ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Σύναψη Μνημονίου Συμφωνίας με την Λετονία σχετικά με τη συμμετοχή της στο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (2003-2008)

(2003/C 205/09)

Στις 6 Φεβρουαρίου 2003 υπεγράφη Μνημόνιο Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και της κυβέρνησης της Λετονίας σχετικά με τη συμμετοχή της στο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (2003-2008).

Το πλήρες κείμενο του Μνημονίου Συμφωνίας στα αγγλικά βρίσκεται στην εξής ιστοσελίδα:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Σύναψη µνηµονίου συµφωνίας µε την Ουγγαρία σχετικά µε τη συµµετοχή της στο κοινοτικό πρόγραµµα Τελωνείο 2007

(2003/C 221/11)

Στις 15 Μαΐου 2003 υπεγράφη µνηµόνιο συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και της κυβέρνησης της Ουγγαρίας σχετικά µε τη συµµετοχή της στο κοινοτικό πρόγραµµα Τελωνείο 2007.

Το πλήρες κείµενο του µνηµονίου συµφωνίας στα αγγλικά βρίσκεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/index.htm
Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις

Το πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας με τη Σλοβακική Δημοκρατία ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις, το οποίο το Συμβούλιο αποφάσισε να συνάψει στις 14 Απριλίου 2003, τίθεται σε ισχύ την 1η Μαΐου 2003, δεδομένου ότι οι κοινοποιήσεις σχετικά με την ολοκλήρωση των διαδικασιών οι οποίες προβλέπονται από το άρθρο 4 του εν λόγω πρωτοκόλλου ολοκληρώθηκαν στις 24 Απριλίου 2003.
Σύναψη μνημονίου συμφωνίας με την Κύπρο σχετικά με τη συμμετοχή της στο έκτο πρόγραμμα πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης το οποίο συμβάλλει στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και Καινοτομίας (2002-2006)

(2003/C 64/18)

Στις 29 Οκτωβρίου 2002, υπεγράφη μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και της κυβέρνησης της Κύπρου σχετικά με τη συμμετοχή της στο έκτο πρόγραμμα πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης το οποίο συμβάλλει στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και Καινοτομίας (2002-2006).

Το πλήρες κείμενο του μνημονίου συμφωνίας στα αγγλικά βρίσκεται στην ιστοσελίδα:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Δήλωση της Κοινότητας σχετικά με τη παρουσία σλοβένων αντιπροσώπων σε συνεδριάσεις επιτροπών

Για να βελτιωθεί η κατανόηση των πρακτικών θεμάτων που άπτονται της εφαρμογής του κοινοτικού κεκτημένου, η Κοινότητα δηλώνει ότι η Δημοκρατία της Σλοβενίας προσκαλείται, υπό τους όρους που ακολουθούν, στις συνεδριάσεις των επιτροπών που συστήνονται ή αναφέρονται βάσει του κοινοτικού δικαίου σχετικά με την ηλεκτρική ασφάλεια, την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, τις μηχανές και τις συσκευές αερίου.

Η συμμετοχή αυτή περιορίζεται σε συνεδριάσεις, ή σε τμήματα των συνεδριάσεων, κατά τις οποίες συζητείται η εφαρμογή του κεκτημένου· δεν επεκτείνεται σε συνεδριάσεις που έχουν ως αντικείμενο την προετοιμασία και την έκδοση γνώμης σχετικά με τις εξουσίες εφαρμογής ή διαχείρισης που ανατίθενται στην Επιτροπή από το Συμβούλιο.

Η πρόσκληση αυτή δύναται να επεκταθεί, ανά μεμονωμένη περίπτωση, σε ομάδες εμπειρογνωμόνων που προσκαλούνται από την Επιτροπή.
Πληροφόρηση σχετικά με την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, αφετέρου, σχετικά με την εκτίμηση της πιστότητας και την αποδοχή βιομηχανικών προϊόντων (PECA)(1)

Το πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, αφετέρου, σχετικά με την εκτίμηση της πιστότητας και την αποδοχή βιομηχανικών προϊόντων (PECA), που αποφάσισε να συνάψει το Συμβούλιο στις 25 Ιουνίου 2002, τέθηκε σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 2002, δεδομένου ότι οι διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 17 του πρωτοκόλλου ολοκληρώθηκαν στις 26 Ιουλίου 2002.

(1) ΕΕ L 202 της 31.7.2002, σ. 21.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.4.2002 L91/23
Πληροφορία σχετικά µε την έναρξη ισχύος του πρόσθετου πρωτοκόλλου στην ευρωπαϊκή συµφωνία
σύνδεσηςµεταξύτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνκαιτωνκρατώνµελώντους,αφενός,καιτης∆ηµοκρατίαςτης Λιθουανίας, αφετέρου, για τον καθορισµό των εµπορικών ρυθµίσεων για ορισµένα ψάρια και
προϊόντα αλιείας
Το πρόσθετο πρωτόκολλο στην ευρωπαϊκή συµφωνία µε τη ∆ηµοκρατία της Λιθουανίας για τον καθορισµό τωνεµπορικών ρυθµίσεων για ορισµένα ψάρια και προϊόντα αλιείας, που αποφάσισε να συνάψει το Συµβούλιο στις 17∆εκεµβρίου 2001(
1), άρχισε να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2002, δεδοµένου ότι οι κοινοποιήσεις σχετικά µε την
ολοκλήρωση των διαδικασιών, οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 3 του εν λόγω πρωτοκόλλου, ολοκληρώθηκανστις 31 Ιανουαρίου 2001.
(1)Ε Ε L23 της 25.1.2002, σ. 34.
Πληροφορία σχετικά µε την έναρξη ισχύος του πρόσθετου πρωτοκόλλου στην ευρωπαϊκή συµφωνία
σύνδεσηςµεταξύτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνκαιτωνκρατώνµελώντους,αφενός,καιτης∆ηµοκρατίαςτης Ουγγαρίας, αφετέρου, για τον καθορισµό των εµπορικών ρυθµίσεων για ορισµένα ψάρια και
προϊόντα αλιείας
Το πρόσθετο πρωτόκολλο στην ευρωπαϊκή συµφωνία µε τη ∆ηµοκρατία της Ουγγαρίας για τον καθορισµό τωνεµπορικών ρυθµίσεων για ορισµένα ψάρια και προϊόντα αλιείας, που αποφάσισε να συνάψει το Συµβούλιο στις 17∆εκεµβρίου 2001(
1), άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2002, δεδοµένου ότι οι κοινοποιήσεις σχετικά µε την
ολοκλήρωση των διαδικασιών, οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 5 του εν λόγω πρωτοκόλλου, ολοκληρώθηκανστις 20 ∆εκεµβρίου 2001.
(1)Ε Ε L23 της 25.1.2002, σ. 24.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.9.2001 L246/33
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Πληροφόρηση σχετικά µε την έναρξη ισχύος της συµφωνίας υπό µοφήν ανταλλαγής επιστολών µεταξύ
της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Χιλής µε την οποία προστίθεται στη συµφωνία-πλαίσιο για τη συνεργασία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών µελών της, αφενός, καιτης ∆ηµοκρατίας της Χιλής, αφετέρου, πρωτόκολλο για την αµοιβαία διοικητική συνδροµή σε τελω-
νειακά θέµατα(
1)
Η συµφωνία υπό µορφήν ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της
Χιλής µε την οποία προστίθεται στη συµφωνία-πλαίσιο για τη συνεργασία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιτων κρατών µελών της, αφενός, και της ∆ηµοκρατίας της Χιλής, αφετέρου, πρωτόκολλο για την αµοιβαίαδιοικητική συνδροµή σε τελωνειακά θέµατα, η οποία υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 13Ιουνίου 2001, τίθεταισε ισχύ την 1η Οκτωβρίου 2001, δεδοµένου ότι οι αναγκαίες προς τούτο διαδικασίες ολοκληρώθηκαν στις 13Αυγούστου 2001.
(1)Ε Ε L167 της 22.6.2001, σ. 20.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 16. 1. 1999 L11/45
Emglqysg swetij le tgm maqng iswor tou pqytojkkou cia tgm pqosaqloc tym elpoqijm
ptuwm tgr euqypajr sulvymar letan tym Euqypajm Joimottym jai tym jqatm lekmtour, avemr, jai tgr Qoulamar, avetqou, pqojeilmou ma kgvhom upxg g pqoswqgsg tgrDglojqatar tgr Austqar, tgr Dglojqatar tgr Vimkamdar jai tou Basikeou tgr Sougdar stgmEuqypaj mysg jai ta apotekslata tym ceyqcijm diapqaclateseym tou Cqou tgr Ouqou-
cougr, jai idyr oi bektiseir iswomtor pqotilgsiajo jahesttor
To pqytjokko pqosaqlocr tgr euqypajr sulvymar le tg Qoulama let ap tg diequmsg jai
to Cqo tgr Ouqoucougr, to opoo to Sulbokio apovsise ma sumxei stir 5 Ojtybqou 1998 (
1),
thetai se isw tgm 1g Iamouaqou 1999, dedolmou ti oi joimopoiseir swetij le tgm peqtysgtym diadijasim oi opoer pqobkpomtai ap to qhqo 6 tou em kcy pqytojkkou okojkgqhgjamstir 23 Dejelbqou 1998.
(1)E E L301 tgr 11. 11. 1998.
L 31/81 EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων 4.2.1999
Ενηµå /acutegreekρωóη γØÆ ôην å /acutegreekνÆρ/ksiη Øó/khiυ /acutegreek ïς ôης óυµ/phitwoωνίÆς ÆµïØâÆίÆς ÆνÆγνω /acutegreek ρØóης µåôÆ/ksiυ /acutegreek ôης
ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ς ΚïØν/omikronacuteôηôÆς κÆØ ôων Ηνωµå /acutegreekνων ΠïλØôåØω /acutegreek ν ôης ΑµåρØκη /acutegreekς
Η óυµ/phitwoωνίÆ ÆµïØâÆίÆς ÆνÆγνω /acutegreek ρØóης µåôÆ/ksiυ /acutegreek ôης ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ς ΚïØν/omikronacuteôηôÆς κÆØ ôων Ηνωµå /acutegreek νων
ΠïλØôåØω /acutegreek ν ôης ΑµåρØκη /acutegreek ς, ðïυ ôï Συµâïυ /acutegreek λØï Æðï/phitwoάóØóå νÆ óυνάψåØ óôØς 22 Ιïυνίïυ 1998, Æρ/khiί/dzetaåØ
νÆ Øó/khiυ /acutegreek åØ ôην 1η ∆åκåµâρίïυ 1998, Æ/phitwoïυ /acutegreek ïØ äØÆäØκÆóίåς ïØ ðρïâλåð/omikronacuteµåνåς Æð/omikronacute ôï άρθρï 21
ðÆράγρÆ/phitwoïς 1 ôης óυµ/phitwoωνίÆς ðåρÆôω /acutegreek θηκÆν óôØς 30 /Omikronκôωâρίïυ 1998.
13.5.97lEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L121/19
Ενημέρωσησχετικάμετηνέναρξητηςισχύοςτηςσυμφωνίαςτελωνειακήςσυνεργασίαςκαιαμοι­
βαίαςσυνδρομήςμεταξύΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιΔημοκρατίαςτηςΚορέας
HσυμφωνίατελωνειακήςσυνεργασίαςκαιαμοιβαίαςσυνδρομήςμεταξύΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
καιΔημοκρατίαςτηςΚορέας,τησύναψητηςοποίαςαποφάσισετοΣυμβούλιοστις26Νοεμβρίου
1996,ετέθησεισχύτην1ηΜαΐου1997,αφούοιπροβλεπόμενες στοάρθρο19τηςσυμφωνίαςδιαδι­
κασίεςολοκληρώθηκαν στις17Απριλίου1997.
254 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.5.97 EL
Ανακοίνωσησχετικάμετηνημερομηνίαέναρξηςισχύοςτουπρόσθετουπρωτοκόλλουτης
ευρωπαϊκήςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΡουμανίαςγιατοεμπόριο
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
Τασυμβαλλόμενα μερηανακοίνωσαντηνολοκλήρωσητωνδιαδικασιώνπουείναιαναγκαίεςγια
τηνέναρξηισχύοςτουπρόσθετουπρωτοκόλλουτηςευρωπαϊκήςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊ­
κήςΚοινότηταςκαιτηςΡουμανίαςγιατοεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνκαιάρατο
πρωτόκολλοαυτόετέθησεισχύτην1ηΙανουαρίου1996,σύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου15.
13.2.96 IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L34/37
Ανακοίνωσησχετικάμετηνημερομηνίαενάρξεωςισχύοςτουπροσθέτουπρωτοκολλουτηςσυμφω­
νίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΙσλανδίας,κατόπιν
τηςπροσχωρήσεως τηςΔημοκρατίαςτηςΑυστρίας,τηςΔημοκρατίαςτηςΦινλανδίαςκαιτουΒασι­
λείουτηςΣουηδίαςστηνΕυρωπαϊκήΈνωση(')
Δεδομένουότι,στις26Ιανουαρίου1996,ολοκληρώθηκαν οιαπαραίτητεςδιαδικασίεςγιατηνέναρξη
ισχύοςτουπρόσθετουπρωτοκόλλουτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
ταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΙσλανδίας,κατόπιντηςπροσχωρήσεως τηςΔημοκρατίαςτηςΑυστρίας,
