ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Απόφαση αριθ. 1/2004

της 16ης Ιανουαρίου 2004

της επιτροπής που συγκροτήθηκε στο πλαίσιο της συμφωνίας αμοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, όσον αφορά την καταχώριση οργανισμού αξιολόγησης της πιστότητας στο τομεακό κεφάλαιο για τα παιχνίδια

(2004/116/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την αμοιβαία αναγνώριση στον τομέα της διαπίστωσης της συμμόρφωσης ("η συμφωνία"), που υπεγράφη στις 21 Ιουνίου 1999, και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4 στοιχείο α) και το άρθρο 11,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

η συμφωνία τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2002,

η επιτροπή πρόκειται να λάβει απόφαση για να εγγράψει έναν ή περισσότερους οργανισμούς διαπίστωσης της συμμόρφωσης σε τομεακό κεφάλαιο του παραρτήματος 1 της συμφωνίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

1. Ο οργανισμός αξιολόγησης της πιστότητας στο παράρτημα Α προστίθεται στον κατάλογο των ελβετικών οργανισμών αξιολόγησης της πιστότητας στο τομεακό κεφάλαιο για τα παιχνίδια του παραρτήματος 1 της συμφωνίας.

2. Η παρούσα απόφαση συντάσσεται σε δύο αντίτυπα και υπογράφεται από τους συμπροέδρους ή άλλα πρόσωπα εξουσιοδοτημένα να ενεργούν εξ ονόματος των μερών. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της τελευταίας εκ των υπογραφών αυτών.

Υπεγράφη στη Βέρνη, στις 16 Ιανουαρίου 2004.

Εξ ονόματος της Ελβετικής Συνομοσπονδίας

Heinz Hertig

Υπεγράφη στις Βρυξέλλες, στις 6 Ιανουαρίου 2004.

Εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Ιωάννα Κιούση

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 27/2004

της 19ης Μαρτίου 2004

για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 150/2003 της 7ης Νοεμβρίου 2003(1) της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ.

(2) Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 2003/655/EK της Επιτροπής, της 12ης Σεπτεμβρίου 2003 σχετικά με τη διαδικασία βεβαίωσης της πιστότητας των δομικών προϊόντων δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 2 της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά συλλογές υδατοστεγών επικαλύψεων για τοίχους και δάπεδα χώρων στους οποίους αναπτύσσεται υγρασία(2).

(3) Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 2003/656/EΚ της Επιτροπής της 12ης Σεπτεμβρίου 2003 σχετικά με τη διαδικασία βεβαίωσης της πιστότητας των δομικών προϊόντων δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 2 της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά επτά προϊόντα για ευρωπαϊκές τεχνικές εγκρίσεις χωρίς κατευθυντήρια γραμμή(3),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 1 (Οδηγία 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XXI του παραρτήματος II της συμφωνίας, προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

"- 32003 D 0655: Απόφαση 2003/655/ΕΚ της Επιτροπής της 12ης Σεπτεμβρίου 2003 (ΕΕ L 231 της 17.9.2003, σ. 12),

- 32003 D 0656: Απόφαση 2003/656/ΕΚ της Επιτροπής της 12ης Σεπτεμβρίου 2003 (ΕΕ L 231 της 17.9.2003, σ. 15)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα των αποφάσεων 2003/655/ΕΚ και 2003/656/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 20 Μαρτίου 2004, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103, παράγραφος 1 της συμφωνίας(4).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου 2004.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 41 της 12.2.2004, σ. 39.

(2) ΕΕ L 231 της 17.9.2003, σ. 12.

(3) ΕΕ L 231 της 17.9.2003, σ. 15.

(4) Δεν αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση αριθ. 2/2004 της Μεικτής Επιτροπής Γεωργίας

της 18ης Μαρτίου 2004

όσον αφορά τις τροποποιήσεις στο προσάρτημα του παραρτήματος 10 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων

(2004/403/ΕΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΕΩΡΓΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, και ιδίως το άρθρο 11,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η συμφωνία αυτή άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2002.

(2) Το παράρτημα 10 για την αναγνώριση των ελέγχων συμμόρφωσης προς τις εμπορικές προδιαγραφές για τα νωπά οπωροκηπευτικά καταγωγής Ελβετίας ή Κοινότητας, εφόσον τα εν λόγω οπωροκηπευτικά επανεξάγονται από την Ελβετία προς την Κοινότητα, αναγνωρίζει τους ελέγχους συμμόρφωσης εάν οι εν λόγω έλεγχοι διενεργούνται από οργανισμούς ελέγχου που έχουν αναγνωριστεί από την Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Γεωργίας.

(3) Δυνάμει του άρθρου 6 του παραρτήματος 10, η ομάδα εργασίας για τα οπωροκηπευτικά εξετάζει την εξέλιξη των εσωτερικών νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων των Μερών και διατυπώνει προτάσεις, τις οποίες υποβάλλει στη μεικτή επιτροπή γεωργίας με σκοπό την προσαρμογή και την ενημέρωση του σχετικού προσαρτήματος.

(4) Στο προσάρτημα αναφέρονται οι αναγνωρισμένοι ελβετικοί οργανισμοί ελέγχου.

(5) Κρίνεται σκόπιμη η προσαρμογή του καταλόγου των αναγνωρισμένων ελβετικών οργανισμών ελέγχου, η οποία έχει ήδη ληφθεί υπόψη στον κανονισμό (EK) αριθ. 2590/2001 της Επιτροπής(1), της 21ης Δεκεμβρίου 2001.

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το προσάρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 2004.

Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 2004.

Για τη μεικτή επιτροπή γεωργίας

Ο πρόεδρος και επικεφαλής της κοινοτικής αντιπροσωπείας

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Aldo Longo

Ο γραμματέας

Hans-Christian Beaumond

Ο επικεφαλής της ελβετικής αντιπροσωπείας

Christian Häberli

(1) ΕΕ L 345 της 29.12.2001, σ. 20.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 10

Εγκεκριμένοι ελβετικοί οργανισμοί ελέγχου για την έκδοση των πιστοποιητικών ελέγχου που προβλέπονται στο άρθρο 3 του παραρτήματος 10

1. Qualiservice Kapellenstrasse 5 CH - 3011 BERN
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 13/2004

της 6ης Φεβρουαρίου 2004

για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 161/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 7ης Νοεμβρίου 2003(1).

(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1192/2003 της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 2003, περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 91/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές σιδηροδρομικών μεταφορών(2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(3) Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 7 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 91/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του παραρτήματος ΧΧΙ της συμφωνίας, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

", όπως τροποποιήθηκε από:

- 32003 R 1192: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1192/2003 της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 2003 (ΕΕ L 167 της 4.7.2003, σ. 13)."

Άρθρο 2

Το κείμενο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1192/2003 στη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 7 Φεβρουαρίου 2004, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ(3) όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2004.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 41 της 12.2.2004, σ. 60.

(2) ΕΕ L 167 της 4.7.2003, σ. 13.

(3) Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση αριθ. 25/2003

της 3ης Σεπτεμβρίου 2003

της μεικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε στο πλαίσιο της συμφωνίας για αμοιβαία αναγνώριση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, όσον αφορά την εγγραφή φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης στον κατάλογο του τομεακού παραρτήματος για τον τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό

(2003/649/ΕΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για αμοιβαία αναγνώριση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, και ιδίως τα άρθρα 7 και 14,

Εκτιμώντας ότι η μεικτή επιτροπή πρόκειται να λάβει απόφαση για να εγγράψει έναν ή περισσότερους φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης σε κατάλογο τομεακού παραρτήματος,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

1. Ο φορέας διαπίστωσης της συμμόρφωσης που περιλαμβάνονται στο παράρτημα προστίθενται στον κατάλογο των φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης στην στήλη "πρόσβαση των ΗΠΑ στην αγορά της ΕΚ" στο τμήμα V του τομεακού παραρτήματος για τον τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό.

2. Το συγκεκριμένο πεδίο αρμοδιοτήτων, ως προς τα προϊόντα και τις διαδικασίες διαπίστωσης της συμμόρφωσης, του φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης που αναφέρεται στο παράρτημα, έχει συμφωνηθεί από τα μέρη και θα ενημερώνεται από αυτά.

Η παρούσα απόφαση, εις διπλούν, υπογράφεται από αντιπροσώπους της μεικτής επιτροπής που εξουσιοδοτούνται να ενεργούν εξ ονόματος των μερών όσον αφορά την τροποποίηση της συμφωνίας. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της τελευταίας εκ των υπογραφών αυτών.

Ουάσιγκτον, 16 Ιουλίου 2003.

Εξ ονόματος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

James Sanford

Βρυξέλλες, 3 Σεπτεμβρίου 2003.

Εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

Ιωάννα Κιούση

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Φορέας διαπίστωσης συμμόρφωσης των ΗΠΑ που προστίθεται στον κατάλογο των φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης στην στήλη "πρόσβαση των ΗΠΑ στην αγορά της ΕΚ" στο τμήμα V του τομεακού παραρτήματος για τον τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό

Washington Laboratories, Ltd 7560 Lindbergh Drive Gaithersburg, Maryland 20879 ΗΠΑ Τηλ.: (1-301) 417 02 20 Φαξ: (1-301) 417 90 69
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 174/2003

της 5ης Δεκεμβρίου 2003

για τροποποίηση του παραρτήματος II (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 148/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 7ης Νοεμβρίου 2003(1).

(2) Η οδηγία 2003/68/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2003, για τροποποίηση της οδηγίας 91/414/EOK του Συμβουλίου ώστε να καταχωρηθούν οι trifloxystrobin, carfentrazone ethyl, mesotrione, fenamidone και isoxaflutole ως δραστικές ουσίες(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 12α (οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XV του παραρτήματος II της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"- 32003 L 0068: οδηγία 2003/68/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2003 (ΕΕ L 177 της 16.7.2003, σ. 12)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 2003/68/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 6 Δεκεμβρίου 2003, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2003.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Η Α.Υ. ο Πρίγκιπας Νικόλαος του Λιχτενστάϊν

(1) ΕΕ L 41 της 12.2.2004, σ. 35.

(2) ΕΕ L 177 της 16.7.2003, σ. 12.

(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση αριθ. 4/2002 του Συμβουλίου Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου

της 9ης Οκτωβρίου 2002

για τη θέση σε λειτουργία του παραρτήματος για την ορθή εργαστηριακή πρακτική του πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συμφωνίας σχετικά με την εκτίμηση της συμμόρφωσης και την αποδοχή βιομηχανικών προϊόντων

(2003/50/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

την ευρωπαϊκή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου(1),

το πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας σχετικά με την εκτίμηση της συμμόρφωσης και την αποδοχή βιομηχανικών προϊόντων(2), και ιδίως το τμήμα IV του παραρτήματος για την ορθή εργαστηριακή πρακτική, που αφορά τα φαρμακευτικά προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η θέση σε λειτουργία του τομεακού παραρτήματος για την αμοιβαία αναγνώριση των αποτελεσμάτων της εκτίμησης της συμμόρφωσης στο πεδίο της ορθής εργαστηριακής πρακτικής που αφορά τα φαρμακευτικά προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση εξαρτάται από απόφαση του Συμβουλίου Σύνδεσης υπό το πρίσμα των αμοιβαίων κοινών επισκέψεων στην Ουγγαρία, σύμφωνα με το πειραματικό πρόγραμμα του ΟΟΣΑ για την εξέταση των εθνικών προγραμμάτων παρακολούθησης της συμμόρφωσης προς την ορθή εργαστηριακή πρακτική.

(2) Οι επισκέψεις αυτές πραγματοποιήθηκαν με ικανοποιητικό τρόπο και, κατά συνέπεια, πληρούνται οι όροι για την έναρξη λειτουργίας του τομεακού παραρτήματος,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Το παράρτημα για την αμοιβαία αναγνώριση των αποτελεσμάτων της εκτίμησης της συμμόρφωσης στο πεδίο της ορθής εργαστηριακής πρακτικής που αφορά τα φαρμακευτικά προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση, του πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συμφωνίας σχετικά με την εκτίμηση της συμμόρφωσης και την αποδοχή βιομηχανικών προϊόντων, τίθεται σε λειτουργία την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα που έπεται της εκδόσεως της παρούσας απόφασης.

Βρυξέλλες, 9 Οκτωβρίου 2002.

Για το Συμβούλιο Σύνδεσης

Ο Πρόεδρος

P. S. Møller

(1) ΕΕ L 347 της 31.12.1993, σ. 2.

(2) ΕΕ L 135 της 17.5.2001, σ. 37.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 103/2003

της 26ης Σεπτεμβρίου 2003

για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα I της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 69/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 20ής Ιουνίου 2003(1).

(2) Θα πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 261/2003 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2003, για την προσωρινή έγκριση νέων χρήσεων πρόσθετων υλών στις ζωοτροφές(2).

(3) Θα πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 316/2003 της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 2003, για τη μόνιμη έγκριση μιας πρόσθετης ύλης στις ζωοτροφές και την προσωρινή έγκριση νέας χρήσης μιας ήδη εγκεκριμένης πρόσθετης ύλης στις ζωοτροφές(3),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 37 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 162/2003 της Επιτροπής], στο κεφάλαιο ΙΙ του παραρτήματος Ι της συμφωνίας παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:

"38. 32003 R 0261: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 261/2003 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2003, για την προσωρινή έγκριση νέων χρήσεων πρόσθετων υλών στις ζωοτροφές (ΕΕ L 37 της 13.2.2003, σ. 12).

39. 32003 R 0316: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 316/2003 της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 2003, για τη μόνιμη έγκριση μιας πρόσθετης ύλης στις ζωοτροφές και την προσωρινή έγκριση νέας χρήσης μιας ήδη εγκεκριμένης πρόσθετης ύλης στις ζωοτροφές (ΕΕ L 46 της 20.2.2003, σ. 15)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 261/2003 και (ΕΚ) αριθ. 316/2003 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 27 Σεπτεμβρίου 2003, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(4).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 2003.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Η Α.Υ. ο Πρίγκιπας Νικόλαος του Λιχτενστάϊν

(1) ΕΕ L 257 της 9.10.2003, σ. 12.

(2) ΕΕ L 37 της 13.2.2003, σ. 12.

(3) ΕΕ L 46 της 20.2.2003, σ. 15.

(4) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 156/2003

της 7ης Νοεμβρίου 2003

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 119/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 26ης Σεπτεμβρίου 2003(1).

(2) Η οδηγία 2003/26/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2003, για προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 2000/30/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σε ό,τι αφορά τις διατάξεις περιορισμού της ταχύτητας και τις εκπομπές καυσαερίων των εμπορικών οχημάτων(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 17ζ (οδηγία 2000/30/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του παραρτήματος XIII της συμφωνίας προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

", όπως τροποποιήθηκε από:

- 32003 L 0026: Οδηγία 2003/26/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2003 (ΕΕ L 90 της 8.4.2003, σ. 37)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 2003/26/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 8 Νοεμβρίου 2003, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2003.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Η Α.Υ. ο Πρίγκιπας Νικόλαος του Λιχτενστάϊν

(1) ΕΕ L 331 της 18.12.2003, σ. 42.

(2) ΕΕ L 90 της 8.4.2003, σ. 37.

(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 113/2003

της 26ης Σεπτεμβρίου 2003

για την τροποποίηση του παραρτήματος VI (κοινωνικές ασφαλίσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα VI της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 46/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 16ης Μαΐου 2003(1).

(2) Η απόφαση αριθ. 187, της 27ης Ιουνίου 2002, για τα υποδείγματα εντύπου που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 (E 111 και Ε 111 Β)(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 3.62 (απόφαση αριθ. 186) του παραρτήματος VI της συμφωνίας, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

"3.63. 32003 D 0251: Απόφαση αριθ. 187, της 27ης Ιουνίου 2002, για τα υποδείγματα εντύπου που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 (E 111 και Ε 111 Β) (ΕΕ L 93 της 10.4.2003, σ. 40)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα της απόφασης αριθ. 187 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 27 Σεπτεμβρίου 2003, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 2003.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Η Α.Υ. ο Πρίγκιπας Νικόλαος του Λιχτενστάϊν

(1) ΕΕ L 193 της 31.7.2003, σ. 16.

(2) ΕΕ L 93 της 10.4.2003, σ. 40.

(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 131/2003

της 26ης Σεπτεμβρίου 2003

για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, στο εξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΧ αριθ. 95/2003, της 11ης Ιουλίου 2003(1).

(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 347/2003 της Επιτροπής, της 30ής Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση όσον αφορά το 2003 του καταλόγου βιομηχανικών προϊόντων Prodcom που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συμβουλίου(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το ακόλουθο σημείο πρέπει να προστεθεί μετά το σημείο 4α [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συμβουλίου] του παραρτήματος XXI της συμφωνίας:

"4αα. 32003 R 0374: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 347/2003 της Επιτροπής, της 30ής Δεκεμβρίου 2002, που θεσπίζει για το 2003 τον κατάλογο βιομηχανικών προϊόντων Prodcom που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 (ΕΕ L 57 της 3.3.2003, σ. 1)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 347/2003 στην ισλανδική και στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία θα δημοσιευθούν στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει ισχύει στις 27 Σεπτεμβρίου 2003, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς Μεικτή Επιτροπή τον ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση θα δημοσιευθεί στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 2003.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Η Α.Υ. ο Πρίγκιπας Νικόλαος του Λιχτενστάϊν

(1) ΕΕ L 272 της 23.10.2003, σ. 32.

(2) ΕΕ L 57 της 3.3.2003, σ. 1

(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές διατάξεις.