ΣΥΜΦΩΝΙΑ  ΣΥΝΔΕΣΗΣ  
μεταξύ  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  Ατομικής  Ενέργειας  και των κρατών  
μελών  τους , αφενός , και της Ουκρανίας , αφετέρου  
ΠΡΟΟΙΜΙΟ  
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ  ΤΟΥ  ΒΕΛΓΙΟΥ , 
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ  ΤΗΣ  ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ , 
Η ΤΣΕΧΙΚΗ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ , 
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ  ΤΗΣ  ΔΑΝΙΑΣ , 
Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ  ΤΗΣ  ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ , 
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ  ΤΗΣ  ΕΣΘΟΝΙΑΣ , 
Η ΙΡΛΑΝΔΙΑ , 
Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ , 
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ  ΤΗΣ  ΙΣΠΑΝΙΑΣ , 
Η ΓΑΛΛΙΚΗ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ , 
Η ΙΤΑΛΙΚΗ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ , 
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ  ΤΗΣ  ΚΡΟΑΤΙΑΣ  
Η ΚΥΠΡΙΑΚΗ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ , 
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ  ΤΗΣ  ΛΕΤΟΝΙΑΣ , 
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ  ΤΗΣ  ΛΙΘΟΥΑΝΙΑΣ , 
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ  ΔΟΥΚΑΤΟ  ΤΟΥ  ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ , 
Η ΟΥΓΓΑΡΙΑ , 
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ  ΤΗΣ  ΜΑΛΤΑΣ , 
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ  ΤΩΝ  ΚΑΤΩ  ΧΩΡΩΝ , 
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ  ΤΗΣ  ΑΥΣΤΡΙΑΣ , 
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ  ΤΗΣ  ΠΟΛΩΝΙΑΣ , 
Η ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ , 
Η ΡΟΥΜΑΝΙΑ , 
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ  ΤΗΣ  ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ , 
Η ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ , 
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ  ΤΗΣ  ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ , 
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ  ΤΗΣ  ΣΟΥΗΔΙΑΣ , 
ΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ  ΒΑΣΙΛΕΙΟ  ΤΗΣ  ΜΕΓΑΛΗΣ  ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ  ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΟΥ  ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ ,EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/3
συμβαλλόμενα  μέρη  της Συνθήκης  για την Ευρωπαϊκή  Ένωση  και της Συνθήκης  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , 
εφεξής  «τα κράτη  μέλη », 
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ  ΕΝΩΣΗ , εφεξής  «η Ένωση » ή «η ΕΕ» 
και 
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ  ΑΤΟΜΙΚΗΣ  ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ , εφεξής  «η Ευρατόμ », 
αφενός , και 
Η ΟΥΚΡΑΝΙΑ  
αφετέρου , 
εφεξής  καλούμενες  από κοινού  «τα μέρη », 
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ  ΥΠΟΨΗ  τις στενές  ιστορικές  σχέσεις  και τους  προοδευτικά  στενότερους  δεσμούς  μεταξύ  των μερών , καθώς  και 
την επιθυμία  τους  να ενισχύσουν  και να διευρύνουν  τις σχέσεις  κατά  φιλόδοξο  και καινοτόμο  τρόπο , 
ΔΕΣΜΕΥΟΜΕΝΕΣ  υπέρ  μια στενής  και διαρκούς  σχέσης  που να στηρίζεται  στις κοινές  αξίες , δηλαδή  τον σεβασμό  των δημο­  
κρατικών  αρχών , το κράτος  δικαίου , τη χρηστή  διακυβέρνηση , τα ανθρώπινα  δικαιώματα  και τις θεμελιώδεις  ελευθερίες , καθώς  
και τα δικαιώματα  ατόμων  που ανήκουν  σε εθνικές  μειονότητες , τη μη εισαγωγή  διακρίσεων  κατά  προσώπων  που ανήκουν  σε 
μειονότητες  και τον σεβασμό  στην  διαφορετικότητα , την ανθρώπινη  αξιοπρέπεια  και τη δέσμευση  υπέρ  των αρχών  της οικονομίας  
της αγοράς  που θα διευκολύνουν  τη συμμετοχή  της Ουκρανίας  σε ευρωπαϊκές  πολιτικές , 
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ  ότι η Ουκρανία , ως μια ευρωπαϊκή  χώρα , έχει κοινή  ιστορία  και κοινές  αξίες  με τα κράτη  μέλη  της 
Ευρωπαϊκής  Ένωσης  (ΕΕ) και δεσμεύεται  να προωθήσει  αυτές  τις αξίες , 
ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ  τη σημασία  που αποδίδει  η Ουκρανία  στην  ευρωπαϊκή  της ταυτότητα , 
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ  ΥΠΟΨΗ  την ισχυρή  δημόσια  στήριξη  στην  Ουκρανία  της ευρωπαϊκής  επιλογής  της χώρας , 
ΕΠΙΒΕΒΑΙΟΝΟΝΤΑΣ  ότι η Ευρωπαϊκή  Ένωση  αναγνωρίζει  τις ευρωπαϊκές  φιλοδοξίες  της Ουκρανίας  και χαιρετίζει  την ευρωπαϊκή  
επιλογή  της, καθώς  και τη δέσμευσή  της να οικοδομήσει  βαθιά  και σταθερή  δημοκρατία  και οικονομία  της αγοράς , 
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ  ότι οι κοινές  αξίες  στις οποίες  στηρίζεται  η Ευρωπαϊκή  Ένωση  – δηλαδή , η δημοκρατία , ο σεβασμός  των 
δικαιωμάτων  του ανθρώπου  και των θεμελιωδών  ελευθεριών  και το κράτος  δικαίου  – είναι  επίσης  ουσιώδη  στοιχεία  της 
παρούσας  συμφωνίας , 
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ  ότι η πολιτική  σύνδεση  και η οικονομική  ολοκλήρωση  της Ουκρανίας  με την Ευρωπαϊκή  Ένωση  θα εξαρτηθεί  
από την πρόοδο  που θα σημειωθεί  στην  εφαρμογή  της παρούσας  συμφωνίας , καθώς  και στις επιδόσεις  της Ουκρανίας  όσον  
αφορά  τη διασφάλιση  του σεβασμού  των κοινών  αξιών  και στις προόδους  σύγκλισης  με την ΕΕ στον  πολιτικό , οικονομικό  και 
νομικό  τομέα , 
ΔΕΣΜΕΥΟΜΕΝΕΣ  να εφαρμόσουν  όλες  τις αρχές  και διατάξεις  του Χάρτη  των Ηνωμένων  Εθνών , του Οργανισμού  για την 
Ασφάλεια  και τη Συνεργασία  στην  Ευρώπη  (ΟΑΣΕ ), και ειδικότερα  της Τελικής  Πράξης  του Ελσίνκι  του 1975 της Διάσκεψης  
για την Ασφάλεια  και τη Συνεργασία  στην  Ευρώπη , των τελικών  εγγράφων  των διασκέψεων  της Μαδρίτης  και της Βιέννης  του 
1991 και 1992 αντίστοιχα , του Χάρτη  των Παρισίων  για μια νέα Ευρώπη  του 1990, της Οικουμενικής  Διακήρυξης  των 
δικαιωμάτων  του ανθρώπου  του 1948 και της Σύμβασης  του Συμβουλίου  της Ευρώπης  για την προάσπιση  των Δικαιωμάτων  
του Ανθρώπου  και των Θεμελιωδών  Ελευθεριών  του 1950,  
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ  να ενισχύσουν  τη διεθνή  ειρήνη  και ασφάλεια , καθώς  και ένα αποτελεσματικό  πολυμερές  σύστημα  και την 
ειρηνική  διευθέτηση  των διαφορών , ιδίως  συνεργαζόμενα  στενά  προς  τον σκοπό  αυτό  στο πλαίσιο  των Ηνωμένων  Εθνών  (ΟΗΕ ), 
του ΟΑΣΕ  και του Συμβουλίου  της Ευρώπης , 
ΔΕΣΜΕΥΟΜΕΝΕΣ  να προωθήσουν  την ανεξαρτησία , την εθνική  κυριαρχία , την εδαφική  ακεραιότητα  και το απαραβίαστο  των 
συνόρων ,EL L 161/4 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ  να επιτύχουν  την στενότερη  σύγκλιση  των θέσεων  όσον  αφορά  διμερή , περιφερειακά  και διεθνή  ζητήματα  
αμοιβαίου  ενδιαφέροντος , λαμβάνοντας  υπόψη  την Κοινή  Εξωτερική  Πολιτική  και Πολιτική  Ασφαλείας  (ΚΕΠΠΑ ) της Ευρωπαϊκής  
Ένωσης , περιλαμβανομένης  της Κοινής  Πολιτικής  Ασφάλειας  και Άμυνας  (ΚΠΑΑ ), 
ΔΕΣΜΕΥΟΜΕΝΕΣ  να επαναβεβαιώσουν  τις διεθνείς  υποχρεώσεις  των μερών , για την καταπολέμηση  της διάδοσης  όπλων  μαζικής  
καταστροφής  και των φορέων  τους , και να συνεργαστούν  για τον αφοπλισμό  και τον έλεγχο  των εξοπλισμών , 
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ  να συνεχίσουν  τη διαδικασία  μεταρρυθμίσεων  και εναρμόνισης  στην  Ουκρανία , συμβάλλοντας  έτσι στη σταδιακή  
οικονομική  ολοκλήρωση  και την εμβάθυνση  της πολιτικής  σύνδεσης , 
ΠΕΠΕΙΣΜΕΝΕΣ  ότι είναι  αναγκαίο  να εφαρμόσει  η Ουκρανία  τις πολιτικές , κοινωνικοοικονομικές , νομικές  και θεσμικές  μεταρ­  
ρυθμίσεις  που είναι  αναγκαίες  για την αποτελεσματική  εφαρμογή  της παρούσας  συμφωνίας  και δεσμευόμενες  να υποστηρίξουν  
ενεργά  τις εν λόγω  μεταρρυθμίσεις  στην  Ουκρανία , 
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ  να επιτύχουν  την οικονομική  ολοκλήρωση , μεταξύ  άλλων  μέσω  μιας  εκτενούς  και ολοκληρωμένης  ζώνης  
ελεύθερων  συναλλαγών  ως αναπόσπαστου  τμήματος  της παρούσας  συμφωνίας , σύμφωνα  με τα δικαιώματα  και τις υποχρεώσεις  
που απορρέουν  από τη συμμετοχή  των μερών  στον  Παγκόσμιο  Οργανισμό  Εμπορίου  (ΠΟΕ ), και μέσω  εκτενούς  κανονιστικής  
προσέγγισης , 
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ  ότι αυτή  η εκτενής  και ολοκληρωμένη  ζώνη  ελεύθερων  συναλλαγών , σε συνδυασμό  με την ευρύτερη  
διαδικασία  νομοθετικής  προσέγγισης , θα συμβάλει  στην  περαιτέρω  οικονομική  ολοκλήρωση  με την εσωτερική  αγορά  της 
Ευρωπαϊκής  Ένωσης , όπως  προβλέπεται  στην  παρούσα  συμφωνία , 
ΔΕΣΜΕΥΟΜΕΝΕΣ  να αναπτύξουν  ευνοϊκό  νέο κλίμα  στις οικονομικές  σχέσεις  μεταξύ  των μερών  και, κυρίως , στην  ανάπτυξη  του 
εμπορίου  και των επενδύσεων  και την τόνωση  του ανταγωνισμού , καθοριστικών  παραγόντων  για την οικονομική  αναδιάρθρωση  
και τον εκσυγχρονισμό , 
ΔΕΣΜΕΥΟΜΕΝΕΣ  να προωθήσουν  τη συνεργασία  στον  τομέα  της ενέργειας , στηριζόμενες  στη δέσμευση  των μερών  να εφαρμόσουν  
τη Συνθήκη  για την Ενεργειακή  Κοινότητα , 
ΔΕΣΜΕΥΟΜΕΝΕΣ  να προωθήσουν  την ενεργειακή  ασφάλεια , να διευκολύνουν  την ανάπτυξη  της κατάλληλης  υποδομής  και τη 
βελτίωση  της ενοποίησης  της αγοράς  και της κανονιστικής  προσέγγισης  με τα βασικά  στοιχεία  του κεκτημένου  της ΕΕ, να 
προωθήσουν  την ενεργειακή  ασφάλεια  και τη χρήση  ανανεώσιμων  πηγών  ενέργειας , καθώς  και να επιτύχουν  υψηλό  βαθμό  
πυρηνικής  ασφάλειας , 
ΔΕΣΜΕΥΟΜΕΝΕΣ  να εντείνουν  τον διάλογο  – με βάση  τις θεμελιώδεις  αρχές  της αλληλεγγύης , της αμοιβαίας  εμπιστοσύνης , της 
κοινής  ευθύνης  και εταιρικής  σχέσης  – και τη συνεργασία  σε θέματα  μετανάστευσης , ασύλου  και διαχείρισης  των συνόρων , με 
μια σφαιρική  προσέγγιση  που θα εστιάζεται  στη νόμιμη  μετανάστευση  και τη συνεργασία  για την αντιμετώπιση  της παράνομης  
μετανάστευσης  και της εμπορίας  ανθρώπων  και στην  αποτελεσματική  εφαρμογή  της συμφωνίας  επανεισδοχής , 
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ  τη σημασία  της θέσπισης  καθεστώτος  ταξιδιών  χωρίς  υποχρέωση  θεώρησης  για τους  πολίτες  της Ουκρανίας  
σε εύθετο  χρόνο , εφόσον  πληρούνται  οι όροι  για την καλή  διαχείριση  και την ασφαλή  κινητικότητα , 
ΔΕΣΜΕΥΟΜΕΝΕΣ  να καταπολεμήσουν  το οργανωμένο  έγκλημα  και τη νομιμοποίηση  εσόδων  από παράνομες  δραστηριότητες , να 
μειώσουν  την προμήθεια  και τη ζήτηση  παράνομων  ναρκωτικών  και να εντείνουν  τη συνεργασία  όσον  αφορά  την καταπολέμηση  
της τρομοκρατίας , 
ΔΕΣΜΕΥΟΜΕΝΕΣ  να προωθήσουν  τη συνεργασία  στον  τομέα  της προστασίας  του περιβάλλοντος  και των αρχών  βιώσιμης  
ανάπτυξης  και πράσινης  οικονομίας , 
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ  να προωθήσουν  τις επαφές  μεταξύ  των λαών , 
ΔΕΣΜΕΥΟΜΕΝΕΣ  να ενισχύσουν  τη διασυνοριακή  και διαπεριφερειακή  συνεργασία , 
ΔΕΣΜΕΥΟΜΕΝΕΣ  να εναρμονίσουν  σταδιακά  τη νομοθεσία  της Ουκρανίας  με εκείνη  της Ένωσης  σύμφωνα  με τις κατευθυντήριες  
γραμμές  που καθορίζονται  στην  παρούσα  συμφωνία  και να την εφαρμόσουν  αποτελεσματικά , 
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ  ΥΠΟΨΗ  ότι η παρούσα  συμφωνία  δεν θα προδικάσει  τις σχέσεις  ΕΕ-Ουκρανίας  και αφήνει  ανοικτή  τη δυνατότητα  
μελλοντικής  εξέλιξής  τους ,EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/5
ΕΠΙΒΕΒΑΙΟΝΟΝΤΑΣ  ότι οι διατάξεις  της παρούσας  συμφωνίας  που εμπίπτουν  στο πεδίο  εφαρμογής  του Μέρους  ΙΙΙ τίτλος  V της 
Συνθήκης  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , δεσμεύουν  το Ηνωμένο  Βασίλειο  και την Ιρλανδία , ως χωριστά  συμβαλ­  
λόμενα  μέρη  και όχι ως μέρη  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , εκτός  αν η Ευρωπαϊκή  Ένωση , από κοινού  με το Ηνωμένο  Βασίλειο  και/ή 
την Ιρλανδία , έχουν  από κοινού  κοινοποιήσει  στην  Ουκρανία  ότι το Ηνωμένο  Βασίλειο  ή η Ιρλανδία  δεσμεύονται  ως μέρη  της 
Ευρωπαϊκής  Ένωσης  σύμφωνα  με το πρωτόκολλο  αριθ . 21 για τη θέση  του Ηνωμένου  Βασιλείου  και της Ιρλανδίας  όσον  αφορά  
τον χώρο  ελευθερίας , ασφάλειας  και δικαιοσύνης , το οποίο  προσαρτάται  στη Συνθήκη  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  
Ένωσης . Αν το Ηνωμένο  Βασίλειο  και/ή η Ιρλανδία  παύσουν  να δεσμεύονται  ως μέρη  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  σύμφωνα  με 
το άρθρο  4 α του πρωτοκόλλου  αριθ . 21 ή σύμφωνα  με το άρθρο  10 του πρωτοκόλλου  αριθ . 36 σχετικά  με τις μεταβατικές  
διατάξεις  το οποίο  προσαρτάται  στις Συνθήκες , η Ευρωπαϊκή  Ένωση  από κοινού  με το Ηνωμένο  Βασίλειο  και/ή την Ιρλανδία  
ενημερώνουν  αμέσως  την Ουκρανία  για κάθε  αλλαγή  της θέσης  τους·  στην  περίπτωση  αυτή  εξακολουθούν  να δεσμεύονται  από 
τις διατάξεις  της συμφωνίας  ιδίω ονόματι . Το ίδιο ισχύει  για τη Δανία , σύμφωνα  με το πρωτόκολλο  αριθ . 22 που προσαρτάται  
στις Συνθήκες , σχετικά  με τη θέση  της Δανίας , 
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ  ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ : 
Άρθρο  1 
Στόχοι  
1. Θεσπίζεται  σύνδεση  μεταξύ  της Ένωσης  και των κρατών  μελών  της, αφενός , και της Ουκρανίας , αφετέρου . 
2. Οι στόχοι  της σύνδεσης  αυτής  είναι : 
α) να ενισχυθεί  η σταδιακή  προσέγγιση  μεταξύ  των μερών  βάσει  κοινών  αξιών  και στενών  και προνομιακών  δεσμών  και να 
αυξηθούν  η σύνδεση  της Ουκρανίας  με τις πολιτικές  της ΕΕ και η συμμετοχή  της σε προγράμματα  και οργανισμούς , 
β) να προβλεφθεί  το κατάλληλο  πλαίσιο  για ενισχυμένο  πολιτικό  διάλογο  σχετικά  με όλους  τους  τομείς  αμοιβαίου  ενδιαφέρο­  
ντος , 
γ) να προαχθούν , να διατηρηθούν  και να ενισχυθούν  η ειρήνη  και η σταθερότητα  σε περιφερειακή  και διεθνή  διάσταση  
σύμφωνα  με τις αρχές  του Χάρτη  των Ηνωμένων  Εθνών  και της Τελικής  Πράξης  του Ελσίνκι  του 1975 της Διάσκεψης  
για την Ασφάλεια  και τη Συνεργασία  στην  Ευρώπη  και τους  στόχους  του Χάρτη  των Παρισίων  για μια νέα Ευρώπη  του 
1990,  
δ) να εδραιωθούν  οι συνθήκες  για ενισχυμένες  οικονομικές  και εμπορικές  σχέσεις  που θα συμβάλουν  στη σταδιακή  ένταξη  της 
Ουκρανίας  στην  εσωτερική  αγορά  της ΕΕ, μεταξύ  άλλων , με την καθιέρωση  μιας  εκτενούς  και ολοκληρωμένης  ζώνης  
ελεύθερων  συναλλαγών , όπως  αναφέρεται  στον  Τίτλο  IV ( Εμπόριο  και συναφή  με το εμπόριο  θέματα ) της παρούσας  
συμφωνίας  και να στηριχθούν  οι προσπάθειες  που καταβάλλει  η Ουκρανία  για να ολοκληρώσει  τη μετάβαση  προς  μια 
λειτουργούσα  οικονομία  αγοράς , μέσω , μεταξύ  άλλων , της προοδευτικής  προσέγγισης  της νομοθεσίας  της με εκείνη  της 
Ένωσης , 
ε) να προωθηθεί  η συνεργασία  στον  τομέα  της δικαιοσύνης , της ελευθερίας  και της ασφάλειας  με στόχο  την ενίσχυση  του 
κράτους  δικαίου  και του σεβασμού  των δικαιωμάτων  του ανθρώπου  και των θεμελιωδών  ελευθεριών , 
στ) να καθιερωθούν  οι συνθήκες  για μια όλο και πιο στενή  συνεργασία  σε άλλους  τομείς  αμοιβαίου  ενδιαφέροντος . 
ΤΙΤΛΟΣ  I 
ΓΕΝΙΚΕΣ  ΑΡΧΕΣ  
Άρθρο  2 
Ο σεβασμός  των δημοκρατικών  αρχών , των δικαιωμάτων  του ανθρώπου  και των θεμελιωδών  ελευθεριών , όπως  ορίζεται , ιδίως , 
στην  Τελική  Πράξη  του Ελσίνκι  του 1975 της Διάσκεψης  για την Ασφάλεια  και τη Συνεργασία  στην  Ευρώπη  και στον  Χάρτη  
των Παρισίων  για μια νέα Ευρώπη  του 1990, καθώς  και σε άλλες  σχετικές  πράξεις  για τα ανθρώπινα  δικαιώματα , μεταξύ  των 
οποίων  στην  Οικουμενική  Διακήρυξη  των Ηνωμένων  Εθνών  για τα δικαιώματα  του ανθρώπου  και στη Σύμβαση  για την 
προάσπιση  των Δικαιωμάτων  του Ανθρώπου  και των Θεμελιωδών  Ελευθεριών , και ο σεβασμός  της αρχής  του κράτους  δικαίου  
αποτελούν  τη βάση  για την εσωτερική  και εξωτερική  πολιτική  των μερών  και συνιστούν  ουσιαστικά  στοιχεία  της παρούσας  
συμφωνίας . Η προώθηση  του σεβασμού  των αρχών  της εθνικής  κυριαρχίας  και της εδαφικής  ακεραιότητας , του απαραβίαστου  
των συνόρων  και της ανεξαρτησίας , καθώς  και η αντιμετώπιση  της διάδοσης  όπλων  μαζικής  καταστροφής , συναφών  υλικών  και 
των φορέων  τους  συνιστούν  επίσης  ουσιαστικά  στοιχεία  της παρούσας  συμφωνίας .EL L 161/6 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Άρθρο  3 
Τα μέρη  αναγνωρίζουν  ότι οι αρχές  μιας  ελεύθερης  οικονομίας  της αγοράς  στηρίζουν  τη σχέση  μεταξύ  αυτών . Το κράτος  
δικαίου , η χρηστή  διακυβέρνηση , η καταπολέμηση  της διαφθοράς , η καταπολέμηση  των διαφόρων  μορφών  διασυνοριακού  
οργανωμένου  εγκλήματος  και της τρομοκρατίας , η προώθηση  της βιώσιμης  ανάπτυξης  και ένα αποτελεσματικό  πολυμερές  
σύστημα  έχουν  καίρια  σημασία  για την ενίσχυση  των σχέσεων  μεταξύ  των μερών . 
ΤΙΤΛΟΣ  II 
ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ  ΔΙΑΛΟΓΟΣ  ΚΑΙ  ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΕΙΣ , ΠΟΛΙΤΙΚΗ  ΣΥΝΔΕΣΗ , ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ  ΚΑΙ  ΣΥΓΚΛΙΣΗ  ΣΤΟΝ  ΤΟΜΕΑ  ΤΗΣ  
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ  ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ  ΚΑΙ  ΤΗΣ  ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ  ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ  
Άρθρο  4 
Στόχοι  του πολιτικού  διαλόγου  
1. Ο πολιτικός  διάλογος  μεταξύ  των μερών  σχετικά  με όλους  τους  τομείς  αμοιβαίου  ενδιαφέροντος  θα αναπτυχθεί  περαιτέρω  
και θα ενισχυθεί . Τούτο  θα συμβάλει  στη σταδιακή  σύγκλιση  σε θέματα  ασφάλειας  και εξωτερικής  πολιτικής  με σκοπό  τη 
μεγαλύτερη  συμμετοχή  της Ουκρανίας  στον  ευρωπαϊκό  χώρο  ασφάλειας . 
2. Στόχοι  του πολιτικού  διαλόγου  είναι  οι εξής : 
α) εμβάθυνση  της πολιτικής  σύνδεσης  και βελτίωση  της σύγκλισης  και της αποτελεσματικότητας  της πολιτικής  και της 
πολιτικής  ασφαλείας . 
β) προώθηση  της διεθνούς  σταθερότητας  και ασφάλειας  βάσει  ενός  αποτελεσματικού  πολυμερούς  συστήματος , 
γ) ενίσχυση  της συνεργασίας  και του διαλόγου  μεταξύ  των μερών  σχετικά  με τη διεθνή  ασφάλεια  και τη διαχείριση  της κρίσης , 
ιδίως , για να αντιμετωπιστούν  τα παγκόσμια  και περιφερειακά  προβλήματα  και οι σοβαρές  απειλές , 
δ) ενθάρρυνση  της πρακτικής  συνεργασίας  μεταξύ  των μερών  που στηρίζεται  στα αποτελέσματα  με στόχο  την επίτευξη  ειρήνης , 
ασφάλειας  και σταθερότητας  στην  ευρωπαϊκή  ήπειρο , 
ε) ενίσχυση  του σεβασμού  των δημοκρατικών  αρχών , του κράτους  δικαίου  και της χρηστής  διακυβέρνησης , των δικαιωμάτων  
του ανθρώπου  και των θεμελιωδών  ελευθεριών , περιλαμβανομένων  των δικαιωμάτων  ατόμων  που ανήκουν  σε εθνικές  
μειονότητες , της μη εισαγωγής  διακρίσεων  έναντι  ατόμων  που ανήκουν  σε μειονότητες  και του σεβασμού  της διαφορετι­  
κότητας , καθώς  και συμβολή  στην  εδραίωση  των εσωτερικών  πολιτικών  μεταρρυθμίσεων , 
στ) ανάπτυξη  του διαλόγου  και εμβάθυνση  της συνεργασίας  μεταξύ  των μερών  στον  τομέα  της ασφάλειας  και της άμυνας , 
ζ) προώθηση  των αρχών  της ανεξαρτησίας , της εθνικής  κυριαρχίας , της εδαφικής  ακεραιότητας  και του απαραβίαστου  των 
συνόρων . 
Άρθρο  5 
Φόρουμ  για τη διεξαγωγή  του πολιτικού  διαλόγου  
1. Τα μέρη  διεξάγουν  τακτικές  συνεδριάσεις  πολιτικού  διαλόγου  σε επίπεδο  κορυφής . 
2. Σε υπουργικό  επίπεδο , ο πολιτικός  διάλογος  λαμβάνει  χώρα , κατόπιν  αμοιβαίας  συμφωνίας , στο πλαίσιο  του Συμβουλίου  
Σύνδεσης  που αναφέρεται  στο άρθρο  460 της παρούσας  συμφωνίας  και στο πλαίσιο  τακτικών  συνεδριάσεων , μεταξύ  εκπρο­  
σώπων  των μερών  σε επίπεδο  Υπουργών  Εξωτερικών . 
3. Ο πολιτικός  διάλογος  διεξάγεται  επίσης  με τις ακόλουθες  μορφές : 
α) τακτικές  συνεδριάσεις  σε επίπεδο  πολιτικών  διευθυντών , επιτροπή  πολιτικής  και ασφάλειας  και εμπειρογνωμόνων , για ειδικές  
περιοχές  και θέματα , μεταξύ  εκπροσώπων  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , αφενός , και εκπροσώπων  της Ουκρανίας , αφετέρου ,EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/7
β) πλήρης  αξιοποίηση  όλων  των διπλωματικών  και στρατιωτικών  διαύλων  μεταξύ  των μερών , συμπεριλαμβανομένων  των κατάλ­  
ληλων  επαφών  σε τρίτες  χώρες  και στο πλαίσιο  των Ηνωμένων  Εθνών , του ΟΑΣΕ  και άλλων  διεθνών  φόρουμ , 
γ) τακτικές  συνεδριάσεις  τόσο  σε επίπεδο  ανωτάτων  υπαλλήλων  όσο και εμπειρογνωμόνων  των στρατιωτικών  οργάνων  των 
μερών , 
δ) κάθε  άλλο  μέσο , μεταξύ  των οποίων  και συνεδριάσεις  εμπειρογνωμόνων , που θα μπορούσε  να συμβάλει  στη βελτίωση  και 
παγιοποίηση  αυτού  του διαλόγου . 
4. Τα μέρη  θεσπίζουν , με αμοιβαία  συμφωνία , άλλες  διαδικασίες  και μηχανισμούς  για τον πολιτικό  διάλογο , περιλαμβανο­  
μένων  έκτακτων  διαβουλεύσεων . 
5. Ο πολιτικός  διάλογος  σε κοινοβουλευτικό  επίπεδο  πραγματοποιείται  στο πλαίσιο  της κοινοβουλευτικής  επιτροπής  σύν­  
δεσης  που αναφέρεται  στο άρθρο  467 της παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  6 
Διάλογος  και συνεργασία  σχετικά  με τις εσωτερικές  μεταρρυθμίσεις  
Τα μέρη  συνεργάζονται  προκειμένου  να διασφαλίσουν  ότι οι εσωτερικές  πολιτικές  τους  στηρίζονται  στις κοινές  αρχές  των μερών  
και, ειδικότερα , τη σταθερότητα  και αποτελεσματικότητα  των δημοκρατικών  θεσμών  και το κράτος  δικαίου , καθώς  και στον  
σεβασμό  των δικαιωμάτων  του ανθρώπου  και των θεμελιωδών  ελευθεριών , όπως  αναφέρεται  ιδίως  στο άρθρο  14 της παρούσας  
συμφωνίας . 
Άρθρο  7 
Εξωτερική  πολιτική  και πολιτική  ασφάλειας  
1. Τα μέρη  εντείνουν  τον διάλογο  και τη συνεργασία  και προωθούν  τη σταδιακή  σύγκλιση  στον  τομέα  της εξωτερικής  
πολιτικής  και της πολιτικής  ασφάλειας , περιλαμβανομένης  της Κοινής  Πολιτικής  Ασφάλειας  και Άμυνας  (ΚΠΑΑ ), και εξετάζουν , 
ιδίως , θέματα  πρόληψης  των συγκρούσεων  και διαχείρισης  των κρίσεων , περιφερειακής  σταθερότητας , αφοπλισμού , μη διάδοσης  
και ελέγχου  όπλων  και ελέγχου  εξαγωγής  όπλων , καθώς  και ενισχυμένου  διαλόγου  προς  αμοιβαίο  όφελος  στον  τομέα  του 
διαστήματος . Η συνεργασία  στηρίζεται  στις κοινές  αξίες  και στα αμοιβαία  συμφέροντα  και αποσκοπεί  στην  αύξηση  της πολιτικής  
σύγκλισης  και αποτελεσματικότητας  και στην  προώθηση  κοινού  προγραμματισμού  πολιτικής . Για τον σκοπό  αυτό , τα μέρη  
κάνουν  χρήση  των διμερών , διεθνών  και περιφερειακών  φόρουμ . 
2. Η Ουκρανία , η ΕΕ και τα κράτη  μέλη  επιβεβαιώνουν  εκ νέου  τη δέσμευσή  τους  υπέρ  των αρχών  του σεβασμού  της 
ανεξαρτησίας , της εθνικής  κυριαρχίας , της εδαφικής  ακεραιότητας  και του απαραβίαστου  των συνόρων , όπως  ορίζεται  στον  
Χάρτη  των Ηνωμένων  Εθνών  και στην  Τελική  Πράξη  του Ελσίνκι  του 1975 της Διάσκεψης  για την Ασφάλεια  και τη Συνεργασία  
στην  Ευρώπη , καθώς  και τη δέσμευσή  τους  να προωθήσουν  αυτές  τις αρχές  στις διμερείς  και πολυμερείς  σχέσεις . 
3. Τα μέρη  αντιμετωπίζουν  εγκαίρως  και με συνεπή  τρόπο  τις προκλήσεις  που απειλούν  αυτές  τις αρχές  σε όλα τα κατάλληλα  
επίπεδα  του πολιτικού  διαλόγου  που προβλέπεται  στην  παρούσα  συμφωνία , περιλαμβανομένου  του υπουργικού  επιπέδου . 
Άρθρο  8 
Διεθνές  Ποινικό  Δικαστήριο  
Τα μέρη  συνεργάζονται  για την προώθηση  της ειρήνης  και της διεθνούς  δικαιοσύνης  επικυρώνοντας  και εφαρμόζοντας  το 
Καταστατικό  της Ρώμης  του Διεθνούς  Ποινικού  Δικαστηρίου  (ΔΠΔ ) του 1998 και των σχετικών  πράξεών  του. 
Άρθρο  9 
Περιφερειακή  σταθερότητα  
1. Τα μέρη  εντείνουν  τις κοινές  προσπάθειές  τους  για την προώθηση  της σταθερότητας , της ασφάλειας  και της δημοκρατικής  
ανάπτυξης  στον  κοινό  τους  χώρο  γειτνίασης , και συνεργάζονται , ιδίως , με σκοπό  την ειρηνική  διευθέτηση  περιφερειακών  
συγκρούσεων . 
2. Οι προσπάθειες  αυτές  τηρούν  τις κοινές  αρχές  διατήρησης  της διεθνούς  ειρήνης  και ασφάλειας , όπως  ορίζονται  στον  
Χάρτη  των Ηνωμένων  Εθνών , στην  Τελική  Πράξη  του Ελσίνκι  του 1975 της Διάσκεψης  για την Ασφάλεια  και τη Συνεργασία  
στην  Ευρώπη  και σε άλλα  συναφή  πολυμερή  έγγραφαEL L 161/8 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Άρθρο  10 
Πρόληψη  συγκρούσεων , διαχείριση  κρίσεων  και στρατιωτική -τεχνολογική  συνεργασία  
1. Τα μέρη  επιδιώκουν  να ενισχύσουν  την πρακτική  συνεργασία  για την πρόληψη  των συγκρούσεων  και τη διαχείριση  των 
κρίσεων , ειδικότερα  με σκοπό  την αύξηση  της συμμετοχής  της Ουκρανίας  στις στρατιωτικές  και μη στρατιωτικές  επιχειρήσεις  
διαχείρισης  κρίσεων  υπό την ηγεσία  της ΕΕ, καθώς  και στις σχετικές  ασκήσεις  και την κατάρτιση , περιλαμβανομένων  εκείνων  που 
διεξάγονται  στο πλαίσιο  της Κοινής  Πολιτικής  Ασφάλειας  και Άμυνας  (ΚΠΑΑ ). 
2. Η συνεργασία  σ’ αυτόν  τον τομέα  στηρίζεται  στις προϋποθέσεις  και ρυθμίσεις  μεταξύ  της ΕΕ και της Ουκρανίας  όσον  
αφορά  τη διαβούλευση  και τη συνεργασία  για τη διαχείριση  κρίσεων . 
3. Τα μέρη  διερευνούν  τις δυνατότητες  στρατιωτικής  και τεχνολογικής  συνεργασίας . Η Ουκρανία  και ο Ευρωπαϊκός  Οργανι­  
σμός  Άμυνας  (ΕΟΑ ) καθιερώνουν  στενές  επαφές  για να συζητούν  τη βελτίωση  του στρατιωτικού  δυναμικού , συμπεριλαμβανο­  
μένων  τεχνολογικών  ζητημάτων . 
Άρθρο  11 
Μη διάδοση  όπλων  μαζικής  καταστροφής  
1. Τα μέρη  θεωρούν  ότι η διάδοση  όπλων  μαζικής  καταστροφής , συναφών  υλικών , καθώς  και των φορέων  τους , είτε πρόκειται  
για κρατικούς  είτε για μη κρατικούς  φορείς , αποτελεί  μία από τις σοβαρότερες  απειλές  κατά  της διεθνούς  σταθερότητας  και 
ασφάλειας . Συνεπώς , τα μέρη  συμφωνούν  να συνεργάζονται  και να συμβάλλουν  στην  καταπολέμηση  της διάδοσης  όπλων  
μαζικής  καταστροφής , συναφών  υλικών  και των φορέων  τους , μεριμνώντας  για την πλήρη  τήρηση  και εφαρμογή  σε εθνικό  
επίπεδο  των υποχρεώσεων  που έχουν  αναλάβει  στο πλαίσιο  διεθνών  συνθηκών  και συμφωνιών  για τον αφοπλισμό  και τη μη 
διάδοση  αυτών  των όπλων , καθώς  και άλλων  διεθνών  υποχρεώσεών  τους  στον  συγκεκριμένο  τομέα . Τα μέρη  συμφωνούν  ότι η 
παρούσα  διάταξη  αποτελεί  ουσιώδες  στοιχείο  της παρούσας  συμφωνίας . 
2. Τα μέρη  επιπλέον  συμφωνούν  να συνεργάζονται  και να συμβάλλουν  στην  καταπολέμηση  της διάδοσης  των όπλων  μαζικής  
καταστροφής , συναφών  υλικών  και των φορέων  τους : 
α) μεριμνώντας  για την υπογραφή , την επικύρωση  ή την προσχώρηση , κατά  περίπτωση , και την πλήρη  εφαρμογή  όλων  των 
άλλων  συναφών  διεθνών  πράξεων·  
β) βελτιώνοντας  περαιτέρω  το σύστημα  εθνικών  ελέγχων  εξαγωγών , προκειμένου  να ελέγχονται  αποτελεσματικά  οι εξαγωγές  και 
η διαμετακόμιση  αγαθών  που συνδέονται  με τα όπλα  μαζικής  καταστροφής , συμπεριλαμβανομένου  του ελέγχου  της τελικής  
χρησιμοποίησης  των τεχνολογιών  και αγαθών  διπλής  χρήσης , και προβλέποντας  αυστηρές  κυρώσεις  σε περίπτωση  παραβιά­  
σεων  που διαπιστώνονται  κατά  τους  ελέγχους  εξαγωγής . 
3. Τα μέρη  συμφωνούν  να καθιερώσουν  έναν  τακτικό  πολιτικό  διάλογο , ο οποίος  θα συνοδεύει  και θα ενδυναμώνει  τα 
στοιχεία  αυτά . 
Άρθρο  12 
Αφοπλισμός , έλεγχος  των εξοπλισμών , έλεγχος  εξαγωγών  όπλων  και καταπολέμηση  της παράνομης  διακίνησης  όπλων  
Τα μέρη  αναπτύσσουν  περαιτέρω  τη συνεργασία  όσον  αφορά  τον αφοπλισμό , καθώς  και τη μείωση  των αποθεμάτων  τους  
πλεοναζόντων  μικρών  όπλων  και ελαφρού  οπλισμού , αλλά  και για να αντιμετωπίσουν  τις επιπτώσεις  που έχουν  στον  πληθυσμό  
και στο περιβάλλον  εγκαταλελειμμένοι  μη εκραγέντες  μηχανισμοί , όπως  αναφέρεται  στο κεφάλαιο  6 ( Περιβάλλον ) του τίτλου  V 
της παρούσας  συμφωνίας . Η συνεργασία  όσον  αφορά  τον αφοπλισμό  περιλαμβάνει  επίσης  ελέγχους  των εξοπλισμών , ελέγχους  
εξαγωγών  όπλων  και την καταπολέμηση  της παράνομης  διακίνησης  όπλων , περιλαμβανομένων  των μικρών  όπλων  και του 
ελαφρού  οπλισμού . Τα μέρη  προωθούν  την καθολική  προσχώρηση  και συμμόρφωση  με τις σχετικές  διεθνείς  πράξεις  και 
αποσκοπούν  στο να διασφαλίσουν  την αποτελεσματικότητά  τους , μεταξύ  άλλων , με την εφαρμογή  των σχετικών  ψηφισμάτων  
του Συμβουλίου  Ασφαλείας  των Ηνωμένων  Εθνών . 
Άρθρο  13 
Καταπολέμηση  της τρομοκρατίας  
Τα μέρη  επιδιώκουν  να συνεργάζονται  σε διμερές , περιφερειακό  και διεθνές  επίπεδο  με στόχο  να αποτρέπουν  και να καταπο­  
λεμούν  την τρομοκρατία  σύμφωνα  με το διεθνές  δίκαιο , τα διεθνή  πρότυπα  για τα ανθρώπινα  δικαιώματα , το προσφυγικό  και το 
ανθρωπιστικό  δίκαιο .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/9
ΤΙΤΛΟΣ  ΙΙΙ 
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ , ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ  ΚΑΙ  ΑΣΦΑΛΕΙΑ  
Άρθρο  14 
Κράτος  δικαίου  και σεβασμός  των δικαιωμάτων  του ανθρώπου  και των θεμελιωδών  ελευθεριών  
Στο πλαίσιο  της συνεργασίας  τους  σε θέματα  δικαιοσύνης , ελευθερίας  και ασφάλειας , τα μέρη  αποδίδουν  ιδιαίτερη  σημασία  στην  
εδραίωση  του κράτους  δικαίου  και στην  ενίσχυση  των θεσμών  σε όλα τα επίπεδα , τόσο  στον  τομέα  της διοίκησης  γενικά  όσο και 
στον  τομέα  της επιβολής  του νόμου  και της διοίκησης  της δικαιοσύνης , ειδικότερα . Η συνεργασία  πρέπει  να αποσκοπεί  ιδίως  
στην  ενίσχυση  της δικαστικής  εξουσίας , στη βελτίωση  της αποτελεσματικότητάς  της και στη διασφάλιση  της ανεξαρτησίας  και 
αμεροληψίας  της, καθώς  και στην  καταπολέμηση  της τρομοκρατίας . Ο σεβασμός  των δικαιωμάτων  του ανθρώπου  και των 
θεμελιωδών  ελευθεριών  πρέπει  να κατευθύνει  τη συνεργασία  στον  τομέα  της δικαιοσύνης , της ελευθερίας  και της ασφάλειας . 
Άρθρο  15 
Προστασία  δεδομένων  προσωπικού  χαρακτήρα  
Τα μέρη  συμφωνούν  να συνεργάζονται  προκειμένου  να διασφαλίζουν  κατάλληλο  επίπεδο  προστασίας  δεδομένων  προσωπικού  
χαρακτήρα  σύμφωνα  με τα υψηλότερα  ευρωπαϊκά  και διεθνή  πρότυπα , καθώς  και με τις αντίστοιχες  πράξεις  του Συμβουλίου  της 
Ευρώπης . Η συνεργασία  για την προστασία  δεδομένων  προσωπικού  χαρακτήρα  μπορεί  να περιλαμβάνει , μεταξύ  άλλων , την 
ανταλλαγή  πληροφοριών  και εμπειρογνωμόνων . 
Άρθρο  16 
Συνεργασία  στον  τομέα  της μετανάστευσης , του ασύλου  και της διαχείρισης  των συνόρων  
1. Τα μέρη  επιβεβαιώνουν  εκ νέου  τη σημασία  της κοινής  διαχείρισης  των μεταναστευτικών  ρευμάτων  μεταξύ  των εδαφών  
τους  και αναπτύσσουν  περαιτέρω  τον σφαιρικό  διάλογο  για όλα τα ζητήματα  που αφορούν  τη μετανάστευση , μεταξύ  των οποίων  
συγκαταλέγονται  η παράνομη  μετανάστευση , η νόμιμη  μετανάστευση , η λαθραία  διακίνηση  μεταναστών  και η εμπορία  ανθρώπων , 
καθώς  και η ένταξη  μεταναστευτικών  προβλημάτων  στις εθνικές  στρατηγικές  για την οικονομική  και κοινωνική  ανάπτυξη  των 
περιοχών  προέλευσης  των μεταναστών . Ο διάλογος  αυτός  στηρίζεται  στις θεμελιώδεις  αρχές  της αλληλεγγύης , της αμοιβαίας  
εμπιστοσύνης , της κοινής  ευθύνης  και εταιρικής  σχέσης . 
2. Σύμφωνα  με την αντίστοιχη  ισχύουσα  εθνική  και ενωσιακή  νομοθεσία , η συνεργασία  πρέπει  να εστιάζεται , ειδικότερα , στα 
εξής : 
α) αντιμετώπιση  των βασικών  αιτιών  της μετανάστευσης , διερευνώντας  ενεργά  τις πιθανότητες  συνεργασίας  σ’ αυτόν  τον τομέα  
με τρίτες  χώρες  και διεθνή  φόρουμ·  
β) χάραξη  από κοινού  αποτελεσματικής  και προληπτικής  πολιτικής  κατά  της παράνομης  μετανάστευσης , της λαθραίας  διακί­  
νησης  και εμπορίας  ανθρώπων , συμπεριλαμβανομένων  τρόπων  για την καταπολέμηση  δικτύων  λαθραίας  διακίνησης  και 
εμπορίας  ανθρώπων  και της προστασίας  των θυμάτων  της διακίνησης  αυτής·  
γ) καθιέρωση  σφαιρικού  διαλόγου  σε θέματα  ασύλου  και ειδικότερα  σε θέματα  που συνδέονται  με την πρακτική  εφαρμογή  της 
σύμβασης  του 1951 των Ηνωμένων  Εθνών  για το καθεστώς  των προσφύγων  και του πρωτοκόλλου  για το καθεστώς  των 
προσφύγων  του 1967 και άλλων  σχετικών  διεθνών  πράξεων , καθώς  και διασφάλιση  του σεβασμού  της αρχής  της μη 
επαναπροώθησης·  
δ) τους  κανόνες  εισδοχής , τα δικαιώματα  και το καθεστώς  των ατόμων  που γίνονται  δεκτά , και τη δίκαιη  μεταχείριση  και την 
ένταξη  νομίμως  εγκατεστημένων  αλλοδαπών·  
ε) περαιτέρω  ανάπτυξη  επιχειρησιακών  μέτρων  στον  τομέα  της διαχείρισης  των συνόρων·  
i) Η συνεργασία  στον  τομέα  της διαχείρισης  των συνόρων  μπορεί  να περιλαμβάνει , μεταξύ  άλλων , κατάρτιση , ανταλλαγή  
βέλτιστων  πρακτικών , περιλαμβανομένων  των τεχνικών  πτυχών , ανταλλαγή  πληροφοριών  σύμφωνα  με τους  εφαρμοστέους  
κανόνες  και, εφόσον  είναι  εφικτό , ανταλλαγή  αξιωματικών  συνδέσμων . 
ii) Οι προσπάθειες  των μερών  σ’ αυτόν  τον τομέα  πρέπει  να αποσκοπούν  στην  αποτελεσματική  εφαρμογή  της αρχής  της 
ολοκληρωμένης  διαχείρισης  των συνόρων . 
στ) ενίσχυση  της ασφάλειας  των εγγράφων·EL L 161/10 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ζ) ανάπτυξη  αποτελεσματικής  πολιτικής  επιστροφής  που πρέπει  να περιλαμβάνει  και την περιφερειακή  της διάσταση ,·και 
η) ανταλλαγή  απόψεων  για την άτυπη  απασχόληση  μεταναστών . 
Άρθρο  17 
Μεταχείριση  εργαζομένων  
1. Με την επιφύλαξη  των νόμων , των όρων  και διαδικασιών  που εφαρμόζονται  στα κράτη  μέλη  και στην  ΕΕ, η μεταχείριση  
εργαζομένων  που είναι  υπήκοοι  της Ουκρανίας  και απασχολούνται  νόμιμα  στο έδαφος  κράτους  μέλους  δεν υπόκειται  σε τυχόν  
διακρίσεις  λόγω  εθνικότητας , όσον  αφορά  τις συνθήκες  εργασίας , την αμοιβή  ή την απόλυση , σε σχέση  με τους  υπηκόους  του εν 
λόγω  κράτους  μέλους . 
2. Η Ουκρανία , με την επιφύλαξη  των νόμων , των όρων  και διαδικασιών  που ισχύουν  στην  Ουκρανία , παρέχει  τη μεταχείριση  
που αναφέρεται  στην  παράγραφο  1 του παρόντος  άρθρου  σε εργαζομένους  που είναι  υπήκοοι  κράτους  μέλους  και οι οποίοι  
απασχολούνται  νομίμως  στο έδαφός  της. 
Άρθρο  18 
Κινητικότητα  των εργαζομένων  
1. Λαμβανομένης  υπόψη  της κατάστασης  που επικρατεί  στην  αγορά  εργασίας  των κρατών  μελών , με την επιφύλαξη  της 
νομοθεσίας  και τηρουμένων  των κανόνων  που ισχύουν  στα κράτη  μέλη  και στην  ΕΕ όσον  αφορά  την κινητικότητα  εργαζομένων : 
α) πρέπει  να διατηρηθούν , και εφόσον  είναι  δυνατό  να βελτιωθούν , οι ισχύουσες  διευκολύνσεις  πρόσβασης  Ουκρανών  εργαζό­  
μενων  στην  απασχόληση , τις οποίες  παρέχουν  τα κράτη  μέλη  στο πλαίσιο  διμερών  συμφωνιών·  
β) τα άλλα  κράτη  μέλη  υποχρεούνται  να εξετάσουν  τη δυνατότητα  σύναψης  παρόμοιων  συμφωνιών . 
2. Το Συμβούλιο  Σύνδεσης  εξετάζει  τη θέσπιση  άλλων  περισσότερο  ευνοϊκών  διατάξεων  σε συμπληρωματικούς  τομείς , 
συμπεριλαμβανομένων  των διευκολύνσεων  πρόσβασης  στην  επαγγελματική  κατάρτιση , σύμφωνα  με τους  νόμους , τους  όρους  
και τις διαδικασίες  που ισχύουν  στα κράτη  μέλη  και στην  ΕΕ, και λαμβάνοντας  υπόψη  την κατάσταση  που επικρατεί  στην  αγορά  
εργασίας  των κρατών  μελών  και της ΕΕ. 
Άρθρο  19 
Κυκλοφορία  προσώπων  
1. Τα μέρη  θα διασφαλίσουν  την πλήρη  εφαρμογή : 
α) της συμφωνίας , της 18 ης Ιουνίου  2007, μεταξύ  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  και της Ουκρανίας  για την επανεισδοχή  
προσώπων  (μέσω  της μικτής  επιτροπής  επανεισδοχής  που συγκροτήθηκε  από το άρθρο  15 αυτής )· 
β) της συμφωνίας , της 18 ης Ιουνίου  2007, μεταξύ  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  και της Ουκρανίας  για τη διευκόλυνση  της 
έκδοσης  θεωρήσεων  (μέσω  της μικτής  επιτροπής  για τη διαχείριση  της συμφωνίας  που συγκροτήθηκε  από το άρθρο  12 
αυτής ). 
2. Τα μέρη  προσπαθούν  επίσης  να ενισχύσουν  την κινητικότητα  των πολιτών  και να σημειώσουν  περαιτέρω  πρόοδο  στον  
διάλογο  όσον  αφορά  τις θεωρήσεις . 
3. Τα μέρη  θεσπίζουν  σταδιακά  μέτρα  προς  ένα καθεστώς  απαλλαγής  από την υποχρέωση  θεώρησης  σε εύθετο  χρόνο , υπό 
την προϋπόθεση  ότι έχουν  καθιερωθεί  οι όροι  καλά  διαχειριζόμενης  και ασφαλούς  κινητικότητας , οι οποίοι  καθορίστηκαν  στο 
σχέδιο  δράσης  σε δύο φάσεις  για την ελευθέρωση  των θεωρήσεων  που παρουσιάστηκε  στη διάσκεψη  κορυφής  ΕΕ-Ουκρανίας  της 
22 ας Νοεμβρίου  2010.  
Άρθρο  20 
Νομιμοποίηση  εσόδων  από  παράνομες  δραστηριότητες  και χρηματοδότηση  της τρομοκρατίας  
Τα μέρη  συνεργάζονται  για να αποτρέπουν  και να καταπολεμούν  τη νομιμοποίηση  εσόδων  από παράνομες  δραστηριότητες  και τη 
χρηματοδότηση  της τρομοκρατίας . Για τον σκοπό  αυτό  τα μέρη  ενισχύουν  τη διμερή  και διεθνή  συνεργασία  σ’ αυτόν  τον τομέα , 
καθώς  και σε επιχειρησιακό  επίπεδο . Τα μέρη  διασφαλίζουν  την εφαρμογή  των σχετικών  διεθνών  προτύπων , ειδικότερα  των 
προτύπων  της ειδικής  ομάδας  χρηματοοικονομικής  δράσης  (FATF) και εκείνων  που ισοδυναμούν  με τα πρότυπα  που ενέκρινε  η 
Ένωση .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/11
Άρθρο  21 
Συνεργασία  για την καταπολέμηση  των παράνομων  ναρκωτικών , των πρόδρομων  και ψυχοτρόπων  ουσιών  
1. Τα μέρη  συνεργάζονται  σε θέματα  που συνδέονται  με τα παράνομα  ναρκωτικά , βάσει  από κοινού  συμφωνημένων  αρχών  
σύμφωνα  με τις αντίστοιχες  διεθνείς  συμβάσεις  και λαμβανομένων  υπόψη  της Πολιτικής  Δήλωσης  και της Ειδικής  Δήλωσης  για 
τις κατευθυντήριες  γραμμές  που πρέπει  να ακολουθούνται  για τη μείωση  της ζήτησης  των ναρκωτικών  οι οποίες  εγκρίθηκαν  από 
την εικοστή  ειδική  σύνοδο  της Γενικής  Συνέλευσης  των Ηνωμένων  Εθνών  για τα ναρκωτικά  τον Ιούνιο  του 1998.  
2. Η συνεργασία  αυτή  αποσκοπεί  στην  καταπολέμηση  των παράνομων  ναρκωτικών , στη μείωση  της προμήθειας , της διακί­  
νησης  και της ζήτησης  των παράνομων  ναρκωτικών , στην  αντιμετώπιση  των επιπτώσεων  της τοξικομανίας  στην  υγεία  και την 
κοινωνία . Αποσκοπεί  επίσηςστην  αποτελεσματικότερη  πρόληψη  της παρεκτροπής  των πρόδρομων  χημικών  ουσιών  που χρησιμο­  
ποιούνται  για την παράνομη  παρασκευή  ναρκωτικών  και ψυχοτρόπων  ουσιών . 
3. Τα μέρη  χρησιμοποιούν  τις αναγκαίες  μεθόδους  συνεργασίας  για την επίτευξη  των στόχων  αυτών , διασφαλίζοντας  μια 
ισόρροπη  και ολοκληρωμένη  προσέγγιση  όσον  αφορά  τα ζητήματα  που διακυβεύονται . 
Άρθρο  22 
Καταπολέμηση  του εγκλήματος  και της διαφθοράς  
1. Τα μέρη  συνεργάζονται  για την καταπολέμηση  και την πρόληψη  εγκληματικών  και παράνομων  δραστηριοτήτων , οργανω­  
μένων  ή άλλων . 
2. Η συνεργασία  αφορά  την αντιμετώπιση  μεταξύ  άλλων : 
α) της λαθραίας  διακίνησης  και της εμπορίας  ανθρώπων , καθώς  και όπλων  και παράνομων  ναρκωτικών , 
β) του λαθρεμπορίου  αγαθών , 
γ) οικονομικών  εγκλημάτων , μεταξύ  άλλων  και στον  τομέα  της φορολογίας , 
δ) της διαφθοράς , τόσο  στον  ιδιωτικό  όσο και στον  δημόσιο  τομέα , 
ε) της πλαστογραφίας  εγγράφων , 
στ) του εγκλήματος  στον  κυβερνοχώρο . 
3. Τα μέρη  ενισχύουν  τη διμερή , περιφερειακή  και διεθνή  συνεργασία  σ’ αυτόν  τον τομέα , περιλαμβανομένης  της συνεργασίας  
στην  οποία  συμμετέχει  η Europol. Τα μέρη  αναπτύσσουν  περαιτέρω  τη συνεργασία  τους , όσον  αφορά  ιδίως : 
α) την ανταλλαγή  βέλτιστων  πρακτικών , μεταξύ  άλλων  και για τις τεχνικές  διερεύνησης  υποθέσεων  και την εγκληματολογική  
έρευνα , 
β) την ανταλλαγή  πληροφοριών  σύμφωνα  με τους  εφαρμοστέους  κανόνες , 
γ) την ανάπτυξη  ικανοτήτων , καθώς  και την κατάρτιση  και, εφόσον  είναι  σκόπιμο , ανταλλαγές  προσωπικού , 
δ) θέματα  που σχετίζονται  με την προστασία  μαρτύρων  και θυμάτων . 
4. Τα μέρη  δεσμεύονται  να εφαρμόζουν  αποτελεσματικά  τη σύμβαση  των ΗΕ κατά  του διεθνικού  οργανωμένου  εγκλήματος  
του 2000 και τα τρία  πρωτόκολλά  της, τη σύμβαση  των ΗΕ κατά  της διαφθοράς  του 2003 και άλλες  αντίστοιχες  διεθνείς  
πράξεις .EL L 161/12 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Άρθρο  23 
Συνεργασία  για την καταπολέμηση  της τρομοκρατίας  
1. Τα μέρη  συμφωνούν  να συνεργάζονται  για την πρόληψη  και την καταστολή  τρομοκρατικών  ενεργειών  σύμφωνα  με το 
διεθνές  δίκαιο , το διεθνές  δίκαιο  για τα δικαιώματα  του ανθρώπου , το δίκαιο  περί προσφύγων  και το ανθρωπιστικό  δίκαιο , και 
την αντίστοιχη  νομοθεσία  και τους  κανονισμούς  των μερών . Ειδικότερα  τα μέρη  συμφωνούν  να συνεργάζονται  βάσει  της πλήρους  
εφαρμογής  της απόφασης  αριθ . 1373 του Συμβουλίου  Ασφαλείας  των Ηνωμένων  Εθνών  του 2001, της Παγκόσμιας  Αντιτρο­  
μοκρατικής  Στρατηγικής  των ΗΕ του 2006 και άλλων  αντίστοιχων  πράξεων  των ΗΕ και των εφαρμοστέων  διεθνών  συμβάσεων  
και πράξεων . 
2. Επιδιώκουν  τούτο , ειδικότερα , με την ανταλλαγή : 
α) πληροφοριών  για τις τρομοκρατικές  ομάδες  και τα δίκτυα  υποστήριξής  τους , 
β) εμπειριών  και πληροφοριών  για τις τάσεις  της τρομοκρατίας  και όσον  αφορά  τα μέσα  και τις μεθόδους  καταπολέμησης  της 
τρομοκρατίας , τους  τεχνικούς  τομείς  και την εκπαίδευση , και 
γ) εμπειριών  σχετικά  με την πρόληψη  της τρομοκρατίας . 
Κάθε  ανταλλαγή  πληροφοριών  λαμβάνει  χώρα  σύμφωνα  με το διεθνές  και εθνικό  δίκαιο . 
Άρθρο  24 
Νομική  συνεργασία  
1. Τα μέρη  συμφωνούν  να αναπτύξουν  περαιτέρω  τη δικαστική  συνεργασία  σε αστικές  και ποινικές  υποθέσεις , κάνοντας  
πλήρη  χρήση  των σχετικών  διεθνών  και διμερών  πράξεων  και βάσει  των αρχών  της ασφάλειας  δικαίου  και του δικαιώματος  σε 
δίκαιη  δίκη . 
2. Τα μέρη  συμφωνούν  να διευκολύνουν  περαιτέρω  τη δικαστική  συνεργασία  μεταξύ  της ΕΕ και της Ουκρανίας  σε αστικά  
θέματα  βάσει  των εφαρμοστέων  πολυμερών  νομικών  πράξεων , ειδικότερα  της Συνδιάσκεψης  της Χάγης  για το ιδιωτικό  διεθνές  
δίκαιο  στον  τομέα  της διεθνούς  νομικής  συνεργασίας  και επίλυσης  των διαφορών , καθώς  και για την προστασία  των παιδιών . 
3. Όσον  αφορά  τη δικαστική  συνεργασία  σε ποινικές  υποθέσεις , τα μέρη  προσπαθούν  να βελτιώσουν  τους  διακανονισμούς  για 
την αμοιβαία  δικαστική  συνδρομή  και έκδοση . Αυτό  περιλαμβάνει , κατά  περίπτωση , την υπογραφή  και εφαρμογή  των σχετικών  
διεθνών  πράξεων  των Ηνωμένων  Εθνών  και του Συμβουλίου  της Ευρώπης , συμπεριλαμβανομένου  του Καταστατικού  της Ρώμης  
για το Διεθνές  Ποινικό  Δικαστήριο  του 1998, στο οποίο  γίνεται  παραπομπή  στο άρθρο  8 της παρούσας  συμφωνίας , καθώς  και 
στενότερη  συνεργασία  με την Eurojust.  
ΤΙΤΛΟΣ  ΙV 
ΕΜΠΟΡΙΟ  ΚΑΙ  ΣΥΝΑΦΗ  ΜΕ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ  ΘΕΜΑΤΑ  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  1 
Εθνικη  μεταχειριση  και προσβαση  των  εμπορευματων  στην  αγορα  
Τ μ η μ α 1 
Κ ο ι ν ε ς δ ι α τ α ξ ε ι ς 
Άρθρο  25 
Στόχος  
Τα μέρη  δημιουργούν  προοδευτικά  ζώνη  ελεύθερων  συναλλαγών  εντός  μεταβατικής  περιόδου  που διαρκεί , κατ' ανώτατο  όριο , 
10 έτη από την ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας  ( 1 ), σύμφωνα  με τις διατάξεις  αυτής , καθώς  και με το 
άρθρο  XXIV της Γενικής  Συμφωνίας  Δασμών  και Εμπορίου  του 1994 ( εφεξής  «ΓΣΔΕ »).EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/13  
( 1 ) Εκτός  εάν ορίζεται  διαφορετικά  στα παραρτήματα  Ι και ΙΙ της παρούσας  συμφωνίας .
Άρθρο  26 
Πεδίο  εφαρμογής  και κάλυψη  
1. Οι διατάξεις  του παρόντος  κεφαλαίου  ισχύουν  για τις συναλλαγές  εμπορευμάτων  ( 1 ) καταγωγής  από εδάφη  των μερών . 
2. Για τους  σκοπούς  του παρόντος  κεφαλαίου  ως «καταγόμενο  προϊόν  ή προϊόν  καταγωγής » νοείται  κάθε  προϊόν  το οποίο  
ανταποκρίνεται  στους  κανόνες  καταγωγής  που καθορίζονται  στο πρωτόκολλο  Ι της παρούσας  συμφωνίας  (Για τον ορισμό  της 
έννοιας  των «καταγόμενων  προϊόντων » ή «προϊόντων  καταγωγής » και για τις μεθόδους  διοικητικής  συνεργασίας ). 
Τ μ η μ α 2 
Κ α τ α ρ γ η σ η τ ε λ ω ν ε ι α κ ω ν δ α σ μ ω ν , τ ε λ ω ν κ α ι λ ο ι π ω ν ε π ι β α ρ υ ν σ ε ω ν 
Άρθρο  27 
Ορισμός  τελωνειακών  δασμών  
Για τους  σκοπούς  του παρόντος  κεφαλαίου , στους  «τελωνειακούς  δασμούς » περιλαμβάνονται  δασμοί  ή επιβαρύνσεις  κάθε  είδους  
που επιβάλλονται  κατά  την εισαγωγή  ή την εξαγωγή  εμπορευμάτων  ή συνδέονται  με αυτές , συμπεριλαμβανομένων  όλων  των 
μορφών  πρόσθετων  τελών  ή επιβαρύνσεων  που επιβάλλονται  κατά  την εισαγωγή  ή την εξαγωγή  ή συνδέονται  με αυτές . Στους  
«τελωνειακούς  δασμούς » δεν περιλαμβάνονται : 
α) επιβαρύνσεις  ισοδύναμες  με εσωτερικό  φόρο  οι οποίες  επιβάλλονται  σύμφωνα  με το άρθρο  32 της παρούσας  συμφωνίας·  
β) δασμοί  που επιβάλλονται  σύμφωνα  με το κεφάλαιο  2 ( μέτρα  αποκατάστασης ) του τίτλου  IV της παρούσας  συμφωνίας·  
γ) τέλη  ή άλλες  επιβαρύνσεις  που επιβάλλονται  σύμφωνα  με το άρθρο  33 της παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  28 
Ταξινόμηση  εμπορευμάτων  
Η ταξινόμηση  των εμπορευμάτων  κατά  τις συναλλαγές  μεταξύ  των μερών  καθορίζεται  στην  αντίστοιχη  δασμολογική  ονοματο­  
λογία  κάθε  μέρους  βάσει  του Εναρμονισμένου  Συστήματος  της Διεθνούς  Σύμβασης  για το Εναρμονισμένο  Σύστημα  Περιγραφής  
και Κωδικοποίησης  των Εμπορευμάτων  του 1983 ( εφεξής  «το ΕΣ») και των μεταγενέστερων  τροποποιήσεων . 
Άρθρο  29 
Κατάργηση  των τελωνειακών  δασμών  επί των εισαγωγών  
1. Κάθε  μέρος  μειώνει  ή καταργεί  τους  τελωνειακούς  δασμούς  σε προϊόντα  καταγωγής  του άλλου  μέρους  σύμφωνα  με τους  
πίνακες  υποχρεώσεων  που καθορίζονται  στο παράρτημα  Ι-Α της παρούσας  συμφωνίας  (εφεξής  «πίνακες  υποχρεώσεων »). 
Με την επιφύλαξη  του πρώτου  εδαφίου , για τα μεταχειρισμένα  ενδύματα  και άλλα  μεταχειρισμένα  είδη  που υπάγονται  στον  
τελωνειακό  κώδικα  6309 00 00 της Ουκρανίας , η Ουκρανία  καταργεί  τους  τελωνειακούς  δασμούς  επί των εισαγωγών  σύμφωνα  
με τους  όρους  που καθορίζονται  στο παράρτημα  Ι-Β της παρούσας  συμφωνίας . 
2. Για κάθε  εμπόρευμα , ο βασικός  δασμολογικός  συντελεστής  επί του οποίου  εφαρμόζονται  οι διαδοχικές  μειώσεις  δυνάμει  
της παραγράφου  1 του παρόντος  άρθρου  είναι  εκείνος  που καθορίζεται  στο παράρτημα  Ι της παρούσας  συμφωνίας . 
3. Σε περίπτωση  που, οποτεδήποτε  μετά  την ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , ένα μέρος  μειώσει  έναν  
δασμό  μάλλον  ευνοούμενου  κράτους  ( εφεξής  « ΜΕΚ ») τον οποίο  εφαρμόζει , ο εν λόγω  δασμός  εφαρμόζεται  ως βασικός  
συντελεστής  μόνον  εφόσον  είναι  χαμηλότερος  από τον συντελεστή  δασμού  που υπολογίζεται  σύμφωνα  με τον πίνακα  υποχρε­  
ώσεων  του εν λόγω  μέρους .EL L 161/14 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014  
( 1 ) Για τους  σκοπούς  της παρούσας  συμφωνίας , ως εμπορεύματα  νοούνται  τα προϊόντα  όπως  αναφέρονται  στη ΓΣΔΕ  1994, εκτός  εάν ορίζεται  
διαφορετικά  στην  παρούσα  συμφωνία .
4. Πέντε  έτη μετά  την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , τα μέρη , κατόπιν  αιτήσεως  ενός  εξ αυτών , πραγματοποιούν  
διαβουλεύσεις  μεταξύ  τους  για να εξετάσουν  το ενδεχόμενο  επίσπευσης  και διεύρυνσης  του πεδίου  κατάργησης  των δασμών  για 
τις μεταξύ  τους  συναλλαγές . Απόφαση  της Επιτροπής  Σύνδεσης  στη σύνθεσή  της για τα εμπορικά  θέματα , όπως  καθορίζεται  στο 
άρθρο  465 της παρούσας  συμφωνίας  ( εφεξής  επίσης  η « επιτροπή  εμπορίου »), σχετικά  με την επιτάχυνση  ή την κατάργηση  
τελωνειακού  δασμού  επί συγκεκριμένου  εμπορεύματος , υπερισχύει  κάθε  δασμολογικού  συντελεστή  ή κατηγορίας  σταδιακής  
κατάργησης  που έχει καθοριστεί  βάσει  των πινάκων  υποχρεώσεών  τους  για το συγκεκριμένο  εμπόρευμα . 
Άρθρο  30 
Ρήτρα  ακινητοποίησης  (Standstill)  
Κανένα  από τα μέρη  δεν μπορεί  να αυξήσει  οποιονδήποτε  υπάρχοντα  δασμό , ούτε  να εγκρίνει  νέο δασμό , για εμπορεύματα  
καταγωγής  του εδάφους  του άλλου  μέρους . Η διάταξη  αυτή  δεν εμποδίζει  ένα μέρος : 
α) να αυξάνει  έναν  δασμό  στο ύψος  που καθορίζεται  στον  πίνακα  υποχρεώσεών  του, έπειτα  από μονομερή  μείωση·  ή 
β) να διατηρεί  ή να αυξάνει  έναν  δασμό , όπως  εγκρίνεται  από το όργανο  επίλυσης  διαφορών  (εφεξής  «ΟΕΔ ») του Παγκόσμιου  
Οργανισμού  Εμπορίου  (εφεξής  «ΠΟΕ »). 
Άρθρο  31 
Τελωνειακοί  δασμοί  επί των εξαγωγών  
1. Τα μέρη  δεν θεσπίζουν  ούτε  διατηρούν  τελωνειακούς  δασμούς , φόρους  ή κάθε  άλλο  μέτρο  ισοδυνάμου  αποτελέσματος  
που επιβάλλεται  στις εξαγωγές  ή συνδέεται  με τις εξαγωγές  εμπορευμάτων  προς  το έδαφος  του άλλου  μέρους . 
2. Οι υπάρχοντες  τελωνειακοί  δασμοί  ή τα μέτρα  ισοδυνάμου  αποτελέσματος  που εφαρμόζει  η Ουκρανία , όπως  απαριθμού­  
νται στο παράρτημα  Ι-Γ της παρούσας  συμφωνίας , καταργούνται  σταδιακά  εντός  μεταβατικής  περιόδου  σύμφωνα  με τον πίνακα  
υποχρεώσεών  της που περιλαμβάνεται  στο παράρτημα  Ι-Γ της παρούσας  συμφωνίας . Σε περίπτωση  επικαιροποίησης  του τελωνει­  
ακού  κώδικα  της Ουκρανίας , οι δεσμεύσεις  που αναλήφθηκαν  στο πλαίσιο  του πίνακα  υποχρεώσεων  του παραρτήματος  Ι-Γ της 
παρούσας  συμφωνίας  εξακολουθούν  να ισχύουν  βάσει  αντιστοιχίας  στην  περιγραφή  των εμπορευμάτων . Η Ουκρανία  δύναται  να 
θεσπίσει  μέτρα  διασφάλισης  για τους  εξαγωγικούς  δασμούς  όπως  ορίζεται  στο παράρτημα  Ι-Δ της παρούσας  συμφωνίας . Αυτά  τα 
μέτρα  διασφάλισης  λήγουν  στο τέλος  της περιόδου  που προσδιορίζεται  για το συγκεκριμένο  εμπόρευμα  στο παράρτημα  Ι-Δ της 
παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  32 
Εξαγωγικές  επιδοτήσεις  και άλλα  μέτρα  ισοδύναμου  αποτελέσματος  
1. Από  την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , τα μέρη  δεν διατηρούν  σε ισχύ , δεν θεσπίζουν  και δεν επαναφέρουν  σε 
ισχύ  εξαγωγικές  επιδοτήσεις  ή άλλα  μέτρα  ισοδύναμου  αποτελέσματος  σε σχέση  με γεωργικά  προϊόντα  που προορίζονται  για το 
έδαφος  του άλλου  μέρους . 
2. Για τους  σκοπούς  του παρόντος  άρθρου , ο όρος  «εξαγωγικές  επιδοτήσεις » έχει την έννοια  που του αποδίδεται  στο άρθρο  1 
στοιχείο  ε) της συμφωνίας  για τη γεωργία  που περιλαμβάνεται  στο παράρτημα  1 Α της συμφωνίας  του ΠΟΕ  (εφεξής  «συμφωνία  
για τη γεωργία »), περιλαμβανομένης  κάθε  τροποποίησης  του εν λόγω  άρθρου  αυτής  της συμφωνίας  για τη γεωργία . 
Άρθρο  33 
Τέλη  και άλλες  επιβαρύνσεις  
Έκαστο  μέρος  διασφαλίζει , σύμφωνα  με το άρθρο  VIII της ΓΣΔΕ  1994 και τις ερμηνευτικές  της σημειώσεις , ότι τα παντός  είδους  
τέλη  και επιβαρύνσεις , με εξαίρεση  τους  δασμούς  ή άλλα  μέτρα  που αναφέρονται  στο άρθρο  27 της παρούσας  συμφωνίας , που 
επιβάλλονται  επί των εισαγωγών  ή των εξαγωγών  εμπορευμάτων  ή σε σχέση  με αυτές , δεν υπερβαίνουν  κατά  το ύψος  τους  το 
κατά  προσέγγιση  κόστος  των παρεχόμενων  υπηρεσιών  και δεν αποτελούν  έμμεση  προστασία  των εγχώριων  εμπορευμάτων  ούτε  
επιβάρυνση  των εισαγωγών  ή εξαγωγών  για φορολογικούς  σκοπούς . 
Τ μ η μ α 3 
Μ η δ α σ μ ο λ ο γ ι κ α μ ε τ ρ α 
Άρθρο  34 
Εθνική  μεταχείριση  
Έκαστο  μέρος  χορηγεί  εθνική  μεταχείριση  στα εμπορεύματα  του άλλου  μέρους  σύμφωνα  με το άρθρο  III της ΓΣΔΕ  1994, 
συμπεριλαμβανομένων  των ερμηνευτικών  της σημειώσεων . Για τον σκοπό  αυτό , το άρθρο  III της ΓΣΔΕ  1994 και οι ερμηνευτικές  
της σημειώσεις  ενσωματώνονται  στην  παρούσα  συμφωνία  και καθίστανται  αναπόσπαστο  μέρος  αυτής .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/15
Άρθρο  35 
Περιορισμοί  εισαγωγών  και εξαγωγών  
Κανένα  μέρος  δεν θεσπίζει  ούτε  διατηρεί  οποιαδήποτε  απαγόρευση  ή περιορισμό  ή οποιοδήποτε  μέτρο  ισοδυνάμου  αποτελέ­  
σματος  επί των εισαγωγών  οποιουδήποτε  εμπορεύματος  του άλλου  μέρους  ή επί των εξαγωγών  ή των πωλήσεων  προς  εξαγωγή  
οποιουδήποτε  εμπορεύματος  το οποίο  προορίζεται  για το έδαφος  του άλλου  μέρους , με την επιφύλαξη  τυχόν  αντίθετης  
πρόβλεψης  της παρούσας  συμφωνίας  ή σύμφωνα  με το άρθρο  XI της ΓΣΔΕ  1994 και τις ερμηνευτικές  της σημειώσεις . Για 
τον σκοπό  αυτό , το άρθρο  XI της ΓΣΔΕ  1994 και οι ερμηνευτικές  της σημειώσεις  ενσωματώνονται  στην  παρούσα  συμφωνία  και 
καθίστανται  αναπόσπαστο  μέρος  αυτής . 
Τ μ η μ α 4 
Ε ι δ ι κ ε ς ε ξ α ι ρ ε σ ε ι ς σ χ ε τ ι κ α μ ε τ α ε μ π ο ρ ε υ μ α τ α 
Άρθρο  36 
Γενικές  εξαιρέσεις  
Καμία  διάταξη  της παρούσας  συμφωνίας  δεν ερμηνεύεται  κατά  τέτοιο  τρόπο  ώστε  να παρεμποδίζει  τη θέσπιση  ή την επιβολή  
μέτρων  εκ μέρους  οποιουδήποτε  μέρους  σύμφωνα  με τα άρθρα  ΧΧ και ΧΧΙ της ΓΣΔΕ  1994 και των ερμηνευτικών  της 
σημειώσεων , που έχουν  ενσωματωθεί  και αποτελούν  αναπόσπαστο  μέρος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Τ μ η μ α 5 
Δ ι ο ι κ η τ ι κ η σ υ ν ε ρ γ α σ ι α κ α ι σ υ ν τ ο ν ι σ μ ο ς μ ε α λ λ ε ς χ ω ρ ε ς 
Άρθρο  37 
Ειδικές  διατάξεις  για τη διοικητική  συνεργασία  
1. Τα μέρη  συμφωνούν  ότι η διοικητική  συνεργασία  είναι  ουσιαστική  για την εφαρμογή  και τον έλεγχο  της προτιμησιακής  
μεταχείρισης  που παραχωρείται  στο πλαίσιο  του παρόντος  κεφαλαίου  και επιβεβαιώνουν  τη δέσμευσή  τους  να καταπολεμούν  τις 
παρατυπίες  και την απάτη  σε τελωνειακά  θέματα  σε σχέση  με την εισαγωγή , την εξαγωγή , τη διαμετακόμιση  εμπορευμάτων , 
καθώς  και την υπαγωγή  τους  σε οποιοδήποτε  άλλο  τελωνειακό  καθεστώς  ή διαδικασία , συμπεριλαμβανομένων  των μέτρων  
απαγόρευσης , περιορισμού  και ελέγχου . 
2. Οσάκις  ένα μέρος  διαπιστώνει , βάσει  αντικειμενικών  τεκμηριωμένων  πληροφοριών , αδυναμία  εξασφάλισης  διοικητικής  
συνεργασίας  ή/και εξακρίβωσης  της ύπαρξης  παρατυπιών  ή απάτης  από το άλλο  μέρος  στο πλαίσιο  του παρόντος  κεφαλαίου , 
το ενδιαφερόμενο  μέρος  μπορεί  να αναστείλει  προσωρινά  τη σχετική  προτιμησιακή  μεταχείριση  του(των) εκάστοτε  προϊόντος (- 
ων), σύμφωνα  με το παρόν  άρθρο . 
3. Για τους  σκοπούς  του παρόντος  άρθρου , ως αδυναμία  εξασφάλισης  διοικητικής  συνεργασίας  κατά  την έρευνα  τελωνειακών  
παρατυπιών  ή απάτης  νοείται , μεταξύ  άλλων : 
α) επανειλημμένη  αδυναμία  τήρησης  των υποχρεώσεων  για επαλήθευση  του χαρακτήρα  καταγωγής  του(των) εκάστοτε  προϊ­  
όντος (-ων)· 
β) επανειλημμένη  άρνηση  ή αδικαιολόγητη  καθυστέρηση  στην  διεξαγωγή  ή/και στην  κοινοποίηση  των αποτελεσμάτων  του εκ των 
υστέρων  ελέγχου  του πιστοποιητικού  καταγωγής·  
γ) επανειλημμένη  άρνηση  ή αδικαιολόγητη  καθυστέρηση  της έκδοσης  άδειας  για διενέργεια  αποστολών  διοικητικής  συνεργασίας  
προκειμένου  να επαληθευτεί  η γνησιότητα  των εγγράφων  ή η ακρίβεια  των πληροφοριών  σχετικά  με την παραχώρηση  της εν 
λόγω  προτιμησιακής  μεταχείρισης . 
Για τους  σκοπούς  του παρόντος  άρθρου , η ύπαρξη  παρατυπιών  ή απάτης  διαπιστώνεται , μεταξύ  άλλων , όταν  παρατηρείται  
ραγδαία  αύξηση , χωρίς  ικανοποιητική  εξήγηση , εισαγωγών  εμπορευμάτων , η οποία  υπερβαίνει  το σύνηθες  επίπεδο  παραγωγικής  
και εξαγωγικής  ικανότητας  του άλλου  μέρους  και η οποία  συνδυάζεται  με αντικειμενικές  πληροφορίες  για διάπραξη  παρατυπιών  
ή απάτης . 
4. Η εφαρμογή  της προσωρινής  αναστολής  υπόκειται  στις ακόλουθες  προϋποθέσεις : 
α) Το μέρος  που προβαίνει  στη διαπίστωση , βάσει  αντικειμενικών  πληροφοριών , αδυναμίας  εξασφάλισης  διοικητικής  συνεργασίας  
ή/και παρατυπιών  ή απάτης  από το άλλο  μέρος , κοινοποιεί  χωρίς  αδικαιολόγητη  καθυστέρηση , στην  επιτροπή  εμπορίου  τις 
διαπιστώσεις  του, καθώς  και τις αντικειμενικές  πληροφορίες  και αρχίζει  διαβουλεύσεις  στο πλαίσιο  της εν λόγω  επιτροπής , 
βάσει  όλων  των σχετικών  πληροφοριών  και των αντικειμενικών  διαπιστώσεων , με σκοπό  την εξεύρεση  λύσης  αποδεκτής  και 
από τα δύο μέρη . Κατά  την περίοδο  των διαβουλεύσεων  που αναφέρεται  ανωτέρω , τα εν λόγω  προϊόντα  τυγχάνουν  
προτιμησιακής  μεταχείρισης .EL L 161/16 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
β) Όταν  τα μέρη  διεξάγουν  διαβουλεύσεις , στο πλαίσιο  της επιτροπής  εμπορίου , όπως  αναφέρεται  στο σημείο  α), και δεν 
επιτύχουν  να συμφωνήσουν  επί μίας  αποδεκτής  λύσης  εντός  τριών  μηνών  από την πρώτη  συνεδρίαση  της επιτροπής  εμπορίου , 
το ενδιαφερόμενο  μέρος  δύναται  να αναστέλλει  προσωρινά  τη σχετική  προτιμησιακή  μεταχείριση  του(των) συγκεκριμένου (-ων) 
προϊόντος (-ων). Η προσωρινή  αναστολή  κοινοποιείται  στην  επιτροπή  εμπορίου  χωρίς  αδικαιολόγητη  καθυστέρηση . 
γ) Οι προσωρινές  αναστολές  βάσει  του παρόντος  άρθρου  περιορίζονται  στο επίπεδο  που είναι  αναγκαίο  για την προστασία  των 
οικονομικών  συμφερόντων  του ενδιαφερόμενου  μέρους . Κάθε  προσωρινή  αναστολή  δεν υπερβαίνει  τους  έξι μήνες . Ωστόσο , 
μία προσωρινή  αναστολή  δύναται  να ανανεωθεί . Οι προσωρινές  αναστολές  κοινοποιούνται  αμέσως  μετά  την έγκρισή  τους  
στην  επιτροπή  εμπορίου . Οι αναστολές  αυτές  αποτελούν  το αντικείμενο  τακτικών  διαβουλεύσεων  στο πλαίσιο  της επιτροπής  
εμπορίου  με σκοπό  ιδίως  την κατάργησή  τους , μόλις  πάψουν  να συντρέχουν  οι λόγοι  εφαρμογής  τους . 
5. Ταυτόχρονα  με την κοινοποίηση  στην  επιτροπή  εμπορίου  σύμφωνα  με την παράγραφο  4 στοιχείο  α) του παρόντος  άρθρου , 
το ενδιαφερόμενο  μέρος  δημοσιεύει  ανακοίνωση  για τους  εισαγωγείς  στις επίσημες  πηγές  πληροφοριών  του. Η ανακοίνωση  αυτή  
θα πρέπει  να αναφέρει  ότι, για το συγκεκριμένο  προϊόν , έχει διαπιστωθεί , βάσει  αντικειμενικών  πληροφοριών , αδυναμία  εξα­  
σφάλισης  διοικητικής  συνεργασίας  ή/και ύπαρξη  παρατυπιών  ή απάτης . 
Άρθρο  38 
Διαχείριση  διοικητικών  σφαλμάτων  
Στην  περίπτωση  που οι αρμόδιες  αρχές  διαπράξουν  σφάλμα  κατά  τη διαχείριση  του προτιμησιακού  συστήματος  εξαγωγών , και 
ειδικότερα  κατά  την εφαρμογή  των διατάξεων  του πρωτοκόλλου  της παρούσας  συμφωνίας  σχετικά  με τον ορισμό  των «κατα­  
γόμενων  προϊόντων » ή « προϊόντων  καταγωγής » και τις μεθόδους  διοικητικής  συνεργασίας , και εφόσον  το σφάλμα  αυτό  έχει 
επιπτώσεις  στους  εισαγωγικούς  δασμούς , το μέρος  που υφίσταται  τις επιπτώσεις  αυτές  δύναται  να ζητήσει  από την επιτροπή  
εμπορίου  να εξετάσει  τις δυνατότητες  θέσπισης  όλων  των κατάλληλων  μέτρων  με σκοπό  τη διόρθωση  της κατάστασης . 
Άρθρο  39 
Συμφωνίες  με άλλες  χώρες  
1. Η παρούσα  συμφωνία  δεν αποκλείει  τη διατήρηση  ή την εγκαθίδρυση  τελωνειακών  ενώσεων , ζωνών  ελεύθερων  συναλλαγών  
ή καθεστώτων  διασυνοριακών  εμπορικών  συναλλαγών , εφόσον  δεν αλλοιώνονται  οι εμπορικές  ρυθμίσεις  που προβλέπει  η 
παρούσα  συμφωνία . 
2. Τα μέρη  διενεργούν  διαβουλεύσεις  στο πλαίσιο  της επιτροπής  εμπορίου , όσον  αφορά  συμφωνίες  για τη δημιουργία  
τελωνειακών  ενώσεων  ή ζωνών  ελευθέρων  συναλλαγών  ή καθεστώτων  διασυνοριακών  εμπορικών  συναλλαγών  και, εφόσον  
απαιτείται , για άλλα  σημαντικά  θέματα  που συνδέονται  με την αντίστοιχη  εμπορική  πολιτική  τους  έναντι  τρίτων  χωρών . 
Ειδικότερα , σε περίπτωση  προσχώρησης  τρίτης  χώρας  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση , διενεργούνται  τέτοιες  διαβουλεύσεις  για να 
διασφαλισθεί  ότι ελήφθησαν  υπόψη  τα αμοιβαία  συμφέροντα  της ΕΕ και της Ουκρανίας  που αναφέρονται  στην  παρούσα  
συμφωνία . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  2 
Μετρα  αποκαταστασης  
Τ μ η μ α 1 
Σ υ ν ο λ ι κ α μ ε τ ρ α δ ι α σ φ α λ ι σ η ς 
Άρθρο  40 
Γενικές  διατάξεις  
1. Τα μέρη  διατηρούν  τα δικαιώματα  και τις υποχρεώσεις  τους  βάσει  του άρθρου  ΧΙΧ της ΓΣΔΕ  1994 και της συμφωνίας  για 
τα μέτρα  διασφάλισης  που περιλαμβάνεται  στο παράρτημα  1A της συμφωνίας  ΠΟΕ  ( εφεξής  « η συμφωνία  για τα μέτρα  
διασφάλισης »). Το μέρος  ΕΕ διατηρεί  τα δικαιώματα  και τις υποχρεώσεις  του βάσει  του άρθρου  5 της συμφωνίας  για τη 
γεωργία  που περιλαμβάνεται  στο παράρτημα  1 Α της συμφωνίας  ΠΟΕ  (εφεξής  «η συμφωνία  για τη γεωργία »), με εξαίρεση  το 
εμπόριο  γεωργικών  προϊόντων  που υπόκειται  σε προτιμησιακό  καθεστώς  δυνάμει  της παρούσας  συμφωνίας . 
2. Οι προτιμησιακοί  κανόνες  καταγωγής  που θεσπίζονται  δυνάμει  του κεφαλαίου  1 ( Εθνική  μεταχείριση  και πρόσβαση  
εμπορευμάτων  στην  αγορά ) του τίτλου  IV της παρούσας  συμφωνίας  δεν εφαρμόζονται  στο παρόν  τμήμα .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/17
Άρθρο  41 
Διαφάνεια  
1. Το μέρος  που κινεί  έρευνα  διασφάλισης  κοινοποιεί  στο άλλο  μέρος  την έναρξη  τέτοιας  έρευνας  αποστέλλοντας  επίσημη  
κοινοποίηση  σε αυτό  το μέρος , εάν αυτό  το τελευταίο  έχει ουσιαστικό  οικονομικό  συμφέρον . 
2. Για την εφαρμογή  του παρόντος  άρθρου , θεωρείται  ότι ένα μέρος  έχει ουσιαστικό  οικονομικό  συμφέρον , όταν  συγκατα­  
λέγεται  μεταξύ  των πέντε  μεγαλύτερων  προμηθευτών  του εισαγόμενου  προϊόντος  κατά  τα αμέσως  προηγούμενα  τρία  έτη, βάσει  
του όγκου  ή της αξίας  του σε απόλυτες  τιμές . 
3. Παρά  τις διατάξεις  του άρθρου  40 της παρούσας  συμφωνίας  και με την επιφύλαξη  του άρθρου  3.2 της συμφωνίας  για τα 
μέτρα  διασφάλισης , κατόπιν  αιτήματος  του άλλου  μέρους , το μέρος  που κινεί  έρευνα  διασφάλισης  και σκοπεύει  να εφαρμόσει  
μέτρα  διασφάλισης  παρέχει  αμέσως  στο άλλο  μέρος , με ειδική  γραπτή  κοινοποίηση , όλες  τις σχετικές  πληροφορίες  που οδηγούν  
στην  έναρξη  έρευνας  διασφάλισης  και την επιβολή  μέτρων  διασφάλισης , και εφόσον  είναι  σκόπιμο , τις προσωρινές  διαπιστώσεις  
και τις τελικές  διαπιστώσεις  της έρευνας , και προβλέπει  τη δυνατότητα  διαβουλεύσεων  με το άλλο  μέρος . 
Άρθρο  42 
Εφαρμογή  μέτρων  
1. Κατά  την επιβολή  μέτρων  διασφάλισης , τα μέρη  προσπαθούν  να τα επιβάλουν  κατά  τρόπο  που επηρεάζει  λιγότερο  τις 
διμερείς  εμπορικές  συναλλαγές  τους . 
2. Για τους  σκοπούς  της παραγράφου  1 του παρόντος  άρθρου , εάν ένα μέρος  θεωρεί  ότι πληρούνται  οι νομικές  απαιτήσεις  
για την επιβολή  οριστικών  μέτρων  διασφάλισης , το μέρος  που προτίθεται  να επιβάλλει  τέτοια  μέτρα  ενημερώνει  το άλλο  μέρος  
και παρέχει  τη δυνατότητα  διεξαγωγής  διμερών  διαβουλεύσεων . Εάν δεν επιτευχθεί  ικανοποιητική  λύση  εντός  30 ημερών  από την 
ημερομηνία  της κοινοποίησης , το εισάγον  μέρος  δύναται  να θεσπίσει  τα κατάλληλα  μέτρα  για την επίλυση  του προβλήματος . 
Άρθρο  43 
Αναπτυσσόμενη  χώρα  
Στο βαθμό  που η Ουκρανία  χαρακτηρίζεται  ως αναπτυσσόμενη  χώρα  ( 1 ) για τους  σκοπούς  του άρθρου  9 της συμφωνίας  για τα 
μέτρα  διασφάλισης , δεν υπόκειται  σε κανένα  μέτρο  διασφάλισης  που εφαρμόζει  το μέρος  ΕΕ, στον  βαθμό  που πληρούνται  οι 
όροι  του άρθρου  9 της εν λόγω  συμφωνίας  για τα μέτρα  διασφάλισης . 
Τ μ η μ α 2 
Μ ε τ ρ α δ ι α σ φ α λ ι σ η ς σ ε ε π ι β α τ ι κ α α υ τ ο κ ι ν η τ α 
Άρθρο  44 
Μέτρα  διασφάλισης  σε επιβατικά  αυτοκίνητα  
1. Η Ουκρανία  δύναται  να εφαρμόζει  μέτρο  διασφάλισης  υπό μορφή  υψηλότερου  εισαγωγικού  δασμού  επί επιβατικών  
αυτοκινήτων  καταγωγής  ( 2 ) του μέρους  ΕΕ στο πλαίσιο  της δασμολογικής  κλάσης  8703 ( εφεξής  « το προϊόν »), όπως  ορίζεται  
στο άρθρο  45 της παρούσας  συμφωνίας , σύμφωνα  με τις διατάξεις  του παρόντος  τμήματος , εάν πληρείται  κάθε  μία από τις 
ακόλουθες  προϋποθέσεις : 
α) εάν, ως συνέπεια  της μείωσης  ή της κατάργησης  τελωνειακού  δασμού  βάσει  της παρούσας  συμφωνίας , το προϊόν  εισάγεται  
στο έδαφος  της Ουκρανίας  σε τόσο  αυξημένες  ποσότητες , σε απόλυτους  αριθμούς  ή σε σχέση  με την εγχώρια  παραγωγή , και 
υπό τέτοιες  συνθήκες  ώστε  να προκαλεί  σοβαρή  ζημία  στον  εγχώριο  κλάδο  παραγωγής  ομοειδούς  προϊόντος·EL L 161/18 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014  
( 1 ) Για τους  σκοπούς  του παρόντος  άρθρου , ο προσδιορισμός  αναπτυσσόμενης  χώρας  λαμβάνει  υπόψη  τους  καταλόγους  που εκδίδουν  διεθνείς  
οργανισμοί , όπως  η Παγκόσμια  Τράπεζα , ο Οργανισμός  Οικονομικής  Συνεργασίας  και Ανάπτυξης  ( εφεξής  « ο ΟΟΣΑ ») ή το Διεθνές  
Νομισματικό  Ταμείο  (εφεξής  «το ΔΝΤ »), κ.λπ. 
( 2 ) Σύμφωνα  με τον ορισμό  της καταγωγής  που περιλαμβάνεται  στο πρωτόκολλο  Ι της παρούσας  συμφωνίας  όσον  αφορά  τον ορισμό  της έννοιας  
των «καταγόμενων  προϊόντων » ή «προϊόντων  καταγωγής » και τις μεθόδους  διοικητικής  συνεργασίας .
β) εάν ο συνολικός  όγκος  (σε μονάδες ) ( 1 ) των εισαγωγών  του προϊόντος , οποιοδήποτε  έτος , υπερβαίνει  το επίπεδο  ενεργοποί­  
ησης  το οποίο  καθορίζεται  στον  πίνακα  υποχρεώσεών  του που περιλαμβάνεται  στο παράρτημα  ΙΙ της παρούσας  συμφωνίας·  
και 
γ) εάν ο συνολικός  όγκος  των εισαγωγών  του προϊόντος  στην  Ουκρανία  ( σε μονάδες ) ( 2 ) κατά  την τελευταία  δωδεκάμηνη  
περίοδο  που λήγει  το αργότερο  τον προτελευταίο  μήνα  πριν  η Ουκρανία  καλέσει  το μέρος  ΕΕ για διαβουλεύσεις , σύμφωνα  με 
την παράγραφο  5 του παρόντος  άρθρου , υπερβαίνει  το ποσοστό  ενεργοποίησης  που καθορίζεται  στον  πίνακα  υποχρεώσεων  
της Ουκρανίας  στο παράρτημα  ΙΙ όλων  των νέων  ταξινομήσεων  ( 3 ) επιβατικών  αυτοκινήτων  στην  Ουκρανία  για την ίδια 
περίοδο . 
2. Ο δασμός  της παραγράφου  1 του παρόντος  άρθρου  δεν υπερβαίνει  τον μικρότερο  από τους  δασμολογικούς  συντελεστές  
ΜΕΚ  που επικρατούσαν  ή το δασμολογικό  συντελεστή  ΜΕΚ  που εφαρμοζόταν  στην  πράξη  την προηγουμένη  της ημερομηνίας  
έναρξης  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , ή τον δασμολογικό  συντελεστή  που καθορίζεται  στον  πίνακα  υποχρεώσεων  της 
Ουκρανίας  στο παράρτημα  ΙΙ της παρούσας  συμφωνίας . Ο δασμός  μπορεί  να εφαρμοστεί  μόνο  για το υπόλοιπο  το έτος  
αυτό , όπως  ορίζεται  στο παράρτημα  ΙΙ της παρούσας  συμφωνίας . 
3. Με την επιφύλαξη  της παραγράφου  2 του παρόντος  άρθρου , οι δασμοί  που εφαρμόζει  η Ουκρανία  δυνάμει  της 
παραγράφου  1 του παρόντος  άρθρου  καθορίζονται  σύμφωνα  με τον πίνακα  υποχρεώσεων  της Ουκρανίας  στο παράρτημα  ΙΙ 
της παρούσας  συμφωνίας . 
4. Οι αποστολές  του υπό εξέταση  προϊόντος , οι οποίες  ήταν  καθ' οδόν  βάσει  σύμβασης  που συνήφθη  πριν  από την επιβολή  
του πρόσθετου  δασμού , σύμφωνα  με τις παραγράφους  1 έως 3 του παρόντος  άρθρου , απαλλάσσονται  από τον σχετικό  πρόσθετο  
δασμό . Εντούτοις , οι αποστολές  αυτές  θα προστίθενται  στον  όγκο  των εισαγωγών  του εν λόγω  προϊόντος  κατά  το επόμενο  έτος  
προκειμένου  να πληρωθούν  οι όροι  που καθορίζονται  στην  παράγραφο  1 του παρόντος  άρθρου  γι’ αυτό  το έτος . 
5. Η Ουκρανία  εφαρμόζει  κάθε  μέτρο  διασφάλισης  με διαφανή  τρόπο . Για τον σκοπό  αυτόν , η Ουκρανία  κοινοποιεί , το 
ταχύτερο  δυνατό  και γραπτώς , στο μέρος  ΕΕ την πρόθεσή  της να εφαρμόσει  τέτοιο  μέτρο  και παρέχει  όλες  τις κατάλληλες  
πληροφορίες , καθώς  και τον όγκο  (σε μονάδες ) των εισαγωγών  του προϊόντος , τον συνολικό  όγκο  (σε μονάδες ) των εισαγωγών  
επιβατικών  αυτοκινήτων  κάθε  προέλευσης  και τις νέες ταξινομήσεις  επιβατικών  αυτοκινήτων  στην  Ουκρανία  για την περίοδο  που 
αναφέρεται  στην  παράγραφο  1 του παρόντος  άρθρου . Η Ουκρανία  καλεί  το μέρος  ΕΕ σε διαβουλεύσεις  όσο το δυνατόν  
νωρίτερα  από τη λήψη  τέτοιων  μέτρων  ώστε  να επιτραπεί  η συζήτηση  σχετικά  με αυτήν  την πληροφορία . Κανένα  μέτρο  δεν 
εγκρίνεται  εντός  περιόδου  30 ημερών  από την ημερομηνία  της πρόσκλησης  σε διαβουλεύσεις . 
6. Η Ουκρανία  δύναται  να εφαρμόσει  μέτρο  διασφάλισης  μόνο  μετά  από έρευνα  των αρμόδιων  αρχών  της σύμφωνα  με το 
άρθρο  3 και το άρθρο  4 παράγραφος  2 στοιχείο  γ) της συμφωνίας  για τα μέτρα  διασφάλισης  και για τον σκοπό  αυτό , το άρθρο  
3 και το άρθρο  4 παράγραφος  2 στοιχείο  γ) της συμφωνίας  για τα μέτρα  διασφάλισης  ενσωματώνονται  και καθίστανται  
αναπόσπαστο  μέρος  της παρούσας  συμφωνίας , τηρουμένων  των αναλογιών . Τέτοια  έρευνα  πρέπει  να αποδεικνύει  ότι, ως συνέπεια  
της μείωσης  ή της κατάργησης  τελωνειακού  δασμού  βάσει  της παρούσας  συμφωνίας , το προϊόν  εισάγεται  στο έδαφος  της 
Ουκρανίας  σε τόσο  αυξημένες  ποσότητες , σε απόλυτους  αριθμούς  ή σε σχέση  με την εγχώρια  παραγωγή , και υπό τέτοιες  
συνθήκες  ώστε  προκαλεί  σοβαρή  ζημία  στον  εγχώριο  κλάδο  παραγωγής  ομοειδούς  προϊόντος . 
7. Η Ουκρανία  κοινοποιεί  πάραυτα  και γραπτώς  στο μέρος  ΕΕ την έναρξη  έρευνας , όπως  περιγράφεται  στην  παράγραφο  6 
του παρόντος  άρθρου . 
8. Κατά  τη διάρκεια  της έρευνας , η Ουκρανία  τηρεί  τις απαιτήσεις  του άρθρου  4 παράγραφος  2 στοιχεία  α) και β) της 
συμφωνίας  για τα μέτρα  διασφάλισης  και, για το σκοπό  αυτό , το άρθρο  4 παράγραφος  2 στοιχεία  α) και β) της συμφωνίας  για 
τα μέτρα  διασφάλισης  ενσωματώνονται  στην  παρούσα  συμφωνία  και καθίστανται  μέρος  αυτής , τηρουμένων  των αναλογιών . 
9. Οι σχετικοί  παράγοντες  για τον καθορισμό  της ζημίας  στο άρθρο  4 παράγραφος  2 στοιχείο  α) της συμφωνίας  για τα μέτρα  
διασφάλισης  αξιολογούνται  για τουλάχιστον  τρεις  συνεχείς  δωδεκάμηνες  περιόδους , δηλαδή  τουλάχιστον  για τρία  έτη συνολικά .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/19  
( 1 ) Όπως  αποδεικνύεται  από τις στατιστικές  της Ουκρανίας  για τις εισαγωγές  επιβατικών  αυτοκινήτων  καταγωγής  μέρους  ΕΕ (σε μονάδες ) στο 
πλαίσιο  της κλάσης  8703. Η Ουκρανία  τεκμηριώνει  τις εν λόγω  στατιστικές  καθιστώντας  διαθέσιμα  τα πιστοποιητικά  κυκλοφορίας  EUR.1 ή 
τις δηλώσεις  τιμολογίου  που εκδίδονται  σύμφωνα  με τη διαδικασία  που περιγράφεται  στον  τίτλο  V του πρωτοκόλλου  Ι όσον  αφορά  τον 
ορισμό  της έννοιας  «καταγόμενα  προϊόντα » και «προϊόντα  καταγωγής » και τις μεθόδους  διοικητικής  συνεργασίας . 
( 2 ) Όπως  αποδεικνύεται  από τις στατιστικές  της Ουκρανίας  για τις εισαγωγές  επιβατικών  αυτοκινήτων  καταγωγής  μέρους  ΕΕ (σε μονάδες ) στο 
πλαίσιο  της κλάσης  8703. Η Ουκρανία  τεκμηριώνει  τις εν λόγω  στατιστικές  καθιστώντας  διαθέσιμα  τα πιστοποιητικά  EUR.1 ή τις δηλώσεις  
τιμολογίου  που εκδίδονται  σύμφωνα  με τη διαδικασία  που περιγράφεται  στον  τίτλο  V του πρωτοκόλλου  Ι όσον  αφορά  τον ορισμό  της 
έννοιας  «καταγόμενα  προϊόντα » και «προϊόντα  καταγωγής » και τις μεθόδους  διοικητικής  συνεργασίας . 
( 3 ) Επίσημες  στατιστικές  σχετικά  με την « Πρώτη  ταξινόμηση » στην  Ουκρανία  όλων  των επιβατικών  αυτοκινήτων  που υπέβαλε  η Κρατική  
Επιθεώρηση  Αυτοκινήτων  της Ουκρανίας .
10. Η έρευνα  αξιολογεί  επίσης  όλους  τους  γνωστούς  παράγοντες , πέραν  των αυξημένων  προτιμησιακών  εισαγωγών  βάσει  της 
παρούσας  συμφωνίας , που θα μπορούσαν  να προκαλέσουν  επίσης  ζημία  στον  εγχώριο  κλάδο  παραγωγής . Οι αυξημένες  
εισαγωγές  προϊόντος  καταγωγής  του μέρους  ΕΕ δεν θεωρείται  ότι αποτελούν  συνέπεια  της κατάργησης  ή της μείωσης  τελωνει­  
ακού  δασμού , εφόσον  οι εισαγωγές  του ιδίου  προϊόντος  από άλλες  πηγές  έχουν  αυξηθεί  σε συγκρίσιμο  επίπεδο . 
11. Η Ουκρανία  ενημερώνει  το μέρος  ΕΕ και όλα τα ενδιαφερόμενα  μέρη  γραπτώς  σχετικά  με τις διαπιστώσεις  και τα 
αιτιολογημένα  συμπεράσματα  της έρευνας  πολύ  ενωρίτερα  από τις διαβουλεύσεις  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  5 του 
παρόντος  άρθρου , προκειμένου  να εξετάσουν  τις πληροφορίες  που προκύπτουν  από την έρευνα  και να ανταλλάξουν  απόψεις  
σχετικά  με τα προτεινόμενα  μέτρα  κατά  τη διάρκεια  των διαβουλεύσεων . 
12. Η Ουκρανία  διασφαλίζει  ότι τα στατιστικά  στοιχεία  για τα επιβατικά  αυτοκίνητα  που δικαιολογούν  τη λήψη  τέτοιων  
μέτρων  είναι  αξιόπιστα , κατάλληλα  και προσβάσιμα  στο κοινό  εγκαίρως . Η Ουκρανία  παρέχει  χωρίς  καθυστέρηση  μηνιαία  
στατιστικά  στοιχεία  για τον όγκο  (σε μονάδες ) των εισαγωγών  του προϊόντος , τον συνολικό  όγκο  (σε μονάδες ) των εισαγωγών  
επιβατικών  αυτοκινήτων  κάθε  προέλευσης  και τις νέες ταξινομήσεις  επιβατικών  αυτοκινήτων  στην  Ουκρανία . 
13. Κατά  παρέκκλιση  των διατάξεων  της παραγράφου  1 του παρόντος  άρθρου , δεν εφαρμόζονται  οι διατάξεις  των παρα­  
γράφων  1 στοιχείο  α) και 6 έως 11 του παρόντος  άρθρου . 
14. Η Ουκρανία  δεν εφαρμόζει  μέτρο  διασφάλισης  στο πλαίσιο  του παρόντος  τμήματος  κατά  τη διάρκεια  του έτους  ένα. Η 
Ουκρανία  δεν εφαρμόζει  ούτε  διατηρεί  μέτρο  διασφάλισης  στο πλαίσιο  του παρόντος  τμήματος  και δεν συνεχίζει  καμία  έρευνα  
προς  τον σκοπό  αυτό  μετά  το έτος  15.  
15. Η εφαρμογή  και η λειτουργία  του παρόντος  άρθρου  μπορούν  να αποτελέσουν  το αντικείμενο  συζήτησης  και επανεξέ­  
τασης  στο πλαίσιο  της επιτροπής  εμπορίου . 
Άρθρο  45 
Ορισμοί  
Για τους  σκοπούς  του παρόντος  τμήματος  και του παραρτήματος  ΙΙ της παρούσας  συμφωνίας : 
1. ως «προϊόν » νοούνται  μόνον  τα επιβατικά  αυτοκίνητα  καταγωγής  του μέρους  ΕΕ και τα οποία  υπάγονται  στη δασμολογική  
κλάση  8703 σύμφωνα  με τους  κανόνες  καταγωγής  που καθορίστηκαν  στο πρωτόκολλο  Ι της παρούσας  συμφωνίας  όσον  
αφορά  τον ορισμό  της έννοιας  των « καταγόμενων  προϊόντων » ή « προϊόντων  καταγωγής » και τις μεθόδους  διοικητικής  
συνεργασίας·  
2. η « σοβαρή  ζημία » ερμηνεύεται  σύμφωνα  με το άρθρο  4 παράγραφος  1 στοιχείο  α) της συμφωνίας  για τα μέτρα  δια­ 
σφάλισης·  Για τον σκοπό  αυτό , το άρθρο  4 παράγραφος  1 στοιχείο  α) ενσωματώνεται  στην  παρούσα  συμφωνία  και 
καθίσταται  μέρος  αυτής , τηρουμένων  των αναλογιών·  
3. ως «ομοειδές  προϊόν » νοείται  ένα πανομοιότυπο  προϊόν , δηλαδή  όμοιο  από κάθε  άποψη  με το εξεταζόμενο  προϊόν , ή, αν δεν 
υπάρχει  ένα τέτοιο  προϊόν , ένα άλλο  προϊόν  το οποίο , αν και όχι όμοιο  από κάθε  άποψη , έχει χαρακτηριστικά  που 
παρουσιάζουν  μεγάλη  ομοιότητα  με εκείνα  του υπό εξέταση  προϊόντος·  
4. ως « μεταβατική  περίοδος » νοείται  περίοδος  10 μηνών  αρχής  γενομένης  από την ημέρα  έναρξης  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . Η μεταβατική  περίοδος  παρατείνεται  για επιπλέον  τρία  έτη, εφόσον  πριν  από το τέλος  του έτους  10, η 
Ουκρανία  παρουσιάσει  αιτιολογημένη  αίτηση  στην  επιτροπή  εμπορίου  που αναφέρεται  στο άρθρο  465 της παρούσας  
συμφωνίας  και η επιτροπή  εμπορίου  έχει συζητήσει  επ’ αυτού·  
5. το «έτος  ένα» αντιστοιχεί  στην  περίοδο  12 μηνών  που αρχίζει  την ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας·  
6. το « έτος  δύο» αντιστοιχεί  στην  περίοδο  12 μηνών  που αρχίζει  την πρώτη  επέτειο  της έναρξης  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας·  
7. το « έτος  τρία » αντιστοιχεί  στην  περίοδο  12 μηνών  που αρχίζει  τη δεύτερη  επέτειο  της έναρξης  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας·EL L 161/20 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
8. το « έτος  τέσσερα » αντιστοιχεί  σε περίοδο  12 μηνών  που αρχίζει  την τρίτη  επέτειο  της έναρξης  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας·  
9. το « έτος  πέντε » αντιστοιχεί  στην  περίοδο  12 μηνών  που αρχίζει  την τέταρτη  επέτειο  της έναρξης  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας·  
10. το « έτος  έξι» αντιστοιχεί  στην  περίοδο  12 μηνών  που αρχίζει  την πέμπτη  επέτειο  της έναρξης  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας·  
11. το « έτος  επτά » αντιστοιχεί  στην  περίοδο  12 μηνών  που αρχίζει  την έκτη  επέτειο  της έναρξης  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας·  
12. το « έτος  οκτώ » αντιστοιχεί  στην  περίοδο  12 μηνών  που αρχίζει  την έβδομη  επέτειο  της έναρξης  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας·  
13. το « έτος  εννέα » αντιστοιχεί  στην  περίοδο  12 μηνών  που αρχίζει  την όγδοη  επέτειο  της έναρξης  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας·  
14. το « έτος  δέκα » αντιστοιχεί  στην  περίοδο  12 μηνών  που αρχίζει  την ένατη  επέτειο  της έναρξης  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας·  
15. το « έτος  έντεκα » αντιστοιχεί  στην  περίοδο  12 μηνών  που αρχίζει  τη δέκατη  επέτειο  της έναρξης  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας·  
16. το «έτος  δώδεκα » αντιστοιχεί  στην  περίοδο  12 μηνών  που αρχίζει  την ενδέκατη  επέτειο  της έναρξης  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας·  
17. το «έτος  δεκατρία » αντιστοιχεί  στην  περίοδο  12 μηνών  που αρχίζει  τη δωδέκατη  επέτειο  της έναρξης  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας·  
18. το «έτος  δεκατέσσερα » αντιστοιχεί  στην  περίοδο  12 μηνών  που αρχίζει  τη δέκατη  τρίτη  επέτειο  της έναρξης  ισχύος  της 
παρούσας  συμφωνίας·  
19. το «έτος  δεκαπέντε » αντιστοιχεί  στην  περίοδο  12 μηνών  που αρχίζει  τη δέκατη  τετάρτη  επέτειο  της έναρξης  ισχύος  της 
παρούσας  συμφωνίας . 
Τ μ η μ α 3 
Μ η σ ω ρ ε υ σ η 
Άρθρο  45 α 
Μη σώρευση  
Κανένα  μέρος  δεν μπορεί  να εφαρμόσει  ταυτόχρονα , για το ίδιο προϊόν : 
α) μέτρο  διασφάλισης  δυνάμει  του τμήματος  2 ( Μέτρα  διασφάλισης  επί επιβατικών  αυτοκινήτων ) του παρόντος  κεφαλαίου·  και 
β) μέτρο  δυνάμει  του άρθρου  XIX της ΓΣΔΕ  1994 και της συμφωνίας  για τα μέτρα  διασφάλισης . 
Τ μ η μ α 4 
Μ ε τ ρ α α ν τ ι ν τ α μ π ι ν γ κ κ α ι α ν τ ι σ τ α θ μ ι σ τ ι κ α μ ε τ ρ α 
Άρθρο  46 
Γενικές  διατάξεις  
1. Τα μέρη  διατηρούν  τα δικαιώματα  και τις υποχρεώσεις  τους  βάσει  του άρθρου  VI της ΓΣΔΕ  1994, της συμφωνίας  περί 
εφαρμογής  του άρθρου  VI της ΓΣΔΕ  1994, που περιλαμβάνεται  στο παράρτημα  1A της συμφωνίας  ΠΟΕ  (εφεξής  «η συμφωνία  
αντιντάμπινγκ ») και της συμφωνίας  για τις επιδοτήσεις  και τα αντισταθμιστικά  μέτρα , που περιλαμβάνεται  στο παράρτημα  1A της 
συμφωνίας  ΠΟΕ  (εφεξής  «η συμφωνία  ΕΑΜ »).EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/21
2. Οι προτιμησιακοί  κανόνες  καταγωγής  που θεσπίστηκαν  δυνάμει  του κεφαλαίου  1 ( Εθνική  μεταχείριση  και πρόσβαση  
εμπορευμάτων  στην  αγορά ) του Τίτλου  IV της παρούσας  συμφωνίας  δεν εφαρμόζονται  στο παρόν  τμήμα . 
Άρθρο  47 
Διαφάνεια  
1. Τα μέρη  συμφωνούν  ότι οι δασμοί  αντιντάμπινγκ  και τα αντισταθμιστικά  μέτρα  πρέπει  να χρησιμοποιούνται  με πλήρη  
σεβασμό  των απαιτήσεων  της συμφωνίας  αντιντόπινγκ  και της συμφωνίας  ΕΑΜ  αντίστοιχα  και ότι πρέπει  να βασίζονται  σε ένα 
δίκαιο  και διαφανές  σύστημα . 
2. Όταν  οι αρμόδιες  αρχές  ενός  μέρους  λάβουν  επαρκώς  τεκμηριωμένο  αίτημα  λήψης  μέτρων  αντιντάμπινγκ  που αφορά  
εισαγωγές  από το άλλο  μέρος , και το αργότερο  15 ημέρες  πριν  από την έναρξη  έρευνας , το μέρος  αυτό  απευθύνει  στο άλλο  
μέρος  γραπτή  κοινοποίηση  παραλαβής  του αιτήματος . 
3. Με την επιφύλαξη  του άρθρου  6.5 της συμφωνίας  αντιντάμπινγκ  και του άρθρου  12.4 της συμφωνίας  ΕΑΜ , τα μέρη  
εξασφαλίζουν , αμέσως  μετά  την επιβολή  προσωρινών  μέτρων  και, σε κάθε  περίπτωση , πριν  από τη λήψη  της τελικής  απόφασης , 
την πλήρη  και έγκυρη  αποκάλυψη  όλων  των ουσιαστικών  περιστατικών  και παρατηρήσεων  που αποτελούν  τη βάση  της 
απόφασης  για την εφαρμογή  μέτρων ,. Οι κοινοποιήσεις  πραγματοποιούνται  γραπτώς  και παρέχουν  στους  ενδιαφερομένους  
επαρκή  χρόνο  για τη διατύπωση  των παρατηρήσεών  τους . Μετά  την τελική  κοινοποίηση , τα ενδιαφερόμενα  μέρη  διαθέτουν  
τουλάχιστον  10 ημέρες  για την υποβολή  των παρατηρήσεών  τους . 
4. Εφόσον  η διεξαγωγή  της έρευνας  δεν επιβραδύνεται  άσκοπα  και σύμφωνα  με την εσωτερική  νομοθεσία  ενός  μέρους  όσον  
αφορά  τις διαδικασίες  έρευνας , δίνεται  στους  ενδιαφερομένους  ευκαιρία  ακρόασης  προκειμένου  να εκφράσουν  τις απόψεις  τους  
στη διάρκεια  των ερευνών  αντιντάμπινγκ  και ερευνών  κατά  των επιδοτήσεων . 
Άρθρο  48 
Εξέταση  του δημόσιου  συμφέροντος  
Μέτρα  αντιντάμπινγκ  ή αντισταθμιστικοί  δασμοί  μπορούν  να εφαρμοστούν  από ένα μέρος  στην  περίπτωση  που, βάσει  των 
πληροφοριών  που καθίστανται  διαθέσιμες  κατά  την έρευνα , μπορεί  να συναχθεί  σαφώς  το συμπέρασμα  ότι η εφαρμογή  τέτοιων  
μέτρων  αντιβαίνει  στο δημόσιο  συμφέρον . Ο καθορισμός  του δημόσιου  συμφέροντος  στηρίζεται  σε εκτίμηση  όλων  των διαφόρων  
συμφερόντων  συνολικά , καθώς  και των συμφερόντων  του εγχώριου  κλάδου  παραγωγής , των χρηστών  και καταναλωτών  και των 
εισαγωγέων  στον  βαθμό  που έχουν  παράσχει  σχετικές  πληροφορίες  στις αρχές  που διενεργούν  την έρευνα . 
Άρθρο  49 
Κανόνας  του χαμηλότερου  δασμού  
Εάν ένα μέρος  αποφασίσει  να επιβάλει  προσωρινό  ή οριστικό  δασμό  αντιντάμπινγκ  ή αντισταθμιστικό  δασμό , το ποσό  του 
δασμού  αυτού  δεν υπερβαίνει  το περιθώριο  ντάμπινγκ  ή αντισταθμίσιμων  επιδοτήσεων , αλλά  πρέπει  να είναι  χαμηλότερο  από το 
περιθώριο  αυτό  εάν ο συγκεκριμένος  χαμηλότερος  δασμός  είναι  επαρκής  ώστε  να αποτρέπεται  η ζημία  για τον εγχώριο  κλάδο  
παραγωγής . 
Άρθρο  50 
Εφαρμογή  μέτρων  και επανεξέταση  
1. Τα μέρη  δύνανται  να εφαρμόζουν  προσωρινά  μέτρα  αντιντάμπινγκ  ή αντισταθμιστικά  μέτρα  μόνον  εφόσον  έχει αποδειχθεί  
σε προκαταρκτική  βάση  η ύπαρξη  ντάμπινγκ  ή επιδοτήσεων  που προκαλούν  ζημία  στον  εγχώριο  κλάδο  παραγωγής . 
2. Πριν  από την επιβολή  οριστικών  δασμών  αντιντάμπινγκ  ή αντισταθμιστικών  δασμών , τα μέρη  διερευνούν  τη δυνατότητα  
εφαρμογής  εποικοδομητικών  μέτρων , λαμβανομένων  δεόντως  υπόψη  των ειδικών  περιστάσεων  κάθε  υπόθεσης . Με την επιφύλαξη  
των σχετικών  διατάξεων  της εσωτερικής  νομοθεσίας  κάθε  μέρους , τα μέρη  πρέπει  να προτιμούν  αναλήψεις  υποχρεώσεων  ως προς  
τις τιμές , στον  βαθμό  που οι προτεινόμενες  αναλήψεις  υποχρεώσεων  από τους  εξαγωγείς  είναι  κατάλληλες  και εφόσον  η αποδοχή  
τους  δεν θεωρείται  ότι θα δημιουργούσε  πρακτικές  δυσκολίες .EL L 161/22 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
3. Στην  περίπτωση  που εξαγωγέας  υποβάλει  δεόντως  αιτιολογημένη  αίτηση  για επανεξέταση  ισχύοντος  δασμού  αντιντάμπινγκ  
ή αντισταθμιστικού  μέτρου , το μέρος  που έχει επιβάλει  το μέτρο  εξετάζει  το αίτημα  επειγόντως  και με αντικειμενικό  τρόπο  και 
ενημερώνει  τον εξαγωγέα  σχετικά  με τα αποτελέσματα  της εξέτασης  το ταχύτερο  δυνατό . 
Τ μ η μ α 5 
Δ ι α β ο υ λ ε υ σ ε ι ς 
Άρθρο  50 α 
Διαβουλεύσεις  
1. Ένα μέρος  παρέχει  στο άλλο  τη δυνατότητα  διαβουλεύσεων  κατόπιν  αιτήσεως  του τελευταίου  όσον  αφορά  ειδικά  θέματα  
που ενδέχεται  να προκύψουν  από την εφαρμογή  μέτρων  αποκατάστασης . Τα θέματα  αυτά  μπορούν  να αφορούν , χωρίς  να 
περιορίζονται , στη μέθοδο  υπολογισμού  των περιθωρίων  του ντάμπινγκ , καθώς  και διαφόρων  προσαρμογών , τη χρήση  στατι­  
στικών , την ανάπτυξη  των εισαγωγών , τον καθορισμό  της ζημίας  και την εφαρμογή  του κανόνα  του χαμηλότερου  δασμού . 
2. Οι διαβουλεύσεις  λαμβάνουν  χώρα  το ταχύτερο  δυνατό  και κανονικά  εντός  21 ημερών  από την ημερομηνία  της αίτησης . 
3. Οι διαβουλεύσεις  στο πλαίσιο  του παρόντος  τμήματος  διεξάγονται  με την επιφύλαξη  και την πλήρη  συμμόρφωση  προς  τις 
διατάξεις  του άρθρου  41 και του άρθρου  47 της παρούσας  συμφωνίας . 
Τ μ η μ α 6 
Θ ε σ μ ι κ ε ς δ ι α τ α ξ ε ι ς 
Άρθρο  51 
Διάλογος  σχετικά  με τα μέτρα  αποκατάστασης  
1. Τα μέρη  συμφώνησαν  να καθιερώσουν  διάλογο  σε επίπεδο  εμπειρογνωμόνων  σχετικά  με τα μέτρα  αποκατάστασης  ως ένα 
φόρουμ  συνεργασίας  σε θέματα  μέτρων  αποκατάστασης . 
2. Ο διάλογος  σχετικά  με τα μέτρα  αποκατάστασης  διεξάγεται  με τους  εξής  στόχους : 
α) την αύξηση  των γνώσεων  των μερών  και της κατανόησής  τους  σχετικά  με τους  νόμους , τις πολιτικές  και τις πρακτικές  
αποκατάστασης  του άλλου  μέρους·  
β) την επίβλεψη  της εφαρμογής  του παρόντος  κεφαλαίου·  
γ) τη βελτίωση  της συνεργασίας  μεταξύ  των αρχών  των μερών  που είναι  αρμόδιες  για ζητήματα  μέτρων  αποκατάστασης·  
δ) τη συζήτηση  των διεθνών  εξελίξεων  στον  τομέα  εμπορικής  άμυνας·  
ε) τη συνεργασία  για οποιοδήποτε  άλλο  ζήτημα  μέτρων  αποκατάστασης . 
3. Οι συνεδριάσεις  στο πλαίσιο  του διαλόγου  σχετικά  με τα μέτρα  αποκατάστασης  πραγματοποιούνται  σε βάση  ad hoc  
κατόπιν  αιτήσεως  ενός  εκ των μερών . Η ημερήσια  διάταξη  κάθε  συνεδρίασης  συμφωνείται  από κοινού  εκ των προτέρων . 
Τ μ η μ α 7 
Ε π ι λ υ σ η δ ι α φ ο ρ ω ν 
Άρθρο  52 
Επίλυση  διαφορών  
Το κεφάλαιο  14 ( Επίλυση  διαφορών ) του τίτλου  IV της παρούσας  συμφωνίας  δεν εφαρμόζεται  στα τμήματα  1, 4, 5, 6 και 7 του 
παρόντος  κεφαλαίου .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/23
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  3 
Τεχνικα  εμποδια  στο εμποριο  
Άρθρο  53 
Πεδίο  εφαρμογής  και ορισμοί  
1. Το παρόν  κεφάλαιο  εφαρμόζεται  στην  ανάπτυξη , τη θέσπιση  και την εφαρμογή  προτύπων , τεχνικών  κανονισμών  και 
διαδικασιών  διαπίστωσης  της συμμόρφωσης , όπως  ορίζονται  στη συμφωνία  για τα τεχνικά  εμπόδια  στο εμπόριο , που περιλαμ­  
βάνεται  στο παράρτημα  1 Α της συμφωνίας  ΠΟΕ  (εφεξής  «η συμφωνία  ΤΕΕ»), τα οποία  μπορούν  να επηρεάσουν  τις εμπορικές  
συναλλαγές  μεταξύ  των μερών . 
2. Κατά  παρέκκλιση  από την παράγραφο  1 του παρόντος  άρθρου , το παρόν  κεφάλαιο  δεν εφαρμόζεται  στα υγειονομικά  και 
φυτοϋγειονομικά  μέτρα , όπως  ορίζονται  στο παράρτημα  Α της συμφωνίας  για την εφαρμογή  υγειονομικών  και φυτοϋγειονομικών  
μέτρων  που περιλαμβάνεται  στο παράρτημα  1A της συμφωνίας  ΠΟΕ  ( εφεξής  « η συμφωνία  ΥΦΥ »), ούτε  στις προδιαγραφές  
προμηθειών  που καταρτίζονται  από τις δημόσιες  αρχές  για τις απαιτήσεις  ίδιας  παραγωγής  ή κατανάλωσης . 
3. Για τους  σκοπούς  του παρόντος  κεφαλαίου  ισχύουν  οι ορισμοί  του παραρτήματος  1 της συμφωνίας  ΤΕΕ. 
Άρθρο  54 
Βεβαίωση  της συμφωνίας  ΤΕΕ  
Τα μέρη  επιβεβαιώνουν  τα μεταξύ  τους  ισχύοντα  δικαιώματα  και υποχρεώσεις  δυνάμει  της συμφωνίας  ΤΕΕ, η οποία  ενσωμα­  
τώνεται  στην  παρούσα  συμφωνία  και καθίσταται  αναπόσπαστο  μέρος  αυτής . 
Άρθρο  55 
Τεχνική  συνεργασία  
1. Τα μέρη  εντείνουν  τη συνεργασία  τους  στον  τομέα  των προτύπων , των τεχνικών  κανονισμών , της μετρολογίας , της 
εποπτείας  της αγοράς , της διαπίστευσης  και των διαδικασιών  εκτίμησης  της συμμόρφωσης  αποβλέποντας  στην  αύξηση  της 
αμοιβαίας  κατανόησης  των αντίστοιχων  συστημάτων  τους  και στη διευκόλυνση  της πρόσβασης  στις αντίστοιχες  αγορές  τους . Για 
το σκοπό  αυτό , μπορούν  να καθιερώσουν  ρυθμιστικούς  διαλόγους  σε οριζόντιο  επίπεδο  και σε τομεακά  επίπεδα . 
2. Στη μεταξύ  τους  συνεργασία , τα μέρη  επιδιώκουν  να προσδιορίζουν , να αναπτύσσουν  και να προωθούν  πρωτοβουλίες  
διευκόλυνσης  του εμπορίου  οι οποίες  μπορούν , μεταξύ  άλλων , να περιλαμβάνουν : 
α) την ενίσχυση  της κανονιστικής  συνεργασίας  μέσω  ανταλλαγής  πληροφοριών , εμπειριών  και δεδομένων·  επιστημονική  και 
τεχνική  συνεργασίας , με σκοπό  τη βελτίωση  της ποιότητας  των τεχνικών  κανονισμών  τους , των προτύπων , των δοκιμών , της 
εποπτείας  της αγοράς , της πιστοποίησης  και της διαπίστευσης  και της αποτελεσματικής  χρήσης  των κανονιστικών  πόρων·  
β) την προώθηση  και την ενθάρρυνση  της συνεργασίας  μεταξύ  των αντίστοιχων  οργανισμών  τους , του δημοσίου  ή/και του 
ιδιωτικού  τομέα , που είναι  αρμόδιοι  για τη μετρολογία , την τυποποίηση , τις δοκιμές , την εποπτεία  της αγοράς , την 
πιστοποίηση  και τη διαπίστευση·  
γ) την προώθηση  της ανάπτυξης  υποδομής  για την ποιότητα  στον  τομέα  της τυποποίησης , της μετρολογίας , της διαπίστευσης , 
της εκτίμησης  της συμμόρφωσης  και του συστήματος  εποπτείας  της αγοράς  στην  Ουκρανία·  
δ) την προώθηση  της συμμετοχής  της Ουκρανίας  στις εργασίες  των σχετικών  ευρωπαϊκών  οργανισμών·  
ε) την εξεύρεση  λύσεων  για την αντιμετώπιση  εμποδίων  στο εμπόριο  εφόσον  ανακύπτουν·  
στ) τον συντονισμό  των θέσεών  τους  σε διεθνείς  εμπορικούς  και ρυθμιστικούς  οργανισμούς  όπως  ο ΠΟΕ  και η Οικονομική  
Επιτροπή  για την Ευρώπη  του ΟΗΕ  (εφεξής  «ΟΕΕ -ΟΗΕ »).EL L 161/24 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Άρθρο  56 
Προσέγγιση  των τεχνικών  κανονισμών , των προτύπων  και της εκτίμησης  της συμμόρφωσης  
1. Η Ουκρανία  λαμβάνει  τα αναγκαία  μέτρα  προκειμένου  να επιτύχει  σταδιακά  τη συμμόρφωση  με τους  τεχνικούς  κανόνες  
και τις διαδικασίες  τυποποίησης  της ΕΕ, τη μετρολογία , τη διαπίστευση , τις διαδικασίες  εκτίμησης  της συμμόρφωσης  και το 
σύστημα  εποπτείας  της αγοράς , και δεσμεύεται  να τηρεί  τις αρχές  και τις πρακτικές  που καθορίζονται  στις σχετικές  αποφάσεις  
και κανονισμούς  της ΕΕ ( 1 ). 
2. Προκειμένου  να επιτύχει  τους  στόχους  της παραγράφου  1, η Ουκρανία , σύμφωνα  με το χρονοδιάγραμμα  του παραρτή­  
ματος  ΙΙΙ της παρούσας  συμφωνίας : 
i) ενσωματώνει  το αντίστοιχο  κεκτημένο  της ΕΕ στη νομοθεσία  της · 
ii) προβαίνει  στις διοικητικές  και θεσμικές  μεταρρυθμίσεις , οι οποίες  είναι  αναγκαίες  για την εφαρμογή  της παρούσας  απόφασης  
και της συμφωνίας  για την εκτίμηση  της συμμόρφωσης  και την αποδοχή  των βιομηχανικών  προϊόντων  (εφεξής  «ΣΕΣΑ ») που 
αναφέρεται  στο άρθρο  57 της παρούσας  συμφωνίας·  και 
iii) προβλέπει  το αποτελεσματικό  και διαφανές  διοικητικό  σύστημα  που απαιτείται  για την εφαρμογή  του παρόντος  κεφαλαίου . 
3. Τα μέρη  συμφωνούν  σχετικά  με το χρονοδιάγραμμα  του παραρτήματος  ΙΙΙ της παρούσας  συμφωνίας  και το τηρούν . 
4. Αφού  η παρούσα  συμφωνία  τεθεί  σε ισχύ , η Ουκρανία  παρέχει , μία φορά  κάθε  χρόνο , στο μέρος  ΕΕ εκθέσεις  σχετικά  με τα 
μέτρα  που λαμβάνονται  σύμφωνα  με το παρόν  άρθρο . Στην  περίπτωση  που οι δράσεις  που απαριθμούνται  στο χρονοδιάγραμμα  
του παραρτήματος  ΙΙΙ της παρούσας  συμφωνίας  δεν έχουν  εφαρμοστεί  εντός  του εφαρμοστέου  χρονοδιαγράμματος , η Ουκρανία  
υποδεικνύει  νέο χρονοδιάγραμμα  για την περάτωση  τέτοιων  δράσεων . 
5. Η Ουκρανία  αποφεύγει  να τροποποιεί  την οριζόντια  και τομεακή  νομοθεσία  της που απαριθμείται  στο παράρτημα  ΙΙΙ της 
παρούσας  συμφωνίας , εκτός  όσον  αφορά  τη σταδιακή  εναρμόνιση  της εν λόγω  νομοθεσίας  με το αντίστοιχο  κεκτημένο  της ΕΕ 
και την τήρηση  αυτής  της εναρμόνισης . 
6. Η Ουκρανία  κοινοποιεί  στο μέρος  ΕΕ κάθε  τέτοια  αλλαγή  στην  εθνική  νομοθεσία  της. 
7. Η Ουκρανία  εξασφαλίζει  ότι οι σχετικοί  εθνικοί  οργανισμοί  της συμμετέχουν  πλήρως  σε ευρωπαϊκούς  και διεθνείς  
οργανισμούς  τυποποίησης , νόμιμης  και βασικής  μετρολογίας  και εκτίμησης  της συμμόρφωσης , συμπεριλαμβανομένης  της 
διαπίστευσης , σύμφωνα  με τον τομέα  δραστηριότητας  και το καθεστώς  μέλους  που διαθέτει . 
8. Η Ουκρανία  μεταφέρει  σταδιακά  το σύνολο  των ευρωπαϊκών  προτύπων  (EN) ως εθνικά  πρότυπα , περιλαμβανομένων  των 
εναρμονισμένων  ευρωπαϊκών  προτύπων , των οποίων  η εθελούσια  χρήση  εννοείται  ότι συμφωνεί  με τη νομοθεσία  που απαριθμείται  
στο παράρτημα  ΙΙΙ της παρούσας  συμφωνίας . Ταυτόχρονα  με αυτήν  τη μεταφορά , η Ουκρανία  καταργεί  τα αντικρουόμενα  εθνικά  
πρότυπα , καθώς  και την εφαρμογή  των διακρατικών  προτύπων  (GOST/ ГОСТ ), που αναπτύχθηκαν  πριν  από το 1992. Επιπλέον , η 
Ουκρανία  εκπληρώνει  σταδιακά  όλες  τις άλλες  προϋποθέσεις  του μέλους , σύμφωνα  με τις απαιτήσεις  που εφαρμόζονται  στα 
πλήρη  μέλη  των ευρωπαϊκών  οργανισμών  τυποποίησης . 
Άρθρο  57 
Συμφωνία  για την εκτίμηση  της συμμόρφωσης  και την αποδοχή  των βιομηχανικών  προϊόντων  
1. Τα μέρη  συμφωνούν  να προσθέσουν  ΣΕΣΑ  ως πρωτόκολλο  στην  παρούσα  συμφωνία , που θα καλύπτει  έναν  ή περισσό­  
τερους  τομείς  που απαριθμούνται  στο παράρτημα  ΙΙΙ της παρούσας  συμφωνίας  μόλις  συμφωνηθεί  ότι η σχετική  τομεακή  και 
οριζόντια  νομοθεσία  της Ουκρανίας , οι θεσμοί  και τα πρότυπα  έχουν  πλήρως  ευθυγραμμιστεί  με εκείνα  της ΕΕ. 
2. Η ΣΕΣΑ  θα προβλέπει  ότι οι συναλλαγές  εμπορευμάτων  μεταξύ  των μερών  στους  τομείς  τους  οποίους  καλύπτει , 
λαμβάνουν  χώρα  υπό τους  ίδιους  όρους  με εκείνους  που εφαρμόζονται  στις συναλλαγές  τέτοιων  εμπορευμάτων  μεταξύ  των 
κρατών  μελών  και της Ευρωπαϊκής  Ένωσης .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/25  
( 1 ) Απόφαση  αριθ . 768/2008/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 9 ης Ιουλίου  2008, για κοινό  πλαίσιο  εμπορίας  των 
προϊόντων  και για την κατάργηση  της απόφασης  93/465/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου  και κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 765/2008 του Ευρωπαϊκού  
Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  της 9 ης Ιουλίου  2008 για τον καθορισμό  των απαιτήσεων  διαπίστευσης  και εποπτείας  της αγοράς  όσον  
αφορά  την εμπορία  των προϊόντων  και για την κατάργηση  του κανονισμού  (ΕΟΚ ) αριθ . 339/93 του Συμβουλίου .
3. Αφού  το μέρος  ΕΕ διενεργήσει  έλεγχο  και υπάρξει  συμφωνία  σχετικά  με την πρόοδο  της εναρμόνισης  της σχετικής  τεχνικής  
νομοθεσίας , των προτύπων  και της υποδομής  της Ουκρανίας , η ΣΕΣΑ  θα προστεθεί  ως πρωτόκολλο  στην  παρούσα  συμφωνία  
κατόπιν  συμφωνίας  μεταξύ  των μερών , βάσει  της διαδικασίας  για την τροποποίηση  της παρούσας  συμφωνίας , καλύπτοντας  τους  
τομείς  εκείνους  που απαριθμούνται  στο παράρτημα  ΙΙΙ της παρούσας  συμφωνίας  για τους  οποίους  θεωρείται  ότι έχουν  εναρμονι­  
στεί. Προβλέπεται  ότι η ΣΕΣΑ  θα επεκταθεί  τελικά  για να καλύπτει  όλους  τους  τομείς  που απαριθμούνται  στο παράρτημα  ΙΙΙ της 
παρούσας  συμφωνίας , σύμφωνα  με την προαναφερόμενη  διαδικασία . 
4. Μόλις  η ΣΕΣΑ  καλύψει  τους  τομείς  του καταλόγου , τα μέρη , κατόπιν  αμοιβαίας  συμφωνίας  και βάσει  της διαδικασίας  για 
την τροποποίηση  της παρούσας  συμφωνίας , εξετάζουν  εάν είναι  σκόπιμο  να επεκτείνουν  το πεδίο  εφαρμογής  της ώστε  να 
καλύπτει  άλλους  βιομηχανικούς  τομείς . 
5. Έως ότου  προϊόν  καλυφθεί  από τη ΣΕΣΑ , η σχετική  ισχύουσα  νομοθεσία  των μερών  εφαρμόζεται  σε αυτό  λαμβανομένων  
υπόψη  των διατάξεων  της συμφωνίας  ΤΕΕ. 
Άρθρο  58 
Σήμανση  και τοποθέτηση  ετικέτας  
1. Με την επιφύλαξη  των άρθρων  56 και 57 της παρούσας  συμφωνίας , όσον  αφορά  τους  τεχνικούς  κανονισμούς  σχετικά  με 
τη σήμανση  και την τοποθέτηση  ετικέτας  ή τις απαιτήσεις  σήμανσης , τα μέρη  επιβεβαιώνουν  εκ νέου  τις αρχές  του άρθρου  2.2 
της συμφωνίας  ΤΕΕ, βάσει  των οποίων  οι εν λόγω  απαιτήσεις  δεν εκπονούνται , εγκρίνονται  ή εφαρμόζονται  με σκοπό  ή με 
αποτέλεσμα  να δημιουργηθούν  περιττά  εμπόδια  στις διεθνείς  συναλλαγές . Για τον σκοπό  αυτό , αυτές  οι απαιτήσεις  σήμανσης  ή 
τοποθέτησης  ετικέτας  δεν περιορίζουν  το εμπόριο  σε βαθμό  μεγαλύτερο  από τον απαιτούμενο  για την επίτευξη  θεμιτού  στόχου , 
λαμβανομένων  υπόψη  των κινδύνων  που θα δημιουργούσε  η μη υλοποίηση  του στόχου . 
2. Ειδικότερα , σε ό,τι αφορά  την υποχρεωτική  σήμανση  ή τοποθέτηση  ετικέτας , τα μέρη  συμφωνούν  ότι: 
α) θα προσπαθούν  να ελαχιστοποιούν  τις απαιτήσεις  τους  για σήμανση  ή τοποθέτηση  ετικέτας , εκτός  για ό,τι απαιτείται  για την 
υιοθέτηση  του κεκτημένου  της ΕΕ σ’ αυτόν  τον τομέα  και για σήμανση  και τοποθέτηση  ετικέτας  για την προστασία  της 
υγείας , της ασφάλειας  ή του περιβάλλοντος , ή για άλλους  εύλογους  σκοπούς  δημόσιας  πολιτικής·  
β) ένα μέρος  μπορεί  να καθορίζει  τη μορφή  της σήμανσης  ή της ετικέτας , αλλά  δεν απαιτεί  την έγκριση , την καταχώριση  ή την 
πιστοποίηση  των σημάτων , και 
γ) τα μέρη  διατηρούν  το δικαίωμα  να απαιτούν  την αναγραφή  των πληροφοριών  στη σήμανση  ή στην  ετικέτα  σε μια συγκε­  
κριμένη  γλώσσα . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  4 
Υγειονομικα  και φυτοϋγειονομικα  μετρα  
Άρθρο  59 
Στόχος  
1. Στόχος  του παρόντος  κεφαλαίου  είναι  να διευκολύνεται  το εμπόριο  προϊόντων  που καλύπτονται  από υγειονομικά  και 
φυτοϋγειονομικά  μέτρα  μεταξύ  των μερών , και παράλληλα  να διαφυλάσσεται  η δημόσια  υγεία , η υγεία  των ζώων  και των φυτών , 
μέσω : 
α) της διασφάλισης  πλήρους  διαφάνειας  όσον  αφορά  τα υγειονομικά  και φυτοϋγειονομικά  μέτρα  που εφαρμόζονται  στο 
εμπόριο·  
β) της προσέγγισης  των νόμων  της Ουκρανίας  με εκείνους  της ΕΕ· 
γ) της αναγνώρισης  του καθεστώτος  υγείας  των ζώων  και φυτών  των μερών  και της εφαρμογής  της αρχής  της περιφερειοποί­  
ησης·  
δ) της καθιέρωσης  μηχανισμού  για την αναγνώριση  της ισοδυναμίας  υγειονομικών  ή φυτοϋγειονομικών  μέτρων  που εφαρμόζει  
ένα μέρος·  
ε) της περαιτέρω  εφαρμογής  των αρχών  της συμφωνίας  ΥΦΥ·  
στ) της καθιέρωσης  μηχανισμών  και διαδικασιών  για τη διευκόλυνση  του εμπορίου·  και 
ζ) της βελτίωσης  της επικοινωνίας  και της συνεργασίας  μεταξύ  των μερών  σχετικά  με υγειονομικά  και φυτοϋγειονομικά  μέτρα .EL L 161/26 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
2. Το παρόν  κεφάλαιο  στοχεύει  επίσης  στην  επίτευξη  αμοιβαίας  συναίνεσης  μεταξύ  των μερών  σχετικά  με τα πρότυπα  της 
ορθής  μεταχείρισης  των ζώων . 
Άρθρο  60 
Πολυμερείς  υποχρεώσεις  
Τα μέρη  επιβεβαιώνουν  τα δικαιώματα  και τις υποχρεώσεις  τους  δυνάμει  της συμφωνίας  ΥΦΥ . 
Άρθρο  61 
Πεδίο  εφαρμογής  
Το παρόν  κεφάλαιο  εφαρμόζεται  σε όλα τα υγειονομικά  και φυτοϋγειονομικά  μέτρα  ενός  μέρους  τα οποία  μπορούν , άμεσα  ή 
έμμεσα , να επηρεάσουν  τις εμπορικές  συναλλαγές  μεταξύ  των μερών , περιλαμβανομένων  των μέτρων  που απαριθμούνται  στο 
παράρτημα  IV της παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  62 
Ορισμοί  
Για τους  σκοπούς  του παρόντος  κεφαλαίου  ισχύουν  οι κάτωθι  ορισμοί : 
1. « υγειονομικά  και φυτοϋγειονομικά  μέτρα », τα μέτρα  όπως  ορίζονται  στην  παράγραφο  1 του παραρτήματος  Α της συμφω­  
νίας ΥΦΥ , και τα οποία  εντάσσονται  στο πεδίο  εφαρμογής  του παρόντος  κεφαλαίου·  
2. « ζώα», τα χερσαία  και υδρόβια  ζώα, όπως  ορίζονται  στον  Κώδικα  υγείας  χερσαίων  ζώων  ή στον  Κώδικα  υγείας  υδρόβιων  
οργανισμών  του Παγκόσμιου  Οργανισμού  για την Υγεία  των Ζώων  (εφεξής  «OIE») αντίστοιχα·  
3. « ζωικά  προϊόντα », τα προϊόντα  ζωικής  προέλευσης , περιλαμβανομένων  των προϊόντων  υδρόβιων  ζώων , όπως  ορίζονται  στον  
Κώδικα  υγείας  χερσαίων  ζώων  ή στον  Κώδικα  υγείας  υδρόβιων  οργανισμών  του OIE · 
4. « ζωικά  υποπροϊόντα  που δεν προορίζονται  για κατανάλωση  από τον άνθρωπο », τα ζωικά  προϊόντα  που απαριθμούνται  στο 
παράρτημα  IV-A, Μέρος  2 ( ΙΙ) της παρούσας  συμφωνίας·  
5. « φυτά », τα ζώντα  φυτά  και συγκεκριμένα  ζώντα  μέρη  αυτών , συμπεριλαμβανομένων  των σπόρων : 
α) οι καρποί , υπό τη βοτανική  τους  έννοια , άλλοι  από τους  διατηρημένους  σε βαθεία  ψύξη·  
β) τα λαχανικά , άλλα  από τα διατηρημένα  σε βαθεία  ψύξη·  
γ) οι κόνδυλοι , οι ρίζες , οι βολβοί , τα ριζώματα·  
δ) τα κομμένα  άνθη·  
ε) τα κλαδιά  με φύλλωμα·  
στ) τα κομμένα  δένδρα  με φύλλωμα·  
ζ) οι καλλιέργειες  φυτικών  ιστών·  
η) φύλλα , φυλλώματα·  
θ) ζωντανή  γύρη·  και 
ι) οφθαλμοί , μοσχεύματα  και εμβόλια . 
6. « φυτικά  προϊόντα », τα προϊόντα  φυτικής  προέλευσης  που δεν έχουν  υποστεί  επεξεργασία  ή δεν έχουν  υποβληθεί  σε απλή  
προπαρασκευή , εφόσον  δεν πρόκειται  για φυτά , που καθορίζονται  στο παράρτημα  IV-A, Μέρος  3 της παρούσας  συμφωνίας·EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/27
7. « σπόροι  προς  σπορά », οι σπόροι  κατά  τη βοτανική  έννοια , που προορίζονται  για φύτευση·  
8. « παράσιτα  (επιβλαβείς  οργανισμοί )», κάθε  είδος , στέλεχος  ή βιότυπος  φυτού , ζώο ή παθογόνος  οργανισμός , επιβλαβείς  για 
τα φυτά  ή τα φυτικά  προϊόντα·  
9. « προστατευμένες  ζώνες », στην  περίπτωση  του μέρους  ΕΕ, οι ζώνες  κατά  την έννοια  του άρθρου  2 παράγραφος  1 στοιχείο  η) 
της οδηγίας  2000/29/ ΕΚ του Συμβουλίου , της 8 ης Μαΐου  2000, περί μέτρων  κατά  της εισαγωγής  στην  Κοινότητα  
οργανισμών  επιβλαβών  για τα φυτά  ή τα φυτικά  προϊόντα  και κατά  της εξάπλωσής  τους  στο εσωτερικό  της Κοινότητας  
(εφεξής  «η οδηγία  2000/29/ ΕΚ»)· 
10. « ασθένεια  ζώων », κάθε  κλινική  ή παθολογική  εκδήλωση  μόλυνσης  σε ζώα·  
11. « ασθένεια  υδατοκαλλιέργειας », κάθε  κλινική  ή μη κλινική  μόλυνση  με έναν  ή περισσότερους  αιτιολογικούς  παράγοντες  των 
ασθενειών  που αναφέρονται  στον  Κώδικα  υγείας  υδρόβιων  οργανισμών  του OIE · 
12. « μόλυνση  ζώων », η κατάσταση  κατά  την οποία  τα ζώα διατηρούν  μολυσματικό  παράγοντα  με ή χωρίς  την παρουσία  κλινικής  
ή παθολογικής  εκδήλωσης  μόλυνσης·  
13. « πρότυπα  ορθής  μεταχείρισης  των ζώων », τα πρότυπα  για την προστασία  των ζώων , όπως  εκπονήθηκαν  και εφαρμόστηκαν  
από τα μέρη  και, ανάλογα  με την περίπτωση , σε συμφωνία  με τα πρότυπα  OIE και που εμπίπτουν  στο πεδίο  εφαρμογής  της 
παρούσας  συμφωνίας·  
14. « ενδεδειγμένο  επίπεδο  υγειονομικής  και φυτοϋγειονομικής  προστασίας », το ενδεδειγμένο  επίπεδο  υγειονομικής  και φυτοϋγει­  
ονομικής  προστασίας , όπως  ορίζεται  στην  παράγραφο  5 του παραρτήματος  Α της συμφωνίας  ΥΦΥ·  
15. « περιοχή », όσον  αφορά  την υγεία  των ζώων , ζώνες  ή περιοχές  όπως  ορίζονται  στο κώδικα  υγείας  των ζώων  του OIE, και για 
την υδατοκαλλιέργεια  όπως  ορίζεται  στον  διεθνή  κώδικα  υγείας  των υδρόβιων  ζώων  του OIE, υπό την αίρεση  ότι, όσον  
αφορά  την επικράτεια  του μέρους  ΕΕ, θα ληφθεί  υπόψη  η ιδιαιτερότητά  του και το μέρος  ΕΕ θα θεωρείται  ως μια ενότητα·  
16. « ζώνη  απαλλαγμένη  από παράσιτα », η ζώνη  στην  οποία  δεν εμφανίζεται  κρούσμα  παρασίτων  όπως  αποδεικνύεται  από 
επιστημονικά  στοιχεία  και όπου , ενδεχομένως , αυτός  ο όρος  αναγνωρίζεται  επισήμως·  
17. « περιφερειοποίηση », η έννοια  της διαίρεσης  σε περιφέρειες  όπως  περιγράφεται  στο άρθρο  6 της συμφωνίας  ΥΦΥ·  
18. « αποστολή », η ποσότητα  ζωικών  προϊόντων  του ιδίου  είδους , που καλύπτεται  από το ίδιο πιστοποιητικό  ή έγγραφο , που 
αποστέλλεται  με το ίδιο μέσο  μεταφοράς , από έναν  μόνον  αποστολέα  και κατάγεται  από την ίδια χώρα  εξαγωγής  ή τμήμα  
χώρας  εξαγωγής . Μία αποστολή  δύναται  να αποτελείται  από μία ή περισσότερες  παρτίδες . 
19. « αποστολή  φυτών  ή φυτικών  προϊόντων », η ποσότητα  φυτών , φυτικών  προϊόντων  και/ή άλλων  ειδών  που μεταφέρονται  από 
μία χώρα  σε άλλη  και καλύπτονται , κατά  περίπτωση  από ενιαίο  φυτοϋγειονομικό  πιστοποιητικό  (μία αποστολή  δύναται  να 
αποτελείται  από μία ή περισσότερες  παρτίδες )· 
20. « παρτίδα », ένα σύνολο  μονάδων  του ίδιου  εμπορεύματος , αναγνωρίσιμο  από την ομοιογένεια  της σύνθεσης  και της 
προέλευσής  του, και το οποίο  αποτελεί  μέρος  μιας  αποστολής·  
21. « ισοδυναμία  για λόγους  εμπορίου » ( εφεξής  «ισοδυναμία »), η κατάσταση  στην  οποία  το εισάγον  μέρος  αποδέχεται  τα μέτρα  
υγειονομικής  ή φυτοϋγειονομικής  προστασίας  του εξάγοντος  μέρους  ως ισοδύναμα , ακόμα  και αν τα εν λόγω  μέτρα  
διαφέρουν  από τα δικά  του, σε περίπτωση  που το εξάγον  μέρος  αποδεικνύει  αντικειμενικά  στο εισάγον  μέρος  ότι με τα 
μέτρα  του επιτυγχάνεται  το κατάλληλο  επίπεδο  υγειονομικής  ή φυτοϋγειονομικής  προστασίας  του εισάγοντος  μέρους·  
22. « τομέας », η δομή  της παραγωγής  και του εμπορίου  για ένα προϊόν  ή μία κατηγορία  προϊόντων  σε ένα μέρος·  
23. « υποτομέας », ένα σαφώς  οριζόμενο  και ελεγχόμενο  τμήμα  ενός  τομέα·EL L 161/28 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
24. « εμπορεύματα », τα ζώα και τα φυτά , ή κατηγορίες  αυτών , ή συγκεκριμένα  προϊόντα  και άλλα  αντικείμενα  που μεταφέρονται  
για εμπορικούς  ή άλλους  σκοπούς , περιλαμβανομένων  εκείνων  που αναφέρονται  στα σημεία  2 έως 7 του παρόντος  άρθρου·  
25. « ειδική  άδεια  εισαγωγής », μία επίσημη  εκ των προτέρων  άδεια  την οποία  οι αρμόδιες  αρχές  του εισάγοντος  μέρους  
απευθύνουν  σε έναν  συγκεκριμένο  εισαγωγέα  και από την οποία  εξαρτάται  η εισαγωγή  μιας  ή πολλαπλών  αποστολών  
εμπορεύματος  προερχόμενου  από το εξάγον  μέρος , εντός  του πλαισίου  εφαρμογής  της παρούσας  συμφωνίας·  
26. « εργάσιμες  ημέρες », οι ημέρες  της εβδομάδας , πλην  της Κυριακής , του Σαββάτου  και των δημόσιων  αργιών  ενός  από τα 
μέρη·  
27. « επιθεώρηση », η εξέταση  κάθε  σημείου  που αφορά  τις ζωοτροφές , τα τρόφιμα , την υγεία  και τις συνθήκες  διαβίωσης  των 
ζώων , ώστε  να διασφαλίζεται  ότι τα σημεία  αυτά  πληρούν  τις νομικές  απαιτήσεις  της νομοθεσίας  περί ζωοτροφών  και 
τροφίμων  και ανταποκρίνονται  στους  κανόνες  για την υγεία  και την καλή  διαβίωση  των ζώων·  
28. « επιθεώρηση  της υγείας  των φυτών », η επίσημη  οπτική  εξέταση  φυτών , φυτικών  προϊόντων  ή άλλων  ρυθμιζόμενων  αντικει­  
μένων , προκειμένου  να διαπιστωθεί  εάν υπάρχουν  παράσιτα  και/ή να καθοριστεί  η συμμόρφωση  με τους  φυτοϋγειονομικούς  
κανονισμούς·  
29. « επαλήθευση », ο έλεγχος , μέσω  εξέτασης  και διερεύνησης  αντικειμενικών  στοιχείων  του κατά  πόσον  έχουν  τηρηθεί  συγκε­  
κριμένες  απαιτήσεις . 
Άρθρο  63 
Αρμόδιες  αρχές  
Τα μέρη  αλληλοενημερώνονται  σχετικά  με τη δομή , την οργάνωση  και τον καταμερισμό  αρμοδιοτήτων  των αρμόδιων  αρχών  τους  
κατά  την πρώτη  συνεδρίαση  της υποεπιτροπής  υγειονομικής  και φυτοϋγειονομικής  διαχείρισης  (εφεξής  «υποεπιτροπή  ΥΦΔ ») που 
αναφέρεται  στο άρθρο  74 της παρούσας  συμφωνίας . Τα μέρη  αλληλοενημερώνονται  για κάθε  μεταβολή  των εν λόγω  αρμόδιων  
αρχών , καθώς  και των σημείων  επαφής . 
Άρθρο  64 
Κανονιστική  προσέγγιση  
1. Η Ουκρανία  εναρμονίζει  τη νομοθεσία  της για υγειονομικά  και φυτοϋγειονομικά  θέματα  και για την καλή  διαβίωση  των 
ζώων  με εκείνη  της ΕΕ όπως  καθορίζεται  στο παράρτημα  V της παρούσας  συμφωνίας . 
2. Τα μέρη  συνεργάζονται  σε θέματα  προσέγγισης  της νομοθεσίας  και της δημιουργίας  θεσμικής  υποδομής . 
3. Η υποεπιτροπή  ΥΦΔ  παρακολουθεί  τακτικά  την εφαρμογή  της διαδικασίας  προσέγγισης , που καθορίζεται  στο παράρτημα  
V της παρούσας  συμφωνίας , προκειμένου  να προβαίνει  στις αναγκαίες  συστάσεις  όσον  αφορά  τα μέτρα  προσέγγισης  της 
νομοθεσίας . 
4. Το αργότερο  εντός  τριών  μηνών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , η Ουκρανία  υποβάλλει  στην  υποεπι­  
τροπή  ΥΦΔ  συνολική  στρατηγική  για την εφαρμογή  του παρόντος  κεφαλαίου , ανά τομείς  προτεραιότητας  που αφορούν  τα 
μέτρα , όπως  ορίζεται  στο παράρτημα  IV-A, στο παράρτημα  IV-B και στο παράρτημα  IV- Γ της παρούσας  συμφωνίας , διευκο­  
λύνοντας  το εμπόριο  ενός  συγκεκριμένου  εμπορεύματος  ή ομάδας  εμπορευμάτων . Η στρατηγική  αποτελεί  το έγγραφο  αναφοράς  
για την εφαρμογή  του παρόντος  κεφαλαίου  και θα προστεθεί  στο παράρτημα  V της παρούσας  συμφωνίας  ( 1 ). 
Άρθρο  65 
Αναγνώριση  για λόγους  εμπορίου  του καθεστώτος  υγείας  των ζώων  και του καθεστώτος  των επιβλαβών  οργανισμών  
και περιφερειακοί  όροι  
Α. Αναγνώριση  του καθεστώτος  για τις ασθένειες  των ζώων , τις μολύνσεις  των ζώων  ή τους  επιβλαβείς  οργανισμούς  
1. Όσον  αφορά  τις ασθένειες  των ζώων  και τις μολύνσεις  ζώων  (περιλαμβανομένων  των ζωονόσων ), ισχύουν  τα ακόλουθα : 
α) Το εισάγον  μέρος  αναγνωρίζει , για λόγους  εμπορίου , το καθεστώς  υγείας  των ζώων  του εξάγοντος  μέρους  ή των περιοχών  
του, όπως  ορίζονται  από το εξάγον  μέρος  σύμφωνα  με το προσάρτημα  VII μέρος  A της παρούσας  συμφωνίας , όσον  αφορά  
τις ασθένειες  ζώων  που αναφέρονται  στο προσάρτημα  VI-A της παρούσας  συμφωνίας .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/29  
( 1 ) Όσον  αφορά  τους  Γενετικά  Τροποποιημένους  Οργανισμούς  (εφεξής  «ΓΤΟ »), η συνολική  στρατηγική  περιλαμβάνει  επίσης  χρονοδιαγράμματα  
για την προσέγγιση  της νομοθεσίας  ΓΤΟ  της Ουκρανίας  με εκείνη  της ΕΕ που αναφέρεται  στο παράρτημα  ΧΧΙΧ  του κεφαλαίου  6 του τίτλου  
V ( Οικονομική  και τομεακή  συνεργασία ).
β) Όταν  ένα από τα μέρη  θεωρεί  ότι έχει, για το έδαφός  του ή για μία περιοχή , ειδικό  καθεστώς  όσον  αφορά  μία συγκεκριμένη  
ασθένεια  ζώων , εκτός  από αυτές  που απαριθμούνται  στο προσάρτημα  VI-A της παρούσας  συμφωνίας , δύναται  να ζητήσει  
αναγνώριση  του καθεστώτος  αυτού  σύμφωνα  με τα κριτήρια  που ορίζονται  στο προσάρτημα  VII Μέρος  Γ της παρούσας  
συμφωνίας . Το εισάγον  μέρος  δύναται  να ζητήσει  εγγυήσεις  όσον  αφορά  την εισαγωγή  ζώντων  ζώων  και ζωικών  προϊόντων , 
που κρίνονται  κατάλληλα  για το συμφωνηθέν  καθεστώς  των μερών . 
γ) Το καθεστώς  των εδαφών  ή των περιοχών , ή το καθεστώς  των τομέων  ή των υποτομέων  των μερών , το οποίο  έχει οριστεί  
ανάλογα  με τον επιπολασμό  ή τη συχνότητα  εμφάνισης  ασθενειών  ζώων , άλλων  από αυτές  που αναφέρονται  στο παράρτημα  
VI-A της παρούσας  συμφωνίας , ή μολύνσεων  ζώων , ή/και ανάλογα  με τον συνδεόμενο  κίνδυνο , κατά  περίπτωση , όπως  
ορίζεται  από τον OIE, γίνεται  αποδεκτό  από τα μέρη  ως βάση  για το εμπόριο  μεταξύ  τους . Το εισάγον  μέρος  δύναται  να 
ζητήσει , όσον  αφορά  την εισαγωγή  ζώντων  ζώων  και ζωικών  προϊόντων , εγγυήσεις  σύμφωνες  με το καθεστώς  που έχει οριστεί  
βάσει  των συστάσεων  του OIE, κατά  περίπτωση . 
δ) Με την επιφύλαξη  των άρθρων  67, 69 και 73 της παρούσας  συμφωνίας , και εκτός  αν το εισάγον  μέρος  εγείρει  σαφή  
αντίρρηση  και ζητήσει  αποδεικτικά  ή συμπληρωματικά  στοιχεία  ή τη διεξαγωγή  διαβουλεύσεων  ή/και επαλήθευσης , κάθε  
μέρος  λαμβάνει  χωρίς  καθυστέρηση  τα αναγκαία  νομοθετικά  και διοικητικά  μέτρα  που επιτρέπουν  τη διενέργεια  του εμπορίου  
βάσει  των στοιχείων  α), β) και γ) της παρούσας  παραγράφου . 
2. Όσον  αφορά  τους  επιβλαβείς  οργανισμούς , ισχύουν  τα ακόλουθα : 
α) Τα μέρη  αναγνωρίζουν  για λόγους  εμπορίου  το καθεστώς  επιβλαβών  οργανισμών  όσον  αφορά  τους  επιβλαβείς  οργανισμούς  
που αναφέρονται  στο παράρτημα  VI-B της παρούσας  συμφωνίας . 
β) Με την επιφύλαξη  των άρθρων  67, 69 και 73 της παρούσας  συμφωνίας , και εκτός  αν το εισάγον  μέρος  εγείρει  σαφή  
αντίρρηση  και ζητήσει  αποδεικτικά  ή συμπληρωματικά  στοιχεία  ή τη διεξαγωγή  διαβουλεύσεων  ή/και επαλήθευσης , κάθε  
μέρος  λαμβάνει  χωρίς  καθυστέρηση  τα αναγκαία  νομοθετικά  και διοικητικά  μέτρα  που επιτρέπουν  τη διενέργεια  του εμπορίου  
βάσει  του στοιχείου  α) της παρούσας  παραγράφου . 
Β. Αναγνώριση  της περιφερειοποίησης /διαίρεσης  σε ζώνες , των περιοχών  που είναι  απαλλαγμένες  από επιβλαβείς  οργανισμούς  
(εφεξής  «ΠΑΕΟ ») και των προστατευμένων  ζωνών  (εφεξής  «ΠΖ»). 
3. Τα μέρη  αναγνωρίζουν  την έννοια  της περιφερειοποίησης  και των περιοχών  που είναι  απαλλαγμένες  από επιβλαβείς  
οργανισμούς , όπως  ορίζεται  στον  Οργανισμό  για τη Διατροφή  και τη Γεωργία /στη Διεθνή  Σύμβαση  για την προστασία  των 
φυτών  του 1997 και διεθνή  πρότυπα  για τα φυτοϋγειονομικά  μέτρα  (εφεξής  «ISPM») του Οργανισμού  για τη Διατροφή  και τη 
Γεωργία , καθώς  και την έννοια  των περιοχών  που είναι  απαλλαγμένες  από επιβλαβείς  οργανισμούς  σύμφωνα  με την οδηγία  
2000/29/ ΕΚ, την οποία  συμφωνούν  να εφαρμόζουν  στο εμπόριο  μεταξύ  τους . 
4. Τα μέρη  συμφωνούν  ότι οι αποφάσεις  για την περιφερειοποίηση  όσον  αφορά  τις ασθένειες  ζώων  και ιχθύων  που 
παρατίθενται  στο παράρτημα  VI-A, και τους  επιβλαβείς  οργανισμούς  που παρατίθενται  στο παράρτημα  VI-B της παρούσας  
συμφωνίας , λαμβάνονται  σύμφωνα  με τις διατάξεις  του παραρτήματος  VII Μέρος  A και B της παρούσας  συμφωνίας . 
5. α) Όσον  αφορά  τις ασθένειες  των ζώων  και σύμφωνα  με το άρθρο  67 της παρούσας  συμφωνίας , το εξάγον  μέρος  που 
επιδιώκει  την αναγνώριση  της απόφασής  του περιφερειοποίησης  από το εισάγον  μέρος , κοινοποιεί  τα μέτρα  του με 
πλήρεις  εξηγήσεις  και συμπληρωματικά  στοιχεία  για τους  ορισμούς  και τις αποφάσεις  του. Με την επιφύλαξη  του 
άρθρου  68 της παρούσας  συμφωνίας  και εκτός  αν το εισάγον  μέρος  εγείρει  σαφή  αντίρρηση  και ζητήσει  αποδεικτικά  ή 
συμπληρωματικά  στοιχεία  ή τη διεξαγωγή  διαβουλεύσεων  ή/και επαλήθευσης  εντός  15 εργάσιμων  ημερών  από την 
παραλαβή  της κοινοποίησης , η απόφαση  για περιφερειοποίηση  θεωρείται  αποδεκτή . 
β) Οι διαβουλεύσεις  που αναφέρονται  στο στοιχείο  α) της παρούσας  παραγράφου  πραγματοποιούνται  σύμφωνα  με το 
άρθρο  68 παράγραφος  3 της παρούσας  απόφασης . Το εισάγον  μέρος  αξιολογεί  τα συμπληρωματικά  στοιχεία  εντός  15 
εργάσιμων  ημερών  από την παραλαβή  τους . Η επαλήθευση  που αναφέρεται  στο στοιχείο  α) διεξάγεται  σύμφωνα  με το 
άρθρο  71 της παρούσας  συμφωνίας  και εντός  25 ημερών  από την παραλαβή  της αίτησης  για επαλήθευση . 
6. α) Όσον  αφορά  τους  επιβλαβείς  οργανισμούς , κάθε  μέρος  εξασφαλίζει  ότι το εμπόριο  φυτών , φυτικών  προϊόντων  και 
άλλων  αντικειμένων  λαμβάνει  υπόψη , κατά  περίπτωση , το καθεστώς  για τους  επιβλαβείς  οργανισμούς  που ισχύει  σε 
περιοχή  αναγνωρισμένη  ως προστατευμένη  ζώνη  ή ως περιοχή  απαλλαγμένη  από επιβλαβείς  οργανισμούς  από το άλλο  
μέρος . Ένα μέρος  που επιδιώκει  αναγνώριση  της ΠΑΕΟ  του από το άλλο  μέρος  κοινοποιεί  τα μέτρα  του και, κατόπιν  
αιτήσεως , παρέχει  πλήρεις  εξηγήσεις  και συμπληρωματικά  στοιχεία  ως προς  την καθιέρωση  και τη διατήρησή  της, όπως  
ορίζεται  από τους  σχετικούς  ISPM, όπως  κρίνουν  σκόπιμο  τα μέρη . Με την επιφύλαξη  του άρθρου  73 της παρούσας  
συμφωνίας  και εκτός  αν ένα μέρος  εγείρει  σαφή  αντίρρηση  και ζητήσει  αποδεικτικά  ή συμπληρωματικά  στοιχεία  ή τη 
διεξαγωγή  διαβουλεύσεων  ή/και επαλήθευσης  εντός  τριών  μηνών  από την κοινοποίηση , η απόφαση  για περιφερειοποί­  
ηση της ΠΑΕΟ  θεωρείται  αποδεκτή .EL L 161/30 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
β) Οι διαβουλεύσεις  που αναφέρονται  στο στοιχείο  α) πραγματοποιούνται  σύμφωνα  με το άρθρο  68 παράγραφος  3 της 
παρούσας  απόφασης . Το εισάγον  μέρος  αξιολογεί  τα συμπληρωματικά  στοιχεία  εντός  τριών  μηνών  από την παραλαβή  
των συμπληρωματικών  στοιχείων . Η επαλήθευση  που αναφέρεται  στο στοιχείο  α) διεξάγεται  σύμφωνα  με το άρθρο  71 
της παρούσας  απόφασης  και εντός  12 μηνών  από την παραλαβή  της αίτησης  για επαλήθευση , λαμβανομένων  υπόψη  
των βιολογικών  χαρακτηριστικών  του συγκεκριμένου  επιβλαβούς  οργανισμού  και της συγκεκριμένης  καλλιέργειας . 
7. Μετά  την ολοκλήρωση  των διαδικασιών  των παραγράφων  4 έως 6 του παρόντος  άρθρου , και με την επιφύλαξη  του 
άρθρου  73 της παρούσας  συμφωνίας , κάθε  μέρος  λαμβάνει , χωρίς  άσκοπες  καθυστερήσεις , τα αναγκαία  νομοθετικά  και 
διοικητικά  μέτρα  που θα επιτρέψουν  τη διεξαγωγή  του εμπορίου  επί της βάσης  αυτής . 
Γ. Διαμερισματοποίηση  
Τα μέρη  δεσμεύονται  να διεξάγουν  περαιτέρω  συζητήσεις  με σκοπό  την εφαρμογή  της αρχής  της διαμερισματοποίησης  που 
αναφέρεται  στο παράρτημα  XIV της παρούσας  απόφασης . 
Άρθρο  66 
Καθορισμός  ισοδυναμίας  
1. Η ισοδυναμία  δύναται  να αναγνωρίζεται  σε σχέση  με: 
α) ένα μεμονωμένο  μέτρο·  ή 
β) ομάδα  μέτρων·  ή 
γ) ένα σύστημα  που εφαρμόζεται  σε τομέα , υποτομέα , εμπορεύματα  ή ομάδα  εμπορευμάτων . 
2. Κατά  τον προσδιορισμό  της ισοδυναμίας , τα μέρη  τηρούν  τη διαδικασία  που καθορίζεται  στην  παράγραφο  3 του παρόντος  
άρθρου . Η διαδικασία  αυτή  περιλαμβάνει  την αντικειμενική  απόδειξη  της ισοδυναμίας  από το εξάγον  μέρος  και την αντικειμενική  
αξιολόγηση  της απόδειξης  αυτής  από το εισάγον  μέρος . Τούτο  δύναται  να περιλαμβάνει  επιθεώρηση  ή επαλήθευση . 
3. Κατόπιν  αιτήσεως  του εξάγοντος  μέρους  όσον  αφορά  την αναγνώριση  ισοδυναμίας , όπως  καθορίζεται  στην  παράγραφο  1 
του παρόντος  άρθρου , τα μέρη , χωρίς  καθυστέρηση  και το αργότερο  εντός  τριών  μηνών  από την παραλαβή  από το εισάγον  
μέρος  τέτοιου  αιτήματος , κινούν  τη διαδικασία  διαβουλεύσεων  που περιλαμβάνει  τα στάδια  που καθορίζονται  στο παράρτημα  ΙΧ 
της παρούσας  συμφωνίας . Ωστόσο , στην  περίπτωση  πολλαπλών  αιτήσεων  από το εξάγον  μέρος , τα μέρη , κατόπιν  αιτήσεως  του 
εισάγοντος  μέρους , συμφωνούν  στο πλαίσιο  της υποεπιτροπής  ΥΦΔ  που αναφέρεται  στο άρθρο  74 της παρούσας  συμφωνίας , 
σχετικά  με ένα χρονοδιάγραμμα  για την έναρξη  και τη διεξαγωγή  της διαδικασίας  που αναφέρεται  στην  παρούσα  παράγραφο . 
4. Όταν  επιτευχθεί  η νομοθετική  προσέγγιση  ως αποτέλεσμα  της παρακολούθησης  που αναφέρεται  στο άρθρο  64 παρά­  
γραφος  3 της παρούσας  συμφωνίας , το γεγονός  αυτό  θεωρείται  ως αίτηση  της Ουκρανίας  να κινήσει  τη διαδικασία  αναγνώρισης  
της ισοδυναμίας  των σχετικών  μέτρων , όπως  καθορίζεται  στην  παράγραφο  3 του παρόντος  άρθρου . 
5. Εκτός  κι αν συμφωνηθεί  διαφορετικά , το εισάγον  μέρος  ολοκληρώνει  τον καθορισμό  της ισοδυναμίας  που αναφέρεται  στην  
παράγραφο  3 του παρόντος  άρθρου , εντός  360 ημερών  από την παραλαβή  από το εξάγον  μέρος  της αίτησης , περιλαμβανομένου  
ενός  φακέλου  που αποδεικνύει  την ισοδυναμία , με εξαίρεση  τις εποχιακές  καλλιέργειες  όταν  δικαιολογείται  η καθυστέρηση  των 
αξιολογήσεων  προκειμένου  να καταστεί  δυνατή  η επαλήθευση  κατά  τη διάρκεια  κατάλληλης  περιόδου  ανάπτυξης  μιας  καλλιέρ­  
γειας . 
6. Το εισάγον  μέρος  καθορίζει  την ισοδυναμία  όσον  αφορά  φυτά , φυτικά  προϊόντα  και άλλα  αντικείμενα , σύμφωνα  με τους  
αντίστοιχους  ISPM, κατά  περίπτωση . 
7. Το εισάγον  μέρος  δύναται  να αποσύρει  ή να αναστείλει  μία ισοδυναμία  εφόσον  ένα μέρος  τροποποιήσει  μέτρα  που 
επηρεάζουν  την ισοδυναμία , υπό τον όρο ότι τηρούνται  οι ακόλουθες  διαδικασίες : 
α) Σύμφωνα  με το άρθρο  67 παράγραφος  2 της παρούσας  συμφωνίας , το εξάγον  μέρος  ενημερώνει  το εισάγον  μέρος  σχετικά  με 
οποιαδήποτε  πρόταση  τροποποίησης  των μέτρων  του για τα οποία  έχει αναγνωριστεί  ισοδυναμία  και τις ενδεχόμενες  
επιπτώσεις  των προτεινόμενων  μέτρων  στην  ισοδυναμία  που έχει αναγνωριστεί . Εντός  30 εργάσιμων  ημερών  από την 
παραλαβή  της πληροφορίας  αυτής , το εισάγον  μέρος  ενημερώνει  το εξάγον  μέρος  κατά  πόσο  η ισοδυναμία  θα εξακολουθήσει  
να αναγνωρίζεται  βάσει  των προτεινόμενων  μέτρων .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/31
β) Σύμφωνα  με το άρθρο  67 παράγραφος  2 της παρούσας  συμφωνίας , το εισάγον  μέρος  ενημερώνει  το εξάγον  μέρος  σχετικά  με 
οποιαδήποτε  πρόταση  τροποποίησης  των μέτρων  του για τα οποία  έχει αναγνωριστεί  ισοδυναμία  και τις ενδεχόμενες  
επιπτώσεις  των προτεινόμενων  μέτρων  στην  ισοδυναμία  που έχει αναγνωριστεί . Στην  περίπτωση  που το εισάγον  μέρος  δεν 
συνεχίσει  να αναγνωρίζει  την ισοδυναμία , τα μέρη  δύνανται  να συμφωνήσουν  για τους  όρους  επανέναρξης  της διαδικασίας  
που αναφέρεται  στην  παράγραφο  3 του παρόντος  άρθρου  βάσει  των προτεινόμενων  μέτρων . 
8. Η αναγνώριση , απόσυρση  ή αναστολή  της ισοδυναμίας  εναπόκειται  αποκλειστικά  στο εισάγον  μέρος  που ενεργεί  σύμφωνα  
με το διοικητικό  και νομοθετικό  του πλαίσιο . Το εν λόγω  μέρος  παρέχει  γραπτώς  στο εξάγον  μέρος  πλήρεις  εξηγήσεις  και 
συμπληρωματικά  στοιχεία  για τους  ορισμούς  και τις αποφάσεις  που καλύπτονται  από το παρόν  άρθρο . Στην  περίπτωση  μη 
αναγνώρισης , απόσυρσης  ή αναστολής  της ισοδυναμίας , το εισάγον  μέρος  αναφέρει  στο εξάγον  μέρος  τους  όρους  υπό τους  
οποίους  η διαδικασία  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  3 δύναται  να επανακινηθεί . 
9. Με την επιφύλαξη  του άρθρου  73 της παρούσας  απόφασης , το εισάγον  μέρος  δύναται  να μην αποσύρει  ή να μην 
αναστείλει  την ισοδυναμία  προτού  τεθούν  σε ισχύ  τα προτεινόμενα  νέα μέτρα  από ένα μέρος . 
10. Σε περίπτωση  που το εισάγον  μέρος  αναγνωρίσει  επισήμως  την ισοδυναμία , βάσει  της διαδικασίας  διαβουλεύσεων  που 
αναφέρεται  στο παράρτημα  ΙΧ της παρούσας  συμφωνίας , η υποεπιτροπή  ΥΦΔ  δηλώνει  την αναγνώριση  της ισοδυναμίας  του 
εμπορίου  μεταξύ  των μερών , σύμφωνα  με τη διαδικασία  που καθορίζεται  στο άρθρο  74 παράγραφος  2 της παρούσας  συμφωνίας . 
Η απόφαση  προβλέπει  επίσης  τη μείωση  των φυσικών  ελέγχων  στα σύνορα , απλοποιημένα  πιστοποιητικά  και διαδικασίες  
προεπιλογής  για τις εγκαταστάσεις , κατά  περίπτωση . 
Το καθεστώς  ισοδυναμίας  περιλαμβάνεται  στο παράρτημα  ΙΧ της παρούσας  συμφωνίας . 
11. Μετά  την προσέγγιση  των νόμων , ο καθορισμός  της ισοδυναμίας  λαμβάνει  χώρα  πάνω  σ’αυτήν  τη βάση  
Άρθρο  67 
Διαφάνεια  και ανταλλαγή  πληροφοριών  
1. Με την επιφύλαξη  του άρθρου  68 της παρούσας  συμφωνίας , τα μέρη  συνεργάζονται  για την προώθηση  της αμοιβαίας  
κατανόησης  των επίσημων  δομών  και μηχανισμών  του ελέγχου  στους  οποίους  ανατίθεται  η εφαρμογή  μέτρων  ΥΦΥ  και των 
αντίστοιχων  αποτελεσμάτων  τους . Τούτο  μπορεί  να επιτευχθεί , μεταξύ  άλλων , μέσω  εκθέσεων  που εκπονούν  διεθνείς  φορείς  
ελέγχου  όταν  αυτές  δημοσιεύονται  και τα μέρη  δύνανται  να ανταλλάσσουν  πληροφορίες  σχετικά  με τα αποτελέσματα  αυτών  των 
ελέγχων  ή άλλες  πληροφορίες  κατά  περίπτωση . 
2. Στο πλαίσιο  της προσέγγισης  της νομοθεσίας , όπως  αναφέρεται  στο άρθρο  64, ή του καθορισμού  της ισοδυναμίας , όπως  
αναφέρεται  στο άρθρο  66 της παρούσας  συμφωνίας , τα μέρη  αλληλοενημερώνονται  σχετικά  με τις νομοθετικές  και άλλες  
διαδικαστικές  αλλαγές  που υιοθετούνται  στους  εν λόγω  τομείς . 
3. Σ’ αυτό  το πλαίσιο , το μέρος  ΕΕ ενημερώνει  την Ουκρανία  όσο το δυνατό  νωρίτερα  για τις αλλαγές  της νομοθεσίας  του 
μέρους  ΕΕ, ώστε  να δοθεί  η δυνατότητα  στην  Ουκρανία  να εξετάσει  το ενδεχόμενο  αντίστοιχης  τροποποίησης  της δικής  της 
νομοθεσίας . 
Θα πρέπει  να επιτυγχάνεται  το αναγκαίο  επίπεδο  συνεργασίας  προκειμένου  να διευκολύνεται  η διαβίβαση  νομοθετικών  εγγράφων  
κατόπιν  αιτήσεως  ενός  από τα μέρη . 
Για τον σκοπό  αυτό , κάθε  μέρος  κοινοποιεί  στο άλλο  μέρος  τα σημεία  επαφής  του. Τα μέρη  κοινοποιούν  αμοιβαία  κάθε  αλλαγή  
της εν λόγω  πληροφορίας . 
Άρθρο  68 
Κοινοποίηση , διαβούλευση  και διευκόλυνση  της επικοινωνίας  
1. Κάθε  μέρος  κοινοποιεί  γραπτώς  στο άλλο  μέρος  εντός  δύο εργάσιμων  ημερών  κάθε  σοβαρό  ή σημαντικό  κίνδυνο  για τη 
δημόσια  υγεία , την υγεία  των ζώων  ή των φυτών , κυρίως  κάθε  επείγουσα  ανάγκη  ελέγχου  τροφίμων  ή καταστάσεις  που 
εμπεριέχουν  σαφώς  εντοπισμένο  κίνδυνο  σοβαρών  συνεπειών  στην  υγεία , που συνδέονται  με την κατανάλωση  ζωικών  ή φυτικών  
προϊόντων , και ειδικότερα : 
α) κάθε  μέτρο  που επηρεάζει  αποφάσεις  περί περιφερειοποίησης  σύμφωνα  με το άρθρο  65 της παρούσας  συμφωνίας·EL L 161/32 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
β) την παρουσία  ή την εξέλιξη  κάθε  ασθένειας  ζώων  που περιλαμβάνεται  στο παράρτημα  VI-A ή κάθε  ρυθμιζόμενου  επιβλαβούς  
οργανισμού  του καταλόγου  που περιέχεται  στο παράρτημα  VI-B της παρούσας  συμφωνίας·  
γ) σημαντικά  επιδημιολογικά  ευρήματα  ή που έχουν  άμεση  σχέση  με κινδύνους  όσον  αφορά  ασθένειες  ζώων  και επιβλαβείς  
οργανισμούς  που δεν περιλαμβάνονται  στο παράρτημα  VI-A και στο παράρτημα  VI-B της παρούσας  συμφωνίας  ή νέες 
ασθένειες  ζώων  ή νέους  επιβλαβείς  οργανισμούς·  και 
δ) οποιαδήποτε  πρόσθετα  μέτρα  πέραν  των βασικών  απαιτήσεων  που απορρέουν  από τα υγειονομικά  μέτρα  που έχουν  λάβει  τα 
μέρη  για τον έλεγχο  ή την εξάλειψη  ασθενειών  ζώων  ή επιβλαβών  οργανισμών  ή για την προστασία  της δημόσιας  υγείας  ή 
της υγείας  των φυτών  και οποιεσδήποτε  μεταβολές  στις πολιτικές  πρόληψης , συμπεριλαμβανομένων  των πολιτικών  εμβολια­  
σμού . 
2. α) Οι κοινοποιήσεις  πραγματοποιούνται  γραπτώς  προς  τα σημεία  επαφής  που αναφέρονται  στο άρθρο  67 παράγραφος  3 
της παρούσας  συμφωνίας . 
β) Ως γραπτή  κοινοποίηση  νοείται  η κοινοποίηση  που αποστέλλεται  ταχυδρομικώς , με φαξ ή με ηλεκτρονικό  ταχυδρομείο . 
Οι κοινοποιήσεις  πραγματοποιούνται  μόνο  προς  τα σημεία  επαφής  που αναφέρονται  στο άρθρο  67 παράγραφος  3 της 
παρούσας  συμφωνίας . 
3. Όταν  ένα μέρος  ανησυχεί  σοβαρά  όσον  αφορά  ενδεχόμενο  κίνδυνο  για τη δημόσια  υγεία , την υγεία  των ζώων  ή των 
φυτών , πραγματοποιούνται , κατόπιν  αιτήσεως  του μέρους , διαβουλεύσεις  για την εξέταση  της κατάστασης , το συντομότερο  
δυνατό , και οπωσδήποτε  εντός  15 εργάσιμων  ημερών . Κάθε  μέρος  οφείλει , σε παρόμοιες  περιπτώσεις , να παρέχει  όλες  τις 
αναγκαίες  πληροφορίες  για να αποφεύγεται  η διαταραχή  του εμπορίου  και να επιτυγχάνεται  αμοιβαίως  αποδεκτή  λύση  η οποία  
να συμβιβάζεται  με την προστασία  της δημόσιας  υγείας  ή της υγείας  των ζώων  και των φυτών . 
4. Μετά  από αίτηση  ενός  μέρους , πραγματοποιούνται  διαβουλεύσεις  όσον  αφορά  την καλή  μεταχείριση  των ζώων , το 
συντομότερο  δυνατό , και οπωσδήποτε  εντός  20 εργάσιμων  ημερών  από την κοινοποίηση . Κάθε  μέρος  προσπαθεί , σε παρόμοιες  
καταστάσεις , να παρέχει  όλες  τις ζητούμενες  πληροφορίες . 
5. Μετά  από αίτηση  ενός  μέρους , οι διαβουλεύσεις  που αναφέρονται  στις παραγράφους  3 και 4 του παρόντος  άρθρου  
διεξάγονται  μέσω  βιντεοσκόπησης  ή τηλεδιάσκεψης . Το μέρος  που υπέβαλε  την αίτηση  εξασφαλίζει  τη σύνταξη  των πρακτικών  
της διαβούλευσης , τα οποία  εγκρίνονται  επίσημα  από τα μέρη . Για τους  σκοπούς  της έγκρισης  αυτής , ισχύει  το άρθρο  67 
παράγραφος  3 της παρούσας  συμφωνίας . 
6. Ένα σύστημα  ταχείας  ειδοποίησης  και ένας  μηχανισμός  έγκαιρης  προειδοποίησης  που θα εφαρμόζεται  αμοιβαία  για κάθε  
κτηνιατρική  ή φυτοϋγειονομική  κατάσταση  έκτακτης  ανάγκης  θα αρχίσει  σε μεταγενέστερο  στάδιο , αφού  η Ουκρανία  εφαρμόσει  
την αναγκαία  νομοθεσία  σ’αυτόν  τον τομέα  και δημιουργήσει  τις συνθήκες  για την ορθή  επιτόπια  λειτουργία  των εν λόγω  
μηχανισμών . 
Άρθρο  69 
Εμπορικοί  όροι  
1. Γενικοί  όροι  εισαγωγής  
α) Για κάθε  εμπόρευμα  που καλύπτεται  από το παράρτημα  IV-A και το παράρτημα  IV- Γ(2) της παρούσας  συμφωνίας , τα μέρη  
συμφωνούν  να εφαρμόζουν  γενικούς  όρους  εισαγωγής . Με την επιφύλαξη  των αποφάσεων  που λαμβάνονται  σύμφωνα  με το 
άρθρο  65 της παρούσας  συμφωνίας , οι όροι  εισαγωγής  του εισάγοντος  μέρους  εφαρμόζονται  στο σύνολο  του εδάφους  του 
εξάγοντος  μέρους . Με την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας  και σύμφωνα  με το άρθρο  67 αυτής , το εισάγον  μέρος  
ενημερώνει  το εξάγον  μέρος  για τις υγειονομικές  και φυτοϋγειονομικές  απαιτήσεις  του εισαγωγής  εμπορευμάτων  που 
αναφέρονται  στο παράρτημα  IV-A και στο παράρτημα  IV- Γ(2) της παρούσας  συμφωνίας . Στις  παρεχόμενες  πληροφορίες  
περιλαμβάνονται , ανάλογα  με την περίπτωση , τα υποδείγματα  των επίσημων  πιστοποιητικών  ή βεβαιώσεων  ή εμπορικών  
εγγράφων , όπως  περιγράφονται  από το εισάγον  μέρος . 
β) i) Όσον  αφορά  την κοινοποίηση , από τα μέρη , τροποποιήσεων  ή προτάσεων  τροποποίησης  των όρων  που αναφέρονται  στην  
παράγραφο  1 του παρόντος  άρθρου , τα μέρη  οφείλουν  να ευθυγραμμίζονται  με τις διατάξεις  της συμφωνίας  ΥΦΥ  και των 
μεταγενέστερων  αποφάσεων  σχετικά  με την κοινοποίηση  μέτρων . Με την επιφύλαξη  του άρθρου  73 της παρούσας  
συμφωνίας , το εισάγον  μέρος  λαμβάνει  υπόψη  τον χρόνο  μεταφοράς  μεταξύ  των μερών , προκειμένου  να καθορίσει  την 
ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  των τροποποιηθέντων  όρων  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  1 στοιχείο  α). 
ii) Αν το εισάγον  μέρος  αδυνατεί  να συμμορφωθεί  με τις εν λόγω  απαιτήσεις  κοινοποίησης , εξακολουθεί  να κάνει  δεκτό  το 
πιστοποιητικό  ή τη βεβαίωση  που εγγυάται  τους  όρους  που ίσχυαν  προηγουμένως , για διάστημα  έως 30 ημέρες  μετά  την 
έναρξη  ισχύος  των τροποποιημένων  όρων  εισαγωγής .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/33
2. Όροι  εισαγωγής  μετά  την αναγνώριση  της ισοδυναμίας  
α) Εντός  90 ημερών  από την έκδοση  απόφασης  για την αναγνώριση  της ισοδυναμίας , τα μέρη  λαμβάνουν  τα αναγκαία  
νομοθετικά  και διοικητικά  μέτρα  για την εφαρμογή  της αναγνώρισης  της ισοδυναμίας , προκειμένου  να καταστούν  δυνατές  
οι μεταξύ  τους  συναλλαγές  εμπορευμάτων  που αναφέρονται  στο παράρτημα  IV-A και στο παράρτημα  IV-C(2) της παρούσας  
συμφωνίας , σε τομείς  και υποτομείς , κατά  περίπτωση , για τους  οποίους  όλα τα αντίστοιχα  υγειονομικά  και φυτοϋγειονομικά  
μέτρα  του εξάγοντος  μέρους  αναγνωρίζονται  ως ισοδύναμα  από το εισάγον  μέρος . Για τα εμπορεύματα  αυτά , το υπόδειγμα  
για το επίσημο  πιστοποιητικό  ή το επίσημο  έγγραφο  που απαιτείται  από το εισάγον  μέρος  δύναται , στο στάδιο  αυτό , να 
αντικαθίσταται  από πιστοποιητικό  που συντάσσεται  όπως  προβλέπει  το παράρτημα  ΧΙΙ.Β της παρούσας  συμφωνίας . 
β) Όσον  αφορά  εμπορεύματα  σε τομείς  ή υποτομείς , κατά  περίπτωση , για τους  οποίους  ένα ή ορισμένα  αλλά  όχι όλα τα μέτρα  
αναγνωρίζονται  ως ισοδύναμα , το εμπόριο  θα εξακολουθεί  να διεξάγεται  βάσει  της τήρησης  των όρων  που αναφέρονται  στην  
παράγραφο  1 στοιχείο  α). Μετά  από αίτημα  του εξάγοντος  μέρους , ισχύουν  οι διατάξεις  της παραγράφου  5 του παρόντος  
άρθρου . 
3. Από  την ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , τα εμπορεύματα  που αναφέρονται  στο παράρτημα  IV-A και 
στο παράρτημα  IV- Γ(2) της παρούσας  συμφωνίας  δεν υπόκεινται  σε άδεια  εισαγωγής . 
Η ενδεχόμενη  έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας  πριν  από τις 31 Δεκεμβρίου  2013 δεν θα έχει καμία  επίπτωση  στη 
συνολική  βοήθεια  δημιουργίας  θεσμών . 
4. Όσον  αφορά  τους  όρους  που επηρεάζουν  το εμπόριο  των εμπορευμάτων  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  1 στοιχείο  α), 
μετά  από αίτημα  του εξάγοντος  μέρους , τα μέρη  αρχίζουν  διαβουλεύσεις  στο πλαίσιο  της υποεπιτροπής  ΥΦΔ , σύμφωνα  με το 
άρθρο  74 της παρούσας  συμφωνίας , προκειμένου  να συμφωνήσουν  για τους  εναλλακτικούς  ή συμπληρωματικούς  όρους  
εισαγωγής  του εισάγοντος  μέρους . Οι εναλλακτικοί  ή συμπληρωματικοί  αυτοί  όροι  δύνανται , κατά  περίπτωση , να βασίζονται  
σε μέτρα  του εξάγοντος  μέρους  αναγνωρισμένα  ως ισοδύναμα  από το εισάγον  μέρος . Εφόσον  επέλθει  συμφωνία , το εισάγον  
μέρος  λαμβάνει , εντός  90 ημερών  από τη απόφαση  της υποεπιτροπής  ΥΦΔ , τα αναγκαία  νομοθετικά  ή/και διοικητικά  μέτρα  ώστε  
να επιτρέψει  τις εισαγωγές  επί της βάσης  αυτής . 
5. Κατάλογος  των εγκαταστάσεων , έγκριση  υπό όρους  
α) Για την εισαγωγή  των ζωικών  προϊόντων  που αναφέρονται  στο παράρτημα  IV-A, Μέρος  2 της παρούσας  συμφωνίας , μετά  από 
αίτηση  του εξάγοντος  μέρους  και με τη σύσταση  των κατάλληλων  εγγυήσεων , το εισάγον  μέρος  εγκρίνει  προσωρινά  τις 
εγκαταστάσεις  επεξεργασίας  που αναφέρονται  στο παράρτημα  VIII(2.1) της παρούσας  συμφωνίας , οι οποίες  βρίσκονται  επί 
του εδάφους  του εξάγοντος  μέρους , χωρίς  να προηγηθεί  επιθεώρηση  των μεμονωμένων  εγκαταστάσεων . Μια τέτοια  έγκριση  
είναι  σύμφωνη  με τους  όρους  και τις διατάξεις  που καθορίζονται  στο παράρτημα  VIII της παρούσας  συμφωνίας . Εκτός  αν 
ζητούνται  συμπληρωματικές  πληροφορίες , το εισάγον  μέρος  λαμβάνει , εντός  30 εργάσιμων  ημερών  από την παραλαβή  από 
το εισάγον  μέρος  της αίτησης  και των σχετικών  εγγυήσεων , τα αναγκαία  νομοθετικά  ή/και διοικητικά  μέτρα  ώστε  να επιτρέψει  
τις εισαγωγές  επί της βάσης  αυτής . 
Ο αρχικός  κατάλογος  των εγκαταστάσεων  εγκρίνεται  σύμφωνα  με τη διαδικασία  που καθορίζεται  στο παράρτημα  VIII της 
παρούσας  συμφωνίας . 
β) Όσον  αφορά  την εισαγωγή  ζωικών  προϊόντων  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  2 στοιχείο  α), το εξάγον  μέρος  ενημερώνει  
το εισάγον  μέρος  για τον κατάλογο  των εγκαταστάσεων  που πληρούν  τις απαιτήσεις  του εξάγοντος  μέρους . 
6. Κατόπιν  αιτήσεως  ενός  μέρους , το άλλο  μέρος  παρέχει  τις αναγκαίες  εξηγήσεις  και συμπληρωματικά  στοιχεία  για τους  
ορισμούς  και τις αποφάσεις  που εμπίπτουν  στο πεδίο  του παρόντος  άρθρου . 
Άρθρο  70 
Διαδικασία  πιστοποίησης  
1. Για σκοπούς  της διαδικασίας  πιστοποίησης  και έκδοσης  πιστοποιητικών  και επισήμων  εγγράφων , τα μέρη  συμφωνούν  ως 
προς  τις αρχές  που ορίζονται  στο παράρτημα  ΧΙΙ της παρούσας  συμφωνίας . 
2. Η υποεπιτροπή  ΥΦΔ  που αναφέρεται  στο άρθρο  74 της παρούσας  συμφωνίας  δύναται  να συμφωνεί  για κανόνες  που θα 
τηρούνται  στην  περίπτωση  ηλεκτρονικής  πιστοποίησης , απόσυρσης  ή αντικατάστασης  πιστοποιητικών .EL L 161/34 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
3. Στο πλαίσιο  της προσέγγισης  των νομοθεσιών  όπως  αναφέρεται  στο άρθρο  64 της παρούσας  συμφωνίας , τα μέρη  
συμφωνούν  ως προς  κοινά  υποδείγματα  πιστοποιητικών , κατά  περίπτωση . 
Άρθρο  71 
Επαλήθευση  
1. Για να διατηρηθεί  η εμπιστοσύνη  στην  αποτελεσματική  εφαρμογή  των διατάξεων  του παρόντος  κεφαλαίου , κάθε  μέρος  
δικαιούται : 
α) να επαληθεύει , σύμφωνα  με τις κατευθυντήριες  αρχές  του παραρτήματος  Χ της παρούσας  συμφωνίας , το σύνολο  ή μέρος  του 
γενικού  προγράμματος  ελέγχου  των αρχών  του άλλου  μέρους  ή άλλων  μέτρων , κατά  περίπτωση . Τα έξοδα  των επαληθεύσεων  
βαρύνουν  το μέρος  που προβαίνει  σε αυτές·  
β) από την ημερομηνία  που θα καθορίσουν  τα μέρη , να του υποβάλλεται , κατόπιν  αιτήματός  του, από το άλλο  μέρος  το σύνολο  
ή μέρος  του γενικού  προγράμματος  ελέγχου  του μέρους  αυτού , καθώς  και εκθέσεις  σχετικά  με τα αποτελέσματα  των ελέγχων  
που έχουν  διεξαχθεί  βάσει  του εν λόγω  προγράμματος·  
γ) όσον  αφορά  τις εργαστηριακές  δοκιμές  σχετικά  με τα εμπορεύματα  του παραρτήματος  IV-A και του παραρτήματος  IV- Γ(2) 
της παρούσας  συμφωνίας , κατόπιν  αιτήματος  ενός  μέρους , κατά  περίπτωση , να συμμετέχει  στο πρόγραμμα  περιοδικού  
συγκριτικού  ελέγχου  συγκεκριμένων  δοκιμών  που οργανώνονται  από το εργαστήριο  αναφοράς  του άλλου  μέρους . Οι δαπάνες  
συμμετοχής  καλύπτονται  από το συμμετέχον  μέρος . 
2. Τα μέρη  ανταλλάσσουν  τα αποτελέσματα  των επαληθεύσεων  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  1 στοιχείο  α) του 
παρόντος  άρθρου  με τρίτα  μέρη  και δημοσιεύουν  τα αποτελέσματα  σύμφωνα  με τις απαιτήσεις  των διατάξεων  που εφαρμόζονται  
από τα μέρη . Οι διατάξεις  περί απορρήτου  που εφαρμόζουν  τα μέρη , ισχύουν  στην  περίπτωση  ανταλλαγής  και/ή δημοσίευσης  
των αποτελεσμάτων , κατά  περίπτωση . 
3. Η υποεπιτροπή  ΥΦΔ  που αναφέρεται  στο άρθρο  74 της παρούσας  συμφωνίας  δύναται  να τροποποιεί , μέσω  απόφασης , το 
παράρτημα  Χ της παρούσας  συμφωνίας , λαμβάνοντας  υπόψη  τη σχετική  εργασία  που έχουν  διεκπεραιώσει  διεθνείς  οργανισμοί . 
4. Τα αποτελέσματα  της επαλήθευσης  δύνανται  να οδηγήσουν  στη λήψη  μέτρων  που αναφέρονται  στα άρθρα  64, 66 και 72 
της παρούσας  συμφωνίας  από τα μέρη  ή από ένα εκ των μερών . 
Άρθρο  72 
Έλεγχοι  εισαγωγής  και τέλη  επιθεώρησης  
1. Τα μέρη  συμφωνούν  ότι οι έλεγχοι  που πραγματοποιεί  το εισάγον  μέρος  κατά  την εισαγωγή  αποστολών  από το εξάγον  
μέρος  τηρούν  τις αρχές  που καθορίζονται  στο παράρτημα  ΧΙ, Μέρος  Α της παρούσας  συμφωνίας . Τα αποτελέσματα  των ελέγχων  
αυτών  δύνανται  να συμβάλουν  στη διαδικασία  επαλήθευσης  που αναφέρεται  στο άρθρο  71 της παρούσας  συμφωνίας . 
2. Η συχνότητα  των υλικών  ελέγχων  εισαγωγής  που εφαρμόζει  κάθε  μέρος  καθορίζεται  στο παράρτημα  ΧΙ, Μέρος  Β της 
παρούσας  συμφωνίας . Ένα μέρος  δύναται  να τροποποιεί  τη συχνότητα  αυτή  εντός  του πλαισίου  των αρμοδιοτήτων  του και 
σύμφωνα  με την εσωτερική  νομοθεσία  του, ως αποτέλεσμα  της προόδου  που υλοποιείται  σύμφωνα  με τα άρθρα  64, 66 και 69 
της παρούσας  συμφωνίας , ή ως αποτέλεσμα  των επαληθεύσεων , διαβουλεύσεων  ή άλλων  μέτρων  που προβλέπονται  στην  
παρούσα  συμφωνία . Η υποεπιτροπή  ΥΦΔ  που αναφέρεται  στο άρθρο  74 της παρούσας  συμφωνίας  τροποποιεί  ανάλογα , με 
απόφαση , το παράρτημα  ΧΙ, Μέρος  Β της παρούσας  συμφωνίας . 
3. Τα τέλη  επιθεώρησης  δύνανται  να καλύπτουν  μόνο  τα έξοδα  που προκύπτουν  κατά  τη διενέργεια  των ελέγχων  εισαγωγής  
από την αρμόδια  αρχή . Τα τέλη  υπολογίζονται  πάνω  στην  ίδια βάση  με τα τέλη  που επιβάλλονται  για την επιθεώρηση  παρόμοιων  
εγχώριων  προϊόντων . 
4. Το εισάγον  μέρος  ενημερώνει  το εξάγον  μέρος , κατόπιν  αιτήσεως  του τελευταίου , για τυχόν  τροποποιήσεις , και τους  
λόγους  που οδήγησαν  στις εν λόγω  τροποποιήσεις , σχετικά  με τα μέτρα  που επηρεάζουν  τους  ελέγχους  εισαγωγής  και με τα 
τέλη  επιθεώρησης  καθώς  και για κάθε  σημαντική  αλλαγή  στον  τρόπο  διεξαγωγής  των ελέγχων  αυτών . 
5. Από  την ημερομηνία  που θα καθοριστεί  από την υποεπιτροπή  ΥΦΔ  που αναφέρεται  στο άρθρο  74 της παρούσας  
συμφωνίας , τα μέρη  δύνανται  να συμφωνούν  σχετικά  με τους  όρους  έγκρισης  των αμοιβαίων  ελέγχων , όπως  καθορίζεται  στο 
άρθρο  71 παράγραφος  1 στοιχείο  β), με σκοπό  να προσαρμόσουν  και να μειώσουν  αμοιβαία , κατά  περίπτωση , τη συχνότητα  των 
φυσικών  ελέγχων  εισαγωγής  για τα εμπορεύματα  που αναφέρονται  στο άρθρο  69 παράγραφος  2 της παρούσας  συμφωνίας .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/35
Από  την ημερομηνία  αυτή , τα μέρη  δύνανται  να εγκρίνουν  αμοιβαία  τους  ελέγχους  ορισμένων  εμπορευμάτων  και, κατά  
περίπτωση , να μειώνουν  ή να αντικαθιστούν  τους  ελέγχους  εισαγωγής  για τα συγκεκριμένα  εμπορεύματα . 
6. Οι όροι  που απαιτούνται  για να εγκριθεί  η προσαρμογή  των ελέγχων  εισαγωγής  περιλαμβάνονται  στο παράρτημα  ΧΙ της 
παρούσας  συμφωνίας  βάσει  της διαδικασίας  που αναφέρεται  στο άρθρο  74 παράγραφος  6 της παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  73 
Μέτρα  διασφάλισης  
1. Στην  περίπτωση  που το εισάγον  μέρος  λαμβάνει , στο έδαφός  του, μέτρα  για τον έλεγχο  κάθε  περίπτωσης  που ενδέχεται  να 
αποτελεί  σοβαρό  κίνδυνο  για την υγεία  του ανθρώπου , των ζώων  και των φυτών , το εξάγον  μέρος , με την επιφύλαξη  της 
παραγράφου  2 του παρόντος  άρθρου , λαμβάνει  ισοδύναμα  μέτρα  για την πρόληψη  της εισόδου  του κινδύνου  αυτού  στο έδαφος  
του εισάγοντος  μέρους . 
2. Το εισάγον  μέρος  δύναται , για σοβαρούς  λόγους  που αφορούν  τη δημόσια  υγεία  και την υγεία  των ζώων  ή των φυτών , να 
λάβει  προσωρινά  μέτρα  απαραίτητα  για την προστασία  της δημόσιας  υγείας  ή της υγείας  των ζώων  και των φυτών . Όσον  αφορά  
τις αποστολές  που μεταφέρονται  μεταξύ  των μερών , το εισάγον  μέρος  εξετάζει  την καταλληλότερη  και αναλογικότερη  λύση  
προκειμένου  να αποφευχθούν  περιττές  διαταράξεις  του εμπορίου . 
3. Το μέρος  που θεσπίζει  μέτρα  δυνάμει  της παραγράφου  2 του παρόντος  άρθρου  ενημερώνει  το άλλο  μέρος  το αργότερο  
εντός  μίας  εργάσιμης  ημέρας  μετά  την ημερομηνία  λήψης  των μέτρων . Μετά  από αίτημα  ενός  μέρους , και σύμφωνα  με το άρθρο  
68 παράγραφος  3 της παρούσας  συμφωνίας , τα μέρη  προβαίνουν  σε διαβουλεύσεις  για να εξετάσουν  την κατάσταση , εντός  15 
εργάσιμων  ημερών  από την κοινοποίηση . Τα μέρη  λαμβάνουν  δεόντως  υπόψη  κάθε  πληροφορία  που παρέχεται  στο πλαίσιο  
αυτών  των διαβουλεύσεων  και προσπαθούν  να αποτρέπουν  αναίτια  διαταραχή  του εμπορίου , λαμβάνοντας  υπόψη , εφόσον  αυτό  
είναι  δυνατό , το αποτέλεσμα  των διαβουλεύσεων  που προβλέπονται  στο άρθρο  68 παράγραφος  3 της παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  74 
Επιτροπή  υγειονομικής  και φυτοϋγειονομικής  διαχείρισης  (ΥΦΔ ) 
1. Συγκροτείται  υποεπιτροπή  υγειονομικής  και φυτοϋγειονομικής  διαχείρισης  (ΥΦΔ ). Η υποεπιτροπή  ΥΦΔ  συνεδριάζει  εντός  
τριών  μηνών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , και εν συνεχεία  κατόπιν  αιτήσεως  ενός  εκ των μερών , ή 
τουλάχιστον  μια φορά  ετησίως . Εάν συμφωνηθεί  από τα μέρη , η συνεδρίαση  της υποεπιτροπής  ΥΦΔ  δύναται  να πραγματοποιείται  
μέσω  βιντεοσκόπησης  ή τηλεδιάσκεψης . Η υποεπιτροπή  ΥΦΔ  μπορεί  επίσης  να εξετάζει  θέματα  και εκτός  συνεδρίασης , δι' 
αλληλογραφίας . 
2. Η υποεπιτροπή  ΥΦΔ  ασκεί  τα ακόλουθα  καθήκοντα : 
α) παρακολουθεί  την εφαρμογή  του παρόντος  κεφαλαίου , μελετά  κάθε  θέμα  σχετικό  με το παρόν  κεφάλαιο  και εξετάζει  όλα τα 
ζητήματα  που προκύπτουν  ενδεχομένως  όσον  αφορά  την εφαρμογή  του·  
β) αναθεωρεί  τα παραρτήματα  του παρόντος  κεφαλαίου , κυρίως  με γνώμονα  την πρόοδο  που σημειώνεται  στο πλαίσιο  των 
διαβουλεύσεων  και των διαδικασιών  που προβλέπονται  στο παρόν  κεφάλαιο·  
γ) βάσει  της αναθεώρησης  που προβλέπεται  στο στοιχείο  β) της παρούσας  παραγράφου  ή εάν προβλέπεται  άλλως  στο παρόν  
κεφάλαιο , τροποποιεί , μέσω  απόφασης , τα παραρτήματα  IV έως XIV της παρούσας  συμφωνίας·  και 
δ) βάσει  της αναθεώρησης  που προβλέπεται  στο στοιχείο  β) της παρούσας  παραγράφου , εκφέρει  γνώμες  και διατυπώνει  
συστάσεις  προς  άλλους  φορείς , όπως  ορίζεται  στις θεσμικές , γενικές  και τελικές  διατάξεις  της παρούσας  συμφωνίας . 
3. Τα μέρη  συμφωνούν  να συγκροτούν , όπου  κρίνεται  σκόπιμο , τεχνικές  ομάδες  εργασίας  αποτελούμενες  από εκπροσώπους  
των μερών  σε επίπεδο  εμπειρογνωμόνων , οι οποίες  προσδιορίζουν  και αντιμετωπίζουν  τεχνικά  και επιστημονικά  θέματα  που 
προκύπτουν  από την εφαρμογή  του παρόντος  κεφαλαίου . Όταν  απαιτείται  πρόσθετη  εμπειρογνωσία , τα μέρη  δύνανται  να 
συγκροτούν  ομάδες  ad hoc, περιλαμβανομένων  και των επιστημονικών  ομάδων . Η σύνθεση  των ομάδων  ad h οc δεν περιορίζεται  
αναγκαστικώς  σε εκπροσώπους  των μερών . 
4. Η υποεπιτροπή  ΥΦΔ  υποβάλλει  τακτικά  έκθεση  στην  επιτροπή  εμπορίου  που συγκροτείται  βάσει  του άρθρου  465 της 
παρούσας  συμφωνίας  σχετικά  με τις δραστηριότητές  της και τις αποφάσεις  που λαμβάνει  στο πλαίσιο  των αρμοδιοτήτων  της.EL L 161/36 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
5. Η υποεπιτροπή  ΥΦΔ  θεσπίζει  τον κανονισμό  εργασίας  της κατά  την πρώτη  της συνεδρίαση . 
6. Όλες  οι αποφάσεις , οι συστάσεις , η έκθεση  ή κάθε  άλλη  δράση  της υποεπιτροπής  ΥΦΔ  ή κάθε  άλλης  ομάδας  που 
συγκροτείται  από την υποεπιτροπή  ΥΦΔ , οι οποίες  αφορούν  τις άδειες  εισαγωγής , την ανταλλαγή  πληροφοριών , τη διαφάνεια , 
την αναγνώριση  της περιφερειοποίησης , την ισοδυναμία  και εναλλακτικά  μέτρα , καθώς  και κάθε  άλλο  ζήτημα  που προβλέπεται  
από τις παραγράφους  2 και 3, εγκρίνονται  με συναίνεση  μεταξύ  των μερών . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  5 
Διευκολυνση  των  τελωνειακων  διαδικασιων  και των  εμπορικων  συναλλαγων  
Άρθρο  75 
Σκοποί  
Τα μέρη  αναγνωρίζουν  τη σημασία  των ζητημάτων  διευκόλυνσης  των τελωνειακών  διαδικασιών  και των εμπορικών  συναλλαγών  
στο μεταβαλλόμενο  περιβάλλον  του διμερούς  εμπορίου . Τα μέρη  συμφωνούν  να ενισχύσουν  τη συνεργασία  στον  συγκεκριμένο  
τομέα  με στόχο  να διασφαλισθεί  ότι η συναφής  νομοθεσία  και οι διαδικασίες  εκάστου  μέρους , καθώς  και οι διοικητικές  
ικανότητες  των αντίστοιχων  δημόσιων  διοικήσεών  τους , ανταποκρίνονται  κατ’ αρχήν  στους  στόχους  του αποτελεσματικού  
ελέγχου  και της προώθησης  της διευκόλυνσης  του θεμιτού  εμπορίου . 
Τα μέρη  αναγνωρίζουν  ότι πρέπει  να θεωρηθούν  ως υψίστης  σημασίας , αφενός , οι θεμιτοί  στόχοι  δημόσιας  πολιτικής , συμπε­  
ριλαμβανομένων  της διευκόλυνσης  των συναλλαγών , της ασφάλειας  και της πρόληψης  της απάτης , και, αφετέρου , μια ισόρροπη  
προσέγγιση  των στόχων  αυτών . 
Άρθρο  76 
Νομοθεσία  και διαδικασίες  
1. Τα μέρη  συμφωνούν  ότι οι αντίστοιχες  εμπορικές  και τελωνειακές  νομοθεσίες  τους  είναι  κατ’ αρχήν  σταθερές  και 
συνεκτικές , και ότι οι διατάξεις  και διαδικασίες  είναι  αναλογικές , διαφανείς , προβλέψιμες , χωρίς  διακρίσεις , αμερόληπτες , 
εφαρμόζονται  κατά  τρόπο  ομοιόμορφο  και αποτελεσματικό  και, μεταξύ  άλλων : 
α) προστατεύουν  και διευκολύνουν  το θεμιτό  εμπόριο  μέσω  της αποτελεσματικής  επιβολής  των νομοθετικών  απαιτήσεων  και 
της συμμόρφωσης  προς  αυτές·  
β) αποφεύγουν  τον άσκοπο  φόρτο  ή τον φόρτο  που εισάγει  διακρίσεις  στους  οικονομικούς  παράγοντες , προλαμβάνουν  την 
απάτη  και παρέχουν  περαιτέρω  διευκολύνσεις  στους  οικονομικούς  φορείς  με υψηλό  επίπεδο  συμμόρφωσης·  
γ) εφαρμόζουν  ενιαίο  διοικητικό  έγγραφο  για τους  σκοπούς  των τελωνειακών  διασαφήσεων·  
δ) επιφέρουν  περισσότερη  αποτελεσματικότητα , διαφάνεια  και απλούστευση  των τελωνειακών  διαδικασιών  και πρακτικών  στα 
σύνορα·  
ε) εφαρμόζουν  σύγχρονες  τελωνειακές  τεχνικές , στις οποίες  περιλαμβάνονται  η εκτίμηση  της επικινδυνότητας , οι εκ των 
υστέρων  έλεγχοι  και οι μέθοδοι  λογιστικού  ελέγχου  των εταιρειών  με σκοπό  την απλούστευση  και τη διευκόλυνση  των 
διαδικασιών  εισόδου  των εμπορευμάτων  και θέσης  τους  σε ελεύθερη  κυκλοφορία·  
στ) αποσκοπούν  στη μείωση  των δαπανών  και στην  αύξηση  της δυνατότητας  πρόβλεψης  εκ μέρους  των οικονομικών  παραγό­  
ντων , συμπεριλαμβανομένων  των μικρών  και μεσαίων  επιχειρήσεων·  
ζ) με την επιφύλαξη  της εφαρμογής  αντικειμενικών  κριτηρίων  εκτίμησης  της επικινδυνότητας , διασφαλίζουν  τη μη διακριτική  
εφαρμογή  των απαιτήσεων  και διαδικασιών  που εφαρμόζονται  κατά  την εισαγωγή , την εξαγωγή  ή τη διαμετακόμιση  
εμπορευμάτων·  
η) εφαρμόζουν  τις διεθνείς  νομικές  πράξεις  που ισχύουν  στον  τομέα  των τελωνείων  και του εμπορίου , συμπεριλαμβανομένων  
εκείνων  που θεσπίσθηκαν  από τον Παγκόσμιο  Οργανισμό  Τελωνείων , εφεξής  «ΠΟΤ » ( το πλαίσιο  προτύπων  του 2005 για την 
ασφάλεια  και τη διευκόλυνση  του παγκόσμιου  εμπορίου , τη σύμβαση  της Κωνσταντινούπολης  του 1990 για την προσωρινή  
εισαγωγή  εμπορευμάτων , τη σύμβαση  του 1983 για το εναρμονισμένο  σύστημα  περιγραφής  και κωδικοποίησης  εμπορευ­  
μάτων ), τον ΠΟΕ  (π.χ. περί δασμολογητέας  αξίας ), τον ΟΗΕ  (τη σύμβαση  TIR του 1975, τη σύμβαση  του 1982 για την 
εναρμόνιση  των ελέγχων  των εμπορευμάτων  στα σύνορα ), καθώς  και τις κατευθυντήριες  γραμμές  της Ευρωπαϊκής  Επιτροπής , 
όπως  τα Τελωνειακά  Προσχέδια·  
θ) λαμβάνουν  τα αναγκαία  μέτρα  ώστε  να μεταφέρουν  στη νομοθεσία  τους  και να εφαρμόσουν  τις διατάξεις  της αναθεωρη­  
μένης  σύμβασης  του Κιότο  του 1973 για την απλούστευση  και την εναρμόνιση  των τελωνειακών  καθεστώτων·EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/37
ι) προβλέπουν  την εκ των προτέρων  έκδοση  δεσμευτικών  αποφάσεων  σχετικά  με τη δασμολογική  κατάταξη  και τους  κανόνες  
καταγωγής . Τα μέρη  εξασφαλίζουν  ότι μια απόφαση  μπορεί  να ανακληθεί  ή να ακυρωθεί  μόνον  αφού  ενημερωθεί  σχετικά  ο 
ενδιαφερόμενος  οικονομικός  φορέας  και χωρίς  αναδρομική  ισχύ , εκτός  αν η απόφαση  έχει ληφθεί  βάσει  εσφαλμένων  ή 
ελλιπών  πληροφοριών·  
ια) θεσπίζουν  και εφαρμόζουν  απλουστευμένες  διαδικασίες  για εξουσιοδοτημένους  εμπόρους  βάσει  αντικειμενικών  κριτηρίων  
που δεν εισάγουν  διακρίσεις·  
ιβ) θεσπίζουν  κανόνες  με τους  οποίους  διασφαλίζεται  ότι οποιαδήποτε  κύρωση  επιβάλλεται  για ήσσονος  σημασίας  παράβαση  
των τελωνειακών  κανονισμών  ή των διαδικαστικών  απαιτήσεων  είναι  ανάλογη  της παράβασης  και δεν εισάγει  διακρίσεις  και 
ότι, κατά  την εφαρμογή  της, δεν προκαλεί  αδικαιολόγητες  καθυστερήσεις·  
ιγ) εφαρμόζουν  κανόνες  που χαρακτηρίζονται  από διαφάνεια , δεν εισάγουν  διακρίσεις  και είναι  αναλογικοί  όσον  αφορά  την 
αδειοδότηση  των εκτελωνιστών . 
2. Για να βελτιωθούν  οι μέθοδοι  εργασίας , καθώς  και για να διασφαλισθούν  η αποφυγή  διακρίσεων , η διαφάνεια , η 
αποτελεσματικότητα , η ακεραιότητα  και η πλήρης  απόδοση  ευθυνών  για τις διάφορες  πράξεις , τα μέρη : 
α) λαμβάνουν  περαιτέρω  μέτρα  για τη μείωση , την απλούστευση  και την τυποποίηση  των δεδομένων  και των εγγράφων  που 
απαιτούν  οι τελωνειακές  και άλλες  υπηρεσίες·  
β) απλουστεύουν  τις απαιτήσεις  και τις διατυπώσεις , εφόσον  είναι  δυνατόν , όσον  αφορά  την ταχεία  παράδοση  και διασάφηση  
των εμπορευμάτων·  
γ) θεσπίζουν  αποτελεσματικές  και ταχείες  διαδικασίες  που δεν εισάγουν  διακρίσεις  και οι οποίες  εγγυώνται  το δικαίωμα  
προσφυγής  κατά  διοικητικών  ενεργειών , κανόνων  και αποφάσεων  των τελωνειακών  και άλλων  αρχών  που επηρεάζουν  τις 
εισαγωγές , τις εξαγωγές  ή τη διαμετακόμιση  εμπορευμάτων . Οι εν λόγω  διαδικασίες  προσφυγής  είναι  εύκολα  προσπελάσιμες  
από όλους , συμπεριλαμβανομένων  των μικρών  και μεσαίων  επιχειρήσεων , το δε κόστος  τους  είναι  λογικό  και ανάλογο  με τα 
ποσά  τα οποία  αφορούν  οι προσφυγές . Τα μέρη  λαμβάνουν  επίσης  μέτρα  για να εξασφαλίσουν  ότι, σε περίπτωση  άσκησης  
προσφυγής  κατά  προσβληθείσας  αποφάσεως , τα αγαθά  τίθενται  κανονικά  σε ελεύθερη  κυκλοφορία  ενώ οι πληρωμές  των 
δασμών  μπορούν  να παραμείνουν  εκκρεμείς  με την επιφύλαξη  τυχόν  μέτρων  διασφάλισης  που κρίνονται  αναγκαία . Όταν  
απαιτείται , αυτό  θα πρέπει  να γίνεται  υπό την προϋπόθεση  σύστασης  εγγύησης , π.χ. τριτεγγύησης  ή κατάθεσης·  
δ) εξασφαλίζουν  ότι τηρούνται  οι υψηλότερες  προδιαγραφές  ακεραιότητας , ιδιαίτερα  στα σύνορα , μέσω  της εφαρμογής  μέτρων  
που αντανακλούν  τις αρχές  των σχετικών  διεθνών  συμβάσεων  και πράξεων  στον  συγκεκριμένο  τομέα , ιδίως  της αναθεωρη­  
μένης  Δήλωσης  της Αρούσα  του ΠΟΤ  (2003) και του κοινοτικού  προσχεδίου  περί τελωνειακής  δεοντολογίας  (2007).  
3. Τα μέρη  συμφωνούν  να καταργήσουν : 
α) οποιαδήποτε  απαίτηση  για την υποχρεωτική  χρησιμοποίηση  εκτελωνιστών·  
β) οποιαδήποτε  απαίτηση  για την υποχρεωτική  διενέργεια  ελέγχων  προ της αποστολής  ή επιθεώρησης  στον  προορισμό . 
4. Διατάξεις  για τη διαμετακόμιση  
α) Για τους  σκοπούς  της παρούσας  συμφωνίας , εφαρμόζονται  οι κανόνες  και ορισμοί  σχετικά  με τη διαμετακόμιση  που 
προβλέπονται  στις διατάξεις  του ΠΟΕ  ( άρθρο  V της GATT του 1994, και σχετικές  διατάξεις , συμπεριλαμβανομένων  
οιωνδήποτε  διευκρινίσεων  ή βελτιώσεων  που προκύπτουν  από τις διαπραγματεύσεις  του Γύρου  της Ντόχα  για τη διευκόλυνση  
του εμπορίου ). Οι εν λόγω  διατάξεις  εφαρμόζονται  επίσης  όταν  η διαμετακόμιση  εμπορευμάτων  αρχίζει  ή τελειώνει  στο 
έδαφος  ενός  εκ των μερών  (εσωτερική  διαμετακόμιση ). 
β) Τα μέρη  επιδιώκουν  τη σταδιακή  διασυνδεσιμότητα  των αντίστοιχων  συστημάτων  τελωνειακής  διαμετακόμισης  ενόψει  της 
μελλοντικής  συμμετοχής  της Ουκρανίας  στο κοινό  σύστημα  διαμετακόμισης  που προβλέπεται  στη Σύμβαση  της 20 ής Μαΐου  
1987 περί του καθεστώτος  κοινής  διαμετακόμισης . 
γ) Τα μέρη  εξασφαλίζουν  τη συνεργασία  και τον συντονισμό  μεταξύ  όλων  των αρμόδιων  αρχών  και υπηρεσιών  στα εδάφη  τους  
για τη διευκόλυνση  της διαμετακόμισης  και την προώθηση  της διασυνοριακής  συνεργασίας . Τα μέρη  προωθούν  επίσης  τη 
συνεργασία  μεταξύ  των αρχών  και του ιδιωτικού  τομέα  στον  τομέα  της διαμετακόμισης .EL L 161/38 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Άρθρο  77 
Σχέσεις  με την επιχειρηματική  κοινότητα  
Τα μέρη  συμφωνούν : 
α) να εξασφαλίζουν  τη διαφάνεια  και τη δημοσιοποίηση , στο μέτρο  του δυνατού  με ηλεκτρονικά  μέσα , των οικείων  νομοθετικών  
διατάξεων  και των διαδικασιών  τους , καθώς  και της αιτιολόγησής  τους . Χρειάζεται  να θεσπισθεί  μηχανισμός  διαβούλευσης  και 
να προβλέπεται  εύλογο  χρονικό  διάστημα  από τη δημοσίευση  νέων  ή τροποποιημένων  διατάξεων  έως την έναρξη  ισχύος  τους·  
β) ότι είναι  απαραίτητο  να διεξάγονται  έγκαιρες  και τακτικές  διαβουλεύσεις  με τους  εμπορικούς  εκπροσώπους  για τις νομοθε­  
τικές  προτάσεις  και διαδικασίες  που αφορούν  τελωνειακά  και εμπορικά  θέματα . Για τον σκοπό  αυτό , πρέπει  σε κάθε  
συμβαλλόμενο  μέρος  να δημιουργηθούν  μηχανισμοί  κατάλληλων  και τακτικών  διαβουλεύσεων  μεταξύ  των διοικητικών  
υπηρεσιών  και της επιχειρηματικής  κοινότητας·  
γ) να δημοσιοποιούν  τις σχετικές  ανακοινώσεις  διοικητικής  φύσεως , συμπεριλαμβανομένων  των απαιτήσεων  των υπηρεσιών  και 
των διαδικασιών  εισόδου , των ωραρίων  και των διαδικασιών  λειτουργίας  των τελωνείων  στους  λιμένες  και στα σημεία  
διέλευσης  των συνόρων , καθώς  και των υπηρεσιών  που είναι  αρμόδιες  για την παροχή  πληροφοριών·  
δ) να ενισχύσουν  τη συνεργασία  μεταξύ  επιχειρήσεων  και τελωνειακών  υπηρεσιών  μέσω  της χρήσης  μη αυθαιρέτων  και προ­  
σβάσιμων  στο κοινό  διαδικασιών , όπως  μνημονίων  συμφωνίας  βασιζόμενων  στα μνημόνια  που εκδίδει  ο ΠΟΤ·  
ε) να εξασφαλίζουν  ότι οι αντίστοιχες  τελωνειακές  και συναφείς  απαιτήσεις  και διαδικασίες  τους  εξακολουθούν  να ανταπο­  
κρίνονται  στις ανάγκες  της εμπορικής  κοινότητας , ακολουθούν  τις βέλτιστες  πρακτικές  και περιορίζουν  στον  ελάχιστο  δυνατό  
βαθμό  το εμπόριο . 
Άρθρο  78 
Τέλη  και επιβαρύνσεις  
Τα μέρη  απαγορεύουν  τα διοικητικά  τέλη  τα οποία  έχουν  ισοδύναμο  αποτέλεσμα  με τέλη  και επιβαρύνσεις  που επιβάλλονται  
κατά  την εισαγωγή  ή την εξαγωγή . 
Όσον  αφορά  όλα τα τέλη  και τις επιβαρύνσεις  κάθε  είδους  που επιβάλλονται  από τις τελωνειακές  αρχές  κάθε  μέρους , 
συμπεριλαμβανομένων  των τελών  και επιβαρύνσεων  για καθήκοντα  που αναλαμβάνει  άλλη  οντότητα  εξ ονόματος  των εν 
λόγω  αρχών , κατά  την εισαγωγή  ή εξαγωγή , και με την επιφύλαξη  των σχετικών  άρθρων  του κεφαλαίου  1 ( Εθνική  μεταχείριση  
και πρόσβαση  των εμπορευμάτων  στην  αγορά ) του τίτλου  IV της παρούσας  συμφωνίας , τα μέρη  συμφωνούν  ότι: 
α) τα τέλη  και οι επιβαρύνσεις  μπορούν  να επιβάλλονται  μόνο  για υπηρεσίες  που παρασχέθηκαν  εκτός  του καθορισθέντος  
ωραρίου  και σε μέρη  άλλα  από αυτά  που προβλέπονται  στις τελωνειακές  διατάξεις , κατόπιν  αιτήσεως  του διασαφιστή , σε 
σχέση  με τις συγκεκριμένες  εισαγωγές  ή εξαγωγές  ή για κάθε  διατύπωση  που απαιτείται  για την πραγματοποίηση  των εν λόγω  
εισαγωγών  ή εξαγωγών·  
β) τα τέλη  και οι επιβαρύνσεις  δεν υπερβαίνουν  το κόστος  της παρεχόμενης  υπηρεσίας·  
γ) τα τέλη  και οι επιβαρύνσεις  δεν υπολογίζονται  κατ’ αξία·  
δ) οι πληροφορίες  σχετικά  με τα τέλη  και τις επιβαρύνσεις  δημοσιεύονται . Οι πληροφορίες  αυτές  περιλαμβάνουν  αιτιολόγηση  
του τέλους  ή της επιβάρυνσης  για την παρασχεθείσα  υπηρεσία , την αρμόδια  αρχή , τα τέλη  και τις επιβαρύνσεις  που θα 
εφαρμοσθούν , την προθεσμία  και τον τρόπος  της πληρωμής·  
Οι πληροφορίες  σχετικά  με τα τέλη  και τις επιβαρύνσεις  δημοσιεύονται  στο επίσημα  ορισμένο  μέσο  και, όπου  είναι  εφικτό  και 
δυνατό , στον  επίσημο  διαδικτυακό  τόπο . 
ε) δεν επιβάλλονται  νέα ή τροποποιημένα  τέλη  και επιβαρύνσεις  εάν δεν δημοσιευθούν  προηγουμένως  οι σχετικές  πληροφορίες  
και δεν δοθεί  εύκολη  πρόσβαση  σε αυτές .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/39
Άρθρο  79 
Δασμολογητέα  αξία  
1. Η συμφωνία  για την εφαρμογή  του άρθρου  VII της GATT του 1994 που περιλαμβάνεται  στο παράρτημα  1 Α της 
συμφωνίας  ΠΟΕ , συμπεριλαμβανομένων  τυχόν  τροποποιήσεων , διέπει  τους  κανόνες  για τη δασμολογητέα  αξία  που εφαρμόζονται  
στις εμπορικές  συναλλαγές  μεταξύ  των μερών . Οι διατάξεις  της ενσωματώνονται  στην  παρούσα  συμφωνία  και καθίστανται  μέρος  
αυτής . Δεν χρησιμοποιούνται  ελάχιστες  δασμολογητέες  αξίες . 
2. Τα μέρη  συνεργάζονται  με σκοπό  την επίτευξη  κοινής  προσέγγισης  σε ζητήματα  που αφορούν  τη δασμολογητέα  αξία . 
Άρθρο  80 
Τελωνειακή  συνεργασία  
Τα μέρη  ενισχύουν  τη συνεργασία  τους  για την εξασφάλιση  της υλοποίησης  των στόχων  του παρόντος  κεφαλαίου , εξασφαλίζο­  
ντας  εύλογη  ισορροπία  μεταξύ  της απλούστευσης  και της διευκόλυνσης , αφενός , και του αποτελεσματικού  ελέγχου  και της 
ασφάλειας , αφετέρου . Προς  τον σκοπό  αυτόν , τα μέρη  χρησιμοποιούν , κατά  περίπτωση , τα κοινοτικά  Τελωνειακά  Προσχέδια  ως 
εργαλείο  συγκριτικής  αξιολόγησης . 
Για να εξασφαλίσουν  τη συμμόρφωση  προς  τις διατάξεις  του παρόντος  κεφαλαίου , τα μέρη , μεταξύ  άλλων : 
α) ανταλλάσσουν  πληροφορίες  σχετικά  με την τελωνειακή  νομοθεσία  και τις τελωνειακές  διαδικασίες·  
β) αναλαμβάνουν  κοινές  πρωτοβουλίες  σχετικές  με τις διαδικασίες  εισαγωγής , εξαγωγής  και διέλευσης , και επίσης  εργάζονται  
για την εξασφάλιση  της αποτελεσματικής  εξυπηρέτησης  της επιχειρηματικής  κοινότητας·  
γ) συνεργάζονται  στον  τομέα  του αυτοματισμού  των τελωνειακών  και άλλων  εμπορικών  διαδικασιών . 
δ) ανταλλάσσουν , κατά  περίπτωση , σχετικές  πληροφορίες  και δεδομένα  με σεβασμό  στον  εμπιστευτικό  χαρακτήρα  ευαίσθητων  
δεδομένων  και στην  προστασία  των δεδομένων  προσωπικού  χαρακτήρα·  
ε) ανταλλάσσουν  πληροφορίες  και/ή διεξάγουν  διαβουλεύσεις  με σκοπό  τη διαμόρφωση , στο μέτρο  του δυνατού , κοινών  
θέσεων  στο πλαίσιο  διεθνών  οργανισμών  στον  τομέα  των τελωνείων , όπως  ο ΠΟΕ , ο ΠΟΤ , ο ΟΗΕ , η Συνδιάσκεψη  των 
Ηνωμένων  Εθνών  για το Εμπόριο  και την Ανάπτυξη  (UNCTAD) και η Οικονομική  Επιτροπή  των Ηνωμένων  Εθνών  για την 
Ευρώπη·  
στ) συνεργάζονται  για τον προγραμματισμό  και την παροχή  τεχνικής  βοήθειας , ιδίως  για να διευκολύνουν  τις μεταρρυθμίσεις  
στον  τελωνειακό  τομέα  και στον  τομέα  της διευκόλυνσης  του εμπορίου  σύμφωνα  με τις σχετικές  διατάξεις  της παρούσας  
συμφωνίας·  
ζ) ανταλλάσσουν  βέλτιστες  πρακτικές  σχετικά  με τις τελωνειακές  πράξεις , εστιάζοντας  ιδίως  στην  επιβολή  των δικαιωμάτων  
διανοητικής  ιδιοκτησίας , και δη στον  τομέα  των προϊόντων  παραποίησης /απομίμησης·  
η) προωθούν  τον συντονισμό  μεταξύ  όλων  των συνοριακών  αρχών , τόσο  σε εθνικό  όσο και σε διασυνοριακό  επίπεδο , με σκοπό  
τη διευκόλυνση  των διαδικασιών  διέλευσης  των συνόρων  και την ενίσχυση  των ελέγχων , λαμβάνοντας  υπόψη  τους  κοινούς  
συνοριακούς  ελέγχους , όπου  αυτό  είναι  εφικτό  και σκόπιμο·  
θ) αναγνωρίζουν  αμοιβαίως , όπου  αυτό  είναι  εφικτό  και σκόπιμο , τους  εξουσιοδοτημένους  εμπόρους  και τους  τελωνειακούς  
ελέγχους . Το πεδίο , η εφαρμογή  και οι πρακτικές  λεπτομέρειες  αυτής  της συνεργασίας  αποφασίζονται  από την υποεπιτροπή  
τελωνειακής  συνεργασίας  που προβλέπεται  στο άρθρο  83 της παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  81 
Αμοιβαία  διοικητική  συνδρομή  σε τελωνειακά  ζητήματα  
Με την επιφύλαξη  του άρθρου  80 της παρούσας  συμφωνίας , οι διοικήσεις  των μερών  παρέχουν  αμοιβαία  διοικητική  συνδρομή  
σε τελωνειακά  θέματα  σύμφωνα  με τις διατάξεις  του Πρωτοκόλλου  ΙΙ της παρούσας  συμφωνίας  για την αμοιβαία  διοικητική  
συνδρομή  σε τελωνειακά  θέματα .EL L 161/40 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Άρθρο  82 
Τεχνική  βοήθεια  και ενίσχυση  των ικανοτήτων  
Τα μέρη  συνεργάζονται  με σκοπό  την παροχή  τεχνικής  βοήθειας  και την ενίσχυση  των ικανοτήτων  με σκοπό  τη διευκόλυνση  των 
εμπορικών  συναλλαγών  και την εφαρμογή  τελωνειακών  μεταρρυθμίσεων . 
Άρθρο  83 
Υποεπιτροπή  τελωνειακής  συνεργασίας  
Συγκροτείται  υποεπιτροπή  τελωνειακής  συνεργασίας , η οποία  υποβάλλει  έκθεση  για τις δραστηριότητές  της στην  επιτροπή  
σύνδεσης  με τη σύνθεση  που προβλέπει  το άρθρο  465 παράγραφος  4 της παρούσας  συμφωνίας . Το έργο  της υποεπιτροπής  
τελωνειακής  συνεργασίας  περιλαμβάνει  τακτικές  διαβουλεύσεις  και παρακολούθηση  της εφαρμογής  και της διαχείρισης  του 
παρόντος  κεφαλαίου , συμπεριλαμβανομένων  των ζητημάτων  της τελωνειακής  συνεργασίας , της διασυνοριακής  τελωνειακής  
συνεργασίας  και διαχείρισης , της τεχνικής  βοήθειας , των κανόνων  καταγωγής  και της διευκόλυνσης  των εμπορικών  συναλλαγών , 
καθώς  και της αμοιβαίας  διοικητικής  συνδρομής  σε τελωνειακά  θέματα . 
Η υποεπιτροπή  τελωνειακής  συνεργασίας  αναλαμβάνει , μεταξύ  άλλων , τα ακόλουθα  καθήκοντα : 
α) μεριμνά  για την εύρυθμη  λειτουργία  του παρόντος  κεφαλαίου  και των πρωτοκόλλων  1 και 2 της παρούσας  συμφωνίας·  
β) αποφασίζει  σχετικά  με μέτρα  και πρακτικές  ρυθμίσεις  για την εφαρμογή  του παρόντος  κεφαλαίου  και των πρωτοκόλλων  1 και 
2 της παρούσας  συμφωνίας , συμπεριλαμβανομένων  της ανταλλαγής  πληροφοριών  και δεδομένων , της αμοιβαίας  αναγνώρισης  
των τελωνειακών  ελέγχων  και των προγραμμάτων  εμπορικής  εταιρικής  σχέσης , καθώς  και των πλεονεκτημάτων  που καθορίζο­  
νται με κοινή  συμφωνία·  
γ) ανταλλάσσει  απόψεις  επί παντός  ζητήματος  κοινού  ενδιαφέροντος , συμπεριλαμβανομένων  μελλοντικών  μέτρων  και των πόρων  
που προορίζονται  για αυτά·  
δ) διατυπώνει  συστάσεις  εάν χρειασθεί·και  
ε) εγκρίνει  τον εσωτερικό  κανονισμό  της. 
Άρθρο  84 
Προσέγγιση  της τελωνειακής  νομοθεσίας  
Η σταδιακή  προσέγγιση  προς  την τελωνειακή  νομοθεσία  της ΕΕ, όπως  προβλέπεται  στα ενωσιακά  και διεθνή  πρότυπα , πραγμα­  
τοποιείται  σύμφωνα  με το παράρτημα  XV της παρούσας  συμφωνίας . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  6 
Εγκατασταση , εμπορικες  συναλλαγες  στον  τομεα  των  υπηρεσιων  και ηλεκτρονικο  εμποριο  
Τ μ η μ α 1 
Γ ε ν ι κ ε ς δ ι α τ α ξ ε ι ς 
Άρθρο  85 
Στόχος , πεδίο  εφαρμογής  και κάλυψη  
1. Τα μέρη , επιβεβαιώνοντας  τα αντίστοιχα  δικαιώματα  και υποχρεώσεις  τους  που απορρέουν  από τη συμφωνία  ΠΟΕ , ορίζουν  
τις αναγκαίες  ρυθμίσεις  για τη σταδιακή  αμοιβαία  ελευθέρωση  της εγκατάστασης  και των συναλλαγών  στον  τομέα  των υπηρε­  
σιών , καθώς  και για τη συνεργασία  στον  τομέα  του ηλεκτρονικού  εμπορίου . 
2. Οι δημόσιες  συμβάσεις  ρυθμίζονται  από το κεφάλαιο  8 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) του τίτλου  IV της παρούσας  συμφωνίας , και 
καμία  διάταξη  του παρόντος  κεφαλαίου  δεν θεωρείται  ότι επιβάλλει  υποχρέωση  σχετικά  με δημόσιες  συμβάσεις . 
3. Οι επιδοτήσεις  ρυθμίζονται  στο κεφάλαιο  10 ( Ανταγωνισμός ) του τίτλου  IV της παρούσας  συμφωνίας , και οι διατάξεις  του 
παρόντος  κεφαλαίου  δεν εφαρμόζονται  στις επιδοτήσεις  που χορηγούνται  από τα μέρη . 
4. Κάθε  μέρος  διατηρεί  το δικαίωμα  ρύθμισης  και θέσπισης  νέων  κανονιστικών  ρυθμίσεων  για την επίτευξη  θεμιτών  πολιτικών  
στόχων , υπό την επιφύλαξ  ότι είναι  συμβατές  με το παρόν  κεφάλαιο .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/41
5. Το παρόν  κεφάλαιο  δεν εφαρμόζεται  σε μέτρα  που αφορούν  φυσικά  πρόσωπα  τα οποία  επιζητούν  πρόσβαση  στην  αγορά  
εργασίας  ενός  μέρους , ούτε  σε μέτρα  που αφορούν  θέματα  σχετικά  με την υπηκοότητα , τη διαμονή  ή την απασχόληση  σε μόνιμη  
βάση . 
Με την επιφύλαξη  των διατάξεων  περί της κυκλοφορίας  των προσώπων  του τίτλου  ΙΙΙ (Δικαιοσύνη , ελευθερία  και ασφάλεια ) της 
παρούσας  συμφωνίας , καμία  διάταξη  του παρόντος  τίτλου  δεν απαγορεύει  στα μέρη  να εφαρμόζουν  μέτρα  για τη ρύθμιση  της 
εισόδου  ή της προσωρινής  διαμονής  φυσικών  προσώπων  στο έδαφός  τους , συμπεριλαμβανομένων  των μέτρων  που είναι  αναγκαία  
για την προστασία  της ακεραιότητας  φυσικών  προσώπων  και την εξασφάλιση  της ομαλής  κυκλοφορίας  αυτών  διαμέσου  των 
εθνικών  τους  συνόρων , υπό την προϋπόθεση  ότι τα εν λόγω  μέτρα  δεν εφαρμόζονται  κατά  τρόπον  ώστε  να ακυρώνουν  ή να 
αποδυναμώνουν  τα οφέλη  που απορρέουν  για οποιοδήποτε  μέρος  από τους  όρους  του παρόντος  κεφαλαίου  ( 1 ). 
Άρθρο  86 
Ορισμοί  
Για τους  σκοπούς  του παρόντος  κεφαλαίου  νοούνται  ως: 
1. « μέτρο », κάθε  μέτρο  που λαμβάνεται  από ένα μέρος  υπό μορφή  νόμου , κανονισμού , κανόνα , διαδικασίας , απόφασης , 
διοικητικής  πράξης  ή υπό οποιαδήποτε  άλλη  μορφή·  
2. « μέτρο  που λαμβάνεται  ή διατηρείται  από μέρος », το μέτρο  που λαμβάνεται  από: 
α) κεντρικές , περιφερειακές  ή τοπικές  διοικήσεις  και αρχές·  και 
β) μη κυβερνητικά  όργανα  κατά  την άσκηση  αρμοδιοτήτων  που τους  έχουν  εκχωρηθεί  από κεντρικές , περιφερειακές  ή 
τοπικές  διοικήσεις  ή αρχές·  
3. « φυσικό  πρόσωπο  ενός  μέρους », υπήκοος  κράτους  μέλους  της ΕΕ ή υπήκοος  της Ουκρανίας  σύμφωνα  με την αντίστοιχη  
εθνική  νομοθεσία·  
4. « νομικό  πρόσωπο », κάθε  νομική  οντότητα  που έχει δεόντως  συσταθεί  ή με άλλο  τρόπο  οργανωθεί , βάσει  του ισχύοντος  
δικαίου , κερδοσκοπικού  ή μη χαρακτήρα , η οποία  ανήκει  στον  ιδιωτικό  ή στο δημόσιο  τομέα , συμπεριλαμβανομένων  των 
εταιρειών , των οικονομικών  συνασπισμών  μεγάλων  επιχειρήσεων , των προσωπικών  εταιρειών , των κοινών  επιχειρήσεων , των 
ατομικών  επιχειρήσεων  ή των ενώσεων·  
5. ως «νομικό  πρόσωπο  του μέρους  ΕΕ» ή «νομικό  πρόσωπο  της Ουκρανίας » νοείται : 
νομικό  πρόσωπο  που συγκροτείται  σύμφωνα  με τη νομοθεσία  ενός  από τα κράτη  μέρη  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή της 
Ουκρανίας , αντιστοίχως , και έχει την καταστατική  έδρα  του, την κεντρική  του διοίκηση  ή τον κύριο  τόπο  των δραστηριο­  
τήτων  του στο έδαφος  για το οποίο  ισχύει  η Συνθήκη  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή στο έδαφος  της 
Ουκρανίας , αντιστοίχως·  
Εάν το εν λόγω  νομικό  πρόσωπο  έχει μόνο  την καταστατική  έδρα  ή την κεντρική  του διοίκηση  στο έδαφος  για το οποίο  
ισχύει  η Συνθήκη  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή στο έδαφος  της Ουκρανίας , αντιστοίχως , δεν θεωρείται  
νομικό  πρόσωπο  του μέρους  ΕΕ ή νομικό  πρόσωπο  της Ουκρανίας , αντιστοίχως , εκτός  εάν αν οι δραστηριότητές  του έχουν  
πραγματική  και αδιάλειπτη  σχέση  με την οικονομία  του μέρους  ΕΕ ή της Ουκρανίας , αντιστοίχως·  
6. Με την επιφύλαξη  της προηγούμενης  παραγράφου , οι ναυτιλιακές  εταιρείες  που ιδρύονται  εκτός  του μέρους  ΕΕ ή της 
Ουκρανίας  και ελέγχονται  από υπηκόους  κράτους  μέλους  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή της Ουκρανίας , αντιστοίχως , καλύ­  
πτονται  επίσης  από την παρούσα  συμφωνία  εάν τα σκάφη  τους  έχουν  νηολογηθεί  σύμφωνα  με την αντίστοιχη  νομοθεσία  του 
εν λόγω  κράτους  μέλους  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή της Ουκρανίας  και φέρουν  τη σημαία  κράτους  μέλους  της Ευρωπαϊκής  
Ένωσης  ή της Ουκρανίας·  
7. « θυγατρική  εταιρεία  νομικού  προσώπου  ενός  μέρους », νομικό  πρόσωπο  επί του οποίου  ασκείται  ουσιαστικός  έλεγχος  από 
άλλο  νομικό  πρόσωπο  του ίδιου  μέρους  ( 2 )·EL L 161/42 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014  
( 1 ) Το γεγονός  και μόνον  ότι απαιτείται  θεώρηση  για τα φυσικά  πρόσωπα  ορισμένων  μόνο  χωρών  και όχι άλλων  δεν θεωρείται  ότι ακυρώνει  ή 
αποδυναμώνει  τα οφέλη  που απορρέουν  από τη συμφωνία . 
( 2 ) Ένα νομικό  πρόσωπο  ελέγχεται  από άλλο  νομικό  πρόσωπο  εάν το δεύτερο  έχει την εξουσία  να διορίζει  την πλειοψηφία  των διευθυντών  του ή 
αλλιώς  να κατευθύνει  νομικά  τις ενέργειές  του.
8. « υποκατάστημα  νομικού  προσώπου », τόπος  επιχειρηματικής  δραστηριότητας  χωρίς  ίδια νομική  προσωπικότητα , ο οποίος : 
α) έχει χαρακτήρα  μονιμότητας , όπως  η επέκταση  μητρικής  εταιρείας·  
β) διαθέτει  διαχειριστική  δομή·  και 
γ) διαθέτει  τον υλικό  εξοπλισμό  που απαιτείται  για τη διενέργεια  επιχειρηματικών  δραστηριοτήτων  με τρίτους , οι οποίοι , αν 
και γνωρίζουν  ότι, εάν χρειασθεί , υφίσταται  νομικός  δεσμός  με τη μητρική  εταιρεία , η έδρα  της οποίας  βρίσκεται  στην  
αλλοδαπή , δεν είναι  ωστόσο  υποχρεωμένοι  να συναλλάσσονται  απευθείας  με την εν λόγω  μητρική  εταιρεία  αλλά  
μπορούν  να συναλλάσσονται  στον  τόπο  επιχειρηματικής  δραστηριότητας  που συνιστά  την επέκταση  αυτής·  
9. ως «εγκατάσταση » νοείται : 
α) όταν  πρόκειται  για νομικά  πρόσωπα  του μέρους  ΕΕ ή της Ουκρανίας , το δικαίωμα  να αναλαμβάνουν  και να ασκούν  
οικονομικές  δραστηριότητες  μέσω  της σύστασης , συμπεριλαμβανομένης  της απόκτησης , νομικού  προσώπου  και/ή της 
ίδρυσης  υποκαταστήματος  ή γραφείου  αντιπροσωπίας  στην  Ουκρανία  ή στο μέρος  ΕΕ, αντιστοίχως·  
β) όταν  πρόκειται  για φυσικά  πρόσωπα , το δικαίωμα  των φυσικών  προσώπων  του μέρους  ΕΕ ή της Ουκρανίας  να 
αναλαμβάνουν  και να ασκούν  οικονομικές  δραστηριότητες  ως αυτοαπασχολούμενα  πρόσωπα  και να ιδρύουν  επιχειρήσεις , 
ιδίως  εταιρείες , επί των οποίων  ασκούν  ουσιαστικό  έλεγχο . 
10. « επενδυτής », κάθε  φυσικό  ή νομικό  πρόσωπο  ενός  μέρους  που ενδιαφέρεται  να ασκήσει  ή ασκεί  οικονομική  δραστηριότητα  
μέσω  της σύστασης  επιχείρησης·  
11. ο όρος  « οικονομικές  δραστηριότητες » περιλαμβάνει  τις δραστηριότητες  βιομηχανικού , εμπορικού  και επαγγελματικού  
χαρακτήρα , καθώς  και τις δραστηριότητες  ελεύθερων  επαγγελμάτων , αλλά  όχι τις δραστηριότητες  που πραγματοποιούνται  
κατά  την άσκηση  κυβερνητικής  εξουσίας·  
12. « λειτουργία », η άσκηση  οικονομικών  δραστηριοτήτων·  
13. ο όρος  «υπηρεσίες » περιλαμβάνει  το σύνολο  των υπηρεσιών  σε όλους  τους  τομείς , με εξαίρεση  τις υπηρεσίες  που παρέχονται  
κατά  την άσκηση  κρατικής  εξουσίας·  
14. « υπηρεσίες  και λοιπές  δραστηριότητες  που παρέχονται  κατά  την άσκηση  κυβερνητικής  εξουσίας », υπηρεσίες  ή δραστηριό­  
τητες  που δεν παρέχονται  ούτε  σε εμπορική  βάση  ούτε  σε ανταγωνισμό  με έναν  ή περισσότερους  οικονομικούς  φορείς·  
15. « διασυνοριακή  παροχή  υπηρεσιών », η παροχή  υπηρεσίας : 
α) από το έδαφος  ενός  μέρους  στο έδαφος  του άλλου  μέρους·  
β) στο έδαφος  μέρους  για τους  χρήστες  υπηρεσιών  του άλλου  μέρους·  
16. « πάροχος  υπηρεσιών  ενός  μέρους », κάθε  φυσικό  ή νομικό  πρόσωπο  ενός  μέρους  που ενδιαφέρεται  να παράσχει  ή ήδη 
παρέχει  υπηρεσία , μεταξύ  άλλων  μέσω  εγκατάστασης·  
17. « στελέχη », φυσικά  πρόσωπα  που απασχολούνται  από νομικό  πρόσωπο  ενός  μέρους , εξαιρουμένων  των μη κερδοσκοπικών  
οργανισμών , και τα οποία  είναι  υπεύθυνα  για τη σύσταση  ή τον κατάλληλο  έλεγχο , τη διοίκηση  και τη λειτουργία  μιας  
εγκατάστασης .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/43
Ο όρος  «στελέχη » περιλαμβάνει  τους  επιχειρηματικούς  επισκέπτες  που είναι  αρμόδιοι  για τη σύσταση  μιας  εγκατάστασης  και 
τα πρόσωπα  που μετατίθενται  ενδοϋπηρεσιακά·  
α) ως «επιχειρηματικοί  επισκέπτες » νοούνται  τα φυσικά  πρόσωπα  που κατέχουν  ανώτερη  θέση  και είναι  υπεύθυνα  για τη 
σύσταση  μια εγκατάστασης . Οι επιχειρηματικοί  επισκέπτες  δεν συμμετέχουν  σε απευθείας  συναλλαγές  με το ευρύ  κοινό  
και δεν λαμβάνουν  αμοιβή  από πηγή  που βρίσκεται  στην  επικράτεια  του μέρους  υποδοχής·  
β) ως «πρόσωπα  μετατιθέμενα  ενδοϋπηρεσιακά » νοούνται  τα φυσικά  πρόσωπα  που έχουν  απασχοληθεί  από νομικό  πρόσωπο  
ενός  μέρους  ή υπήρξαν  εταίροι  σε αυτό  (εκτός  από τους  πλειοψηφούντες  μετόχους ) επί ένα τουλάχιστον  έτος  και τα 
οποία  μετατίθενται  προσωρινά  σε εγκατάσταση  στο έδαφος  του άλλου  μέρους . Το σχετικό  φυσικό  πρόσωπο  πρέπει  να 
ανήκει  σε μία από τις ακόλουθες  κατηγορίες : 
i) Διευθυντικά  στελέχη : 
Ανώτερα  στελέχη  νομικού  προσώπου  που ασκούν  κατ’ εξοχήν  διευθυντικά  καθήκοντα  υπό τη γενική  εποπτεία  ή τη 
διεύθυνση  κατά  κύριο  λόγο  του διοικητικού  συμβουλίου  ή των μετόχων  της επιχείρησης  ή εξομοιούμενων  παραγό­  
ντων·  στα καθήκοντά  τους  περιλαμβάνονται  τα εξής : 
— η διοίκηση  της εγκατάστασης  ή τμήματος  ή υποδιαίρεσης  αυτής·  
— η επίβλεψη  και ο έλεγχος  της εργασίας  των άλλων  υπαλλήλων  με εποπτικές , επαγγελματικές  ή διοικητικές  
αρμοδιότητες·  
— έχουν  την εξουσία  να προσλαμβάνουν  και να απολύουν  προσωπικό  ή να προτείνουν  την πρόσληψη  και την 
απόλυση  προσωπικού  ή να αναλαμβάνουν  άλλες  συναφείς  ενέργειες . 
ii) Εξειδικευμένο  προσωπικό : 
Τα άτομα  που απασχολούνται  από νομικό  πρόσωπο  και διαθέτουν  εξειδικευμένες  γνώσεις  που είναι  απαραίτητες  για 
την παραγωγή , τον ερευνητικό  εξοπλισμό , τις τεχνικές  ή τη διαχείριση  της εγκατάστασης . Για την αξιολόγηση  των εν 
λόγω  γνώσεων  λαμβάνονται  υπόψη , όχι μόνον  οι γνώσεις  που αφορούν  ειδικά  την εγκατάσταση , αλλά  και το κατά  
πόσον  ο ενδιαφερόμενος  διαθέτει  υψηλού  επιπέδου  προσόντα  για ένα είδος  εργασίας  ή επιχειρηματικής  δραστηριό­  
τητας  που απαιτεί  ειδικές  τεχνικές  γνώσεις , καθώς  και την ιδιότητα  του μέλους  αναγνωρισμένου  επαγγέλματος . 
18. « ασκούμενοι  πτυχιούχοι », φυσικά  πρόσωπα  ενός  μέρους  που έχουν  απασχοληθεί  από νομικό  πρόσωπο  του εν λόγω  μέρους  
τουλάχιστον  επί ένα έτος , διαθέτουν  πανεπιστημιακό  πτυχίο  και μετατέθηκαν  προσωρινά  σε εγκατάσταση  στο έδαφος  του 
άλλου  μέρους  με σκοπό  την επαγγελματική  εξέλιξη  ή την απόκτηση  κατάρτισης  σε επιχειρηματικές  τεχνικές  ή μεθόδους  ( 1 )· 
19. « πωλητές  επιχειρηματικών  υπηρεσιών », τα φυσικά  πρόσωπα  που είναι  αντιπρόσωποι  παρόχου  υπηρεσιών  ενός  μέρους  και 
επιζητούν  προσωρινή  είσοδο  στο έδαφος  του άλλου  μέρους  με σκοπό  τη διαπραγμάτευση  της πώλησης  υπηρεσιών  ή τη 
σύναψη  συμφωνιών  για την πώληση  υπηρεσιών  για τον εν λόγω  πάροχο  υπηρεσιών . Δεν συμμετέχουν  στην  πραγματοποίηση  
απευθείας  πωλήσεων  προς  το ευρύ  κοινό  και δεν λαμβάνουν  αμοιβή  από πηγή  που βρίσκεται  στην  επικράτεια  του μέρους  
υποδοχής·  
20. « συμβατικοί  πάροχοι  υπηρεσιών », φυσικά  πρόσωπα  που απασχολούνται  από νομικό  πρόσωπο  ενός  μέρους , το οποίο  δεν 
διαθέτει  εγκατάσταση  στο έδαφος  του άλλου  μέρους  και το οποίο  έχει συνάψει  σύμβαση  καλής  πίστης  ( 2 ) για την παροχή  
υπηρεσιών  με τελικό  καταναλωτή  στο δεύτερο  μέρος , βάσει  της οποίας  απαιτείται  η παρουσία  σε προσωρινή  βάση  των 
υπαλλήλων  του στο εν λόγω  μέρος  προκειμένου  να εκτελεστεί  η σύμβαση  παροχής  υπηρεσιών·EL L 161/44 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014  
( 1 ) Η εγκατάσταση  υποδοχής  μπορεί  να κληθεί  να υποβάλει  προς  προηγούμενη  έγκριση  ένα πρόγραμμα  κατάρτισης  που να καλύπτει  τη διάρκεια  
της διαμονής , αποδεικνύοντας  ότι σκοπός  της διαμονής  είναι  η κατάρτιση . Οι αρμόδιες  αρχές  μπορεί  να απαιτούν  το πανεπιστημιακό  πτυχίο  
να συνδέεται  με την προσφερθείσα  κατάρτιση . 
( 2 ) Η σύμβαση  παροχής  υπηρεσίας  πρέπει  να συμμορφώνεται  προς  τους  νόμους , τους  κανονισμούς  και τις απαιτήσεις  του μέρους  στο οποίο  
εκτελείται  η σύμβαση .
21. « ανεξάρτητοι  επαγγελματίες », φυσικά  πρόσωπα  που συμμετέχουν  στην  παροχή  υπηρεσίας  και είναι  εγκατεστημένα  ως 
αυτοαπασχολούμενοι  στο έδαφος  ενός  μέρους  και τα οποία  δεν διαθέτουν  εγκατάσταση  στο έδαφος  του άλλου  μέρους  
και έχουν  συνάψει  σύμβαση  καλής  πίστης  ( 13 ) για την παροχή  υπηρεσιών  με τελικό  καταναλωτή  στο δεύτερο  μέρος , βάσει  
της οποίας  απαιτείται  η παρουσία  τους  σε προσωρινή  βάση  σε αυτό  το μέρος  προκειμένου  να εκτελεστεί  η σύμβαση  
παροχής  υπηρεσιών . 
Τ μ η μ α 2 
Ε π ι χ ε ι ρ η σ η 
Άρθρο  87 
Πεδίο  εφαρμογής  
Το παρόν  τμήμα  εφαρμόζεται  στα μέτρα  που θεσπίζονται  ή διατηρούνται  σε ισχύ  από τα μέρη  και επηρεάζουν  την εγκατά­  
σταση  ( 1 ) σε σχέση  με οποιαδήποτε  οικονομική  δραστηριότητα , με εξαίρεση  τις ακόλουθες : 
α) μεταλλεία , παραγωγή  και επεξεργασία  ( 2 ) πυρηνικών  υλικών·  
β) παραγωγή  ή εμπόριο  όπλων , πυρομαχικών  και πολεμικού  υλικού·  
γ) οπτικοακουστικές  υπηρεσίες·  
δ) εθνικές  θαλάσσιες  ενδομεταφορές  ( 3 ), και 
ε) εσωτερικές  και διεθνείς  υπηρεσίες  αερομεταφοράς  ( 4 ), είτε τακτικές  είτε μη τακτικές , και υπηρεσίες  που συνδέονται  άμεσα  με 
την άσκηση  των δικαιωμάτων  κυκλοφορίας , με εξαίρεση : 
i) τις υπηρεσίες  επισκευής  και συντήρησης  αεροσκαφών  κατά  τις οποίες  ένα αεροσκάφος  αποσύρεται  από τη γραμμή·  
ii) την πώληση  και εμπορική  προώθηση  υπηρεσιών  αερομεταφοράς·  
iii) τις υπηρεσίες  που αφορούν  το ηλεκτρονικό  σύστημα  κρατήσεων  (« ΗΣΚ »)· 
iv) τις υπηρεσίες  εδάφους·  
v) τις υπηρεσίες  εκμετάλλευσης  αερολιμένα . 
Άρθρο  88 
Εθνική  μεταχείριση  και μεταχείριση  μάλλον  ευνοούμενου  κράτους  
1. Υπό τις επιφυλάξεις  που απαριθμούνται  στο παράρτημα  XVI- Δ της παρούσας  συμφωνίας , η Ουκρανία  επιφυλάσσει  από την 
έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας : 
i) όσον  αφορά  την εγκατάσταση  θυγατρικών  εταιρειών , υποκαταστημάτων  και γραφείων  αντιπροσωπιών  νομικών  προσώπων  του 
μέρους  ΕΕ, μεταχείριση  όχι λιγότερο  ευνοϊκή  από αυτήν  που επιφυλάσσει  στα δικά  της νομικά  πρόσωπα  ή σε οποιαδήποτε  
νομικά  πρόσωπα , υποκαταστήματα  και γραφεία  αντιπροσωπιών  τρίτης  χώρας , ανάλογα  με το ποια  είναι  καλύτερη·EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/45  
( 1 ) Η προστασία  των επενδύσεων , εκτός  από τη μεταχείριση  που απορρέει  από το άρθρο  88 ( Εθνική  μεταχείριση ), συμπεριλαμβανομένης  της 
επίλυσης  διαφορών  μεταξύ  επενδυτών  και κράτους , δεν καλύπτεται  από το παρόν  κεφάλαιο . 
( 2 ) Για μεγαλύτερη  ασφάλεια , η επεξεργασία  πυρηνικών  υλικών  καλύπτει  όλες  τις δραστηριότητες  που περιλαμβάνονται  στην  UN ISIC REV 
3.1.2002 κωδικός  2330.  
( 3 ) Με την επιφύλαξη  του πεδίου  δραστηριοτήτων  που μπορούν  να θεωρηθούν  ως ενδομεταφορές  (καμποτάζ ) στο πλαίσιο  της σχετικής  εθνικής  
νομοθεσίας , το παρόν  κεφάλαιο  δεν περιλαμβάνει  τις εθνικές  ενδομεταφορές , που θεωρείται  ότι καλύπτουν  τη μεταφορά  επιβατών  ή 
εμπορευμάτων  μεταξύ  λιμένα  ή σημείου  που βρίσκεται  στην  Ουκρανία  ή σε κράτος  μέλος  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και άλλου  λιμένα  ή 
σημείου  που βρίσκεται  στην  Ουκρανία  ή σε κράτος  μέλος  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , περιλαμβανομένης  της υφαλοκρηπίδας  όπως  προβλέπεται  
στη σύμβαση  των ΗΕ για το δίκαιο  της θάλασσας , καθώς  και τις μεταφορές  που έχουν  αφετηρία  και προορισμό  τον ίδιο λιμένα  ή το ίδιο 
σημείο  που βρίσκεται  στην  Ουκρανία  ή σε κράτος  μέλος  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
( 4 ) Οι όροι  αμοιβαίας  πρόσβασης  στην  αγορά  των αεροπορικών  μεταφορών  καθορίζονται  από την πολυμερή  συμφωνία  μεταξύ  της Ευρωπαϊκής  
Ένωσης  και των κρατών  μελών  της, αφενός , και της Ουκρανίας , αφετέρου , για την εγκαθίδρυση  Κοινού  Αεροπορικού  Χώρου .
ii) όσον  αφορά  τη λειτουργία  θυγατρικών  εταιρειών , υποκαταστημάτων  και γραφείων  αντιπροσωπιών  νομικών  προσώπων  του 
μέρους  ΕΕ στην  Ουκρανία , αφότου  εγκατασταθούν , μεταχείριση  όχι λιγότερο  ευνοϊκή  από αυτήν  που επιφυλάσσει  στα δικά  
της νομικά  πρόσωπα , υποκαταστήματα  και γραφεία  αντιπροσωπιών·  ή σε οποιαδήποτε  νομικά  πρόσωπα , υποκαταστήματα  και 
γραφεία  αντιπροσωπιών  νομικών  προσώπων  τρίτης  χώρας , ανάλογα  με το ποια  είναι  καλύτερη  ( 1 ). 
2. Υπό τις επιφυλάξεις  που απαριθμούνται  στο παράρτημα  XVI- Α της παρούσας  συμφωνίας , το μέρος  ΕΕ επιφυλάσσει  από 
την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας : 
i) όσον  αφορά  την εγκατάσταση  θυγατρικών  εταιρειών , υποκαταστημάτων  και γραφείων  αντιπροσωπιών  νομικών  προσώπων  της 
Ουκρανίας , μεταχείριση  όχι λιγότερο  ευνοϊκή  από αυτήν  που επιφυλάσσει  το μέρος  ΕΕ στα δικά  του νομικά  πρόσωπα  ή σε 
οποιαδήποτε  νομικά  πρόσωπα , υποκαταστήματα  και γραφεία  αντιπροσωπιών  τρίτης  χώρας , ανάλογα  με το ποια  είναι  καλύ­  
τερη·  
ii) όσον  αφορά  τη λειτουργία  θυγατρικών  εταιρειών , υποκαταστημάτων  και γραφείων  αντιπροσωπιών  νομικών  προσώπων  του 
μέρους  ΕΕ στην  Ουκρανία , αφότου  εγκατασταθούν , μεταχείριση  όχι λιγότερο  ευνοϊκή  από αυτήν  που επιφυλάσσει  στα δικά  
της νομικά  πρόσωπα , υποκαταστήματα  και γραφεία  αντιπροσωπιών·  ή σε οποιαδήποτε  νομικά  πρόσωπα , υποκαταστήματα  και 
γραφεία  αντιπροσωπιών  νομικών  προσώπων  τρίτης  χώρας , ανάλογα  με το ποια  είναι  καλύτερη  ( 2 ). 
3. Υπό τις επιφυλάξεις  που απαριθμούνται  στα παραρτήματα  XVI-A και XVI- Δ της παρούσας  συμφωνίας , τα μέρη  δεν 
θεσπίζουν  νέους  κανονισμούς  ή μέτρα  που εισάγουν  διακριτική  μεταχείριση  όσον  αφορά  την εγκατάσταση  νομικών  προσώπων  
του μέρους  ΕΕ ή της Ουκρανίας  στο έδαφός  τους  ή σε σχέση  με τη λειτουργία  τους , αφότου  εγκατασταθούν , σε σύγκριση  με τη 
μεταχείριση  των δικών  τους  νομικών  προσώπων . 
Άρθρο  89 
Επανεξέταση  
1. Με σκοπό  τη σταδιακή  ελευθέρωση  των προϋποθέσεων  εγκατάστασης , τα μέρη  επανεξετάζουν  τακτικά  το νομικό  πλαίσιο  
περί εγκατάστασης  ( 3 ), καθώς  και το κλίμα  στον  τομέα  αυτόν , σύμφωνα  με τις δεσμεύσεις  που έχουν  αναλάβει  στο πλαίσιο  
διεθνών  συμφωνιών . 
2. Στο πλαίσιο  της επανεξέτασης  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  1 του παρόντος  άρθρου , τα μέρη  αξιολογούν  οποιαδήποτε  
εμπόδια  εντοπίζονται  όσον  αφορά  την εγκατάσταση  και διεξάγουν  διαπραγματεύσεις  για την αντιμετώπιση  των εμποδίων  αυτών , 
με στόχο  την εμβάθυνση  των διατάξεων  του παρόντος  κεφαλαίου  και τη συμπερίληψη  διατάξεων  για την προστασία  των 
επενδύσεων  και για τις διαδικασίες  επίλυσης  διαφορών  μεταξύ  επενδυτών  και κράτους . 
Άρθρο  90 
Άλλες  συμφωνίες  
Καμία  διάταξη  του παρόντος  κεφαλαίου  δεν θεωρείται  ότι περιορίζει  τα δικαιώματα  των επενδυτών  των μερών  να επωφεληθούν  
από οποιαδήποτε  ευνοϊκότερη  μεταχείριση  προβλέπεται  σε οποιαδήποτε  υφιστάμενη  ή μελλοντική  διεθνή  συμφωνία  σχετικά  με 
τις επενδύσεις  της οποίας  είναι  μέρη  κράτος  μέλος  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και η Ουκρανία . 
Άρθρο  91 
Πρότυπο  μεταχείρισης  των υποκαταστημάτων  και των γραφείων  αντιπροσωπίας  
1. Οι διατάξεις  του άρθρου  88 της παρούσας  συμφωνίας  δεν αποκλείουν  την εφαρμογή , εκ μέρους  ενός  από τα μέρη , 
ιδιαίτερων  κανόνων  όσον  αφορά  την εγκατάσταση  και τη λειτουργία  στο έδαφός  του υποκαταστημάτων  και γραφείων  αντι­  
προσωπίας  του άλλου  μέρους , τα οποία  δεν έχουν  συσταθεί  στο έδαφος  του πρώτου  μέρους , λόγω  των νομικών  ή τεχνικών  
διαφορών  που υπάρχουν  μεταξύ  των εν λόγω  υποκαταστημάτων  και γραφείων  αντιπροσωπίας  και των υποκαταστημάτων  και 
γραφείων  αντιπροσωπίας  των εταιρειών  που έχουν  συσταθεί  στο έδαφός  του ή, όσον  αφορά  χρηματοπιστωτικές  υπηρεσίες , για 
λόγους  προληπτικής  εποπτείας . 
2. Η διαφορετική  μεταχείριση  δεν υπερβαίνει  τον βαθμό  που είναι  απολύτως  αναγκαίος  ως αποτέλεσμα  των εν λόγω  νομικών  
και τεχνικών  διαφορών  ή, όσον  αφορά  τις χρηματοπιστωτικές  υπηρεσίες , για λόγους  προληπτικής  εποπτείας .EL L 161/46 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014  
( 1 ) Η υποχρέωση  αυτή  δεν επεκτείνεται  στις διατάξεις  περί προστασίας  των επενδύσεων  οι οποίες  περιλαμβάνονται  σε άλλες  συμφωνίες  και δεν 
καλύπτονται  από το παρόν  κεφάλαιο , συμπεριλαμβανομένων  των διατάξεων  περί επίλυσης  διαφορών  μεταξύ  επενδυτών  και κράτους . 
( 2 ) Η υποχρέωση  αυτή  δεν επεκτείνεται  στις διατάξεις  περί προστασίας  των επενδύσεων  οι οποίες  περιλαμβάνονται  σε άλλες  συμφωνίες  και δεν 
καλύπτονται  από το παρόν  κεφάλαιο , συμπεριλαμβανομένων  των διατάξεων  περί επίλυσης  διαφορών  μεταξύ  επενδυτών  και κράτους . 
( 3 ) Σε αυτό  περιλαμβάνονται  το παρόν  κεφάλαιο  και τα παραρτήματα  XVI- Α και XVI- Δ.
Τ μ η μ α 3 
Δ ι α σ υ ν ο ρ ι α κ η π α ρ ο χ η υ π η ρ ε σ ι ω ν 
Άρθρο  92 
Πεδίο  εφαρμογής  
Το παρόν  τμήμα  εφαρμόζεται  στα μέτρα  των μερών  τα οποία  επηρεάζουν  τη διασυνοριακή  παροχή  υπηρεσιών  σε όλους  τους  
τομείς , με τις ακόλουθες  εξαιρέσεις : 
α) τις οπτικοακουστικές  υπηρεσίες  ( 1 )· 
β) τις εθνικές  θαλάσσιες  ενδομεταφορές  ( 2 )· και 
γ) τις εσωτερικές  και διεθνείς  αεροπορικές  υπηρεσίες  ( 3 ), είτε τακτικές  είτε μη τακτικές , και τις υπηρεσίες  που συνδέονται  άμεσα  
με την άσκηση  των δικαιωμάτων  κυκλοφορίας , με εξαίρεση : 
i) τις υπηρεσίες  επισκευής  και συντήρησης  αεροσκαφών  κατά  τις οποίες  ένα αεροσκάφος  αποσύρεται  από τη γραμμή·  
ii) την πώληση  και εμπορική  προώθηση  υπηρεσιών  αερομεταφοράς·  
iii) τις υπηρεσίες  ΗΣΚ·  
iv) τις υπηρεσίες  εδάφους·  
v) τις υπηρεσίες  εκμετάλλευσης  αερολιμένα . 
Άρθρο  93 
Πρόσβαση  στην  αγορά  
1. Σε ό,τι αφορά  την πρόσβαση  στην  αγορά  μέσω  της διασυνοριακής  παροχής  υπηρεσιών , έκαστο  μέρος  επιφυλάσσει  στις 
υπηρεσίες  και στους  παρόχους  υπηρεσιών  του άλλου  μέρους  μεταχείριση  όχι λιγότερο  ευνοϊκή  από αυτήν  που προβλέπουν  οι 
ειδικές  δεσμεύσεις  των παραρτημάτων  XVI-B και XVI-E της παρούσας  συμφωνίας . 
2. Σε τομείς  στους  οποίους  αναλαμβάνονται  δεσμεύσεις  για την πρόσβαση  στην  αγορά , τα μέτρα  τα οποία  δεν διατηρούνται  
σε ισχύ  ούτε  θεσπίζονται  από ένα μέρος , είτε σε επίπεδο  περιφερειακής  υποδιαίρεσης  είτε στο σύνολο  του εδάφους  του, εκτός  
εάν ορίζεται  διαφορετικά  στα παραρτήματα  XVI-B και XVI-E της παρούσας  συμφωνίας , είναι  τα εξής : 
α) περιορισμοί  ως προς  τον αριθμό  των παρόχων  υπηρεσιών , υπό μορφή  είτε αριθμητικών  ποσοστώσεων , μονοπωλίων , αποκλει­  
στικής  παροχής  υπηρεσιών  ή επιβολής  του κριτηρίου  των οικονομικών  αναγκών·  
β) περιορισμοί  ως προς  τη συνολική  αξία  συναλλαγών  στον  τομέα  των υπηρεσιών  ή στοιχείων  του ενεργητικού  υπό μορφή  
αριθμητικών  ποσοστώσεων  ή επιβολής  του κριτηρίου  των οικονομικών  αναγκών·EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/47  
( 1 ) Η εξαίρεση  των οπτικοακουστικών  υπηρεσιών  από το πεδίο  εφαρμογής  του παρόντος  κεφαλαίου  ισχύει  με την επιφύλαξη  των δικαιωμάτων  
και των υποχρεώσεων  που απορρέουν  από τον τίτλο  V ( Οικονομική  και τομεακή  συνεργασία ) της παρούσας  συμφωνίας . 
( 2 ) Με την επιφύλαξη  του πεδίου  δραστηριοτήτων  που μπορούν  να θεωρηθούν  ως «ενδομεταφορές » ( καμποτάζ ) στο πλαίσιο  της σχετικής  εθνικής  
νομοθεσίας , το παρόν  κεφάλαιο  περιλαμβάνει  τη μεταφορά  επιβατών  ή εμπορευμάτων  μεταξύ  λιμένα  ή σημείου  που βρίσκεται  στην  Ουκρανία  
ή σε κράτος  μέλος  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και άλλου  λιμένα  ή σημείου  που βρίσκεται  στην  Ουκρανία  ή σε κράτος  μέλος  της Ευρωπαϊκής  
Ένωσης , περιλαμβάνοντας  την υφαλοκρηπίδα  όπως  προβλέπεται  στη σύμβαση  των ΗΕ για το δίκαιο  της θάλασσας , καθώς  και τις μεταφορές  
που έχουν  αφετηρία  και προορισμό  τον ίδιο λιμένα  ή το ίδιο σημείο  που βρίσκεται  στην  Ουκρανία  ή σε κράτος  μέλος  της Ευρωπαϊκής  
Ένωσης . 
( 3 ) Οι όροι  αμοιβαίας  πρόσβασης  στην  αγορά  των αεροπορικών  μεταφορών  καθορίζονται  από την πολυμερή  συμφωνία  μεταξύ  της Ευρωπαϊκής  
Ένωσης  και των κρατών  μελών  της, αφενός , και της Ουκρανίας , αφετέρου , για την εγκαθίδρυση  Κοινού  Αεροπορικού  Χώρου .
γ) περιορισμοί  ως προς  τον συνολικό  αριθμό  των συναλλαγών  στον  τομέα  των υπηρεσιών  ή ως προς  τη συνολική  ποσότητα  των 
παραγόμενων  υπηρεσιών , η οποία  εκφράζεται  με καθορισμένες  αριθμητικές  μονάδες , υπό μορφή  ποσοστώσεων  ή απαίτησης  
για εξέταση  των οικονομικών  αναγκών . 
Άρθρο  94 
Εθνική  μεταχείριση  
1. Στους  τομείς  στους  οποίους  οι υποχρεώσεις  πρόσβασης  στην  αγορά  περιλαμβάνονται  στα παραρτήματα  XVI-B και XVI-E 
της παρούσας  συμφωνίας , και με την επιφύλαξη  τυχόν  όρων  και περιορισμών  που καθορίζονται  σε αυτά , έκαστο  μέρος  
επιφυλάσσει  στις υπηρεσίες  και στους  παρόχους  υπηρεσιών  του άλλου  μέρους , όσον  αφορά  όλα τα μέτρα  που επηρεάζουν  
τη διασυνοριακή  παροχή  υπηρεσιών , μεταχείριση  όχι λιγότερο  ευνοϊκή  από τη μεταχείριση  που επιφυλάσσει  στις δικές  του 
ομοειδείς  υπηρεσίες  και παρόχους  υπηρεσιών . 
2. Ένα μέρος  είναι  δυνατόν  να πληροί  την απαίτηση  της παραγράφου  1 του παρόντος  άρθρου  παραχωρώντας  στις υπηρεσίες  
και στους  παρόχους  υπηρεσιών  του άλλου  μέρους , είτε τυπικά  πανομοιότυπη  μεταχείριση  με αυτή  που επιφυλάσσει  στις δικές  
του ομοειδείς  υπηρεσίες  και παρόχους  υπηρεσιών , είτε τυπικά  διαφορετική  μεταχείριση . 
3. Η τυπικά  πανομοιότυπη  ή η τυπικά  διαφορετική  μεταχείριση  θεωρείται  ότι είναι  λιγότερο  ευνοϊκή  εάν τροποποιεί  τους  
όρους  ανταγωνισμού  υπέρ  των υπηρεσιών  ή παρόχων  υπηρεσιών  του μέρους , σε σύγκριση  με παρόμοιες  υπηρεσίες  ή παρόχους  
υπηρεσιών  του άλλου  μέρους . 
4. Οι συγκεκριμένες  δεσμεύσεις  που αναλαμβάνονται  βάσει  του παρόντος  άρθρου  δεν νοούνται  ως απαίτηση  έναντι  οιου­  
δήποτε  μέρους  να αντισταθμίσει  τυχόν  εγγενή  ανταγωνιστικά  μειονεκτήματα  που απορρέουν  από τον αλλοδαπό  χαρακτήρα  των 
εκάστοτε  υπηρεσιών  ή παρόχων  υπηρεσιών . 
Άρθρο  95 
Κατάλογος  δεσμεύσεων  
1. Οι τομείς  στων  οποίων  την ελευθέρωση  προβαίνει  κάθε  μέρος  σύμφωνα  με το παρόν  κεφάλαιο  και οι περιορισμοί  
πρόσβασης  στην  αγορά  και εθνικής  μεταχείρισης  που εφαρμόζονται , μέσω  επιφυλάξεων , σε υπηρεσίες  και παρόχους  υπηρεσιών  
του άλλου  μέρους  στους  εν λόγω  τομείς  καθορίζονται  σε καταλόγους  δεσμεύσεων  που περιλαμβάνονται  στα παραρτήματα  XVI- 
B και XVI-E της παρούσας  συμφωνίας . 
2. Με την επιφύλαξη  των δικαιωμάτων  και υποχρεώσεων  των μερών , όπως  υφίστανται  ή ενδέχεται  να προκύψουν  δυνάμει  της 
σύμβασης  του Συμβουλίου  της Ευρώπης  του 1989 για τη διασυνοριακή  τηλεόραση  και της ευρωπαϊκής  σύμβασης  του 1992 
για τις κινηματογραφικές  συμπαραγωγές , οι κατάλογοι  δεσμεύσεων  των παραρτημάτων  XVI-B και XVI-E της παρούσας  συμ­  
φωνίας  δεν περιλαμβάνουν  δεσμεύσεις  για τις οπτικοακουστικές  υπηρεσίες . 
Άρθρο  96 
Επανεξέταση  
Ενόψει  της σταδιακής  ελευθέρωσης  της διασυνοριακής  παροχής  υπηρεσιών  μεταξύ  των μερών , η Επιτροπή  Εμπορίου  επανεξετάζει  
σε τακτά  διαστήματα  τους  καταλόγους  των δεσμεύσεων  που αναφέρονται  στο άρθρο  95 της παρούσας  συμφωνίας . Κατά  την εν 
λόγω  επανεξέταση , λαμβάνεται  υπόψη  ο βαθμός  προόδου  όσον  αφορά  τη μεταφορά  στο εθνικό  δίκαιο , την εφαρμογή  και την 
επιβολή  του κεκτημένου  της ΕΕ όπως  αναφέρεται  στο παράρτημα  XVII της παρούσας  συμφωνίας , καθώς  και ο αντίκτυπός  του 
στην  κατάργηση  των εναπομενόντων  εμποδίων  για τη διασυνοριακή  παροχή  υπηρεσιών  μεταξύ  των μερών . 
Τ μ η μ α 4 
Π ρ ο σ ω ρ ι ν η π α ρ ο υ σ ι α φ υ σ ι κ ω ν π ρ ο σ ω π ω ν γ ι α ε π ι χ ε ι ρ η μ α τ ι κ ο υ ς σ κ ο π ο υ ς 
Άρθρο  97 
Πεδίο  εφαρμογής  
Το παρόν  τμήμα  εφαρμόζεται  για τα μέτρα  των μερών  που αφορούν  την είσοδο  και την προσωρινή  διαμονή  ( 1 ) στο έδαφός  τους  
κατηγοριών  φυσικών  προσώπων  που παρέχουν  υπηρεσίες  όπως  ορίζονται  στο άρθρο  86 παράγραφοι  17 έως 21 της παρούσας  
συμφωνίας .EL L 161/48 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014  
( 1 ) Εξακολουθούν  να εφαρμόζονται  όλες  οι άλλες  απαιτήσεις  που επιβάλλουν  οι νομοθετικές  και κανονιστικές  διατάξεις  των μερών  όσον  αφορά  
την είσοδο , τη διαμονή , την εργασία  και την κοινωνική  ασφάλιση , συμπεριλαμβανομένων  των κανονισμών  που αφορούν  την περίοδο  
διαμονής , τα κατώτατα  ημερομίσθια , καθώς  και τις συλλογικές  μισθολογικές  συμβάσεις . Οι δεσμεύσεις  σχετικά  με την κυκλοφορία  προσώπων  
δεν εφαρμόζονται  αν ο σκοπός  ή το αποτέλεσμα  αυτής  της κυκλοφορίας  παρεμποδίζει  ή επηρεάζει  κατ’ άλλον  τρόπο  την έκβαση  τυχόν  
διαφορών  ή διαπραγματεύσεων  μεταξύ  εργαζομένων  και διοίκησης .
Άρθρο  98 
Στελέχη  
1. Κάθε  νομικό  πρόσωπο  του μέρους  ΕΕ ή κάθε  νομικό  πρόσωπο  της Ουκρανίας  έχει δικαίωμα  να απασχολεί  ή να επιτρέπει  σε 
μια από τις θυγατρικές  εταιρείες , τα υποκαταστήματα  και τα γραφεία  αντιπροσωπίας  του που είναι  εγκατεστημένα  στο έδαφος  
της Ουκρανίας  ή του μέρους  ΕΕ, αντιστοίχως , να απασχολούν , σύμφωνα  με την ισχύουσα  νομοθεσία  της χώρας  που φιλοξενεί  
την εγκατάσταση , υπαλλήλους  που είναι  υπήκοοι  των κρατών  μελών  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και της Ουκρανίας , αντιστοίχως , 
υπό την προϋπόθεση  ότι οι υπάλληλοι  αυτοί  αποτελούν  στελέχη , κατά  την έννοια  του άρθρου  86 της παρούσας  συμφωνίας , που 
απασχολούνται  αποκλειστικά  από νομικά  πρόσωπα , θυγατρικές  εταιρείες , υποκαταστήματα  και γραφεία  αντιπροσωπίας . Οι άδειες  
διαμονής  και εργασίας  των εν λόγω  υπαλλήλων  καλύπτουν  μόνο  την περίοδο  της συγκεκριμένης  απασχόλησης . Η είσοδος  και η 
προσωρινή  διαμονή  των εν λόγω  υπαλλήλων  επιτρέπεται  για χρονική  περίοδο  έως τριών  ετών . 
2. Η είσοδος  και προσωρινή  παρουσία  εντός  του εδάφους  του μέρους  ΕΕ ή της Ουκρανίας  υπηκόων  της Ουκρανίας  και του 
μέρους  της ΕΕ, αντιστοίχως , επιτρέπεται  όταν  τα εν λόγω  φυσικά  πρόσωπα  είναι  εκπρόσωποι  νομικών  προσώπων  και είναι  
επιχειρηματικοί  επισκέπτες  κατά  την έννοια  του άρθρου  86 παράγραφος  17 στοιχείο  α) της παρούσας  συμφωνίας . Κατά  
παρέκκλιση  της παραγράφου  1 του παρόντος  άρθρου , η είσοδος  και η προσωρινή  διαμονή  επιχειρηματικών  επισκεπτών  επι­ 
τρέπεται  για περίοδο  έως 90 ημερών  ανά δωδεκάμηνο . 
Άρθρο  99 
Ασκούμενοι  πτυχιούχοι  
Κάθε  νομικό  πρόσωπο  του μέρους  ΕΕ ή κάθε  νομικό  πρόσωπο  της Ουκρανίας  έχει δικαίωμα  να απασχολεί  ή να επιτρέπει  σε μια 
από τις θυγατρικές  εταιρείες , τα υποκαταστήματα  και τα γραφεία  αντιπροσωπίας  του που είναι  εγκατεστημένα  στο έδαφος  της 
Ουκρανίας  ή του μέρους  ΕΕ, αντιστοίχως , να απασχολούν , σύμφωνα  με την ισχύουσα  νομοθεσία  της χώρας  που φιλοξενεί  την 
εγκατάσταση , ασκούμενους  πτυχιούχους  που είναι  υπήκοοι  των κρατών  μελών  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και της Ουκρανίας , 
αντιστοίχως , υπό την προϋπόθεση  ότι απασχολούνται  αποκλειστικά  από νομικά  πρόσωπα , θυγατρικές  εταιρείες , υποκαταστήματα  
και γραφεία  αντιπροσωπίας . Η είσοδος  και η προσωρινή  διαμονή  ασκούμενων  πτυχιούχων  επιτρέπεται  για περίοδο  έως ενός  
έτους . 
Άρθρο  100  
Πωλητές  επιχειρηματικών  υπηρεσιών  
Κάθε  μέρος  επιτρέπει  την είσοδο  και την προσωρινή  διαμονή  επιχειρηματικών  επισκεπτών  για περίοδο  έως 90 ημερών  ανά 
δωδεκάμηνο . 
Άρθρο  101  
Πάροχοι  υπηρεσιών  επί συμβάσει  
1. Τα μέρη  επιβεβαιώνουν  εκ νέου  τις αντίστοιχες  υποχρεώσεις  τους  που απορρέουν  από τις δεσμεύσεις  τις οποίες  έχουν  
αναλάβει  δυνάμει  της Γενικής  Συμφωνίας  του 1994 για τις συναλλαγές  στον  τομέα  των υπηρεσιών  (εφεξής  «GATS») όσον  αφορά  
την είσοδο  και προσωρινή  διαμονή  των παρόχων  συμβατικών  υπηρεσιών . 
2. Για κάθε  τομέα  που απαριθμείται  κατωτέρω , κάθε  μέρος  επιτρέπει  την παροχή  υπηρεσιών  στο έδαφός  του από παρόχους  
συμβατικών  υπηρεσιών  του άλλου  μέρους , υπό τις προϋποθέσεις  που καθορίζονται  στην  παράγραφο  3 του παρόντος  άρθρου  και 
στα παραρτήματα  XVI- Γ και XVI- ΣΤ της παρούσας  συμφωνίας  σχετικά  με τις επιφυλάξεις  για τους  παρόχους  συμβατικών  
υπηρεσιών  και τους  ανεξάρτητους  επαγγελματίες : 
α) Νομικές  υπηρεσίες  
β) Υπηρεσίες  λογιστικής  και τήρησης  λογιστικών  βιβλίων  
γ) Συμβουλευτικές  υπηρεσίες  στον  τομέα  της φορολογίας  
δ) Αρχιτεκτονικές  υπηρεσίες , υπηρεσίες  πολεοδομικού  σχεδιασμού  και αρχιτεκτονικής  τοπίου  
ε) Υπηρεσίες  μηχανικού , ολοκληρωμένες  υπηρεσίες  μηχανικού  
στ) Υπηρεσίες  πληροφορικής  και συναφείς  υπηρεσίες  
ζ) Υπηρεσίες  έρευνας  και ανάπτυξηςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/49
η) Συμμετοχή  σε εμπορικές  εκθέσεις  
θ) Υπηρεσίες  παροχής  συμβουλών  σε θέματα  διοίκησης  
ι) Υπηρεσίες  συναφείς  προς  τις υπηρεσίες  παροχής  συμβουλών  σε θέματα  διοίκησης  
ια) Υπηρεσίες  τεχνικών  δοκιμών  και αναλύσεων  
ιβ) Συναφείς  υπηρεσίες  παροχής  επιστημονικών  και τεχνικών  συμβουλών  
ιγ) Συντήρηση  και επιδιόρθωση  εξοπλισμού  στο πλαίσιο  σύμβασης  παροχής  υπηρεσιών  μετά  την πώληση  ή μετά  τη χρημα­  
τοδοτική  μίσθωση  
ιδ) Υπηρεσίες  μετάφρασης  
ιε) Διερευνητικές  εργασίες  του χώρου  των εργοταξίων  
ιστ) Περιβαλλοντικές  υπηρεσίες  
ιζ) Ταξιδιωτικά  γραφεία  και υπηρεσίες  οργάνωσης  περιηγήσεων  
ιη) Υπηρεσίες  ψυχαγωγίας  
3. Οι δεσμεύσεις  τις οποίες  αναλαμβάνουν  τα μέρη  τελούν  υπό τις ακόλουθες  προϋποθέσεις : 
α) Τα φυσικά  πρόσωπα  πρέπει  να παρέχουν  υπηρεσίες  σε προσωρινή  βάση  ως υπάλληλοι  νομικού  προσώπου , το οποίο  έχει 
συνάψει  σύμβαση  παροχής  υπηρεσιών  για περίοδο  που δεν υπερβαίνει  τους  δώδεκα  μήνες·  
β) Τα φυσικά  πρόσωπα  που εισέρχονται  στο άλλο  μέρος  θα πρέπει  να προσφέρουν  τις σχετικές  υπηρεσίες  ως υπάλληλοι  του 
νομικού  προσώπου  που παρέχει  τις υπηρεσίες  τουλάχιστον  κατά  το έτος  αμέσως  πριν  από την ημερομηνία  υποβολής  αίτησης  
για είσοδο  στο άλλο  μέρος . Επιπλέον , τα φυσικά  πρόσωπα  πρέπει  να διαθέτουν , κατά  την ημερομηνία  υποβολής  αίτησης  
εισόδου  στο άλλο  μέρος , τουλάχιστον  τρία  έτη επαγγελματικής  πείρας  ( 1 ) στον  τομέα  δραστηριότητας  που αποτελεί  
αντικείμενο  της σύμβασης . 
γ) Τα φυσικά  πρόσωπα  που εισέρχονται  στο άλλο  μέρος  πρέπει  να διαθέτουν : 
i) πανεπιστημιακό  πτυχίο  ή άλλο  τίτλο  ο οποίος  πιστοποιεί  γνώσεις  ανάλογου  επιπέδου  ( 2 )· και 
ii) επαγγελματικά  προσόντα  τα οποία  απαιτούνται  για την άσκηση  συγκεκριμένης  δραστηριότητας  σύμφωνα  με τους  νόμους , 
τους  κανονισμούς  και τις απαιτήσεις  που ισχύουν  στο μέρος  στο οποίο  παρέχεται  η υπηρεσία . 
δ) Το φυσικό  πρόσωπο  δεν λαμβάνει  αμοιβή  για την παροχή  υπηρεσιών  στο έδαφος  του άλλου  μέρους  πέραν  της αμοιβής  που 
καταβάλλεται  από το νομικό  πρόσωπο  το οποίο  απασχολεί  το φυσικό  πρόσωπο·  
ε) Η προσωρινή  είσοδος  και διαμονή  φυσικών  προσώπων  στο οικείο  μέρος  υπολογίζεται  για αθροιστική  περίοδο  όχι άνω των 
έξι μηνών  ή, στην  περίπτωση  του Λουξεμβούργου , εικοσιπέντε  εβδομάδων  ανά δωδεκάμηνο  ή για τη διάρκεια  της σύμβασης , 
ανάλογα  με το ποια  περίοδος  είναι  βραχύτερη·  
στ) Η πρόσβαση  που χορηγείται  βάσει  των διατάξεων  του παρόντος  άρθρου  αφορά  μόνον  τη δραστηριότητα  υπηρεσίας  που 
αποτελεί  αντικείμενο  της σύμβασης  και δεν παρέχει  δικαίωμα  άσκησης  του επαγγελματικού  τίτλου  του μέρους  στο οποίο  
παρέχεται  η υπηρεσία·EL L 161/50 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014  
( 1 ) Που  αποκτήθηκε  μετά  τη συμπλήρωση  του έτους  ενηλικίωσης . 
( 2 ) Όταν  το πτυχίο  ή ο τίτλος  δεν έχει αποκτηθεί  στο μέρος  στο οποίο  παρέχεται  η υπηρεσία , το εν λόγω  μέρος  μπορεί  να αξιολογήσει  κατά  
πόσον  αυτό  είναι  ισοδύναμο  με το πανεπιστημιακό  πτυχίο  που απαιτείται  στο έδαφός  του.
ζ) Ο αριθμός  των προσώπων  που καλύπτονται  από τη σύμβαση  παροχής  υπηρεσιών  δεν υπερβαίνει  τον αριθμό  που είναι  
απαραίτητος  για την εκτέλεση  της σύμβασης , όπως  είναι  δυνατόν  να καθορίζεται  από τους  νόμους , τους  κανονισμούς  και τις 
απαιτήσεις  του μέρους  στο οποίο  παρέχεται  η υπηρεσία·  
η) Άλλοι  περιορισμοί  που εισάγουν  διακρίσεις , συμπεριλαμβανομένου  του αριθμού  των φυσικών  προσώπων  με τη μορφή  
επιβολής  του κριτηρίου  των οικονομικών  αναγκών , κατά  τα οριζόμενα  στα παραρτήματα  XVI- Γ και XVI– ΣΤ της παρούσας  
συμφωνίας  σχετικά  με τις επιφυλάξεις  για τους  παρόχους  συμβατικών  υπηρεσιών  και τους  ανεξάρτητους  επαγγελματίες . 
Άρθρο  102  
Ανεξάρτητοι  επαγγελματίες  
1. Τα μέρη  επιβεβαιώνουν  εκ νέου  τις αντίστοιχες  υποχρεώσεις  τους  που απορρέουν  από τις δεσμεύσεις  τις οποίες  έχουν  
αναλάβει  δυνάμει  της συμφωνίας  GATS όσον  αφορά  την είσοδο  και προσωρινή  διαμονή  ανεξάρτητων  επαγγελματιών . 
2. Για κάθε  τομέα  που απαριθμείται  κατωτέρω , κάθε  μέρος  επιτρέπει  την παροχή  υπηρεσιών  στο έδαφός  του από παρόχους  
συμβατικών  υπηρεσιών  του άλλου  μέρους , υπό τους  όρους  που προσδιορίζονται  στην  παράγραφο  3 του παρόντος  άρθρου  και 
στα παραρτήματα  XVI- Γ και XVI- ΣΤ της παρούσας  συμφωνίας  σχετικά  με τις επιφυλάξεις  για τους  παρόχους  συμβατικών  
υπηρεσιών  και τους  ανεξάρτητους  επαγγελματίες . 
α) Νομικές  υπηρεσίες  
β) Υπηρεσίες  αρχιτεκτονικής , υπηρεσίες  πολεοδομικού  σχεδιασμού  και υπηρεσίες  αρχιτεκτονικής  τοπίου  
γ) Υπηρεσίες  μηχανικού  και ολοκληρωμένες  υπηρεσίες  μηχανικού  
δ) Υπηρεσίες  πληροφορικής  και συναφείς  υπηρεσίες  
ε) Υπηρεσίες  παροχής  συμβουλών  στον  τομέα  της διαχείρισης  και υπηρεσίες  συναφείς  προς  την παροχή  συμβουλών  στον  τομέα  
της διαχείρισης  
στ) Υπηρεσίες  μετάφρασης  
3. Οι δεσμεύσεις  τις οποίες  αναλαμβάνουν  τα μέρη  τελούν  υπό τις ακόλουθες  προϋποθέσεις : 
α) Τα φυσικά  πρόσωπα  πρέπει  να παρέχουν  υπηρεσίες  σε προσωρινή  βάση  ως αυτοαπασχολούμενα  πρόσωπα  εγκατεστημένα  στο 
άλλο  μέρος  και πρέπει  να έχουν  συνάψει  σύμβαση  παροχής  υπηρεσιών  για περίοδο  που να μην υπερβαίνει  τους  δώδεκα  
μήνες·  
β) Τα φυσικά  πρόσωπα  που εισέρχονται  στο άλλο  μέρος  πρέπει  να διαθέτουν , κατά  την ημερομηνία  υποβολής  αίτησης  εισόδου  
στο άλλο  μέρος , τουλάχιστον  έξι έτη επαγγελματικής  πείρας  στον  τομέα  δραστηριότητας  που αποτελεί  αντικείμενο  της 
σύμβασης·  
γ) Τα φυσικά  πρόσωπα  που εισέρχονται  στο άλλο  μέρος  πρέπει  να διαθέτουν : 
i) πανεπιστημιακό  πτυχίο  ή άλλο  τίτλο  ο οποίος  πιστοποιεί  γνώσεις  ανάλογου  επιπέδου  ( 1 )· και 
ii) επαγγελματικά  προσόντα  εφόσον  τούτο  απαιτείται  για την άσκηση  συγκεκριμένης  δραστηριότητας  σύμφωνα  με τους  
νόμους , τους  κανονισμούς  και τις απαιτήσεις  που ισχύουν  στο μέρος  στο οποίο  παρέχεται  η υπηρεσία . 
δ) Η είσοδος  και προσωρινή  διαμονή  φυσικών  προσώπων  στο έδαφος  του οικείου  μέρους  επιτρέπονται  για αθροιστική  περίοδο  
όχι άνω των έξι μηνών  ή, στην  περίπτωση  του Λουξεμβούργου , εικοσιπέντε  εβδομάδων  ανά δωδεκάμηνο  ή για τη διάρκεια  
της σύμβασης , ανάλογα  με το ποια  περίοδος  είναι  βραχύτερη·  
ε) Η πρόσβαση  που παρέχεται  βάσει  των διατάξεων  του παρόντος  άρθρου  αφορά  μόνο  τη δραστηριότητα  παροχής  της 
υπηρεσίας  που αποτελεί  αντικείμενο  της σύμβασης·  δεν παρέχει  δικαίωμα  άσκησης  του επαγγελματικού  τίτλου  του μέρους  
στο οποίο  παρέχεται  η υπηρεσία·EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/51  
( 1 ) Όταν  το πτυχίο  ή ο τίτλος  δεν έχει αποκτηθεί  στο μέρος  στο οποίο  παρέχεται  η υπηρεσία , το εν λόγω  μέρος  μπορεί  να αξιολογήσει  κατά  
πόσον  αυτό  είναι  ισοδύναμο  με το πανεπιστημιακό  πτυχίο  που απαιτείται  στο έδαφός  του.
στ) Άλλοι  περιορισμοί  που εισάγουν  διακρίσεις , συμπεριλαμβανομένου  του αριθμού  των φυσικών  προσώπων  με τη μορφή  
επιβολής  του κριτηρίου  των οικονομικών  αναγκών , κατά  τα οριζόμενα  στα παραρτήματα  XVI- Γ και XVI– ΣΤ της παρούσας  
συμφωνίας  σχετικά  με τις επιφυλάξεις  για τους  παρόχους  συμβατικών  υπηρεσιών  και τους  ανεξάρτητους  επαγγελματίες . 
Τ μ η μ α 5 
Ρ υ θ μ ι σ τ ι κ ο π λ α ι σ ι ο 
Ε ν ο τ η τ α 1 
Ε γ χ ω ρ ι ε ς κ α ν ο ν ι σ τ ι κ ε ς ρ υ θ μ ι σ ε ι ς 
Άρθρο  103  
Πεδίο  εφαρμογής  και ορισμοί  
1. Οι ακόλουθες  ρυθμίσεις  εφαρμόζονται  για τα μέτρα  των μερών  που αφορούν  την αδειοδότηση  και τα οποία  επηρεάζουν : 
α) τη διασυνοριακή  παροχή  υπηρεσιών·  
β) την εγκατάσταση  στο έδαφός  τους  των νομικών  και φυσικών  προσώπων  που ορίζονται  στο άρθρο  86 της παρούσας  
συμφωνίας·  ή 
γ) την εγκατάσταση  στο έδαφός  τους  των κατηγοριών  φυσικών  προσώπων  που ορίζονται  στο άρθρο  86 παράγραφοι  17 έως 21 
της παρούσας  συμφωνίας . 
2. Στην  περίπτωση  της διασυνοριακής  παροχής  υπηρεσιών , οι ρυθμίσεις  αυτές  εφαρμόζονται  μόνο  στους  τομείς  για τους  
οποίους  το μέρος  ανέλαβε  συγκεκριμένες  δεσμεύσεις  και στον  βαθμό  που εφαρμόζονται  οι εν λόγω  συγκεκριμένες  δεσμεύσεις . 
Στην  περίπτωση  της εγκατάστασης , οι ρυθμίσεις  αυτές  δεν εφαρμόζονται  σε τομείς  για τους  οποίους  αναφέρονται  επιφυλάξεις  
σύμφωνα  με τα παραρτήματα  XVI-A και XVI- Δ της παρούσας  συμφωνίας . Στην  περίπτωση  της προσωρινής  διαμονής  φυσικών  
προσώπων , οι ρυθμίσεις  αυτές  δεν εφαρμόζονται  σε τομείς  για τους  οποίους  αναφέρονται  επιφυλάξεις  σύμφωνα  με τα παραρ­  
τήματα  XVI- Γ και XVI- ΣΤ της παρούσας  συμφωνίας . 
3. Οι ρυθμίσεις  αυτές  δεν εφαρμόζονται  σε μέτρα  στον  βαθμό  που αυτά  συνιστούν  περιορισμούς  που δεν καταχωρούνται  σε 
πίνακες  βάσει  των άρθρων  88, 93 και 94 της παρούσας  συμφωνίας . 
4. Για τους  σκοπούς  του παρόντος  τμήματος , νοούνται  ως: 
α) « αδειοδότηση », κάθε  διαδικασία  που υποχρεώνει  πάροχο  υπηρεσίας  ή επενδυτή  να υποβάλει  αίτηση  στην  αρμόδια  αρχή  για 
έκδοση  απόφασης  που τον εξουσιοδοτεί  είτε να παρέχει  υπηρεσία , μεταξύ  άλλων  μέσω  εγκατάστασης , είτε να δραστηριοποι­  
ηθεί  σε οικονομική  δραστηριότητα  εκτός  των υπηρεσιών , συμπεριλαμβανομένης  απόφασης  για την τροποποίηση  ή την 
ανανέωση  της εν λόγω  εξουσιοδότησης , 
β) « αρμόδια  αρχή », κάθε  κεντρική , περιφερειακή  ή τοπική  διοίκηση  και αρχή  ή μη κυβερνητική  οντότητα  κατά  την άσκηση  των 
εξουσιών  που της έχουν  εκχωρηθεί  από κεντρικές , περιφερειακές  ή τοπικές  διοικήσεις  ή αρχές , η οποία  λαμβάνει  απόφαση  
σχετικά  με αδειοδότηση , 
γ) « διαδικασίες  αδειοδότησης », οι διαδικασίες  που πρέπει  να ακολουθούνται  στο πλαίσιο  της αδειοδότησης . 
Άρθρο  104  
Προϋποθέσεις  αδειοδότησης  
1. Η αδειοδότηση  πραγματοποιείται  βάσει  κριτηρίων  τα οποία  δεν επιτρέπουν  στις αρμόδιες  αρχές  να ασκούν  κατά  τρόπο  
αυθαίρετο  την εξουσία  εκτιμήσεως  που διαθέτουν . 
2. Τα κριτήρια  της παραγράφου  1 του παρόντος  άρθρου : 
α) είναι  αναλογικά  προς  έναν  θεμιτό  στόχο  δημόσιας  πολιτικής·  
β) είναι  σαφή  και δεν επιδέχονται  αμφισβήτηση·  
γ) είναι  αντικειμενικά·EL L 161/52 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
δ) είναι  προκαθορισμένα·  
ε) έχουν  δημοσιοποιηθεί  εκ των προτέρων·  
στ) είναι  διαφανή  και προσβάσιμα . 
3. Η άδεια  χορηγείται  αφ’ ης στιγμής  ολοκληρώνεται  η δέουσα  εξέταση  των προϋποθέσεων  χορήγησης  άδειας  και διαπι­  
στώνεται  ότι πληρούνται  οι προϋποθέσεις  για την απόκτησή  της. 
4. Το άρθρο  286 της παρούσας  συμφωνίας  εφαρμόζεται  στις διατάξεις  του παρόντος  κεφαλαίου . 
5. Σε περίπτωση  που ο αριθμός  των διαθέσιμων  αδειών  για συγκεκριμένη  δραστηριότητα  είναι  περιορισμένος  λόγω  της 
σπανιότητας  των διαθέσιμων  φυσικών  πόρων  ή τεχνικών  δυνατοτήτων , τα μέρη  εφαρμόζουν  διαδικασία  επιλογής  μεταξύ  των 
δυνητικών  υποψηφίων , η οποία  παρέχει  πλήρεις  εγγυήσεις  αμεροληψίας  και διαφάνειας , ιδίως  όσον  αφορά  την κατάλληλη  
δημοσιοποίηση  της έναρξης , της διεξαγωγής  και της ολοκλήρωσης  της διαδικασίας . 
6. Με την επιφύλαξη  των διατάξεων  του παρόντος  άρθρου , κατά  τη θέσπιση  των κανόνων  για τη διαδικασία  επιλογής  τα μέρη  
μπορούν  να λαμβάνουν  υπόψη  θεμιτούς  στόχους  δημόσιας  πολιτικής , όπως  ζητήματα  που αφορούν  την υγεία , την ασφάλεια , την 
προστασία  του περιβάλλοντος  και τη διατήρηση  της πολιτιστικής  κληρονομιάς . 
Άρθρο  105  
Διαδικασίες  αδειοδότησης  
1. Οι διαδικασίες  και οι διατυπώσεις  αδειοδότησης  είναι  σαφείς , δημοσιοποιούνται  εκ των προτέρων  και παρέχουν  στους  
αιτούντες  την εγγύηση  ότι οι αιτήσεις  τους  θα εξετασθούν  αντικειμενικά  και αμερόληπτα . 
2. Οι διαδικασίες  και οι διατυπώσεις  αδειοδότησης  είναι  όσο το δυνατόν  απλούστερες  και δεν περιπλέκουν  ούτε  καθυστερούν  
αδικαιολόγητα  την παροχή  της υπηρεσίας . Τα τέλη  για την υποβολή  της αίτησης  αδειοδότησης  ( 1 ) που ενδέχεται  να βαρύνουν  
τους  αιτούντες  είναι  εύλογα  και ανάλογα  του κόστους  των σχετικών  διαδικασιών  αδειοδότησης . 
3. Οι διαδικασίες  και οι διατυπώσεις  αδειοδότησης  παρέχουν  στους  αιτούντες  την εγγύηση  ότι οι αιτήσεις  τους  θα εξετα­  
σθούν  εντός  εύλογης  προθεσμίας  η οποία  δημοσιοποιείται  εκ των προτέρων . Η προθεσμία  αρχίζει  να υπολογίζεται  μόνον  από τη 
χρονική  στιγμή  της παραλαβής  όλων  των εγγράφων  από τις αρμόδιες  αρχές . Όταν  δικαιολογείται  από την πολυπλοκότητα  του 
θέματος , η προθεσμία  μπορεί  να παραταθεί , από την αρμόδια  αρχή , για εύλογο  χρονικό  διάστημα . Η παράταση  και η διάρκειά  
της αιτιολογούνται  δεόντως  και κοινοποιούνται  στον  αιτούντα  πριν  από την εκπνοή  της αρχικής  προθεσμίας . 
4. Εάν η αίτηση  είναι  ελλιπής , ο αιτών  ενημερώνεται  χωρίς  καθυστέρηση  σχετικά  με την ανάγκη  υποβολής  συμπληρωματικών  
εγγράφων . Στην  περίπτωση  αυτή , η περίοδος  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  3 του παρόντος  άρθρου  ενδέχεται  να ανασταλεί  
από τις αρμόδιες  αρχές  έως ότου  αυτές  παραλάβουν  όλα τα έγγραφα . 
5. Σε περίπτωση  απόρριψης  της αίτησης  αδειοδότησης , ο αιτών  θα πρέπει  να ενημερωθεί  χωρίς  αδικαιολόγητη  καθυστέρηση . 
Καταρχήν , ο αιτών , κατόπιν  αιτήματός  του, ενημερώνεται  για τους  λόγους  απόρριψης  της αίτησής  του και για το χρονοδιά­  
γραμμα  εντός  του οποίου  μπορεί  να ασκήσει  προσφυγή  κατά  της απόφασης . 
Υ π ο τ μ η μ α 2 
Δ ι α τ α ξ ε ι ς γ ε ν ι κ η ς ε φ α ρ μ ο γ η ς 
Άρθρο  106  
Αμοιβαία  αναγνώριση  
1. Καμία  διάταξη  του παρόντος  κεφαλαίου  δεν εμποδίζει  ένα μέρος  να απαιτεί  από τα φυσικά  πρόσωπα  να διαθέτουν  τους  
απαιτούμενους  πανεπιστημιακούς  τίτλους  και/ή την επαγγελματική  πείρα  που καθορίζονται  στο έδαφος  στο οποίο  παρέχεται  η 
υπηρεσία , για τον συγκεκριμένο  τομέα  δραστηριοτήτων .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/53  
( 1 ) Στα τέλη  αδειοδότησης  δεν περιλαμβάνονται  οι πληρωμές  για δημοπρασίες , διαγωνισμούς  ή άλλα  μέσα  ανάθεσης  συμβάσεων  που δεν 
εισάγουν  διακρίσεις , ούτε  οι υποχρεωτικές  εισφορές  για την παροχή  καθολικής  υπηρεσίας .
2. Τα μέρη  ενθαρρύνουν  τους  αρμόδιους  αντιπροσωπευτικούς  επαγγελματικούς  φορείς  στα αντίστοιχα  εδάφη  τους  να 
υποβάλλουν  στην  Επιτροπή  Εμπορίου  συστάσεις  για την αμοιβαία  αναγνώριση , με σκοπό  την εκπλήρωση , στο σύνολό  τους  ή 
εν μέρει , εκ μέρους  των παρόχων  υπηρεσιών , των κριτηρίων  που εφαρμόζει  κάθε  μέρος  για την έγκριση , την αδειοδότηση , τη 
λειτουργία  και την πιστοποίηση  των επενδυτών  και των παρόχων , επαγγελματικών  ιδίως , υπηρεσιών . 
3. Με την παραλαβή  της σύστασης  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  2 του παρόντος  άρθρου , η Επιτροπή  Εμπορίου , εντός  
εύλογου  χρόνου , εξετάζει  τη σύσταση  με σκοπό  να καθορίσει  κατά  πόσο  είναι  σύμφωνη  με την παρούσα  συμφωνία . 
4. Εάν, σύμφωνα  με τη διαδικασία  που καθορίζεται  στην  παράγραφο  3 του παρόντος  άρθρου , κριθεί  ότι μια σύσταση  που 
αναφέρεται  στην  παράγραφο  2 του παρόντος  άρθρου  είναι  συμβατή  με την παρούσα  συμφωνία  και ότι υπάρχει  επαρκής  
αντιστοιχία  μεταξύ  των σχετικών  κανονισμών  των μερών , τα μέρη  διαπραγματεύονται , προκειμένου  να εφαρμόσουν  την εν 
λόγω  σύσταση  μέσω  των αρμόδιων  αρχών  τους , συμφωνία  για την αμοιβαία  αναγνώριση  των απαιτήσεων , των επαγγελματικών  
προσόντων , των αδειών  και άλλων  κανονισμών . 
5. Κάθε  τέτοια  συμφωνία  πρέπει  να συνάδει  με τις σχετικές  διατάξεις  της συμφωνίας  του ΠΟΕ , και ιδίως  με το άρθρο  VII της 
GATS.  
Άρθρο  107  
Διαφάνεια  και δημοσιοποίηση  εμπιστευτικών  πληροφοριών  
1. Κάθε  μέρος  ανταποκρίνεται  αμέσως  σε όλα τα αιτήματα  που υποβάλλονται  από το άλλο  μέρος  για συγκεκριμένες  
πληροφορίες  σχετικά  με τα μέτρα  γενικής  εφαρμογής  που έχει λάβει  ή τις διεθνείς  συμφωνίες  που αφορούν  ή επηρεάζουν  
την παρούσα  συμφωνία . Κάθε  μέρος  δημιουργεί  επίσης  ένα ή περισσότερα  κέντρα  πληροφόρησης  για να παρέχουν , κατόπιν  
σχετικού  αιτήματος , συγκεκριμένες  πληροφορίες  σε επενδυτές  και παρόχους  υπηρεσιών  του άλλου  μέρους  σχετικά  με όλα αυτά  
τα ζητήματα . Εντός  τριών  μηνών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , τα μέρη  κοινοποιούν  αμοιβαία  τα κέντρα  
πληροφόρησης  που έχουν  δημιουργήσει . Τα κέντρα  πληροφόρησης  δεν είναι  αναγκαίο  να αποτελούν  θεματοφύλακες  νόμων  και 
κανονισμών . 
2. Καμία  διάταξη  της παρούσας  συμφωνίας  δεν υποχρεώνει  τα μέρη  να παρέχουν  εμπιστευτικές  πληροφορίες  των οποίων  η 
κοινολόγηση  θα εμπόδιζε  την επιβολή  των νόμων  ή θα ήταν  κατ’ άλλον  τρόπον  αντίθετη  προς  το δημόσιο  συμφέρον  ή θα 
έβλαπτε  τα νόμιμα  εμπορικά  συμφέροντα  συγκεκριμένων  επιχειρήσεων , δημόσιων  ή ιδιωτικών . 
Υ π ο τ μ η μ α 3 
Υ π η ρ ε σ ι ε ς π λ η ρ ο φ ο ρ ι κ η ς 
Άρθρο  108  
Μνημόνιο  συναντίληψης  για τις υπηρεσίες  πληροφορικής  
1. Στον  βαθμό  που οι συναλλαγές  στον  τομέα  των υπηρεσιών  πληροφορικής  ελευθερώνονται  σύμφωνα  με τα τμήματα  2, 3 
και 4 του παρόντος  κεφαλαίου , και λαμβανομένου  υπόψη  του γεγονότος  ότι οι υπηρεσίες  πληροφορικής  και οι συναφείς  
υπηρεσίες  καθιστούν  εφικτή  την παροχή  άλλων  υπηρεσιών  τόσο  με ηλεκτρονικά  όσο και με άλλα  μέσα , τα μέρη  διακρίνουν  
μεταξύ  της υπηρεσίας  διευκόλυνσης  και του περιεχομένου  ή των βασικών  υπηρεσιών  που παρέχονται  ηλεκτρονικά  κατά  τρόπον  
ώστε  το περιεχόμενο  ή η βασική  υπηρεσία  να μην χαρακτηρίζεται  ως υπηρεσία  πληροφορικής  και συναφής  υπηρεσία , όπως  
ορίζεται  στην  παράγραφο  2 του παρόντος  άρθρου . 
2. Ως υπηρεσίες  πληροφορικής  και συναφείς  υπηρεσίες  νοούνται  οι υπηρεσίες  που ορίζονται  στον  κώδικα  CPC 84 των 
Ηνωμένων  Εθνών , συμπεριλαμβανομένων  τόσο  των βασικών  υπηρεσιών  όσο και των βασικών  λειτουργιών  ή των συνδυασμών  
βασικών  υπηρεσιών , ανεξάρτητα  από το εάν παρέχονται  μέσω  δικτύου , συμπεριλαμβανομένου  του Διαδικτύου . 
Βασικές  υπηρεσίες  είναι  όλες  οι υπηρεσίες  που παρέχουν : 
α) συμβουλές , στρατηγική , ανάλυση , σχεδιασμό , εξειδίκευση , μελέτη , ανάπτυξη , εγκατάσταση , εφαρμογή , ολοκλήρωση , δοκιμή , 
διόρθωση  σφαλμάτων , επικαιροποίηση , υποστήριξη , τεχνική  βοήθεια  ή διαχείριση  υπολογιστών  ή συστημάτων  υπολογιστών  ή 
για αυτά·  ή 
β) προγράμματα  πληροφορικής  που ορίζονται  ως τα σύνολα  εντολών  που απαιτούνται  για να λειτουργούν  και να επικοινωνούν  
οι υπολογιστές  (στο εσωτερικό  τους  και μεταξύ  τους ), συν συμβουλές , στρατηγική , ανάλυση , σχεδιασμός , ειδίκευση , μελέτη , 
ανάπτυξη , εγκατάσταση , εφαρμογή , ολοκλήρωση , δοκιμή , διόρθωση  σφαλμάτων , επικαιροποίηση , αναπροσαρμογή , συντήρη­  
ση, υποστήριξη , τεχνική  βοήθεια , διαχείριση  ή χρήση  προγραμμάτων  υπολογιστών  ή για προγράμματα  υπολογιστών·  ήEL L 161/54 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
γ) επεξεργασία  δεδομένων , αποθήκευση  δεδομένων , φιλοξενία  δεδομένων  ή υπηρεσίες  βάσης  δεδομένων·  ή 
δ) υπηρεσίες  συντήρησης  και επισκευής  μηχανημάτων  και εξοπλισμού  γραφείου , συμπεριλαμβανομένων  των ηλεκτρονικών  
υπολογιστών·  ή 
ε) υπηρεσίες  κατάρτισης  για το προσωπικό  πελατών , σε σχέση  με προγράμματα  υπολογιστών , υπολογιστές  ή συστήματα  
υπολογιστών  και που δεν κατατάσσονται  κάπου  αλλού . 
Υ π ο τ μ η μ α 4 
Τ α χ υ δ ρ ο μ ε ι α κ α ι τ α χ υ μ ε τ α φ ο ρ ε ς 
Άρθρο  109  
Πεδίο  εφαρμογής  και ορισμοί  
1. Το παρόν  υποτμήμα  καθορίζει  τις αρχές  του ρυθμιστικού  πλαισίου  για όλες  τις ταχυδρομικές  υπηρεσίες  και τις υπηρεσίες  
ταχυμεταφορών  οι οποίες  ελευθερώνονται  σύμφωνα  με τα τμήματα  2, 3 και 4 του παρόντος  κεφαλαίου . 
2. Για τον σκοπό  του παρόντος  υποτμήματος  και των τμημάτων  2, 3 και 4 του παρόντος  κεφαλαίου , νοούνται  ως: 
α) « άδεια », έγκριση  που χορηγείται  σε μεμονωμένο  πάροχο  από κανονιστική  αρχή , η οποία  απαιτείται  πριν  από την πραγματο­  
ποίηση  της δραστηριότητας  παροχής  μιας  δεδομένης  υπηρεσίας . 
β) « καθολική  υπηρεσία », η μόνιμη  παροχή  ταχυδρομικής  υπηρεσίας  συγκεκριμένης  ποιότητας  σε όλα τα σημεία  της επικράτειας  
ενός  μέρους  σε τιμές  προσιτές  για όλους  τους  χρήστες . 
Άρθρο  110  
Πρόληψη  αντιανταγωνιστικών  πρακτικών  στον  τομέα  των ταχυδρομείων  και των ταχυμεταφορών  
Θεσπίζονται  ή διατηρούνται  σε ισχύ  ενδεδειγμένα  μέτρα  με σκοπό  την πρόληψη  της εφαρμογής  ή της συνέχισης  αντιανταγωνι­  
στικών  πρακτικών  από παρόχους  οι οποίοι , ατομικά  ή από κοινού , έχουν  τη δυνατότητα  να επηρεάζουν  σε σημαντικό  βαθμό  τους  
όρους  συμμετοχής  ( όσον  αφορά  τις τιμές  και την προσφορά ) στη σχετική  αγορά  ταχυδρομικών  υπηρεσιών  και υπηρεσιών  
ταχυμεταφορών  ως αποτέλεσμα  της χρησιμοποίησης  της θέσης  τους  στην  αγορά . 
Άρθρο  111  
Καθολική  υπηρεσία  
Κάθε  μέρος  έχει το δικαίωμα  να καθορίζει  το είδος  της υποχρέωσης  παροχής  καθολικής  υπηρεσίας  που επιθυμεί  να διατηρήσει . 
Αυτές  καθαυτές  οι υποχρεώσεις  δεν θεωρούνται  αντιανταγωνιστικές , υπό τον όρο ότι εκπληρώνονται  κατά  τρόπο  διαφανή , που 
δεν εισάγει  διακρίσεις  και ανταγωνιστικά  ουδέτερο  και ότι δεν είναι  περισσότερο  επαχθείς  από όσο απαιτείται  για το είδος  της 
καθολικής  υπηρεσίας  που καθορίζεται  από το μέρος . 
Άρθρο  112  
Άδειες  
1. Τρία  έτη από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , θα μπορεί  να απαιτείται  άδεια  μόνο  για υπηρεσίες  οι οποίες  
εμπίπτουν  στο πεδίο  της καθολικής  υπηρεσίας . 
2. Όταν  απαιτείται  η χορήγηση  άδειας , δημοσιοποιούνται  τα ακόλουθα  στοιχεία : 
α) όλα τα κριτήρια  αδειοδότησης  και η χρονική  περίοδος  που απαιτείται  κανονικά  για την έκδοση  απόφασης  σχετικά  με μια 
αίτηση  χορήγησης  άδειας·  και 
β) οι όροι  και οι προϋποθέσεις  των αδειών . 
3. Οι λόγοι  για την άρνηση  χορήγησης  άδειας  καθίστανται  γνωστοί  στον  αιτούντα  κατόπιν  σχετικού  αιτήματος , ενώ κάθε  
μέρος  θεσπίζει  διαδικασία  έφεσης  μέσω  ανεξάρτητου  φορέα . Κάθε  τέτοια  διαδικασία  πρέπει  να είναι  διαφανής , να μην εισάγει  
διακρίσεις  και να βασίζεται  σε αντικειμενικά  κριτήρια .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/55
Άρθρο  113  
Ανεξαρτησία  του ρυθμιστικού  φορέα  
Ο ρυθμιστικός  φορέας  είναι  νομικά  διακριτός  από οποιονδήποτε  πάροχο  ταχυδρομικών  υπηρεσιών  και υπηρεσιών  ταχυμεταφοράς  
και δεν είναι  υπόλογος  σε αυτούς . Οι αποφάσεις  του ρυθμιστικού  φορέα  και οι διαδικασίες  που εφαρμόζονται  από αυτόν  είναι  
αμερόληπτες  έναντι  όλων  των συμμετεχόντων  στην  αγορά . 
Άρθρο  114  
Κανονιστική  προσέγγιση  
1. Τα μέρη  αναγνωρίζουν  τη σημασία  της προσέγγισης  της ισχύουσας  νομοθεσίας  της Ουκρανίας  προς  τη νομοθεσία  της 
Ευρωπαϊκής  Ένωσης . Η Ουκρανία  διασφαλίζει  ότι η ισχύουσα  και η μελλοντική  νομοθεσία  της θα καταστεί  σταδιακά  συμβατή  
προς  το κεκτημένο  της ΕΕ. 
2. H προσέγγιση  αυτή  αρχίζει  την ημερομηνία  υπογραφής  της παρούσας  συμφωνίας  και επεκτείνεται  σταδιακά  σε όλα τα 
στοιχεία  του κεκτημένου  της ΕΕ που αναφέρονται  στο παράρτημα  XVII της παρούσας  συμφωνίας . 
Υ π ο τ μ η μ α 5 
Η λ ε κ τ ρ ο ν ι κ ε ς ε π ι κ ο ι ν ω ν ι ε ς 
Άρθρο  115  
Πεδίο  εφαρμογής  και ορισμοί  
1. Το παρόν  υποτμήμα  καθορίζει  τις αρχές  του ρυθμιστικού  πλαισίου  για όλες  τις υπηρεσίες  ηλεκτρονικών  επικοινωνιών  που 
ελευθερώνονται  σύμφωνα  με τα κεφάλαια  2, 3 και 4 του παρόντος  κεφαλαίου , εξαιρουμένων  των ραδιοτηλεοπτικών  μεταδόσεων . 
2. Για τους  σκοπούς  του παρόντος  υποτμήματος  και των τμημάτων  2, 3 και 4 του παρόντος  κεφαλαίου , νοούνται  ως: 
α) « υπηρεσίες  ηλεκτρονικών  επικοινωνιών », όλες  οι υπηρεσίες  που συνίστανται  στη διαβίβαση  και λήψη  ηλεκτρομαγνητικών  
σημάτων  και παρέχονται  κανονικά  έναντι  αμοιβής , εξαιρουμένων  των ραδιοτηλεοπτικών  μεταδόσεων , οι οποίες  δεν καλύ­  
πτουν  την οικονομική  δραστηριότητα  που συνίσταται  στην  παροχή  περιεχομένου  η οποία  απαιτεί  τηλεπικοινωνίες  για τη 
μεταφορά  του. Η «ραδιοτηλεοπτική  μετάδοση » ορίζεται  ως η αδιάλειπτη  αλυσίδα  μετάδοσης  που απαιτείται  για τη διανομή  
σήματος  τηλεοπτικού  και ραδιοφωνικού  προγράμματος  στο ευρύ  κοινό , αλλά  δεν καλύπτει  τις ζεύξεις  συνεισφοράς  μεταξύ  
σταθμών·  
β) « δημόσιο  δίκτυο  επικοινωνιών », δίκτυο  ηλεκτρονικών  επικοινωνιών , το οποίο  χρησιμοποιείται , εξ ολοκλήρου  ή κυρίως , για 
την παροχή  διαθέσιμων  στο κοινό  υπηρεσιών  ηλεκτρονικών  επικοινωνιών·  
γ) « δίκτυο  ηλεκτρονικών  επικοινωνιών », τα συστήματα  μετάδοσης  και, κατά  περίπτωση , ο εξοπλισμός  μεταγωγής  ή δρομολό­  
γησης  και οι λοιποί  πόροι  που επιτρέπουν  τη μεταφορά  σημάτων , με τη χρήση  καλωδίου , ραδιοσημάτων , οπτικού  ή άλλου  
ηλεκτρομαγνητικού  μέσου , συμπεριλαμβανομένων  των δορυφορικών  δικτύων , των σταθερών  (μεταγωγής  δεδομένων  μέσω  
κυκλωμάτων  και πακετομεταγωγής , συμπεριλαμβανομένου  του Διαδικτύου ) και κινητών  επίγειων  δικτύων  και συστημάτων  
ηλεκτρικών  καλωδίων , εφόσον  χρησιμοποιούνται  για τη μετάδοση  σημάτων , των δικτύων  που χρησιμοποιούνται  για ραδιο­  
τηλεοπτικές  μεταδόσεις , καθώς  και των δικτύων  καλωδιακής  τηλεόρασης , ανεξάρτητα  από το είδος  των μεταφερόμενων  
πληροφοριών·  
δ) « ρυθμιστική  αρχή » στον  τομέα  των ηλεκτρονικών  τηλεπικοινωνιακών , ο φορέας  ή οι φορείς  που είναι  επιφορτισμένοι  με τη 
νομοθετική  ρύθμιση  των τηλεπικοινωνιών  που αναφέρονται  στο παρόν  κεφάλαιο·  
ε) ένας  πάροχος  υπηρεσιών  θεωρείται  ότι κατέχει  σημαντική  ισχύ  στην  αγορά  εφόσον , είτε ατομικά  είτε σε συνεργασία  με 
άλλους , ευρίσκεται  σε θέση  ισοδύναμη  προς  δεσπόζουσα  θέση , ήτοι  σε θέση  οικονομικής  ισχύος  που του επιτρέπει  να 
συμπεριφέρεται  σε σημαντικό  βαθμό  ανεξάρτητα  από τους  ανταγωνιστές , τους  πελάτες  και, τελικά , τους  καταναλωτές·  
στ) « διασύνδεση », η φυσική  και/ή λογική  ζεύξη  δημόσιων  δικτύων  επικοινωνιών  που χρησιμοποιούνται  από τον ίδιο ή διαφο­  
ρετικό  πάροχο  υπηρεσιών  προκειμένου  να παρέχεται  στους  χρήστες  ενός  παρόχου  υπηρεσιών  η δυνατότητα  να επικοινωνούν  
με χρήστες  του ίδιου  ή διαφορετικού  παρόχου  υπηρεσιών  ή να έχουν  πρόσβαση  σε υπηρεσίες  που παρέχονται  από άλλον  
πάροχο  υπηρεσιών . Οι υπηρεσίες  μπορούν  να παρέχονται  από τα εμπλεκόμενα  μέρη  ή από άλλα  μέρη  που έχουν  πρόσβαση  
στο δίκτυο . Η διασύνδεση  είναι  ειδικός  τύπος  πρόσβασης  που εφαρμόζεται  μεταξύ  φορέων  εκμετάλλευσης  δημόσιων  
δικτύων·EL L 161/56 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ζ) « καθολική  υπηρεσία », το σύνολο  των υπηρεσιών  καθορισμένης  ποιότητας  που πρέπει  να καθίστανται  διαθέσιμες  σε όλους  
τους  χρήστες  στο έδαφος  ενός  μέρους  ανεξάρτητα  από τη γεωγραφική  τους  θέση  και σε προσιτή  τιμή·  το πεδίο  εφαρμογής  
και η εφαρμογή  της αποφασίζονται  από κάθε  μέρος·  
η) « πρόσβαση », η διάθεση  ευκολιών  και/ή υπηρεσιών  σε άλλον  πάροχο  υπηρεσιών , βάσει  καθορισμένων  όρων , σε αποκλειστική  ή 
μη βάση , για τον σκοπό  παροχής  υπηρεσιών  ηλεκτρονικών  επικοινωνιών . Καλύπτει , μεταξύ  άλλων , την πρόσβαση  σε στοιχεία  
του δικτύου  και συναφείς  ευκολίες , που μπορούν  να αφορούν  και τη σύνδεση  εξοπλισμού  διά σταθερών  ή μη σταθερών  
μέσων  ( αυτό  περιλαμβάνει  ιδίως  την πρόσβαση  στον  τοπικό  βρόχο  και σε ευκολίες  και υπηρεσίες  απαραίτητες  για την 
παροχή  υπηρεσιών  μέσω  τοπικού  βρόχου ), την πρόσβαση  σε υλική  υποδομή , που περιλαμβάνει  κτήρια , αγωγούς  καλωδίων  
και ιστούς·  την πρόσβαση  σε συναφή  συστήματα  λογισμικού , συμπεριλαμβανομένων  συστημάτων  λειτουργικής  υποστήριξης , 
την πρόσβαση  σε μετάφραση  αριθμών  ή σε συστήματα  που παρέχουν  παρόμοιες  λειτουργικές  δυνατότητες , πρόσβαση  σε 
σταθερά  και κινητά  δίκτυα , ιδίως  για περιαγωγή , πρόσβαση  σε συστήματα  υπό όρους  πρόσβασης  σε υπηρεσίες  ψηφιακής  
τηλεόρασης , πρόσβαση  σε υπηρεσίες  εικονικού  δικτύου·  
θ) « τελικός  χρήστης », χρήστης  που δεν παρέχει  δημόσια  δίκτυα  επικοινωνιών  ή υπηρεσίες  ηλεκτρονικών  επικοινωνιών  διαθέσιμες  
στο κοινό·  
ι) « τοπικός  βρόχος », φυσικό  κύκλωμα  που συνδέει  το σημείο  τερματισμού  του δικτύου  στις εγκαταστάσεις  του συνδρομητή  με 
τον κεντρικό  κατανεμητή  ή με την αντίστοιχη  ευκολία  στο σταθερό  δημόσιο  τηλεφωνικό  δίκτυο . 
Άρθρο  116  
Ρυθμιστική  αρχή  
1. Τα μέρη  διασφαλίζουν  ότι οι ρυθμιστικές  αρχές  για τις ηλεκτρονικές  τηλεπικοινωνιακές  υπηρεσίες  είναι  νομικά  διακριτές  
και δεν εξαρτώνται  λειτουργικά  από κανέναν  πάροχο  ηλεκτρονικών  τηλεπικοινωνιακών  υπηρεσιών . Εάν ένα μέρος  διατηρεί  την 
κυριότητα  ή τον έλεγχο  παρόχου  υπηρεσιών  δημοσίων  δικτύων  και/ή υπηρεσιών  ηλεκτρονικών  επικοινωνιών , το εν λόγω  μέρος  
εξασφαλίζει  τον αποτελεσματικό  διαρθρωτικό  διαχωρισμό  της κανονιστικής  λειτουργίας  από τις δραστηριότητες  που έχουν  σχέση  
με την κυριότητα  ή τον έλεγχο . 
2. Τα μέρη  διασφαλίζουν  ότι στη ρυθμιστική  αρχή  χορηγούνται  επαρκείς  αρμοδιότητες  για την κανονιστική  ρύθμιση  του 
τομέα . Τα καθήκοντα  που αναλαμβάνει  η ρυθμιστική  αρχή  δημοσιοποιούνται  σε εύκολα  προσβάσιμη  και σαφή  μορφή , ιδίως  όταν  
τα καθήκοντα  αυτά  ανατίθενται  σε περισσότερους  από έναν  φορείς . 
3. Τα μέρη  διασφαλίζουν  ότι οι αποφάσεις  των ρυθμιστικών  αρχών  και οι διαδικασίες  που εφαρμόζονται  από αυτές  είναι  
αμερόληπτες  έναντι  όλων  των συμμετεχόντων  στην  αγορά  και διαφανείς . 
4. Η ρυθμιστική  αρχή  έχει την εξουσία  να διενεργήσει  ανάλυση  του ενδεικτικού  καταλόγου  συναφών  αγορών  προϊόντων  και 
υπηρεσιών  που περιλαμβάνονται  στα παραρτήματα  ( 1 ) της παρούσας  συμφωνίας . Όταν  ρυθμιστική  αρχή  υποχρεούται  να καθο­  
ρίσει  δυνάμει  του άρθρου  118 της παρούσας  συμφωνίας  εάν θα επιβάλει , θα διατηρήσει , θα τροποποιήσει  ή θα άρει  υπο­  
χρεώσεις , η εν λόγω  αρχή  καθορίζει , βάσει  ανάλυσης  αγοράς , κατά  πόσον  η συγκεκριμένη  αγορά  είναι  όντως  ανταγωνιστική . 
5. Εάν ρυθμιστική  αρχή  διαπιστώσει  ότι μια συγκεκριμένη  αγορά  δεν είναι  όντως  ανταγωνιστική , εντοπίζει  και ορίζει  
παρόχους  υπηρεσιών  με σημαντική  ισχύ  στην  εν λόγω  αγορά  και επιβάλλει , διατηρεί  ή τροποποιεί  τις ενδεδειγμένες  ειδικές  
κανονιστικές  υποχρεώσεις  που αναφέρονται  στο άρθρο  118 της παρούσας  συμφωνίας . Εάν ρυθμιστική  αρχή  διαπιστώσει  ότι η 
αγορά  είναι  όντως  ανταγωνιστική , δεν επιβάλλει  ούτε  διατηρεί  καμία  από τις ειδικές  κανονιστικές  υποχρεώσεις  που αναφέρονται  
στο άρθρο  118 της παρούσας  συμφωνίας . 
6. Τα μέρη  διασφαλίζουν  ότι οι πάροχοι  που επηρεάζονται  από απόφαση  ρυθμιστικής  αρχής  έχουν  δικαίωμα  προσφυγής  κατά  
της εν λόγω  απόφασης  ενώπιον  οργάνου  προσφυγής  το οποίο  είναι  ανεξάρτητο  από τα μέρη  που εμπλέκονται  στην  απόφαση . Τα 
μέρη  διασφαλίζουν  ότι λαμβάνονται  δεόντως  υπόψη  τα ιδιαίτερα  χαρακτηριστικά  της υπόθεσης . Εφόσον  εκκρεμεί  το αποτέλεσμα  
της εν λόγω  προσφυγής , ισχύει  η απόφαση  της ρυθμιστικής  αρχής , εκτός  εάν το όργανο  προσφυγής  αποφασίσει  διαφορετικά . 
Εάν το όργανο  προσφυγής  δεν έχει δικαιοδοτικό  χαρακτήρα , αιτιολογεί  πάντοτε  εγγράφως  τις αποφάσεις  του και οι αποφάσεις  
του υπόκεινται  σε αναθεώρηση  από αμερόληπτη  και ανεξάρτητη  δικαστική  αρχή . Η εφαρμογή  των αποφάσεων  που λαμβάνονται  
από όργανα  προσφυγής  επιβάλλεται  με αποτελεσματικό  τρόπο .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/57  
( 1 ) Για το μέρος  ΕΕ: ο ενδεικτικός  κατάλογος  συναφών  αγορών  προϊόντων  και υπηρεσιών  υποβάλλεται  ως χωριστό  παράρτημα  ΧΙΧ. Ο κατάλογος  
συναφών  αγορών  που περιλαμβάνεται  στο παράρτημα  XIX αναθεωρείται  τακτικά  από την ΕΕ. Καμία  υποχρέωση  που αναλαμβάνεται  βάσει  του 
παρόντος  κεφαλαίου  δεν χρειάζεται  να λάβει  υπόψη  τις αναθεωρήσεις  αυτές . Για την Ουκρανία : ο ενδεικτικός  κατάλογος  συναφών  αγορών  
προϊόντων  και υπηρεσιών  υποβάλλεται  ως χωριστό  παράρτημα  ΧΧ. Ο κατάλογος  συναφών  αγορών  που περιλαμβάνεται  στο παράρτημα  ΧΧ 
αναθεωρείται  τακτικά  από την Ουκρανία , σύμφωνα  με τη διαδικασία  προσέγγισης  προς  το κεκτημένο  που προβλέπεται  στο άρθρο  124. Καμία  
υποχρέωση  που αναλαμβάνεται  βάσει  του παρόντος  κεφαλαίου  δεν χρειάζεται  να λάβει  υπόψη  τις αναθεωρήσεις  αυτές .
7. Τα μέρη  διασφαλίζουν  ότι, όταν  οι ρυθμιστικές  αρχές  προτίθενται  να λάβουν  μέτρα  σχετικά  με οποιαδήποτε  από τις 
διατάξεις  του παρόντος  υποτμήματος  και τα οποία  έχουν  σημαντικό  αντίκτυπο  στη σχετική  αγορά , παρέχουν  στα ενδιαφερόμενα  
μέρη  την ευκαιρία  να υποβάλουν  τις παρατηρήσεις  τους  για το σχέδιο  μέτρου  εντός  ευλόγου  χρονικού  διαστήματος . Οι 
ρυθμιστικές  αρχές  δημοσιοποιούν  τις οικείες  διαδικασίες  διαβούλευσης . Τα αποτελέσματα  της διαδικασίας  διαβούλευσης  δημο­  
σιοποιούνται  με εξαίρεση  τις πληροφορίες  εμπιστευτικού  χαρακτήρα . 
8. Τα μέρη  διασφαλίζουν  ότι οι πάροχοι  δικτύων  και υπηρεσιών  ηλεκτρονικών  επικοινωνιών  διαβιβάζουν  όλες  τις πληροφο­  
ρίες, περιλαμβανομένων  των χρηματοοικονομικών  πληροφοριών , που χρειάζονται  οι ρυθμιστικές  αρχές  για να εξασφαλίζουν  τη 
συμμόρφωση  προς  τις διατάξεις  του παρόντος  υποτμήματος  ή προς  τις αποφάσεις  που λαμβάνονται  σύμφωνα  με το παρόν  
υποτμήμα . Οι εν λόγω  πάροχοι  υποβάλλουν  τις πληροφορίες  αυτές  αμέσως , κατόπιν  σχετικού  αιτήματος , και σύμφωνα  με το 
χρονοδιάγραμμα  και τον βαθμό  λεπτομέρειας  που απαιτεί  η ρυθμιστική  αρχή . Οι πληροφορίες  που ζητεί  η ρυθμιστική  αρχή  
πρέπει  να είναι  ανάλογες  προς  την εκτέλεση  του συγκεκριμένου  καθήκοντος . Η ρυθμιστική  αρχή  αιτιολογεί  το αίτημά  της για 
παροχή  πληροφοριών . 
Άρθρο  117  
Άδεια  παροχής  υπηρεσιών  ηλεκτρονικών  επικοινωνιών  
1. Τα μέρη  διασφαλίζουν  ότι η παροχή  υπηρεσιών  εγκρίνεται , στον  μέγιστο  δυνατό  βαθμό , ύστερα  από απλή  κοινοποίηση  
και/ή καταχώριση . 
2. Τα μέρη  διασφαλίζουν  ότι μπορεί  να απαιτηθεί  άδεια  για την αντιμετώπιση  ζητημάτων  χορήγησης  αριθμών  και συχνοτήτων  
Οι όροι  και οι προϋποθέσεις  για τις άδειες  αυτές  δημοσιοποιούνται . 
3. Τα μέρη  διασφαλίζουν  ότι, όταν  απαιτείται  άδεια : 
α) δημοσιοποιούνται  όλα τα κριτήρια  αδειοδότησης  και η εύλογη  χρονική  περίοδος  που κανονικά  απαιτείται  για τη λήψη  
απόφασης  σχετικά  με την αίτηση  άδειας·  
β) οι λόγοι  για την άρνηση  χορήγησης  άδειας  δημοσιοποιούνται  στον  αιτούντα  γραπτώς  κατόπιν  σχετικού  αιτήματος·  
γ) ο αιτών  άδεια  μπορεί  να ασκήσει  προσφυγή  ενώπιον  οργάνου  προσφυγής  σε περίπτωση  αδικαιολόγητης  άρνησης  χορήγησης  
άδειας·  
δ) τα τέλη  αδειοδότησης  ( 1 ) που απαιτούνται  από ένα μέρος  για τη χορήγηση  άδειας  δεν υπερβαίνουν  τις διοικητικές  δαπάνες  
που κανονικά  προκύπτουν  στο πλαίσιο  της διαχείρισης , του ελέγχου  και της εφαρμογής  των αδειών  για τις οποίες  υπο­  
βλήθηκε  αίτηση . Τα τέλη  αδειοδότησης  για τη χρήση  του ραδιοφάσματος  και των πόρων  αριθμοδότησης  δεν υπόκεινται  στις 
απαιτήσεις  της παρούσας  παραγράφου . 
Άρθρο  118  
Πρόσβαση  και διασύνδεση  
1. Τα μέρη  διασφαλίζουν  ότι κάθε  πάροχος  υπηρεσιών  που έχει λάβει  άδεια  παροχής  υπηρεσιών  ηλεκτρονικών  επικοινωνιών  
στο έδαφός  τους  έχει το δικαίωμα  και την υποχρέωση  να διαπραγματεύεται  τη διασύνδεση  με άλλους  παρόχους  δημόσια  
διαθέσιμων  δικτύων  και υπηρεσιών  ηλεκτρονικών  επικοινωνιών . Η διασύνδεση  πρέπει  κατ’ αρχήν  να συμφωνείται  βάσει  εμπορικών  
διαπραγματεύσεων  μεταξύ  των ενδιαφερόμενων  νομικών  προσώπων . 
2. Τα μέρη  διασφαλίζουν  ότι οι πάροχοι  που αποκτούν  πληροφορίες  από άλλο  πάροχο  υπηρεσιών  κατά  τη διάρκεια  
διαδικασίας  διαπραγμάτευσης  των ρυθμίσεων  διασύνδεσης  χρησιμοποιούν  τις πληροφορίες  αυτές  αποκλειστικά  και μόνο  για 
τον σκοπό  τον οποίο  παρασχέθηκαν  και σέβονται  πάντα  το απόρρητο  των πληροφοριών  που μεταδίδονται  ή αποθηκεύονται . 
3. Τα μέρη  διασφαλίζουν  ότι, σε περίπτωση  που διαπιστωθεί  σύμφωνα  με το άρθρο  116 της παρούσας  συμφωνίας  ότι 
συγκεκριμένη  αγορά , συμπεριλαμβανομένων  των αγορών  που αναφέρονται  στα συνημμένα  παραρτήματα  της παρούσας  συμφω­  
νίας, δεν είναι  όντως  ανταγωνιστική , η ρυθμιστική  αρχή  έχει την εξουσία  να επιβάλει  στον  πάροχο  υπηρεσιών  που κρίνεται  ότι 
έχει σημαντική  ισχύ  στην  αγορά  μια τουλάχιστον  από τις ακόλουθες  υποχρεώσεις  που αφορούν  τη διασύνδεση  και/ή την 
πρόσβαση : 
α) υποχρέωση  αμεροληψίας , ώστε  να διασφαλισθεί  ότι ο φορέας  εκμετάλλευσης  εφαρμόζει  ισοδύναμους  όρους  σε ισοδύναμες  
περιστάσεις  σε άλλους  παρόχους  ισοδύναμων  υπηρεσιών , και ότι παρέχει  υπηρεσίες  και πληροφορίες  σε τρίτους  υπό τους  
ίδιους  όρους  και της ίδιας  ποιότητας  με τις παρεχόμενες  για τις δικές  του υπηρεσίες  ή τις υπηρεσίες  των θυγατρικών  του ή 
των εταίρων  του·EL L 161/58 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014  
( 1 ) Στα τέλη  αδειοδότησης  δεν περιλαμβάνονται  οι πληρωμές  για δημοπρασίες , διαγωνισμούς  ή άλλα  μέσα  ανάθεσης  συμβάσεων  που δεν 
εισάγουν  διακρίσεις , ούτε  οι υποχρεωτικές  εισφορές  για την παροχή  καθολικής  υπηρεσίας .
β) υποχρέωση  καθετοποιημένης  επιχείρησης  να καθιστά  διαφανείς  τις τιμές  χονδρικής  πώλησης  και τις εσωτερικές  τιμολογήσεις  
της, όταν  υπάρχει  απαίτηση  μη διακριτικής  μεταχείρισης  ή για την πρόληψη  αθέμιτης  διεπιδότησης . Οι ρυθμιστικές  αρχές  
δύνανται  να καθορίζουν  τη μορφή  και τη λογιστική  μέθοδο  που πρέπει  να χρησιμοποιούνται·  
γ) υποχρεώσεις  σε σχέση  με την ικανοποίηση  εύλογων  αιτήσεων  για πρόσβαση  και χρήση  συγκεκριμένων  στοιχείων  του δικτύου  
και συναφών  ευκολιών , συμπεριλαμβανομένης  της αποδεσμοποιημένης  πρόσβασης  στον  τοπικό  βρόχο , μεταξύ  άλλων , σε 
περιπτώσεις  όπου  η ρυθμιστική  αρχή  κρίνει  ότι η άρνηση  πρόσβασης  ή οι μη εύλογοι  όροι  και προϋποθέσεις  με ανάλογο  
αποτέλεσμα  θα δυσχέραιναν  τη δημιουργία  βιώσιμης  ανταγωνιστικής  αγοράς  σε επίπεδο  λιανικού  εμπορίου  ή ότι δεν θα ήταν  
προς  το συμφέρον  των τελικών  χρηστών·  
δ) υποχρέωση  παροχής  συγκεκριμένων  υπηρεσιών  χονδρικώς  για μεταπώληση  από τρίτους·  παροχής  ελεύθερης  πρόσβασης  σε 
τεχνικές  διεπαφές , πρωτόκολλα  ή άλλες  βασικές  τεχνολογίες  που είναι  απαραίτητες  για τη διαλειτουργικότητα  των υπηρεσιών  
ή των υπηρεσιών  εικονικού  δικτύου·  παροχής  συνεγκατάστασης  ή άλλων  μορφών  από κοινού  χρήσης  ευκολιών , συμπερι­  
λαμβανομένων  αγωγών , κτηρίων  ή ιστών·  παροχής  συγκεκριμένων  υπηρεσιών  που είναι  αναγκαίες  για τη διασφάλιση  της 
διαλειτουργικότητας  διατερματικών  υπηρεσιών  που παρέχονται  σε χρήστες , συμπεριλαμβανομένων  των εγκαταστάσεων  για 
υπηρεσίες  ευφυών  δικτύων·  παροχής  πρόσβασης  σε συστήματα  επιχειρησιακής  υποστήριξης  ή παρόμοια  συστήματα  λογι­  
σμικού , απαραίτητα  για την εξασφάλιση  ισότιμου  ανταγωνισμού  στην  παροχή  των υπηρεσιών·  διασύνδεσης  δικτύων  ή 
ευκολιών  δικτύου . 
Οι ρυθμιστικές  αρχές  μπορούν  να συνοδεύουν  τις υποχρεώσεις  αυτές  με όρους  ισότιμου , εύλογου  και έγκαιρου  χαρακτήρα  
τις υποχρεώσεις  που περιλαμβάνονται  στα στοιχεία  γ) και δ) της παρούσας  παραγράφου·  
ε) υποχρεώσεις  σχετικά  με την ανάκτηση  κόστους  και με ελέγχους  τιμών , συμπεριλαμβανομένων  υποχρεώσεων  προσανατολι­  
σμού  των τιμών  με γνώμονα  το κόστος , και υποχρεώσεις  σχετικά  με τα συστήματα  κοστολόγησης , για την παροχή  
συγκεκριμένων  τύπων  διασύνδεσης  και/ή πρόσβασης , σε περιπτώσεις  στις οποίες  η ανάλυση  της αγοράς  καταδεικνύει  ότι, 
λόγω  της έλλειψης  πραγματικού  ανταγωνισμού , ο ενδιαφερόμενος  φορέας  εκμετάλλευσης  ενδέχεται  να διατηρεί  τις τιμές  σε 
υπερβολικά  υψηλά  επίπεδα  ή να συμπιέζει  τις τιμές , εις βάρος  των τελικών  χρηστών . 
Οι ρυθμιστικές  αρχές  λαμβάνουν  υπόψη  την επένδυση  που πραγματοποίησε  ο φορέας  εκμετάλλευσης  και του επιτρέπουν  
έναν  εύλογο  συντελεστή  απόδοσης  επί του επαρκούς  επενδεδυμένου  κεφαλαίου . 
στ) υποχρέωση  δημοσιοποίησης  των συγκεκριμένων  υποχρεώσεων  που επιβάλλονται  από τη ρυθμιστική  αρχή  σε πάροχο  υπη­  
ρεσιών  προσδιορίζοντας  τις συγκεκριμένες  αγορές  προϊόντων /υπηρεσιών  και τις γεωγραφικές  αγορές . Επικαιροποιημένες  
πληροφορίες , υπό την προϋπόθεση  ότι δεν είναι  εμπιστευτικές  και δεν αφορούν  επιχειρηματικά  απόρρητα , πρέπει  να 
δημοσιοποιούνται  κατά  τρόπον  που εγγυάται  την εύκολη  πρόσβαση  όλων  των ενδιαφερομένων  στις πληροφορίες  αυτές·  
ζ) υποχρεώσεις  σχετικά  με τη διαφάνεια , βάσει  των οποίων  απαιτείται  από τους  οικονομικούς  φορείς  να δημοσιοποιούν  
συγκεκριμένες  πληροφορίες , και ιδίως  στην  περίπτωση  που οικονομικός  φορέας  υπέχει  υποχρεώσεις  μη διακριτικής  μετα­  
χείρισης , η ρυθμιστική  αρχή  μπορεί  να απαιτήσει  από τον εν λόγω  φορέα  να δημοσιεύει  προσφορά  αναφοράς , που θα είναι  
επαρκώς  αναλυτική  προκειμένου  να εξασφαλίζει  ότι οι πάροχοι  υπηρεσιών  δεν υποχρεούνται  να πληρώνουν  για ευκολίες  οι 
οποίες  δεν είναι  αναγκαίες  για τη ζητούμενη  υπηρεσία·  στην  εν λόγω  προσφορά  αναφοράς  περιλαμβάνονται , αφενός , 
περιγραφή  των σχετικών  προσφορών , διαχωρισμένων  ανά στοιχείο  ανάλογα  με τις ανάγκες  της αγοράς  και, αφετέρου , οι 
συναφείς  όροι  και προϋποθέσεις , συμπεριλαμβανομένων  των τιμών . 
4. Τα μέρη  διασφαλίζουν  ότι ένας  πάροχος  υπηρεσιών  που ζητά  διασύνδεση  με πάροχο  υπηρεσιών  ο οποίος  ορίζεται  ως έχων  
σημαντική  ισχύ  στη συγκεκριμένη  αγορά  μπορεί  να προσφύγει , είτε ανά πάσα  στιγμή  είτε εντός  εύλογης  προθεσμίας  που έχει 
δημοσιοποιηθεί , σε ανεξάρτητο  εγχώριο  φορέα , ο οποίος  μπορεί  να είναι  ρυθμιστική  αρχή  κατά  την έννοια  του άρθρου  115 
παράγραφος  2 στοιχείο  δ) της παρούσας  συμφωνίας , για την επίλυση  διαφορών  όσον  αφορά  τους  όρους  και προϋποθέσεις  
διασύνδεσης  και/ή πρόσβασης . 
Άρθρο  119  
Ανεπαρκείς  πόροι  
1. Τα μέρη  διασφαλίζουν  ότι οι διαδικασίες  που διέπουν  την κατανομή  και τη χρήση  πόρων  εν ανεπαρκεία , συμπεριλαμβα­  
νομένων  των συχνοτήτων , των αριθμών  και των δικαιωμάτων  διέλευσης , εφαρμόζονται  κατά  τρόπο  αντικειμενικό , έγκαιρο  και 
διαφανή  που δεν δημιουργεί  διακρίσεις . Η τρέχουσα  κατάσταση  όσον  αφορά  τις εκχωρούμενες  ζώνες  συχνοτήτων  δημοσιοποι­  
είται , αλλά  δεν απαιτούνται  λεπτομερή  στοιχεία  ταυτοποίησης  των συχνοτήτων  που εκχωρούνται  για ειδική  χρήση  από το κράτος .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/59
2. Τα μέρη  μεριμνούν  για την αποτελεσματική  διαχείριση  των ραδιοσυχνοτήτων  για τις υπηρεσίες  τηλεπικοινωνιών  στο 
έδαφός  τους  με σκοπό  να εξασφαλισθεί  η αποτελεσματική  και αποδοτική  χρήση  του ραδιοφάσματος . Όταν  η ζήτηση  για 
συγκεκριμένες  συχνότητες  υπερβαίνει  τις διαθέσιμες , ακολουθούνται  προσήκουσες  και διαφανείς  διαδικασίες  για την παραχώρηση  
των εν λόγω  συχνοτήτων  ώστε  να βελτιστοποιείται  η χρήση  τους  και να διευκολύνεται  η ανάπτυξη  του ανταγωνισμού . 
3. Τα μέρη  εξασφαλίζουν  ότι η παραχώρηση  όλων  των εθνικών  πόρων  αριθμοδότησης  και η διαχείριση  των εθνικών  σχεδίων  
αριθμοδότησης  ανατίθενται  στην  ρυθμιστική  αρχή . 
4. Όταν  οι δημόσιες  ή οι τοπικές  αρχές  διατηρούν  την κυριότητα  ή τον έλεγχο  των παρόχων  υπηρεσιών  που εκμεταλλεύονται  
δίκτυα  και/ή υπηρεσίες  ηλεκτρονικών  επικοινωνιών , πρέπει  να εξασφαλίζεται  ουσιαστικός  διαρθρωτικός  διαχωρισμός  μεταξύ , 
αφενός , της αρμοδιότητας  παροχής  των δικαιωμάτων  διέλευσης  και, αφετέρου , των δραστηριοτήτων  που έχουν  σχέση  με την 
κυριότητα  ή τον έλεγχο . 
Άρθρο  120  
Καθολική  υπηρεσία  
1. Κάθε  μέρος  έχει το δικαίωμα  να καθορίζει  το είδος  των υποχρεώσεων  παροχής  καθολικής  υπηρεσίας  που επιθυμεί  να 
διατηρήσει . 
2. Οι εν λόγω  υποχρεώσεις  δεν θεωρούνται  αντιανταγωνιστικές  αυτές  καθαυτές , υπό τον όρο ότι εκπληρώνονται  κατά  τρόπο  
διαφανή  και αντικειμενικό  που δεν εισάγει  διακρίσεις . Η διαχείριση  των υποχρεώσεων  αυτών  είναι  ουδέτερη  ως προς  τον 
ανταγωνισμό  και δεν είναι  περισσότερο  επαχθής  από όσο απαιτείται  για το είδος  της καθολικής  υπηρεσίας  που καθορίζεται  
από το μέρος . 
3. Τα μέρη  εξασφαλίζουν  ότι όλοι  οι πάροχοι  υπηρεσιών  είναι  επιλέξιμοι  για την παροχή  καθολικής  υπηρεσίας  και κανείς  εξ 
αυτών  δεν αποκλείεται  εκ προοιμίου  από αυτή . Ο καθορισμός  γίνεται  μέσω  αποτελεσματικού  και διαφανούς  μηχανισμού  που δεν 
εισάγει  διακρίσεις . Όταν  είναι  αναγκαίο , τα μέρη  αξιολογούν  κατά  πόσον  η παροχή  καθολικής  υπηρεσίας  αντιπροσωπεύει  αθέμιτη  
επιβάρυνση  σε οργανισμό (-ούς) καθορισμένο (-ους) να παρέχει (-ουν) καθολική  υπηρεσία . Εφόσον  δικαιολογείται  βάσει  του 
υπολογισμού  αυτού , και λαμβάνοντας  υπόψη  το τυχόν  όφελος  της αγοράς  το οποίο  αποκομίζει  ο οργανισμός  που προσφέρει  
καθολική  υπηρεσία , οι ρυθμιστικές  αρχές  καθορίζουν  κατά  πόσον  απαιτείται  μηχανισμός  για την αντιστάθμιση  του οικείου (-ων) 
παρόχου (-ων) ή για τον καταμερισμό  του καθαρού  κόστους  των υποχρεώσεων  καθολικής  υπηρεσίας . 
4. Τα μέρη  εξασφαλίζουν  ότι: 
α) διατίθενται  στους  χρήστες  πλήρεις  κατάλογοι  όλων  των συνδρομητών  ( 1 ) σε εγκεκριμένη  από την εθνική  ρυθμιστική  αρχή  
μορφή , είτε έντυποι  είτε ηλεκτρονικοί , ή σε αμφότερες  τις μορφές·  οι κατάλογοι  πρέπει  να ενημερώνονται  τακτικά  και 
τουλάχιστον  μία φορά  ετησίως·  
β) οι οργανισμοί  που παρέχουν  τις υπηρεσίες  οι οποίες  αναφέρονται  στο στοιχείο  α) εφαρμόζουν  την αρχή  της μη διακριτικής  
μεταχείρισης  όσον  αφορά  την επεξεργασία  των πληροφοριών  που τους  έχουν  παρασχεθεί  από άλλους  οργανισμούς . 
Άρθρο  121  
Διασυνοριακή  παροχή  υπηρεσιών  ηλεκτρονικών  επικοινωνιών  
Τα μέρη  δεν θεσπίζουν  ούτε  διατηρούν  μέτρα  τα οποία  περιορίζουν  τη διασυνοριακή  παροχή  υπηρεσιών  ηλεκτρονικών  επικοι­  
νωνιών . 
Άρθρο  122  
Εμπιστευτικότητα  των πληροφοριών  
Κάθε  μέρος  εξασφαλίζει  το απόρρητο  των ηλεκτρονικών  επικοινωνιών  και των συναφών  δεδομένων  κίνησης  μέσω  δημόσιου  
δικτύου  ηλεκτρονικών  επικοινωνιών  και διαθέσιμων  στο κοινό  υπηρεσιών  ηλεκτρονικών  επικοινωνιών , χωρίς  να περιορίζει  το 
εμπόριο  στον  τομέα  των υπηρεσιών . 
Άρθρο  123  
Διαφορές  μεταξύ  παρόχων  υπηρεσιών  
1. Τα μέρη  διασφαλίζουν  ότι, σε περίπτωση  διαφοράς  που προκύπτει  μεταξύ  παρόχων  δικτύων  ή υπηρεσιών  ηλεκτρονικών  
επικοινωνιών  σε σχέση  με δικαιώματα  και υποχρεώσεις  που απορρέουν  από το παρόν  κεφάλαιο , η οικεία  ρυθμιστική  αρχή , 
κατόπιν  αιτήματος  ενός  από τα μέρη  της διαφοράς , εκδίδει  δεσμευτική  απόφαση  για την επίλυση  της διαφοράς  το ταχύτερο  
δυνατόν  και, εν πάση  περιπτώσει , εντός  τεσσάρων  μηνών .EL L 161/60 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014  
( 1 ) Σύμφωνα  με τους  ισχύοντες  κανόνες  σχετικά  με την επεξεργασία  των δεδομένων  προσωπικού  χαρακτήρα  και την προστασία  της ιδιωτικής  
ζωής  στον  τομέα  των ηλεκτρονικών  επικοινωνιών .
2. Η απόφαση  της ρυθμιστικής  αρχής  δημοσιοποιείται , τηρουμένων  των απαιτήσεων  περί επιχειρηματικού  απορρήτου . Στα 
ενδιαφερόμενα  μέρη  παρέχεται  πλήρης  έκθεση  των λόγων  επί των οποίων  βασίζεται  η απόφαση . 
3. Όταν  αυτή  η διαφορά  αφορά  τη διασυνοριακή  παροχή  υπηρεσιών , οι ρυθμιστικές  αρχές  συντονίζουν  τις προσπάθειές  τους  
προκειμένου  να επιτύχουν  την επίλυση  της διαφοράς . 
Άρθρο  124  
Κανονιστική  προσέγγιση  
1. Τα μέρη  αναγνωρίζουν  τη σημασία  της προσέγγισης  της ισχύουσας  νομοθεσίας  της Ουκρανίας  προς  τη νομοθεσία  της 
Ευρωπαϊκής  Ένωσης . Η Ουκρανία  διασφαλίζει  ότι η ισχύουσα  και η μελλοντική  νομοθεσία  της θα καταστεί  σταδιακά  συμβατή  
προς  το κεκτημένο  της ΕΕ. 
2. H προσέγγιση  αυτή  αρχίζει  την ημερομηνία  υπογραφής  της παρούσας  συμφωνίας  και επεκτείνεται  σταδιακά  σε όλα τα 
στοιχεία  του κεκτημένου  της ΕΕ που αναφέρονται  στο παράρτημα  XVII της παρούσας  συμφωνίας . 
Υ π ο τ μ η μ α 6 
Χ ρ η μ α τ ο π ι σ τ ω τ ι κ ε ς υ π η ρ ε σ ι ε ς 
Άρθρο  125  
Πεδίο  εφαρμογής  και ορισμοί  
1. Το παρόν  υποτμήμα  καθορίζει  τις αρχές  του ρυθμιστικού  πλαισίου  για όλες  τις χρηματοπιστωτικές  υπηρεσίες  που 
ελευθερώνονται  σύμφωνα  με τα κεφάλαια  2, 3 και 4 του παρόντος  κεφαλαίου . 
2. Για τους  σκοπούς  του παρόντος  υποτμήματος  και των κεφαλαίων  2, 3 και 4 του παρόντος  κεφαλαίου , νοούνται  ως: 
α) « χρηματοπιστωτική  υπηρεσία », κάθε  υπηρεσία  χρηματοπιστωτικής  φύσεως  που προσφέρεται  από πάροχο  χρηματοπιστωτικών  
υπηρεσιών  ενός  μέρους . Οι χρηματοοικονομικές  υπηρεσίες  περιλαμβάνουν  τις ακόλουθες  δραστηριότητες : 
i) Ασφάλιση  και συναφείς  με την ασφάλιση  υπηρεσίες  
1. άμεση  ασφάλιση  (συμπεριλαμβανομένης  της συνασφάλισης ): 
α) ζωής·  
β) κλάδων  εκτός  ζωής . 
2. αντασφάλιση  και επανεκχώρηση·  
3. ασφαλιστική  διαμεσολάβηση , όπως  μεσιτεία  και πρακτόρευση , και 
4. επικουρικές  ασφαλιστικές  υπηρεσίες , όπως  παροχή  συμβουλών , αναλογιστικές  μελέτες , εκτίμηση  κινδύνου  και διακα­  
νονισμός  αποζημιώσεων . 
ii) Τραπεζικές  και λοιπές  χρηματοοικονομικές  υπηρεσίες  (εκτός  των ασφαλιστικών ): 
1. αποδοχή  καταθέσεων  και άλλων  επιστρεπτέων  κεφαλαίων  από το κοινό , 
2. κάθε  μορφής  δανειοδότηση , συμπεριλαμβανομένης  της καταναλωτικής  πίστης , των ενυπόθηκων  πιστώσεων , της 
διαχείρισης  επιχειρηματικών  απαιτήσεων  και της χρηματοδότησης  εμπορικών  συναλλαγών·  
3. χρηματοδοτική  μίσθωση , 
4. όλες  οι υπηρεσίες  πληρωμής  και μεταβίβασης  χρημάτων , συμπεριλαμβανομένων  των πιστωτικών  και χρεωστικών  
καρτών  και των ταξιδιωτικών  και τραπεζικών  επιταγών , 
5. εγγυήσεις  και αναλήψεις  υποχρεώσεων ,EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/61
6. συναλλαγές  για ίδιο λογαριασμό  ή για λογαριασμό  πελατών  είτε στο χρηματιστήριο  είτε σε εξωχρηματιστηριακές  
αγορές  ή με άλλο  τρόπο  σε σχέση  με τα εξής : 
α) τίτλους  χρηματαγοράς  (συμπεριλαμβανομένων  των επιταγών , των συναλλαγματικών , των πιστοποιητικών  καταθέ­  
σεων )· 
β) συναλλάγματος , 
γ) παράγωγων  προϊόντων  που περιλαμβάνουν  προθεσμιακές  πράξεις  (futures) και πράξεις  με δικαίωμα  επιλογής  
(options), χωρίς  όμως  να περιορίζονται  σε αυτές , 
δ) μέσων  συναλλαγματικών  ισοτιμιών  και επιτοκίων , που περιλαμβάνουν  προϊόντα  όπως  οι συμφωνίες  ανταλλαγής  
(swaps) και οι συμφωνίες  προθεσμιακών  τιμών , 
ε) μεταβιβάσιμων  κινητών  αξιών , 
στ) άλλων  διαπραγματεύσιμων  μέσων  και χρηματοοικονομικών  περιουσιακών  στοιχείων , συμπεριλαμβανομένων  των 
ράβδων  χρυσού  ή αργύρου . 
7. συμμετοχή  σε εκδόσεις  κάθε  μορφής  χρεογράφων , συμπεριλαμβανομένης  της αναδοχής  και της διάθεσης  (στο κοινό  ή 
σε ιδιώτες ) και παροχή  υπηρεσιών  που συνδέονται  με τις σχετικές  εκδόσεις , 
8. υπηρεσίες  χρηματομεσιτείας , 
9. διαχείριση  περιουσιακών  στοιχείων , όπως  διαχείριση  ρευστών  ή χαρτοφυλακίου , διαχείριση  συλλογικών  επενδύσεων  
κάθε  είδους , διαχείριση  συνταξιοδοτικών  ταμείων , υπηρεσίες  παρακαταθηκών  και καταθέσεων  υπό εποπτεία , 
10. υπηρεσίες  εκκαθάρισης  και συμψηφισμού  για πάγια  χρηματοπιστωτικά  στοιχεία , συμπεριλαμβανομένων  των κινητών  
αξιών , των παράγωγων  προϊόντων  και άλλων  διαπραγματεύσιμων  μέσων , 
11. παροχή  και μεταφορά  χρηματοπιστωτικών  πληροφοριών  και λογισμικού  επεξεργασίας  χρηματοπιστωτικών  δεδομένων  
και συναφές  λογισμικό , 
12. υπηρεσίες  παροχής  συμβουλών , διαμεσολάβησης  και άλλες  επικουρικές  χρηματοπιστωτικές  υπηρεσίες  που άπτονται  
του συνόλου  των δραστηριοτήτων  που αναφέρονται  στα σημεία  1 έως 11, συμπεριλαμβανομένης  της αξιολόγησης  
και της ανάλυσης  πιστοληπτικής  ικανότητας , της έρευνας  και των συμβουλών  για επενδύσεις  και συγκρότηση  
χαρτοφυλακίων , της παροχής  συμβουλών  για εξαγορές  καθώς  και για αναδιάρθρωση  και στρατηγική  επιχειρήσεων . 
β) « πάροχος  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών », κάθε  φυσικό  ή νομικό  πρόσωπο  ενός  μέρους  που ενδιαφέρεται  να παράσχει  ή 
παρέχει  χρηματοπιστωτικές  υπηρεσίες . Ο όρος  «πάροχος  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών » δεν καλύπτει  δημόσιες  οντότητες . 
γ) ως «δημόσια  οντότητα » νοείται : 
1. κρατική  αρχή , κεντρική  τράπεζα  ή νομισματική  αρχή  ενός  μέρους , ή οντότητα  που ανήκει  ή ελέγχεται  από ένα μέρος , η 
οποία  έχει επιφορτισθεί  κυρίως  με την εκτέλεση  κρατικών  λειτουργιών  ή δραστηριοτήτων  για τις ανάγκες  του κράτους , μη 
συμπεριλαμβανομένων  των οντοτήτων  που ασχολούνται  κυρίως  με την παροχή  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών  σε εμπορική  
βάση·  ή 
2. ιδιωτική  οντότητα  επιφορτισμένη  με λειτουργίες  οι οποίες  κανονικά  εκτελούνται  από κεντρική  τράπεζα  ή νομισματική  
αρχή , όταν  ασκεί  αυτές  τις λειτουργίες . 
δ) Ως « νέες χρηματοπιστωτικές  υπηρεσίες » νοούνται , οι υπηρεσίες  χρηματοπιστωτικού  χαρακτήρα , συμπεριλαμβανομένων  των 
υπηρεσιών  που έχουν  σχέση  με υφιστάμενα  και νέα προϊόντα  ή με τον τρόπο  παράδοσης  ενός  προϊόντος , οι οποίες  δεν 
παρέχονται  από κανέναν  φορέα  παροχής  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών  στο έδαφος  ενός  μέρους , παρέχονται  όμως  στο 
έδαφος  του άλλου  μέρους . 
Άρθρο  126  
Μέτρα  προληπτικής  εποπτείας  
1. Κάθε  μέρος  δύναται  να θεσπίζει  ή να διατηρεί  σε ισχύ , για λόγους  προληπτικής  εποπτείας , μέτρα  τα οποία , μεταξύ  άλλων , 
αφορούν : 
α) την προστασία  των επενδυτών , των καταθετών , των κατόχων  ασφαλιστήριων  συμβολαίων  ή των προσώπων  τα οποία  έχουν  
καταπιστευματική  αξίωση  έναντι  του παρόχου  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών·  
β) τη διαφύλαξη  της ακεραιότητας  και της σταθερότητας  του χρηματοπιστωτικού  συστήματος  ενός  μέρους .EL L 161/62 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
2. Τα μέτρα  αυτά  δεν επιβάλλουν  επιβαρύνσεις  πέραν  των αναγκαίων  για την επίτευξη  του στόχου  τους  και δεν εισάγουν  
διακριτική  μεταχείριση  εις βάρος  των χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών  του άλλου  μέρους , σε σχέση  με τους  δικούς  του παρεμ­  
φερείς  παρόχους  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών . 
3. Καμία  διάταξη  της παρούσας  συμφωνίας  δεν νοείται  ως απαίτηση  από ένα από τα μέρη  να κοινολογεί  πληροφορίες  
σχετικές  με επιχειρηματικές  υποθέσεις  και λογαριασμούς  μεμονωμένων  καταναλωτών  ούτε  πληροφορίες  εμπιστευτικού  ή απο­  
κλειστικού  χαρακτήρα  που έχουν  στην  κατοχή  τους  δημόσιοι  φορείς . 
4. Με την επιφύλαξη  των λοιπών  μέσων  για την προληπτική  εποπτεία  της διασυνοριακής  παροχής  χρηματοπιστωτικών  
υπηρεσιών , ένα μέρος  μπορεί  να ζητήσει  την καταγραφή  των διασυνοριακών  παρόχων  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών  του 
άλλου  μέρους  και των χρηματοπιστωτικών  μέσων . 
Άρθρο  127  
Αποτελεσματικότητα  και διαφάνεια  των ρυθμίσεων  
1. Κάθε  μέρος  καταβάλλει  κάθε  προσπάθεια  για να παρέχει  εκ των προτέρων  σε όλους  τους  ενδιαφερόμενους  τα μέτρα  
γενικής  εφαρμογής  που σκοπεύει  να θεσπίσει , ώστε  να τους  επιτρέψει  να διατυπώσουν  παρατηρήσεις . Τα μέτρα  αυτά  γνω­  
στοποιούνται  ως εξής : 
α) με επίσημη  δημοσίευση·  ή 
β) υπό άλλη  γραπτή  ή ηλεκτρονική  μορφή . 
2. Έκαστο  Μέρος  γνωστοποιεί  σε όλους  τους  ενδιαφερομένους  τους  όρους  που ισχύουν  σε αυτό  για τη συμπλήρωση  των 
αιτήσεων  που αφορούν  την παροχή  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών . 
Κατόπιν  αιτήσεως  του αιτούντος , το οικείο  μέρος  τον ενημερώνει  για την πορεία  εξέτασης  της αίτησής  του. Σε περίπτωση  που το 
οικείο  μέρος  χρειασθεί  συμπληρωματικά  στοιχεία  από τον αιτούντα , τον ενημερώνει  χωρίς  αδικαιολόγητη  καθυστέρηση . 
Κάθε  μέρος  καταβάλλει  κάθε  δυνατή  προσπάθεια  προκειμένου  να διασφαλίζει  ότι τα διεθνώς  συμφωνημένα  πρότυπα  για τη 
ρύθμιση  και την εποπτεία  στον  τομέα  των χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών  και για την καταπολέμηση  της φοροδιαφυγής  και της 
φοροαποφυγής  τίθενται  σε ισχύ  και εφαρμόζονται  στο έδαφός  του. Τα εν λόγω  διεθνώς  συμφωνημένα  πρότυπα  είναι  μεταξύ  
άλλων : οι «Βασικές  αρχές  για την αποτελεσματική  εποπτεία  του τραπεζικού  τομέα » της Επιτροπής  της Βασιλείας , οι «Βασικές  
αρχές  για τον ασφαλιστικό  τομέα » της Διεθνούς  Ένωσης  Εποπτών  Ασφαλειών , οι «Στόχοι  και αρχές  των κανόνων  για τις κινητές  
αξίες » του Διεθνούς  Οργανισμού  Επιτροπών  Κινητών  Αξιών , η «Συμφωνία  για την ανταλλαγή  φορολογικών  πληροφοριών » του 
ΟΟΣΑ , η «Δήλωση  για τη διαφάνεια  και την ανταλλαγή  πληροφοριών  για φορολογικούς  σκοπούς » της ομάδας  χωρών  G20, τα 
«Βασικά  χαρακτηριστικά  για αποτελεσματικά  καθεστώτα  εξυγίανσης  των χρηματοπιστωτικών  ιδρυμάτων » του Συμβουλίου  Χρη­  
ματοπιστωτικής  Σταθερότητας , καθώς  και οι « Σαράντα  συστάσεις  σχετικά  με τη νομιμοποίηση  εσόδων  από παράνομες  δρα­  
στηριότητες » και οι «Εννέα  ειδικές  συστάσεις  για τη χρηματοδότηση  της τρομοκρατίας » της ειδικής  ομάδας  χρηματοοικονομικής  
δράσης . 
Τα μέρη  λαμβάνουν  επίσης  υπόψη  τις « Δέκα  βασικές  αρχές  για την ανταλλαγή  πληροφοριών » που εξέδωσαν  οι υπουργοί  
Οικονομικών  της ομάδας  κρατών  G7, και αναλαμβάνουν  να καταβάλλουν  προσπάθειες  για την εφαρμογή  τους  κατά  τις διμερείς  
επαφές  τους . 
Άρθρο  128  
Νέες  χρηματοπιστωτικές  υπηρεσίες  
Κάθε  μέρος  επιτρέπει  στους  παρόχους  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών  του άλλου  μέρους  που είναι  εγκατεστημένοι  στο έδαφός  
του να παρέχουν  οιαδήποτε  νέα χρηματοπιστωτική  υπηρεσία  της οποίας  την παροχή  το μέρος  θα επέτρεπε  στους  δικούς  τους  
παρόχους  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών  υπό παρόμοιες  συνθήκες  δυνάμει  της εθνικής  του νομοθεσίας . Ένα μέρος  μπορεί  να 
καθορίζει  τη νομική  μορφή  υπό την οποία  μπορεί  να παρέχεται  η υπηρεσία  και να απαιτεί  έγκριση  για την παροχή  της 
υπηρεσίας . Όταν  απαιτείται  τέτοια  έγκριση , η σχετική  απόφαση  λαμβάνεται  εντός  εύλογου  χρονικού  διαστήματος , η δε έγκριση  
μπορεί  να απορρίπτεται  μόνο  για τους  λόγους  που καθορίζονται  στο άρθρο  126 της παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  129  
Επεξεργασία  δεδομένων  
1. Κάθε  μέρος  επιτρέπει  στους  παρόχους  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών  του άλλου  μέρους  να διαβιβάζουν  πληροφορίες  υπό 
ηλεκτρονική  ή άλλη  μορφή , προς  ή από το έδαφός  του, με σκοπό  την επεξεργασία  δεδομένων , εφόσον  η επεξεργασία  αυτή  
απαιτείται  στο πλαίσιο  των συνήθων  εμπορικών  πράξεων  των εν λόγω  παρόχων  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/63
2. Κάθε  μέρος  θεσπίζει  ή διατηρεί  σε ισχύ  επαρκείς  διασφαλίσεις  για την προστασία  της ιδιωτικής  ζωής  και των θεμελιωδών  
δικαιωμάτων , καθώς  και της ελευθερίας  των ατόμων , ιδίως  όσον  αφορά  τη διαβίβαση  δεδομένων  προσωπικού  χαρακτήρα . 
Άρθρο  130  
Ειδικές  εξαιρέσεις  
1. Καμία  διάταξη  του παρόντος  κεφαλαίου  δεν θεωρείται  ότι αποτρέπει  τα μέρη , συμπεριλαμβανομένων  των δημόσιων  φορέων  
τους , να διεξάγουν  ή να παρέχουν  κατ’ αποκλειστικότητα  στο έδαφός  τους  δραστηριότητες  που αποτελούν  μέρος  κρατικού  
συνταξιοδοτικού  καθεστώτος  ή υποχρεωτικού  συστήματος  κοινωνικής  ασφάλισης , εκτός  εάν οι δραστηριότητες  αυτές  μπορούν  να 
ασκούνται  από τους  παρόχους  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών  ανταγωνιστικά  με δημόσιους  ή ιδιωτικούς  φορείς  όπως  προβλέ­  
πεται  από τις εσωτερικές  διατάξεις  του μέρους . 
2. Καμία  διάταξη  της παρούσας  συμφωνίας  δεν εφαρμόζεται  στις δραστηριότητες  που διεξάγονται  από κεντρική  τράπεζα  ή 
νομισματική  αρχή  ή από οποιονδήποτε  άλλο  δημόσιο  φορέα  κατά  την εφαρμογή  νομισματικών  ή συναλλαγματικών  πολιτικών . 
3. Καμία  διάταξη  του παρόντος  κεφαλαίου  δεν θεωρείται  ότι αποτρέπει  τα μέρη , συμπεριλαμβανομένων  των δημόσιων  φορέων  
τους , να διεξάγουν  ή να παρέχουν  κατ’ αποκλειστικότητα  στο έδαφός  τους , δραστηριότητες  ή υπηρεσίες  για λογαριασμό  ή με 
την εγγύηση  ή τη χρήση  χρηματοδοτικών  πόρων  των μερών  ή των δημόσιων  φορέων  τους . 
Άρθρο  131  
Αυτορρυθμιζόμενες  οργανώσεις  
Στις  περιπτώσεις  που ένα μέρος  απαιτεί  υπαγωγή , συμμετοχή  ή πρόσβαση  σε αυτορρυθμιζόμενη  οργάνωση , σε χρηματιστήριο  
αξιών , σε αγορά  κινητών  αξιών  ή προθεσμιακή  αγορά , σε οργανισμό  συμψηφισμού  τίτλων  ή σε οποιονδήποτε  άλλο  οργανισμό  ή 
ένωση , προκειμένου  να μπορούν  οι πάροχοι  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών  του άλλου  μέρους  να παρέχουν  χρηματοπιστωτικές  
υπηρεσίες  επί ίσοις  όροις  με τους  φορείς  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών  του μέρους , ή στις περιπτώσεις  που το μέρος  παρέχει  
άμεσα  ή έμμεσα  στα εν λόγω  νομικά  πρόσωπα  προνόμια  ή πλεονεκτήματα  για την παροχή  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών , το 
μέρος  διασφαλίζει  την τήρηση  των υποχρεώσεων  των άρθρων  88 και 94 της παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  132  
Συστήματα  συμψηφισμού  και πληρωμών  
Υπό τους  όρους  και τις προϋποθέσεις  στις οποίες  υπόκειται  η χορήγηση  εθνικής  μεταχείρισης , κάθε  μέρος  παρέχει  στους  
παρόχους  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών  του άλλου  μέρους  που είναι  εγκατεστημένοι  στο έδαφός  του πρόσβαση  στα συστήματα  
πληρωμών  και συμψηφισμού  που διαχειρίζονται  δημόσιοι  φορείς , και στα επίσημα  μέσα  χρηματοδότησης  και αναχρηματοδό­  
τησης  που είναι  διαθέσιμα  στο πλαίσιο  των συνήθων  εμπορικών  πράξεων . Το παρόν  άρθρο  δεν έχει σκοπό  να παράσχει  πρόσβαση  
στις δυνατότητες  δανεισμού  εσχάτης  ανάγκης  του μέρους . 
Άρθρο  133  
Κανονιστική  προσέγγιση  
1. Τα μέρη  αναγνωρίζουν  τη σημασία  της προσέγγισης  της ισχύουσας  νομοθεσίας  της Ουκρανίας  προς  τη νομοθεσία  της 
Ευρωπαϊκής  Ένωσης . Η Ουκρανία  διασφαλίζει  ότι η ισχύουσα  και η μελλοντική  νομοθεσία  της θα καταστεί  σταδιακά  συμβατή  
προς  το κεκτημένο  της ΕΕ. 
2. H προσέγγιση  αυτή  αρχίζει  την ημερομηνία  υπογραφής  της παρούσας  συμφωνίας  και επεκτείνεται  σταδιακά  σε όλα τα 
στοιχεία  του κεκτημένου  της ΕΕ που αναφέρονται  στο παράρτημα  XVII της παρούσας  συμφωνίας . 
Υ π ο τ μ η μ α 7 
Υ π η ρ ε σ ι ε ς μ ε τ α φ ο ρ ω ν 
Άρθρο  134  
Πεδίο  εφαρμογής  
Το παρόν  υποτμήμα  καθορίζει  τις αρχές  που διέπουν  την ελευθέρωση  των υπηρεσιών  μεταφορών  σύμφωνα  με τα τμήματα  2, 3 
και 4 του παρόντος  κεφαλαίου .EL L 161/64 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Άρθρο  135  
Διεθνείς  θαλάσσιες  μεταφορές  
1. Η παρούσα  συμφωνία  εφαρμόζεται  στις διεθνείς  θαλάσσιες  μεταφορές  μεταξύ  των λιμένων  της Ουκρανίας  και των κρατών  
μελών  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και μεταξύ  των λιμένων  των κρατών  μελών  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . Εφαρμόζεται  επίσης  στις 
εμπορευματικές  συναλλαγές  μεταξύ  των λιμένων  της Ουκρανίας  και τρίτων  χωρών  και μεταξύ  των λιμένων  των κρατών  μελών  της 
Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και τρίτων  χωρών . 
2. Η παρούσα  συμφωνία  δεν εφαρμόζεται  στις θαλάσσιες  ενδομεταφορές  μεταξύ  των λιμένων  της Ουκρανίας  ή μεταξύ  των 
λιμένων  επιμέρους  κρατών  μελών  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . Με την επιφύλαξη  της προηγούμενης  πρότασης , η διακίνηση  
εξοπλισμού , όπως  κενών  εμπορευματοκιβωτίων , ο οποίος  δεν μεταφέρεται  ως φορτίο  έναντι  αμοιβής  μεταξύ  των λιμένων  της 
Ουκρανίας  ή μεταξύ  των λιμένων  επιμέρους  κρατών  μελών  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , θεωρείται  ως τμήμα  των διεθνών  θαλάσσιων  
μεταφορών . 
3. Για τους  σκοπούς  του παρόντος  υποτμήματος  και των τμημάτων  2, 3 και 4 του παρόντος  κεφαλαίου , νοούνται  ως: 
α) « διεθνείς  θαλάσσιες  μεταφορές », μεταξύ  άλλων , οι μεταφορές  από πόρτα  σε πόρτα  και οι συνδυασμένες  μεταφορές , οι οποίες  
συνίστανται  στη μεταφορά  εμπορευμάτων  με τη χρησιμοποίηση  περισσότερων  του ενός  τρόπων  μεταφοράς , συμπεριλαμβα­  
νομένων  των θαλάσσιων  μεταφορών , βάσει  ενιαίου  εγγράφου  μεταφοράς  και, για τον σκοπό  αυτό , περιλαμβάνουν  το 
δικαίωμα  να συνάπτουν  απευθείας  σύμβαση  με παρόχους  άλλου  είδους  υπηρεσιών  μεταφοράς·  
β) « υπηρεσίες  χειρισμού  φορτίων », οι δραστηριότητες  που ασκούνται  από επιχειρήσεις  στοιβασίας , συμπεριλαμβανομένων  των 
φορέων  εκμετάλλευσης  τερματικών  σταθμών , αλλά  μη συμπεριλαμβανομένων  των άμεσων  δραστηριοτήτων  των λιμενεργατών , 
όταν  αυτό  το εργατικό  δυναμικό  οργανώνεται  ανεξάρτητα  από τις επιχειρήσεις  στοιβασίας  ή τις επιχειρήσεις  εκμετάλλευσης  
τερματικών  σταθμών . Οι δραστηριότητες  που καλύπτονται  περιλαμβάνουν  την οργάνωση  και την επίβλεψη  των ακόλουθων  
εργασιών : 
i) φόρτωση /εκφόρτωση  φορτίου  προς /από πλοίο , 
ii) πρόσδεση /ελευθέρωση  φορτίου , 
iii) παραλαβή /παράδοση  και φύλαξη  φορτίων  πριν  από την αποστολή  ή μετά  την εκφόρτωση·  
γ) « υπηρεσίες  εκτελωνισμού » ( ή εναλλακτικά : « υπηρεσίες  εκτελωνιστών »), οι δραστηριότητες  που συνίστανται  στη διεκπεραίωση , 
εξ ονόματος  άλλου  μέρους , τελωνειακών  διατυπώσεων  σχετικά  με τις εισαγωγές , εξαγωγές  ή μεταφορές  φορτίων , ανεξάρτητα  
από το εάν η εν λόγω  υπηρεσία  αποτελεί  την κύρια  δραστηριότητα  του παρόχου  της υπηρεσίας  ή σύνηθες  συμπλήρωμα  της 
κύριας  δραστηριότητάς  του·  
δ) « υπηρεσίες  σταθμού  εμπορευματοκιβωτίων  και εναπόθεσης », οι δραστηριότητες  που συνίστανται  στην  αποθήκευση  εμπορευ­  
ματοκιβωτίων  είτε σε λιμενικές  περιοχές  είτε στην  ενδοχώρα , με σκοπό  την φόρτωση /εκφόρτωση , επισκευή  και προετοιμασία  
τους  για αποστολή·  
ε) « υπηρεσίες  ναυτιλιακού  πρακτορείου », οι δραστηριότητες  που συνίστανται  στην  εκπροσώπηση  σε μια δεδομένη  γεωγραφική  
περιοχή , υπό την ιδιότητα  του πράκτορα , των επιχειρηματικών  συμφερόντων  μίας  ή περισσότερων  ατμοπλοϊκών  γραμμών  ή 
ναυτιλιακών  εταιρειών  για τους  ακόλουθους  σκοπούς : 
i) την εμπορία  και την πώληση  υπηρεσιών  θαλάσσιων  μεταφορών  και συναφών  υπηρεσιών , από τον καθορισμό  της τιμής  
έως την έκδοση  τιμολογίου  και την έκδοση  της φορτωτικής  εξ ονόματος  των εταιρειών , την αγορά  και μεταπώληση  των 
απαραίτητων  συναφών  υπηρεσιών , την κατάρτιση  των σχετικών  εγγράφων  και την παροχή  επιχειρηματικών  πληροφοριών , 
ii) την εκπροσώπηση  των εταιρειών , την οργάνωση  του ελλιμενισμού  του πλοίου  ή, εφόσον  απαιτείται , την ανάληψη  του 
φορτίου . 
στ) « υπηρεσίες  διαμετακόμισης  εμπορευμάτων », οι δραστηριότητες  που συνίστανται  στη διοργάνωση  και επόπτευση  αποστολών  
εκ μέρους  πρακτόρων  διαμετακόμισης , με αγορά  υπηρεσιών  μεταφοράς  και συναφών  υπηρεσιών , προετοιμασίας  των σχετικών  
εγγράφων  και παροχής  επιχειρηματικών  πληροφοριώνEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/65
ζ) « υπηρεσίες  τροφοδότησης  (feeder)», η προετοιμασία  της μεταφοράς  και η περαιτέρω  μεταφορά  διεθνών  φορτίων  διά 
θαλάσσης , ιδίως  σε εμπορευματοκιβώτια , μεταξύ  λιμένων  που βρίσκονται  σε ένα από τα μέρη . 
4. Κάθε  μέρος  επιφυλάσσει  στα σκάφη  που φέρουν  τη σημαία  του άλλου  μέρους  ή τα οποία  εκμεταλλεύονται  πάροχοι  
υπηρεσιών  του άλλου  μέρους  μεταχείριση  όχι λιγότερο  ευνοϊκή  από αυτήν  που επιφυλάσσει  στα δικά  του πλοία  όσον  αφορά , 
μεταξύ  άλλων , την πρόσβαση  στους  λιμένες , τη χρήση  των υποδομών  και των υπηρεσιών  των λιμένων , και τη χρήση  βοηθητικών  
ναυτιλιακών  υπηρεσιών  ( 1 ), καθώς  και τα σχετικά  τέλη  και επιβαρύνσεις , τις τελωνειακές  διευκολύνσεις  και την παραχώρηση  
σταθμών  αγκυροβόλησης  και διευκολύνσεων  για τη φόρτωση  και εκφόρτωση . 
5. Τα μέρη  εφαρμόζουν  αποτελεσματικά  την αρχή  της άνευ  περιορισμών  πρόσβασης  στις διεθνείς  θαλάσσιες  μεταφορές  και 
συναλλαγές  σε εμπορική  βάση  και χωρίς  διακρίσεις . 
6. Κατά  την εφαρμογή  των αρχών  των παραγράφων  4 και 5 του παρόντος  άρθρου , τα μέρη , από την ημερομηνία  έναρξης  
ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας : 
α) δεν περιλαμβάνουν  ρήτρες  κατανομής  φορτίου  σε μελλοντικές  διμερείς  συμφωνίες  με τρίτες  χώρες  σχετικά  με το εμπόριο  
ξηρού  και υγρού  χύδην  φορτίου  και δεν θέτουν  σε εφαρμογή  αυτές  τις ρήτρες  κατανομής  φορτίου  σε περίπτωση  που 
περιλαμβάνονται  σε προηγούμενες  διμερείς  συμφωνίες·  και 
β) καταργούν  ή απέχουν  από τη θέσπιση  οιουδήποτε  διοικητικού , τεχνικού  ή άλλου  μέτρου  το οποίο  ενδέχεται  να συνιστά  
συγκεκαλυμμένο  περιορισμό  και να εισάγει  διακρίσεις  εις βάρος  υπηκόων  ή εταιρειών  του άλλου  μέρους  στην  παροχή  
υπηρεσιών  στον  τομέα  των διεθνών  θαλάσσιων  μεταφορών . 
7. Κάθε  μέρος  επιτρέπει  στους  παρόχους  υπηρεσιών  διεθνών  θαλάσσιων  μεταφορών  του άλλου  μέρους  να διαθέτουν  εγκατα­  
στάσεις  στο έδαφός  του υπό όρους  εγκατάστασης  και λειτουργίας  όχι λιγότερο  ευνοϊκούς  από αυτούς  που ισχύουν  για τους  
ημεδαπούς  παρόχους  υπηρεσιών  ή για τους  παρόχους  οποιασδήποτε  τρίτης  χώρας , αναλόγως  του ποιοι  όροι  είναι  οι πλέον  
ευνοϊκοί . Σύμφωνα  με τις διατάξεις  του τμήματος  2 του παρόντος  κεφαλαίου , όσον  αφορά  τις δραστηριότητες  των εν λόγω  
εγκαταστάσεων , κάθε  μέρος  επιτρέπει  στους  παρόχους  υπηρεσιών  του άλλου  μέρους , σύμφωνα  με τη νομοθεσία  και τους  
κανονισμούς  του, να επιδίδεται  σε οικονομικές  δραστηριότητες , όπως , μεταξύ  άλλων , οι ακόλουθες : 
α) δημοσιοποίηση , εμπορία  και πωλήσεις  υπηρεσιών  θαλάσσιων  μεταφορών  και συναφών  υπηρεσιών , από τον καθορισμό  της 
τιμής  έως την έκδοση  τιμολογίου , είτε για ίδιο λογαριασμό  είτε εξ ονόματος  άλλων  παρόχων  διεθνών  θαλάσσιων  μεταφορών , 
σε άμεση  επαφή  με τους  πελάτες·  
β) την παροχή  επιχειρηματικών  πληροφοριών  με οποιονδήποτε  τρόπο , μεταξύ  άλλων  με μηχανογραφημένα  συστήματα  πληρο­  
φοριών  και ηλεκτρονική  διαβίβαση  δεδομένων  (με την επιφύλαξη  οποιουδήποτε  περιορισμού  που δεν εισάγει  διακρίσεις  στον  
τομέα  των τηλεπικοινωνιών )· 
γ) κατάρτιση  τεκμηρίωσης  όσον  αφορά  τα παραστατικά  μεταφοράς , τα τελωνειακά  έγγραφα  ή άλλα  έγγραφα  σχετικά  με την 
καταγωγή  και τη φύση  των μεταφερόμενων  εμπορευμάτων·  
δ) οργάνωση  του ελλιμενισμού  σκαφών  ή παραλαβή  φορτίων  είτε για ίδιο λογαριασμό  είτε εξ ονόματος  άλλων  παρόχων  
διεθνών  θαλάσσιων  μεταφορών·  
ε) σύναψη  τυχόν  επιχειρηματικών  διακανονισμών  με οποιαδήποτε  τοπική  ναυτιλιακή  εταιρεία , συμπεριλαμβανομένης  της συμ­  
μετοχής  στο μετοχικό  κεφάλαιο  της εταιρείας  και του διορισμού  του τοπικού  προσωπικού  ή, στην  περίπτωση  αλλοδαπού  
προσωπικού , με την επιφύλαξη  των κατάλληλων  διατάξεων  της παρούσας  συμφωνίας·  
στ) αγορά  και χρησιμοποίηση  είτε για ίδιο λογαριασμό  είτε εξ ονόματος  των πελατών  τους  ( και τη μεταπώληση  στους  
τελευταίους ) υπηρεσιών  μεταφορών  με οποιοδήποτε  μέσο , συμπεριλαμβανομένων  των υπηρεσιών  εσωτερικών  μεταφορών  
με οποιοδήποτε  μέσο , συμπεριλαμβανομένων  των εσωτερικών  πλωτών  μεταφορών , των οδικών  και σιδηροδρομικών  μεταφο­  
ρών, καθώς  και των επικουρικών  υπηρεσιών  για όλα τα μέσα  μεταφοράς , που απαιτούνται  για την παροχή  ολοκληρωμένης  
υπηρεσίας  μεταφορών·  
ζ) κατοχή  του εξοπλισμού  που είναι  αναγκαίος  για την άσκηση  οικονομικών  δραστηριοτήτων .EL L 161/66 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014  
( 1 ) Οι επικουρικές  υπηρεσίες  θαλάσσιων  μεταφορών  περιλαμβάνουν  τα ακόλουθα : υπηρεσίες  χειρισμού  φορτίων , υπηρεσίες  φύλαξης  και 
αποθήκευσης , υπηρεσίες  εκτελωνισμού , υπηρεσίες  σταθμού  εμπορευματοκιβωτίων  και εναπόθεσης , υπηρεσίες  ναυτιλιακού  πρακτορείου , 
υπηρεσίες  διαμετακόμισης  εμπορευμάτων  (διά θαλάσσης ), ναύλωση  σκαφών  με πλήρωμα , συντήρηση  και επισκευή  σκαφών , υπηρεσίες  ώθησης  
και ρυμούλκησης , καθώς  και υποστηρικτικές  υπηρεσίες  των θαλάσσιων  μεταφορών .
8. Κάθε  μέρος  θέτει  στη διάθεση  των παρόχων  διεθνών  θαλάσσιων  μεταφορών  του άλλου  μέρους , με εύλογους  όρους  και 
περιορισμούς  που δεν εισάγουν  διακρίσεις , τις ακόλουθες  υπηρεσίες  στον  λιμένα : πλοήγηση , ρυμούλκηση  και παροχή  βοήθειας  
με ρυμουλκά , προμήθειες , προμήθεια  καυσίμων  και ανεφοδιασμός  σε νερό , συλλογή  αποβλήτων  και διάθεση  έρματος , υπηρεσίες  
λιμενάρχη , βοηθήματα  ναυσιπλοΐας , υπηρεσίες  που είναι  απαραίτητες  για τη λειτουργία  των πλοίων  και παρέχονται  από 
παράκτιους  σταθμούς , συμπεριλαμβανομένων  των επικοινωνιών , υδροδότηση  και ηλεκτροδότηση , μέσα  επείγουσας  επισκευής , 
αγκυροβόλιο , θέση  πρόσδεσης  και συναφείς  υπηρεσίες . 
9. Κάθε  μέρος  επιτρέπει  στους  παρόχους  υπηρεσιών  διεθνών  θαλάσσιων  μεταφορών  του άλλου  μέρους  να παρέχουν  υπηρε­  
σίες διεθνών  θαλάσσιων  μεταφορών  οι οποίες  περιλαμβάνουν  σκέλος  θαλάσσιας  μεταφοράς  στις οδούς  εσωτερικής  ναυσιπλοΐας  
του άλλου  μέρους . 
10. Κάθε  μέρος  επιτρέπει  στους  παρόχους  υπηρεσιών  διεθνών  θαλάσσιων  μεταφορών  του άλλου  μέρους  να κάνουν  χρήση , 
χωρίς  διακρίσεις  και υπό τους  όρους  που έχουν  συμφωνήσει  οι ενδιαφερόμενες  εταιρείες , υπηρεσίες  τροφοδότησης  μεταξύ  των 
λιμένων  της Ουκρανίας  ή μεταξύ  των λιμένων  επιμέρους  κρατών  μελών  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  οι οποίες  παρέχονται  από τους  
παρόχους  υπηρεσιών  θαλάσσιων  μεταφορών  που είναι  εγγεγραμμένοι  στο πρώτο  μέρος . 
11. Η παρούσα  συμφωνία  δεν θίγει  την εφαρμογή  των ναυτιλιακών  συμφωνιών  που έχουν  συναφθεί  μεταξύ  της Ουκρανίας  
και των κρατών  μελών  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  όσον  αφορά  ζητήματα  τα οποία  δεν εμπίπτουν  στο πεδίο  εφαρμογής  της 
παρούσας  συμφωνίας . Εάν σε ορισμένα  ζητήματα  η παρούσα  συμφωνία  είναι  λιγότερο  ευνοϊκή  από τις υφιστάμενες  διμερείς  
συμφωνίες  μεταξύ  επιμέρους  κρατών  μελών  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και της Ουκρανίας , υπερισχύουν  οι πλέον  ευνοϊκές  διατάξεις  
με την επιφύλαξη  των υποχρεώσεων  του μέρους  ΕΕ και λαμβανομένης  υπόψη  της Συνθήκης  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  
Ένωσης . Οι διατάξεις  της παρούσας  συμφωνίας  αντικαθιστούν  εκείνες  προηγούμενων  διμερών  συμφωνιών  που έχουν  συναφθεί  
μεταξύ  κρατών  μελών  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και της Ουκρανίας , εφόσον  οι τελευταίες  αυτές  διατάξεις  είτε δεν συνάδουν  με τις 
διατάξεις  της παρούσας  συμφωνίας , εξαιρουμένης  της περίπτωσης  που αναφέρεται  στην  προηγούμενη  πρόταση , είτε είναι  
ταυτόσημες . Οι διατάξεις  υφιστάμενων  διμερών  συμφωνιών  που δεν καλύπτονται  από την παρούσα  συμφωνία  παραμένουν  σε 
ισχύ . 
Άρθρο  136  
Σιδηροδρομικές , θαλάσσιες  και εσωτερικές  πλωτές  μεταφορές  
1. Για να εξασφαλισθούν  η συντονισμένη  ανάπτυξη  και η προοδευτική  ελευθέρωση  των μεταφορών  μεταξύ  των μερών  
ανάλογα  με τις αμοιβαίες  εμπορικές  τους  ανάγκες , οι όροι  αμοιβαίας  πρόσβασης  στην  αγορά  στον  τομέα  των σιδηροδρομικών , 
θαλάσσιων  και εσωτερικών  πλωτών  μεταφορών  καθορίζονται  με ενδεχόμενες  ειδικές  συμφωνίες  που θα συναφθούν  στο μέλλον  
στον  τομέα  των οδικών , σιδηροδρομικών  και εσωτερικών  πλωτών  μεταφορών . 
2. Πριν  από τη σύναψη  των συμφωνιών  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  1 του παρόντος  άρθρου , τα μέρη  δεν καθιστούν  
περισσότερο  περιοριστικούς  τους  όρους  αμοιβαίας  πρόσβασης  στην  αγορά  σε σύγκριση  με την κατάσταση  που επικρατούσε  την 
προηγουμένη  της έναρξης  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
3. Οι διατάξεις  υφιστάμενων  διμερών  συμφωνιών  που δεν καλύπτονται  από τις αναφερόμενες  στην  παράγραφο  1 του 
παρόντος  άρθρου  ενδεχόμενες  συμφωνίες  που θα συναφθούν  στο μέλλον , παραμένουν  σε ισχύ . 
Άρθρο  137  
Αεροπορικές  μεταφορές  
1. Για να εξασφαλισθούν  η συντονισμένη  ανάπτυξη  και η προοδευτική  ελευθέρωση  των μεταφορών  μεταξύ  των μερών  
ανάλογα  με τις αμοιβαίες  εμπορικές  τους  ανάγκες , οι όροι  αμοιβαίας  πρόσβασης  στην  αγορά  των αεροπορικών  μεταφορών  
θα πρέπει  να καθορίζονται  βάσει  της συμφωνίας  για την εγκαθίδρυση  Κοινού  Εναέριου  Χώρου  ΕΕ-Ουκρανίας  (εφεξής  «ΚΕΧΕΟ »). 
2. Πριν  από τη σύναψη  της συμφωνίας  ΚΕΧΕΟ , τα μέρη  δεν λαμβάνουν  μέτρα  ούτε  προβαίνουν  σε ενέργειες  που εισάγουν  
περαιτέρω  περιορισμούς  ή μεγαλύτερες  διακρίσεις  σε σύγκριση  με την κατάσταση  που επικρατούσε  πριν  από την έναρξη  ισχύος  
της παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  138  
Κανονιστική  προσέγγιση  
Η Ουκρανία  προσαρμόζει  τη νομοθεσία  της, συμπεριλαμβανομένων  των διοικητικών , τεχνικών  και άλλων  κανόνων , προς  τη 
νομοθεσία  του μέρους  ΕΕ που ισχύει  ανά πάσα  στιγμή  στον  τομέα  των αεροπορικών , θαλάσσιων  και χερσαίων  μεταφορών , στον  
βαθμό  που εξυπηρετούνται  οι σκοποί  της ελευθέρωσης  και της αμοιβαίας  πρόσβασης  στις αγορές  των μερών  και διευκολύνεται  η 
κυκλοφορία  επιβατών  και εμπορευμάτων . H προσέγγιση  αυτή  αρχίζει  την ημερομηνία  υπογραφής  της συμφωνίας  και επεκτείνεται  
σταδιακά  σε όλα τα στοιχεία  του κεκτημένου  της ΕΕ που αναφέρονται  στο παράρτημα  XVII της παρούσας  συμφωνίας .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/67
Τ μ η μ α 6 
Η λ ε κ τ ρ ο ν ι κ ο ε μ π ο ρ ι ο 
Άρθρο  139  
Στόχοι  και αρχές  
1. Τα μέρη , αναγνωρίζοντας  ότι η χρήση  ηλεκτρονικών  μέσων  αυξάνει  τις ευκαιρίες  εμπορικών  συναλλαγών  σε πολλούς  
τομείς , συμφωνούν  να προωθήσουν  την ανάπτυξη  του ηλεκτρονικού  εμπορίου  μεταξύ  τους , ιδίως  μέσω  της συνεργασίας  στα 
θέματα  που προκύπτουν  από το ηλεκτρονικό  εμπόριο  δυνάμει  των διατάξεων  του παρόντος  κεφαλαίου . 
2. Τα μέρη  συμφωνούν  ότι η ανάπτυξη  του ηλεκτρονικού  εμπορίου  πρέπει  να είναι  πλήρως  συμβατή  με τα υψηλότερα  διεθνή  
πρότυπα  προστασίας  των δεδομένων , ώστε  να εξασφαλίζει  την εμπιστοσύνη  των χρηστών  του ηλεκτρονικού  εμπορίου . 
3. Τα μέρη  συμφωνούν  ότι οι παραδόσεις  με ηλεκτρονικά  μέσα  θεωρούνται  ως παροχή  υπηρεσιών , κατά  την έννοια  του 
τμήματος  3 ( Διασυνοριακή  παροχή  υπηρεσιών ) του παρόντος  κεφαλαίου , που δεν μπορούν  να υπαχθούν  σε δασμούς . 
Άρθρο  140  
Κανονιστικές  πτυχές  του ηλεκτρονικού  εμπορίου  
1. Τα μέρη  διατηρούν  διάλογο  σχετικά  με κανονιστικά  ζητήματα  που απορρέουν  από το ηλεκτρονικό  εμπόριο , με τον οποίο  
μεταξύ  άλλων  θα καλυφθούν  τα ακόλουθα  ζητήματα : 
α) η αναγνώριση  πιστοποιήσεων  ηλεκτρονικών  υπογραφών  που εκδίδονται  για το κοινό  και η διευκόλυνση  των διασυνοριακών  
υπηρεσιών  πιστοποίησης , 
β) η ευθύνη  ενδιάμεσων  παρόχων  υπηρεσιών  όσον  αφορά  την μεταβίβαση  ή την αποθήκευση  πληροφοριών·  
γ) η μεταχείριση  των ηλεκτρονικών  εμπορικών  επικοινωνιών  που δεν ζητήθηκαν , 
δ) η προστασία  των καταναλωτών  στον  τομέα  του ηλεκτρονικού  εμπορίου , 
ε) κάθε  άλλο  ζήτημα  σχετικό  με την ανάπτυξη  του ηλεκτρονικού  εμπορίου . 
2. Η συνεργασία  αυτή  μπορεί  να λάβει  τη μορφή  ανταλλαγής  πληροφοριών  σχετικά  με την αντίστοιχη  νομοθεσία  των μερών  
για τα προαναφερόμενα  ζητήματα , καθώς  και σχετικά  με την εφαρμογή  της εν λόγω  νομοθεσίας . 
Τ μ η μ α 7 
Ε ξ α ι ρ ε σ ε ι ς 
Άρθρο  141  
Γενικές  εξαιρέσεις  
1 Με την επιφύλαξη  των γενικών  εξαιρέσεων  που προβλέπονται  στο άρθρο  472 της παρούσας  συμφωνίας , οι διατάξεις  του 
παρόντος  κεφαλαίου  και των παραρτημάτων  XVI-A, XVI-B, XVI- Γ, XVI- Δ, XVI-E, XVI- ΣΤ και XV ΙΙ της παρούσας  συμφωνίας  
υπόκεινται  στις εξαιρέσεις  του παρόντος  άρθρου . 
2. Υπό την προϋπόθεση  ότι τα εν λόγω  μέτρα  δεν εφαρμόζονται  κατά  τέτοιο  τρόπο  ώστε  να συνιστούν  μέσο  αυθαίρετης  ή 
αδικαιολόγητης  διακριτικής  μεταχείρισης  μεταξύ  χωρών  στις οποίες  επικρατούν  παρόμοιες  συνθήκες , ή συγκεκαλυμμένο  περιο­  
ρισμό  της εγκατάστασης  ή της διασυνοριακής  παροχής  υπηρεσιών , καμία  από τις διατάξεις  του παρόντος  κεφαλαίου  δεν 
θεωρείται  ότι εμποδίζει  τα μέρη  να λαμβάνουν  ή να επιβάλλουν  μέτρα : 
α) τα οποία  είναι  αναγκαία  για την προστασία  της δημόσιας  ασφάλειας  ή της δημόσιας  ηθικής  ή τη διατήρηση  της δημόσιας  
τάξης·  
β) είναι  αναγκαία  για την προστασία  της ζωής  ή της υγείας  των ανθρώπων , των ζώων  ή των φυτών·EL L 161/68 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
γ) αφορούν  τη διατήρηση  εξαντλήσιμων  φυσικών  πόρων , εφόσον  τα μέτρα  αυτά  εφαρμόζονται  σε συνδυασμό  με περιορισμούς  
επί των εγχώριων  επενδυτών  ή επί της εγχώριας  προσφοράς  ή κατανάλωσης  υπηρεσιών·  
δ) τα οποία  είναι  αναγκαία  για την προστασία  εθνικών  θησαυρών  με καλλιτεχνική , ιστορική  ή αρχαιολογική  αξία·  
ε) τα οποία  είναι  αναγκαία  για την εξασφάλιση  της συμμόρφωσης  προς  νόμους  και κανονισμούς  που δεν αντιβαίνουν  στις 
διατάξεις  του παρόντος  κεφαλαίου , συμπεριλαμβανομένων  αυτών  που αφορούν : 
i) την πρόληψη  δόλιων  και απατηλών  πρακτικών  ή την αντιμετώπιση  των επιπτώσεων  της πλημμελούς  εκτέλεσης  συμβά­  
σεων , 
ii) την προστασία  της ιδιωτικής  ζωής  των φυσικών  προσώπων , όσον  αφορά  την επεξεργασία  και τη διάδοση  δεδομένων  
προσωπικού  χαρακτήρα , και την προστασία  του εμπιστευτικού  χαρακτήρα  ατομικών  στοιχείων  και λογαριασμών , 
iii) την ασφάλεια·  
στ) τα οποία  προσκρούουν  στο άρθρο  88 παράγραφος  1 και στο άρθρο  94 της παρούσας  συμφωνίας , υπό τον όρο ότι η 
διαφορά  στη μεταχείριση  αποσκοπεί  στην  εξασφάλιση  της δίκαιης  ή αποτελεσματικής  επιβολής  ή είσπραξης  άμεσων  φόρων  
για οικονομικές  δραστηριότητες , επενδυτές  ή παρόχους  υπηρεσιών  του άλλου  μέρους  ( 1 ). 
3. Οι διατάξεις  του παρόντος  κεφαλαίου  και των παραρτημάτων  XVI-A, XVI-B, XVI- Γ, XVI- Δ, XVI-E και XVI- ΣΤ της 
παρούσας  συμφωνίας  δεν εφαρμόζονται  στα αντίστοιχα  συστήματα  κοινωνικής  ασφάλισης  των μερών  ή στις δραστηριότητες  
που αναπτύσσονται  στο έδαφος  εκάστου  μέρους  και οι οποίες  συνδέονται , έστω  και παρεμπιπτόντως , με την άσκηση  δημόσιας  
εξουσίας . 
Άρθρο  142  
Φορολογικά  μέτρα  
Η μεταχείριση  του μάλλον  ευνοούμενου  κράτους  που παρέχεται  σύμφωνα  με τις διατάξεις  του παρόντος  κεφαλαίου  δεν 
εφαρμόζεται  στα φορολογικά  πλεονεκτήματα  που παραχωρούν  ή πρόκειται  να παραχωρήσουν  στο μέλλον  τα μέρη  βάσει  
συμφωνιών  μεταξύ  των μερών  οι οποίες  αποσκοπούν  στην  αποφυγή  της διπλής  φορολόγησης . 
Άρθρο  143  
Εξαιρέσεις  για λόγους  ασφαλείας  
1. Καμία  διάταξη  της παρούσας  συμφωνίας  δεν ερμηνεύεται  κατά  την έννοια  ότι: 
α) απαιτείται  από τα μέρη  να παρέχουν  πληροφορίες  των οποίων  τη δημοσιοποίηση  θεωρούν  αντίθετη  προς  τα βασικά  τους  
συμφέροντα  για λόγους  ασφαλείας·  ή 
β) εμποδίζει  τα μέρη  να λαμβάνουν  μέτρα  τα οποία  κρίνουν  απαραίτητα  για την προάσπιση  των ουσιωδών  συμφερόντων  
ασφάλειάς  τους , και τα οποία : 
i) αφορούν  την παραγωγή  ή το εμπόριο  όπλων , πολεμοφοδίων  ή πολεμικού  υλικού , 
ii) αφορούν  οικονομικές  δραστηριότητες  που ασκούνται  αμέσως  ή εμμέσως  με στόχο  τον εφοδιασμό  στρατιωτικών  εγκατα­  
στάσεων ,EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/69  
( 1 ) Τα μέτρα  που αποσκοπούν  στην  εξασφάλιση  της δίκαιης  ή αποτελεσματικής  επιβολής  ή συγκέντρωσης  άμεσων  φόρων  περιλαμβάνουν  μέτρα  
τα οποία  λαμβάνονται  από μέρος , στο πλαίσιο  του δικού  του συστήματος  φορολογίας , τα οποία : 
i) εφαρμόζονται  σε επενδυτές  και παρόχους  υπηρεσιών , που δεν έχουν  μόνιμη  κατοικία  σε αυτό , σε αναγνώριση  του γεγονότος  ότι η 
φορολογική  υποχρέωση  των μη μόνιμων  κατοίκων  καθορίζεται  βάσει  των στοιχείων  φορολόγησης  που προέρχονται  από το έδαφος  του εν 
λόγω  μέρους  ή βρίσκονται  σε αυτό·  ή 
ii) εφαρμόζονται  σε μη μόνιμους  κατοίκους  προκειμένου  να εξασφαλισθεί  η επιβολή  ή συγκέντρωση  φόρων  στο έδαφος  του εν λόγω  
μέρους·  ή 
iii) εφαρμόζονται  σε μόνιμους  η μη μόνιμους  κατοίκους  προκειμένου  να αποφεύγεται  η φοροαποφυγή  ή η φοροδιαφυγή , συμπεριλαμβα­  
νομένων  των μέτρων  συμμόρφωσης·  ή 
iv) εφαρμόζονται  σε χρήστες  υπηρεσιών  που παρέχονται  στο ή από το έδαφος  του άλλου  συμβαλλόμενου  μέρους  προκειμένου  να 
εξασφαλισθεί  η επιβολή  ή συγκέντρωση  φόρων  στους  εν λόγω  χρήστες  για στοιχεία  που προέρχονται  από το έδαφος  του συμβαλλόμενου  
μέρους·  ή 
v) διακρίνουν  επενδυτές  και παρόχους  υπηρεσιών  που υπόκεινται  σε φορολογία  για φορολογητέα  στοιχεία  διεθνώς  από άλλους  επενδυτές  
και παρόχους  υπηρεσιών , αναγνωρίζοντας  τη διαφορά  που υφίσταται  μεταξύ  τους  ως προς  τη φύση  της φορολογικής  βάσης·  ή 
vi) καθορίζουν , χορηγούν  ή διανέμουν  τα εισοδήματα , τα κέρδη , τα οφέλη , τις ζημίες , τις εκπτώσεις  ή πιστώσεις  των μόνιμων  κατοίκων  ή 
κλάδων  υποκαταστημάτων  ή μεταξύ  προσώπων  ή υποκαταστημάτων  που συνδέονται  με το ίδιο νομικό  πρόσωπο  προκειμένου  να 
διασφαλισθεί  η φορολογική  βάση  του μέρους . 
Οι όροι  ή οι έννοιες  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  στ) της παρούσας  διάταξης  και στην  παρούσα  υποσημείωση  καθορίζονται  ανάλογα  με 
τους  φορολογικούς  ορισμούς  και έννοιες  ή με ισοδύναμους  ή παρεμφερείς  ορισμούς  και έννοιες , βάσει  της εσωτερικής  νομοθεσίας  του 
μέρους  που λαμβάνει  το συγκεκριμένο  μέτρο .
iii) αφορούν  σχάσιμα  ή συντήξιμα  υλικά  ή τα υλικά  από τα οποία  παράγονται·  ή 
iv) λαμβάνονται  σε καιρό  πολέμου  ή άλλης  έκτακτης  κατάστασης  στις διεθνείς  σχέσεις·  ή 
γ) εμποδίζουν  τα μέρη  να λαμβάνουν  μέτρα  για την εκτέλεση  υποχρεώσεων  που έχουν  αναλάβει  με σκοπό  τη διατήρηση  της 
διεθνούς  ειρήνης  και ασφάλειας . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  7 
Τρεχουσες  πληρωμες  και κυκλοφορια  κεφαλαιων  
Άρθρο  144  
Τρέχουσες  πληρωμές  
Τα μέρη  δεσμεύονται  να μην επιβάλλουν  περιορισμούς  και επιτρέπουν  να πραγματοποιούνται  σε ελεύθερα  μετατρέψιμο  νόμισμα  
όλες  οι πληρωμές  και οι μεταβιβάσεις  στο ισοζύγιο  τρεχουσών  πληρωμών  μεταξύ  των μερών , σύμφωνα  με τις διατάξεις  του 
άρθρου  VIII της συμφωνίας  του ΔΝΤ . 
Άρθρο  145  
Κινήσεις  κεφαλαίων  
1. Όσον  αφορά  τις συναλλαγές  επί του χρηματοπιστωτικού  λογαριασμού  και του λογαριασμού  κεφαλαίων  του ισοζυγίου  
πληρωμών , από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , τα μέρη  εξασφαλίζουν  την ελεύθερη  κυκλοφορία  των κεφαλαίων  
που αφορούν  άμεσες  επενδύσεις  ( 1 ) σύμφωνα  με το δίκαιο  της χώρας  υποδοχής , τις επενδύσεις  που πραγματοποιούνται  σύμφωνα  
με τις διατάξεις  του κεφαλαίου  6 ( Εγκατάσταση , εμπορικές  συναλλαγές  στον  τομέα  των υπηρεσιών  και ηλεκτρονικό  εμπόριο  του 
τίτλου  IV της παρούσας  συμφωνίας ), καθώς  και την εκκαθάριση  ή τον επαναπατρισμό  των επενδεδυμένων  αυτών  κεφαλαίων  και 
των κερδών  που απορρέουν  ενδεχομένως  από αυτά . 
2. Όσον  αφορά  άλλες  συναλλαγές  επί του χρηματοπιστωτικού  λογαριασμού  και του λογαριασμού  κεφαλαίων  του ισοζυγίου  
πληρωμών , από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας  και με την επιφύλαξη  των λοιπών  διατάξεων  της παρούσας  
συμφωνίας , τα μέρη  διασφαλίζουν : 
α) την ελεύθερη  κυκλοφορία  των κεφαλαίων  που αφορούν  πιστώσεις  για εμπορικές  συναλλαγές  ή για την παροχή  υπηρεσιών  
στις οποίες  συμμετέχει  κάτοικος  ενός  εκ των μερών·  
β) την ελεύθερη  κυκλοφορία  κεφαλαίων  που αφορούν  επενδύσεις  χαρτοφυλακίου  και χρηματοπιστωτικά  δάνεια  και πιστώσεις  
από τους  επενδυτές  του άλλου  μέρους . 
3. Η Ουκρανία  αναλαμβάνει  να ολοκληρώσει  την ελευθέρωση  των συναλλαγών  επί του χρηματοπιστωτικού  λογαριασμού  και 
του λογαριασμού  κεφαλαίων  του ισοζυγίου  πληρωμών , η οποία  ισοδυναμεί  με την ελευθέρωση  στο μέρος  ΕΕ πριν  από τη 
χορήγηση  της μεταχείρισης  εσωτερικής  αγοράς  στον  τομέα  των χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών  δυνάμει  του άρθρου  4 παρά­  
γραφος  3 του παραρτήματος  XVII της παρούσας  συμφωνίας . Μια θετική  εκτίμηση  της ουκρανικής  νομοθεσίας  σχετικά  με τις 
κινήσεις  κεφαλαίων , την εφαρμογή  της νομοθεσίας  αυτής  και τη συνέχιση  της επιβολής  της, που θα πραγματοποιηθεί  σύμφωνα  
με τις αρχές  που περιγράφονται  στο άρθρο  4 παράγραφος  3 του παραρτήματος  XVII της παρούσας  συμφωνίας , αποτελεί  
απαραίτητη  προϋπόθεση  για κάθε  απόφαση  της επιτροπής  εμπορίου  που αποβλέπει  στη χορήγηση  μεταχείρισης  εσωτερικής  
αγοράς  όσον  αφορά  τις χρηματοπιστωτικές  υπηρεσίες . 
4. Με την επιφύλαξη  των λοιπών  διατάξεων  της παρούσας  συμφωνίας , τα μέρη  δεν εισάγουν  νέους  περιορισμούς  στην  
κυκλοφορία  κεφαλαίων  και στις τρέχουσες  πληρωμές  μεταξύ  κατοίκων  του μέρους  ΕΕ και της Ουκρανίας  και δεν καθιστούν  
περισσότερο  περιοριστικές  τις ισχύουσες  ρυθμίσεις . 
Άρθρο  146  
Μέτρα  διασφάλισης  
Με την επιφύλαξη  των λοιπών  διατάξεων  της παρούσας  συμφωνίας , όταν , σε εξαιρετικές  περιστάσεις , οι πληρωμές  ή οι κινήσεις  
κεφαλαίων  μεταξύ  των μερών  προκαλούν , ή απειλούν  να προκαλέσουν , σοβαρές  δυσχέρειες  για την εφαρμογή  της συναλλαγ­  
ματικής  πολιτικής  ή της νομισματικής  πολιτικής  ( 2 ) σε ένα ή περισσότερα  κράτη  μέλη  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή στην  Ουκρανία , 
τα ενδιαφερόμενα  μέρη  μπορούν  να λάβουν  μέτρα  διασφάλισης  όσον  αφορά  τις κινήσεις  κεφαλαίων  μεταξύ  του μέρους  ΕΕ και 
της Ουκρανίας  για περίοδο  που δεν υπερβαίνει  τους  έξι μήνες , εφόσον  τα μέτρα  αυτά  είναι  απολύτως  αναγκαία . Το μέρος  που 
θεσπίζει  το μέτρο  διασφάλισης  ενημερώνει  αμέσως  το άλλο  μέρος  για τη θέσπιση  του μέτρου  αυτού  και υποβάλλει , το 
συντομότερο  δυνατόν , χρονοδιάγραμμα  για την άρση  αυτού  του μέτρου .EL L 161/70 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014  
( 1 ) Συμπεριλαμβανομένης  της κτήσης  ακινήτων  που αφορούν  άμεσες  επενδύσεις . 
( 2 ) Συμπεριλαμβανομένων  σοβαρών  δυσχερειών  στο ισοζύγιο  πληρωμών .
Άρθρο  147  
Διατάξεις  διευκόλυνσης  και περαιτέρω  ελευθέρωσης  
1. Τα μέρη  πραγματοποιούν  διαβουλεύσεις  για να διευκολύνουν  την κυκλοφορία  κεφαλαίων  μεταξύ  των μερών , ώστε  να 
προωθήσουν  τους  στόχους  της παρούσας  συμφωνίας . 
2. Κατά  τα πρώτα  τέσσερα  έτη μετά  την ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , τα μέρη  λαμβάνουν  τα μέτρα  
που επιτρέπουν  τη δημιουργία  των αναγκαίων  συνθηκών  για την περαιτέρω  σταδιακή  εφαρμογή  των κανόνων  του μέρους  ΕΕ 
σχετικά  με την ελεύθερη  κυκλοφορία  των κεφαλαίων . 
3. Έως το τέλος  του πέμπτου  έτους  μετά  την ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , η επιτροπή  εμπορίου  
επανεξετάζει  τα μέτρα  που έχουν  ληφθεί  και καθορίζει  τις λεπτομέρειες  για περαιτέρω  ελευθέρωση . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  8 
Δημοσιες  συμβασεις  
Άρθρο  148  
Στόχοι  
Τα μέρη  αναγνωρίζουν  τη συμβολή  των διαφανών , αμερόληπτων , ανταγωνιστικών  και ανοικτών  διαγωνιστικών  διαδικασιών  στη 
βιώσιμη  οικονομική  ανάπτυξη  και καθορίζουν  ως στόχο  τους  το αποτελεσματικό , αμοιβαίο  και σταδιακό  άνοιγμα  των αντί­  
στοιχων  αγορών  συμβάσεων . 
Το παρόν  κεφάλαιο  προβλέπει  αμοιβαία  πρόσβαση  στις αγορές  δημόσιων  συμβάσεων  με βάση  την αρχή  της εθνικής  μεταχείρισης  
σε εθνικό , περιφερειακό  και τοπικό  επίπεδο  για τις δημόσιες  συμβάσεις  και τις συμβάσεις  παραχώρησης  στον  παραδοσιακό  τομέα , 
καθώς  και στον  τομέα  των οργανισμών  κοινής  ωφέλειας . Προβλέπει  τη σταδιακή  προσέγγιση  της νομοθεσίας  περί δημοσίων  
συμβάσεων  της Ουκρανίας  με το κεκτημένο  της ΕΕ στον  τομέα  των δημόσιων  συμβάσεων , συνοδευόμενη  από θεσμική  μεταρ­  
ρύθμιση  και δημιουργία  αποτελεσματικού  συστήματος  δημόσιων  συμβάσεων , βασιζόμενου  στις αρχές  που διέπουν  τις δημόσιες  
συμβάσεις  του μέρους  ΕΕ, καθώς  και στους  όρους  και ορισμούς  που καθορίζονται  στην  οδηγία  2004/18/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  
Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 31 ης Μαρτίου  2004, περί συντονισμού  των διαδικασιών  σύναψης  δημόσιων  συμβάσεων  
έργων , προμηθειών  και υπηρεσιών  (εφεξής  «η οδηγία  2004/18/ ΕΚ») και στην  οδηγία  2004/17/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  
και του Συμβουλίου , της 31 ης Μαρτίου  2004, περί συντονισμού  των διαδικασιών  σύναψης  συμβάσεων  στους  τομείς  του 
ύδατος , της ενέργειας , των μεταφορών  και των ταχυδρομικών  υπηρεσιών  (εφεξής  «η οδηγία  2004/17/ ΕΚ»). 
Άρθρο  149  
Πεδίο  εφαρμογής  
1. Το παρόν  κεφάλαιο  εφαρμόζεται  σε δημόσιες  συμβάσεις  έργων , προμηθειών  και υπηρεσιών , καθώς  και σε συμβάσεις  έργων , 
προμηθειών  και υπηρεσιών  στους  τομείς  κοινής  ωφελείας  και σε συμβάσεις  παραχώρησης  έργων  και υπηρεσιών . 
2. Το παρόν  κεφάλαιο  εφαρμόζεται  σε κάθε  συμβαλλόμενη  αρχή  και σε κάθε  συμβαλλόμενη  οντότητα  που πληροί  τους  
ορισμούς  του ενωσιακού  κεκτημένου  στον  τομέα  των δημόσιων  συμβάσεων  (εφεξής  « οι συμβαλλόμενες  αρχές » και στις δύο 
περιπτώσεις ). Καλύπτει  επίσης  τους  οργανισμούς  δημοσίου  δικαίου  και τις δημόσιες  επιχειρήσεις  στους  τομείς  κοινής  ωφελείας , 
όπως  οι κρατικές  επιχειρήσεις  που αναπτύσσουν  τις σχετικές  δραστηριότητες  και οι ιδιωτικές  επιχειρήσεις  που λειτουργούν  με 
βάση  ειδικά  και αποκλειστικά  δικαιώματα  στους  τομείς  κοινής  ωφελείας . 
3. Το παρόν  κεφάλαιο  εφαρμόζεται  σε συμβάσεις  των οποίων  η αξία  υπερβαίνει  τα κατώτατα  όρια  που καθορίζονται  στο 
παράρτημα  XXI- ΙΣΤ. 
Ο υπολογισμός  της εκτιμώμενης  αξίας  μιας  δημόσιας  σύμβασης  βασίζεται  στο συνολικό  πληρωτέο  ποσό , χωρίς  τον φόρο  
προστιθέμενης  αξίας . Κατά  την εφαρμογή  των κατώτατων  αυτών  ορίων , η Ουκρανία  θα υπολογίσει  και θα μετατρέψει  τις 
τιμές  αυτές  στο εθνικό  της νόμισμα , με εφαρμογή  της τιμής  συναλλάγματος  της Εθνικής  της Τράπεζας . 
Τα κατώτατα  αυτά  όρια  αναθεωρούνται  τακτικά  κάθε  δύο έτη, αρχής  γενομένης  το πρώτο  ζυγό  έτος  μετά  τη θέση  σε ισχύ  της 
συμφωνίας , με βάση  τη μέση  ημερήσια  τιμή  του ευρώ , εκφραζόμενη  σε Ειδικά  Τραβηχτικά  Δικαιώματα , κατά  την εικοσιτετράμηνη  
χρονική  περίοδο  η οποία  λήγει  την τελευταία  ημέρα  του Αυγούστου  που προηγείται  της αναθεώρησης  με ισχύ  από 1 ης 
Ιανουαρίου . Η αναθεωρημένη  κατά  τον τρόπο  αυτό  αξία  των κατώτατων  ορίων  στρογγυλοποιείται , ενδεχομένως , προς  τα 
κάτω  στην  πλησιέστερη  χιλιάδα  ευρώ . Η αναθεώρηση  των κατώτατων  ορίων  θα υιοθετηθεί  από την επιτροπή  εμπορίου  σύμφωνα  
με τη διαδικασία  που καθορίζεται  στον  τίτλο  VII ( Θεσμικές , γενικές  και τελικές  διατάξεις ) της παρούσας  συμφωνίας .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/71
Άρθρο  150  
Θεσμικό  πλαίσιο  
1. Τα μέρη  καθορίζουν  ή διατηρούν  το κατάλληλο  θεσμικό  πλαίσιο  και τους  κατάλληλους  μηχανισμούς  που απαιτούνται  για 
την ορθή  λειτουργία  του συστήματος  δημόσιων  συμβάσεων  και την εφαρμογή  των σχετικών  αρχών . 
2. Στο πλαίσιο  της θεσμικής  μεταρρύθμισης , η Ουκρανία  ορίζει  ειδικότερα : 
α) κεντρικό  εκτελεστικό  όργανο , υπεύθυνο  για την οικονομική  πολιτική , στο οποίο  ανατίθεται  η διασφάλιση  συνεκτικής  πολι­  
τικής  σε όλους  τους  τομείς  που συνδέονται  με τις δημόσιες  συμβάσεις . Ένα τέτοιο  όργανο  θα διευκολύνει  και θα συντονίσει  
την εφαρμογή  του παρόντος  κεφαλαίου  και θα κατευθύνει  τη διαδικασία  της νομοθετικής  προσέγγισης  
β) ένα αμερόληπτο  και ανεξάρτητο  όργανο  στο οποίο  ανατίθεται  η επανεξέταση  των αποφάσεων  που λαμβάνουν  οι αναθέτουσες  
αρχές  ή οντότητες  κατά  τη σύναψη  των συμβάσεων . Στο πλαίσιο  αυτό , « ανεξάρτητο » σημαίνει  ότι το εν λόγω  όργανο  
αποτελεί  δημόσια  αρχή , χωριστή  από όλες  τις αναθέτουσες  οντότητες  και τους  οικονομικούς  φορείς . Οι αποφάσεις  που θα 
λαμβάνει  το εν λόγω  όργανο  είναι  δυνατό  να υπόκεινται  σε δικαστικό  έλεγχο . 
3. Τα μέρη  διασφαλίζουν  ότι εκτελούνται  στην  πράξη  οι αποφάσεις  των αρχών  που φέρουν  την ευθύνη  για τον έλεγχο  των 
καταγγελιών . 
Άρθρο  151  
Βασικά  πρότυπα  που διέπουν  την ανάθεση  των συμβάσεων  
1. Το αργότερο  έξι μήνες  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , τα μέρη  συμμορφώνονται  με σειρά  βασικών  
προτύπων  για την ανάθεση  όλων  των συμβάσεων , όπως  ορίζεται  στις παραγράφους  2 έως 15 του παρόντος  άρθρου . Τα βασικά  
πρότυπα  απορρέουν  άμεσα  από τους  κανόνες  και τις αρχές  των δημόσιων  συμβάσεων , όπως  διέπονται  από το κεκτημένο  της ΕΕ 
στον  τομέα  των δημόσιων  συμβάσεων , περιλαμβανομένων  των αρχών  της μη εισαγωγής  διακρίσεων , της ίσης  μεταχείρισης , της 
διαφάνειας  και της αναλογικότητας . 
Δημοσίευση  
2. Τα μέρη  διασφαλίζουν  ότι όλοι  οι προβλεπόμενοι  διαγωνισμοί  δημοσιεύονται  σε κατάλληλο  μέσο  ενημέρωσης  με ικανοποι­  
ητικό  τρόπο : 
α) για να επιτραπεί  στην  αγορά  να ανοίξει  στον  ανταγωνισμό·  και 
β) για να επιτραπεί  στους  τυχόν  ενδιαφερόμενους  οικονομικούς  φορείς  να έχουν  κατάλληλη  πρόσβαση  στις πληροφορίες  που 
αφορούν  τον προβλεπόμενο  διαγωνισμό  πριν  από την ανάθεση  της σύμβασης  και να εκδηλώσουν  το ενδιαφέρον  τους  για τη 
σύναψη  της σύμβασης . 
3. Η δημοσίευση  είναι  κατάλληλη  προς  το οικονομικό  συμφέρον  της σύμβασης  των οικονομικών  φορέων . 
4. Η δημοσίευση  περιλαμβάνει  τουλάχιστον  τα βασικά  στοιχεία  της σύμβασης  που πρέπει  να ανατεθεί , τα κριτήρια  ποιοτικής  
επιλογής , τη μέθοδο  ανάθεσης , τα κριτήρια  ανάθεσης  της σύμβασης  και κάθε  άλλη  επιπλέον  πληροφορία  που χρειάζονται  
ευλόγως  οι οικονομικοί  φορείς  για να αποφασίσουν  κατά  πόσον  πρέπει  να εκδηλώσουν  το ενδιαφέρον  τους  για τη σύναψη  της 
σύμβασης . 
Ανάθεση  συμβάσεων  
5. Όλες  οι συμβάσεις  ανατίθενται  με διαφανείς  και αμερόληπτες  διαδικασίες  ανάθεσης  που αποκλείουν  πρακτικές  διαφθοράς . 
Ο αμερόληπτος  αυτός  χαρακτήρας  διασφαλίζεται  ιδίως  με την περιγραφή  του αντικειμένου  της σύμβασης  κατά  τρόπο  που να μη 
δημιουργεί  δυσμενείς  διακρίσεις , με την ισότιμη  πρόσβαση  όλων  των οικονομικών  φορέων , με τον καθορισμό  κατάλληλων  
προθεσμιών , καθώς  και με τη θέσπιση  διαφανούς  και αντικειμενικής  προσέγγισης . 
6. Όταν  περιγράφονται  τα χαρακτηριστικά  του έργου , της προμήθειας  ή της υπηρεσίας  που απαιτείται , οι αναθέτουσες  αρχές  
χρησιμοποιούν  γενικές  περιγραφές  επιδόσεων  και λειτουργιών , καθώς  και διεθνή , ευρωπαϊκά  ή εθνικά  πρότυπα .EL L 161/72 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
7. Στην  περιγραφή  των χαρακτηριστικών  που απαιτούνται  για ένα έργο , μια προμήθεια  ή μια υπηρεσία  δεν γίνεται  μνεία  
συγκεκριμένης  κατασκευής  ή προέλευσης  ή ιδιαίτερων  μεθόδων  κατασκευής  ούτε  αναφορά  σε σήμα , δίπλωμα  ευρεσιτεχνίας  ή 
τύπο  ή σε συγκεκριμένη  καταγωγή  ή παραγωγή , εκτός  αν η εν λόγω  μνεία  δικαιολογείται  από το αντικείμενο  της σύμβασης  και 
συνοδεύεται  από τους  όρους  «ή ισοδύναμο ». Η χρησιμοποίηση  γενικών  περιγραφών  εκτέλεσης  ή λειτουργιών  θεωρείται  προτι­  
μότερη . 
8. Οι αναθέτουσες  οντότητες  δεν επιβάλλουν  όρους  που οδηγούν  σε άμεση  ή έμμεση  δυσμενή  διάκριση  κατά  των οικονο­  
μικών  φορέων  του άλλου  μέρους , όπως  η απαίτηση  σύμφωνα  με την οποία  οι οικονομικοί  φορείς  που ενδιαφέρονται  για τη 
σύμβαση  πρέπει  να είναι  εγκατεστημένοι  στην  ίδια χώρα , περιοχή  ή έδαφος  με της αναθέτουσας  οντότητας . 
Κατά  παρέκκλιση  των ανωτέρω , στις περιπτώσεις  που δικαιολογείται  από τις ειδικές  περιστάσεις  της σύμβασης , ο επιλεγείς  
υποψήφιος  μπορεί  να κληθεί  να εγκαταστήσει  ορισμένες  υποδομές  της επιχείρησής  του στον  τόπο  εκτέλεσης . 
9. Καθορίζονται  επαρκείς  προθεσμίες  για την εκδήλωση  ενδιαφέροντος  και για την υποβολή  προσφορών , ώστε  να επιτραπεί  
στους  οικονομικούς  φορείς  του άλλου  μέρους  να αξιολογήσουν  δεόντως  τους  υποψηφίους  και να προετοιμάσουν  την προσφορά  
τους . 
10. Όλοι  οι συμμετέχοντες  πρέπει  να είναι  σε θέση  να γνωρίζουν  εκ των προτέρων  τους  εφαρμοστέους  κανόνες , τα κριτήρια  
επιλογής  και τα κριτήρια  ανάθεσης . Οι κανόνες  αυτοί  πρέπει  να εφαρμόζονται  εξίσου  σε όλους  τους  συμμετέχοντες . 
11. Οι αναθέτουσες  οντότητες  μπορούν  να καλέσουν  περιορισμένο  αριθμό  υποψηφίων  να υποβάλουν  προσφορά , υπό την 
προϋπόθεση  ότι: 
α) η πρόσκληση  αυτή  γίνεται  με διαφάνεια  και χωρίς  διακρίσεις··  και 
β) η επιλογή  βασίζεται  μόνο  σε αντικειμενικούς  παράγοντες , όπως  η εμπειρία  των υποψηφίων  στον  συγκεκριμένο  τομέα , το 
μέγεθος  και η υποδομή  των επιχειρήσεών  τους  ή οι τεχνικές  και επαγγελματικές  ικανότητές  τους . 
Κατά  την πρόσκληση  περιορισμένου  αριθμού  υποψηφίων  για την υποβολή  προσφοράς , πρέπει  να λαμβάνεται  δεόντως  υπόψη  η 
ανάγκη  εξασφάλισης  επαρκούς  ανταγωνισμού . 
12. Οι αναθέτουσες  οντότητες  μπορούν  να εφαρμόσουν  διαδικασίες  με διαπραγμάτευση  μόνο  σε εξαιρετικές  και συγκεκρι­  
μένες  περιπτώσεις , όταν  η εφαρμογή  των διαδικασιών  αυτών  δεν στρεβλώνει  τον ανταγωνισμό . 
13. Οι αναθέτουσες  οντότητες  μπορούν  να εφαρμόσουν  συστήματα  προεπιλογής  μόνον  εφόσον  ο κατάλογος  των προεπιλε­  
γέντων  φορέων  καταρτίζεται  με επαρκώς  δημοσιοποιημένη , διαφανή  και ανοικτή  διαδικασία . Οι συμβάσεις  που εμπίπτουν  στο 
πεδίο  εφαρμογής  ενός  τέτοιου  συστήματος  ανατίθενται  επίσης  χωρίς  διακρίσεις . 
14. Τα μέρη  διασφαλίζουν  ότι οι συμβάσεις  ανατίθενται  με διαφανή  τρόπο  στον  αιτούντα  που υπέβαλε  την πλέον  προ­  
σφέρουσα  από οικονομικής  απόψεως  προσφορά  ή την προσφορά  με την χαμηλότερη  τιμή , με βάση  τα κριτήρια  ανάθεσης  και 
τους  διαδικαστικούς  κανόνες  που έχουν  καθοριστεί  και κοινοποιηθεί  εκ των προτέρων . Οι τελικές  αποφάσεις  κοινοποιούνται  
αμελλητί  σε όλους  τους  αιτούντες . Κατόπιν  αιτήματος  μη επιλεγέντος  υποψηφίου , οι λόγοι  απόρριψης  διευκρινίζονται  λεπτο­  
μερώς , ώστε  να επιτραπεί  η επανεξέταση  της απόφασης . 
Δικαστική  προστασία  
15. Τα μέρη  διασφαλίζουν  ότι κάθε  πρόσωπο  που έχει ή είχε συμφέρον  να συνάψει  συγκεκριμένη  σύμβαση  και το οποίο  
υπέστη  ή ενδέχεται  να υποστεί  ζημία  από μια εικαζόμενη  παράβαση , δικαιούται  αποτελεσματικής  και αμερόληπτης  δικαστικής  
προστασίας  κατά  κάθε  απόφασης  της αναθέτουσας  οντότητας  που έχει σχέση  με την ανάθεση  της εν λόγω  σύμβασης . Οι 
αποφάσεις  που λαμβάνονται  κατά  τη διάρκεια  και στο τέλος  μιας  τέτοιας  διαδικασίας  επανεξέτασης  δημοσιεύονται  κατά  τρόπον  
ώστε  να εξασφαλίζεται  η επαρκής  ενημέρωση  όλων  των ενδιαφερόμενων  οικονομικών  φορέων . 
Άρθρο  152  
Σχεδιασμός  της προσέγγισης  των νομοθεσιών  
1. Πριν  από την έναρξη  της προσέγγισης  των νομοθεσιών , η Ουκρανία  υποβάλλει  στην  επιτροπή  εμπορίου  αναλυτικό  χάρτη  
πορείας  για την εφαρμογή  του παρόντος  κεφαλαίου  με χρονοδιαγράμματα  και ορόσημα  που θα πρέπει  να περιλαμβάνουν  όλες  
τις μεταρρυθμίσεις  ως προς  την προσέγγιση  των νομοθεσιών  και τη δημιουργία  θεσμικής  υποδομής . Ο εν λόγω  χάρτης  πορείας  
είναι  σύμφωνος  με τις φάσεις  και τα χρονοδιαγράμματα  που καθορίζονται  στο παράρτημα  XXI-A της παρούσας  συμφωνίας .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/73
2. Ο χάρτης  πορείας  θα καλύψει  όλες  τις πτυχές  της μεταρρύθμισης  και το γενικό  νομικό  πλαίσιο  για την εφαρμογή  των 
δραστηριοτήτων  δημόσιων  συμβάσεων , ιδίως : την προσέγγιση  των νομοθεσιών  για τις δημόσιες  συμβάσεις , τις συμβάσεις  στον  
τομέα  κοινής  ωφελείας , τις συμβάσεις  παραχώρησης  και τις διαδικασίες  επανεξέτασης , καθώς  και την ενίσχυση  της διοικητικής  
ικανότητας  σε όλα τα επίπεδα , συμπεριλαμβανομένων  των αναθεωρητικών  οργάνων  και των μηχανισμών  επιβολής  της νομοθεσίας . 
3. Έπειτα  από ευνοϊκή  γνώμη  της επιτροπής  εμπορίου , ο εν λόγω  χάρτης  πορείας  θεωρείται  ως το έγγραφο  αναφοράς  για την 
εφαρμογή  του παρόντος  κεφαλαίου . Η Ένωση  θα καταβάλει  κάθε  δυνατή  προσπάθεια  για την παροχή  συνδρομής  στην  Ουκρανία  
κατά  την εφαρμογή  του χάρτη  πορείας . 
Άρθρο  153  
Προσέγγιση  των νομοθεσιών  
1. Η Ουκρανία  διασφαλίζει  ότι η ισχύουσα  και η μελλοντική  νομοθεσία  της στον  τομέα  των δημόσιων  συμβάσεων  θα 
καταστεί  σταδιακά  συμβατή  με το ενωσιακό  κεκτημένο  στον  τομέα  των δημόσιων  συμβάσεων . 
2. Η προσέγγιση  των νομοθεσιών  πραγματοποιείται  σε διαδοχικές  φάσεις , όπως  καθορίζεται  στο παράρτημα  XXI-A και στα 
παραρτήματα  XXI-B έως XXI-E, XXI- Ζ, XXI-H, και XXI- Ι της παρούσας  συμφωνίας . Τα παραρτήματα  XXI- ΣΤ και XXI- Θ της 
παρούσας  συμφωνίας  επισημαίνουν  μη υποχρεωτικά  στοιχεία  που πρέπει  να μεταφερθούν  στο εσωτερικό  δίκαιο , ενώ τα παραρ­  
τήματα  ΧΧΙ-ΙΑ έως ΙΔ της παρούσας  συμφωνίας  επισημαίνουν  στοιχεία  του ενωσιακού  κεκτημένου  που παραμένουν  εκτός  του 
πεδίου  εφαρμογής  της προσέγγισης  των νομοθεσιών . Στη διαδικασία  αυτή , λαμβάνονται  δεόντως  υπόψη  η αντίστοιχη  νομολογία  
του Ευρωπαϊκού  Δικαστηρίου  και τα μέτρα  εφαρμογής  που έλαβε  η Ευρωπαϊκή  Επιτροπή , καθώς  και, αν παραστεί  ανάγκη , οι 
τυχόν  τροποποιήσεις  που θα έχουν  επέλθει  εν τω μεταξύ  στο ενωσιακό  κεκτημένο . Η εφαρμογή  κάθε  φάσης  αξιολογείται  από την 
επιτροπή  εμπορίου  και, έπειτα  από θετική  αξιολόγηση  εκ μέρους  της εν λόγω  επιτροπής , συνδέεται  με την αμοιβαία  παροχή  
πρόσβασης  στην  αγορά , όπως  καθορίζεται  στο παράρτημα  ΧΧΙ-Α της παρούσας  συμφωνίας . Η Ευρωπαϊκή  Επιτροπή  κοινοποιεί  
αμελλητί  στην  Ουκρανία  τυχόν  τροποποιήσεις  του ενωσιακού  κεκτημένου . Παρέχει  κατάλληλες  συμβουλές  και τεχνική  βοήθεια  
για την εφαρμογή  των τροποποιήσεων  αυτών . 
3. Τα μέρη  συμφωνούν  ότι η επιτροπή  εμπορίου  προβαίνει  στην  αξιολόγηση  της επόμενης  φάσης  μόλις  εκτελεστούν  και 
εγκριθούν  τα μέτρα  εφαρμογής  του προηγούμενου  σταδίου  σύμφωνα  με τις διατάξεις  της παραγράφου  2 του παρόντος  άρθρου . 
4. Τα μέρη  συμφωνούν  ότι οι πτυχές  και οι τομείς  των δημόσιων  συμβάσεων  που δεν καλύπτονται  από το παρόν  άρθρο  
συνάδουν  προς  τις αρχές  της διαφάνειας , της μη εισαγωγής  διακρίσεων  και της ίσης  μεταχείρισης , όπως  καθορίζεται  στο άρθρο  
151 της παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  154  
Πρόσβαση  στην  αγορά  
1. Τα μέρη  συμφωνούν  ότι το αποτελεσματικό  και αμοιβαίο  άνοιγμα  των αντίστοιχων  αγορών  τους  θα επιτευχθεί  σταδιακά  
και ταυτόχρονα . Κατά  τη διαδικασία  της προσέγγισης  των νομοθεσιών , η έκταση  της αμοιβαία  παρεχόμενης  πρόσβασης  στην  
αγορά  συνδέεται  με την επιτευχθείσα  πρόοδο  κατά  τη διαδικασία  αυτή , όπως  ορίζεται  στο παράρτημα  XXI-A της παρούσας  
συμφωνίας . 
2. Η επόμενη  φάση  ανοίγματος  της αγοράς  αποφασίζεται , αφού  γίνει  αξιολόγηση  της ποιότητας  της νομοθεσίας  που έχει 
υιοθετηθεί  και της πρακτικής  εφαρμογής  της. Η αξιολόγηση  αυτή  πραγματοποιείται  τακτικά  από την επιτροπή  εμπορίου . 
3. Στον  βαθμό  που ένα μέρος  έχει ανοίξει , σύμφωνα  με το παράρτημα  XXI-A της παρούσας  συμφωνίας , την αγορά  
συμβάσεων  στο άλλο  μέρος , το μέρος  ΕΕ επιτρέπει  στις ουκρανικές  εταιρείες  να έχουν  πρόσβαση  στις διαδικασίες  ανάθεσης  
- ανεξάρτητα  από το αν είναι  εγκατεστημένες  στο μέρος  ΕΕ ή όχι - σύμφωνα  με τους  ενωσιακούς  κανόνες  για τις δημόσιες  
συμβάσεις , με μεταχείριση  όχι λιγότερο  ευνοϊκή  από εκείνη  που παρέχεται  στις εταιρείες  του μέρους  ΕΕ. Η Ουκρανία  επιτρέπει  
στις εταιρείες  του μέρους  ΕΕ να έχουν  πρόσβαση  στις διαδικασίες  ανάθεσης  - ανεξάρτητα  από το αν είναι  εγκατεστημένες  στην  
Ουκρανία  ή όχι - σύμφωνα  με τους  εθνικούς  κανόνες  για τις δημόσιες  συμβάσεις , με μεταχείριση  όχι λιγότερο  ευνοϊκή  από 
εκείνη  που παρέχεται  στις ουκρανικές  εταιρείες . 
4. Μετά  την εφαρμογή  της τελευταίας  φάσης  της διαδικασίας  προσέγγισης  των νομοθεσιών , τα μέρη  θα εξετάσουν  τη 
δυνατότητα  αμοιβαίας  παροχής  πρόσβασης  στην  αγορά  όσον  αφορά  τις συμβάσεις  των οποίων  η αξία  είναι  χαμηλότερη  από 
τα κατώτατα  όρια  που καθορίζονται  στο άρθρο  149 παράγραφος  3 της παρούσας  συμφωνίας .EL L 161/74 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
5. Η Φινλανδία  επιφυλάσσεται  να λάβει  θέση  όσον  αφορά  τις νήσους  Aland.  
Άρθρο  155  
Ενημέρωση  
1. Τα μέρη  διασφαλίζουν  την επαρκή  ενημέρωση  των αναθετουσών  οντοτήτων  και των οικονομικών  φορέων  όσον  αφορά  τις 
διαδικασίες  δημόσιων  συμβάσεων , μεταξύ  άλλων  μέσω  της δημοσίευσης  όλων  των σχετικών  νομοθετικών  πράξεων  και διοικητικών  
αποφάσεων . 
2. Τα μέρη  διασφαλίζουν  την αποτελεσματική  δημοσιοποίηση  των προκηρύξεων  διαγωνισμών . 
Άρθρο  156  
Συνεργασία  
1. Τα μέρη  ενισχύουν  τη συνεργασία  τους  με την ανταλλαγή  εμπειριών  και πληροφοριών  σχετικά  με τις βέλτιστες  πρακτικές  
και τα κανονιστικά  πλαίσια . 
2. Το μέρος  ΕΕ διευκολύνει  την εφαρμογή  του παρόντος  κεφαλαίου , μεταξύ  άλλων  μέσω  της τεχνικής  βοήθειας , κατά  
περίπτωση . Σύμφωνα  με τις διατάξεις  του τίτλου  VI σχετικά  με την οικονομική  συνεργασία  (Οικονομική  συνεργασία , με διατάξεις  
για την καταπολέμηση  της απάτης ) της παρούσας  συμφωνίας , λαμβάνονται  ειδικές  αποφάσεις  για τη χρηματοδοτική  βοήθεια  
μέσω  των κατάλληλων  μηχανισμών  και των μέσων  χρηματοδότησης  της ΕΕ. 
3. Στο παράρτημα  XXI- ΙΕ της παρούσας  συμφωνίας  περιλαμβάνεται  ενδεικτικός  κατάλογος  των θεμάτων  συνεργασίας . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  9 
Διανοητικη  ιδιοκτησια  
Τ μ η μ α 1 
Γ ε ν ι κ ε ς δ ι α τ α ξ ε ι ς 
Άρθρο  157  
Στόχοι  
Οι στόχοι  του παρόντος  κεφαλαίου  είναι : 
α) να διευκολυνθεί  η παραγωγή  και η εμπορευματοποίηση  των καινοτόμων  και δημιουργικών  προϊόντων  στα μέρη·  και 
β) να επιτευχθεί  επαρκές  και αποτελεσματικό  επίπεδο  προστασίας  και επιβολής  των δικαιωμάτων  διανοητικής  ιδιοκτησίας . 
Άρθρο  158  
Φύση  και έκταση  των υποχρεώσεων  
1. Τα μέρη  εξασφαλίζουν  την κατάλληλη  και αποτελεσματική  εφαρμογή  των διεθνών  συνθηκών  που αφορούν  τη διανοητική  
ιδιοκτησία  στις οποίες  είναι  μέρη , συμπεριλαμβανομένης  της συμφωνίας  για τις εμπορικές  πτυχές  των δικαιωμάτων  διανοητικής  
ιδιοκτησίας , η οποία  περιλαμβάνεται  στο παράρτημα  ΙΓ της συμφωνίας  ΠΟΕ  (εφεξής  « η συμφωνία  TRIPS»). Οι διατάξεις  του 
παρόντος  κεφαλαίου  συμπληρώνουν  και διευκρινίζουν  περαιτέρω  τα δικαιώματα  και τις υποχρεώσεις  μεταξύ  των μερών  βάσει  της 
συμφωνίας  TRIPS και άλλων  διεθνών  συνθηκών  στο πλαίσιο  της διανοητικής  ιδιοκτησίας . 
2. Για την εφαρμογή  της παρούσας  συμφωνίας , τα δικαιώματα  διανοητικής  ιδιοκτησίας  περιλαμβάνουν  τα δικαιώματα  του 
δημιουργού , συμπεριλαμβανομένων  των δικαιωμάτων  δημιουργού  λογισμικών  και βάσεων  δεδομένων , και τα συγγενικά  δικαιώ­  
ματα , τα δικαιώματα  που αφορούν  τα διπλώματα  ευρεσιτεχνίας  για βιοτεχνολογικές  εφευρέσεις , τα σήματα , τις εμπορικές  
επωνυμίες , εφόσον  προστατεύονται  ως αποκλειστικά  δικαιώματα  ιδιοκτησίας  δυνάμει  του οικείου  εγχώριου  δικαίου , τα σχέδια  
και υποδείγματα , τις διατάξεις  (τοπογραφίες ) ολοκληρωμένων  κυκλωμάτων , τις γεωγραφικές  ενδείξεις , συμπεριλαμβανομένων  των 
ονομασιών  προέλευσης , τις ενδείξεις  προέλευσης , τις φυτικές  ποικιλίες , την προστασία  του απορρήτου  των πληροφοριών  και την 
προστασία  κατά  του αθέμιτου  ανταγωνισμού , όπως  αναφέρονται  στο άρθρο  10 α της σύμβασης  των Παρισίων  για την προστασία  
της βιομηχανικής  ιδιοκτησίας  (1967) ( εφεξής  «η σύμβαση  των Παρισίων »).EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/75
Άρθρο  159  
Μεταφορά  τεχνολογίας  
1. Τα μέρη  συμφωνούν  να ανταλλάσσουν  απόψεις  και πληροφορίες  σχετικά  με τις εγχώριες  και διεθνείς  πρακτικές  και 
πολιτικές  τους  που επηρεάζουν  τη μεταφορά  της τεχνολογίας . Η ανταλλαγή  αυτή  περιλαμβάνει , κυρίως , μέτρα  για τη διευκό­  
λυνση  των ροών  πληροφοριών , των επιχειρηματικών  κοινοπραξιών , της αδειοδότησης  και των συμφωνιών  υπεργολαβίας  σε 
εθελοντική  βάση . Ιδιαίτερη  προσοχή  δίδεται  στις απαιτούμενες  προϋποθέσεις  για τη δημιουργία  κατάλληλου  και ευνοϊκού  
περιβάλλοντος  για τη μεταφορά  τεχνολογίας  στις χώρες  υποδοχής , συμπεριλαμβανομένων  ζητημάτων  όπως  το σχετικό  νομικό  
πλαίσιο  και η ανάπτυξη  του ανθρώπινου  δυναμικού . 
2. Τα μέρη  διασφαλίζουν  την προστασία  των νόμιμων  συμφερόντων  των κατόχων  δικαιωμάτων  διανοητικής  ιδιοκτησίας . 
Άρθρο  160  
Ανάλωση  δικαιωμάτων  
Τα μέρη  είναι  ελεύθερα  να καθιερώσουν  δικό  τους  σύστημα  για την ανάλωση  των δικαιωμάτων  διανοητικής  ιδιοκτησίας , με την 
επιφύλαξη  των διατάξεων  της συμφωνίας  TRIPS.  
Τ μ η μ α 2 
Π ρ ο τ υ π α Γ ι α Τ α Δ ι κ α ι ω μ α τ α Δ ι α ν ο η τ ι κ η ς Ι δ ι ο κ τ η σ ι α ς 
Υ π ο τ μ η μ α 1 
Δ ι κ α ι ω μ α τ α δ η μ ι ο υ ρ γ ο υ κ α ι σ υ γ γ ε ν ι κ α δ ι κ α ι ω μ α τ α 
Άρθρο  161  
Χορήγηση  προστασίας  
Τα μέρη  συμμορφώνονται  με τα εξής : 
α) τα άρθρα  1 έως 22 της διεθνούς  σύμβασης  για την προστασία  των καλλιτεχνών  ερμηνευτών  ή εκτελεστών , των παραγωγών  
φωνογραφημάτων  και των οργανισμών  ραδιοφωνίας  και τηλεόρασης  (1961) ( εφεξής  «η σύμβαση  της Ρώμης »)· 
β) τα άρθρα  1 έως 18 της σύμβασης  της Βέρνης  για την προστασία  των λογοτεχνικών  και καλλιτεχνικών  έργων  (1886, 
τελευταία  τροποποίηση  το 1979) ( εφεξής  «η σύμβαση  της Βέρνης »)· 
γ) τα άρθρα  1 έως 14 της Συνθήκης  (1996) του Παγκόσμιου  Οργανισμού  Διανοητικής  Ιδιοκτησίας  (εφεξής  «WIPO») για την 
πνευματική  ιδιοκτησία  (εφεξής  «WCT») · και 
δ) τα άρθρα  1 έως 23 της συνθήκης  του ΠΟΔΙ  για τις εκτελέσεις  και τα φωνογραφήματα  (1996).  
Άρθρο  162  
Διάρκεια  των δικαιωμάτων  του δημιουργού  
1. Τα δικαιώματα  ενός  δημιουργού  λογοτεχνικού  ή καλλιτεχνικού  έργου  κατά  την έννοια  του άρθρου  2 της Σύμβασης  της 
Βέρνης  προστατεύονται  καθ’ όλη τη διάρκεια  της ζωής  του δημιουργού  και εβδομήντα  έτη μετά  τον θάνατό  του, ανεξάρτητα  από 
την ημερομηνία  κατά  την οποία  το έργο  κατέστη  νομίμως  προσιτό  στο κοινό . 
2. Σε περίπτωση  έργου  κοινής  δημιουργίας , η διάρκεια  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  1 υπολογίζεται  από τον θάνατο  του 
τελευταίου  επιζώντος  δημιουργού . 
3. Για τα ανώνυμα  ή ψευδώνυμα  έργα , η διάρκεια  προστασίας  είναι  εβδομήντα  έτη αφότου  το έργο  κατέστη  νομίμως  προσιτό  
στο κοινό . Πάντως , όταν  το υιοθετηθέν  από τον δημιουργό  ψευδώνυμο  δεν αφήνει  καμία  αμφιβολία  για την ταυτότητα  του ή αν 
ο δημιουργός  αποκαλύψει  την ταυτότητα  του κατά  την περίοδο  που αναφέρεται  στη πρώτη  πρόταση , εφαρμόζεται  η διάρκεια  
της προστασίας  που ορίζεται  στη παράγραφο  1.EL L 161/76 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
4. Όταν  ένα έργο  δημοσιεύεται  σε τόμους , τμήματα , τεύχη , αριθμούς  ή επεισόδια , και η διάρκεια  προστασίας  αρχίζει  από τη 
στιγμή  που το έργο  κατέστη  νομίμως  προσιτό  στο κοινό , η διάρκεια  προστασίας  υπολογίζεται  για κάθε  μέρος  χωριστά . 
5. Στην  περίπτωση  έργων , η διάρκεια  προστασίας  των οποίων  δεν έχει υπολογιστεί  μετά  τον θάνατο  του δημιουργού  ή των 
δημιουργών  και τα οποία  δεν κατέστησαν  νομίμως  προσιτά  στο κοινό  εντός  εβδομήντα  ετών  από τη δημιουργία  τους , η 
προστασία  λήγει . 
Άρθρο  163  
Διάρκεια  της προστασίας  των κινηματογραφικών  ή οπτικοακουστικών  έργων  
1. Ο κύριος  σκηνοθέτης  ενός  κινηματογραφικού  ή οπτικοακουστικού  έργου  θεωρείται  ως δημιουργός  του ή ένας  από τους  
δημιουργούς  του. Τα μέρη  είναι  ελεύθερα  να ορίσουν  και άλλους  συνδημιουργούς . 
2. Η διάρκεια  προστασίας  ενός  κινηματογραφικού  ή οπτικοακουστικού  έργου  λήγει  έπειτα  από εβδομήντα  τουλάχιστον  έτη 
μετά  τον θάνατο  του τελευταίου  επιζώντος  μίας  ομάδας  συγκεκριμένων  προσώπων , είτε τα πρόσωπα  αυτά  έχουν  ορισθεί  ως 
συνδημιουργοί  είτε όχι. Η ομάδα  αυτή  περιλαμβάνει  τουλάχιστον  τον κύριο  σκηνοθέτη , τον σεναριογράφο , τον συγγραφέα  των 
διαλόγων  και τον συνθέτη  της μουσικής  που γράφτηκε  ειδικά  για να χρησιμοποιηθεί  στο κινηματογραφικό  ή οπτικοακουστικό  
έργο . 
Άρθρο  164  
Διάρκεια  των συγγενικών  δικαιωμάτων  
1. Τα δικαιώματα  των καλλιτεχνών  ερμηνευτών  ή εκτελεστών  αποσβέννυνται  τουλάχιστον  πενήντα  έτη μετά  την ημερομηνία  
της ερμηνείας  ή εκτέλεσης . Ωστόσο , αν εντός  της περιόδου  αυτής  γίνει  νόμιμη  δημοσίευση  ή νόμιμη  παρουσίαση  στο κοινό  της 
υλικής  ενσωμάτωσης  της εν λόγω  ερμηνείας  ή εκτέλεσης , τα δικαιώματα  αποσβέννυνται  τουλάχιστον  πενήντα  έτη μετά  την 
ημερομηνία  της πρώτης  αυτής  δημοσίευσης  ή της πρώτης  αυτής  παρουσίασης  στο κοινό , ανάλογα  με το ποια  έγινε  πρώτη . 
2. Τα δικαιώματα  των παραγωγών  φωνογραφημάτων  αποσβέννυνται  τουλάχιστον  πενήντα  έτη μετά  την υλική  ενσωμάτωση . 
Ωστόσο , εάν το φωνογράφημα  έχει δημοσιευθεί  νομίμως  στη διάρκεια  της περιόδου  αυτής , τα εν λόγω  δικαιώματα  λήγουν  
τουλάχιστον  πενήντα  έτη μετά  την ημερομηνία  της πρώτης  νόμιμης  δημοσίευσης . Εάν δεν έχει πραγματοποιηθεί  νόμιμη  
δημοσίευση  κατά  την περίοδο  που μνημονεύεται  στην  πρώτη  πρόταση  και εάν το φωνογράφημα  έχει παρουσιαστεί  νομίμως  
στο κοινό  κατά  την περίοδο  αυτή , τα δικαιώματα  λήγουν  πενήντα  έτη από την ημερομηνία  της πρώτης  νόμιμης  παρουσίασης  στο 
κοινό . 
3. Τα δικαιώματα  των παραγωγών  της πρώτης  υλικής  ενσωμάτωσης  ταινίας  αποσβέννυνται  τουλάχιστον  πενήντα  έτη μετά  την 
υλική  ενσωμάτωση . Ωστόσο , αν εντός  της περιόδου  αυτής  γίνει  νόμιμη  δημοσίευση  ή νόμιμη  παρουσίαση  της ταινίας  στο κοινό , 
τα δικαιώματα  αποσβέννυνται  τουλάχιστον  πενήντα  έτη μετά  την ημερομηνία  της πρώτης  αυτής  δημοσίευσης  ή της πρώτης  
αυτής  παρουσίασης  στο κοινό , ανάλογα  με το ποια  έγινε  πρώτη . Ως «ταινία » νοείται  κινηματογραφικό  ή οπτικοακουστικό  έργο  ή 
κινούμενες  εικόνες , ανεξάρτητα  από το αν συνοδεύονται  από ήχο ή όχι. 
4. Τα δικαιώματα  των ραδιοτηλεοπτικών  οργανισμών  εκπνέουν  το ενωρίτερο  50 έτη μετά  την πρώτη  μετάδοση  μιας  εκπομπής , 
είτε αυτή  μεταδίδεται  ενσυρμάτως  είτε ασυρμάτως , συμπεριλαμβανομένης  της καλωδιακής  ή δορυφορικής  μετάδοσης . 
Άρθρο  165  
Προστασία  προτέρως  αδημοσίευτων  έργων  
Κάθε  πρόσωπο  το οποίο , μετά  τη λήξη  της προστασίας  του δικαιώματος  πνευματικής  ιδιοκτησίας , για πρώτη  φορά  δημοσιεύει  
νομίμως  ή παρουσιάζει  νομίμως  στο κοινό , έργο  προτέρως  αδημοσίευτο , δικαιούται  προστασίας  ανάλογης  με τα περιουσιακά  
δικαιώματα  του δημιουργού . Η διάρκεια  προστασίας  των δικαιωμάτων  αυτών  είναι  είκοσι  πέντε  έτη από τη στιγμή  που για πρώτη  
φορά  το έργο  δημοσιεύθηκε  νομίμως  ή παρουσιάστηκε  νομίμως  στο κοινό . 
Άρθρο  166  
Σχολιασμένες  και επιστημονικές  δημοσιεύσεις  
Τα μέρη  μπορούν  επίσης  να προστατεύουν  τις σχολιασμένες  και επιστημονικές  δημοσιεύσεις  έργων  που έχουν  γίνει  κτήμα  του 
δημοσίου . Η μέγιστη  διάρκεια  προστασίας  αυτών  των δικαιωμάτων  είναι  τριάντα  έτη από τη στιγμή  που το έργο  δημοσιεύθηκε  
νομίμως  για πρώτη  φορά .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/77
Άρθρο  167  
Προστασία  των φωτογραφιών  
Οι φωτογραφίες  που είναι  πρωτότυπες , με την έννοια  ότι είναι  αποτέλεσμα  προσωπικής  πνευματικής  εργασίας  του δημιουργού  
τους , προστατεύονται  σύμφωνα  με το άρθρο  162 της παρούσας  συμφωνίας . Τα μέρη  μπορούν  να προβλέπουν  την προστασία  
άλλων  φωτογραφιών . 
Άρθρο  168  
Συνεργασία  για τη συλλογική  διαχείριση  των δικαιωμάτων  
Τα μέρη  αναγνωρίζουν  την ανάγκη  σύναψης  συμφωνιών  μεταξύ  των αντίστοιχων  εταιρειών  τους  συλλογικής  διαχείρισης  με 
σκοπό  την αμοιβαία  εξασφάλιση  της ευκολότερης  πρόσβασης  και χορήγησης  αδειών  για τη χρήση  περιεχομένου  μεταξύ  των 
εδαφών  των μερών , καθώς  και την εξασφάλιση  της αμοιβαίας  μεταβίβασης  των δικαιωμάτων  εκμετάλλευσης  για τη χρήση  των 
έργων  ή άλλων  προστατευόμενων  αντικειμένων  των μερών . Τα μέρη  αναγνωρίζουν  ότι οι αντίστοιχες  εταιρείες  τους  συλλογικής  
διαχείρισης  είναι  απαραίτητο  να επιτύχουν  υψηλό  επίπεδο  εξορθολογισμού  και διαφάνειας  όσον  αφορά  την εκτέλεση  των 
καθηκόντων  τους . 
Άρθρο  169  
Δικαίωμα  υλικής  ενσωμάτωσης  
1. Για τους  σκοπούς  του παρόντος  άρθρου  ως υλική  ενσωμάτωση  νοείται  η ενσωμάτωση  ήχων  και εικόνων  ή της παράστασής  
τους , μέσω  της οποίας  μπορούν  να γίνουν  αντιληπτοί , να αναπαραχθούν  ή να παρουσιαστούν  μέσω  ειδικής  συσκευής . 
2. Τα μέρη  παρέχουν  στους  καλλιτέχνες  ερμηνευτές  ή εκτελεστές  το αποκλειστικό  δικαίωμα  να επιτρέπουν  ή να απαγορεύουν  
την υλική  ενσωμάτωση  των ερμηνειών  ή εκτελέσεών  τους . 
3. Τα μέρη  παρέχουν  στους  ραδιοτηλεοπτικούς  οργανισμούς  το αποκλειστικό  δικαίωμα  να επιτρέπουν  ή να απαγορεύουν  την 
υλική  ενσωμάτωση  των εκπομπών  τους  είτε οι εκπομπές  αυτές  μεταδίδονται  ενσυρμάτως  είτε ασυρμάτως , συμπεριλαμβανομένης  
της καλωδιακής  ή δορυφορικής  μετάδοσης . 
4. Ο ραδιοτηλεοπτικός  οργανισμός  δεν έχει το δικαίωμα  που προβλέπεται  στην  παράγραφο  2 όταν  αναμεταδίδει  απλώς  μέσω  
καλωδίου  εκπομπές  ραδιοτηλεοπτικών  οργανισμών . 
Άρθρο  170  
Ραδιοτηλεοπτικές  εκπομπές  και παρουσίαση  στο κοινό  
1. Κατά  την έννοια  του παρόντος  άρθρου : 
α) ως «ραδιοτηλεοπτική  εκπομπή » νοείται  η μετάδοση  ήχων  ή εικόνων  και ήχων  ή των παραστάσεών  τους  με ασύρματα  μέσα  με 
σκοπό  τη λήψη  τους  από το κοινό , η μετάδοση  μέσω  δορυφόρου , και η μετάδοση  κρυπτογραφημένων  σημάτων , εφόσον  τα 
μέσα  για την αποκρυπτογράφησή  τους  παρέχονται  στο κοινό  από τον ραδιοτηλεοπτικό  οργανισμό  ή με τη συναίνεσή  του·  
β) ως «παρουσίαση  στο κοινό » νοείται  η μετάδοση  στο κοινό  με κάθε  μέσο , εκτός  από τη ραδιοτηλεοπτική  εκπομπή , των ήχων  
μιας  εκτέλεσης  ή των ήχων  ή των αναπαραστάσεων  ήχων  που έχουν  ενσωματωθεί  σε φωνογράφημα . Για τους  σκοπούς  της 
παραγράφου  3, η «παρουσίαση  στο κοινό » περιλαμβάνει  την παροχή  της δυνατότητας  ακοής  από το κοινό  των ήχων  ή των 
παραστάσεών  τους  που έχουν  ενσωματωθεί  σε φωνογράφημα . 
2. Τα μέρη  προβλέπουν  για τους  καλλιτέχνες  ερμηνευτές  ή εκτελεστές  το αποκλειστικό  δικαίωμα  να επιτρέπουν  ή να 
απαγορεύουν  την ασύρματη  ραδιοτηλεοπτική  μετάδοση  και την παρουσίαση  στο κοινό  των εκτελέσεών  τους , εκτός  από τις 
περιπτώσεις  κατά  τις οποίες  η εκτέλεση  αποτελεί  ήδη μέρος  ραδιοτηλεοπτικής  εκπομπής  ή γίνεται  από υλική  ενσωμάτωση . 
3. Τα μέρη  παρέχουν  στους  καλλιτέχνες  ερμηνευτές  ή εκτελεστές  και στους  παραγωγούς  φωνογραφημάτων  το δικαίωμα  
ενιαίας  και εύλογης  αμοιβής  για τη χρήση  των φωνογραφημάτων  τους  που δημοσιεύονται  για εμπορικούς  σκοπούς  ή αναπα­  
ραγωγής  των εν λόγω  φωνογραφημάτων , για ραδιοτηλεοπτική  ασύρματη  μετάδοση  ή για οποιαδήποτε  παρουσίαση  στο κοινό , και 
για να εξασφαλίζεται  ότι η αμοιβή  αυτή  κατανέμεται  μεταξύ  των καλλιτεχνών  ερμηνευτών  ή εκτελεστών  και των παραγωγών  των 
φωνογραφημάτων . Τα μέρη , ελλείψει  συμφωνίας  μεταξύ  καλλιτεχνών  ερμηνευτών  ή εκτελεστών  και παραγωγών  φωνογραφημά­  
των, μπορούν  να θεσπίζουν  τους  όρους  για την κατανομή  αυτής  της αμοιβής  μεταξύ  τους .EL L 161/78 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
4. Τα μέρη  προβλέπουν  για τους  ραδιοτηλεοπτικούς  οργανισμούς  το αποκλειστικό  δικαίωμα  να επιτρέπουν  ή να απαγορεύουν  
την ασύρματη  ραδιοτηλεοπτική  αναμετάδοση  των εκπομπών  τους , καθώς  και την παρουσίαση  των εκπομπών  τους  στο κοινό , εάν 
η παρουσίαση  αυτή  γίνεται  σε μέρη  όπου  η είσοδος  επιτρέπεται  στο κοινό  έναντι  καταβολής  αντιτίμου . 
Άρθρο  171  
Δικαίωμα  διανομής  
1. Τα μέρη  παρέχουν  στους  δημιουργούς , όσον  αφορά  το πρωτότυπο  ή αντίγραφο  των έργων  τους , το αποκλειστικό  δικαίωμα  
να επιτρέπουν  ή να απαγορεύουν  τη διανομή  τους  στο κοινό  με οποιαδήποτε  μορφή  μέσω  πώλησης  ή άλλως . 
2. Τα μέρη  προβλέπουν  το αποκλειστικό  δικαίωμα  διάθεσης  στο κοινό , μέσω  πωλήσεως  ή με άλλους  τρόπους , των αντικει­  
μένων  που σημειώνονται  στα στοιχεία  α) έως δ) της παρούσας  παραγράφου , συμπεριλαμβανομένων  και των αντιγράφων  τους : 
α) για τους  καλλιτέχνες  ερμηνευτές  ή εκτελεστές , όσον  αφορά  τις υλικές  ενσωματώσεις  των ερμηνειών  ή εκτελέσεών  τους·  
β) για τους  παραγωγούς  φωνογραφημάτων , όσον  αφορά  τα φωνογραφήματά  τους·  
γ) για τους  παραγωγούς  των πρώτων  υλικών  ενσωματώσεων  ταινιών  όσον  αφορά  το πρωτότυπο  και τα αντίγραφα  των ταινιών  
τους·  
δ) για τους  ραδιοτηλεοπτικούς  οργανισμούς , όσον  αφορά  τις υλικές  ενσωματώσεις  των εκπομπών  τους , όπως  ορίζει  το άρθρο  
169 παράγραφος  3 της παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  172  
Περιορισμοί  
1. Τα μέρη  μπορούν  να προβλέπουν  περιορισμούς  των δικαιωμάτων  που αναφέρονται  στα άρθρα  169, 170 και 171 της 
παρούσας  συμφωνίας  σε σχέση  με: 
α) την ιδιωτική  χρήση·  
β) τη χρήση  σύντομων  αποσπασμάτων  κατά  την παρουσίαση  γεγονότων  της επικαιρότητας·  
γ) την εφήμερη  υλική  ενσωμάτωση , από έναν  ραδιοτηλεοπτικό  οργανισμό , με χρήση  των δικών  του εγκαταστάσεων , και για τις 
δικές  του εκπομπές·  
δ) τη χρήση  αποκλειστικά  για σκοπούς  διδασκαλίας  ή επιστημονικής  έρευνας . 
2. Με την επιφύλαξη  της παραγράφου  1, τα μέρη  έχουν  την ευχέρεια  να προβλέπουν  σχετικά  με την προστασία  των 
καλλιτεχνών  ερμηνευτών  ή εκτελεστών , των παραγωγών  φωνογραφημάτων , των ραδιοτηλεοπτικών  οργανισμών  και των παραγω­  
γών των πρώτων  υλικών  ενσωματώσεων  ταινιών , περιορισμούς  της ίδιας  φύσεως  με αυτούς  που προβλέπονται  στη νομοθεσία  
τους  για την προστασία  της πνευματικής  ιδιοκτησίας  στην  περίπτωση  των λογοτεχνικών  και καλλιτεχνικών  έργων . Ωστόσο , η 
χορήγηση  υποχρεωτικών  αδειών  μπορεί  να προβλέπεται  μόνον  στον  βαθμό  που οι άδειες  αυτές  συμβιβάζονται  με τη σύμβαση  
της Ρώμης . 
3. Οι περιορισμοί  κατά  τις παραγράφους  1 και 2 του παρόντος  άρθρου  εφαρμόζονται  μόνον  σε ορισμένες  ειδικές  περιπτώσεις  
που δεν αντίκεινται  στην  κανονική  εκμετάλλευση  των προστατευομένων  αντικειμένων  και δεν θίγουν  αδικαιολογήτως  τα νόμιμα  
συμφέροντα  του δικαιούχου . 
Άρθρο  173  
Δικαίωμα  αναπαραγωγής  
Τα μέρη  παρέχουν  το αποκλειστικό  δικαίωμα  να επιτρέπουν  ή να απαγορεύουν , την άμεση  ή έμμεση , προσωρινή  ή μόνιμη  
αναπαραγωγή  με οποιοδήποτε  μέσο  και μορφή , εν όλω ή εν μέρει : 
α) στους  δημιουργούς , όσον  αφορά  τα έργα  τους·  
β) στους  καλλιτέχνες  ερμηνευτές  ή εκτελεστές , όσον  αφορά  την υλική  ενσωμάτωση  των ερμηνειών  ή εκτελέσεών  τους·EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/79
γ) στους  παραγωγούς  φωνογραφημάτων , όσον  αφορά  τα φωνογραφήματά  τους·  
δ) στους  παραγωγούς  της πρώτης  υλικής  ενσωμάτωσης , όσον  αφορά  το πρωτότυπο  και τα αντίγραφα  των ταινιών  τους·  
ε) στους  ραδιοτηλεοπτικούς  οργανισμούς , όσον  αφορά  την υλική  ενσωμάτωση  των εκπομπών  τους , που μεταδίδονται  ενσυρ­  
μάτως  ή ασυρμάτως , συμπεριλαμβανομένης  της καλωδιακής  ή δορυφορικής  μετάδοσης . 
Άρθρο  174  
Δικαίωμα  παρουσίασης  έργων  στο κοινό  και δικαίωμα  διάθεσης  άλλων  αντικειμένων  στο κοινό  
1. Τα μέρη  παρέχουν  στους  δημιουργούς  το αποκλειστικό  δικαίωμα  να επιτρέπουν  ή να απαγορεύουν  κάθε  παρουσίαση  στο 
κοινό  των έργων  τους , ενσυρμάτως  ή ασυρμάτως , καθώς  και να καθιστούν  προσιτά  τα έργα  τους  στο κοινό  κατά  τρόπον  ώστε  
οποιοσδήποτε  να έχει πρόσβαση  σε αυτά  όπου  και όταν  επιλέγει  ο ίδιος . 
2. Τα μέρη  παρέχουν  το αποκλειστικό  δικαίωμα  να επιτρέπουν  ή να απαγορεύουν  τη διάθεση  στο κοινό , ενσυρμάτως  ή 
ασυρμάτως , κατά  τρόπον  ώστε  οποιοσδήποτε  να έχει πρόσβαση  σε αυτά  όπου  και όταν  επιλέγει  ο ίδιος : 
α) στους  καλλιτέχνες  ερμηνευτές  ή εκτελεστές , όσον  αφορά  την υλική  ενσωμάτωση  των ερμηνειών  ή εκτελέσεών  τους·  
β) στους  παραγωγούς  φωνογραφημάτων , όσον  αφορά  τα φωνογραφήματά  τους·  
γ) στους  παραγωγούς  της πρώτης  υλικής  ενσωμάτωσης  ταινιών , όσον  αφορά  το πρωτότυπο  και τα αντίγραφα  των ταινιών  τους·  
δ) στους  ραδιοτηλεοπτικούς  οργανισμούς , όσον  αφορά  την υλική  ενσωμάτωση  των εκπομπών  τους , που μεταδίδονται  ενσυρ­  
μάτως  ή ασυρμάτως , συμπεριλαμβανομένης  της καλωδιακής  ή δορυφορικής  αναμετάδοσης . 
3. Αμφότερα  τα μέρη  συμφωνούν  ότι τα δικαιώματα  που αναφέρονται  στις παραγράφους  1 και 2 δεν αναλώνονται  με 
οιαδήποτε  πράξη  παρουσίασης  ή διάθεσης  στο κοινό , κατά  την έννοια  του παρόντος  άρθρου . 
Άρθρο  175  
Εξαιρέσεις  και περιορισμοί  
1. Τα μέρη  προβλέπουν  ότι οι προσωρινές  πράξεις  αναπαραγωγής  που αναφέρονται  στο άρθρο  173 της παρούσας  συμφω­  
νίας, οι οποίες  είναι  μεταβατικές  ή παρεπόμενες  και αποτελούν  αναπόσπαστο  και ουσιώδες  τμήμα  μιας  τεχνολογικής  μεθόδου , 
έχουν  δε ως αποκλειστικό  σκοπό  να επιτρέψουν : 
α) την εντός  δικτύου  μετάδοση  μεταξύ  τρίτων  μέσω  διαμεσολαβητή·  ή 
β) τη νόμιμη  χρήση  
ενός  έργου  ή άλλου  προστατευομένου  αντικειμένου  και οι οποίες  δεν έχουν  καμία  ανεξάρτητη  οικονομική  σημασία , εξαιρούνται  
από το δικαίωμα  αναπαραγωγής  που προβλέπεται  στο άρθρο  173.  
2. Όταν  τα μέρη  προβλέπουν  εξαίρεση  ή περιορισμό  από το δικαίωμα  αναπαραγωγής  δυνάμει  του άρθρου  173, μπορούν  
επίσης  να προβλέπουν  εξαίρεση  ή περιορισμό  από το δικαίωμα  διανομής  που αναφέρεται  στο άρθρο  171 παράγραφος  1 της 
παρούσας  συμφωνίας , στον  βαθμό  που δικαιολογείται  από τον σκοπό  της επιτρεπόμενης  πράξης  αναπαραγωγής . 
3. Τα μέρη  δύνανται  να προβλέπουν  εξαιρέσεις  και περιορισμούς  στα δικαιώματα  που καθορίζονται  στα άρθρα  173 και 174 
της παρούσας  συμφωνίας  μόνον  σε ορισμένες  ειδικές  περιπτώσεις  που δεν αντίκεινται  στην  κανονική  εκμετάλλευση  του έργου  ή 
άλλου  προστατευόμενου  αντικειμένου  και δεν θίγουν  αδικαιολογήτως  τα νόμιμα  συμφέροντα  του δικαιούχου .EL L 161/80 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Άρθρο  176  
Προστασία  τεχνολογικών  μέτρων  
1. Τα μέρη  παρέχουν  την κατάλληλη  έννομη  προστασία  κατά  της εξουδετέρωσης  κάθε  αποτελεσματικού  τεχνολογικού  μέτρου  
την οποία  πραγματοποιεί  κάποιος  εν γνώσει  του ή έχοντας  βάσιμους  λόγους  που του επιτρέπουν  να γνωρίζει  ότι επιδιώκει  αυτόν  
τον σκοπό . 
2. Τα μέρη  παρέχουν  κατάλληλη  έννομη  προστασία  κατά  της κατασκευής , εισαγωγής , διανομής , πώλησης , εκμίσθωσης , 
διαφήμισης  για πώληση  ή εκμίσθωση , ή κατοχής  για εμπορικούς  σκοπούς , συσκευών , προϊόντων , συστατικών  στοιχείων  ή 
παροχής  υπηρεσιών  οι οποίες : 
α) αποτελούν  αντικείμενο  προώθησης , διαφήμισης  ή εμπορίας , με σκοπό  την εξουδετέρωση  της προστασίας·  ή 
β) πέραν  από την εξουδετέρωση  της προστασίας , έχουν  εμπορικό  σκοπό  ή χρήση  περιορισμένης  σημασίας·  ή 
γ) έχουν  πρωτίστως  σχεδιαστεί , παραχθεί , προσαρμοστεί  ή πραγματοποιηθεί  για να επιτρέψουν  ή να διευκολύνουν  την εξουδε­  
τέρωση  κάθε  αποτελεσματικού  τεχνολογικού  μέτρου . 
3. Για τους  σκοπούς  του παρόντος  τμήματος , ως « τεχνολογικό  μέτρο » νοείται  κάθε  τεχνολογία , μηχανισμός  ή συστατικό  
στοιχείο  που, με τον συνήθη  τρόπο  λειτουργίας  του, αποσκοπεί  στο να εμποδίσει  ή να περιορίσει  πράξεις , σε σχέση  με έργα  ή 
άλλα  προστατευόμενα  αντικείμενα , μη επιτρεπόμενες  από τον δικαιούχο  οποιουδήποτε  δικαιώματος  πνευματικής  ιδιοκτησίας  ή 
συγγενικού  δικαιώματος , όπως  ορίζεται  από την εγχώρια  νομοθεσία  κάθε  μέρους . Τα τεχνολογικά  μέτρα  θεωρούνται  «αποτελε­  
σματικά » όταν  η χρήση  του προστατευόμενου  έργου  ή άλλου  προστατευόμενου  αντικειμένου  ελέγχεται  από τους  δικαιούχους  
μέσω  της εφαρμογής  διαδικασίας  ελέγχου  της πρόσβασης  ή προστασίας , όπως  κρυπτογράφησης , διατάραξης  της μετάδοσης  ή 
άλλης  μετατροπής  του έργου  ή άλλου  προστατευομένου  αντικειμένου , ή προστατευτικού  μηχανισμού  ελέγχου  της αντιγραφής , ο 
οποίος  επιτυγχάνει  το στόχο  της προστασίας . 
4. Όταν  τα μέρη  προβλέπουν  περιορισμούς  στα δικαιώματα  που αναφέρονται  στα άρθρα  172 και 175 της παρούσας  
συμφωνίας , δύνανται  επίσης  να διασφαλίζουν  ότι οι δικαιούχοι  παρέχουν  στον  επωφελούμενο  εξαίρεσης  ή περιορισμού  τα 
μέσα  που του επιτρέπουν  να επωφεληθεί  από την εν λόγω  εξαίρεση  ή περιορισμό  στον  αναγκαίο  βαθμό , εφόσον  ο επωφελού­  
μενος  έχει εκ του νόμου  πρόσβαση  στο εν λόγω  προστατευόμενο  έργο  ή αντικείμενο . 
5. Οι διατάξεις  του άρθρου  175 παράγραφοι  1 και 2 της παρούσας  συμφωνίας  δεν εφαρμόζονται  σε έργα  ή άλλο  
προστατευόμενο  αντικείμενο  που διατίθενται  στο κοινό  βάσει  όρων  συμφωνηθέντων  συμβατικώς  κατά  τρόπον  ώστε  το κοινό  
να έχει πρόσβαση  σε αυτά  όπου  και όταν  θέλει . 
Άρθρο  177  
Ενημέρωση  για το καθεστώς  των δικαιωμάτων  
1. Τα μέρη  παρέχουν  την κατάλληλη  έννομη  προστασία  έναντι  κάθε  προσώπου  που εν γνώσει  του προβαίνει  άνευ  αδείας  σε 
οποιαδήποτε  από τις ακόλουθες  πράξεις : 
α) αφαίρεση  ή αλλοίωση  οποιασδήποτε  πληροφορίας  με ηλεκτρονική  μορφή  σχετικά  με το καθεστώς  των δικαιωμάτων·  
β) διανομή , εισαγωγή  προς  διανομή , ραδιοτηλεοπτική  μετάδοση , παρουσίαση  στο κοινό  ή διάθεση  στο κοινό  έργων  ή άλλου  
αντικειμένου  προστατευομένων  δυνάμει  της παρούσας  συμφωνίας , από τα οποία  έχουν  αφαιρεθεί  ή αλλοιωθεί  άνευ  αδείας  οι 
πληροφορίες  ηλεκτρονικής  μορφής  σχετικά  με το καθεστώς  των δικαιωμάτων , 
εάν το πρόσωπο  αυτό  γνωρίζει  ή έχει βάσιμο  λόγο  να γνωρίζει  ότι με την ενέργεια  αυτή  προτρέπει , επιτρέπει , διευκολύνει  ή 
συγκαλύπτει  την παραβίαση  δικαιώματος  του δημιουργού  ή άλλων  συγγενικών  δικαιωμάτων , όπως  προβλέπονται  από τη 
νομοθεσία  του οικείου  μέρους . 
2. Για τους  σκοπούς  της παρούσας  συμφωνίας , ως «πληροφορία  για το καθεστώς  των δικαιωμάτων » νοείται  κάθε  παρεχόμενη  
από τον δικαιούχο  πληροφορία  η οποία  επιτρέπει  την αναγνώριση  του έργου  ή άλλου  προστατευόμενου  αντικειμένου  που 
αναφέρεται  στο υποτμήμα  1, του δημιουργού  ή οποιουδήποτε  άλλου  δικαιούχου , ή πληροφορίες  σχετικές  με τους  όρους  και τις 
προϋποθέσεις  χρήσης  του έργου  ή άλλου  προστατευόμενου  αντικειμένου , καθώς  και κάθε  αριθμός  ή κωδικός  που αντιπροσω­  
πεύει  τις πληροφορίες  αυτές .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/81
Η πρώτη  παράγραφος  εφαρμόζεται  εφόσον  οποιαδήποτε  από τις πληροφορίες  αυτές  συνοδεύει  αντιγραφή  ή εμφανίζεται  σε 
συνδυασμό  με την παρουσίαση  στο κοινό  ενός  έργου  ή άλλου  προστατευόμενου  υλικού  που αναφέρεται  στο υποτμήμα  1. 
Άρθρο  178  
Δικαιούχοι  και αντικείμενο  του δικαιώματος  εκμίσθωσης  και δανεισμού  
1. Τα μέρη  παρέχουν  το αποκλειστικό  δικαίωμα  συναίνεσης  ή απαγόρευσης  για την εκμίσθωση  και το δανεισμό  στα ακόλουθα  
πρόσωπα : 
α) στον  δημιουργό , όσον  αφορά  το πρωτότυπο  και τα αντίγραφα  του έργου  του·  
β) στον  καλλιτέχνη  ερμηνευτή  ή εκτελεστή , όσον  αφορά  τις υλικές  ενσωματώσεις  της ερμηνείας  ή εκτέλεσής  του·  
γ) στον  παραγωγό  φωνογραφημάτων , όσον  αφορά  τα φωνογραφήματά  του·  
δ) στον  παραγωγό  της πρώτης  υλικής  ενσωμάτωσης  μιας  ταινίας , όσον  αφορά  το πρωτότυπο  και τα αντίγραφα  της ταινίας  του. 
2. Οι εν λόγω  διατάξεις  δεν καλύπτουν  δικαιώματα  εκμίσθωσης  και δανεισμού  σε σχέση  με έργα  αρχιτεκτονικής  και έργα  
εφαρμοσμένης  τέχνης . 
3. Τα μέρη  μπορούν  να παρεκκλίνουν  από το αποκλειστικό  δικαίωμα  που προβλέπεται  στην  παράγραφο  1 όσον  αφορά  τον 
δημόσιο  δανεισμό , υπό την προϋπόθεση  ότι τουλάχιστον  οι δημιουργοί  λαμβάνουν  αμοιβή  για τον δανεισμό  αυτό . Τα μέρη  
έχουν  την ευχέρεια  να καθορίζουν  την αμοιβή  λαμβάνοντας  υπόψη  τους  στόχους  πολιτιστικής  προαγωγής . 
4. Όταν  τα μέρη  δεν εφαρμόζουν  το αποκλειστικό  δικαίωμα  του παρόντος  άρθρου  για τα φωνογραφήματα , τις ταινίες  και τα 
προγράμματα  ηλεκτρονικών  υπολογιστών , προβλέπουν  οπωσδήποτε  αμοιβή  για τους  δημιουργούς . 
5. Τα μέρη  μπορούν  να εξαιρούν  ορισμένες  κατηγορίες  ιδρυμάτων  από την πληρωμή  της αμοιβής  που προβλέπεται  στις 
παραγράφους  3 και 4. 
Άρθρο  179  
Δικαίωμα  εύλογης  αμοιβής  από  το οποίο  δεν χωρεί  παραίτηση  
1. Εάν ο δημιουργός  ή ο καλλιτέχνης  ερμηνευτής  ή εκτελεστής  έχει μεταβιβάσει  ή εκχωρήσει  το δικαίωμα  εκμίσθωσης  ενός  
φωνογραφήματος  ή του πρωτοτύπου  ή αντιγράφου  ταινίας  σε παραγωγό  φωνογραφημάτων  ή ταινιών , διατηρεί  το δικαίωμα  
εύλογης  αμοιβής  για την εκμίσθωση . 
2. Οι δημιουργοί  ή οι καλλιτέχνες  ερμηνευτές  ή εκτελεστές  δεν μπορούν  να παραιτηθούν  από την εύλογη  αμοιβή  για την 
εκμίσθωση . 
3. Η διαχείριση  του δικαιώματος  εύλογης  αμοιβής  μπορεί  να ανατεθεί  σε εταιρείες  συλλογικής  διαχείρισης  που εκπροσωπούν  
δημιουργούς  ή καλλιτέχνες  ερμηνευτές  ή εκτελεστές . 
4. Τα μέρη  μπορούν  να καθορίζουν  εάν και σε ποιο  βαθμό  μπορεί  να επιβληθεί  η διαχείριση  του δικαιώματος  εύλογης  
αμοιβής  από εταιρείες  συλλογικής  διαχείρισης , καθώς  και από ποιον  μπορεί  να απαιτηθεί  ή να ληφθεί  η εν λόγω  αμοιβή . 
Άρθρο  180  
Προστασία  προγραμμάτων  ηλεκτρονικών  υπολογιστών  
1. Τα μέρη  προστατεύουν  τα προγράμματα  ηλεκτρονικού  υπολογιστή , με δικαιώματα  δημιουργού , ως λογοτεχνικά  έργα , κατά  
την έννοια  της σύμβασης  της Βέρνης . Για τους  σκοπούς  της παρούσας  διάταξης , ο όρος  «προγράμματα  ηλεκτρονικών  υπολογι­  
στών » περιλαμβάνει  και το προπαρασκευαστικό  υλικό  σχεδιασμού  τους . 
2. Η προστασία  δυνάμει  της παρούσας  συμφωνίας  ισχύει  για κάθε  μορφή  έκφρασης  ενός  προγράμματος  ηλεκτρονικού  
υπολογιστή . Οι ιδέες  και οι αρχές  στις οποίες  βασίζεται  οποιοδήποτε  στοιχείο  προγράμματος  ηλεκτρονικού  υπολογιστή , 
περιλαμβανομένων  και εκείνων  στις οποίες  βασίζονται  τα συστήματα  διασύνδεσής  του, δεν προστατεύονται  με δικαιώματα  
πνευματικής  ιδιοκτησίας  βάσει  της παρούσας  συμφωνίας .EL L 161/82 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
3. Ένα πρόγραμμα  ηλεκτρονικού  υπολογιστή  προστατεύεται  εφόσον  είναι  πρωτότυπο  με την έννοια  ότι είναι  αποτέλεσμα  
προσωπικής  πνευματικής  εργασίας  του δημιουργού  του. Η παροχή  της προστασίας  δεν εξαρτάται  από την εφαρμογή  κανενός  
άλλου  κριτηρίου . 
Άρθρο  181  
Δημιουργός  προγραμμάτων  ηλεκτρονικού  υπολογιστή  
1. Δημιουργός  προγράμματος  ηλεκτρονικού  υπολογιστή  είναι  το φυσικό  πρόσωπο  ή η ομάδα  φυσικών  προσώπων  που έχει 
δημιουργήσει  το πρόγραμμα  ή, εφόσον  επιτρέπεται  από τη νομοθεσία  των μερών , το νομικό  πρόσωπο  που ορίζεται  ως δικαιούχος  
από τη νομοθεσία  αυτή . 
2. Όταν  ένα πρόγραμμα  ηλεκτρονικού  υπολογιστή  έχει δημιουργηθεί  από κοινού  από ομάδα  φυσικών  προσώπων , τα απο­  
κλειστικά  δικαιώματα  ανήκουν  από κοινού  στα πρόσωπα  αυτά . 
3. Στην  περίπτωση  που η νομοθεσία  των μερών  αναγνωρίζει  συλλογικά  έργα , δημιουργός  θεωρείται  το πρόσωπο  το οποίο  
αναγνωρίζεται  από τη νομοθεσία  των μερών  ότι έχει δημιουργήσει  το έργο . 
4. Στην  περίπτωση  που ένα πρόγραμμα  ηλεκτρονικού  υπολογιστή  δημιουργείται  από υπάλληλο  κατά  την εκτέλεση  των 
καθηκόντων  του ή σύμφωνα  με τις οδηγίες  που του έχει δώσει  ο εργοδότης  του, ο εργοδότης  δικαιούται  να ασκεί  αποκλειστικά  
όλα τα περιουσιακά  δικαιώματα  επί του ούτως  δημιουργηθέντος  προγράμματος , εκτός  εάν ορίζεται  διαφορετικά  με σύμβαση . 
Άρθρο  182  
Πράξεις  που υπόκεινται  σε περιορισμούς  σε σχέση  με τα προγράμματα  ηλεκτρονικού  υπολογιστή  
Με την επιφύλαξη  των άρθρων  183 και 184 της παρούσας  συμφωνίας , στα αποκλειστικά  δικαιώματα  του δικαιούχου  κατά  την 
έννοια  του άρθρου  181, περιλαμβάνεται  το δικαίωμα  να πραγματοποιεί  ή να παρέχει  άδεια  για: 
α) οριστική  ή προσωρινή  αναπαραγωγή  προγράμματος  ηλεκτρονικού  υπολογιστή , με κάθε  μέσο  και μορφή , εν όλω ή εν μέρει . 
Εφόσον  η φόρτωση , η εμφάνιση  στην  οθόνη , η εκτέλεση , η μεταβίβαση  ή η αποθήκευση  του προγράμματος  ηλεκτρονικού  
υπολογιστή , απαιτούν  τέτοια  αναπαραγωγή , οι πράξεις  αυτές  υπόκεινται  σε άδεια  εκ μέρους  του δικαιούχου·  
β) μετάφραση , προσαρμογή , διαρρύθμιση  ή οποιαδήποτε  άλλη  μετατροπή  του προγράμματος  ηλεκτρονικού  υπολογιστή  και 
αναπαραγωγή  των αποτελεσμάτων  του, με την επιφύλαξη  των δικαιωμάτων  του προσώπου  που τροποποιεί  το πρόγραμμα·  
γ) οποιαδήποτε  μορφή  διανομής  στο κοινό , συμπεριλαμβανομένης  της εκμίσθωσης , του πρωτότυπου  προγράμματος  ηλεκτρο­  
νικού  υπολογιστή  ή των αντιγράφων  του. 
Άρθρο  183  
Εξαιρέσεις  στις  πράξεις  που υπόκεινται  σε περιορισμούς  σε σχέση  με τα προγράμματα  ηλεκτρονικού  υπολογιστή  
1. Ελλείψει  ειδικών  συμβατικών  διατάξεων , δεν απαιτείται  η άδεια  του δικαιούχου  για τις πράξεις  που αναφέρονται  στο άρθρο  
182 στοιχεία  α) και β) της παρούσας  συμφωνίας , όταν  αυτές  είναι  αναγκαίες  για τον προβλεπόμενο  σκοπό  χρήσης  του 
προγράμματος  ηλεκτρονικού  υπολογιστή  από το πρόσωπο  που το απέκτησε  νομίμως , συμπεριλαμβανομένης  της διόρθωσης  
σφαλμάτων . 
2. Η δημιουργία  εφεδρικού  αντιγράφου  από πρόσωπο  που έχει δικαίωμα  χρήσης  του προγράμματος  ηλεκτρονικού  υπολογι­  
στή δεν μπορεί  να εμποδίζεται  συμβατικώς , στο μέτρο  που είναι  απαραίτητο  για τη χρήση  αυτή . 
3. Το πρόσωπο  που έχει δικαίωμα  χρήσης  του αντιγράφου  προγράμματος  ηλεκτρονικού  υπολογιστή  δικαιούται , χωρίς  την 
άδεια  του δικαιούχου , να παρακολουθεί , να μελετά  ή να δοκιμάζει  τη λειτουργία  του προγράμματος  αυτού , προκειμένου  να 
εντοπίσει  τις ιδέες  και αρχές  που αποτελούν  τη βάση  του οποιουδήποτε  στοιχείου  του προγράμματος , εάν οι ενέργειες  αυτές  
γίνονται  κατά  τη διάρκεια  πράξης  φόρτωσης , εμφάνισης  στην  οθόνη , εκτέλεσης , μεταβίβασης  ή αποθήκευσης  του προγράμματος  
ηλεκτρονικού  υπολογιστή  την οποία  δικαιούται  να διενεργήσει . 
Άρθρο  184  
Αντίστροφη  μεταγλώττιση  
1. Δεν απαιτείται  άδεια  του δικαιούχου  εφόσον  η αναπαραγωγή  του κώδικα  και η τροποποίηση  της μορφής  του κατά  την 
έννοια  του άρθρου  182 στοιχεία  α) και β), είναι  αναγκαίες  για να ληφθούν  οι απαραίτητες  πληροφορίες  προκειμένου  να 
επιτευχθεί  διαλειτουργικότητα  ενός  ανεξάρτητα  δημιουργηθέντος  προγράμματος  ηλεκτρονικού  υπολογιστή  με άλλα  προγράμ­  
ματα , υπό την προϋπόθεση  ότι πληρούνται  οι ακόλουθοι  όροι : 
α) οι πράξεις  αυτές  πραγματοποιούνται  από τον κάτοχο  άδειας  εκμετάλλευσης  ή άλλο  πρόσωπο  που έχει δικαίωμα  χρήσης  
αντιγράφου  του προγράμματος  ή για λογαριασμό  τους  από πρόσωπο  που έχει σχετική  άδεια·EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/83
β) οι αναγκαίες  πληροφορίες  για την επίτευξη  της διαλειτουργικότητας  δεν έχουν  ήδη καταστεί  ευκόλως  και ταχέως  προσιτές  
στα πρόσωπα  που αναφέρονται  στο στοιχείο  α) της παρούσας  παραγράφου·  και 
γ) οι πράξεις  αυτές  περιορίζονται  στα μέρη  του πρωτότυπου  προγράμματος  που είναι  αναγκαία  για την επίτευξη  της διαλει­  
τουργικότητας . 
2. Οι διατάξεις  της παραγράφου  1 δεν επιτρέπουν  οι πληροφορίες  που ελήφθησαν  κατ' εφαρμογή  της: 
α) να χρησιμοποιηθούν  για άλλους  σκοπούς  εκτός  της επίτευξης  της διαλειτουργικότητας  του ανεξάρτητα  δημιουργηθέντος  
προγράμματος  ηλεκτρονικού  υπολογιστή·  
β) να ανακοινωθούν  σε άλλους , εκτός  από τις περιπτώσεις  που τούτο  απαιτείται  για να επιτευχθεί  η διαλειτουργικότητά  του 
ανεξάρτητα  δημιουργηθέντος  προγράμματος  ηλεκτρονικού  υπολογιστή·  ή 
γ) να χρησιμοποιηθούν  για την ανάπτυξη , παραγωγή  ή εμπορία  προγράμματος  ηλεκτρονικού  υπολογιστή  του οποίου  η έκφραση  
παρουσιάζει  σημαντικές  ομοιότητες , ή για οιαδήποτε  άλλη  πράξη  που προσβάλλει  τα δικαιώματα  πνευματικής  ιδιοκτησίας . 
3. Σύμφωνα  με τις διατάξεις  της σύμβασης  της Βέρνης , το παρόν  άρθρο  δεν μπορεί  να ερμηνευθεί  έτσι ώστε  να επιτρέπεται  η 
εφαρμογή  του κατά  τρόπο  που προσβάλλει  αδικαιολόγητα  τα νόμιμα  συμφέροντα  του δικαιούχου  ή έρχεται  σε σύγκρουση  με τη 
συνήθη  εκμετάλλευση  του προγράμματος  ηλεκτρονικού  υπολογιστή . 
Άρθρο  185  
Προστασία  των βάσεων  δεδομένων  
1. Για τους  σκοπούς  της παρούσας  συμφωνίας , ως « βάση  δεδομένων » νοείται  η συλλογή  έργων , δεδομένων  ή άλλων  
ανεξάρτητων  στοιχείων , διευθετημένων  κατά  συστηματικό  ή μεθοδικό  τρόπο  και ατομικώς  προσιτών  με ηλεκτρονικά  μέσα  ή 
κατ’ άλλον  τρόπο . 
2. Η προστασία  που προβλέπεται  βάσει  της παρούσας  συμφωνίας  δεν αφορά  τα προγράμματα  ηλεκτρονικού  υπολογιστή  που 
χρησιμοποιούνται  για την κατασκευή  ή τη λειτουργία  βάσεων  δεδομένων  προσιτών  με ηλεκτρονικά  μέσα . 
Άρθρο  186  
Αντικείμενο  της προστασίας  
1. Σύμφωνα  με το υποτμήμα  1, οι βάσεις  δεδομένων  οι οποίες  λόγω  της επιλογής  ή της διευθέτησης  του περιεχομένου  τους  
αποτελούν  πνευματικά  δημιουργήματα  προστατεύονται  ως τέτοια  βάσει  του δικαιώματος  του δημιουργού . Δεν εφαρμόζονται  
άλλα  κριτήρια  προκειμένου  να προσδιορισθεί  αν επιδέχονται  προστασία . 
2. Η προστασία  βάσει  του δικαιώματος  του δημουργού  που παρέχεται  στις βάσεις  δεδομένων  σύμφωνα  με το υποτμήμα  1 δεν 
εκτείνεται  στο περιεχόμενό  τους  και δεν θίγει  κανένα  από τα δικαιώματα  που υφίστανται  για το εν λόγω  περιεχόμενο . 
Άρθρο  187  
Δημιουργός  της βάσης  δεδομένων  
1. Ο δημιουργός  μιας  βάσης  δεδομένων  είναι  το φυσικό  πρόσωπο  ή η ομάδα  φυσικών  προσώπων  που δημιούργησαν  τη βάση  
δεδομένων  ή, εφόσον  επιτρέπεται  από τη νομοθεσία  των μερών , το νομικό  πρόσωπο  που ορίζεται  ως δικαιούχος  από τη 
νομοθεσία . 
2. Σε περίπτωση  που η νομοθεσία  των μερών  αναγνωρίζει  συλλογικά  έργα , τα περιουσιακά  δικαιώματα  ανήκουν  στο πρόσωπο  
που έχει το δικαίωμα  δημιουργού . 
3. Όταν  μια βάση  δεδομένων  έχει δημιουργηθεί  από κοινού  από ομάδα  φυσικών  προσώπων , τα αποκλειστικά  δικαιώματα  
ανήκουν  από κοινού  στα πρόσωπα  αυτά . 
Άρθρο  188  
Πράξεις  που υπόκεινται  σε περιορισμούς  σε σχέση  με τις βάσεις  δεδομένων  
Ο δημιουργός  βάσης  δεδομένων  έχει το αποκλειστικό  δικαίωμα , όσον  αφορά  την έκφραση  της βάσης  αυτής  που επιδέχεται  
προστασία  βάσει  του δικαιώματος  του δημιουργού , να εκτελεί  ή να επιτρέπει  τις ακόλουθες  πράξεις : 
α) προσωρινή  ή διαρκή  αναπαραγωγή  της βάσης  δεδομένων  με κάθε  μέσο  και μορφή , εν όλω ή εν μέρει·  
β) μετάφραση , προσαρμογή , διευθέτηση  και οποιαδήποτε  άλλη  μετατροπή  της βάσης  δεδομένων·EL L 161/84 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
γ) οποιαδήποτε  μορφή  διανομής  της βάσης  δεδομένων  ή αντιγράφων  της στο κοινό·  
δ) οποιαδήποτε  ανακοίνωση , επίδειξη  ή παρουσίαση  της βάσης  δεδομένων  στο κοινό·  
ε) οποιαδήποτε  αναπαραγωγή , διανομή , ανακοίνωση , επίδειξη  ή παρουσίαση  στο κοινό  των αποτελεσμάτων  των πράξεων  που 
αναφέρονται  στο στοιχείο  β). 
Άρθρο  189  
Εξαιρέσεις  που υπόκεινται  σε περιορισμούς  σε σχέση  με τις βάσεις  δεδομένων  
1. Ο νόμιμος  χρήστης  μιας  βάσης  δεδομένων  ή αντιγράφων  της μπορεί  να εκτελέσει  οποιαδήποτε  από τις απαριθμούμενες  στο 
άρθρο  188 πράξεις  της παρούσας  συμφωνίας  οι οποίες  είναι  αναγκαίες  για την πρόσβαση  στο περιεχόμενο  της βάσης  δεδομένων  
και την κανονική  χρησιμοποίησή  της χωρίς  άδεια  του δημιουργού  της βάσης  δεδομένων . Στο μέτρο  που ο νόμιμος  χρήστης  
δικαιούται  να χρησιμοποιεί  τμήμα  μόνο  της βάσης  δεδομένων , η παρούσα  παράγραφος  εφαρμόζεται  μόνο  για το τμήμα  αυτό . 
2. Τα μέρη  δύνανται  να προβλέπουν  τους  περιορισμούς  στα δικαιώματα  που αναφέρονται  στο άρθρο  188 στις ακόλουθες  
περιπτώσεις : 
α) όταν  πρόκειται  για αναπαραγωγή  μη ηλεκτρονικής  βάσης  δεδομένων  για ιδιωτικούς  σκοπούς·  
β) όταν  πρόκειται  για χρήση  αποκλειστικά  για εκπαιδευτικούς  ή ερευνητικούς  σκοπούς , εφόσον  πάντοτε  αναφέρεται  η πηγή , 
στον  βαθμό  που η χρήση  αυτή  δικαιολογείται  από τον επιδιωκόμενο  μη εμπορικό  σκοπό·  
γ) όταν  πρόκειται  για χρήση  για λόγους  δημόσιας  ασφάλειας  ή για τους  σκοπούς  διοικητικής  ή δικαστικής  διαδικασίας·  
δ) όταν  πρόκειται  για άλλες  εξαιρέσεις  από το δικαίωμα  του δημιουργού  τις οποίες  προβλέπει  κατά  παράδοση  κάθε  μέρος , με 
την επιφύλαξη  των στοιχείων  α), β) και γ). 
3. Σύμφωνα  με τη σύμβαση  της Βέρνης , το παρόν  άρθρο  δεν μπορεί  να ερμηνευθεί  έτσι ώστε  να επιτρέπεται  η εφαρμογή  του 
κατά  τρόπο  που προσβάλλει  αδικαιολόγητα  τα νόμιμα  συμφέροντα  του δικαιούχου  ή έρχεται  σε σύγκρουση  με τη συνήθη  
εκμετάλλευση  της βάσης  δεδομένων . 
Άρθρο  190  
Δικαίωμα  παρακολούθησης  
1. Τα μέρη  προβλέπουν  υπέρ  του δημιουργού  πρωτότυπου  έργου  τέχνης  δικαίωμα  παρακολούθησης  το οποίο  ορίζεται  ως το 
αναπαλλοτρίωτο  δικαίωμα , από το οποίο  δεν χωρεί  παραίτηση  ούτε  εκ των προτέρων , είσπραξης  ενός  ποσοστού  επί του 
τιμήματος  κάθε  μεταπώλησης  του εν λόγω  έργου , μετά  την πρώτη  μεταβίβασή  του εκ μέρους  του δημιουργού . 
2. Το αναφερόμενο  στην  παράγραφο  1 δικαίωμα  εφαρμόζεται  σε όλες  τις μεταπωλήσεις  στις οποίες  συμμετέχουν , ως 
πωλητές , αγοραστές  ή ενδιάμεσοι , επαγγελματίες  της αγοράς  έργων  τέχνης , όπως  οίκοι  δημοπρασιών , γκαλερί  έργων  τέχνης  
και γενικά  οποιοσδήποτε  έμπορος  έργων  τέχνης . 
3. Τα μέρη  μπορούν  να προβλέψουν , δυνάμει  της νομοθεσίας  τους , ότι το δικαίωμα  της παραγράφου  1 δεν εφαρμόζεται  στις 
μεταπωλήσεις  στις οποίες  ο πωλητής  έχει αποκτήσει  το έργο  απευθείας  από τον δημιουργό  λιγότερο  από τρία  έτη πριν  από τη 
μεταπώληση  και εφόσον  η τιμή  μεταπώλησης  δεν υπερβαίνει  ένα ορισμένο  ελάχιστο  ποσό . 
4. Το ποσοστό  καταβάλλεται  από τον πωλητή . Τα μέρη  μπορούν  να προβλέψουν  ότι ένα από τα φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα  
που αναφέρονται  στην  παράγραφο  2, εκτός  του πωλητή , είναι  αποκλειστικά  ή από κοινού  με τον πωλητή  υπεύθυνο  για την 
καταβολή  του ποσοστού . 
Άρθρο  191  
Ραδιοτηλεοπτικές  μεταδόσεις  προγραμμάτων  μέσω  δορυφόρου  
Τα μέρη  παρέχουν  στον  δημιουργό  το αποκλειστικό  δικαίωμα  να επιτρέπει  την μέσω  δορυφόρου  παρουσίαση  στο κοινό  έργων  ως 
προς  τα οποία  ισχύει  το δικαίωμα  του δημιουργού .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/85
Άρθρο  192  
Καλωδιακή  αναμετάδοση  
Κάθε  μέρος  εξασφαλίζει  ότι κατά  την καλωδιακή  αναμετάδοση  εκπομπών  από το άλλο  μέρος  στο έδαφός  του τηρούνται  τα 
σχετικά  δικαιώματα  του δημιουργού  και άλλα  συγγενικά  δικαιώματα  και ότι η αναμετάδοση  αυτή  γίνεται  βάσει  ατομικών  ή 
συλλογικών  συμβάσεων  μεταξύ  των δημιουργών , των δικαιούχων  συγγενικών  δικαιωμάτων  και των επιχειρήσεων  εκμετάλλευσης  
καλωδιακών  δικτύων . 
Υ π ο τ μ η μ α 2 
Σ η μ α τ α 
Άρθρο  193  
Διαδικασία  καταχώρισης  
1. Το μέρος  ΕΕ και η Ουκρανία  προβλέπουν  σύστημα  καταχώρισης  των σημάτων , σύμφωνα  με το οποίο  οι λόγοι  απόρριψης  
της καταχώρισης  ενός  σήματος  που λαμβάνει  η αρμόδια  για τα σήματα  διοικητική  αρχή  είναι  δεόντως  αιτιολογημένη . Οι λόγοι  
απόρριψης  της καταχώρισης  κοινοποιούνται  γραπτώς  στον  αιτούντα , ο οποίος  θα έχει τη δυνατότητα  να εναντιωθεί  στην  
απόρριψη  αυτή  και να προσφύγει  δικαστικά  κατά  της τελικής  απόρριψης . Το μέρος  ΕΕ και η Ουκρανία  προβλέπουν , επίσης , 
τη δυνατότητα  εναντίωσης  σε αιτήσεις  για σήματα . Η εν λόγω  διαδικασία  εναντίωσης  διεξάγεται  κατ’ αντιπαράθεση . Το μέρος  ΕΕ 
και η Ουκρανία  παρέχουν  στο κοινό  πρόσβαση  σε μια ηλεκτρονική  βάση  δεδομένων  που περιλαμβάνει  τις αιτήσεις  και τις 
καταχωρίσεις  των σημάτων . 
2. Τα μέρη  παρέχουν  τους  λόγους  απαράδεκτου  ή ακυρότητας  καταχώρισης  ενός  σήματος . Δεν καταχωρίζονται  ή, εάν έχουν  
καταχωρισθεί , είναι  δυνατόν  να κηρυχθούν  άκυρα : 
α) τα σημεία  από τα οποία  δεν δύναται  να συνίσταται  ένα σήμα·  
β) τα σήματα  που στερούνται  διακριτικού  χαρακτήρα·  
γ) τα σήματα  που αποτελούνται  αποκλειστικά  από σημεία  ή ενδείξεις  που μπορούν  να χρησιμεύσουν , στο εμπόριο , προς  
δήλωση  του είδους , της ποιότητας , της ποσότητας , του προορισμού , της αξίας , της γεωγραφικής  προέλευσης  ή του χρόνου  
παραγωγής  του προϊόντος  ή της παροχής  της υπηρεσίας  ή άλλων  χαρακτηριστικών  του προϊόντος  ή της υπηρεσίας·  
δ) τα σήματα  που συνίστανται  αποκλειστικά  από σημεία  ή ενδείξεις  τα οποία  έχουν  καταστεί  συνήθη  στην  καθημερινή  γλώσσα  
ή στη θεμιτή  και πάγια  πρακτική  του εμπορίου·  
ε) τα σήματα  που αποτελούνται  αποκλειστικά : 
i) από το σχήμα  που επιβάλλεται  από την ίδια τη φύση  του προϊόντος·  ή 
ii) από το σχήμα  του προϊόντος  που είναι  απαραίτητο  για την επίτευξη  ενός  τεχνικού  αποτελέσματος·  ή 
iii) από το σχήμα  που προσδίδει  ουσιαστική  αξία  στο προϊόν·  
στ) τα σήματα  που αντίκεινται  στη δημόσια  τάξη  ή στα χρηστά  ήθη·  
ζ) τα σήματα  που θα μπορούσαν  να παραπλανήσουν  το κοινό , για παράδειγμα  ως προς  τη φύση , την ποιότητα  ή τη 
γεωγραφική  προέλευση  του προϊόντος  ή της υπηρεσίας·  
η) τα σήματα  τα οποία , ελλείψει  αδείας  των αρμόδιων  αρχών , απορρίπτονται  ή ακυρώνονται  δυνάμει  του άρθρου  6 β της 
σύμβασης  των Παρισίων·EL L 161/86 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
3. Τα μέρη  παρέχουν  τους  λόγους  απαράδεκτου  ή ακυρότητας  καταχώρισης  ενός  σήματος  όσον  αφορά  συγκρούσεις  με 
προγενέστερα  δικαιώματα . Ένα σήμα  δεν καταχωρίζεται  ή, αν έχει καταχωρισθεί , είναι  δυνατόν  να κηρυχθεί  άκυρο : 
α) εάν είναι  πανομοιότυπο  με προγενέστερο  σήμα , και τα προϊόντα  ή οι υπηρεσίες  για τα οποία  το σήμα  δηλώνεται  ή είναι  
καταχωρισμένο , είναι  πανομοιότυπα  με εκείνα  για τα οποία  προστατεύεται  το προγενέστερο  σήμα·  
β) εάν, λόγω  της ταυτότητάς  του ή της ομοιότητας  με το προγενέστερο  σήμα  και της ταυτότητας  ή της ομοιότητας  των 
προϊόντων  ή υπηρεσιών  που τα δύο σήματα  προσδιορίζουν , υπάρχει  κίνδυνος  σύγχυσης  του κοινού , ο οποίος  περιλαμβάνει  
και τον κίνδυνο  συσχέτισης  με το προγενέστερο  σήμα . 
4. Τα μέρη  προβλέπουν  επίσης  τους  διάφορους  άλλους  λόγους  απαράδεκτου  ή ακυρότητας  καταχώρισης  ενός  σήματος . 
Άρθρο  194  
Γνωστά  σήματα  
Τα μέρη  συνεργάζονται  προκειμένου  να καταστεί  αποτελεσματική  η προστασία  γνωστών  εμπορικών  σημάτων , σύμφωνα  με το 
άρθρο  6 α της Σύμβασης  των Παρισίων  και τα άρθρα  16.2 και 16.3 της συμφωνίας  TRIPS.  
Άρθρο  195  
Δικαιώματα  που παρέχει  ένα σήμα  
Το καταχωρισμένο  σήμα  παρέχει  στον  δικαιούχο  αποκλειστικό  δικαίωμα . Ο δικαιούχος  δύναται  να απαγορεύει  σε κάθε  τρίτο , να 
χρησιμοποιεί  στις συναλλαγές , χωρίς  τη συγκατάθεσή  του: 
α) σημείο  πανομοιότυπο  με το σήμα  για προϊόντα  ή υπηρεσίες  πανομοιότυπα  με αυτά  για τα οποία  έχει καταχωρισθεί  το σήμα·  
β) σημείο  για το οποίο , λόγω  της ταυτότητας  ή της ομοιότητάς  του με το σήμα  και της ταυτότητας  ή της ομοιότητας  των 
προϊόντων  ή των υπηρεσιών  που καλύπτονται  από το σήμα  και το σημείο , υπάρχει  κίνδυνος  σύγχυσης  του κοινού , συμπε­  
ριλαμβανομένου  και του κινδύνου  συσχέτισης  του σημείου  με το σήμα . 
Άρθρο  196  
Εξαιρέσεις  από  τα δικαιώματα  που απορρέουν  από  σήμα  
1. Τα μέρη  προβλέπουν  τη θεμιτή  χρήση  περιγραφικών  όρων , συμπεριλαμβανομένων  των γεωγραφικών  ενδείξεων , ως περιορι­  
σμένης  έκτασης  εξαιρέσεις  από τα δικαιώματα  που απορρέουν  από ένα σήμα , υπό την προϋπόθεση  ότι αυτές  οι περιορισμένης  
έκτασης  εξαιρέσεις  δεν αντιβαίνουν  στα νόμιμα  συμφέροντα  του προσώπου  στο οποίο  ανήκει  το σήμα  και των τρίτων  ενδια­  
φερομένων . Υπό τις ίδιες  προϋποθέσεις , τα μέρη  μπορούν  να προβλέπουν  άλλες  περιορισμένης  έκτασης  εξαιρέσεις . 
2. Το δικαίωμα  που παρέχει  το σήμα  δεν επιτρέπει  στον  δικαιούχο  του να απαγορεύει  στους  τρίτους  να χρησιμοποιούν  στις 
συναλλαγές : 
α) το όνομα  ή τη διεύθυνσή  του·  
β) ενδείξεις  περί το είδος , την ποιότητα , την ποσότητα , τον προορισμό , την αξία , τη γεωγραφική  προέλευση , τον χρόνο  
παραγωγής  του προϊόντος  ή της παροχής  της υπηρεσίας  ή άλλα  χαρακτηριστικά  τους·  
γ) το σήμα , εάν είναι  αναγκαίο , προκειμένου  να δηλωθεί  ο προορισμός  προϊόντος  ή υπηρεσίας , και ιδίως  όταν  πρόκειται  για 
εξαρτήματα  ή ανταλλακτικά , εφόσον  η χρήση  αυτή  γίνεται  σύμφωνα  με τα χρηστά  συναλλακτικά  ήθη που ισχύουν  στη 
βιομηχανία  και το εμπόριο . 
3. Το δικαίωμα  που παρέχει  το σήμα  δεν επιτρέπει  στον  δικαιούχο  του να απαγορεύει  στους  τρίτους  να χρησιμοποιούν  στις 
συναλλαγές  ένα προγενέστερο  δικαίωμα  τοπικής  ισχύος  εάν το δικαίωμα  αυτό  αναγνωρίζεται  από τις νομοθεσίες  των εν λόγω  
μερών  και η χρήση  του γίνεται  μέσα  στα εδαφικά  όρια  στα οποία  αναγνωρίζεται .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/87
Άρθρο  197  
Χρήση  των σημάτων  
1. Εάν, εντός  πέντε  ετών  από την ημερομηνία  κατά  την οποία  έληξε  η διαδικασία  της καταχώρισης , ο δικαιούχος  δεν έχει 
κάνει  ουσιαστική  χρήση  του σήματος  στο οικείο  έδαφος , για τα προϊόντα  ή τις υπηρεσίες  για τις οποίες  έχει καταχωρισθεί , ή εάν 
έχει διακόψει  τη χρήση  του επί μια συνεχή  πενταετία , το σήμα  υπόκειται  στις κυρώσεις  που προβλέπονται  στο παρόν  υποτμήμα , 
εκτός  εάν συντρέχουν  εύλογοι  λόγοι  για τη μη χρήση . 
2. Για τους  σκοπούς  της παραγράφου  1, ως χρήση  θεωρείται  επίσης : 
α) η χρήση  του σήματος  υπό μορφή  που διαφέρει  ως προς  στοιχεία  τα οποία  δεν μεταβάλλουν  τον διακριτικό  χαρακτήρα  του 
σήματος  στην  καταχωρισμένη  του μορφή·  
β) η επίθεση  του σήματος  επί προϊόντων  ή στη συσκευασία  τους , αποκλειστικά  με προορισμό  την εξαγωγή . 
3. Η χρήση  του σήματος  με τη συγκατάθεση  του δικαιούχου  ή η χρήση  του από πρόσωπα  εξουσιοδοτημένα  να χρησιμοποι­  
ούν σήμα  συλλογικό , εγγύησης  ή πιστοποίησης  θεωρείται  ως χρήση  από το δικαιούχο  κατά  την έννοια  της παραγράφου  1. 
Άρθρο  198  
Λόγοι  ανάκλησης  
1. Τα μέρη  προβλέπουν  ότι ένα σήμα  είναι  δυνατόν  να ανακληθεί  εάν, επί μια συνεχή  πενταετία , δεν έχει γίνει  ουσιαστική  
χρήση  του στο οικείο  έδαφος  για τα προϊόντα  ή τις υπηρεσίες  για τις οποίες  έχει καταχωρισθεί  και δεν συντρέχουν  εύλογοι  
λόγοι  για τη μη χρήση . Κανείς  δεν μπορεί , ωστόσο , να επικαλεσθεί  την ανάκληση  των δικαιωμάτων  του δικαιούχου  επί του 
σήματος  εάν, κατά  το διάστημα  που μεσολαβεί  μεταξύ  της λήξης  αυτής  της χρονικής  περιόδου  και της υποβολής  της αίτησης  
ανάκλησης , υπήρξε  έναρξη  ή επανάληψη  της ουσιαστικής  χρήσης  του σήματος . Πάντως , η έναρξη  ή επανάληψη  της χρήσης  
εντός  προθεσμίας  τριών  μηνών  πριν  από την υποβολή  της αίτησης  ανάκλησης , η οποία  δεν αρχίζει  να προσμετράται  πριν  από τη 
συμπλήρωση  της συνεχούς  πενταετίας  μη χρήσης , δεν λαμβάνεται  υπόψη , αν οι προπαρασκευαστικές  ενέργειες  για την έναρξη  ή 
την επανάληψη  της χρήσης  συνέβησαν  μόνον  αφού  έλαβε  γνώση  ο δικαιούχος  του γεγονότος  ότι θα μπορούσε  να υποβληθεί  η 
αίτηση  ανάκλησης . 
2. Ο δικαιούχος  του σήματος  είναι  επίσης  δυνατόν  να κηρυχθεί  έκπτωτος  των δικαιωμάτων  του εάν, μετά  την ημερομηνία  
καταχώρισης , το σήμα : 
α) συνεπεία  πράξεων  ή αδράνειας  του δικαιούχου , έχει καταστεί  συνήθης  εμπορική  ονομασία  προϊόντος  ή υπηρεσίας  για την 
οποία  έχει καταχωρισθεί·  
β) λόγω  της χρήσης  του σήματος  από τον δικαιούχο , ή με τη συγκατάθεσή  του για τα προϊόντα  ή τις υπηρεσίες  για τις οποίες  
έχει καταχωρισθεί , ενδέχεται  να παραπλανηθεί  το κοινό  ιδίως  ως προς  τη φύση , την ποιότητα  ή τη γεωγραφική  προέλευση  των 
προϊόντων  ή υπηρεσιών  αυτών . 
Άρθρο  199  
Εν μέρει  απαράδεκτο , ανάκληση  ή ακυρότητα  
Εάν οι λόγοι  απαραδέκτου , ανάκλησης  ή ακυρότητας  ενός  σήματος  αφορούν  μέρος  μόνον  των προϊόντων  ή υπηρεσιών  για τις 
οποίες  το εν λόγω  σήμα  έχει κατατεθεί  ή καταχωρισθεί , το απαράδεκτο  ή η ανάκληση  ή η ακυρότητα  καλύπτει  μόνο  τα 
συγκεκριμένα  αυτά  προϊόντα  ή τις συγκεκριμένες  αυτές  υπηρεσίες . 
Άρθρο  200  
Χρόνος  προστασίας  
Η διάρκεια  της παρεχόμενης  προστασίας  στο μέρος  ΕΕ και στην  Ουκρανία , μετά  την ημερομηνία  κατάθεσης  αίτησης , ανέρχεται  
σε τουλάχιστον  δέκα  έτη. Ο δικαιούχος  μπορεί  να ανανεώσει  τη διάρκεια  προστασίας  για περαιτέρω  περιόδους  10 ετών .EL L 161/88 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Υ π ο τ μ η μ α 3 
Γ ε ω γ ρ α φ ι κ ε ς ε ν δ ε ι ξ ε ι ς 
Άρθρο  201  
Πεδίο  εφαρμογής  του υποτμήματος  
1. Το παρόν  υποτμήμα  εφαρμόζεται  για την αναγνώριση  και την προστασία  των γεωγραφικών  ενδείξεων  καταγωγής  του 
εδάφους  των μερών . 
2. Οι γεωγραφικές  ενδείξεις  ενός  μέρους  που πρέπει  να προστατεύονται  από το άλλο  μέρος  εμπίπτουν  στην  παρούσα  
συμφωνία  εφόσον  καλύπτονται  από το πεδίο  εφαρμογής  της νομοθεσίας  που αναφέρεται  στο άρθρο  202 της παρούσας  
συμφωνίας . 
Άρθρο  202  
Καθιερωμένες  γεωγραφικές  ενδείξεις  
1. Μετά  την εξέταση  της ουκρανικής  νομοθεσίας  που περιλαμβάνεται  στο παράρτημα  XXII-A Μέρος  A της παρούσας  
συμφωνίας , το μέρος  ΕΕ καταλήγει  στο συμπέρασμα  ότι οι εν λόγω  νόμοι  πληρούν  τα στοιχεία  που καθορίζονται  στο παράρτημα  
XXII-A μέρος  B της παρούσας  συμφωνίας . 
2. Μετά  την εξέταση  της νομοθεσίας  του μέρους  ΕΕ που περιλαμβάνεται  στο παράρτημα  XXII-A μέρος  A της παρούσας  
συμφωνίας , η Ουκρανία  καταλήγει  στο συμπέρασμα  ότι οι εν λόγω  νόμοι  πληρούν  τα στοιχεία  που καθορίζονται  στο παράρτημα  
XXII-A μέρος  B της παρούσας  συμφωνίας . 
3. Μετά  την ολοκλήρωση  της διαδικασίας  ένστασης  σύμφωνα  με τα κριτήρια  του παραρτήματος  XXII- Β της παρούσας  
συμφωνίας , κατόπιν  εξέτασης  των γεωγραφικών  ενδείξεων  για τα γεωργικά  προϊόντα  και είδη  διατροφής  του μέρους  ΕΕ που 
περιλαμβάνονται  στο παράρτημα  XXII- Γ της παρούσας  συμφωνίας  και τις γεωγραφικές  ενδείξεις  για τους  οίνους , τους  αρωματι­  
σμένους  οίνους  και τα αλκοολούχα  ποτά  του μέρους  ΕΕ που περιλαμβάνονται  στο παράρτημα  XXII- Δ της παρούσας  συμφωνίας , 
που έχουν  καταχωρισθεί  από το μέρος  ΕΕ δυνάμει  της νομοθεσίας  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  2, η Ουκρανία  προστατεύει  
τις εν λόγω  γεωγραφικές  ενδείξεις  σύμφωνα  με το επίπεδο  προστασίας  που προβλέπεται  στο παρόν  υποτμήμα . 
4. Το μέρος  ΕΕ, μετά  την ολοκλήρωση  της διαδικασίας  ένστασης  σύμφωνα  με τα κριτήρια  του παραρτήματος  XXII- Β της 
παρούσας  συμφωνίας , κατόπιν  εξέτασης  των γεωγραφικών  ενδείξεων  για τους  οίνους , τους  αρωματισμένους  οίνους  και τα 
αλκοολούχα  ποτά  της Ουκρανίας  που περιλαμβάνονται  στο παράρτημα  XXII- Δ της παρούσας  συμφωνίας , που έχουν  καταχωρι­  
σθεί από την Ουκρανία  δυνάμει  της νομοθεσίας  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  1, προστατεύει  τις εν λόγω  γεωγραφικές  
ενδείξεις  σύμφωνα  με το επίπεδο  προστασίας  που προβλέπεται  στο παρόν  υποτμήμα . 
Άρθρο  203  
Προσθήκη  νέων  γεωγραφικών  ενδείξεων  
1. Τα μέρη  συμφωνούν  σχετικά  με τη δυνατότητα  προσθήκης  στα παραρτήματα  XXII- Γ και XXII- Δ της παρούσας  συμφωνίας  
νέων  προστατευόμενων  γεωγραφικών  ενδείξεων , σύμφωνα  με το άρθρο  211 παράγραφος  3 της παρούσας  συμφωνίας , μετά  την 
ολοκλήρωση  της διαδικασίας  ένστασης  και κατόπιν  εξετάσεως  των γεωγραφικών  ενδείξεων , όπως  αναφέρεται  στο άρθρο  202 
παράγραφοι  3 και 4 της παρούσας  συμφωνίας , προς  ικανοποίηση  αμφοτέρων  των μερών . 
2. Δεν απαιτείται  από ένα μέρος  να προστατεύει  ως γεωγραφική  ένδειξη  μια ονομασία  η οποία  συγχέεται  με το όνομα  φυτικής  
ποικιλίας  ή ζωικής  φυλής  και ενδέχεται , ως εκ τούτου , να παραπλανήσει  τον καταναλωτή  ως προς  την πραγματική  καταγωγή  του 
προϊόντος . 
Άρθρο  204  
Πεδίο  εφαρμογής  της προστασίας  των γεωγραφικών  ενδείξεων  
1. Οι γεωγραφικές  ενδείξεις  που απαριθμούνται  στα παραρτήματα  XXII- Γ και XXII- Δ της παρούσας  συμφωνίας , καθώς  και 
εκείνες  που προστίθενται  σύμφωνα  με το άρθρο  203 της παρούσας  συμφωνίας , προστατεύονται  από: 
α) κάθε  άμεση  ή έμμεση  εμπορική  χρήση  προστατευόμενης  ονομασίας  για συγκρίσιμα  προϊόντα  που δεν πληρούν  την προδια­  
γραφή  του προϊόντος  της προστατευόμενης  ονομασίας , ή εφόσον  η εν λόγω  χρήση  εκμεταλλεύεται  τη φήμη  μιας  γεωγρα­  
φικής  ένδειξης·  
β) κάθε  κατάχρηση , απομίμηση  ή επίκληση , ακόμη  και αν αναφέρεται  η πραγματική  καταγωγή  του προϊόντος  ή εάν η προ­  
στατευόμενη  ονομασία  χρησιμοποιείται  σε μετάφραση , μεταγραφή  ή συνοδεύεται  από εκφράσεις  όπως  « στυλ », « τύπος », 
«μέθοδος », « όπως  παράγεται  στ. …», « απομίμηση », « άρωμα », « είδος » ή άλλες  ανάλογες·EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/89
γ) κάθε  άλλη  ψευδή  ή παραπλανητική  ένδειξη  σχετική  με την προέλευση , την καταγωγή , τον χαρακτήρα  ή τις βασικές  ιδιότητες  
του προϊόντος  στην  εξωτερική  ή εσωτερική  συσκευασία , το διαφημιστικό  υλικό  ή τα έγγραφα  που αφορούν  το συγκεκριμένο  
προϊόν , καθώς  και από τη συσκευασία  του προϊόντος  σε περιέκτες  που ενδέχεται  να δημιουργήσουν  εσφαλμένες  εντυπώσεις  
όσον  αφορά  την καταγωγή  του·  
δ) οποιαδήποτε  άλλη  πρακτική  ικανή  να παραπλανήσει  τους  καταναλωτές  όσον  αφορά  την πραγματική  καταγωγή  του προϊόντος . 
2. Οι προστατευόμενες  γεωγραφικές  ενδείξεις  δεν καθίστανται  κοινές  στα εδάφη  των μερών . 
3. Εάν οι γεωγραφικές  ενδείξεις  είναι  πλήρως  ή εν μέρει  ομώνυμες , προστασία  παρέχεται  σε καθεμία  από τις ενδείξεις  αυτές , 
υπό την προϋπόθεση  ότι έχει χρησιμοποιηθεί  καλόπιστα  και λαμβανομένων  δεόντως  υπόψη  των τοπικών  και παραδοσιακών  
χρήσεων  και του πραγματικού  κίνδυνου  σύγχυσης . Με την επιφύλαξη  του άρθρου  23 της συμφωνίας  TRIPS, τα μέρη  αποφα­  
σίζουν  από κοινού  τους  πρακτικούς  όρους  χρησιμοποίησης , υπό τους  οποίους  οι ομώνυμες  γεωγραφικές  ενδείξεις  διαφοροποι­  
ούνται  μεταξύ  τους , λαμβάνοντας  υπόψη  την ανάγκη  διασφάλισης  της ισότιμης  μεταχείρισης  των σχετικών  παραγωγών  και 
αποφυγής  της παραπλάνησης  των καταναλωτών . Μια ομώνυμη  ονομασία  που δημιουργεί  στον  καταναλωτή  την εσφαλμένη  
εντύπωση  ότι τα προϊόντα  προέρχονται  από άλλο  έδαφος  δεν καταχωρίζεται , έστω  και εάν είναι  ακριβής  όσον  αφορά  το 
πραγματικό  έδαφος , την περιοχή  ή την τοποθεσία  από την οποία  προέρχεται  το συγκεκριμένο  προϊόν . 
4. Όταν  ένα μέρος , στο πλαίσιο  των διαπραγματεύσεων  με μια τρίτη  χώρα , προτείνει  την προστασία  μιας  γεωγραφικής  
ένδειξης  της τρίτης  χώρας  και η ονομασία  αυτή  είναι  ομώνυμη  με γεωγραφική  ένδειξη  του άλλου  μέρους , το τελευταίο  αυτό  
μέρος  ενημερώνεται  και του δίνεται  η ευκαιρία  να διατυπώσει  σχόλια  πριν  τεθεί  υπό προστασία  η ονομασία  αυτή . 
5. Η παρούσα  συμφωνία  ουδόλως  δεσμεύει  ένα μέρος  να προστατεύσει  μια γεωγραφική  ένδειξη  του άλλου  μέρους  που δεν 
προστατεύεται  ή παύει  να προστατεύεται  στη χώρα  καταγωγής  της. Τα μέρη  ενημερώνονται  μεταξύ  τους  εάν μια γεωγραφική  
ένδειξη  παύσει  να προστατεύεται  στη χώρα  καταγωγής  της. Η κοινοποίηση  αυτή  πραγματοποιείται  σύμφωνα  με το άρθρο  211 
παράγραφος  3 της παρούσας  συμφωνίας . 
6. Ουδεμία  διάταξη  της παρούσας  συμφωνίας  θίγει  το δικαίωμα  οποιουδήποτε  προσώπου  να χρησιμοποιεί , στο πλαίσιο  της 
εμπορικής  του δραστηριότητας , το όνομά  του ή το όνομα  του προκατόχου  του στην  επιχείρηση , εφόσον  το όνομα  αυτό  
χρησιμοποιείται  κατά  τρόπο  που δεν παραπλανά  το κοινό . 
Άρθρο  205  
Δικαίωμα  χρήσης  των γεωγραφικών  ενδείξεων  
1. Επιτρέπεται  σε κάθε  οντότητα  να χρησιμοποιεί  την εμπορική  ονομασία  που προστατεύεται  δυνάμει  της παρούσας  συμφω­  
νίας για γεωργικά  προϊόντα , τρόφιμα , οίνους , αρωματισμένους  οίνους  ή αλκοολούχα  ποτά , τα οποία  είναι  σύμφωνα  με τις 
αντίστοιχες  προδιαγραφές . 
2. Εφόσον  μια γεωγραφική  ένδειξη  προστατεύεται  δυνάμει  της παρούσας  συμφωνίας , η χρήση  της εν λόγω  προστατευόμενης  
ονομασίας  δεν υπόκειται  στην  καταχώριση  των χρηστών  ή σε επιπλέον  επιβαρύνσεις . 
Άρθρο  206  
Σχέση  με σήματα  
1. Τα μέρη  αρνούνται  να καταχωρίσουν  ή προβλέπουν  την ακύρωση  σήματος  το οποίο  αντιστοιχεί  σε κάποια  από τις 
καταστάσεις  που αναφέρονται  στο άρθρο  204 παράγραφος  1 της παρούσας  συμφωνίας  σε σχέση  με προστατευόμενη  γεωγρα­  
φική  ένδειξη  για ομοειδή  προϊόντα , υπό την προϋπόθεση  ότι η αίτηση  καταχώρισης  του σήματος  έχει υποβληθεί  μετά  την 
ημερομηνία  αίτησης  καταχώρισης  της γεωγραφικής  ένδειξης  στο οικείο  έδαφος . 
2. Για τις γεωγραφικές  ενδείξεις  που αναφέρονται  στο άρθρο  202 της παρούσας  συμφωνίας , η ημερομηνία  αίτησης  κατα­  
χώρισης  είναι  η ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
3. Για τις γεωγραφικές  ενδείξεις  που αναφέρονται  στο άρθρο  203 της παρούσας  συμφωνίας , η ημερομηνία  αίτησης  κατα­  
χώρισης  είναι  η ημερομηνία  διαβίβασης  στο άλλο  μέρος  του αιτήματος  για την προστασία  της γεωγραφικής  ένδειξης . 
4. Τα μέρη  δεν έχουν  υποχρέωση  να προστατεύουν  μια γεωγραφική  ένδειξη  σύμφωνα  με το άρθρο  203 της παρούσας  
συμφωνίας , εφόσον , για ένα σήμα  με φήμη  ή αναγνωρισιμότητα , η προστασία  μπορεί  να οδηγήσει  στην  παραπλάνηση  των 
καταναλωτών  όσον  αφορά  την αληθινή  ταυτότητα  του προϊόντος .EL L 161/90 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
5. Με την επιφύλαξη  της παραγράφου  4 του παρόντος  άρθρου , τα μέρη  προστατεύουν  επίσης  τις γεωγραφικές  ενδείξεις  όταν  
υπάρχει  προηγούμενο  σήμα·  ως προηγούμενο  σήμα  νοείται  ένα σήμα , του οποίου  η χρήση  αντιστοιχεί  σε μία από τις καταστάσεις  
που αναφέρονται  στο άρθρο  204 παράγραφος  1 της παρούσας  συμφωνίας , για το οποίο  έχει υποβληθεί  αίτηση  καταχώρισης  ή 
το οποίο  έχει καταχωρισθεί  ή έχει καθιερωθεί  με τη χρήση , εάν προβλέπεται  η δυνατότητα  αυτή  από τη σχετική  νομοθεσία , στο 
έδαφος  ενός  εκ των μερών , πριν  από την ημερομηνία  κατά  την οποία  υποβλήθηκε  αίτηση  για την προστασία  της γεωγραφικής  
ένδειξης  από το άλλο  μέρος  δυνάμει  της παρούσας  συμφωνίας . Το εν λόγω  σήμα  μπορεί  να συνεχίσει  να χρησιμοποιείται  και να 
ανανεώνεται  κατά  παρέκκλιση  της προστασίας  της γεωγραφικής  ένδειξης , υπό τον όρο ότι δεν υπάρχουν  λόγοι  για την ακύρωση  
ή την ανάκληση  του σήματος  στη νομοθεσία  περί σημάτων  των μερών . 
Άρθρο  207  
Επιβολή  της προστασίας  
Τα μέρη  εφαρμόζουν  την προστασία  που προβλέπεται  στα άρθρα  204 έως 206 της παρούσας  συμφωνίας , μέσω  κατάλληλων  
παρεμβάσεων  των αρχών  τους , μεταξύ  άλλων  και στα τελωνειακά  σύνορα . Εφαρμόζουν , επίσης , την εν λόγω  προστασία  κατόπιν  
αιτήματος  ενός  ενδιαφερόμενου  μέρους . 
Άρθρο  208  
Προσωρινά  μέτρα  
1. Τα προϊόντα  που παρήχθησαν  και σημάνθηκαν  σύμφωνα  με το εθνικό  δίκαιο  πριν  τεθεί  σε ισχύ  η παρούσα  συμφωνία , αλλά  
που δεν συνάδουν  με τις προϋποθέσεις  της παρούσας  συμφωνίας , μπορούν  να εξακολουθήσουν  να πωλούνται  μέχρι  την 
εξάντληση  των αποθεμάτων . 
2. Τα προϊόντα  που παρήχθησαν  και σημάνθηκαν , σύμφωνα  με το εθνικό  δίκαιο , με τις γεωγραφικές  ενδείξεις  που περιλαμ­  
βάνονται  στις παραγράφους  3 και 4 παρακάτω , αφού  τεθεί  σε ισχύ  η παρούσα  συμφωνία  και πριν  λήξουν  οι προθεσμίες  που 
αναφέρονται  στις παραγράφους  3 και 4 παρακάτω , αλλά  τα οποία  δεν συνάδουν  με τις προϋποθέσεις  της παρούσας  συμφωνίας , 
μπορούν  να εξακολουθήσουν  να πωλούνται  στο έδαφος  του μέρους  από το οποίο  κατάγεται  το προϊόν  μέχρι  την εξάντληση  των 
αποθεμάτων . 
3. Κατά  τη διάρκεια  μεταβατικής  περιόδου  10 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , η παρεχόμενη  
προστασία  δυνάμει  της παρούσας  συμφωνίας  στις ακόλουθες  γεωγραφικές  ενδείξεις  του μέρους  ΕΕ δεν αποτελεί  κώλυμα  για 
τη χρησιμοποίηση  των εν λόγω  γεωγραφικών  ονομασιών  με σκοπό  τον χαρακτηρισμό  και την παρουσίαση  ορισμένων  συγκρί­  
σιμων  προϊόντων  καταγωγής  Ουκρανίας : 
α) Champagne,  
β) Cognac,  
γ) Madeira,  
δ) Porto,  
ε) Jerez /Xérès/ Sherry,  
στ) Calvados,  
ζ) Grappa,  
η) Anis Português,  
θ) Armagnac,  
ι) Marsala,  
ια) Malaga,  
ιβ) TokajEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/91
4. Κατά  τη διάρκεια  μεταβατικής  περιόδου  επτά  ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , η παρεχόμενη  
προστασία  δυνάμει  της παρούσας  συμφωνίας  στις ακόλουθες  γεωγραφικές  ενδείξεις  του μέρους  ΕΕ δεν αποτελεί  κώλυμα  για 
τη χρησιμοποίηση  των εν λόγω  γεωγραφικών  ενδείξεων  με σκοπό  τον χαρακτηρισμό  και την παρουσίαση  ορισμένων  συγκρίσιμων  
προϊόντων  καταγωγής  Ουκρανίας : 
α) Parmigiano Reggiano,  
β) Roquefort,  
γ) Φέτα  
Άρθρο  209  
Γενικοί  κανόνες  
1. Η εισαγωγή , η εξαγωγή  και η εμπορία  οποιουδήποτε  εκ των προϊόντων  που αναφέρονται  στα άρθρα  202 και 203 της 
παρούσας  συμφωνίας  πραγματοποιούνται  σύμφωνα  με τις νομοθετικές  και κανονιστικές  διατάξεις  που ισχύουν  στο έδαφος  του 
μέρους  στην  αγορά  του οποίου  διατίθενται  τα προϊόντα . 
2. Οποιοδήποτε  θέμα  ανακύπτει  από τις προδιαγραφές  των γεωγραφικών  ενδείξεων  που έχουν  καταχωρισθεί  εξετάζεται  από 
την υποεπιτροπή  ΓΕ που συγκροτείται  βάσει  του άρθρου  211 της παρούσας  συμφωνίας . 
3. Η καταχώριση  των γεωγραφικών  ενδείξεων  που προστατεύονται  δυνάμει  της παρούσας  συμφωνίας  μπορεί  να ακυρωθεί  
μόνο  από το μέρος  από το οποίο  κατάγεται  το προϊόν . 
4. Προδιαγραφή  προϊόντος  σύμφωνα  με το παρόν  υποτμήμα  είναι  εκείνη  που εγκρίνεται , συμπεριλαμβανομένων  τυχόν  επίσης  
εγκεκριμένων  τροποποιήσεων , από τις αρχές  του μέρους  από το οποίο  κατάγεται  το προϊόν . 
Άρθρο  210  
Συνεργασία  και διαφάνεια  
1. Τα μέρη , είτε απευθείας  είτε μέσω  της υποεπιτροπής  ΓΕ που συγκροτείται  με το άρθρο  211 της παρούσας  συμφωνίας , 
διατηρούν  επαφή  για όλα τα θέματα  που σχετίζονται  με την εφαρμογή  και τη λειτουργία  της παρούσας  συμφωνίας . Ειδικότερα  
ένα μέρος  μπορεί  να ζητήσει  από το άλλο  μέρος  πληροφορίες  σχετικά  με τις προδιαγραφές  των προϊόντων  και τις τροποποιήσεις  
τους  και με τα αρμόδια  πρόσωπα  για τις διατάξεις  ελέγχου . 
2. Κάθε  μέρος  μπορεί  να δημοσιεύσει  τις προδιαγραφές  προϊόντος  ή σύνοψή  τους  και τα στοιχεία  επικοινωνίας  των αρμόδιων  
προσώπων  για τις διατάξεις  ελέγχου  που αντιστοιχούν  στις προστατευόμενες  γεωγραφικές  ενδείξεις  του άλλου  μέρους  δυνάμει  
της παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  211  
Υποεπιτροπή  για τις γεωγραφικές  ενδείξεις  
1. Συγκροτείται  υποεπιτροπή  για τις γεωγραφικές  ενδείξεις  (υποεπιτροπή  ΓΕ). Η εν λόγω  υποεπιτροπή  υποβάλλει  αναφορά  για 
τις δραστηριότητές  της στην  Επιτροπή  Σύνδεσης , στη σύνθεσή  της σύμφωνα  με το άρθρο  465 παράγραφος  4 της παρούσας  
συμφωνίας . Η υποεπιτροπή  ΓΕ για τις γεωγραφικές  ενδείξεις  απαρτίζεται  από εκπροσώπους  της ΕΕ και της Ουκρανίας  με σκοπό  
την παρακολούθηση  της εφαρμογής  της παρούσας  συμφωνίας  και την ενίσχυση  της συνεργασίας  και του διαλόγου  τους  για τις 
γεωγραφικές  ενδείξεις . 
2. Η υποεπιτροπή  ΓΕ λαμβάνει  τις αποφάσεις  της με συναίνεση . Θεσπίζει  τον εσωτερικό  της κανονισμό . Η υποεπιτροπή  ΓΕ 
συνεδριάζει  κατόπιν  αιτήματος  ενός  εκ των μερών , εναλλάξ  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  και στην  Ουκρανία , σε χρόνο , τόπο  και με 
τρόπο  (περιλαμβανομένης , ενδεχομένως , της βιντεοδιάσκεψης ) που καθορίζονται  αμοιβαία  από τα μέρη , το αργότερο  εντός  90 
ημερών  από την ημερομηνία  υποβολής  του αιτήματος . 
3. Η υποεπιτροπή  ΓΕ μεριμνά  επίσης  για την ορθή  λειτουργία  του παρόντος  υποτμήματος  και μπορεί  να εξετάζει  κάθε  ζήτημα  
που συνδέεται  με την εφαρμογή  και την υλοποίησή  της. Συγκεκριμένα , είναι  υπεύθυνη  για τα εξής : 
α) την τροποποίηση  του παραρτήματος  XXII-A Μέρος  Α της παρούσας  συμφωνίας , όσον  αφορά  τις αναφορές  στην  εφαρμο­  
στέα  νομοθεσία  των μερών·EL L 161/92 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
β) την τροποποίηση  του παραρτήματος  XXII-A Μέρος  Β της παρούσας  συμφωνίας , όσον  αφορά  τα στοιχεία  για την καταχώ­  
ριση  και τον έλεγχο  των γεωγραφικών  ενδείξεων·  
γ) την τροποποίηση  του παραρτήματος  XXII- Β της παρούσας  συμφωνίας , όσον  αφορά  τα κριτήρια  που πρέπει  να συμπεριλη­  
φθούν  στη διαδικασία  ένστασης·  
δ) την τροποποίηση  των παραρτημάτων  XXII- Γ και XXII- Δ της παρούσας  συμφωνίας  όσον  αφορά  τις γεωγραφικές  ενδείξεις·  
ε) την ανταλλαγή  πληροφοριών  όσον  αφορά  τις νομοθετικές  και πολιτικές  εξελίξεις  για τις γεωγραφικές  ενδείξεις  και τυχόν  
άλλα  θέματα  αμοιβαίου  ενδιαφέροντος  στον  τομέα  των γεωγραφικών  ενδείξεων·  
στ) την ανταλλαγή  πληροφοριών  σχετικά  με τις γεωγραφικές  ενδείξεις  με στόχο  την εξέταση  της προστασίας  τους  δυνάμει  της 
παρούσας  συμφωνίας . 
Υ π ο τ μ η μ α 4 
Σ χ ε δ ι α η υ π ο δ ε ι γ μ α τ α 
Άρθρο  212  
Ορισμός  
Για τους  σκοπούς  της παρούσας  συμφωνίας  νοούνται  ως: 
α) « σχέδιο  ή υπόδειγμα »: η εικόνα  την οποία  παρουσιάζει  το σύνολο  ή μέρος  ενός  προϊόντος  η οποία  προκύπτει  από τα 
χαρακτηριστικά  του, και ιδίως  από τη γραμμή , το περίγραμμα , το χρώμα , το σχήμα , την υφή και/ή τα υλικά  του ίδιου  του 
προϊόντος  και/ή της διακόσμησης  που φέρει·  
β) « προϊόν »: κάθε  βιομηχανικό  αντικείμενο  ή χειροτέχνημα , περιλαμβανομένων , μεταξύ  άλλων , των εξαρτημάτων  που προορίζο­  
νται για συναρμολόγηση  σε ένα σύνθετο  προϊόν , της συσκευασίας  και της παρουσίασης , των γραφικών  συμβόλων  και των 
τυπογραφικών  στοιχείων , αποκλειομένων  όμως  των προγραμμάτων  ηλεκτρονικού  υπολογιστή·  
γ) « σύνθετο  προϊόν »: το προϊόν  που αποτελείται  από πολλά  συστατικά  δυνάμενα  να αντικατασταθούν  επιτρέποντας  την αποσυ­  
ναρμολόγηση  και επανασυναρμολόγηση  του προϊόντος . 
Άρθρο  213  
Απαιτήσεις  σχετικά  με την προστασία  
1. Το μέρος  ΕΕ και η Ουκρανία  εξασφαλίζουν  την προστασία  των σχεδίων  ή υποδειγμάτων  που έχουν  δημιουργηθεί  κατά  
τρόπο  ανεξάρτητο , είναι  νέα και παρουσιάζουν  ατομικό  χαρακτήρα . 
2. Το σχέδιο  ή υπόδειγμα  που εφαρμόζεται  ή ενσωματώνεται  σε ένα προϊόν  το οποίο  αποτελεί  συστατικό  σύνθετου  προϊόντος  
λογίζεται  ότι είναι  νέο και έχει ατομικό  χαρακτήρα  μόνον  εάν: 
α) το συστατικό , αφού  ενσωματωθεί  στο σύνθετο  προϊόν , παραμένει  ορατό  κατά  τη συνήθη  χρήση  του προϊόντος·  και 
β) τα ορατά  χαρακτηριστικά  του συστατικού  πληρούν , αυτά  καθαυτά , τις προϋποθέσεις  ως προς  το νεωτερισμό  και τον ατομικό  
χαρακτήρα . 
3. Ένα σχέδιο  ή υπόδειγμα  θεωρείται  νέο εάν δεν έχει διατεθεί  στο κοινό  ταυτόσημο  σχέδιο  ή υπόδειγμα : 
α) στην  περίπτωση  μη καταχωρισμένου  σχεδίου  ή υποδείγματος , πριν  από την ημερομηνία  κατά  την οποία  το σχέδιο  ή το 
υπόδειγμα  για το οποίο  διεκδικείται  προστασία  διατέθηκε  για πρώτη  φορά  στο κοινό·  
β) στην  περίπτωση  καταχωρισμένου  σχεδίου  ή υποδείγματος , πριν  από την ημερομηνία  κατάθεσης  της αίτησης  για την κατα­  
χώριση  ή, αν διεκδικείται  προτεραιότητα , πριν  από την ημερομηνία  προτεραιότητας . 
Τα σχέδια  ή υποδείγματα  λογίζονται  ως ταυτόσημα  αν τα χαρακτηριστικά  τους  διαφέρουν  μόνο  σε επουσιώδεις  λεπτομέρειες .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/93
4. Ένα σχέδιο  ή υπόδειγμα  θεωρείται  ότι παρουσιάζει  ατομικό  χαρακτήρα  εάν η συνολική  εντύπωση  που προκαλεί  στον  
ενημερωμένο  καταναλωτή  διαφέρει  από τη συνολική  εντύπωση  που προκαλεί  στον  εν λόγω  καταναλωτή  κάθε  σχέδιο  ή υπόδειγμα  
που έχει διατεθεί  στο κοινό : 
α) στην  περίπτωση  μη καταχωρισμένου  σχεδίου  ή υποδείγματος , πριν  από την ημερομηνία  κατά  την οποία  το σχέδιο  ή το 
υπόδειγμα  για το οποίο  διεκδικείται  προστασία  διατέθηκε  για πρώτη  φορά  στο κοινό·  
β) στην  περίπτωση  καταχωρισμένου  σχεδίου  ή υποδείγματος , πριν  από την ημερομηνία  κατάθεσης  της αίτησης  για την κατα­  
χώριση  ή, αν διεκδικείται  προτεραιότητα , πριν  από την ημερομηνία  προτεραιότητας . 
Προκειμένου  να εκτιμηθεί  ο ατομικός  χαρακτήρας , λαμβάνεται  υπόψη  ο βαθμός  της ελευθερίας  του σχεδιαστή  κατά  την 
εκπόνηση  του σχεδίου  ή υποδείγματος . 
5. Η εν λόγω  προστασία  παρέχεται  με καταχώριση  και χορηγεί  στους  δικαιούχους  αποκλειστικά  δικαιώματα  σύμφωνα  με τις 
διατάξεις  του παρόντος  άρθρου . Τα μη καταχωρισθέντα  σχέδια  που διατίθενται  στο κοινό  χορηγούν  τα ίδια αποκλειστικά  
δικαιώματα , αλλά  μόνον  εφόσον  η προσβαλλόμενη  χρήση  προκύπτει  από αντιγραφή  του προστατευόμενου  σχεδίου  ή υποδείγ­  
ματος . 
6. Ένα σχέδιο  ή υπόδειγμα  θεωρείται  ότι έχει διατεθεί  στο κοινό , αν έχει δημοσιευθεί  μέσω  της καταχώρισής  του ή με άλλον  
τρόπο , ή έχει εκτεθεί , έχει χρησιμοποιηθεί  στο εμπόριο  ή έχει γίνει  γνωστό  με άλλον  τρόπο , εκτός  εάν τα γεγονότα  αυτά  λογικά  
δεν θα ήταν  δυνατόν  να γίνουν  γνωστά  κατά  τις συνήθεις  εμπορικές  συναλλαγές  στους  ειδικευμένους  κύκλους  του κλάδου  οι 
οποίοι  δραστηριοποιούνται  εντός  του εδάφους  στο οποίο  διεκδικείται  προστασία , πριν  από την κατάθεση  της αίτησης  καταχώ­  
ρισης  ή, εάν διεκδικείται  προτεραιότητα , πριν  από την ημερομηνία  της προτεραιότητας . Σε περίπτωση  προστασίας  μη καταχωρι­  
σθέντος  σχεδίου , ένα σχέδιο  θεωρείται  ότι έχει διατεθεί  στο κοινό , αν έχει δημοσιευθεί , έχει εκτεθεί , έχει χρησιμοποιηθεί  στο 
εμπόριο  ή έχει γίνει  γνωστό , κατά  τρόπον  ώστε  τα γεγονότα  αυτά  λογικά  δεν θα ήταν  δυνατόν  να γίνουν  γνωστά , κατά  τις 
συνήθεις  εμπορικές  συναλλαγές , στους  ειδικευμένους  κύκλους  του κλάδου  οι οποίοι  δραστηριοποιούνται  εντός  του εδάφους  στο 
οποίο  διεκδικείται  προστασία . 
Ωστόσο , δεν θεωρείται  ότι το σχέδιο  ή το υπόδειγμα  έχει διατεθεί  στο κοινό  αποκλειστικά  και μόνο  επειδή  έγινε  γνωστό  σε 
τρίτον  με τη ρητή  ή σιωπηρή  προϋπόθεση  να παραμείνει  απόρρητο . 
7. Η γνωστοποίηση  δεν πρέπει  να λαμβάνεται  υπόψη  για την εφαρμογή  των παραγράφων  3 και 4 του παρόντος  άρθρου  αν 
ένα σχέδιο  ή υπόδειγμα  για το οποίο  διεκδικείται  προστασία  στο πλαίσιο  καταχωρισμένου  σχεδίου  ή υποδείγματος  έχει διατεθεί  
στο κοινό : 
α) από τον σχεδιαστή , τον διάδοχό  του ή τρίτον  κατόπιν  πληροφοριών  που παρέσχε  ή ενεργειών  στις οποίες  προέβη  ο 
σχεδιαστής  ή ο διάδοχός  του·  και 
β) κατά  τους  δώδεκα  μήνες  που προηγούνται  της ημερομηνίας  κατάθεσης  της αίτησης  καταχώρισης  ή, αν διεκδικείται  προτεραι­  
ότητα , κατά  την ημερομηνία  προτεραιότητας . 
8. Η παράγραφος  7 του παρόντος  άρθρου  εφαρμόζεται  επίσης  στην  περίπτωση  όπου  το σχέδιο  ή υπόδειγμα  διατέθηκε  στο 
κοινό  συνεπεία  καταχρηστικής  συμπεριφοράς  όσον  αφορά  τον δημιουργό  ή τον εξ αυτού  έλκοντα  δικαίωμα . 
Άρθρο  214  
Χρόνος  προστασίας  
1. Η χρονική  διάρκεια  προστασίας  που προσφέρεται  στο μέρος  ΕΕ και στην  Ουκρανία  μετά  την καταχώριση  ανέρχεται  σε 
πέντε  έτη τουλάχιστον . Ο δικαιούχος  δύναται  να παρατείνει  τη διάρκεια  προστασίας  για μία ή περισσότερες  περιόδους  πέντε  
ετών , με όριο  τα 25 έτη από την ημερομηνία  κατάθεσης  της αίτησης . 
2. Η διάρκεια  της προστασίας  που παρέχεται  στο μέρος  ΕΕ και στην  Ουκρανία  για τα μη καταχωρισθέντα  σχέδια  ανέρχεται  σε 
τουλάχιστον  μία τριετία  από την ημερομηνία  κατά  την οποία  το σχετικό  σχέδιο  ή υπόδειγμα  διατέθηκε  για πρώτη  φορά  στο 
κοινό  στο έδαφος  ενός  εκ των μερών .EL L 161/94 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Άρθρο  215  
Ακυρότητα  ή απαράδεκτο  της καταχώρισης  
1. Το μέρος  ΕΕ και η Ουκρανία  μπορούν  να προβλέψουν  ότι ένα σχέδιο  ή υπόδειγμα  δεν γίνεται  δεκτό  για καταχώριση  ή 
κηρύσσεται  άκυρο  μετά  την καταχώριση  για ουσιαστικούς  λόγους  μόνον  στις ακόλουθες  περιπτώσεις : 
α) αν το σχέδιο  ή υπόδειγμα  δεν αντιστοιχεί  στον  ορισμό  του άρθρου  212 παράγραφος  α) της παρούσας  συμφωνίας·  
β) αν δεν πληροί  τις απαιτήσεις  του άρθρου  213 και του άρθρου  217 ( παράγραφοι  3, 4 και 5) της παρούσας  συμφωνίας·  
γ) αν, δυνάμει  απόφασης  δικαστηρίου , ο δικαιούχος  δεν έχει δικαίωμα  επί του σχεδίου·  
δ) αν το σχέδιο  έρχεται  σε σύγκρουση  με προηγούμενο  σχέδιο  ή υπόδειγμα  το οποίο  ετέθη  στη διάθεση  του κοινού  μετά  την 
ημερομηνία  κατάθεσης  της αίτησης , ή, εάν διεκδικείται  προτεραιότητα , την ημερομηνία  προτεραιότητας  του σχεδίου  ή 
υποδείγματος , και το οποίο  ετέθη  υπό προστασία  από ημερομηνία  προγενέστερη  της εν λόγω  ημερομηνίας  με καταχωρισμένο  
σχέδιο  ή υπόδειγμα  ή αίτηση  για σχέδιο  ή υπόδειγμα·  
ε) αν, σε μεταγενέστερο  σχέδιο , γίνεται  χρήση  διακριτικού  σημείου , ενώ η νομοθεσία  του οικείου  μέρους  που διέπει  το 
διακριτικό  αυτό  σημείο , παρέχει  στον  δικαιούχο  του δικαίωμα  να απαγορεύει  την εν λόγω  χρήση·  
στ) αν το σχέδιο  ή υπόδειγμα  αποτελεί  μη επιτρεπόμενη  χρησιμοποίηση  έργου  προστατευόμενου  από τη νομοθεσία  περί 
πνευματικών  δικαιωμάτων  του εν ενδιαφερόμενου  μέρους·  
ζ) αν το σχέδιο  αποτελεί  αθέμιτη  χρήση  οποιουδήποτε  εκ των στοιχείων  που απαριθμούνται  στο άρθρο  6 β της Σύμβασης  των 
Παρισίων  ή συμβόλων , εμβλημάτων  και θυρεών  πέραν  των προβλεπομένων  στο άρθρο  6 β της εν λόγω  Συμβάσεως , τα οποία  
όμως  έχουν  ιδιαίτερη  σημασία  για το δημόσιο  συμφέρον  στο έδαφος  ενός  εκ των μερών·  
Η παρούσα  παράγραφος  τελεί  υπό την επιφύλαξη  του δικαιώματος  των μερών  να καθορίσουν  τυπικές  προϋποθέσεις  για τις 
αιτήσεις  καταχώρισης  σχεδίων . 
2. Ένα μέρος  δύναται  να αποφασίσει , εναλλακτικώς  προς  την ακυρότητα , να περιορίσει  τη χρήση  σχεδίου  ή υποδείγματος  που 
μπορεί  να θεωρηθεί  άκυρο  για τους  λόγους  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  1 του παρόντος  άρθρου . 
Άρθρο  216  
Παρεχόμενα  δικαιώματα  
Ο κάτοχος  ενός  προστατευόμενου  σχεδίου  ή υποδείγματος  έχει τουλάχιστον  το αποκλειστικό  δικαίωμα  να το χρησιμοποιεί  και να 
εμποδίζει  τρίτα  μέρη  να το χρησιμοποιούν , χωρίς  τη συγκατάθεσή  του, για την παραγωγή , την προσφορά , τη διάθεση  στην  
αγορά , την εισαγωγή , την εξαγωγή  ή τη χρήση  προϊόντος  στο οποίο  έχει ενσωματωθεί  ή εφαρμοστεί  το εν λόγω  σχέδιο  ή 
υπόδειγμα , καθώς  και για την αποθήκευση  ενός  τέτοιου  προϊόντος  για τους  σκοπούς  αυτούς . 
Άρθρο  217  
Εξαιρέσεις  
1. Τα δικαιώματα  που παρέχει  η καταχώριση  των σχεδίων  ή υποδειγμάτων  δεν πρέπει  να ασκούνται : 
α) σε πράξεις  που διενεργούνται  ιδιωτικώς  και για μη εμπορικούς  σκοπούς·  
β) σε πράξεις  για πειραματικούς  σκοπούς·  
γ) σε πράξεις  αναπαραγωγής  του σχεδίου  ή υποδείγματος  χάριν  παραδείγματος  ή διδασκαλίας , εφόσον  αυτές  οι πράξεις  δεν 
αντίκεινται  στα συναλλακτικά  ήθη, δεν βλάπτουν  παρανόμως  τη συνήθη  εκμετάλλευση  του σχεδίου  ή υποδείγματος  και 
εφόσον  μνημονεύεται  η πηγή  από την οποία  ελήφθησαν . 
2. Εξάλλου , τα δικαιώματα  που παρέχει  η καταχώριση  σχεδίου  ή υποδείγματος  δεν πρέπει  να ασκούνται : 
α) στον  εξοπλισμό  πλοίων  και αεροσκαφών  εγγεγραμμένων  σε άλλη  χώρα , όταν  εισέρχονται  προσωρινά  στο έδαφος  του οικείου  
μέρους·  
β) στην  εισαγωγή  από το ενδιαφερόμενο  μέρος  ανταλλακτικών  και εξαρτημάτων  με σκοπό  την επισκευή  των εν λόγω  πλοίων  και 
αεροσκαφών·  
γ) στην  εκτέλεση  επισκευών  επ' αυτών .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/95
3. Η καταχώριση  σχεδίου  ή υποδείγματος  δεν παρέχει  δικαιώματα  επί των χαρακτηριστικών  της εμφάνισης  ενός  προϊόντος , τα 
οποία  υπαγορεύονται  αποκλειστικά  από την τεχνική  του λειτουργία . 
4. Η καταχώριση  σχεδίου  ή υποδείγματος  δεν παρέχει  δικαιώματα  επί των χαρακτηριστικών  της εμφάνισης  ενός  προϊόντος , τα 
οποία  πρέπει  υποχρεωτικώς  να αναπαραχθούν  με την ακριβή  μορφή  και τις διαστάσεις  τους , ώστε  το προϊόν  στο οποίο  
ενσωματώνεται  ή εφαρμόζεται  το σχέδιο  ή υπόδειγμα  να μπορεί  να συνδεθεί  μηχανικά  με άλλο  προϊόν  ή να τοποθετηθεί  
μέσα , γύρω  ή επάνω  σε άλλο  προϊόν , ώστε  καθένα  από τα προϊόντα  αυτά  να μπορεί  να επιτελεί  τη λειτουργία  του. 
5. Η καταχώριση  σχεδίου  ή υποδείγματος  δεν παρέχει  δικαιώματα  επί σχεδίου  ή υποδείγματος  το οποίο  αντιβαίνει  στη 
δημόσια  τάξη  ή τα χρηστά  ήθη. 
Άρθρο  218  
Σχέση  με το δικαίωμα  δημιουργού  
Σχέδιο  ή υπόδειγμα  που προστατεύεται  δια δικαιώματος  επί σχεδίου  το οποίο  έχει καταχωρισθεί  σε ένα από τα μέρη , σύμφωνα  
με το παρόν  υποτμήμα , δύναται  επίσης  να τύχει  προστασίας  βάσει  της νομοθεσίας  περί διανοητικής  ιδιοκτησίας  του μέρους  
αυτού  από την ημερομηνία  κατά  την οποία  το σχέδιο  ή το υπόδειγμα  δημιουργήθηκε  ή αποτυπώθηκε  με οποιαδήποτε  μορφή . Η 
έκταση  και οι προϋποθέσεις  παροχής  της προστασίας , καθώς  και ο απαιτούμενος  βαθμός  πρωτοτυπίας , καθορίζονται  από έκαστο  
μέρος . 
Υ π ο τ μ η μ α 5 
Δ ι π λ ω μ α τ α ε υ ρ ε σ ι τ ε χ ν ι α ς 
Άρθρο  219  
Διπλώματα  ευρεσιτεχνίας  και δημόσια  υγεία  
1. Τα μέρη  αναγνωρίζουν  τη σπουδαιότητα  της Δήλωσης  σχετικά  με τη Συμφωνία  TRIPS και τη Δημόσια  Υγεία , η οποία  
εγκρίθηκε  στις 14 Νοεμβρίου  2001 ( εφεξής  «η δήλωση  της Ντόχα ») από την υπουργική  διάσκεψη  του ΠΟΕ . Κατά  την ερμηνεία  
και εφαρμογή  των δικαιωμάτων  και υποχρεώσεων  δυνάμει  του παρόντος  κεφαλαίου , τα μέρη  εξασφαλίζουν  τη συνάφεια  με τη 
Δήλωση  της Ντόχα . 
2. Τα μέρη  συμβάλλουν  στην  εφαρμογή  και τηρούν  την απόφαση  του γενικού  συμβουλίου  του ΠΟΕ , της 30 ής Αυγούστου  
2003, σχετικά  με την παράγραφο  6 της Δήλωσης  της Ντόχα . 
Άρθρο  220  
Συμπληρωματικό  πιστοποιητικό  προστασίας  
1. Τα μέρη  αναγνωρίζουν  ότι τα φάρμακα  και τα φυτοπροστατευτικά  προϊόντα  τα οποία  προστατεύονται  από ευρεσιτεχνία  
στα αντίστοιχα  εδάφη  τους  υπόκεινται  σε διαδικασία  διοικητικής  έγκρισης  ή καταχώρισης  πριν  διατεθούν  στην  αγορά  τους . Τα 
μέρη  αναγνωρίζουν  ότι το χρονικό  διάστημα  που μεσολαβεί  μεταξύ  της κατάθεσης  της αίτησης  διπλώματος  ευρεσιτεχνίας  και της 
πρώτης  έγκρισης  για τη διάθεση  του προϊόντος  στις αντίστοιχες  αγορές  τους , όπως  ορίζει  προς  τον σκοπό  αυτόν  η σχετική  
νομοθεσία , μπορεί  να συντομεύσει  την περίοδο  πραγματικής  προστασίας  που παρέχει  το δίπλωμα  ευρεσιτεχνίας . 
2. Τα μέρη  προβλέπουν  περαιτέρω  περίοδο  προστασίας  για ένα φάρμακο  ή φυτοπροστατευτικό  προϊόν  που προστατεύεται  
από ευρεσιτεχνία  και υπόκειται  σε διοικητική  διαδικασία  χορήγησης  άδειας , η οποία  είναι  ίση με την περίοδο  που αναφέρεται  
στην  παράγραφο  1, μειωμένη  κατά  πέντε  έτη. 
3. Στην  περίπτωση  φαρμάκων  για τα οποία  έχουν  πραγματοποιηθεί  παιδιατρικές  μελέτες  και των οποίων  τα αποτελέσματα  
εκφράζονται  στις πληροφορίες  σχετικά  με το προϊόν , τα μέρη  προβλέπουν  παράταση  κατά  έξι μήνες  της περιόδου  προστασίας  
που αναφέρεται  στην  παράγραφο  2 του παρόντος  άρθρου . 
Άρθρο  221  
Προστασία  βιοτεχνολογικών  εφευρέσεων  
1. Τα μέρη  προστατεύουν  τις βιοτεχνολογικές  εφευρέσεις  στο πλαίσιο  του εθνικού  τους  δικαίου  περί ευρεσιτεχνίας . Τα μέρη  
προσαρμόζουν , εφόσον  χρειασθεί , το δίκαιό  τους  περί ευρεσιτεχνίας  προκειμένου  να ληφθούν  υπόψη  οι διατάξεις  της παρούσας  
συμφωνίας . Το παρόν  άρθρο  δεν επηρεάζει  τις υποχρεώσεις  των μερών  που απορρέουν  από διεθνείς  συμβάσεις , και ιδίως  από τη 
συμφωνία  TRIPS και τη σύμβαση  για τη βιολογική  ποικιλότητα  του 1992 ( εφεξής  «CBD»).EL L 161/96 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
2. Για τους  σκοπούς  του παρόντος  υποτμήματος : 
α) ως «βιολογικό  υλικό » νοείται  το υλικό  που περιέχει  γενετικές  πληροφορίες  και μπορεί  να αυτοαναπαραχθεί  ή να αναπαραχθεί  
μέσα  σε ένα βιολογικό  σύστημα·  
β) ως «μικροβιολογική  διαδικασία » νοείται  κάθε  διαδικασία  η οποία  χρησιμοποιεί  μικροβιολογικό  υλικό , εμπεριέχει  επέμβαση  σε 
μικροβιολογικό  υλικό  ή παράγει  μικροβιολογικό  υλικό . 
3. Για τους  σκοπούς  της παρούσας  συμφωνίας : μπορούν  να κατοχυρωθούν  με δίπλωμα  ευρεσιτεχνίας , εφευρέσεις  οι οποίες  
είναι  νέες, εμπεριέχουν  εφευρετική  δραστηριότητα  και είναι  επιδεκτικές  βιομηχανικής  εφαρμογής , ακόμη  και αν έχουν  ως 
αντικείμενο  ένα προϊόν  που αποτελείται  από ή περιέχει  βιολογικό  υλικό , ή μια μέθοδο  για την παραγωγή , επεξεργασία  ή 
χρησιμοποίηση  βιολογικού  υλικού . 
Βιολογικό  υλικό  το οποίο  έχει απομονωθεί  από το φυσικό  του περιβάλλον  ή έχει παραχθεί  με τη βοήθεια  τεχνικής  μεθόδου  
μπορεί  να αποτελέσει  αντικείμενο  εφεύρεσης , ακόμη  και στην  περίπτωση  που προϋπήρχε  στη φύση . 
Ένα στοιχείο  που έχει απομονωθεί  από το ανθρώπινο  σώμα  ή που έχει παραχθεί  με άλλο  τρόπο  με τεχνική  μέθοδο , συμπερι­  
λαμβανομένης  της ακολουθίας  ή της μερικής  ακολουθίας  ενός  γονιδίου , μπορεί  να αποτελεί  εφεύρεση  επιδεκτική  κατοχύρωσης  
με δίπλωμα  ευρεσιτεχνίας , ακόμη  και αν η δομή  του εν λόγω  στοιχείου  είναι  ίδια με εκείνη  ενός  φυσικού  στοιχείου . Η 
βιομηχανική  εφαρμογή  μιας  ακολουθίας  ή μερικής  ακολουθίας  ενός  γονιδίου  πρέπει  να γνωστοποιείται  στην  αίτηση  για 
χορήγηση  διπλώματος  ευρεσιτεχνίας . 
4. Δεν κατοχυρώνονται  με διπλώματα  ευρεσιτεχνίας : 
α) οι φυτικές  ποικιλίες  και οι φυλές  ζώων·  
β) οι κυρίως  βιολογικές  μέθοδοι  για την παραγωγή  φυτών  ή ζώων·  
γ) το ανθρώπινο  σώμα , στα διάφορα  στάδια  του σχηματισμού  και της ανάπτυξής  του, καθώς  και η απλή  ανακάλυψη  ενός  από τα 
επιμέρους  στοιχεία  του, συμπεριλαμβανομένης  της ακολουθίας  ή της μερικής  ακολουθίας  γονιδίου . 
Εφευρέσεις  που αφορούν  φυτά  ή ζώα μπορούν  να κατοχυρωθούν  με δίπλωμα  ευρεσιτεχνίας  εάν η δυνατότητα  τεχνικής  
εφαρμογής  της εφεύρεσης  δεν περιορίζεται  σε ορισμένη  φυτική  ποικιλία  ή φυλή  ζώου . Το στοιχείο  β) της παρούσας  παραγράφου  
δεν θίγει  τη δυνατότητα  ευρεσιτεχνιακής  κατοχύρωσης  για εφευρέσεις  που έχουν  ως αντικείμενο  μικροβιολογική  μέθοδο  ή άλλες  
τεχνικές  μεθόδους  ή προϊόν  που παράγεται  μέσω  τέτοιων  μεθόδων . 
5. Οι εφευρέσεις  αποκλείονται  της κατοχύρωσης  με δίπλωμα  ευρεσιτεχνίας , όταν  η εμπορική  εκμετάλλευσή  τους  αντίκειται  
στη δημόσια  πολιτική  ή στα χρηστά  ήθη·  ωστόσο , η εμπορική  τους  εκμετάλλευση  δεν θεωρείται  ότι αντίκειται  στη δημόσια  τάξη  
ή στα χρηστά  ήθη απλώς  για τον λόγο  ότι απαγορεύεται  από νομοθετική  ή κανονιστική  διάταξη . Τα ακόλουθα , ιδίως , θεωρούνται  
ότι αποκλείονται  της κατοχύρωσης  με δίπλωμα  ευρεσιτεχνίας : 
α) οι μέθοδοι  κλωνοποίησης  ανθρώπων·  
β) οι μέθοδοι  τροποποίησης  της βλαστικής  γενετικής  ταυτότητας  του ανθρώπινου  όντος·  
γ) οι χρήσεις  ανθρωπίνων  εμβρύων  για βιομηχανικούς  ή εμπορικούς  σκοπούς·  
δ) οι μέθοδοι  τροποποίησης  της γενετικής  ταυτότητας  των ζώων  που ενδέχεται  να προκαλέσουν  σε αυτά  ταλαιπωρίες  χωρίς  
ουσιαστική  ιατρική  χρησιμότητα  για τον άνθρωπο  ή για τα ζώα, καθώς  και τα ζώα που παράγονται  με τέτοιες  μεθόδους . 
6. Η προστασία  που παρέχει  ένα δίπλωμα  ευρεσιτεχνίας  για βιολογικό  υλικό  το οποίο , λόγω  της εφευρέσεως , διαθέτει  
συγκεκριμένες  ιδιότητες , εκτείνεται  σε κάθε  βιολογικό  υλικό  που υπό πανομοιότυπη  ή διαφοροποιημένη  μορφή  λαμβάνεται  
από το βιολογικό  αυτό  υλικό  με αναπαραγωγή  ή πολλαπλασιασμό  και έχει τις ίδιες  ιδιότητες .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/97
7. Η προστασία  που παρέχει  ένα δίπλωμα  ευρεσιτεχνίας  για μέθοδο  που επιτρέπει  την παραγωγή  βιολογικού  υλικού  το οποίο , 
λόγω  της εφευρέσεως , διαθέτει  συγκεκριμένες  ιδιότητες , εκτείνεται  στο βιολογικό  υλικό  που λαμβάνεται  ευθέως  με την μέθοδο  
αυτή  και σε κάθε  άλλο  βιολογικό  υλικό  που, από το ίδια βιολογικό  υλικό  που ελήφθη  ευθέως , λαμβάνεται  υπό πανομοιότυπη  ή 
διαφοροποιημένη  μορφή  με αναπαραγωγή  ή πολλαπλασιασμό  και έχει τις ίδιες  ιδιότητες . 
8. Η προστασία  που παρέχει  το δίπλωμα  ευρεσιτεχνίας  σε ένα προϊόν  το οποίο  περιέχει  ή αποτελείται  από γενετικές  
πληροφορίες  εκτείνεται  σε κάθε  ύλη, με την επιφύλαξη  της παραγράφου  4 στοιχείο  γ) του παρόντος  άρθρου , στην  οποία  
ενσωματώνεται  το προϊόν  και στην  οποία  περιέχονται  και ασκούν  τις λειτουργίες  τους  οι σχετικές  γενετικές  πληροφορίες . 
9. Η προστασία  που αναφέρεται  στις παραγράφους  7 και 8 του παρόντος  άρθρου  δεν εκτείνεται  στο βιολογικό  υλικό  το 
οποίο  προκύπτει  δια αναπαραγωγής  ή πολλαπλασιασμού  βιολογικού  υλικού  διατιθέμενου  στην  αγορά  στο έδαφος  των μερών , 
από τον ίδιο τον κάτοχο  του διπλώματος  ευρεσιτεχνίας  ή με τη συγκατάθεσή  του, εφόσον  η εν λόγω  αναπαραγωγή  ή 
πολλαπλασιασμός  απορρέει  κατ’ ανάγκη  από τη χρήση  για την οποία  διατέθηκε  το βιολογικό  υλικό  στην  αγορά , εφόσον  το 
παραχθέν  υλικό  δεν χρησιμοποιείται  στη συνέχεια  για τυχόν  άλλες  αναπαραγωγές  ή πολλαπλασιασμούς . 
10. Κατά  παρέκκλιση  από τις παραγράφους  7 και 8 του παρόντος  άρθρου , η πώληση  ή άλλη  μορφή  εμπορίας  φυτικού  
υλικού  αναπαραγωγής  από τον κάτοχο  του διπλώματος  ευρεσιτεχνίας  ή με τη συγκατάθεσή  του, σε γεωργό , με σκοπό  τη 
γεωργική  εκμετάλλευση , συνεπάγεται  ότι ο γεωργός  έχει την άδεια  να χρησιμοποιεί  το προϊόν  της συγκομιδής  του για 
αναπαραγωγή  ή πολλαπλασιασμό  από αυτόν  τον ίδιο στη δική  του γεωργική  εκμετάλλευση . Η έκταση  και οι προϋποθέσεις  
της παρέκκλισης  αυτής  αντιστοιχούν  στις προϋποθέσεις  που προβλέπονται  στις εθνικές  νομοθεσίες  των μερών , στις κανονιστικές  
διατάξεις  και στις πρακτικές  των μερών  όσον  αφορά  τα δικαιώματα  επί φυτικής  ποικιλίας . 
Κατά  παρέκκλιση  από τις παραγράφους  7 και 8 του παρόντος  άρθρου , η πώληση  ή άλλη  μορφή  εμπορίας  ζώων  εκτροφής  ή 
άλλου  ζωικού  υλικού  αναπαραγωγής  από τον κάτοχο  του διπλώματος  ευρεσιτεχνίας  ή με τη συγκατάθεσή  του σε γεωργό , 
συνεπάγεται  ότι ο τελευταίος  έχει την άδεια  να χρησιμοποιήσει  τα προστατευόμενα  ζώα για γεωργική  χρήση . Η άδεια  αυτή  
περιλαμβάνει  τη διάθεση  του ζώου  ή άλλου  ζωικού  υλικού  αναπαραγωγής  για την άσκηση  της γεωργικής  του δραστηριότητος , 
αλλά  όχι την πώληση  στα πλαίσια  εμπορικής  δραστηριότητας  αναπαραγωγής  ή για τον σκοπό  αυτό . Η έκταση  και οι προϋπο­  
θέσεις  της παρέκκλισης  που προβλέπονται  ανωτέρω  διέπονται  από τις εθνικές  νομοθεσίες , κανονιστικές  διατάξεις  και πρακτικές . 
11. Τα μέρη  προβλέπουν  υποχρεωτικές  άδειες  λόγω  αλληλεξάρτησης  στις ακόλουθες  περιπτώσεις : 
α) αν ένας  βελτιωτής  δεν μπορεί  να αποκτήσει  ή να εκμεταλλευθεί  δικαίωμα  παραγωγής  φυτικής  ποικιλίας  χωρίς  να προσβάλει  
προγενέστερο  δίπλωμα  ευρεσιτεχνίας , μπορεί  να ζητήσει  υποχρεωτική  άδεια  για τη μη αποκλειστική  εκμετάλλευση  της 
προστατευόμενης  με το εν λόγω  δίπλωμα  εφεύρεσης , εφόσον  η άδεια  αυτή  είναι  απαραίτητη  για την εκμετάλλευση  της 
προστατευτέας  φυτικής  ύλης , έναντι  καταβολής  ανάλογης  αμοιβής . Τα μέρη  προβλέπουν  ότι, όταν  χορηγείται  τέτοια  άδεια , ο 
κάτοχος  του διπλώματος  ευρεσιτεχνίας  δικαιούται  αμοιβαία  άδεια , υπό λογικούς  όρους , προκειμένου  να χρησιμοποιήσει  την 
προστατευόμενη  ποικιλία·  
β) αν ο κάτοχος  διπλώματος  ευρεσιτεχνίας  που αφορά  βιοτεχνολογική  εφεύρεση  δεν μπορεί  να την εκμεταλλευθεί  χωρίς  να 
προσβάλει  προγενέστερο  δικαίωμα  παραγωγής  φυτικής  ποικιλίας , μπορεί  να ζητήσει  υποχρεωτική  άδεια  για τη μη αποκλει­  
στική  εκμετάλλευση  της προστατευόμενης  από αυτό  το δικαίωμα  παραγωγής  φυτικής  ποικιλίας , έναντι  καταβολής  ανάλογης  
αμοιβής . Τα μέρη  προβλέπουν  ότι, όταν  χορηγείται  τέτοια  άδεια , ο κάτοχος  του δικαιώματος  παραγωγής  φυτικής  ποικιλίας  
δικαιούται  αμοιβαία  άδεια , υπό λογικούς  όρους , προκειμένου  να χρησιμοποιήσει  την προστατευόμενη  εφεύρεση . 
12. Οι αιτούντες  άδεια  σύμφωνα  με την παράγραφο  11 του παρόντος  άρθρου , πρέπει  να αποδεικνύουν : 
α) ότι έχουν  απευθυνθεί  μάταια  στον  κάτοχο  του διπλώματος  ευρεσιτεχνίας  ή του δικαιώματος  παραγωγής  φυτικής  ποικιλίας  για 
να λάβουν  συμβατική  άδεια·  
β) ότι η ποικιλία  ή η εφεύρεση  συνιστά  αξιόλογη  τεχνική  πρόοδο  σημαντικού  οικονομικού  ενδιαφέροντος , σε σχέση  με την 
εφεύρεση  που διεκδικείται  στο δίπλωμα  ευρεσιτεχνίας  ή την προστατευόμενη  φυτική  ποικιλία . 
Άρθρο  222  
Προστασία  των στοιχείων  που υποβάλλονται  με σκοπό  την έγκριση  άδειας  εμπορίας  για φυτοπροστατευτικά  προϊόντα  
1. Τα μέρη  υλοποιούν  ένα ολοκληρωμένο  σύστημα  για να διασφαλίσουν  την εμπιστευτικότητα , το απόρρητο  και τη μη 
εξάρτηση  από τα στοιχεία  που υποβάλλονται  με σκοπό  την έγκριση  άδειας  για τη διάθεση  φαρμακευτικού  προϊόντος  στην  αγορά .EL L 161/98 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
2. Προς  τον σκοπό  αυτό , όταν  ένα μέρος  ζητεί  να υποβληθούν  δεδομένα  δοκιμών  ή μελέτες  σχετικά  με την ασφάλεια  και την 
αποτελεσματικότητα  ενός  φαρμάκου  πριν  από την έγκριση  για τη διάθεση  στο εμπόριο  του προϊόντος  αυτού , το μέρος , για 
περίοδο  τουλάχιστον  πέντε  ετών  από την ημερομηνία  της πρώτης  έγκρισης  στο εν λόγω  μέρος , δεν επιτρέπει  σε άλλους  αιτούντες  
να διαθέσουν  στην  αγορά  το ίδιο ή ομοειδές  προϊόν , δυνάμει  της έγκρισης  για την εμπορία  η οποία  απονέμεται  στον  αιτούντα  
που είχε παράσχει  τα δεδομένα  δοκιμών  ή τις μελέτες , εκτός  αν έχει δώσει  τη συγκατάθεσή  του ο αιτών  που είχε παράσχει  τα 
δεδομένα  δοκιμών  ή τις μελέτες . Κατά  την περίοδο  αυτή , τα δεδομένα  δοκιμών  ή οι μελέτες  που υποβάλλονται  για την πρώτη  
έγκριση  δεν θα χρησιμοποιηθούν  προς  όφελος  κάθε  μεταγενέστερου  αιτούντος  που αποβλέπει  στη λήψη  έγκρισης  εμπορίας  ενός  
φαρμάκου , εκτός  αν παρέχεται  η συγκατάθεση  του πρώτου  αιτούντος . 
3. Η Ουκρανία  αναλαμβάνει  να ευθυγραμμίσει  τη νομοθεσία  της στον  τομέα  των φαρμάκων  με εκείνη  της ΕΕ σε ημερομηνία  
που θα αποφασιστεί  από την επιτροπή  εμπορίου . 
Άρθρο  223  
Προστασία  των δεδομένων  για τα φυτοπροστατευτικά  προϊόντα  
1. Τα μέρη  καθορίζουν  τις απαιτήσεις  ασφάλειας  και αποτελεσματικότητας  πριν  χορηγήσουν  έγκριση  για τη διάθεση  φυτο­  
προστατευτικών  προϊόντων  στην  αγορά . 
2. Τα μέρη  αναγνωρίζουν  προσωρινό  δικαίωμα  στον  ιδιοκτήτη  μιας  έκθεσης  δοκιμής  ή μελέτης  που υποβάλλεται  για πρώτη  
φορά  με σκοπό  την επίτευξη  άδειας  εμπορίας  για ένα φυτοπροστατευτικό  προϊόν . Κατά  την περίοδο  αυτή , η έκθεση  δοκιμής  ή 
μελέτης  δεν χρησιμοποιείται  προς  όφελος  οιουδήποτε  προσώπου  που αποβλέπει  στη λήψη  έγκρισης  εμπορίας  φυτοπροστατευ­  
τικού  προϊόντος , εκτός  αν παρέχεται  η ρητή  συγκατάθεση  του πρώτου  ιδιοκτήτη . Η προστασία  αυτή  στο εξής  αναφέρεται  ως 
«προστασία  δεδομένων ». 
3. Τα μέρη  καθορίζουν  τους  όρους  που πρέπει  να πληροί  η έκθεση  δοκιμής  ή μελέτης . 
4. Η χρονική  περίοδος  προστασίας  των δεδομένων  είναι  10 τουλάχιστον  έτη από την ημερομηνία  της πρώτης  έγκρισης  άδειας  
στο εν λόγω  μέρος . Τα μέρη  μπορούν  να αποφασίσουν  να παράσχουν  παράταση  της περιόδου  προστασίας  για τα φυτοπρο­  
στατευτικά  προϊόντα  χαμηλού  κινδύνου . Στην  περίπτωση  αυτή , η προθεσμία  μπορεί  να παραταθεί  σε 13 έτη. 
5. Τα μέρη  μπορούν  να αποφασίσουν  ότι οι εν λόγω  περίοδοι  παρατείνονται  για κάθε  παράταση  αδείας  για χρήσεις  
δευτερεύουσας  σημασίας  ( 1 ). Στην  περίπτωση  αυτή , η συνολική  περίοδος  προστασίας  των δεδομένων  δεν μπορεί  να υπερβαίνει , 
σε καμία  περίπτωση , 13 έτη ή, για φυτοπροστατευτικά  προϊόντα  χαμηλού  κινδύνου , 15 έτη. 
6. Μια δοκιμή  ή μια μελέτη  προστατεύεται  επίσης  εάν είναι  απαραίτητη  για την ανανέωση  ή την επανεξέταση  της άδειας . Στις  
περιπτώσεις  αυτές , η περίοδος  προστασίας  των δεδομένων  είναι  30 μήνες . 
7. Τα μέρη  καθορίζουν  τους  κανόνες  για να αποφευχθεί  η επανάληψη  των δοκιμών  σε σπονδυλωτά  ζώα. Κάθε  αιτών  που 
σκοπεύει  να διενεργήσει  δοκιμές  και μελέτες  σε σπονδυλωτά  λαμβάνει  τα αναγκαία  μέτρα  για να επαληθεύσει  ότι δεν έχουν  ήδη 
διενεργηθεί  ή αρχίσει  οι εν λόγω  δοκιμές  και μελέτες . 
8. Ο νέος  αιτών  και ο κάτοχος  ή οι κάτοχοι  των σχετικών  αδειών  καταβάλλουν  κάθε  δυνατή  προσπάθεια  για να εξασφαλίζουν  
ότι χρησιμοποιούν  από κοινού  δοκιμές  και μελέτες  σε σπονδυλωτά . Το κόστος  που συνεπάγεται  η κοινοχρησία  των εκθέσεων  
δοκιμών  και μελετών  καθορίζεται  με δίκαιο  και διαφανή  τρόπο , ο οποίος  δεν δημιουργεί  διακρίσεις . Ένας  νέος  αιτών  καλείται  
μόνον  να συμμετέχει  στην  κάλυψη  του κόστους  των πληροφοριών  τις οποίες  απαιτείται  να υποβάλει , προκειμένου  να ικανοποι­  
ήσει  τις απαιτήσεις  άδειας . 
9. Όταν  ο νέος  υποψήφιος  και ο κάτοχος  ή οι κάτοχοι  των σχετικών  αδειών  φυτοπροστατευτικών  προϊόντων  δεν μπορούν  να 
καταλήξουν  σε συμφωνία  ως προς  την κοινοχρησία  των εκθέσεων  δοκιμών  και μελετών  σε σπονδυλωτά , ο νέος  υποψήφιος  
ενημερώνει  το μέρος .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/99  
( 1 ) Χρήση  δευτερεύουσας  σημασίας : χρήση  φυτοπροστατευτικού  προϊόντος  από συγκεκριμένο  μέρος  σε φυτά  ή φυτικά  προϊόντα  που δεν 
καλλιεργεί  ευρέως  το εν λόγω  μέρος  ή τα οποία  καλλιεργούνται  ευρέως  για την αντιμετώπιση  έκτακτης  φυτοπροστατευτικής  ανάγκης .
10. Η αδυναμία  συμφωνίας  δεν εμποδίζει  το μέρος  να χρησιμοποιεί  τις εκθέσεις  δοκιμών  και μελετών  σε σπονδυλωτά  για την 
αίτηση  του μελλοντικού  αιτούντος . 
11. Ο κάτοχος  ή οι κάτοχοι  των σχετικών  αδειών  διεκδικούν  από τον νέο αιτούντα  δίκαιο  μερίδιο  των εξόδων  που 
πραγματοποίησε . Το ενδιαφερόμενο  μέρος  μπορεί  να υποδείξει  στα εμπλεκόμενα  μέρη  να διευθετήσουν  το θέμα  με τυπική  
και δεσμευτική  διαιτησία  δυνάμει  της εθνικής  νομοθεσίας . 
Υ π ο τ μ η μ α 6 
Τ ο π ο γ ρ α φ ι ε ς π ρ ο ϊ ο ν τ ω ν η μ ι α γ ω γ ω ν 
Άρθρο  224  
Ορισμός  
Για τους  σκοπούς  του παρόντος  υποτμήματος : 
α) ως «προϊόν  ημιαγωγών » νοείται  η τελική  ή ενδιάμεση  μορφή  κάθε  προϊόντος  το οποίο : 
αποτελείται  από σώμα  υλικού  που περιλαμβάνει  στρώση  υλικού  ημιαγωγού·  έχει ένα ή περισσότερα  στρώματα  αποτελούμενα  
από αγωγό , μονωτικό  ή ημιαγωγό  υλικό , και διευθετημένα  σύμφωνα  με προκαθορισμένη  τρισδιάστατη  διάταξη , ι και έχει 
προορισμό  να εκτελεί  ηλεκτρονικές  λειτουργίες , είτε αποκλειστικά , είτε μαζί  με άλλες  λειτουργίες·  
β) ως «τοπογραφία » ενός  προϊόντος  ημιαγωγών  νοείται  μια σειρά  συναφών  εικόνων , όποιος  και αν είναι  ο τρόπος  με τον οποίο  
είναι  καθορισμένες  ή κωδικοποιημένες : 
που αναπαριστούν  την τρισδιάστατη  διάταξη  των στρωμάτων  από τα οποία  αποτελείται  ένα προϊόν  ημιαγωγών , στην  οποία  
κάθε  εικόνα  περιλαμβάνει  τη διάταξη  ή τμήμα  της διάταξης  μιας  επιφάνειας  του προϊόντος  ημιαγωγών  σε οποιοδήποτε  στάδιο  
της παραγωγής  του·  
γ) ως «εμπορική  εκμετάλλευση » νοείται  η πώληση , η μίσθωση , η χρηματοδοτική  μίσθωση  (leasing ) ή οποιαδήποτε  άλλη  μέθοδος  
εμπορικής  διάθεσης  ή προσφορά  για τους  σκοπούς  αυτούς . Ωστόσο , προς  τον σκοπό  του άρθρου  227 της παρούσας  
συμφωνίας , η εμπορική  εκμετάλλευση  δεν περιλαμβάνει  την εκμετάλλευση  υπό όρους  εμπιστευτικότητας , στον  βαθμό  που 
δεν πραγματοποιείται  περαιτέρω  διανομή  σε τρίτα  μέρη . 
Άρθρο  225  
Απαιτήσεις  σχετικά  με την προστασία  
1. Τα μέρη  προστατεύουν  τις τοπογραφίες  προϊόντων  ημιαγωγών  με τη θέσπιση  νομοθετικών  διατάξεων  που παρέχουν  
αποκλειστικά  δικαιώματα  σύμφωνα  με τις διατάξεις  του παρόντος  άρθρου . 
2. Τα μέρη  μεριμνούν  για την προστασία  των τοπογραφιών  ημιαγωγών  μόνον  εφόσον  πληρούν  τις προϋποθέσεις  σύμφωνα  με 
τις οποίες  αποτελούν  προϊόν  της διανοητικής  προσπάθειας  του δημιουργού  τους  και δεν αποτελούν  κοινοτοπία  στη βιομηχανία  
ημιαγωγών . Όταν  οι τοπογραφίες  προϊόντων  ημιαγωγών  αποτελούνται  από στοιχεία  που αποτελούν  κοινοτοπία  στη βιομηχανία  
ημιαγωγών , προστατεύονται  μόνον  εφόσον  ο συνδυασμός  των στοιχείων  αυτών , στο σύνολο  του, πληροί  τις ανωτέρω  προϋπο­  
θέσεις . 
Άρθρο  226  
Αποκλειστικά  δικαιώματα  
1. Τα κατά  το άρθρο  225 παράγραφος  1 αποκλειστικά  δικαιώματα  της παρούσας  συμφωνίας  περιλαμβάνουν  το δικαίωμα  
παροχής  άδειας  προς  διεξαγωγή  ή το δικαίωμα  απαγόρευσης  οποιασδήποτε  από τις παρακάτω  πράξεις : 
α) αναπαραγωγή  τοπογραφίας , εφόσον  προστατεύεται  δυνάμει  του άρθρου  225 παράγραφος  2 της παρούσας  συμφωνίας·  
β) εμπορική  εκμετάλλευση  ή εισαγωγή  προς  τον σκοπό  αυτό  μιας  τοπογραφίας  ή ενός  προϊόντος  ημιαγωγών  που κατασκευά­  
ζεται  με τη χρησιμοποίηση  της τοπογραφίας .EL L 161/100 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
2. Τα αποκλειστικά  δικαιώματα  που αναφέρει  η παράγραφος  1 στοιχείο  α) του παρόντος  άρθρου  δεν ισχύουν  για την 
αναπαραγωγή  με σκοπό  την ανάλυση , την αξιολόγηση  ή τη διδασκαλία  των αρχών , των διαδικασιών , των συστημάτων  ή των 
τεχνικών  που είναι  ενσωματωμένες  στις τοπογραφίες , ή των ίδιων  των τοπογραφιών . 
3. Τα αποκλειστικά  δικαιώματα  που αναφέρει  η παράγραφος  1 του παρόντος  άρθρου  δεν επεκτείνονται  στις αντίστοιχες  
πράξεις  που αφορούν  τοπογραφία  η οποία  πληροί  τις προϋποθέσεις  του άρθρου  225 παράγραφος  2 της παρούσας  συμφωνίας  
και η οποία  έχει δημιουργηθεί  μετά  από ανάλυση  και αξιολόγηση  άλλης  τοπογραφίας , οι οποίες  διεξήχθησαν  σύμφωνα  με την 
παράγραφο  2 του παρόντος  άρθρου . 
4. Τα αποκλειστικά  δικαιώματα  συναίνεσης  ή απαγόρευσης  για τις πράξεις  που καθορίζονται  στην  παράγραφο  1 στοιχείο  β) 
του παρόντος  άρθρου  δεν εφαρμόζονται  σε οιαδήποτε  τέτοια  πράξη  που έχει διαπραχθεί  μετά  τη νόμιμη  διάθεση  στο εμπόριο  
της τοπογραφίας  ή του προϊόντος  ημιαγωγών . 
Άρθρο  227  
Χρόνος  προστασίας  
Τα αποκλειστικά  δικαιώματα  υφίστανται  10 έτη τουλάχιστον  από την πρώτη  εμπορική  εκμετάλλευση  της τοπογραφίας  οπου­  
δήποτε  στον  κόσμο  ή, όταν  η καταχώριση  αποτελεί  προϋπόθεση  της γένεσης  ή διατήρησης  των αποκλειστικών  δικαιωμάτων , 
10 έτη μετά  την πρώτη  από τις ακόλουθες  ημερομηνίες : 
α) το τέλος  του ημερολογιακού  έτους  της πρώτης  εμπορικής  εκμετάλλευσης  της τοπογραφίας  οπουδήποτε  στον  κόσμο , 
β) το τέλος  του ημερολογιακού  έτους  κατά  το οποίο  υπεβλήθη  νομοτύπως  η αίτηση  καταχώρισης . 
Υ π ο τ μ η μ α 7 
Ά λ λ ε ς Δ ι α τ α ξ ε ι ς 
Άρθρο  228  
Φυτικές  ποικιλίες  
Τα μέρη  συνεργάζονται  για την προώθηση  και ενίσχυση  της προστασίας  των φυτικών  ποικιλιών  με βάση  τη διεθνή  σύμβαση  για 
την προστασία  των νέων  φυτικών  ποικιλιών  του 1961, όπως  αναθεωρήθηκε  στις 10 Νοεμβρίου  1972, στις 23 Οκτωβρίου  1978 
και στις 19 Μαρτίου  1991, συμπεριλαμβανομένης  της προαιρετικής  εξαίρεσης  από τα δικαιώματα  βελτιωτού  φυτών , όπως  
αναφέρεται  στο άρθρο  15.2 της ανωτέρω  σύμβασης . 
Άρθρο  229  
Γενετικοί  πόροι , παραδοσιακές  γνώσεις  και λαϊκή  παράδοση  
1. Με την επιφύλαξη  της εθνικής  τους  νομοθεσίας , τα μέρη  τηρούν , προστατεύουν  και διατηρούν  τις γνώσεις , τις καινοτομίες  
και τις πρακτικές  των αυτόχθονων  και τοπικών  κοινοτήτων  που αναπτύσσουν  παραδοσιακούς  τρόπους  ζωής , σε ό,τι αφορά  τη 
διατήρηση  και την αυτοσυντηρούμενη  χρήση  της βιολογικής  ποικιλομορφίας  και προάγουν  την ευρύτερη  εφαρμογή  τους  με τη 
συμμετοχή  και τη συγκατάθεση  των κατόχων  των εν λόγω  γνώσεων , καινοτομιών  και πρακτικών  και ενθαρρύνουν  την ισόρροπη  
κατανομή  των πλεονεκτημάτων  που προκύπτουν  από τη χρησιμοποίηση  των εν λόγω  γνώσεων , καινοτομιών  και πρακτικών . 
2. Τα μέρη  αναγνωρίζουν  τη σημασία  της λήψης  κατάλληλων  μέτρων , με την επιφύλαξη  της εθνικής  νομοθεσίας , για τη 
διατήρηση  των παραδοσιακών  γνώσεων  και συμφωνούν  να συνεχίσουν  τις προσπάθειες  για την ανάπτυξη  διεθνώς  συμφωνημένων  
προτύπων  sui generis  για τη νομική  προστασία  των παραδοσιακών  γνώσεων . 
3. Τα μέρη  συμφωνούν  ότι οι διατάξεις  οι σχετικές  με τη διανοητική  ιδιοκτησία  του παρόντος  υποτμήματος  και η σύμβαση  
για τη βιολογική  ποικιλότητα  (CBD) εφαρμόζονται  βάσει  αμοιβαίας  υποστήριξης . 
4. Τα μέρη  συμφωνούν  στην  τακτική  ανταλλαγή  απόψεων  και πληροφοριών  σχετικά  με πολυμερείς  συζητήσεις :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/101
Τ μ η μ α 3 
Ε π ι β ο λ η τ ω ν δ ι κ α ι ω μ α τ ω ν δ ι α ν ο η τ ι κ η ς ι δ ι ο κ τ η σ ι α ς 
Άρθρο  230  
Γενικές  υποχρεώσεις  
1. Αμφότερα  τα μέρη  επαναβεβαιώνουν  τις δεσμεύσεις  τους  δυνάμει  της συμφωνίας  TRIPS και ειδικότερα  του Μέρους  ΙΙΙ 
αυτής , και θεσπίζουν  τα ακόλουθα  αναγκαία  συμπληρωματικά  μέτρα , διαδικασίες  και μέτρα  αποκατάστασης  για να εξασφαλίσουν  
την επιβολή  των δικαιωμάτων  διανοητικής  ιδιοκτησίας  ( 1 ). Τα εν λόγω  μέτρα , οι διαδικασίες  και τα μέτρα  αποκατάστασης  πρέπει  
να είναι  θεμιτά  και δίκαια , να μην είναι  περίπλοκα  και δαπανηρά  άνευ  λόγου  και να μην προβλέπουν  παράλογες  προθεσμίες  ούτε  
να συνεπάγονται  αδικαιολόγητες  καθυστερήσεις . 
2. Τα εν λόγω  μέτρα  και τα μέτρα  αποκατάστασης  πρέπει  επίσης  να είναι  αποτελεσματικά , αναλογικά  και αποτρεπτικά  και να 
εφαρμόζονται  κατά  τρόπον  ώστε  να αποτρέπεται  η δημιουργία  εμποδίων  στο θεμιτό  εμπόριο  και να προβλέπονται  εγγυήσεις  κατά  
της κατάχρησής  τους . 
Άρθρο  231  
Επιλέξιμοι  αιτούντες  
1. Τα μέρη  αναγνωρίζουν  ως πρόσωπα  που έχουν  δικαίωμα  να ζητούν  την εφαρμογή  των μέτρων , των διαδικασιών  και των 
μέτρων  αποκατάστασης  που αναφέρονται  στο παρόν  τμήμα  και στο μέρος  III της συμφωνίας  TRIPS:  
α) τους  δικαιούχους  δικαιωμάτων  διανοητικής  ιδιοκτησίας , σύμφωνα  με τις διατάξεις  του εφαρμοστέου  δικαίου·  
β) κάθε  άλλο  πρόσωπο  που έχει εξουσιοδοτηθεί  να χρησιμοποιεί  τα εν λόγω  δικαιώματα , ιδίως  τους  κατόχους  άδειας  εκμετάλ­  
λευσης , εφόσον  το επιτρέπουν  οι διατάξεις  της εφαρμοστέας  νομοθεσίας  και σύμφωνα  με αυτές·  
γ) τους  οργανισμούς  προάσπισης  επαγγελματικών  συμφερόντων  στους  οποίους  αναγνωρίζεται  συνήθως  το δικαίωμα  να εκπρο­  
σωπούν  τους  δικαιούχους  δικαιωμάτων  διανοητικής  ιδιοκτησίας , εφόσον  το επιτρέπουν  οι διατάξεις  της εφαρμοστέας  νομο­  
θεσίας  και σύμφωνα  με αυτές . 
2. Τα μέρη  δύνανται  να αναγνωρίζουν  ως πρόσωπα  που έχουν  δικαίωμα  να ζητούν  την εφαρμογή  των μέτρων , των διαδι­  
κασιών  και των μέτρων  αποκατάστασης  που αναφέρονται  στο παρόν  τμήμα  και στο μέρος  III της συμφωνίας  TRIPS, τους  
οργανισμούς  διαχείρισης  συλλογικών  δικαιωμάτων  διανοητικής  ιδιοκτησίας  στους  οποίους  αναγνωρίζεται  τακτικά  το δικαίωμα  να 
εκπροσωπούν  δικαιούχους  δικαιωμάτων  διανοητικής  ιδιοκτησίας , εφόσον  το επιτρέπουν  οι διατάξεις  της εφαρμοστέας  νομοθεσίας  
και σύμφωνα  με αυτές . 
Υ π ο τ μ η μ α 1 
Μ ε τ ρ α , δ ι α δ ι κ α σ ι ε ς κ α ι μ ε τ ρ α α π ο κ α τ α σ τ α σ η ς σ ε θ ε μ α τ α α σ τ ι κ ο υ δ ι κ α ι ο υ 
Άρθρο  232  
Τεκμήριο  διανοητικής  ιδιοκτησίας  ή κατοχής  συγγενικών  δικαιωμάτων  
Τα μέρη  αναγνωρίζουν  ότι, για την εφαρμογή  των μέτρων , των διαδικασιών  και των μέτρων  αποκατάστασης  που προβλέπονται  
στην  παρούσα  συμφωνία : 
α) για να θεωρείται  ο δημιουργός  λογοτεχνικού  ή καλλιτεχνικού  έργου  ως δημιουργός , μέχρις  αποδείξεως  του εναντίου , και για 
να έχει κατά  συνέπεια  το δικαίωμα  προσφυγής  κατά  των παραβατών , αρκεί  να εμφανίζεται  το όνομά  του επί του έργου  κατά  
τον συνήθη  τρόπο·  
β) η διάταξη  του στοιχείου  α) του παρόντος  άρθρου  εφαρμόζεται  κατ’ αναλογία  στους  δικαιούχους  συγγενικών  προς  το 
δικαίωμα  του δημιουργού  δικαιωμάτων  ως προς  το προστατευόμενο  αντικείμενό  τους .EL L 161/102 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014  
( 1 ) Για τους  σκοπούς  του παρόντος  τμήματος , η έννοια  των « δικαιωμάτων  διανοητικής  ιδιοκτησίας » θα πρέπει  να καλύπτει  τουλάχιστον  τα 
ακόλουθα  δικαιώματα : πνευματική  ιδιοκτησία , δικαιώματα  συγγενικά  με το δικαίωμα  πνευματικής  ιδιοκτησίας , δικαίωμα  ειδικής  φύσεως  (sui 
generis ) του κατασκευαστή  βάσης  δεδομένων , δικαιώματα  του δημιουργού  τοπογραφιών  προϊόντων  ημιαγωγών , δικαιώματα  σημάτων , δικαιώ­  
ματα  επί σχεδίων  ή υποδειγμάτων , δικαιώματα  ευρεσιτεχνίας , συμπεριλαμβανομένων  των δικαιωμάτων  που απορρέουν  από συμπληρωματικά  
πιστοποιητικά  προστασίας , γεωγραφικές  ενδείξεις , δικαιώματα  επί υποδειγμάτων  χρησιμότητας , δικαιώματα  επί φυτικής  ποικιλίας , εμπορικές  
επωνυμίες , εφόσον  προστατεύονται  από αποκλειστικά  δικαιώματα  στην  οικεία  εγχώρια  νομοθεσία .
Άρθρο  233  
Αποδεικτικά  στοιχεία  
1. Όταν  ένας  διάδικος  έχει προσκομίσει  αποδεικτικά  στοιχεία , τα οποία  κατέστη  δυνατό  να συγκεντρώσει  και τα οποία  αρκούν  
για τη θεμελίωση  των ισχυρισμών  του, ενώ παράλληλα  επισημαίνει  κάποια  άλλα  στοιχεία , τα οποία  επίσης  θα ήταν  χρήσιμα  για 
τη θεμελίωση  των ισχυρισμών  του, αλλά  τα οποία  βρίσκονται  υπό τον έλεγχο  του αντιδίκου  του, οι δικαστικές  αρχές  των μερών  
έχουν  την εξουσία  να απαιτήσουν  από τον αντίδικο  να προσκομίσει  αυτά  τα δεύτερα  αποδεικτικά  στοιχεία , υπό την επιφύλαξη  
των προϋποθέσεων  που τάσσονται  για την προστασία  της εμπιστευτικότητας  ορισμένων  στοιχείων . 
2. Υπό τις ίδιες  συνθήκες , τα μέρη  λαμβάνουν  τα απαιτούμενα  μέτρα  ώστε , σε περίπτωση  προσβολής  δικαιώματος  διανοητικής  
ιδιοκτησίας  σε εμπορική  κλίμακα , να μπορούν  οι αρμόδιες  δικαστικές  αρχές , εφόσον  ενδείκνυται  και κατόπιν  αίτησης , να 
διατάσσουν  την κοινοποίηση  τραπεζικών , χρηματοοικονομικών  ή εμπορικών  εγγράφων  που ευρίσκονται  υπό τον έλεγχο  του 
αντιδίκου , με την επιφύλαξη  ότι διασφαλίζεται  η προστασία  των εμπιστευτικών  πληροφοριών . 
Άρθρο  234  
Μέτρα  προστασίας  των αποδεικτικών  στοιχείων  
1. Τα μέρη  μεριμνούν , ακόμη  και πριν  από την έναρξη  της διαδικασίας  επί της ουσίας , ώστε  οι αρμόδιες  δικαστικές  αρχές  να 
δύνανται , κατόπιν  αιτήσεως  του μέρους  που προσκόμισε  ευλόγως  διαθέσιμα  αποδεικτικά  στοιχεία  προς  τεκμηρίωση  των ισχυρι­  
σμών  του περί προσβολής  ή επικείμενης  προσβολής  του δικαιώματός  του διανοητικής  ιδιοκτησίας , να διατάσσουν  την άμεση  και 
αποτελεσματική  λήψη  προσωρινών  μέτρων  για την προστασία  των σχετικών  αποδεικτικών  στοιχείων  που αφορούν  την εικαζόμενη  
προσβολή , με την επιφύλαξη  ότι διασφαλίζεται  η προστασία  των εμπιστευτικών  πληροφοριών . Τα εν λόγω  μέτρα  μπορούν  να 
περιλαμβάνουν  τη λεπτομερή  περιγραφή , με ή χωρίς  λήψη  δειγμάτων , ή την πραγματική  κατάσχεση  των παράνομων , κατά  τους  
ισχυρισμούς , εμπορευμάτων  και, εφόσον  ενδείκνυται , των υλικών  και εργαλείων  που χρησιμοποιήθηκαν  για την παραγωγή  και/ή 
τη διανομή  των εμπορευμάτων  αυτών , καθώς  και των σχετικών  εγγράφων . Τα μέτρα  αυτά  λαμβάνονται , εφόσον  απαιτείται , χωρίς  
να έχει προηγηθεί  ακρόαση  του αντιδίκου , ιδίως  όταν  οποιαδήποτε  καθυστέρηση  ενδέχεται  να προκαλέσει  ανεπανόρθωτη  ζημία  
στον  δικαιούχο  ή όταν  υπάρχει  αποδεδειγμένος  κίνδυνος  καταστροφής  των αποδεικτικών  στοιχείων . 
2. Τα μέρη  μεριμνούν  ώστε  τα μέτρα  προστασίας  των αποδεικτικών  στοιχείων  να ανακαλούνται  ή έστω  να παύουν  να 
παράγουν  αποτελέσματα  κατ’ αίτηση  του εναγομένου , με την επιφύλαξη  ενδεχόμενων  αξιώσεων  αποζημίωσης , εάν ο αιτών  
δεν κινήσει , εντός  εύλογου  χρονικού  διαστήματος , διαδικασία  ενώπιον  της αρμόδιας  δικαστικής  αρχής  για την έκδοση  αποφά­  
σεως  επί της ουσίας . 
Άρθρο  235  
Δικαίωμα  ενημέρωσης  
1. Τα μέρη  μεριμνούν  ώστε , στο πλαίσιο  διαδικασίας  που αφορά  προσβολή  δικαιώματος  διανοητικής  ιδιοκτησίας  και κατόπιν  
αιτιολογημένου  και αναλογικού  αιτήματος  του προσφεύγοντος , οι αρμόδιες  δικαστικές  αρχές  να δύνανται  να διατάσσουν  την 
παροχή  πληροφοριών  για την προέλευση  και για τα δίκτυα  διανομής  των εμπορευμάτων  ή παροχής  των υπηρεσιών , που 
προσβάλλουν  δικαίωμα  διανοητικής  ιδιοκτησίας , από τον παραβάτη  και/ή οποιοδήποτε  άλλο  πρόσωπο  το οποίο : 
α) διαπιστώθηκε  ότι κατέχει  τα παράνομα  εμπορεύματα  σε εμπορική  κλίμακα·  
β) διαπιστώθηκε  ότι χρησιμοποιεί  τις παράνομες  υπηρεσίες  σε εμπορική  κλίμακα·  
γ) διαπιστώθηκε  ότι παρείχε , σε εμπορική  κλίμακα , υπηρεσίες  χρησιμοποιούμενες  για την προσβολή  δικαιώματος·  
ή 
δ) υποδείχθηκε , από το πρόσωπο  που αναφέρεται  στα στοιχεία  α), β) ή γ) της παρούσας  παραγράφου , ως εμπλεκόμενο  στην  
παραγωγή , κατασκευή  ή διανομή  των εμπορευμάτων  ή στην  παροχή  των υπηρεσιών . 
2. Οι πληροφορίες  της παραγράφου  1 του παρόντος  άρθρου  περιλαμβάνουν , εφόσον  ενδείκνυται : 
α) τα ονοματεπώνυμα  και τις διευθύνσεις  των παραγωγών , κατασκευαστών , διανομέων , παρόχων  και άλλων  προηγούμενων  
κατόχων  των προϊόντων  ή των υπηρεσιών , καθώς  και των χονδρεμπόρων  και των εμπόρων  λιανικής  για τους  οποίους  
προορίζονταν·EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/103
β) τις πληροφορίες  για τις ποσότητες  που παρήχθησαν , κατασκευάστηκαν , παραδόθηκαν , παραλήφθηκαν  ή παραγγέλθηκαν , 
καθώς  και για το τίμημα  που εισπράχθηκε  για τα εν λόγω  εμπορεύματα  ή υπηρεσίες . 
3. Οι παράγραφοι  1 και 2 του παρόντος  άρθρου  εφαρμόζονται  με την επιφύλαξη  άλλων  κανονιστικών  διατάξεων  οι οποίες : 
α) παρέχουν  στον  δικαιούχο  δικαιώματα  πληρέστερης  ενημέρωσης·  
β) διέπουν  τη χρήση , στο πλαίσιο  αστικής  ή ποινικής  διαδικασίας , των πληροφοριών  που γνωστοποιούνται  βάσει  του παρόντος  
άρθρου·  
γ) διέπουν  την ευθύνη  για καταχρηστική  άσκηση  του δικαιώματος  ενημέρωσης , 
δ) παρέχουν  τη δυνατότητα  άρνησης  της παροχής  πληροφοριών  που θα υποχρέωναν  το κατά  τις διατάξεις  της παραγράφου  1 
του παρόντος  άρθρου  πρόσωπο  να παραδεχθεί  τη συμμετοχή  του ιδίου  ή των στενών  συγγενών  του στην  προσβολή  
δικαιώματος  διανοητικής  ιδιοκτησίας , ή 
ε) διέπουν  την προστασία  της εμπιστευτικότητας  των πηγών  πληροφοριών  ή την επεξεργασία  προσωπικών  δεδομένων . 
Άρθρο  236  
Προσωρινά  και προληπτικά  μέτρα  
1. Τα μέρη  μεριμνούν  ώστε  οι δικαστικές  αρχές  να μπορούν , κατόπιν  αιτήματος  του προσφεύγοντος , να εκδίδουν  προσωρινή  
διαταγή , με σκοπό  να προλάβουν  κάθε  επικείμενη  προσβολή  δικαιώματος  διανοητικής  ιδιοκτησίας  ή να απαγορεύσουν , προσω­  
ρινά  και εφόσον  απαιτείται  υπό την προϋπόθεση  επαναληπτικής  καταβολής  προστίμου , στις περιπτώσεις  που προβλέπεται  από 
την εγχώρια  νομοθεσία , τη συνέχιση  των προσβολών  του εν λόγω  δικαιώματος  ή να εξαρτήσουν  τη συνέχιση  της εν λόγω  
προσβολής  από την παροχή  εγγύησης  με σκοπό  να διασφαλιστεί  η αποζημίωση  του δικαιούχου . Μπορεί  επίσης  να εκδίδεται  
προσωρινή  διαταγή  υπό τους  ιδίους  όρους  κατά  ενδιαμέσου , οι υπηρεσίες  του οποίου  χρησιμοποιούνται  από τρίτον  για την 
προσβολή  δικαιώματος  διανοητικής  ιδιοκτησίας . 
2. Προσωρινή  διαταγή  μπορεί  επίσης  να εκδοθεί  με σκοπό  την κατάσχεση  ή την απόδοση  των εμπορευμάτων  για τα οποία  
υπάρχουν  υπόνοιες  ότι προσβάλλουν  δικαίωμα  διανοητικής  ιδιοκτησίας , προκειμένου  να εμποδιστεί  η είσοδος  ή η κυκλοφορία  
τους  στους  εμπορικούς  διαύλους . 
3. Σε περίπτωση  προσβολής  που διαπράττεται  σε εμπορική  κλίμακα , τα μέρη  μεριμνούν  ώστε  οι αρμόδιες  δικαστικές  αρχές  να 
μπορούν  να διατάσσουν , εφόσον  ο προσφεύγων  αποδεικνύει  την ύπαρξη  περιστάσεων  που είναι  δυνατόν  να θέσουν  σε κίνδυνο  
την καταβολή  της αποζημίωσης , την προληπτική  κατάσχεση  των κινητών  και ακίνητων  περιουσιακών  στοιχείων  του κατ’ ισχυρι­  
σμόν  παραβάτη , συμπεριλαμβανομένης  της δέσμευσης  των τραπεζικών  του λογαριασμών  και των λοιπών  περιουσιακών  του 
στοιχείων . Προς  τούτο , οι αρμόδιες  αρχές  δύνανται  να ζητούν  την κοινοποίηση  τραπεζικών , χρηματοοικονομικών  ή εμπορικών  
εγγράφων  ή την προσήκουσα  πρόσβαση  στις σχετικές  πληροφορίες . 
4. Τα μέρη  μεριμνούν  ώστε  η απόφαση  περί των προσωρινών  μέτρων  των παραγράφων  1, 2 και 3 του παρόντος  άρθρου  να 
μπορεί  να λαμβάνεται , εφόσον  ενδείκνυται , χωρίς  να ακουστεί  η άλλη  πλευρά , ιδίως  όταν  τυχόν  καθυστέρηση  θα μπορούσε  να 
προκαλέσει  ανεπανόρθωτη  ζημία  στον  δικαιούχο  του δικαιώματος . Στην  περίπτωση  αυτή , τα μέρη  ενημερώνονται  αμελλητί  το 
αργότερο  κατόπιν  της εκτελέσεως  των μέτρων . Η επανεξέταση  των μέτρων , συμπεριλαμβανομένου  του δικαιώματος  ακροάσεως , 
λαμβάνει  χώρα  κατόπιν  αιτήσεως  του εναγομένου , προκειμένου  να αποφασιστεί , εντός  ευλόγου  προθεσμίας  από την κοινοποίηση  
των μέτρων , αν τα μέτρα  τροποποιούνται , ανακαλούνται  ή επιβεβαιώνονται . 
5. Τα μέρη  μεριμνούν  ώστε  τα προσωρινά  μέτρα  που αναφέρονται  στις παραγράφους  1, 2 και 3 του παρόντος  άρθρου  να 
ανακαλούνται  ή έστω  να παύουν  να παράγουν  αποτελέσματα  αιτήσει  του εναγομένου , εάν ο αιτών  δεν κινήσει , εντός  εύλογου  
χρονικού  διαστήματος , διαδικασία  ενώπιον  της αρμόδιας  δικαστικής  αρχής  για την έκδοση  αποφάσεως  επί της ουσίας . 
6. Εάν τα προσωρινά  μέτρα  καταργηθούν  ή παύσουν  να ισχύουν  εξαιτίας  οποιασδήποτε  πράξης  ή παράλειψης  του αιτούντος  
ή αν διαπιστωθεί  εκ των υστέρων  ότι δεν υπήρξε  προσβολή  ή απειλή  προσβολής  δικαιώματος  διανοητικής  ιδιοκτησίας , οι 
αρμόδιες  δικαστικές  αρχές  διαθέτουν  την εξουσία  να διατάξουν  τον αιτούντα , αιτήσει  του εναγομένου , να καταβάλει  στον  
εναγόμενο  προσήκουσα  αποζημίωση  για κάθε  ζημία  που υπέστη  εξαιτίας  των εν λόγω  μέτρων .EL L 161/104 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Άρθρο  237  
Διορθωτικά  μέτρα  
1. Τα μέρη  μεριμνούν  ώστε  οι αρμόδιες  δικαστικές  αρχές  να έχουν  τη δυνατότητα , κατόπιν  αιτήματος  του προσφεύγοντος  και 
με την επιφύλαξη  της αποζημίωσης  που οφείλεται  στον  δικαιούχο  λόγω  της παράβασης  και αυτό  χωρίς  οιαδήποτε  αποζημίωση , 
να διατάσσουν  την απόσυρση  από τους  εμπορικούς  διαύλους , την οριστική  απομάκρυνση  από τους  εμπορικούς  διαύλους  ή την 
καταστροφή  των προϊόντων  για τα οποία  διαπιστώθηκε  προσβολή  του δικαιώματος  διανοητικής  ιδιοκτησίας . Κατά  περίπτωση , οι 
αρμόδιες  δικαστικές  αρχές  δύνανται , επίσης , να διατάσσουν  την καταστροφή  των υλικών  και των εργαλείων  που κυρίως  
χρησιμοποιήθηκαν  για τη δημιουργία  ή την κατασκευή  των προϊόντων  αυτών . 
2. Οι δικαστικές  αρχές  διατάσσουν  την εκτέλεση  των εν λόγω  μέτρων  με δαπάνες  του παραβάτη , εκτός  εάν συνηγορούν  
ειδικοί  λόγοι  για το αντίθετο . 
Άρθρο  238  
Δικαστικές  διαταγές  
Τα μέρη  μεριμνούν  ώστε , όταν  έχει εκδοθεί  δικαστική  απόφαση  που διαπιστώνει  προσβολή  δικαιώματος  διανοητικής  ιδιοκτησίας , 
οι αρμόδιες  δικαστικές  αρχές  να δύνανται  να απαγορεύουν  στον  παραβάτη  τη συνέχιση  της εν λόγω  προσβολής  στο μέλλον . 
Εφόσον  το προβλέπει  η εγχώρια  νομοθεσία , η μη συμμόρφωση  με την απαγόρευση  αυτή  υπόκειται , κατά  περίπτωση , σε 
επαναλαμβανόμενες  χρηματικές  ποινές , προκειμένου  να διασφαλισθεί  η συμμόρφωση . Τα μέρη  εξασφαλίζουν  επίσης  ότι οι 
δικαιούχοι  μπορούν  να στραφούν  κατά  ενδιαμέσου , οι υπηρεσίες  του οποίου  χρησιμοποιούνται  από τρίτο  για την προσβολή  
δικαιώματος  διανοητικής  ιδιοκτησίας . 
Άρθρο  239  
Εναλλακτικά  μέτρα  
Τα μέρη  δύνανται  να προβλέπουν  ότι, εφόσον  ενδείκνυται  και έπειτα  από αίτηση  του προσώπου  εναντίον  του οποίου  ενδέχεται  
να ληφθούν  τα μέτρα  που προβλέπονται  στο άρθρο  237 και/ή στο άρθρο  238 της παρούσας  συμφωνίας , οι αρμόδιες  δικαστικές  
αρχές  μπορούν  να διατάσσουν  την καταβολή  χρηματικής  αποζημίωσης  στον  ζημιωθέντα , αντί της εφαρμογής  των μέτρων  που 
προβλέπονται  στο άρθρο  237 και/ή στο άρθρο  238 της παρούσας  συμφωνίας , αν το εν λόγω  πρόσωπο  ενήργησε  χωρίς  δόλο  ή 
αμέλεια , εφόσον  η εκτέλεση  των εν λόγω  μέτρων  θα του προκαλούσε  δυσανάλογη  ζημία  και εφόσον  η καταβολή  χρηματικής  
αποζημίωσης  στον  ζημιωθέντα  διάδικο  κρίνεται  επαρκώς  ικανοποιητική . 
Άρθρο  240  
Αποζημίωση  
1. Τα μέρη  μεριμνούν  ώστε  όταν  οι δικαστικές  αρχές  καθορίζουν  την αποζημίωση : 
α) να λαμβάνουν  υπόψη  όλα τα συναφή  ζητήματα , όπως  τις αρνητικές  οικονομικές  επιπτώσεις , συμπεριλαμβανομένης  της 
απώλειας  κερδών , τις οποίες  υφίσταται  ο ζημιωθείς  διάδικος , και τα τυχόν  αδικαιολόγητα  κέρδη  που αποκόμισε  ο παραβάτης  
και, εφόσον  ενδείκνυται , άλλα  στοιχεία , πέραν  των οικονομικών , όπως  η ηθική  βλάβη  που προκάλεσε  στον  δικαιούχο  η 
προσβολή·  ή 
β) εναλλακτικά  προς  το στοιχείο  α) της παρούσας  παραγράφου , να μπορούν , εφόσον  ενδείκνυται , να καθορίζουν  την αποζη­  
μίωση  ως κατ' αποκοπή  ποσό  βάσει  στοιχείων  όπως  τουλάχιστον  το ύψος  των δικαιωμάτων  ή λοιπών  αμοιβών  που θα 
οφείλονταν  αν ο παραβάτης  είχε ζητήσει  την άδεια  να χρησιμοποιεί  το επίμαχο  δικαίωμα  διανοητικής  ιδιοκτησίας . 
2. Σε περιπτώσεις  κατά  τις οποίες  ο παραβάτης  προέβη  στην  προσβολή  δικαιώματος  διανοητικής  ιδιοκτησίας  εν αγνοία  του ή 
ενώ δεν υπήρχαν  βάσιμοι  λόγοι  να το γνωρίζει , τα μέρη  μπορούν  να προβλέπουν  τη δυνατότητα  των δικαστικών  αρχών  να 
διατάσσουν  υπέρ  του ζημιωθέντος  την ανάκτηση  των κερδών  ή την καταβολή  αποζημίωσης , η οποία  μπορεί  να είναι  προκαθορι­  
σμένη . 
Άρθρο  241  
Δικαστικά  έξοδα  
Τα μέρη  μεριμνούν  ώστε  τα εύλογα  και αναλογικά  δικαστικά  έξοδα  και οι λοιπές  δαπάνες  στις οποίες  υπεβλήθη  ο νικήσας  
διάδικος  να βαρύνουν  κατά  κανόνα  τον ηττηθέντα  διάδικο , εκτός  εάν αυτό  αντίκειται  στην  αρχή  της επιείκειας .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/105
Άρθρο  242  
Δημοσίευση  των δικαστικών  αποφάσεων  
Τα μέρη  μεριμνούν  ώστε , στις δικαστικές  προσφυγές  που ασκούνται  για προσβολή  δικαιώματος  διανοητικής  ιδιοκτησίας , οι 
δικαστικές  αρχές  να δύνανται  να διατάσσουν , κατόπιν  αιτήσεως  του προσφεύγοντος  και με δαπάνες  του παραβάτη , ενδεδειγμένα  
μέτρα  για τη διάδοση  των πληροφοριών  σχετικά  με την απόφαση , συμπεριλαμβανομένης  της ανάρτησης  της απόφασης  καθώς  και 
της πλήρους  ή μερικής  δημοσίευσής  της. Τα μέρη  δύνανται  να προβλέπουν  και άλλα  πρόσθετα  μέτρα  δημοσιότητας , τα οποία  
ενδείκνυνται  για τις συγκεκριμένες  περιστάσεις , συμπεριλαμβανομένης  της εμφανούς  διαφήμισης . 
Άρθρο  243  
Διοικητικές  διαδικασίες  
Εφόσον  είναι  δυνατό  να διαταχθεί  οποιοδήποτε  μέτρο  αποκατάστασης  του αστικού  δικαίου  στο πλαίσιο  της εφαρμογής  
διοικητικών  διαδικασιών  και μετά  την εξέταση  της ουσίας  της υπόθεσης , οι εν λόγω  διαδικασίες  πρέπει  να διέπονται  από 
αρχές  ανάλογες  κατ’ ουσίαν  προς  αυτές  που ορίζονται  στις σχετικές  διατάξεις  του παρόντος  υποτμήματος . 
Υ π ο τ μ η μ α 2 
Ε υ θ υ ν η τ ω ν ε ν δ ι α μ ε σ ω ν π α ρ ο χ ω ν υ π η ρ ε σ ι ω ν 
Άρθρο  244  
Χρησιμοποίηση  των ενδιάμεσων  υπηρεσιών  
Τα μέρη  αναγνωρίζουν  ότι οι υπηρεσίες  διαμεσολαβητών  είναι  δυνατόν  να χρησιμοποιηθούν  από τρίτους  για παράνομες  
δραστηριότητες . Με σκοπό  να εξασφαλιστεί , αφενός , η ελεύθερη  κυκλοφορία  των υπηρεσιών  πληροφόρησης  και, αφετέρου , η 
εφαρμογή  των δικαιωμάτων  διανοητικής  ιδιοκτησίας  στο ψηφιακό  περιβάλλον , κάθε  μέρος  προβλέπει  διατάξεις  για τα καθορι­  
ζόμενα  στο παρόν  υποτμήμα  μέτρα  σχετικά  με τους  ενδιάμεσους  παρόχους  υπηρεσιών . Το παρόν  υποτμήμα  εφαρμόζεται  μόνο  
για την ευθύνη  ως προς  τις παραβιάσεις  στον  τομέα  των δικαιωμάτων  διανοητικής  ιδιοκτησίας , ιδίως  των δικαιωμάτων  δημι­  
ουργού  ( 1 ). 
Άρθρο  245  
Ευθύνη  των ενδιάμεσων  παρόχων  υπηρεσιών : « απλή  μετάδοση » 
1. Τα μέρη  εξασφαλίζουν  ότι, σε περίπτωση  παροχής  μιας  υπηρεσίας  της κοινωνίας  της πληροφορίας  η οποία  συνίσταται  στη 
μετάδοση  πληροφοριών  που παρέχει  ο αποδέκτης  της υπηρεσίας  σε ένα δίκτυο  επικοινωνιών  ή στην  παροχή  πρόσβασης  σε 
δίκτυο  επικοινωνιών , δεν υφίσταται  ευθύνη  του παρόχου  υπηρεσιών  όσον  αφορά  τις μεταδιδόμενες  πληροφορίες , υπό τον όρο 
ότι: 
α) δεν αποτελεί  την αφετηρία  της μετάδοσης  των πληροφοριών·  
β) δεν επιλέγει  τον αποδέκτη  της μετάδοσης·  και 
γ) δεν επιλέγει  και δεν τροποποιεί  τις μεταδιδόμενες  πληροφορίες . 
2. Οι δραστηριότητες  μετάδοσης  και παροχής  πρόσβασης  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  1 του παρόντος  άρθρου  
περιλαμβάνουν  την αυτόματη , ενδιάμεση  και προσωρινή  αποθήκευση  των μεταδιδόμενων  πληροφοριών , στον  βαθμό  που η 
αποθήκευση  εξυπηρετεί  αποκλειστικά  την πραγματοποίηση  της μετάδοσης  στο δίκτυο  επικοινωνιών  και η διάρκειά  της δεν 
υπερβαίνει  το χρόνο  που είναι  ευλόγως  απαραίτητος  για τη μετάδοση . 
3. Το παρόν  άρθρο  δεν θίγει  τη δυνατότητα  δικαστικής  ή διοικητικής  αρχής , σύμφωνα  με τα νομικά  συστήματα  των μερών , 
να απαιτήσει  από τον πάροχο  υπηρεσιών  να παύσει  ή να προλάβει  την παράβαση .EL L 161/106 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014  
( 1 ) Οι εξαιρέσεις  από την ευθύνη  που προβλέπονται  στο παρόν  άρθρο  καλύπτουν  μόνο  τις περιπτώσεις  στις οποίες  οι δραστηριότητες  του 
παρόχου  υπηρεσιών  της κοινωνίας  της πληροφορίας  περιορίζονται  στην  τεχνική  διαδικασία  χειρισμού  και παροχής  πρόσβασης  σε δίκτυο  
επικοινωνίας  διά του οποίου  μεταδίδονται  ή στο οποίο  τίθενται  σε προσωρινή  αποθήκευση  πληροφορίες  που έχουν  δοθεί  από τρίτους , με 
αποκλειστικό  σκοπό  να καταστεί  πιο αποτελεσματική  η μετάδοση . Οι δραστηριότητες  αυτές  έχουν  εντελώς  τεχνικό , αυτόματο  και παθητικό  
χαρακτήρα , πράγμα  που συνεπάγεται  ότι ο πάροχος  υπηρεσιών  της κοινωνίας  της πληροφορίας  ούτε  γνωρίζει  ούτε  ελέγχει  τις πληροφορίες  
που μεταδίδει  ή αποθηκεύει .
Άρθρο  246  
Ευθύνη  των ενδιάμεσων  παρόχων  υπηρεσιών : αποθήκευση  σε κρυφή  μνήμη  («caching» ) 
1. Τα μέρη  διασφαλίζουν  ότι, σε περίπτωση  παροχής  μιας  υπηρεσίας  της κοινωνίας  της πληροφορίας , η οποία  συνίσταται  στη 
μετάδοση  πληροφοριών  που παρέχει  ένας  αποδέκτης  υπηρεσίας  σε ένα δίκτυο  επικοινωνιών , δεν υφίσταται  ευθύνη  του παρόχου  
υπηρεσιών , όσον  αφορά  την αυτόματη , ενδιάμεση  και προσωρινή  αποθήκευση  των πληροφοριών  αυτών  η οποία  γίνεται  με 
αποκλειστικό  σκοπό  να καταστεί  αποτελεσματικότερη  η μεταγενέστερη  μετάδοση  των πληροφοριών  σε άλλους  αποδέκτες  της 
υπηρεσίας , κατόπιν  αιτήματός  τους , υπό τον όρο ότι: 
α) ο πάροχος  δεν τροποποιεί  τις πληροφορίες·  
β) ο πάροχος  τηρεί  τους  όρους  πρόσβασης  στις πληροφορίες·  
γ) ο πάροχος  τηρεί  τους  κανόνες  που αφορούν  την ενημέρωση  των πληροφοριών , οι οποίοι  καθορίζονται  κατά  ευρέως  
αναγνωρισμένο  τρόπο  και χρησιμοποιούνται  από τον κλάδο·  
δ) ο πάροχος  δεν παρεμποδίζει  τη νόμιμη  χρήση  της τεχνολογίας , η οποία  αναγνωρίζεται  ευρέως  και χρησιμοποιείται  από τον 
κλάδο , προκειμένου  να αποκτήσει  δεδομένα  σχετικά  με τη χρήση  των πληροφοριών·  και 
ε) ενεργεί  άμεσα  προκειμένου  να αποσύρει  τις πληροφορίες  που αποθήκευσε  ή να καταστήσει  την πρόσβαση  σε αυτές  αδύνατη , 
μόλις  αντιληφθεί  ότι οι πληροφορίες  έχουν  αποσυρθεί  από το σημείο  του δικτύου  στο οποίο  βρίσκονταν  αρχικά  ή η 
πρόσβαση  στις πληροφορίες  κατέστη  αδύνατη  ή μια δικαστική  ή διοικητική  αρχή  διέταξε  την απόσυρση  των πληροφοριών  
ή απαγόρευσε  την πρόσβαση  σε αυτές . 
2. Το παρόν  άρθρο  δεν θίγει  τη δυνατότητα  δικαστικής  ή διοικητικής  αρχής , σύμφωνα  με τα νομικά  συστήματα  των μερών , 
να απαιτεί  από τον πάροχο  υπηρεσιών  να προβεί  στην  παύση  ή στην  πρόληψη  παραβίασης . 
Άρθρο  247  
Ευθύνη  των ενδιάμεσων  παρόχων  υπηρεσιών : « φιλοξενία » (hosting ) 
1. Τα μέρη  εξασφαλίζουν  ότι σε περίπτωση  παροχής  μιας  υπηρεσίας  της κοινωνίας  της πληροφορίας  η οποία  συνίσταται  στην  
αποθήκευση  πληροφοριών  παρεχομένων  από έναν  αποδέκτη  υπηρεσίας , δεν υφίσταται  ευθύνη  του παρόχου  υπηρεσιών  για τις 
πληροφορίες  που αποθηκεύονται  κατόπιν  αιτήματος  του αποδέκτη  της υπηρεσίας , υπό τον όρο ότι: 
α) ο πάροχος  υπηρεσιών  δεν γνωρίζει  πραγματικά  ότι πρόκειται  για παράνομη  δραστηριότητα  ή πληροφορία  και ότι, σε ό,τι 
αφορά  αξιώσεις  αποζημίωσης , δεν γνωρίζει  τα γεγονότα  ή τις περιστάσεις  από τις οποίες  προκύπτει  η παράνομη  δραστη­  
ριότητα  ή πληροφορία·  ή 
β) ο πάροχος  υπηρεσιών , μόλις  αντιληφθεί  τα προαναφερθέντα , αποσύρει  αμέσως  τις πληροφορίες  ή καθιστά  την πρόσβαση  σε 
αυτές  αδύνατη . 
2. Η παράγραφος  1 του παρόντος  άρθρου  δεν εφαρμόζεται , όταν  ο αποδέκτης  της υπηρεσίας  ενεργεί  υπό την εξουσία  ή υπό 
τον έλεγχο  του παρόχου  υπηρεσιών . 
3. Το παρόν  άρθρο  δεν θίγει  τη δυνατότητα  δικαστικής  ή διοικητικής  αρχής , σύμφωνα  με τα νομικά  συστήματα  των μερών , 
να απαιτούν  από πάροχο  υπηρεσιών  να προβεί  στην  παύση  ή στην  πρόληψη  παραβίασης , ούτε  θίγει  τη δυνατότητα  των μερών  να 
θεσπίζουν  διαδικασίες  για την απόσυρση  των πληροφοριών  ή την απενεργοποίηση  της πρόσβασης  σε αυτές . 
Άρθρο  248  
Απουσία  γενικής  υποχρέωσης  ελέγχου  
1. Τα μέρη  δεν επιβάλλουν  στους  φορείς  παροχής  υπηρεσιών , για την παροχή  των υπηρεσιών  που αναφέρονται  στα άρθρα  
245, 246 και 247 της παρούσας  συμφωνίας , γενική  υποχρέωση  ελέγχου  των πληροφοριών  που μεταδίδουν  ή αποθηκεύουν  ούτε  
γενική  υποχρέωση  δραστήριας  αναζήτησης  γεγονότων  ή περιστάσεων  που δείχνουν  ότι πρόκειται  για παράνομες  δραστηριότητες .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/107
2. Τα μέρη  δύνανται  να υποχρεώσουν  τους  παρόχους  υπηρεσιών  της κοινωνίας  της κοινωνίας  της πληροφορίας  να ενημε­  
ρώνουν  πάραυτα  τις αρμόδιες  κρατικές  αρχές  για τυχόν  υπόνοιες  περί χορηγουμένων  παρανόμων  πληροφοριών  ή δραστηριο­  
τήτων  που επιχειρούν  αποδέκτες  των υπηρεσιών  τους  ή να ανακοινώνουν  στις αρμόδιες  αρχές , κατ’ αίτησή  τους , πληροφορίες  
που διευκολύνουν  την εντόπιση  αποδεκτών  των υπηρεσιών  τους  με τους  οποίους  έχουν  συμφωνίες  αποθήκευσης . 
Άρθρο  249  
Μεταβατική  περίοδος  
Η Ουκρανία  εφαρμόζει  πλήρως  τις διατάξεις  του παρόντος  υποτμήματος  εντός  18 μηνών  από την ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  
της παρούσας  συμφωνίας . 
Υ π ο τ μ η μ α 3 
Α λ λ ε ς δ ι α τ α ξ ε ι ς 
Άρθρο  250  
Συνοριακά  μέτρα  
1. Για τους  σκοπούς  της παρούσας  διάταξης , ως « εμπορεύματα  που παραβιάζουν  το δικαίωμα  πνευματικής  ιδιοκτησίας » 
νοούνται : 
α) τα «εμπορεύματα  παραποίησης /απομίμησης », ήτοι : 
i) τα εμπορεύματα , συμπεριλαμβανομένης  της συσκευασίας  τους , τα οποία  φέρουν  χωρίς  άδεια  σήμα  ίδιο με το σήμα  που 
έχει δεόντως  καταχωρηθεί  για τους  ίδιους  τύπους  εμπορευμάτων  ή που δεν μπορεί  να διακριθεί  ως προς  τα βασικά  
χαρακτηριστικά  του από το εν λόγω  σήμα  και το οποίο , ως εκ τούτου , παραβιάζει  τα δικαιώματα  του κατόχου  του 
σήματος·  
ii) κάθε  στοιχείο  σήματος  (λογότυπος , ετικέτα , αυτοκόλλητο , φυλλάδιο , οδηγίες  χρήσης  ή έγγραφο  εγγύησης ), ακόμα  κι αν 
παρουσιάζεται  χωριστά , υπό τους  ίδιους  όρους  με εκείνους  που ισχύουν  για τα εμπορεύματα  που αναφέρονται  στο 
σημείο  i) · 
iii) οι συσκευασίες  που φέρουν  σήματα  εμπορευμάτων  παραποίησης /απομίμησης  και παρουσιάζονται  χωριστά , υπό τους  
ίδιους  όρους  με εκείνους  που ισχύουν  για τα εμπορεύματα  που αναφέρονται  στο σημείο  i) · 
β) τα «πειρατικά  εμπορεύματα » δηλαδή  τα εμπορεύματα  που είναι  ή περιέχουν  αντίγραφα  κατασκευασμένα  χωρίς  τη συγκατά­  
θεση  του κατόχου , ή προσώπου  δεόντως  εξουσιοδοτημένου  από τον κάτοχο  στη χώρα  της παραγωγής , δικαιωμάτων  
πνευματικής  ιδιοκτησίας  ή συγγενικών  δικαιωμάτων  ή δικαιώματος  επί σχεδίου , ανεξάρτητα  από εάν έχει καταχωρισθεί  ή 
όχι στην  εγχώρια  νομοθεσία·  
γ) εμπορεύματα  τα οποία , σύμφωνα  με τη νομοθεσία  του μέρους  στο οποίο  υποβάλλεται  η αίτηση  παρέμβασης  των τελωνειακών  
αρχών , παραβιάζουν : 
i) ευρεσιτεχνία·  
ii) συμπληρωματικό  πιστοποιητικό  προστασίας·  
iii) δικαιώματα  επί φυτικής  ποικιλίας·  
iv) σχέδιο  ή υπόδειγμα·  
v) γεωγραφική  ένδειξη . 
2. Τα μέρη , εκτός  εάν προβλέπεται  διαφορετικά  από το παρόν  υποτμήμα , θεσπίζουν  διαδικασίες  ( 1 ), ώστε  να παράσχουν  τη 
δυνατότητα  σε δικαιούχο , ο οποίος  έχει βάσιμους  λόγους  να υποπτεύεται  ότι είναι  πιθανή  η εισαγωγή , εξαγωγή , επανεξαγωγή , 
είσοδος  ή έξοδος  από το τελωνειακό  έδαφος , η υπαγωγή  σε καθεστώς  αναστολής  ή η υπαγωγή  σε ελεύθερη  ζώνη  ή ελεύθερη  
αποθήκη  προϊόντων  που συνεπάγονται  προσβολή  εμπορικών  σημάτων  ή πνευματικών  δικαιωμάτων , να μπορεί  να υποβάλλει  
γραπτή  αίτηση  στις αρμόδιες  διοικητικές  ή δικαστικές  αρχές  για την αναστολή  από τις τελωνειακές  αρχές  της θέσης  σε ελεύθερη  
κυκλοφορία  ή της κατάσχεσης  των εν λόγω  εμπορευμάτων .EL L 161/108 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014  
( 1 ) Θεωρείται  ότι δεν υφίσταται  υποχρέωση  εφαρμογής  των εν λόγω  διαδικασιών  για τις εισαγωγές  προϊόντων  που κυκλοφορούν  στην  αγορά  
άλλης  χώρας  εκ μέρους  ή με τη συγκατάθεση  του δικαιούχου .
3. Τα μέρη  προβλέπουν  διατάξεις  σύμφωνα  με τι οποίες  οι τελωνειακές  αρχές , όταν  κατά  την εκτέλεση  των καθηκόντων  τους  
και πριν  υποβληθεί  αίτηση  από κάτοχο  δικαιώματος  ή πριν  ληφθεί  η σχετική  απόφαση  έχουν  βάσιμες  υποψίες  ότι ένα εμπόρευμα  
παραβιάζει  δικαίωμα  διανοητικής  ιδιοκτησίας , να μπορούν  να αναστείλουν  τη θέση  του εμπορεύματος  σε ελεύθερη  κυκλοφορία  ή 
να το δεσμεύσουν  προκειμένου  να δώσουν  τη δυνατότητα  στον  δικαιούχο  να υποβάλει  αίτηση  για τη λήψη  μέτρων  σύμφωνα  με 
την προηγούμενη  παράγραφο . 
4. Τυχόν  δικαιώματα  ή υποχρεώσεις  που θεσπίζονται  στο μέρος  ΙΙΙ της συμφωνίας  TRIPS και αφορούν  τον εισαγωγέα  
εφαρμόζονται  επίσης  στον  εξαγωγέα  ή στον  κάτοχο  των εμπορευμάτων . 
5. Τα μέρη  συνεργάζονται  με σκοπό  την παροχή  τεχνικής  βοήθειας  και την ενίσχυση  των ικανοτήτων  για την εφαρμογή  του 
παρόντος  άρθρου . 
6. Η Ουκρανία  εφαρμόζει  πλήρως  τις διατάξεις  του παρόντος  άρθρου  εντός  τριών  ετών  από την ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  
της παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  251  
Κώδικες  δεοντολογίας  και συνεργασία  στον  τομέα  της εγκληματολογίας  
Τα μέρη  ενθαρρύνουν : 
α) την εκπόνηση  κωδίκων  δεοντολογίας  από εμπορικές  ή επαγγελματικές  ενώσεις  ή οργανώσεις  με σκοπό  τη συνεισφορά  στην  
επιβολή  των δικαιωμάτων  διανοητικής  ιδιοκτησίας·  
β) την υποβολή  στις αντίστοιχες  αρμόδιες  αρχές  τους  των σχεδίων  κωδίκων  δεοντολογίας  και των τυχόν  αξιολογήσεων  της 
εφαρμογής  των εν λόγω  κωδίκων  δεοντολογίας . 
Άρθρο  252  
Συνεργασία  
1. Τα μέρη  συμφωνούν  να συνεργάζονται  με στόχο  την υποστήριξη  της εφαρμογής  των δεσμεύσεων  και των υποχρεώσεων  
που αναλαμβάνουν  δυνάμει  του παρόντος  κεφαλαίου . 
2. Με την επιφύλαξη  των διατάξεων  του τίτλου  V ( Οικονομική  και τομεακή  συνεργασία ) και σύμφωνα  με τις διατάξεις  του 
τίτλου  VI ( Οικονομική  συνεργασία , με διατάξεις  για την καταπολέμηση  της απάτης ) της παρούσας  συμφωνίας , οι τομείς  της 
συνεργασίας  περιλαμβάνουν , μεταξύ  άλλων , τις ακόλουθες  δραστηριότητες : 
α) την ανταλλαγή  πληροφοριών  σχετικά  με το νομικό  πλαίσιο  που αφορά  τα δικαιώματα  διανοητικής  ιδιοκτησίας  και τους  
σχετικούς  κανόνες  προστασίας  και επιβολής·  την ανταλλαγή  εμπειριών  στο μέρος  ΕΕ και στην  Ουκρανία  σχετικά  με τη 
νομοθετική  πρόοδο·  
β) την ανταλλαγή  εμπειριών  στο μέρος  ΕΕ και στην  Ουκρανία  σχετικά  με την επιβολή  των δικαιωμάτων  διανοητικής  ιδιοκτησίας·  
γ) την ανταλλαγή  εμπειριών  στο μέρος  ΕΕ και στην  Ουκρανία  σχετικά  με την επιβολή  σε κεντρικό  και τοπικό  επίπεδο  από τις 
τελωνειακές , τις αστυνομικές , τις διοικητικές  και τις δικαστικές  αρχές·  τον συντονισμό  με σκοπό  την πρόληψη  των εξαγωγών  
εμπορευμάτων  που αποτελούν  προϊόν  παραποίησης /απομίμησης , τόσο  μεταξύ  τους  όσο και με άλλες  χώρες·  
δ) την ανάπτυξη  ικανοτήτων·  την ανταλλαγή  και επιμόρφωση  του προσωπικού·  
ε) την προώθηση  και τη διάδοση  πληροφοριών  σχετικά  με τα δικαιώματα  διανοητικής  ιδιοκτησίας , μεταξύ  άλλων , στους  
επιχειρηματικούς  κύκλους  και στην  κοινωνία  των πολιτών·  την ευαισθητοποίηση  των καταναλωτών  και των κατόχων  των 
δικαιωμάτων·  
στ) την ενίσχυση  της θεσμικής  συνεργασίας , για παράδειγμα  μεταξύ  των υπηρεσιών  διανοητικής  ιδιοκτησίας·  
ζ) την ενεργό  προώθηση  της ενημέρωσης  και της εκπαίδευσης  του ευρύτερου  κοινού  σχετικά  με τις πολιτικές  για τα 
δικαιώματα  διανοητικής  ιδιοκτησίας : τη διαμόρφωση  αποτελεσματικών  στρατηγικών  για τον εντοπισμό  των βασικών  ακρο­  
ατηρίων  και τη δημιουργία  ενημερωτικών  προγραμμάτων  για την περαιτέρω  ευαισθητοποίηση  των καταναλωτών  και των 
μέσων  ενημέρωσης  σχετικά  με τις επιπτώσεις  των παραβιάσεων  των δικαιωμάτων  διανοητικής  ιδιοκτησίας , στις οποίες  
περιλαμβάνονται  ο κίνδυνος  για την υγεία  και την ασφάλεια  και η σύνδεση  με το οργανωμένο  έγκλημα .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/109
3. Με την επιφύλαξη  των παραγράφων  1 και 2, και συμπληρωματικά  προς  αυτές , τα μέρη  συμφωνούν  να διατηρήσουν  
αποτελεσματικό  διάλογο  σχετικά  με τα θέματα  της διανοητικής  ιδιοκτησίας  (« διάλογος  ΔΙ»), που θα αναφέρεται  στην  επιτροπή  
εμπορίου , με σκοπό  την αντιμετώπιση  ζητημάτων  που συνδέονται  με την προστασία  και την επιβολή  των δικαιωμάτων  διανοη­  
τικής  ιδιοκτησίας  τα οποία  καλύπτονται  από το παρόν  κεφάλαιο , καθώς  και οποιουδήποτε  άλλου  σχετικού  ζητήματος . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  10 
Ανταγωνισμος  
Τ μ η μ α 1 
Α ν τ ι μ ο ν ο π ω λ ι α κ η π ο λ ι τ ι κ η κ α ι σ υ γ κ ε ν τ ρ ω σ ε ι ς 
Άρθρο  253  
Ορισμοί  
Για τους  σκοπούς  του παρόντος  τμήματος  νοούνται  ως: 
1. « αρχή  ανταγωνισμού »: 
α) ως προς  το μέρος  ΕΕ, η Ευρωπαϊκή  Επιτροπή·  και 
β) ως προς  την Ουκρανία , η Αρχή  Ανταγωνισμού  της Ουκρανίας . 
2. « δίκαιο  ανταγωνισμού »: 
α) για την ΕΕ, τα άρθρα  101, 102 και 106 της Συνθήκης  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , ο κανονισμός  (ΕΚ) 
αριθ . 139/2004 του Συμβουλίου , της 20 ής Ιανουαρίου  2004, για τον έλεγχο  των συγκεντρώσεων  μεταξύ  επιχειρήσεων  
(«κανονισμός  συγκεντρώσεων  της ΕΕ»), καθώς  και οι κανονισμοί  εφαρμογής  τους  και οι τροποποιήσεις  τους·  
β) για την Ουκρανία , ο νόμος  αριθ . 2210-III της 11 ης Ιανουαρίου  2001 ( με τις τροποποιήσεις  του), καθώς  και οι 
κανονισμοί  εφαρμογής  του και οι τροποποιήσεις  τους . Σε περίπτωση  σύγκρουσης  μεταξύ  διάταξης  του νόμου  
αριθ . 2210-III και άλλης  ουσιώδους  διάταξης  περί ανταγωνισμού , η Ουκρανία  διασφαλίζει  ότι η πρώτη  υπερισχύει  
στον  βαθμό  που απαιτείται  για την αντιμετώπιση  της σύγκρουσης·  καθώς  και 
γ) κάθε  αλλαγή  που ενδέχεται  να πραγματοποιηθεί  στις προαναφερθείσες  πράξεις  μετά  την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
3. Το παράρτημα  XXIII περιέχει  επεξηγήσεις  ορισμένων  όρων  που χρησιμοποιούνται  στο παρόν  τμήμα . 
Άρθρο  254  
Αρχές  
Τα μέρη  αναγνωρίζουν  τη σημασία  του ελεύθερου  και ανόθευτου  ανταγωνισμού  στις εμπορικές  συναλλαγές  τους . Τα μέρη  
αναγνωρίζουν  ότι οι επιχειρηματικές  πρακτικές  που είναι  αντίθετες  προς  τον ανταγωνισμό  μπορούν  να στρεβλώσουν  την εύρυθμη  
λειτουργία  των αγορών  και γενικώς  να υπονομεύσουν  τα οφέλη  που προκύπτουν  από την απελευθέρωση  του εμπορίου . 
Συμφωνούν  επομένως  ότι οι ακόλουθες  πρακτικές  και συναλλαγές , όπως  προσδιορίζονται  στις εκατέρωθεν  νομοθεσίες  περί 
ανταγωνισμού , δεν συνάδουν  με την παρούσα  συμφωνία , στο μέτρο  που ενδέχεται  να επηρεάζουν  το εμπόριο  μεταξύ  των μερών : 
α) συμφωνίες , εναρμονισμένες  πρακτικές  και αποφάσεις  ενώσεων  επιχειρήσεων , οι οποίες  έχουν  ως αντικείμενο  ή αποτέλεσμα  να 
παρεμποδίσουν , να περιορίσουν , να στρεβλώσουν  ή να μειώσουν  σημαντικά  τον ανταγωνισμό  στην  επικράτεια  οιουδήποτε  
μέρους·  
β) η κατάχρηση  δεσπόζουσας  θέσης  από μία ή περισσότερες  επιχειρήσεις  στο έδαφος  ενός  από τα μέρη·  ή 
γ) συγκεντρώσεις  μεταξύ  επιχειρήσεων , οι οποίες  οδηγούν  στη δημιουργία  μονοπωλίων  ή σε σημαντικό  περιορισμό  του αντα­  
γωνισμού  στην  αγορά  του εδάφους  οιουδήποτε  μέρους .EL L 161/110 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Άρθρο  255  
Εφαρμογή  
1. Το μέρος  ΕΕ και η Ουκρανία  διατηρούν  τη νομοθεσία  περί ανταγωνισμού  που αντιμετωπίζει  αποτελεσματικά  τις πρακτικές  
και συναλλαγές  που αναφέρονται  στο άρθρο  254 στοιχεία  α), β) και γ). 
2. Τα μέρη  διατηρούν  αρχές  αρμόδιες  και κατάλληλα  εξοπλισμένες  για την αποτελεσματική  επιβολή  της προβλεπόμενης  στην  
παράγραφο  1 του παρόντος  άρθρου  νομοθεσίας  περί ανταγωνισμού . 
3. Τα μέρη  αναγνωρίζουν  τη σημασία  της εφαρμογής  των αντίστοιχων  νομοθεσιών  τους  περί ανταγωνισμού  κατά  τρόπο  
διαφανή , έγκαιρο , ο οποίος  δεν εισάγει  διακρίσεις  και σέβεται  τις αρχές  της νομότυπης  διαδικασίας  και τα δικαιώματα  υπερά­  
σπισης . Κάθε  μέρος  εξασφαλίζει  ειδικότερα  ότι: 
α) πριν  η αρχή  ανταγωνισμού  ενός  από τα μέρη  επιβάλει  κυρώσεις  ή ένδικα  μέσα  κατά  οιουδήποτε  φυσικού  ή νομικού  
προσώπου  για παράβαση  της περί ανταγωνισμού  νομοθεσίας , η εν λόγω  αρχή  παρέχει  στο πρόσωπο  αυτό  το δικαίωμα  να 
εκθέσει  προφορικά  τις απόψεις  του και να παρουσιάσει  αποδεικτικά  στοιχεία  εντός  ευλόγου  χρονικού  διαστήματος  που θα 
καθορίζεται  στην  αντίστοιχη  περί ανταγωνισμού  νομοθεσία  των μερών , αφού  κοινοποιήσει  στο οικείο  φυσικό  ή νομικό  
πρόσωπο  τα προσωρινά  της συμπεράσματα  ως προς  την ύπαρξη  παράβασης·  και 
β) δικαστήριο  ή άλλη  ανεξάρτητη  δικαστική  αρχή  που έχει συσταθεί  βάσει  της νομοθεσίας  του εν λόγω  μέρους  επιβάλλει  ή, 
κατόπιν  αιτήματος  του προσώπου , επανεξετάζει  την ενδεχόμενη  κύρωση  ή τα ένδικα  μέσα . 
4. Κατόπιν  αιτήματος  ενός  μέρους , κάθε  μέρος  παρέχει  στο άλλο  μέρος  δημόσιες  πληροφορίες  σχετικά  με τις ενέργειες  
επιβολής  της περί ανταγωνισμού  νομοθεσίας  του και της νομοθεσίας  που συνδέεται  με τις υποχρεώσεις  τις οποίες  καλύπτει  το 
παρόν  τμήμα . 
5. Η αρχή  ανταγωνισμού  καταρτίζει  και δημοσιεύει  έγγραφο  στο οποίο  επεξηγούνται  οι αρχές  που θα χρησιμοποιηθούν  κατά  
τον καθορισμό  χρηματικών  κυρώσεων  που επιβάλλονται  για παραβάσεις  της νομοθεσίας  περί ανταγωνισμού . 
6. Η αρχή  ανταγωνισμού  εγκρίνει  και δημοσιεύει  έγγραφο  το οποίο  επεξηγεί  τις αρχές  που διέπουν  την αξιολόγηση  των 
οριζόντιων  συγκεντρώσεων . 
Άρθρο  256  
Προσέγγιση  της νομοθεσίας  και των πρακτικών  επιβολής  
Η Ουκρανία  προβαίνει  σε προσέγγιση  της οικείας  νομοθεσίας  περί ανταγωνισμού  και των οικείων  πρακτικών  επιβολής  με το 
τμήμα  του κεκτημένου  της ΕΕ που εκτίθεται  κατωτέρω : 
1. Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 1/2003 του Συμβουλίου , της 16 ης Δεκεμβρίου  2002, για την εφαρμογή  των κανόνων  ανταγωνισμού  
που προβλέπονται  στα άρθρα  81 και 82 της Συνθήκης . 
Χρονοδιάγραμμα : Το άρθρο  30 του κανονισμού  εφαρμόζεται  εντός  τριών  ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
2. Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 139/2004 του Συμβουλίου , της 20 ής Ιανουαρίου  2004, για τον έλεγχο  των συγκεντρώσεων  μεταξύ  
επιχειρήσεων  (« κανονισμός  συγκεντρώσεων  της ΕΕ»). 
Χρονοδιάγραμμα : Το άρθρο  1 και το άρθρο  5 παράγραφοι  1 και 2 του κανονισμού  εφαρμόζονται  εντός  τριών  ετών  από την 
έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Το άρθρο  20 εφαρμόζεται  εντός  τριών  ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
3. Κανονισμός  (ΕΕ) αριθ . 330/2010 της Επιτροπής , της 20 ής Απριλίου  2010, για την εφαρμογή  του άρθρου  101 παράγραφος  
3 της Συνθήκης  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  σε ορισμένες  κατηγορίες  κάθετων  συμφωνιών  και εναρμονισμένων  
πρακτικών . 
Χρονοδιάγραμμα : Τα άρθρα  1, 2, 3, 4, 6, 7 και 8 του κανονισμού  εφαρμόζονται  εντός  τριών  ετών  από την έναρξη  ισχύος  
της παρούσας  συμφωνίας .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/111
4. Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 772/2004 της Επιτροπής , της 27 ης Απριλίου  2004, για την εφαρμογή  του άρθρου  81 παράγραφος  3 
της Συνθήκης  σε ορισμένες  κατηγορίες  συμφωνιών  μεταφοράς  τεχνολογίας . 
Χρονοδιάγραμμα : Τα άρθρα  1, 2, 3, 4, 6, 7 και 8 του κανονισμού  εφαρμόζονται  εντός  τριών  ετών  από την έναρξη  ισχύος  
της παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  257  
Δημόσιες  επιχειρήσεις  και επιχειρήσεις  στις  οποίες  έχουν  παραχωρηθεί  ειδικά  ή αποκλειστικά  δικαιώματα  
1. Όσον  αφορά  τις δημόσιες  επιχειρήσεις  και τις επιχειρήσεις  στις οποίες  έχουν  παραχωρηθεί  ειδικά  ή αποκλειστικά  δικαιώ­  
ματα : 
α) κανένα  μέρος  δεν θεσπίζει  ούτε  διατηρεί  μέτρα  αντίθετα  με τις αρχές  του άρθρου  254 και του άρθρου  258 παράγραφος  1 
της παρούσας  συμφωνίας·  και 
β) τα μέρη  εξασφαλίζουν  ότι οι επιχειρήσεις  αυτές  υπόκεινται  στη νομοθεσία  περί ανταγωνισμού  που αναφέρεται  στο άρθρο  253 
παράγραφος  2 της παρούσας  συμφωνίας  
στον  βαθμό  που η εφαρμογή  των ανωτέρω  αρχών  και νομοθεσιών  περί ανταγωνισμού  δεν εμποδίζει  την εκτέλεση , νόμω  ή έργω , 
των ιδιαίτερων  καθηκόντων  που έχουν  ανατεθεί  στις συγκεκριμένες  επιχειρήσεις . 
