ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων79
280Α1231(01)
31.12.80 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N370/55
ΣΥΜΦΩΝΙΑ
υπομορφήνανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικηςΚοινότητοςκαί
τηςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτης'Αλγερίας«περίτηςεΐοαγωγήςστηνΚοινότηταφρουτοοαλά­
ταςσέκονσέρβεςκαταγωγής'Αλγερίας»
Κύριε,
Ένδψειιτηςεφαρμογήςτηςμειώσεωςκατά55%τώνδασμώντουΚοινοΰΔασμολογίου
πουπροβλέπεταιστόάρθρο19τηςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτηςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτής'Αλγερίας,καίσέσυνέχειατών
άμοιβαίωνδιευκρινίσεων όσονάφορατούςόρουςύπότούςόποιουςπραγματοποιούνται
οίεισαγωγέςστηνΚοινότηταφρουτοσαλάτας σέκονσέρβεςτώνδιακρίσεων20.06BIIα)
ex9καί20.06BIIβ)ex9τοΰΚοινοΰΔασμολογίουκαταγωγής'Αλγερίας,Ι-χωτήντιμή
νάσαςκαταστήσωγνωστόότιήΚυβέρνησητής'Αλγερίαςάναλαμβάνειτηνυποχρέωση
νάλάβειδλατάαναγκαίαμέτραώστεοίποσότητεςπούπαρέχονταιστηνΚοινότητανά
μηνυπερβαίνουντούς100τόνουςμεταξύ1ης'Ιανουαρίουκαί31ηςΔεκεμβρίου1981.
Γιάτόσκοπόαύτό,ήΚυβέρνησητής'Αλγερίαςδιευκρινίζειδτιδλεςοίέξαγωγέςτών
προαναφερθέντων προϊόντωνπρόςτήνΚοινότηταπραγματοποιούνται άποκλειστικά
μέσωέξαγωγέωντώνόποιωνήδραστηριότης έλέγχεταιάπότηνΕταιρείαΔιαχειρίσεως
καί'ΑναπτύξεωςτώνΒιομηχανιώνΤροφίμων(Sogedia).
Οίσχετικέςμέτίςποσότητεςεγγυήσειςθάπαρέχονταισύμφωναμέτίςλεπτομέρειεςπού
συμφωνήθηκαν μεταξύτής«ΕταιρείαςΔιαχειρίσεωςκαί'ΑναπτύξεωςτώνΒιομηχα­
νιώνΤροφίμων»(Sogedia)καίτήςΓενικήςΔιευθύνσεωςΓεωργίαςτής'Επιτροπήςτών
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
ΘάσαςήμουνευγνώμωνανθέλατενάμουβεβαιώσετετήσύμφωνηγνώμητήςΚοινότητος
έπίτώνάνωτέρω.
Παρακαλώδεχθείτε,Κύριε,τήδιαβεβαίωση τήςμεγίστηςμουεκτιμήσεως .
ΓιατηνΚυβέρνησητηςΑλγερίας

80Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Κύριε,
Έχωτήντιμήνάσαςγνωρίσωτήλήψητήςσημερινήςέπιστολήςσας,τήςόποιαςτό
περιεχόμενο f-χειώςάκολούθως :
«'Ενόψειτήςέφαρμογήςτήςμειώσεωςκατά55%τώνδασμώντοΰΚοινοΰΔασμολο­
γίουπούπροβλέπεται στόόρθρο19τήςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτής
ΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτής'Αλγερίας,καί
σέσυνέχειατώνάμοιβαίωνδιευκρινίσεων δσονάφορατούςδρουςυπότούςόποιους
πραγματοποιούνται οίεισαγωγέςστήνΚοινότηταφρουτοσαλάτας σέκονσέρβεςτών
διακρίσεων20.06BIIα)ex9καί20.06BIIβ)ex9τοΰΚοινοΰΔασμολογίου
καταγωγής'Αλγερίας,εχωτήντιμήνάσαςκαταστήσωγνωστόδτιήΚυβέρνησητής
'Αλγερίαςάναλαμβάνειτήνύποχρέωσηνάλάβειδλάτάάναγκαΐαμέτραώστεοί
ποσότητεςπούπαρέχονταιστήνΚοινότητανάμήνύπερβαίνουντούς100τόνους
μεταξύ1ης'Ιανουαρίουκαί31ηςΔεκεμβρίου1981.
Γιάτόσκοπόαύτό,ήΚυβέρνησητής'Αλγερίαςδιευκρινίζειδτιδλεςοίέξαγωγέςτών
προαναφερθέντων προϊόντωνπρόςτήνΚοινότηταπραγματοποιούνται άποκλειστικά
μέσωέξαγωγέωντώνόποιωνήδραστηριότης έλέγχεταιάπότήνΕταιρείαΔιαχειρί­
σεωςκαί'ΑναπτύξεωςτώνΒιομηχανιώνΤροφίμων(Sogedia).
Οίσχετικέςμέτίςποσότητεςέγγυήσειςθάπαρέχονταισύμφωναμέτίςλεπτομέρειες
πούσυμφωνήθηκαν μεταξύτής«ΕταιρείαςΔιαχειρίσεως καί'Αναπτύξεωςτών
Βιομηχανιών Τροφίμων»(Sogedia)καίτήςΓενικήςΔιευθύνσεως Γεωργίαςτής
'ΕπιτροπήςτώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Θάσαςήμουνευγνώμωνανθέλατενάμοΰβεβαιώσετετήσύμφωνηγνώμητής
Κοινότητοςέπίτώνάνωτέρω.»
ΕίμαισέθέσηνάσαςβεβαιώσωτήσύμφωνηγνώμητήςΚοινότητοςέπίτώνάνωτέρωκαί,
κατάσυνέπεια,τήνέφαρμογήτήςμειώσεωςκατά55%τώνδασμώντοΰΚοινοΰ
Δασμολογίουάπό1ης'Ιανουαρίουέως31ηςΔεκεμβρίου1981στίςποσότητεςφρουτοσα­
λάταςσέκονσέρβεςκαταγωγής'Αλγερίαςπούάναφέρονταιστήνέπιστολήσας.
Παρακαλώδεχθείτε,Κύριε,τήδιαβεβαίωσητήςμεγίστηςμουέκτιμήσεως .
ΈξόνόματοςτοϋΣυμβουλίου
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων