Αριθ.L374/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.83
ΣΥΜΦΩΝΙΑ
υπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτης
Δημοκρατικής καιΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΑλγερίαςπερίτηςεισαγωγήςστηνΚοινότητα
φρουτοσαλάτας σεκονσέρβεςκαταγωγήςΑλγερίας
Κύριε,
Ενόψειτηςεφαρμογήςτηςμειώσεωςκατά55%τωνδασμώντουΚοινούΔασμολογίου ,που
προβλέπεταιστοάρθρο19τηςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατικής καιΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΑλγερίας,καισεσυνέχεια
τωναμοιβαίωνδιευκρινίσεων όσοναφοράτουςόρουςυπότουςοποίουςπραγματοποιούνται οι
εισαγωγέςστηνΚοινότηταφρουτοσαλάτας σεκονσέρβες,τωνδιακρίσεων20.06ΒIIα)ex9και
20.06ΒIIβ)ex9τουΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΑλγερίας,έχωτηντιμήνασας
καταστήσωγνωστόότιηκυβέρνησητηςΑλγερίαςαναλαμβάνειτηνυποχρέωσηναλάβειόλα
τααναγκαίαμέτραώστεοιποσότητεςπουπαρέχονταιστηνΚοινότηταναμηνυπερβαίνουν
τους100τόνουςμεταξύ1Ιανουαρίουκαι31Δεκεμβρίου1984.
Γιατοσκοπόαυτό,ηκυβέρνησητηςΑλγερίαςδιευκρινίζειότιόλεςοιεξαγωγέςτων
προαναφερθέντων προϊόντωνπροςτηνΚοινότηταπραγματοποιούνται αποκλειστικά μέσω
εξαγωγέωντωνοποίωνηδραστηριότητα ελέγχεταιαπότηνεταιρίαδιαχειρίσεως και
αναπτύξεωςτωνβιομηχανιώντροφίμων(SοβC<ϋ3).
Οισχετικέςμετιςποσότητεςεγγυήσειςθαπαρέχονταισύμφωναμετιςλεπτομέρειεςπου
συμφωνήθηκαν μεταξύτηςεταιρίαςδιαχειρίσεωςκαιαναπτύξεωςτωνβιομηχανιώντροφίμων
(Sogedia)καιτηςΓενικήςΔιευθύνσεωςΓεωργίαςτηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτή­
των.
Θασαςήμουνευγνώμωνανθέλατεναμουεπιβεβαιώσετε τησύμφωνηγνώμητηςΚοινότηταςως
προςταανωτέρω.
Παρακαλώδεχθείτε,Κύριε,τηδιαβεβαίωσητηςμεγίστηςμουεκτιμήσεως .
Γιατηνκυβέρνηση
τηςΔημοκρατικής καιΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΑλγερίας

31.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L374/9
Κύριε,
Έχωτηντιμήνασαςγνωρίσωτηλήψητηςσημερινήςεπιστολήςσας,τηςοποίαςτο
περιεχόμενοέχειωςακολούθως :
«Ενόψειτηςεφαρμογήςτηςμειώσεωςκατά55%τωνδασμώντουΚοινούΔασμολογίου ,
πουπροβλέπεταιστοάρθρο19τηςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατικής καιΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΑλγερίας,
καισεσυνέχειατωναμοιβαίωνδιευκρινίσεωνόσοναφοράτουςόρουςυπότουςοποίους
πραγματοποιούνται οιεισαγωγέςστηνΚοινότηταφρουτοσαλάτας σεκονσέρβες,των
διακρίσεων20.06ΒIIα)ex9και20.06ΒIIβ)ex9τουΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγής
Αλγερίας,έχωτηντιμήνασαςκαταστήσωγνωστόότιηκυβέρνησητηςΑλγερίας
αναλαμβάνειτηνυποχρέωσηναλάβειόλατααναγκαίαμέτραώστεοιποσότητεςπου
παρέχονταιστηνΚοινότηταναμηνυπερβαίνουντους100τόνουςμεταξύ1Ιανουαρίουκαι
31Δεκεμβρίου1984.
Γιατοσκοπόαυτό,ηκυβέρνησητηςΑλγερίαςδιευκρινίζειότιόλεςοιεξαγωγέςτων
προαναφερθέντων προϊόντωνπροςτηνΚοινότηταπραγματοποιούνται αποκλειστικά
μέσωεξαγωγέωντωνοποίωνηδραστηριότητα ελέγχεταιαπότηνεταιρίαδιαχειρίσεωςκαι
αναπτύξεωςτωνβιομηχανιώντροφίμων(Sθ£ε<1ΐα).
Οισχετικέςμετιςποσότητεςεγγυήσειςθαπαρέχονταισύμφωναμετιςλεπτομέρειεςπου
συμφωνήθηκαν μεταξύτηςεταιρίαςδιαχειρίσεωςκαιαναπτύξεωςτωνβιομηχανιών
τροφίμων(Sogedia)καιτηςΓενικήςΔιευθύνσεωςΓεωργίαςτηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Θασαςήμουνευγνώμωνανθέλατεναμουεπιβεβαιώσετε τησύμφωνηγνώμητης
Κοινότηταςωςπροςταανωτέρω.»
ΕίμαισεθέσηνασαςεπιβεβαιώσωτησύμφωνηγνώμητηςΚοινότηταςεπίτωνανωτέρωκαι,
κατάσυνέπεια,τηνεφαρμογήτηςμειώσεωςκατά55%τωνδασμώντουΚοινούΔασμολογίου
από1Ιανουαρίουέως31Δεκεμβρίου1984στιςποσότητεςφρουτοσαλάτας σεκονσέρβες,
καταγωγήςΑλγερίας,πουαναφέρονταιστηνεπιστολήσας.
Παρακαλώδεχθείτε,Κύριε,τηδιαβεβαίωσητηςμεγίστηςμουεκτιμήσεως .
ΕξονόματοςτουΣυμβουλίου
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων