Αριθ.L385/68 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.82
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.2/82ΤΗΣΜΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣΕΟΚ—ΕΛΒΕΤΙΑΣ
τής8ηςΔεκεμβρίου1982
γιάτήσυμπλήρωσητώνπαραρτημάτωνIIκαΐIIIτοΟπρωτοκόλλουάριθ.3περίτοδόρισμοΰ
τήςέννοίας«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καίπερίτώνμεθόδωνδιοικη­
τικήςσυνεργασίαςμέτήνπροσθήκηέναλλακτικώνκανόνωνποσοστοβγιάτάπροϊόντατών
κεφαλαίων84μέχρι92τής'Ονοματολογίας τοΟΣυμβουλίουΤελωνειακήςΣυνεργασίας
HΜΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
Έχονταςύπόψη:ότιείναιάναγκαΐονάέξεταστοϋντάάποτελέσματα της
είσαγωγηςέναλλακτικών κανόνωνποσοστοϋμετάάπό
μίαδοκιμαστικήπερίοδο,προκειμένουνάδιαπιστωθεί
δτιδένέχειμεταβληθείδυσμενώςτόσυνολικόοίκονομι­
κόάποτέλεσματώνάρχικώνκανόνωνήότιδένέχουν
σημειωθείδυσμενήάποτελέσματαγιάέναήπερισσότε­
ραπροϊόντα·δτιπρέπει,έπομένως,ήπαρούσαάπόφαση
νάΙσχύσειγιάτρίαχρόνια,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :τήσυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικηςΚοι­
νότηταςκαίτης'ΕλβετικήςΣυνομοσπονδίας ,πούύπο­
γράφηκεστίςΒρυξέλλεςστίς22'Ιουλίου1972,
τόπρωτόκολλοάριθ.3περίτούόρισμοΟτηςέννοίας
«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καί
περίτώνμεθόδωνδιοικητικήςσυνεργασίας,πούστό
έξηςάναφέρεταιώς«πρωτόκολλοάριθ.3»,καίΙδίωςτό
άρθρο28,"Αρπρο1
Εκτιμώντας :1.ΟίπίνακεςAκαίB,πούπεριέχονταιστάπαραρτή­
ματαIIκαίIIIτούπρωτοκόλλουάριθ.3τροποποιούνται
μέτήνπροσθήκητώνάκόλουθωνκανόνων:
α)προσδίδετάιήίδιότητακαταγωγήςστάπροϊόντατοΟ
προσαρτημένου πίνακαI,μέκατεργασία,μεταποίηση
ήσυναρμολόγηση ,στάόποϊαένσωματώνονται μή
καταγόμεναπροϊόνταάξίαςόχιμεγαλύτερηςάπότό
40ο/οτηςάξίαςτοΟτελικοΟπροϊόντος -
6)προσδίδεταιήίδιότητακαταγωγήςστάπροϊόντατού
προσαρτημένου πίνακαII,μέκατεργασία,μετα­
ποίησηήσυναρμολόγηση ,στάόποϊαένσωματώνο­
νταιμήκαταγόμεναπροϊόνταάξίαςόχιμεγαλύτερης
άπό30ο/οτηςάξίαςτοΟτελικούπροϊόντος ·
ώστόσο,γιάόρισμέναπροϊόνταέφαρμόζεταιχαμηλότε­
ροποσοστόκαίΙδιαίτεροιόροι.
2.Οίκανόνεςτηςπαραγράφου 1προστίθενταιστούς
κανόνεςπούπεριέχονταιστούςπίνακεςAκαίBάλλά
δέντούςάντικαθιστούν .
3.Όέξαγωγέαςμπορείνάάποφασίζειάνθάπροσφύ­
γειστούςκανόνεςτήςπροηγούμενης παραγράφου 1,ή
άν,σάνέναλλακτικήρύθμιση,θάέφαρμόσειτούςάλ­
λουςκανόνεςπούπεριέχονταιστούςπίνακεςAκαίB.
Ώστόσο,οίκανόνεςτηςπαραγράφου 1μποροΟννά
έφαρμοστούνγιάκάποιοσυγκεκριμένοπροϊόνμόνοσάν
έναλλακτικήρύθμισηκαίόχιμαζίμέτούςκανόνεςπού
περιέχονταιστούςπίνακεςαύτούς.δτιήπείραέχειάποδείξειδτιοίκανόνεςκαταγωγήςπου
περιέχονταιστόπρωτόκολλοάριθ.3δημιούργησανστήν
πράξηδυσχέρειεςδσονάφοράτάπροϊόνταπούΑπάγο­
νταιστάκεφάλαια84έως92της'Ονοματολογίας τού
ΣυμβουλίουΤελωνειακήςΣυνεργασίας(πούστόέξηςθά
άναφέρεταιμέτήσύντμησηΟΣΤΣ)-δτι,λόγωτί)ςάλλη­
λοεξάρτησηςτώνβιομηχανικώντομέωντηςΕύρωπαϊκής
ΟΙκονομικηςΚοινότηταςκαίτης'Ελβετίαςκαίλόγωτοϋ
άμοιβαίουχαρακτήρακαίτηςάμοιβαίαςσημασίαςτών
έλεύθερωνσυναλλαγώνμεταξύτηςΕύρωπαϊκήςΟίκονο­
μικηςΚοινότηταςκαίτης'Ελβετίας,είναιάναγκαΐονά
άπλοποιηθοΟναύτοίοίκανόνες *
δτιείναιέπιθυμητόνάπροβλεφθούνάπλουστευμένοι κα­
νόνες,οίόποιοινάέχουνσυνολικάτόίδιοάποτέλεσμα
μέτούςήδηΙσχύοντες'δτι,έπειδήαύτοίοίάπλουστευμέ­
νοικανόνεςθάμπορούσανμολαταύτανάέχουνπεριορι­
στικότεροάποτέλεσμαδσονάφοραόρισμέναπροϊόντα,
πρέπεινάπροβλεφθείδτιθάέφαρμόζονται ,ώςέναλλα­
κτικήρύθμιση,άντίτώνΙσχυόντωνκανόνων
δτιοίάπλούστεροιέναλλακτικοίκανόνεςάποτελούνται
άπόδμοιουςκανόνεςποσοστούγιάτούςπίνακεςAκαί
B'δτιτάέπιλεγόμεναποσοστάπρέπεινάδιαφέρουν
άπόπροϊόνσέπροϊόνγιάνάάποφευχθεΐκάθεσυνολική
μεταβολήτούοίκονομικούάποτελέσματος -
δτι,γιάλόγουςσαφήνειας,είναιπροτιμότερονάσυνενω­
θούναύτοίοίέναλλακτικοίκανόνεςποσοστούγιάτούς
πίνακεςAκαίBσέδύοπίνακεςπροϊόντων,άνάλογαμέ
τόνέφαρμοστέοκανόναποσοστού -
δτιείναιάναγκαίαμίαρήτραδιασφάλισηςώστεάπό
τούςέναλλακτικούς κανόνεςνάμήνπροκύπτειήέπαπει­
λεϊταισοβαρήζημίατώνπαραγωγώνένόςάπότάσυμ­
βαλλόμεναμέρη"Άρνρο2
ΟίδιατάξειςτηςπαρούσαςάπόφασηςδένμποροΟννά
προσδώσουντήνίδιότητατούκαταγόμενουπροϊόντος
σέέμπορεύματα πούπαράγονταιάπόείσαγόμενα
προϊόντα,τάόποϊαείναι,σέσχέσημέτάπαραγόμενα
έμπορεύματακαίκατάτήνέννοιατουγενικοΟκανόνα
άριθ.2τηςΟΣΤΣ:

31.12.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L385/69
—μήπλήρηήμητελικάκαίέχουντάουσιώδηχαρα­
κτηριστικάτοΟπλήρουςήτελικοΟπροϊόντος,
—άποσυναρμολογημένα ήμήσυναρμολογημένα .Μέτήνεπιφύλαξητ<5νσυντηρητικών μέτρωνπούέχουν
ληφθεί,ήΜικτή'Επιτροπήέξετάζειχωρίςκαθυστέρηση
τήνκατάστασηγιάνάβρεϊλύσηάποδεκτήάπότάσυμ­
βαλλόμεναμέρη.
"Αρνρο3Άράρο4
"Ανδιαπιστωθείδτι,ώςάποτέλεσματώνεναλλακτικών
κανόνων,κάποιοπροϊόνεΙσάγεταιστόέδαφοςένόςάπό
τάσυμβαλλόμενα μέρησέτόσοαύξημένεςποσότητες
καίύπόσυνθήκεςτέτοιεςώστενάπροκαλείταιήνάέπα­
πειλεΐταισοβαρήζημιάτώνπαραγωγώνόμοειδώνήάμε­
σαάνταγωνιστικών προϊόντωνστόσυγκεκριμένοσυμ­
βαλλόμενομέρος,τότετόσυμβαλλόμενο μέροςμπορεί
νάάναστείλειτήνέφαρμογήαύτώντώνέναλλακτικών
κανόνωνγιάτόπροϊόναύτό.
ΑύτέςοίάποφάσειςκοινοποιοΟνται χωρίςκαθυστέρηση
στήΜικτήΕπιτροπή,μαζίμέόλατάάναγκαϊαστοιχεία.HπαρούσαάπόφασηάρχίζεινάΙσχύειτήν1η'Απριλίου
1983.
'Εφαρμόζεταιμέχριτίς31Μαρτίου1986.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Δεκεμβρίου1982.
ΓιάτήΜικτή'Επιτροπή
ΌΠρόεδρος
PierreDUCHATEAU

Αριθ.L385/70 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
ΠΙΝΑΚΑΣI
Τελικάπροϊόνταστάοποίαεφαρμόζεταιόκανόναςτοβ40°/οπούορίζεταιστοάρθρο1περίπτωσηα)
Λαμβανόμεναπροϊόντα
ΚλάσηΟΣΤΣ Περιγραφή
84.05 Άτμομηχαναί ,έστωκαίάποτελοϋσαισώμαμετάτώνλεβήτωντων
84.06 Κινητήρεςέκρήξεωςήέσωτερικηςκαύσεως,έμβολοφόροι
84.09 'Οδοστρωτήρες μηχανικήςκροόσεως
84.12 Συσκευαίτεχνητούκλίματος,περιλαμβάνουσαι ,συνηνωμέναείς£νμόνονσώμα,
άνεμιστηραμετάκινητηροςκαίδιατάξειςμεταβολήςτηςθερμοκρασίας καίτης
ύγρασίας
84.36 Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνμέσωφιλιέραςνηματοποίησιν τώνσυνθετικώνκαί
τεχνητώνύφαντικώνύλών.Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνπροπαρασκευήν τών
ύφαντικώνύλών.ΜηχαναίκαίΙστοίδιάτήνκλώσινκαίτήνσυστροφήντώνύφα­
ντικώνύλών.Μηχαναίπεριτυλίξεωςείςπηνία(συμπεριλαμβανομένων καίτών
άνεμών),ροδανίσματοςκαίάναπηνισμοΟτώνύφαντικώνύλών
84.37 'Ιστοίύφάνσεως,πλεξίματος,κατασκευήςτουλίων,τριχάπτωνκεντημάτων,ταινιο­
πλεγμάτωνκαίδικτύων.Συσκευαίκαίμηχαναίπροπαρασκευαστικοί τηςύφάνσεως,
τοΟπλεξίματος,κλπ.(διάστραι,διατάξειςκολλαρίσματος στημόνων,κλπ.)
ex84.41 Ραπτομηχαναί ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνέπίπλωνδιάραπτομηχανάς ,έξαιρέ­
σειραπτομηχανών βελονιζουσώνάποκλειστικώς τόσημεΐοντηςμασουρίστρας ,τών
όποίωνήκεφαλήζυγίζεικατ'άνώτατονδριον16χγρ.άνευκινητηροςή17χγρ.
μετάκινητηρος.Βελόναιδιάτάςραπτομηχανάς
ex84.41(')Ραπτομηχαναί βελονίζουσαιάποκλειστικώς τόσημεΐοντηςμασουρίστρας ,τών
όποίωνήκεφαλήζυγίζεικατ'άνώτατονδριον16χγρ.άνευκινητηροςή17χγρ.
