ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 38/97 της 27ης Ιουνίου 1997 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,

Εκτιμώντας:

ότι το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 8/94 της μεικτής επιτροπής ΕΟΧ (1) 7

ότι πρέπει να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλομένων μερών της συμφωνίας προκειμένου να περιληφθεί και το τρίτο πολυετές πρόγραμμα για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (1997-2000) [απόφαση 97/15/ΕΚ του Συμβουλίου (2)] 7

ότι, κατά συνέπεια, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να είναι δυνατόν να εφαρμοσθεί η εν λόγω συνεργασία από την 1η Ιανουαρίου 1997,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η ακόλουθη αναφορά προστίθεται στο άρθρο 7 παράγραφος 5 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας, μετά την πρώτη αναφορά (απόφαση 93/379/ΕΟΚ του Συμβουλίου):

«- 397 D 0015: Απόφαση 97/15/ΕΚ του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, περί θεσπίσεως τρίτου πολυετούς προγράμματος για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στην Ευρωπαϊκή Ένωση (1997 έως 2000) (ΕΕ L 6 της 10. 1. 1997, σ. 25).»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1997, υπό την προϋπόθεση ότι θα έχουν πραγματοποιηθεί προς τη μεικτή επιτροπή ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας. Η απόφαση ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1997.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 1997.

Για τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

C. DAY

(1) ΕΕ L 198 της 30. 7. 1994, σ. 142.

(2) ΕΕ L 6 της 10. 1. 1997, σ. 25.
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/98 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ/ΔΑΝΙΑΣ-ΦΕΡΟΩΝ ΝΗΣΩΝ της 13ης Μαρτίου 1998 που τροποποιεί τους πίνακες Ι και ΙΙ του παραρτήματος του πρωτοκόλλου αριθ. 1 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Φερόων Νήσων, αφετέρου (98/237/ΕΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Φερόων Νήσων, αφετέρου (1), και ιδίως το άρθρο 34 παράγραφος 1 αυτής,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 36 της συμφωνίας, η Κοινότητα θα εξετάσει, μετά από αίτηση των Φερόων Νήσων, τη δυνατότητα επέκτασης των δασμολογικών παραχωρήσεων που παρέχει σε προϊόντα αλιείας των Φερόων Νήσων για να συμπεριλάβει τα νέα είδη ψαριών που αλιεύουν τα αλιευτικά σκάφη των Φερόων Νήσων που κινούνται και αναπτύσσουν δραστηριότητες στο Βόρειο Ατλαντικό, ή τα οικεία προϊόντα αλιείας που δεν παράγονται από την αλιευτική βιομηχανία των Φερόων Νήσων 7

ότι οι αρχές των Φερόων Νήσων υπέβαλαν αίτημα για επέκταση των δασμολογικών παραχωρήσεων της Κοινότητας ώστε να συμπεριληφθούν σ' αυτές συγκεκριμένα προϊόντα 7

ότι, μια τέτοια επέκταση μπορεί να επιτραπεί κατόπιν ορισμένων ποσοτικών περιορισμών 7

ότι για το σκοπό αυτό είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν οι πίνακες Ι και ΙΙ του παραρτήματος του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

1. Ο πίνακας Ι που επισυνάπτεται στο πρωτόκολλο 1 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

- Μετά το κείμενο σχετικά με τον κωδικό ΣΟ ex 0305 51 90, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

- Μετά το κείμενο σχετικά με τον κωδικό ΣΟ ex 0306 13 80, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

- Πριν από το κείμενο σχετικά με τον κωδικό ΣΟ ex 0306 29 30, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

- Μετά το κείμενο σχετικά με τον κωδικό ΣΟ ex 0307 29 90, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

2. Ο πίνακας ΙΙ του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

- Μετά το κείμενο σχετικά με τη δασμολογική ποσόστωση (ΔΠ) αριθ. 7, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

- Το κείμενο σχετικά με την οροφή αναφοράς (ΟΑ) αριθ. 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα που ακολουθεί το μήνα εκδόσεώς της.

Tσrshavn, 13 Μαρτίου 1998.

Για τη Μεικτή Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Tommy PETERSEN

(1) ΕΕ L 53 της 22. 2. 1997, σ. 2.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 94/97 της 28ης Νοεμβρίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανονισμοί, πρότυπα, δοκιμές, πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόστηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 50/96 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι η απόφαση 97/138/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 1997 για τη δημιουργία συστήματος βάσης δεδομένων βάσει της οδηγίας 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με συσκευασίες και απορρίμματα συσκευασιών (2) πρόκειται να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το ακόλουθο σημείο προστίθεται μετά το σημείο 7α (απόφαση 97/129/ΕΚ της Επιτροπής) στο κεφάλαιο XVII του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας:

«7β. 397 D 0138: Απόφαση 97/138/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 1997, για τον καθορισμό της μορφής όσον αφορά τη δημιουργία συστήματος βάσης δεδομένων, βάσει της οδηγίας 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με συσκευασίες και απορρίμματα συσκευασιών (ΕΕ L 52 της 22. 2. 1997, σ. 22).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 97/138/ΕΚ της Επιτροπής στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των εκδόσεων της παρούσας απόφασης στις αντίστοιχες γλώσσες, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Δεκεμβρίου 1997, με την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 1997.

Για τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

E. BULL

(1) ΕΕ L 21 της 23. 1. 1997, σ. 4.

(2) ΕΕ L 52 της 22. 2. 1997, σ. 22.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 99/97 της 9ης Δεκεμβρίου 1997 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο του οίνου

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόστηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως τα άρθρα 98 και 101,

Εκτιμώντας:

ότι το πρωτόκολλο 47 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 46/97 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1056/96 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 1996, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3201/90 περί λεπτομερειών εφαρμογής για τον χαρακτηρισμό και την παρουσίαση οίνων και μούστων σταφυλής (2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 26 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3201/90 της Επιτροπής] του προσαρτήματος 1 του πρωτοκόλλου 47 της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«- 396 R 1056: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1056/96 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 1996 (ΕΕ L 140 της 13. 6. 1996, σ. 15).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1056/96 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές εκδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 10 Δεκεμβρίου 1997, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 1997.

Για τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

E. BULL

(1) ΕΕ L 290 της 23. 10. 1997, σ. 32.

(2) ΕΕ L 140 της 13. 6. 1996, σ. 15.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 18/98 της 6ης Μαρτίου 1998 για τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ για συνεργασία σε συγκεκριμένους τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,

Εκτιμώντας:

ότι το πρωτόκολλο 31 συμφωνίας τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση αριθ. 98/97 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1),

ότι το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας πρέπει να τροποποιηθεί για τη βελτίωση της αμοιβαίας συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου σε περίπτωση φυσικών ή τεχνολογικών καταστροφών και για την ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα της πολιτικής άμυνας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 10 (πολιτική άμυνα) του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας προστίθενται οι ακόλουθες δύο παράγραφοι:

«3. Τα συμβαλλόμενα μέρη επιδιώκουν να ενισχύσουν τη συνεργασία με στόχο τη βελτίωση της αμοιβαίας συνδρομής εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου σε περίπτωση φυσικών ή τεχνολογικών καταστροφών στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της Κοινότητας οι οποίες ενδεχομένως είναι αποτέλεσμα της ακόλουθης κοινοτικής πράξης:

- 491 Y 0727(01): ψήφισμα 91/C 198/01 του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της 8ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη βελτίωση της αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ κρατών μελών σε περίπτωση φυσικών ή τεχνολογικών καταστροφών (ΕΕ C 198 της 27.7.1991, σ. 1).

4. Τα συμβαλλόμενα μέρη επιδιώκουν ειδικότερα να ενισχύσουν τη συνεργασία στο πλαίσιο των κοινοτικών δραστηριοτήτων οι οποίες ενδεχομένως είναι αποτέλεσμα της ακόλουθης κοινοτικής πράξης:

- 494 Y 1110(01): Ψήφισμα 94/C 313/01 του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της 31ης Οκτωβρίου 1994, σχετικά με την ενίσχυση της κοινοτικής συνεργασίας στον τομέα της πολιτικής άμυνας (ΕΕ C 313 της 10.11.1994, σ. 1).»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 7η Μαρτίου 1998, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 1998.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

