16.10.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L293/97
ΣΥΜΦΩΝΙΑ
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΑραβικήςΔημο­
κρατίαςτηςΑιγύπτουγιατοεμπόριουφαντουργικών προϊόντων0)
(ΐ)Γιατεχνικούςλόγους,ηπαρούσασυμφωνίαδημοσιεύεταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων
Κοινοτήτωνστηγλώσσαστηνοποίααποτέλεσεαντικείμενοδιαπραγματεύσεων .Τοκείμενοστιςάλλεςγλώσσες
θαδημοσιευθείμεταγενέστερα .

Αριθ.L293/98 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.10.86
ΑGRΕΕΜΕΝΤ
betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheArabRepublicofEgyptontradeintextile
ρΓΟαUCΐS
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
oftheonepart,and
THEGOVERNMENT OFTHEARABREPUBLICOFEGYPT,
oftheotherpart,
DESIRINGtopromote,withaviewtopermanentcooperationandinconditionsprovidingeverysecurityfor
trade,theorderlyandequitabledevelopmentoftradeintextileproductsbetweentheEuropeanEconomic
Community (hereinafterreferredtoas'theCommunity')andtheArabRepublicofEgypt(hereinafterreferredtoas
Έενρί),
RESOLVEDtotakethefullestpossibleaccountoftheseriouseconomicandsocialproblemsatpresentaffecting
thetextileindustryinbothimportingandexportingcountries,and,inparticular,toeliminaterealrisksofmarket
disruptiononthemarketoftheCommunityandrealrisksofdisruptiontothetextiletradeofEgypt,
HAVINGREGARDtotheCooperationAgreementbetweentheCommunityandEgyptsignedon18January
1977,
HAVINGREGARDtotheAgreementregardingInternationalTradeinTextiles(hereinafterreferredtoas'the
GenevaArrangement'),andinparticularArticle4thereof,andtotheconditionssetoutintheProtocolextending
theArrangementtogetherwiththeConclusionsadoptedon22December1981bytheTextilesCommittee,
HAVEDECIDEDtoconcludethisAgreementandtothisendhavedesignatedastheirPlenipotentiaries :
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES :
THEGOVERNMENT OFTHEARABREPUBLICOFEGYPT:
WHOHAVEAGREEDASFOLLOWS :
SECTION I 3.Measureshavingequivalenteffecttoquantitative
restrictionsontheimportationintotheCommunityofthe
productscoveredbythisAgreementshallbeprohibited. ΤΓSΟCΑΓΓSηεεηΐCηΐS
Ατύοιβ1 Ανήοιβ2
1.ThisAgreementshallapplytotradeintextileproducts
ofcottonoriginatinginEgyptwhicharelistedinAnnexI.1.Thepartiesrecognizeandconfirmthat,subjecttothe
provisionsofthisAgreementandwithoutprejudicetotheir
rightsandobligationsundertheGeneralAgreementon
ΤariffsandTrade,theconductoftheirmutualtradeintextile
productsshallbegovernedbytheprovisionsoftheGeneva
Arrangement .2.Theclassificationoftheproductscoveredbythis
Agreementin.basedonthenomenclatureoftheCommon
CustomsΤariffandontheNomenclature ofGoodsforthe
ExternalTradeStatisticsoftheCommunityandtheStatistics
ofTradebetweenMemberStates(NIMEXE). 2.InrespectoftheproductscoveredbythisAgreement,
theCommunityundertakesnottointroducequantitative
restrictionsunderArticleXIXoftheGeneralAgreement
onTariffsandTradeorArticle3oftheGeneva
Arrangement .3.TheoriginoftheproductscoveredbythisAgreement
shallbedeterminedinaccordancewiththerulesinforcein
theCommunity .

16.10.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L293/99
Theproceduresforcontroloftheoriginoftheproducts
referredtoabovearelaiddowninProtocolA.ΑτήοΙβ7
Ατίπιβ3
EgyptagreesforeachAgreementyeartorestrainitsexports
totheCommunityoftheproductsdescribedinAnnexIIto
thelimitssetouttherein.
ExportsoftextileproductssetoutinAnnexIIshallbesubject
toadouble-checking systemspecifiedinProtocolA.
Ατύοιβ4
EgyptandtheCommunityrecognizethespecialand
differentialcharacterofreimportsoftextileproductsintothe
CommunityafterprocessinginEgypt.
Suchreimportsmaybeagreeduponbetwenthetwoparties
outsidethequantitativelimitsestablishedunderthis
Agreementprovidedthattheyareeffectedinaccordancewith
theregulationsoneconomicoutwardprocessinginforcein
theCommunity .1.InanyAgreementyear,advanceuseofaportionofthe
quantitativelimitestabishedforthefollowingAgreement
yearisauthorizedforeachcategoryofproductsupto5%of
thequantitativelimitforthecurrentAgreementyear.
Amountsdeliveredinadvanceshallbedeductedfromthe
corresponding quantitativelimitsestablishedforthe
followingAgreementyear.
2.Carry-overtothecorresponding quantitativelimitfor
thefollowingAgreementyearofamountsnotusedduring
anyAgreementyearisauthorizedforeachcategoryof
productsupto5%ofthequantitativelimitforthecurrent
Agreementyear.
3.TransfersinrespectofcategoriesinGroupIshallnot
bemadefromanycategoryexceptasfollows:
—transfersbetweencategories2and3andfromcategory1
tocategories2and3maybemadeupto5%ofthe
quantitativelimitsforthecategorytowhichthetransfer
ismade,
—transfersbetweencategories4,5,6,7and8maybemade
upto5%ofthequantitativelimitforthecategoryto
whichthetransferismade.
TransfersintoanycategoryinGroupsIIandIIImaybemade
fromanycategoryorcategoriesinGroupsI,IIandIIIupto
5%ofthequantitativelimitforthecategorytowhichthe
transferismade.
4.Thetableofequivalenceapplicabletothetransfers
referredtoaboveisgiveninAnnexI.
5.Theincreaseinanycategoryofproductsresultingfrom
thecumulativeapplicationoftheprovisionsinparagraphs 1,
2and3aboveduringanAgreementyearshallnotexceed
15%.
6.Priornotificationshallbegiventheauthoritiesof
Egyptintheeventofrecoursetotheprovisionsofparagraphs
1,2and3.ΑτύβΙβ5
Exportsofcottageindustryfabricswovenonhand-or
foot-operatedlooms,garmentsorotherarticlesobtained
manuallyfromsuchfabricsandtraditionalfolklore
handicraftproductsshallnotbesubjecttoquantitative
limits,providedthattheseproductsmeettheconditionslaid
downinProtocolB.
ΑνΐΐCΐβ6
ΑτύCΐβ81.ImportsintotheCommunityoftextileproducts
coveredbythisAgreementshallnotbesubjecttothe
quantitativelimitsestablishedinAnnexII,providedthatthey
aredeclaredtobeforre-exportoutsidetheCommunityinthe
samestateorafterprocessing,undertheadministrative
systemofcontrolsetupforthispurposewithinthe
Community .
However,thereleaseforhomeuseofproductsimported
undertheconditionsreferredtoaboveshallbesubjecttothe
productionofanexportlicenceissuedbytheEgyptian
authorities,andtoproofoforigininaccordancewiththe
provisionsofProtocolA.
2.WheretheCommunityauthoritieshaveevidencethat
importsoftextileproductshavebeensetoffagainsta
quantitativelimitestablishedunderthisAgreement,butthat
theproductshavesubsequentlybeenre-exportedoutsidethe
Community,theauthoritiesconcernedshallinformthe
Egyptianauthoritieswithinfourweeksofthequantities
involvedandauthorizeimportsofidenticalquantitiesofthe
sameproducts,whichshallnotbesetoffagainstthe
quantitativelimitsestablishedunderthisAgreementforthe
currentorthefollowingyear.1.ExportsoftextileproductsnotlistedinAnnexIImay
bemadesubjecttoquantitativelimitsbyEgyptonthe
conditionslaiddowninthefollowingparagraphs .
2.WheretheCommunityfinds,underthesystemof
administrative controlsetup,thatthelevelofimportsof
productsinagivencategorynotlistedinAnnexIIoriginating
inEgyptexceeds,inrelationtotheprecedingyear'stotal
importsintotheCommunityfromallsourcesofproductsin
thatcategory,thefollowingrates:
—forcategoriesofproductsinGroupI0,5%,
—forcategoriesofproductsinGroupII2,5%,
—forcategoriesofproductsinGroupIII5,0%
itmayrequesttheopeningofconsultationsinaccordance
withtheproceduredescribedinArticle17,withaviewto

Αριθ.L293/100 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.10.86
10.Uptothedateofcommunication ofthestatistics
referredtoinArticle10(6),theprovisionsofparagraph2of
thisArticleshallapplyonthebasisoftheannualstatistics
previouslycommunicated bytheCommunity .
11.TheprovisionsofthisAgreementwhichconcern
exportsofproductssubjecttothequantitativelimits
establishedinAnnexIIshallalsoapplytoproductsforwhich
quantitativelimitsareintroducedunderthisArticle.
ΑπίοΙβ9reachingagreementonanappropriaterestraintlevelforthe
productsinsuchcategory.
TheCommunityshallauthorizetheimportationofproducts
ofthesaidcategoryshippedfromEgyptbeforethedateon
whichtherequestforconsultationswassubmitted.
3.Pendingamutuallysatisfactorysolution,Egypt
undertakestolimitexportsoftheproductsinthecategory
concernedtotheCommunityortotheregionorregionsof
theCommunitymarketspecifiedbytheCommunityfora
provisionalperiodofthreemonthsfromthedateonwhich
therequestforconsultations ismade.Suchprovisionallimit
shallbeestablishedat25%ofthelevelofimportsreached
duringthecalendaryearprecedingthatinwhichimports
exceededthelevelresultingfromtheapplicationofthe
formulasetoutinparagraph2,andgaverisetotherequest
forconsultationsor25%ofthelevelresultingfromthe
applicationoftheformulasetoutinparagraph2,whichever
isthehigher.
4.ShouldthePartiesbeunableinthecourseof
consultationstoreachasatisfactorysolutionwithinthe
periodspecifiedinArticle17,theCommunityshallhavethe
righttointroduceadefinitivequantitativelimitatanannual
levelnotlowerthanthelevelresultingfromtheapplicationof
theformulasetoutinparagraph2,or106%ofthelevelof
importsreachedduringthecalendaryearprecedingthatin
whichimportsexceededthelevelresultingfromthe
applicationoftheformulasetoutinparagraph2andgave
risetotherequestforconsultations ,whicheveristhe
higher.
Theannuallevelsofixedshallberevisedupwardsafter
consultationsinaccordancewiththeprocedurereferredtoin
Article17,withaviewtofulfillingtheconditionssetoutin
paragraph2,shouldthetrendoftotalimportsintothe
Communityoftheproductinquestionmakethis
necessary .
5.Thelimitsintroducedunderparagraph2orpara­
graph4mayinnocasebelowerthanthelevelofimportsof
productsinthatcategoryoriginatinginEgyptin1980.
6.Quantitativelimitsmayalsobeestablishedbythe
Communityonaregionalbasisinaccordancewiththe
provisionsofProtocolC.
7.Theannualgrowthrateforthequantitativelimits
introducedunderthisArticleshallbedeterminedin
accordancewiththeprovisionsofProtocolD.
8.TheprovisionsofthisArticleshallnotapplywherethe
percentagesspecifiedinparagraph2havebeenreachedasa
resultofafallintotalimportsintotheCommunity,andnot
asaresultofanincreaseinexportsofproductsoriginatingin
Egypt.
9.Intheeventoftheprovisionsofparagraph2,3or4
beingapplied,Egyptundertakestoissueexportlicencesfor
productscoveredbycontractsconcludedbeforethe
introductionofthequantitativelimit,uptothevolumeofthe
quantitativelimitfixed.·1.WheretheCommunityascertainsthatthelevelof
importsinagivencategoryofGroupIsubjecttoquantitative
limitssetoutinAnnexIIexceedsinanyAgreementyearthe
levelofimportsintheprecedingyearby10%ofthelevelof
thequantitativelimitsetoutinAnnexIIforthecurrent
Agreementyear,itmayrequest,withaviewtoavoiding
palpabledamagetodomesticindustry,theopeningof
consultationsinaccordancewiththeprovisionsdescribedin
Article17withaviewtoreachingagreementon:
—thesuspension,whollyorinpart,oftheprovisionsof
Article7,or
—amodificationofthequantitativelimitsetoutinAnnexII
bytheestablishmentofanadhoclimitbelowtheexisting
quantitativelimit,
—aswellasthecorresponding equitableandquantifiable
compensationwhichconstitutesamutuallyacceptable
solution.
2.TheCommunityshallauthorizetheimportationof
productsofthesaidcategoryshippedfromEgyptbeforethe
dateonwhichtherequestforconsultations was
submitted .
Pendingamutuallysatisfactorysolution,Egyptundertakes
foraperiodofonemonthfromthedateofnotificationofthe
requestforconsultationstolimitexportsoftheproductsin
thecategoryconcernedtotheCommunityortotheregionor
regionsoftheCommunitymarketspecifiedbythe
Communitytoone-twelfthofthelevelofexportsreached
duringtheprecedingcalendaryear.
3.Aquantitativelimitmodifiedasaresultofthe
applicationofparagraph1inanyyearprecedingthefinal
Agreementyearshallbesubjecttoanequalannualratesoas
toensurethatthelevelofthequantitativelimitsetoutin
AnnexIIforthefinalAgreementyearisregainedinthe
year.
4.ShouldthePartiesbeunableinthecourseof
consultationstoreachasatisfactorysolutionwithinthe
periodspecifiedinArticle17,Egyptundertakes,ifso
requestedbytheCommunity :
—tosuspendwhollyorinpart,theprovisionsofArticle7in
respectoftheCommunityoranyofitsregionsforthe
categoryconcerned,or
—tomodifythequantitativelimitsetoutinAnnexIIforthe
categoryconcernedsoastorestrainexportstothe
Communityoranyofitsregionsto125%ofimports
attainedduringtheprecedingcalendaryear,ortothe

16.10.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L293/101
authoritiesinrespectofexportlicencesandcertificatesissued
byEgypt.
2.Theinformationreferredtoinparagraph1shall,for
allcategoriesofproducts,beforwardedbeforetheendofthe
secondmonthfollowingthequartertowhichthestatistics
relate.
3.TheCommunityshalltransmittotheEgyptian
authoritiesimportstatisticsforallproductscoveredbythe
systemofadministrative controlreferredtoinArticle8(2)
andforproductscoveredbyArticle6(1).
4.Theinformationreferredtoinparagraph3shall,for
allcategoriesofproducts,betransmittedbeforetheendof
thethirdmonthfollowingthequartertowhichthestatistics
relate.
5.Shoulditbefoundonanalysisoftheinformation
exchangedthattherearesignificantdiscrepanciesbetween
thereturnsforexportsandthoseforimports,consultations
maybeinitiatedinaccordancewiththeprocedurespecified
inArticle17.
6.ForthepurposeofapplyingArticles8and9,the
CommunityundertakestoprovidetheEgyptianauthorities
before15Aprilofeachyearwiththeprecedingyear's
statisticsonimportsofalltextileproductscoveredbythis
Agreement,brokendownbysupplyingcountryand
CommunityMemberState.levelofexportsuptothedateoftherequestfor
consultations plusthelevelofexportsprovidedfor
duringtheconsultationperiodunderparagraph2,
whicheveristhehigher.
Intheeventthattheprovisionsofthisparagraphareapplied,
theCommunityundertakestomaintainanofferofequitable
andquantifiablecompensation .
Theapplicationofthemeasuresprovidedforinthis
paragraphislimitedtotheyearinwhichthemeasuresare
taken.
5.Theprovisionsofparagraph1shallnotapplytoa
givencategoryunlessthequantitativelimitsestablishedin
AnnexIIfortheCommunityforthatcategoryfortheyear
1983representatleast2,5%oftotalCommunityimports
during1980.
6.Theprovisionsofparagraph1shallnotapplytoa
givencategoryunlessthelevelofimportsoriginatinginEgypt
duringthecurrentAgreementyearrepresentatleast50%of
thequantitativelimitsetoutinAnnexIIforthatcategoryin
theCommunityasawholeorinanyregionofregionsofthe
Communityconcerned.
7.Anylimitmodifiedinaccordancewiththeprovisions
ofparagraphs 1or4mayinnocasebelowerthanthelevelof
importsofproductsinthatcategoryoriginatinginEgyptin
1980.
8.TheprovisionofthisArticlealsoapplywherethelevel
referredtoinparagraph 1isexceededinanyofthe
Community's regions.Insuchacase,thecompensation
referredtoinparagraphs 1and4willconcerntheregionor
regionsoftheCommunityindicatedintheCommunity's
requestforconsultations .
9.Withaviewtolimitingrecoursetoparagraph1,Egypt
undertakestoinformtheCommunityofanysharpand
substantialincreaseintheissueofexportlicencesforany
categorywhichislikelytoleadtothefulfilmentofthe
conditionsrequiredfortheapplicationofthisArticle.ΑπίοΙβ11
1.IncaseofdivergentopinionsbetweenEgyptandthe
competentauthoritiesatthepointofentryintothe
Communityontheclassificationofproductscoveredby
thisAgreement,classificationshallprovisionallybebased
onindicationsprovidedbytheCommunity ,pending
consultations inaccordancewithArticle17withaviewto
reachingagreementondefinitiveclassificationoftheproduct
concerned .
2.TheauthoritiesofEgyptshallbeinformedofany
amendmenttotheCommonCustomsΤarifforNIMEXEor
anydecision,madeinaccordancewiththeproceduresin
forceintheCommunity,relatingtotheclassificationof
productscoveredbythisAgreement .
AnyamendmenttotheCommonCustomsTariffor
NIMEXEoranydecisionwhichresultsinamodificationof
theclassificationofproductscoveredbythisAgreementshall
nothavetheeffectofreducinganyquantitativelimit
establishedinAnnexII.
Theproceduresfortheapplicationofthisparagraphareset
outinProtocolA.SECTIONII
Administration oftheAgreement
AηL·Iβ10
1.EgyptundertakestosupplytheCommunitywith
precisestatisticalinformationonallexportlicencesissuedby
theEgyptianauthoritiesforallcategoriesoftextileproducts
subjecttothequantitativelimitsestablishedunderthis
AgreementaswellasonallcertificatesissuedbytheEgyptian
authoritiesforallproductsreferredtoinArticle5andsubject
totheprovisionsofProtocolB.
TheCommunityshalllikewiseforwardtotheEgyptian
authoritiesprecisestatisticalinformationonimport
authorization ordocumentsissuedbytheCommunityΑνίΪCίβ12
1.EgyptandtheCommunityagreetocooperatefully
inpreventingthecircumvention ofthisAgreementby
transhipment ,re-routeingorwhateverothermeans.

Αριθ.L293/102 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 16.10.86
If,inthecourseoftheapplicationofthisAgreement,Egypt
findsthatthebreakdownofalimitestablishedinAnnexII
causesparticulardifficulties,itmayrequesttheopeningof
consultations inaccordancewithArticle17withaviewto
reachingamutuallysatisfactorysolution.
3.ShoulditappearinanygivenregionoftheCommunity
thatadditionalsuppliesarerequired,theCommunitymay,
wheremeasurestakenpursuanttoparagraph 1are
inadequatetocoverthoserequirements ,authorizethe
importationofamountsgreaterthanthosestipulatedin
AnnexII.2.WhereinformationavailabletotheCommunityasa
resultoftheinvestigationscarriedoutinaccordancewiththe
proceduressetoutinProtocolAconstitutesevidencethat
productsofEgyptianoriginsubjecttoquantitativelimits
establishedunderthisAgreementhavebeentranshipped,
re-routedorotherwiseimportedintotheCommunityin
circumvention ofthisAgreement,theCommunitymay
requesttheopeningofconsultationsinaccordancewiththe
proceduresdescribedinArticle17,withaviewtoreaching
agreementonanequivalentadjustmentofthecorresponding
quantitativelimitsestablishedunderthisAgreement .
3.Pendingtheresultoftheconsultationsreferredtoin
paragraph2,Egyptshallasaprecautionarymeasure,ifso
requestedbytheCommunity,makethenecessary
arrangementstoensurethatadjustmentsofquantitative
limitsliabletobeagreedfollowingtheconsultationsreferred
toinparagraph2,maybecarriedoutforthequotayearin
whichtherequesttoopenconsultationsinaccordancewith
paragraph2wasmade,orforthefollowingyearifthequota
forthecurrentyearisexhausted,whereclearevidenceof
circumvention isprovided.
4.Shouldthepartiesbeunableinthecourseof
consultationstoreachasatisfactorysolutionwithinthe
periodspecifiedinArticle17,theCommunityshallhavethe
right,whereclearevidenceofcircumvention hasbeen
provided,todeductfromthequantitativelimitestablished
underthisAgreementamountsequivalenttotheproductsof
Egyptianorigin.ΑνίΪCΐβ16
1.EgyptandtheCommunityundertaketorefrainfrom
discrimination intheallocationofexportlicencesandimport
authorizations ordocuments-referredtoinProtocolsA
andB.
2.Inimplementing thisAgreement,theContracting
Partiesshalltakecaretomaintainthetraditionalcommercial
practicesandtradeflowsbetweentheCommunityand
Egypt.
3.ShouldeitherPartyfindthattheapplicationofthis
Agreementisdisturbingexistingcommercialrelations
betweenimportersintheCommunityandsuppliersinEgypt,
consultationsshallbestartedpromptlyinaccordancewith
theprocedurespecifiedinArticle17,withaviewto
remedyingthissituation.
ΑτΙΐCΐβ13
ΑπίCΐβ17 Egyptshallendeavourtoensurethatexportsoftextile
productssubjecttoquantitativelimitsarespacedoutas
evenlyaspossibleoveranAgreementyear,dueaccountbeing
taken,inparticular,ofseasonalfactors.
ΑτύοΙβ14
Shouldrecoursebehadtothedenunciationprovisionsof
Article19(4),thequantitativelimitsestablishedinAnnexII
shallbeadaptedonaproratabasis.
ΑΜΐοΙβ151.Thespecialconsultationproceduresreferredtointhis
Agreementotherthanthosereferredtoinparagraph2ofthis
Article,shallbegovernedbythefollowingrules:
—anyrequestforconsultationsshallbenotifiedinwriting
totheotherParty,
—therequestforconsultationsshallbefollowedwithina
reasonableperiod(andinanycasenotlaterthan15days
followingthenotification )byastatementsettingoutthe
reasonsandcircumstances which,intheopinionof
therequestingParty,justifythesubmissionofsucha
request,
—thePartiesshallenterintoconsultations withinone
monthatthelatestofnotificationoftherequest,witha
viewtoreachingagreementoramutuallyacceptable
conclusionwithinonefurthermonthatthelatest.
2.Thespecialconsultationproceduresreferredtoin
Article9shallbegovernedbythefollowingrules:
—anyrequestforconsultationsshallbenotifiedinwriting
totheotherParty,togetherwithastatementsettingout
thereasonsandcircumstances which,intheopinionof
therequestingParty,justifythesubmissionofsucha
request,
—thePartiesshallenterintoconsultationswithin15daysat
thelatestofnotificationoftherequest,withaviewto1.Forthepurposeoftheadministration ofthis
Agreement,thelimitsreferredtoinArticle3shallbebroken
downbytheCommunityintosharesforeachofitsMember
States.
2.Portionsofthequantitativelimitsestablishedin
AnnexIInotusedinoneMemberStateoftheCommunity
maybereallocatedtoanotherMemberStateinaccordance
withtheproceduresinforceintheCommunity.
TheCommunityundertakestoexaminewithcareandreply
withinfourweekstoanyrequestmadeforreallocationby
Egypt.Intheeventofagreementonsuchreallocation,the
flexibilityprovisionssetoutinArticle7shallcontinuetobe
applicabletothelevelsoftheoriginalallocation.

16.10.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L293/103
ΑτύεΙβ19 reachingagreementoramutuallyacceptableconclusion
withinafurther15daysatthelatest.
3.Ifnecessary,attherequestofeitherofthePartiesandin
conformitywiththeprovisionsoftheGenevaArrangement ,
consultationsshallbeheldonanyproblemsarisingfromthe
applicationofthisAgreement .Anyconsultationsheldunder
thisArticleshallbeapproachedbybothPartiesinaspiritof
cooperationandwithadesiretoreconcilethedifference
betweenthem.1.ThisAgreementshallenterintoforceonthefirstdayof
themonthfollowingthedateonwhichtheContracting
Partiesnotifyeachotherofthecompletionoftheprocedures
necessaryforthispurpose.Itshallbeapplicableuntil
31December1986.
2.ThisAgreementshallapplywitheffectfrom1January
1983.
3.EitherPartymayatanytimeproposemodificationsto
thisAgreement .
4.EitherPartymayatanytimedenouncethisAgreement
providedthatatleast90days'noticeisgiven.Inthatevent
theAgreementshallcometoanendontheexpiryofthe
periodofnotice.
5.TheAnnexesandProtocolstothisAgreementshall
formanintegralpartthereof.SECTIONIII
Finalprovisions
ΑΐUCΐβ18
ΑτύεΙβ20
ThisAgreementshallapply,ontheonehand,tothe
territoriesinwhichtheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunityisappliedandundertheconditions
laiddowninthatTreatyand,ontheotherhand,tothe
territoryofEgypt.ThisAgreementshallbedrawnupintwocopiesinthe
Danish,Dutch,English,French,German,Greek,Italianand
Arabiclanguages,eachofthesetextsbeingequally
authentic .

Αριθ.L293/104 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.10.86
ANNEXI
CCΤ
headingNoNIMEXEcode1982Categoryin
AppendixGroup Description
55.0755.07-10,90 53IIIACottongauze
55.0855.08-10,30,50,80ex9IIATerrytowellingandsimilarterryfabrics,ofcotton
55.09 55.09-allcodes 2IAOtherwovenfabricsofcotton
ex58.0258.02-56,90 ex59IIIAOthercarpets,carpeting,rugs,matsandmattingand"Kelem",
"Schumacks"and"Karamanie"rugsandthelike(made-upor
not):
A.Carpets,carpeting,rugs,matsandmatting:
exII.Other:
—ofcotton
B.ofcotton
ex58.0458.04-61,63,67,69ex32IIAWovenpilefabricsandchenillefabrics(otherthanterrytowelling
orsimilarterryfabricsofcottonfallingwithinheadingNo55.08
andfabricsfallingwithinheadingNo58.08):
—ofcotton
ex58.0558.05-08,51,59,90ex61IIIANarrowwovenfabrics,gndnarrowfabrics(bolducs)consistingof
warpwithoutweftassembledbymeansofanadhesive,otherthan
goodsfallingwithinheadingNo58.06:
—ofcotton
ex58.0858.08-10,90 ex62IIIATulleandothernetfabrics(butnotincludingwoven,knittedor
crochetedfabric),plain:
—ofcotton
ex58.0958.09-11,21,31,91ex62IIIATulle,andothernetfabrics(butnotincludingwoven,knittedor
crochetedfabric),figured;handormechanicallymadelace,inthe
piece,instripsorinmotifs:
—ofcotton
ex58.1058.10-21,29,41,51ex62IIIAEmbroidery,inthepiece,instripsorinmotifs:
—ofcotton
ex59.0159.01-15,16,29 ex94IIICWaddingandarticlesofwadding;textileflockanddustandmill
neps:
—ofcotton
ex59.1359.13-15,35 ex105IIICElasticfabricsandtrimmings (otherthanknittedorcrocheted
goods)consistingoftextilematerialcombinedwithrubber
threads:
—ofcotton
ex60.0160.01-92,94,96,97ex65IIIAKnittedorcrochetedfabrics,notelasticorrubberized :
exC.Ofothertextilematerials :
—ofcotton
ex60.0260.02-40,70 ex10IIIBGloves,mittensandmitts,knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized :
—ofcotton
ex60.0460.04-19,23,71,79,89
60.04.75,85
60.04.73,81,81
60.04-02,06,11ex4
ex13
ex24
ex68IB
IIB
IIB
IIBUndergarments,knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized :
—ofcotton

16.10.86ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L293/105
CCΤ
headingNoNIMEXEcode1982Categoryin
AppendixGroup Description
ex60.0560.05-36,43
60.05-25
60.05-04,79,81,85,91
60.05-48
60.05-54
60.05-64
60.05-08
60.05-95;99
60.05-13
60.05-17
60.05-74
60.05-68ex5
ex7
ex83
ex26
ex27
ex28
ex71
ex67
ex72
ex73
ex74
ex75IB
IB
IIB
IIB
IIB
IIB
IIB
IIIB
IIIB
IIB
IIIB
IIIBOutergarmentsandotherarticles,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
—ofcotton
ex60.0660.06-96;92
60.06-18
60.06-91ex67
ex63
ex72IIIB
IIIA
IIIBKnittedorcrochetedfabricandarticlesthereof,elasticor
rubberized(includingelastickneecapsandelasticstockings):
—ofcotton
ex61.0161.01-66,76
61.01-01
61.01-46,47
61.01-37
61.01-31
61.01-09,25,9.6
61.01-23
61.01-13;17
61.01-57ex6
ex14A
ex14B
ex17
ex21
ex78
ex72
ex76
ex16IB
IIB
IIB
IIB
IIB
IIB
IIIB
IIB
IIBMen'sandboys'outergarments:
—ofcotton
ex61.02 61.01-72
61.02-05
61.02-82
61.02-33,39,40
61.02-26
61.02-54
61.02-07,23,85,92
61.02-62
61.02-44
61.02-18
61.02-01
61.02-12ex6
ex15A
ex7
ex15B
ex21
ex26
ex81
ex27
ex29
ex72
ex80
ex76IB
IIB
IB
IIB
IIB
IIB
IIB
IIB
IIB
IIIB
IIIB
IIBWomen's,girls'andinfants'outergarments:
—ofcotton
ex61.03 61.03-15
61.03-55,85ex8
ex18IB
IIBMen'sandboys'undergarments,includingcollars,shirtfrontsand
cuffs:
—ofcotton
61.04 61.04-13
61.04-93
61.04-01ex30A
ex30B
ex80IIB
IIB
IIIBWomen's,girls'andinfants'undergarments:
—ofcotton
ex61.0561.05-20,30 ex19HBHandkerchiefs :
A.Ofcottonfabric,ofavalueofmorethan15EUA/kgnet
weight:
exB.Other:
—ofcotton
ex61.06 61.06-60 ex84IIIBShawls,scarves,mufflers,mantillas,veilsandthelike:
—ofcotton
ex61.07 61.07-90 ex85IIIBTies,bowtiesandcravats:
—ofcotton
Collars,tuckers,fallals,bodice-fronts,jabots,cuffs,flounces,
yokesandsimilaraccessoriesandtrimmingsforwomen'sandgirls'
garments :
—ofcotton

Αριθ.L293/106 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.10.86
CCΤ
headingNoNIMEXEcode1982Categoryin
AppendixGroup Description
ex61.09 61.09-50
61.09-20,30,40,80ex31
ex86IIB
IIIBCorsets,corset-belts,suspender-belts brassieres,braces,
suspenders,gartersandthelike(includingsucharticlesofknitted
orcrochetedfabric),whetherornotelastic:
—ofcotton
ex61.10 61.10-00 ex87IIIBGloves,mittens,mitts,stockings,socksandsockettes,notbeing
knittedorcrochetedgoods:
—ofcotton
ex61.11 61.11-00 ex88IIIBMade-upaccessoriesforarticlesofapparel(forexample,dress
shields,shoulderandotherpads,belts,muffs,sleeveprotectors,
pockets):
—ofcotton
ex62.01 62.01-20 ex66IIIATravellingrugsandblankets:
B.Other:
1.ofcotton
ex62.02 62.02-71
62.09-09
62.02-12,13
62.02-40,42,44,46,
51,59,72,74
62.02-83,85ex9
ex388
ex20
ex39
ex40IIA
IIIA
IIA
IIA
IIIABedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen;curtainsand
otherfurnishingarticles:
—ofcotton
ex62.03 62.03-95 ex93IIICSacksandbags,ofakindusedforthepackingofgoods:
B.Ofothertextilematerials:
exII.Other:
—ofcotton
ex62.04 62.04-23
62.04-21
62.04-25
62.04-29ex91
ex109
ex110
ex111IIIC
IIIC
IIIC
IIIcTarpaulins,sails,awnings,sunblinds,tentsandcamping
goods:
A.Ofcotton
62.05 62.05-20 ex113 IIIcOthermade-uptextilearticles(includingdresspatterns):
C.Floorcloths,dishcloths,dustersandthelike:
—ofcotton

16.10.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L293/107
AppendixtoAnnexI
OnlythosetextileproductswhicharesetoutinAnnexIaresubjecttothisAgreement
GROUPIA
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
155.05 55.05-13,19,21,25,27,
29,33,35,37,41,45,46 ,
48,52,58,61,65,67,69 ,
72,78,92,98Cottonyarn,notputupforretailsale
255.09
55.09-03,04,05,06,07,
08,09,10,12,13,14,15 ,
16,17,19,21,29,32,34 ,
35,37,38,39,41,49,51 ,
52,53,54,55,56,57,59 ,
61,63,64,65,66,67,68 ,
69,70,71,72,73,74,75 ,
76,77,78,79,80,81,82 ,
83,84,86,90,91,92,93 ,
98,99
55.09-06,07,08,51,52 ,
53,54,55,56,57,59,61 ,
63,64,65,66,67,70,71 ,
80,81,82,83,84,86,90 ,
91,92,93,98,99Otherwovenfabricsofcotton:
Wovenfabricsofcotton,otherthangauze,
terryfabrics,narrowwovenfabrics,pile
fabrics,chenillefabrics,tulleandothernet
fabrics
a)Ofwhichotherthanunbleachedor
bleached
356.07
A
56.07-01,04,05,07,08,
10,12,15,19,20,22,25 ,
29,30,31,35,38,40,41 ,
43,45,46,47,49
56.07-01,05,07 ,08,12,
15,19,22,25,29,31,35 ,
38,40,41,43,46,47,49Wovenfabricsofman-made fibres
(discontinuous orwaste):
A.Ofsynthetictextilefibres:
Wovenfabricsofsyntheticfibres
(discontinuous orwaste)otherthannarrow
wovenfabrics,pilefabrics(includingterry
fabrics)andchenillefabrics
a)Ofwhichotherthanunbleachedor
bleached

16.10.86 Αριθ.L293/108 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
GROUPIΒ
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)60.04-19,20,22,23,24,
26,41,50,58,71,79,
89Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
Shirts,T-shirts,lightweightfineknitroll,polo
orturtleneckedjumpersandpullovers,
undervestsandthelike,knittedorcrocheted,
notelasticorrubberized,otherthanbabies'
garments,ofcottonorsynthetictextilefibres;
T-shirtsandlightweightfineknitroll,poloor
turtleneckedjumpersandpullovers,of
regeneratedtextilefibres,otherthanbabies'
garments6,48154
560.05
AI
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,31,33,34,35 ,
36,39,40,41,42,43Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
Jerseys,pullovers,slip-overs,waistcoats,
twinsets,cardigans,bed-jacketsandjumpers,
knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres4,53221
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
61.01-62,64,66,72,74,
76
61.02-66,68,72Men'sandboys'outergarments:
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Men'sandboys'wovenbreeches,shortsand
trousers(includingslacks);women's,girls'
andinfants'woventrousersandslacks,of
wool,ofcottonorofman-madetextile
fibres1,76568
760.OS
Allb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22,23,24,25
61.02-78,82,84Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Blousesandshirt-blouses ,knitted,crocheted
(notelasticorrubberized),orwoven,for
women,girlsandinfants,ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres5,55180
861.03
A
61.03-11,15,19Men'sandboys'undergarments,including
collars,shirtfrontsandcuffs:
Men'sandboys'shirts,woven,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres4,60217

16.10.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L293/109
GROUPIIΑ
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
955.08
62.02
BIIIa)1
55.08-10,30,50,80
62.02-71Terrytowellingandsimilarterryfabricsof
cotton:
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen;curtainsandotherfurnishingarticles:
B.Other:
Wovencottonterryfabrics;toiletandkitchen
linenofwovencottonterryfabrics
2062.02
BIa)
c)
62.02-12,13,19Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen;curtainsandotherfurnishingarticles:
B.Other:
Bedlinen,woven
2256.05
A
56.05-03,05,07,09,11,
13,15,19,21,23,25,28 ,
32,34,36,38,39,42,44 ,
45,46,47
56.05-21,23,25,28,32 ,
34,36Yarnofman-madefibres(discontinuous or
waste),notputupforretailsale:
A.Ofsynthetictextilefibres:
Yarnofdiscontinuous orwastesynthetic
fibres,notputupforretailsale
a)Ofwhichacrylic
2356.05
B
56.05-51,55,61,65,71,
75,81,85,91,95,99Yarnofman-madefibres(discontinuous or
waste),notputupforretailsale:
B.Ofregeneratedtextilefibres:
Yarnofdiscontinuous orwasteregenerated
fibres,notputupforretailsale
32ex58.04
58.04-07,11,15,18,41,
43,45,61,63,67,69,71 ,
75,77,78
58.04-63Wovenpilefabricsandchenillefabrics(other
thanterrytowellingorsimilarterryfabricsof
cottonfallingwithinheadingNo55.08and
fabricsfallingwithinheadingNo58.05):
Wovenpilefabricsandchenillefabrics(other
thanterryfabricsofcottonandnarrowwoven
fabrics),ofwool,ofcottonorofman-made
textilefibres
a)Ofwhichcottoncorduroy
3962.02
BIIa)
c)
Illa)2
c)
62.02-40,42,44,46,51 ,
59,65,72,74,77Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen;curtainsandotherfurnishingarticles:
B.Other:
Woventablelinen,toiletandkitchenlinen,
otherthanofcottonterryfabric

Αριθ.L293/110 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 16.10.86
GROUPIIΒ
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
1260.03
A
BI
IIb)
C
D60.03-11,19,20,27,30 ,
90Stockings,understockings,socks,ankle-socks,
sockettesandthelike,knittedorcrocheted,not
elasticorrubberized :
Otherthanwomen'sstockingsofsynthetic
textilefibres24,3pairs41
1360.04
BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)60.04-48,56,75,85Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
Men'sandboys'underpantsandbriefs,
women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')knickersandbriefs,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized,ofcotton
orsynthetictextilefibres1759
14A61.01
AI61.01-01Men'sandboys'outergarments:
Men'sandboys'coatsofimpregnated ,coated,
coveredorlaminatedwovenfabricfalling
withinheadingNo59.08,59.11or59.121,0 1000
14B61.01
BVb)1
2
361.01-41,42,44,46,47Men'sandboys'outergarments:
Men'sandboys'wovenovercoats,raincoats
andothercoats,cloaksandcapes,otherthan
thoseofcategory14A,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres0,72 1389
15A61.02
BIa)
61.02-05Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'coatsof
impregnated ,coated,coveredorlaminated
wovenfabricfallingwithinheadingNo
59.08,59.11or59.121,1909
15B61.02
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,35,36,
37,39,40Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'wovenovercoats,
raincoatsandothercoats,cloaksandcapes;
jacketsandblazers,otherthangarmentsof
category15A,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres0,84 1190
1661.01
BVc)1
2
361.01-51,54,57Men'sandboys'outergarments:
Men'sandboys'wovensuits(including
coordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieces,whichareordered,packed,consigned
andnormallysoldtogether)ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres,excludingski
suits0,80 1250

16.10.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L293/111
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
1761.01
BVa)1
2
361.01-34,36,37Men'sandboys'outergarments:
Men'sandboys'wovenjackets(excluding
waisterjackets)andblazersofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres1,43700
1861.03
B
C
61.03-51,55,59,81,85,
89Men'sandboys'undergarments,including
collars,shirtfrontsandcuffs:
Men'sandboys'wovenundergarmentsother
thanshirts,ofwool,ofcottonorofman-made
textilefibres
1961.05
A
BI
III61.05-20
61.05-30,99Handkerchiefs :
A.Ofwovencottonfabric,ofavalueofmore
than15ECU/kgnetweight
B.Other:
Handkerchiefs ofwovenfabric,ofavalueof
notmorethan15ECU/kgnetweight59 17
2161.01
BIV
61.02
BIId)
61.01-29,31,32
61.02-25,26,28Men'sandboys'outergarments:
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Parkas,anoraks,windcheaters ,waister
jacketsandthelike,woven,ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres2,3435
2460.04
BIVb)1bb)
d)1bb)
BIVb)2aa)
bb)
d)2aa)
bb)60.04-47,73
60.04-51,53,81,83Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
Men'sandboys'pyjamas,knittedor
crocheted,ofcottonorofsynthetictextile
fibres
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')knittedorcrochetedpyjamasand
nightdresses,ofcottonorsyntheticfibres3,9257
2660.05
Allb)4cc)11
22
33
44Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized:
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other3,1323

Αριθ.L293/112 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.10.86
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
26
(cont'd)61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)
60.05-45,46,47,48
61.02-48,52,53,54Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
dressesofwool,ofcottonorofman-made
textilefibres
2760.05
AHb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)
60.05-51,52,54,58
61.02-57,58,62Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
skirts,includingdividedskirts2,6385
2860.05
Alib)4ee)
60.05-61,62,64Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Knittedorcrochetedtrousers(except
shorts)otherthanbabies'1,61620
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)
61.02-42,43,44Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovensuitsandcostumes(including
coordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,consigned
andnormallysoldtogether),ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres,
excludingskisuits1,37730
30A61.04
BI
61.04-11,13,18Women's,girls'andinfants'undergarments:
Women's,girls'andinfants'wovenpyjamas
andnightdresses,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres4,0250

16.10.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L293/113
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
30B61.04
Bil
61.04-91,93,98Women's,girls'andinfants'undergarments:
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenundergarments,otherthan
pyjamasandnightdresses ,ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres
3161.09
D
61.09-50Corsets,corset-belts,suspender-belts ,brassières,
braces,suspenders,gartersandthelike(including
sucharticlesofknittedorcrochetedfabrics)
whetherornotelastic:
Brassières,woven,knittedorcrocheted18,2 55
6860.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)■
d)60.04-02,03,04,06,07 ,
08,10,11,12,14Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
A.Babies'garments;girls'garmentsuptoand
includingcommercialsize86:
Babies'undergarmentsofknittedor
crochetedfabrics,notelasticorrubberized
7360.05
Allb)3
60.05-16,17,19Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Tracksuitsofknittedorcrochetedfabric,
notelasticorrubberized,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres1,67600
7661.01
BI
61.02
BIIa)
61.01-13,15,17,19
61.02-12,14Men'sandboys'outergarments:
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Men'sandboys'wovenindustrialand
occupationalclothing:women's,girls'and
infants'wovenaprons,smock-overalls and
otherindustrialandoccupationalclothing
(whetherornotalsosuitablefordomestic
use),ofwool,ofcottonorofman-made
textilefibres
7861.01
All
BIII
Vf)1
g)1
2
361.01-09,24,25,26,81,
92,95,96Men'sandboys'outergarments:
Men'sandboys'wovenbathrobes,dressing
gowns,smokingjacketsandsimilarindoor
wear,skisuitsconsistingoftwoorthreepieces
andotheroutergarments,exceptgarmentsof
categories6,14A,14B,16,17,21,76and
79,ofwool,ofcottonorofman-madetextile
fibres

Αριθ.L293/114 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.10.86
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
8161.02
BIb)
IIc)
e)8aa)
9aa)
bb)
cc)61.02-07,22,23,24,85 ,
90,91,92Women's,girls'andoutergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'wovenbath
robes,dressinggowns,bedjacketsandsimilar
indoorwearandoutergarments,except
garmentsofcategories6,7,15A,15B,21,
26,27,29,76,79and80,ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres
8360.05
Alla)
b)4hh)11
22
33
44
ijij)11
kk)11
11)11
22
33
4460.05-04,76,77,78,79,
81,85,88,89,90,91Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Outergarments,knittedorcrocheted,not
elasticorrubberized,otherthangarments
ofcategories5,7,26,27,28,71,72,73,
74and75,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres

16.10.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L293/115
GROUPIIIΑ
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code.
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
3351.04
AHIa)
62.03
BIIb)1
51.04-06
62.03-96Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
A.Wovenfabricsofsynthetictextilefibres:
Sacksandbags,ofakindusedforthepackingof
goods:
B.Ofothertextilematerials :
II.Other:
Wovenfabricsofstriporthelikeof
polyethyleneorpolypropylene ,lessthan
3mwide;wovensacksofsuchstriporthe
like
3451.04
AHIb)
51.04-08Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
A.Wovenfabricsofsynthetictextilefibres:
Wovenfabricsofstriporthelikeof
polyethyleneorpolypropylene ,3mormore
wide
3551.04
AIV
51.04-10,11,13,15,17,
18,21,23,25,27,28,32 ,
34,36,41,48
51.04-10,15,17,18,23,
25,27,28,32,34,41,
48Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
A.Wovenfabricsofsynthetictextilefibres:
Wovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous )otherthanthosefortyresand
thosecontainingelastomericyarn:
a)Ofwhichotherthanunbleachedor
bleached
3651.04
BIII
51.04-55,56,58,62,64 ,
66,72,74,76,81,89,93 ,
94,97,98
51.04-55,58,62,64,72 ,
74,76,81,89,94,97,
98Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
B.Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres:
Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres
(continuous )otherthanthosefortyresand
thosecontainingelastomericyarn:
a)Ofwhichotherthanunbleachedor
bleached

Αριθ.L293/116 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.10.86
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
3756.07
B
56.07-50,51,55,56,59,
60,61,65,67,68,69,70 ,
71,72,73,74,77,78,82 ,
83,84,87
56.07-50,55,56,59,61,
65,67,69,70,71,73,74 ,
77,78,83,84,87Wovenfabricsofman-madefibres(dis­
continuousorwaste):
B.Ofregeneratedtextilefibres:
Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres
(discontinuous orwaste)otherthannarrow
wovenfabrics,pilefabrics(includingterry
fabrics)andchenillefabrics:
a)Ofwhichotherthanunbleachedor
bleached
38A60.01
BIb)1
60.01-40Knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized :
B.Ofman-madefibres:
Knittedorcrochetedsyntheticcurtainfabrics
includingnetcurtainfabric
38B62.02
AH
62.02-09Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen;curtainsandotherfurnishingarticles:
A.Netcurtains
4062.02
BIVa)
c)
62.02-83,85,89Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen,curtainsandotherfurnishingarticles:
B.Other:
Wovencurtains(otherthannetcurtains)and
furnishingarticles,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres
41ex51.01
A
51.01-05,06,07,08,09,
10,12,20,22,24,27,29 ,
30,35,36,37,39,40,
45Yarnofman-madefibres(continuous),notput
upforretailsale:
A.Yarnofsynthetictextilefibres:
Yarnofsynthetictextilefibres(continuous),
notputupforretailsale,otherthan
non-texturedsingleyarnuntwistedorwitha
twistofnotmorethan50turnspermetre
42ex51.01
B
51.01-50,61,67,68,71 ,
77,78,80Yarnofman-madefibres(continuous),notput
upforretailsale:
B.Yarnofregeneratedtextilefibres:
Yarnofregenerated textilefibres
(continuous),notputupforretailsale,other
thansingleyarnofviscoserayonuntwistedor
withatwistofnotmorethan250turnsper
metreandsinglenon-texturedyarnofany
acetate

16.10.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L293/117
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
4351.03 51.03-10,20 Yarnofman-madefibres(continuous),putupfor
retailsale
4451.04
AH
51.04-05Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
A.Wovenfabricsofsynthetictextilefibres:
Wovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous),containingelastomericyarn
4551.04
Bil
51.04-54Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
B.Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres:
Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres
(continuous),containingelastomericyarn
46ex53.05
53.05-10,22,29,32,39Sheep'sorlambs'woolorotheranimalhair(fine
orcoarse),cardedorcombed:
Cardedorcombedsheep'sorlambs'woolor
otherfineanimalhair
4753.06
53.08
A
53.06-21,25,31,35,51,
55,71,75
53.08-11,15Yarnofcardedsheep'sorlambs'wool(woollen
yarn),notputupforretailsale:
Yarnoffineanimalhair(cardedorcombed),not
putupforretailsale:
Yarnofcardedsheep'sorlambs'wool
(woollenyarn)orofcardedfineanimalhair,
notputupforretailsale
4853.07
53.08
B
53.07-02,08,12,18,30 ,
40,51,59,81,89
53.08-21,25Yarnofcombedsheep'sorlambs'wool(worsted
yarn),notputupforretailsale:
Yarnoffineanimalhair(cardedorcombed),not
putupforretailsale:
Yarnofcombedsheep'sorlambs'wool
(worstedyarn)orofcombedfineanimalhair,
notputupforretailsale
49ex53.10
53.10-11,15Yarnofsheep'sorlambs'woolofhorsehairorof
otheranimalhair(fineorcoarse),putupforretail
sale:
Yarnofsheep'sorlambs'wooloroffine
animalhair,putupforretailsale
5053.11 53.11-01,03,07,11,13,
17,20,30,40,52,54,58 ,
72,74,75,82,84,88,91 ,
93,97Wovenfabricsofsheep'sorlambs'wooloroffine
animalhair

Αριθ.L293/118 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.10.86
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
5155.04 55.04-00 Cotton,cardedorcombed
5255.06 55.06-10,90 Cottonyarn,putupforretailsale
5355.07 55.07-10,90 Cottongauze
5456.04
B
56.04-21,23,28Man-madefibres(discontinuous orwaste),
carded,combedorotherwisepreparedfor
spinning:
B.Regeneratedtextilefibres:
Regeneratedtextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed
5556.04
A
56.04-11,13,15,16,17,
18Man-madefibres(discontinuous orwaste),
carded,combedorotherwisepreparedfor
spinning:
A.Synthetictextilefibres:
Synthetictextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed
5656.05
A
56.06-11,15Yarnofman-madefibres(discontinuous or
waste),putupforretailsale:
Yarnofsynthetictextilefibres(discontinuous
orwaste),putupforretailsale
5756.06
B
56.06-20Yarnofman-madefibres(discontinuous or
waste),putupforretailsale:
Yarnofregeneratedtextilefibres(dis­
continuousorwaste),putupforretailsale
5858.01 58.01-01,11,13,17,30,
80Carpets,carpetingandrugs,knotted(madeupor
not)
5958.02
exA
B
59.02
exA
58.02-04,06,07,09,56,
61,65,71,75,81,85,
90
59.02-01,09Othercarpets,carpeting,rugs,matsandmatting,
and'Kelem','Schumacks'and'Karamanie'rugs
andthelike(madeupornot):
Feltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnatedorcoated:
A.Feltinthepieceorsimplycuttorectangular
shape:
Woven,knittedorcrocheted,carpets,
carpeting,rugs,matsandmatting,and
'Kelem','Schumacks'and'Karamanie'rugs
andthelike(madeupornot);floorcovering,
offelt

16.10.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L293/119
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
6058.03
58.03-00Tapestries,hand-made,ofthetypeGobelins,
Flanders,Aubusson,Beauvaisandthelike,and
needleworkedtapestries(forexample,petitpoint
andcrossstitch)madeinpanelsandthelikeby
hand:
Tapestries,hand-made
6158.05
AIa)
c)
II
B58.05-01,08,30,40,51 ,
59,61,69,73,77,79,
90Narrowwovenfabrics,andnarrowfabrics
(bolduc)consistingofwarpwithoutweft
assembledbymeansofanadhesive,otherthan
goodsfallingwithinheadingNo58.06:
Narrowwovenfabricsnotexceeding30cmin
widthwithselvedges(woven,gummedor
madeotherwise)onbothedges,otherthan
wovenlabelsandthelike;bolduc
6258.06
58.07
58.08
58.09
58.1058.06-10,90
58.07-31,39,50,80
58.08-10,90
58.09-11,19,21,31,35,
39,91,95,99
58.10-21,29,41,45,49,
51,55,59Wovenlabels,badgesandthelike,not
embroidered ,inthepiece,instripsorcuttoshape
orsize
Chenilleyarn(includingflockchenilleyarn),
gimpedyarn(otherthanmetallizedyarnfalling
withinheadingNo52.01andgimpedhorsehair
yarn);braidsandornamentaltrimmingsinthe
piece;tassels,pomponsandthelike:
Chenilleyarn(includingflockchenilleyarn),
gimpedyarn(otherthanmetallizedyarn
andgimpedhorsehairyarn);braidsand
ornamentaltrimmingsinthepiece;tassels,
pomponsandthelike
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrochetedfabrics),plain
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrochetedfabrics),figured;
handormechanicallymadelace,inthepiece,in
stripsorinmotifs
Embroidery,inthepiece,instripsorinmotifs
6360.01
BIa)
60.06
A
60.01-30
60.06-11,18Knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized :
B.Ofman-madefibres:
Knittedorcrochetedfabricandarticlesthereof,
elasticorrubberized (includingelasticknee-caps
andelasticstockings):
A.Fabric:
Knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized,ofsynthetictextilefibres,
containingelastofibres ;knittedorcrocheted
fabric,elasticorrubberized

Αριθ.L293/120 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπάΐκωνΚοινοτήτων 16.10.86
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
6460.01
BIb)2
3
60.01-51i55Knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized :
B.Ofman-madefibres:
Rachellaceandlong-pilefabric(imitation
fur),knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized,ofsynthetictextilefibres♦
6560.01
A
BIb)4
II
CI60.01-01,10,62,64,65,
68,72,74,75,78,81,89 ,
92,94,96,97Knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized :
Otherthanthoseofcategories38A,63and
64,ofwool,ofcottonorofman-madetextile
fibres
6662.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10,20,81,85,93,
95Travellingrugsandblankets:
Travellingrugsandblankets,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres

16.10.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L293/121
GROUPIIIΒ
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
1060.02
A
B60.02-40
60.02-50,60,70,80Gloves,mittensandmitts,knittedorcrocheted,
notelasticorrubberized :
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized,
impregnatedorcoatedwithartificialplastic
materials
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized,otherthan
impregnatedorcoatedwithartificialplastic
materials17pairs59
6760.05
AIIb)5
B
60.06
BII
III
60.05-93,94,95,96,97,
98,99
60.06-92,96,98
60.05-97Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
Knittedorcrochetedfabricandarticlesthereof,
elasticorrubberized (includingelasticknee-caps
andelasticstockings):
B.Other:
Clothingaccessoriesandotherarticles(except
garments),knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized;articles(otherthanbathing
costumes)ofknittedorcrochetedfabric,
elasticorrubberized,ofwool,ofcotton,orof
man-madetextilefibres
a)Ofwhichsacksandbagsofakindusedfor
thepackingofgoods,madefrom
polyethyleneorpolypropylene strip
6960.04
BIVb)2cc)
60.04-54Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
B.Ofothertextilematerials:
Women's,girls'andinfants'knittedor
crochetedpetticoatsandslips,ofsynthetic
textilefibres,otherthanbabies'garments7,8128
7060.04
BIII
60.04-31,33,34Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
B.Ofothertextilematerials:
Panty-hose (tights)30,4 33
7160.05
AIIb)1
60.05-06,07,08,09Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
b)Other:
1.Babies'garments;girls'garments
uptoandincludingcommercial
size86;
Babies'knittedoutergarments,of
wool,ofcottonorofman-made
textilefibres

Αριθ.L293/122 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 16.10.86
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
7260.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
BIIb)60.05-11,13,15
60.06-91
61.01-22,23
61.02-16,18Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Knittedorcrochetedfabricandarticlesthereof,
elasticorrubberized (includingelasticknee-caps
andelasticstockings):
B.Other:
Knittedswimwear
Men'sandboys'outergarments :
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Wovenswimwear,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres9,7103
7460.05
Allb)4gg)11
22
33
44
60.05-71,72,73,74Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')suitsandcostumes(including
coordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether),of
knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres,excludingski
suits1,54650
7560.05
AIIb)4ff)
60.05-66,68Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Men'sandboys'suits(including
coordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether),of
knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres,excludingski
suits0,80 1250
7760.03
BIIa)
60.03-24,26Stockings,understockings,socks,ankle-socks,
sockettesandthelike,knittedorcrocheted,not
elasticorrubberized :
Women'sstockingsofsynthetictextilefibres40pairs25

16.10.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L293/123
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
8061.02
A
61.04
A
61.02-01,03
61.04-01,09Women's,girls'andinfants'outergarments:
A.Babies'garments;girls'garmentsuptoand
includingcommercialsize86:
Women's,girls'andinfants'undergarments:
A.Babies'garments;girls'garmentsuptoand
includingcommercialsize86:
Babies'wovengarmentsofwool,ofcottonor
ofman-madetextilefibres
8260.04
BIVa)
c)
60.04-38,60Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
B.Ofothertextilematerials :
Undergarments,otherthanbabies',knitted
orcrocheted,notelasticorrubberized,of
wool,offineanimalhairorofregenerated
textilefibres
8461.06
B
C
D
E61.06-30,40,50,60Shawls,scarves,mufflers,mantillas,veilsandthe
like:
Otherthanknittedorcrocheted,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres
8561.07
B
C
D61.07-30,40,90Ties,bowtiesandcravats:
Otherthanknittedorcrocheted,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres17,9 56
8661.09
A
B
C
E
61.09-20,30,40,80Corsets,corset-belts,suspender-belts ,brassières,
braces,suspenders,gartersandthelike(including
sucharticlesofknittedorcrochetedfabric),
whetherornotelastic:
Corsets,corset-belts,suspender-belts ,braces,
suspenders,gartersandthelike(includingsuch
articlesofknittedorcrochetedfabric),other
thanbrassières,whetherornotelastic8,8114
8761.10 61.10-00 Gloves,mittens,mitts,stockings,socksand
sockettes,notknittedorcrocheted
8861.11
61.11-00Madeupaccessoriesforarticlesofapparel(for
example,dressshields,shoulderandotherpads,
belts,muffs,sleeveprotectors,pockets):
Otherthanknittedorcrocheted•

16.10.86 Αριθ.L293/124 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
GROUPIIIC
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
90ex59.04
59.04-11,13,15,17,18Twine,cordage,ropesandcables,plaitedor,
not:
Twine,cordage,ropesandcables,ofsynthetic
textilefibres,plaitedornot
9162.04
AII
BII
62.04-23,73Tarpaulins,sails,awnings,sunblinds,tentsand
campinggoods:
Tents
9251.04
AI
BI
59.11
AIIIa)
51.04-03,52
59.11-15Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
Rubberizedtextilefabrics,otherthanrubberized
knittedorcrochetedgoods:
A.RubberizedtextilefabricsnotcomprisedinB
below:
III.Other:
Wovenfabricsofman-madetextilefibres
andrubberizedtextilewovenfabrics,for
tyres
9362.03
BIb)
Ha)
b)2
c)62.03-93,95,97,98Sacksandbags,ofakindusedforthepackingof
goods:
B.Ofothertextilematerials :
Sacksandbags,ofakindusedforthepacking
ofgoods,ofwovenfabrics,otherthanmade
frompolyethyleneorpolypropylene strip
9459.01 59.01-07,12,14,15,16,
18,21,29Waddingandarticlesofwadding;textileflock
anddustandmillneps
95ex59.02
59.02-35,41,47,51,57 ,
59,91,95,97Feltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnatedorcoated:
Feltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnatedorcoated,otherthanfloor
coverings
9659.03
59.03-11,19,30Bondedfibrefabrics,similarbondedyarnfabrics,
andarticlesofsuchfabrics,whetherornot
impregnatedorcoated:
Otherthanclothingandclothingaccessories
9759.05
59.05-11,21,29,91,99Netsandnettingmadeoftwine,cordageorrope,
andmadeupfishingnetsofyarn,twine,cordage
orrope:
Netsandnettingmadeoftwine,cordageor
ropeandmadeupfishingnetsofyarn,twine,
cordageorrope

16.10.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L293/125
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
9859.06
59.06-00Otherarticlesmadefromyarn,twine,cordage,
ropeorcables,otherthantextilefabricsand
articlesmadefromsuchfabrics:
Otherarticlesmadefromyarn,twine,
cordage,ropeorcables,otherthantextile
fabrics,articlesmadefromsuchfabricsand
articlesofcategory97
9959.07 59.07-10,90 Textilefabricscoatedwithgumoramylaceous
substances,ofakindusedfortheoutercoversof
booksandthelike;tracingcloth;prepared
paintingcanvas;buckramandsimilarfabricsfor
hatfoundationsandsimilaruses
10059.08 59.08-10,51,61,71,79Textilefabricsimpregnated ,coated,coveredor
laminatedwithpreparations ofcellulose
derivativesorofotherartificialplastic
materials
101ex59.04
59.04-80Twine,cordage,ropesandcables,plaitedor
not:
Otherthanofsynthetictextilefibres
10259.10 59.10-10,31,39 Linoleumsandmaterialspreparedonatextile
baseinasimilarmannertolinoleum,whetheror
notcuttoshapeorofakindusedasfloor
coverings;floorcoveringsconsistingofacoating
appliedonatextilebase,cuttoshapeornot
10359.11
AI
II
IIIb)
B59.11-11,14,17,20Rubberizedtextilefabricsotherthanrubberized
knittedorcrochetedgoods:
Excludingfabricsfortyres
10459.12
59.12-00Textilefabricsotherwiseimpregnatedorcoated;
paintedcanvasbeingtheatricalscenery,studio
back-clothsorthelike:
Textilefabrics,impregnatedorcoated,other
thanthoseofcategories99,100,102and103;
paintedcanvasbeingtheatricalscenery,studio
back-clothsorthelike
10559.13 59.13-01,11,13,15,19,
32,34,35,39Elasticfabricsandtrimmings(otherthanknitted
orcrochetedgoods)consistingoftextilematerials
combinedwithrubberthreads
10659.14 59.14-00 Wicks,ofwoven,plaitedorknittedtextile
materials,forlamps,stoves,lighters,candlesand
thelike;tubularknittedgas-mantlefabricand
incandescentgasmantles
10759.15 59.15-10,90 Textilehosepipingandsimilartubing,withor
withoutlining,armouroraccessoriesofother
materials

Αριθ.L293/126 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.10.86
Category CCΤheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
10859.16 59.16-00 Transmission ,conveyororelevatorbeltsor
belting,oftextilematerial,whetherornot
strengthenedwithmetalorothermaterial
10962.04
AI
BI
62.04-21,61,69Tarpaulins,sails,awnings,sunblinds,tentsand
campinggoods:
Woventarpaulins,sails,awningsand
sunblinds
11062.04
AIII
BIII
62.04-25,75Tarpaulins,sails,awnings,sunblinds,tentsand
campinggoods:
Wovenpneumaticmattresses
11162.04
AIV
BIV
62.04-29,79Tarpaulins,sails,awnings,sunblinds,tentsand
campinggoods:
Campinggoods,woven,otherthanpneumatic
mattressesandtents
11262.05
A
B
D
E 62.05-01,10,30,93,95 ,
99Othermadeuptextilearticles(includingdress
patterns):
Othermadeuptextilearticles,woven,
excludingthoseofcategories113and114
11362.05
C
62.05-20Othermadeuptextilearticles(includingdress
patterns):
C.Floorcloths,dishcloths,dustersandthe
like:
Floorcloths,dishcloths,dustersandthelike,
otherthanknittedorcrocheted
11459.17
A
BII
C
D59.17-10,29,31,39,49 ,
51,59,71,79,91,93,95 ,
99Textilefabricsandtextilearticlesofakind
commonlyusedinmachineryorplant

16.10.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L293/127
ΑΝΝΕΧII
ForpracticalreasonstheproductdescriptionsusedinAnnexIaregiveninthisAnnexinabbreviatedform
Category Description Units YearQuantitative
Limits
EEC
2Cottonfabrics tonnes 1983
1984
1985
19866500
6534
6565
6598
2aCottonfabricsofwhichotherthangreyorbleached tonnes 1983
1984
1985
19861305
1312
1318
1325
4Knittedshirts,singlets,T-shirts,sweat-shirts tonnes 1983
1984
1985
19866800(*)
7072H
7355(')
7649(')
20Bedlinen,woven tonnes
UK1983
1984
1985
1986260
273
287
301
(>)Includingaquantityof150000piecesforthepurposeoftheBerlinFair.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L293/128 16.10.86
PROTOCOL Α
TITLEI
CLASSIFICATION
Article14.Thecertificateoforiginreferredtoinparagraph1shall
notberequiredforimportofgoodscoveredbyacertificateof
originFormAorFormAPRcompletedinaccordancewith
therelevantCommunityrulesinordertoqualifyfor
generalizedtariffpreferences .
5.Thecertificateoforiginreferredtoinparagraph1shall
notberequiredforimportofgoodscoveredbyamovement
certificateEUR1oraformEUR2completedinaccordance
withthecooperationagreementbetweentheCommunity
andEgypt.
Article31.ThecompetentauthoritiesoftheCommunity
undertaketoinformEgyptofanychangesintheCommon
CustomsTarifforNIMEXEbeforethedateoftheirentry
intoeffectintheCommunity .
2.ThecompetentauthoritiesoftheCommunity
undertaketoinformEgyptofanydecisionsrelatingtothe
classificationofproductssubjecttotheAgreementwithin
onemonthoftheiradoptionatthelatest.Such
communication shallinclude:
(a)adescriptionoftheproductsconcerned;
(b)therelevantcategory,tariffpositionorsub-positionand
theNIMEXEcode;
(c)thereasonswhichhaveledtothedecision.
3.Whereadecisiononclassificationresultsinachangeof
classificationpracticeorachangeofcategoryofanyproduct
subjecttotheAgreement,thecompetentauthoritiesofthe
Communityshallprovide30days'notice,fromthedateof
theCommunity'scommunication ,beforethedecisionisput
intoeffect.Productsshippedbeforethedateofapplicationof
thedecisionshallremainsubjecttotheearlierclassification
practice,providedthatthegoodsinquestionarepresented
forimportationintotheCommunitywithin60daysofthat
date.Thecertificateoforiginshallbeissuedonlyonapplication
havingbeenmadeinwritingbytheexporteror,underthe
exporter'sresponsibility ,bythisauthorizedrepresentation .
Thecompetentgovernmental authoritiesofEgyptshall
ensurethatthecertificateoforiginisproperlycompletedand
forthispurposetheyshallcallforanynecessarydocumentary
evidenceorcarryoutanycheckwhichtheyconsider
appropriate .
Article4
Wheredifferentcriteriafordeterminingoriginarelaiddown
forproductsfallingwithinthesamecategory,certificatesor
declarationsoforiginshallcontainasufficientlydetailed
descriptionofthegoodstoenablethecriteriontobe
determinedonthebasisofwhichthecertificatewasissuedor
thedeclarationdrawnup.
Article5
TITLEII
ORIGIN
Article2Thediscoveryofslightdiscrepanciesbetweenthestatements
madeinthecertificateoforiginandthosemadeinthe
documentsproducedtothecustomsofficeforthepurposeof
carryingouttheformalitiesforimportingtheproductshall
notipsofactocastdoubtuponthestatementsinthe
certificate .
TITLEIII
DOUBLE-CHECKING SYSTEMFORCATEGORIES OF
PRODUCTSWITHQUANTITATIVE LIMITS1.ProductsoriginatinginEgyptforexporttothe
Communityinaccordancewiththearrangementsestablished
bytheAgreementshallbeaccompaniedbyacertificateof
Egyptianoriginconformingtothemodelannexedtothis
Protocol.
2.Thecertificateoforiginshallbeissuedbythe
competentgovernmentalauthoritiesofEgyptiftheproducts
inquestioncanbeconsideredproductsoriginatinginthat
countrywithinthemeaningoftherelevantrulesinforcein
theCommunity .
3.However,theproductsinGroupIIImaybeimported
intotheCommunityinaccordancewiththearrangements
establishedbytheAgreementonproductionofadeclaration
bytheexporterontheinvoiceorothercommercialdocument
relatingtotheproductstotheeffectthattheproductsin
questionoriginateinEgyptwithinthemeaningofthe
relevantrulesinforceintheCommunity .SectionI
Exportation
Article6
ThecompetentauthoritiesofEgyptshallissueanexport
licenceinrespectofallconsignmentsfromEgyptoftextile

16.10.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L293/129
productsreferredtoinAnnexIIoftheAgreement,uptothe
relevantquantitativelimitsasmaybemodifiedbyArticles7,
14and15oftheAgreementandoftextileproductssubjectto
anydefinitiveorprovisionalquantitativelimitsestablished
asaresultoftheapplicationofArticles8and9ofthe
Agreement .
Article7workingsdaysofthepresentationbytheimporterofthe
originalofthecorrespondingexportlicence.
Theimportauthorizationordocumentshallbevalidforsix
months.
2.ThecompetentCommunityauthoritiesshallcancelthe
alreadyissuedimportauthorizationordocumentifthe
corresponding exportlicencehasbeenwithdrawn.
However,ifthecompetentCommunityauthoritiesare
notifiedofthewithdrawalorcancellationoftheexport
licenceonlyaftertheproductshavebeenimportedintothe
Community ,thequantitiesinvolvedshallbesetoffagainst
thequantitativelimitforthecategoryandthequotayearin
question.1.Theexportlicenceshallconformtothemodelannexed
tothisProtocol.Itmustcertifyinteraliathatthequantityof
theproductinquestionhasbeensetoffagainstthe
quantitativelimitprescribedforthecategoryoftheproduct
inquestion.
2.Eachexportlicenceshallonlycoveroneofthe
categoriesofproductslistedinAnnexIIoftheAgreement .It
maybeusedforoneormoreconsignmentsoftheproductsin
question.Article13
Article8
ThecompetentCommunityauthoritiesmustbenotified
forthwithofthewithdrawaloralterationofanyexport
licencealreadyissued.
Article91.IfthecompetentCommunityauthoritiesfindthatthe
totalquantitiescoveredbyexportcertificatesissuedbyEgypt
foraparticularcategoryinanyAgreementyearexceedthe
quantitativelimitestablishedinAnnexIIoftheAgreement
forthatcategory,asmaybemodifiedbyArticles7,14and15
oftheAgreement,oranydefinitiveorprovisionallimit
establishedunderArticle8or9oftheAgreement,thesaid
authoritiesmaysuspendthefurtherissueofimport
authorizations ordocuments.Inthisevent,thecompetent
Communityauthoritiesshallimmediatelyinformthe
authoritiesofEgyptandthespecialconsultationprocedure
setoutinArticle17oftheAgreementshallbeinitiated
forthwith .
2.ExportsofEgyptianoriginnotcoveredbyexport
licencesissuedinaccordancewiththeprovisionsofthis
Protocolmayberefusedtheissueofimportauthorizations or
documentsbythecompetentCommunityauthorities .
However,iftheimportofsuchproductsisallowedintothe
CommunitybythecompetentCommunityauthorities,the
quantitiesinvolvedshallnotbesetoffagainsttheappropriate
quantitativelimitssetoutinAnnexIIoftheAgreementor
establishedasaresultoftheapplicationofArticle8or9of
theAgreement,withouttheexpressagreementofEgypt,save
asprovidedforinArticle12oftheAgreement .1.Exportsshallbesetoffagainstthequantitativelimits
establishedfortheyearinwhichshipmentofthegoodshas
beeneffected,eveniftheexportlicenseisissuedaftersuch
shipment.
2.Forthepurposesofapplyingparagraph1,shipmentof
thegoadsisconsideredtohavetakenplaceonthedateof
theirloadingontotheexportingaircraft,vehicleor
vessel.
Article10
Thepresentationofanexportlicence,pursuanttoArticle12,
shallbeeffectednotlaterthan31Marchoftheyearfollowing
thatinwhichthegoodscoveredbythelicencehavebeen
shipped.
SectionII
ImportationTITLEIV
FORMANDPRODUCTION OFEXPORTLICENCES AND
CERTIFICATES OFORIGIN,ANDCOMMONPROVISIONS
Article11
Article14ImportationintotheCommunityoftextileproductssubject
toquantitativelimitsshallbesubjecttothepresentationofan
importauthorizationordocument.1.Theexportlicenceandthecertificateoforiginmay
compriseadditionalcopiesdulyindicatedassuch.Theyshall
bemadeoutinEnglishorFrench.Iftheyarecompletedby
hand,entriesmustbeininkandinprintscript .
Thesedocumentsshallmeasure210χ297mm.Thepaper
usedmustbewhitewritingpaper,sized,andweighingArticle12
1.ThecompetentCommunityauthoritiesshallissuesuch
importauthorizationordocumentautomaticallywithinfive