τηςΔημοκρατίαςτηςΦινλανδίαςκαιτουΒασιλείουτηςΣουηδίαςστηνΕυρωπαϊκήΈνωση,τοεν
λόγωπρωτόκολλοάρχισεναισχύειαπότις27Ιανουαρίου1996,σύμφωναμετοάρθρο4τουπρωτο­
κόλλουαυτού.
(')Βλέπεσελίδα34τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
19.4.95 IEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L85/43
ΕνημέρωσησχετικάμετηνέναρξηισχύοςτηςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΚοινότηταςκαιτηςΣοσιαλιστικής ΔημοκρατίαςτηςΣριΛάνκαγιατιςεταιρικέςσχέσειςκαιτην
ανάπτυξηC)
Hανταλλαγήτωνπράξεωνμετιςοποίεςκοινοποιείται ηολοκλήρωσητωνδιαδικασιώνπουείναι
αναγκαίεςγιατηνέναρξηισχύοςτηςπροαναφερόμενης συμφωνίας,ηοποίαυπογράφηκεστις18
Ιουλίου1994,έγινεστιςΒρυξέλλεςστις30Μαρτίου1995,Επομένως,ηενλόγωσυμφωνίατίθεταισε
ισχύ,σύμφωναμετοοικείοάρθρο26,την1ηΑπριλίου1995.
C)Βλέπεσελίδα33τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
24.6.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L157/43
ΕνημέρωσησχετικήμετησυμφωνίαυπόμορφήεπιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινό­
τηταςκαιτωνΗΠΑόσοναφοράτηναμοιβαίααναγνώρισηορισμένωναλκοολούχωνποτών(')
Μετάτηνολοκλήρωσητωναναγκαίωνδιαδικασιώνεπικύρωσηςκαιτηδέουσακοινοποίησή
τους,ησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτωνΗΠΑγιατηναμοιβαία
προστασίακαιτονέλεγχοτωνονομασιώντωναλκοολούχωνποτώνάρχισεναισχύειστις24
Μαΐου1994.
(')Βλέπεσελίδα37τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
Αριθ.L348/184 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.93
ΠληροφορίασχετικάμετηνημερομηνίαενάρξεωςισχύοςτηςευρωπαϊκήςσυμφωνίαςμετηνΠολωνία
HευρωπαϊκήσυμφωνίαπερίσυνδέσεωςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνκαιτωνκρατώνμελώντους,
αφενός,καιτηςΠολωνίαςαφετέρου,τίθεταισεισχύτην1ηΦεβρουαρίου1994δεδομένουότιοι
γνωστοποιήσεις γιατηνολοκλήρωσητωνδιαδικασιώνπουπροβλέπονταιστοάρθρο121τηςσυμφω­
νίαςπερατώθηκανστις13Δεκεμβρίου1993.
Αριθ.L107/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.4.91
Άρθρο2
Τοάρθρο5τηςαπόφασης85/356/EOKαντικαθίσταται αποείδηπουαπαριθμούνται ,γιατηχώρααυτή,στονπίνακα
τουπαραρτήματος μέροςIσημείο2καιαπότην1η
Ιουλίου1990μέχριτις30Ιουνίου1995,στηνπερίπτωση
τωνάλλωντρίτωνχωρώνπουαπαριθμούνται στο
παράρτημαμέροςI.»τοακόλουθοκείμενο:
«Αρθρο5
Αρθρο3
Hπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.Hπαρούσααπόφασηεφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου
1990μέχριτις31Μαρτίου1992,στηνπερίπτωσητης
Αυστρίας,γιατοείδοςZeamays(καλαμπόκι),απότην
1ηΙουλίου1990μέχριτις30Ιουνίου1995,στηνπερί­
πτωσητηςΑυστρίας,γιαόλαταάλλαείδηπουαπαριθ­
μούνταιγιατηχώρααυτήστονπίνακατουπαραρτήμα­
τοςμέροςIσημείο2,απότην1ηΙουλίου1990μέχριτις
30Ιουνίου1992,στηνπερίπτωσητηςΑυστραλίας ,γιατα
είδηMedicagosativa(τριφύλλι)καιHelianthusannus
(ηλίανθος),απότην1ηΙουλίου1990μέχριτις30Ιουνίου
1995,στηνπερίπτωσητηςΑυστραλίας ,γιαόλαταάλλαΛουξεμβούργο ,22Απριλίου1991.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
R.SΤΕΙCΗΕΝ
ΕνημέρωσησχετικάμετηνέναρξηισχύοςτηςσυμφωνίαςπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής
ΤράπεζαςγιατηνΑνασυγκρότηση καιτηνΑνάπτυξη(')
HσυμφωνίαπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΤράπεζαςγιατηνΑνασυγκρότηση καιτην
Ανάπτυξηάρχισεναισχύειστις28Μαρτίου1991,σύμφωναμετοάρθρο62:συγκεκριμένα ,
κατάτηνημερομηνίααυτήκατατέθηκανενώπιοντηςγαλλικήςκυβέρνησηςταέγγραφακυρώ­
