ΣΥΜΦΩΝΙΑ υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ του πρωτοκόλλου της Συμφωνίας περί του εμπορίου βιομηχανικών προϊόντων

Επιστολή αριθ . 1 Κύριε ^.^.^.^.^.^.,

Κατά τη συνεδρίαση της 21ης και 22ας Νοεμβρίου 1988 στο Βουκουρέστι, η Μεικτή Επιτροπή που έχει συσταθεί με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας της 28ης Ιουλίου 1980 πρότεινε, μεταξύ άλλων, την αύξηση ορισμένων ποσοτήτων που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του πρωτοκόλλου περί της εφαρμογής του άρθρου 4 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανία περί του εμπορίου βιομηχανικών προϊόντων .

Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις αναφέρονται στο συνημμένο παράρτημα που αντικαθιστά το αντίστοιχο παράρτημα του πρωτοκόλλου .

ιΕχω την τιμή να σας πληροφορήσω ότι το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων συμφώνησε για τη θέση σε εφαρμογή των μέτρων που αναφέρονται παραπάνω .

Θα σας ήμουν υποχρεωμένος αν θελήσετε να μου επιβεβαιώσετε τη συμφωνία της κυβέρνησής σας για το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής .

Παρακαλώ δεχθείτε, Κύριε ^.^.^.^.^.^., τη διαβεβαίωση της μέγιστης εκτίμησής μου .

Εξ ονόματος

του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών

Κοινοτήτων

Επιστολή αριθ . 2 Κύριε^.^.^.^.^.^.,

Με τη σημερινή επιστολή σας είχατε την καλωσύνη να μου γνωρίσετε τα εξής :

"Κατά τη συνεδρίαση της 21ης και 22ας Νοεμβρίου 1988 στο Βουκουρέστι, η Μεικτή Επιτροπή που έχει συσταθεί με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας της 28ης Ιουλίου 1980 πρότεινε, μεταξύ αλλων, την αύξηση ορισμένων ποσοτήτων που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του πρωτοκόλλου περί της εφαρμογής του άρθρου 4 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας περί του εμπορίου βιομηχανικών προϊόντων .

Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις αναφέρονται στο συνημμένο παράρτημα που αντικαθιστά το αντίστοιχο παράρτημα του πρωτοκόλλου .

ιΕχει την τιμή να σας πληροφορήσω ότι το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων συμφώνησε για τη θέση σε εφαρμογή των μέτρων που αναφέρονται παραπάνω .

Θα σας ήμουν υποχρεωμένος αν θελήσετε να μου επιβεβαιώσετε τη συμφωνία της κυβέρνησής σας για το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής .".

ιΕχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η κυβέρνησή μου συμφωνεί με το περιεχόμενο της επιστολής αυτής .

Παρακαλώ δεχθείτε, Κύριε ^.^.^.^.^., την διαβεβαίωση της μέγιστης εκτίμησής μου .

Για την κυβέρνηση

της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ του πρωτοκόλλου σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 4 της συμφωνίας για το εμπόριο βιομηχανικών προϊόντων ΕΞΑΓΩΓΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ

Κράτος μέλος

Κωδικός

ΝΙΜΕΧΕ

1987

Κωδικός ΣΟ 1988

Περιγραφή εμπορευμάτων

Προβλεπόμενο ποσό

Ιρλανδία

εχ^94.04-11

εχ^9404^21^00

Στρώματα από κυψελώδεις πλαστικές ύλες, επενδεδυμένα ή μη

εχ^94.04-19

εχ^9404^90^90

Είδη κλινοστρωμνής εκτός από τα στρώματα και τους υπνόσακους, από κυψελώδεις πλαστικές ύλες

εχ^94.04-30

εχ^9404^10^00

Σομιέδες

Ιταλία

εχ^27.07-39

εχ^2707^50^99

Μείγματα αρωματικών υδρογονανθράκων που αποστάζουν 65 % ή περισσότερο του έγκου τους ( με τις απώλειες ) στους 250^γC σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 86, που προορίζονται για χρήσεις εκτός από καύσιμα, με εξαίρεση τις βεντόλες, τολουόλες, ξυλόλες και ναφθαλίνη

εχ^2707^99^30

Θειούχες κεφαλές, εκτός από αυτές που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για καύσιμα

εχ^28.17-11

εχ^28.17-15

εχ^2815^11^00

εχ^2815^12^00

Υδροξείδιο του νατρίου ( καυστική σόδα )

^470 εκατομμύρια

^λίρες Ιταλίας

εχ^28.46-90

εχ^2840^30^00

Υπεροξοβορικά ( υπερβορικά ) του νατρίου

^360 τόνοι

εχ^29.02-10

εχ^2903^30^10

Φθοριούχα

^ 14 τόνοι

εχ^29.02-21

εχ^29.02-31

εχ^29.02-33

εχ^29.02-35

εχ^29.02-36

εχ^29.02-38

εχ^2903^11^00

εχ^2903^21^00

εχ^2903^22^00

εχ^2903^23^00

εχ^2903^29^00

Χλωρομεθάνιο ( χλωριούχο μεθύλιο )

Παράγωγα χλωριωμένα μη κορεσμένα των ακύκλων υδρογονανθράκων

a

Α

Α

Α

α

Α

Α

Α

σ

^925 εκατομμύρια

^λίρες Ιταλίας

εχ^29.13-11

εχ^2914^11^00

Ακετόνη

4^100 τόνοι

εχ^29.15-17

εχ^2917^14^00

Μπλεϊχικός ανυδρίτης

^250 τόνοι

εχ^29.15-40

εχ^2917^35^00

Φθολικός ανυδρίτης

^310 τόνοι

εχ^29.15-65

εχ^29.15-71

εχ^2917^34^10

εχ^2917^34^90

Ορθοφθαλικός του διισοκτυλίου

Ορθοφθαλικά του διμεθυλίου και του διαιθυλίου

α

σ

^695 εκατομμύρια

^λίρες Ιταλίας

εχ^44.18-11

εχ^44.18-21

εχ^44.18-25

εχ^44.18-29

εχ^4410^10^10

εχ^4410^10^30

εχ^4410^10^50

εχ^4410^10^90

Πλάκες-διαφράγματα από μικρά τεμάχια και παρόμοιες πλάκες-διαφράγματα από ξύλο, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλες οργανικές συνδετικές ύλες

Α

α

Α

σ

9^000 τόνοι

εχ^48.01-06

εχ^4804^31^10

εχ^4804^39^10

Χαρτί και χαρτόνια κραφτ με βάρος κατά m 2 που δεν υπερβαίνει τα 150^g, που προορίζονται για την παρασκευή νημάτων από χαρτί της κλάσης 5308 ή νημάτων από χαρτί ενισχυμένων με μέταλλο του αριθ . 5607

εχ^48.01-07

εχ^48.01-10

εχ^4804^21^10

εχ^4804^29^10

Χαρτί κραφτ για σάκους μεγάλης περιεκτικότητας του οποίου η ολική ινώδης σύνθεση αποτελείται από 80 % τουλάχιστον κατά βάρος από ίνες κωνοφόρων που λαμβάνονται με τη χημική μέθοδο με θειϊκό άλας ή σόδα

εχ^48.01-20

εχ^48.01-22

εχ^48.01-24

εχ^48.01-30

εχ^48.01-32

εχ^48.01-34

εχ^48.01-36

εχ^48.01-38

εχ^48 .01-39

εχ^4804^11^11

εχ^4804^11^15

εχ^4804^11^19

εχ^4804^19^11

εχ^4804^19^15

εχ^4804^19^19

εχ^4804^19^31

εχ^4804^19^35

εχ^4804^19^39

Χαρτί και χαρτόνια για επικάλυψη, με την ονομασία "kraftliner", των οποίων η ολική ινώδης σύνθεση, αποτελείται από 80 % τουλάχιστον κατά βάρος από ίνες κωνοφόρων που λαμβάνονται με τη χημική μέθοδο, με θειϊκό άλας ή σόδα

Α

Α

α

Α

Α

σ ^ 8 τόνοι

Α

Α

Α

α

Α

Α

Α

σ ^470 εκατομμύρια

^λίρες Ιταλίας

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Κράτος μέλος

Κωδικός

ΝΙΜΕΧΕ

1987

Κωδικός ΣΟ 1988

Περιγραφή εμπορευμάτων

Προβλεπόμενο ποσό

Ιταλία

( συνέχεια )

εχ^48.01-40

εχ^48.01-42

εχ^48.01-44

εχ^48.01-46

εχ^48.01-50

εχ^48.01-51

εχ^4804^31^51

εχ^4804^31^59

εχ^4804^39^51

εχ^4804^39^59

εχ^4804^41^10

εχ^4804^42^10

εχ^4804^49^10

εχ^4804^51^10

εχ^4804^52^10

εχ^4804^59^10

ιΑλλο χαρτί και χαρτόνια κραφτ, του οποίου η ολική ινώδης σύνθεση αποτελείται από 80 % τουλάχιστον κατά βάρος από ίνες κωνοφόρων που λαμβάνονται με τη χημική μέθοδο με θειϊκό άλας ή σόδα

εχ^4809^90^00

Χαρτί για την αποτύπωση αντιγράφων ή μεταφορά κειμένων (στα οποία περιλαμβάνονται και τα χαρτιά για επίχριση, επάλειψη ή που είναι εμποτισμένα για μηχανές πολυγράφων ή για πλάκες όφσετ ) έστω και τυπωμένα, σε κυλίνδρους πλάτους που υπερβαίνει τα 36^cm ή σε φύλλα με σχήμα τετραγωνο ή ορθογώνιο, των οποίων τουλάχιστον η μία πλευρά υπερβαίνει τα 36^cm όπου είναι ξεδιπλωμένα, εκτός από το χαρτί με την ονομασία "καρμπόν" και το χαρτί με την ονομασία "αυτοαντιγραφής"

εχ^48.01-48

εχ^4802^53^11

Χαρτί και χαρτόνια κραφτ για καρτέλες για διάτρηση, βάρους κατά m$που υπερβαίνει τα 150^g, χωρίς ίνες που λαμβάνονται με μηχανική μέθοδο ή των οποίων το 10 % κατ' ανώτατο όριο κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από τέτοιες ίνες

εχ^70.04 -

εχ^7003^11^90

εχ^7003^19^90

εχ^7003^20^10

εχ^7003^20^90

Γυαλί ( εκτός από το οπτικό γυαλί ), με την ονομασία "χυτό", σε πλάκες ή φύλλα, έστω και με απορροφητική

ή αντανακλαστική στρώση, αλλά μη κατεργασμένο

αλλιώς

εχ^70.05 -

εχ^7004^10^30

εχ^7004^10^50

εχ^7004^10^90

εχ^7004^90^50

εχ^7004^90^70

εχ^7004^90^91

εχ^7004^90^93

εχ^7004^90^95

εχ^7004^90^99

Γυαλί ( εκτός από το οπτικό γυαλί ) τραβηχτό ή φυσητό σε φύλλα, έστω και με απορροφητική ή αντανακλαστική στρώση, αλλά μη κατεργασμένο αλλιώς

εχ^70.06 -

εχ^7005^10^10

εχ^7005^10^31

εχ^7005^10^33

εχ^7005^10^35

εχ^7005^10^91

εχ^7005^10^93

εχ^7005^10^95

εχ^7005^21^10

εχ^7005^21^20

εχ^7005^21^30

εχ^7005^21^40

εχ^7005^21^50

εχ^7005^21^90

εχ^7005^29^10

εχ^7005^29^31

εχ^7005^29^33

εχ^7005^29^35

εχ^7005^29^91

εχ^7005^29^93

εχ^7005^29^95

Κρύσταλλο ( γυαλί ριχτό και γυαλί ισοπεδωμένο ή στιλβωμένο στη μία ή στις δύο όψεις ) σε πλάκες ή σε φύλλα έστω και με απορροφητική ή αντανακλαστική στρώση, αλλά μη κατεργασμένο αλλιώς

