ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΚ-ΤΟΥΡΚΙΑΣ της 19ης Δεκεμβρίου 1994 για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 5/72 σχετικά με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας για την εφαρμογή των άρθρων 2 και 3 του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας της Άγκυρας (94/906/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΚ/ΤΟΥΡΚΙΑΣ Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας, και ιδίως το άρθρο 4 του συμπληρωματικού της πρωτοκόλλου,

Εκτιμώντας:

ότι η απόφαση αριθ. 5/72 (1) που καθορίζει μεθόδους διοικητικής συνεργασίας για την εφαρμογή των άρθρων 2 και 3 του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου 7 ότι είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η δυνατότητα έκδοσης πιστοποιητικών A.TR.1 με απλουστευμένη διαδικασία 7 ότι κρίνεται σκόπιμο να προβλεφθεί η δυνατότητα κατάτμησης των πιστοποιητικών A.TR.1 ή A.TR.3 όταν τα εμπορεύματα πωλούνται σε διαφορετικούς παραλήπτες 7 ότι είναι αναγκαίο να προβλεφθεί η δυνατότητα αναστολής της ισχύος των πιστοποιητικών A.TR.1 ή A.TR.3 όταν τα εμπορεύματα παραμένουν σε ελεύθερη ζώνη ή σε αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης 7 ότι κατά συνέπεια κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί η απόφαση αριθ. 5/72 αναλόγως,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

H απόφαση αριθ. 5/72 τροποποιείται ως εξής:

1. Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα:

«Άρθρο 9α Απλουστευμένη διαδικασία έκδοσης πιστοποιητικών 1. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4, οι τελωνειακές αρχές μπορούν να επιτρέπουν σε κάθε πρόσωπο, που εις το εξής αποκαλείται "εγκεκριμένος εξαγωγέας", και το οποίο πληροί τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην παράγραφο 2, να εκδίδει πιστοποιητικά κυκλοφορίας A.TR.1 χωρίς να είναι υποχρεωμένο να τα προσκομίζει προς θεώρηση στις τελωνειακές αρχές κατά τη στιγμή της εξαγωγής.

2. Η άδεια που προβλέπεται στην παράγραφο 1 χορηγείται μόνο σε πρόσωπα:

α) που πραγματοποιούν συχνά αποστολές εμπορευμάτων 7 β) των οποίων τα λογιστικά βιβλία επιτρέπουν στις τελωνειακές αρχές τον έλεγχο των συναλλαγών τους 7 γ) τα οποία δεν έχουν διαπαράξει σοβαρές ή κατ' επανάληψη παραβάσεις της τελωνειακής ή φορολογικής νομοθεσίας 7 δ) τα οποία παρέχουν προς ικανοποίηση των τελωνειακών αρχών όλες τις αναγκαίες εγγυήσεις για την επαλήθευση του καθεστώτος των εμπορευμάτων.

3. Οι τελωνειακές αρχές έχουν την ευχέρεια να ανακαλούν την άδεια όταν ο εγκεκριμένος εξαγωγέας δεν πληροί πλέον τους όρους που προβλέπονται στο παρόν άρθρο ή στην άδεια.

4. Στην άδεια που χορηγούν οι τελωνειακές αρχές διευκρινίζονται ειδικότερα:

α) το αρμόδιο τελωνείο για τον εκ των προτέρων έλεγχο της γνησιότητας των πιστοποιητικών 7 β) ο τρόπος με τον οποίο ο εγκεκριμένος εξαγωγέας αποδεικνύει ότι τα πιστοποιητικά έχουν χρησιμοποιηθεί κανονικά.

Οι τελωνειακές αρχές καθορίζουν την προθεσμία και τις συνθήκες υπό τις οποίες ο εγκεκριμένος εξαγωγέας ενημερώνει το αρμόδιο τελωνείο για να μπορεί να διενεργεί τους τυχόν αναγκαίους ελέγχους προς την αναχώρηση των εμπορευμάτων.

5. Στην άδεια ορίζεται ότι ο χώρος που προορίζεται για τη θεώρηση από το τελωνείο πρέπει:

α) να έχει σφραγιστεί εκ των προτέρων με τη σφραγίδα του τελωνείου που είναι αρμόδιο για τον εκ των προτέρων έλεγχο της γνησιότητας και να έχει υπογραφεί από υπάλληλο του εν λόγω τελωνείου ή β) να έχει σφραγισθεί από τον εγκεκριμένο εξαγωγέα με ειδική μεταλλική σφραγίδα εγκεκριμένη από τις τελωνειακές αρχές, σύμφωνη με το υπόδειγμα του παραρτήματος ΙΙ. Το αποτύπωμα αυτό μπορεί να τίθεται στα πιστοποιητικά εκ των προτέρων, εφόσον η εκτύπωση έχει ανατεθεί σε τυπογραφείο εγκεκριμένο για το σκοπό αυτό.

6. Το αργότερο μέχρι την εξαγωγή των εμπορευμάτων, ο εγκεκριμένος εξαγωγέας υποχρεούται να συμπληρώνει και να υπογράφει το πιστοποιητικό και να αναγράφει στη θέση "παρατηρήσεις" μία από τις ακόλουθες μνείες:

"Procedimiento simplificado"

"Forenklet fremgangsmεde"

"Vereinfachtes Verfahren"

"Απλουστευμένη διαδικασία"

"Simplified procedure"

"Procιdure simplifiιe"

"Procedura semplificata"

"Vereenvoudigde regeling"

"Procedimento simplificado"

"Basitlestirilmis prosedur".

7. Το πιστοποιητικό, συμπληρωμένο με τις ενδείξεις της παραγράφου 6 και υπογεγραμμένο από τον εγκεκριμένο εξαγωγέα, αποδεικνύει την τήρηση των όρων του άρθρου 1.

Άρθρο 9β Κατάτμηση των πιστοποιητικών 1. Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών της Κοινότητας ή η Τουρκία επιτρέπουν να κατατμηθεί μια αποστολή που συνοδεύεται από πιστοποιητικό A.TR.1 ή A.TR.3.

2. Το τελωνείο που διενεργεί την κατάτμηση χορηγεί απόσπασμα πιστοποιητικού A.TR. για κάθε τμήμα της κατατμηθείσης αποστολής χρησιμοποιώντας έντυπο πιστοποιητικού A.TR.

Στο σημείο "θεώρηση τελωνείου" του αποσπάσματος τίθεται ο αριθμός καταχώρησης, η ημερομηνία, το τελωνείο και η χώρα έκδοσης του πιστοποιητικού, μέσω των εξής ενδείξεων:

- Extracto del certificado A.TR. (nϊmero, fecha, oficina y pais de expediciσn) - Udskrift af A.TR. varecertifikat (nummer, dato, udstedelsessted og land) - Auszug aus der A.TR. Warenverkehrsbescheinigung (Nummer, Datum, ausstellende Stelle und Ausstellungsland) - Απόσπασμα του πιστοποιητικού A.TR. (αριθμός, ημερομηνία, γραφείο και χώρα εκδόσεως) - Extract of A.TR. certificate (Number, date, office and country of issue) - Extrait du certificat A.TR. (numιro, date, bureau et pays de dιlivrance) - Estratto del certificato A.TR. (numero, data, ufficio e paese di emissione) - Uittreksel uit A.TR. certificaat (nummer, datum, kantoor en land van afgifte) - Extracto do certificado A.TR. (nϊmero, data, estβncia, paνs de emissγo) - Mόfrez A.TR. dolasim belgesi (Numarasi, tarih, dόzenleyen, gόmruk idaresi ve όlkesi) 3. Το τελωνείο όπου διενεργείται η κατάτμηση αναφέρει στην κατάτμηση επί του αρχικού πιστοποιητικού A.TR, θέτοντας στο σημείο "Θεώρηση Τελωνείου" των πιστοποιητικών τα εξής:

. . . (nϊmero) extractos expedidos - copias adjuntas . . . (antal) udstedte udskrifter - kopier vedfψjet . . . (Anzahl) Auszόge ausgestellt - Durchschriften liegen bei . . . (αριθμός) εκδοθέντα αποσπάσματα - συνημμένα αντίγραφα . . . (number) extracts issued - copies attached . . . (nombre) extraits dιlivrιs - copies ci-jointes . . . (numero) estratti rilasciati - copie allegate . . . (aantal) uittreksels afgegeven - kopieλn bijgevoegd . . . (quantidade) extractos emitidos - cσpias juntas . . . (adet) mόfrez olarak dόzenlenmistir - suretleri eklioir 4. Το τελωνείο όπου διενεργείται η κατάτμηση φυλάσσει το πρωτότυπο πιστοποιητικό A.TR. και αντίγραφο κάθε τυχόν χορηγηθέντος αποσπάσματος.

5. Η περίοδος ισχύος των κατατμηθέντων πιστοποιητικών είναι η ίδια με την περίοδο ισχύος του πρωτότυπου πιστοποιητικού A.TR.1 ή A.TR.3.

Άρθρο 9γ Διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού όταν τα εμπορεύματα φυλάσσονται σε ελεύθερη ζώνη και αποθήκη ή σε αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης.

1. Όταν εμπορεύματα που καλύπτονται από πιστοποιητικό κυκλοφορίας A.TR.1 ή A.TR.3 παραμένουν σε ελεύθερη ζώνη και αποθήκη ή σε αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης, η περίοδος ισχύος του πιστοποιητικού αναστέλλεται για τη διάρκεια παραμονής.

2. Για το σκοπό αυτό, οι τελωνειακές αρχές επιθέτουν στο πιστοποιητικό την ημερομηνία κατά την οποία τα εμπορεύματα εισήλθαν και εξήλθαν από την ελεύθερη ζώνη και αποθήκη ή την αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης, επί του πιστοποιητικού.

3. Οι ίδιοι όροι ισχύουν για τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας A.TR.1 ή A.TR.3 τα οποία είχαν εκδοθεί και υποβληθεί στις τελωνειακές αρχές πριν από τις 19 Μαρτίου 1994.»

2. Το σημερινό παράρτημα γίνεται παράρτημα Ι και προστίθεται στο ακόλουθο παράρτημα:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Ειδική σφραγίδα που αναφέρεται στο άρθρο 9α παράγραφος 5.

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

1. Το εθνόσημο ή κάθε άλλο σημείο που χαρακτηρίζει το κράτος εξαγωγής 2. Τελωνείο 3. Αριθμός του παραστατικού 4. Ημερομηνία 5. Εγκεκριμένος εξαγωγέας 6. Έγκριση»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει τρεις μήνες μετά την έγκρισή της.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1994.

Για το Συμβούλιο Σύνδεσης Ο Πρόεδρος K. KINKEL