2. Καμία  διάταξη  της προηγούμενης  παραγράφου  δεν θεωρείται  ότι αποτρέπει  ένα μέρος  από την ίδρυση  ή τη διατήρηση  
δημόσιας  επιχείρησης , την παραχώρηση  σε επιχειρήσεις  ειδικών  ή αποκλειστικών  δικαιωμάτων  ή τη διατήρηση  των δικαιωμάτων  
αυτών . 
Άρθρο  258  
Κρατικά  μονοπώλια  
1. Τα μέρη  προσαρμόζουν  τα κρατικά  μονοπώλια  εμπορικού  χαρακτήρα  εντός  περιόδου  πέντε  ετών  από την έναρξη  ισχύος  
της παρούσας  συμφωνίας , ούτως  ώστε  να εξασφαλίζουν  ότι μεταξύ  των φυσικών  ή νομικών  προσώπων  των συμβαλλόμενων  
μερών  δεν υφίστανται  μέτρα  διακριτικής  μεταχείρισης  όσον  αφορά  τους  όρους  υπό τους  οποίους  γίνεται  η προμήθεια  και η 
εμπορία  των προϊόντων . 
2. Καμία  διάταξη  του παρόντος  άρθρου  δεν προδικάζει  τα δικαιώματα  και τις υποχρεώσεις  των μερών  βάσει  του κεφαλαίου  8 
(Δημόσιες  συμβάσεις ) του τίτλου  ΙV της παρούσας  συμφωνίας . 
3. Καμία  διάταξη  της παραγράφου  1 δεν μπορεί  να θεωρηθεί  ότι αποτρέπει  ένα μέρος  από τη δημιουργία  ή τη διατήρηση  
κρατικού  μονοπωλίου . 
Άρθρο  259  
Ανταλλαγή  πληροφοριών  και συνεργασία  στον  τομέα  της επιβολής  
1. Τα μέρη  αναγνωρίζουν  τη σημασία  της συνεργασίας  και του συντονισμού  μεταξύ  των αντίστοιχων  αρμόδιων  αρχών  τους  με 
σκοπό  την περαιτέρω  βελτίωση  της αποτελεσματικής  επιβολής  της νομοθεσίας  ανταγωνισμού  και της επίτευξης  των στόχων  της 
παρούσας  συμφωνίας  μέσω  της προώθησης  του ανταγωνισμού  και της εξάλειψης  των επιχειρηματικών  πρακτικών  ή συναλλαγών  
που βλάπτουν  τον ανταγωνισμό . 
2. Προς  τούτο , η αρχή  ανταγωνισμού  ενός  μέρους  μπορεί  να ενημερώσει  την αρχή  ανταγωνισμού  του άλλου  μέρους  για τη 
βούλησή  της για συνεργασία  όσον  αφορά  τις ενέργειες  επιβολής  της νομοθεσίας . Η συνεργασία  αυτή  δεν εμποδίζει  τα μέρη  να 
λαμβάνουν  ανεξάρτητες  αποφάσεις . 
3. Οι αρχές  ανταγωνισμού  των μερών , προκειμένου  να διευκολυνθεί  η αποτελεσματική  εφαρμογή  των αντίστοιχων  νομοθεσιών  
τους , ενδέχεται  να ανταλλάσσουν  πληροφορίες , μεταξύ  άλλων , σχετικά  με τη νομοθεσία  και τις ενέργειες  επιβολής , εντός  των 
ορίων  που επιβάλλουν  οι αντίστοιχες  νομοθεσίες  τους  και λαμβανομένων  υπόψη  των ουσιωδών  συμφερόντων  τους . 
Άρθρο  260  
Διαβουλεύσεις  
1. Κάθε  μέρος , κατόπιν  αιτήματος  του άλλου  μέρους , ξεκινά  διαβουλεύσεις  όσον  αφορά  τα αιτήματα  που υποβάλλει  το άλλο  
μέρος , με σκοπό  την αμοιβαία  κατανόηση  ή την αντιμετώπιση  συγκεκριμένων  ζητημάτων  που ανακύπτουν  στο πλαίσιο  του 
παρόντος  τμήματος . Το μέρος  που υποβάλλει  το αίτημα  αναφέρει  τον τρόπο  με τον οποίο  επηρεάζεται  το εμπόριο  μεταξύ  των 
μερών .EL L 161/112 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
2. Τα μέρη  προχωρούν  αμέσως  σε συζήτηση , κατόπιν  αιτήματος  ενός  από αυτά , σχετικά  με οποιοδήποτε  ζήτημα  ανακύπτει  
από την ερμηνεία  ή την εφαρμογή  του παρόντος  τμήματος . 
3. Για τη διευκόλυνση  της συζήτησης  του ζητήματος  που αποτελεί  αντικείμενο  των διαβουλεύσεων , τα μέρη  φροντίζουν  να 
ανταλλάσσουν  αμοιβαία  τις σχετικές  μη εμπιστευτικές  πληροφορίες , εντός  των ορίων  που επιβάλλουν  οι αντίστοιχες  νομοθεσίες  
τους  και λαμβανομένων  υπόψη  των ουσιωδών  συμφερόντων  τους . 
Άρθρο  261  
Κανένα  μέρος  δεν μπορεί  να προσφύγει  σε επίλυση  των διαφορών  βάσει  του κεφαλαίου  14 ( Επίλυση  των διαφορών ) του τίτλου  
IV της παρούσας  συμφωνίας  όσον  αφορά  οποιοδήποτε  ζήτημα  ανακύπτει  στο παρόν  τμήμα , εξαιρουμένου  του άρθρου  256 της 
παρούσας  συμφωνίας . 
Τ μ η μ α 2 
Κ ρ α τ ι κ ε ς ε ν ι σ χ υ σ ε ι ς 
Άρθρο  262  
Γενικές  αρχές  
1. Καμία  ενίσχυση  χορηγούμενη  από την Ουκρανία  ή από τα κράτη  μέλη  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  μέσω  κρατικών  πόρων  η 
οποία  νοθεύει  ή απειλεί  να νοθεύσει  τον ανταγωνισμό  μέσω  της ευνοϊκής  μεταχείρισης  ορισμένων  επιχειρήσεων  ή της παραγωγής  
ορισμένων  προϊόντων  δεν συνάδει  με την ορθή  λειτουργία  της παρούσας  συμφωνίας  στον  βαθμό  που μπορεί  να επηρεάσει  τις 
εμπορικές  συναλλαγές  μεταξύ  των μερών . 
2. Εντούτοις , οι ακόλουθες  ενισχύσεις  είναι  συμβιβάσιμες  με την ορθή  λειτουργία  της παρούσας  συμφωνίας : 
α) οι ενισχύσεις  κοινωνικού  χαρακτήρα  προς  μεμονωμένους  καταναλωτές , υπό τον όρο ότι χορηγούνται  χωρίς  διάκριση  λόγω  
καταγωγής  των προϊόντων·  
β) οι ενισχύσεις  που χορηγούνται  σε περίπτωση  φυσικών  καταστροφών  ή εξαιρετικών  περιστάσεων . 
3. Εξάλλου , δύνανται  να θεωρηθούν  ότι συμβιβάζονται  με την ορθή  λειτουργία  της παρούσας  συμφωνίας : 
α) ενισχύσεις  για την προώθηση  της οικονομικής  ανάπτυξης  περιοχών , στις οποίες  το βιοτικό  επίπεδο  είναι  ασυνήθιστα  χαμηλό  
ή στις οποίες  επικρατεί  σοβαρή  υποαπασχόληση , 
β) ενισχύσεις  για την προώθηση  σημαντικών  σχεδίων  κοινού  ευρωπαϊκού  συμφέροντος  ( 1 ) ή για την άρση  σοβαρής  διαταραχής  
της οικονομίας  ενός  κράτους  μέλους  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή της Ουκρανίας , 
γ) ενισχύσεις  για την προώθηση  της αναπτύξεως  ορισμένων  οικονομικών  δραστηριοτήτων  ή οικονομικών  περιοχών , εφόσον  δεν 
αλλοιώνουν  τους  όρους  των συναλλαγών  κατά  τρόπο  αντίθετο  προς  τα συμφέροντα  των μερών , 
δ) ενισχύσεις  για την προώθηση  του πολιτισμού  και της διατήρησης  της πολιτιστικής  κληρονομιάς , εφόσον  δεν αλλοιώνουν  
τους  όρους  των συναλλαγών  κατά  τρόπο  αντίθετο  προς  τα συμφέροντα  των μερών , 
ε) ενισχύσεις  για την επίτευξη  στόχων  που επιτρέπονται  στο πλαίσιο  των ενωσιακών  οριζόντιων  κανονισμών  απαλλαγής  κατά  
κατηγορία  και των οριζόντιων  και τομεακών  κανόνων  για τις κρατικές  ενισχύσεις  που χορηγούνται  σύμφωνα  με όρους  που 
προβλέπονται  σε αυτούς , 
στ) ενισχύσεις  για επενδύσεις  με σκοπό  τη συμμόρφωση  προς  τα υποχρεωτικά  πρότυπα  των οδηγιών  της ΕΕ που παρατίθενται  
στο παράρτημα  XXIX του κεφαλαίου  6 ( Περιβάλλον ) του τίτλου  V της παρούσας  συμφωνίας , εντός  της προβλεπόμενης  
περιόδου  υλοποίησης , και οι οποίες  απαιτούν  την προσαρμογή  της μονάδας  παραγωγής  και του εξοπλισμού  προκειμένου  να 
ικανοποιηθούν  οι νέες απαιτήσεις , μπορούν  να εγκρίνονται  μέχρι  ακαθάριστου  ποσοστού  40 % του επιλέξιμου  κόστους .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/113  
( 1 ) Για τους  σκοπούς  της παρούσας  διάταξης , το κοινό  ευρωπαϊκό  συμφέρον  περιλαμβάνει  το κοινό  συμφέρον  των μερών .
4. Επιχειρήσεις  επιφορτισμένες  με τη διαχείριση  υπηρεσιών  γενικού  οικονομικού  συμφέροντος  ή που έχουν  χαρακτήρα  
δημοσιονομικού  μονοπωλίου  υπόκεινται  στους  κανόνες  του παρόντος  τμήματος , εφόσον  η εφαρμογή  των κανόνων  αυτών  δεν 
παρακωλύει , νόμω  ή έργω , την εκτέλεση  των ιδιαίτερων  καθηκόντων  που τους  έχουν  ανατεθεί . Η ανάπτυξη  του εμπορίου  δεν 
πρέπει  να επηρεάζεται  σε βαθμό  που αντιβαίνει  στα συμφέροντα  των μερών . 
Το παράρτημα  XXIII περιέχει  επεξηγήσεις  ορισμένων  όρων  που χρησιμοποιούνται  στο παρόν  τμήμα . 
Άρθρο  263  
Διαφάνεια  
1. Όλα  τα μέρη  εξασφαλίζουν  τη διαφάνεια  στον  τομέα  των κρατικών  ενισχύσεων . Προς  τον σκοπό  αυτό , κάθε  μέρος  
κοινοποιεί  στο άλλο  μέρος  το συνολικό  ποσό , τα είδη  και την κατανομή  ανά τομέα  των κρατικών  ενισχύσεων  που μπορεί  να 
επηρεάσουν  το εμπόριο  μεταξύ  των μερών . Οι αντίστοιχες  κοινοποιήσεις  θα πρέπει  να περιέχουν  πληροφορίες  σχετικά  με ό,τι 
αφορά  τον στόχο , τη μορφή , το ποσό  ή τον προϋπολογισμό , τη χορηγούσα  αρχή  και, ει δυνατόν , τον αποδέκτη  της ενίσχυσης . 
Για τους  σκοπούς  του παρόντος  άρθρου , δεν είναι  αναγκαίο  να κοινοποιούνται  ενισχύσεις  που δεν υπερβαίνουν  το όριο  των 
200 000 EUR ανά τριετία . Η σχετική  κοινοποίηση  θεωρείται  ότι έχει υποβληθεί  εάν έχει σταλεί  στο άλλο  μέρος  ή εάν οι 
σχετικές  πληροφορίες  έχουν  δημοσιευτεί  σε δικτυακό  τόπο  στον  οποίο  υπάρχει  δημόσια  πρόσβαση  έως την 31 η Δεκεμβρίου  του 
επόμενου  ημερολογιακού  έτους . 
2. Κατόπιν  αιτήματος  ενός  μέρους , το άλλο  μέρος  πρέπει  να προσκομίσει  περαιτέρω  πληροφορίες  για οιοδήποτε  καθεστώς  
κρατικών  ενισχύσεων  και συγκεκριμένες  επιμέρους  υποθέσεις  κρατικών  ενισχύσεων  επηρεάζουν  το εμπόριο  μεταξύ  των μερών . Τα 
μέρη  ανταλλάσσουν  τις πληροφορίες  αυτές  λαμβάνοντας  υπόψη  τους  περιορισμούς  που επιβάλλουν  οι απαιτήσεις  του επαγ­  
γελματικού  και του επιχειρηματικού  απορρήτου . 
3. Τα μέρη  μεριμνούν  ώστε  οι χρηματοοικονομικές  σχέσεις  μεταξύ  των δημόσιων  αρχών  και των επιχειρήσεων  του δημοσίου  
να είναι  διαφανείς , ώστε  να υπάρχει  σαφήνεια  όσον  αφορά : 
α) τους  δημόσιους  πόρους  που διατέθηκαν  άμεσα  ή έμμεσα  (για παράδειγμα , με τη διαμεσολάβηση  επιχειρήσεων  του δημοσίου  
ή χρηματοπιστωτικών  ιδρυμάτων ) από δημόσιες  αρχές  στις οικείες  επιχειρήσεις  του δημοσίου·  
β) την πραγματική  χρησιμοποίηση  αυτών  των δημόσιων  πόρων . 
4. Τα μέρη  διασφαλίζουν  επιπλέον  ότι η χρηματοπιστωτική  και οργανωτική  διάρθρωση  όλων  των επιχειρήσεων  που απο­  
λαύουν  ειδικού  ή αποκλειστικού  δικαιώματος  χορηγούμενου  από την Ουκρανία  ή από τα κράτη  μέλη  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή 
ανατιθέμενου  με την άσκηση  υπηρεσίας  γενικού  οικονομικού  συμφέροντος , η οποία  λαμβάνει  αντιστάθμιση  για την παροχή  
δημόσιας  υπηρεσίας  με οποιαδήποτε  μορφή  σε σχέση  με την εν λόγω  υπηρεσία , εκφράζεται  σωστά  σε χωριστούς  λογαριασμούς , 
ούτως  ώστε  να καθίστανται  σαφή  τα ακόλουθα : 
α) οι δαπάνες  και τα έσοδα  που συνδέονται  με όλα τα προϊόντα  ή τις υπηρεσίες  για τα οποία  χορηγείται  σε επιχείρηση  ειδικό  ή 
αποκλειστικό  δικαίωμα  ή όλες  τις υπηρεσίες  γενικού  οικονομικού  συμφέροντος  με τις οποίες  είναι  επιφορτισμένη  μια 
επιχείρηση  και, αφετέρου , κάθε  άλλο  χωριστό  προϊόν  ή υπηρεσία  που εμπίπτει  στο πεδίο  των δραστηριοτήτων  της επιχεί­  
ρησης·  
β) όλες  οι λεπτομέρειες  των μεθόδων  καταλογισμού  ή επιμερισμού  των δαπανών  και των εσόδων  μεταξύ  των διαφόρων  
δραστηριοτήτων . Οι μέθοδοι  αυτές  εφαρμόζονται  βάσει  των λογιστικών  αρχών  της αιτιότητας , της αντικειμενικότητας , της 
διαφάνειας  και της συνοχής , σύμφωνα  με τις διεθνώς  αναγνωρισμένες  μεθόδους  κοστολόγησης , όπως  ή κοστολόγηση  βάσει  
δραστηριοτήτων , και βασίζονται  σε δεδομένα  που έχουν  υποβληθεί  σε ανεξάρτητο  λογιστικό  έλεγχο . 
5. Κάθε  μέρος  διασφαλίζει  ότι οι διατάξεις  του παρόντος  άρθρου  εφαρμόζονται  εντός  πέντε  ετών  από την έναρξη  ισχύος  της 
παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  264  
Ερμηνεία  
Τα μέρη  συμφωνούν  ότι θα θέσουν  σε εφαρμογή  το άρθρο  262, το άρθρο  263 παράγραφος  3 ή το άρθρο  263 παράγραφος  4 
της παρούσας  συμφωνίας  χρησιμοποιώντας  ως πηγές  ερμηνείας  τα κριτήρια  που απορρέουν  από την εφαρμογή  των άρθρων  106, 
107 και 93 της Συνθήκης  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , περιλαμβανομένης  της σχετικής  νομολογίας  του Δικα­  
στηρίου  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , καθώς  και του σχετικού  παράγωγου  δικαίου  και των οικείων  πλαισίων , κατευθυντήριων  
γραμμών  και άλλων  διοικητικών  πράξεων  που ισχύουν  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση .EL L 161/114 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Άρθρο  265  
Σχέση  με τον ΠΟΕ  
Οι παρούσες  διατάξεις  ισχύουν  με την επιφύλαξη  του δικαιώματος  των μερών  να θέτουν  σε εφαρμογή  μέτρα  αποκατάστασης  ή 
άλλες  κατάλληλες  ενέργειες  κατά  επιδότησης  ή να προσφεύγουν  στη διαδικασία  επίλυσης  των διαφορών  σύμφωνα  με τις σχετικές  
διατάξεις  του ΠΟΕ . 
Άρθρο  266  
Πεδίο  εφαρμογής  
Οι διατάξεις  του παρόντος  τμήματος  εφαρμόζονται  στα αγαθά  και τις υπηρεσίες  που αναφέρονται  στο παράρτημα  XVI του 
κεφαλαίου  6 ( Εγκατάσταση , εμπορικές  συναλλαγές  στον  τομέα  των υπηρεσιών  και ηλεκτρονικό  εμπόριο ) του τίτλου  IV, σύμφωνα  
με την αμοιβαία  συμφωνηθείσα  απόφαση  για την πρόσβαση  στην  αγορά , εξαιρουμένων  των επιδοτήσεων  για προϊόντα  που 
καλύπτονται  από το παράρτημα  1 της συμφωνίας  ΠΟΕ  για τη γεωργία  και άλλων  επιδοτήσεων  που καλύπτονται  από τη 
συμφωνία  για τη γεωργία  
Άρθρο  267  
Εγχώριο  σύστημα  ελέγχου  των κρατικών  ενισχύσεων  
Η Ουκρανία , προκειμένου  να συμμορφωθεί  με τις υποχρεώσεις  των άρθρων  262 έως 266 της παρούσας  συμφωνίας , 
1. εκδίδει  εθνική  νομοθεσία  για τις κρατικές  ενισχύσεις  και δημιουργεί  λειτουργικά  ανεξάρτητη  αρχή , στην  οποία  ανατίθενται  οι 
εξουσίες  που είναι  αναγκαίες  για την πλήρη  εφαρμογή  του άρθρου  262 της παρούσας  συμφωνίας , εντός  τριών  ετών  από την 
ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . Η εν λόγω  αρχή  διαθέτει , μεταξύ  άλλων , την εξουσία  να εγκρίνει  
καθεστώτα  κρατικών  ενισχύσεων  και μεμονωμένες  μη επιστρεπτέες  ενισχύσεις  σύμφωνα  με τα κριτήρια  που αναφέρονται  στα 
άρθρα  262 και 264 της παρούσας  συμφωνίας , καθώς  και την εξουσία  να διατάσσει  την ανάκτηση  κρατικών  ενισχύσεων  που 
χορηγήθηκαν  παράνομα . Κάθε  νέα ενίσχυση  που χορηγείται  στην  Ουκρανία  πρέπει  να συνάδει  με τις διατάξεις  των άρθρων  
262 και 264 της παρούσας  συμφωνίας  εντός  ενός  έτους  από την ημερομηνία  σύστασης  της αρχής . 
2. Η Ουκρανία , εντός  πέντε  ετών  από την ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , προβαίνει  σε εμπεριστατωμένη  
απογραφή  των καθεστώτων  ενισχύσεων  που θεσμοθετήθηκαν  πριν  από τη σύσταση  της αρχής  που αναφέρεται  στην  παρά­  
γραφο  1 και εναρμονίζει  τα καθεστώτα  αυτά  με τα κριτήρια  που αναφέρονται  στα άρθρα  262 και 264 της παρούσας  
συμφωνίας , εντός  περιόδου  που δεν υπερβαίνει  τα επτά  έτη από την ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
3. α) Για τους  σκοπούς  της εφαρμογής  του άρθρου  262 της παρούσας  συμφωνίας , τα μέρη  αναγνωρίζουν  ότι, κατά  τα πρώτα  
πέντε  έτη από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , όλες  οι κρατικές  ενισχύσεις  που χορηγεί  η Ουκρανία  
αξιολογούνται  λαμβανομένου  υπόψη  του γεγονότος  ότι η Ουκρανία  θεωρείται  περιοχή  πανομοιότυπη  με τις περιοχές  
της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  που περιγράφονται  στο άρθρο  107 παράγραφος  3 στοιχείο  α) της Συνθήκης  για τη λειτουργία  
της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
β) Εντός  τεσσάρων  ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , η Ουκρανία  υποβάλλει  στην  Ευρωπαϊκή  Επιτροπή  
τα στοιχεία  για το κατά  κεφαλήν  ακαθάριστο  εγχώριο  προϊόν  της, εναρμονισμένα  σε επίπεδο  NUTS II. Η αρχή  που 
αναφέρεται  στην  παράγραφο  1 του παρόντος  άρθρου  και η Ευρωπαϊκή  Επιτροπή  αξιολογούν  από κοινού , στη συνέχεια , 
την επιλεξιμότητα  των περιοχών  της Ουκρανίας , καθώς  και τη μέγιστη  ένταση  των ενισχύσεων , ούτως  ώστε  να καταρτισθεί  
ο χάρτης  περιφερειακών  ενισχύσεων  βάσει  των σχετικών  οδηγιών  της ΕΕ. 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  11 
Ενεργεια  σε συναρτηση  με το εμποριο  
Άρθρο  268  
Ορισμοί  
Για τους  σκοπούς  του παρόντος  κεφαλαίου , και με την επιφύλαξη  των διατάξεων  του κεφαλαίου  5 ( Διευκόλυνση  των τελωνει­  
ακών  διαδικασιών  και των εμπορικών  συναλλαγών ) του τίτλου  IV της παρούσας  συμφωνίας : 
1. ως «ενεργειακά  αγαθά » νοούνται  το φυσικό  αέριο  (κωδικός  HS 27.11), η ηλεκτρική  ενέργεια  (κωδικός  HS 27.16) και το αργό  
πετρέλαιο  (κωδικός  HS: 27.09) ·EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/115
2. ως « σταθερή  υποδομή » νοείται  κάθε  δίκτυο  διαβίβασης  ή διανομής , εγκατάσταση  υγροποιημένου  φυσικού  αερίου  και 
εγκατάσταση  αποθήκευσης , όπως  ορίζεται  στην  οδηγία  2003/54/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , 
της 26 ης Ιουνίου  2003, σχετικά  με τους  κοινούς  κανόνες  για την εσωτερική  αγορά  ηλεκτρικής  ενέργειας  (στο εξής  «οδηγία  
2003/54/ ΕΚ») και στην  οδηγία  2003/55/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 26 ης Ιουνίου  2003, 
σχετικά  με τους  κοινούς  κανόνες  για την εσωτερική  αγορά  φυσικού  αερίου  (στο εξής  «οδηγία  2003/55/ ΕΚ»)· 
3. ως «διαμετακόμιση » νοείται  η διαμετακόμιση , όπως  περιγράφεται  στο κεφάλαιο  5 ( Διευκόλυνση  των τελωνειακών  διαδικασιών  
και των εμπορικών  συναλλαγών ) του τίτλου  IV της παρούσας  συμφωνίας , ενεργειακών  αγαθών  μέσω  σταθερής  υποδομής  ή 
πετρελαιαγωγού·  
4. ως «μεταφορά » νοείται  η μεταφορά  και διανομή , όπως  καθορίζονται  στην  οδηγία  2003/54/ ΕΚ και την οδηγία  2003/55/ ΕΚ, 
καθώς  και η διακίνηση  πετρελαίου  μέσω  αγωγών  
5. ως « μη εξουσιοδοτημένη  παραλαβή » νοείται  κάθε  δραστηριότητα  που συνίσταται  στην  παράνομη  παραλαβή  ενεργειακών  
αγαθών  από σταθερή  υποδομή . 
Άρθρο  269  
Εγχώριες  ελεγχόμενες  τιμές  
1. Η τιμή  προμήθειας  αερίου  και ηλεκτρικής  ενέργειας  για βιομηχανικούς  καταναλωτές  καθορίζεται  αποκλειστικά  από την 
προσφορά  και τη ζήτηση . 
2. Κατά  παρέκκλιση  της παραγράφου  1 του παρόντος  άρθρου , τα μέρη  μπορούν , εν ονόματι  του γενικού  οικονομικού  
συμφέροντος  ( 1 ), να επιβάλουν  υποχρέωση  στις επιχειρήσεις  η οποία  συνδέεται  με την τιμή  προμήθειας  αερίου  και ηλεκτρικής  
ενέργειας  (στο εξής  «ελεγχόμενη  τιμή »). 
3. Τα μέρη  διασφαλίζουν  ότι η υποχρέωση  αυτή  καθορίζεται  σαφώς , είναι  διαφανής , αναλογική , δεν εμπεριέχει  διακρίσεις , 
είναι  επαληθεύσιμη  και έχει περιορισμένη  διάρκεια . Κατά  την εφαρμογή  της, τα μέρη  εγγυώνται  επίσης  την ισότιμη  πρόσβαση  
άλλων  επιχειρήσεων  στους  καταναλωτές . 
4. Σε περίπτωση  που η τιμή , στην  οποία  πωλούνται  το αέριο  και η ηλεκτρική  ενέργεια  στην  εγχώρια  αγορά , είναι  ελεγχόμενη , 
το ενδιαφερόμενο  μέρος  μεριμνά  ώστε  πριν  από την έναρξη  ισχύος  της ελεγχόμενης  τιμής  να δημοσιεύεται  η μέθοδος  υπολογι­  
σμού  της. 
Άρθρο  270  
Απαγόρευση  διπλής  τιμολόγησης  
1. Με την επιφύλαξη  της δυνατότητας  επιβολής  εγχώριων  ελεγχόμενων  τιμών  σύμφωνα  με τις παραγράφους  2 και 3 του 
άρθρου  269 της παρούσας  συμφωνίας , κανένα  μέρος  ή ρυθμιστική  αρχή  μέρους  δεν εκδίδει  ούτε  διατηρεί  μέτρο  που να οδηγεί  
σε υψηλότερη  τιμή  όσον  αφορά  τις εξαγωγές  ενεργειακών  προϊόντων  προ το άλλο  μέρος  από την τιμή  που χρεώνεται  για τα 
προϊόντα  αυτά  όταν  προορίζονται  για εγχώρια  κατανάλωση . 
2. Το εξάγον  μέρος  παρέχει , κατόπιν  αιτήματος  του άλλου  μέρους , αποδεικτικά  στοιχεία  ότι από μέτρο  που απαγορεύεται  
βάσει  της παραγράφου  1 του παρόντος  άρθρου  δεν προκύπτει  διαφορετική  τιμή  για τα ίδια ενεργειακά  αγαθά  που πωλούνται  
στην  εγχώρια  αγορά . 
Άρθρο  271  
Τελωνειακοί  δασμοί  και ποσοτικοί  περιορισμοί  
1. Απαγορεύεται  μεταξύ  των μερών  η επιβολή  δασμών  και ποσοτικών  περιορισμών  επί των εισαγωγών  και εξαγωγών  ενεργει­  
ακών  αγαθών , καθώς  και όλα τα μέτρα  ισοδύναμου  αποτελέσματος . Η απαγόρευση  αυτή  ισχύει  και για τους  δασμούς  ταμιευ­  
τικού  χαρακτήρα .EL L 161/116 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014  
( 1 ) Το γενικό  οικονομικό  συμφέρον  νοείται  όπως  και στο άρθρο  106 της Συνθήκης  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και ιδίως  όπως  
προβλέπεται  στη νομολογία  για το συμβαλλόμενο  μέρος  ΕΕ.
2. Η παράγραφος  1 δεν αποκλείει  ποσοτικούς  περιορισμούς  ή μέτρα  ισοδύναμου  αποτελέσματος , τα οποία  δικαιολογούνται  
για λόγους  δημόσιας  πολιτικής  ή δημόσιας  ασφάλειας , προστασίας  της ζωής  και της υγείας  των ανθρώπων , των ζώων  και των 
φυτών , ή προστασίας  βιομηχανικής  και εμπορικής  ιδιοκτησίας . Οι απαγορεύσεις  ή οι περιορισμοί  αυτοί  δεν δύνανται  πάντως  να 
αποτελούν  ούτε  μέσο  επιβολής  αυθαίρετων  διακρίσεων  ούτε  συγκαλυμμένο  περιορισμό  των συναλλαγών  μεταξύ  των μερών . 
Άρθρο  272  
Διαμετακόμιση  
Τα μέρη  λαμβάνουν  τα αναγκαία  μέτρα  για να διευκολύνουν  τη διαμετακόμιση , σύμφωνα  με την αρχή  της ελευθερίας  της 
διαμετακόμισης , και σύμφωνα  με τα άρθρα  V.2, V.4 και V.5 της GATT 1994 και τα άρθρα  7.1 και 7.3 της Συνθήκης  για τον 
Ευρωπαϊκό  Χάρτη  Ενέργειας  του 1994, που ενσωματώνονται  στην  παρούσα  συμφωνία  και αποτελούν  μέρος  της. 
Άρθρο  273  
Μεταφορές  
Όσον  αφορά  τη μεταφορά  ηλεκτρικής  ενέργειας  και αερίου , και ιδίως  την πρόσβαση  τρίτων  σε σταθερή  υποδομή , τα μέρη  
προσαρμόζουν  τη νομοθεσία  τους , όπως  αναφέρεται  στο παράρτημα  XXVII της παρούσας  συμφωνίας  και στη Συνθήκη  για τον 
Ευρωπαϊκό  Χάρτη  Ενέργειας  του 2005, ώστε  να διασφαλίσουν  ότι τα τιμολόγια , τα οποία  δημοσιεύτηκαν  πριν  από την έναρξη  
ισχύος  τους , οι διαδικασίες  κατανομής  της ικανότητας  και όλοι  οι άλλοι  όροι  είναι  αντικειμενικοί , εύλογοι  και διαφανείς  και δεν 
εμπεριέχουν  διακρίσεις  βάσει  της προέλευσης , της κυριότητας  ή του προορισμού  της ηλεκτρικής  ενέργειας  ή του αερίου . 
Άρθρο  274  
Συνεργασία  όσον  αφορά  τις υποδομές  
Τα μέρη  προσπαθούν  να διευκολύνουν  τη χρήση  των υποδομών  μεταφοράς  αερίου  και των εγκαταστάσεων  αποθήκευσης  αερίου  
και, κατά  περίπτωση , διαβουλεύονται  σχετικά  με την ανάπτυξη  υποδομών  ή συντονίζουν  από κοινού  τις σχετικές  ενέργειες . Τα 
μέρη  συνεργάζονται  επί θεμάτων  που άπτονται  του εμπορίου  φυσικού  αερίου , της διατηρησιμότητας  και της ασφάλειας  
ανεφοδιασμού . 
Με σκοπό  την περαιτέρω  ολοκλήρωση  των αγορών  ενεργειακών  προϊόντων , κάθε  μέρος  λαμβάνει  υπόψη  τα ενεργειακά  δίκτυα  και 
τις ικανότητες  του άλλου  μέρους  κατά  την κατάρτιση  εγγράφων  πολιτικής  που αφορούν  σενάρια  προσφοράς  και ζήτησης , 
διασυνδέσεις , ενεργειακές  στρατηγικές  και σχέδια  ανάπτυξης  υποδομών . 
Άρθρο  275  
Μη εξουσιοδοτημένη  παραλαβή  ενεργειακών  αγαθών  
Κάθε  μέρος  λαμβάνει  όλα τα αναγκαία  μέτρα  για την απαγόρευση  και αντιμετώπιση  μη εξουσιοδοτημένης  παραλαβής  ενεργει­  
ακών  προϊόντων  που διαμετακομίζονται  ή μεταφέρονται  μέσω  του εδάφους  του. 
Άρθρο  276  
Διακοπή  
1. Κάθε  μέρος  μεριμνά  ώστε  οι διαχειριστές  δικτύων  μεταφοράς  να λαμβάνουν  τα αναγκαία  μέτρα  ώστε : 
α) να ελαχιστοποιούν  τον κίνδυνο  τυχαίας  διακοπής , μείωσης  ή παύσης  της διαμετακόμισης  και μεταφοράς·  
β) να αποκαθιστούν  αμέσως  την κανονική  λειτουργία  της διαμετακόμισης  ή μεταφοράς , σε περίπτωση  τυχαίας  διακοπής , μείωσης  
ή παύσης . 
2. Το μέρος , μέσω  του εδάφους  του οποίου  πραγματοποιείται  διαμετακόμιση  ή μεταφορά  ενεργειακών  προϊόντων , σε 
περίπτωση  διαφωνίας  σχετικά  με οποιοδήποτε  ζήτημα  αφορά  τα μέρη  ή μία ή περισσότερες  οντότητες  που υπόκεινται  στον  
έλεγχο  ή τη δικαιοδοσία  ενός  από τα μέρη , δεν διακόπτει  ούτε  μειώνει , ούτε  επιτρέπει  σε οποιαδήποτε  οντότητα  υπόκειται  στον  
έλεγχο  ή τη δικαιοδοσία  του, περιλαμβανομένης  δημόσιας  εμπορικής  επιχείρησης , να διακόψει  ή να μειώσει , ούτε  ζητά  από 
οποιαδήποτε  οντότητα  που υπόκειται  στη δικαιοδοσία  του να διακόψει  ή να μειώσει  την υφιστάμενη  διαμετακόμιση  ή μεταφορά  
ενεργειακών  προϊόντων , εκτός  εάν αυτό  προβλέπεται  ρητά  σε σύμβαση  ή άλλη  συμφωνία  που διέπει  την εν λόγω  διαμετακόμιση  
ή μεταφορά , πριν  από την ολοκλήρωση  της διαδικασίας  επίλυσης  των διαφορών  στο πλαίσιο  της οικείας  σύμβασης .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/117
3. Τα μέρη  συμφωνούν  ότι ένα μέρος  δεν θεωρείται  υπεύθυνο  για τη διακοπή  ή τη μείωση  σύμφωνα  με το παρόν  άρθρο  
εφόσον  δεν έχει τη δυνατότητα  να προβεί  σε προμήθεια , διαμετακόμιση  ή μεταφορά  ενεργειακών  προϊόντων  συνεπεία  ενεργειών  
που αποδίδονται  σε τρίτη  χώρα  ή σε οντότητα  που τελεί  υπό τον έλεγχο  ή τη δικαιοδοσία  τρίτης  χώρας . 
Άρθρο  277  
Ρυθμιστική  αρχή  για την ηλεκτρική  ενέργεια  και το αέριο  
1. Η ρυθμιστική  αρχή  είναι  νομικά  διακριτή , δεν εξαρτάται  λειτουργικά  από οποιαδήποτε  δημόσια  ή ιδιωτική  οντότητα  και 
διαθέτει  επαρκείς  εξουσίες  ώστε  να διασφαλίζει  τον αποτελεσματικό  ανταγωνισμό  και την αποδοτική  λειτουργία  της αγοράς . 
2. Οι αποφάσεις  της ρυθμιστικής  αρχής  και οι διαδικασίες  που εφαρμόζονται  από αυτήν  είναι  αμερόληπτες  και ισχύουν  έναντι  
όλων  όσοι  συμμετέχουν  στην  αγορά . 
3. Πάροχος  που θίγεται  από οποιαδήποτε  απόφαση  ρυθμιστικής  αρχής  έχει δικαίωμα  προσφυγής  κατά  της απόφασης  ενώπιον  
οργάνου  προσφυγής  που είναι  ανεξάρτητο  από τα εμπλεκόμενα  μέρη . Εάν το όργανο  προσφυγής  δεν έχει δικαιοδοτικό  
χαρακτήρα , αιτιολογεί  πάντοτε  εγγράφως  τις αποφάσεις  του και οι αποφάσεις  του υπόκεινται  σε αναθεώρηση  από αμερόληπτη  
και ανεξάρτητη  δικαστική  αρχή . Η εφαρμογή  των αποφάσεων  που λαμβάνονται  από όργανο  προσφυγής  επιβάλλεται  με αποτελε­  
σματικό  τρόπο . 
Άρθρο  278  
Σχέση  με τη Συνθήκη  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  Ατομικής  Ενέργειας  
1. Σε περίπτωση  σύγκρουσης  μεταξύ  των διατάξεων  του παρόντος  τμήματος  και των διατάξεων  της Συνθήκης  για την ίδρυση  
της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  Ατομικής  Ενέργειας  του 2005 ή των διατάξεων  της νομοθεσίας  της ΕΕ που είναι  εφαρμοστέες  βάσει  
της Συνθήκης  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  Ατομικής  Ενέργειας  του 2005, οι διατάξεις  της Συνθήκης  για την 
ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  Ατομικής  Ενέργειας  του 2005 ή οι διατάξεις  της οικείας  νομοθεσίας  της ΕΕ που είναι  
εφαρμοστέες  βάσει  της Συνθήκης  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  Ατομικής  Ενέργειας  του 2005 υπερισχύουν  όσον  
αφορά  την εν λόγω  σύγκρουση . 
2. Κατά  την εφαρμογή  του παρόντος  τμήματος , προτιμάται  η έκδοση  νομοθεσίας  ή άλλων  πράξεων  που συνάδουν  με τη 
Συνθήκη  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  Ατομικής  Ενέργειας  του 2005 ή βασίζονται  στην  εφαρμοστέα  στον  τομέα  
αυτό  νομοθεσία  της ΕΕ. Σε περίπτωση  διαφοράς  όσον  αφορά  το παρόν  τμήμα , η νομοθεσία  ή άλλες  πράξεις  που πληρούν  τα 
κριτήρια  αυτά  θεωρούνται  σύμφωνες  με το παρόν  τμήμα . Κατά  την αξιολόγηση  του κατά  πόσον  η νομοθεσία  ή άλλες  πράξεις  
πληρούν  αυτά  τα κριτήρια , λαμβάνεται  υπόψη  κάθε  σχετική  απόφαση  που έχει ληφθεί  βάσει  του άρθρου  91 της Συνθήκης  για 
την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  Ατομικής  Ενέργειας . 
3. Κανένα  μέρος  δεν χρησιμοποιεί  τις διατάξεις  επίλυσης  διαφορών  της παρούσας  συμφωνίας  προκειμένου  να επικαλεστεί  
παράβαση  των διατάξεων  της Συνθήκης  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  Ατομικής  Ενέργειας . 
Άρθρο  279  
Πρόσβαση  στις  δραστηριότητες  αναζήτησης , εξερεύνησης  και παραγωγής  υδρογονανθράκων  και άσκηση  των 
δραστηριοτήτων  αυτών  
1. Κάθε  μέρος  ( 1 ) διαθέτει  σύμφωνα  με το διεθνές  δίκαιο  που περιλαμβάνει  τη σύμβαση  των Ηνωμένων  Εθνών  για το δίκαιο  
της θαλάσσης  του 1982, πλήρη  κυριαρχία  επί των κοιτασμάτων  υδρογονανθράκων  που βρίσκονται  στο έδαφός  του, καθώς  και 
επί των αρχιπελαγικών  υδάτων  και των χωρικών  του υδάτων , καθώς  και κυριαρχικά  δικαιώματα  για τη διερεύνηση  και εκμε­  
τάλλευση  κοιτασμάτων  υδρογονανθράκων  που βρίσκονται  στην  αποκλειστική  οικονομική  του ζώνη  και στην  υφαλοκρηπίδα  του. 
2. Κάθε  μέρος  διατηρεί  το δικαίωμα  να καθορίζει  τις περιοχές  εντός  του εδάφους  του, καθώς  και εντός  των αρχιπελαγικών  
υδάτων  και των χωρικών  υδάτων  του, εντός  της αποκλειστικής  οικονομικής  του ζώνης  και της υφαλοκρηπίδας  του που θα 
διατεθούν  για την άσκηση  των δραστηριοτήτων  αναζήτησης , εξερεύνησης  και παραγωγής  υδρογονανθράκων . 
3. Εφόσον  μια περιοχή  διατίθεται  για την άσκηση  των δραστηριοτήτων  αυτών , κάθε  μέρος  μεριμνά  ώστε  να επιφυλάσσεται  
ισότιμη  μεταχείριση  στις οντότητες  όσον  αφορά  την πρόσβαση  στις δραστηριότητες  αυτές , καθώς  και την άσκησή  τους .EL L 161/118 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014  
( 1 ) Για τους  σκοπούς  του παρόντος  άρθρου  ως «μέρος » νοείται  κράτος  μέλος , όσον  αφορά  το έδαφός  του, ή η Ουκρανία , όσον  αφορά  το έδαφός  
της.
4. Κάθε  μέρος  μπορεί  να ζητήσει  από μια οντότητα , στην  οποία  έχει χορηγηθεί  εξουσιοδότηση  για την άσκηση  των 
δραστηριοτήτων  αναζήτησης , εξερεύνησης  και παραγωγής  υδρογονανθράκων , να καταβάλει  χρηματοδοτική  συνεισφορά  ή συνει­  
σφορά  σε υδρογονάνθρακες . Οι λεπτομερείς  ρυθμίσεις  της εν λόγω  συνεισφοράς  καθορίζονται  κατά  τρόπον  ώστε  να μην 
παρεμβαίνουν  στη διαδικασία  διαχείρισης  και λήψης  αποφάσεων  των οντοτήτων . 
Άρθρο  280  
Αδειοδότηση  και όροι  αδειοδότησης  
1. Τα μέρη  λαμβάνουν  τα αναγκαία  μέτρα  ώστε  να διασφαλίζουν  ότι οι άδειες , μέσω  των οποίων  μια οντότητα  αποκτά  το 
δικαίωμα  να ασκεί , για δικό  της λογαριασμό  και αναλαμβάνοντας  τον σχετικό  κίνδυνο , το δικαίωμα  αναζήτησης , εξερεύνησης  ή 
παραγωγής  υδρογονανθράκων  σε μια γεωγραφική  περιοχή , χορηγούνται  ύστερα  από δημοσίευση  της διαδικασίας  και καλεί  τους  
δυνητικά  ενδιαφερόμενους  υποψηφίους  να υποβάλουν  αιτήσεις  μέσω  ανακοίνωσης . 
2. Στην  ανακοίνωση  αποσαφηνίζεται  το είδος  της άδειας , η οικεία  γεωγραφική  περιοχή  ή τμήμα  αυτής  και η προτεινόμενη  
ημερομηνία  ή χρονική  προθεσμία  χορήγησης  της άδειας . 
3. Το άρθρ o 104 και το άρθρο  105 της παρούσας  συμφωνίας  εφαρμόζονται  στους  όρους  αδειοδότησης  και τη διαδικασία  
έγκρισης  της αδειοδότησης . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  12 
Διαφανεια  
Άρθρο  281  
Ορισμοί  
Για τους  σκοπούς  του παρόντος  κεφαλαίου : 
1. Ως «μέτρα  γενικής  εφαρμογής » νοούνται  τα μέτρα  που περιλαμβάνουν  νόμους , κανονισμούς , δικαστικές  αποφάσεις , διαδι­  
κασίες  και διοικητικές  αποφάσεις  γενικής  εφαρμογής  και κάθε  άλλη  γενική  ή ειδική  νομική  πράξη , ερμηνεία  ή άλλη  απαίτηση  
που μπορεί  να έχει αντίκτυπο  σε οποιοδήποτε  θέμα  καλύπτεται  από την παρούσα  συμφωνία . Δεν περιλαμβάνονται  οι 
αποφάσεις  που αφορούν  συγκεκριμένο  πρόσωπο·  και 
2. ως «ενδιαφερόμενος » νοείται  κάθε  φυσικό  ή νομικό  πρόσωπο  το οποίο  είναι  δυνατόν  να υπέχει  δικαιώματα  ή υποχρεώσεις  
βάσει  μέτρων  γενικής  εφαρμογής , κατά  την έννοια  του άρθρου  282 της παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  282  
Στόχος  και πεδίο  εφαρμογής  
1. Γνωρίζοντας  τον αντίκτυπο  που ενδέχεται  να έχει το αντίστοιχο  ρυθμιστικό  περιβάλλον  τους  στο μεταξύ  τους  εμπόριο , τα 
μέρη  θεσπίζουν  και διατηρούν  ένα αποτελεσματικό  και προβλέψιμο  ρυθμιστικό  περιβάλλον  για τους  οικονομικούς  φορείς  που 
ασκούν  επιχειρηματικές  δραστηριότητες  στο έδαφός  τους , ιδίως  τις μικρές  επιχειρήσεις , λαμβάνοντας  δεόντως  υπόψη  τις 
απαιτήσεις  της ασφάλειας  δικαίου  και της αναλογικότητας . 
2. Τα μέρη , επιβεβαιώνοντας  εκ νέου  τις αντίστοιχες  δεσμεύσεις  που έχουν  αναλάβει  στο πλαίσιο  της συμφωνίας  του ΠΟΕ , 
παρέχουν  διευκρινίσεις  και βελτιώνουν  τις διατάξεις  τους  όσον  αφορά  τη διαφάνεια , τις διαβουλεύσεις  και την καλύτερη  
διαχείριση  των μέτρων  γενικής  εφαρμογής , στο μέτρο  που αυτά  ενδέχεται  να έχουν  αντίκτυπο  σε οποιοδήποτε  ζήτημα  καλύπτει  
η παρούσα  συμφωνία . 
Άρθρο  283  
Δημοσίευση  
1. Κάθε  μέρος  μεριμνά  ώστε  τα μέτρα  γενικής  εφαρμογής : 
α) να δημοσιεύονται  αμέσως  ή να διατίθενται  με άλλον  τρόπο  αμέσως  στους  ενδιαφερομένους , κατά  τρόπο  που δεν εισάγει  
διακρίσεις , μέσω  ενός  επίσημα  καθορισμένου  μέσου  και, όπου  είναι  εφικτό  και δυνατό , σε ηλεκτρονικό  μέσον , ούτως  ώστε  οι 
ενδιαφερόμενοι  και το άλλο  μέρος  να έχουν  τη δυνατότητα  να εξοικειωθούν  μαζί  τους·EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/119
β) να παρέχουν  επεξήγηση  του στόχου  και του σκεπτικού  βάσει  του οποίου  ελήφθησαν·  και 
γ) να προβλέπουν  επαρκές  χρονικό  διάστημα  μεταξύ  της δημοσίευσης  του μέτρου  και της έναρξης  ισχύος  του, εκτός  εάν αυτό  
δεν είναι  δυνατό  λόγω  έκτακτης  ανάγκης . 
2. Τα μέρη : 
α) δημοσιεύουν , στο μέτρο  του δυνατού , εκ των προτέρων  τα μέτρα  γενικής  εφαρμογής  που προτίθενται  να λάβουν  ή να 
τροποποιήσουν , καθώς  και την αιτιολόγηση  του στόχου  και το σκεπτικό  της πρότασης·  
β) παρέχουν  στους  ενδιαφερομένους  εύλογες  δυνατότητες  να σχολιάσουν  τα προτεινόμενα  μέτρα , προβλέποντας , κυρίως , 
επαρκές  χρονικό  διάστημα  για τις δυνατότητες  αυτές·  και 
γ) καταβάλλουν  κάθε  προσπάθεια  να λαμβάνουν  υπόψη  τα σχόλια  που υποβάλλουν  οι ενδιαφερόμενοι  σχετικά  με τα προτει­  
νόμενα  μέτρα . 
Άρθρο  284  
Αιτήματα  για πληροφορίες  και σημεία  επαφής  
1. Τα μέρη  διατηρούν  ή θεσπίζουν  κατάλληλους  μηχανισμούς  παροχής  απαντήσεων  στα αιτήματα  για πληροφορίες  των 
ενδιαφερομένων  όσον  αφορά  οποιαδήποτε  μέτρα  γενικής  εφαρμογής  τα οποία  έχουν  προταθεί  ή βρίσκονται  σε ισχύ , καθώς  και 
σχετικά  με τον εν γένει  τρόπο  εφαρμογής  τους . 
Ειδικότερα , προκειμένου  να διευκολυνθεί  η επικοινωνία  μεταξύ  των μερών  επί παντός  θέματος  που καλύπτει  η παρούσα  
συμφωνία , κάθε  μέρος  ορίζει  σημείο  επαφής . Κατόπιν  αιτήματος  οιουδήποτε  μέρους , το σημείο  επαφής  υποδεικνύει  την υπηρεσία  
ή τον υπάλληλο  που είναι  αρμόδιος  για το θέμα  και παρέχει  την απαιτούμενη  υποστήριξη  για να διευκολύνει  την επικοινωνία  με 
το μέρος  που υποβάλλει  το αίτημα . 
Αιτήματα  για πληροφορίες  μπορούν  να απευθύνονται  μέσω  παρόμοιων  μηχανισμών  που θεσπίζονται  στο πλαίσιο  της παρούσας  
συμφωνίας . 
2. Τα μέρη  αναγνωρίζουν  ότι μια απάντηση  που προβλέπεται  στην  παράγραφο  1 του παρόντος  άρθρου  μπορεί  να μην είναι  
οριστική  ή νομικά  δεσμευτική , αλλά  να εξυπηρετεί  μόνο  λόγους  ενημέρωσης , εκτός  εάν προβλέπεται  διαφορετικά  από τη 
νομοθεσία  και τις κανονιστικές  τους  διατάξεις . 
3. Κατόπιν  αιτήματος  του άλλου  μέρους , ένα μέρος  παρέχει  αμέσως  πληροφορίες  και απαντήσεις  στα ερωτήματα  που 
αφορούν  ισχύοντα  ή προτεινόμενα  μέτρα  γενικής  εφαρμογής  και τα οποία  το μέρος  που υπέβαλε  το αίτημα  θεωρεί  ότι μπορεί  
να επηρεάσουν  την εφαρμογή  της παρούσας  συμφωνίας , ανεξάρτητα  από το αν το εν λόγω  μέρος  είχε προηγουμένως  ενημερωθεί  
για τα μέτρα . 
4. Κάθε  μέτρο  διατηρεί  ή θεσπίζει  κατάλληλους  μηχανισμούς  για ενδιαφερομένους  επιφορτισμένους  με την αναζήτηση , για τα 
ενδιαφερόμενα  πρόσωπα  του άλλου  μέρους , της αποτελεσματικής  επίλυσης  προβλημάτων  τα οποία  ενδέχεται  να ανακύψουν  από 
την εφαρμογή  τυχόν  μέτρων  γενικής  εφαρμογής  και διοικητικών  διαδικασιών  που αναφέρονται  στο άρθρο  285 της παρούσας  
συμφωνίας  Οι μηχανισμοί  αυτοί  θα πρέπει  να είναι  εύκολα  προσβάσιμοι , χρονικά  περιορισμένοι , προσανατολισμένοι  στο 
αποτέλεσμα  και διαφανείς . Δεν πρέπει  να θίγουν  τις διαδικασίες  προσφυγής  ή δικαστικού  ελέγχου  που θεσπίζουν  ή διατηρούν  
τα μέρη  ούτε  να θίγουν  τα δικαιώματα  και τις υποχρεώσεις  των μερών  που προβλέπονται  στο κεφάλαιο  14 ( Επίλυση  των 
διαφορών ) και στο κεφάλαιο  15 ( Διαμεσολάβηση ) του τίτλου  IV της παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  285  
Διοικητικές  διαδικασίες  
Κάθε  μέρος  διαχειρίζεται  με συνεπή , αμερόληπτο  και εύλογο  τρόπο  όλα τα μέτρα  γενικής  ισχύος  που αναφέρονται  στο άρθρο  
281 της παρούσας  συμφωνίας . Για τον σκοπό  αυτό , κατά  την εφαρμογή  των μέτρων  αυτών  σε ιδιώτες , εμπορεύματα , υπηρεσίες  ή 
εγκαταστάσεις  του άλλου  μέρους  σε συγκεκριμένες  περιπτώσεις , κάθε  μέρος : 
α) καταβάλλει  κάθε  δυνατή  προσπάθεια  ώστε  οι ενδιαφερόμενοι  του άλλου  μέρους  που επηρεάζονται  άμεσα  από μια διαδικασία  
να ενημερώνονται  εγκαίρως  κατά  την κίνηση  της διαδικασίας , σύμφωνα  με τις διαδικασίες  του μέρους  αυτού , και η 
ενημέρωση  να περιλαμβάνει  περιγραφή  της φύσης  της διαδικασίας , δήλωση  της αρμόδιας  αρχής  στη δικαιοδοσία  της οποίας  
ανήκει  η διαδικασία  που κινείται  και γενική  περιγραφή  των αμφισβητούμενων  ζητημάτων·EL L 161/120 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
β) παρέχει  στους  ενδιαφερομένους  την εύλογη  δυνατότητα  να εκθέσουν  τα πραγματικά  περιστατικά  και τα επιχειρήματά  τους  
προς  επίρρωσιν  των θέσεών  τους  πριν  από οποιαδήποτε  οριστική  διοικητική  ενέργεια , εφόσον  το επιτρέπουν  ο χρόνος , η φύση  
της διαδικασίας  και το δημόσιο  συμφέρον·  και 
γ) εξασφαλίζει  ότι οι διαδικασίες  του βασίζονται  στο εθνικό  του δίκαιο  και είναι  σύμφωνες  με αυτό . 
Άρθρο  286  
Δικαστικός  έλεγχος  και προσφυγή  
1. Κάθε  μέρος  θεσπίζει  ή διατηρεί  δικαστήρια  ή άλλες  ανεξάρτητες  δικαστικές  αρχές , συμπεριλαμβανομένων , κατά  περίπτωση , 
οιονεί  δικαστικών  ή διοικητικών  δικαστηρίων  ή διαδικασιών  με σκοπό  την άμεση  επανεξέταση  και, αν συντρέχει  λόγος , τη 
διόρθωση  των διοικητικών  ενεργειών  που σχετίζονται  με τα ζητήματα  που καλύπτει  η παρούσα  συμφωνία . Τα εν λόγω  δικα­  
στήρια , δικαστικές  αρχές  ή διαδικασίες  είναι  αμερόληπτα  και ανεξάρτητα  από την υπηρεσία  ή την αρχή  στην  οποία  έχει ανατεθεί  
η διοικητική  επιβολή  και δεν έχουν  ουσιαστικό  συμφέρον  από την έκβαση  της υπόθεσης . 
2. Κάθε  μέρος  διασφαλίζει  ότι σε αυτά  τα δικαστήρια , δικαστικές  αρχές  ή διαδικασίες  παρέχεται  στους  διαδίκους  το δικαίωμα : 
α) να έχουν  εύλογη  δυνατότητα  να υποστηρίξουν  ή να υπερασπιστούν  τις θέσεις  τους·  και 
β) απόφασης  βασιζόμενης  στις αποδείξεις  και τα στοιχεία  που κατατέθηκαν  ή, εάν το απαιτεί  η νομοθεσία  ενός  μέρους , στον  
φάκελο  που συνέταξε  η διοικητική  αρχή . 
3. Με την επιφύλαξη  έφεσης  ή περαιτέρω  ελέγχου  σύμφωνα  με την εθνικής  τους  νομοθεσία , κάθε  μέρος  διασφαλίζει  ότι 
αυτού  του είδους  οι αποφάσεις  εφαρμόζονται  από την αρμόδια  υπηρεσία  ή αρχή  όσον  αφορά  τη συγκεκριμένη  διοικητική  
ενέργεια  και διέπουν  την πρακτική  της υπηρεσίας  ή της αρχής  αυτής . 
Άρθρο  287  
Κανονιστική  ποιότητα  και απόδοση  και ορθή  διοικητική  συμπεριφορά  
1. Τα μέρη  συμφωνούν  να συνεργάζονται  για την προώθηση  της κανονιστικής  ποιότητας  και απόδοσης  και να ανταλλάσσουν  
πληροφορίες  και ορθές  πρακτικές  σχετικά  με τις διαδικασίες  κανονιστικών  μεταρρυθμίσεων  και την αξιολόγηση  των κανονιστικών  
επιπτώσεων . 
2. Τα μέρη  προσυπογράφουν  τις αρχές  της ορθής  διοικητικής  συμπεριφοράς  και συμφωνούν  να συνεργάζονται  με σκοπό  την 
προώθησή  της, μεταξύ  άλλων , μέσω  της ανταλλαγής  πληροφοριών  και βέλτιστων  πρακτικών . 
Άρθρο  288  
Μη διακριτική  μεταχείριση  
Κάθε  μέρος  εφαρμόζει  έναντι  των ενδιαφερομένων  προσώπων  του άλλου  μέρους  πρότυπα  διαφάνειας  όχι λιγότερο  ευνοϊκά  από 
εκείνα  που επιφυλάσσει  στα δικά  του ενδιαφερόμενα  πρόσωπα . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  13 
Εμποριο  και βιωσιμη  αναπτυξη  
Άρθρο  289  
Πλαίσιο  και στόχοι  
1. Τα μέρη  υπενθυμίζουν  την Ατζέντα  21 για το περιβάλλον  και την ανάπτυξη  του 1992, το σχέδιο  εφαρμογής  του 
Γιοχάνεσμπουργκ  για την αειφόρο  ανάπτυξη  του 2002 και τα διεθνώς  συμφωνηθέντα  θεματολόγια  πολιτικής  στα πεδία  της 
απασχόλησης  και της κοινωνικής  πολιτικής , ιδίως  την ατζέντα  για την αξιοπρεπή  εργασία  της Διεθνούς  Οργάνωσης  Εργασίας  
(στο εξής  «ΔΟΕ ») και την υπουργική  διακήρυξη  του Οικονομικού  και Κοινωνικού  Συμβουλίου  του ΟΗΕ  του 2006 για την πλήρη  
απασχόληση  και την αξιοπρεπή  εργασία . Τα μέρη  επιβεβαιώνουν  εκ νέου  τη δέσμευσή  τους  για την προώθηση  της ανάπτυξης  του 
διεθνούς  εμπορίου  κατά  τρόπον  ώστε  να συμβάλλουν  στην  επίτευξη  του στόχου  της αειφόρου  ανάπτυξης  και να εξασφαλίζουν  
ότι ο στόχος  αυτός  ενσωματώνεται  και αντικατοπτρίζεται  σε όλα τα επίπεδα  των εμπορικών  τους  σχέσεων .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/121
2. Για τον σκοπό  αυτόν , τα μέρη  αναγνωρίζουν  ότι είναι  πολύ  σημαντικό  να ληφθούν  πλήρως  υπόψη  τα οικονομικά , 
κοινωνικά  και περιβαλλοντικά  συμφέροντα , όχι μόνον  των αντίστοιχων  πληθυσμών  τους , αλλά  και των μελλοντικών  γενεών  
καιδιασφαλίζουν  ότι η οικονομική  ανάπτυξη , καθώς  και οι περιβαλλοντικές  και κοινωνικές  πολιτικές  αλληλοϋποστηρίζονται . 
Άρθρο  290  
Δικαίωμα  κανονιστικής  ρύθμισης  
1. Αναγνωρίζοντας  το δικαίωμα  των μερών  να καθορίζουν  και να ρυθμίζουν  τα ίδια επίπεδα  εγχώριας  περιβαλλοντικής  και 
εργασιακής  προστασίας  και βιώσιμων  αναπτυξιακών  πολιτικών  και προτεραιοτήτων , σύμφωνα  με τις οικείες  διεθνώς  αναγνωρι­  
σμένες  αρχές  και συμφωνίες , και να θεσπίζουν  ή να τροποποιούν  αναλόγως  τη νομοθεσία  τους , τα μέρη  διασφαλίζουν  ότι η 
νομοθεσία  τους  προβλέπει  υψηλά  επίπεδα  περιβαλλοντικής  και εργασιακής  προστασίας  και καταβάλλουν  κάθε  προσπάθεια  για 
την περαιτέρω  βελτίωση  της εν λόγω  νομοθεσίας . 
2. Ως μέσο  επίτευξης  των στόχων  που αναφέρονται  στο παρόν  άρθρο , η Ουκρανία  προσεγγίζει  τους  νόμους , τους  κανονι­  
σμούς  και τη διοικητική  πρακτική  της προς  το κεκτημένο  της ΕΕ. 
Άρθρο  291  
Πολυμερή  εργασιακά  πρότυπα  και συμφωνίες  
1. Τα μέρη  αναγνωρίζουν  την πλήρη  και παραγωγική  απασχόληση  και αξιοπρεπή  εργασία  για όλους  ως βασικές  συνιστώσες  
για το εμπόριο  στο πλαίσιο  της παγκοσμιοποίησης . Τα μέρη  επιβεβαιώνουν  εκ νέου  τις δεσμεύσεις  τους  να προωθήσουν  την 
ανάπτυξη  του εμπορίου  κατά  τρόπον  ώστε  να προάγεται  η πλήρης  και παραγωγική  απασχόληση  και η αξιοπρεπής  εργασία  για 
όλους : άνδρες , γυναίκες , νέους , κ.λπ. 
2. Τα μέρη  προωθούν  και εφαρμόζουν  στους  νόμους  και τις πρακτικές  τους  τα διεθνώς  αναγνωρισμένα  βασικά  εργασιακά  
πρότυπα , ειδικότερα : 
α) την ελευθερία  του συνεταιρίζεσθαι  και την αποτελεσματική  αναγνώριση  του δικαιώματος  της συλλογικής  διαπραγμάτευσης·  
β) την εξάλειψη  κάθε  μορφής  καταναγκαστικής  εργασίας·  
γ) την αποτελεσματική  κατάργηση  της παιδικής  εργασίας·  και 
δ) την εξάλειψη  των διακρίσεων  όσον  αφορά  την απασχόληση  και την εργασία . 
3. Τα μέρη  επιβεβαιώνουν  εκ νέου  τη δέσμευσή  τους  να εφαρμόζουν  αποτελεσματικά  τις θεμελιώδεις  συμβάσεις  προτεραι­  
ότητας  της ΔΟΕ  τις οποίες  έχουν  επικυρώσει , καθώς  και τη δήλωση  της ΔΟΕ  του 1998 για τις θεμελιώδεις  αρχές  και τα 
δικαιώματα  κατά  την εργασία . Τα μέρη  θα εξετάσουν  επίσης  την επικύρωση  και εφαρμογή  άλλων  συμβάσεων  της ΔΟΕ  που είναι  
ταξινομημένες  από τη ΔΟΕ  ως επικαιροποιημένες . 
4. Τα μέρη  τονίζουν  ότι τα εργασιακά  πρότυπα  δεν θα πρέπει  να χρησιμοποιούνται  για σκοπούς  εμπορικού  προστατευτισμού . 
Τα μέρη  επισημαίνουν  ότι κατά  κανένα  τρόπο  δεν τίθεται  υπό αμφισβήτηση  το συγκριτικό  τους  πλεονέκτημα . 
Άρθρο  292  
Πολυμερείς  περιβαλλοντικές  συμφωνίες  
1. Τα μέρη  αναγνωρίζουν  την αξία  της διεθνούς  περιβαλλοντικής  διακυβέρνησης  και των διεθνών  περιβαλλοντικών  συμφωνιών  
ως απάντηση  της διεθνούς  κοινότητας  στα παγκόσμια  ή περιφερειακά  περιβαλλοντικά  προβλήματα . 
2. Τα μέρη  επιβεβαιώνουν  εκ νέου  τη δέσμευσή  τους  για αποτελεσματική  εφαρμογή  στη νομοθεσία  και πρακτική  τους  των 
πολυμερών  περιβαλλοντικών  συμφωνιών  τις οποίες  έχουν  προσυπογράψει . 
3. Καμία  διάταξη  της παρούσας  συμφωνίας  δεν περιορίζει  τα δικαιώματα  ενός  μέρους  να θεσπίζει  ή να διατηρεί  μέτρα  
εφαρμογής  των πολυμερών  περιβαλλοντικών  συμφωνιών  των οποίων  είναι  συμβαλλόμενο  μέρος . Τα εν λόγω  μέτρα  δεν εφαρ­  
μόζονται  κατά  τρόπο  που να συνιστά  μέσο  αυθαίρετης  ή αδικαιολόγητης  διακριτικής  μεταχείρισης  μεταξύ  των μερών  ή 
συγκεκαλυμμένο  περιορισμό  του εμπορίου .EL L 161/122 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
4. Τα μέρη  διασφαλίζουν  ότι η περιβαλλοντική  πολιτική  στηρίζεται  στις αρχές  της προφύλαξης  και της προληπτικής  δράσης , 
της επανόρθωσης  των καταστροφών  του περιβάλλοντος , κατά  προτεραιότητα  στην  πηγή , καθώς  και στην  αρχή  « ο ρυπαίνων  
πληρώνει ». 
5. Τα μέρη  συνεργάζονται  ούτως  ώστε  να προωθήσουν  τη συνετή  και εύλογη  χρησιμοποίηση  των φυσικών  πόρων  σύμφωνα  με 
τον στόχο  της αειφόρου  ανάπτυξης  με σκοπό  την ενίσχυση  των δεσμών  μεταξύ  των εμπορικών  και περιβαλλοντικών  πολιτικών  
και πρακτικών  τους . 
Άρθρο  293  
Το εμπόριο  υπέρ  της αειφόρου  ανάπτυξης  
1. Τα μέρη  επιβεβαιώνουν  εκ νέου  ότι το εμπόριο  θα πρέπει  να προωθεί  την αειφόρο  ανάπτυξη  σε όλες  της τις διαστάσεις . Τα 
μέρη  αναγνωρίζουν  τον θετικό  ρόλο  που μπορούν  να διαδραματίσουν  τα βασικά  πρότυπα  εργασίας  και η αξιοπρεπής  εργασία  για 
την οικονομική  αποδοτικότητα , την καινοτομία  και την παραγωγικότητα , και τονίζουν  την αξία  της μεγαλύτερης  συνάφειας  
μεταξύ  των εμπορικών  πολιτικών , αφενός , και της απασχόλησης  και των κοινωνικών  πολιτικών , αφετέρου . 
2. Τα μέρη  καταβάλλουν  κάθε  δυνατή  προσπάθεια  για τη διευκόλυνση  και την προώθηση  του εμπορίου  και των ξένων  
άμεσων  επενδύσεων  σε περιβαλλοντικά  προϊόντα , υπηρεσίες  και τεχνολογίες , αειφόρο  ανανεώσιμη  ενέργεια  και ενεργειακά  
αποδοτικά  προϊόντα  και υπηρεσίες , καθώς  και εμπορεύματα  με οικολογικό  σήμα , μέσω  της αντιμετώπισης , μεταξύ  άλλων , των 
σχετικών  μη δασμολογικών  εμποδίων . 
3. Τα μέρη  καταβάλλουν  κάθε  δυνατή  προσπάθεια  για τη διευκόλυνση  του εμπορίου  προϊόντων  που συμβάλλουν  στην  
αειφόρο  ανάπτυξη , συμπεριλαμβανομένων  των προϊόντων  που εντάσσονται  στους  κανόνες  του δίκαιου  και ηθικού  εμπορίου , 
καθώς  και εκείνων  που τηρούν  τις αρχές  της κοινωνικής  ευθύνης  και της υποχρέωσης  λογοδοσίας  των εταιρειών . 
Άρθρο  294  
Εμπόριο  προϊόντων  ξυλείας  
Για την προώθηση  της αειφόρου  διαχείρισης  των δασικών  πόρων , τα μέρη  δεσμεύονται  να εργαστούν  από κοινού  για να 
βελτιώσουν  την επιβολή  της δασικής  νομοθεσίας  και τη διακυβέρνηση  και να προωθήσουν  το εμπόριο  προϊόντων  ξυλείας , 
νόμιμων  και αειφόρων . 
Άρθρο  295  
Εμπόριο  προϊόντων  αλιείας  
Λαμβανομένης  υπόψη  της σημασίας  της διασφάλισης  υπεύθυνης  διαχείρισης  των αλιευτικών  αποθεμάτων  με διατηρήσιμο  τρόπο , 
καθώς  και της προώθησης  χρηστής  διακυβέρνησης  στον  τομέα  του εμπορίου , τα μέρη  αναλαμβάνουν  την υποχρέωση  να 
εργαστούν  από κοινού : 
α) λαμβάνοντας  αποτελεσματικά  μέτρα  για την παρακολούθηση  και τον έλεγχο  των αλιευτικών  και άλλων  υδάτινων  πόρων·  
β) διασφαλίζοντας  πλήρη  συμμόρφωση  με τα εφαρμοστέα  μέτρα  συντήρησης  και ελέγχου , τα οποία  έχουν  εγκριθεί  από τις 
Περιφερειακές  Οργανώσεις  Διαχείρισης  Αλιείας  (ΠΟΔΑ ), και αναπτύσσοντας  όσο το δυνατόν  ευρύτερη  συνεργασία  με τις 
ΠΟΔΑ  και στο πλαίσιο  των ΠΟΔΑ·  και 
γ) θεσπίζοντας , μεταξύ  άλλων , εμπορικά  μέτρα  για την καταπολέμηση  της παράνομης , λαθραίας  και άναρχης  αλιείας . 
Άρθρο  296  
Διατήρηση  επιπέδων  προστασίας  
1. Τα μέρη  δεν παραλείπουν  να επιβάλλουν  αποτελεσματικά  την περιβαλλοντική  και εργατική  τους  νομοθεσία , μέσω  της 
διατήρησης  ή της επανάληψης  συγκεκριμένων  ενεργειών  ή μέσω  της αδράνειας , κατά  τρόπο  ο οποίος  επηρεάζει  τις μεταξύ  τους  
εμπορικές  συναλλαγές  ή επενδύσεις . 
2. Τα μέρη  δεν αποδυναμώνουν  ούτε  περιορίζουν  την περιβαλλοντική  ή την εργασιακή  προστασία  που παρέχει  η νομοθεσία  
τους  με σκοπό  να ενθαρρύνουν  το εμπόριο  ή τις επενδύσεις , απαλλάσσοντας  ή αποκλίνοντας  από αυτήν  ή προσφέροντας  
απαλλαγές  ή παρεκκλίσεις  από τους  νόμους , τις κανονιστικές  ρυθμίσεις  ή τα πρότυπα , κατά  τρόπον  ο οποίος  επηρεάζει  τις 
μεταξύ  των μερών  εμπορικές  συναλλαγές  ή επενδύσεις .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/123
Άρθρο  297  
Επιστημονικές  πληροφορίες  
Τα μέρη  αναγνωρίζουν  τη σημασία  της συνεκτίμησης  των επιστημονικών  και τεχνικών  πληροφοριών , καθώς  και των σχετικών  
διεθνών  προτύπων , κατευθυντήριων  γραμμών  ή συστάσεων , κατά  την κατάρτιση , υιοθέτηση  και εφαρμογή  μέτρων  που στοχεύουν  
στην  προστασία  του περιβάλλοντος , της δημόσιας  υγείας  και των κοινωνικών  συνθηκών  που επηρεάζουν  τις μεταξύ  των μερών  
εμπορικές  συναλλαγές . 
Άρθρο  298  
Επανεξέταση  των επιπτώσεων  στην  αειφόρο  ανάπτυξη  
Τα μέρη  δεσμεύονται  να επανεξετάζουν , να παρακολουθούν  και να αξιολογούν  τις επιπτώσεις  της εφαρμογής  του παρόντος  
τίτλου  στην  αειφόρο  ανάπτυξη , μέσω  των αντίστοιχων  συμμετοχικών  διαδικασιών  και θεσμών  τους , καθώς  και μέσω  εκείνων  που 
θεσπίζονται  δυνάμει  της παρούσας  συμφωνίας , όπως , παραδείγματος  χάρη , μέσω  της εκτίμησης  των επιπτώσεων  που έχουν  στην  
αειφόρο  ανάπτυξη  ζητήματα  που άπτονται  του εμπορίου . 
Άρθρο  299  
Θεσμοί  της κοινωνίας  των πολιτών  
1. Τα μέρη  ορίζουν  και συγκαλούν  νέα ή ήδη υφιστάμενη  συμβουλευτική  ομάδα  για την αειφόρο  ανάπτυξη  με καθήκον  την 
παροχή  συμβουλών  σχετικά  με την εφαρμογή  του παρόντος  κεφαλαίου . 
2. Η συμβουλευτική  ομάδα  απαρτίζεται  από ανεξάρτητες  αντιπροσωπευτικές  οργανώσεις  της κοινωνίας  των πολιτών  με 
ισόρροπη  εκπροσώπηση  οργανώσεων  εργοδοτών  και εργαζομένων , μη κυβερνητικών  οργανώσεων , καθώς  και άλλων  ενδιαφερό­  
μενων  μερών . 
3. Τα μέλη  της συμβουλευτικής  ομάδας  κάθε  μέρους  συναντώνται  σε ανοικτό  φόρουμ  της κοινωνίας  των πολιτών  με σκοπό  
τη διεξαγωγή  διαλόγου  σχετικά  με πτυχές  της αειφόρου  ανάπτυξης  που αφορούν  τις μεταξύ  των μερών  εμπορικές  σχέσεις . Το 
φόρουμ  της κοινωνίας  των πολιτών  συνέρχεται  μία φορά  τον χρόνο  εκτός  εάν υπάρξει  διαφορετική  συμφωνία  των μερών . Τα 
μέρη  συμφωνούν  σχετικά  με τη λειτουργία  του φόρουμ  της κοινωνίας  των πολιτών  το αργότερο  ένα έτος  από την έναρξη  ισχύος  
της παρούσας  συμφωνίας . 
4. Ο διάλογος  στο πλαίσιο  του Φόρουμ  της Κοινωνίας  των Πολιτών  δεν θίγει  τον ρόλο  της Πλατφόρμας  της Κοινωνίας  των 
Πολιτών , η οποία  συγκροτείται  βάσει  του άρθρου  469 της παρούσας  συμφωνίας  με σκοπό  την ανταλλαγή  απόψεων  επί 
οιουδήποτε  θέματος  αφορά  την εφαρμογή  της παρούσας  συμφωνίας . 
5. Τα μέρη  ενημερώνουν  το Φόρουμ  της Κοινωνίας  των Πολιτών  σχετικά  με την πρόοδο  της εφαρμογής  του παρόντος  
κεφαλαίου  Οι απόψεις , οι γνώμες  ή οι προτάσεις  του Φόρουμ  της Κοινωνίας  των Πολιτών  είναι  δυνατό  να υποβάλλονται  στα 
συμβαλλόμενα  μέρη  απευθείας  ή μέσω  των συμβουλευτικών  ομάδων . 
Άρθρο  300  
Θεσμικός  μηχανισμός  και μηχανισμός  παρακολούθησης  
1. Συνιστάται  η Υποεπιτροπή  Εμπορίου  και Αειφόρου  Ανάπτυξης  η οποία  υποβάλλει  εκθέσεις  για τις δραστηριότητές  της 
στην  Επιτροπή  Σύνδεσης  υπό τη σύνθεσή  της δυνάμει  του άρθρου  465 παράγραφος  4 της παρούσας  συμφωνίας . Η Υποεπιτροπή  
Εμπορίου  και Αειφόρου  Ανάπτυξης  περιλαμβάνει  ανώτερους  υπαλλήλους  από τις εκατέρωθεν  διοικήσεις . Παρακολουθεί  την 
εφαρμογή  του παρόντος  κεφαλαίου , συμπεριλαμβανομένων  των αποτελεσμάτων  των δραστηριοτήτων  παρακολούθησης  και των 
αξιολογήσεων  των επιπτώσεων , και συζητά  καλή  τη πίστει  κάθε  πρόβλημα  που ανακύπτει  από την εφαρμογή  του παρόντος  
κεφαλαίου . Επίσης  θεσπίζει  τον εσωτερικό  κανονισμό  της. Η εν λόγω  υποεπιτροπή  συγκαλείται  εντός  ενός  έτους  από την 
ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας  και εν συνεχεία  τουλάχιστον  άπαξ  του έτους . 
2. Κάθε  μέρος  ορίζει  σημείο  επαφής  στο πλαίσιο  της διοίκησής  του προκειμένου  να διευκολυνθεί  η επικοινωνία  μεταξύ  των 
μερών  επί παντός  θέματος  που καλύπτει  το παρόν  κεφάλαιο . 
3. Τα μέρη  μπορούν  να παρακολουθούν  την πρόοδο  της εφαρμογής  και της επιβολής  των μέτρων  που καλύπτονται  από το 
παρόν  κεφάλαιο . Ένα μέρος  μπορεί  να ζητήσει  από το άλλο  μέρος  να του παράσχει  συγκεκριμένες  και αιτιολογημένες  
πληροφορίες  σχετικά  με τα αποτελέσματα  του παρόντος  κεφαλαίου .EL L 161/124 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
4. Ένα μέρος  μπορεί  να ζητήσει  την πραγματοποίηση  διαβουλεύσεων  με το άλλο  μέρος  όσον  αφορά  οποιοδήποτε  ζήτημα  
ανακύπτει  στο πλαίσιο  του παρόντος  κεφαλαίου , υποβάλλοντας  γραπτό  αίτημα  στο σημείο  επαφής  του εν λόγω  μέρους . Τα μέρη  
συμφωνούν  να προβαίνουν  σε άμεσες  διαβουλεύσεις  μέσω  των κατάλληλων  διαύλων  κατόπιν  αιτήματος  οιουδήποτε  μέρους . 
5. Τα μέρη  καταβάλλουν  κάθε  προσπάθεια  να καταλήξουν  σε αμοιβαία  ικανοποιητική  επίλυση  του ζητήματος  και μπορούν  να 
ζητήσουν  συμβουλές , πληροφορίες  ή τη συνδρομή  οιουδήποτε  προσώπου  ή σώματος  κρίνουν  κατάλληλο  για την πλήρη  εξέταση  
του επίμαχου  ζητήματος .Τα μέρη  λαμβάνουν  υπόψη  τις δραστηριότητες  της ΔΟΕ  ή σχετικών  πολυμερών  περιβαλλοντικών  
οργανώσεων  ή φορέων  στους  οποίους  είναι  συμβαλλόμενα  μέρη . 
6. Εάν τα μέρη  δεν μπορέσουν  να επιλύσουν  το ζήτημα  μέσω  διαβουλεύσεων , οποιοδήποτε  μέρος  μπορεί  να ζητήσει  τη 
σύγκληση  της Υποεπιτροπής  Εμπορίου  και Αειφόρου  Ανάπτυξης  για την εξέταση  του ζητήματος  με υποβολή  γραπτού  αιτήματος  
στο σημείο  επαφής  του άλλου  μέρους . Η εν λόγω  υποεπιτροπή  συγκαλείται  αμέσως  και επιδιώκει  την επίτευξη  συμφωνίας  για 
την επίλυση  του ζητήματος , κατά  περίπτωση , πραγματοποιώντας  μεταξύ  άλλων  διαβουλεύσεις  με κυβερνητικούς  ή μη κυβερ­  
νητικούς  εμπειρογνώμονες  Η απόφαση  της Υποεπιτροπής  Εμπορίου  και Αειφόρου  Ανάπτυξης  δημοσιεύεται , εκτός  εάν η τελευ­  
ταία  αποφασίσει  διαφορετικά . 
7. Για οποιοδήποτε  ζήτημα  ανακύψει  στο πλαίσιο  του παρόντος  κεφαλαίου , τα μέρη  προσφεύγουν  μόνο  στις διαδικασίες  που 
προβλέπονται  στα άρθρα  300 και 301 της παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  301  
Ομάδα  εμπειρογνωμόνων  
1. Εάν τα μέρη  δεν συμφωνήσουν  διαφορετικά , ένα μέρος  μπορεί , 90 ημέρες  μετά  την υποβολή  του αιτήματος  για διεξαγωγή  
διαβουλεύσεων  δυνάμει  του άρθρου  300 παράγραφος  4 της παρούσας  συμφωνίας , να ζητήσει  τη σύγκληση  ομάδας  εμπειρο­  
γνωμόνων  για την εξέταση  του ζητήματος  το οποίο  δεν αντιμετωπίστηκε  ικανοποιητικά  μέσω  των κυβερνητικών  διαβουλεύσεων . 
Εντός  30 ημερών  από την υποβολή  από ένα μέρος  αιτήματος  για σύγκληση  της ομάδας  εμπειρογνωμόνων , κατόπιν  αιτήματος  
οποιουδήποτε  μέρους , η Υποεπιτροπή  Εμπορίου  και Αειφόρου  Ανάπτυξης  μπορεί  να συγκληθεί  για να συζητήσει  το ζήτημα . Τα 
μέρη  μπορούν  να υποβάλλουν  παρατηρήσεις  στην  ομάδα . Η ομάδα  μπορεί  να ζητήσει  πληροφορίες  και συμβουλές  από 
οποιοδήποτε  μέρος , από την/τις συμβουλευτική (-ές) ομάδα (-ες) ή από διεθνείς  οργανισμούς . Η ομάδα  των εμπειρογνωμόνων  
συγκαλείται  εντός  60 ημερών  από την ημερομηνία  υποβολής  του αιτήματος  ενός  μέρους . 
2. Η ομάδα  που επιλέγεται  σύμφωνα  με τις διαδικασίες  που καθορίζονται  στην  παράγραφο  3 του παρόντος  άρθρου  παρέχει  
την εμπειρογνωσία  της σχετικά  με την εφαρμογή  του παρόντος  κεφαλαίου . Εάν τα μέρη  δεν συμφωνήσουν  διαφορετικά , η ομάδα  
υποβάλλει  έκθεση  στα μέρη , εντός  90 ημερών  από την ημερομηνία  επιλογής  του τελευταίου  εμπειρογνώμονα . Τα μέρη  
καταβάλλουν  κάθε  δυνατή  προσπάθεια  για να ληφθούν  υπόψη  οι συμβουλές  ή οι συστάσεις  της ομάδας  σχετικά  με την 
εφαρμογή  του παρόντος  κεφαλαίου . Η Υποεπιτροπή  Εμπορίου  και Αειφόρου  Ανάπτυξης  παρακολουθεί  την εφαρμογή  των 
συστάσεων  της ομάδας . Η έκθεση  της ομάδας  εμπειρογνωμόνων  διαβιβάζεται  στη(στις) συμβουλευτική (-ές) ομάδα (-ες) των 
μερών . Όσον  αφορά  τις εμπιστευτικές  πληροφορίες  και τον εσωτερικό  κανονισμό , εφαρμόζονται , αντιστοίχως , οι αρχές  του 
παραρτήματος  XXIV του κεφαλαίου  14 ( Επίλυση  των διαφορών ) του τίτλου  IV της παρούσας  συμφωνίας . 
3. Κατά  την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , τα μέρη  συμφωνούν  σε έναν  κατάλογο  15 τουλάχιστον  προσώπων  με 
εμπειρογνωσία  στα θέματα  που καλύπτει  το παρόν  κεφάλαιο , εκ των οποίων  τουλάχιστον  τα πέντε  δεν πρέπει  να έχουν  την 
ιθαγένεια  του μέρους  που θα ασκήσει  την προεδρία  της ομάδας  εμπειρογνωμόνων . Οι εμπειρογνώμονες  είναι  ανεξάρτητοι  και δεν 
συνδέονται  με κάποιο  από τα δύο μέρη  ούτε  δέχονται  οδηγίες  από αυτά  ή από οργανισμούς  που εκπροσωπούνται  στην (στις) 
συμβουλευτική (-ές) ομάδα (-ες). Κάθε  μέρος  επιλέγει  έναν  εμπειρογνώμονα  από τον κατάλογο  των εμπειρογνωμόνων  εντός  50 
ημερών  από την ημερομηνία  παραλαβής  του αιτήματος  ενός  μέρους  για συγκρότηση  της ομάδας  εμπειρογνωμόνων . Εάν ένα 
μέρος  δεν επιλέξει  τον εμπειρογνώμονά  του εντός  του συγκεκριμένου  χρονικού  διαστήματος , το άλλο  μέρος  επιλέγει  από τον 
κατάλογο  των εμπειρογνωμόνων  έναν  υπήκοο  του μέρους  που δεν επέλεξε  εμπειρογνώμονα . Οι δύο επιλεγέντες  εμπειρογνώμονες  
συμφωνούν  σχετικά  με τον πρόεδρο , ο οποίος  επιλέγεται  από τον κατάλογο  των εμπειρογνωμόνων  που δεν έχουν  την υπηκοό­  
τητα  κανενός  από τα μέρη . 
Άρθρο  302  
Συνεργασία  στον  τομέα  του εμπορίου  και της αειφόρου  ανάπτυξης  
Τα μέρη  θα εργαστούν  από κοινού  σχετικά  με τις εμπορικές  πτυχές  των πολιτικών  στους  τομείς  της εργασίας  και του 
περιβάλλοντος  προκειμένου  να επιτύχουν  τους  στόχους  της παρούσας  συμφωνίας .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/125
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  14 ( 1 ) 
Επιλυση  των  διαφορων  
Άρθρο  303  
Στόχος  
Στόχος  του παρόντος  κεφαλαίου  είναι  η αποτροπή  και η επίλυση , καλή  τη πίστει , των διαφορών  μεταξύ  των μερών  που αφορούν  
την εφαρμογή  των διατάξεων  της παρούσας  συμφωνίας  που αναφέρονται  στο άρθρο  304 της παρούσας  συμφωνίας  και η 
επίτευξη , όπου  είναι  δυνατό , αμοιβαία  αποδεκτής  λύσης  ( 2 ). 
Άρθρο  304  
Πεδίο  εφαρμογής  
Οι διατάξεις  του παρόντος  κεφαλαίου  ισχύουν  για κάθε  διαφορά  σχετικά  με την ερμηνεία  και την εφαρμογή  των διατάξεων  του 
τίτλου  IV της παρούσας  συμφωνίας , εκτός  εάν προβλέπεται  ρητώς  διαφορετικά . 
Άρθρο  305  
Διαβουλεύσεις  
1. Τα μέρη  προσπαθούν  να επιλύσουν  οποιαδήποτε  διαφορά  ανακύψει  σχετικά  με την ερμηνεία  και την εφαρμογή  των 
διατάξεων  της παρούσας  συμφωνίας  που αναφέρονται  στο άρθρο  304 της παρούσας  συμφωνίας  πραγματοποιώντας  καλή  τη 
πίστει  διαβουλεύσεις  με στόχο  την επίτευξη  αμοιβαία  αποδεκτής  λύσης . 
2. Ένα μέρος  ζητεί  τη διεξαγωγή  διαβουλεύσεων  μέσω  γραπτού  αιτήματος  προς  το άλλο  μέρος , διαβιβάζοντας  αντίγραφο  
στην  Επιτροπή  Εμπορίου , προσδιορίζοντας  το επίμαχο  μέτρο  και τις διατάξεις  της παρούσας  συμφωνίας  που αναφέρονται  στο 
άρθρο  304 της παρούσας  συμφωνίας  τις οποίες  κρίνει  εφαρμοστέες . 
3. Οι διαβουλεύσεις  πραγματοποιούνται  εντός  30 ημερών  από την ημερομηνία  παραλαβής  του αιτήματος  στο έδαφος  του 
μέρους  κατά  του οποίου  στρέφεται  η καταγγελία , εκτός  εάν τα μέρη  συμφωνήσουν  διαφορετικά . Θεωρείται  ότι οι διαβουλεύσεις  
έχουν  ολοκληρωθεί  εντός  30 ημερών  από την ημερομηνία  παραλαβής  του αιτήματος , εκτός  εάν αμφότερα  τα μέρη  συμφωνήσουν  
για τη συνέχισή  τους . Όλες  οι πληροφορίες  που κοινολογούνται  κατά  τις διαβουλεύσεις  παραμένουν  εμπιστευτικές . 
4. Οι διαβουλεύσεις  για επείγοντα  ζητήματα , συμπεριλαμβανομένων  εκείνων  που αφορούν  αλλοιώσιμα  και εποχικά  αγαθά , 
πραγματοποιούνται  εντός  15 ημερών  από την ημερομηνία  υποβολής  του αιτήματος  και θεωρείται  ότι έχουν  ολοκληρωθεί  εντός  
15 ημερών  από την ημερομηνία  υποβολής  του αιτήματος . 
5. Σε περίπτωση  που οι διαβουλεύσεις  αφορούν  τη μεταφορά  ενεργειακών  προϊόντων  μέσω  δικτύων  και το ένα μέρος  θεωρεί  
επείγουσα  την επίλυση  της διαφοράς  λόγω  διακοπής , εν όλω ή εν μέρει , της μεταφοράς  φυσικού  αερίου , πετρελαίου  ή 
ηλεκτρικής  ενέργειας  μεταξύ  της Ουκρανίας  και του μέρους  ΕΕ, συγκαλούνται  εντός  τριών  ημερών  από την ημερομηνία  
υποβολής  του αιτήματος  και θεωρείται  ότι έχουν  ολοκληρωθεί  τρεις  ημέρες  μετά  την ημερομηνία  υποβολής  του αιτήματος , 
εκτός  εάν αμφότερα  τα μέρη  συμφωνήσουν  να συνεχιστούν  οι διαβουλεύσεις . Όλες  οι πληροφορίες  που κοινολογούνται  κατά  τις 
διαβουλεύσεις  παραμένουν  εμπιστευτικές . 
6. Εάν οι διαβουλεύσεις  δεν πραγματοποιηθούν  εντός  των προθεσμιών  που προβλέπονται  στην  παράγραφο  3 του παρόντος  
άρθρου  ή στην  παράγραφο  4 του παρόντος  άρθρου  αντιστοίχως , ή εάν ολοκληρωθούν  χωρίς  την επίτευξη  συμφωνίας  για 
αμοιβαία  αποδεκτή  λύση , το καταγγέλλον  μέρος  μπορεί  να ζητήσει  τη σύσταση  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  σύμφωνα  με το άρθρο  
306 της παρούσας  συμφωνίας .EL L 161/126 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014  
( 1 ) Προς  αποφυγή  κάθε  αμφιβολίας , ο παρών  τίτλος  δεν ερμηνεύεται  ως παρέχων  δικαιώματα  ή επιβάλλων  υποχρεώσεις  που μπορεί  να 
επικαλεστεί  κανείς  άμεσα  ενώπιον  των εθνικών  δικαστηρίων  των μερών . 
( 2 ) Προς  αποφυγή  κάθε  αμφιβολίας , αποφάσεις  και τυχόν  εικαζόμενη  παράλειψη  από μέρους  οργάνων  που συστήνονται  βάσει  της παρούσας  
συμφωνίας  δεν υπόκεινται  στις διατάξεις  του παρόντος  κεφαλαίου .
Τ μ η μ α 1 
Δ ι α δ ι κ α σ ι α δ ι α ι τ η σ ι α ς 
Άρθρο  306  
Έναρξη  της διαδικασίας  διαιτησίας  
1. Εάν τα μέρη  δεν κατορθώσουν  να επιλύσουν  τη διαφορά  με διαβουλεύσεις  όπως  προβλέπεται  στο άρθρο  305 της 
παρούσας  συμφωνίας , το καταγγέλλον  μέρος  μπορεί  να ζητήσει  τη σύσταση  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας . 
2. Το αίτημα  για τη σύσταση  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  υποβάλλεται  γραπτώς  στο μέρος  κατά  του οποίου  στρέφεται  η 
καταγγελία  και στην  Επιτροπή  Εμπορίου . Το καταγγέλλον  μέρος  προσδιορίζει  στην  αίτησή  του τα συγκεκριμένα  υπό εξέταση  
μέτρα  και παρέχει  συνοπτική  περίληψη  της νομικής  βάσης  της καταγγελίας , στην  οποία  παρέχεται  σαφής  περιγραφή  του 
προβλήματος . Σε περίπτωση  που το καταγγέλλον  μέρος  ζητήσει  τη σύσταση  ειδικής  ομάδας  με εντολή  διαφορετική  από τη 
συνήθη , στη γραπτή  αίτηση  περιλαμβάνονται  οι προτεινόμενες  ειδικές  αρμοδιότητες . 
3. Αν τα μέρη  δεν συμφωνήσουν  διαφορετικά  εντός  πέντε  ημερών  από την ημερομηνία  σύστασης  της ειδικής  ομάδας  
διαιτησίας , η εντολή  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  είναι  η ακόλουθη : 
«να εξετάσει  το ζήτημα  που αναφέρεται  στο αίτημα  για σύσταση  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας , να αποφανθεί  σχετικά  με τη 
συμβατότητα  του υπό εξέταση  μέτρου  με τις διατάξεις  της παρούσας  συμφωνίας  που αναφέρονται  στο άρθρο  304 και να 
εκδώσει  απόφαση  σύμφωνα  με το άρθρο  310».  
Άρθρο  307  
Σύνθεση  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  
1. Συστήνεται  ειδική  ομάδα  διαιτησίας  που απαρτίζεται  από τρεις  διαιτητές . 
2. Σε διάστημα  10 ημερών  από την ημερομηνία  υποβολής  στην  Επιτροπή  Εμπορίου  του αιτήματος  για σύσταση  ειδικής  
ομάδας  διαιτησίας , τα μέρη  διαβουλεύονται  για την επίτευξη  συμφωνίας  σχετικά  με τη σύνθεση  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας . 
3. Εάν τα μέρη  αδυνατούν  να συμφωνήσουν  σχετικά  με τη σύνθεση  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  εντός  του χρονικού  
πλαισίου  που καθορίζεται  στην  παράγραφο  2 του παρόντος  άρθρου , οποιοδήποτε  μέρος  μπορεί  να ζητήσει  από τον προε­  
δρεύοντα  της Επιτροπή  Εμπορίου , ή από τον αναπληρωτή  του, να επιλέξει  και τα τρία  μέλη  με κλήρωση  από τον κατάλογο  που 
καταρτίζεται  βάσει  του άρθρου  323 της παρούσας  συμφωνίας , ως εξής : ένα μέλος  από τα πρόσωπα  που προτείνει  το καταγ­  
γέλλον  μέρος , ένα μέλος  από τα πρόσωπα  που προτείνει  το μέρος  εναντίον  του οποίου  στρέφεται  η καταγγελία  και ένα μέλος  
από τα πρόσωπα  που έχουν  επιλέξει  τα μέρη  για τη θέση  του προεδρεύοντος . 
4. Στην  περίπτωση  που τα μέρη  συμφωνήσουν  σε ένα ή περισσότερα  μέλη  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας , τα υπόλοιπα  μέλη  
επιλέγονται  σύμφωνα  με την ίδια διαδικασία : 
α) αν τα μέρη  έχουν  συμφωνήσει  σε δύο μέλη  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας , το άλλο  μέλος  επιλέγεται  από τα πρόσωπα  που 
έχουν  επιλέξει  τα μέρη  για τη θέση  του προεδρεύοντος·  
β) αν τα μέρη  έχουν  συμφωνήσει  σε ένα μέλος  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας , ένα από τα υπόλοιπα  μέλη  επιλέγεται  από τα 
πρόσωπα  που προτείνει  το καταγγέλλον  μέρος  και ένα από τα πρόσωπα  που προτείνει  το μέρος  κατά  του οποίου  στρέφεται  η 
καταγγελία . 
5. Ο πρόεδρος  της Επιτροπή  Εμπορίου , η ο αναπληρωτής  του προέδρου , επιλέγει  τους  διαιτητές  εντός  πέντε  ημερών  από την 
υποβολή  του αιτήματος  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  3. Στην  επιλογή  έχει δικαίωμα  να παρευρίσκεται  ένας  εκπρόσωπος  
κάθε  μέρους . 
6. Η ημερομηνία  σύστασης  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  είναι  η ημερομηνία  ολοκλήρωσης  της διαδικασίας  επιλογής .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/127
7. Εφόσον  ένας  από τους  καταλόγους  που προβλέπονται  στο άρθρο  323 της παρούσας  συμφωνίας  δεν έχει καταρτιστεί  κατά  
τον χρόνο  υποβολής  του αιτήματος  σύμφωνα  με την παράγραφο  3 του παρόντος  άρθρου , οι τρεις  διαιτητές  επιλέγονται  με 
κλήρωση  μεταξύ  των προσώπων  που έχουν  επίσημα  προταθεί  από το ένα ή από αμφότερα  τα μέρη . 
8. Όσον  αφορά  διαφορά  που αναφέρεται  στο κεφάλαιο  11 ( Ενέργεια  που συνδέεται  με το εμπόριο ) του τίτλου  IV της 
παρούσας  συμφωνίας  την οποία  ένα μέρος  θεωρεί  επείγουσα  λόγω  διακοπής , εν όλω ή εν μέρει , της μεταφοράς  φυσικού  αερίου , 
πετρελαίου  ή ηλεκτρικής  ενέργειας  ή απειλής  διακοπής , μεταξύ  της Ουκρανίας  και του μέρους  ΕΕ, εφαρμόζεται  η παράγραφος  3 
του παρόντος  άρθρου  χωρίς  προσφυγή  στην  παράγραφο  2 του παρόντος  άρθρου , και το χρονικό  διάστημα  της παραγράφου  5 
του παρόντος  άρθρου  ανέρχεται  σε δύο ημέρες . 
Άρθρο  308  
Ενδιάμεση  έκθεση  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  
1. Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  διαβιβάζει  στα μέρη  ενδιάμεση  έκθεση  στην  οποία  αναφέρονται  τα πορίσματα  σχετικά  με τα 
πραγματικά  περιστατικά , η δυνατότητα  εφαρμογής  των σχετικών  διατάξεων  και το βασικό  σκεπτικό  στο οποίο  βασίζονται  τα 
πορίσματα  και οι συστάσεις  της, το αργότερο  εντός  90 ημερών  από την ημερομηνία  σύστασης  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας . 
Εάν ο πρόεδρος  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  θεωρήσει  ότι η προθεσμία  αυτή  δεν μπορεί  να τηρηθεί , ενημερώνει  εγγράφως  τα 
μέρη  και την Επιτροπή  Εμπορίου , αναφέροντας  τους  λόγους  της καθυστέρησης  και την ημερομηνία  κατά  την οποία  η ειδική  
ομάδα  προτίθεται  να υποβάλει  την ενδιάμεση  έκθεσή  της. Η εν λόγω  έκθεση  δεν μπορεί  σε καμία  περίπτωση  να υποβληθεί  σε 
διάστημα  μεγαλύτερο  των 120 ημερών  από την ημερομηνία  σύστασης  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας . 
2. Κάθε  μέρος  μπορεί  να υποβάλει  γραπτό  αίτημα  να αναθεωρήσει  η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  συγκεκριμένες  πτυχές  της 
ενδιάμεσης  έκθεσης  εντός  14 ημερών  από την εκπόνησή  της. 
3. Σε επείγουσες  περιπτώσεις , όπως  όταν  πρόκειται  για ευπαθή  και εποχικά  εμπορεύματα , η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  
καταβάλλει  κάθε  δυνατή  προσπάθεια  να υποβάλει  την ενδιάμεση  έκθεσή  της και κάθε  μέρος  μπορεί  να υποβάλει  γραπτό  αίτημα  
για την επανεξέταση  από την ειδική  ομάδα  διαιτησίας  συγκεκριμένων  πτυχών  της ενδιάμεσης  έκθεσης , σε διάστημα  που ισούται  
με το ήμισυ  των χρονικών  διαστημάτων  που προβλέπονται  στην  παράγραφο  1 και στην  παράγραφο  2 του παρόντος  άρθρου  
αντιστοίχως . 
4. Όσον  αφορά  διαφορά  που αναφέρεται  στο κεφάλαιο  11 ( Ενέργεια  που συνδέεται  με το εμπόριο ) του τίτλου  IV της 
παρούσας  συμφωνίας  την οποία  ένα μέρος  θεωρεί  επείγουσα  λόγω  διακοπής , εν όλω ή εν μέρει , της μεταφοράς  φυσικού  αερίου , 
πετρελαίου  ή ηλεκτρικής  ενέργειας  ή απειλής  διακοπής , μεταξύ  της Ουκρανίας  και του μέρους  ΕΕ, η ενδιάμεση  έκθεση  
κοινοποιείται  ύστερα  από 20 ημέρες  και οποιοδήποτε  αίτημα  σύμφωνα  με την παράγραφο  2 υποβάλλεται  εντός  πέντε  ημερών  
από την υποβολή  της γραπτής  έκθεσης . Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  μπορεί  επίσης  να αποφασίσει  να μην κοινοποιήσει  την 
ενδιάμεση  έκθεση . 
5. Αφού  εξετάσει  τυχόν  γραπτές  παρατηρήσεις  των μερών  σχετικά  με την ενδιάμεση  έκθεση , η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  μπορεί  
να τροποποιήσει  την έκθεσή  της και να προβεί  σε οποιαδήποτε  περαιτέρω  εξέταση  κρίνει  απαραίτητη . Η τελική  απόφαση  της 
ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  περιλαμβάνει  συζήτηση  των επιχειρημάτων  που προβάλλονται  στο στάδιο  της ενδιάμεσης  επανεξέτα­  
σης. 
Άρθρο  309  
Συνδιαλλαγή  για επείγουσες  διαφορές  σε θέματα  ενέργειας  
1. Όσον  αφορά  διαφορά  που αναφέρεται  στο κεφάλαιο  11 ( Ενέργεια  που συνδέεται  με το εμπόριο ) του τίτλου  IV την οποία  
ένα μέρος  θεωρεί  επείγουσα  λόγω  διακοπής , εν όλω ή εν μέρει , της μεταφοράς  φυσικού  αερίου , πετρελαίου  ή ηλεκτρικής  
ενέργειας  ή απειλής  διακοπής , μεταξύ  της Ουκρανίας  και του μέρους  ΕΕ, κάθε  μέρος  μπορεί  να ζητήσει  από τον πρόεδρο  της 
ειδικής  ομάδας  να ενεργήσει  ως διαμεσολαβητής  όσον  αφορά  οποιοδήποτε  ζήτημα  σχετίζεται  με τη διαφορά  μέσω  της υποβολής  
αιτήματος  στην  ειδική  ομάδα . 
2. Ο διαμεσολαβητής  ζητεί  αμοιβαία  αποδεκτή  επίλυση  της διαφοράς  ή ζητεί  να συμφωνηθεί  διαδικασία  επίτευξης  ανάλογης  
λύσης . Αν εντός  15 ημερών  από τον διορισμό  του, ο διαμεσολαβητής  δεν κατορθώσει  να εξασφαλίσει  την εν λόγω  συμφωνία , 
συνιστά  έναν  τρόπο  επίλυσης  της διαφοράς  ή διαδικασία  για την επίτευξη  επίλυσης  και αποφασίζει  σχετικά  με τους  όρους  και τις 
προϋποθέσεις  που θα τηρηθούν  αρχής  γενομένης  από την συγκεκριμένη  ημερομηνία  την οποία  θα καθορίσει  μέχρι  την επίλυση  
της διαφοράς . 
3. Τα μέρη  και οι οντότητες  που τελούν  υπό τον έλεγχο  ή τη δικαιοδοσία  των μερών  τηρούν  τις συστάσεις  σχετικά  με τους  
όρους  και τις προϋποθέσεις  που πραγματοποιούνται  βάσει  της παραγράφου  2 του παρόντος  άρθρου  επί τρεις  μήνες  από την 
έκδοση  της απόφασης  του διαμεσολαβητή  ή μέχρι  την επίλυση  της διαφοράς , αναλόγως  του ποιο  από τα δύο προηγείται  
χρονικά . 
4. Ο διαμεσολαβητής  τηρεί  τον κώδικα  δεοντολογίας  διαιτητών .EL L 161/128 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Άρθρο  310  
Αποφάσεις  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  
1. Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  διαβιβάζει  την απόφασή  της στα μέρη  και στην  Επιτροπή  Εμπορίου  εντός  120 ημερών  από την 
ημερομηνία  σύστασης  της ομάδας  διαιτησίας . Εάν η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  κρίνει  ότι η προθεσμία  αυτή  δεν μπορεί  να τηρηθεί , 
ο πρόεδρός  της ενημερώνει  εγγράφως  τα μέρη  και την Επιτροπή  Εμπορίου , αναφέροντας  τους  λόγους  της καθυστέρησης , καθώς  
και την ημερομηνία  κατά  την οποία  η ειδική  ομάδα  προβλέπει  την ολοκλήρωση  των εργασιών  της. Σε καμία  περίπτωση  η 
απόφαση  δεν μπορεί  να κοινοποιηθεί  μετά  την πάροδο  150 ημερών  από την ημερομηνία  σύστασης  της ειδικής  ομάδας  
διαιτησίας . 
2. Σε επείγουσες  περιπτώσεις , όπως  στην  περίπτωση  ευπαθών  και εποχικών  εμπορευμάτων , η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  
καταβάλλει  κάθε  δυνατή  προσπάθεια  να εκδώσει  την απόφασή  της εντός  60 ημερών  από την ημερομηνία  σύστασής  της. Η 
προθεσμία  αυτή  δεν θα πρέπει , σε καμία  περίπτωση , να παραταθεί  πέραν  των 75 ημερών  από την ημερομηνία  σύστασής  της. Η 
ειδική  ομάδα  διαιτησίας  μπορεί  να εκδίδει  προκαταρκτική  απόφαση  εντός  10 ημερών  από τη σύστασή  της, εφόσον  κρίνει  ότι η 
υπόθεση  είναι  επείγουσα . 
3. Όσον  αφορά  διαφορά  που αναφέρεται  στο κεφάλαιο  11 ( Ενέργεια  που συνδέεται  με το εμπόριο ) του τίτλου  IV της 
παρούσας  συμφωνίας  την οποία  ένα μέρος  θεωρεί  επείγουσα  λόγω  διακοπής , εν όλω ή εν μέρει , της μεταφοράς  φυσικού  αερίου , 
πετρελαίου  ή ηλεκτρικής  ενέργειας  ή απειλής  διακοπής , μεταξύ  της Ουκρανίας  και του μέρους  ΕΕ, η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  
κοινοποιεί  την απόφασή  της εντός  40 ημερών  από την ημερομηνία  σύστασής  της. 
Τ μ η μ α 2 
Σ υ μ μ ο ρ φ ω σ η 
Άρθρο  311  
Συμμόρφωση  με την απόφαση  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  
Τα μέρη  λαμβάνουν  τα αναγκαία  μέτρα  για να συμμορφωθούν  καλή  τη πίστει  με την απόφαση  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  και 
καταβάλλουν  προσπάθειες  για να συμφωνήσουν  όσον  αφορά  το χρονικό  διάστημα  που απαιτείται  για τη συμμόρφωση . 
Άρθρο  312  
Εύλογο  χρονικό  διάστημα  για τη συμμόρφωση  
1. Το αργότερο  εντός  30 ημερών  αφότου  κοινοποιηθεί  στα μέρη  η απόφαση  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας , το μέρος  κατά  
του οποίου  στρέφεται  η καταγγελία  ανακοινώνει  στο καταγγέλλον  μέρος  και στην  Επιτροπή  Εμπορίου  το χρονικό  περιθώριο  που 
θεωρεί  ότι θα απαιτηθεί  για τη συμμόρφωση  (στο εξής  «εύλογο  χρονικό  διάστημα »). 
2. Σε περίπτωση  διαφωνίας  μεταξύ  των μερών  όσον  αφορά  το εύλογο  χρονικό  διάστημα  για τη συμμόρφωση  με την απόφαση  
της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας , το καταγγέλλον  μέρος  ζητεί  εγγράφως  από την ειδική  ομάδα  διαιτησίας , εντός  20 ημερών  από 
την κοινοποίηση  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  1 του παρόντος  άρθρου , να προσδιορίσει  τη διάρκεια  του εύλογου  χρονικού  
διαστήματος . Το αίτημα  αυτό  κοινοποιείται  ταυτόχρονα  στο άλλο  μέρος  και στην  Επιτροπή  Εμπορίου . Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  
κοινοποιεί  την απόφασή  της στα μέρη  και στην  Επιτροπή  Εμπορίου  εντός  20 ημερών  από την υποβολή  του αιτήματος . 
3. Στην  περίπτωση  που η αρχική  ειδική  ομάδα  διαιτησίας  ή ορισμένα  εκ των μελών  της δεν μπορούν  να συνέλθουν , ισχύουν  
οι διαδικασίες  που ορίζονται  στο άρθρο  307 της παρούσας  συμφωνίας . Η προθεσμία  για την κοινοποίηση  της απόφασης  είναι  
35 ημέρες  από την ημερομηνία  υποβολής  του αιτήματος  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  2 του παρόντος  άρθρου . 
4. Το μέρος  κατά  του οποίου  στρέφεται  η καταγγελία  ενημερώνει  γραπτώς  το καταγγέλλον  μέρος  σχετικά  με την πρόοδο  που 
έχει σημειώσει  όσον  αφορά  την εφαρμογή  της απόφασης  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  τουλάχιστον  ένα μήνα  πριν  από την 
εκπνοή  του εύλογου  χρονικού  διαστήματος . 
5. Το εύλογο  χρονικό  διάστημα  μπορεί  να παραταθεί  με αμοιβαία  συμφωνία  των μερών . 
Άρθρο  313  
Επανεξέταση  των μέτρων  που ελήφθησαν  για τη συμμόρφωση  με την απόφαση  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  
1. Το μέρος  κατά  του οποίου  στρέφεται  η καταγγελία  κοινοποιεί  στο άλλο  μέρος  και στην  Επιτροπή  Εμπορίου , πριν  από την 
εκπνοή  του εύλογου  χρονικού  διαστήματος , κάθε  μέτρο  που λαμβάνει  για τη συμμόρφωση  με την απόφαση  της ειδικής  ομάδας  
διαιτησίας .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/129
2. Σε περίπτωση  διαφωνίας  μεταξύ  των μερών  όσον  αφορά  την ύπαρξη  ή τη συμβατότητα  με τη συμφωνία  μέτρου  κοινοποι­  
ηθέντος  στο πλαίσιο  της παραγράφου  1, το καταγγέλλον  μέρος  δύναται  να ζητήσει  εγγράφως  από την αρχική  ειδική  ομάδα  
διαιτησίας  να αποφανθεί  σχετικά . Στο αίτημα  προσδιορίζεται  το συγκεκριμένο  υπό εξέταση  μέτρο  και οι διατάξεις  της συμφωνίας  
με τις οποίες  κρίνει  ασύμβατο  το μέτρο , κατά  τρόπον  ώστε  να παρουσιάζεται  σαφώς  η νομική  βάση  της καταγγελίας . Η ειδική  
ομάδα  διαιτησίας  γνωστοποιεί  την απόφασή  της εντός  45 ημερών  από την ημερομηνία  υποβολής  της αίτησης . 
3. Στην  περίπτωση  που είναι  αδύνατη  η σύγκληση  της αρχικής  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας , ή ορισμένων  από τα μέλη  της, 
ισχύουν  οι διαδικασίες  που ορίζονται  στο άρθρο  307 της παρούσας  συμφωνίας . Η προθεσμία  για την κοινοποίηση  της απόφασης  
είναι  60 ημέρες  από την ημερομηνία  υποβολής  της αίτησης  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  2 του παρόντος  άρθρου . 
Άρθρο  314  
Ένδικα  μέσα  για επείγουσες  διαφορές  σε θέματα  ενέργειας  
1. Όσον  αφορά  διαφορά  που αναφέρεται  στο κεφάλαιο  11 ( Ενέργεια  που συνδέεται  με το εμπόριο ) του τίτλου  IV της 
παρούσας  συμφωνίας  την οποία  ένα μέρος  θεωρεί  επείγουσα  λόγω  διακοπής , εν όλω ή εν μέρει , της μεταφοράς  φυσικού  αερίου , 
πετρελαίου  ή ηλεκτρικής  ενέργειας  ή απειλής  διακοπής , μεταξύ  της Ουκρανίας  και του μέρους  ΕΕ, η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  
κοινοποιεί  την απόφασή  της εντός  40 ημερών . 
