2.

Στο προσάρτημα III παράρτημα Β6, ο τίτλος III τροποποιείται ως εξής: α) Στον πίνακα των γλωσσικών αναφορών «Περιορισμένη ισχύς — 99200», παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση μεταξύ των γλωσσικών αναφορών FR και IT και απαλείφεται από τη σημερινή της θέση: «— HR Valjanost ograničena». β) Στον πίνακα των γλωσσικών αναφορών «Απαλλαγή — 99201», παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση μεταξύ των γλωσσικών αναφορών FR και IT και απαλείφεται από τη σημερινή της θέση: «— HR Oslobođeno». γ) Στον πίνακα των γλωσσικών αναφορών «Εναλλακτική απόδειξη — 99202», παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση μεταξύ των γλωσσικών αναφορών FR και IT και απαλείφεται από τη σημερινή της θέση: «— HR Alternativni dokaz». δ) Στον πίνακα των γλωσσικών αναφορών «Διαφορές: εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο …(ονομασία και χώρα) — 99203», παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση μεταξύ των γλωσσικών αναφορών FR και IT και απαλείφεται από τη σημερινή της θέση: «— HR Razlike:Carinarnica kojoj je roba podnesena ……(naziv i zemlja)». ε) Στον πίνακα των γλωσσικών αναφορών «Η έξοδος από … υποβάλλεται σε περιορισμούς ή σε επιβαρύνσεις σύμφωνα με τον κανονισμό/την οδηγία/την απόφαση αριθ. … — 99204», παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση μεταξύ των γλωσσικών αναφορών FR και IT και απαλείφεται από τη σημερινή της θέση: «— HR Izlaz iz…….. podliježe ograničenjima ili pristojbama temeljem Uredbe/Direktive/Odluke br…». στ) Στον πίνακα των γλωσσικών αναφορών «Απαλλαγή από την υποχρέωση τήρησης υποχρεωτικής διαδρομής — 99205», παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση μεταξύ των γλωσσικών αναφορών FR και IT και απαλείφεται από τη σημερινή της θέση: «— HR Oslobođeno od propisanog plana puta». ζ) Στον πίνακα των γλωσσικών αναφορών «Εγκεκριμένος αποστολέας — 99206», παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση μεταξύ των γλωσσικών αναφορών FR και IT και απαλείφεται από τη σημερινή της θέση: «— HR Ovlašteni pošiljatelj». η) Στον πίνακα των γλωσσικών αναφορών «Δεν απαιτείται υπογραφή — 99207», παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση μεταξύ των γλωσσικών αναφορών FR και IT και απαλείφεται από τη σημερινή της θέση: «— HR Oslobođeno potpisa». θ) Στον πίνακα των γλωσσικών αναφορών «ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΥΣΤΑΣΗ ΣΥΝΟΛΙΚΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ — 99208», παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση μεταξύ των γλωσσικών αναφορών FR και IT και απαλείφεται από τη σημερινή της θέση: «— HR Zabranjeno zajedničko jamstvo». ι) Στον πίνακα των γλωσσικών αναφορών «ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ — 99209», παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση μεταξύ των γλωσσικών αναφορών FR και IT και απαλείφεται από τη σημερινή της θέση: «— HR Neograničena uporaba». ια) Στον πίνακα των γλωσσικών αναφορών «Εκδοθέν εκ των υστέρων — 99210», παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση μεταξύ των γλωσσικών αναφορών FR και IT και απαλείφεται από τη σημερινή της θέση: «— HR Izdano naknadno». ιβ) Στον πίνακα των γλωσσικών αναφορών «Διάφορα — 99211», παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση μεταξύ των γλωσσικών αναφορών FR και IT και απαλείφεται από τη σημερινή της θέση: «— HR Razni». ιγ) Στον πίνακα των γλωσσικών αναφορών «Χύμα — 99212», παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση μεταξύ των γλωσσικών αναφορών FR και IT και απαλείφεται από τη σημερινή της θέση: «— HR Rasuto». ιδ) Στον πίνακα των γλωσσικών αναφορών «Αποστολέας — 99213», παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση μεταξύ των γλωσσικών αναφορών FR και IT και απαλείφεται από τη σημερινή της θέση: «— HR Pošiljatelj».