ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 97
278Α1028(06)
28.10.78 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.N302/29
ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ύπόμορφήνάνταλλαγηςέπιοτολώνπερίτροποποιήσεως τηςσυμφωνίαςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικής ΚοινότητοςκαίτηςΠορτογαλικής Δημοκρατίας
'Επιστολήάριϋ.1
Βρυξελλες,
ΚύριεΠρέσβυ,
Δεδομένουότιέτέθησεέφαρμογήάπό1ης'Ιανουαρίου1978,ήσύστασητης18ης
'Ιουνίου1976τουΣυμβουλίουΤελωνειακήςΣυνεργασίαςγιάτήντροποποίηση της
όνοματολογίας κατατάξεωςτώνέμπορευμάτων στάδασμολόγια ,άφ'ένός,καίόρισμένες
αυτόνομεςτροποποιήσεις τοΰΚοινοΰΔασμολογίουκαίτοϋΠορτογαλικού Δασμολογίου ,
άφ'έτερου,θάπρέπεινάπροσαρμοσθεί ήόνοματολογία όρισμένωνδασμολογικών
περιγραφώνπεριλαμβανομένων ,στήσυμφωνίαμεταξύτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότητοςκαίτήςΠορτογαλικής Δημοκρατίας ,ήόποίαυπεγράφητήν22α'Ιουλίου
1972.
Έξάλλου,γιάνάάπλουστευθεΐ στόμέλλονήδιαδικασίαπούθάπρέπεινάάκολουθεϊται
γιάτήνπροσαρμογήτώνδασμολογικών περιγραφώνσέπερίπτωσηνέωντροποποιήσεων
τοΰδασμολογίουτούένόςήτοΰάλλουσυμβαλλομένου μέρους,πρέπεινάπεριληφθείενα
άρθρο13(α)στήσυμφωνία .
Οίτροποποιήσεις αυτέςπεριλαμβάνονται στόσυνημμένοπαράρτημα .
Έχωτήντιμήνάσαςέπιβεβαιώσω τήσύμφωνηγνώμητήςΚοινότητοςέπίτών
τροποποιήσεων αύτώνκαίσαςπροτείνωνάάρχίσουννάισχύουντήν1η'Ιανουαρίου
1978.
Θάσαςήμουνευγνώμωνάνείχατετήνκαλωσύνηνάμοΰέπιβεβαιώσετε τήσύμφωνη
γνώμητήςκυβερνήσεώς σαςέπίτώνάνωτέρω.
Παρακαλώ,δεχθείτε,κύριεΠρέσβυ,τήδιαβεβαίωση τήςμεγίστηςέκτιμήσεώςμου.
ΕξόνοματοςτοϋΣυμβουλίου
τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων

98 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Επιστολήαριά.2
Βρυξέλλες,
Κύριε ,
Έχωτηντιμήνάσαςγνωρίσωτηλήψητηςσημερινήςσαςέπιστολήςήόποίαάναφέρειτά
άκόλουθα :
«Δεδομένουδτιέτέθησέέφαρμογήάπό1ης'Ιανουαρίου1978,ήσύστασητης18ης
'Ιουνίου1976τουΣυμβουλίουΤελωνειακήςΣυνεργασίαςγιάτήντροποποίησητής
όνοματολογίας κατατάξεωςτωνέμπορευμάτων στάδασμολόγια ,άφ'ενός,καί
όρισμένεςαυτόνομεςτροποποιήσεις τουΚοινοϋΔασμολογίουκαίτοΰΠορτογαλικοΰ
Δασμολογίου ,άφ'έτέρου,πρέπεινάπροσαρμοσθεί ήόνοματολογία όρισμένων
δασμολογικών περιγραφώνπεριλαμβανομένων στήσυμφωνίαμεταξύτήςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΠορτογαλικής Δημοκρατίας ,ήόποίαυπεγράφητήν
22α'Ιουλίου1972.
'Εξάλλου,γιάνάαπλουστευθεί στόμέλλονήδιαδικασίαπούθάπρέπεινά
άκολουθεΐταιγιάτήνπροσαρμογήτωνδασμολογικών περιγραφώνσέπερίπτωσηνέων
τροποποιήσεων τοΰδασμολογίουτοΰένόςήτοΰάλλουσυμβαλλομένου μέρους,πρέπει
νάπεριληφθείεναάρθρο13(α)στήνσυμφωνία.
Οιτροποποιήσεις αυτέςπεριλαμβάνονται στόσυνημμένοπαράρτημα .
Έχωτήντιμήνάσαςέπιβεβαιώσω τήσύμφωνηγνώμητήςΚοινότητοςέπίτών
τροποποιήσεων αυτώνκαίσαςπροτείνωνάάρχίσουννάισχύουντήν1η'Ιανουαρίου
1978.
Θάσαςήμουνευγνώμωνανείχατετήνκαλωσύνηνάμοΰέπιβεβαιώσετε τήσύμφωνη
γνώμητήςκυβερνήσεωςσαςέπίτώνάνωτέρω.»
Εΐμαισέθέσηνάσαςέπιβεβαιώσωτήσύμφωνηγνώμητήςκυβερνήσεώςμουέπίτών
άνωτέρω,ένάναμονήτηςέπικυρώσεώςτης.
Παρακαλώ,δεχθείτε,Κύριε ,τήδιαβεβαίωσητήςμεγίστηςέκτιμήσεώςμου.
ΈξόνόματοςτήςΚυβερνήσεως
τήςΠορτογαλικής Δημοκρατίας

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 99
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΗΣΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙ­
ΝΟΤΗΤΟΣ ΚΑΙΤΗΣΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
I.Μετάτόάρθρο13προστίθεταιεναάρθρο13(α),τόόποιοέχειώςέξης:
«Σέπερίπτωσητροποποιήσεως τηςονοματολογίας τοΰδασμολογίουτουένόςήκαί
τωνδύοσυμβαλλομένων μερώνγιάτάπροϊόνταπούπροβλέπονται στήσυμφωνία,ή
ΜικτήΕπιτροπήδύναταινάπροσαρμόζει τήδασμολογικήονοματολογία της
συμφωνίαςγιάτάπροϊόντααυτάστίςένλόγωτροποποιήσεις ,τηρούμενηςτηςάρχής
τηςδιατηρήσεωςτωνπλεονεκτημάτων πούάπορρέουνάπότήσυμφωνία.»
II.Άπό1ης'Ιανουαρίου1978,όπίνακαςΓτοΰπαραρτήματος IIτηςσυμφωνίας
τροποποιείται ώςέξης:
«Κλάσητού
Πορτογαλικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΔασμοίέφαρ­
μοζόμενοιτήν1η
'Ιανουαρίου1972
(σέέσκοΰδος)Ταμιευτικό
στοιχείο
(σέέσκούδος)
27.09
εως
ex92.07j(άμετάβλητος)(αμετάβλητος)(άμετάβλητος )
92.11Φωνογράφοι ,μηχανήματαέγγραφηςτηςφωνής
καίετεραισυσκευαίέγγραφηςήάναπαραγωγής
τοϋήχου,περιλαμβανομένων καίτωνσυσκευών
περιστροφήςτωνδίσκων,τωνταινιώνκαίτων
συρμάτωνμετάήάνευόργάνωνμεταδόσεωςxoi>
ήχου.Συσκευαίέγγραφήςήάναπαραγωγής των
εικόνωνκάίτοΰήχουειςτήντηλεόρασιν :
03Είδημήκατονομαζόμενα 60,00 60,00
92.13
εως
98.04r""'(άμετάβλητος)(άμετάβλητος)» (αμετάβλητος)
III.Απο1ηςΙανουαρίου1978,τόπαράρτημαIIIτηςσυμφωνίαςτροποποιείται ώς
έξης:
«Κλάσηιού
Πορτογαλικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΣυντελεστής
βάσεως(σέ
πορτογαλικά
έσκούδος)
28.38
εως
39.02j(άμετάβλητος)(άμετάβλητος)
41.02Σκύτηκαίδέρματαβοοειδών(περιλαμβανομένων τωνβουβά­
λων)καίδέρματαίπποειδών,άπαντακατειργασμένα ,έτερατων
ειςτάςκλάσεις41.06καί41.08άναφερομένων :
03 Δέρματαήμιδεψασμένα διάχρωμίου,ειςύγράνκατάστασιν
(wetblues) 1,00
05 Σκύτηκαίδέρματαμήκατονομαζόμενα 60,00
42.04.
εως
56.01j(άμετάβλητος)(άμετάβλητος)»

100 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
IV.Από1ης'Ιανουαρίου1978τόάρθρο1παράγραφοι 1,2καί3τουπρωτοκόλλου
άριθ.1τροποποιείται ώςέξης:
«1.ΟίδασμοίκατάτήνεισαγωγήστήνΚοινότητα,υπότήνάρχικήτηςσύνθεση,των
προϊόντωνπούυπάγονταιστάκεφάλαια48καί49τοΰΚοινούΔασμολογίου ,
καταργούνται προοδευτικάκατάτόνακόλουθορυθμό:
ΧρονοδιάγραμμαΠροϊόνταυπαγόμεναστίς
κλάσεις48.01ΓII,48.01Z,
48.07Γ,48.13καί48.15B
Συντελεστήςτώνέφαρμοζο­
μένωνδασμώνΛοιπάπροϊόντα
Ποσοστά%τώνέφαρμο­
ζομένωνδασμώνβάσεως
την1η'Ιανουαρίου1978 8 65
την1η'Ιανουαρίου1979 6 50
τήν1η'Ιανουαρίου1980 6 50
την1η'Ιανουαρίου1981 4 35
τήν1η'Ιανουαρίου1982 4 35
την1η'Ιανουαρίου1983 2 20
τήν1η'Ιανουαρίου1984 0 0
2.Οιδασμοίκατάτήνεισαγωγήστήν'Ιρλανδίατωνπροϊόντωνπούπροβλέπονται
στήνπαράγραφο 1καταργούνται προοδευτικάκατάτόνάκόλουθορυθμό:
Χρονοδιάγραμμα Ποσοστά%τώνέφαρμοζομένων δασμώνβάσεως
τήν1η'Ιανουαρίου1978 20
την1η'Ιανουαρίου1979 15
τήν1η'Ιανουαρίου1980 15
τήν1η'Ιανουαρίου1981 10
τήν1η'Ιανουαρίου1982 10
τήν1η'Ιανουαρίου1983 5
τήν1η'Ιανουαρίου1984 0
3.Κατάπαρέκκλισηάπότόάρθρο3τηςσυμφωνίας ,ήΔανίακαίτόΗνωμένο
Βασίλειοέφαρμόζουνκατάτήνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπούπροβλέπονται στήν
παράγραφο 1,καταγωγήςΠορτογαλίας ,τούςάκολούθουςδασμούς:
ΧρονοδιάγραμμαΠροϊόνταυπαγόμεναστίς
κλάσεις48.01ΓII,48.01Z,
48.07Γ,48.13καί48.15B
Συντελεστές%τώνέφαρμο­
ζομένωνδασμώνΛοιπάπροϊόντα
Ποσοστά%τώνέφαρμοζομένων
δασμώντουΚοινοίΔασμολογίου
τήν1η'Ιανουαρίου1978 8 65
τήν1η'Ιανουαρίου1979 6 50
τήν1η'Ιανουαρίου1980 6 50
τήν1η'Ιανουαρίου1981 4 35
τήν1η'Ιανουαρίου1982 4 35
τήν1η'Ιανουαρίου1983 2 20
τήν1η'Ιανουαρίου1984 0 0»

