ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L199/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.7.90
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.3/90ΤΗΣΜΕΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ—ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ
της5ηςΙουνίου1990
γιατηντροποποίησητουπρωτοκόλλου αριθ.3γιατονορισμότηςέννοιας«καταγόμενα
προϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καιγιατιςμεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίας
1,α)ηεισαγωγικήσημείωση7.1αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«7.1.Γιαταυφαντουργικά προϊόνταταοποίαστον
πίνακααποτελούναντικείμενουποσημείωσης
πουπαραπέμπειστηνπαρούσαεισαγωγική
σημείωση »ταυφαντουργικά υλικάεκτόςαπό
τιςεσωτερικέςεπενδύσειςκαιτιςπρόσθετες
φόδρες,ταοποίαδενανταποκρίνονται στον
κανόνατηςστήλης3γιατοσχετικόέτοιμο
προϊόν,μπορούνναχρησιμοποιούνται υπότον
όροότικατατάσσονται σεκλάσηδιαφορετική
απότηνκλάσητουπροϊόντοςκαιηαξίατους
δενυπερβαίνειτο8°7οτηςτιμήςεργοστασίου
τουπροϊόντος.»*
β)στιςυποσημειώσεις τουπίνακαπουπαραπέμπουν
στηνεισαγωγικήσημείωση7,οιλέξεις«γιατην
επεξεργασίατωνειδώνκορδελοποιίας καιταινιο­
πλεκτικής»διαγράφονται .
2.Hκλάσηex73.07καιοιαντίστοιχεςπεριγραφές *όπως
εμφανίζονταιστοπαράρτηματηςπαρούσαςαπόφασης,
παρατίθενταιστονπίνακα.HΜΕΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
ταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΦινλανδίαςπουυπεγράφηστις
Βρυξέλλεςστις5Οκτωβρίου1973,
τοπρωτόκολλοαριθ.3περίτουορισμούτηςέννοιας«κατα­
γόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καιπερίτων
μεθόδωνδιοικητικήςσυνεργασίαςπουστησυνέχειακαλείται
«πρωτόκολλοαριθ.3»,καιιδίωςτοάρθρο28,
Εκτιμώντας :
ότιστηνεισαγωγικήσημείωση7στοπαράρτημαIIIτου
πρωτοκόλλου αριθ.3χρησιμοποιείται κριτήριοβάρουςγια
τονπροσδιορισμότηςποσοτικήςανοχήςγιαταείδηστολι­
σμούκαιτασυμπληρωματικά είδηένδυσηςαπόυφαντικές
ύλεςόσοναφοράτονκανόνακαταγωγήςπουπεριλαμβά­
νεταιστονπίνακαγιαορισμέναυφαντουργικά προϊόντα·ότι,
ανηενλόγωποσοτικήανοχήεκφραστείσεαξίακαι
επεκταθείσεόλαταχρησιμοποιούμενα υφαντουργικά
υλικά,θααποτελέσειδιοικητικήκαιπρακτικήαπλούστευση
γιατουςεξαγωγείςκαιτιςτελωνειακέςυπηρεσίες *ότι,
συνεπώς,θαπρέπεινατροποποιηθεί ηενλόγωεισαγωγική
σημείωση *
ότιηεμπειρίααπέδειξεότιοικανόνεςκαταγωγήςπου
περιλαμβάνονται στοπρωτόκολλοαριθ.3γιαταπροϊόντα
πουυπάγονταιστηνκλάσηex73.07πρέπειναπροσαρμο­
στούνκατάλληλαγιαναλάβουνυπόψητηνεξέλιξητων
κατασκευαστικών τεχνικώνκαιτωνοικονομικώνσυνθηκών
τουδιεθνούςεμπορίουαυτώντωνπροϊόντων,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
ΤοπαράρτημαIIIτουπρωτοκόλλου αριθ.3τροποποιείταιως
εξής:Άρθρο2
Hαπόφασηαρχίζειναισχύειαπότην1ηΙουλίου1990.
Βρυξέλλες,5Ιουνίου1990.
ΓιατηΜεικτήΕπιτροπή
