοντας , όταν  κρίνεται  σκόπιμο , το  τελωνειακό  καθεστώς  που  εφαρμόστηκε  στα  εν λόγω  εμπορεύματα·  
και  
β) κατά  πόσον  εμπορεύματα  που  εισήχθησαν  στο  έδαφος  ενός  από  τα  Μέρη  εξήχθησαν  από  το  έδαφος  του  άλλου  Μέρους  κατά  
τον  δέοντα  τρόπο , προσδιορίζοντας , όταν  κρίνεται  σκόπιμο , το  τελωνειακό  καθεστώς  που  εφαρμόστηκε  στα  εν λόγω  
εμπορεύματα . 
3. Κατόπιν  αίτησης  της  αιτούσας  αρχής , η αποδέκτρια  αρχή  λαμβάνει , στο  πλαίσιο  των  νομοθετικών  ή κανονιστικών  διατά­  
ξεών  της , τα  αναγκαία  μέτρα , ώστε  να  εξασφαλίσει  ειδική  επιτήρηση : 
α) φυσικών  ή νομικών  προσώπων  για  τα  οποία  υπάρχουν  εύλογες  υποψίες  ότι  συμμετέχουν  ή συμμετείχαν  σε  τελωνειακές  
παραβάσεις·  
β) χώρων  στους  οποίους  έχουν  συγκεντρωθεί  ή ενδέχεται  να  συγκεντρωθούν  αποθέματα  εμπορευμάτων  κατά  τρόπο  που  
δημιουργεί  εύλογες  υποψίες  ότι  πρόκειται  να  χρησιμοποιηθούν  σε  τελωνειακές  παραβάσεις·  
γ) εμπορευμάτων  που  μεταφέρονται  ή ενδέχεται  να  μεταφερθούν  κατά  τρόπο  που  δημιουργεί  εύλογες  υποψίες  ότι  πρόκειται  να  
χρησιμοποιηθούν  σε  τελωνειακές  παραβάσεις·  και  
δ) μέσων  μεταφοράς  που  χρησιμοποιούνται  ή ενδέχεται  να  χρησιμοποιηθούν  κατά  τρόπο  που  δημιουργεί  εύλογες  υποψίες  ότι  
πρόκειται  να  χρησιμοποιηθούν  σε  τελωνειακές  παραβάσεις . 
Αρθρο  4  
Αυτεπάγγελτη  συνδρομή  
Τα  Μέρη  παρέχουν  αμοιβαία  συνδρομή , με  δική  τους  πρωτοβουλία  και  σύμφωνα  με  τις  αντίστοιχες  εσωτερικές  νομοθετικές  και  
κανονιστικές  διατάξεις  τους , εφόσον  θεωρούν  ότι  αυτή  η συνδρομή  είναι  αναγκαία  για  την  ορθή  εφαρμογή  της  τελωνειακής  
νομοθεσίας  από  το  άλλο  Μέρος , παρέχοντας  ιδίως  πληροφορίες  όσον  αφορά : 
α) δραστηριότητες  οι οποίες  είναι  ή φαίνεται  ότι  είναι  τελωνειακές  παραβάσεις  και  ενδέχεται  να  ενδιαφέρουν  το  άλλο  Μέρος·  
β) νέα  μέσα  ή μεθόδους  που  χρησιμοποιούνται  σε  τελωνειακές  παραβάσεις·  
γ) εμπορεύματα  τα  οποία  είναι  γνωστό  ότι  αποτελούν  αντικείμενο  τελωνειακών  παραβάσεων·EL  L 186/1390 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
δ) φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα  για  τα  οποία  υπάρχουν  εύλογες  υποψίες  ότι  συμμετέχουν  ή συμμετείχαν  σε  τελωνειακές  παρα­  
βάσεις·  και  
ε) μέσα  μεταφοράς  για  τα  οποία  υπάρχουν  εύλογες  υποψίες  ότι  έχουν  χρησιμοποιηθεί , χρησιμοποιούνται  ή ενδέχεται  να  
χρησιμοποιηθούν  σε  τελωνειακές  παραβάσεις . 
Αρθρο  5  
Επίδοση  και  κοινοποίηση  
Κατόπιν  αίτησης  της  αιτούσας  αρχής , η αποδέκτρια  αρχή  λαμβάνει , σύμφωνα  με  τις  νομοθετικές  ή κανονιστικές  διατάξεις  που  
ισχύουν  για  αυτήν , όλα  τα  αναγκαία  μέτρα  για  την  επίδοση  οποιουδήποτε  εγγράφου  ή την  κοινοποίηση  οποιασδήποτε  απόφασης  
της  αιτούσας  αρχής  που  εμπίπτει  στο  πεδίο  εφαρμογής  του  παρόντος  πρωτοκόλλου , σε  παραλήπτη  που  διαμένει  ή είναι  
εγκατεστημένος  στο  έδαφος  της  αποδέκτριας  αρχής . 
Οι  αιτήσεις  επίδοσης  εγγράφων  ή κοινοποίησης  αποφάσεων  υποβάλλονται  εγγράφως  σε  επίσημη  γλώσσα  της  αποδέκτριας  αρχής  
ή σε  γλώσσα  αποδεκτή  από  την  εν λόγω  αρχή . 
Αρθρο  6  
Μορφή  και  ουσία  των  αιτήσεων  συνδρομής  
1. Οι  αιτήσεις  κατ ’ εφαρμογή  του  παρόντος  πρωτοκόλλου  υποβάλλονται  εγγράφως . Συνοδεύονται  από  τα  έγγραφα  που  είναι  
αναγκαία  για  τη  διεκπεραίωση  της  αίτησης . Προφορική  αίτηση  είναι  δυνατόν  να  γίνει  αποδεκτή  από  την  αποδέκτρια  αρχή  εφόσον  
το  απαιτεί  ο επείγων  χαρακτήρας  της  περίπτωσης , αλλά  αυτή  η αίτηση  επιβεβαιώνεται  πάραυτα  εγγράφως  από  την  αιτούσα  αρχή . 
2. Οι  αιτήσεις  που  υποβάλλονται  σύμφωνα  με  την  παράγραφο  1 περιλαμβάνουν  τα  ακόλουθα  στοιχεία : 
α) αιτούσα  αρχή·  
β) αιτούμενο  μέτρο·  
γ) αντικείμενο  και  λόγος  της  αίτησης·  
δ) νομοθετικές  ή κανονιστικές  διατάξεις  και  άλλα  σχετικά  νομικά  στοιχεία·  
ε) όσο  το  δυνατόν  πιο  ακριβή  και  πλήρη  στοιχεία  σχετικά  με  τα  φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα  που  αποτελούν  τον  στόχο  των  
ερευνών·  και  
στ ) περίληψη  των  σχετικών  πραγματικών  περιστατικών  και  των  ερευνών  που  έχουν  ήδη  διεξαχθεί . 
3. Οι  αιτήσεις  συντάσσονται  σε  μία  από  τις  επίσημες  γλώσσες  της  αποδέκτριας  αρχής  ή σε  γλώσσα  αποδεκτή  από  την  εν 
λόγω  αρχή . Η απαίτηση  αυτή  δεν  ισχύει  για  τυχόν  έγγραφα  τα  οποία  συνοδεύουν  την  αίτηση  που  αναφέρεται  στην  
παράγραφο  1.EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1391
 
4. Αν  κάποια  αίτηση  δεν  πληροί  τις  τυπικές  απαιτήσεις  που  ορίζονται  στις  παραγράφους  1 έως  3, είναι  δυνατόν  να  ζητηθεί  η 
διόρθωση  ή η συμπλήρωσή  της , ενώ  εν τω  μεταξύ  μπορούν  να  διαταχθούν  προληπτικά  μέτρα . 
Αρθρο  7  
Εκτέλεση  αιτήσεων  
1. Για  να  διεκπεραιώσει  αίτηση  συνδρομής , η αποδέκτρια  αρχή  ενεργεί , εντός  των  ορίων  των  αρμοδιοτήτων  και  των  διαθέ­  
σιμων  πόρων  της , όπως  θα  ενεργούσε  για  δικό  της  λογαριασμό  ή κατόπιν  αίτησης  άλλων  αρχών  του  ιδίου  Μέρους , παρέχοντας  
πληροφορίες  που  ήδη  διαθέτει , διεξάγοντας  κατάλληλες  έρευνες  ή ζητώντας  τη  διεξαγωγή  τους . Εάν  η αποδέκτρια  αρχή  
απευθύνει  την  αίτηση  σε  άλλη  αρχή  επειδή  δεν  είναι  σε  θέση  να  ενεργήσει  μόνη  της , η παρούσα  παράγραφος  εφαρμόζεται  
επίσης  στην  εν λόγω  άλλη  αρχή . 
2. Οι  αιτήσεις  συνδρομής  διεκπεραιώνονται  σύμφωνα  με  τις  νομοθετικές  και  κανονιστικές  διατάξεις  του  Μέρους  στο  οποίο  
υποβάλλεται  η αίτηση . 
