ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 62/95 της 29ης Σεπτεμβρίου 1995 για τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 41/95 (1) 7 ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 94/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 1994 περί των μέτρων που πρέπει να ληφθούν κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από τις εκπομπές των οχημάτων με κινητήρα και περί τροποποιήσεως της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ (2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 3 (οδηγία του Συμβουλίου 70/220/ΕΟΚ) του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«-394 L 0012: οδηγία 94/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 100 της 19. 4. 1994, σ. 42)».

Άρθρο 2

Στη δεύτερη παράγραφο της προσαρμογής στο κεφάλαιο Ι, η φράση «και 93/59/ΕΟΚ» αντικαθίσταται από τη φράση, «93/59/ΕΟΚ και 94/12/ΕΚ».

Άρθρο 3

Τα κείμενα της οδηγίας 94/12/ΕΟΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές εκδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 1995, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 1995.

Για τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ Ο Πρόεδρος E. BERG
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΧ αριθ. 14/95 της 24ης Φεβρουαρίου 1995 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 9/95 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΧ της 27ης Ιανουαρίου 1995 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας ΕΟΧ (1) 7 ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2701/94 της Επιτροπής της 7ης Νοεμβρίου 1994 για τροποποίηση των παραρτημάτων Ι, ΙΙ, ΙΙΙ και IV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό ανωτάτων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 14 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου] του κεφαλαίου ΧΙΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«- 394 R 2701: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2701/94 της Επιτροπής της 7ης Νοεμβρίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 287 της 8. 11. 1994, σ. 7).».

Άρθρο 2

Τα κείμενα της απόφασης (ΕΚ) αριθ. 2701/94 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλώσσες της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 1995, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 1995.

Για τη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΧ Ο Πρόεδρος G. J. L. AVERY
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΧ αριθ. 28/95 της 19ης Μαΐου 1995 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙΙΙ της συμφωνίας ΕΟΧ (Μεταφορές)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΧΙΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 7/94 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΧ της 21ης Μαρτίου 1994 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 47 και ορισμένων παραρτημάτων της συμφωνίας ΕΟΧ (1) 7 ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3039/94 της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 1994 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1102/89 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89 του Συμβουλίου σχετικά με τη διαρθρωτική εξυγίανση της εσωτερικής ναυσιπλοΐας (2) 7 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η ακόλουθη περίπτωση προστίθεται στο παράρτημα ΧΙΙΙ σημείο 45 της συμφωνίας [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1102/89 της Επιτροπής] πριν από την προσαρμογή:

«- 394 R 3039: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3039/94 της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 322 της 15. 12. 1994, σ. 11)».

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3039/94 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές εκδόσεις της παρούσας συμφωνίας, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 1995, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 1995.

Για τη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΧ Ο Πρόεδρος P. BENAVIDES
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΧ Αριθ. 19/95 της 5ης Απριλίου 1995 για την τροποποίηση του παραρτήματος IV (ενέργεια) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόστηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, η οποία στη συνέχεια καλείται «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα IV της συμφωνίας έχει τελευταία τροποποιηθεί με την απόφαση αριθ. 7/94 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΧ της 21ης Μαρτίου 1994, η οποία τροποποιεί το πρωτόκολλο και ορισμένα παραρτήματα της συμφωνίας ΕΟΧ (1) 7

ότι η οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (2) πρόκειται να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα IV της συμφωνίας, μετά το σημείο 11 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο (Απόφαση αριθ. 92/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου):

«12. 394 L 0022: Οδηγία αριθ. 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994 για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (ΕΕ αριθ. L 164 της 30. 6. 1994, σ. 3)».

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 90/22/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία επισυνάπτονται στα κείμενα της παρούσας απόφασης, στις αντίστοχες γλώσσες, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1995, με την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΧ όλες οι ανακοινώσεις οι προβλεπόμενες στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση θα δημοσιευθεί στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 5 Απριλίου 1995.