OΠρόεδρος
R.COHEN
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Πίνακαςκατεργασιώνήμεταποιήσεων πουπρέπειναπραγματοποιηθούν επίμηκαταγόμενωνυλικώνέτσιώστετο
παραγόμενοπροϊόνναμπορείνααποκτήσειτηνιδιότητακαταγωγής
ΚωδικόςΕΣ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚατεργασίαήμεταποίησηεπίμηκαταγομένων
υλικώνηοποίαπροσδίδειτο.χαρακτήρα
καταγόμενουπροϊόντος
0) (2) (3)
ex73.07 Εξαρτήματα σωληνώσεων απόανοξείδω­
τουςχάλυβες(αριθ.ISOX5CrNiMo1712)
πουαποτελούνται απόδιάφοραμέρηΤόρνευση,διάτρηση,διεύρυνσηοπής,κοπή
σπειρωμάτων ,εξομάλυνσηεπιφανείαςκαι
καθαρισμόςμεαμμοβολήσφυρηλατημένων
ακατέργαστων τεμαχίωντωνοποίωνηαξία
δενυπερβαίνειτο35%τηςτιμήςεργοστασίου
τουπροϊόντος
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/91 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΣΟΥΗΔΙΑΣ της 4 Σεπτεμβρίου 1991 σχετικά με τη συμπλήρωση και την τροποποίηση, στο πλαίσιο της κοινής δήλωσης όσον αφορά την επανεξέταση των τροποποιήσεων των κανόνων καταγωγής λόγω της εισαγωγής του εναρμονισμένου συστήματος, του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (91/574/ΕΟΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, εφεξής καλούμενο «πρωτόκολλο αριθ. 3», και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι η κοινή δήλωση που επισυνάπτεται στην απόφαση αριθ. 1/88 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Σουηδίας προβλέπει την επανεξέταση των μεταβολών των κανόνων καταγωγής λόγω εισαγωγής του εναρμονισμένου συστήματος, εφόσον οι εν λόγω μεταβολές έχουν σαν αποτέλεσμα κατάσταση που είναι δυσμενής για τα συμφέροντα των θιγομένων τομέων 7 ότι προβλέπει, επίσης, να αποκατασταθεί η ουσία του σχετικού κανόνα καταγωγής όπως ήταν πριν από την απόφαση αριθ. 1/88 7 ότι οι κανόνες καταγωγής ισχύουν για πλάκες και επίπεδες επιφάνειες, φωτογραφικές, ευαισθητοποιημένες που δεν έχουν εκτεθεί στο φως (παρθένες), από άλλες ύλες εκτός από χαρτί, χαρτόνι ή υφαντικά, και επίπεδες φωτογραφικές επιφάνειες στιγμιαίας εμφάνισης και εκτύπωσης, ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως (παρθένες), έστω και σε γεμιστήρες της κλάσης ΕΣ 37.01, όπως θεσπίζεται από την απόφαση αριθ. 1/88 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Σουηδίας, πρέπει να τροποποιηθούν προκειμένου να αποκατασταθει το ουσιαστικό περιεχόμενό τους όπως ήταν πριν από την εισαγωγή του εναρμονισμένου συστήματος,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η κλάση και οι σχετικοί κανόνες που αναφέρονται στον πίνακα που προσαρτάται στην παρούσα απόφαση αντικαθιστούν την κλάση και τους αντίστοιχους κανόνες του πίνακα που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας ΕΟΚ-Σουηδίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988.

Βρυξέλλες, 4 Σεπτεμβρίου 1991.

Για τη Μεικτή Επιτροπή Ο Πρόεδρος S. BRATTSTRΦM

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3/91 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ

της 10ης Δεκεμβρίου 1991

για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

(92/111/ΕΟΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 14 Μαΐου 1973,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας ότι η έλλειψη παραγωγής αλεύρου από αραβόσιτο ονομασίας «masa» στην Κοινότητα και στις χώρες της ΕΖΕΣ δικαιολογεί προσαρμογή, περιορισμένη αρχικά σε δύο έτη, των κανόνων καταγωγής που περιλαμβάνονται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 για τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση ΣΟ 1905,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η παραπομπή (1) και η αντίστοιχη υποσημείωση που περιλαμβάνονται στον προσαρτημένο κατάλογο της παρούσας απόφασης, παρεμβάλλονται στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας ΕΟΚ-Νορβηγίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από 1ης Δεκεμβρίου 1991.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 1991.

Για τη Μεικτή Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

E. BERG

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πίνακας κατεργασιών ή μεταποιήσεων στις οποίες υποβάλλονται οι μη καταγόμενες ύλες για να αποκτήσει το μεταποιημένο προϊόν το χαρακτήρα καταγωγής

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3/92 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΣΟΥΗΔΙΑΣ της 16ης Νοεμβρίου 1992 σχετικά με την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

(93/108/ΕΟΚ)Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανόνας καταγωγής στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 όσον αφορά τα ενδύματα, εξαρτήματα ενδυμάτων και άλλα είδη από γουνοδέρματα της κλάσης ΕΣ 4303, προβλέπει την κατασκευή των προϊόντων αυτών από μη συναρμολογημένα, ψεκασμένα ή κατεργασμένα δέρματα της κλάσης ΕΣ 4302 7 ότι, ωστόσο, βάσει μιας υποσημείωσης, επιτρεπόταν μέχρι τις 31 Μαρτίου 1990 η χρήση συναρμολογημένων δερμάτων σούσλικ, γκρίζου σκίουρου και κρίκητου, της κλάσης ΕΣ 4302 7 ότι κρίνεται σκόπιμη η επαναφορά της εν λόγω παρέκκλισης για χρονική περίοδο δύο ετών, καθώς και η ελεύθερη χρησιμοποίηση συναρμολογημένων δερμάτων ευταμία, πεσάνικ, pahmi, αρνιού και εριφίου της Κίνας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η παραπομπή (1) και η αντίστοιχη υποσημείωση η οποία εμφαίνεται στον κατάλογο που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση παρεμβάλλονται στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας ΕΟΚ-Σουηδίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 1992.

Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 1992.

Για τη Μεικτή Επιτροπή Ο Πρόεδρος L. ANELL ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πίνακας κατεργασιών ή μεταποιήσεων στις οποίες υποβάλλονται οι μη καταγόμενες ύλες για να αποκτήσει το μεταποιημένο προϊόν το χαρακτήρα προϊόντων καταγωγής

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/93 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ της 16ης Φεβρουαρίου 1993 για τη συμπλήρωση και τροποποίηση, στο πλαίσιο της κοινής διασάφησης σχετικά με την επανεξέταση των μεταβολών στους κανόνες καταγωγής λόγω θέσπισης του εναρμονισμένου συστήματος, του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 όσον αφορά την έννοια των «προϊόντων καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (93/595/ΕΟΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 14 Μαΐου 1973,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 όσον αφορά την έννοια των «προϊόντων καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, που στο εξής καλείται «πρωτόκολλο αριθ. 3», και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι η κοινή διασάφηση που επισυνάπτεται στην απόφαση αριθ. 1/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Νορβηγίας προβλέπει επανεξέταση των μεταβολών στους κανόνες καταγωγής λόγω της θέσπισης του εναρμονισμένου συστήματος, εφόσον, λόγω των τροποποιήσεων αυτών, προκύπτει κατάσταση επιζήμια για τα συμφέροντα των εμπλεκόμενων τομέων 7 ότι προβλέπει, επιπλέον, την αποκατάσταση της ουσίας του εν λόγω κανόνα καταγωγής, όπως προϋπήρχε της απόφασης αριθ. 1/88 7 ότι ο κανόνας καταγωγής που εφαρμόζεται στα ηδύποτα και στα άλλα οινοπνευματώδη ποτά που περιέχουν σακχαρόζη, ιμβερτοποιημένη ζάχαρη, αυγά ή κροκούς αυγών, της κλάσης ΕΣ ex 2208, που θεσπίζεται με την απόφαση αριθ. 1/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Νορβηγίας, πρέπει να τροποποιηθεί για να αντικατασταθεί η ουσία του κανόνα αυτού, όπως είχε καθοριστεί προ της εισαγωγής του εναρμονισμένου συστήματος,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η κλάση και οι σχετικοί κανόνες που περιέχονται στον κατάλογο ο οποίος επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση, αντικαθιστούν την κλάση και τους αντίστοιχους κανόνες που εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας ΕΟΚ-Νορβηγίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1988.

Βρυξελλες, 16 Φεβρουαρίου 1993.

