ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 8/91 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΑΝΔΟΡΑΣ της 31ης Δεκεμβρίου 1991 που τροποποιεί τα ποσά, εκφρασμένα σε Ecu, που αναφέρονται στο άρθρο 2 του προσαρτήματος σχετικά με τον ορισμό των «προϊόντων καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (92/117/ΕΟΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας, και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 8,

Εκτιμώντας ότι, για να ληφθεί υπόψη η νομισματική εξέλιξη, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν τα ποσά, εκφρασμένα σε Ecu, που αναφέρονται στο άρθρο 2 του προσαρτήματος σχετικά με τον ορισμό των «προϊόντων καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το προσάρτημα σχετικά με τον ορισμό των «προϊόντων καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β), το ποσό «2 820 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό «3 000 Ecu».

2. Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α), το ποσό «200 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό «215 Ecu».

3. Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο β), το ποσό «565 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό «600 Ecu».

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιουλίου 1991.

Ανδόρα λα Βέλια, 31 Δεκεμβρίου 1991.

Για τη μεικτή επιτροπή Ο Πρόεδρος Jaume BARTUMEU CASSANY
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/91 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ της 18ης Σεπτεμβρίου 1991 σχετικά με τη συμπλήρωση και την τροποποίηση, στο πλαίσιο της κοινής δήλωσης όσον αφορά την επανεξέταση των τροποποιήσεων των κανόνων καταγωγής λόγω της εισαγωγής του εναρμονισμένου συστήματος, του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (91/579/ΕΟΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, εφεξής καλούμενο «πρωτόκολλο αριθ. 3», και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι η κοινή δήλωση που επισυνάπτεται στην απόφαση αριθ. 1/88 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ισλανδίας προβλέπει την επανεξέταση των μεταβολών των κανόνων καταγωγής λόγω εισαγωγής του εναρμονισμένου συστήματος, εφόσον οι εν λόγω μεταβολές έχουν σαν αποτέλεσμα κατάσταση που είναι δυσμενής για τα συμφέροντα των θιγομένων τομέων 7 ότι προβλέπει, επίσης, να αποκατασταθεί η ουσία του σχετικού κανόνα καταγωγής όπως ήταν πριν από την απόφαση αριθ. 1/88 7 ότι οι κανόνες καταγωγής που ισχύουν για πλάκες και εσωτερικά συμπληρώματα γιακάδων και μανικετιών, κομμένα, της κλάσης ΕΣ ex 62.17, όπως θεσπίζεται από την απόφαση αριθ. 1/88 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ισλανδίας, πρέπει να τροποποιηθούν προκειμένου να αποκατασταθεί το ουσιαστικό περιεχόμενό τους όπως ήταν πριν από την εισαγωγή του εναρμονισμένου συστήματος,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η κλάση και οι σχετικοί κανόνες που αναφέρονται στον πίνακα που προσαρτάται στην παρούσα απόφαση αντικαθιστούν την κλάση και τους αντίστοιχους κανόνες του πίνακα που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας ΕΟΚ-Ισλανδίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988.

Βρυξέλλες, 18 Σεπτεμβρίου 1991.