F. BARBASO

(1) ΕΕ L 193 της 9.7.1998, σ. 55.
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Εσθονίας, αφετέρου της 30ής Ιουνίου 1998 σχετικά με την έγκριση τροποποιήσεων του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της ευρωπαϊκής συμφωνίας, οι οποίες περιλαμβάνονται στην απόφαση αριθ. 1/97 της μεικτής επιτροπής, στο πλαίσιο της συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Εσθονίας, αφετέρου,

(98/469/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη την ευρωπαϊκή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Εσθονίας, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στις 12 Ιουνίου 1995, και ιδίως τα άρθρα 109 και 130,

Εκτιμώντας:

ότι σύμφωνα με το άρθρο 130 της ευρωπαϊκής συμφωνίας, το συμβούλιο σύνδεσης εγκρίνει κατά την πρώτη συνεδρίασή του όλες τις τροποποιήσεις της εν λόγω συμφωνίας -ιδίως των πρωτοκόλλων και των παραρτημάτων της- που είναι απαραίτητες για την ευθυγράμμιση αυτής με τις αλλαγές που έχουν επέλθει στη συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων, οι οποίες αποφασίστηκαν από τη μεικτή επιτροπή μεταξύ της υπογραφής και της έναρξης ισχύος της εν λόγω συμφωνίας 7

ότι χάριν νομικής συνεχείας, οι τροποποιήσεις αυτές πρέπει να ισχύσουν από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας, την 1η Φεβρουαρίου 1998,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το πρωτόκολλο αριθ. 3 για τους κανόνες καταγωγής, που επισυνάπτεται στην ευρωπαϊκή συμφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Εσθονίας, αφετέρου, τροποποιείται σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1/97 της μεικτής επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 1997 (1) (και τις σχετικές κοινές δηλώσεις) στο πλαίσιο της συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αφενός, και της Δημοκρατίας της Εσθονίας, αφετέρου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και στη Riigi Teataja (Επίσημη Εφημερίδα της Εσθονίας).

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα έκδοσής της.

Εφαρμόζεται από την 1η Φεβρουαρίου 1998.

Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1998.

Για το συμβούλιο σύνδεσης

Ο Πρόεδρος

R. COOC

(1) ΕΕ L 111 της 28. 4. 1997, σ. 1 και Riigi Teataja (Επίσημη Εφημερίδα της Εσθονίας).
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 31/98 της 30ής Απριλίου 1998 για τροποποίηση του παραρτήματος XI (τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα XI της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 25/98, της 27ης Μαρτίου 1998 (1) 7

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 97/51/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997, για την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 90/387/ΕΟΚ και 92/44/ΕΟΚ με σκοπό την προσαρμογή τους στο ανταγωνιστικό περιβάλλον του τηλεπικοινωνιακού τομέα (2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 2 (οδηγία 90/387/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος XI της συμφωνίας προστίθεται:

«, όπως τροποποιήθηκε από:

- 397 L 0051: οδηγία 97/51/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997 (ΕΕ L 295, 29.10.1997, σ. 23).»

Άρθρο 2

Στο σημείο 5β (οδηγία 92/44/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος XI της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«- 397 L 0051: οδηγία 97/51/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997 (ΕΕ L 295, 29.10.1997, σ. 23).»

Άρθρο 3

Τα κείμενα της οδηγίας 97/51/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές εκδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1998, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1998.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

F. BARBASO

(1) Βλέπε σελίδα 6 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(2) ΕΕ L 295 της 29.10.1997, σ. 23.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 19/98 της 6ης Μαρτίου 1998 για τροποποίηση του παραρτήματος XV (κρατικές ενισχύσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα XV της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 85/97 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2600/97, της 19ης Δεκεμβρίου 1997 για τις ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία ο οποίος τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3094/95 του Συμβουλίου (2), της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για τις ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία, στον οποίο κανονισμό ενσωματώνονται οι υποχρεώσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της συμφωνίας ΟΟΣΑ σχετικά με τους συνήθεις όρους ανταγωνισμού στην εμπορική ναυπηγική και επισκευαστική βιομηχανία 7

ότι η προσαρμογή τ) στο σημείο 1β (οδηγία 90/684/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος XV της συμφωνίας πρέπει να διαγραφεί λόγω της ενσωμάτωσης στη συμφωνία ΕΟΧ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3094/95 του Συμβουλίου (3), όπως αυτός τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1904/96 του Συμβουλίου (4), με την απόφαση αριθ. 85/97 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 12ης Νοεμβρίου 1997 7

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2600/97 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1997, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3094/95 για τις ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 1γ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3094/95 του Συμβουλίου] του παραρτήματος XV της συμφωνίας προστίθεται:

«- 397 R 2600: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2600/97 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1997, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3094/95 για τις ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία (ΕΕ L 351 της 23.12.1997, σ. 18).»

Άρθρο 2

Η προσαρμογή τ) στο σημείο 1β (οδηγία 90/684/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος XV της συμφωνίας διαγράφεται.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 7η Μαρτίου 1998, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας. Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 1998.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 1998.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

F. BARBASO

(1) ΕΕ L 160 της 4.6.1998, σ. 44.

(2) ΕΕ L 351 της 23.12.1997, σ. 18.

(3) ΕΕ L 332 της 30.12.1995, σ. 1.

(4) ΕΕ L 251 της 3.10.1996, σ. 5.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 32/98 της 30ής Απριλίου 1998 για τροποποίηση του παραρτήματος XIII (μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 23/97, της 30ής Απριλίου 1997 (1) 7

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2433/97 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 1997, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1102/89 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89 του Συμβουλίου σχετικά με τη διαρθρωτική εξυγίανση της εσωτερικής ναυσιπλοΐας (2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 45 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1102/89 της Επιτροπής] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«- 397 R 2433: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2433/97 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 337 της 9.12.1997, σ. 10).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2433/97 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές εκδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1998, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1998.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

F. BARBASO

(1) ΕΕ L 242 της 4.9.1997, σ. 70.

(2) ΕΕ L 337 της 9.12.1997, σ. 10.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 36/98 της 30ής Απριλίου 1998 για τροποποίηση του παραρτήματος XVIII (υγεία και ασφάλεια κατά την εργασία, εργατικό δίκαιο και ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα XVIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 14/98, της 6ης Μαρτίου 1998 (1) 7

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 97/42/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1997, για την πρώτη τροποποίηση της οδηγίας 90/394/ΕΟΚ σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε καρκινογόνους παράγοντες κατά την εργασία (έκτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 14 (οδηγία 90/394/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος XVIII της συμφωνίας προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε από:

- 397 L 0042: Οδηγία 97/42/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1997 (ΕΕ L 179 της 8.7.1997, σ. 4).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 97/42/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία συνάπτονται στις αντίστοιχες γλωσσικές εκδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1998, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν διαβιβαστεί στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήφωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1998.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

F. BARBASO

(1) ΕΕ L 272 της 8.10.1998, σ. 20.

(2) ΕΕ L 179 της 8.7.1997, σ. 4.
Διορθωτικό στην απόφαση αριθ. 1/1999 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ/Δανίας-Φερόων Νήσων, της 22ας Ιουνίου 1999, που αντικαθιστά το πρωτόκολλο αριθ. 1 της συμφωνίας περί δασμολογικής μεταχείρισης και άλλων ρυθμίσεων που εφαρμόζονται σε ορισμένα ψάρια και προϊόντα αλιείας τα οποία τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα ή εισάγονται στις Φερόες Νήσους (1999/456/ΕΚ)

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 178 της 14ης Ιουλίου 1999)

Στις σελίδες 66 και 67, πίνακας ΙΙ, η μνεία (1) στη στήλη 4 και η υποσημείωση (1) στο τέλος του πίνακα διαγράφονται.
Διορθωτικό στην απόφαση αριθ. 3/98 του Συμβουλίου Συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός και της Ρουμανίας, αφετέρου, της 14ης Δεκεμβρίου 1998, για την έγκριση των όρων και προϋποθέσεων συμμετοχής της Ρουμανίας σε κοινοτικά προγράμματα στον πολιτιστικό τομέα

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 35 της 9ης Φεβρουαρίου 1999)

Σελίδα 10, παράρτημα ΙΙ, σημείο 8.3 Raphael δεύτερη γραμμή:

αντί: "Για το 1999, 73908 Ecu από τον κρατικό προϋπολογισμό της και 73908 Ecu από το κονδύλιο Phare",

διάβαζε: "Για το 1999, 74088 Ecu από τον κρατικό προϋπολογισμό της και 74088 Ecu από το κονδύλιο Phare".