Αριθ .L378/82 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.85
ΣΥΜΦΩΝΙΑ
μεταξύ τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καιτωνΗνωμένων Πολιτειών τουΜεξικού για
τοεμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
αφενός και
ΗΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ ,
αφετέρου ,
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ ναπροωθήσουν ,μεσκοπό τηδιαρκή συνεργασία καιυπόσυνθήκες πουθαπαρέχουν κάθε
ασφάλεια στις συναλλαγές ,τηνομαλή καιδίκαιη εξέλιξη τουεμπορίου κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
μεταξύ τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,καλουμένης στοεξής «Κοινότητα »καιτωνΗνωμένων
Πολιτειών τουΜεξικού ,καλουμένων στοεξής «Μεξικό »,
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ναλάβουν υπόψη τους ,στο μέγιστο δυνατό βαθμό ,τασοβαρά οικονομικά και
κοινωνικά προβλήματα πουεπηρεάζουν σήμερα τηνκλωστοϋφαντουργία ,τόσο στις χώρες εισαγωγής όσο
καιστιςχώρες εξαγωγής ,και,ιδίως ,ναεξαλείψουν τους πραγματικούς κινδύνους διατάραξης τηςαγοράς
της Κοινότητας καιτους πραγματικούς κινδύνους διατάραξης του εμπορίου κλωστοϋφαντουργικών
προϊόντων τουΜεξικού ,
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τησυμφωνία γιατοδιεθνές εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών ,καλουμένης στοεξής
«συμφωνία τηςΓενεύης »,καιιδίως τοάρθρο 4,καθώς καιτους όρους πουπεριέχονται στοπρωτόκολλο
παράτασης τηςσυμφωνίας ,μαζί μετασυμπεράσματα πουενέκρινε στις 22Δεκεμβρίου 1981 ηΕπιτροπή
Κλωστοϋφαντουργικών ,
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ νασυνάψουν την παρούσα συμφωνία καιόρισαν ,γιατοσκοπό αυτό ,ωςπληρεξου­
σίους :
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ :
ΗΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ :
ΟΙΟΠΟΙΟΙ ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΣΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ :
τικές ήτεχνητές ίνες ,καταγωγής Μεξικού ,που απα­
ριθμούνται στοπαράρτημα I,
2.Ηταξινόμηση τωνπροϊόντων ,πουκαλύπτει ηπαρούσα
συμφωνία ,βασίζεται στην ονοματολογία τουΚοινού Δασμο­
λογίου καιστην ονοματολογία των εμπορευμάτων γιατις
στατιστικές εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και
τις στατιστικές του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών
(ΝΙΜΕΧΕ ).
3.Ηκαταγωγή τωνπροϊόντων ,πουκαλύπτει ηπαρούσα
συμφωνία ,προσδιορίζεται σύμφωνα μετους κανόνες που
ισχύουν στην Κοινότητα .
Οιδιαδικασίες ελέγχου τηςκαταγωγής τωνπροαναφερομέ­
νωνπροϊόντων καθορίζονται στοπρωτόκολλο Α.Άρθρο 1
1.Ταμέρη αναγνωρίζουν καιεπιβεβαιώνουν ότι,βάσει των
διατάξεων τηςπαρούσας συμφωνίας καιμετηνεπιφύλαξη
των δικαιωμάτων καιυποχρεώσεών τους ,που απορρέουν
από τηγενική συμφωνία δασμών καιεμπορίου ,οιαμοιβαίες
συναλλαγές τους κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων θαδιέ­
πονται από τιςδιατάξεις τηςσυμφωνίας τηςΓενεύης .
2.Σεό,τι αφορά ταπροϊόντα ,που καλύπτει ηπαρούσα
συμφωνία ,ηΚοινότητα αναλαμβάνει τηνυποχρέωση ναμην
θεσπίσει ποσοτικούς περιορισμούς ,σύμφωνα μετοάρθρο
XIX τηςγενικής συμφωνίας δασμών καιεμπορίου καιτο
άρθρο 3τηςσυμφωνίας τηςΓενεύης .
3.Απαγορεύεται ηλήψη μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσμα­
τος μετους ποσοτικούς περιορισμούς επίτων εισαγωγών
στην Κοινότητα γιαταπροϊόντα που καλύπτει ηπαρούσα
συμφωνία .
Αρθρο 3
ΤοΜεξικό συμφωνεί ναπεριορίσει τιςεξαγωγές τουπρος την
Κοινότητα τωνπροϊόντων ,πουπεριγράφονται στοπαράρτη­
μαII,στα όρια που καθορίζονται σεαυτό ,γιακάθε έτος
εφαρμογής τηςσυμφωνίας .Άρθρο 2
1.Ηπαρούσα συμφωνία ισχύει γιατοεμπόριο κλωστοϋ­
φαντουργικών προϊόντων από βαμβάκι ,μαλλί και συνθε­

31.12.85Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L378/83
Οιεξαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ,πουαπαριθ­
μούνται στοπαράρτημα II,υπόκεινται στοσύστημα διπλού
ελέγχου ,πουκαθορίζεται στοπρωτόκολλο Α.
Άρθρο 4
ΤοΜεξικό καιηΚοινότητα αναγνωρίζουν τονιδιαίτερο και
διαφοροποιημένο χαρακτήρα πουέχουν οιεπανεισαγωγές
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων στην Κοινότητα ,μετά
από κατεργασία στοΜεξικό .
Οιεπανεισαγωγές αυτές μπορεί νασυμφωνηθούν πέρα απότα
ποσοτικά όρια ,πουπροβλέπει ηπαρούσα συμφωνία ,μετην
προϋπόθεση ότιδιενεργούνται σύμφωνα μετους κανονισμούς
που ισχύουν στην Κοινότητα γιατην τελειοποίηση προς
επανεξαγωγή .
Άρθρο 5
Οιεξαγωγές υφασμάτων τηςοικιακής βιοτεχνίας ,πουπαρά­
γονται σεχειροκίνητους ήποδοκίνητους αργαλειούς ,ενδυ­
μάτων ήάλλων χειροποίητων ειδών από τασχετικά υφά­
σματα καιπροϊόντων τηςπαραδοσιακής λαϊκής τέχνης ,δεν
υπόκεινται σεποσοτικά όρια ,εφόσον ταπροϊόντα αυτά
πληρούν τους όρους τουπρωτοκόλλου Β.καθορίζεται γιατοεπόμενο έτος ,έως ποσοστό 5%του
ποσοτικού ορίου πουκαθορίζεται γιατοτρέχον έτος της
συμφωνίας .
Οιπροκαταβολικά χορηγούμενες ποσότητες αφαιρούνται
απότααντίστοιχα ποσοτικά όρια πουκαθορίζονται γιατο
επόμενο έτος τηςσυμφωνίας .
2.Γιακάθε κατηγορία προϊόντων επιτρέπεται ημεταφορά
τωνποσοτήτων ,πουδενχρησιμοποίηθηκαν κατά τηδιάρ­
κεια ενός οποιουδήποτε έτους εφαρμογής της παρούσας
συμφωνίας ,στο αντίστοιχο ποσοτικό όριο του επομένου
έτους ,μέχρι ποσοστό 5%τουποσοτικού ορίου πουκαθορί­
ζεται γιατοτρέχον έτος εφαρμογής τηςσυμφωνίας .
3.Μεταφορές προϊόντων στις κατηγορίες τηςομάδας I,
δενεπιτρέπεται ναγίνονται από οποιαδήποτε κατηγορία ,
παρά μόνο σύμφωνα μετους εξής όρους :
—επιτρέπονται οιμεταφορές μεταξύ τωνκατηγοριών 2και3
καιαπό τηνκατηγορία 1στις κατηγορίες 2και 3,έως
ποσοστό 5%τουποσοτικού ορίου πουκαθορίζεται για
ιηνκατηγορία στην οποία πραγματοποιείται ημετα­
φορά ,
—επιτρέπονται οιμεταφορές μεταξύ τωνκατηγοριών 4,5,6,
7και 8,έως ποσοστό 5%του ποσοτικού ορίου που
καθορίζεται γιατηνκατηγορία στην οποία πραγματοποι­
είται ημεταφορά .
Είναι δυνατό ναγίνονται μεταφορές σεοποιαδήποτε κατηγο­
ρίατων ομάδων IIκαιIIIαπό οποιαδήποτε κατηγορία ή
οποιεσδήποτε κατηγορίες των ομάδων I,IIκαιIIIμέχρι
ποσοστό 5%του ποσοτικού ορίου της κατηγορίας στην
οποία γίνεται ημεταφορά .
4.Στοπαράρτημα Iπαρατίθεται οπίνακας τωναντιστοι­
χιών πουεφαρμόζεται στις προαναφερόμενες μεταφορές .
5.Ηαύξηση οποιασδήποτε κατηγορίας προϊόντων ,που
απορρέει από τησωρευτική εφαρμογή των διατάξεων των
παραγράφων 1,2και 3κατά τηδιάρκεια ενός έτους της
παρούσας συμφωνίας ,δεν επιτρέπεται ναυπερβαίνει το
15%.
6.Προσφυγή στις διατάξεις των παραγράφων 1,2και 3
πρέπει προηγουμένως ναγνωστοποιείται απότιςμεξικανικές
αρχές .
Άρθρο 8
1.ΤοΜεξικό δύναται ναεπιβάλει ποσοτικά όρια στις
εξαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ,που δεναπα­
ριθμούνται στοπαράρτημα II,μετους όρους πουκαθορίζο­
νται στις επόμενες παραγράφους .
2.Εάν ηΚοινότητα διαπιστώσει ,στοπλαίσιο τουεφαρ­
μοζόμενου συστήματος διοικητικού ελέγχου ,ότιτοεπίπεδο
εισαγωγών τωνπροϊόντων μιας δεδομένης κατηγορίας ,που
δεναπαριθμείται στοπαράρτημα II,καταγωγής Μεξικού ,
υπερβαίνει ,σεσχέση μετιςσυνολικές εισαγωγές στην
Κοινότητα από όλες τιςχώρες προϊόντων τήςκατηγορίας
αυτής ,κατά τηδιάρκεια τουπροηγούμενου έτους ,ταακό­
λουθα ποσοστά :
—γιακατηγορίες προϊόντων τηςομάδας I,0,5%
—γιακατηγορίες προϊόντων τηςομάδας II,2,5%
—γιακατηγορίες προϊόντων τηςομάδας III,5%,Άρθρο 6
1.Οιεισαγωγές στην Κοινότητα κλωστοϋφαντουργικών
προϊόντων ,πουκαλύπτονται από τηνπαρούσα συμφωνία ,
δενυπόκεινται στα ποσοτικά όρια ,που καθορίζονται στο
παράρτημα II,εφόσον δηλώνεται ότιθαεπανεξαχθούν από
τηνΚοινότητα ,όπως έχουν ήμετά από κατεργασία ,στο
πλαίσιο του διοικητικού συστήματος ελέγχου που έχει
θεσπιστεί γιατοσκοπό αυτό εντός τηςΚοινότητας .
Πάντως ,ηδιάθεση στην κατανάλωση προϊόντων ,πουέχουν
εισαχθεί μετους προαναφερόμενους όρους ,εξαρτάται από
τηνπροσαγωγή αδείας εξαγωγής ,πουεκδίδουν οιμεξικανι­
κέςαρχές ,καιαπότηνπιστοποίηση τηςκαταγωγής ,σύμφω­
ναμετιςδιατάξεις τουπρωτοκόλλου Α.
2.Εάν οιαρχές της Κοινότητας διαπιστώσουν ότιοι
εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων έχουν καταλο­
γιστεί σεένα από ταποσοτικά όρια ,που καθορίζονται
σύμφωνα μετηνπαρούσα συμφωνία ,αλλά ότιταπροϊόντα
αυτά έχουν στησυνέχεια επανεξαχθεί εκτός τηςΚοινότητας ,
τότε ενημερώνουν τιςμεξικανικές αρχές ,μέσα σετέσσερις
εβδομάδες ,σχετικά μετιςενλόγω ποσότητες καιεπιτρέπουν
τηνεισαγωγή ίσης ποσότητας τωνίδιων προϊόντων ,ηοποία
δενκαταλογίζεται σταποσοτικά όρια πουέχουν καθοριστεί
γιατοτρέχον ήτοεπόμενο έτος ,σύμφωνα μετηνπαρούσα
συμφωνία .
Άρθρο 7
1.Γιακάθε κατηγορία προϊόντων ,κατά τηδιάρκεια ενός
έτους εφαρμογής τηςσυμφωνίας ,επιτρέπεται ηπροκαταβο­
λική χρησιμοποίηση τμήματος τουποσοτικού ορίου ,που

Αριθ .L378/84 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.85
9.Σεπερίπτωση εφαρμογής τωνπαραγράφων 2,3ή4,το
Μεξικό αναλαμβάνει τηνυποχρέωση ναχορηγήσει άδειες
εξαγωγής σεπροϊόντα πουκαλύπτονται απόσυμβάσεις που
έχουν συναφθεί ,πριν από την καθιέρωση τουποσοτικού
ορίου ,έωςτοεπίπεδο τουποσοτικού ορίου πουέχει καθο­
ριστεί .
10.Ηπαράγραφος 2τουπαρόντος άρθρου εφαρμόζεται
μέχρι τηνημερομηνία ανακοίνωσης των στατιστικών ,που
αναφέρονται στο άρθρο 10παράγραφος 6,μεβάση τις
ετήσιες στατιστικές πουέχειπροηγουμένως γνωστοποιήσει η
Κοινότητα .
11.Οιδιατάξεις τηςπαρούσας συμφωνίας ,πουαφορούν
τιςεξαγωγές προϊόντων ,πουυπόκεινται σταποσοτικά όρια
τουπαραρτήματος II,εφαρμόζονται ,επίσης ,καισταπροϊ­
όντα γιαταοποία καθιερώνονται ποσοτικά όρια ,δυνάμει του
παρόντος άρθρου .δύναται ναζητήσει τηνέναρξη διαβουλεύσεων ,σύμφωνα με
τηδιαδικασία τουάρθρου 17,μεσκοπό τηνεπίτευξη συμφω­
νίας στοκατάλληλο επίπεδο περιορισμού γιαταπροϊόντα
τηςσχετικής κατηγορίας .
ΗΚοινότητα επιτρέπει τηνεισαγωγή προϊόντων τήςενλόγω
κατηγορίας ,πουέχουν σταλεί απότοΜεξικό ,πριν απότην
ημερομηνία υποβολής τηςαίτησης διαβουλεύσεων .
3.Εναναμονή μιας αμοιβαία ικανοποιητικής λύσης ,το
Μεξικό αναλαμβάνει τηνυποχρέωση ναπεριορίσει τιςεξα­
γωγές των προϊόντων τηςενλόγω κατηγορίας προς την
Κοινότητα ήπρος τηνπεριοχή ήτιςπεριοχές τηςκοινοτικής
αγοράς ,πουπροσδιορίζει ηΚοινότητα ,γιαπροσωρινό διά­
στημα τριών μηνών ,από την ημερομηνία υποβολής της
αίτησης διαβουλεύσεων ,Αυτό τοπροσωρινό όριο καθορίζε­
ταισεποσοστό 25%του όγκου των εισαγωγών κατά τη
διάρκεια τουημερολογιακού έτους που προηγείται εκείνου
κατά τοοποίο οιεισαγωγές υπερέβησαν τοεπίπεδο ,που
προκύπτει από τηνεφαρμογή των ποσοστών τηςπαραγρά­
φου 2και οδήγησαν στην αίτηση διαβουλεύσεων ήσε
ποσοστό 25%τουεπιπέδου ,πουαπορρέει απότηνεφαρμογή
τωνποσοστών τηςπαραγράφου 2,επιλεγομένου τουυψηλο­
τέρου .
4.Εάν ταμέρη δεν κατορθώσουν νακαταλήξουν σε
ικανοποιητική λύση κατά τηδιάρκεια διαβουλεύσεων ,και
μέσα στην προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 17,η
Κοινότητα δικαιούται νακαθιερώσει οριστικό ποσοτικό
όριο ,σεετήσιο επίπεδο όχιχαμηλότερο απότοεπίπεδο ,που
απορρέει απότηνεφαρμογή τωνποσοστών τηςπαραγράφου
2τουπαρόντος άρθρου ,ήσεποσοστό 106%τουεπιπέδου
τωνεισαγωγών ,πουπραγματοποιήθηκαν κατά τηδιάρκεια
τουημερολογιακού έτους ,τοοποίο προηγείται εκείνου κατά
τοοποίο οιεισαγωγές υπερέβησαν τοεπίπεδο πουαπορρέει
από τηνεφαρμογή των ποσοστών τηςπαραγράφου 2και
οδήγησαν στην αίτηση διαβουλεύσεων ,επιλεγομένου του
υψηλοτέρου ποσοστού .
Εάν τοαπαιτήσει ηεξέλιξη των συνολικών εξαγωγών στην
Κοινότητα τωνενλόγω προϊόντων ,τοκατ'αυτό τοντρόπο
καθοριζόμενο ετήσιο επίπεδο αναθεωρείται προς ταάνω ,στο
πλαίσιο τηςδιαδικασίας τωνδιαβουλεύσεων τουάρθρου 17,
μεσκοπό τηνπλήρωση των όρων τηςπαραγράφου 2του
παρόντος άρθρου .
5.Ταόρια ,πουθεσπίζονται κατά τηνπαράγραφο 2ήτην
παράγραφο 4,δενμπορούν σεκαμιά περίπτωση ναείναι
κατώτερα του επιπέδου των εισαγωγών κατά το1980
προϊόντων τηςαυτής κατηγορίας ,καταγωγής Μεξικού .
6.ΗΚοινότητα δύναται ,επίσης ,ναθεσπίζει ποσοτικά
όρια σεπεριφερειακό επίπεδο ,σύμφωνα μετιςδιατάξεις του
πρωτοκόλλου Γ.
7.Τοετήσιο ποσοστό αύξησης τωνποσοτικών ορίων ,που
θεσπίζονται ,δυνάμει του παρόντος άρθρου ,καθορίζεται
σύμφωνα μετοπρωτόκολλο Δ.
8.Τοπαρόν άρθρο δενεφαρμόζεται ,σεπερίπτωση πουτα
ποσοστά τηςπαραγράφου 2έχουν καλυφθεί λόγω πτώσης
των συνολικών εισαγωγών στην Κοινότητα ,καιόχιλόγω
αύξησης τωνεξαγωγών προϊόντων ,καταγωγής Μεξικού .Άρθρο 9
1.Εάν ηΚοινότητα διαπιστώσει ότιτοεπίπεδο εισαγωγών
προϊόντων μιας δεδομένης κατηγορίας τηςομάδας I,που
υπόκεινται σταποσοτικά όρια τουπαραρτήματος II,υπερ­
βαίνει ,κατά τηδιάρκεια οποιουδήποτε έτους εφαρμογής της
παρούσας συμφωνίας ,τοεπίπεδο εισαγωγών τουπροηγούμε­
νουέτους ,κατά 10%τουποσοτικού ορίου ,πουκαθορίζεται
στοπαράρτημα IIγιατοτρέχον έτος ,μπορεί ναζητήσει την
έναρξη διαπραγματεύσεων ,σύμφωνα μετοάρθρο 17,προ­
κειμένου νααποφευχθεί αισθητή ζημία τηςκοινοτικής βιομη­
χανίας ,καιμεσκοπό τηνεπίτευξη συμφωνίας σχετικά με:
—την ολική ήμερική αναστολή της εφαρμογής του
άρθρου 7,
—τηντροποποίηση τουποσοτικού ορίου τουπαραρτήματος
II,μετονκαθορισμό ορίου ΙιοC,κατώτερου από το
υφιστάμενο ποσοτικό όριο ,
καθώς καιτηναντίστοιχη δίκαιη καιποσοτικά υπολογίσιμη
αποζημίωση ,ηοποία θααποτελεί λύση αποδεκτή καιαπότα
δύο μέρη .
2.ΗΚοινότητα επιτρέπει τηνεισαγωγή τωνπροϊόντων τής
ανωτέρω κατηγορίας ,πουέχουν σταλεί απότοΜεξικό ,πριν
από τηνυποβολή τηςαίτησης διαβουλεύσεων .
Εναναμονή μιας αμοιβαία ικανοποιητικής λύσης ,τοΜεξικό
αναλαμβάνει τηνυποχρέωση ,γιαχρονικό διάστημα ενός
μηνός από τηνημερομηνία γνωστοποίησης τουαιτήματος ,
ναπεριορίσει τιςεξαγωγές των προϊόντων τής ενλόγω
κατηγορίας ,στην Κοινότητα ήτηνπεριοχή ήπεριοχές της
κοινοτικής αγοράς που προσδιορίζει ηΚοινότητα ,στοένα
δωδέκατο τουεπιπέδου τωνεξαγωγών πουπραγματοποιήθη­
καν κατά τηδιάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού
έτους .
3.Κάθε ποσοτικό όριο ,πουτροποποιείται κατ'εφαρμογή
τηςπαραγράφου 1,σεοποιοδήποτε έτος πουπροηγείται του
τελευταίου έτους εφαρμογής τηςπαρούσας συμφωνίας ,υπό­
κειται σεπροσαύξηση ,έτσι ώστε ναεξασφαλίζεται ηανά­

31.12.85 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L378/85
Άρθρο 10
1.ΤοΜεξικό αναλαμβάνει τηνυποχρέωση ναπαρέχει
στην Κοινότητα ακριβή στατιστικά στοιχεία ,σχετικά με
όλες τιςάδειες εξαγωγής πουεκδίδουν οιμεξικανικές αρχές ,
γιαόλες τιςκατηγορίες κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ,
πουυπόκεινται σταποσοτικά όρια πουέχουν καθοριστεί με
βάση τηνπαρούσα συμφωνία ,καθώς καισχετικά μεόλατα
πιστοποιητικά ,πουεκδίδονται από τιςμεξικανικές αρχές ,
γιαόλαταπροϊόντα πουαναφέρονται στοάρθρο 5καιστα
οποία εφαρμόζεται τοπρωτόκολλο Β.
ΗΚοινότητα διαβιβάζει ,επίσης ,στις μεξικανικές αρχές
ακριβή στατιστικά στοιχεία ,σχετικά μετιςάδειες ήτα
πιστοποιητικά εισαγωγής πουεκδίδονται από τιςαρχές της
Κοινότητας καιέχουν σχέση μετιςάδειες καιταπιστοποιη­
τικά εξαγωγής πουέχειεκδόσει τοΜεξικό .
2.Ταστοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 1
διαβιβάζονται ,γιαόλες τιςκατηγορίες προϊόντων ,πριν από
τοτέλος τουδεύτερου μήνα μετά από τοτρίμηνο στοοποίο
αναφέρονται οιστατιστικές .
3.ΤοΜεξικό αναλαμβάνει ,επίσης ,τηνυποχρέωση να
παρέχει στην Κοινότητα ταδιαθέσιμα στατιστικά στοιχεία
σχετικά μεόλες τις εξαγωγές κλωστοϋφαντουργικών
προϊόντων ,ανάχώρα προορισμού .
ΗΚοινότητα διαβιβάζει στις μεξικανικές αρχές τιςστατι­
στικές εισαγωγών γιαόλαταπροϊόντα πουκαλύπτονται από
τοσύστημα διοικητικού ελέγχου ,πουαναφέρεται στοάρθρο
8παράγραφος 2,καιγιαταπροϊόντα σταοποία εφαρμόζεται
τοάρθρο 6παράγραφος 1.
4.Τααναφερόμενα στην παράγραφο 3στοιχεία διαβι­
βάζονται ,γιαόλες τιςκατηγορίες προϊόντων ,πριν από το
τέλος του τρίτου μήνα μετά από τοτρίμηνο στο οποίο
αναφέρονται οιστατιστικές .
5.Σεπερίπτωση πουδιαπιστωθεί ,μετά από τηνανάλυση
τωνστοιχείων πουέχουν ανταλλαγεί ,ότιυπάρχει σημαντική
διάσταση ανάμεσα στα υποβαλλόμενα στοιχεία για τις
εξαγωγές καιτααντίστοιχα γιατιςεισαγωγές ,είναι δυνατόν
νααρχίσουν διαβουλεύσεις ,σύμφωνα μετηδιαδικασία που
καθορίζεται στοάρθρο 17.
6.Γιατους σκοπούς τηςεφαρμογής τωνάρθρων 8και9,η
Κοινότητα αναλαμβάνει τηνυποχρέωση ναδίνει στις μεξικα­
νικές αρχές ,πριν από τις 15Απριλίου κάθε έτους ,τις
στατιστικές τουπροηγούμενου έτους ,σχετικά μετιςεισαγω­
γές όλων των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που
καλύπτει ηπαρούσα συμφωνία ,ταξινομημένες ανά προ­
μηθεύτρια χώρα καικράτος μέλος τηςΚοινότητας .Jαηση τουεπιπέδου τουποσοτικού ορίου πουκαθορίζεται στο
παράρτημα IIγιατοτελευταίο έτοςεφαρμογής τηςπαρούσας
συμφωνίας ,κατά τοέτος αυτό .
4.Εάνοιδιαβουλεύσεις δενεπιτρέψουν σταμέρη ναβρουν
μιαικανοποιητική λύση ,μέσα στη χρονική περίοδο που
καθορίζεται στο άρθρο 17,τοΜεξικό αναλαμβάνει την
υποχρέωση ,εάντοζητήσει ηΚοινότητα :
—νααναστείλει ,ολικά ήμερικά καιγιατησυγκεκριμένη
κατηγορία ,τηνεφαρμογή τουάρθρου 7,στην Κοινότητα ή
οποιαδήποτε από τιςπεριοχές της,ή
—νατροποποιήσει τοποσοτικό όριο πουκαθορίζεται στο
παράρτημα IIγιατησυγκεκριμένη κατηγορία ,έτσι ώστε
ναπεριοριστούν οιεξαγωγές προς την Κοινότητα ,ή
οποιαδήποτε από τιςπεριοχές της,στο 125%τωνεισα­
γωγών που πραγματοποιήθηκαν κατά τηδιάρκεια του
προηγούμενου ημερολογιακού έτους ,ήστοεπίπεδο που
είχαν φθάσει οιεξαγωγές κατά τηνημερομηνία υποβολής
τηςαίτησης διαβουλεύσεων ,προσαυξημένου μετούψος
των εξαγωγών τήςπαραγράφου 2,γιατηνπερίοδο των
διαβουλεύσεων ,επιλεγομένου τουυψηλότερου .
Σεπερίπτωση εφαρμογής των διατάξεων της παρούσας
παραγράφου ,ηΚοινότητα αναλαμβάνει τηνυποχρέωση να
υποβάλει προσφορά γιαδίκαιη καιποσοτικά υπολογίσιμη
αποζημίωση .
Ηεφαρμογή τωνμέτρων τηςπαρούσας παραγράφου ,περιο­
ρίζεται στοέτος στοοποίο έχουν ληφθεί ταμέτρα .
5.Ηπαράγραφος 1εφαρμόζεται γιαδεδομένη κατηγορία ,
μόνο εάνταποσοτικά όρια ,πουέχουν καθοριστεί γιατην
κατηγορία αυτή στοπαράρτημα II,αντιπροσωπεύουν τουλά­
χιστον το2,5%των συνολικών εισαγωγών τηςΚοινότητας
κατά το1980 .
6.Ηπαράγραφος 1εφαρμόζεται γιαμιαδεδομένη κατη­
γορία ,μόνο εάν τοεπίπεδο των εισαγωγών προϊόντων ,
καταγωγής Μεξικού ,κατά τηδιάρκεια τουτρέχοντος έτους ,
αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το50%τουποσοτικού ορίου ,
πουέχεικαθοριστεί γιατηνκατηγορία αυτή στοπαράρτημα
II,γιατοσύνολο τηςΚοινότητας ήγιαοποιαδήποτε περιοχή ή
περιοχές της .
7.Όριο τοοποίο τροποποιείται ,σύμφωνα μετιςπαρα­
γράφους 1έως 4,δενμπορεί σεκαμιά περίπτωση ναείναι
κατώτερο απότοεπίπεδο στοοποίο έφθασαν κατά το1980 οι
εισαγωγές προϊόντων τής κατηγορίας αυτής ,καταγωγής
Μεξικού .
8.Τοπαρόν άρθρο εφαρμόζεται ,επίσης ,σεπερίπτωση
υπέρβασης τουεπιπέδου τηςπαραγράφου 1σεοποιαδήποτε
περιοχή τηςΚοινότητας .Στην περίπτωση αυτή ,ηαποζημίω­
σηπου αναφέρεται στις παραγράφους 1και4,αφορά την
περιοχή ήπεριοχές τηςΚοινότητας πουυποδεικνύονται στην
αίτηση διαβουλεύσεων τηςΚοινότητας .
9.Γιαναπεριοριστούν οιπροσφυγές στις διατάξεις της
παραγράφου 1,τοΜεξικό αναλαμβάνει τηνυποχρέωση να
ενημερώσει τηνΚοινότητα ,σχετικά μεοποιαδήποτε απότο­
μηκαι σημαντική αύξηση του αριθμού των εκδιδομένων
αδειών εξαγωγής ,γιαοποιαδήποτε κατηγορία ,που θαμπο­
ρούσε ναοδηγήσει στην πλήρωση τωνόρων ,πουαπαιτούνται
γιατηνεφαρμογή τουπαρόντος άρθρου .Άρθρο 11
1.Σεπερίπτωση διιστάμενων απόψεων μεταξύ τουΜεξι­
κού καιτων αρμόδιων αρχών τηςΚοινότητας στο σημείο
εισόδου στην Κοινότητα ,σχετικά μετην κατάταξη των
προϊόντων πουκαλύπτει ηπαρούσα συμφωνία ,ηκατάταξη
βασίζεται προσωρινά σταενδεικτικά στοιχεία πουπαρέχει η
Κοινότητα ,μέχρι νααρχίσουν διαβουλεύσεις ,σύμφωνα μετο
άρθρο 17,μεσκοπό τηνεπίτευξη συμφωνίας γιατηνοριστική
κατάταξη τουενλόγω προϊόντος .

Αριθ .L378/86 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.85
2.Σεπερίπτωση υπέρμετρης συγκέντρωσης τωνεισαγω­
γώνοποιουδήποτε προϊόντος ανήκοντος σεμιακατηγορία
πουυπόκειται σεποσοτικά όρια ,βάσει τηςπαρούσας συμφω­
νίας ,ηΚοινότητα δύναται ναζητήσει τηνέναρξη διαβουλεύ­
σεων ,σύμφωνα μετηδιαδικασία πουκαθορίζεται στοάρθρο
17,μεσκοπό τηνεπανόρθωση τηςκατάστασης αυτής .2.Οιαρχές τουΜεξικού ενημερώνονται σγετικά μεοποι­
αδήποτε τροποποίηση του Κοινού Δασμολογίου ήτου
ΝΙΜΕΧΕ ήσχετικά μεοποιαδήποτε απόφαση ,πουλαμβάνε­
ταισύμφωνα μετιςδιατάξεις πουισχύουν στην Κοινότητα ,
όσον αφορά τηνκατάταξη προϊόντων πουκαλύπτει ηπαρού­
σασυμφωνία .
Καμμία τροποποίηση του Κοινού Δασμολογίου ήτου
ΝΙΜΕΧΕ ούτε καμία απόφαση ,ηοποία συνεπάγεται τροπο­
ποίηση τηςκατάταξης προϊόντων πουκαλύπτονται απότην
παρούσα συμφωνία ,δενπρέπει ναέχειωςσυνέπεια τημείωση
ποσοτικού ορίου ,καθοριζομένου στοπαράρτημα II.
Οιδιαδικασίες γιατηνεφαρμογή τηςπαρούσας παραγράφου
καθορίζονται στοπρωτόκολλο Α.Αρθρο 14
Σεπερίπτωση προσφυγής στις διατάξεις περί καταγγελίας ,
τουάρθρου 19παράγραφος 4,ταποσοτικά όρια πουκαθορί­
ζονται στοπαράρτημα IIπροσαρμόζονται ανάλογα .
Άρθρο 15
1.Για τους σκοπούς της διαχείρισης της παρούσας
συμφωνίας ,ηΚοινότητα κατανέμει ταόρια ,πουαναφέρο­
νται στοάρθρο 3,μεταξύ τωνκρατών μελών .
2.Τατμήματα των ποσοτικών ορίων ,πουκαθορίζονται
στοπαράρτημα II,ταοποία παρέμειναν αχρησιμοποίητα σε
κράτος μέλος τηςΚοινότητας ,επιτρέπεται νααναδιατεθούν
υπέρ κάποιου άλλου κράτους μέλους ,σύμφωνα μετις
διατάξεις πουισχύουν στην Κοινότητα .
ΗΚοινότητα αναλαμβάνει την υποχρέωση ναεξετάσει ,
προσεκτικά ,καινααπαντήσει μέσα σε4εβδομάδες σε
οποιοδήποτε αίτημα ανακατανομής υποβάλλει τοΜεξικό .
Σεπερίπτωση συμφωνίας γιαανακατανομή ,οιδιατάξεις περί
ελαστικότητας τουάρθρου 7συνεχίζουν ναεφαρμόζονται
σταεπίπεδα τουαρχικού μεριδίου .
Εάν τοΜεξικό διαπιστώσει ,κατά τηνεφαρμογή τηςπαρού­
σας συμφωνίας ,ότιηκατανομή ορίου καθοριζόμενου στο
παράρτημα II,προκαλεί ιδιαίτερες δυσχέρειες ,μπορεί να
ζητήσει τηνέναρξη διαβουλεύσεων ,σύμφωνα μετοάρθρο 17,
μεσκοπό τηνεπίτευξη αμοιβαία ικανοποιητικής λύσης .
3.Σεπερίπτωση πουανακύψει ηανάγκη πρόσθετου εφο­
διασμού ,σεμια περιοχή της Κοινότητας ,ηΚοινότητα
δύναται ,όταν ταμέτρα πουλαμβάνονται κατ'εφαρμογή της
παραγράφου 1αποδεικνύονται ανεπαρκή ,ναεγκρίνει την
εισαγωγή μεγαλύτερων ποσοτήτων από τιςκαθοριζόμενες
στοπαράρτημα II,γιατηνκάλυψη τωναναγκών αυτών .Αρθρο 12
1.ΤοΜεξικό καιηΚοινότητα συμφωνούν νασυνεργα­
στούν πλήρως γιανααποτραπεί ηκαταστρατήγηση των
διατάξεων της παρούσας συμφωνίας ,μετημέθοδο της
μεταφόρτωσης ,της αναδρομολόγησης ήμεοποιαδήποτε
άλλα μέσα .
2.Όταν ταστοιχεία πουδιαθέτει ηΚοινότητα ,έπειτα από
έρευνες που διεξάγονται σύμφωνα μετοπρωτόκολλο Α,
αποδεικνύουν ότιπροϊόντα ,καταγωγής Μεξικού ,πουυπό­
κεινται σταποσοτικά όρια πουκαθορίζει ηπαρούσα συμφω­
νία,έχουν μεταφορτωθεί ,αναδρομολογηθεί ήεισαχθεί με
οποιοδήποτε άλλο τρόπο στην Κοινότητα ,καταστρατηγώ­
ντας τιςδιατάξεις τηςπαρούσας συμφωνίας ,ηΚοινότητα
δύναται ναζητήσει τηνέναρξη διαβουλεύσεων ,σύμφωνα με
τηδιαδικασία τουάρθρου 17,μεσκοπό τηνεπίτευξη συμφω­
νίας γιατηνανάλογη προσαρμογή τωναντίστοιχων ποσοτι­
κών ορίων ,πουκαθορίζονται στην παρούσα συμφωνία .
3.Εναναμονή τουαποτελέσματος τωνδιαβουλεύσεων της
παραγράφου 2,τοΜεξικό λαμβάνει προληπτικά ,καιμετά
από αίτηση της Κοινότητας ,τααναγκαία μέτρα ,γιανα
εξασφαλιστεί ότιμπορούν ναεπιτευχθούν οιπροσαρμογές
τωνποσοτικών ορίων ,πουείναι πιθανόν νασυμφωνηθούν ,
έπειτα απότιςδιαβουλεύσεις τηςπαραγράφου 2,γιατοέτος
της ποσόστωσης ,κατά τοοποίο υποβλήθηκε ηαίτηση
διαβουλεύσεων ,σύμφωνα μετηνπαράγραφο 2,ήγιατο
επόμενο έτος ,εάνέχειεξαντληθεί ηποσόστωση γιατοτρέχον
έτος ,εφόσον αποδεικνύεται προδήλως ηκαταστρατήγηση .
4.Εάν ταμέρη δεν κατορθώσουν νακαταλήξουν σε
ικανοποιητική λύση ,κατά τηδιάρκεια τωνδιαβουλεύσεων ,
καιμέσα στηχρονική περίοδο πουκαθορίζεται στοάρθρο 17,
ηΚοινότητα έχει τοδικαίωμα ,εφόσον ηκαταστρατήγηση
αποδεικνύεται προδήλως ,νααφαιρέσει από ταποσοτικά
όρια ,πουκαθορίζονται στην παρούσα συμφωνία ,ίσες ποσό­
τητες μεεκείνες τωνπροϊόντων καταγωγής Μεξικού .Αρθρο 16
1.ΤοΜεξικό καιηΚοινότητα αναλαμβάνουν τηνυποχρέ­
ωση νααποφύγουν οποιαδήποτε διάκριση κατά τηχορήγηση
των αδειών εξαγωγής καιτωνεγκρίσεων ήεγγράφων εισα­
γωγής ,πουαναφέρονται σταπρωτόκολλα ΑκαιΒ.
2.Κατά την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας ,τα
αντισυμβαλλόμενα μέρη μεριμνούν γιατηδιατήρηση των
παραδοσιακών εμπορικών πρακτικών καιρευμάτων μεταξύ
τηςΚοινότητας καιτουΜεξικού .
3.Σεπερίπτωση πουοποιοδήποτε μέρος διαπιστώσει ότιη
εφαρμογή τηςπαρούσας συμφωνίας διαταράσσει τιςυφιστά­Άρθρο 13
1.ΤοΜεξικό καταβάλλει προσπάθειες ,ώστε ναεξασφα­
λιστεί ηόσοτοδυνατόν ομαλότερη κλιμάκωση τωνεξαγω­
γών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ,που υπόκεινται σε
ποσοτικά όρια ,κατά τηδιάρκεια ενός έτους εφαρμογής της
συμφωνίας ,λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τουτους εποχια­
κούς παράγοντες .

31.12.85 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L378/87
μενες εμπορικές σχέσεις μεταξύ εισαγωγέων τηςΚοινότητας
καιπρομηθευτών τουΜεξικού ,αρχίζουν αμέσως διαβουλεύ­
σεις ,σύμφωνα μετηδιαδικασία πουκαθορίζεται στοάρθρο
17,μεσκοπό τηναντιμετώπιση τηςκατάστασης αυτής .συμφωνίας της Γενεύης ,διεξάγονται διαβουλεύσεις για
οποιαδήποτε προβλήματα προκύψουν απότηνεφαρμογή της
παρούσας συμφωνίας .Οιδιαβουλεύσεις διεξάγονται ,σύμφω­
ναμετιςδιατάξεις τουπαρόντος άρθρου ,καιαντιμετωπίζο­
νται καιαπόταδύομέρη μεπνεύμα συνεργασίας καιμετην
επιθυμία συμβιβασμού των υφισταμένων μεταξύ των δύο
μερών διαφορών .
Άρθρο 18
Ηπαρούσα συμφωνία εφαρμόζεται ,αφενός ,σταεδάφη στα
οποία εφαρμόζεται ησυνθήκη γιατηνίδρυση τηςΕυρωπαϊκής
Οικονομικής Κοινότητας καιυπότους όρους πουπροβλέπει η
συνθήκη αυτή και,αφετέρου ,στοέδαφος τουΜεξικού .
Άρθρο 19
1.Ηπαρούσα συμφωνία αρχίζει ναισχύει την πρώτη
ημέρα τουμήνα που ακολουθεί τηνημερομηνία κατά την
οποία τααντισυμβαλλόμενα μέρη γνωστοποίησαν ,αμοιβαία ,
τηνολοκλήρωση τωναναγκαίων γιατοσκοπό αυτό διαδικα­
σιών .Εφαρμόζεται μέχρι τις31Δεκεμβρίου 1986 .
2.Ηπαρούσα συμφωνία εφαρμόζεται απότην 1ηΙανουα­
ρίου 1983 .
3.Έκαστο τωνδύομερών μπορεί οποτεδήποτε ναπροτεί­
νειτροποποιήσεις τηςπαρούσας συμφωνίας .
4.Κάθε μέρος μπορεί οποτεδήποτε νακαταγγείλλει την
παρούσα συμφωνία ,τηρώντας προθεσμία προειδοποίησης
τουλάχιστον εξήντα ημερών .Στην περίπτωση αυτή ,ηισχύς
τηςσυμφωνίας λήγει ,μετηλήξη τηςπεριόδου προειδοποίη­
σης .
5.Ταεπισυναπτόμενα παραρτήματα καιπρωτόκολλα της
παρούσας συμφωνίας αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της.
Άρθρο 20
Ηπαρούσα συμφωνία συντάσσεται σεδύο αντίτυπα στην
αγγλική ,γαλλική ,γερμανική ,δανική ,ελληνική ,ιταλική ,
ολλανδική καιισπανική γλώσσα καιόλα τακείμενα είναι
εξίσου αυθεντικά .Άρθρο 17
1.Οιειδικές διαδικασίες διαβουλεύσεων πουαναφέρονται
στην παρούσα συμφωνία ,εκτός απότιςαναφερόμενες στην
παράγραφο 2του παρόντος άρθρου ,διέπονται από τις
ακόλουθες διατάξεις :
—οποιοδήποτε αίτημα διαβουλεύσεων γνωστοποιείται εγ­
γράφως στοάλλο μέρος ,
—ηαίτηση διαβουλεύσεων συνοδεύεται ,σεεύλογο χρονικό
διάστημα (και,οπωσδήποτε ,όχιαργότερα από δεκαπέ­
ντεημέρες μετά τηγνωστοποίηση )από δήλωση που
περιέχει τους λόγους καιτιςπεριστάσεις που,κατά τη
γνώμη του αιτούντος ,δικαιολογούν την υποβολή της
αίτησης αυτής ,
—μέσα σεέναμήνα τοαργότερο από τηγνωστοποίηση του
αιτήματος ,ταμέρη αρχίζουν διαβουλεύσεις ,μεσκοπό
τηνεπίτευξη συμφωνίας ήαμοιβαία αποδεκτού συμπε­
ράσματος ,τοαργότερο μέσα σεάλλον έναμήνα .
2.Οιειδικές διαδικασίες διαβουλεύσεων ,που αναφέρο­
νται στοάρθρο 9,διέπονται απότιςακόλουθες διατάξεις :
—οποιοδήποτε αίτημα διαβουλεύσεων γνωστοποιείται εγ­
γράφως στοάλλο μέρος ,από κοινού μεμιαδήλωση που
περιέχει τους λόγους καιτιςπεριστάσεις που,κατά τη
γνώμη του αιτούντος ,δικαιολογούν την υποβολή του
σχετικού αιτήματος ,
—ταμέρη αρχίζουν διαβουλεύσεις ,τοαργότερο μέσα σε
δεκαπέντε ημέρες από τηγνωστοποίηση τουαιτήματος ,
μεσκοπό τηνεπίτευξη συμφωνίας ήαμοιβαία αποδεκτού
συμπεράσματος ,μέσα σεάλλες δεκαπέντε ημέρες το
αργότερο .
3.Εάνσυντρέχει λόγος ,καιμετά απόαίτημα οποιουδήπο­
τετων αντισυμβαλλομένων καιβάσει των διατάξεων της

Αριθ .L378/88 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΟΜΑΔΑ IΑ
ΚατηγορίαΚλάση
του Κοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982 )Πίνας αντιστοιχιών
Περιγραφή εμπορευμάτων
τεμ./χγρ . γρ./τεμ .
1 55.05 Νήματα έκβάμβακος μήσυνεσκευασμένα διάτην
λιανικήν πώλησιν55.05-13 ,19,21,25,27,29 ,
33,35,37,41,45,46 ,48,52 ,
58,61,65,67 ,69,72,78,92 ,
98
55.09 2 Ετερα βαμβακηρά υφάσματα :
Υφάσματα βαμβακηρά έτερα των υφασμάτων
μεύφανσιν γάζης των φλοκωτών σπογγώδους
μορφής είδων κορδελοποιίας βελούδων ,
πλουσσών ,υφασμάτων φλοκωτών ,υφασμάτων
εκνημάτων σενίλλης ,τουλίων καιυφασμάτων
βροχιδωτών διάκόμβων55.09-03 ,04,05,06,07,08,
09,10,11,12,13,14,15,16 ,
17,19,21,29 ,32,34,35,37 ,
38,39,41,49,51,52,53,54 ,
55,56 ,57,59,61,63,64 ,65,
66,67,68,69 ,70,71,72 ,73,
74,75,76,77,78,79,80,81 ,
82,83,84 ,86,90,91,92,93 ,
98,99
α)Εκτωνοποίων :
Έτερα τωναλευκάστων ήλελευκασμένων 55.09-06,07 ,08,51,52 ,53,
54,55,56 ,57,59,61,63,64 ,
65,66 ,67,70,71,80,81,82 ,
83,84,86,90,91,92 ,93,98 ,
99
3 56.07
Α
56.07-01,04 ,05,07,08 ,10,
12,15,19,20 ,22,25,29,30 ,
31,35,38,39,40,41,43,45 ,
46,47,49Υφάσματα εκσυνθετικών καιτεχνητών υφαντι­
κών ινών ,μησυνεχών :
Α.Εκσυνθετικών υφαντικών ινών :
Υφάσματα εκσυνθετικών υφαντικών ινών μη
συνεχών ,έτερα των ειδών κορδελλοποιίας
βελούδων ,πλουσσών ,υφασμάτων φλοκωτών ,
(περιλαμβανομένων καιτων φλοκωτών υφα­
σμάτων σπογγώδους μορφής καιυφασμάτων
εκνημάτων σενίλλης :
α)Εκτωνοποίων :
Έτερα τωναλευκάστων ηλελευκασμένων 56.07-01,05,07,08 ,12,15,
19,22,25,29,31,35,38,40 ,
41,43,46,47,49

31.12.85 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L378/89
ΟΜΑΔΑ IΒ
ΚατηγορίαΚλάση
του Κοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982 )Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίναξ αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ .
4 60.04
ΒI
IIα)
β)
Υ)
IVβ)1αα)
δδ)
2εε)
δ)1αα)
δδ)
2δδ)60.04-19 ,20,22,23,24,26,
41,50,58,71,79,89Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα ),πλεκτά
μήελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
τσούκ :
Υποκάμισα και υποκαμισάκια ,Τ-Shirts ,
sous-pulls φανέλλαι καιπαρόμοια είδη ,πλεκτά
μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
τσούκ ,έτερα τωνενδυμάτων διάβρέφη ,βαμβα­
κηρά ήεκσυνθετικών υφαντικών ινών .Τ-Shirts
και sous-pulls εκτεχνητών υφαντικών ινών
έτερα τωνενδυμάτων διαβρέφη6,48 154
5 60.05
ΑI
IIβ)4ββ)11ααα )
βββ)
γγγ)
δδδ)
εεε)
22βββ)
γγγ)
δδδ)
εεε)
ζζζ)60.05-01,31,33,34 ,35,36 ,
39,40,41,42,43Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά συμπληρώματα της
ενδύσεως καιέτερα είδη πλεκτά μήέλαστικά ,
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Α.Ενδύματα εξωτερικά καισυμπληρώματα της
ενδύσεως :
Chandails καιpullovers (μετά ήάνευ μανικιών )
twinsets γιλέκα καισακκάκια (έτερα τωνσακ­
κακίων των άναφερομένων ειςτηνδιάκρισιν
60.05 ΑIIβ)4ΘΘ),πλεκτά μηελαστικά ,ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,εξερίου
βάμβακος ήτεχνητών ήσυνθετικών υφαντι­
κών ινών4,53 221
6 61.01
ΒVδ)1
2
3
ε)1
,2
3
61.02
ΒIIε)6αα)
ββ)
γγ)
61.01-62 ,64,66,72,74,
76
61.02-66 ,68,72Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καιπαίδων :
Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορασίδων και
μικρών παιδίων :
Β.Λοιπά :
Κυλότται ,κοντά πανταλόνια καίπερισκελί­
δες,υφασμένα ,ανδρών καιπαίδων .Πανταλό­
νιαυφασμένα γυναικών ,κορασίδων ,καιμικ­
ρώνπαιδιών ,εξερίου ,βάμβακος ήσυνθετικών
ήτεχνητών υφαντικών ινών1,76 568
7 60.05
ΑIIβ)4αα)22
33
44
55Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά συμπληρώματα της
ενδύσεως καιέτερα είδη πλεκτά μηελαστικά ,
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Α.Ενδύματα εξωτερικά καίσυμπληρώματα της
ενδύσεως :
II.Λοιπά :5,55 180
61.02
ΒIIε)7ββ)
γγ)
δδ)
60.05-22 ,23,24,25
61.02-78 ,82,84Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορασίδων καί
μικρών παιδίων :
Β.Λοιπά :
Chemisiers ,blouses-chemisiers και μπλούζαι -
πλεκτά (μηελαστικά ,ουδέ συνδεδυασμένα
μετά καουτσούκ )ήυφασμένα ,διάγυναίκας ,
κορασίδας καίμικρά παιδία ,εξερίου ,βάμβα­
κος ήσυνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών
8 61.03
Α
61.03-11 ,15,19Εσώρουχα ανδρών καιπαίδων ,συμπεριλαμβανο­
μένων τωνπεριλαιμίων ,πετραχηλιών ,επιστηθιων
καιμανικετίων :
Υποκάμισα καιυποκαμισάκια υφασμένα ,άν­
δρών καιπαίδων ,εξερίου ,βάμβακος ήσυνθε­
τικών ήτεχνητών υφαντικών ινών4,60 217

Αριθ .L378/90 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.85
ΟΜΑΔΑ IIΑ
ΚατηγορίαΚλάση
του Κοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982 )Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίναξ αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ .
9 55.08
62.02
ΒIIIα)1
55.08-10 ,30,50,80
62.02-71Υφάσματα βαμβακηρά ,φλοκωτά ,σπογγώδους
μορφής :
Οθόναι κλίνης ,τραπέζης ,καθαριότητος ,υπηρε­
σίας ήμαγειρείου ,παραπετάσματα ,παραπετά­
σματα διαφανή υαλοπινάκων ,θυρών καιπαραθύ­
ρων καιέτερα είδη επιπλώσεως :
Β.Λοιπά :
Υφάσματα βαμβακηρά ,φλοκωτά σπογγώ­
δους μορφής .Οθόναι καθαριότητος ,υπηρε­
σίας ήμαγειρείου ,φλοκωταί ,σπογγώδους
μορφής ,εκβάμβακος
20 62.02
ΒΙα)
Υ)
62.02-12 ,13,19Οθόναι κλίνης ,τραπέζης ,καθαριότητος ,υπηρε­
σίας ήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,παραπετά­
σματα διαφανή υαλοπινάκων ,θυρών καιπαραθύ­
ρων καιέτερα είδη έπιπλώσεως :
Β.Έτερα :
Οθόναι κλίνης υφασμέναιI
22 56.05
Α
56.05-03,05,07,09 ,11,13,
15,19,21,23,25,28,32 ,34,
36,38,39,42,44,45,46,
47
56.05-21,23 ,25,28 ,32,34,
36Νήματα εκμήσυνεχών συνθετικών καιτεχνητών
ινών (ήεξαπορριμάτων συνθετικών καιτεχνητών
υφαντικών ινών ),μησυνεσκευασμένα διάτην
λιανικήν πώλησιν :
Α.Εκσυνθετικών υφαντικών ινών :
Νήματα εκσυνθετικών υφαντικών ινών μη
συνεχών ,μησυνεσκευασμένα διάτηνλιανι­
κήν πώλησιν
α)Εκτωνοποίων ,ακρυλικά
23 56.05
Β
56.05-51,55,61,65,71,75 ,
81,85,91,95,99Νήματα εκμησυνεχών συνθετικών καιτεχνητών
υφαντικών ινών (ήεξαπορριμμάτων συνθετικών
καιτεχνητών υφαντικών ινών ),μησυνεσκευασμέ­
ναδιάτηνλιανικήν πώλησιν :
Β.Εκτεχνητών υφαντικών ινών :
Νήματα εκτεχνητών υφαντικών ινών μησυνε­
χών ,μησυνεσκευασμένα διάτην λιανικήν
πώλησιν
32 ex58.04
58.04-07 ,11,15,18,41,43 ,
45,61,63,67,69,71,75,77 ,
78
58.04-63Βελούδα πλούσσαι ,υφάσματα φλοκωτά κατσα­
ρωτά καιυφάσματα εκνημάτων σενίλλης ,εξαι­
ρέσει τωνειδών των κλάσεων 55.08 καί58.05 :
Βελούδα πλούσσαι ,υφάσματα φλοκωτά κατ­
σαρωτά καιυφάσματα εκνημάτων σενίλλης ,
εξαιρέσει τωνβαμβακηρων υφασμάτων φλοκω­
τώνσπογγώδους μορφής καιειδών κορδελοποι­
ίας,εξερίου ,βάμβακος ήσυνθετικών ήτεχνη­
τών υφαντικών ινών
α)Εκτωνοποίων ,εκβάμβακος κοτλέ
39 62.02
ΒIIα)
γ)
IIIα)2
Υ)
62.02-40 ,42,44,46,51,59,
65,72,74,77Οθόναι κλίνης ,τραπέζης ,καθαριότητος ,υπηρε­
σίας ήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,παραπετά­
σματα διαφανή υαλοπινάκων θυρών καιπαραθύ­
ρων καιέτερα είδη επιπλώσεως :
Β.Έτερα :
Οθόναι τραπέζης ,καθαριότητος ,υπηρεσίας και
μαγειρείου ,υφασμέναι ,έτεραι τωνβαμβακηρών
φλοκωτών σπογγώδους μορφής

31.12.85 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L378/91
ΟΜΑΔΑ IIΒ
ΚατηγορίαΚλάση
του Κοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982 )Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίναξ αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ .
12 60.03
Α
ΒI
IIβ)
Γ
Δ60.03-11 ,19,20,27,30,
90Περικνημίδες ενγένει ,περιπόδια ,περιπόδια κο­
ντά(σοσόνια ),προστατευτικά τωνπερικνημίδων
και παρόμοια πλεκτά είδη μηελαστικά ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Έτερα τωνπερικνημίδων εκσυνδετικών υφα­
ντικών ινών ,διάγυναίκας24,3
ζεύγη41
13 60.04
ΒΙΩβ)1γγ)
2δδ )
δ)1γγ)
2γγ)60.04-48 ,56,75,85Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα )μηελα­
στικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Σλιπς καιεσώβρακα διάάνδρας καιπαίδας ,
σλιπς καικυλότται διάγυναίκας ,κορασίδας
καιμικρά παιδία (έτερα τωνβρεφών ),πλεκτά ,
μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
τσούκ ,βαμβακηρά ήεκσυνθετικών υφαντικών
ινών17 59
14Α 61,01
ΑΙ61.01-01Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καιπαίδων :
Επανωφόρια εξυφασμάτων εμπεποτισμένων ,
επικεχρισ μένων ήεπικεκαλυμ μένων των κλά­
σεων 59.08 ,59.11 ή59.12 ,δι'άνδρας και
παίδας1,0 1000
14Β 61.01
ΒVβ)1
2
361.01-41,42 ,44,46,47Ενδύματα εξωτερικά δι'άνδρας καιπαίδας :
Επανωφόρια τύπου παρντεσού ,αδιάβροχα και
έτερα επανωφόρια ,συμπεριλαμβανομένων των
καπών ,υφασμένα ,δι'άνδρας καιπαίδας ,έτε­
ρατωντηςκατηγορίας 14Α,εξερίου ,βάμβα­
κος ήεκσυνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών0,72 1389
15Α 61.02
Βία )
61.02-05Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορασίδων και
μικρών παιδίων :
Β.Λοιπά :
Επανωφόρια εξυφασμάτων εμπεποτισμένων ,
επικεχρισμένων ήεπικεκαλυμμένων τωνκλά­
σεων 59.08 ,59.11 ή59.12 ,διάγυναίκας ,κορα­
σίδας καιμικρά παιδία1,1 909
15Β 61.02
ΒIIε)1αα)
ββ)
•γγ)
2αα)
ββ)
γγ)61.02-31,32 ,33,35,36 ,37,
38,40Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορασίδων και
μικρών παιδίων :
Β.Λοιπά :
Επανωφόρια ,αδιάβροχα (συμπεριλαμβανομέ ­
νωντωνκαπών )καισακκάκια ,υφασμένα ,διά
γυναίκας ,κορασίδας καιμικρά παιδία ,έτερα
τωνενδυμάτων τηςκατηγορίας 15Α,εξερίου ,
βάμβακος ήεκσυνθετικών ήτεχνητών υφα­
ντικών ινών0,84 1190
16 61.01
ΒVγ)1
2
361.01-51 ,54,57Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καιπαίδων :
Κοστούμια καισύνολα υφασμένα (συμπεριλαμ­
βανομένων των συνόλων ταοποία αποτελού­
νται από δύο ήτρία τεμάχια και ταοποία
παραγγέλονται ,συσκευάζονται ,μεταφέρονται
καιπωλούνται συνήθως μαζί),εξερίου ,βάμβα­
κος ήεκσυνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών εξαιρέσει τωνενδυμάτων τουσκι0,80 1250

Αριθ .L378/92Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.85
ΚατηγορίαΚλάση
του Κοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982 )Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίναξ αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ .
17 61.01
ΒVα)1
2
361.01-34 ,36,37Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καιπαίδων :
Σακκάκια παντός είδους υφασμένα ,δι'άνδρας
καιπαίδας ,εξερίου ,βάμβακος ήεκσυνθετικών
ήτεχνητών υφαντικών ινών1,43 700
18 61.03
Β
Γ
61.03-51 ,55,59,81,85,
89Εσώρουχα ανδρών καιπαίδων ,συμπεριλαμβανο­
μένων καιτωνπεριλαιμίων ,περιτραχηλίων ,επι­
στηθιων καιμανικετίων :
Εσώρουχα υφασμένα έτερα των υποκαμίσων
καιυποκαμισακίων ,δι'άνδρας καιπαίδας εξ
ερίου ,εκβάμβακος ,ήεκσυνθετικών ήτεχνη­
τών υφαντικών ινών
19 61.05
Α
ΒI
III61.05-20
61.05-30 ,99Ρινόμακτρα καιμανδηλάκια θυλακίου :
Α.Εκβαμβακηρού υφάσματος καιαξίας ανωτέ­
ραςτων 15ΕCU ανά χγρκαθαρού βάρους
Β.Έτερα :
Ρινόμακτρα εξυφάσματος αξίας ίσης ήκατω­
τέρας των 15ΕCU ανά χγρκαθαρού βάρους59 17
21 61.01
ΒΙΩ
61.02
ΒIIδ)
61.01-29 ,31,32
61.02-25 ,26,28Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καιπαίδων :
Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορασίδων και
μικρών παιδιών :
Β.Έτερα :
Parkas ,anoraks ,μπλουζόν και παρόμοια
υφασμένα εξερίου εκβάμβακος ήεκσυνθετι­
κών ήτεχνητών υφαντικών ινών2,3 435
24
+2560.04
ΒIVβ)1ββ)
δ)1ββ)
60.04
ΒIVβ)2αα)
ββ)
δ)2αα)
ββ)60.04-47 ,73
60.04-51 ,53,81,83Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα ),πλε­
κτά ,μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Πυζάμαι πλεκταί βαμβακηραί ήεκσυνδετικών
υφαντικών ινών ,δι'άνδρας καιπαίδας
Έτοιμα ενδύματα (εσώρουχα ),πλεκτά ,μηελα­
στικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Πυζάμαι καινυχτικά ,πλεκτά βαμβακηρά ήεκ
συνθετικών υφαντικών ινών ,διά γυναίκας ,
κορασίδας καιμικρά παιδία (έτερα των βρε­
φών )3,9 257
26 60.05
ΑIIβ)4γγ)11
22
33
44Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά ,πλεκτά ,συμπληρώ­
ματα πλεκτά τηςενδύσεως καιέτερα πλεκτά είδη ,
άπαντα μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Α.Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά καισυμπληρώ­
ματα τηςενδύσεως :
II.Έτερα :3,1 323

31.12.85 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L378/93
ΚατηγορίαΚλάση
του Κοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982 )Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίναξ αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ .
26
(συνέχεια )61.02
ΒIIε)4ββ)
γγ)
δδ)
εε)
60.05-45 ,46,47,48
61.02-48 ,52,53,54Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορασίδων και
μικρών παιδίων :
Β.Έτερα :
Φορέματα υφασμένα καιφορέματα πλεκτά ,
διάγυναίκας κορασίδας και μικρά παιδία
(έτερα των βρεφών ),εξερίου ,βάμβακος ή
συνθετικών ήτεχνητών υφαντικών ινών
27 60.05
ΑIIβ)4δδ)
61.02
ΒIIε)5αα)
ββ)
γγ)
60.05-51 ,52,54,58
61.02-57 ,58,62Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά ,πλεκτά ,συμπληρώ­
ματα πλεκτά τηςενδύσεως καιέτερα πλεκτά είδη ,
άπαντα μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Α.Έτερα ενδύματα εξωτερικά καισυμπληρώμα­
τατηςενδύσεως :
II.Έτερα :
Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορασίδων και
μικρών παιδίων :
Β.Έτερα :
Φούσται ,συμπεριλαμβανομένων των ζύπ-κυ -­
λότ ,διάγυναίκας ,κορασίδας καιμικρά παι­
δία (έτερα των βρεφών ),υφασμέναι ήπλε­
κταί2,6 385
28 60.05
ΑIIβ)4εε)
60.05-61 ,62,64Έτοιμα εξωτερικά ενδύματα ,πλεκτά ,συμπληρώ­
ματα πλεκτά τηςενδύσεως καιέτερα πλεκτά είδη ,
άπαντα μηελαστικά ουδέ συνδεδυμένα μετά
καουτσούκ :
Α.Έτοιμα εξωτερικά ενδύματα καισυμπληρώ­
ματα τηςενδύσεως :
II.Έτερα :
Πανταλόνια πλεκτά (εξαιρέσει των κο­
ντών πανταλονιων ),έτερα τωνδιάβρέφη ,
εξερίου ,βάμβακος ήσυνθετικών ήτεχνη­
τών ινών1,61 620
29 61.02
ΒIIε)3αα)
ββ)
γγ)
61.02-42 ,43,44Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορασίδων και
μικρών παιδίων :
Β.Έτερα :
Ταγιέρ ,υφασμένα (συμπεριλαμβανομένων
τωνσυνόλων ταοποία αποτελούνται εκδύοή
τριών τεμαχίων καιταοποία παραγγέλονται ,
συσκευάζονται ,μεταφέρονται και συνήθως
πωλούνται μαζί),διάγυναίκας ,κορασίδας και
μικρά παιδία (έτερα των βρεφών ),εξερίου ,
βάμβακος ήσυνθετικών ήτεχνητών υφαντι­
κών ινών ,εξαιρέσει τωνενδυμάτων τουσκι1,37 730
30Α 61.04
ΒI
61.04-11 ,13,18Εσώρουχα γυναικών ,κορασίδων καιμικρών παι­
δίων :
Πυζάμαι καινυκτικά ,υφασμένα γυναικών και
μικρών παιδίων ,εξερίου ,βάμβακος ήσυνθετι­
κών ήτεχνητών υφαντικών ινών4,0 250

Αριθ .L378/94 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.85
ΚατηγορίαΚλάση
του Κοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982 )Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίναξ αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ.
30Β 61.04
ΒII
61.04-91,93,98Εσώρουχα γυναικών ,κορασίδων καιμικρών παι­
διών :
Εσώρουχα υφασμένα ,έτερα τωνπυζαμών και
των νυκτικών ,διάγυναίκας ,κορασίδας και
μικρά παιδία (έτερα των βρεφών ),εξερίου ,
βάμβακος ήσυνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών
31 61.09
Δ
61.09-50Κορσέδες ,ζώναι-κορσέδες ,κορσέδες άνευ ελα­
σμάτων ,στηθόδεσμοι ,τιράνται καιπαντοειδή
συγκροτήματα περιποδίων καιπερικνημίδων και
παρόμοια είδη ,άπαντα εξυφάσματος πλεκτού ή
μηέστω καιελαστικού διάκαουτσούκ :
Στηθόδεσμοι και μπούστα υφασμένα ήπλε­
κτά18,2 55
68 60.04
ΑI
IIα)
β)
Υ)
IIIα)
β)
Υ)
δ)
60.04-02 ,03,04,06,07,08,
10,11,12,14Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα )πλεκτά ,
μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
τσούκ :
Α.Ενδύματα διάβρέφη :
Ενδύματα διάκορασίδας μέχρι του86εμπορι­
κούμεγέθους συμπεριλαμβανομένου :
Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα )
πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
μετά καουτσούκ ,διάβρέφη
73 60.05
ΑIIβ)3
60.05-16 ,17,19Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά ,συμπληρώ­
ματα πλεκτά τηςενδύσεως καιέτερα πλεκτά είδη ,
άπαντα μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Α.Ενδύματα εξωτερικά καισυμπληρώματα του
ενδύματος :
II.Έτερα :
Φόρμαι αθλητικαί (trainings ),πλεκταί ,μη
ελαστικαί ουδέ συνδεδυασμέναι μετά
καουτσούκ ,εξερίου ,βάμβακος ήσυνθετι­
κών ήτεχνητών υφαντικών ινών1,67 600
76 61.01
ΒΙ
61.02
ΒIIα)
61.01-13 ,15,17,19
61.02-12 ,14Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καιπαίδων :
Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορασίδων και
μικρών παιδίων :
Β.Έτερα :
Ενδύματα εργασίας υφασμένα ,δι*άνδρας και
παίδας .Ποδιαί ,μπλούζαι καιέτερα ενδύματα
εργασίας υφασμένα ,διάγυναίκας ,κορασίδας
καιμικρά παιδία εξερίου ,βάμβακος ήσυνθε­
τικών ήτεχνητών υφαντικών ινών
78 61.01
ΑΙΙ
ΒIII
Vζ)1
η)1
2
361.01-09 ,24,25,26,81,92 ,
95,96Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καιπαίδων :
Ρόμπαι λουτρού ,ρόμπαι δωματίου ,σακκάκια
καιανάλογα ενδύματα φερόμενα εντός της
οικίας ,κοστούμια καισύνολα τουσκι,αποτε­
λούμενα εκδύο ήτριών τεμαχίων καιέτερα
εξωτερικά ενδύματα υφασμένα ,δι'άνδρας και
παίδας εξαιρέσει τωνενδυμάτων των κατηγο­
ριών6 ,14Α,14Β,16,17,21,76και79,εξερίου ,
βάμβακος ήσυνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών

31.12.85 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L378/95
Πίνας αντιστοιχιώνΚατηγορίαΚλάση
του Κοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982 )Περιγραφή εμπορευμάτων
τεμ./χγρ . γρ./τεμ .
81 61.02
ΒΙβ)
Πγ)
ε)8αα)
9αα)
ββ)
ΥΥ)61.02-07,22 ,23,24 ,85,90 ,
91,92Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορασίδων και
μικρών παιδίων :
Β.Έτερα :
Ρόμπαι λουτρού ,ρόμπαι δωματίου ,επώμια
καιανάλογα ενδύματα φερόμενα εντός της
οικίας καιέτερα εξωτερικά ενδύματα υφασμέ­
να,διάγυναίκας κορασίδας καιμικρά παιδία ,
εξαιρέσει τωνενδυμάτων τωνκατηγοριών 6,7,
15Α,15Β,21,26,27,29,76,79και 80,εξ
ερίου ,βάμβακος ήσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών
83 60.05
ΑIIα)
β)4θθ)11
22
33
44
ιι)11
κκ)11
λλ)11
22
33
44Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά ,πλεκτά ,συμπληρώ­
ματα πλεκτά τηςενδύσεως καιέτερα πλεκτά είδη ,
άπαντα μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Α.Ενδύματα εξωτερικά καισυμπληρώματα του
ενδύματος :
II.Έτερα :
Ενδύματα εξωτερικά ,πλεκτά ,μηελαστι­
κάουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,
έτερα τωνενδυμάτων τωνκατηγοριών 5,7,
26,27,28,71,72,73,74και 75,εξερίου ,
βάμβακος ήσυνθετικών ήτεχνητών υφα­
ντικών ινών60.05-04 ,76,77,78,79,81 ,
85,88,89,90,91

Αριθ .L378/96 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.85
ΟΜΑΔΑ IIIΑ
ΚατηγορίαΚλάση
του Κοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982 )Περιγραφη εμπορευμάτωνΠίνας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ .
33 51.04
ΑIIIα)
62.03
ΒIIβ)1Υφάσματα εκσυνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών συνεχών (συμπεριλαμβανομένων και των
υφασμάτων εκμονοϊνων νημάτων ήεκλωρίδων
τωνκλάσεων 51.01 ή51.02 ):
Α.Υφάσματα εκσυνθετικών υφαντικών ινών :
Σάκκοι καισακκίδια συσκευασίας :
Β.Εξυφασμάτων εξετέρων υφαντικών υλών :
II.Έτερα :
Υφάσματα παραγόμενα εκλωρίδων ή
παρομοίων μορφών εκπολυαιθυλενίου ήεκ
πολυπροπυλενίου ,πλάτους ολιγωτέρου
των 3μ.Σάκκοι υφασμένοι παραγόμενοι εκ
των λωρίδων τούτων ήπαρομοίων μορ­
φών51.04-06
62.03-96
34 51.04
ΑIIIβ)Υφάσματα εκσυνθετικών ητεχνητών υφαντικών
ινών συνεχών (συμπεριλαμβανομένων και των
υφασμάτων εκμονοϊνων νημάτων ήεκλωρίδων
των κλάσεων 51.01 ή51.02 ):
Α.Υφάσματα εκσυνθετικών υφαντικών ινών :
Υφάσματα παραγόμενα εκλωρίδων ήπαρο­
μοίων μορφών εκπολυαιθυλενίου ήεκπολυ­
προπυλενίου ,πλάτους 3μ.καιπλέον51.04-08
35 51.04
ΑΙΩΥφάσματα εκσυνθετικών ητεχνητών υφαντικών
ινών συνεχών (συμπεριλαμβανομένων και των
υφασμάτων εκμονοϊνων νημάτων ήεκλωρίδων
των κλάσεων 51.01 ή51.02 ):
Α.Υφάσματα εκσυνθετικών υφαντικών ινών :
Υφάσματα εκσυνθετικών υφαντικών ινών
συνεχών έτερα τωνδι'επίσωτρα διάπεπιεσμέ­
νουαέρος καιτων περιεχόντων ελαστομερή
νήματα
α)Εκτων οποίων :
Έτερα τωναλευκάστων ήλελευκασμένων51.04-10 ,11,13,15,17,18,
21,23,25,27,28,32,34,36 ,
41,48
51.04-10 ,15,17,18,23,25,
27,28,32,34,48
36 51.04
ΒIIIΥφάσματα εκσυνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών συνεχών (συμπεριλαμβανομένων και των
υφασμάτων εκμονοϊνων νημάτων ήεκλωρίδων
των κλάσεων 51.01 ή51.02 ):
Β.Υφάσματα εκτεχνητών υφαντικών ινών :
Υφάσματα εκτεχνητών υφαντικών ινών συνε­
χών έτερα των δι'επίσωτρα διαπεπιεσμένου
αέρος καιτωνπεριεχόντων ελαστομερή νήμα­
τα:
α)Εκτων οποίων :
Έτερα των αλευκάστων ήλελευκασμένων51.04-55,56,58,62 ,64,66,
72,74,76,81,89,93,94,97 ,
98
51.04-55 ,58,62,64 ,72,74,
76,81,89,94,97,98

31.12.85 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L378/97
Πίνας αντιστοιχιώνΚατηγορίαΚλάση
του Κοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982 )Περιγραφή εμπορευμάτων
τεμ./χγρ . γρ./τεμ .
37 56.07
Β
56.07-50,51,55,56,59,60 ,
61,65,67,68,69,70,71,72 ,
73,74,77,78,82,83,84,
87Υφασματα εκσυνθετικών καιτεχνητών υφαντι­
κών ινών μησυνεχών :
Β.Εκτεχνητών υφαντικών ινών :
Υφάσματα εκτεχνητών υφαντικών ινών συνε­
χών ,έτερα των ειδών κορδελοπιίας ,βελού­
δων ,πλουσσών ,τωνφλοκωτών κατσαρωτών
υφασμάτων (περιλαμβανομένων καιτωνφλο­
κωτών υφασμάτων σπογγώδους μορφής και
τωνυφασμάτων εκνημάτων σενίλλης :
α)Εκτων οποίων :
Έτερα τωναλευκάστων ήλελευκασμένων 56.07-50 ,55,56 ,59,61,65 ,
67,69,70,71,73,74 ,77,78 ,
83,84,87
38Α 60.01
ΒΙβ)1Υφάσματα πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ συνδεδυα­
σμένα μετά καουτσούκ ,ειςτόπια :
Β.Εκσυνθετικών ήτεχνητών υφαντικών ινών :
Υφάσματα συνθετικά πλεκτά διαπαραπετά­
σματα διαφανή υαλοπινάκων θυρών και
παραθύρων60.01-40
38Β 62.02
ΑIIΟθόναι κλίνης ,τραπέζης καθαριότητος ,υπηρε­
σίας ήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,παραπετά­
σματα διαφανή υαλοπινάκων θυρών καιπαραθύ­
ρων καιέτερα είδη επιπλώσεως :
62.02-09 Α.Παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων
θυρών καιπαραθύρων
40 62.02
ΒΙΩα)
Ψ)Οθόναι κλίνης ,τραπέζης καθαριότητος ,υπηρε­
σίας ήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,παραπετά­
σματα διαφανή υαλοπινάκων θυρών καιπαραθύρ­
ωνκαιέτερα είδη επιπλώσεως :
Β.Έτερα :
Παραπετάσματα (έτερα τωνδιαφανών παρα­
πετασμάτων υαλοπινάκων θυρών και πα­
ραθύρων )καιείδη επιπλώσεως υφασμένα εξ
ερίου ,βάμβακος ήσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών62.02-83 ,85,89
41exA51.01Νήματα εκσυνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών συνεχών ,μησυνεσκευασμένα διατηνλιανι­
κήνπώλησιν :
Α.Νήματα εκσυνθετικών υφαντικών ινών :
Νήματα εκσυνθετικών υφαντικών ινών συνε­
χών ,μησυνεσκευασμένα διάτην λιανικήν
πώλησιν ,έτερα των μηελαστικοποιημένων
νημάτων ,απλά άνευ συστροφής ήμεσυστρο­
φήνμέχρι 50στροφών κατά μέτρον51.01-05,06,07 ,08,09 ,10,
12,20,22,24,27,29 ,30,35 ,
36,37,39,40,45
42 ex51.01
Β
51.01-50 ,61,67 ,68,71,77 ,
78,80Νήματα εκσυνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών συνεχών ,μησυνεσκευασμένα διατηνλιανι­
κηνπώλησιν :
Β.Νήματα εκτεχνητών υφαντικών ινών :
Νήματα εκτεχνητών υφαντικών ινών συνε­
χών ,μησυνεσκευασμένα διάτην λιανικήν
πώλησιν ,έτερα τωναπλών νημάτων εκΓ3γοη­
ΠCβισκόζης άνευ συστροφής ήμεσυστροφήν
μέχρι 250στροφών κατά μέτρον καιαπλών
νημάτων μηελαστικοποιημένων εξοξικής
κυτταρίνης

Αριθ .L378/98 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.85
ΚατηγορίαΚλάση
του Κοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982 )Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίναξ αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ .
43 51.03 51.03-10 ,20 Νήματα εκσυνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών συνεχών συνεσκευασμένα διατηνλιανικήν
πώλησιν
44 51.04
ΑΙΙ
51.04-05Υφάσματα εκσυνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών συνεχών (συμπεριλαμβανομένων και των
υφασμάτων εκμονοϊνων νημάτων ήεκλωρίδων
τωνκλάσεων 51.01 ή51.02 ):
Α.Υφάσματα εκσυνθετικών υφαντικών ινών :
Υφάσματα εκσυνθετικών υφαντικών ινών
συνεχών ,περιέχοντα νήματα ελαστομερή
45 51.04
ΒII
51.04-54Υφάσματα εκσυνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών συνεχών (συμπεριλαμβανομένων και των
υφασμάτων εκμονοϊνων νημάτων ήεκλωρίδων
τωνκλάσεων 51.01 ή51.02 ):
Β.Υφάσματα εκτεχνητών υφαντικών ινών :
Υφάσματα εκτεχνητών υφαντικών ινών ,συνε­
χών περιέχοντα νήματα ελαστομερή
46 ex53.05
53.05-10 ,22,29,32,39Έρια καιτρίχες (εκλεκτής ποιότητος και μη)
λαναρισμένα ήκτενισμένα :
Έρια καιτρίχες εκλεκτής ποιότητος λαναρισ­
μένα ήκτενισμένα
47 53.06
53.08
Α
53.06-21 ,25,31,35,51,55,
71,75
53.08-11 ,15Νήματα εξερίου λαναρισμένου ,μησυνεσκευα­
σμένα διάτηνλιανικήν πώλησιν :
Νήματα εκτριχών εκλεκτής ποιότητος ,λαναρι­
σμένων ήκτενισμένων ,μησυνεσκευασμένα διά
τηνλιανικήν πώλησιν :
Νήματα εξερίου ηεκτριχών εκλεκετής ποιότητος
λαναρισμένα ,μησυνεσκευασμένα διάτηνλιανι­
κήνπώλησιν
48 53.07
53.08
Β
53.07-02 ,08,12,18,30,40,
51,59,81,89
53.08-21 ,25Νήματα εξερίου κτενισμένου ,μησυνεσκευα­
σμένα διάτηνλιανικήν πώλησιν :
Νήματα εκτριχών εκλεκτής ποιότητος ,λαναρι­
σμένων ήκτενισμένων ,μησυνεσκευασμένα διά
τηνλιανικήν πώλησιν :
Νήματα εξερίου ηεκτριχών εκλεκτής ποιότη­
τοςκτενισμένα ,μησυνεσκευασμένα διάτην
λιανικήν πώλησιν
49 ex53.10
53.10-11 ,15Νήματα εξερίου ,εκτριχών (εκλεκτής ποιότητος
καιμη),ιππείων τριχών καιπαρεμφερών ταύταις ,
συνεσκευασμένα διάτηνλιανικήν πώλησιν :
Νήματα εξερίου ήεκτριχών εκλεκτής ποιότη­
τοςσυνεσκευασμένα διάτηνλιανικήν πώλη­
σιν
50 53.11 53.11-01,03,07 ,11,13,17,
20,30,40 ,52,54,58,72,74,
75,82,84,88,91,93,97Υφάσματα εξερίου ήτριχών εκλεκτής ποιότη­
τος

31·12.85 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L378/99
ΚατηγορίαΚλάση
του Κοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982 )Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίναξ αντιστοιχιών
τεμ./χγρ. γρ./τεμ.
51 55.04 55.04-00 Βάμβαξ λαναρισμένος ηκτενισμένος
52 55.06 55.06-10 ,90 Νήματα εκβάμβακος συνεσκευασμένα διάτην
λιανικήν πώλησιν
53 55.07 55.07-10 ,90 Υφάσματα βαμβακηρά μεύφανσιν γάζης
54 56.04
Β
56.04-21 ,23,28Ίνες υφαντικαί ,συνθετικοί και τεχνηταί ,μη
συνεχείς καιαπορρίμματα συνθετικών καιτεχνη­
τών υφαντικών ινών (συνεχών ήμη),άπαντα
λαναρισμένα ,κτενισμένα ηκατ'άλλον τρόπον
παρεσκευασμένα πρός κλώσιν :
Β.Τεχνηταί υφαντικαί ίνες :
Τεχνηταί υφαντικαί ίνες μησυνεχείς ,συμπερι­
λαμβανομένων των απορριμμάτων ,λαναρι­
σμέναι ήκτενισμέναι
55 56.04
Α
56.04-11 ,13,15,16,17,
18Ίνες υφαντικαί ,συνθετικοί και τεχνηταί ,μη
συνεχείς καιαπορρίμματα συνθετικών καιτεχνη­
τών υφαντικών ινών (συνεχών ήμη),άπαντα
λαναρισμένα ,κτενισμένα ήκατ'άλλον τρόπον
παρεσκευασμένα πρός κλώσιν :
Α.Συνθετικοί υφαντικαί ίνες :
Συνθετικοί υφαντικαί ίνες ,μη συνεχείς ,
συμπεριλαμβανομένων των απορριμμάτων ,
λαναρισμέναι ήκτενισμέναι
56 56.06
Α
56.06 ;11,15Νήματα εκμησυνεχών ,συνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών (ήαπορριμμάτων συνθετικών και
τεχνητών υφαντικών ινών),συνεσκευασμένα διά
τηνλιανικής πώλησιν :
Νήματα εκσυνθετικών υφαντικών ινών μη
συνεχών (συμπεριλαμβανομένων τωναπορριμ­
μάτων ),συνεσκευασμένα διά την λιανικήν
πώλησιν
57 56.06
Β
56.06-20Νήματα εκμησυνεχών συνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών (ήεξαπορριμμάτων συνθετικών
καιτεχνητών υφαντικών ινών ),συνεσκευασμένα
διάτηνλιανικήν πώλησιν :
Νήματα εκτεχνητών υφαντικών ινών ,μησυνε­
χών (συμπεριλαμβανομένων των απορριμμά­
των),συνεσκευασμένα διάτηνλιανικήν πώλη­
σιν
58 58.01 58.01-01 ,11,13,17,30,
80Τάπητες τωνοποίων ηθυσανωτή επιφάνεια απο­
τελείται εκνημάτων δεδεμένων διάκόμβων ή
απλώς περιελιγμένων ειςτανήματα τουστήμονος
έστω καιέτοιμοι
59 58.02
exΑ
Β
59.02
exΑ
58.02-04 ,06,07,09 ,56,61,
65,71,75,81,85,90
59.02-01 ,09Έτεροι τάπητες έστω καιέτοιμοι προς χρήσιν .
Υφάσματα ,ωςταλεγόμενα «κιλίμια »,«σουμάκ »,
«καραμανίας »καιταπαρόμοια ,έστω καιέτοι­
μα:
Πιλήματα καιείδη εξαυτών ,έστω καιεμπεποτι­
σμένα ηεπικεχρισμένα :
Α.Πιλήματα ειςτόπια ήαπλώς κεκομμένα εις
σχήμα τετραγώνου ήορθογωνίου :
Τάπητες υφασμένοι ήπλεκτοί ,έστω καιέτοι­
μοι.Υφάσματα ,ωςταλεγόμενα «κιλίμια »,
«σουμάκ »,«καραμανίας »καιταπαρόμοια
έστω καιέτοιμα .
Επιστρώματα δαπέδου εκπιλήματος

Αριθ .L378/100 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 31.12.85
Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίναξ αντιστοιχιών
ΚατηγορίαΚλάση
του Κοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982 )τεμ./χγρ . γρ./τεμ .
60 58.03 Είδη επιστρώσεων ,υφασμένα διάχειρός (τυπου
Gobelins ,Flandres ,Αubusson ,Βeauvais καιπαρό­
μοια )καιείδηεπιστρώσεων κεντημένα διάβελό­
νης (ανεβατό ,σταυροβελονιά ,κλπ.),έστω και
έτοιμα :
Είδη επιστρώσεων ,κατεσκευασμένα διαχει­
ρός58.03-00
61 58.05
Αία )
γ)
II
ΒΕίδη κορδελοποιίας καιταινίαι άνευ κρόκης εκ
παραλληλισμένων καικεκολλημένων νημάτων ή
ινών ,εξαιρέσει τωνειδών τηςκλάσεως 58.06 :
Είδη κορδελοποιίας πλάτους μηυπερβαίνοντος
τα30εκατοστόμετρα καιφέροντα παρυφάς
υφασμένος ,κεκολλημένας ήάλλως πωςπαρε­
σκευασμένας ,έτερα τωνετικεττών καιπαρο­
μοίων ειδών .Ταινίαι λεγόμενοι bolducs58.05-01,08 ,30,40,51,59 ,
61,69,73,77,79,90
62 58.06 58.06-10 ,90
58.07
58.07-31 ,39,50,80Ετικέτται ,εμβλήματα καιπαρόμοια είδηάπαντα
υφασμένα αλλ''ουχί κεντημένα ,ειςτόπια εις
ταινίας ήκεκομμένα ειςτεμάχια
Νήματα σενίλλης .Νήματα περιελιγμένα δι'ετέ­
ρωννημάτων εξυφαντικών υλών (έτερα τωντης
κλάσεως 52.01 καιτων εξιππείων τριχών και
παρεμφερών τοιούτων των περιελιγμένων διά
νημάτων εξυφαντικών υλών ).Ταινιοπλέγματα εις
τόπια .Λοιπά είδη ταινιοπλεκτικής καιέτερα
ανάλογα είδη κατάλληλα διαστολισμόν ,εις
τόπια .Κόμβοι βαλανοειδείς ,Θυσανοι κόμβοι
ωοειδείς ,θύσανοι σφαιρικοί καιπαρόμοια είδηεξ
υφαντικών υλών :
Νήματα σενίλλης .Νήματα περιελιγμένα δι'
ετέρων νημάτων εξυφαντικών υλών (έτερα των
επιμεταλλωμένων και των εξιππείων και
παρεμφερών τριχών των περιελιγμένων διά
νημάτων εξυφαντικών υλών ).Ταινιοπλέγματα
ειςτόπια .Λοιπά είδηταινιοπλεκτικής καιέτερα
ανάλογα είδη κατάλληλα διαστολισμόν ,εις
τόπια .Κόμβοι βαλανοειδείς ,θύσανοι ,κόμβοι
ωοειδείς ,θύσανοι σφαιρικοί καιπαρόμοια είδη
εξυφαντικών υλών
Τούλια καιυφάσματα βροχιδωτά διάκόμβων
(δικτυωτά ),απλής υφάνσεως
Τούλια καιυφάσματα βροχιδωτά διάκόμβων
(δικτυωτά ),άπαντα φέροντα σχέδια ήποικίλμα­
τα.Τρίχαπτα (διαμηχανής ήχειρός )ειςτόπια ,
ταινίας ήαύτοτελή διακοσμητικά σχέδια
Κεντήματα ειςτόπια ,ειςταινίας ήειςαυτοτελή
διακοσμητικά σχέδια58.08-10 ,90
58.09-11 ,19,21,31,35,39 ,
91,95,9958.08
58.09
58.10 58.10-21,29 ,41,45,49,51 ,
55,59
63 60.01
ΒIα)
60.06
ΑΥφάσματα πλεκτά μηελαστικά ουδέ συνδεδυα­
σμένα μετά καουτσούκ ,ειςτόπια :
Β.Εκσυνθετικών ήτεχνητών υφαντικών ινών :
Υφάσματα ειςτόπια καιέτερα είδη πλεκτά
(συμπεριλαμβανομένων των επιγονατίδων και
τωνπερικνημίδων διαφλεβίτιδα )άπαντα ελαστι­
κάήσυνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Α.Υφάσματα ειςτόπια :
Υφάσματα πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ συνδε­
δυασμένα μετά καουτσουκ ,εκσυνθετικών
υφαντικών ινών περιεχουσών νήματα ελαστο­
μερή
Υφάσματα ειςτόπια πλεκτά ελαστικά ή
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ60.01-30
60.06-11 ,18

31 ■12.85 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L378/101
ΚατηγορίαΚλάση
του Κοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982 )Πίνας αντιστοιχιώνΠεριγραφή εμπορευμάτων
τεμ./χγρ . γρ./τεμ.
64 60.01
ΒIβ)2
3
60.01-51 ,55Υφάσματα πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ συνδεδυα­
σμένα μετά καουτσούκ ,ειςτόπια :
Β.Εκσυνθετικών ήτεχνητών υφαντικών ινών :
Τρίχαπτα λεγόμενα Rachel καιυφάσματα με
μακράς τρίχας (παρόμοια μεγούνες ),πλεκτά ,
μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
τσουκ ,ειςτόπια ,εκσυνθετικών υφαντικών
ινών
65 60.01
Α
ΒIβ)4
II
ΓIΥφασματα πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ συνδεδυα­
σμένα μετά καουτσούκ ,ειςτόπια :
Έτερα τωνειδών τωνκατηγοριών 38Α,63και
64,εξερίου ,βάμβακος ήσυνθετικών ήτεχνη­
τώνυφαντικών ινών60.01-01 ,10,62 ,64,65,68 ,
72,74,75,78,81,89 ,92,94 ,
96,97
66 Κλινοσκεπάσματα :62.01
Α
ΒI
IIα)
β)
γ)62.01-10 ,20,81,85,93,
95Κλινοσκεπάσματα εξερίου ,βάμβακος ήσυνθε­
τικών ήτεχνητών υφαντικών ινών

Αριθ .L378/102 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.85
ΟΜΑΔΑ IIIΒ
ΚατηγορίαΚλάση
του Κοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982 )Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίναξ αντιστοιχιών
τεμ./χγρ. γρ./τεμ .
10 60.02
Α
60.02-40
60.02-50 ,60,70,80Χειρόκτια πλεκτά ,μηελαστικά ,ουδέ συνδεδυα­
σμένα μετά καουτσούκ :
Χειρόκτια πλεκτά μηελαστικά ,ουδέ συνδε -,
δυασμένα μετά καουτσούκ ,εμπεποτισμένα ή
επικεχρισμένα διάπλαστικών υλών
Χειρόκτια πλεκτά μηελαστικά ,ουδέ συνδε­
δυασμένα μετά καουτσούκ ,εκτός τωνεμπεπο­
τισμένων ήεπικεχρισμένων διάπλαστικών
υλών17ζεύγη 59
67 60.05
ΑIIβ)5
Β
60.06
ΒII
III
60.05-93 ,94,95,96,97,98,
99
60.06-92 ,96,98
60.05-97Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά ,συμπληρώ­
ματα πλεκτά τηςενδύσεως καιέτερα είδη,άπα­
ντα μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Υφάσματα ειςτόπια καιέτερα είδη πλεκτά
(συμπεριλαμβανομένων των επιγονατίδων και
τωνπερικνημίδων διαφλεβίτιδα ),άπαντα ελαστι­
κάήσυνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Β.Έτερα :
Συμπληρώματα τηςενδύσεως καιέτερα είδη
(εξαιρέσει τωνενδυμάτων )πλεκτά ,μηελαστι­
κάουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ
Είδη (έτερα τωνμαγιώ λουτρού )πλεκτά ,ελα­
στικά ήσυνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,εξ
ερίου ,βάμβακος ήσυνθετικών ήτεχνητών
ινών
α)Εκτωνοποίων :
Σάκκοι και σακκίδια συσκευασίας ,με
λωρίδας ,ήαναλόγων μορφών ,εκπολυαι­
θυλενίου ήπολυπροπυλενίου
69 60.04
ΒIVβ)2ψψ)
60.04-54Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα ),πλε­
κτά,μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Β.Εξετέρων υφαντικών υλών :
Κομπιναιζόν καιμισοφόρια πλεκτά ,εκσυνθε­
τικών υφαντικών ινών ,διαγυναίκας ,κορασί­
δαςκαιμικρά παιδία (έτερα τωνβρεφών )7,8 128
70 60.04
ΒIII
60.04-31 ,33,34Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα ),πλεκτά
μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
τσούκ :
Β.Εξετέρων υφαντικών υλών :
Κάλτσαι-κυλότται ,κοινώς ,ονομαζόμεναι col­
lants30,4 33
71 60.05
ΑIIβ)1
60.05-06 , 07 08 0Έτοιμα εξωτερικά ενδύματα πλεκτά ,συμπληρώ­
ματα πλεκτά τηςενδύσεως καιέτερα πλεκτά είδη,
άπαντα μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Α.Ενδύματα εξωτερικά καισυμπληρώματα του
ενδύματος :
II.Έτερα :
β)Έτερα :
1.Ενδύματα διαβρέφη .Ενδύματα διά
κορασίδας μέχρι του86εμπορικού
μεγέθους συμπεριλαμβανομένου :
Εξωτερικά ενδύματα πλεκτά ,διά
βρέφη ,εξερίου ,βάμβακος ήεκ
συνδετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών

31.12.85Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L378/103
Κλάση
του Κοινού
ΔασμολογίουΠίνας αντιστοιχιώνΚατηγορίαΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982 )Περιγραφή εμπορευμάτων
τεμ./χγρ . γρ./τεμ .
729,7 103 Ετερα εξωτερικά ενδύματα πλεκτά ,συμπληρώ­
ματα πλεκτά τηςενδύσεως καιέτερα πλεκτά είδη ,
άπαντα μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Α.Ενδύματα εξωτερικά καισυμπληρώματα της
ενδύσεως :
II.Έτερα :
Υφάσματα ειςτόπια και έτερα είδη πλεκτά
(συμπεριλαμβανομένων των επιγονατίδων και
τωνπερικνημίδων διάφλεβίτιδα ),άπαντα ελαστι­
κάήσυνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Β.Έτερα :
Μαγιώ λουτρού πλεκτά60.05
ΑIIβ)2
60.06
ΒI
61.01
ΒII
61.02
ΒIIβ)60.05-11 ,13,15
60.06-91
61.02-22 ,23
61.02-16 ,18Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καιπαίδων :
Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορασίδων και
μικρών παιδίων :
Β.Έτερα :
Κυλότται καιμαγιώ λουτρού ,υφασμένα ,εξ
ερίου ,βάμβακος ήσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών
65074Ετοιμα εξωτερικά ενδύματα πλεκτά ,συμπληρώ­
ματα πλεκτά τηςενδύσεως καιέτερα πλεκτά είδη ,
άπαντα μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά1,5460.05
ΑIIβ)4ηη)11
22
33
44καουτσουκ :
60.05-71 ,72,73,74\.Ενδύματα εξωτερικά καισυμπληρώματα του
ενδύματος :
II.Έτερα :
Κοστούμια ταγιέρ (συμπεριλαμβανομένων
των συνόλων ταοποία αποτελούνται εκ
δύοήτριών τεμαχίων καιταοποία παραγ­
γέλλονται ,συσκευάζονται μεταφέρονται
καισυνήθως πωλούνται μαζί),πλεκτά ,μη
ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
τσούκ ,διάγυναίκας ,κορασίδας ,καιμικ­
ράπαιδία (έτερα των βρεφών ),εξερίου ,
βάμβακος ήσυνθετικών ήτεχνητών υφαν­
τικών ινών ,εξαιρέσει τωνενδυμάτων του
σκι
750,80 1250 60.05
ΑΙΙβ)4ζζ)
60.05-66 ,68Ετοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά ,συμπληρώ­
ματα πλεκτά τηςενδύσεως ,καιέτερα πλεκτά
είδη ,άπαντα μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
μετά καουτσούκ :
Α.Ενδύματα εξωτερικά καισυμπληρώματα του
ενδύματος :
II.Έτερα :
Κοστούμια καισύνολα (συμπεριλαμβανο­
μένων τωνσυνόλων ταοποία αποτελούνται
εκδύο ήτριών τεμαχίων καιταοποία
παραγγέλλονται ,συσκευάζονται ,μεταφέ­
ρονται και συνήθως πωλούνται μαζί),
πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
μετά καουτσούκ ,δι'άνδρας καιπαιδία ,εξ
ερίου ,βάμβακος ήσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών ,εξαιρέσει τωνενδυμάτων
του σκι
77 60.03
ΒIIα)40ζεύγη 25 Περικνημίδες ενγένει περιπόδια ,περιπόδια κοντά
(σοσόνια ),προστατευτικά τωνπερικνημίδων και
παρόμοια πλεκτά είδη ,μηελαστικά ουδέ συνδε­
δυασμένα μετά καουτσούκ :
Περικνημίδες εκσυνθετικών υφαντικών ινών ,
διαγυναίκας60.03-24 ,26

Αριθ .L378/104 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 31.12.85
ΚατηγορίαΚλάση
του Κοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982 )Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίναξ αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ .
80 61.02
Α
61.04
Α
61.02-01 ,03
61.04-01 ,09Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορασίδων και
μικρών παιδίων :
Α.Ενδύματα διάβρέφη :
Ενδύματα διάκορασίδας μέχρι του86εμπορι­
κούμεγέθους συμπεριλαμβανομένου :
Εσώρουχα γυναικών ,κορασίδων καιμικρών παι­
διών
Α.Ενδύματα διάβρέφη :
Ενδύματα διάκορασίδας μέχρι του86εμπορι­
κούμεγέθους συμπεριλαμβανομένου :
Ενδύματα υφασμένα διάβρέφη ,εξερίου ,βάμ­
βακος ήσυνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών
82 60.04
ΒIVα)
Ψ)
60.04-38 ,60Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα )πλεκτά ,
μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
τσούκ :
Β.Έτερα :
Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα ),έτε­
ρατωνδιάβρέφη ,πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,εξερίου ,
τριχών εκλεκτής ποιότητος ήεκτεχνητών
υφαντικών ινών
84 61.06
Β
Ψ
Δ
Ε61.06-30 ,40,50,60Επώμια ενγένει (σάλια ,εσάρπαι ),μανδήλια λαι­
μού,ρινοσκέπαι ,κασκόλ ,μανδήλαι ,βέλλα ,βελ­
λάκια καιπαρόμοια :
Έτερα των πλεκτών εκβάμβακος ,ερίου ή
συνθετικών ήτεχνητών υφαντικών ινών
85 61.07
Β
Γ
Δ61.07-30 ,40,90Λαιμοδέται (γραβάται ):
Έτερα των πλεκτών ,εξερίου ,βάμβακος ή
συνθετικών ήτεχνητών υφαντικών ινών17,9 56
86 61.09
Α
Β
Τ
Ε
61.09-20 ,30,40,80Κορσέδες ,ζώναι-κορσέδες ,κορσέδες άνευ ελα­
σμάτων ,στηθόδεσμοι ,τιράνται καιπαντοειδή
συγκροτήματα περιποδίων καιπερικνημίδων και
παρόμοια είδη ,άπαντα εξυφάσματος πλεκτού ή
μη,έστω καιελαστικού :
Κορσέδες ,ζώναι-κορσέδες ,κορσέδες άνευ
ελασμάτων ,τιράνται καιπαντοειδή συγκροτή­
ματα περιποδίων καιπερικνημίδων καιπαρό­
μοιαείδη ,έτερα τωνμπούστων ,εξυφάσματος ή
πλεκτά έστω καιελαστικά :8,8 114
87 61.10 61.10-00 Χειρόκτια ,περικνημίδες ,περιπόδια καιπεριπό­
διακοντά (σοσόνια ),έτερα τωνπλεκτών
88 61.11
61.11-00Έτερα έτοιμα συμπληρώματα τουενδύματος ,ως
υπομασχάλια ,παραγεμίσματα καιωμίται διά
ράπτας ,ζώναι παντοειδείς ,περιχειρίδες ,προ­
στατευτικά μανίκια κλπ :
Έτερα τωνπλεκτών

J1.12.85 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L378/105
ΟΜΑΔΑ ΙΙIΓ
ΚατηγορίαΚλάση
του Κοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982 )Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίναξ αντιστοιχιών
τεμ./χγρ. γρ./τεμ.
90 ex59.04
59.04-11 ,13,15,17,18Σπάγγοι ,σχοινία καιχονδρά σχοινία ,άπαντα
πλεκτά ήμη:
Σπάγγοι ,σχοινία καιχονδρά σχοινία ,εκσυνθε -.
τικών υφαντικών ινών ,πλεκτά ήμη
91 62.04
ΑII
ΒII
62.04-23 ,73Καλύμματα ,εμπορευμάτων ,οχημάτων ,κλπ .
Ιστία ενγένει ,εξωτερικά παραπετάσματα διά
θυρώματα καταστημάτων κλπ.,σκηναί καιείδη
κατασκηνώσεως :
Σκηναί
92 51.04
ΑI
ΒI
59.11
ΑIIIα)
51.04-03 ,52
59.11-15Υφάσματα εκσυνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών συνεχών (συμπεριλαμβανομένων των υφα­
σμάτων εκμονόΐνων νημάτων ήεκλωρίδων ,των
κλάσεων 51.01 ή51.02 ):
Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,έτε­
ρατωνπλεκτών :
Α.Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,
μηπεριλαμβανόμενα ειςτηνδιάκρισιν Β:
III.Έτερα :
Υφάσματα εκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών και υφάσματα συνδε­
δυασμένα μετά καουτσούκ ,δι'επίσωτρα
διάπεπιεσμένου αέρος
93 62.03
ΒΙβ)
IIα)
β)2
Υ)62.03-93 ,95,97,98Σάκκοι καισακκίδια συσκευασίας :
Β.Εξυφάσματος εξετέρων υφαντικών υλών :
Σάκκοι καισακκίδια συσκευασίας εξυφά­
σματος εξινών ,έτερα των παραγομένων εκ
λωρίδων ήπαρομοίων μορφών εκπολυαιθυλε­
νίου ήπολυπροπυλενίου
94 59.01 59.01-07 ,12,14,15,16,18,
21,29Στιβάδες (βάται )καιείδη εξαυτών .Χνούδιον εκ
τηςεπεξεργασίας υφασμάτων .Κόμβοι καισφαιρί­
διαεξυφαντικών υλών
95 ex59.02
59.02-35,41,47,51,57 ,59,
91,95,97Πιλήματα καιείδη εξαυτών ,έστω καιεμπεποτι­
σμένα ήεπικεχρισμένα :
Πιλήματα καιείδη εξαυτών ,έστω καιεμπεπο­
τισμένα ήεπικεχρισμένα ,έτερα των επιστρώ­
σεων δαπέδου
96 59.03
59.03-11 ,19,30Υφάσματα «μηυφασμένα »καιείδη εξ«υφασμά­
των μηυφασμένων »,έστω καιεμπεποτισμένα ή
επικεχρισμένα :
Έτερα των ενδυμάτων καιτων συμπληρωμά­
τωνενδύσεως
97 59.05
59.05-11 ,21,29,91,99Δίκτυα ,κατεσκευασμένα εκτων ειςτηνκλάσιν
59.04 περιλαμβανομένων υλών ,ειςτόπια ,εις
τεμάχια ήειςκαθωρισμένα σχήματα .Δίκτυα
έτοιμα διάτην αλιείαν εκνημάτων σπάγγων ή
σχοινιών :
Δίκτυα ,κατεσκευασμένα εκσπάγγων ,σχοι­
νιών καιχονδρών σχοινιών ,ειςτόπια ,ειςτεμά­
χιαήειςκαθωρισμένα σχήματα .Δίκτυα έτοιμα
διάτηναλιείαν εκνημάτων ,σπάγγων ήσχοι­
νιών

Αριθ .L378/106 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.85
ΚατηγορίαΚλάση
του Κοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝIΜΕΧΕ
(1982 )Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίναξ αντιστοιχιών
τεμ./χγρ. γρ./τεμ .
98 59.06
59.06-00Έτερα είδη κατεσκευασμένα εκνημάτων ,σπόγ­
γων ,σχοινιών ήχονδρών σχοινιών ,εξαιρέσει των
υφασμάτων καιτωνειδών εξυφασμάτων :
Είδη κατεσκευασμένα εκνημάτων ,σπάγγων ,
σχοινιών ήχονδρών σχοινιών ,εξαιρέσει των
υφασμάτων ,τωνειδών εξυφασμάτων καιτων
ειδών τηςκατηγορίας 97
99 59.07 59.07-10 ,90 Υφάσματα επικεχρισμένα διάκόλλας ήδι'αμυ­
λωδών ουσιών ,τουείδους των χρησιμοποιουμέ­
νων ειςτηνβιβλιοδεσίαν ,χαρτοδεσίαν ,κατα­
σκευήν θηκών καιπαρομοίας χρήσεις (επικεχρισ­
μένη περκαλίνη ,κλπ.).Υφάσματα διαφανή δι'
αντιγραφάς ήσχέδια .Υφάσματα παρεσκευασμέ­
ναδιάτηνζωγραφική .Υφάσματα καταστάντα
δύσκαμπτα διάκόλλας ,κόμμεος κλπ.,καιπαρό­
μοια ,χρησιμοποιούμενα ειςτηνπιλοποιίαν
100 59.08 59.08-10,51,61,71 ,79 Υφάσματα εμπεποτισμένα ,επικεχρισμένα ήεπι­
κεκαλυμμένα διάπαραγώγων τηςκυτταρίνης ή
δι'ετέρων τεχνητών πλαστικών υλών καιυφάσ­
ματα μεεπαλλήλους στρώσεις εκτωνυλών τού­
των
101 ex59.04
59.04-80Σπάγγοι ,σχοινία καιχονδρά σχοινία πλεκτά ή
μη:
Έτερα τωνεκσυνθετικών υφαντικών ινών
102 59.10 59.10-10 ,31,39 Λινοτάπητες διαπάσαν χρήσιν ,κεκομμένοι ήμη.
Επιστρώματα δαπέδων αποτελούμενα από επί­
χρισμα επίυποθέματος εξυφαντικών υλών ,
κεκομμένα ήμη
103 59.11
ΑΙ
II
IIIβ)
Β59.11-11 ,14,17,20Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,έτε­
ρατωνπλεκτών :
Εξαιρέσει τωνδι'επίσωτρα διάπεπιεσμένου
αέρος
104 59.12
59.12-00Έτερα υφάσματα διαπότιστα ήεπικεχρισμένα ,
Οθόναι εζωγραφισμέναι διάσκηνικά θεάτρων ,
παραπετάσματα εργαστηρίων καιδι*αναλόγους
χρήσεις :
Υφάσματα διαπότιστα ήεπικεχρισμένα έτερα
τωνυφασμάτων τωνκατηγοριών 99,100,102,
και 103.Οθόναι εζωγραφισμέναι διάσκηνικά
θεάτρων ,παραπετάσματα εργαστηρίων καιδι'
αναλόγους χρήσεις
105 59.13 59.13-01 ,11,13,15,19,32 ,
34,35,39Υφάσματα (έτερα των πλεκτών ),ελαστικά ,
κατεσκευασμένα εξυφαντικών υλών ,συνυφασμέ­
νωνμετά νημάτων εκκαουτσούκ
106 59.14 59.14-00 Θρυαλλίδες εξυφαντικών υλών υφανταί ήπλεκταί
ειςταινιοπλέγματα ,διάλυχνίας καμινέτα ,κηρία
καιπαρόμοια .Αμίαντα φωτισμού έστω καιδια­
ποτισμένα ,καισωληνωτά υφάσματα πλεκτά ,
χρησιμεύοντα διάτηνκατασκευήν των
107 59.15 59.15-10 ,90 Σωλήνες αντλιών καιπαρόμοιοι σωλήνες εξυφαν­
τικών ,έστω καιανφέρουν οπλισμόν ήεξαρτήμα­
ταεξάλλων υλών

31·12.85 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L378/107
ΚατηγορίαΚλάση
του Κοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982 )Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίναξ αντιστοιχιών
τεμ./χγρ. γρ./τεμ .
108 59.16 59.16-00 Ιμάντες μεταφοράς ,ήμεταδόσεως κινήσεως εξ
υφαντικών ,έστω καιοπλισμένοι
109 62.04
ΑΙ
ΒI
62.04-21,61,69Καλύμματα ,εμπορευμάτων ,οχημάτων ,κλπ .
Ιστία ενγένει καιεξωτερικά προπετάσματα διά
θυρώματα καταστημάτων κλπ .σκηναί καιείδη
κατασκηνώσεως :
Καλύμματα ,εμπορευμάτων ,οχημάτων ,κλπ .
Ιστία ενγένει καιεξωτερικά προπετάσματα διά
θυρώματα καταστημάτων κλπ .υφασμένα
110 62.04
ΑIII
ΒIII
62.04-25 ,75Καλύμματα ,εμπορευμάτων ,οχημάτων ,κλπ .
Ιστία ενγένει καιεξωτερικά προπετάσματα διά
θυρώματα καταστημάτων κλπ .σκηναί καιείδη
κατασκηνώσεως :
Στρώματα πληρούμενα δι"αέρος υφασμένα
111 62.04
ΑIV
ΒIV
62.04-29 ,79Καλύμματα ,εμπορευμάτων ,οχημάτων ,κλπ .
Ιστία ενγένει καιεξωτερικά προπετάσματα διά
θυρώματα καταστημάτων κλπ .σκηναί καιείδη
κατασκηνώσεως :
Είδη κατασκηνώσεως ,υφασμένα ,έτερα των
πληρουμένων δι'αέρος στρωμάτων καισκη­
νών
112 62.05
Α
Β
Δ
Ε 62.05-01 ,10,30,93,95,
99Έτερα είδηέτοιμα εξυφασμάτων ,συμπεριλαμβα­
νομένων καιτωνιχναρίων ενδυμάτων :
Έτερα είδη έτοιμα εξυφασμάτων ,εξαιρέσει
των ειδών των κατηγοριών 113και 114
113 62.05
C
62.05-20Έτερα είδη έτοιμα εξυφασμάτων ,συμπεριλαμβα­
νομένων καιτωνιχναρίων ενδυμάτων :
Γ.Μάκτρα καθαρισμού ,υφάσματα διάτονκαθα­
ρισμόν δαπέδων ,υφάσματα διάτονκαθαρι­
σμόν πιατικών καιεκκονιστήρια τύπου δέρμα­
τοςαιγάγρου :
Μάκτρα καθαρισμού ,υφάσματα διάτονκαθα­
ρισμόν πιατικών καιεκκονιστήρια τύπου δέρ­
ματος αιγάγρου ,έτερα τωνπλεκτών
114 59,17
Α
ΒII
Γ
Δ59.17-10,29,31,39,49,51 ,
59,71,79,91,93,95,99Υφάσματα και είδη εξυφαντικών υλικών διά
τεχνικάς χρήσεις

Αριθ .L378/108 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Γιαπρακτικούς λόγους ,οιπεριγραφές πουχρησιμοποιήθηκαν στοπαράρτημα Iπαρατίθενται στοπαρόν
παράρτημα συντομευμένες
Κατηγορία Περιγραφή εμπορευμάτων Μονάδες Έτος Ποσοτικά όρια
1 Νήματα εκβάμβακος μησυσκευασμένα γιατηλιανική πώληση τόνοι 1983
1984
1985
19865269
5274
5279
5285

31.12.85Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L378/109
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ Α
οτιταενλόγω προϊόντα είναι καταγωγής Μεξικού ,κατά την
έννοια των σχετικών διατάξεων που ισχύουν στην Κοινό­
τητα .
4.Τοπιστοποιητικό καταγωγής ,που αναφέρεται στην
παράγραφο 1,δεναπαιτείται γιατηνεισαγωγή εμπορευμά­
των που καλύπτονται από πιστοποιητικό καταγωγής του
εντύπου Αήτουεντύπου ΑΡR ,συμπληρωμένο σύμφωνα με
τους ισχύοντες κοινοτικούς κανόνες ,ώστε ναεμπίπτει στις
διατάξεις γιατιςγενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις .
Άρθρο 3
Τοπιστοποιητικό καταγωγής εκδίδεται μόνο μετά από
γραπτή αίτηση τουεξαγωγέα ήτουεξουσιοδοτημένου αντι­
προσώπου του,μεευθύνη τουεξαγωγέα .Οιαρμόδιες κυβερ­
νητικές αρχές τουΜεξικού εξασφαλίζουν τηνορθή συμπλή­
ρωση των πιστοποιητικών καταγωγής· γιατοσκοπό αυτό ,
ζητούν οποιαδήποτε απαραίτητα αποδεικτικά στοιχεία ,ή
διεξάγουν κάθε έλεγχο τονοποίο θεωρούν απαραίτητο .ΤΙΤΛΟΣ I
ΚΑΤΑΤΑΞΗ
Άρθρο 1
1.Οιαρμόδιες αρχές τηςΚοινότητας αναλαμβάνουν την
υποχρέωση ναενημερώνουν τοΜεξικό γιακάθε τροποποίη­
σητουΚοινού Δασμολογίου ήτουΝΙΜΕΧΕ ,πριν από την
έναρξη ισχύος τηςστην Κοινότητα .
2.Οιαρμόδιες αρχές τηςΚοινότητας αναλαμβάνουν την
υποχρέωση ναενημερώνουν τοΜεξικό γιακάθε απόφαση
σχετικά μετηνκατάταξη των προϊόντων ,που υπόκεινται
στην παρούσα συμφωνία ,τοαργότερο έναμήνα μετά τηλήψη
της .Ησχετική γνωστοποίηση περιλαμβάνει :
α)τηνπεριγραφή των ενλόγω προϊόντων *
β)τησχετική δασμολογική κατηγορία ,κλάση ήδιάκριση
καιτον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ·
γ)τους λόγους πουοδήγησαν στην απόφαση .
3.Σεπερίπτωση πουηαπόφαση κατάταξης καταλήγει σε
μεταβολή της προηγούμενης πρακτικής κατάταξης ήσε
μεταβολή τηςκατηγορίας προϊόντος ,που υπάγεται στην
παρούσα συμφωνία ,οιαρμόδιες αρχές της Κοινότητας
χορηγούν προειδοποιητική προθεσμία τριάντα ημερών ,από
τηνημερομηνία τηςγνωστοποίησης τηςΚοινότητας ,προκει­
μένου νατεθεί σεισχύ ηαπόφαση .Ταπροϊόντα πουέχουν
αποσταλεί ,πριν από τηνημερομηνία έναρξης ισχύος της
απόφασης ,συνεχίζουν ναυπάγονται στο προηγούμενο
σύστημα κατάταξης ,υπό τον όρο ότιταπροϊόντα αυτά
προσκομίζονται για εισαγωγή στην Κοινότητα μέσα σε
διάστημα εξήντα ημερών από τηνημερομηνία αυτή .Άρθρο 4
Σεπερίπτωση πουέχουν θεσπιστεί διαφορετικά κριτήρια για
τονπροσδιορισμό τηςκαταγωγής ,γιαπροϊόντα πουυπάγο­
νται στην αυτή κατηγορία ,ταπιστοποιητικά ήοιδηλώσεις
καταγωγής πρέπει ναπεριλαμβάνουν επαρκώς λεπτομερή
περιγραφή των εμπορευμάτων ,ώστε ναγίνεται δυνατός ο
προσδιορισμός τουκριτηρίου ,βάσει τουοποίου εκδόθηκε το
πιστοποιητικό ήσυντάχθηκε ηδήλωση .
Άρθρο 5
Ηεξακρίβωση ελαφρών παρεκκλίσεων μεταξύ τωνδηλώσε­
ωντουπιστοποιητικού καταγωγής καιτων δηλώσεων των
εγγράφων πουπροσκομίσθηκαν στοτελωνείο ,προκειμένου
ναολοκληρωθούν οιδιατυπώσεις εισαγωγής τωνπροϊόντων ,
δενθέτουν ,αυτοδικαίως ,υπόαμφισβήτηση τιςδηλώσεις του
πιστοποιητικού .
ΤΙΤΛΟΣ IIIΤΙΤΛΟΣ II
ΚΑΤΑΓΩΓΗ
Άρθρο 2
1.Ταπροϊόντα καταγωγής Μεξικού πουπροορίζονται για
εξαγωγή στην Κοινότητα ,σύμφωνα μετιςρυθμίσεις της
συμφωνίας ,συνοδεύονται από πιστοποιητικό μεξικανικής
καταγωγής ,σύμφωνα μετουπόδειγμα ,πουεπισυνάπτεται
στοπαρόν πρωτόκολλο .
2.Τοπιστοποιητικό καταγωγής εκδίδεται από τιςαρμό­
διες κυβερνητικές αρχές του Μεξικού ,εάν ταενλόγω
προϊόντα μπορεί ναθεωρηθούν ωςκαταγόμενα από το
Μεξικό ,κατά την έννοια των σχετικών διατάξεων που
ισχύουν στην Κοινότητα .
3.Ωστόσο ,ταπροϊόντα της ομάδας IIIμπορούν να
εισαχθούν στην Κοινότητα ,σύμφωνα μετιςρυθμίσεις της
συμφωνίας ,αφού προσκομισθεί δήλωση τουεξαγωγέα ,επί
τουτιμολογίου ήάλλου εμπορικού εγγράφου ,πιστοποιούσαΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΠΛΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΑ ΉΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ
ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕΠΟΣΟΏΚΛ ΟΡΙΑ
Τμήμα I
Εξαγωγή
Άρθρο 6
Οιαρμόδιες αρχές τουΜεξικού εκδίδουν άδεια εξαγωγής για
όλες τιςαποστολές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων του

Αριθ .L378/110 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 31.12.85
εργάσιμες ημέρες απότηστιγμή πουοεισαγωγέας υποβάλλει
τοπρωτότυπο τηςαντίστοιχης άδειας εξαγωγής .
Ηέγκριση ήτοέγγραφο εισαγωγής ισχύουν γιαέναεξά­
μηνο .
2.Οιαρμόδιες αρχές τηςΚοινότητας ακυρώνουν την
έγκριση ήέγγραφο εισαγωγής ,πουέχουν ήδηεκδόσει ,εάν
έχειανακληθεί ηαντίστοιχη άδεια εξαγωγής .Εάνόμως ,οι
αρμόδιες αρχές τηςΚοινότητας δενέχουν ειδοποιηθεί ,σχε­
τικά μετηνανάκληση ήακύρωση τηςάδειας εξαγωγής παρά
μόνο έπειτα απότηνεισαγωγή τωνπροϊόντων στην Κοινότη­
τα,οισχετικές ποσότητες καταλογίζονται στοποσοτικό όριο
γιατηνενλόγω κατηγορία καιέτος ποσόστωσης .παραρτήματος II,που γίνονται από τοΜεξικό μέχρι τα
ανάλογα ποσοτικά όρια ,όπως ,ενδεχομένως ,τροποποιού­
νταιαπόταάρθρα 7,14και15τηςσυμφωνίας ,καθώς καιγια
τιςαποστολές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ,πουυπό­
κεινται σεοποιαδήποτε οριστικά ήπροσωρινά ποσοτικά
όρια ,όπως θεσπίζονται κατ'εφαρμογή τωνάρθρων 8και9
τηςσυμφωνίας .
Άρθρο 7
1.Ηάδεια εξαγωγής είναι σύμφωνη μετουπόδειγμα που
επισυνάπτεται ωςπαράρτημα στοπαρόν πρωτόκολλο .Πρέ­
πειναπιστοποιεί ,μεταξύ άλλων ,ότιηποσότητα τουενλόγω
προϊόντος καταλογίστηκε στοποσοτικό όριοπουπροβλέπε­
ταιγιατηνκατηγορία προϊόντων στην οποία ανήκει το
προϊόν .
2.Κάθε άδεια εξαγωγής καλύπτει μόνο μίααπότιςκατη­
γορίες προϊόντων πουαπαριθμούνται στοπαράρτημα IIτης
συμφωνίας .Μπορεί ναχρησιμοποιηθεί γιαμίαήπερισσότε­
ρεςαποστολές τωνενλόγω προϊόντων .
Άρθρο 8
Οιαρμόδιες αρχές τηςΚοινότητας πρέπει ναειδοποιούνται
αμέσως σχετικά μετηνανάκληση ήτροποποίηση οποιασδή­
ποτε άδειας εξαγωγής ,πουέχειήδηεκδοθεί .
Άρθρο 9
1.Οιεξαγωγές καταλογίζονται σταποσοτικά όρια που
καθορίζονται γιατοέτοςκατά τοοποίο πραγματοποιήθηκε η
αποστολή τωνεμπορευμάτων ,ακόμα κιαντοπιστοποιητικό
εξαγωγής εκδόθηκε μετά απότηναποστολή .
2.Γιατους σκοπούς τηςεφαρμογής τηςπαραγράφου 1,η
αποστολή εμπορευμάτων λογίζεται ότιέχειπραγματοποιηθεί
κατά τηνημερομηνία φόρτωσής τους στοαεροσκάφος ,
όχημα ήπλοίο εξαγωγής .
Άρθρο 10
Ηυποβολή άδειας εξαγωγής ,κατ'εφαρμογή τουάρθρου 12,
πραγματοποιείται τοαργότερο έωςτις31Μαρτίου τουέτους
πουακολουθεί εκείνο κατά τοοποίο απεστάλησαν ταεμπο­
ρεύματα ,πουκαλύπτονται απότηνάδεια .Άρθρο 13
1.Εάνοιαρμόδιες αρχές τηςΚοινότητας διαπιστώσουν
ότιοισυνολικές ποσότητες πουκαλύπτουν ταπιστοποιητικά
εξαγωγής πουεξέδωσε τοΜεξικό ,γιαμιασυγκεκριμένη
κατηγορία προϊόντων κατά τηδιάρκεια ενός έτους εφαρμο­
γήςτηςσυμφωνίας ,υπερβαίνουν τοποσοτικό όριο πουέχει
καθοριστεί στοπαράρτημα IIτηςσυμφωνίας ,γιατηνκατη­
γορία αυτή ,όπως έχειενδεχομένως τροποποιηθεί απότα
άρθρα 7,14και15τηςσυμφωνίας ,ήοποιοδήποτε οριστικό ή
προσωρινό όριοέχεικαθοριστεί ,σύμφωνα μετοάρθρο 8ή9
τηςσυμφωνίας ,δύνανται νααναστείλουν τηνπεραιτέρω
έκδοση εγκρίσεων ήεγγράφων εισαγωγής .Στην περίπτωση
αυτή ,οιαρμόδιες αρχές τηςΚοινότητας ενημερώνουν αμέ­
σωςτιςαρχές τουΜεξικού καικινείται ηειδική διαδικασία
διαβουλεύσεων ,πουπροβλέπεται στοάρθρο 17τηςσυμφω­
νίας .
2.Οιαρμόδιες αρχές τηςΚοινότητας έχουν τηδυνατότητα
νααρνηθούν τηνέκδοση εγκρίσεων ήεγγράφων εισαγωγής
γιαπροϊόντα καταγωγής Μεξικού ,πουδενκαλύπτονται από
άδειες εξαγωγής ,πουέχουν εκδοθεί ,σύμφωνα μετοπαρόν
πρωτόκολλο .
Εάνπάντως ,οιαρμόδιες αρχές τηνΚοινότητας επιτρέψουν
τηνεισαγωγή τωνενλόγω προϊόντων στην Κοινότητα ,οι
σχετικές ποσότητες δενπρέπει νακαταλογίζονται στα
σχετικά ποσοτικά όρια ,πουκαθορίζονται στοπαράρτημα II
τηςσυμφωνίας ήέχουν καθιερωθεί κατ'εφαρμογή των
άρθρων 8ή9τηςσυμφωνίας ,χωρίς τηρητή συμφωνία του
Μεξικού ,εκτός αντιθέτων διατάξεων τουάρθρου 12της
συμφωνίας .
Τμήμα II
ΤΙΤΛΟΣ IV
Εισαγωγή
Άρθρο 11
Ηεισαγωγή στην Κοινότητα κλωστοϋφαντουργικών προϊό­
ντων ,πουυπόκεινται σεποσοτικά όρια ,εξαρτάται απότην
υποβολή έγκρισης ήεγγράφου εισαγωγής .
Άρθρο 12
1.Οιαρμόδιες αρχές τηςΚοινότητας εκδίδουν αυτόματα
τησχετική έγκριση ήέγγραφο εισαγωγής ,μέσα σεπέντεΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΥΠΟΒΟΛΗ ΙΏΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΕΞΑΓΩΓΗΣ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 14
1.Ηάδεια εξαγωγής καιτοπιστοποιητικό καταγωγής
είναι δυνατό ναέχουν πρόσθετα αντίγραφα ,ταοποία χαρα­
κτηρίζονται δεόντως ωςαντίγραφα .Συντάσσονται αγγλικά ή
γαλλικά .Εάνγράφονται ιδιοχείρως ,οισυμπληρώσεις πρέπει
ναγίνονται μεμελάνη καιμετυπογραφικά στοιχεία .

