ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 226/2019 
της 27ης Σεπτεμβρίου 2019
για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της 
συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/31] 
Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/521 της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2019 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) 
αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη 
συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, με σκοπό την προσαρμογή του στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο (1)
πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
(2) Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Στο σημείο 12νζ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του κεφαλαίου XV του 
παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
«-32019 R 0521: Κανονισμός (ΕΕ) 2019/521 της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2019 (ΕΕ L 86 της 28.3.2019, σ. 1).»
Άρθρο 2
Το κείμενο του κανονισμού (ΕΕ) 2019/521 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για 
τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 28 Σεπτεμβρίου 2019 , υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι 
κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*)
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της 
Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 2019 .
Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
Ο Πρόεδρος
Gunnar PÁLSSON
(1)ΕΕ L 86 της 28.3.2019, σ. 1.
(*) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.1.2023 L 4/41
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 73/2021 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΥ ΣΥΣΤΑΘΗΚΕ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ 
ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΑΜΟΙΒΑΙΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ 
ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ 
της 8ης Φεβρουαρίου 2022
όσον αφορά την καταχώριση φορέων αξιολόγησης της συμμόρφωσης στο τομεακό παράρτημα για την 
ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα [2022/370] 
Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της 
Αμερικής, και ιδίως τα άρθρα 7 και 14,
Εκτιμώντας ότι εναπόκειται στη μεικτή επιτροπή να λάβει απόφαση για να καταχωριστεί ένας ή περισσότεροι φορείς αξιολόγησης 
της συμμόρφωσης σε τομεακό παράρτημα,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
1. Οι φορείς αξιολόγησης της συμμόρφωσης που εμφανίζονται στο προσάρτημα Α προστίθεται στον κατάλογο φορέων 
αξιολόγησης της συμμόρφωσης στη στήλη «Πρόσβαση της ΕΚ στην αγορά των ΗΠΑ» στο τμήμα V του τομεακού 
παραρτήματος για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα.
2. Τα συγκεκριμένα πεδία της καταχώρισης των φορέων αξιολόγησης της συμμόρφωσης που εμφανίζονται στο προσάρτημα Α, 
όσον αφορά τα προϊόντα και τις διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης, έχουν συμφωνηθεί από τα μέρη και θα 
επικαιροποιούνται από αυτά.
Η παρούσα απόφαση, που εκδίδεται εις διπλούν, υπογράφεται από αντιπροσώπους της μεικτής επιτροπής που εξουσιοδοτούνται να 
ενεργούν για λογαριασμό των μερών όσον αφορά την τροποποίηση της συμφωνίας. H παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 
ημερομηνία κατά την οποία τίθεται η τελευταία των εν λόγω υπογραφών.
Εξ ονόματος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
James C. SANFORD
Υπογράφηκε στην Ουάσιγκτον στις 2 Φεβρουαρίου 
2022Εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Luci an CERNA T
Υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 8 Φεβρουαρίου 2022EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.3.2022 L 69/125  
Προσάρτημα A 
Κοινοτικοί φορείς αξιολόγησης της συμμόρφωσης οι οποίοι προστίθενται στον κατάλογο των φορέων αξιολόγησης της 
συμμόρφωσης στη στήλη «Πρόσβαση της ΕΚ στην αγορά των ΗΠΑ» στο τμήμα V του τομεακού παραρτήματος για την 
ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
IBL-Lab GmbH
Heinr ich-Her tz-Allee 7
66386 St. Ingber t
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
C.R.E.I. Ven S.c.r .a.l. Centro Ricerca Elettronica Indust riale del Venet o
Corso Spagna 12,
35127 Pado va
ΙΤΑΛΙΑEL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 69/126 4.3.2022
ex 1102 και ex 1103

ex 2004 και ex 2005

ex 4410 έως ex 4413

ex 6202 , ex 6204 , ex 6206 , ex 6209 και ex 6211

Ενδύματα για γυναίκες, κορίτσια και βρέφη και άλλα συμπληρώματα του ενδύματος για βρέφη, κεντημένα
ex ex 2009 39 19 ex ex 2009 39 20

Χυμοί κάθε άλλου εσπεριδοειδούς εκτός από πορτοκάλι, φράπα ή γκρέιπ-φρουτ, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης:
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 4/2004

της 6ης Φεβρουαρίου 2004

για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 174/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 5ης Δεκεμβρίου 2003(1).

(2) Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 2003/70/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 2003, για τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ώστε να καταχωρισθούν οι mecoprop, mecoprop-P και propiconazole ως δραστικές ουσίες(2).

(3) Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 2003/565/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2003, σχετικά με την παράταση του χρονικού διαστήματος, του προβλεπόμενου στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου(3).

(4) Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 2003/79/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Αυγούστου 2003, για τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ώστε να καταχωρισθεί η Coniothyrium minitans ως δραστική ουσία(4),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 12α (οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XV του παραρτήματος II της συμφωνίας, προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

"- 32003 L 0070: Οδηγία 2003/70/EΚ της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 2003 (ΕΕ L 184 της 23.7.2003, σ. 9),

- 32003 D 0565: Απόφαση 2003/565/EK της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2003 (ΕΕ L 192 της 31.7.2003, σ. 40),

- 32003 L 0079: Οδηγία 2003/79/EΚ της Επιτροπής, της 13ης Αυγούστου 2003 (ΕΕ L 205 της 14.8.2003, σ. 16)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα των οδηγιών 2003/70/ΕΚ και 2003/79/ΕΚ, καθώς και της απόφασης 2003/565/ΕΚ, στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 7 Φεβρουαρίου 2004, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς την Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(5).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2004.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 88 της 25.3.2004, σ. 49.

(2) ΕΕ L 184 της 23.7.2003, σ. 9.

(3) ΕΕ L 192 της 31.7.2003, σ. 40.

(4) ΕΕ L 205 της 14.8.2003, σ. 16.

(5) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 24/2004

της 19ης Μαρτίου 2004

για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 11/2004, της 6ης Φεβρουαρίου 2004, της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ(1).

(2) Η απόφαση 2003/213/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 2003, για την εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 3 στοιχείο ε) της οδηγίας 1999/5/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το ραδιοεξοπλισμό σε πλοία τα οποία δεν καλύπτονται από τη σύμβαση SOLAS ενόψει της συμμετοχής στο σύστημα αυτόματου εντοπισμού (AIS)(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το ακόλουθο σημείο παρεμβάλλεται μετά το σημείο 4νιγ (απόφαση 2001/148/ΕΚ της Επιτροπής) του κεφαλαίου XVIII του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας:

"4νιδ. 32003 D 0213: Απόφαση 2003/213/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 2003, για την εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 3 στοιχείο ε) της οδηγίας 1999/5/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το ραδιοεξοπλισμό σε πλοία τα οποία δεν καλύπτονται από τη σύμβαση SOLAS ενόψει της συμμετοχής στο σύστημα αυτόματου εντοπισμού (AIS) (ΕΕ L 81 της 28.3.2003, σ. 46)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα της απόφασης 2003/213/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ στις 20 Μαρτίου 2004, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου 2004.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 116 της 22.4.2004, σ. 60.

(2) ΕΕ L 81 της 28.3.2003, σ. 46.

(3) Δεν αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση αριθ. 3/2002

της 5ης Φεβρουαρίου 2003

της μεικτής επιτροπής που συστάθηκε βάσει της συμφωνίας αμοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ιαπωνίας, για τη δημοσίευση των καταλόγων των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων στο πλαίσιο του τομεακού παραρτήματος για την ορθή εργαστηριακή πρακτική (ΟΕΠ) για τα χημικά προϊόντα και του τομεακού παραρτήματος για την ορθή παρασκευαστική πρακτική (ΟΠΠ) για τα φαρμακευτικά προϊόντα

(2003/267/ΕΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ιαπωνίας, και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Η μεικτή επιτροπή, εφόσον δεν έχει αποφασισθεί άλλως, είναι αρμόδια για τη δημοσίευση για κάθε τομέα χωριστά, των καταλόγων των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων,

Οι πληροφορίες που περιέχονται στους καταλόγους των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων ενδιαφέρουν κυρίως τις αρχές των μερών που μπορούν να καταστήσουν τους καταλόγους διαθέσιμους στο κοινό,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

1. Οι κατάλογοι των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων στο πλαίσιο του τομεακού παραρτήματος για την ορθή εργαστηριακή πρακτική (ΟΕΠ) για τα χημικά προϊόντα και του τομεακού παραρτήματος για την ορθή παρασκευαστική πρακτική (ΟΠΠ) για τα φαρμακευτικά προϊόντα δεν δημοσιεύονται από τη μεικτή επιτροπή, και τούτο με την επιφύλαξη της αντίστοιχης νομοθεσίας των μερών σχετικά με την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα.

2. Ένα μέρος δύναται, εφόσον απαιτείται από την εθνική νομοθεσία του, να δημοσιεύσει τους καταλόγους των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων τους οποίους έθεσε στη διάθεση της μεικτής επιτροπής και του άλλου μέρους.

3. Η παρούσα απόφαση, εις διπλούν, υπογράφεται από τους συνπροεδρεύοντες. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της τελευταίας εκ των υπογραφών αυτών.

Υπεγράφη στο Τόκιο, την 5η Φεβρουαρίου 2003

Εξ ονόματος της Ιαπωνίας

Jun Shimmi

Υπεγράφη στις Βρυξέλλες, την 20ή Δεκεμβρίου 2002

Εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Philippe Meyer
Απόφαση αριθ. 2/2003

της 17ης Σεπτεμβρίου 2003

της επιτροπής που συγκροτήθηκε στο πλαίσιο της συμφωνίας αμοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, όσον αφορά την καταχώριση οργανισμού αξιολόγησης της πιστότητας στο τομεακό κεφάλαιο για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα

(2003/854/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την αξιολόγηση της πιστότητας (στο εξής "η συμφωνία") που υπεγράφη στις 21 Ιουνίου 1999, και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4 στοιχείο α) και το άρθρο 11,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Η συμφωνία άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2002.

Η εν λόγω επιτροπή πρόκειται να λάβει απόφαση για να καταχωρίσει έναν ή περισσότερους οργανισμούς αξιολόγησης της πιστότητας σε τομεακό κεφάλαιο του παραρτήματος Ι της συμφωνίας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

1. Ο οργανισμός αξιολόγησης της πιστότητας στο προσάρτημα Α προστίθεται στον κατάλογο των ευρωπαϊκών οργανισμών αξιολόγησης της πιστότητας στο τομεακό κεφάλαιο για τα ιατρικά μηχανήματα στο παράρτημα Ι της συμφωνίας.

2. Η παρούσα συμφωνία, που συντάσσεται σε δύο αντίγραφα, υπογράφεται από τους συμπροέδρους ή άλλα άτομα που έχουν εξουσιοδοτηθεί να ενεργούν εξ ονόματος των μερών. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της τελευταίας εκ των υπογραφών αυτών.

Υπεγράφη στη Βέρνη, στις 17 Σεπτεμβρίου 2003.

Εξ ονόματος της Ελβετικής Συνομοσπονδίας

Heinz Hertig

Υπεγράφη στις Βρυξέλλες, στις 2 Σεπτεμβρίου 2003.

Εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

Ιωάννα Κιούση

Προσάρτημα Α

Οργανισμός αξιολόγησης της πιστότητας που προστίθεται στον κατάλογο των οργανισμών αξιολόγησης της πιστότητας του τομεακού κεφαλαίου για τα ιατρικά μηχανήματα στο παράρτημα Ι της συμφωνίας

SATRA Quality Assurance Ltd SATRA House

Rockinham Road

Kettering Northamptonshire NN16 9JH Ηνωμένο Βασίλειο Τηλ: (44) 1536 41 00 00 Φαξ: (44) 1536 52 37 51

Οδηγία 93/42/ΕΟΚ Ιατροτεχνολογικά προϊόντα

Αρμόδιος για τα ακόλουθα προϊόντα: προφυλακτικά για άνδρες της κλάσεως ΙΙβ (παράρτημα IV)
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 172/2003

της 5ης Δεκεμβρίου 2003

για τροποποίηση του παραρτήματος II (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 145/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 7ης Νοεμβρίου 2003(1).

(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1029/2003 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2003, για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό των ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 14 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου] του κεφαλαίου ΧΙΙΙ του παραρτήματος II της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"- 32003 R 1029: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1029/2003 της Επιτροπής της 16ης Ιουνίου 2003 (ΕΕ L 149 της 17.6.2003, σ. 15)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1029/2003 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 6 Δεκεμβρίου 2003, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2003.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Η Α.Υ. ο Πρίγκιπας Νικόλαος του Λιχτενστάϊν

(1) ΕΕ L 41 της 12.2.2004, σ. 29.

(2) ΕΕ L 149 της 17.6.2003, σ. 15.

(3) Δεν αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 162/2003

της 7ης Νοεμβρίου 2003

για την τροποποίηση του παραρτήματος XXII (εταιρικό δίκαιο) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα XXII της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 63/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 16ης Μαΐου 2003(1).

(2) Η σύσταση 2001/453/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 2001, σχετικά με τη λογιστική καταχώριση, την εκτίμηση και τη γνωστοποίηση των περιβαλλοντικών πτυχών στους ετήσιους λογαριασμούς και στις ετήσιες εκθέσεις των εταιρειών(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 12 (σύσταση 2002/590/ΕΚ της Επιτροπής) του παραρτήματος XXII της συμφωνίας, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

"13. 32001 H 0453: Σύσταση 2001/453/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 2001, σχετικά με τη λογιστική καταχώριση, την εκτίμηση και τη γνωστοποίηση των περιβαλλοντικών πτυχών στους ετήσιους λογαριασμούς και στις ετήσιες εκθέσεις των εταιρειών (ΕΕ L 156 της 13.6.2001, σ. 33)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα της σύστασης 2001/453/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 8 Νοεμβρίου 2003, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2003.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Η Α.Υ. ο Πρίγκιπας Νικόλαος του Λιχτενστάϊν

(1) ΕΕ L 193 της 31.7.2003, σ. 52.

(2) ΕΕ L 156 της 13.6.2001, σ. 33.

(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 124/2003

της 26ης Σεπτεμβρίου 2003

για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα XX της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 93/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 11ης Ιουλίου 2003(1).

(2) Η απόφαση 2003/240/EΚ της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2003, για τροποποίηση της απόφασης 2000/45/ΕΚ σχετικά με την ισχύ των οικολογικών κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της Κοινότητας σε ηλεκτρικά πλυντήρια ρούχων(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 2γ (απόφαση 2000/45/ΕΚ της Επιτροπής) του παραρτήματος ΧΧ της συμφωνίας προστίθενται τα ακόλουθα:

", όπως τροποποιήθηκε από:

- 32003 D 0240: Απόφαση 2003/240/ΕΚ της Επιτροπής της 24ης Μαρτίου 2003 (ΕΕ L 89 της 5.4.2003, σ. 16)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 2003/240/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 27 Σεπτεμβρίου 2003, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 2003.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Η Α.Υ. ο Πρίγκιπας Νικόλαος του Λιχτενστάϊν

(1) ΕΕ L 272 της 23.10.2003, σ. 29.

(2) ΕΕ L 89 της 5.4.2003, σ. 16.

(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 110/2003

της 26ης Σεπτεμβρίου 2003

για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 90/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 11ης Ιουλίου 2003(1).

(2) Η απόφαση 2002/364/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 2002, σχετικά με κοινές τεχνικές προδιαγραφές για τα ιατροτεχνολογικά βοηθήματα που χρησιμοποιούνται στη διάγνωση in vitro(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το ακόλουθο σημείο προστίθεται μετά το σημείο 2 (οδηγία 98/79/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XXX του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας:

"3. 32002 D 0364: Απόφαση 2002/364/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 2002, σχετικά με κοινές τεχνικές προδιαγραφές για τα ιατροτεχνολογικά βοηθήματα που χρησιμοποιούνται στη διάγνωση in vitro (ΕΕ L 131 της 16.5.2002, σ. 17)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα της απόφασης 2002/364/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 27 Σεπτεμβρίου 2003, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 2003.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Η Α.Υ. ο Πρίγκιπας Νικόλαος του Λιχτενστάϊν

(1) ΕΕ L 272 της 23.10.2003, σ. 26.

(2) ΕΕ L 131 της 16.5.2002, σ. 17.

(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 123/2003

της 26ης Σεπτεμβρίου 2003

για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα XX της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 93/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 11ης Ιουλίου 2003(1).

(2) Η οδηγία 2003/4/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2003, για την πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες και για την κατάργηση της οδηγίας 90/313/ΕΟΚ του Συμβουλίου(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XX της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

1. Το σημείο 2 (οδηγία 90/313/ΕΟΚ του Συμβουλίου) διαγράφεται με ισχύ από τις 14 Φεβρουαρίου 2005.

2. Μετά το σημείο 2θ (οδηγία 2001/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

"2ι. 32003 L 0004: Οδηγία 2003/4/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2003, για την πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες και για την κατάργηση της οδηγίας 90/313/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 41 της 14.2.2003, σ. 26)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 2003/4/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 27 Σεπτεμβρίου 2003, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 2003.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Η Α.Υ. ο Πρίγκιπας Νικόλαος του Λιχτενστάϊν

(1) ΕΕ L 272 της 23.10.2003, σ. 29.

(2) ΕΕ L 41 της 14.2.2003, σ. 26.

(3) Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.