σεως,αποδοχήςήέγκρισηςτωνυπογραφόντων ,οιαρχικέςεγγραφέςτωνοποίωναντιπροσω­
πεύουνταδύοτρίτατουκεφαλαίουκαιπεριλαμβάνουν δύοτουλάχιστονχώρεςτηςκεντρικής
καιανατολικήςΕυρώπης.
C)ΕΕαριθ.L372της31.12.1990,α1.
23.10.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L291/43
ΕνημέρωσηόσοναφοράτηνημερομηνίαέναρξηςισχύοςτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας,αφενός,καιτηςΔημοκρατίαςτηςΑυστρίας,τηςΔημοκρατίαςτης
Φιλλανδίας,τηςΔημοκρατίαςτηςΙσλανδίας,τουΒασιλείουτηςΝορβηγίας,τουΒασιλείουτης
ΣουηδίαςκαιτηςΕλβετικήςΣυνομοσπονδίας ,αφετέρου,γιατηνκαθιέρωσηδιαδικασίαςανταλλαγής
πληροφοριώνστοντομέατωντεχνικώνκανόνων(*)
Δεδομένουότιηκοινοποίησητηςολοκλήρωσηςτωνδιαδικασιώνπουείναιαπαραίτητεςγιατην
έναρξηισχύοςτηςσυμφωνίαςπραγματοποιήθηκε στις27Σεπτεμβρίου1990,ησυμφωνίαθααρχίσεινα
ισχύει,σύμφωναμετοάρθροτης17παράγραφος2,της1ηΝοεμβρίου1990.
ΕνημέρωσησχετικάμετηνημερομηνίαέναρξηςισχύοςτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΒουλγαρίαςγιατοεμπόριοκαιτηνεμπορική
καιοικονομικήσυνεργασία(2)
Δεδομένουότιηανταλλαγήτωνεγγράφωνκοινοποίησηςτηςολοκλήρωσηςτωνδιαδικασιώνπουείναι
αναγκαίεςγιατηνέναρξηισχύοςτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαι
τηςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΒουλγαρίαςσχετικάμετοεμπόριοκαιτηνεμπορικήκαιοικονομική
συνεργασία,πουυπογράφηκεστιςΒρυξέλλεςστις8Μαΐου1990,πραγματοποιήθηκε στις26
Σεπτεμβρίου 1990,ησυμφωνίααρχίζειναισχύει,σύμφωναμετοάρθρο26,την1ηΝοεμβρίου
1990.
Ενημέρωσησχετικάμετηνημερομηνίαέναρξηςισχύοςτηςσυμφωνίαςεμπορίουκαιεμπορικής
καιοικονομικήςσυνεργασίαςμεταξύαφενός-τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,τηςΕυρω­
παϊκήςΚοινότηταςΑτομικήςΕνέργειαςκαιαφετέρουτηςΟμόσπονδηςΤσεχικήςκαιΣλοβακικής
Δημοκρατίας (3)
Δεδομένουότιστις28Σεπτεμβρίου1990πραγματοποιήθηκε ηανταλλαγήτωνεγγράφωνγνωστοποί­
ησηςτηςολοκλήρωσηςτωναναγκαίωνδιαδικασιώνγιατηνέναρξηισχύοςτηςσυμφωνίαςεμπορίου
καιεμπορικήςκαιοικονομικήςσυνεργασίαςμεταξύαφενόςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
τας,τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΑτομικήςΕνέργειαςκαιαφετέρουτηςΟμόσπονδηςΤσεχικήςκαι
ΣλοβακικήςΔημοκρατίαςπουυπεργάφηστιςΒρυξέλλεςστις7Μαΐου1990,ησυμφωνίατίθεταισε
ισχύ,σύμφωναμετοάρθρο22,την1ηΝοεμβρίου1990.
C)Βλέπεσελίδα2τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
C1)Βλέπεσελίδα9τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας.
(})Βλέπεσελίδα29τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας.
Αριθ.L61/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.3.87
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Ενημέρωσησχετικάμετηνημερομηνίαέναρξηςτηςισχύοςτουπρόσθετουπρωτοκόλλουτης
συμφωνίαςΕΟΚ-Νορβηγίας
ΠρόσθετοπρωτόκολλοτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαι
τουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςμετάτηνπροσχώρησητουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλικής ΔημοκρατίαςστηνΚοινότητα(1)·
Δεδομένουότιηκοινοποίησητηςσυμπλήρωσηςτωναναγκαίωνδιαδικασιώνγιατηνέναρξη
ισχύοςτουπρωτοκόλλουέγινεστις23Ιανουαρίου1987,τοπρωτόκολλοάρχισεναισχύει,
σύμφωναμετοάρθρο18,την1ηΜαρτίου1987.
(')ΕΕαριθ.L337της29.11.1986,σ.1.
Αριθ.L18/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.1.85
Πληροφορίασχετικάμετηνημερομηνίαέναρξηςτηςισχύοςτηςσυμφωνίαςμεταξύτης
κυβέρνησηςτωνΗνωμένωνΠολιτειώνκαιτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςγιατα
αλιεύματασταανοικτάτωνακτώντωνΗνωμένωνΠολιτειών(')
ΗκυβέρνησητωνΗνωμένωνΠολιτειώντηςΑμερικήςκαιηΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινό­
τητα,αφούολοκλήρωσαντιςαπαιτούμενεςεσωτερικέςδιαδικασίες ,συμφώνησανμεανταλλα­
γήδιακοινώσεωνναοριστείωςημερομηνίαέναρξηςτηςισχύοςτηςσυμφωνίαςη14ηΝοεμ­
βρίου1984.Κατάσυνέπεια,ησυμφωνίαάρχισεναισχύει,βάσειτουάρθρουXIX,απότις14
Νοεμβρίου1984.
(')ΕΕαριθ.L272της13.10.1984,σ.1.
3.3.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L56/23
Ενημέρωσησχετικάμετηνημερομηνίαέναρξηςισχύοςτηςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρα­
τίαςτηςΓιουγκοσλαβίας ,καθώςκαιτηςσυμφωνίαςμεταξύτωνΚρατώνμελώντηςΕυρω­
παϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβααφενόςκαιτηςΟμοσπονδιακής Σοσιαλιστικής
ΔημοκρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας αφετέρου
Δεδομένουότιπραγματοποιήθηκαν στις23Φεβρουαρίου 1983οικοινοποιήσειςπουπροβλέ­
πονταιστοάρθρο63τηςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοι­
νότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής ΣοσιαλιστικήςΔημοκρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (')καιστο
άρθρο17τηςσυμφωνίαςμεταξύτωνΚρατώνμελώντηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακα
καιΧάλυβα,αφενόςκαιτηςΟμοσπονδιακής ΣοσιαλιστικήςΔημοκρατίαςτηςΓιουγκοσλα­
βίας(2),αφετέρου,οιοποίεςυπογράφηκανστοΒελιγράδιστις2Απριλίου1980,οιπαραπάνω
συμφωνίεςθααρχίσουνναισχύουναπό1ηςΑπριλίου1983.
/
(')ΕΕαριθ.L41της14.2.1983,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L41της14.2.1983,σ.113.
Αριθ.L64/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.3.81
Πληροφόρηση γιότήθέσησέίσχυτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότητοςκαίτηςΑργεντινήςΔημοκρατίαςπερίτουεμπορίουτώνύφαντικώνπροϊόντων
ΔεδομένουότιήΕύρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητακαίή'ΑργεντινήΔημοκρατίαανακοίνω­
σαν,στίς21Δεκεμβρίου1979καίστίς23Δεκεμβρίου1980αντίστοιχα ,τήνολοκλήρωσητών
αναγκαίωνδιαδικασιώνγιάνάτε9εϊσέισχύήανωτέρωσυμφωνία(')πούύπογράφτηκεστίς
18Σεπτεμβρίου 1979.ήσυμφωνίατέθηκεσέισχύτήν1η'Ιανουαρίου1981,σύμφωναμέτό
άρ9ρο16.
Πληροφόρηση γιάτήνέναρξηισχύοςτηςσυμφωνίαςγιάτήσύστασηΜεικτής'Επιτροπής
καίτήςσυμφωνίαςγιάτόέμπόριοβιομηχανικώνπροϊόντωνμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητοςκαίτήςΡουμανίας
Στίς17Δεκεμβρίου1980πραγματοποιήθηκε ήανταλλαγήτώνέγγραφωνκοινοποιήσεως πού
προβλέπεταιστόάρθρο5τηςσυμφωνίαςγιάτήσύστασητηςΜεικτής'Επιτροπήςκαίστό
άρθρο13τηςσυμφωνίαςγιάτόέμπόριοβιομηχανικώνπροϊόντων ,οίόποιεςύπογράφηκαν
στόΒουκουρέστιστίς28'Ιουλίου1980.Κατάσυνέπεια,οίσυμφωνίεςαύτέςάρχισαννά
ισχύουνάπό1ης'Ιανουαρίου1981.
C)ΕΕαριθ.L298της26.11.1979,α.1
191 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
280Y12.II
31.12.80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N372/83
ΠληροφορίεςσχετικάμέτήνέναρξηισχύοςτηςενδιάμεσηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρατίαςτήςΖιμπάμπουε
Κατόπιντήςπραγματοποιήσεως τώνκοινοποιήσεων ώςπρόςτήνολοκλήρωσητωναναγκαίων
διαδικασιώνγιάτήνέναρξηισχύοςτήςενδιάμεσηςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκής
Οικονομικής ΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρατίας τήςΖιμπάμπουε ,πούύπογράφηκεστό
Λουξεμβούργο στίς4Νοεμβρίου1980,ήσυμφωνίααύτή,σύμφωναμέτόάρθρο5,αρχίζεινά
ισχύειτήν1η'Ιανουαρίου1981.
—

έχοντας υπόψη το πλαίσιο πολιτικής της Αφρικανικής Ένωσης με τίτλο «Policy Framework for Pastoralism in Africa: Securing, Protecting and Improving the Lives, Livelihoods and Rights of Pastoralist Communities» (Πλαίσιο πολιτικής για τη νομαδική κτηνοτροφία στην Αφρική: ασφάλεια, προστασία και βελτίωση της ζωής, των μέσων διαβίωσης και των δικαιωμάτων των νομαδικών κτηνοτροφικών κοινοτήτων), που θεσπίστηκε από τη διάσκεψη των υπουργών Γεωργίας της Αφρικής τον Οκτώβριο του 2010 και εγκρίθηκε στη 18η τακτική σύνοδο του Εκτελεστικού Συμβουλίου της, που πραγματοποιήθηκε στην Αντίς Αμπέμπα (Αιθιοπία) τον Ιανουάριο του 2011,
(6)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1108 της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2021, για την αναγνώριση των νομικών και εποπτικών ρυθμίσεων, καθώς και των ρυθμίσεων επιβολής της νομοθεσίας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τις συναλλαγές παραγώγων που εποπτεύονται από το Board of Governors of the Federal Reserve System (Συμβούλιο Διοικητών του Ομοσπονδιακού Αποθεματικού Συστήματος), το Office of the Comptroller of the Currency (Γραφείο του Γενικού Ελεγκτή Νομίσματος), τον Federal Deposit Insurance Corporation (Ομοσπονδιακό Οργανισμό Ασφάλισης Καταθέσεων), τη Farm Credit Administration (Διοίκηση Αγροτικών Πιστώσεων) και την Federal Housing Finance Agency (Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Χρηματοδότησης Στέγασης) ως ισοδύναμων με ορισμένες απαιτήσεις του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών (6) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
«Derogation - Decision No 1/2020 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 5 May 2020»·
1)

Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 1 Η Ευρωπαϊκή Ένωση παρέχει στα προϊόντα καταγωγής και προέλευσης Φερόων Νήσων τις ακόλουθες δασμολογικές ποσοστώσεις: Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Συντελεστής δασμού Δασμολογική ποσόστωση (ΔΠ) σε τόνους 0204 Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 0 20 0206 80 99 Βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων προβατοειδών και αιγοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη 0 0206 90 99 Βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων προβατοειδών και αιγοειδών, κατεψυγμένα 0 0210 90 11 Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά, με κόκαλα 0 0210 90 19 Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά, χωρίς κόκαλα 0 0210 90 60 Βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων προβατοειδών ή αιγοειδών, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά 0 ex 1601 Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα· παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά: — Προβατοειδών και αιγοειδών 0 ex 1602 Άλλα παρασκευάσματα ή κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος: — Προβατοειδών και αιγοειδών 0 ex 2309 90 10 ex 2309 90 31 ex 2309 90 41 Ιχθυοτροφές 0 20 000 »
«Derogation — Decision No 1/2017 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 October 2017»·
—

«Derogation — Decision No 1/2017 of the CARIFORUM-EU Special Committee on Customs Cooperation and Trade facilitation of 7 July 2017»,
1.

Στο άρθρο 1, το κείμενο του πίνακα που αφορά τους κωδικούς ΣΟ ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 και ex 2309 90 41 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Δασμολογικός συντελεστής Δασμολογική ποσόστωση (σε τόνους) ex 2309 90 10 (3) ex 2309 90 31 (3) ex 2309 90 41 (3) Ιχθυοτροφές 0 20 000