ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L210/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.8.90
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.4/90ΤΗΣΜΕΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣΕΟΚ-ΣΟΥΗΔΙΑΣ
της15ηςΙουνίου1990
σχετικάμετησυμπλήρωσηκαιτηνπροποποίηση ,στοπλαίσιοτηςκοινήςδήλωσηςόσοναφορά
τηνεπανεξέτασητωντροποποιήσεων τωνκανόνωνκαταγωγήςλόγωτηςεισαγωγήςτου
εναρμονισμένου συστήματος,τουπαραρτήματος IIIτουπρωτοκόλλου αριθ.3σχετικάμε
τονορισμότηςέννοιας«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καιτιςμεθόδους
διοικητικήςσυνεργασίας
HΜΕΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
ταςκαιτουΒασιλείουτηςΣουηδίας,πουυπογράφηκεστις
Βρυξέλλεςστις22Ιουλίου1972,
τοπρωτόκολλοαριθ.3σχετικάμετονορισμότηςέννοιας
«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καιτις
μεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίας ,καιιδίωςτοάρθρο28,
Εκτιμώντας :
ότιηκοινήδήλωσηπουεπισυνάπτεται στηναπόφαση
αριθ.1/88τηςΜεικτήςΕπιτροπήςΕΟΚ—Σουηδίαςπροβλέ­
πειτηνεπανεξέτασητωνμεταβολώντωνκανόνωνκαταγω­
γήςλόγωεισαγωγήςτουεναρμονισμένου συστήματος ,εφό­
σονοιενλόγωμεταβολέςέχουνσαναποτέλεσμακατάσταση
πουείναιδυσμενήςγιατασυμφέροντατωνθιγομένωντομέ­
ωνότιπροβλέπειεπίσηςνααποκατασταθεί ηουσίατου
σχετικούκανόνακαταγωγήςόπωςήτανπριναπότηναπό­
φασηαριθ.1/88·
ότιoκανόναςκαταγωγήςισχύειγια:
—λικέρκαιάλλααλκοολούχαποτάπουπεριέχουνπρόσθε­
τησακχαρόζη ,ιμβερτοζάχαρο ,αυγάήκρόκουςαυγών
(κώδικαςΕΣex2208),—κεντήματασετόπια,σεταινίεςήσεαυτοτελήδιακοσμη­
τικάσχέδια(κώδικαςΕΣ5810),
όπωςθεσπίζεταιμετηναπόφασηαριθ.1/88τηςΜεικτής
ΕπιτροπήςΕΟΚ—Σουηδίας,πρέπεινατροποιηθείπροκειμέ­
νουνααποκατασταθεί τοουσιαστικόπεριεχόμενότουόπως
ήτανπριναπότηνεισαγωγήτουεναρμονισμένου συστή­
ματος,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
Οικλάσειςκαιοισχετικοίκανόνεςπουαναφέρονταιστον
πίνακαπουπροσαρτάταιστηνπαρούσααπόφασηπαρεμβάλ­
λονταιήαντικαθιστούν τιςαντίστοιχεςκλάσειςτουπίνακα
πουαναφέρεταιστοπαράρτημαIIIίουπρωτοκόλλου αριθ.3
τηςσυμφωνίαςΕΟΚ—Σουηδίας.
Άρθρο2
Hπαρούσααπόφασητίθεταισεισχύτην1ηΙουλίου1990.
Βρυξέλλες,15Ιουνίου1990.
ΓιατηΜεικτήΕπιτροπή
OΠρόεδρος
R.CΟΗΕΝ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚώδικαςΕΣΠεριγραφή
εμπορευμάτωνΕπεξεργασίαήμεταποίησηεπίμηκαταγομένωνυλώνηοποία
προσδίδειτοχαρακτήρακαταγωγής
0) (2) (3)
ex2208 Λικέρκαιάλλααλκοολούχαποτάπουπεριέχουνπρό­
σθετησακχαρόζη ,ιμβερτοζάχαρο ,αυγάήκρόκους
αυγώνΚατασκευήκατάτηνοποία:
—όλεςοιχρησιμοποιούμενες ύλεςυπάγονταισεκλάση
άλληαπόαυτήτουπροϊόντος,και
—κατασκευήκατάτηνοποίαόλαταχρησιμοποιούμενα
σταφύλιακαιταπαράγωγάτουςπρέπειναέχουνυποσ­
τείπλήρηεπεξεργασίαή
—εάνόλεςοιάλλεςχρησιμοποιούμενες ύλεςείναιήδη
καταγόμενες ,τότετοαράκμπορείναχρησιμοποιείται
μέχρι5%κατ*όγκο
5810 Κεντήματασετόπια,σεταινίεςήσεαυτοτελήδιακο­
σμητικάσχέδιαΚατασκευήκατάτηνοποία:
—όλεςοιχρησιμοποιούμενες ύλεςυπάγονταισεκλάση
άλληαπόαυτήτουπροϊόντος,και
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων μηκαταγομένων
υλώνδενυπερβαίνειτο50%τηςεργοστασιακής τιμής
τουπροϊόντος
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/88 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ - ΣΟΥΗΔΙΑΣ της 6ης Δεκεμβρίου 1988 για τη συμπλήρωση και τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με την έννοια των «καταγομένων προϊόντων» ή «προϊόντων καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΟΚ - ΣΟΥΗΔΙΑΣ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με την έννοια των «καταγομένων προϊόντων» ή «προϊόντων καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, το οποίο στη συνέχεια ονομάζεται «πρωτόκολλο αριθ. 3», και ιδίως το άρθρο 28 του πρωτοκόλλου αυτού,

Εκτιμώντας ότι οι κανόνες καταγωγής σχετικά με το υπερβορικό νάτριο της κλάσης ex 2840 οι οποίοι προβλέπονται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 πρέπει να τροποποιηθούν, ώστε να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη τόσο των τεχνικών παραγωγής όσο και της διεθνούς οικονομικής κατάστασης όσον αφορά τις συναλλαγές του προϊόντος αυτού,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

ίΑρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας ΕΟΚ - Σουηδίας τροποποιείται ως ακολούθως:

1. ^Το σημείο που αφορά το ex κεφάλαιο 28 αντικαθίσταται από τα αναφερόμενα στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

2. ^Η κλάση ex 2840 καθώς και τα αντίστοιχα σημεία, όπως περιέχονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, εισάγονται μετά τις κλάσεις ex 2811 και ex 2833 οι οποίες παραμένουν αμετάβλητες.

ίΑρθρο 2

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1989.

Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 1988.

Για τη Μεικτή Επιτροπή

ΕΟΚ - Σουηδίας

Ο Πρόεδρος

P. BENAVIDES

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πίνακας κατεργασιών ή μεταποιήσεων που ισχύει για μη καταγόμενα προϊόντα, ώστε το μεταποιημένο προϊόν να μπορεί να αποκτά την ιδιότητα της καταγωγής

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Αριθ.L100/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.4.88
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.3/87ΤΗΣΜΕΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΕΛΒΕΤΙΑΣ
της14ηςΔεκεμβρίου1987
γιατηντροποποίησητουπρωτοκόλλουαριθ.3μεσκοπότονπροσδιορισμότωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτηςαπόφασηςαριθ.3/86στηνΙσπανία,τιςΚαναρίουςΝήσουςκαιτηΘέουτακαι
Μελίλια
τιμολόγιαταοποίαεκδίδονταιστηνΙσπανίαστο
πλαίσιοτουάρθρου8παράγραφος 1.
β)Οιπαράγραφοι2έως4σχετικάμετηναναγραφή
τουσήματος"ΕS"εφαρμόζονται κατ'αναλογία
στατιμολόγιαπουεκδίδονταιστοπλαίσιοτου
άρθρου8παράγραφος 1.»
2.Στοάρθρο25βπαράγραφος4προστίθεταιτοακόλουθο
εδάφιο:
«Στιςπεριπτώσειςκατάτιςοποίεςτοτιμολόγιοεκδίδεται
στιςΚαναρίουςΝήσουςήτηΘέουτακαιΜελίλια,στο
πλαίσιοτωνδιατάξεωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο8
παράγραφος 1,οεξαγωγέαςήοεξουσιοδοτημένος εκπρό­
σωπόςτουοφείλεινααναγράφειεμφανώςτααρχικά
"CCΜ"πουυποδηλώνουνπροϊόντακαταγωγήςΚαναρίων
ΝήσωνήΘέουτακαιΜελίλια.»ΗΜΕΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυμφωνίαανάμεσαστηνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινό­
τητακαιτηνΕλβετικήΣυνομοσπονδία ,πουυπογράφτηκε
στιςΒρυξέλλεςστις22Ιουλίου1972,
τοπρωτόκολλοαριθ.3σχετικάμετηνέννοιατων«προϊόν­
τωνκαταγωγής»καιτιςμεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίας ,
πουστοεξήςονομάζεται«πρωτόκολλοαριθ.3»,καιιδίως
τοάρθρο28,
Εκτιμώντας :
ότιτοπρωτόκολλοαριθ.3τροποποιήθηκε μετηναπόφαση
αριθ.2/86τηςΜεικτήςΕπιτροπήςΕΟΚ-Ελβετίας της28ης
Μαΐου1986λόγωτηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτης
ΠορτογαλίαςστιςΕυρωπαϊκέςΚοινότητες,ώστεναδιασφα­
λιστείηορθήεφαρμογήτουεμπορικούκαθεστώτοςπου
προβλέπεταισταπρωτόκολλαταοποίααποτελούνσυνέπεια
τηςενλόγωπροσχώρησης·
ότιγιαναληφθούνυπόψηοιαπλουστεύσεις τωνεγγράφων
σχετικάμετηναπόδειξηκαταγωγήςοιοποίεςπροβλέφθη­
κανστοπρωτόκολλοαριθ.3μετηναπόφασηαριθ.3/86της
ΜεικτήςΕπιτροπήςΕΟΚ-Ελβετίας της9ηςΔεκεμβρίου1986,
είναιαπαραίτητοναολοκληρωθούν οιδιατάξειςπου
προβλέπονταισταάρθρα24και25βτουπρωτοκόλλουαριθ.
3σχετικάμετηνπροσχώρησητηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτο­
γαλίας
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
Τοπρωτόκολλοαριθ.3τροποποιείται ωςεξής:
1.Προστίθεταιστοάρθρο24ηακόλουθηπαράγραφος :
«6.α)Ηπαράγραφος 1στοιχείοα)εφαρμόζεταικατ'
αναλογίασταπροϊόνταπουκαλύπτονταιαπόταΆρθρο2
Ηπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
έκδοσήςτης.
Εφαρμόζεταιαπό1ηςΙουλίου1987.Τοάρθρο24παράγρα­
φος6,πουεμπεριέχεταιστοάρθρο1σημείο1τηςπαρούσας
απόφασηςεφαρμόζεταιμέχριτις31Δεκεμβρίου1992.
Βρυξελλες,14Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηΜεικτήΕπιτροπή
ÓΠρόεδρος
P.BENAVIDES
26.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L136/5
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.1/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΟΚ
της5ηςΜαΐου1987
περίπαρεκκλίσεωςαπότονορισμότηςεννοίαςτων«προϊόντωνκαταγωγής»γιατηναντιμε­
τώπισητηςειδικήςπεριπτώσεωςτωννήσωνΦίτζιόσοναφοράτηνπαραγωγήτουςσεκον­
σέρβεςτόνου
γονταιστηνκλάσηex16.04τουκοινούδασμολογίουθεω­
ρούνταιότικατάγονταιαπότιςνήσουςΦίτζι,υπότιςακό­
λουθεςπροϋποθέσεις .
Αρθρο2
Ηπαρέκκλισηπουπροβλέπεταιστοάρθρο1αφοράποσότη­
τα850τόνωνκονσερβώντόνουκατ'έτος,πουυπάγονται
στηνκλάσηοχ16.04τουκοινούδασμολογίουκαιεξάγονται
απότιςνήσουςΦίτζιπροςτηνΚοινότηταμεταξύτης1ης
Μαΐου1987καιτης30ήςΑπριλίου1988.
Ηπαρέκκλισηαυτήπουμπορείναανανεωθείγιαδύοσυνε­
χείςπεριόδουςενόςέτουςυπότηνεπιφύλαξητουδικαιώμα­
τοςκαθενόςμέρουςνατηνκαταγγείλειεγγράφως ·ηκαταγ­
γελίακοινοποιείταιέναμήναπριναπότηλήξηοποιασδή­
ποτεαπότιςπεριόδουςαυτές.
Αρθρο3
ΟιαρμόδιεςαρχέςτωννήσωνΦίτζιθαπροβούνστιςκατάλ­
ληλεςενέργειεςώστεναεξασφαλίσουν ποσοτικόέλεγχο
στιςεξαγωγέςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο2
καιθαδιαβιβάζουνστηνΕπιτροπήκάθετρειςμήνες
δήλωσηπερίτωνποσοτήτωνγιατιςοποίεςεξεδόθηκαν
πιστοποιητικά κυκλοφορίας ΕUR1σύμφωναμετην
παρούσααπόφαση .
Αρθρο4
ΤακράτηΑΚΕ,τακράτημέληκαιηΚοινότηταλαμβάνουν ,
τοκαθέναστοβαθμόπουτοαφορά,τααναγκαίαμέτραγια
τηνεφαρμογήαυτήςτηςαποφάσεως .
Αρθρο5
Ηπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειαπότηςλήψεώςτης.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΟΚ,
ΈχονταςυπόψητηντρίτησύμβασηΑΚΕ-ΕΟΚ,ηοποίαυπε­
γράφηστηΛομέστις8Δεκεμβρίου1984,καλούμενηεφεξής
«σύμβαση»,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο30τουπρωτοκόλλουαριθ.1τηςσύμβασης
περίκαθορισμούτηςεννοίαςτων«προϊόντωνκαταγωγής»
καιπερίτωνμεθόδωνδιοικητικήςσυνεργασίαςπροβλέπει
ότιηΕπιτροπήΤελωνειακήςΣυνεργασίαςμπορείνααποφα­
σίζειπαρεκκλίσειςαπότουςκανόνεςκαταγωγής,κυρίως
προκειμένουναδιευκολυνθείηανάπτυξητωνυπαρχουσών
βιομηχανιών ήηδημιουργίανέων
ότιτακράτηΑΚΕέχουνυποβάλειαίτησητηςκυβερνήσεως
τωννήσωνΦίτζιπροκειμένουνααποφασισθείπαρέκκλιση
απότονορισμότουπρωτοκόλλου 1γιατιςκονσέρβεςτόνου
πουπαράγονταιστιςνήσουςΦίτζι·
ότιοινήσοιΦίτζιδιαθέτουναλιευτικόστόλογιατονεφο­
διασμότηςβιομηχανίαςκονσερβώντόνουμεπρώτηύλη■
ότι,προςτοπαρόν,οιβιομηχανίεςκονσερβώντωννήσων
Φίτζιδενεφοδιάζονταιαπότοστόλοαυτόμεεπαρκείς
ποσότητεςτόνουώστεναπαραμείνουνοικονομικάβιώσι­
μες
ότιοινήσοιΦίτζιδενέχουνκατορθώσειμέχρισήμερανα
εφοδιασθούνμεποσότητεςτόνουκαταγωγήςάλλωνκρατών
ΑΚΕ
ότιηβιομηχανίακονσερβώντωννήσωνΦίτζιεξαρτάται
προσωρινάαπότιςεισαγωγέςτόνουκαταγωγήςτρίτων
χωρών ·
ότι,υπότιςσυνθήκεςαυτές,ηχορήγησηετησίαςπαρεκκλί­
σεωςπεριορισμένης σε850τόνουςετησίωςηοποίαμπορεί
ναανανεωθείσιωπηράγιαδύοσυνεχείςπεριόδουςδιαρκεί­
αςενόςέτους,θαεπιτρέψειορισμένεςπρόσθετεςεξαγωγές
προςτηνΚοινότηταχωρίςναμεταβάλειταπαραδοσιακά
ρεύματασυναλλαγών ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
ΚατάπαρέκκλισηαπότιςειδικέςδιατάξειςτουπίνακαΑ
τουπαραρτήματος IIτουπρωτοκόλλουαριθ.1,οικονσέρ­
βεςτόνουπουκατασκευάζονται στιςνήσουςΦίτζικαιυπά­Βρυξέλλες,5Μάιου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΤελωνειακήςΣυνεργασίαςΑΚΕ-ΕΟΚ
ι
ΟιΠρόεδροι
Ε.RUΥVILAR Z.MONGOSOO
Αριθ.L301/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.11.85
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.1/85ΤΗΣΜΕΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΑΥΣΤΡΙΑΣ
της25ηςΙουνίου1985
περίτροποποιήσεως τωνποσώνπουεκφράζονταισεΕCUστοάρθρο8τουπρωτοκόλλου
αριθ.3περίτουορισμούτηςεννοίας«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»και
τωνμεθόδωνδιοικητικήςσυνεργασίας
ΗΜΕΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτης
Αυστρίας,ηοποίαυπεγράφηστιςΒρυξέλλεςστις22Ιουλίου1972,
τοπρωτόκολλοαριθ.3περίτουορισμούτηςεννοίας«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντα
καταγωγής»καιτωνμεθόδωνδιοικητικήςσυνεργασίας('),καιιδίωςτοάρθρο28,
Εκτιμώνταςότιοιισοτιμίεςτηςευρωπαϊκήςλογιστικήςμονάδαςτης1ηςΟκτωβρίου1984
εκφρασμένεςσεορισμέναεθνικάνομίσματαήτανκατώτερεςσεσύγκρισημετιςαντίστοιχες
ισοτιμίεςτης1ηςΟκτωβρίου1982·ότι,επομένως,ηαυτόματηαλλαγήτηςημερομηνίας
βάσεως,ηοποίαπροβλέπεταιστοάρθρο8παράγραφος4τουπρωτοκόλλουαριθ.3,θαείχε
ωςσυνέπεια,κατάτημετατροπήστασυγκεκριμέναεθνικάνομίσματα,τημείωσητωνπραγ­
ματικώνορίωνγιατηνεφαρμογήαπλουστευμένων εγγράφωναποδείξεων .ότι,προκειμένου
νααποφευχθείτούτο,πρέπεινααυξηθούνταόριααυτάπουεκφράζονταισεΕCU,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
Τοάρθρο8τουπρωτοκόλλουαριθ.3τροποποιείται ωςεξής:
—στηνπαράγραφο 1στοιχείοβ),τοποσό«3400ECU»αντικαθίσταται απότοποσό«4000
ECU»,
—στηνπαράγραφο2,τοποσό«240ECU»αντικαθίσταται απότοποσότων«280ECU»,και
τοποσό«680ECU»απότοποσότων«800ECU».
Άρθρο2
Hπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1985.
Βρυξέλλες,25Ιουνίου1985.
ΓιατηΜεικτήΕπιτροττή
OΠρόεδρος
ManfredSCHEICH
(')ΕΕαριθ.L323της11.12.1984,σ.14.
Αριθ.L174/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.6.83
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.1/83ΤΗΣΜΕΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΑπριλίου1983
γιαμιανέατροποποίησητουάρθρου8τουπρωτοκόλλουαριθ.3περίτουορισμούτηςεννοίας
«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καιπερίτωνμεθόδωνδιοικητικής
συνεργασίας
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
Τοάρθρο8τουπρωτοκόλλουαριθ.3τροποποιείταιως
εξής:
—στηνπαράγραφο 1στοιχείοβ),τοποσό«2750ΕCU»
αντικαθίσταται απότοποσό«3400ΕCU»,
—στηνπαράγραφο2,ταποσά«190ΕCU»και«550
ΕCU»αντικαθίστανται αντιστοίχωςαπόταποσά
«240ΕCU»και«680ΕCU».
Άρθρο2
Ηπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειτην1ηΜάιου
1983.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις11Απριλίου1983.
ΓιατηΜεικτήΕπιτροπήΗΜΕΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοι­
νότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΙσλανδίας,πουυπο­
γράφηκεστιςΒρυξέλλες,στις22Ιουλίου1972,
τοπρωτόκολλοαριθ.3περίτουορισμούτηςεννοίας
«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»και
περίτωνμεθόδωνδιοικητικήςσυνεργασίας ,καιιδίωςτο
άρθρο28,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάσεΕCUγιαορισμέναεθνικάνομίσματατα
οποίαίσχυαντην1ηΟκτωβρίου1982ήτανκατώτερα
απότααντίστοιχαποσάπουίσχυαντην1ηΟκτωβρίου
1980"ότι,λόγωτηςαυτόματηςμεταβολήςτηςημερομη­
νίαςβάσεωςόπωςπροβλέπεταιαπότηναπόφασηαριθ.
1/78τηςΜεικτήςΕπιτροπής,θαπροέκυπτε,κατάτη
μετατροπήσταεξεταζόμεναεθνικάνομίσματα,μείωση
τωνπραγματικών ορίωνόσοναφοράτιςαπλουστευμ­
νεςέγγραφεςαποδείξεις "ότιγιανααποφευχθείπαρό­
μοιοαποτέλεσμαπρέπεινααυξηθούνταόριασεΕCU,ΟΠρόεδρος
PierreDUCΗΑΤΕΑU
Αριθ.L382/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.82
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.1/82ΤΗΣΜΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής16ηςΣεπτεμβρίου1982
περίτροποποιήσεως ,όσονάφορατήνκλάση84.59,coOπίνακαAπούπροσαρτάταιστό
πρωτόκολλοάριθ.3περίκαθορισμούτήςέννοιας«καταγόμεναπροϊόντα»καίπερίτωνμεθόδων
διοικητικήςσυνεργασίας
HΜΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ , ένάρξε,οςτώνπρομηθειώνκαίότιένδείκνυταινάπαρα­
σχεθείνομικήδιασφάλισηύπ'αύτέςτίςσυνθήκες -ότι,
συνεπώς,είναιάναγκαΐονάεπεκταθείήισχύςτηςπαρεκ­
κλίσεωςκαλύπτονταςτίςπεριόδουςαύτές,"Εχονταςυπόψη:
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :τήσυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοι­
νότηταςκαίτήςΔημοκρατίαςτής'Ισλανδίας,πούύπε­
