ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX

αριθ. 158/2001

της 11ης Δεκεμβρίου 2001

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 119/2001 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 28ης Σεπτεμβρίου 2001(1).

(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 997/2001 της Επιτροπής της 22ας Μαΐου 2001, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 805/1999 για τον καθορισμό ορισμένων μέτρων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 718/1999 του Συμβουλίου σχετικά με την πολιτική μεταφορικής ικανότητας των κοινοτικών στόλων εσωτερικής ναυσιπλοΐας προκειμένου να προωθηθούν οι εσωτερικές πλωτές μεταφορές(2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 45β [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 805/1999 της Επιτροπής] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"- 32001 R 0997: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 997/2001 της Επιτροπής της 22ας Μαΐου 2001 (ΕΕ L 142 της 29.5.2001, σ. 18)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (EK) αριθ. 997/2001 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Δεκεμβρίου 2001, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2001.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

B. Grydeland

(1) EE L 322 της 6.12.2001, σ. 35.

(2) ΕΕ L 142 της 29.5.2001, σ. 18.

(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση αριθ. 6/2001 του συμβουλίου σύνδεσης μεταξύ των ευρωπαϊκών κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της δημοκρατίας της εσθονίας, αφετέρου

της 18ης Ιουλίου 2001

σχετικά με τη βελτίωση των εμπορικών διακανονισμών για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που απαριθμούνται στο πρωτόκολλο αριθ. 2 της ευρωπαϊκής συμφωνίας

(2001/756/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

την ευρωπαϊκή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Εσθονίας, αφετέρου(1), και ιδίως τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 2(2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το πρωτόκολλο αριθ. 2 θεσπίζει τους εμπορικούς διακανονισμούς για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα μεταξύ της Κοινότητας και της Εσθονίας.

(2) Βάσει του άρθρου 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 2, το Συμβούλιο Σύνδεσης αποφασίζει, ειδικότερα, για οποιαδήποτε τροποποίηση των δασμών που αναφέρονται στο παράρτημα του πρωτοκόλλου, καθώς και για την αύξηση ή την κατάργηση των δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται σε αυτό.

(3) Βάσει του άρθρου 2 δεύτερη περίπτωση του πρωτοκόλλου αριθ. 2, το Συμβούλιο Σύνδεσης αποφασίζει επίσης ότι οι ισχύοντες δασμοί μπορούν να μειώνονται μετά από μειώσεις που προκύπτουν από αμοιβαίες παραχωρήσεις που αφορούν τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα.

(4) Οι ετήσιες ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης θα πρέπει να ανοιχθούν για το έτος 2001. Δεδομένου ότι οι εν λόγω ετήσιες ποσοστώσεις μπορούν να ανοιχθούν μόνο μετά την 1η Ιανουαρίου 2001, σε ημερομηνία που θα καθορισθεί, θα πρέπει να μειωθούν αναλογικά προς το χρονικό διάστημα που θα έχει ήδη παρέλθει,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του πρωτοκόλλου αριθ. 2 για το εμπόριο μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Κοινότητας και της Εσθονίας αντικαθίσταται από το παράρτημα που εμφαίνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Οι ετήσιες ποσοστώσεις για το έτος 2001, οι οποίες προβλέπονται στο παράρτημα που εμφαίνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, θα μειωθούν αναλογικά προς το χρονικό διάστημα που θα έχει ήδη παρέλθει, υπολογιζόμενο σε ακέραιους μήνες.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα που έπεται της έγκρισής της.

Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2001.

Για το Συμβούλιο Σύνδεσης

Ο Πρόεδρος

T. H. Ilves

(1) ΕΕ L 68 της 9.3.1998, σ. 3.

(2) ΕΕ L 29 της 3.2.1999, σ. 15.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πίνακας 1

Ποσοστώσεις που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα εμπορευμάτων καταγωγής Εσθονίας - Απαλλαγή από τους δασμούς εντός των ορίων της ποσόστωσης

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Πίνακας 2

Δασμοί που επιβάλλονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα εμπορευμάτων καταγωγής Εσθονίας

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Πίνακας 3

Βασικά ποσά που λαμβάνονται υπόψη κατά τον υπολογισμό των μειωμένων γεωργικών στοιχείων (EAR) και των πρόσθετων δασμών που ισχύουν για την εισαγωγή στην Κοινότητα των εμπορευμάτων που απαριθμούνται στον πίνακα 2

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"
2002/141/ΕΚ: Απόφαση αριθ. 1/2001 του Συμβουλίου ΕΚ-Μάλτας, της 9ης Ιανουαρίου 2002, για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1/72 του Συμβουλίου Σύνδεσης για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου Σύνδεσης και τη σύσταση της Επιτροπής Σύνδεσης και της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 048 της 20/02/2002 σ. 0019 - 0019



Απόφαση αριθ. 1/2001 του Συμβουλίου ΕΚ-Μάλτας της 9ης Ιανουαρίου 2002 για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1/72 του Συμβουλίου Σύνδεσης για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου Σύνδεσης και τη σύσταση της Επιτροπής Σύνδεσης και της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας (2002/141/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΚ-ΜΑΛΤΑΣ Έχοντας υπόψη τη συμφωνία σύνδεσης, και ιδίως το άρθρο 14, παράγραφος 3, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο μόνο Στο άρθρο 14 του εσωτερικού κανονισμού που επισυνάπτεται στην απόφαση αριθ. 1/72 (άρθρο 2) του Συμβουλίου Σύνδεσης για τη σύσταση της Επιτροπής Σύνδεσης, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: "Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ασκεί την προεδρία και εκτελεί χρέη γραμματείας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Ο Πρόεδρος της επιτροπής μπορεί, σε συμφωνία με τα δύο μέρη, να συντομεύσει τις προθεσμίες που αναφέρονται στο άρθρο 8, παράγραφοι 1 και 2, προκειμένου να λάβει υπόψη τις απαιτήσεις ειδικής περίπτωσης." Βρυξέλλες, 9 Ιανουαρίου 2002. Για το Συμβούλιο Σύνδεσης Ο Πρόεδρος J. Borg
Απόφαση αριθ. 2/2002 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Πολωνίας

της 7ης Μαρτίου 2002

σχετικά με την παράταση ισχύος του συστήματος διπλού ελέγχου, που θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ. 2/1999 του Συμβουλίου Σύνδεσης, για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002

(2002/254/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η ομάδα επαφών που αναφέρεται στο άρθρο 10 του πρωτοκόλλου 2 της ευρωπαϊκής συμφωνίας περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πολωνίας, αφετέρου(1), η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 1994, συνήλθε στις 8 Οκτωβρίου 2001 και συμφώνησε να συστήσει στο Συμβούλιο Σύνδεσης, που συγκροτήθηκε στο πλαίσιο του άρθρου 102 της συμφωνίας, να παρατείνει για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002 την ισχύ του συστήματος διπλού ελέγχου, το οποίο θεσπίστηκε το 1999 με την απόφαση αριθ. 2/1999 του Συμβουλίου Σύνδεσης,

(2) Το Συμβούλιο Σύνδεσης, αφού συγκέντρωσε όλες τις σχετικές πληροφορίες, συμφώνησε με την ως άνω σύσταση,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το σύστημα διπλού ελέγχου, που θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ. 2/1999 του Συμβουλίου Σύνδεσης, παραμένει σε ισχύ για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002. Στο προοίμιο και στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 3 της απόφασης, οι αναφορές στην περίοδο "από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2001" αντικαθίστανται από τις αναφορές στην περίοδο "από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002".

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της υιοθέτησής της.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2002.

Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2002.

Για το Συμβούλιο Σύνδεσης

Ο Πρόεδρος

J. Piqué i Camps

(1) ΕΕ L 348 της 31.12.1993, σ. 2.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX

αριθ. 4/2002

της 1ης Φεβρουαρίου 2002

για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙ (Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία" και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα XI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 48/2001 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 30ής Μαρτίου 2001(1).

(2) Η απόφαση 2001/497/EΚ της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 2001, σχετικά με τις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες για τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα προς τρίτες χώρες δυνάμει του άρθρου 26 παράγραφος 4 της οδηγίας 95/46/ΕΚ(2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 5εγ (απόφαση 2000/520/ΕΚ της Επιτροπής) του παραρτήματος ΧΙ της συμφωνίας, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

"5εδ. 32001 D 0497: Απόφαση 2001/497/EΚ της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 2001 σχετικά με τις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες για τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα προς τρίτες χώρες δυνάμει του άρθρου 26 παράγραφος 4 της οδηγίας 95/46/ΕΚ (ΕΕ L 181 της 4.7.2001, σ. 19), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 253 της 21.9.2001, σ. 34."

Άρθρο 2

Τα κείμενα της απόφασης 2001/497/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 2 Φεβρουαρίου 2002, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 1 Φεβρουαρίου 2002.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 158 της 14.6.2001, σ. 63.

(2) ΕΕ L 181 της 4.7.2001, σ. 19.

(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές υποχρεώσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX

αριθ. 23/2002

της 1ης Μαρτίου 2002

για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και, ιδίως, το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα εξής:

(1) Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 86/2001 της 19ης Ιουνίου 2001(1) της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ.

(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1636/2001 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2001, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2018/93 του Συμβουλίου σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις αλιεύσεις και την αλιευτική δραστηριότητα των κρατών μελών που αλιεύουν στο Βορειοδυτικό Ατλαντικό(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 25β (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2018/93 του Συμβουλίου) του παραρτήματος XXI της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

", όπως τροποποιήθηκε από:

- 32001 R 1636: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1636/2001 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2001 (ΕΕ L 222 της 17.8.2001, σ. 1)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1636/2001 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 2α Μαρτίου 2002, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103, παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 1η Μαρτίου 2002.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 238 της 6.9.2001, σ. 39.

(2) ΕΕ L 222 της 17.8.2001, σ. 1.

(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX

αριθ. 39/2002

της 19ης Απριλίου 2002

για την τροποποίηση του παραρτήματος XVIII (Υγεία και ασφάλεια κατά την εργασία, εργατικό δίκαιο και ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα XVIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 159/2001 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 11ης Δεκεμβρίου 2001(1).

(2) Η οδηγία 2001/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2001, για την τροποποίηση της οδηγίας 89/655/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφαλείας και υγείας για τη χρησιμοποίηση εξοπλισμού εργασίας από τους εργαζομένους κατά την εργασία τους (δεύτερη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ)(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 10 (οδηγία 89/655/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος XVIII της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"- 32001 L 0045: Οδηγία 2001/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2001 (ΕΕ L 195 της 19.7.2001, σ. 46)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 2001/45/ΕΚ στην ισλανδική και στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 20 Απριλίου 2002, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 19 Απριλίου 2002.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 65 της 7.3.2002, σ. 38.

(2) ΕΕ L 195 της 19.7.2001, σ. 46.

(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση αριθ. 1/2002 του Συμβουλίου υπουγρών ΑΚΕ-ΕΚ

της 31ης Μαΐου 2002

για την παράταση της απόφασης αριθ. 1/2000 σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα

(2002/415/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΑΚΕ-ΕΚ,

Έχοντας υπόψη το άρθρο 7 της απόφασης αριθ. 1/2000 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, της 27ης Ιουλίου 2000, περί μεταβατικών μέτρων που ισχύουν από τις 2 Αυγούστου 2000 μέχρι την έναρξη ισχύος της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ(1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η νέα συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, εφεξής καλούμενη "συμφωνία", υπεγράφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000. Η συμφωνία δεν θα αρχίσει να ισχύει πριν από την πλήρωση των απαιτήσεων που ορίζονται στο άρθρο 93 παράγραφος 3 της συμφωνίας.

(2) Το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, υιοθέτησε μεταβατικά μέτρα με την απόφαση αριθ. 1/2000.

(3) Σύμφωνα με το άρθρο 7 της απόφασης αριθ. 1/2000, η απόφαση εφαρμόζεται μέχρι την έναρξη ισχύος της συμφωνίας, αλλά όχι πέραν της 1ης Ιουνίου 2002. Δεδομένου ότι η συμφωνία δεν θα έχει αρχίσει να ισχύει την εν λόγω ημερομηνία, το Συμβούλιο Υπουργών θα πρέπει να αποφασίσει να παρατείνει την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1/2000 μέχρι την έναρξη ισχύος της συμφωνίας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 7 της απόφασης αριθ. 1/2000 του Συμβουλίου των Υπουργών αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Άρθρο 7

Έναρξη και διάρκεια ισχύος της παρούσας απόφασης

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 2 Αυγούστου 2000. Εφαρμόζεται μέχρι την έναρξη ισχύος της συμφωνίας."

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της υιοθέτησής της.

Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2002.

Για το Συμβούλιο υπουγρών ΑΚΕ-ΕΚ

Ο Πρόεδρος

M. L. Kpakol

(1) ΕΕ L 195 της 1.8.2000, σ. 46.
Απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 72/2002

της 25ης Ιουνίου 2002

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα I της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 149/2001 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 11ης Δεκεμβρίου 2001(1).

(2) Η απόφαση 2001/288/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2001, για την τροποποίηση της οδηγίας 93/53/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση στοιχειωδών κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση ορισμένων νόσων των ψαριών σε σχέση με τον κατάλογο των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς για τις νόσους των ψαριών(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(3) Η απόφαση 2001/293/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2001, για την τροποποίηση της οδηγίας 95/70/ΕΚ του Συμβουλίου για τη θέσπιση στοιχειωδών κοινοτικών μέτρων ελέγχου των ασθενειών των δίθυρων μαλακίων, σε σχέση με τον κατάλογο των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς για τις ασθένειες των δίθυρων μαλακίων(3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(4) Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το μέρος 3.1 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

1. Προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση στο σημείο 7 (οδηγία 93/53/ΕΟΚ του Συμβουλίου):

"- 32001 D 0288: Απόφαση 2001/288/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2001 (ΕΕ L 99 της 10.4.2001, σ. 11)."

