ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΩΝ ΑΠΟ ΤΗ ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

Ονομασία όπως έχει καταχωριστεί στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας Μεταγραφή σε λατινικούς χαρακτήρες Τύπος προϊόντος Μετάφραση για ενημερωτικούς σκοπούς 1. 安吉白茶 Anji Bai Cha Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Συνθήκη») (μπαχαρικά κ.λπ.) – Τσάι Anji White Tea 2. 安溪铁观音 Anxi Tie Guan Yin Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Τσάι Anxi Tie Guan Yin 3. 保山小粒咖啡 Baoshan Xiao Li Ka Fei Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Καφές Baoshan Arabica Coffee 4. 赣南脐橙 Gannan Qi Cheng Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Φρούτο Gannan Navel Orange 5. 霍山黄芽 Huoshan Huang Ya Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Τσάι Huoshan Yellow Bud Tea 6. 郫县豆瓣 Pixian Dou Ban Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Πάστα σπερμάτων φασολιών Pixian Bean Paste 7. 普洱茶 Pu’er Cha Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Τσάι Pu'er Tea 8. 山西老陈醋 Shanxi Lao Chen Cu Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Ξύδι Shanxi Aged Vinegar 9. 烟台苹果 Yantai Ping Guo Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Φρούτο Yantai Apple 10. 坦洋工夫 Tanyang Gong Fu Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Τσάι Tanyang Gongfu Black Tea 11. 白城绿豆 Baicheng Lü Dou Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Φασόλι Baicheng Mung Bean 12. 肇源大米 Zhaoyuan Da Mi Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Ρύζι Zhaoyuan Rice 13. 婺源绿茶 Wuyuan Lü Cha Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Τσάι Wuyuan Green Tea 14. 福州茉莉花茶 Fuzhou Mo Li Hua Cha Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Τσάι Fuzhou Jasmine Tea 15. 房县香菇 Fangxian Xiang Gu Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Μανιτάρι Fangxian Mushroom 16. 南丰蜜桔 Nanfeng Mi Ju Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Φρούτο Nanfeng Sweet Orange 17. 苍山大蒜 Cangshan Da Suan Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Σκόρδο Cangshan Garlic 18. 房县黑木耳 Fangxian Hei Mu Er Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Μανιτάρι Fangxian Black Fungus 19. 凤冈锌硒茶 Fenggang Xin Xi Cha Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Τσάι Fenggang Zinc Selenium Tea 20. 库尔勒香梨 Ku’erle Xiang Li Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Φρούτο Korla Pear 21. 邳州大蒜 Pizhou Da Suan Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Σκόρδο Pizhou Garlic 22. 安岳柠檬 Anyue Ning Meng Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Φρούτο Anyue Lemon 23. 正山小种 (1) Zhengshan Xiao Zhong Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Τσάι Lapsang Souchong 24. 兴化香葱 Xinghua Xiang Cong Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Αφυδατωμένο σχοινόπρασο Xinghua Chive 25. 六安瓜片 Lu'an Guapian Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Τσάι Lu'an Melon-seed-shaped Tea 26. 宜宾芽菜 Yibin Ya Cai Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Φύτρες φασολιών (Λαχανικά τουρσί) Yibin Bean Sprout 27. 静宁苹果 Jingning Ping Guo Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Φρούτο Jingning Apple 28. 安丘大姜 Anqiu Da Jiang Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Ζιγγίβερι (πιπερόριζα) Anqiu Ginger 29. 建宁通心白莲 Jianning Tong Xin Bai Lian Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Σπέρμα λωτού Jianning White Lotus Nut 30. 松溪绿茶 Songxi Lü Cha Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Τσάι Songxi Green Tea 31. 罗平小黄姜 Luoping Xiao Huang Jiang Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Ζιγγίβερι (πιπερόριζα) Luoping Yellow Ginger 32. 