24.6.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L180/5
ΑΠΟΦΑΣΗάριθ.1/82ΤΗΣΜΕΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΕΛΒΕΉΑΣ
—κοινοτικήδιαμετακόμιση —
τής8ηςΙουνίου1982
περίτροποποιήσεως τήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαί
τήςΕλβετικήςΣυνομοσπονδίας γιάτηνέφαρμογήτώνκανονισμώνπερίκοινοτικήςδιαμετα­
κομισεως
HΜΕΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυμφωνίαμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοι­
νότητοςκαίτής'ΕλβετικήςΣυνομοσπονδίας γιάτήν
έφαρμογήτώνκανονισμώνπερίτήςκοινοτικήςδιαμετα­
κομίσεως,καίιδίωςτόάρθρο16παράγραφος 3ύπόα
καίβ,
Εκτιμώντας :
δτιόκανονισμοςπεριτώνδιαταξεωνεφαρμογήςκαι
τώνμέτρωνάπλουστεύσεως τούκαθεστώτοςκοινοτικής
διαμετακομίσεως τροποποιήθηκε έτσιώστενάκαθίστα­
ταιδυνατό,ύπόορισμένουςόρους,νάπροσαρτάταισέ
έναδελτίοπαραδόσεωςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως μιά
κατάστασηστήνόποίαπεριλαμβάνονται όλατάμεγάλα
εμπορευματοκιβώτια ,τάόποιαάποτελοΟνάντικείμενο
τήςίδιαςάποστολής ·
ότιόένλόγωκανονισμόςάναφέρεταιστόπροσάρτημα
IIτήςσυμφωνίαςκαίότιτόπροσάρτημααύτόπρέπεινά
τροποποιηθεί ,προκειμένουνάληφθούνύπόψηοίτροπο­
ποιήσειςτώνκανονισμώνκοινοτικήςδιαμετακομίσεως ·
ότιπρέπεινάτεθείέντόςάγκυλώντόάρθρο50Θπαρά­
γραφος3τουπροσαρτήματος IIτήςσυμφωνίας·
ότιοίτροποποιήσεις τοϋπροσαρτήματος IIκαθιστούν
άναγκαιεςορισμένεςτροποποιήσεις τής'ίδιαςσυμφω­
νίας·
ότιήάπόφασηάριθ.1/81τήςΜεικτής'Επιτροπήςτροπο­
ποίησετόπροσάρτημα IIτήςσυμφωνίας ,γιάνάπροβλέ­
ψειορισμένεςμεταβολέςστόσύστηματήςκατ'άποκο­
πήνέγγυήσεως ·ότιήπαραπάνωάπόφασηισχύειμέχρι
τις30'Ιουνίου1982·
ότικρίνεταιάναγκαίαήπαράτασητήςισχύοςτώνδια­
τάξεωντήςώςάνωάποφάσεωςπέραναύτήςτήςήμερο­
μηνίας·ότιπρέπεισυνεπώςνάπαραταθείήισχύςτης,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :ξεωνεφαρμογήςκαίτώνμέτρωνάπλουστεύσεως τού
καθεστώτοςτήςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως (προ­
σάρτημαII)καίοίόποιεςάρχίζουνστήν'Ελβετία,τό
τελωνείοάναχωρήσεως πρέπεινάθέσειπάνωστόν
διαφυλαχθέντα γιάτότελωνείοχώροτοϋάντιτύπου
άριθ.3Aτούδελτίουπαραδόσεωςκοινοτικήςδιαμε­
τακομίσεωςάπέναντιστήσυντομογραφία T2,συσχέ­
τισηστόνήστούςαύξοντεςάριθμούςτήςήτώνκατα­
στάσεωντώνμεγάλωνέμπορευματοκιβωτίων ,πού
περιέχουντάέμπορεύματαπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 3τοϋκανονισμούπερίτήςκοι­
νοτικήςδιαμετακομίσεως (προσάρτημα I).»
2.Τόάρθρο13παράγραφος 1άντικαθίσταται άπότό
παρακάτωκείμενο:
«1.Δενέφαρμόζονται οίδιατάξειςπούπαρατίθε­
νταιέντόςάγκυλώνστάπροσαρτήματα IκαίIIκαί
άπαριθμοΰνται κατωτέρω :
Προσάρτημα I:άρθρο1παράγραφος4·άρθρο2
παράγραφος 2δεύτεροέδάφιο·
άρθρα3,4,10-άρθρο12παράγρα­
φος1τελευταίαπρόταση ·άρθρο
15■άρθρο22παράγραφος 1τελευ­
ταίαπρόταση ■άρθρο26παράγρα­
φος2·άρθρο29■άρθρο30παρά­
γραφος3·άρθρο32παράγραφος 1
δεύτεροέδάφιοκαίπαράγραφος 3·
άρθρο39παράγραφος 1τελευταία
πρόταση ·άρθρο41·άρθρο44παρά­
γραφοι1καί2·άρθρο45παράγρα­
φος2·άρθρο47■άρθρο48παρά­
γραφος2■άρθρα50έως53καί55
έως61.
Προσάρτημα II:άρθρο1παράγραφος 3,παράγραφος
6πρώτηπρότασηκαίπαράγραφος
9■άρθρο2παράγραφος 11·άρθρο
4·άρθρο7παράγραφος 3·άρθρα10
έως14·άρθρο15παράγραφος2·
άρθρο22·άρθρο24παράγραφος 5
δεύτεροέδάφιοτελευταίαπρόταση ·
άρθρα27έως34·άρθρο35περίπτω­
σηα■άρθρο42παράγραφοι 2καί
4·άρθρο50περίπτωσηα·άρθρο
50Θπαράγραφοι 2,3,3αδεύτερο
έδάφιοδεύτερηπρότασηκαίπαρά­
γραφος5·άρθρο51·άρθρο54δεύ­
τεροέδάφιο·άρθρο68παράγραφος
1·άρθρα68αέως68γ·άρθρο74.