Για τη Μεικτή Επιτροπή Ο Πρόεδρος H. HAFSTEIN

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Αριθ.L199/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.7.90
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.3/90ΤΗΣΜΕΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ—ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ
της18ηςΙουνίου1990
γιατηντροποποίηση τουπρωτοκόλλου αριθ.3γιατονορισμότηςέννοιας«καταγόμενα
προϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καιγιατιςμεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίας
1,α)ηεισαγωγικήσημείωση7.1αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«7.1.Γιαταυφαντουργικά προϊόνταταοποίαστον
πίνακααποτελούναντικείμενουποσημείωσης
πουπαραπέμπειστηνπαρούσαεισαγωγική
σημείωση,ταυφαντουργικά υλικάεκτόςαπό
τιςεσωτερικέςεπενδύσειςκαιτιςπρόσθετες
φόδρες,ταοποίαδενανταποκρίνονται στον
κανόνατηςστήλης3γιατοσχετικόέτοιμο
προϊόν,μπορούνναχρησιμοποιούνται υπότον
όροότικατατάσσονται σεκλάσηδιαφορετική
απότηνκλάσητουπροϊόντοςκαιηαξίατους
δενυπερβαίνειτο8%τηςτιμήςεργοστασίου
τουπροϊόντος.»·
β)στιςυποσημειώσεις τουπίνακαπουπαραπέμπουν
στηνεισαγωγικήσημείωση7,οιλέξεις«γιατην
επεξεργασίατωνειδώνκορδελοποιίας καιταινιο­
πλεκτικής»διαγράφονται .
2.Hκλάσηex73.07καιοιαντίστοιχεςπεριγραφές,όπως
εμφανίζονταιστοπαράρτηματηςπαρούσαςαπόφασης,
παρατίθενταιστονπίνακα.HΜΕΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
ταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΙσλανδίαςπουυπεγράφηστις
Βρυξέλλεςστις22Ιουλίου1972,
τοπρωτόκολλοαριθ.3περίτουορισμούτηςέννοιας«κατα­
γόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καιπερίτων
μεθόδωνδιοικητικήςσυνεργασίαςπουστησυνέχειακαλείται
«πρωτόκολλοαριθ.3»,καιιδίωςτοάρθρο28,
Εκτιμώντας :
ότιστηνεισαγωγικήσημείωση7στοπαράρτημαIIIτου
πρωτοκόλλου αριθ.3χρησιμοποιείται κριτήριοβάρουςγια
τονπροσδιορισμό τηςποσοτικήςανοχήςγιαταείδηστολι­
σμούκαιτασυμπληρωματικά είδηένδυσηςαπόυφαντικές
ύλεςόσοναφοράτονκανόνακαταγωγήςπουπεριλαμβά­
νεταιστονπίνακαγιαορισμέναυφαντουργικά προϊόντα·ότι,
ανηενλόγωποσοτικήανοχήεκφραστείσεαξίακαι
επεκταθείσεόλαταχρησιμοποιούμενα υφαντουργικά
υλικά,θααποτελέσειδιοικητικήκαιπρακτικήαπλούστευση
γιατουςεξαγωγείςκαιτιςτελωνειακέςυπηρεσίες·ότι,
συνεπώς,θαπρέπεινατροποποιηθεί ηενλόγωεισαγωγική
σημείωση·
ότιηεμπειρίααπέδειξεάτιοικανόνεςκαταγωγήςπου
περιλαμβάνονται στοπρωτόκολλοαριθ.3γιαταπροϊόντα
πουυπάγονταιστηνκλάσηex73.07πρέπειναπροσαρμο­
στούνκατάλληλαγιαναλάβουνυπόψητηνεξέλιξητων
κατασκευαστικών τεχνικώνκαιτωνοικονομικώνσυνθηκών
τουδιεθνούςεμπορίουαυτώντωνπροϊόντων,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
ΤοπαράρτημαIIIτουπρωτοκόλλου αριθ.3τροποποιείταιως
εξής:Άρθρο2
Hαπόφασηαρχίζειναισχύειαπότην1ηΙουλίου1990.
Βρυξέλλες,18Ιουνίου1990.
ΓιατηΜεικτήΕπιτροπή
OΠρόεδρος
R.COHEN X
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Πίνακαςκατεργασιώνήμεταποιήσεων πουπρέπειναπραγματοποιηθούν επίμηκαταγόμενωνυλικώνέτσιώστετο
παραγόμενοπροϊόνναμπορείνααποκτήσειτηνιδιότητακαταγωγής
ΚωδικόςΕΣ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚατεργασίαήμεταποίησηεπίμηκαταγομένων
υλικώνηοποίαπροσδίδειτοχαρακτήρα
καταγόμενουπροϊόντος
(1) (2) (3)
ex73.07 Εξαρτήματασωληνώσεων απόανοξείδω­
τουςχάλυβες(αριθ.ISOX5CrNiMo1712)
πουαποτελούνταιαπόδιάφοραμέρηΤόρνευση,διάτρηση,διεύρυνσηοπής,κοπή
σπειρωμάτων ,εξομάλυνσηεπιφανείαςκαι
καθαρισμόςμεαμμοβολήσφυρηλατημένων
ακατέργαστων τεμαχίωντωνοποίωνηαξία
δενυπερβαίνειτο35%τηςτιμήςεργοστασίου
τουπροϊόντος
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/89 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ της 8ης Αυγούστου 1989 περί τροποποιήσεως των ποσών που εκφράζονται σε Ecu στο άρθρο 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες, στις 14 Μαΐου 1973,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας ότι οι ισοτιμίες της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας της 3ης Οκτωβρίου 1988 εκφρασμένες σε ορισμένα εθνικά νομίσματα ήταν κατώτερες σε σύγκριση με τις αντίστοιχες ισοτιμίες της 1ης Οκτωβρίου 1986 ότι, επομέ-

νως, η αυτόματη αλλαγή της ημερομηνίας βάσεως η οποία

προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου

αριθ. 3, θα είχε ως συνέπεια, κατά τη μετατροπή στα συγκεκριμένα εθνικά νομίσματα, τη μείωση των πραγματικών ορίων για την εφαρμογή απλουστευμένων εγγράφων αποδείξεων ότι, προκειμένου να αποφευχθεί τούτο, πρέπει να αυξηθούν τα όρια αυτά που εκφράζονται σε Ecu,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 τροποποιείται ως εξής:

- στην παράγραφο 1 στοιχείο γ), το ποσό «4 400 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό «4 800 Ecu»,

- στην παράγραφο 2, το ποσό «310 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό «340 Ecu» και το ποσό «880 Ecu» από το ποσό «960 Ecu».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1989.

Βρυξέλλες, 8 Αυγούστου 1989.

Για τη Μεικτή Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

E. BERG
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3/88 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ - ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ της 16ης Δεκεμβρίου 1988 για τη συμπλήρωση και τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προισντα» ή «προισντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΟΚ - ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, το οποίο στη συνέχεια ονομάζεται «πρωτόκολλο αριθ. 3», και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας ότι, βάσει της κεκτημένης πείρας, οι κανόνες καταγωγής που ισχύουν για τα παλαιά ελαστικά που συγκεντρώνονται στην Κοινότητα ή στην Ισλανδία προκειμένου να υποστούν αναγόμωση σε κάποια από τις χώρες εταίρους πρέπει να διατυπωθούν με ακρίβεια, έτσι ώστε να αποφεύγονται οι δυσκολίες που συναντούν στην πράξη οι επιχειρήσεις και οι τελωνειακές διοικήσεις ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει, αφενός, να συμπληρωθεί το άρθρο 4 στοιχείο η) του πρωτοκόλλου αριθ. 3 και, αφετέρου, να προστεθεί νέα επεξηγηματική σημείωση σχετικά με τη διάταξη αυτή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

ίΑρθρο 1

Το πρωτόκολλο αριθ. 3 τροποποιείται ως ακολούθως:

1. ^Στο άρθρο 4, το στοιχείο η) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«η) ^τα άχρηστα είδη που έχουν συλλεγεί στις χώρες αυτές και δεν δύνανται να χρησιμεύσουν παρά μόνο για την ανάκτηση πρώτων υλών, με την επιφύλαξη της περί παλαιών ελαστικών σημείωσης 5α του παραρτήματος Ι του παρόντος πρωτοκόλλου.»

2. ^Στο παράρτημα Ι «Επεξηγηματικές σημειώσεις», παρεμβάλλεται η ακόλουθη σημείωση:

«Σημείωση 5α - σχετικά με το άρθρο 4 στοιχείο η):

ιΟσον αφορά τα παλαιά ελαστικά, η έκφραση "τα άχρηστα είδη που έχουν συλλεγεί στις χώρες αυτές και δεν δύνανται να χρησιμεύσουν παρά μόνο για την ανάκτηση πρώτων υλών'', καλύπτει όχι μόνο τα παλαιά ελαστικά τα οποία δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν παρά μόνο για την ανάκτηση των πρώτων υλών αλλά και τα παλαιά ελαστικά που δεν μπορούν να χρησιμεύσουν παρά μόνο για αναγόμωση ή προκειμένου να χρησιμοποιηθούν σαν απόβλητα.»

ίΑρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1989.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1988.

Για τη Μεικτή Επιτροπή

ΕΟΚ - Ισλανδίας

Ο Πρόεδρος

P. BENAVIDES
Αριθ.L100/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.4.88
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ*.3/87ΤΗΣΜΕΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΝΟΡΒΗΓΊΑΣ
της23ηςΔεκεμβρίου1987
'γιοτηντροποποίησητουπρωτοκόλλουαριθ.3μεσκοπότονπροσδιορισμότωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτηςαπόφασηςαριθ.3/86στηνΙσπανία,τιςΚαναρίουςΝήσουςκαιτηΘέουτακαι
Μελίλια
τιμολόγιαταοποίαεκδίδονταιστηνΙσπανίαστο
πλαίσιοτουάρθρου8παράγραφος 1.
6)Οιπαράγραφοι2έως4σχετικάμετηναναγραφή
τουσήματος"ΕS"εφαρμόζονται κατ'αναλογία
στατιμολόγιαπουεκδίδονταιστοπλαίσιοτου
άρθρου8παράγραφος 1.»
2.Στοάρθρο25βπαράγραφος4προστίθεταιτοακόλουθο
εδάφιο:
«Στιςπεριπτώσειςκατάτιςοποίεςτοτιμολόγιοεκδίδεται
στιςΚαναρίουςΝήσουςήτηΘέουτακαιΜελίλια,στο
πλαίσιοτωνδιατάξεωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο8
παράγραφος 1,οεξαγωγέαςήοεξουσιοδοτημένος εκπρό­
σωποςτουοφείλεινααναγράφειεμφανώςτααρχικά
"CCΜ"πουυποδηλώνουνπροϊόντακαταγωγήςΚαναρίων
ΝήσωνήΘέουτακαιΜελίλια.»ΗΜΕΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυμφωνίαανάμεσαστηνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινό­
τητακαιτοΒασίλειοτηςΝορβηγίαςπουυπογράφτηκεστις
Βρυξέλλεςστις14Μαΐου1973,
τοπρωτόκολλοαριθ.3σχετικάμετηνέννοιατων«προϊόν­
τωνκαταγωγής»καιτιςμεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίας ,
πουστοεξήςονομάζεται«πρωτόκολλοαριθ.3»,καιιδίως
τοάρθρο28,
Εκτιμώντας :
ότιτοπρωτόκολλοαριθ.3τροποποιήθηκε μετηναπόφαση
αριθ.2/86τηςΜεικτήςΕπιτροπήςΕΟΚ-Νορβηγίας της22ας
Μαΐου1986λόγωτηςπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτης
ΠορτογαλίαςστιςΕυρωπαϊκέςΚοινότητες,ώστεναδιασφα­
λιστείηορθήεφαρμογήτουεμπορικούκαθεστώτοςπου
προβλέπεταισταπρωτόκολλαταοποίααποτελούνσυνέπεια
τηςενλόγωπροσχώρησης·
ότινγιαναληφθούν.υπόψηοιαπλουστεύσεις τωνεγγράφων
σχετικάμετηναπόδειξηκαταγωγής,οιοποίεςπροβλέφθη­
κανστοπρωτόκολλοαριθ.3μετηναπόφασηαριθ.3/86της
ΜεικτήςΕπιτροπήςΕΟΚ-Νορβηγίας της15ηςΔεκεμβρίου
1986,είναιαπαραίτητοναολοκληρωθούν οιδιατάξειςπου
προβλέπονταισταάρθρα24και25βτουπρωτοκόλλουαριθ.
3σχετικάμετηνπροσχώρησητηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτο­
γαλίας,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
Τοπρωτόκολλοαριθ.3τροποποιείται ωςεξής:
1.Προστίθεταιστοάρθρο24ηακόλουθηπαράγραφος :
«6.α)Ηπαράγραφος 1στοιχείοα)εφαρμόζεταικατ'
αναλογίασταπροϊόνταπουκαλύπτονταιαπότα'Άρθρο2
.Ηπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
έκδοσήςτης.
Εφαρμόζεταιαπό1ηςΙουλίου1987.Τοάρθρο24παράγρα­
φος6,πουεμπεριέχεταιστοάρθρο1σημείο1τηςπαρούσας
απόφασηςεφαρμόζεταιμέχριτις31Δεκεμβρίου1992.
Βρυξέλλες,23Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηΜεικτήΕπιτροπή
ΟΠρόεδρος
Ρ.BENAVIDES
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/87 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΕΛΒΕΤΙΑΣ της 4ης Ιουνίου 1987 για την τροποποίηση των ποσών που εκφράζονται σε ECU στο άρθρο 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας

Η ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΟΚ-ΕΛΒΕΤΙΑΣ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, και ιδίως, το άρθρο 28,

Εκτιμώντας ότι οι ισοτιμίες της ECU της 1ης Οκτωβρίου 1986 εκφρασμένες σε ορισμένα εθνικά νομίσματα ήταν κατώτερες από τις αντίστοιχες ισοτιμίες της 1ης Οκτωβρίου 1984 ότι η αυτόματη αλλαγή της ημερομηνίας βάσεως, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 θα είχε ως συνέπεια, κατά τη μετατροπή στο συγκεκριμένα εθνικά νομίσματα, τη μείωση των πραγματικών ορίων για την εφαρμογή απλουστευμένων εγγράφων αποδείξεων ότι, προκειμένου να αποφευχθεί τούτο, πρέπει να αυξηθούν τα όρια αυτά που εκφράζονται σε ECU,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ

ίΑρθρο 1

1. Το άρθρο 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 τροποποιείται ως εξής:

- στην παράγραφο 1 στοιχείο β), το ποσό των «4^000 ECU» αντικαθίσταται από το ποσό των «4^400 ECU»,

- στην παράγραφο 2, το ποσό των «280 ECU» αντικαθίσταται από το ποσό των «310 ECU» και το ποσό των «800 ECU» από το ποσό των «880 ECU»:

2. Στο άρθρο 1 στοιχείο 1) της απόφασης αριθ. 3/86 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ελβετίας το ποσό των «4^000 ECU» αντικαθίσταται από το ποσό των «4^400 ECU».

ίΑρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1987.

Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 1987.

Για τη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΚ-Ελβετίας

Ο Πρόεδρος

B. de TSCHARNER
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/86 της ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΣΟΥΗΔΙΑΣ της 25ης Μαρτίου 1986 περί συμπληρώσεως και τροποποιήσεως των πινάκων Α και Β που προσαρτώνται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 περί καθορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 περί καθορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, καλούμενο εφεξής «πρωτόκολλο αριθ. 3», και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας ότι από την αποκτηθείσα εμπειρία απορρέει ότι οι κανόνες καταγωγής που προqλέπονται για ορισμένα προϊόντα στο πρωτόκολλο αριθ. 3 πρέπει να προσαρμοσθούν για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη τόσο των τεχνικών κατασκευής αυτών των προϊόντων όσο και των διεθνών οικονομικών συνθηκών που είναι συνδεδεμένες με τις συναλλαγές των προϊόντων αυτών,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στον πίνακα Α που προσαρτάται στο πρωτόκολλο αριθ. 3, οι στήλες οι σχετικές με τις κλάσεις 19.05, 37.01, 43.03, ex 59.02, (πρώτο ex) 59.03, ex 59.17 (τα δύο ex) 65.03, 65.05 και ex 96.01 αντικαθίστανται από αυτές που παρατίθενται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Ο πίνακας Β που προσαρτάται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 τροποποιείται ως εξής:

- στον κανόνα που αναγράφεται στην τρίτη στήλη στην αρχή του πίνακα, η ένδειξη «των κλάσεων 97.07 και 98.03» αντικαθίσταται από την ένδειξη «των κλάσεων 97.06, 97.07, 98.03 και 98.10»,

- παρεμqάλλονται οι κλάσεις ex 22.09, ex 25.04, 29.35, ex 71.12, ex 71.16 και ex 98.10, καθώς και οι αντίστοιχες στήλες, όπως εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης,

- οι διατάξεις οι σχετικές με τα κεφάλαια ex 28 έως 37 και με την κλάση ex 43.02 αντικαθίστανται από τις διατάξεις του παραρτήματος ΙΙ της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 1986.

Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 1986.

Για τη Μεικτή Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

G. GIOLA

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Αριθ.L301/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.11.85
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.1/85ΤΗΣΜΕΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ
της10ηςΙουνίου1985
περίτροποποιήσεως τωνποσώνπουεκφράζονταισεΕCUστοάρθρο8τουπρωτοκόλλου
αριθ.3περίτουορισμούτηςεννοίας«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»και
τωνμεθόδωνδιοικητικήςσυνεργασίας
ΗΜΕΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτης
ΙσλανδίαςηοποίαυπεγράφηστιςΒρυξέλλεςστις22Ιουλίου1972,
τοπρωτόκολλοαριθ.3περίτουορισμούτηςεννοίας«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντα
καταγωγής»καιτωνμεθόδωνδιοικητικήςσυνεργασίας('),καιιδίωςτοάρθρο28,
Εκτιμώνταςότιοιισοτιμίεςτηςευρωπαϊκήςλογιστικήςμονάδαςτης1ηςΟκτωβρίου1984
εκφρασμένεςσεορισμέναεθνικάνομίσματαήτανκατώτερεςσεσύγκρισημετιςαντίστοιχες
ισοτιμίεςτης1ηςΟκτωβρίου1982.ότι,επομένως,ηαυτόματηαλλαγήτηςημερομηνίας
βάσεως,ηοποίαπροβλέπεταιστοάρθρο8παράγραφος4τουπρωτοκόλλουαριθ.3,θαείχε
ωςσυνέπεια,κατάτημετατροπήστασυγκεκριμέναεθνικάνομίσματα,τημείωσητωνπραγ­
ματικώνορίωνγιατηνεφαρμογήαπλουστευμένων εγγράφωναποδείξεων .ότι,προκειμένου
νααποφευχθείτούτο,πρέπεινααυξηθούνταόριααυτάπουεκφράζονταισεΕCU,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
Τοάρθρο8τουπρωτοκόλλουαριθ.3τροποποιείται ωςεξής:
—στηνπαράγραφο 1στοιχείοβ),τοποσό«3400ΕCU»αντικαθίσταται απότοποσό«4000
ΕCU»,
—στηνπαράγραφο2,τοποσό«240ΕCU»αντικαθίσταται απότοποσό«280ΕCU»,καιτο
ποσό«680ΕCU»απότοποσό«800ΕCU».
Άρθρο2
Hπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1985.
Βρυξέλλες,10Ιουνίου1985.
ΓιατηΜεικτήΕπιτροπή
OΠρόεδρος
TomasA.TOMASSON
(')ΕΕαριθ.L323της11.12,1984,σ.377.
9.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L292/43
