Αριθ.L210/22 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 8.8.90
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ.2/90ΤΗΣΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ—ΕΛΒΕΤΙΑΣ
της2αςΜαΐου1990
σχετικάμετησυμπλήρωση καιτηντροποποίηση ,στοπλαίσιοτηςκοινήςδήλωσηςόσοναφορά
τηνεπανεξέταση τωντροποποιήσεων τωνκανόνωνκαταγωγής λόγωεισαγωγής τουεναρμο­
νισμένουσυστήματος ,τουπαραρτήματος IIIτουπρωτοκόλλου αριθ.3σχετικάμετονορισμό
τηςέννοιας«καταγόμενα προϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής »καιτιςμεθόδουςδιοικητικής
συνεργασίας
—στατεχνουργήματα απόαμίαντο *στατεχνουργήματα
απόμείγματαμεβάσητοναμίαντοήμεβάσητοναμίαντο
καιτοανθρακικό μαγνήσιο (κλάσηex6812),
—στοαργίλιοσεακατέργαστη μορφή(κλάση7601),
όπωςκαθορίστηκε μετηναπόφασηαριθ.1/88τηςΜεικτής
Επιτροπής ΕΟΚ—Ελβετίας ,πρέπεινατροποποιηθεί γιανα
αποκατασταθεί ηουσίατουενλόγωκανόναόπωςείχε
καθοριστεί πριναπότηνεισαγωγή τουεναρμονισμένου
συστήματος ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
Οικλάσειςκαιοισχετικοίκανόνεςπουαναφέρονται στον
πίνακαπουπροσαρτάται στηνπαρούσααπόφασηπαρεμβάλ­
λονταιήαντικαθιστούν τιςαντίστοιχες κλάσειςκαιτους
αντίστοιχους κανόνεςτουπίνακαπουαναφέρεται στο
παράρτημα IIIτουπρωτοκόλλου αριθ.3τηςσυμφωνίας
ΕΟΚ—Ελβετίας .HΜΕΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυμφωνία μεταξύτηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη­
ταςκαιτηςΕλβετικής Συνομοσπονδίας ,πουυπογράφηκε
στιςΒρυξέλλες στις22Ιουλίου1972,
τοπρωτόκολλο αριθ.3σχετικάμετονορισμότηςέννοιας
«καταγόμενα προϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής »καιτις
μεθόδουςδιοικητικής συνεργασίας ,καιιδίωςτοάρθρο28,
Εκτιμώντας :
ότιηκοινήδήλωσηπουεπισυνάπτεται στηναπόφαση
αριθ.1/88τηςΜεικτήςΕπιτροπής ΕΟΚ—Ελβετίαςπροβλέ­
πειτηνεπανεξέταση τωνμεταβολών τωνκανόνωνκαταγω­
γήςλόγωεισαγωγής τουεναρμονισμένου συστήματος ,εφό­
σονοιενλόγωμεταβολές έχουνσαναποτέλεσμα κατάσταση
πουείναιδυσμενήςγιατασυμφέροντα τωνθιγόμενων τομέ­
ων*ότιπροβλέπει επίσηςότιαπότην1ηΙανουαρίου 1988οι
σχετικοίκανόνεςκαταγωγής θααποκατασταθούν ωςπρος
τοπεριεχόμενο τους*
ότιoκανόναςκαταγωγής πουεφαρμόζεται :
—σταβλεννώδηκαιπηκτικάφυτικάπαράγωγα ,τροποποι­
ημένα(κλάσηex1302),
—στοσυμπολυμερές τουπολυανθρακικού καιτουακρυλο­
νιτριλίου —βουταδιενίου —στυρολίου (κλάσηex3907),
—σταείδηκαθορισμένης μορφήςκαιστουςσωλήνες(κλά­
σεις3916και3917),
—σταφύλλαήτιςμεμβράνες ιοντομερών (κλάση3920),
—στανήματακαισταμονόϊνα(exκεφάλαια 50έως55),=
—στακλινοσκεπάσματα ,πανικάκρεβατιού ,παραπετά­
σματακαιάλλαείδηεπίπλωσης (κλάσεις6301έως
6304),Άρθρο2
Hπαρούσααπόφαση τίθεταισεισχύτην1ηΙανουαρίου
1988.
Βρυξέλλες ,2Μαΐου1990.
ΓιατηΜεικτήΕπιτροπή
OΠρόεδρος
B.DEΤSCΗΑRΝΕR

8.8.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L210/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚώδικαςΕΣ Περιγραφή προϊόντωνΜεταποίηση ήτελειοποίηση ηοποίαπραγματοποιείται σεμη
καταγόμενα υλικάκαιπροσδίδειτηνιδιότητακαταγωγής
0) (2) (3)
ex1302 Βλεννώδη καιπηκτικάφυτικάπαράγωγα ,τροποποιη­
μέναΠαραγωγή απόμητροποποιημένα βλεννώδη καιφυτικά
παράγωγα
ex3901έως3915 Πλαστικά σεαρχικέςμορφές,απορρίματα ,ξέσματα
καιθραύσματα απόπλαστικές ύλες.Εξαιρούνται εκεί­
νατηςκλάσηςex3907γιαταοποίαoκανόναςκαθορί­
ζεταικατωτέρω
—Προϊόντα ομοπολυμερισμού προσθήκης
—ΆλλαΠαραγωγή κατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνυλικώνπουχρησιμοποιούνται δεν
υπερβαίνει το50%τηςτιμήςτουπροϊόντος «εκτου
εργοστασίου ».
και
—ητιμήτωνυλικώντουκεφαλαίου 39πουχρησιμοποιού­
νταιδενυπερβαίνει το20%τηςτιμήςτουπροϊόντος «εκ
τουεργοστασίου »(')
Παραγωγή κατάτηνοποίαηαξίατωνυλικώντουκεφαλαί­
ου39πουχρησιμοποιούνται δενυπερβαίνει το20%της
τιμήςτουπροϊόντος «εκτουεργοστασίου »(J)
ex3907 Συμπολυμερές ,απόπολυανθρακικά άλατακαι
συμπολυμερές τουακρυλονιτρυλίου —βουταδιενίου­
στυρολίουΠαραγωγή κατάτηνοποίαόλαταυλικάπουχρυσιμοποι­
ούνται,ταξινομούνται σεκλάσηάλληαπόεκείνητου
προϊόντος .Εντούτοις ,είναιδυνατόνναχρησιμοποιούνται
υλικάπουταξινομούνται στηνίδιακλάση,μετηνπροϋπό­
θεσηότιηαξίατουςδενυπερβαίνει το50%τηςτιμήςτου
προϊόντος «εκτουεργοστασίου »(')
ex3916έως3921 Ημικατεργασμένα προϊόντα καιτεχνουργήματα από
πλαστικές ύλες,μεεξαίρεση εκείνατωνκλάσεων
ex3916,ex3917καιex3920,γιαταοποίαοικανόνες
ορίζονταικατωτέρω
—Επίπεδαπροϊόντα ,κατεργασμένα διαφορετικά από
τηνκατεργασία στηνεπιφάνεια ήκομμένασεσχήμα
άλλοαπότετράγωνο ορθογώνιο .Αλλαπροϊόντα ,
κατεργασμένα διαφορετικά απότηνκατεργασία
στηνεπιφάνεια
—Άλλα
—Προϊόντα ομοπολυμερισμού προθήκης
—ΆλλαΚατεργασία κατάτηνοποίαηαξίαυλικώντουκεφαλαίου 39
πουχρησιμοποιούνται δενυπερβαίνει το50%τηςτιμήςτου
προϊόντος «εκτουεργοστασίου »
Παραγωγή κατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνυλικώνπουχρησιμοποιούνται δεν
πρέπειναυπερβαίνει το50%τηςτιμήςτουπροϊόντος
«εκτουεργοστασίου »
και
—ηαξίαυλικώντουκεφαλαίου 39πουχρησιμοποιούνται
δενυπερβαίνει το20%τηςτιμήςτουπροϊόντος «εκτου
εργοστασίου »(ι)
Παραγωγή κατάτηνοποίαηαξίαυλικώντουκεφαλαίου 39
πουχρησιμοποιούνται δενυπερβαίνει το20%τηςτιμήςτου
προϊόντος «εκτουεργοστασίου »(')
C)Στηνπερίπτωση προϊόντων πουαποτελούνται απόυλικάταξινομημένα ταυτόχρονα στιςκλάσεις3901έως3906αφενόςκαιστιςκλάσεις3907έως3911αφετέρου ,oεν
λόγωπεριορισμός ισχύειμόνογιατηνομάδαυλικώνπουεπικρατείστοπροϊόνκατάβάρος.

Αριθ.L210/24 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 8.8.90
(1) (2) (3)
ex3916καιex3917 Είδημεκαθορισμένη μορφήκαισωλήνες Παραγωγή κατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνυλικώνπουχρησιμοποιούνται δεν
υπερβαίνει το50%τηςτιμήςτουπροϊόντος «εκτου
εργοστασίου »
και
—ηαξίατωνυλικώνπουταξινομούνται στηνίδιακλάσημε
τοπροϊόνδενυπερβαίνει το20%τηςαξίαςτουπροϊό­
ντος«εκτουεργοστασίου »
ex3920 Ιοντομερές σεφύλλαήμεμβράνες Παραγωγή απόθερμοπλαστικό πολυμερές πουέχειυποστεί
μερικήεξαλάτωση καιτοοποίοείναιανυπολυμερές αιθυλ­
ενίουκαιμετακρυλικού οξέοςμεμερικήεξουδετέρωση από
ιόνταμετάλλων ,κυρίωςψευδαργύρου καινατρίου
exκεφαλαία 50έως55Νήμα,μονόκλωστα νήματακαικλωστή
1Παραγωγή από('):
—μετάξιακατέργαστο ,απορρίμματα απόμετάξιλαναρι­
σμένοήχτενισμένο ήμεάλλοτρόποπροετοιμασμένο
γιακλώση
—άλλεςφυσικέςίνεςόχιλαναρισμένες ήκτενισμένες ήμε
άλλοτρόποπροετοιμασμένες γιακλώση
—χημικέςουσίεςήπολτόςκλωστοϋφαντουργίας ,
ή
—υλικάχαρτοποιίας
6301έως6304 Κλινοσκεπάσματα ,πανικάκρεβατιού κ.λπ..Άλλαείδη
επίπλωσης
—Απόπίλημαήμηυφασμένα υφάσματα
—Άλλα
—Κεντητά
—ΆλλαΠαραγωγή από0):
—φυσικέςίνες,ή
—χημικάυλικάήπολτόκλωστοϋφαντουργίας
Παραγωγή απόαλεύκαστες απλέςίνες(')(2)
ή
Παραγωγή απόμηκεντητόύφασμα(όχιπλεκτόμεοποιον­
δήποτετρόπο),υπότηνπροϋπόθεση ότιηαξίατουχρησι­
μοποιούμενου υφάσματος πουδενείναικεντητόδενυπερ­
βαίνειτο40%τηςτιμήςτουπροϊόντος «εκτουεργοστα­
σίου»
Παραγωγή απόαλεύκαστες απλέςίνες(')(2)
ex6812 Προϊόντα απόαμίαντο .Προϊόντα απόμείγματα με
βάσητοναμίαντοκαιτοανθρακικό μαγνήσιοΠαραγωγή απόυλικάοποιασδήποτε κλάσης
exκεφαλαίο 76
ex7601Αργίλιοκαιτεχνουργήματα απόεκείνουτωνκλάσεων
7601,7602καιex7616.Οικανόνεςγιατιςκλάσεις7601
καιex7616καθορίζονται κατωτέρω
Αργίλιοσεακατέργαστη μορφήΠαραγωγή κατάτηνοποία:
—όλαταυλικάπουχρησιμοποιούνται ταξινομούνται σε
κλάσηδιαφορετική απότηνκλάσητουπροϊόντος
και
—ηαξίαόλωντωνυλικώνπουχρησιμοποιούνται δεν
υπερβαίνει το50%τηςτιμήςτουπροϊόντος «εκτου
εργοστασίου »
Παραγωγή μεθερμικήήηλεκτρολυτική κατεργασία από
αργίλιοόχισεκράμαήαπορρίμματα καιθραύσματα
αργιλίου
(ι)Γιαειδικούςόρουςσχετικάμεπροϊόνταπαραγόμενα απόμείγμαυλικώνκλωστοϋφαντουργίας ,βλέπεεισαγωγική σημείωση αριθ.6.
(2)Γιαπλεκτάπροϊόνταόχιελαστικάήεπενδυμένα ήεπικαλυμμένα ήεμποτισμένα μεκαουτσούκ ,πουπροκύπτουν μεραφήήσυναρμολόγηση τεμαχίωνπλεκτού
υφάσματος (κομμένου ήπλεγμένου κατευθείαν στοαπαιτούμενο σχήμα),βλέπεεισαγωγική σημείωση αριθ.7.