Αριθ.L100/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.4.88
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.3/87ΤΗΣΜΕΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΑΥΣΤΡLΑΣ
της23ηςΔεκεμβρίου1987
γιατηντροποποίησητουπρωτοκόλλουαριθ.3μεσκοπότονπροσδιορισμότωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτηςαπόφασηςαριθ.3/86στηνΙσπανία,τιςΚαναρίουςΝήσουςκαιτηΘέουτακαι
Μελίλια
ΗΜΕΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ :
Έχονταςυπόψη:
τησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
ταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΑυστρίας,πουυπογράφηκε
στιςΒρυξέλλεςστις22Ιουλίου1972,
τοπρωτόκολλοαριθ.3σχετικάμετηνέννοιατων«προϊόν­
τωνκαταγωγής»καιτιςμεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίας
πουστοεξήςκαλείται«πρωτόκολλοαριθ.3»,καιιδίωςτο
άρθρο28,
Εκτιμώντας :
ότιτοπρωτόκολλοαριθ.3τροποποιήθηκε μετηναπόφαση
αριθ.2/86τηςΜεικτήςΕπιτροπήςΕΟΚ-Αυστρίας της27ης
Μαΐου1986λόγωτηςπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτης
ΠορτογαλίαςστιςΕυρωπαϊκέςΚοινότητες,μεσκοπόνα
διασφαλιστείηορθήεφαρμογήτουεμπορικούκαθεστώτος
τοοποίοπροβλέπεταισταπρωτόκολλαπουαποτελούν
συνέπειατηςενλόγωπροσχώρησης·
ότιγιαναληφθούνυπόψηοιαπλουστεύσεις τωνεγγράφων
σχετικάμετηναπόδειξηκαταγωγής,πουεισάγονταιστο
προαναφερόμενο πρωτόκολλοαριθ.3μετηναπόφασηαριθ.
3/86τηςΜεικτήςΕπιτροπήςΕΟΚ-Αυστρίας της10ηςΔεκεμ­
βρίου1986,πρέπεινατροποποιηθούν οιδιατάξειςπου
προβλέπονται στοπρωτόκολλοαριθ.3σχετικάμετην
προσχώρησητηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,4.Στοάρθρο9παράγραφος 6,τοπρώτοεδάφιοαντικαθί­
σταταιωςεξής:
«6.Σεπερίπτωσηκλοπής,απώλειαςήκαταστροφής
ενόςπιστοποιητικού ΕUR.1,οεξαγωγέαςμπορείνα
ζητήσειαπότιςτελωνειακέςαρχέςπουτοεξέδωσαναντί­
γραφοπουσυμπληρώνεται βάσειτωνεγγράφωνεξαγω­
γήςπουέχουνστηνκατοχήτους.Τοαντίγραφοπουεκδί­
δεταικατ'αυτόντοντρόποπρέπειναφέρειμίααπότις
ακόλουθεςενδείξεις:"«duplicata","(duplicaat","dupikat",
"αντίγραφο","duplicado","duplicato","<3Uρ1ίC3ΐε","segudna
V13","kaksoiskappale ","eftirrit".»
5.Στοάρθρο13,ηπαράγραφος 7αντικαθίσταται ωςεξής:
«7.Στιςπεριπτώσειςπουπροβλέπονται στηνπαρά­
γραφο6στοιχείοα),ηθέσηαριθ.7"Παρατηρήσεις "του
πιστοποιητικού ΕUR.1φέρειμίααπότιςακόλουθες
ενδείξεις :"ProcédureSΪΓηρ1ΐίΐέε","Forenkletprocedure",
"VεΓείηί3CHΐεS VεΓί3HΓεπ","απλουστευμένη διαδικασία",
βSimplifiedprocedure","Procedimento simplificado'',
"ProceduraSΪΓηρ1ϊίΪC3ϋ3",αVereenvoudigde procedure","Proce­
dimentoSΪπιρHίΪC3Cΐο'',"Yksinkertaistettu menettely",
"EΐηίόWU(1afgreidsla","Forenkletprosedyre","FόΓεη1<ΐ3Cΐ
procedur".»
6.Ηακόλουθηπαράγραφοςπροστίθεταιστοάρθρο24:
«6.α)Ηπαράγραφος 1στοιχείοα)εφαρμόζεταικατ'
αναλογίακαισταπροϊόνταπουκαλύπτονταιαπό
τατιμολόγιαταοποίαεκδίδονταιστηνΙσπανία
σταπλαίσιατουάρθρου8παράγραφος 1.
