Αριθ.L61/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.3.85
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.2/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΑΚΕ—ΕΟΚ
της22αςΦεβρουαρίου 1985
σχετικάμεταμεταβατικάμέτραπουισχύουναπότην1ηΜαρτίου1985
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΠΡΕΣΒΕΩΝΑΚΕ-ΕΟΚ ,
Έχονταςυπόψη:
τηδεύτερησύμβασηΑΚΕ—ΕΟΚ,ηοποίαυπεγράφηστο
Λομέστις31Οκτωβρίου1979,καιιδίωςτοάρθρο188
τρίτοεδάφιο,
τηναπόφασηαριθ.7/84τουΣυμβουλίουΥπουργών
ΑΚΕ—ΕΟΚτης19ηςΔεκεμβρίου 1984γιατημεταβί­
βασηαρμοδιοτήτων στηνΕπιτροπήΠρέσβεων
ΑΚΕ—ΕΟΚ,όσοναφοράτηλήψημεταβατικών μέτρων
μετάτηλήξητηςδεύτερηςσύμβασηςΑΚΕ—ΕΟΚ,
τησυμφωνίαγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστηνΕυρω­
παϊκήΚοινότηταΆνθρακακαιΧάλυβα,πουυπογράφη­
κεστοΛομέστις31Οκτωβρίου1979,
Εκτιμώνταςότιείναιαναγκαίοναθεσπιστούν ,ωςμετα­
βατικάμέτραπουθαισχύσουνμέχριςότουαρχίσεινα
ισχύειητρίτησύμβασηΑΚΕ—ΕΟΚπουυπογράφηκεστο
Λομέστις8Δεκεμβρίου1984,οιενδεδειγμένεςδιατάξεις
προκειμένουνασυνεχίσουνναεφαρμόζονται οισχετικές
διατάξειςτηςδεύτερηςσύμβασηςΑΚΕ-ΕΟΚ ,ωστόσο,οιαιτήσειςχρηματοδοτικής παρέμβα­
σης,δυνάμειτουτίτλουIIIκεφάλαιο 1,πρέπει
ναυποβληθούνμέχριτις31Οκτωβρίου1985το
αργότερο -
δ)οιδιατάξειςοισχετικέςμετιςεπενδύσεις ,που
περιλαμβάνονται στοντίτλοIV'
ε)οιδιατάξειςοισχετικέςμετηβιομηχανική
συνεργασία ,πουπεριλαμβάνονται στοντίτλοV"
στ)οιδιατάξειςοισχετικέςμετησυνεργασίαστο
γεωργικότομέα,πουπεριλαμβάνονται στον
τίτλοVI
ζ)οιδιατάξειςοισχετικέςμετηνοικονομικήκαι
τεχνικήσυνεργασία ,πουπεριέχονται στον
τίτλοVII
η)οιδιατάξειςοισχετικέςμεταλιγότεροανε­
πτυγμένα,μεσόγειακαινησιωτικάκράτη,που
περιέχονταιστοντίτλοVIII
θ)οιδιατάξειςοισχετικέςμετιςπληρωμέςκαιτις
κινήσειςκεφαλαίων,τηνεγκατάσταση καιτις
υπηρεσίες,πουπεριλαμβάνονται στοντίτλοΙΧ'
ι)οιγενικέςκαιτελικέςδιατάξειςπουπεριλαμβά­
νονταισταάρθρα179,180,184,185,186,188
τρίτοεδάφιο,189,190,191,καθώςκαιστοπρω­
τόκολλοαριθ.3.
2.ΗσυμφωνίασχετικάμεταπροϊόντατηςΕυρωπαϊ­
κήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,πουυπογρά­
φηκεστοΛομέστις31Οκτωβρίου1979.ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο2
Απότην1ηΜαρτίου1985καιμέχριςότουαρχίσουννα
ισχύουνοινέεςδιατάξειςπουαναφέρονταιστονίδιο
τομέα,καιτοαργότερομέχριτις28Φεβρουαρίου 1986,
εκτόςπαρατάσεως ηοποίαθααποφασιστεί μεκοινή
συμφωνία,εφαρμόζονται μεταξύτηςΚοινότηταςκαι
οποιουδήποτε νέουκράτουςΑΚΕυπογράψειτηντρίτη
σύμβασηΑΚΕ-ΕΟΚ ,οιδιατάξειςοισχετικέςμετην
εμπορικήσυνεργασία ,πουπεριλαμβάνονται στακεφά­
λαια1και2τουτίτλουIτηςδεύτερηςσύμβασης
ΑΚΕ-ΕΟΚ ,καθώςκαιοιδιατάξειςπουπεριλαμβάνο­
νταιστοπρωτόκολλοαριθ.1πουπροσαρτάται σ'αυτή
τησύμβαση.Αρθρο1
Συνεχίζουνναεφαρμόζονται καιμετάτις28Φεβρουα­
ρίου1985καιμέχριςότουαρχίσουνναισχύουνοινέες
διατάξειςσχετικάμετουςίδιουςτομείς,καιτοαργότε­
ρομέχριτις28Φεβρουαρίου 1986,εκτόςπαρατάσεως η
οποίαθααποφασιστείμεκοινήσυμφωνία,οιακόλουθες
διατάξεις,καθώςκαιοιπράξειςπουεκδόθηκανσε
εφαρμογήτωνδιατάξεωναυτών:
1.ΌσοναφοράτηδεύτερησύμβασηΑΚΕ-ΕΟΚ :
α)μετηνεπιφύλαξητουάρθρου4τηςπαρούσας
απόφασης,οιδιατάξειςπουαφορούντηνεμπορι­
κήσυνεργασίακαιπουπεριλαμβάνονται στον
τίτλοIκαιστοπρωτόκολλο αριθ.1'
β)μετηνεπιφύλαξητουάρθρου8παράγραφος 2
τηςπαρούσαςαπόφασης,οιδιατάξειςοισχετι­
κέςμετοσύστημασταθεροποίησης τωνεσόδων
απόεξαγωγές,πουπεριλαμβάνονται στον
τίτλοIIκεφάλαιο 1'
γ)οιδιατάξειςοισχετικέςμεταμεταλλευτικά
προϊόνταπουπεριλαμβάνονται στοντίτλοΙΙΓΑρθρο3
ΟιδιατάξειςοισχετικέςμεταΌργανα,πουπεριλαμβά­
νονταισταάρθρα22,23,24και25τηςτρίτηςσύμβασης
ΑΚΕ—ΕΟΚ,οιδιατάξειςπουπεριλαμβάνονται στο

1.3.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L61/3
τέταρτομέροςτηςσύμβασηςαυτήςκαιστοπρωτόκολ­
λοαριθ.2πουπροσαρτάται σ'αυτή,οιδιατάξειςτου
άρθρου284τηςσύμβασηςαυτήςσχετικάμετιςδιαδικα­
σίεςπουεφαρμόζονται κατάτηνπροσχώρηση ενός
κράτουςστηνΚοινότητα,καθώςκαιοιδιατάξειςπου
περιέχονταισταπαραρτήματα IκαιIXτηςτελικής
πράξηςτηςσύμβασηςαυτήςτίθενταισεεφαρμογήήδη
απότην1ηΜαρτίου1985,εκτόςαπότηνπαράγραφο 3
τουπαραρτήματος IXκαιτηνκοινήδήλωσηστοάρθρο
2τουπρωτοκόλλου αριθ.2πουπεριέχεταιστοπαράρτη­
μαXXXI.
Άρθρο4
Οιδιατάξειςπουαφορούντηδιαδικασίαπαρέκκλισης
απότουςκανόνεςκαταγωγής ,πουπεριέχονταιστο
άρθρο30τουπρωτοκόλλου αριθ.1τηςτρίτηςσύμβασης
ΑΚΕ—ΕΟΚ,τίθενταισεεφαρμογήήδηαπότην1ηΜαρ­
τίου1985.Ωστόσο,οιαιτήσειςπουέχουνήδηκατατεθεί
θαεξεταστούνσύμφωναμετηδιαδικασίατηςδεύτερης
σύμβασηςΑΚΕ—ΕΟΚ.
Άρθρο5
ΗΕπιτροπήΒιομηχανικής Συνεργασίαςεξουσιοδοτείται
ναασκείτιςαναγκαίεςαρμοδιότητες γιαναεξασφαλίζει
τησυνέχειατηςλειτουργίαςτουΚέντρουΒιομηχανικής
Ανάπτυξηςμέχριςότουαρχίσειναισχύειητρίτησύμβα­
σηΑΚΕ—ΕΟΚ,καθώςκαιναπροετοιμάσει τηνέναρξη
ισχύοςτωννέωνδιατάξεων,καιιδίωςνασυγκροτήσει
τοδιοικητικόσυμβούλιοπουπροβλέπεταιστοάρθρο73
τηςσύμβασηςαυτής.ΑΚΕ—ΕΟΚεξακολουθείναεκτελείταιμετουςίδιους
όρουςμεεκείνουςπουπροβλέπονται απότησύμβαση
αυτή.
