16.2.93Αριθ.L38/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
9Δεκεμβρίου1992
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
γιατηνεξακολούθησητηςισχύοςτηςσυμφωνίαςγιατοδιεθνέςεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών
ΤΑΜΕΡΗτηςσυμφωνίαςγιατοδιεθνέςεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών (πουστοεξήςθακαλείται«συμφωνία»ή
«ΣΠΙ»),
ΕΝΕΡΓΩΝΤΑΣ σύμφωναμετοάρθρο10παράγραφος 5τηςσυμφωνίας,
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ ότιδιατηρούνταιοιδιατάξειςτηςσυμφωνίαςπουαφορούντηναρμοδιότητατηςεπιτροπής
κλωστοϋφαντουργικών καιτουοργάνουεπιτήρησηςτωνκλωστοϋφαντουργικών και
ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ τηναπόφασητηςεπιτροπήςκλωστοϋφαντουργικών πουεκδόθηκεστις9Δεκεμβρίου1992:
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ ταεξής:
1.Hσυμφωνία,συμπεριλαμβανομένων τωνπορισμάτωντηςεπιτροπήςκλωστοϋφαντουργικών ,που
υιοθετήθηκανστις31Ιουλίου1986,όπωςτροποποιήθηκαν απότοπρωτόκολλοτου1989γιατην
τροποποίησητουπρωτοκόλλουτου1986γιατηνπαράτασητηςσυμφωνίαςγιατοδιεθνέςεμπό­
ριοκλωστοϋφαντουργικών ,θαεξακολουθήσει ναισχύειγιανέαπερίοδοδώδεκαμηνών,έωςτις
31Δεκεμβρίου1993.
2.Τοπαρόνπρωτόκολλοθακατατεθείστογενικήδιευθυντήτωνσυμβαλλομένων μερώντης
ΓενικήςΣυμφωνίαςΔασμώνκαιΕμπορίου.Θαείναιανοικτόπροςαποδοχή,μευπογραφήήμε
άλλοτρόπο,απόταμέρητηςσυμφωνίας,απότιςάλλεςκυβερνήσειςπουαποδέχονταιτησυμφω­
νίαήπροσχωρούνσεαυτή,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου13,καιαπότηνΕυρωπαϊκή
ΟικονομικήΚοινότητα .
3.Τοπαρόνπρωτόκολλοθααρχίσειναισχύειτην1ηΙανουαρίου1993γιαταμέρηπουθατοέχουν
αποδεχθείκατ'αυτήτηνημερομηνίακαι,γιακάθεμέροςπουθατοαποδεχθείσεμεταγενέστερη
ημερομηνία,θααρχίσειναισχύεικατάτηνημερομηνίατηςαποδοχής.Θαεφαρμόζεταιπροσω­
ρινά,αφούληφθούνυπόψηοισυνταγματικές ή/καινομοθετικέςδιαδικασίεςεπικύρωσης,από
την1ηΙανουαρίου1993,απόταμέρηπουθατουπογράψουν,μετηνεπιφύλαξητηςολοκλήρωσης
τωνσυνταγματικών διαδικασιών,ήπουθακοινοποιήσουν στονθεματοφύλακα τηνπρόθεσήτους
νατοεφαρμόσουνπροσωρινάκατάτηνημερομηνίααυτή,καιαπόταάλλαμέρηαπότηνημερο­
μηνίακατάτηνοποίαθατουπογράψουνήθακοινοποιήσουν ότιθατοεφαρμόσουνπροσωρινά .
ΈγινεστηΓενεύη,στιςεννέαΔεκεμβρίουχίλιαεννιακόσιαενενήνταδύο,σεένακαιμόνοαντίτυπο,
στηναγγλική,γαλλικήκαιισπανικήγλώσσα·καιτατρίααυτάκείμεναείναιεξίσουαυθεντικά.

16.2.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L38/35
9Δεκεμβρίου1992
Απόφασητηςεπιτροπήςκλωστοϋφαντουργικών γιοτηνεξακολούθησητηςισχύοςτηςσυμφωνίας
γιατοδιεθνέςεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών γιαπερίοδοδώδεκαμηνών
(1Ιανουαρίου1993—31Δεκεμβρίου1993)
1.Hεπιτροπήκλωστοϋφαντουργικών συνήλθεστις9Δεκεμβρίου1992γιαναεξακολουθήσει τη
συζήτησηπουείχεαρχίσεικατάτησυνεδρίασητηςτης6ηςΔεκεμβρίου1991σχετικάμετο
μέλλοντηςσυμφωνίαςγιατοδιεθνέςεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών (ΣΠΙ),σύμφωναμετις
διατάξειςτουάρθρου10παράγραφος 5τηςσυμφωνίας .
2.Hεπιτροπήαποφάσισετηνεξακολούθηση τηςισχύοςτηςΣΠΙ,πουπαρατάθηκεμετοπρωτό­
κολλοτου1986καισυνέχισεναισχύειβάσειτουπρωτοκόλλουτου1991,γιανέαπερίοδοδώδεκα
μηνών,απότην1ηΙανουαρίου1993έωςτις31Δεκεμβρίου1993,δεδομένουότιoΓύροςτης
Ουρουγουάηςδενέχειολοκληρωθεί .
3.Hεπιτροπήεπιβεβαίωσεταπορίσματατηςεπιτροπήςκλωστοϋφαντουργικών πουυιοθετήθηκαν
στις31Ιουλίου1986καιτιςυποχρεώσειςπουπεριέχοντανσεαυτά.Στοπλαίσιοαυτό,οισυμμετέ­
χοντεςεπανέλαβανότιθαπρέπειναληφθούνπλήρωςυπόψη,μεταξύάλλων,οιιδιαίτερεςπαρατη­
ρήσειςπουαφορούντουςμικρούςπρομηθευτέςκαιτιςλιγότεροανεπτυγμένεςχώρες.
4.Αποφασίζοντας τηνέαπαράτασητηςΣΠΙ,οισυμμετέχοντες συμφώνησανότιοιδιμερείςσυμφω­
νίεςγιατοέτος1993θαπροβλέπουνμεγαλύτερηπρόσβασηστηναγορά.
5.Οισυμμετέχοντεςεπιβεβαίωσαντηντήρησητωνδεσμεύσεωντηςσυμφωνίαςόσοναφοράτηνίση
μεταχείριση .
6.Οισυμμετέχοντεςεπιβεβαίωσανότισυμφωνούννασυνεργαστούνπλήρωςγιανααντιμετωπίσουν
ταπροβλήματαπαραβίασηςτηςσυμφωνίας .
7.Οισυμμετέχοντες έλαβανυπόσημείωσητηνανησυχίαπουεξέφρασανορισμένοιαπόαυτούς
όσοναφοράτοπρόβληματηςπαραβίασηςτωνκαταχωρημένων εμπορικώνσημάτωνκαισχεδίων
ήυποδειγμάτωνστοεμπόριοτωνκλωστοϋφαντουργικών καιτωνενδυμάτωνκαισημείωσανότι
ταπροβλήματααυτάείναιδυνατόνααντιμετωπιστούν απότουςισχύοντεςστοντομέααυτό
σχετικούςεθνικούςνόμουςκαικανονισμούς .
8.Όσοναφοράτιςαπαραίτητεςνομικέςδιατάξειςσχετικάμετοθέμααυτό,ηεπιτροπήκλωστοϋ­
φαντουργικών εκπόνησετοσυνημμένοκείμενοενόςπρωτοκόλλουγιατηνεξακολούθηση της
ισχύοςτηςΣΠΙγιανέαπερίοδοδώδεκαμηνών.Τοπρωτόκολλοθααρχίσειναισχύειτην1η
Ιανουαρίου1993.