γράφηστίςΒρυξέλλεςστίς22'Ιουλίου1972,
τόπρωτόκολλοάριθ.3περίκαθορισμούτήςέννοιας
«καταγόμεναπροϊόντα»καίπερίτώνμεθόδωνδιοικητι­
κήςσυνεργασίας ,τόόποιοκαλείταιστόέξηςπρωτό­
κολλοάριθ.3,καίιδίωςτόάρθρο28,
Εκτιμώντας :Αρθρο]
ΣτόνπίνακαAπούπροσαρτάται στόπρωτόκολλο
άριθ.3,ώςαύτόέχειύπότήνπαρούσαμορφήτου,ήάκό­
λουθηύποσημείωσηάντικαθιστάτήνύποσημείωσηπού
άναφέρετΓ,ιστήνκλάση84.59:
«Οίδιατάξειςαύτέςδένθάισχύουνγιάτάστοιχεία
καυσίμωντηςκλάσεως84.59έωςτίς31Δεκεμβρίου
1988.»
Αρθρο2
Ήπαρούσαάπόφασητίθεταισέισχύτήν1η'Οκτωβρίου
1982.ότιήυποσημείωσηπεριπαρεκκλίσεως ,γιαταστοιχεία
πυρηνικώνκαυσίμων,άπότούςκανόνεςκαταγωγήςπού
έφαρμόζονται στάέμπορεύματα τούκεφαλαίου84τής
'Ονοματολογίας τούΣυμβουλίουΤελωνειακήςΣυνεργα­
σίας(ΟΣΤΣ),ήόποίαπεριλαμβάνεται στόνπίνακαAτοϋ
πρωτοκόλλου άριθ.3,ισχύειμόνονμέχριτίς31Δεκεμ­
βρίου1984'ότιδεδομένουότιτάστοιχείαπυρηνικών
καυσίμων,τάόποιαάναφέρονταιστήνκλάση84.59καί
παράγονταιάπόμήκαταγόμενοέμπλουτισμένο στήν
Κοινότηταούράνιο,δένπληρούνπρόςτόπαρόντίςβασι­
κέςάπαιτήσειςτώνκανόνωνκαταγωγήςπούέφαρμόζο­
νταιστάέμπορεύματατούκεφαλαίου84καίούτεπρο­
βλέπεταιότιθάτίςπληρούνστόέγγύςμέλλον,καθίστα­
ταιάναγκαίαήπεραιτέρωέπέκτασητήςισχύοςτών
παρεκκλίσεωνγιάορισμένοχρονικόδιάστημα'
ότιοίσυμβάσεις,στήβιομηχανίαπυρηνικώνκαυσίμων,
ισχύουνγιάμακρέςχρονικέςπεριόδους'ότιήέναρξητής
ισχύοςτώνσυμβάσεωναύτώνπροηγείταισημαντικάτηςΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16Σεπτεμβρίου1982.
ΓιάτήΜικτήΕπιτροπή
OΠρόεδρος
PierreDUCHATEAU
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.8.81 'Αριθ.L247/16
ΑΠΟΦΑΣΗάριθ.2/81ΤΗΣΜΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙουνίου1981
περίτροποποιήσεως τουπρωτοκόλλου άριθ.3περίτουόρισμοϋτηςέννοιας«καταγόμενα
προϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καίπερίτώνμεθόδωνδιοικητικήςσυνεργασίας,προκειμέ­
νουνάληφθείύπόψηήτροποποίησητήςδιεθνούςμεθόδουπροσδιορισμού τής«δασμολογητέας
αξίας»
HΜΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσϋμφωνίαμεταξύτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτηςΔημοκρατίαςτης
Αύστρίας,πούυπεγράφηστίςΒρυξέλλεςστίς22Ιουλίου1972,
τόπρωτόκολλοάριθ.3περίτουόρισμοϋτηςέννοιας«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντα
καταγωγής»,καίπερίτώνμεθόδωνδιοικητικήςσυνεργασίας ,καίιδίωςτόάρθρο28,
Εκτιμώντας :
δτιπρέπεινάτροποποιηθεί ήέπεξηγηματική σημείωσηάριθ.6τουπρωτοκόλλου τούτου,
συνεπείατήςυίοθετήσεωςτήςσυμφωνίαςπερίέφαρμογήςτουάρθρουVIIτήςΓενικής
ΣυμφωνίαςΔασμώνκαίΕμπορίουπούσυνήφθηστήΓενεύηστίς12'Απριλίου1979,ήόποία
περιλαμβάνει νέαδιεθνήμέθοδοπροσδιορισμού τής«δασμολογητέας άξίας»,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
Στήνέπεξηγηματική σημείωσηάριθ.6τοΰπρωτοκόλλου άριθ.3,τόδεύτεροέδάφιοάντικο:-
θίσταταιάπότόάκόλουθοκείμενο:
«Ώς"δασμολογητέα άξία"νοείταιέκείνηήόποίακαθορίζεταικατάτήσυμφωνίαπερίτής
έφαρμογήςτουάρθρουVIIτήςΓενικήςΣυμφωνίαςΔασμώνκαίΕμπορίου,πούσυνήφθηστή
Γενεύηστίς12Απριλίου1979.».
Αρθρο2
Ήπαρούσαάπόφασηάρχίζεινάισχύειάπό1ης'Ιανουαρίου1981.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24'Ιουνίου1981.
ΓιάτήΜικτήΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
JosefMEISL
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΟΚ-ΑΙΓΥΠΤΟΥ της 18ης Σεπτεμβρίου 1981 περί αντικαταστάσεως της λογιστικής μονάδας με την ECU στο πρωτόκολλο του καθορισμού της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, και ιδίως τον τίτλο Ι,

