Απόφαση της Μικτής Επιτροπής του ΕΟX

αριθ. 38/2001

της 30ής Μαρτίου 2001

για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία" και, ιδίως, το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα εξής:

(1) Το παράρτημα Ι της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 189/1999 της 17ης Δεκεμβρίου 1999(1) της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ.

(2) Τριάντα μια πράξεις που αφορούν εισαγωγές από τρίτες χώρες στον τομέα των κτηνιατρικών ζητημάτων πρέπει να ενσωματωθούν στη συμφωνία.

(3) Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία και στο Λιχτενστάιν,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας τροποποιείται όπως καθορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Τα κείμενα των αποφάσεων 98/567/ΕΚ(2), 1999/131/ΕΚ(3), 1999/150/ΕΚ(4), 1999/204/ΕΚ(5), 1999/228/ΕΚ(6), 1999/236/ΕΚ(7), 1999/252/ΕΚ(8), 1999/283/ΕΚ(9), 1999/495/ΕΚ(10), 1999/538/ΕΚ(11), 1999/539/ΕΚ(12), 1999/541/ΕΚ(13), 1999/558/ΕΚ(14), 1999/613/ΕΚ(15), 1999/682/ΕΚ(16), 1999/684/ΕΚ(17), 1999/685/ΕΚ(18), 1999/758/ΕΚ(19), 1999/759/ΕΚ(20), 2000/2/ΕΚ(21), 2000/19/ΕΚ(22), 2000/20/ΕΚ(23), 2000/31/ΕΚ(24), 2000/51/ΕΚ(25), 2000/160/ΕΚ(26), 2000/161/ΕΚ(27), 2000/162/ΕΚ(28), 2000/163/ΕΚ(29), 2000/209/ΕΚ(30), 2000/236/ΕΚ(31) και 2000/254/ΕΚ(32) της Επιτροπής στη νορβηγική γλώσσα, που δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 31η Μαρτίου 2001, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μικτή Επιτροπή ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(33).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2001.

Για τη Μικτή Επιτροπή ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 74 της 15.3.2001, σ. 24.

(2) ΕΕ L 276 της 13.10.1998, σ. 12.

(3) ΕΕ L 43 της 17.2.1999, σ. 11.

(4) ΕΕ L 49 της 25.2.1999, σ. 40.

(5) ΕΕ L 70 της 17.3.1999, σ. 26.

(6) ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ. 77.

(7) ΕΕ L 87 της 31.3.1999, σ. 13.

(8) ΕΕ L 96 της 10.4.1999, σ. 31.

(9) ΕΕ L 110 της 28.4.1999, σ. 16.

(10) ΕΕ L 192 της 24.7.1999, σ. 56.

(11) ΕΕ L 207 της 6.8.1999, σ. 21.

(12) ΕΕ L 207 της 6.8.1999, σ. 26.

(13) ΕΕ L 207 της 6.8.1999, σ. 31.

(14) ΕΕ L 211 της 11.8.1999, σ. 53.

(15) ΕΕ L 243 της 15.9.1999, σ. 12.

(16) ΕΕ L 270 της 20.10.1999, σ. 27.

(17) ΕΕ L 270 της 20.10.1999, σ. 32.

(18) ΕΕ L 270 της 20.10.1999, σ. 33.

(19) ΕΕ L 300 της 23.11.1999, σ. 27.

(20) ΕΕ L 300 της 23.11.1999, σ. 30.

(21) ΕΕ L 1 της 4.1.2000, σ. 17.

(22) ΕΕ L 6 της 11.1.2000, σ. 58.

(23) ΕΕ L 6 της 11.1.2000, σ. 60.

(24) ΕΕ L 11 της 15.1.2000, σ. 48.

(25) ΕΕ L 19 της 25.1.2000, σ. 54.

(26) ΕΕ L 51 της 24.2.2000, σ. 37.

(27) ΕΕ L 51 της 24.2.2000, σ. 38.

(28) ΕΕ L 51 της 24.2.2000, σ. 41.

(29) ΕΕ L 51 της 24.2.2000, σ. 46.

(30) ΕΕ L 64 της 11.3.2000, σ. 22.

(31) ΕΕ L 74 της 23.3.2000, σ. 19.

(32) ΕΕ L 78 της 29.3.2000, σ. 33.

(33) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

της απόφασης αριθ. 38/2001 της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

Το κεφάλαιο Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας τροποποιείται όπως καθορίζεται κατωτέρω.

1. Στα σημεία 2 (απόφαση 79/542/EΟΚ του Συμβουλίου), 41 (απόφαση 92/160/EΟΚ της Επιτροπής), 45 (απόφαση 92/260/EΟΚ της Επιτροπής), 59 (απόφαση 93/195/EΟΚ της Επιτροπής) και 61 (απόφαση 93/197/EΟΚ της Επιτροπής), προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση, στο μέρος 8.2:

- 399 D 0228: Απόφαση 1999/228/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 1999 (ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ. 77).

2. Στα σημεία 2 (απόφαση 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου), 41 (απόφαση 92/160/ΕΟΚ της Επιτροπής) και 61 (απόφαση 93/197/ΕΟΚ της Επιτροπής) στο μέρος 8.2, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

- 399 D 0236: Απόφαση 1999/236/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Μαρτίου 1999 (ΕΕ L 87 της 31.3.1999, σ. 13).

3. Στα σημεία 2 (απόφαση 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου), 41 (απόφαση 92/160/ΕΟΚ της Επιτροπής) και 59 (απόφαση 93/195/ΕΟΚ της Επιτροπής) στο μέρος 8.2, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

- 399 D 0558: Απόφαση 1999/558/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 1999 (ΕΕ L 211 της 11.8.1999, σ. 53).

4. Στο σημείο 2 προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις (απόφαση 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου) στο μέρος 8.2:

- 399 D 0759: Απόφαση 1999/759/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Νοεμβρίου 1999 (ΕΕ L 300 της 23.11.1999, σ. 30),

- 32000 D 0002: Απόφαση 2000/2/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1999 (ΕΕ L 1 της 4.1.2000, σ. 17),

- 32000 D 0162: Απόφαση 2000/162/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2000 (ΕΕ L 51 της 24.2.2000, σ. 41),

- 32000 D 0236: Απόφαση 2000/236/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2000 (ΕΕ L 74 της 23.3.2000, σ. 19).

5. Στα σημεία 2 (απόφαση 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου), 45 (απόφαση 92/260/ΕΟΚ της Επιτροπής), 59 (απόφαση 93/195/ΕΟΚ της Επιτροπής) και 61 (απόφαση 93/197/ΕΟΚ της Επιτροπής) στο μέρος 8.2, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

- 32000 D 0209: Απόφαση 2000/209/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2000 (ΕΕ L 64 της 11.3.2000, σ. 22).

6. Στο σημείο 41 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση (απόφαση 92/160/ΕΟΚ της Επιτροπής) στο μέρος 8.2:

- 32000 D 0163: Απόφαση 2000/163/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 2000 (ΕΕ L 51 της 24.2.2000, σ. 46).

7. Στα σημεία 45 (απόφαση 92/260/ΕΟΚ της Επιτροπής) και 61 (απόφαση 93/197/ΕΟΚ της Επιτροπής) στο μέρος 8.2, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

- 399 D 0613: Απόφαση 1999/613/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Σεπτεμβρίου 1999 (ΕΕ L 243 της 15.9.1999, σ. 12).

8. Στο σημείο 53 προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις (απόφαση 92/452/ΕΟΚ της Επιτροπής) στο μέρος 8.2:

- 399 D 0204: Απόφαση 1999/204/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 1999 (ΕΕ L 70 της 17.3.1999, σ. 26),

- 399 D 0685: Απόφαση 1999/685/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 1999 (ΕΕ L 270 της 20.10.1999, σ. 33),

- 32000 D 0051: Απόφαση 2000/51/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1999 (ΕΕ L 19 της 25.1.2000, σ. 54).

9. Στα σημεία 58 (απόφαση 93/160//ΕΟΚ της Επιτροπής) και 174 (απόφαση 95/94/ΕΚ της Επιτροπής) στο μέρος 8.2, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

- 399 D 0150: Απόφαση 1999/150/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 1999 (ΕΕ L 49 της 25.2.1999, σ. 40).

10. Στο σημείο 59 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση (απόφαση 93/195/ΕΟΚ της Επιτροπής) στο μέρος 8.2:

- 398 D 0567: Απόφαση 98/567/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 1998 (ΕΕ L 276 της 13.10.1998, σ. 12).

11. Στο σημείο 61 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση (απόφαση 93/197/ΕΟΚ της Επιτροπής) στο μέρος 8.2:

- 399 D 0252: Απόφαση 1999/252/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 1999 (ΕΕ L 96 της 10.4.1999, σ. 31).

12. Στο σημείο 72 προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις (απόφαση 93/693/ΕΟΚ της Επιτροπής) στο μέρος 8.2:

- 399 D 0131: Απόφαση 1999/131/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιανουαρίου 1999 (ΕΕ L 43 της 17.2.1999, σ. 11),

- 399 D 0682: Απόφαση 1999/682/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 1999 (ΕΕ L 270 της 20.10.1999, σ. 27),

- 32000 D 0031: Απόφαση 2000/31/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1999 (ΕΕ L 11 της 15.1.2000, σ. 48).

13. Στο σημείο 93 (απόφαση 94/577/ΕΚ της Επιτροπής) στο μέρος 8.2, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση: ,

μετά την τροποποίηση με την:

- 399 D 0495: Απόφαση 1999/495/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 1999 (ΕΕ L 192 της 24.7.1999, σ. 56).

14. Στο σημείο 100 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση (απόφαση 94/984/ΕΚ της Επιτροπής) στο μέρος 8.2:

- 32000 D 0254: Απόφαση 2000/254/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ης Μαρτίου 2000 (ΕΕ L 78 της 29.3.2000, σ. 33).

15. Στο σημείο 151 (απόφαση 97/219/ΕΚ της Επιτροπής) στο μέρος 8.2, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση: ,

μετά την τροποποίηση με την:

- 32000 D 0160: Απόφαση 2000/160/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2000 (ΕΕ L 51 της 24.2.2000, σ. 37).

16. Στο σημείο 155 (απόφαση 97/232/ΕΚ της Επιτροπής) στο μέρος 8.2, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση: ,

μετά την τροποποίηση με την:

- 399 D 0541: Απόφαση 1999/541/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 1999 (ΕΕ L 207 της 6.8.1999, σ. 31).

17. Διαγράφεται το κείμενο του σημείου 159 (απόφαση 97/408/ΕΚ της Επιτροπής) στο μέρος 8.2.

18. Στο σημείο 165 προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις (απόφαση 98/371/ΕΚ της Επιτροπής) στο μέρος 8.2:

- 399 D 0538: Απόφαση 1999/538/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 1999 (ΕΕ L 207 της 6.8.1999, σ. 21),

- 32000 D 0019: Απόφαση 2000/19/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 1999 (ΕΕ L 6 της 11.1.2000, σ. 58).

19. Στο σημείο 166 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση (απόφαση 98/372/ΕΚ της Επιτροπής) στο μέρος 8.2:

- 399 D 0539: Απόφαση 1999/539/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 1999 (ΕΕ L 207 της 6.8.1999, σ. 26).

20. Στο σημείο 174 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση (απόφαση 95/94/ΕΚ της Επιτροπής) στο μέρος 8.2:

- 399 D 0684: Απόφαση 1999/684/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 1999 (ΕΕ L 270 της 20.10.1999, σ. 32).

21. Στο σημείο 176 προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις (απόφαση 97/217/ΕΚ της Επιτροπής) στο μέρος 8.2:

- 399 D 0758: Απόφαση 1999/758/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Νοεμβρίου 1999 (ΕΕ L 300 της 23.11.1999, σ. 27),

- 32000 D 0161: Απόφαση 2000/161/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2000 (ΕΕ L 51 της 24.2.2000, σ. 38).

22. Μετά το σημείο 192 (απόφαση 2000/87/ΕΚ της Επιτροπής) παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία στο μέρος 8.2:

193. 399 D 0283: Απόφαση 1999/283/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Απριλίου 1999 όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου και κτηνιατρικών πιστοποιητικών που απαιτούνται για την εισαγωγή νωπών κρεάτων με προέλευση ορισμένες αφρικανικές χώρες (ΕΕ L 110 της 28.4.1999, σ. 16).

194. 32000 D 0020: Απόφαση 2000/20/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 1999 περί καθορισμού των υγειονομικών πιστοποιητικών για την εισαγωγή από τρίτες χώρες ζελατίνης που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση και πρώτων υλών για την παραγωγή ζελατίνης που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση (ΕΕ L 6 της 11.1.2000, σ. 60).