Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 153/2003

της 7ης Νοεμβρίου 2003

για την τροποποίηση του παραρτήματος XI (υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών) και του παραρτήματος XIV (ανταγωνισμός) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα XI της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 80/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 20ής Ιουνίου 2003(1).

(2) Το παράρτημα XIV της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 82/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 20ής Ιουνίου 2003(2).

(3) Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 2002/77/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 2002, σχετικά με τον ανταγωνισμό στις αγορές δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών(3).

(4) Η οδηγία 2002/77/ΕΚ καταργεί, με ισχύ από τις 25 Ιουλίου 2003, την οδηγία 90/388/ΕΟΚ της Επιτροπής(4), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία και η οποία πρέπει επομένως να διαγραφεί από τη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XI της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

1. Μετά το σημείο 5γστ (απόφαση αριθ. 676/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

"5γζ. 32002 L 0077: Οδηγία 2002/77/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 2002, σχετικά με τον ανταγωνισμό στις αγορές δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών (ΕΕ L 249 της 17.9.2002, σ. 21)(5).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:

Στο άρθρο 7 παράγραφος 2, οι λέξεις 'τους κανόνες ανταγωνισμού της συνθήκης ΕΚ' αντικαθίσταται από τις λέξεις 'τους κανόνες ανταγωνισμού της συμφωνίας για τον ΕΟΧ'."

2. Το κείμενο του σημείου 3 (οδηγία 90/388/ΕΟΚ της Επιτροπής) διαγράφεται με ισχύ από τις 25 Ιουλίου 2003.

Άρθρο 2

Το παράρτημα XIV της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

1. Μετά το σημείο 13 (οδηγία 90/388/ΕΟΚ της Επιτροπής), παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

"13α. 32002 L 0077: Οδηγία 2002/77/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 2002, σχετικά με τον ανταγωνισμό στις αγορές δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών (ΕΕ L 249 της 17.9.2002, σ. 21).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:

Στο άρθρο 7 παράγραφος 2, οι λέξεις 'τους κανόνες ανταγωνισμού της συνθήκης ΕΚ' αντικαθίσταται από τις λέξεις 'τους κανόνες ανταγωνισμού της συμφωνίας για τον ΕΟΧ'."

2. Το κείμενο του σημείου 13 (οδηγία 90/388/ΕΟΚ της Επιτροπής) διαγράφεται με ισχύ από τις 25 Ιουλίου 2003.

Άρθρο 3

Τα κείμενα της οδηγίας 2002/77/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 8 Νοεμβρίου 2003, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(6).

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2003.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Η Α.Υ. ο Πρίγκιπας Νικόλαος του Λιχτενστάϊν

(1) ΕΕ L 257 της 9.10.2003, σ. 31.

(2) ΕΕ L 257 της 9.10.2003, σ. 37.

(3) ΕΕ L 249 της 17.9.2002, σ. 21.

(4) ΕΕ L 192 της 24.7.1990, σ. 10.

(5) Παρατίθεται εδώ για πληροφοριακούς και μόνο λόγους. Για την εφαρμογή, βλέπε παράρτημα XIV.

(6) Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.