3. Δεόντως  εξουσιοδοτημένοι  υπάλληλοι  Μέρους  μπορούν , με  τη  συγκατάθεση  του  άλλου  Μέρους  και  υπό  τις  προϋποθέσεις  
που  καθορίζει  το  τελευταίο , να  λαμβάν oυν  αυτοπροσώπως  από  τα  γραφεία  της  αποδέκτριας  αρχής  ή άλλης  αρχής , σύμφωνα  με  
την  παράγραφο  1, πληροφορίες  σχετικά  με  δραστηριότητες  που  αποτελούν  ή μπορεί  να  αποτελέσουν  τελωνειακές  παραβάσεις  τις  
οποίες  η αιτούσα  αρχή  χρειάζεται  για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  πρωτοκόλλου . 
4. Δεόντως  εξουσιοδοτημένοι  υπάλληλοι  Μέρους  μπορούν , με  τη  συγκατάθεση  του  άλλου  Μέρους  και  υπό  τις  προϋποθέσεις  
που  καθορίζει  το  τελευταίο , να  παρίστανται  στις  έρευνες  που  διεξάγονται  στο  έδαφος  του  τελευταίου . 
Αρθρο  8  
Μορφή  υπό  την  οποία  πρέπει  να  κοινοποιούνται  οι  πληροφορίες  
1. Η αποδέκτρια  αρχή  κοινοποιεί  εγγράφως  τα  αποτελέσματα  των  ερευνών  στην  αιτούσα  αρχή , υποβάλλοντας  ταυτόχρονα  
όλα  τα  σχετικά  έγγραφα , επικυρωμένα  αντίγραφα  ή άλλα  στοιχεία . 
2. Οι  εν λόγω  πληροφορίες  είναι  δυνατόν  να  παρέχονται  σε  ηλεκτρονική  μορφή . 
Αρθρο  9  
Εξαιρέσεις  από  την  υποχρέωση  παροχής  συνδρομής  
1. Τα  Μέρη  έχουν  τη  δυνατότητα  να  αρνηθούν  την  παροχή  συνδρομής  ή να  επιβάλουν  ορισμένες  προϋποθέσεις  ή απαιτήσεις  
για  την  παροχή  συνδρομής , στις  περιπτώσεις  κατά  τις  οποίες  θεωρούν  ότι  η παροχή  συνδρομής  στο  πλαίσιο  του  παρόντος  
πρωτοκόλλου : 
α) θα  μπορούσε  να  θίξει  την  εθνική  κυριαρχία  του  Βιετνάμ  ή ενός  κράτους  μέλους  από  το  οποίο  ζητήθηκε  η παροχή  συνδρομής  
δυνάμει  του  παρόντος  πρωτοκόλλου·  
β) θα  μπορούσε  να  παραβλάψει  τη  δημόσια  τάξη , την  ασφάλεια  ή άλλα  ζωτικά  συμφέροντα , ιδίως  στις  περιπτώσεις  που  
αναφέρονται  στο  άρθρο  10 παράγραφος  2 · ή 
γ) θα  παραβίαζε  βιομηχανικό , εμπορικό  ή επαγγελματικό  απόρρητο .EL  L 186/1392 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
2. Η παροχή  της  συνδρομής  μπορεί  να  αναβληθεί  από  την  αποδέκτρια  αρχή  για  τον  λόγο  ότι  θα  προβάλει  προσκόμματα  σε  
διεξαγόμενη  έρευνα , δίωξη  ή διαδικασία . Στην  περίπτωση  αυτή , η αποδέκτρια  αρχή  εξετάζει  με  την  αιτούσα  αρχή  κατά  πόσον  
είναι  δυνατόν  να  παρασχεθεί  συνδρομή  υπό  τους  όρους  και  τις  προϋποθέσεις  που  η πρώτη  κρίνει  αναγκαίους . 
3. Αν  η αιτούσα  αρχή  ζητεί  συνδρομή  την  οποία  δεν  θα  μπορούσε  η ίδια  να  παράσχει  εάν  της  είχε  ζητηθεί , εφιστά  την  
προσοχή  στο  γεγονός  αυτό  στην  αίτησή  της . Στην  περίπτωση  αυτή , εναπόκειται  στην  αποδέκτρια  αρχή  να  αποφασίσει  για  τον  
τρόπο  με  τον  οποίο  θα  ανταποκριθεί  στη  συγκεκριμένη  αίτηση . 
4. Στις  περιπτώσεις  που  αναφέρονται  στις  παραγράφους  1 και  2, η απόφαση  της  αποδέκτριας  αρχής  και  οι σχετικοί  λόγοι  
πρέπει  να  κοινοποιούνται  στην  αιτούσα  αρχή  χωρίς  καθυστέρηση . 
Αρθρο  10  
Ανταλλαγή  πληροφοριών  και  εμπιστευτικότητα  
1. Κάθε  πληροφορία  που  κοινοποιείται  υπό  οποιαδήποτε  μορφή  δυνάμει  του  παρόντος  πρωτοκόλλου  έχει  απόρρητο  ή 
εμπιστευτικό  χαρακτήρα , σύμφωνα  με  τις  νομοθετικές  και  κανονιστικές  διατάξεις  που  ισχύουν  σε  κάθε  Μέρος . Καλύπτεται  
από  την  υποχρέωση  τήρησης  κρατικού  απορρήτου  και  απολαύει  της  προστασίας  που  παρέχεται  σε  παρόμοιες  πληροφορίες  
από  τις  σχετικές  νομοθετικές  και  κανονιστικές  διατάξεις  του  Μέρους  το  οποίο  λαμβάνει  τις  πληροφορίες . 
2. Η ανταλλαγή  δεδομένων  προσωπικού  χαρακτήρα  επιτρέπεται  μόνον  εφόσον  το  Μέρος  που  θα  λάβει  ενδεχομένως  τα  
δεδομένα  αυτά  δεσμεύεται  να  τα  προστατεύσει  κατά  τρόπο  που  θεωρείται  αποδεκτός  από  το  Μέρος  που  ενδέχεται  να  τα  
διαβιβάσει . 
3. Η χρήση  πληροφοριών  που  έχουν  ληφθεί  βάσει  του  παρόντος  πρωτοκόλλου  στο  πλαίσιο  διοικητικών  διαδικασιών  ή 
επακόλουθων  διαδικασιών  προσφυγής  που  έχουν  κινηθεί  σχετικά  με  τελωνειακές  παραβάσεις  θεωρείται  ότι  πραγματοποιείται  
για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  πρωτοκόλλου . Συνεπώς , τα  Μέρη  μπορούν  να  χρησιμοποιούν , στα  πρακτικά  τους  σχετικά  με  τις  
αποδείξεις , στις  εκθέσεις , στις  μαρτυρικές  καταθέσεις  και  στις  παρόμοιες  διαδικασίες  τους , ως  αποδεικτικά  στοιχεία , πληροφορίες  
που  έχουν  λάβει  και  έγγραφα  που  έχουν  εξετάσει  σύμφωνα  με  το  παρόν  πρωτόκολλο . Αυτή  η χρησιμοποίηση  κοινοποιείται  στην  
αποδέκτρια  αρχή  η οποία  χορήγησε  τις  εν λόγω  πληροφορίες  ή επέτρεψε  την  πρόσβαση  στα  εν λόγω  έγγραφα . 
4. Οι  πληροφορίες  που  συγκεντρώνονται  χρησιμοποιούνται  αποκλειστικά  για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  πρωτοκόλλου . Σε  
περίπτωση  που  ένα  από  τα  Μέρη  επιθυμεί  να  χρησιμοποιήσει  τις  πληροφορίες  αυτές  για  άλλους  σκοπούς , υποχρεούται  να  λάβει  
προηγουμένως  την  έγγραφη  συγκατάθεση  της  αρχής  που  παρέσχε  τις  εν λόγω  πληροφορίες . Στην  περίπτωση  αυτή , η χρησιμο­  
ποίηση  υπόκειται  στους  περιορισμούς  που  τυχόν  έχει  καθορίσει  η εν λόγω  αρχή . 
Αρθρο  11  
Δαπάνες  συνδρομής  
Τα  Μέρη  παραιτούνται  αμοιβαία  από  κάθε  απαίτηση  επιστροφής  δαπανών  οι οποίες  προέρχονται  από  την  εφαρμογή  του  
παρόντος  πρωτοκόλλου , εκτός , ενδεχομένως , από  εκείνες  για  διερμηνείς  και  μεταφραστές  οι οποίοι  δεν  είναι  δημόσιοι  υπάλληλοι . 
Αρθρο  12  
Εφαρμογή  
1. Η εφαρμογή  του  παρόντος  πρωτοκόλλου  ανατίθεται , αφενός , στις  τελωνειακές  αρχές  του  Βιετνάμ  και , αφετέρου , στις  
αρμόδιες  υπηρεσίες  της  Ευρωπαϊκής  Επιτροπής  και , όταν  συντρέχει  περίπτωση , στις  τελωνειακές  αρχές  των  κρατών  μελών . Οι  εν 
λόγω  αρχές  αποφασίζουν  σχετικά  με  όλα  τα  πρακτικά  μέτρα  και  τις  ρυθμίσεις  που  απαιτούνται  για  την  εφαρμογή  του  παρόντος  
πρωτοκόλλου , λαμβάνοντας  υπόψη  τους  ισχύοντες  κανόνες , ιδίως  στον  τομέα  της  προστασίας  των  δεδομένων .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1393
 
2. Τα  Μέρη  διαβουλεύονται  μεταξύ  τους  και , εν συνεχεία , ενημερώνονται  εκατέρωθεν  σχετικά  με  τους  λεπτομερείς  κανόνες  
εφαρμογής  που  θεσπίζουν  βάσει  του  παρόντος  πρωτοκόλλου . 
Αρθρο  13  
Άλλες  συμφωνίες  
1. Λαμβανομένων  υπόψη  των  αντίστοιχων  αρμοδιοτήτων  της  Ένωσης  και  των  κρατών  μελών  της , οι διατάξεις  του  παρόντος  
πρωτοκόλλου : 
α) δεν  θίγουν  τις  υποχρεώσεις  των  Μερών  που  επιβάλλονται  στο  πλαίσιο  άλλων  διεθνών  συμφωνιών  ή συμβάσεων·  
β) θεωρούνται  συμπληρωματικές  προς  τις  συμφωνίες  αμοιβαίας  συνδρομής  που  έχουν  συναφθεί  ή ενδέχεται  να  συναφθούν  
μεταξύ  μεμονωμένων  κρατών  μελών  της  Ένωσης  και  του  Βιετνάμ·  και  
γ) δεν  επηρεάζουν  τις  διατάξεις  του  ενωσιακού  δικαίου  που  διέπουν  τη  γνωστοποίηση , μεταξύ  των  αρμόδιων  υπηρεσιών  της  
Ευρωπαϊκής  Επιτροπής  και  των  τελωνειακών  αρχών  των  κρατών  μελών , οποιωνδήποτε  πληροφοριών  που  λαμβάνονται  στο  
πλαίσιο  του  παρόντος  πρωτοκόλλου  και  οι οποίες  είναι  δυνατόν  να  ενδιαφέρουν  την  Ένωση . 
2. Παρά  την  παράγραφο  1, οι διατάξεις  του  παρόντος  πρωτοκόλλου  υπερισχύουν  των  διατάξεων  οποιασδήποτε  διμερούς  
συμφωνίας  για  αμοιβαία  συνδρομή  η οποία  έχει  συναφθεί  ή ενδέχεται  να  συναφθεί  μεταξύ  κράτους  μέλους  και  του  Βιετνάμ , στον  
βαθμό  που  οι διατάξεις  της  τελευταίας  δεν  είναι  συμβατές  με  εκείνες  του  παρόντος  πρωτοκόλλου . 
3. Όσον  αφορά  τα  τυχόν  προβλήματα  σχετικά  με  την  εφαρμογή  του  παρόντος  πρωτοκόλλου , τα  Μέρη  προβαίνουν  σε  
διαβουλεύσεις  μεταξύ  τους  για  την  επίλυσή  τους  στο  πλαίσιο  της  επιτροπής  τελωνείων  που  συνίσταται  βάσει  του  άρθρου  
17.2 ( Ειδικές  επιτροπές ) της  παρούσας  Συμφωνίας . 
ΜΝΗΜΟΝΙΟ  ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ  ΣΧΕΤΙΚΑ  ΜΕ  ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ  ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ  ΓΙΑ  ΤΙΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΔΙΑΝΟΜΗΣ  ΟΙΝΟΥ  ΚΑΙ  
ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΩΔΩΝ  ΠΟΤΩΝ  
Κατά  τη  διάρκεια  των  διαπραγματεύσεων  για  την  παρούσα  Συμφωνία  επιτεύχθηκε  το  ακόλουθο  μνημόνιο  συμφωνίας  μεταξύ  των  
αντιπροσωπειών  της  Ένωσης  και  του  Βιετνάμ  σχετικά  με  συγκεκριμένες  υποχρεώσεις  για  τις  υπηρεσίες  διανομής  (  1 ) οίνου  και  
οινοπνευματωδών  ποτών  (  2 ): 
1. το  Βιετνάμ : 
α) δεν  εφαρμόζει  εισάγοντες  διακρίσεις  ποσοτικούς  ή ποιοτικούς  περιορισμούς , κάθετους  ή οριζόντιους , σχετικά  με  την  
παραχώρηση  άδειας  εκμετάλλευσης  κάθε  είδους  υπηρεσιών  διανομής  οίνου  σε  περιφερειακή  ή πανεθνική  κλίμακα·  
β) δεν  εφαρμόζει  διακρίσεις  μεταξύ  των  ενωσιακών  και  των  τοπικών  παρόχων  υπηρεσιών  για  κάθε  είδος  υπηρεσιών  διανομής  
οίνου·  και  
γ) δεν  απαιτεί  άλλους  τύπους  αδειών  από  εκείνους  που  περιγράφουν  κάθε  είδος  υπηρεσιών  διανομής  οίνου .EL  L 186/1394 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020  
( 1 ) Για  τους  σκοπούς  του  παρόντος  μνημονίου  συμφωνίας , με  τον  όρο  « υπηρεσίες  διανομής » νοούνται  οι υπηρεσίες  παραγγελιοδόχων , οι 
υπηρεσίες  χονδρικού  εμπορίου  και  οι υπηρεσίες  λιανικού  εμπορίου . 
( 2 ) Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  οι μπίρες  εξαιρούνται  από  το  πεδίο  εφαρμογής  του  παρόντος  μνημονίου  συμφωνίας .
 2. Προς  αποφυγή  τυχόν  αμφιβολιών , διευκρινίζεται  ότι  οι πάροχοι  υπηρεσιών  της  Ένωσης  έχουν  το  δικαίωμα  να  αναλαμβάνουν  
όλα  τα  είδη  υπηρεσιών  διανομής  οίνου  όχι  μόνο  σε  περιφερειακή  αλλά  και  σε  πανεθνική  κλίμακα . Το  Βιετνάμ  δεν  εφαρμόζει , 
ως  εκ  τούτου , κανένα  μέτρο  που  εισάγει  διακρίσεις  και  το  οποίο  περιορίζει  το  δικαίωμα  παρόχων  υπηρεσιών  να  κατέχουν  
ενιαία  άδεια  για  την  παροχή  όλων  των  ειδών  υπηρεσιών  διανομής  οίνου  σε  περιφερειακή  ή πανεθνική  κλίμακα , ή το  οποίο  
εμποδίζει  πάροχο  υπηρεσιών  να  κατέχει  ο ίδιος  χωριστές  άδειες  για  την  παροχή  όλων  των  υπηρεσιών  διανομής  οίνου  στην  
ίδια  γεωγραφική  περιοχή . 
3. Οι  προϋποθέσεις  ως  προς  το  ιδιοκτησιακό  καθεστώς , τη  λειτουργία  και  τη  νομική  μορφή , και  το  πεδίο  δραστηριοτήτων , όπως  
ορίζονται  στις  αντίστοιχες  άδειες  ή σε  οποιαδήποτε  άλλη  μορφή  έγκρισης  για  την  εγκατάσταση  ή την  έγκριση  της  λειτουρ­  
γίας  ή της  παροχής  υπηρεσιών  διανομής  οινοπνευματωδών  ποτών  από  υφιστάμενο  πάροχο  υπηρεσιών  της  Ένωσης  δεν  είναι  
περισσότερο  περιοριστικές  από  εκείνες  που  ισχύουν  κατά  την  ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1395
 
ΜΝΗΜΟΝΙΟ  ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ  
ΣΧΕΤΙΚΑ  ΜΕ  ΤΟ  ΜΕΤΟΧΙΚΟ  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  ΤΡΑΠΕΖΩΝ  
1. Όσον  αφορά  τις  εισφορές  κεφαλαίου  υπό  τη  μορφή  αγοράς  μετοχών  εμπορικών  τραπεζών , εντός  πέντε  ετών  από  την  
ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας , οι αρχές  του  Βιετνάμ  εξετάζουν  ευνοϊκά  την  πρόταση  των  χρηματοπι­  
στωτικών  οργανισμών  της  Ένωσης  να  επιτρέψουν  τη  συνολική  συμμετοχή  ξένων  επενδυτών  στο  μετοχικό  κεφάλαιο  δύο  
μετοχικών  εμπορικών  τραπεζών  του  Βιετνάμ  έως  το  49 % του  αναληφθέντος  καταστατικού  κεφαλαίου  της  επιχείρησης . 
2. Η παράγραφος  1 δεν  εφαρμόζεται  σε  τέσσερις  εμπορικές  τράπεζες  στις  οποίες  η κυβέρνηση  του  Βιετνάμ  κατέχει  σήμερα  την  
πλειονότητα  του  μετοχικού  κεφαλαίου , και  συγκεκριμένα : την  Bank for Investment and Development of Viet Nam - 
BIDV, την  Viet Nam Joint Stock Commercial Bank for Industry and Trade - Vietinbank, την  Joint Stock Commercial 
Bank for Foreign Trade of Viet Nam - Vietcombank και  την  Viet Nam Bank for Agriculture and Rural Development 
(Agribank).  
3. Η παράγραφος  1 εφαρμόζεται  με  την  επιφύλαξη  αμοιβαίας  και  εθελοντικής  συμφωνίας  μεταξύ  των  οικείων  μετοχικών  
εμπορικών  τραπεζών  του  Βιετνάμ  και  των  χρηματοπιστωτικών  οργανισμών  της  Ένωσης . 
4. Η απόκτηση  από  χρηματοπιστωτικούς  οργανισμούς  της  Ένωσης  του  μετοχικού  κεφαλαίου  των  δύο  μετοχικών  εμπορικών  
τραπεζών  στο  Βιετνάμ  κατά  τα  αναφερόμενα  στην  παράγραφο  1 θα  είναι  σε  πλήρη  συμμόρφωση  με  τις  σχετικές  διαδικασίες  
συγχωνεύσεων  και  εξαγορών , καθώς  και  με  τις  άλλες  απαιτήσεις  προληπτικής  εποπτείας  και  ανταγωνισμού , συμπεριλαμβα­  
νομένων  των  περιορισμών  ή των  ανώτατων  ορίων  όσον  αφορά  το  ποσοστό  κυριότητας  μετοχών  που  ισχύουν  για  κάθε  
μεμονωμένο  ή θεσμικό  επενδυτή  με  βάση  την  εθνική  μεταχείριση , δυνάμει  των  νομοθετικών  και  κανονιστικών  διατάξεων  του  
Βιετνάμ . 
5. Το  παρόν  μνημόνιο  συμφωνίας  δεν  υπόκειται  στο  τμήμα  Β (Επίλυση  διαφορών  μεταξύ  επενδυτών  και  Μερών ) του  κεφαλαίου  
3 ( Επίλυση  διαφορών ) της  συμφωνίας  προστασίας  των  επενδύσεων  μεταξύ  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και  των  κρατών  μελών  
της , αφενός , και  της  Σοσιαλιστικής  Δημοκρατίας  του  Βιετνάμ , αφετέρου .EL  L 186/1396 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΚΟΙΝΗ  ΔΗΛΩΣΗ  
ΣΧΕΤΙΚΑ  ΜΕ  ΤΟ  ΠΡΙΓΚΙΠΑΤΟ  ΤΗΣ  ΑΝΔΟΡΑΣ  
1. Τα  καταγόμενα  από  το  Πριγκιπάτο  της  Ανδόρας  προϊόντα  που  υπάγονται  στα  κεφάλαια  25 έως  97 του  ΕΣ  γίνονται  δεκτά  
από  το  Βιετνάμ  ως  προϊόντα  καταγόμενα  από  την  Ένωση  κατά  την  έννοια  της  παρούσας  Συμφωνίας . 
2. Η παράγραφος  1 εφαρμόζεται  με  την  προϋπόθεση  ότι , σύμφωνα  με  την  τελωνειακή  ένωση  που  θεσπίστηκε  με  τη  συμφωνία  
υπό  μορφή  ανταλλαγής  επιστολών  μεταξύ  της  Ευρωπαϊκής  Οικονομικής  Κοινότητας  και  του  Πριγκιπάτου  της  Ανδόρας , που  
υπεγράφη  στο  Λουξεμβούργο  στις  28 Ιουνίου  1990 , το  Πριγκιπάτο  της  Ανδόρας  εφαρμόζει  στα  καταγόμενα  από  το  Βιετνάμ  
προϊόντα  την  ίδια  προτιμησιακή  δασμολογική  μεταχείριση  που  εφαρμόζει  η Ένωση  στα  εν λόγω  προϊόντα . 
3. Το  πρωτόκολλο  1 για  τον  ορισμό  της  έννοιας  « καταγόμενα  προϊόντα » και  για  τις  μεθόδους  διοικητικής  συνεργασίας  
εφαρμόζεται  αναλογικά  για  τους  σκοπούς  του  καθορισμού  του  χαρακτήρα  ως  καταγόμενων  των  προϊόντων  που  αναφέρονται  
στην  παράγραφο  1.EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1397
 
ΚΟΙΝΗ  ΔΗΛΩΣΗ  
ΣΧΕΤΙΚΑ  ΜΕ  ΤΗ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ  ΤΟΥ  ΑΓΙΟΥ  ΜΑΡΙΝΟΥ  
1. Τα  καταγόμενα  από  τη  Δημοκρατία  του  Αγίου  Μαρίνου  προϊόντα  γίνονται  δεκτά  από  το  Βιετνάμ  ως  προϊόντα  καταγόμενα  
από  την  Ένωση  κατά  την  έννοια  της  παρούσας  Συμφωνίας . 
