128 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
278Α0127(01 )
Αριθ.A23/2 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.1.78
ΝέοκείμενοτοΰΠαραρτήματος 1τηςΣυμφωνίαςτης26'Ιουλίου1975μεταξύτης
'Ομοσπονδιακής Κυβερνήσεως τηςΑυστρίας,άφ'ένός,καίτωνΚυβερνήσεων των
ΚρατώνμελώντηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητος"ΑνθρακοςκαίΧάλυβοςκαίτης'Ανωτάτης
'Αρχής,άφ'έτέρου,περίκαθιερώσεωςκατ'ευθείανδιεθνώνσιδηροδρομικών τιμολογίων
γιάτήμεταφοράάνθρακοςκαίχάλυβοςμέσωτοΰέδάφουςτηςΔημοκρατίαςτηςΑυστρίας.
(Επίσημη'ΕφημερίδατηςΕΚΑΧ,άριϋ.6της20Φεβρουαρίου 1958,σ.78)
Μετάτήθέσησείσχΰάπότήν1Μαΐου1975τώντροποποιήσεων στάτιμολόγια
εμπορευμάτων τώνομοσπονδιακών σιδηροδρόμων τηςΑυστρίας,τόπαράρτημα 1της
άνωτέρωσυμφωνίας,όπωςτροποποιήθηκε τήν22α'Ιανουαρίου1974(άριθ.A6,22.1.74,
σ.1)τροποποιείται πάλιάπότήν1Μαΐου1975ωςέξης:
ΤΜΗΜΑΤΙΚΑ ΤΕΛΗΤΩΝΑΥΣΤΡΙΑΚΩΝ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΩΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΩΝ
Τάτμηματικάτέλητώναυστριακώνομοσπονδιακών σιδηροδρόμων ,πουπροβλέπονται
στόάρθρο2παράγραφος 3τηςσυμφωνίαςυπολογίζονται ώςέξης:
1.Τάτέλητηςκανονικήςκλάσεωςγιά15καί20τόννουςτοΰαύστριακοΰέσωτερικοΰ
τιμολογίου,μειώνονταικατάκαθορισμέναποσά,γιάτάάκόλουθαέμπορεύματα :
άνθρακα,όπτάνθρακα ,μεταλλεύματα ,κόνειςκαπναγωγοΰ ,πρωτογενήχάλυβα,σίδη­
ροσέχελώνες,ήμιτελήπροϊόντα,έλασματοποιημένα πηνίαάπόχάλυβαγιάέπανελα­
σματοποίησηυπερβαίνοντατά500χιλιοστόμετρα σέπλάτος,προϊόντακατειργασμένα
καίάπορρίμματα .
2.Οιμειώσειςπουάναφέρονταιστήνπαράγραφο 1,είναιοιάκόλουθες :
Εμπορεύματα ΔιαδρομήΜείωσηάνάτσννο
(σέΑυστριακάσελίνια)
15μετρικοί
τόννοι20μετρικοί
τόννοι
Kufstein—Brennero/Bren­
ner 1 1
"Ανθραξ,όπτάνθρραξ
ήλασμέναένθερμώπηνία
έκχάλυβοςδιά
άναελασματοποίηση
κατειργασμένα προϊόνταSalzburgHbf—Tarvisio
centrale
Lindau-Reutin —brennero/
Brenner2
22
2
Simbach(Inn)—Tarvisio
Centrale2 2
Kufstein—Brennero/Bren­
ner1 1
Μεταλλεύματα ,κόνις
καπναγωγοΰ ,σίδηροςεις
χελώνας,άκατέργαστος
χάλυψ,ήμικατειργασμένα
προϊόνταSalzburgHbf—Tarvisio
Centrale
Lindau-Reutin —Brennero
Brenner2
22
2
Simbach(Inn)—Tarvisio
Centrale2 2

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 129
Εμπορεύματα ΔιαδρομήΜείωσηάνάτόννο
(σέΑυστριακάσελίνια)
15μετρικοί
τόννοι20μετρικοί
τόννοι
Kufstein—Brennero/Bren­
ner 11.20 6.20
SalzburgHbf—Tarvisio
Centrale 24.20 16.20
'Απορρίμματα
Lindau-Reutin —Brennero/
Brenner 27.20 18.20
Simbach(Inn)—Tarvisio
Centrale 31.20 21.20
3.Κάθετροποποίηση τώνκανόνωντηςπαραγράφου 1αναφορικάμέτόνκαθορισμό
τελώνκαίτίςμειώσειςτώντιμώνοιόποιεςπροβλέπονται στήνπαράγραφο2,πρέπει,
στηνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέφαρμόζεταιτόάρθρο8,νάάποφασίζεται άπό
κοινοΰμεταξύτηςομοσπονδιακής κυβερνήσεωςτηςΑυστρίας,τώνκυβερνήσεωντών
Κρατώνμελώνκαίτης'ΕπιτροπήςτώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,καίνάδημοσιεύεται
στήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
4.Κάθετροποποίηση τώνκανόνωντηςπαραγράφου 1,άναφορικάμέτόνκαθορισμό
τώντελώνκαίτίςμειώσειςτώντελώνπούπροβλέπονται στήνπαράγραφο2,ήόποία
βασίζεταιστήντροποποίησητώντελώντοΰέσωτερικοΰτιμολογίουτώναυστριακών
ομοσπονδιακών σιδηροδρόμων στίςπεριπτώσειςκατάτίςόποιεςοίδιατάξειςτοΰ
άρθρου8δένέφαρμόζονται γνωστοποιείται στίςκυβερνήσειςπούάποτελοΰνμέρητης
συμφωνίαςκαίστήν'ΕπιτροπήτώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,τουλάχιστον 15ήμερες
πρότηςπροβλεπομένης ημερομηνίαςέφαρμογης .Ήτροποποίησηπρέπεινάδημοσιεύ­
εταιστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
5.Τάτμηματικάτέλητάόποιακαθορίζονται σύμφωναμέτούςάνωτέρωκανόνες
δημοσιεύονται στό«διεθνέςτιμολόγιογιάτήμεταφοράεμπορευμάτων μεταξύτών
ΚρατώνμελώντηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητος "ΑνθρακοςκαίΧάλυβος».