31.12.85Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L378/111
Αρθρο 18
Γιαναδιασφαλιστεί ηορθή εφαρμογή τηςπαρούσας συμφω­
νίας ,ηΚοινότητα καιτοΜεξικό συνεργάζονται μεταξύ τους ,
γιαναελέγχουν τηναυθεντικότητα καιακρίβεια τωναδειών
εξαγωγής καιτωνπιστοποιητικών καταγωγής ,πουέχουν
εκδοθεί ήτωνδηλώσεων ,πουέχουν υποβληθεί ,κατ'εφαρ­
μογή τουπαρόντος πρωτοκόλλου .Τοσχήμα τωνεγγράφων αυτών είναι 210x297χιλιοστόμε­
τρα .Τοχρησιμοποιούμενο χαρτί πρέπει ναείναι λευκό ,
εμπλουτισμένο μεκόλλα ,ναμηνπεριλαμβάνει μηχανοπολτό
καιναέχειβάρος τουλάχιστον 25§/ηι2.Ταέγγραφα πρέπει
ναφέρουν έντυπο κυματοειδή διάταξη συμπλέκτων γραμμών
πουνακαθιστά οφθαλμοφανή κάθε παραποίηση μεμηχανικά
ήχημικά μέσα .
Εάνταέγγραφα έχουν πολλά αντίγραφα ,μόνο τοπρώτο που
αποτελεί τοπρωτότυπο ,φέρει την κυματοειδή διάταξη
συμπλέκτων γραμμών .Τοέγγραφο αυτό χαρακτηρίζεται
σαφώς ως«πρωτότυπο »καιταυπόλοιπα αντίγραφα ως
«αντίγραφα ».Οιαρμόδιες αρχές τηςΚοινότητας δέχονται
μόνο τοπρωτότυπο ,γιατιςεξαγωγές προς τηνΚοινότητα ,
σύμφωνα μετιςρυθμίσεις τηςσυμφωνίας .
2.Κάθε έγγραφο φέρει τυποποιημένο αύξοντα αριθμό ,
τυπωμένο ήόχι,μεβάση τονοποίο δύναται νααναγνωρι­
σθεί .
Οαριθμός αυτός αποτελείται απόταακόλουθα στοιχεία :
—έναν αριθμό πουυποδεικνύει τοέτος ποσόστωσης ,
—αριθμούς από το00001 έως 99999 ,πουαναλογούν στις
χώρες προορισμού ,
—τοσύστημα αρίθμησης υποδεικνύει ,επίσης ,τηχώρα
προορισμού (στοτετραγωνίδιο 7τηςαδείας εξαγωγής ),τη
χώρα εξαγωγής καιτηνυπηρεσία έκδοσης .Άρθρο 19
ΤοΜεξικό διαβιβάζει στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων ταονόματα καιτιςδιευθύνσεις των κυβερνητι­
κών αρχών που είναι αρμόδιες γιατην έκδοση καιτην
επαλήθευση των αδειών εξαγωγής καιτων πιστοποιητικών
καταγωγής ,μαζί μευποδείγματα τωνσφραγίδων ,πουχρη­
σιμοποιούν οιαρχές αυτές .ΤοΜεξικό γνωστοποιεί ,επίσης ,
στην Επιτροπή οποιαδήποτε μεταβολή αυτών των στοι­
χείων .
Άρθρο 15
Ηάδεια εξαγωγής καιτοπιστοποιητικό καταγωγής είναι
δυνατόν ναεκδοθούν μετά από τηφόρτωση τωνπροϊόντων ,
ταοποία αφορούν .Στις περιπτώσεις αυτές αναγράφουν την
ένδειξη «(ΙέΙΐνΓέ &ροSίεποπ »ήτηνένδειξη «ΐSSU6 <1ΓείΓΟSρβC­
Ιΐνβΐν ».Άρθρο 20
1.Ημεταγενέστερη επαλήθευση των πιστοποιητικών
καταγωγής ήτων αδειών εξαγωγής ,διενεργείται δειγματο­
ληπτικά ,ήόποτε οιαρμόδιες αρχές τηςΚοινότητας έχουν
εύλογες αμφιβολίες ,ωςπρος τηναυθεντικότητα πιστοποιη­
τικού ήάδειας ήωςπρος τηνακρίβεια τωνπληροφοριών ,που
αφορούν ταενλόγω προϊόντα .
2.Στις περιπτώσεις αυτές ,οιαρμόδιες αρχές τηςΚοινό­
τητας επιστρέφουν τοπρωτότυπο ήαντίγραφο τουπιστοποι­
ητικού καταγωγής ήτηςάδειας εξαγωγής στις αρμόδιες
κυβερνητικές αρχές τουΜεξικού ,δηλώνοντας ,όπου χρει­
άζεται ,τους τυπικούς ήουσιαστικούς λόγους γιατηδιεξα­
γωγή τηςέρευνας .Εάν έχει υποβληθεί τιμολόγιο ,επισυνάπ­
τουν στοπιστοποιητικό ήστην άδεια ήστοαντίγραφό τους ,
τοπρωτότυπο ήαντίγραφο τουτιμολογίου .Οιαρχές παρέ­
χουν ,επίσης ,κάθε πληροφορία που τους περιήλθε και η
οποία δημιουργεί τηνυπόνοια ότιτααναφερόμενα συγκεκρι­
μένα στοιχεία στο ενλόγω πιστοποιητικό ήάδεια είναι
ανακριβή .
3.Ηπαράγραφος 1εφαρμόζεται στους μεταγενέστερους
ελέγχους των δηλώσεων καταγωγής ,πουαναφέρονται στο
άρθρο 2.
4.Τααποτελέσματα των μεταγενέστερων ελέγχων ,που
διενεργούνται ,σύμφωνα μετιςπαραγράφους 1και2,φέρο­
νται σεγνώση των αρμόδιων αρχών της Κοινότητας ,το
αργότερο μέσα σεένατρίμηνο .Ταγνωστοποιούμενα στοι­
χεία αναφέρουν κατά πόσο τοαμφισβητούμενο πιστοποιητι­
κόήάδεια ήδήλωση αφορούν ταπράγματι εξαχθέντα
εμπορεύματα καικατά πόσο ταεμπορεύματα αυτά ήταν
δυνατό ναεξαχθούν ,σύμφωνα μετιςρυθμίσεις τηςσυμφω­
νίας .Ταστοιχεία περιλαμβάνουν ,επίσης ,μετά από αίτηση
τηςΚοινότητας ,αντίγραφα όλων των εγγράφων που είναι
αναγκαία γιατηνπλήρη εξακρίβωση τωνπεριστατικών και,
ιδιαίτερα ,γιατονκαθορισμό τηςαληθινής καταγωγής των
εμπορευμάτων .
Εάν οιεπαληθεύσεις αυτές αποκαλύψουν συστηματικές
ανωμαλίες στηχρησιμοποίηση τωνδηλώσεων καταγωγής ,ηΆρθρο 16
1.Σεπερίπτωση κλοπής ,απώλειας ήκαταστροφής μιας
άδειας εξαγωγής ήπιστοποιητικού καταγωγής ,οεξαγωγέας
έχειτηδυνατότητα ναζητήσει απότηναρμόδια κυβερνητική
αρχή πουεξέδωσε τοέγγραφο ,τηνέκδοση διπλότυπου ,που
γίνεται μεβάση ταέγγραφα εξαγωγής ,πουέχειστην κατοχή
της.Τοκατ'αυτό τοντρόπο εκδιδόμενο διπλότυπο ,ανα­
γράφει τηνένδειξη «<ΐUρ1ΪC&1& ».
2.Τοδιπλότυπο πρέπει ναφέρει την ημερομηνία του
πρωτότυπου της άδειας εξαγωγής ήτου πιστοποιητικού
καταγωγής .
ΤΙΤΛΟΣ V
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
Άρθρο 17
Ηκοινότητα καιτοΜεξικό συνεργάζονται στενά ,γιατην
εφαρμογή τωνδιατάξεων τηςσυμφωνίας .Γιατοσκοπό αυτό ,
ταδύομέρη διευκολύνουν τιςεπαφές καιανταλλαγές από­
ψεων (μεταξύ άλλων καιεπίτεχνικών θεμάτων ).

Αριθ .L378/112 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.85
Κοινότητα δύναται ναυποβάλλει τιςεισαγωγές τωνενλόγω
προϊόντων στην εφαρμογή τουάρθρου 2παράγραφος 1.
5.Οιαρμόδιες κυβερνητικές αρχές τουΜεξικού διατη­
ρούν ,τουλάχιστον γιατρία χρόνια ,αντίγραφα τωνπιστοποι­
ητικών καθώς καιοποιαδήποτε έγγραφα εξαγωγής σχετίζο­
νται μαζί τους ,γιατους σκοπούς μεταγενέστερων ελέγχων
τωνπιστοποιητικών καταγωγής .
6,Ηπροσφυγή στηδειγματολητπική διαδικασία ελέγχου ,
πουκαθορίζεται στοπαρόν άρθρο ,δενπρέπει νααποτελεί
πρόσκομμα γιατηδιάθεση στην κατανάλωση τωνενλόγω
προϊόντων .έρευνες ήφροντίζει γιατηδιεξαγωγή τωνσχετικών ερευνών ,
όσον αφορά τιςενεργειες που συνιστούν ήφαίνεται στην
Κοινότητα ότισυνιστούν παραβάσεις της συμφωνίας .Το
Μεξικό γνωστοποιεί τααποτελέσματα των ερευνών αυτών
στην Κοινότητα ,μαζί μεκάθε άλλη χρήσιμη πληροφορία ,η
οποία θατηςεπιτρέψει νακαθορίσει τηναληθινή καταγωγή
τωνεμπορευμάτων .
3.Μετά απόσυμφωνία τηςΚοινότητας καιτουΜεξικού ,
επιτρέπεται ηπαρουσία υπαλλήλων ,που υποδεικνύει η
Κοινότητα ,στις έρευνες που αναφέρονται στην παρά­
γραφο 2.
4.Στα πλαίσια τηςσυνεργασίας ,που αναφέρεται στην
παράγραφο 1,τοΜεξικό καιηΚοινότητα ανταλλάσσουν
οποιαδήποτε πληροφορία θεωρεί χρήσιμη τοέναήτοάλλο
μέρος ,προκειμένου ναπροληφθούν οιπαραβάσεις των
διατάξεων τηςσυμφωνίας .Οιπληροφορίες αυτές μπορεί να
περιλαμβάνουν στοιχεία γιατοεμπόριο τωνπροϊόντων ,που
υπάγονται στησυμφωνία ,μεταξύ τουΜεξικού καιάλλων
χωρών καιστοιχεία μετηνπαραγωγή τωνπροϊόντων αυτών
στοΜεξικό .
5.Εάν εξακριβωθούν παραβάσεις των διατάξεων της
συμφωνίας ,τοΜεξικό καιηΚοινότητα μπορούν νασυμφω­
νήσουν ναλάβουν τααπαραίτητα μέτρα ,προκειμένου να
προληφθούν νέες παραβάσεις .Άρθρο 21
1.Σεπερίπτωση πουηδιαδικασία ελέγχου τουάρθρου 20
τηςσυμφωνίας ,ήταστοιχεία πουδιαθέτει ηΚοινότητα ήτο
Μεξικό ,παρέχουν ενδείξεις ηφαίνεται ναπαρέχουν ενδείξεις
ότιπαραβιάζονται οιδιατάξεις τηςπαρούσας συμφωνίας ,τα
δύομέρη συνεργάζονται στενά καιμετηναναγκαία ταχύτη­
τα,γιατηνπρόληψη τωνπαραβάσεων αυτών .
2.Γιατοσκοπό αυτό ,τοΜεξικό ,μεδική τουπρωτοβουλία
ήμετά απόαίτηση τηςΚοινότητας ,διενεργεί τιςκατάλληλες

1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)ORIGINAL 2Νο
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
5Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)EXPORTLICENCE
(Textileproducts)
LICENCED'EXPORTATION
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(1)
Quantité(1)12FOBValue(2)
Valeurfob(2)(1)Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoids net.
P)inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratde vente.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitativefixéepourl'annéeindiquéedanslacase3pourlacatégoriedésignéedans
lacase4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunautééconomiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays)At-A. on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)


IExporter(name,fulladdresscountry)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
NumérodecatégorieI I
5Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom.adressecomplète ,pays)CERTIFICATE OFORIGIN
(Textileproducts)
CERTIFICAT DΌRI6INE
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeariddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(')
Quantité(')12FOBValue(J)
Valeurfob(2)
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
i,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community .
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacase6,conformément auxdispositionsenvigueurdanslaCommunauté
économiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom.adressecompiete,pays)At-À ,on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)(1)Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoids net.
(*)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratde vente.


31.12.85Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L378/117
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ Β
1.Ηαπαλλαγή τουάρθρου 5τηςσυμφωνίας ,όσον αφορά ταπροϊόντα οικιακής βιοτεχνίας ,
αφορά αποκλειστικά ταακόλουθα προϊόντα :
α)υφάσματα ,πουκατασκευάζουν παραδοσιακά οιοικιακές βιοτεχνίες τουΜεξικού σε
χειροκίνητους ήποδοκίνητους αργαλειούς .
β)ενδύματα ήάλλα κλωστοϋφαντουργικά είδη,πουπαραδοσιακά κατασκευάζει ηοικιακή
βιοτεχνία τουΜεξικού ,πουυφαίνονται καιράβονται αποκλειστικά μετοχέρι ,χωρίς
μηχανικά μέσα ,απόταπροαναφερόμενα υφάσματα .
γ)χειροποίητα κλωστοϋφαντουργικά είδη λαϊκής παραδοσιακής τέχνης τουΜεξικού ,που
κατασκευάζουν οιοικιακές βιοτεχνίες τουΜεξικού ,όπως έχουν καθοριστεί σεκατάλογο
πουσυμφωνείται μεταξύ τωνδύομερών καιεπισυνάπτεται στοπαρόν πρωτόκολλο .
Απαλλαγές χορηγούνται μόνο σταπροϊόντα πουσυνοδεύονται απόπιστοποιητικό ,πουέχουν
εκδόσει οιαρμόδιες μεξικανικές αρχές ,σύμφωνα μετουπόδειγμα πουεπισυνάπτεται ως
παράρτημα στοπαρόν πρωτόκολλο .Ταπιστοποιητικά αυτά αναφέρουν τολόγο τηςαπαλλα­
γήςκαιγίνονται δεκτά απότιςαρμόδιες αρχές τηςΚοινότητας ,εφόσον οιαρχές αυτές πεισθούν
ότιτασχετικά προϊόντα ανταποκρίνονται στιςπροϋποθέσεις τουπαρόντος πρωτοκόλλου .Τα
πιστοποιητικά ,πουκαλύπτουν προϊόντα ταοποία αναφέρονται στοστοιχείο γ),φέρουν την
εμφανή σφραγίδα «FΟLΚLΟRΕ ».Σεπερίπτωση διαφωνίας τωναρμόδιων αρχών τηςΚοινό­
τητας μετιςμεξικανικές αρχές στοσημείο εισόδου στην Κοινότητα ,ωςπρος τηφύση των
προϊόντων αυτών ,διεξάγονται διαβουλεύσεις μέσα σεχρονική περίοδο ενός μηνός ,γιατην
επίλυση της διαφωνίας αυτής .Σεπερίπτωση που οιεισαγωγές οποιουδήποτε από τα
προαναφερόμενα προϊόντα φθάσουν σεεπίπεδα πουπροκαλούν δυσχέρειες στην Κοινότητα ,τα
δύομέρη αρχίζουν αμέσως διαβουλεύσεις ,σύμφωνα μετηδιαδικασία τουάρθρου 17της
συμφωνίας ,γιατηνεξεύρεση τηςποσοτικής λύσης τουπροβλήματος .
2.Οιτίτλοι IVκαιVτουπρωτοκόλλου Αεφαρμόζονται αναλογικά σταπροϊόντα ,που
απαριθμούνται στην παράγραφο 1τουπαρόντος πρωτοκόλλου .


1.Exporter(name,fulladdresscountry)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)2No ORIGINAL
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
5Consignee (name,fulladdress ,country)
Destinataire (nom.adressecomplète,pays)CERTIFICATE OFORIGIN
(Textileproducts)
CERTIFICAT DΌRI6INE
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindotpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(1)
Quantité(')12FOBValue(2)
Valeurfob(2)C)Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoidsnet
P)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratde vente.
13CERTIFICATION BVTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community .
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacaseθ,conformémentauxdispositionsenvigueurdanslaCommunauté
économiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays)At-A ,on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)


31.12.85 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L378/121
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ Γ
Σύμφωνα μετιςδιατάξεις του άρθρου 8παράγραφος 6της συμφωνίας ,επιτρέπεται να
καθοριστεί ποσοτικό όριο σεπεριφερειακή βάση ,όταν οιεισαγωγές δεδομένου προϊόντος σε
μιαπεριοχή τηςΚοινότητας ,υπερβαίνουν ταακόλουθα περιφερειακά ποσοστά ,σεσχέση μετις
ποσότητες πουκαθορίζονται στην παράγραφο 2τουενλόγω άρθρου 8:
Γερμανία 28,5 %,
Μπενελούξ 10,5 %,
Γαλλία 18,5 %,
Ιταλία 15 %,
Δανία 3 °7ο,
Ιρλανδία 1 <7ο,
Ηνωμένο Βασίλειο 23,5 %,
Ελλάδα 2%.
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ Δ
Τοετήσιο ποσοστό αύξησης τωνποσοτικών ορίων ,πουκαθιερώνονται βάσει τουάρθρου 8της
συμφωνίας ,καθορίζεται ωςεξής :
Γιαταπροϊόντα τωνκατηγοριών πουυπάγονται στιςομάδες I,IIκαιIII,τοποσοστό αύξησης
καθορίζεται μεκοινή συμφωνία τωνμερών ,σύμφωνα μεττηδιαδικασία διαβουλεύσεων του
άρθρου 17τηςσυμφωνίας .Αυτό τοποσοστό αύξησης δενεπιτρέπεται σεκαμιά περίπτωση να
υπολείπεται τουανώτατου ποσοστού αύξησης ,πουεφαρμόζεται στααντίστοιχα προϊόντα ,
σύμφωνα μετιςδιμερείς συμφωνίες πουέχουν συναφθεί ,σταπλαίσια τηςσυμφωνίας της
Γενεύης μεταξύ τηςΚοινότητας καιάλλων τρίτων χωρών ,πουπαρουσιάζουν ίσοήσυγκρίσιμο
επίπεδο εμπορικών συναλλαγών μεεκείνο τουΜεξικού .