ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 57/96 της 28ης Οκτωβρίου 1996 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανονισμοί, πρότυπα, δοκιμασίες και πιστοποίηση) και του παραρτήματος ΧΧ (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 15/96 της μεικτής επιτροπής ΕΟΧ (1) 7

ότι το παράρτημα ΧΧ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 13/96 της μεικτής επιτροπής ΕΟΧ (2) 7

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3093/94 του Συμβουλίου καταργεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 594/91 του Συμβουλίου, της 4ης Μαρτίου 1991, σχετικά με τις ουσίες που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος (3) 7

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3093/94 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1994 σχετικά με τις ουσίες που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος (4), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το κείμενο του σημείου 12 του κεφαλαίου XV του παραρτήματος ΙΙ διαγράφεται.

Άρθρο 2

Μετά το σημείο 21α (οδηγία 92/72/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου ΙΙΙ του παραρτήματος ΧΧ της συμφωνίας παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«21αα 394 R 3093: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3093/94 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις ουσίες που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος (ΕΕ L 333 της 22. 12. 1994, σ. 1).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως ακολούθως:

α) Στο άρθρο 3:

i) η φράση «των παραγράφων 8 έως 12» στις παραγράφους 1 έως 6 αντικαθίσταται από τη φράση «των παραγράφων 8 έως 10»,

ii) στην παράγραφο 7, η φράση «των παραγράφων 10 έως 12» αντικαθίσταται από τη φράση «της παραγράφου 10»,

iii) στην παράγραφο 1 το τρίτο και τέταρτο εδάφιο δεν ισχύουν,

iv) στις παραγράφους 2 έως 5 και 7, το δεύτερο και τρίτο εδάφιο δεν ισχύουν,

v) οι παράγραφοι 11 και 12 δεν ισχύουν.

β) Στο άρθρο 4:

i) η φράση «με την επιφύλαξη της παραγράφου 10, κάθε παραγωγός μεριμνά ώστε» στις παραγράφους 1 έως 7 αντικαθίσταται από τη φράση «κάθε παραγωγός μεριμνά ώστε»,

ii) στην παράγραφο 8:

- η παραπομπή στην παράγραφο 10 δεν ισχύει,

- το τελευταίο εδάφιο της πρώτης περίπτωσης δεν ισχύει,

- το τελευταίο εδάφιο δεν ισχύει,

iii) η παράγραφος 10 δεν ισχύει.

γ) Το κεφάλαιο ΙΙΙ δεν ισχύει.

δ) τα άρθρα 16 έως 18 δεν ισχύουν.

Τα κράτη της ΕΖΕΣ θέτουν σε ισχύ, σε εθνικό επίπεδο, τα αναγκαία μέτρα για τη συμμόρφωση με τις αντίστοιχες διατάξεις του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ και με τα αντίστοιχα μέτρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 του Συμβουλίου.»

Άρθρο 3

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές εκδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 1996, υπό την προϋπόθεση ότι θα έχουν πραγματοποιηθεί προς τη μεικτή επιτροπή ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 1996.

Για τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

H. HAFSTEIN

(1) ΕΕ L 124 της 23. 5. 1996, σ. 17.

(2) ΕΕ L 124 της 23. 5. 1996, σ. 15.

(3) ΕΕ L 67 της 14. 3. 1991, σ. 1.

(4) ΕΕ L 333 της 22. 12. 1994, σ. 1.