ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/93 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΣΟΥΗΔΙΑΣ της 22ας Ιανουαρίου 1993 για τη συμπλήρωση και τροποποίηση, στο πλαίσιο της κοινής διασάφησης σχετικά με την επανεξέταση των μεταβολών στους κανόνες καταγωγής λόγω θέσπισης του εναρμονισμένου συστήματος, του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 όσον αφορά την έννοια των «προϊόντων καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (93/593/ΕΟΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 όσον αφορά την έννοια των «προϊόντων καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, που στο εξής καλείται «πρωτόκολλο αριθ. 3», και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι η κοινή διασάφηση που επισυνάπτεται στην απόφαση αριθ. 1/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Σουηδίας προβλέπει επανεξέταση των μεταβολών στους κανόνες καταγωγής λόγω της θέσπισης του εναρμονισμένου συστήματος, εφόσον, λόγω των τροποποιήσεων αυτών, προκύπτει κατάσταση επιζήμια για τα συμφέροντα των εμπλεκόμενων τομέων 7 ότι προβλέπει, επιπλέον, την αποκατάσταση της ουσίας του εν λόγω κανόνα καταγωγής, όπως προϋπήρχε της απόφασης αριθ. 1/88 7 ότι ο κανόνας καταγωγής που εφαρμόζεται στα ηδύποτα και στα άλλα οινοπνευματώδη ποτά που περιέχουν σακχαρόζη, ιμβερτοποιημένη ζάχαρη, αυγά ή κροκούς αυγών, της κλάσης ΕΣ ex 2208, που θεσπίζεται με την απόφαση αριθ. 1/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Σουηδίας, πρέπει να τροποποιηθεί για να αντικατασταθεί η ουσία του κανόνα αυτού, όπως είχε καθοριστεί προ της εισαγωγής του εναρμονισμένου συστήματος,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η κλάση και οι σχετικοί κανόνες που περιέχονται στον κατάλογο ο οποίος επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση, αντικαθιστούν την κλάση και τους αντίστοιχους κανόνες που εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας ΕΟΚ-Σουηδίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1988.

Βρυξελλες, 22 Ιανουαρίου 1993.

Για τη μεικτή επιτροπή Ο Πρόεδρος L. ANELL

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
23.2.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L52/19
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.3/93ΤΗΣΜΕΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ
της9ηςΣεπεμβρίου1993
γιατηντροποποίησητουπρωτοκόλλουαριθ.3σχετικάμετονορισμότηςεννοίας«καταγόμενα
προϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καιμετιςμεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίας
(94/106/EK)
HΜΕΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτουΒασιλείουτηςΝορβηγίας,
πουυπογράφηκεστιςΒρυξέλλεςστις14Μαΐου1973,
τοπρωτόκολλοαριθ.3σχετικάμετονορισμότηςεννοίας«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντα
καταγωγής»καιμετιςμεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίας ,τοοποίοεφεξήςαποκαλείται «πρωτό­
κολλοαριθ.3»,καιιδίωςτοάρθρο28,
Εκτιμώντας :
ότιoκανόναςκαταγωγήςτουκαταλόγουτουπαραρτήματος IIIτουπρωτοκόλλουαριθ.3που
ισχύειγιαταπαιχνίδια,τιςμικροκατασκευές καιπαρόμοιαείδηγιαδιασκέδαση ,μεκίνησηήόχι,
καθώςκαιγιαταπαιχνίδια-αινίγματα (puzzles)κάθεείδουςτουκωδικούΕΣ9503προβλέπειότι,
κατάτηνκατασκευήτωνενλόγωπροϊόντων,όλεςοιχρησιμοποιούμενες ύλεςπρέπεινακατατάσ­
σονταισεδιαφορετικήκλάσηαπόεκείνητουπροϊόντος ,καιότιηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμε­
νωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο50%τηςτιμής«αναχώρησηεκτουεργοστασίου»του
προϊόντος·
ότιπρέπεινατροποποιηθείoκανόναςκαταγωγήςγιαταπαιχνίδιαγιακατασκευέςαπόπλαστική
ύληπουυπάγονταιστονκωδικόΕΣ9503προκειμένουναμπορούνναχρησιμοποιούνται ύλεςτου
ιδίουκωδικούμετοπροϊόνμέχριποσοστού10%τηςτιμής«αναχώρησηεκτουεργοστασίου»του
προϊόντος,καιεντόςτουορίουτου50%όσοναφοράόλεςτιςχρησιμοποιούμενες ύλες,τοοποίο
προβλέπεταιήδηαπότονκανόναμετησημερινήτουδιατύπωση ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
Oκωδικόςκαιοισχετικοίκανόνεςπουαναφέρονταιστονπίνακαπουπροσαρτάταιστηνπαρούσα
απόφασηαντικαθιστούντονκωδικόκαιτουςαντίστοιχουςκανόνεςπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημαIIIτουπρωτοκόλλουαριθ.3τηςσυμφωνίαςΕΟΚ-Νορβηγίας .
Άρθρο2
HπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημοσίευσήςτηςστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπό1ηςΙανουαρίου1993.
Βρυξελλες,9Σεπεμβρίου1993.
ΓιατηΜεικτήΕπιτροπή
OΠρόεδρος
S.SΜΙDΤ

