Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών

Περί τροποποιήσεων των παραρτημάτων της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας περί υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων

Α. Επιστολή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

Βρυξέλλες (ημερομηνία)

Κύριε,

Αναφερόμενος στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας περί υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων, έχω την τιμή να σας προτείνω την τροποποίηση των παραρτημάτων της συμφωνίας ως ακολούθως:

Όπως προτείνεται από την μεικτή επιτροπή διαχείρισης, που δημιουργήθηκε με βάση το άρθρο 16 παράγραφος 1 της συμφωνίας, προτείνω αντικατάσταση του κειμένου των παραρτημάτων ΙΙ (μέρος Α), V και Χ της συμφωνίας με τα αντίστοιχα παραρτήματα Α, Β και Γ της παρούσας.

Παρακαλώ να μου επιβεβαιώσετε την συμφωνία της Νέας Ζηλανδίας για τις τροποποιήσεις αυτές των παραρτημάτων της συμφωνίας.

Με εξαιρετική εκτίμηση,

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Robert J. Coleman

Β. Επιστολή της Νέας Ζηλανδίας

Βρυξέλλες (ημερομηνία)

Κύριε,

Έχω την τιμή να αναφερθώ στην επιστολή σας με τις λεπτομέρειες των προτεινόμενων τροποποιήσεων των παραρτημάτων II (μέρος Α), V και Χ της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας περί υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων.

Επί του θέματος αυτού έχω την τιμή να επιβεβαιώσω ότι η Νέα Ζηλανδία αποδέχεται τις προτεινόμενες τροποποιήσεις από τη μεικτή επιτροπή διαχείρισης που δημιουργήθηκε με βάση το άρθρο 16 παράγραφος 1 της συμφωνίας και επισυνάπτω αντίγραφο της επιβεβαίωσης στην παρούσα.

Με εξαιρετική εκτίμηση,

Εξ ονόματος της αρμόδιας αρχής της Νέας Ζηλανδίας

Wade Armstrong

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΜΕΡΟΣ Α

Νέα Ζηλανδία

Ο έλεγχος υγειονομικών θεμάτων και κτηνιατρικών ζητημάτων πραγματοποιείται από κοινού από την Αρχή Βιοασφάλειας (Biosecurity Authority) του Υπουργείου Γεωργίας και Δασοκομίας και την Αρχή Ασφάλειας Τροφίμων (Food Safety Authority) της Νέας Ζηλανδίας. Σε σχέση με αυτό το θέμα, ισχύουν τα εξής:

- όσον αφορά εξαγωγές ζώντων ζώων και βλαστοπλάσματος προς την Κοινότητα, η Αρχή Βιοασφάλειας ευθύνεται για την πιστοποίηση (επίσημα πιστοποιητικά) που διασφαλίζει την εφαρμογή των συμφωνηθέντων προτύπων και απαιτήσεων,

- όσον αφορά εξαγωγές άλλων ζωικών προϊόντων προς την Κοινότητα, η Αρχή Ασφάλειας Τροφίμων της Νέας Ζηλανδίας ευθύνεται για την πιστοποίηση (επίσημα πιστοποιητικά) που διασφαλίζει την εφαρμογή των συμφωνηθέντων προτύπων και απαιτήσεων,

- όσον αφορά τις εισαγωγές η Αρχή Βιοασφάλειας του Υπουργείου Γεωργίας και Δασοκομίας ευθύνεται για ζητήματα απομόνωσης υγείας ζώων (ζωουγειονομικά) ενώ η Αρχή Ασφάλειας Τροφίμων της Νέας Ζηλανδίας ευθύνεται για την ασφάλεια των τροφίμων (υγιεινή) και τα σχετικά πρότυπα και απαιτήσεις."

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΩΝ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΜΕΤΡΩΝ

Γλωσσάριο

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χ

ΣΗΜΕΙΑ ΕΠΑΦΗΣ

Για τη Νέα Ζηλανδία

Counsellor (Veterinary & Technical) New Zealand Mission to the European Union Square De Meeus 1 B - 1000 Brussels Τηλ. (32-2) 550 12 19 Φαξ (32-2) 513 48 56

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Διευθυντής Διεύθυνση E - Ασφάλεια των τροφίμων: υγεία και ευζωία των ζώων και των φυτών, διεθνή ζητήματα

Γενική Διεύθυνση Υγεία και προστασία των καταναλωτών

Ευρωπαϊκή Επιτροπή Rue Froissart 101, Room 8/58 1040 - Brussels Βέλγιο Τηλ. (32-2) 295 68 38 Φαξ (32-2) 296 42 86"