Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 120/1999

της 24ης Σεπτεμβρίου 1999

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 32/98 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 30ής Απριλίου 1998(1).

(2) Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 718/1999 του Συμβουλίου, της 29ης Μαρτίου 1999, σχετικά με μια πολιτική ρύθμισης της μεταφορικής ικανότητας των κοινοτικών στόλων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα για την προώθηση των μεταφορών δια της πλωτής οδού(2), ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 805/1999 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 1999, για τον καθορισμό ορισμένων μέτρων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 718/1999 του Συμβουλίου σχετικά με την πολιτική μεταφορικής ικανότητας των κοινοτικών στόλων εσωτερικής ναυσιπλοΐας προκειμένου να προωθηθούν οι εσωτερικές πλωτές μεταφορές(3), και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 812/1999 της Επιτροπής, της 19ης Απριλίου 1999, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1102/89 για τον καθορισμό ορισμένων μέτρων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89 του Συμβουλίου σχετικά με τη διαρθρωτική εξυγίανση της εσωτερικής ναυσιπλοΐας(4),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 45 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1102/89 της Επιτροπής] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"- 399 R 0812: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 812/1999 της Επιτροπής, της 19ης Απριλίου 1999 (ΕΕ L 103 της 20.4.1999, σ. 5)."

Άρθρο 2

Μετά το σημείο 45 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1102/89 της Επιτροπής] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:

"45α. 399 R 0718: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 718/1999 του Συμβουλίου, της 29ης Μαρτίου 1999, σχετικά με μια πολιτική ρύθμισης της μεταφορικής ικανότητας των κοινοτικών στόλων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα για την προώθηση των μεταφορών δια της πλωτής οδού (ΕΕ L 90 της 2.4.1999, σ. 1).

45β. 399 R 0805: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 805/1999 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 1999, για τον καθορισμό ορισμένων μέτρων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 718/1999 του Συμβουλίου σχετικά με την πολιτική μεταφορικής ικανότητας των κοινοτικών στόλων εσωτερικής ναυσιπλοΐας προκειμένου να προωθηθούν οι εσωτερικές πλωτές μεταφορές (ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 64)."

Άρθρο 3

Το πρώην σημείο 45α (οδηγία 96/75/ΕΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος XIII της συμφωνίας καθίσταται σημείο 45γ.

Άρθρο 4

Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 718/1999, (ΕΚ) αριθ. 805/1999 και (ΕΚ) αριθ. 812/1999 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των αντίστοιχων γλωσσικών εκδόσεων της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 25 Σεπτεμβρίου 1999, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ, όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 6

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινότήτων.

Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 1999.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

N. v. Liechtenstein

(1) ΕΕ L 310 της 19.11.1998, σ. 19.

(2) ΕΕ L 90 της 2.4.1999, σ. 1.

(3) ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 64.

(4) ΕΕ L 103 της 20.4.1999, σ. 5.