31.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L374/17
ΣΥΜΦΩΝΙΑ
υπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτης
ΔημοκρατίαςτηςΤυνησίαςπερίτηςεισαγωγήςστηνΚοινότηταφρουτοσαλάτας σεκονσέρβες
καταγωγήςΤυνησίας
Κύριε,
Ενόψειτηςεφαρμογήςτηςμειώσεωςκατά55%τωνδασμώντουΚοινούΔασμολογίου ,πού
προβλέπεταιστοάρθρο19τηςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίας τηςΤυνησίας,καισεσυνέχειατωναμοιβαίωνδιευκρινίσεων
όσοναφοράτουςόρουςυπότουςοποίουςπραγματοποιούνται οιεισαγωγέςστηνΚοινότητα
φρουτοσαλάτας σεκονσέρβες ,τωνδιακρίσεων20.06ΒIIα)ex9και20.06ΒIIβ)ex9τουΚοινού
Δασμολογίου ,καταγωγήςΤυνησίας,έχωτηντιμήνασαςκαταστήσωγνωστόότιηκυβέρνηση
τηςΤυνησίαςαναλαμβάνειτηνυποχρέωσηναλάβειόλατααναγκαίαμέτραώστεοιποσότητες
πουπαρέχονταιστηνΚοινότηταναμηνυπερβαίνουντους100τόνουςμεταξύ1Ιανουαρίουκαι
31Δεκεμβρίου1984.
Γιατοσκοπόαυτό,ηκυβέρνησητηςΤυνησίαςδιευκρινίζειότιόλεςοιεξαγωγέςτων
προαναφερθέντων προϊόντωνπροςτηνΚοινότηταπραγματοποιούνται αποκλειστικά μέσω
εξαγωγέωντωνοποίωνηδραστηριότητα ελέγχεταιαπότοOfficedeCommercedeTunisie
(ΓραφείοΕμπορίουτηςΤυνησίας).
Οισχετικέςμετιςποσότητεςεγγυήσειςθαπαρέχονταισύμφωναμετιςλεπτομέρειες που
συμφωνήθηκαν μεταξύτουΓραφείουΕμπορίουτηςΤυνησίαςκαιτηςΓενικήςΔιευθύνσεως
ΓεωργίαςτηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Θασαςήμουνευγνώμωνανθέλατεναμουεπιβεβαιώσετε τησύμφωνηγνώμητηςΚοινότηταςεπί
τωνανωτέρω.
Παρακαλώδεχθείτε,Κύριε,τηδιαβεβαίωσητηςμεγίστηςμουεκτιμήσεως .
Γιατηνκυβέρνηση
τηςΔημοκρατίαςτηςΤυνησίας

Αριθ.L374/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.83
Κύριε,
Έχωτηντιμήνασαςγνωρίσωτηλήψητηςσημερινήςεπιστολήςσας,τηςοποίαςτο
περιεχόμενοέχειωςακολούθως :
«Ενόψειτηςεφαρμογήςτηςμειώσεωςκατά55%τωνδασμώντουΚοινούΔασμολογίου ,
πουπροβλέπεταιστοάρθρο19τηςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίας τηςΤυνησίας,καισεσυνέχειατων
αμοιβαίωνδιευκρινίσεων όσοναφοράτουςόρουςυπότουςοποίουςπραγματοποιούνται οι
εισαγωγέςστηνΚοινότηταφρουτοσαλάτας σεκονσέρβες,τωνδιακρίσεων20.06ΒIIα)ex
9και20.06ΒIIβ)ex9τουΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΤυνησίας,έχωτηντιμήνασας
καταστήσωγνωστόότιηκυβέρνησητηςΤυνησίαςαναλαμβάνειτηνυποχρέωσηναλάβει
όλατααναγκαίαμέτραώστεοιποσότητεςπουπαρέχονταιστηνΚοινότηταναμην
υπερβαίνουντους100τόνουςμεταξύ1Ιανουαρίουκαι31Δεκεμβρίου1984.
Γιατοσκοπόαυτό,ηκυβέρνησητηςΤυνησίαςδιευκρινίζειότιόλεςοιεξαγωγέςτων
προαναφερθέντων προϊόντωνπροςτηνΚοινότηταπραγματοποιούνται αποκλειστικά
μέσωεξαγωγέωντωνοποίωνηδραστηριότητα ελέγχεταιαπότοOfficedeCommercede
ΤUΠΪSΪ6(ΓραφείοΕμπορίουτηςΤυνησίας).
Οισχετικέςμετιςποσότητεςεγγυήσειςθαπαρέχονταισύμφωναμετιςλεπτομέρειεςπου
συμφωνήθηκαν μεταξύτουΓραφείουΕμπορίουτηςΤυνησίαςκαιτηςΓενικήςΔιευθύνσεως
ΓεωργίαςτηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Θασαςήμουνευγνώμωνανθέλατεναμουεπιβεβαιώσετε τησύμφωνηγνώμητης
Κοινότηταςεπίτωνανωτέρω.»
Είμαισεθέσηνασαςεπιβεβαιώσω τησύμφωνηγνώμητηςΚοινότηταςεπίτωνανωτέρωκαι,
κατάσυνέπεια,τηνεφαρμογήτηςμειώσεωςκατά55%τωνδασμώντουΚοινούΔασμολογίου
από1Ιανουαρίουέως31Δεκεμβρίου 1984στιςποσότητεςφρουτοσαλάτας σεκονσέρβες
καταγωγήςΤυνησίας,πουαναφέρονταιστηνεπιστολήσας.
Παρακαλώδεχθείτε,Κύριε,τηδιαβεβαίωσητηςμεγίστηςμουεκτιμήσεως .
ΕξονοματοςτουΣυμβουλίου
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων