ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/89 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ της 31ής Ιουλίου 1989 που τροποποιεί το παράρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με την έννοια «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, εφεξής καλούμενο «πρωτόκολλο αριθ.^3», και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι η κοινή δήλωση που έχει προσαρτηθεί στην απόφαση αριθ. 1/88 της Μεικτής Επιτροπής προβλέπει επανεξέταση των τροποποιήσεων που έχουν επέλθει στους κανόνες καταγωγής μετά την καθιέρωση του εναρμονισμένου συστήματος, σε περίπτωση που λόγω των τροποποιήσεων αυτών προκύπτει ζημιογόνος κατάσταση για τα συμφέροντα των ενδιαφερομένων τομέων ότι, εξάλλου, προβλέπει την αποκατάσταση της ουσίας του κανόνα καταγωγής από την 1η Ιανουαρίου 1988 ότι ο κανόνας καταγωγής για τα σιτηρά, εκτός από το καλαμπόκι σε κόκκους, προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που ορίζεται με την απόφαση αριθ. 1/88 της Μεικτής Επιτροπής, πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αποκατασταθεί η ουσία του κανόνα αυτού όπως είχε καθορισθεί πριν από την καθιέρωση του εναρμονισμένου συστήματος,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, το κείμενο σχετικά με τον κωδικό ΕΣ 1904 αντικαθίσταται από το κείμενο που εμφαίνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988.

Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 1989.

Για τη Μεικτή Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

P. BENAVIDES

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3/89 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ της 11ης Αυγούστου 1989 περί τροποποιήσεως των ποσών που εκφράζονται σε Ecu στο άρθρο 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες, στις 5 Οκτωβρίου 1973,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας ότι οι ισοτιμίες της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας της 3ης Οκτωβρίου 1988 εκφρασμένες σε ορισμένα εθνικά νομίσματα ήταν κατώτερες σε σύγκριση με τις αντίστοιχες ισοτιμίες της 1ης Οκτωβρίου 1986 ότι, επομέ-

νως, η αυτόματη αλλαγή της ημερομηνίας βάσεως η οποία

προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου

αριθ. 3, θα είχε ως συνέπεια, κατά τη μετατροπή στα συγκεκρι μένα εθνικά νομίσματα, τη μείωση των πραγματικών ορίων για την εφαρμογή απλουστευμένων εγγράφων αποδείξεων ότι, προκειμένου να αποφευχθεί τούτο, πρέπει να αυξηθούν τα όρια αυτά που εκφράζονται σε Ecu,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 τροποποιείται ως εξής:

- στην παράγραφο 1 στοιχείο γ), το ποσό «4 400 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό «4 800 Ecu»,

- στην παράγραφο 2, το ποσό «310 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό «340 Ecu» και το ποσό «880 Ecu» από το ποσό «960 Ecu».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1989.

Βρυξέλλες, 11 Αυγούστου 1989.

Για τη Μεικτή Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

P. BENAVIDES
Αριθ.L210/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.8.90
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.4/90ΤΗΣΜΕΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ—ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ
της5ηςΙουνίου1990
σχετικάμετησυμπλήρωσηκαιτηνπροποποίηση ,στοπλαίσιοτηςκοινήςδήλωσηςόσοναφορά
τηνεπανεξέτασητωντροποποιήσεων τωνκανόνωνκαταγωγήςλόγωτηςεισαγωγήςτου
εναρμονισμένου συστήματος,τουπαραρτήματος IIIτουπρωτοκόλλου αριθ.3σχετικάμε
τονορισμότηςέννοιας«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καιτιςμεθόδους
διοικητικήςσυνεργασίας
HΜΕΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
ταςκαιΔημοκρατίαςτηςΦινλανδίας,πουυπογράφηκεστις
Βρυξέλλεςστις5Οκτωβρίου1973,
τοπρωτόκολλοαριθ.3σχετικάμετονορισμότηςέννοιας
«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καιτις
μεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίας ,καιιδίωςτοάρθρο28,
Εκτιμώντας :
ότιηκοινήδήλωσηπουεπισυνάπτεται στηναπόφαση
αριθ.1/88τηςΜεικτήςΕπιτροπήςΕΟΚ—Φινλανδίαςπρο­
βλέπειτηνεπανεξέτασητωνμεταβολώντωνκανόνωνκατα­
γωγήςλόγωεισαγωγήςτουεναρμονισμένου συστήματος ,
εφόσονοιενλόγωμεταβολέςέχουνσαναποτέλεσμακατάσ­
τασηπουείναιδυσμενήςγιατασυμφέροντατωνθιγομένων
τομέωνότιπροβλέπειεπίσηςνααποκατασταθεί ηουσίατου
σχετικούκανόνακαταγωγήςόπωςήτανπριναπότηναπό­
φασηαριθ.1/88*
ότιoκανόναςκαταγωγήςισχύειγια:
—λικέρκαιάλλααλκοολούχαποτάπουπεριέχουνπρόσθε­
τησακχαρόζη ,ιμβερτοζάχαρο ,αυγάήκρόκουςαυγών
(κώδικαςΕΣex2208),—κεντήματασετόπια,σεταινίεςησεαυτοτελήδιακοσμη­
τικάσχέδια(κώδικαςΕΣ5810),
όπωςθεσπίζεταιμετηναπόφασηαριθ.1/88τηςΜεικτής
ΕπιτροπήςΕΟΚ—Φινλανδίας,πρέπεινατροποιηθείπροκει­
μένουνααποκατασταθεί τοουσιαστικόπεριεχόμενότου
όπωςήτανπριναπότηνεισαγωγήτουεναρμονισμένου
συστήματος ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο/
Οικλάσειςκαιοισχετικοίκανόνεςπουαναφέρονταιστον
πίνακαπουπροσαρτάταιστηνπαρούσααπόφασηπαρεμβάλ­
λονταιήαντικαθιστούν τιςαντίστοιχεςκλάσειςτουπίνακα
πουαναφέρεταιστοπαράρτημαIIIτουπρωτοκόλλου αριθ.3
τηςσυμφωνίαςΕΟΚ—Φινλανδίας .
Άρθρο2
Hπαρούσααπόφασητίθεταισεισχύτην1ηΙουλίου1990.
Βρυξέλλες,5Ιουνίου1990.
ΓιατηΜεικτήΕπιτροπή
OΠρόεδρος
R.CΟΗΕΝ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚώδικαςΕΣΠεριγραφή
εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ήμεταποίησηεπίμηκαταγομένων υλώνηοποία
προσδίδειτοχαρακτήρακαταγωγής
(1)* (2) (3)
ex2208 Λικέρκαιάλλααλκοολούχαποτάπουπεριέχουνπρό­
σθετησακχαρόζη,ιμβερτοζάχαρο ,αυγάήκρόκους
αυγώνΚατασκευήκατάτηνοποία:
—όλεςοιχρησιμοποιούμενες ύλεςυπάγονταισεκλάση
άλληαπόαυτήτουπροϊόντος,και
—κατασκευήκατάτηνοποίαόλαταχρησιμοποιούμενα
σταφύλιακαιταπαράγωγάτουςπρέπειναέχουνυποσ­
τείπλήρηεπεξεργασίαή
—εάνόλεςοιάλλεςχρησιμοποιούμενες ύλεςείναιήδη
καταγόμενες ,τότετοαράκμπορείναχρησιμοποιείται
μέχρι5%κατ'όγκο
5810 Κεντήματασετόπια,σεταινίεςήσεαυτοτελήδιακο­
σμητικάσχέδιαΚατασκευήκατάτηνοποία:
—όλεςοιχρησιμοποιούμενες ύλεςυπάγονταισεκλάση,
άλληαπόαυτήτουπροϊόντος,και
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων μηκαταγομένων
υλώνδενυπερβαίνειτο50%τηςεργοστασιακής τιμής
τουπροϊόντος
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΕΩΣ ΕΟΚ-ΜΑΛΤΑΣ της 16ης Ιουλίου 1990 περί νέας τροποποιήσεως των άρθρων 6 και 17 του πρωτοκόλλου σχετικά με τον ορισμό της εννοίας «προϊόντα καταγωγής» ή «καταγόμενα προϊόντα» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΕΩΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας, η οποία υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 5 Δεκεμβρίου 1970,

το πρωτόκολλο σχετικά με τον ορισμό της εννοίας «προϊόντα καταγωγής» ή «καταγόμενα προϊόντα» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, καλούμενο στο εξής «πρωτόκολλο», και ιδίως το άρθρο 25,

Εκτιμώντας:

ότι οι ισοτιμίες σε Ecu σε ορισμένα εθνικά νομίσματα, που ίσχυαν την 1η Οκτωβρίου 1988, ήταν χαμηλότερες από τις αντίστοιχες ισοτιμίες που ίσχυαν την 1η Οκτωβρίου 1986 ότι, εξαιτίας της αυτόματης αλλαγής της ημερομηνίας βάσεως, που προβλέπεται από την απόφαση αριθ. 1/82 του συμβουλίου συνδέσεως, θα προέκυπτε, κατά τη μετατροπή στα σχετικά εθνικά νομίσματα, μείωση των πραγματικών ορίων όσον αφορά τα απλουστευμένα αποδεικτικά έγγραφα ότι, για να αποφευχθεί αυτό το αποτέλεσμα, πρέπει να αυξηθούν αυτά τα εκφραζόμενα σε Ecu όρια,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

ρθρο 1

Το πρωτόκολλο τροποποιείται ως εξής:

1) Στο άρθρο 6, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, το ποσό των 2 590 Ecu αντικαθίσταται από το ποσό των 2 820 Ecu.

2) Στο άρθρο 17, παράγραφος 2, το ποσό των 180 Ecu αντικαθίσταται από το ποσό των 200 Ecu και το ποσό των 515 Ecu αντικαθίσταται από το ποσό των 565 Ecu.

ρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 1990.

Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 1990

Για το Συμβούλιο Συνδέσεως

Ο Πρόεδρος

G. DE MICHELIS
Αριθ.L176/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.7.90
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.1/90ΤΗΣΜΕΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΑΥΣΤΡΙΑΣ
της15ηςΜαΐου1990
γιατηντροποποίησητουπρωτοκόλλουαριθ.3σχετικάμετονορισμότηςέννοιας«καταγό­
μεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καιτιςμεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίαςλόγω
τηςαναστολήςτωνδασμώνπουεφαρμόζουνηΚοινότητατωνΔέκακαιηΑυστρίαστιςεισα­
γωγέςαπότηνΙσπανία
υπόλοιπηΚοινότητακαιότι,γιατολόγοαυτό,ηεξατομί­
κευσητωνισπανικώνπροϊόντωνέχεικαταστείάνευλόγου,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Αρθρο1HΜΕΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
ταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΑυστρίαςπουυπογράφηκε
στιςΒρυξέλλεςστις22Ιουλίου1972,
τοπρωτόκολλοαριθ.3σχετικάμετηνέννοια«καταγόμενα
προϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καιτιςμεθόδουςδιοι­
κητικήςσυνεργασίας ,πουστησυνέχειααποκαλείται
«πρωτόκολλοαριθ.3»,καιιδίωςτοάρθρο28,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1673/89καιτης
απόφασης89/372/EKAXτουΣυμβουλίουτωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων,ηείσπραξηορισμένωνδασμώνπουεφαρμόζει
ηΚοινότητατωνΔέκαστιςεισαγωγέςαπότηνΙσπανία
αναστέλλεταιπλήρωςαπότην1ηΙουλίου1989*
ότιέχειεγκριθείένατρίτοσυμπληρωματικό πρωτόκολλο
τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΑυστρίαςμετάτηνπροσχώ­
ρησητουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλικής
ΔημοκρατίαςστηνΚοινότητα,τοοποίοπροβλέπειεπίσης
τηναναστολήτωνδασμώνπουεφαρμόζονταισταπροϊόντα
πουκαλύπτονταιαπότησυμφωνία,καιεισάγονταιαπότην
ΙσπανίαστηνΑυστρία *ότιηΑυστρίαεφαρμόζειήδημε
αυτόνομοτρόποαπότην1ηΙουλίου1989τιςδιατάξεις
αυτούτουτρίτουσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου ,περιμέ­
νονταςτηνκύρωσήτου·
ότιστοπλαίσιοτηςενλόγωσυμφωνίας,ηδημιουργηθείσα
κατάσταση£χεισαναποτέλεσμαναχορηγείταισταισπα­
νικάπροϊόνταπροτιμησιακή μεταχείρισηόμοιαμεαυτή
πουπροβλέπεταιγιαταπροϊόντατακαταγόμενααπότηνΤοπρωτόκολλοαριθ.3τροποποιείται ωςεξής:
1.Τοάρθρο24καιηπαράγραφος2τουάρθρου25καταρ­
γούνται.
2.ΣτοπαράρτημαV,ητελευταίαφράσητηςυποσημείωσης
αριθ.1αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Σεπερίπτωσηπουσεένατιμολόγιοαναγράφονται
επίσηςπροϊόνταπουέχουντοχαρακτήρατωνπροϊόντων
καταγωγήςΚαναρίωνΝήσωνήΣέουτακαιΜελίλλια
κατάτηνέννοιατουάρθρου19τουπρωτοκόλλου ,o
εξαγωγέαςυποχρεούταιναπροσδιορίσεισαφώςτην
ταυτότητάτουςμέσωτηςένδειξης"CCΜ".»
ΆρSρο2
Hπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1989.
Βρυξέλλες,15Μαΐου1990.
ΓιατηΜεικτήΕπιτροπή
OΠρόεδρος
R.COHEN
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΟΚ της 23ης Απριλίου 1991 για την παρέκκλιση από τον ορισμό της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση των Φίτσι όσον αφορά την παραγωγή τους σε κονσέρβες τόνου (91/346/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΟΚ,

Έχοντας υπόψη:

την τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, που υπογράφηκε στη Λομέ στις 15 Δεκεμβρίου 1989,

την απόφαση αριθ. 2/90 του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ της 27ης Φεβρουαρίου 1990 για τα μεταβατικά μέτρα που ισχύουν από 1ης Μαρτίου 1990 (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ),

το πρωτόκολλο αριθ. 1 της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, και ιδίως τα άρθρα 30 και 31,

Εκτιμώντας:

ότι τα άρθρα αυτά προβλέπουν τη χορήγηση, από την Επιτροπή Τελωνειακής Συνεργασίας, παρεκκλίσεων από τους κανόνες καταγωγής, ιδίως για να διευκολυνθεί η ανάπτυξη των υφισταμένων βιομηχανιών ή η εγκατάσταση νέων 7 ότι το άρθρο 31 παράγραφος 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 προβλέπει ειδική διαδικασία σχετικά με τις παρεκκλίσεις για τις κονσέρβες τόνου 7 ότι οι παρεκκλίσεις αυτές χορηγούνται αυτόματα στα πλαίσια ετήσιας ποσόστωσης 7 ότι, σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο 31 παράγραφος 8, τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) έχουν υποβάλει αίτηση της κυβερνήσεως των Φίτζι για την παραχώρηση παρέκκλισης από τον κανόνα που περιλαμβάνει το εν λόγω πρωτόκολλο όσον αφορά τις κονσέρβες τόνου που παράγει το κράτος αυτό 7 ότι πρέπει, υπ' αυτούς τους όρους, να παραχωρηθεί στα Φίτζι παρέκκλιση από τον ορισμό της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής», σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο 31 παράγραφος 8,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από τις ειδικές διατάξεις του πίνακα του παραρτήματος ΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 1, οι κονσέρβες τόνου που υπάγονται στην κλάση ex 16.04 του κοινού δασμολογίου και παρασκευάζονται στα Φίτζι θεωρούνται καταγωγής των Φίτζι, υπό τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 1 αφορά ετήσια ποσότητα 500 τόνων κονσερβών τόνου, που υπάγονται στην κλάση ex 16.04 του κοινού δασμολογίου, και παρασκευάζονται και εξάγονται από τα Φίτζι από την 1η Ιανουαρίου 1992 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992. Αφορά ετήσια ποσότητα 1 500 τόνων για τις εξαγωγές κονσέρβας τόνου από τα Φίτζι μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 1993 και 31 Δεκεμβρίου 1996.

Άρθρο 3

Οι αρμόδιες αρχές των Φίτζι θεσπίζουν τις αναγκαίες διατάξεις για να εξασφαλίζουν τον ποσοτικό έλεγχο των εξαγωγών των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 2 και διαβιβάζουν, ανά τρίμηνο, στην Επιτροπή κατάσταση των ποσοτήτων για τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR 1 βάσει της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 4

Τα κράτη ΑΚΕ, τα κράτη μέλη και η Κοινότητα υποχρεούνται, στο βαθμό που τους αφορά, να λαμβάνουν τα μέτρα που απαιτούνται για την εκτέλεση της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 1991. Για την Επιτροπή Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ Οι Πρόεδροι P. WILMOTT Ernest S. MPOFU
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΕΩΣ ΕΟΚ-ΜΑΛΤΑΣ της 25ης Νοεμβρίου 1991 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 2 σχετικά με τον ορισμό της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (91/607/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΕΩΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας, που υπογράφηκε στις 5 Δεκεμβρίου 1970,

το πρωτόκολλο αριθ. 2 σχετικά με την έννοια «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, το οποίο εφεξής αποκαλείται «πρωτόκολλο αριθ. 2», και ιδίως το άρθρο 25,

Εκτιμώντας:

ότι η κοινή δήλωση που προσαρτάται στην απόφαση αριθ. 1/89 του συμβουλίου συνδέσεως προβλέπει την επανεξέταση των μεταβολών που έχουν επέλθει στους κανόνες καταγωγής λόγω της εισαγωγής του εναρμονισμένου συστήματος, εάν από τις τροποποιήσεις αυτές προκύπτει ζημιογόνος κατάσταση για τα συμφέροντα των ενδιαφερομένων τομέων 7 ότι, εξάλλου, προβλέπει την αποκατάσταση της ουσίας του εν λόγω κανόνα καταγωγής από την 1η Ιανουαρίου 1990 7 ότι ο κανόνας καταγωγής για «άλλα ενδύματα για γυναίκες ή κορίτσια, κεντημένα», που ορίζεται με την απόφαση αριθ. 1/89 του συμβουλίου συνδέσεως, πρέπει να τροποποιηθεί έτσι ώστε να αποκατασταθεί η ουσία του κανόνα αυτού όπως εκαθορίζετο πριν από την εισαγωγή του εναρμονισμένου συστήματος,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας, το κείμενο σχετικά με τους κωδικούς ΕΣ ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 και ex 6217, αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1990.

Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 1991.

Για το συμβούλιο σύνδεσης

Ο Πρόεδρος

Ch. INGUANEZ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

(1) Βλέπε εισαγωγική σημείωση 7 για την επεξεργασία υφαντικών ειδών κορδελοποιίας και ταινιοπλεκτικής.
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/91 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΕΛΒΕΤΙΑΣ της 27ης Σεπτεμβρίου 1991 σχετικά με τη συμπλήρωση και την τροποποίηση, στο πλαίσιο της κοινής δήλωσης όσον αφορά την επανεξέταση των τροποποιήσεων των κανόνων καταγωγής λόγω της εισαγωγής του εναρμονισμένου συστήματος, του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (91/582/ΕΟΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, εφεξής καλούμενο «πρωτόκολλο αριθ. 3», και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι η κοινή δήλωση που επισυνάπτεται στην απόφαση αριθ. 1/88 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ελβετίας προβλέπει την επανεξέταση των μεταβολών των κανόνων καταγωγής λόγω εισαγωγής του εναρμονισμένου συστήματος, εφόσον οι εν λόγω μεταβολές έχουν σαν αποτέλεσμα κατάσταση που είναι δυσμενής για τα συμφέροντα των θιγομένων τομέων 7 ότι προβλέπει, επίσης, να αποκατασταθεί η ουσία του σχετικού κανόνα καταγωγής όπως ήταν πριν από την απόφαση αριθ. 1/88 7 ότι οι κανόνες καταγωγής ισχύουν για πλάκες και επίπεδες επιφάνειες, φωτογραφικές, ευαισθητοποιημένες που δεν έχουν εκτεθεί στο φως (παρθένες), από άλλες ύλες εκτός από χαρτί, χαρτόνι ή υφαντικά, και επίπεδες φωτογραφικές επιφάνειες στιγμιαίας εμφάνισης και εκτύπωσης, ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως (παρθένες), έστω και σε γεμιστήρες της κλάσης ΕΣ 37.01, όπως θεσπίζεται από την απόφαση αριθ. 1/88 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ελβετίας, πρέπει να τροποποιηθούν προκειμένου να αποκατασταθεί το ουσιαστικό περιεχόμενό τους όπως ήταν πριν από την εισαγωγή του εναρμονισμένου συστήματος,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η κλάση και οι σχετικοί κανόνες που αναφέρονται στον πίνακα που προσαρτάται στην παρούσα απόφαση αντικαθιστούν την κλάση και τους αντίστοιχους κανόνες του πίνακα που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας ΕΟΚ-Ελβετίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988.

Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 1991.

Για τη Μεικτή Επιτροπή Ο Πρόεδρος R. COHEN

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/92 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ

της 10ης Ιουνίου 1992

για την τροποποίηση των ποσών που εκφράζονται σε Ecu στο άρθρο 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας

(92/416/ΕΟΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας ότι τα ποσά που ισοδυναμούσαν με την ευρωπαϊκή νομισματική μονάδα σε ορισμένα εθνικά νομίσματα την 1η Οκτωβρίου 1990 ήταν μικρότερα από τα αντίστοιχα ποσά της 3ης Οκτωβρίου 1988 7 ότι, λόγω της αυτόματης αλλαγής της βασικής ημερομηνίας που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 3, θα προέκυπτε, κατά τη μετατροπή στα εν λόγω εθνικά νομίσματα, μείωση των πραγματικών ορίων όσον αφορά τις απλουστευμένες τεκμηριωμένες αποδείξεις 7 ότι, προς αποφυγή ενός τέτοιου αποτελέσματος, κρίνεται σκόπιμη η αύξηση των ανωτέρω ορίων τα οποία εκφράζονται σε Ecu,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 τροποποιείται ως εξής:

α) στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) το ποσό των «4 800 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «5 110 Ecu» 7

β) στην παράγραφο 2 το ποσό των «340 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «365 Ecu» και το ποσό των «960 Ecu» από το ποσό των «1 025 Ecu».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 1991.

Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 1992. Για τη Μεικτή Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

H. HAFSTEIN
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/92 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΣΟΥΗΔΙΑΣ

της 27ης Ιουλίου 1992

για την παράταση της ισχύος της απόφασης αριθ. 5/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Σουηδίας όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας προκειμένου να απλουστευθούν οι κανόνες σώρευσης

(92/475/ΕΟΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι η μεικτή επιτροπή εξέδωσε, στις 5 Δεκεμβρίου 1988, την απόφαση αριθ. 5/88 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 με σκοπό την απλούστευση των κανόνων σώρευσης 7

ότι τη στιγμή εκείνη κρίθηκε σκόπιμο να προβλεφθεί η εξέταση των επιπτώσεων της εισαγωγής των νέων κανόνων σώρευσης μετά από μια δοκιμαστική περίοδο, προκειμένου να επαληθευθούν τα οικονομικά τους αποτελέσματα και να περιοριστεί σε τρία έτη η εφαρμογή της απόφασης 7

ότι η απόφαση αριθ. 5/88 τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1989 και εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 1991 7

ότι, από την εξέταση που πραγματοποίησε η μεικτή επιτροπή, φάνηκε ότι οι νέοι κανόνες σώρευσης που θεσπίστηκαν με την εν λόγω απόφαση λειτουργούν με ικανοποιητικό τρόπο, τόσο από την άποψη της χρήσης τους από τους επιχειρηματίες και τον έλεγχό τους από τις τελωνειακές διοικήσεις όσο και από την άποψη των οικονομικών τους αποτελεσμάτων 7

ότι θα πρέπει να παραταθεί η ισχύς της απόφασης αριθ. 5/88 για απεριόριστο χρονικό διάστημα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η ισχύς της απόφασης αριθ. 5/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Σουηδίας παρατείνεται για απροσδιόριστο χρονικό διάστημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1992.

Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1992. Για την μεικτή επιτροπή

Ο Πρόεδρος

S. BRATTSTRΦM
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/92 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ

της 25ης Μαΐου 1992

για την τροποποίηση των ποσών που εκφράζονται σε Ecu στο άρθρο 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας

(92/415/ΕΟΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 5 Οκτωβρίου 1973,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας ότι τα ποσά που ισοδυναμούσαν με την ευρωπαϊκή νομισματική μονάδα σε ορισμένα εθνικά νομίσματα την 1η Οκτωβρίου 1990 ήταν μικρότερα από τα αντίστοιχα ποσά της 3ης Οκτωβρίου 1988 7 ότι, λόγω της αυτόματης αλλαγής της βασικής ημερομηνίας που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 3, θα προέκυπτε, κατά τη μετατροπή στα εν λόγω εθνικά νομίσματα, μείωση των πραγματικών ορίων όσον αφορά τις απλουστευμένες τεκμηριωμένες αποδείξεις 7 ότι, προς αποφυγή ενός τέτοιου αποτελέσματος, κρίνεται σκόπιμη η αύξηση των ανωτέρω ορίων τα οποία εκφράζονται σε Ecu,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 τροποποιείται ως εξής:

α) στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) το ποσό των «4 800 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «5 110 Ecu» 7

β) στην παράγραφο 2 το ποσό των «340 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «365 Ecu» και το ποσό των «960 Ecu» από το ποσό των «1 025 Ecu».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 1991.

Βρυξέλλες, 25 Μαΐου 1992. Για τη Μεικτή Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

G. AVERY