β)Οιδιατάξειςτωνπαραγράφων 2,3.και4σχετικά
μετηναναγραφήτουσήματος"ΕS"εφαρμόζονται
κατ'αναλογίαγιατατιμολόγιαπουεκδίδονται
στοπλαίσιοτουάρθρου8παράγραφος 1.»
7.Προστίθενταιταακόλουθαάρθρα:
«Άρθρο25
Γιατηνεφαρμογήτωνδιατάξεωντουπρόσθετουπρωτο­
κόλλουτωνσχετικώνμεταπροϊόντακαταγωγήςΚανα­
ρίωνΝήσωνήΘέουτακαιΜελίλια,εφαρμόζεται ,τηρου­
μένωντωναναλογιών,τοπαρόνπρωτόκολλο ,μετην
επιφύλαξητωνειδικώνόρωνπουκαθορίζονταιστα
άρθρα25αέως25δ.
Άρθρο25α
Οόρος"Κοινότητα"πουχρησιμοποιείται στοπαρόν
πρωτόκολλοδενκαλύπτειτιςΚαναρίουςΝήσους,ούτε
τηΘέουτακαιΜελίλια.Οόρος"προϊόντακαταγωγής
Κοινότητας"δενκαλύπτειταπροϊόντακαταγωγήςΚανα­
ρίωνΝήσωνήτηςΘέουτακαιΜελίλια.
Άρθρο25β
1.Εφαρμόζονται οιακόλουθεςπαράγραφοιαντίτων
άρθρων1,2και3,οιδεπαραπομπέςσταάρθρααυτά
ισχύουν,τηρουμένωντωναναλογιών,γιατοπαρόν
άρθρο.ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
Τοπρωτόκολλοαριθ.3τροποποιείται ωςεξής:
1.Στοάρθρο2παράγραφος 1,στοάρθρο7,στοάρθρο9
παράγραφος 3πρώτοεδάφιοκαιστοάρθρο26,οιλέξεις
«ηΠορτογαλία»διαγράφονται .
2.Στοάρθρο2παράγραφος 1,στοάρθρο23παράγραφος 1
καιστοάρθρο27παράγραφοι 1και2,οιλέξεις«έξι
χώρες»αντικαθίστανται απότιςλέξεις«πέντεχώρες».
3.Στοάρθρο9παράγραφος 5,τοτρίτοεδάφιοαντικαθί­
σταταιωςεξής:
«Ταπιστοποιητικά ΕUR.1πουεκδίδονταιεκτωνυστέ­
ρωνπρέπειναφέρουνμίααπότιςακόλουθεςενδείξεις:
"(délivré3posteriori","udstedtefterfølgende","η3CHΐΓ3^1ΪCΐι
3US£εSίε11Γ,"εκδοθένεκτωνυστέρων","issuedretrospecti­
vely","expedido3posteriori","πΐ3SCΪ3ίο3posteriori",α3ί§ε­
geven3posteriori","emitido3posteriori",α3ηηεIΐUJ&ΙΙπ­
ΪC3ΐεεη",αutgefideftir3","utstedtsenere",αUΐί3ΐά3ϋϊefte­
rhand".»

19.4.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L100/3
2.Θεωρούνταιως:
α)προϊόντακαταγωγήςΚαναρίωνΝήσωνήΘέουτακαι
Μελίλια :
ΐ)ταπροϊόνταταπαραγόμεναεξολοκλήρουστις
ΚαναρίουςΝήσουςήτηΘέουτακαιΜελίλια,
π)ταπροϊόν,ταταπαραγόμεναστιςΚαναρίους
ΝήσουςήστηΘέουτακαιΜελίλιαστηνκατα­
σκευήτωνοποίωνχρησιμοποιήθηκαν προϊόντα
άλλααπόαυτάπουαναφέρονταιστοσημείοί),
υπότηνπροϋπόθεσηότιταενλόγωπροϊόντα
αποτέλεσαναντικείμενοεπαρκώνκατεργασιώνή
μεταποιήσεων κατάτηνέννοιατουάρθρου5
παράγραφος 1.Ηπροϋπόθεσηαυτήδεναπαιτείται
εντούτοιςγιαταπροϊόντακαταγωγής,κατάτην
έννοιατουπαρόντοςπρωτοκόλλου ,Αυστρίας,
Φινλανδίας,Ισλανδίας,Νορβηγίας,Σουηδίας,
ΕλβετίαςήτηςΚοινότητας ,εφόσονταπροϊόντα
αυτάυποβλήθηκαν ,στιςΚαναρίουςΝήσουςήστη
ΘέουτακαιΜελίλια,σεκατεργασίεςήμεταποιή­
σεις,υπότηνπροϋπόθεσηότιοικατεργασίεςή