2. Προστίθενται τα ακόλουθα στο σημείο 8 (οδηγία 95/70/ΕΚ του Συμβουλίου):

", όπως τροποποιήθηκε από:

- 32001 D 0293: Απόφαση 2001/293/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2001 (ΕΕ L 100 της 11.4.2001, σ. 30)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα των αποφάσεων 2001/288/ΕΚ και 2001/293/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των αντίστοιχων γλωσσικών εκδόσεων της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Ιουνίου 2002, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(4).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 25 Ιουνίου 2002.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 65 της 7.3.2002, σ. 20.

(2) ΕΕ L 99 της 10.4.2001, σ. 11.

(3) ΕΕ L 100 της 11.4.2001, σ. 30.

(4) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 53/2002

της 31ης Μαΐου 2002

για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 14/2002 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 1ης Μαρτίου 2002(1).

(2) Η οδηγία 2001/90/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά με την έβδομη προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο του παραρτήματος Ι της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών οι οποίες αφορούν περιορισμούς στην εμπορία και χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (κρεόζωτο)(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(3) Η οδηγία 2001/91/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά με την όγδοη προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο του παραρτήματος Ι της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών οι οποίες αφορούν περιορισμούς στην εμπορία και χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (εξαχλωροαιθάνιο)(3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 4 (οδηγία 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XV του παραρτήματος II της συμφωνίας προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις: "- 32001 L 0090: Οδηγία 2001/90/EΚ της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 2001 (ΕΕ L 283 της 27.10.2001, σ. 41),

- 32001 L 0091: Οδηγία 2001/91/EΚ της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2001 (ΕΕ L 286 της 30.10.2001, σ. 27)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα των οδηγιών 2001/90/ΕΚ και 2001/91/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 2002, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(4).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2002.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 110 της 25.4.2002, σ. 7.

(2) ΕΕ L 283 της 27.10.2001, σ. 41.

(3) ΕΕ L 286 της 30.10.2001, σ. 27.

(4) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Αποφάσεις της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για τις οποίες έχουν εκπληρωθεί οι συνταγματικές απαιτήσεις κατά το άρθρο 103 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

(2002/C 265/03)

Από το Μάρτιο του 2000, οι αποφάσεις της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αναφέρουν σε υποσημείωση εάν η έναρξη ισχύος τους εξαρτάται από την εκπλήρωση συνταγματικών απαιτήσεων εκ μέρους ενός συμβαλλόμενου μέρους. Οι απαιτήσεις αυτές κοινοποιήθηκαν όσον αφορά τις αποφάσεις που παρατίθενται στη συνέχεια. Τα ενδιαφερόμενα συμβαλλόμενα μέρη έχουν κοινοποιήσει στα άλλα συμβαλλόμενα μέρη ότι έχουν ολοκληρώσει τις εσωτερικές διαδικασίες τους. Οι ημερομηνίες ενάρξεως ισχύος των αποφάσεων είναι εκείνες που αναφέρονται.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 70/2002

της 25ης Ιουνίου 2002

για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα I της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 149/2001 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 11ης Δεκεμβρίου 2001(1).

(2) Η απόφαση 2001/301/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2001, για την τροποποίηση της απόφασης 92/486/ΕΟΚ για τον καθορισμό των κανόνων συνεργασίας μεταξύ του κεντρικού συστήματος εξυπηρέτησης ANIMO και των κρατών μελών(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(3) Η απόφαση 2001/313/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2001, που τροποποιεί για δεύτερη φορά την απόφαση 1999/766/ΕΚ για τη θέσπιση ορισμένων προστατευτικών μέτρων όσον αφορά τη λοιμώδη αναιμία του σολομού για τα προϊόντα σολομού καταγωγής Νορβηγίας(3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(4) Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το μέρος 1.2 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

1. Στο σημείο 12 (απόφαση 92/486/ΕΟΚ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"- 32001 D 0301: Απόφαση 2001/301/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2001 (ΕΕ L 102 της 12.4.2001, σ. 73)."

2. Στο σημείο 90 (απόφαση 1999/766/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"- 32001 D 0313: Απόφαση 2001/313/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2001 (ΕΕ L 109 της 19.4.2001, σ. 67)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα των αποφάσεων 2001/301/ΕΚ και 2001/313/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των αντίστοιχων γλωσσικών εκδόσεων της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Ιουνίου 2002, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(4).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 25 Ιουνίου 2002.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 65 της 7.3.2002, σ. 20.

(2) ΕΕ L 102 της 12.4.2001, σ. 73.

(3) ΕΕ L 109 της 19.4.2001, σ. 67.

(4) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.