μετάκινητηρος
84.45 Μηχαναί-έργαλεΐα διάτήνκατεργασίαντώνμετάλλωνκαίτώνμεταλλικώνκαρβι­
δίων,έτερατώνκλάσεων84.49καί84.50
84.46 Μηχαναί-έργαλεϊα διάτήνκατεργασίαντοΟλίθου,τώνπροϊόντωνκεραμικής,τοϋ
σκυροδέματος ,τοϋάμιαντοτσιμέντου καίέτέρωνπαρομοίωνόρυκτώνύλών,ώςκαί
διάτήνένψυχρώκατεργασίαντηςύάλου,έτερατώντηςκλάσεως84.49
84.47 Μηχαναί-έργαλεΐα έτεραιτώντηςκλάσεως84.49διάτήνκατεργασίαντοΟξύλου,
τοΟφελλοϋ,τοϋόστοΟ,τοϋέβονίτου,τώντεχνητώνπλαστικώνύλώνκαίέτέρων
παρομοίωνσκληρώνύλών
84.48 Μεμονωμένατεμάχιακαίέξαρτήματαέμφανώςάναγνωριζόμενα ώςάποκλειστικώς
ήκυρίωςπροοριζόμεναδιάμηχανάς-έργαλεΐα τώνκλάσεων84.45μέχρικαί84.47,
συμπεριλαμβανομένων καίτώνδιατάξεωντώνσυγκρατουσών τάύπόέπεξεργασίαν
τεμάχιακαίτώνφορέωντώνέργαλείων,τώνσυρματωτήρωναύτομάτουΕλευθερώ­
σεως,τώνδιαιρετικώνδιατάξεωνκαίέτέρωνείδικώνδιατάξεωνάκριβείας,συναρμο­
λογημένωνέπίτώνμηχανών-έργαλείων .Φορείςέργαλείωνπροοριζόμενοιδι'έργα­
λεΐακαίμηχανάς,έργαλεΐαχρήσεωςχειρός,παντόςείδους
84.51 Γραφομηχαναί μήφέρουσαιδιάταξινάθροίσεως.Μηχαναίέξασφαλίζουσαι τήν
γνησιότητατώνέπιταγών
(')Ύπότονδροδτιτό50ο/οτουλάχιστονκατ'άξΙατώνπροϊόντων,μερώνκαιτεμαχίωνπουέχρησιμο­
ποιήθησανγιάτήσυναρμολόγηση τηςκεφαλής(χωρίςτόνκινητήρα)είναι«καταγόμεναπροϊόντα»,καί
όμηχανισμόςτανύσεωςτοΟνήματος,όμηχανισμόςάγκιστροβελόνης καίόμηχανισμόςζικ-ζάκείναι
«καταγόμεναπροϊόντα».

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατ<ΰνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L385/71
Λαμβανόμεναπροϊόντα
ΚλάσηΟΣΤΣ Περιγραφή
84.52 Υπολογιστικοί μηχαναί.Γραφομηχαναί αϊάποκαλούμεναι «λογιστικαί»,άριθμητι­
κάταμεία,μηχαναίάποτυπώσεωςταχυδρομικών τελώνέπίφακέλλωνΑλληλογρα­
φίας,μηχαναίέκδόσεωςεισιτηρίωνκαίπαρόμοιοι,περιλαμβάνουσαι διάταξινάθροί­
σεως
84.53 Αύτοματικαίμηχαναίέπεξεργασίαςπληροφοριώνκαίμονάδες(στοιχεία)αύτών.
Μαγνητικαίήόπτικαίδιατάξειςάναγνώσεως,μηχαναίτοποθετήσεωςτώνπληροφο­
ριώνέπίύποθέματοςύπόκωδικοποιημένην μορφήνκαίμηχαναίέπεξεργασίαςτών
τοιούτωνπληροφοριών ,μήάλλαχοΟκατονομαζόμενοι ήπεριλαμβανόμενοι
84.54 Έτεραιμηχαναίκαίσυσκευαίγραφείου(πολύγραφοιέκτογραφικοϋ τύπουήμεμ­
βρανών,μηχαναίέκτυπώσεωςδιευθύνσεων,μηχαναίδιαλογής,μετρήσεωςκαίσυ­
σκευασίαςείςκυλίνδρουςτώνκερμάτων,συσκευαίξέσεωςμολυβδοκονδύλων ,
συσκευαίδιατρήσεωςκαίσυνδέσεωςέγγράφων,κλπ.)
84.64 Μεταλλοπλαστικαί συναρμογαί(φλάντζαι).Συλλογαίήσυνδυασμοίσυναρμογών
διαφόρωνσυνθέσεωνδιάμηχανάς,όχήματακαίσωληνώσεις,άπανταπαρουσιαζό­
μεναέντόςθυλάκων,φακέλλωνήάναλόγωνσυσκευασιών
84.65 Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιαμηχανών,συσκευώνκαίμηχανικώνέπινοήσεων,μή
κατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα είςάλλαςκλάσειςτοΟπαρόντοςκεφαλαίου
καίμήφέρονταήλεκτρικάςσυνδέσεις,τμήματαήλεκτρικώνμεμονωμένα,διατάξεις
πηνίων,έπαφώνήέτεραχαρακτηριστικά τώνέφαρμογώντοϋήλεκτρισμοΟ
85.23 Σύρματα,πλεξίδες,καλώδια(συμπεριλαμβανομένων καίτώνόμοαξονικώνκαλω­
δίων),ταινίαι,ράβδοικαίπαρόμοια,μετ'ήλεκτρικήςμονώσεως(συμπεριλαμβανο­
μένωνκαίτώνβερνικωμένων ήάνοδικώς(οξειδωμένων),έφωδιασμέναήμήδιάσυν­
δετικώντεμαχίων
85.24 Τεμάχιακαίάντικείμεναέξάνθρακοςήέκγραφίτου,μετάήάνευπετάλλου,
δι'ήλεκτρικάςήήλεκτρονικάςχρήσεις,ώςψήκτραιδι'ήλεκτρικάςμηχανάς,άνθρα­
κεςδιάλαμπτήρας,στήλαςήλεκτρικάςήμικρόφωνα,ήλεκτρόδιαδιάκλιβάνους,διά
συσκευάςσυγκολλήσεως ήδι'έγκαταστάσεις ήλεκτρολύσεως κλπ.
85.25 Μονωτήρεςέκπάσηςΰλης
85.26 Τεμάχιαμονωτικάέξόλοκλήρουέκμονωτικώνύλώνήπεριλαμβάνοντα άπλδμε­
ταλλικάτεμάχιασυναρμολογήσεως ένσωματωμένα έντημάζη(κοχλιωταίύποδο­
χαί,έπίπαραδείγματι),διάμηχανάς,συσκευάςκαίήλεκτρικάςέγκαταστάσεις ,έξαι­
ρέσειτώνμονωτήρωντήςκλάσεως85.25
85.27 Σωλήνεςμονωτικοίκαίτάσυνδετικάτεμάχιααύτών,έκκοινώνμετάλλων,μεμονω­
μέναέσωτερικώς
85.28 Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιαήλεκτρικάμηχανώνκαίσυσκευών,μήκατονομαζό­
μεναήπεριλαμβανόμενα είςάλλαςκλάσειςτοϋπαρόντοςκεφαλαίου
exΚεφάλαιον86Όχήματακαίύλικόνδιάσιδηροδρομικός γραμμάς.Συσκευαίσηματοδοτήσεως μή
ήλεκτρικαίδιάγραμμάςσυγκοινωνίας ,έξαιρέσειτώνείδώντήςκλάσεως86.10
87.01 Έλκυστήρεςσυμπεριλαμβανομένων καίτώνέξελίκτρων-έλκυστήρων
87.02 "Αμαξαιαύτοκίνητοι ,παντόςκινητήρος,διάτήνμεταφοράνπροσώπων(συμπερι­
λαμβανομένων καίτώνδι'αύτοκινητιστικούς άγώναςτοιούτωνώςκαίτώνήλε­
κτροκινήτωνλεωφορείων)ήέμπορευμάτων
87.03 "Αμαξαιαύτοκίνητοιειδικώνχρήσεων,έτεραιτώνάποκλειστικώς διάμεταφοράς
προοριζομένων ,ώςαύτοκίνητα-συνεργεΐα έπισκευηςόχημάτων,αύτοκίνητα-άντλιο ­
φόρα,αύτοκίνητα-κλιμακοφόρα ,αύτοκίνητακαθαρισμούόδών,αύτοκίνητα-χιονο ­
καθαριστικά ,αύτοκίνητα-καταβρεκτηρες ,αύτοκίνητα-γερανοί ,αύτοκίνητα-προβο ­
λεΐς,αύτοκίνητα-έργαστήρια ,αύτοκίνητα-άκτινολογικά έργαστήριακαίπαρόμοια

Άρι$.L385/72 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπα'ικώνΚοινοτήτων 31.12.82
Λαμβανόμεναπροϊόντα
ΚλάσηΟΣΤΣ Περιγραφή
87.04 Βάσειςαύτοκινήτωνόχημάτωνέκτωνύπαγομένωνειςτάςκλάσεις87.01μέχρικαί
87.03,μετάκινητηρος
87.10 Ποδήλατα(συμπεριλαμβανομένων καίτωντριτρόχωνδιανομήςέμπορευμάτων καί
παρομοίων),άνευκινητηρος
87.11 Άμαξίδιατύπουπολυθρόναςκαίπαρόμοιαόχήματαδι'άναπήρουςκαίασθενείς,
έστωκαίμετάκινητήροςήέτέρουμηχανισμοϋπροώσεως
87.12 Μέρη,μεμονωμένατεμάχιακαιέξαρτήματατώνόχημάτωντωνκλάσεων87.09,
87.10καί87.11
88.01 'Αερόστατα
88.02 Άεροδύναμα (άεροπλάνα,ύδροπλάνα,κολεόπτερα,άνεμόπτερα ,αύτόγυρα,έλικό­
πτερα,όρνιθόπτερα ,κλπ.).Στροφόπτωτα
88.03 Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιατώνείςτάςκλάσεις88.01καί88.02συσκευών
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 89ΠΛΟΙΑΚΑΙΠΛΩΤΑΙΚΑΤΑΣΚΕΥΑΙ
90.01 Φακοί,πρίσματα,κάτοπτρακαίέτεραστοιχείατηςόπτικης,έκπάσηςΰλης,μή
συνηρμολογημένα ,έξαιρέσειτώνέξύάλουτοιούτων,τωνμήόπτικώςκατειργα­
σμένων.Ύλαιπολώσεωςείςφύλλαήπλάκας
90.02 Φακοί,πρίσματα,κάτοπτρακαίέτεραστοιχείατηςόπτικης,έκπάσηςΰλης,συνηρ­
μολογημένα ,δι'όργανακαίσυσκευάςέξαιρέσειτώνέξύάλουειδών,τωνμή
όπτικώςκατειργασμένων
90.04 Όμματοϋάλια (διορθωτικάτηςόράσεως,προστατευτικά ήέτερα),έπιρρίνιαδίοπτρα,
μετάήάνευλαβήςκαίπαρόμοιαεϊδη
90.23 Πυκνόμετρα,άραιόμετραπαντοειδήκαίπαρόμοιαόργανα,θερμόμετρα,πυρόμετρα,
βαρόμετρα,ύγρόμετρακαίψυχρόμετρα,καταγράφοντα ήμήτάάποτελέσματα της
μετρήσεως,έστωκαίσυνδεδυασμένα μεταξύτων
90.24 Συσκευαίκαίόργαναδιάτήνμέτρησιν,τόνέλεγχονήτήνρύθμισιντώνύγροποιη­
μένωνάερίωνήύγρων,ήδιάτόναύτόματονέλεγχοντώνθερμοκρασιών ,ώςμανό­
μετρα,θερμοστάται ,σταθμοδεΐκται ,ρυθμισταίέλκυσμοϋάέροςείςέγκαταστάσεις
θερμάνσεωςήάερισμοϋ,μετρηταίπαροχής,μετρηταίθερμότητος,έξαιρουμένωντ©ν
συσκευώνκαίόργάνωντηςκλάσεως90.14
90.27 "Ετεροιμετρηταί(μετρηταίστροφών,μετρηταίπαραγωγής,ταξίμετρα,μετρηταίά­
θροίσεωςτοϋδιανυθέντοςδιαστήματος ,βηματόμετρα ,κλπ.),συσκευαίένδείξεωςτης
ταχύτητοςκαίταχύμετρα,έτερατώντηςκλάσεως90.14,συμπεριλαμβανομένων καί
τώνμαγνητικώνταχυμέτρων .Στροβοσκόπια
90.28 Ηλεκτρικάήηλεκτρονικάόργανακαίσυσκευαίμετρήσεως,έπαληθεύσεως ,έλέγχου,
ρυθμίσεωςήάναλύσεως
90.29 Μέρη,μεμονωμένατεμάχιακαίέξαρτήματα,άναγνωριζόμενα ώςκατασκευασθέντα
άποκλειστικώς ήκυρίωςδιάτάόργανακαίσυσκευάςτώνκλάσεων90.23,90.24,
90.26,90.27ή90,28,είτεταύταδύνανταινάχρησιμοποιηθούν έπίένόςμόνον,είτε
έπίπερισσοτέρωνόργάνωνκαίσυσκευώντώνκλάσεωντούτων
exΚεφάλαιον91Είδηωρολογοποιίας έτερατώνκλάσεων91.04,91.08,91.09,91.10καί91.11
exΚεφάλαιον92Μουσικάόργανα,συσκευαίέγγραφηςήάναπαραγωγης τοϋήχου,συσκευαίέγ­
γραφηςήάναπαραγωγης τοϋήχουειςτήντηλεόρασιν,μέρηκαίέξαρτήματατ©ν
όργάνωνκαίσυσκευώντούτων,έξαιρέσειτώνειδώντηςκλάσεως92.11καίτβ>ν
δίσκωνφωνογράφουκαίάλλωνάναλόγωνέγγραφώντηςκλάσεως92.12

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ,L385/73
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
ΠΙΝΑΚΑΣII
Τελικάπροϊόνταστάόποιαεφαρμόζεταιόκανόναςτοϋ30°/οπουόρίζεταιστόάρθρο1περίπτωση6)
•Λαμβανόμεναπροϊόντα
ΚλάσηΟΣΤΣ Περιγραφή
84.01(')Παραγωγοίάτμωνύδατοςήάλλωνάτμων(άτμολέβητες).Λέβητες«ύπερθερμαινομέ­
νουΰδατος»
84.02 Βοηθητικοίσυσκευαίδιάλέβηταςτηςκλάσεως84.01(συσκευαίέξοικονομήσεως
θερμότητος—προθερμαντήρες ,ύπερθερμαντήρες ,συσσωρευταίάτμοϋ,συσκευαί
καθαρισμοϋαιθάλης—άπορρυπαντικαί ,έπανακτήσεως άερίων,κλπ.).Συμπυκνω­
ταί-ψυγεϊαάτμομηχανών
84.03 Άεριογόνοι(άεριοπαραγωγοί )καίέτεραισυσκευαίπαραγωγήςάερίων(ύδαταερίου
ήάσετυλίνηςδι'ύγράςόδοϋ,κλπ.),μετάήάνευτώνδιατάξεώντωνκαθαρισμού
84.07 Τροχοίύδραυλικοί,στρόβιλοικαίΕτεραικινητήριοιμηχαναίύδραυλικαί
84.08(')"Ετεροικινητήρεςκαίκινητήριαιμηχαναί
84.10(2)Άντλίαι,άντλίαιμετάκινητήροςήστροβίλουδι'ύγρά,συμπεριλαμβανομένων καί
τώνμήμηχανικώνάντλιώνκαίτωνάντλιώνδιανομήςτώνφερουσώνμετρητικήν
διάταξιν.'Ανυψωταίύγρών(διάκομβολογίου ,κυαθίων,εύκάμπτωνταινιών,κλπ.)