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.2/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ!ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΟΚ
της3ηςΟκτωβρίου1984
σχετικάμετηνπαρέκκλισηαχότονορισμότηςέννοιας«καταγόμεναπροϊόντα»,ούτωςώστε
ναληφθείυπόψηηειδικήκατάστασητηςΙαμαϊκήςόσοναφοράτουςβυσανωτούςήφλο­
κωτούςτάπητεςτηςκλάσηςex58.02τουΚοινούΔασμολογίου
νωτοίήφλοκωτοίτάπητεςτηςδιάκρισης58.02ΑIIα)
τόυΚοινούΔασμολογίου ,οιοποίοικατασκευάζονται
στηνΙαμαϊκήκαικατάτηνκατασκευήτωνοποίων
ενσωματώνονται μηκαταγόμεναυφάσματαενίσχυσης
τηςκάτωεπιφάνειαςθεωρούνταιωςπροϊόντακαταγω­
γήςΙαμαϊκήςμετηνεπιφύλαξηότιπληρούνταιόλοιοι
άλλοιόροιπουπροβλέπονται στηνκλάση58.02.
Άρθρο2
Ηπαρέκκλισηπουπροβλέπεταιστοάρθρο1αφορά
ποσότητα80000τετραγωνικών γυαρδώνθυσανωτώνή
φλοκωτώνταπήτων,οιοποίοιθαεξαχθούναπότην
Ιαμαϊκήκατάτοχρονικόδιάστημα,πουθάμεσολαβήσει
μεταξύτηςθέσηςσεισχύτηςπαρούσαςαπόφασηςκαι
της28ηςΦεβρουαρίου 1985.
Άρθρο3
Οιιαμαϊκέςαρχέςλαμβάνουνόλατααναγκαίαμέτρα
γιατονποσοτικόέλεγχοτωνεξαγωγώντωνπροϊόντων
πουαναφέρονταιστοάρθρο1καιανακοινώνουν ανά
τρίμηνοστηνΕπιτροπήτιςποσότητεςγιατιςοποίεςθα
έχουνεκδοθεί,βάσειτηςπαρούσαςαπόφασηςπιστοποι­
ητικάκυκλοφορίαςεμπορευμάτων ΕUR1.
Άρθρο4
ΤακράτηΑΚΕ,τακράτημέληκαιηΚοινότηταυποχρε­
ούνταιναλάβουν,στομέτροπουτουςαφορά,ταανα­
γκαίαμέτραγιατηνεφαρμογήτηςπαρούσαςαπόφασης.
Άρθρο5
Ηπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειαπότηνημερο­
μηνίαέκδοσήςτης.
Εφαρμόζεταιέωςτις28Φεβρουαρίου 1985.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗTEΛΩNE1AKHΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ,
ΈχονταςυπόψητηδεύτερησύμβασηΑΚΕ-ΕΟΚ,που
υπογράφηκεστηΛομέστις31Οκτωβρίου1979(')και
πουστησυνέχειακαλείται«σύμβαση»,
Εκτιμώντας :
ότιστοάρθρο30τουπρωτοκόλλου 1τηςσύμβασηςσχε­
τικάμετονορισμότηςέννοιας«καταγόμεναπροϊόντα»
καιτιςμεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίαςπροβλέπεται
ότιηΕπιτροπήΤελωνειακήςΣυνεργασίαςμπορείνα
χορηγείπαρεκκλίσειςαπότουςκανόνεςκαταγωγής
ιδίωςγιαναδιευκολύνεται ηανάπτυξητωνυφιστάμενων
βιομηχανιώνκαιηίδρυσηνέων
ότιτακράτητηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρη­
νικού(ΑΚΕ)ζήτησαν,γιατουςθυσανωτούςήφλοκω­
τούςτάπητεςπουκατασκευάζονται στηνΙαμαϊκή,
παρέκκλισηαπότονορισμόπουαναφέρεταιστοπρωτό­
κολλο1■
ότιθαπρέπειναεπιτραπείστηνιαμαϊκήβιομηχανίανα
προσαρμόσειτηνπαραγωγήτηςστουςόρουςπουαπαι­
τούνταιαπότησύμβαση,όσοναφοράτηνπρόσληψητης
καταγωγής ·
ότιθαπρέπεινααποφευχθούνενδεχόμενεςεκτροπέςτου