Για τη μεικτή επιτροπή Ο Πρόεδρος G. GIOLA

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
23.2.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L52/7
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.2/93ΤΗΣΜΕΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ
της27ηςΜαΐου1993
πουτροποποιείτοπρωτόκολλοαριθ.3σχετικάμετονκαθορισμότηςέννοιαςτων«καταγόμενων
προϊόντων»ή«προϊόντωνκαταγίογής»καιμετιςμεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίας
(94/100/EK)
HΜΕΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτουΒασιλείουτηςΝορβηγίας,
πουυπογράφηκεστιςΒρυξέλλεςστις14Μαΐου1973,
τοπρωτόκολλοαριθ.3σχετικάμετηνέννοιατων«καταγόμενωνπροϊόντων»ή«προϊόντων
καταγωγής»καιμετιςμεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίας ,πουστοεξήςκαλείται«πρωτόκολλο
αριθ.3»,καιιδίωςτοάρθρο28,
ΕκτιμώνταςότιηανεπάρκειατωνπόρωνσεπρώτεςύλεςστηνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα
καιστιςχώρεςτηςΕΖΕΣκαιοιδιεθνείςοικονομικέςσυνθήκεςτουεμπορίουτου«Mischmetal»της
κλάσηςΕΣex2805καθιστούναναγκαίατηνπροσαρμογήτωνκανόνωνκαταγωγήςπουθεσπίστη­
κανγι'αυτότοπροϊόνστοπρωτόκολλοαριθ.3,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Αρθρο1
Οισχετικέςκλάσεις,περιγραφέςκαικανόνεςπουπεριλαμβάνονται στονκατάλογοπουπροσαρτά­
ταιστηνπαρούσααπόφασηαντικαθιστούν τιςαντίστοιχεςκλάσεις,περιγραφέςκαικανόνεςπου
περιλαμβάνονται στονκατάλογοτουπαραρτήματος IIIτουπρωτοκόλλουαριθ.3τηςσυμφωνίας
ΕΟΚ-Νορβηγίας .
Άρθρο2
Hπαρούσααπόφασηεφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου1993.
Βρυξέλλες,27Μάιου1993.
ΓιατηΜεικτήΕπιτροπή
OΠρόεδρος
S.SΜΙDΤ

Αριθ.L52/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.2.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Καταλογοςτωνεπεξεργασιώνήμεταποιήσεωνπουεφαρμόζονται σεμηκαταγόμενεςύλεςώστετομεταποι­
ημένοπροϊόνναμπορέσεινααποκτήσειχαρακτήρακαταγωγής
ΚωδικόςΕΣ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΕπεξεργασία ήμεταποίησηπουεφαρμόζεταισε
μηκαταγόμενεςύλες,πουαποδίδουντοχαρα­
κτήρατουπροϊόντοςκαταγωγής
(1) (2) (3)
exκεφάλαιο28Χημικάπροϊόνταανόργανα·ενώσειςανόρ-Παρασκευήστηνοποίαόλεςοιχρησιμο­
γανεςήοργανικέςπολυτίμωνμετάλλων,ποιούμενεςύλεςπρέπειναταξινομούνται
ραδιενεργώνστοιχείων,μετάλλωνσπανίωνσεκλάσηδιαφορετικήαπότηνκλάσητου
γαιώνήισοτόπωνμεεξαίρεσηταπροϊό-τουπροϊόντος .Ωστόσο,μπορούνναχρησι­
ντατωνκλάσεωνex2805,ex2811,ex2840,μοποιούνταιύλεςτηςίδιαςκλάσηςμετο
γιαταοποίαοικανόνεςπουεφαρμόζονται προϊόν,υπότονόροότιηαξίατουςδενθα
εκτίθενταικατωτέρω υπερβαίνειτο20%τηςτιμής«εκτου
εργοστασίου»τουπροϊόντος
ex2805 «Mischmetal» Παρασκευήμεηλεκτρολυτική ήθερμική
επεξεργασίαστηνοποίαηαξίαόλωντων
χρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπεινα
υπερβαίνειτο50%τηςτιμής«εκτου
εργοστασίου»τουπροϊόντος
ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘ. 1/94 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ-ΣΛΟΒΑΚΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ της 28ης Μαρτίου 1994 που αφορά τροποποιήσεις της απόφασης 1/93 της μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Τσεχικής Δημοκρατίας και Σλοβακικής Δημοκρατίας της 28ης Μαΐου 1993 για την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα από τη Σλοβακική Δημοκρατία στην Κοινότητα (94/606/ΕΚΑΧ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Εκτιμώντας:

ότι, βάσει της απόφασης αριθ. 1/93 της μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Τσεχικής Δημοκρατίας και Σλοβακικής Δημοκρατίας της 28ης Μαΐου 1993, τα μέρη συμφώνησαν για τη θέπσιση καθεστώτος δασμολογικών ποσοστώσεων για την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα από τη Σλοβακική Δημοκρατία στην Κοινότητα 7 ότι, παρά την υπέρβαση των ορίων που καθορίστηκαν στην παράγραφο 1 του άρθρου 1 της απόφασης αυτής για ορισμένα προϊόντα κατά την περίοδο από το Μάιο έως το Δεκέμβριο 1993, αποφασίσθηκε, κατόπιν συζητήσεων στα πλαίσια της μεικτής επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του συμφωνηθέντος πρακτικού αριθ. 1 της απόφασης αυτής, τα προϊόντα που αναφέρονται στην απόφαση αυτή και που έχουν εισαχθεί στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το 1993 να μην υπόκεινται στους επιπρόσθετους δασμούς οι οποίοι προβλέπονται στην παράγραφο 2 του άρθρου 1 και να τροποποιηθεί ανάλογα η εν λόγω απόφαση 7 ότι, κατά τη στιγμή της θέσπισης αυτής της απόφασης, η Σλοβακική Δημοκρατία δήλωσε ότι, για την περίοδο ισχύος της απόφασης, ήταν βέβαιη ότι δεν προβλέπονται εξαγωγές στην Κοινότητα χονδροσύρματος και συγκολλημένων σωλήνων από τη Σλοβακική Δημοκρατία, όπως αναφέρεται στο παράρτημα Ι της απόφασης 7 ότι, μετά περαιτέρω διαβουλεύσεις στα πλαίσια της μεικτής επιτροπής, τα μέρη συμφώνησαν ότι το θέμα αυτό πρέπει να εξεταστεί ειδικά στην απόφαση αριθ. 1/93, η οποία, ως εκ τούτου, θα πρέπει να τροποποιηθεί,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Τα προϊόντα που καλύπτονται από την απόφαση αριθ. 1/93(Σ) της μεικτής επιτροπής ΕΚ-Τσεχικής Δημοκρατίας και Σλοβακικής Δημοκρατίας και τα οποία έχουν εισαχθεί στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το 1993, δεν υπόκεινται σε επιπρόσθετους δασμούς.

Άρθρο 2

Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 της απόφασης αριθ. 1/93(Σ) της μεικτής επιτροπής ΕΚ-Τσεχικής Δημοκρατίας και Σλοβακικής Δημοκρατίας της 28ης Μαΐου 1993, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Εφόσον δεν προβλέπονται κανονικά εξαγωγές από τη Σλοβακική Δημοκρατία χονδροσύρματος και συγκολλημένων σωλήνων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, κατά την περίοδο εφαρμογής της παρούσας απόφασης, σε περίπτωση που υπάρξει οποιαδήποτε εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα χονδροσύρματος και συγκολλημένων σωλήνων, των οποίων οι κωδικοί ΣΟ απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, κατά την περίοδο εφαρμογής της παρούσας απόφασης, επιβάλλεται στις εισαγωγές αυτές δασμός 30 % επιπλέον του δασμού ο οποίος προβλέπεται στην ενδιάμεση συμφωνία.»

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική τόσο για την Κοινότητα όσο και για τη Σλοβακική Δημοκρατία, οι οποίες λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για την εφαρμογή της.

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της υπογραφής της.

Έγινε στη Μπρατισλάβα, στις 28 Μαρτίου 1994.

Για την Κοινότητα Salvatore SALERNO Για τη Σλοβακική Δημοκρατία

Miroslav ADAMI OS
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ Αριθ. 28/94 της 2ας Δεκεμβρίου 1994 για τροποποίηση του παραρτήματος XI (τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόσθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

ότι το παράρτημα ΧI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 7/94 της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ της 21ης Μαρτίου 1994 για τροποποίηση του πρωτοκόλλου 47 και ορισμένων παραρτημάτων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (1),

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία το ψήφισμα 94/C 48/01 του Συμβουλίου της 7ης Φεβρουαρίου 1994 για τις αρχές που διέπουν την καθολική υπηρεσία στον τομέα των τηλεπικοινωνιών (2) 7 ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία το ψήφισμα 94/C 48/02 του Συμβουλίου της 7ης Φεβρουαρίου 1994 σχετικά με την ανάπτυξη των κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών (3) 7 ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία το ψήφισμα 94/C 181/01 του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 1994 σχετικά με το συντονισμό ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ δημοσίων διοικήσεων (4),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Ο ακόλουθος νέος τίτλος προστίθεται στο παράρτημα ΧI της συμφωνίας πριν από το σημείο 6 (ψήφισμα 88/C 257/01 του Συμβουλίου) και μετά την εισαγωγική πρόταση:

«Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες».