μεταποιήσειςαυτέςυπερβαίνουντιςανεπαρκείς
κατεργασίεςήμεταποιήσειςπουαναφέρονταιστο
άρθρο5παράγραφος 3·
β)προϊόντακαταγωγήςΑυστρίας :
ΐ)προϊόνταπαραγόμενα εξολοκλήρουστην
Αυστρία,
ii)ταπροϊόνταταπαραγόμεναστηνΑυστρίαστην
κατασκευήτωνοποίωνχρησιμοποιήθηκαν προϊ­
όνταάλλααπόαυτάπουαναφέρονταιστοσημείο
ϊ),υπότηνπροϋπόθεσηότιταενλόγωπροϊόντα
αποτέλεσαναντικείμενοεπαρκώνκατεργασιώνή
μεταποιήσεων κατάτηνέννοιατουάρθρου5
παράγραφος 1.Ηπροϋπόθεσηαυτήεντούτοιςδεν
απαιτείταιγιαπροϊόντακαταγόμενα ,κατάτην
έννοιατουπαρόντοςπρωτοκόλλου ,απότιςΚανα­
ρίουςΝήσους,τηΘέουτακαιΜελίλια,Φινλανδία,
Ισλανδία,Νορβηγία,Σουηδία,Ελβετίαήτην
Κοινότητα,εφόσοναυτάυποβλήθηκανσεκατερ­
γασίεςήμεταποιήσεις ,υπότηνπροϋπόθεσηότι
αυτέςυπερβαίνουντιςανεπαρκείςκατεργασίεςή
μεταποιήσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο5παρά­
γραφος3.
3.ΟιΚανάριοιΝήσοικαιηΘέουτακαιΜελίλιαθεου­
ρούνταιωςέναμόνονέδαφος.4.Οεξαγωγέαςήοεξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός
τουυποχρεούταινααναγράψειτιςενδείξεις"Αυστρία"
και"ΚανάριοιΝήσοι,ΘέουτακαιΜελίλια",στηθέση2
τουπιστοποιητικού ΕUR.1καιστηθέση1τουεντύπου
ΕUR.2.Επιπλέον,στηνπερίπτωσηπροϊόντωνκαταγωγής
ΚαναρίωνΝήσωνήΘέουτακαιΜελίλια,οχαρακτήρας
τηςκαταγωγήςπρέπεινααναγράφεταιστηθέση4του
πιστοποιητικού ΕUR.1καιστηθέση8τουεντύπουΕUR.
2.
Στιςπεριπτώσειςκατάτιςοποίεςτατιμολόγιαεκδίδονται
στιςΚανάριουςΝήσουςήστηΘέουτακαιΜελίλιαστο
πλαίσιοτωνδιατάξεωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο8
παράγραφος 1,οεξαγωγέαςήοεκπρόσωποςτουυποχρε­
ώνεταινααναγράφεικαθαράτααρχικά"CCΜ"που
υποδηλώνουνπροϊόντακαταγωγήςΚαναρίωνΝήσωνή
ΘέουτακαιΜελίλια.
5.Ταπροϊόνταπουαπαριθμούνται στονπίνακαΓ
εξαιρούνταιπροσωρινάαπότοπεδίοεφαρμογήςτου
παρόντοςπρωτοκόλλου .Ωστόσο,οιδιατάξειςσχετικάμε
τηδιοικητικήσυνεργασίαεφαρμόζονται ,τηρουμένων
τωναναλογιών,γιαταπροϊόντααυτά.
Άρθρο25γ
Οιισπανικέςτελωνειακέςαρχέςαναλαμβάνουν να
διασφαλίσουντηνεφαρμογήτουπαρόντοςπρωτοκόλλου
στιςΚαναρίουςΝήσουςήτηΘέουτακαιΜελίλια.
Άρθρο25δ
Τοάρθρο23δενεφαρμόζεταικατάτιςσυναλλαγές
μεταξύτωνΚαναρίωνΝήσωνήτηςΘέουτακαιΜελίλια,
αφενός,καιτηςΑυστρίαςαφετέρου.»
Άρθρο2
Ηπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
έκδοσηςτης.
Εφαρμόζεταιαπό1ηςΙουλίου1987.Τοάρθρο24παράγρα­
φος6πουεμπεριέχεταιστοάρθρο1σημείο6τηςπαρούσας
απόφασηςεφαρμόζεταιμέχριτις31Δεκεμβρίου1992.
Βρυξέλλες,23Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηΜεικτήΕπιτροπή
ΟΠρόεδρος
G.WΑΑS