31.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L200/7
ΠΡΟΕΝΤΑΗΙΑΚΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτης
Πορτογαλικής Δημοκρατίας
ΗΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ,
αφενός,και
ΗΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ,
αφετέρου,
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗτιςκατευθύνσεις πουσυμφωνήθηκαν στομεταβατικόπρωτό­
κολλο,
ΕΧΟΝΤΑΣΕΠΙΓΝΩΣΗτηςανάγκηςκαθορισμούορισμένωνδασμολογικών στοιχείωνπριν
απότηνπροσχώρησητηςΠορτογαλικής ΔημοκρατίαςστηνΚοινότητα,
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ τησύναψητουπαρόντοςπροενταξιακού πρωτοκόλλου :
Άρθρο1
ΗσυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςΠορτογαλικής Δημοκρατίας ,που
υπογράφηκεστις22Ιουλίου1972,καικαλείταιστο
εξής«συμφωνία»,συμπληρώνεται μετιςακόλουθες
διατάξεις.
\Aρθρο2
Κατάπαρέκκλισηαπότησυμφωνία,ηΠορτογαλία
μπορείνααναστείλει,μέχριτις31Δεκεμβρίου1985,
τησυνέχισητουδασμολογικού αφοπλισμούέναντι
τηςΚοινότηταςστοεπίπεδοτης31ηςΔεκεμβρίου
1984,γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστουςπίνακες
I,IIκαιIIIτουπαρόντοςπρωτοκόλλου .
Άρθρο3
1.Κατάπαρέκκλισηαπότησυμφωνία,ηΠορτογα­
λίαεξουσιοδοτείται ναεφαρμόσει,απότης1ηςΙανου­
αρίου1985,δασμόύψους65%κατ'αξίαγιαταπροϊ­
όντατουπίνακαIVτουπαρόντοςπρωτοκόλλου και
ύψους15%κατ'αξίαγιαταπροϊόντατουπίνακαV
τουπαρόντοςπρωτοκόλλου ,καταγωγήςΚοινότητας .
2.ΗΠορτογαλίααναλαμβάνει τηνυποχρέωσηνα
καταργήσει,κατάτηστιγμήτηςεπιβολήςτωνδασμών
πουπροβλέπονται στηνπαράγραφο 1,γιαταπροϊ­
όνταπουαναφέρονταιστουςπίνακεςIVκαιVτου
παρόντοςπρωτοκόλλου ,τακαθεστώταπρόσθετηςε­
πιβάρυνσηςκατάτηνεισαγωγή,τοφορολογικόστοι­
χείοτωνδασμώνκαιτουςειδικούςεναπομένοντες
δασμούς.
Άρθρο4
1.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο6παράγραφος 1
τουπρωτοκόλλου 1τηςσυμφωνίας,καιεφόσονη
εκβιομηχάνιση καιτοεπίπεδοτηςανάπτυξήςτηςκα­
θιστούναναγκαίατηλήψηπροστατευτικών μέτρων,η
ΜεικτήΕπιτροπήμπορείναεξουσιοδοτήσει τηνΠορ­
τογαλία,έωςτις31Δεκεμβρίου 1985καιμετηνε­
πιφύλαξητηςανταλλαγήςεπιστολώνπουέχεισυνα­
φθείμεταξύτηςΚοινότηταςκαιΠορτογαλίαςσχετικά
μετοθέμααυτό,ναεπιβάλει,νααυξήσειήναεπανα­φέρειδασμούςκατ'αξίαμηυπερβαίνοντες το20%,
λαμβάνονταςυπόψητιςδιατάξειςτωνπαραγράφων 2
και3τουπροαναφερθέντος άρθρου6.
Τοάρθρο7τουσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου της
συμφωνίαςπαρατείνεταιέωςτις31Δεκεμβρίου1985.
2.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο6παράγραφος 3
τουπρωτοκόλλου 1τηςσυμφωνίας,ηΠορτογαλία
μπορείναδιατηρήσει,έωςτις31Δεκεμβρίου1985,το
δασμολογικόκαθεστώςτωνπροϊόντωνγιαταοποία,
βάσειτηςρήτραςτωννεοσύστατων βιομηχανιών ,
επιβλήθηκαν ,αυξήθηκανήεπανήλθανσεισχύδα­
σμοί.
Άρθρο5
ΓιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστουςπίνακεςIκαι
IIIτουπαρόντοςπρωτοκόλλου ,καθώςκαισταάρθρα
3και4,ηΠορτογαλίαδενεφαρμόζειπλέοντακαθε­
στώταπρόσθετηςεπιβάρυνσης καιποσοστώσεων
κατάτηεισαγωγή.
Άρθρο6
Τοπαρόνπρωτόκολλοδεντροποποιείτοπρωτόκολλο
τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίας τηςΠορτογαλίας
συνεπείατηςπροσχώρησης τηςΕλληνικήςΔημοκρα­
τίας,καιιδίωςτοάρθρο9.
'ν4ρ#ρο7
Απότηςθέσεωςσεισχύτουπαρόντοςπρωτοκόλλου ,
τοεμπορικόκαθεστώςπουεφαρμόζεταιαπότηνΠορ­
τογαλίασταπροϊόντακαταγωγήςΚοινότηταςπου
καλύπτονταιαπότησυμφωνία,δενμπορείσεκαμία
περίπτωσηναείναιλιγότεροευνοϊκόαπότοκαθε­
στώςπουεφαρμόζεταισταπροϊόντακαταγωγήςτης
μάλλονευνοούμενηςτρίτηςχώρας,κατ'εξαίρεση,
πάντως,τωνπροϊόντωνκαταγωγήςΚοινότηταςτου
πρωτοκόλλου 2τηςσυμφωνίαςπουδενπεριλαμβάνο­
νταιστουςπίνακεςIVκαιVτουπαρόντοςπρωτοκόλ­
λου.

Αριθ.L200/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.85
Άοϋ'ρο8
Κατάτηδιάρκειατουέτους1985,τασυμβαλλόμενα
μέρημπορούνναεξετάσουν,σύμφωναμετηδιαδικα­
σίαπουορίστηκεγιατηδιαπραγμάτευση τηςσυμφω­
νίας,τακαθεστώταεισαγωγήςστηνΠορτογαλίαπου
αναφέρονταισταάρθρα2,3και4.2.Τοπαρόνπρωτόκολλοαρχίζειναισχύειτηνπρώ­
τηημέρατουμήναπουακολουθείτηνημερομηνία
κατάτηνοποίατασυμβαλλόμενα μέρηπροέβησαν
στιςανακοινώσεις πουαναφέρονταιστηνπαράγρα­
φο1.
3.Ηισχύςτουπαρόντοςπρωτοκόλλου λήγειστις
31Δεκεμβρίου1985.
'^Αρ^ρο10
Τοπαρόνπρωτόκολλοσυντάσσεταισεδύοαντίτυπα
στηναγγλική,γαλλική,γερμανική,δανική,ελληνική,
ιταλική,ολλανδικήκαιπορτογαλικήγλώσσα.Όλατα
κείμεναείναιεξίσουαυθεντικά.Άρνρο9
1.Τοπαρόνπρωτόκολλουποβάλλεταισεκύρωση,
αποδοχήήέγκριση,σύμφωναμετιςκατ'ιδίανδιαδι­
κασίεςτωνσυμβαλλομένων μερών,ταοποίαανακοι­
νώνουναμοιβαίατηνολοκλήρωσητωναναγκαίωνγια
τοσκοπόαυτόδιαδικασιών .

31.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L200/9
Udfærdiget iBruxelles,denfemtejuninittenhundredeogfemogfirs .
GeschehenzuBrüsselamfünftenJunineunzehnhundertfünfundachtzig .
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στιςπέντεΙουνίουχίλιαεννιακόσιαογδόνταπέντε.
DoneatBrusselsonthefifthdayofJuneintheyearonethousandninehundredand
eighty-five .
FaitàBruxelles,lecinqjuinmuneufcentquatre-vingt-cinq .
FattoaBruxelles,addìcinquegiugnomillenovecentottantacinque .
GedaanteBrussel,devijfdejuninegentienhonderd vijfentachtig .
FeitoemBruxelas,emcincodeJunhodemilnovecentoseoitentaecinco.
ForRådetforDeeuropæiskeFællesskaber
FürdenRatderEuropäischen Gemeinschaften
ΓιατοΣυμβούλιοτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
FortheCounciloftheEuropeanCommunities
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitàeuropee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
PeloConselhodasComunidades Europeias
ForDenportugisiskeRepublik
FürdiePortugiesische Republik
ΓιατηΔημοκρατίατηςΠορτογαλίας
ForthePortugueseRepublic
PourlaRépubliqueportugaise
PerlaRepubblicaportoghese
VoordeRepubliekPortugal
PelaRepúblicaPortuguesa

Αριθ.L200/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.85
ΠΙΝΑΚΑΣ 1
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
29.44Αντιβιοτικά :
Γ.Λοιπάαντιβιοτικά :
exII.Τετρακυκλίνη :
-Οξυτετρακυκλίνη
III.Λοιπάαντιβιοτικά :
α)Ερυθρομυκίνη
39.01Προϊόντασυμπυκνώσεως ,πολυσυμπυκνώσεως ήπολυπροσθήκης ,τροποποιημένα
ήμη,πολυμερισμένα ήμη,γραμμικάήμη(φαινοπλάσται ,αλκύδια,πολυεστέρες
αλλυλικοίκαιέτεροιακόρεστοιπολυεστέρες ,σιλικόναι,κλπ.):
Γ.Λοιπά:
I.Φαινοπλάσται :
β)Υπόετέραςμορφάς:
ex1.Μεμιααπότιςμορφέςπουαναφέρονται στησημείωση3στοι­
χείοδ)τουπαρόντοςκεφαλαίου :
-Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδεςάκαμπτοι,βάρουςπλέον
των160gανάτη2μετάήάνευεπιγραφής
-Λοιπαίπλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδες,βάρουςπλέοντων
160§ανάπι2,άνευεπιγραφής
II.Αμινοπλάσται :
β)Υπόετέραςμορφάς:
1.Μεμιααπότιςμορφέςπουαναφέρονταιστησημείωση3στοιχείον
δ)τουπαρόντοςκεφαλαίου :
αα)Στρωματοποιημένα :
ex11.Υπόυψηλήνπίεσινμετάδιακεκοσμημένης επιφανεί­
αςεπίτηςμιαςήτωνδυοόψεων:
-Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδεςάκαμπτοι,βά­
ρουςπλέοντων160§ανάπι2,μετάήάνευεπιγρα­
φής
-Λοιπαίπλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδες,βάρους
πλέοντων160§ανάτη2,άνευεπιγραφής
ex22.Λοιπά:
-Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδεςάκαμπτοι,βά­
ρουςπλέοντων160gανάχα2,μετάήάνευεπιγρα­
φής
-Λοιπαίπλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδες,βάρους
πλέοντων160§ανάπι2,άνευεπιγραφής
exββ)Λοιπά:
-Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδεςάκαμπτοι,βάρουςπλέον
των160gανάπι2,μετάήάνευεπιγραφής
-Λοιπαίπλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδες,βάρουςπλέον
των160§ανάπι2,άνευεπιγραφής
III.Αλκύδιακαιέτεροιπολυεστέρες :
α)Υπόμίαντωνμορφώντωναναφερομένων ειςτηνσημείωσιν3στοι­
χείονδ)τουπαρόντοςκεφαλαίου :
ex1.Φύλλακαιπλάκεςκυματοειδείς :
-Άκαμπτοι,βάρουςπλέοντων160ςανάπι2,μετάήάνευεπι­
γραφής
-Λοιπαί,βάρουςπλέοντων160Βανάπι2,άνευεπιγραφής

31.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L200/11
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
39.01 ex2.Λοιπά:
(συνέχεια)-Πλάκες,φύλλα,ταινίαι,ήλωρίδεςάκαμπτοι,βάρουςπλέοντων160§ανά
πι2,μετάήάνευεπιγραφής
-Λοιπαίπλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδες,βάρουςπλέοντων160gανάτη2,
άνευεπιγραφήςI IV.Πολυαμίδια :
exβ)Υπόμίανεκτωνμορφώντωναναφερομένων ειςτηνσημείωσην3
στοιχείοδ)τουπαρόντοςκεφαλαίου :
-Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδεςάκαμπτοι,βάρουςπλέοντων160
§ανάπι2,μετάήάνευεπιγραφής
-Λοιπαίπλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδες,βάρουςπλέοντων160§
ανάπι2,άνευεπιγραφής
V.Πολυουραιθάναι :
β)Υπόετέραςμορφάς:
ex1.Ειςσπογγώδηνήκυψελλώδηνκατάστασιν :
-Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδεςάκαμπτοι,βάρουςπλέοντων
160§ανάιη2,μετάήάνευεπιγραφής
-Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδεςόχιάκαμπτοιούτεσπογγώδεις , l βάρουςπλέοντων160§ανάπι2,άνευεπιγραφών
ex2.Έτεραι:
-Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδεςάκαμπτοι,βάρουςπλέοντων \ 160§ανάπι2,μετάήάνευεπιγραφής
-Λοιπαίπλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδες,βάρουςπλέοντων160β
ανάπι2,άνευεπιγραφής\ VI.Σιλικόναι :
-Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδες,βάρουςπλέοντων160§ανάπι2,άνευ
επιγραφής
VII.Μηκατονομαζόμενα :
α)Εποξειδικαίρητίναι(εποξυλίναι):
ex2.Υπόετέραςμορφάς:
-Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδεςάκαμπτοι,βάρουςπλέοντων
160§ανάπι2,μετάήάνευεπιγραφής
-Λοιπαίπλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδεςβάρουςπλέοντων160§
ανάπι2,άνευεπιγραφής! β)Έτερα:
ex2.Υπόετέραςμορφάς:l -Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδεςάκαμπτοι,βάρουςπλέοντων
160§ανάπι2,μετάήάνευεπιγραφής
-Λοιπαίπλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδες,βάρουςπλέοντων160§ lανάπι2,άνευεπιγραφής
39.02Προϊόνταπολυμερισμού καισυμπολυμερισμού (πολυαιθυλένιον ,πολυτετραλο­
γοναιθυλένια ,πολυϊσοβουτυλένιον ,πολυστυρόλη ,χλωριούχονπολυβινίλιον ,ο­
ξεικόνπολυβινύλιον ,χλωροξικόνπολυβινύλιονκαιέτεραπολυβινυλικικά παρά­
γωγα,παράγωγαπολυακριλικά καιπολυμεθακρυλικά ,ρητίναικουμαροϊνδενίου ,
κλπ.):
Γ.Έτερα:
I.Πολυαιθυλένιον :
β)Υπόετέραςμορφάς:
ex2.Υπόμίαντωνμορφώντωναναφερομένων ειςτηνσημείωσιν
3στοιχείονδ)τουπαρόντοςκεφαλαίου :
-Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδες,άκαμπτοι,βάρουςπλέον
των160gανάm2,μετάήάνευεπιγραφής
exII.Πολυτετραλογοναιθυλένια :
-Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδες,άκαμπτοι,βάρουςπλέοντων160
Sανάπι2,μετάήάνευεπιγραφής

31.7.85 Αριθ.L200/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
39.02
(συνέχεια)exIII.Πολυσουλφοαλογοναιθυλένια :
-Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδεςάκαμπτοι,βάρουςπλέοντων160
8ανάπι2,μετάήάνευεπιγραφής
IV.Πολυπροπυλένιον :
exβ)Υπόμίανεκτωνμορφώντωναναφερομένων ειςτηνσημείωσιν
3στοιχείονδ)τουπαρόντοςκεφαλαίου :
-Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδες,άκαμπτοι,βάρουςπλέον
των160§ανάπι2,μετάήάνευεπιγραφής
exV.Πολυϊσοβουτυλένιον :
-Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδες,άκαμπτοι,βάρουςπλέοντων160
8ανάιη2,μετάήάνευεπιγραφής
VI.Πολυστυρόλη καιτασυμπολυμερήαυτής:
exβ)Υπόετέραςμορφάς:
-Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδες,άκαμπτοι,βάρουςπλέον
των160gανάπι2,μετάήάνευεπιγραφής
VII.Χλωριούχονπολυβινύλιον :l exα)Υπόμίαντωνμορφώντωναναφερομένων ειςτηνσημείωσιν3
στοιχείαα)καιβ)τουπαρόντοςκεφαλαίου :
-Διαμορφοποίησιν
exβ)Υπόετέραςμορφάς:
-Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδες,άκαμπτοι,βάρουςπλέον
των1608ανάιη2,μετάήάνευεπιγραφής
exVIII.Χλωριούχονπολυβινυλιδένιον ,συμπολυμερή τουχλωριούχουβινυλι­
δενίουκαιτουχλωριούχουβινυλίου:
-Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδες,άκαμπτοι,βάρουςπλέοντων160
8ανάπι2,μετάήάνευεπιγραφής\
exIX.Οξεϊκόνπολυβινύλιον :
-Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδες,άκαμπτοι,βάρουςπλέοντων160
8ανάπι2,μετάήάνευεπιγραφής
exΧ.Συμπολυμερήτουχλωριούχουβινυλίουκαιτουοξεϊκούβινυλίου:
-Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδες,άκαμπτοι,βάρουςπλέοντων160
§ανάπι2,μετάήάνευεπιγραφής
exXI.Αλκοόλαι,ακετάλαικαιαιθέρεςπολυβινυλικοί :
-Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδες,άκαμπτοι,βάρουςπλέοντων160
8ανάπι2,μετάήάνευεπιγραφής
exXII.Πολυμερήακρυλικά,πολυμερήμεθακρυλικά ,συμπολυμερήακρυλο­
μεθακρυλικά :
-Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδες,άκαμπτοι,βάρουςπλέοντων160
8ανάπι2,μετάήάνευεπιγραφής
XIV.Λοιπάπροϊόνταπολυμερισμού ήσυμπολυμερισμού :
exβ)Υπόετέραςμορφάς:
-Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδες,άκαμπτοι,βάρουςπλέον
των160gανάΜ2,μετάήάνευεπιγραφής
39.03Αναγεννημένη κυτταρίνη.Νιτρικοί,οξεικοίκαιέτεροιεστέρεςτηςκυτταρίνης,
αιθέρεςκαιέτεραχημικάπαράγωγατηςκυτταρίνηςπλαστικοποιημένα ήμη(σελ­
λοϊδίνη,κολλόδιον,κυτταρινοειδές ,κλπ.)·κυτταρίνηβουλκανισμένη :
Β.Έτερα:
I.Αναγεννημένη κυτταρίνη :
β)Έτερα:
ex1.Φύλλα,μεμβράναι,ταινίαιήλωρίδες,περιελιγμένα ήμη,πάχους
κατωτέρουτων0,75ΠΙΠΊ:
-Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδες,άκαμπτοι,βάρουςπλέοντων
1608ανάπι2,μετάήάνευεπιγραφής

31.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L200/13
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
39.03
(συνέχεια)ex2.Μηκατονομαζόμενα :
-Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδες,άκαμπτοι,βάρουςπλέον
των160§ανάιη2,μετάήάνευεπιγραφής
II.Νιτρικήκυτταρίνη :I β)Πλαστικοποιημένη :
1.Διακαφουράςήάλλως(κυτταρινοειδές ,κλπ.):
exαα)Μεμβράναιειςρόλουςήειςταινίας,διατηνκινηματογρα­
φίανήτηνφωτογραφικήν :l -Κυτταρινοειδείς
-Λοιπαί,άκαμπτοι,βάρουςπλέοντων160gανάπι2,μετάή
άνευεπιγραφής
exββ)Έτεραι:
-Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήσωλήνες,κυτταρινοειδείς ,
-Έτεραιπλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδες,άκαμπτοι,βά­
ρουςπλέοντων160§ανάτη2,μετάήάνευεπιγραφής
III.Οξεϊκήκυτταρίνη:
β)Πλαστικοποιημένη :
ex2.Μεμβράναιειςρόλουςήειςταινίας,διατηνκινηματογραφίαν ή
τηνφωτογραφικήν :
-Άκαμπτοι,βάρουςπλέοντων160gανάιη2,μετάήάνευεπι
γραφής
4.Έτερα:
exββ)Μηκατονομαζόμενα :
-Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδες,άκαμπτοι,βάρους
πλέοντων160§ανάτη2,μετάήάνευεπιγραφής
IV.Έτεροιεστέρεςτηςκυτταρίνης :
β)Πλαστικοποιημένοι :
ex2.Μεμβράναιειςρόλουςήειςταινίας,διατηνκινηματογραφίαν ή
τηνφωτογραφικήν :
-Άκαμπτοι,βάρουςπλέοντων160§ανάνα2,μετάήάνευεπι­
γραφής
4.Έτερα:
exββ)Μηκατονομαζόμενα :
-Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδες,άκαμπτοι,βάρους
πλέοντων160§ανάπι2,μετάήάνευεπιγραφής
V.Αιθέρεςτηςκυτταρίνηςκαιέτεραχημικάπαράγωγατηςκυτταρίνης :
β)Πλαστικοποιημένοι :
2.Έτερα:
exαα)Αιθυλοκυτταρίνη :I -Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδες,άκαμπτοι,βάρουςπλέ­
οντων160gανάm2,μετάήάνευεπιγραφής
exββ)Μηκατονομαζόμενα :
-Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδες,άκαμπτοι,βάρουςπλέον
των160gανάπι2,μετάήάνευεπιγραφής
VI.Βουλκανισμένη κυτταρίνη :
-Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδες,άκαμπτοι,βάρουςπλέοντων160§
ανάπι2,μετάήάνευεπιγραφής
40.10Ιμάντεςμεταφορικοίήμεταδόσεωςκινήσεωςεκκαουτσούκβουλκανισμένου :
exΑ.Ιμάντεςμεταφορικοί ,εκτόςτωντοιούτωντραπεζοειδούς τομής
exΓ.Λοιποίιμάντεςμεταδόσεωςκινήσεως,εκτόςτωντοιούτωντραπεζοειδούς
τομής

31.7.85 Αριθ.L200/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
44.14
55.06
56.01
56.02
56.03
56.04
68.06
69.02
70.14Ξυλείααπλώςπριονισμένηκατάμήκοςήεγκαρσίωςήεκτυλιγμένη ,πάχουςίσου
ήκατωτέρουτων5πιπί.Φύλλαδι'επικάλυψιν(καπλαμάδες)καιξυλείαδιά
φύλλαπολύστρωτααντικολλητάτουαυτούπάχους
Νήματαεκβάμβακοςσυνεσκευασμένα διάτηνλιανικήνπώλησιν
Ίνεςυφαντικαί,συνθετικαίκαιτεχνηταί,μησυνεχείςειςτολύπας:
exΑ.Ίνεςυφαντικαίσυνθετικαίεκτόςτωνπολυεστέρων
Δέσμαιδιάτηνκατασκευήνμησυνεχώνσυνθετικώνκαιτεχνητώνυφαντικών
ινών;
exΑ.εκσυνθετικώνυφαντικώνινώνεκτόςτωνπολυεστέρων
Απορρίμματα υφαντικώνινών,συνθετικώνκαιτεχνητών(συνεχώνήμησυνε­
χών),ειςτολύπας,συμπεριλαμβανομένων καιτωναπορριμμάτων τηςκλώσεως
καιτωνπροερχομένων εκτηςξάνσεωςνημάτων,υφασμάτωνήρακών:
Α.συνθετικώνυφαντικώνινών
Ίνεςυφαντικαί,συνθετικαίκαιτεχνηταί,μησυνεχείςκαιαπορρίμματασυνθετι­
κώνκαιτεχνητώνυφαντικώνινών(συνεχώνήμη),άπανταλαναρισμένα ,κτενι­
σμέναήκατ'άλλοντρόπονπαρασκευασμένα προςκλώσιν:
exΑ.Ίνεςυφαντικαίσυνθετικαί,εκτόςτωνπολυεστέρων
Λειαντικά,φυσικάήτεχνητά,ειςκόνινήκόκκους,προσηρμοσμένα επίυποθεμά­
τωνεξυφάσματος,χάρτου,χαρτονίουήετέρωνυλών,έστωκαικεκομμένα,συνε­
ραμέναήάλλωςσυνηρμολογημένα
Πλίνθοι,πλάκες,πλακίδιακαιέτεραανάλογαείδηδομής,άπανταπυρίμαχα
Υάλιναείδηφωτισμού,σηματοδοτήσεως καικοινήςοπτικής:
Α.Είδηδιάτονεξοπλισμόνηλεκτρικώνφωτιστικώνσυσκευών :
exI.Ύαλοιειςσχήμαπολυέδρου,πλακιδίου,σφαίρας,αμυγδάλου ,ανθέ­
ωνκαιέτεραανάλογατεμάχιαυάλου(πρίσματα)διάπολυελαίους :
-Εξυάλουεγχρώμου,θαμπής,κεχαραγμένης ,ιριδιζούσης,εσκαλισ­
μένης,μαρμαρώδους αδιαφανούς ,γαλακτώδους ,βεβαμμένηςή
χυτής,εξυάλουειςκαλούπι,παρουσιαζούσης κοιλότηταςήεξογ­
κώματα
exII.Έτερα(διαχυτήρεςφωτός,ανταυγαστήρες ,τοιούτοιενσχήματιλε­
κάνηςκαικυπέλλουενγένει,καταυγαστήρες ,σφαίραι,είδηενσχή­
ματιτουλίπης,κλπ.):
-Ύαλοιδιάλάμπας
-Λοιπάεξυάλουεγχρώμου,θαμπής,κεχαραγμένης ,ιριδιζούσης,
εσκαλισμένης ,μαρμαρώδους ,αδιαφανούς ,γαλακτώδους ,βεβαμ­
μένηςήχυτής,εξυάλουειςκαλούπι,παρουσιαζούσης κοιλότητας
ήεξογκώματα
exΒ.Λοιπά:
73.25-Εξυάλουεγχρώμου,θαμπής,κεχαραγμένης ,ιριδιζούσης,εσκαλισμένης ,
μαρμαρώδουςαδιαφανούς,γαλακτώδους ,βεβαμμένηςήχυτής,εξυάλου
ειςκαλούπι,παρουσιαζούσης κοιλότηταςήεξογκώματα
Καλώδια,σχοινία,πλεξίδες,περιλάβεια(σαμπάνια)καιταπαρόμοια,εκσιδηρών
ήχαλυβδίνωνσυρμάτων,εξαιρέσειτωνμεμονωμένων ειδώνδιάτηνηλεκτροτε­
χνίαν:
Α.Φέρονταεξαρτήματαήκατεσκευασμένα ειςείδη,προοριζόμενα διάπολιτι­
κάαεροσκάφη
exΒ.Έτερα,εκτόςτωνφερόντωνσυρματοσχοίνων ,σφικτώνήημιχαλαρών ,διά
εναερίουςσιδηροδρόμους καιτωνχαλυβδίνωνκαλωδίωνπροέντασηςδιά
προεντεταμένο σκυρόδεμα
Ελατήριακαιελάσματαελατηρίων,εκσιδήρουήχάλυβος:
-Ελατήρια,σπειροειδή,εκσύρματοςήστρογγύληςράβδου,διαμέτρουανωτέρας
των8πιπίήεκράβδουτετραγώνουήορθογωνίουτηςοποίαςημικροτέραδιά­
στασιςυπερβαίνειτα8πιπί73.35

31.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L200/15
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
74.07
74.19
76.04Παντοειδείςσωλήνες(περιλαμβανομένων καιτωνημιτελώντοιούτων)καιράβδοι
κοίλαιεκχαλκού,εξαιρέσειεκείνωνπουείναιακατέργαστοι ήβεβαμμένοι,κεχρι­
σμένοιδιάβερνικίου,εσμαλτωμένοι ήάλλωςπωςπαρασκευασμένοι (περιλαμβα­
νομένωνκαιτωνσωλήνωνMannesmann ,καθώςκαιτωνκατασκευαζομένων με
τηνμέθοδοντηνλεγομένης«swaging»),έστωκαιεφωδιασμένοι μεσυναρμογάςή
χαλινούς,αλλάάνευετέραςκατεργασίας ,πάχουςτοιχώματοςμέχρις1πιπί
Έτερατεχνουργήματα εκχαλκού,εξαιρέσειτωνκαρφίδων,δακτυλίωνκαι
φουρκετών,εξαιρουμένων τωνδιακοσμητικών τοιούτωνδακτυλίθρωνραπτικής,
καθώςκαιτωνσιδηρικώνδιάζώνας,κορσέδεςκαιτιράντες,τωναλύσεων,αλυσι­
δίωνκαιμερώναυτών,καθώςκαιτωνδεξαμενών,βαρελιών,κάδωνκαιάλλων
αναλόγωνδοχείωνδιάκάθευλικόν(εξαιρέσειτωνπεπιεσμένωνκαιυγροποιημέ­
νωναερίων)περιεκτικότητος ανωτέραςτων300L,άνευμηχανικώνήθερμικών
διατάξεωνέστωκαιμετάεσωτερικήςεπενδύσεωςήθερμομονώσεως
Φύλλακαιταινίαιλεπταίεξαργιλίου(έστωκαιέκτυπα,κεκομμέναειςσχήματα,
διάτρητα,επενδεδυμένα ,τετυπωμέναήεπικεκολλημένα επίχάρτουήχαρτονίου,
τεχνητώνπλαστικώνυλώνήπαρομοίωνυποθεμάτων),πάχους0,20πιπίκαιολι­
γώτερον(μησυμπεριλαμβανομένου τουυποθέματος)
Πτύασκαπτικά,πτύασυνήθη,σκαπάναι,πικούνια,τσάπαι,σκαλιστήρια ,δίκρα­
να,γάντζοι,τσουγκράναικαιδικέλλαι-πελέκεις,κλαδευτήριακαιπαρόμοιακο­
πτικάεργαλεία.Κοσσιές,δρέπανα,μάχαιραικοπήςσανούήαχύρου,ψαλίδες
κοπήςφρακτών,σφήνεςξυλοκόπωνκαιέτεραγεωργικά,κηπουρικάήδασικά
εργαλείαχειρός:
-Πτύασκαπτικά,τσάπαι,σκαλιστήρια ,δίκρανα,γάντζοι,τσουγκράναι ,δικέλ­
λαι,κοσσιέςκαιδρέπανα
Χειροπρίονες ,λεπίδεςπαντοειδώνπριόνων(συμπεριλαμβανομένων καιτων
φρεζοπριόνων καιτωνμηοδοντωτώνλεπίδωνδιάτοπριόνισμα):
Α.Χειροπρίονες
Β.Λεπίδεςπριόνων:
I.Ειςταινίας82.01
82.02
exIII.Ετεροι:
ex82.04
82.05-Λεπίδεςχειροπριόνων ,εξαιρέσειτωνφρεζοπριόνων καιτωνλεπίδων
κυκλικώνπριόνων
Έτεραεργαλείαήσυλλογαίεργαλείωνχειρός,εξαιρέσειτωνειδώντωναναφερομέ­
νωνειςάλλαςκλάσειςτουπαρόντοςκεφαλαίου .Άκμονες,συνδήκτορες (μέγγεναι),
λυχνίαισυγκολλήσεως μετάλλων,σιδηρουργικαί κάμινοιφορηταί,τροχοίακονί­
σματοςμετάσκελετού,χειροκίνητοιήποδοκίνητοικαιυαλοκοπτήρες μετ'αδάμα­
ντος:
-Σφύραι,εκσκαφείςξύλου,σμίλαιλιθοξόων,σμίλαιχαρακτών,στιγείς(ζουμπά­
δες)καιδιατρητήρεςδιάπιέσεως
Εργαλείαεναλλασσόμενα διάμηχανάς-εργαλεία καιδι'εργαλείαχειρός,λει­
τουργούνταδιάμηχανικήςδυνάμεωςήμη(διακοίλανσιν,αποτύπωσιν ,ελικοτό­
μησιν,διεύρυνσινοπών,ελίκωσιν,εκγλυφάς,διαστομώσεις ,λάξευσιν,τόρνευσιν,
εγκοχλίωσιν,κλπ.),συμπεριλαμβανομένων καιτωνσυρματωτήρων (φιλλιερών)
εφελκυσμούκαικλώσεωςτωνμετάλλωνενθερμώ,ωςκαιτωνεργαλείωνδιατρή­
σεως,τωνοποίωντοεργαζόμενονμέροςείναι:
exΑ.Εκκοινώνμετάλλων :
-Σμίλαιχαρακτών
exΒ.Εκμεταλλικώνκαρβιδίων :
-Σμίλαιχαρακτών
exΓ.Εξαδάμαντοςήσυσσωματωμένων κόνεωναδάμαντος :
-Σμίλαιχαρακτών
exΔ.Εξετέρωνυλών:
-Σμίλαιχαρακτών
Κλείθρα(περιλαμβανομένων καιτωνκλείθρωνκαιτωνσυναρμογώναυτώντων
φερόντωνκλείθρον),σύρταιασφαλείαςκαικλείθρακρεμαστά(λουκέτα),λει­
τουργούνταδιάκλειδός,διάμυστικούσυνδυασμούήδι'ηλεκτισμού,καιταμέρη
αυτών,εκκοινώνμετάλλων.Κλείδεςδιάταανωτέρωείδη,εκκοινώνμετάλλων83.01

Αριθ.L200/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.7.85
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
83.02
83.13
83.15
84.06Προσαρτήματα ,σιδηρικάκαιέτεραπαρόμοιαείδηεπίπλων,θυρών,κλιμάκων,
παραθύρων,παντζουριών ,αμαξωμάτωνειδώνιπποσκευής,κιβωτίωνταξειδίου
(μπαούλων),κασελλώνκαιπαρεμφερώντεχνουργημάτων ,άπανταεκκοινών
μετάλλων .Κρεμάστραι (επιτοίχια)δι'ενδύματακαιπίλους,υποστηρίγματα ,κον­
σόλαικαιπαρόμοιαείδη,εκκοινώνμετάλλων(περιλαμβανομένων καιτωναυτο­
μάτωνμηχανισμώνκλεισίματοςθυρών)
Πώματαμεταλλικά,πώματακοχλιωτάβαρελιών,πλάκεςπωμάτων,καψύλλια
επιπωματώσεως ,καψύλιαεπιπωματώσεως σχιζόμενα,πώματαεκχυλικά,μολυ­
βδοσφραγίδες καιπαρόμοιαδιάτηνσφράγισιντηςσυσκευασίας ,εκκοινών
μετάλλων
Σύρματα,ραβδία,σωλήνες,πλάκες,τροχίσκοι,ηλεκτρόδιακαιπαρόμοιαείδη,εκ
κοινώνμετάλλωνήμεταλλικώνκαρβιδίων,επενδεδυμένα ήπαραγεμισμένα δι'
υλικώνεναντίοντηςσκωριάσεωςήδιευκολυνόντων τηντήξιν,διάσυγκολλήσεις
ήαπόθεσινμετάλλουήτωνμεταλλικώνκαρβιδίων .Σύρματακαιραβδίαεκ
συσσωματωμένων κόνεωνκοινώνμετάλλωνδιάτηνεπιμετάλλωσιν δι'εκτοξεύ­
σεως
Κινητήρεςεκρήξεωςήεσωτερικήςκαύσεως,εμβολοφόροι :
Γ.Έτεροικινητήρες :
I.Κινητήρεςεκρήξεως(αφήδι'ηλεκτρικούσπινθήρος),κυλινδρισμοί :
α)250cm3ήολιγώτερον :
ex1.Προοριζόμενοι διάπολιτικάαεροσκάφη :
-Ισχύοςκατωτέραςήίσηςτων25WW
ex2.Έτεροιισχύοςκατωτέραςήίσηςτων25RWεξαιρέσειτωνκινητή­
ρωνμοτοποδηλάτων κυλινδρισμούόχικατώτερουτων50cm3
β)Πλέοντων250cm3:
ex1.Προοριζόμενοι διάτηνβιομηχανίανσυναρμολογήσεως :
Χειροδηγουμένων ελκυστήρωντηςδιακρίσεως87.01Α,αυτοκινή­
τωναμαξώνδιάτηνμεταφοράνπροσώπων,συμπεριλαμβανομέ ­
νωνκαιτωναμαξώνμεικτήςχρήσεως,φερουσώνολιγώτεροντων
15θέσεωνκαθημένων,αυτοκινήτωναμαξώνδιάτηνμεταφοράν
εμπορευμάτων ,μετάκινητήροςκυλινδρισμού κατωτέρουτων
2800cm3,αυτοκινήτωναμαξώνειδικώνχρήσεωντηςκλάσεως
87.03:
-Ισχύοςκατωτέρας,ήίσηςτων25kW
2.Έτεροι:
exαα)Προοριζόμενοι διάπολιτικάαεροσκάφη :
-Ισχύοςκατωτέραςήίσηςτων25RW
exββ)Μηκατονομαζόμενοι :
-Ισχύοςκατωτέραςήίσηςτων25RW
II.Κινητήρεςεσωτερικήςκαύσεως(αφήδιάσυμπιέσεως):
exα)Κινητήρεςπροώσεωςπλοίων:
-Ισχύοςκατωτέραςήίσηςτων25kW
β)Έτεροι:
ex1.Προοριζόμενοι διάτηνβιομηχανίανσυναρμολογήσεως :
Χειροδηγουμένων ελκυστήρωντηςδιακρίσεως87.01Α,αυτοκι­
νήτωναμαξώνδιάτηνμεταφοράνπροσώπων,συμπεριλαμβα­
νομένωνκαιτωναμαξώνμεικτήςχρήσεως,φερουσώνολιγώτε­
ροντων15θέσεωνκαθημένων,αυτοκινήτωναμαξώνδιάτην
μεταφοράνεμπορευμάτων ,μετάκινητήροςκυλινδρισμού κα­
τωτέρουτων2500cm3,αυτοκινήτωναμαξώνειδικώνχρήσεων
τηςκλάσεως87.03:
-Ισχύοςκατωτέραςήίσηςτων25RW
ex2.Μηκατονομαζόμενοι :
-Ισχύοςκατωτέραςήίσηςτων25RW
Δ.Μέρηκαιμεμονωμένατεμάχια:
exI.Κινητήρωνπροοριζομένων διάπολιτικάαεροσκάφη :
-Χιτώνια-κύλινδροι,χιτώνιακυλίνδρων,άξονεςεμβόλων,έμβολακαι
δακτύλιοιεμβόλων