2. Η παράγραφος  1 εφαρμόζεται  με  την  προϋπόθεση  ότι , σύμφωνα  με  τη  συμφωνία  συνεργασίας  και  τελωνειακής  ένωσης  
μεταξύ  της  Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  και  της  Δημοκρατίας  του  Αγίου  Μαρίνου , η οποία  υπογράφηκε  στις  Βρυξέλλες  στις  
16 Δεκεμβρίου  1991, η Δημοκρατία  του  Αγίου  Μαρίνου  εφαρμόζει  στα  καταγόμενα  από  το  Βιετνάμ  προϊόντα  την  ίδια  
προτιμησιακή  δασμολογική  μεταχείριση  που  εφαρμόζει  η Ένωση  στα  εν λόγω  προϊόντα . 
3. Το  πρωτόκολλο  1 για  τον  ορισμό  της  έννοιας  « καταγόμενα  προϊόντα » και  για  τις  μεθόδους  διοικητικής  συνεργασίας  
εφαρμόζεται  αναλογικά  για  τους  σκοπούς  του  καθορισμού  του  χαρακτήρα  ως  καταγόμενων  των  προϊόντων  που  αναφέρονται  
στην  παράγραφο  1.EL  L 186/1398 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020
 
ΚΟΙΝΗ  ΔΗΛΩΣΗ  
ΣΧΕΤΙΚΑ  ΜΕ  ΤΗΝ  ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ  ΤΩΝ  ΚΑΝΟΝΩΝ  ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ  ΠΟΥ  ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ  ΣΤΟ  ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ  1 ΓΙΑ  ΤΟΝ  ΟΡΙΣΜΟ  ΤΗΣ  
ΕΝΝΟΙΑΣ  «ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ » ΚΑΙ  ΓΙΑ  ΤΙΣ  ΜΕΘΟΔΟΥΣ  ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ  ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ  
1. Τα  Μέρη  συμφωνούν  να  επανεξετάζουν  τους  κανόνες  καταγωγής  που  περιέχονται  στο  πρωτόκολλο  1 για  τον  ορισμό  της  
έννοιας  «καταγόμενα  προϊόντα » και  για  τις  μεθόδους  διοικητικής  συνεργασίας  και  να  συζητούν  τις  απαραίτητες  τροποποιήσεις  
ύστερα  από  αίτημα  ενός  από  τα  Μέρη . 
2. Τα  παραρτήματα  ΙΙ έως  IV του  πρωτοκόλλου  1 για  τον  ορισμό  της  έννοιας  «καταγόμενα  προϊόντα » και  για  τις  μεθόδους  
διοικητικής  συνεργασίας  προσαρμόζονται  σύμφωνα  με  τις  περιοδικές  αλλαγές  του  ΕΣ .EL  12.6.2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 186/1399
 
ΚΟΙΝΗ  ΔΗΛΩΣΗ  
ΣΧΕΤΙΚΑ  ΜΕ  ΤΙΣ  ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΕΣ  ΕΝΩΣΕΙΣ  
Η Ένωση  υπενθυμίζει  ότι  τα  κράτη  που  έχουν  συστήσει  τελωνειακή  ένωση  με  την  Ένωση  υποχρεούνται  να  ευθυγραμμίζουν  τα  
εμπορικά  καθεστώτα  τους  με  εκείνο  της  Ένωσης  και  ορισμένα  από  αυτά  να  συνάψουν  προτιμησιακές  συμφωνίες  με  χώρες  που  
έχουν  προτιμησιακές  συμφωνίες  με  την  Ένωση . 
Στο  πλαίσιο  αυτό , τα  Μέρη  σημειώνουν  ότι  το  Βιετνάμ  θα  εξετάσει  ευνοϊκά  την  έναρξη  διαπραγματεύσεων  με  τις  χώρες : 
α) οι οποίες  έχουν  συστήσει  τελωνειακή  ένωση  με  την  Ένωση  και  
β) των  οποίων  τα  προϊόντα  δεν  ωφελούνται  από  τις  δασμολογικές  παραχωρήσεις  που  προβλέπονται  στην  παρούσα  Συμφωνία , 
με  σκοπό  τη  σύναψη  διμερών  συμφωνιών  για  τη  δημιουργία  ζωνών  ελεύθερων  συναλλαγών  σύμφωνα  με  το  άρθρο  XXIV της  
GATT 1994. Το  Βιετνάμ  θα  εξετάσει  ευνοϊκά  την  έναρξη  διαπραγματεύσεων  το  συντομότερο  δυνατόν  με  σκοπό  την  έναρξη  
ισχύος  αυτών  των  συμφωνιών  το  ταχύτερο  δυνατόν  μετά  την  έναρξη  ισχύος  της  παρούσας  Συμφωνίας .EL  L 186/1400 Επίσημη  Εφημερίδα  της  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  12.6.2020