το πρωτόκολλο περί του καθορισμού της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, καλούμενο στο εξής «πρωτόκολλο», και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 και το άρθρο 25,

Εκτιμώντας:

ότι η λογιστική μονάδα δεν προσαρμόσθηκε στην παρούσα νομισματική κατάσταση και ότι είναι ανάγκη να υιοθετηθεί μία νέα, για κοινή αξία βάσεως, ώστε να καθορισθεί πότε τα έντυπα EUR. 2 δύνανται να χρησιμοποιούνται αντί των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR. 1 και πότε δεν απαιτείται να παρέχεται δικαιολογητικό καταγωγής

ότι οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες εισήγαγαν την ECU από την 1η Ιανουαρίου 1981

ότι πρέπει να χρησιμοποιηθεί η ECU ως κοινή αξία βάσεως

ότι, για λόγους διοικητικούς και εμπορικούς, αυτή η κοινή αξία βάσεως πρέπει να μείνει σταθερή για μία περίοδο τουλάχιστον δύο ετών, και ότι, κατά συνέπεια, η ECU η οποία θα χρησιμοποιηθεί πρέπει, κατ’εξαίρεση, να καθορισθεί σε μία ημερομηνία αναφοράς για να προσαρμόζεται κάθε δύο χρόνια,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το πρωτόκολλο τροποποιείται ως εξής:

1. Στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 6 παράγραφος 1, ο όρος «1 000 λογιστικές μονάδες» αντικαθίσταται με τον όρο «1 620 ECU».

2. Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 6 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«Μέχρι και της 30ής Απριλίου 1983 η ECU, η οποία χρησιμοποιείται σε εθνικό νόμισμα ενός Κράτους μέλους της Κοινότητος, είναι το ισότιμο της ECU σε εθνικό νόμισμα αυτού του κράτους κατά την 1η Οκτωβρίου 1980 για κάθε επόμενη διετή περίοδο είναι το ισότιμο της ECU σε εθνικό νόμισμα αυτού του κράτους κατά την πρώτη εργάσιμη ημέρα του Οκτωβρίου του έτους που προηγείται αυτής της περιόδου των δύο ετών.

Η Κοινότης δύναται, αν είναι αναγκαίο, να αντικαθιστά τα ποσά τα εκφραζόμενα σε ECU, τα οποία αναφέρονται στο παρόν άρθρο όπως και στο άρθρο 17 παράγραφος 2, με αναθεωρημένα ποσά, στην αρχή κάθε επόμενης περιόδου και πρέπει να το κοινοποιεί στην Επιτροπή Τελωνειακής Συνεργασίας, το αργότερο, ένα μήνα πριν την έναρξη ισχύος τους. Τα ποσά αυτά πρέπει, εν πάση περιπτώσει, να είναι τέτοια ώστε η αξία των ορίων η οποία εκφράζεται στο εθνικό νόμισμα ενός δεδομένου κράτους να μην ελαττούται.

Αν το εμπόρευμα είναι τιμολογημένο σε νόμισμα άλλου Κράτους μέλους της Κοινότητος, το κράτος εισαγωγής αναγνωρίζει το ποσό που κοινοποιήθηκε από το εν λόγω Κράτος μέλος.»

3. Στο άρθρο 17 παράγραφος 2, οι όροι «60 λογιστικές μονάδες» και «200 λογιστικές μονάδες» αντικαθίστανται αντιστοίχως με τους όρους «105 ECU» και «325 ECU».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 1982.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Σεπτεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο Συνεργασίας