Άρθρο 2

Tα ακόλουθα νέα σημεία και τίτλοι προστίθενται στο παράρτημα XI της συμφωνίας μετά το σημείο 25 (ψήφισμα του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1993):

«26. 394 Y 0216(01): Ψήφισμα 94/C 48/01 του Συμβουλίου της 7ης Φεβρουαρίου 1994 για τις αρχές που διέπουν την καθολική υπηρεσία στον τομέα των τηλεπικοινωνιών (ΕΕ αριθ. C 48 της 16. 2. 1994, σ. 1).

Ταχυδρομικές υπηρεσίες 27. 394 Y 0216(02): Ψήφισμα 94/C 48/02 του Συμβουλίου της 7ης Φεβρουαρίου 1994 σχετικά με την ανάπτυξη των κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών (ΕΕ αριθ. C 48 της 16. 2. 1994, σ. 3).

Υπηρεσίες πληροφοριών 28. 394 Y 0702(01): Ψήφισμα 94/C 181/01 του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 1994 σχετικά με το συντονισμό ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ δημοσίων διοικήσεων (ΕΕ αριθ. C 181 της 2. 7. 1994, σ. 1).»

Άρθρο 3

Τα κείμενα των ψηφισμάτων 94/C 48/01, 94/C 48/02 και 94/C 181/01 στη φινλανδική, ισλανδική, νορβηγική και σουηδική γλώσσα, που προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές εκδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβουαρίου 1995, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 5

H παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 1994.

Για τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ Ο πρόεδρος H. HAFSTEIN
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 32/94

της 15ης Δεκεμβρίου 1994

για τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη η συμφωνία, και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας έχει τροποποιηθεί με την απόφαση αριθ. 7/94 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 21ης Μαρτίου 1994 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 47 και ορισμένων παραρτημάτων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ () 7

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 94/29/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Ιουνίου 1994 για την τροποποίηση των παραρτημάτων των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ και 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου που αφορούν τον καθορισμό μεγίστων ορίων υπολειμμάτων επί και εντός των σιτηρών και των τροφίμων ζωικής προέλευσης αντίστοιχα (),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Άρθρο 1

1. Στο σημείο 38 (οδηγία 86/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας, παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση, πριν από την προσαρμογή:

«-394 R 0029: οδηγία 94/29/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Ιουνίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 189 της 23. 7. 1994, σ. 67).»

2. Στο σημείο 39 (οδηγία 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας, παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση, πριν από την προσαρμογή:

«-394 L 0029: οδηγία 94/29/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Ιουνίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 189 της 23. 7. 1994, σ. 67).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 94/29/ΕΚ του Συμβουλίου στην ισλανδική, νορβηγική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές διατυπώσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 1995, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1994.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

H. HAFSTEIN

() ΕΕ αριθ. L 160 της 28. 6. 1994, σ. 1.

() ΕΕ αριθ. L 189 της 23. 7. 1994, σ. 67.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ Αριθ. 5/95 της 27ης Ιανουαρίου 1995 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόστηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 44/94 της 15ης Δεκεμβρίου 1994 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (1) 7 ότι η οδηγία 94/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 19ης Σεπτεμβρίου 1994 για την τροποποίηση της οδηγίας 82/130/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών επί του ηλεκτρολογικού υλικού που χρησιμοποιείται σε δυνητικά εκρηκτικό περιβάλλον ορυχείων με εύφλεκτα αέρια (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 4 (οδηγία 82/130/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου Χ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«- 394 L 0044: οδηγία 94/44/ΕΚ της Επιτροπής της 19ης Σεπτεμβρίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 248 της 23. 9. 1994, σ. 22).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 94/44/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των εκδόσεων της παρούσας απόφασης στις αντίστοιχες γλώσσες, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 1995, με την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις προς τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 1995.

Για τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ Ο Πρόεδρος G. J. L. AVERY