苍溪红心猕猴桃 Cangxi Hong Xin Mi Hou Tao Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Φρούτο Cangxi Red Kiwi Fruit 33. 庆元香菇 Qingyuan Xiang Gu Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Μανιτάρι Qingyuan Mushroom 34. 长寿沙田柚 Changshou Sha Tian You Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Φρούτο Changshou Shantian Pomelo 35. 凤凰单丛 Fenghuang Dan Cong Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Τσάι Fenghuang Single Cluster 36. 涪城麦冬 Fucheng Mai Dong Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Κόνδυλος Fucheng Ophiopogon japonicus 37. 狗牯脑 Gou Gu Nao Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Τσάι Gougunao Tea 38. 武夷山大红袍 Wuyishan Da Hong Pao Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Τσάι Mount Wuyi Da Hong Pao 39. 晋州鸭梨 Jinzhou Ya Li Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Φρούτο Jinzhou Pear 40. 吐鲁番葡萄干 Turpan Pu Tao Gan Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Σταφίδα Turpan Raisin 41. 安化黑茶 Anhua Hei Cha Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Τσάι Anhua Dark Tea 42. 嵊泗贻贝 Shengsi Yi Bei Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών – Μύδια Shengsi Mussel 43. 辽中玫瑰 Liaozhong Mei Gui Άνθη και καλλωπιστικά φυτά – Άνθη Liaozhong Rose 44. 横县茉莉花茶 Hengxian Mo Li Hua Cha Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Τσάι Hengxian Jasmine Tea 45. 蒲江雀舌 Pujiang Que She Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Τσάι Pujiang Que She Tea 46. 峨眉山茶 Emeishan Cha Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Τσάι Mount Emei Tea 47. 朵贝茶 Duobei Cha Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Τσάι Duobei Tea 48. 五常大米 Wuchang Da Mi Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Ρύζι Wuchang Rice 49. 福鼎白茶 Fuding Bai Cha Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Τσάι Fuding White Tea 50. 吴川月饼 Wuchuan Yue Bing Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα, προϊόντα μπισκοτοποιίας – Προϊόντα ζαχαροπλαστικής Wuchuan Mooncake 51. 兴隆咖啡 Xinglong Ka Fei Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Καφές Xinglong Coffee 52. 绍兴酒 Shaoxing Jiu Αλκοολούχο ποτό ρυζιού Shaoxing Rice Wine 53. 贺兰山东麓葡萄酒 Helanshan Dong Lu Pu Tao Jiu Οίνος Wine in Helan Mountain East Region 54. 桓仁冰酒 Huanren Bing Jiu Οίνος Huanren Icewine 55. 烟台葡萄酒 Yantai Pu Tao Jiu Οίνος Yantai Wine 56. 惠水黑糯米酒 Huishui Hei Nuo Mi Jiu Αλκοολούχο ποτό ρυζιού Huishui Black Glutinous Rice Wine 57. 西峡香菇 Xixia Xiang Gu Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Μανιτάρι Xixia Mushroom 58. 红崖子花生 Hongyazi Hua Sheng Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Φιστίκι Hongyazi Peanut 59. 武夷岩茶 Wuyi Yan Cha Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Τσάι Wuyi Rock Tea 60. 英德红茶 Yingde Hong Cha Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Τσάι Yingde Black Tea 61. 剑南春酒 Jian Nan Chun Jiu/Jian Nan Chun Chiew Αλκοολούχο ποτό Jian Nan Chun Liquor 62. 高炉家酒 (高炉酒) Gao Lu Jia Jiu /Gao Lu Jiu Αλκοολούχο ποτό Gao Lu Jia Liquor/Gao Lu Liquor 63. 扳倒井酒 Ban Dao Jing Jiu Αλκοολούχο ποτό Ban Dao Jing Liquor 64. 沙城葡萄酒 Shacheng Pu Tao Jiu Οίνος Shacheng Wine 65. 茅台酒 (贵州茅台酒) Moutai Jiu (Kweichow Moutai Jiu)/Moutai Chiew (Kweichow Moutai Chiew) Αλκοολούχο ποτό Moutai Liquor/Kweichow Moutai Liquor 66. 五粮液 Wu Liang Ye Αλκοολούχο ποτό Wuliangye Liquor 67. 盘锦大米 Panjin Da Mi Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Ρύζι Panjin Rice 68. 吉县苹果 Jixian Ping Guo Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Φρούτο Jixian Apple 69. 鄂托克阿尔巴斯山羊肉 Etuoke Aerbasi Shan Yang Rou Νωπό κρέας (και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων) – Αίγειο κρέας Otog Arbas Goat Meat 70. 扎兰屯黑木耳 Zhalantun Hei Mu Er Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Μανιτάρι Zhalantun Black Fungus 71. 岫岩滑子蘑 Xiuyan Hua Zi Mo Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Μανιτάρι Xiuyan Pholiota Nameko 72. 东港大黄蚬 Donggang Da Huang Xian Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών – Αχηβάδα Donggang Surf Clam 73. 东宁黑木耳 Dongning Hei Mu Er Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Μανιτάρι Dongning Black Fungus 74. 南京盐水鸭 Nanjing Yan Shui Ya Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.) – Κρέας πάπιας Nanjing Salted Duck 75. 千岛银珍 Qiandao Yin Zhen Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Τσάι Qiandao Rare Tea 76. 泰顺三杯香茶 Taishun San Bei Xiang Cha Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Τσάι Taishun Three Cups of Incense Tea 77. 金华两头乌猪 Jinhua Liang Tou Wu Zhu Νωπό κρέας (και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων) – Χοίρειο κρέας Jinhua Pig 78. 罗源秀珍菇 Luoyuan Xiu Zhen Gu Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Μανιτάρι Luoyuan Pleurotus Geesteranus 79. 桐江鲈鱼 Tongjiang Lu Yu Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών – Ψάρι Tongjiang Bass 80. 乐安竹笋 Le'an Zhu Sun Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Λαχανικό Le'an Bamboo Shoots 81. 莒南花生 Junan Hua Sheng Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Φιστίκι Junan Peanut 82. 文登苹果 Wendeng Ping Guo Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Φρούτο Wendeng Apple 83. 安丘大葱 Anqiu Da Cong Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Λαχανικό Anqiu Chinese Onion 84. 香花辣椒 Xianghua La Jiao Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Λαχανικό Xianghua Chilli 85. 麻城福白菊 Macheng Fu Bai Ju Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Τσάι Macheng Chrysanthemum Tea 86. 潜江龙虾 Qianjiang Long Xia Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών – Καραβίδα του γλυκού νερού Qianjiang Crayfish 87. 宜都宜红茶 Yidu Yi Hong Cha Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Τσάι Yidu Black Tea 88. 大埔蜜柚 Dapu Mi You Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Φρούτο Tai Po Honey Pomelo 89. 桂平西山茶 Guiping Xi Shan Cha Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Τσάι Guiping Xishan Tea 90. 百色芒果 Baise Mang Guo Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Φρούτο Baise Mango 91. 巫溪洋芋 Wuxi Yang Yu Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Λαχανικό Wuxi Potato 92. 四川泡菜 Sichuan Pao Cai Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Τουρσί Sichuan Style Pickles 93. 纳溪特早茶 Naxi Te Zao Cha Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Τσάι Naxi Early-Spring Tea 94. 普洱咖啡 Pu’er Ka Fei Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Καφές Pu'er Coffee 95. 横山大明绿豆 Hengshan Da Ming Lü Dou Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Φασόλι Hengshan Daming Mung Bean 96. 眉县猕猴桃 Meixian Mi Hou Tao Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Φρούτο Meixian Kiwifruit 97. 天祝白牦牛 Tianzhu Bai Mao Niu Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγείων) – Κρέας γιακ Tianzhu White Yak 98. 柴达木枸杞 Chaidamu Gou Qi Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Καρπός γκότζι Chaidamu Goji Berry 99. 宁夏大米 Ningxia Da Mi Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Ρύζι Ningxia Rice 100. 精河枸杞 Jinghe Gou Qi Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Καρπός γκότζι Jinghe Goji Berry

(1) For a period of transition of five years after the date of entry into force of this Agreement, the protection of the geographical indication

"正山小种" shall not prevent the use of the term "Lapsang Souchong" in the territory of the European Union for tea, provided that:

— it can be shown that the product concerned has been placed on the European Union market before 3 June 2017; and