84.11(3)Άεραντλίαι,άντλίαικενοϋμετάήάνευκινητήροςήστροβίλου.Συμπιεσταίδιάτόν
άέραήδι'έτεραάέρια,μετάήάνευκινητήροςfjστροβίλου.Συσκευαίμετ'έλευ­
θέρωνέμβόλων.'Ανεμιστήρεςκαίπαρόμοια
84.13 Καυστήρεςτροφοδοτήσεως έστιώνδι'ύγρώνκαυσίμων,κονιοποιημένων στερεών
καυσίμωνήάερίου.Έστίαιαυτόματοι,συμπεριλαμβανομένων καίτώνπροθαλάμων
αύτών,τώνμηχανικώνέσχαρώνκαίμηχανικώνδιατάξεωνάπομακρύνσεως τήςτέ­
φρας,ώςκαίπαρομοίωνδιατάξεων
84.14 Κλίβανοιβιομηχανικοίήκλίβανοιέργαστηρίων ,έξαιρουμένωντώνηλεκτρικώνκλι­
βάνωντήςκλάσεως85.11
84.15(')Μηχαναί,συσκευαίκαίδιατάξειςδιάτήνπαραγωγήνψύχους,μετάήλεκτρικοϋή
έτέρουέξοπλισμοϋ
84.16 Καλάνδραικαίέλαστρα,έτερατώνέλάστρωνμετάλλωνκαίτώνμηχανημάτωνέλα­
σματοποιήσεως τήςύάλου.Κύλινδροιδιάτάμηχανήματαταϋτα
84.17 Συσκευαίκαίδιατάξεις,εστωκαίθερμαινόμεναι δι'ήλεκτρισμοϋ ,διάτήνθέρμαν­
σιν,τηνεψησιν,τήνφρϋξιν,τήνάπόσταξιν,τήνδιύλισιν,τήνάποστείρωσιν ,τήν
παστερίωσιν ,τόνκλιβανισμόν,τόστέγνωμα,τήνέξάτμισιν,τόνραντισμόν,τήν
συμπύκνωσιν ,τήνψϋξινκαίάλλαςάναλόγουςέργασίας,άναγκαίαςδιάτήνέπεξερ­
γασίανύλών,άπαιτουσών .άλλαγήνθερμοκρασίας ,έξαιρουμένων τώνσυσκευών
οικιακήςχρήσεως.Θερμαντήρεςΰδατοςκαίθερμαντήρεςλουτροϋ,μήήλεκτρικοί
84.18 Μηχαναίκαίσυσκευαίφυγόκεντροι ,ώςκαίσουρώστραιφυγόκεντροι .Συσκευαίδιά
τήνδιήθησινήτήνκάθαρσινύγρώνήάερίων
84.19 Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτόνκαθαρισμόνήτόστέγνωμαφιαλώνκαίάλλωνδο­
χείων.Μηχαναίπληρώσεως,πώματισμοϋ,έπικολλήσεωςέτικεττώνήέπικαψυλιώ­
σεωςφιαλών,κυτίων,σάκκωνκαίάλλωνδοχείων.Μηχαναίπεριτυλίξεωςήσυ­
σκευασίαςέμπορευμάτων .Συσκευαίεισαγωγήςάνθρακικοϋόξέοςείςποτά.Συσκευ­
αίπλόσεωςπιατικών
(')Εφαρμόζεταιόκανόναςτοϋ25ο/ο.
(2)Γιάτίςπεριστροφικέςάντλίεςέκτοπίσματοςέφαρμόζεταιόκανόναςτοϋ25°/ο.
(3)Γιάτούςάνεμιστήρεςκαίτάπαρόμοιαέφαρμόζεταιόκανόναςτοϋ25°/ο.

'Αριθ.L385/74 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.82
Λαμβανόμεναπροϊόντα
ΚλάσηΟΣΤΣ Περιγραφή
84.20(>)Συσκευαίκαίόργαναζυγίσεως,συμπεριλαμβανομένων καίτώνπλαστίγγωνκαίτών
ζυγώνέλέγχουτώνέπεξεργαζομένων είςτάέργοστάσιαπροϊόντων,έξαιρέσειόμως
τώνζυγώνεύαισθησίας 5έκατοστογράμμων καίόλιγώτερον .Σταθμάδιάπάντα
ζυγόν
84.21 Μηχανικαίσυσκευαί(έστωκαίχειρός)διάτηνέκτόξευσιν,διασποράνήψεκασμόν
ύλώνύγρώνήείςκόνιν.Πυροσβεστήρες ,πεπληρωμένοι ήμή.Πιστόλιαέξακοντί­
σεως,λειτουργούντα διάπεπιεσμένουάέροςήάτμοϋ,καίπαρόμοιαισυσκευαί.
Μηχαναίκαίσυσκευαίέκσφενδονίζουσαι άμμον,άτμόν,καίπαρόμοιαισυσκευαί
έκσφενδονίσεως
84.22 Μηχαναίκαίσυσκευαίάνυψώσεως,φορτώσεως,έκφορτώσεως ,καίμετακινήσεως
(άνελκυστήρες ,«κρεμαστοίκάδοι»,βαροϋλκα,γρϋλλοι,πολύσπαστα ,γερανοί,γερα­
νογέφυραι,μεταφορείς,έναέριοισιδηρόδρομοι ,κλπ.),έξαιρουμένωντώνμηχανών
καίσυσκευώντήςκλάσεως84.23
84.23 Μηχαναίκαίσυσκευαί,μόνιμοιήκινηταί,δι'έξορύξεις,χωματισμούς ,έκσκαφάςή
γεωτρήσεις(μηχανικάπτύα,έκβραχιστήρες ,έκσκαφεϊς,άναμοχλωτήρες ,ίσοπεδω­
τήρες,«μπουλντόζες»,«άποξέσταιόδών»,κλπ.).Πασσαλοπήκται .'Εκχιονιστήρες ,
έτεροιτώναύτοκινήτωνέκχιονιστήρων τηςκλάσεως87.03
84.24 Μηχαναί,συσκευαίκαίμηχανήματαγεωργικάκαίκηπευτικάδιάτήνπροπαρα­
σκευήνκαίτήνκατεργασίαντοϋέδάφους,ώςκαίδιάτήνκαλλιέργειαν ,συμπερι­
λαμβανομένων καίτώνκυλίνδρωνδιάτήνδιευθέτησιντώνπρασιώνκαίτοϋέδά­
φουςτώνμετάήάνευχλόηςάθλητικώνγηπέδων
84.25 Μηχαναί,συσκευαίκαίμηχανήματαδιάτήνσυγκομιδήνκαίτόνάλωνισμόντών
γεωργικώνπροϊόντων .Πιεστήριαάχύρωνκαίχορτονομών .Κουρευτικαίμηχαναί
τήςπόας.Παντοειδείςμηχαναίκαθαρισμοϋσπόρων,διαλογείςαύγών,όπωρώνκαί
έτέρωνγεωργικώνπροϊόντων,έξαιρέσειτώνμηχανώνκαίσυσκευώνάλευροποιίας
τήςκλάσεως84.29
84.26 Άμελκτικαίμηχαναίκαίέτεραιμηχαναίκαίσυσκευαίγαλακτοκομίας
84.27 Πιεστήρια,πατητήριακαίέτεραισυσκευαίοίνοποιίας,παρασκευέςμηλίτουκαί
παρόμοια
84.28 "Ετεραιμηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνγεωργίαν,τήνκηπουρικήν,τήνπτηνοτρο­
φίαν,τήνμελισσοκομίαν ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνσυσκευώνβλαστήσεως
σπόρων,τώνφερουσώνμηχανικάςήθερμικάςδιατάξεις,καίτώνέκκολαπτήρων καί
άναθρεπτήρων πτηνοτροφίας
84.29 Μηχαναί,συσκευαίκαίμηχανήματαδιάτήνάλεσινκαίτήνκατεργασίαντών
κόκκωντώνδημητριακώνκαίτώνόσπρίων,έξαιρέσειτώνμηχανών,συσκευώνκαί
μηχανημάτων τοΟτύπουτώνχρησιμοποιουμένων είςάγροκτήματα
84.30 Μηχαναίκαίσυσκευαί,μήκατονομαζόμενοι ,μηδέπεριλαμβανόμενοι είςάλλαςκλά­
σειςτοϋπαρόντοςκεφαλαίου,διάτάςβιομηχανίαςάρτοποιίαςένγένει,μπισκότων,
ζυμαρικών,ζαχαροπλαστικής ,σοκολατοποιίας ,ζυθοποιίαςκαίκατεργασίας
κρεάτων,Ιχθύων,λαχανικώνκαίόπωρώνπρόςδιατροφήν
84.31 Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνπαρασκευήντήςχαρτομάζης,ώςκαίδιάτήνπαρα­
σκευήνκαίτήντελικήνέπεξεργασίαντοϋχάρτουκαίτοϋχαρτονίου
84.32 Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνσυρραφήνκαίτόδέσιμοντώνβιβλίων,συμπεριλαμ­
βανομένωνκαίτώνμηχανώνπρόςραφήντώνφύλλωντώνβιβλίων
84.33 "Ετεραιμηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνκατεργασίαντήςχαρτομάζης,τοϋχάρτουκαί
τοϋχαρτονίου,συμπεριλαμβανομένων καίτώνπάσηςφύσεωςμηχανώνκοπής
(')ΕφαρμόζεταιόκανόναςτοΟ25ο/ο.

31.12.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L385/75
Λαμβανόμεναπροϊόντα
ΚλάσηΟΣΤΣ Περιγραφή
84.34 Μηχαναίχυτεύσεωςτυπογραφικώνστοιχείωνκαίστοιχειοθετήσεως αύτών.Μηχα­
ναί,συσκευαίκαίύλικόνδιάτήνπαρασκευήντυπογραφικώνείκόνων,διάτήνστε­
ρεοτυπίανκαίτάπαρόμοια.Τυπογραφικάστοιχεία,πλάκεςέκτυπώσεωςείκόνων,
πλάκεςπινάκων,κύλινδροικαίέτεραόργαναέκτυπώσεως.Λίθοιλιθογραφίας,πλά­
κεςκαίκύλινδροιέτοιμοιδιάτάςγραφικάςτέχνας(λειασμένα,κοκκωτήςέπιφανεί­
ας,¿στιλβωμένα,κλπ.)
84.35 Μηχαναίκαίσυσκευαίτυπογραφίαςκαίγραφικώντεχνών,διακανονισταί περιθω­
ρίων,διπλωτικαίμηχαναίκαίάλλαιβοηθητικαίσυσκευαίτυπογραφίας
84.38 Μηχαναίκαίσυσκευαίβοηθητικαίτώνμηχανώντηςκλάσεως84.37(ρατιέρες,μηχα­
νικαίδιατάξειςJacquard,διακοπήςκρόκηςκαίστήμονος,άλλαγηςκερκίδωνκλπ.).
Τεμάχιαμεμονωμένακαίέξαρτήματαέμφανώςάναγνωριζόμενα ώςάποκλειστικώς
ήκυρίωςπροοριζόμεναδιάτάςμηχανάςκαίσυσκευάςτηςπαρούσηςκλάσεωςκαί
τάςτοιαύταςτώνκλάσεων84.36καί84.37(άξονίσκοι,πτερύγια,έπενδύσειςλα­
ναρών,κτένια,ραβδία,φιλιέραι,κερκίδες,λάμαι,μυτάριακαίπλαίσιααύτών,βελό­
ναι,πλατΐναι,άγκιστρα,κλπ.)
84.39 Μηχαναίκαίσυσκευαίπαρασκευήςκαίτελειώματοςπιλήματοςείςτόπιαήείς
σχήματα,συμπεριλαμβανομένων καίτώνμηχανώνπιλχιποιίαςκαίτώνμητρών(κα­
λουπίων)πιλοποιίας
84.40 Μηχαναίκαίσυσκευαίπλύσεωςκαθαρισμού,στεγνώματος,λευκάνσεως,βαφής,
κολλαρίσματος καίτελειώματοςέπεξεργασίαςτώννημάτων,τώνύφασμάτωνκαί
τώνέξύφαντικώνύλώντεχνουργημάτων (συμπεριλαμβανομένων καίτώνσυσκευών
πλύσεωςάσπρορρούχων ,τοϋσιδερώματοςκαίπιέσεωςέτοίμωνένδυμάτων,περιτυλί­
ξεως,διπλώσεως,κοπήςείςσχήματακαίόδοντώματατώνύφασμάτων).Μηχαναί
διάτήνέπικάλυψινύφασμάτωνκαίέτέρωνύποθεμάτωνπροοριζομένων νάχρησιμο­
ποιηθούνδιάτήνκατασκευήνκαλυμμάτωνδαπέδων,ώςπ.χ.τάέκλινοτάπητος,
κλπ.Μηχαναίτώντύπωντώνχρησιμοποιουμένων πρόςέκτύπωσινέπίνημάτων,
ύφασμάτων,πιλημάτων,δέρματος,χάρτουταπετσαρίας,χάρτουσυσκευασίαςκαί
καλυμμάτωνδαπίέδων(συμπεριλαμβανομένων καίτώνέγχαραγμένωνπλακώνκαί
κυλίνδρωνδιάτάςμηχανάςταύτας)
84.42 Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνπαρασκευήνκαίκατεργασίαντώνδερμάτωνένγένει
καίδιάτήνκατασκευήντώνύποδημάτωνκαίέτέρωντεχνουργημάτων έκδέρματος
ένγένει,έξαιρέσειτώνραπτομηχανών τήςκλάσεως84.41
84.43 Άναγωγεϊςμετατροπήςχυτοσιδήρουείςχάλυβα,κοχλιάριαχυτηρίου,μήτραι
χελωνώνκαίμηχαναίχύσεως(είςτύπους)μετάλλωνδιάχαλυβουργεία,χυτήριακαί
μεταλλουργικά έργοστάσια
84.44 "Ελαστρα,συστοιχίαιέλάστρωνκαίκύλινδροιέλάστρων
84.49 'Εργαλείακαίμηχαναί-έργαλεΐα λειτουργούντα διάσυμπεπιεσμένου άέροςή
μετ'ένσωματωμένου κινητηρος,έτέρουτοϋήλεκτρικοϋ,χρησιμοποιούμενα διάτης
χειρός
84.50 Μηχαναίκαίσυσκευαίλειτουργοϋσαιδι'άερίων,διάτήνσυγκόλλησιν ,τήντομήν
καίτήνέπιφανειακήνσκλήρυνσιν
84.55 Μεμονωμένατεμάχιακαίέξαρτήματα(έτερατώνκασσετινών,καλυμμάτωνένγένει
καίπαρομοίων),έμφανώςάναγνωριζόμενα ώςάποκλειστικώς ήκυρίωςπρο­
οριζόμεναδιάτάςμηχανάςκαίσυσκευάςτώνκλάσεων84.51μέχρικαί84.54
84.56 Μηχαναίκαίσυσκευαίδιαλογής,κοσκινίσματος ,πλύσεως,κοπανίσματος ,τεμαχι­
σμού,άναμίξεωςγαιών,λίθων,μεταλλευμάτων καίέτέρωνστερεώνόρυκτώνύλών.
Μηχαναίκαίσυσκευαίπρόςπλινθοποίησιν ,μορφοποίησιν ήσχηματισμόνείςτύ­
πουςστερεώνόρυκτώνκαυσίμων,κεραμευτικών ζυμών,τσιμέντου,γύψουκαί
έτέρωνόρυκτώνύλώνείςκόνινήζύμην.Μηχαναίσχηματισμοϋτώνέξάμμου
μητρώνχυτηρίων
84.57 Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνκατασκευήνκαίτήνένθερμώκατεργασίαντηςύά­
λουκαίτώνύαλίνωντεχνουργημάτων .Μηχαναίδιάτήνσυναρμολόγησιν τών
λαμπτήρων,σωλήνωνκαίλυχνιώνραδιοφωνίας,ήλεκτρικών,ήλεκτρονικώνκαίπα­
ρομοίων

'Αριθ.L385/76 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.82
Λαμβανόμεναπροϊόντα
ΚλάσηΟΣΤΣ Περιγραφή
84.58 Συσκευαίαύτόματοιπωλήσεωςτώνόποίωνήλειτουργίαδένβασίζεταιέπίτης
έπιτηδειότητος ήτηςτύχης,ώςαύτόματοιπωληταίγραμματοσήμων ,σιγαρέττων,
σοκολάταςκαίέδωδίμωνεΙδώνκλπ.
84.59 Μηχαναίσυσκευαίκαίμηχανικαίέπινοήσειςμήκατονομαζόμεναι ,ουδέπεριλαμβα­
νόμεναιείςάλλαςκλάσειςτοϋπαρόντοςκεφαλαίου
84.60 Πλαίσιαχυτηρίουκαίμητραιένγένει,τώντύπωντώνχρησιμοποιουμένων διάτά
μέταλλα(έτεραιτώνμητρώνχελωνών),τάμεταλλικάκαρβίδια,τήνδαλοντάςόρυ­
κτάςϋλας(ζύμαςκεραμευτικής ,σκυροκονίαμα ,τσιμέντον,κλπ.),τόκαουτσούκκαί
τάςτεχνητάςπλαστικάςΰλας
84.61 Είδηκρουνοποάαςκαίέτεραπαρόμοιαόργανα(συμπεριλαμβανομένων καίτώνύπο­
βιβαστώνπιέσεωςκαίτώνΟερμοστατικών δικλείδων)διάσωληνώσεις,άτμολέβητας ,
δεξαμενάς,κάδουςκαίέτεραπαρόμοιαδοχεία
84.62(')Τριβείς(ρουλεμάν)παντόςείδους(ένσφαιροι,διάβελονών,κώνωνήκυλίνδρων
παντόςτύπου)
84.63 "Αξονεςμεταδόσεωςκινήσεως,στρόφαλοικαίστροφαλοφόροι άξονες,έδρανακαί
κουζινέτα,όδοντωτοίτροχοίκαίτροχοίτριβής,διατάξειςαύξομειώσεωςκαίμετα­
βολήςτηςταχύτητος,σφόνδυλοικαίτροχαλίαι(συμπεριλαμβανομένων καίαύ­
λακωτώντροχαλιών),συμπλέκται,όργανασυζεύξεως(χιτώνια,έλαστικαίσυζεύξεις,
κλπ.),ώςκαίάρθρωταίσυναρμογαί(τύπουCardan,Oldman,κλπ.)