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 101
V.Από1ηςΙανουαρίου1978,ήονοματολογία τωνπινάκωντουάρθρου1,παράγρα­
φος4τοΰπρωτοκόλλου άριφ.1τροποποιείται ώςέξης:
«ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Κλάσητοΰ
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
48.01 Χάρτηςκαίχαρτόνια,περιλαμβανομένου καίτοΰχαρτοβάμβακος ,εις
κυλίνδρουςήειςφύλλα:
Γ.(αμετάβλητος)
exII.(άμετάβλητος)
Z.Λοιπά
48.05
εως
49.11i(άμετάβλητος)
ΔΑΝΙΑ
Κλάσητοΰ
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
4«.υ1 Χάρτηςκαίχαρτόνιαπεριλαμβανομένου τοΰχαρτοβάμβακος ,ειςκυλίν­
δρουςήειςφύλλα:
Γ.(άμετάβλητος)
exII.(άμετάβλητος )
exZ.Λοιπά:
—Χάρτηςbible,χάρτηςpelure.Έτεροςχάρτηςτυπογραφικόςκαί
ετεροςχάρτηςγραφήςανευμηχανικούπολτοΰέκξύλουή
περιεκτικότητος ειςμηχανικόνπολτόνέκξύλουκατωτέραςή
ίσηςτοΰ5%
—Χάρτηςκαίχαρτόνιαάποτελούμενα έκπλειόνωνέπιστρώσεων
διαφόρουποιότητος,ώςδιπλά,τριπλάκαίπολλαπλά
exΚεφ.48Χάρτηςκαίχαρτόνια.Τεχνουργήματα έκκυτταρίνης,έκχάρτουκαίέκ
χαρτονιού,έξαιρέσει :
—Τωνπροϊόντωντωνυπαγομένων ειςτηνδιάκρισιν48.01A'(χάρτης
έφημερίδων)
—Τοΰχάρτουκαίχαρτονίωνkraftδιάκαλύμματα,άποκαλούμενα
«kraftliner»τηςδιακρίσεωςex48.01ΓII
—Τωνπροϊόντωντωνυπαγομένωνείςτηνδιάκρισιν48.01Z
49.03
εως
49.11i(άμετάβλητος)»
VI.Από1ης'Ιανουαρίου1978,στόπαράρτημαΓτοΰπρωτοκολλου αριπ.1,καταρ­
γείταιήκλάση59.09(υφάσματακηρωτάκαίετεραυφάσματαδιαπεποτισμένα δι'
ελαίουηκεκαλυμμέναδι'έπιχρίσματος ,μέβάσιντόελαιον).

102 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
VII.Από1ης'Ιανουαρίου1978,ήόνοματολογία τοΰπίνακαAτοΰπαραρτήματος Δτοΰ
πρωτοκόλλουάριθ.1τροποποιείται ώςέξης:
Κλάσητοΰ
Πορτογαλικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
28.01
έως
28.27i(άμετάβληχος)
28.28Ύδραζίνηκαιύδροξυλαμίνη καίτάάνόργαναδλαχααυτών.Έτεραι
βάσεις,όξείδια,υδροξείδιακαίυπεροξείδιαμεταλλικάάνόργανα:
02 Προϊόνταμήκατονομαζόμενα
28.31Ύποχλωριώδη .Ύποχλωριώδες χοΰάσβεστίουτοϋέμπορίου.Χλωριώ­
δη.Ύποβρωμιώδη :
Ύποχλωριώδη .Ύποχλωριώδες τοΰάσβεστίουτοϋέμπορίου.Χλω­
ριώδη:
01 Ύποχλωριώδες τοΰάσβεστίου,περιλαμβανομένου τοϋτοιούτου
τοΰέμπορίου
02 Μήκατονομαζόμενα
28.38
εως
28.47j(άμετάβλητος)
28.48Έτερααλαχακαίύπεράλαχαχώνάνοργάνωνόξέωνέξαιρέσειχών
άζωτιδίων :
02Προϊόνταμήκατονομαζόμενα
28.54 (άμετάβληχος)
28.56 Καρβίδια,καθορισμένης ήμήχημικήςσυσχάσεως :
01 Καρβίδιαάσβεσχίου
28.58Έχεροιάνόργανοιενώσεις(περιλαμβανομένου καίτοΰάπεσταγμένου
ύδατος,τοϋύδατοςάγωγιμότητος ήτοΰαύτοΰβαθμούκαθαρόχηχος).
Υγροποιημένος άήρ(περιλαμβανομένου καίχοΰυγροποιημένου άέρος
χοΰόποιουάφηρέθησανχάεύγενηάέρια).Συμπεπιεσμένος άήρ.'Αμαλ­
γάματαέτερατώνέκπολυτίμωνμετάλλων:
02 Προϊόνχαμήκαχονομαζόμενα
29.01
ί-ως
29.02j(άμεχάβληχός)
29.21Έχεροιέσχέρεςχώνάνοργάνωνόξέων(έξαιρέσειχώνέσχέρωντών
άλογονοξέων )καίτάαλαχααυτών,ώςκαίτάάλογονωμένα ,σουλφονω­
μένα,νιχρωμένακαίνιτροδωμέναπαράγωγααυτών:
01 Νιχρογλυκερίνη
29.35
εως
31.05j-(άμεχάβληχος)
32.01Έκχυλίσμαχαδεψικάφυχικήςπροελεύσεως .Ταννΐχαι(χαννικάόξέα),
περιλαμβανομένης τηςχαννίνηςχώνκηκιδίωνένΰδατι,ώςκαίτά
άλαχα,αιθέρες,έστέρες,καίέτεραπαράγωγααυτών:
01 Έκχυλίσμαχα δεψικάφυχικήςπροελεύσεως
j.(άμεχάβληχος)

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 03
Κλάσητοΰ
Πορτογαλικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
32.09 Βερνίκια.Χρώματαέπιχρίσεωςδι'ύδατοςκαίχρωστικοίυλαιδι'
ύδατοςπαρεσκευασμέναι τοΰείδουςτωνχρησιμοποιουμένων διάτην
τελείωσιντώνδερμάτων.Έτεραχρώματαέπιχρίσεως .Χρωστικαίΰλαι
λειοτριβημέναι ένλινελαίωέλαφρώπετρελαίω,τερεβινθελαίφ ,βερνι­
κίψήέτέροιςμέσοιςτοΰείδουςτώνχρησιμοποιουμένων διάτην
παρασκευήντώνχρωμάτωνέπιχρίσεως .Φύλλαδιάτηνέπισήμανσινδιά
σιδήρου.Βαφαίπαρουσιαζόμενοι υπόμορφήνήσυσκευασίανδιάτήν
λιανικήνπώλησιν.Διαλύματαόριζόμεναειςτήνσημείωσιν4τοΰ
παρόντοςκεφαλαίου :
Φύλλαδιάτήνέπισήμανσινδιάσιδήρου:
03 Έκχρυσοΰήέκκραμάτωναύτοΰ
04 Βερνίκια
05 Προϊόνταμήκατονομαζόμενα
32.11
£ως
32.13j(άμετάβλητος)
33.06 Προϊόνταάρωματοποιΐας ήκαλλωπισμοΰ παρεσκευασμένα καίκαλλυ­
ντικάπαρεσκευασμένα .'Ύδαταάπεσταγμέναάρωματικάκαίυδατικά
διαλύματααίθερίωνέλαίων,εστωκαίφαρμακευτικά :
Προϊόνταάρωματοποιΐας ήκαλλωπισμού παρεσκευασμένα καίκαλ­
λυντικάπαρεσκευασμένα :
03 'Αποσμητικάχώρων,παρεσκευασμένα ,μήάρωματισμένα
04 Προϊόνταμήκατονομαζόμενα
34.01
£ως
36.03i(άμετάβλητος)
36.04 Θρυαλλίδεςυπονόμων .Πυροκροτικά κορδόνια.
Κα-ψύλιακαίέκκαύματα .Έμπυρεύματα .Πυροκροτηταί :
01 Θρυαλλίδεςυπονόμων .Πυροκροτικά κορδόνια
Κα-ψύλιακαίέκκαύματα .Έμπυρεύματα .Πυροκροτηταί :
02 Δι'όρυχεΐα
03. Μήκατονομαζόμενα
36.05 (άμετάβλητος)
36.08 Σιδηροδημήτριον καίέτεραπυροφορικάκράματαπάσηςμορφής.Είδη
έξεύφλέκτωνυλών:
Σιδηροδημήτριον καίετεραπυροφορικάκράματα:
01 Πέτραιάναπτήρων,εστωκαίειςμικράςράβδους
Είδηέξεύφλέκτωνυλών:
03 Ήσκα
04 Μήκατονομαζόμενα
37.03 (άμετάβλητος)
38.03 "Ανθρακεςένεργοποιημένοι .Φυσικαίόρυκταίΰλαιένεργοποιημένάι .
"Ανθρακεςζωϊκήςπροελεύσεως ,περιλαμβανομένου τοΰέξασθενισθέ­
ντοςζωϊκοΰάνθρακος:
01 "Ανθρακεςένεργοποιημένοι

