Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 73/1999

της 28ης Μαΐου 1999

για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο οίνου

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το πρωτόκολλο 47 της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 26/1999 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 26ης Φεβρουαρίου 1999(1),

(2) Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1627/98 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1998, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς(2),

(3) Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1629/98 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1998, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2332/92 περί των αφρωδών οίνων των παραγομένων στην Κοινότητα καθώς και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4252/88 σχετικά με την παρασκευή και εμπορία κρασιών λικέρ που παράγονται στην Κοινότητα(3),

(4) Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2215/98 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 1998, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/98 περί των λεπτομερειών εφαρμογής των σχετικών με την προστασία των συμπληρωματικών παραδοσιακών ενδείξεων που χρησιμοποιούνται για ορισμένους τύπους των ανωτέρω οίνων(4),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 15 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου] του προσαρτήματος 1 του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"- 398 R 1627: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1627/98, της 20ής Ιουλίου 1998 (EE L 210 της 28.7.1998, σ. 8)."

Άρθρο 2

1. Στο σημείο 19 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4252/88 του Συμβουλίου] του προσαρτήματος 1 του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"- 398 R 1629: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1629/98 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1998 (EE L 210 της 28.7.1998, σ. 11)."

2. Στο σημείο 38 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2332/92 του Συμβουλίου] του προσαρτήματος 1 του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"- 398 R 1629: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1629/98 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1998 (EE L 210 της 28.7.1998, σ. 11)."

Άρθρο 3

Το ακόλουθο κείμενο προστίθεται στο σημείο 42ε [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 881/98 της Επιτροπής] του προσαρτήματος 1 του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας.

", όπως τροποποιήθηκε από:

- 398 R 2215: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2215/98 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 1998 (EE L 279 της 16.10.1998, σ. 4)."

Άρθρο 4

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1627/98 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1629/98 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2215/98 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των αντίστοιχων γλωσσικών εκδόσεων της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 29 Μαΐου 1999, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 6

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 1999.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

F. Barbaso

(1) EE L 148 της 22.6.2000, σ. 53.

(2) EE L 210 της 28.7.1998, σ. 8.

(3) EE L 210 της 28.7.1998, σ. 11.

(4) EE L 279 της 16.10.1998, σ. 4.