'Εντούτοις,οίδιατάξειςτώνάρθρων4,15καί41,τοϋ
άρθρου44παράγραφοι 1καί2,τώνάρθρων47καί50
έως53τοϋπροσαρτήματος I,καθώςκαίοίδιατάξειςΆρθρο/
ΉσυμφωνίαμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοι­
νότητοςκαίτής'ΕλβετικήςΣυνομοσπονδίας γιάτήν
έφαρμογήτώνκανονισμώνπερίτήςκοινοτικήςδιαμετα­
κομίσεωςτροποποιείται ώςέξής:
1.Στόάρθρο8προστίθεταιήάκόλουθηπαράγραφος :
«6.Γιάτιςμεταφορέςπούάναφέρονταιστόάρθρο
50Θπαράγραφος3ατοϋκανονισμούπερίτώνδιατά­

'Αριθ.L180/6 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.6.82
τοϋάρθρου24παράγραφος 5δεύτεροεδάφιοτελευ­
ταίαπρόταση,τώνάρθρων27έως34,τοΟάρθρου35
περίπτωσηα,τοϋάρθρου42παράγραφοι2καί4,τοϋ
άρθρου50περίπτωσηα,τουάρθρου50θπαράγραφοι
2,3,3αδεύτεροέδάφιοδεύτερηπρότασηκαίπαρά­
γραφος5,τοϋάρθρου51,τοϋάρθρου54δεύτεροέδά­
φιο,τοϋάρθρου68παράγραφος 1,τώνάρθρων68α
έως68γκαίτοϋάρθρου74τοϋπροσαρτήματος IIθά
παραμείνουνσέισχύστάΚράτημέλη.»ρονταιστοάρθρο1παραγραφος 2τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.222/77,καίάφετέρουγιάτάέμπορευμα­
τοκιβώτιατάόποιαπεριέχουν,άποκλειστικά ,έμπο­
ρεύματατάόποιαάναφέρονταιστόάρθρο1παρά­
γραφος3τοϋκανονισμούαύτοϋ.
Οΐκαταστάσειςαύτέςπρέπεινάφέρουναύξοντα
άριθμόπούθάεπιτρέπειτήναναγνώρισητους.[Πρέ­
πεινάγίνεταιαναφοράτοϋαύξοντοςάριθμοϋήάριθ­
μώντήςήτώνκαταστάσεωντώνμεγάλωνέμπορευμα­
τοκιβωτίων,πούπεριέχουντάέμπορεύματατάάνα­
φερόμεναστόάρθρο1παράγραφος2τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.222/77,άπότότελωνείοάναχωρήσεως ,
στόνπροοριζόμενογιάτότελωνείοχώροτώνάντιτύ­
πωνάριθ.2,άριθ.3Aκαίάριθ.3Bτοϋδελτίουπαρα­
δόσεωςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως άπέναντιστήν
ένδειξηT1.]»
3.Τόάρθρο50θπαράγραφος 3πρέπεινάτεθείέντός
άγκυλών.Αρθρο2
Αρθρο3
Hάπόφασηάριθ.1/81τηςΜεικτής'Επιτροπήςπαρατεί­
νεταιμέχριτίς31Δεκεμβρίου1983.Τόπροσάρτημα IIτήςσυμφωνίαςτροποποιείταιώςέξής:
1.Στόάρθρο50β,προστίθεταιτόέξήςσημείο4:
«4.«Κατάστασημεγάλωνέμπορευματοκιβωτίων »,
όνομαζόμενηέφεξής«κατάσταση»,τόέγγραφοπού
προσαρτάταιστόδελτίοπαραδόσεωςκοινοτικήςδια­
μετακομίσεως ,τοϋόποιουάποτελεΐάναπόσπαστο
μέροςκαίτόόποιοάποσκοπεΐνάκαλύψειτήνάπο­
στολήπερισσοτέρων μεγάλωνέμπορευματοκιβωτίων
άπότόνίδιοσταθμόάναχωρήσεως πρόςτόνίδιο
σταθμόπροορισμού ,όπουπρέπεινάδιεκπεραιωθούν
οίδιαδικασίεςεκτελωνισμού .
Όάριθμόςτώνκαταστάσεωνάναγράφεταιστότετρα­
γωνίδιοπούπροορίζεταιγιάτήδήλωσητώνσυνημμέ­
νωνεγγράφωντοϋδελτίουπαραδόσεωςκοινοτικής
διαμετακομίσεως .'Εξάλλου,όαύξωνάριθμόςτοϋ
άντίστοιχουδελτίουπαραδόσεωςκοινοτικήςδιαμετα­
κομίσεωςπρέπεινάάναγράφεταιστήνάνωδεξιά
γωνίαεκάστηςκαταστάσεως.»
2.Στόάρθρο50θ,παρεμβάλλεται νέαπαράγραφος3α
μετάτήνπαράγραφο 3ώςάκολούθως :
«3α.'Οσάκις,στήνπερίπτωσηπούάναφέρεταιστήν
παράγραφο 3,χρησιμοποιούνται καταστάσειςμεγά­
λωνέμπορευματοκιβωτίων ,πρέπεινάεκδίδονται
ξεχωριστέςκαταστάσεις ,άφενόςγιάτάέμπορευματο­
κιβώτιαπούπεριέχουνέμπορεύματα ,τάόποιαάναφέ­Άρθρο4
Hπαρούσαάπόφασηάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιουλίου
1982.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8'Ιουνίου1982.
ΓιάτήΜεικτήΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
R.GIORGIS