Οιδιατάξειςτουάρθρου35τηςενλόγωσύμβασης
εξακολουθούν ναεφαρμόζονται ,εκτόςαπότηνπερίοδο
ισχύοςηοποίαπαρατείνεται μέχριςότουαρχίσεινα
ισχύειητρίτησύμβασηΑΚΕ—ΕΟΚ.
Οινέεςδιατάξειςτουάρθρου160τηςτρίτηςσύμβασης
ΑΚΕ—ΕΟΚ,όσοναφοράτοντρόπουπολογισμού σε
ΕCUτωνβάσεωνμεταφοράς,εφαρμόζονται ήδηαπότο
έτοςεφαρμογής1984.
Άρθρο9
Ηεφαρμογήτηςοικονομικήςκαιτεχνικήςσυνεργασίας
καιτουσυστήματοςενίσχυσηςγιαμεταλλευτικά σχέδια
καιπρογράμματα σταπλαίσιατηςδεύτερηςσύμβασης
ΑΚΕ—ΕΟΚεξακολουθείναεκτελείταιμετουςίδιους
όρουςμεεκείνουςπουπροβλέπονται απότησύμβαση
αυτή.
Σύμφωναμετοάρθρο137παράγραφος 3στοιχείογ),και
κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο154τηςδεύτερης
σύμβασηςΑΚΕ—ΕΟΚ,επιτρέπεταιστηνΚοινότητανα
παρατείνειτιςαναλήψειςυποχρεώσεών τηςσταπλαίσια
τωνέκτακτωνενισχύσεωνκαιτωνεπιχειρηματικών
κεφαλαίων,μέχριςότουαρχίσειναισχύειητρίτη
σύμβασηΑΚΕ—ΕΟΚ.
Προκειμένου ναείναισεθέσητοΣυμβούλιοΥπουργών
ναλάβειτηνκατάτοάρθρο51παράγραφος 2της
δεύτερηςσύμβασηςΑΚΕ—ΕΟΚαπόφασησχετικάμε
τοντρόποδιάθεσηςτωντυχόνυπολοίπωντουσυνολικού
ποσούτηςειδικήςχρηματοδοτικής διευκόλυνσης ,έχο­
νταςπλήρηγνώσηόλωντωναναγκαίωνστοιχείων,η
προθεσμίαπουκαθορίζεταιστοάρθροαυτόπαρατείνε­
ταιμέχριτις28Φεβρουαρίου 1986.Ωστόσο,ηεξέταση
τωναιτήσεωνπουήδηδιεκπεραιώνονται μπορείνασυνε­
χιστείώςτοτέλος.
Άρθρο10
ΤακράτηΑΚΕ,τακράτημέληκαιηΚοινότηταυποχρε­
ούνται,καθέναστοβαθμόπουτοαφορά,ναλαμβάνουν
ταμέτραπουσυνεπάγεται ηεκτέλεσητηςπαρούσας
απόφασης .
Άρθρο11
Ηπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1985.
Βρυξέλλες ,22Φεβρουαρίου 1985.
ΓιατοΣυμβούλιοΥπουργώνΑΚΕ—ΕΟΚ
ΓιατηνΕπιτροπήτωνΠρέσβεωνΑΚΕ—ΕΟΚ
OΠρόεδρος
Ρ.CΑLΑΜΙΑΆρθρο6
ΥπότονέλεγχοτηςΕπιτροπήςτωνΠρέσβεων,ηυπο­
επιτροπήσυνεργασίας γιατηγεωργικήκαιαγροτική
ανάπτυξηεξουσιοδοτείται ναασκείτιςαναγκαίεςαρμο­
διότητεςγιαναεξασφαλίζειτησυνέχισητηςλειτουργίας
τουΤεχνικούΚέντρουΓεωργικήςκαιΑγροτικήςΣυνερ­
γασίαςμέχριςότουαρχίσειναισχύειητρίτησύμβαση
ΑΚΕ—ΕΟΚ,καθώςκαιναπροετοιμάσει τηθέσησεισχύ
τωννέωνδιατάξεωνκαιιδίωςτησυγκρότησητης
συμβουλευτικής επιτροπήςπουπροβλέπεται στο
άρθρο37παράγραφος 6τηςσύμβασηςαυτής.
Άρθρο7
Τοάρθρο47τηςτρίτηςσύμβασηςΑΚΕ—ΕΟΚ,σχετικό
μετηνΕπιτροπήΓεωργικώνΠροϊόντωνΒάσης,τίθεται
σεισχύαπότην1ηΜαρτίου1985.
Άρθρο8
Ηεφαρμογήτουσυστήματοςσταθεροποίησης τωνεσό­
δωναπόεξαγωγέςσταπλαίσιατηςδεύτερηςσύμβασης