ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 45/95 της 22ας Ιουνίου 1995 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο σχετικά με την προσαρμογή αυτής της συμφωνίας, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 17/95 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 94/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 1994, για τη δέκατη τρίτη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς της διάθεσης στην αγορά και της χρήσεως ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (2) 7

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 94/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1994, για τη δέκατη τέταρτη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς της διάθεσης στην αγορά και της χρήσεως ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (3),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 4 (οδηγία 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XV του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας, πριν από την προσαρμογή, προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

«- 394 L 0048: οδηγία 94/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 1994, (ΕΕ αριθ. L 331 της 21. 12. 1994, σ. 7),

- 394 L 0060: οδηγία 94/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 365 της 31. 12. 1994, σ. 1).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα των οδηγιών 94/48/ΕΚ και 94/60/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές εκδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιουλίου 1995, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 1995.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. BENAVIDES

(1) ΕΕ αριθ. L 83 της 13. 4. 1995, σ. 48.

(2) ΕΕ αριθ. L 331 της 21. 12. 1994, σ. 7.

(3) ΕΕ αριθ. L 365 της 31. 12. 1994, σ. 1.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 39/95 της 22ας Ιουνίου 1995 για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο σχετικά με την προσαρμογή αυτής της συμφωνίας, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα Ι της συμφωνίας τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 4/95 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι η οδηγία 94/39/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 1994, για την κατάρτιση καταλόγου των χρήσεων για τις οποίες προορίζονται οι ζωοτροφές με τις οποίες επιδιώκονται στόχοι ιδιαίτερης διατροφής (2) πρόκειται να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 4.Γ (οδηγία 93/74/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου ΙΙ του παραρτήματος Ι της συμφωνίας παρεμβάλλεται το ακόλουθο νέο σημείο:

«4.Δ. 394 L 0039: οδηγία 94/39/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 1994, για την κατάρτιση καταλόγου των χρήσεων για τις οποίες προορίζονται οι ζωοτροφές με τις οποίες επιδιώκονται στόχοι ιδιαίτερης διατροφής (ΕΕ αριθ. L 207 της 10. 8. 1994, σ. 20).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 94/39/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα συνημμένα στα κείμενα της παρούσας απόφασης στις αντίστοιχες γλώσσες, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιουλίου 1995, εφόσον έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ οι προβλεπόμενες στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 1995.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. BENAVIDES

(1) ΕΕ αριθ. L 47 της 2. 3. 1995, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 207 της 10. 8. 1994, σ. 20.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 6/96 της 29ης Φεβρουαρίου 1996 για τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙ (υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόσθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΧΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 26/95 της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία το ψήφισμα 95/C 258/01 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 1995, για τη θέσπιση του μελλοντικού κανονιστικού πλαισίου των τηλεπικοινωνιών (2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 26.Γ (ψήφισμα 95/C 188/02 του Συμβουλίου) του παραρτήματος ΧΙ της συμφωνίας παρεμβάλλεται το ακόλουθο νέο σημείο:

«26.Δ 395 Υ 1003(01): ψήφισμα 95/C 258/01 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 1995, για τη θέσπιση του μελλοντικού κανονιστικού πλαισίου των τηλεπικοινωνιών (ΕΕ αριθ. C 258 της 3. 10. 1995, σ. 1).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα του ψηφίσματος 95/C 258/01 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των εκδόσεων της παρούσας απόφασης στις αντίστοιχες γλώσσες, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1996, εφόσον έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις προς τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 29 Φεβρουαρίου 1996

Για τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ

Ο πρόεδρος

P. BENAVIDES

(1) ΕΕ αριθ. L 273 της 16. 11. 1995, σ. 47.

(2) ΕΕ αριθ. C 258 της 3. 10. 1995, σ. 1.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 19/96 της 26ης Μαρτίου 1996 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙΙΙ (μεταφορές) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόσθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΧΙΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 74/95 της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 95/50/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1995, σχετικά με την καθιέρωση ενιαίων διαδικασιών στον τομέα του ελέγχου των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων (2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 17.Γ (απόφαση 93/704/ΕΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος ΧΙΙΙ της συμφωνίας παρεμβάλλεται το ακόλουθο νέο σημείο:

«17.Δ. 395 L 0050: οδηγία 95/50/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1995, σχετικά με την καθιέρωση ενιαίων διαδικασιών στον τομέα του ελέγχου των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων (ΕΕ αριθ. L 249 της 17. 10. 1995, σ. 35).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 95/50/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των εκδόσεων της παρούσας απόφασης στις αντίστοιχες γλώσσες, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 1996, με την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις προς τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 1996.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. BENAVIDES

(1) ΕΕ αριθ. L 57 της 7. 3. 1996, σ. 36.

(2) ΕΕ αριθ. L 249 της 17. 10. 1995, σ. 35.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 72/95 της 15ης Δεκεμβρίου 1995 για τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙΙΙ (μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόσθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη η συμφωνία, και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΧΙΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 60/95 της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία το ψήφισμα 94/C 169/01 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 1995, για την ανάπτυξη των σιδηροδρομικών και των συνδυασμένων μεταφορών (2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 82 (ψήφισμα 94/C 309/05 του Συμβουλίου) του παραρτήματος ΧΙΙΙ της συμφωνίας παρεμβάλλεται το ακόλουθο νέο σημείο:

«83. 395 Υ 0705(01): Ψήφισμα 94/C 169/01 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 1995, για την ανάπτυξη των σιδηροδρομικών και των συνδυασμένων μεταφορών (ΕΕ αριθ. C 169 της 5. 7. 1995, σ. 1).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα του ψηφίσματος 94/C 169/01 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των εκδόσεων της παρούσας απόφασης στις αντίστοιχες γλώσσες, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1996, με την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις προς τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1995.

Για τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ

E. BERG

Πρόεδρος

(1) Δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα.

(2) ΕΕ αριθ. C 169 της 5. 7. 1995, σ. 1.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 24/96 της 26ης Απριλίου 1996 για την τροποποίηση του παραρτήματος VI (κοινωνικές ασφαλίσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόσθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής αυτής της συμφωνίας, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα VI της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 11/96 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση αριθ. 159, της 3ης Οκτωβρίου 1995, για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 86, της 24ης Σεπτεμβρίου 1973, σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας και τη σύνθεση της επιτροπής λογαριασμών της διοικητικής επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλεια των διακινούμενων εργαζομένων (2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η περίπτωση (απόφαση αριθ. 106, της 8ης Ιουλίου 1976), του σημείου 10 (απόφαση αριθ. 86) στο παράρτημα VI της συμφωνίας αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«- 395 D 0512: απόφαση αριθ. 159, της 3ης Οκτωβρίου 1995, (ΕΕ αριθ. L 294 της 8. 12. 1995, σ. 38).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της απόφασης αριθ. 159 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των εκδόσεων της παρούσας απόφασης στις αντίστοιχες γλώσσες, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Μαΐου 1996, με την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 1996.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. BENAVIDES

(1) ΕΕ αριθ. L 124 της 23. 5. 1996, σ. 21.

(2) ΕΕ αριθ. L 294 της 8. 12. 1995, σ. 38.
Αριθ.L241/32ÎELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.9.96
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2913/92τουΣυμβουλίου,της12ηςΟκτωβρίου1992περίθεσπί­
σεωςκοινοτικούτελωνειακούκώδικα
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L302της19ηςΟκτωβρίου1992)
Σελίδα35,άρθρο182παράγραφος 3πρώτοεδάφιοτρίτηφράση:
αντί:«Ότανζητείταιναεπανεξαχθούνεμπορεύματαπουέχουνυπαχθείσετελωνειακόκαθεστώς
άλλοαπότοκαθεστώςδιαμετακόμισης πρέπειναυποβάλλεταιδιασάφησηκατάτηνέννοια
τωνάρθρων59έως78.»,
διάβαζε:«Γιαεμπορεύματα ,ταοποίακατάτηδιάρκειατηςπαραμονήςτουςστοτελωνειακόέδαφοςτης
Κοινότηταςέχουντεθείυπόοικονομικότελωνειακόκαθεστώςκαιπροορίζονταιναεπανεξα­
χθούν,πρέπεινακατατίθεταιδιασάφησηκατάτηνέννοιατωνάρθρων59έως78».
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 26/95 της 19ης Μαΐου 1995 για την τροποποίηση του παραρτήματος XI (Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόσθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα XI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΧ αριθ. 28/94 της 2ας Δεκεμβρίου 1994 (1) 7 ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία το ψήφισμα του Συμβουλίου 94/C 379/03 της 22ας Δεκεμβρίου 1994 σχετικά με τις αρχές και το χρονοδιάγραμμα της ελευθέρωσης της τηλεπικοινωνιακής υποδομής (2) 7 ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία το ψήφισμα του Συμβουλίου 94/C 379/04 της 22ας Δεκεμβρίου 1994 σχετικά με την περαιτέρω ανάπτυξη της κοινοτικής πολιτικής δορυφορικών επικοινωνιών, ιδίως όσον αφορά την παροχή δυναμικού διαστημικού τμήματος και την πρόσβαση σ' αυτό (3),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 26 (ψήφισμα του Συμβουλίου 94/C 48/01) στο παράρτημα XI της συμφωνίας παρεμβάλλονται τα εξής σημεία:

