ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 25/96 της 26ης Απριλίου 1996 για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως αυτή αναπροσαρμόζεται με το πρωτόκολλο προσαρμογής αυτής της συμφωνίας, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα Ι της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 4/95 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι η οδηγία 94/50/ΕΚ της Επιτροπής, της 31ης Οκτωβρίου 1994, για την τροποποίηση της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων (2), πρόκειται να ενσωματωθεί στη συμφωνία 7

ότι η οδηγία 94/77/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 1994, για τροποποίηση της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων (3), πρόκειται να ενσωματωθεί στη συμφωνία 7

ότι η οδηγία 95/37/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 1995, για τροποποίηση της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ σχετικά με τις πρόσθετες ύλες στη διατροφή των ζώων (4), πρόκειται να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 1 (οδηγία αριθ. 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου ΙΙ του παραρτήματος 1 της συμφωνίας προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

«- 394 L 0050: οδηγία 94/50/ΕΚ της Επιτροπής, της 31ης Οκτωβρίου 1994, (ΕΕ αριθ. L 297 της 18. 11. 1994, σ. 27),

- 394 L 0077: οδηγία 94/77/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 1994, (ΕΕ αριθ. L 350 της 31. 12. 1994, σ. 113),

- 395 L 0037: οδηγία 95/37/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 1995, (ΕΕ αριθ. L 172 της 22. 7. 1995, σ. 21).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα των οδηγιών 94/50/ΕΚ, 94/77/ΕΚ και 95/37/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία επισυνάπτονται στα κείμενα της παρούσας οδηγίας στις αντίστοιχες γλώσσες είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Μαΐου 1996, με την προϋπόθεση ότι θα έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 1996.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. BENAVIDES

(1) ΕΕ αριθ. L 47 της 2. 3. 1995, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 297 της 18. 11. 1994, σ. 32.

(3) ΕΕ αριθ. L 350 της 31. 12. 1994, σ. 113.

(4) ΕΕ αριθ. L 172 της 22. 7. 1995, σ. 21.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 35/96 της 5ης Ιουνίου 1996 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΧ (περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόσθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΧΧ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 75/95 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 95/365/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 1995, για τη θέσπιση των κριτηρίων απονομής του κοινοτικού οικολογικού σήματος σε απορρυπαντικά πλυντηρίων ρούχων (2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 2εε (απόφαση 94/925/ΕΚ της Επιτροπής) του παραρτήματος ΧΧ της συμφωνίας παρεμβάλλεται το ακόλουθο νέο σημείο:

«2εστ. 395 D 0365: απόφαση 95/365/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 1995, για τη θέσπιση των κριτηρίων απονομής του κοινοτικού οικολογικού σήματος σε απορρυπαντικά πλυντηρίων ρούχων (ΕΕ αριθ. L 217 της 13. 9. 1995, σ. 14).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της απόφασης 95/365/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των εκδόσεων της παρούσας απόφασης στις αντίστοιχες γλώσσες, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η απόφαση αρχίζει να ισχύει από τις 6 Ιουνίου 1996, με την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 5 Ιουνίου 1996.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. BENAVIDES

(1) ΕΕ αριθ. L 57 της 7. 3. 1996, σ. 41.

(2) ΕΕ αριθ. L 217 της 13. 9. 1995, σ. 14.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 47/95 της 22ας Ιουνίου 1995 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο σχετικά με την προσαρμογή αυτής της συμφωνίας, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 17/95 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 94/796/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 1994, περί κοινής τεχνικής προδιαγραφής για το πανευρωπαϊκό ψηφιακό δίκτυο ενοποιημένων υπηρεσιών (ISDN) σε πρόσβαση πρωτεύοντος ρυθμού (2) 7

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 94/797/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 1994, περί κοινής τεχνικής προδιαγραφής για το πανευρωπαϊκό ψηφιακό δίκτυο ενοποιημένων υπηρεσιών (ISDN) σε βασική πρόσβαση (3) 7

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 94/821/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 1994, περί κοινής τεχνικής προδιαγραφής όσον αφορά τις απαιτήσεις σύνδεσης διεπαφών τερματικού εξοπλισμού για τις ψηφιακές αδόμητες μισθωμένες γραμμές ONP 64 Kbit/s (4),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Τα ακόλουθα νέα σημεία προστίθενται μετά το σημείο 4.Ε (απόφαση 94/472/ΕΚ της Επιτροπής) στο κεφάλαιο XVIII του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας:

«4.ΣΤ. 394 D 0796: απόφαση 94/796/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 1994, περί κοινής τεχνικής προδιαγραφής για το πανευρωπαϊκό ψηφιακό δίκτυο ενοποιημένων υπηρεσιών (ISDN) σε πρόσβαση πρωτεύοντος ρυθμού (ΕΕ αριθ. L 329 της 20. 12. 1994, σ. 1).

4. Ζ. 394 D 0797: απόφαση 94/797/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 1994, περί κοινής τεχνικής προδιαγραφής για το πανευρωπαϊκό ψηφιακό δίκτυο ενοποιημένων υπηρεσιών (ISDN) σε βασική πρόσβαση (ΕΕ αριθ. L 329 της 20. 12. 1994, σ. 14).

4. Η. 394 D 0821: απόφαση 94/821/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 1994, περί κοινής τεχνικής προδιαγραφής όσον αφορά τις απαιτήσεις σύνδεσης διεπαφών τερματικού εξοπλισμού για τις ψηφιακές αδόμητες μισθωμένες γραμμές ONP 64 Kbit/s (ΕΕ αριθ. L 339 της 29. 12. 1994, σ. 81).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα των αποφάσεων 94/796/ΕΚ, 94/797/ΕΚ και 94/821/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές εκδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιουλίου 1995, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 1995.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. BENAVIDES

(1) ΕΕ αριθ. L 83 της 13. 4. 1995, σ. 48.

(2) ΕΕ αριθ. L 329 της 20. 12. 1994, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 329 της 20. 12. 1994, σ. 14.

(4) ΕΕ αριθ. L 339 της 29. 12. 1994, σ. 81.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 7/96 της 29ης Φεβρουαρίου 1996 για τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙ (υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόσθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΧΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 26/95 της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η σύσταση 95/114/ΕΚ του Συμβουλίου, της 7ης Απριλίου 1995, για κοινά κριτήρια ασφαλείας της τεχνολογίας πληροφοριών (2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 28 (ψήφισμα 94/C 181/01 του Συμβουλίου) του παραρτήματος ΧΙ της συμφωνίας παρεμβάλλεται το ακόλουθο νέο σημείο:

«29. 395 Χ 0144: σύσταση 95/114/ΕΚ του Συμβουλίου, της 7ης Απριλίου 1995, για κοινά κριτήρια ασφαλείας της τεχνολογίας πληροφοριών (ΕΕ αριθ. L 93 της 26. 4. 1995, σ. 27).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της σύστασης 95/114/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των εκδόσεων της παρούσας απόφασης στις αντίστοιχες γλώσσες, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1996, εφόσον έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις προς τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 29 Φεβρουαρίου 1996

Για τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ

Ο πρόεδρος

P. BENAVIDES

(1) ΕΕ αριθ. L 273 της 16. 11. 1995, σ. 47.

(2) ΕΕ αριθ. L 93 της 26. 4. 1995, σ. 27.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 17/96 της 26ης Μαρτίου 1996 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόσθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 14/96 της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 95/31/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 1995, για τη θέσπιση ειδικών κριτηρίων καθαρότητας για τα γλυκαντικά που χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα (2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Άρθρο 1

1. Στο σημείο 16 (οδηγία 78/663/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας πριν τις προσαρμογές, παρεμβάλλεται η ακόλουθη υποπερίπτωση:

«- 395 L 0031: οδηγία 95/31/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 1995 (ΕΕ αριθ. L 178 της 28. 7. 1995, σ. 1).»

2. Το ακόλουθο σημείο προστίθεται μετά το σημείο 46 (οδηγία 89/107/ΕΟΚ της Επιτροπής) του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας:

«46.Α. 395 L 0031: οδηγία 95/31/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 1995, για τη θέσπιση ειδικών κριτηρίων καθαρότητας για τα γλυκαντικά που χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα (ΕΕ αριθ. L 178 της 28. 7. 1995, σ. 1).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 95/31/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των εκδόσεων της παρούσας απόφασης στις αντίστοιχες γλώσσες, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 1996, με την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις προς τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 1996.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. BENAVIDES

(1) Βλέπε σελίδα 16 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(2) ΕΕ αριθ. L 178 της 28. 7. 1995, σ. 1.
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 6/95 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΚ-ΤΟΥΡΚΙΑΣ της 22ας Δεκεμβρίου 1995 σχετικά με την επέκταση του καταλόγου των επιτροπών του παραρτήματος 9 της απόφασης αριθ. 1/95 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας (96/146/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΚ-ΤΟΥΡΚΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 1/95 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας για τη θέση σε εφαρμογή του οριστικού σταδίου της τελωνειακής ένωσης, και ιδίως το άρθρο 60,

Εκτιμώντας ότι η απόφαση αριθ. 1/95 προβλέπει στο άρθρο 60 την επέκταση του καταλόγου των επιτροπών του παραρτήματος 9 ώστε να συμπεριλάβει και την επιτροπή για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, που ιδρύθηκε από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 και (ΕΚ) αριθ. 517/94,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στον κατάλογο επιτροπών του παραρτήματος 9 της απόφασης αριθ. 1/95 προστίθεται η επιτροπή για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που ιδρύθηκε από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 και (ΕΚ) αριθ. 517/94.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα έναρξης ισχύος της απόφασης αριθ. 1/95.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1995.

Για το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας

Ο Πρόεδρος

L. ATIENZA SERNA
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3/95 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ-ΕΖΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ «ΚΟΙΝΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ»

της 26ης Οκτωβρίου 1995 για την εφαρμογή του άρθρου 34 β) παράγραφος 2 του προσαρτήματος ΙΙ της σύμβασης της 20ής Μαΐου 1987 περί της διαδικασίας κοινής διαμετακόμισης (96/308/ΕΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 περί της διαδικασίας κοινής διαμετακόμισης (1), και ιδίως το άρθρο 34 β) παράγραφοι 2 και 5 του προσαρτήματος ΙΙ (2),

Εκτιμώντας:

ότι το προσάρτημα ΙΙ παρέχει, μεταξύ άλλων, ειδικές διατάξεις περί των εγγυήσεων 7

ότι είναι αναγκαίο τα συμβαλλόμενα μέρη να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για ορισμένα εμπορεύματα, για τα οποία η διαδικασία κοινής διαμετακόμισης ενέχει μεγάλους κινδύνους απάτης λόγω της υπερβολικής αύξησης του αριθμού των περιπτώσεων μη προσκόμισης ορισμένων εμπορευμάτων στα τελωνεία προορισμού 7

ότι είναι αναγκαίο, για την εφαρμογή του άρθρου 34 β) παράγραφος 2 του εν λόγω προσαρτήματος, να συμφωνηθεί ποιά είναι τα εμπορεύματα για τα οποία η διαδικασία διαμετακόμισης Τ 1 παρουσιάζει μεγάλο κίνδυνο απάτης 7

ότι σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 β) παράγραφος 5 του εν λόγω προσαρτήματος είναι αναγκαίο, τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, η Μεικτή Επιτροπή να καθορίζει κατά πόσον πρέπει ή όχι να συνεχισθούν τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει του άρθρου 34 β) παράγραφος 2 του εν λόγω προσαρτήματος 7

ότι πρέπει να προστεθεί η ζάχαρη του κωδικού 17.01 του εναρμονισμένου συστήματος στον κατάλογο των εμπορευμάτων για τα οποία το καθεστώς της διαμετακόμισης Τ 1 παρουσιάζει μεγάλο κίνδυνο απάτης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Τα μέτρα που ελήφθησαν με την απόφαση αριθ. 2/94 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-ΕΖΕΣ «κοινή διαμετακόμιση» της 8ης Δεκεμβρίου 1994, εξακολουθούν να ισχύουν.

Άρθρο 2

Το παράρτημα της απόφασης που αναφέρεται στο άρθρο 1 αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1996.

Ιντερλάκεν, 26 Οκτωβρίου 1995.

Για τη Μεικτή Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

R. DIETRICH

(1) ΕΕ αριθ. L 226 της 13. 8. 1987, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 371 της 31. 12. 1994, σ. 6.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος των εμπορευμάτων στα οποία εφαρμόζεται το άρθρο 34 β) παράγραφος 2 του προσαρτήματος ΙΙ της σύμβασης της 20ής Μαΐου 1987

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΧ αριθ. 30/95 της 19ης Μαΐου 1995 για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 7/94 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΧ της 21ης Μαρτίου 1994 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 47 και ορισμένων παραρτημάτων της συμφωνίας ΕΟΧ (1) 7 ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 94/57/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Νοεμβρίου 1994 σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για οργανισμούς επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων και για τις συναφείς δραστηριότητες των ναυτικών αρχών (2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα XIII της συμφωνίας μετά το σημείο 55α (οδηγία 93/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«55β. 394 L 0057: Οδηγία αριθ. 94/57/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Νοεμβρίου 1994 σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων και για τις συναφείς δραστηριότητες των ναυτικών αρχών (ΕΕ αριθ. L 319 της 12. 12. 1994, σ. 20).».

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 94/57/ΕΚ του Συμβουλίου στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές εκδόσεις της παρούσας απόφασης είναι αυθεντικές.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 1995, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 1995.

Για τη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΧ Ο Πρόεδρος P. BENAVIDES
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΧ Αριθ. 20/95 της 5ης Απριλίου 1995 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙΙΙ (μεταφορές) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόστηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΧΙΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 29/94 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΧ της 2ας Δεκεμβρίου 1994 για τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙΙΙ (μεταφορές) της συμφωνίας ΕΟΧ (1) 7

ότι η έβδομη οδηγία 94/21/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 σχετικά με τις διατάξεις για τη θερινή ώρα (2) πρόκειται να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 68.Α (οδηγία 91/670/ΕΟΚ του Συμβουλίου) στο παράρτημα ΧΙΙΙ της συμφωνίας παρεμβάλλονται ο ακόλουθος τίτλος και το σημείο:

«VII - ΑΛΛΑ

68.Β 394 L 0021: Έβδομη οδηγία αριθ. 94/21/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 σχετικά με τις διατάξεις για τη θερινή ώρα (ΕΕ αριθ. L 164 της 30. 6. 1994, σ. 1)».

Άρθρο 2

Τα κείμενα της έβδομης οδηγίας 94/21/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές εκδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1995, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφο 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 5 Απριλίου 1995.

Για τη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. BENAVIDES

(1) ΕΕ αριθ. L 339 της 29. 12. 1994, σ. 89.

(2) ΕΕ αριθ. L 164 της 30. 6. 1994, σ. 1.
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/94 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ της 19ης Δεκεμβρίου 1994 για τη συμπλήρωση και τροποποίηση, στο πλαίσιο της κοινής δήλωσης σχετικά με την επανεξέταση των μεταβολών στους κανόνες καταγωγής λόγω της θέσπισης του εναρμονισμένου συστήματος, του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 όσον αφορά την έννοια των «προϊόντων καταγωγής» ή «καταγομένων προϊόντων» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (*) (95/394/ΕΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 5 Οκτωβρίου 1973,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 όσον αφορά την έννοια των «προϊόντων καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, που στο εξής καλείται «πρωτόκολλο αριθ. 3», και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι η κοινή δήλωση που επισυνάπτεται στην απόφαση αριθ. 1/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Φινλανδίας προβλέπει επανεξέταση των μεταβολών στους κανόνες καταγωγής λόγω της θέσπισης του εναρμονισμένου συστήματος, εφόσον, λόγω των τροποποιήσεων αυτών, προκύπτει κατάσταση επιζήμια για τα συμφέροντα των εμπλεκόμενων τομέων 7 ότι προβλέπει επιπλέον, την αποκατάσταση της ουσίας του εν λόγω κανόνα καταγωγής, όπως προϋπήρχε της απόφασης αριθ.1/88 7 ότι οι κανόνες καταγωγής που εφαρμόζονται στα συμπολυμερή των κλάσεων ΕΣ 39.01 έως 39.21, στους πολυεστέρες της κλάσης ΕΣ ex 39.07, στην κυτταρίνη και τα χημικά της παράγωγα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, σε αρχικές μορφές, της κλάσης ΕΣ 39.12, στα φύλλα αναγεννημένης κυτταρίνης, πολυαμιδίων και πολυαιθυλενίου της κλάσης ΕΣ ex 39.20 και στον καθαρό χαλκό σε ακατέργαστη μορφή της κλάσης ΕΣ ex 74.03, όπως θεσπίζονται με την απόφαση αριθ. 1/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Φινλανδίας, πρέπει να τροποποιηθούν για να αποκατασταθεί η ουσία των κανόνων αυτών, όπως είχε καθοριστεί προ της εισαγωγής του εναρμονισμένου συστήματος,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η κλάση και οι σχετικοί κανόνες που περιέχονται στον κατάλογο ο οποίος επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση, αντικαθιστούν την κλάση και τους αντίστοιχους κανόνες που εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας ΕΟΚ-Φινλανδίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση ισχύει από την 1 Ιανουαρίου 1988.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1994.

Για τη μεικτή επιτροπή Ο Πρόεδρος G. AVERY

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ Αριθ. 8/95 της 27ης Ιανουαρίου 1995 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόσθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 44/94 της 15ης Δεκεμβρίου 1994 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (1) 7 ότι η απόφαση 94/563/ΕΚ της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου σχετικά με τις ποσότητες ελεγχόμενων ουσιών που επιτρέπονται για βασικές χρήσεις στην Κοινότητα με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 594/91 του Συμβουλίου για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 12 [(κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 594/91 του Συμβουλίου)] του κεφαλαίου XV του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«- 394 D 0563: απόφαση 94/563/ΕΚ της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 215 της 20. 8. 1994, σ.21).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της απόφασης 94/563/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των εκδόσεων της παρούσας απόφασης στις αντίστοιχες γλώσσες, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

H απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1995, με την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις προς τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

H παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 1995.

Για τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ Ο Πρόεδρος G. J. L. AVERY