Για τη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. BENAVIDES

(1) ΕΕ αριθ. L 160 της 28. 6. 1994, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 164 της 30. 6. 1994, σ. 3.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 36/94

της 15ης Δεκεμβρίου 1994

για τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη η συμφωνία, και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας έχει τροποποιηθεί με την απόφαση αριθ. 7/94 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 21ης Μαρτίου 1994 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 47 και ορισμένων παραρτημάτων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ () 7

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 955/94 της Επιτροπής της 28ης Απριλίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό ανωτάτων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 14 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου] του κεφαλαίου ΧΙΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση πριν από την προσαρμογή:

«-394 R 0955: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 955/94 της Επιτροπής της 28ης Απριλίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 108 της 29. 4. 1994, σ. 8).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού 955/94/ΕΚ στην ισλανδική, νορβηγική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές διατυπώσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 1995, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1994.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

H. HAFSTEIN

() ΕΕ αριθ. L 160 της 28. 6. 1994, σ. 1.

() ΕΕ αριθ. L 108 της 29. 4. 1994, σ. 8.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 23/94 της 28ης Οκτωβρίου 1994 για τροποποίηση του παραρτήματος XΧ (Περιβάλλον) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόσθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΧΧ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 7/94 της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ της 21ης Μαρτίου 1994 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 47 και ορισμένων παραρτημάτων της συμφωνίας ΕΟΧ (1) 7 ότι η οδηγία 94/15/ΕΚ της Επιτροπής της 15ης Απριλίου 1994 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία 7 ότι η απόφαση 94/211/ΕΚ της Επιτροπής της 15ης Απριλίου 1994 για την τροποποίηση της απόφασης 91/596/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη μορφή της περίληψης της γνωστοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 9 της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα ΧΧ της συμφωνίας, στο σημείο 25 (οδηγία 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και πριν από τις προσαρμογές παρεμβάλλεται, το ακόλουθο κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε από:

- 394 L 0015: Οδηγία 94/15/ΕΚ της Επιτροπής της 15ης Απριλίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 103 της 22. 4. 1994, σ. 20).».

Άρθρο 2

Στο σημείο 25.Α (απόφαση 91/596/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και πριν από τις προσαρμογές παρεμβάλλεται, το ακόλουθο κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε από:

- 394 D 0211: Απόφαση 94/211/ΕΚ της Επιτροπής της 15ης Απριλίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 105 της 26. 4. 1994, σ. 26).».

Άρθρο 3

Τα κείμενα της οδηγίας 94/15/ΕΚ της Επιτροπής και της απόφασης 94/211/ΕΚ της Επιτροπής στην ισλανδική, νορβηγική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των κειμένων της παρούσας απόφασης στις αντίστοιχες γλώσσες, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου 1994, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις προς τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινωτήτων.

Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 1994.

Για τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ Ο πρόεδρος H. HAFSTEIN
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ Αριθ. 25/94 της 2ας Δεκεμβρίου 1994 για τροποποίηση του παραρτήματος VII (αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελματικών τίτλων) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόσθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενης «συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα VII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 7/94 της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ της 21ης Μαρτίου 1994 για τροποποίηση του πρωτοκόλλου 47 και ορισμένων παραρτημάτων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (1) 7 ότι η οδηγία 94/38/ΕΚ της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση των παραρτημάτων Γ και Δ της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με ένα δεύτερο γενικό σύστημα αναγνώρισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης το οποίο συμπληρώνει την οδηγία 89/48/ΕΟΚ (2), πρόκειται να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

1. Στο παράρτημα VII, σημείο 1.Α (οδηγία 92/51/ΕΟΚ του Συμβουλίου ) πριν από την προσαρμογή, προστίθενται τα ακόλουθα:

«, όπως τροποποιείται από:

- 394 L 0038: Οδηγία 94/38/ΕΚ της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση των παραρτημάτων Γ και Δ της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με ένα δεύτερο γενικό σύστημα αναγνώρισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης το οποίο συμπληρώνει την οδηγία 89/48/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 217 της 23.8.1994, σ. 8)».

2. Μετά την προσαρμογή β) προστίθεται η ακόλουθη προσαρμογή:

«γ) Οι προσθήκες του παραρτήματος Γ που παρατίθενται στην προσαρμογή (β), λαμβάνονται ταυτοχρόνως υπόψη με τον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 94/38/ΕΚ της Επιτροπής.».

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 94/38/ΕΚ στη φινλανδική, ισλανδική, νορβηγική και σουηδική γλώσσα, τα οποία επισυνάπτονται στις αντίστοιχες γλωσσικές διατυπώσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η απόφαση θα αρχίσει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1995, με την προϋπόθεση ότι όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας έχουν πραγματοποιηθεί στη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 1994.

Για τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ Ο πρόεδρος H. HAFSTEIN
23.2.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L52/9
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.2/93ΤΗΣΜΕΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΣΟΥΗΑΙΑΣ
της21ηςΑπριλίου1993
πουτροποποιείtoπροιτόκολλοαριθ.3σχετικάμετονκαθορισμότηςέννοιαςτων«καταγόμενων
προϊόντων»ή«προϊόντωνκαταγωγής»καιμετιςμεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίας
(94/101/EK)
HΜΕΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτουΒασιλείουτηςΣουηδίας,
πουυπογράφηκεστιςΒρυξέλλεςστις22Ιουλίου1972,
τοπρωτόκολλοαριθ.3σχετικάμετηνέννοιατων«καταγόμενωνπροϊόντων»ή«προϊόντων
καταγωγής»καιμετιςμεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίας ,πουστοεξήςκαλείται«πρωτόκολλο
αριθ.3»,καιιδίουςτοάρθρο28,
ΕκτιμώνταςότιηανεπάρκειατωνπόρωνσεπρώτεςύλεςστηνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα
καιστιςχώρεςτηςΕΖΕΣκαιοιδιεθνείςοικονομικέςσυνθήκεςτουεμπορίουτου«Mischmetal»της
κλάσηςΕΣex2805καθιστούναναγκαίατηνπροσαρμογήτωνκανόνωνκαταγωγήςπουθεσπίστη­
κανγι'αυτότοπροϊόνστοπρωτόκολλοαριθ.3,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
Οισχετικέςκλάσεις,περιγραφέςκαικανόνεςπουπεριλαμβάνονται στονκατάλογοπουπροσαρτά­
ταιστηνπαρούσααπόφασηαντικαθιστούν τιςαντίστοιχεςκλάσεις,περιγραφέςκαικανόνεςπου
περιλαμβάνονται στονκατάλογοτουπαραρτήματος IIIτουπρωτοκόλλουαριθ.3τηςσυμφωνίας
ΕΟΚ-Σουηδίας .
Άρθρο2
Hπαρούσααπόφασηεφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου1993.
Βρυξελλες,21Απριλίου1993.
ΓιατηΜεικτήΕπιτροπή
OΠρόεδρος
L.ΑΝΕLL

Αριθ.L52/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.2.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Καταλογοςτωνεπεξεργασιών ήμεταποιήσεωνπουεφαρμόζονται σεμηκαταγόμενεςύλεςώστετομεταποι­
ημένοπροϊόνναμπορέσεινααποκτήσειχαρακτήρακαταγωγής
ΚωδικόςΕΣ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΕπεξεργασίαήμεταποίησηπουεφαρμόζεταισε
μηκαταγόμενεςύλες,πουαποδίδουντοχαρα­
κτήρατουπροϊόντοςκαταγωγής
(1) (2) (3)
exκεφάλαιο28Χημικάπροϊόνταανόργανα·ενώσειςανόρ-Παρασκευήστηνοποίαόλεςοιχρησιμο­
γανεςήοργανικέςπολυτίμωνμετάλλων,ποιούμενεςύλεςπρέπειναταξινομούνται
ραδιενεργώνστοιχείων,μετάλλωνσπανίωνσεκλάσηδιαφορετικήαπότηνκλάσητου
γαιώνήισοτόπων -μεεξαίρεσηταπροϊό-τουπροϊόντος .Ωστόσο,μπορούνναχρησι­
ντατωνκλάσεωνex2805,ex2811,ex2840,μοποιούνταιύλεςτηςίδιαςκλάσηςμετο
γιαταοποίαοικανόνεςπουεφαρμόζονται προϊόν,υπότονόροότιηαξίατουςδεν0α
εκτίθενταικατωτέρω υπερβαίνειτο20%τηςτιμής«εκτου
εργοστασίου»τουπροϊόντος
ex2805 «Mischmetal» Παρασκευήμεηλεκτρολυτική ήθερμική
επεξεργασίαστηνοποίαηαξίαόλωντων
χρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπεινα
υπερβαίνειτο50%τηςτιμής«εκτου
εργοστασίου»τουπροϊόντος
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/93 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ της 27ης Ιανουαρίου 1993 για τη συμπλήρωση και τροποποίηση, στο πλαίσιο της κοινής διασάφησης σχετικά με την επανεξέταση των μεταβολών στους κανόνες καταγωγής λόγω θέσπισης του εναρμονισμένου συστήματος, του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 όσον αφορά την έννοια των «προϊόντων καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (93/594/ΕΟΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 όσον αφορά την έννοια των «προϊόντων καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, που στο εξής καλείται «πρωτόκολλο αριθ. 3», και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι η κοινή διασάφηση που επισυνάπτεται στην απόφαση αριθ. 1/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Ισλανδίας προβλέπει επανεξέταση των μεταβολών στους κανόνες καταγωγής λόγω της θέσπισης του εναρμονισμένου συστήματος, εφόσον, λόγω των τροποποιήσεων αυτών, προκύπτει κατάσταση επιζήμια για τα συμφέροντα των εμπλεκόμενων τομέων 7 ότι προβλέπει, επιπλέον, την αποκατάσταση της ουσίας του εν λόγω κανόνα καταγωγής, όπως προϋπήρχε της απόφασης αριθ. 1/88 7 ότι ο κανόνας καταγωγής που εφαρμόζεται στα ηδύποτα και στα άλλα οινοπνευματώδη ποτά που περιέχουν σακχαρόζη, ιμβερτοποιημένη ζάχαρη, αυγά ή κροκούς αυγών, της κλάσης ΕΣ ex 2208, που θεσπίζεται με την απόφαση αριθ. 1/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Ισλανδίας, πρέπει να τροποποιηθεί για να αντικατασταθεί η ουσία του κανόνα αυτού, όπως είχε καθοριστεί προ της εισαγωγής του εναρμονισμένου συστήματος,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η κλάση και οι σχετικοί κανόνες που περιέχονται στον κατάλογο ο οποίος επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση, αντικαθιστούν την κλάση και τους αντίστοιχους κανόνες που εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας ΕΟΚ-Ισλανδίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1988.

Βρυξελλες, 27 Ιανουαρίου 1993.

Για τη μεικτή επιτροπή Ο Πρόεδρος H. HAFSTEIN

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΟΚ της 16ης Απριλίου 1993 σχετικά με την παρέκκλιση από τον ορισμό της έννοιας «προϊόντα καταγωγής» για να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση του Λεσότο όσον αφορά την παραγωγή ορισμένων ενδυμάτων

(93/319/ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΟΚ,

Έχοντας υπόψη την τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ που υπογράφηκε στη Λομέ στις 15 Δεκεμβρίου 1989, και ιδίως το άρθρο 31 παράγρφος 9 του πρωτοκόλλου της αριθ. 1,

Εκτιμώντας:

ότι στο άρθρο 31 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 της σύμβασης σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, προβλέπονται παρεκκλίσεις στο εν λόγω πρωτόκολλο στις οποίες προβαίνει η επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας για να διευκολύνει την ανάπτυξη βιομηχανιών που υπάρχουν ή τη δημιουργία νέων βιομηχανιών 7 ότι η απόφαση αριθ. 1/91 της επιτροπής τελωνειακής συνεργασίας ΕΟΚ-ΑΚΕ (1) χορήγησε παρέκκλιση από τον ορισμό που αναφέρεται στο πρωτόκολλο αριθ. 1 όσον αφορά ορισμένα ενδύματα 7 ότι τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) παρουσίασαν αίτηση της κυβέρνησης του Λεσότο που έχει στόχο την επίτευξη παράτασης της εν λόγω απόφασης μέχρι την 1η Μαρτίου 1996 7 ότι η επέκταση της παρέκκλισης ζητήθηκε για ορισμένα πλεκτά ενδύματα 7 ότι η αιτούμενη παρέκκλιση είναι αιτιολογημένη βάσει των σχετικών διατάξεων του πρωτοκόλλου αριθ. 1 και ότι δεν μορεί να προξενήσει σοβαρή ζημία σε βιομηχανία που είναι εγκατεστημένη στην Κοινότητα, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται ορισμένοι όροι σχετικά με τις ποσότητες, την επιτήρηση ή τη διάρκεια,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από τις ειδικές διατάξεις του παραρτήματος ΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 1, τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, τα οποία κατασκευάζονται στο Λεσότο, θεωρούνται ότι είναι καταγωγής των χωρών ΑΚΕ υπό τις προϋποθέσεις που αναφέρονται παρακάτω.

Άρθρο 2

Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 1 αφορά τα προϊόντα που εξάγονται από το Λεσότο στην Κοινότητα μεταξύ της 1ης Μαρτίου 1993 και 28ης Φεβρουαρίου 1996 για τις ετήσιες ποσότητες που αναφέρονται σε παράρτημα.

Άρθρο 3

Οι αρμόδιες αρχές του Λεσότο λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν τον ποσοτικό έλεγχο των εξαγωγών των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1. Για το σκοπό αυτό, όλα τα πιστοποιητικά που αυτές εκδίδουν στο πλαίσιο της παρούσας παρέκκλισης, κάνουν αναφορά στην παρούσα απόφαση. Οι αρμόδιες αρχές του Λεσότο διαβιβάζουν στην Επιτροπή, ανά τρίμηνο, λεπτομερή κατάσταση με τις ποσότητες για τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR. 1 με βάση την παρούσα απόφαση, αναφέροντας σ' αυτήν τους αριθμούς των εκδοθέντων πιστοποιητικών.

Άρθρο 4

Οι χώρες ΑΚΕ, η Κοινότητα και τα κράτη μέλη υποχρεούνται, από την πλευρά τους, να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από τις 16 Απριλίου 1993.

Βρυξέλλες, 16 Απριλίου 1993.

Για την επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ Οι Πρόεδροι Francis K. MUTHAURA P. WILMOTT

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3/91 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΣΟΥΗΔΙΑΣ

της 6ης Δεκεμβρίου 1991

για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

(92/112/ΕΟΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας ότι η έλλειψη παραγωγής αλεύρου από αραβόσιτο ονομασίας «masa» στην Κοινότητα και στις χώρες της ΕΖΕΣ δικαιολογεί προσαρμογή, περιορισμένη αρχικά σε δύο έτη, των κανόνων καταγωγής που περιλαμβάνονται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 για τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση ΣΟ 1905,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η παραπομπή (1) και η αντίστοιχη υποσημείωση που περιλαμβάνονται στον προσαρτημένο κατάλογο της παρούσας απόφασης, παρεμβάλλονται στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας ΕΟΚ-Σουηδίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από 1ης Δεκεμβρίου 1991.

Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 1991.

Για τη Μεικτή Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

S. BRATTSTRΦM

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πίνακας κατεργασιών ή μεταποιήσεων στις οποίες υποβάλλονται οι μη καταγόμενες ύλες για να αποκτήσει το μεταποιημένο προϊόν το χαρακτήρα καταγωγής

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>