Αριθ.L52/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.2.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλογοςτωνεπεξεργασιών ήμεταποιήσεωνστιςοποίεςυποβάλλονταιοιμηκαταγόμενεςύλεςέτσιώστε
τομεταποιημένοπροϊόννααποκτήσειτονχαρακτήρακαταγωγής
ΚωδικόςF.Σ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΕπεξεργασία ήμεταποίησηπουεφαρμόζεταισε
μηκαταγόμενεςύλεςγιανααποκτήσουντον
χαρακτήρακαταγωγής
(1) (2) (3)
9503 Άλλαπαιχνίδιαγιαπαιδιά.Μικροκατα­
σκευέςκαιπαρόμοιαείδηγιαδιασκέδαση ,
μεκίνησηήόχι.Παιχνίδια-αινίγματα
(puzzles)κάθεείδους:
—Παιχνίδιαγιακατασκευέςαπόπλαστι-Κατασκευήκατάτηνοποία:
κ1Ί —Hαξίαόλοντωνχρησιμοποιούμενοι
υλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο50%
τηςτιμής«αναχώρησηεκτουεργοστα­
σίου»τουπροϊόντος
και
—Εντόςτουπροαναφερθέντος ορίου,οι
ύλεςτηςίδιαςκλάσηςμετοπροϊόν
μπορούνναχρησιμοποιούνται μόνο
μέχριποσοστού10%τηςτιμής«αναχώ­
ρησηεκτουεργοστασίου»τουπροϊό­
ντος
—Άλλα Κατασκευήκατάτηνοποία:
—Όλεςοιχρησιμοποιούμενες ύλεςπρέπει
νακατατάσσονται σεκλάσηάλληαπό
εκείνητουπροϊοντος
και
—Hαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων
υλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο50%
τηςτιμής«αναχώρησηεκτουεργοστα­
σίου»τουπροϊόντος
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ Αριθ. 24/94 της 2ας Δεκεμβρίου 1994 για τροποποίηση του παραρτήματος VI (κοινωνικές ασφαλίσεις) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόσθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενης «συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας ότι η απόφαση αριθ. 153 της 7ης Οκτωβρίου 1993 σχετικά με τα υποδείγματα εντύπων που απαιτούνται κατ' εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου (Ε 001, Ε 103 έως Ε 127) (1) και η απόφαση αριθ. 154 της 8ης Φεβρουαρίου 1994 για τα υποδείγματα εντύπων που είναι απαραίτητα στην εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου (Ε 301, Ε 302 Ε 303 (2), που εξέδωσε η διοικητική επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων, πρόκειται να ενσωματωθούν στη συμφωνία ΕΟΧ,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 29 του παραρτήματος VI προστίθενται τα ακόλουθα (απόφαση αριθ. 130):

«- 394 Χ 0604: (Απόφαση αριθ. 153 της 7ης Οκτωβρίου 1993 σχετικά με τα υποδείγματα εντύπων που απαιτούνται κατ' εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου (Ε 001, Ε 103 έως Ε 127) ( ΕΕ αριθ. L 244 της 19.9.1994, σ. 22).