εμπορίουκαιότιοστόχοςαυτόςείναιδυνατόναεπιτευ­
χθείανπεριοριστείτοπεδίοεφαρμογήςτηςπαρέκκλισης
μόνοστηχρησιμοποίηση μηκαταγόμενωνυφασμάτων
γιατηνενίσχυσητηςκάτωεπιφάνειας·
ότιέναμέροςτωνπαραπάνωυφασμάτωνγιατηνενίσχυ­
σητηςκάτωεπιφάνειαςείναικαταγωγήςμιαςάλλης
αναπτυσσόμενης χώραςκαιότι,σύμφωναμετοάρθρο
30παράγραφος 5τουπρωτοκόλλου 1,κατάτηνεξέταση
αίτησηςγιαπαρέκκλιση,λαμβάνεταιιδιαίτεραυπόψηη
δυνατότητααυτή·
ότι,υπότιςσυνθήκεςαυτέςθαπρέπειναχορηγηθεί
στηνΙαμαϊκήπροσωρινήπαρέκκλισηαπότονορισμό
τηςέννοιας«καταγόμεναπροϊόντα»,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
ΆρθροI
Κατάπαρέκκλισηαπότιςιδιαίτερεςδιατάξειςτουπίνα­
καΑτουπαραρτήματος IIτουπρωτοκόλλου 1,οιθυσαΒρυξέλλες3Οκτωβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΤελωνειακήςΣυνεργασίαςΑΚΕ-ΕΟΚ
(')ΕΕαριθ.L347της22.12.1980,σ.1.
Αριθ.L174/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.6.83
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.1/83ΤΗΣΜΕIΚTHΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΑπριλίου1983
γιαμιανέατροποποίησητουάρθρου8τουπρωτοκόλλου αριθ.3περίτουορισμούτηςεννοίας
«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καιπερίτωνμεθόδωνδιοικητικής
συνεργασίας
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
Τοάρθρο8τουπρωτοκόλλου αριθ.3τροποποιείταιως
εξής:
—στηνπαράγραφο 1στοιχείοβ),τοποσό«2750ΕCU»
αντικαθίσταται απότοποσό«3400ΕCU»,
—στηνπαράγραφο2,ταποσά«190ΕCU»και«550
ΕCU»αντικαθίστανται αντιστοίχωςαπόταποσά
«240ΕCU»και«680ΕCU».
Αρθρο2
Ηπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου
1983.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις8Απριλίου1983.
ΓιατηΜεικτήΕπιτροπήΗΜΕΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοι­
νότηταςκαιτηςΔημοκρατίας τηςΦινλανδίας,που
υπογράφηκεστιςΒρυξέλλες,στις5Οκτωβρίου1973,
τοπρωτόκολλοαριθ.3περίτουορισμούτηςεννοίας
«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»και
περίτωνμεθόδωνδιοικητικήςσυνεργασίας ,καιιδίωςτο
άρθρο28,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάσεΕCUγιαορισμέναεθνικάνομίσματατα
οποίαίσχυαντην1ηΟκτωβρίου1982ήτανκατώτερα
απότααντίστοιχαποσάπουίσχυαντην1ηΟκτωβρίου
1980"ότι,λόγωτηςαυτόματηςμεταβολήςτηςημερομη­
νίαςβάσεωςόπωςπροβλέπεταιαπότηναπόφασηαριθ.
1/78τηςΜεικτήςΕπιτροπής,θαπροέκυπτε,κατάτη
μετατροπήσταεξεταζόμεναεθνικάνομίσματα,μείωση
τωνπραγματικών ορίωνόσοναφοράτιςαπλουστευμ­
νεςέγγραφεςαποδείξεις "ότιγιανααποφευχθείπαρό­
μοιοαποτέλεσμαπρέπεινααυξηθούνταόριασεΕCU,ΟΠρόεδρος
PierreDUCΗΑΤΕΑU