Αριθ.L293/130 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.10.86
checkingtheauthenticityandaccuracyofexportlicencesand
certificatesoforiginissuedordeclarationmadeunderthis
Protocol.
Article19notlessthan25g/m2.Eachpartshallhaveaprinted
guilloche-pattern backgroundmakinganyfalsificationby
mechanicalorchemicalmeansapparenttotheeye.
Ifthedocumentshaveseveralcopies,onlythetopcopywhich
istheoriginalshallbeprintedwiththeguilloche-pattern
background .Thiscopyshallbeclearlymarkedas'original'
andtheothercopiesas'copy'.Onlytheoriginalshallbe
acceptedbythecompetentauthoritiesintheCommunityas
beingvalidforthepurposesofexporttotheCommunity
inaccordancewiththearrangements establishedbythe
Agreement .
2.Eachdocumentshallbearastandardized serial
number,whetherornotprinted,bywhichitcanbe
identified .
Thisnumbershallbecomposedofthefollowingelements:EgyptshallsendtheCommissionoftheEuropean
Communitiesthenamesandaddressesofthegovernmental
authoritiescompetentfortheissueandverificationofexport
licencesandcertificatesoforigintogetherwithspecimensof
thestampsusedbytheseauthorities.Egyptshallalsonotify
theCommissionofanychangeinthisinformation .
Article20
—anumberindicatingthequotayear,
—numbersrunningfrom00001to99999allocatedtothe
countryofdestination,
—thenumberingsystemshallalsoindicatethecountryof
destination (inbox7oftheexportlicence),countryof
exportationandissuingoffice.
Article15
Theexportlicenceandcertificateoforiginmaybeissued
aftertheshipmentoftheproductstowhichtheyrelate.In
suchcasestheyshallbeareithertheendorsement'delivrea
posteriori'ortheendorsement'issuedretrospectively'.
Article16
1.Intheeventoftheft,lossordestructionofanexport
licenceoracertificateoforigin,theexportermayapplytothe
competentgovernmental authoritywhichissuedthe
documentforaduplicatetobemadeoutonthebasisofthe
exportdocumentsinhispossession.Theduplicateofany
suchcertificateorlicencesoissuedshallbearthe
endorsement'duplicata'.
2.Theduplicatemustbearthedateoftheoriginalexport
licenceorcertificateoforigin.1.Subsequentverificationofcertificatesoforiginor
exportlicencesshallbecarriedoutatrandom,orwhenever
thecompetentCommunityauthoritieshavereasonable
doubtastotheauthenticityofthecertificateorlicenceoras
totheaccuracyoftheinformationregardingtheproductsin
question.
2.Insuchcases,thecompetentauthoritiesinthe
Communityshallreturnthecertificateoforiginorexport
licenceoracopythereoftothecompetentgovernmental
authorityinEgyptgiving,whereappropriate,thereasonsof
formofsubstanceforaninquiry.Iftheinvoicehasbeen
submitted,suchinvoiceoracopythereofshallbeattachedto
thecertificateorlicenceoritscopy.Theauthoritiesshallalso
forwardanyinformationthathasbeenobtainedsuggesting
thattheparticularsgivenonthesaidcertificateorlicenceare
inaccurate .
3.Theprovisionsofparagraph1shallbeapplicableto
subsequentverificationsofthedeclarationsoforiginreferred
toinArticle2ofthisProtocol.
4.Theresultsofthesubsequentverificationscarriedout
inaccordancewithparagraphs 1and2shallbe
communicated tothecompetentauthoritiesofthe
Communitywithinthreemonthsatthelatest.The
information 'communicated shallindicatewhetherthe
disputedcertificateorlicenceofdeclarationappliedtothe
goodsactuallyexportedandwhetherthesegoodsareeligible
forexportinaccordancewiththearrangementsestablished
bytheAgreement .Theinformationshallalsoinclude,atthe
requestoftheCommunity,copiesofalldocumentation
necessarytodeterminethefactsfullyandinparticularthe
trueoriginofthegoods.
Shouldsuchverificationsrevealsystematicirregularitiesin
theuseofdeclarationsoforigin,theCommunitymaysubject
importsoftheproductsinquestiontotheprovisionsof
Article2(1)ofthisProtocol.
5.Forthepurposeofsubsequentverificationof
certificatesoforigin,copiesofthecertificatesaswellasany
exportdocumentsreferringtothemshallbekeptforatleast
threeyearsbythecompetentgovernmentalauthorityin
Egypt.
6.Recoursetotherandomverificationprocedure
specifiedinthisArticlemustnotconstituteanobstacletothe
releaseforhomeuseoftheproductsinquestion.TITLEV
ADMINISTRATIVE COOPERATION
Article17
TheCommunityandEgyptshallcooperatecloselyto
implementtheprovisionsoftheAgreement.Tothisend,
contactsandexchangesofviews(includingontechnical
matters)shallbefacilitatedbybothparties.
Article18
InordertoensuretheproperapplicationofthisAgreement,
theCommunityandEgyptshallassisteachotherin

16.10.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L293/131
Article21 theresultsoftheseinquiriestotheCommunitytogetherwith
anyotherpertinentinformationenablingthetrueoriginof
thegoodstobedetermined .
3.Inpursuanceofthecooperationreferredtoin
paragraph1,EgyptandtheCommunityshallexchangeany
informationconsideredbyeitherpartnertobeofusein
preventingthecontravention oftheprovisionsofthe
Agreement .
4.Whereitisestablishedthattheprovisionsofthe
Agreementhavebeencontravened ,Egyptandthe
Communitymayagreetotakesuchmeasuresasarenecessary
topreventarecurrenceofsuchcontravention .1.Wheretheverificationprocedurereferredtoin
Article20orwhereinformationavailabletotheCommunity
ortoEgyptindicatesorappearstoindicatethatthe
provisionsoftheAgreementarebeingcontravened,both
partiesshallcooperatecloselyandwiththeappropriate
urgencytopreventsuchcontravention .
2.Tothisend,Egyptshall,onitsowninitiativeoratthe
requestoftheCommunity ,carryoutappropriateinquiriesor
arrangeforsuchinquiriestobecarriedoutconcerning
operationswhichare,orappeartotheCommunitytobe,in
contravention oftheAgreement .Egyptshallcommunicate


1Exporter(name,fulladdresscountry)
Exportateur (nom,adressecomplete,pays)ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéecontingentais4Categorynumber
Numérodecatégorie
CERTIFICATE OFORIGIN
(Textileproducts)5Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom.adressecomplète ,pays)
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindotpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11QuantityO
Quantité(')12FOBValue(2)
Valeurfob(2)(')Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedtorcategorywhereotnertnannetweignt-indiqueriepoiasnetenKilogrammes ainsiqueiaquantitéaansiuniteprevuepouriacategoriesiceneunitenestpasíepoios net.
(2)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratde vente.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community .
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacase6,conformémentauxdispositionsenvigueurdanslaCommunauté
économiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom.adressecompiete ,pays),on-le At-À
(Signature) (Stamp-Cachet)


1Exporter(name,fulladdress,country)ORIGINAL 2No
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)
3Quotayear 4Categorynumber
Annéecontingentai Numérodecatégorie
5Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)EXPORTLICENCE
(Textileproducts)
LICENCED'EXPORTATION
(Produitstextiles)
6Countryoforigin 7Countryofdestination
Paysdorigine Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport 9Supplementary details
Lieuetdatedembarquement-Moyendetransport Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS 11Quantity(1)12FOBValue(2)
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES Quantité(') Valeurfob(2)(1)Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoids net.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADELΆUT0RITECΟΜΡέΤΕΝΤΕ
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity .
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitativefixéepourl'annéeindiquéedanslacase3pourlacatégoriedésignéedans
lacase4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunautééconomiqueeuropéenne .(J)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratde vente.
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays) At-À on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)


16.10.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L293/137
PROTOCOL Β
1.Theexemptionprovidedforinarticle5oftheAgreementinrespectofcottageindustryproducts
shallapplyonlytothefollowingproducts:
(a)fabricswovenonhand-orfoot-operatedlooms,beingfabricsofakindtraditionallymadeinthe
cottageindustryofEgypt;
(b)garmentsorothertextilearticlesofakindtraditionallymadeinthecottageindustryofEgypt
obtainedmanuallyfromthefabricsreferredtoaboveandsewnexclusivelybyhandwithoutthe
aidofanymachine;
(c)traditionalfolkloretextileproductsofEgyptmadebyhandinthecottageindustryofEgyptas
definedinalisttobeagreedbetweenbothParties.
Exemptionshallbegrantedonlyforproductsaccompaniedbyacertificateissuedbythecompetent
EgyptianauthoritiesinaccordancewiththespecimenannexedtothisProtocol.Suchcertificatesshall
statethegroundsonwhichexemptionisbasedandshallbeacceptedbythecompetentCommunity
authoritiesprovidedthattheyaresatisfiedthattheproductsconcernedconformtotheconditionsset
outinthisProtocol.Certificatescoveringtheproductsreferredtoinsub-paragrah(c)shallbeara
conspicuousstamp'FOLKLORE'.
ShouldtherebeadivergenceofopinionbetweenEgyptandthecompetentCommunityauthoritiesat
thepointofentryintotheCommunityastothenatureofsuchproducts,consultationsshallbeheld
withinonemonthwithaviewtoresolvingsuchdivergences .Shouldimportsofanyoftheabove
productsreachsuchproportionsastocausedifficultiestotheCommunity ,thetwoPartiesshallopen
consultationsforthwithinaccordancewiththeprocedurelaiddowninArticle17oftheAgreement
withaviewtofindingaquantitativesolutiontotheproblem.
2.TitlesIVandVofProtocolAshallapplymutatismutandistotheproductsreferredtoin
paragraph1ofthisProtocoltotheextentapplicable.


AnnextoProtocolB
1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom.adressecomplète,pays)ORIGINAL 2No
CERTIFICATE inregardtoHANDLOOMS ,TEXTILEHANDICRAFTS andTRA­
DITIONALTEXTILEPRODUCTS,OFTHECOTTAGEINDUSTRY,issuedin
conformitywithandundertheconditionsregulatingtradeintextile
productswiththeEuropeanEconomicCommunity
3Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom.adressecomplete ,pays)
CERTIFICATrelatifauxTISSUSTISSÉSSURMÉTIERSkMAIN,auxPRO­
DUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,etauxPRODUITSTEXTILESRELEVANT
DUFOLKLORETRADITIONNEL ,DEFABRICATION ARTISANALE ,délivréen
conformitéavecetsouslesconditionsrégissantleséchangesdeproduits
textilesaveclaCommunauté économiqueeuropéenne
5Countryofdestination
Paysdedestination4Countryoforigin
Paysd'origine
6Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport7Supplementary details
Donnéessupplémentaires
8Marksandnumbers-Numberandkindofpackages--DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis—DÉSIGNATION DESMARCHANDISES9Quantity
Quantité10FOBValueD
Valeurfob(')
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITECOMPETENTE
I,theundersigned ,certifythattheconsignmentdescribedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustryofthecountryshowninboxNo4.
a)fabricswovenonloomsoperatedsolelybyhandorfoot(handlooms)(2)
b)garmentsorothertextilearticlesobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedundera)andsewnsolelybyhandwithouttheaidofanymachine(handicrafts)(2)
c)traditionalfolklorehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedinthelistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunity,andthecountryshowninboxNo4.
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivementlesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartisanaledupaysfigurantdanslacase4:
a)tissustisséssurdesmétiersactionnésàlamainouaupied(handlooms)(2)
b)vêtementsouautresarticlestextilesobtenusmanuellementàpartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquementàlamainsansl'aided'unemachine(handicrafts)(2)
c)produitstextilesrelevantdufolkloretraditionnelfabriquésàlamain,commedéfinisdanslalisteconvenueentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlepays
indiquédanslacase4.')Inttiecurrencyofthesalecontract-Danslamonnaieducontratde vente.
2)Deleteasappropriate—Bifferla(les) mention(s) inutile(s).
12Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays)At-À on—le
(Signature) (Stamp-Cachet)


16.10.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L293/141
PROTOCOL C
UnderArticle8(6)oftheAgreement,aquantitativelimitmaybefixedonaregionalbasiswhere
importsofagivenproductintoanyregionoftheCommunityinrelationtotheamountsdeterminedin
accordancewithparagraph2ofthesaidArticle8,exceedthefollowingregionalpercentage:
Germany
Benelux
France
Italy
Denmark
Ireland28,5%,
10,5%,
18,5%,
15,0%,
3%,
1%,
23,5%,
2%.UnitedKingdom
Greece
PROTOCOL D
TheannualgrowthrateforthequantitativelimitsintroducedunderArticle8oftheAgreementshallbe
determinedasfollows:
forproductsincategoriesfallingwithinGroupI,IIandIII,thegrowthrateshallbefixedby
agreementbetweenthePartiesinaccordancewiththeconsultationprocedureestablishedinArticle
17oftheAgreement .Suchgrowthratemayinnocasebelowerthanthehighestrateappliedto
corresponding productsunderbilateralagreementsconcludedundertheGenevaArrangement
betweentheCommunityandotherthirdcountrieshavingaleveloftradeequaltoorcomparable
withthatofEgypt.