εχ^70.07 -

εχ^7003^30^00

Γυαλί με την ονομασία "χυτό", σε είδη καθορισμένης μορφής, έστω και με απορροφητική ή αντανακλαστική στρώση, αλλά μη κατεργασμένα αλλιώς

εχ^7006^00^90

Γυαλί ( εκτός από το οπτικό γυαλί ) των κλάσεων 7003, 7004 ή 7005, κυρτωμένο, με λοξοκομμένα άκρα, χαραγμένο, διάτρητο, σμαλτωμένο, ή αλλιώς κατεργασμένο αλλά μη πλαισιωμένο ούτε συνδυασμένο με άλλες ύλες

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

σ3^500 τόνοι

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

Α6^000 τόνοι

Κράτος μέλος

Κωδικός

ΝΙΜΕΧΕ

1987

Κωδικός ΣΟ 1988

Περιγραφή εμπορευμάτων

Προβλεπόμενο ποσό

Ιταλία

( συνέχεια )

εχ^70.07 -

εχ^7008^00^11

εχ^7008^00^19

εχ^7008^00^91

εχ^7008^00^99

Μονωτικές πλάκες από γυαλί με πολλές επιφάνειες

εχ^7016^90^10

Γυαλιά συναρμολογημένα σε διακοσμητικά υαλοστάσια ( βιτρό )

εχ^76.02 -

εχ^7604^10^10

εχ^7604^10^90

εχ^7604^29^10

εχ^7604^29^90

εχ^7605^11^00

εχ^7605^19^10

εχ^7605^19^90

εχ^7605^21^00

εχ^7605^29^10

εχ^7605^29^90

Ράβδοι και είδη καθορισμένης μορφής από αργίλιο, εκτός από κυρτά είδη καθορισμένης μορφής

Σύρματα από αργίλιο

Α

Α

Α

Α

Α

α

Α

Α

Α

Α

Α

σ

^350 τόνοι

εχ^76.03 -

εχ^7606^11^10

εχ^7606^11^91

εχ^7606^11^93

εχ^7606^11^99

εχ^7606^12^10

εχ^7606^12^50

εχ^7606^12^91

εχ^7606^12^93

εχ^7606^12^99

εχ^7606^91^00

εχ^7606^92^00

Πλάκες, ταινίες και φύλλα από αργίλιο, με πάχος που υπερβαίνει τα 0,2^mm

Α

Α

Α

Α

Α

α

Α

Α

Α

Α

Α

σ

1^300 τόνοι

εχ^76.04 -

εχ^7607^11^10

εχ^7607^11^90

εχ^7607^19^10

εχ^7607^19^90

εχ^7607^20^10

εχ^7607^20^90

Φύλλα και ταινίες, λεπτά από αργίλιο ( έστω και τυπωμένα ή επικολλημένα σε χαρτί, χαρτόνι, πλαστικές ύλες ή παρόμοια υποθέματα ) με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 0,2^mm ( μη περιλαμβανομένου του υποθέματος )

Α

Α

α

Α

Α

σ

^100 τόνοι

εχ^84.06 -

εχ^8408^20^10

εχ^8408^20^31

εχ^8408^20^35

εχ^8408^20^37

Κινητήρες των τύπων που χρησιμοποιούνται για την προώθηση οχημάτων της κλάσης 8701

εχ^84.07 -

εχ^8706^00^19

εχ^8706^00^99

Βάσεις ( σασί ) αυτοκινήτων οχημάτων της κλάσης 8701, με τον κινητήρα τους

εχ^87.05 -

εχ^8707^90^10

εχ^8707^90^90

Αμαξώματα των αυτοκινήτων οχημάτων της κλάσης 8701, στα οποία περιλαμβάνονται και οι θάλαμοι οδήγησης

εχ^87.06-

εχ^8708^ ^

Μέρη και εξαρτήματα των αυτοκινήτων οχημάτων της κλάσης 8701

Α

Α

Α

Α

Α

Α

σ

Α

Α

Α

Α

Α

Α

α

Α

Α

Α

Α

Α

Α

σ5^225 εκατομμύρια

λίρες Ιταλίας