Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 71/2000

της 2ας Οκτωβρίου 2000

για τροποποίηση του παραρτήματος I (κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα I της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 101/1999 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 24ης Σεπτεμβρίου 1999(1).

(2) Πρέπει να ενσωματωθούν στη συμφωνία οι κοινοτικές πράξεις στον τομέα των ζωοτροφών, που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, οι οποίες εγκρίθηκαν μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 1998 και της 31ης Ιουλίου 1999,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο II του παραρτήματος I της συμφωνίας τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Τα κείμενα της αποφάσης 98/728/ΕΚ του Συμβουλίου(2), των οδηγιών του Συμβουλίου 98/92/ΕΚ(3), 1999/20/ΕΚ(4) και 1999/29/ΕΚ(5) του κανονισμού (ΕΚ) 2821/98(6) του Συμβουλίου, των οδηγιών της Επιτροπής 98/19/ΕΚ(7) 98/51/ΕΚ(8), 98/54/ΕΚ(9), 98/64/ΕΚ(10), 98/67/ΕΚ(11), 98/68/ΕΚ(12), 98/87/ΕΚ(13), 98/88/ΕΚ(14), 1999/27/ΕΚ(15), 1999/61/ΕΚ(16), 1999/76/ΕΚ(17), 1999/78/ΕΚ(18) και 1999/79/ΕΚ(19), των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1436/98(20), (ΕΚ) αριθ. 2316/98(21), (ΕΚ) αριθ. 2374/98(22), (ΕΚ) αριθ. 2785/98(23), (ΕΚ) αριθ. 2786/98(24), (ΕΚ) αριθ. 2788/98(25), (ΕΚ) αριθ. 45/1999(26), (ΕΚ) αριθ. 639/1999(27), (ΕΚ) αριθ. 866/1999(28), (ΕΚ) αριθ. 1245/1999(29), (ΕΚ) αριθ. 1411/1999(30), (ΕΚ) αριθ. 1594/1999(31) και (ΕΚ) αριθ. 1636/1999(32), και η απόφαση 1999/420/ΕΚ(33) της Επιτροπής στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα τα οποία θα δημοσιευθούν στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι ημερομηνίες ενάρξεως ισχύος ή εφαρμογής των πράξεων που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης τροποποιούνται ως εξής:

- σε περίπτωση που η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος ή εφαρμογής της πράξης προηγείται της ημερομηνίας ενάρξεως ισχύος της παρούσας συμφωνίας, εφαρμόζεται η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της παρούσας απόφασης,

- σε περίπτωση που η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος ή εφαρμογής της πράξης είναι μεταγενέστερη της ημερομηνίας ενάρξεως ισχύος της παρούσας συμφωνίας, εφαρμόζεται η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος ή εφαρμογής της πράξης.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 25 Δεκεμβρίου 2000, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(34).

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 2 Οκτωβρίου 2000.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

G. S. Gunnarsson

(1) Δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα.

(2) ΕΕ L 346 της 22.12.1998, σ. 51.

(3) ΕΕ L 346 της 22.12.1998, σ. 49.

(4) ΕΕ L 80 της 25.3.1999, σ. 20.

(5) ΕΕ L 115 της 4.5.1999, σ. 32.

(6) ΕΕ L 351 της 29.12.1998, σ. 4.

(7) ΕΕ L 96 της 28.3.1998, σ. 39.

(8) ΕΕ L 208 της 24.7.1998, σ. 43.

(9) ΕΕ L 208 της 24.7.1998, σ. 49.

(10) ΕΕ L 257 της 19.9.1998, σ. 14.

(11) ΕΕ L 261 της 24.9.1998, σ. 10.

(12) ΕΕ L 261 της 24.9.1998, σ. 32.

(13) ΕΕ L 318 της 27.11.1998, σ. 43.

(14) ΕΕ L 318 της 27.11.1998, σ. 45.

(15) ΕΕ L 118 της 6.5.1999, σ. 36.

(16) ΕΕ L 162 της 26.6.1999, σ. 67.

(17) ΕΕ L 207 της 6.8.1999, σ. 13.

(18) ΕΕ L 209 της 7.8.1999, σ. 22.

(19) ΕΕ L 209 της 7.8.1999, σ. 23.

(20) ΕΕ L 191 της 7.7.1998, σ. 15.

(21) ΕΕ L 289 της 28.10.1998, σ. 4.

(22) ΕΕ L 295 της 4.11.1998, σ. 3.

(23) ΕΕ L 347 της 23.12.1998, σ. 21.

(24) ΕΕ L 347 της 23.12.1998, σ. 25.

(25) ΕΕ L 347 της 23.12.1998, σ. 31.

(26) ΕΕ L 6 της 12.1.1999, σ. 3.

(27) ΕΕ L 82 της 26.3.1999, σ. 6.

(28) ΕΕ L 108 της 27.4.1999, σ. 21.

(29) ΕΕ L 150 της 17.6.1999, σ. 15.

(30) ΕΕ L 164 της 30.6.1999, σ. 56.

(31) ΕΕ L 188 της 21.7.1999, σ. 35.

(32) ΕΕ L 194 της 27.7.1999, σ. 17.

(33) ΕΕ L 162 της 26.6.1999, σ. 69.

(34) Δεν αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

της απόφασης αριθ. 71/2000 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

Το κεφάλαιο II του παραρτήματος I της συμφωνίας τροποποιείται όπως διευκρινίζεται κατωτέρω:1. Στο σημείο 1 (οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου) , προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις: "- 398 L 0019: οδηγία 98/19/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου 1998 (ΕΕ L 96 της 28.3.1998, σ. 39),

- 398 L 0092: οδηγία 98/92/ΕΚ του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1998 (ΕΕ L 346 της 22.12.1998, σ. 49),

- 398 R 2786: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2786/98 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1998 (ΕΕ L 347 της 23.12.1998, σ. 25),

- 398 R 2788: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2788/98 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1998 (ΕΕ L 347 της 23.12.1998, σ. 31),

- 398 R 2821: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2821/98 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1998 (ΕΕ L 351 της 29.12.1998, σ. 4),

- 399 R 0045: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/1999 της Επιτροπής της 11ης Ιανουαρίου 1999 (ΕΕ L 6 της 12.1.1999, σ. 3),

- 399 L 0020: οδηγία 1999/20/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 1999 (ΕΕ L 80 της 25.3.1999, σ. 20),

- 399 L 0061: οδηγία 1999/61/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Ιουνίου 1999 (ΕΕ L 162 της 26.6.1999, σ. 67)."

2. Μετά το σημείο 1 (οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου) , παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία: "1α. 398 R 2316: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2316/98 της Επιτροπής της 26ης Οκτωβρίου 1998 για έγκριση νέων προσθέτων υλών και για την τροποποίηση των όρων έγκρισης πολλών προσθέτων υλών οι οποίες είναι ήδη εγκεκριμένες για να χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (ΕΕ L 289 της 28.10.1998, σ. 4).

1β. 398 R 2374: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2374/98 της Επιτροπής της 3ης Νοεμβρίου 1998 για την έγκριση ορισμένων προσθέτων υλών οι οποίες χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές (ΕΕ L 295 της 4.11.1998, σ. 3).

1γ. 398 R 2785: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2785/98 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1998 για την τροποποίηση της διάρκειας των εγκρίσεων των προσθέτων που αναφέρονται στο άρθρο 9ε παράγραφος 3 της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 23.12.1998, σ. 21).

1δ. 399 R 0639: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 639/1999 της Επιτροπής της 25ης Μαρτίου 1999 σχετικά με την έγκριση νέων πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων (ΕΕ L 82 της 26.3.1999, σ. 6).

1ε. 399 R 0866: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 866/1999 της Επιτροπής της 26ης Απριλίου 1999 για την έγκριση νέων προσθέτων υλών και νέων χρήσεων προσθέτων υλών στις ζωοτροφές (ΕΕ L 108 της 27.4.1999, σ. 21).

1στ. 399 R 1245: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1245/1999 της Επιτροπής της 16ης Ιουνίου 1999 για την άδεια χρησιμοποιήσεως νέων πρόσθετων υλών για τη διατροφή των ζώων (ΕΕ L 150 της 17.6.1999, σ. 15).

1ζ. 399 R 1411: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1411/1999 της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1999 για την έγκριση νέων προσθέτων υλών και νέων χρήσεων προσθέτων υλών στις ζωοτροφές (ΕΕ L 164 της 30.6.1999, σ. 56).

1η. 399 R 1594: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1594/1999 της Επιτροπής της 20ής Ιουλίου 1999 σχετικά με την τροποποίηση των όρων έγκρισης μιας πρόσθετης ύλης στη διατροφή των ζώων (ΕΕ L 188 της 21.7.1999, σ. 35).

1θ. 399 R 1636: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1636/1999 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1999 σχετικά με την έγκριση νέων προσθέτων υλών και νέων χρήσεων των προσθέτων υλών στις ζωοτροφές (ΕΕ L 194 της 27.7.1999, σ. 17)."

3. Μετά το σημείο 3 (οδηγία 93/113/ΕΟΚ του Συμβουλίου) , παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο: "3α. 398 R 1436: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1436/98 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1998 για την έγκριση ορισμένων προσθέτων υλών οι οποίες χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές (ΕΕ L 191 της 7.7.1998, σ. 15)."

4. Στο σημείο 5 (οδηγία 79/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου) , προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις: "- 398 L 0087: οδηγία 98/87/ΕΚ της Επιτροπής της 13ης Νοεμβρίου 1998 (ΕΕ L 318 της 27.11.1998, σ. 43),

- 399 L 0061: οδηγία 1999/61/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Ιουνίου 1999 (ΕΕ L 162 της 26.6.1999, σ. 67)."

5. Στο σημείο 6 (απόφαση 91/516/ΕΟΚ της Επιτροπής) , προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση: "- 399 D 0420: απόφαση 1999/420/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Ιουνίου 1999 (ΕΕ L 162 της 26.6.1999, σ. 69)."

6. Το κείμενο του σημείου 7 (οδηγία 92/87/ΕΟΚ της Επιτροπής) διαγράφεται.

7. Στο σημείο 10 (οδηγία 95/10/ΕΚ της Επιτροπής) , προστίθενται τα ακόλουθα: ", όπως τροποποιήθηκε με:

- 399 L 0078: οδηγία 1999/78/ΕΚ της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1999 (ΕΕ L 209 της 7.8.1999, σ. 22)."

8. Στο σημείο 11 (οδηγία 80/511/ΕΟΚ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση: "- 398 L 0067: οδηγία 98/67/ΕΚ της Επιτροπής της 7ης Σεπτεμβρίου 1998 (ΕΕ L 261 της 24.9.1998, σ. 10)."

9. Στο σημείο 12 (οδηγία 82/475/ΕΟΚ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση: "- 398 L 0067: οδηγία 98/67/ΕΚ της Επιτροπής της 7ης Σεπτεμβρίου 1998 (ΕΕ L 261 της 24.9.1998, σ. 10)."

10. Στο σημείο 14 (οδηγία 91/357/ΕΟΚ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση: "- 398 L 0067: οδηγία 98/67/ΕΚ της Επιτροπής της 7ης Σεπτεμβρίου 1998 (ΕΕ L 261 της 24.9.1998, σ. 10)."

11. Στο σημείο 14α (οδηγία 96/25/ΕΚ του Συμβουλίου) , προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις: "- 398 L 0067: οδηγία 98/67/ΕΚ της Επιτροπής της 7ης Σεπτεμβρίου 1998 (ΕΕ L 261 της 24.9.1998, σ. 10),

- 399 L 0061: οδηγία 1999/61/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Ιουνίου 1999 (ΕΕ L 162 της 26.6.1999, σ. 67)."

12. Στο σημείο 15 (οδηγία 82/471/ΕΟΚ του Συμβουλίου), προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση: "- 399 L 0020: οδηγία 1999/20/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 1999 (ΕΕ L 80 της 25.3.1999, σ. 20)."

13. Στο σημείο 19 (πρώτη οδηγία 71/250/ΕΟΚ της Επιτροπής) , προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις: "- 398 L 0054: οδηγία 98/54/ΕΚ της Επιτροπής της 16ης Ιουλίου 1998 (ΕΕ L 208 της 24.7.1998, σ. 49),

- 399 L 0027: οδηγία 1999/27/ΕΚ της Επιτροπής της 20ής Απριλίου 1999 (ΕΕ L 118 της 6.5.1999, σ. 36)."

14. Στο σημείο 20 (δεύτερη οδηγία 71/393/ΕΟΚ της Επιτροπής) , προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση: "- 398 L 0064: οδηγία 98/64/ΕΚ της Επιτροπής της 3ης Σεπτεμβρίου 1998 (ΕΕ L 257 της 19.9.1998, σ. 14)."

15. Στο σημείο 21 (τρίτη οδηγία 72/199/ΕΟΚ της Επιτροπής) , προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις: "- 398 L 0054: οδηγία 98/54/ΕΚ της Επιτροπής της 16ης Ιουλίου 1998 (ΕΕ L 208 της 24.7.1998, σ. 49),

- 399 L 0079: οδηγία 1999/79/ΕΚ της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1999 (ΕΕ L 209 της 7.8.1999, σ. 23)."

16. Στο σημείο 22 (τέταρτη οδηγία 73/46/ΕΟΚ της Επιτροπής) , προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις: "- 398 L 0054: οδηγία 98/54/ΕΚ της Επιτροπής της 16ης Ιουλίου 1998 (ΕΕ L 208 της 24.7.1998, σ. 49),

- 399 L 0027: οδηγία 1999/27/ΕΚ της Επιτροπής της 20ής Απριλίου 1999 (ΕΕ L 118 της 6.5.1999, σ. 36)."

17. Το κείμενο του σημείου 23 (πέμπτη οδηγία 74/203/ΕΟΚ της Επιτροπής) , διαγράφεται.

18. Το κείμενο του σημείου 24 (έκτη οδηγία 75/84/ΕΟΚ της Επιτροπής) , διαγράφεται.

19. Στο σημείο 31α (οδηγία 95/53/ΕΚ του Συμβουλίου) , προστίθενται τα εξής: ", όπως τροποποιήθηκε με:

- 399 L 0020: οδηγία 1999/20/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 1999 (ΕΕ L 80 της 25.3.1999, σ. 20)."

20. Μετα το σημείο 31α (οδηγία 95/53/ΕΚ του Συμβουλίου) , παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο: "31αα. 398 L 0068: οδηγία 98/68/ΕΚ της Επιτροπής της 10ης Σεπτεμβρίου 1998 για την κατάρτιση του τυποποιημένου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 της οδηγίας 95/53/ΕΚ του Συμβουλίου και τον καθορισμό ορισμένων κανόνων για τους ελέγχους κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ζωοτροφών από τρίτες χώρες (ΕΕ L 261 της 24.9.1998, σ. 32)."

21. Στο σημείο 31β (οδηγία 95/69/ΕΚ του Συμβουλίου) , προστίθενται τα εξής: ", όπως τροποποιήθηκε με:

- 398 L 0092: οδηγία 98/92/ΕΚ του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1998 (ΕΕ L 346 της 22.12.1998, σ. 49),

- 399 L 0020: οδηγία 1999/20/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 1999 (ΕΕ L 80 της 25.3.1999, σ. 20)."

22. Μετά το σημείο 31β (οδηγία 95/69/ΕΚ του Συμβουλίου) , παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία: "31βα. 398 L 0051: οδηγία 98/51/ΕΚ της Επιτροπής της 9ης Ιουλίου 1998 για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων εφαρμογής της οδηγίας 95/69/ΕΚ του Συμβουλίου για τη θέσπιση των όρων και των κανόνων που εφαρμόζονται κατά την έγκριση και την εγγραφή ορισμένων εγκαταστάσεων και ενδιαμέσων του τομέα της διατροφής των ζώων (ΕΕ L 208 της 24.7.1998, σ. 43).

31γ. 398 L 0064: οδηγία 98/64/ΕΚ της Επιτροπής της 3ης Σεπτεμβρίου 1998 για τον καθορισμό κοινοτικών μεθόδων αναλύσεως για τον προσδιορισμό των αμινοξέων, των ακατέργαστων λιπαρών ουσιών και του olaquindox στις ζωοτροφές και για την τροποποίηση της οδηγίας 71/393/ΕΟΚ (ΕΕ L 257 της 19.9.1998, σ. 14).

31δ. 398 L 0088: οδηγία 98/88/ΕΚ της Επιτροπής της 13ης Νοεμβρίου 1998 για τον καθορισμό κατευθυντηρίων γραμμών για τη μικροσκοπική ταυτοποίηση και για τον κατ' εκτίμηση προσδιορισμό των συστατικών ζωικής προέλευσης για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών (ΕΕ L 318 της 27.11.1998, σ. 45).

31ε. 398 D 0728: απόφαση 98/728/ΕΚ του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1998 όσον αφορά ένα κοινοτικό σύστημα τελών στον τομέα της διατροφής των ζώων (ΕΕ L 346 της 22.12.1998, σ. 51).

31στ. 399 L 0027: οδηγία 1999/27/ΕΚ της Επιτροπής της 20ής Απριλίου 1999 σκετικά με την καθιέρωση κοινοτικών μεθόδων ανάλυσης για τον προσδιορισμό του αμπρολίου, του diclazuril και του carbadox σε ζωοτροφές και την τροποποίηση των οδηγιών 71/250/ΕΟΚ, 73/46/ΕΟΚ και την κατάργηση της οδηγίας 74/203/ΕΟΚ (ΕΕ L 118 της 6.5.1999, σ. 36).

31ζ. 399 L 0076: οδηγία 1999/76/ΕΚ της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου 1999 για την καθιέρωση κοινοτικών μεθόδων ανάλυσης για τον προσδιορισμό του άλατος του lasalocid με νάτριο των ζωοτροφών (ΕΕ L 207 της 6.8.1999, σ. 13)."

23. Το κείμενο του σημείου 32 (οδηγία 74/63/ΕΟΚ του Συμβουλίου) , αντικαθίσταται από τα εξής: "399 L 0029: οδηγία 1999/29/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Απριλίου 1999 σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στη διατροφή των ζώων (ΕΕ L 115 της 4.5.1999, σ. 32)."