Ο Πρόεδρος

Michael BUTLER
31.8.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ.L247/63
ΑΠΟΦΑΣΗάριθ.4/81ΤΗΣΜΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ης'Ιουνίου1981
περίτροποποιήσεως τοϋάρθρου8τοϋπρωτοκόλλου άριθ.3περίτοϋόρισμοΰτήςέννοίας
«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καίτώνμεθόδωνδιοικητικήςσυνεργασίας ,
όσονάφορατάπροϊόντατάόποιαάποτελοϋνάντικείμενομικροαποστολών σέιδιώτες
HΜΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυμφωνίαμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοι­
νότητοςκαίτήςΕλβετικήςΣυνομοσπονδίας ,ήοποία
ύπεγράφηστίςΒρυξέλλες ,στίς22'Ιουλίου1972,
τόπρωτόκολλοάριθ.3περίτοΰόρισμοΰτήςέννοίας
«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»,καί
τώνμεθόδωνδιοικητικήςσυνεργασίας ,καίιδίωςτό
άρθρο28,
ότι,έπειδήτόάρθρο8παράγραφος 2τοϋπρωτοκόλλου
αύτοϋδένέχειέρμηνευθεϊομοιόμορφα ,είναιαναγκαίονά
τροποποιηθεί τόκείμενοτουώστενάέξασφαλισθεΐ ίση
μεταχείρισηόλωντώνεξαγωγικώνεμπορικώνεργα­
σιών,α)προϊόντατάόποιαάποτελοϋνάντικείμενομικρο­
αποστολώνάπόΙδιώτεςσέιδιώτες,έφ'δσονή
άξίατουςδένυπερβαίνειτίς190ECU·
β)προϊόντατάόποιαπεριέχονταιστίςπροσωπικές
άποσκευέςταξιδιωτών,έφ'δσονήάξίατουςδέν
ύπερβαίνειτίς550ECU.
Οίδιατάξειςαύτέςέφαρμόζονταιμόνονέφ'δσοντάέν
λόγωπροϊόνταστερούνταιέμπορικοϋχαρακτήρος
καίέχειγίνειδήλωσηότιπληροϋντίςπροϋποθέσεις
εφαρμογήςτήςσυμφωνίας,δένύπάρχειδέάμφιβολία
περίτοϋάληθοΰςτήςένλόγωδηλώσεως .
Θεωρούνταιώςστερούμενεςέμπορικοϋχαρακτήρος
οίεισαγωγέςπούπαρουσιάζουνευκαιριακόχαρακτή­
ραήάφοροϋνμόνοπροϊόνταάτομικήςχρήσεωςτών
παραληπτών ,τώνταξιδιωτώνήτώνοικογενειώντους·
τάπροϊόντααυτάδένδύνανταινάπαρουσιάζουν άπό
τήφύσητουςήτήνποσότητάτους,οποιοδήποτε
έμπορικόένδιαφέρον.». ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Άρθρο2
Ήπαρούσααπόφασηάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανουαρίου
1982.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1η'Ιουνίου1981.
ΓιάτήΜικτήΕπιτροπήΣτόάρθρο8τοϋπρωτοκόλλου αριθ.3,ήπαράγραφος 2
άντικαθίσταται άπότόέξήςκείμενο:
«2.Τάκατωτέρωκαταγόμεναπροϊόντα,κατάτήν
έννοιατοϋπαρόντοςπρωτοκόλλου ,κατάτήνεισαγω­
γήτουςστήνΚοινότηταήτήνΕλβετία,γίνονταιδεκτά
μέτόευεργέτηματώνδιατάξεωντήςΣυμφωνίας ,
χωρίςνάείναιάπαραίτητονάπροσκομισθεί κάποιο
άπότάέγγραφατάόποιαάναφέρονταιστήνπαρά­
γραφο1:ΌΠρόεδρος
PierreCUÉNOUD
1.

Από την έναρξη ισχύος ή την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, οι εισαγωγές από τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη στην Ευρωπαϊκή Ένωση υπόκεινται στις κατωτέρω εμφαινόμενες παραχωρήσεις. Για το έτος 2017, εφαρμόζεται το πλήρες ποσό της ποσόστωσης, ανεξάρτητα από την ημερομηνία έναρξης ισχύος ή προσωρινής εφαρμογής του πρωτοκόλλου. Κωδικοί ΣΟ Περιγραφή Όγκος δασμολογικής ποσόστωσης (τόνοι) Συντελεστής δασμού εντός της ποσόστωσης Συντελεστής δασμού εκτός ποσόστωσης 0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 20 0302 11 80 0303 14 10 0303 14 20 0303 14 90 0304 42 10 0304 42 50 0304 42 90 ex 0304 52 00 0304 82 10 0304 82 50 0304 82 90 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 39 90 0305 43 00 ex 0305 59 85 ex 0305 69 80 Πέστροφες (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysogaster): ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, καπνιστά, φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων 500 0 % 70 % του δασμού ΜΕΚ 0301 93 00 0302 73 00 0303 25 00 ex 0304 39 00 ex 0304 51 00 ex 0304 69 00 ex 0304 93 90 ex 0305 10 00 ex 0305 31 00 ex 0305 44 90 ex 0305 52 00 ex 0305 69 80 Κυπρίνοι (Cyprinus spp, Carassius spp, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp): ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, καπνιστά, φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων 140 0 % 70 % του δασμού ΜΕΚ ex 0301 99 85 0302 85 10 0303 89 50 ex 0304 49 90 ex 0304 59 90 ex 0304 89 90 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 39 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 85 ex 0305 69 80 Σπαρίδες (Dentex dentex και Pagellus spp.) ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, καπνιστά, φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων 30 0 % 30 % του δασμού ΜΕΚ ex 0301 99 85 0302 84 10 0303 84 10 ex 0304 49 90 ex 0304 59 90 ex 0304 89 90 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 39 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 85 ex 0305 69 80 Ευρωπαϊκά λαβράκια (Dicentrarchus labrax): ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, καπνιστά, φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων 30 0 % 30 % του δασμού ΜΕΚ 1604 13 11 1604 13 19 ex 1604 20 50 Παρασκευάσματα και κονσέρβες σαρδελών 50 6 % 100 % 1604 16 00 1604 20 40 Παρασκευάσματα και κονσέρβες αντσουγιών 70 12,5 % 100 %