31.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L200/17
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
84.06
(οννέχεια)II.Ετέρωνκινητηρων :
exα)Δι'αεροδύναμα :
-Χιτώνια-κύλινδροι ,χιτώνιακυλίνδρων,άξονεςεμβόλων,έμ­
βολακαιδακτύλιοιεμβόλων
exβ)Έτερα:
-Χιτώνια-κύλινδροι ,χιτώνιακυλίνδρων,άξονεςεμβόλων,έμ­
βολακαιδακτύλιοιεμβόλων
84.15
ex84.20Μηχαναί,συσκευαικαιδιατάξειςδιάτηνπαραγωγήνψυχουςμετάηλεκτρικούή
ετέρουεξοπλισμού :
exΑ.Μηχαναίκαισυσκευαί(εξαιρέσειτωνμερώνκαιμεμονωμένων τεμαχίων
των),προοριζόμεναι διάπολιτικάαεροσκάφη ,εξαιρέσειτωνσυσκευώνπου
είναιτοποθετημένες επίενιαίουβάθρουήπουαποτελούνται απόαλληλε­
ξάρτηταστοιχεία,διάψυκτικάερμάρια,τωνερμαρίωνκαιετέρωνεπίπλων
εισαγομένωνμετάτωνψυκτικώντουςσυσκευών
Γ.Έτεραι:
οχII.Μηκατονομαζόμεναι ,εξαιρέσειτωνσυσκευώνπουείναιτοποθετη­
μένεςεπίενιαίουβάθρουήπουαποτελούνται απόαλληλεξάρτητα
στοιχεία,διάψυκτικάερμάρια,τωνερμαρίωνκαιετέρωνεπίπλων
εισαγομένων μετάτωνψυκτικώντουςσυσκευώνκαθώςκαιτων
μερώνκαιμεμονωμένωντεμαχίωναυτών
Συσκευαίκαιόργαναζυγίσεωςπεριλαμβανομένων καιτωνπλαστιγγώνκαιτων
ζυγώνελέγχουτωνεπεξεργαζομένων ειςταεργοστάσιαπροϊόντων,εξαιρέσει
όμωςτωνζυγώνευαισθησίας ,5cmκαιολιγώτερονσταθμάδιάπάνταζυγόν:
-Ζυγοί,περιλαμβανομένων καιτωνπλαστίγγων ,αυτόματοικαιημιαυτόματοι ,
βάρουςμέχρις250κατάτεμάχιον,εξαιρέσειτωνμερώνκαιμεμονωμένων
τεμαχίων
Μηχαναίκαισυσκευαίανυψώσεως,φορτώσεως,εκφορτώσεωςκαιμετακινήσεως
(ανελκυστήρες «κρεμαστοίκάδοι»,βαρούλκα,γρύλλοι,πολύσπαστα ,γερανοί,
γερανογέφυραι ,μεταφορείς,εναέριοισιδηρόδρομοι κλπ.),εξαιρουμένων τωνμη­
χανώνκαισυσκευώντηςκλάσεως84.23:
Β.Λοιπαί:
exI.Μηχαναίκαισυσκευαί,ειδικώςκατασκευασμέναι γιατημετακίνησιν
λίανραδιενεργώνουσιών(Ευρατόμ):
-Γερανοί,γερανοίκατασκευώνκαιτροχοφόραφορείαμεταφοράς,
κυλιόμεναιγερανογέφυραι ,εξαιρέσειτωνμερώνκαιμεμονωμένων
τεμαχίων
exII.Γερανοίαυτοκίνητοιεπίτροχώνμηδυνάμενοινακυκλοφορήσουν επί
σιδηροτροχιών ,εξαιρέσειτωνμερώνκαιμεμονωμένων τεμαχίων84.22
exIV.Μηκατονομαζόμεναι :
-Γερανοί,γερανοίκατασκευώνκαιτροχοφόραφορείαμεταφοράς,
κυλιόμεναιγερανογέφυραι ,εξαιρέσειτωνμερώνκαιμεμονωμένων
τεμαχίων
84.45Μηχαναι-εργαλεια διάτηνκατεργασιαντωνμετάλλωνκαιτωνμεταλλικώνκαρ­
βιδίων,έτερατωνκλάσεων84.49και84.50:
Γ.Λοιπαίμηχαναί-έργαλεία :
I.Τόρνοι:
α)Αυτόματοι,λειτουργούντες διάκωδικοποιημένου προγράμματος :
ex1.Τόρνοιπαράλληλοι ,τόρνοιμεπολλαπλάεργαλεία,τόρνοιανα­
παραγωγής :
-Τόρνοιπαράλληλοι ,βάρουςόχιανωτέρουτων2000Ιίβκατά
τεμάχιον

Αριθ.L200/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.7.85
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
84.45
(συνέχεια)β)Ετεροι:
ex1.Τόρνοιπαράλληλοι,τόρνοιμεπολλαπλάεργαλεία,τόρνοιαναπαραγω­
γής:
-Τόρνοιπαράλληλοι,βάρουςόχιανωτέρουτων2000Ιίβκατάτεμά­
χιον
III.Μηχαναίπλανίσματος :
exα)Αυτόματοι,λειτουργουσαι διάκωδικοποιημένου προγράμματος :
-βάρουςόχιανωτέρουτων20001C§κατάτεμάχιον
exβ)Έτεραι:
-Βάρουςόχιανωτέρουτων20001C£κατάτεμάχιον
IV.Συνδήκτορεςρινίσματος,μηχαναίπριονίσματος ήκοπήςκατάτεμάχιαορισ­
μένουμήκους,μηχαναίενστίξεως,μηχαναίεντομής:
exα)Μηχαναίαυτόματοι,λειτουργούσαι διάκωδικοποιημένου προγράμ­
ματος:
-Συνδήκτορεςρινίσματοςκαιμηχαναίπριονίσματος ,βάρουςόχια­
νωτέρουτων2000κατάτεμάχιον
β)Έτεραι:
ex1.Συνδήκτορεςρινίσματοςκαιμηχαναίεντομής:
-Συνδήκτορεςρινίσματοςβάρουςόχιανωτέρουτων20001C§
κατάτεμάχιον
ex3.Μηχαναίπριονίσματος ήκοπήςειςτεμάχιαορισμένουμήκους:
-Μηχαναίπριονίσματος βάρουςόχιανωτέρουτων20001<§
κατάτεμάχιον
V.Μηχαναίεκγλυφής,μηχαναίδιατρήσεως :
α)Αυτόματοι,λειτουργούσαι διάκωδικοποιημένου προγράμματος :
2.Μηχαναίδιατρήσεως :
exαα)Ακτινωταί :
-Βάρουςόχιανωτέρουτων2000κατάτεμάχιον
exββ)Έτεραι:
-Βάρουςόχιανωτέρουτων2000κατάτεμάχιον
β)Έτεραι:
2.Μηχαναίδιατρήσεως :
exαα)Ακτινωταί :
-Βάρουςόχιανωτέρουτων2000κατάτεμάχιον
exββ)Έτεραι:
-Βάρουςόχιανωτέρουτων2000kgκατάτεμάχιον
VI.Μηχαναίακονίσματος ,μηχαναίαφαιρέσεωςανωμαλιώντηςεπιφανείας,
διορθώσεως,εκλεπτύνσεως ,στιλβώσεως,περιξέσεως,ευθύνσεως,κατεργασί­
αςτηςεπιφανείαςήδιάπαρομοίαςκατεργασίας ,λειτουργούσαι τηβοήθεια
τροχούήακόνης,λειαντικώνήπροϊόντωνστιλβώσεως :
α)Μετάμικρομετρικού συστήματοςρυθμίσεως,κατάτηνέννοιαντης
συμπληρωματικής σημειώσεως 2τουπαρόντοςκεφαλαίου :
1.Αυτόματοι,λειτουργούσαι διάκωδικοποιημένου προγράμματος :
exββ)Έτεραι:
-Μηχαναίακονίσματοςπριονίων,βάρουςόχιανωτέρουτων
2000kgκατάτεμάχιον
2.Λοιπαί:
exββ)Έτεραι:
-Μηχαναίακονίσματοςπριονίων,βάρουςόχιανωτέρουτων
20001C£κατάτεμάχιον
β)Λοιπαί:
ex1.Αυτόματοι,λειτουργούσαι διάκωδικοποιημένου προγράμματος :
-Μηχαναίακονίσματοςπριονίων,βάρουςόχιανωτέρουτων2000
kgκατάτεμάχιον
ex2.Ετεραι:
-Μηχαναίακονίσματοςπριονίων,βάρουςόχιανωτέρουτων2000
kgκατάτεμάχιον

31.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L200/19
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
ex84.47
84.51
84.59
84.60Μηχαναι-εργαλεία ,έτεραιτωντηςκλάσεως84.49,διατηνκατεργασιαντου
ξύλου,τουφελλού,τουοστού,τουεβονίτου,τωντεχνητώνπλαστικώνυλώνκαι
ετέρωνπαρομοίωνσκληρώνυλών,εξαιρέσειτωνυδραυλικώνπιεστηρίωνβάρους
όχιανωτέρουτων5000kgκατάτεμάχιονκαιτωνπιεστηρίωνμεμηχανικήμετά­
δοσητηςκινήσεωςβάρουςόχιανώτερουτων1000kgκατάτεμάχιον
Γραφομηχαναί μηφέρουσαιδιάταξιναθροίσεως .Μηχαναίεξασφαλίζουσαι τη
γνησιότητατωνεπιταγών:
Α.Γραφομηχαναί
Μηχαναί,συσκευαίκαιμηχανικαίεπινοήσεις,μηκατονομαζόμεναι ουδέπερι­
λαμβανόμεναι ειςάλλαςκλάσειςτουπαρόντοςκεφαλαίου :
exΑ.Διάτηνπαραγωγήντωνπροϊόντωντηςδιακρίσεως28.51Α(Ευρατόμ):
-Υδραυλικάπιεστήρια,βάρουςόχιανωτέρουτων2000κατάτεμά­
χιον
exΓ.Ειδικώςκατασκευασμέναι διάτηνανακύκλωσιν τωνακτινοβοληθέντων
πυρηνικώνκαυσίμων(φρύξιςτωνραδιενεργών μεταλλικώνοξειδίων,
Gainage,κλπ.)(ΕΚΑΕ):
-Υδραυλικάπιεστήρια,βάρουςόχιανωτέρουτων2000IC§κατάτεμά­
χιον
Ε.Έτεραι:
exII.Έτεραιμηχαναί,συσκευαίκαιμηχανικαίεπινοήσεις :
-Υδραυλικάπιεστήρια,βάρουςόχιανωτέρουτων2000κατά
τεμάχιον
Πλαίσιαχυτηρίουκαιμήτραιενγένει,τωντύπωντωνχρησιμοποιουμένων διάτα
μέταλλα(έτεραιτωνμητρώνχελωνών),ταμεταλλικάκαρβίδια,τηνύαλον,τας
ορυκτάςύλας(ζύμαςκεραμευτικής ,σκυροκονίαμα ,τσιμέντονκλπ.),τοκα­
ουτσούκκαιταςτεχνητάςπλαστικάςύλας:
exΒ.Μήτραικαικελύφη:
-Διάμηχανικήνεργασίαν
Είδηκρουνοποιίας καιέτεραπαρόμοιαόργανα(συμπεριλαμβανομένων καιτων
υποβιβαστώνπιέσεωςκαιτωνθερμοστατικών δικλείδων),διάσωληνώσεις ,ατμο­
λέβητας,δεξαμενάς,κάδουςκαιέτεραπαρόμοιαδοχεία:
exΑ.Υποβιβασταίπιέσεως,εξαιρέσειτωνεκσιδήρουήχάλυβος
exΒ.Έτεροι,εξαιρέσειτωνεκσιδήρουήχάλυβος
Τριβείς(ρουλεμάν)παντόςείδους(ένσφαιροι,διάβελονών,κώνωνήκυλίνδρων
παντόςτύπου):
6χΑ.Τριβείς(ρουλεμάν):
-Μεμίανσειράνσφαιριδίωνειςτουςοποίουςτασφαιρίδιαδενδύνανται
νααποσπασθούν διάτηςχειρός,ήειςτουςοποίουςησειράτωνσφαιρι­
δίωνδενδύναταιναδιαχωριστεί ,ήειςτουςοποίουςαιόψειςτωνδύο
δακτυλίωνευθυγραμμίζονται επίτουαυτούεπιπέδου,τωνοποίωνηεξω­
τερικήδιάμετροςείναιανωτέρατων36ΠΙΠΊχωρίςναυπερβαίνειτα
72ΠΙΠΊ
Ηλεκτρικαίσυσκευαίδιάτηνενσύρματοντηλεφωνίανκαιενσύρματοντηλεγρα­
φίαν,συμπεριλαμβανομένων καιτωνσυσκευώντηλεπικοινωνίας διάφερομένης
ηλεκτρικήςενεργείας:
exΑ.Συσκευαίτηλεπικοινωνίας διάφερομένηςηλεκτρικήςενεργείας:
-Συσκευαίδιάτηντηλεφωνίαν,εξαιρέσειτωντηλεφωνικών συσκευών,
ακουστικώνκαιμεμονωμένωντεμαχίωντους84.61
84.62
85.13
exΒ.Ετεραι:
-Συσκευαίδιάτηντηλεφωνίαν,εξαιρέσειτωντηλεφωνικώνσυσκευών,
τωνακουστικώνκαιμεμονωμένωντεμαχίωντους

Αριθ.L200/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.7.85
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
90.16Όργανασχεδιάσεως,χαράξεωςκαιυπολογισμού (μηχανήματασχεδίου,παντο­
γράφοι,θήκαιμαθηματικών εργαλείων,λογαριθμικοίκανόνεςκαικύκλοικλπ.).
Μηχαναί,συσκευαί,καιόργαναμετρήσεως,επαληθεύσεως καιελέγχου,μηκατο­
νομαζόμεναούτεπεριλαμβανόμενα ειςετέραςκλάσειςτουπαρόντοςκεφαλαίου
(μηχανήματαισορροπήσεως ,επιπεδόμετρα ,μικρόμετρα,μετρηταίελέγχου,μέτρα
κλπ.).Συσκευαίπροβολήςπεριγραμμάτων :
exΑ.Όργανασχεδιάσεως,χαράξεωςκαιυπολογισμού :
-Θήκαιμαθηματικώνεργαλείωνμετάτωνπαρομαρτούντων ,εξαρτήματα
επεκτάσεωςδιαβητών,διαβήται,γραμμοσύρται καιπαρόμοιαόργανα
90.24Συσκευαίκαιόργαναδιάτηνμέτρησιν,τονέλεγχονήτηνρύθμισιντωνυγροποι­
ημένωναερίωνήυγρών,ήδιάτοναυτόματονέλεγχοντωνθερμοκρασιών ,ως
μανόμετρα,θερμοστάται ,σταθμοδείκται ,ρυθμισταίελκυσμούαέροςειςεγκα­
ταστάσειςθερμάνσεωςήαερισμού,μετρηταίπαροχής,μετρηταίθερμότητος,
εξαιρουμένων τωνσυσκευώνκαιοργάνωντηςκλάσεως90.14:
exΑ.Προοριζόμενα διάπολιτικάαεροσκάφη :
-Μανόμετρα
Β.Έτερα:
I.Μανόμετρα
90.28Ηλεκτρικάήηλεκτρονικάόργανακαισυσκευαίμετρήσεως,επαληθεύσεως ,ελέγ­
χου,ρυθμίσεωςήαναλύσεως :
Α.Ηλεκτρονικάόργανακαισυσκευαί:
exI.Προοριζόμενα διάπολιτικάαεροσκάφη :
-Αμπερόμετρα ,βολτόμετρακαιβαττόμετρα
II.Έτερα:
exβ)Έτερα:
-Αμπερόμετρα ,βολτόμετρακαιβαττόμετρα
Β.Έτερα:
exI.Προοριζόμενα διάπολιτικάαεροσκάφη :
-Αμπερόμετρα ,βολτόμετρακαιβαττόμετρα
exΙΙ.Μηκατονομαζόμενα :
-Αμπερόμετρα ,βολτόμετρακαιβαττόμετρα
98.01Κομβία,κομβίαδιάπιέσεως,κομβίαμανικεττίων ,καιπαρόμοια(συμπεριλαμβα­
νομένωνκαιτωνημιτελώνκομβίων,τωνσκελετώντωνπροοριζομένων προς
επένδυσινκαιτωνμερώντωνκομβίων):
exΑ.Ημιτελήκομβίακαισκελετοίπροοριζόμενοι προςεπένδυσιν,εξαιρέσειτων
κομβίωνμανικεττίων ,γιακάδωνκαιπροστηθίων ,καθώςκαιάλλωνειδών
εμαγιέ,εξυάλου,εκμετάξηςήεξάλλωνυφαντικώνινών
exΒ.Κομβίακαιτμήματααυτών,εξαιρέσειτωνκομβίωνμανικεττίων ,γιακάδων
καιπροστηθίωνκαθώςκαιάλλωνειδώνεξαργίλου,εξυάλου,εκμετάξηςή
εξάλλωνυφαντικώνινών

31.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L200/21
ΠΙΝΑΚΑΣ II
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
29.01Υδρογονάνθρακες :
Α.Άκυκλοι:
exI.Προοριζόμενοι ναχρησιμοποιηθούν ωςκαύσιμα,εξαιρέσειτουακε­
τυλενίου
exII.Προοριζόμενοι δι'ετέραςχρήσεις,εξαιρέσειτουακετυλενίου
Β.Κυκλανικοίκαικυκλενικοί :
I.Αζουλένιονκαιτααλκυλιωμέναπαράγωγααυτού
II.Λοιποί:
exα)Προοριζόμενοι ναχρησιμοποιηθούν ωςκαύσιμα,εξαιρέσειτηςδε­
καϋδροναφθαλίνης
exβ)Προοριζόμενοι δι'ετέραςχρήσεις,εξαιρέσειτηςδεκαϋδροναφθαλί ­
νης
Γ.Κυκλοτερπενικοί
Δ.Αρωματικοί :
I.Βενζόλιον,τολουόλιον ,ξυλόλια
II.Στυρόλιον
III.Αιθυλοβενζόλιον
IV.Κουμένιον(ισοπροπυλοβενζόλιον )
exV.Ναφθαλίνη,ανθρακένιον :
-Ανθρακένιον
VI.Διφαινύλιον ,τριφαινύλιον
οχVII.Λοιποί,εξαιρέσειτηςτετραϋδροναφθαλίνης
30.03Φάρμακαδιάτηνιατρικήνεπίτωνανθρώπωνήτηνκτηνιατρικήν :
Α.Μησυνεσκευασμένα διάτηνλιανικήνπώλησιν:
II.Έτερα:
α)Περιέχονταπενικιλλίνην ,στρεπτομυκίνην ήπαράγωγατωνπροϊόντων
τούτων
β)Μηκατονομαζόμενα :
1.Περιέχοντααντιβιοτικάήταπαράγωγατωνπροϊόντωναυτώνέτερα
τωνπεριλαμβανομένων ειςτηνδιάκρισινΑIIα)
2.Λοιπά:
exαα)Περιέχονταορμόναςήπροϊόνταεπίτηβάσειτούτων:
-Ινσουλίνη
ββ)Λοιπά:
ex22.Λοιπά:
-Άλαταχρυσούγιατηθεραπείατηςφυματιώσεως ,
οργανοαρσενικούχα προϊόνταγιατηθεραπείατης
συφιλίδοςκαιπροϊόνταγιατηθεραπείατηςλέπρας
Β.Συνεσκευασμένα διάτηνλιανικήνπώλησιν:
II.Έτερα:
α)Περιέχονταπενικιλλίνην ,στρεπτομυκίνην ήπαράγωγατωνπροϊόντων
τούτων
β)Μηκατονομαζόμενα :
1.Περιέχοντααντιβιοτικάήταπαράγωγατωνπροϊόντωναυτών,έτερα
τωνπεριλαμβανομένων ειςτηνδιάκρισινΒIIα)

Αριθ.L200/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.85
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
30.03
(συνέχεια)2.Λοιπά:
αα)Περιέχονταορμόναςήπροϊόνταεπίτηβάσειτούτων:
11.Ινσουλίνη
ββ)Λοιπά:
22.Λοιπά:
ααα)Άλαταχρυσούγιατηθεραπείατηςφυματιώσεως ,ορ­
γανοαρσενικούχα προϊόνταγιατηθεραπείατηςσυφι­
λίδοςκαιπροϊόνταγιατηθεραπείατηςλέπρας
Λιπάσματαορυκτάήχημικάαζωτούχα :
Α.Νιτρικόννάτριονφυσικόν
Γ.Λοιπά:
VI.Κυαναμίδητουασβεστίουπεριεκτικότητος κατάβάροςειςάζωτον
κατωτέραςήίσηςτου25%31.02
exVIII.Λοιπά:
32.09-Νιτρικόννάτριονπεριεκτικότητος ειςάζωτονκατωτέραςήισης
του16,3%
Βερνίκια.Χρώματαεπιχρίσεωςδι'ύδατος,χρωστικαίύλαιδι'ύδατοςπαρασκευα­
σμέναιτουείδουςτωνχρησιμοποιουμένων διάτηντελείωσιντωνδερμάτων .Έ­
τεραχρώματαεπιχρίσεως .Χρωστικαίύλαιλειοτρηβημέναι εντόςλινελαίου,
ελαφρούπετρελαίου,τερεβινθελαίου ,βερνικιούήετέρωνμέσων,τουείδουςτων
χρησιμοποιουμένων διάτηνπαρασκευήντωνχρωμάτωνεπιχρίσεως .Φύλλαδιά
τηνεπισήμανσινδιάσιδήρου.Βαφαίπαρουσιαζόμεναι υπόμορφάςήσυσκευασί­
αςδιάτηνλιανικήπώλησιν.Διαλύματαοριζόμεναειςτηνσημείωσιν4του
παρόντοςκεφαλαίου :
Α.Βερνίκια.Χρώματαεπιχρίσεωςδι'ύδατος,χρωστικαίύλαιδι'ύδατος
παρασκευασμέναι τουείδουςτωνχρησιμοποιημένων διάτηντελείωσιν
τωνδερμάτων.Έτεραχρώματαεπιχρίσεως .Χρωστικαίύλαιλειοτριβημέ­
ναιεντόςλινελαίου,ελαφρούπετρελαίου,τερεβινθελαίου ,βερνικίουήετέ­
ρωνμέσων,τουείδουςτωνχρησιμοποιουμένων διάτηνπαρασκευήντων
χρωμάτωνεπιχρίσεως .Διαλύματαοριζόμεναειςτηνσημείωσιν4του
παρόντοςκεφαλαίου :
I.ΑιθέριονέλαιονμαργαριτώνήαιθέριονέλαιονΑνατολής
exII.Λοιπά,εξαιρέσειτωνμηπολυτίμωνμετάλλωνυπόμορφήνπολτού,
χρησιμοποιουμένων διάτηνπαρασκευήνχρωμάτων
exΒ.Φύλλαδιάτηνεπισήμανσινδιάσιδήρου:
-Μεβάσιντακοινάμέταλλα
Γ.Βαφαίπαρουσιαζόμεναι υπόμορφάςήσυσκευασίαςδιάτηνλιανικήν
πώλησιν
Επιπλάσματα (στόκοι),συμπεριλαμβανομένων καιτωνεπιπλασμάτων καικονιών
τηςρητίνης.Σταρώματαχρησιμοποιούμενα ειςτονχρωματισμόνκαιεπιχρίσματα
μηπυρίμαχατουείδουςτουχρησιμοποιημένου ειςταςοικοδομάς
Μελάναιγραφήςήσχεδιάσεως,μελάναιτυπογραφικαί καιέτεραιμελάναι:
Β.Μελάναιτυπογραφικαί
Γ.Έτεραιμελάναι
Κόλλαιπαρεσκευασμέναι μηαλλαχούκατονομαζόμενοι ,ήπεριλαμβανόμενοι .
Παντοειδήπροϊόνταχρησιμοποιούμενα ωςκόλλαισυνεσκευασμένα διάτηνλια­
νικήνπώλησινωςκόλλαιειςσυσκευασίας βάρουςκαθαρούκατωτέρουήίσου
προς1kg
Χάρτης,δελτάριακαιυφάσματα,άπανταευαίσθητα,εκτεθένταήμηειςτοφως,
αλλάμηυποστάνταεμφάνισιν:
-Χάρτηςηλιογραφικός32.12
32.13
35.06
ex37.03

31.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L200/23
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
39.07Τεχνουργήματα εκτωνυλώντωνκλάσεων39.01μέχρι39.06συμπεριλαμβανομέ ­
νης:
Α.Σωλήνεςπαντοειδείς,εφοδιασμένοι δι'εξαρτημάτων ,διάτηνδιοχέτευσιν
υγρώνήαερίωνπροοριζόμενοι διάπολιτικάαεροσκάφη
Β.Έτερα:
exI.Εξαναγεννημένης κυτταρίνης,εξαιρέσειτωνσωλήνωντωνληφθέντων
διάσυγκολλήσεως ,τωνπροοριζομένων ναχρησιμοποιηθούν ωςτεχνη­
τάέντερα,τωνειδώνενδύσεως,τωνφύλλωνεπικαλύψεωςπατωμάτων ,
τωνριπιδίωνκαιαλεξιπύρωνχειρός,πουαποτελούνται απόφύλλα
πλαστικώνυλώνκαισκελετούςεκπάσηςφύσεωςυλικού,εξαιρέσειτων
πολυτίμωνμετάλλωνκαιτωνελασμάτωνδιάκορσέδες,διάενδύματα
καιεξαρτήματαενδυμάτωνκαιπαρόμοια
40.1exII.Εκβουλκανισμένης κυτταρίνης,εξαιρέσειτωνριπιδίωνκαιαλεξιπύρων
χειρός,πουαποτελούνται απόφύλλαπλαστικώνυλώνκαισκελετούς
εκπάσηςφύσεωςυλικού,εξαιρέσειτωνπολυτίμωνμετάλλωνκαιτων
ελασμάτωνδιάκορσέδες,διάενδύματακαιεξαρτήματαενδυμάτωνκαι
παρόμοια
exIII.Εκλευκωματωδών υλώνεσκληρυμμένων ,εξαιρέσειτωνσωλήνωντων
ληφθέντωνδιάσυγκολλήσεως ,τωνπροοριζομένων ναχρησιμοποιη­
θούνδιάτεχνητάέντερακαιτωνριπιδίωνκαιαλεξιπύρωνχειρός,που
αποτελούνται απόφύλλαεκπλαστικώνυλώνκαισκελετούςεκπάσης
φύσεωςυλικού,εκτόςτωνπολυτίμωνμετάλλων
exIV.Εκχημικώνπαραγώγωντουκαουτσούκ,εξαιρέσειτωνειδώνενδύσεως,
τωνφύλλωνεπικαλύψεωςπατωμάτων,τωνριπιδίωνκαιαλεξιπύρων
χειρός,πουαποτελούνται απόφύλλαεκπλαστικώνυλώνκαισκελε­
τούςεκπάσηςφύσεωςυλικού,εξαιρέσειτωνπολυτίμωνμετάλλων
V.Εξετέρωνυλών:
α)Πηνίακαιπαρόμοιαυποστηρίγματα διάτηνπεριτύλιξινταινιών
καιμεμβρανώνφωτογραφικών καικινηματογραφικών ήλωρί­
δων,ταινιώνκλπ.περίτωνοποίωνήκλάσις92.12
exδ)Έτερα,εξαιρέσειτωνσωλήνωντωνληφθέντωνδιάσυγκολλήσε­
ως,τωνπροοριζομένων ναχρησιμοποιηθούν διάτεχνητάέντερα,
τωνειδώνενδύσεωςκαιτωνφύλλωνεπικαλύψεωςπατωμάτων
Επίσωτρασυμπαγήήκοίλακαιεπίσωτραδιάπεπιεσμένουαέρος,πέλματαεπι­
σώτρωνδιάπεπιεσμένουαέροςδυνάμενανααποσπώνταικαιναεπανατοποθε­
τώνταςαεροθάλαμοικαιεσωτερικαίπροστατευτικαί ταινίαιελαστικών,εκκα­
ουτσούκβουλκανισμένου μηεσκληρυμμένου ,διάπαντόςείδουςτροχούς:
exΑ.Επίσωτρασυμπαγήήκοίλα(ημισυμπαγή)καιπέλματαεπισώτρωνδιά
πεπιεσμένουαέροςδυνάμενανααποσπώνταικαιναεπανατοποθετώνται :
-Πέλματαεπισώτρωνδιάπεπιεσμένουαέροςδυνάμενανααποσπώνται
καιεπανατοποθετώνται ,βάρουςέως201^8κατάτεμάχιον
Β.Έτερα:
exI.Επίσωτραδιάπεπιεσμένουαέρος,προοριζόμενα διάπολιτικάαερο­
σκάφη:
-Βάρουςέως201C§κατάτεμάχιον
exII.Μηκατονομαζόμενα :
-επίσωτραδιάπεπιεσμένουαέρος,αεροθάλαμοικαιεσωτερικαίπρο­
στατευτικαίταινίαιελαστικών,βάρουςέως201C£κατάτεμάχιον
Είδηταξειδίου(μπαούλα,βαλίζαι,θήκαιπίλων,σάκκοιταξειδίου,σάκκοιεπινώ­
τιοικλπ.),σάκκοιπρομηθειών ,σακκίδιαχειρός(τσάντες),χαρτοφύλακες εν
γένει,χρηματοφυλάκια διάχαρτονομίσματα καικέρματα,θήκαιειδώνκαλλω­
πισμού,θήκαιεργαλείων,καπνοσακκούλαι ,θήκαικαικυτίαενγένει(δι'όπλα,
μουσικάόργανα,διόπτρας,κοσμήματα ,φιαλίδια,περιλαίμια,υποδήματα,ψή­
κτραςκλπ.)καιπαρόμοιαείδηυπόμορφήνθηκών,σάκκων,δοχείωνκλπ.,εκδέρ­
ματοςφυσικού,τεχνητούήανεσχηματισμένου ,εκβουλκανισμένης κυτταρίνης,
εκφύλλωντεχνητώνπλαστικώνυλών,εκχαρτονίουήεξυφάσματος :
exΑ.Εκφύλλωντεχνητώνπλαστικώνυλών:
-Πορτοφόλια ,μικρέςτσάντεςκαιτσάντεςγυναικείες
exΒ.Εξετέρωνυλών:
-Πορτοφόλια ,μικρέςτσάντεςκαιτσάντεςγυναικείες42.02
48.Χάρτηςτοιχοστρωσίας ,χάρτηςlincrustaκαιχάρτηςστολισμούυαλοστασίων

Αριθ.L200/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.7.85
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
48.13
48.15
ex53.05
53.11
56.02
56.04Χάρτηςδιάτηναποτύπωσηαντιγράφωνκαιχάρτηςμεταφοράςκειμένων,κεκομ­
μένοςειςκατάλληλαμεγέθη,έστωκαισυσκευασμένος ειςκυτία(χάρτηςαπο­
τυπωτικός,μεμβράνεςπολυγράφωνπλήρειςκαιπαρόμοια)
Έτεροιχάρταικαιχαρτόνιακεκομμέναειςμεγέθηκαισχήματαδι'ορισμένην
χρήσιν:
Β.Έτεροι:
II.Χάρτηςυγείας
Έριακαιτρίχες(εκλεκτήςποιότητοςκαιμη)λαναρισμένα ήκτενισμένα :
-Έριακαιτρίχες,εκτόςτωντριχώνκονίκλωνκαιλαγών,κτενισμένα,άνευ
βαφήςσεμπούκλες
Υφάσματαεξερίουήτριχώνεκλεκτήςποιότητας
Δέσμαιδιάτηνκατασκευήνμησυνεχώνσυνθετικώνκαιτεχνητώνυφαντικών
ινών:
exΑ.Συνθετικώνυφαντικώνινών
-Εκπολυεστέρος
Ίνεςυφαντικαί,συνθετικαίκαιτεχνηταίμησυνεχείςκαιαπορρίμματασυνθετι­
κώνκαιτεχνητώνυφαντικώνινών(συνεχώνήμη),άπανταλαναρισμένα ,κτενι­
σμέναήκατ'άλλοντρόπονπαρασκευασμένα προςκλώσιν:
exΑ.Ίνεςυφαντικαίσυνθετικαί :
-Εκπολυεστέρος
Βελούδα,πλούσσαι,υφάσματαφλοκωτάκαιυφάσματαεκνημάτωνσενίλλης,
εξαιρέσειτωνειδώντωνκλάσεων55.08και58.05:
-Εξινώνμετάξης,εκσυνθετικώνκαιτεχνητώνυφαντικώνινών,εξερίουήτρι­
χών,βεβαμμένων
Ακόναιδι'ακόνισμαήστίλβωσινδιάτηςχειρός,μυλόπετραι ,τροχοίήακόναι
καιπαρόμοιαείδηπροςάλεσιν,αφαίρεσινινών,ακόνισμα,στίλβωσιν,διόρθωσιν,
κοπήνήτεμαχισμόν,άπανταεκλίθωνφυσικώνσυσσωματωμένων ήμη,εκλεια­
ντικώνυλώνφυσικώνήτεχνητώνσυσσωματωμένων ήεξοπτήςγης(συμπεριλαμ­
βανομένωνκαιτωντμημάτωνήάλλωνμερώνεκτωναυτώνυλώντωνενλόγω
ακονώνκαιπαρομοίωνειδών),έστωκαιμετάμερών(πυρήνες,στελέχη,δακ­
τύλιοικλπ.)εξάλλωνυλώνήμετάτωναξόνωντων,αλλ'άνευτωνπροςτοποθέ­
τησινσκελετώνήπλαισίων :
Β.Λοιπά:
I.Εκσυσσωματωμένων λειαντικώνυλών:
exα)Εκφυσικώνήσυνθετικώναδαμάντων :
-Τεχνηταί,διάχρήσειςετέραςτηςαλέσεωςοχ58.04
68.04
exβ)Λοιπά:
70.04-Τεχνηταί,διάχρήσειςετέραςτηςαλέσεως
exII.Μηκατονομαζόμενα :
-Τεχνηταί,διάχρήσειςετέραςτηςαλέσεως
Ύαλοςχυτήήκυλινδρισμένη ,μηκατειργασμένη (έστωκαιοπλισμένηήεπεστρω­
μένηεκκατασκευήςδι'ετέρουστρώματοςυάλου),ειςπλάκαςήφύλλασχήματος
τετραγώνουήορθογωνίου :
exΒ.Έτερα:
-Πάχουςμεγαλυτέρουτων5,αλλάόχιμεγαλυτέρουτων10ΠΙΠΊ
Ύαλοιασφαλείας,έστωκαιεπεξειργασμέναι ,συγκείμεναιεξυάλουεσκληρυμμέ­
νηςδιάβαφήςήεσχηματισμέναι εκδύοήπερισσοτέρων συγκεκολλημένων
φύλλων70.08

31.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L200/25
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
ex73.21
ex73.24
ex73.29
73.32Μεταλλικαίκατασκευαίκαιμέρητούτων(υπόστεγα,γέφυραικαιουσιώδημέρη
γεφυρών,υδροφρακτικαί θύραι,πύργοι,πυλώνεςστύλοι,σκελετοί,στέγαι,πλαίσια
θυρώνκαιπαραθύρων ,φράγματα,κιγκλιδώματα κλπ.),εκχυτοσιδήρου ,σιδήρουή
χάλυβος,λαμαρίναι,φύλλα,ράβδοι,είδηκαθορισμένης μορφής,σωλήνεςκλπ.εκχυτο­
σιδήρου,σιδήρουήχάλυβος,προετοιμασμένα διάτηνχρησιμοποίησίν τωνειςκατασ­
κευάς,εξαιρέσειτωνυδροφρακτικών θυρώνγιαυδραυλικέςεγκαταστάσεις καιτων
πυλώνωνγιακαλώδια-αγωγούς τουηλεκτρισμού ,εξαυλακωτώνήλείωνλαμαρινώνεκ
σιδήρουήχάλυβος
Δοχείαεκσιδήρουήχάλυβοςδιάπεπιεσμέναήυγροποιημένα αέρια:
-Συγκεκολλημμένα ,χωρητικότητος όχιμεγαλυτέραςτων300λίτρων
Αλύσειςκαιαλυσίδιακαιμέρηαυτών,εκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος:
-Αρθρωτά,τωντύπωνGalle,RenoldήΜοrse,βήματοςόχιμεγαλυτέρουτων2cm,
εξαιρέσειτωναλυσίδωνγιακλειδιά
Κοχλίαικαιπερικόχλια(μετάήάνευελικοτομής),ελικωτοίήλοιδιάτροχιάςσιδηρο­
δρόμων,έλικες,καρφία,ελικοτομημένα μετάκεφαλήςενσχήματικρίκουήκεκομμένης
ειςσχήμαορθήςγωνίας,καζανόκαρφα ,κοπίλλιαι,σφήνες,περόναισυνδέσεωςκαι
παρόμοιαείδηκοχλιοποιίας ,εκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος.Δακτύλιοι(πα­
ράκυκλοι)(συμπεριλαμβανομένων καιτωντετμημένωνδακτυλίωνκαιετέρωνπροορι­
ζομένωνναενεργούνωςελατήρια)εκσιδήρουήχάλυβος:
Α.Άνευελικοτομής :
exI.Έλικες(βίδαι),περικόχλια ,καζανόκαρφακαιροδέλλαι(δακτύλιοι),εξεκτο­
μήςαπόπλήρουςσώματος,πάχουςστελέχουςήδιαμέτρουοπήςουχίανωτέ­
ρουτων6ΠΙΠΊ:
-Έλικες(βίδαι)
exII.Έτερα:
-Έλικες(βίδαι)
Β.Ελικοτομημένα :
exI.Έλικες(βίδαι)καιπερικόχλιαεξεκτομήςαπόπλήρουςσώματος,πάχουςστε­
λέχουςήδιαμέτρουοπήςουχίανωτέρουτων6ΠΙΠΊ:
-Κοχλίαικαιέλικες(βίδαι),συμπεριλαμβανομένων τωνροδελλώνκαιτων
περικοχλίων ,όταντουςσυνοδεύουν
ex11.Έτερα:
-Κοχλίαικαιέλικες(βίδαι),συμπεριλαμβανομένων τωνροδελλώνκαιτων
περικοχλίων ,όταντουςσυνοδεύουν
Λέβητες(έτεροιτωντηςκλάσεως84.01)καιθερμαντήρεςακτινοβόλοι ,διάτηνκεντρι­
κήνθέρμανσιν,μεθέρμανσινουχίηλεκτρικήν,καιμέρηαυτών,εκχυτοσιδήρου ,σιδή­
ρουήχάλυβος.Γεννήτριαικαιδιανεμηταίθερμούαέρος(συμπεριλαμβανομένων και
τωνδυναμένωνεπίσηςναλειτουργήσουν ωςδιανεμηταίαέροςδροσερούήυπόκλιμα­
τισμόν),μεθέρμανσινουχίηλεκτρικήν,περιλαμβάνοντες ανεμιστήραήφυσητήραμετά
κινητήρος,καιμέρηαυτών,εκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος:
-Εκσιδήρουήχάλυβοςμηχανικώςδιαμορφωθέντος ,ελασματοποιηθέντος ήσφυρη­
λατημένου
Είδηοικιακήςχρήσεως,υγιεινήςκαιοικιακήςοικονομίας,ωςκαιταμέρηαυτών,εκ
χυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος.Έριονεκσιδήρουήχάλυβος(ατσαλόμαλλο ).Σπόγ­
γοι,μάκτρα,χειρόκτιακαιπαρόμοιαείδηδιάτονκαθαρισμόν ,τηνστίλβωσινκαιανα­
λόγουςχρήσεις,εκσιδήρουήχάλυβος:
Α.Είδηυγιεινής,εξαιρέσειτωνμερώντων,προοριζόμεναδιάπολιτικάαεροσκάφη
Β.Έτερα:
1.Νεροχύταικαινιπτήρες,ωςκαιταμέρηαυτών,εξανοξειδώτουχάλυβος
exII.Μηκατονομαζόμενα ,εξαιρέσειτωνχυτρώνταχύτητοςγιαμαγείρευμαμε
ατμόκαιτουερίουσιδήρουήχάλυβος,τωνσπόγγων,μάκτρων,χειροκτίων
καιπαρομοίωνειδώνδιάτονκαθαρισμόν ,τηνστίλβωσινκαιαναλόγους
χρήσεις
Παντοειδείςσωλήνες(συμπεριλαμβανομένων καιτωνημιτελώντοιούτων)καιράβδοι
κοίλαι,εκχαλκού:
-Ακατέργαστοι ήβεβαμμένοι,επικεχρισμένοι διάβερνικιού,εσμαλτωμένοι ήάλλως
επεξειργασμένοι (περιλαμβανομένων τωνσωλήνωνMαηηεSπΐ3ηηκαιτωνσωλήνων
τωνκατασκευαζομένων διάτηςμεθόδουτηςκαλουμένης«SW3§ϊπ§»),έστωκαιεφο­
διασμένοιμεπεριβλήματακαιπεριαυχένιααλλάάνευετέραςκατεργασίας ,έχοντες
πλείονατων80ΠΙΠΊκατάτηνμεγίστηνεσωτερικήνδιάστασιντηςεγκαρσίαςδιατο­
μής,εξαιρέσειτωνεχόντωνπάχοςτοιχώματοςόχιμεγαλύτεροντου1ΠΙΠΊex73.37
73.38
ex74.07

Αριθ.L200/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.7.85
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
76.06Σωλήνεςπαντοειδείς(συμπεριλαμβανομένων καιτωνημιτελώντοιούτων)και
ράβδοικοίλαι,εξαργιλίου
76.08Μεταλλικαίκατασκευαίκαιμέρηαυτών(υπόστεγα,γέφυραικαιουσιώδημέρη
αυτών,πύργοι,πυλώνες,στύλοι,σκελετοί,στέγαι,πλαίσιαθυρώνκαιπαραθύ­
ρων,κιγκλιδώματα κλπ.),εξαργιλίου.Λαμαρίναι,ράβδοι,είδηκαθορισμένης
μορφής,σωλήνεςκλπ.,εξαργιλίου,προετοιμασμένα διάτηνχρησιμοποίησίν των
ειςταςκατασκευάς
76.12Καλώδια,σχοινία,πλεξίδεςκαιπαρόμοιαεκσυρμάτωναργιλίου,εξαιρέσειτων
μεμονωμένωντοιούτωνδιάτηνηλεκτροτεχνίαν
76.15Είδηοικιακήςχρήσεως,υγιεινήςκαιοικιακήςοικονομίας,ωςκαιταμέρηαυτών,
άπανταεξαργιλίου
82.09Μάχαιραιμελεπίδακοπτερήνήπριονοειδή(συμπεριλαμβανομένων καιτων
πτυσσομένων μαχαιρών),έτεραιτωνμαχαιρώντηςκλάσεως82.06,καιλεπίδες
αυτών:
exΑ.Μάχαιραι :
-Μάχαιραιμελεπίδακοπτερήνήπριονοειδήσυμπεριλαμβανομένων και
τωνπτυσσομένωνμαχαιρών,εξαιρέσειτωνπροοριζομένων δι'επάγγελ­
ματικήνχρήσιν
82.14Κοχλιάρια,κουτάλαι,περόναι,πτύασερβιρίσματος γλυκισμάτων ,μάχαιραιειδι­
καίδιάτουςιχθείςήτοβούτυρον,λαβίδεςσακχάρεωςκαιταπαρόμοια :
Α.Εξανοξειδώτουχάλυβος
exΒ.Έτερα:
-Εκτόςτωνεπιχρυσωμένων ήεπαργυρωμένων
ex82.15Λαβαίεκκοινώνμετάλλωνδιάταείδητωνκλάσεων82.09,82.13,και82.14:
-Επιχρυσωμένα ήεπαργυρωμένα
83.06Αγαλματίδιακαιέτεραείδηδιάτονεσωτερικ6νστολισμόνκαιδιακόσμησιν ,εκ
κοινώνμετάλλων.Πλαίσια(κορνίζαι)διάφωτογραφίας ,εικόναςκαιπαρόμοια,
εκκοινώνμετάλλων *κάτοπτραεκκοινώνμετάλλων :
exΑ.Αγαλματίδιακαιέτεραείδηδιάτονεσωτερικόνστολισμόνκαιδιακό­
σμησιν:
-Εκτόςτωνεπιχρυσωμένων ήεπαργυρωμένων
ex83.09Κλείστρα,συναρμογαίκλείστρων,πόρπαι,πόρπαι-κλείστρα ,πόρπαιμετάπερό­
νης,άγκιστρα,θηλυκωτήριαδιάσυμπιέσεως(κόπιτσαι)καιπαρόμοιααντικείμε­
να,εκκοινώνμετάλλων,δι'ενδύματα,υποδήματα,καλύμματα,δερμάτιναείδη
καιδιάπάσανκατασκευήνήεξοπλισμόν .Γόμφοισωληνωτοίήμετάσχιστούστε­
λέχους,εκκοινώνμετάλλων.Χάνδραικαιπούλιαικεκομμέναι,εκκοινώνμετάλ­
λων,εξαιρέσειτωνγόμφωνσωληνωτώνήμετάσχιστούστελέχουςκαιτωνχαν­
δρώνκαιπούλιωνκεκομμένων
ex84.01Παραγωγοίατμώνύδατοςήάλλωνατμών(ατμολέβητες).Λέβητες«υπερθερμαι­
νομένουύδατος»:
-Παραγωγοίατμούκαιλέβητες«υπερθερμαινομένου ύδατος»εξαιρέσειτων
τμημάτωνκαιμεμονωμένων τεμαχίων
84.06Κινητήρεςεκρήξεωςήεσωτερικήςκαύσεως,εμβολοφόροι :
Γ.Έτεροικινητήρες :
I.Κινητήρεςεκρήξεως(αφήδι'ηλεκτρικούσπινθήρος),κυλινδρισμού :
α)250cm3ήολιγώτερον :
ex2.Έτεροι:
-Γιαποδήλατα,κυλινδρισμούόχιμεγαλυτέρουτων50cm3
84.07Τροχοίυδραυλικοί,στρόβιλοικαιέτεραικινητήριοιμηχαναίυδραυλικαί :
Α.Κινητήριοιμηχαναίυδραυλικαίπροοριζόμεναι διάπολιτικάαεροσκάφη
Β.Έτεραιμηχαναίκινητήριοιυδραυλικαί

31.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L200/27
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
84.10
84.11Αντλίαι,αντλίαιμετάκινητήροςήστροβίλουδι'υγρά,συμπεριλαμβανομένων και
τωνμημηχανικώναντλιώνκαιτωναντλιών"διανομήςτωνφερουσώνμετρητικήν
διάταξιν.Ανυψωταίυγρών(διάκομβολογίου ,κυαθίων,ευκάμπτωνταινιών
κλπ.):
Α.Αντλίαιδιανομήςφέρουσαιμετρητικήνδιάταξινήκατεσκευασμέναι διάνα
φέρουντοιαύτηνδιάταξιν:
III.Μέρηκαιμεμονωμένατεμάχια
Β.Λοιπαίαντλίαι:
I.Αντλίαιπροοριζόμεναι διάπολιτικάαεροσκάφη
exII.Αντλίαιμηκατονομαζόμενοι ,εξαιρέσειτωναντλιών,αντλιώνμετά
κινητήροςήστροβίλουγιαεγκαταστάσεις ποτισμούδιάραντίσεωςκαι
τωνβυθιζομένωναντλιώνμεεζευγμένοκινητήρα,άνευεσωτερικής
επενδύσεωςεκκεραμευτικών υλώνήεκκαουτσούκ ,βάρουςόχιμε­
γαλυτέρουτων1000κατάτεμάχιον
III.Τμήματακαιμεμονωμένατεμάχια
Γ.Ανυψωταίυγρών(διάκομβολογίου ,κυαθίων,ευκάμπτωνταινιώνκλπ.)
Αεραντλίαι ,αντλίαικενού,μετάήάνευκινητήροςήστροβίλουσυμπιεσταίδιά
τοναέραήδι'έτερααέριαμετάήάνευκινητήροςήστροβίλου .Συσκευαίμετ'
ελευθέρωνεμβόλων.Ανεμιστήρεςκαιπαρόμοια:
Γ.Ανεμιστήρεςκαιπαρόμοια :
exI.Ανεμιστήρεςκαιπαρόμοιαπροοριζόμεναδιάπολιτικάαεροσκάφη
-Βάρουςόχιμεγαλυτέρουτων200κατάτεμάχιον
exII.Έτεροιανεμιστήρεςκαιπαρόμοια :
-Βάρουςόχιμεγαλυτέρουτων2001C§κατάτεμάχιον
Συσκευαίκαιδιατάξεις,έστωκαιθερμαινόμεναι ,δι'ηλεκτρισμού ,διάτηνθέρ­
μανσιν,τηνέψησιν,τηνφρύξιν,τηναπόσταξιν,τηνδιύλισην,τηναποστείρωσιν ,
τηνπαστερίωσιν ,τονκλιβανισμόν ,τοστέγνωμα,τηνεξάτμισιν,τονραντισμόν,
τηνσυμπύκνωσιν ,τηνψύξινκαιάλλαςαναλόγουςεργασίας,αναγκαίαςδιάτην
επεξεργασίαν υλών,απαιτουσώναλλαγήνθερμοκρασίας ,εξαιρουμένων των
συσκευώνοικιακήςχρήσεως.Θερμαντήρεςύδατοςκαιθερμαντήρεςλουτρού,μη
ηλεκτρικοί :
exΑ.Συσκευαίδιάτηνπαραγωγήνπροϊόντωνπερίωνηδιάκρισις28.51Α
(Euratόm):
-Μέρηκαιμεμονωμένατεμάχια
exΒ.Συσκευαίειδικώςκατεσκευασμέναι διάτονδιαχωρισμόντωναντινοβολη­
θέντωνπυρηνικώνκαυσίμων,διάτηνκατεργασίαντωνραδιενεργώνκατα­
λοίπωνήδιάτηνανακύκλωσιντωναντινοβοληθέντων πυρηνικώνκαυσί­
μων(Εuratóm):
-Μέρηκαιμεμονωμένατεμάχια
exΓ.Διατάξειςεναλλαγήςτηςθερμότητος :
-Μέρηκαιμεμονωμένατεμάχια
Δ.Εκχυλιστήρες καιέτεραισυσκευαίγιατηνπαρασκευήνκαφέκαιετέρων
θερμώνροφημάτων :
Δ.exI.Θερμαινόμεναι δι'ηλεκτρισμού :
-Μέρηκαιμεμονωμένατεμάχια84.17
exII.Ετερα:
-Μέρηκαιμεμονωμένατεμάχια
Ε.Ιατροχειρουργικαί συσκευαίαποστειρώσεως :
exI.Θερμαινόμεναι δι'ηλεκτρισμού :
-Μέρηκαιμεμονωμένατεμάχια
exII.Ετεραι:
-Μέρηκαιμεμονωμένατεμάχια

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.7.85 Αριθ.L200/28
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
84.17
(συνεχεία)
84.22
84.24Ζ.Λοιπαι:
exI.Θερμαντήρεςύδατοςκαιθερμαντήρεςλουτρού,μηηλεκτρικοί :
-Δι'οικιακάςχρήσεις
exII.Μηκατονομαζόμεναι :
-Μέρηκαιμεμονωμένατεμάχια
Μηχαναίκαισυσκευαίανυψώσεως ,φορτώσεως ,εκφορτώσεως καιμετακινήσεως
(ανελκυστήρες «κρεμαστοίκάδοι»,βαρούλκα,γρύλλοι,πολύσπαστα ,γερανοί,
γερανογέφυραι ,μεταφορείς ,εναέριοισιδηρόδρομοι κλπ.),εξαιρουμένων τωνμη­
χανώνκαισυσκευώντηςκλάσεως84.23:
exΑ.Μηχαναίκαισυσκευαί(εξαιρέσειτωνμερώνκαιμεμονωμένων τεμαχίων
των),προοριζόμεναι διάπολιτικάαεροσκάφη "εξαιρέσειτωνβαρούλκων ,
γρύλλων,ενγένεικαιμεταφορέων
Β.Λοιπαί:
exI.Μηχαναίκαισυσκευαίειδικώςκατεσ/ευασμέναιδιάτηνμετακίνη­
σινλίανραδιενεργώνουσιών,εξαιρέσειτωνβαρούλκων ,γρύλλωνεν
γένει,πολυσπάστων ,ανυψωτικώντροχαλιών,ανελκυστήρων ,γερα­
νώνκατασκευών ,αμαξιώνμετεκφορτώσεως ,κυλιομένωνγερανο­
γεφυρώνκαθώςκαιμερώνκαιμεμονωμένων τεμαχίων
exIII.Μηχαναίδιάκυλιομένουσυστήματος·κυλιόμεναιεπιφάνειαιδιά
τηνμεταφοράνεμπορευμάτων ,φόρτωσιν,διακίνησινκλπ.πλινθω­
μάτων,όγκων,κορμών-πρισμάτων ,ράβδωνκαιπλακών,εξαιρέσει
τωνμερώνκαιμεμονωμένων τεμαχίων
exIV.Μηκατονομαζόμεναι ,εξαιρέσειτωνβαρούλκων ,γρύλλωνενγένει
πολυσπάστων ,ανυψωτικώντροχαλιών,ανελκυστήρων ,γερανών,
γερανώνκατασκευών ,αμαξιώνμετεκφορτώσεως ,κυλιομένωνγερα­
νογεφυρών ,καθώςκαιμερώνκαιμεμονωμένων τεμαχίων
Μηχαναί,συσκευαίκαιμηχανήματαγεωργικάκαικηπευτικάδιάτηνπροπαρα­
σκευήνκαιτηνκατεργασίαντουεδάφους,ωςκαιδιάτηνκαλλιέργειαν ,περιλαμ­
βανομένωνκαιτωνκυλίνδρωνδιάτηνδιευθέτησιντωνπρασιώνκαιτουεδάφους
τωνμετάήάνευχλόηςαθλητικώνγηπέδων:
Ζ.Μέρηκαιμεμονωμένατεμάχια:
exI.Υνίααρότρωνεξαιρέσειτωνεκχυτοσιδήρου ήεκχυτούχάλυβος
exII.Έτερα:
-ωτίακαιυνία,εκτόςτωνωτίωνκαιυνίωνεκχυτοσιδήρου ήχυτού
χάλυβος,υποθεμάτωνυνίων,δίσκωνλεπίδωνυνίων,κοπτήρωνυνίων
ειςσχήμαμαχαίραςκαικοπτήρωνυνίωνειςσχήμαδίσκουδι'άρο­
τρα.Οδόντεςδιάμηχανήματακαλλιέργειαςκαιαναμοχλευτήρων .Δί­
σκοιδιάβωλοκόπουςκονιοποιητάς .Εργαλείαδιάτοσκάλισμακαι
τοαυλάκωμα,διάμηχανάςσκαλίσματος
Μηχαναίκαισυσκευαίδιάτηνκατασκευήντηςχαρτομάζηςωςκαιδιάτην
παρασκευήνκαιτηντελικήνεπεξεργασίαν τουχάρτουκαιτουχαρτονιού :
Α.Διάτηνπαρασκευήντουχάρτουκαιτουχαρτονιού
exΒ.Έτερα,εξαιρέσειτωνρυΟμιζομένων μηχανών,βάρουςόχιμεγαλύτερουτων
2000ανάτεμάχιον
Μηχαναίκαισυσκευαίδιάτηνμέσωφιλιέραςνηματοποίησιν τωνσυνθετικών
καιτεχνητώνυφαντικώνυλών.Μηχαναίκαισυσκευαίδιάτηνπροπαρασκευήν
τωνυφαντικώνυλών.Μηχαναίκαιιστοίδιάτηνκλώσινκαιτηνσυστροφήντων
υφαντικώνυλών.Μηχαναίπεριτυλίξεωςειςπηνία(συμπεριλαμβανομένων και
τωνανέμων),ροδανίσματος καιαναπηνισμού τωνυφαντικώνυλών
Ιστοίυφάνσεως,πλεξίματος,κατασκευήςτουλίων,τριχάπτων,κεντημάτων ,ται­
νιοπλεγμάτων καιδικτύων.Συσκευαίκαιμηχαναίπροπαρασκευαστικαί της
υφάνσεως,τουπλεξίματοςκλπ.(διάστραι,διατάξειςκολλαρίσματος στημόνων
κλπ.):84.31
84.36
84.37

31.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L200/29
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
84.37
(συνέχεια .)
ex84.38
ex84.47
84.61
84.63
85.12exΑ.Ιστοίυφάνσεως:
-Ιστοίμηχανικώνδιατάξεωνβάρουςόχιμεγαλυτέρουτων2500κατάτεμά­
χιον,αυτόματοι(εξαιρέσειτωνιστώνυφάνσεωςβάμβακος)καιμηαυτό­
ματοι
exΒ.Ιστοίπλεξίματος :
-Ευθύγραμμοι
exΓ.Ιστοίκατασκευήςτουλίων,τριχάπτων,κεντημάτων ,πλεξίδωνταινιοπλεγμάτων
καιδικτύων:
-Ιστοίμηχανικώνδιατάξεωνβάρουςόχιμεγαλυτέρουτων25001<:§κατάτεμά­
χιοναυτόματοι(εξαιρέσειτωνιστώνυφάνσεωςβάμβακος)καιμηαυτόματοι
Μηχαναίκαισυσκευαίβοηθητικαίτωνμηχανώντηςκλάσεως84.37(ρατιέρες,μηχα­
νικαίδιατάξειςjacquard,διακοπήςκρόκηςκαιστήμονος,αλλαγήςκερκίδωνκλπ.).
Μεμονωμένατεμάχιακαιεξαρτήματαεμφανώςαναγνωριζόμενα ωςαποκλειστικώς ή
κυρίωςπροοριζόμεναδιάταςμηχανάςκαισυσκευάςτηςπαρούσηςκλάσεωςκαιτας
τοιαύταςτωνκλάσεων84.36και84.37(αξονίσκοι,πτερύγια,επενδύσειςλαναρών,
κτένια,ραβδία,φιλιέραι,κερκίδες,λάμαι,μυτάριακαιπλαίσιααυτών,βελόναι,πλατί­
ναι,άγκιστρακλπ.)εξαιρέσειτωνμερών,μεμονωμένωντεμαχίωνκαιεξαρτημάτων
τωνιστώνπροςπαρασκευήσυνεχώνδικτύων:αυλακωτοίρόλοιβάρουςόχιανωτέρου
των2,51ί§κατάτεμάχιον,αξόνια,κύλινδροιπιέσεως,καθώςκαιάξονεςκαιτροχαλί­
εςτάσεωςγιατηνκίνησητωναντίστοιχωνιμάντωνπουκατευθύνουντηλειτουργία
τωναξονίων,εξοπλισμένες μετριβείςενσφαίρους,μετάκυλινδρίσκων ήβελονωτούς,
οδοντωτέςταινίεςεκσιδήρουήχάλυβοςδιάπτερύγιαεπενδύσεωςλαναρώνκαιλάμες
εκπολυτίμωνμετάλλων
Μηχαναί-εργαλεία ,έτεραιτωντηςκλάσεως84.49,διάτηνκατεργασίαντουξύλου,
τουφελλού,τουοστού,τουεβονίτου,τωντεχνητώνπλαστικώνυλώνκαιπαρομοίων
σκληρώνυλών:
-Πιεστήριαμεμηχανικήμετάδοσηκινήσεως,βάρουςουχίανωτέρουτων10001C§
κατάτεμάχιον
Είδηκρουνοποιίαςκαιέτεραπαρόμοιαόργανα(συμπεριλαμβανομένων καιτωνυπο­
βιβαστώνπιέσεωςκαιτωνSερμοστατικών δικλείδων)διάσωληνώσεις ,ατμολέβητας ,
δεξαμενάς,κάδουςκαιέτεραπαρόμοιαδοχεία:
exΑ.Υποβιβασταίπιέσεως:
-Εκσιδήρουήχάλυβος
exΒ.Έτερα:
-Εκσιδήρουήχάλυβος
Άξονεςμεταδόσεωςκινήσεως,στρόφαλοικαιστροφαλοφόροι άξονες,έδρανακαι
κουζινέτα,οδοντωτοίτροχοίτριβής,διατάξειςαυξομειώσεως καιμεταβολήςτης
ταχύτητος,σφόνδυλοικαιτροχαλίαι(συμπεριλαμβανομένων καιτωναυλακωτών
τροχαλιών),συμπλέκται,όργανασυζεύξεως(χιτώνια,ελαστικαίσυζεύξειςκλπ.)ως
καιαρθρωταίσυναρμογαί(τύπουCardan,d'Oldhamκλπ.):
exΒ.Διατάξειςμεταβολήςτηςταχύτητοςκαικιβώτιαταχυτήτων,οδοντωτοίτροχοί
δι'αλυσίδας,συμπλέκταικαιαρθρωταίσυναρμογαί(εξαιρέσειτωνμερώνκαι
μεμονωμένωντεμαχίωντων),προοριζόμεναδιάπολιτικάαεροσκάφη :
-Διατάξειςμεταβολήςτηςταχύτητος
exΔ.Λοιπά:
-Μειωτήρες,πολλαπλασιασταί καιαυξομειωτήρες τηςταχύτητος
Διατάξειςθερμάνσεωςύδατος,θερμάνσεωςλουτρώνκαισυσκευαίβυθιζόμεναιεντω
ύδατιπροςθέρμανσιναυτού,άπασαιηλεκτρικαί .Ηλεκτρικαίσυσκευαίδιάτηνθέρ­
μανσινκλειστώνχώρωνκαιετέραςπαρομοίαςχρήσεις.Ηλεκτροθερμικαί συσκευαί
διάτηνκόμμωσιν(στεγνώσεωςκαιβοστρυχώσεως κόμης,θερμάνσεωςσιδήρωνβο­
στρυχώσεωςκόμηςκλπ.).Ηλεκτρικάσίδερασιδερώματος .Ηλεκτροθερμικαί συ­
σκευαίδι'οικιακάςχρήσεις.Θερμαντικαίαντιστάσεις,έτεραιτωντηςκλάσεως
85.24:
Α.Διατάξειςθερμάνσεωςύδατος,θερμάνσεωςλουτρώνκαισυσκευαίβυθιζόμεναιεν
τωύδατιπροςθέρμανσιναυτού,άπασαιηλεκτρικαί :
I.Προοριζόμενοι διάπολιτικάαεροσκάφη(εξαιρέσειτωνμερώνκαιμεμονω­
μένωντεμαχίωντων)
exII.Λοιπά,εκτόςτωνμερώνκαιμεμονωμένωντεμαχίωντων
Β.Ηλεκτρικαίσυσκευαίδιάτηνθέρμανσινκλειστώνχώρωνκαιετέραςπαρομοίας
χρήσεις:
I.Προοριζόμεναι διάπολιτικάαεροσκάφη(εξαιρέσειτωνμερώνκαιμεμονω­
μένωντεμαχίωντων)
exII.Λοιπά,εκτόςτωνμερώνκαιμεμονωμένωντεμαχίωντων
Δ.Ηλεκτρικάσίδερασιδερώματος

Αριθ.L200/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.7.85
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
85.19
ex90.03
ex90.04
90.16
92.12Διατάξειςδιάτηνδιακοπήν,κατανομήν,προστασίαν ,διακλάδωσιν ήσυνδεσιν
τωνηλεκρικώνκυκλωμάτων (διακόπται,διακόπταιαναστροφής ,ηλεκτρονόμοι ,
διατάξειςδιακοπήςκυκλωμάτων ,αλεξικέραυνα ,αντιστάσειςειςτακύματαηλε­
κτρισμού,ρευματολήπται ,υποδοχαίηλεκτρικώνλυχνιών,κυτίασυνδέσεωςκλπ.).
Αντιστάσειςουχίθερμαντικαί ,ποτενσιόμετρα καιρεοστάται.Τυπωμένακυκλώ­
ματα.Πίνακεςχειρισμούήδιανομής:
exΑ.Συσκευαίδιάτηνδιακοπήνκαικατανομήν,τηνπροστασίαν ,τηνδιακλά­
δωσινήτηνσύνδεσιντωνηλεκτρικώνκυκλωμάτων :
-Διακόπταιμηαυτόματοικαιδιατάξειςδιάτηνκατανομήνβάρουςόχι
ανωτέρουτων21C§κατάτεμάχιονεξάλλωνυλώνεκτόςτωνκεραμευτι­
κώνυλικώνκαιτηςυάλου,εξαιρέσειτωνμερώνκαιμεμονωμένων τεμα­
χίων
-Αυτόματοιδιακόπται,διακόπταιεπαφής,βάρουςόχιανωτέρουτων3
κατάτεμάχιον,εξαιρέσειτωνμερώνκαιμεμονωμένωντεμαχίων
CΧΒ.Αντιστάσειςουχίθερμαντικαί ,ποτενσιόμετρα καιρεοστάται:
-Ρεοστάται,βάρουςόχιανωτέρουτων21C§κατάτεμάχιονεξάλλωνυλών
εκτόςτωνκεραμευτικών υλικώνήτηςυάλου,εξαιρέσειτωνμερώνκαι
μεμονωμένων τεμαχίων
exΔ.Πίνακεςχειρισμούήδιανομής,εξαιρέσειτωνμερώνκαιμεμονωμένων
τεμαχίων
Σκελετοίομματοϋαλίων ,επιρρινίωντοιούτων,μετάήάνευλαβήςκαιπαρομοίων
ειδών,ωςκαιταμέρητωνσκελετώντούτων:
-Εξυλώνετέρωντουχρυσού
Ομματοϋάλια (διορθωτικάτηςοράσεως,προστατευτικά ήέτερα),επιρρίνιαδίο­
πτρα,μετάήάνευλαβής,καιπαρόμοιαείδη:
-Μετάσκελετούεξυλώνετέρωντουχρυσού,επεστρωμένου διάχρυσούήεπι­
χρυσωμένου ,εξαιρέσειτωνπροστατευτικών ομματοϋαλίων διάεπαγγελματι­
κήνχρήσιν
Όργανασχεδιάσεως,χαράξεωςκαιυπολογισμού (μηχαναίσχεδιάσεως,παντο­
γράφοι,θήκαιμαθηματικών εργαλείων,λογαριθμικοί κανόνεςκαικύκλοικλπ.)·
μηχαναί,συσκευαίκαιόργαναμετρήσεως,επαληθεύσεως καιελέγχου,μηκατο­
νομαζόμεναούτεπεριλαμβανόμενα ειςετέραςκλάσειςτουπαρόντοςκεφαλαίου
(μηχανήματαισορροπήσεως ,επιπεδόμετρα ,μικρόμετρα,μετρηταίελέγχου,μέτρα
κλπ.).Συσκευαίπροβολήςπεριγραμμάτων :
οχΑ.Όργανασχεδιάσεως,χαράξεωςκαιυπολογισμού :
-Γνώμονες,χάρακες,μοιρογνωμόνια ,πιστόλιασχεδιάσεως
Υποθέματαεγγραφήςήχουδιάσυσκευάςτηςκλάσεως92.11ήδι'αναλόγους
εγγραφάςωςδίσκοι,κύλινδροι,κηροί,λωρίδες,ταινίαι,σύρματακλπ.,έτοιμα
προςεγγραφήνήεγγεγραμμένα .Μήτραικαιγαλβανισμέναεκμαγείαπροςεγγρα­
φήντωνδίσκων:
Β.Εγγεγραμμένα :
I.Κηροί,δίσκοι,μήτραικαιλοιπαίενδιάμεσοιμορφαί,εξαιρέσειτωνμαγνη­
τικώνταινιών:
β)Λοιπά
II.Έτερα:
α)Δίσκοιδιάφωνογράφους :
2.Έτεροι
β)Έτεραυποθέματαεγγραφής(λωρίδες,ταινίαι,σύρματακλπ.):
1.Εγγεγραμμένοι μαγνητικώςπροςηχητικήνεπένδυσινκινηματο­
γραφικώνταινιών
ex2.Λοιπά,εξαιρέσειτωνπροοριζομένων διάτηνδιδασκαλίανξένων
γλωσσών

31.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L200/31
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
94.01Καθίσματα,έστωκαιμετατρεπόμενα ειςκλίνας(εξαιρέσειτωντοιούτωντηςκλά­
σεως94.02),καιμέρηαυτών:
exΑ.Καθίσματαέτερατωνεπικεκαλυμμένων μεδέρμα(εξαιρέσειτωνμερών),
προοριζόμενα διάπολιτικάαεροσκάφη :
-Εκτόςτωνεκξύλου,σιδήρουήχάλυβος
Β.Λοιπά:
exI.Ειδικώςκατεσκευασμένα δι'αεροσκάφη :
-Εκτόςτωνεκξύλου,σιδήρουήχάλυβος
exII.Μηκατονομαζόμενα :
-Εκτόςτωνεκξύλου,σιδήρου,χάλυβος,ιτιάςήάλλωνφυτικών
υλών
94.03Ετεραέπιπλακαιμέρηαυτών:
exΑ.Έπιπλα,εξαιρέσειτωνμερώντωνπροοριζομένων διάπολιτικάαεροσκά­
φη:
-Εκξύλου:
-Εσκαλισμένα ,επεστρωμέναδιάμετάλλου,κηρωμένα,εστιλβωμένα ή
βερνικωμένα ,τορνευμένα,φέρονταεντομάς,βεβαμμένακαιεπεστρω­
μέναδιάπάσηςύληςπληντουδέρματοςήτωναπομιμήσεών τουκαι
πληνυφασμάτωνπεριεχόντωνμέταξανκαισυνθετικάςκαιτεχνητάς
υφαντικάςύλας
-Φέρονταδιακοσμήσεις διάσκιώνήψηφιδωμάτων ,λακαρισμένα ,ε­
πιχρυσωμένα ,μετ'επιθεμάτωνεξεκλεκτήςξυλείας,διακεκοσμημένα
μεμέταλλαήετέραςύλαςκαιεπεστρωμέναδιάδέρματοςκαιτωναπο­
μιμήσεώντουήδι'υφασμάτωνπεριεχόντωνμέταξανκαιτεχνητάς
υφαντικάςίνας
-Εξετέρωνυλώνεκτόςτουσιδήρου,τουχάλυβος,τηςιτιάςήάλλωνφυτι­
κώνυλών
exΒ.Λοιπά:
-Εκξυλου:
-Εσκαλισμένα ,επεστρωμέναδιάμετάλλου,κηρωμένα,εστιλβωμέναή
βερνικωμένα ,τορνευμένα,φέρονταεντομάς,βεβαμμένακαιεπεστρω­
μέναδιάπάσηςύληςπληντουδέρματοςήτωναπομιμήσεών τουκαι
πληνυφασμάτωνπεριεχόντωνμέταξανκαισυνθετικάςκαιτεχνητάς
υφαντικάςύλας
-Φέρονταδιακοσμήσειςδιάσκιώνήψηφιδωμάτων ,λακαρισμένα ,επι­
χρυσωμένα,μετ'επιθεμάτωνεξεκλεκτήςξυλείας,διακεκοσμημένα με
μέταλλαήετέραςύλαςκαιεπεστρωμέναδιάδέρματοςκαιτωναπομι­
μήσεώντουήδι'υφασμάτωνπεριεχόντωνμέταξανκαιτεχνητάς
υφαντικάςίνας
-Εξετέρωνυλώνεκτόςτουσιδήρου,τουχάλυβος,τηςιτιάςήάλλωνφυτι­
κώνυλών
98.10Αναπτήρεςπαντοειδείς(μηχανικοί,ηλεκτρικοί,διάκαταλύτουκλπ.)καιταμεμο­
νωμέναμέρηαυτών,εκτόςτωνεναυσμάτωνκαιθρυαλλίδων :
exΑ.Τεμάχιαεξεκτομήςαπόπλήρουςσώματος,εκκοινώνμετάλλων,τωνοποί­
ωνημεγίστηδιάμετροςδενυπερβαίνειτα25ΠΙΠΊ:
-Εκτόςτωνεπιχρυσωμένων ,επαργυρωμένων ήτωνεπεστρωμένων διά
πολυτίμωνμετάλλων
exΒ.Λοιπά:
-Εκτόςτωνεξαργυρου,εξετέρωνπολυτίμωνμετάλλων,τωνεπιχρυσωμέ­
νων,επαργυρωμένων ήτωνεπεστρωμένων διάπολυτίμωνμετάλλων

Αριθ.L200/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.7.85
ΠΙΝΑΚΑΣIII
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
31.02Λιπάσματαορυκτάήχημικάαζωτούχα :
Γ.Λοιπά:
II.Μείγμανιτρικούαμμωνίουκαιανθρακικούασβεστίου
III.Θειονιτρικόν αμμωνιον
IV.Θειικόναμμώνιον
exVIII.Λοιπά,εξαιρέσειτουνιτρικούνατρίουπεριεκτικότητος ειςάζωτον
κατωτέραςήίσηςτου16,5%
Προϊόντασυμπυκνωσεως ,πολυσυμπυκνωσεως καιπολυπροσθήκης ,τροποποιη­
μέναήμη,πολυμερισμένα ήμη,γραμμικάήμη(φαινολοπλάσται ,αμινοπλάσται ,
αλκύδια,πολυεστέρεςαλλυλικοίκαιέτεροιακόρεστοιπολυεστέρες ,σιλικόναι
κλπ.):
exΑ.Ιοντοανταλλάκται :
-Φαινοπλάσται ,εξαιρέσειεκείνωντουτύπου«Νονοlaque»
Γ.Λοιπά:
I.Φαινοπλάσται :
α)Υπόμίαντωνμορφώντωναναφερομένων ειςτηνσημείωσιν3στοι­
χείαα)καιβ)τουπαρόντοςκεφαλαίου :39.01
68.02
ex70.05
ex70.062.Ετεροι:
ββ)Ρητίναιμηκατονομαζόμεναι
Τεχνουργήματα εκλίθωνκαταλλήλωνπροςλάξευσινήοικοδομικής ,εξαιρέσει
τωντηςκλάσεως68.01καιτωντουκεφαλαίου69.Κύβοικαιψηφίδες,διάμω­
σαϊκά
Ύαλοςελκυστήήφυσητήυπότηνονομασίαν«υαλοπίνακες»,μηκατειργασμένη
(έστωκαιεπεστρωμένηεκκατασκευής),ειςφύλλασχήματοςτετραγώνουήορθο­
γωνίου:
-Πάχουςμέχρι3πιπί
Ύαλοςχυτήήκυλινδρισμένη και«υαλοπίνακες»(έστωκαιοπλισμένοιήεπε­
στρωμένοιεκκατασκευής),άπαντααπλώςισοπεδωμένα ήεστιλβωμέναεπίμίαςή
αμφοτέρωντωνεπιφανειών ,ειςπλάκαςήφύλλασχήματοςτετραγώνουήορθο­
γωνίου:
-Μηοπλισμένοι,πάχουςόχιανωτέρουτων5πιπί
ex70.21Έτερατεχνουργήματα εξυάλου:
-Εξυάλουεγχρώμου,θαμπής,κεχαραγμένης ,ιριδιζούσης ,εσκαλισμένης ,μαρ­
μαρώδους,αδιαφανούς,γαλακτώδους ,βεβαμμένηςήχυτήςειςκαλούπι,παρου­
σιαζούσηςκοιλότηταςήεξογκώματα
Σύρματαεκσιδήρουήεκχάλυβος,γυμνάήεπενδεδυμένα ,εξαιρέσειτωνμετά
μονώσεωςδιάτηνηλεκτροτεχνίαν :
-Ανευεπενδύσεωςδι'υφαντικώνυλώνex73.14

31.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L200/33
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
Χαλυβοκράματα καιεκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος,υπόταςμορφαςταςπεριγρα­
φομέναςειςταςκλάσεις73.06μέχρικαι73.14:
Α.Εκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος :
exVIII.Σύρματαγυμνάήεπενδεδυμένα ,εξαιρέσειτωνμετάμονώσεωςγια
τηνηλεκτροτεχνίαν :
-Ανευεπικαλύψεωςεξυφαντικώνυλών,μηεπενδεδυμέναδι'άλλων
μετάλλωνκαιμηαναφερόμεναστηνυποδιαίρεσηα)τουσυμπλη­
ρωματικούσημειώματοςτουπαρόντοςκεφαλαίου
Β.Χαλυβοκράματα :
exVIII.Σύρματαγυμνάήεπενδεδυμένα ,εξαιρέσειτωνμετάμονώσεωςδιά
τηνηλεκτροτεχνίαν :
-Ανευεπικαλύψεως ,εξυφαντικώνυλών,μηεπενδεδυμένα δι'άλλων
μετάλλωνκαιμηαναφερόμενα στηνυποδιαίρεσηα)τουσυμπλη­
ρωματικούσημειώματοςτουπαρόντοςκεφαλαίου
Σωλήνεςπαντοειδείς(συμπεριλαμβανομένων καιτωνημιτελώντοιούτων)εκσι­
δήρουήχάλυβος,εξαιρέσειτωνειδώντηςκλάσεως73.19:
Β.Ευθείςκαιμετάτοιχωμάτωνομοιομόρφουπάχους,έτεροιτωνδιαλαμβανο­
μένωνειςτηνανωτέρωδιάκρισινΑ,μεγίστουμήκους4,5mεκχαλυβοκρά­
ματος,περιέχοντοςκατάβάρος0,90μέχρικαι1,15%άνθρακακαι0,50
μέχρικαι2%χρώμιονκαι,ενδεχομένως ,0,50%ήολιγώτερονμολυβδαί­
νιον73.15
73.18
84.15
84.40exΓ.Λοιποί:
-Εξαιρέσειτωνπαντοειδώνσωλήνων,ακατέργαστων ήβαμμένων,βερνι­
κωμένων,εμφιαλωμένων ήπαραχθέντων μεάλλουείδουςδιαδικασίες
(συμπεριλαμβανομένων τωνσωλήνωνMannesmann καιτωνσωλήνων
τωνπαραγομένων μετηνλεγόμενηνδιαδικασίαν«swaging»,έστωκαιμε
μαχαιρωτέςσυνδέσειςήενισχύσεις,αλλάμηυποστάντωνάλλουείδους
κατεργασίας ,μησυγκεκολλημένων
Μηχαναί,συσκευαίκαιδιατάξειςδιάτηνπαραγωγήνψύχους,μετάηλεκτρικούή
ετέρουεξοπλισμού :
exΑ.Μηχαναίκαισυσκευαί(εξαιρέσειτωνμερώνκαιμεμονωμένων τεμαχίων
των),προοριζόμεναι διάπολιτικάαεροσκάφη :
-Ερμάριακαιέτεραέπιπλαεισαγόμεναμετάτωνψυκτικώντουςσυ­
σκευών,βάρουςανωτέρουτων200κατάτεμάχιον
Γ.Λοιπαί
exI.Ψυγείαχωρητικότητος ανωτέραςτων340λίτρων:
-Βάρουςανωτέρουτων200ανάτεμάχιον
exII.Μηκατονομαζόμενα :
-Ερμάριακαιέτεραέπιπλαεισαγόμεναμετάτωνψυκτικώντους
συσκευών,βάρουςανωτέρουτων200kgκατάτεμάχιον
Μηχαναίκαισυσκευαίπλυσεως,καθαρισμού ,στεγνώματος ,λευκάνσεως ,βαφής,
κολλαρίσματος καιτελειώματοςεπεξεργασίαςτωννημάτων,τωνυφασμάτωνκαι
τωνεξυφαντικώνυλώντεχνουργημάτων (συμπεριλαμβανομένων καιτωνσυ­
σκευώνπλύσεωςασπρορρούχων ,τουσιδερώματοςκαιπιέσεωςετοίμωνενδυμά­
των,περιτυλίξεως ,διπλώσεως,κοπήςειςσχήματακαιοδοντώματατωνυφασμά­
των).Μηχαναίδιάτηνεπικάλυψινυφασμάτωνκαιετέρωνυποθεμάτωνπροορι­
ζομένωνναχρησιμοποιηθούν διάτηνκατασκευήνκαλυμμάτωνδαπέδων,ωςπ.χ.
ταεκλινοτάπητοςκλπ.Μηχαναίτωντύπωντωνχρησιμοποιουμένων προς
εκτύπωσινεπίνημάτων,υφασμάτων,πιλημάτων,δέρματος,χάρτουταπετσαρίας ,
χάρτουσυσκευασίαςκαικαλυμμάτωνδαπέδων(συμπεριλαμβανομένων καιτων
εγχαραγμένων πλακώνκαικυλίνδρωνδιάταςμηχανάςταύτας):

Αριθ.L200/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.85
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
84.40
(συνέχεια)Β.Μηχαναίκαισυσκευαίπλύσεωςασπρορρούχων χωρητικότητος εκάστηςμη
υπερβαινούσης τα61ς§στεγνώνασπρορρούχων .Σουρώστραι (έτεραιτων
φυγοκέντρων )οικιακήςχρήσεως:
exI.Λειτουργούσαι δι'ηλεκτρισμού :
-Πλύσεωςασπρορρούχων ,εξαιρέσειτωνμερώνκαιμεμονωμένων\τεμαχίων
exII.Έτεραι:I -Πλύσεωςασπρορρούχων ,εξαιρέσειτωνμερώνκαιμεμονωμένων τε­
μαχίων
Γ.Έτεραι:
exIII.Μηχαναίκαισυσκευαίδιάτηνπλύσιν,λεύκανσινκαιβαφήν:
-Πλύσεωςασπρορρούχων εξαιρέσειτωνμερώνκαιμεμονωμένων τε
μαχίων
85.01Ηλεκτρογεννήτριας ηλεκτροκινητήρες ,μετατροπείςστρεφόμενοιήστατοί(ανορ­
θωταίκλπ.).Μετασχηματισταί .Πηνίααντιδράσεωςκαιαυτεπαγωγής :
Α.Εμπορεύματα απαριθμούμενα κατωτέρω,προοριζόμενα διάπολιτικάαερο­
σκάφη:
Ηλεκτρογεννήτριας μετατροπείςστρεφόμενοι ήστατοί,πηνίααντιδράσεως
καιαυτεπαγωγής
Ηλεκτροκινητήρες ισχύος0,75ΚWήπλέοναλλάολιγώτεροντων150ΚW,
Μετασχηματισταί ονομαστικήςισχύος1kVAήπερισσότερον :l exI.Κινητήρεςισχύος0,75ΚWήπλέοναλλάολιγώτεροντων150ΚW: \ -Ηλεκτροκινητήρες τριφασικοίασύγχρονοι
-Ηλεκτροκινητήρες μονοφασικοίβάρουςόχιμεγαλυτέρουτων30Iί§
κατάτεμάχιον
-Έτεροι,βάρουςόχιμεγαλυτέρουτων100Κβκατάτεμάχιον
exII.Ηλεκτρογεννήτρια ^I-Βάρουςόχιμεγαλυτέρουτων1001ί§κατάτεμάχιον
exIII.Μετατροπείςστρεφόμενοι :
-Βάρουςόχιμεγαλύτερουτων1001C§κατάτεμάχιον
exIV.Μετατροπείςστατοί:l -Εξαιρέσειτωνανορθωτώνκαιτωνμετατροπέων βάρουςμεγαλυτέ­
ρουτων1001C§κατάτεμάχιονI exV.Μετασχηματισταί :
-Μετρήσεως
-Έτεροι,βάρουςόχιμεγαλυτέρουτων500κατάτεμάχιον
Β.Έτεραιμηχαναίκαισυσκευαί:
I.Ηλεκτρογεννήτριας ηλεκτροκινητήρες (έστωκαιφέροντεςδιατάξειςαυξο­
μειώσεως-μεταβολής τηςταχύτητος)στρεφόμενοιμετατροπείς :
α)Ηλεκτροκινητήρες σύγχρονοι,δυνάμεωςίσηςήκατωτέραςτων18W
β)Λοιπά:
ex1.Ειδικώςκατασκευασμένα διάσυγκολλήσεις ,άνευτωνδιατάξεων
συγκολλήσεως αυτών:
-Βάρουςόχιμεγαλυτέρουτων1001(£κατάτεμάχιον
ex2.Κινητήρεςκαιέτεραιγεννήτριαιτωνοποίωναιαποδόσειςδεν
εκφράζονταιειςRWήειςKVA(ηλεκτρογεννήτριαι διάταχύμετρα,
περιστρεφόμενοι DephaseursAmplidynesκλπ.):
-Βάρουςόχιμεγαλυτέρουτων100κατάτεμάχιον

31.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L200/35
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
85.01
(συνέχεια)3.Έτερα:
exαα)Ηλεκτρογενήσυγκροτήματα μετάκινητήροςεσωτερικής
καύσεως,μετ'εμβόλων:
-Βάρουςόχιμεγαλυτέρουτων100kgκατάτεμάχιον
exββ)Ηλεκτρογενήσυγκροτήματα μετάκινητήροςεκρήξεωςμετ' l εμβόλων:
-Βάρουςόχιμεγαλυτέρουτων100κατάτεμάχιον \ exγγ)Κινητήρεςέλξεως:
-Βάρουςόχιμεγαλυτέρουτων100Κβκατάτεμάχιον
exδδ)Έτεροικοινοίκινητήρες:
-Βάρουςόχιμεγαλυτέρουτων100κατάτεμάχιον
exεε)Έτεροικινητήρεςεναλλασσόμενου ρεύματος: l -Τριφασικοίασύγχρονοι
-Μονοφασικοί ,βάρουςόχιμεγαλύτερουτων30κατά
τεμάχιον
-Έτεροι,βάρουςόχιμεγαλύτερουτων100κατάτεμά
χιον
exζζ)Γεννήτριαιεναλλασσομένου ρεύματος: I -Βάρουςόχιμεγαλυτέρουτων100kgκατάτεμάχιον l exηη)Κινητήρεςκαιγεννήτριαισυνεχούςρεύματος:
-Κινητήρεςτριφασικοίασύγχρονοι
-Κινητήρεςμονοφασικοί ,βάρουςόχιμεγαλύτερουτων
30kgκατάτεμάχιον
-Έτεροι,βάρουςόχιμεγαλύτερουτων1001(§κατάτεμά
χιον
exθθ)Περιστρεφόμενοι μετατροπείς :l -Βάρουςόχιμεγαλυτέρουτων1001C§κατάτεμάχιον
II.Μετασχηματισταί καιμετατροπείςρεύματοςστατοί(ανορθωταίκλπ.).Πη­
νίααντιδράσεωςκαιαυτεπαγωγής :
α)Έρματαδιάσωλήναςεκφορτίσεως :
β)Μετασχηματισταί μετρήσεως :
exγ)Μετασχηματισταί ειδικώςκατεσκευασμένοι διάσυγκόλλησιντόξου, l εστερημένοιτωνδιατάξεωνσυγκολλήσεως αυτών:
-Βάρουςόχιμεγαλυτέρουτων500kgκατάτεμάχιον
exδ)Έτεροιμετασχηματισταί :
-Βάρουςόχιμεγαλυτέρουτων500^κατάτεμάχιον
exζ)Μετατροπείςστατοί:
Εξαιρέσειτωνανορθωτώνκαιτωνμετατροπέων ,βάρουςόχιμε­
γαλύτερουτων1001(§κατάτεμάχιον
ex85.03Ηλεκτρικαίστήλαι:
-Ξηραί
85.12Διατάξειςθερμάνσεωςύδατος,θερμάνσεωςλουτρώνκαισυσκευαίβυθιζόμεναιεν
τωύδατιπροςθέρμανσιναυτού,άπασαιηλεκτρικαί .Ηλεκτρικαίσυσκευαίδιά
τηνθέρμανσινκλειστώνχώρωνκαιετέραςπαρομοίαςχρήσεις.Ηλεκτροθερμικαί
συσκευαίδιάτηνκόμμωσιν(στεγνώσεωςκαιβοστρυχώσεως κόμης,θερμάνσεως
σιδήρωνβοστρυχώσεως κόμηςκλπ.).Ηλεκτρικάσίδηρασιδερώματος .Ηλεκτρο­
θερμικαίσυσκευαίδι'οικιακάςχρήσεις.Θερμαντικαίαντιστάσεις ,έτεραιτωντης
κλάσεως85.24:
Ε.Ηλεκτροθερμικαί συσκευαίδι'οικιακάςχρήσεις:
I.Μαγειρείακαικλίβανοιηλεκτρικοίκαισυσκευαίθερμάνσεωςτροφών
(εξαιρέσειτωνμερώνκαιμεμονωμένωντεμαχίωντων),προοριζόμενα
διάπολιτικάαεροσκάφηI exII.Έτεραι:
-Καμινέττα,μαγειρεία,κλίβανοικαιπαρόμοιαισυσκευαίεψήσεως,
οικιακήςχρήσεως

Αριθ.L200/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.7.85
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
Ηλεκτρικαίσυσκευαίδιάτηνενσύρματοντηλεφωνίανκαιενσύρματοντηλεγρα­
φίαν,συμπεριλαμβανομένων καιτωνσυσκευώντηλεπικοινωνίας διάφερομένης
ηλεκτρικήςενέργειας:
exΑ.Συσκευαίτηλεπικοινωνίας διάφερομένηςηλεκτρικήςενέργειας:
-Τηλεφωνικοί συσκευαί,ακουστικάκαιμέρηκαιμεμονωμένατεμάχια
αυτών
exΒ.Λοιπαι:
-Τηλεφωνικαίσυσκευαί,ακουστικάκαιμέρηκαιμεμονωμένατεμάχια
αυτών
Διατάξειςδιάτηνδιακοπήν,κατανομήν,προστασίαν ,διακλάδωσιν ήσυνδεσιν
τωνηλεκτρικώνκυκλωμάτων (διακόπται,διακόπταιαναστροφής ,ηλεκτρονόμοι ,
διατάξειςδιακοπήςκυκλωμάτων ,αλεξικέραυνα ,αντιστάσειςειςτακύματα
ηλεκτρισμού ,ρευματολήπται ,υποδοχαίηλεκτρικώνλυχνίων,κυτίασυνδέσεως
κλπ.).Αντιστάσειςουχίθερμαντικαί ,ποτενσιόμετρα καιρεοστάται .Τυπωμένα
κυκλώματα .Πίνακεςχειρισμούήδιανομής:85.13
85.19
85.20
85.23exΑ.Συσκευαίδιάτηνδιακοπήνκαικατανομήν,τηνπροστασίαν ,τηνδιακλά­
δωσινήτηνσύνδεσιντωνηλεκτρικώνκυκλωμάτων :
-Αυτόματοιδιακόπται,διακόπταιεπαφήςβάρουςανωτέρουτων31C§,
αλλάόχιμεγαλυτέρουτων5001ί§ανάτεμάχιον,εξαιρέσειτωνμερών
καιμεμονωμένωντεμαχίων
Ηλεκτρικοίλαμπτήρεςκαισωλήνεςπυρακτωσεως ήεκκενώσεως (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαιτωνδι'υπεριωδώνήυπερύθρωνακτίνων).Ηλεκτρικοίλαμπτήρες
τόξου:
Α.Λαμπτήρεςκαισωλήνεςπυρακτώσεωςδιάφωτισμόν
exΒ.Λοιποίλαμπτήρεςκαισωλήνες:
-Διάφωτισμόν
exΓ.Μέρηκαιμεμονωμένατεμάχια:
-Διάηλεκτρικούςλαμπτήρεςκαισωλήνεςδιάφωτισμόν
Σύρματα,πλεξίδεςκαλώδια(περιλαμβανομένων καιτωνομοαξονικών καλω­
δίων),ταινίαιράβδοικαιπαρόμοια,μετ'ηλεκτρικήςμονώσεως(περιλαμβανομέ­
νωνκαιτωνβερνικωμένων ήανοδικώςοξειδωμένων),εφοδιασμένα ήμηδια
συνοπτικώντεμαχίων:
exΑ.Σύνολα(ρΪCUVΓ6Setharnais)ηλεκτρικώνκαλωδίων,προοριζόμενα διαπολι­
τικάαεροσκάφη :
-Μετάμεταλλικούοπλισμούήμεταλλικήςθήκης,έστωκαιεπικαλυμμέ­
νοιδι'ετέρωνυλών,εκτόςτωνομοαξονικώνκαλωδίων
exΒ.Ετερα:
-Μετάμεταλλικούοπλισμούήμεταλλικήςθήκης,έστωκαιεπικαλυμμέ­
νοιδι'ετέρωνυλών,εκτόςτωνομοαξονικών καιτωνυποθαλάσσιων
καλωδίων

31.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L200/37
ΠΝΑΚΑΣIV
Προϊόνταυποκείμενασεαύξησηδασμώνστοεπίπεδοτου65%
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
17.04Σακχαρώδηπαρασκευάσματα άνευκακάου:
Β.Τσίκλαιτουείδουςchewing§um
Γ.Παρασκεύασμα λεγόμενον«λευκήσοκολάτα»
Δ.Λοιπά
19.03Ζυμαρικάενγένει
19.05Προϊόνταμεβάσηταδημητριακά ,παραγόμεναδιάδιογκώσεωςήφρύξεως.Διο­
γκωμένηόρυζα(puffedrice),αραβόσιτοςειςνιφάδας,(cornflakes)καιπαρό­
μοια:
Α.Μεβάσιντοναραβόσιτον
19.07Άρτος,διπυρίτης(γαλέττα)καιέτεραπροϊόντατηςσυνήθουςαρτοποιίας,άνευ
προσθήκηςσακχάρεως,μέλιτος,αυγών,λιπαρώνυλών,τυρούήοπωρών.Όστιαι,
καψύλιαδιάφάρμακα,αζυμοσφραγίδες ,απεξηραμμένοι πολτοίαλεύρουήπαντο­
ειδώναμύλωνειςφύλλακαιπαρόμοιαπροϊόντα:
Δ.Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςειςπαντοειδήάμυλα:
exI.Κατωτέραςτου50%:
-«Βοlach»capitão»(γαλέττα)
19.08Προϊόντατηςεκλεκτήςαρτοποιίας ,τηςζαχαροπλαστικής καιτηςμπισκοτοποι­
ίας,έστωκαιμεπροσθήκηκακάουειςπάσαναναλογίαν
21.07Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμε­
να(α):
Β.Ζυμαρικάουχίπαραγεμισμένα ,εψημένα.Ζυμαρικάπαραγεμισμένα
Η.Λοιπά
22.09Αιθυλικήαλκοόλημημετουσιωμένη έχουσααλκοολικόντίτλονολιγώτεροντου
80%νοl.Αποστάγματα ,ηδύποτακαιέτεραοινοπνευματώδη ποτά.Σύνθετααλ­
κοολούχαπαρασκευάσματα (καλούμενα«συμπεπυκνωμένα εκχυλίσματα»)για
τηνπαρασκευήνποτών:
V.Λοιπά,παρουσιαζόμενα ειςδοχείαπεριέχοντα :
α)21ήλιγώτερο :
2.Ηδύποτα
β)Πλέοντων21:
ex2.Ηδύποτακαιέτεραοινοπνευματώδη ποτά:
-Ηδύποτα
(α)Εξαιρέσειτωνμειγμάτωνχημικώνπροϊόντωνκαιειδώνδιατροφήςεςαυτώνπουχρησιμοποιού­
νταιδιάτηνπαρασκευήτροφίμωνπροςβρώσινκαιειδώνδιατροφήςγιαπαιδιάήγιαδιαιτητικές
χρήσεις,παρουσιαζόμενα σεσυσκευασίες ερμητικάκλειστέςβάρουςκατώτερουήίσουτων
1000ε.

Αριθ.L200/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.7.85
ΠΙΝΑΚΑΣ V
Προϊόνταυποκείμενασεαύξησηδασμώνστοεπίπεδοτου15%
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
19.02Εκχυλίσματα βύνης.Παρασκευάσματα προςδιατροφήντωνπαίδωνήδιάχρήσεις
διαιτητικάςήμαγειρικάς,μεβάσινταάλευρα,τασιμιγδάλια,ταπαντοειδή
άμυλαήταεκχυλίσματαβύνης,έστωκαιπεριέχοντακακάονειςποσότηταμη
υπερβαίνουσα το50%κατάβάρος:
Β.Λοιπά
35.05Δεξτρίνηκαικόλλαιδεξτρίνης.Άμυλαπαντοειδή,διαλυτάήπεφρυγμένα .Κόλλαι
εκπαντοειδώναμύλων:
exΒ.Κόλλαιεκδεξτρίνηςήεκπαντοειδώναμύλων:
-Κόλλαιαμύλου

31.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L200/39
ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ
Σχετικάμετοάρθρο3παράγραφος 1τουπροενταξιακού πρωτοκόλλου
(μεταποιημέναγεωργικάπροϊόντα)
Επιστολήαριθ·.1
Κύριε,
Τοάρθρο3παράγραφος 1τουπροενταξιακού πρωτοκόλλου τηςσυμφωνίαςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΠορτογαλικής Δημοκρατίαςπροβλέπειότιη
Πορτογαλίαεξουσιοδοτείται ναεπιβάλλει,απότης1ηςΙανουαρίου1985,δασμόύψους
65%κατ'αξίαγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστονπίνακαIVκαιύψους15%κατ'αξία
γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστονπίνακαV,καταγωγήςΚοινότητας .
Κατάτιςδιαπραγματεύσεις ,συμφωνήθηκε ότιηΠορτογαλίαθαεπιβάλει,από1ηςΙανουα­
ρίου1985,έναντιτωντρίτωνχωρώνεξαιρέσειτωνχωρώνΕΖΕΣ,αφενός,καιτηςΙσπανίας,
αφετέρου,σχετικάμεταπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαΡτηςσυμφωνίας
ΕΖΕΣ/Ισπανίας,δασμόκατ'αξίαύψους90%γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστον
πίνακαIVκαι35%γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστονπίνακαVαντίστοιχα .
Θασαςήμουνυπόχρεοςανμουεπιβεβαιώνατε ότιηΚυβέρνησήσαςσυμφωνείσταανω­
τέρω.
Γιατην
ΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα

Αριθ.L200/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.85
Επιστολήαρίθ.2
Κύριε,
Έχωτηντιμήνασαςαναγγείλωτηλήψησημερινήςεπιστολήςσαςηοποίαέχειωςεξής:
«Τοάρθρο3παράγραφος 1τουπροενταξιακού πρωτοκόλλου τηςσυμφωνίαςμεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΠορτογαλικής Δημοκρατίαςπρο­
βλέπειότιηΠορτογαλίαεξουσιοδοτείται ναεπιβάλει,απότης1ηςΙανουαρίου1985,
δασμόύψους65%κατ'αξίαγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστονπίνακαIVκαι
ύψους15%κατ'αξίαγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστονπίνακαV,καταγωγής
Κοινότητας .
Κατάτιςδιαπραγματεύσεις ,συμφωνήθηκε ότιηΠορτογαλίαθαεπιβάλει,από1ηςΙα­
νουαρίου1985,έναντιτωντρίτωνχωρώνεξαιρέσειτωνχωρώνΕΖΕΣ,αφενός,καιτης
Ισπανίας,αφετέρου,σχετικάμεταπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαΡ
τηςσυμφωνίαςΕΖΕΣ/Ισπανίας,δασμόκατ'αξίαύψους90%γιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστονπίνακαIVκαι35%γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστονπίνακα
Vαντίστοιχα .
Θασαςήμουνυπόχρεοςανμουεπιβεβαιώνατε οτιηΚυβέρνησήσαςσυμφωνείστα
ανωτέρω.»
Εχωτηντιμήνασαςεπιβεβαίωσα )ότιηΚυβέρνησήμουσυμφωνείμετοπεριεχόμενο
αυτήςτηςεπιστολής .
ΓιατηνΚυβέρνηση
τηςΠορτογαλικήςΔημοκρατίας

31.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L200/41
ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ
Σχετικάμετοάρθρο4τουπροενταξιακού πρωτοκόλλου
(νεοσύστατεςβιομηχανίεςπουυπάγονταιστησυνθήκηΕΟΚ)
Επιστολήαριθ.1
Κύριε,
Τοάρθρο4τουπροενταξιακού πρωτοκόλλου τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΠορτογαλικής ΔημοκρατίαςπροβλέπειότιηΠορτογαλία
μπορεί,έωςτις31Δεκεμβρίου1985,ναπροσφύγειστηρήτρατωννεοσύστατωνβιομηχα­
νιώνυπότιςπροϋποθέσεις πουκαθορίζονται στοενλόγωάρθροκαιστοάρθρο6του
πρωτοκόλλου 1τηςσυμφωνίας .
Λαμβανομένων υπόψητωνδιεξαγομένων διαπραγματεύσεων σχετικάμετηνπροσχώρηση
τηςΠορτογαλίαςστηνΚοινότητασυμφωνήθηκε ότι,κατάπαρέκκλισητωνδιατάξεωντου
πρώτουεδαφίου,ηΠορτογαλίαδενμπορείπλέονναπροσφύγειστηρήτρατωννεοσύστα­
τωνβιομηχανιώναπότηνπρώτηημέρατουμήναπουπροηγείταιτηςυπογραφήςτων
εγγράφωνπροσχώρησης στηνΚοινότητα .
Συμφωνήθηκε ότιηπαρούσαανταλλαγήεπιστολώνθααρχίσειναισχύεικατάτηνημερο­
μηνίαέναρξηςτηςισχύοςτουπροενταξιακού πρωτοκόλλου .
Θασαςήμουνυπόχρεοςανμουεπιβεβαιώνατε ότιηΚυβέρνησήσαςσυμφωνείμεταανω­
τέρω.
Γιατην
ΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα

Αριθ.L200/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.85
Επιστολήαριθ1.2
Κύριε,
Έχωτηντιμήνασαςαναγγείλωτηλήψησημερινήςεπιστολήςσαςηοποίαέχειωςεξής:
«Τοάρθρο4τουπροενταξιακού πρωτοκόλλου τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΠορτογαλικής ΔημοκρατίαςπροβλέπειότιηΠορτο­
γαλίαμπορεί,έωςτις31Δεκεμβρίου1985,ναπροσφύγειστηρήτρατωννεοσύστατων
βιομηχανιώνυπότιςπροϋποθέσεις πουκαθορίζονταιστοενλόγωάρθροκαιστοάρ­
θρο6τουπρωτοκόλλου 1τηςσυμφωνίας .
Λαμβανομένων υπόψητωνδιεξαγομένωνδιαπραγματεύσεων σχετικάμετηνπροσχώ­
ρησητηςΠορτογαλίαςστηνΚοινότητασυμφωνήθηκεότι,κατάπαρέκκλισητωνδια­
τάξεωντουπρώτουεδαφίου,ηΠορτογαλίαδενμπορείπλέονναπροσφύγειστηρήτρα
των,νεοσύστατωνβιομηχανιώναπότηνπρώτηημέρατουμήναπουπροηγείταιτης
υπογραφήςτωνεγγράφωνπροσχώρησης στηνΚοινότητα .
Συμφωνήθηκε ότιηπαρούσαανταλλαγήεπιστολώνθααρχίσειναισχύεικατάτην
ημερομηνίαέναρξηςτηςισχύοςτουπροενταξιακού πρωτοκόλλου .
Θασαςήμουνυπόχρεοςανμουεπιβεβαιώνατε ότιηΚυβέρνησήσαςσυμφωνείμετα
ανωτέρω.»
ΈχωτηντιμήνασαςεπιβεβαιωσωότιηΚυβέρνησημουσυμφωνείμετοπεριεχόμενο
αυτήςτηςεπιστολής.
ΓιατηνΚνβέρνηοη
τηςΠορτογαλικής Δημοκρατίας

31.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L200/43
ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ
ΜεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβακαιτηςΠορτογαλικής
Δημοκρατίαςσχετικάμετοάρθρο4τουπροενταξιακού πρωτοκόλλου
(νεοσύστατεςβιομηχανίεςπουυπάγονταιστηνΕΚΑΧ)
Επιστολήαριθ".1
\
Κύριε,
Κατάτιςδιαπραγματεύσεις γιατησύναψηπροενταξιακού πρωτοκόλλου τηςσυμφωνίας
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΠορτογαλικής Δημοκρατίας ,η
πορτογαλικήαντιπροσωπεία ζήτησεπαρέκκλισηγιαταπροϊόντατηςΕυρωπαϊκήςΚοινό­
τηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,προκειμένουνακαταστείκαιγι'αυτάταπροϊόνταδυνατήη
επιβολή,αύξησηήεπαναφοράδασμώνυπέρτωννέωνβιομηχανιώνμετάαπότις31Δεκεμ­
βρίου1984.
Έχωτηντιμήνασαςπληροφορήσω ότιοιαντιπρόσωποι τωνκυβερνήσεωντωνκρατών
μελών,συνελθόντεςσταπλαίσιατουΣυμβουλίου,αποφάσισανότι,κατάπαρέκκλισητου
άρθρου2τουπρωτοκόλλου 1τηςσυμφωνίαςμεταξύτωνκρατώνμελώντηςΕυρωπαϊκής
ΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβακαιτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,
αφενός,καιτηςΠορτογαλικής Δημοκρατίας ,αφετέρου,ηΠορτογαλίαμπορεί,έωςτις
31Δεκεμβρίου1985,μέσασταόριαπουπροβλέπονται στοπροαναφερθέν άρθρο2,ναεπι­
βάλει,νααυξήσειήναεπαναφέρειδασμούςκατ'αξίαεφόσονηεκβιομηχάνισή τηςκαιη
ανάπτυξήτηςαπαιτούνπροστατευτικά μέτρα.Οιπροαναφερθέντες αντιπρόσωποι μου
ανέθεσαννασαςγνωστοποιήσω αυτήτηναπόφαση.
Συμφωνήθηκε ότιηπαρούσαανταλλαγήεπιστολώνθααρχίσειναισχύειτηνίδιαημερο­
μηνίαμετοπροενταξιακό πρωτόκολλο .
Θασαςήμουνυπόχρεοςανεπιβεβαιώνατε ότιηΚυβέρνησήσαςσυμφωνείμεταανω­
τέρω.
Γιατην
ΕυρωπαϊκήΚοινότητα .ΆνθρακακαιΧάλυβα

Αριθ.L200/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.7.85
Επιοτολήαριθ.2
Κύριε,
Έχωτηντιμήνασαςαναγγείλωτηλήψησημερινήςεπιστολήςσας,ηοποίαέχειως
εξής:
«Κατάτιςδιαπραγματεύσεις γιατησύναψηπροενταξιακού πρωτοκόλλου τηςσυμφω­
νίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΠορτογαλικής Δημο­
κρατίας,ηπορτογαλικήαντιπροσωπεία ζήτησεπαρέκκλισηγιαταπροϊόντατης
ΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,προκειμένουνακαταστείκαιγι'αυτά
ταπροϊόνταδυνατήηεπιβολή,αύξησηήεπαναφοράδασμώνυπέρτωννέωνβιομηχα­
νιώνμετάαπότις31Δεκεμβρίου1984.
Έχωτηντιμήνασαςπληροφορήσω ότιοιαντιπρόσωποι τωνκυβερνήσεωντωνκρα­
τώνμελών,συνελθόντεςσταπλαίσιατουΣυμβουλίου,αποφάσισανότι,κατάπαρέκ­
κλισητουάρθρου2τουπρωτοκόλλου 1τηςσυμφωνίαςμεταξύτωνκρατώνμελώντης
ΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβακαιτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆν­
θρακακαιΧάλυβα,αφενός,καιτηςΠορτογαλικής Δημοκρατίας ,αφετέρου,ηΠορτο­
γαλίαμπορεί,έωςτις31Δεκεμβρίου1985,μέσασταόριαπουπροβλέπονται στοπρο­
αναφερθένάρθρο2,ναεπιβάλει,νααυξήσειήναεπαναφέρειδασμούςκατ'αξίαεφό­
σονηεκβιομηχάνισή τηςκαιηανάπτυξήτηςαπαιτούνπροστατευτικά μέτρα.Οιπρο­
αναφερθέντες αντιπρόσωποι μουανέθεσαννασαςγνωστοποιήσω αυτήτηναπόφα­
ση.
Συμφωνήθηκε ότιηπαρούσαανταλλαγήεπιστολώνθααρχίσειναισχύειτηνίδια
ημερομηνίαμετοπροενταξιακό πρωτόκολλο .
Θασαςήμουνυπόχρεοςανεπιβεβαιώνατε ότιηΚυβέρνησήσαςσυμφωνείμεταανω­
τέρω.»
ΈχωτηντιμήνασαςεπιβεβαιώσωότιηΚυβέρνησημουσυμφωνείμετοπεριεχόμενο
αυτήςτηςεπιστολής.
ΓιατηνΚυβέρνηση
τηςΠορτογαλικής Δημοκρατίας

31.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L200/45
ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ
ΜεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβακαιτηςΠορτογαλικής
ΔημοκρατίαςσχετικάμετηνανταλλαγήεπιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότη­
ταςΆνθρακακαιΧάλυβακαιτηςΠορτογαλικήςΔημοκρατίαςσχετικάμετοάρθρο4του
προενταξιακού πρωτοκόλλου
(νεοσύστατεςβιομηχανίεςπουυπάγονταιστηνΕΚΑΧ)
Επιστολήαριθ.1
Κύριε,
ΚατάτηνανταλλαγήεπιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαι
ΧάλυβακαιτηςΠορτογαλικής Δημοκρατίαςσχετικάμετοάρθρο4τουπροενταξιακού
πρωτοκόλλου μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΠορτογαλικής
Δημοκρατίαςσυμφωνήθηκε ότιηΠορτογαλίαμπορείναπροσφύγει,έωςτις31Δεκεμβρίου
1985,στηρήτρατωννεοσύστατων βιομηχανιών .
Λαμβάνοντας υπόψητιςδιεξαγόμενεςδιαπραγματεύσεις σχετικάμετηνπροσχώρησητης
Πορτογαλικής Δημοκρατίας στηνΚοινότητα,συμφωνήθηκε ότι,κατάπαρέκκλισητης
προαναφερθείσας ανταλλαγήςεπιστολών,ηΠορτογαλίαδενμπορείπλέονναπροσφύγει
στηρήτρατωννεοσύστατωνβιομηχανιώναπότηνπρώτηημέρατουμηνόςπουπροηγείται
τηςυπογραφήςτωνεγγράφωνένταξηςστηνΚοινότητα .
Συμφωνήθηκε ότιηπαρούσαανταλλαγήεπιστολώνθααρχίσειναισχύεικατάτηνημερο­
μηνίαέναρξηςτηςισχύοςτουπροενταξιακού πρωτοκόλλου .
Θασαςήμουνυπόχρεοςανεπιβεβαιώνατε ότιηΚυβέρνησήσαςσυμφωνείμεταανω­
τέρω.
Γιατην
ΕυρωπαϊκήΚοινότηταΆνθρακακαιΧάλυβα

Αριθ.L200/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.85
Επιστολήαριθ.2
Κύριε,
Έχωτηντιμήνασαςαναγγείλωτηλήψησημερινήςεπιστολήςσας,ηοποίαέχειως
εξής:
«ΚατάτηνανταλλαγήεπιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαι
ΧάλυβακαιτηςΠορτογαλικής Δημοκρατίαςσχετικάμετοάρθρο4τουπροενταξια­
κούπρωτοκόλλου μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΠορτογα­
λικήςΔημοκρατίαςσυμφωνήθηκε ότιηΠορτογαλίαμπορείναπροσφύγει,έωςτις
31Δεκεμβρίου1985,στηρήτρατωννεοσύστατων βιομηχανιών .
Λαμβάνοντας υπόψητιςδιεξαγόμενεςδιαπραγματεύσεις σχετικάμετηνπροσχώρηση
τηςΠορτογαλικής ΔημοκρατίαςστηνΚοινότητα,συμφωνήθηκε ότι,κατάπαρέκκλιση
τηςπροαναφερθείσας ανταλλαγήςεπιστολών,ηΠορτογαλίαδενμπορείπλέοννα
προσφύγειστηρήτρατωννεοσύστατωνβιομηχανιώναπότηνπρώτηημέρατουμηνός
πουπροηγείταιτηςυπογραφήςτωνεγγράφωνένταξηςστηνΚοινότητα .
Συμφωνήθηκε ότιηπαρούσαανταλλαγήεπιστολώνθααρχίσειναισχύεικατάτην
ημερομηνίαέναρξηςτηςισχύοςτουπροενταξιακού πρωτοκόλλου .
Θασαςήμουνυπόχρεοςανεπιβεβαιώνατε ότιηΚυβέρνησήσαςσυμφωνείμεταανω­
τέρω.»
ΕχωτηντιμήνασαςεπιβεβαιώσωότιηΚυβέρνησημουσυμφωνείμετοπεριεχόμενο
αυτήςτηςεπιστολής .
ΓιατηνΚυβέρνηση
τηςΠορτογαλικής Δημοκρατίας