exΚεφάλαιον
850Μηχαναίκαίσυσκευαίήλεκτρικαίκαίάντικείμεναήλεκτροτεχνικών χρήσεων,έξαι­
ρέσειτώνείδώντώνκλάσεων85.23μέχρικαί85.28
86.10 Μόνιμονύλικόνσιδηροδρομικών γραμμών.Συσκευαίμηχανικαί,μήήλεκτρικαί,
σηματοδοτήσεως ,άσφαλείας,έλέγχουκαίχειρισμοϋδιάπάσανγραμμήνσυγκοινω­
νίας.Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιααύτών
87.05 'Αμαξώματατώναύτοκινήτωνόχημάτωντώνύπαγομένωνείςτάςκλάσεις87.01
μέχρικαί87.03,συμπεριλαμβανομένων καίτώνθαλάμων
87.06 Μέρη,μεμονωμένατεμάχιακαίέξαρτήματααύτοκινήτωνόχημάτωντώνκλάσεων
87.01μέχρικαί87.03
87.07 'Οχήματααύτοκίνητατώντύπωντώνχρησιμοποιουμένων έντόςέργοστασίων ,
άποθηκών,λιμένων,άερολιμένων,διάτήνειςμικράςάποστάσειςμεταφοράνήδια­
κίνησιντώνέμπορευμάτων (π.χ.όχήματαμεταφοράς,στοιβασίας,μετατοπίσεως
έμπορευμάτων ).Όχήματα-έλκυστηρες τοϋτόπουτοϋχρησιμοποιουμένου είςτούς
σιδηροδρομικούς σταθμούς.Μεμονωμέναμέρηκαίτεμάχιααύτών
87.08 "Αρματαμάχηςκαίαύτοκίνητατεθωρακισμένα ,μετάήάνευόπλισμοϋτων.Μέρη
καίμεμονωμένατεμάχιααύτών
87.09(3)Αύτοκίνηταποδήλατα(μοτοσυκλέτται )καίποδήλαταμετάβοηθητικοϋκινητηρος
μετάήάνευ«πλαγίουκιβωτίου».«Πλάγιακιβώτια»διάμοτοσυκλέττας καίποδή­
λατα,μεμονωμένωςείσαγόμενα
87.13 Άμαξίδιαδιάτήνμεταφοράντώννηπίων.Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιααύτών
87.14 "Ετεραόχήματαούχίαύτοκίνητα,ώςκαίρυμουλκούμενα διάπαντόςείδουςόχήμα­
τα.Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιααύτών
88.04 'Αλεξίπτωτακαίμέρηαύτών,μεμονωμένατεμάχιακαίέξαρτήματα
88.05 Καταπέλταικαίέτεραπαρόμοιαμηχανήματαέξακοντισμοϋ .Μόνιμοιέπίτοϋέδά­
φουςσυσκευαίδιάτήνέκπαίδευσινπρόςπτησιν.Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια
αύτών
(')Εφαρμόζεταιόκανόναςτοϋ25ο/ο.
(2)Γιάτίςκλάσεις85.14καί85.15όκανόναςποσοστοϋπούMέφαρμοσθεί5θάείναι25°/οκαίήάξίατών
μήκαταγόμενωντρανζίστορπούχρησιμοποιούνται δένπρέπεινάύπερβαίνειτό3°/οτηςάξιαςτοϋτελι­
κούπροϊόντος.
(3)Γιάτίςμοτοσυκλέτεςμετάκινητηροςέκρήξεωςκαίποδήλαταμετάκινητήροςβοηθητικοϋ,έκρήξεως,
μετάήάνευπλαγίουκιβωτίουταχυτήτων,όκανόναςποσοστοϋπού9αέφαρμοσθείείναι:
—20°/οέφόσονόκυλινδρισμόςείναι50cm5ήλιγότερο,
—25°/οέφόσονόκυλινδρισμόςείναιμεγαλύτεροςάπό50cm3.

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L385/77
Λαμβανόμεναπροϊόντα
ΚλάσηΟΣΤΣ Περιγρκχφή
exΚεφάλαιον
90(')Όργανακαίσυσκευαίόπτικης,φωτογραφίαςκαίκινηματογραφίας ,μετρήσεως,
έλέγχου,άκριθείας'όργανακαίσυσκευαίΙατροχειρουργικης έξαιρέσειτώνεΙδών
τώνκλάσεων90.01,90.02,90.04,90.23,90.24,90.27,90.28καί90.29
91.04 Ωρολόγιαμεγάλα,έκκρεμη,έγερτήριακαίπαρόμοιαισυσκευαίώρολογοποιίας μέ
μηχανισμόνδιάφοροντοϋτώνώρολογίωνΟυλακίου
91.08 Λοιποίμηχανισμοίώρολογοποιίας συνηρμολογημένοι (δυνάμενοινάτεΟοΟνάμέσως
είςκίνησιν)
91.09 Κελύφηώρολογίωντηςκλάσεως91.01καίμέρηαύτών
91.10 Πλαίσιαώρολογιακώνσυσκευώνκαίμέρηαύτών
91.11 Λοιπάέξαρτήματαώρολογοποιίας
92.11(2)Φωνογράφοι ,μηχανήματαέγγραφηςτηςφωνήςκαίέτεραισυσκευαίέγγραφηςή
άναπαραγωγης τοϋήχου,συμπεριλαμβανομένων καίτώνσυσκευώνπεριστροφής
τώνδίσκων,τώνταινιώνκαίτώνσυρμάτων,μετάήάνευόργάνωνμεταδόσεωςτοϋ
ήχου"συσκευαίέγγραφηςήάναπαραγωγης τώνείκόνωνκαίτοϋήχουείςτήντηλεό­
ρασιν
ex92.12 Δίσκοιδιάφωνογράφουςτηςκλάσεως92.11ήδι'άναλόγουςέγγραφάςήχου
(')Στίςκλάσεις90.17και90.18εφαρμόζεταιόκανόναςτοϋ25°/ο.
(2)Στούςηλεκτρικούςφωνογράφουςέφαρμόζεταιόκανόναςτοϋ25°/ο.