- 394 Χ 0605: (Απόφαση αριθ. 154 της 8ης Φεβρουαρίου 1994 για τα υποδείγματα εντύπων που είναι απαραίτητα στην εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου (Ε 301, Ε 302, Ε 303) ( ΕΕ αριθ. L 244 της 19.9.1994, σ. 123).»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1995, με την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί στη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 1994.

Για τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ Ο πρόεδρος H. HAFSTEIN
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ Αριθ. 29/94 της 2ας Δεκεμβρίου 1994 για τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόσθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 7/94 της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ της 21ης Μαρτίου 1994 για τροποποίηση του πρωτοκόλλου 47 και ορισμένων παραρτημάτων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (1) 7 ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 94/23/ΕΚ της Επιτροπής της 8ης Ιουνίου 1994 που τροποποιεί, ενόψει του καθορισμού ελάχιστων προτύπων για τον έλεγχο των συστημάτων πέδησης των οχημάτων, την οδηγία 77/143/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τον τεχνικό έλεγχο των οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η ακόλουθη περίπτωση ενσωματώνεται στο παράρτημα XIII της συμφωνίας στο σημείο 16 (οδηγία 77/143/ΕΟΚ του Συμβουλίου ) πριν από την προσαρμογή:

«- 394 L 0023: Οδηγία 94/23/ΕΚ της Επιτροπής της 8ης Ιουνίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 147 της 14. 6. 1994, σ. 6).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 94/23/ΕΚ στη φινλανδική, ισλανδική, νορβηγική και σουηδική γλώσσα που προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές εκδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Φεβρουαρίου 1995, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας. .

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 1994.

Για τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ Ο πρόεδρος H. HAFSTEIN
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 21/94 της 28ης Οκτωβρίου 1994 για τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙΙΙ (μεταφορές) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 844/94 του Συμβουλίου της 12ης Απριλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89 σχετικά με τη διαρθρωτική εξυγίανση της εσωτερικής ναυσιπλοΐας (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα ΧΙΙΙ της συμφωνίας, η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται το σημείο 44 (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89 του Συμβουλίου] πριν από την προσαρμογή:

«- 394 R 0844: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 844/94 του Συμβουλίου της 12ης Απριλίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 98 της 16.4.1994, σ. 1)».

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 844/94 στην ισλανδική, νορβηγική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα των κειμένων απόφασης στις αντίστοιχες γλώσσες, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 15 Δεκεμβρίου 1994, με την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 1994.

Για τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ Ο πρόεδρος H. HAFSTEIN
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 41/94

της 15ης Δεκεμβρίου 1994

για τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη η συμφωνία, και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας έχει τροποποιηθεί με την απόφαση αριθ. 7/94 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 21ης Μαρτίου 1994 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 47 και ορισμένων παραρτημάτων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ () 7

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία το ψήφισμα του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1994 σχετικά με την ανάπτυξη της διοικητικής συνεργασίας για την εφαρμογή και την επιβολή της κοινοτικής νομοθεσίας στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 11 (σύσταση 92/579/ΕΟΚ της Επιτροπής) του κεφαλαίου XIX του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας παρεμβάλλεται το ακόλουθο νέο σημείο:

«12.C/179/94/σ. 1: ψήφισμα του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου σχετικά με την ανάπτυξη της διοικητικής συνεργασίας για την εφαρμογή και την επιβολή της κοινοτικής νομοθεσίας στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (ΕΕ αριθ. C 179 της 1.7.1994, σ. 1).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα του ψηφίσματος της C/179/94 στην ισλανδική, νορβηγική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές διατυπώσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 1995, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1994.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

H. HAFSTEIN

() ΕΕ αριθ. L 160 της 28. 6. 1994, σ. 1.

() ΕΕ αριθ. C 179 της 1. 7. 1994, της σ. 1.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ Αριθ. 2/95 της 27ης Ιανουαρίου 1995 για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόστηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα Ι της συμφωνίας τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 12/94 της 28ης Σεπτεμβρίου 1994 για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (1) 7 ότι η οδηγία 94/17/ΕΚ της Επιτροπής της 22ας Απριλίου 1994 για την τροποποίηση της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 1 (οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου ΙΙΙ του παραρτήματος Ι της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση πριν από τις προσαρμογές:

«- 394 L 0017: οδηγία 94/17/ΕΚ της Επιτροπής της 22ας Απριλίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 105 της 26. 4. 1994, σ. 19).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 94/17/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των εκδόσεων της παρούσας απόφασης στις αντίστοιχες γλώσσες, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1995, με την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις προς τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 1995.

Για τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ Ο Πρόεδρος G. J. L. AVERY
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/94 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1994 για τη συμπλήρωση και τροποποίηση, στο πλαίσιο της κοινής δήλωσης σχετικά με την επανεξέταση των μεταβολών στους κανόνες καταγωγής λόγω της θέσπισης του εναρμονισμένου συστήματος, του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 όσον αφορά την έννοια των «προϊόντων καταγωγής» ή «καταγομένων προϊόντων» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (*) (95/395/ΕΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 όσον αφορά την έννοια των «προϊόντων καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, που στο εξής καλείται «πρωτόκολλο αριθ. 3», και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι η κοινή δήλωση που επισυνάπτεται στην απόφαση αριθ. 1/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Ισλανδίας προβλέπει επανεξέταση των μεταβολών στους κανόνες καταγωγής λόγω της θέσπισης του εναρμονισμένου συστήματος, εφόσον, λόγω των τροποποιήσεων αυτών, προκύπτει κατάσταση επιζήμια για τα συμφέροντα των εμπλεκόμενων τομέων 7 ότι προβλέπει επιπλέον, την αποκατάσταση της ουσίας του εν λόγω κανόνα καταγωγής, όπως προϋπήρχε της απόφασης αριθ.1/88 7 ότι οι κανόνες καταγωγής που εφαρμόζονται στα συμπολυμερή των κλάσεων ΕΣ 39.01 έως 39.21, στους πολυεστέρες της κλάσης ΕΣ ex 39.07, στην κυτταρίνη και τα χημικά της παράγωγα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, σε αρχικές μορφές, της κλάσης ΕΣ 39.12, στα φύλλα αναγεννημένης κυτταρίνης, πολυαμιδίων και πολυαιθυλενίου της κλάσης ΕΣ ex 39.20 και στον καθαρό χαλκό σε ακατέργαστη μορφή της κλάσης ΕΣ ex 74.03, όπως θεσπίζονται με την απόφαση αριθ. 1/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Ισλανδίας, πρέπει να τροποποιηθούν για να αποκατασταθεί η ουσία των κανόνων αυτών, όπως είχε καθοριστεί προ της εισαγωγής του εναρμονισμένου συστήματος,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η κλάση και οι σχετικοί κανόνες που περιέχονται στον κατάλογο ο οποίος επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση, αντικαθιστούν την κλάση και τους αντίστοιχους κανόνες που εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας ΕΟΚ-Ισλανδίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση ισχύει από την 1 Ιανουαρίου 1988.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1994.

Για τη μεικτή επιτροπή Ο Πρόεδρος P. BENAVIDES SALAS

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΧ αριθ. 15/95 της 24ης Φεβρουαρίου 1995 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 9/95 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΧ της 27ης Ιανουαρίου 1995 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας ΕΟΧ (1) 7 ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου 1994 για τον καθορισμό των αρχών αξιολόγησης των κινδύνων για τον άνθρωπο και το περιβάλλον από τις υπάρχουσες ουσίες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου (2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 12. Ε (οδηγία 93/67/ΕΟΚ της Επιτροπής) του κεφαλαίου XV του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«12.ΣΤ 394 R 1488: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου 1994 για τον καθορισμό των αρχών αξιολόγησης των κινδύνων για τον άνθρωπο και το περιβάλλον από τις υπάρχουσες ουσίες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 161 της 29. 6. 1994, σ. 3).».

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλώσσες της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 1995, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 1995.

Για τη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΧ Ο Πρόεδρος G. J. L. AVERY
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/95 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ-ΑΝΔΟΡΑΣ της 6ης Νοεμβρίου 1995 που τροποποιεί την απόφαση αριθ. 6/91 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής της αμοιβαίας συνδρομής της προβλεπόμενης στο άρθρο 15 της συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της Ανδόρας (95/501/ΕΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι η απόφαση αριθ. 6/91 της μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ανδόρας (2) εξαιρεί από το πεδίο εφαρμογής της τα προϊόντα που δεν καλύπτονται από την τελωνειακή ένωση 7 ότι είναι σκόπιμο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της εν λόγω απόφασης σε όλα τα προϊόντα που καλύπτονται από τη συμφωνία, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων που δεν καλύπτονται από την τελωνειακή ένωση 7 ότι, για τη σωστή λειτουργία της αμοιβαίας συνδρομής της προβλεπόμενης από την απόφαση αριθ. 6/91, απαιτείται, ενδεχομένως, η εφαρμογή της εν λόγω απόφασης κατά τρόπο όμοιο από τις αρμόδιες υπηρεσίες των κρατών μελών 7 ότι, ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως η εν λόγω απόφαση,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η απόφαση αριθ. 6/91 τροποποιείται ως εξής:

1. Το κείμενο του άρθρου 2 πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«- διατάξεις, το σύνολο των διατάξεων της συμφωνίας.».

2. Το κείμενο του άρθρου 14 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Η εφαρμογή της παρούσας απόφασης, συμπεριλαμβανομένης της εξέτασης των αιτήσεων και της ανταλλαγής πληροφοριών, εναπόκειται, αφενός, στις κεντρικές τελωνειακές αρχές του Πριγκιπάτου της Ανδόρας και, αφετέρου, στις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής καθώς και, ενδεχομένως, στις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών της ΕΚ. Αυτές αποφασίζουν για όλες τις διευθετίσεις και τα μέτρα που είναι αναγκαία για το σκοπό αυτό.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την πρώτη ημέρα του μηνός που ακολουθεί το μήνα έκδοσής της από τη μεικτή επιτροπή.

Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 1995.

Για τη μεικτή επιτροπή Ο Πρόεδρος Albert PINTAT
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 75/95 της 15ης Δεκεμβρίου 1995 για τροποποίηση του παραρτήματος ΧΧ (περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόσθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη η συμφωνία, και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΧΧ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 22/94 της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 94/923/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 1994, περί θεσπίσεως οικολογικών κριτηρίων για την απονομή του κοινοτικού οικολογικού σήματος σε βελτιωτικά εδάφους (2) 7

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στην απόφαση 94/924/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 1994, περί θεσπίσεως οικολογικών κριτηρίων για την απονομή του κοινοτικού οικολογικού σήματος στο χαρτί υγείας (3) 7

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στην απόφαση 94/925/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 1994, περί θεσπίσεως καθορισμού οικολογικών κριτηρίων για την απονομή του κοινοτικού οικολογικού σήματος στο χαρτί κουζίνας (4),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Τα παρακάτω σημεία ενσωματώνονται μετά το σημείο 2.εβ (απόφαση 94/10/ΕΚ της Επιτροπής) στο παράρτημα ΧΧ της συμφωνίας:

«2.εγ. 394 D 0923: Απόφαση 94/923/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 1994, περί θεσπίσεως οικολογικών κριτηρίων για την απονομή του κοινοτικού οικολογικού σήματος σε βελτιωτικά εδάφους (ΕΕ αριθ. L 364 της 31. 12. 1994, σ. 21).

2.εδ. 394 D 0924: Απόφαση 94/924/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 1994, περί θεσπίσεως οικολογικών κριτηρίων για την απονομή του κοινοτικού οικολογικού σήματος στο χαρτί υγείας (ΕΕ αριθ. L 364 της 31. 12. 1994, σ. 24).

2.εε. 394 D 0925: Απόφαση 94/925/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 1994, περί θεσπίσεως οικολογικών κριτηρίων για την απονομή του κοινοτικού οικολογικού σήματος στο χαρτί κουζίνας (ΕΕ αριθ. L 364 της 31. 12. 1994, σ. 32).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα των οδηγιών 94/923/ΕΚ, 94/924/ΕΚ και 94/925/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές εκδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1996, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1995.

Για τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ

E. BERG

Πρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 325 της 17. 12. 1994, σ. 74.

(2) ΕΕ αριθ. L 364 της 31. 12. 1994, σ. 21.

(3) ΕΕ αριθ. L 364 της 31. 12. 1994, σ. 24.

(4) ΕΕ αριθ. L 364 της 31. 12. 1994, σ. 32.