«26α. 394 Y 1222(03): Ψήφισμα του Συμβουλίου 94/C 379/03 της 22ας Δεκεμβρίου 1994 σχετικά με τις αρχές και το χρονοδιάγραμμα της ελευθέρωσης της τηλεπικοινωνιακής υποδομής (ΕΕ αριθ. C 379 της 31. 12. 1994, σ. 4).

26β. 394 Y 0122(04): Ψήφισμα του Συμβουλίου 94/C 379/04 της 22ας Δεκεμβρίου 1994 σχετικά με την περαιτέρω ανάπτυξη της κοινοτικής πολιτικής δορυφορικών επικοινωνιών, ιδίως όσον αφορά την παροχή δυναμικού διαστημικού τμήματος και την πρόσβαση σ' αυτό (ΕΕ αριθ. C 379 της 31. 12. 1994, σ. 5).».

Άρθρο 2

Τα κείμενα των ψηφισμάτων του Συμβουλίου της 94/C 379/03 και 94/C 379/04 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές εκδόσεις της παρούσας απόφασης είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 1995, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 1995.

Για τη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΧ Ο Πρόεδρος P. BENAVIDES
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3/95 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΚ-ΤΟΥΡΚΙΑΣ της 24ης Ιουλίου 1995 για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1/94 σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 3 του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας της Άγκυρας στα εμπορεύματα τα οποία παράγονται στα κράτη μέλη της Κοινότητας (95/318/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΚ-ΤΟΥΡΚΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας,

το πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας, και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι η υπαγωγή της κοινοτικής παραγωγής εμπορευμάτων, υπό τις περιστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του πρόσθετου πρωτοκόλλου, στο ευεργέτημα των διατάξεων του τίτλου Ι κεφάλαιο Ι τμήμα Ι και του κεφαλαίου ΙΙ του εν λόγω πρωτοκόλλου, εξαρτάται από την είσπραξη, στο κράτος εξαγωγής, αντισταθμιστικής εισφοράς, το ποσό της οποίας είναι ανάλογο προς τη δασμολογική μείωση που παρέχεται στα εμπορεύματα αυτά στην Τουρκία 7 ότι η απόφαση αριθ. 1/94 (1) σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 3 του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας της Άγκυρας στα εμπορεύματα τα οποία παράγονται στα κράτη μέλη της Κοινότητας, ορίζει ποσοστό δασμολογικής μείωσης 90 % για τον κατάλογο προϊόντων των 12 ετών και 80 % για τον κατάλογο των 22 ετών 7 ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 1994, η Τουρκία προέβη σε νέα μείωση των τελωνειακών δασμών για τα εμπορεύματα που υπόκεινται στο καθεστώς του άρθρου 10 του πρόσθετου πρωτοκόλλου και έτσι η συνολική μείωση που έχει παραχωρήσει η Τουρκία φθάνει σε 95 % για τον κατάλογο των 12 ετών και σε 90 % για τον κατάλογο των 22 ετών 7 ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να μεταβληθεί το ποσοστό των δασμών του κοινού δασμολογίου που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον καθορισμό της αντισταθμιστικής εισφοράς που εισπράττεται κατά την εξαγωγή από την Κοινότητα προς την Τουρκία 7 ότι η εξακρίβωση της ταυτότητας των εμπορευμάτων είτε περιέχονται στον ένα είτε στον άλλο από τους καταλόγους αυτούς αποδεικνύεται ιδιαίτερα δυσχερής λόγω της υπάρξεως πολυάριθμων δασμολογικών κλάσεων «ex» 7 ότι θα ήταν λοιπόν ενδεδειγμένο, για λόγους απλούστευσης, να οριστεί ένα ενιαίο ποσοστό μείωσης 90 % για όλα τα εμπορεύματα 7 ότι η οικονομική και φορολογική επίπτωση της απλούστευσης αυτής θα είναι αμελητέα,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 1/94, οι λέξεις «για αυτά που εμφαίνονται στον κατάλογο των 12 ετών και σε 80 για αυτά που εμφαίνονται στο κατάλογο των 22 ετών», διαγράφονται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει ένα μήνα μετά την υιοθέτησή της.

Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 1995.

Για το Συμβούλιο Σύνδεσης Ο Πρόεδρος U. ΦZάLKER Πρέσβης, Νόμιμος Αντιπρόσωπος
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ Αριθ. 9/95 της 27ης Ιανουαρίου 1995 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόσθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 44/94 της 15ης Δεκεμβρίου 1994 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (1) 7 ότι η οδηγία 94/37/ΕΚ της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1994 για τροποποίηση των παραρτημάτων της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία 7 ότι η οδηγία 94/43/ΕΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1994 με την οποία καταρτίζεται το παράρτημα VI της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 12α (Οδηγία 91/414/ΕΟΚ) του κεφαλαίου XV του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις, πριν από την προσαρμογή:

«- 394 L 0037: οδηγία 94/37/ΕΚ της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 194 της 29. 7. 1994, σ. 65),

- 394 L 0043: οδηγία 94/43/ΕΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 227 της 1. 9. 1994, σ. 31).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα των οδηγιών 94/37/ΕΚ και 94/43/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των εκδόσεων της παρούσας απόφασης στις αντίστοιχες γλώσσες, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

H παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 1995, με την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις προς τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

H παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 1995.

Για τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ Ο Πρόεδρος G. J. L. AVERY
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 42/94

της 15ης Δεκεμβρίου 1994

για τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη η συμφωνία, και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 94/23/ΕΚ της Επιτροπής της 17ης Ιανουαρίου 1994 σχετικά με τους κοινούς διαδικαστικούς κανόνες που διέπουν τις ευρωπαϊκές τεχνικές εγκρίσεις (),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 1 (οδηγία 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου ΧΧΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας παρεμβάλλεται το ακόλουθο νέο σημείο:

«2.394 D 0023: απόφαση 94/23/ΕΚ της Επιτροπής της 17ης Ιανουαρίου 1994 σχετικά με τους κοινούς διαδικαστικούς κανόνες που διέπουν τις ευρωπαϊκές τεχνικές εγκρίσεις (ΕΕ αριθ. L της 20. 1. 1994, σ. 34).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της εν λόγω απόφασης προσαρμόζονται ως εξής:

α)Το δεύτερο εδάφιο του κεφαλαίου 3.2.2 του παραρτήματος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Εάν επιτευχθεί συμφωνία στο τεχνικό συμβούλιο σχετικά με αιτήσεις που βασίζονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2α της ΟΔΠ, τότε οι σχετικές πληροφορίες αποστέλλονται, με την έγκριση του προέδρου του ΕΟΤΕ, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για τη λήψη εξουσιοδότησης για τη χορήγηση ΕΤΕ. Εάν δεν καταστεί δυνατή η επίτευξη συμφωνίας στο τεχνικό συμβούλιο, το θέμα παραπέμπεται στην εκτελεστική επιτροπή για να αποφασίσει κατά πόσο πρέπει να υποβληθεί στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ."

β)Στο τρίτο εδάφιο του κεφαλαίου 3.2.2 του παραρτήματος ο όρος "Επιτροπή των ΕΚ" αντικαθίσταται από τον όρο "Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ".

γ)Στην τελευταία πρόταση του κεφαλαίου 3.2.5 του παραρτήματος, οι όροι "παραπέμπεται στη μόνιμη επιτροπή τεχνικών θεμάτων (άρθρο 9 παράγραφος 2 της οδηγίας) μέσω της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων", αντικαθίστανται από τους όρους "παραπέμπεται στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ".»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της απόφασης 94/23/ΕΟΚ στην ισλανδική, νορβηγική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές διατυπώσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 1995, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1994.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

H. HAFSTEIN

() ΕΕ αριθ. L 17 της 20. 1. 1994, σ. 34.