26 Επίσημη Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
275Α0528(01 )
28.5.75 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.N136/3
ΣΥΜΦΩΝΙΑ
μεταξύτηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καίτοΰΚράτουςτοΰΙσραήλ
HΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ,
άφενός,
ΤΟΚΡΑΤΟΣ ΤΟΥΙΣΡΑΗΛ ,
άφέτέρου,
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ νάενισχυσουν καίναεπεκτείνουν τιςοικονομικές σχεσεις,πούκαθιερώθηκαν μέ
τίςσυμφωνίες της4ης'Ιουνίου1964καίτης29ης'Ιουνίου1970μεταξύτηςΕυρωπαϊκής
Οικονομικής Κοινότητος καίτοΰΚράτουςτοΰ'Ισραήλκαίνάέξασφαλίσουν ,ύπόίσουςόρους
άνταγωνισμοϋ ,τήνάνάπτυξη τοΰέμπορίουτους,
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τήμέριμνατήςΚοινότητος νάάναπτύξει τίςοικονομικές καίέμπορικές τηςσχέσεις
μέτίςχώρεςτήςλεκάνηςτήςΜεσογείου καίλαμβάνοντας υπόψητήνεπιθυμίατοΰ'Ισραήλνά
ένισχύσει τούςοικονομικούς τουδεσμούςμέτήνΚοινότητα ,
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ γιάτόσκοπόαυτόνάεξαλείψουν προοδευτικά τάέμπόδιαστόουσιώδεςμέρος
τώνσυναλλαγών τους,σύμφωνα μέτίςδιατάξεις τήςΓενικήςΣυμφωνίας ΔασμώνκαίΈμπορίου ,πού
άφοροϋντήνίδρυσηζωνώνέλευθέρων συναλλαγών καίνάκαθιερώσουν συνεργασία μεταξύτών
συμβαλλομένων μερών,πάνωσέάμοιβαϊαεπωφελείς βάσεις,
ΔΙΑΚΗΡΥΣΣΟΝΤΑΣ ότιείναιδιατεθειμένοι νάεξετάσουν τήδυνατότητα νάαναπτύξουν καίνά
καταστήσουν βαθύτερες τίςσχέσειςτους,καί,έάνέκρίνετοσκόπιμογιάτόσυμφέροντώνοικονομιών
τους,νάτίςέπεκτείνουν καίσέτομείς,οίόποιοιδένκαλύπτονται άπότηνπαρούσα ,
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ ,γιάτήνπροώθηση τώνστόχωναύτώνθεωρώντας ότιουδεμίαδιάταξητής
παρούσης συμφωνίας δύναταινάέρμηνευθεΐ ώςαπαλλακτική τώνσυμβαλλομένων μερώνάπότίς
υποχρεώσεις ,πούέχουνάναλάβειδυνάμειάλλωνδιεθνώνσυμφωνιών ,
ΝΑΣΥΝΑΨΟΥΝ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ : —νασυμβάλλει κατ5αυτόντόντρόπο,διάτήςέξαλεί­
ψεωςτώνεμποδίωνστίςσυναλλαγές ,στηναρμονι­
κήάνάπτυξηκαίτήνεπέκτασητοΰπαγκοσμίου
έμπορίου . "Αρνρο 1
Hπαρούσασυμφωνία άποσκοπεϊ :
—νάπροαγάγει ,διάτήςεπεκτάσεως τώνάμοιβαίων
έμπορικών συναλλαγών ,τήναρμονική άνάπτυξη
τώνοίκονομικών σχέσεωνμεταξύτήςΕυρωπαϊκής
Οικονομικής Κοινότητος καίτοΰΚράτους τοΰ
'Ισραήλκαίνάευνοήσει ,κατ'αυτόντόντρόπο,τήν
άνάπτυξη τήςοικονομικής δραστηριότητος ,τήβελ­
τίωσητώνσυνθηκών διαβιώσεως καίαπασχολήσε­
ως,τήναύξησητήςπαραγωγικότητος καίτήν
οικονομική σταθερότητα ,τόσοστήνΚοινότητα
όσοκαίστόΙσραήλ
—νάπροωθήσει τησυνεργασία στουςτομείςάμοι­
βαίουένδιαφέροντος τώνσυμβαλλομένων μερών
—νάεξασφαλίσει στίςσυναλλαγές μεταξύτώνσυμ­
βαλλομένων μερώνίσουςόρουςάνταγωνισμοϋΤΙΤΛΟΣ I
Oiέμπορικές συναλλαγές
"ΑρΦρο2
1.Τάπροϊόντακαταγωγής 'Ισραήλάπολαύουν κατά
τήνεισαγωγή τουςστήνΚοινότητα τώνδιατάξεων ,
πούπεριλαμβάνονται στόπρωτόκολλο άριθ.1.
2.Τάπροϊόντακαταγωγής Κοινότητος άπολαύουν
κατάτήνεισαγωγήτουςστό'Ισραήλτώνδιατάξεων
πούπεριλαμβάνονται στόπρωτόκολλο άριθ.2.
3.Τόπρωτόκολλο άριθ.3καθορίζει τούςκανόνες
καταγωγής .

Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27
"Αρυρο3 "Λούρο7
1.Σέπερίπτωση -θεσπίσεως άπόένασυμβαλλόμενο
μέροςειδικήςρυθμίσεως λόγωεφαρμογής τηςγεωργι­
κήςτουπολιτικής ήσέπερίπτωση τροποποιήσεως τής
υφισταμένης ρυθμίσεως ήσέπερίπτωση τροποποιήσε­
ωςήεπεκτάσεως τωνδιατάξεων περίτήςέφαρμογής
τήςγεωργικής πολιτικής ,τόένλόγωσυμβαλλόμενο
μέροςδύναταινάπροσαρμόσει γιάτάπροϊόντα ,που
άποτελοΰν άντικείμενο τήςπολιτικής αυτής,τόκαθε­
στα')ς,τόόποιοάπορρέειάπότησυμφωνία .
2.Στίςπεριπτώσεις αυτέςτόèvλόγωσυμβαλλόμενο
μέροςλαμβάνειδεόντωςυπόψητάσυμφέροντα του
άλλουσυμβαλλομένου μέρους.Τάσυμβαλλόμενα μέρη
δύνανταιγιάτόσκοπόαυτόνάπροβαίνουν σέδια­
βουλεύσεις στόπλαίσιοτήςΜικτής'Επιτροπής .1.Ουδείςνέοςεισαγωγικός δασμός,ήφορολογική
επιβάρυνση ισοδυνάμου αποτελέσματος καίουδείς
νέοςποσοτικός περιορισμός κατάτηνεισαγωγή ή
μέτροισοδυνάμου άποτελέσματος επιβάλλεται στίς
συναλλαγές μεταξύτήςΚοινότητος καίτου'Ισραήλ .
2.Οίφορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτε­
λέσματοςπρόςεισαγωγικούς δασμούςπούέπεβλήθη­
σανάπό1ης'Ιανουαρίου 1974στίςσυναλλαγές μετα­
ξύτήςΚοινότητος καίτοΰ'Ισραήλκαταργούνται άπό
τηνέναρξηισχύοςτήςσυμφωνίας .
Κάθεφορολογική επιβάρυνση ισοδυνάμου άποτελέ­
σματοςπρόςεισαγωγικό δασμότήςόποιαςόσυντελε­
στήςήταντήν31ηΔεκεμβρίου 1974,μεγαλύτερος
εκείνουπούπράγματι έφηρμόζετο τήν1η'Ιανουαρίου
1974μειώνεται στόσυντελεστή αυτόάπότήνέναρξη
ισχύοςτήςσυμφωνίας . "Αρυρο8
"Αρϋρο4Ήσυμφωνία δένέμποδίζειτήδιατήρηση ήτήνίδρυση
τελωνειακών ένώσεων ,ζωνώνέλευθέρων συναλλαγών
ήκαθεστώτων μεθοριακού εμπορίου ,έφ'όσονδέν
έχουνσάνάποτέλεσμα τήντροποποίηση τοΰκαθεστώ­
τοςτώνσυναλλαγών ,πούπροβλέπεται άπόαύτηκαί
ιδίωςτώνδιατάξεων πούάφοροΰντουςκανόνες
καταγωγής .1.Ουδείςνέοςεξαγωγικός δασμόςήφορολογική ε­
πιβάρυνση ισοδυνάμου άποτελέσματος επιβάλλεται
στίςσυναλλαγές μεταξύτήςΚοινότητος καίτοΰ
'Ισραήλ.
2.Οίεξαγωγικοί δασμοίκαίοίφορολογικές επιβα­
ρύνσειςισοδυνάμου άποτελέσματος ,πούεπιβαρύνουν
τάπροϊόντα ένόςσυμβαλλομένου μέρους,τάόποια
προορίζονται γιάτόάλλοσυμβαλλόμενο μέρος,κα­
ταργούνται τήν1η'Ιουλίου1977."Αρϋρο9
".Αρπρο5Τάσυμβαλλόμενα μέρηάπέχουνάπόκάθεμέτροή
πρακτικήεσωτερικής φορολογικής φύσεως,πούκαθι­
ερώνειάμεσαήεμμεσαδιάκρισημεταξύτώνπροϊό­
ντωντοΰένόςσυμβαλλομένου μέρουςκαίτώνόμοιων
προϊόντων ,καταγωγής τοΰάλλουσυμβαλλομένου
μέρους.
Τάπροϊόνταπούέξάγονται πρόςτόέδαφοςένόςτών
συμβαλλομένων μερώνδένδύνανταινάτύχουνέπι­
στροφήςεσωτερικών επιβαρύνσεων ,μεγαλύτερης τών
έπιβαρύνσεων ,πούτούςέχουνεπιβληθεί άμεσαή
εμμεσα .Τάάρθρα3καί4δένεφαρμόζονται σταπροϊόντα ,
πούάπαριθμοΰνται στόπαράρτημα IIτήςσυνθήκης
περίιδρύσεως τήςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­
τητος.
"Λούρο6
νΑρτ7ρο10
ΟΙπληρωμές οίσχετικές,μέτίςσυναλλαγές έπίε­
μπορευμάτων καθώςκαίήμεταφορά τώνπληρωμών
αυτώνστόΚράτοςμέλοςτήςΚοινότητος ,στόόποιο
κατοικείόπιστωτήςήστό'Ισραήλ,δένυπόκεινται σέ
κανέναπεριορισμό κατάτόμέτροπούοίσυναλλαγές
αυτέςάποτελοΰν άντικείμενο τώνδιατάξεων τήςσυμ­
φωνίας .1.Τόσυμβαλλόμενο μέρος,τοοποίοπροτίθεται νά
μειώσειτούςδασμούςήτίςφορολογικές επιβαρύνσεις
ισοδυνάμου άποτελέσματος ,πούπραγματικά έφαρμό­
ζει,έναντιτώντρίτωνχωρών,οίόποιεςάπολαύουν
τήςρήτραςτοΰμάλλονευνοουμένου κράτουςήνά
άναστείλει τήνέφαρμογή τους,κοινοποιεί τήμείωσηή
τήνάναστολή αύτηστήΜικτή'Επιτροπή 30ήμέρες
τουλάχιστον πρίνάπότήνέναρξηισχύοςτης,έφ'δσον
τοΰτοείναιδυνατόν .Λαμβάνειυπόψηκάθεπαρατή­
ρησητοΰάντισυμβαλλομένου μέρουςόσονάφορατίς
στρεβλώσεις ,πούθάήτανδυνατόνάπροκύψουν .
2.Σέπερίπτωση μεταβολών στήνόνοματολογία τών
δασμολογίων -τώνσυμβαλλομένων μερώνώςπρόςτά
προβλεπόμενα στήσυμφωνία προϊόντα ,ήΜικτή'Επι­
τροπήδύναταινάπροσαρμόσει τήδασμολογική όνο­
ματολογία τώνπροϊόντων αυτώνήόποίαπεριλαμβά­
νεταιστήσυμφωνία ."Αρϋρο11
Ήσυμφωνία δένέμποδίζειτίςάπαγορεύσεις ήπεριο­
ρισμούςεισαγωγών ,έξαγωγών ήδιαμετακομίσεως ,
πούδικαιολογοΰνται άπόλόγουςδημοσίας ήθικής,
δημοσίας τάξεως,δημοσίας άσφαλείας ,προστασίας
τήςυγείαςκαίτήςζωήςτώνάνθρώπων καίτώνζώων

2H Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
τοενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέροςδύναταινά
λάβειτάκατάλληλα μέτραυπότουςδρουςκαίκατά
τίςδιαδικασίες πούπροβλέπονται στόάρθρο16.ηπροφυλάξεως τωνφυτών,προστασίας τώνέθνικών
θησαυρών ,πούέχουνκαλλιτεχνική ,ιστορικήήάρχαι­
ολογικήάξιαήπροστασίας τηςβιομηχανικής καί
εμπορικής ιδιοκτησίας ,οΰτετίςρυθμίσεις περίχρυ­
σούκαίάργύρου .Οίάπαγορεύσεις ήοίπεριορισμοί
αυτοίδένδύνανται πάντωςνάάποτελέσουν μέσο
αυθαιρέτων διακρίσεων οΰτεσυγκαλυμμένο περιορι­
σμότουέμπορίου μεταξύτώνσυμβαλλομένων μερών."Λρνρο14
"Λούρο12"Ανενατώνσυμβαλλομένων μερώνδιαπιστώσει πρα­
κτικέςντάμπινγκ στίςσχέσειςτουμέτόάλλοσυμβαλ­
λόμενομέρος,δύναταινάλάβειτάκατάλληλα μέτρα
κατάτώνπρακτικών αυτών,βάσειτηςσυμφωνίας
περίέφαρμογής τουάρθρουVIτήςΓενικήςΣυμφωνί­
αςΔασμώνκαί'Εμπορίου ,υπότουςδρουςκαίκατά
τίςδιαδικασίες πούπροβλέπονται στόάρθρο16.
"Λρνρο15
Σεπερίπτωση σοβαρώνδιαταραχών σέΙνατομέατής
οικονομικής δραστηριότητος ήδυσχερειών πούδύ­
νανταινάπροκαλέσουν σοβαρήέπιδείνωση τήςοίκο­
νομικήςκαταστάσεως μιαςπεριοχής ,τόένδιαφερόμε­
νοσυμβαλλόμενο μέροςδύναταινάλάβειτάκατάλλη­
λαμέτραύπότούςδρουςκαίκατάτίςδιαδικασίες πού
προβλέπονται στόάρθρο16.1.Είναιάσυμβίβαστες μέτηνκαλήλειτουργία τής
συμφωνίας ,κατάτόμέτροπούδύνανταινάεπηρεά­
σουντίςσυναλλαγές μεταξύτήςΚοινότητος καίτοΰ
'Ισραήλ:
ι)δλεςοίσυμφωνίες μεταξύέπιχειρήσεων ,δλεςοί
άποφάσεις ένώσεωνέπιχειρήσεων καίκάθεέναρ­
μονισμένη πρακτική μεταξύέπιχειρήσεων ,πού
έχουνσάνάντικείμενο ήάποτέλεσμα τήνπαρεμπό­
διση,τάνπεριορισμό ήτηνόθευσητοΰάνταγωνι­
σμοΰδσονάφορατήνπαραγωγή καίτίςσυναλλα­
γέςέπίέμπορευμάτων ·
ιι)ήκαταχρηστική έκμετάλλευση άπόμίαήπερισσό­
τερεςέπιχειρήσεις τήςδεσποζούσης θέσεωςτους
έπίτοΰσυνόλουτώνέδαφώντώνσυμβαλλομένων
μερώνήσέσημαντικό τμήμααυτών ·
ιιι)κάθεδημοσίαένίσχυση ,πούνοθεύειήάπειλεΐνά
νοθεύσει τόνάνταγωνισμό ευνοώντας ορισμένες
έπιχειρήσεις ήόρισμένες παραγωγές .
2."ΑνΙνασυμβαλλόμενο μέροςκρίνει,ότιμίαδεδο­
μένηπρακτικήείναιάσυμβίβαστη μέτόπαρόνάρθρο,
δύναταινάλάβειτάκατάλληλα μέτραύπότούςόρους
καίκατάτίςδιαδικασίες ,πούπροβλέπονται στό
άρθρο16."Λρνρο16
"Λρνρο131."Ανëvaσυμβαλλόμενο μέροςυποβάλειτίςεισαγω­
γέςπροϊόντων ,πούδύνανται νάπροκαλέσουν τίς
δυσχέρειες στίςόποιεςάναφέρονται τάάρθρα13καί
15,σέδιοικητική διαδικασία ,πούΙχεισάσκοπότήν
ταχείαπαροχήπληροφοριών περίτήςέξελίξεως τών
έμπορικών ροών,ένημερώνει σχετικάτόάλλοσυμβαλ­
λόμενομέρος.
2.Στίςπεριπτώσεις τώνάρθρων12,13,14,15καί25,
πρίνληφθούντάμέτρα,πούπροβλέπονται στάάρθρα
αυτάήμόλιςκαταστείδυνατόστηνπερίπτωση τής
παραγράφου 3,τόσυμβαλλόμενο μέροςαύτόπαρέχει
στήΜικτή'Επιτροπή δλατάχρήσιμαστοιχείαπού
έπιτρέπουν μίασέβάθοςέξέτασητήςκαταστάσεως ,
γιάνάέξευρεθεϊ μίαλύσηάποδεκτήάπότάσυμβαλ­
λόμεναμέρη.
Πρέπεινάέπιλέγονται κατάπροτεραιότητα τάμέτρα,
πούέπιφέρουν τήμικρότερη διαταραχή στήλειτουρ­
γίατήςσυμφωνίας .
Τάμέτραδιασφαλίσεως κοινοποιούνται άμέσωςστή
Μικτή'Επιτροπή καίάποτελοΰν άντικείμενο περιοδι­
κώνδιαβουλεύσεων στόπλαίσιότηςπρόςτόσκοπό
ιδίωςτηςκαταργήσεως τους,μόλιςοίσυνθήκες τό
έπιτρέψουν .
3.Γιάτήθέσησέέφαρμογή τήςπαραγράφου 2,
έφαρμόζονται οίάκόλουθες διατάξεις :
a)"Οσονάφορατόάρθρο12,κάθεσυμβαλλόμενο
μέροςδύναταινάπροσφύγει στήΜικτήΕπιτροπή
άνκρίνειδτιμίαδεδομένηπρακτικήείναιάσυμβί­
βαστημέτήνκαλήλειτουργία τηςσυμφωνίας κατά
τήνÊwotaτούάρθρου12παράγραφος 1."Ανήαύξησητώνεισαγωγών ενόςδεδομενου προϊο­
ντοςπροκαλεί ήάπειλεΐνάπροκαλέσει σοβαρήζημία
σέπαραγωγική δραστηριότητα ,πούάσκεΐταιστό
ί-δαφοςένόςτώνσυμβαλλομένων μερώνκαίάνή
αύξησηαυτήόφείλεται :
—στήμερικήήόλικήμείωση,πούπροβλέπεται άπό
τήσυμφωνία ,έντόςτοΰείσάγοντος συμβαλλομένου
μέρους,τώνδασμώνκαίτώνφορολογικών έπιβα­
ρύνσεωνισοδυνάμου άποτελέσματος έπίτοΰπροϊ­
όντοςαύτοΰ,καί
—στόγεγονόςδτιοίδασμοίκαίοίφορολογικές
έπιβαρύνσεις ισοδυνάμου άποτελέσματος ,πούεί­
σπράττονται άπότόέξάγονσυμβαλλόμενο μέρος
—έπίτώνεισαγωγών πρώτωνυλώνήένδιαμέσων
προϊόντων ,πούχρησιμοποιούνται γιάτήνκατα­
σκευήτοΰπροϊόντοςαύτοΰ,είναιαίσθητάχαμηλό­
τεροιάπότούςάντιστοίχους δασμούςκαίφορολο­
γικέςέπιβαρύνσεις ,πούεισπράττονται άπότό
είσάγονσυμβαλλόμενο μέρος,

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 29
ΤΙΤΛΟΣ II
Συνεργασία
"Λούρο18
1.Καθιερώνεται συνεργασία μεταξύΚοινότητος καί
'Ισραήλσάνσυμπληρωματικός παράγων τώνεμπορι­
κώνσυναλλαγών στουςτομείςαμοιβαίου ενδιαφέρο­
ντοςτώνσυμβαλλομένων μερών .
2.Γιάτήνπραγματοποίηση αύτοΰτουσκοπού ,ή
ΜικτήΕπιτροπή εχειώςεργονάαναζητήσει τάμέσα
καίτίςμεθόδουςπουέπιτρέπουν τήνπροώθηση της
αναπτύξεως καίδιαφοροποιήσεως τώνέμπορικών
συναλλαγών ,τήδιευκόλυνση τηςμεταφοράς τεχνολο­
γικώνγνώσεων ,τήνένθάρρυνση τώνιδιωτικών έπεν­
δύσεωνκαίτίςέπαφέςκαίσυνεργασίες μεταξύβιομη­
χανιώντηςΚοινότητος καίτοΰ'Ισραήλ.
3.ΉΜικτή'Επιτροπή εξουσιοδοτείται νάδιατυπώ­
νεισυστάσεις ,γιάνάθέτεισέεφαρμογή μίαήπερισ­
σότερεςενέργειεςπούπροβλέπονται στήν,παράγραφο
2.Ήεξέτασηαυτώντώνενεργειών πρέπεινάπραγμα­
τοποιείται γιάκάθεπερίπτωση καίνάέξαρτάται άπό
τήνύπαρξηάμοιβαίου ένδιαφέροντος τώνσυμβαλλο­
μένωνμερών.
4.Τάσυμβαλλόμενα μέρηδύνανταινάάναπτύξουν
τήνοικονομική συνεργασία σάσυμπληρωματικό πα­
ράγοντατώνέμπορικών συναλλαγών στούςτομείς
αμοιβαίου ένδιαφέροντος τώνσυμβαλλομένων μερών
καίβάσειτηςέξελίξεωςτηςοικονομικής πολιτικήςτης
Κοινότητος .Τάσυμβαλλόμενα μέρηγνωστοποιούν στήΜικτή
'Επιτροπή κάθεχρήσιμηπληροφορία καίτηςπα­
ρέχουντήναναγκαία συνδρομή γιάτήνεξέταση
τοϋφακέλλου καί,ανχρειασθεί ,γιάτήνκατάργη­
σητηςκαταγγελομένης πρακτικής .
"Αντόενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέροςπαρα­
λείψεινάθέσειτέλοςστήνκαταγγελομένη πρακτι­
κήεντόςτηςπροθεσμίας πούκαθορίζεται άπότή
Μικτή'Επιτροπή ήάνδένεπέλθεισυμφωνία στό
πλαίσιοτηςεπιτροπής αυτής,έντόςτριώνμηνών
απότήνημέρατηςπροσφυγής σ'αυτή,τόένδιαφε­
ρόμενοσυμβαλλόμενο μέροςδύναταινάλάβειτά
μέτραδιασφαλίσεως ,πούκρίνειαναγκαία γιάτήν
άντιμετώπιση τώνσοβαρών δυσχερειών ,πού
απορρέουν άπότήνπρακτική αυτήκαίιδίωςνά
προβείσέάνάκληση τώνδασμολογικών παραχω­
ρήσεων .
β)"Οσονάφορατόάρθρο13,οιδυσχέρειες πού
απορρέουν άπότήνκατάσταση πούπροβλέπεται
στόάρθροαυτό,κοινοποιούνται γιάεξέτασηστή
Μικτή'Επιτροπή ,ήόποίαδύναταινάλάβειοποια­
δήποτεάπόφασηκατάλληλη γιάνάτεθείτέλοςσ'
αυτές.
"ΑνήΜικτή'Επιτροπή ήτόεξάγονσυμβαλλόμενο
μέροςδένλάβειάπόφαση ,ήόποίανάθέτειτέλος
στίςδυσχέρειες έντός30ημερώνμετάτήνκοινο­
ποίηση,τόείσάγονσυμβαλλόμενο μέροςδύναται
νάεισπράξει εξισωτικό τέλοςεπίτοϋεισαγομένου
προϊόντος .
Τόεξισωτικό αυτότέλοςυπολογίζεται βάσειτης
έπιπτώσεως επίτηςάξιαςτώνεμπορευμάτων
αυτών,τώνδασμολογικών διαφορών πούδιεπι­
στώθησαν γιάτίςπρώτεςύλεςήγιάτάένσωματω­
θένταενδιάμεσα προϊόντα .
γ)"Οσονάφορατόάρθρο14,πραγματοποιούνται
διαβουλεύσεις στόπλαίσιοτηςΜικτής'Επιτροπής
πρίντόενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέροςλάβει
τάένδεικνυόμενα μέτρα.
δ)"Οτανέξαιρετικές περιστάσεις ,πούέπιβάλλουν
άμεσηεπέμβαση ,άποκλείουν προηγουμένη έξέτα­
ση,τόενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέροςδύνα­
ται,στίςκαταστάσεις πούπροβλέπονται στάάρ­
θρα13,14καί15καθώς,καίστίςπεριπτώσεις
ενισχύσεως τώνέξαγωγών ,οιόποιεςέχουνευθεία
καίάμεσηέπίπτωση έπίτώνσυναλλαγών ,νά
εφαρμόσει άμέσωςτάάπολύτως άναγκαία συντη­
ρητικάμέτραγιάτήνάντιμετώπιση τήςκαταστά­
σεως.ΤΙΤΛΟΣ III
Γενικέςκαίτελικέςδιατάξεις
"Αρϋρο19
"Αρϋρο171.Συνιστάται ΜικτήΕπιτροπή πουεπιφορτίζεται μέ
τήδιαχείριση τήςσυμφωνίας καίμεριμνάγιάτήν
καλήέκτέλεσή της.Γιάτόσκοπόαυτόδιατυπώνει
συστάσεις .Λαμβάνει άποφάσεις στίςπεριπτώσεις πού
προβλέπονται άπότήσυμφωνία .Ήέκτέλεσητών
άποφάσεων αυτώνπραγματοποιείται άπότάσυμβαλ­
λόμεναμέρηκατάτούςιδίουςτωνκανόνες .
2.Γιάτήνκαλήέκτέλεσητηςσυμφωνίας ,τάσυμβαλ­
λόμεναμέρηπροβαίνουν σέάνταλλαγή πληροφοριών
καί,κατόπιναιτήσεως ενόςάπ'αυτά,σέδιαβουλεύ­
σειςστόπλαίσιοτηςΜικτής'Επιτροπής .
3.ΉΜικτή'Επιτροπήκαταρτίζει τόνκανονισμό της.Σέπερίπτωση δυσχερειών ήσοβαρήςάπειλήςδυσχε­
ρειώνστόισοζύγιοπληρωμών ενόςήπερισσοτέρων
ΚρατώνμελώντήςΚοινότητος ήτοϋ'Ισραήλ,τό
ενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέροςδύναταινάλάβει
τάαναγκαία μέτραδιασφαλίσεως .'Ενημερώνει άμέ­
σωςσχετικάτόάλλοσυμβαλλόμενο μέρος.

30 Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
"Αρσρο20 "Λούρο23
1.ΉΜικτήΕπιτροπή αποτελείται ,αφένόςαπο
άντιπροσώπους τηςΚοινότητος ,καίάφ'έτέρουάπό
αντιπροσώπους του'Ισραήλ .
2.ΉΜικτή'Επιτροπή άποφασίζει μέκοινήσυμ­
φωνία.
"Λούρο21Ουδεμίαδιάταξητηςσυμφωνίας εμποδίζεισυμβαλλό­
μενομέροςνάλάβειτάμέτρα:
α)πούκρίνειάναγκαΐα γιάτήνπαρεμπόδιση της
διαδόσεως πληροφοριών ,κατάτρόποάντίθετο
πρόςτάουσιώδησυμφέροντα τηςάσφαλείας χου·
β)πούάφοροΰντόεμπόριοόπλων,πολεμοφοδίων ή
πολεμικού ύλικοΰήτήνερευνά,άνάπτυξη ήπαρα­
γωγή,πούείναιάπαραίτητες γιάαμυντικούς σκο­
πούς,υπότήνπροϋπόθεση δτιτάμέτρααυτάδέν
άλλοιώνουν τούςόρουςάνταγωνισμοΰ δσονάφορα
τάπροϊόντα ,πούδένπροορίζονται ειδικάγιά
στρατιωτικούς σκοπούς·
γ)πούκρίνειουσιώδηγιάτήνάσφάλειά τουσέκαιρό
πολέμουήσέπερίπτωση σοβαρήςδιεθνούςέντά­
σεως.1.Ήπροεδρία τηςΜικτής'Επιτροπής ασκείταιέκ
περιτροπής άπόκάθεσυμβαλλόμενο μέρος,κατάτίς
διαδικασίες πούπροβλέπονται στόνκανονισμό της.
2.ΉΜικτή'Επιτροπή συνέρχεται τουλάχιστον μία
φοράκατ'ετοςμέπρωτοβουλία τουπροέδρου τηςγιά
νάπροβείσέεξέτασητηςλειτουργίας τήςσυμφωνίας
γενικά .
Συνέρχεται εξάλλου,οποτεδήποτε τόέπιβάλλειιδιαί­
τερηάνάγκη,κατόπιναιτήσεωςένόςσυμβαλλομένου
μέρους,υπότούςόρους,πούπροβλέπονται στόν
κανονισμό της.
3.ΉΜικτήΕπιτροπή δύναταινάαποφασίζει τή
σύστασηόποιασδήποτε ομάδαςεργασίαςγιάνάτήν
έπικουρεί στήνέκπλήρωση τωνκαθηκόντων της."Λούρο24
Στούςτομείςπούκαλύπτονται άπότήσυμφωνία :
—τόκαθεστώς ,πούέφαρμόζεται άπότό'Ισραήλ
έναντιτηςΚοινότητος ,δένδύναταινάπροκαλέσει
καμίαδιάκριση μεταξύτωνΚρατώνμελών,των
υπηκόωντουςήτωνέταιριώντους·
—τόκαθεστώς ,πούέφαρμόζεται άπότήνΚοινότητα
έναντιτοΰ'Ισραήλ,δένδύναταινάπροκαλέσει
καμίαδιάκρισημεταξύτώνυπηκόων ήτωνέταιρι­
ώντοΰ'Ισραήλ."Λούρο22
"Λούρο25
1.Τάσυμβαλλόμενα μέρηάπέχουνάπόκαθεμέτρο,
πούδύναταινάθέσεισέκίνδυνοτήνπραγματοποίηση
τώνστόχωντηςσυμφωνίας .
2.Λαμβάνουν όλατάκατάλληλα γενικάήειδικά
μέτραγιάνάέξασφαλίσουν τήνέκτέλεσητώνυποχρε­
ώσεωντήςσυμφωνίας .
"Ανενασυμβαλλόμενο μέροςκρίνειδτιτόάλλο
συμβαλλόμενο μέροςπαρέβηυποχρέωση έκτήςσυμ­
φωνίαςδύναταινάλάβειτάκατάλληλα μέτραυπό
τούςδρουςκαίτίςδιαδικασίες πούπροβλέπονται
στόάρθρο16.1.Τάσυμβαλλόμενα μέρηεξετάζουν κατατήδιαδι­
κασία,πούέτηρήθηγιάτήδιαπραγμάτευση τήςσυμ­
φωνίας,γιάπρώτηφοράάπότήνάρχήτοΰ1978καί
σέσυνέχειαάπότήνάρχήτοΰ1983,τάάποτελέσματα
τήςσυμφωνίας ,καίτίςενδεχόμενες βελτιώσεις ,πού
δύνανταινάεπέλθουνάπόκάθεπλευράάπότήν1η
'Ιανουαρίου 1979καίάπότήν1η'Ιανουαρίου 1984
βάσειτήςάποκτηθείσης πείραςκατάτήδιάρκεια
λειτουργίας τήςσυμφωνίας καίτώνστόχων,πού
έτέθησαν σ'αυτή.
2.Στόβιομηχανικό τομέα,τάσυμβαλλόμενα μέρη
δύνανταικατάτήδιάρκειατώνάνωτέρωέξετάσεων
νάάποφασίσουν άπόκοινούκαίυπότούςδρουςπού
αυτάκαθορίζουν ,νάμεταθέσουν ,άνμίαεπιβράδυν­
σητοΰδασμολογικού άφοπλισμοΰ άπότό'Ισραήλ
άποδεικνύεται άπαραίτητη ,τίςλήξειςτώνπροθεσμι­
ώνπούπροβλέπονται στόάρθρο1παράγραφος 2,τοΰ
πρωτοκόλλου άριθ.2καίάναλογοΰν άντίστοιχα σ'ενα
ποσοστόμειώσεως 30καί80%.Καμίαάπότίςδύο
μεταθέσεις δένδύναταινάυπερβείσέδιάρκειατάδύο
ετη.
Όσυνολικός δασμολογικός άφοπλισμός πούπροβλέ­
πεταιστόάρθρο1παράγραφος 2τοΰπρωτοκόλλου
άριθ.2επέρχεται τόάργότερο τήν1η'Ιανουαρίου
1989."Λοϋρο26
1."Οτανενασυμβαλλόμενο μέροςκρίνειδτιθάήταν
χρήσιμοπρόςτόσυμφέρον τώνοικονομιών τώνδύο
συμβαλλομένων μερών,νάάναπτυχθοΰν οίσχέσεις
πούδημιουργήθηκαν μέτήσυμφωνία διάτήςέπεκτά­
σεώςτουςκαίσέτομείςπούδένκαλύπτονται άπό
αυτή,υποβάλλει στόάλλοσυμβαλλόμενο μέροςαιτιο­
λογημένη αίτηση.

Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 3
κήςΟικονομικής Κοινότητος ,υπότουςόρους,που
προβλέπονται στήΣυνθήκηαυτήκαίάφ'έτερου,στό
Κράτοςτου'Ισραήλ.Τασυμβαλλόμενα μέρηδύνανταινάάναθέσουν στή
Μικτή'Επιτροπή τήνεξέτασηαυτήςτήςαιτήσεωςκαί
τήδιατύπωση ,ανπαραστείάνάγκη,συστάσεων πρός
αυτάιδίωςγιάνάπροβούνσέδιαπραγματεύσεις .
2.Οίσυμφωνίες πούαπορρέουν απότίςδιαπραγμα­
τεύσειςοίόποιεςπροβλέπονται στήνπαράγραφο 1
υπόκεινται σέκύρωσηήέγκρισητωνσυμβαλλομένων
μερώνκατάτίςδικέςτουςδιαδικασίες ."Αρϋρο30
"Αρϋρο27
Ταπροσηρτημένα στήσυμφωνία πρωτόκολλα αποτε­
λούνάναπόσπαστο μέροςτης.
"Αρϋρο28Hπαρούσασυμφωνία συντασσεται σεδυοαντίτυπα ,
στήνάγγλική ,γαλλική,γερμανική ,δανική,ιταλική,
ολλανδική καίεβραϊκήγλώσσα,καίδλατάκείμενα
είναιεξίσουαυθεντικά .
Ήπαρούσασυμφωνίαθάεγκριθείάπότάσυμβαλλό­
μεναμέρησύμφωνα μέτίςδιαδικασίες τους.
'ΑρχίζεινάΙσχύειάπότήνπρώτηήμέρατοΰδευτέρου
μηνόςμετάτήνήμερομηνία κατάτήνόποίατάσυμ­
βαλλόμενα μέρηέκοινοποίησαν τήνπεράτωση τών
άναγκαίων πρόςτοΰτοδιαδικασιών .
Ήσυμφωνία μεταξύτηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος καίτοΰΚράτουςτου'Ισραήλτης29ης
'Ιουνίου1970παύεινάεφαρμόζεται κατάτήνίδια
ήμερομηνία .Κάθεσυμβαλλόμενο μέροςδύναταινάκαταγγείλει τή
συμφωνία διάκοινοποιήσεως πρόςτόάλλοσυμβαλλό­
μενομέρος.Ήσυμφωνία παύεινάισχύει12μήνες
μετάτήνήμερομηνία τήςκοινοποιήσεως αυτής.
"Αρϋρο29
Hσυμφωνία έφαρμόζεται ,άφ'ένόςστάέδάφηστά
όποιαισχύειήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊ­
Udfxrdiget iBruxelles ,denforsteSivanfemtusind syvhundrede ogfemogtredive iden
hebraiskekalender ,svarendetildenellevtemajnittenhundredeogfemoghalvfjerds .
Geschehen zuBriisselamerstenSiwanfunftausendsiebenhundertfunfunddreifiig des
hebràischen Kalenders ;dieserTagentspricht demelftenMaineunzehnhundertfiinfund ­
siebzig.
DoneatBrussels,thefirstdayofSivanintheyearfivethousand sevenhundredand
thirty-five oftheHebrewcalendar,corresponding totheeleventhdayofMayintheyear
onethousandninehundredandseventy-five .
FaitàBruxelles,lepremierSivancinqmilseptcenttrente-cinq ducalendrierhébraïque ,
correspondant auonzemaimilneufcentsoixante-quinze .
FattoaBruxelles,ilprimoSivancinquemilasettecentotrentacinque delcalendario ebraico,
corrispondente aU'undicimaggiomillenovecentosettantacinque .
GedaanteBrussel,éénSiwanvijfduizend zevenhonderd vijfendertig vandeHebreeuwse
kalender,welkedatumovereenkomt metdeelfdemeinegentienhonderd vijfenzeventig .
"wy-nrixV ο*κηοπ mVnV©n"VonniT»oa'κ-οonnj
woni ηηκοyarn ·»κοsmnV
"ΕγινεστιςΒρυξέλλες τήν1ηΣιβάντοΰέτουςπέντεχιλιάδεςέπτακόσια τριάκοντα πέντε
τοΰέβραϊκοΰήμερολογίου ,πούάντιστοιχεΐ μέτήν11ηΜαΐουτοΰΕτουςχίλιαέννιακόσια
έβδομήντα πέντε.

32 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ForRâdetforDeeuropariske Faellesskaber
ImNamendesRatesderEuropâischen Gemeinschaften
FortheCounciloftheEuropean Communities
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsiglio delleComunità europee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
tn»Kam*Ka n'VaVann-^npnnsynao»n
ΓιάτόΣυμβούλιο τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
PâIsraelsregeringsvegne
ImNamenderRegierung desStaatesIsrael
FortheGovernment oftheStateofIsrael
Pourlegouvernement del'Étatd'Israël
PerilgovernodelloStatod'Israele
VoordeRegeringvandeStaatIsraël
nj'ionVwooowa
ΓιάτηνΚυβέρνηση τουΚράτουςτουΙσραήλ

Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 33
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ άριθ.1
περίτηςέφαρμογής τοΰάρθρου2,παράγραφος 1τηςσυμφωνίας
Άρνρο 1 σμούςήτόειδικότμήματωνμικτώνδασμώντής
'Ιρλανδίας καίτοϋ'Ηνωμένου Βασιλείου ,τόάρθρο1
εφαρμόζεται μέστρογγυλοποίηση στόντέταρτοδεκα­
δικό.'Υπότηνέπιφύλαξη τώνάρθρων5και7τήςσυμφω­
νίας,οίδασμοίκαίοίφορολογικές έπιβαρύνσεις ι­
σοδυνάμου άποτελέσματος ,πουάφοροΰντήνεισαγω­
γήστηνΚοινότητα τώνπροϊόντων ,τάόποιαδέν
περιλαμβάνονται οΰτεστάάπαριθμούμενα στόπα­
ράρτημαIIτήςσυνθήκηςπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊ­
κήςΟικονομικής Κοινότητος ,οΰτεστάπεριλαμβανό­
μενο.στόπαράρτημα A,καταργούνται κατάτόνακό­
λουθορυθμό:Άρϋρο3
1.Σέπερίπτωση δασμών ,πουπεριλαμβάνουν προ­
στατευτικό καίταμιευτικό στοιχείο ,τόάρθρο1ε­
φαρμόζεται έπίτοϋπροστατευτικοί }στοιχείου .
2.Ή'Ιρλανδίακαίτό'ΗνωμένοΒασίλειοαντικαθι­
στούντουςδασμούςταμιευτικού χαρακτήρος ήτό
ταμιευτικό στοιχείοτώνδασμώναυτώνμέέσωτερι­
κόφόρο,κατάτόάρθρο38τής«πράξεωςπερίτών
όρωνπροσχωρήσεως καίτώνπροσαρμογών τώνσυν­
θηκών».ΧρονοδιάγραμμαΣυντελεστής
μειώσεως
Κατάτηνήμερομηνία ένάρξεως ισχύος
τηςσυμφωνίας 60%
'Από1ης'Ιανουαρίου 1976 80%
'Από1ης'Ιουλίου1977 100%
Άρνρο4
"Αρϋρο2 1.Οιποσοτικοί περιορισμοί τώνεισαγωγών στήν
Κοινότητα ,τώνπροϊόντων πούπροβλέπονται στά
άρθρα1,5καί7καταργούνται τήνημερομηνία ε­
νάρξεωςισχύοςτήςσυμφωνίας καίτάμέτραισοδυνά­
μουάποτελέσματος πρόςτούςποσοτικούς περιορι­
σμούςέπίτώνεισαγωγών καταργούνται τήν1η'Ια­
νουαρίου 1976,τόαργότερο .
2.Τάμέτρα,πούπροβλέπονται στίςπαραγράφους 1
καί2τούπρωτοκόλλου άριθ.6,καθώςκαίστόάρθρο
1τοϋπρωτοκόλλου άριθ.7τήςπράξεως «περίτών
όρωνπροσχωρήσεως καίτώνπροσαρμογών τώνσυν­
θηκών»περίορισμένων ποσοτικών περιορισμών ,πού
άφοροΰντήν'Ιρλανδίακαίτήνεισαγωγή οχημάτων
μετάκινητήρος ,καθώςκαίτήβιομηχανία συναρμολο­
γήσεωςτής'Ιρλανδίας ,ισχύουνέναντιτού'Ισραήλ.1.Γιάκάθεπροϊόν,οιδασμοίβάσεως,έπίτώνό­
ποιωνπρέπεινάπραγματοποιηθούν οίμειώσειςπού
προβλέπονται στόάρθρο1είναι:
—γιάτήνΚοινότητα υπότήνάρχικήσύνθεσητης:Οί
δασμοί,οίπράγματι έφαρμοζόμενοι έναντιτοϋ
'Ισραήλτήν1η'Ιανουαρίου 1974,δυνάμειτοΰ
παραρτήματος Iτήςσυμφωνίας μεταξύτήςΕυρω­
παϊκήςΟικονομικής Κοινότητος καίτοΰΚράτους
τοΰ'Ισραήλ,τής29ης'Ιουνίου1970
—γιάτήΔανία,τήν'ΙρλανδίακαίτόΗνωμένο
Βασίλειο :Οίδασμοί,οίπράγματιέφαρμοζόμενοι
έναντιτοΰ'Ισραήλτήν1η'Ιανουαρίου 1972.
2.Οίμειωμένοι δασμοί,πούυπολογίζονται κατάτό
άρθρο1,έφαρμόζονται μέστρογγυλοποίηση στόν
πρώτοδεκαδικό .
'Υπότήνέπιφύλαξη τήςέφαρμογής ,τήνόποιαθά
έγκρίνειήΚοινότηςγιάτόάρθρο39,παράγραφος 5
τής«πράξεωςπερίτώνόρωνπροσχωρήσεως καίτών
προσαρμογών τώνσυνθηκών »γιάτούςειδικούςδα­"Αρνρο5
1.Οιεισαγωγές τώνπροϊόντων πούεμφαίνονται στόν
κατωτέρωπίνακαυπόκεινται σέέτήσιεςόροφές,πέρα
τώνοποίωνοίδασμοίπούέφαρμόζονται έναντιτών
τρίτωνχωρώνδύνανταινάεπιβάλλονται έκνέου,
σύμφωνα μέτίςπαραγράφους 2ώς9.

34 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάση
τουΚοινοί '
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
27.10 Έλαiotέκπετρελαίου ήέξάσφαλτούχων ορυκτών (ετερατωνακατέργαστων
ελαίων).Παρασκευάσματα μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα καίπεριλαμβανόμε­
να,περιέχοντα κατάβάροςέλαιαεκπετρελαίου ήέξάσφαλτούχων όρυκτώνεις
ποσοστόν άνιυτερον ήίσοντοϋ70%καίτώνόποίιυντάέλαιαταύτααποτελούν
τόβασικόν συστατικόν
27.11 'Αέριαπετρελαίου καίετεροιαέριοιυδρογονάνθρακες :
A.Προπάνιον καθαρότητος ίσηςήάνωτέρας τοϋ99%:
I.Προοριζόμενον νάχρησιμοποιηθεί ώςκαύσιμον
11.Προοριζόμενον δι'ετέραςχρήσεις(α)
B.Λοιπά :
1.Προπάνιον καίβουτάνιον τοϋεμπορίου
27.12 Βαζελίνη
27.13 Παραφίνη ,κηροίέκπετρελαίου ήεξάσφαλτούχων όρυκτών ,όζοκηρίτης ,
κηρόςέκλιγνίτου,κηρόςέκτύρφης,ύπολείμματα παραφινοΰχα (gatsh,slack
waxκλπ.),εστωκαίκεχρωσμένα :
B.Λοιπά
27.14 "Ασφαλτος έκπετρελαίου ,όπτάνθραξ έκπετρελαίου καίλοιπάύπολείμματα
τώνέλαίωντοϋπετρελαίου ήτώνάσφαλτούχων όρυκτών
28.01 Άλογόνα (φθόριον ,χλώριον,βρώμιον,ίώδιον):
Γ.Βρώμιον
28.10 Άνυδρίτης καίφωσφορικά οξέα(μεταφωσφορικόν ,όρθοφιυσφορικόν καί
πχ»ροφωσφορικόν )
28.33 Βριυμιοϋχα καίόξυβρωμιούχα .Βρωμικάκαίύπερβρωμικά .Ύποβρωμιώδη
28.40 Φο^σφορώδη ,ύποψωσφορώδη καίφωσφορικά :
B.Φωσφορικά :
11."Ετερα,περιλαμβανομένων τώνπολυφωσφορικών
29.02 Άλογονωμένα παράγωγα τώνυδρογονανθράκων :
A.Άλογονωμένα παράγωγα άκύκλο^νυδρογονανθράκων :
III.Βρωμιούχα καίπολυβρωμιούχα
29.16 Καρβοξυλικά οξέαάλκοολούχιυν ,φαινολούχων ,άλδεϋδούχων ήκετονούχων
ομάδωνκαίετερακαρβοξυλικά οξέαμεθ'άπλώνήσυμπλόκιον οξυγονούχων
ομάδων ,οίάνυδρίται αυτών,τάαλογονίδια ,υπεροξείδια καίύπεροξέα .Τά
άλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καίνιτροδωμένα παράγωγα αυτών:
A.Καρβοξυλικά οξέαμέάλκοολούχους ομάδας :
IV.Κιτρικόνοξύ,αλατακαίεστέρεςαύτοϋ
(α)Ήυπαγωγή στήδιάκρισηαυτήυπόκειται σεορούς,πουί)άκαθορίσουν οίάρμόδιεςαρχές.

'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων35
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
31.03
39.02Λιπάσματα όρυκτάήχημικάφωσφορικά :
A.'Αναφερόμενα ειςτόέδάφιονAτηςΣημειώσεως 2τοΰΚεφαλαίου 31:
I.Ύπερφωσφορικά
Προϊόντα πολυμερισμοί )καίσυμπολυμερισμοΰ (πολυαιθυλένιον ,πολυτετρα­
λογοναιθυλένια ,πολυϊσοβουτυλένιον ,πολυστυρόλη ,χλωριοϋχον πολυβινύλι­
ον,όξεικόνπολυβινυλιον ,χλωροξεικόν πολυβινυλιον καίετεραπολυβινυλικά
παράγωγα ,παράγωγα πολυακρυλικά καίπολυμεθακρυλικά ,ρητΐναικουμαρο­
ϊνδενίουκλπ.):
Γ.Έτερα :
VII.Χλωριοΰχον πολυβινυλιον
42.02 Ειδηταξιδιού (μπαούλα ,βαλίτσαι ,θηκαιπίλων,σάκκοιταξιδιού ,σάκκοι
έπινώτιοικλπ.),σάκκοιπρομηθειών ,σακκίδιαχειρός(τσάντες),χαρτοφύλα­
κεςένγένει,χρηματοφυλάκια διάχαρτονομίσματα καίκέρματα ,.θήκαιειδών
καλλωπισμοί },θηκαιέργαλείων ,καπνοσακκούλαι ,θηκαικαίκυτίαένγένει(δι'
όπλα,μουσικάόργανα,διόπτρας ,κοσμήματα ,φιαλίδια ,περιλαίμια ,υποδήμα­
τα,-ψήκτραςκλπ.)καίπαρόμοια είδηυπόμορφήνθηκών,σάκκων,δοχείων
κλπ.,εκδέρματοςφυσικού ,τεχνητούήάνεσχηματισμένου ,έκβουλκανισμένης
κυτταρίνης ,έκφύλλωντεχνητώνπλαστικών υλών,έκχαρτονιού ήέξυφά­
σματος :
exB.Έξέτέρωνυλών:
—Έκδέρματοςφυσικού
42.03
51.04
55.05
55.09
56.05
56.07
60.03
60.05
70.05
76.03Ενδύματα καίέξαρτήματα τούενδύματος εκδέρματος φυσικού ,τεχνητού ή
άνεσχηματισμένου
'Υφάσματα έκσυνθετικών καίτεχνητώνυφαντικών ινώνσυνεχών(περιλαμβα­
νομένωνκαίτώνυφασμάτων έκμονοΐνωννημάτωνήέκλωρίδωντώνκλάσεων
51.01ή51.02)
Νήματαέκβάμβακος ,μήσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν
Έτεραυφάσματα βαμβακηρά
Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικών καίτεχνητώνυφαντικών ίνών(ήέξ
άπορριμμάτων συνθετικών καίτεχνητώνυφαντικών ίνών),μήσυνεσκευασμένα
διάτήνλιανικήνπώλησιν
'Υφάσματα έκσυνθετικών καίτεχνητών υφαντικών ινώνμήσυνεχών
Περικνημίδες ένγένει,περιπόδια ,περιπόδια κοντά(σοσόνια),προστατευτικά
τώνπερικνημίδων καίπαρόμοια πλεκτάείδη,μήέλαστικάδιάκαουτσούκ ,
ουδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ
Έτοιμαένδύματα έξωτερικά πλεκτά,συμπληρώματα πλεκτάτηςένδύσεωςκαί
ετεραπλεκτάείδη,απανταμήέλαστικά ,ούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ
"Υαλοςέλκυστήήφυσητήυπότήνόνομασίαν «υαλοπίνακες »,μήκατειργασμέ­
νη(εστωκαίέπεστρωμένη έκκατασκευής ),ειςφύλλασχήματοςτετραγώνου ή
όρθογωνίου
Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέξάργιλίου ,πάχουςάνωτέρουτών0,20χιλιοστομέ­
τρων

36 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
8.Μετάτήν1ηΙουλίου1977τασυμβαλλόμενα μέρη
εξετάζουν ,στόπλαίσιοτηςΜικτής'Επιτροπής ,τη
δυνατότητα άναθεωρήσεως τουποσοστού αυξήσεως
τουΰψουςτώνοροφών ,λαμβανομένης υπόψητης
έξελίξεως τήςκαταναλώσεως καίτώνεισαγωγών στήν
Κοινότητα ,καθώςκαίτήςπείρας,πούάποκτήθηκε
κατάτήνέφαρμογή τούπαρόντος άρθρου .
9.Γιάτάπροϊόνταπούπροβλέπονται στήνπαράγρα­
φο1,οίόροφέςκαταργούνται τήν31ηΔεκεμβρίου
1979,τόαργότερο .
"Αρνρο6
1.HΚοινότης επιφυλάσσεται νάτροποποιήσει τό
καθεστώς τώνπετρελαιοειδών προϊόντων πούυπά­
γονταιστίςκλάσεις27.10,27.11AκαίBI,27.12,
27.13Bκαί27.14τοΰΚοινούΔασμολογίου ,άπότης
υίοθετήσεως ένόςκοινούόρισμούτηςκαταγωγής γιά
τάπετρελαιοειδή προϊόντα ,τήςλήψεωςάποφάσεων
στάπλαίσιατήςκοινήςεμπορικής πολιτικής γιάτά
προϊόντααυτάήτήςθεσπίσεως κοινήςενεργειακής
πολιτικής .
Στήνπερίπτωση αυτή,ήΚοινότηςεξασφαλίζει γιάτίς
εισαγωγές τώνπροϊόντων αυτώνάνάλογα μέτάπρο­
βλεπόμενα άπότόπαρόνπρωτόκολλο .
2.ΣτόπλαίσιοτήςΜικτήςΕπιτροπής δύνανται νά
διεξάγονται διαβουλεύσεις επίτώνμέτρωνπούλαμ­
βάνονται κατ'έφαρμογή τήςπαραγράφου 1.
3.Ύπότήνέπιφύλαξη τήςπαραγράφου 1,ήσυμφω­
νίαθίγειτίςμήδασμολογικές ρυθμίσεις πούέφαρμό­
ζονταιεπίτώνεισαγωγών τώνπετρελαιοειδών προϊ­
όντων .2.Λαμβανομένης υπόψητηςδυνατότητος ,τήνόποία
εχειήΚοινότης ,νάαναστείλει τήνέφαρμογή τώνό­
ροφώνγιάόρισμέναπροϊόντα ,οίόροφέςπούόρίστη­
καν,γιάτόϋτοςένάρξεωςΙσχύοςτήςσυμφωνίας ,είναι
οίπαρατιθέμενες στόπαράρτημα B.
Άπότόέπόμενοετος,τόΰψοςτώνόροφώναυξάνεται
κατά5%έτησίως .
Γιάτάπροϊόντα πούέμπίπτουν στήνπαράγραφο 1
καίδένπεριλαμβάνονται στόπαρόνπαράρτημα ,ή
Κοινότης έπιφυλάσσει ειςέαυτήτήδυνατότητα νά
εισάγειόροφέςτώνόποιωντόύψοςθάείναιίσοπρός
τόμέσοδροτώνεισαγωγών ,πούπραγματοποιήθηκαν
άπότήνΚοινότητα κατάτήδιάρκεια τώντριών
τελευταίων έτών,γιάτάόποιαυπάρχουν διαθέσιμα
στατιστικά στοιχεία,έπαυξημένο κατά5%.Τάέπό­
μενα&τη,τόΰψοςτώνόροφώναυτώναυξάνεται
έτησίωςκατά5%.
3."Ανκατάτήδιάρκεια δύοδιαδοχικών έτών,οί
εισαγωγές ένόςπροϊόντος πούυπόκεινται σέόροφή,
είναικατώτερες τού90%τούκαθορισμένου ΰψους,ή
Κοινότηςάναστέλλει τήνέφαρμογή τήςόροφήςαύτής.
4.Σέπερίπτωση συγκυριακών δυσχερειών ,ήΚοινό­
τηςέπιφυλάσσει είςέαυτήτήδυνατότητα ,κατόπιν
διαβουλεύσεων στόπλαίσιοτηςΜικτήςΕπιτροπής ,
νάάνανεώσει γιάΕναετοςτόΰψοςπούκαθορίσθηκε
γιάτόπροηγούμενο ίΞτος.
5.ΉΚοινότης γνωστοποιεί στήΜικτήΕπιτροπή ,
τήν1ηΔεκεμβρίου κάθεέτους,τόνκατάλογο τών
προϊόντων τώνυποκειμένων σέόροφέςγιάτόέπόμενο
ετος,καίτόΰψοςτώντελευταίων .
6.Άπότήστιγμήπούθάέξαντληθεΐ ήόροφή,ή
όποίακαθορίστηκε γιάτήνεισαγωγή προϊόντος πού
έμπίπτειστόπαρόνάρθρο,ήείσπραξητώνδασμών ,
πούπράγματι έφαρμόζονται έναντιτώντρίτωνχω­
ρών,δύναταινάέπιβληθεΐ εκνέουκατάτήνεισαγωγή
τώνπροϊόντων αυτώνμέχριτήςλήξεωςτοΰημερολο­
γιακούέτους.
Πάντωςγιάτάπροϊόντα τώνκλάσεωντοΰΚοινού
Δασμολογίου 27.10,27.11AκαίΒΙ,27.12,27.13B,
27.14,28.40exBII(φωσφορικόν διασβέστιον ,περιέ­
χονάναλογίαν φθορίουμικροτέραν τοΰ0,2%καί
άναλογίαν σιδήρουάνωτέραν τοΰ0,01%),42.02exB,
42.03,51.04,56.05,56.07καί76.03,οίδασμοίπού
έφαρμόζονται δυνάμειτήςπαραγράφου αύτής,είναι
οίτοΰΚοινούΔασμολογίου ,μειωμένοι κατά50%.Έν
τούτοις,σέκαμίαπερίπτωση δένδύνανται οίδασμοί
αυτοίνάείναικατώτεροι έκείνων ,πούπροκύπτουν
άπότήνέφαρμογή τοΰάρθρου 1.
7."Οτανοίεισαγωγές στήνΚοινότητα προϊόντος ,
υποκειμένου σέόροφές,φθάσουντό75%τοΰκαθορι­
σμένουΰψους,ήΚοινότης ένημερώνει σχετικάτή
Μικτή'Επιτροπή ."Αρσρο7
Γιάταέμπορευματα ,πούπροκύπτουν απότήμετα­
ποίησητώνγεωργικών προϊόντων :
—τώνάπαριθμουμένων στόπαράρτημα Γ,οίμειώ­
σειςοίόποιεςπροβλέπονται στόάρθρο 1,έφαρμό­
ζονταιεπίτοΰσταθεροΰστοιχείουτήςέπιβαρύνσε­
ως,πούεπιβάλλεται στάπροϊόντα αυτάκατάτήν
εισαγωγή τουςστήνΚοινότητα·
—τώνάπαριθμουμένων στόπαράρτημα Δ,οίμειώ­
σειςοίόποιεςπροβλέπονται στόάρθρο 1,έφαρμό­
ζονταιέπίτήςδιαφοράς μεταξύτώνδασμώνβάσε­
ως,πούπροβλέπονται στόάρθρο2καίτώντελικών
δασμών ,πούεμφαίνονται γιάκάθεεναάπόαύτά.
"Αρϋρο8
1.Γιάταπροϊόντα ,πουαπαριθμούνται κατωτέρω ,
καταγωγής 'Ισραήλ,οίδασμοίκατάτήνεισαγωγήστήν
Κοινότητα μειώνονται κατάτίςάναλογίες ,πούάνα­
φέρονταιγιάκαθέναάπόαυτά.

Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 37
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάχωνΣυντελεστής
μειώσεως
07.01 Λαχανικά καίφυτάέδώδιμα,νωπάήδιατετηρημένα δι'άπλής
■ψύξεως :
H.Καρόττα ,γογγύλια ,τεύτλαδιάσαλάτας,τραγοπώγονες ,
σέλινα,ραφανίδες ,καίαλλαιπαρόμοιαι έδώδιμοιρίζαι:
exII.Καρόττακαίγογγύλια :
—Καρόττα ,άπό1'Ιανουαρίου μέχρι21Μαρτίου 40%
exΘ.Κρόμμυα ,άσκαλώνια καίσκόρδα :
—Κρόμμυα ,άπό15Φεβρουαρίου μέχρι15Μαΐου 60%
Σ.Γλυκοπιπεριές 40%
exT.Λοιπά :
—Μελιτζάνες ,άπό15'Ιανουαρίου μέχρι30'Απριλίου 60%
—Σέλιναείςκλώνους ,άπό1'Ιανουαρίου μέχρι30'Απρι­
λίου
—Κολοκυθάκια ,άπό1Δεκεμβρίου μέχριτέλοςΦεβρουα­
ρίου50%
60%
08.01 Χουρμάδες ,μπανάνες ,άνανάδες ,μάγγαι,μαγγοΰσται ,άχλάδια
τώνποικιλιών «avocats»καί«goyaves».Κάρυακοκκοφοινίκων ,
κάρυαΒραζιλίας ,κάρυαάνακαρδιοειδών ,νωπάήξηρά,μετάή
άνευκελύφους :
Δ.'Αχλάδιατήςποικιλίας «avocats» 80%
Θ.Λοιπά 40%
08.02 Εσπεριδοειδή ,νωπάήξηρά:
exA.Πορτοκάλια :
—Νωπά 60%
exB.Μανδαρίνια ,συμπεριλαμβανομένων τώνtangerines καί
satsumas,Clementines ,wilkingsκαίετεραιπαρόμοιαι ποικι­
λίαιέσπεριδοειδών :
—Νωπά 60%
exΓ.Λεμόνια :
—Νωπά 40%
Δ.Γκρέϊπ-φρούτ καίφράπες 80%
08.08 'Οπώραιτύπουχαμαικεράσεων ,κουμάρων ,φράουλας ,μούρων
κλπ.,νωπαί:
A.Φράουλαι :
exII.'Από1Αυγούστου μέχρι30'Απριλίου :
—'Από1Νοεμβρίου μέχρι31Μαρτίου 60%
ex08.09 Έτεραινωπαίόπώραι :
—Πέπονες ,άπό1Νοεμβρίου μέχρι31Μαΐου 50%
—Ύδροπέπονες ,άπό1'Απριλίου μέχρι15Ιουνίου 50%
08.10 Καρποίκαίόπώραι,βεβρασμένοι ήμή,ένκαταψύξει ,άνευ
προσθήκης σακχάρεως :
exB.'Έτερα:
—Τεμάχιαγκρέϊπφρούτκαίφραπών 80%

38 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΣυντελεστής
μειώσεως
08.11 Καρποίκαίόπώραι,προσωρινώς διατετηρημένοι (π.χ.τηβοη­
θέiςιδιοξειδίου τουθείουήένάλμη,ένΰδατιθειωμένω ηèv
ΰδατιείςoπροσετέθησαν ετεραιούσίαιχρησιμεύουσαι όιάτήν
έξασφάλισιν τηςπροσωρινής διατηρήσεώς τον),άλλάακατάλλη­
λοιπρόςκατανάλωσιν είςoïuvκατάστασιν ευρίσκονται :
exB.Πορτοκάλια :
—Ειςύψηλόν6αθμόνπολτοποιημένα 80%
exE.Λοιπά :
—Εσπεριδοειδή ,ειςύψηλόνβαθμόνπολτοποιημένα 80%
09.04 Πέπερι(τουγένους«piper»),Πεπέρια (τουγένους«capsicum »
καίτοϋγένους«pimenta»):
A.Μητεθραυσμένα ουδέήλεσμένα :
11.Πεπέρια :
exγ)"Ετερα:
—'Από15Νοεμβρίου μέχρι30'Απριλίου 30%
B.Τεθραυσμένα ήήλεσμένα 30%
13.03 Χυμοίφυτικοίκαίφυτικάεκχυλίσματα .Πηκτικαίύλαι,πηκτινι­
καίκαίπηκτικαίένώσεις .Άγάρ-άγάρ καίετεραβλεννώδηκαί
παχυντικά φυτικάπαράγωγα :
exB.Πηκτικαίύλαι,πηκτινικαί καίπηκτικαίένώσεις :
—Πηκτικαί ΰλαικαίπηκτινικαί ένώσεις 25%
20.02 Όσπριακαίλαχανικά παρεσκευασμένα ήδιατετηρημένα άνευ
οξουςήοξεικοΰόξέος:
exΓ.Τομάται :
—Τομάταιάποφλοιωμέναι 30%
exΘ.Λοιπά,συμπεριλαμβανομένων τωνμιγμάτων :
—Σέλινα,εκτόςτωνèvμίγματι 30%
—Κράμβαι (εξαιρέσει τωνκουνουπιδιών ),εκτόςτωνέν
μίγματι 30%
—Ίβίσκοι(μπάμιαι),εκτόςτώνένμίγματι 30%
20.03 Όπώραιείςκατάστασιν καταψύξεως ,μετάπροσθήκης σακχά­
ρεως:
exA.Περιεκτικότητος είςσάκχαραανωτέρας τοϋ13%κατά
βάρος:
—Τεμάχιαγκρέιπφρούτκαίφραπών 80%
exB."Ετερα :
—Τεμάχιαγκρέιπφρούτκαίφραπών 80%
20.06 Όπώραι ,άλλωςπαρεσκευασμέναι ήδιατετηρημέναι ,μετάή
ανευπροσθήκης σακχάρεως ήάλκοόλης :
B.Λοιπά :
II."Ανευπροσθήκης άλκοόλης :
α)Μετάπροσθήκης σακχάρεως ,είςάμέσουςσυσκευασίας
καθαρούπεριεχομένου πλέοντοΰ1χγρ.

Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 39
Κλάση
τοϋΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτατνΣυντελεστής
μειώσεως
20.06
(συνεχ.)2.Τεμάχιαγκρέϊπφρούτκαίφραπών
ex3.Μανόαρίνια ,συμπεριλαμβανομένων τωνtangeri­
nesκαίsatsumas ,Clementines ,wilkingsκαίετεραι
παρόμοιαι ποικιλίαι έσπεριδοειδών :80%
—Ειςύψηλόνβαθμόνπολτοποιημένα 80%
7.Ροδάκινα καίβερύκοκκα :
exαα)Περιεκτικότητας ειςσάκχαρα ,ανωτέρας
τοϋ13%κατάβάρος:
—Βερύκοκκα 20%
exββ)"Ετερα:
—Βερύκοκκα 20%
ex8.Έτεραιόπώραι :
—Γκρέϊπφρούτκαίφράπες 80%
—Πορτοκάλια καίλεμόνια,ειςύψηλόνβαθμόν
πολτοποιημένα 80%
β)Μετάπροσθήκης σακχάρεως ,ειςάμεσουςσυσκευασίας
καθαρούπεριεχομένου 1χγρ.ήόλιγώτερον :
2.Τεμάχιαγκρέϊπφρούτκαίφραπών 80%
ex3.Μανδαρίνια ,συμπεριλαμβανομένων τώνtangeri­
nesκαίsatsumas ,Clementines ,wilkingsκαίέ'τεραι
παρόμοιαι ποικιλίαι έσπεριδοειδών :
—Ειςύψηλόνβαθμόνπολτοποιημένα 80%
ex8.Λοιπαίόπώραι :
—Γκρέϊπφρούτκαίφράπες
—Πορτοκάλια καίλεμόνια,ειςύψηλόνβαθμόν
πολτοποιημένα80%
80%
γ)"Ανευπροσθήκης σακχάρεως ,ειςάμεσουςσυσκευασί­
αςκαθαρούπεριεχομένου :
1.4,5χγρ.ήπερισσότερο :
exαα)Βερύκοκκα :
—Ημίσεαβερυκόκκων 20%
ex66)"Ετεραιόπώραι :
—Τεμάχιαγκρέϊπφρούτκαίφραπών 80%
—-Γκρέϊπφρούτκαίφράπες 80%
—Ψίχαέσπεριδοειδών 40%
—Εσπεριδοειδή ,ειςύψηλόνβαθμόνπολ­
τοποιημένα 80%
2.Όλιγώτερον τών4,5χγρ.:
exββ)"ΕτεραιόπώραικαίΙτεραμίγματαô­
πωρών:
—Τεμάχιαγκρέϊπφρούτκαίφραπών 80%
—Γκρέϊπφρούτκαίφράπες 80%
—'Εσπεριδοειδή ,ειςύψηλόνβαθμόνπολ­
τοποιημένα80%

40 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάση
τοϋΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΣυντελεστής
μειώσεως
ex20.07 Χυμοίόπωρών(περιλαμβανομένου καίτοΰγλεύκουςσταφυλών )
ήλαχανικών ,μήύποστάντες ζύμωσιν,άνευπροσθήκης άλκοό­
λης,μετάήάνευπροσθήκης σακχάρεως :
A.Πυκνότητος άνωτέρας τοϋ1,33εις15°Κελσίου :
III.Λοιποί :
exα)'Αξίαςάνωτέραςτών30ΛΜάνά100χγρ.καθαρού
βάρους :
—Πορτοκαλιών 70%
—Γκρέϊπφρούτκαίφραπών 70%
—Ετέρωνέσπεριδοειδών 60%
exβ)'Αξίαςίσηςήκατωτέρας τών30ΛΜάνά100χγρ.
καθαρούβάρους :
—Πορτοκαλιών 70%
—Γκρέϊπφρούτκαίφραπών 70%
—Ετέρωνέσπεριδοειδών 60%
B.Πυκνότητος ίσηςήκατωτέρας τοϋ1,33εις15°Κελσίου :
Π.Λοιποί :
α)'Αξίαςάνωτέραςτών30ΛΜάνά100χγρκαθαροϋ
βάρους :
1.Πορτοκαλιών 70%
2.Γκρέϊπφρούτκαίφραπών 70%
ex3.Λεμονιών καίλοιπώνέσπεριδοειδών :
—Λοιπώνέσπεριδοειδών (έκτόςτοϋχυμοΰ
τώνλεμονιών ) 60%
5.Τοματών 60%
β)'Αξίαςϊσηςήκατωτέρας τών30ΛΜάνά100χγρ.
καθαροϋβάρους:
1.Πορτοκαλιών 70%
2.Γκρέϊπφρούτκαίφραπών 70%
6.Τοματών 60%
2.Μέχριτην1ηΙανουαρίου 1978καίκατάπαρέκ­
κλισηάπότηνπαράγραφο 1,ήΔανία,ή'Ιρλανδίακαί
τόΗνωμένο Βασίλειοδύνανταινάεφαρμόζουν ,κατά
τηνεισαγωγή νωπώνπορτοκαλιών τηςκλάσεως08.02
exAτουΚοινούΔασμολογίου ,μανδαρινίων ,συμπε­
ριλαμβανομένων καίτώνtangerines καίsatsumas ,clé­
mentines ,wilkingsκαίέτέρωνπαρομοίων ποικιλιών
εσπεριδοειδών ,νωπώντηςκλάσεως08.02exBτού
ΚοινούΔασμολογίου ,δασμούςοίόποιοιδένδύνανται
νάείναιμικρότεροι τώναναφερομένων στόπαράρτη­
μαE.
3."Οσονάφορατάνωπάλεμόνιατηςκλάσεως08.02
exΓτοΰΚοινούΔασμολογίου ,ήπαράγραφος 1ισχύει
υπότόνδρονότι,στήνεσωτερική άγοράτηςΚοινότη­
τος,οίτιμέςτώνλεμονιώντώνεισαγομένων άπότό
'Ισραήλθάείναι,μετάτόνεκτελωνισμό καίτήν
άφαίρεση τώνφορολογικών επιβαρύνσεων κατάτήν
είσαγωγή εκτόςτώνδασμών ,μεγαλύτερες ήϊσεςτης
τιμήςάναγωγής ,έπαυξημένης κατάτήνέπίπτωσητών
δασμών ,πούπράγματι εφαρμόζονται έναντιτώντρί­τωνχωρώνεπιτηςτιμήςαναγωγής αυτήςκαίκατάενα
κατ'άποκοπήποσό,ίσοπρός1,20Λογιστικές Μονά­
δεςάνά100χγρ.
4.Οίφορολογικές έπιβαρύνσεις κατάτήνείσαγωγή ,
έκτόςτώνδασμών,πούπροβλέπονται στήνπαράγρα­
φο3,είναιοίπροβλεπόμενοι γιάτόνυπολογισμό τής
τιμήςεισόδουοίόποιεςπροβλέπονται στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1035/72περίκοινήςοργανώσεως τών
άγορώνστόντομέατώνόπωροκηπευτικών .
Έντούτοις,γιάτήνάφαίρεση τώνφορολογικών
επιβαρύνσεων κατάτήνείσαγωγή ,έκτόςτώνδασμών ,
οίόποιεςπροβλέπονται στήνπαράγραφο 3,ήΚοινό­
τηςέπιφυλάσσει ειςεαυτήτήδυνατότητα νάυπολογί­
ζειτόπρόςάφαίρεση ποσόκατάτρόποώστενά
άποφεύγονται οίδυσχέρειες ,πούδύνανταιενδεχομέ­
νωςνάπροέλθουν άπότήνέπίπτωση τώνφόρων
αυτώνεπίτήςτιμήςεισόδου,άνάλογα μέτήνκατα­
γωγή.
Τάαρθρα23εως28τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1035/72παραμένουν σέισχύ.

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 4
Άρϋρο9
Γιάτάπροϊόνταπούαπαριθμούνται κατωτέρω ,καταγωγής 'Ισραήλ,οίδασμοίκατατην
εισαγωγήστήνΚοινότητα μειώνονται κατάτίςακόλουθες άναλογίες υπότήνέπιφύλαξη
ότιθάτηρηθούνοίόροιπούσυμφωνούνται δι'άνταλλαγής επιστολών
Κλάση
τοΰΚοινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων Συντελεστής
μειώσεως
20.02 Λαχανικά καίφυτάέδώδιμαπαρεσκευασμένα ήδιατετηρημένα
άνευδξουςήόξεικοΰόξέως:
exΓ.Τομάται :
—Συμπυκνωμένοι πολτοίτομάτας 30%
20.06 'Οπώραι ,άλλωςπαρεσκευασμέναι ήόιατετηρημέναι ,μετάήά­
νευπροσθήκης σακχάρεως ήάλκοόλης :
B.Λοιπά :
II."Ανευπροσθήκης άλκοόλης :
α)Μετάπροσθήκης σακχάρεως ,ειςάμεσουςσυσκευασίας
καθαρούπεριεχομένου άνωτοΰ1χγρ.:
ex9.Μίγματαόπωρών :
—Σαλάταιόπωρών 55%
β)Μετάπροσθήκης σακχάρεως ,ειςάμέσουςσυσκευασίας
καθαρούπεριεχομένου 1χγρήόλιγώτερον :
ex9.Μίγματαόπωρών :
—Σαλάταιόπωρών 55%
"Αρϋρο10
Γιάτόάκόλουθο προϊόνκαταγωγής Ισραήλ,οι§ασμοίκατάτήνεισαγωγή στήν
Κοινότητα μειώνονται κατά30%,έντόςτούόρίουτηςετησίαςκοινοτικής δασμολογικής
ποσοστώσεως πούάναφέρεται κατωτέρω :
Κλάση
τοΰΚοινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων Ποσότητα
(σετόννους)
20.06 'Οπώραι ,άλλωςπαρεσκευασμέναι ήόιατετηρημέναι ,μετάήά­
νευπροσθήκης σακχάρεως ήάλκοόλης :
B.Λοιπά :
II."Ανευπροσθήκης άλκοόλης :
γ)"Ανευπροσθήκης σακχάρεως ,ειςάμέσουςσυσκευασί­
αςκαθαρούβάρους :
1.4,5χγρ.ήπερισσότερον :
exαα)Βερύκοκκα :
—Ψίχαβερυκόκκων 150

42 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
2.Σέπερίπτωση κατάτηνόποίαήπαράγραφος 1δέν
έφαρμόζεται έπίëvaόλόκληρο ήμερολογιακό ετος,ή
ποσόστωση άνοίγεται proratatemporis .στονπρώτοδεκαδικό καί,γιάτούςκατάποσόδα­
σμούςήτόκατάποσότμήματωνμικτώνδασμών,μέ
στρογγυλοποίηση στόντέταρτοδεκαδικό .
"Αρνρο11
*Αρνρο12
Σεπερίπτωση κατάτήνόποίαήΚοινότης ,κατ'εφαρ­
μογήτοΰάρθρου7τηςσυμφωνίας ,τροποποιήσει τό
καθεστώς πούπροβλέπεται στόπαρόνπρωτόκολλο
γιάτάπροϊόντα ,πούεμπίπτουν στόπαράρτημα IIτης
συνθήκης περίιδρύσεως τηςΕυρωπαϊκής Οικονομι­
κήςΚοινότητος ,παραχωρεί ,γιάτίςεισαγωγές κατα­
γωγής'Ισραήλ,πλεονέκτημα άνάλογο μέτότοΰπα­
ρόντοςπρωτοκόλλου .
"Λρυρο131.Τάποσοστά μειώσεως ,πουπροβλέπονται στα
άρθρα8,9καί10έφαρμόζονται έπίτωνδασμών,πού
πράγματι έφαρμόζονται Ιναντιτρίτωνχωρών.
2.Έντούτοιςοίδασμοί,πούαπορρέουν άπότίς
μειώσειςπούπροβλέπονται στήνπαράγραφο 1δέν
δύνανται σέκαμίαπερίπτωση νάείναιμικρότεροι
δσονάφορατήΔανία,τήν'Ιρλανδίακαίτό'Ηνωμένο
Βασίλειοάπόέκείνους,πούοίχώρεςαυτέςέφαρμό­
ζουνΙναντιτηςΚοινότητος υπότήνάρχικήσύνθεσή
της.
3.Κατάπαρέκκλιση άπότήνπαράγραφο 1,στήν
περίπτωση πούήέφαρμογήτήςπαραγράφου αυτήςθά
ήδύνατονάόδηγήσεισέδασμολογικές κινήσεις,άπο­
κλίνουσεςπροσωρινά άπότήνπορείατήςπροσεγγίσε­
ωςπρόςτόντελικόδασμό,ήΔανία,ή'Ιρλανδίακαίτό
ΗνωμένοΒασίλειοδύνανταινάδιατηρούν τούςδα­
σμούςτους,μέχριςδτουκαλυφθούν οίδασμοίαυτοί
άπόμεταγενέστερη προσέγγιση ή,κατάπερίπτωση ,νά
έφαρμόζουν τόδασμόπούάπορρέειάπόμίαμεταγε­
νέστερηπροσέγγιση ,μόλιςμίαδασμολογική κίνηση
φθάσειήυπερβείτόέπίπεδοαύτό.
4.Οίμειωμένοι δασμοί,υπολογιζόμενοι κατάτήν
παράγραφο 1,έφαρμόζονται μέστρογγυλοποίηση1.Ταπροϊόντα καταγωγής 'Ισραήλ,πούπροβλέπο­
νταιστόπαρόνπρωτόκολλο ,δένδύνανταινάτύχουν
κατάτήνεισαγωγή τουςστήνΚοινότητα μεταχειρίσε­
ωςπερισσότερο ευνοϊκήςάπόέκείνη,τήνόποίατά
Κράτημέληπαρέχουν μεταξύτους.
2.Γιάτήνέφαρμογή τήςπαραγράφου 1δένλαμβά­
νονταιυπόψηοίδασμοίκαίφορολογικές έπιβαρύν­
σειςισοδυνάμου αποτελέσματος ,πούάπορρέουν άπό
τήνέφαρμογή τώνάρθρων32,36καί59τήςπράξεως
περίτώνόρωνπροσχωρήσεως καίτώνπροσαρμογών
τώνσυνθηκών .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
περίτώνπροϊόντων πούπροβλέπονται στόάρθρο1
Κλάση
τοϋΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
35.02 Άλβουμΐναι ,άλβουμινικά αλατακαίετεραπαράγωγα τώνάλβουμινών :
A.Άλβουμΐναι
II.Έτεραι :
α)Ώοαλβουμϊναι καίγαλακτοαλβουμΐναι

Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 43
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
πίνακαςτωνόροφώνγιάτό£τος1975
Περιγραφή έμπορενμ«τιι>νΚλάση
τονΚοινοί "
ΔασμολογίουΠοσότητα
(σέτόννονς)
27.10 Έλαιαέκπετρελαίου ήέξάσφαλτοΰχων ορυκτών (ετερατωνακατεργάστιον
ελαίων)
Παρασκευάσματα μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα καίπεριλαμβανόμενα ,περιέ­
χοντακατάβάροςέλαιαεκπετρελαίου ήέξάσψαλτούχων ορυκτών εις
ποσοστόνάνώτερον ηίσοντοΰ70%καίτώνοποίωντάέλαιαταΰτααποτελούν
τόβασικόν συστατικόν :
A.Ελαφραέλαια:
III.Προοριζόμενα διέτέραςχρήσεις
B.Μέσαέλαια :
III.Προοριζόμενα διετέραςχρήσεις
Γ.Βαρέαέλαια:
I.Πετρέλαιον έσωτερικής καύσεως :
γ)Προοριζόμενον δι'έτέραςχρήσεις
II.Πετρέλαιον έξωτερικής καύσεως :
γ)Προοριζόμενον δι'έτέραςχρήσεις
III.Λιπαντικά ί-λαιακαί£τερα:
γ)Προοριζόμενα νάάναμιχθοΰν συμφώνως πρόςτούςόρουςτης
συμπληρωματικής σημειώσεως τοΰΚεφαλαίου 27(α)
δ)Προοριζόμενα δι'έτέραςχρήσεις
'Αέριαπετρελαίου καίετεροιάέριοιυδρογονάνθρακες :
A.Προπάνιον καθαρότητος ίσηςήάνωτέρας τοΰ99%:
I.Προοριζόμενον νάχρησιμοποίηση ώςκαύσιμονκινητήρων ήκαύσιμον έν
γένει600000
27.1
B.Λοιπά :
I.Προπάνια καίβουτάνια τοΰέμποριου :
γ)Προοριζόμενα δι'έτέραςχρήσεις
Βαζελίνη 27.12
A.Ακατέργαστος :
27.13III.Προοριζομένη διέτέραςχρήσεις
B."Ετερα
Παραφίνη ,κηροίέκπετρελαίου ήέξάσφαλτούχων όρυκτών ,όζοκηρίτης ,
κηρόςέκλιγνίτου,κηρόςέκτύρφης,υπολείμματα παραφινοϋχα («gatsch»,
«slackwax»κλπ.),Ιστωκαίκεχρωσμένα :
B.Λοιπά :
I.Ακατέργαστα :
γ)Προοριζόμενα δι'έτέραςχρήσεις
II.Μήκατονομαζόμενα
(α)Hυπαγωγήστήδιάκρισηαύτηυπόκειται σέόρουςπουθάκαθορίσουν οιάρμόδιεςαρχές.

44 Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτο>ν Ποσότητα
(σετόννους)
27.14 "Ασφαλτος εκπετρελαίου ,οπτάνθραξ έκπετρελαίου καίλοιπάυπολείμματα
τώνελαίωντουπετρελαίου ήτώνάσφαλτούχων όρυκτών :
Γ."Ετερα:
II.Μήκατονομαζόμενα•600(MX)
29.02 Άλογονωμένα παράγωγα τώνυδρογονανθράκων
A.Άλογονωμένα παράγωγα άκύκλωνυδρογονανθράκων :
42.03III.Βρωμιοΰχα καίπολυβρωμιούχα
Ενδύματα καίέξαρτήματα τοΰενδύματος έκδέρματοςφυσικού ,τεχνητούή
άνεσχηματισμένου :
B.Χειρόκτια ,περιλαμβανομένων καίτώνάδακτύλων τοιούτων ,τώνεχόντων
ύποδοχήν μόνονδιάτόνάντίχειρα1800
3
55.05 Νήματαέκβάμβακος ,μήσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν 900
55.09 "Ετεραυφάσματα βαμβακηρά 400
60.03 Περικνημίδες ένγένει,περιπόδια ,περιπόδια κοντά(σοσόνια),προστατευτικά
τώνπερικνημίδων καίπαρόμοια πλεκτάείδη,μήέλαστικά ,ουδέσυνδεδυα­
σμέναμετάκαουτσούκ 100
60.05 "Ετοιμαενδύματαέξωτερικά πλεκτά,συμπληρώματα πλεκτάτηςένδύσεωςκαί
ετεραπλεχτάείδη,&πανταμήέλαστικάούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ 450

Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 45
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
περίtΛvπροϊόντων πούπροβλέπονται οτόάρθρο7
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάχων
ex17.04 Σακχαρώδη παρασκευάσματα άνευκακάου,έκτόςτωνέκχυλισμάτων γλυκορ­
ρίζηςτωνπεριεχόντων κατάβάροςάνωτοΰ10%σακχαρόζην ,ανευπροσθήκης
έτερωνυλών
18.06 Σοκολάτα καίλοιπάπαρασκευάσματα διατροφής περιέχοντα κακάον
19.01 Εκχυλίσματα βύνης
19.02 Παρασκευάσματα πρόςδιατροφήν τωνπαίδωνήδιάχρήσειςδιαιτητικός ή
μαγειρικάς μέβάσιντάάλευρα,τάσιμιγδάλια ,τάπαντοειδή άμυλαήτά
εκχυλίσματα βύνης,εστωκαίπεριέχοντα κακάονειςποσότητα μήύπερβαίνου­
σαντό50%κατάβάρος
19.03 Ζυμαρικά ένγένει
19.04 Ταπιόκα ,περιλαμβανομένης καίτήςέξάμύλουγεωμήλων τοιαύτης
19.05 Προϊόντα μέβάσιντάδημητριακά ,παραγόμενα διάδιογκώσεως ήφρύξεως ,
οίονδιωγκωμένη όρυζα,(puffedrice),άραβόσιτος ειςνιφάδας(cornflakes)καί
παρόμοια
19.06 "Οστιαι,καψύλιαδιάφάρμακα ,άζυμοσφραγίδες ,άπεξηραμένοι πολτοίαλεύ­
ρουήπαντοειδών άμύλωνειςφύλλακαίπαρόμοια προϊόντα
19.07 "Αρτος,διπυρίτης (γαλέττα)καίετεραπροϊόντα τήςσυνήθους άρτοποιίας ,
ανευπροσθήκης σακχάρεως ,μέλιτος,αυγών,λιπαρών ουσιών,τυροΰή
όπωρών
19.08 Προϊόντα τήςέκλεκτήςάρτοποιίας ,τήςζαχαροπλαστικής καίτήςμπισκοτοποι­
ίας,εστωκαίμέπροσθήκην κακάουειςπάσανάναλογίαν
ex21.01 Κιχώριονπεφρυγμένον καίετεραπεφρυγμένα υποκατάστατα τοΰκαφέκαίτά
έκχυλίσματα αυτών:έκτόςτοΰπεφρυγμένου κιχωρίουκαίτωνέκχυλισμάτων
αύτοϋ
21.06 Ζΰμαιφυσικαί,ένεργοίήάδρανεϊς .Ζΰμαιτεχνητοί ,παρεσκευασμέναι :
A.Ζΰμαιφυσικαί ,ένεργοί :
II,Ζΰμαιάρτοποιήσεως
ex21.07 Παρασκευάσματα διατροφής ,μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμε­
να,περιέχοντα σάκχαριν ,γαλακτοκομικά προϊόντα ,δημητριακά ήπροϊόντα ,
i-χονταώςβάσιντάδημητριακά (')
ex22.02 Λεμονάδες ,άεριοΰχαΰδαταάρωματισμένα (συμπεριλαμβανομένων τώνμεταλ­
λικώνυδάτωνοΰτωκατειργασθέντων )καίΙτεραμήάλκοολοΰχα ποτά,
έξαιρέσειτώνχυμώνόπωρώνκαίλαχανικών τήςκλάσεως20.07:
—Περιέχοντα γάλαήλιπαράςούσίαςπροερχομένας άπότόγάλα
C)Διάτηςπεριγραφής αύχηςνοούνταιμόνοχάπροϊόντα ,χάόποιαχαχάχήνεισαγωγήτουςστηνΚοινότητα υπόκεινται στην
ίπιβάρυνση πούπροβλέπεται στόΚοινόΔασμολόγιο χαίΑποτελείται άπό:α)δασμόκατ'Αξίαπούσυνιστάτόσταθερόστοιχείοτης
έπιβαρύνσεως αύτης,6)§νακινητόστοιχείο .

46 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάση
τοΰΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
29.04 Άλκοόλαι άκυκλοικαιτάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καί
νιτροδωμένα παράγωγα αυτών:
Γ.Πολυαλκοόλαι :
II.Mannitoi
III.Sorbitol
35.05 Δεξτρίνηκαίκόλλαιδεξτρίνης ."Αμυλαπαντοειδή ,διαλυτάήπεφρυγμένα .
Κόλλαιέκπαντοειδών άμύλων
38.12 Είδηκολλαρίσματος παρεσκευασμένα καίπαρασκευάσματα προστύψεως τοΰ
είδουςτώνχρησιμοποιουμένων είςτηνκλωστοϋφαντουργίαν ,τήνβιομηχανίαν
τοΰχάρτου,τήνβιομηχανίαν τοϋδέρματοςήπαρομοίας βιομηχανίας :
A.Είδηκολλαρίσματος παρεσκευασμένα :
I.Μέβάσινάμυλώδεις ούσίας

'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 47
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ
περίτώνπροϊόντων πουπροβλέπονται στοάρθρο7,δεύτερηπερίπτωση
Κλάση
τοΰΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΔασμός,έφαρμο­
ζόμενοςτήν
1ηΙουλίου1977
35.01 Γυρΐναι,τυρινικά άλατακαίΙτεραπαράγωγα τηςτυρίνης .
Κόλλαιτυρίνης :
A.Τυρΐναι :
I.Προοριζόμεναι διάτήνκατασκευήν τεχνητώνυφαντικών
ίνών(α) 0
II.Προοριζόμεναι διάβιομηχανικός χρήσειςέκτόςτης
κατασκευής ειδώνδιατροφής ήκτηνοτροφών(α ) 3%
III.Λοιπά 12%
Γ.Λοιπά 8%
(α)ΉυπαγωγήστηδιάκρισηcmΓηυπόκειται σέδρουςπούθάκαθορίσουν οίάρμόδιεςάρχές.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ E
έλάχισταυπόλοιπα δασμών,δυνάμενα νάέφαρμοσθοΰν ύπότουςόρουςτοΰάρθρου8,παράγραφος 2
I.ΔΑΝΙΑ
Κλάσητοΰ Συντελεστής δασμού
Δασμολογίου
τηςΔανίας Περιγραφή έμπορευμάτων
1.1.1975 1.1.1976 1.1.1977
1 2 3 4 5
08.02 'Εσπεριδοειδή ,νωπάήξηρά
A.Πορτοκάλια
I.Πορτοκάλια γλυκά,νωπά:
α)'Από1μέχρι30'Απριλίου 2% 2,6% 2,6%
β)'Από1μέχρι15Μαΐου 0,9% 1,2% 1,2%
γ)'Από16Μαΐουμέχρι15'Οκτωβρίου 0,6% 0,8% 0,8%
δ)'Από16'Οκτωβρίου μέχρι31Μαρτίου 3,2% 4% 4%
II."Έτερα:
exα)'Από1'Απριλίου μέχρι15'Οκτωβρίου :
—Νωπά 2,4% 3% 3%
ex6)'Από16'Οκτωβρίου μέχρι31Μαρτίου :
—Νωπά 3,2% 4% 4%
exB.Μανδαρίνια ,περιλαμβανομένων καίτώνtangeri­
nesκαίsatsumas .Clémentines ,wilkingsκαί£τεραι
παρόμοιαι ποικιλίαιέσπεριδοειδών :
—Νωπά 3,2% 4% 4%

48 Επίσημη 'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
II.ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Κλάσητοϋ Συντελεστής δασμού
Δασμολογίου
της'Ιρλανδίας Περιγραφή έμπορευμάτων
1.1.1975 1.1.1976 1.1.1977
1 2 3 4 5
08.02 Εσπεριδοειδή ,νωπάήξηρά:
A.Πορτοκάλια :
I.Πορτοκάλια γλυκά,νωπά:
α)'Από1μέχρι30'Απριλίου 2% 2,6% 2,6%
β)'Από1μέχρι15Μαΐου 0,9% 1,2% 1,2%
γ)'Από16Μαΐουμέχρι15'Οκτωβρίου 0,6% 0,8% 0,8%
δ)'Από16'Οκτωβρίου μέχρι31Μαρτίου 3,2% 4% 4%
II.Έτερα
α)'Από1'Απριλίου μέχρι15'Οκτωβρίου :
1.Νωπά 2,4% 3% 3%
β)'Από16'Οκτωβρίου μέχρι31Μαρτίου :
1.Νωπά 3,2% 4% 4%
B.Μανδαρίνια ,περιλαμβανομένων καίτώνtangérines
καίsatsumas .Clémentines ,wilkingsκαίετεραιπαρό­
μοιαιποικιλίαι έσπεριδοειδών :
I.Νωπά 3,2% 4% 4%
III.ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Κλάσητοϋ
Δασμολογίου
τοϋΗνωμένου
ΒασιλείουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΣυντελεστής δασμοϋ
1.1.1975 1.1.1976 1.1.1977
1 2 3 4 5
08.02 Εσπεριδοειδή ,νωπάήξηρά:
A.Πορτοκάλια :
I.Πορτοκάλια γλυκά:
Νωπά :
α)'Από1μέχρι30'Απριλίου 0,0420
£/cwt
+2%
μέέλάχ.
είσπράξ .
0,1050
£/cwt2,6%
μέέλάχ.
είσπράξ .
0,0700
£/cwt2,6%
μέέλάχ.
είσπράξ .
0,0350
£/cwt
β)'Από1μέχρι15Μαΐου 0,0420
£/cwt
+0,9%
μέέλάχ.
είσπράξ .
0,1050
£/cwt1,2%
μέέλάχ.
είσπράξ .
0,0700
£/cwt1,2%
μέέλάχ.
είσπράξ .
0,0350
£/cwt
γ)'Από16Μαΐουμέχρι15'Οκτωβρίου 0,0420
£/cwt
+0,6%
μέέλάχ.
είσπράξ .
0,1050
£/cwt0,8%
μέέλάχ.
είσπράξ .
0,0700
£/cwt0,8%
μέέλάχ.
είσπράξ .
0,0350
£/cwt

Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 49
III.ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Κλάσητου
Δασμολογίου
τοΰ'Ηνωμένου
Βασίλειοι 'Περιγραφή έμπορευμάτωνΣυντελεστής δασμού
1.1.1975 1.1.1976 1.1.1977
1 2 3 4 5
08.02 δ)Άπό16'Οκτωβρίου μέχρι31Μαρτίου :
(σννεχ.)1.'Από16'Οκτωβρίου μέχρι30Νοεμβρίου 0,0420 4% 4%
£/cwt μέέλάχ.μέέλάχ.
+3,2% είσπράξ .είσπράξ .
μέέλάχ.0,0700 0,0350
είσπράξ .£/cwt £/cwt
0,1050
£/cwt
2.'Από1Δεκεμβρίου μέχρι31Μαρτίου 4,4% 4,4% 4,4%
II."Ετερα:
α)'Από1'Απριλίου μέχρι15'Οκτωβρίου :
1.Νωπά 0,0420 3% 3%
£/cwt μέέλάχ.μέέλάχ.
+2,4% είσπράξ .είσπράξ .
μέέλάχ.0,0700 0,0350
είσπράξ .£/cwt £/cwt
0,1050
£/cwt
β)'Από16'Οκτωβρίου μέχρι31Μαρτίου :
1.Νωπά :
αα)'Από16'Οκτωβρίου μέχρι30Νοεμβρίου 0,0420 4% 4%
£/cwt μέέλάχ.μέέλάχ.
+3,2% είσπράξ .είσπράξ .
μέέλάχ. £/cwt £/cwt
είσπράξ .
0,1050
£/cwt
ββ)'Από1Δεκεμβρίου μέχρι31Μαρτίου 4,4% 4,4% 4,4%
B.Μανδαρίνια ,περιλαμβανομένων καίτωνtangérines
καίsatsumas .
Clémentines ,wilkingsκαίετεραιπαρόμοιαι ποικιλίαι
έσπεριδοειδών :
I.Νωπά :
α)'Από1'Απριλίου μέχρι30Νοεμβρίου 0,0420 4% 4%
£/cwt μέέλάχ.μέέλάχ.
+3,2% είσπράξ .είσπράξ .
μέέλάχ.0,0700 0,0350
είσπράξ .£/cwt £/cwt
0,1050
£/cwt
β)'Από1Δεκεμβρίου μέχρι31Μαρτίου 4,4% 4,4% 4,4%

50 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ άριθ.2
περίτηςέφαρμογής τοΰάρθρου2παράγραφος 2τηςσυμφωνίας
"Αρχτρο 1 οίόποιεςπροβλέπονται στόάρθρο1,είναιόπραγματι
έφαρμοζόμενος κάθεστιγμήέναντιτωντρίτωνχωρών.
3.Οίμειωμένοι δασμοί,πούυπολογίζονται σύμφωνα
μέτόάρθρο1,εφαρμόζονται μέστρογγυλοποίηση
στόνπρώτοδεκαδικό .1.Υποτήνέπιφύλαξη τώνάρθρων2,3καί6οι
δασμοίκαίφορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου
άποτελέσματος πούαφορούντίςεισαγωγές στό'Ισ­
ραήλτώνπροϊόντων ,τάόποιαδένπεριλαμβάνονται
στάάπαριθμούμενα στόπαράρτημα IIτηςσυνθήκης
περίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη­
τος,καταργούνται κατάτόνακόλουθο ρυθμό : Άρσρο3
ΧρονοδιάγραμμαΣυντελεστής
μειώσεως
—τήνημερομηνία ένάρξεως ισχύος
τηςσυμφωνίας 30%
—από1ης'Ιανουαρίου 1976 40%
—άπό1ης'Ιουλίου1977 60%
—άπό1ης'Ιανουαρίου 1979 80%
—άπό1ης'Ιανουαρίου 1980 100%
2.Έντούτοις,γιάταπροϊονταπούάπαριθμούνται
στόπαράρτημα A,οίδασμοίκαίφορολογικές επιβα­
ρύνσειςισοδυνάμου άποτελέσματος κατάτήνεισαγω­
γήστό'Ισραήλκαταργούνται κατάτόνάκόλουθο
ρυθμό:1.Εφόσονήέκβιομηχάνιση καίήάνάπτυξη αυτού
καθιστούν άναγκαία τήλήψηπροστατευτικών μέ­
τρων,τό'Ισραήλδύναται ,μέχριτήν31ηΔεκεμβρίου
1979,κατόπινδιαβουλεύσεως στόπλαίσιοτηςΜικτής
'Επιτροπής ,καίμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου 1983,
κατόπινσυμφωνίας στόπλαίσιοτήςΜικτήςΕπιτρο­
πής,νάεπιβάλλει ήνάαυξάνειέκνέουδασμούςκατ'
άξίανμήυπερβαίνοντες τό20%.Ήσυνολικήάξίατών
προϊόντων ,επίτώνόποιωνδύνανταινάισχύουντά
μέτρα,πρέπεινάμήνυπερβαίνει τό10%τηςσυνολι­
κήςαξίαςτώνεισαγωγών του'Ισραήλπροελεύσεως
Κοινότητος κατάτήδιάρκεια τούέτους1973.
2.Τάμέτρααυτάδύνανταινάλαμβάνονται μόνοάν
είναιάναγκαίαγιάτήνπροστασία μιαςνέαςμεταποι­
ητικήςβιομηχανίας ,πούδένυπάρχειστό'Ισραήλ
κατάτήνήμερομηνία ενάρξεωςισχύοςτήςσυμφωνίας
καίπρόςυποβοήθηση τήςαναπτύξεως τήςβιομηχανί­
αςαυτής.Δύνανται νάεφαρμόζονται μόνοέναντι
συγκεκριμένης παραγωγής .
3.Είκοσιτέσσερειςμήνεςμετάτήνέπιβολή,αύξησηή
έπιβολήέκνέουτώνδασμών,τό'Ισραήλπροβαίνει σέ
δασμολογικές μειώσειςάνερχόμενες τουλάχιστον σέ
5%ετησίωςέπίτώνεισαγωγών τώνπροϊόντων αυτών
καταγωγής Κοινότητος .Ήκατάργηση τώνδασμών,
πούεπεβλήθησαν κατάτόντρόποαυτό,πρέπεινάεχει
περατωθεί τόάργότεροτήν1η'Ιανουαρίου 1989.ΧρονοδιάγραμμαΣυντελεστής
μειώσεως
—άπό1ης'Ιουλίου1977 5%
—άπό1ης'Ιουλίου1978 20%
—άπό1ης'Ιουλίου1979 30%
—άπό1ης'Ιανουαρίου 1981 50%
—άπό1ης'Ιανουαρίου 1983 80%
—άπό1ης'Ιανουαρίου 1985 100%
Αρνρο4Άρνρο2
1.Σεπερίπτωση δασμών,πούπεριλαμβάνουν προσ­
τατευτικόκαταμιευτικό στοιχείο,τόάρθρο1έφαρμό­
ζεταιγιάτόπροστατευτικό στοιχείο .
2.Τό'Ισραήλάντικαθιστά τούςδασμούςταμιευτικού
χαρακτήρος ήτόταμιευτικό στοιχείοτώνδασμών
αυτώνμέέσωτερικό φόρο.1.Γιάκάθεπροϊον,οιδασμοίβάσεως,έπιτών
όποιωνπρέπεινάεφαρμοσθούν οίμειώσειςπού
προβλέπονται στόάρθρο1,είναιοίδασμοίοίπράγ­
ματιέφαρμοζόμενοι έναντιτήςΚοινότητος ,δυνάμει
τούπαραρτήματος IIτήςσυμφωνίας μεταξύτήςΕυ­
ρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καίτούΚράτους
τού'Ισραήλ,της29ης'Ιουνίου1970.
2.'Εντούτοις ,γιάτάπροϊόντατάπαρατιθέμενα στό
παράρτημα B,οίδασμοίβάσεωςείναιοίτούΔασμο­
λογίουτού'Ισραήλ,οίάναφερόμενοι κατάκλάσειςστό
παρόνπαράρτημα .'Εντόςτούόρίουτώνσημειουμέ­
νωνσυντελεστών όδασμόςβάσεωςπούπρέπεινά
λαμβάνεται υπόψηγιάτόνυπολογισμό τώνμειώσεωνΑρ#ρο5
Οιποσοτικοί περιορισμοί έπίτώνεισαγωγών στό
'Ισραήλκαθώςκαίτάμέτραισοδυνάμου άποτελέσμα­
τοςπρόςποσοτικούς περιορισμούς έπίτώνεισαγωγών

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 51
τωντελικώνδασμών,πούάναφέρονται γιάκάθεενα
άπόαύτά.καταργούνται κατάτηνήμερομηνία ένάρξεως ισχύος
τηςσυμφωνίας .Έντούτοις,γιάτάπροϊόντα ,πού
άπαριθμοΰνται στόπαράρτημα Γ,ήκατάργηση αύτη
πραγματοποιείται τόάργότερο την1η'Ιανουαρίου
1985.
Οίρυθμοίκαταργήσεως είναιοικαθοριζόμενοι στό
παράρτημα Δ."Apvpo7
"Αρνρο61.Γιαταπροϊόνταπούάπαριθμοΰνται στόπαράρτη­
μαΣΤ',οίδασμοίκατάτηνεισαγωγή στό'Ισραήλ
μειώνονται κατάτίςάναλογίες ,πούάναφέρονται γιά
κάθεεναάπόαύτά.
2.Τόΰψοςτωνδασμών,πούπρέπεινάλαμβάνεται
υπόψηγιάτόνυπολογισμό τώνμειωμένων δασμών ,
πούπροβλέπονται στήνπαράγραφο 1,είναιτά
πράγματι έφαρμοζόμενα κάθεστιγμήέναντιτρίτων
χωρών .Γιάτάεμπορεύματα πουπροκυπτουν αποτήμεταποί­
ησηγεωργικών προϊόντων άπαριθμουμένων στό
παράρτημα E,οίμειώσειςπούπροβλέπονται στό
άρθρο1έφαρμόζονται έπίτηςδιαφοράς μεταξύτών
δασμώνβάσεως,τώνπροβλεπομένων στόάρθρο2καί

52 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
περίτωνπροϊόντων πούύποβάλλονται ,κατάτηνείσαγωγή στό'Ισραήλ,στουςμειωμένους δασμούς'
βάσεωςμέτίςάναλογίες καίσυμφωνάμέτόχρονοδιάγραμμα πούπεριλαμβάνονται στόάρθρο1
παράγραφος 2τοΰπρωτοκόλλου άριθ.2
Κλάσητοΰ
Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
13.03 Χυμοίψυχικοίκαίφυτικάέκχυλίσματα .Πηκτικαί ΰλαι,πηκτινικαί καί
πηκτικαίένώσεις .Άγάρ-άγάρκαίίίτεραβλενώδηκαίπαχυντικά φυτικά
παράγωγα :
1050Έκχυλίσματα έντόςάλκοολούχου διαλύματος
9900Λοιπά
15.11 Γλυκερίνη ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνγλυκερινούχων ύδάτωνκαί
ρυμμάτων
17.04
18.03Σακχαρώδη παρασκευάσματα άνευκακάου,έξαιρέσει :
9900Λοιπά
Κακάονειςόγκουςήτύπους(πάστακακάου),εστωκαίάποβουτυρωμένον
18.04 Βούτυρονκακάου,συμπεριλαμβανομένου καίτοΰλίπουςκαίτοΰέλαίουαύτοΰ
18.05 Κακάονειςκόνιν,ανευπροσθήκης σακχάρεως
18.06 Σοκολάτα καίλοιπάπαρασκευάσματα διατροφής περιέχοντα κακάον
19.08 Προϊόντα τηςέκλεκτηςάρτοποιίας ,τηςζαχαροπλαστικής καίτήςμπισκοτο­
ποιίας,Ιστωκαίμέπροσθηκην κακάουειςπάσανάναλογίαν :
9900Λοιπά
21.01 Κιχώριονπεφρυγμένον καίετεραπεφρυγμένα υποκατάστατα τοΰκαφέκαίτά
έκχυλίσματα αυτών
21.02 Έκχυλίσματα ήσυμπεπυκνωμένα άποστάγματα τοΰκαφέ,τοΰτεΐουήτοΰματέ
καίπαρασκευάσματα μέβάσιντάέκχυλίσματα ήτάάποστάγματα ταΰτα
21.03 "Αλευρονσινάπεωςκαίμουστάρδα παρεσκευασμένη
21.04 Σάλτσαι .Άρτύματα καίκαρυκεύματα ,σύνθετα
21.05
21.06Παρασκευάσματα διάσούπαςκαίζωμούςχορταρικών ήκρέατος .Σοΰπαικαί
ζωμοίχορταρικών ήκρέατοςπαρεσκευασμένα .Παρασκευάσματα διατροφής
σύνθεταόμογενοποιημένα
Ζΰμαιφυσικαί,ένεργοίήάδρανεΐς .Ζΰμαιτεχνηταίπαρεσκευασμέναι
21.07 Παρασκευάσματα διατροφής μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανό­
μενα:
1000Κόνειςδιάζελέδες,κόνειςδιάκρέμαπαγωτούκαί£τεραπαρόμοια
προϊόντα
5000Συμπεπυκνωμένα έκχυλίσματα μήάλκοολοΰχα
6000Σακχαρίνη ,περιλαμβανομένων καίτώνουσιώνπούΙχουνπαρομοίας
Ιδιότητας ήχρήσεις,είςδισκία,παστίλιας ήύπόδλλαςμορφάςέτοιμους
πρόςχρήσιν
7000Παρασκευάσματα γεωμήλων ήπεριεχόντων γεώμηλαύφ'οιανδήποτε
μορφήν
9000Λοιπά

Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 53
Κλάσητοΰ
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
22.01 "Ύδωρ,ΰδαταμεταλλικά ,ύδαταάεριοΰχα ,πάγοςκαίχιών
22.02 Αεμονάδες ,άεριοΰχαΰδαταΑρωματισμένα (συμπεριλαμβανομένων καίτων
μεταλλικών υδάτωνοΰτωκατειργασθέντων )καίετεραμήάλκοολοϋχα ποτά,
εξαιρέσει τωνχυμώνόπωρώνκαίλαχανικών τηςκλάσεως20.07
22.03 Ζύθος
22.06 Βερμούτκαίετεροιοίνοιέκνωπώνσταφυλών παρεσκευασμένοι τηβοηθείςι
άρωματικών φυτώνήυλών
22.08 Αιθυλική άλκοόλημήμετουσιωμένη έχουσαάλκοολικόν τίτλον80%volκαί
πλέον.Αιθυλική άλκοόλημετουσιωμένη οιουδήποτε άλκοολικοΰ τίτλου
22.09 Αιθυλικήάλκοόλημήμετουσιωμένη έχουσαάλκοολικόν τίτλονολιγώτερον τοΰ
80%vol.'Αποστάγματα ,ήδΰποτακαίετεραοινοπνευματώδη ποτά.Σύνθετα
άλκοολοϋχα παρασκευάσματα (καλούμενα «συμπεπυκνωμένα εκχυλίσματα »)
διάτήνπαρασκευήν ποτών
24.02 Καπνάβιομηχανοποιημένα ,έκχυλίσματα ήβάμματακαπνοΰ(σερμπέτια ):
1000Σιγαρέττα
2000Ποΰρακαίπουράκια
3000Καπνόςβιομηχανοποιημένος ,μήάλλαχοΰκατονομαζόμενος
4000Τουμπεκί βιομηχανοποιημένον ,μήάλλαχοΰκατονομαζόμενον
5000Καπνόςήτουμπεκί ,δι'άναρρόφησιν
25.01 "Αλαςόρυκτόν ,άλαςάλυκών ,άλαςθαλάσσιον ,αλαςέπιτραπέζιον .Χλωριοΰ­
χοννάτριονκαθαράν .Άλμόλοιπα άλυκών .Θαλάσσιον ΰδωρ
25.10 Φωσφορικά άσβέστιαφυσικά(φωσφορΐται ),φωσφορικά άργιλασβέστια ,φυσι­
κά,άπατίτηςκαίκιμωλίαιφωσφορικαί
25.15 Μάρμαρα ,τραβερτΐναι ,βελγικοίάσβεστόλιθοι καίετεροιάσβεστόλιθοι λαξεύ­
σεωςήδομής,φαινομενικής πυκνότητος άνωτέρας ήΙσηςτών2,5καί
άλάβαστρον ,άπανταάκατέργαστα ,χονδροειδώς κατειργασμένα ήάπλώς
κεκομμένα είςτεμάχιαδιάπρίονος
25.16 Γρανίτης ,πορφυρίτης ,βασάλτης ,ψαμμίτης καίετεροιλίθοιλαξεύσεως ή
δομής,άκατέργαστοι ,χονδροειδώς κατειργασμένοι ήάπλώςκεκομμένοι είς
τεμάχιαδιάπρίονος
25.17 Χάλικεςκαίλίθοιείςθραύσματα (εστωκαίέπεξειργασμένοι θερμικώς ),άμμος
χονδρή,σκύραπισσωμένα ήμή,τώντύπωντώνσυνήθωςχρησιμοποιουμένων
διάτήνκατασκευήν σκυροκονιάματος καίδιάτήνστρώσιντώνόδών,τών
σιδηροδρομικών γραμμών ήδι'αλλαςχρήσεις .Πυρίτηςλίθοςκαίκροκάλαι ,
εστωκαίθερμικώςέπεξειργασμένα .Κόκκοικαίθραύσματα (εστωκαίθερμι­
κώςέπεξειργασμένα ),καίκόνειςλίθωντώνκλάσεων25.15καί25.16.
25.20 Γύψοςένυδρος .Γύψοςάνυδρος .Γύψοςέψημένη,εστωκαίκεχρωματισμένη ή
προσμεμιγμένη μέμικράςποσότητας ουσιώνπρόςέπιτάχυνσιν ήέπιβράδυνσιν
τήςπήξεώςτης,εξαιρέσειτηςέψημένηςγύψουτήςειδικώςπαρεσκευασμένης
διάτήνόδοντοτεχνικήν
25.23 Τσιμένταυδραυλικά (συμπεριλαμβανομένων καίτώνμήκονιοποιημένων τών
λεγομένων clinkers),εστωκαίκεχρωσμένα :
1000ΤσιμένταPortlandγκρίζο
2000Τσιμέντολευκό,μετάήανευπροσθήκης χρωστικής ουσίας

54 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοϋ
'Ισραηλινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
25.32 Άνθρακικόν στρόντιον (στροντιανίτης ),Ιστωκαίκεκαυμένον ,έξαιρέσειτοΰ
όξειδίουτοΰστροντίου .Όρυκταί υλαιμήάλλαχοΰκατονομαζόμενοι ή
περιλαμβανόμενοι .Θραύσματα ειδώνάγγειοπλαστικής :
4000Θειικόντοΰάργιλίου ,περιλαμβανομένων τώνστυπτηριών άργιλίου
27.03 Τύρφη(συμπεριλαμβανομένης καίτηςτύρφηςδι'έπίστρωσιν σταύλων)καί
συσσωματωμένα είδηέκτύρφης
27.07 Έλαιακαίετεραπροϊόντα προερχόμενα έκτήςάποστάξεως είςύψηλήν
θερμοκρασίαν τώνπισσώντώνλιθανθράκων .'Ανάλογαπροϊόντακατάτην
έννοιαvτήςΣημειώσεως 2τοΰκεφαλαίου :
1000Έλαιακαίλίπηάνθρακενίου
27.10 "Ελαιαέκπετρελαίου ήέξάσφαλτούχων όρυκτών(ετερατώνάκατεργάστων
έλαίων).Παρασκευάσματα μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα καίπεριλαμβανόμε­
να,περιέχοντα κατάβάροςέλαιαέκπετρελαίου ήέξάσφαλτούχων όρυκτώνείς
ποσοστόνάνώτερον ήίσοντοΰ70%καίτώνόποιωντάΙλαιαταΰταάποτελοΰν
τόβασικόνσυστατικόν
27.11 'Αέριαπετρελαίου καίέτεροιάέριοιυδρογονάνθρακες
27.12 Βαζελίνη
27.13 Παραφίνη ,κηροίέκπετρελαίου ήέξάσφαλτούχων όρυκτών ,όζοκηρίτης ,
κηρόςέκλιγνίτου ,κηρόςέκτύρφης,υπολείμματα παραφινοΰχα (gatsch,slack
waxκλπ),έστωκαίκεχρωσμένα
27.16 Μίγματαάσφαλτικά μέβάσιντηνασφαλτον πετρελαίου ήτηνφυσικήν
τοιαύτην ,τήνπίσσαντοΰπετρελαίου ,τήνόρυκτήνπίσσανήτόυπόλειμμα
αυτής(μαστϊχαιάσφαλτοΰχοι ,«cut-backs »κλπ.)
28.01 'Αλογόνα (φθόριον ,χλώριον,βρώμιον ,ίώδιον):
1000Χλώριον
28.03 "Ανθραξκαθαρός(αίθάλαιτοΰάνθρακος κυρίως)
28.04 Ύδρογόνον .Εύγενήάέρια.Έτεραμεταλλοειδή :
3010Άργόν
3090Λοιπά
28.06 Ύδροχλωρικόν όξύ.Χλωριοθειϊκόν όξύ
28.07 -Άνυδρίτης θειώδους όξέος(διοξείδιον τοΰθείου)
28.08 ΘειϊκόνόξύΘειϊκόνόξύάτμίζον
28.09 Νιτρικόνόξύ(azotique),νιτροθειϊκά όξέα
28.10 'Ανυδρίτης καίφωσφορικά όξέα(μεταφωσφορικόν ,όρθοφωσφορικόν καί
πυροφωσφορικόν )
28.14 Χλωριούχα ,όξυχλωριοΰχα καίετεραπαράγωγα άλογονωμένα καίόξυαλογο­
νωμένατώνμεταλλοειδών
28.15 Θειοΰχοιένώσειςτώνμεταλλοειδών ,συμπεριλαμβανομένου καίτοΰτριθειού­
χουφωσφόρου

Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 55
Κλάσητοϋ
Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
28.16 Αμμωνία υγροποιημένη ήειςδιάλυμα(ύγράάμμωνία)
28.17 Ύδροξείδιον τοϋνατρίου(καυστικήσόδα).Ύδροξείδιον τοϋκαλίου(καυστι­
κήποτάσσα).Υπεροξείδια νατρίουκαίκαλίου
28.19 Όξείδιονψευδαργύρου .Ύπεροξείδιον ψευδαργύρου :
1000Όξείδιον ψευδαργύρου
28.20 Όξείδιον καίύδροξείδιον άργιλίου (άργιλία).Τεχνητάκορούνδια
28.21 Όξείδιακαίυδροξείδια χρωμίου :
9900Λοιπά
28.23 Όξείδιακαίυδροξείδια τοϋσιδήρου(συμπεριλαμβανομένων καίτωνχρωστι­
κώνγαιώνμέβάσιντόφυσικόνόξείδιοντοϋσιδήρου,τώνπεριεχουσών κατά
βάρος70%καίάνωηνωμένου σιδήρου,ύπολογιζομένου ειςFe2C>3)
28.28 Ύδραζίνη καίύδροξυλαμίνη καίτάανόργανα αλατααυτών.Έτεραιβάσεις,
όξείδια,υδροξείδια καίυπεροξείδια μεταλλικά άνόργανα
28.29 "Αλαταφθοριούχα .Φθοριοπυριτικά ,φΰοριοβορικά καίετεραφθοριάλατα
28.30 Χλωριούχα καίόξυχλωριοϋχα
28.31 Χλωριώδη καίύποχλωριώδη
28.32 Χλωρικάκαίύπερχλωρικά
28.33 Βρωμιοΰχα καίόξυβρωμιοΰχα .Βρωμικάκαίύπερβρωμικά .
Ύποβρωμιώδη
28.34 Ίωδιοϋχα καίόξυϊωδιοϋχα .Ίωδικάκαίύπεριωδικά :
9900Λοιπά
28.35 Θειούχα ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνπολυΦειούχων άλάτων :
1000'Αμμωνίου ,νατρίουήκαλίου
28.37 Θειώδηκαίύποθειώδη
28.38 Θειικάκαίστυπτηρίαι .Ύπες >-θειικά
28.40 Φωσφορώδη ,ύποφωσφορώδη καίφωσφορικά
28.42 'Ανθρακικά καίύπερανθρακικά ,συμπεριλαμβανομένου καίτοΰάνθρακικοΰ
άμμωνίουτοϋέμπορίουτοΰπεριέχοντος καρβαμιδικόν άμμώνιον
28.46 Βορικάκαίύπερβορικά
28.47 "Αλατατώνόξέωντώνμεταλλοξειδίων (χρωμικά ,υπερμαγγανικά ,κασσιτερικά
κλπ.):
1020Χρωμικός ψευδάργυρος ,περιλαμβανομένου καίτοϋβασικοϋχρωμικοϋ
■ψευδαργύρου
9900Λοιπά

56 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοϋ
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
28.48 Έτερααλατακαίύπεράλατα τωνάνοργάνων όξέων,έξαιρέσειτωνάζωτιδίων
28.49 Πολύτιμα μέταλλαυπόκολλοειδή μορφήν.'Αμαλγάματα πολυτίμων μετάλλων .
"Αλατακαίετεραιενώσειςάνόργανοι ήόργανικαί πολυτίμων μετάλλων ,
καθορισμένης ήμήχημικήςσυστάσεως :
1000Ειςκυτίαήσυνεσκευασμένα διάτηνλιανικήνπώλησιν ,έτοιμαπρός
χρησιμοποίησιν ειςτηνφωτογραφίαν
9990Λοιπά
28.50 Σχάσιμαχημικάστοιχείακαίισότοπα .Έτεραραδιενεργά χημικάστοιχείακαί
ραδιενεργά ισότοπα .Ενώσειςάνόργανοι ήόργανικαί τωνάνωτέρωστοιχείων
ήισοτόπων ,καθορισμένης ήμήχημικήςσυστάσεως .Κράματα ,διάσποραί καί
κεραμομεταλλουργικαί συνθέσεις περιέχοντα οιονδήποτε τώνάνωτέρωστοι­
χείωνήΙσοτόπων ήτώνένώσεωναυτών,άνοργάνων ήόργανικών
28.51 'Ισότοπαχημικώνστοιχείων ,ετερατώντήςκλάσεως28.50.'Ανόργανοι ή
όργανικαί ένώσειςαυτών,καθορισμένης ήμήχημικήςσυστάσεως .
28.52 'Ανόργανοι ήόργανικαί ένώσειςτοϋθορίου,τοΰούρανίουτουπτωχούειςU
235καίτώνμετάλλωντώνσπανίωνγαιών,τοΰύττρίουκαίσκανδίου ,εστωκαί
μεμιγμένων μεταξύτων.
28.54 Ύπεροξείδιον υδρογόνου (όξυγονοΰχον ΰδωρ),συμπεριλαμβανομένου καίτοΰ
στερεοΰόξυγονούχου ύδατος
28.56 Καρβίδια (καρβίδια τοϋπυριτίου ,τοϋβορίου,καρβίδια μεταλλικά κλπ.)
28.58 Έτεραιάνόργανοι ένώσεις,συμπεριλαμβανομένου καίτοΰάπεσταγμένου
ύδατος,τοΰύδατοςάγωγιμότητος ήτοΰαύτοΰβαθμοΰκαθαρότητος καί
άμαλγάματα ετερατώνέκπολυτίμων μετάλλων
29.01 Υδρογονάνθρακες ,έξαιρέσει :
1020Έξάνιονκαίέπτάνιον
1090Λουιοί
29.02 'Αλογονωμένα παράγωγα τώνυδρογονανθράκων ,εξαιρέσει :
2002Άλογονωμένα παράγωγα τώνάκύκλωνύδρογονανθράκων μήκεκορε­
σμένα
3010Έξαχλωροκυκλοεξάνιον (γαμμεξάνιον )
9910DDTείςκόνιν100%
29.03 Παράγωγα ύδρογονανθράκων σουλφονωμένα ,νιτρωμένα ,νιτροδωμένα
29.04 'Αλκοόλαι ακυκλοικαίτάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καί
νιτροδωμένα παράγωγα αυτών
29.05 'Αλκοόλαι κυκλικαί καίτάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καί
νιτροδωμένα παράγωγα αυτών
29.06 Φαινόλαι καίφαινόλαι-άλκοόλαι
29.07 Παράγωγα άλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα ,νιτροδωμένα τώνφαινο­
λώνκαίτώνφαινολών-άλκοολών
29.09 Έποξείδια ,έποξειαλκοόλαι ,έποξειφαινόλαι καίέποξειαιθέρες (άλφαήβήτα).
Τάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καίνιτροδωμένα παράγωγα
αυτών

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 57
Κλάσητου
Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
29.10 Άκετάλαι ,ήμιακετάλαι καίάκετάλαι καίήμιακετάλαι μέόξυγονούχους
όμάδαςάπλαςήσυμπλόκους ,ώςκαίτάάλογονωμένα ,σουλφωνομένα ,νιτρω­
μένα,νιτροδωμένα παράγωγα αυτών
29.11 'Αλδεΰδαι ,άλδεϋδαλκοόλαι ,άλδεϋδαιθέρες ,άλδεϋδοφαινόλαι καίετεραι
άλδεΰδαι μέόξυγονούχους όμάδας,άπλαςήσυμπλόκους .Κυκλικάπολυμερή
τωνάλδεϋδών .Παραφορμαλδεΰδη
29.12 'Αλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καίνιτροδωμένα παράγωγα τών
προϊόντων τηςκλάσεως29.11
29.13 Κετόναι,κετόναι-άλκοόλαι ,κετόναι-φαινόλαι ,κετόναι-άλδεΰδαι ,κινόναι,
κινόναι-άλκοόλαι ,κινάναι-φαινόλαι ,κινόναι-άλδεΰδαι καίλοιπαίκετόναικαί
κινόναιμέάπλαςήσυμπλόκους όξυγονούχους όμάδας,ώςκαίτάάλογονωμέ­
να,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καίνιτροδωμένα παράγωγα αυτών
29.14 Μονοκαρβοξυλ ικάόξέα,άνυδρΐται αυτών,άλογονίδια ,υπεροξείδια καίύπε­
ροξέα.Τάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καίνιτροδωμένα παράγω­
γααυτών
29.15 Πολυκαρβοξυλικά όξέα,άνυδρΐται αύτών,άλογονίδια ,υπεροξείδια καίύπε­
ροξέα.Τάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καίνιτροδωμένα παράγω­
γααύτών
29.16 Καρβοξυλικά όξέαάλκοολούχων ,φαινολούχων ,άλδεϋδούχων ήκετονούχων
όμάδωνκαί£τερακαρβοξυλικά όξέαμέάπλαςήσυμπλόκους όξυγονούχους
όμάδας,οίάνυδρΐται αύτών,τάάλογονίδια ,νιτρωμένα καίνιτροδωμένα
παράγωγα αύτών.Εξαιρέσει :
1000Τρυγικόν όξύ,περιλαμβανομένου καίτοΰάμέσουδοχείου
29.17 'Εστέρεςθειικοίκαίτάάλατααύτών,ώςκαίτάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,
νιτρωμένα καίνιτροδωμένα παράγωγα αύτών
29.18 Εστέρεςνιτρώδεις καίνιτρικοί,ώςκαίτάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,
νιτρωμένα καίνιτροδωμένα παράγωγα αύτών
29.19 'Εστέρεςφωσφορικοί καίτάάλατααύτών,συμπεριλαμβανομένων καίτών
γαλακτοφωσφορικών ,ώςκαίτάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καί
νιτροδωμένα παράγωγα αύτών:
1000Φωσφορικόν &λας2,2-διχλωρο6ινυλίου καίδιμε-θυλίου
2000Φωσφορικόν άλας1,2-δίβρωμο-2,2-διχλωροαιΦυλίου καίδιμεθυλίου
29.21 Έτεροιέστέρεςτώνμεταλλικών όξέων(έξαιρέσειτώνέστέρωντώνάλογονοξέ­
ων)καίτάάλατααύτών,ώςκαίτάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα
καίνιτροδωμένα παράγωγα αύτών
29.22 Ενώσεις μέάμινικήνόμάδα:
1000Ούσίαιμέγλυκαντικός ιδιότητας
29.23 Άμινοενώσεις μέάπλαςήσυμπλόκους όξυγονούχους όμάδας :
1000Μονο-,δι-καίτριαιθανολαμίναι
3000Ούσίαιμέγλυκαντικός Ιδιότητας
4000Γλουταμικόν μονανατρικόν
9900Λοιπά
29.24 "Αλατακαίυδροξείδια τεταρτοταγούς άμμωνίου ,συμπεριλαμβανομένων καί
τώνλεκιθινών καίλοιπώνφωσφοροαμινολιπ ιδίων

58 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
29.25 Ενώσειςμέκαρβοξυαμιδικήν όμάδακαίένώσειςμέάμιδικήνκαίόξυανθρακι­
κήνόμάδα
29.26 Ενώσειςμέίμιδικήνόμάδατώνκαρβοξυλικών όξέων(συμπεριλαμβανομένου
καίχοΰόρθοσουλφοβενζοϊκοΰ Ιμιδίουκαίτώνάλάτωναύτοϋ)ήμέίμινικήν
όμάδα(συμπεριλαμβανομένης καίτηςέξαμεθυλενοτετραμίνης καίτηςτριμεθυ­
λενοτρινιτραμίνης )
29.27 Ενώσεις μένιτριλικήν όμάδα
29.28 Ενώσειςδιαζωϊκαί ,άζωϊκαίήάζωξικαί
29.29 'Οργανικά παράγωγα τηςύδραζίνης ήτηςύδροξυλαμίνης
29.30 Ενώσεις μέέτέραςάζωτούχους όμάδας
29.31 Όργανικαί θειοενώσεις
29.32 Όργανικαί άρσενικοενώσεις
29.33 Όργανικαί ύδραργυροενώσεις
29.34 Έτεραιόργανομεταλλικαί ένώσεις,έξαιρέσει :
1000ΤετρααιίΚιλικός μόλυβδος
29.35 Έτεροκυκλικαί ένώσεις,συμπεριλαμβανομένων καίτώνπυρηνικών όξέων
29.36 Σουλφαμΐδαι
29.38 Προβιταμϊναι καίβιταμΐναι ,φυσικαίήαναπαραχθεΐσαι διάσυνθέσεως
(συμπεριλαμβανομένων καίτώνφυσικώνσυμπυκνωμάτων )ώςκαίτάπαράγω­
γααυτών,τάχρησιμοποιούμενα κυρίωςώςβιταμΐναι ,μεμιγμένα ήμημεταξύ
των,εστωκαίείςοιαδήποτε διαλύματα :
1030Βιταμΐναι Aκαίμίγματαπεριέχοντα βιταμίνας A,είςξηράνκατάστασιν
29.40 Ένζυμα
29.41 Γλυκοσίδια φυσικάήάναπαραχθέντα διάσυνθέσεως ,δλατααυτών,αιθέρες
αυτών,έστέρεςαυτών,καίί-τεραπαράγωγα
29.42 'Αλκαλοειδή φυτικά,φυσικάήάναπαραχθέντα διάσυνθέσεως ,άλατααύτών,
αιθέρεςαύτών,έστέρεςαύτώνκαί£τεραπαράγωγα
29.43 Σάκχαραχημικώςκαθαρά,έξαιρέσειτηςσακχαρόζης ,τοΰάμυλοσακχάρου καί
τοΰγαλακτοσακχάρου .Αιθέρεςκαίέστέρεςτώνσακχάρων καίδλατααύτών,
ετερατώνείςτάςκλάσεις29.39,29.41καί29.42άναφερομένων προϊόντων
29.44 'Αντιβιοτικά :
9900Λοιπά

'Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 59
Κλάσητοΰ
Ισραηλινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
30.03 Φάρμακαδιάτηνίατρικήνέπίτωνάνθρώπων ήτήνκτηνιατρικήν ,έξαιρέσει :
3100'Έτεραφάρμακαδιάτάόποιαόγενικόςδιευθυντής τουΥπουργείου
'Υγιεινήςήόγενικόςδιευθυντής τοΰΥπουργείου Γεωργίας βεβαιώνει
ότιταΰταδένείναιτύπουκατασκευαζομένου ειςτό'Ισραήλοΰτε
προορίζονται v'άντικαταστήσουν φάρμακαέντοπίουκατασκευής
30.04 Βάμβαξ,γάζαι,ταινίαικαίάνάλογαείδη(έπίδεσμοι ,τσιρότα,σιναπισμοί κλπ.)
έμπεποτισμένα ήέπικεκαλυμμένα μέουσίαςφαρμακευτικός ήτυποποιημένα
διάτήνλιανικήνπώλησιν ,διάφαρμακευτικούς ήχειρουργικούς σκοπούς ,
ετερατωνπροϊόντων τώνάναφερομένων είςτήνΣημείωσιν 3τοΰκεφαλαίου
30.05 'Έτεραπαρασκευάσματα καίφαρμακευτικά είδη
31.03 Λιπάσματα όρυκτάήχημικάφωσφορικά
31.04 Λιπάσματα όρυκτάήχημικάκαλιούχα
32.05 Συνθετικαί όργανικαί χρωστικαί ΰλαι.Προϊόντασυνθετικά τοΰτύπουτών
χρησιμοποιουμένων ώς«φωτοφόρων ».Προϊόντα τοΰτύπουτώνλεγομένων
«παράγοντες όπτικήςλευκάνσεως »,δυνάμενανάσταθεροποιηθούν έπίινών
Ίνδικόνφυσικόν
32.06 Χρωστικαί λάκκαι:
1000Είςδιασποράν έντόςκαουτσούκ ,πλαστικών ύλών,υγρώνήπολτών
32.07 Έτεραιχρωστικαί ύλαι.Προϊόνταάνόργανα τοΰτύπουτώνχρησιμοποιουμέ­
νωνώς«φωτοφόρων »:
9910Είςξηράνκατάστασιν καίμήπεριέχοντα πλέοντοΰ10%χρωστικάς ΰλας
χρωμίουήόξείδιακαίυδροξείδια σιδήρουήπρωσσικοΰ κυανοΰκαί
έτέραςχρωστικάς ύλαςμέβάσιντάσιδηροκυανιοΰχα ,ήσιδηρακυανιοΰ­
χααλατα,τήνούλτραμαρίνην ήτόόξείδιοντοΰψευδαργύρου
9920Χρωστικαί ΰλαιπεριέχουσαι χρωμικόν ψευδάργυρον (κίτρινοντοΰ
ψευδαργύρου ,πράσινον τοΰψευδαργύρου κλπ.)
9990Λοιπά
32.08 Χρωστικαί ΰλαι,ΰλαιπροκαλοΰσαι άδιαφάνειαν καίχρώματαπαρεσκευασμέ­
να,συνθέσεις ύαλοποιούμεναι ,υγράστιλβώματα καίπαρόμοια παρασκευά­
σματα,άπανταδιάτήνκεραμευτικήν ,τήνέπισμάλτωσιν ήτήνύαλουργίαν .
'Επιχρίσματα καίέπικαλύμματα κεραμευτικής .'Ύαλοςτετριμμένη καίετεραι
ΰαλοιύπόμορφήνκόνεως,λεπτώνκόκκων,φυλλιδίων ήθρόμβων .Εξαιρέσει :
2000Σμάλτοvύπόμορφήντριμμάτων ,νιφάδων ,κόνεως,λωριδίωνfjψηγ­
μάτων
3000Τρίμματα ύάλου
32.09 Βερνίκια .Χρώματαέπιχρίσεως δι'ύδατος,χρωστικαίΰλαιδι'ύδατοςπαρε­
σκευασμέναι τοΰείδουςτώνχρησιμοποιουμένων διάτήντελείωσιν τών
δερμάτων .Έτεραχρώματαέπιχρίσεως .Χρωστικαί ΰλαιλειοτριβημέναι έντός
λινελαίου ,έλαφροΰπετρελαίου ,τερεβινθελαίου ,βερνικιού ήέτέρωνμέσων,
τοΰείδουςτώνχρησιμοποιουμένων διάτήνπαρασκευήν τώνχρωμάτων
έπιχρίσεως .Φύλλαδιάτήνέπισήμανσιν διάσιδήρου .Βαφαίπαρουσιαζόμεναι
ύπόμορφάςήσυσκευασίας διάτήνλιανικήνπώλησιν
32.10 Χρώματαδιάτήνκαλλιτεχνικήν ζωγραφικήν ,τήνδιδασκαλίαν ,δι'έπιγραφάς ,
χρώματαπρόςμετατροπήν τώνάποχρώσεων ήτήνδιασκέδασιν ,Άπανταείς
σωληνάρια ,δοχεία,φιαλίδια ,κυάθιακαίπαρομοίας συσκευασίας ,Ιστωκαίείς
τροχίσκους ,ώςκαίέντόςκασσετινών ,μετάήάνευχρωστηρος ,σφομυλίων ,
κυαθίωνήέτέρωνέξαρτημάτων

60 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκων Κοινοτήτων
Κλάσηιού
'Ισραηλινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
32.11 Ξηραντικά παρασκευάσματα
32.12 'Επιπλάσματα (στόκοι),(συμπεριλαμβανομένων καίτωνέπιπλασμάτων καί
κονιώντηςρητίνης).Σταρώματα χρησιμοποιούμενα είςτόνχρωματισμόν καί
έπιχρίσματα μήπυρίμαχατουείδουςτοΰχρησιμοποιουμένου είςτάςοικοδομάς
32.13 Μελάναιγραφήςήσχεδιάσεως ,μελάναιτυπογραφικοί καίετεραιμελάναι
33.01 Αιθέριαέλαια(άποτερπενωμένα fjμή),υγράήπεπηγμένα καίρητινοειδή
33.02 Τερπενικά υποπροϊόντα υπολείμματα τηςάποτερπενώσεως τώναιθέριων
έλαίων
33.03 Συμπεπυκνωμένα διαλύματα αιθέριωνέλαίωνέντόςλιπών,μονίμωνέλαίων,
κηρώνήάναλόγων υλών,λαμβανόμενα δι*ένανθήσεως ήέμβροχης
33.04 Μίγματαδύοήπερισσοτέρων εύωδώνουσιών,φυσικώνήτεχνητών ,καί
μίγματαμέβάσινμίανήπερισσοτέρας έκτώνουσιώντούτων(συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνάπλώνδιαλυμάτων είςάλκοόλην),άποτελοϋντα βασικάς
πρώταςΰλας,διάτήνάρωματοποιΐαν ,τήνβιομηχανίαν εΙδώνδιατροφής ή
άλλαςβιομηχανίας
33.05 "Υδαταάπεσταγμένα άρωματικά καίύδατικάδιαλύματα αίθερίων έλαίων,
Ιστωκαίφαρμακευτικά
33.06 Προϊόντα άρωματοποιΐας ήκαλλωπισμού παρεσκευασμένα καίκαλλυντικά
παρεσκευασμένα
34.01 Σάπωνες .'Οργανικά προϊόντα καίπαρασκευάσματα ένεργοΰντα έπίτης
έπιφανειακης τάσεωςάντίσάπωνος ,είςράβδους ,είςτεμάχιαήείδηΕκτυπαή
είςχελώνας(περιέχοντα ήμήσάπωνα)
34.02 Προϊόντα όργανικά ένεργοΰντα έπίτηςέπιφανειακής τάσεως.Παρασκευά­
σματαένεργοΰντα έπίτηςέπιφανειακής τάσεωςκαίπαρασκευάσματα δι'
αλκαλικά ρύμματα (άλυσίβας),περιέχοντα ήμήσάπωνα
34.03 Παρασκευάσματα λιπαντικάκαίπαρασκευάσματα τοΰείδουςτώνχρησιμοποι­
ουμένωνείςτήνδι'έλαίουήδιάλίπουςέπεξεργασίαν τώνυφαντικών ύλών,τοΰ
δέρματος ήέτέρωνύλών,έξαιρέσειέκείνωντάόποιαπεριέχουν κατάβάρος
70%ήπερισσότερον έλαιαπετρελαίου ήάσφαλτούχων όρυκτών ,έξαιρέσει :
1000"Ελαιαήλίπηιχθύωνήθαλασσίων θηλαστικών ,τοΰτύπουτοΰχρησιμο­
ποιουμένου διάτήνδέψιντώνδερμάτων
34.04 Τεχνητοίκηροί,συμπεριλαμβανομένων καίτώνδιαλυτών ένΰδατι.Κηροί
παρεσκευασμένοι ουχίγαλακτωματοποιημένοι καίάνευδιαλύτου
34.05 Στιλβώματα καίκρέμαιυποδημάτων ,εγκαυστα ,στιλβώματα μετάλλων ,πάσται
καίκόνειςκαθαρισμοΰ ,ώςκαίπαρόμοια παρασκευάσματα ,έξαιρέσει τών
παρεσκευασμένων κηρώντηςκλάσεως34.04
34.06 Κηρία,άλειμματοκηρία ,λαμπάδες ,κορδόνια κηρωμένα πρόςφοπισμόν ,έλλύ­
χνιακαίπαρόμοια είδη
34.07 Πάσταιπροπλασμάτων ,συμπεριλαμβανομένων καίέκείνωναίόποϊαιπαρου­
σιάζονται είςσυνδυασμούς ήπρόςδιασκέδασιν τώνπαίδων.Συνθέσεις τοΰ
είδουςτώνλεγομένων «κηροίόδοντοτεχνικής »,παρουσιαζόμενοι είςπλακίδια ,
είςσχήμαπετάλων,είςραβδίαήπαρόμοια σχήματα

Επίσημη Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 6
Κλάσηχοΰ
'Ισραηλινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
35.01 Τυριναι,τυρινικάαλατακαίετεραπαράγωγα τηςτυρίνης .Κόλλαιτυρίνης
35.02 'Αλβουμϊναι ,άλβουμινικά δλατακαίετεραπαράγωγα τωνάλβουμινών
35.03 Ζελατΐναι (',υμπεριλαμβανομένων καίτωνπαρουσιαζομένων ειςκεκομμένα
φύλλασχήματοςτετραγώνου ήόρθογωνίου ,Ιστωκαίέπιφανειακώς κατειργα­
σμέναήκεχρωσμένα )καίτάπαράγωγα αύτών.Όστεοκόλλαι ,δερματοκόλλαι ,
κόλλαιέκνεύρων,τενόντωνκαίπαρόμοια ,ίχθυοκόλλαι ,στερεάίχθυόκολλα
35.04 Πεκτόναικαίετεραιπρωτεϊνικοί ΰλαι(έξαιρέσειτωνένζύμωντηςκλάσεως
35.07)καίπαράγωγα αύτών.Κόνιςδέρματος ,κατειργασμένη διάχρωμίουήμή
35.05 Δεξτρίνηκαίκόλλαιδεξτρίνης ."Αμυλαπαντοειδή διαλυτάήπεφρυγμένα .
Κόλλαιέκπαντοειδών αμύλων .'Εξαιρέσει :
1000Δεξτρίνη ,ετέρατωνκολλώνδεξτρίνης
9900Λοιπά
35.06 Κόλλαιπαρεσκευασμέναι ,μήάλλαχοϋκατονομαζόμεναι ήπεριλαμβανόμενοι .
Παντοειδή προϊόνταχρησιμοποιούμενα ωςκόλλαι,συσκευασμένα διάτήν
λιανικήνπώλησινώςκόλλαιειςσυσκευασίας βάρουςκαθαρούκατωτέρου ή
ίσουπρός1χγρ.
36.01 Προωστήριοι πυρίτιδες
36.02 Παρεσκευασμέναι έκρηκτικαί ΰλαι
36.03 Θρυαλλίδες υπονόμων .Πυροκροτικά κορδόνια
36.04 Καψύλιακαίέκκαύματα .Έμπυρεύματα .Πυροκροτηταί
36.05 ,Είδηπυροτεχνίας (πυροτεχνήματα ,κροτίδες ,παραφινωμένα εναύσματα ,πύ­
ραυλοιδιασκορπίσεως χαλαζοφόρων νεφώνκαίπαρόμοια),έξαιρέσει :
1000Διάτήνόπτικήνσηματοδότησιν
36.06 Πυρεΐα
36.08 Είδηέξεύφλεκτων υλών
37.03 Χάρτης,δελτάρια καίυφάσματα ,άπανταεύαίσ·θητα ,έκτε·θέντα f]μήείςτό
φώς,άλλάμήύποστάντα έμφάνισιν :
2000Ειδικάδι'υπεριώδεις άκτίνας
9929Έτερα
9991Μονόχρωμα
9999Λοιπά
37.05 Πλάκες,ταινίαιμήδιάτρητοικαίταινίαιδιάτρητοι^τεραιτώνκινηματογρα­
φικώνταινιών),έκτεθεΐσαι είςτόφώςκαίύποστάσαι έμφάνισιν ,άρνητικαί ή
θετικαί :
3000Διαφάνειαι είςταινίαςήκεκομμέναι
37.08 Χημικάπροϊόνταδιάφωτογραφικός χρήσεις,συμπεριλαμβανομένων καίτών
προϊόντων διάτήνπαραγωγήν άστραπιαίου φωτός
38.01 Γραφίτηςτεχνητόςκαίγραφίτηςκολλοειδής ,ετεροςτούέντώέλαίωαιωρή­
ματος

62 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητσΰ
Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων
Τερεβινθέλαιον ,αίθέριονΙλαιονξύλουπεύκηςήαίθέριον£λαιονπευκής.
ΑίθέριονΙ-λαιονπροκΰπτον έκτηςκατεργασίας τωνξύλωνδιάτηνπαρασκευ­
ήνχαρτομάζης διάθειικοί)άλατοςκαίέτεροιτερπενικοί διαλΰταιπροερχόμε­
νοιέκτηςάποστάξεως ήέτέρωνκατεργασιών τώνξύλωντωνκωνοφόρων .
Άκάθαρτον διπεντένιον .ΑίθέριονΙλαιονπροκΰπτον έκτηςκατεργασίας τών
ξύλωνπρόςπαρασκευήν χαρτομάζης διάδιθεκόδους άλατος.Έλαιονπεύκης.
'Απολυμαντικά ,έντομοκτόνα ,μυκητοκτόνα ,μυιοκτόνα ,ζιζανιοκτόνα ,άνασχε­
τικάτηςβλαστήσεως ,ρυθμιστικά τηςάναπτύξεως τώνφυτώνκαίπαρόμοια
προϊόντα ,παρουσιαζόμενα ειςκατάστασιν παρασκευασμάτων ήυπόμορφάςή
συσκευασίας λιανικήςπωλήσεως ήπαρουσιαζόμενα υπόμορφήνειδών,ώς
είναιαίταινίαι,αίθειωμέναι θρυαλλίδες καίτάκηρίαθείουκαίόμυϊοκτόνος
χάρτης:
1090Έτερα
9900Λοιπά38.07
38.11
38.12
38.13
38.14
38.15
38.16
38.17
38.18
38.19Είδηκολλαρίσματος παρεσκευασμένα καίπαρασκευάσματα προστυψεως τοϋ
είδουςτώνχρησιμοποιουμένων είςτήνκλωστοϋφαντουργίαν ,τήνβιομηχανίαν
τοϋχάρτου,τήνβιομηχανίαν τοϋδέρματος ,ήπαρομοίας βιομηχανίας
1000Παρασκευάσματα μέβάσινλάκκαςείςφολίδας
3000Είδηκολλαρίσματος παρεσκευασμένα
Συνθέσεις διάτήνέπιφανειακήν άποξείδωσιν τώνμετάλλων .Συλλιπάσματα
συγκολλήσεως καί£τεραιβοηθητικαί συνθέσεις διάτήνσυγκόλλησιν τών
μετάλλων .Πολτοίκαίκόνειςσυγκολλήσεως άποτελούμενα άπόμέταλλον
προσθήκης καίΙτεραπροϊόντα .Συνθέσεις διάτήνέπένδυσιν ήτόπαραγέμισμα
ήλεκτροδίων καίραβδίωνσυγκολλήσεως
Παρασκευάσματα διάτήναΰξησιντηςόκτανικής άποδόσεως υγρώνκαυσίμων
(διάτήνμείωσινκτυπήματος μηχανής)άνασχετικά όξειδώσεως ,προσθήματα
άπορρυπάνσεως καίκατακερματισμού τώνκαταλοίπων τηςκαύσεωςκαί
διασποράς αυτώνείςτάςμηχανάςέσωτερικής καύσεως,έπίτωσκοπώτηςμή
δημιουργίας σκληρώνέναποθέσεων είςτόέσωτερικόν τώνκυλίνδρων ,βελτιω­
τικάτοϋΙξώδουςτώνλιπαντικών έλαίων,προσθήματα κατάτηςδιαβρώσεως
καίΙτεραπαρόμοια προσθήματα παρεσκευασμένα δι9i-λαιαάρυκτά
Συνδέσεις λεγόμεναι «έπιταχυντικαί βουλκανισμοΰ »
Τροφικαί συνθέσεις διάτήνκαλλιέργειαν μικροοργανισμών
Συνθέσεις καίγομώσειςπυροσβεστήρων ,έκτοξευόμεναι πυροσβεστικοί φιάλαι
καίβόμβαι
Διαλυτικά καίάραιωτικά μίγματαδιάβερνίκιακαίπαρόμοια προϊόντα
Χημικάπροϊόντακαίπαρασκευάσματα τηςχημικήςβιομηχανίας ήτώνσυ­
ναφώνβιομηχανιών (συμπεριλαμβανομένων καίτώνάποτελουμένων έκμιγμά­
τωνφυσικώνπροϊόντων )μήάλλαχούκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα .
Υπολειμματικά προϊόντατώνχημικώνήσυναφώνβιομηχανιών ,μήάλλαχού
κατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα :
1000Χλωροπαραφίνη υγρά
1900Χημικάστοιχεία(οίατόπυρίτιονκαίτόσελήνιον)ένισχυμένα πρόςτόν
σκοπόντηςχρησιμοποιήσεως τωνειςτήνήλεκτρονικήν ,δπωςάναφέρεται
είςτήνΣημείωσιν 2περίπτωσις η)τοϋπαρόντοςκεφαλαίου
2000«"Ανθρακες »ειςμάζας,δγκους,πλακίδια ,ράβδους,ταινίαςκαίπαρό­
μοιασχήματα,ήμικατειργασμένοι (έξαιρέσειτώντηςκλάσεως38.01),είς
συνθέσεις μεταλλογραφικάς ήάλλας
2400Καταλύται σύνθετοι ,ώςοίάποτελούμενοι έξένόςχημικοϋπροϊόντος
(μεταλλικού όξειδίουκλπ.)προσηρμοσμένοι έπίένεργοΰάνθρακος ή
ένεργούδιατομίτου
2600Ιοντοανταλλάκται
2800Υπολειμματικά προϊόντα τηςζυμωσεως τώνάντιβιοτικών κατάτήν
διάρκειαν τηςκατασκευής των
3000Παρασκευάσματα άπεγκολλητικά

ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 63
Κλάσητου
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων
38.19
(συνεχ.)3200Ζυμέλαιον ,όστελαιον καικερατελαιον ,τουτύπουελαιονDippel
3600"Ασβεστος μετάνατρίου
3810Μεταλλικά ναφθενικά άλατα
4400Παρασκευάσματα τοϋτύπουτώνχρησιμοποιουμένων ειςτηνόδοντιατρι­
κήνήτήνφαρμακευτικήν
4600Πλαστικοποιητικά καίσταθεροποιητικά
5200Αντιοξειδωτικα
5400Βοηθητικά προϊόντα παρεσκευασμενα διατάςκλωστοϋφαντουργικός
βιομηχανίας ,τάςβιομηχανίας χάρτουήδέρματος
5600Προϊόντα στερεάτοϋτύπουsignophalt ,διάτήνσήμανσιντώνόδών
5800Συνδετικά πυρήνωνχυτηρίου
6000Παρασκευάσματα τοϋτύπουτώνχρησιμοποιουμένων διάνάκαθιστούν
διαυγείςτούςοίνουςκαίτάύποκείμενα είςζύμωσινποτά
6400Πυρίμαχα τσιμέντακαίκονιάματα
6600Προσθήματα διάτήνχύτευσιντώνμετάλλων ,άποτελούμενα έκμίγματος
χημικώνπροϊόντων καίόρυκτώνυλών(Έτερατώνεπιχρισμάτων είς
ύγράνήπολτώδηκατάστασιν διάτήνέπικάλυψιν τώνμητρών)
6800Παρασκευάσματα τοϋτύπουτώνχρησιμοποιουμένων διάτάαυτοκίνητα
όχήματα,οίοντάάντιψυκτικά ,τάυγράδιάφρένα,τάάπορρυπαντικά
Ιλαιακαίάλλαισυνθέσεις δι'αυτοκίνητα όχήματα
7000ΤΥλαιτοϋτύπουτώνχρησιμοποιουμένων διάτόνέμποτισμόν καίτήν
ένίσχυσιν τοϋσκυροδέματος (μπετόν).Άντιοξέα παρασκευάσματα διά
τσιμέντα
7200Μίγματατοϋτύπουτώνχρησιμοποιουμένων είςτήνβιομηχανίαν τών
καλλυντικών
7400ΤΥλαιδιάτήνσκλήρυνσιν καίτήνέμβάπτισιν τώνμετάλλων
7600Γαλακτωματοποιητικά σταθεροποιητικά τοϋτύπουτώνχρησιμοποιου­
μένωνδιάτήνκατασκευήν τηςκρέμαςπαγωτού
7800Βοηθητικαί υλαιδιάτόνγαλβανισμόν τώνμετάλλων ,παρασκευαζόμενοι
μέβάσιντόάλαςτοϋνικελίου ,τόάλαςτοϋκαδμίου,τάκυανίδιαήάπό
άρωματικάς ήέτεροκυκλικάς όργανικάς ένώσεις,περιεχούσας άζωτον
8500Κατειργασμένα άσφαλτικά παρασκευάσματα
8700Προπυλική άλκοόληκαίτάισομερήαυτής
9900Λοιπά
39.01 Προϊόντα συμπυκνωσεως ,πολυσυμπυκνώσεως καίπολυπροσθήκης ,τροποποι­
ημέναήμή,πολυμερισμένα ήμη,γραμμικά ήμή(φαινοπλάσται ,άμινοπλάσται ,
άλκύδια,πολυεστέρες άλλυλικοίκαίΕτεροιάκόρεστοι πολυεστέρες ,σιλικόναι
κλπ.).'Εξαιρέσει :
1020Ρητΐναικυκλοεξανίων
1500Σιλικόναι
3570Ταινιαιέκπολυανθρακικών ήέκτερεφθαλικής πολυαιθυλένης ,πλάτους
ούχίάνωτέρου τών40χιλιοστομέτρων ,έπικεκαλυμμέναι διάμετάλλου
κατ'άμφοτέρας τάςόψεις(τήςμιαςτώνόψεωνπεριλαμβανούσης ,παρά
ταύτα,μήέπικεκαλυμμένον περιθώριον )
3591ΦύλλαέξυλώντοΰτμήματοςXV,έπεστρωμένα ,έπικεχρισμένα ήέπικε­
καλυμμένα μέπλαστικός ΰλας
8000Παρασκευάσματα ύπόμορφήνπολτούήκόνεως,τοϋείδουςτώνχρησιμο­
ποιουμένων ειςτήνόδοντοτεχνικήν
Προϊόντα πολυμερισμού καίσυμπολυμερισμοϋ (πολυαιθυλένιον ,πολυτετρα­
λογοναιθυλένια ,πολυϊσοβουτυλένιον ,πολυστυρόλη ,χλωριοϋχον πολυβινύλι­
ον,όξεικόνπολυβινύλιον ,χλωροξεικόν πολυβινύλιον καίετεραπολυβινυλικά
παράγωγα ,παράγωγα πολυακρυλικά καίπολυμεθακρυλικά ,ρητΐναικουμαρο­
ϊνδενίουκλπ.).'Εξαιρέσει :39.02

64 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσηχοϋ
Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
39.02
(συνεχ.)1050Ρητΐναιπολυϊσοβουτυλενίου
1090"Ετερα
3500Συμπολυμερή δικτυωτάστυρενίουκαίδιβινυλοβενζολίου χρησιμοποιού­
μεναδιάτηνκατασκευήν ίοντοανταλλακτων
39.03 'Αναγεννημένη κυτταρίνη .Νιτρικοί ,όξεικοίκαίετεροιέστέρεςτηςκυτταρίνης ,
αιθέρεςκαίδτεραχημικάπαράγωγα τηςκυτταρίνης ,πλαστικοποιημένα ήμή
(σελλοειδίνη ,κολλόδιον ,κυτταρινοειδές κλπ.).Κυτταρίνη βουλκανισμένη ,
εξαιρέσει :
1000Κυτταρίνη βουλκανισμένη
2090Λοιπά
5000'Απορρίμματα καίθραύσματα
9911Όξεικήκυτταρίνη καίόξεικο-βουτυρική κυτταρίνη
9912Κολλόδιον
9919Λοιπά
39.04 Λευκωματώδεις ΰλαιέσκληρυμέναι (έσκληρυμένη καζεΐνη,έσκληρυμένη ζελα­
τίνηκλπ.)
39.05 Ρητΐναιφυσικαίτροποποιηθεΐσαι διάτήξεως,(τετηγμένα κόμμεα).Ρητΐναι
τεχνηταίέπιτευχθεϊσαι δι'έστεροποιήσεως φυσικώνρητινώνήρητινικών
όξέων(κόμμεα-έστέρες ).Χημικάπαράγωγα φυσικούκαουτσούκ (χλωριωμέ­
νον,ύδροχλωριωμένον ,κυκλοποιημένον ,όξειδωμένον καουτσούκ κλπ.):
1000Κόλλαιπαρεσκευασμέναι
39.06 "Ετεραυψηλάπολυμερή .Έτεραιρητΐναι,καίπλαστικαί ΰλαιτεχνηταί
συμπεριλαμβανομένων καίτοΰάλγινικοΰόξέος,τώνάλάτωνκαίτώνέστέρων
αυτού.Λινοξύνη .Εξαιρέσει :
1000υπόμορφήνκσνεων,κόκκωνήυγρών
39.07 Τεχνουργήματα έκτώνυλώντώνκλάσεων39.01μέχρι39.06συμπεριλαμβανο­
μένης,έξαιρέσει :
ΙΙΟΟΤαινίαι καίπλάκεςμονόχρωμοι ,διάτρητοι κατάτάδύοάκρα,τύπου
ειδικώςπροοριζομένου δι'όργαναελέγχουειςτήνκλωστοϋφαντουργικήν
βιομηχανίαν
1490Λοιπά
5010ΛεκάναιWCχημικαί
40.02 Γαλακτώδης όπός(λατέξ)τοΰσυνθετικού καουτσούκ .Γαλακτώδης όπόςτοΰ
συνθετικού καουτσούκ ,προβουλκανισμένος .Συνθετικόν καουτσούκ .Τεχνητόν
καουτσούκ προερχόμενον έξελαίων
40.03 Καουτσούκ άναγεννημένον
40.04 'Απορρίμματα καίξέσματαέκκαουτσούκ μήέσκληρυμένου .Τεμάχιατεχνουρ­
γημάτωνέκκαουτσούκ μήέσκληρυμένου ,άποκλειστικώς χρησιμοποιούμενα
διάτηνάνάκτησιν τοΰκαουτσούκ .Καουτσούκ ειςκόνινπροερχόμενον έξ
άπορριμμάτων ήθραυσμάτων μήέσκληρυμένου καουτσούκ
40.05 Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέκκαουτσούκ φυσικούήσυνθετικού μήβουλκανι­
σμένου,ετερατώνκαπνιστών φύλλωνκαίέρρυτιδωμένων τοιούτων τών
κλάσεων40.01καί40.02.Φυσικόν fjσυνθετικόν καουτσούκ ειςκόκκουςύπό
μορφήνμιγμάτων ετοίμωνπρόςβουλκανισμόν .Μίγματακαλούμενα «κύρια
μίγματα»,συνιστάμενα έκφυσικούήσυνθετικού καουτσούκ ,μήβουλκανισμέ­
νου,είςτόόποιονπροσετέθη ,πρότηςπήξεωςήμετάταύτην,μέλαςτοΰ
άνθρακος (μετάήάνευόρυκτώνέλαίων)ήπυριτικόςάνυδρίτης (μετάήάνευ
όρυκτώνέλαίων),ύφ'οιανδήποτε μορφήν .

'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 65
Κλάσητοΰ
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
40.06 Καουτσούκ (ήναλακτώδης όπόςκαουτσούκ )φυσικόνήσυνθετικών ,μή
βουλκανισμένον ,παρουσιαζόμενον ύπόέτέραςμορφάςήκαταστάσεις (διαλύ­
ματακαίδιασποραί ,σωλήνες,ράβδοι,είδηκαθορισμένης μορφήςκ.λ.π.).
'Αντικείμενα έκκαουτσούκ φυσικούήσυνθετικοί ,μήβουλκανισμένου (νήμα­
ταυφαντικά έπικεκαλυμμένα ήδιαπότιστα .Δίσκοι,δακτύλιοι κλπ.).Εξαι­
ρέσει:
1000Διασποραί ύδατικαίφυσικούήσυνθετικού καουτσούκ
3000Νήματαέκrayonneήέκπολυαμιδίων ,έπικεχρισμένα διάκαουτσούκ ή
έμβαπτισμένα έντόςκαουτσούκ
40.07 Νήματακαίσχοινίαέκκαουτσούκ βουλκανισμένου ,έστωκαίέπικεκαλυμμένα
διάκλωστικών υλών.Νήματαυφαντικά διαπότιστα ήέπικεκαλυμμένα διά
καουτσούκ βουλκανισμένου
40.08 Πλάκες,φύλλα,ταινίαικαίείδηκαθορισμένης μορφής(συμπεριλαμβανομένων
καίτώνειδώνκαθορισμένης μορφήςκυκλικήςτομής),έκκαουτσούκ βουλκανι­
σμένουήμήέσκληρυμένου :
1000Πλάκες,φύλλακαίταινίαι,σχεδιασμένοι καίπροοριζόμενοι Ιναχρησι­
μοποιούνται άποκλειστικώς ήκυρίωςμέώρισμένον είδοςμηχανώνή
έγκαταστάσεων υπαγομένων ειςοιανδήποτε κλάσιντοΰτμήματοςXVIή
τοΰκεφαλαίου 90τοΰτμήματοςXVIII
40.09 Σωλήνεςπαντοειδείς έκκαουτσούκ βουλκανισμένου μήέσκληρυμένου
40.10 'Ιμάντεςμεταφορικοί ήμεταδόσεως κινήσεωςέκκαουτσούκ βουλκανισμένου
40.11 'Επίσοτρα συμπαγήήκοίλακαίέπίσωτραδιάπεπιεσμένου άέρος,πέλματα
έπισώτρων διάπεπιεσμένου άέροςδυνάμενανάάποσπώνται καίέπανατοποθε­
τώνται,άεροθάλαμοι καίέσωτερικαί προστατευτικοί ταινίαιέλαστικών ,έκ
καουτσούκ βουλκανισμένου μήέσκληρυμένου ,διάπαντόςείδουςτροχούς
40.12 Είδηύγιεινήςκαίφαρμακείου (συμπεριλαμβανομένων καίτώνθηλάστρων )έκ
καουτσούκ βουλκανισμένου μήέσκληρυμένου ,εστωκαίμετάμερώνέξέσκλη­
ρυμένουκαουτσούκ
40.13 'Ενδύματα ,χειρόκτιακαίσυμπληρώματα τηςένδύσεωςέκκαουτσούκ βουλκα­
νισμένου μήέσκληρυμένου ,διάπάσανχρήσιν
40.14 Έτερατεχνουργήματα έκκαουτσούκ βουλκανισμένου μήέσκληρυμένου ,έξαι­
ρέσει:
3000Κώνοικοίλοιέκκαουτσούκ τοΰτύπουτώνχρησιμοποιουμένων διάτην
όδικήνάσφάλειαν εισαγόμενοι κατόπινάδειαςτοΰελεγκτούτώνόδικών
μεταφορών
7000Κρουνοί ,βαλβίδες ,δικλείδες καίτάπαρόμοια
40.15 Καουτσούκ έσκληρυμένον (έβονίτης)ειςόγκους,είςπλάκας,ειςφύλλαή
ταινίας,ειςράβδους ,είςείδηκαθορισμένης μορφήςήειςσωλήνας .'Απορρίμ­
ματα,κόνειςκαίθραύσματα έξαιρέσει :
1000Έβονίτης είςκόνιν
40.16 Τεχνουργήματα έξέσκληρυμένου καουτσούκ (έβονίτου)
41.02 Σκύτηκαίδέρματαβοοειδών (συμπεριλαμβανομένων καίτώνβουβάλων )καί
δέρματαίπποειδών ,άπαντακατειργασμένα ,ετερατώνείςτάςκλάσεις41.06
καί41.08άναφερομένων
41.03 Δέρματαπροβάτων ,κατειργασμένα ,ετερατώνειςτάςκλάσεις41.06καί41.08
περιλαμβανομένων
41.04 Δέρματααίγών,κατειργασμένων ,ετερατώνείςτάςκλάσεις41.06καί41.08
περιλαμβανομένων
41.05 Δέρματακατειργασμένα έτερωνζώων,εξαιρέσειτώνείςτάςκλάσεις41.06καί
41.08περιλαμβανομένων

66 Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
Ισραηλινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
41.07 Σκύτηκαίδέρματαπεργαμηνοειδή
41.08 Σκΰτηκαίδέρματαβερνικωτά ήέπιμεταλλωμένα
41.09 'Αποκόμματα καίαλλαάπορρίμματα φυσικούδέρματος,τεχνητούήάνεσχημα­
τισμένουκαίδερμάτων δεψασμένων ήπεργαμηνοειδών ,μήδυνάμενα νά
χρησιμοποιηθούν διάτηνκατασκευήν τεχνουργημάτων έκδέρματος .Πριονίδι­
ον,κσνιςκαίάλευρονέκδέρματος
41.10 Δέρματατεχνητάήάνεσχηματισμένα ,μέβάσιντόμήάποϊνωμένον δέρμαήίνας
δέρματος ,ειςπλάκαςήείςφύλλα,έστωκαίπεριελιγμένα
42.01 Είδηίπποσκευής καίσελλοποιΐας διάπάντατάζώα(έφίππια,σαγαί,περιαυ­
χένια,σειράδες,έπιγονάτια κλπ.),έκπάσηςΰλης
42.02 Είδηταξειδίου (μπαούλα ,βαλίζαι,θήκαιπίλων,σάκκοιταξειδίου ,σάκκοι
έπινώτιοικλπ.)σάκκοιπρομηθειών ,σακκίδιαχειρός(τσάντες),χαρτοφύλακες
ένγένει,χρηματοφυλάκια διάχαρτονομίσματα καίκέρματα,θήκαιεΙδών
καλλωπισμού ,θηκαιέργαλείων ,καπνοσακκοΰλαι ,θήκαικαίκυτίαένγένει(δι'
δπλα,μουσικάόργανα,διόπτρας ,κοσμήματα ,φιαλίδια ,περιλαίμια ,ύποδήμα­
τα,-ψήκτραςκλπ.)καίπαρόμοια είδηυπόμορφήνθηκών,σάκκων,δοχείων
κλπ.,έκδέρματοςφυσικού,τεχνητούήάνεσχηματισμένου ,έκβουλκανισμένης
κυτταρίνης ,έκφύλλωντεχνητώνπλαστικών ύλών,έκχαρτονιού ήέξυφά­
σματος
42.03 'Ενδύματα καίέξαρτήματα τοΰένδύματος έκδέρματος φυσικοί),τεχνητού ·ή
άνεσχηματισμένου
42.04 Είδηέκδέρματοςφυσικού ,τεχνητούήάνεσχηματισμένου ,διάτεχνικάςχρήσεις
42.05 Έτερατεχνουργήματα έκδέρματοςφυσικού,τεχνητούήάνεσχηματισμένου
42.06 Τεχνουργήματα έξέντέρου,μεμβρανών ,ζωϊκώνκύστεωνήτενόντων
43.02 Σισυροδέρματα δεψασμένα ήκατειργασμένα ,εστωκαίσυνερραμμένα είς
φύλλα,σάκκους,τετράγωνα ,σταυρούς ήπαρομοίας μορφάς.'Αποκόμματα καί
άπορρίμματα τώνσισυροδερμάτων τούτων,ούχίέρραμμένα ,έξαιρέσει :
1100Μήσυνερραμμένα ,έξαιρέσει τώνσισυροδερμάτων (τούείδουςτών
χρησιμοποιουμένων διάφόδρας)βοοειδών ,ίπποειδών ,προβάτων ,ά­
μνών,αίγώνκαίαίγιδίωντηςκλάσεως41.01(είςάκατέργαστον κατά­
στασιν),καθώςκαίτώνσκυροδερμάτων λαγωώνήκονίκλων (genus
lepus)
43.03 Σισυροδέρματα είργασμένα ήκατεσκευασμένα είςίτοιμαείδη(γουναρικά )
43.04 Τεχνητάσισυροδέρματα ,κατεσκευασμένα ήμήείςέτοιμαείδη
Κεφ.44 ΞΥΛΕΙΑ ,ΞΥΛΑΝΘΡΑΚΕΣ ΚΑΙΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΕΚΞΥΛΟΥ
45.02 Κύβοι,πλάκες,φύλλακαίλωρίδεςέκφυσικούφελλούσυμπεριλαμβανομένων
καίτώνκύβωνήτετραγώνων διάτήνκατασκευήν τώνπωμάτων
45.03 Τεχνουργήματα έκφυσικούφελλού
45.04 Φελλόςσυσσωματωμένος (μετάήάνευσυνδετικής ούσίας)καίτεχνουργήματα
έκσυσσωματωμένου φελλού
46.01 Πλεξίδεςκαίπαρόμοια είδηέκπλεκτικών ύλών,διάπάσανχρήσιν,ί-στωκαί
συνηρμολογημένα είςταινίας

'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 67
Κλάσηχοΰ
Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
46.02 Πλεκτικαί υλαιύφασμέναι κατάσυνήθητρόπονήπαραλληλισμένοι ,συμπερι­
λαμβανομένων καίτώνκινεζικώνψαθών,τωνχονδροειδών ταπήτωνκαθαρι­
σμούυποδημάτων καίτώνψαθώνμετάδιακένωνπρόςξήρανσινκαρπώνκλπ.
Πλέγματα φιαλών
46.03 Τεχνουργήματα καλαθοποιΐας έπιτευχθέντα άπ'ευθείαςείςτάςκαθωρισμένας
μορφάςήκατασκευασθέντα διάχρησιμοποιήσεως τώνείδώντώνκλάσεων
46.01καί46.02.Τεχνουργήματα έκφυτικώνσπόγγων
48.01 Χάρτηςκαίχαρτόνια ,συμπεριλαμβανομένου καίτοΰχαρτοβάμβακος ,είς
κυλίνδρους ήείςφύλλα,έξαιρέσει :
2010Χάρτηςbibleλευκός,άδιαφανής καίμήπεριέχωνξύλον,βάρουςτουλάχι­
στον28γρ.καίτόπολύ45γρ.κατάμ2,διάτήνέκτύπωσιν τηςβίβλου
(Tenach)
8010Διάτήνσυσκευασίαν τώνέσπεριδοειδών έξαγωγης
9100Δελτάρια έκχάρτουήχαρτονιού ,μεγέθουςουχίάνωτέρου τών100+500
χιλιοστομέτρων ,τοΰτύπουτώνχρησιμοποιουμένων διάτάςμηχανάς
Jacquardκαίπαρομοίας
48.02 Χάρτηςκαίχαρτόνια κατεσκευασμένα φύλλονπρόςφύλλον(χειροποίητοι
χάρται)
48.03 Χάρτηςκαίχαρτόνιαπεργαμηνοειδή καίάπομιμήσεις αυτών,συμπεριλαμβα­
νομένουκαίτοΰχάρτουλεγομένου «κρυσταλλοειδούς »είςκυλίνδρους ήφύλλα
9900Λοιπά
48.04 Χάρτηςκαίχαρτόνιαάπλώςσυγκεκολλημένα ,μήέμπεποτισμένα ,ούτεφέροντα
έπιφανειακόν έπίχρισμα ,εστωκαίένισχυμένα έσωτερικώς ,ειςκυλίνδρους ή
φύλλα
48.05 Χάρτηςκαίχαρτόνιαάπλώςκυματοειδή (εστωκαίανφέρουνέπικάλυψιν διά
κολλήματος ),έρρυτιδωμένα ,πτυχωτά ,εκτυπαήδιάτρητα ,είςκυλίνδρους ή
φύλλα,έξαιρέσει :
3000Χάρτηςλεγόμενος «κρυσταλλοειδής »
48.06 Χάρτηςκαίχαρτόνιαγραμμογραφημένα ,μέγραμμάςήμέτετραγωνίδια ,είς
κυλίνδρους ήφύλλα
48.07 Χάρτηςκαίχαρτόνια ,φέρονταέπιχρίσεις ήέπαλείψεις ,έμπεποτισμένα ή
κεχρωσμένα κατ'έπιφάνειαν (κατ'άπομίμησιν μαρμάρου ,διαφόρων σχεδίων
καίπαρόμοια )ήτετυπωμένα (^τερατώντοΰκεφαλαίου 49),ειςκυλίνδρους ή
φύλλα,έξαιρέσει :
9110Διάτήνσυσκευασίαν έσπεριδοειδών έξαγωγης
48.08 "Ογκοικαίπλάκεςέκχαρτομάζης διάδιηθήσεις
48.09 Πλάκεςδιάκατασκευάς έκχαρτομάζης ,έξάποϊνωμένου ξύλουήάλλων
φυτικώνυλώνάποϊνωμένων ,Ιστωκαίσυσσωματωμένων διάφυσικώνή
τεχνητών ρητινώνήδι'άλλωνσυνδετικών ουσιών
48.10 Σιγαρόχαρτον κεκομμένον είςκατάλληλα μεγέθη,εστωκαίείςφυλλάδια ή
σωλήνας
48.11 Χάρτηςτοιχοστρωσίας ,χάρτηςlincrustaκαίχάρτηςστολισμού υαλοστασίων
48.13 Χάρτηςδιάτήνάποτύπωσιν άντιγράφων καίχάρτηςμεταφοράς κειμένων
κεκομμένος είςκατάλληλα μεγέθη,Ιστωκαίσυνεσκευασμένος έντόςκυτίων
(χάρτηςάποτυπωτικός ,μεμβράναι πολυγράφων πλήρειςκαίπαρόμοια )

68 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ­
Κλάσητοΰ
Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
48.14 Είδηάλληλογραφίας :χάρτηςέπιστολών ειςδεσμίδας ,φάκελλοι ,έντυπαδιά
βραχείαςέπιστολάς ,ταχυδρομικά δελτάριαμήεικονογραφημένα καίδελτάρια
άλληλογραφίας .Κυτία,Φυλακέςκαίπαρεμφερείς συσκευασίαι ,έκχάρτουή
χαρτονιού ,περιέχουσαι συνδεδυασμένα είδηάλληλογραφίας
48.15 Έτεροιχάρταικαίχαρτόνιακεκομμένα ειςμεγέθηκαίσχήματαδι5ώρισμένην
χρήσιν,εξαιρέσει :
4000Χάρτηςλεγόμενος «κρυσταλλοειδής »
6000Δελτάρια έκχάρτουήχαρτονιού μεγέθουςουχίάνωτέρουτων100x360
χιλιοστομέτρων ,τοΰτύπουτώνχρησιμοποιουμένων διάτάςμηχανάς
Jacquardκαίπαρομοίας
8000Χάρτηςειςκυλίνδρους ,διάμονοτυπίας ,λινοτυπίας καίμηχανάςφωτο­
στοιχειοθεσίας μέπλήκτρα
48.16 Κυτία,σάκκοικαίΙτεραισυσκευασίαι ,έκχάρτουήχαρτονιού .Είδηέκ
χαρτονιού διάγραφεία ,καταστήματα καίπαρομοίας χρήσεις,έξαιρέσει :
1000Συσκευασίαι ,έτοιμοιπρόςχρήσιν,έκπαραφινούχου χάρτου,διάτήν
συσκευασίαν τώνπεπόνων
48.17 Είδηέκχαρτονιού διάκαταστήματα ,γραφείακαίπαρομοίας χρήσεις
48.18 Βιβλίαλογιστικά ήάλλωνχρήσεωνάγραφα,τετράδια ,σημειωματάρια (διά
σημειώσεις ,2κδοσινάποδείξεων καίxdπαρόμοια ),συσσωματωμένα φύλλα
χάρτου,σημειωματάρια ήμερολογιακά ,χαρτοδέται έπιτραπέζιοι ,ταξιθέται ,
κελύφη(μέκινητάφύλλαήμή)καίετεραείδησχολικά,γραφείου ήδλλων
χρήσεων ,έκχάρτουήχαρτονιού .Λευκώματα διάδείγματακαίδιάσυλλογάς
καίκαλύμματα βιβλίων,έκχάρτουήχαρτονιού :
9900Λοιπά
48.19 Έτικέτται παντόςείδουςέκχάρτουήχαρτονιού ,τετυπωμέναι ήμή,εικονογρα­
φημένοιήμή,Ι-στωκαίκομμιωμέναι
48.20 Τύμπανα ,πηνία,κύλινδροι ,καρούλιακαίπαρόμοιαύποθέματα έκχαρτομά­
ζης,χάρτουήχαρτονιού ,εστωκαίδιάτρητα ήέσκληρυμένα
48.21 Έτερατεχνουργήματα έκχαρτομάζης ,χάρτου,χαρτονιού καίχαρτοβάμβακος .
1000ΔελτάριαδιάτρηταδιάμηχανάςJacquardκαίπαρομοίας
4000Δοχείακλωστηρίων διάτήνκατασκευήν νημάτων
7000Χοάναιέκδιηθητικού χάρτουτοΰτύπουτώνχρησιμοποιουμένων διάτήν
βαφήντώννημάτων
49.03 Λευκώματα ήβιβλίαμέεικόνας,ώςκαίλευκώματα δι'ίχνογράφησιν ή
χρωματισμόν ,συνερραμμένα ,χαρτόδετα ήδεδεμένα ,άπανταπρόςχρήσιντών
παίδων
49.06 Σχέδιαάρχιτεκτόνων ,μηχανικών καίετερασχέδιακαίίχνογραφήματα βιομη­
χανικά,έμπορικάκαίπαρόμοια ,έπιτυγχανόμενα διάτηςχειρόςήδιάφωτο­
γραφικήςάναπαραγωγής έπίχάρτουευαισθητοποιημένου .Κείμεναχειρόγρα­
φαήδακτυλογραφημένα :
1000Σχέδιαμόδαςκαίσχέδιαδιάτήνδιακόσμησιν τώνείδώνκεραμικής ,τής
ύάλου,τώνέπίπλων ,τώντοίχωνκαίπαρομοίων
49.07 Γραμματόσημα ,χαρτόσημα καίάνάλογα ,μήάκυρωθέντα ,κυκλοφοροΰντα ή
προοριζόμενα νάτεθοΰνείςκυκλοφορίαν είςτήνχώρανπροορισμοΰ .Χαρτο­
σεσημασμένος χάρτης,τραπεζογραμμάτια ,τίτλοιμετοχών ,όμολογιών ήάλλοι
παρόμοιοι τίτλοι,συμπεριλαμβανομένων καίτώνβιβλιαρίων έκδόσεωςεπιτα­
γώνκαίτώνάναλόγων :
9990Λοιπά

Επίσημη Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 69
Κλάσητου
Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
49.08 Χαλκομανίαι παντοειδείς
49.09 Ταχυδρομικά δελτάρια ,δελτάριαευχετήρια ,δελτάριαΧριστουγέννων καίτά
παρόμοια ,εικονογραφημένα ,παραχθέντα καθ'οιονδήποτε τρόπον,εστωκαί
φέρονταστολίσματα ήέπικολλήσεις
49.10 'Ημερολόγια παντοειδή έκχάρτουήχαρτονιού ,συμπεριλαμβανομένων καίτων
άποφυλλιζομένων :
9900Λοιπά
49.11 Εικόνες ,έντυπαχαρακτικής ,φωτογραφίαι καίέτεραέντυπα,καθ'οιονδήποτε
τρόπονπαραχθέντα :
9900Λοιπά
50.04 Νήματαέκμετάξης,μήσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν
50.05 Νήματαέκγναφάλων μετάξης,μήσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν
50.06 Νήματαεξάπορριμμάτων γναφάλων μετάξης(γναφαλιδίων ),μήσυνεσκευα­
σμέναδιάτήνλιανικήνπώλησιν
50.07 Νήματαέκμετάξης,έκγναφάλων μετάξηςήέξάπορριμμάτων γναφάλων
μετάξης(γναφαλιδίων ),συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν
50.08 Μετοξότριχες άλιείας(μεσσινέζαι ).Ράμματαχειρουργικά έκμετάξηςκατ'
άπομίμησιν έξέντέρωντοιούτων :
9900Λοιπά
50.09 Υφάσματα έκμετάξηςήέκγναφάλων μετάξης
50.10 "Υφάσματα έξάπορριμμάτων γναφάλων μετάξης(γναφαλιδίων )
51.01 Νήματαέκσυνθετικών ήτεχνητώνυφαντικών ινώνσυνεχών,μήσυνεσκευασμέ­
ναδιάτήνλιανικήνπώλησιν
51.02 Νήματαμονόϊνα,λωρίδεςκαίπαρόμοιαι μορφαί(τεχνητόναχυρον)ώςκαί
άπομιμήσεις ραμμάτων χειρουργικών ,έξυφαντικών υλώνσυνθετικών ή
τεχνητών ,έξαιρέσει :
1010Πολυαμίδια του,τύπουτώνχρησιμοποιουμένων διάτήνάλιείαν,διαμέ­
τρουάνωτέρας τών0,7χιλιοστομέτρων ,συνεσκευασμένα ειςπηνία
βάρουςουχίόλιγωτέρου τών500γρ.,εισαγόμενα μέαδειαντουγενικού
διευθυντού τουΥπουργείου Γεωργίας
51.03 Νήματαέκσυνθετικών ήτεχνητώνυφαντικών ινώνσυνεχών ,συνεσκευασμένα
διάτήνλιανικήνπώλησιν
51.04 Υφάσματα έκσυνθετικών ήτεχνητώνυφαντικών ινώνσυνεχών(συμπεριλαμ­
βανομένων καίτώνυφασμάτων έκμονοΐνων νημάτωνήέκλωρίδωντών
κλάσεων51.01ή51.02)
52.01 Νήματαέκμετάλλου συνδεδυασμένα μετάνημάτων έξυφαντικών ύλών,
συμπεριλαμβανομένων καίτώνυφαντικών ύλώννημάτωντώνπεριελιγμένων
διάνήματοςέκμετάλλου ,καίνήματαυφαντικά έπιμεταλλωμένα
52.02 'Υφάσματα έκνημάτωνέκμετάλλου ,έκνημάτωνέκμετάλλουσυνδεδυασμένων
μετάνημάτωνέξυφαντικών ύλώνήέκνημάτωνυφαντικών έπιμεταλλωμένων
τηςκλάσεως52.01,δι'ενδύματα ,δι'έπιπλιοσεις καίδιάπαρομοίας χρήσεως

70 Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕνρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσηΐοϋ
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
53.05 "Εριακαίτρίχες(έκλεκτήςποιότητος καίμη)λαναρισμένα ήκτενισμένα :
1000Ειςταινίαςπεριελιγμένας ειςσφαίρας (tops)
53.06 Νήματαέξέρίουλαναρισμένου μήσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν
53.07 Νήματαέξέρίουκτενισμένου ,μήσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν
53.08 Νήματαέκτριχώνέκλεκτήςποιότητος ,λαναρισμένων ήκτενισμένων ,μή
συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν
53.09 Νήματαέκτριχώνχονδροειδών ,έξίππείωντριχώνκαίπερεμφερών ταΰταις,μή
συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν
53.10 Νήματαέξέρίου,έκτριχών(έκλεκτήςποιότητος καίμή),ίππείωντριχώνκαί
παρεμφερών ταύταις,συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν
53.11 Υφάσματα έξέρίουήτριχώνέκλεκτηςποιότητος
53.12 Υφάσματα έκχονδροειδών τριχών
53.13 Υφάσματα έξίππείωντριχώνκαίπαρεμφερών ταΰταις
54.05 'Υφάσματα έκλίνουήραμί
55.03 'Απορρίμματα έκβάμβακος (συμπεριλαμβανομένων καίτώνπροερχομένων έκ
τηςξάνσεωςνημάτων ,υφασμάτων ήρακών)μήκτενισμένα ,ουδέλαναρισμένα
55.05 Νήματαέκβάμβακος ,μήσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν
55.06 Νήματαέκβάμβακος συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν
55.07 Υφάσματα βαμβακερά μέΰφανσινγάζης
55.08 Υφάσματα βαμβακερά φλοκωτάσπογγώδους μορφής
55.09 'Έτεραύφάσματα βαμβακερά
56.01 *Ινεςύφαντικαί ,συνθετικοί καίτεχνηταί ,μήσυνεχείς(βραχεΐαι)ειςτολΰπας
56.02 Δέσμαιδιάτήνκατασκευήν μήσυνεχώνσυνθετικών καίτεχνητώνυφαντικών
ινών
56.04 ΤΙνεςύφαντικαί ,συνθετικαί καίτεχνηταί ,μήσυνεχείςκαίάπορρίμματα
συνθετικών καίτεχνητώνυφαντικών ινών(συνεχώνήμή),άπανταλαναρισμέ­
να,κτενισμένα ήκατ'άλλοντρόπονπαρεσκευασμένα πρόςκλώσιν
56.05 Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικών καίτεχνητώνυφαντικών Ινών(ήέξ
άπορριμμάτων συνθετικών καίτεχνητώνυφαντικών Ινών),μήσυνεσκευασμένα
διάτήνλιανικήνπώλησιν
56.06 Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικών καίτεχνητών υφαντικών ινών(ήέξ
άπορριμμάτων συνθετικών καίτεχνητώνυφαντικών ινών),συνεσκευασμένα
διάτήνλιανικήνπώλησιν
56.07 Υφάσματα έκσυνθετικών καίτεχνητώνύφαντικών Ινώνμή"συνεχών
57.05 Νήματαέκκαννάβεως
57.06 Νήματαέξίούτηςήάλλωνύφαντικών Ινώνπροερχομένων έκτηςβΰβλου
(ένδοτέρου φλοιοΰ)τηςκλάσεως57.03
57.07 Νήματαέξέτέρωνφυτικώνύφαντικών ινών

'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 71
Κλάσητοΐ
Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάιων
57.08 Νήματαέκχάρτου
57.09 'Υφάσματα έκκαννάβεως
57.10 Υφάσματα έξίούτηςήέξάλλωνυφαντικών ινώνπροερχομένων έκτηςβύβλου
(ένδοτέρου φλοιοΰ)τηςκλάσεως57.03
57,11 'Υφάσματα έξέτέρωνφυτικώνυφαντικών ινών
57.12 'Υφάσματα έκνημάτωνέκχάρτου
58.01 Τάπητες ,τώνόποιωνήθυσσανωτή έπιφάνεια άποτελεΐται έκνημάτωνδεδεμέ­
νωνδιάκόμβωνήάπλώςπεριελιγμένων ειςτάνήματατοϋστήμονος ,εστωκαί
έτοιμοι
58.02 "Ετεροιτάπητες ,εστωκαίέτοιμοιπρόςχρήσιν.Υφάσματα ,ωςτάλεγόμενα
«κιλίμια»,«σουμάκ»,«καραμανίας »καίτάπαρόμοια ,Ιστωκαίέτοιμα
58.03 Είδηέπιστρώσεων ,υφασμέναδιάχειρός(τύπουGobelins,Flanders ,Aubusson ,
Beauvaisκαίπαρόμοια )καίείδηέπιστρώσεων κεντημένα διάβελόνης(άνεβα­
τό,σταυροβελονιά κλπ.),Ιστωκαίέτοιμα
58.04 Βελούδα ,πλοΰσσαι ,υφάσματα φλοκωτάκατσαρωτά καίυφάσματα έκνημά­
τωνσενίλλης ,έξαιρέσειτώνειδώντώνκλάσεων55.08καί58.05
58.05 Είδηκορδελλοποιΐας καίταινίαιάνευκρόκηςέκπαραλληλισμένων καί
κεκολλημένων νημάτων ήίνών,έξαιρέσει τώνειδώντηςκλάσεως58.06,
έξαιρέσει :
1000Ταινίαιύφασμέναι ,πάχουςκατωτέρου τών3χιλιοστομέτρων ,δι'ιμάντας
μεταφορικούς ήμεταδόσεως κινήσεωςμηχανών
58.06 Έτικέτται ,έμβλήματα καίπαρόμοια είδη,δπανταυφασμένα ,άλλ'ούχί
κεντημένα ,ειςτόπια,ειςταινίαςήκεκομμένα είςτεμάχια
58.07 Νήματασενίλλης .Νήματαπεριελιγμένα δι5έτέρωννημάτωνέξυφαντικών ύλών
^τερατώντηςκλάσεως52.01καίτώνέξίππείωντριχώνκαίπαρεμφερών
τοιούτωντώνπεριελιγμένων διάνημάτωνέξυφαντικών ύλών).Ταινιοπλέ­
γματαείςτόπια.Λοιπάείδηταινιοπλεκτικής καίίτεραάνάλογαείδηκατάλλη­
λαδιάστολισμόν ,είςτόπια.Κόμβοιβαλανοειδεΐς ,θύσσανοι ,κόμβοιώοειδεΐς ,
θύσσανοι σφαιρικοί καίπαρόμοια είδη
58.08 Τούλιακαίυφάσματα βροχιδωτά διάκόμβων(δικτυωτά ),απλήςύφάνσεως
58.09 Τούλιακαίυφάσματα βροχιδωτά διάκόμβων(δικτυωτά)δπανταφέροντα
σχέδιαήποικίλματα .Τρίχαπτα (διάμηχανήςήχειρός)είςτόπια,είςταινίαςή
είςαύτοτελή διακοσμητικά σχέδια
58.10 Κεντήματα είςτόπια,είςλωρίδαςήείςαύτοτελήδιακοσμητικά σχέδια
59.01 Στιβάδες (βάται)καίείδηέξαυτών.Χνούδιον έκτηςέπεξεργασίας τών
ύφασμάτων .Κόμβοικαίσφαιρίδια έξυφαντικών ύλών,έξαιρέσει :
2000Απορρίμματα χνουδίου έκτηςέπεξεργασίας τώνύφασμάτων
9900Λοιπά
59.02 Πιλήματα καίείδηέξαυτών,Ιστωκαίέμπεποτισμένα ήέπικεχρισμένα

72 Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματος
59.03 'Υφάσματα «μήυφασμένα »καίείδηέξ«υφασμάτων μήυφασμένων »εστωκαί
έμπεποτισμένα ήέπικεχρισμένα
59.04 Σπόγγοι ,σχοινιάκαίχονδράσχοινιά,απανταπλεκτάήμή
59.06 "Ετεραείδηκατεσκευασμένα έκνημάτων ,σπάγγων ,σχοινιών ήχονδρών
σχοινιών ,έξαιρέσει τώνυφασμάτων καίτωνειδώνέξυφασμάτων
59.07 Υφάσματα έπικεχρισμένα διάκόλλαςήδι'άμυλωδών ουσιών,τοΰείδουςτών
χρησιμοποιουμένων ειςτήνβιβλιοδεσίαν ,χαρτοδεσίαν ,κατασκευήν -θηκώνκαί
παρομοίας χρήσεις(έπικεχρισμένη περκαλίνη κλπ.).'Υφάσματα διαφανήδι'
άντιγραφάς ήσχέδια .'Υφάσματα παρεσκευασμένα διάτήνζωγραφικήν .
'Υφάσματα καταστάντα δύσκαμπτα διάκόλλας,κόμμεοςκλπ.καίπαρόμοια
χρησιμοποιούμενα ειςτήνπιλοποιΐαν
59.08 'Υφάσματα έμπεποτισμένα ,έπικεχρισμένα ήέπικεκαλυμμένα διάπαραγώγων
τηςκυτταρίνης ήδι'έτερωντεχνητών πλαστικών υλώνκαίυφάσματα μέ
επαλλήλους στρώσεις έκτώνυλώντούτων
59.09 'Υφάσματα κηρωτάκαίετεραυφάσματα διαπεποτισμένα δι'έλαίουήκεκαλυμ­
μέναδι'έπιχρίσματος μέβάσιντόελαιον
59.10 Λινοτάπητες διάπάσανχρήσιν,κεκομμένοι ήμή.'Επιστρώματα δαπέδων ,
άποτελούμενα άπόεπίχρισμα επίυποθέματος έξυφαντικών υλών,κεκομμένα ή
μή
59.11 'Υφάσματα συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,ετεράτώνπλεκτών
59.12 "Ετεραυφάσματα διαπότιστα ήέπικεχρισμένα .'Οθόναιέζωγραφισμέναι διά
σκηνικάθεάτρων ,παραπετάσματα εργαστηρίων καίδι'άναλόγους χρήσεις
59.13 'Υφάσματα (πλήντώνπλεκτών)έλαστικά ,κατεσκευασμένα έξυφαντικών υλών
συνυφασμένων μετάνημάτων έκκαουτσούκ
59.14 Θρυαλλίδες έξυφαντικών υλών,ύφανταίήπλεκταί,ήειςταινιοπλέγματα ,διά
λυχνίας,καμινέττα ,κηρίακαίπαρόμοια .'Αμίαντα φωτισμού ,εστωκαί
διαπεποτισμένα ,καίσωληνωτά υφάσματα πλεκτάχρησιμεύοντα διάτήν
κατασκευήν των
59.15 Σωλήνεςάντλιώνκαίπαρόμοιοι σωλήνεςέξυφαντικών υλών,εστωκαίαν
φέρουνόπλισμόν ήέξαρτήματα έξάλλωνύλών
59.16 'Ιμάντεςμεταφοράς ήμεταδόσεως κινήσεως έξυφαντικών ύλών,εστωκαί
ώπλισμένοι
59.17 'Υφάσματα καίείδηέξυφαντικών ύλώνδιάτεχνικάςχρήσεις,έξαιρέσει :
1000'Υφάσματα ειςτόπιακαίκεκομμένα ειςώρισμένας διαστάσεις
2090Λοιπά
60.01 'Υφάσματα πλεκτά,μήέλαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,εις
τόπια
60.02 Χειρόκτια πλεκτά,μήέλαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ
60.03 Περικνημίδες ένγένει,περιπόδια ,περιπόδια κοντά(σοσόνια),προστατευτικά
τώνπερικνημίδων καίπαρόμοια πλεκτάείδη,μήέλαστικάουδέσυνδεδυα­
σμέναμετάκαουτσούκ ,έξαιρέσει :
1100Περικνημίδες ίατρικαίμήκεκλεισμένοι ειςτούςδακτύλους τώνποδών
60.04 Έτοιμαενδύματα εσωτερικά (έσώρουχα )πλεκτά,μήέλαστικάουδέσυνδεδυα­
σμέναμετάκαουτσούκ

Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 73
Κλάσητοΰ
Ισραηλινοί
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύμαιος
60.05 Έτοιμαένδύματαεξωτερικά πλεκτά,συμπληρώματα πλεκτάτηςένδύσεωςκαί
ετεραπλεκτάείδη,άπανταμήέλαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ
60.06 'Υφάσματα ειςτόπιακαίετεραείδηπλεκτά(συμπεριλαμβανομένων καίτών
έπιγονατίδων καίτώνπερικνημίδων διάφλεβίτιδα),άπανταέλαστικά ή
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ
61.01 'Εξωτερικά ένδύματα άνδρώνκαίπαίδων
61.02 Εξωτερικά ένδύματαγυναικών ,κορασίδων καίμικρώνπαιδίων
61.03 'Εσώρουχα άνδρώνκαίπαίδων,συμπεριλαμβανομένων καίτώνπεριλαιμίων ,
περιτραχηλίων ,έπιστηθίων καίμανικετίων
61.04 'Εσώρουχα γυναικών ,κορασίδων καίμικρώνπαιδίων
61.05 Ρινόμακτρα καίμανδηλάκια Φυλακίου
61.06 'Επώμιαένγένει(σάλια,έσάρπαι),μανδήλια λαιμοΰ,ρινοσκέπαι ,κασκόλ,
μανδήλαι ,βέλλα,βελλάκιακαίπαρόμοια
61.07 Λαιμοδέται (γραβάται)
61.08 Περιλαίμια (κολλάρα)όρθιακαίχαμηλά,έπιστήθια ,φιόγκοιεπιστήθιοι ,
μανικέτια καίπαρόμοια μικροστολίσματα έξυφαντικών υλώνδι'ένδύματακαί
έσώρουχα γυναικών
61.09 Κορσέδες ,ζώναι-κορσέδες ,κορσέδεςάνευέλασμάτων ,στηθόδεσμοι ,τιράνται ,
καίπαντοειδή συγκρατήματα περιποδίων καίπερικνημίδων καίπαρόμοια
είδη,άπανταέξυφάσματος πλεκτούήμή,εστωκαίέλαστικοϋδιάκαουτσούκ
61.10 Χειρόκτια ,περικνημίδες ,περιπόδια καίπεριπόδια κοντά,ετερατώνπλεκτών
61.11 'Έτεραέτοιμασυμπληρώματα τοΰένδύματος ,ώςύπομασχάλια ,παραγεμίσμα­
τακαίώμΐταιδιάράπτας,ζώναιπαντοειδείς ,περιχειρίδες ,προστατευτικά
μανίκιακλπ.
62.01 Κλινοσκεπάσματα
62.02 'Οθόναικλίνης,τραπέζης ,καθαριότητος υπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετά­
σματα,παραπετάσματα διαφανήυαλοπινάκων θυρώνκαίπαραθύρων καί
ετεραείδηεπιπλώσεως
62.03 Σάκκοικαίσακκίδιασυσκευασίας ,έξαιρέσει :
2010Έξυφασμάτων έξίούτης,έκκαννάβεως ,έκλίνουήέτέρωνυφαντικών
ύλώνπροερχομένων έκτηςβύβλου
9919Λοιπά
62.04 Καλύμματα έμπορευμάτων ,όχημάτων κλπ.'Ιστίαένγένει,έξωτερικά προπετά­
σματαδιάθυρώματα καταστημάτων κλπ.,σκηναίκαίείδηκατασκηνώσεως :
9900Λοιπά
62.05 Έτεραείδηέτοιμαέξυφασμάτων συμπεριλαμβανομένων καίτώνίχναρίων
ένδυμάτων
63.01 'Ενδύματα καίσυμπληρώματα τήςένδύσεως ,κλινοσκεπάσματα ,οθόναιοίκι­
ακαίκαίείδηέπιπλώσεων (ετερατώνειςτάςκλάσεις58.01,58.02καί58.03
άναφερομένων ),έξυφαντικών ύλών,είδηυποδήσεως καίκαλύμματα κεφαλής
έκπάσηςΰλης,άπανταφέροντακαταφανή ίχνηχρήσεωςκαίεισαγόμενα χΰμα
ήσυνεσκευασμένα είςδέματα,σάκκουςήπαρομοίας συσκευασίας

74 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοϋ
'Ισραηλινοί
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεΰματος
64.01 'Υποδήματα ,έχοντατόέξωτερικόν πέλμακαίτόάνωμέροςαυτώνέκ
καουτσούκ ήέκτεχνητήςπλαστικής ϋλης
64.02 'Υποδήματα ,Ιχοντατόέξωτερικόν πέλμαέκδέρματοςφυσικοί},τεχνητούή
άνεσχηματισμένου .Υποδήματα (Ιτερατώντηςκλάσεως64.01)μετάπέλματος
έξωτερικοΰ έκκαουτσούκ ήέκτεχνητήςπλαστικής ΰλης
64.03 'Υποδήματα έκξύλουήμετάπέλματος έξωτερικοΰ έκξύλουήφελλού
64.04 'Υποδήματα μετάπέλματοςέξωτερικοΰ έξάλλωνυλών(σχοινιού ,χαρτονιού ,
υφάσματος ,πιλήματος ,ειδώνκαλαθοπλεκτικής κλπ.)
64.05 Μέρηυποδημάτων (συμπεριλαμβανομένων καίτώνέσωτερικών πελμάτωνκαί
τώνύποπτερονίων )έκπάσηςΰλης,πληνμετάλλου
64.06 Γκέτται,παντοειδή περικνήμια καίπαρόμοια είδηκαίμέρηαυτών
65.03 ΠίλοικαίΙτερακαλύμματα κεφαλήςέκπιλήματος ,κατεσκευασμένα έκτών
κωδώνων ήτώνδίσκωντήςκλάσεως65.01,έστολισμένοι ήμή
65.04 Πίλοικαίέτερακαλύμματα κεφαλής,πεπλεγμένα ήκατεσκευασμένα διά
συναρμολογήσεως ταινιών(πλεχθεισών ,ύφανθεισών ήάλλωςέπιτευχθεισών ),
έκπάσηςΰλης,έστολισμένοι ήμή
65.05 ΠίλοικαίΕτερακαλύμματα κεφαλής(συμπεριλαμβανομένων καίτώνδικτύων
καίφιλέδωνπρόςσυγκράτησιν τήςκόμης),πλεκτάήκατεσκευασμένα έξ
υφάσματος ,τριχάπτων ήπιλήματος (ουχίόμωςέκταινιών),έστολισμένα ήμή
65.06 Έτεροιπίλοικαίκαλύμματα κεφαλής ,έστολισμένα ήμή
65.07 Ταινίαιδιάτόνέσωτερικόν εύπρεπισμόν τώνπίλων,έσωτερικαί έπενδύσεις
(φόδραι),καλύμματα πίλων,σκελετοί(συμπεριλαμβανομένων καίτώνσυνδέ­
σμωνμετ'έλατηρίου διάμηχανικούς πίλους),γείσακαίύποσιάγωνα διάτήν
πιλοποιΐαν
66.01 'Αλεξιβρόχια καίάλεξήλια ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνυπόμορφήν
ράβδωνπαρουσιαζομένων άλεξιβροχίων ,τώνμονίμωνάλεξηλίων έξοχηςκαί
τώνπαρομοίων
66.02 Ράβδοι(συμπεριλαμβανομένων τώνράβδωνόρειβασίας καίτώνράβδων
καθισμάτων ),παντοειδή μαστίγιακαίτάπαρόμοια
66.03 Μέρη,συμπληρώματα καίέξαρτήματα διάτάείδητώνκλάσεων66.01καί
66.02:
1000Λαβαί
67.01 Δοραίκαίλοιπάμέρηπτηνώνφέροντατόέαυτώνπτέρωμαήπτίλωμα ,πτερά,
μέρηπτερών,πτίλακαίεϊδηέκτώνυλώντούτων,έξαιρέσειτώνπροϊόντων τής
κλάσεως05.07,καθώςκαίτώνκατειργασμένων σωληνίσκων καίστελεχώντών
πτερών
67.02 "Ανθη,φυλλώματα καίκαρποί,τεχνητά,καίτάμέρητούτων.Έτοιμαείδηέξ
άνθέων,φυλλωμάτων καίκαρπώντεχνητών
67.03 Τρίχεςκεφαλήςειςδέσμας,είςτάςόποιαςαύταιΙ-χουνδιαταχθείκατάτήν
φυσικήντωνφοράν,ήάλλωςπαρεσκευασμέναι .Έριον,τρίχεςκαίΕτεραι
ύφαντικαί ΰλαι,παρεσκευασμένα διάτήνκατασκευήν προσθέτων (ποστίς)καί
παρομοίων ειδών
67.04 Φενάκαι(περοΰκαι),γενειάδες ,όφρϋς,βλεφαρίδες ,βόστρυχοι καίείδηάνά­
λογαέκτριχώνκεφαλής ,τριχώνζώωνήυφαντικών υλών.Έτερατεχνουργήμα­
ταέκτριχώνκεφαλής(συμπεριλαμβανομένων καίτώνδικτύωνκόμης-φιλέδων)

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 75
Κλάσητοΰ
'Ισραηλινοί
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματος
68.02 Τεχνουργήματα έκλίθωνκαταλλήλων πρόςλάξευσινήοικοδομικής ,έξαιρέσει
τώντηςκλάσεως68.01καίτωντοϋΚεφαλαίου 69.Κύβοικαίψηφίδες,διά
μωσαϊκά
68.03 Σχιστόλιθος κατειργασμένος καίτεχνουργήματα έκφυσικοί)ήσυσσωματωμέ­
νουσχιστολίθου (ardoisine)
68.04 Μυλόπετραι ,τροχοίήάκόναικαίπαρόμοια είδηπρόςαλεσιν,άφαίρεσιν ινών,
άκόνισμα ,στίλβωσιν ,διόρθωσιν ,κοπήνήτεμαχισμόν ,&πανταέκλίθων
φυσικών ,συσσωματωμένων ήμή,έκλειαντικών υλώνφυσικών ήτεχνητών
συσσωματωμένων ήέξόπτηςγης(συμπεριλαμβανομένων καίτώντμημάτων ή
άλλωνμερώνέκτώναυτώνυλώντώνένλόγωάκονώνκαίπαρομοίων είδών),
εστωκαίμετάμερών(πυρήνες,στελέχη,δακτύλιοι κλπ.)έξάλλωνυλώνήμετά
τώνάξόνωντων,άλλ'άνευτώνπρόςτοποθέτησιν σκελετών ήπλαισίων
68.05 Άκόναιδι'άκόνισμα ήστίλβωσιν διάτηςχειρός,έκφυσικώνλίθων,έκ
λειαντικών υλώνσυσσωματωμένων ήέξόπτήςγης
68.06 Λειαντικά ,φυσικάήτεχνητά ,ειςκόνινήείςκόκκους ,προσηρμοσμένα έπί
ύποθεμάτων έξυφάσματος ,χάρτου,χαρτονιού ήέτέρωνύλών,£στωκαί
κεκομμένα ,συνερραμμένα ήάλλωςσυνηρμολογημένα :
9900Λοιπά
68.07 Έριασκωριώνκαίκαμίνων ,εριαπετρωμάτων καίέτεραπαρόμοια όρυκτά
Ιρια.Εκτονωμένος βερμικουλίτης ,έκτονωμένη άργιλοςκαίπαρόμοια έκτονω­
μέναόρυκτάπροϊόντα .Μίγματακαίτεχνουργήματα έξόρυκτώνύλώνχρήσιμα
ωςμονωτικά θερμότητος ήήχου,έξαιρέσειτώνείδώντώνκλάσεων68.12,
68.13καίτώντοΰΚεφαλαίου 69
68.08 Τεχνουργήματα έξάσφάλτου ήπαρομοίων προϊόντων (πίσσηςπετρελαίου ,
σκληροπίσσης κλπ.)
68.09 Πλάκεςπαντόςείδους,σανίδες,όγκοικαίπαρόμοια ,έκφυτικώνινών,ινών
ξύλου,άχύρου,ροκανιδιών ήάλλωνάπορριμμάτων ξύλου,&παντασυσσωμα­
τωμέναδιάτσιμέντου ,γύψουήέτέρωνόρυκτώνσυνδετικών ύλών:
9990Λοιπά
68.10 Τεχνουργήματα έκγύψουήσυνθέσεων μέβάσιντήνγύψον,έξαιρέσει :
1000Μήτραιβιομηχανικαί
68.11 Τεχνουργήματα έκτσιμέντου ,έκσκυροδέματος ήέκτεχνητούλίθου,Ιστωκαί
ώπλισμένα ,συμπεριλαμβανομένων καίτώντεχνουργημάτων έκτσιμέντου
σκωριών ήέκτοΰλεγομένου «granito»
68.12 Τεχνουργήματα έκσυνδυασμοΰ τσιμέντου-άμιάντου ,κυτταρίνης-τσιμέντου καί
παρόμοια
68.13 'Αμίαντος έπεξειργασμένος .Τεχνουργήματα έξάμιάντου ,ετερατώντής
κλάσεως68.14(φύλλα,νήματα,υφάσματα ,ένδύματα ,καλύμματα κεφαλής,
υποδήματα κλπ.),δστωκαίώπλισμένα .Μίγματαμέβάσιντόνάμίαντονήμέ
βάσιντόνάμίαντονκαίτόνμαγνησίτην καίτεχνουργήματα έκτώνύλώντούτων

76 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητού
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματος
68.14 Παρεμβύσματα τριβής(τομείς,δίσκοι,παράκυκλοι ,λωρίδες,πλάκες,κύλιν­
δροικλπ.)διάχαλινωτήρια (φρένα),διάσυμπλέκτας ,καίδι'οιαδήποτε όργανα
τριβής,μέβάσιντόνάμίαντον ,έτέραςόρυκτάςουσίαςήκυτταρίνην ,εστωκαί
συνδεδυασμένα μεθ'υφαντικών ήάλλωνυλών
68.15 Μαρμαρυγίας κατειργασμένος καίτεχνουργήματα έκμαρμαρυγίου ,(συμπερι­
λαμβανομένου καίτοΰμαρμαρυγίου έπίχάρτουήυφάσματος τοΰφερομένου
ύπότόόνομα«micanite»,«micafolium »κλπ)
68.16 Τεχνουργήματα έκλίθωνήέξέτερωνόρυκτώνύλών,(συμπεριλαμβανομένων
καίτώντεχνουργημάτων έκτύρφης),μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπεριλαμ­
βανόμενα :
1500Τεχνουργήματα έπιτραπέζια ,μαγειρίου ,καλλωπιστηρίου ,γραφείου ,
εσωτερικής διακοσμήσεως διαμερισμάτων ήπαρομοίων χρήσεων ,τά
όποια,έάνήσανέξύάλου,θάύπήγοντο είςτήνκλάσιν70.13
7000Σύνδεσμοι (seals)δι'έλατηρίων
7500Σύνδεσμοι
9900Ετεροι
69.01 Πλίνθοι ,πλάκες,πλακίδιακαίετεραθερμομονωτικά είδηέκπυριτικών κάνεων
έξαπολιθωμάτων καίέτέρωνάναλόγωνπυριτικών γαιών(Kieselgur ,τριπολίτις
γη,διατομίτης κλπ.),έξαιρέσει :
1000Τύποιδιάτούςόποιουςόγενικόςδιευθυντής τοΰΥπουργείου 'Εμπορίου
καίΒιομηχανίας βέβαιοιδτιδενκΐ'τασκευάζονται είςτό'Ισραήλ
69.02 Πλίνθοι ,πλάκες,πλακίδιακαίετεραάνάλογαείδηδομής,άπανταπυρίμαχα ,
έξαιρέσει :
1000Τύποι,διάτούςόποιουςόγενικόςδιευθυντής τοΰ'Υπουργείου 'Εμπο­
ρίουκαίΒιομηχανίας βέβαιοιότιδενκατασκευάζονται είςτό'Ισραήλ
69.03 "Ετεραπυρίμαχα προϊόντα (κέραταάποστάξεως ,χωνευτήρια ,θάλαμοικλιβά­
νων,εμφράγματα ,στηρίγματα ,δοχείακυπελλώσεως ,παντοειδείς σωλήνες ,
θήκαι,ράβδοικλπ.),εξαιρέσει :
1000Τύποι,διάτούςόποιουςόγενικόςδιευθυντής τοΰ'Υπουργείου 'Εμπορί­
ουκαίΒιομηχανίας βέβαιοιδτιδενκατασκευάζονται ειςτό'Ισραήλ
69.04 Πλίνθοιοικοδομικής (συμπεριλαμβανομένων καίτώνμεγαλυτέρων διαστάσε­
ωνκοίλωντοιούτων ,τώνχρησιμοποιουμένων διάτήνκατασκευήν όροφώνκαί
δαπέδων ,ώςκαίτοΰειδικούσχήματοςπλίνθωνεπικαλύψεως πασσάλων καί
παρομοίων ειδών)
69.07 Πλακίδια ,κύβοικαίπλάκεςδαπέδου ήέπενδύσεων οΰτεγανωμένα ,ούτε
έσμαλτωμένα
69.08 Έτεραπλακίδια ,κύβοικαίπλάκεςδαπέδου ήέπενδύσεως
69.09 Συσκευαίκαίεϊδηδιάχημικάςκαίέτέραςτεχνικάςχρήσεις .Σκάφαικαίκάδοι
διάτόπότισμακτηνών,φάτναικαίετεραπαρόμοια δοχείαδιάτήνάγροτικήν
οίκονομίαν .Στάμναικαίετεραδοχείαδιάτήνμεταφοράν καίσυσκευασίαν
ειδών
69.10 Νεροχΰται ,νιπτήρες ,πυγολουτήρες ,λεκάναιαποχωρητηρίων ,λουτήρεςκαί
παρόμοιαι μόνιμοισυσκευαίυγιεινής
69.11 'Επιτραπέζια σκεύηκαίείδηοικιακήςχρήσεωςήεύπρεπισμοΰ ,έκπορσελάνης
69.12 'Επιτραπέζια σκεύηκαίείδηοικιακήςχρήσεωςήεύπρεπισμοΰ ,έξέτέρων
κεραμευτικών ύλών

Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 77
Κλάσηιού
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματος
69.13 'Αγαλματίδια ,μικροκαλλιτεχνήματα ,αντικείμενα έπιπλώσεως ,διακοσμήσεως ,
ηάτομικού στολισμού
69.14 "Ετερατεχνουργήματα έκκεραμευτικών υλών
70.04 "Υαλοςχυτήήκυλινδρισμένη ,μήκατειργασμένη (εστωκαίώπλισμένη ή
έπεστρωμένη έκκατασκευής δι'έτερουστρώματος ύαλου),είςπλάκαςήφύλλα
σχήματος τετραγώνου ήόρθογωνίου ,έξαιρέσει :
1000"Υαλοςώπλισμένη
70.05 'Ύαλοςέλκυστήήφυσητήύπότήνόνομασίαν «ύαλοπίνακες »μήκατειργα­
σμένη(Ιστωκαίέπεστρωμένη έκκατασκευής ),είςφύλλασχήματοςτετραγώνου
ήόρθογωνίου
70.06 "Υαλοςχυτήήκυλινδρισμένη καί«ύαλοπίνακες »(εστωκαίώπλισμένοι ή
έπεστρωμένοι έκκατασκευής ),απανταάπλώςισοπεδωμένα ήέστιλβωμένα έπί
μιαςήάμφοτέρων τώνέπιφανειών ,είςπλάκαςήφύλλασχήματοςτετραγώνου ή
όρθογωνίου :
9900Λοιπά
70.07 'Ύαλοςχυτήήκυλινδρισμένη καί«ύαλοπίνακες »(ισοπεδωμένοι ήέστιλβω­
μένοιήμή)κεκομμένα είςσχήμαετεροντουτετραγώνου ήόρθογωνίου ήκαί
κυρτάήάλλωςπωςκατειργασμένα (λοξότμητα ,κεχαραγμένα κλπ.).Μονωτικαί
πλάκεςέξύάλουπολλαπλών έπιφανειών .Ύαλοπίνακες συνηρμολογημένοι δι'
ύαλοστάσια ,παράθυρα εκκλησιών κλπ.:
9900Λοιπά
70.08 "Υαλοιάσφαλείας ,εστωκαίέπεξειργασμέναι ,συγκείμεναι έξύάλουέσκληρυ­
μένηςδιάβαφήςήέσχηματισμέναι έκδύοήπερισσοτέρων συγκεκολλημένων
φύλλων
70.09 Κάτοπτρα έξύάλου,μετάπλαισίου ήμή,συμπεριλαμβανομένων καίτών
όπισθοσκοπικώνκατόπτρων
70.10 Δαμιζάναι ,φιάλαι,φιαλίδια ,πλατύστομοι φιάλαι,δοχεία,σωληνάρια διά
.δισκίακαίτάπαρόμοια δοχείαμεταφοράς καίσυσκευασίας ,έξύάλου.
Πώματακαίλοιπάείδηπωματισμοΰ ,εξύάλου,έξαιρέσει :
1000Δαμιζάναι παντοειδείς
70.11 Φύσιγγες καίσωληνοειδή περιβλήματα έξύάλου,ανοικτά ,ημιτελή,άνευ
έξαρτημάτων ,κατάλληλα δι'ήλεκτρικούς λαμπτήρας διαπυρώσεως ήφθορι­
σμού,ήλεκτρονικάς λυχνίαςκαίπαρόμοια
70.13 'Υάλιναάντικείμενα ,έπιτραπέζια ,μαγειρείου ,καλλωπιστηρίου ,γραφείου ,
έσωτερικής διακοσμήσεως διαμερισμάτων ήπαρομοίων χρήσεων ,εξαιρέσει
τώνειδώντήςκλάσεως70.19
70.14 Υάλιναεϊδηφωτισμού ,σηματοδοτήσεως καίκοινήςόπτικής ,έξαιρέσει :
1000Όδικάσήματαάντικατοπτρίζοντα τόφώς
3000Φακοίέγχρωμοικαίάντικατοπτρικοί τούείδουςτώνχρησιμοποιουμένων
διάτήνσηματοδότησιν καίτόνελεγχοντήςόδικήςκυκλοφορίας

78 Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεΰματος
70.15 'Ύαλοιωρολογοποιίας ,κοινώνόμματοϋαλλίων καίάναλόγων χρήσεων ,κυρ­
χαί,κοϊλαικαίπαρόμοιαι ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνκοίλωνσφαιρώνκαί
τμημάτων τούτων
70.17 'Υάλιναάντικείμενα χημικώνέργαστηρίων ,υγιεινήςκαίφαρμακείων ,?στωκαί
βαθμολογημένα ήόγκομετρημένα .Φύσιγγεςδι'όρροΰςκαίπαρόμοια εϊδη
70.18 'Οπτικήΰαλοςκαίστοιχείαόπτικήςύάλουκαίόφθαλμικών φακών,Ι-τερατών
όπτικώςκατειργασμένων στοιχείων όπτικής
70.19 Χάνδραιέξύάλου,άπομιμήσεις μαργαριτών καίπολυτίμων λίθωνκαίπαρό­
μοιαείδημικροϋαλικών .Κύβοι,κυβίσκοι ,πλακίδια ,μικράτεμάχιακαί
θραύσματα (Ιστωκαίέπίύποθέματος )έξύάλουδιάμωσαϊκάκαίπαρομοίας
διακοσμήσεις .Τεχνητοίόφθαλμοί έξύάλου,έτεροιτώνδι'ίατρικάςπροθέσεις ,
συμπεριλαμβανομένων τώνδι'άθύρματα τοιούτων .Μικροαντικείμενα έξ
ύάλου.Μικροκαλλιτεχνήματα έξύάλουκατειργασμένης διάφυσητήρος (κλω­
σμένηΰαλος).
70.20 Έριονύάλου(ύαλοβάμβαξ ),ίνεςέξύάλουκαίτάέκτούτωντεχνουργήματα
70.21 Έτερατεχνουργήματα έξύάλου:
2000Σωλήνεςπαντοειδείς καίέξαρτήματα σωληνώσεων (συναρμογαί ,γωνίαι,
φλάντζαικλπ.),καλύμματα ,κρουνοί ,βαλβίδες ,ρυθμισταί καίάνταλλά­
κταιθερμοκρασίας
9900Λοιπά
71.01 Μαργαρΐται Ακατέργαστοι ήκατειργασμένοι μήδεδεμένοι είςκοσμήματα ?στω
καίείςόρμαθούςδιάτήνεύκολίαντήςμεταφοράς ,άλλ'ούχίδιατεταγμένοι
κατάτρόπονώστεv'άποτελέσουν έτοιμοvκόσμημα
71.02 Λίθοιπολύτιμοι ήήμιπολύτιμοι ,άξεστοι,έξεσμένοιήάλλωςκατειργασμένοι μή
δεδεμένοι είςκοσμήματα ,£στωκαίείςόρμαθούς διάτήνεύκολίαν τής
μεταφοράς ,άλλ'ούχίδιατεταγμένοι κατάτρόπονώστεv'άποτελέσουν Ιτοιμον
κόσμημα :
9990Λοιποί
71.03 Λίθοισυνθετικοί ήάνεσχηματισμένοι ,άξεστοι,έξεσμένοι ήάλλωςκατειργα­
σμένοι,μήδεδεμένοι είςκοσμήματα ,Ιστώκαίείςόρμαθούςδιάτήνεύκολίαν
τήςμεταφοράς ,άλλ'ούχίδιατεταγμένοι κατάτρόπονωστεv'άποτελέσουν
ί-τοιμονκόσμημα :
9990έξεσμένοι ήάλλωςκατειργασμένοι
71.12 Κοσμήματα άπλαήλιθοκόλλητα καίμέρηαύτών,έκπολυτίμων μετάλλωνήέκ
μετάλλων έπεστρωμένων διάπολυτίμων τοιούτων
71.13 Είδηχρυσοχοΐας καίμέρηαύτών,έκπολυτίμων μετάλλων ήέκμετάλλων
έπεστρωμένων διάπολυτίμων τοιούτων
71.14 Έτερατεχνουργήματα έκπολυτίμων μετάλλων ήέκμετάλλωνέπεστρωμένων
διάπολυτίμων μετάλλων
71.15 Είδηέκμαργαριτών ,έκπολυτίμων ήήμιπολυτίμων λίθωνήέκλίθων
συνθετικών ήάνεσχηματισμένων
71.16 'Απομιμήσεις κοσμημάτων

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 79
Κλάσητου
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματος
73.10 Ράβδοιέκσιδήρουήχάλυβος ,έλασματοποιηθεΐσαι ήέφελκυσθείσαι ένθερμφ
ήσφυρηλατηθεΐσαι (συμπεριλαμβανομένου καίτοΰχονδροσύρματος ).Ράβδοι
έκσιδήρουήχάλυβοςληφθεΐσαι ήάποπερατωθεΐσαι ένψυχρώ.Ράβδοικοϊλαι
έκχάλυβοςδιάγεωτρήσεις :
1014Κυκλικόν ,διαμέτρου ίσηςήάνωτέραςτων8χιλιοστομέτρων ,τελωνιζόμε­
νονμετάτήν31ην'Ιανουαρίου 1975άλλάπρότης1ης'Ιουλίου1975
1015Έτερον,τελωνιζόμενον πρότης1ης'Ιουλίου1975
1019Έτερονχονδρόσυρμα
1020'Ακριβείας ,άποπερατωθεΐσαι ένψυχρώ
1081Διαμέτρου ουχίκατωτέρας των6χιλιοστομέτρων καίουχίάνωτέραςτών
13χιλιοστομέτρων ύπότήνπροϋπόθεσιν δτιήτελωνιζομένη ποσότηςδέν
είναιάνωτέρατών600τόννωνκατ'ετος
1083Διαμέτρου άνωτέραςτών13χιλιοστομέτρων χωρίςνάυπερβαίνει τά105
χιλιοστόμετρα ,ύπότήνπροϋπόθεσιν δτιήτελωνιζομένη ποσότηςδέν
υπερβαίνει τους6000τόννουςκατ'ετος
1093Κυκλικαί ,διαμέτρου ίσηςήάνωτέραςτών8χιλιοστομέτρων ,τελωνιζόμε­
ναιμετάτήν31ην'Ιανουαρίου 1975άλλάπρότης1ης'Ιουλίου1975
1094Έτεραι,τελωνιζόμεναι πρότης1ης'Ιουλίου1975
1099Λοιπαί
2010'Ακριβείας ,άποπερατωθεΐσαι ένψυχρώ,περιεκτικότητος είςάνθρακα
ουχίάνωτέρας του0,45%,τομήςέγκαρσίας κυκλικής ήείςσχήμα
κανονικού έξαγώνου ,όσάκιςήδιάμετρος τοΰκύκλουπεριλαμβάνεται
μεταξύ4καί101,6χιλιοστομέτρων (4δακτύλων )ήήάπόστασις μεταξύ
τώνδιαμετρικώς άντιθέτων πλευρών τοΰέξαγώνου περιλαμβάνεται
μεταξύ6,35καί50,80χιλιοστομέτρων (1/4εως2δακτύλων )
2030Ράβδοι,περιλαμβανομένου τοΰέλασματοποιηθέντος σύρματος ,περιέ­
χουσαικοιλότητας καίπροεξοχάς (έξοχάςένγένει,χαράξεις ,κοιλότητας
κλπ.),εστωσπειροειδείς
Είδηκαθωρισμένης μορφήςέκσιδήρουήχάλυβοςέλασματοποιηθέντα ή
έφελκυσθέντα ένθερμφ,σφυρηλατηθέντα ,ήκαίληφθέντα ήάποπερατωθέντα
ένψυχρφ .Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι έκσιδήρουήχάλυβος,εστωκαί
διάτρητοι ήκατεσκευασμένοι έκσυνηρμολογημένων στοιχείων ,έξαιρέσει :
1090Είδηκαθωρισμένης μορφήςκαίετεραείδηκαθορισμένης μορφήςέκ
χάλυβος,περιεκτικότητος είςανθρακαάνωτέρας τοΰ0,30%
9900Λοιπά73.11
73.12
73.13Φύλλαέκσιδήρουήχάλυβοςέλασματοποιηθέντα ένθερμφήψυχρώ:
4000Φύλλακυματοειδή ,έπικεκαλυμμένα ήόχι
6000Πλατέα ,μήκουςουχίανωτέρου τών32χιλιοστομέτρων καίπάχους
άνωτέρου τών0,25χιλιοστομέτρων χωρίςνάυπερβαίνει τό1χιλιοστόμε­
τρον,έξαιρέσειτώνέπικεκαλυμμένων δι'άλλουμετάλλου
9910Έκτυπαδιάπιέσεωςήπεριλαμβάνοντα πλέοντών100διατρήσεων άνά
μ2
9992Έλασματοποιηθέντα ένψυχρφ,πάχουςάνωτέρου τών0,25χιλιοστομέ­
τρωνχωρίςνάυπερβαίνει τά3χιλιοστόμετρα ,περιεκτικότητος είς
άνθρακα κατωτέρας τοΰ0,55%,έξαιρέσει τώνέπικεκαλυμμένων δι'
άλλουμετάλλου
Λαμαρΐναι έκσιδήρουήχάλυβος ,έλασματοποιηθεΐσαι ένθερμφήψυχρφ:
1000Κυματοειδείς ,γαλβανισμέναι
9910Έκτυποιδιάπιέσεωςήπεριλαμβάνουσαι πλέοντών100διατρήσεων άνά
μ2

80 Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσηχοΰ
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορευματος
73.14 Σύρματα εκσιδήρουήχάλυβος,γυμνάήέπενδεδυμένα ,έξαιρεσειτωνμετά
μονώσεως διάτήνήλεκτροτεχνίαν :
2000Σύρματαγυμνά,ειςευθέαμήκη,περιέχοντα μέχρι0,45%ανθρακα ,
έγκαρσίας τομήςκυκλικήςήειςσχήμακανονικού εξαγώνου ,όσάκιςή
διάμετρος τοΰκύκλουδενείναικατωτέρα των4χιλιοστομέτρων ήή
άπόστασις μεταξύτωνδιαμετρικώς αντιθέτων πλευρώντοΰέξαγώνου
δένείναικατωτέρατων6,35χιλιοστομέτρων (1/4τοΰδακτύλου )υπότήν
προΰπόθεσιν ότιτόένλόγωσύρμαεχειισιωθεί
3010Κυκλικής έγκαρσίας τομής,μήέπικεκαλυμμένα οΰτεγαλβανισμένα ,
όσάκιςήδιάμετρος τοΰκύκλουδένυπερβαίνει τά9,5χιλιοστόμετρα
3020Όσάκιςουδεμίαδιάστασις τηςέγκαρσίας τομήςδένύπερβαίνει τά5
χιλιοστόμετρα
Χαλυβοκράματα καίέκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος ,υπότάςμορφάςτάς
περιγραφομένας ειςτάςκλάσεις73.06μέχρικαί73.14:
1019Έτεροι
1090Έτεροι
2030Πασσαλοσανίδες εστωτρυπημένοι ήκατεσκευασμέναι έκσυνηρμολογη­
μένωνστοιχείων
2092'Ακριβείας περιέχοντα άπό0,15%εως0,60%θείον,άπό0,70%εως
1,80%μαγγάνιον καί0,40%άνθρακα ,όσάκιςήέγκαρσίατομήτωνείναι
κυκλικήήσχήματος κανονικοΰ έξαγώνου [τήςδιαμέτρου τοΰκύκλου
περιλαμβανομένης μεταξύ4καί101,6χιλιοστομέτρων ,ήτήςάποστάσεως
μεταξύτωνδιαμετρικώς άντιΦέτων πλευρώντοΰέξαγώνου περιλαμβανο­
μένηςμεταξύ6,35καί50,80χιλιοστομέτρων (1/4τοΰδακτύλου μέχρι2
δακτύλων)]έξαιρέσειτωντοιούτωνπεριεκτικότητος ειςχρώμιονανωτέ­
ραςτοΰ10%
3010Έκτυπαδιάπιέσεωςήπεριλαμβάνοντα πλέοντων100διατρήσεων άνά
μ273.15
73.17
73.183040Λαμαρίναι έλασματοποιηθεΐσαι ,έπενδεδυμεναι ,τυπωται ,κεχρωματι­
σμέναιήέπικεκαλυμμέναι διάμήμεταλλικής ΰλης,έξαιρέσει τωντης
διακρίσεως 3010ή3030
4010Έκτυπαδιάπιέσεωςήπεριλαμβάνοντα πλέοντων100διατρήσεων άνά
μ2
4040Ελασματοποιηθέντα ,έπενδεδυμένα ,τυπωτά,κεχρωματισμένα ήέπικε­
καλυμμένα διάμήμεταλλικής ύλης,έξαιρέσειτώντήςδιακρίσεως 4010ή
4020
5093'Ακριβείας ,περιέχοντα άπό0,15ëa)ç0,60%θείον,άπό0,70εως1,80%
μαγγάνιον καί0,40%άνθρακα ,όσάκιςήέγκαρσίατομήτωνείναι
κυκλικήήσχήματοςκανονικού έξαγώνου (τήςδιαμέτρου τοΰκύκλουμή
οΰσηςκατωτέρας τών4χιλιοστομέτρων καίτήςάποστάσεως μεταξύτών
διαμετρικώς άντιθέτων πλευρώντοΰέξαγώνουουχίκατωτέρας τών6,35
χιλιοστομέτρων ),έξαιρέσειτώνσυρμάτων τάόποιαπεριέχουν πλέοντοΰ
10%χρώμιον
Σωλήνεςπαντοειδείς έκχυτοσιδήρου
Σωλήνεςπαντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καίτώνήμιτελώντοιούτων)έκ
σιδήρουήχάλυβος ,έξαιρέσειτώνειδώντήςκλάσεως73.19,έξαιρέσει :
1000Σωλήνεςπαντοειδείς έκχαλυβοκραμάτων [οριζομένων είςτήνσημείωσιν
1δ)τοΰκεφαλαίου 73]
3090Έτεροισωλήνεςλεγόμενοι «ανευσυγκολλήσεως »
9920'Επενδεδυμένοι διάχαλκοΰ,έξωτερικής διαμέτρου ουχίάνωτέρας τών
3/4τοΰδακτύλου

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 81
Κλάσηχοϋ
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεΰματος
73.20 Εξαρτήματα σωληνώσεων έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος(συνδέσεις ,
γωνίαι,άρμοί,περιβλήματα ,συζευκτήρες κλπ.)
73.21 Μεταλλικαί κατασκευαί καίμέρητούτων(υπόστεγα ,γέφυραικαίουσιώδη
μέρηγεφυρών ,ύδροφρακτικαί θύραι,πύργοι,πυλώνες ,στύλοι,σκελετοί ,
στέγαι,πλαίσιαθυρώνκαίπαραθύρων ,φράγματα ,κιγκλιδώματα κλπ.),έκ
χυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος .Λαμαρΐναι ,φύλλα,ράβδοι,είδηκαθορισμέ­
νηςμορφής,σωλήνεςκλπ.,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος,προητοιμασμέ­
ναδιάτήνχρησιμοποίησίν τωνειςκατασκευάς
73.22 Δεξαμεναί ,βαρέλια,κάδοικαίΙτεραάνάλογαδοχείαδιάτήνέναπόθεσιν υλών
πάσηςφύσεως(έξαιρέσει τώνπεπιεσμένων ήυγροποιημένων άερίων),έκ
χυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος,χωρητικότητος ανωτέρας τών300λ.,άνευ
μηχανικών ήθερμικώνδιατάξεων ,εστωκαίμετάέσωτερικής έπενδύσεως ή
θερμομονώσεως
73.23 Βαρέλια,τύμπανα ,μπιτόνια ,κυτίακαίαλλαπαρόμοιαδοχείαμεταφοράς καί
συσκευασίας ,έκλαμαρίνης έκσιδήρουήχάλυβος
73.24 Δοχείαέκσιδήρουήχάλυβοςδιάπεπιεσμένα ήυγροποιημένα άέρια
73.25 Καλώδια ,σχοινία,πλεξίδες ,περιλάβεια (σαμπάνια )καίτάπαρόμοια ,έκ
σιδηρώνήχαλύβδινων συρμάτων ,εξαιρέσειτώνμεμονωμένων ειδώνδιάτήν
ήλεκτροτεχνίαν
73.26 Τεχνητάάκανθώματα .Συνεστραμμένα σύρματαήφύλλα,άκανθωτά ήμή,έκ
σιδήρουήχάλυβος
73.27 Μεταλλικά υφάσματα ,πλέγματα καίδικτυωτά ,έκσιδηρώνήχαλύβδινων
συρμάτων
73.28 Δικτυωτά μονοκόμματα ,έκσιδήρου ,ήχάλυβος ,κατεσκευασμένα διάλαμα­
ρίνηςήταινίαςέντετμημένης καίάναπεπταμένης
73.29 Άλύσειςκαίάλυσίδιακαίμέρηαυτών,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος
73.31 Καρφία,ήλοι,συνοχείςαιχμηροί ,συνδετήρες έκκυματοειδούς έλάσματος καί
λοξότμητοι ,καρφίαμετάκεφαλήςένσχήματικρίκου,καρφοβελόναι άγκυλω­
ταίκαίκαρφίαδιάσχεδιάσεις ,άπανταέκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος ,
εστωκαίανήκεφαλήαυτώνείναικατεσκευασμένη έξάλληςΰλης,έξαιρέσει
τώνμετάκεφαλήςέκχαλκού
73.32 Κοχλίαικαίπερικόχλια (μετάήδνευέλικοτομής ),έλικωτοίήλοιδιάτροχιάς
σιδηροδρόμων ,ελικες,καρφίαέλικοτομημένα μετάκεφαλήςένσχήματικρίκου
ήκεκομμένης ειςσχήμαορθήςγωνίας,καζανόκαρφα ,κοπίλλιες ,σφήνες,
περόναισυνδέσεως καίπαρόμοια είδηκοχλιοποιΐας καίέλικοποιΐας ,έκ
χυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος .Δακτύλιοι (παράκυκλοι )(συμπεριλαμβανο­
μένωνκαίτώντετμημένων δακτυλίων καίέτερωνπροοριζομένων νάένεργοΰν
ώςέλατήρια)έκσιδήρουήχάλυβος
73.33 Βελόναιραφήςδιάτήςχειρός,άγκιστρακαίόβελοίπλεξίματος ,περάστραι
κορδονιών ήταινιώνκαίπαρόμοια είδηδιάχειροποίητα έργόχειρα (ώςτό
ράψιμον ,τόκέντημα,ήκατασκευή δικτύωνήέμπετασμάτων ),κεντητήρια ,έκ
σιδήρουήχάλυβος ,έξαιρέσει :
1000Είδικαίγραφίδεςδιάγραφήνμέτόσύστημα «Braille»
73.34 Καρφίδες ,έξαιρουμένων τώνδιακοσμητικών τοιούτων ,έκσιδήρουήχάλυβος,
συμπεριλαμβανομένων καίτώνφουρκετών ,τώνβοστρυχωτήρων καίτών
παρομοίων
73.35 Έλατήρια καίέλάσματα έλατηρίων ,έκσιδήρουήχάλυβος

82 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοϋ
'Ισραηλινοί
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεΰμαχος
73.36 Θερμάστραι ,θερμαγωγοί ,μαγειρεία (συμπεριλαμβανομένων καίτώνδυνα­
μένωννάχρησιμοποιηθούν βοηθητικώς διάτηνκεντρικήν θέρμανσιν ),καμι­
νέττα,λέβητεςμεθ'έστιών,θερμαντήρες έδεσμάτων καίπαρόμοιαι συσκευαί μή
ήλεκτρικαί τώντύπωντώνχρησιμοποιουμένων δι'οικιακόςχρήσεις,ώςκαίτά
μέρηαυτώνκαίμεμονωμένα τεμάχια ,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος
73.37 Λέβητες(ετεροιτώντηςκλάσεως84.01)καίθερμαντήρες άκτινοβόλοι ,διάτήν
κεντρικήν θέρμανσιν μέθέρμανσιν ουχίήλεκτρικήν καίμέρηαυτών,έκ
χυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος .Γεννήτριαι καίδιανεμηταί θερμούάέρος,
(συμπεριλαμβανομένων καίτώνδυναμένων έπίσηςνάλειτουργήσουν ώς
διανεμηταί άέροςδροσερού ήυπόκλιματισμόν ),μέθέρμανσιν ουχίήλεκτρικήν ,
περιλαμβάνοντες άνεμιστήρα ήφυσητήρα μετάκινητήρος ,καίμέρηαυτών,έκ
χυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος
73.38 Είδηοικιακήςχρήσεως ,υγιεινήςκαίοικιακήςοικονομίας ,ώςκαίτάμέρη
αυτών,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος
73.39 Έριονέκσιδήρουήχάλυβος(άτσαλόμαλλο ).Σπόγγοι ,μάκτρα,χειρόκτιακαί
παρόμοια είδηδιάτόνκαθαρισμόν ,τήνστίλβωσιν καίάναλόγους χρήσεις,έκ
σιδήρουήχάλυβος
73.40 Έτερατεχνουργήματα έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος ,έξαιρέσει :
1040Plotsλεγόμενα «καρφίαδιάτήνσήμανσιντώνόδών»,περιλαμβανομένων
τώνλεγομένων «oeils-de-chat »
1060Στεφάναι σφραγίσεως διάμεταλλικά βαρέλια
1300Δίσκοικαίκύκλοι,έκχάλυβος
2000Σφαίραιδιάμύλουςκαίλειοτριβεΐα ,σφαιρίδιαδιάτήνστίλβωσινκαίτήν
κοκκίασιν λιθογραφικών πλακών
3000Πηδάλιαπλοίων
3500Τεχνουργήματα συνιστάμενα έκδύοστελεχώνκυκλικήςτομήςτηςκλάσε­
ως73.15,συγκεκολλημένων διάπροσεγγίσεως ,άνευέντομής,όσάκιςτό
μήκοςτουτεχνουργήματος δένυπερβαίνει τά40έκατοστόμετρα
5000'Εξαρτήματα δι'ήλεκτρικούς άγωγούς
6020Προσδέσεις
9100Σύρματαδιάμυτάριαύφάνσεως άποτελούμενα έκδύοπαρατεθειμένων
συρμάτων συγκεκολλημένων μεταξύτων
74.03 Ράβδοι,είδηκαθωρισμένης μορφήςκαίσύρματα ,έκχαλκούαπαντατομής
πλήρους ,έξαιρέσει :
1130Έτεραιράβδοι
3000Χονδρόσυρμα ήλεκτρολυτικόν ,έλασματοποιηθέν ,ειςκυλίνδρους ,διαμέ­
τρουουχίάνωτέρας τών10χιλιοστομέτρων
74.05 Φύλλακαίταινίαιλεπταίέκχαλκού(εστωκαίεκτυπα,κεκομμένα ειςσχήματα ,
διάτρητα ,έπενδεδυμένα ,τετυπωμέναή έπικεκολλημένα έπίχάρτου,χαρτονιού ,
τεχνητώνπλαστικών υλώνήπαρομοίων υποθεμάτων )πάχους0,15χιλιοστ .καί
όλιγώτερον (μήσυμπεριλαμβανομένου τούυποθέματος ),έξαιρέσει :
1090Έτερα
74.07 Παντοειδείς σωλήνες(συμπεριλαμβανομένων καίτώνήμιτελώντοιούτων)καί
ράβδοικοΐλαι,έκχαλκού
74.08 Εξαρτήματα σωληνώσεων έκχαλκού(συναρμογαί ,γωνίαι,φλάντζαι ,περιβλή­
ματα,ένισχύσεις κλπ.)
74.09 Δεξαμεναί ,βαρέλια,κάδοικαίετεραάνάλογαδοχεία,διάτήνέναπόθεσιν
υλώνπάσηςφύσεως(έξαιρέσειτώνπεπιεσμένων ήύγροποιημένων άερίων),έκ
χαλκού,χωρητικότητος άνωτέραςτών300λίτρων,ανευμηχανικών ήθερμικών
διατάξεων ,εστωκαίμετάέσωτερικής έπενδύσεως ήθερμομονώσεως

Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 83
Κλάσηχοΰ
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματος
74.10 Καλώδια ,σχοινιά,πλεξίδεςκαίπαρόμοια ,έκσυρμάτων χαλκοΰ,έξαιρέσειτών
ειδώντώνφερόντων μόνωσινδιάτήνήλεκτροτεχνίαν
74.11 Μεταλλικά υφάσματα (συμπεριλαμβανομένων καίτώνσυνεχώνήάτερμόνων
υφασμάτων ),πλέγματα καίδικτυωτά ,έκσυρμάτων χαλκοΰ .Λαμαρίναι ή
ταινίαιάναπεπταμέναι ,έκχαλκοΰ
74.12 Δικτυωτά μονοκόμματα ,έκχαλκοΰ,κατεσκευασμένα έκλαμαρίνης ήταινίας
έντετμημένης καίάναπεπταμένης
74.13 Άλΰσειςκαίάλυσίδια ,ώςκαίτάμέρηαυτών,έκχαλκοΰ
74.14 Καρφία,ήλοι,συνοχείςαιχμηροί ,καρφοβελόναι άγκυλωταί καίκαρφίαδιά
σχεδιάσεις ,απανταέκχαλκοΰήμετάστελέχους έκσιδήρουήχάλυβοςκαί
κεφαλήςέκχαλκοΰ
74.15 Κοχλίαικαίπερικόχλια (μετάήάνευέλικοτομής ),ελικες,καρφίαέλικοτομημέ­
ναμέκεφαλήνένσχήματικρίκουκαίκαρφίαέλικοτομημένα μετάκεφαλής
κεκομμένης ειςσχήμαόρθήςγωνίας,καζανόκαρφα ,κοπίλιαι ,σφήνες,περόναι
συνδέσεως καίπαρόμοια είδηκοχλιοποιΐας καίέλικοποιΐας έκχαλκοΰ .
Δακτύλιοι (συμπεριλαμβανομένων καίτώντετμημένων δακτυλίων καίέτερων
προοριζομένων νάένεργοΰνώςέλατήρια)έκχαλκοΰ
74.16 'Ελατήρια έκχαλκοΰ
74.17 Συσκευαί έψήσεωςκαίθερμάνσεως μήήλεκτρικαί ,τώντύπωντώνχρησιμοποι­
ουμένωνειςοίκιακάςχρήσεις,ώςκαίτάμέρηκαίτάμεμονωμένα τεμάχια
αυτών,άπανταέκχαλκοΰ
74.18 Είδηοικιακήςχρήσεως ,υγιεινήςκαίοικιακήςοικονομίας καίτάμέρηαυτών,
άπανταέκχαλκοΰ
74.19 "Ετερατεχνουργήματα έκχαλκοΰ
75.06 "Ετερατεχνουργήματα έκνικελίου
76.02 Ράβδοι,είδηκαθωρισμένης μορφήςκαίσύρματα ,άπαντατομήςπλήρουςέξ
άργιλίου ,έξαιρέσει :
1000'Επάργυρα ήέπίχρυσα
9930Έτερα,κυκλικά ,έπενδεδυμένα διάχαλκοΰ
76.03 Πλάκες ,φύλλακαίταινίαιέξάργιλίου ,πάχουςάνωτέρου τών0,20χιλιοστομ .,
έξαιρέσει :
2000Ταινίαιμήέπενδεδυμέναι έκκράματος άργιλίου ύ"ψηλήςάντοχήςεις
κρούσεις ,ειςπηνία,πλάτους30εως55χιλιοστομέτρων καίπάχουςουχί
άνωτέρουτών0,35χιλιοστομέτρων ,ύπότήνπροϋπόθεσιν ότιαίένλόγω
ταινίαιέχουνέγκριθήάπότόνδιευθυντήν πρότήςεισαγωγής
76.04 Φύλλακαίταινίαιλεπταίέξάργιλίου (εστωκαίεκτυπα,κεκομμένα εις
σχήματα ,διάτρητα ,έπενδεδυμένα ,τετυπωμένα ήέπικεκολλημένα έπίχάρτουή
χαρτονιού ,τεχνητώνπλαστικών ύλώνήπαρομοίων υποθεμάτων ),πάχους0,20
χιλιοστ .καίόλιγώτερον (μήπεριλαμβανομένου τοΰυποθέματος )
76.06 Σωλήνεςπαντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καίτώνήμιτελώντοιούτων)καί
ράβδοικοΐλαι,έξάργιλίου
76.07 'Εξαρτήματα σωληνώσεων έξάργιλίου (συναρμογαί ,γωνίαι,φλάντζαι ,περι­
βλήματα ,ενισχύσεις κλπ.)

84 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητου
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεΰματος
76.08 Μεταλλικαί κατασκευαί καίμέρηαύτών(ύπόστεγα ,γέφυραικαίουσιώδημέρη
αυτών,πύργοι,πυλώνες,στύλοι,σκελετοί,στέγαι,πλαίσιαθυρώνκαίπαραθύ­
ρων,κιγκλιδώματα κλπ.)έξάργιλίου .Λαμαρΐναι ,ράβδοι,είδηκαθορισμένης
μορφής,σωλήνεςκλπ.,έξάργιλίου ,προητοιμασμένα διάτήνχρησιμοποίησίν
τωνειςτάςκατασκευάς
76.09 Δεξαμεναί ,βαρέλια,κάδοικαίετεραάνάλογαδοχείαδιάτήνέναπόθεσιν υλών
πάσηςφύσεως(έξαιρέσει τώνπεπιεσμένων ήυγροποιημένων άερίων),έξ
άργιλίου ,χωρητικότητος άνωτέρας τών300λίτρων,άνευμηχανικών ήθερμι­
κώνδιατάξεων ,εστωκαίμετάέσωτερικής έπενδύσεως ήθερμομονώσεως
76.10 Βαρέλια,τύμπανα ,μπιτόνια ,κυτίακαίετεραπαρόμοιαδοχείαμεταφοράς ή
συσκευασίας ,έξάργιλίου ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνάκαμπτων ήευκά­
μπτωνσωληνωτών θηκών
76.11 Δοχείαέξάργιλίουδι'άέριαπεπιεσμένα ήυγροποιημένα
76.12 Καλώδια ,σχοινία,πλεξίδεςκαίπαρόμοια έκσυρμάτων άργιλίου ,έξαιρέσει
τώνμεμονωμένων τοιούτωνδιάτήνήλεκτροτεχνίαν
76.13 Μεταλλικά υφάσματα ,πλέγματα καίδικτυωτά ,έκσύρματος άργιλίου
76.14 Δικτυωτά μονοκόμματα ,έξάργιλίου ,κατεσκευασμένα έκλαμαρίνης ήταινίας
έντετμημένης καίάναπεπταμένης
76.15 Είδηοικιακήςχρήσεως,υγιεινήςκαίοικιακήςοικονομίας ,ώςκαίτάμέρη
αύτών,άπανταέξάργιλίου
76.16 Έτερατεχνουργήματα έξάργιλίου ,έξαιρέσει :
4500Εξαρτήματα δι'ήλεκτρικούς άγωγούς
78.01 Μόλυβδος άκατέργαστος (εστωκαίάργυροϋχος ).'Απορρίμματα καίθραύσμα­
ταμολύβδου :
1010Κράματαμολύβδουπεριέχοντα κατάβάρος60%ήπλέονμόλυβδον ,3?ως
20%κασσίτερον ,8Ιως30%άντιμόνιον καίπάνΙτερονμέταλλονείς
ποσότητα μήάνωτέραν τοϋ1%
1091Ράβδοιχυταίβάρουςούχίπλέοντοΰ1,5χγρ.κατάτρέχονμέτρον
78.02 Ράβδοι,εϊδηκαθωρισμένης μορφήςκαίσύρματα ,άπαντατομήςπλήρους ,έκ
μολύβδου :
1000Βάρουςούχίπλέοντοΰ1,5χγρ.κατάτρέχονμέτρον
78.05 Σωλήνεςπαντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καίτώνήμιτελώντοιούτων),
ράβδοικοΐλαικαίέξαρτήματα σωληνώσεων (συναρμογαί ,γωνίαι,σωλήνεςέν
σχήματιSδιάσίφωνας ,φλάντζαι ,περιβλήματα ,ένισχύσεις κλπ.),έκμολύβδου
78.06 Έτερατεχνουργήματα έκμολύβδου
79.02 Ράβδοι,εϊδηκαθορισμένης μορφήςκαίσύρματα ,άπαντατομήςπλήρους,έκ
ψευδαργύρου
79.04 Σωλήνεςπαντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καίτώνήμιτελώντοιούτων),
ράβδοικοΐλαικαίέξαρτήματα σωληνώσεων (συναρμογαί ,γωνίαι,φλάντζαι ,
περιβλήματα ,ένισχύσεις κλπ.),έκ"ψευδαργύρου :
1000'Εξαρτήματα σωληνώσεων

ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 85
Κλάσητοΰ
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματος
79.05 Ύδρορρόαι ,σκελετοίστέγης,παράθυρα στέγηςκαί'έτερατεχνουργήματα ,έκ
•ψευδαργύρου ,κατειργασμένα δι'οίκοδομάς
79.06 "Ετερατεχνουργήματα έκψευδαργύρου
80.01 Κασσίτερος άκατέργαστος .'Απορρίμματα καίθραύσματα κασσιτέρου :
1020Ράβδοιχυταίβάρουςουχίπλέοντοΰ1,5χγρ.κατάτρέχονμέτρον
80.02 Ράβδοι,είδηκαθορισμένης μορφής,καίσύρματααπαντατομήςπλήρους ,έκ
κασσιτέρου :
1000Βάρουςουχίπλέοντοΰ1,5χγρ.κατάτρέχονμέτρον
80.06 "Ετερατεχνουργήματα εκκασσιτέρου ,εξαιρέσει :
9992"Ανοδοιδι'ήλεκτρογαλβάνισμα
82.01 Πτύασκαπτικά ,πτύασυνήθη,σκαπάναι ,πικούνια ,τσάπαι,σκαλιστήρια ,
δίκρανα ,γάντζοι,τσουγκράναι καίδικέλλαι .Πελέκεις ,κλαδευτήρια καί
παρόμοια κοπτικάεργαλεία .Κοσσιές ,δρέπανα ,μάχαιραικοπήςσανοΰή
άχυρου,ψαλίδεςκοπήςφρακτών ,σφήνεςξυλοκόπων καίετεραγεωργικά ,
κηπουρικά ήδασικάέργαλεΐαχειρός.'Εξαιρέσει :
4000Κοσσιέςκαίδρέπανα ,μάχαιραικοπήςσανοΰήάχύρου
82.02 Χειροπρίονες ,λεπίδεςπαντοειδών πριόνων(συμπεριλαμβανομένων καίτών
φραιζοπριόνων καίτώνμήόδοντωτών λεπίδωνδιάτόπριόνισμα ),έξαιρέσει :
2039Έτεραιλεπίδεςπεριστροφικών πριόνων
82.03 Ήλάγραι (τανάλιαι),λαβίδεςπαντοειδείς ,εστωκαίφέρουσαι κοπτήρας .
Κλείδεςκοχλιώσεως καίάποκοχλιώσεως .Κοπτήρες σχημάτων ,κοπτήρες
σωλήνων ,κοχλιώνκαίπαρόμοιαεργαλεία ,ψαλίδεςμετάλλων ,ρίναι(λίμαι)καί
ράσπαι,δπανταχειρός
82.04 "Ετεραέργαλεΐα ήσυλλογαί έργαλείων χειρός,έξαιρέσει τώνειδώντών
άναφερομένων ειςαλλαςκλάσειςτοΰπαρόντοςΚεφαλαίου ."Ακμονες ,συνδή­
κτορες(μέγγεναι),λυχνίαισυγκολλήσεως μετάλλων ,σιδηρουργικοί κάμινοι
φορηταί ,τροχοίάκονίσματος μετάσκελετού ,χειροκίνητοι ήποδοκίνητοι ,καί
ύαλοκοπτήρες μετ'άδάμαντος
82.05 'Εργαλεία έναλλασσόμενα διάμηχανάς-έργαλεία καίδι'έργαλεΐαχειρός,
λειτουργούντα διάμηχανικής δυνάμεως ήμή(διάκοίλανσιν ,άποτύπωσιν ,
έλικοτόμησιν ,διεύρυνσιν όπών,έλίκωσιν ,έκγλυφάς ,διαστομώσεις ,λάξευσιν ,
τόρνευσιν ,έγκοχλίωσιν κλπ.),συμπεριλαμβανομένων καίτώνσυρματωτήρων
(φιλλιερών )έφελκυσμοϋ καίκλώσεως τώνμετάλλων èvϋερμω,ώςκαίτών
έργαλείων διατρήσεως ,εξαιρέσει :
4000Άπαρχαίχυταίέκταχυχάλυβος ,ουχίάλλωςκατειργασμένα ι
4500Ρίναι(λίμαι)περιστροφικοί
82.06 Μάχαιραι καίλεπίδεςκοπτεραίδιάμηχανάςκαίμηχανικάς συσκευάς ,έξαι­
ρέσει:
1000Αεπίδεςδιάτήνγεωργίαν ,διάτήνκοπήντοΰκαπνοΰ,διάτήνκατεργασί­
αντοΰκαουτσούκ ,τήςξυλείας(περιλαμβανομένων καίτώνφύλλωνέκ
ξύλουέπικολλητών άπλώνήπολυστρώτων άντικολλητών ),τοΰδέρματος
καίδιάτάςβιομηχανίας ειδώνδιατροφής (περιλαμβανομένων καίτών
ποτών)
82.07 Πλακίδια ,ραβδία,αίχμαίκαίπαρόμοιαάντικείμενα δι'έργαλεΐα ,απανταμή
συνηρμολογημένα ,άποτελούμενα έκμεταλλικών καρβιδίων (βολφραμίου ,
μολυβδαινίου ,βαναδίου κλπ.)συσσωματωμένων διάφρύξεως

86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματος
82.08 Μύλοιτοΰκαφέ,κρεατοκοπτικαί μηχαναί ,μηχαναίέκθλίψεως πουρέδωνκαί
ετεραιμηχανικαί συσκευαίδι'οίκιακάςχρήσειςχρησιμοποιούμενοι διάτήν
παρασκευήν ,έτοιμασίαν ,παράθεσιν κλπ.,τροφίμων καίποτών,άπαντα
βάρους10χγρ.καίόλιγώτερον
82.09 Μάχαιραι ,ετεραιτώνμαχαιρών τηςκλάσεως82.06,μέλεπίδακοπτερήν ή
πριονοειδή (συμπεριλαμβανομένων καίτώνπτυσσομένων μαχαιρών),ετεραι
τώνμαχαιρών τηςκλάσεως82.06
82.10 Λεπίδεςμαχαιρών τηςκλάσεως82.09
82.11 Ξυράφιακαίλεπίδεςαυτών(συμπεριλαμβανομένων καίτώνημιτελώνλεπίδων
ειςταινίας)
82.12 Ψαλίδεςμετάδύοσκελώνκαίλεπίδεςαυτών,έξαιρέσει :
1000Ημιτελείς ,ούχίχυταί,οΰτεέστιλβωμέναι ,οΰτεεπενδεδυμέναι
82.13 Έτεραείδημαχαιροποιΐας (συμπεριλαμβανομένων καίτώνκλαδευτικών
■ψαλίδων ,τώνκουρευτικών μηχανών ,τώνσχιστήρων ,τώνμεγάλωνμαχαιρών
κρεοπωλείων καίοικιακήςχρήσεωςκαίτώνχαρτοκοπτήρων ).'Εργαλείακαί
συλλογαίέργαλείων περιποιήσεως χειρών,ποδώνκαίπαρεμφερή (συμπεριλαμ­
βανομένων καίτώνλιμώντώνόνύχων)
82.14 Κοχλιάρια ,κουτάλαι ,περόναι ,πτύασερβιρίσματος γλυκισμάτων ,μάχαιραι
είδικαίδιάτούςιχθείςήτόβούτυρον ,λαβίδεςσακχάρεως καίτάπαρόμοια
82.15 Λαβαίέκκοινώνμετάλλων διάτάείδητώνκλάσεων82.09,82.13καί82.14
83.01 Κλείθρα (συμπεριλαμβανομένων καίτώνκλείστρων καίτώνσυναρμογών
αυτών,τώνφερόντων κλείθροv),σύρταιάσφαλείας καίκλείθρακρεμαστά
(λουκέτα)λειτουργούντα διάκλειδός,διάμυστικούσυνδυασμού ήδι'ήλεκτρι­
σμούκαίτάμέρηαυτών,έκκοινώνμετάλλων .Κλείδεςδιάτάάνωτέρωείδη,έκ
κοινώνμετάλλων
83.02 Προσαρτήματα ,σιδηρικάκαίετεραπαρόμοιαεϊδηέπίπλων,θυρών,κλιμάκων ,
παραθύρων ,παντζουριών ,άμαξωμάτων ,ειδώνίπποσκευής ,κιβωτίων έν
ταξειδίω (βαούλων),κασελώνκαίπαρεμφερών τεχνουργημάτων ,απανταέκ
κοινώνμετάλλων .Κρεμάστραι (έπιτοίχια)δι'ένδύματακαίπίλους,υποστη­
ρίγματα ,κονσόλαικαίπαρόμοια είδη,έκκοινώνμετάλλων (συμπεριλαμβανο­
μένωνκαίτώναύτομάτων μηχανισμών κλεισίματος θυρών)
83.03 Χρηματοκιβώτια ,θΰραικαίτεθωρακισμένα χωρίσματα διάθησαυροφυλάκια ,
πυξίδεςάσφαλείας καίπαρόμοια είδη,έκκοινώνμετάλλων
83.04 Είδηταξινομήσεως έγγράφων ,δελτίων ,κιβώτιακαρτελλών ,κυτίακατατάξεως
καίδιαλογής ,κελύφηδιάκατάταξιν άντιγράφων καίετεραάνάλογαυλικά
γραφείου ,έκκοινώνμετάλλων ,έξαιρουμένων τώνέπίπλωνγραφείων της
κλάσεως94.03
83.05 Μηχανισμοί διάτήνπρόσδεσιν κινητώνφύλλωνκαίδιάτάείδηταξινομήσεως ,
λαβίδεςσχεδιάσεως ,συνδετήρες έπιστολών ,γωνίαισυνδέσεως έπιστολών ,
συνδετήρες συρμάτινοι ,σελιδοδεΐκται ,προσαρτήματα διάκατάστιχα καί
παρόμοια είδηγραφείου ,έκκοινώνμετάλλων
83.06 'Αγαλματίδια καίετεραείδηδιάτόνέσωτερικόν στολισμόν καίδιακόσμησιν ,
έκκοινώνμετάλλων .Πλαίσια (κορνίζαι)διάφωτογραφίας ,εικόναςκαί
παρόμοια ,έκκοινώνμετάλλων .Κάτοπτρα έκκοινώνμετάλλων ,έξαιρέσει :
1000Εϊδηθρησκευτικά διάλατρευτικούς χώρους

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 87
Κλάσηχοΰ
'Ισραηλινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
83.07 Συσκευαί φωτισμού ,είδηλυχνοκαΐας καίπολυελαίων ,ώςκαίτάμηήλεκτρικά
μέρηαυτώνέκκοινώνμετάλλων ,εξαιρέσει :
1030Σημαντηρες σταθερού φωτισμούδι5άεροδρόμια
1041Διάκινηματογραφικά στούντιο
2010Φανοίόρυχείωνκαίλατομείων
2020Λυχνίαιλειτουργοϋσαι μέκηροζίνην διαλειπούσης λειτουργίας διάτην
ρύθμισιντηςόδικήςκυκλοφορίας ,εισαγόμενοι μέάδειαντοϋέλεγκτοϋ
τωνοδικώνμεταφορών
83.08 Σωλήνεςεύκαμπτοι έκκοινώνμετάλλων :
9900Λοιποί
83.09 Κλείστρα ,συναρμογαί κλείστρων ,πόρπαι,πόρπαι-κλεΐστρα ,πόρπαιμετά
περόνης ,άγκιστρα ,θηλυκωτήρια διάσυμπιέσεως (κόπιτσαι)καίπαρόμοια
άντικείμενα ,έκκοινώνμετάλλων ,δι'ενδύματα ,υποδήματα ,καλύμματα ,
δερμάτινα είδηκαίδιάπάσανκατασκευήν ήέξοπλισμόν .Γόμφοισωληνωτοί ή
μετάσχιστούστελέχους ,έκκοινώνμετάλλων
83.10 Χάνδραιμεταλλικοί καίπούλιαιμεταλλικοί ,κεκομμέναι ,έκκοινώνμετάλλων
83.11 Κώδωνες ,κωδωνίσκοι παντοειδείς ,κώδωνες έλατηριωτοί ημισφαιρικοί ή
σφαιρικοί καίπαρόμοιοι (μήηλεκτρικοί ),ώςκαίτάμέρηαυτών,απανταέκ
κοινώνμετάλλων :
9900Λοιπά
83.12 Κορνίζαιμεταλλικοί διάφωτογραφίας ,εικόναςκαίπαρόμοια είδη.Μεταλλικά
κάτοπτρα
83.13 Πώματαμεταλλικά ,πώματακοχλιωτά βαρελιών ,πλάκεςπωμάτων ,καψύλια
έπυιωματώσεως ,καψύλιαέπιπωματώσεως σχιζόμενα ,πώματαέκχυλικά ,μολυ­
βδοσφραγίδες καίπαρόμοια διάτήνσφράγισιν τηςσυσκευασίας ,έκκοινών
μετάλλων ,εξαιρέσει :
2000Πώματακοχλιωτάδιάμεταλλικά τύμπανακαίπλάκεςπωμάτων
83.14 Πλάκες,φέρουσαιένδείξεις ,έπιγραφάς ,διαφημίσεις ,διευθύνσεις καίετεραι
πλάκεςανάλογοι ,άριθμοί,γράμματα καίδιάφορα σήματα,έκκοινών
μετάλλων :
9900Λοιπά
83.15 Σύρματα ,ραβδία,σωλήνες,πλάκες,τροχίσκοι ,ήλεκτρόδια καίπαρόμοιαείδη,
έκκοινώνμετάλλων ήμεταλλικών καρβιδίων ,έπενδεδυμένα ήπαραγεμισμένα
δι'υλικώνέναντίοντήςσκωριάσεως ήδιευκολυνόντων τηντήξιν,διάσυγκολ­
λήσειςήάπόθεσινμετάλλουήτωνμεταλλικών καρβιδίων .Σύρματακαίραβδία
έκσυσσωματωμένων κόνεωνκοινώνμετάλλων διάτήνέπιμετάλλωσιν ,δι'
εκτοξεύσεως
84.01 Παραγωγά άτμώνύδατοςήάλλωνατμών(άτμολέβητες ).Λέβητες «ύπερθερ­
μαινομένου ύδατος».'Εξαιρέσει :
1010Θερμαντικής έπιφανείας άνωτέρας τών350μ2
84.02 Βοηθητικοί συσκευαίδιάλέβηταςτήςκλάσεως84.01(συσκευαίεξοικονομήσε­
ωςθερμότητος -προθερμαντήρες ύδατος,ύπερθερμαντήρες ,συσσωρευταί
άτμοΰ,συσκευαίκαθαρισμού αιθάλης-άπορρυπαντικαί ,έπανακτήσεως άερί­
ων,κλπ.).Συμπυκνωταί-ψυγεΐα άτμομηχανών

88 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητον
'Ισραηλινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων
84.03 Άεριογόνοι (άεριοπαραγωγοί )καίετεραισυσκευαίπαραγωγής αερίων(υδα­
ταερίουήάσετυλίνης δι'ύγράςόδοΰ,κλπ.),μετάήάνευτωνδιατάξεών των
καθαρισμού :
1010Άσετυλίνης (δι'ύγράςόδοΰ)καίπαρόμοιαι συσκευαί
2000Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχια
84.06 Κινητήρες έκρήξεως ήέσωτερικής καύσεως ,έμβολοφόροι :
1010Κινητήρες άφήςδιάσπινθήρος
1040Κινητήρες άφήςδιάσυμπιέσεως (κινητήρες Diesel)κυλινδρισμού κατω­
τέρουτων5.400κυβ.έκατοστομ .
1050Έτεροικινητήρες αφήςδιασυμπιεσεως
2000Κινητήρες μοτοσυκλεττών καίποδηλάτων
5000Κινητήρες έξωλέμβιοι
5090Έτεροι
9921Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχιαειδικάδι'έξωλεμβίους κινητήρας ,εισαγό­
μεναμέάδειαντοϋγενικούδιευθυντού τοΰΥπουργείου Γεωργίας
9929Έτεροι
9930Χιτώνιακυλίνδρων χυτάειςώρισμένον σχήμαανευέτέραςκατεργασίας
9940Κύλινδροι-μονομπλόκ καίζυγώματα κινητήρων γεωργικών έλκυστήρων
ήέλκυστήρων δι'εργασίαςειςέργοτάξια ,ύπότήνπρούπόθεσιν δτι,ώςέκ
τήςκατασκευής ήτούβάρουςτων,διαφέρουν άπόπαρόμοια μέρηάλλων
κινητήρων όχημάτων ,υφίσταται δέπροκαταρκτική σύμφωνος γνώμητοΰ
γενικούδιευθυντού
9991"Εμβολα,τμήματαέμβόλων,άξονεςεμβόλων,ύποδοχαίσυζεΰξεως καί
βαλβίδες (δικλείδες)
9999Λοιπά
84.10 Άντλίαι ,άντλίαιμετάκινητήρος ήστροβίλου ,δι'υγρά,συμπεριλαμβανομένων
καίτωνμήμηχανικών αντλιώνκαίτωναντλιώνδιανομήςτώνέφωδιασμένων
διάμετρητικής διατάξεως .Άνυψωταί υγρών(διάκομβολογίου ,κυαδίων ,
ευκάμπτων ταινιώνκλπ.),έξαιρέσει :
3000Άντλίαιύδατοςκαίκαυσίμων ,καθώςκαίτάμέρηκαίμεμονωμένα
τεμάχιααυτών,διάδίκτυαδιανομής ειςέθνικήνκλίμακα,ύπότήν
προϋπόθεσιν δτιόγενικόςδιευθυντής τού'Υπουργείου 'Εμπορίου καί
Βιομηχανίας βέβαιοιότιδενείναιτύπουκατασκευαζόμενου ειςτό
'Ισραήλ
4011Βάρουςπλέοντών1000χγρ.άνάτεμάχιον
4090Λοιπά
84.11Άεραντλίαι ,άντλίαικενούμετάήάνευκινητήρος ήστροβίλου .Συμπιεσταί διά
τόνάέραήδι'ετεραάέρια,μετάήανευκινητήρος ήστροβίλου .Συσκευαί μετ'
έλευθέρων έμβόλων .'Ανεμιστήρες καίπαρόμοια ,έξαιρέσει :
2000Άντλίαιυψηλούκενούδιάτηνδημιουργίαν κενούτουλάχιστον 8
χιλιοστομέτρων απολύτου ύδραργυρικής πιέσεως
5019Λοιπά
84.12Συσκευαίτεχνητούκλίματοςπεριλαμβάνουσας συνηνωμένα ειςενμόνονσώμα,
άνεμιστήρα μετάκινητήρος καίδιατάξειςμεταβολής τήςθερμοκρασίας καίτής
ύγρασίας
84.13 Καυστήρες τροφοδοτήσεως έστιώνδι'υγρώνκαυσίμων ,κονιοποιημένων στερε­
ώνκαυσίμων ήάερίου.Έστίαιαυτόματοι ,συμπεριλαμβανομένων καίτών
προθαλάμων αυτών,τώνμηχανικών έσχαρώνκαίμηχανικών διατάξεων
άπομακρύνσεως τηςτέφρας,ώςκαίπαρομοίων διατάξεων

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 89
Κλάσητου
Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων
84.14
84.15
84.16
84.17Κλίβανοιβιομηχανικοί ήκλίβανοιέργαστηρίων ,έξαιρουμένων τωνηλεκτρι­
κώνκλιβάνων τηςκλάσεως85.11
Μηχαναίκαίσυσκευαί καίδιατάξεις διάτηνπαραγωγήν ψύχους,μετά
ηλεκτρικοί )ήέτερουέξοπλισμού
Καλάνδραι καίελαστρα,ετερατώνέλάστρων μετάλλωνκαίτωνμηχανημάτων
έλασματοποιήσεως τηςύάλου.Κύλινδροι διάτάμηχανήματα ταΰτα.Εξαι­
ρέσει:
3011Τύποιχρησιμοποιούμενοι κατάτήνκατασκευήν ειςτήνκλωστοΰφα­
ντουργικήν βιομηχανίαν καίχρησιμοποιούμενοι διάτήνχρήσινταύτην.
4011Διάτάόποιαβεβαιοΰται άπότόνγενικόνδιευθυντή vτοΰΥπουργείου
'ΕμπορίουκαίΒιομηχανίας 6τιδενείναιτύπουκατασκευαζόμενου ειςτό
'Ισραήλ,οΰτεπροορίζονται v'αντικαταστήσουν τοιαύταέντοπίουκατα­
σκευής
Συσκευαίκαίδιατάξεις ,εστωκαίθερμαινόμεναι δι'ήλεκτρισμοΰ ,διάτήν
θέρμανσιν ,τηνεψησιν,τήνφρΰξιν,τήνάπόσταξιν ,τήνδιύλισιν,τήνάποστεί­
ρωσιν,τήνπαστερίωσιν ,τόνκλιβανισμσν ,τόστέγνωμα ,τήνέξάτμισιν ,τόν
ραντισμόν ,τήνσυμπύκνωσιν ,τήνψύξινκαίαλλαςάναλόγους έργασίας ,
άναγκαίας διάτήνέπεξεργασίαν υλών,άπαιτουσών άλλαγήνθερμοκρασίας ,
έξαιρουμένων τώνσυσκευών οικιακήςχρήσεως .Θερμαντήρες ύδατοςκαί
θερμαντήρες λουτρού,μήήλεκτρικοί .'Εξαιρέσει :
7010Μηχαναίείδικαίδι'άρτοποιεΐα καίζαχαροπλαστεία ,έάνβεβαιοΰται άπό
τόνγενικόνδιευθυντήν τοΰΥπουργείου 'ΕμπορίουκαίΒιομηχανίας δτι
δενείναιτύπουκατασκευαζόμενου ειςτό'Ισραήλ,οΰτεπροορίζονται v'
άντικαταστήσουν τάςμηχανάςέντοπίουκατασκευής
8091Διάτάόποιαόγενικόςδιευθυντής τοΰΥπουργείου 'Εμπορίου καί
Βιομηχανίας ,βέβαιοιότιδένείναιτύπουκατασκευαζομένου ειςτό
'Ισραήλ,υπότήνπροΰπόθεσιν ότιπροορίζονται νάχρησιμοποιηθούν εις
τήνβιομηχανίαν κατάτήνκατασκευήν
Μηχαναίκαίσυσκευαίφυγόκεντροι ,ώςκαίσουρώστραι φυγόκεντροι .Συσκευ­
αίδιάτήνδιήθησινήτήνκάθαρσιν ύγρώνήάερίων.'Εξαιρέσει :
2000Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνέπεξεργασίαν ραδιενεργών ήάκτινοβολη­
θεισώνυλώνκαθώςκαίτάμέρηκαίμεμονωμένα τεμάχιααύτών
9912Τοΰείδουςτώνχρησιμοποιουμένων ειςτήνβιομηχανίαν ,έξαιρέσειτών
προβλεπομένων ειςτήνύποδιαίρεσιν 9911ειδών,υπότήνπροΰπόθεσιν
δτιόγενικόςδιευθυντής τοΰΥπουργείου 'Εμπορίου καίΒιομηχανίας
6ε6αιοίότιδένείναιτύπουκατασκευαζομένου ειςτό'Ισραήλ,οΰτε
προορίζονται v'άντικαταστήσουν τοιαύταέντοπίουκατασκευής
Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτόνκαθαρισμόν ήτόστέγνωμα φιαλώνκαίάλλων
δοχείων .Μηχαναίπληρώσεως ,πωματισμοΰ ,έπικολλήσεως έτικεττών ήέπικα­
ψυλώσεως φιαλών,κυτίων,σάκκωνκαίάλλωνδοχείων .Μηχαναίπεριτυλίξεως
ήσυσκευασίας έμπορευμάτων .Συσκευαί εισαγωγής άνθρακικοΰ όξέοςείς
ποτά.Συσκευαί πλύσεωςπιατικών .Εξαιρέσει :
9990Λοιπαίκαίτάμέρηκαίμεμονωμένα τεμάχιααύτών
Συσκευαίκαίόργαναζυγίσεωςσυμπεριλαμβανομένων καίτώνπλαστιγγών καί
τώνζυγώνέλέγχουτώνέπεξεργαζομένων είςτάέργοστάσια προϊόντων ,
εξαιρέσει όμωςτώνζυγώνευαισθησίας 5έκατοστογράμμων καίόλιγώτερον .
Σταθμάδιάπάνταζυγόν
Μηχανικαί συσκευαί (εστωκαίχειρός)διάτήνέκτόξευσιν ,διασποράν ή
ψεκασμόν υλώνύγρώνήείςκόνιν.Πυροσβεστήρες ,πεπληρωμένοι ήμή.
Πιστόλιαέξακοντίσεως ,λειτουργούντα διάπεπιεσμένου άέροςήάτμοΰ,καί
παρόμοιαι συσκευαί .Μηχαναίκαίσυσκευαίέκσφενδονίζουσαι αμμον,άτμόν,
καίπαρόμοιαι συσκευαί έκσφενδονίσεως .'Εξαιρέσει :
7319Έτερα84.18
84.19
84.20
84.21
9990Λοιπά

90 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΚλάσηToΌ
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων
84.22 Μηχαναίκαίσυσκευαίάνυψώσεως ,φορτώσεως ,εκφορτωσεως καίμετακινήσε­
ως(άνελκυστήρες ,«κρεμαστοί κάδοι»,βαρούλκα ,γρύλλοι,πολύσπαστα ,
γέρανοί ,γερανογέφυραι ,μεταφορείς ,εναέριοισιδηρόδρομοι ,κλπ.),έξαιρου­
μένωντωνμηχανώνκαίσυσκευών τηςκλάσεως84.23.Εξαιρέσει :
1500Μεταγωγεΐς πλειόνωνεπιπέδωνχρησιμοποιούμενοι είςτάάρτοποιεΐα
διάνάψυχρανθεΐ όάρτος,έάνβεβαιοΰται άπότόνγενικόνδιευθυντή v
τοΰ'Υπουργείου 'ΕμπορίουκαίΒιομηχανίας ότιδενείναιτύπουκατα­
σκευαζόμενου ειςτό'Ισραήλ,οΰτεπροορίζονται v'αντικαταστήσουν
τοιούτους έντοπίουκατασκευής
5010Γερανοίσυνολικού βάρουςάνωτέρου τών100τόννων
5031Χρησιμοποιούμενοι διάτήνμεταφοράν τοΰάλεύρουείςτούςμύλους,τά
άρτοποιεΐα ,τάςεγκαταστάσεις καθαρισμού τώνσπόρωνκαίτάςέπιχει­
ρήσειςκατασκευής μιγμάτωνζωοτροφών διάτάζώα,μέσωπιστοποιητι­
κούτούγενικούδιευθυντού τούΥπουργείου 'Εμπορίου καίΒιομηχανίας
βεβαιούντος δτιδένείναιτύπουκατασκευαζομένου είςτό'Ισραήλ,οΰτε
προορίζονται v'άντικαταστήσουν τοιούτους έντοπίουκατασκευής ,τελω­
νιζόμενοι μετάτήν31ην'Ιουλίου1970
5040Τύπουειδικώςσχεδιασμένου διάτήνάνύψωσιν καίμετατόπισιν τών
άσθενών
7100Φορείαtravellingδιάκινηματογραφικός μηχανάςλήψεως
8099Λοιπά
Μηχαναίκαίσυσκευαί ,μόνιμοιήκινηταί,δι'εξορύξεις ,χωματισμούς ,έκσκα­
φάςήγεωτρήσεις (μηχανικάπτύα,έκβραχιστήρες ,εκσκαφείς ,άναμοχλωτήρες ,
ισοπεδωτήρες ,«μπουλτόζες »,«άποξέσται όδών»κλπ.).Πασσαλοπήκται .Έκ­
χιονιστήρες ,ετεροιτώναυτοκινήτων έκχιονιστήρων τηςκλάσεως87.03
Πιεστήρια ,πατητήρια καίετεραισυσκευαί οινοποιίας ,παρασκευής μηλίτου
καίπαρόμοια
Έτεραιμηχαναίκαίσυσκευαί διάτήνγεωργίαν ,τήνκηπουρικήν ,τήν
πτηνοτροφίαν ,τήνμελισσοκομίαν ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνσυσκευών
βλαστήσεως σπόρων,τώνφερουσών μηχανικός ήθερμικόςδιατάξειςκαίτών
έκκολαπτήρων καίάναθρεπτήρων πτηνοτροφίας :
1000Αυτόματοι συσκευαίάφαιρέσεως πτερώνκαίπτίλωνπουλερικών καίτά
μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχιααύτών
Μηχαναίκαίσυσκευαί μήκατονομαζόμεναι ,μηδέπεριλαμβανόμενοι είςαλλας
κλάσειςτοΰπαρόντος Κεφαλαίου ,διάτάςβιομηχανίας άρτοποιΐας èvγένει,
μπισκότων ,ζυμαρικών ,ζαχαροπλαστικής ,σοκολατοποιΐας ,σακχαροποιΐας ,
ζυθοποιίας καίκατεργασίας κρεάτων ,ιχθύων,λαχανικών καίόπωρώνπρός
διατροφήν ,εξαιρέσει :
2041Μηχαναί συνδεδυασμέναι διάτήνδιαίρεσιν ,τήνπρόπλασιν καίτό
ζύμωματηςζύμηςδι'αρτον,ύπότήνπροϋπόθεσιν δτιόγενικός
διευθυντής τοΰ'Υπουργείου 'Εμπορίου καίΒιομηχανίας βέβαιοιότιδέν
είναιτύπουκατασκευαζομένου είςτό'Ισραήλ,οΰτεπροορίζονται v'
αντικαταστήσουν μηχανάςέντοπίουκατασκευής
Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνπαρασκευήν τήςχαρτομάζης ,ώςκαίδιάτήν
παρασκευήν καίτήντελικήνέπεξεργασίαν τοΰχάρτουκαίτούχαρτονιού :
2100Μηχαναίαυτόματοι καίσυσκευαίδιάπλαστικοποίησιν τώντεχνουργη­
μάτωνεκχάρτουήχαρτονιού (οίατάχαρτογραφικά έγγραφακαί
τεχνουργήματα ).Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχιατώνένλόγωμηχανών
καίσυσκευών
Μηχαναί καίσυσκευαί διάτήνσυρραφήν καίτόδέσιμοντώνβιβλίων
συμπεριλαμβανομένων καίτώνμηχανώνπρόςραφήντώνφύλλωντώνβιβλίων84.23
84.27
84.28
84.30
84.31
84.32
84.33 "Ετεραιμηχαναίκαίσυσκευαίδιατήνκατεργασιαν τήςχαρτομάζης ,τοΰ
χάρτουκαίτοΰχαρτονιού ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνπάσηςφύσεως
μηχανώνκοπής

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 91
Κλάσητοΰ
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
Μηχαναίχυτεύσεως τυπογραφικών στοιχείων καιστοιχειοθετήσεως αυτών.
Μηχαναί ,συσκευαίκαίύλικόνδιάτήνπαρασκευήν τυπογραφικών εικόνων ,
διάτήνστερεοτυπίαν καίτάπαρόμοια .Τυπογραφικά στοιχεία ,πλάκες
εκτυπώσεως εικόνων ,πλάκεςπινάκων ,κύλινδροικαίετεραόργαναέκτυπώσε­
ως.Λίθοιλιθογραφίας ,πλάκεςκαίκύλινδροι έτοιμοιδιάτάς,γραφικάς τέχνας
(λειασμένα ,κοκκωτής επιφανείας ,έστιλβωμένα ,κλπ.).'Εξαιρέσει :
9900Λοιπά
Μηχαναίκαίσυσκευαίτυπογραφίας καίγραφικών τεχνών,διακανονισταί
περιθωρίων ,διπλωτικαί μηχαναίκαίάλλαιβοηθητικαί συσκευαίτηςτυπογρα­
φίας,εξαιρέσει :
9929"Ετερα
9990Λοιπά
Ιστοίυφανσεως ,πλεξίματος ,κατασκευής τουλιων,τριχαπτων ,κεντημάτων ,
ταινιοπλεγμάτων καίδικτύων .Συσκευαίκαίμηχαναίπροπαρασκευαστικαί της
ύφάνσεως ,τοΰπλεξίματος ,κλπ.(διάστραι ,διατάξειςκολλαρίσματος στημό­
νων,κλπ.):
3000Ιστοίπλεξίματος84.34
84.35
84.37
84.38
84.40
84.419900Έτεραιμηχαναίδιάτήνκλωστοϋφαντουργίαν
Μηχαναίκαίσυσκευαίβοηθητικαί τώνμηχανώντηςκλάσεως84.37(ρατιέρες ,
μηχανικαί διατάξειςJacquard ,διακοπήςκρόκηςκαίστήμονος ,αλλαγήςκερκί­
δωνκλπ.).Τεμάχιαμεμονωμένα καίέξαρτήματα έμφανώςαναγνωριζόμενα ,ώς
άποκλειστικώς ήκυρίωςπροοριζόμενα διάτάςμηχανάςκαίσυσκευάς τής
παρούσης κλάσεωςκαίτάςτοιαύταςτώνκλάσεων84.36καί84.37(άξονίσκοι ,
πτερύγια έπενδύσεως λαναρών ,κτένια,ραβδία,φιλιέραι ,κερκίδες ,λάμαι,
μυτάρια,καίπλαίσιααυτών,βελόναι,πλατίναι ,άγκιστρα ,κλπ.):
9920Πλαίσιαδι'ιστούςύφάνσεως ,καθώςκαίπλαίσιαμετάτώνμυταρίώντων
Μηχαναί καίσυσκευαί πλύσεως ,καθαρισμού ,στεγνώματος ,λευκάνσεως ,
βαφής,κολλαρίσματος καίτελειώματος επεξεργασίας τώννημάτων ,τών
υφασμάτων καίτώνεξυφαντικών υλώντεχνουργημάτων (συμπεριλαμβανομέ ­
νωνκαίτώνσυσκευών πλύσεωςάσπρορούχων ,τοΰσιδερώματος καίπιέσεως
ετοίμωνενδυμάτων ,περιτυλίξεως ,διπλώσεως ,κοπήςειςσχήματακαίόδο­
ντώματατώνυφασμάτων ).Μηχαναίδιάτήνέπικάλυψιν υφασμάτων καί
έτέρωνύπερθεμάτων προοριζομένων νάχρησιμοποιηθούν διάτήνκατασκευήν
καλυμμάτων δαπέδων ,ώςπ.χ.τάεκλινόλεουμ ,κλπ.Μηχαναίτώντύπωντών
χρησιμοποιουμένων πρόςέκτύπωσιν έπίνημάτων ,υφασμάτων ,πιλημάτων ,
δέρματος ,χάρτουταπετσαρίας ,χάρτουσυσκευασίας καίκαλυμμάτων δαπέδων
(συμπεριλαμβανομένων καίτώνέγχαραγμένων πλακώνκαίκυλίνδρων διάτάς
μηχανάςταύτας).'Εξαιρέσει :
2000Μηχαναίκοπήςυφασμάτων ,περιλαμβανομένων καίτώνμηχανώνκοπής
ίχναρίωνκαίμερώνένδυμάτων καίτάμέρηκαίμεμονωμένα τεμάχια
αυτών
4011Τοΰείδουςτώνχρησιμοποιουμένων ειςτήνκλωστοϋφαντουργικήν βιομη­
χανίανκατάτήνκατασκευήν καίχρησιμοποιούμενα διάτήνχρήσιν
ταύτην
9929Λοιπαι
Ραπτομηχαναί (δι'υφάσματα ,δέρματα ,υποδήματα ,κλπ.)συμπεριλαμβανομέ ­
νωνκαίτώνεπίπλωνδιάράπτομηχανάς .Βελόναιδιάτάςμηχανάςταύτας.
Εξαιρεσει :
1010Μηχαναίκαίκεφαλαίτοΰτύπουτώνχρησιμοποιουμένων άποκλειστικώς
διάτήνραφήνκομβίωνκλπ.καίτήνπερίρραψιν τώνκομβιοδόχων ,διά
τήνκατασκευήν πίλωνκαίχειροκτίων καθώςκαίτσαντών ,καθώςκαί
μηχαναίκαίκεφαλαίδιάτάςόποιαςβεβαιοΰται άπότόνγενικόν
διευθυντήν τοΰ'Υπουργείου Εμπορίου καίΒιομηχανίας ότιέχουν
κατασκευασθή άποκλειστικώς διάνάπραγματοποιούν είδικήνεργασίαν
9900Λοιπαίκαίτάμέρηκαίμεμονωμένα τεμάχιααυτών

Ψ2 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητου
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
84.42 Μηχαναικαίσυσκευαίδιάτηνπαρασκευήν καίκατεργασίαν τώνδερμάτων έν
γένεικαίδιάτηνκατασκευήν τώνυποδημάτων καίετέρωντεχνουργημάτων έκ
δέρματος ένγένει,έξαιρέσειτώνραπτομηχανών τηςκλάσεως84.41,έξαιρέσει :
1111Διάτάςόποιαςόγενικόςδιευθυντής τοΰΥπουργείου 'Εμπορίου καί
Βιομηχανίας ,βέβαιοιότιδένείναιτύπουκατασκευαζομένου ειςτό
'Ισραήλ,οΰτεπροορίζονται v'άντικαταστήσουν τοιαύταςεντοπίουκατα­
σκευής
9910Μηχαναίδιάτήνουρσοδεψίαν
9929Έτεραι
9930"Ετεραιμηχαναιδιατηνβιομηχανίαν τοΰδέρματος
9949Λοιπαί
84.45 Μηχαναί-έργαλεϊα διάτήνκατεργασίαν τώνμετάλλων καίτώνμεταλλικών
καρβιδίων ,ετεραιτώνκλάσεων84.40καί84.50,έξαιρέσει :
2090"Ετεραι
5010Βάρουςπλέοντών750χγρ.ανάτεμαχιον
5020"Ετεραι,υπότήνπροϋπόθεσιν ότιόγενικόςδιευθυντής τοΰ'Υπουργείου
'ΕμπορίουκαίΒιομηχανίας βέβαιοιότιδένείναιτύπουκατασκευαζομέ­
νουειςτό'Ισραήλ,οΰτεπροορίζονται v'αντικαταστήσουν τοιαύτας
έντοπίουκατασκευής
9931Διάτάςόποιαςόγενικόςδιευθυντής τοΰΥπουργείου 'Εμπορίου καί
Βιομηχανίας βέβαιοιότιδέν.είναιτύπουκατασκευαζομένου ειςτό
'Ισραήλ,οΰτεπροορίζονται v'άντικαταστήσουν τοιαύταςέντοπίουκατα­
σκευής
9990Λοιπαι
84.46 Μηχαναί-έργαλεϊα διάτήνκατεργασίαν τοΰλίθου,τώνπροϊόντων κεραμεικής ,
τοΰσκυροδέματος ,τοΰάμιαντοτσιμέντου καίέτερωνπαρομοίων όρυκτών
υλών,ώςκαίδιάτήνèvψυχρώκατεργασίαν τηςύάλου,ετεραιτώντηςκλάσεως
84.49,εξαιρέσει :
2010Βάρουςπλέοντών750χγρ.άνάτεμάχιον
2020Έτεραι ,διάτάςοποίαςόγενικόςδιευθυντής τοΰΥπουργείου 'Εμπορίου
καίΒιομηχανίας βέβαιοιότιδένείναιτύπουκατασκευαζομένου είςτό
'Ισραήλ,οΰτεπροορίζονται v'άντικαταστήσουν τοιαύταςέντοπίουκατα­
σκευής
3010Διάτάςόποιαςόγενικόςδιευθυντής τοΰ'Υπουργείου 'Εμπορίου καί
Βιομηχανίας βέβαιοιότιδένείναιτύπουκατασκευαζομένου είςτό
'Ισραήλ,οΰτεπροορίζονται v'άντικαταστήσουν τοιαύταςέντοπίουκατα­
σκευής
9919"Ετεραι
9990Λοιπαί
84.47 Μηχαναί-εργαλεϊα ,ετεραιτώντηςκλάσεως54.49,διάτήνκατεργασίαν τοΰ
ξύλου,τοΰφελλοΰ,τοΰόστοΰ,τοΰέβονίτου,τώντεχνητώνπλαστικών υλώνκαί
έτέρωνπαρομοίων σκληρώνυλών,έξαιρέσει :
2010Βάρουςπλέοντών750χγρ.άνάτεμάχιον
2020"Ετεραι,διάτάςόποιαςόγενικόςδιευθυντής τοΰΥπουργείου 'Εμπορίου
καίΒιομηχανίας βέβαιοιότιδένείναιτύπουκατασκευαζομένου είςτό
'Ισραήλ,οΰτεπροορίζονται v'άντικαταστήσουν τοιαύταςέντοπίουκατα­
σκευής
3010Διάτάςόποιαςόγενικόςδιευθυντής τοΰΥπουργείου 'Εμπορίου καί
Βιομηχανίας βέβαιοιδτιδένείναιτύπουκατασκευαζομένου είςτό
'Ισραήλ,οΰτεπροορίζονται v'άντικαταστήσουν τοιαύταςέντοπίουκατα­
σκευής

Επίσημη'Εφημερίδα ,τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 93
Κλάσηtoi
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
84.47
(συνεχ.)9911Τώντύπωνδιάτούςόποιουςόγενικόςδιευθυντής τόύ'Υπουργείου
'ΕμπορίουκαίτηςΒιομηχανίας βέβαιοιότιδένείναιτύπουκατασκευα­
ζόμενουειςτό'Ισραήλ,οΰτεπροορίζονται v'αντικαταστήσουν τοιαύτας
εντοπίουκατασκευής
9990Λοιπαί
84.48 Μεμονωμένα τεμάχιακαίεξαρτήματα ,έμφανώςαναγνωριζόμενα ώςαποκλει­
στικώςήκυρίωςπροοριζόμενα διάμηχανάς-έργαλεΐα τωνκλάσεων84.45μέχρι
καί84.47,συμπεριλαμβανομένων καίτώνδιατάξεων τωνσυγκρατουσών υπό
έπεξεργασίαν τεμάχιακαίτώνφορέωντώνέργαλείων ,τώνσυρματωτήρων
αυτομάτου ελευθερώσεως ,τώνδιαιρετικών διατάξεων καίέτερωνειδικών
διατάξεων άκριβείας ,συνηρμολογημένων επίτώνμηχανών-έργαλείων .Φορείς
έργαλείων προοριζόμενοι διάεργαλείακαίμηχανάς-έργαλεΐα χρήσεωςχειρός,
παντόςείδους.'Εξαιρέσει :
1099Έτεραι
2090Έτεραι
3090"Ετεραι
84.49 'Εργαλείακαίμηχαναί-έργαλεΐα ,λειτουργούντα διάσυμπεπιεσμένου άέροςή
μετ'ενσωματωμένου κινητήρος ,έτερουτοϋηλεκτρικού ,χρησιμοποιούμενα διά
τηςχειρός
84.50 Μηχαναίκαίσυσκευαίλειτουργοΰσαι δι'αερίων,διάτήνσυγκόλλησιν ,τήν
τομήνκαίτήνέπιφανειακήν σκλήρυνσιν
84.52 Ύπολογιστικαί μηχαναί .Γραφομηχαναί αίάποκαλούμεναι «λογιστικαί »,ά­
ριθμητικά ταμεία,μηχαναίάποτυπώσεως ταχυδρομικών εισιτηρίων καίπαρό­
μοιοι,περιλαμβάνουσαι διάταξινάθροίσεως :
3000Γραφομηχαναί αίάποκαλούμεναι «λογιστικαί »
9900Λοιπαί
84.53 Αύτοματικαί μηχαναίέπεξεργασίας πληροφοριών καίμονάδες(στοιχεία)
αυτών.Μαγνητικαί ήόπτικαίδιατάξεις άναγνώσεως ,μηχαναίτοποθετήσεως
τώνπληροφοριών επίυποθέματος υπόκωδικοποιημένην μορφήνκαίμηχαναί
έπεξεργασίας τώντοιούτωνπληροφοριών ,μήάλλαχοΰκατονομαζόμεναι ή
περιλαμβανόμενα ι
84.54 Έτεραιμηχαναίκαίσυσκευαίγραφείου (πολύγραφοι έκτογραφικοΰ τύπουή
μεμβρανών ,μηχαναίέκτυπώσεως διευθύνσεων ,μηχαναίδιαλογής ,μετρήσεως
καίσυσκευασίας ειςκυλίνδρους τώνκερμάτων ,συσκευαίξέσεωςμολυβδοκον­
δύλων,συσκευαί διατρήσεως καίσυνδέσεως εγγράφων κλπ.),έξαιρέσει :
1000Συσκευαί ξέσεωςμολυβδοκονδύλων
84.55 Μεμονωμένα τεμάχιακαίέξαρτήματα (ετερατώνκασετινών ,καλυμμάτων έν
γένεικαίπαρομοίων ),έμφανώςάναγνωριζόμενα ώςάποκλειστικώς ήκυρίως
προοριζόμενα διάτάςμηχανάςκαίσυσκευάςτώνκλάσεων84.51μέχρικαί
84.54
84.56 Μηχαναίκαίσυσκευαίδιαλογής ,κοσκινίσματος ,πλύσεως ,κοπανίσματος ,
τεμαχισμού ,άναμίξεως γαιών,λίθων,μεταλλευμάτων καίέτέρωνστερεών
ορυκτώνυλών.Μηχαναίκαίσυσκευαίπρόςπλινθοποίησιν ,μορφοποίησιν ή
σχηματισμόν ειςτύπουςστερεώνόρυκτώνκαυσίμων ,κεραμευτικών ζυμών,
τσιμέντου ,γύψουκαίέτέρωνόρυκτώνύλώνειςκόνινήζύμην.Μηχαναί
σχηματισμού τώνέξάμμουμητρώνχυτηρίων .'Εξαιρέσει :
9990Λοιπαί
84.58 Συσκευαίαυτόματοι πωλήσεως ,τώνόποιωνήλειτουργία δένβασίζεταιέπίτης
έπιτηδειότητος ήτηςτύχης,ώςαυτόματοι πωληταίγραμματοσήμου ,σιγαρέτ­
των,σοκολάτας ,έδωδίμων ειδώνκλπ.

υ4 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητου
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων
84.59 Μηχαναί ,συσκευαί καιμηχανικαί επινοήσεις ,μήκατονομαζομεναι ,ούδε
περιλαμβανόμεναι ειςάλλαςκλάσειςτουπαρόντος Κεφαλαίου ,έξαιρέσει :
1030Διανομείς καίσυσκευαί ογκομετρικού καθορισμού τωνστερεώνκαί
υγρώνκαίμηχανικοί διανομείς τεμαχίωνδι'έργαστήρια ,μήάλλαχοΰ
κατονομαζόμενοι
1040Μηχαναί καίσυσκευαί τοποθετήσεως καψυλλίων ήσωληνοειδών
γόμφων,καθώςκαίμηχαναίτοποθετήσεως συνδετήρων επίτώνιμάντων
μεταδόσεως κινήσεως έκπάσηςΰλης
1061Διάτάςόποιαςόγενικόςδιευθυντής τουΥπουργείου 'Εμπορίου καί
Βιομηχανίας βέβαιοιδτιδενείναιτύπουκατασκευαζόμενου ειςτό
'Ισραήλ,οΰτεπροορίζονται v'άντικαταστήσουν τοιαύταςεντοπίουκατα­
σκευής
1090Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχια,μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα
1211Βάρουςπλέοντών750χγρ.άνάτεμάχιον
1212Έτεραιδιάτάςόποιαςόγενικόςδιευθυντής του'Υπουργείου 'Εμπορίου
καίΒιομηχανίας βέβαιοιδτιδένείναιτύπουκατασκευαζομένου ειςτό
'Ισραήλ,οΰτεπροορίζονται v'άντικαταστήσουν τοιαύταςεντοπίουκατα­
σκευής
1520Διάτήνβιομηχανίαν τώντεχνητώνπλαστικών υλών,τοΰκαουτσούκ καί
παρομοίων ,εξαιρέσει έκείνωντηςδιακρίσεως 1580
1530Διάτήνπαρασκευήν καίτήνκατασκευήν ήλεκτρικών συρμάτων καί
καλωδίων καίπαρομοίων ,καθώςκαίδιάτήνκατεργασίαν τώνμετάλλων ,
μήάλλαχοΰκατονομαζόμενοι
1540Διάτήνκατεργασίαν τώνινών,σχιζώνκαίπριονιδίων τοΰξύλουήτης
κόνεωςφελλοΰ.Διάτήνκαλαθοποιΐαν ,τήνσπαρτοπλεκτικήν ήτήν
ψηκτροποιΐαν καίτήνχρωστηροποιΐαν
1560Διάτήνκαπνοβιομηχανίαν
1570Διάτάςβιομηχανίας σχοινοποιΐας ένγένεικαίπαρομοίας
1592Μηχαναί ,συσκευαί καίμηχανικαί έπινοήσεις βάρουςουχίπλέοντών
1000χγρ.,διάτάςόποιαςόγενικόςδιευθυντής τοΰΥπουργείου
'ΕμπορίουκαίΒιομηχανίας βέβαιοιότιδένείναιτύπουκατασκευαζομέ­
νουειςτό'Ισραήλ,οΰτεπροορίζονται v'αντικαταστήσουν τοιαύτας
εντοπίουκατασκευής ,υπότήνπροΰπόθεσιν ότιχρησιμοποιούνται ειςτήν
βιομηχανίαν κατάτήνκατασκευήν
1790Έτεραι
3590Έτεραι
4000Μηχαναίκαίσυσκευαί χρησιμεύουσαι διάτήνπεριτύλιξιν τώνταινιών
λαναρώνέπίτώντυμπάνων λαναρώνκαίδιάτήνπεριτύλιξιν τών
ευκάμπτων σωλήνωνκαίτώνκαλωδίων
4500Κώδωνεςκαταδύσεως ,μεταλλικά σκάφανδρα μέμηχανικόν έξοπλισμόν ή
παρόμοιον έξοπλισμόν
4600Μηχαναίκαίσυσκευαίδι'άεροσκάφη καίπλοΐα
5500Υδραυλικοί συσσωρευταί
6000Συσκευαί όξειδοποιήσεως μετάμηχανικής διατάξεως
6500Μηχαναίάποστιλβώσεως τήςΰάλουδι'όξέων
7000Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνκοχλίωσιν καίάποκοχλίωσιν περικοχλίων
καθώςκαίσυσκευαίάφαιρέσεως γόμφωνκαίόμφαλών
7500Μηχαναίδιάτήνκατασκευήν στηλώνκαίσυσσωρευτών μέτήνμέθοδον
τήνάποκαλουμένην spunpaste
7700Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχιαμηχανώνκαίσυσκευών τώνδιακρίσεων
3500εως7500,μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα
84.60 Πλαίσιαχυτηρίουκαίμήτραιένγενεί,τώντύπωντώνχρησιμοποιουμένων διά
τάμέταλλα(ετεραιτώνμητρώνχελωνών),τάμεταλλικά καρβίδια ,τήνΰαλον,
τάςόρυκτάςΰλας(ζύμαςκεραμευτικής ,σκυροκονίαμα ,τσιμέντον ,κλπ.),τό
καουτσούκ καίτάςτεχνητόςπλαστικός ΰλας

'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 95
Κλάσητου
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
84.61 Εϊδηκρουνοποιΐας καίετεραπαρόμοια όργανα(συμπεριλαμβανομένων καί
τώνύποβιβαστών πιέσεωςκαίτωνθερμοστατικών δικλείδων )διάσωληνώσεις ,
ατμολέβητας ,δεξαμενάς ,κάδουςκαίετεραπαρόμοια δοχεία
84.62 Τριβείς(ρουλεμάν )παντόςείδους(ενσφαιροι ,διάβελονών ,κώνωνήκυλίν­
δρωνπαντόςτύπου)
84.63 "Αξονεςμεταδόσεως κινήσεως ,στρόφαλοι καίστροφαλοφόροι αξονές,έδρανα
καίκουζινέτα ,καίτροχοίοδοντωτοί καίτροχοίτριβής,διατάξειςαυξομειώσε­
ως(μεταβολής )τώνταχυτήτων ,σφόνδυλοι καίτροχαλίαι (συμπεριλαμβανομέ ­
νωνκαίτώναυλακωτών τροχαλιών ),συμπλέκται ,όργανασυζεύξεως (χιτώνια ,
έλαστικαί συζεύξεις ,κλπ.)ώςκαίάρθρωταί συναρμογαί (τύπουcardan,
Oldham ,κλπ.),έξαιρέσει :
2099Έτεροι
3010Διάτούςτριβείς(ρουλεμάν)τήςκλ.84.62ήπεριέχοντες τοιούτους
τριβείς
3099Λοιποί
84.64 Μεταλλοπλαστικαί συναρμογαί (φλάντζαι).Συλλογαί ήσυνδυασμοί συναρμο­
γώνδιαφόρων συνδέσεων διάμηχανάς ,οχήματακαίσωληνώσεις ,απαντα
παρουσιαζόμενα έντόςθυλάκων ,φακέλλων ήάναλόγων συσκευασιών
84.65 Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχια,μηχανών ,συσκευών ,καίμηχανικών επινοήσε­
ων,μήκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα ειςαλλαςκλάσειςτουπαρόντος
Κεφαλαίου καίμήφέρονταήλεκτρικάς συνθέσεις ,τμήματαήλεκτρικώς μεμο­
νωμένα,διατάξεις πηνίων,έπαφώνήετεραχαρακτηριστικά τώνεφαρμογών
;τοϋηλεκτρισμού :
1000"Ελικεςκαίτροχοίμετάπτερυγίων διάπλοία
3000Σωλήνεςεκροήςδιάλίπανσιν
85.01 'Ηλεκτρογεννήτριαι .'Ηλεκτροκινητήρες .Μετατροπείς στρεφόμενοι ήστατοί
(άνορθωταί ,κλπ.).Μετασχηματισταί .Πηνίαάντιδράσεως καίαυτεπαγωγής .
'Εξαιρέσει :
1029Έτερα
1091Βάρουςπλέοντών700χγρ.άνάτεμάχιον
9920Άνορθωταί ξηροί(πλάκεςσεληνίου ,παραδείγματος χάριν),συνηρμολο­
γημένοιήουχίείςσειράνπλακών
85.02 'Ηλεκτρομάγνήται .Μαγνήται μόνιμοι,μαγνητισμένοι ήμή.Δίσκοι,σώματα
πηνίωνκαίετεραιπαρόμοιαι μαγνητικαί ήήλεκτρομαγνητικαί διατάξεις
συγκρατησ£ως έπεξεργαξομένων τεμαχίων ειςμηχανάς .Συζεύξεις ,συμπλέκται ,
διατάξεις μεταβολής ταχύτητος καίφρένα,απανταήλεκτρομαγνητικά .Ήλε­
κτρομαγνητικαί διατάξειςάνυψώσεως .'Εξαιρέσει :
1010Έξόλοκλήρου εκμετάλλουκαίβάρουςμέχρι500γραμμ.
2090Έτεροι
3000'Ηλεκτρομαγνητικοί διατάξειςάνυψώσεως
5000Δίσκοι,σώματαπηνίωνκαίετεραιπαρόμοιαι μαγνητικαί ήήλεκτρομα­
γνητικαί διατάξεις συγκρατήσεως έπεξεργαζομένων τεμαχίων είς
μηχανάς
.85.03 Ήλεκτρικαί στήλαι,έξαιρέσει :
1010Κυλινδρικαί ,υψουςουχίάνωτέρου του1έκατ.ήυδραργύρου ,τοϋτύπου
τώνχρησιμοποιουμένων είςτάςσυσκευάςδιάτήνδιευκόλυνσιν τήςάκοής
τώνκωφών
85.04 'Ηλεκτρικοί συσσωρευταί

96 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοϋ
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
Εργαλεία καίμηχαναί-έργαλεΐα ,άπανταηλεκτρομηχανικά (μετ'ενσωματωμέ­
νουκινητηρος ),χρήσεωςχειρός
Συσκευαί ήλεκτρομηχανικαί (μετ'ένσωματωμένου κινητήρος )οικιακήςχρή­
σεως
Συσκευαί καίδιατάξεις ήλεκτρικαί αφήςκαίεκκινήσεως διάκινητήρας
έκρήξεωςήέσωτερικής καύσεως(μαγνητοηλεκτρικαί ,δυναμομαγνητοηλεκτρι ­
καί,πηνίαάφής,άναφλεκτήρες άφήςκαίθερμάνσεως ,έκκινητήρες ,κλπ.).
Γεννήτριαι (δυναμοηλεκτρικαί καίέναλλάκται )καίδιατάξεις συνδέσεως­
άποσυνδέσεως ,χρησιμοποιούμενοι μετάτώνκινητήρων τούτων .Εξαιρέσει :
1000Διάτηνάεροπορίαν85.05
85.06
85.08
85.09
85.10
85.11
85.12Ηλεκτρικαί συσκευαίφωτισμού καίσηματοδοτήσεως ,καθαριστήρες υαλοπι­
νάκωνήλεκτρικοί ,ώςκαίδιατάξεις ήλεκτρικαί διάτήνάφαίρεσιν τών
κρυστάλλων πάγουκαίτοϋάχνοΰ,απανταδιάποδήλατα καίαυτοκίνητα
Ήλεκτρικαί λυχνίαιφορηταί,λειτουργοΰσαι δι'ιδίαςαυτώνπηγήςηλεκτρικής
ένεργείας (διάστηλών,συσσωρευτών ,ήλεκτρομαγνητικών διατάξεων ,κλπ.),
έξαιρέσει τώνσυσκευών τηςκλάσεως85.09
Κλίβανοιηλεκτρικοί ,βιομηχανικοί ήεργαστηρίων ,συμπεριλαμβανομένων καί
τώνσυσκευών διάτήνθερμικήνέπεξεργασίαν τώνύλώνδι'έπαγωγής ήδιά
διηλεκτρικών άπωλειών .Μηχαναίκαίσυσκευαίήλεκτρικαί διάσυγκόλλησιν έν
γένειήκοπήν.'Εξαιρέσει :
1010Βάρους 1000χγρ.ήπλέονάνάτεμάχιον
2030Μετάτόξου,ενθαήσυγκόλλησις πραγματοποιείται μέσωπροστατευτι­
κούστρώματος άδρανοΰςάερίου(άργοϋ,παραδείγματος χάριν),ροής
κοκκώδους ήκόνεως
2040Δι'άκτινοβολίας (παραδείγματος χάρινδι'ήλεκτρονικών άκτίνωνήδι'
ήλεκτρομαγνητικών κυμάτων)
2091Διάτουςοποίουςόγενικόςδιευθυντής τοϋΥπουργείου 'Εμπορίου καί
Βιομηχανίας βέβαιοιδτιπληρούνται αίακόλουθοι προϋποθέσεις :
1.Είναισχεδιασμένοι κατάτρόπονώστεήΰλησυγκολλήσεως ήέπικαλύ­
•ψεωςπαρέχεται αύτομάτως κατάτόνρυθμόντήςέργασίας
2.Δέν,είναιτύπουκατασκευαζομένου είςτό'Ισραήλ,ούτεπροορίζονται
v'άντικαταστήσουν τοιούτους εντοπίουκατασκευής
9110Φορείςήλεκτροδίων έφωδιασμένοι μεστόμιαδιάτήναφιξιντοϋάερίουή
τοΰπεπιεσμένου άέρος,πρόςχρήσινδιάτήςχειρός
9120'Ηλεκτρόδια στρογγυλά έκχαλκού,διαμέτρου άνωτέραςτών2δακτύλων
9130Έξύάλου
9140'Εξαρτήματα ειδικάδιάτήνσυγκόλλησιν διάτόξουτώνγόμφωνκαί
βιδών
Διατάξεις θερμάνσεως ύδατος,θερμάνσεως λουτρώνκαίσυσκευαίβυθιζόμε­
ναιέντώΰδατιπρόςθέρμανσιν αυτού,δπασαιήλεκτρικαί .Ήλεκτρικαί
συσκευαίδιάτήνθέρμανσιν κλειστώνχώρωνκαίέτέραςπαρομοίας χρήσεις.
Ήλεκτροθερμικαί συσκευαίδιάτήνκόμμωσιν (στεγνώσεως καίβοστρυχώσεως
κόμης,θερμάνσεως σιδήρωνβοστρυχώσεως κόμηςκλπ.).Ηλεκτρικά σίδηρα
σιδηρώματος .Ήλεκτρόθερμα καίσυσκευαίδι'οίκιακάςχρήσεις .Θερμαντικαί
άντιστάσεις ,ετεραιτώντήςκλάσεως85.24.'Εξαιρέσει :
1010Βιομηχανικού τύπου
3010Μέάγωγόνέκμήμεταλλικών ύλών
3091Βάρουςπλέοντών2χγρ.άνάτεμάχιονκαίτάμέρηκαίμεμονωμένα
τεμάχιααυτών
3092'Αντιστάσεις εύκαμπτοι άποτελούμεναι έκσύρματος έπίύποθέματος έκ
μονωτικού ηλεκτρικού υλικού

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 97
Κλάσητοΰ
Ισραηλινοί )
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
'Ηλεκτρικοί συσκευαίδιάτήνένσύρματον τηλεφωνιαν καίένσύρματον τηλε­
γραφίανσυμπεριλαμβανομένων καίτωνσυσκευώντηλεπικοινωνίας διάφερο­
μένηςήλεκτρικής ενεργείας
Μικρόφωνα καίτάυποστηρίγματα αυτών,μεγάφωνα καίήλεκτρικοί ένισχυταί
χαμηλήςσυχνότητος ,εξαιρέσει :
3000Συσκευαί έκπαιδεύσεως διάκωφούςκαίκωφαλάλους εισαγόμενοι μέ
άδειαvτοΰγενικούδιευθυντού τοΰΥπουργείου Υγιεινής
Συσκευαίέκπομπήςκαίλήψεωςδιάτήνραδιοτηλεφωνίαν καίραδιοτηλεγραφί­
αν.Συσκευαί έκπομπήςκαίλήψεωςδιάτήνραδιοφωνίαν καίτήντηλεόρασιν
(συμπεριλαμβανομένων καίτώνσυσκευών λήψεωςτωνσυνδεδυασμένων μετά
συσκευής καταγραφής ήάναπαραγωγής τοΰήχου)καίσυσκευαί λήψεως
εικόνωνδιάτήντηλεόρασιν .Συσκευαί ραδιοναυτιλίας ,ραδιοφωράσεως ,
ραδιοβολίσεως καίραδιοτηλεχειρισμοΰ :'Εξαιρέσει :
5000Συσκευαί λήψεωςεικόνωνδιάτήντηλεόρασιν
'Ηλεκτρικαί συσκευαίσηματοδοτήσεως ,άκουστικαί ήόπτικαί(π.χ.συστήματα
κωδώνων ,σειρήνες ,είδοποιητήριοι πίνακες,ήλεκτρικαί ειδοποιητήριοι συ­
σκευαίασφαλείας έναντίονκλοπής,πυρκαϊάς ,κλπ.),ετεραιέκείνωντών
κλάσεων 85.09καί85.16
1000Ήλεκτρικαί συσκευαί σηματοδοτήσεως διάτήνπροστασίαν κατάτής
πυρκαϊάς85.13
85.14
85.15
85.17
85.18
85.19
85.209900Λοιπαι
'Ηλεκτρικοί πυκνωταί ,σταθεροί ,μεταβλητοί ηρυθμιζόμενοι
Διατάξειςδιάτήνδιακοπήν ,κατανομήν ,προστασίαν ,διακλάδωσιν ήσύνδεσιν
τώνηλεκτρικών κυκλωμάτων (διακόπται ,διακόπται άναστροφής ,ήλεκτρονό­
μοι,διατάξεις διακοπής κυκλωμάτων ,άλεξικέραυνα ,άντιστάσεις είςτά
κύματαήλεκτρισμοϋ ,ρευματολήπται ,ύποδοχαί ηλεκτρικών ,λυχνιών,κυτία
συνδέσεως ,κλπ.).'Αντιστάσεις ουχίθερμαντικοί ,ποτενσιόμετρα καίρεοστά­
ται.Τυπωμένα κυκλώματα .Πίνακεςχειρισμού ήδιανομής .'Εξαιρέσει :
1010Αλεξικέραυνα
1020Τάσεωςλειτουργίας ανωτέρας τών40000V
1050'Υποθέματα καίτάμέρητωνδιάτήνσυναρμολόγησιν τώνκρυσταλλο­
λυχνιώνκαθώςκαίπαρόμοιοι διατάξειςπροσαρμογής περιλαμβάνουσαι
ήμιαγωγούς
1060'Επαφαίέξάργύρουήέκχρυσοΰήέπικεκαλυμμέναι δι'άργύρουή
χρυσοΰ
1070Μεταλλικά καλύμματα διάλυχνίας
'Ηλεκτρικοί λαμπτήρες καίσωλήνεςπυρακτώσεως ήέκκενώσεως (συμπεριλαμ­
βανομένων καίτώνδι'υπεριωδών ήυπερύθρων άκτίνων).'Ηλεκτρικοί
λαμπτήρες τόξου.Λαμπτήρες ήλεκτρικής έναύσεωςχρησιμοποιούμενοι είςτήν
φωτογραφίαν διάπαραγωγήν έντονουαστραπιαίου φωτισμού :
1090Έτεροι
2012Λαμπτήρες άτμοΰνατρίου
2013'Ισχύοςουχίάνωτέρας τών175W,μήάλλαχοΰκατονομαζόμενοι
2019Έτεροι
2020Λαμπτήρες φθορισμού
2090'Έτεροι
7010Λαμπτήρες καίσωλήνεςέκκενώσεως έκχαλαζίου ,περιέχοντες ύδράργυ­
ρονήκάλιον,τοΰτύπουτώνχρησιμοποιουμένων διάτήνκατασκευήν
λαμπτήρων καίσωλήνωνάτμοΰυδραργύρου ήκαλίου
7090Λοιποί

98 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητού
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάχων
85.21 Λυχνίαιπάσηςφύσεωςηλεκτρονικοί (θερμήςή"ψύχραςκαθόδουήφωτοκαθό­
δου,ετεραιτώντηςκλάσεως85.20),ώςλυχνίαιδιάκενοΰ,δι'άτμοϋήδι'
άερίου(συμπεριλαμβανομένων καίτωνσωληνωτών άνορθωτών δι'ατμών
υδραργύρου ),σωλήνεςκαθοδικοί ,σωλήνεςκαίλυχνίαιδιάσυσκευάςλήψεως
εικόνωντηλεοράσεως κλπ.Φωτοηλεκτρικαί κυψέλαι .Κρύσταλλα πιεζοηλε­
κτρικάσυνηρμολογημένα .Δίοδοι,κρυσταλλολυχνίαι καίπαρόμοιαι διατάξεις
μέήμιαγωγόν .Δίοδοιεκπομπής φωτός.'Ηλεκτρονικαί μικροκατασκευαί ,
εξαιρέσει :
2000Φωτοηλεκτρικαί κυψέλαι
85.22 Ήλεκτρικαί μηχαναίκαίσυσκευαί ,μηκατονομαζόμεναι οΰτεπεριλαμβανό­
μενοιείςάλλαςκλάσειςτουπαρόντος Κεφαλαίου :
3000Γεννήτριαι χαμηλήςκαίυψηλήςσυχνότητος
4000Διατάξεις μαγνητίσεως
4500Συσκευαί μίξεωςήχουτώντύπωντώνχρησιμοποιουμένων είςτάκινημα­
τογραφικά ήραδιοφωνικά στούντιο
5000'Ηλεκτρολυτικοί ,περιλαμβανομένων καίτώνδιάτήνέπένδυσιν ήτόν
καθαρισμόν τώνμετάλλων
5500Συσκευαίδιάτήνάνίχνευσιν τώνμεταλλικών άντικειμένων δι'ήλεκτρο­
μαγνητισμοΰ
6000Δέκταιτήςκλ.85.15
6500Συσκευαί χρησιμοποιοΰσαι ακτίναςLaserήMaser
9900Λοιπαί
85.23 Σύρματα ,πλεξίδες ,καλώδια(συμπεριλαμβανομένων καίτώνομοαξονικών
καλωδίων),ταινίαι,ράβδοικαίπαρόμοια ,μετ'ήλεκτρικής μονώσεως (συμπερι­
λαμβανομένων καίτώνβερνικωμένων ήάνοδικώςόξειδωμένων ),έφωδιασμένα
ήμήδιάσυνδετικών τεμαχίων
85.24'Τεμάχιακαίάντικείμενα έξανθρακος ήέκγραφίτου ,μετάήανευμετάλλου ,δι'
ήλεκτρικάς ήήλεκτρονικάς χρήσεις,ώςψήκτραιδι'ήλεκτρικάς μηχανάς,
άνθρακεςδιάλαμπτήρας ,στήλαςήλεκτρικάς ήμικρόφωνα ,ήλεκτρόδια διά
κλιβάνους ,διάσυσκευάς συγκολλήσεως ήδι'έγκαταστάσε ιςηλεκτρολύσεως
κλπ.
85.25 Μονωτήρες έκπάσηςΰλης,εξαιρέσει :
1000Μονωτήρες έκπάσηςΰληςδι'άγωγούςήλεκτρισμοϋ
85.26 Τεμάχιαμονωτικά έξολοκλήρου έκμονωτικών υλώνήπεριλαμβάνοντα άπλα
μεταλλικά τεμάχιασυναρμολογήσεως ένσωματωμένα έντήμάζη(κοχλιωτοί
ύποδοχαί ,έπίπαραδείγματι ),διάμηχανάς ,συσκευάςκαίήλεκτρικάς έγκατα­
στάσεις,έξαιρέσει τώνμονωτήρων τήςκλάσεως85.25:
9900Λουιά
85.27 Σωλήνεςμονωτικοί καίτάσυνδετικά τεμάχιααυτών,έκκοινώνμετάλλων ,
μεμονωμένα έσωτερικώς
85.28 Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχιαήλεκτρικά μηχανώνκαίσυσκευών ,μήκατονο­
μαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα είςάλλαςκλάσειςτοΰπαρόντος Κεφαλαίου
86.08 Πλαίσιακαίέμπορευματοκιβώτια («containers »),(συμπεριλαμβανομένων καί
τώνέμπορευματοκιβωτίων-δεξαμενών καίτώνέμπορευματοκιβωτίων-άπο ­
θηκώνδιάτήνμεταφοράν υγρώνήάερίων),δι'απαντατάμέσαμεταφοράς
87.01 Έλκυστήρες ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνέλκυστήρων-έξελίκτρων :
9920Έλκυστήρες διάρυμουλκούμενα καίήμιρυμουλκούμενα ,μετάκινητήρος
Diesel,άνταποκρινόμενοι είςτάςέξήςπροϋποθέσεις :
A.Σύστημαδιπλούταυτοχρόνου χειρισμού

'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 99
Κλάσητοΰ
Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων
87.01
(συνεχ.)
87.02
87.03B.Βάροςσυνολικον έπιτρεπόμενον (έλκυστηρ+ημιρυμουλκουμενον ),
ώςτούτοέβεβαιώθη άπότόνγενικόνδιευθυντή vτουΥπουργείου
Μεταφορών ,άνώτερον των50τόννων
Γ.Κινητήρτουλάχιστον 236ίππων(ίπποιμικτήςτροχοπέδης )σύμφω­
νοςπρόςτηνπροδιαγραφήν 1967BSAU141ή241ίππων(ίπποι
μικτήςτροχοπέδης )συμφώνως πρόςτηνπροδιαγραφήν DIN70020ή
254ίππων(ίπποιμικτήςτροχοπέδης )συμφώνως πρόςτηνπροδια­
γραφήνSAE,μέόδοντωτούς τροχούς(γρανάζια)καίάξοναςσχεδια­
σμένουςδιάνάάπορροφοΰν τόμέγιστοντηςισχύοςκαίτηςροπήςτών
παραγομένων άπότόνκινητήρα ."Απαντατάπροαναφερόμενα εφ'
όσονέχουνέγκριθήάπότόνγενικόνδιευθυντή vτοΰ'Υπουργείου
Μεταφορών πρότήςεισαγωγής
"Αμαξαιαυτοκίνητοι ,παντόςκινητήρος ,διάτήνμεταφοράν προσώπων (περι­
λαμβανομένων καίτώνδι'αυτοκινητιστικούς άγώναςτοιούτων ώςκαίτών
ηλεκτροκινήτων λεωφορείων )ήέμπορευμάτων
"Αμαξαιαυτοκίνητοι ειδικώνχρήσεων ,ετεραιτώνάποκλειστικώς διάμετα­
φοράςπροοριζομένων ,ώςαύτοκίνητα-συνεργεΐα έπισκευής οχημάτων ,αύτο­
κίνητα-άντλιοφόρα ,αύτοκίνητα-κλιμακοφόρα ,αυτοκίνητα καθαρισμού ό­
δών,αύτοκίνητα-χιονοκαθαρ ιστικά,αύτοκίνητα-καταβρεκτήρες ,αύτοκίνητα­
γερανοί,αύτοκίνητα-προβολεΐς ,αύτοκίνητα-έργαστήρια ,αύτοκίνητα-άκτι­
νολογικά εργαστήρια καίπαρόμοια
Βάσειςαυτοκινήτων όχημάτων έκτώνυπαγομένων ειςτάςκλάσεις87.01μέχρι
καί87.03,μετάκινητήρος
'Αμαξώματα τώναυτοκινήτων όχημάτων τώνυπαγομένων ειςτάςκλάσεις
87.01μέχρικαί87.03,συμπεριλαμβανομένων καίτώνθαλάμων
Μέρη,μεμονωμένα τεμάχιακαίέξαρτήματα αυτοκινήτων όχημάτων τών
κλάσεων87.01μέχρικαί87.03,έξαιρέσει :
1000Μέρη,μεμονωμένα τεμάχιακαίέξαρτήματα έλκυστήρων διάτήνγεωργί­
ανήτήνκατεργασίαν τοΰεδάφους ,υπότήνπροϋπόθεσα *δτι,ώςεκτής
κατασκευής τωνήτοΰβάρουςτων,διαφέρουν παρομοίων μερών,με­
μονωμένων τεμαχίων ,καίέξαρτημάτων προοριζομένων δι'ετεραόχή­
ματααυτοκίνητα
'Οχήματααυτοκίνητα τώντύπωντώνχρησιμοποιουμένων εντόςεργοστασίων ,
άποθηκών ,λιμένων,άερολιμένων διάτήνειςμικράςάποστάσεις μεταφοράν ή
διακίνησιν τώνέμπορευμάτων (π.χ.όχήματαμεταφοράς ,στοιβασίας ,μετατο­
πίσεωςέμπορευμάτων ).'Οχήματα-έλκυστήρες τοΰτύπουτοΰχρησιμοποιουμέ­
νουειςτουςσιδηροδρομικούς σταθμούς .Μεμονωμένα μέρηκαίτεμάχιααυτών
Αυτοκίνητα ποδήλατα (μοτοσυκλέτται )καίποδήλατα μετάβοηθητικού κινη­
τήροςμετάήανευ«πλαγίουκιβωτίου ».«Πλάγιακιβώτια»διάμοτοσυκλέττας
καίποδήλατα ,μεμονωμένως εισαγόμενα
Ποδήλατα (συμπεριλαμβανομένων καίτώντρίτροχων διανομήςέμπορευμάτω
καίπαρομοίων ),ανευκινητήρος :87.04
87.05
87.06
87.07
87.09
87.10
9900Λοιπά
87.12
87.13
87.14
88.02Μέρη,μεμονωμενα τεμαχιακαιεξαρτήματα τώνόχημάτων τώνκλάσεων87.09
μέχρικαί87.11
'Αμάξιαανευπροωστηρίου μηχανισμού διάτήνμεταφοράν νηπίωνκαί
άσθενών .Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχιααυτών
Έτεραόχήματα ,ούχίαύτοκίνητα ,ώςκαίρυμουλκούμενα διάπαντόςείδους
όχήματα .Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχιααυτών.
Άεροδύναμα (άεροπλάνα ,υδροπλάνα ,κολεόπτερα ,άνεμόπτερα ,αύτόγυρα ,
έλικόπτερα ,όρνιθόπτερα ,κλπ.).Στροφόπτωτα

100 Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοϋ
'Ισραηλινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
88.03 Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχιατωνειςτάςκλάσεις88.01καί88.02συσκευών
88.04 'Αλεξίπτωτα καίμέρηαύτών,μεμονωμένα τεμάχιακαίέξαρτηματα
88.05 Καταπέλται καίετεραπαρόμοια μηχανήματα έξακοντισμοΰ .Μόνιμοιέπίτου
έδάφουςσυσκευαίδιάτηνέκπαίδευσιν πρόςπτήσιν.Μέρηκαίμεμονωμένα
τεμάχιααύτών
89.01 Πλοίαμηπεριλαμβανόμενα ειςτάςκλάσεις89.02μέχρι89.05:
1000Πλοίαάναψυχής ήάθλητισμοϋ ,έκκαουτσούκ ήέκπλαστικών ύλών
2090"Ετερα
9910Χρησιμοποιούμενα διάτηνέμπορικήν μεταφοράν προσώπων καίεμπο­
ρευμάτων μεταξύτοΰ'Ισραήλκαίτοϋέξωτερικοΰ ,έφ'όσονόδιευθυντής
έπιτρ'έπει τήνχρησιμοποίησίν τωνδιάτηνχρήσινταύτην
89.05 Διάφοροι πλωταίκατασκευαί ,ωςδεξαμεναί άποθηκεύσεως υγρών,στεγανά
κιβώτια,προσδετηρες πλοίων,σημαντήρες ,ύαλοδείκται καίπαρόμοια
90.01 Φακοί,πρίσματα ,κάτοπτρακαίετεραστοιχείατήζοπτικής,έκπάσηςΰλης,μη
συνηρμολογημένα ,έξαιρέσειτώνέξύάλουτοιούτων ,τώνμήόπτικώςκατειργα­
σμένων .ΤΥλαιπολώσεως ειςφύλλαήπλάκας
90.02 Φακοί,πρίσματα ,κάτοπτρα καίΕτεραστοιχείατηςόπτικήςέκπάσηςΰλης,
συνηρμολογημένα ,δι'όργανακαίσυσκευάς,έξαιρέσειτώνέξύάλουειδών,τών
μήόπτικώςκατειργασμένων ,έξαιρέσει :
9910Φίλτραέπιλογηςχρωμάτων διάφωτογραφικός μηχανάςκαίκινηματο­
γραφικόςσυσκευάςλήψεως
90.03 Σκελετοίόμματοϋαλίων ,έπιρρινίων τοιούτων ,μετάήανευλαβήςκαίπαρομοί­
ωνειδών,ώςκαίτάμέρητώνσκελετώντούτων
90.04 Όμματοϋάλια (διορθωτικά τηςδράσεως ,προστατευτικά ήΕτερα),έπιρρίνια
δίοπτρα,μετάήανευλαβήςκαίπαρόμοια εϊδη
90.05 Διόπτραιδύοόπτικώνπεδίωνκαίένόςόπτικοΰπεδίου,μετάήανευπρισμάτων
90.07 Φωτογραφικοί μηχαναί .Συσκευαίκαίδιατάξεις ,συμπεριλαμβανομένων καί
τώνλαμπτήρων καίσωλήνων ,διάτήνπαραγωγήν τοΰάστραπιαίου φωτός
κατάτήνφωτογράφισιν .'Εξαιρέσει :
2000Φωτογραφικοί μηχαναίείδικαίχρησιμοποιούμενοι διάτήνέκτύπωσιν
6000'Ηλεκτρονικοί φωτογραφικοί διατάξειςτοΰείδουςτώνχρησιμοποιουμέ­
νωνδιάμόνιμονπροσαρμογήν ειςτάςόδούςδιάτόνελεγχοντης
κυκλοφορίας ,έφ'όσονενεκρίθησαν άπότόνδιευθυντή vπρότηςεισα­
γωγής
90.08 Κινηματογραφικά μηχανήματα (μηχανήματα κινηματογραφικής λήψεωςκαί
ηχοληψίας ,εστωκαίσυνδεδυασμένα άλλήλοις ,μηχανήματα προβολής μετάή
άνευάναπαραγωγής τοΰήχου):
1090"Ετερα
4094Τρίποδες
90.09 Μηχανήματα άκινήτουπροβολής .Μηχανήματα φωτογραφικών μεγεθύνσεων ή
σμικρύνσεων :
1030Συσκευαί προβολής διαφανειών διαστάσεων άνωτέρων τών9x12
έκατοστομέτρων
2010Διάτήνπαρασκευήν τυπογραφικών πλακώνκαίκυλίνδρων

'Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων)
Κλάσηχοϋ
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή ίμποριπιάτοιν
90.12 Μικροσκόπια όπτικά,συμπεριλαμβανομένων καίτωνσυσκευών διάτηνεν
σμικρώφωτογράφισιν (μικροφωτογραφία ),τήνένσμικρώκινηματογράφισιν
(μικροκινηματογραφία )καίτήνένσμικρφπροβολήν (μικροπροβολή ):
9900Λοιπά
90.13 Συσκευαίκαίόργαναόπτικής,μήκατονομαζόμενα οΰτεπεριλαμβανόμενα εις
έτέραςκλάσειςτοΰπαρόντος Κεφαλαίου (συμπεριλαμβανομένων καίτων
προβολέων ):
3000Μεγεθυντικοί φακοί,κλωστόμετρα καίετεραιπαρόμοιαι συσκευαίκαί
όργανα,περιλαμβανομένων τωνμεγεθυντικών όθονώνδιάσυσκευάς
τηλεοράσεως ,έκπάσηςΰλης·όπαίπαρατηρήσεως Ουρών
5000Τωντύπωντωνχρησιμοποιουμένων ειςτάςαύτοκινήτους άμάξας
9900Λοιπά
90.14 "Οργανακαίσυσκευαίγεωδαισίας ,τοπογραφίας ,χωρομετρίας ,χωροσταθμί­
σεως,είκονομετρίας καίύδρογραφίας ,ναυτιλίας (θαλασσίας ,ποταμίας ,δι'
άέρος),μετεωρολογίας ,υδρολογίας ,γεωφυσικής .Πυξίδες ,τηλέμετρα .'Εξαι­
ρέσει:
2100Όργανακαίσυσκευαί ναυτιλίας (περιλαμβανομένων καίτωνειδικών
πυξίδων),μετεωρολογίας ,υδρολογίας καίγεωφυσικής
90.15 Ζυγοίευαίσθητοι ειςβάρος5έκατοστογράμμων καίόλιγώτερον ,μετάήανευ
τωνσταθμώναυτών
90.16 "Οργανασχεδιάσεως ,χαράξεωςκαίυπολογισμού (παντογράφοι ,θήκαιμαθη­
ματικώνέργαλείων ,λογαριθμικοί κανόνεςκαίκύκλοι,κλπ.).Μηχαναί ,συ­
σκευαίκαίόργαναμετρήσεως ,έπαληθεύσεως καίελέγχου,μήκατονομαζόμενα
ούτεπεριλαμβανόμενα είςέτέραςκλάσειςτούπαρόντοςΚεφαλαίου (μηχανή­
ματαισορροπήσεως ,έπιπεδόμετρα ,μικρόμετρα ,μετρηταί έλέγχου,μέτρα
κλπ.).Συσκευαίπροβολής περιγραμμάτων .Εξαιρέσει :
3000Συσκευαί προβολής περιγραμμάτων
4010Περιέχοντα χαρακτήρας Brailleκαίσχεδιασθέντα διάτούςτυφλούς
90.17 "Οργανακαίσυσκευαίδιάτήνίατρικήν ,τήνχειρουργικήν ,τήνόδοντοϊατρικήν
καίτήνκτηνιατρικήν ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνσυσκευών ήλεκτροθερα­
πείαςκαίτώνσυσκευών διάδιαφόρους όπτικάςδοκιμασίας (τέστ)
90.18 Συσκευαίμηχανοθεραπείας καίμαλάξεως .Συσκευαίψυχοτεχνικής ,όζονοθε­
ραπείας ,όξυγονο·θεραπείας ,τεχνητης άναπνοής ,ταυτοχρόνου χορηγήσεως
οξυγόνου καίφαρμάκων καίλοιπαίάναπνευστικαί συσκευαίπαντόςείδους
(συμπεριλαμβανομένων καίτώνπροσωπίδων κατάτώναερίων).Εξαιρέσει :
7029Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχια
90.19 Συσκευαί όρθοπεδικής (συμπεριλαμβανομένων καίτώνίατροχειρουργικών
ζωνών).Είδηκαίσυσκευαί διάκατάγματα (νάρθηκες ,υποστηρίγματα καί
παρόμοια).Είδηκαίσυσκευαί προθέσεως όδοντοϊατρικής ,όφθαλμικής ή
άλληςτινός.Συσκευαί διευκολύνουσαι τήνάκοήντώνκωφώνκαίετεραι
συσκευαί κρατούμενοι διάτηςχειρός,φερόμεναι υπότώνπροσώπων ή
είσαγόμεναι είςτόνόργανισμόν τοΰάνθρωπου ,πρόςτόνσκοπόνάναπληρώσε­
ωςμιαςέλλείψεως ήθεραπείας μιαςάναπηρίας .'Εξαιρέσει :
3000Συσκευαί διάτήνδιευκόλυνσιν τηςάκοήςτώνκωφών .Συσκευαίδιάτόν
έρεθισμόν τηςκαρδίας
90.21 "Οργανα,συσκευαίκαίυποδείγματα κατασκευασθέντα δι'έπίδειξιν(πρός
διδασκαλίαν ,δι'εκθέσεις ,κλπ.),άκατάλληλα δι'έτέραςχρήσεις

102 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
90.22 Μηχαναίκαίσυσκευαί μηχανικών δοκιμών(δοκιμαίάντοχής,σκληρότητος ,
έφελκυσμοϋ ,συμπιέσεως ,έλαστικότηχος κλπ.)τώνδιαφόρων υλικών(μετάλ­
λων,ξύλων,υφαντικών υλών,χάρτου,πλαστικών ύλώνκλπ.)
90.23 Πυκνόμετρα ,άραιόμετρα παντοειδή καίπαρόμοιαόργανα,θερμόμετρα ,πυρό­
μετρα,βαρόμετρα ,ύγρόμετρα καίψυχρόμετρα ,καταγράφοντα ήμήτάάποτε­
λέσματατηςμετρήσεως ,εστωκαίσυνδεδυασμένα μεταξύτων
90.24 Συσκευαί καίόργαναδιάτήνμέτρησιν ,τόνελεγχονήτήνρύθμισιντών
υγροποιημένων άερίωνήυγρών,ήδιάτόναύτόματον ελεγχοντώνθερμοκρασι­
ών,ώςμανόμετρα ,θερμοστάται ,σταθμοδεϊκται ,ρυθμισταί έλκυσμοϋάέροςεις
εγκαταστάσεις θερμάνσεως ήάερισμοΰ ,μετρηταίπαροχής ,μετρηταίθερμότη­
τος,έξαιρουμένων τώνσυσκευών καίόργάνωντήςκλάσεως90.14,έξαιρέσει :
2039Έτερα
4010Προοριζόμενα διάσωλήναςδιαμέτρου 12δακτύλων ήπλέον
90.25 "Οργανακαίσυσκευαίδι'άναλύσεις φυσικάςήχημικάς(ώςπολωσίμετρα ,
διαθλασίμετρα ,φασματόμετρα ,άναλϋται άερίωνήκαπνών)."Οργανακαί
συσκευαίδιάδοκιμάςτοΰιξώδους,τοΰπορώδους ,τήςδιαστολής τήςέπιφανει­
ακήςτάσεωςκαίπαρόμοια (ώςιξωδόμετρα ,πορωσίμετρα ,διασταλόμετρα )καί
διάμετρήσειςθερμίδων ,εντάσεωςφωτόςήάκουστικής (ώςφωτόμετρα —
συμπεριλαμβανομένων καίτώνμετρητών τοΰχρόνουτήςστάσεωςπρός
φωτογράφησιν —θερμιδόμετρα ).Μικροτόμοι .Εξαιρέσει :
4000Μικροτόμοι
90.26 Μετρηταίφωταερίου ,ύγρώνκαίήλεκτρισμοϋ ,συμπεριλαμβανομένων καίτών
μετρητώνπαραγωγής ,έλεγχουκαίτώνμετρητώντώνένπαραβολή μετρήσεως
90.27 Έτεροιμετρηταί(μετρηταίστροφών ,μετρηταίπαραγωγής ,ταξίμετρα ,μετρη­
ταίάθροίσεως τοΰδιανυθέντος διαστήματος ,βηματόμετρα κλπ.),συσκευαί
ένδείξεως τήςταχύτητος καίταχύμετρα ,ετερατώντήςκλάσεως90.14,
συμπεριλαμβανομένων καίτώνμαγνητικών ταχυμέτρων .Στροβοσκόπια .'Εξαι­
ρέσει:
4020Ταξίμετρα σωρευτικής καίμήάναστρεφομένης καταγραφής
5000Μετρηταί στροφών ,μετρηταίπαραγωγής κλπ.,περιλαμβανομένων καί
τώνμετρητώνάθροίσεως ώρώνέργασίαςτώνμηχανών,τώνπαρομοίων
κινητήρων ,ετεροιτώντήςδιακρίσεως 4000
8000Συσκευαίένδείξεωςτήςταχύτητος καίταχύμετρα ,ετερατώντήςδιακρί­
σεως4000
90.28 'Ηλεκτρικά ήήλεκτρονικά όργανακαίσυσκευαίμετρήσεως ,έπαληθεύσεως ,
έλέγχου,ρυθμίσεως ήάναλύσεως ,έξαιρέσει :
2000Μηχαναίαίόποΐαιθάκατετάσσοντο ειςτήνκλ.90.14έάνδένήσαν
ήλεκτρικαί
3090Έτεραι
4540Συσκευαί ένδείξεως τήςστάθμηςδιάδεξαμενάς καυσίμων όχημάτων
αυτοκινήτων
5030Μετρηταί έκθέσεως καίλουξόμετρα διάτήνφωτογραφίαν καίτήν
κινηματογραφ ίαν
5040Μετρηταί ευαισθησίας καίπυκνόμετρα

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 103
Κλάσητοΰ
Ισραηλινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφή Εμπορευμάτων
90.29 Μέρη,μεμονωμένα τεμάχιακαίέξαρτήματα ,άναγνωριζόμενα ώςκατασκευα­
σθένταάποκλειστικώς ήκυρίωςδιάτάόργανακαίσυσκευάς τώνκλάσεων
90.23,90.24,90.26,90.27ή90.28,είτεταΰταδύνανταινάχρησιμοποιηθούν
έπίένόςμόνον,είτεέπίπερισσοτέρων όργάνωνκαίσυσκευών τώνκλάσεων
τούτων :
2090"Ετερα
3090"Ετερα
9900Λοιπά
91.01 'Ωρολόγια Φυλακίου ,όραχίονος καίτάπαρόμοια (συμπεριλαμβανομένων καί
τώνχρονομέτρων τώναύτώντύπων),έξαιρέσει :
1000'Ωρολόγια ειδικάγιάτυφλούς
91.02 'Ωρολόγια έπιτραπέζια καίώρολόγια έγερτήρια ,απανταμετάμηχανισμού
ώρολογίων Φυλακίου ήβραχίονος
91.03 'Ωρολόγια έκκατασκευής κατάλληλα νάτοποθετηθούν έπίτοΰπίνακοςτών
όργάνωνέλέγχουκαίπαρόμοια δι'αυτοκίνητα ,άεροσκάφη ,πλοίακαίετερα
όχήματα
91.04 Ώρολόγια μεγάλα,έκκρεμή,έγερτήρια καίπαρόμοιαι συσκευαίώρολογοποιί­
αςμεμηχανισμόν διάφορον τοΰτώνώρολογίων θυλακίου
91.05 Συσκευαί έλέγχουκαίμετρηταίχρόνουμετάωρολογιακού μηχανισμού ήμετά
κινητηρος συγχρονισμού (έγγραφηςπαρουσίας ώροδόται ,συσκευαί έλέγχου
παρουσίας νυκτοφυλάκων ,συσκευαί μετρήσεως πρώτωνλεπτών,μετρηταί
δευτερολέπτων κλπ.)
91.06 Συσκευαίέφωδιασμέναι δι'ώρολογιακοΰ μηχανισμού ήδιάκινητήρος συγχρο­
νισμού,έπιτρέποντος τήνένώρισμένω χρόνωέλευθέρωσιν μηχανισμού τίνος
(ωρολογιακοί διακόπται ,ώρολόγια ρυθμίζοντα ηλεκτρικός έπαφάςκλπ.)
91.07 Μηχανισμοί μικροΰμεγέθους ώρολογίων συνηρμολογημένοι (δυνάμενοι νά
τεθούνάμέσωςείςκίνησιν)
91.08 Λοιποίμηχανισμοί ωρολογοποιίας συνηρμολογημένοι (δυνάμενοι νάτεθούν
άμέσωςείςκίνησιν)
91.09 Κελύφηώρολογίων τηςκλάσεως91.01καίμέρηαύτών
91.10 Πλαίσια ωρολογιακών συσκευών καίμέρηαύτών
91.11 Λοιπάέξαρτήματα ώρολογοποιίας
92.01 Κλειδοκΰμβαλα (Ιστωκαίαύτόματα ,μετάήάνευκλίμακος πλήκτρων ).
Κλειδοκύμβαλα παλαιούτύπουκαίετεραέγχορδαόργαναμετάκλίμακος
πλήκτρων ."Αρπαι(ετεραιτώναιολικώνάρπών).'Εξαιρέσει :
9900Λοιπά
92.02 "Ετεραέγχορδαμουσικάόργανα
92.05 Έτεραπνευστάμουσικάόργανα :
1000Φλάουτα
92.06 Μουσικάόργαναήχοΰνταδιάκρούσεως (τύμπανα ,μεγαλοτύμπανα ,ξυλόφω­
να,μεταλλόφωνα ,κύμβαλα,χειροκρόταλα κλπ.)

104 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
92.07 Μουσικά όργαναηλεκτρομαγνητικά ,ηλεκτροστατικά ,ήλεκτρονικά καίτά
παρόμοια (κλειδοκύμβαλα ,έκκλησιαστικά όργανα,άκορντεόν κλπ.):
1000Κιθάραι
92.10 Μέρη,μεμονωμένα τεμάχιακαίέξαρτήματα μουσικών όργάνων (πληντών
άρμονικών χορδών),περιλαμβανομένων καίτώνδιάτρητων χαρτώνκαίχαρτο­
νίωνδιάσυσκευάςμηχανικής άνακρούσεως ,καθώςκαίοίμηχανισμοί μουσι­
κώνπυξίδων .Μετρονόμοι καίπάσηςφύσεωςδιαπασών :
4000Διαπασών καταγραφής καίδιαπασών άντηχήσεως ,διάτάόποιαό
γενικόςδιευθυντής τοΰΥπουργείου ΠαιδείαςκαίΠολιτισμού βέβαιοι
δτιθάχρησιμοποιηθούν ειςτάέκπαιδευτικά ιδρύματαυπότόνΐ-λεγχον
τοΰένλόγωΥπουργείου
9900Λουιά
92.11 Φωνογράφοι ,μηχανήματα έγγραφήςτήςφωνήςκαίετεραισυσκευαίέγγραφής
ήάναπαραγωγής τοΰήχουσυμπεριλαμβανομένων καίτώνσυσκευώνπεριστρο­
φήςτώνδίσκων,τώνταινιώνκαίτώνσυρμάτων ,μετάήδνευόργάνων
μεταδόσεως τοΰήχου.Συσκευαί έγγραφήςήάναπαραγωγής τώνεικόνωνκαί
τοΰήχουείςτήντηλεόρασιν ,διάμαγνητικής μεθόδου
92.12 Υποθέματα έγγραφήςήχουδιάσυσκευάς τήςκλάσεως92.11ήδι'άναλόγους
έγγραφάς ,ώςδίσκοι,κύλινδροι ,κηροί,λωρίδες,ταινίαι,σύρματακλπ.,έτοιμα
πρόςέγγραφήν ήέγγεγραμμένα .Μήτραικαίγαλβανισμένα έκμαγεΐαπρός
έγγραφήν τώνδίσκων
92.13 Έτεραμέρη,μεμονωμένα τεμάχιακαίέξαρτήματα τώνσυσκευώντήςκλάσεως
92.11
94.01 Καθίσματα εστωκαίμετατρεπόμενα είςκλίνας(έξαιρέσειτώντοιούτωντής
κλάσεως94.02)καίμέρηαυτών
94.02 Έπιπλαίατροχειρουργικά ,ώςτράπεζαιχειρουργικοί ,τράπεζαιέξετάσεως καί
παρόμοιαι κλΐναιμετάμηχανισμών διάκλινικόςχρήσεις,κλπ.Πολυθρόναι
όδοντιάτρων καίπαρόμοιαι ,φέρουσαιμηχανικός διατάξειςπροσανατολισμού
καίάνυψώσεως .Μέρητώναντικειμένων τούτων:
2000ΈπιπλαΙατροχειρουργικά ,περιλαμβανομένων καίτώνπολυθρονών
όδοντιάτρων
9900Λοιπά
94.03 ΈτεραΙπιπλακαίμέρηαύτών
94.04 Υπόβαθρα στρωμάτων (σομιέδες).Είδηκλινοστρωμνής καίτάπαρόμοια ,
φέρονταέλατήρια ήκαίπεπληρωμένα έσωτερικώς δι'οιασδήποτε ΰλης,ώς
στρώματα ,καλύμματα ποδών,έφαπλώματα ,μαξιλάρια ,στήμποδες ,προσκε­
φάλιακλπ.,συμπεριλαμβανομένων καίτώντοιούτωνέκκαουτσούκ ήτεχνητών
πλαστικών υλών,είςκατάστασιν σπογγώδη ήκυψελώδη ,έπικεκαλυμμένα ήμή
95.02 Μαργαροκόγχη κατειργασμένη (περιλαμβανομένων καίτώντεχνουργημάτων )
95.08 Τεχνουργήματα χυτάήλαξευτάέκκηροΰφυσικοΰ(ζωικοΰήφυτικοΰ),
όρυκτοΰήτεχνητοΰ ,έκπαραφίνης ,έκστεατίνης ,έκκόμμεωνήρητινών
φυσικών(κοπαλίου ,κολοφωνίου ,κλπ.),ήέξάλλωνύλώνέπιδεκτικών πλαστι­
κήςκατεργασίας καίετερατεχνουργήματα κατεσκευασμένα διάχυτεύσεως ή
λαξεύσεως ,μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα .Μήέσκληρυμένη
ζελατίνηκατειργασμένη ,έτέρατήςπεριλαμβανομένης είςτήνκλάσιν35.03,καί
τεχνουργήματα έκτήςΰληςταύτης

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 105
Κλάσητοΰ
Ισραηλινού
δασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάχων
96.01 Σάρωθρα παντόςμεγέθους ,άπλώςδεδεμένα ,μετάήάνευλαβής
96.02 Είδηψηκτροποιίας (ψήκτραι,ψήκτραι-σάρωθρα ,χρωστήρες καίπαρόμοια),
συμπεριλαμβανομένων καίτώνψηκτρώντώνάποτελουσών μέρημηχανών .
Κύλινδροι διάβαφήν,ξυστρίδες έκκαουτσούκ ήάλλωνάναλόγων εύκαμπτων
υλών
96.03 Κεφαλαίπαρεσκευασμέναι δι'είδηψηκτροποιίας
96.04 Έκκονιστήρια έκπτερών
97.01 'Αμάξιακαίόχήματατροχοφόρα διάτήνδιασκέδασιν τώνπαίδων,ώς
ποδήλατα ,τροτινέτται ,μηχανικάάλογάκια ,ποδοκίνητα αύτοκίνητα ,άμαξά­
κιαδιάπλαγγόνας καίπαρόμοια
97.02 Πλαγγόνες παντόςείδους
97.03 Έτεραάθύρματα .Μικροκατασκευάσματα διαφόρων άντικειμένων πρόςδια­
σκέδασιν .Εξαιρέσει :
5000Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχιατώντύπωντώνχρησιμοποιουμένων είς
τόνάερομοντελισμόν
97.04 Παίγνιασυντροφιάς (συμπεριλαμβανομένων καίτώνπαιγνίωνμετάκνητηρος
ήμηχανισμού διάδημοσίους χώρους,τώνέπιτραπεζίων παιγνίωνάντισφαιρί­
σεως,τώνσφαιριστηρίων καίτώνειδικώντραπεζώνδιάπαίγνιαλεσχών
97.05 Είδηδιάδιασκεδάσεις καίέορτάς,έξαρτήματα κοτιγιόνκαίείδηπροκαλούντα
έκπλήξεις είςσυναναστροφάς .Είδηκαίέξαρτήματα διάδένδραΧριστουγέν­
νωνκαίπαρόμοιαδι*έορτάςΧριστουγέννων (τεχνητάδένδραΧριστουγέννων ,
φάτναι,έστολισμέναι ήμή,παραστάσεις άνθρώπων ήζώωνδιάφάτνας,
υποδήματα ξύλινα,κορμοίδένδρων ,"Αη-Βασίληδες ,κλπ.):
9900Λοιπά
97.06 Είδηκαίόργαναάθλοπαιδιών υπαίθρου ,γυμναστικής ,κλασσικού ά-θλητισμού
καίέτέρωνάθλημάτων ,έξαιρέσειτώνειδώντηςκλάσεως97.04,έξαιρέσει :
2010Σφαΐραιάντισφαιρίσεως (τέννις)καίγκόλφ
97.08 Περιστρεφόμενα όχήματαπρόςδιασκέδασιν ,αίώραι,περίπτερα σκοποβολής
καίδτεραείδηπλανοδίων έπιχειρήσεων προσελκύοντα τόένδιαφέρον τού
κοινού,συμπεριλαμβανομένων καίτώνιπποδρομίων (τσίρκων),τώνθηριοτρο­
φείωνκαίτώνπλανοδίων θεάτρων
98.01 Κομβία,κομβίαδιάπιέσεως,κομβίαμανικετιών καίπαρόμοια (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνήμιτελώνκομβίων ,τώνσκελετώντώνπροοριζομένων πρός
έπένδυσιν καίτώνμερώντώνκομβίων)
98.02 Κλείστραάποτελούμενα έκμικρώνσυνδετήρων ,συνηρμολογημένων έπίταινί­
ας,κλειόμενα τηβοήθειαδρομέωςκαίμέρηαυτών(δρομείς,κλπ.)
98.03 Κονδυλοφόροι ,στυλογράφοι (μελανηφόροι γραφίδες)καίμολυβδοφόροι .
Μολυβδοφόροι καίπαρόμοια .Μέρηκιμεμονωμένα καίέξαρτήματα αύτών
(προφυλακτήρες αιχμώνμολυβδοκονδύλων ,κλπ.,περόναι,κλπ.),έξαιρέσει
τώνειδώντώνκλάσεων98.04καί98.05,έξαιρέσει :
2010Κονδυλοφόροι μετάδεξαμενής μελάνης
98.04 Γραφίδες (πεννάκια)καίάκίδεςδιάγραφίδας

106 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσηχού
'Ισραηλινού
δασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
98.05 Μολυβδοκόνδυλα (συμπεριλαμβανομένων καίτώνκονδυλίων έκσχιστολίθου
δι'άβάκια),μολυβδίδες διάμολυβδοκόνδυλα καίμολυβδοφόρους ,χρωματιστά
ραβδίαδιάκρητιδογραφίας καίραβδίαάνθρακοςδιάζωγραφικήν .Κιμωλίαι
γραφήςκαίσχεδιάσεως ,κρητίδεςραπτώνκαίκρητίδεςσφαιριστηρίων .Εξαι­
ρέσει:
6010Μολυβδίδες διάτηνκατασκευήν μολυβδοκονδύλων μετάπεριβλήματος
έκξύλου
98.06 'Αβάκιασχιστολίθου καίπίνακεςδιάγραφήνκαίσχεδιάσεις ,μετάήάνευ
πλαισίου
98.07 Σφραγίδες διάτήνσφράγισιν δι'ισπανικού κηροϋ,σφραγίδες άριθμήσεως ,
σφραγίδες μετάσταθερώνκαίμεταβαλλόμενων ένδείξεων ,σφραγίδες άναγρα­
φήςήμερομηνιών ,Ιτεραισφραγίδες καίπαρόμοια ,ίχπανταχρησιμοποιούμενα
διάτήςχειρός
98.08 Ταινίαιέμπεποτισμέναι διάμελάνηςδιάγραφομηχανάς καίπαρόμοιαι ταινίαι
έμπεποτισμέναι διάμελάνηςπροσηρμοσμέναι ήμήέπίπηνίων.Μελανωτήρια ,
έμπεποτισμένα ήμή,μετάήάνευκυτίου
98.09 'Ισπανικός κηρόςδιάγραφείαήδιάφιάλας,παρουσιαζόμενος ειςπλάκας,
ραβδίαήπαρομοίας μορφάς .Πάσταιμέβάσιντήνζελατίνηνδι'άναπαραγω­
γήνκειμένων ,διάκυλίνδρους τυπογραφείων καίπαρομοίας χρήσεις,Εστωκαί
έπίυποθέματος έκχάρτουήέξυφαντικών υλών
98.10 'Αναπτήρες παντοειδείς (μηχανικοί ,ήλεκτρικοί ,διάκαταλύτου ,κλπ.)καίτά
μεμονωμένα μέρηαύτών,έκτόςτώνέναυσμάτων καίθρυαλλίδων
98.11 Καπνοσύριγγες (συμπεριλαμβανομένων καίτώνήμιτελών τοιούτων καίτών
κεφαλών).Πίπαιδιάσιγάρακαίσιγαρέττα .'Επιστόμια ,σωλήνεςκαίέτερα
μεμονωμένα τεμάχια :
9000Λοιπά
98.12 Κτένιακτενίσματος ,κτέναιδιάτήνσυγκράτησιν καίτόνστολισμόν τήςκόμης,
περόναικαίπαρόμοια είδη
98.14 Ψεκαστήρες καλλωπιστηρίου ,σκελετοίαύτώνκαίκεφαλαίτώνσκελετών
98.15 Θερμομονωτικοί φιάλαικαίετεραισοθερμικά δοχείασυνηρμολογημένα ,τών
όποιωνήμόνωσιςέπιτυγχάνεται διάκενοΰ,ώςκαίτάμέρηαύτών(έξαιρέσει
τώνύαλίνωνφυσίγγων )
98.16 'Ανδρείκελα καίπαρόμοια .Αύτόματοι καίκινούμεναι παραστάσεις διά
προθήκας

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 107
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
περίτωνπροϊόντων πούυπάγονται ,κατάτηνείοαγωγη στόΙσραήλ,στόάρθρο2παράγραφος 2τον
πρωτοκόλλου άριθ.2
Κλάσητοΰ
'Ισραηλινοί
δασμολογίουΠεριγραφή ΕμπορευμάτωνΣυντελεστής
βάσεως
1 2 3
15.11
25%
27.10
25%
25%Γλυκερίνη ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνγλυκερινούχων υδάτωνκαιρυμ­
μάτων:
1000Ειςδοχείαβάρουςουχίκατωτέρου τών1000χγρ
"Ελαιαέκπετρελαίου ήέξάσφαλτούχων όρυκτών (ετερατώνάκατεργάστων
έλαίων).Παρασκευάσματα μηάλλαχοΰκατονομαζόμενα καίπεριλαμβανόμε­
να,περιέχοντα κατάβάροςΙλαιαέκπετρελαίου ήέξάσφαλτούχων όρυκτώνεις
ποσοστόν άνώτερον fjίσοντοΰ70%καίτώνόποιωντά£λαιαταύταάποτελοΰν
τόβασικόνσυστατικόν :
4500Διυλίσματα κηρώδη
5010"Ελαιοvλευκόνχρησιμοποιούμενον διάτηνπαρασκευήν άντικρυπτογα­
μικώνπροϊόντων πρόςέξάτμισιν ,έφ'όσοντάένλόγωπροϊόνταάναμι­
γνύονταιέντόςέγκεκριμένης αποθήκης άποταμιεύσεως ήυπότελωνεια­
κόνελεγχο
5020Πυρολίνη ,δηλαδήελαιονόρυκτόνλευκόνειδικούβάρουςάπό0,857Εως
0,895,προοριζόμενον διάτήνκατασκευήν έντομοκτόνιον γαλακτωμάτων .
Πρέπεινάπεριέχειτουλάχιστον 0,18%τεχνικήςπιπεριδίνης (ήόποίαδεν
περιέχειόλιγώτερον τοΰ20%πυριδίνην )καίέκάστηάποστολήπρέπεινά
συνοδεύεται άπόπιστοποιητικόν τοΰκατασκευαστοΰ βεβαιοΰντος ότιτό
ένλόγωόρυκτόνελαιονεχειυποστείτοιαύτηνκατεργασίαν
5030"Ελαιαχρησιμοποιούμενα διάτήνκατασκευήν πολυαιθυλενίου
9910"Ελαιονδιάμετασχηματιστάς καί/ήδιάδιατάξειςδιακοπήςκυκλωμάτων
είσαγόμενον καίχρησιμοποιούμενον διάτήνπρώτηνπλήρωσινμετασχη­
ματιστών ήδιατάξεων διακοπής κυκλωμάτων διάτάσεις1000voltsή
πλέον
9920"Ελαιαχρησιμοποιούμενα ειςτήνπαρασκευήν άντικρυπτογαμικών προϊ­
όντωνπρόςέξάτμισιν ,υπότήνπροϋπόθεσιν ότιτάένλόγωπροϊόντα
παρεσκευάσθησαν έντόςέγκεκριμένης άποθήκης άποταμιεύσεως ήυπό
τελωνειακόν ελεγχον
Βαζελίνη
"Ασφαλτος έκπετρελαίου ,όπτάνθραξ έκπετρελαίου καίλοιπάυπολείμματα
τώνέλαίωντοΰπετρελαίου ήτώνάσφαλτούχων όρυκτών :
1000Όπτάνθραξ έκπετρελαίου
Μίγματα άσφαλτικά μέβάσιντήνάσφαλτοvπετρελαίου ήτήνφυσικήν
τοιαύτην ,τήνπίσσαντούπετρελαίου ,τήνόρυκτήνπίσσανήτόύπόλειμμα
αυτής(μαστΐχαιάσφαλτοΰχοι ,«cut-backs»,κλπ.).
'Αλογόνα (φθόριον ,χλώριον,βρώμιον ,ίώδιον):25%
25%
25%
25%
20%
20%
20%
20%
25%
25%
20%27.12
27.14
27.16
28.01
28.03
28.04
28.061000Χλώριον
"Ανσραξκαθαρός (αίθάλαιτοΰάνθρακος κυρίως)
Ύδρογόνον .Ευγενήάέρια."Ετεραμεταλλοειδή :
3090Λοιπά
Ύδροχλωρικόν όξύ.Χλωριοθειϊκόν όξύ

108 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσηχοΰ
'Ισραηλινού
δασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΣυντελεστής
βάσεως
1 2 3
Ανυδρίτης θειώδους όξέος(διοξείδιον τουθείου)
Θειϊκόνόξύ.Θειϊκόνόξύάτμίζον
Νιτρικάνόξΰ(azotique),νιτροθειϊκά όξέα
'Ανυδρίτης καίφωσφορικά όξέα(μεταφωσφορικόν ,όρθοφωσφορικόν καί
πυροφωσφορικόν )
Χλωριοΰχα ,όξυχλωριοΰχα καίετεραπαράγωγα άλογονωμένα καίόξυαλογο­
νωμένατώνμεταλλοειδών
Θειοΰχοιένώσειςτώνμεταλλοειδών ,συμπεριλαμβανομένου καίτοΰτριθειού­
χουφωσφόρου
'Αμμωνίαυγροποιημένη ήείςδιάλυμα(ύγράάμμωνία):
1000Είςύγράνκατάστασιν ,εισαγομένη χύδηνήέντόςδοχείωνβάρουςούχί
όλιγωτέρου τών50τόννων
Ύδροξείδιον τοΰνατρίου(καυστικήσόδα).Ύδροξείδιον τοΰκαλίου(καυστι­
κήποτάσσα ).'Υπεροξείδια νατρίουκαίκαλίου :
9900Λοιπά28.07
28.08
28.09
28.10
28.14
28.15
28.16
28.17
28.19
28.20
28.23
28.28
28.29
28.30
28.3125%
20%
25%
25%
25%
25%
20%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%Όξείδιον ψευδαργύρου .Ύπεροξείδιον ψευδάργυρου :
1000Όξείδιονψευδαργύρου
Όξείδιονκαίύδροξείδιον άργιλίου (άργιλία).Τεχνητάκορούνδια
'Οξείδιακαίύδροξείδια τοΰσιδήρου(συμπεριλαμβανομένων καίτώνχρωστι­
κώνγαιώνμέβάσιντόφυσικόνόξείδιοντοΰσιδήρου,τώνπεριεχουσών κατά
βάρος70%καίανωήνωμένου σιδήρου ,ύπολογιζομένου είςFe203
Ύδραζίνη καίύδροξυλαμίνη καίτάάνόργανα άλατααυτών.Έτεραιβάσεις,
όξείδια,ύδροξείδια καίυπεροξείδια μεταλλικά άνόργανα :
1000Όξείδιον καίύδροξείδιον τοΰάσβεστίου
"Αλαταφθοριούχα φθοριοπυριτικά ,φθοριοβορικά καίετεραφθοριάλατα :
9900Λοιπά
Χλωριοΰχα καίόξυχλωριοΰχα :
1000Χλωριοΰχον άσβεστίου
2000Χλωριοΰχον -ψευδαργύρου ,περιλαμβανομένου τοΰόξυχλωριουχου ψευ­
δαργύρου
9900Λοιπά
Χλωριώδη καίυποχλωριώδη :
1000Ύποχλωρ ιώδεςνατρίου
9900Λοιπά

'Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων I09
Κλάσητου
'Ισραηλινού
δασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΣυντελεστής
βάσεως
1 2 3
Χλωρικάκαίύπερχλωρικα :
9900Λοιπά
Βρωμιοΰχα καίόξυβρωμιοΰχα .Βρωμικάκαίύπερβρωμικά .Ύποβρωμιώδη :
9900Λοιπά
'Ιωδιούχα καίόξυϊωδιοΰχα .Ίωδικάκαίύπεριωδικά :
9900Λοιπά
Θειοΰχα ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνπολυθειούχων άλατων :
1000'Αμμωνίου ,νατρίουηκαλίου
Θειικάκαίστυπτηρίαι .Ύπερθειϊκά :
1000Θειϊκόνάργίλιον ,περιλαμβανομένου τώνστυπτηριών άργιλίου
2000Θειϊκόνμαγνησίου
3000Θειϊκόνκαλίου
9900Λοιπά
Φωσφορώδη ,ύποφωσφορώδη καίφωσφορικά :
2000Ορποφωσφορικον διασβεστιον28.32
28.33
28.34
28.35
28.38
28.40
28.42
28.46
28.47
28.48
28.49
28.503000Τριπολυφωσφορικόν νατρίουκαίπολυφωσφορικόν τετρανατριον
9900Λοιπά
'Ανθρακικά καίύπερανθρακικά ,συμπεριλαμβανομένου καίτοΰάνθρακικοΰ
άμμωνίου τοΰέμπορίου τοΰπεριέχοντος καρβαμιδικόν άμμώνιον :
2000Άνθρακικόν άνυδρουνατρίου25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
20%
20%9900Λοιπά
Βορικακαίυπεροορικα :
9900Λοιπά
"Αλατατώνόξέωντώνμεταλλοξειδιων (χρωμικά ,υπερμαγγανικά ,κασσιτερι­
κά,κλπ.):
9900Λοιπά
"Ετερααλατακαίύπεράλατα τώνάνοργάνων όξέων,έξαιρέσειτώνάζωτιδίων
Πολύτιμα μέταλλαυπόκολλοειδή μορφήν .'Αμαλγάματα πολυτίμων μετάλλων .
"Αλατακαίετεραιένώσειςάνόργανοι ήόργανικαί πολυτίμων μετάλλων ,
καθωρισμένης ήμήχημικήςσυστάσεως :
9900Λοιπά
Σχασιμαχημικάστοιχείακαίισοτοπα .Έτεραραδιενεργά χημικάστοιχείακαι
ραδιενεργά ισότοπα .Ενώσειςάνόργανοι ήόργανικαί τώνάνωτέρων στοιχείων
ήισοτόπων ,καθορισμένης ήμήχημικήςσυστάσεως .Κράματα ,διασποραί καί
κεραμομεταλλουργικαί συνθέσεις ,περιέχοντα οιονδήποτε τώνάνωτέρωστοι­
χείωνήισοτόπων ήτώνένώσεωναυτών,άνοργάνων ήόργανικών :
9900Λοιπά

110 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
'Ισραηλινού
δασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάταχνΣυντελεστής
βάσεως
1 2 3
28.51 'Ισότοπαχημικώνστοιχείων ,ετερατωντηςκλάσεως20.50.'Ανόργανοι ή
όργανικαί ένώσειςαυτών,καθωρισμένης ήμήχημικήςσυστάσεως :
9900Λοιπά 20%
28.52 'Ανόργανοι ήόργανικαί ένώσειςτοΰθορίου,τοΰουρανίου τοΰπτωχοΰειςU
235καίτώνμετάλλωντώνσπανίωνγαιών,τοΰύττρίουκαίσκανδίου ,εστωκαί
μεμιγμένων μεταξύτων:
9900Λοιπά 20%
28.56 Καρβίδια ,καθορισμένης ήμήχημικήςσυστάσεως :
1000καρβίδιον ασβεστίου 20%
2000Καρβίδιον τιτανίου 20%
9900Λοιπά 20%
28.58 Έτεραιάνόργανοι ένώσεις,συμπεριλαμβανομένου καίτοΰάπεσταγμένου
ύδατος,τοΰύδατοςάγωγιμότητος ήτοΰαύτοΰβαθμοΰκαθαρότητος καί
άμαλγάματα ετερατώνέκπολυτίμων μετάλλων 20%
29.01 'Υδρογονάνθρακες :
2000'Υδρογονάνθρακες άκυκλοιμήκεκορεσμένοι 25%
9900Λοιποί 25%
29.02 Άλογονωμένα παράγωγα τώνυδρογονανθράκων :
1090Έτερα 25%
990Λοιπά 25%
29.03 Παράγωγα υδρογονανθράκων σουλφονωμένα ,νιτρωμένα ,νιτροδωμένα 25%
29.04 Άλκοόλαι άκυκλοικαίτάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καί
νιτροδωμένα παράγωγα αυτών:
1010Μεθανόλη 20%
1031Σουλφονωμένα παράγωγα λαυρικήςάλκοόλης ,ειςδοχείαβάρουςάνωτέ­
ρουτών10χλγρ. 20%
1090"Ετερα 25%
9900Λοιπά 25%
29.05 'Αλκοόλαι κυκλικαίκαίτάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καί
νιτροδωμένα παράγωγα αυτών:
9900Λοιπαί 25%
29.06 Φαινόλαι καίφαινόλαι-άλκοόλαι :
9900Λοιπαί 25%
29.07 Παράγωγα άλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα ,νιτροδωμένα τώνφαινο­
λώνκαίτώνφαινολών-άλκοολών :
1010Χλωροΰδροκινόνη 25%
1090Έτερα 25%
9900Λοιπά 25%

Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1I1
Κλάσητοΰ
'Ισραηλινοί
δασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΣυντελεστής
βάσεως
1 2 3
29.09 'Εποξείδια ,έποξειαλκοόλαι ,έποξειφαινόλαι καίέποξειαιθερες (άλφαήβήτα).
Τάάλογονωμένα σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καίνιτροδωμένα παράγωγα
αυτών 25%
29.10 Άκετάλαι ,ήμιακετάλαι καίάκετάλαι καίήμιακετάλαι μεόξυγονούχους
ομάδαςάπλαςήσυμπλόκους ,ώςκαίτάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρω­
μένα,νιτροδωμένα παράγωγα αυτών 25%
29.11 Άλδεΰδαι ,άλδεϋδαλκοόλαι ,άλδεϋδαιθέρες ,άλδεϋδοφαινολαι καίέτεραι
άλδεΰδαι μέόξυγονούχους όμάδας,άπλαςήσυμπλόκους .Κυκλικάπολυμερή
τώνάλδεϋδών .Παραφορμαλδεΰδη :
9900Λοιπά 25%
29.12 Άλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καίνιτροδωμένα παράγωγα τών
προϊόντων τήςκλάσεως29.11 25%
29.13 Κετόναι ,κετόναι-άλκοόλαι ,κετόναι-φαινόλαι ,κετόναι-αλδεΰδαι ,κινόναι,
κινόναι-άλκοόλαι ,κινόναι-φαινόλαι ,κινόναι-άλδεΰδαι καίλοιπαίκετόναικαί
κινόναιμέάπλαςήσυμπλόκους όξυγονούχους όμάδας,ώςκαίτάάλογονωμέ­
να,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καίνιτροδωμένα παράγωγα αυτών 25%
29.14 Μονοκαρβοξυλικά όξεα,άνυδρΐται αυτών,άλογονίδια ,υπεροξείδια καίύπε­
ροξέα.Τάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καίνιτροδωμένα παράγω­
γααυτών:
2000Μυρμηκικόν όξυ
9990Λοιπά25%
25%
29.15 Πολυκαρβοξυλικά όξέα,άνυδρΐται αυτών,άλογονίδια ,υπεροξείδια καίύπε­
ροξέα.Τάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καίνιτροδωμένα παράγω­
γααυτών:
9900Λοιπά 25%
29.16 Καρβοξυλικά όξεαάλκοολουχων ,φαινολούχων ,αλδεϋδούχων ήκετονουχων
όμάδωνκαίετερακαρβοξυλικά όξέαμέάπλαςήσυμπλόκους όξυγονούχους
όμάδας,οίάνυδρΐται αύτών,τάάλογονίδια ,υπεροξείδια καίύπεροξέα .Τά
άλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καίνιτροδωμένα παράγωγα αύτών:
2000Κιτρικόν όξύ
9900Λοιπά25%
25%
29.17 Εστέρεςθειικοίκαίταλατααύτών,ώςκαίτάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,
νιτρωμένα καίνιτροδωμένα παράγωγα αύτών:
1010Θειϊκσνλαυρικής άλκοόλης ,ειςσυσκευασίας περιεχομένου άνωτέρου
τών10χ/μων 20%
25% 9900Λοιπά
29.18 'Εστέρεςνιτρώδεις καινιτρικοί,ωςκαίταάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,
νιτρωμένα καίνιτροδωμένα παράγωγα αύτών 25%
25%
25%29.23 Άμινοενώσεις μέαπλάςήσυμπλοκους όξυγονουχους όμάδας :
1000Μονο-,δι-καίτριαιθανολαμίναι
9900Λοιπά
29.24 "Αλατακαίυδροξείδια τεταρτοταγούς άμμωνίου ,συμπεριλαμβανομένων καί
τώνλεκιθινών καίλοιπώνφωσφοροαμινολιπιδίων :
9900Λοιπά 25%

112 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
'Ισραηλινού
δασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάχωνΣυντελεστής
βάσεως
1 2 3
29.25 Ενώσειςμέκαρβοξυαμιδικήν όμάδακαίένώσειςμέάμιδικήνκαίόξυανθρακι­
κήνόμάδα:
9900Λοιπά 25%
29.26 Ενώσειςμέίμιδικήνόμάδατωνκαρβοξυλικών όξέων(συμπεριλαμβανομένου
καίτοΰόρθοσουλφοβενζοϊκοΰ Ιμιδίουκαίτωναλάτωναύτοΰ)ήμέΙμινικήν
όμάδα(συμπεριλαμβανομένης καίτηςέξαμεθυλενοτετραμίνης καίτηςτριμεθυ­
λενοτρινιτραμίνης ):
9900Λοιπά
Ενώσειςμένιτριλ,ικήν όμάδα
Ενώσειςδιαζωικαί ,άζωικαίήάζωξικαί25%
25%
25%
25%29.27
29.28
29.29
29.30'Οργανικά παράγωγα τηςύδραζίνης ήτηςυδροξυλαμινης
Ενώσειςμέετέραςάζωτουχους ομάδας :
25%
25%2010Ίσοκυανικόν &λας3,4διχλωροφαινυλίου καίισοκυανικον αλαςπαρα­
χλωροφαινυλίου ειςστερεάνκατάστασιν
9900Λοιπά
Όργανικαί θειοενώσεις :
25%
25%
25%9900Λοιπαι
Όργανικαί άρσενικοενώσεις
Όργανικαί ύδραργυροενώσεις
Έτεραιόργανομεταλλικαί ένώσεις :
9990Λοιπαί 25%
Έτεροκυκλικαί ένώσεις,συμπεριλαμβανόμενων καίτώνπυρηνικών όξεων:
9900Λοιπαί29.31
29.32
29.33
29.34
29.35
29.36
29.41
29.42
29.43
29.44Σουλφαμΐδαι25%
25%
25%
25%
25%
25%Γλυκοσίδια φυσικάήάναπαραχθεντα διασυνθεσεως ,αλατααυτών,αιθερες
αυτών,έστέρεςαύτών,καίετεραπαράγωγα
'Αλκαλοειδή φυτικά,φυσικάήάναπαραχθεντα διάσυνθέσεως ,άλατααυτών,
αιθέρεςαύτών,έστέρεςαύτώνκαίετεραπαράγωγα
Σάκχαραχημικώςκαθαρά,έξαιρέσειτηςσακχαρόζης ,τοΰάμυλοσακχάρου καί
τοΰγαλακτοσακχάρου .Αιθέρεςκαίέστέρεςτώνσακχάρων καίόλατααύτών,
ετερατώνειςτάςκλάσεις29.39,29.41καί29.42άναφερομένων προϊόντων :
9900Λοιπά
Αντιβιοτικά :
9900Λοιπά

'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 113
Κλάσητοϋ
'Ισραηλινού
δασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΣυντελεστής
βάσεως
1 2 3
30.02 'Ορροίπαραγόμενοι έξαίματοςάνθρώπων ήζωωνανοσοποιηθέντων ,εμβόλια
μικροβιακά ,τοξίναι,καλλιέργειαι μικροοργανισμών (περιλαμβανομένων των
ζυμεγερτών άλλ'εξαιρέσειχώνζυμομυκήτων )καίετεραπαρόμοια προϊόντα :
9990Λοιπά 20%
30.04 Βάμβαξ,γάζαι,ταινίαικαίάνάλογαείδη(επίδεσμοι ,τσιρώτα,σιναπισμοι
κλπ.)έμπεποτισμένα ήέπικεκαλυμμένα μέουσίαςφαρμακευτικός ήτυποποιη­
μένοςδιάτήνλιανικήνπώλησιν,διάφαρμακευτικούς ήχειρουργικούς σκο­
πούς,ετερατωνπροϊόντων τώναναφερομένων ειςτήνΣημείωσιν 3τοΰ
παρόντος Κεφαλαίου :
1000Γάζαιειςταινίας 25%
9900Λοιπά 20%
30.05 Έτεραπαρασκευασματα καίφαρμακευτικά ειδη
2000'Αντιδραστήρια διάτάνκαθορισμόν τώνόμάδωντοΰαίματος 25%
9900Λοιπά 20%
32.05 Συνθετικοί όργανικαί χρωστικοί υλαι.Προϊόντα όργανικά συνθετικά τοΰ
τύπουτώνχρησιμοποιουμένων ώς«φωτοφόρων ».Προϊόντα τοΰτύπουτών
λεγομένων «παράγοντες όπτικήςλευκάνσεως »,δυνάμενανάσταθεροποιηθώ­
σινέπίινών.Ίνδικόνφυσικόν :
1000Όργανικαί χρωστικοί υλαιείςύδατικόνπολτόν 25%
2090Έτερα 25%
3000Προϊόντα λεγόμενα «παράγοντες λευκάνσεως » 25%
32.07 Έτεροιχρωστικαί υλαι.Προϊόντα άνόργανα τοΰτύπουτώνχρησιμοποιουμέ­
νωνώς«φωτοφόρων »:
9910Είςξηράνκατάστασιν καίμήπεριέχοντα πλέοντοΰ10%χρωστικός ΰλας
χρωμίου ήόξείδιαήύδροξείδιον σιδήρουήπρωσσικόν κυανοΰνκαί
έτέραςχρωστικός ΰλαςμέβάσιντάσιδηροκυανιοΰχα ήσιδηρικυανιοΰχα
άλατα,τήνούλτραμαρίνην ήτόόξείδιοντοΰψευδαργύρου 25%
32.08 Χρωστικαί υλαι,υλαιπροκαλοΰσαι άδιαφάνειαν καίχρώματαπαρεσκευασμέ­
να,συνθέσεις ύαλοποιούμεναι ,ύγράστιλβώματα καίπαρόμοια παρασκευά­
σματα,απανταδιάτήνκεραμευτικήν ,τήνέπισμάλτωσιν ήτήνύαλουργίαν .
'Επιχρίσματα καίέπικαλύμματα κεραμευτικής .'Ύαλοςτετριμμένη καίετεραι
ΰαλοιυπόμορφήνκόνεως,λεπτώνκόκκων,φυλλιδίων ήθρόμβων :
9910ΕΙςξηράνκατάστασιν καίμήπεριέχοντα πλέοντοΰ10%χς>ωστικάς ΰλας
χρωμίουήόξείδιακαίύδροξείδιον σιδήρουήπρωσσικόν κυανοΰνκαί
έτέραςχρωστικός ΰλαςμέβάσιντάσιδηροκυανιοΰχα ήσιδηρικυανιοΰχα
αλατα,τήνούλτραμαρίνην ήτόόξείδιοντοΰψευδαργύρου 25%
34.02 Προϊόνταόργανικάένεργοΰντα έπίτηςέπιφανειακής τάσεως .Παρασκευάσμα­
ταένεργοΰντα έπίτήςέπιφανειακής τάσεωςκαίπαρασκευάσματα δι'άλκαλικά
ρύμματα (άλυσίβας),περιέχοντα ήμήσάπωνα :
2010Θειϊκάκαίσουλφονωμένα παράγωγα λαυρυλικής άλκοόληςείςσυσκευα­
σίαςπεριεχομένου άνωτέρου τών10χμ. 20%
9920Λοιπά,είςσυσκευασίας περιεχομένου άνωτέρου τών25χμ. 20%
34.05 Στιλβώματα καίκρέμαιυποδημάτων ,εγκαυστα ,στιλβώματα μετάλλων ,πάσται
καίκόνειςκαθαρισμού ,ώςκαίπαρόμοια παρασκευάσματα ,έξαιρέσει τών
παρεσκευασμένων κηρώντήςκλάσεως34.04:
2010Παρασκευάσματα όργανικάένεργοΰντα έπίτηςέπιφανειακής τάσεως,είς
συσκευασίας περιεχομένου άνωτέρου τών25χγρ. 20%

114 Επίσημη Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητου
'Ισραηλινοί
δασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΣυντελεστής
βάσεως
1 2 3
34.07 Πάσταιπροπλασμάτων ,συμπεριλαμβανομένων καίέκείνωναίόποΐαιπαρου­
σιάζονται ειςσυνδυασμούς ήπρόςδιασκέδασιν τώνπαίδων .Συνθέσεις τοΰ
είδουςτώνλεγομένων «κηροίόδοντοτεχνικής »,παρουσιαζόμενοι είςπλακίδια ,
ειςσχήμαπετάλων,ειςραβδίαήπαρόμοια σχήματα :
1000Συνθέσεις τοΰείδουςτώνλεγομένων «κηροίόδοντοτεχνικής » 20%
35.01 Τυρΐναι ,τυρινικάάλατακαίëτεραπαράγωγα τήςτυρίνης .Κόλλαιτυρίνης :
1000Τυρΐναι,τυρινικάάλατακαίετεραπαράγωγα τήςτυρίνης 20%
35.05 Δεξτρίνηκαίκόλλαιδεξτρίνης .Άμυλαπαντοειδή διαλυτάήπεφρυγμένα .
Κόλλαιέκπαντοειδών άμύλων :
2000"Αμυλαπαντοειδή διαλυτά 20%
36.08 Είδηεξεύφλέκτων υλών:
9900Λοιπά 20%
38.07 Τερεβινθέλαιον ,αίθέριονελαιονξύλουπεύκηςήαίθέριονελαιονπεύκης.
Αίθέριονελαιονπροκύπτον έκτήςκατεργασίας τώνξύλωνδιάτήνπαρασκευ­
ήνχαρτομάζης διάθειικούάλατοςκαίΕτεροιτερπενικοί διαλύταιπροερχόμε­
νοιέκτήςάποστάξεως ήέτέρωνκατεργασιών τώνξύλωντώνκωνοφόρων .
Άκάθαρτον διπεντένιον .Αίθέριονελαιονπροκΰπτον έκτήςκατεργασίας τών
ξύλωνπρόςπαρασκευήν χαρτομάζης διάδιθειώδους άλατος."Ελαιονπεύκης 25%
38.12 Είδηκολλαρίσματος παρεσκευασμένα καίπαρασκευάσματα προστύψεως τοΰ
είδουςτώνχρησιμοποιουμένων ειςτήνκλωστοϋφαντουργίαν ,τήνβιομηχανίαν
τοΰχάρτου,τήνβιομηχανίαν τοΰδέρματος ,ήπαρομοίας βιομηχανίας :
3000Είδηκολλαρίσματος παρεσκευασμένα 20%
38.13 Συνθέσεις διάτήνέπιφανειακήν άποξείδωσιν τώνμετάλλων .Συλλιπάσματα
συγκολλήσεως καίετεραιβοηθητικοί συνθέσεις διάτήνσυγκόλλησιν τών
μετάλλων .Πολτοίκαίκόνειςσυγκολλήσεως άποτελούμενα άπόμέταλλον
προσθήκης καίετεραπροϊόντα .Συνθέσειςδιάτήνέπένδυσιν ήτόπαραγέμισμα
ηλεκτροδίων καίραβδίωνσυγκολλήσεως :
9900Λοιπά 25%
38.15 Συνθέσεις λεγόμεναι «έπιταχυντικαί βουλκανισμοΰ » 25%
38.17 Συνθέσεις καίγομώσειςπυροσβεστήρων ,έκτοξευόμεναι πυροσβεστικοί φιάλαι
καίβόμβοι 20%
38.18 Διαλυτικά καίάραιωτικά μίγματαδιάβερνίκιακαίπαρόμοια προϊόντα 25%
38.19 Χημικάπροϊόντα καίπαρασκευάσματα τήςχημικήςβιομηχανίας ήτών
συναφών βιομηχανιών (συμπεριλαμβανομένων καίτώνάποτελουμένων έκ
μιγμάτωνφυσικώνπροϊόντων )μηάλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμε­
να.Υπολειμματικά προϊόντα τώνχημικώνήσυναφών βιομηχανιών ,μή
άλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα :
2000«Άνθρακες »είςμάζας,όγκους,πλακίδια ,ράβδους ,ταινίαςκαίπαρό­
μοιασχήματα ,ήμικατειργασμένοι (έξαιρέσει τώντήςκλ.38.01),εις
συνθέσεις μεταλλογραφικάς ήάλλος 20%
2400Καταλύται σύνθετοι ,ώςοίάποτελούμενοι έξένόςχημικούπροϊόντος
(μεταλλικού όξειδίου ,κλπ.),προσηρμοσμένοι έπίένεργοΰάνθρακος ή
ένεργοΰδιατομίτου 20%
2800Υπολειμματικά προϊόντα τήςζυμώσεως τώνάντιβιοτικών κατάτήν
διάρκειαν τήςκατασκευής των 20%
3600Άσβεστος μετάνατρίου 20%

ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 115
Κλάσητοΰ
'Ισραηλινοί
δασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΣυντελεστής
βάσεως
1 2 3
4400Παρασκευάσματα τοΰτύπουτώνχρησιμοποιουμένων ειςτηνόδοντιατρι­ 38.19
(σννεχ.) κήνήτηνφαρμακευτικήν 20%
39.014690Έτερα 20%
5400Βοηθητικά προϊόνταπαρεσκευασμένα διάτάςκλωστοϋφαντουργικός
βιομηχανίας ,τάςβιομηχανίας χάρτουήδέρματος 20%
5600Προϊόντα στερεάτοΰτύπου«signophalt »διάτήνσήμανσιντώνόδών 20%
6400Πυρίμαχα τσιμέντακαίκονιάματα 25%
7400Ύλαιδιάτηνσκλήρυνσιν καίτήνέμβάπτισιν τώνμετάλλων 25%
9910'Αντιδραστήρια τώντύπωντώνχρησιμοποιουμένων διάδοκιμάς(τέστ)
άνοσοποιητικάς όρρολογικάς ήαιματολογικός ειςτόχημικόνέργαστήρι­
ον,μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα υπότήνέπιφύλαξιν τήςέγκρίσεως τοΰ
διευθυντού πρότήςεισαγωγής 20%
Προϊόντα συμπυκνώσεως ,πολυσυμπυκνώσεως καίπολυπροσθήκης ,τροποποι­
ημέναήμή,πολυμερισμένα ήμή,γραμμικάήμή(φαινοπλάσται ,άμινοπλάσται ,
άλκύδια,πολυεστέρες άλλυλικοίκαίετεροιάκόρεστοι πολυεστέρες ,σιλικόναι ,
κλπ.):
1060Συνθέσεις χυτεύσεως μελαμινικαί 25%
1080Συνθέσεις χυτεύσεως φορμοφαινολικαί 25%
2500Κόλλαιπαρεσκευασμέναι 25%
4030Έτεραστελέχηέκπολυαμιδίου 25%
Προϊόντα πολυμερισμού καίσυμπολυμερισμοΰ (πολυαιθυλένιον ,πολυτετρα­
λογοναιθυλένια ,πολυϊσοβουτολένιον ,πολυστυρόλη ,χλωριοΰχον πολυβινυλι­
ον,όξεικσνπολυβινύλιον ,χλωροξεικόν πολυβινύλιον καίετεραπολυβινυλικά
παράγωγα ,παράγωγα πολυακρυλικά καίπολυμεθακρυλικά ,ρητϊναικουμαρο­
ϊνδενίου ,κλπ.):
1021Πολυστυρένιον μεμιγμένον μετάπαράγοντος διογκώσεως 25%
1031Ρητϊναιόξεικοΰπολυβινυλίου καίτάσυμπολυμερή τών ·25%
1039Έτερα 25%
1061Συμπολυμερή άκρυλονιτριλίου μήπεριέχοντα όλιγώτερον τοΰ85%καί
πλέοντοΰ95%άκρυλονιτριλίου 25%39.02
2500Κόλλαιπαρεσκευασμέναι 25%
39.03 Αναγεννημένη κυτταρίνη .Νιτρικοί ,άξεικοικαίέτεροιέστερεςτήςκυτταρίνης ,
αιθέρεςκαίί-τεραχημικάπαράγωγα τήςκυτταρίνης ,πλαστικοποιημένα ήμή
(σελλοειδίνη ,κολλόδιον ,κυτταρινοειδές ,κλπ.).Κυτταρίνη βουλκανισμένη ,
έξαιρεσει :
39.059913Κόλλαιμήάλλαχοΰκατονομαζόμενοι 25%
Ρητϊναιφυσικαίτροποποιηθεΐσαι διάτήξεως(τετηγμένα κόμμεα).Ρητϊναι
τεχνηταίέπιτευχθεΐσαι δι'έστεροποιήσεως φυσικώνρητινώνήρητινικών
όξέων(κόμμεα-έστέρες ).Χημικάπαράγωγα φυσικοΰκαουτσούκ (χλωριω­
μένον,ύδροχλωριωμένον ,κυκλοποιημένον ,όξειδωμένον ,καουτσούκ ,κλπ.):
1000Κόλλαιπαρεσκευασμέναι 25%
39.07 Τεχνουργήματα έκτώνυλώντώνκλάσεων39.01μέχρι39.06συμπεριλαμβανο­
μένης:
1700Περιβλήματα έπενδεδυμένα δι'άτράκτους τώντύπωντώνχρησιμοποιου­
μένωνμέτάςκλωστοϋφαντουργικός μηχανάς ,έφ'δσονχρησιμοποιού­
νταικατάτήνδιάρκειαν τήςκατασκευής συνθετικών νημάτωνεις
έγκεκριμένον έργοστάσιον 20%
2500Πείροι(πώματα)διάβαρέλια 20%
3400Είδηχημικοΰεργαστηρίου 20%

116 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
Ισραηλινού
δασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάχωνΣυντελεστής
βάσεως
1 2 3
39.07
(συνεχ.)20%
25%
20%6100Δοχείακλωσεωςδιατήνκατασκευήν υφαντικών ινών
6300Έτεραδοχεία
6800Κύλινδροι κοίλοιέλαστικοί διάτήνόδικήνάσφάλειαν φερόμενοι μετ'
αδειαντοΰέλεγκτοΰόδικώνμεταφορών
Γαλακτώδης οπός(λατέξ)τοΰσυνθετικού καουτσούκ .Γαλακτώδης όπόςτοΰ
συνθετικοΰ καουτσούκ ,προβουλκανισμένος .Συνθετικόν καουτσούκ .Τεχνητόν
καουτσούκ προερχόμενον έξέλαίων :
2000Καουτσούκ συνθετικόν40.02
9900Λοιπά25%
25%
25%40.03
40.05
20%
25%
40.06Καουτσουκ άναγεννημένον :
1010Καουτσούκ νιτριλικόν ήνεοπρενικόν
Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέκκαουτσούκ φυσικούήσυνθετικού μήβουλκανι­
σμένου,ετερατώνκαπνιστών φύλλωνκαίέρρυτιδωμένων τοιούτων τών
κλάσεων40.01καί40.02.Φυσικόνήσυνθετικόν καουτσούκ ειςκόκκουςυπό
μορφήνμιγμάτων έτοιμωνπρόςβουλκανισμόν .Μίγματακαλούμενα «κύρια
μίγματα»,συνιστάμενα έκφυσικούήσυνθετικού καουτσούκ ,μήβουλκανισμέ­
νου,ειςτόόποιονπροσετέθη πρότηςπήξεωςήμετάταύτην,μέλαςτοΰ
άνθρακος (μετάήανευόρυκτώνέλαίων)ήπυριτικός άνυδρίτης (μετάήάνευ
όρυκτώνέλαίων),ύφ'οιανδήποτε μορφήν :
1000Πλάκες,φύλλακαίταινίαι
9900Λοιπά
Καουτσούκ (ήγαλακτώδης όπόςκαουτσούκ ),φυσικόνήσυνθετικόν ,μή
βουλκανισμένον ,παρουσιαζόμενον υπόέτέραςμορφάςήκαταστάσεις (διαλύ­
ματακαίδιασποραί ,σωλήνες ,ράβδοι,είδηκαθορισμένης μορφής,κλπ.).
Αντικείμενα έκκαουτσούκ φυσικούήσυνθετικού ,μήβουλκανισμένου (νήμα­
ταυφαντικά έπικεκαλυμμένα ήδιαπότιστα .Δίσκοι,δακτύλιοι ,κλπ.):
2000Ταινίαιέκκαουτσούκ τοΰτύπουτώνχρησιμοποιουμένων διάτήν
άναγόμωσιν τώνέπισώτρων διάπεπιεσμένου άέρος
Νήματακαίσχοινίαέκκαουτσούκ βουλκανισμένου ,Ιστωκαίέπικεκαλυμμένα
διάκλωστικών υλών.Νήματαύφαντικά διαπότιστα ήέπικεκαλυμμένα διά
καουτσούκ βουλκανισμένου :
1000Νήματαέκκαουτσούκ μήέπικεκαλυμμένα διάκλωστικών υλών
'Επίσωτρα συμπαγήήκοίλακαίέπίσωτραδιάπεπιεσμένου άέρος,πέλματα
έπισώτρων διάπεπιεσμένου άέροςδυνάμενανάάποσπώνται καίέπανατοποθε­
τώνταιάεροθάλαμοι καίέσωτερικαί προστατευτικοί ταινίαιέλαστικών ,έκ
καουτσούκ βουλκανισμένου μήέσκληρυμένου ,διάπαντόςείδουςτροχούς :
3010διάτροχούςδιαστάσεως ζάνταςΙσηςήάνωτέρας τών25δακτύλων
έξαιρέσειτώνέπισώτρων τώνάκολούθων ειδικώνδιαστάσεων :25%
40.07
25%
40.11
25%
28x10 28x11 28x11,2
28x11,25 28x12 28x12,4
28x13 28x13,6 28x14,9
30x14 30x15 30x16,9
30x18,4 32x11 32x12,4
34x14 34x15 34x16,9
34x18,4 36x11 36x12,4
38x11 38x12 38x12,4
38x13 38x13,6 38x14,9
38x15,6

'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 117
Κλάσητοΰ
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΣυντελεστής
βάσεως
1 2 3
3020Έπίσωτρα διάπεπιεσμένου άέροςτώνάκολουθων διαστάσεων : 25% 40.11
(σννεχ.)2,5x22 5x23 6x25
6x27 7x18 8x500
9x7 9x600 10x700
10x750 10x825 12x700
6x6 8x650 12x850
12x800 13x900 18x700
18x10 20x1850 20x1700
3091Επισωτρα συμπαγή 25%
4010Διάτροχούςδιαστάσεως ζάντας20δακτύλων ήπλέονκαίπλάτουςτό
πολύ16δακτύλων 25%
Είδηυγιεινήςκαίφαρμακείου (συμπεριλαμβανομένων καίτώνθηλάστρων )έκ
καουτσούκ βουλκανισμένου μήέσκληρυμένου ,Ιστωκαίμετάμερώνέξέσκλη­
ρυμένουκαουτσούκ :
1000Είδηειδικάδιάτήνίατρικήνήτήνόδοντιατρικήν ,έξαιρέσει τών
θερμοφόρων 20%
Έτερατεχνουργήματα έκκαουτσούκ βουλκανισμένου μήέσκληρυμένου :
2000Δεξαμεναί άναδιπλούμεναι διάτήνέναπόθεσιν καυσίμων ,χωρητικό­
τητος750γαλλονίων καίδνω 25%
Σκύτηκαίδέρματαβοοειδών (συμπεριλαμβανομένων καίτώνβουβάλων )καί
δέρματαίπποειδών ,άπαντακατειργασμένα ,Ι-τερατώνείςτάςκλάσεις41.06
μέχρικαί41.08άναφερομένων :
1091Δέρματαδεψασμένα δι'άλάτωνχρωμίουείςύγράνκατάστασιν άλλ'ουχί
άλλωςπωςκατειργασμένα ,γνωστάυπότήνόνομασίαν wetblue,πριονι­
σμένα 10%
9993Δέρματαδεψασμένα δι'άλάτωνχρωμίουείςύγράνκατάστασιν άλλ'ούχί
άλλωςπωςκατειργασμένα ,γνωστάυπότήνόνομασίαν wetblue,Ιτερα 10%
Είδηέκδέρματος φυσικού,τεχνητού ήάνεσχηματισμένου ,διάτεχνικός
χρήσεις :40.12
40.14
41.02
42.04
42.06
44.051090Έτερα 20%
9910Τοΰτύπουτώνχρησιμοποιουμένων διάμηχανάςήσυσκευάςυποκειμένας
είςδασμόνμήυπερβαίνοντα τό15% I20%
9990Λοιπά 25%
Τεχνουργήματα έξέντέρου,μεμβρανών ,ζωϊκωνκΰστεωνήτενόντων :
2000Χειρουργικά ράμματατοΰείδουςcatgut,μήάποστειρωμένα ,ούχίάλλως
πωςπαρεσκευασμένα 20%
Ξυλείαάπλώςπριονισμένη κατάμήκοςήέγκαρσίως ήέκτυλιγμένη ,πάχους
άνωτέρου τών5χιλιοστομέτρων :
1500Τεμάχιαξυλείαςδιάτήνκατασκευήν πηνίωνμηχανώνσυστρέψεως ινών
καίπαντοειδών άτράκτων ύφάνσεως ,δι'ιστούςύφάνσεωςκαίμηχανάς
κλώσεως 20%
Δοΰγαι,Ιστωκαίπριονισμένοι κατ'άμφοτέρας τάςκυρίαςέπιφανείας άλλάμή
άλλωςέπεξειργασμέναι :.
—Τεμάχιαξυλείαςκαστανέας άκατέργαστα ,διάτήνκατασκευήν μερών
βαρελιώντώνάκολούθων διαστάσεων είςχιλιοστόμετρα :μήκος600-1490·
πλάτος50-140·πάχος23-27ή38-42 25%ex44.08

1l.S Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
'Ισραηλινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΣυντελεστής
βάσεως
1 2 3
44.12 Ξυλέριον ,ξυλάλευρον :
1000Ξυλάλευρον 20%
44.22 Βαρέλια,κάδοι,μαστέλλα ,κουβάδεςκαίί-τερατεχνουργήματα βαρελοποιΐας ,
ξύλινα,καίτάμέρηαύτών,ετερατώντηςκλάσεως44.08:
2000Βαρέλια ,κάδοικαίμαστέλλα ,χωρητικότητος άνωτέρας τών250λ. 25%
44.28 Έτερατεχνουργήματα έκξύλου:
2000Κώπαιπαντοειδείς 20%
48.01 Χάρτηςκαίχαρτόνια ,συμπεριλαμβανομένου καίτοΰχαρτοβάμβακος ,είς
κυλίνδρους ήείςφύλλα:
4000Σιγαρόχαρτον 25%
5000Χάρτηςδιηθητικός καίχαρτόνιον διηθητικόν 25%
6000Χάρτηςδιάσυμπυκνωτάς (τοΰτύπουτοΰχρησιμοποιουμένου δι'ήλεκτρι­
κούςσυμπυκνωτάς ),είςκυλίνδρους ,πάχουςάνωτέρουτών0,004χιλιο­
στομέτρων χωρίςνάυπερβαίνει τά0,020χιλιοστόμετρα 20%
48.05 Χάρτηςκαίχαρτόνιαάπλώςκυματοειδή (Ιστωκαίάνφέρουνέπικάλυψιν διά
κολλήματος )έρρυτιδωμένα ,πτυχωτά ,.§κτυπαήδιάτρηταείςκυλίνδρους ,ή
φύλλα:
1000Χαρτόνια εκτυπαδιάτηνκατασκευήν πηνίωνιστώνκλώσεως 20%
48.06 Χάρτηςκαίχαρτόνια γραμμογραφημένα ,μέγραμμάςf)μέτετραγωνίδια ,εις
κυλίνδρους ήφύλλα:
1000Τοΰτύπουτοΰχρησιμοποιουμένου άπότάςαυτομάτους μηχανάςκατα­
γραφής 20%
48.07 Χάρτηςκαίχαρτόνια ,φέρονταέπιχρίσεις ήέπαλείψεις ,έμπεποτισμένα ή
κεχρωσμένα κατ'έπιφάνειαν (κατ'άπομίμησιν μαρμάρου ,διαφόρων σχεδίων
καίπαρόμοια)ήτετυπωμένα (Ιτερατώντοΰκεφαλαίου 49),είςκυλίνδρους ή
φύλλα:
6000Δοκιμαστικός χάρτης,οιοςόχάρτηςήλιοτροπίου ,όχάρτηςάνιχνεύσεως
τώνήλεκτρικών πόλωνκαίόχάρτηςδιάτόνΙλεγχοντήςάποστειρώσεως 20%
8000Τοΰτύπουτοΰχρησιμοποιουμένου άπότάςαυτομάτους μηχανάςκατα­
γραφής 20%
48.10 Σιγαρόχαρτον κεκομμένον είςκατάλληλα μεγέθη,Ιστωκαίείςφυλλάδια ή
σωλήνας 25%
48.15 Έτεροιχάρταικαίχαρτόνιακεκομμένα είςμεγέθηκαίσχήματαδι'ώρισμένην
χρήσιν :
5000Δοκιμαστικός χάρτης,οίοςόχάρτηςήλιοτροπίου ,δχάρτηςάνιχνεύσεως
τώνήλεκτρικών πόλωνκαίδχάρτηςδιάτόνΙλεγχοντηςάποστειρώσεως 20%
7000Χάρτηςδιάσυμπυκνωτάς (τοΰτύπουτοΰχρησιμοποιουμένου διάτήν
κατασκευήν ήλεκτρικών συμπυκνωτών )είςκυλίνδρους πάχουςάνωτέρου
τών0,004χιλιοστομέτρων χωρίςνάυπερβαίνει τά0,020χιλιοστόμετρα 20%
48.16 Κυτία,σάκκοικαίετεραισυσκευασίαι ,έκχάρτουήχαρτονιού .Είδηέκ
χαρτονιού διάγραφεία ,καταστήματα καίπαρομοίας χρήσεις :
2000Έκχάρτουήχαρτονιού κυματοειδούς 15%
48.21 Έτερατεχνουργήματα έκχαρτομάζης ,χάρτου,χαρτονιούκαίχαρτοβάμβακος :
2000Δίσκοι,φύλλαήκύλινδροι ,δι'αύτομάτους συσκευάςκαταγραφής 20%

ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων I19
Κλάσητοΰ
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΣυντελεστής
βάσεως
1 2 3
56.01 "Ινεςύφαντικαι ,συνθετικοί καίτεχνηταί,μήσυνεχείς(βραχεΐαι)ειςτολύπας :
1090Λοιπαί 25%
56.02 Δέομαιδιάτηνκατασκευήν μήσυνεχώνσυνθετικών καίτεχνητώνυφαντικών
Ινών:
1090Έτεραι 25%
2000Έκτεχνητών ινών 25%
56.04 ΤΙνεςύφαντικαί συνθετικαί καίτεχνηταί ,μήσυνεχείςκαίάπορρίμματα
συνθετικών καίτεχνητώνυφαντικών ινών(συνεχώνήμή),άπανταλαναρισμέ­
να,κτενισμένα ήκατ'δλλοντρόπονπαρεσκευασμένα πρόςκλώσιν:
1019Λοιπαί 25%
57.05 Νήματαέκκαννάβεως 10%
57.07 Νήματαέξέτέρωνφυτικώνυφαντικών ινών 10%
58.07 Νήματασενίλλης .Νήματαπεριελιγμένα δι'έτέρωννημάτωνέξυφαντικών υλών
(Ιτερατώντηςκλάσεως52.01καίτώνέξΙππείωντριχώνκαίπαρεμφερών
τοιούτωντώνπεριελιγμένων διάνημάτωνέξυφαντικών υλών).Ταινιοπλέγμα­
ταείςτόπια.Λοιπάείδηταινιοπλεκτικής ,καίέτεραάνάλογαείδηκατάλληλα
διάοτολισμόν ,είςτόπια.Κόμβοιβαλανοειδεΐς ,θύσσανοι ,κόμβοιώοειδεΐς,
θύσσανοισφαιρικοί καίπαρόμοια είδη:
1090Έτερα 20%
59.16 Ιμάντεςμεταφοράς ήμεταδόσεως κινήσεως έξυφαντικών υλών,ίστωκαί
ώπλισμένοι 25%
60.06 Υφάσματα είςτόπιακαίέτεραείδηπλεκτά(συμπεριλαμβανομένων καίτών
έπιγονατίδων καίτώνπερικνημίδων διάφλεβίτιδα),&πανταέλαστικά ή
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
3010Περικνημίδες διάφλεβίτιδα 20%
68.16 Τεχνουργήματα έκλίθωνήέξέτέρωνόρυκτώνυλών,(συμπεριλαμβανομένων
καίτώντεχνουργημάτων έκτύρφης),μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπεριλαμ­
βανόμενα :
7000Σύνδεσμοι (seals)μετ'έλατηρίων 20%
69.10 Νεροχΰται ,νιπτήρες ,πυγολουτήρες ,λεκάναιάποχωρητηρίων ,λουτήρεςκαί
παρόμοιοι μόνιμοισυσκευαί υγιεινής :
2000Λεκάναιάποχωρητηρίων ,έφωδιασμέναι μέδιατάξεις κενώσεως καί
καταιονισμού χειριζομένας διάχειροκινήτων άντλιώνυγρών 25%
70.10 Δαμιζάναι ,φιάλαι,φιαλίδια ,πλατύστομοι φιάλαι,δοχεία,σωληνάρια διά
δισκίακαίτάπαρόμοια δοχείαμεταφοράς καίσυσκευασίας ,έξύάλου.
Πώματακαίλοιπάεϊδηπωματισμοΰ ,έξύάλου:
2010Φιάλαι,φιαλίδιακαίπλατύστομοι φιάλαιδιάτήνσυσκευασίαν τών
φαρμάκων ,διάτάςόποιαςόγενικόςδιευθυντής τοΰΥπουργείου
Εμπορίου καίΒιομηχανίας βέβαιοιδτιείναιτοΰτύπουτώνχρησιμοποι­
ουμένωνδιάτήνσυσκευασίαν θεραπευτικών ουσιώνκαίφαρμάκων 17,5%

120 Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
Ισραηλινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΣυντελεστής
βάσεως
1 2 3
70.10
(συνεχ.)2090Έτεραι
3090Έτεραι17,5%
17,5%
4000Πώματα ,καλύμματα καίλοιπαίδιατάξεις πωματισμοϋ 17,5%
70.11 Φύσιγγες καίσωληνοειδή περιβλήματα έξύάλου,άνοικτά,ήμιτελή,δνευ
έξαρτημάτων ,κατάλληλα δι'ήλεκτρικούς λαμπτήρας διαπυρώσεως ήφθορι­
σμού,ηλεκτρονικός λυχνίαςκαίπαρόμοια :
9900Λοιπά 25%
70.17 Υάλιναάντικείμενα χημικώνέργαστηρίων ,υγιεινήςκαίφαρμακείων ,εστωκαί
βαθμολογημένα ήόγκομετρημένα .Φύσιγγεςδι'-όρρούςκαίπαρόμοια είδη:
1010Δοχείαάνομαστικής χωρητικότητος άνωτέραςτών300κυβ.έκ.Πώματα .
Άντικειμενοφόροι καίκαλυπτρίδες διάμικροσκόπια .Σωλήνεςέτεροι
τώνκυλινδρικών .Δοκιμαστικοί σωλήνεςκοχλιούμενοι .Δοχείακαλλιέρ­
γειαςμετάκαλύμματος 20%
70.18 'Οπτικήΰαλοςκαίστοιχείαόπτικήςύάλουκαίόφθαλμικών φακών,Ιτερατών
όπτικώςκατειργασμένων στοιχείων όπτικής :
1091Μηέχονταύποστήούδεμίανκατεργασίαν 25%
9900Λοιπά 25%
70.20 Έριονύάλου,(ύαλοβάμβαξ ),Ινεςέξύάλουκαίτάέκτούτωντεχνουργήματα :
1000Τάάκόλουθα τεχνουργήματα έξινώνύάλουτοΰτύπουτοΰχρησιμοποι­
ουμένουδιάτήνκατασκευήν ένισχυμένων πλαστικών υλών,μήπεριλαμ­
βανόμενα είςτήνδιάκρισιν 3500 20%
5000Έριονύάλου(ύαλοβάμβαξ ) 25%
6010Είςίναςδιάτήνκατασκευήν πιλήματος έξύάλου 20%
70.21 Έτερατεχνουργήματα έξύάλου
2000Σωλήνεςπαντοειδείς καίέξαρτήματα σωληνώσεων (συναρμογαί ,γωνίαι,
φλάντζαικλπ.),καλύμματα ,κρουνοί,βαλβίδες ,ρυθμισταί .Άνταλλάκται
θερμοκρασίας 20%
71.13 Είδηχρυσοχοΐας καίμέρηαυτών,έκπολυτίμων μετάλλων ήέκμετάλλων
έπεστρωμένων διάπολυτίμων τοιούτων :
9900Λοιπά 20%
71.14 Έτερατεχνουργήματα έκπολυτίμων μετάλλων ήέκμετάλλωνέπεστρωμένων
διάπολυτίμων μετάλλων 20%
73.10 Ράβδοιέκσιδήρουήχάλυβος,έλασματοποιηθεϊσαι ήέφελκυσθεϊσαι ένθερμφ
ήσφυρηλατηθεϊσαι (συμπεριλαμβανομένου καίτοΰχονδροσύρματος ).Ράβδοι
έκσιδήρουήχάλυβοςληφθεϊσαι ήάποπερατωθεΐσαι ένψυχρώ.Ράβδοικοΐλαι
έκχάλυβοςδιάγεωτρήσεις :
1081Διαμέτρου ούχίκατωτέρας τών6χιλιοστομέτρων καίούχίάνωτέραςτών
13χιλιοστομέτρων ,ύπότήνπροϋπόθεσιν ότιήτελωνιζομένη ποσότηςδέν
είναιάνωτέρατών600τόννωνκατ'ετος 20%
1083Διαμέτρου άνωτέραςτών13χιλιοστομέτρων χωρίςνάύπερβαίνει τά105
χιλιοστόμετρα ,ύπότήνπροϋπόθεσιν ότιήτελωνιζομένη ποσότηςδέν
ύπερβαίνει τούς6000τόννουςκατ'Ιτος 20%
73.15 Χαλυβοκράματα καίέκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος ,ύπότάςμορφάςτάς
περιγραφομένας είςτάςκλάσεις73.06μέχρικαί73.14:
1090Έτεροι 10%

Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 121
Κλάσηχοϋ
'Ισραηλινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορε\»μάτ«υνΣνντιλιτοτής
6άθΕ(ιις
I 2 3
73.15
(οννεχ.)2030Πασσαλοσανίδες έστωτρυπημένοι ηκατεσκευασμέναι εκσυνηρμολογη­
μένωνστοιχείων 10%
73.18 Σωλήνεςπαντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καίτωνημιτελώντοιούτων )έκ
σιδήρουήχάλυβος ,έξαιρέσει τώνειδώντηςκλάσεως73.19:
2000Σωλήνες -έστίαι,κυματοειδείς ,δι'άτμολέβητας 15%
4021Πάχουςτοιχώματος μήυπερβαίνοντος τό1,5χιλιοστόμετρον 15%
9910Πάχουςτοιχώματος 2χιλιοστομέτρων ήπλέον 15%
73.20 'Εξαρτήματα σωληνώσεων έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος (συνδέσεις ,
γωνίαι,άρμοί,περιβλήματα ,συζευκτήρες κλπ.):
1019Έτερα 20%
1090Έτερα 20%
5090"Ετερα 20%
9910Βάρουςπλέοντών5χγρ.άνάτεμάχιον 20%
73.22 Δεξαμεναί ,βαρέλια,κάδοικαίετεραάνάλογαδοχείαδιάτήνέναπόϋεσιν υλών
πάσηςφύσεως(έξαιρέσει τώνπεπιεσμένων ήυγροποιημένων άερίων),έκ
χυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος ,χωρητικότητος άνωτέρας τών300λίτρων
ανευμηχανικών ήθερμικώνδιατάξεων ,εστωκαίμετάέσωτερικής έπενδύσεως
ήθερμομονώσεως :
9900"Ετερα 15%
73.23 Βαρέλια ,τύμπανα ,μπιτόνια ,κυτίακαίάλλαπαρόμοια δοχείαμεταφοράς καί
συσκευασίας ,έκλαμαρίνης έκσιδήρουήχάλυβοςχωρητικότητος :
2000Μπιτόνιαδιάτήνμεταφοράν τοΰγάλακτος ,χωρητικότητος 15λίτρωνή
πλέον 20%
3000Πώματαμέέσωτερικόν σπείρωμα 20%
73.24 Δοχείαέκσιδήρουήχάλυβοςδιάπεπιεσμένα ήυγροποιημένα άέρια:
2000"Ανευσυγκολλήσεως ,μήκουςάνωτέρου τών70χιλιοστομέτρων καί
έξωτερικής διαμέτρου άνωτέρας τών20χιλιοστομέτρων 20%
9919Έτερα 20%
9990Λοιπά 20%
73.25 Καλώδια ,σχοινιά ,πλεξίδες ,περιλάβεια (σαμπάνια )καίτάπαρόμοια ,έκ
σιδηρώνήχαλύβδινων συρμάτων ,έξαιρέσειτώνμεμονωμένων ειδώνδιάτήν
ήλεκτροτεχνίαν :
1000Καλώδια κατεσκευασμένα έξ7γυμνώνσυρμάτων έφελκυσθέντων έν
ψυχρφ,μήέπενδεδυμένα ,διαμέτρου ουχίκατωτέρας τών3χιλιοστομέ­
τρωνοΰτεάνωτέρας τών5χιλιοστομέτρων 20%
9900Λοιπά 20%
73.27 Μεταλλικά υφάσματα ,πλέγματα καίδικτυωτά ,έκσιδηρών ήχαλύβδινων
συρμάτων :
1000Έξάνοξειδώτου χάλυβος ,τώντύπωντώνχρησιμοποιουμένων διάτάς
βιομηχανικός μηχανάςκαίάνταποκρινομένων ειςμίανοιανδήποτε έκ
τώνάκολούθων προϋποθέσεων :
1.Πλάτοςάνώτερον τών125έκατοστομέτρων
2.'Ατέρμονα
3.Πλέοντών150όπώνάνάδάκτυλον μήκους 20%

122 Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτοτν
Κλάσητοϋ
'Ισραηλινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΣυντελεστής
βάσεως
1 2 3
73.29 Άλύσειςκαίάλυσίδιακαίμέρηαυτών,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος :
1000Χυταί,σφυρήλατοι ήέξάνοξειδώτου χάλυβοςκαίτάμέρητωνχυτά,
σφυρήλατα ήέξάνοξειδώτου χάλυβος 20%
9900Λοιπά 20%
73.40 "Ετερατεχνουργήματα έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος :
4510Βάρουςκατάτεμάχιον μήυπερβαίνοντος τά0,5χγρ. 20%
5500"Ατρακτοι παντοειδείς ,κώνοι,υποστηρίγματα άτράκτων καίπαρόμοια ,
έκσιδήρουήχάλυβος,διάκλωστοϋφαντουργικός μηχανάς 20%
6011Έκσυρμάτων ήστελεχώνέτερωντώνέξάνοξειδώτου χάλυβος 15%
6019Έτερα 20%
8012Έσμαλτωμένα 25%
74.03 Ράβδοι,είδηκαθορισμένης μορφήςκαίσύρματα ,έκχαλκού,άπαντατομής
πλήρους :
1190Έτεραι 10%
74.05 Φύλλακαίταινίαιλεπταίέκχαλκού(ΙστωκαίΙκτυπα,κεκομμένα ειςσχήματα ,
διάτρητα ,έπενδεδυμένα ,τετυπωμένα ήέπικεκολλημένα έπίχάρτου,χαρτονιού ,
τεχνητώνπλαστικών υλώνήπαρομοίων υποθεμάτων )πάχους0,15χιλιοστ.καί
όλιγώτερον (μήσυμπεριλαμβανομένου τοϋυποθέματος ):
1090Έτερα 20%
2090Έτερα 20%
74.08 Εξαρτήματα σωληνώσεων έκχαλκού(συναρμογαί ,γωνίαι,φλάντζαι ,περιβλή­
ματα,ένισχύσεις κλπ.):
1000Συναρμογαί διάσωλήναςυπόπίεσιν,έκκαουτσούκ 20%
9910Βάρουςπλέοντών5χγρ.άνάτεμάχιον 20%
74.10 Καλώδια ,σχοινία,πλεξίδεςκαίπαρόμοια ,έκσυρμάτων χαλκού,έξαιρέσειτών
ειδώντώνφερόντων μόνωσινδιάτήνήλεκτροτεχνίαν :
1000Σύρματασυνεστραμμένα 20%
2000Καλώδια ,σχοινία,πλεξίδεςκαίπαρόμοια 20%
3000Πετάλιον 20%
74.11 Μεταλλικά υφάσματα (συμπεριλαμβανομένων καίτώνσυνεχώνήάτερμόνων
υφασμάτων ),πλέγματα καίδικτυακά ,έκσυρμάτων χαλκοΰ.Λαμαρίναι ή
ταινίαιάναπεπταμέναι ,έκχαλκού :
1000'Υφάσματα άτέρμονα ,έξυφασμένων συρμάτων ,διάβιομηχανικός
μηχανάς 20%
2000Τοϋτύπουτοϋχρησιμοποιουμένου ,έπίτώνμηχανώνδιάτήνκατασκευήν
άμιαντοτσιμέντου ,χάρτου,χαρτονιού ήσελλοτέξπλάτουςάνωτέρουτών
95έκατ. 20%
74.16 Ελατήρια έκχαλκού :
9900Λοιπά 20%
74.19 "Ετερατεχνουργήματα έκχαλκού :
6000Εξαρτήματα δι'έναερίους ήλεκτρικούς άγωγούς ήδιάμονωτήρας
υψηλήςτάσεωςκαίτάμέρηαυτών,περιλαμβανομένων τώνσυρματόσχοι­
νωνάναρτήσεως ,τώνσυρματόσχοινων άγκυρώσεως ,τώνπροκατεσκευα­
σμένωνζυγώνμετάθωρακίσεως ,τώνσυνδέσμων δι'ένώσειςέναερίων
άγωγώνκαίτώνκρίκωνάναρτήσεως διάμονωτήρας 20%
9910Χυτά,χυτάειςκαλούπιήσφυρήλατα ,είςκατάστασιν άκατέργαστον 20%

Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 12Λ
Κλάσητοΰ
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτοινΣυντελεστής
βάσεως
1 2 3
76.02 Ράβδοι,είδηκαθορισμένης μορφήςκαίσύρματα ,απαντατομήςπλήρους ,έξ
άργιλίου :
9920Ράβδοιπεριελιγμέναι ,διαμέτρου άνωτέραςτών6χιλιοστομέτρων χωρίς
νάυπερβαίνει τά12χιλιοστόμετρα ,περιέχουσαι κατάβάρος99,45%ή
πλέονάργίλιονάλλάόλιγώτερον τοΰ0,08%χαλκόνκαίψευδάργυρον
άπόκοινοί},όλιγώτερον τοΰ0,03%χρώμιονκαίτιτάνιονάπόκοινοΰκαί
όλιγώτερον τοΰ0,5%πυρίτιονκαίσίδηρονάπόκοινοΰ,ύπότήν
προϋπόθεσιν δτιήειδικήάντίστασίς τωνείςτήνθερμοκρασίαν έξ20
βαθμώνΚελσίουδένθάείναιάνωτέρατοΰ1/35ohm/μ2άνάμέτρον 20%
76.03 Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέξάργιλίου ,πάχουςάνωτέρου τών0,20χιλιοστομ .:
1000Διάτήνκατασκευήν σωλήνωνάρδεύσεως είςέγκεκριμένας άποθήκας
άποταμιεύσεως ήύπότελωνειακόν ελεγχον 20%
76.10 Βαρέλια ,τύμπανα ,μπιτόνια ,κυτίακαίετεραπαρόμοια δοχείαμεταφοράς ή
συσκευασίας ,έξάργιλίου ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνάκαμπτων ήευκά­
μπτωνσωληνωτών θηκών :
3000Εύκαμπτοι σωληνωταί θήκαι 20%
4000Δοχείακλώσεωςτοΰτύπουτώνχρησιμοποιουμένων διάτήνκατασκευήν
υφαντικών νημάτων 20%
76.12 Καλώδια ,σχοινία,πλεξίδεςκαίπαρόμοια ,έκσυρμάτων άργιλίου ,έξαιρέσει
τώνμεμονωμένων τοιούτωνδιάτήνήλεκτροτεχνίαν 20%
76.16 Έτερατεχνουργήματα έξάργιλίου :
1000Δοχείατοΰτύπουτώνκατονομαζομένων είςτήνκλάση76.09,περιεκτι­
κότητοςούχίάνωτέρας τών300λίτρων 10%
8010Διάτάςκλωστοϋφαντουργικός μηχανάς 20%
79.02 Ράβδοι,εϊδηκαθωρισμένης μορφήςκαίσύρματααπαντατομήςπλήρους ,έκ
ψευδαργύρου 20%
79.03 Πλάκες,φύλλακαίταινίαιπαντόςπάχους,έκψευδαργύρου .Κόνιςκαί
ψήγματαψευδαργύρου :
3000Κόνιςκαίψήγματα 20%
82.02 Χειροπρίονες ,λεπίδεςπαντοειδών πριόνων (συμπεριλαμβανομένων καίτών
φραιζοπριόνων καίτώνμήοδοντωτών λεπίδωνδιάτόπριόνισμα ):
2012Διάμέταλλα ,μήκουςάνωτέρου τών660χιλιοστομέτρων 25%
2029"Ετεραι 25%
2040Λεπίδεςπριόvtovμήόδοντωταί ,εξαιρέσει τώντήςδιακρίσεως 2030 25%
2091Άλυσσίδες λεγόμεναι κόπτουσαι ,άτέρμονες 25%
82.04 "Ετεραεργαλεία ήσυλλογαί εργαλείων χειρός,εξαιρέσει τώνειδώντών
άναφερομένων είςαλλαςκλάσειςτοΰπαρόντοςκεφαλαίου ."Ακμονες ,συνδή­
κτορες(μέγγεναι),λυχνίαισυγκολλήσεως μετάλλων ,σιδηρουργικαί κάμινοι
φορηταί ,τροχοίάκονίσματος μετάσκελετού ,χειροκίνητοι ήποδοκίνητοι ,καί
ύαλοκοπτηρες μετ'άδάμαντος :
7500Εργαλεία χειρόςδιάτήνσύνδεσιντώνκοπτομένων νημάτωνείςτάς
κλωστοϋφαντουργικός μηχανάς 25%
82.05 Εργαλεία εναλλασσόμενα διάμηχανάς-έργαλεΐα καίδι'έργαλεϊαχειρός,
λειτουργούντα διάμηχανικής δυνάμεως ήμή(διάκοίλανσιν ,άποτύπωσιν ,
έλικοτόμησιν ,διεύρυνσιν όπών,έλίκωσιν ,έκγλυφάς ,διαστομώσεις ,λάξευσιν ,
τόρνευσιν ,έγκοχλίωσιν κλπ.),συμπεριλαμβανομένων καίτώνσυρματωτήρων
(φιλλιερών )εφελκυσμού καίκλώσεωςτώνμετάλλων ένθερμώ,ώςκαίτών
έργαλείων διατρήσεως :
2000Διάτήνγεώτρησιν πετρελαιοπηγών ήτήνβυθομέτρησιν25%

24 Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοϋ
Ισραηλινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΣυντελεστής
βάσεως
1 2 3
82.05
(συνεχ.)
82.063011Τοϋτύπουτοϋχρησιμοποιουμένου διάτηνκατασκευήν βιδώνδιά
ξυλείανήδιάλαμαρίνας
3019Έτερα
3020Γλύφανα (φραϊζαι)έλικώσεως
4010Λίμαι(ρίναι)περιστροφικοί
5000Πρίονεςαιωρούμενοι πλήρεις,περιλαμβάνοντες ενακοπτήραόδοντωτόν ,
ενέμβόλαιον στερεώσεως καίεντρυπάνιον ,άλλάμήσυνοδευόμενα άπό
αλλατρυπάνια
9912Διάτόσφίξιμοτώνκοχλιών,συρμάτων καίβιδών
9997Λοιπάέργαλεΐα διάτόρνους,πλάναςκαίμηχανήματα κατασκευής
έγκοπών
Μάχαιραι καίλεπίδεςκοπτεραίδιάμηχανάςκαίμηχανικός συσκευάς :
2000Διάτόμέταλλον ,τόνχάρτην,τάκλωστοϋφαντουργικά προϊόντα ήτάς
πλαστικάς ϋλας25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
20%
83.15
84.03
84.10
84.11Σύρματα ,ραβδία,σωλήνες ,πλάκες,τροχίσκοι ,ηλεκτρόδια καίπαρόμοια είδη,
έκκοινώνμετάλλων ήμεταλλικών καρβιδίων ,έπενδεδυμένα ήπαραγεμισμένα
δι'υλικώνεναντίοντήςσκωριάσεως ήδιευκολυνόντων τήντήξιν,διάσυγκολ­
λήσειςήάπόθεσινμετάλλουήτώνμεταλλικών καρβιδίων .Σύρματακαίραβδία
έκσυσσωματωμένων κόνεωνκοινώνμετάλλων διάτήνέπιμετάλλωσιν δι'
έκτοξεύσεως :
1010Δι'άναγόμωσιν ,μήκουςμήυπερβαίνοντος τά60έκατοστόμετρα
9910Δι'άναγόμωσιν
Άεριογόνοι (άεριοπαραγωγοί )καίετεραισυσκευαίπαραγωγής αερίων(υδα­
ταερίουήάσετυλίνης δι'ύγράςόδούκλπ.),μετάήάνευτώνδιατάξεών των
καθαρισμού :
1019Έτερα
Άντλίαι ,άντλίαιμετάκινητήρος ήστροβίλου ,δι'υγρά,συμπεριλαμβανομένων
καίτώνμήμηχανικών άντλιώνκαίτώνάντλιώνδιανομήςτώνέφωδιασμένων
διάμετρητικής διατάξεως .Άνυψωταί υγρών(διάκομβολογίου ,κυαδίων ,
ευκάμπτων ταινιώνκλπ.):
4021'Ανωτάτης πραγματικής πιέσεωςάνωτών1500λιμπρώνάνάτετραγω­
νικόνδάκτυλον
4031'Ανωτάτης πραγματικής πιέσεωςάνωτών2500λιμπρώνάνάτετραγωνι­
κόνδάκτυλον
Άεραντλίαι ,άντλίαικενοϋμετάήανευκινητήρος ήστροβίλου .Συμπιεστοί διά
τόνάέραήδι'ετεραάέρια,μετάήάνευκινητηρος ήστροβίλου .Συσκευαίμετ'
ελευθέρων έμβόλων .'Ανεμιστήρες καίπαρόμοια :
3011Βάρουςκαθαροϋάνωτέρου τών100χγρ.,προοριζόμενα νάέγκαταστα­
θούνειςμίανβιομηχανικήν έπιχείρησιν καίνάχρησιμοποιηθούν κατά
τήνκατασκευήν
3091Βάρουςκαθαρού (μήπεριλαμβανομένων τώνδιατάξεων έκκινήσεως )
άνωτέρου τών100χγρ.,προοριζόμενοι νάέγκατασταθούν ειςβιομηχανι­
κήνέπιχείρησιν καίνάχρησιμοποιηθούν κατάτήνκατασκευήν ,ύπότήν
προϋπόθεσιν ,εντούτοις ,ότιοίσυμπιεστοί μέήλεκτρικόν κινητήρα
εισάγονται άνευτοϋκινητήρος των
3093Προοριζόμενοι νάέγκατασταθούν ειςψυκτικούς θαλάμους άποταμιεύ­
σεωςχωρητικότητος 1000μ3ήπλέον,έφ'όσονπληρούνται απασαιαί
κατωτέρω προϋποθέσεις :
1.Οίσυμπιεστοί δένθάχρησιμοποιούνται παράμόνονδιάτήνάποταμί­
ευσινειςψυγεία
2.Τόκαθαρόντωνβάρος(άνευδιατάξεως έκκινήσεως )πρέπεινάείναι
άνώτερον τών300χγρ.άνάτεμάχιον
3.Ήσυμπίεσις εξασφαλίζεται μέεμβολον
4.Οίσυμπιεστοί δένδύνανταινάείναιέφωδιασμένοι μέηλεκτρικός
διατάξεις έκκινήσεως15%
20%
20%
25%
25%
25%
25%
25%

'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 125
Κλάσητοΰ
'Ισραηλινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΣυντελεστής
βάσεως
1 2 3
84.11
(συνεχ.)5013Συνολικού βάρουςάνωτέρου τών3000χωρίςνάυπερβαίνει τά6000
χγρ.,προοριζόμενοι νάέγκατασταθούν είςβιομηχανικήν έπιχείρησιν καί
νάχρησιμοποιηθούν κατάτήνκατασκευήν 25%
5019Έτεροι 25%
6010Μέρηάπλώςχυτάήχυτάσεκαλούπισυμπιεστών κλειστώνήήμικλείστων 20%
84.13 Καυστήρες τροφοδοτήσεως έστιώνδι'υγρώνκαυσίμων ,κονιοποιημένων στερε­
ώνκαυσίμων ήάερίου.Έστίαιαυτόματοι ,συμπεριλαμβανομένων καίτών
προθαλάμων αυτών,τώνμηχανικών έσχαρώνκαίμηχανικών διατάξεων
άπομακρύνσεως τήςτέφρας,ώςκαίπαρομοίων διατάξεων :
1000Καυστήρες τροφοδοτήσεως έστιώνάτμολεβήτων ,έλαχίστης ωριαίας
παραγωγής άτμοϋ10τόννων,καί/ή10άτμοσφαιρών ,διάσταθμούς
κινητηρίου δυνάμεως ,καθώςκαίτάμέρηκαίμεμονωμένα τεμάχιααυτών 20%
84.14 Κλίβανοιβιομηχανικοί ήκλίβανοιέργαστηρίων ,έξαιρουμένων τώνηλεκτρι­
κώνκλιβάνωντήςκλάσεως85.11:
1090Λοιποί 20%
84.16 Καλάνδραι καίελαστρα ,ετερατώνέλάστρων μετάλλωνκαίτώνμηχανημάτων
έλασματοποιήσεως τήςύάλου.Κύλινδροι διάτάμηχανήματα ταύτα:
3011Τώντύπωντώνχρησιμοποιουμένων κατάτήνκατασκευήν είςτήν
κλωστοϋφαντουργικήν βιομηχανίαν καίχρησιμοποιούμενοι διάτήνχρή­
σινταύτην 20%
9900Λοιπά 20%
84.17 Συσκευαί καίδιατάξεις ,εστωκαίθερμαινόμεναι δι'ηλεκτρισμού ,διάτήν
θέρμανσιν ,τήνεψησιν,τήνφρύξιν,τήνάπόσταξιν ,τήνδιΰλισιν,τήνάποστεί­
ρωσιν,τήνπαστερίωσιν ,τόνκλιβανισμόν ,τόστέγνωμα ,τήνέξάτμισιν ,τόν
ραντισμόν ,τήνσυμπύκνωσιν ,τήνψύξινκαίάλλαςάναλόγους εργασίας ,
άναγκαίας διάτήνέπεξεργασίαν ύλών,άπαιτουσών άλλαγήνθερμοκρασίας ,
εξαιρουμένων τώνσυσκευών οικιακήςχρήσεως .Θερμαντήρες ύδατοςκαί
θερμαντήρες λουτρού ,μήηλεκτρικοί :
1000Άνταλλάκται θερμοκρασίας ,είςπλάκας 20%
8010Βάρουςπλέοντών5000χγρ. 20%
9010Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχιατώνάνταλλακτών θερμοκρασίας τής
διακρίσεως 1000 20%
84.18 Μηχαναίκαίσυσκευαίφυγόκεντροι ,ώςκαίσουρώστραι φυγόκεντροι .Συσκευ­
αίδιάτήνδιήθησινήτήνκάθαρσινύγρώνήάερίων:
1090Έτεραι 20%
9911Τούτύπουτοΰχρησιμοποιουμένου ειςτάςεγκαταστάσεις διάπεπιεσμέ­
νουάέρος 20%
9913Διηθητικά στοιχείαδιάτούςτεχνητούς νεφρούςήτάςέγκαταστάσεις
μεταγγίσεως αίματος 20%
84.19 Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτόνκαθαρισμόν ήτόστέγνωμα φιαλώνκαίάλλων
δοχείων .Μηχαναίπληρώσεως ,πωματισμοΰ ,έπικολλήσεως έτικεττών ήέπικα­
ψυλώσεως φιαλών,κυτίων,σάκκωνκαίάλλωνδοχείων .Μηχαναίπεριτυλίξεως
ήσυσκευασίας έμπορευμάτων .Συσκευαί εισαγωγής άνθρακικού όξέοςείς
ποτά.Συσκευαί πλύσεωςπιατικών :
9910Μηχαναίκαίσυσκευαί βάρουςουχίάνωτέρου τών50χγρ.καθώςκαίτά
μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχιααυτών(ετερατώντήςκλάσεως82.08) 20%

I2(1 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
'Ισραηλινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΣυντελεστής
βάσεως
1 2 3
84.20 Συσκευαίκαίόργαναζυγίσεως ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνπλαστιγγών
καίτώνζυγώνέλέγχουτώνέπεξεργαζομένων ειςτάέργοστάσια προϊόντων ,
έξαιρέσειόμωςτώνζυγώνευαισθησίας 5έκατοστογράμμων καίόλιγώτερον .
Σταθμάδιάπάνταζυγόν:
5041Μεαύτόματον ρύθμισιντηςπαροχής ,τηςθέσεωςειςλειτουργίαν ,της
στάσεωςκαίτηςέκφορτώσεως 20%
84.21 Μηχανικαί συσκευαί (εστωκαίχειρός)διάτήνέκτόξευσιν ,διασποράν ή
ψεκασμόν υλώνυγρώνήειςκόνιν.Πυροσβεστήρες ,πεπληρωμένοι ήμή.
Πιστόλιαέξακοντίσεως ,λειτουργούντα διάπεπιεσμένου άέροςήάτμοΰ,καί
παρόμοιαι συσκευαί .Μηχαναίκαίσυσκευαίέκσφενδονίζουσαι άμμον,άτμσν,
καίπαρόμοιαι συσκευαί έκσφενδονίσεως :
6000Λιπαντήρες διάσυστήματα πεπιεσμένου άέρος 20%
7011'Αποκλειστικώς μέτήνβοήθειανάμμου,βάρους250χγρ.ήόλιγώτερον
κατάτεμάχιον (μήπεριλαμβανομένου τοΰβάρουςτώνσυμπιεστών καί
τώνκινητηρίων μηχανισμών ) 25%
84.22 Μηχαναίκαίσυσκευαίάνυψώσεως ,φορτώσεως ,έκφορτώσεως καίμετακινήσε­
ως(άνελκυστήρες ,«κρεμαστοί κάδοι»,βαρούλκα ,γρύλλοι,πολύσπαστα ,
γερανοί,γερανογέφυραι ,μεταφορείς ,έναέριοισιδηρόδρομοι κλπ.),έξαιρουμέ­
νωντώνμηχανώνκαίσυσκευών τηςκλάσεως84.23:
5020Γερανοί,διάτούςόποιουςόδιευθυντής τηςλιμενικήςάρχήςήοιονδήπο­
τεπρόσωπον έξουσιοδοτημένον υπ'αυτούβέβαιοιδτιθάχρησιμοποιη­
θούνειςτούςλιμέναςδιάτήνέκφόρτωσιν ήφόρτωσιν τώνπλοίων,
έξαιρέσειτώνγερανώντηςδιακρίσεως 5010 25%
9930Βάσειςκαίθάλαμοιάσφαλείας ,διάτάόποιαόγενικόςδιευθυντής τοΰ
'Υπουργείου Εργασίας βέβαιοιδτιΙχουνσχεδιασθεί ειδικώςδιάτήν
έξασφάλισιν τηςπροστασίας τώνχειριστώντώνκινητώνμηχανώνκαί
συσκευών τώνυπαγομένων ειςτήνπαρούσαν κλάσιν,τελωνιζόμενοι πρό
της1ης'Οκτωβρίου 1975 25%
84.23 Μηχαναίκαίσυσκευαί ,μόνιμοιήκινηταί,δι'έξορύξεις ,χωματισμούς ,έκσκα­
φάςήγεωτρήσεις (μηχανικάπτύα,έκβραχιστήρες ,έκσκαφεϊς ,άναμοχλωτήρες ,
ίσοπεδωτήρες ,«μπουλτόζες »,«άποξέσται όδών»κλπ.).Πασσαλοπήκται .Έκ­
χιονιστήρες ,έτεροιτώναυτοκινήτων έκχιονιστήρων τηςκλάσεως87.03:
3000Βάσειςκαίθάλαμοιάσφαλείας ,διάτάόποιαόγενικόςδιευθυντής τοΰ
Υπουργείου 'Εργασίας βέβαιοιδτιΙχουνσχεδιασθή ειδικώςδιάτήν
έξασφάλισιν τήςπροστασίας τώνχειριστών τώνκινητώνμηχανώνκαί
συσκευών τώνυπαγομένων ειςτήνπαροΰσαν κλάσιν,τελωνιζόμενοι πρό
τής1ης'Οκτωβρίου 1975 25%
84.27 Πιεστήρια ,πατητήρια καίετεραισυσκευαίοινοποιίας ,παρασκευής μηλίτου
καίπαρόμοια :
9900Λοιπά 25%
84.30 Μηχαναί καίσυσκευαί ,μήκατονομαζόμενοι ,μηδέπεριλαμβανόμενοι είς
αλλαςκλάσειςτοΰπαρόντοςκεφαλαίου ,διάτάςβιομηχανίας άρτοποιΐας έν
γένει,μπισκότων ,ζυμαρικών ,ζαχαροπλαστικής ,σοκολατοποιΐας ,σακχαρο­
ποιΐας,ζυθοποιίας καίκατεργασίας κρεάτων ,Ιχθύων,λαχανικών καίόπωρών
πρόςδιατροφήν :
9900Λοιπαί 25%
84.32 Μηχαναί καίσυσκευαί διάτήνσυρραφήν καίτόδέσιμοντώνβιβλίων
συμπεριλαμβανομένων καίτώνμηχανώνπρόςραφήντώνφύλλωντώνβιβλίων :
9900Λοιπαί 25%

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 127
Κλάσητοΰ
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΣυντελεστής
βάσεως
1 2 3
84.40 Μηχαναίκαίσυσκευαί πλύσεως ,καθαρισμοί ),στεγνώματος ,λευκάνσεως ,
βαφής,κολλαρίσματος καίτελειώματος έπεξεργασίας τώννημάτων ,τών
υφασμάτων καίτώνέξυφαντικών υλώντεχνουργημάτων (συμπεριλαμβανομέ ­
νωνκαίτώνσυσκευών πλύσεωςάσπρορρούχων ,τοΰσιδερώματος καίπιέσεως
έτοιμωνενδυμάτων ,περιτυλίξεως ,διπλώσεως ,κοπήςείςσχήματακαίόδοντώ­
ματατώνυφασμάτων ).Μηχαναίδιάτήνέπικάλυψιν υφασμάτων καίέτερων
ύποθεμάτων προοριζομένων νάχρησιμοποιηθούν διάτήνκατασκευήν καλυμ­
μάτωνδαπέδων ,ώςπ.χ.τάέκλινόλεουμ κλπ.Μηχαναίτώντύπωντών
χρησιμοποιουμένων πρόςέκτύπωσιν έπίνημάτων ,υφασμάτων ,πιλημάτων ,
δέρματος ,χάρτουταπετσαρίας ,χάρτουσυσκευασίας καίκαλυμμάτων δαπέδων
(συμπεριλαμβανομένων καίτώνέγχαραγμένων πλακώνκαίκυλίνδρων διάτάς
μηχανάςταύτας):
3091Τούτύπουτούχρησιμοποιουμένου κατάτήνκατασκευήν είςτήνκλω­
στοϋφαντουργικήν βιομηχανίαν καίχρησιμοποιούμενοι διάτήνχρήσιν
ταύτην 25%
84.41 Ραπτομηχαναί (δι'υφάσματα ,δέρματα,υποδήματα κλπ.)συμπεριλαμβανομέ ­
νωνκαίτώνέπίπλωνδιάραπτομηχανάς .Βελόναιδιάτάςμηχανάςταύτας :
1029Έτεραι 25%
1039Έτεραι 25%
84.46 Μηχαναί-έργαλεία διάτήνκατεργασίαν τοΰλίθου,τώνπροϊόντων κεραμεικής ,
τοΰσκυροδέματος ,τοΰάμιαντοτσιμέντου καίέτερωνπαρομοίων όρυκτών
ύλών,ώςκαίδιάτήνένψυχρώκατεργασίαν τηςύάλου,ετερατώντήςκλάσεως
84.49:
2010Βάρουςπλέοντών750χγρ.άνάτεμάχιον 25%
84.47 Μηχαναί-έργαλεία ,ετερατώντηςκλάσεως54.49,διάτήνκατεργασίαν τοΰ
ξύλου,τοΰφελλού,τοΰόστοΰ,τοΰέβονίτου ,τώντεχνητώνπλαστικών ύλώνκαί
έτέρωνπαρομοίων σκληρώνύλών:
2010Βάρουςπλέοντών750χγρ.άνάτεμάχιον 25%
84.50 Μηχαναίκαίσυσκευαίλειτουργοΰσαι δι'άερίων,διάτήνσυγκόλλησιν ,τήν
τομήνκαίτήνέπιφανειακήν σκλήρυνσιν :
9900Λοιπαί 25%
84.53 Αύτοματικαί μηχαναίέπεξεργασίας πληροφοριών καίμονάδες(στοιχεία)
αυτών.Μαγνητικαί ήόπτικαίδιατάξειςάναγνώσεως ,μηχαναίτοποθετήσεως
τώνπληροφοριών έπίυποθέματος ύπόκωδικοποιημένην μορφήνκαίμηχαναί
έπεξεργασίας τώντοιούτων πληροφοριών ,μήάλλαχοΰκατονομαζόμενοι ή
περιλαμβανόμενοι 25%
84.59 Μηχαναί ,συσκευαί καίμηχανικαί έπινοήσεις ,μήκατονομαζόμενοι ,ουδέ
περιλαμβανόμενοι είςάλλαςκλάσειςτοΰπαρόντοςκεφαλαίου :
1020Πιεστήρια ,συσκευαί λεπτήςκαίχονδρήςσυντρίψεως ,άναμίξεως καί
μαλάξεως ,μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα 25%
1211Βάρουςάνωτών750χγρ.άνάτεμάχιον 25%
1591Μηχαναί ,συσκευαί καίμηχανικαί έπινοήσεις βάρουςάνωτέρου τών
1000χγρ. 25%
2500'Αποσβεστήρες κρούσεως (άμορτισσέρ ),μηχανικοί ήυδραυλικοί 25%
3000Αυτόματοι λιπαντήρες μηχανών μετ'άντλίας 25%
8010Βάρους(ανευτώνεναλλασσομένων έξαρτημάτων των)πλέοντών100
χγρ· 25%
9910Μηχαναί ,συσκευαίκαίμηχανικαί έπινοήσεις τώντύπωντώνχρησιμο­
ποιουμένων είςτήνβιομηχανίαν καίχρησιμοποιουμένων διάτήνχρήσιν
αυτήνύπότήνπροϋπόθεσιν ότιόδιευθυντής εχειέγκρίνειτάεμπορεύμα­
ταδιάτούςσκοπούςτήςπαρούσης κλάσεωςπρότοΰτελωνισμού των 25%

128 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
'Ισραηλινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΣυντελεστής
βάσεως
1 2 3
84.60 Πλαίσιαχυτηρίουκαίμήτραιένγένει,τώντύπωντώνχρησιμοποιουμένων διά
τάμέταλλα(Ιτεραιτώνμητρώνχελωνών),τάμεταλλικάκαρβίδια ,τήνΰαλον,
τάςόρυκτάςΰλας(ζύμαςκεραμευτικής ,σκυροκονίαμα ,τσιμέντον ,κλπ.),τό
καουτσούκ καίτάςτεχνητάςπλαστικάς ΰλας:
1000Μήτραιδιάτήνκατασκευήν έπισώτρων διάπεπιεσμένου άέρος
2000Τώντύπωντώνχρησιμοποιουμένων διάτήνκατασκευήν ύποδημάτων
3000Τώντύπωντώνχρησιμοποιουμένων διάτήνκατασκευήν τεχνουργημάτων
έκκαουτσούκ ήέκπλαστικών υλών,βάρουςκατάμήτρανάνωτέρουτών
1500χγρ.
4000Τώντύπωντώνχρησιμοποιουμένων διάτόχύσιμοτοΰμπετόν,έξαιρέσει
τώνμητρώνέκξύλου,τελωνιζόμενα πρότής1ης'Απριλίου 197625%
25%
25%
25%
84.61 Είδηκρουνοποιΐας καίετεραπαρόμοια δργανα(συμπεριλαμβανομένων καί
τώνύποβιβαστών πιέσεωςκαίτώνθερμοστατικών δικλείδων )διάσωληνώσεις ,
άτμολέβητας ,δεξαμενάς ,κάδουςκαίετεραπαρόμοια δοχεία:
3000Έπιγλωττίδες ,δικλείδες ,βάνναι,κρουνοίκαίπαρόμοια ,μήκατονομαζό­
μεναείςτάςδιακρίσεις 2000καί2500,πληροΰντα τουλάχιστον μίατών
κατωτέρω προϋποθέσεων :
1.Βάροςάνώτερον τών500χγρ.άνάτεμάχιον
2.Πίεσιςλειτουργίας συνεχήςάνωτέρατών99άτμοσφαιρών (έξαιρέσει
τώνκρατουμένων άνάχείραςκατάτήνχρήσιν,κατόπινπιστοποιητι­
κούιδρύματος άνεγνωρισμένου άπότόνδιευθυντήν
3.Διάσωλήναςόνομαστικής διαμέτρου άνωτέρας τών12δακτύλων 25%
84.62 Τριβείς(ρουλεμάν)παντόςείδους(ενσφαιροι ,διάβελονώνκώνωνήκυλίνδρων
παντόςτύπου) 20%
84.63 "Αξονεςμεταδόσεως κινήσεως ,στρόφαλοι καίστροφαλοφόροι άξονες,Εδρανα
καίκουζινέττα ,τροχοίόδοντωτοί καίτροχοίτριβής,διατάξειςαυξομειώσεως
(μεταβολής )τώνταχυτήτων ,σφόνδυλοι καίτροχαλίαι (συμπεριλαμβανομένων
καίτώναυλακωτών τροχαλιών ),συμπλέκται ,δργανασυζεύξεως (χιτώνια,
έλαστικαί συζεύξεις κλπ.)ώςκαίάρθρωταί συναρμογαί (τύπουcardan,
Oldhamκλπ.):
1022"Αξονεςμεταδόσεως κινήσεωςπροοριζόμενοι διάγεωργικούς έλκυστή­
ραςκαίλοιπάςκινητάςμηχανάςκαίμηχανικάς έπινοήσεις διάτήν
γεωργίαν
1029Έτερα
1090Έτερα25%
25%
25%
84.65 Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχια,μηχανών ,συσκευών ,καίμηχανικών έπινοήσε­
ων,μήκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα είςάλλαςκλάσειςτοΰπαρόντος
κεφαλαίου καίμήφέρονταήλεκτρικάς συνδέσεις ,τμήματαήλεκτρικώς μεμονω­
μένα,διατάξειςπηνίων,έπαφώνήετεραχαρακτηριστικά τώνέφαρμογών τοΰ
ήλεκτρισμοΰ :
4000'Αποσβεστήρες κρούσεως (άμορτισσέρ )μηχανικοί ήυδραυλικοί 25%
85.01 Ήλεκτρογεννήτριαι .'Ηλεκτροκινητήρες .Μετατροπείς στρεφόμενοι ήστατοί
(άνορθωταί κλπ.).Μετασχηματισταί .Πηνίαάντιδράσεως καίαύτεπαγωγής :
1010Ήλεκτρογεννήτριαι διάτάσεις220VOLTSήπλέον
ex1020Κινητήρες καίστρεφόμενοι μετατροπείς βάρουςπλέοντών1750χγρ.
άνάτεμάχιον ,μήκατονομαζόμενοι είςτήνδιάκρισιν 1010:
Κινητήρες βάρουςουχίπλέοντών4000χγρ.
1071"Ανευκινητηρίων όργάνωνκαίχρησιμοποιούμενοι είςτήνκατα­
σκευήνμηχανώνκαίέξοπλισμών συγκολλήσεως
2119Έτερα25%
25%
25%

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 129
Κλάσητοΰ
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΣυντελεστής
βάσεως
1 2 3
85.11 Κλίβανοιηλεκτρικοί ,βιομηχανικοί ήέργαστηρίων ,συμπεριλαμβανομένων καί
τωνσυσκευών διάτηνθερμικήνέπεξεργασίαν τωνύλώνδι'έπαγωγής ήδιά
διηλεκτρικών άπωλειών .Μηχαναίκαίσυσκευαίήλεκτρικαί διάσυγκόλλησιν έν
γένειήκοπήν:
1090Έτεροι
2051Τοΰτύπουειςτόνόποιονήηλεκτρογεννήτρια δενείναιέφωδιασμένη μέ
ούδεμίανδιάταξινπροσαγωγής τωνκαλωδίων
2099Έτερα
3010Βάρους 1000χγρ.ήπλέονάνάτεμάχιον
3090Έτερα
8000"Ετερα
9190Λοιπά25%
25%
25% '
25%
25%
25%
25%
85.17 'Ηλεκτρικαί συσκευαίσηματοδοτήσεως ,άκουστικαί ήόπτικαί(π.χ.συστήματα
κωδώνων ,σειρήνες ,ειδοποιητήριο ιπίνακες,ήλεκτρικαί είδοποιητήριοι συ­
σκευαίάσφαλείας εναντίονκλοπής,πυρκαϊάς κλπ.),ετεραιέκείνωντών
κλάσεων 85.09καί85.16:
1000Ήλεκτρικαί συσκευαί σηματοδοτήσεως διάτήνπροστασίαν κατάτής
πυρκαϊάς 25%
85.19 Διατάξειςδιάτήνδιακοπήν ,κατανομήν ,προστασίαν ,διακλάδωσινή σύνδεσιν
τώνήλεκτρικών κυκλωμάτων (διακόπται ,διακόπται άναστροφής ,ήλεκτρονό­
μοι,διατάξεις διακοπής κυκλωμάτων ,άλεξικέραυνα ,άντιστάσεις είςτά
κύματαήλεκτρισμοΰ ,ρευματολήπται ,ύποδοχαί ήλεκτρικών λυχνιών,κυτία
συνδέσεως κλπ.).'Αντιστάσεις ουχίθερμαντικοί ,ποτενσιόμετρα καίρεοστά­
ται.Τυπωμένα κυκλώματα .Πίνακεςχειρισμού ήδιανομής :
1030Διακλαδωτήρες καίάκροδέκται διάκαλώδιαπλέοντών1000βόλτ
1040Κρυσταλλοφορεΐς διάτήνκατασκευήν πιεζοηλεκτρικών κρυστάλλων
υπαγομένων είςτήνκλάσιν85.21—400020%
20%
85.20 'Ηλεκτρικοί λαμπτήρες καίσωλήνεςπυρακτώσεως ήέκκενώσεως (συμπεριλαμ­
βανομένων καίτώνδι'υπεριωδών ήυπερύθρων άκτίνων).'Ηλεκτρικοί
λαμπτήρες τόξου.Λαμπτήρες ήλεκτρικής έναΰσεωςχρησιμοποιούμενοι είςτήν
φωτογραφίαν διάπαραγωγήν έντόνουάστραπιαίου φωτισμού :
7010Λαμπτήρες καίσωλήνεςέκκενώσεως έκχαλαζίουπεριέχοντες ύδράργυ­
ρονήκάλιον,τούτύπουτώνχρησιμοποιουμένων διάτήνκατασκευήν
λαμπτήρων καίσωλήνωνατμούυδραργύρου ήκαλίου 20%
85.22 Ήλεκτρικαί μηχαναίκαίσυσκευαί ,μήκατονομαζόμεναι ούτεπεριλαμβανόμε­
νοιείςαλλαςκλάσειςτούπαρόντοςκεφαλαίου :
4000Διατάξεις μαγνητίσεως 20%
85.23 Σύρματα ,πλεξίδες ,καλώδια (συμπεριλαμβανομένων καίτώνόμοαξονικών
καλωδίων ),ταινίαι,ράβδοικαίπαρόμοια ,μετ'ήλεκτρικής μονώσεως (συμπερι­
λαμβανομένων καίτώνβερνικωμένων ήάνοδικώςόξειδωμένων ),έφοδιασμένα
ήμήδιάσυνδετικών τεμαχίων :
1011Έγκαρσίας τομήςετέραςτήςκυκλικής
1090Έτερα
4010Περιέχοντα μονωτικόν χάρτην15%
15%
20%
85.24 Τεμάχιακαίάντικείμενα εξάνθρακος ήέκγραφίτου ,μετάήάνευμετάλλου ,δι'
ήλεκτρικάς ήήλεκτρονικάς χρήσεις,ωςψήκτραιδι'ήλεκτρικάς μηχανάς ,
άνθρακεςδιάλαμπτήρας ,στήλαςήλεκτρικάς ή.μικρόφωνα ,ήλεκτρόδια διά
κλιβάνους ,διάσυσκευάς συγκολλήσεως ήδι'έγκαταστάσεις ήλεκτρολύσεως
κλπ.:
87.011000Βάρους5χγρ.άνάτεμάχιον ήπλέον
Έλκυστήρες ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνέλκυστήρων-έξελίκτρων :
9990Λοιποί20%
20%

30 'Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΣυντελεστής
βάσεως
1 2 3
87.02 "Αμαξαιαυτοκίνητοι ,παντόςκινητήρος ,διάτήνμεταφοράν προσώπων (περι­
λαμβανομένων καίτωνδι'αυτοκινητιστικούς άγώναςτοιούτων ώςκαίτών
ηλεκτροκινήτων λεωφορείων )ήεμπορευμάτων :
1029Έτεραι
1030Άσθενοφόροι αμαξαιχρησιμεΰουσαι μόνονδιάτηνμεταφοράν άσθενών
3010"Αμαξαιαυτοκίνητοι είσαγόμεναι κατόπινάδειαςτουγενικούέπιθεωρη­
τούτουπυροσβεστικού σώματοςήπαντόςεξουσιοδοτημένου υπ'αύτοΰ
προσώπου πρόςτόνσκοπόντούτον,προοριζόμενοι νάεξοπλισθούν διά
τόνάγώνακατάτηςπυρκαϊάς καίχρησιμοποιούμενα ιδιάτήνχρήσιν
ταύτην
3050Βάσειςαυτοκινήτων οχημάτων μετάτούθαλάμουτων,χρησιμοποιούμε­
νοιδιάτήνσυναρμολόγησιν τώνκατωτέρω οχημάτων20%
25%
25%
25%
87.03 "Αμαξαιαυτοκίνητοι ειδικώνχρήσεων ,ετεραιτώνάποκλειστικώς διάμεταφο­
ράςπροοριζομένων ,ώςαύτοκίνητα-συνεργεΐα έπισκευής όχημάτων ,αύτοκίνη­
τα-άντλιοφόρα ,αύτοκίνητα-κλιμακοφόρα ,αυτοκίνητα καθαρισμού όδών,αύ­
τοκίνητα-χιονοκαθαριστικά ,αύτοκίνητα-καταβρεκτηρες ,αύτοκίνητα-γερανοί ,
αύτοκίνητα-προβολεϊς ,αύτοκίνητα-έργαστήρια ,αύτοκίνητα-άκτινολογικά ερ­
γαστήριακαίπαρόμοια :
1000Φορτηγάειδικώςκατεσκευασμένα καίχρησιμοποιούμενα διάτόνκαθα­
ρισμόντώνόδών,τώνδιαδρόμων προσγειώσεως άεροδρομίων κλπ.
(παραδείγματος χάριν,αΰτοκίνητα-καταβρεκτήρες ,αύτοκίνητα-κατα­
βρεκτηρες-καθαρισμοΰ όδών)
4000Αυτοκίνητα διάτόνάγώνακατάτώνπυρκαϊών καίαύτοκίνητα­
κλιμακοφόρα εισαγόμενα κατόπινάδειαςτουγενικούεπιθεωρητού τοΰ
πυροσβεστικού σώματοςήπαντόςέξουσιοδοτημένου υπ'αύτούπροσώ­
πουκαίπροοριζόμενοι νάχρησιμοποιηθούν διάτόνάγώνακατάτών
πυρκαϊών
7000Άντλίαιμπετόν,κινηταί,τελωνιζόμεναι πρότης1ης'Απριλίου 1976
8000Γερανοίαυτοκίνητοι ,έπίβάσεωνκατεσκευασμένων επίμέτρω,τελωνιζό­
μενοιπρότης1ης'Απριλίου 197625%
25%
20%
20%
87.04 Βάσειςαυτοκινήτων όχημάτων έκτώνυπαγομένων ειςτάςκλάσεις87.01μέχρι
καί87.03,μετάκινητηρος :
1010Άποσυνηρμολογημένα ,υπότήνπροϋπόθεσιν ότιήέπιχείρησις συναρμο­
λογήσεως κατέχειέγκεκριμένην άποθήκην άποταμιεύσεως καίεχειλάβει
αδειαντοΰδιευθυντού διάτούςσκοπούςτηςπαρούσης κλάσεως
1090Έτεραι
2000Διάτήνσυναρμολόγησιν άσθενοφόρων αμαξώνάποκλειστικώς διάτήν
μεταφοράν ασθενών
4000Διάτήνσυναρμολόγησιν αυτοκινήτων διάτόνάγώνακατάτώνπυρκαϊών
καίαύτοκινήτων-κλιμακοφόρων εισαγομένων κατόπινάδειαςτούγενι­
κούέπιθεωρητού τούπυροσβεστικού σώματοςήπαντόςεξουσιοδοτημέ­
νουύπ'αύτούπροσώπου
5031Δι'όχήματαυπαγόμενα ειςτάςδιακρίσεις 87.01—9220,87.02—6020καί
87.02—6060
5039Έτεραι
8000Διάτήνσυναρμολόγησιν αυτοκινήτων ειδικώςκατεσκευασμένων διάτόν
καθαρισμόν τώνόδών(παραδείγματος χάριν,αυτοκίνητα -καταβρε­
κτηρες,αύτοκίνητα-καταβρεκτηρες-καθαρισμού όδών)25%
20%
25%
25%
25%
25%
87.05 'Αμαξώματα τώναυτοκινήτων όχημάτων τώνυπαγομένων είςτάςκλάσεις
87.01μέχρικαί87.03,συμπεριλαμβανομένων καίτώνθαλάμων :
1000'Αμαξώματα λεωφορείων
2000Βάσειςήθάλαμοιάσφαλείας διάτάόποιαβεβαιούται άπότόνγενικόν
διευθυντήν ότιπροορίζονται ειδικώςδιάτήνπροστασίαν τώνχειριστών
έλκυστήρων ,τελωνιζόμενα πρότης1ης'Οκτωβρίου 197520%
20%

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 131
Κλάσητοΰ
Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΣυντελεστής
βάσεως
1 2 3
87.06 Μέρη,μεμονωμένα τεμάχιακαίέξαρτήματα αυτοκινήτων όχημάτων τών
κλάσεων87.01μέχρικαί87.03:
2000Τροχοίμετάτώνέπισώτρων τωνσυμπαγών ήήμισυμπαγών ,περιλαμβα­
νομένωνκαίτώνέπισώτρων
4000Σταθεροίόπίσθιοιάξονεςάποκαλούμενοι «τρίτοςάξων»25%
87.07 'Οχήματααυτοκίνητα τώντύπωντώνχρησιμοποιουμένων έντόςέργόστασίων ,
άποθηκών ,λιμένων,άερολιμένων διάτήνειςμικράςάποστάσεις μεταφοράν ή
διακίνησιν τώνέμπορευμάτων (π.χ.όχήματαμεταφοράς ,στοιβασίας ,μετατο­
πίσεωςέμπορευμάτων ).'Οχήματα-έλκυστήρες τοΰτύπουτοΰχρησιμοποιημέ­
νουειςτούςσιδηροδρομικούς σταθμούς .Μεμονωμένα μέρηκαίτεμάχια
αύτών:
2000'Οχήματαμετατοπίσεως ,διάτάόποιαβεβαιοΰται άπότόνδιευθυντή τής
λιμενικήςάρχήςήάπόπάνπρόσωπον έξουσιοδοτημένον ύπ'αύτοΰδιά
τούςσκοπούςτήςπαρούσης κλάσεως ,δτιχρησιμοποιούνται διάτήν
φόρτωσιν ,τήνέκφόρτωσιν ήτόστοίβαγμα τώνέμπορευματοκιβωτίων ,
έφ'δσονχρησιμοποιούνται διάτήνχρήσινταύτην
9910Όχήματα
9920Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχια25%
20%
20%
87.12 Μέρη,μεμονωμένα τεμάχιακαίέξαρτήματα τώνόχημάτων τώνκλάσεων87.09
μέχρικαί87.11:
2020Τροχοίέλεύθεροι ,έξαρτήματα συνδέσεως τώνσωλήνων ,κώνοιάνωτέρου
τριβέως(ρουλεμάν),σφυρήλατα στελέχηέξαρτημάτων συνδέσεως ,μή
Εχονταυποστείκατεργασίαν μεταγενεστέραν τήςσφυρηλατήσεως ,όδο­
ντωτοίτροχοί(γρανάζια )καίστοιχείακατευθύνσεως διάθήκαςπερόνης,
σέλλαικαίτάμέρητωνΙτερατώνμήμεταλλικών μερών 20%
87.14 Έτεραόχήματαουχίαυτοκίνητα ,ώςκαίρυμουλκούμενα διάπαντόςείδους
όχήματα .Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχιααύτών:
1000'Οχήματαπροοριζόμενα καίχρησιμοποιούμενα διάτόνάγώνακατάτών
πυρκαϊών εισαγόμενα κατόπινάδειαςτοΰγενικούέπιθεωρητοΰ τοΰ
πυροσβεστικού σώματος ήπαντόςπροσώπου έξουσιοδοτημένου ύπ'
αύτοΰ
9900Έτερα20%
20%
88.02 Άεροδύναμα (άεροπλάνα ,υδροπλάνα ,κολεόπτερα ,άνεμόπτερα ,αύτόγυρα ,
έλικόπτερα ,όρνιθόπτερα ,κλπ.).Στροφόπτωτα 25%
88.03 Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχιατώνειςτάςκλάσεις88.01καί88.02συσκευών 25%
88.05 Καταπέλται καίετεραπαρόμοια μηχανήματα έξακοντισμοΰ .Μόνιμοιέπίτοΰ
έδάφουςσυσκευαίδιάτήνέκπαίδευσιν πρόςπτήσιν.Μέρηκαίμεμονωμένα
τεμάχιααύτών 25%
89.01 Πλοίαμήπεριλαμβανόμενα ειςτάςκλάσεις89.02μέχρι89.05:
9901χρησιμοποιούμενα διάτήνέμπορικήν μεταφοράν προσώπων καίέμπο­
ρευμάτωνμεταξύτοΰ'Ισραήλκαίτοΰέξωτερικοΰ ,έφ'δσονόδιευθυντής
έπιτρέπειτήνχρησιμοποίησίν τωνδιάτήνχρήσινταύτην 15%
89.05 Διάφοροιπλωταίκατασκευαί ,ώςδεξαμεναί άποθηκεύσεως υγρών,στεγανά
κιβώτια,προσδετήρες πλοίων,σημαντηρες ,ύαλοδεΐκται καίπαρόμοια 20%
90.01 Φακοί,πρίσματα ,κάτοπτρακαίΙτεραστοιχείατήςόπτικής,έκπάσηςύλης,μή
συνηρμολογημένα ,έξαιρέσειτώνέξύάλουτοιούτων ,τώνμήόπτικώςκατειργα­
σμένων.ΙΥλαιπολώσεως ειςφύλλαήπλάκας :
9900Έτερα 20%

132 'Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσηχοΰ
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΣυντελεστής
βάσεως
1 2 3
90.02 Φακοί,πρίσματα ,κάτοπτρα καίετεραστοιχείατήςοπτικήςέκπάσηςΰλης,
συνηρμολογημένα ,δι'όργανακαίσυσκευάς ,έξαιρέσειτώνέξΰάλουειδών,των
μήόπτικώςκατειργασμένων :
1000Διάφανούς 25%
2000Χρησιμοποιούμενα είςκινηματογραφικά στούντιοέγκεκριμένα άπότόν
διευθυντή vδιάτηνπαραγωγήν έμπορικών ταινιών 25%
9990Λοιπά 20%
90.05 Διόπτραι δύοόπτικώνπεδίωνκαίένόςόπτικοΰπεδίου,μετάήάνευπρι­
σμάτων :
1000Διόπτραιδύοόπτικώνπεδίωνκαίένόςόπτικοΰπεδίου 25%
90.07 Φωτογραφικοί μηχαναί .Συσκευαί ήδιατάξειςδιάτήνπαραγωγήν τοΰάστρα­
πιαίουφωτόςκατάτηνφωτογράφησιν :
9921Θάλαμοιέναερίουφωτογραφήσεως καίσυσκευαίφωτογραμμετρίας 20%
9922Μηχαναίλήψεωςείδικαίδιάτεχνολογικός ,έπιστημονικάς ,ίατρικάςκαί
χειρουργικός χρήσεις 20%
9923Θάλαμοιδιάμικροταινίας 20%
90.13 Συσκευαίκαίόργαναόπτικήςμήκατονομαζόμενα οΰτεπεριλαμβανόμενα είς
έτέραςκλάσειςτοΰπαρόντος Κεφαλαίου (συμπεριλαμβανομένων καίτών
προβολέων ):
9900Λοιπαί 20%
90.14 "Οργανακαίσυσκευαίγεωδαισίας ,τοπογραφίας ,χωρομετρίας ,χωροσταθμί­
σεως,είκονομετρίας καίύδρογραφίας ,ναυτιλίας (θαλασσίας ,ποταμίας ,δι'
άέρος),μετεωρολογίας ,υδρολογίας ,γεωφυσικής .Πυξίδες,τηλέμετρα :
1090Έτερα 20%
90.15 Ζυγοίευαίσθητοι είςβάρος5έκατοστογράμμων καίόλιγώτερον ,μετάήάνευ
τώνσταθμώναύτών:
1020Ευαίσθητοι είςβάρος1έκατοστογράμμου καίόλιγώτερον 20%
90.16 "Οργανασχεδιάσεως ,χαράξεως καίυπολογισμού (παντογράφοι ,θήκαιμαθη­
ματικώνέργαλείων ,λογαριθμικοί κανόνεςκαίκύκλοι,κλπ.).Μηχαναί ,συ-i
.σκευαίκαίόργαναμετρήσεως ,έπαληθεύσεως καίέλέγχου,μήκατονομαζόμενα
οΰτεπεριλαμβανόμενα είςέτέραςκλάσειςτοΰπαρόντος Κεφαλαίου (μηχανή-*
ματαίσορροπήσεως ,έπιπεδόμετρα ,μικρόμετρα ,μετρηταίέλέγχου,μέτρα
κλπ.).Συσκευαί προβολής περιγραμμάτων :
2000Υπολογισμού 20%
90.17 "Οργανακαίσυσκευαίδιάτήνίατρικήν ,τήνχειρουργικήν ,τήνόδοντιατρικήν
καίτήνκτηνιατρικήν ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνσυσκευώνήλεκτροθερα­
πείαςκαίτώνσυσκευών διάδιαφόρους όπτικάςδοκιμασίας (τέστ):
1000Τροχίσκοι ,δίσκοι,γλύφανα(φραϊζαι)καίψήκτραιειδικώςσχεδιασμένα
διάνάχρησιμοποιούνται είςόδοντιατρικάν τόρνον,δργαναδιάτήν
Ιμφραξιντώνόδόντωνδιάχρυσοΰκαίδργαναδιάτήνέμφραξιναύτών
διάμολύβδου ,έργαλεϊακαίδργαναπροθέσεως όδοντιατρικής20%
2111Μετ'έμβόλουέξόλοκλήρου έξύάλου 25%
2113Είςτάόποιατόβάροςτώνμερώνέκπλαστικών ύλώνύπερβαίνει τό
βάροςτώνμερώνέξάλλωνύλώνκαίτώνόποιωνόόγκοςδένύπερβαίνει
1,5κυβ.έκατοστόμ . 25%

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 133
Κλάσητοΰ
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΣυντελεστής
βάσεως
1 2 3
90.17
(σννεχ.)2119Έτερα
2190Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχια20%
20%
9900Λοιπά 25%
90.18 Συσκευαίμηχανοθεραπείας καίμαλάξεως .Συσκευαίψυχοτεχνικής ,όζονοθε­
ραπείας,όξυγονοθεραπείας ,τεχνητήςάναπνοής ,ταυτοχρόνου χορηγήσεως
όξυγόνουκαίφαρμάκων καίλοιπαίάναπνευστικαί συσκευαίπαντόςείδους
(συμπεριλαμβανομένων καίτώνπροσωπίδων κατάτώνάερίων):
2010Διάτήνπρόληψιν τώνέλκώντοΰδέρματος ,άποτελούμεναι έξένός
στρώματος περιλαμβάνοντος δυοσειράςσπειρώναίόποΐαιφουσκώνουν
καίξεφουσκώνουν μέρυθμόνκαίπροκαθωρισμένην πίεσινυπότήν
ένέργειαν άντλίαςρυθμίσεως 20%
7090Έτεραι 25%
9900Λοιπαί 25%
90.19 Συσκευαί όρθοπεδικής (συμπεριλαμβανομένων καίτώνίατροχειρουργικών
ζωνών).Είδηκαίσυσκευαίδιάκατάγματα (νάρθηκες ,υποστηρίγματα καί
παρόμοια).Είδηκαίσυσκευαίπροθέσεως όδοντιατρικής ,όφθαλμικής ήδλλης
τινός.Συσκευαί διευκολύνουσαι τήνάκοήντώνκωφώνκαίi-τεραισυσκευαί
κρατούμενοι διάτηςχειρός,φερόμεναι υπότώνπροσώπων ήεισαγόμενοι είς
τόνόργανισμόν τοΰάνθρώπου ,πρόςτόνσκοπόνάναπληρώσεως μιαςέλλείψε­
ωςήθεραπείας μιαςάναπηρίας :
1000Συσκευαίόρθοπεδικαί προοριζόμενοι διάτούςπαραλύτους 20%
2040Έτεραείδηπροθέσεως όδοντιατρικής 20%
2900Έτερα 20%
9900Λοιπά. 20%
90.21 "Οργανα ,συσκευαί καίύποδείγματα κατασκευασθέντα δι'έπίδειξιν (πρός
διδασκαλίαν ,δι'έκθέσεις ,κλπ.),άκατάλληλα δι'έτέραςχρήσεις 20%
90.22 Μηχαναίκαίσυσκευαίμηχανικών δοκιμών(δοκιμαίάντοχής,σκληρότητος ,
έφελκυσμοΰ ,συμπιέσεως ,έλαστικότητος κλπ.)τώνδιαφόρων υλικών(μετάλ­
λων,ξΰλων,υφαντικών ύλών,χάρτου,πλαστικών ύλώνκλπ.) 20%
90.23 Πυκνόμετρα ,άραιόμετρα παντοειδή καίπαρόμοιαδργανα,θερμόμετρα ,πυρό­
μετρα,βαρόμετρα ,ύγρόμετρα καίψυχρόμετρα ,καταγράφοντα ήμήτάάποτε­
λέσματατήςμετρήσεως ,?στωκαίσυνδεδυασμένα μεταξύτων:
9990Λοιπά 20%
90.24 Συσκευαί καίόργαναδιάτήνμέτρησιν,τόνΙ-λεγχονήτήνρύθμισιντών
ύγροποιημένων άερίωνήύγρών,ήδιάτόναύτόματον ϋλεγχοντώνθερμοκρασι­
ών,ώςμανόμετρα ,θερμοστάται ,σταθμοδεΐκται ,ρυθμισταί έλκυσμοΰάέροςείς
έγκαταστάσεις θερμάνσεως ήάερισμοΰ ,μετρητοίπαροχής,μετρητοίθερμότη­
τος,έξαιρουμένων τώνσυσκευώνκαίόργάνωντήςκλάσεως90.14:
2029Έτερα 25%
4090Έτερα 20%
9900Λοιπά 20%

134 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΣυντελεστής
βάσεως
1 2 3
90.25 Όργανακαίσυσκευαίδι'άναλύσεις φυσικάςήχημικός(ώςπολωσίμετρα ,
διαθλασίμετρα ,φασματόμετρα ,άναλΰται άερίωνfjκαπνών)."Οργανακαί
συσκευαίδιάδοκιμάςτοΰιξώδους,τοΰπορώδους ,τηςδιαστολής τηςέπιφανει­
ακήςτάσεωςκαίπαρόμοια (ώςίξώμετρα ,πορωσίμετρα ,διασταλλόμετρα )καί
διάμετρήσεις θερμίδων ,έντάσεως φωτόςήάκουστικής (ώςφωτόμετρα —
συμπεριλαμβανομένων καίτώνμετρητών τοΰχρόνουτηςστάσεωςπρός
φωτογράφησιν —θερμιδόμετρα ).Μικροτόμοι :
9900Λοιπά 20%
90.26 Μετρηταίφωταερίου ,υγρώνκαίήλεκτρισμοΰ ,συμπεριλαμβανομένων καίτών
μετρητώνπαραγωγής ,έλέγχουκαίτώνμετρητώντώνένπαραβολή μετρήσεως :
1090Έτεροι 25%
2199Έτεροι 20%
9900Λοιπά 20%
90.27 Έτεροιμετρηταί(μετρηταίστροφών ,μετρηταίπαραγωγής ,ταξίμετρα ,μετρη­
ταίάθροίσεως τοΰδιανυθέντος διαστήματος ,βηματόμετρα κλπ.),συσκευαί
ένδείξεως τήςταχΰτητος καίταχύμετρα ,ετερατώντήςκλάσεως90.14,
συμπεριλαμβανομένων καίτώνμαγνητικών ταχυμέτρων .Στροβοσκόπια :
4030Καταγραφείς ταχύτητος 20%
9900Λοιπά 20%
90.28 'Ηλεκτρικά ήήλεκτρονικά όργανακαίσυσκευαίμετρήσεως ,έπαληθεΰσεως ,
έλέγχου,ρυθμίσεως ήάναλύσεως :
1090Έτερα 20%
1500"Οργανακαίσυσκευαίδιάτήνάνίχνευσιν καίτήνμέτρησιντώνάκτινο­
βολιών 20%
2500'Ηλεκτρικοί ήήλεκτρονικοί ζυγοίευαίσθητοι είςβάρος5έκατοστογράμ­
μωνκαίόλιγώτερον (οιόποιοιθάύπήγοντο είςτήνκλ.90.15έάνδέν
ήσανηλεκτρικοί ) 20%
3030'Επαληθεύσεως καίέλέγχουυφαντικών ύλών 20%
4000'Ηλεκτρικά όργανα(τάόποιαθάύπήγοντοείςτήνκλ.90.23έάνδένήσαν
ηλεκτρικά ) 20%
4550Θερμοστάται καίέτεροιρυθμισταί θερμοκρασίας 20%
4590Έτερα 20%
5010Συσκευαί άποκαλούμεναι loodgaz 20%
5020Φασματοφωτόμετρα ,φωτοφθοριόμετρα ,δργανακαίσυσκευαί αυτο­
μάτουμετρήσεως ,έλέγχουκαίάναλύσεως τώνύγρώντοΰάνθρωπίνου
σώματος 20%
5090Έτερα 20%
6021Ταξίμετρα σωρευτικής καίμήάναστρεφομένης καταγραφής 20%
6022Καταγραφείς ταχύτητος 20%
6030Μετρηταίστροφών ,μετρηταίπαραγωγής καίπαρόμοιοι ,περιλαμβανομέ­
νωνκαίτώνσυγκεφαλαιωτικών συσκευών τώνώρώνέργασίαςτών
μηχανών ,τώνκινητήρων καίπαρομοίων ,έκτόςτώνύπαγομένων είςτήν
διάκρισιν 6020 20%
6050Δεϊκταιταχύτητος καίταχύμετρα ,έτερατώνύπαγομένων ειςτήν
διάκρισιν 6020 20%
6090Λοιπά 20%

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων I"o
Κλάσητου
"Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΣυντελεστής
βάσεως
I 2 3
90.29 Μέρη,μεμονωμένα τεμάχιακαίέξαρτήματα ,άναγνωριζόμενα ώςκατασκευα­
σθένταάποκλειστικώς ήκυρίωςδιάτάόργανακαίσυσκευάς τώνκλάσεων
90.23,90.24,90.26,90.27ή90.28,είτεταΰταδύνανταινάχρησιμοποιηθούν
έπίένόςμόνονείτεέπίπερισσοτέρων όργάνωνκαίσυσκευών τώνκλάσεων
τούτων :
9900Λοιπά 20%
91.03 'Ωρολόγια έκκατασκευής κατάλληλα νάτοποθετηθούν έπίτοΰπίνακοςτών
όργάνωνέλεγχουκαίπαρόμοια δι'αυτοκίνητα ,άεροσκάφη ,πλοίακαίετερα
όχήματα 20%
92.10
92.11Μέρη,μεμονωμένα τεμάχιακαίέξαρτήματα μουσικών όργάνων (πλήντών
άρμονικών χορδών),περιλαμβανομένων καίτώνδιατρήτων χαρτώνκαίχαρτο­
νίωνδιάσυσκευάς μηχανικής άνακρούσεως ,καθώςκαίοιμηχανισμοί μουσι­
κώνπυξίδων .Μετρονόμοι καίπάσηςφύσεωςδιαπασών :
4000Διαπασών καταγραφής καίδιαπασών άντηχήσεως διάτάόποιαόγενικός
διευθυντής τοΰΥπουργείου ΠαιδείαςκαίΠολιτισμού βέβαιοιδτιθά
χρησιμοποιηθούν ειςέκπαιδευτικά Ιδρύματαυπότόνελεγχοντοΰέν
λόγω'Υπουργείου
Φωνογράφοι ,μηχανήματα έγγραφηςτήςφωνήςκαίετεραισυσκευαίέγγραφής
ήάναπαραγωγής τοΰήχουσυμπεριλαμβανομένων καίτώνσυσκευών περιστρο­
φήςτώνδίσκων,τώνταινιώνκαίτώνσυρμάτων ,μετάήάνευόργάνων
μεταδόσεως τοΰήχου.Συσκευαί έγγραφής ήάναπαραγωγής τώνεικόνωνκαί
τοΰήχουείςτήντηλεόρασιν ,διάμαγνητικής μεθόδου :
3000Συσκευαίκαταγραφής ήχουδιάτήνέγγραφήντώνπρωτοτύπων δίσκων
αποκαλουμένων «pères»
4000Είδηχρησιμοποιούμενα είςτάκινηματογραφικά στούντιο20%
20%
20%
92.12 'Υποθέματα έγγραφήςήχουδιάσυσκευάς τήςκλάσεως92.11ήδι'άναλόγους
έγγραφάς ,ώςδίσκοι,κύλινδροι ,κηροί,λωρίδες,ταινίαι,σύρματακλπ.,έτοιμα
πρόςέγγραφήν ήέγγεγραμμένα .Μήτραικαίγαλβανισμένα έκμαγεΐαπρός
έγγραφήν τώνδίσκων:
1010Δίσκοιδιάτήνδιδασκαλίαν τώνγλωσσών
1020Δίσκοιπεριλαμβάνοντες μόνονέγγραφάςχαρακτήρος έπιστημονικοΰ ή
τεχνικού
1052Διαμέτρου περιλαμβανομένης μεταξύ25καί30έκατοστομέτρων
1053Διαμέτρου κατωτέρας τών25έκατοστομέτρων
4000Δίσκοιπαρεσκευασμένοι διάτήνκαταγραφήν τούήχου,τοΰτύπουτοΰ
χρησιμοποιουμένου διάτήνκαταγραφήν τοΰήχου20%
20%
25%
25%
20%
92.13 Έτεραμέρη,μεμονωμένα τεμάχιακαίέξαρτήματα τώνσυσκευών τήςκλάσεως
92.11:
3000Μαγνητικοί κεφαλαίπροοριζόμενοι διάσυσκευάς κινηματογραφικής
προβολής καίδιάσυσκευάςάναπαραγωγής τοΰήχουύπαγομένας είςτήν
κλ.90.08
4000Μέρη,μεμονωμένα τεμάχιακαίέξαρτήματα διάσυσκευάς καταγραφής
τοΰήχου,διάτήνέγγραφήν τώνπρωτοτύπων δίσκωνάποκαλουμένων
«pères»
5000Χρησιμοποιούμενα είςτάκινηματογραφικά στούντιο20%
20%
20%
94.02 Έπιπλαίατροχειρουργικά ,ώςτράπεζαιχειρουργικοί ,τράπεζαιέξετάσεως καί
παρόμοιαι κλϊναιμετάμηχανισμών διάκλινικάςχρήσεις,κλπ.Πολυθρόναι
όδοντιάτρων καίπαρόμοιαι ,φέρουσαιμηχανικός διατάξειςπροσανατολισμού
καίάνυψώσεως .Μέρητώνάντικειμένων τούτων :
2000"Επιπλαίατροχειρουργικά ,περιλαμβανομένων καίτών·πολυθρονών
όδοντιάτρων 20%

136 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΣυντελεστής
βάσεως
1 2 3
94.04 'Υπόβαθρα στρωμάτων (σομιέδες).Είδηκλινοστρωμνής καίτάπαρόμοια ,
φέρονταέλατήριαήκαίπεπληρωμένα έσωτερικώς δι'οιασδήποτε ΰλης,ώς
στρώματα ,καλύμματα ποδών,έφαπλώματα ,μαξιλάρια ,στήμποδες ,προσκε­
φάλιακλπ.,συμπεριλαμβανομένων καίτώντοιούτωνέκκαουτσούκ ήτεχνητών
πλαστικών ύλών,ειςκατάστασιν σπογγώδη ήκυψελώδη ,έπικεκαλυμμένα ήμή:
2590"Ετερα 25%
3020Μαξιλάρια έκτεχνητώνπλαστικών ύλών(σπογγωδών ήκυψελωδών )τά
όποιαπρέπεινάπληρωθούν μέυγράτοΰτύπουτοΰχρησιμοποιουμένου
διάτήνπρόληψιν τώνέλκώντούδέρματος 20%
95.08 Τεχνουργήματα χυτάήλαξευτάέκκηρούφυσικού (ζωικούήφυτικού),
όρυκτού ήτεχνητού ,έκπαραφίνης ,έκστεατίνης ,έκκόμμεων ήρητινών
φυσικών(κοπαλίου ,κολοφωνίου ,κλπ.),ήέξάλλωνύλώνέπιδεκτικών πλαστι­
κήςκατεργασίας καί£τερατεχνουργήματα κατεσκευασμένα διάχυτεύσεως ή
λαξεύσεως ,μήάλλαχούκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα .Μήέσκληρυμένη
ζελατίνηκατειργασμένη ,έτερατηςπεριλαμβανομένης ειςτήνκλάσιν35.03,καί
τεχνουργήματα έκτηςύληςταύτης:
9900Λοιπά 20%
96.02 Εϊδηψηκτροποιΐας (ψήκτραι ,ψηκτραι-σάρωθρα ,χρωστήρες καίπαρόμοια),
συμπεριλαμβανομένων καίτώνψηκτρώντώνάποτελουσών μέρημηχανών .
Κύλινδροι διάβαφήν,ξυστρίδες έκκαουτσούκ ήάλλωνάναλόγων ευκάμπτων
ύλών:
1091Τοΰτύπουτώνχρησιμοποιουμένων μέμηχανάςκαίσυσκευάςύποκειμέ­
ναςείςδασμόνούχίάνώτερον τοΰ20% 25%
97.06 Είδηκαίόργαναάθλοπαιδιών υπαίθρου ,γυμναστικής ,κλασσικού άθλητισμού
καίέτέρωνάθλημάτων ,έξαιρέσειτώνειδώντηςκλάσεως97.04:
4000Ποδήλατα σταθεράδιάτήνάνάπτυξιν τώνμυών 20%

ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 137
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
περίτώνπροϊόντων πουπροβλέπονται οτοάρθρο5τουπρωτοκόλλου αριθ.2.
Κλάσητοΰ
Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
19.03 Ζυμαρικά ένγένει
19.07 "Αρτος,διπυρίτης (γαλέττα)καίέτεραπροϊόντα τήςσυνήθουςάρτοποιΐας ,
άνευπροσθήκης σακχάρεως ,μέλιτος,αυγών,λιπαρώνύλών,τυροΰήόπωρών .
"Οστιαι,καψύλιαδιάφάμακα ,άζυμοσφραγίδες ,άπεξηραμένοι πολτοίάλεύ­
ρουήπαντοειδών άμύλωνείςφύλλακαίπαρόμοια προϊόντα :
9900Λοιπά
19.08 Προϊόντα τηςέκλεκτήςάρτοποιΐας ,τήςζαχαροπλαστικής καίτήςμπισκοτο­
ποιΐας,έστωκαίμέπροσθήκην κακάουείςπάσανάναλογίαν :
9900Λοιπά
21.04 Σάλτσαι .Άρτύματα καίκαρυκεύματα ,σύνθετα :
1000"Αλαςσελίνου
9900Λοιπά
21.05 Παρασκευάσματα διάσούπαςκαίζωμούςχορταρικών ήκρέατος .Σοΰπαικαί
ζωμοίχορταρικών ήκρέατοςπαρεσκευασμένα .Παρασκευάσματα διατροφής
σύνθεταόμογενοποιημένα
21.06 Ζΰμαιφυσικαί ,ένεργοίήάδρανεΐς .Ζΰμαιτεχνηταίπαρεσκευασμέναι :
1000Ζΰμαι
21.07 Παρασκευασμένα διατροφής μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανό­
μενα:
1000Κόνειςδιάπηκτάς,κόνειςδιάκρέμαπαγωτούκαίέτεραπαρόμοια
προϊόντα
3000'Υποκατάστατα κρέμαςγάλακτος καίμίγματαλιπώνκαίσακχάρεως ,
περιλαμβανομένου καίτοΰάμέσουδοχείου
4000Μίγματακαφέήτεΐουμετάσακχάρεως ,γάλακτος ,λιπώνήέτερων
άρωματικών ύλών
7000Παρασκευάσματα γεωμήλων ήπεριεχόντων γεώμηλα ύφ'οιανδήποτε
μορφήν
9900Λοιπά
27.03 Τύρφη(συμπεριλαμβανομένης καίτήςτύρφηςδι'έπίστρωσιν σταύλων)καί
συσσωματωμένα είδηέκτύρφης
27.09 "Ελαιαακατέργαστα έκπετρελαίου ήέξάσφαλτούχων όρυκτών
27.10 "Ελαιαέκπετρελαίου ήέξάσφαλτούχων όρυκτών (έτερατώνάκατεργάστων
έλαίων).Παρασκευάσματα μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα καίπεριλαμβανόμε­
να,περιέχοντα κατάβάροςέλαιαέκπετρελαίου ήέξάσφαλτούχων όρυκτώνείς
ποσοστόν άνώτερον ήίσοντοΰ70%καίτώνόποιωντάέλαιαταύταάποτελοΰν
τόβασικόνσυστατικόν :
1000Αίθέριον έλαιονμέειδικόνσημεΐονβρασμοΰ (SPB)
1500"Ετερααιθέριαέλαια
1510Δείκτουόκτανίων ουχίάνωτέρου τοΰ83
1590"Ετερα
2000Διαλυτικά

I3<N ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
27.10 2500Κηροζίνη
(συνεχ.)3000Πετρέλαια έσωτερικής καύσεως
3500Πετρέλαιον έξωτερικής καύσεως
4000"ΕλαιαDiesel
28.05 Μέταλλαάλκαλίων καίάλκαλικών γαιών.Μέταλλατώνσπανίωνγαιών,
ΰττριονκαίσκάνδιον ,εστωμεμιγμένα ήèvκράματιμεταξύτων.'Υδράργυρος :
1000'Υδράργυρος
28.35 Θειούχα ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνπολυθειούχων άλάτων :
9900Λοιπά
28.38 Θειικάκαίστυπτηρίαι .Ύπερθειϊκά :
4000Θειϊκόνχαλκού
28.39 Νιτρώδηκαίνιτρικά
28.41 Άρσενικώδη καίάρσενικικά
ex
Κεφ.29Τάφαρμακευτικά προϊόντα τάόποΐαέχουνπαρασκευασθεί προσφάτως
δικαιούνται διοικητικής προστασίας κατάτήνδιάρκειαν τριετούςπεριόδου
29.02 Άλογονωμένα παράγωγα τώνυδρογονανθράκων :
1020Διχλωροπροπάνιον
1030Διβρωμιούχον αίθυλένιον
1040Βρωμιούχον μεθυλένιον
1090Έτερα
9910DDTείςκόνιν100%
9920Chlordane 100%
9990Λοιπά
29.11 Άλδεΰδαι ,άλδεϋδοαλκοόλαι ,άλδεϋδαιθέρες ,άλδεϋδοφαινόλαι καίετεραι
άλδεΰδαι ,μέόξυγονούχους όμάδας,άπλαςήσυμπλόκους .Κυκλικάπολυμερή
τώνάλδεϋδών .Παραφορμαλδεΰδη :
1000Φορμαλδεΰδη καίπαραφορμαλδεΰδη
29.16 Καρβοξυλικά όξέαάλκοολούχων ,φαινολούχων ,άλδεΰδούχων ήκετονούχων
όμάδωνκαίετερακαρβοξυλικά όξέαμέάπλαςήσυμπλόκους όξυγονούχους
όμάδας,οίάνυδρΐται αύτών,τάαλογονίδια ,υπεροξείδια καίύπεροξέα .Τά
άλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καίνιτροδωμένα παράγωγα αύτών:
3000Βενζυλικόν χλώριον
29.19 'Εστέρεςφωσφορικοί καίτάίχλατααύτών,συμπεριλαμβανομένων καίτών
γαλακτοφωσφορικών ,ώςκαίτάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καί
νιτροδωμένα παράγωγα αύτών:
1000Φωσφορικόν άλας2,2-διχλωροβινυλίου καίδιμεθυλίου
2000Φωσφορικόν άλας1,2-διβρωμο-2,2-διχλωροαιθυλίου καίδιμεθυλίου
9900Λοιπά

Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 139
Κλάσητού
'Ισραηλινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
29.21 "Ετεροιεστέρεςτωνμεταλλικών οξέων(έξαιρέσειτωνεστέρωντωνάλογονο­
ξέων)καίτάαλατααυτών,ώςκαίτάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα
καίνιτροδωμένα παράγωγα αυτών
29.35 Έτεροκυκλικαί ένώσεις,συμπεριλαμβανομένων καίτώνπυρηνικών όξέοτν:
10003("Αλφα-ακετονυλ-βενζυλ)-4-ύδροξυκουμαρόνη
20003-Αμινο-1,2,4-τριαζόλιον
ex29.35 "Ετεραιέτεροκυκλικαί ένώσεις,έξαιρέσει τοΰδιαζινόνκαίτηςσιμαζίνης
29.38 Προβιταμίναι καίβιταμίναι ,φυσικαίήάναπαραχθεϊσαι διάσυνθέσεως
(συμπεριλαμβανομένων καίτώνφυσικώνσυμπυκνωμάτων )ώςκαίτάπαράγω­
γααυτών,τάχρησιμοποιούμενα κυρίωςώςβιταμίναι ,μεμιγμένα ήμήμεταξύ
των,εστωκαίείςοιαδήποτε διαλύματα
29.39 Όρμόναι ,φυσικαίήάναπαραχθεΐσαι διάσυνθέσεως .Τάπαράγωγα αυτώντά
χρησιμοποιούμενα κυρίωςώςόρμόναι ."Ετεραστεροειδή χρησιμοποιούμενα
κυρίωςώςόρμόναι
29.44 'Αντιβιοτικά :
1000τοΰείδουςτοΰχρησιμοποιουμένου διάτήνδιατροφήν τώνζώων
29.45 "Ετεραιόργανικαί ενώσεις
30.02 'Ορροίειδικοί,παραγόμενοι έξαίματοςανθρώπου ήζώωνάνοσοποιηθέντων .
'Εμβόλιαμικροβιακά ,τοξίναι,καλλιέργειαι μικροοργανισμών (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνζυμεγερτών ,άλλ'έξαιρέσειτώνζυμών)καίετεραπαρόμοια
προϊόντα :
1000'Ορροίάνοσοποιηθέντων ζώωνήάνθρώπων .'Εμβόλιαμικροβιακά ,
άντιτοξίναι ,tuberculine καίιόςάρουραίων
30.03 ΦάρμακαδιάτήνΙατρικήνέπίτώνάνθρώπων ήτήνκτηνιατρικήν
31.02 Λιπάσματα όρυκτάήχημικάάζωτοΰχα :
1000Ούρια
9911Νιτρικόννάτριον
9919"Ετερα
9990Λοιπά
31.03 Λιπάσματα όρυκτάήχημικάφωσφορικά
31.04 Λιπάσματα όρυκτάήχημικάκαλιούχα :
2010Εισαγόμενα διάνάχρησιμοποιηθούν ώςλιπάσματα ,όσάκιςσυνοδεύ­
ονταιύπόπιστοποιητικού τοΰγενικοΰδιευθυντοΰ τοΰΥπουργείου
Γεωργίας βεβαιοϋντος δτιθάχρησιμοποιηθούν ώςλιπάσματα
9900Λοιπά

140 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
31.05 "Ετεραλιπάσματα .Προϊόντα τοΰπαρόντος Κεφαλαίου παρουσιαζόμενα είτε
είςδισκία,τροχίσκους καίετεραπαρόμοια σχήματα ,είτεειςσυσκευασίας
βάρουςμικτούμέχρικαί10χγρ.
34.02 Προϊόντα όργανικάένεργοϋντα επίτηςεπιφανειακής τάσεως .Παρασκευάσμα­
ταένεργοΰντα επίτηςεπιφανειακής τάσεωςκαίπαρασκευάσματα δι'άλκαλικά
λύματα(άλισίβας),περιέχοντα ήμήσάπωνα :
9900Λοιπά
35.03 Ζελατΐναι (συμπεριλαμβανομένων καίτωνπαρουσιαζομένων είςκεκομμένα
φύλλασχήματοςτετραγώνου ήόρθογωνίου ,εστωκαίέπιφανειακώς κατειργα­
σμέναήκεχρωματισμένα )καίτάπαράγωγα αυτών.Όστεοκόλλαι ,δερματοκόλ­
λαι,κόλλαιέκνεύρων,τενόντωνκαίπαρόμοια ,ίχθυοκόλλαι ,στερεάίχθυό­
κολλα :
1000Ζελατΐναι προοριζόμεναι διάτήνδιατροφήν τώνάνθρώπων
36.01 Προωστήριοι πυρίτιδες
36.02 Παρεσκευασμέναι εκρηκτικοί ΰλαι
36.03 Θρυαλλίδες υπονόμων .Πυροκροτικά κορδόνια
36.04 Καψύλιακαίέκκαύματα .Έμπυρεύματα .Πυροκροτηταί
36.05 Είδηπυροτεχνίας (πυροτεχνήματα ,κροτίδες ,παραφινωμένα έναύσματα ,πύ­
ραυλοιδιασκορπίσεως χαλαζοφόρων νεφώνκαίπαρόμοια )
38.11 'Απολυμαντικά ,έντομοκτόνα ,μυκητοκτόνα ,μυοκτόνα ,ζιζανιοκτόνα ,άνασχε­
τικάτήςβλαστήσεως ,ρυθμιστικά τήςάναπτύξεως τώνφυτώνκαίπαρόμοια
προϊόντα ,παρουσιαζόμενα είςκατάστασιν παρασκευασμάτων ήυπόμορφάςή
συσκευασίας λιανικήςπωλήσεως ήπαρουσιαζόμενα υπόμορφήνειδών,ώς
είναιαίταινίαι,αίθειωμέναι θρυαλλίδες καίτάκηρίαθείουκαίόμυϊοκτόνος
χάρτης :
1010Κατόπινάδειαςτοΰγενικούδιευθυντοΰ τοΰ'Υπουργείου Γεωργίας
βεβαιοΰντος δτιείναιείδουςμήκατασκευαζομένου είςτό'Ισραήλ
1090Έτερα
43.03 Σισυροδέρματα είργασμένα ήκατεσκευασμένα είςέτοιμαείδη(γουναρικά )
44.05 Ξυλεία,άπλώςπριονισμένη κατάμήκος,έγκαρσίως ήέκτυλιγμένη ,πάχους
άνωτέρου τών5χιλιοστομ .:
4100Σανίδες ,πλάκες-διαφράγματα καίπέταυρα έκξυλείαςκωνοφόρων
χρησιμοποιούμενα διάτήνκατασκευήν κιβωτίωνδιάτήνσυσκευασίαν
τώνέσπεριδοειδών ,τώνόποιωντόπλάτοςκαίτόμήκοςυπερβαίνουν τά
100έκατοστόμ .καίΰψουςάνωτέρου τών50έκατοστομ .
44.14 Ξυλείαάπλώςπριονισμένη κατάμήκοςήέγκαρσίως ήέκτυλιγμένη ,πάχους
ίσουήκατωτέρου τών5χιλιοστομ .Φύλλα,δι'έπικάλυψιν (καπλαμάδες )καί
ξυλείαδιάφύλλαπολύστρωτα άντικολλητά τοΰαύτοΰπάχους :
1000Πηχάκιαδιάτήνσυναρμολόγησιν κιβωτιδίων «Bruce»μέτήνμέθοδον
τήςάγκιστρώσεως
9910Έτοιμηπρόςχρήσιν,διάτήνσυναρμολόγησιν κιβωτίωνπροοριζομένων
διάτήνέξαγωγήν τώνέσπεριδοειδών
44.21 Κιβώτιαπαντόςμεγέθους ,καφάσια ,κύλινδροικαίπαρόμοιαείδησυσκευασί­
αςέκξύλουπλήρη:
1000Πηχάκιαδιάτήνσυναρμολόγησιν κιβωτιδίων «Bruce»μέτήνμέθοδον
τήςάγκιστρώσεως

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 14
Κλάσητοΰ
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
44.21
(συνεχ.)2000Κιβωτίδια συγκομιδής διαστάσεων εγκεκριμένων άπόχόνδιευθυντήν
πρότηςεισαγωγής τωνκαίπροοριζόμενα διάτηνσυγκομιδήν των
έσπεριδοειδών
9910Μήσυνηρμολογημένα ,χρησιμοποιούμενα διάτηνσυσκευασίαν εσπερι­
δοειδώνπροοριζομένων πρόςέξαγωγήν
48.01 Χάρτηςκαίχαρτόνια ,συμπεριλαμβανομένου καίτοϋχαρτοβάμβακος ,είς
κυλίνδρους ήειςφύλλα:
2021Βάρουςπλέοντων55γραμμαρίων χωρίςνάύπερβαίνη τά120γραμμά­
ριαάνάm2
8010Διάτηνσυσκευασίαν τώνέσπεριδοειδών εξαγωγής
48.07 Χάρτηςκαίχαρτόνια ,φέρονταέπιχρίσεις ήεπαλείψεις ,έμπεποτ^σμένα ή
κεχρωσμένα κατ'έπιφάνειαν (κατ'άπομίμησιν μαρμάρου ,διαφόρων σχεδίων
καίπαρόμοια )ήτετυπωμένα (ετερατώντοΰΚεφαλαίου 49),είςκυλίνδρους ή
φύλλα:
9110Χρησιμοποιούμενος κατάτήνέξαγωγήν
48.16 Κυτία,σάκκοικαίετεραισυσκευασίαι ,έκχάρτουήχαρτονιού ,είδηέκ
χαρτονιού διάγραφεία ,καταστήματα καίπαρομοίας χρήσεις :
1000Συσκευασίαι έτοιμοιπρόςχρήσιν,έκπαραφινούχου χάρτου,διάτήν
συσκευασίαν τώνπεπόνων
48.21 "Ετερατεχνουργήματα έκχαρτομάζης ,χάρτου,χαρτονιού καίχαρτοβάμβακος :
6000Δίσκοιδι'αυγά
51.02 Νήματαμονόϊνα,λωρίδεςκαίπαρόμοιαι μορφαί(τεχνητόναχυρον)ώςκαί
άπομιμήσεις ραμμάτων χειρουργικών ,εξυφαντικών υλώνσυνθετικών ή
τεχνητών :
1010Έκπολυαμιδίων ,τοΰτύπουτοΰχρησιμοποιουμένου διάτήνάλιείαν,
διαμέτρου άνωτέρας τών0,7χιλιοστομέτρων ,συνεσκευασμένα ειςπηνία
βάρουςουχίόλιγωτέρου τών500γραμμαρίων ,εισαγόμενα κατόπιν
αδείαςτοΰγενικοΰδιευθυντού τοΰ'Υπουργείου Γεωργίας
55.01 Βάμβαξείςμάζας
56.01 ΤΙνεςύφαντικαί ,συνθετικαί καίτεχνηταί,μήσυνεχείς(βραχεϊαι)είςτολύπας :
1010Έκπολυακρυλονιτριλίου
56.02 Δέομαιδιάτήνκατασκευήν μήσυνεχώνσυνθετικών καίτεχνητώνυφαντικών
ινών:
1010Έκπολυακρυλονιτριλίου
56.04 ΤΙνεςύφαντικαί ,συνθετικαί καίτεχνηταί ,μήσυνεχείςκαίάπορρίματα συνθε­
τικώνκαίτεχνητώνυφαντικών ινών(συνεχώνήμή),απανταλαναρισμένα ,
κτενισμένα ήκατ'άλλοντρόπονπαρεσκευασμένα πρόςκλώσιν :
1010Συνθετικαί
56.05 Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικών καίτεχνητών υφαντικών ινών(ήέξ
άπορριμμάτων συνθετικών καίτεχνητώνύφαντικών ινών),μήσυνεσκευασμένα
διάτήνλιανικήνπώλησιν :
1091Έκπολυακρυλονιτριλίου
56.06 Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικών καίτεχνητών ύφαντικών ινών(ήέξ
άπορριμμάτων συνθετικών καίτεχνητώνύφαντικών ινών),συνεσκευασμένα
διάτήνλιανικήνπώλησιν :
1091Έκπολυακρυλονιτριλίου

142 Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοϋ
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτιην
59.05 Δίκτυα,κατεσκευασμένα έκτωνειςτηνκλάσιν59.04περιλαμβανομένων ύλών,
ειςτόπια,είςτεμάχιαήειςκαθωρισμένα σχήματα .Δίκτυαέτοιμαδιάτήν
άλιείανέκνημάτων ,σπόγγωνήσχοινιών :
1000Δίκτυακαίδίκτυαείςκαθορισμένα σχήματα ,τοϋτύπουτοϋχρησιμοποι­
ουμένουδιάτήνάλιείαν,εισαγόμενα κατόπινάδειαςτουγενικού
διευθυντού τοϋ'Υπουργείου Γεωργίας
62.03 Σάκκοικαίσακκίδια συσκευασίας :
2010Έξυφασμάτων έξΙούτης,έκκαννάβεως ,έκλίνουήέτέρωνυφαντικών
ύλώνπροερχομένων έκτηςβύβλου
9919Λοιπά
63.01 Ενδύματα καίσυμπληρώματα τηςένδύσεως ,κλινοσκεπάσματα ,όθόναιοίκια­
καίκαίείδηέπιπλώσεων (ετερατώνείςτάςκλάσεις50.01,58.02καί58.03
άναφερομένων ),έξυφαντικών ύλών,εϊδηύποδήσεως καίκαλύμματα κεφαλής
έκπάσηςΰλης,άπανταφέροντακαταφανή ίχνηχρήσεωςκαίεισαγόμενα χύμα
ήσυνεσκευασμένα είςδέρματα ,σάκκουςήπαρομοίας συσκευασίας
73.10 Ράβδοιέκσιδήρουήχάλυβος ,έλασματοποιηθεΐσαι ήέφελκυσθεΐσαι ένθερμά)
ήσφυρηλατηθεϊσαι (συμπεριλαμβανομένου καίτοΰχονδροσύρματος ).Ράβδοι
έκσιδήρουήχάλυβοςληφθείσαι ήάποπερατωθεϊσαι ένψυχρώ.Ράβδοικοΐλαι
έκχάλυβοςδιάγεωτρήσεις :
2090Έτεραι
73.11 Είδηκαθορισμένης μορφήςέκσιδήρουήχάλυβοςέλασματοποιηθέντα ή
έφελκυσθέντα ένθερμώ,σφυρηλατηθέντα ,ήκαίληφθένταήάποπερατωθέντα
ένψυχρώ .Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι έκσιδήρουήχάλυβος ,εστωκαί
διάτρητοι ήκατεσκευασμένοι έκσυνηρμολογημένων στοιχείων :
1090Έτερα
73.18 Σωλήνεςπαντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καίτώνήμιτελώντοιούτων )έκ
σιδήρουήχάλυβος ,έξαιρέσει τώνειδώντήςκλάσεως73.19:
3090Έτεροι
73.32 Κοχλίαικαίπερικόχλια (μετάήάνευέλικοτομής ),έλικωτοίήλοιδιάτροχιάς
σιδηροδρόμων ,ελικες,καρφίαέλικοτομημένα μετάκεφαλήςένσχήματικρίκου
ήκεκομμένης είςσχήμαόρθήςγωνίας,καζανόκαρφα ,κοπίλλιες ,σφήνες,
περόναισυνδέσεως καίπαρόμοια εϊδηκοχλιοποιΐας καίέλικοποιΐας ,έκ
χυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος .Δακτύλιοι (παράκυκλοι )(συμπεριλαμβανο­
μένωνκαίτώντετμημένων δακτυλίων καίέτέρωνπροοριζομένων νάένεργοΰν
ώςέλατήρια)έκσιδήρουήχάλυβος :
9900Έτερα
73.35 Έλατήρια καίέλάσματα έλατηρίων ,έκσιδήρουήχάλυβος :
2000Έλατήρια μετ'έλασμάτων καίέλάσματαέλατηρίων
73.40 "Ετερατεχνουργήματα έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος :
6020Συνδετήρες ιμάντων
82.01 Πτύασκαπτικά ,πτύτασυνήθη,σκαπάναι ,πικούνια ,τσάπαι,σκαλιστήρια ,
δίκρανα ,γάντζοι,τσουγκράναι καίδικέλλαι .Πελέκεις ,κλαδευτήρια καί
παρόμοια κοπτικάέργαλεία .Κοσσιές,δρέπανα ,μάχαιραικοπήςσανοΰή
άχυρου,ψαλίδεςκοπήςφρακτών ,σφήνεςξυλοκόπων καίετεραγεωργικά ,
κηπουρικά ήδασικάέργαλείαχειρός

Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 43
Κλάσητοϋ
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
82.05 'Εργαλεία έναλλασσόμενα διάμηχανάς-έργαλεϊα καίδι'έργαλεΐαχειρός,
λειτουργούντα διάμηχανικής δυνάμεως ήμή(διάκοίλανσιν ,άποτύπωσιν ,
έλικοτόμησιν ,διεύρυνσιν όπών,έλίκωσιν ,έκγλυφάς ,διαστομώσεις ,λάξευσιν ,
τόρνευσιν ,έγκοχλίωσιν ,κλπ.),συμπεριλαμβανομένων καίτώνσυρματωτήρων
(φιλλιερών )έφελκυσμοΰ καίκλώσεωςχώνμετάλλων ένθερμώ,ωςκαίτών
έργαλείων διατρήσεως :
9993Τρύπαναέλικοειδή μέστέλεχοςευθύήκωνικόν ,έξωτερικής διαμέτρου
ίσηςήάνωτέρας τού1χιλιοστομέτρου
9994Τρύπαναδιάκεντροθέτησιν ,κοπήνκαίάνοιγμαθαλαμωτών όπών
82.06 Μάχαιραι καίλεπίδεςκοπχεραίδιάμηχανάςκαίμηχανικός συσκευάς :
1010Διάγεωργικός έκμεταλλεύσεις
ex
Κεφ.84Μεταχειρισμένα μηχαναίκαίέξοπλισμοί
84.06 Κινητήρες έκρήξεως ήέσωτερικής καύσεως ,έμβολοφόροι :
9921Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχιαειδικάδι'έξωλεμβίους κινητήρας ,εισαγό­
μενακατόπινάδειαςτοΰγενικούδιευθυντού τοΰ'Υπουργείου Γεωργίας
9940Κύλινδροι μονομπλόκ καίζυγώματακινητήρων γεωργικών έλκυστήρων ή
έλκυστήρων δι'έργασίαςέργοταξίου ,ύπότήνπροϋπόθεσιν ότι,ώςέκτής
κατασκευής τωνκαίτοΰβάρουςτων,διαφέρουν παρομοίων μερών
έτέρωνκινητήρων όχημάτων καίκατόπινπροηγουμένης άδειαςτοΰ
διευθυντού
84.11 Άεραντλίαι ,άντλίαικενούμετάήανευκινητήρος ήστροβίλου .Συμπιεσταί διά
τόνάέραήδι'ετεραάέρια,μετάήάνευκινητηρος ήστροβίλου .Συσκευαίμετ'
έλευθέρων έμβόλων .'Ανεμιστήρες καίπαρόμοια :
1010Πύργοικυκλοφορίας άέροςπροοριζόμενοι διάτύπουςχρησιμοποιούμε­
νουςείςτήνγεωργίανδιάτήνπροστασίαν τώνσυγκομιδών κατάτοΰ
παγετού
3099Έτερα
5099Έτερα
6020Ειδικάδιάτάυπαγόμενα ειςτήνκλάσιν84.11,διάκρισιν 1010,προϊόντα
84.13 Καυστήρες τροφοδοτήσεως έστιώνδι'ύγρωνκαυσίμων ,κονιοποιημένων στερε­
ώνκαυσίμων ήάερίου.Έστίαιαυτόματοι ,συμπεριλαμβανομένων καίτών
προθαλάμων αυτών,τώνμηχανικών έσχαρώνκαίμηχανικών διατάξεων
άπομακρύνσεως τήςτέφρας,ώςκαίπαρομοίων διατάξεων :
9900Έτεροι
84.21 Μηχανικοί συσκευαί (Ιστωκαίχειρός)διάτήνέκτόξευσιν ,διασποράν ή
•ψεκασμόν ύλώνύγρώνήείςκόνιν.Πυροσβεστήρες ,πεπληρωμένοι ήμή.
Πιστόλια έξακοντίσεως ,λειτουργούντα διάπεπιεσμένου άέροςήάτμοΰ,καί
παρόμοιαι συσκευαί .Μηχαναίκαίσυσκευαίέκσφενδονίζουσαι άμμον,άτμόν,
καίπαρόμοιαι συσκευαί έκσφενδονίσεως :
7210Πιστόλια έξακοντίσεως καίσυσκευαίβάρουςούχίπλέοντών100χγρ.
7319Έτερα
9990Λοιπά

144 'Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
84.22 Μηχαναίκαίσυσκευαίάνυψώσεως ,φορτώσεως ,έκφορτώσεως καίμετακινήσε­
ως(άνελκυστήρες ,«κρεμαστοί κάδοι»,βαρούλκα ,γρύλλοι,πολύσπαστα ,
γερανοί,γερανογέφυραι ,μεταφορείς ,εναέριοισιδηρόδρομοι κλπ.),έξαιρουμέ­
νωντώνμηχανώνκαίσυσκευών τήςκλάσεως84.23:
6010Υδραυλικοί μετάπτύουχωρητικότητος κατωτέρας ήΙσηςτών1,25μ3
6091Εισαγόμενοι όμοΰμετάτοΰέλκυστήρος
84.23 Μηχαναίκαίσυσκευαί ,μόνιμοιήκινηταί,δι'έξορύξεις ,χωματισμούς ,έκσκα­
φάςήγεωτρήσεις (μηχανικάπτύα,έκβραχιστήρες ,έκσκαφεϊς ,άναμοχλωτήρες ,
ίσοπεδωτήρες ,«μπουλτόζες »,«άποξέσται όδών»κλπ.).Πασσαλοπήκται .Έκ­
χιονιστηρες ,ετεροιτώναυτοκινήτων έκχιονιστήρων τήςκλάσεως87.03:
9900Λοιπά
84.24 Μηχαναί ,συσκευαίκαίμηχανήματα γεωργικάκαίκηπευτικά διάτήνπροπα­
ρασκευήν καίτήνκατεργασίαν τοΰέδάφους ,ώςκαίδιάτήνκαλλιέργειαν ,
συμπεριλαμβανομένων καίτώνκυλίνδρων διάτήνδιευθέτησιν τώνπρασιών
καίτοΰέδάφουςτώνμετάήανευχλόηςάθλητικών γηπέδων
84.25 Μηχαναί ,συσκευαίκαίμηχανήματα διάτήνσυγκομιδήν κςάτόνάλωνισμόν
τώνγεωργικών προϊόντων .Πιεστήρια άχύρωνκαίχορτονομών .Κουρευτικαί
μηχαναίτήςπόας.Παντοειδείς μηχαναίκαθαρισμού σπόρων ,διαλογείς αυγών,
όπωρώνκαίέτέρωνγεωργικών προϊόντων ,έξαιρέσειτώνμηχανώνκαίσυσκευ­
ώναλευροποιίας τήςκλάσεως84.29
84.26 Άμελκτικαί μηχαναίκαίετεραιμηχαναίκαίσυσκευαίγαλακτοκομίας
84.28 "Ετεραιμηχαναίκαίσυσκευαί διάτήνγεωργίαν ,τήνκηπουρικήν ,τήν
πτηνοτροφίαν ,τήνμελισσοκομίαν ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνσυσκευών
βλαστήσεως σπόρων,τώνφερουσών μηχανικάς ήθερμικόςδιατάξειςκαίτών
έκκολαπτήρων καίάναθρεπτήρων πτηνοτροφίας :
1000Κουρευτικαί μηχαναίζώωνκαίτάμέρηκαίμεμονωμένα τεμάχιααυτών,
έξαιρέσειτώνκτενών,άντικτενών καίκεφαλώνυπαγομένων ειςτήνκλ.
82.13
9900Λοιπά
84.29 Μηχαναί ,συσκευαίκαίμηχανήματα διάτήναλεσινκαίτήνκατεργασίαν τών
κόκκωντώνδημητριακών καίτώνόσπριων ,έξαιρέσειτώνμηχανών ,συσκευών
καίμηχανημάτων τοΰτύπουτώνχρησιμοποιουμένων ειςάγροκτήματα
84.36 Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνμέσωφιλλιέραςνηματοποίησιν τώνσυνθετικών
καίτεχνητώνυφαντικών υλών.Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνπροπαρασκευήν
τώνυφαντικών υλών.Μηχαναίκαίιστοίδιάτήνκλώσινκαίτήνσυστροφήν
τώνυφαντικών ύλών.Μηχαναίπεριτυλίξεως ειςπηνία(συμπεριλαμβανομένων
καίτώνάνεμών),ροδανίσματος καίάναπηνισμοΰ τώνυφαντικών ύλών
84.37 'Ιστοίύφάνσεως ,πλεξίματος ,κατασκευής τουλίων,τριχάπτων ,κεντημάτων ,
ταινιοπλεγμάτων καίδικτύων .Συσκευαίκαίμηχαναίπροπαρασκευαστικοί τής
ύφάνσεως ,τοΰπλεξίματος ,κλπ.(διάστραι ,διατάξειςκολλαρίσματος στημό­
νωνκλπ.)

Επίσημη Εφημερίδα τωνΕύρ<οπ«ϊκών Κοινοτήτων 145
Κλάσηχοΰ
Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
84.38
84.40Μηχαναίκαίσυσκευαίβοηθητικοί τωνμηχανώντηςκλάσεως84.37(ρατιερες ,
μηχανικαί διατάξειςJacquard ,διακοπήςκρόκηςκαίστήμονος ,άλλαγήςκερκί­
δωνκλπ.).Τεμάχιαμεμονωμένα καίεξαρτήματα έμφανώςάναγνωριζόμενα ώς
άποκλειστικώς ήκυρίωςπροοριζόμενα διάτάςμηχανάςκαίσυσκευάς της
παρούσης κλάσεωςκαίτάςτοιαύταςτωνκλάσεων84.36καί84.37(άξονίσκοι ,
πτερύγια ,έπενδύσεις λαναρών ,κτένια,ραβδία,φιλλιέραι ,κερκίδες ,λάμαι,
μυτάρια,καίπλαίσιααυτών,βελόναι ,πλατίναι ,άγκιστρα ,κλπ.)
Μηχαναίκαίσυσκευαίκαθαρισμού ,στεγνώματος ,λευκάνσεως ,βαφής,κολλα­
ρίσματοςκαίτελειώματος επεξεργασίας τωννημάτων ,τώνυφασμάτων καίτών
έξυφαντικών ύλώντεχνουργημάτων (συμπεριλαμβανομένων καίτώνσυσκευ­
ώνπλύσεωςάσπρορούχων ,τούσιδερώματος καίπιέσεωςετοίμωνενδυμάτων ,
περιτυλίξεως ,διπλώσεως ,κοπήςειςσχήματακαίόδοντώματα τώνυφασμά­
των).Μηχαναίδιάτήνέπικάλυψιν υφασμάτων καίέτερωνυποθεμάτων
προοριζομένων νάχρησιμοποιηθούν διάτήνκατασκευήν καλυμμάτων δαπέ­
δων,ώςπ.χ.τάεκλινόλεουμ ,κλπ.Μηχαναίτώντύπωντώνχρησιμοποιουμένων
πρόςέκτύπωσιν έπίνημάτων ,υφασμάτων ,πιλημάτων ,δέρματος ,χάρτου
ταπετσαρίας ,χάρτουσυσκευασίας καίκαλυμμάτων δαπέδων (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνέγχαραγμένων πλακώνκαίκυλίνδρων διάτάςμηχανάς
ταύτας):
9900Λοιπά
85.07
85.08Ξυράφιαηλεκτρικά καίήλεκτρικαί κουρευτικαί μηχαναίμετενσωματωμένου
κινητηρος :
1000Διάτήνκουράντώνζώωνκαίτάμέρηκαίμεμονωμένα τεμάχιααυτών,
εξαιρέσει τώνκεφαλώνκτενώνκαίάντικτενών υπαγομένων ειςτήνκλ.
82.13
Συσκευαί καίδιατάξεις ήλεκτρικαί επαφήςκαίέκκινήσεως διάκινητήρας
έκρήξεως ήεσωτερικής καύσεως (μαγνητοηλεκτρικαί ,δυναμομαγνητοηλε ­
κτρικαί,πηνίαεπαφής,άναφλεκτήρες έπαφήςκαίθερμάνσεως ,έκκινητήρες ,
κλπ.)Γεννήτριαι (δυναμοηλεκτρικαί καίέναλλάκται )καίδιατάξειςσυνδέσεω­
ς-άποσυνδέσεως ,χρησιμοποιούμενοι μετάτώνκινητήρων τούτων :
2000Μαγνητο-ηλεκτρικαί συσκευαίδιάκινητήρας έλκυστήρων ,χρησιμοποι­
ουμένωνειςτήνγεωργίαν ήτήνκατεργασίαν τούέδάφους ,ύπότήν
προϋπόθεσιν ,ότιώςέκτήςκατασκευής τωνκαίτούβάρουςτων,
διαφοροποιούνται τώνάντιστοίχων μερώνέτέρωνκινητήρων όχημάτων
καίότιέχουνεγκριθείύπότούδιευθυντού πρότήςεισαγωγής
Ήλεκτρικαί συσκευαίσηματοδοτήσεως (ετεραιτώνδιάμετάδοσιν ειδήσεων),
άσφαλείας ,έλεγχουκαίχειρισμούδιάσιδηροδρόμους καίέτέραςγραμμάς
συγκοινωνίας ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνλιμένωνκαίαεροδρομίων
Έλκυστήρες ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνέλκυστήρων-έξελίκτρων :
1000Έλκυστήρες διάτήνγεωργίαν ήτήνκατεργασίαν τούέδάφους,έγκεκρι­
μένοιάπότόνγενικόνδιευθυντήν τού'Υπουργείου Γεωργίας ήτού
'Υπουργείου Εργασίας ,όσάκιςήαδείαεισαγωγής τωνφέρειμνείαν
διευκρινιστικήν ότιδένθάχρησιμεύσουν παράμόνονδιάτήνγεωργίανή
τήνκατεργασίαν τούέδάφους85.16
87.01
87.02 "Αμαξαιαυτοκίνητοι ,παντόςκινητηρος ,διάτήνμεταφοράν προσώπων (περι­
λαμβανομένων καίτώνδι'αυτοκινητιστικούς άγώναςτοιούτων ώςκαίτών
ήλεκτροκινήτων λεωφορείων )ήέμπορευμάτων :
1029Έτεραι

46 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοϋ
Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
87.04 Βάσειςαυτοκινήτων όχημάτων έκτώνυπαγομένων είςτάςκλάσεις87.01μέχρι
καί87.03,μετάκινητήρος :
1000Διάτήνσυναρμολόγησαν λεωφορείων δυναμένων νάμεταφέρουν πλέον
τών18προσώπων ,έκτόςτοϋόδηγοΰ
87.05 'Αμαξώματα τώναυτοκινήτων όχημάτων τώνυπαγομένων είςτάςκλάσεις
87.01μέχρικαί87.03,συμπεριλαμβανομένων καίτώνθαλάμων
87.06 Μέρη,μεμονωμένα τεμάχιακαίέξαρτήματα αυτοκινήτων όχημάτων τών
κλάσεων87.01μέχρικαί87.03:
1000Μέρη,μεμονωμένα τεμάχιακαίέξαρτήματα έλκυστήρων διάτήνγεωργί­
ανήτήνκατεργασίαν τοΰέδάφους ,υπότήνπροϋπόθεσιν ότι,ώςέκτης
κατασκευής τωνήτοΰβάρουςτων,διαφέρουν παρομοίων μερών,
μεμονωμένων τεμαχίωνκαίέξαρτημάτων προοριζομένων δι'i-τεραόχή­
ματααυτοκίνητα
87.07 'Οχήματααυτοκίνητα τώντύπωντώνχρησιμοποιουμένων έντόςέργοστασίων ,
άποθηκών ,λιμένων,άερολιμένων διάτήνείςμικράςάποστάσεις μεταφοράν ή
διακίνησιν τώνέμπορευμάτων (π.χ.όχήματαμεταφοράς ,στοιβασίας ,μετατο­
πίσεωςέμπορευμάτων ).'Οχήματα-έλκυστήρες τοΰτύπουτοΰχρησιμοποιουμέ­
νουείςτούςσιδηροδρομικούς σταθμούς .Μεμονωμένα μέρηκαίτεμάχια
αυτών :
1018Έτερα
89.01 Πλοίαμήπεριλαμβανόμενα είςτάςκλάσεις89.02μέχρι89.05:
9991Πλοίαάλιευτικά καίπλοιάρια
90.17 "Οργανακαίσυσκευαίδιάτήνίατρικήν,τήνχειρουργικήν καίτήνόδοντιατρι­
κήνκαίτήνκτηνιατρικήν ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνσυσκευών ήλεκτρο­
θεραπείας καίτώνσυσκευώνδιάδιαφόρους όπτικάςδοκιμασίας (τέστ)
90.20 Συσκευαίδι'άκτίνωνX,Ιστωκαίραδιοφωτογραφίας ,καίσυσκευαίχρησιμο­
ποιοΰσαιτάςάκτινοβολίας τώνραδιενεργών σωμάτων ,συμπεριλαμβανομένων
καίτώνσωλήνων παραγωγής άκτίνωνX,τώνγεννητριών τάσεως,τών
άναλογιών χειρισμοΰ ,τώνπροστατευτικών πλαισίων ,τώντραπεζών ,άνακλί­
ντρωνκαίπαρομοίων ειδώνδι'έξέτασινήθεραπείαν
90.23 Πυκνόμετρα ,άραιόμετρα παντοειδή καίπαρόμοιαόργανα,θερμόμετρα ,πυρό­
μετρα,βαρόμετρα ,ύγρόμετρα καίψυχρόμετρα ,καταγράφοντα ήμήτάάποτε­
λέσματατηςμετρήσεως ,Ιστωκαίσυνδεδυασμένα μεταξύτων:
3000Θερμόμετρα ιατρικά,Ιτερατώνδι'ιατρικόςσυσκευάς
9999Λοιπά
97.04 Παίγνιασυντροφιάς (συμπεριλαμβανομένων καίτώνπαιγνίωνμετάκινητήρος
ήμηχανισμού διάδημοσίους χώρους,τώνέπιτραπεζίων παιγνίωνάντισφαιρί­
σεως,τώνσφαιριστηρίων καίτώνειδικώντραπεζώνδιάπαίγνιαλεσχών):
9900Λοιπά

Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 47
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ
περίτωνποοοτικών περιορισμών πούπροβλέπονται στοάρθρο5τουπρωτοκόλλου αριθ.2
Χρονοδιάγραμμα γιατηνκατάργηση τωνποοοτικών περιορισμών
τόάργότεροτήν1ηΙανουαρίου 1980 20%0)
τόάργότεροτήν1ηΙανουαρίου 1982 40%(!)
τόάργότεροτήν1ηΙανουαρίου 1983 60%(!)
τόάργότεροτήν1ηΙανουαρίου 1984 80%O
τόάργότεροτήν1η'Ιανουαρίου 1985 100%(i)
(i)Τηςσυνολικής άξιαςιώνεισαγομένων προϊόντων ,τονπίνακαΓ,οιόποιεςπραγματοποιήθηκαν τό1973,προελεύσεως Κοινότητος .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ E
περίτωνγεωργικών προϊόντων πούπροβλέπονται οτοάρθρο7παράγραφος 1τοΰπρωτοκόλλου άριθ.2
Κλάσηιού
'Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάχωνΤελικοί
δασμοί
17.04 Σακχαρώδη παρασκευάσματα ανευκακαου :
9900Λοιπά,περιλαμβανομένου τούάμέσουδοχείου 0,45
ίσραηλιναί
λίραιάνάχγρ.
19.02 Παρασκευασματα πρόςδιατροφήν τωνπαίδωνήδιάχρήσειςδιαιτητικός ή
μαγειρικός μέβάσιντάάλευρα,τάσιμιγδάλια ,τάπαντοειδή άμυλαήτά
έκχυλίσματα βύνης,Ιστωκαίπεριέχοντα κακάονείςποσότητα μήύπερβαίνου­
σαντό50%κατάβάρος:
9900Λοιπά 10%
19.05
10%
19.07Προϊόντα μέοάσιντάδημητριακά ,παραγόμενα διάδιογκώσεως ήφρύξεως :
διογκωμένη όρυζα(puffedrice),άραβόσιτος είςνιφάδας(cornflakes)καί
παρόμοια
"Αρτος,διπυρίτης (γαλέττα)καίί-τεραπροϊόντατηςσυνήθουςάρτοποιΐας ,
ανευπροσθήκης σακχάρεως ,μέλιτος,αυγών,λιπαρώνουσιών,τυροΰή
όπωρών :
1000Knàckebrot (δρτοςτύπουφρυγανιάς άποκαλούμενος Knàckebrot )
Δεξτρίνηκαίκόλλαιδεξτρίνης ."Αμυλαπαντοειδή διαλυτάήπεφρυγμένα .
Κόλλαιέκπαντοειδών άμύλων :
1000Δεξτρίνη ,έτέρατώνκολλώνδεξτρίνης10%
35.05
9900Λοιπαι10%
10%

148 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Z
περίτωνγεωργικών προϊόντων πούπροβλέπονται στόάρθρο7παράγραφος 1τοΰπρωτοκόλλου άριθ.2
Κλάσητοΰ
Ισραηλινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΤελικοί
δασμοί
07.01 Λαχανικά καίφυτάέδώδιμα ,νωπάήδιατετηρημένα δι'άπλήςψύξεως :
3000Σκόρδα 25%
07.05 "Οσπριαξηράάνευλοβοΰ,Εστωκαίάποφλοιωμένα ήτεθραυσμένα :
9900Λοιπά 15%
08.03 Σΰκα,νωπάήξηρά:
2000Ξηρά 20%
08.04 Σταφυλαί ,νωπαίήξηραί:
2000Ξηραί 20%
08.05 Καρποίκελυφωτοί (Ιτεροιτώντήςκλάσεως08.01,νωποίήξηροί,Ιστωκαί
δνευτοΰκελύφους ήτοΰφλοιοΰτων:
3090Έτεροι,περιλαμβανομένου τοΰάμέσουδοχείου 25%
11.02 Πλιγούριον ,σιμιγδάλια .Σπόροιμετάμερικήνάπόξεσιντοΰπερικαρπίου το/ν,
μεθ'όλοσχερήσχεδόνάπόξεσιντοΰπερικαρπίου τωνκαίστρογγύλευσιν αυτών
κατάτάδύοάκρα,τεθραυσμένοι ,πεπλατυσμένοι (περιλαμβανομένων καίτών
νιφάδων),έξαιρέσειτήςάποφλοιωμένης ,λειασμένης καίέστιλβωμένης όρύζης
καίτώνθραυσμάτων αύτης.Φύτρασπερμάτων δημητριακών ,Ιστωκαί
άλευροποιημένα :
2031Νιφάδεςβρώμης 20%
11.08 "Αμυλα.Ίνουλίνη :
1000"Αμυλακαίίνουλίνη,βιομηχανικής ποιότητος 25%
16.04 Παρασκευάσματα καίκονσέρβαι ιχθύων,περιλαμβανομένου τοΰχαβιαρίου
καίτώνύποκαταστάτων αύτοΰ:
3000Ρέγγαιμετάκαρυκευμάτων ήμαριναρισμέναι ,έντόςβαρελιών ,Ιτεραι
τώνμαριναρισμένων δι'δξους 20%
17.02 Έτερασάκχαρα .Σιρόπια .Υποκατάστατα τοΰμέλιτος,Ιστωκαίμεμιγμένα
μετάφυσικοΰμέλιτος.Σάκχαρακαίμελάσσαι ,κεκαυμένα :
2010Γλυκόζη,craloseκαίδεξτρόζη ,ειςύγράνκατάστασιν 15%

Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων149
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ άριθ.3
περίτηςέφαρμογής τοΰάρθρου2παράγραφος 3τηςσυμφωνίας
ΤΙΤΛΟΣ I
Όμισμόςτηςέννοιας «καταγόμενα προϊόντα »η
«προϊόντα καταγωγής »
"Αρϋρο 1
Γιάτηνέφαρμογη τηςσυμφωνίας μέτηνεπιφύλαξη
δτιεχουνμεταφερθεί άπ'ευθείας,κατάτήνέννοιατου
άρθρου5,θεωρούνται :
1.Ώςπροϊόντα καταγόμενα άπότήνΚοινότητα :
α)τάπροϊόντα ,τάπαραγόμενα έξόλοκλήρουγ)ταζώνταζώατάγεννώμενα καίέκτρεφόμενα στίς
χώρεςαυτές·
δ)τάπροϊόντατάπροερχόμενα άπόζώνταζώα,τά
όποιαέκτρέφονται στίςχώρεςαυτές·
ε)τάπροϊόντατηςθήραςκαίαλιείαςπούάσκεΐται
στίςχώρεςαυτές·
στ)τάπροϊόντα τηςθαλασσίας άλιείαςκαίάλλα
θαλάσσια προϊόντα ,τάέξαγόμενα έκτηςθαλάσ­
σηςάπότάπλοίατους·
ζ)τάπροϊόντα ,τάπαραγόμενα έπίτώνπλοίων­
έργοοτασίων τους,άποκλειστικώς άπόπροϊόντα
πούάναφέρονται στήνπερίπτωση στ)·
η)τάάχρησταείδηπούέχουνσυλλεγεϊστίςχώρες
αυτέςκαίδένδύνανται νάχρησιμεύσουν παρά
μόνονγιάτήνάνάκτηση πρώτωνύλών·
θ)τάάπόβλητα καίάπορρίμματα τάπροερχόμενα
άπόβιομηχανικές έργασίεςπούΙχουνπραγματο­
ποιηθείστίςχώρεςαυτές·
ι)τάέμπορεύματα ,τάπαραγόμενα στίςχώρεςαυτές
άποκλειστικώς άπόπροϊόντα πούάναφέρονται
στίςπεριπτώσεις α)μέχριθ).στηνΚοινοτητα ,
Άρθρο3β)τάπροϊοντα ,ταπαραγόμενα στήνΚοινοτητα ,
στήνκατασκευή τώνοποίωνέχρησιμοποιήθη­
σανπροϊόντα άλλαάπόέκείναπούάναφέρο­
νταιστήνπερίπτωση α),υπότήνπροϋπόθεση
ότιτάπροϊόντα αυτάάπετέλεσαν άντικείμενο
έπαρκώνκατάτήνεννόιατοΰάρθρου3κατερ­
γασιώνήμεταποιήσεων .Ήπροϋπόθεση αυτή
δένάπαιτεΐται έντούτοιςγιάτάπροϊόνταπού
κατάγονται κατάτήνέννοιατοΰπαρόντοςπρω­
τοκόλλου ,άπότό'Ισραήλ .
2.Ώςπροϊόντα καταγόμενα άπότό'Ισραήλ :
α)τάπροϊόντα ,τάπαραγόμενα έξόλοκλήρου στό
'Ισραήλ,
6)τάπροϊόντα ,τάπαραγόμενα στό'Ισραήλ,στήν
κατασκευή τώνόποιωνέχρησιμοποιήθησαν
προϊόντα άλλαάπόέκείναπούάναφέρονται
στήνπερίπτωση α),υπότήνπροϋπόθεση δτιτά
προϊόντααυτάάπετέλεσαν άντικείμενο έπαρ­
κώνκατάτήνέννοιατοΰάρθρου3,κατεργασι­
ώνήμεταποιήσεων .Ήπροϋπόθεση αυτήδέν
άπαιτεΐται ,έντούτοις,γιάτάπροϊόντα πού
κατάγονται ,κατάτήνέννοιατοΰπαρόντος
πρωτοκόλλου άπότήνΚοινότητα .
Τάπροϊόντα πούάναφέρονται στόνπίνακαΓ,έξαι­
ροΰνταιπροσωρινώς άπότήνέφαρμογητοΰπαρόντος
πρωτοκόλλου .1.Γιατήνέφαρμογή τώνδιατάξεων τοΰάρθρου 1
παράγραφος 1περίπτωση β)καίπαράγραφος 2περί­
πτωσηβ),θεωρούνται ώςέπαρκεϊς :
α)οίκατεργασίες ήμεταποιήσεις πούΙχουνώςά­
ποτέλεσμα τήνκατάταξητώνπαραγομένων έμπο­
ρευμάτων σέάλληδασμολογική κλάσηάπόέκείνη
στήνόποίαάνήκεικάθεεναάπότάχρησιμοποιη­
θένταπροϊόντα ,έξαιρέσει όμωςτώνκατεργασιών
καίμεταποιήσεων πούάπαριθμοΰνται στόνπίνα­
καA,καίγιάτίςόποιεςέφαρμόζονται οίειδικές
διατάξεις τοΰπίνακοςαύτοΰ ·
β)οίκατεργασίες ήμεταποιήσεις πούάπαριθμοΰνται
στόνπίνακαB.
Ώςτμήματα ,κεφάλαια καίδασμολογικές κλάσεις,
νοοΰνταιτάτμήματα ,τάκεφάλαιακαίοίδασμολογι­
κέςκλάσειςτης'Ονοματολογίας τώνΒρυξελλών γιά
τήνκατάταξη τώνέμπορευμάτων στάδασμολόγια .
2."Οταν,γιάσυγκεκριμένο παραγόμενο προϊόν,κα­
νόναςποσοστοΰ περιορίζει στόνπίνακαAκαίστόν
πίνακαBτήνάξίατώνπροϊόντων πούδύνανταινά
χρησιμοποιηθούν στήνπαραγωγή του,ήόλικήάξία
τώνπροϊόντων αυτών,άνεξάρτητα άνκατάτίςκατερ­
γασίες,τίςμεταποιήσεις ήτίςσυναρμολογήσεις άλλα­
ξανήδχιδασμολογική κλάση,έντόςτώνόρίωνκαί"Αρθρο2
Θεωρούνται ,κατάτηνέννοιατοΰάρθρου 1παρά­
γραφος 1περίπτωση α)καίπαράγραφος 2περίπτωση
α),ώς«παραγόμενα έξόλοκλήρου »,είτεστήνΚοινό­
τηταεϊτεστόΙσραήλ :
α)τάόρυκτάπροϊόντα τάέξορυσσόμενα άπότό
Ιδαφόςτουςήάπότόνθαλάσσιο ήώκεάνειο
πυθμένατους·
β)τάφυτικάπροϊόντατάσυγκομιζόμενα στίςχώρες
αυτές·

150 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
πρεπειναληφθούνυπόψηγιάτόνκαθορισμό τοΰ
ποσοστού αύτόΰείναι:
—άφένόςμεν,
όσονάφορατάπροϊόντατωνόποιωνάποδεικνύε­
ταιήεισαγωγή :ήδασμολογητέα άξίατουςκατά
τόνχρόνοτηςεισαγωγής ,
δσονάφορατάπροϊόνταάπροσδιόριστης καταγω­
γής:ήπρώτηέξακριβώσιμη τιμήπούκατεβλήθη
γιάτάπροϊόντααύτάέπίτοΰέδάφουςτοΰσυμ­
βαλλομένου μέρουςόπουπραγματοποιείται ή
κατασκευή ·
—αφ'έτερουδέ,
ήτιμή«έκτοΰέργοστασίου »τωνπαραγομένων
έμπορευμάτων ,άφαιρουμένων τωνέπιστραφέ­
ντωνήέπιστρεπτέων κατάτήνέξαγωγήέσωτε­
ρικώνφόρων.
"Αρσρο5υπότουςόρουςπουπροβλέπονται στόνκάθεεναάπό
τουςδύοπίνακες ,δενδύναταινάυπερβείσέσχέσημέ
τήνάξίατοΰπαραγομένου προϊόντος τήνάξίαπού
άντιστοιχεΐ είτεστόκοινόποσοστό ,ανστουςδύο
πίνακεςτάποσοστάείναιτάΙδια,είτεστόυψηλότερο
άπότάδύο,αντάποσοστάείναιδιαφορετικά .
3.Γιάτήνεφαρμογή τοΰάρθρου 1παράγραφος 1
περίπτωση β)καίπαράγραφος 2περίπτωση β),οί
άκόλουθες κατεργασίες ήμεταποιήσεις θεωρούνται
πάντοτεώςάνεπαρκεϊς γιάνάπροσδώσουν τήνιδιό­
τητακαταγομένου προϊόντος άνεξαρτήτως ανυπάρχει
ήόχιάλλαγήδασμολογικής κλάσεως :
α)οίέργασίεςπούάποβλέπουν στήνέξασφάλιση της
διατηρήσεως τωνέμπορευμάτων στήνίδιακατά­
στασηκατάτήδιάρκειατηςμεταφοράς καίάπο­
θηκεύσεώς τους(άερισμός ,απλωμα,ξήρανση ,ά­
πλήψύξη,τοποθέτηση σέάλμηήσέθειωμένο
ύδωρ,ήσέύδωρστόόποϊοπροσετέθησαν άλλες
ουσίες,άφαίρεση βεβλαμμένων μερώνκαίπαρεμ­
φερείςέργασίες)·
β)οίάπλεςέργασίεςάφαιρέσεως τηςκόνεως,κοσκι­
νίσματος ,διαλογής ,ταξινομήσεως ,δημιουργίας
συνόλων(περιλαμβανομένης καίτηςσυνθέσεως
σειρώνέμπορευμάτων ),πλύσεως ,βαφής,κοπής ■
γ)ι)οίάλλαγέςσυσκευασίας καίοίδιαιρέσεις καί
συνενώσεις δεμάτων·
u)ήάπλήτοποθέτηση σέφιάλες,φιαλίδια ,σάκ­
κους,θήκες,κυτία,ήστερέωσηέπίλεπτοσανί­
δωνκλπ.καίκάθεαλληάπλήέργασία
συσκευασίας ·
δ)ήέπίθεσηέπίαύτώντώνιδίωντώνπροϊόντων ή
έπίτώνσυσκευασιών τους,σημάτων ,έτικεττών ή
άλλωνπαρομοίων διακριτικών σημείων­
ε)ήάπλήάνάμιξηπροϊόντων ,εστωκαίδιαφόρων
ειδών,έφ'δσονεναήπερισσότερα συστατικά τοΰ
μίγματοςδένάνταποκρίνονται πρόςτίςπροϋπο­
θέσειςπούκαθορίζονται άπότόπαρόνπρωτόκολ­
λοώστενάείναιδυνατόννάθεωρηθοΰν ώς
καταγόμενα ,είτεέκτηςΚοινότητος είτεέκτοΰ
'Ισραήλ ·
στ)ήάπλήσυνένωση μερώνειδώνμέσκοπότήν
σύστασηπλήρουςείδους·
ζ)ήσώρευσηδύοήπερισσοτέρων άπότίςέργασίες
πούάναφέρονται στίςπεριπτώσεις α)μέχριστ)·
η)ήσφαγήζώων.Θεωροΰνται ώςμεταφερόμενα άπ'ευθείαςάπότήν
Κοινότητα στό'Ισραήλήάπότό'ΙσραήλστήνΚοινό­
τητατάκαταγόμενα προϊόντα ,τώνόποιωνήμεταφο­
ράπραγματοποιείται μόνονδι'έδαφώντώνσυμβαλ­
λομένωνμερών.Ήμεταφορά προϊόντων πούκατά­
γονταιάπότό'ΙσραήλήάπότήνΚοινότητα καί
συνιστούν μίαμόνονάποστολή ,δύναταιπάντωςνά
πραγματοποιηθεί δι'έδαφώνάλλωνάπόέκεΐνατών
συμβαλλομένων μερών,ένδεχομένως μέμεταφόρτωση
ήπροσωρινή άποθήκευση έντόςτώνέδαφώντούτων,
έφ'δσονήδιέλευσηδιάτώντελευταίων αύτώνέδα­
φώνδικαιολογείται άπόγεωγραφικούς λόγουςκαίέφ'
δσοντάπροϊόνταπαραμείνουν υπότήνέπίβλεψητών
τελωνειακών άρχώντηςχώραςδιελεύσεως ήάποθη­
κεύσεως ,δένδιατεθούν στόέμπόριοοΰτετεθοΰνσέ
άνάλωσηστίςχώρεςαυτέςκαίδένύποστοΰν ,κατά
περίπτωση ,έκεϊάλλεςέργασίεςέκτόςάπότήνέκφόρ­
τωσηκαίτήνέπαναφόρτωση ήόποιαδήποτε έργασία
πούάποβλέπει στήνέξασφάλιση τηςδιατηρήσεώς
τουςστήνίδιακατάσταση .
ΊΊΤΛΟΣ II
"Αρνρο6
"Αρνρο41.Τακαταγόμενα προϊόντα κατάτήνΙννοιατοΰ
παρόντοςπρωτοκόλλου άπολαύουν κατάτήνεισαγω­
γήτουςστήνΚοινότητα ήστό'Ισραήλτώνδιατάξεων
τηςσυμφωνίας έπίτηπροσκομίσει πιστοποιητικού
κυκλοφορίας έμπορευμάτων EUR.1,τοΰόποιουτό
υπόδειγμα παρατίθεται στόπαράρτημα Vκαίτό
όποιοέκδίδεταιάπότιςτελωνειακές άρχέςτοΰ'Ισρα­
ήλήτώνΚρατώνμελώντηςΚοινότητος ,
Έντούτοις,δσαάπότάπροϊόντααύτάάποτελοΰν
άντικείμενο ταχυδρομικών άποστολών (περιλαμβανο­"ΟτανοίπίνακεςAκαίBπούάναφέρονται στόάρθρο
3όρίζουνδτιτάέμπορεύματα τάπαραγόμενα στήν
Κοινότητα ήστό'Ισραήλθεωροΰνται ώςκαταγόμενα
άπότίςχώρεςαύτέςμόνονύπότήνπροϋπόθεση δτιή
άξίατώνχρησιμοποιηθέντων γιάτήνπαραγωγή τους
προϊόντων δένυπερβαίνει όρισμένοποσοστότηςά­
ξιαςτώνπαραγομένων έμπορευμάτων ,οίάξίεςπού

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 151
ώςδικαιολογητικός τίτλοςγιατηνέφαρμογη τοΰ
προτιμησιακοΰ καθεστώτος πούπροβλέπεται στη
συμφωνία .
2.ΟΙαιτήσειςγιάπιστοποιητικά κυκλοφορίας έμπο­
ρευμάτων πρέπεινάφυλάσσονται τουλάχιστον έπί
διετίαάπότίςτελωνειακές άρχέςτηςχώραςέξαγωγης .μένωνκαίτωνταχυδρομικών δεμάτων),έφόσον
πρόκειται γιάάποστολές πουπεριλαμβάνουν άπο­
κλειστικώς καίμόνοκαταγόμενα προϊόντα καίτων
όποιωνήάξίαδένυπερβαίνει 1000λογιστικές μονά­
δεςκατ'άποστολή ,άπολαύουν κατάτήνεισαγωγή
στηνΚοινότητα ήστόΙσραήλτώνδιατάξεων της
συμφωνίας ,έφ'δσονπροσκομίζεται ΙντυποEUR.2τό
υπόδειγμα τοΰόποιουπαρατίθεται στόπαράρτημα VI
τοΰπαρόντος πρωτοκόλλου .
Ήλογιστική μονάδα (Λ.Μ.)Ιξχειάξίαίσημέ
0,88867088 γραμ.καθαρούχρυσοΰ .Σέπερίπτωση
τροποποιήσεως τηςλογιστικής μονάδος ,τάσυμβαλλό­
μεναμέρηΙρχονταισέέπαφήσέέπίπεδοτηςΜικτής
'Επιτροπής γιάνάκαθορίσουν έκνέουτήνάξίασέ
χρυσό.
2.Μέτήνέπιφΰλαξη τοΰάρθρου3παράγραφος 3,
δταν,κατόπιναιτήσεωςτοΰκαταθέτου διασαφήσεως ,
είδοςάποσυναρμολογημένο ·ήμήσυναρμολογημένο ,
πούυπάγεταιστάκεφάλαια 84καί85της'Ονοματο­
λογίαςτώνΒρυξελλών ,εισάγεται διάτμηματικών
άποστολών ,σύμφωνα μέτίςπροϋποθέσεις πούκαθο­
ρίζονταιάπότίςάρμόδιεςάρχές,θεωρείταιδτιάποτε­
λεΐένιαϊοείδοςκαίπιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπο­
ρευμάτων δύναταινάπροσκομίζεται γιάτόπλήρες
είδος,κατάτήνεισαγωγήτήςπρώτηςτμηματικής
άποστολή ς.
3.Τάέξαρτήματα ,άνταλλακτικά καίέργαλεΐαπού
παραδίδονται μέσυσκευή,μηχανήήόχημακαίάποτε­
λοΰντμήματοΰκανονικού έξοπλισμοΰ τους,τών
όποιωνήάξίαπεριέχεται στηνάξίατώντελευταίων
αύτώνήδέντιμολογείται χωριστά ,θεωρούνται δτι
άποτελοΰν ένιαϊοσύνολομέτήνένλόγωσυσκευή ,τή
μηχανήήτόόχημα."Αρθρο9
1.Τάπιστοποιητικά κυκλοφορίας έμπορευμάτων
EUR.1πρέπεινάκατατίθεται ,έντόςπροθεσμίας
τεσσάρων μηνώνάπότήνήμερομηνία έκδόσεωςάπό
τότελωνείοτοΰΚράτουςέξαγωγής ,στότελωνείοτοΰ
Κράτουςεισαγωγής δπουπροσκομίζονται τάέμπο­
ρεύματαέξαγωγης ,στότελωνείοτοΰΚράτουςεισαγω­
γήςδπουπροσκομίζονται τάέμπορεύματα .
2.Τάπιστοποιητικά κυκλοφορίας έμπορευμάτων
EUR.1πούκατατίθενται στίςτελωνειακές άρχέςτοΰ
Κράτουςεισαγωγής μετάτήνλήξητήςπροθεσμίας
καταθέσεως πούπροβλέπεται στήνπαράγραφο 1
δύνανταινάγίνουνδεκτάγιάτήνέφαρμογή τοΰ
προτιμησιακοΰ καθεστώτος ,δτανήμήτήρησητής
προθεσμίας όφείλεται σέπερίπτωση άνωτέρας βίαςή
σέέξαιρετικές περιστάσεις .
'Εκτόςάπότίςπεριπτώσεις αυτές,οίτελωνειακές
άρχέςτοΰΚράτουςείσαγωγής δύνανταινάάποδε­
χθοΰντάπιστοποιητικά ,άντάέμπορεύματα Ιχουν
προσκομισθεί σ'αυτέςπρίνάπότήνλήξητήςάνωτέρω
προθεσμίας .
"Αρθρο10
"Αρθρο7
Τόπιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων EUR.1
έκδίδεταιμόνοκατόπινγραπτήςαιτήσεωςτοΰέξαγω­
γέα.Ήαίτησηαυτήσυντάσσεται έπίτοΰέντυπου,
υπόδειγμα τοΰόποιουσυμπληρώνεται σύμφωνα μέτό
πρωτόκολλο αυτό.
"Αρθρο8Τόπιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων EUR.1
συντάσσεται στόΙντυπο,τόύπόδειγμα τοΰόποιου
παρατίθεται στόπαράρτημα Vτοΰπαρόντοςπρωτο­
κόλλου.ΤόΙντυποαυτόείναιτυπωμένο σέμίαή
περισσότερες άπότίςγλώσσεςστίςόποιεςΙχεισυντα­
χθείήσυμφωνία .Τόπιστοποιητικό συντάσσεται σέ
μίαάπότίςγλώσσεςαυτέςσύμφωνα μέτόέσωτερικό
δίκαιοτοΰΚράτουςέξαγωγής ."Ανσυντάσσεται μέτό
χέρι,πρέπεινάσυμπληρώνεται μέμελάνικαίμέ
κεφαλαία .
Τόπιστοποιητικό είναιδιαστάσεων 210x297χιλιο­
στομέτρων ,μέμεγίστηάνοχή5χλστ.έπίΙλασσονκαί8
χλστ.έπίπλέον,δσονάφορατόμήκος.Τυπώνεται έπί
χάρτουγραφήςχρώματος λευκοΰ,άνευμηχανικών
πολτών,διαβρεγμένου μέκόλλα,βάρουςτουλάχιστον
25γραμμαρίων κατάμ2.ΦέρειστόβάθοςΙντυπη
κυματοειδή διάταξησυμπλέκτων γραμμώνχρώματος
πρασίνου ,ήδποίακαθιστάέμφανήόποιαδήποτε
παραχάραξη μέμηχανικά ήχημικάμέσα.
ΤάΚράτημέλητήςΚοινότητος καίτό'Ισραήλδύνα­
νταινάέπιφυλάξουν ειςέαυτάτήνέκτύπωση τών
πιστοποιητικών ήνάτήνάναθέσουν σέτυπογραφεία
τηςέγκρίσεώς τους.Στήντελευταία αυτήπερίπτωση ,
σέκάθεπιστοποιητικό γίνεταιμνείατήςέγκρίσεως1.Τόπιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων
EUR.1έκδίδεταικατάτήνέξαγωγήτώνέμπορευμά­
τωνστάόποιαάναφέρεται ,άπότίςτελωνειακές άρχές
τοΰΚράτουςέξαγωγής .Τίθεταιστήδιάθεσητοΰ
έξαγωγέα μόλιςπραγματοποιηθεί ήέξασφαλισθεΐ ή
πραγματική έξαγωγή .
Κατ'έξαίρεση,τόπιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπο­
ρευμάτωνEUR.1δύναταιόμοίωςνάέκδίδεταιμετά
τήνέξαγωγήτώνέμπορευμάτων στάόποιαάναφέρε­
ται,ότανδένέξεδόθητοΰτοκατάτήνέξαγωγήαυτή.
Τόπιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων EUR.1
δύναταινάέκδοθεΐμόνοôvπρόκειταινάχρησιμεύσει

I52 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Άρνρο14 αυτής.Κάθεπιστοποιητικό φέρειτόονομακαιτη
διεύθυνση τοϋτυπογράφου ,ήσήμαπούέπιτρέπειτήν
εξακρίβωση τήςταυτότητος αύτοΰ.Φέρειέπίπλέον
άριθμόσειράς,τυπωμένο ήμη,γιάτηνέξατομίκευ­
σήτου.
"Αρϋρο11
Τόπιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων EUR.1
κατατίθεται στίςτελωνειακές άρχέςτοϋΚράτους
εισαγωγής ,σύμφωναμέτίςδιατάξειςδιαδικασίας πού
ισχύουνστόΚράτοςαυτό.Οίάνωτέρωάρχέςδύνα­
νταινάάπαιτήσουν μετάφραση τοϋπιστοποιητικού .
Δύνανται ,έπίπλέον,νάάπαιτήσουν τησυμπλήρωση
τήςδιασαφήσεως εισαγωγής μέδήλωσητοΰεισαγωγέα
πούνάβεβαιώνει ότιτάέμπορεύματα πληρούντίς
προϋποθέσεις πούάπαιτούνται γιάτήνέφαρμογή τής
συμφωνίας .1.ΉΚοινότηςκαίτόΙσραήλ,άποδέχονται ώςκατα­
γόμεναπροϊόντα άπολαύοντα τωνδιατάξεων τής
συμφωνίας ,χωρίςνάάπαιτεΐται ήκατάθεση πιστο­
ποιητικού κυκλοφορίας έμπορευμάτων EUR.1ήή
συμπλήρωση έντύπουEUR.2,τάέμπορεύματα πού
άποστέλλονται υπόμορφήμικροδεμάτων σέιδιώτεςή
πούπεριέχονται στίςπροσωπικές άποσκευές τών
ταξιδιωτών ,έφ'δσονπρόκειταιγιάεισαγωγές χωρίς
κανέναέμπορικόχαρακτήρα καίέφ'δσονοίεισαγω­
γέςαύτέςέχουνδηλωθείώςάνταποκρινόμενες στίς
προϋποθέσεις πούάπαιτούνται γιάτήνέφαρμογήτών
διατάξεων αυτώνκαίδένυφίσταται καμμίαάμφιβο­
λίαώςπρόςτήνειλικρίνεια τήςδηλώσεως αυτής.
2.Ώςεισαγωγές χωρίςκανέναέμπορικόχαρακτήρα
θεωρούνται οίεισαγωγές πούπαρουσιάζουν περιστα­
σιακόχαρακτήρα καίάφοροΰνάποκλειστικώς έμπο­
ρεύματαπούπροορίζονται γιάπροσωπική ήοικογε­
νειακήχρήσητώνπαραληπτών ήτώνταξιδιωτών καί
τάόποιαδένπρέπει,λόγωτοΰείδουςκαίτήςποσότη­
τοςτους,νάδίδουνλαβήσέεικασίαδτιήεισαγωγή
γίνεταιγιάέμπορικούς λόγους.Έξάλλου,ήσυνολική
άξίατώνέμπορευμάτων αυτώνδένπρέπεινάυπερ­
βαίνειτίς60λογιστικές μονάδες,ώςπρόςτάμικροδέ­
ματα,ήτίς200λογιστικές μονάδες,ώςπρόςτό
περιεχόμενο τώνπροσωπικών άποσκευών τώνταξι­
διωτών .Άρνρο12
Άρνρο15ΤόέντυποEUR.2,ύπόδειγμα τοΰόποιουπαρατίθεται
στόπαράρτημα VI,συμπληρώνεται άπότόνέξα­
γωγέα.Συντάσσεται σέμίαάπότίςγλώσσεςστίς
όποιεςεχεισυνταχθεί ήσυμφωνίακαίσύμφωναμέτό
έσωτερικό δίκαιοτοΰΚράτουςέξαγωγής ."Ανσυντάσ­
σεταιμέτόχέρι,πρέπεινάσυμπληρώνεται μέμελάνι
καίμέκεφαλαία .
ΤόέντυποEUR.2άποτελεϊται άπόδύοφύλλα,δια­
στάσεων210x148χλστ.τόκαθένα .Τυπώνεται έπί
χάρτουγραφήςλευκού,άνευμηχανικών πολτών,δια­
βρεγμένου μέκόλλα,βάρουςτουλάχιστον 64γραμμα­
ρίωνκατάμ2.ΤάδύοφύλλατοΰέντύπουEUR.2
δύνανται νάάποσπώνται .
ΤάΚράτημέλητήςΚοινότητος καίτό'Ισραήλδύνα­
νταινάέπιφυλάξουν ειςέαυτάτήνέκτύπωση τών
έντύπωνήνάτήνάναθέσουν σέτυπογραφεία τής
έγκρίσεώς τους.Στήντελευταία αυτήπερίπτωση ,σέ
κάθεϋντυπο,πρέπεινάγίνεταιμνείατήςέγκρίσεως
αυτής.Έπίπλέον,κάθεφύλλοπρέπεινάφέρειτό
διακριτικό σήματοΰέγκεκριμένου τυπογραφείου κα­
θώςκαίάριθμόσειράς,τυπωμένο ήμή,γιάτήν
έξατομίκευσή του.1.Τάέμπορεύματα πούάποστέλλονται έκτήςΚοινό­
τητοςήτοΰ'Ισραήλγιάέκθεσησέάλληχώρακαί
πωλούνται ,μετάτήνΙκθεση,γιάνάείσαχθοΰν στό
'ΙσραήλήέντόςτήςΚοινότητος ,άπολαύουν ,κατάτήν
εισαγωγή ,τώνδιατάξεων τήςσυμφωνίας ,μέτήν
έπιφύλαξη δτιπληρούντίςπροϋποθέσεις πούπροβλέ­
πονταιστόπαρόνπρωτόκολλο γιάνάάναγνωρισθοΰν
ώςκαταγόμενα έκτήςΚοινότητος ήτοΰ'Ισραήλκαί
έφ'δσονπαρέχεταιστίςτελωνειακές άρχέςήάπόδειξη
δτι:
α)έξαγωγέας άπέστειλετάέμπορεύματα αυτάάπότό
έδαφοςτήςΚοινότητος ήτοΰ'Ισραήλστήχώρατής
έκθέσεωςκαίτάέξέθεσεστήνχώρααύτή·
β)όέξαγωγέας αυτόςέπώλησετάέμπορεύματα ήτά
μετεβίβασε σέπαραλήπτη στό'Ισραήλήέντόςτής
Κοινότητος ·
γ)τάέμπορεύματα άπεστάλησαν κατάτήνδιάρκεια
τήςέκθέσεωςήάμεσοςμετάστό'Ισραήλήέντός
τήςΚοινότητος ,στήνκατάσταση στήνόποίαάπε­
στάλησαν στήνΙκθεση·
δ)τάέμπορεύματα ,άπότήστιγμήπούάπεστάλησαν
στήνεκθεση,δένέχρησιμοποιήθησαν γιάσκοπούς
άλλουςάπότήνέπίδειξηστήνΙκθεσηαύτή.
2.Πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων
EUR.1πρέπεινάκατατίθεται στίςτελωνειακές άρχές
ύπότίςκανονικέςπροϋποθέσεις .Πρέπεινάάναφέρε­
ταισ'αυτότόδνομακαίήδιεύθυνση τήςέκθέσεως .Άρνρο13
Γιάκάθεταχυδρομική άποστολή συντάσσεται έντυπο
EUR.2.Μετάτήνσυμπλήρωση καίτήνυπογραφή τών
δύοφύλλωντοΰέντύπου,όέξαγωγέας προσαρτά ,σέ
περίπτωση άποστολών μέταχυδρομικά δέματα,τά
δύοαυτάφύλλαστόδελτίοάποστολής .Σέπερίπτωση
άποστολών μέτόέπιστολικό ταχυδρομείο ,όέξαγωγέ­
αςπροσαρτά σταθερώς τόφύλλο1στόδέμακαίθέτει
τόφύλλο2στόέσωτερικό τοΰδέματος .
Οίδιατάξειςαύτέςδένάπαλλάσσουν τούςέξαγωγεΐς
άπότήντήρησητώνλοιπώνδιατυπώσεων πούπρο­
βλέπονται στούςτελωνειακούς καίταχυδρομικούς
κανονισμούς .

ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων153
φωναμέτίςπροϋποθέσεις πούπροβλέπονται άπότό
παρόνπρωτόκολλο .
"Αρϋρο19Ενάνάγκη,δύναταινάζητηθείσυμπληρωματική
Ιγγραφηάπόδειξηπερίτηςφύσεωςτώνέμπορευμά­
τωνκαίτώνσυνθηκών υπότίςόποιεςέξετέθησαν
αυτά.
3.Ήπαράγραφος 1ισχύειγιάκάθεί-κθεση,έμπορο­
πανήγυρη ήάνάλογηδημοσίαέκδήλωση έμπορικοΰ ,
βιομηχανικού ,γεωργικού ήβιοτεχνικού χαρακτήρα —
έκτόςάπόέκείνεςπούδιοργανώνονται γιάΙδιωτικούς
σκοπούςσέκαταστήματα ήέμπορικούς χώρουςκαί
Ιχουνώςάντικείμενο τήνπώλησηάλλοδαπών έμπο­
ρευμάτων —κατάτήνδιάρκειατηςόποιαςτάέμπο­
ρεύματαπαραμένουν υπότελωνειακό Ιλεγχο.ΉΚοινότης καίτό'Ισραήλλαμβάνουν ,σέδ,τιτίς
άφορα,τάάναγκαϊαγιάτήνέκτέλεσητοΰπαρόντος
πρωτοκόλλου μέτρα.
Άρθρο20
Οίέπεξηγηματικές σημειώσεις ,οιπίνακεςA,BκαίΓ,
τόυπόδειγμα πιστοποιητικού κυκλοφορίας έμπορευ­
μάτωνEUR.1καίτόυπόδειγμα τοΰέντυπουEUR.2
άποτελοΰν άναπόσπαστο μέροςτοΰπαρόντοςπρωτο­
κόλλου ."Αρϋρο16
"Αρϋρο21Γιαναέξασφαλισθεΐ ήόρθήέφαρμογήτοΰπαρόντος
Τίτλου,τάΚράτημέλητηςΚοινότητος καίτό'Ισραήλ
παρέχουν ,μέσωτώνάντιστοίχων τελωνειακών τους
διοικήσεων ,άμοιβαίασυνδρομήγιάτόνΙλεγχοτης
γνησι,ότητος καίτηςκανονικότητος τώνπιστοποιητι­
κώνκυκλοφορίας έμπορευμάτων EUR.1καίτώνδη­
λώσεωντώνέξαγωγέων πούπεριλαμβάνονται στά
ΙντυπαEUR.2 .
ΉΜικτή'Επιτροπήείναιάρμόδιανάλαμβάνειτίς
άναγκαΐες άποφάσεις γιάνάκαταστείδυνατήήΙγκαι­
ρηέφαρμογή τώνμεθόδωνδιοικητικής συνεργασίας
στήνΚοινότητα καίστό'Ισραήλ.Τάέμπορεύματα πούάνταποκρίνονται στίςδιατάξεις
τοΰΤίτλουIκαίτάόποια,κατάτήνήμερομηνία
ένάρξεως ισχύοςτηςσυμφωνίας ευρίσκονται ,είτε
καθ'όδόνείτεέντόςτηςΚοινότητος ήτοΰ'Ισραήλυπό
τόκαθεστώς προσωρινής έναποθέσεως ,τελωνειακής
άποταμιεύσεως ήέλευθέρας ζώνης,δύνανταινάάπο­
λαύουντώνδιατάξεων τηςσυμφωνίας ,μέτήνεπιφύ­
λαξητηςκαταθέσεως στίςτελωνειακές άρχέςτοΰ
Κράτουςεισαγωγής —έντόςπροθεσμίας πούλήγει
τέσσερεις μήνεςάπότηςήμερομηνίας αυτής—πιστο­
ποιητικού κυκλοφορίας έμπορευμάτων έκδοθέντος έκ
τώνυστέρωνάπότίςάρμόδιεςάρχέςτοΰΚράτους
έξαγωγης ,καθώςκαίτώνάποδεικτικών έγγράφων
περίτώνσυνθηκών τηςμεταφοράς ."Αρϋρο17
Κυρώσεις έπιβάλλονται έναντιονόποιουδήποτε προ­
σώπουτόόποιοκαταρτίζει ήπροκαλείτήνκατάρτιση
έγγραφου πούπεριέχειάνακριβη στοιχείαγιάτήν
άπόκτηση πιστοποιητικού κυκλοφορίας έμπορευμά­
τωνEUR.1εϊτεέντύπουEUR.2πούπεριέχειάνακρι­
βησιοιχεΐαμέσκοπόνάδυνηθείτόέμπόρευμα νά
άπολαύει τοΰπροτιμησιακοΰ καθεστώτος ."Αρϋρο22
ΤΙΤΛΟΣ III
Τελικέςδιατάξεις1.Εκτόςάντιθέτου άποφάσεως τηςΜικτής'Επιτρο­
πής,τάχρησιμοποιηθέντα μήκαταγόμενα άπότήν
Κοινότητα ήάπότό'Ισραήλπροϊόντα ,τάόποια
άναφέρονται στόάρθρο1τώνπρωτοκόλλων άριθ.1
καί2δένδύνανταινάάποτελέσουν άντικείμενο έπι­
στροφήςδασμώνήνάτύχουνάπαλλαγής άπόαυτούς
ύπόόποιαδήποτε μορφήάπότης1ης'Ιανουαρίου
1984.
2.Όδρος«δασμοί»δτανχρησιμοποιείται στόπαρόν
άρθροκαίστάπροηγούμενα άρθρα,άναφέρεται όμοί­
ωςκαίστίςφορολογικές έπιβαρύνσεις ισοδυνάμου
άποτελέσματος πρόςτούςδασμούς ."Αρϋρο18
"Αρϋρο231.ΉΚοινότηςκαιτόΙσραήλλαμβάνουν δλατά
άναγκαϊα μέτραγιάνάκαταστείδυνατήήκατάθεση
τώνπιστοποιητικών κυκλοφορίας έμπορευμάτων
EUR.1καθώςκαίτώνέντύπωνEUR.2σύμφωνα μέτά
άρθρα11καί12τοΰπαρόντοςπρωτοκόλλου άπότήν
ήμέραένάρξεως Ισχύοςτηςσυμφωνίας .
2.Τάπιστοποιητικά ύποδείγματος A.IL.1καθώςκαί
τάΙντυπαA.IL.2δύνανταινάσυνεχίσουν νάχρησιμο­
ποιούνται μέχριςέξαντλήσεώς τώνάποθεμάτων ,σύμ­1.Οίδιατάξεις πούπροβλέπονται στηντελευταία
φράσητοΰάρθρου1παράγραφος 2περίπτωση β)δέν
έφαρμόζονται παράμόνονάπότής1ης'Ιουλίου1977
όσονάφορατάπροϊόντακαταγωγής Δανίας,Ίρλαν­

1M ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
μεταποιήσεων πουάπαριθμοϋνται στόάρθρο3παρά­
γραφος3υπόκεινται κατάτήνεισαγωγήστό'Ισραήλ
στουςδασμούςπούπροβλέπονται στήνσυμφωνία γιά
τίςτρειςαυτέςχώρες.δίαςκαί'Ηνωμένου Βασιλείου πούάποτελοΰν αντι­
κείμενο,στό'Ισραήλ,άνεπαρκών κατεργασιών ήμετα­
ποιήσεωνπούάπαριθμοΰνται στόάρθρο3παράγρα­
φος3,έφ'δσοντάπαραγόμενα προϊόνταεισάγονται
στήνΚοινότητα υπότήνάρχικήτηςσύνθεση .
2.Τάπροϊόντακαταγωγής Κοινότητος πούπαράγο­
νταιστήνΚοινότητα υπότήνάρχικήτηςσύνθεσηάπό
προϊόντακαταγωγής Δανίας,'Ιρλανδίας καίΗνωμέ­
νουΒασιλείου κατόπινάνεπαρκών κατεργασιών ή"Αρνρο24
HΜικτήΕπιτροπή δύναταινάάποφασίζει τροπο­
ποίησητώνδιατάξεων τοΰπαρόντος πρωτοκόλλου .

ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 55
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΈΣ ΣΗΜΕΙΠΣΕΙΣ
Σημείωση 1—Αρθρα1καί2
Οίδροι«ήΚοινότης »ή«τόΙσραήλ»καλύπτουν όμοίωςκαίτάχωρικάΰδατατώνΚρατώνμελώντης
Κοινότητος ήτοΰΙσραήλ.
Τάπλοίαπούευρίσκονται στήνάνοικτήθάλασσα ,περιλαμβανομένων καίτώνπλοίων-έργοστασί­
ων,έπίτώνόποιωνπραγματοποιείται ήμεταποίηση ήήκατεργασία τώνπροϊόντων τήςάλιείαςτους,
θεωρούνται ότιάποτελοΰν τμήματοΰέδάφουςτοΰ'Κράτουςστόόποιοάνήκουν ,μέτήνέπιφΰλαξη
δτιαύτάπληρούντίςπροϋποθέσεις πούδιατυπώνονται στήνέπεξηγηματική σημείωση 4.
Σημείωση 2—"Αρθρο1
Γιάνάκαθορισθεί &νΙναέμπόρευμα κατάγεται άπότήνΚοινότητα ήτό'Ισραήλ,δένέρευνάται δν
τάένεργειακά προϊόντα ,οίέγκαταστάσεις ,οίμηχανέςκαίτάέργαλεΐαπούέχρησιμοποιήθησαν γιά
τήνπαραγωγή τοΰέμπορεύματος αύτοΰκατάγονται ήμήάπότρίτεςχώρες.
Σημείωση 3—"Αρθρο1
Οίσυσκευασίες θεωρούνται δτιάποτελοΰν ένιαϊοσύνολομέτάέμπορεύματα πούπεριέχουν .Ή
διάταξηαύτήδένέφαρμόζεται έντούτοιςστίςσυσκευασίες πούδένείναισυνήθουςτύπουγιάτό
συσκευασμένο προϊόνκαίπούίχουνδιαρκήιδίαάξίαχρήσεως ,άνεξαρτήτως άπότήνίδιότητάτους
ώςσυσκευασιών .
Σημείωση 4—"Αρθρο2περίπτωση στ)
Όδρος«τάπλοίατους»έφαρμόζεται μόνογιάτάπλοία:
—πούείναινηολογημένα ήέγγεγραμμένα σέΚράτοςμέλοςτήςΚοινότητος ήστό'Ισραήλ,
—πούφέρουνσημαίαΚράτουςμέλουςτήςΚοινότητος ήτοΰ'Ισραήλ,
—πούάνήκουν ,κατάτόήμισυτουλάχιστον ,σέυπηκόουςτώνΚρατώνμελώντήςΚοινότητος καίτοΰ
'Ισραήλήσέέταιρία,τηςόποιαςήκύριαεδραευρίσκεται σέεναάπότάΚράτηαύτά,τήςόποιαςό
διαχειριστής ήοίδιαχειριστές ,όπρόεδρος τοΰδιοικητικού ήέποπτικοΰ συμβουλίου καίή
πλειοψηφία τώνμελώντώνσυμβουλίων αύτώνείναιυπήκοοιτώνΚρατώνμελώντήςΚοινότητος ή
τοΰ'Ισραήλκαίτήςόποιαςέξδλλου,δσονάφορατίςπροσωπικές έταιρίεςήτίςέταιρίες
περιορισμένης ευθύνης,τόήμισυτουλάχιστον τοΰκεφαλαίου άνηκειστάΚράτηαύτά,σένομικά
πρόσωπαδημοσίουδικαίουήσέυπηκόους τώνένλόγωΚρατών,
—τώνόποιωνδλοιοίάξιωματικοί είναιυπήκοοιτώνΚρατώνμελώνκαίτοΰ'Ισραήλ,
—καίτώνόποιωντόπλήρωμαάποτελεϊται ,κατ'άναλογία 75%τουλάχιστον ,άπόυπηκόους τών
ΚρατώνμελώντήςΚοινότητος καίτοΰ'Ισραήλ.
Σημείωση 5—"Αρθρο4
Ώς«τιμήέκτοΰέργοστασίου »νοείταιήτιμήπούκαταβάλλεται στόνκατασκευαστή ,στήνέ­
πιχείρηση τοΰόποιουέπραγματοποιήθη ήτελευταίακατεργασία ήμεταποίηση ,περιλαμβανομένης
καίτήςάξιαςδλωντώνχρησιμοποιηθέντων προϊόντων .
Ώς«δασμολογητέα άξία»,νοείταιήάξίαπούκαθορίζεται άπότήσύμβασηπερίδασμολογητέας
άξίαςτώνέμπορευμάτων ,πούυπεγράφη στίςΒρυξέλλες στίς15Δεκεμβρίου 1950.
Σημείωση 6—"Αρθρο8
"Οτανπιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1άφοραπροϊόνταπούεισήχθησαν άρχικώςέκΚράτους
μέλουςτήςΚοινότητος ήέκτοΰ'Ισραήλκαίπούέπανεξάγονται στήνίδιακατάσταση ,στάνέα

5(S 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
πιστοποιητικά πουέκδιδονται άπότόΚράτοςέπανεξαγωγής πρέπειυποχρεωτικώς νάάναφέρεται
τόΚράτος,στόόποιοέξεδάθητόάρχικόπιστοποιητικό κυκλοφορίας .
Σημείωση 7—"Αρθρο22
Ώς«έπιστροφή δασμώνήάπαλλαγή άπόδασμούςύπόόποιαδήποτε μορφή»,νοείταικάθεδιάταξη
Αποβλέπουσα στήνέπιστροφή ήστήνμήείσπραξη ,όλικήήμερική,τώνδασμώνπούέφαρμόζονται
έπίτώνχρησιμοποιηθέντων προϊόντων ,ύπότόνδροδτιήάνωτέρωδιάταξηπαραχωρεί ,ρητώςή
πράγματι ,τήνέπιστροφή ήτήνμήείσπραξηαυτή,δταντάέμπορεύματα πούπαράγονται άπότά
άνωτέρωπροϊόνταέξάγονται ,άλλ'δχιδτανπροορίζονται γιάτήνέγχώριακατανάλωση .

Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 57
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΠΙΝΑΚΑΣ A
Πίνακαςτώνκατεργασιών ήμεταποιήσεων πούέπιφέρουν άλλαγήδασμολογικής κλάσεως,άλλάδέν
προσδίδουν τηνιδιότητακαταγομένων προϊόντων στάπροϊόντα πούυποβάλλονται o'αύτές,i\
προσδίδουν τηνιδιότητααύτημόνονύπόόρισμένες προϋποθέσεις
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούδέν
προσδίδει τήνιδιότητακαταγόμενων προϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήν
ιδιότητακαταγόμενων προϊόντων ,ότανπλη­
ρούνταιοίκατωτέρω προϋποθέσεις Κλά<τητοΰ
Δασμο­
λογίουΕίδος
02.06 Κρέατακαίπαραπροϊόντα σφαγί­
ωνπαντόςείδουςβρώσιμα ,(έξαιρέ­
σειτώνσυκωτιών πουλερικών ),
ήλατισμένα ήèvαλμηάπεξηραμένα
ήκαπνιστά'Αλάτισμα ,τοποθέτηση σέάλμη,
άποξήρανση ήκάπνισμα κρεάτων
καίβρωσίμων παραπροϊόντων
σφαγίων τώνκλάσεων 02.01καί
02.04
03.02'Ιχθείςάπεξηραμένοι ,ήλατισμένοι
ήέναλμη.Ιχθείςκαπνιστοί Εστω
καίέψημένοιπρόήκατάτηνδιάρ­
κειαντοΰκαπνίσματος'Αποξήρανση ,αλάτισμα ,τοποθέτη­
σησέαλμηιχθύων ·κάπνισμα Ιχθύ­
ωνεστωκαίσυνοδευόμενο άπό
ψήσιμο
04.02Γάλακαίκρέμαγάλακτος (άνθόγα­
λα),διατετηρημένα συμπεπυκνωμέ­
ναήπεριέχοντα σάκχαρινΤοποθέτηση σέκυτίαμεταλλικά
έρμητικώς κλεισμένα (κονσέρβες ),
συμπύκνωση τοΰγάλακτος ήτης
κρέμαςγάλακτος τήςκλάσεως
04.01ήπροσθήκη σακχάρεως στά
προϊόντα αυτά
04.03 Βούτυρον Παρασκευή άπόγάλαήκρέμα
04.04Τυροίκαίπεπηγμένον διάτυράν
γάλαΠαρασκευή άπόπροϊόντατώνκλά­
σεων04.01,04.02καί04.03
07.02Λαχανικά καίφυτάέδώδιμα ,βε­
βρασμένα ήμή,διατετηρημένα εν
καταψύξειΔιατήρηση σέκατάψυξη λαχανικών
καίέδωδίμων φυτών
07.03Λαχανικά καίφυτάέδώδιμα έν
αλμη,ένΰδατιθειωμένω ήtfjπρο­
σθήκηάλλωνουσιών,σκοπουσών
τηνπροσωρινήν τωνδιατήρησιν ,
άλλ'ουχίειδικώςπαρεσκευασμένα
πρόςάμεσονκατανάλωσινΤοποθέτηση σέαλατισμένο ΰδωρ,ή
σέΰδωρστόόποιοπροσετέθησαν
άλλεςουσίεςλαχανικών καίέδωδί­
μωνφυτώντήςκλάσεως07.01
07.04Λαχανικά καίφυτάέδώδιμαάπε­
ξηραμένα ,άφυδατωμένα ήνπο­
στάνταέξάτμησιν ,εστωκαίκεκομ­
μέναείςτεμάχιαήειςφέταςή
τετριμμένα ήκονιοποιημένα ,άλλ'
ουχίδλλωςπωςπαρεσκευασμένα'Αποξήρανση ,άφυδάτωση ,έξάτμι­
ση,κοπή,σύνθλιψη ,κονιοποίηση
τώνλαχανικών καίέδωδίμων φυ­
τώντώνκλάσεων07.01μέχρικαί
07.03
0Κ.10 Καρποίκαίοπώραι,6ε6ρασμένα ή
μή,ένκαταψύξει ,άνευπροσθήκης
σακχάρεωςΔιατήρηση σέκατάψυξη όπωρών
08.11Καρποίκαίόπώραιπροσωρινώς
διατετηρημένοι (π.χ.τηβοηθέίςιδι­
οξειδίουτοΰθείουήένάλμη,έν
ΰδατιθειωμένω ήένΰδατιείςδ
προσετέθησαν £τεραιούσίαιχρησι­
μεύουσαιδιάτήνέξασφάλισιν της
προσωρινής διατηρήσεώς των),άλ­
λάακατάλληλοι πρόςκατανάλωσιν
ειςοιανκατάστασιν ευρίσκονταιΤοποθέτηση σέάλατισμένο ΰδωρή
σέΰδωρστόόποιοπροσετέθησαν
άλλεςουσίεςκαρπώνκαίόπωρών
τώνκλάσεων08.01μέχρικαί08.09

158 'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούδέν
προσδίδει τήνΙδιότητακαταγόμενων προϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήν
ιδιότητακαταγομένων προϊόντων ,ότανπλη­
ρούνταιotκατωτέρω προϋποθέσεις Κλάσητου
Δασμο­
λογίουΕίδος
08.12Καρποίκαίόπώραιάπεξηρ«μένοι
(πλήντώνειςτάςκλάσεις08.01
μέχρικαί08.05περιλαμβανομένων )'Αποξήρανση καρπώνκαίόπωρών
11.01 "Αλευραδημητριακών Παρασκευή άπόδημητριακά
11.02Πλιγούρια ,σιμιγδάλια .Σπόροιμε­
τάμερικήνάπόξεσιν τοΰπερικαρ­
πίουτων,μεθ'ολοσχερή σχεδόν
άπόξεσιν τοΰπερικαρπίου τωνκαί
στρογγύλευσιν αυτώνκατάτάδύο
άκρα,τεθραυσμένοι ,πεπλατυσμέ­
νοι(περιλαμβανομένων καίτώννι­
φάδων),έξαιρέσειτηςάποφλοιωμέ­
νης,λειασμένης καίέστιλβωμένης
όρύζηςήτώνθραυσμάτων αύτης.
Φύτρασπερμάτων δημητριακών ,
εστωκαίάλευροποιημέναΠαρασκευή άπόδημητριακά
11.03 "Αλευραοσπρίων τηςκλάσεως
07.05Παρασκευή άπόόσπρια
11.04 "Αλευρακαρπώνκαίόπωρώντοΰ
κεφαλαίου 8Παρασκευή άπόκαρπούςκαίόπώ­
ραςτοΰκεφαλαίου 8
11.05 "Αλευρον ,σιμιγδάλιον καίνιφάδες
γεωμήλωνΠαρασκευή άπόγεώμηλα
11.06 "Αλευρακαίσιμιγδάλια σάγου,μα­
νιόκας,άρραρούτης ,σαλεπίου καί
άλλωνριζώνκαίκονδύλων τηςκλά­
σεως07.06Παρασκευή άπόπροϊόντατηςκλά­
σεως07.06
11.07Βύνη,εστωκαίπεφρυγμένη Παρασκευή άπόδημητριακά
11.08Παντοειδή άμυλα.Ίνουλίνη Παρασκευή άπόδημητριακά τοΰ
κεφαλαίου 10,άπόγεώμηλαήάλλα
προϊόντα τοΰκεφαλαίου 7
11.09Γλουτένησίτου,εστωκαίένξηρφ
καταστάσειΠαρασκευή άπόσίτονήάλευρα
σίτου
15.01Λίποςχοίρειονύπότήνόνομασίαν
«saindoux»,ετεραχοίρειαλίπηκαί
λίπηπουλερικών ,λαμβανόμενα διά
πιέσεως,τήξεωςήτηβοηθέίςιδια­
λυτώνΠαρασκευή άπόπροϊόντατηςκλά­
σεως02.05
15.02Λίπη(βοοειδών ,προβατοειδών καί
αίγοειδών )ακατέργαστα (ξύγκια),
τετηγμένα ήλαμβανόμενα τη6ο­
ηθείςιδιαλυτών ,περιλαμβανομέ­
νουκαίτώνλιπώντώνλεγομένων
«πρώτηςέκθλίψεως »Παραγωγή άπόπροϊόντα τώνκλά­
σεων02.01καί02.06
15.04Λίπηκαίέλαιαιχθύωνκαίθαλασ­
σίωνθηλαστικών ,εστωκαίέξηυγε­
νισμέναΠαραγωγή άπόιχθείςήθαλάσσια
θηλαστικά άλιευμένα άπόπλοία
τρίτωνχωρών
15.06 "Ετεραλίπηκαίέλαιαζωϊκά(ποδέ­
λαιονβοός.λίπηέξόστών,λίπηέξ
απορριμμάτων κλπ.)Παραγωγή άπόπροϊόντατοΰκεφα­
λαίου2

Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 59
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούόέν
προσδίδει τήνΙδιότητακαταγομένων προϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήν
Κλάσητοΰ
Δασο­
λογίουΕίδοςΙδιότητακαταγομένων προϊόντων ,8τανπλη­
ρούνταιolκατωτέρω προϋποθέσεις
ex15.07 "Ελαιαφυτικάμόνιμα,ρευστάή
άλοιφώδη ,ακαθάριστα ,κεκαθαρ­
μέναήέξηυγενισμένα ,έξαιρέσει
τώνέλαίωνέκξύλουτηςΚίνας,τοΰ
abrasin,τοΰtung,τοΰoleococca τοΰ
oiticia,τοΰκηροΰτηςmyricaκαί
τοΰκηροΰτης'Ιαπωνίαςκαίέξαι­
ρέσειτώνέλαίωντώνπροοριζομέ­
νωνδιάέτέραςτεχνικόςηβιομηχα­
νικόςχρήσειςεκτόςτηςπαρασκευ­
ήςπροϊόντων διατροφής'Εξαγωγήάπόπροϊόντατώνκεφα­
λαίων7καί12
16.01 "Αλλαντες ,άλλάντιακαίπαρόμοια ,
έκκρέατος,παραπροϊόντων σφαγί­
ωνήκαίέξαίματοςζώωνΠαρασκευή άπόπροϊόντα τοΰκε­
φαλαίου 2
16.02 "Ετεραπαρασκευάσματα καίκον­
σέρβαικρεάτωνήπαραπροϊόντων
σφαγίωνΠαρασκευή άπό"προϊόντα τοΰκε­
φαλαίου 2
16.04Παρασκευάσματα καίκονσέρβαι
ίχΦύων,περιλαμβανομένων καίτοΰ
χαβιαρίου καίτώνύποκαταστά­
τωναύτοΰΠαρασκευή άπόπροϊόντα τοΰκε­
φαλαίου 3
16.05Μαλακόστρακα καίμαλάκια (περι­
λαμβανομένων καίτώνόστρακοφό­
ρων),παρεσκευασμένα ήδιατετη­
ρημέναΠαρασκευή άπόπροϊόντα τοΰκε­
φαλαίου 3
17.02 "Ετερασάκχαρα .Σιρόπια .'Υποκα­
τάστατατοΰμέλιτος,εστωκαίμε­
μιγμέναμετάφυσικοΰμέλιτος.Σάκ­
χαρακαίμελάσσαι ,κεκαυμέναΠαρασκευή άπόπροϊόνταόποιου­
δήποτεείδους
17.04Σακχαρώδη παρασκευάσματα άνευ
κακάουΠαρασκευή άπόάλλαπροϊόντατοΰ
κεφαλαίου 17,ήάξίατώνόποιων
ύπερβαίνει τό30%τήςάξίαςτοΰ
τελικούπροϊόντος
17.05Σάκχαρα ,σιρόπιακαίμελάσσαι ,
άπανταάρωματισμένα ήτεχνητώς
κεχρωσμένα (περιλαμβανομένης
τήςδιάβανίλληςήβανιλλίνης άρω­
ματισμένης σακχάρεως ),έξαιρου­
μένωντώνχυμώντώνόπωρώνμετά
προσθήκης σακχάρεως είςπάσαν
άναλογίανΠαρασκευή άπόάλλαπροϊόντατοΰ
κεφαλαίου 17,ήάξίατώνόποιων
υπερβαίνει τό30%τηςάξίαςτοΰ
τελικοΰπροϊόντος
18.06Σοκολάτα καίλοιπάπαρασκευά­
σματαδιατροφής περιέχοντα κα­
κάονΠαρασκευή άπόπροϊόντα τοΰκε­
φαλαίου 17,ήάξίατώνόποιων
υπερβαίνει τό30%τήςάξίαςτοΰ
τελικοΰπροϊόντος
19.01'Εκχυλίσματα βύνης Παρασκευή άπόπροϊόνταυπαγό­
μεναστήνκλάση11.07
19.02Παρασκευάσματα πρόςδιατροφήν
τώνπαίδωνήδιάχρήσειςδιαιτητι­
κόςήμαγειρικός ,μέβάσιντάάλευ­
ρα,τάσιμιγδάλια ,τάάμυλαέν
γένειήτάεκχυλίσματα βύνης,εστω
καίπεριέχοντα κακάονείςποσότη­
τα,μήύπερβαίνουσαν τό50%κατά
βάροςΠαρασκευή άπόδημητριακά καίτά
παράγωγά τους,κρέατακαίγάλαή
γιάτήνόποίαχρησιμοποιούνται
προϊόντατοΰκεφαλαίου 17,ήάξία
τώνόποιωνυπερβαίνει τό30%τής
άξιαςτοΰτελικούπροϊόντος
19.03Ζυμαρικά ένγένει Παραγωγή άπόσκληρόσίτο

160 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούδέν
προσδίδει τηνιδιότητακαταγομένων προϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήν
ίδιότητακαταγόμενων προϊόντων ,δτανπλη­
ρούνταιοίκατωτέρω προϋποθέσεις Κλάσητου
Δασμο­
λογίουΕίδος
19.04Ταπιόκα ,περιλαμβανομένης καί
τηςέξάμύλουγεωμήλων τοιαύτηςΠαρασκευή άπόάμυλογεωμήλων
19.05Προϊόντα μέβάσιντάδημητριακά ,
παραγόμενα διάδιογκώσεως ή
φρύξεως :διογκωμένη όρυζα(puff­
edrice),άραβόσιτος ειςνιφάδας
(corn-flakes )καίπαρόμοιαΠαρασκευή άπόδιάφορα προϊό­
νταί1)ήγιάτήνόποίαχρησιμοποι­
ούνταιπροϊόντατούκεφαλαίου 17,
ήάξίατώνοποίωνυπερβαίνει τό
30%τήςάξίαςτούτελικούπροϊ­
όντος
19.06Όστιαι ,καψύλιαδιάφάρμακα ,ά­
ζυμοσφραγΐδες ,άπεξηραμένος πολ­
τόςαλεύρουήάμύλουειςφύλλακαί
παρόμοια προϊόνταΠαρασκευή άπόπροϊόντα τούκε­
φαλαίου 11
19.07 "Αρτος,διπυρίτης (γαλέττα)καί
άλλαπροϊόντατηςσυνήθους άρτο­
ποιΐας,ανευπροσθήκης σακχάρε­
ως,μέλιτος,αυγών,λιπαρώνουσι­
ών,τυροΰήόπωρώνΠαρασκευή άπόπροϊόντα τούκε­
φαλαίου 11
19.08Προϊόντα τηςεκλεκτήςαρτοποιίας ,
τηςζαχαροπλαστικής καίτηςμπι­
σκοτοποιΐας ,εστωκαίμέπροσθή­
κηνκακάουειςπάσανάναλογίανΠαρασκευή άπόπροϊόντα τούκε­
φαλαίου 11
20.01 Λαχανικά ,φυτάέδώδιμακαίόπώ­
ραι,παρεσκευασμένα ήδιατετηρη­
μέναδι'οξουςήοξεικοϋόξέος,
μετάήανευάλατος,άρτυμάτων ,
μουστάρδας ήσακχάρεωςΔιατήρηση τώνλαχανικών νωπώνή
σέκατάψυξη ήπροσωρινώς διατη­
ρημένωνήδιατηρημένων σέξίδι
20.02Λαχανικά καίφυτάέδώδιμα ,παρε­
σκευασμένα ήδιατετηρημένα ανευ
οξουςήόξεικούοξέοςΔιατήρηση τώνλαχανικών ,νωπών
ήσέκατάψυξη
20.03'Οπώραιειςκατάστασιν καταψύξε­
ωςμετάπροσθήκης σακχάρεωςΠαρασκευή άπόπροϊόντα τούκε­
φαλαίου 17,ήάξίατώνόποιων
υπερβαίνει τό30%τήςάξιαςτού
τελικούπροϊόντος
20.04'Οπώραι,φλοιοίόπωρών,φυτάκαί
μέρηφυτώνσακχαρόπηκτα ,(έ­
στραγγισμένα ,στιλπνής ήκρυσταλ­
λικήςέμφανίσεως )Παρασκευή άπόπροϊόντα τούκε­
φαλαίου 17,ήάξίατώνόποιων
υπερβαίνει τό30%τήςάξίαςτού
τελικούπροϊόντος
ex20.05 Πολτοίκαίπάσταιόπωρών ,γλυκά
κουταλιού ,πηκταί,μαρμελάδαι ,ά­
πανταπροκύπτοντα έκβρασμού ,
μετάπροσθήκης σακχάρεωςΠαρασκευή άπόπροϊόντα τούκε­
φαλαίου 17,ήάξίατώνόποιων
υπερβαίνει τό30%τήςάξίαςτού
τελικούπροϊόντος
20.06'Οπώραι ,άλλωςπαρεσκευασμέναι
ήδιατετηρημέναι ,μετάήάνευ
προσθήκης σακχάρεως ήάλκοόλης
(ι)Όκανόναςαυτόςδενέφαρμόζεται δτανπρόκειται γιάάραβόσιτο τουτύπουZeaindurataήγιάσκληρόσίτο.

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 161
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούδέν
προσδίδει τήνΙδιότητακαταγομένων προϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήν
ιδιότητακαταγομένων προϊόντων ,βτανπλη­
ρούνταιοίκατωτέρω προϋποθέσεις Κλα<ιητου
Δασμο­
λογίουΕίδος
A.Καρποίκελυφωτοι 20.06
(σννεχ.)Παρασκευή ανευπροσθηκης σακ­
χάρεωςήοινοπνεύματος γιάτήνό­
ποιαχρησιμοποιούνται καταγόμε­
ναπροϊόντα τώνκλάσεων 08.01,
08.05καί12.01,ήαξίατώνόποιων
Αντιπροσωπεύει τό60%τουλάχι­
στοντηςάξιαςτοΰτελικούπροϊ­
όντος
B.Λοιπαίόπώραι Παρασκευή άποπροϊοντα τούκε­
φαλαίου 17,ήάξιατώνόποιων
υπερβαίνει τό30%τηςάξίαςτοΰ
τελικούπροϊόντος
Παρασκευή άπόπροϊόντα τούκε­
φαλαίου 17,ήάξίατώνόποιων
υπερβαίνει τό30%τηςάξίαςτοΰ
τελικούπροϊόντοςex20.07
ex21.01 Παρασκευή αποκιχώριανωπαή
άποξηραμένα
Παρασκευή άπόπροϊόντατηςκλά­
σεως20.0221.05
22.02 Παρασκευή άπόχυμόόπωρών(')ή
γιάτήνόποίαχρησιμοποιούνται
προϊόντατούκεφαλαίου 17,ήάξία
τώνόποιωνυπερβαίνει τό30%της
άξίαςτούτελικούπροϊόντοςΧυμοίόπωρών(περιλαμβανομένου
καίτούγλεύκους σταφυλών ),μή
ύποστάντες ζύμωσιν,άνευπροσθή­
κηςάλκοόλης ,μετάήάνευπροσθή­
κηςσακχάρεως
Κιχώριον πεφρυγμένον καίτάέκ­
χυλίσματα αυτού
Παρασκευάσματα διάσούπαςκαί
ζωμούςχορταρικών ήκρέατος .
Σούπαικαίζωμοίχορταρικών ή
κρέατος ,παρεσκευασμένα .Παρα­
σκευάσματα διατροφής σύνθετα
όμογενοποιημένα
Λεμονάδες ,άεριούχαύδαταάρω­
ματισμένα (συμπεριλαμβανομένων
τώνούτωκατειργασθέντων μεταλ­
λικώνυδάτων)καίαλλαμήάλκοο­
λούχαποτά,έξαιρέσει τώνχυμών
όπωρώνκαίλαχανικών τηςκλάσε­
ως20.07
Βερμούτκαίετεροιοίνοιεκνωπών
σταφυλών παρεσκευασμένοι τη6ο­
ηθείςιάρωματικών φυτώνήυλών
Αιθυλική αλκοόλη μήμετουσιωμέ­
νη,80βαθμώνκαίάνω,ώςκαί
μετουσιωμένη τοιαύτηοιουδήποτε
βαθμού
Αιθυλική άλκοόλημήμετουσιωμέ­
νηκάτωτών80βαθμών .'Αποστάγ­
ματα,ήδύποτακαίετεραοινοπνευ­
ματώδηποτά.Σύνθεταάλκοολούχα
παρασκευάσματα (καλούμενα
«συμπεπυκνωμένα έκχυλίσματα »)
διάτήνπαρασκευή ποτών
Όξοςέδώδιμονκαίυποκατάστατα
αυτούέδώδιμα.22.06
22.08Παρασκευή άπόπροϊόντα υπαγό­
μεναστίςκλάσεις 08.04,20.07,
22.04ή22.05
Παρασκευή άπόπροϊόντα υπαγό­
μεναστίςκλάσεις08.04,20.07,
22.04ή22.05
22.09 Παρασκευή αποπροϊοντα υπαγό­
μεναστίςκλάσεις08.04,20.07,
22.04ή22.05
22.10 Παρασκευή άποπροϊόντα υπαγό­
μεναστίςκλάσεις08.04,20.07,
22.04ή22.05
0)Όκανόναςαυτόςδένεφαρμόζεται δτανπρόκειται γιάχυμότώνόπωρώνάνανά,λιμέτταςκαίφραπών .

162 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούδέν
προσδίδει τήνιδιότητακαταγομένων προϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήν
Κλάσητου
Δασμο­
λογίουΕίδοςιδιότητακαταγομένων προϊόντων ,δτανπλη­
ρούνταιοίκατωτέρω προϋποθέσεις
ex23.03Κατάλοιπα άμυλοποιΐας αραβοσί­
του(έξαιρέσει τοΰσυμπεπυκνωμέ­
νουέσκληρυμένου ύδατος),περιε­
κτικότητος ειςπρωτεΐνας ,ύπολογι­
ζομένηςεπίτηςξηράςΰλης,άνωτέ­
ραςτου40%κατάβάροςΠαρασκευή άπόάραβόσιτο ήάλευ­
ροάραβοσίτου
23.04 Πλακούντες (πίτται),έλαιοπυρήνες
καίετεραυπολείμματα άπομένοντα
μετάτήνάπόληψιν τωνφυτικών
ελαίων,έξαιρέσει τηςυποστάθμης
(κατακάθια )καίτηςάμόργηςΠαρασκευή άπόδιάφοραπροϊόντα
23.07Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέ
προσθηκην μελάσσης ήσακχάρων .
"Ετεραπαρασκευάσματα τοΰεί­
δουςτώνχρησιμοποιουμένων πρός
διατροφήν τώνζώωνΠαρασκευή άπόδημητριακά καί
παράγωγά τους,άπόκρέατα,γάλα,
σάκχαρακαίμελάσσες
ex24.02Σιγαρέττα ,ποΰρακαίπουράκια ,
καπνόςδιάκάπνισμαΠαρασκευή στήνόποιατό70%
τουλάχιστον κατάποσότητα τών
χρησιμοποιηθέντων υλώντήςκλά­
σεως24.01είναικαταγόμενα προ­
ϊόντα
ex28.38Θειϊκόντοΰάργιλίου Παρασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
30.03Φάρμακα διάτηνιατρικήvέπίτών
ανθρώπων ήτηνκτηνιατρικήνΠαρασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
31.05 "Ετεραλιπάσματα .Προϊόντα τοΰ
παρόντος κεφαλαίου παρουσιαζό­
μεναείτεειςδισκία,τροχίσκους καί
ετεραπαρόμοια σχήματα ,είτεεις
συσκευασίας βάρουςμικτοίμέχρι
καί10χιλιογράμμωνΠαρασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
32.06Χρωστικαί λάκκαι Κάθεπαρασκευή άπόΰλεςτών
κλάσεων32.04ή32.05(1)
32.07Έτεραιχρωστικαί ΰλαι.Προϊόντα
άνόργανα τοΰτύπουτώνχρησιμο­
ποιουμένων ώς«φωτοφόρων »'Ανάμιξηόξειδίωνήάλάτωντοΰ
κεφαλαίου 28μέπροσθήκες δπως
θειικόβάριο,κιμωλία,άνθρακικό
άλαςτοΰβαρίουκαίτόλευκό
sating1)
33.05 "Υδαταάπεσταγμένα ,άρωματικά
καίυδατικάδιαλύματα αιθέριων
ελαίων,εστωκαίφαρμακευτικάΠαρασκευή άπόπροϊόντατήςκλά­
σεωςss.oic1)
35.05·Δεξτρίνη καίκόλλαιδεξτρίνης .
"Αμυλαπαντοειδή διαλυτάήπε­
φρυγμένα .Κόλλαιέκπαντοειδών
άμύλωνΠαρασκευή άπόάραβόσιτο ήγεώ­
μηλα
(*)Otειδικέςαύτέςδιατάξειςδένέφαρμόζονται όταντάπροϊόνταπαράγονται άπόπροϊόνταπούπροσέλαβαν τήνΙδιότητακαταγομένων προϊόντωνδιάτηρήσεωςτων
προϋποθέσεων πούπροβλέπονται στόνπίνακαB.

ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 163
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούδέν
προσδίδει τήνιδιότητακαταγόμενων προϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήν
ιδιότητακαταγόμενων προϊόντων ,δτανπλη­
ρούνταιοίκατωτέρω προϋποθέσεις Κλάσητου
Δασμο­
λογίουΕίδος
Κατασκευή αποπροϊόντα τηςκλά­
σεως37.02(1)
Κατασκευή απόπροϊόντα τηςκλά­
σεως37.01Î1)
Κατασκευή αποπροϊοντατώνκλά­
σεων37.01ή
Κατασκευή γιατήνοποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%της
άξιαςτουτελικούπροϊόντος
Παρασκευή γιάτήνόποιαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%της
αξίαςτοΰτελικούπροϊόντος37.01
37.02
37.04
38.11
38.12
38.13
ex38.14
38.15 jΠλάκεςφωτογραφικαι καιεπίπεδοι
έπιφάνειαι ,ευαίσθητοι ,μηεκτελεί­
σαιειςτόφώς,έξάλλωνύλών,πλήν
χάρτου,χαρτονιού ήυφάσματος
Φωτογραφικαι καίκινηματογραφι­
κοίταινίαιευαίσθητοι ,μήεκτελεί­
σαιειςτόφώς,διάτρητοι ήμή,εις
κυλίνδρους ήλωρίδας
Πλάκεςκαίταινίαιέκτεθεΐσαι εις
τόφώςκαίμήύποστάσαι έμφάνι­
σιν,άρνητικαί ήθετικαί
'Απολυμαντικά ,έντομοκτάνα ,μυ­
κητοκτόνα ,ζιζανιοκτόνα ,μυιοκτό­
να,παρασιτοκτόνα καίπαρόμοια ,
παρουσιαζόμενα ειςκατάστασιν
παρασκευασμάτων ήυπόμορφάςή
συσκευασίας λιανικήςπωλήσεως ή
παρουσιαζόμενα υπόμορφήνει­
δών,ώςείναιαίταινίαι,αϊθειωμέ­
ναιθρυαλλίδες ,τάκηρίαθείουκαί
όμυιοκτόνος χάρτης
Είδηκολλαρίσματος παρεσκευα­
σμένακαίπαρασκευάσματα προ­
στυψεωςτοΰείδουςτώνχρησιμο­
ποιουμένων ειςτήνκλωστοϋφα­
ντουργίάν ,τήνβιομηχανίαν τοΰ
χάρτου,τήνβιομηχανίαν τοΰδέρ­
ματοςήπαρομοίας βιομηχανίας
Συνθέσεις διάτήνέπιφανειακήν
άποξείδωσιν τώνμετάλλων .Συλλι­
πάσματα συγκολλήσεως καίετεραι
βοηθητικαί συνθέσεις διάτήνσυ­
γκόλλησιν τώνμετάλλων .Πολτοί
καίκόνειςσυγκολλήσεως άποτε­
λούμεναάπόμέταλλονπροσθήκης
καίετεραπροϊόντα .Συνθέσεις διά
τήνέπένδυσιν ήτόπαραγέμισμα
ηλεκτροδίων καίραβδίωνσυγκολ­
λήσεως
Παρασκευάσματα διάτήναΰξησιν
τηςοκτανικής άποδόσεως υγρών
καυσίμων (διάτήνμείωσινκτυπή­
ματοςμηχανής),άνασχετικά όξει­
δώσεως,προσθήματα άπορρυπάν­
σεωςκαίκατακερματισμού τών
καταλοίπων τήςκαύσεως ,καίδια­
σποράςαυτώνειςτάςμηχανάςέσω­
τερικήςκαύσεως ,έπίτωσκοπώτής
μήδημιουργίας σκληρώνεναποθέ­
σεωνείςτόέσωτερικόν τώνκυλίν­
δρων,βελτιωτικά τοΰιξώδουςτών
λιπαντικών ελαίων,προσθήματα .
κατάτήςδιαβρώσεως καίετερα
παρόμοια προσθήματα παρεσκευα­
σμέναδι'έλαιαορυκτά,έξαιρέσει
τώνπαρασκευασμένων προσθημά­
τυ>νδιάλιπαντικά
Συνθέσεις λεγόμεναι «έπιταχυντι­
καίβουλκανισμοΰ »Παρασκευή γιατήνοποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
Παρασκευή γιατήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%τής
άξιαςτοΰτελικούπροϊόντος
Παρασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
(i)Οίειδικέςαύτέςδιατάξειςδένέφαρμόζονται δταντάπροϊόνταπαράγονται άπόπροϊόνταπούπροσέλαβαν τήνιδιότητακαταγομένων προϊόντων διάτηρήσεωςτών
προϋποθέσεων πούπροβλέπονται στόνπίνακαB.

64 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούδέν
προσδίδει τήνιδιότητακαταγομένων προϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήν
ιδιότητακαταγομένων προϊόντων ,δτανπλη­
ρούνταιοίκατωτέρω προϋποθέσεις Κλάσητου
Δασμο­
λογίουΕίδος
38.17Συνθέσεις καιγομώσεις πυροσβε­
στήρων,εκτοξευόμεναι πυροσβε­
στικούφιάλαικαίβόμβαι
38.18Διαλυτικά καίαραιωτικό μίγματα
διάβερνίκιακαίπαρόμοια προ­παρασκευή γιατηνοποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξιατων
όποιωνδενυπερβαίνει τό50%της
άξιαςτουτελικούπροϊόντος
Παρασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
οποίωνδενυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτουτελικούπροϊόντος
Παρασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
οποίωνδενυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντοςex38.19Χημικάπροϊόντα καίπαρασκευα­
σματατηςχημικήςβιομηχα,νίας ή
τώνσυναφών βιομηχανιών (περι­
λαμβανομένων καίτώνάποτελου­
μένωνέκμιγμάτων φυσικώνπροϊ­
όντων),μήάλλαχοΰκατονομαζόμε­
ναήπεριλαμβανόμενα .'Υπολειμ­
ματικάπροϊόντα τώνχημικών ή
συναφώνβιομηχανιών ,μήάλλαχοΰ
κατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμε­
να,εξαιρέσει :
—τώνζυμελαίων καίτοΰόστε­
λαίου
—τώνναφθενικών όξέωνκαίτών
άλάτωντωνάδιαλύτα)ν εντω
ΰδατι ·τώνέστέρωνναφθενικών
όξέων
—τώνσουλφοναφ-θ ενικώνοξέων
καίτώναλάτωντα/νάδιαλύτων
έντφΰδατι·τώνέστέρωντών
σουλφοναφθενικών όξέων
—τώνσουλφονικών παραγώγων
τοΰπετρελαίου ,έξαιρέσει τών
σουλφονικών παραγώγων τοΰ
πετρελαίου τώνμετάλλων τών
άλκαλίων ,τοΰάμμωνίου ήτών
αίθανολαμινών ·τώνσουλφονι­
κώνόξέωνέλαίωνάσφαλτούχων
όρυκτών ,τώνθειοφαινικών καί
τώνάλάτωντων
—τώνάλκυλοβενζολίων ήάλκυλο­
ναφθαλενίων ,ένμίγματι
—τώνιοντοανταλλακτών
—τώνκαταλυτών
—τώναπορροφητικών συνθεσεων
πρόςγεφύρωσιν τοΰκενοΰεις
τουςήλεκτρικούς σωλήναςήτάς
ήλεκτρικάς λυχνίας
—τώντσιμέντων ,κονιαμάτων ,καί
παρομοίων πυριμάχων συνθέ­
σεων
—τώνόξειδίων τοΰσιδήρουμετ'
άλκαλίων πρόςκαθαρισμόν τών
άερίων
—τώνάνθράκων (εξαιρέσειτώνέκ
τεχνητοΰγραφίτου τηςκλάσεως
38.01)ειςσυνθέσεις μεταλλο­
γραφιτικάς ήέτέρας,παρουσια­
ζομένωνυπότήνμορφήνπλακι­
δίων,ράβδωνήετέρωνήμιπροϊ­
όντων

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων J65
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούδέν
προσδίδει τήνιδιότητακαταγομένων προϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήν
ιδιότητακαταγομένων προϊόντων ,δτανπλη­
ρούνταιolκατωτέρω προϋποθέσεις Κλάσητοΰ
Δασμό
λογίουΕίδος
ex39.02Προϊόντα πολυμερισμού Παρασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
39.07Τεχνουργήματα έκτώνυλώντών
κλάσεων39.01μέχρι39.06Παρασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
40.05 Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέκκαου­
τσούκφυσικούήσυνθετικού μή
βουλκανισμένου ,ετερατώνκαπνι­
στώνφύλλωνκαίτώνέρρυτιδωμέ­
νωντοιούτων τώνκλάσεων 40.01
καί40.02.Φυσικόν ήσυνθετικόν
καουτσούκ ειςκόκκουςύπόμορφήν
μιγμάτων έτοιμωνπρόςβουλκανι­
σμόν.Μίγματακαλούμενα «κύρια
μίγματα»συνιστάμενα έκφυσικού
ήσυνθετικού καουτσούκ μήβουλ­
κανισμένου ,ειςδπροσετέθη ,πρό
της.πήξεωςήμετάταύτην,μέλαν
τοΰάνθρακος (μετάήάνευορυ­
κτώνελαίων),ήπυριτικός άνυδρί­
της(μετάήάνευόρυκτώνέλαίων)
ύφ'οιανδήποτε μορφήνΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
41.08Σκύτηκαίδέρματαβερνικωτά ή
έπιμεταλλωμένα .Βερνίκωμα ήεπιμετάλλωση τών
δερμάτων τώνκλάσεων41.02μέχρι
καί41.07(πλήντώνδερμάτωνπρο­
βάτωνμικτογενών τώνΙνδιώνκαί
τώνδερμάτων τώναιγώντών'Ινδι­
ών,άπλώςδεψασμένων μέτήβοή­
θειαφυτικώνυλών,εστωκαίαν
έχουνυποστείάλλεςκατεργασίες ,
άλλ'έμφανώς μήδυναμένων νά
χρησιμοποιηθούν στήνκατάσταση
πούευρίσκονται γιάτήνκατασκευή
ειδώνέκδέρματος )έφ'δσονήάξία
τώνχρησιμοποιουμένων δερμάτων
δενυπερβαίνει τό50%τηςάξίας
τοΰτελικούπροϊόντος
43.03 Σισυροδέρματα είργασμένα ήκατε­
σκευασμένα ειςέτοιμαείδη(γουνα­
ρικά)Κατασκευή γουναρικών πραγματο­
ποιουμένη άπόσισυροδέρματα σέ
φύλλα,σάκκους ,τετράγωνα ,στατι­
ρούςκαίπαρόμοιες μορφές
(ex43.02)ί1)
44.21Κιβώτιαπαντόςμεγέθους ,καφά­
σια,κύλινδροι καίπαρόμοια είδη
συσκευασίας έκξύλουπλήρηΚατασκευή άπόσανίδεςμήκομμέ­
ναςσέτεμάχιατώνάπαιτουμένων
διαστάσεων
45.03Τεχνουργήματα έκφυσικοΰφελλοΰ Κατασκευή άπόπροϊόντα τηςκλά­
σεως45.01
(')Οίείδικεςαύτέςδιατάξεις δένέφαρμόζονται όταντάπροϊόνταπαράγονται άπόπροϊόνταπούπροσέλαβαν τήνιδιότητακαταγομένων προϊόντων διάτηρήσεωςτων
προϋποθέσεων πούπροβλέπονται στόνπίνακαB.

166 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούδέν
προσδίδει τήνΙδιότητακαταγομένων προϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήν
Ιδιότητακαταγομένων προϊόντων ,βτανπλη­
ρούνταιοίκατωτέρω προϋποθέσεις Κλάσητού
Δασμο­
λογίουΕίδος
48.06 Κατασκευή άπόχαρτόμαζες
48.14 Κατασκευή γιατηνόποιαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντοςΧάρτηςκαίχαρτόνιααπλώςγραμ­
μογραφημένα ,μέγραμμάς ήμέ
τετραγωνίδια ,ειςκυλίνδρους ή
φύλλα
Είδηάλληλογραφίας :χάρτηςεπι­
στολώνειςδεσμίδας ,φάκελλοι ,έ­
ντυπαδιάβραχείαςέπιστολάς ,τα­
χυδρομικά δελτάρια μήεικονογρα­
φημένακαίδελτάριαάλληλογραφί­
ας.Κυτία,θύλακεςκαίπαρεμφε­
ρείςσυσκευασίαι έκχάρτουήχαρ­
τονιού,περιέχουσαι συνδεδυασμέ­
ναείδηάλληλογραφίας .
"Ετεροιχάρταικαίχαρτόνιακεκομ­
μέναειςμεγέθηκαίσχήματαδι'
ώρισμένη χρήσιν
Κυτία,σάκκοι,θύλακες ,χωνίακαί
άλλαιμορφαίσυσκευασίας έκχάρ­
τουήχαρτονιού48.15 Κατασκευή άπόχαρτόμαζες
48.16 Κατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
49.09 Κατασκευή άποπροϊόντα τηςκλά­
σεως49.11
49.10 Κατασκευή άποπροϊοντα τηςκλά­
σεως49.11
50.04(1) Παραγωγή απόπροϊόντααλλααπό
έκεϊνατηςκλάσεως50.04
Παραγωγή άπόπροϊόντα τηςκλά­
σεως50.0350.05(1)Ταχυδρομικά δελτάρια ,δελτάρια
ευχετήρια ,δελτάρια Χριστουγέν­
νωνκαίτάπαρόμοια ,εικονογρα­
φημέναπαραχθέντα καθ'οιονδή­
ποτετρόπον,εστωκαίφέροντα
στολίσματα ήέπικολλήσεις
Ημερολόγια παντοειδή έκχάρτουή
χαρτονιού περιλαμβανομένων καί
τώνάποφυλλιζομένων
Νήματαέκμετάξηςμήσυσκευασμέ­
ναδιάτήνλιανικήνπώλησιν
Νήματαέκγναφάλων μετάξης ,μή
συσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησιν
Νήματαέξάπορριμμάτων γναφά­
λωνμετάξης(γναφαλιδίων )μήσυ­
σκευασμένα διάτήνλιανικήνπώ­
λησιν
Νήματαέκμετάξης,έκγναφάλων
μετάξηςήέξάπορριμμάτων γναφά­
λωνμετάξης (γναφαλιδίων ),συ­
σκευασμένα διάτήνλιανικήνπώ­
λησιν
'Απομιμήσεις ραμμάτων χειρουργι­
κώνκατασκευασμένοι τηβοηθείςι
νημάτων έκμετάξης50.06(μ Παραγωγή απόπροϊόντα τηςκλά­
σεως50.03
50.07(1) Παραγωγή αποπροϊοντα τώνκλά­
σεων50.01μέχρι50.03
ex50.08(1) Παραγωγή άποπροϊόντα τηςκλά­
σεως50.01ήπροϊόντατηςκλάσεως
50.03μήλαναρισμένα ούτεκτενι­
σμένα
(ι)Γιάτάνήματαπούπαράγονται άπόδύοήπερισσότερες υφαντικές ύλες,πρέπεινάτυχουνέφαρμογης σωρευτικως olδιατάξειςπούάναφέρονται στόνπαρόνταπίνακα,
τόσογιάτήνκλάσηστήνόποίακατατάσσεται τόσύμμικτονήμαόσοκαίγιάτίςκλάσειςστίςόποιεςθάκατετάσσετο τόνήμακάθεμιαςάπότίςάλλεςύφαντικέςΐλεςπού
υπεισέρχονται στήσύνθεσητοΰσυμμίκτου νήματος .Έντούτοις,όκανόναςαϊτόςδένέφαρμόζεται σέμίαήπερισσότερες άπότίςσύμμικτεςύφαντικές Ολεςδντόβάρος
τηςήτόβάροςτουςδένυπερβαίνει τό10%τοΰόλικοΰβάρουςόλωντώνύφαντικών ύλώνπούένσωματώθηκαν .

'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων167
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούδένΚατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήν
Ιδιότητακαταγομένων προϊόντων ,δτανπλη­
ρούνταιolκατωτέρω προϋποθέσεις Κλάσητοΰ
Δασμο­
λογίουΕίδοςπροσδίδει τήνΙδιότητακαταγομένων προϊόντων
50.090)'Υφάσματα έκμετάξηςήέκγναφά­
λωνμετάξηςΠαραγωγή άπόπροϊόντα τώνκλά­
σεων50.02ή50.03
50.100)'Υφάσματα έξάπορριμμάτων γνα­
φάλωνμετάξης(γναφαλιδίων )Παραγωγή άπόπροϊόντα τώνκλά­
σεων50.02καί50.03
51.01(2)Νήματαέκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινώνσυνεχών ,μήσυ­
σκευασμένα διάτηνλιανικήνπώ­
λησινΠαραγωγή άπόχημικάπροϊόντα ή
υφαντικούς πολτούς
51.02(2)Νήματαμονόϊνα,λωρίδεςκαίπα­
ρόμοιαιμορφαί(τεχνητόνόχυρον)
ώςκαίάπομιμήσεις ραμμάτων χει­
ρουργικών ,έξυφαντικών ύλών
συνθετικών ήτεχνητώνΠαραγωγή άπόχημικάπροϊόντα ή
υφαντικούς πολτούς
51.03(2)Νήματαέκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών Ινώνσυνεχών ,συνε­
σκευασμένα διάτήνλιανικήνπώ­
λησινΠαραγωγή άπόχημικάπροϊόντα ή
υφαντικούς πολτούς
51.040)'Υφάσματα έκσυνθετικών ήτεχνη­
τώνυφαντικών ινώνσυνεχών(περι­
λαμβανομένων καίτώνυφασμάτων
έκμονοΐνωννημάτωνήέκλωρίδων
τώνκλάσεων51.01ή51.02)Παραγωγή άπόχημικάπροϊόντα ή
υφαντικούς πολτούς
52.01(2)Νήματαέκμετάλλουσυνδεδυασμέ­
ναμετάνημάτωνέξυφαντικών ύ­
λών,περιλαμβανομένων τώνέξυ­
φαντικών ύλών,νημάτωντώνπε­
ριελιγμένων διάνήματοςέκμετάλ­
λου,καίνήματαυφαντικά έπιμε­
ταλλωμέναΚατασκευή άπόχημικάπροϊόντα ,
άπόυφαντικούς πολτούςήάπόφυ­
σικέςυφαντικές ίνες,άπόσυνθετι­
κέςκαίτεχνητέςύφαντικές ίνεςμή
συνεχείςήτάάπορρίμματά τους,μή
λαναρισμένα οΰτεκτενισμένα
52.020)'Υφάσματα έκνημάτωνέκμετάλ­
λου,έκνημάτωνέκμετάλλουσυν­
δεδυασμένων μετάνημάτωνέξυ­
φαντικών ύλών,ήέκνημάτωνύφα­
ντικώνέπιμεταλλωμένων τήςκλά­
σεως52.01,δι'ενδύματα ,δι'έπι­
πλώσειςκαίδιάπαρομοίας χρήσειςΚατασκευή άπόχημικάπροϊόντα ,
άπόυφαντικούς πολτούςήάπόφυ­
σικέςύφαντικές ίνες,άπόσυνθετι­
κέςκαίτεχνητέςύφαντικές ϊνεςμή
συνεχείςήτάάπορρίμματά τους
53.06(2)Νήματαέξέρίουλαναρισμένου ,μή
συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησινΠαραγωγή άπόπροϊόντα τώνκλά­
σεων53.01ή53.03
53.07(2)Νήματαέξέρίουκτενισμένου ,μή
συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησινΠαραγωγή άπόπροϊόντα τώνκλά­
σεων53.01ή53.03
(')Γιότάύφάσματα στήσύνθεσητώνόποιωνυπεισέρχονται δύοήπερισσότερες υφαντικές Όλες,πρέπεινάτύχουνέφαρμογής σωρευτικώς οιδιατάξειςπουαναφέρονται
στόνπαρόνταπίνακα,τόσογιάτήνκλάσηστήνόποιακατατάσσεται τόσύμμικτοΰφασμαδσοκαίγιάτίςκλάσειςστίςόποιεςθάκατετάσσετο τόΰφασμακάθεμιαςάπότίς
δλλεςύφαντικέςΰλεςπουυπεισέρχονται στήνσύνθεσητοΰσυμμίκτουυφάσματος .Έντούτοις,όκανόναςαύτόςδένέφαρμόζεται σέμίαήπερισσότερες άπότίςσύμμικτες
υφαντικέςΰλεςδντόβάροςτηςήτόβάροςτουςδένυπερβαίνει τό10%τοΰόλικοΰβάρουςδλωντώνυφαντικών υλώνπούένσωματώθηκαν .Τόποσοστόαύτόαυξάνεται :
—<ιέ20%δτανπρόκειταιγιάνήματαέ*πολυουρεθάνης ,κομμένα,μέεΰκαμπτατμήματαάπόπολυεθέρες ,ϊστωκαίπεριελιγμένα ,τώνκλάσεωνex51.01καίex58.07·
—σέ30%&τανπρόκειταιγιάνήματαάποτελούμενα άπόψυχήσυνισταμένη είτεάπόλεπτήταινίαέξάργιλίου,είτεάπόταινίαέκτεχνητήςπλαστικής6ληςκαλυμμένης ή
μήάπόσκόνηάργιλίου,καίένσωματωμένης δι'έπικολλήσεως ,μέδιαφανήήχρωματισμένη κόλλα,μεταξύδύοταινιώνάπότεχνητήπλαστικήΰλη,πλάτουςμή
ύπερβαίνοντος τά5χιλιοστά .
(2)Γιάτάνήματαπούπαράγονται άπόδύοήπερισσότερες υφαντικέςΰλες,πρέπεινάτύχουνέφαρμογής σωρευτικώς otδιατάξειςπούάναφέρονται στόνπαρόνταπίνακα,
τόσογιάτήνκλάσηστήνόποίακατατάσσεται τόσύμμικτονήμαδσοκαίγιάτίςκλάσειςστίςόποιεςθάκατετάσσετο τόνήμακάθεμιαςάπότίςάλλεςύφαντικέςΰλεςπού
ύπεισέρχσνται στήσύνθεσητοΰσυμμίκτουνήματος .Έντούτοις,όκανόναςαύτόςδένέφαρμόζεται σέμίαήπερισσότερες άπότίςσύμμικτεςύφαντικέςΰλεςδντόβάρος
τηςήτόβάροςτουςδένύπερβαίνει τό10%τοΰόλικοΰβάρουςδλωντώνυφαντικών ύλώνπούένσωματώθηκοτν .

168 Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούδέν
προσδίδει τήνΙδιότητακαταγομένων προϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήν
ιδιότητακαταγομένων προϊόντων ,δτανπλη­
ρούνταιοίκατωτέρω προϋποθέσεις Κλάσητου
Δασμο­
λογίουΕίδος
53.080)Νήματαέκτριχώνεκλεκτήςποιότη­
τοςλαναρισμένων ήκτενισμένων ,
μήσυνεσκευασμένα διάτήνλιανι­
κήνπώλησινΠαραγωγή άπόάκατέργαστες τρί­
χεςέκλεκτηςποιότητος τηςκλάσεως
53.02
53.090)Νήματαέκτριχώνχονδροειδών ,εξ
ίππείωντριχώνκαίπαρεμφερών
ταύταις,μήσυνεσκευασμένα διά
τήνλιανικήνπώλησινΠαραγωγή άπόχονδροειδεΐς τρίχες
τήςκλάσεως53.02ήάπόιππειες
καίπαρεμφερείς πρόςαυτέςτρίχες
τήςκλάσεως05.03,άκατέργαστες
53.100)Νήματαεξέρίου,έκτριχών(έκλε­
κτηςποιότητος καίμή),ίππείων
τριχώνκαίπαρεμφερών ταύταις,
συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησινΠαραγωγή άπόΰλεςτώνκλάσεων
05.03καί53.01μέχρικαί53.04
53.11(2)'Υφάσματα έξέρίουήτριχώνέκλε­
κτήςποιότητοςΠαραγωγή άπόΰλεςτώνκλάσεων
53.01μέχρικαί53.05
53.120 Υφάσματα έκχονδροειδών τριχών Παραγωγή άπόπροϊόντα τώνκλά­
σεων53.02μέχρικαί53.05
53.130 'Υφάσματα έξίππείωντριχώνκαί
παρεμφερών ταύταιςΠαραγωγή άπόϊππειεςκαίπαρεμ­
φερείςπρόςαυτέςτρίχεςτήςκλάσε­
ως05.03
54.03(1)
54.040)Νήματαέκλίνουήραμί,μήσυνε­
σκευασμένα διάτήνλιανικήνπώ­
λησιν
Νήματαέκλίνουήραμί,συνεσκευ­
ασμέναδιάτήνλιανικήνπώλησινΠαραγωγή άπόπροϊόντατήςκλά­
σεως54.01,μήλαναρισμένα οΰτε
κτενισμένα ήάπόπροϊόντα της
κλάσεως54.02
Παραγωγή άπόΰλεςτώνκλάσεων
54.01ή54.02
54.05(2)'Υφάσματα έκλίνουήραμί Παραγωγή άπόΰλεςτώνκλάσεων
54.01ή54.02
55.05(0 Νήματαέκβάμβακος ,μήσυνεσκευ­
ασμέναδιάτήνλιανικήνπώλησινΠαραγωγή άπόΰλεςτώνκλάσεων
55.01ή55.03
55.060)Νήματαέκβάμβακος ,συνεσκευα­
σμέναδιάτήνλιανικήνπώλησινΠαραγωγή άπόΰλεςτώνκλάσεων
55.01ή55.03
55.07(2)Υφάσματα βαμβακερά μέυφανσιν
Ύ«ζηςΠαραγωγή άπόΰλεςτώνκλάσεων
55.01,55.03ή55.04
55.08(2)'Υφάσματα βαμβακερά φλοκωτά
σπογγώδους μορφήςΠαραγωγή άπόΰλεςτώνκλάσεων
55.01,55.03ή55.04
55.09(2)"Ετεραυφάσματα βαμβακερά Παραγωγή άπόΰλεςτώνκλάσεων
55.01,55.03καί55.04
(I)Γιάχάνήματαπούπαράγονται άπόδύοήπερισσότερες υφαντικές ίίλες,πρέπεινάτύχουνέφαρμογής σωρευτικώς οίδιατάξειςπούάναφέρονται στόνπαρόνταπίνακα,
τόσογιάτήνκλάσηστήνόποίακατατάσσεται τόσύμμικτονήμαόσοκαίγιάτίςκλάσειςστίςόποιεςθάκατετάσσετο τόνήμακάθεμιαςάπότίςάλλεςυφαντικές ϋλεςπού
υπεισέρχονται στησύνθεσητοΰσυμμίκτου νήματος.Έντούτοις,όκανόναςαύτόςδένέφαρμόζεται σέμίαήπερισσότερες άπότίςσύμμικτεςυφαντικές ίίλες&ντόβάρος
τηςήτό6άροςτουςδένυπερβαίνει τό10%τοΰόλικοΰβάρουςδλωντώνυφαντικών υλώνπούένσωματώθηκαν .
(z)Γιάτάυφάσματα στήσύνθεσητώνόποιωνυπεισέρχονται δύοήπερισσότερες υφαντικές ϋλες,πρέπεινάτύχουνέφαρμογης σωρευτικώς otδιατάξειςπούάναφέρονται
στόνπαρόνταπίνακα,τόσογιάτήνκλάσηστήνόποίακατατάσσεται τόσύμμικτοΰφασμαόσοκαίγιάτίςκλάσειςστίςόποιεςθάκατετάσσετο τόΰφασμακάθεμιαςάπότίς
άλλεςυφαντικές ϋλεςπούυπεισέρχονται στήνσύνθεσητοΰσυμμίκτου υφάσματος .Έντούτοις,όκανόναςαύτόςδένέφαρμόζεται σέμίαήπερισσότερες άπότίςσύμμικτες
υφαντικές δλεςδντόβάροςτηςfjτόβάροςτουςδένυπερβαίνει τό10%τοΰόλικοΰβάρουςδλωντώνύφαντικών ύλώνπούένσωματώθηκαν .Τόποσοστόαύτόαυξάνεται :
—σέ20%δτανπρόκειταιγιάνήματαέκπολυουρεθάνης κομμένα ,μέεΰκαμπχα τμήματαάπόπολυεθέρες ,ίστωκαίπεριελιγμένα ,τώνκλάσεωνex51.01καίex58.07 ■
—σέ30%δτανπρόκειταιγιάνήματαάποτελούμενα άπόψυχήσυνισταμένη είχεάπόλεπτήχαινίαέξάργιλίου ,είχεάπόχαινίαέκχεχνητήςπλαστικής ϋληςκαλυμμένης ή
μήάπόσκόνηάργιλίου,καίένσωμαχωμένης δι'έπικολλήσεως ,μέδιαφανήήχρωματισμένη κόλλα,μεταξύδύοταινιώνάπότεχνητήπλαστική ΰλη,πλάτουςμή
ύπερβαίνιΑτος τά5χιλιοστά .

'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 169
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούδέν
προσδίδει τήνΙδιότητακαταγομένων προϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήν
Ιδιότητακαταγομένων προϊόντων ,δτανπλη­
ρούνταιοίκατωτέρω προϋποθέσεις Κλάοητοΰ
Δασμο­
λογίουΕίδος
56.01 ΤΙνεςύφαντικαί ,συνθετικαί καίτε­
χνηταί,μήσυνεχείς (βραχεϊαι)εις
τολύπαςΠαραγιογή άπόχημικάπροϊόνταή
υφαντικούς πολτούς
56.02 Δέσμαιδιάτήνκατασκευήν μήσυ­
νεχώνσυνθετικών καίτεχνητών υ­
φαντικών ινώνΠαραγωγή άπόχημικάπροϊόντα ή
υφαντικούς πολτούς
56.03'Απορρίμματα υφαντικών Ινών
συνθετικών καίτεχνητών (συνεχών
ήμήσυνεχών)ειςτολύπας ,περι­
λαμβανομένων καίτώνάπορριμμά­
τωντηςκλώσεωςκαίτώνπροερχο­
μένωνέκτηςξάνσεωςνημάτων ,
υφασμάτων ήρακώνΠαραγωγή άπόχημικάπροϊόντα ή
ύφαντικούς πολτούς
56.04 ΤΙνεςύφαντικαί ,συνθετικαί καίτε­
χνητοί,μήσυνεχείςκαίάπορρίμμα­
τασυνθετικών ήτεχνητώνυφαντι­
κώνινών(συνεχώνήμή),άπαντα
λαναρισμένα ,χτενισμένα ήκατ'άλ­
λοντρόπονπαρεσκευασμένα πρός
κλώσινΠαραγωγή άπόχημικάπροϊόντα ή
ύφαντικούς πολτούς
56.050 Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικών
ήτεχνητώνυφαντικών ινών(ήέξ
άπορριμμάτων συνθετικών καίτε­
χνητώνύφαντικών ινών),μήσυνε­
σκευασμένα διάτήνλιανικήνπώ­
λησινΠαραγωγή άπόχημικάπροϊόντα ή
ύφαντικούς πολτούς
56.060)Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικών
ήτεχνητώνύφαντικών ινών(ήέξ
άπορριμμάτων συνθετικών καίτε­
χνητώνύφαντικών ινών),συνε­
σκευασμένα διάτήνλιανικήνπώ­
λησινΠαραγωγή άπόχημικάπροϊόντα ή
ύφαντικούς πολτούς
56.07(2)'Υφάσματα έκσυνθετικών ήτεχνη­
τώνύφαντικών ινώνμήσυνεχώνΠαραγωγή άπόΰλεςτώνκλάσεων
56.01μέχρικαί56.03
57.050)Νήματαέκκαννάβεως Παραγωγή άπόάκατέργαστη
κάνναβιν
57.060)Νήματαέξίούτηςήέξάλλωνυφα­
ντικώνινώνπροερχομένων έκτης
βύβλου (ένδοτέρου φλοιοΰ)της
κλάσεως57.03Παραγωγή άπόάκατέργαση ίούτη,
στυπίαίούτηςήάλλεςάκατέργα­
στεςυφαντικές ίνεςπροερχόμενες
έκτήςβύβλουτηςκλάσεως57.03
57.070)Νήματαέξέτερωνφυτικώνύφαντι­
κώνινώνΠαραγωγή άπόάκατέργαστες φυτι­
κέςυφαντικές ίνεςτώνκλάσεων
57.02μέχρι57.04
(ι)Γιατάνήματαπούπαράγονται άπόδύοήπερισσότερες υφαντικές ΰλες,πρέπεινατυχουνΕφαρμογής σωρευτικώς olδιατάξειςπούάναφέρονται στονπαρόνταπίνακα,
τόσογιάτήνκλάσηστήνόποιακατατάσσεται τόσύμμικτονήμαδσοκαίγιάτιςκλάσειςστίςόποιεςθάκατετάσσετο τόνήμακάθεμιαςάπότίςδλλεςυφαντικές ΰλεςπού
ύπεισέρχονται στήσύνθεσητοΰσυμμίκτου νήματος .Έντούτοις,όκανόναςαύτόςδένέφαρμόζεται σέμίαήπερισσότερες άπότίςσύμμικτεςυφαντικές ΰλες&ντόβάρος
τηςήτόβάροςτουςδένυπερβαίνει τό10%τοΰόλικοϋβάρουςόλωντώνύφαντικών ύλώνπούένσωματώθηκαν .
(2)Γιάτάύφάσματα στήσύνθεσητώνόποί<ι>νυπεισέρχονται δύοήπερισσότερες ύφαντικές ΰλες,πρέπεινάτύχουνέφαρμογής σωρευτικώς οιδιατάξειςπούάναφέρονται
στόνπαρόνταπίνακα,τόσογιάτήνκλάσηστήνόποίακατατάσσεται τόσύμμικτοΰφασμαδσοκαίγιάτίςκλάσειςστίςόποιεςθάκατετάσσετο τόΰφασμακάθεμιαςάπότίς
άλλεςυφαντικές ΰλεςπούυπεισέρχονται στήνσύνθεσητοΰσυμμίκτου ύφάσματος .Έντούτοις,όκανόναςαύτόςδένέφαρμόζεται σέμίαήπερισσότερες άπότίςσύμμικτες
ύφαντικές ΰλεςδντόβάροςτηςήτόβάροςτουςδένυπερβαίνει τό10%τοΰόλικοϋβάρουςόλωντώνύφαντικών ύλώνπούένσωματώθηκαν .Τόποσοστόαύτόαυξάνεται :
—σέ20%δτανπρόκειται γιάνήματαέκπολυουρεθάνης κομμένα ,μέεύκαμπτα τμήματαάπόπολυεθέρες ,Εστωκαίπεριελιγμένα ,τώνκλάσεωνex51.01καίex58.07·
—σέ30%δτανπρόκειταιγιάνήματαάποτελούμενα άπόψυχήσυνισταμένη είτεάπόλεπτήταινίαέξάργιλίου ,είτεάπόταινίαέκτεχνητήςπλαστικής ΰληςκαλυμμένης ή
μήάπόσκόνηάργιλίου ,καίένσωματωμένης δι'έπικολλήσεως ,μέδιαφανή ήχρωματισμένη κόλλα,μεταξύδύοταινιώνάπότεχνητήπλαστική ΰλη,πλάτουςμή
ύπερβαίνοντος τά5χιλιοστά .

170 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούδέν
προσδίδει τήνιδιότητακαταγομένων προϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήν
ιδιότητακαταγομένων προϊόντων ,δτανπλη­
ρούνταιοίκατωτέρω προϋποθέσεις Κλάσητου
Δασμο­
λογίουΕίδος
57.08 Νήματαέκχάρτου Παραγωγή άπόπροϊόντατοϋκεφα­
λαίου47,άπόχημικάπροϊόντα ,υ­
φαντικούς πολτούς ήφυσικέςυ­
φαντικέςίνες,συνθετικές ήτεχνη­
τέςυφαντικές ίνεςμήσυνεχείςήτά
απορρίμματα τους,μήλαναρισμένα
οΰτεκτενισμένα
57.09(1)'Υφάσματα έκκαννάβεως Παραγωγή άπόΰλεςτηςκλάσεως
57.01
57.100 'Υφάσματα έξίούτηςήέξάλλων
υφαντικών Ινώνπροερχομένων έκ
τηςβύβλου(ενδοτέρου φλοιού)της
κλάσεως57.03Παραγωγή άπόάκατέργαση ίούτη,
στυπίαιούτηςήάλλεςάκατέργα­
στεςυφαντικές ίνεςπροερχόμενες
έκτηςβύβλουτηςκλάσεως57.03
57.110Υφάσματα έξέτέρωνφυτικών υ­
φαντικών ινώνΠαραγωγή άπόύλεςτώνκλάσεων
57.02,57.04ήάπόνήματακοκο­
φοίνικοςτηςκλάσεως57.07
57.12 'Υφάσματα έκνημάτων έκχάρτου Παραγωγή άπόχάρτη,άπόχημικά
προϊόντα ,υφαντικούς πολτούςή
φυσικέςυφαντικές ίνες,συνθετικές
ήτεχνητέςϊνεςμήσυνεχείςήάπότά
απορρίμματα τους
58.01(2)Τάπητες,τώνόποιωνήθυσσανωτή
επιφάνεια αποτελείται έκνημάτων
δεδεμένων διάκόμβωνήαπλώς
περιελιγμένων ειςτάνήματατου
στήμονος ,εστωκαίέτοιμοιΠαραγωγή άπόΰλεςτώνκλάσεων
50.01μέχρικαί50.03,51.01,53.01
μέχρικαί53.05^54.01,55.01μέχρι
καί55.04,56.01μέχρικαί56.03ή
57.01μέχρικαί57.04
58.02(2)"Ετεροιτάπητες ,εστωκαίέτοιμοι
πρόςχρήσιν .'Υφάσματα ,corτάλε­
γόμενα«κιλίμια»,«σουμάκ»,«Κα­
ραμανίας »καίτάπαρόμοια ,Ιστω
καίέτοιμαΠαραγωγή "άπόΰλεςτώνκλάσεων
50.01μέχρικαί50.03,51.01,53.01
μέχρικαί53.05,54.01,55.01μέχρι
καί55.04,56.01μέχρικαί56.03καί
57.01μέχρικαί57.04ήάπόνήματα
κοκοφοίνικος τηςκλάσεως57.07
(')Γιατάυφάσματα στήσύνθεσητωνοποίωνυπεισέρχονται δυοήπερισσότερες υφαντικές υλες,πρέπεινάτύχουνέφαρμογής σωρευτικής οίδιατάξειςπούάναφέρονται
στόνπαρόνταπίνακατόσογιάτήνκλάσηστήνόποίακατατάσσεται τόσύμμικτοΰφασμαδσοκαίγιάτίςκλάσειςστίςόποιεςθάκατετάσσετο τόύφασμακάθεμιαςάπότίς
δλλεςυφαντικές 6λεςπούυπεισέρχονται στήνσύνθεσητοΰσυμμίκτου υφάσματος .Έντούτοις,όκανόνας«ÎTÔCδένΕφαρμόζεται σέμία-ήπερισσότερες άπότίςσύμμικτες
υφαντικές ΰλεςδντόβάροςτηςήτόβάροςτουςδένυπερβαίνει τό10%τοΰόλικοΰβάρουςόλωντώνύφαντικών ύλώνπούένσωματώθηκαν .Τόποσοστόαυτόαυξάνεται :
—σέ20%ότανπρόκειταιγιάνήματαέκπολυουρεθάνης ,κομμένα ,μέεΰκαμπτα τμήματαάπόπολυεθέρες ,Ιστωκαίπεριελιγμένα ,τώνκλάσεωνex51.01καίex58.07 ·
—σέ30%δτανπρόκειταιγιάνήματαάποτελούμενα άπόψυχήσυνισταμένη είτεάπόλεπτήταινίαέξάργιλίου ,είτεάπόταινίαέκτεχνητήςπλαστικής ίίληςκαλυμμένης ή
μήάπόσκόνηάργιλίου ,καίένσωματωμένης δι'έπικολλήσεως ,μέδιαφανήήχρωματισμένη κόλλα,μεταξύδύοταινιώνάπότεχνητήπλαστικήΰλη,πλάτουςμή
υπερβαίνοντος τά5χιλιοστά .
(2)Γιάτάπροϊόνταστήσύνθεσητώνόποιωνυπεισέρχονται δύοήπερισσότερες υφαντικές ΰλες,πρέπεινάτύχουνέφαρμογής σωρευτικώς οίδιατάξειςπούάναφέρονται στόν
παρόνταπίνακα,τόσογιάτήδασμολογική κλάση,στήνόποίακατατάσσεται τόσύμμικτοπροϊόνδσοκαίγιάτίςκλάσειςστίςόποιεςθάκατετάσσετο τόπροϊόνκάθεμιας
άπότίςδλλεςύφαντικές ΰλεςπούυπεισέρχονται στήσύνθεσητοΰσυμμίκτου προϊόντος .Έντούτοις,όκανόναςαύτόςδένέφαρμόζεται σέμίαfjπερισσότερες άπότίς
σύμμικτεςυφαντικές ΰλες&ντόβάροςτηςήτόβάροςτουςδένυπερβαίνει τό10%τοΰόλικοΰβάρουςδλωντώνυφαντικών υλώνπούένσωματώθηκαν .Τόποσοστόαΰτό
αύξάνεται :
—σέ20%δτανπρόκειταιγιάνήματαέκπολυουρεθάνης ,κομμένα,μέεΰκαμπτατμήματαάπόπολυεθέρες ,Ιστωκαίπεριελιγμένα ,τώνκλάσεωνex51.01καίex58.07·
—σέ30%δτανπρόκειταιγιάνήματαάποτελούμενα άπόψυχήσυνισταμένη ,είτεάπόλεπτήταινίαέξάργιλίου ,είτεάπόταινίαέκτεχνητήςπλαστικής Όληςκαλυμμένης ή
μήάπόσκόνηάργιλίου,καίένσωματωμένης δι'έπικολλήσεως ,μέδιαφανήήχρωματισμένη κόλλα,μεταξύδύοταινιώνάπότεχνητήπλαστικήΰλη,πλάτουςμή
υπερβαίνοντος τά5χιλιοστά .

Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 171
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούδέν
προσδίδει τήνιδιότητακαταγομένων προϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήν
ιδιότητακαταγομένων προϊόντων ,δτανπλη­
ρούνταιοίκατωτέρω προϋποθέσεις Κλάσητοΰ
Δασμο­ Εϊδος
58.04(2)Βελοΰδα ,πλοΰσσαι ,υφάσματα
φλοκωτάκατσαρωτά καίυφάσματα
έκνημάτωνσενίλλης ,έξαιρέσειτων
ειδώντώνκλάσεων 55.08καί58.05
58.050)Ειδηκορδελλοποιΐας καίταινίαι
ανευκρόκηςέκπαραλληλισμένων
καίκεκολλημένων νημάτωνήινών,
έξαιρέσει τώνειδώντηςκλάσεως
58.06
Έτικέτται ,έμβλήματα καίπαρό­
μοιαείδη,απανταυφασμένα ,άλλ'
ούχίκεντημένα ,ειςτόπια,ειςταινί­
ας,ήκεκομμένα ειςτεμάχια58.06(1)Παραγωγή άπόΰλεςτώνκλάσεων
50.01μέχρικαί50.03,53.01μέχρι
καί53.05,54.01,55.01μέχρικαί
55.04,56.01μέχρικαί56.03,57.01
μέχρικαί57.04ήάπόχημικάπροϊ­
όνταήυφαντικούς πολτούς
Παραγωγή άπόΰλεςτώνκλάσεων
50.01μέχρικαί50.03,53.01μέχρι
καί53.05,54.01,55.01μέχρικαί
55.04,56.01μέχρικαί56.03,57.01
μέχρικαί57.04ήάπόχημικάπροϊ­
όνταήυφαντικούς πολτούς
Παραγωγή άπόΰλεςτώνκλάσεων
50.01μέχρικαί50.03,53.01μέχρι
καί53.05,54.01,55.01μέχρικαί
55.04καί56.01μέχρικαί56.03η
άπόχημικάπροϊόντα ηυφαντικούς
πολτούς
Παραγωγή άπόΰλεςτώνκλάσεων
50.01μέχρικαί50.03,53.01
μέχρικαί53.05,54.01,55.01μέχρι
καί55.04,56.01μέχρικαί56.03ή
άπόχημικάπροϊόντα ήυφαντικούς
πολτούς58.07(1)Νήματασενιλλης .Νήματαπεριε­
λιγμέναδι'έτέρωννημάτων έξυ­
φαντικών ύλών(&ιερατώντηςκλά­
σεως52.01καίτώνέξΙππείωντρι­
χώνκαίπαρεμφερών τοιούτωντών
περιελιγμένων διάνημάτων έξ
υφαντικών ύλών).Ταινιοπλέγματα
ειςτόπια.Λοιπάείδηταινιοπλεκτι­
κήςκαίΙτεραάνάλογαείδηκατάλ­
ληλαδιάστολισμόειςτόπια.Κόμ­
βοιβαλανοειδεϊς ,θύσσανοι ,κόμβοι
ώοειδεΐς ,Φύσσανοι σφαιρικοί καί
παρόμοια είδηέξύφαντικών ύλών
Τούλιακαίυφάσματα βροχιδωτά
διάκόμβων(δικτυωτά)απλήςύ­
φάνσεως .58.08(ΐ) Παραγωγή απουλεςτώνκλάσε­
ων50.01μέχρικαί50.03,53.01
μέχρικαί53.05,54.01,55.01μέχρι
καί55.04,56.01μέχρικαί56.03ή
άπόχημικάπροϊόντα ήυφαντικούς
πολτούς
Παραγωγή άπόΰλεςτώνκλάσε­
ων50.01μέχρικαί50.03,53.01
μέχρικαί53.05,54.01,55.01μέχρι
καί55.04,56.01μέχρικαί56.03ή
άπόχημικάπροϊόνταήυφαντικούς
πολτούς58.09(1)Τούλιακαίυφάσματα βροχιδωτά
διάκόμβων(δικτυωτά),απανταφέ­
ροντασχέδιαήποικίλματα .Τρίχα­
πτα(διάμηχανήςήχειρός)ειςτό­
πια,ειςταινίαςήειςαυτοτελήδια­
κοσμητικά σχέδια
Κεντήματα είςτόπια,ειςλωρίδαςή
ειςαυτοτελή διακοσμητικά σχέδια58.10 Κατασκευή γιάτήνόποίαχρήσιμο­
ποιούνται προϊοντα ,ήαξίατών
όποιωνδένύπερβαίνει τό50%της
άξιαςτουτελικούπροϊόντος
Παραγωγή είτεάπόφυσικέςϊνες
εϊτεάπόχημικάπροϊόνταήυφαντι­
κούςπολτούς59.01(1)Στιβάδες(βαται)καίείδηέξαυτών.
Χνούδιον έκτήςέπεξεργασίας υφα­
σμάτων .Κόμβοικαίσφαιρίδια έξ
ύφαντικών ύλών
Πιλήματα καίεϊδηέξαυτών,εστω
καίέμπεποτισμένα ήέπικεχρισμένα59.02(1) Παραγωγή είτεάπόφυσικέςίνες
είτεάπόχημικάπροϊόνταήυφαντι­
κούςπολτούς
C)Γιότάπροϊόνταστήσύνθεσητώνόποιωνύπειοέρχονται δύοήπερισσότερες υφαντικέςΰλες,πρέπεινάτύχουνέφαρμογής σωρευτικώς olδιατάξειςπούάναφέρονται σιόν
παρόνταπίνακα,τόσογιάτήδασμολογική κλάση,στήνόποίακατατάσσεται τόσύμμικτοπροϊόνδσοκαίγιάτίςκλάσειςστιςόποιεςθάκατετάσσετ oτόπροϊόνκάθεμιας
άπότίςάλλεςυφαντικές ΰλεςπούυπεισέρχονται στήσύνθεσητοΰσυμμίκτου προϊόντος .Έντούτοις,όκανόναςαύτόςδένέφαρμόζεται σέμίαήπερισσότερες άπότίς
σύμμικτεςυφαντικέςΰλεςδντόβάροςτηςήτόβάροςτουςδένύπερβαίνει τό10%τοΰόλικοϋβάρουςδλωντώνύφαντικών ύλώνπούένσωματώθηκαν .Τόποσοστόαυτό
αύί,άνεται :
—σέ20%δτανπρόκειταιγιάνήματαέκπολυουρεθάνης ,κομμένα ,μέεΰκαμπτατμήματαάπόπολυεθέρες ,ϊστωκαίπεριελιγμένα ,τώνκλάσεωνex51.01καίex58.07·
—σέ30%δτανπρόκειταιγιάνήματαάποτελούμενα άπόψυχήσυνισταμένη είτεάπόλεπτήταινίαέξάργιλίου,εϊτεάπόταινίαέκτεχνητήςπλαστικής ϋληςκαλυμμένης ή
μήάπόσκόνηάργιλίου,καίένσωματωμένης δι'έπικολλήσεως ,μέδιαφανήήχρωματισμένη κόλλα,μεταξύδύοταινιώνάπότεχνητήπλαστικήΰλη,πλάτουςμή
υπερβαίνοντος τά5χιλιοστά .

172 'Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούδέν
προσδίδει τήνιδιότητακαταγομένων προϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήν
ιδιότητακαταγομένων προϊόντων ,βτανπλη­
ρούνταιotκατωτέρω προϋποθέσεις Κλάσητοΰ
Δασμο­
λογίουΕίδος
ex59.020)Πιλήματα διαβελόνηςκαίείδηέκ
πιλήματος διάβελόνηςεστωκαί
έμπεποτισμένα ήέπικεχρισμένα
«Υφασματα μήυφασμένα »καίεί­
δηέξ«υφασμάτων μήυφασμένων »,
εστωκαίέμπεποτισμένα ήέπικεχρι­
σμένα
Σπάγγοι ,σχοινίακαίχονδράσχοι­
νιά,απανταπλεκτάήμήΠαραγωγή άπόινεςήδέσμεςσυνε­
χείςέκπολυπροπυλενίου τωνόποι­
ωνοίάπλεςίνεςείναικάτωτων8
ντενιέκαίήάξίατωνόποιωνδέν
υπερβαίνει τό40%τηςάξιαςτοΰ
τελικούπροϊόντος
Παραγωγή είτεάπόφυσικέςίνες,
είτεάπόχημικάπροϊόνταήυφαντι­
κούςπολτούς
Παραγωγή είτεάπόφυσικέςίνες,
είτεάπόχημικάπροϊόνταήυφαντι­
κούςπολτούςήάπόνήματακοκο­
φοίνικοςτηςκλάσεως57.07
Παραγωγή είτεάπόφυσικέςίνες,
είτεάπόχημικάπροϊόνταήυφαντι­
κούςπολτούςήάπόνήματακοκο­
φοίνικοςτηςκλάσεως57.07Δίκτυα,κατεσκευασμένα έκτώνεις
τήνκλάσιν59.04περιλαμβανομέ­
νωνυλών,είςτόπια,ειςτεμάχιαή
ειςκαθορισμένα σχήματα .Δίκτυα
έτοιμαδιάτήνάλιείανέκνημάτων ,
σπόγγων ήσχοινιών
Έτεραείδηκατεσκευασμένα έκνη­
μάτων,σπάγγων ,σχοινιών ήχον­
δρώνσχοινιών ,έξαιρέσειτώνυφα­
σμάτωνκαίτώνειδώνέξυφα­
σμάτωνΠαραγωγή ειτεάπόφυσικέςίνες,
είτεάπόχημικάπροϊόνταήύφαντι­
κούςπολτούςήάπόνήματακοκο­
φοίνικοςτηςκλάσεως57.07
Παραγωγή άπόνήματα Υφάσματα έπικεχρισμενα διάκόλ­59.03C1)
59.040
59.050)
59.060)
59.07
59.08
59.09
59.100)Παραγωγή απόνήματαλαςήδι'αμυλωδών ουσιών,τοΰ
είδουςτώνχρησιμοποιουμένων είς
τήνβιβλιοδεσίαν ,χαρτοδεσίαν ,κα­
τασκευήν θηκώνκαίπαρομοίας
χρήσεις(έπικεχρισμένη περκαλίνη ,
κλπ.).'Υφάσματα διαφανήδι'άντι­
γραφάςήσχέδια.Υφάσματα παρε­
σκευασμένα διάτήνζωγραφικήν .
Υφάσματα καταστάντα δύσκαμπτα
διάκόλλας,κόμμεοςκλπ.καίπαρό­
μοιαχρησιμοποιούμενα είςτήνπι­
λοποιΐαν
Υφάσματα έμπεποτισμένα ,έπικε­
χρισμένα ήέπικεκαλυμμένα διά
παραγώγων τηςκυτταρίνης ήδι'
έτέρωντεχνητώνπλαστικών υλών
καίυφάσματα μέέπαλλήλους στρώ­
σειςέκτώνυλώντούτων
Υφάσματα κηρωτάκαίετεραυφά­
σματαδιαπεποτισμένα δι'έλαίουή
κεκαλυμμένα δι'έπιχρίσματος μέ
βάσιντόελαιον
Λινοτάπητες διάπάσανχρήσιν,κε­
κομμένοιήμή.'Επιστρώματα δαπέ­
δωνάποτελούμενα άπόέπίχρισμα
έπίυποθέματος έξυφαντικών ύ­
λών,κεκομμένα ήμήΠαραγωγή απόνήματα
Παραγωγή είτεάπόνήματαείτε
άπόυφαντικές ίνες
(1)Γιάτάπροϊόνταστήσύνθεσητώνόποιωνυπεισέρχονται δύοήπερισσότερες υφαντικές ΰλες,πρέπεινάτυχουνέφαρμογης σωρευτικώς οίδιατάξειςπούΑναφέρονται στόν
παρόνταπίνακα,τόσογιάτήδασμολογική κλάση,στηνόποίακατατάσσεται τόσύμμικτοπροϊόνδσοκαίγιάτίςκλάσειςστίςόποιεςθάκατετάσσετο τόπροϊόνκάθεμιας
άπότίςβλλεςυφαντικές (5λεςπούυπεισέρχονται στήσύνθεσητοΰσυμμίκτου προϊόντος .Έντούτοις,όκανόναςαυτόςδένέφαρμόξεται σέμίαήπερισσότερες άπότίς
σύμμικτεςυφαντικές δλεςδντόβάροςτηςήτόβάροςτουςδένυπερβαίνει τό10%τοΰόλικοΰβάρουςδλωντώνυφαντικών υλώνπούένσωματώθηκαν .Τόποσοστόαύτό
αυξάνεται :
—σέ20%ότανπρόκειταιγιάνήματαέκπολυουρεθάνης ,κομμένα,μέεΰκαμπτατμήματαάπόπολυεθέρες ,ϊστωκαίπεριελιγμένα ,τώνκλάσεωνex51.01καίex58.07·
—σέ30%ότανπρόκειταιγιάνήματαάποτελούμενα άπόψυχήσυνισταμένη ,είτεάπόλεπτήταινίαέξάργιλίου,είτεάπόταινίαέκτεχνητήςπλαστικής ΰληςκαλυμμένης fj
μήάπόσκόνηάργιλίου ,καίένσωματωμένης δι'έπικολλήσεως ,μέδιαφανήήχρωματισμένη κόλλα,μεταξύδύοταινιώνάπότεχνητήπλαστική Όλη,πλάτουςμή
υπερβαίνοντος τά5χιλιοστά .1

ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 173
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούδέν
προσδίδει τήνιδιότητακαταγομένων προϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήν
ιδιότητακαταγομένων προϊόντων ,δτανπλη­
ρούνταιοίκατωτέρω προϋποθέσεις Κλάσητοΰ
Δασμο­
λογίουΕίδος
Παραγωγή άπονήματα
Παραγωγή άπόνήματα'Υφάσματα συνδεδυασμένα μετα
καουτσούκ ,ετερατώνπλεκτών
"Ετεραυφάσματα διαπότιστα ή
έπικεχρισμένα .'Οθόναιέζωγραφι­
σμέναιδιάσκηνικάθεάτρων ,παρα­
πετάσματα έργαστηρίων ήδι'άνα­
λόγουςχρήσεις
Υφάσματα (πλήντώνπλεκτών)ε­
λαστικά,κατεσκευασμένα έξύφα­
ντικώνύλώνσυνυφασμένων μετά
νημάτων έκκαουτσούκ
Σωλήνες άντλιώνκαίπαρόμοιοι
σωλήνεςέξύφαντικών ύλών,εστω
καίανφέρουνόπλισμόν ήέξαρτή­
ματαέξδλλωνύλώνΠαραγωγή άπονήματαμονόκλωνα
Ιμάντες,μεταφοράς ήμεταδόσεως
κινήσεως ,έξύφαντικών ύλών,εστω
καίώπλισμένοι59.11
59.12
59.13(1)
59.15(1)
59.16(1)
59.170
ex
Κεφ.60(!)
ex60.02Παραγωγή απόΰλεςτώνκλάσεων
50.01μέχρικαί50.03,53.01μέχρι
καί53.05,54.01,55.01μέχρικαί
55.04,56.01μέχρικαί56.03,57.01
μέχρικαί57.04ήάπόχημικάπροϊ­
όνταήύφαντικούς πολτούς
Παραγωγή άπόΰλεςτώνκλάσεων
50.01μέχρικαί50.03,53.01μέχρι
καί53.05,54.01,55.01μέχρικαί
55.04,56.01μέχρικαί56.03,57.01
μέχρικαί57.04ήάπόχημικάπροϊ­
όνταήύφαντικούς πολτούς
Παραγωγή άπόΰλεςτώνκλάσεων
50.01μέχρικαί50.03,53.01μέχρι
καί53.05,54.01,55.01μέχρικαί
55.04,56.01μέχρικαί56.03,57.01
μέχρικαί57.04ήάπόχημικάπροϊ­
όνταήύφαντικούς πολτούς
Παραγωγή άπόφυσικέςίνεςλανα­
ρισμένεςήκτενισμένες ,άπόΰλες
τώνκλάσεων56.01μέχρικαί56.03,
άπόχημικάπροϊόντα ήύφαντικούς
πολτούς
Παραγωγή άπόνήματα(2)'Υφάσματα καίειδηεξυφαντικών
ύλώνδιάτεχνικόςχρήσεις
Είδηπλεκτικής εξαιρεσει τών
παραγομένων διάραφήςήσυναρ­
μολογήσεως τεμαχίων έκτώνειδών
τούτων(κεκομμένων ειςτεμάχιαή
παραγομένων εύθέωςειςσχήματα)
Χειρόκτια πλεκτά ,μήέλαστικά ου­
δέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,
παραγόμενα διάραφήςήσυναρμο­
λογήσεως τεμαχίων ειδώνπλεκτι­
κής(κεκομμένων ειςτεμάχιαήπα­
ραγομένων ευθέωςειςσχήματα)
(1)Γιάτάπροϊόνταστήσύνθεσητώνόποιωνυπεισέρχονται δύοήπερισσότερες υφαντικές ΰλες,πρέπεινάτύχουνέφαρμογής σωρευτικώς olδιατάξειςπούάναφέρσνται στόν
παρόνταπίνακα,τόσογιάτήδασμολογική κλάση,στήνόποίακατατάσσεται τόσύμμικτοπροϊόνδσοκαίγιάτίςκλάσειςστίςόποιεςθάκατετάσσετο τόπροϊόνκάθεμιάς
άπότίςδλλεςύφαντικέςδλεςπούυπεισέρχονται στήσύνθεσητοΰσυμμίκτουπροϊόντος .Έντούτοις,όκανόναςαύτόςδένέφαρμόζεται σέμίαήπερισσότερες άπότίς
σύμμικτεςύφαντικές ΰλεςδντόβάροςτηςήτόβάροςτουςδένυπερβαίνει τό10%τοΰόλικοΰβάρουςδλωντώνύφαντικών ύλώνπούένσωματώθηκαν .Τόποσοστόαύτό
αύξάνετα ι:
—σέ20%δτανπρόκειταιγιάνήματαέκπολυουρεθάνης ,κομμένα,μέεΰκαμπτατμήματαάπόπολυεθέρες ,Εστωκαίπεριελιγμένα ,τώνκλάσεωνex51.01καίex58.07 ■
—σέ30%δτανπρόκειταιγιάνήματαάποτελούμενα άπόψυχήσυνισταμένη ,είτεάπόλεπτήταινίαέξάργιλίου ,είτεάπόταινίαέκτεχνητήςπλαστικήςΰληςκαλυμμένης ή
μήάπόσκόνηάργιλίου ,καίένσωματωμένης δι'έπικολλήσεως ,μέδιαφανήήχρωματισμένη κόλλα,μεταξύδύοταινιώνάπότεχνητήπλαστικήΰλη,πλάτουςμή
ύπερβαίνοντος τά5χιλιοστά .
(2)Τάχρησιμοποιούμενα είδηστολισμού (διακοσμήσεις )καίτάσυμπληρώματα (έξαιρέσειτώνύφασμάτων γιάέπενδύσεις καίτώνυφασμάτων γιάράπτες),τάόποια
άλλάζουνδασμολογική κλάση,δένάφαιροΰντήνιδιότητατηςκαταγωγής άπότόπαραγόμενο προϊόν,δντόβάροςτουςδένυπερβαίνει τό10%τοΰόλικοΰβάρουςδλων
τώνύφαντικών ύλώνπούένσωματώθηκαν .

74 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούδέν
προσδίδει τήνΙδιότητακαταγομένων προϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήν
ιδιότητακαταγομένων προϊόντων ,δτανπλη­
ρούνταιolκατωτέρω προϋποθέσεις Κλάσητοΰ
Δασμο­
λογίουΕίδος
Παραγωγή άπόνήματαί 1) ex60.03
Παραγωγή άπόνήματαί 1)Περικνημίδες ένγένει,περιπόδια ,
περιπόδια κοντά(σοσόνια),προ­
στατευτικά τώνπερικνημίδων καί
παρόμοια πλεκτάείδη,μήέλαστικά
ούδέσυνδεδυασμένα μετάκαου­
τσούκ,παραγόμενα διάραφήςή
συναρμολογήσεως τεμαχίων είδών
πλεκτικής (κεκομμένων ειςτεμάχια
ήπαραγομένων ευθέωςειςσχή­
ματα)
Έτοιμαένδύματα έσωτερικά (έσώ­
ρουχα)πλεκτά,μήέλαστικάούδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,
παραγόμενα διάραφήςήδιάσυ­
ναρμολογήσεως τεμαχίων ειδών
πλεκτικής (κεκομμένων είςτεμάχια
ήπαραγομένων ευθέωςείςσχή­
ματα)
"Έτοιμαένδύματα έξωτερικά πλε­
κτά,συμπληρώματα πλεκτάτήςέν­
δύσεωςκαίΕτεραπλεκτάείδη,
άπανταμήέλαστικάούδέσυνδεδυ­
ασμέναμετάκαουτσούκ ,παραγό­
μεναδιάραφήςήσυναρμολογήσε­
ωςτεμαχίωνπλεκτώνείδών(κεκομ­
μένωνήπαραγομένων εύθέωςείς
σχήματα)
"Ετεραείδηπλεκτά(περιλαμβανο­
μένωντώνέπιγονατίδων καίτών
περικνημίδων διάφλεβίτιδα),ά­
πανταέλαστικά ήσυνδεδυασμένα
μετάκαουτσούκ ,παραγόμενα διά
ραφήςήσυναρμολογήσεως τεμαχί­
ωνείδώνπλεκτικής (κεκομμένων ή
παραγομένων ευθέωςείςσχήματα)Παραγωγή άπόνήματαί 1)
Παραγωγή άπόνήματαί 1)ex60.04
ex60.05
ex60.06
61.01
ex61.01
ex61.02
ex61.02
ex61.02Εξωτερικά ένδύματα άνδρώνκαί
παίδωνΠαραγωγή άπόνήματαί 1)^)
Παραγωγή άπόυφάσματα μήέπι­
κεχρισμένα ,ήάξίατώνόποιωνδέν
υπερβαίνει τό40%τηςάξίαςτοΰ
τελικούπροϊόντος (1)(2)
Παραγωγή άπόνήματαί 1)(2)Ενδυμασίαι άντιπυρικαί έξυφα­
σμάτωνέπενδεδυμένων διάφύλλου
έκπολυεστέρος έπικεκαλυμμένου
δι'άλουμινίου
'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών ,
κορασίδων καίμικρώνπαιδίων,μή
κεντημένα
'Ενδυμασίαι άντιπυρικαί έξύφα­
σμάτωνέπενδεδυμένων διάφύλλου
έκπολυεστέρος έπικεκαλυμμένου
δι'άλουμινίου
'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών ,
κορασίδων καίμικρώνπαιδίων,κε­
ντημέναΠαραγωγή άπόύφάσματα μήέπι­
κεχρισμένα ,ήάξίατώνόποιωνδέν
ύπερβαίνει τό40%τήςάξίαςτοΰ
τελικούπροϊόντοςΟΚ 2)
Παραγωγή άπόύφάσματα μήκε­
ντημένα,ήάξίατώνόποιωνδέν
ύπερβαίνει τό40%τήςάξίαςτοΰ
τελικοΰπροϊόντοςί 1)
(')Τάχρησιμοποιούμενα είδηστολισμού (διακοσμήσεις )καίτάσυμπληρώματα (έξαιρέσειτώνυφασμάτων γιαέπενδύσεις καίτώνυφασμάτων γιάράπτες),τάόποια
Αλλάζουνδασμολογική κλάση,δένάφαιρούντήνιδιότητατήςκαταγωγής άπότόπαραγόμενο προϊόν,δντόβάροςτουςδένυπερβαίνει τό10%τούόλικοϋβάρουςδλων
τών.ύφαντικών υλώνπούένσωματώθηκαν .
(2)Οί»εΙδικές αύτέςδιατάξειςδένέφαρμόζονται δταντάπροϊόνταπαράγονται άπότυπωτάύφάσματαδιάτηρήσεωςτώνπροϋποθέσεων πούπροβλέπονται στόνπίνακαB.

ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 175
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούδέν
προσδίδει τήνΙδιότητακαταγόμενων προϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήν
Κλάσητοΰ
Δασμο­
λογίουΕίδοςιδιότητακαταγομένων προϊόντων ,8τανπλη­
ρούνταιolκατωτέρω προϋποθέσεις
61.03'Εσώρουχα άνδρώνκαίπαίδων,
περιλαμβανομένων τώνπεριλαιμί­
ων,περιτραχηλίων ,έπιστηθίων καί
μανικετίωνΠαραγωγή άπόνήματα(1)(2)
61.04Εσώρουχα γυναικών ,κορασίδων
καίμικρώνπαιδίωνΠαραγωγή άπόνήματαΟί 2)
ex61.05Ρινόμακτρα καίμανδηλάκια Φυλα­
κίου,μήκεντημέναΠαραγωγή άπόάλεύκαστα μονό­
κλωνανήματα(1)(2)(3)
ex61.05Ρινόμακτρα καίμανδηλάκια Φυλα­
κίου,κεντημέναΠαραγωγή άπόύφάσματα μήκε­
ντημένα,ήάξίατώνόποιωνδέν
υπερβαίνει τό40%τηςάξίαςτοΰ
τελικούπροϊόντοςί 1)
ex61.06Έπώμιαένγένει(σάλια,έσάρπαι),
μανδήλιαλαιμοί),ρινοσκέπαι ,κα­
σκόλ,μανδήλαι ,βέλλα,βελλάκια
καίπαρόμοια εϊδη,μήκεντημέναΠαραγωγή άπόάλεύκαστα μονό­
κλωνανήματαέκφυσικώνύφαντι­
κώνΙνώνήέκσυνθετικών ήτεχνη­
τώνινώνμήσυνεχομένων ήτών
άπορριμμάτων τουςήάπόχημι­
κάπροϊόντα ήυφαντικούς πολ­
τούς(ΐ)(2)
ex61.06'Επώμιαένγένει(σάλια,έσάρπαι),
μανδήλια λαιμοΰ,ρινοσκέπαι ,κα­
σκόλ,μανδήλαι ,βέλλα,βελλάκια
καίπαρόμοια είδη,κεντημέναΠαραγωγή άπόύφάσματα μήκε­
ντημένα,ήάξίατώνόποιωνδέν
υπερβαίνει τό40%τηςάξίαςτοΰ
τελικούπροϊόντος^)
61.07Λαιμοδέται (γραβάται) Παραγωγή άπόνήματα^Χ 2)
ex61.08Περιλαίμια (κολλάρα)όρθιακαί
χαμηλά,έπιστήθια ,φιόγκοιέπιστη­
θιοι,μανικέτια καίπαρόμοια μι­
κροστολίσματα δι'ένδύματα καί
έσώρουχα γυναικών ,μήκεντημέναΠαραγωγή άπόνήματαί 1)^)
ex61.08Περιλαίμια (κολλάρα)όρθιακαί
χαμηλά,έπιστήθια ,φιόγκοιέπιστή­
θιοι,μανικέτια καίπαρόμοια μι­
κροστολίσματα δι'ένδύματα καί
έσώρουχα γυναικών ,κεντημέναΠαραγωγή άπόύφάσματα μήκε­
ντημένα,ήάξίατώνόποιωνδέν
υπερβαίνει τό40%τηςάξίαςτού
τελικούπροϊόντος^)
61.09Κορσέδες ,ζώναι-κορσέδες ,κορσέ­
δεςδνευέλασμάτων ,στηθόδεσμοι ,
τιράνταικαίπαντοειδή συγκροτή­
ματαπεριποδίων καίπερικνημί­
δων,καίπαρόμοια είδη,άπανταέξ
υφάσματος πλεκτούήμή,εστωκαί
έλαστικοΰ διάκαουτσούκΠαραγωγή άπόνήματα(1)(2)
61.10Χειρόκτια ,περικνημίδες ,περιπό­
διακαίπεριπόδια κοντά(σοσόνια)
ίίτερατώνπλεκτώνΠαραγωγή άπόνήματα(1)(2)
C)Ταχρησιμοποιούμενα είδηστολισμού (διακοσμήσεις )καίτάσυμπληρώματα (έξαιρέσειτώνυφασμάτων γιάέπενδύσεις καίτώνυφασμάτων γιάράπτες),τάόποια
άλλάζουνδασμολογική κλάση,δένάφαιρούντήνιδιότητατήςκαταγωγής άπότόπαραγόμενο προϊόν,&ντόβάροςτουςδένυπερβαίνει τό10%τοΰόλικοΰβάρουςόλων
τώνυφαντικών ύλώνπούένσωματώθηκαν .
(2)Οίινδικέςαύτέςδιατάξειςδένέφαρμόζονται όταντάπροϊόνταπαράγονται άπότυπωτάύφάσματαδιάτηρήσεωςτώνπροϋποθέσεων πούπροβλέπονται στόνπίνακαB.
(3)Γιάτά'προϊόντα στήσύνθεσητώνόποιωνυπεισέρχονται δύοήπερισσότερες ύφαντικές Ολες,όκανόναςαύτόςδένέφαρμόζεται σέμίαήπερισσότερες άπότίςσύμμικτες
υφαντικές υλες,δντόβάροςτηςήτόβάροςτουςδένυπερβαίνει τό10%τοΰόλικοΰβάρουςδλωντώνύφαντικών ύλώνπούένσωματώθηκαν .

76 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πουδέν
προσδίδει τήνιδιότητακαταγομένων προϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήν
ιδιότητακαταγομένων προϊόντων ,ότανπλη­
ρούνταιοικατωτέρω προϋποθέσεις Κλάσητου
Δασμο­
λογίουΕίόος
ex61.10Ένδυμασίαι άντιπυρικαί έξυφα­
σμάτωνέπενδεδυμένων διάφύλλου
έκπολυεστέρος έπικεκαλυμμένου
δι'άλουμινίουΠαραγωγή άπόυφάσματα μήέπι­
κεχρισμένα ,ήάξίατώνόποιωνδέν
ύπερβαίνει τό40%τηςάξίαςτοΰ
τελικούπροϊόντος^)(2)
61.11Έτεραέτοιμασυμπληρώματα τοΰ
ένδύματος :ύπομασχάλια ,παραγε­
μίσματακαίώμϊταιδιάράπτας,
ζώναιπαντοειδείς ,περιχειρίδες ,
προστατευτικά μανίκιακλπ.Παραγωγή άπόνήματα(1)(2)
62.01Κλινοσκεπάσματα Παραγωγή άπόάλεύκαστα νήμα­
τατώνκεφαλαίων 50μέχρικαί
56(2)(3)
ex62.02'Οθόναικλίνης,τραπέζης ,καθα­
ριότητος ,υπηρεσίας ήμαγειρείου
Παραπετάσματα ,παραπετάσματα
διαφανήυαλοπινάκων θυρώνκαί
παραθύρων καίδτεραείδηέπιπλώ­
σεως,μήκεντημέναΠαραγωγή άπόάλεύκαστα μονό­
κλωνανήματα(2)(3)
ex62.02'Οθόναικλίνης,τραπέζης ,καθα­
ριότητος ,υπηρεσίας ήμαγειρείου
Παραπετάσματα ,παραπετάσματα
διαφανήυαλοπινάκων θυρώνκαί
παραθύρων καί&τεραείδηέπιπλώ­
σεως,κεντημέναΠαραγωγή άπόύφάσματα μήκε­
ντημένα,ήάξίατώνόποιωνδέν
ύπερβαίνει τό40%τηςάξίαςτοΰ
τελικούπροϊόντος
62.03Σάκκοικαίσακκίδιασυσκευασίας Παραγωγή άπόχημικάπροϊόντα ,
υφαντικούς πολτούς ήφυσικές
υφαντικές ίνες,συνθετικές ήτεχνη­
τέςυφαντικές ίνες,μήσυνεχείςή
άπότάάπορρίμματά τους(2)(3)
62.04Καλύμματα έμπορευμάτων ,όχημά­
των,κλπ.'Ιστίαένγένει,έξωτερικά
προπετάσματα διάθυρώματα κα­
ταστημάτων ,κλπ.,σκηναίκαίείδη
κατασκηνώσεως ,έξυφάσματοςΠαραγωγή άπόάλεύκαστα μονό­
κλωνανήματα(2)(3)
62.05
64.01Έτεραείδηέτοιμαέξύφάσματος ,
περιλαμβανομένων καίτώνίχναρί­
ωνένδυμάτων
Υποδήματα ,έχοντατόέξωτερικσν
πέλμακαίτόάνωμέροςαυτώνέκ
καουτσούκ ήέκτεχνητήςπλαστικής
ΰληςΚατασκευή άπόσυναρμολογημένα
τμήματα πούάποτελοΰνται άπό
άνωμέρη(φόντια)υποδημάτων ,
στερεωμένα έπίτοΰπρώτουπέλμα­
τοςήέπίάλλωνκατωτέρων μερών
καίστερούμενα έξωτερικών πελμά­
τωνάπόόποιαδήποτε ΰλη,πλήν
μετάλλουΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνει τό40%της
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
(')Τάχρησιμοποιούμενα είδηστολισμού (διακοσμήσεις )καίτάσυμπληρώματα (έξαιρεσειτώνυφασμάτων γιαεπενδύσεις καιτώνυφασμάτων γιάράπτες),τάόποια
αλλάζουνδασμολογική κλάση,δένάφαιροΰντήνιδιότητατηςκαταγωγής άπότόπαραγόμενο προϊόν,δντόβάροςτουςδένυπερβαίνει τό10%τοΰόλικοΰβάρουςδλων
τώνύφαντικών ύλώνπούένσωματώθηκαν .
(2)Οίειδικέςαυτέςδιατάξειςδένέφαρμόζονται δταντάπροϊόνταπαράγονται άπότυπωτάυφάσματαδιάτηρήσεωςτώνπροϋποθέσεων πουπροβλέπονται στόνπίνακαB.
(3)Γιάτάπροϊόνταστήσύνθεσητώνόποιωνυπεισέρχονται δύοήπερισσότερες υφαντικές ΰλες,όκανόναςαύτόςδένέφαρμόζεται σέμίαήπερισσότερες άπότίςσύμμικτες
υφαντικές ΰλες,δντόβάροςτηςήτόβάροςτουςδένυπερβαίνει τό10%τοΰόλικοΰβάρουςδλωντώνύφαντικών ύλώνπούένσωματώθηκαν .

Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 177
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούόέν
προσδίδει τήνίδιότητακαταγομένων προϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήν
Κλάσητοϋ
Δασμο­
λογίουΕίδοςίδιότητακαταγομένων προϊόντων ,δτανπλη­
ρούνταιοίκατωτέρω προϋποθέσεις
64.02Υποδήματα ,έχοντατόέξωτερικόν
πέλμαέκδέρματοςφυσικού,τεχνη­
τούήάνεσχηματισμένου .'Υποδή­
ματα(ετερατώντηςκλάσεως
64.01)μετάπέλματος έξωτερικού
έκκαουτσούκ ήέκτεχνητήςπλαστι­
κήςύληςΚατασκευή άπόσυναρμολογημένα
τμήματαπούάποτελούνται άπό
ανωμέρη(φόντια)ύποδημάτων ,
στερεωμένα έπίτούπρώτουπέλμίχ­
τοςήέπίάλλωνκατωτέρων μερών
καίστερούμενα έξωτερικών πελμά­
των,άπόοποιαδήποτε ΰλη,πλήν
μετάλλου
64.03'Υποδήματα έκξύλουήμετάπέλμα­
τοςέξωτερικού έκξύλουήφελλού.Κατασκευή άπόσυναρμολογημένα
τμήματα πούάποτελούνται άπό
άνωμέρη(φόντια)ύποδημάτων ,
στερεωμένα έπίτούπρώτουπέλμα­
τοςήέπίάλλωνκατωτέρων μερών
καίστερούμενα έξωτερικών πελμά­
των,άπόοποιαδήποτε ύλη,πλήν
μετάλλου
64.04Υποδήματα μετάπέλματος έξωτε­
ρικούέξάλλωνύλών(σχοινιού ,
χαρτονιού ,ύφάσματος ,πιλήματος ,
ειδώνκαλαΦοπλεκτικής ,κλπ.)Κατασκευή άπόσυναρμολογημένα
τμήματα πούάποτελούνται άπό
άνωμέρη(φόντια)ύποδημάτων ,
στερεωμένα έπίτούπρώτουπέλμα­
τοςήέπίάλλωνκατωτέρων μερών
καίστερούμενα έξωτερικών πελμά­
των,άπόοποιαδήποτε ύλη,πλήν
μετάλλου
65.03ΓΚλοικαίετερακαλύμματα κεφα­
λήςέκπιλήματος ,κατεσκευασμένα
έκτώνκωδώνων ήτώνδίσκωντης
κλάσεως65.01,έστολισμένοι ήμήΚατασκευή άπόύφαντικές ίνες
65.05ΓΚλοικαίετερακαλύμματα κεφα­
λής(περιλαμβανομένων καίτώνδι­
κτύωνκαίφιλέδωνπρόςσυγκράτη­
σιντηςκόμης),πλεκτάήκατε­
σκευασμένα έξυφάσματος ,τριχά­
πτωνήπιλήματος (έκτεμαχίωνούχί
όμωςέκταινιών),έστολισμένα ήμήΚατασκευή είτεάπόνήματαεϊτε
άπόύφαντικές ίνες
66.01'Αλεξιβρόχια καίάλεξήλια ,περι­
λαμβανομένων καίτώνυπόμορφήν
ράβδωνπαρουσιαζομένων άλεξι­
βροχίων,τώνμονίμωναλεξηλίων
έξοχηςκαίτώνπαρομοίωνΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτούτελικούπροϊόντος
ex70.07"Υαλοςχυτήήκυλινδρισμένη καί
«ύαλοπίνακες »(ισοπεδωμένοι ή
έστιλβωμένοι ήμή),κεκομμένα εις
σχήμαετεροντουτετραγώνου ή
όρθογωνίου ήκαίκυρτάήάλλως
πωςκατειργασμένα (λοξότμητα ,κε­
χαραγμένα ,κλπ.).Μονωτικαί πλά­
κεςέξύάλουπολλαπλών έπιφα­
νειώνΚατασκευή άπόύαλοέλκυστή,χυτή
ήκυλινδρισμένη τώνκλάσεων70.04
μέχρικαί70.06

17.S ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούδένΚατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήν
Κλάσητοΰ
Δασμο­
λογίουΕίδοςπροσδίδει τήνίδιότητακαταγομένων προϊόντωνίδιότητακαταγομένων προϊόντων ,δτανπλη­
ρούνταιοίκατωτέρω προϋποθέσεις
70.08 "Υαλοιάσφαλείας ,εστωκαίέπε­
ξειργασμέναι ,συγκείμενοι έξύάλου
έσκληρυμένης διάβαφήςήέσχημα­
τισμέναι έκδύοήπερισσοτέρων
συγκεκολλημένων φύλλωνΚατασκευή άπόΰαλοέλκυστή,χυτή
ήκυλινδρισμένη τώνκλάσεων70.04
μέχρικαί70.06
70.09Κάτοπτρα έξύάλου,μετάπλαισίου
■ήμή,περιλαμβανομένων καίτών
όπισθοσκοπικών κατόπτρωνΚατασκευή άπόΰαλοέλκυστή,χυτή
ήκυλινδρισμένη τώνκλάσεων70.04
μέχρικαί70.06
71.15Είδηέκμαργαριτών ,έκπολυτίμων
ήημιπολύτιμων λίθωνήέκλίθων
συνθετικών ήάνεσχηματισμένωνΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντοςζ 1)
73.07Σίδηροςκαίχάλυψειςκορμούς ,
πρίσματα ,πλατέακαίπλατίνας .Σί­
δηροςκαίχάλυψχονδροειδώς κα­
τειργασμένοι διάσφυρηλατήσεως
ένθερμφήένψυχρώ(ήμιτελήπροϊ­
όντασφυρηλατήσεως )Κατασκευή άπόπροϊόντα τηςκλά­
σεως73.06
73.08Ήμικατειργασμένα προϊόντα είς
ρόλλουςδιάλαμαρίνας ,έκσιδήρου
ήχάλυβοςΚατασκευή άπόπροϊόντατηςκλά­
σεως73.07
73.09 Μεγάλα πλατέα έκσιδήρου ή
χάλυβοςΚατασκευή άπόπροϊόντα τώνκλά­
σεων73.07ή73.08
73.10 Ράβδοιέκσιδήρουήχάλυβοςέλα­
σματοποιηθεΐσαι ήέφελκυσθεϊσαι
ένθερμφήσφυρηλατηθεΐσαι (περι­
λαμβανομένου καίτοΰχονδροσύρ­
ματος).Ράβδοιέκσιδήρουήχάλυ­
βοςληφθεΐσαι ήάποπερατωθεΐσαι
έν-ψυχρώ.Ράβδοικοΐλαιέκχάλυ­
βοςδιάγεωτρήσειςΚατασκευή άπόπροϊόντα τηςκλά­
σεως73.07
73.11 Είδηκαθωρισμένης μορφήςέκσι­
δήρουήχάλυβος,έλασματοποιη­
θένταήέφελκυσθέντα ένθερμφή
σφυρηλατηθέντα ήκαίληφθέντα ή
άποπερατωθέντα ένψυχρώ.Σιδη­
ροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι έκσι­
δήρουήχάλυβος ,εστωκαίδιάτρη­
τοιήκατεσκευασμένοι έκσυναρμο­
λογημένων στοιχείωνΚατασκευή άπόπροϊόντατώνκλά­
σεων73.07μέχρικαί73.10,73.12
μέχρικαί73.13
73.12Φύλλαέκσιδήρουήχάλυβοςέλα­
σματοποιηθέντα ένψυχρώήθερμφΚατασκευή άπόπροϊόντατώνκλά­
σεων73.07μέχρικαί73.09ή73.13
73.13Λαμαρΐναι έκσιδήρουήχάλυβος,
έλασματοποιηθεΐσαι ένθερμφή
ψυχρώΚατασκευή άπόπροϊόντατώνκλά­
σεων73.07μέχρικαί73.09
73.14Σύρματα έκσιδήρουήχάλυβος ,
γυμνάήέπενδεδυμένα ,έξαιρέσει
τώνμετάμονώσεως τοιούτωνδιά
τήνήλεκτροτεχνίανΚατασκευή άπόπροϊόντα τηςκλά­
σεως73.10
(!)Οίειδικέςαυτέςδιατάξειςδένεφαρμόζονται όταντάπροϊόνταπαράγονται άπόπροϊόνταπουπροσέλαβαν τηνΙδιότητακαταγομένων προϊόντων διάτηρήσεωςτών
προϋποθέσεων πούπροβλέπονται στόνπίνακαB.

Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 179
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούδέν
προσδίδει τήνιδιότητακαταγομένων προϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήν
Κλάσητοΰ
Δασμο­
λογίουΕίδοςιδιότητακαταγομένων προϊόντων ,δτανπλη­
ρούνταιοίκατωτέρω προϋποθέσεις
73.16 Στοιχείασιδηροδρομικών τροχιών
έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυ­
βος:Σιδηροτροχιαί ,άντιτροχιαί ,
βελόναι,καρδίαι,διασταυρώσεις
καίάλλαγαίτροχιάς ,ράβδοιχειρι­
σμούτώνβελονών-κλειδιών ,όδο­
ντώματα ,στρωτήρες ,άμφιδέται ,έ­
δρανακαίσφήνες,πλάκεςέδράσε­
ως,πλάκεςσυσφίξεως ,πλάκεςκαί
ράβδοικανονισμού πλάτουςκαίε­
τερατεμάχιαειδικώςκατασκευα­
σμέναδιάτήντοποθέτησιν ,τηνσύ­
ζευξινήτήνστερέωσιν τώντροχιώνΚατασκευή άπόπροϊόντατηςκλά­
σεως73.06
73.18 Σωλήνεςπαντοειδείς (περιλαμβα­
νομένωνκαίτώνήμιτελών τοιού­
των)έκσιδήρουήχάλυβος ,έξαιρέ­
σειτώνειδώντήςκλάσεως73.19Κατασκευή άπόπροϊόντατώνκλά­
σεων73.06,73.07ήτήςκλάσεως
73.15υπόμορφέςπούάναφέρονται
στίςκλάσε»;73.06καί73.07
74.03 Ράβδοι,είδηκαθορισμένης μορφής
καίσύρματα ,έκχαλκού,άπαντα
τομήςπλήρουςΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτούτελικούπροϊόντοςί 1)
74.04 Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέκχαλ­
κού,πάχουςάνωτέρου τών0,15τού
χιλιοστομέτρουΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήαξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντοςί 1)
74.05 Φύλλακαίταινίαιλεπταίέκχαλκού
(ΙστωκαίΙκτυπα,κεκομμένα είς
σχήματα ,διάτρητα ,έπενδεδυμένα ,
τετυπωμένα ήέπικεκολλημένα έπί
χάρτου,χαρτονιού ,τεχνητώνπλα­
στικώνυλώνήπαρομοίων υποθε­
μάτων),πάχους0,15τούχιλιοστο­
μέτρουκαίόλιγώτερον (μήσυμπε­
ριλαμβανομένου τοΰυποθέματος )Κατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτούτελικούπροϊόντος (1)
74.06 Κόνιςκαί-ψήγματα χαλκοϋ Κατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντοςί 1)
74.07 Παντοειδείς σωλήνες (περιλαμβα­
νομένωνκαίτώνήμιτελών τοιού­
των)καίράβδοικοΐλαι,έκχαλκούΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροίόντοςί 1)
74.08 Εξαρτήματα σωληνώσεων έκχαλ­
κού(συναρμογαί ,γωνίαι,φλά­
ντζαι,περιβλήματα ,ένισχύσεις
κλπ.)Κατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτούτελικούπροϊόντοςί 1)
(0ΟΙειδικέςαυτέςδιατάξειςδένέφαρμόζονται όταντάπροϊόνταπαράγονται άπόπροϊόνταπούπροσέλαβαν τηνιδιότητακαταγόμενων προϊόντων διάτηρήσεωςτών
προϋποθέσεων πούπροβλέπονται στόνπίνακαB.

so 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούδέν
προσδίδει τήνιδιότητακαταγομένων προϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήν
Κλάσητου
Δασμο­
λογίουΕίδοςιδιότητακαταγομένων προϊόντων ,δτανπλη­
ρούνταιotκατωτέρω προϋποθέσεις
74.09 Δεξαμεναί ,βαρέλια,κάδοικαίετε­
ραάνάλογαδοχεία,διάτήνέναπό­
θεσινυλώνπάσηςφύσεως(έξαιρέ­
σειτωνπεπιεσμένων ήυγροποιημέ­
νωνάερίων),έκχαλκού,χωρητικό­
τητοςάνωτέρας τών300λίτρων,
άνευμηχανικών ήθερμικώνδιατά­
ξεων,Ιστωκαίμετάέσωτερικής
έπενδύσεως f)θερμομονώσεωςΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξιατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος (1)
74.10 Καλώδια ,σχοινιά,πλεξίδεςκαιπα­
ρόμοια,έκσυρμάτων χαλκού,έξαι­
ρέσειτώνειδώντώνφερόντων μό­
νωσινδιάτηνήλεκτροτεχνίανΚατασκευή γιάτηνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξιατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος^)
74.11 Μεταλλικά υφάσματα (συμπερι­
λαμβανομένων καίτώνσυνεχώνή
άτερμόνων υφασμάτων ),πλέγματα
καίδικτυωτά ,έκσυρμάτων χαλκούΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντοςί 1)
74.12 Δικτυωτά μονοκόμματα ,έκχαλκοΰ,
κατεσκευασμένα έκλαμαρίνης ή
ταινίαςέντετμημένης καίάναπε­
πταμένηςΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος (1)
74.13 Άλύσεις καίάλυσίδια ,ώςκαίτά
μέρηαυτών,έκχαλκοΰΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντοςί 1)
74.14 Καρφίαμετάήανευκεφαλής,ήλοι,
συνεχείςαιχμηροί ,καρφοβελόναι
άγκυλωταί καίκαρφίαδιάσχεδιά­
σεις,άπανταέκχαλκοΰfjμετάστε­
λέχουςέκσιδήρουήχάλυβοςκαί
κεφαλήςέκχαλκοΰΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντοςί 1)
74.15 Κοχλίαικαίπερικόχλια (μετάή
ανευέλικοτομής ),άλικες,καρφία
έλικοτομημένα μέκεφαλήνένσχή­
ματικρίκουκαίκαρφίαέλικοτομη­
μέναμετάκεφαλήςκεκομμένης είς
σχήμαόρΰήςγωνίας,καζανόκαρ­
φα,κοπίλιαι ,σφήνεςκαίπερόναι
συνδέσεως καίπαρόμοια είδηκο­
χλιοποιΐας καίέλικοποιΐας έκχαλ­
κοΰ.Δακτύλιοι (συμπεριλαμβανο­
μένωνκαίτώντετμημένων δακτυλί­
ωνκαίέτερωνπροοριζομένων νά
ένεργοΰνώςέλατήρια)έκχαλκοΰΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος (1)
74.16 Ελατήρια έκχαλκοΰ Κατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%τοΰ
τελικούπροϊόντοςί 1)
74.17 Σΰσκευαί έψησεωςκαίθερμάνσεως
μήήλεκτρικαί ,τώντύπωντώνχρη­
σιμοποιουμένων είςοίκιακάςχρή­
σεις,ώςκαίτάμέρηκαίτάμεμονω­
μένατεμάχιααυτών,απανταέκ
χαλκοΰ
IΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%τοΰ
τελικούπροϊόντος (1)
(i)Οιειδικέςαυτέςδιατάξειςδένέφαρμόζονται δταντάπροϊονταπαράγονται άπόπροϊόνταπουπροσέλαβαν τήνιδιότητακαταγόμενων προϊόντων διάτηρήσεωςτων
προϋποθέσεων πούπροβλέπονται στόνπίνακαB.

Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 181
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούδέν
προσδίδει τηνιδιότητακαταγομένων προϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήν
Κλάσητοϋ
Δασμο­
λογίουΕίδοςιδιότητακαταγομένων προϊόντων ,δτανπλη­
ρούνταιοικατωτέρω προϋποθέσεις
74.18 Είδηοικιακής χρήσεως ,υγιεινής
καίοικιακήςοικονομίας καίτάμέ­
ρηαυτών,απανταέκχαλκούΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
δποίωνδένυπερβαίνει τό50%τοϋ
τελικούπροϊσντοςί 1)
74.19 "Ετερατεχνουργήματα έκχαλκοΰ Κατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%τού
τελικούπροϊόντοςί 1)
75.02 Ράβδοι,εϊδηκαθορισμένης μορφής
καίσύρματα ,απαντατομήςπλή­
ρουςέκνικελίουΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνει τό50%τού
τελικούπροϊόντοςί 1)
75.03 Πλάκες,φύλλακαίταινίαιοιουδή­
ποτεπάχους,έκνικελίου .Κόνιςκαί
ψήγματανικελίουΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%τού
τελικούπροϊόντος (1)
75.04 Σωλήνεςπαντοειδείς (περιλαμβα­
νομένωνκαίτώνήμιτελών τοιού­
των),ράβδοικοΐλαι,ώςκαίέξαρ­
τήματασωληνώσεων έκνικελίου
(συναρμογαί ,γωνίαι,φλάντζαι ,πε­
ριβλήματα ,ένισχύσεις κλπ.)Κατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%τού
τελικούπροϊόντος (1)
75.05 "Ανοδοιδι'έπινικέλωσιν ,περιλαμ­
βανομένων καίτώνληφθεισών δι'
ήλεκτρολύσεως ,Ακατέργαστοι ή
κατειργασμέναι-Κατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτούτελικούπροϊόντος^)
75.06 "Ετερατεχνουργήματα έκνικελίου Κατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτούτελικούπροϊόντος^)
76.02 Ράβδοι,είδηκαθορισμένης μορφής
καίσύρματα ,απαντατομήςπλή­
ρουςέξάργιλίουΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
οποίωνδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτούτελικούπροϊόντος
76.03 Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέξάργι­
λίου,πάχουςανωτέρου τών0,20
χιλιοστομέτρωνΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτούτελικούπροϊόντος
76.04 Φύλλακαίταινίαιλεπταίέξάργι­
λίου(εστωκαίεκτυπακεκομμένα
είςσχήματα ,διάτρητα ,έπενδεδυμέ­
να,τετυπωμένα ήέπικεκολλημένα
έπίχάρτουήχαρτονιού ,τεχνητών
πλαστικών υλώνήπαρομοίων υπο­
θεμάτων),πάχους0,20τοϋχιλιο­
στομέτρου καίόλιγώτερον (μήπερι­
λαμβανομένου τουυποθέματος )Κατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτοϋτελικούπροϊόντος
(')Οίειδικεςαυτέςδιατάξειςδενέφαρμόζονται όταντάπροϊόνταπαράγονται απόπροϊόνταπούπροσέλαβαν τήνιδιότητακαταγόμενων προϊόντων διότηρήσεωςτών
προϋποθέσεων πούπροβλέπονται στόνπίνακαB.

i82 'Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούδέν
προσδίδει τήνιδιότητακαταγομένων προϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήν
ιδιότητακαταγομένων προϊόντων ,δτανπλη­
ρούνταιolκατωτέρω προϋποθέσεις Κλάσητοϋ
Δασμο­
λογίουΕίδος
76.05 Κόνιςκαί"ψήγματαέξάργιλίου Κατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνει τό50%της
άξιαςτοϋτελικούπροϊόντος
76.06 Σωλήνεςπαντοειδείς (περιλαμβα­
νομένωνκαίτωνήμιτελών τοιού­
των)καίράβδοικοίλαι,έξάργιλίουΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτοϋτελικούπροϊόντος
76.07 'Εξαρτήματα σωληνώσεων έξάργι­
λίου(συναρμογαί ,γωνίαι,φλά­
ντζαι,περιβλήματα ,èvισχύσεις
κλπ.)Κατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτούτελικούπροϊόντος
76.08 Μεταλλικαί κατασκευαί καίμέρη
αύτών(υπόστεγα ,γέφυραικαίού­
σιώδημέρηαύτών,πύργοι,πυλώ­
νες,στύλοι,σκελετοί,στέγαι,πλαί­
σιαθυρώνκαίπαραθύρων ,κιγκλι­
δώματακλπ.),έξάργιλίου .Λαμα­
ρΐναι,ράβδοι,είδηκαθορισμένης
μορφής,σωλήνεςκλπ.,έξάργιλίου ,
προετοιμασμένα διάτηνχρησιμο­
ποίησίντωνείςτάςκατασκευάςΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτούτελικούπροϊόντος
76.09 Δεξαμεναί ,βαρέλια,κάδοικαίετε­
ραάνάλογαδοχείαδιάτήνέναπό­
θεσινυλώνπάσηςφύσεως,(έξαιρέ­
σειτώνπεπιεσμένων ήυγροποιημέ­
νωνάερίων),έξάργιλίου ,χωρητι­
κότητοςάνωτέρας τών300λίτρων,
&νευμηχανικών ήθερμικώνδιατά­
ξεων,Ιστωκαίμετάέσωτερικής έ­
πενδύσεως ήθερμομονώσεωςΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτούτελικούπροϊόντος
76.10 Βαρέλια ,τύμπανα ,μπιτόνια ,κυτία
καίέτεραπαρόμοιαδοχείαμεταφο­
ράςήσυσκευασίας ,έξάργιλίου,
περιλαμβανομένων τώνάκάμπτων
ήευκάμπτων σωληνωτών θηκώνΚατασκενή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτούτελικούπροϊόντος
76.11 Δοχείαέξάργιλίουδι'άέριαπεπιε­
σμέναήυγροποιημέναΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%ΐής
άξίαςτούτελικούπροϊόντος
76.12 Καλώδια ,σχοινιά,πλεξίδεςκαίπα­
ρόμοιαέκσυρμάτων άργιλίου ,έ­
ξαιρέσειτώνμεμονωμένων τοιού­
τωνδιάτήνήλεκτροτεχνίανΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνυπερβαίνει τό50%τήςάξι­
αςτούτελικούπροϊόντος
76.13 Μεταλλικά ύφάσματα ,πλέγματα
καίδικτυωτά ,έκσύρματος άρ­
γιλίουΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτούτελικούπροϊόντος

Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων S3
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία i)μεταποίηση πούδέν
προσδίδει τήνιδιότητακαταγομένων προϊόντωνΚατεργασία f)μεταποίηση πούπροσδίδει τήν
ιδιότητακαταγομένων προϊόντων ,δτανπλη­
ρούνταιolκατωτέρω προϋποθέσεις Κλάίΐητοϋ
Δασμο­
λογίουΕίδος
76.14 Δικτυωτά μονοκόμματα ,έξάργιλί­
ου,κατεσκευασμένα έκλαμαρίνης ή
ταινίαςέντετμημένης καίάναπε­
πταμένηςΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοϋτελικούπροϊόντος
76.15 Είδηοικιακής .χρήσεως ,υγιεινής
καίοικιακήςοικονομίας ,ώςκαίτά
μέρηαύτών,άπανταέξάργιλίουΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοϋτελικούπροϊόντος
76.16 Έτερατεχνουργήματα έξάργιλίου Κατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνει τό50%τής
άξιαςτούτελικούπροϊόντος
77.02 Μαγνήσιον είςράβδους,είδηκα­
θορισμένης μορφής,σύρματα ,λα­
μαρίνας,φύλλα,ταινίας,σωλήνας
παντοειδείς (περιλαμβανομένων
καίτώνήμιτελών τοιούτων),ρά­
βδουςκοίλας,κόνεις,ψήγματακαί
άποτορνεύματα ίσοδιαμετρημέναΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτούτελικούπροϊόντος
77.03 Έτερατεχνουργήματα έκμαγνη­
σίουΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοϋτελικούπροϊόντος
78.02 Ράβδοι,είδηκαθορισμένης μορφής
καίσύρματα ,άπαντατομήςπλή­
ρους,έκμολύβδουΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτούτελικούπροϊόντοςζ 1)
78.03 Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέκμολύ­
βδου,βάρουςύπερβαίνοντος τά
1700χιλιόγραμμα άνάτετραγωνι­
κόνμέτρονΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτούτελικοϋπροϊόντος (1)
78.04 Φύλλακαίταινίαιλεπταίέκμολύ­
βδου(ΙστωκαίΙκτυπα,κεκομμένα
ειςσχήματα ,διάτρητα ,έπενδεδυμέ­
να,τετυπωμένα ήκεκολλημένα έπί
χάρτου,χαρτονιού ,τεχνητώνπλα­
στικώνύλώνήπαρομοίων υποθε­
μάτων),βάρους 1700χιλιογράμ­
μωνκαίόλιγώτερον άνάτετραγωνι­
κόνμέτρον(μήπεριλαμβανομένου
τοϋυποθέματος ).Κόνιςκαίψήγμα­
ταμολύβδουΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοΰτελικοϋπροϊόντοςί 1)
78.05 Σωλήνεςπαντοειδείς (περιλαμβα­
νομένωνκαίτώνήμιτελών τοιού­
των),ράβδοικοΐλαικαίέξαρτήμα­
τασωληνώσεων (συναρμογαί ,γωνί­
αι,σωλήνεςένσχήματιSδιάσίφω­
νας,φλάντζαι ,περιβλήματα ,ένι­
σχύσειςκλπ.),έκμολύβδουΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%τής
άξιαςτοϋτελικούπροϊόντοςί 1)
(0Οίειδικέςαυτέςδιατάξειςδενέφαρμόζονχαι όταντάπροϊόνταπαράγονται άπόπροϊόνταπούπροσέλαβαν τηνιδιότητακαταγομένων προϊόντων διάτηρήσεωςτων
προϋποθέσεων πούπροβλέπονται στόνπίνακαB.

1X4 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούδέν
προσδίδει τήνιδιότητακαταγομένων προϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήν
Κλάσητοΰ
Δασμο­
λογίουΕίδοςΙδιότητακαταγομένων προϊόντων ,δτανπλη­
ρούνταιοϊκατωτέρω προϋποθέσεις
78.06 Έτερατεχνουργήματα έκμολύβδου Κατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτούτελικούπροϊόντος (1)
79.02 Ράβδοι,είδηκαθορισμένης μορφής
καίσύρματα ,απαντατομήςπλή­
ρους,έκψευδαργύρουΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
79.03 Πλάκες,φύλλακαίταινίαιπαντός
πάχους,έκψευδαργύρου .Κόνιςκαί
ψήγματαψευδαργύρουΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτούτελικούπροϊόντος
79.04 Σωλήνεςπαντοειδείς (περιλαμβα­
νομένωνκαίτώνήμιτελών τοιού­
των),ράβδοικοίλαικαίέξαρτήμα­
τασωληνώσεων (συναρμογαί ,γωνί­
αι,φλάντζαι ,περιβλήματα ,ένισχύ­
4ιέΓςκλπ.)έκψευδαργύρουΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτούτελικούπροϊόντος
79.05 Ύδρορροαί ,σκελετοί στέγης,πα­
ράθυραστέγηςκαίετερατεχνουρ­
γήματα,έκψευδαργύρου ,κατειρ­
γασμέναδι5οικοδομάςΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
79.06 Έτερατεχνουργήματα έκψευδαρ­
γύρουΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
80.02 Ράβδοι,είδηκαθωριάμένης μορφής
καίσύρματα ,άπαντατομήςπλή­
ρους,έκκασσιτέρουΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτούτελικούπροϊόντος
80.03 Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέκκασ­
σιτέρου,βάρουςάνωτέρου τοΰένός
χιλιογράμμου κατάτετραγωνικόν
μέτρονΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
80.04 Φύλλακαίταινίαιλεπτάέκκασσι­
τέρου(εστωκαίικτυπα,κεκομμένα
ειςσχήματα ,διάτρητα ,έπενδεδυμέ­
να,τετυπωμένα ήκεκολλημένα έπί
χάρτου,χαρτονιού ,τεχνητώνπλα­
στικώνυλώνήπαρομοίων υποθε­
μάτων),βάρουςκατάτετραγωνικόν
μέτρονένόςχιλιογράμμου καίόλι­
γώτερον(μήπεριλαμβανομένου τοΰ
υποθέματος ).Κόνιςκαίψήγματα
κασσιτέρουΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%τής
άξιαςτοΰτελικούπροϊόντος
(ι)Οίειδικέςαυτέςδιατάξειςδένέφαρμόζονται όταντάπροϊόνταπαράγονται απόπροϊόνταπούπροσέλαβαν τηνιδιότητακαταγομένων προϊόντων διάτηρήσεωςτών
προϋποθέσεων πούπροβλέπονται στόνπίνακαB.

Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων IS5
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούδέν
προσδίδει τηνΙδιότητακαταγομένωνπροϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίηση πουπροσδίδει τήν
Ιδιότητακαταγομένων προϊόντων ,δτανπλη­
ρούνταιolκατωτέρω προϋποθέσεις Κλάσητού
Δασμο­
λογίουΕίδος
80.05 Κατασκευή γιατηνόποιαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατων
όποιωνδένυπερβαίνει τό50%της
άξιαςτοΰτελικούπροϊόντος
82.05 Κατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρ­
μολόγηση γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια,ήάξίατώνόποιων
δένυπερβαίνει τό40%τήςάξιας
τούτελικούπροϊόντοςί 1)Σωλήνεςπαντοειδείς (περιλαμβα­
νομένωνκαίτώνήμιτελώντοιού­
των),ράβδοικοΐλαικαίέξαρτήμα­
τασωληνώσεων (συναρμογαί ,γωνί­
αι,φλάντζαι ,περιβλήματα ,ένισχΰ­
σειςκλπ.),έκκασσιτέρου
Εργαλεία έναλλασσόμενα διάμη­
χανάς-έργαλεϊα καίδι'έργαλεϊα
χειρός,λειτουργούντα διάμηχανι­
κήςδυνάμεως ήμή(διάκοίλανσιν ,
άποτύπωσιν ,έλικοτόμησιν ,διεύ­
ρυνσινόπών,έλίκωσιν,έκγλυφάς ,
διαστομώσεις ,λάξευσιν ,τόρνευσιν ,
έγκοχλίωσιν κλπ),περιλαμβανομέ­
νωντώνσυρματωτήρων (φιλλιε­
ρών)έφελκυσμοϋ καίκλώσεωςτών
μετάλλων ένθερμώ,ώςκαίτών
έργαλείων διατρήσεως
Μάχαιραικαίλεπίδεςκοπτεραίδιά
μηχανάςκαίμηχανικός συσκευάς82.06 Κατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρ­
μολόγηση γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια,ήάξίατώνόποιων
δένυπερβαίνει τό40%τήςάξίας
τοΰτελικούπροϊόντοςί 1)
Κατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρ­
μολόγηση γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια,ήάξίατώνόποιων
δένυπερβαίνει τό40%τήςάξίας
τούτελικούπροϊόντοςex
Κεφ.84Λέβητες,μηχαναί,συσκευαίκαίμη­
χανήματα ,έξαιρέσει τώνμηχανών ,
συσκευών καίδιατάξεων διάτήν
παραγωγήν ψύχους,μετάήλεκτρι­
κούήέτέρουέξοπλισμού (κλάσις
84.15)καίτώνραπτομηχανών ,πε­
ριλαμβανομένων καίτώνέπίπλων
διάραπτομηχανάς (ex84.41)
Μηχαναί ,συσκευαί καίδιατάξεις
διάτήνπαραγωγήν ψύχους,μετά
ήλεκτρικού ήέτέρουέξοπλισμού84.15 Κατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρ­
μολόγηση γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια,μήκαταγόμενα ,ή
άξίατώνόποιωνδένυπερβαίνει τό
40%τήςαξίαςτοΰτελικοίπροϊό­
ντοςκαίύπότήνπροϋπόθεση ότιτό
50%τουλάχιστον κατ5αξίατών
προϊόντων ,μερώνκαίτεμαχίων(2)
πούέχρησιμοποιήθησαν είναι
καταγόμενα προϊόντα
(')ΟΙείδικέςαΰτέςδιατάξειςδένέφαρμόζονται δταντάπροϊόνταπαράγονται άπόπροϊόνταπούπροσέλαβαν τήνΙδιότητακαταγομένων προϊόντων διάτηρήσεωςτών
προϋποθέσεων πούπροβλέπονται στόνπίνακαB.
(2)Γιάτόνκαθορισμό τήςάξίαςτώνπροϊόντων ,μερώνκαίτεμαχίων ,πρέπεινάληφθούνυπόψη:
α)γιάτάκαταγόμενα προϊόντα ,μέρηκαίτεμάχια,ήπρώτηέξακριβώσιμη τιμήπούκατεβλήθη γιάτάπροϊόντααύτάσέπερίπτωση πωλήσεωςτουςέπίτοΰέδάφουςτής
χώρας,δπουπραγματοποιείται ήκατεργασία ,ήμεταποίηση ήήσυναρμολόγηση·
6)γιάτάλοιπάπροϊόντα,μέρηκαίτεμάχια,έκτόςάπόέκεϊναπούάναφέρονται στήνπερίπτωση α),οίδιατάξειςτοΰόρθρου4τοΰπαρόντοςπρωτοκόλλου πούόρίζουν :
—τηναξίατώνεισαγομένων προϊόντων ,
—τήνάξίατώνπροϊόντων άπροσδιόριστης καταγωγής .

186 'Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πού0έν
προσδίδει τήνιδιότητακαταγομένων προϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήν
Ιδιότητακαταγομένων προϊόντων ,δτανπλη­
ρούνταιοίκατωτέρω προϋποθέσεις Κλάσητού
Δασμο­
λογίουΕίδος
ex84.41Ραπτομηχαναί (διυφάσματα ,δέρ­
ματα,υποδήματα ,κλπ.),περιλαμ­
βανομένων καίτωνέπίπλωνδιά
ραπτομηχανής
ex
Κεφ.85Μηχαναικαίσυσκευαιήλεκτρικαί
καίάντικείμενα ήλεκτροτεχνικών
χρήσεων,έξαιρέσει τώνπροϊόντων
τώνκλάσεων 85.14καί85.15Κατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρ­
μολόγηση γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχιαμήκαταγόμενα ,ή
άξίατώνόποιωνδενυπερβαίνει τό
40%τηςάξίαςτοϋτελικούπροϊό­
ντοςκαίυπότήνπροϋπόθεση ότι:
α)τό50%τουλάχιστον κατ'άξία
τώνπροϊόντων ,μερώνκαίτεμα­
χίων(!)πούέχρησιμοποιήθησαν
γιάτήσυναρμολόγηση τηςκεφα­
λής(χωρίςτόνκινητήρα)είναι
καταγόμενα προϊόντα ,καί
β)όμηχανισμός τανύσεωςτούνή­
ματος,όμηχανισμός άγκιστροβε­
λόνηςκαίόμηχανισμός ζίκ-ζάκ
είναικαταγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρ­
μολόγηση γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια,ήάξίατώνόποιων
δένυπερβαίνει τό40%τηςάξίας
τοϋτελικούπροϊόντος
Κατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρ­
μολόγηση γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα ,μέρηκαίμεμοΤ
νωμένατεμάχιαμήκαταγόμενα ,ή
άξίατώνόποιωνδένύπερβαίνει τό
40%τήςάξίαςτοϋτελικούπροϊό­
ντοςκαίυπότήνπροϋπόθεση ότι:
α)τό50%τουλάχιστον κατάξία
τώνπροϊόντων ,μερώνκαίτεμα­
χίων^)πούέχρησιμοποιήθησαν
είναικαταγόμενα προϊόντα ,καί
β)ότιήάξίατώνμήκαταγομένων
κρυσταλλολυχνιών (transistors )
πούέχρησιμοποιήθησαν δένύ­
περβαίνει τό3%τήςάξίαςτοϋ
τελικούπροΐόντος(2)85.14Μικρόφωνα καιτάυποστηρίγματα
(βάσεις)αυτών,μεγάφωνα ,καίήλε­
κτρικοίένισχυταί χαμηλήςσυχνό­
τητος
O)Γιάτόνκαθορισμό τη:ùEiucτοινjrooumorv .μεοώνκαίτεμαχίων ,πρέπεινάληφθούν ι·ποτι>η:
α)γιάτάκαταγόμενα προϊόντα ,μέρηκαίτεμάχια,ήπρώτηέξακριβώσιμη τιμήπούκατεβλήθη γιάτάπροϊόντααυτάσέπερίπτωση πωλήσεώςτουςέπίτούέδάφουςτης
χώρας,δπουπραγματοποιείται ήκατεργασία ,ήμεταποίηση ήήσυναρμολόγηση· '
6)γιάτάλοιπάπροϊόντα ,μέρηκαίτεμάχια,έκτόςάπόέκεϊναπούΑναφέρονται στήνπερίπτωση α),οίδιατάξειςτούάρθρου4τούπαρόντοςπρωτοκόλλου πούόρίζουν :
—τήνάξίατώνεισαγομένων προϊόντων ,
—τήνάξίατώνπροϊόντων άπροσδιόριστης καταγωγής .
(2)Τόποσοστόαύτόδένσωρεύεται μέτό40%.

Επίσημη Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων I<Ν7
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ημεταποίηση πουδέν
προσδίδει τηνΙδιότητακαταγομένων προϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήν
Ιδιότητακαταγομένωνπροϊόντων ,δτανπλη­
ρούνταιοίκατωτέρω προϋποθέσεις Κλά<*ητοϋ
Δασμο­
λογίουΕίδος
8.'5.15Συσκευαί έκπομπήςκαίλήψεωςδια
τήνραδιοτηλεφωνίαν καίραδιοτη­
λεγραφίαν .Συσκευαί έκπομπής καί
λήψεωςδιάτήνραδιοφωνίαν καί
τήντηλεόρασιν (περιλαμβανομένων
καίτώνσυσκευών λήψεωςτώνσυν­
δεδυασμένων μετάσυσκευήςκατα­
γραφήςήΑναπαραγωγής τοΰήχου)
καίσυσκευαί λήψεωςεικόνωνδιά
τηντηλεόρασιν .Συσκευαί ναυτιλί­
ας,ραδιοφωράσεως ,ραδιοβολίσεως
καίραδιοτηλεχειρισμοΰ
Κεφάλαιο
86Οχήματα καίύλικόνδιάσιδηρο­
δρομικός γραμμάς .Συσκευαί ση­
ματοδοτήσεως μήήλεκτρικαί διά
γραμμάςσυγκοινωνίαςΚατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρ­
μολόγηση γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχιαμήκαταγόμενα ,ή
άξίατώνόποιωνδένυπερβαίνει τό
40%τηςάξίαςτοϋτελικούπροϊό­
ντοςκαίυπότήνπροϋπόθεση δτι:
α)τό50%τουλάχιστον κατ'άξία
τώνπροϊόντων ,μερώνκαίτεμα­
χίων(!)πούέχρησιμοποιήθησαν
είναικαταγόμενα προϊόντα ,καί
β)ήάξίατώνμήκαταγομένων κρυ­
σταλλολυχνιών (transistors )πού
έχρησιμοποιήθησαν δένυπερ­
βαίνειτό3%τηςάξίαςτοΰτελι­
κούπροϊόντος (2)
Κατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρ­
μολόγησηγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια,ήάξίατώνόποιων
δένυπερβαίνει τό40%τηςάξίας
τοΰτελικοΰπροϊόντος
Κατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρ­
μολόγηση γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια,ήάξίατώνόποιων
δένυπερβαίνει τό40%τηςάξίας
τοΰτελικούπροϊόντος
Κατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρ­
μολόγησηγιάτηνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια,μήκαταγόμενα ,ή
άξίατώνόποιωνδένυπερβαίνει τό
40%τηςάξίαςτοΰτελικούπροϊό­
ντοςκαίυπότήνπροϋπόθεση δτιτό
50%τουλάχιστον κατ'άξίατών
προϊόντων ,μερώνκαίτεμαχίωνί 1)
πούέχρησιμοποιήθησαν είναικα­
ταγόμεναπροϊόντα
Κατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρ­
μολόγησηγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια,ήάξίατώνόποιων
δένυπερβαίνει τό40%τηςάξιας
τοΰτελικοΰπροϊόντοςex
Κεφ.87"Αμαξαιαυτοκίνητοι ,έλκυστήρες ,
ποδήλατα καίέτεραόχήματαχερ­
σαίωνμεταφορών ,έξαιρέσει τών
προϊόντων τηςκλάσεως87.09
87.09Αυτοκίνητα ποδήλατα (μοτοσυκλέτ­
ται)καίποδήλατα μετάβοηθητικού
κινητηρος μετάήάνευπλαγίουκι­
βωτίου.Πλάγιακιβώτιαδιάμοτο­
συκλέττας καίποδήλατα ,μεμονωμέ­
νοςεισαγόμενα
ex
Κε<ρ.90"Οργανακαισυσκευαί όπτικής,
φωτογραφίας καίκινηματογραφί­
ας,μετρήσεος ,έλέγχου,άκριβείας ,
όργανακαίσυσκευαί Ιατροχει­
ρουργικής ,έξαιρέσει τώνπροϊό­
ντωντώνκλάσεων 90.05,90.07,
90.08,90.12καί90.26
(')Γιάιόνκαθορισμό τηςάξίαςτώνπροϊόντων ,μερώνκαίτεμαχίων ,πρέπεινάληφθούνυπόψη :
α)γιάτάκαταγόμενα προϊόντα ,μέρηκαίτεμάχια,ήπρώτηέξακριβώσιμη τιμήπούκατεβλήθη γιάτάπροϊόντααύτάσέπερίπτωση πωλήσεωςτουςέπίτοΰέδάφουςτης
χώρας,δπουπραγματοποιείται ήκατεργασία ,ήμεταποίηση ήήσυναρμολόγηση
6)γιάτάλοιπάπροϊόντα ,μέρηκαίτεμάχια,έκτόςάπόέκεϊναπουάναφέρσνται στήνπερίπτωσηα),olδιατάξειςτοΰάρθρου4τοϋπαρόντοςπρωτοκόλλου πούορίζουν :
—τήνάξίατώνεισαγομένων προϊόντων ,
—τήνάξίατώνπροϊόντων άπροσδιόριστης καταγωγής .
(2)Τόποσοστόαύτόδένσωρεύεται μέτό40%.

NS ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούδέν
προσδίδει τήνΙδιότητακαταγομένων προϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίηση πουπροσδίδει τήν
Ιδιότητακαταγομένων προϊόντων ,δτανπλη­
ρούνταιοικατωτέρω προϋποθέσεις Κλάσητοΰ
Δασμο­
λογίουΕίδος
90.05 Διοπχραι δυοοπτικώνπεδίωνκαι
ένόςόπτικούπεδίου,μετάήάνευ
πρισμάτων
90.07 Φωτογραφικοί μηχαναί .Συσκευαιή
διατάξεις διάτήνπαραγωγήν τοΰ
άστραπιαίου φωτόςκατάτήνφωτο­
γράφησιν
90.08 Κινηματογραφικά μηχανήματα (μη­
χανήματος κινηματογραφικής λήψε­
ωςκαίηχοληψίας ,εστωκαίσυν­
δεδυασμένα άλλήλοις ,μηχανήματα
προβολής μετάήάνευάναπαραγώ­
γήςτοΰήχου)Κατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρ­
μολόγηση ,γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια,μήκαταγόμενα ,ή
άξίατώνόποιωνδένυπερβαίνει τό
40%τήςάξίαςτοΰτελικοί)προϊό­
ντοςκαίυπότήνπροϋπόθεσιν ,ότι
τό50%τουλάχιστον κατ'άξίατών
προϊόντων ,μερώνκαίτεμαχίων(1)
πούέχρησιμοποιήθησαν είναικα­
ταγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρ­
μολόγηση ,γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχιαμήκαταγόμενα ,ή
άξίατώνόποιωνδένυπερβαίνει τό
40%τήςάξίαςτοΰτελικούπροϊό­
ντοςκαίυπότήνπροϋπόθεσιν ,δτι
τό50%τουλάχιστον κατ'άξίατών
προϊόντων ,μερώνκαίτεμαχίων^)
πούέχρησιμοποιήθησαν είναικα­
ταγόμεναπροϊόντα
Κατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρ­
μολόγηση ,γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχιαμήκαταγόμενα ,ή
άξίατώνόποιωνδένυπερβαίνει τό
40%τήςάξίαςτοΰτελικούπροϊό­
ντοςκαίυπότήνπροϋπόθεσιν δτι
τό50%τουλάχιστον κατ'άξίατών
προϊόντων ,μερώνκαίτεμαχίωνί 1)
πουέχρησιμοποιήθησαν είναικα­
ταγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρ­
μολόγηση γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια,μήκαταγόμενα ,ή
άξίατώνόποιωνδένυπερβαίνει τό
40%τήςάξίαςτοΰτελικούπροϊό­
ντοςκαίύπότήνπροϋπόθεσιν δτι
τό50%τουλάχιστον κατ'άξίατών
προϊόντων ,μερώνκαίτεμαχίωνί 1)
πούέχρησιμοποιήθησαν είναικα­
ταγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρ­
μολόγηση ,γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχιαμήκαταγόμενα ,ή
άξίατώνόποιωνδένυπερβαίνει τό
40%τήςάξιαςτοΰτελικούπροϊό­
ντοςκαίύπότήνπροϋπόθεσιν δτι
τό50%τουλάχιστον κατ'άξίατών
προϊόντων ,μερώνκαίτεμαχίων(1)
πούέχρησιμοποιήθησαν είναικα­
ταγόμενα προϊόντα90.12 Μικροσκόπια όπτικά,περιλαμβανο­
μένωνκαίτώνσυσκευώνδιάτήνέν
σμικρφφωτογράφησιν (μικροφωτο­
γραφία),τήνένσμικρφκινηματο­
γράφησαν (μικροκινηματογραφία )
καίτήνένσμικρφπροβολήν (μικρο­
προβολή)
90.26 Μετρηταί φωταερίου ,ύγρώνκαί
ήλεκτρισμοϋ ,περιλαμβανομένων
τώνμετρητών παραγωγής ,έλέγχου
καίτώνμετρητώντώνένπαραβολή
μετρήσεων
C)Γιάτόνκαθορισμό τηςάξίαςτώνπροϊόντων ,μερώνκαιτιιιαχίων ,πρέπειναληφθούνυπόψη :
α)γιάτάκαταγόμενα προϊόντα ,μέρηκαίτεμάχια ,ήπρώτηέάκκριόώσιμη τιμήπούκατεβλήθη γιάτάπροϊόντααύτάσέπερίπτωση πωλήσεως τουςέπίτοΰέδάφουςτής
χώρας,όπουπραγματοποιείται ήκατεργασία ,ήμεταποίηση ήήσυναρμολόγηση­
6)γιάτάλοιπάπροϊόντα ,μέρηκαίτεμάχια,έκτοςαπόέκεϊναπούάναφέρονχαι στηνπερίπτωση α),οίδιατάξειςτουάρθρου4χουπαρόντοςπρωτοκόλλου πούόρίζουν :
—τήνάξίατώνεισαγομένων προϊόντων ,
—τήνάξίατώνπροϊόντων άπροσδιόριστης καταγωγής .

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων I
Παραγόμενα προϊονχα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούδεν
προσδίδει τηνιδιότητακαταγόμενων προϊόντωνΚατεργασία ημεταποίηση πούπροσδίδει τήν
ιδιότητακαταγομένων προϊόντων ,δτανπλη­
ρούνταιοίκατωτέρω προϋποθέσεις Κλάσητού
Δασμο­
λογίουΕίδος
ex
Κεφ.91Ωρολογοποιία ,εξαιρέσει χώνπρο­
ϊόντωντωνκλάσεων 91.04καί
91.08
91.04'Ωρολόγια μεγάλα,έκκρεμή,εγερτή­
ριακαίπαρόμοιαι συσκευαίωρολο­
γοποιίας μεμηχανισμόν διάφορον
τοΰτώνωρολογίων ΦυλακίουΚατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρ­
μολόγηση γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια,ήάξίατώνόποιων
δενυπερβαίνει τό40%τηςάξιας
τοΰτελικούπροϊόντος
Κατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρ­
μολόγηση ,γιάτηνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχιαμήκαταγόμενα ,ή
άξίατώνόποιωνδένυπερβαίνει τό
40%τηςαξίαςτοΰτελικοΰπροϊό­
ντοςκαίύπότήνπρούπόθεσιν ότι
τό50%τουλάχιστον κατ'άξίατών
προϊόντων ,μερώνκαίτεμαχίωνί 1)
πούέχρησιμοποιήθησαν είναικα­
ταγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρ­
μολόγηση ,γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχιαμήκαταγόμενα ,ή
άξίατώνόποιωνδένυπερβαίνει τό
40%τηςάξίαςτοΰτελικοΰπροϊό­
ντοςκαίύπότήνπρούπόθεσιν ,ότι
τό50%τουλάχιστον κατ'άξίατών
προϊόντων ,μερώνκαίτεμαχίων^)
πούέχρησιμοποιήθησαν είναικα­
ταγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρ­
μολόγηση ,γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια ,ήάξίατώνόποιων
δένυπερβαίνει τό40%τηςάξίας
τοΰτελικούπροϊόντος91.08Λοιποίμηχανισμοί ώρολογοποιιας
συνηρμολογημένοι
ex
Κεφ.92
92.11Μουσικά όργανα .Συσκευαί έγ­
γραφηςκαίάναπαραγωγης τού
ήχουήέγγραφηςκαίάναπαραγω­
γήςειςτήντηλεόρασιν ,διάμαγνη­
τικήςμεθόδου ,τώνεΙκόνωνκαίτού
ήχου.Μέρηκαίεξαρτήματα τών
οργάνων καίσυσκευών τούτων,
έξαιρέσει τώνειδώντηςκλάσεως
92.11
Φωνογράψοι ,μηχανήματα έγγρα­
φηςτηςφωνήςκαίετεραισυσκευαί
έγγραφήςκαίάναπαραγωγής τοΰ
ήχου,περιλαμβανομένων καίτών
συσκευών περιστροφής τώνδίσκων,
τώνταινιώνκαίτώνσυρμάτων ,μετά
ήανευόργάνων μεταδόσεως τού
ήχου.Συσκευαί έγγραφής καίάνα­
παραγωγής τώνεικόνωνκαίτού
ήχουειςτήντηλεόρασιν ,διάμαγνη­
τικήςμεθόδουΚατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρ­
μολόγηση γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα ,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχιαμήκαταγόμενα ,ή
άξίατώνόποιωνδένυπερβαίνει τό
40%τηςάξίαςτοΰτελικούπροϊό­
ντοςκαίύπότήνπροϋπόθεσιν ότι:
α)τό50%τουλάχιστον κατ'άξία
τώνπροϊόντων ,μερώνκαίτεμα­
χίων(Χ)πούέχρησιμοποιήθησαν
είναικαταγόμενα προϊόντα ,καί
β)ήάξίατώνμήκαταγομένων κρυ­
σταλλολυχνιών (transistors )πού
έχρησιμοποιήθησαν δένυπερ­
βαίνειτό3%τηςάξίαςτούτελι­
κούπροϊόντοςί 2)
(i)Γιάτόνκαθορισμό τηςάξίαςτώνπροϊόντων ,μερώνκαίτεμαχίων ,πρεπειναληφθούνυπόψη:
α)γιάτάκαταγόμενα προϊόντα ,μέρηκαίτεμάχια ,ήπρώτηέξακριβώσιμη τιμήπούκατεβλήθη γιάτάπροϊόντααύτάσέπερίπτωση πωλήσεως τουςέπίτοΰεδάφουςτης
χώρας,όπουπραγματοποιείται ήκατεργασία ,ήμεταποίηση ήήσυναρμολόγηση·
δ)γιάτάλοιπάπροϊόντα ,μέρηκαίτεμάχια ,έκτόςαπόέκεϊναπούάναφέρονται στήνπερίπτοκτη α),οίδιατάξειςτουόρθρου4τοΰπαρόντοςπρωτοκόλλου πούορίζουν :
—τηναξίατωνεισαγομένων προϊόντων .
—τηναξιατώνπροϊόντων απροσδιόριστης καταγωγής .
(2)Τόίίοσοοτό^χύτό δενσωρεύεται μετό40%.

190 Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούδέν
προσδίδει τήνιδιότητακαταγομένων προϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήν
Κλάσητοΰ
Δασμο­
λογίουΕίδοςιδιότητακαταγομένων προϊόντων ,δτανπλη­
ρούνταιolκατωτέρω προϋποθέσεις
Κεφάλαιο
93"Οπλακαίπυρομαχικά Κατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνει τό50%της
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
96.02Είδηψηκτροποιΐας (ψήκτραι ,ψη­
κτραι-σάρατθρα ,χρωστήρες καίπα­
ρόμοια),περιλαμβανομένων καίτων
■ψηκτρώντώνάποτελουσών μέρημη­
χανών.Κύλινδροι διάβαφήν,ξυ­
στρίδεςέκκαουτσούκ ήάλλωνάνα­
λόγωνευκάμπτων υλώνΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποίωνδένύπερβαίνει τό50%της
άξίαςτούτελικούπροϊόντος
97.03Έτεραά·θυρματα .Μικροκατασκευ­
άσματα διαφόρων άντικειμένων
πρόςδιασκέδασινΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποίωνδένύπερβαίνει τό50%της
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
98.01Κομβία,κομβίαδιάπιέσεως,κομβία
μανικετιών καίπαρόμοια (περιλαμ­
βανομένων καίτώνήμιτελώνκομβί­
ων,τώνσκελετώντώνπροοριζομέ­
νωνπρόςέπένδυσιν καίτώνμερών
τώνκομβίων)Κατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποίωνδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτούτελικούπροϊόντος
98.08Ταινίαιέμπεποτισμέναι διάμελάνης
διάγραφομηχανάς καίπαρόμοιαι
ταινίαιέμπεποτισμέναι διάμελάνης,
προσηρμοσμέναι ήμηέπίπηνίων .
Μελανωτήρια ,έμπεποτισμένα ήμή,
μετάήανευκυτίουΚατασκευή γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνται προϊόντα ,ήάξίατών
όποίωνδένυπερβαίνει τό50%της
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος

'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 191
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΠΙΝΑΚΑΣ B
Πίνακαςτωνκατεργασιών ημεταποιήσεων πουδενέπιφέρουν αλλαγήδασμολογικής κλάσεως,άλλα
προσδίδουν έντούτοιςτηνιδιότητακαταγομένων προϊόντων στάπροϊόνταπούυποβάλλονται σ'αυτές
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήνΙδιότητα
καταγομένων προϊόντωνΐΐλάσητου
Δασμο­
λογίουΕίδος
13.02 Γομμαλάκα ,εσχωκαιλελευκασμένη .Κομμεα,κομμε­
ορητΐναι ,ρητΐναικαίφυσικάβάλσαμα
Λιπαραίάλκοόλαι βιομηχανικαί
Μουστάρδα παρεσκευασμένηex15.10
ex21.03
ex22.09Hένσωμάτωση προϊόντων ,μερώνκαίμεμονωμένων
τεμαχίων μήκαταγομένων ,σέλέβητες,μηχανές,συ­
σκευέςκλπ.τωνκεφαλαίων 84μέχρι92,σέλέβητες
καίάκτινοβόλους θερμαντήρες τηςκλάσεως73.37
καθώςκαίστάπροϊόντα τωνκλάσεων97.07καί
98.03,δένέπιφέρειγιάτάπροϊόντααυτά,άπώλεια
τηςιδιότητοςκαταγομένων προϊόντων ,υπότήνπροϋ­
πόθεσηότιήάξίααυτώντώνπροϊόντων ,μερώνκαί
τεμαχίωνδένυπερβαίνει τό5%τηςάξίαςτοΰτελικού
προϊόντος
Κατεργασίες ήμεταποιήσεις γιάτίςόποιεςχρησιμο­
ποιούνται μήκαταγόμενα προϊόντα ,ήάξίατώνόποι­
ωνδένυπερβαίνει τό50%τηςάξίαςτοΰτελικού
προϊόντος
Παρασκευή άπόλιπαράόξέαβιομηχανικά
Παρασκευή άπόάλευρονσινάπεως
Παρασκευή άπόοινόπνευμα προερχόμενον άποκλει­
στικώςέξάποστάξεως δημητριακών καίστήνόποία
τό15%κατ'άνώτατοόριοτηςάξίαςτοΰτελικοΰ
προϊόντος άποτελεϊται άπόμήκαταγόμενα προϊόντα
"Αλεσηκαίπύρωσηήκονιοποίηση χρωστικών γαιών
Πριονισμός σέπλάκεςf)σέστοιχεία ,λείανση,χονδρο­
ειδήςστίλβωσηκαίκαθαρισμός άκατεργάστων μαρ­
μάρων,έκχονδρισμένων ,άπλώςκομμένων σέτεμάχια
μέπριόνι,καίπάχουςμεγαλύτερου τών25έκατοστο­
μέτρων
Πριονισμός γρανίτη,πορφυρίτη ,βασάλτη ,ψαμμίτη
καίάλλωνλίθωνδομήςάκατεργάστων ,έκχονδρισμέ­
νων,άπλώςκομμένων σέτεμάχιαμέπριόνι,καί
πάχουςμεγαλύτερου τών25έκατοστομέτρων
Πύρωσηάκατέργαστου δολομίτηΟυΐσκυτοΰόποιουήπεριεκτικότης ειςοινόπνευμα
είναικάτωτών50βαθμώνέκατονταβάθμου
ex25.09
ex25.15Χρωστικοί γαΐαικεκαυμέναι ήκονιοποιημένοι
Μάρμαρα άπλώςκεκομμένα είςτεμάχιαδιάπρίονος ,
πάχουςίσουήμικροτέρου τών25έκατοστομέτρων
ex25.16
ex25.18Γρανίτης ,πορφυρίτης ,βασάλτης ,ψαμμίτηςκαίέτεροι
λίθοιλαξεύσεως καίδομήςάπλώςκεκομμένοι είς
τεμάχιαδιάπρίονος,πάχουςίσουήμικροτέρου τών
25έκατοστομέτρων
Δολομίτης κεκαυμένος .Δολομίτης μεμιγμένος μετά
πίσσηςήάλλωνσυνδετικών ύλών
Προϊόντα τώνχημικώνβιομηχανιών καίτώνσυνα­
φώνβιομηχανιών ,έξαιρέσειτώνφυσικώνφωσφορι­
κώνάργιλασβεστίων ,κατειργασμένων θερμικώς ,τε­
τριμμένων καίκονιοποιημένων (ex31.03)καίτών
αιθέριωνέλαίων,έτέρωντώνέσπεριδοειδών ,άποτερ­
πενωμένων (ex33.01)Κεφ.28
μέχρικαί37Κατεργασίες ήμεταποιήσεις γιάτίςόποιεςχρησιμο­
ποιούνται ,μήκαταγόμενα προϊόντα ,ήάξίατώνόποι­
ωνδένύπερβαίνει τό20%τηςάξίαςτοΰτελικού
προϊόντος

192 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήνΙδιότητα
Κλάσητου
Δασμο­
λογίουΕίδοςκαταγόμενων προϊόντων
ex31.03 Φυσικάφωσφορικά άργιλασβέστια κατειργασμένα
θερμικώς ,τετριμμένα καίκονιοποιημένα"Αλεσηκαίκονιοποίηση τώνθερμικώς κατεργα­
σμένωνφυσικώνφωσφορικών άργιλασβεστίων
ex33.01 ΑιθέριαΙλαια,ετερατώνέσπεριδοειδών ,άποτερπε­
νωμένα'Αποτερπένωση αιθέριωνέλαίωνέτερωντώνέσπερι­
δοειδών
ex
Κεφ.38Διάφοραπροϊόντατώνχημικώνβιομηχανιών ,έξαιρέ­
σειτοΰέξηυγενισμένου ταλλελαίου (ex38.05)καίτοϋ
κεκαθαρμένου αίθερίουέλαίουτοϋπροκύπτοντος έκ
τηςκατεργασίας τώνξύλωνδιάτήνπαρασκευήν
χαρτομάζης διάθειικώνάλάτων(ex38.07)Κατεργασίες ήμεταποιήσεις γιάτίςόποιεςχρησιμο­
ποιούνται μήκαταγόμενα προϊόντα ,ήάξίατώνόποι­
ωνδένυπερβαίνει τό20%τηςαξίαςτοΰτελικού
προϊόντος
ex38.05 Ταλλέλαιον έξηυγενισμένον Εξευγενισμός τοϋάκατεργάστου ταλλελαίου
ex38.07 ΑΙθέριον ελαιονπροκύπτον έκτηςκατεργασίας τών
ξύλο/νδιάπαρασκευην χαρτομάζης διάθειικώνάλά­
των,κεκαθαρμένονΚαθαρισμός περιλαμβάνων τήναπόσταξη καίτόν
έξευγενισμόν άκαθάρτου αιθέριου ελαίουπροκύ­
πτοντοςέκτηςκατεργασίας τώνξύλωνγιάτήν
παρασκευή χαρτομάζης μέθειικάαλατα
ex
Κεφ.39Πλαστικαί ΰλαιτεχνηταί ,αιθέρεςκαίεστέρεςτης
κυτταρίνης ,ρητΐναιτεχνηταίκαίτεχνουργήματα εκ
τώνύλώντούτων,έξαιρέσειτώνμεμβρανών ίονομε­
ρών(ex39.02)Κατεργασίες ήμεταποιήσεις γιάτίςόποιεςχρησιμο­
ποιούνται μήκαταγόμενα προϊόντα ,ήαξίατώνόποι­
ωνδένυπερβαίνει τό20%τήςάξίαςτοϋτελικού
προϊόντος
ex39.02 Μεμβράναι ιονομερών Παραγωγή απόαλαςμερικώςθερμοπλαστικό πού
είναιπροϊόνσυμπολυμερισμοϋ αιθυλενίου καίμεθα­
κρυλικοϋ οξέοςμερικώςουδετεροποιημένου μετά
μεταλλικών ιόντων,κυρίωςψευδαργύρου καίνατρίου
ex40.01 Πλάκεςέρρυτιδωμένων φύλλωνκαουτσούκ διάπέλ­
ματαυποδημάτωνΈλασηέρρυτιδωμένων φύλλωνφυσικούκαουτσούκ
ex40.07 Νήματακαίσχοινίαέκκαουτσούκ έπικεκαλυμμένα
διάκλωστικών ύλώνΚατασκευή άπόγυμνάνήματακαίσχοινίααπόκαου­
τσούκ
ex41.01 Δέρματαπροβάτων άποψιλωμένα 'Αποψίλωση δερμάτων προβάτων
ex41.02 Δέρματα βοοειδών (περιλαμβανομένων τώνβουβά­
λων)καίδέρματαίπποειδών ,απαντακατειργασμένα ,
ετερατώνκλάσεων41.06μέχρικαί41.08,έπαναδε­
ψασμέναΈπανάδεψη δερμάτων βοοειδών (περιλαμβανομένων
τώνβουβάλων )καίδερμάτων ίπποειδών ,άπλώςδε­
ψασμένων
ex41.03 Δέρματαπροβάτων κατειργασμένα ,ετερατώνπερι­
λαμβανομένων ειςτάςκλάσεις41.06μέχρικαί41.08,
έπαναδεψασμέναΈπανάδεψη δερμάτων προβάτων ,άπλώςδεψα­
σμένων
ex41.04 Δέρματααιγών,κατειργασμένα ,ετερατώνκλάσεων
41.06μέχρικαί41.08,έπαναδεψασμέναΈπανάδεψη δερμάτων αιγών,άπλώςδεψασμένων
ex41.05 Δέρματα κατειργασμένα ετέρωνζώων,εξαιρέσει
έκείνωντώνκλάσεων41.06μέχρικαί41.08,έπαναδε­
ψασμέναΈπανάδεψη δερμάτων άλλωνζώων,άπλώςδεψα­
σμένων
ex43.02 Σισυροδέρματα συνερραμένα Αεύκανση ,βαφή,κατεργασία ,κοπήκαίσυναρμολό­
γησητώνδεψασμένων ήκατεργασμένων σισυροδερ­
μάτων
ex50.03 'Απορρίμματα μετάξης,γνάφαλα ,γναφαλίδια καί
άποκτενίδια μετάξης,λαναρισμένα ήκτενισμέναΑανάρισμα ήκτένισματώνάπορριμμάτων μετάξης,
τώνγναφάλων ,γναφαλιδίων καίάποκτενιδίων με­
τάξης

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 193
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήνιδιότητα
Κλάσητοΰ
Δασμο­
λογίουΕίδοςκαταγομένων προϊόντων
ex50.09
ex50.10
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex53.13
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07'Υφάσματα τυπιυτά'Εκτύπωση συνοδευομένη άπόεργασίεςάποπερατώ­
σεωςήτελειώσεως (λεύκανση ,κατεργασία ,ξήρανση ,
ύγρανσημέάτμό,άφαίρεση τώνκόμβων,έπιδιόρθω­
σησχισμών ,εμποτισμός ,σανφοριζάρισμα ,μερσεριζά­
ρισμα)υφασμάτων ,ήάξίατώνόποίωνδένυπερβαίνει
κατάποσοστότό47,5%τήςάξίαςτούτελικοΰπροϊ­
όντος.
ex59.14 'Αμίανταφωτισμού Κατασκευή άπόυφάσματα σωληνωτά πλεκτά
ex68.03 Τεχνουργήματα έκφυσικούσχιστολίθου ηέκσυσσω­
ματωμένου σχιστολίθουΚατασκευή τεχνουργημάτων άπόσχιστόλιθο
ex68.13 Τεχνουργήματα έξαμιάντου .Τεχνουργήματα έκμιγ­
μάτωνμέβάσιντόνάμίαντον ημέβάσιντόνάμία­
ντονκαιτόνμαγνησίτηνΚατασκευή τεχνουργημάτων άπόάμίαντο ,άπόμίγμα­
ταμέβάσητόνάμίαντοήμέβάσητόνάμίαντοκαίτόν
μαγνησίτη
ex68.15 Τεχνουργήματα εκμαρμαρυγίου ,περιλαμβανομένου
καίτοΰμαρμαρυγίου επίχάρτουήυφάσματοςΚατασκευή τεχνουργημάτιυν άπόμαρμαρυγία
ex70.10 Φιάλαικαίφιαλίδια ,λαξευτά Λάξευσηφιαλώνκαίφιαλιδίων ήάξίατώνόποίων
δένυπερβαίνει τό50%τηςάξιαςτοΰτελικοΰπροϊ­
όντος
70.13 Υάλιναάντικείμενα ,έπιτραπέζια ,μαγειρείου ,καλ­
λωπιστηρίου ,γραφείου ,εσωτερικής διακοσμήσεως
διαμερισμάτων ήπαρομοίων χρήσεων ,έξαιρέσειτών
ειδώντήςκλάσεως70.19Λάξευσηύαλίνωνάντικειμένων ,ήάξίατώνόποίων
δένυπερβαίνει τό50%τήςάξίαςτοΰτελικοΰπροϊό­
ντοςήδιακόσμηση ,εξαιρέσει τηςέκτυπώσεοις γιά
ξηρογραφίες ,πραγματοποιουμένη εξολοκλήρου μέ
τόχέρι,ύαλίνωνάντικειμένων φυσητών μέτόστόμα,
ήάξίατώνόποίωνδένυπερβαίνει τό50%τήςάξίας
τοΰτελικούπροϊόντος
ex70.20 Τεχνουργήματα εξινώνεξύάλου Κατασκευή άπόάκατέργαστες ΐνεζέξύάλου
ex71.02 Λίθοιπολύτιμοι καίημιπολύτιμοι ,έξεσμένοι ήάλλοις
κατειργασμένοι ,μήδεδεμένοι ειςκοσμήματα ,εστω
καίειςόρμαθούς διάτήνεύκολίαντήςμεταφοράς ,
αλλ'ουχίδιατεταγμένοι κατάτρόπονώστενάάποτε­
λέσωσινετοιμονκόσμημαΠαραγωγή άπόάκατέργαστους πολύτιμους ήημιπο­
λύτιμους λίθους
ex71.03Λίθοισυνθετικοί ήάνεσχηματισμένοι ,έξεσμένοι ή
άλλωςκατειργασμένοι ,μήδεδεμένοι ειςκοσμήματα ,
εστωκαίειςόρμαθούςδιάτήνεύκολίαντήςμεταφο­
ράς,άλλ'ουχίδιατεταγμένοι κατάτρόπονοιστενά
άποτελέσωσιν ετοιμονκόσμημαΠαραγωγή άπόάκατέργαστους λίθουςσυνθετικούς ή
άνασχηματισμένους
ex71.05 "Αργυροςκαίκράματαάργύρου (περιλαμβανομένου
καίτοΰεπιχρυσωμένου καίέπιπλατινωμένου άργύ­
ρου,ήμικατειργασμένα"Ελαση,εφελκυσμός ,συρματοποίηση ,σφυροκόπηση
καίάλεσηάργύρουκαίκραμάτων άργύρου ,άκατερ­
γάστων
ex71.05 "Αργυροςκαίκράματαάργύρου (περιλαμβανομένου
καίτοΰέπιχρυσωμέλ'ου καίέπιπλατινωμένου άργύ­Σύμμιξηήδιαχωρισμός δι'ήλεκτρολύσεως άργύρου
καίκραμάτων άργύρου ,άκατεργάστων
ρου),ακατέργαστα

194 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήνΙδιότητα
Κλάσητοϋ
Δασμο­
λογίουΕίδοςκαταγομένων προϊόντων
ex71.06 Μέταλλακοινάέπεστρωμένα άργύρφ,ήμικατειργα­
σμέναΈλαση,έφελκυσμός ,συρματοποίηση ,σφυροκόπηση
καίάλεσημετάλλωνκοινώνέπεστρωμένων δι'άργύ­
ρου,άκατεργάστων
ex71.07 Χρυσόςκαίκράματαχρυσού(περιλαμβανομένου καί
τοϋέπιπλατινωμένου χρυσοϋ),ήμικατειργασμένα"Ελαση,έφελκυσμός ,συρματοποίηση ,σφυροκόπηση
καίάλεσηχρυσοϋκαίκραμάτων χρυσοϋ(περιλαμβα­
νομένουκαίτοϋέπιπλατινωμένου χρυσοϋ),άκατερ­
γάστων
ex71.07 Χρυσόςκαίκράματαχρυσοϋ(περιλαμβανομένου καί
τοϋέπιπλατινωμένου χρυσοϋ),άκατέργασταΣύμμιξηήδιαχωρισμός δι'ηλεκτρολύσεως χρυσοϋκαί
κραμάτων χρυσοϋ,άκατεργάστων
ex71.08 Μέταλλακοινάήάργυρος ,έπεστρωμένα χρυσώ,ήμι­
κατειργασμένα"Ελαση,έφελκυσμός ,συρματοποίηση ,σφυροκόπηση
καίάλεσημετάλλωνκοινώνήάργύρουέπεστρωμένων
διάχρυσοϋ,άκατεργάστων
ex71.09 Πλατίνηκαίμέταλλατηςόμάδοςτηςπλατίνης ,ήμικα­
τειργασμένα"Ελαση,έφελκυσμός ,συρματοποίηση ,σφυροκόπηση
καίάλεσηλευκόχρυσου (πλατίνης)καίμετάλλωντης
όμάδοςτηςπλατίνης ,άκατεργάστων
ex71.09 Πλατίνηκαίμέταλλατηςόμάδοςτηςπλατίνης ,ώςκαί
τάκράματααυτών,άκατέργασταΣύμμιξηήδιαχωρισμός δι'ηλεκτρολύσεως τηςπλατί­
νηςκαίτώνμετάλλων τηςόμάδοςτηςπλατίνηςκαί
τώνκραμάτων τους,άκατεργάστων
ex71.10 Μέταλλα κοινάήπολύτιμα ,έπεστρωμένα πλατίνηή
έτέρωμετάλλωτηςόμάδοςτηςπλατίνης ,ήμικατειργα­
σμέναΈλαση,έφελκυσμός ,συρματοποίηση ,σφυροκόπηση
καίάλεσημετάλλων κοινώνήπολυτίμων έπεστρωμέ­
νωνδιάπλατίνηςήδι'άλλωνμετάλλωντηςόμάδος
τηςπλατίνης ,άκατεργάστων
ex73.15 Χαλυβοκράματα καίέκλεκτόςχάλυψδιάνθρακος :
—ύπότάςμορφάςτάςπεριγραφομένας ειςτάςκλά­
σεις73.07μέχρικαί73.13Κατασκευή άπόπροϊόνταύπότίςμορφέςτίςπεριγρα­
φόμενεςστήνκλάση73.06
—ύπότάςμορφάςτάςπεριγραφομένας ειςτήνκλά­
σιν73.14Κατασκευή άπόπροϊόνταύπότίςμορφέςτίςπεριγρα­
φόμενεςστίςκλάσεις73.06καί73.07
ex74.01 Χαλκόςπρόςκάθαρσιν
—(χαλκόςblisterκαίλοιποί)Μετατροπή -θειούχων συμπηγμάτων χαλκού
ex74.01 Χαλκόςκεκαθαρμένος Καθαρισμός θερμικός ήηλεκτρολυτικός τοΰχαλκοϋ
πρόςκάθαρσιν (χαλκούblisterκαίλοιπών),τών
άπορριμμάτων καίθραυσμάτων χαλκοϋ
ex74.01 Κράματαχαλκοϋ Τήξηκαίθερμικήκατεργασία τοϋκεκαθαρμένου
χαλκοϋ,τώνάπορριμμάτων καίτώνθραυσμάτων
χαλκοϋ
ex75.01 Νικέλιονάκατέργαστον ,(έξαιρέσειτώνάνόδωντης
κλάσεως75.05)Καθαρισμός δι'ήλεκτρολύσεως ,διάτήξεωςήδιά
χημικήςμεθόδουθειούχων συμπηγμάτων νικελίου ,
άρσενικούχων συμπηγμάτων νικελίουκαίάλλωνένδι­
αμέσωνπροϊόντων τηςμεταλλουργίας τοΰνικελίου
ex75.01 Νικέλιονάκατέργαστον ,εξαιρέσειτώνκραμάτων τοϋ
νικελίουΚαθαρισμός δι'ήλεκτρολύσεως ,διάτήξεωςήδιά
χημικήςμεθόδουάπορριμμάτων καίθραυσμάτων

ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 195
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήνΙδιότητα
Κλάσητοϋ
Δασμο­
λογίουΕίδοςκαταγομένων προϊόντων
ex76.01 Άργίλιον άκατέργαστον Κατασκευή διάθερμικής ήηλεκτρολυτικής κατεργα­
σίαςάργιλίου άνευένώσεων ,απορριμμάτων καί
θραυσμάτων
ex77.04 Βηρύλλιον (γλυκίνιον )κατειργασμένον "Ελαση,έφελκυσμός ,συρματοποίηση καίάλεσηάκα­
τεργάστου βηρυλλίου ,ήάξίατοΰόποιουδένυπερβαί­
νειτό50%τηςάξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
ex78.01 Μόλυβδος κεκαθαρμένος Κατασκευή διάθερμικούκαθαρισμού μολύβδουπρο­
οριζομένου γιάκάθαρση
ex81.01 Βολφράμιον κατειργασμένον Κατασκευή άπόάκατέργαστο βολφράμιο ,ήάξίατοΰ
όποιουδένυπερβαίνει τό50%τηςάξίαςτούτελικού
προϊόντος
ex81.02 Μολυβδαίνιον κατειργασμένον Κατασκευή άπόάκατέργαστο μολυβδαίνιο ,ήάξία
τοΰόποιουδένυπερβαίνει τό50%τήςάξίαςτοΰ
τελικούπροϊόντος
ex81..03Ταντάλιον κατειργασμένον Κατασκευή άπόάκατέργαστο ταντάλιο ,ήάξίατοΰ
όποιουδένυπερβαίνει τό50%τήςάξίαςτοΰτελικού
προϊόντος
ex81.04 Έτερακοινάμέταλλακατειργασμένα Κατασκευή άπόάλλακοινάμέταλλαάκατέργαστα ,ή
άξίατώνοποίωνδένυπερβαίνει τό50%τήςάξιαςτοΰ
τελικούπροϊόντος
ex83.06 Είδηδιάτάνέσωτερικόν στολισμόν καίδιακόσμησιν ,
έκκοινώνμετάλλων ,έκτόςτώναγαλματιδίωνΚατεργασία ήμεταποίηση γιάτήνόποία,χρησιμοποι­
ούνταιμήκαταγόμενα προϊόντα ,ήάξίατώνόποιων
δένυπερβαίνει τό30%τήςάξιαςτοΰτελικούπροϊ­
όντος
84.06 Κινητήρες έκρήξεως ήέσωτερικής καύσεως ,έμβολο­
φόροιΚατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρμολόγηση γιάτήν
όποίαχρησιμοποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμονω­
μένατεμάχια,ήάξίατώνόποιωνδένυπερβαίνει τό
40%τήςάξίαςτούτελικούπροϊόντος
ex84.08 Έτεροικινητήρες καίκινητήριοι μηχαναί,έξαιρέσει
τώνσυσκευών προώσεως δι'άντιδράσεως καίτών
στροβίλων δι'άερίουΚατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρμολόγηση γιάτήν
όποίαχρησιμοποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμονω­
μένατεμάχιαμήκαταγόμενα ,ήάξίατώνόποιωνδέν
υπερβαίνει τό40%τήςάξίαςτοΰτελικούπροϊόντος ,
καίυπότήνπροϋπόθεση ότιτό50%τουλάχιστον κατ'
άξίατώνπροϊόντων ,μερώνκαίτεμαχίων(1)πού
έχρησιμοποιήθησαν είναικαταγόμενα προϊόντα
84.16 Καλάνδραι καίελαστρα ,ετερατώνέλάστρων μετάλ­
λωνκαίτώνμηχανημάτων έλασματοποιήσεως της
ύάλου.Κύλινδροι διάτάμηχανήματα ταϋταΚατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρμολόγηση γιάτήν
όποίαχρησιμοποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμονω­
μένατεμάχιαμήκαταγόμενα ,ήάξίατώνόποιωνδέν
υπερβαίνει τό25%τήςάξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
(')Γιάτόνκαθορισμό τηςάξίαςτώνπροϊόντων ,μερώνκαίτεμαχίων ,πρέπεινάληψθοΰνυπόψη:
α)γιάτάκαταγόμενα προϊόντα ,μέρηχα(τεμάχια,ήπρώτηέξακριβώσιμη τιμήπουκατεβλήθη γιάτάπροϊόντααυτάσέπερίπτωση πωλήσεως τουςέπίτοΰέδάφουςτης
χώρας.Οπουπραγματοποιείται ήκατεργασία ,ήμεταποίηση ,ήήσυναρμολόγηση -
6)γιάτάλοιπάπροϊόντα,μέρηκαίτεμάχια,έκτόςάπόέκεϊναπούΑναφέρονται στήνπερίπτωσηα),otδιατάξειςτοΰάρθρου4τοΰπαρόντοςπρωτοκόλλου πούόρίζουν:—τήνάξίατώνεισαγομένων προϊόντων ,
—τήνάξίατώνπροϊόντων ,Απροσδιόριστης καταγωγής .

196 Επίσημη Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήνΙδιότητα
Κλάσητού
Δασμο­
λογίουΕίδοςκαταγόμενων προϊόντων
ex84.17 Συσκευαίκαίδιατάξεις ,εστωκαίθερμαινόμενοι δι'
ήλεκτρισμοΰ ,διάτήνέπεξεργασίαν υλών,δι'έργασι­
ώνάπαιτουσών άλλαγήνθερμοκρασίας διάτάςβιο­
μηχανίαςξύλου,χαρτομάζης ,χάρτουκαίχαρτονιούΚατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρμολόγηση γιάτήν
όποίαχρησιμοποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμονω­
μένατεμάχιαμήκαταγόμενα ,ήάξίατώνόποιωνδέν
υπερβαίνει τό25%τήςάξίαςτούτελικούπροϊόντος
84.31 Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνπαρασκευήν τηςχαρ­
τομαζης ,ώςκαίδιάτήνπαρασκευήν καίτήντελικήν
έπεξεργασίαν τοΰχάρτουκαίτοΰχαρτονιούΚατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρμολόγηση γιάτήν
όποίαχρησιμοποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμονω­
μένατεμάχιαμήκαταγόμενα ,ήάξίατώνόποιωνδέν
υπερβαίνει τό25%τήςάξιαςτοΰτελικούπροϊόντος
84.33 Έτεραιμηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνκατεργασίαν
τηςχαρτομάζης ,τοΰχάρτουκαίτοΰχαρτονιού ,
περιλαμβανομένων καίτώνπάσηςφύσεωςμηχανών
κοπήςΚατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρμολόγηση γιάτήν
όποίαχρησιμοποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμονω­
μένατεμάχιαμήκαταγόμενα ,ήάξίατώνόποιωνδέν
υπερβαίνει τό25%τήςάξίαςτούτελικούπροϊόντος
ex84.41 Ραπτομηχαναί (δι'υφάσματα ,δέρματα ,υποδήματα
κλπ.),περιλαμβανομένων καίτώνέπίπλωνδιάραπτο­
μηχανάςΚατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρμολόγηση γιάτήν
όποίαχρησιμοποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμονω­
μένατεμάχιαμήκαταγόμενα ,ήάξίατώνόποιωνδέν
υπερβαίνει τό40%τηςάξιαςτοΰτελικούπροϊόντος
καίυπότήνπροϋπόθεση ότι:
—τό50%τουλάχιστον κατ'άξίατώνπροϊόντων ,
μερώνκαίτεμαχίων(')πούέχρησιμοποιήθησαν
γιάτήσυναρμολόγηση τήςκεφαλής (χωρίςτόν
κινητήρα)είναικαταγόμενα προϊόντα ,καί
—όμηχανισμός τανύσεως τούνήματος ,όμηχανισμός
άγκιστροβελόνης καίόμηχανισμός ζίκ-ζάκείναι
καταγόμενα προϊόντα
85.14 Μικρόφωνα καίτάυποστηρίγματα αυτών,μεγάφωνα
καίήλεκτρικοί ένισχυταί χαμηλήςσυχνότητοςΚατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρμολόγηση γιάτήν
όποίαχρησιμοποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμονω­
μένατεμάχιαμήκαταγόμενα ,ήάξίατώνόποιωνδέν
υπερβαίνει τό40%τήςάξιαςτοΰτελικούπροϊόντος
καίυπότήνπροϋπόθεση ότιτό50%τουλάχιστον κατ'
άξίατώνπροϊόντων ,μερώνκαίτεμαχίωνπούέχρησι­
μοποιήθησαν είναικαταγόμενα προϊόντα(2)
85.15 Συσκευαί εκπομπής καίλήψεωςδιάτήνραδιοτηλε­
φωνίανκαίραδιοτηλεγραφίαν .Συσκευαί έκπομπής
καίλήψεωςδιάτήνραδιοφωνίαν καίτήντηλεόρασιν
(περιλαμβανομένων καίτώνσυσκευών λήψεωςτών
συνδεδυασμένων μετάσυσκευήςκαταγραφής ήάνα­
παραγωγής τούήχου)καίσυσκευαίλήψεωςεικόνων
διάτήντηλεόρασιν .Συσκευαίραδιοναυτιλίας ,ραδιο­
φωράσεως ,ραδιοβολίσεως καίραδιοτηλεχειρισμούΚατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρμολόγηση γιάτήν
όποίαχρησιμοποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμονω­
μένατεμάχιαμήκαταγόμενα ,ήάξίατώνόποιωνδέν
υπερβαίνει τό40%τήςάξίαςτούτελικούπροϊόντος
καίυπότήνπροϋπόθεση ότιτό50%τουλάχιστον κατ'
άξίατώνπροϊόντων ,μερώνκαίτεμαχίωνπούέχρησι­
μοποιήθησαν είναικαταγόμενα προϊόντα(2)
87.06 Μέρη,μεμονωμένα τεμάχιακαίεξαρτήματα αυτοκι­
νήτωνοχημάτων τώνκλάσεων87.01μέχρικαί87.03Κατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρμολόγηση γιάτήν
όποίαχρησιμοποιούνται προϊόντα ,μέρηκαίμεμονω­
μένατεμάχια ,ήάξίατώνοποίωνδένυπερβαίνει τό
15%τήςάξίαςτούτελικούπροϊόντος
C)Γιάτόνκαθορισμό τηςάξιαςτώνπροϊόντων ,μερώνκαίτεμαχίωνπρέπεινάληφθούνύπόψη:
α)γιάτάκαταγόμενα προϊόντα ,μέρηκαίτεμάχια,ήπρώτηέξακριβώσιμη τιμήπούκατεβλήθη γιάτάπροϊόντααύτάσέπερίπτωση πωλήσεως τουςέπίτούέδάφουςτης
χώρας,δπουπραγματοποιείται ήκατεργασία ,ήμεταποίηση ήήσυναρμολόγηση
6)γιάτάλοιπάπροϊόντα ,μέρηκαίτεμάχια,έκτόςάπόέκεϊναπούάναφέρονται στήνπερίπτωση α),οίδιατάξειςτούάρθρου4τοΰπαρόντοςπρωτοκόλλου πούόρίζουν :
—τηναξίατωνεισαγομένων προϊόντων ,
—τήνάξίατώνπροϊόντων απροσδιόριστης καταγωγής .
(2)Ήέφαρμογήτοΰκανόνοςαϋτοΰδένπρέπεινάϊχειώςάποτέλεσμα τήνυπέρβασητοΰποσοστούτού3%πούπροβλέπεται γιάτίςμήκαταγόμενες κρυσταλλολυχνίες
(transistors )στόνπίνακαAγιάτήνΙδιαδασμολογική κλάση.

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 97
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίηση πούπροσδίδει τήνΙδιότητα
Κλάσητοϋ
Δασμο­
λογίουΕίδοςκαταγομένων προϊόντων
ex94.01 Καθίσματα ,εστωκαίμετατρεπόμενα ειςκλίνας(εξαι­
ρέσειτώντοιούτων τηςκλάσεως94.02),έκκοινών
μετάλλωνΚατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρμολόγηση γιάτήν
όποίαχρησιμοποιούνται ύφάσματα μήγναφαλωμένα
έκβάμβακος ,βάρουςμέχρι300γραμμαρίων κατάμ2
σέσχήματαέτοιμαπρόςχρήση,ήάξίατώνόποίωνδέν
ύπερβαίνει τό25%τηςάξίαςτούτελικούπροϊό­
ντοςΟ
ex94.03 "Ετεραέπιπλα,έκκοινώνμετάλλων Κατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρμολόγηση γιάτήν
όποίαχρησιμοποιούνται ύφάσματα μήγναφαλωμένα
έκβάμβακος ,βάρουςμέχρι300γραμμαρίων κατάμ2,
σέσχήματαέτοιμαπρόςχρήση,ήάξίατώνόποίωνδέν
ύπερβαίνει τό25%τήςάξίαςτούτελικούπροϊό­
ντοςί1)
ex95.01 Τεχνουργήματα έκχελωνοστράκου Κατασκευή άπόκατειργασμένο χελωνόστρακο
ex95.02 Τεχνουργήματα έκμαργαροκόγχης Κατασκευή άπόκατειργασμένη μαργαροκόγχη
ex95.03 Τεχνουργήματα έξελεφαντοστού Κατασκευή άπόκατειργασμένο έλεφαντόδοντο
ex95.04 Τεχνουργήματα έξόστοΰ Κατασκευή άπόκατειργασμένο όστό
ex95.05 Τεχνουργήματα έκκεράτωνζώωνπαντοειδών ,κο­
ραλλιούφυσικούήάνεσχηματισμένου καίέτερων
ζωικώνυλώνπρόςλάξευσινΚατασκευή άπόπαντοειδή κέραταζώων,άπόφυσικό
ήάνασχηματισμένο κοράλλικαίάπόάλλεςζωικές
ΰλεςπρόςλάξευση ,κατεργασμένα
ex95.06 Τεχνουργήματα έκφυτικώνύλώνπρόςλάξευσιν (κο­
ρόζο,καρύων,σκληρώνσπόρωνκλπ.)Κατασκευή άπόφυτικέςΰλεςπρόςλάξευση(κορόζο,
κάρυα,σκληρούςσπόρουςκλπ),κατειργασμένες
ex95.07 Τεχνουργήματα έκσηπίουκαίήλέκτρου ,φυσικώνή
άνεσχηματισμένων ,έκγαγάτουκαίέκπαρομοίων
πρόςγαγάτηνόρυκτώνύλώνΚατασκευή άπόσήπιοκαίήλεκτρο,φυσικάήάνεσχη­
ματισμένα ,άπόγαγάτηκαίάπόπαρόμοιες πρόςτόν
γαγάτηόρυκτέςΰλες,κατειργασμένα
ex98.11 Καπνοσύριγγες ,περιλαμβανομένων καίτώνκεφαλών Κατασκευή άπόημιτελείςκαπνοσύριγγες
(i)Oκανόναςαντόςδένέφαρμόζεται ότανέφαρμόζεται δγενικόςκανόναςτηςάλλαγήςδασμολογικής κλάσεωςγιάτάδλλαμήκαταγόμενα μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχια
πούυπεισέρχονται στήσύνθεσητοϋπροϊόντος .

198 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΠΙΝΑΚΑΣ Γ
Πίνακαςτώνπροϊόντων πούέξαιροΰνται τηςέψαρμογής τοΰπαρόντοςπρωτοκόλλου
Κλάσητοϋ
ΔασμολογίουΕίδος
ex27.07 'Αρωματικά i-λαιαάνάλογα ,ύπότήνεννοιαντηςσημειώσεως 2τοΰκεφαλαίου
27,άποστάζοντα πλέοντοΰ65%τοΰόγκουτωνμέχρι250°Κελσίου(περιλαμ­
βανομένων τώνμιγμάτωντώναποσταγμάτων τοΰπετρελαίου καίτηςβενζό­
λης),προοριζόμενα νάχρησιμοποιηθούν ωςκαύσιμα
27.09
μέχρι
27.16'Ορυκτάέλαιακαίπροϊόντατηςάποστάξεως αυτών.Άσφαλτώδεις ΰλαι.
Κηροίόρυκτοί
ex29.01 'Yδρογονάνθρακες :
—άκυκλοι ,
—κυκλανικοί καίκυκλενικοί ,έξαιρέσει τώνάζουλενίων ,
—βενζόλιον ,τολουόλιον ,ξυλόλιον ,
προοριζόμενοι νάχρησιμοποιηθούν ώςκαύσιμα
ex34.03 Παρασκευάσματα λιπαντικάπεριέχοντα έλαιατοΰπετρελαίου ήάσφαλτοΰχα
όρυκτά,έξαιρέσει έκείνωνατιναπεριέχουν κατάβάρος70%ήπερισσότερον
ελαιονπετρελαίου ήάσφαλτούχων όρυκτών
ex34.04 Κηροίμέβάσιντήνπαραφίνην ,τούςκηρούςτοΰπετρελαίου ήάσφαλτούχων
όρυκτών ,τάκατάλοιπα τηςπαραφίνης
ex38.14 Προσθήματα παρεσκευασμένα διάλιπαντικά

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΠΝ
1.Εξαγωγέας (6νομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)EUR.1Άριθ.A000.000
Συμβουλευθείτε τίςσημειώσεις τηςοπίσθιαςόψεωςπρότηςσυμπληρώσεως του
έντυπου
2.Πιστοποιητικό χρησιμοποιούμενο στιςπροτιμηοιακες συ­
ναλλαγές μεταξύ
3.Παραληπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)
(προαιρετική μνεία)και
(νάάναφερθοΰν οίένδιαφερόμενες χώρες,όμαοεςχωρώνήεδάφη)
5.Χωρα,ομάδα
χωρώνήέδαφος
προορισμού4.Χωρα,ομαδαχωρώνή
έδαφος,τώνόποιων
τάπροϊόντα θεωρού­
νταιώςκαταγόμενα
6.Πληροφορίες σχετικέςμέτήμεταφορά
(προαιρετική μνεία)7.Παρατηρήσεις
10. 8.Αύξωνάριθμός .Σημεία,αριθμοί ,άριθμόςκαίείδοςκόλλωνί 1).
Περιγραφή τώνέμπορευμάτωνTιμολόγια
(προαιρετική
μνεία)(i)Γιατάμή
συσκευα­
σμένα
έμπορεύ­
ματανά
άναφερθεϊ
όάριθμός
τώνάντι­
κειμένων ή
νάτεθείή
μνεία
«χύδην».9.Μικτόβάρος
(χιλ/μα)ή
αλλημετρική
μονάδα(έκα­
τόλιτρα ,κυ­
βικάμέτρα,
κλπ.)
11.ΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥΤΕΛΩΝΕΙΟΥ
Πιστοποίηση τηςακριβείας τηςδηλώσεως
"Εγγραφοέξαγωγης(2) Σφραγίδα12.ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥΕΞΑΓΩΓΕΑ
Όυπογεγραμμένος δηλώότιτάάνωτέρωπερι­
γραφόμενα έμπορεΰματα πληρούντουςόρους
πούάπαιτούνται γιάτήνέκδοσητοΰπαρόντος
πιστοποιητικού .(2)Νάσυ­
μπληρωθεί
μόνον
δταντό
άπαιτοϋν
οίκανόνες
τηςχώρας
ήτοΰέδά­
φουςέξα­
γωγής.Υπόδειγμα Άριθ
Τελωνείο
ΧώραήΙδαφοςέκδόσεως
(Τόποςκαίημερομηνία )
(Τόποςχαίήμερομηνία )
(Υπογραφή ) (Υπογραφή )

13.ΑΙΤΗΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ,πρός: 14.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥΕΛΕΓΧΟΥ
Όελεγχοςπούδιενεργήθη επέτρεψενάδιαπιστωθεί δτιτό
παρόνπιστοποιητικοί 1)
I1έξεδόθηπράγματιάπότόαναφερόμενο τελωνείοκαί
1Iτάστοιχείαπούπεριλαμβάνει είναιάκριβή ■
j1δένανταποκρίνεται στίςάπαιτούμενες προϋποθέσεις
1Iγνησιότητος καίκανονικότητος (βλέπετίςπροσηρτη­
μένεςστόπαρόνπαρατηρήσεις ). Ζητείταιόελεγχοςτήςγνησιότητος καίτήςκανονικότητος
τοΰπαρόντος πιστοποιητικού .
(Τόποςκαίήμερομηνία )Σφραγίδα(Τόποςκαίήμερομηνία )
Σφραγίδα
(Υπογραφή ) (Υπογραφή )
(ι)Νάσημειωθεί μέXήμνείαπούισχύει.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
1.Τόπιστοποιητικό δενπρέπεινάπεριέχειξέσματα ,ούτεπροσθήκες .Οιένδεχόμενες τροποποιήσεις πούέπιφέρονται σ'αυτό
πρέπεινάγίνονται μέδιαγραφή τωνέσφαλμένων ένδείξεων καίμέπροσθήκη ένδεχομένως τωνέπιθυμητών ένδείξεων .Κάθε
τέτοιατροποποίηση πρέπεινάέγκρίνεται άπότόνσυντάξαντα τόπιστοποιητικό καίνάθεωρείταιάπότίςτελωνειακές άρχές
τηςχώραςήτοΰέδάφουςέκδόσεως .
2.Τάείδηπούάναγράφονται έπίτοΰπιστοποιητικού πρέπεινάαναγράφονται τόεναμετάτόάλλοχωρίςκενόδιάστιχοκαίκάθε
είδοςπρέπεινά£χειπρόαύτοΰαύξοντααριθμό.'Αμέσωςκάτωάπότότελευταίοείδοςπρέπεινάσύρεταιόριζόντιαγραμμή.
Οίχώροιπούδένέχουνχρησιμοποιηθεί πρέπεινάδιαγράφονται κατάτρόποώστενάκαθίσταται άδύνατηκάθε
μεταγενέστερη προσθήκη .
3.Τάέμπορεύματα περιγράφονται κατάτίςέμπορικές συνήθειες μέστοιχείαέπαρκήγιάτήδιαπίστωση τήςταυτότητος τους.

ΑΙΤΗΣΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΠΝ
1.Εξαγωγέας (όνομα»πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)EUR.1Άριβ.A000.000
Συμβουλευθείτε τίςσημειώσεις τηςάπισθίαςόψεωςπρότηςσυμπληρώσεως του
έντυπου
2.Αίτησηπιστοποιητικού χρησιμοποιουμένου στίςπροτιμησι­
ακέςσυναλλαγές μεταξύ
3.Παραληπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)
(προαιρετική μνεία)και
(νάαναφερθούν οιενδιαφερόμενες χώρες,όμάδεςχωρώνήέδάφη)
5.Χωρα,όμάδα
χωρώνήέδαφος
προορισμού4.Χωρα,όμαδαχωρώνη
έδαφος,τώνόποιων
τάπροϊόντα θεωρού­
νταιώςκαταγόμενα
6.Πληροφορίες σχετικές μέτημεταφορά
(προαιρετική μνεία)7.Παρατηρήσεις
8.Αΰξωναριθμός .Σημεία,άριθμοί,άριθμόςκαίείδοςκόλλων(1)·
Περιγραφή τώνέμπορευμάτων10.Τιμολογια
(προαιρετική
μνεία)9.Μικτόβάρος
(χιλ/μα)ήάλ­
λημετρικήμο­
νάδα(έκατό­
λιτρα,κυβικά
μέτρα,κλπ.)(')Γιαταμή
συσκευασμένα
έμπορεύ­
ματανά
άναφερθεϊ
όάριθμός
τώνάντι­
κειμένωνή
νάτεθείή
μνεία
«χύδην».
12.ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥΕΞΑΓΩΓΕΑ
Όυπογεγραμμένος δηλώότιτάάνωτέρωπερι­
γραφόμενα έμπορεΰματα πληροΰντουςδρους
πούάπαιτοΰνται γιάτηνέκδοσητοΰπροσηρ­
τημένουπιστοποιητικού .
(Τόποςκαίήμερομηνία )
(Υπογραφή )

ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥΕΞΑΓΩΓΕΑ
Oυπογεγραμμένος έξαγωγέας χώνέμπορευμάτων πούπεριγράφονται στήνέμπρόσθια όψη,
ΔΗΛΩΝΩ ότιτάέμπορεύματα αύτάπληρούντούςαπαιτουμένους ορούςγιάτηνέκδοσητοΰπροσηρτημένου πιστοποιητικού·
ΠΕΡΙΓΡΑΦΩ τίςπεριστάσεις πούέπέτρεψανσαυταταέμπορεύματα νάπληρούντουςόρουςαυτους:
ΠΡΟΣΚΟΜΙΖΩ τάάκόλουθα δικαιολογητικά στοιχεϊα('):
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ τηνυποχρέωση νάπροσκομίσω ,ανοίάρμόδιεςαρχέςτόζητήσουν ,όποιοδήποτε συμπληρωματικό στοιχείο
πούθάέκρίνετοάναγκαΐο άπόαύτέςγιάτηνëκδoσητοΰπροσηρτημένου πιστοποιητικού ,καθώςέπίσηςκαίνά
δεχθώ,έφ'όσονσυντρέχει λόγος,όποιονδήποτε ελεγχοάπότίςάνωτέρωάρχέςτώνλογιστικών μουστοιχείων καίτών
συνθηκών κατασκευής τώνέμπορευμάτων πούάναφέρονται άνωτέρω ·
ΖΗΤΩτήνέκδοσητοΰπροσηρτημένου πιστοποιητικού γιάτάέμπορεύματα αύτά.
(Τόποςκαιημερομηνία )
(Υπογραφή )
(0Παραδείγματος χάριν:Ιγγραφαεισαγωγής ,πιστοποιητικά κυκλοφορίας ,τιμολόγια ,δηλώσειςτοΰκατασκευαστού ,κλπ.πούάναφέρονται στάχρησιμοποιηθέντα
έμπορεύματα ήστάέμπορεύματα πούέπανεξήχθησαν στήνίδιακατάσταση .

(')"0Ελεγχοςέκτώνυστέρωντοΰέντυπουδιενεργείται δειγματοληπτικώς ήκάθεφοράπούτότελωνείοτήςχώραςεισαγωγής Εχειβάσιμεςάμφιβολίες ωςπρόςτήνπραγματική καταγωγή του
σχετικούΕμπορεύματος ήόριομένωνάπότάσυστατικά του.
ΤότελωνείοτήςχώραςεισαγωγήζΑποστέλλει στήΔιοίκησηήστήνυπηρεσίατήςχώραςέξαγωγήςπούείναιέπιφορτισμένη μέτόνΕλεγχο,τόφύλλο2τοΰέντύπου,άναφέρσντας τουςτυπικούςή
ουσιαστικούς λόγουςπούδικαιολογούν Ερευνα.Έάνείναιδυνατόν,τότελωνείοΕπισυνάπτει στόφύλλοαΰτότούέντύπουτότιμολόγιοπούτούπροσεκομίσθη ήτόάντίγραφο τοΰτιμολογίου
αύτοΰκαίπαρέχεικάθεπληροφορία πούήδυνήθηνάλάβεικαίπούδημιουργεί τήνυπόνοιαδτιolμνείεςπούπεριλαμβάνονται στόΕντυποείναιάνακριβείς .
ΈάνΑποφασίσει νάΑναστείλει τήνΕφαρμογή τώνδιατάξεων πούδιέπουντίςσχετικέςσυναλλαγές Αναμένοντας τάΑποτελέσματα τούέλέγχου,τότελωνείοτήςχώραςείσαγωγής ίπιτρέπειτήν
παράδοση τώνέμπορευμάτων στόνείσαγωγέα μέτήνέπιφύλαξη τώνσυντηρητικών μέτρωνπούκρίνονται Αναγκαία .
ΙΑVWRLdVdVU•jαογναώaoiWigDi^oiirçΛίμοSjirrioirodoïc 5ιι3ir^g(ζ)(ι)
Ό^λωλ»^?(voi5cr)3D(p^Uç
5laAmd^xoamoiκ^οΧλ3χ|Ajçi3riliAfrioixdodyiirç
5UAooA»S$Saoxpô^aox»id3ÔUicçly,UoUxioiv[n ACDi»rla3Ôoirrl3 Λ.ΓΟΙUi)»ôAiô3|j23
5oopgçxxij\6
aorlDiôooôir »ôa)vW K(j)5I3OILÔUI»Ô»IJ ΓΤ"
»3λωλ»52aoxU®»ôA.oir^j•p3
m»Ό
S
Έ-3.
Q**
OQ3^-=5~p
o^
0"(Ό2"S»3o
m
mS
in
d,H-3'O
OPV25
Q3*
m~
O*§
■ë-^
PO
0
«i·o
«δ
1cO
«Si»ίλΙατ1ο03τ1^ι»κSoirçxΠΓ
■mdfimirm IDIAOD >poXid3uaoirAMUPRTAADOIFRIJ /uniSUaîxooiox MWTLIQAAO ΛΧΠΙjtjx
MO)3Xioio αοτΐΛίτηοιοιλογ MOI5?Xdçmd^ifOAÇ5uçuçoXAs-g3101^19^0119 ça^Xaç
ΡΛ)ΟΚS?IQOÇIRÇOIDXADAÇIOI3AID*rioit013X1010ÇXIIUAO^OIIMIQ 3101^190101195?xônSïioçrldipSiiômoirloxoodi :HZOHdXOLIA NRLONVfflWWNV —lu.i£Uv»ôioir aoiUû/vaûa3iom«ΤΙΟΛΟ*K
.Λ/03^ρΧ019
0)λθΥΛ3ΛίΟΙΌΊΟΛΛ3 AXU.D1DX«AfOlAOlOÔV ΛίΟΛ3Τΐθλθ1»κ »OiUlOIOI a4Â1ΛΛθΧ31XO1DX
(0":
tàoi3TJ53λι>γγθΛΛθ 5)1Λαοΐφίςaoir5133910195)i?rlDAGxferlao
aoicaiA^SoiAçdoifaoiU|DIASIOώμ.pikiDiAaoïiDirç aou5i3o?Q0UA0DU 5)i
(SULROARÔ?DÔCOX)
9«a 5i3iDiAOXûidçi3 noONOVHV —
'μγοιοοιηρ μίΑΌUxiTiodçoXoi AUIOiD2AOAJp9Ttx>yid3ir itwcoô
-?iîqioximAodrçrôAidau aoirAfoiDilasdoinli MOI5Ό^λ(ολοξ|'ZON3WWV<LIHJOllÀ O
»3λα)λ»3^aox.Uocovliv »3λα)λ»§3aoxUo\ana3iQ ι»κ»ΤΙΟΛΟλE li
(1°υυι>φ >OOOOOOVO'DP3'UNQOUAIN3
ΑΙΤΗΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΚΤΩΝΥΣΤΕΡΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥΕΛΕΓΧΟΥ
Oύπογεγραμμένος τελωνειακός υπάλληλος ζητείτόνΙλεγχοτης
δηλώσεως τοΰέξαγατγέα πούπεριλαμβάνεται στηνΕμπρόσθια όψη
τοΰπαρόντος έντύπουί*).Oελεγχοςπούδιενεργήθη άπότόνυπογεγραμμένο υπάλληλο τής
άρμοδίας ύπηρεσίας έπέτρεψενάδιαπιστωθεί ότι:
□
□οιένδείξειςκαιμνείεςπούάναγράφονται στόπαρόνέντυπο
είναιάκριβειςί 1)■
τόπαρόνΙντυποδενάνταποκρίνεται στίςαπαιτούμενες
προϋποθέσεις κανονικότητος (βλέπετίςπροσηρτημένες
παρατηρήσε ις)(1).
(Τόποςκαιημερομηνία ) (Τόποςκαίήμερομηνία )
Σφραγίδα Σφραγίδα
του
Τελωνείουτου
Τελωνείου
(Υπογραφή τουυπαλλήλου ) ('Υπογραφή τούυπαλλήλου )
(i)Νάσημειωθεί μέXήμνείαπουισχύει·

ταογναώαοχluftçDiQxnirçtJlps)S^iniowDODic 5)1u)(i)
»|λωλ»^aox5ct)300)^Uç
5lu.Axnd^ioaxmxοΧλ3γ|AÇX3tlΙΐΑ3τίοιιόοώιιτ ^
5ϋλωλ»^|5aoxod)iaox»iD3ÔUi£ft^ΙιοΙλκιοιν[χχ Afoxpriasôoini ^ΛΧΟΧU6»ÔAIÔ3|J|QJ
5OÔ»9φχκιίΑί[ό"
aorloiôooôi:»δ<ρχ[i" [7 (2)5i3oUôUx»ô»|j [ς"
»3λωλ»^|aoxΙιώ»όλοκχ^9
»ιλΙιτ1ο03τ11^ιιοκSoirçi[F
■mdpuoiox IDIAOD>çdXid3Uaoif/uniçrirttdoint ?ATOI3U<X3XOOII>XATOXUQA<U >Λ/ΟΙJOK
ΛΠ>33X1010αοτΐΛφχιιοιλσχ atoi3?Xdç<od?icoaç5)1çuçοΧλ3-£}aiov^gAcnoirç m^Xaç
ça)ΟΚSmaΡΏΡοιοχλοΑ^iDi3AidxaoirοιΛιοωçxiiUAoyoroxig aïoid^oiouç l.iirhvriftmr nniΙΙΟΛΑΛΜΊΟ MVnrinAi-»ΓΓ5sXdoSnoorldo5w>moirtoxooâix ΡΑΗΤΠΤΜΧΟΙΙΛ MHInNVBWVWNV- UXliU^»0»3X O.OXUOAOQaSIÇ 1»κΟΠΟ/VO^|£
.A0)3^piD19
AtmMOAAJAUI910*«AroiAÇiodic Dilupiç]AUIAAOXJ11g]OX
(1)
noicniAfSOIAÇDOUaoiU^DIAOOAUIÇIÂIDIAOOIIDICÇ aou3i30^ouaodir 5u
DdmX)
'U^oiooinpUiaDtporiodgaXDi aLIOîmAOApçrto^dair ιοκcod?i
-ROIMTitMAOcbpdAiôait ΛΟΙΙAfoxçrrtaadoirrtj AOTIity^xnko^i 'XONHWWVdJHJOUA O
»3λοολ»^|aoxΙιοωγΙιν\z »3λα)λ»^?0·01Iioaaq.«.319ι»κ»τ1ολο„|γ
1αογγαώ αοχ5iD3<tioSDJQOIITÇ 5UX53iALçç 10UXoooôir 3ri
/V(XOQO»9»IÇm aoxri»AOIRAIA^aoxScoaofoôUyixriao 5laOÔJJ
(Zογγαφ) oooooovg-yngouainb
Παραπομπές τηςέμπροσθιας όψεως
C1)Νάάναφερθοΰν τάσυμβαλλόμενα μέρηστηνπράξη,στόπλαίσιοτηςόποιαςσυντάσσεται τόέντυπο.
(2)Νάάναφερθοΰν τάστοιχείατοΰέλεγχουπούένδεχομένως Ιχειήδηδιενεργηθεί άπότηνάρμόδιαδιοίκησηήύπηρεσία .
'Οδηγίεςπερίσυντάξεως τοϋέντυπουEUR.2
A.ΈντυποEUR.2δύναταιμόνοννάσυνταχθείγιάέμπορεύματα τάόποια,στηχώραέξαγωγής ,πληρούντούςδρουςπούπροβλέπονται άπότίς
διατάξειςπούδιέπουντίςσυναλλαγές πούάναφέρονται στόνχώροάριθ.2.
Οιδιατάξεις αύτέςπρέπεινάμελετώνται προσεκτικά πρότηςσυμπληρώσεως τοΰέντύπου .
B.Όέξαγωγέας πρέπεινάάναγράφει ,είτεστηνπράσινηέτικέτταClεϊτεστήδιασάφηση C2/CP3τηνμνεία«EUR.2»συνοδευομένη άπότόν
άριθμόσειράςτοΰέντύπου .
Γ.Μετάτήσυμπλήρωση καίτήνυπογραφή τώνδύοφύλλωντοΰέντύπου,όέξαγωγέας
—προσαρτά τάδύοφύλλαστόδελτίοάποστολής ,έφ'δσονπρόκειται γιάάποστολή μέταχυδρομικό δέμα,
—προσαρτά σταθερώς τόφύλλο1στόδέμακαίθέτειτόφύλλο2στόέσωτερικό τοΰδέματος,έφ'δσονπρόκειταιγιάάποστολή μέτό
έπιστολικό ταχυδρομείο .

ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 2()Γ>
ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ
Οίάντιπρόσωποι
ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ,
άφένός,
και
ΤΗΣΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΟΥΚΡΑΤΟΥΣ ΤΟΥΙΣΡΑΗΛ ,
άφέτέρου,
συνελθόντες στίςΒρυξέλλες στίς11Μαΐου1975,ήόποίαάντιστοιχεΐ μέτήνπρώτηΣιβάν
τοΰέβραϊκοΰήμερολογίου ,γιάτήνυπογραφή τηςσυμφωνίας μεταξύτηςΕύρωπαϊκής
Οικονομικής Κοινότητος καίτοΰΚράτουςτοΰ'Ισραήλ,
κατάτήστιγμήτηςυπογραφής τηςσυμφωνίας αυτής,
—υιοθέτησαν τίςκοινέςδηλώσεις τώνσυμβαλλομένων μερών,πουάπαριθμοΰνται
κατωτέρω :
1.Κοινήδήλωσητώνσυμβαλλομένων μερώνπερίέφαρμογής τοΰάρθρου2τών
πρωτοκόλλων άριθ.1καί2,
2.Κοινήδήλωσητώνσυμβαλλομένων μερώνπερίτοΰάρθρου5παράγραφος 2τοΰ
πρωτοκόλλου άριθ.1,
3.Κοινήδήλωσητώνσυμβαλλομένων μερώνπερίτώνμεταποιημένων γεωργικών
προϊόντων ,
4.Κοινήδήλωσητώνσυμβαλλομένων μερώνπερίτοΰάρθρου8τοΰπρωτοκόλλου
άριθ.1,
5.Κοινήδήλωσητώνσυμβαλλομένων μερώνπερίτώνγεωργικών προϊόντων ,
6.Κοινήδήλωσητώνσυμβαλλομένων μερώνπερίτοΰάρθρου2παράγραφος 1τοΰ
πρωτοκόλλου άριθ.2,
7.Κοινήδήλωσητώνσυμβαλλομένων μερώνπερίτοΰ'Ισραηλινού Δασμολογίου­
—έλαβανυπόσημείωσητίςδηλώσειςπούάπαριθμοΰνται κατωτέρω :
1.ΔήλωσητηςΕυρωπαϊκής ΟΙκονομικής Κοινότητος περίτοΰάρθρου 11της
συμφωνίας ,
2.ΔήλωσητηςΕυρωπαϊκής ΟΙκονομικής Κοινότητος περίτοΰάρθρου12παρά­
γραφος 1τήςσυμφωνίας ,
3.Δήλωσητοΰ'Ισραήλπερίτοΰάρθρου12παράγραφος 1τήςσυμφωνίας ,
4.ΔήλωσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος περίτήςπεριφερειακής έφαρ­
μογηςορισμένων διατάξεων τήςσυμφωνίας ,
5.ΔήλωσητήςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος περίτοΰάρθρου22της
συμφωνίας καίτοΰόρθρου8τοΰπρωτοκόλλου άριθ.1·
—καίέλαβανυπόσημείωση :
—Τήνάνταλλαγή έπιστολών μεταξύτώνπροέδρων τώνδύοάντιπροσωπειών περί
έπιστημονικής καίτεχνολογικής συνεργασίας .

206 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Οιανωτέρωδηλώσειςκαίήάνταλλαγή επιστολών προσαρτώνται στηνπαρούσατελική
πράξη.
Οίάντιπρόσωποι συνεφώνησαν δτιοιδηλώσειςαυτέςκαίήάνταλλαγή έπιστολών ·θά
ύποβληθοΰν ,&νχρειαστεί ,στίςάναγκαΐεςδιαδικασίες γιάτηνέξασφάλιση τηςέγκυρότη­
τόςτουςύπότουςαυτούςόρουςδπωςκαίήσυμφωνία .
Udfaerdiget iBruxelles,denfarsteSivanfemtusind syvhundrede ogfemogtredive iden
hebraiskekalender,svarendetildenellevtemajnittenhundredeogfemoghalvfjerds .
Geschehen zuBriisselamerstenSiwanfiinftausendsiebenhundertfiinfunddreifiig des
hebrâischen Kalenders ;dieserTagentspricht demelftenMaineunzehnhundertfiinfund ­
siebzig.
DoneatBrussels,thefirstdayofSivanintheyearfivethousandsevenhundredand
thirty-five oftheHebrewcalendar,corresponding totheeleventhdayofMayinthe
yearonethousandninehundredandseventy-five .
FaitàBruxelles,lepremierSivancinqmilseptcenttrente-cinq ducalendrierhébraïque ,
correspondant auonzemaimilneufcentsoixante-quinze .
FattoaBruxelles ,ilprimoSivancinquemilasettecentotrentacinque delcalendario ebraico,
corrispondente all'undicimaggiomillenovecentosettantacinque .
GedaanteBrussel,éénSiwanvijfduizend zevenhonderd vijfendertig vandeHebreeuwse
kalender,welkedatumovereenkomt metdeelfdemeinegentienhonderd vijfenzeventig .
"iwy-τπκνo*Knan,*naynmVnV*n"Vunn "p^oa'κ-aonnj
woni πικοywn«iVk*kdmnV
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,τήνπρώτηΣιβάντουέτουςπέντεχιλιάδεςέπτακόσια τριάντα
πέντετοΰέβραϊκοΰήμερολογίου ,πούάντιστοιχεΐ πρόςτήνένδεκάτηΜαΐουτοϋέτους
χίλιαέννιακόσια έβδομήντα πέντε.

'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 207
ForRâdetforDeeuropaeiske Faellesskaber
ImNamendesRatesderEuropâischen Gemeinschaften
FortheCounciloftheEuropeanCommunities
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsiglio delleComunità europee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
,n*Ksn»Kn n*^»npn nxynnowa
FtàτόΣυμβούλιο τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
PâIsraelsregeringsvegne
ImNamenderRegierung desStaatesIsrael
FortheGovernment oftheStateofIsrael
Pourlegouvernement del'Étatd'Israël
PerilgovernodelloStatod'Israele
VoordeRegeringvandeStaatIsraël
na'io.nVwDD owa
ΓιάτήνΚυβέρνηση τουΚράτουςτοΰ'Ισραήλ

208 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κοινήδήλωσητώνσυμβαλλομένων μερών
περίέφαρμογης τοΰάρθρου2τώνπρωτοκόλλων άριθ.1καί2
Τάσυμβαλλόμενα μέρησυμφωνούν δτι,άνάπότίςδασμολογικές συμφωνίες πούά­
πετέλεσαν άντικείμενο διαπραγματεύσεων στόπλαίσιοτηςΓενικήςΣυμφωνίας Δασμών
καί'Εμπορίου ,προκύψουν μειώσειςδασμών,οικατ'αυτότόντρόποπράγματιμειωμένοι
δασμοίλαμβάνονται υπόψηγιάτόνύπολογισμό τώννέωνδασμώνβάσεως,οίόποιοιθά
άντικαταστήσου'ν τούςπροβλεπομένους στόάρθρο2τώνπρωτοκόλλων άριθ.1καί2.
Κοινήδήλωσητώνσυμβαλλομένων μερών
περίτοΰάρθρου5παράγραφος 2τοΰπρωτοκόλλου άριθ.1
Τάσυμβαλλόμενα μέρησυμφωνούν δτι,σέπερίπτωση κατάτήνόποίαήήμερομηνία έ­
νάρξεωςισχύοςτηςσυμφωνίας δένθάσυνέπιπτε μέτήνέναρξητοΰημερολογιακού έτους,
οίόροφέςπούπροβλέπονται στόάρθρο5παράγραφος 2τοΰπρωτοκόλλου άριθ.1θά
ισχύσουνproratatemporis .
Κοινήδήλωσητώνσυμβαλλομένων μερών
περίτώνμεταποιημένων γεωργικών προϊόντων
Τάσυμβαλλόμενα μέρησυμφωνούν ότιήσυμφωνία δένάποτελεϊέμπόδιογιάτήλήψη
μέτρωνέπίτώνέξαγωγών ,προκειμένου νάλαμβάνονται υπόψηοίδιαφορέςκόστουςτών
γεωργικών προϊόντων βάσεωςτάόποιαένσωματώνονται στάέμπορεύματα πούπροέρ­
χονταιάπότήμεταποίηση τώνπροϊόντων αυτών,πούπροβλέπονται στόάρθρο7τοΰ
πρωτοκόλλου άριθ.1.
Κοινήδήλωσητώνσυμβαλλομένων μερών
περίτοΰάρθρου8τοΰπρωτοκόλλου άριθ.1
Τάσυμβαλλόμενα μέρησυμφωνούν δτι,υπότήνέπιφύλαξη τήςέφαρμογης τοΰάρθρου22
παράγραφος 2πρώτοεδάφιοτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1035/72,τάπροϊόνταπού
άπαριθμοΰνται στόάρθρο8τοΰπρωτοκόλλου άριθ.1καίπεριλαμβάνονται στόπα­
ράρτημαIIIτοΰκανονισμού αυτού,γίνονταιδεκτάεντόςτηςΚοινότητος κατάτή
διάρκειατηςπεριόδου ,κατάτήνόποίαέφαρμόζονται μειώσειςδασμών,χωρίςποσοτι­
κούςπεριορισμούς ήμέτραισοδυνάμου άποτελέσματος .
Έξάλλου,τάσυμβαλλόμενα μέρησυμφωνούν ότι,δτανστόπρωτόκολλο άριθ.1γίνεται
μνείατώνάρθρων23ως28τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1035/72,ήΚοινότης ά­
ναφέρεται στόκαθεστώςπούπρέπεινάέφαρμοσθεΐ γιάτίςτρίτεςχώρεςκατάτήστιγμή
τηςεισαγωγής τώνπροϊόντων αυτών.

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 209
Κοινήδήλωσητωνσυμβαλλομένων μερών
περίτωνγεωργικών προϊόντων
1.Τάσυμβαλλόμενα μέρηδηλώνουν ότιείναιέτοιμανάευνοήσουν ,τηροΰντα τή
γεωργικήτουςπολιτική ,τήνάρμονικήάνάπτυξη τώνσυναλλαγών επίτώνγεωργικών
προϊόντων έπίτώνόποιωνδενέφαρμόζεται ήσυμφωνία .
'Επίθεμάτωνκτηνιατρικής ,υγιεινήςκαίυγιεινήςτώνφυτώντάσυμβαλλόμενα μέρη
εφαρμόζουν τίςρυθμίσεις τουςκατάτρόποώστενάμήπροκύπτουν διακρίσεις καί
άποφεύγουν τήνεπιβολήνέωνμέτρωνπούέχουνώςάποτέλεσμα τήνάδικαιολόγητη
παρεμπόδιση τώνάνταλλαγών .
2.'Εξετάζουν κατάτούςόρουςπούπροβλέπονται στόάρθρο21τηςσυμφωνίας ,τίς
δυσχέρειες πούθάήδύναντονάεμφανισθούν στίςσυναλλαγές τουςέπίγεωργικών
προϊόντων καίπροσπαθούν νάέξεύρουντίςλύσειςπούθάήδύναντο νάδοθούνσέ
αυτές.
Κοινήδήλωσητώνσυμβαλλομένων μερών
περίτοΰάρθρου2παράγραφος 1τοΰπρωτοκόλλου άριθ.2
Τάσυμβαλλόμενα μέρη,ορίζοντας ώςδασμούςβάσεωςτούςδασμούςπούπράγματι
εφαρμόζονται τήν1η'Ιανουαρίου 1975,συμφωνούν :
Κατάτόμέτροπούτό'Ισραήλθάπροέβαινε ,πρίνάπότήν1η'Ιανουαρίου 1975,σέ
προσωρινές αυξήσειςόρισμένων δασμών,έξυπακούεται δτισέπερίπτωση πού,μετάτήν
ημερομηνία αυτή,θάέπεβάλλοντο έκνέουοίάρχικοίσυντελεστές ,οίτελευταίοι αυτοί
δασμοίαντικαθιστούν τούςδασμούςβάσεωςπούπροβλέπονται στόάρθρο2παράγραφος
1τοΰπρωτοκόλλου άριθ.2.
Κοινήδήλωσητώνσυμβαλλομένων μερών
παράτοΰ'Ισραηλινού Δασμολογίου
Τάσυμβαλλόμενα μέρη,λαμβάνοντας υπόψηδτιήδομήτοΰ'Ισραηλινού Δασμολογίου
ευρίσκεται στόστάδιοτηςάναθεωρήσεως έκμέρουςτώντελωνειακών άρχώντοΰ'Ισραήλ,
συμφωνούν ότιτό'Ισραήλμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου 1976δύναταινάλαμβάνειτά
κατάλληλα μέτραγιάτήδιόρθωση τυχόνστρεβλώσεων ,πούθάήδύναντονάπροκύψουν ,
γιάτάπροϊόνταπούπροβλέπονται στόπαράρτημα Aτούπρωτοκόλλου άριθ.2,άπότά
άποτελέσματα τηςάναθεωρήσεως αυτής.
'Εννοείταιότιήδιόρθωση αύτήδένδύναταινάεχειώςάποτέλεσμα τήντροποποίηση τοΰ
έπιπέδουτώνπαραχωρήσεων πούπροβλέπονται στησυμφωνία .ΉΜικτή'Επιτροπήθά
ήδύνατονάλαμβάνειτάάναγκαΐα πρόςτόσκοπόαύτόμέτρα.

210 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΔήλωσητηςΕύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος
περίτοΰάρθρου11τηςσυμφωνίας
ΉΚοινότηςδηλώνειδτιτόάρθρο11τηςσυμφωνίας προβλέπει παρεκκλίσεις άπότην
άπαγόρευση τώνποσοτικών περιορισμών .
Οίάπαγορεύσεις πούδικαιολογούνται άπόθρησκευτικούς ήτελετουργικούς λόγουςκαί
πούέφαρμόζονται άδιάκριτα στάεισαγόμενα καίστάέθνικάπροϊόνταδένάποτελοΰν
ποσοστικούς περιορισμούς καί,κατάσυνέπεια ,δένέμπίπτουν στόάρθρο11της
συμφωνίας .
Πάντως,άνοίάπαγορεύσεις αυτέςέφαρμόζονται κατάτρόποώστενάσυνιστούν
ποσοτικούς περιορισμούς ,είναιδυνατόνάέμπίπτουν στίςπαρεκκλίσεις πούπροβλέ­
πονταιστόάρθρο11τηςσυμφωνίας .
ΔήλωσητηςΕύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος
περίτοΰάρθρου12,παράγραφος 1τηςσυμφωνίας
ΉΚοινότης δηλώνειοτιστόπλαίσιοτηςαυτόνομης έφαρμογης τοΰάρθρου12
παράγραφος 1τηςσυμφωνίας ,ήόποίαέναπόκειται στάσυμβαλλόμενα μέρη,θάέκτιμά
τίςπρακτικές ,πούάντίκεινται στίςδιατάξεις τοΰάρθρουαύτοΰ,βασιζόμενη στά
κριτήριαπούάπορρέουν άπότήνέφαρμογήτώνκανόνωντώνάρθρων85,86,90καί92
τηςσυνθήκης περίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος .
ΔήλωσητοΰΙσραήλ
περίτοΰάρθρου12παράγραφος 1τηςσυμφωνίας
HΚυβέρνηση τοΰ'Ισραήλδηλώνειδτιθεωρείσύμφωνηπρόςτίςδιατάξειςτοΰόρθρου
αύτοΰκάθεδημοσίαένίσχυση ,πούπροορίζεται νάπροαγάγει τήνοικονομική άνάπτυξη
τοΰ'Ισραήλ,έφ'δσοναύτηδένάλλοιώνει τίςσυνθήκες τώνσυναλλαγών κατάτρόπο
άντίθετοπρόςτόκοινόσυμφέρον .
ΔήλωσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος
περίτηςπεριφερειακής έφαρμογής όρισμένων διατάξεων τηςσυμφωνίας
ΉΚοινότηςδηλώνειδτιήεφαρμογή τώνμέτρων,πούθάήδυνατονάλάβειδυνάμειτών
άρθρων12,13,14καί15τηςσυμφωνίας ,κατάτήδιαδικασία καίτούςδρουςέφαρμογης
πούπροβλέπονται στόάρθρο16,καθώςκαίδυνάμειτοΰάρθρου17,θάδύναταινά
περιορίζεται βάσειτώνκανόνωντης,σέμίατώνπεριφερειών της.

ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 211
ΔήλωσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος
περίτοΰάρθρου22τήςσυμφωνίας καίτοΰάρθρου8τοΰπρωτοκόλλου άριθ.1
ΉΚοινότης είναιδιατεθειμένη νάπροβεί,υπότόφωςτώνάποτελεσμάτων της
συμφωνίας καίλαμβάνοντας υπόψητήνέξέλιξητοΰρεύματοςτώνσυναλλαγών μεταξύ
τήςΚοινότητος καίτώνχωρώντήςλεκάνηςτήςΜεσογείου ,δσονάφορατάπορτοκάλια ,
τάμανδαρίνια ,συμπεριλαμβανομένων τώνtangérines καίsatsumas ,τίςclementines ,
wilkingsκαίτίςάλλεςπαρόμοιες ποικιλίεςέσπεριδοειδών ,βελτίωσητήςπαραχωρήσεως ,
πούπροβλέπεται γιάτάπροϊόντααυτάστόάρθρο8τοΰπρωτοκόλλου άριθ.1,άπότήν
έναρξητήςτετάρτηςπεριόδου έμπορίας .

212 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΕΠΙΣΤΟΛΠΝ
περίτηςέπιστημονικής καίτεχνολογικής συνεργασίας μέτήνευκαιρίατηςύπογραφής της
συμφωνίας μεταξύτηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καίτοΰΚράτους τοΰ
Ισραήλ
ΚύριεΠρέσβυ,
"Εχωτήντιμήνάσαςκαταστήσω γνωστό,δτιήΚοινότηςείναιδιατεθειμένη νάέξετάζει ,
κατάπερίπτωση ,τήδυνατότητα συμμετοχής τοΰ'Ισραήλσέόρισμένες δραστηριότητες
έπιστημονικής καίτεχνολογικής συνεργασίας ,τίςόποιες,μαζίμέάλλεςτρίτεςχώρες,
προτίθεται νάπραγματοποιήσει ήΚοινότης ,ήστάάποτελέσματα όρισμένων άπότίς
δραστηριότητες αυτές.
Θάσαςήμουνύπόχρεως ανείχατετήνκαλωσύνη νάμουγνωρίσετε τήλήψητηςπαρούσης
έπιστολής .
Παρακαλώ ,δεχθείτε ,ΚύριεΠρέσβυ,τήδιαβεβαίωση τηςμεγίστηςμουέκτιμήσεως .
ΚύριεΠρόεδρε ,
Μέτήσημερινήσαςέπιστολή ,είχατετήνκαλωσύνη νάπροβείτεστήνάκόλουθη πρόςέμέ
γνωστοποίηση :
«Έχωτήντιμήνάσαςκαταστήσω γνωστό,δτιήΚοινότηςείναιδιατεθειμένη νά
έξετάζει ,κατάπερίπτωση ,τήδυνατότητα συμμετοχής τοΰ'Ισραήλσέόρισμένες
δραστηριότητες έπιστημονικής καίτεχνολογικής συνεργασίας ,τίςόποιες,μαζίμέ
άλλεςτρίτεςχώρεςπροτίθεται νάπραγματοποιήσει ήΚοινότης ,ήστάάποτελέσματα
όρισμένων άπότίςδραστηριότητες αυτές.
Θάσαςήμουνύπόχρεως άνείχατετήνκαλωσύνη νάμουγνωρίσετε τήλήψητης
παρούσης έπιστολής .»
"Εχωτήντιμήνάσαςγνωρίσωτήλήψητηςέπιστολής αυτής.
Παρακαλώ ,δεχθείτε ,ΚύριεΠρόεδρε ,τήδιαβεβαίωση τηςμεγίστηςμουέκτιμήσεως .