104 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Κλάσητοΰ
Πορτογαλικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
38.11 'Απολυμαντικά ,έντομοκτόνα ,μυκητοκτόνα ,μυιοκτόνα,ζιζανιοκτόνα ,
ανασχετικάτηςβλαστήσεως ,ρυθμιστικάτηςάναπτύξεωςτώνφυτών
καίπαρόμοιαπροϊόντα,παρουσιαζόμενα είςκατάστασινπαρασκευα­
σμάτωνήυπόμορφήνήσυσκευασίανλιανικήςπωλήσεωςήπαρουσια­
ζόμεναυπόμορφήνειδών,ώςαίταινίαι,αίθειωμέναιθρυαλλίδεςκαί
τάκηρίαθείουκαίόμυιοκτόνοςχάρτης:
02 Προϊόνταμήκατονομαζόμενα
ex38.12
καί
38.18j(άμετάβλητος)
38.19 Χημικάπροϊόντακαίπαρασκευάσματα τηςχημικήςβιομηχανίαςήτών
συναφώνβιομηχανιών(περιλαμβανομένων καίτώναποτελουμένων έκ
μιγμάτωνφυσικώνπροϊόντων),μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα .'Υπολειμματικά προϊόντατώνχημικώνήτώνσυναφών
βιομηχανιών ,μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα :
03 Μάζαιμονωτικαίδι'ηλεκτρολογικός χρήσεις
04 Παρασκευάσματα διάθερμικόςμονώσεις
ex10 Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτώνπροϊόντωνcrackingτου
σορβίτου
39.01
εως
39.05i(άμετάβλητος)
39.07 Τεχνουργήματα έξυλώντώνκλάσεων39.01μέχρι39.06συμπεριλαμβα­
νομένης:
Καλύμματαπαρκέττων :
03 Σπογγώδη
05 Ριπίδιακαίάλεξίπυραχειρόςέκφύλλωνέκπλαστικώνυλώνκαί
σκελετοίαυτώνκαίμέρησκελετώνέκπάσηςΰλης,εξαιρέσειτών
πολυτίμωνμετάλλων
06 'Ελάσματαδιάκορσέδες,δι'ένδύματαήσυμπληρώματα ένδυμάτων
καίτάπαρόμοια
07 Τεχνουργήματα ,μήκατονομαζόμενα ,εστωκαίμετ'έπιγραφών
40.05
εως
40.16j(άμετάβλητος)
41.02 Σκύτηκαίδέρματαβοοειδών(περιλαμβανομένων τώνβουβάλων)καί
δέρματαΙπποειδών,απαντακατειργασμένα ,ετερατώνείςτάςκλάσεις
41.06καί41.08άναφερομένων :
02 Δέρματαδιάπέλματα(σολοδέρματα )
(α)05 Σκύτηκαίδέρματαμήκατονομαζόμενα
41.04 Δέρματααιγώνκατειργασμένα ,ετερατώνείςτάςκλάσεις41.06καί
41.08περιλαμβανομένων :
02 Δέρματαμήκατονομαζόμενα
41.05 Δέρματακατειργασμένα ετέρωνζώων,εξαιρέσειτώνείςτάςκλάσεις
41.06καί41.08περιλαμβανομένων :
02 Δέρματαμήκατονομαζόμενα
(α)Προσωρινήαναστολήτοΰ50%τωνδασμών

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 105
Κλάσητου
Πορτογαλικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
41.06
εως
44.05
44.09j(άμετάβλητος)
Κλάδοικατάμήκοςέσχισμένοιδιάβαρελοστέφανα .Σχιστάστηρίγματα
φυτών.Πάσσαλοικαίπασσαλίσκοιαιχμηροίμήπριονισμένοικατά
μήκος.Ξυλείαειςσφήνας,λεπίδαςήταινίας.Λεπτόταταραβδίαεκ
ξύλου.Ξυλείακατατρί-ψεωςειςπλακίδιαήμόρια.Ροκανίδιατοΰείδους
τωνχρησιμοποιουμένων ειςτήνόξοποιΐανήτήνδιαύγασιντώνυγρών.
Ξυλείαάπλώςχονδροπελεκημένη ήστρογγυλευμένη ,ουχίδμωςκατειρ­
γασμένηδιάτόρνου,οΰτεκαμπυλωμένη ήάλλωςέπεξειργασμένη ,διά
βακτηρίας,άλεξιβρόχια ,λαβάςέργαλείωνκαίπαρόμοια :
02
44.12
εως
44.20
44.22Προϊόνταμήκατονομαζόμενα
j(άμετάβλητος)
Βαρέλια,κάδοι,μαστέλλα,κουβάδεςκαίετερατεχνουργήματα βαρελο­
ποιΐαςκαίμέρηαυτώνέκξύλου,περιλαμβανομένων καίτώνδουγών:
01 Δοΰγαι,εστωκαίπριονισμένοι κατ'άμφοτέραςτάςκυρίαςέπιφα­
νείας,μήάλλωςέπεξειργασμέναι
44.23
εως
44:27i(άμετάβλητος)
44.28 "Ετερατεχνουργήματα έκξύλου:
01 Ξυλείακεκομμένη,έντετμημένηήμή,διάτήνκατασκευήνκυτίων
πυρείων
02 Στόρκεκομμέναήειςτεμάχια
03 Κύβοιόδοστρωσίας έκξύλουδιάτήνέπίστρωσιντώνόδών
04 Ξυλείαπροητοιμασμένη διάπυρεΐα
05 Ξυλόπροκεςυποδημάτων
Έτερατεχνουργήματα :
06 Γλυπτάεπιστρωμένα ,τορνευμένα,φέρονταγλυφάς,κηρωμένα,
στιλβωμένα ,βερνικωμένα ήβαμμένα
07 Φέρονταδιακοσμήσειςδιάψηφιδωμάτων ,χρισμέναδιάλάκκας,
έπιχρυσωμένα ,μετ'έπικολλήσεως ξύλωνέκλεκτήςποιότητος,μετά
κοσμημάτων έκμετάλλουέξέτέρωνυλών
08 Μήκατονομαζόμενα
48.01 Χάρτηςκαίχαρτόνια,περιλαμβανομένου τοΰχαρτοβάμβακος ,εις
κυλίνδρουςήειςφύλλα:
Κατεσκευασμένα μηχανικώς :
01 Στύπειοςχάρτης
02 Χάρτηςέκτυπώσεως ,βάρους20μέχρι30γραμμαρίωνάνάμ2,διά
τήνέκτύπωσινέφημερίδων
04 Χάρτηςέκτυπώσεως ,κοινός,οιουδήποτεχρώματος,τύπουκοινοΰ
χάρτουέφημερίδων ,βάρους45μέχρι72γραμμαρίωνάνάμ2,διά
τήνέκτύπωσινέφημερίδωνήβιβλίων,μήσυσκευασμένος ειςπηνία
05 Χάρτηςπάσηςποιότητος,έξαιρέσειτοΰχάρτουτουκατονομαζομέ­
νουειςτάςδιακρίσεις48.01.02,48.01.03καί48.01.04,διάτήν
έκτύπωσινβιβλίωνήπεριοδικών

106 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοϋ
Πορτογαλικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
48.01
(συνεχ.)
06 Μεταξωτόςχάρτης
08 Σιγαρόχαρτον ,ειςπηνία,είσαγόμενονειςτόήπειρωτικόνέδαφος
τηςΔημοκρατίαςυπότώννομίμωςέξουσιοδοτημένων έπιχειρήσε­
ωνδιάτήνβιομηχανικήν κατεργασίαντοΰκαπνοϋ
ex09 Τάπέραντώνπροϋποθέσεων τηςσημειώσεωςτηςκλάσεωςταύτης
έμπορεύματα
ex10 Τάπέραντώνπροϋποθέσεων τηςσημειώσεωςτηςκλάσεωςταύτης
έμπορεΰματα
11 Χαρτόνιαμήκατονομαζόμενα
15 Κατεσκευασμένα διάχειρός
48.03
εως
48.05j(άμετάβλητος)
48.07 Χάρτηςκαίχαρτόνια,φέρονταέπιχρίσειςήέπαλείψεις ,έμπεποτισμένα
ήκεχρωματισμένα κατ'έπιφάνειαν(κατ'άπομίμησιντοΰμαρμάρου,
διαφόρωνσχεδίωνκαίπαρόμοια)ήτετυπωμένα (έτερατώντοΰ
κεφαλαίου49),είςκυλίνδρουςήφύλλα:
Χάρτηςκαίχαρτόνιαπαντοειδή,άπλώςγραμμογραφημένα ,μέ
γραμμάςήμέτετραγωνίδια :
Χάρτης:
03 Μήκατονομαζόμενος
Χαρτόνιαπαντοειδή
Μήκατονομαζόμενα :
Χάρτης:
06 Κομμιωμένος
08 Άποτυπωτικός .χάρτηςκαίπαρόμοιοςχάρτης
ex09 'Εμπορεύματα πέραντώνπροϋποθέσεων τηςσημειώσεωςτής
κλάσεωςταύτης
10 Χαρτόνιον
ex11 "Απαντατάπροϊόντατήςκλάσεωςταύτηςέξαιρέσειτοϋχαρτονιού
έμπεποτισμένου διάλατέξ
48.10
έως
48.15j(άμετάβλητος)
48.16 Κυτία,σάκκοικαίέτεραισυσκευασίαι ,έκχάρτουήχαρτονιού .Είδηέκ
χαρτονιούδιάγραφεία,καταστήματακαίπαρομοίαςχρήσεις:
Κυτία,σάκκοικαίέτεραισυσκευασίαι :
01 Μετ'έπιγραφών
"Ανευέπιγραφώνήμετ'έπιγραφώνόσάκιςτάείδηταϋταέξαιροϋνται
τηςπροηγουμένης διακρίσεως :
'Εκχάρτου
02 Κυτίαήβαρέλια
03 Σάκκοι

'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 107
Κλάσητοΰ
Πορτογαλικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
48.16
(συνεχ.)
04Έτεραδοχεία
Έκχαρτονίωνπαντοειδών :
05 Κυτίαήβαρέλια
06 Έτεραδοχεϊα
Είδηέκχαρτονιούδιάγραφεία,καταστήματακαίπαρομοίαςχρήσεις
07 Μετ'έγγραφων
08 "Ανευέγγραφών
48.18
εως
48.20j(άμετάβλητος)
48.21 "Ετερατεχνουργήματα έκχαρτομάζης ,χάρτου,χαρτονιούήχαρτοβάμ­
βακος:
03 Ριπίδιακαίάλεξίπυραχειρόςέκφύλλωνχάρτουκαίσκελετοί
αύτώνκαίμέρησκελετώνέκπάσηςΰλης,έξαιρέσειτώνπολυτίμων
μετάλλων
Τεχνουργήματα μήκατονομαζόμενα
Έκχαρτομάζηςήχαρτοβάμβακος :
04 Διάτήνσυσκευασίανέμπορευμάτων
05 Δι'έτέραςχρήσεις
Έκχάρτου:
06 Μετ'έπιγραφών
07 "Ανευέπιγραφών
Έκχαρτονίωνπαντοειδών :
08 Μετ'έπιγραφών
09 "Ανευέπιγραφών
49.01
εως
49.11j(άμετάβλητος)
50.09 'Υφάσματαέκμετάξης,έκγναφάλωνμετάξηςήέξάπορριμμάτων
γναφάλωνμετάξης(γναφαλιδίων):
01 'Υφάσματαέκμετάξηςήέκγναφάλωνμετάξης
02 Υφάσματαέξάπορριμμάτων γναφάλωνμετάξης(γναφαλιδίων )
51.01
εως
53.11j(άμετάβλητος)
53.12 'Υφάσματαέκχονδροειδώντριχώνήέξίππείωντριχώνκαίπαρεμφε­
ρώνταύταις:
01 'Υφάσματαέκχονδροειδώντριχών
02 Υφάσματαέξίππείωντριχώνκαίπαρεμφερώνταύταις
54.03
6ως
56.06J(άμετάβλητος)

108 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοϋ
Πορτογαλικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
57.07 Νήματαέξέτέρωνφυτικώνυφαντικώνινών.Νήματαέκχάρτου:
Νήματαέκκαννάβεως :
Μήσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν:
01 'Απλά
02 Έστριμμέναήκορδονωτά
Συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν:
03 Έωςτόνάριθ.16
04 "Ανωτοΰάριθ.16
57.11 'Υφάσματαέξέτέρωνφυτικώνινών.Υφάσματαέκνημάτωνέκχάρτου:
Υφάσματαέκκαννάβεως :
01 Υφάσματασυσκευασίαςκάίχονδρόπαναπεριτυλίξεως
02 'Οθόναικαλυμμάτωνάλεύκαστοιήλελευκασμέναι μεγίστουπλά­
τους62έκατοστ.μετάνημάτωνέπισημάνσεως ,βεβαμμένωνήμή,
βάρουςανωτών650γραμμαρίωνάνάμ2
Μήκατονομαζόμενα :
03 'Αλεύκαστα
04 Λελευκασμένα
05 Βεβαμμένα
Υφάσματαέξέτέρωνφυτικώνυφαντικώνινών:
Υφάσματασυσκευασίαςκαίχονδρόπαναπεριτυλίξεως
Μήκατονομαζόμενα :
07 'Αλεύκαστα
08 Λελευκασμένα
09 Βεβαμμένα
58.04
εως
59.08
59.10
εως
61.07^(άμετάβλητος)
61.10
61.11(άμετάβλητος )
"Ετεραέτοιμασυμπληρώματα τοΰένδύματος,ώςύπομασχάλια ,παρα­
γεμίσματακαίώμΐταιδιάράπτας,ζώναιπαντοειδείς ,περιχειρίδες ,
προστατευτικά μανίκιακλπ.
Περιλαίμιαόρθιακαίχαμηλά,έπιστήθια,φιόγκοιέπιστήθιοι,μανι­
κέτιακαίπαρόμοιαμικροστολίσματα δι'ένδύματακαίέσώρουχα
γυναικών :
01 Έκμετάξης
02 Έκσυνθετικώνκαίτεχνητώνυφαντικώνίνών
03 Έξέρίουήέκτριχών
Έξέτέρωνίνών:
04 'Αποτελουμένων έξόλοκλήρουήμερικώςέξυφασμάτωνδιαφανών
ήέξύφασμάτωνκεντημένων(αμεταβλητος )

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 109
Κλάσητου
Πορτογαλικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
61.11
(σννεχ.)
05 Μήκατονομαζόμενα
Έτερασυμπληρώματα μήκατονομαζόμενα :
06 Έκμετάξηςήέκσυνθετικώνήέκτεχνητώνυφαντικώνινών
62.04 (άμετάβλητος)
62.05 Έτεραείδηέτοιμαέξυφάσματος ,περιλαμβανομένων τώνΙχναρίων
ένδυμάτων :
01 Ριπίδιακαίάλεξίπυραχειρός,έξύφάσματοςκαίοίσκελετοίαυτών
καίμέρησκελετώνέκπάσηςΰλης,έξαιρέσειτώνπολυτίμων
μετάλλων
Τεχνουργήματα μήκατονομαζόμενα :
02 Έκμετάξηςήέκσυνθετικώνκαίτεχνητώνυφαντικώνινών
03 Έξέτερωνίνών
63.01
εως
66.03^(άμετάβλητος)
67.01 Δοραίκαίλοιπάμέρηπτηνώνφέροντατόέαυτώνπτέρωμαήπτίλωμα,
πτερά,μέρηπτερών,πτίλακαίείδηέκτώνύλώντούτων,έξαιρέσειτών
προϊόντωντηςκλάσεως05.07,καθώςκαίτώνκατειργασμένων σωληνί­
σκωνκαίστελεχώντώνπτερών:
Δοραίφέρουσαιτόέαυτώνπτέρωμα:
03 Κατεσκευασμέναι δι'είδηήέξειδώντελειωμένων ήμή
04 Ριπίδιαέκπτερώνδιακοσμητικών καίοίσκελετοίαυτώνκαίμέρη
σκελετών,έκπάσηςΰλης,έξαιρέσειτώνπολυτίμωνμετάλλων
05 Πτεράξεσκονίσματος παντοειδή
06 Προϊόνταμήκατονομαζόμενα
67.02 (άμετάβλητος )
67.03 Τρίχεςκεφαλήςείςδέσμας,ειςτάςόποιαςαύταιδχουνδιαταχθείκατά
τήνφυσικήντωνφοράν,ήάλλωςπαρεσκευασμέναι .Έριον,τρίχεςκαί
ίίτεραιύφαντικαίύλαι,παρεσκευασμέναι διάτήνκατασκευήνπροσθέ­
των(ποστίς)καίπαρομοίωνειδών.
67.04 Φενάκαι(περούκες),γενειάδες,όφρϋς,βλεφαρίδες ,βόστρυχοικαί
άνάλογαείδηέκτριχώνκεφαλής,τριχώνζώωνήυφαντικώνύλών.
Έτερατεχνουργήματα έκτριχώνκεφαλής(περιλαμβανομένων καίτών
δικτύωνκόμης-φιλέδων)
68.04 Άκόναιδι'άκόνισμαήστίλβωσινδιάτήςχειρός,μυλόπετραι,τροχοίή
άκόναικαίπαρόμοιαείδηπρόςδλεσιν,άφαίρεσινινών,άκόνισμα,
στίλβωσιν,διόρθωσιν,κοπήνήτεμαχισμόν,άπανταέκλίθωνφυσικών
συσσωματωμένων ήμή,έκλειαντικώνύλώνφυσικώνήτεχνητών
συσσωματωμένων ήέξόπτήςγης(περιλαμβανομένων τώντμημάτωνή
άλλωνμερώνέκτώναυτώνύλώντώνένλόγωάκονώνκαίπαρομοίων
ειδών),Ιστωκαίμετάμερών(πυρήνες,στελέχοι,δακτύλιοι,κλπ.)έξ
άλλωνύλώνήμετάτώνάξόνωντων,άλλ'άνευτώνπρόςτοποθέτησιν
σκελετώνήπλαισίων:
Άκόναιδι'άκόνισμαήστίλβωσινδιάχειρός:
01 Τεχνηταί

110 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
Πορτογαλικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
68.04
(σννεχ.) Δι'έτέραςχρήσεις:
04 Τεχνηταί
68.08
εως
69.14^(άμετάβλητος)
70.03 "Υαλοςειςράβδους,ραβδία,σφαιρίδιαήσωλήνας,μήπωςέπεξειργα­
σμένη(έξαιρέσειτηςόπτικήςύάλου):
Έτεραύαλος:
03 Μήκατονομαζόμενα
70.04
εως
71.10^(άμετάβλητος)
71.12 Κοσμήματαάπλαήλιθοκόλλητακαίμέρηαυτών,έκπολυτίμων
μετάλλωνήέκμετάλλωνέπεστρωμένων διάπολυτίμωντοιούτων:
01 Ριπίδιακαίάλεξίπυραχειρόςκαίοίσκελετοίαυτώνκαίμέρη
σκελετών,έκπάσηςΰλης
"Ετερατεχνουργήματα
02 Έκπλατίνηςήέκμετάλλωντηςομάδοςτηςπλατίνης
03 Έκχρυσού
04 Έξάργυρου
Έκμετάλλωνέπεστρωμένων διάπολυτίμωντοιούτων:
05 Έκπλατίνηςήέκμετάλλωντηςόμάδοςτηςπλατίνης
06 Έκχρυσοί)
07 Έξάργυρου
71.13
εως
73.26^(άμετάβλητος)
73.27 Μεταλλικάυφάσματα,πλέγματακαίδικτυωτάέκσιδηρώνήχαλύβδι­
νωνσυρμάτων .Λαμαρΐναιήταινίαιάναπεπταμέναι ,έκσιδήρουή
χάλυβος:
Μεταλλικάυφάσματα,πλέγματακαίδικτυωτά:
01 Είδηέκσυρμάτωνέχοντατομήνμέχρι5χιλιοστομέτρων
02 Μήκατονομαζόμενα
Λαμαρΐναιήταινίαιάναπεπταμέναι :
03 Προοριζόμεναι νάχρησιμεύσουν ώςόπλισμόςειςτάςκατασκευάς
έκσκυροδέματος ήώπλισμένουτσιμέντου
73.29
εως
73.37j(άμετάβλητος)
73.38 Είδηοικιακήςχρήσεως,υγιεινήςκαίοικιακήςοικονομίαςώςκαίτά
μέρηαυτών,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος.Έριονέκσιδήρουή
χάλυβος(άτσαλόμαλλο ).Σπόγγοι,μάκτρα,χειρόκτιακαίπαρόμοιαείδη
διάτόνκαθαρισμόν ,τήνστίλβωσινκαίάναλόγουςχρήσεις,έκσιδήρου
ήχάλυβος:
02 Χύτραιπιέσεωςδιάτόάπ'ευθείαςμαγείρευμαδι'άτμοΰ
03 "Εριον,σπόγγοι,μάκτρα,χειρόκτιακαίπαρόμοιαείδηδιάτόν
καθαρισμών ,τήνστίλβωσινκαίάναλόγουςχρήσεις

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 111
Κλάσητοΰ
Πορτογαλικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
73.40 Έτερατεχνουργήματα έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος:
01 Ειςσύρματαέχοντατομήνμέχρι5χιλιοστομέτρων
02 Σφαϊραιεχουσαιδιάμετρονμέχρι100χιλιοστομέτρων ,μικροί
κύλινδροικαίκόπανοιδιάλειοτριβεΐαήμύλους
03 Σφαϊραιμήκατονομαζόμενοι διάλειοτριβεΐαήμύλους
04 Προστατευτικά υποδημάτων
05 Συνδετήρεςιμάντωντύπουclipper
06 Συνδετήρεςιμάντωντύπουalligator
07 Ελάσματαέκχάλυβοςδιάκορσέδες,δι'ένδύματαήσυμπληρώμα­
τατηςένδύσεωςκαίτάπαρόμοια
"Ετερατεχνουργήματα :
Έκχυτοσιδήρου ,χυτοΰχάλυβοςήεύκατεργάστου χυτοσιδήρου :
08 Πλανισμένα ,βερνικωμένα ,έσμαλτωμένα ,βεβαμμένα ,έστιλβωμένα ,
έλικοτομημένα ,τορνευμένα ,έπικεκαλυμμένα διάπλαστικώνυλών
ήδιάπάντωντώνμήπολυτίμωνμετάλλων
09 Μήκατονομαζόμενα
Έκσιδήρουήχάλυβος,λειασμέναέλασματοποιημένα ήσφυρηλατη­
μένα
10 Πλανισμένα ,βερνικωμένα ,έσμαλτωμένα ,βεβαμμένα,έστιλβωμένα ,
έλικοτομημένα ,τορνευμένα,έπικεκαλυμμένα διάπλαστικώνυλών
ήδιάπάντωντώνμήπολυτίμωνμετάλλων
11 Μήκατονομαζόμενα
74.03 Ράβδοι,είδηκαθορισμένης μορφήςκαίσύρματα,έκχαλκού,άπαντα
τομήςπλήρους:
Ράβδοιόρθογωνίουτομής:
ex01 Μεγίστουπλάτους120χιλιοστομέτρων καίέλαχίστουπάχους1,50
χιλιοστομέτρων ,ετεραιτώνέκκραμάτωνχαλκούπεριεχόντων
κατάβάροςπλέοντοΰ10%νικέλιον
ex02 Μήκατονομαζόμενοι ,ετεραιτώνέκκραμάτωνχαλκούπεριεχό­
ντωνκατάβάροςπλέοντού10%νικέλιον
ex03 Ράβδοιετεραιτώντήςόρθογωνίουτομήςκαίείδηκαθωρισμένης
μορφής,ετερατώνέκκραμάτωνχαλκοΰπεριεχόντωνκατάβάρος
πλέοντοΰ10%νικέλιον
ex04 Σύρματα,ετερατώνέκκραμάτωνχαλκοΰπεριεχόντωνκατάβάρος
πλέοντοΰ10%νικέλιον
74.04 Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέκχαλκοΰ,πάχουςάνωτέρουτών0,15
χιλιοστομ.:
ex01 Μεγίστουπλάτους120χιλιοστομ.καίέλαχίστουπάχους1,50
χιλιοστομ.καίΙχονταάναλογίανπλάτουςπάχουςϊσηνήκατω­
τέραντών30,ëτεραιτώνέκκραμάτωνχαλκοΰπεριεχόντωνκατά
βάροςπλέοντοΰ10%νικέλιον
ex02 Μήκατονομαζόμενα ,8τερατώνέκκραμάτωνχαλκοΰπεριεχόντων
κατάβάροςπλέοντοΰ10%νικέλιον
74.05 Φύλλακαίταινίαιλεπταίέκχαλκοΰ(ΙστωκαίΙκτυπα,κεκομμέναεις
σχήματα,διάτρητα,έπενδεδυμένα ,τετυπωμέναήέπικεκολλημένα έπί
χάρτου,χαρτονιού,τεχνητώνπλαστικώνύλώνήπαρομοίωνυποθεμά­
των)πάχους0,15χιλιοστομ.καίόλιγώτερον(μήπεριλαμβανομένου τοΰ
υποθέματος):

112 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Κλάσητου
Πορτογαλικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
74.05
(συνεχ.)
ex01 Πάχους0,05χιλιοστομ.ήόλιγώτερον ,ετερατώνέκκραμάτων
χαλκοΰπεριεχόντωνκατάβάροςπλέοντου10%νικέλιον
ex02 Πάχουςάνωτέρουτών0,05χιλιοστομ .μέχρι0,15χιλιοστομ .ετερα
τώνέκκραμάτωνχαλκοΰπεριεχόντωνκατάβάροςπλέοντοϋ10%
νικέλιον
74.07 (άμετάβλητος )
ex74.08 'Εξαρτήματασωληνώσεων έκχαλκοί)(συναρμογαί ,γωνίαι,φλάντζαι,
περιβλήματα ,ένισχύσειςκλπ.),ετερατώνέκκραμάτωνχαλκούπεριε­
χόντωνκατάβάροςπλέοντοΰ10%νικέλιον
ex74.10 Καλώδια,σχοινιά,πλεξίδεςκαίτάπαρόμοια,έκσυρμάτωνχαλκοί),
έξαιρέσειτώνειδώντώνφερόντωνμόνωσινδιάτήνήλεκτροτεχνίαν ,
ετερατώνέκκραμάτωνχαλκοΰπεριεχόντωνκατάβάροςπλέοντοΰ10%
νικέλιον
74.11 Μεταλλικάυφάσματα(συμπεριλαμβανομένων καίτώνσυνεχώνήάτερ­
μόνωνυφασμάτων),πλέγματακαίδικτυωτά,έκσυρμάτωνχαλκοΰ.
Λαμαρΐναιήταινίαιάναπεπταμέναι ,έκχαλκοΰ:
Υφάσματαμεταλλικά,πλέγματακαίδικυωτά:
01 'Ατέρμονα,διάμηχανάς
02 Μήκατονομαζόμενα
03 Λαμαρΐναιήταινίαιάναπεπταμέναι
74.15 Καρφία,ήλοι,συνοχείςαιχμηροί,καρφοβελόναιάγκυλωταίκαίκαρφία
διάσχεδιάσεις,απανταέκχαλκοΰήμετάστελέχουςέκσιδήρουή
χάλυβοςκαίκεφαλήςέκχαλκοΰ.Κοχλίαικαίπερικόχλια(μετάήδνευ
έλικοτομής),δλικες,καρφίαέλικοτομημένα μέκεφαλήνένσχήματι
κρίκουκαίκαρφίαέλικοτομημένα μετάκεφαλήςκεκομμένηςείςσχήμα
όρθήςγωνίας,καζανόκαρφα ,κοπίλιαι,σφήνες,περόναισυνδέσεωςκαί
παρόμοιαείδηκοχλιοποιίαςκαίέλικοποιίαςέκχαλκοΰ.Δακτύλιοι
(συμπεριλαμβανομένων καίτώντετμημένωνδακτυλίωνκαίέτέρων
προοριζομένων νάένεργοΰνώςέλατήρια)έκχαλκοΰ:
Καρφία,ήλοι,συνοχείςαιχμηροί,καρφοβελόναι άγκυλωταίκαί
καρφίαδιάσχεδιάσεις :
01 Διάσχεδιάσειςκαίγραφεία
02 Δι'έτέραςχρήσεις
'Έτεραείδη:
03 Κοχλίαιέλικοτομημένοι καίελικες(περιλαμβανομένων καίτών
δακτυλίωνκαίπερικοχλίωναυτώνόσάκιςφέρουντοιαΰτα),ώςκαί
καζανόκαρφα
ex04 Είδημήκατονομαζόμενα ,£τερατώνέκκραμάτωνχαλκοΰ,περιε­
χόντωνκατάβάροςπλέοντοΰ10%νικέλιον
74.19 Έτερατεχνουργήματα έκχαλκοΰ:
01 Καρφίδες,πόρπαι,κρίκοι,βρόχοικαίκαρφίδεςκόμης,Ιτερατών
κοσμημάτων ,δακτυλήθρεςραπτικής,ώςκαίσιδηράέξαρτήματα
ζωνών,κορσέδωνκαίτιραντών
Δεξαμεναί,βαρέλια,κάδοικαίέτεραάνάλογαδοχεία,δι'άπάσαςτάς
ΰλας(έξαιρέσειτώνπεπιεσμένωνήύγροποιημένων άερίων),χωρητι­
κότητοςάνωτέραςτών300λίτρων,δνευμηχανικώνήθερμικών
διατάξεων,Ιστωκαίμετάέσωτερικήςέπενδύσεωςήθερμομονώσεως :

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 113
Κλάσητοΰ
Πορτογαλικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
74.19
(σννεχ.)
02 Χωρητικότητος άνωτέραςτων3000λίτρωνκαίπροοριζόμενα διά
τήνβιομηχανίανδιάνάχρησιμοποιηθούν ειςπάσαςτάςκατα­
σκευάς
03 Μήκατονομαζόμενα
Άλύσεις,άλυσίδιακαίμέρηαύτών:
04 'Αλύσειςδιάκλείδας
Άλύσειςμήκατονομαζόμενοι καίάλυσίδια:
05 Μετάκρίκωνέχόντωνμήκοςήέξωτερικήνδιάμετρονμέχρι30
χιλιοστομ .
07 Έτερατεχνουργήματα
76.02
εως
76.11^(άμετάβλητος)
76.16 Έτερατεχνουργήματα έξάργιλίου
02 Μεταλλικάύφάσματα,πλέγματακαίδικτυωτά,έκσύρματος
04 ΤΗλοι,ελικες,κοχλίαικαίείδηπαρομοίαςμορφής,Ιστωκαί
έλικοτομημένα ,περιλαμβανομένων τωνδακτυλίωνκαίπερικο­
χλίωναύτώνόσάκιςφέρουντοιαύτα
06 Έτεραείδη
78.02
εως
79.04^(άμετάβλητος)
79.06
εως
82.08(άμετάβλητος)
82.09 Μάχαιραιμέλεπίδακοπτεράνήπριονοειδή(περιλαμβανομένων των
πτυσσομένων μαχαιρών),ετεραιτώνμαχαιρώντηςκλάσεως82.06καί
λεπίδεςαύτών:
Μάχαιραιμέλεπίδακοπτεράνήπριονοειδή,περιλαμβανομένων τών
πτυσσομένων μαχαιρών :
01 Διάτεχνίταςκαίέπαγγελματίας
Λεπίδεςμαχαιρώνπεριλαμβανομένων καίτώνπτυσσομένων
μαχαιρών
04 Διάτεχνίταςκαίέπαγγελματίας
05 Μήκατονομαζόμενα
82.12
εως
83.05^(άμετάβλητος)
83.06 'ΑγαλματίδιακαίΙτεραείδηδιάτόνέσωτερικόνστολισμόνκαίδιακό­
σμησινέκκοινώνμετάλλων.Πλαίσια(κορνίζαι)διάφωτογραφίας ,
εικόναςκαίπαρόμοια,έκκοινώνμετάλλων.Κάτοπτραέκκοινών
μετάλλων :
03 Είδημήκατονομαζόμενα
83.07
καί
83.08^(άμετάβλητος)

114 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Κλάσητοΰ
Πορτογαλικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
83.09 Κλείστρα,συναρμογαίκλείστρων,πόρπαι,πόρπαι-κλεΐστρα ,πόρπαι
μετάπερόνης,άγκιστρα,θηλυκωτήριαδιάσυμπιέσεως(κόπιτσαι)καί
παρόμοιαΑντικείμενα ,έκκοινώνμετάλλωνδι'ένδύματα,ύποδήματα,
καλύμματα ,δερμάτιναείδηκαίδιάπάσανκατασκευήνήέξοπλισμόν .
Γόμφοισωληνωτοίήμετάσχιστοί]στελέχους,έκκοινώνμετάλλων:
Γόμφοισωληνωτοίήμετάσχιστούστελέχους :
01 Έξάργιλίου
02 Έξέτερωνμετάλλων
05 Είδημήκατονομαζόμενα
83.11 (άμετάβλητος)
83.14
εως
84.03^(άμετάβλητος)
ex84.05 Άτμομηχαναί ,εστωκαίάποτελοϋσαισώμαμετάτώνλεβήτωντων:
Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια:
03 Διάμετακινουμένας καίήμιμονίμουςάτμομηχανάς
84.06
εως
85.10^(άμετάβλητος)
85.11 Κλίβανοιηλεκτρικοί,βιομηχανικοί ήέργαστηρίων ,περιλαμβανομένων
καίτώνσυσκευώνδιάτήνθερμικήνέπεξεργασίαντώνυλώνδι'
έπαγωγηςήδιάδιηλεκτρικών άπωλειών .Μηχαναίκαίσυσκευαίήλε­
κτρικαίήδιάlaserδιάσυγκόλλησιν ένγένειήκοπήν:
01 Κλίβανοι,περιλαμβανομένων καίτώνσυσκευώνδιάτήνθερμικήν
κατεργασίαντώνύλώνδι'έπαγωγήςήδιάδιηλεκτρικώνάπωλειών,
βάρουςμέχρι5000χγρ.άνάτεμάχιον
02 Μηχαναίκαίσυσκευαίμήκατονομαζόμεναι
03 Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια
85.12
εως
85.19j(άμετάβλητος)
85.20 'Ηλεκτρικοίλαμπτήρεςκαίσωλήνεςπυρακτώσεως ήέκκενώσεως(περι­
λαμβανομένων καίτώνδι'ύπερίωδώνήυπερύθρωνάκτίνων).'Ηλεκτρι­
κοίλαμπτήρεςτόξου:
Διάτόνφωτισμόν:
01 Μετάσύρματος
02 Μήκατονομαζόμενα
85.23
Ιως
87.10J(άμετάβλητος)
87.11 Άμαξίδιατύπουπολυθρόναςκαίπαρόμοιαόχήματαδι'άναπήρουςκαί
άσθενεΐς,εστωκαίμετάκινητηροςήέτέρουμηχανισμούπροώσεως
87.12 (άμετάβλητος)

115 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοϋ
Πορτογαλικού Περιγραφήέμπορευμάτων
Δασμολογίου
87.13 Άμαξίδιαδιάτήνμεταφοράντώννηπίων.Μέρηκαίμεμονωμένα .
τεμάχιααύτών:
01 Άμαξίδιαδιάτήνμεταφοράντώννηπίων
Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια
02 Έκσιδήρουήχάλυβος
03 Έξέτέρωνύλών
87.14)
ëioç S(άμετάβλητος)
89.02j
89.03 Πλοία-φάροι,πλοία-άντλίαι,βυθοκόροιπαντόςτύπου,πλωτοί
γερανοίκαίετεραπλοία,διάτάόποιαήναυσιπλοΐαεχειδευτερεύου­
σανσημασίανένσχέσειπρόςτόνκΰριονπροορισμόν .των.Πλωταί
δεξαμεναί .Έξέδραιγεωτρήσεωςήέκμεταλλεύσεως ,πλωταίήκαταδυό­
μεναι:
01 Πλωταίδεξαμεναίκαίβυθοκόροι
02 Πλοίαμήκατονομαζόμενα
89.04)
εως ?(άμετάβλητος)
92.08J
92.11 Φωνογράφοι ,μηχανήματαέγγραφηςτηςφωνήςκαίετεραισυσκευαί
έγγραφηςκαίάναπαραγωγής τοϋήχου,περιλαμβανομένων καίτών
συσκευώνπεριστροφής τώνδίσκων,τώνταινιώνκαίτώνσυρμάτων,
μετάήάνευόργάνωνμεταδόσεωςτοΰήχου.Συσκευαίέγγραφήςή
άναπαραγωγής τώνεικόνωνκαίτοΰήχουειςτήντηλεόρασιν :
Συσκευαίχρησιμοποιούμενοι ειςτήντηλεόρασινδιάτήνέγγραφήνή
άναπαραγωγήν τώνεικόνωνκαίτοΰήχου:
02 Δι'έτέραςμεθόδου
92.12 1
εως ?(άμετάβλητος )
94.04J
95.05 Χελωνόστρακον ,μαρμαροκόγχη ,έλεφαντοστοΰν ,κέραταζώωνπαντο­
ειδή,κοράλλιονφυσικόνήάνεσχηματισμένον καίετεραιζωϊκαίΰλαι
πρόςλάξευσιν,κατειργασμένα (περιλαμβανομένων καίτώντεχνουργη­
μάτων)
Κατειργασμένα :
02 Κερατώδηέλάσματατηςφαλαίνης
ex03 Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτοΰχελωνοστράκου ,τήςμαργαρο­
κόγχης,τώνόστών,τώνπαντοειδώνκεράτωνζώων,τώνόπλων,
τώνπαντοειδώνόνύχωνκαίτώνραμφών,ώςκαίτοϋκοραλλιού .
Τεχνουργήματα έκτώνύλώντούτων:
04 Ριπίδιακαίάλεξίπυραχειρός,άποκλειστικώς έκχελωνοστράκου ,
μαργαροκόγχης ,έλεφαντοστοΰ ,όστοΰ,παντοειδώνκεράτωνζώων,
όπλών,όνύχωνήραμφών
05 Κερατώδηέλάσματαφαλαίνηςκαίπαρόμοιαδιάκορσέδες,ένδύ­
ματακαίσυμπληρώματα τοΰένδύματος
Μήκατονομαζόμενα :
06 Έκχελωνοστράκου ,μαργαροκόγχης ήκοραλλιού
07 Έξέλεφαντοστοΰ
08 Έξόστοΰ,παντοειδώνκεράτωνζώων,όπλών,παντοειδώνόνύχων
καίραμφών
09ΐκκερατωδώνέλασμάτωνφαλαίνης
10 Έξύλώνμήκατονομαζομένων

116 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
Πορτογαλικοί )
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
95.08 Φυτικαίήόρυκταίυλαιπρόςλάξευσιν,κατειργασμέναι (περιλαμβανο­
μένωνκαίτωντεχνουργημάτων ).Τεχνουργήματα χυτάήλαξευτάέκ
κηροΰφυσικοί](ζωικούήφυτικού),όρυκτοϋήτεχνητού,έκπαραφίνης,
έκστεατίνης,έκκόμμεωνήρητινώνφυσικών(κοπαλίου,κολοφωνίου
κλπ.)ήέξάλλωνύλώνέπιδεκτικώνπλαστικήςκατεργασίας ,καίετερα
τεχνουργήματα κατεσκευασμένα διάλαξεΰσεωςήχυτεύσεωςμήκατονο­
μαζόμεναμηδέπεριλαμβανόμενα άλλαχοΰ.Μήέσκληρυμένηζελατίνη
κατειργασμένη ,έτέρατηςπεριλαμβανομένης ειςτήνκλάσιν35.03καί
τεχνουργήματα έκτήςΰληςταύτης:
Φυτικαίυλαιέπιδεκτικαίλαξεύσεως(κορόζο,κάρυα,σκληροίσπό­
ροικλπ.)
Τεχνουργήματα έκτώνύλώναυτών
Σήπιονκαίήλεκτρον,φυσικάήανεσχηματισμένα ,γαγατηςκαί
παρόμοιαιτώγαγάτηόρυκταίυλαι:02
04
05
07
96.01Τεχνουργήματα έκτώνυλώναύτών
Έτεραιΰλαι
01Ζελατίνημήέσκληρυμένη ,κατειργασμενη
Τεχνουργήματα έκτώνύλώναύτών,μήκατονομαζόμενα
Σάρωθραπαντόςμεγέθους,άπλώςδεδεμένα,μετάήάνευλαβής.Είδη
ψηκτροποιίας (ψήκτραι,ψήκτραι-σάρωθρα,χρωστήρεςκαίπαρό­
μοια),περιλαμβανομένων καίτώνψηκτρώντώνάποτελουσώνστοιχεία
μηχανών.Κεφαλαίπαρεσκευασμέναι δι'είδηψηκτροποιίας .Κύλινδροι
διάβαφήν,ξυστρίδεςέκκαουτσούκήάλλωνάναλόγωνεύκάμπτων
ύλών:
Σάρωθραπαντόςμεγέθους,άπλώςδεδεμένα
Ψήκτραι :
Δι'άτομικήνχρήσιν
Ψήκτραιόδόντων
Μήκατονομαζόμεναι
Δι'έτέραςχρήσεις:
Έκμεταλλίνωνσυρμάτων
Μήκατονομαζόμεναι
Χρωστήρες :
Δι'άτομικήνχρήσιν
Δι'έτέραςχρήσεις
Κεφαλαίπαρεσκευασμέναι δι'είδηψηκτροποιίας
Είδημήκατονομαζόμενα02
03
04
05
06
07
08
09
96.05
εως
98.12•(άμετάβλητος)
98.14
εως (άμετάβλητος ),

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 117
VIII.Από1ηςΙανουαρίου1978ήονοματολογία τοΰπίνακαBτουπαραρτήματος Δτοΰ
πρωτοκόλλου άριθ.1τροποποιείται ώςεξής:
«Κλάσητοΰ
Πορτογαλικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
29.01
εως
73.36^(άμετάβλητος)
73.38 Είδηοικιακήςχρήσεως,υγιεινήςκαίοικιακήςοικονομίας ,ώςκαίτά
μέρηαυτών,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος.Έριονέκσιδήρουήέκ
χάλυβος(άτσαλόμαλλο ).Σπόγγοι,μάκτρα,χειρόκτιακαίπαρόμοιαεϊδη
διάτόνκαθαρισμόν ,τήνστίλβωσινκαίάναλόγρυςχρήσεις,άπανταέκ
σιδήρουήέκχάλυβος:
01 Χύτραιπιέσεως,βραστήρες,κλίβανοι,τηγάνιακαίπαρόμοιασκεύη
διάμαγείρευμαέμμέσωςδι'άτμοΰ
Είδημήκατονομαζόμενα :
04 Έκχυτοσιδήρου ,χυτοΰχάλυβοςήεύκατεργάστου χυτοσιδήρου
05 Έκσιδήρουήχάλυβοςλειασμένου,έλασματοποιημένου ήσφυρηλα­
τημένου
74.07
εως
82.07^(άμετάβλητος)
82.09 Μάχαιραιμέλεπίδακοπτεράνήπριονοειδή(περιλαμβανομένων τών
πτυσσόμενων μαχαιρών):
Μήκατονομαζόμεναι :
02 Επίχρυσοιήέπάργυροι
03 "Ετεραι
82.14
καί
82.15^(άμετάβλητος)
83.06 'Αγαλματίδιακαίετεραείδηδιάτόνέσωτερικόνστολισμόνκαίδιακό­
σμησινέκκοινώνμετάλλων.Πλαίσια(κορνίζαι)διάφωτογραφίας ,
εικόναςκαίπαρόμοια,έκκοινώνμετάλλων.Κάτοπτραέκκοινών
μετάλλων :
'Αγαλματίδια καίετεραεϊδηδιάτόνέσωτερικόνστολισμόνκαί
διακόσμησιν :
01 Επίχρυσαήέπάργυρα
02 Μήκατονομαζόμενα
84.01
εως
90.28i(άμετάβλητος)»

118 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
IX.Απο1ης'Ιανουαρίου1978όπίνακαςIπούπεριλαμβάνεται στόπρωτόκολλοάριθ.2τροποποιείταιώςέξης:
«ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣ
Κλάσητοΰ
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΔασμός
βάσεωςΔασμόςέφαρμο­
ζόμενοςτήν1η
'Ιουλίου1977
15.10}
εως J>(αμετάβλητος) (άμετάβλητος)(άμετάβλητος)
18.06J
19.02'Εκχυλίσματα βύνης.Παρασκευάσματα πρόςδιατροφήντωνπαίδωνήδιά
χρήσειςδιαιτητικόςήμαγειρικόςμεβάσιντάαλευρα,τάσιμιγδάλια,τά
παντοειδήάμυλαήτάέκχυλίσματαβύνης,εστωκαίπεριέχοντακακάονεις
ποσότηταμηύπερβαίνουσαν τά50%κατάβάρος:
A.Έκχυλίσματα βύνης 8%+κσ κσ
B.Έτερα 11%+κσ κσ
19.03)
εως V(άμετάβλητος ) (άμετάβλητος)(άμετάβλητος )
19.05J
19.07 "Αρτος,διπυρίτης(γαλέττα)καίετεραπροϊόντατηςσυνήθουςάρτοποιΐας ,
ανευπροσθήκηςσακχάρεως,μέλιτος,ώων,λιπαρώνουσιών,τυροΰήόπωρών.
Όστιαι,καψύλιαδιάφάρμακα,άζυμοσφραγΐδες ,άπεξηραμένοι πολτοί
άλεύρουήπαντοειδώνάμύλωνείςφύλλακαίπαρόμοιαπροϊόντα:
A."Αρτοςτύπουφρυγανιάςύπότήνόνομασίαν «Knàckebrot» 9%+κσ
μέμέγιστον κσ
εισπράξεως
24%+πφα
B."Αρτοςαζυμος(mazoth) 6%+κσ
μέμέγιστον κσ
εισπράξεως
20%+πφα
Γ.Όστιαι,καψύλιαδιάφάρμακα,άζυμοσφραγΐδες ,άπεξηραμένοι πολτοί
άμύλουήάλεύρωνείςφύλλακαίπαρόμοιαπροϊόντα 7%+κσ κσ
Δ."Ετερα 14%+κσ κσ
19.08 (άμετάβλητος ). (άμετάβλητος )(άμετάβλητος)
21.02Έκχυλίσματα ήσυμπεπυκνωμένα άποστάγματα ,τοΰκαφέ,τουτεΐουήτοΰ
ματέκαίπαρασκευάσματα μέβάσιντάέκχυλίσματαήτάάποστάγματαταΰτα.
Κιχώριονπεφρυγμένονκαίετεραπεφρυγμέναυποκατάστατα τοΰκαφέκαίτά
έκχυλίσματααυτών:
Γ.Κιχώριονπεφρυγμένον καίΙτεραπεφρυγμέναυποκατάστατα τοΰκαφέ:
II.Έτερα 8%+κσ κσ
Δ.Έκχυλίσματα τοΰπεφρυγμένουκιχωρίουκαίέτέρωνπεφρυγμένωνυποκα­
τάστατωντοΰκαφέ:
II.Έτερα 14%+κσ κσ
21.04]
εως >(άμετάβλητος) (άμετάβλητος)(άμετάβλητος )
21.06J
21.07Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανό­
μενα:
A.(άμετάβλητος) (άμετάβλητος)(άμετάβλητος)
B.(άμετάβλητος ) (άμετάβλητος)(άμετάβλητος)
Γ.(άμετάβλητος (άμετάβλητος )(άμετάβλητος)
Δ.(άμετάβλητος) (άμετάβλητος)(άμετάβλητος )
E.(άμετάβλητος) (άμετάβλητος)(άμετάβλητος)

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 9
Κλάσητού
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΔασμός
βάσεωςΔασμόςέφαρμο­
ζόμενοςτήν1η
'Ιουλίου1977
21.07 H.Λοιπά:
(συνεχ.)I.Μήπεριέχονταήπεριέχοντακατάβάροςόλιγώτεροντοΰ1,5%
λιπαράςουσίαςπροερχομένας έκτοΰγάλακτος :
α)Μήπεριέχονταήπεριέχοντακατάβάροςόλιγώτεροντοΰ5%
σακχαρόζην(περιλαμβανομένου καίτοΰίμβερτοποιημένου σακχά­
ρουέκφραζομένου ειςσακχαρόζην):
ex1.Μήπεριέχονταήπεριέχοντακατάβάροςόλιγώτεροντοΰ5%
παντοειδήάμυλα:
—Ύδρολΰταιπρωτεϊνών .Αύτολύταιζύμης
2.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςπαντοειδήάμυλαίσηςή
άνωτέραςτοΰ5%
β)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςσακχαρόζην (περιλαμβανομένου
καίτοΰίμβερτοποιημένου σακχάρουέκφραζομένου ειςσακχαρό­
ζην)ϊσηςήάνωτέραςτοΰ5%καίκατωτέραςτοΰ15%20%
13%+
13%+κσ
κσ6%
κσ
κσ
γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςσακχαρόζην(περιλαμβανομένου
καίτοΰίμβερτοποιημένου σακχάρουέκφραζομένου ειςσακχαρό­
ζην)ίσηςήάνωτέραςτοΰ15%καίκατωτέραςτοΰ30% 13%+κσ κσ
δ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςσακχαρόζην(Περιλαμβανομένου
καίτοΰίμβερτοποιημένου σακχάρουέκφραζομένου ειςσακχαρό­
ζην)ίσηςήάνωτέραςτοΰ30%καίκατωτέραςτοΰ50% 13%+κσ κσ
ε)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςσακχαρόζην(περιλαμβανομένου
καίτοΰίμβερτοποιημένου σακχάρουέκφραζομένου ειςσακχαρό­
ζην)ίσηςήάνωτέραςτοΰ50%καίκατωτέραςτοΰ85% 13%+κσ κσ
ζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςσακχαρόζην(περιλαμβανομένου
καίτοΰίμβερτοποιημένου σακχάρουέκφραζομένου ειςσακχαρό­
ζην)ίσηςήάνωτέραςτοΰ85% 13%+κσ κσ
II.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςπροερχομένας έκτοΰ
γάλακτοςίσηςήάνωτέραςτοΰ1,5%καίκατωτέραςτοΰ6% 13%+κσ κσ
III.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςπροερχομένας έκτοΰ
γάλακτοςίσηςήάνωτέραςτοΰ6%καίκατωτέραςτοΰ12% 13%+κσ κσ
IV.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςπροερχομένας έκτοΰ
γάλακτοςίσηςήάνωτέραςτοΰ12%καίκατωτέραςτοΰ18% 13%+κσ κσ
V.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςπροερχομένας έκτοΰ
γάλακτοςίσηςήάνωτέραςτοΰ18%καίκατωτέραςτοΰ26% 13%+κσ κσ
VI.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςπροερχομένας έκτοΰ
γάλακτοςίσηςήάνωτέραςτοΰ26%καίκατωτέραςτοΰ45%:
—Ειςάμεσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένου κατωτέρουή
ίσουτοΰ1χγρ.
—Έτερα13%+
13%+κσ
κσκσ
6%+κσ
VII.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςπροερχομέναςέκτοΰ
γάλακτοςίσηςήάνωτέραςτοΰ45%καίκατωτέραςτοΰ65%:
—Ειςάμεσουςσυσκευασίας καθαρούπεριεχομένου κατωτέρουή
ίσουτοΰ1χγρ.
—"Ετερα13%+
13%+κσ
κσκσ
6%+κσ
VIII.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςπροερχομένας έκτοΰ
γάλακτοςίσηςήάνωτέραςτού65%καίκατωτέραςτοΰ85%:
—Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένου κατωτέρουή
ίσουτοΰΙχγρ.
—Έτερα13%+
13%+κσ
κσκσ
6%+κσ
22.02
εως
39.06IX.Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςπροερχομένας έκτοΰ
γάλακτοςίσηςήάνωτέραςτοΰ85%:
—Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένου κατωτέρουή
ίσουτοΰ1χγρ.
—Έτερα
|(άμετάβλητος)13%+κσ
13%+κσ
(άμετάβλητος)κσ
6%+κσ
(άμετάβλητος)»

120 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
X.Από1ης'Ιανουαρίου1978όπίνακαςII,πούπεριλαμβάνεται στόπρωτόκολλοάριθ.2τροποποιείται ώςέξης:
«ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
«Κλάσητοΰ
Πορτογαλικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάχωνΔασμός
βάσεως
(έσκοΰδος
άνάχγρ.)Δασμόςέφαρμο­
ζόμενοςτην1η
'Ιουλίου1977
(έσκοϋδος
άνάχγρ.)
15.10
εως
18.06^(άμετάβλητος)(άμετάβλητος)(άμετάβλητος)
19.02'Εκχυλίσματα βύνης.Παρασκευάσματα πρόςδιατροφήντωνπαίδωνήδιά
χρήσειςδιαιτητικόςήμαγειρικός ,μέβάσιντάαλευρα,τάσιμιγδάλια,τά
παντοειδήάμυλαήτάέκχυλίσματαβΰνης,εστωκαίπεριέχοντακακάονεις
ποσότηταμήύπερβαίνουσαν τό50%κατάβάρος:
01Έκχυλίσματα βΰνης 4 3,2
02Προϊόνταμήκατονομαζόμενα 14 11
19.03
εως
19.05^(άμετάβλητος)(άμετάβλητος)(άμετάβλητος )
19.07 "Αρτος,διπυρίτης(γαλέττα)καίετεραπροϊόντατηςσυνήθουςάρτοποιΐας ,
άνευπροσθήκηςσακχάρεως ,μέλιτος,ωών,λιπαρώνουσιών,τυροΰήόπωρών.
Όστιαι,καψύλιαδιάφάρμακα,άζυμοσφραγΐδες καίάπεξηραμένοι πολτοί
άλεύρουήπαντοειδώνάμύλωνειςφύλλακαίπαρόμοιαπροϊόντα :
01Διπυρίτης(γαλέττα) 24 12
02Όστιαι,καψύλιαδιάφάρμακα,άζυμοσφραγΐδες ,άπεξηραμένοι πολτοί
άλεύρουήπαντοειδώνάμύλωνειςφύλλακαίπαρόμοιαπροϊόντα 24 12
03Προϊόνταμήκατονομαζόμενα 1,8 1,7
19.08(άμετάβλητος) (άμετάβλητος)(άμετάβλητος)
21.02Έκχυλίσματα ήσυμπεπυκνωμένα άποστάγματα τοϋκαφέ,τοΰτεΐουήτουματέ
καίπαρασκευάσματα μέβάσιντάέκχυλίσματα ήτάάποστάγματα ταΰτα.
Κιχώριονπεφρυγμένονκαίετεραπεφρυγμέναυποκατάστατα τοϋκαφέκαίτά
έκχυλίσματααυτών:
ex02
ex21.04
£ως
21.06'Υποκατάστατα πεφρυγμένατοΰκαφέκαίέκχυλίσματααυτών,έξαιρέσει
τοΰπεφρυγμένου κιχωρίουκαίτώνέκχυλισμάτων αύτοΰ
^(άμετάβλητος)22
(άμετάβλητος )11
(άμετάβλητος )
21.07Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανό­
μενα:
01Δισκίασακχαρίνηςμετάτοΰέκδόχου 210
(πραγματικόν
βάρος)168
(πραγματικόν
βάρος)
05"Ετεραπροϊόντα :
Μετάπροσθήκηςσακχάρεως 24 19
22.02
εως
ex38.1206"Ανευπροσθήκηςσακχάρεως
(άμετάβλητος)110
(άμετάβλητος )9,5
(άμετάβλητος )
38.19Χημικάπροϊόντακαίπαρασκευάσματα τηςχημικήςβιομηχανίαςήτών
συναφώνβιομηχανιών (περιλαμβανομένων καίτώνάποτελουμένων έκμιγμά­
τωνφυσικώνπροϊόντων)μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα .
'Υπολειμματικά προϊόντατώνχημικώνήσυναφώνβιομηχανιών ,μήάλλαχοΰ
κατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα :

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12
Κλάσητοΰ
Πορτογαλικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΔασμός
βάσεως
(έσκοϋδος
άνάχγρ.)Δασμόςέφαρμο­
ξόμενοςτήν1η
'Ιουλίου1977
(έσκοϋδος
άνάχγρ)
ex06Συνδετικάδιάπυρήναςχυτηρίωνπαρεσκευασμένα μέβάσιντάςσυνθετι­
κόςρητίνας(τόννος,μικτόνβάρος) 16 0
10Προϊόνταδιασπάσεωςτοΰσορβίτου 12% 0
39.02
εως
39.06(άμετάβλητος) (άμετάβλητος)(άμετάβλητος)»
XI.Απο1ης'Ιανουαρίου1978τόκεφάλαιοIτουπρωτοκόλλουαριθ.5τροποποιείται
ώςέξης:
Στηστήληυπότόντίτλο«ΚλάσητοϋΠορτογαλικού Δασμολογίου »:
—41.02.05προστίθεταιμετάτήν41.02.04,
—41.07καταργείταιμετατήν41.06.
XII.Απο1ης'Ιανουαρίου1978,τόκεφάλαιοIIτουπρωτοκόλλουαριθ.5τροποποιείται
ώςέξης:
Στήστήληυπότόντίτλο«ΚλάσητοϋΠορτογαλικοί }Δασμολογίου »:
—ex38.10,44.08καί44.10καταργούνται ,
—44.22.01προστίθεταιμετάτήν44.21,
—ex38.09.02προστίθεταιμετάτήνex38.08.03,
XIII.'Από1ης'Ιανουαρίου1978ήονοματολογία τοϋπίνακατοϋάρθρου1τοϋ
πρωτοκόλλουάριθ.8τροποποιείται ώςέξης:
«Κλάσητοΰ
Κοινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΣυντελεστής
μειώσεως
02.04(άμετάβλητος) (άμετάβλητος )
ex05.04(άμετάβλητος) (άμετάβλητος )
05.15(άμετάβλητος ) (άμετάβλητος )
08.03
εως
57.01exA.'Ιχθείς,μαλακόστρακα καίμαλάκια:
—Γαλακτοφόροι σάκκοιΙχΦύωνήλατισμένοι
exB.(άμετάβλητος )
^(άμετάβλητος)50%
(άμετάβλητος )
(άμετάβλητος)»
XIV.'Από1ης'Ιανουαρίου1978,ήόνοματολογία τοΰπίνακατοϋάρθρου5τοΰ
πρωτοκόλλουάριθ.8τροποποιείται ώςεξής:
«Κλάσητοΰ
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΣυντελεστής
μειώσεως
03.01
^ως
08.08|·(άμετάβλητος)(άμετάβλητος )

122 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΣυντελεστής
μειώσεως
12.08Ρίζαικιχωρίου,νωπαίήάπεξηραμέναι ,εστωκαίτεμαχι­
σμένοι,μήπεφρυγμέναι .Κεράτια(χαρούπια)νωπάη
άπεξηραμένα ,εστωκαίθρυμματισμένα ήκονιοποιημένα .
Πυρήνεςκαρπώνκαίφυτικάπροϊόνταχρησιμεύοντα
κυρίωςδιάτήνδιατροφήντωνανθρώπων,μήάλλαχοΰ
κατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα :
B.Κεράτια(χαρούπια)
Γ.Χαρουπόσποροι :
II.Έτερα50%
50%»
XV.Από1ηςΙανουαρίου1978,ήονοματολογία τοϋπίνακατοϋάρθρου4παράγραφος
1τηςενδιαμέσουσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαί
τήςΠορτογαλικής Δημοκρατίαςτροποποιείται ώςέξής:
«Κλάσητοΰ
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
48.01 Χάρτηςκαίχαρτόνια,περιλαμβανομένου τοΰχαρτοβάμβακος ,ειςκυλίν­
δρουςήφύλλα:
Γ.(άμετάβλητος )
exII.(άμετάβλητος)
Z.Λοιπά»
XVI.'Από1ης'Ιανουαρίου1978,τόπαράρτημαIτήςενδιάμεσουσυμφωνίαςμεταξύτής
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικής ΚοινότητοςκαίτήςΠορτογαλικής Δημοκρατίας ,τροπο­
ποιείταιώςέξής:
«Κλάσητοΰ
Πορτογαλικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
28.54 (άμετάβλητος)
32.09 Βερνίκια.Χρώματαέπιχρίσεωςδι'ΰδατοςκαίχρωστικαίΰλαιδι'ύδατος
παρεσκευασμέναι τοΰείδουςτωνχρησιμοποιουμένων διάτήντελείωσιν
τωνδερμάτων .Έτεραχρώματαέπιχρίσεως .Χρωστικαίυλαιλειοτριβη­
μέναιέντόςλινελαίου,έλαφροΰπετρελαίου ,τερεβινθελαίου ,βερνικιούή
έτέρωνμέσων,τοΰείδουςτωνχρησιμοποιουμένων διάτήνπαρασκευήν
τωνχρωμάτωνέπιχρίσεως .Φύλλαδιάτήνέπισήμανσινδιάσιδήρου.
Βαφαίπαρουσιαζόμεναι υπόμορφάςήσυσκευασίαςδιάτήνλιανικήν
πώλησιν.Διαλύματαόριζόμεναειςτήνσημείωσιν4τοΰπαρόντος
κεφαλαίου :
04 Βερνίκια
05 Προϊόνταμήκατονομαζόμενα
32.12
εως
39.01i(άμετάβλητος)
39.07 Τεχνουργήματα έκτώνυλώντώνκλάσεων39.01μέχρι39.06συμπερι­
λαμβανομένης :
07 Τεχνουργήματα μήκατονομαζόμενα 'έατωκαίφέρονταέγγραφάς
40.11
8ως
58.04^(άμετάβλητος)

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 123
Κλάσητοΰ
Πορτογαλικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
68.04 Άκόναιδι'άκόνισμαήστίλβωσινδιάτηςχειρός,μυλόπετραι ,τροχοίή
άκόναικαίπαρόμοιαείδηπρόςαλεσιν,άφαίρεσινινών,άκόνισμα,
στίλβωσιν,διόρθωσιν,κοπήνήτεμαχισμόν ,απανταέκλίθωνφυσικώνή
τεχνικώνσυσσωματωμένων ημη,έκλειαντικώνυλώνφυσικώνή
τεχνητώνσυσσωματωμένων ήμή,έκλειαντικώνυλώνφυσικώνή
τμημάτωνήάλλωνμερώνέκτώναυτώνυλώντώνένλόγωάκονώνκαί
παρομοίωνειδών),εστωκαίμετάμερών(πυρήνες,στελέχη,δακτύλιοι
κλπ.)έξάλλωνύλώνήμετάτώνάξόνωντων,άλλ'άνευτώνπρός
τοποθέτησινσκελετώνήπλαισίων :
Τεχνουργήματα μήκατονομαζόμενα :
Δι'έτέραςχρήσεις:
04 Τεχνητά
70.21
εως
76.02i(άμετάβλητος)
83.09 Κλείστρα,συναρμογαίκλείστρων(πόρπαι,πόρπαι-κλειστρα ,πόρπαι
μετάπερόνης,άγκιστρα),θηλυκωτήριαδιάσυμπιέσεως(κόπιτσαι)καί
παρόμοιαάντικείμεναέκκοινώνμετάλλων,δι'ένδύματα,υποδήματα ,
καλύμματα ,δερμάτιναεϊδηκαίδιάπάσανκατασκευήνήέξοπλισμόν .
Γόμφοισωληνωτοίήμετάσχιστούστελέχους,έκκοινώνμετάλλων.
Χάνδραικαίπούλιαικεκομμέναι ,έκκοινώνμετάλλων :
05 Είδημήκατονομαζόμενα
84.01
εως
85.19^(άμετάβλητος)
85.20 'Ηλεκτρικοίλαμπτήρεςκαίσωλήνεςπυρακτώσεως ήέκκενώσεως(περι­
λαμβανομένων καίτώνδι'υπεριωδώνήυπερύθρωνάκτίνων).'Ηλεκτρι­
κοίλαμπτήρεςτόξου:
Διάτόνφωτισμόν :
01 Μετάσύρματος
02 Μήκατονομαζόμενοι
85.23
εως
98.12^(άμετάβλητος)»
XVIII.Από1ης'Ιανουαρίου1978,τόπαράρτημαIIτηςενδιαμέσουσυμφωνίαςμεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΠορτογαλικής Δημοκρατίας
τροποποιείται ώςέξής:
«Κλάσητοΰ
Πορτογαλικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
29.44 Ί
εως V(άμετάβλητος)
74.07J
74.19 "Ετερατεχνουργήματα έκχαλκού:
07 "Ετερατεχνουργήματα

24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
Πορτογαλικοί )
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
76.04
εως
85.13j(άμετάβλητος)
90.07 Φωτογραφικαί μηχαναί.Συσκευαίκαίδιατάξεις,περιλαμβανομένων
καίτωνλαμπτήρωνκαίσωλήνων,διάτήνπαραγωγήντουάστραπιαίου
φωτόςκατάτήνφωτογράφησιν ,εξαιρέσειτωνλαμπτήρωνκαίσωλήνων
δι'εκκενώσεωςτηςκλάσεως85.20:
Συσκευαίκαίδιατάξεις,μήκατονομαζόμενοι :
02 Βάρουςμέχρι20χγρ.άνάτεμάχιον
90.16
εως
98.10(άμετάβλητος)»