2. Κατά  παρέκκλιση  των άρθρων  311, 312 και 313 της παρούσας  συμφωνίας , το καταγγέλλον  μέρος  μπορεί  να αναστείλει  
υποχρεώσεις  που απορρέουν  βάσει  της παρούσας  συμφωνίας  σε επίπεδο  ισοδύναμο  με ολική  ή μερική  αναστολή  που προκαλείται  
από μέρος  που αδυνατεί  να συμμορφωθεί  με τα πορίσματα  της ομάδας  εντός  15 ημερών  από τη δημοσίευσή  τους . Η αναστολή  
αυτή  μπορεί  να έχει άμεση  ισχύ . Η αναστολή  δεν μπορεί  να ισχύσει  για διάστημα  μεγαλύτερο  των τριών  μηνών , εκτός  αν το 
μέρος  κατά  του οποίου  στρέφεται  η καταγγελία  δεν έχει συμμορφωθεί  με την έκθεση  της ειδικής  ομάδας . 
3. Σε περίπτωση  που το μέρος  κατά  του οποίου  στρέφεται  η καταγγελία  αμφισβητήσει  την ύπαρξη  αδυναμίας  συμμόρφωσης  
ή το επίπεδο  αναστολής  εξαιτίας  της αδυναμίας  συμμόρφωσης , μπορεί  να κινήσει  τη διαδικασία  των άρθρων  315 ή 316 της 
παρούσας  συμφωνίας  η οποία  εξετάζεται  με διαδικασία  κατεπείγοντος . Το καταγγέλλον  μέρος  καλείται  να άρει  ή να προσαρμόσει  
την αναστολή  μόνον  αφού  η ομάδα  αποφανθεί  επί του θέματος , και μπορεί  να διατηρήσει  σε ισχύ  την αναστολή  για όσο 
διάστημα  εκκρεμεί  η διαδικασία . 
Άρθρο  315  
Προσωρινά  μέτρα  αποκατάστασης  σε περίπτωση  μη συμμόρφωσης  
1. Αν το μέρος  κατά  του οποίου  στρέφεται  η καταγγελία  δεν κοινοποιήσει  τυχόν  ληφθέντα  μέτρα  προκειμένου  να συμμορ­  
φωθεί  με την απόφαση  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  πριν  από τη λήξη  του εύλογου  χρονικού  διαστήματος  ή αν η ειδική  ομάδα  
διαιτησίας  αποφανθεί  ότι μέτρο  κοινοποιηθέν  βάσει  του άρθρου  313 παράγραφος  1 της παρούσας  συμφωνίας  δεν συνάδει  με τις 
υποχρεώσεις  που υπέχει  το εν λόγω  μέρος  δυνάμει  των διατάξεων  της συμφωνίας  που αναφέρονται  στο άρθρο  304, το μέρος  
κατά  του οποίου  στρέφεται  η καταγγελία  υποβάλλει  προσφορά  για προσωρινή  αποζημίωση , αν το ζητήσει  το καταγγέλλον  
μέρος . 
2. Αν δεν επιτευχθεί  συμφωνία  για αποζημίωση  εντός  30 ημερών  από το πέρας  του εύλογου  χρονικού  διαστήματος  ή της 
απόφασης  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας , σύμφωνα  με το άρθρο  313 της παρούσας  συμφωνίας , βάσει  της οποίας  το ληφθέν  
μέτρο  συμμόρφωσης  είναι  αντίθετο  με τις διατάξεις  της παρούσας  συμφωνίας  που αναφέρονται  στο άρθρο  304, το καταγγέλλον  
μέρος  έχει το δικαίωμα , κατόπιν  κοινοποίησης  στο μέρος  κατά  του οποίου  στρέφεται  η καταγγελία  και στην  Επιτροπή  Εμπορίου , 
να αναστείλει  τις υποχρεώσεις  που προκύπτουν  από οποιαδήποτε  διάταξη  του κεφαλαίου  για τη ζώνη  ελεύθερων  συναλλαγών  σε 
επίπεδο  ισοδύναμο  με ολική  ή μερική  αναστολή  λόγω  της παραβίασης . Το καταγγέλλον  μέρος  μπορεί  να εφαρμόσει  την 
αναστολή  ανά πάσα  στιγμή  μετά  την παρέλευση  10 ημερών  από την ημερομηνία  της κοινοποίησης , εκτός  εάν το μέρος  κατά  
του οποίου  στρέφεται  η καταγγελία  ζητήσει  διαδικασία  διαιτησίας  βάσει  της παραγράφου  4 του παρόντος  άρθρου . 
3. Εάν αναστείλει  τις υποχρεώσεις , το καταγγέλλον  μέρος  μπορεί  να επιλέξει  να αυξήσει  τους  δασμούς  του στο επίπεδο  που 
εφαρμόζεται  σε άλλα  μέλη  του ΠΟΕ  σε όγκο  εμπορικών  συναλλαγών  ο οποίος  καθορίζεται  κατά  τρόπον  ώστε  ο όγκος  των 
εμπορικών  συναλλαγών  πολλαπλασιαζόμενος  επί την αύξηση  των δασμών  να ισούται  με την αξία  της ολικής  ή μερικής  αναίρεσης  
των οφελών  που προκάλεσε  η παραβίαση . 
4. Εάν το μέρος  κατά  του οποίου  στρέφεται  η καταγγελία  θεωρεί  ότι το επίπεδο  αναστολής  δεν είναι  ισοδύναμο  με την ολική  
ή μερική  αναίρεση  των οφελών  που προκάλεσε  η παραβίαση , μπορεί  να ζητήσει  γραπτώς  από την αρχική  ειδική  ομάδα  διαιτησίας  
να αποφανθεί  για το θέμα . Το αίτημα  αυτό  κοινοποιείται  στο καταγγέλλον  μέρος  και στην  Επιτροπή  Εμπορίου  πριν  από την 
εκπνοή  της χρονικής  περιόδου  των 10 ημερών  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  2 του παρόντος  άρθρου . Η ειδική  ομάδα  
διαιτησίας  κοινοποιεί  στα μέρη  και στην  Επιτροπή  Εμπορίου  την απόφασή  της σχετικά  με το επίπεδο  αναστολής  των υποχρε­  
ώσεων  εντός  30 ημερών  από την ημερομηνία  υποβολής  του αιτήματος . Οι υποχρεώσεις  δεν αναστέλλονται  μέχρις  ότου  η ειδική  
ομάδα  διαιτησίας  γνωστοποιήσει  την απόφασή  της και κάθε  αναστολή  πρέπει  να συνάδει  με την απόφαση  της ειδικής  ομάδας  
διαιτησίας .EL L 161/130 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
5. Σε περίπτωση  που είναι  αδύνατη  η σύγκληση  της αρχικής  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας , ή ορισμένων  μελών  της, ισχύουν  οι 
διαδικασίες  που ορίζονται  στο άρθρο  307 της παρούσας  συμφωνίας . Στις  περιπτώσεις  αυτές , η προθεσμία  για την κοινοποίηση  
της απόφασης  είναι  45 ημέρες  από την ημερομηνία  υποβολής  της αίτησης  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  4 του παρόντος  
άρθρου . 
6. Η αναστολή  των υποχρεώσεων  έχει προσωρινό  χαρακτήρα  και εφαρμόζεται  μόνο  μέχρι  να αρθεί  ή να τροποποιηθεί  το 
μέτρο  που έχει κριθεί  ότι δεν συνάδει  με τις διατάξεις  της συμφωνίας  που αναφέρονται  στο άρθρο  304, ούτως  ώστε  να 
επιτευχθεί  συμμόρφωση  με τις διατάξεις  της συμφωνίας  που αναφέρονται  στο άρθρο  304, όπως  ορίζεται  στο άρθρο  316, ή 
έως ότου  τα μέρη  καταλήξουν  σε συμφωνία  για την επίλυση  της διαφοράς . 
Άρθρο  316  
Επανεξέταση  των μέτρων  που ελήφθησαν  για τη συμμόρφωση  μετά  την αναστολή  των υποχρεώσεων  
1. Το μέρος  κατά  του οποίου  στρέφεται  η καταγγελία  κοινοποιεί  στο καταγγέλλον  μέρος  και στην  Επιτροπή  Εμπορίου  τα 
μέτρα  που έχει λάβει  προκειμένου  να συμμορφωθεί  με την απόφαση  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας , καθώς  και το αίτημα  που 
υποβάλλει  για λήξη  της αναστολής  των υποχρεώσεων  που εφαρμόζει  το καταγγέλλον  μέρος . 
2. Εάν τα μέρη  δεν καταλήξουν  σε συμφωνία  σχετικά  με το αν το κοινοποιηθέν  μέτρο  οδηγεί  στη συμμόρφωση  του μέρους  
κατά  του οποίου  στρέφεται  η καταγγελία  με τις διατάξεις  της συμφωνίας  που αναφέρονται  στο άρθρο  304, εντός  30 ημερών  
από την ημερομηνία  υποβολής  της κοινοποίησης , το καταγγέλλον  μέρος  μπορεί  να ζητήσει  εγγράφως  από την αρχική  ειδική  
ομάδα  διαιτησίας  να αποφανθεί  επί του θέματος . Η αίτηση  αυτή  κοινοποιείται  ταυτόχρονα  στο μέρος  κατά  του οποίου  στρέφεται  
η καταγγελία  και στην  Επιτροπή  Εμπορίου . Η απόφαση  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  κοινοποιείται  στα μέρη  και στην  Επιτροπή  
Εμπορίου  εντός  45 ημερών  από την ημερομηνία  υποβολής  του αιτήματος . Αν η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  αποφανθεί  ότι το μέρος  
κατά  του οποίου  στρέφεται  η καταγγελία  έχει συμμορφωθεί  με τη συμφωνία , ή αν το καταγγέλλον  μέρος  δεν ζητήσει , εντός  45 
ημερών  από την υποβολή  της κοινοποίησης  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  1 του παρόντος  άρθρου , από την αρχική  ειδική  
ομάδα  διαιτησίας  να αποφανθεί  επί του θέματος , η αναστολή  υποχρεώσεων  λήγει  εντός  15 ημερών  από την έκδοση  της 
απόφασης  της ομάδας  διαιτησίας  ή από τη λήξη  της περιόδου  των 45 ημερών . 
3. Σε περίπτωση  που είναι  αδύνατη  η σύγκληση  της αρχικής  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας , ή ορισμένων  από τα μέλη  της, 
ισχύουν  οι διαδικασίες  που ορίζονται  στο άρθρο  307 της παρούσας  συμφωνίας . Η προθεσμία  για την κοινοποίηση  της απόφασης  
ανέρχεται  σε 60 ημέρες  από την ημερομηνία  υποβολής  του αιτήματος  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  2 του παρόντος  άρθρου . 
Τ μ η μ α 3 
Κ ο ι ν ε ς δ ι α τ α ξ ε ι ς 
Άρθρο  317  
Αμοιβαία  αποδεκτή  λύση  
Τα συμβαλλόμενα  μέρη  μπορούν  ανά πάσα  στιγμή  να καταλήξουν  σε αμοιβαία  αποδεκτή  λύση  όσον  αφορά  διαφορά  στο πλαίσιο  
του παρόντος  κεφαλαίου . Κοινοποιούν  από κοινού  στην  Επιτροπή  Εμπορίου  και στον  προεδρεύοντα  της ειδικής  ομάδας  
διαιτησίας , κατά  περίπτωση , τυχόν  ανάλογη  λύση . Αν η λύση  απαιτεί  έγκριση  σύμφωνα  με τις οικείες  εθνικές  διαδικασίες  
ενός  εκ των μερών , η κοινοποίηση  παραπέμπει  σε αυτή  την απαίτηση , και η διαδικασία  διαιτησίας  αναστέλλεται . Αν δεν 
απαιτείται  έγκριση , ή με κοινοποίηση  της ολοκλήρωσης  των εθνικών  διαδικασιών , η διαδικασία  διαιτησίας  περατώνεται . 
Άρθρο  318  
Εσωτερικός  κανονισμός  
1. Οι διαδικασίες  επίλυσης  των διαφορών  βάσει  του παρόντος  κεφαλαίου  διέπονται  από τον εσωτερικό  κανονισμό  που 
περιλαμβάνεται  στο παράρτημα  XXIV της παρούσας  συμφωνίας . 
2. Οι ακροάσεις  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  είναι  δημόσιες  σύμφωνα  με τον εσωτερικό  κανονισμό  που παρατίθεται  στο 
παράρτημα  XXIV της παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  319  
Πληροφορίες  και τεχνικές  συμβουλές  
Κατόπιν  αιτήματος  ενός  μέρους , ή με δική  της πρωτοβουλία , η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  μπορεί  να λαμβάνει  πληροφορίες  από 
οποιαδήποτε  πηγή , συμπεριλαμβανομένων  των μερών  που εμπλέκονται  στη διαφορά , την οποία  θεωρεί  κατάλληλη  για τη 
διαδικασία  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας . Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  έχει επίσης  το δικαίωμα  να ζητήσει  τη σχετική  γνώμη  
εμπειρογνωμόνων  εφόσον  το κρίνει  σκόπιμο . Κάθε  πληροφορία  που λαμβάνεται  κατ’ αυτόν  τον τρόπο  γνωστοποιείται  σε 
αμφότερα  τα μέρη  προς  διατύπωση  παρατηρήσεων . Τα ενδιαφερόμενα  φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα  που είναι  εγκατεστημένα  
στα εδάφη  των δύο μερών  έχουν  δικαίωμα  να υποβάλλουν  φιλικές  παρατηρήσεις  στην  ειδική  ομάδα  διαιτησίας  σύμφωνα  με 
τον εσωτερικό  κανονισμό  που παρατίθεται  στο παράρτημα  XXIV της παρούσας  συμφωνίας .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/131
Άρθρο  320  
Κανόνες  ερμηνείας  
Οι ειδικές  ομάδες  διαιτησίας  ερμηνεύουν  τις διατάξεις  του άρθρου  304 της παρούσας  συμφωνίας  σύμφωνα  με τους  εθιμικούς  
κανόνες  για την ερμηνεία  του δημόσιου  διεθνούς  δικαίου , συμπεριλαμβανομένων  των κωδικοποιημένων  κανόνων  στη Σύμβαση  
της Βιέννης  περί του δικαίου  των Συνθηκών  του 1969. Εάν μια υποχρέωση  δυνάμει  της παρούσας  συμφωνίας  είναι  ταυτόσημη  
με υποχρέωση  δυνάμει  της συμφωνίας  του ΠΟΕ , η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  υιοθετεί  ερμηνεία  η οποία  συνάδει  με τη σχετική  
ερμηνεία  που ορίζεται  στις αποφάσεις  του οργάνου  για την επίλυση  των διαφορών  του ΠΟΕ  (στο εξής  «ΟΕΔ »). Οι αποφάσεις  της 
ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  δεν είναι  δυνατό  να αυξήσουν  ή να μειώσουν  τα δικαιώματα  και τις υποχρεώσεις  που προβλέπονται  
στην  παρούσα  συμφωνία . 
Άρθρο  321  
Αποφάσεις  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  
1. Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  καταβάλλει  κάθε  δυνατή  προσπάθεια  ώστε  να λαμβάνει  κάθε  απόφαση  με συναίνεση . Σε 
περίπτωση  που δεν είναι  δυνατό  να ληφθεί  απόφαση  με συναίνεση , η σχετική  απόφαση  λαμβάνεται  κατά  πλειοψηφία . Ωστόσο , 
σε καμία  περίπτωση  δεν δημοσιεύονται  οι γνώμες  της μειοψηφίας  των διαιτητών . 
2. Όλες  οι αποφάσεις  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  είναι  δεσμευτικές  για τα μέρη  και δεν δημιουργούν  δικαιώματα  ή 
υποχρεώσεις  στα φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα . Στην  απόφαση  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  αναφέρονται  τα πραγματικά  περι­  
στατικά , η δυνατότητα  εφαρμογής  των οικείων  διατάξεων  της συμφωνίας  και το βασικό  σκεπτικό  των διαπιστώσεων  και 
συμπερασμάτων  τα οποία  διατυπώνει . Η Επιτροπή  Εμπορίου  δημοσιοποιεί  ολόκληρες  τις αποφάσεις  της ειδικής  ομάδας  διαιτη­  
σίας , εκτός  αν αποφασίσει  να μην τις δημοσιοποιήσει . 
Άρθρο  322  
Επίλυση  των διαφορών  όσον  αφορά  την κανονιστική  προσέγγιση  
1. Οι διαδικασίες  που αναφέρονται  στο παρόν  άρθρο  εφαρμόζονται  σε διαφορές  σχετικά  με την ερμηνεία  και την εφαρμογή  
διάταξης  της παρούσας  συμφωνίας  που αφορά  την κανονιστική  προσέγγιση  που περιλαμβάνεται  στο κεφάλαιο  3 ( Τεχνικοί  
φραγμοί  στο εμπόριο ), στο κεφάλαιο  4 ( Υγειονομικά  και φυτοϋγειονομικά  μέτρα ), στο κεφάλαιο  5 ( Διευκόλυνση  των τελωνει­  
ακών  διαδικασιών  και των εμπορικών  συναλλαγών ), στο κεφάλαιο  6 ( Εγκατάσταση , εμπορικές  συναλλαγές  στον  τομέα  των 
υπηρεσιών  και ηλεκτρονικό  εμπόριο ), στο κεφάλαιο  8 ( Δημόσιες  συμβάσεις ) ή στο κεφάλαιο  10 ( Ανταγωνισμός ) ή που επιβάλλει  
άλλως  σε ένα από τα μέρη  υποχρέωση  που καθορίζεται  βάσει  αναφοράς  σε διάταξη  του δικαίου  της ΕΕ. 
2. Σε περίπτωση  που μια διαφορά  εγείρει  ζήτημα  ερμηνείας  διάταξης  του δικαίου  της ΕΕ που αναφέρεται  στην  παράγραφο  1, 
η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  δεν αποφασίζει  για το ζήτημα , αλλά  ζητεί  από το Δικαστήριο  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  να εκδώσει  
σχετική  απόφαση . Στις  περιπτώσεις  αυτές , οι προθεσμίες  που εφαρμόζονται  στις αποφάσεις  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  
αναστέλλονται  μέχρι  την έκδοση  της απόφασης  του Δικαστηρίου  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . Η απόφαση  του Δικαστηρίου  της 
Ευρωπαϊκής  Ένωσης  είναι  δεσμευτική  για την ειδική  ομάδα  διαιτησίας . 
Τ μ η μ α 4 
Γ ε ν ι κ ε ς δ ι α τ α ξ ε ι ς 
Άρθρο  323  
Διαιτητές  
1. Το αργότερο  εντός  έξι μηνών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , η Επιτροπή  Εμπορίου  καταρτίζει  κατάλογο  
15 ατόμων  που επιθυμούν  και μπορούν  να ασκήσουν  καθήκοντα  διαιτητή . Κάθε  μέρος  προτείνει  πέντε  φυσικά  πρόσωπα  ως 
διαιτητές . Τα δύο μέρη  επιλέγουν  επίσης  πέντε  πρόσωπα  που δεν είναι  υπήκοοι  κανενός  μέρους , τα οποία  θα εκτελέσουν  χρέη  
προεδρεύοντος  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας . Η Επιτροπή  Εμπορίου  εξασφαλίζει  ότι ο κατάλογος  διατηρείται  πάντοτε  σε αυτό  
το επίπεδο . 
2. Ο κατάλογος  που καταρτίζεται  σύμφωνα  με την παράγραφο  1 του παρόντος  άρθρου  χρησιμεύει  για τη σύνθεση  των 
ειδικών  ομάδων  διαιτησίας  σύμφωνα  με το άρθρο  307 της παρούσας  συμφωνίας . Απαρτίζεται  από διαιτητές  με εξειδικευμένες  
γνώσεις  ή εμπειρία  στη νομοθεσία  και το διεθνές  εμπόριο . 
3. Όλοι  οι διαιτητές  που διορίζονται  στις ειδικές  ομάδες  διαιτησίας  είναι  ανεξάρτητοι , συμμετέχουν  σε ατομική  βάση  και δεν 
λαμβάνουν  οδηγίες  από κανέναν  οργανισμό  ή δημόσια  αρχή , ούτε  συνδέονται  με την κυβέρνηση  οιουδήποτε  από τα μέρη , και 
συμμορφώνονται  με τον κώδικα  δεοντολογίας  που προσαρτάται  στον  παράρτημα  XXV της παρούσας  συμφωνίας .EL L 161/132 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Άρθρο  324  
Σχέση  με τις υποχρεώσεις  στο πλαίσιο  του ΠΟΕ  
1. Η προσφυγή  στις διατάξεις  του παρόντος  κεφαλαίου  για την επίλυση  των διαφορών  δεν επηρεάζει  την ανάληψη  δράσεων  
στο πλαίσιο  του ΠΟΕ , συμπεριλαμβανομένης  της δράσης  για την επίλυση  των διαφορών . 
2. Ωστόσο , αν ένα μέρος  έχει κινήσει  διαδικασία  επίλυσης  των διαφορών  όσον  αφορά  ένα συγκεκριμένο  μέτρο , είτε δυνάμει  
του άρθρου  306 παράγραφος  1 της παρούσας  συμφωνίας , είτε δυνάμει  της συμφωνίας  ΠΟΕ , δεν μπορεί  να κινήσει  διαδικασία  
επίλυσης  των διαφορών  όσον  αφορά  το ίδιο μέτρο  στο πλαίσιο  του άλλου  φόρουμ  πριν  περατωθεί  η πρώτη  διαδικασία . Επιπλέον , 
ένα μέρος  δεν επιδιώκει  αποκατάσταση  παραβίασης  υποχρέωσης  που είναι  πανομοιότυπη  στο πλαίσιο  της παρούσας  συμφωνίας  
και στο πλαίσιο  της συμφωνίας  του ΠΟΕ  στα δύο φόρουμ . Σε αυτήν  την περίπτωση , εφόσον  έχει κινηθεί  διαδικασία  επίλυσης  
των διαφορών , το μέρος  δεν προβάλλει  αξίωση  για αποκατάσταση  της παραβίασης  πανομοιότυπης  υποχρέωσης  στο πλαίσιο  της 
άλλης  συμφωνίας  στο άλλο  φόρουμ , εκτός  αν το φόρουμ  που επιλέγεται  δεν μπορέσει  για διαδικαστικούς  ή δικαιοδοτικούς  
λόγους  να καταλήξει  σε πόρισμα  όσον  αφορά  την αξίωση  για αποκατάσταση  της εν λόγω  παραβίασης  υποχρέωσης . 
3. Για τους  σκοπούς  της παραγράφου  2: 
α) θεωρείται  ότι κινείται  διαδικασία  επίλυσης  των διαφορών  δυνάμει  της συμφωνίας  ΠΟΕ  όταν  ένα μέρος  ζητεί  τη σύσταση  
ειδικής  ομάδας  δυνάμει  του άρθρου  6 του Μνημονίου  σχετικά  με τους  κανόνες  και τις διαδικασίες  που διέπουν  την επίλυση  
των διαφορών , το οποίο  περιλαμβάνεται  στο παράρτημα  2 της συμφωνίας  ΠΟΕ  ( στο εξής  « ΜΕΔ ») και θεωρείται  ότι 
περατώνεται  όταν  το όργανο  επίλυσης  των διαφορών  εγκρίνει  την έκθεση  της ειδικής  ομάδας  και την έκθεση  του δευτερο­  
βάθμιου  οργάνου  κατά  περίπτωση , σύμφωνα  με τα άρθρα  16 και 17.14 του ΜΕΔ·  και 
β) θεωρείται  ότι κινείται  διαδικασία  επίλυσης  των διαφορών  δυνάμει  του παρόντος  κεφαλαίου  όταν  ένα μέρος  ζητεί  τη σύσταση  
ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  σύμφωνα  με το άρθρο  306 παράγραφος  1 της παρούσας  συμφωνίας  και θεωρείται  ότι περατώνεται  
όταν  η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  κοινοποιήσει  την απόφασή  της στα μέρη  και στην  Επιτροπή  Εμπορίου . 
4. Καμία  διάταξη  της παρούσας  συμφωνίας  δεν εμποδίζει  μέρος  να εφαρμόζει  την αναστολή  των υποχρεώσεων  που εγκρίνεται  
από το όργανο  επίλυσης  διαφορών  του ΠΟΕ . Η συμφωνία  του ΠΟΕ  δεν είναι  δυνατό  να χρησιμοποιηθεί  για να αποκλειστεί  ένα 
μέρος  από την αναστολή  υποχρεώσεων  δυνάμει  του παρόντος  κεφαλαίου . 
Άρθρο  325  
Προθεσμίες  
1. Όλες  οι προθεσμίες  που προβλέπονται  στο παρόν  κεφάλαιο , συμπεριλαμβανομένων  των προθεσμιών  κοινοποίησης  των 
αποφάσεων  από τις ειδικές  ομάδες  διαιτησίας , υπολογίζονται  σε ημερολογιακές  ημέρες , αρχής  γενομένης  από την πρώτη  ημέρα  
που έπεται  της πράξης  ή του γεγονότος  στα οποία  αναφέρονται . 
2. Όλες  οι προθεσμίες  που αναφέρονται  στο παρόν  κεφάλαιο  μπορούν  να παραταθούν  με αμοιβαία  συμφωνία  των μερών . 
Άρθρο  326  
Τροποποίηση  του κεφαλαίου  
Η Επιτροπή  Εμπορίου  μπορεί  να αποφασίσει  να τροποποιήσει  το παρόν  κεφάλαιο , τον εσωτερικό  κανονισμό  για τη διαιτησία  που 
παρατίθεται  το παράρτημα  XXIV της παρούσας  συμφωνίας  και τον κώδικα  δεοντολογίας  για τα μέλη  των ειδικών  ομάδων  
διαιτησίας  και τους  διαμεσολαβητές  που παρατίθεται  στο παράρτημα  XXV της παρούσας  συμφωνίας . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  15 
Μηχανισμος  διαμεσολαβησης  
Άρθρο  327  
Στόχος  και πεδίο  εφαρμογής  
1. Στόχος  του παρόντος  κεφαλαίου  είναι  να διευκολύνει  την εξεύρεση  αμοιβαία  αποδεκτής  λύσης  μέσω  συνεκτικής  και μη 
χρονοβόρου  διαδικασίας  με τη βοήθεια  διαμεσολαβητή . 
2. Το παρόν  κεφάλαιο  εφαρμόζεται  σε όλα τα μέτρα  που εμπίπτουν  στο πεδίο  εφαρμογής  του κεφαλαίου  1 του τίτλου  IV της 
παρούσας  συμφωνίας  ( Εθνική  μεταχείριση  και πρόσβαση  των εμπορευμάτων  στην  αγορά ) τα οποία  επηρεάζουν  αρνητικά  το 
εμπόριο  μεταξύ  των μερών .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/133
3. Το παρόν  κεφάλαιο  δεν εφαρμόζεται  σε μέτρα  που εμπίπτουν  στο πεδίο  εφαρμογής  του κεφαλαίου  6 ( Εγκατάσταση , 
εμπορικές  συναλλαγές  στον  τομέα  των υπηρεσιών  και ηλεκτρονικό  εμπόριο ), του κεφαλαίου  7 ( Τρέχουσες  πληρωμές  και κίνηση  
κεφαλαίων ), του κεφαλαίου  8 ( Δημόσιες  συμβάσεις ), του κεφαλαίου  9 ( Διανοητική  ιδιοκτησία ) και του κεφαλαίου  13 ( Εμπόριο  
και βιώσιμη  ανάπτυξη ) της παρούσας  συμφωνίας . Η Επιτροπή  Εμπορίου  μπορεί , κατόπιν  της δέουσας  συνεκτίμησης , να απο­  
φασίσει  ότι ο παρών  μηχανισμός  θα πρέπει  να εφαρμόζεται  σε οποιονδήποτε  από τους  προαναφερθέντες  τομείς . 
Τ μ η μ α 1 
Δ ι α δ ι κ α σ ι α β α σ ε ι τ ο υ μ η χ α ν ι σ μ ο υ δ ι α μ ε σ ο λ α β η σ η ς 
Άρθρο  328  
Αίτηση  παροχής  πληροφοριών  
1. Πριν  από την κίνηση  της διαδικασίας  διαμεσολάβησης , ένα μέρος  μπορεί  να ζητήσει  ανά πάσα  στιγμή  πληροφορίες  σχετικά  
με μέτρο  που επηρεάζει  αρνητικά  το εμπόριο  ή τις επενδύσεις  μεταξύ  των μερών . Το μέρος  στο οποίο  υποβάλλεται  το αίτημα  
δίνει , εντός  20 ημερών  από την ημερομηνία  παραλαβής  του αιτήματος , απάντηση  η οποία  περιέχει  τις παρατηρήσεις  του σχετικά  
με τις πληροφορίες  που περιλαμβάνονται  στην  αίτηση . Ει δυνατόν , το αίτημα  και η απάντηση  υποβάλλονται  γραπτώς . 
2. Σε περίπτωση  που το μέρος  που απαντά  κρίνει  ότι δεν είναι  σε θέση  να δώσει  απάντηση  εντός  20 ημερών , ενημερώνει  το 
αιτούν  μέρος  για τους  λόγους  της καθυστέρησης , μαζί  με εκτίμηση  της συντομότερης  περιόδου  εντός  της οποίας  θα είναι  σε 
θέση  να διαβιβάσει  την απάντησή  του. 
Άρθρο  329  
Έναρξη  της διαδικασίας  
1. Ένα μέρος  μπορεί  να υποβάλει , ανά πάσα  στιγμή , αίτημα  για την έναρξη  διαδικασίας  διαμεσολάβησης  με ένα άλλο  μέρος . 
Το αίτημα  απευθύνεται  γραπτώς  στο άλλο  μέρος . Η αίτηση  είναι  αρκούντως  αναλυτική  ώστε  να παρουσιάζει  σαφώς  τον 
προβληματισμό  του αιτούντος  μέρους  και: 
α) προσδιορίζει  το επίμαχο  ειδικό  μέτρο·  
β) αναφέρει  τις εικαζόμενες  αρνητικές  συνέπειες  τις οποίες  το αιτούν  μέρος  θεωρεί  ότι έχει, ή θα έχει, το μέτρο  στο εμπόριο  ή 
τις επενδύσεις  μεταξύ  των μερών·  και 
γ) επεξηγεί  τον τρόπο  με τον οποίο  το αιτούν  μέρος  θεωρεί  ότι οι συνέπειες  αυτές  συνδέονται  με το μέτρο . 
2. Το μέρος  στο οποίο  απευθύνεται  το αίτημα  εξετάζει  με θετικό  πνεύμα  το αίτημα  και το δέχεται  ή το απορρίπτει  εγγράφως  
εντός  10 ημερών  από την παραλαβή  του. 
Άρθρο  330  
Επιλογή  του διαμεσολαβητή  
1. Με την κίνηση  της διαδικασίας  διαμεσολάβησης , τα μέρη  προσπαθούν  να συμφωνήσουν  στο πρόσωπο  του διαμεσολαβητή  
το αργότερο  15 ημέρες  από την παραλαβή  της απάντησης  στο αίτημα . 
2. Αν τα μέρη  δεν μπορέσουν  να συμφωνήσουν  σχετικά  με τον διαμεσολαβητή  εντός  της ταχθείσας  προθεσμίας , κάθε  μέρος  
μπορεί  να ζητήσει  από τον πρόεδρο  της επιτροπής  εμπορίου , ή από τον αναπληρωτή  του, να επιλέξει  τον διαμεσολαβητή  με 
κλήρωση  από τον κατάλογο  που έχει καταρτιστεί  βάσει  του άρθρου  323 της παρούσας  συμφωνίας  Οι εκπρόσωποι  και των δύο 
διαδίκων  καλούνται  εγκαίρως  να παρευρεθούν  στην  κλήρωση . Σε κάθε  περίπτωση , η κλήρωση  διενεργείται  με το μέρος /τα μέρη  
που είναι  παρόν (τα). 
3. Ο πρόεδρος  της Επιτροπής  Εμπορίου , ή ο αναπληρωτής  του προέδρου , επιλέγει  τον διαμεσολαβητή  εντός  πέντε  εργάσιμων  
ημερών  από την υποβολή  από οποιοδήποτε  μέρος  του αιτήματος  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  2.EL L 161/134 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
4. Εφόσον  ο κατάλογος  που προβλέπεται  στο άρθρο  323 της παρούσας  συμφωνίας  δεν έχει καταρτιστεί  κατά  τον χρόνο  
υποβολής  του αιτήματος  σύμφωνα  με την παράγραφο  2 του παρόντος  άρθρου , ο διαμεσολαβητής  επιλέγεται  με κλήρωση  μεταξύ  
των προσώπων  που έχουν  επίσημα  προταθεί  από το ένα ή από αμφότερα  τα μέρη . 
5. Τα μέρη  μπορεί  να συμφωνήσουν  ότι ο διαμεσολαβητής  θα είναι  υπήκοος  ενός  από τα μέρη . 
6. Ο διαμεσολαβητής  επικουρεί , κατά  τρόπο  αμερόληπτο  και διαφανή , τα μέρη  ώστε  να επέλθει  σαφήνεια  ως προς  το μέτρο  
και τις πιθανές  εμπορικές  του συνέπειες  και να επιτευχθεί  αμοιβαία  συμφωνημένη  λύση . Ο κώδικας  δεοντολογίας  που παρατί­  
θεται  στο παράρτημα  XXV της παρούσας  συμφωνίας  εφαρμόζεται  στους  διαμεσολαβητές  όπως  προβλέπεται  στον  εν λόγω  
κώδικα . Επίσης  εφαρμόζονται , τηρουμένων  των αναλογιών , οι κανόνες  3 έως 7 ( κοινοποιήσεις ) και 41 έως 46 ( μετάφραση  
και υπολογισμός  των προθεσμιών ) του εσωτερικού  κανονισμού  που παρατίθεται  στο παράρτημα  XXIV της παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  331  
Κανόνες  της διαδικασίας  διαμεσολάβησης  
1. Εντός  10 ημερών  από τον διορισμό  του διαμεσολαβητή , το μέρος  που έχει κινήσει  τη διαδικασία  διαμεσολάβησης  
υποβάλλει  εγγράφως  λεπτομερή  περιγραφή  του προβλήματος  στον  διαμεσολαβητή  και στο άλλο  μέρος  που συμμετέχει  στη 
διαδικασία , ειδικότερα  δε της λειτουργίας  του επίμαχου  μέτρου  και των εμπορικών  συνεπειών  του. Εντός  20 ημερών  από την 
ημερομηνία  παράδοσης  της ανωτέρω  περιγραφής , το άλλο  μέρος  μπορεί  να παράσχει  εγγράφω , τις παρατηρήσεις  του σχετικά  με 
την περιγραφή  του προβλήματος . Κάθε  μέρος  μπορεί  να συμπεριλάβει  στην  περιγραφή  ή στις παρατηρήσεις  του κάθε  πληρο­  
φορία  που κρίνει  σχετική . 
2. Ο διαμεσολαβητής  μπορεί  να αποφασίσει  σχετικά  με τον πλέον  ενδεδειγμένο  τρόπο  αποσαφήνισης  του εξεταζόμενου  
μέτρου  και των ενδεχόμενων  επιπτώσεών  του στο εμπόριο . Ειδικότερα , ο διαμεσολαβητής  μπορεί  να διοργανώσει  συναντήσεις  
μεταξύ  των μερών , να διαβουλευτεί  με τα μέρη  από κοινού  ή μεμονωμένα , να ζητήσει  τη συνδρομή  σχετικών  εμπειρογνωμόνων  
και ενδιαφερόμενων  μερών  ή να διαβουλευτεί  μαζί  τους  και να παράσχει  κάθε  συμπληρωματική  υποστήριξη  του ζητηθεί  από τα 
μέρη . Εντούτοις , πριν  ζητήσει  τη συνδρομή  σχετικών  εμπειρογνωμόνων  και ενδιαφερόμενων  μερών  ή πριν  προβεί  σε διαβούλευση  
μαζί  τους , ο διαμεσολαβητής  διαβουλεύεται  με τα μέρη . 
3. Ο διαμεσολαβητής  μπορεί  να προσφέρει  συμβουλές  και να προτείνει  λύση  που θέτει  υπόψη  των μερών , τα οποία  μπορούν  
να αποδεχθούν  ή να απορρίψουν  την προτεινόμενη  λύση  ή να συμφωνήσουν  να εφαρμόσουν  διαφορετική  λύση . Ωστόσο , ο 
διαμεσολαβητής  δεν συμβουλεύει  ούτε  σχολιάζει  το αν το επίμαχο  μέτρο  συνάδει  με την παρούσα  συμφωνία . 
4. Η διαδικασία  διεξάγεται  στο έδαφος  του μέρους  στο οποίο  απευθύνεται  το αίτημα  ή, με αμοιβαία  συμφωνία , σε οποι­  
οδήποτε  άλλο  τόπο  ή με οποιοδήποτε  άλλο  μέσο . 
5. Τα μέρη  επιδιώκουν  την εξεύρεση  αμοιβαία  αποδεκτής  λύσης  εντός  60 ημερών  από τον διορισμό  του διαμεσολαβητή . Εν 
αναμονή  οριστικής  συμφωνίας , τα μέρη  μπορεί  να εξετάσουν  πιθανές  ενδιάμεσες  λύσεις , ιδίως  αν το μέτρο  συνδέεται  με ευπαθή  
εμπορεύματα . 
6. Η λύση  μπορεί  να εγκριθεί  με απόφαση  της Επιτροπής  Εμπορίου . Για κάθε  μέρος  η λύση  μπορεί  να εφαρμόζεται  υπό την 
προϋπόθεση  ολοκλήρωσης  τυχόν  αναγκαίων  εσωτερικών  διαδικασιών . Οι αμοιβαία  αποδεκτές  λύσεις  δημοσιοποιούνται . Ωστόσο , 
η κοινολογηθείσα  εκδοχή  μπορεί  να μην περιέχει  τις πληροφορίες  εκείνες  που ένα μέρος  θεωρεί  εμπιστευτικές . 
7. Η διαδικασία  περατώνεται : 
α) με την έγκριση  της αμοιβαία  αποδεκτής  λύσης  από τα μέρη , κατά  την ημερομηνία  της έγκρισης·  
β) με γραπτή  δήλωση  του διαμεσολαβητή , κατόπιν  διαβούλευσης  με τα μέρη , ότι κρίνονται  αλυσιτελείς  περαιτέρω  προσπάθειες  
σε πλαίσιο  διαμεσολάβησης·EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/135
γ) με γραπτή  δήλωση  ενός  μέρους  μετά  τη διερεύνηση  αμοιβαία  αποδεκτών  λύσεων  στο πλαίσιο  της διαδικασίας  διαμεσολά­  
βησης  και αφού  έχουν  εξεταστεί  από τον διαμεσολαβητή  τυχόν  συμβουλές  και προτεινόμενες  λύσεις·  ή 
δ) σε οποιοδήποτε  στάδιο  της διαδικασίας  με αμοιβαία  συμφωνία  των μερών . 
Τ μ η μ α 2 
Ε φ α ρ μ ο γ η 
Άρθρο  332  
Εφαρμογή  αμοιβαία  αποδεκτής  λύσης  
1. Όταν  τα συμβαλλόμενα  μέρη  έχουν  συμφωνήσει  σε κάποια  λύση , κάθε  μέρος  λαμβάνει  όλα τα αναγκαία  μέτρα  για να 
εφαρμόσει  την αμοιβαία  αποδεκτή  λύση  εντός  του συμφωνηθέντος  χρονοδιαγράμματος . 
2. Το μέρος  εφαρμογής  ενημερώνει  το άλλο  μέρος  γραπτώς  για τυχόν  βήματα  που έγιναν  ή μέτρα  που ελήφθησαν  για την 
εφαρμογή  της αμοιβαία  αποδεκτής  λύσης . 
3. Εφόσον  το ζητήσουν  τα μέρη , ο διαμεσολαβητής  κοινοποιεί  στα μέρη , γραπτώς , σχέδιο  έκθεσης  των πραγματικών  περι­  
στατικών , στην  οποία  παρέχεται  σύντομη  περίληψη : 
α) του υπό εξέταση  μέτρου  σε αυτές  τις διαδικασίες·  
β) των ακολουθούμενων  διαδικασιών·  και 
γ) κάθε  αμοιβαία  συμφωνηθείσας  λύσης  που επιτεύχθηκε  ως τελική  έκβαση  των διαδικασιών  αυτών , συμπεριλαμβανομένων  
πιθανών  ενδιάμεσων  λύσεων . 
Ο διαμεσολαβητής  χορηγεί  στα μέρη  προθεσμία  15 ημερών  για να διατυπώσουν  τις παρατηρήσεις  τους  επί του σχεδίου  έκθεσης . 
Μετά  την εξέταση  των παρατηρήσεων  των μερών  που υποβλήθηκαν  εντός  της χρονικής  αυτής  περιόδου , ο διαμεσολαβητής  
υποβάλλει  εγγράφως  στα μέρη  εντός  15 ημερών  τελική  έκθεση  των πραγματικών  περιστατικών . Η έκθεση  των πραγματικών  
περιστατικών  δεν περιλαμβάνει  ερμηνεία  της παρούσας  συμφωνίας . 
Τ μ η μ α 3 
Γ ε ν ι κ ε ς δ ι α τ α ξ ε ι ς 
Άρθρο  333  
Σχέση  με την επίλυση  των διαφορών  
1. Η διαδικασία  βάσει  του παρόντος  μηχανισμού  διαμεσολάβησης  δεν προβλέπεται  να χρησιμοποιηθεί  ως βάση  για διαδι­  
κασίες  επίλυσης  διαφορών  δυνάμει  της παρούσας  ή άλλης  συμφωνίας . Σε αυτές  τις διαδικασίες  επίλυσης  διαφορών , ένα μέρος  
δεν βασίζεται  σε αποδεικτικά  στοιχεία  ούτε  εισάγει  ως αποδεικτικά  στοιχεία , ούτε  η ειδική  ομάδα  λαμβάνει  υπόψη : 
α) θέσεις  που ελήφθησαν  από το άλλο  μέρος  κατά  τη διάρκεια  της διαδικασίας  διαμεσολάβησης·  
β) το γεγονός  ότι το άλλο  μέρος  έχει εκφράσει  τη βούλησή  του να αποδεχθεί  μια λύση  για το μέτρο  που αποτελεί  αντικείμενο  
της διαμεσολάβησης·  ή 
γ) συμβουλές  που έχει απευθύνει  ή προτάσεις  που έχει υποβάλει  ο διαμεσολαβητής . 
2. Ο μηχανισμός  διαμεσολάβησης  παρέχεται  με την επιφύλαξη  των δικαιωμάτων  και των υποχρεώσεων  των μερών  βάσει  των 
διατάξεων  που αφορούν  την επίλυση  των διαφορών . 
3. Εκτός  εάν τα μέρη  συμφωνήσουν  διαφορετικά , και με την επιφύλαξη  του άρθρου  331 παράγραφος  6 της παρούσας  
συμφωνίας , όλα τα βήματα  της διαδικασίας , συμπεριλαμβανομένων  των συμβουλών  και των προτεινόμενων  λύσεων , είναι  
εμπιστευτικά . Ωστόσο , κάθε  μέρος  μπορεί  να γνωστοποιήσει  στο κοινό  ότι διεξάγεται  διαμεσολάβηση .EL L 161/136 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Άρθρο  334  
Προθεσμίες  
Όλες  οι προθεσμίες  που αναφέρονται  στο παρόν  κεφάλαιο  μπορούν  να τροποποιηθούν  με αμοιβαία  συμφωνία  των μερών  που 
συμμετέχουν  σε αυτές  τις διαδικασίες . 
Άρθρο  335  
Έξοδα  
1. Κάθε  μέρος  επιβαρύνεται  με τα έξοδά  του που απορρέουν  από τη συμμετοχή  του στη διαδικασία  διαμεσολάβησης . 
2. Τα μέρη  μοιράζονται  από κοινού  και ισότιμα  τα έξοδα  που προκύπτουν  από οργανωτικά  ζητήματα , περιλαμβανομένων  της 
αμοιβής  και των εξόδων  του διαμεσολαβητή , τυχόν  βοηθών  του διαμεσολαβητή  και, σε περίπτωση  που τα μέρη  δεν είναι  σε θέση  
να συμφωνήσουν  στη χρήση  κοινής  γλώσσας , των εξόδων  που συνδέονται  με τη μετάφραση . Η αμοιβή  του διαμεσολαβητή  είναι  
ανάλογη  με εκείνη  που προβλέπεται  για τον πρόεδρο  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  στην  παράγραφο  8 του παραρτήματος  XXIV 
τη παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  336  
Επανεξέταση  
Πέντε  έτη μετά  την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , τα μέρη  προβαίνουν  σε αμοιβαίες  διαβουλεύσεις  σχετικά  με την 
ανάγκη  τροποποίησης  του μηχανισμού  διαμεσολάβησης  με βάση  την εμπειρία  που αποκτήθηκε  και την ανάπτυξη  ενός  αντί­  
στοιχου  μηχανισμού  στο πλαίσιο  του ΠΟΕ . 
ΤΙΤΛΟΣ  V 
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ  ΚΑΙ  ΤΟΜΕΑΚΗ  ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  1 
Συνεργασια  στον  τομεα  της ενεργειας , συμπεριλαμβανομενων  πυρηνικων  θεματων  
Άρθρο  337  
1. Τα μέρη  συμφωνούν  να συνεχίσουν  και να εντείνουν  την τρέχουσα  συνεργασία  τους  επί ενεργειακών  θεμάτων  για τη 
βελτίωση  της ενεργειακής  ασφάλειας , ανταγωνιστικότητας  και βιωσιμότητας , που είναι  ζωτικής  σημασίας  για την προώθηση  της 
οικονομικής  ανάπτυξης  και για την επίτευξη  προόδου  προς  την κατεύθυνση  της ολοκλήρωσης  της αγοράς , μεταξύ  άλλων  μέσω  
της σταδιακής  προσέγγισης  στον  τομέα  της ενέργειας  και μέσω  της συμμετοχής  στην  περιφερειακή  συνεργασία  στον  τομέα  της 
ενέργειας . Η κανονιστική  συνεργασία  θα λάβει  υπόψη  την ανάγκη  διασφάλισης  της σχετικών  υποχρεώσεων  παροχής  δημόσιας  
υπηρεσίας , συμπεριλαμβανομένων  μέτρων  για την ενημέρωση  και προστασία  των πελατών  από αθέμιτες  πρακτικές  πώλησης , 
καθώς  και της πρόσβασης  των καταναλωτών  – συμπεριλαμβανομένων  και των πλέον  ευάλωτων  πολιτών – σε οικονομικά  προσιτή  
ενέργεια . 
2. Η συνεργασία  αυτή  βασίζεται  σε μια ολοκληρωμένη  εταιρική  σχέση  και διέπεται  από τις αρχές  του αμοιβαίου  συμφέρο­  
ντος , της αμοιβαιότητας , της διαφάνειας  και της προβλεψιμότητας , σύμφωνα  με την οικονομία  της αγοράς , τη Συνθήκη  για τον 
Ευρωπαϊκό  Χάρτη  Ενέργειας  του 1994, το μνημόνιο  συμφωνίας  για τη συνεργασία  στο πεδίο  της ενέργειας  και άλλες  πολυμερείς  
και συναφείς  διμερείς  συμφωνίες . 
Άρθρο  338  
Η αμοιβαία  συνεργασία  καλύπτει , μεταξύ  άλλων , τους  ακόλουθους  τομείς : 
α) υλοποίηση  ενεργειακών  στρατηγικών  και πολιτικών  και ανάπτυξη /επεξεργασία  προβλέψεων  και σεναρίων , καθώς  και βελτίωση  
του συστήματος  στατιστικής  καταγραφής  στον  τομέα  της ενέργειας  βάσει  της έγκαιρης  ανταλλαγής  πληροφοριών  σχετικά  με 
τα ενεργειακά  ισοζύγια  και τις ενεργειακές  ροές , σύμφωνα  με τις διεθνείς  πρακτικές , καθώς  και την ανάπτυξη  υποδομών·  
β) θέσπιση  αποτελεσματικών  μηχανισμών  για την αντιμετώπιση  δυνητικών  καταστάσεων  ενεργειακής  κρίσης  με πνεύμα  αλλη­  
λεγγύης·  
γ) εκσυγχρονισμό  και αναβάθμιση  των υφιστάμενων  ενεργειακών  υποδομών  κοινών  συμφερόντων , συμπεριλαμβανομένου  του 
δυναμικού  παραγωγής  ενέργειας  και της ακεραιότητας , προστασίας  και ασφάλειας  των ενεργειακών  δικτύων , και προοδευτική  
ένταξη  του ουκρανικού  δικτύου  ηλεκτρικής  ενέργειας  στο ευρωπαϊκό  δίκτυο  ηλεκτρικής  ενέργειας , καθώς  και πλήρη  
αποκατάσταση  της υποδομής  διαμετακόμισης  ενέργειας  και της εγκατάστασης  διασυνοριακών  συστημάτων  μέτρησης  της 
κατανάλωσης  στα εξωτερικά  σύνολα  της Ουκρανίας , καθώς  και της εγκατάστασης  νέων  ενεργειακών  υποδομών  κοινού  
ενδιαφέροντος  με στόχο  να διαφοροποιηθούν  οι ενεργειακές  πηγές , οι προμηθευτές , οι οδοί  μεταφοράς  και οι μέθοδοι  
μεταφοράς  με ορθολογικό  από οικονομική  και περιβαλλοντική  άποψη  τρόπο·EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/137
δ) ανάπτυξη  ανταγωνιστικών  ενεργειακών  αγορών  που χαρακτηρίζονται  από διαφάνεια  και δεν εφαρμόζουν  διακρίσεις  σε 
σύγκλιση  με τους  κανόνες  και τα πρότυπα  της ΕΕ μέσω  κανονιστικών  μεταρρυθμίσεων·  
ε) συνεργασία  στο πλαίσιο  της Συνθήκης  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  Ατομικής  Ενέργειας  του 2005 · 
στ) βελτίωση  και ενίσχυση  της μακροχρόνιας  σταθερότητας  και ασφάλειας  του εμπορίου , της διαμετακόμισης , της εξερεύνησης , 
της εξόρυξης , της διύλισης , της παραγωγής , της αποθήκευσης , της μεταφοράς , της μεταβίβασης , της διανομής  και της 
εμπορίας  ενέργειας , ή της πώλησης  ενεργειακών  υλικών  και προϊόντων  σε αμοιβαία  επωφελή  βάση  χωρίς  διακρίσεις , σύμφωνα  
με τους  διεθνείς  κανόνες , ιδίως  τη Συνθήκη  για τον Ευρωπαϊκό  Χάρτη  Ενέργειας  του 1994, τη συμφωνία  ΠΟΕ  και την 
παρούσα  συμφωνία·  
ζ) επίτευξη  προόδου  με σκοπό  τη διαμόρφωση  ενός  ελκυστικού  και σταθερού  επενδυτικού  κλίματος  μέσω  της αντιμετώπισης  
θεσμικών , νομικών , φορολογικών  και άλλων  προϋποθέσεων , και μέσω  της ενθάρρυνσης  των άνευ  διακρίσεων  αμοιβαίων  
επενδύσεων  στον  ενεργειακό  τομέα·  
η) αποδοτική  συνεργασία  με την Ευρωπαϊκή  Τράπεζα  Επενδύσεων  ( ΕΤΕπ ), την Ευρωπαϊκή  Τράπεζα  Ανασυγκρότησης  και 
Ανάπτυξης  ( ΕΤΑΑ ) και άλλους  διεθνείς  χρηματοπιστωτικούς  οργανισμούς  και όργανα  για τη στήριξη  της ενεργειακής  
συνεργασίας  μεταξύ  των μερών·  
θ) προώθηση  της ενεργειακής  απόδοσης  και της εξοικονόμησης  ενέργειας , μεταξύ  άλλων  μέσω  της θέσπισης  πολιτικών  ενεργει­  
ακής  απόδοσης  και νομικών  και κανονιστικών  πλαισίων , με σκοπό  την επίτευξη  σημαντικών  βελτιώσεων  που να αντιστοιχούν  
στα πρότυπα  της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης  της αποδοτικής  παραγωγής , μεταφοράς , διανομής  και χρήσης  ενέργειας , συμ­  
βατής  με τη λειτουργία  των μηχανισμών  της αγοράς , καθώς  και της αποδοτικής  χρησιμοποίησης  ενέργειας  σε συσκευές , 
φωτισμό  και κτίρια·  
ι) ανάπτυξη  και υποστήριξη  ανανεώσιμων  πηγών  ενέργειας  με ορθό  από οικονομική  και περιβαλλοντική  άποψη  τρόπο , καθώς  
και εναλλακτικών  καυσίμων , συμπεριλαμβανομένης  της βιώσιμης  παραγωγής  βιοκαυσίμων , και της συνεργασίας  σε κανονι­  
στικά  θέματα , στην  πιστοποίηση  και την τυποποίηση , καθώς  και όσον  αφορά  την τεχνολογική  και εμπορική  ανάπτυξη·  
ια) προώθηση  του μηχανισμού  κοινής  εφαρμογής  του πρωτοκόλλου  του Κιότο  της σύμβασης  πλαισίου  των Ηνωμένων  Εθνών  για 
την αλλαγή  του κλίματος  για τη μείωση  των εκπομπών  αερίων  του θερμοκηπίου  μέσω  έργων  ενεργειακής  απόδοσης  και 
ανανεώσιμων  πηγών  ενέργειας·  
ιβ) επιστημονική  και τεχνική  συνεργασία  και ανταλλαγή  πληροφοριών  για την ανάπτυξη  και βελτίωση  τεχνολογιών  στον  τομέα  
της παραγωγής , μεταφοράς , προμήθειας  και τελικής  χρήσης  ενέργειας , δίνοντας  ιδιαίτερη  προσοχή  στις τεχνολογίες  ενεργει­  
ακής  απόδοσης  και τις τεχνολογίες  που είναι  φιλικές  προς  το περιβάλλον , συμπεριλαμβανομένων  των τεχνολογιών  δέσμευσης  
και αποθήκευσης  διοξειδίου  του άνθρακα  και των αποδοτικών  καθαρών  τεχνολογιών  άνθρακα , σύμφωνα  με εδραιωμένες  
αρχές  όπως  ορίζονται , μεταξύ  άλλων , στη συμφωνία  επιστημονικής  και τεχνολογικής  συνεργασίας  μεταξύ  της Ευρωπαϊκής  
Κοινότητας  και της Ουκρανίας·  
ιγ) συνεργασία  στο πλαίσιο  των ευρωπαϊκών  και διεθνών  φορέων  τυποποίησης  στον  τομέα  της ενέργειας . 
Άρθρο  339  
Τα μέρη  ανταλλάσσουν  πληροφορίες  και πείρα , και επίσης  παρέχουν  σχετική  υποστήριξη  στην  πορεία  κανονιστικών  μεταρρυθ­  
μίσεων , οι οποίες  περιλαμβάνουν  την αναδιάρθρωση  του τομέα  του άνθρακα  (ημιανθρακίτης , άνθρακας  οπτανθρακοποίησης  και 
λιγνίτης ) ούτως  ώστε  να αυξηθεί  η ανταγωνιστικότητά  του, να ενισχυθεί  η ασφάλεια  στα ανθρακωρυχεία  και η ασφάλεια  στην  
εργασία  και να μειωθούν  οι περιβαλλοντικές  του επιπτώσεις , λαμβανομένου  παράλληλα  υπόψη  του περιφερειακού  και του 
κοινωνικού  αντικτύπου . Προκειμένου  να ενισχυθούν  η αποδοτικότητα , η ανταγωνιστικότητα  και η βιωσιμότητα , η διαδικασία  
αναδιάρθρωσης  πρέπει  να καλύπτει  ολόκληρη  την αλυσίδα  προστιθεμένης  αξίας  του άνθρακα , δηλ. από την εξερεύνηση , την 
παραγωγή  και την επεξεργασία  στη μετατροπή  και τη διαχείριση  των αποβλήτων  της επεξεργασίας  και καύσης  του άνθρακα . Η 
προσέγγιση  αυτή  περιλαμβάνει  ανάκτηση  και χρησιμοποίηση  εκπομπών  μεθανίου  από ανθρακωρυχεία , καθώς  και από δραστη­  
ριότητες  εκμετάλλευσης  κοιτασμάτων  πετρελαίου  και φυσικού  αερίου , χώρους  υγειονομικής  ταφής , και από τον γεωργικό  τομέα , 
όπως  ορίζεται , μεταξύ  άλλων , με την παγκόσμια  πρωτοβουλία  στον  τομέα  του μεθανίου  (Global Methane Initiative) στην  οποία  
τα μέρη  είναι  εταίροι . 
Άρθρο  340  
Τα μέρη  θεσπίζουν  μηχανισμό  έγκαιρης  προειδοποίησης  όπως  ορίζεται  στο παράρτημα  XXVI του κεφαλαίου  1 ( Συνεργασία  στον  
τομέα  της ενέργειας , συμπεριλαμβανομένων  πυρηνικών  θεμάτων ) του τίτλου  V ( Οικονομική  και τομεακή  συνεργασία ) της 
παρούσας  συμφωνίας .EL L 161/138 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Άρθρο  341  
Σταδιακή  προσέγγιση  πραγματοποιείται  σύμφωνα  με χρονοδιάγραμμα , όπως  ορίζεται  στο παράρτημα  XXVII της παρούσας  
συμφωνίας . 
Άρθρο  342  
1. Η συνεργασία  στον  τομέα  της πυρηνικής  ενέργειας  για μη στρατιωτικούς  σκοπούς  πραγματοποιείται  με την εφαρμογή  
ειδικών  συμφωνιών  στον  τομέα  αυτό  οι οποίες  έχουν  συναφθεί  ή πρόκειται  να συναφθούν  μεταξύ  των μερών , σύμφωνα  με τις 
αντίστοιχες  εξουσίες  και αρμοδιότητες  της ΕΕ και των κρατών  μελών  της, ή της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  Ατομικής  Ενέργειας  
(Ευρατόμ ) και των κρατών  μελών  της, και σύμφωνα  με τις νομικές  διαδικασίες  κάθε  μέρους . 
2. Η συνεργασία  αυτή  διασφαλίζει  υψηλό  επίπεδο  πυρηνικής  ασφάλειας , καθαρή  και ειρηνική  χρήση  πυρηνικής  ενέργειας , 
που καλύπτει  όλες  τις δραστηριότητες  και τα στάδια  του κύκλου  του πυρηνικού  καυσίμου  στον  τομέα  της πυρηνικής  ενέργειας  
για μη στρατιωτικούς  σκοπούς , συμπεριλαμβανομένης  της παραγωγής  και του εμπορίου  πυρηνικών  υλικών , των πτυχών  της 
ασφάλειας  και προστασίας  στον  τομέα  της πυρηνικής  ενέργειας , και της ικανότητας  αντιμετώπισης  επειγόντων  περιστατικών , 
καθώς  και ζητημάτων  που συνδέονται  με την υγεία  και το περιβάλλον  και τη μη διάδοση  των πυρηνικών  όπλων . Στο πλαίσιο  
αυτό , η συνεργασία  θα συμπεριλάβει  επίσης  την περαιτέρω  ανάπτυξη  πολιτικών  και νομικών  και ρυθμιστικών  πλαισίων  βάσει  της 
νομοθεσίας  και των πρακτικών  της ΕΕ, καθώς  και των προτύπων  του Διεθνούς  Οργανισμού  Ατομικής  Ενέργειας  (ΔΟΑΕ ). Τα μέρη  
προωθούν  την επιστημονική  έρευνα  για μη στρατιωτικούς  σκοπούς  στα πεδία  της πυρηνικής  προστασίας  και ασφάλειας , 
περιλαμβανομένων  κοινών  δραστηριοτήτων  έρευνας  και ανάπτυξης , καθώς  και της επιμόρφωσης  και κινητικότητας  των επιστη­  
μόνων . 
3. Η συνεργασία  πραγματεύεται  τα προβλήματα  που έχουν  ανακύψει  ως συνέπεια  της καταστροφής  στο Τσερνομπίλ , καθώς  
και τον παροπλισμό  της πυρηνικής  μονάδας  του Τσερνομπίλ , ειδικότερα : 
α) το σχέδιο  εφαρμογής  προστατευτικού  καλύμματος  ( σαρκοφάγου ) για τη μετατροπή  της υφιστάμενης  κατεστραμμένης  
μονάδας  4 ( αντικείμενο  του προστατευτικού  καλύμματος ) σε ασφαλές  από περιβαλλοντική  άποψη  σύστημα·  
β) διαχείριση  των αναλωμένων  πυρηνικών  καυσίμων·  
γ) απορρύπανση  του εδάφους·  
δ) διαχείριση  ραδιενεργών  αποβλήτων·  
ε) παρακολούθηση  του περιβάλλοντος·  
στ) άλλους  τομείς  στους  οποίους  ενδέχεται  να υπάρξει  αμοιβαία  συμφωνία , όπως  οι ιατρικές , επιστημονικές , οικονομικές , 
κανονιστικές , κοινωνικές  και διοικητικές  πτυχές  προσπαθειών  για τη μετρίαση  των συνεπειών  της καταστροφής . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  2 
Μακροοικονομικη  συνεργασια  
Άρθρο  343  
Η ΕΕ και η Ουκρανία  διευκολύνουν  τη διαδικασία  οικονομικής  μεταρρύθμισης  μέσω  της συνεργασίας  για τη βελτίωση  της 
κατανόησης  των θεμελιωδών  αρχών  των αντίστοιχων  οικονομιών  τους , καθώς  και για τη χάραξη  και την εφαρμογή  οικονομικής  
πολιτικής  στο πλαίσιο  των οικονομιών  της αγοράς . Η Ουκρανία  καταβάλλει  προσπάθειες  για να θεσπίσει  μια λειτουργούσα  
οικονομία  της αγοράς  και να προσεγγίσει  σταδιακά  τις πολιτικές  της με εκείνες  της ΕΕ, σύμφωνα  με τις κατευθυντήριες  αρχές  της 
μακροοικονομικής  σταθερότητας , των υγιών  δημόσιων  οικονομικών  και του σταθερού  ισοζυγίου  πληρωμών . 
Άρθρο  344  
Προκειμένου  να επιτευχθούν  οι σκοποί  του άρθρου  343 της παρούσας  συμφωνίας , τα μέρη  συνεργάζονται  για: 
α) την ανταλλαγή  πληροφοριών  σχετικά  με τη μακροοικονομική  απόδοση  και τις μακροοικονομικές  προοπτικές , καθώς  και τις 
στρατηγικές  για την ανάπτυξη·EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/139
β) την από κοινού  ανάλυση  οικονομικών  ζητημάτων  αμοιβαίου  ενδιαφέροντος , συμπεριλαμβανομένων  μέτρων  οικονομικής  
πολιτικής  και των μέσων  για την υλοποίησή  τους , όπως  μέθοδοι  για οικονομικές  προβλέψεις  και για την κατάρτιση  εγγράφων  
στρατηγικής  πολιτικής , με σκοπό  την ενίσχυση  της διαδικασίας  χάραξης  πολιτικής  στην  Ουκρανία  σύμφωνα  με τις αρχές  και 
τις πρακτικές  της ΕΕ· 
γ) την ανταλλαγή  εμπειρίας  στον  τομέα  της μακροοικονομίας·  
δ) η συνεργασία  θα περιλαμβάνει  επίσης  ανταλλαγή  πληροφοριών  σχετικά  με τις αρχές  και τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  
Οικονομικής  και Νομισματικής  Ένωσης  (ΟΝΕ ). 
Άρθρο  345  
Προβλέπεται  η διεξαγωγή  τακτικού  διαλόγου  για τα θέματα  που καλύπτονται  από το κεφάλαιο  2 του τίτλου  V: ( Οικονομική  και 
τομεακή  συνεργασία ) της παρούσας  συμφωνίας . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  3 
Διαχειριση  των  δημοσιων  οικονομικων : δημοσιονομικη  πολιτικη , εσωτερικος  και εξωτερικος  ελεγχος . 
Άρθρο  346  
Η συνεργασία  στο πεδίο  της διαχείρισης  των δημόσιων  οικονομικών  αποσκοπεί  στη διασφάλιση  της ανάπτυξης  δημοσιονομικής  
πολιτικής  και υγιών  συστημάτων  δημόσιου  εσωτερικού  και εξωτερικού  ελέγχου , με βάση  τα διεθνή  πρότυπα , και τα οποία  είναι  
συμβατά  με τις θεμελιώδεις  αρχές  της υποχρέωσης  λογοδοσίας , της διαφάνειας , της οικονομίας , της αποδοτικότητας  και της 
αποτελεσματικότητας . 
Άρθρο  347  
Τα μέρη  ανταλλάσσουν  πληροφορίες , εμπειρία , βέλτιστες  πρακτικές  και αναλαμβάνουν  δράση  σε άλλους  τομείς , ειδικότερα : 
1. Στον  τομέα  της δημοσιονομικής  πολιτικής : 
α) ανάπτυξη  συστήματος  μεσοπρόθεσμου  προγραμματισμού  του προϋπολογισμού·  
β) βελτίωση  προσεγγίσεων  που στοχεύουν  στο πρόγραμμα  στη δημοσιονομική  διαδικασία  και ανάλυση  της αποδοτικότητας  
και αποτελεσματικότητας  της εφαρμογής  δημοσιονομικών  προγραμμάτων·  
γ) βελτίωση  της ανταλλαγής  πληροφοριών  και πείρας  σχετικά  με τον προγραμματισμό  και την εκτέλεση  του προϋπολογισμού  
και σχετικά  με το δημόσιο  χρέος . 
2. Στον  τομέα  του εξωτερικού  ελέγχου : 
— εφαρμογή  των προτύπων  και μεθόδων  του Διεθνούς  Οργανισμού  των Ανωτάτων  Οργάνων  Ελέγχου  (INTOSAI), καθώς  και 
ανταλλαγή  βέλτιστων  πρακτικών  της ΕΕ στο πεδίο  του εξωτερικού  και εσωτερικού  ελέγχου  των δημόσιων  οικονομικών , 
δίνοντας  ιδιαίτερη  προσοχή  στην  ανεξαρτησία  των αρμόδιων  οργάνων  των μερών·  
3. Στον  τομέα  του δημόσιου  εσωτερικού  δημοσιονομικού  ελέγχου : 
— περαιτέρω  ανάπτυξη  του συστήματος  δημόσιου  εσωτερικού  δημοσιονομικού  ελέγχου  μέσω  της εναρμόνισης  με διεθνώς  
συμφωνημένα  πρότυπα  (Ινστιτούτο  Εσωτερικών  Ελεγκτών  (IIA), Διεθνής  Ομοσπονδία  Ελεγκτών  (IFAC), INTOSAI) και 
μεθόδους , καθώς  και της βέλτιστης  πρακτικής  της ΕΕ για εσωτερικό  γενικό  και λογιστικό  έλεγχο  σε κρατικούς  φορείς·  
4. Στον  τομέα  της καταπολέμησης  της απάτης : 
— βελτίωση  των μεθόδων  που αποσκοπούν  στην  καταπολέμηση  και πρόληψη  της απάτης  και της διαφθοράς  στον  τομέα  που 
καλύπτεται  από το κεφάλαιο  3 του τίτλου  V ( Οικονομική  και τομεακή  συνεργασία ) της παρούσας  συμφωνίας , συμπε­  
ριλαμβανομένης  της συνεργασίας  μεταξύ  συναφών  διοικητικών  φορέων .EL L 161/140 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Άρθρο  348  
Προβλέπεται  η διεξαγωγή  τακτικού  διαλόγου  για τα θέματα  που καλύπτονται  από το κεφάλαιο  3 του τίτλου  V: ( Οικονομική  και 
τομεακή  συνεργασία ) της παρούσας  συμφωνίας . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  4 
Φορολογια  
Άρθρο  349  
Τα μέρη  συνεργάζονται  για την ενίσχυση  της χρηστής  διακυβέρνησης  στον  φορολογικό  τομέα , με σκοπό  την περαιτέρω  βελτίωση  
των οικονομικών  σχέσεων , του εμπορίου , των επενδύσεων  και του θεμιτού  ανταγωνισμού . 
Άρθρο  350  
Όσον  αφορά  τις διατάξεις  του άρθρου  349 της παρούσας  συμφωνίας , τα μέρη  αναγνωρίζουν  και δεσμεύονται  να εφαρμόζουν  τις 
αρχές  της χρηστής  διακυβέρνησης  στον  φορολογικό  τομέα , ήτοι  τις αρχές  της διαφάνειας , ανταλλαγής  πληροφοριών  και θεμιτού  
φορολογικού  ανταγωνισμού , όπως  έχουν  προσυπογράψει  τα κράτη  μέλη  σε επίπεδο  ΕΕ. Για τον σκοπό  αυτό , με την επιφύλαξη  
των αρμοδιοτήτων  της ΕΕ και των κρατών  μελών , τα μέρη  θα βελτιώσουν  τη διεθνή  συνεργασία  στον  φορολογικό  τομέα , θα 
διευκολύνουν  την είσπραξη  νόμιμων  φορολογικών  εσόδων  και θα αναπτύξουν  μέτρα  για την ουσιαστική  εφαρμογή  των ανωτέρω  
αρχών . 
Άρθρο  351  
Τα μέρη  ενισχύουν  επίσης  και ενδυναμώνουν  τη συνεργασία  τους  που αποσκοπεί  στη βελτίωση  και ανάπτυξη  του φορολογικού  
συστήματος  της Ουκρανίας , συμπεριλαμβανομένης  της ενίσχυσης  της ικανότητας  είσπραξης  και ελέγχου , με ιδιαίτερη  έμφαση  
στις διαδικασίες  επιστροφής  του φόρου  προστιθέμενης  αξίας  ( ΦΠΑ ), ώστε  να αποφευχθεί  η συσσώρευση  καθυστερούμενων  
οφειλών , να διασφαλιστεί  η αποτελεσματική  είσπραξη  των φόρων  και να ενισχυθεί  η καταπολέμηση  της φοροδιαφυγής  και της 
φοροαποφυγής . Τα μέρη  θα καταβάλουν  προσπάθειες  να ενισχύσουν  τη συνεργασία  και την ανταλλαγή  εμπειριών  όσον  αφορά  
την καταπολέμηση  της φοροδιαφυγής , ιδίως  της φοροδιαφυγής  τύπου  «carrousel».  
Άρθρο  352  
Τα μέρη  αναπτύσσουν  τη συνεργασία  τους  και εναρμονίζουν  τις πολιτικές  για την πρόληψη  και καταπολέμηση  της απάτης  και 
του λαθρεμπορίου  αγαθών  που υπόκεινται  σε ειδικό  φόρο  κατανάλωσης . Η συνεργασία  αυτή  θα περιλαμβάνει , μεταξύ  άλλων , τη 
σταδιακή  προσέγγιση , στο μέτρο  του δυνατού , των ειδικών  φόρων  κατανάλωσης  στα προϊόντα  καπνού , λαμβανομένων  υπόψη  των 
περιορισμών  περιφερειακού  επιπέδου , μεταξύ  άλλων  μέσω  διαλόγου  σε περιφερειακό  επίπεδο  και σύμφωνα  με τη σύμβαση - 
πλαίσιο  του Παγκόσμιου  Οργανισμού  Υγείας  για την καταπολέμηση  του καπνίσματος  του 2003. Για τον σκοπό  αυτό , τα μέρη  
θα επιδιώξουν  να ενισχύσουν  τη συνεργασία  τους  σε περιφερειακό  επίπεδο . 
Άρθρο  353  
Η σταδιακή  προσέγγιση  της φορολογικής  δομής  όπως  ορίζεται  στο κεκτημένο  της ΕΕ διεξάγεται  σύμφωνα  με το παράρτημα  
XXVIII της παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  354  
Προβλέπεται  η διεξαγωγή  τακτικού  διαλόγου  για τα θέματα  που καλύπτονται  από το κεφάλαιο  4 του τίτλου  V: ( Οικονομική  και 
τομεακή  συνεργασία ) της παρούσας  συμφωνίας . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  5 
Στατιστικες  
Άρθρο  355  
Τα μέρη  αναπτύσσουν  και ενισχύουν  τη συνεργασία  τους  σε στατιστικά  θέματα , συμβάλλοντας  κατ’ αυτόν  τον τρόπο  στην  
επίτευξη  του μακροπρόθεσμου  στόχου  που είναι  η παροχή  έγκαιρων , διεθνώς  συγκρίσιμων  και αξιόπιστων  στατιστικών  στοιχείων . 
Αναμένεται  ότι ένα βιώσιμο , αποτελεσματικό  και επαγγελματικά  ανεξάρτητο  εθνικό  στατιστικό  σύστημα  παράγει  πληροφορίες  
σημαντικές  για τους  πολίτες , τις επιχειρήσεις  και τους  ιθύνοντες  της Ουκρανίας  και της ΕΕ, επιτρέποντάς  του να λαμβάνουν  
τεκμηριωμένες  αποφάσεις . Το εθνικό  στατιστικό  σύστημα  θα πρέπει  να τηρεί  τις Θεμελιώδεις  Αρχές  του ΟΗΕ  για τις Επίσημες  
Στατιστικές , λαμβάνοντας  υπόψη  το κεκτημένο  της ΕΕ, στις στατιστικές  που περιλαμβάνουν  τον Κώδικα  ορθής  πρακτικής  του 
Ευρωπαϊκού  Στατιστικού  Συστήματος , ώστε  το εθνικό  στατιστικό  σύστημα  να εναρμονιστεί  με τους  ευρωπαϊκούς  κανόνες  και 
πρότυπα . Το κεκτημένο  στον  τομέα  των στατιστικών  παρατίθεται  στη συλλογή  στατιστικών  απαιτήσεων , την οποία  τα μέρη  
θεωρούν  παράρτημα  της παρούσας  συμφωνίας  (Παράρτημα  ΧΧΙΧ ).EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/141
Άρθρο  356  
Η συνεργασία  αποσκοπεί : 
α) στην  περαιτέρω  ενίσχυση  της ικανότητας  του εθνικού  στατιστικού  συστήματος , εστιάζοντας  σε υγιή  νομική  βάση , κατάλληλη  
πολιτική  διάδοσης  δεδομένων  και μεταδεδομένων  και φιλικότητα  προς  τον χρήστη·  
β) σταδιακή  προσέγγιση  του ουκρανικού  στατιστικού  συστήματος  με το ευρωπαϊκό  στατιστικό  σύστημα·  
γ) προσαρμογή  της διαβίβασης  δεδομένων  στην  ΕΕ, λαμβάνοντας  υπόψη  την εφαρμογή  σχετικών  διεθνών  και ευρωπαϊκών  
μεθόδων , μεταξύ  των οποίων  ταξινομήσεις·  
δ) ενίσχυση  της επαγγελματικής  και διαχειριστικής  ικανότητας  του εθνικού  στατιστικού  προσωπικού , γεγονός  που θα διευκο­  
λύνει  την εφαρμογή  των στατιστικών  προτύπων  της ΕΕ και θα συμβάλει  στην  ανάπτυξη  του ουκρανικού  στατιστικού  
συστήματος·  
ε) ανταλλαγή  πείρας  μεταξύ  των μερών  σχετικά  με την ανάπτυξη  στατιστικής  τεχνογνωσίας·  
στ) προώθηση  συνολικής  διαχείρισης  της ποιότητας  όλων  των διαδικασιών  στατιστικής  παραγωγής  και διάδοσης  των στατι­  
στικών . 
Άρθρο  357  
Τα μέρη  συνεργάζονται  στο πλαίσιο  του ευρωπαϊκού  στατιστικού  συστήματος , στο οποίο  η Eurostat είναι  η στατιστική  αρχή  της 
ΕΕ. Η συνεργασία  αυτή  εστιάζεται , μεταξύ  άλλων , στους  ακόλουθους  τομείς : 
α) δημογραφικές  στατιστικές , συμπεριλαμβανομένων  των απογραφών·  
β) γεωργικές  στατιστικές , συμπεριλαμβανομένων  γεωργικών  απογραφών  και περιβαλλοντικών  στατιστικών·  
γ) στατιστικές  επιχειρήσεων , συμπεριλαμβανομένων  μητρώων  επιχειρήσεων  και της χρήσης  διοικητικών  πηγών  για στατιστικούς  
σκοπούς·  
δ) ενέργεια , συμπεριλαμβανομένων  ισοζυγίων·  
ε) εθνικούς  λογαριασμούς·  
στ) στατιστικές  για το εξωτερικό  εμπόριο·  
ζ) περιφερειακές  στατιστικές·  
η) προώθηση  συνολικής  διαχείρισης  της ποιότητας  όλων  των διαδικασιών  στατιστικής  παραγωγής  και διάδοσης  των στατι­  
στικών . 
Άρθρο  358  
Τα μέρη , ανταλλάσσουν , μεταξύ  άλλων , πληροφορίες  και εμπειρογνωσία , και αναπτύσσουν  τη συνεργασία  τους , λαμβάνοντας  
υπόψη  την εμπειρία  που έχει αποκτηθεί  στη μεταρρύθμιση  του στατιστικού  συστήματος  στο πλαίσιο  διαφόρων  προγραμμάτων  
παροχής  βοήθειας . Οι προσπάθειες  θα κατευθυνθούν  προς  την περαιτέρω  σταδιακή  προσέγγιση  με το κεκτημένο  της ΕΕ στον  
τομέα  των στατιστικών  στη βάση  της εθνικής  στρατηγικής  για την ανάπτυξη  του ουκρανικού  στατιστικού  συστήματος , λαμβα­  
νομένης  παράλληλα  υπόψη  της ανάπτυξης  του ευρωπαϊκού  στατιστικού  συστήματος . Στη διαδικασία  παραγωγής  στατιστικών  
στοιχείων , θα δοθεί  έμφαση  στην  περαιτέρω  ανάπτυξη  δειγματοληπτικών  ερευνών , λαμβανομένης  παράλληλα  υπόψη  της ανάγκης  
να μειωθεί  η επιβάρυνση  που συνεπάγεται  η υποχρέωση  απάντησης . Τα δεδομένα  είναι  σχετικά  με τη χάραξη  και παρακολούθηση  
πολιτικών  σε όλους  τους  βασικούς  τομείς  της κοινωνικής  και οικονομικής  ζωής .EL L 161/142 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Άρθρο  359  
Προβλέπεται  η διεξαγωγή  τακτικού  διαλόγου  για τα θέματα  που καλύπτονται  από το κεφάλαιο  5 του τίτλου  V: ( Οικονομική  και 
τομεακή  συνεργασία ) της παρούσας  συμφωνίας . Στο μέτρο  του δυνατού , θα πρέπει  να καταστεί  δυνατή  η ουκρανική  συμμετοχή  
στις δραστηριότητες  που αναλαμβάνονται  στο πλαίσιο  του Ευρωπαϊκού  Στατιστικού  Συστήματος  βάσει  των συνήθων  κανόνων  
συμμετοχής  που ισχύουν  για τις τρίτες  χώρες . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  6 
Περιβαλλον  
Άρθρο  360  
Τα μέρη  αναπτύσσουν  και ενισχύουν  τη συνεργασία  τους  σε περιβαλλοντικά  θέματα , συμβάλλοντας  κατ’ αυτόν  τον τρόπο  στην  
επίτευξη  του μακροπρόθεσμου  στόχου  της βιώσιμης  ανάπτυξης  και της πράσινης  οικονομίας . Αναμένεται  ότι η αυξημένη  
προστασία  του περιβάλλοντος  θα αποφέρει  οφέλη  στους  πολίτες  και στις επιχειρήσεις  της Ουκρανίας  και της ΕΕ, μεταξύ  
άλλων  με τη βελτίωση  της δημόσιας  υγείας , τη διατήρηση  των φυσικών  πόρων , τη μεγαλύτερη  οικονομική  και περιβαλλοντική  
αποτελεσματικότητα , την ενσωμάτωση  των περιβαλλοντικών  πτυχών  σε άλλους  τομείς  της πολιτικής , καθώς  και με την μεγα­  
λύτερη  παραγωγή  χάρη  στις σύγχρονες  τεχνολογίες . Η συνεργασία  αναπτύσσεται  λαμβάνοντας  υπόψη  τα συμφέροντα  των μερών  
με βάση  την ισότητα  και τα αμοιβαία  οφέλη , καθώς  και λαμβάνοντας  υπόψη  την αλληλεξάρτηση  που υφίσταται  μεταξύ  των 
μερών  στον  τομέα  της προστασίας  του περιβάλλοντος  και των πολυμερών  συμφωνιών  στον  τομέα  αυτό . 
Άρθρο  361  
Η συνεργασία  θα αποσκοπεί  στη διατήρηση , στην  προστασία  και στην  αποκατάσταση  της ποιότητας  του περιβάλλοντος , στην  
προστασία  της ανθρώπινης  υγείας , στη συνετή  και ορθολογική  χρήση  των φυσικών  πόρων  και στην  προώθηση  μέτρων  σε διεθνές  
επίπεδο  για την αντιμετώπιση  περιφερειακών  ή παγκόσμιων  περιβαλλοντικών  προβλημάτων , μεταξύ  άλλων  στους  εξής  τομείς : 
α) κλιματική  αλλαγή·  
β) περιβαλλοντική  διαχείριση  και οριζόντια  θέματα , περιλαμβανομένης  της εκπαίδευσης  και της κατάρτισης  και πρόσβαση  σε 
περιβαλλοντικές  πληροφορίες  και στη διαδικασία  λήψεως  αποφάσεων·  
γ) ποιότητα  του αέρα·  
δ) ποιότητα  υδάτων  και διαχείριση  των υδάτινων  πόρων , περιλαμβανομένου  του θαλάσσιου  περιβάλλοντος·  
ε) διαχείριση  αποβλήτων  και πόρων·  
στ) προστασία  της φύσης , περιλαμβανομένης  της διατήρησης  και της προστασίας , της βιολογικής  ποικιλότητας  και της ποικι­  
λότητας  του τοπίου  (οικολογικά  δίκτυα )· 
ζ) βιομηχανική  ρύπανση  και βιομηχανικοί  κίνδυνοι·  
η) χημικά  προϊόντα·  
θ) γενετικώς  τροποποιημένοι  οργανισμοί , περιλαμβανομένου  του τομέα  της γεωργίας·  
ι) ηχορύπανση·  
ια) αστική  προστασία , περιλαμβανομένων  των φυσικών  και ανθρωπογενών  κινδύνων·  
ιβ) αστικό  περιβάλλον·  
ιγ) περιβαλλοντικά  τέλη . 
Άρθρο  362  
1. Τα μέρη  μεταξύ  άλλων : 
α) ανταλλάσσουν  πληροφορίες  και εμπειρογνωσία·EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/143
β) εφαρμόζουν  κοινές  ερευνητικές  δραστηριότητες  και ανταλλάσσουν  πληροφορίες  σχετικά  με καθαρότερες  τεχνολογίες·  
γ) προγραμματίζουν  τη διαχείριση  καταστροφών  και διαφόρων  άλλων  καταστάσεων  έκτακτης  ανάγκης·  
δ) εφαρμόζουν  κοινές  δραστηριότητες  σε περιφερειακό  και διεθνές  επίπεδο , μεταξύ  άλλων  όσον  αφορά  πολυμερείς  συμφωνίες  
για το περιβάλλον  που έχουν  κυρωθεί  από τα μέρη  και κοινές  δραστηριότητες  στο πλαίσιο  αρμόδιων  οργανισμών , κατά  
περίπτωση . 
2. Τα μέρη  αποδίδουν  ιδιαίτερη  προσοχή  σε διασυνοριακά  θέματα . 
Άρθρο  363  
Η σταδιακή  προσέγγιση  της ουκρανικής  νομοθεσίας  με το δίκαιο  και την πολιτική  της ΕΕ στον  τομέα  του περιβάλλοντος  
πραγματοποιείται  σύμφωνα  με το παράρτημα  XXX της παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  364  
Η συνεργασία  στον  τομέα  της στον  τομέα  της πολιτικής  προστασίας  πραγματοποιείται  με την εφαρμογή  ειδικών  συμφωνιών  στον  
τομέα  αυτό  που έχουν  συναφθεί  μεταξύ  των μερών  σύμφωνα  με τις αντίστοιχες  εξουσίες  και αρμοδιότητες  της ΕΕ και των 
κρατών  μελών  της και σύμφωνα  με τις νομικές  διαδικασίες  κάθε  μέρους . Αποσκοπεί  μεταξύ  άλλων  στα εξής : 
α) διευκόλυνση  της αμοιβαίας  συνδρομής  σε καταστάσεις  έκτακτης  ανάγκης·  
β) ανταλλαγή  σε 24 ωρη βάση  έγκαιρων  προειδοποιήσεων  και ενημερωμένων  πληροφοριών  όσον  αφορά  διασυνοριακές  κατα­  
στάσεις  έκτακτης  ανάγκης , περιλαμβανομένων  αιτημάτων  και προσφορών  για παροχή  βοήθειας·  
γ) εκτίμηση  των περιβαλλοντικών  επιπτώσεων  των καταστροφών·  
δ) πρόσκληση  εμπειρογνωμόνων  σε ειδικά  τεχνικά  εργαστήρια  και συμπόσια  για θέματα  πολιτικής  προστασίας·  
ε) πρόσκληση , κατά  περίπτωση , παρατηρητών  σε ειδικές  δράσεις  και δραστηριότητες  κατάρτισης  που οργανώνονται  από την ΕΕ 
και/ή την Ουκρανία·  
στ) ενίσχυση  της υπάρχουσας  συνεργασίας  για την πλέον  αποτελεσματική  χρήση  του διαθέσιμου  δυναμικού  πολιτικής  προ­  
στασίας . 
Άρθρο  365  
Η συνεργασία  καλύπτει , μεταξύ  άλλων , τους  ακόλουθους  στόχους : 
α) ανάπτυξη  μιας  συνολικής  στρατηγικής  για το περιβάλλον , που θα καλύπτει  τις προγραμματιζόμενες  θεσμικές  μεταρρυθμίσεις  
(με χρονοδιαγράμματα ) για να εξασφαλιστεί  η εφαρμογή  και η επιβολή  της περιβαλλοντικής  νομοθεσίας·  διαχωρισμός  
αρμοδιοτήτων  για τη διαχείριση  του περιβάλλοντος  σε εθνικό  και περιφερειακό  επίπεδο , καθώς  και σε επίπεδο  δήμων  ή 
κοινοτήτων·  διαδικασίες  για τη λήψη  αποφάσεων  και την εφαρμογή  των αποφάσεων·  διαδικασίες  για την ενσωμάτωση  των 
περιβαλλοντικών  πτυχών  σε άλλους  τομείς  πολιτικής·  προσδιορισμός  των αναγκαίων  ανθρώπινων  και οικονομικών  πόρων  και 
μηχανισμός  ελέγχου·  
β) ανάπτυξη  τομεακών  στρατηγικών  για την ποιότητα  του αέρα·  ποιότητα  υδάτων  και διαχείριση  των υδάτινων  πόρων , περι­  
λαμβανομένου  του θαλάσσιου  περιβάλλοντος·  διαχείριση  αποβλήτων  και πόρων·  προστασία  της φύσης·  βιομηχανική  ρύπανση  
και βιομηχανικοί  κίνδυνοι  και χημικές  ουσίες , που θα περιλαμβάνουν , μεταξύ  άλλων , σαφή  χρονοδιαγράμματα  και προθεσμίες  
για την εφαρμογή , τις διοικητικές  ευθύνες , καθώς  και τις στρατηγικές  χρηματοδότησης  για τις επενδύσεις  και την τεχνολογία·  
γ) ανάπτυξη  και εφαρμογή  πολιτικής  για την κλιματική  αλλαγή , όπως  προσδιορίζεται  ιδίως  στο παράρτημα  ΧΧΧΙ  της παρούσας  
συμφωνίας .EL L 161/144 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Άρθρο  366  
Προβλέπεται  η διεξαγωγή  τακτικού  διαλόγου  για τα θέματα  που καλύπτονται  από το κεφάλαιο  6 του τίτλου  V ( Οικονομική  και 
τομεακή  συνεργασία ) της παρούσας  συμφωνίας . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  7 
Μεταφορες  
Άρθρο  367  
Τα μέρη : 
α) επεκτείνουν  και ενισχύουν  τη συνεργασία  τους  στον  τομέα  των μεταφορών  προκειμένου  να συμβάλουν  στην  ανάπτυξη  
βιώσιμων  συστημάτων  μεταφορών·  
β) προωθούν  αποτελεσματικές  και ασφαλείς  μεταφορικές  δραστηριότητες , καθώς  και τη διατροπικότητα  και τη διαλειτουργικό­  
τητα  των συστημάτων  μεταφορών·  
γ) καταβάλλουν  προσπάθειες  για τη βελτίωση  των κύριων  μεταφορικών  συνδέσεων  μεταξύ  των εδαφών  τους . 
Άρθρο  368  
1. Η συνεργασία  μεταξύ  των μερών  σκοπό  έχει τη διευκόλυνση  της αναδιάρθρωσης  και του εκσυγχρονισμού  του τομέα  
μεταφορών  της Ουκρανίας  και τη σταδιακή  προσέγγισή  του σε προδιαγραφές  λειτουργίας  και πολιτικές  παρόμοιες  με εκείνες  της 
ΕΕ, ιδίως  με την εφαρμογή  των μέτρων  που ορίζονται  στο παράρτημα  ΧΧΧΙΙ  της παρούσας  συμφωνίας , με την επιφύλαξη  των 
υποχρεώσεων  που απορρέουν  από συγκεκριμένες  συμβάσεις  μεταφορών  που έχουν  συναφθεί  μεταξύ  των μερών . Η εφαρμογή  των 
ανωτέρω  μέτρων  δεν αντίκειται  στα δικαιώματα  και τις υποχρεώσεις  των μερών  βάσει  των διεθνών  συνθηκών  στις οποίες  είναι  
μέρη , ή στη συμμετοχή  τους  σε διεθνείς  οργανισμούς . 
2. Η συνεργασία  αποβλέπει  επίσης  στη βελτίωση  της κυκλοφορίας  επιβατών  και εμπορευμάτων , την καλύτερη  ροή των 
μεταφορών  μεταξύ  Ουκρανίας , ΕΕ και τρίτων  χωρών  της περιοχής , με την άρση  των διοικητικών , τεχνικών , διασυνοριακών  και 
άλλων  εμποδίων , τη βελτίωση  των δικτύων  μεταφορών  και την αναβάθμιση  της υποδομής , ιδίως  στους  κύριους  άξονες  που 
συνδέουν  τα μέρη . Η συνεργασία  αυτή  περιλαμβάνει  δράσεις  για τη διευκόλυνση  της διέλευσης  των συνόρων . 
3. Η συνεργασία  περιλαμβάνει  ανταλλαγή  πληροφοριών  και κοινές  δραστηριότητες : 
— σε περιφερειακό  επίπεδο , λαμβάνοντας  ιδίως  υπόψη  και ενσωματώνοντας  την πρόοδο  που έχει επιτευχθεί  στο πλαίσιο  
διαφόρων  περιφερειακών  συμφωνιών  συνεργασίας  στον  τομέα  των μεταφορών , όπως  της επιτροπής  μεταφορών  της ανατο­  
λικής  εταιρικής  σχέσης , του διαδρόμου  μεταφορών  Ευρώπη -Καύκασος -Ασία  (TRACECA), της διαδικασία  του Μπακού  και 
άλλων  πρωτοβουλιών  στον  τομέα  των μεταφορών·  
— σε διεθνές  επίπεδο , μεταξύ  άλλων  όσον  αφορά  διεθνείς  οργανισμούς  μεταφορών  και διεθνείς  συμφωνίες  και συμβάσεις  που 
έχουν  κυρωθεί  από τα μέρη , στο πλαίσιο  των διαφόρων  οργανισμών  μεταφορών  της ΕΕ· 
Άρθρο  369  
Η συνεργασία  καλύπτει , ιδίως , τους  ακόλουθους  τομείς : 
α) ανάπτυξη  μιας  βιώσιμης  εθνικής  πολιτικής  μεταφορών  που καλύπτει  όλα τα μέσα  μεταφοράς , ιδίως  για να διασφαλιστούν  
αποτελεσματικά  και ασφαλή  συστήματα  μεταφορών  και να προωθηθεί  η ενσωμάτωση  των πτυχών  στον  τομέα  των μεταφορών  
και σε άλλους  τομείς  πολιτικών·  
β) ανάπτυξη  τομεακών  στρατηγικών  στο πλαίσιο  της εθνικής  πολιτικής  μεταφορών  (περιλαμβανομένων  των νομικών  απαιτήσεων  
για την αναβάθμιση  του τεχνικού  εξοπλισμού  και των στόλων  μεταφορικού  υλικού  ώστε  να ανταποκρίνονται  στα υψηλότερα  
διεθνή  πρότυπα ) για τον τομέα  των οδικών , σιδηροδρομικών , εσωτερικών  πλωτών , αεροπορικών , θαλάσσιων  μεταφορών  και 
των πολυτροπικών  μεταφορών , περιλαμβανομένων  χρονοδιαγραμμάτων  και προθεσμιών  για την εφαρμογή , τις διοικητικές  
ευθύνες  και τα σχέδια  χρηματοδότησης·EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/145
γ) ανάπτυξη  δικτύου  πολυτροπικών  μεταφορών  που συνδέεται  με το διευρωπαϊκό  δίκτυο  μεταφορών  (ΔΕΔ -Μ) και βελτίωση  της 
πολιτικής  υποδομών  με στόχο  τον καλύτερο  προσδιορισμό  και αξιολόγηση  των έργων  υποδομών  για διάφορα  μέσα  
μεταφοράς . Ανάπτυξη  στρατηγικών  χρηματοδότησης  που εστιάζονται  στη συντήρηση , στους  περιορισμούς  μεταφορικής  
ικανότητας  και σε έργα  υποδομής  για τις ελλείπουσες  υποδομές  συνδέσεων  συνδέσεις , καθώς  και στην  προώθηση  της 
συμμετοχής  του ιδιωτικού  τομέα  σε έργα  στον  τομέα  των μεταφορών  όπως  ορίζεται  στο παράρτημα  X ΧΧΙΙΙ  της παρούσας  
συμφωνίας·  
δ) πρόσβαση  σε σχετικούς  διεθνείς  οργανισμούς  μεταφορών  και σε διεθνείς  συμφωνίες  περιλαμβανομένων  διαδικασιών  για την 
εξασφάλιση  της αυστηρής  εφαρμογής  και της αποτελεσματικής  επιβολής  των διεθνών  συμφωνιών  και συμβάσεων  στον  τομέα  
των μεταφορών·  
ε) επιστημονική  και τεχνική  συνεργασία  και ανταλλαγή  πληροφοριών  για την ανάπτυξη  και τη βελτίωση  των τεχνολογιών , όπως  
τα ευφυή  συστήματα  μεταφοράς·  
στ) προώθηση  της χρήσης  ευφυών  συστημάτων  μεταφορών  και της τεχνολογίας  των πληροφοριών  για τη διαχείριση  και τη 
λειτουργία  όλων  των μέσων  μεταφοράς , καθώς  και για τη στήριξη  της πολυτροπικότητας  και της συνεργασίας  στη χρήση  των 
διαστημικών  συστημάτων  και των εμπορικών  εφαρμογών  που διευκολύνουν  τις μεταφορές . 
Άρθρο  370  
Προβλέπεται  η διεξαγωγή  τακτικού  διαλόγου  για τα θέματα  που καλύπτονται  από το κεφάλαιο  7 του τίτλου  V ( Οικονομική  και 
τομεακή  συνεργασία ) της παρούσας  συμφωνίας . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  8 
Διαστημα  
Άρθρο  371  
1. Τα μέλη  προωθούν  αμοιβαίως  επωφελή  συνεργασία  όσον  αφορά  τη διαστημική  έρευνα  για μη στρατιωτικούς  σκοπούς  και 
τις διαστημικές  εφαρμογές , ιδίως  στους  ακόλουθους  τομείς : 
α) παγκόσμια  δορυφορικά  συστήματα  πλοήγησης·  
β) πρόγραμμα  γεωσκόπησης  και παγκόσμιας  παρακολούθησης·  
γ) επιστήμη  και εξερεύνηση  του διαστήματος·  
δ) εφαρμοσμένες  τεχνολογίες  του διαστήματος , περιλαμβανομένης  της τεχνολογίας  εκτόξευσης  και πρόωσης . 
2. Τα μέρη  ενθαρρύνουν  και προωθούν  την ανταλλαγή  εμπειριών  όσον  αφορά  τη διαστημική  πολιτική , τις διοικητικές  και 
νομικές  πτυχές  της, καθώς  και όσον  αφορά  τη βιομηχανική  αναδιάρθρωση  και την εμπορική  εκμετάλλευση  των διαστημικών  
τεχνολογιών . 
Άρθρο  372  
1. Η συνεργασία  περιλαμβάνει  την ανταλλαγή  πληροφοριών  όσον  αφορά  τις πολιτικές  και τα προγράμματα  των μερών , καθώς  
και τις σχετικές  ευκαιρίες  για συνεργασία  και κοινά  έργα , περιλαμβανομένης  της συμμετοχής  των ουκρανικών  οντοτήτων  σε 
θέματα  που αφορούν  τον τομέα  του διαστήματος  και των μεταφορών  του επόμενου  προγράμματος -πλαισίου  της Ευρωπαϊκής  
Ένωσης  για την έρευνα  και την κανοτομία  Ορίζοντας  2020.  
2. Τα μέρη  ενθαρρύνουν  και στηρίζουν  την ανταλλαγή  επιστημόνων  και τη δημιουργία  των σχετικών  δικτύων . 
3. Η συνεργασία  μπορεί  επίσης  να περιλαμβάνει  την ανταλλαγή  εμπειριών  για τη διαχείριση  της διαστημικής  έρευνας  και των 
επιστημονικών  ιδρυμάτων , καθώς  και την ανάπτυξη  περιβάλλοντος  που ευνοεί  την έρευνα  και την εφαρμογή  νέων  τεχνολογιών  
και την κατάλληλη  προστασία  των δικαιωμάτων  πνευματικής , βιομηχανικής  και εμπορικής  ιδιοκτησίας .EL L 161/146 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Άρθρο  373  
Προβλέπεται  η διεξαγωγή  τακτικού  διαλόγου  για τα θέματα  που καλύπτονται  από το κεφάλαιο  8 του τίτλου  V ( Οικονομική  και 
τομεακή  συνεργασία ) της παρούσας  συμφωνίας  περιλαμβανομένων  κατά  περίπτωση  του συντονισμού  και της συνεργασίας  με την 
Ευρωπαϊκή  Υπηρεσία  Διαστήματος  για αυτά  και άλλα  συναφή  θέματα . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  9 
Επιστημονικη  και τεχνολογικη  συνεργασια  
Άρθρο  374  
Τα μέρη  αναπτύσσουν  και ενισχύουν  την επιστημονική  και τεχνολογική  συνεργασία  τους  προκειμένου  να συμβάλλουν  τόσο  στην  
ίδια την επιστημονική  ανάπτυξη  όσο και στην  ενίσχυση  του επιστημονικού  δυναμικού  τους  για τη διευκόλυνση  της επίλυσης  
εθνικών  και παγκόσμιων  προκλήσεων . Τα μέρη  προσπαθούν  να συμβάλουν  στην  πρόοδο  με την απόκτηση  των επιστημονικών  και 
τεχνολογικών  γνώσεων  για τη βιώσιμη  οικονομική  ανάπτυξη , με την ενίσχυση  των ερευνητικών  δυνατοτήτων  και του ανθρώπινου  
δυναμικού  τους . Η συγκέντρωση  και από κοινού  αξιοποίηση  επιστημονικών  γνώσεων  συμβάλλει  στην  ανταγωνιστικότητα  των 
μερών , με την αύξησή  της ικανότητας  των οικονομιών  τους  να δημιουργούν  και να χρησιμοποιούν  γνώσεις  για την εμπορία  νέων  
προϊόντων  και υπηρεσιών . Τέλος , τα μέρη  αναπτύσσουν  το επιστημονικό  δυναμικό  τους  προκειμένου  να εκπληρώσουν  τις 
ευθύνες  και τις δεσμεύσεις  που έχουν  αναλάβει  σε παγκόσμιο  επίπεδο  σε τομείς  όπως  η υγεία  και συναφή  θέματα , η προστασία  
του περιβάλλοντος  περιλαμβανομένης  της κλιματικής  αλλαγής  και άλλων  παγκόσμιων  προκλήσεων . 
Άρθρο  375  
1. Η συνεργασία  αυτή  λαμβάνει  υπόψη  το τρέχον  επίσημο  πλαίσιο  συνεργασίας  που θεσπίστηκε  με τη συμφωνία  επιστημο­  
νικής  και τεχνολογικής  συνεργασίας  μεταξύ  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  και της Ουκρανίας , καθώς  και τον στόχο  της Ουκρανίας  
για τη σταδιακή  προσέγγιση  προς  την πολιτική  και τη νομοθεσία  της ΕΕ στον  τομέα  της επιστήμης  και της τεχνολογίας . 
2. Η συνεργασία  μεταξύ  των μερών  αποσκοπεί  στη διευκόλυνση  της συμμετοχής  της Ουκρανίας  στον  Ευρωπαϊκό  Χώρο  
Έρευνας . 
3. Η συνεργασία  αυτή  θα βοηθήσει  την Ουκρανία  στη μεταρρύθμιση  και την αναδιοργάνωση  του οικείου  συστήματος  
επιστημονικής  διαχείρισης  και των ερευνητικών  της ιδρυμάτων  (καθώς  και στην  ενίσχυση  του ουκρανικού  δυναμικού  έρευνας  
και τεχνολογικής  ανάπτυξης ) για να στηρίξει  την ανάπτυξη  μιας  ανταγωνιστικής  οικονομίας  και κοινωνίας  της γνώσης . 
Άρθρο  376  
Η συνεργασία  πραγματοποιείται , ιδίως , με τα ακόλουθα  μέσα : 
α) ανταλλαγή  πληροφοριών  για τις πολιτικές  των μερών  στον  τομέα  της επιστήμης  και της τεχνολογίας·  
β) συμμετοχή  στο επόμενο  πρόγραμμα -πλαίσιο  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  για την έρευνα  και την καινοτομία  Ορίζοντας  2020 · 
γ) κοινή  υλοποίηση  επιστημονικών  προγραμμάτων  και ερευνητικών  δραστηριοτήτων·  
δ) κοινές  δραστηριότητες  έρευνας  και ανάπτυξης  με στόχο  την ενθάρρυνση  της επιστημονικής  προόδου  και της μεταφοράς  
τεχνολογίας  και τεχνογνωσίας·  
ε) κατάρτιση  μέσω  προγραμμάτων  κινητικότητας  για ερευνητές  και ειδικούς·  
στ) διοργάνωση  κοινών  εκδηλώσεων  και λήψη  κοινών  μέτρων  στον  τομέα  της έρευνας  και της τεχνολογικής  ανάπτυξης·  
ζ) λήψη  εκτελεστικών  μέτρων  με σκοπό  την ανάπτυξη  ευνοϊκού  περιβάλλοντος  για την έρευνα  και την εφαρμογή  νέων  
τεχνολογιών , και την επαρκή  προστασία  των δικαιωμάτων  διανοητικής  ιδιοκτησίας  που απορρέουν  από την έρευνα·EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/147
η) ενίσχυση  της συνεργασίας  σε περιφερειακό  και σε διεθνές  επίπεδο , ιδίως  στην  περιφέρεια  της Μαύρης  Θάλασσας  και στα 
πλαίσια  πολυμερών  οργανισμών  όπως  του Εκπαιδευτικού , Επιστημονικού  και Πολιτιστικού  Οργανισμού  των Ηνωμένων  Εθνών  
(UNESCO), του Οργανισμού  Οικονομικής  Συνεργασίας  και Ανάπτυξης  (ΟΟΣΑ ) και της Ομάδας  των Οκτώ  (G8), καθώς  και 
στα πλαίσια  πολυμερών  συμφωνιών , όπως  η σύμβαση -πλαίσιο  των ΗΕ για την αλλαγή  του κλίματος  (UNFCCC) του 1992 · 
θ) ανταλλαγή  εμπειρογνωσίας  σε θέματα  διαχείρισης  ερευνητικών  και επιστημονικών  ιδρυμάτων  με σκοπό  την ανάπτυξη  της 
ικανότητας  των ιδρυμάτων  αυτών  να διεξάγουν  επιστημονικές  έρευνες  και να συμμετέχουν  σε αυτές . 
Άρθρο  377  
Προβλέπεται  η διεξαγωγή  τακτικού  διαλόγου  για τα θέματα  που καλύπτονται  από το κεφάλαιο  9 του τίτλου  V ( Οικονομική  και 
τομεακή  συνεργασία ) της παρούσας  συμφωνίας . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  10 
Βιομηχανικη  και επιχειρηματικη  πολιτικη  
Άρθρο  378  
Τα μέρη  αναπτύσσουν  και ενισχύουν  τη συνεργασία  τους  στον  τομέα  της βιομηχανικής  και επιχειρηματικής  πολιτικής , βελτιώνο­  
ντας  με τον τρόπο  αυτό  το επιχειρηματικό  περιβάλλον  για όλους  τους  οικονομικούς  φορείς , αλλά  με ιδιαίτερη  έμφαση  στις 
μικρομεσαίες  επιχειρήσεις  (ΜΜΕ ). Η ενισχυμένη  συνεργασία  αναμένεται  να βελτιώσει  το διοικητικό  και κανονιστικό  πλαίσιο  τόσο  
για τις ουκρανικές  όσο και για τις ευρωπαϊκές  επιχειρήσεις  που ασκούν  δραστηριότητες  στην  Ουκρανία  και στην  ΕΕ, και θα 
πρέπει  να στηρίζεται  στις βιομηχανικές  πολιτικές  της ΕΕ, καθώς  και στις πολιτικές  της στον  τομέα  των ΜΜΕ , λαμβανομένων  
υπόψη  των διεθνώς  αναγνωρισμένων  αρχών  και πρακτικών  στον  τομέα  αυτό . 
Άρθρο  379  
Προκειμένου  να επιτευχθούν  οι στόχοι  του άρθρου  378 της παρούσας  συμφωνίας , τα μέρη  συνεργάζονται  με σκοπό : 
α) την εφαρμογή  στρατηγικών  για την ανάπτυξη  των ΜΜΕ , με βάση  τις αρχές  Ευρωπαϊκού  Χάρτη  για τις Μικρές  Επιχειρήσεις , 
και την παρακολούθηση  της διαδικασίας  εφαρμογής  μέσω  ετήσιων  εκθέσεων  και διαλόγου . Η συνεργασία  αυτή  θα δίνει  
επίσης  έμφαση  στις πολύ  μικρές  επιχειρήσεις  και τις βιοτεχνικές  επιχειρήσεις , που είναι  εξαιρετικά  σημαντικές  για τις 
οικονομίες  τόσο  της ΕΕ όσο και της Ουκρανίας·  
β) τη δημιουργία  καλύτερων  συνθηκών  πλαισίωσης , μέσω  της ανταλλαγής  πληροφοριών  και βέλτιστων  πρακτικών , συμβάλλο­  
ντας  στη βελτίωση  της ανταγωνιστικότητας . Η συνεργασία  αυτή  θα περιλαμβάνει  τη διαχείριση  των διαρθρωτικών  μεταβολών  
(αναδιάρθρωση ) και περιβαλλοντικά  και ενεργειακά  θέματα , όπως  την ενεργειακή  απόδοση  και την καθαρότερη  παραγωγή·  
γ) την απλοποίηση  και τον εξορθολογισμό  των κανονισμών  και της κανονιστικής  πρακτικής , με ιδιαίτερη  έμφαση  στην  
ανταλλαγή  βέλτιστων  πρακτικών  όσον  αφορά  τις κανονιστικές  τεχνικές , περιλαμβανομένων  των αρχών  της ΕΕ· 
δ) την ενθάρρυνση  της ανάπτυξης  πολιτικής  καινοτομίας , μέσω  της ανταλλαγής  πληροφοριών  και βέλτιστων  πρακτικών  σχετικά  
με την εμπορία  προϊόντων  έρευνας  και ανάπτυξης  ( περιλαμβανομένων  μέσων  στήριξης  για νεοϊδρυόμενες  επιχειρήσεις  
υψηλής  τεχνολογίας ), την ανάπτυξη  συμπλέγματος  φορέων  και την πρόσβαση  σε χρηματοδότηση·  
ε) την ενθάρρυνση  περισσότερων  επαφών  μεταξύ  των επιχειρήσεων  της ΕΕ και της Ουκρανίας  και μεταξύ  αυτών  των επιχει­  
ρήσεων , αφενός , και των αρχών  Ουκρανίας  και της ΕΕ, αφετέρου·  
στ) στήριξη  της θέσπισης  δραστηριοτήτων  για την προώθηση  των εξαγωγών  στην  Ουκρανία·  
ζ) τη διευκόλυνση  του εκσυγχρονισμού  και της αναδιάρθρωσης  της βιομηχανίας  της Ουκρανίας  και της ΕΕ σε ορισμένους  
τομείς . 
Άρθρο  380  
Προβλέπεται  η διεξαγωγή  τακτικού  διαλόγου  για τα θέματα  που καλύπτονται  από το κεφάλαιο  10 του τίτλου  V ( Οικονομική  και 
τομεακή  συνεργασία ) της παρούσας  συμφωνίας . Προβλέπεται  η συμμετοχή  εκπροσώπων  επιχειρήσεων  της ΕΕ και της Ουκρανίας .EL L 161/148 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  11 
Ορυχεια  και μεταλλα  
Άρθρο  381  
Τα μέρη  αναπτύσσουν  και ενισχύουν  τη συνεργασία  τους  όσον  αφορά  τα ορυχεία  και τη μεταλλουργία , με σκοπό  την προώθηση  
της αμοιβαίας  κατανόησης , τη βελτίωση  του επιχειρηματικού  περιβάλλοντος , την ανταλλαγή  πληροφοριών  και τη συνεργασία  σε 
θέματα  εκτός  της ενέργειας , που συνδέονται  ιδιαίτερα  με την εξόρυξη  μεταλλούχων  μεταλλευμάτων  και βιομηχανικών  ορυκτών . 
Η συνεργασία  αυτή  δεν θίγει  τις διατάξεις  σχετικά  με τον άνθρακα  που αναφέρονται  στο άρθρο  339 της παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  382  
Προκειμένου  να επιτευχθούν  οι στόχοι  του άρθρου  381 της παρούσας  συμφωνίας , τα μέρη  συνεργάζονται  για: 
α) την ανταλλαγή  πληροφοριών  για τη βασική  κατάσταση  των εξορυκτικών  και μεταλλευτικών  βιομηχανιών  τους·  
β) την ανταλλαγή  πληροφοριών  για τις προοπτικές  των μεταλλευτικών  και εξορυκτικών  βιομηχανιών  της ΕΕ και της Ουκρανίας  
από πλευράς  κατανάλωσης , παραγωγής  και προβλέψεων  όσον  αφορά  τις αγορές·  
γ) την ανταλλαγή  πληροφοριών  για τα μέτρα  που λαμβάνουν  τα μέρη  προκειμένου  να διευκολυνθεί  η διαδικασία  αναδιάρ­  
θρωσης  σε αυτούς  τους  τομείς·  
δ) την ανταλλαγή  πληροφοριών  και βέλτιστων  πρακτικών  σε σχέση  με τη βιώσιμη  ανάπτυξη  των εξορυκτικών  και μεταλλευτικών  
βιομηχανιών  της Ουκρανίας  και της ΕΕ. 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  12 
Χρηματοπιστωικες  υπηρεσιες  
Άρθρο  383  
Αναγνωρίζοντας  τη σημασία  μιας  αποτελεσματικής  σειράς  κανόνων  και πρακτικών  στον  τομέα  των χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών  
για την εγκαθίδρυση  μιας  οικονομίας  της αγοράς  που να λειτουργεί  πλήρως , και προκειμένου  να ενθαρρυνθούν  οι εμπορικές  
συναλλαγές  μεταξύ  των μερών , τα μέρη  συμφωνούν  να συνεργάζονται  στον  τομέα  των χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών  με τους  
ακόλουθους  στόχους : 
α) τη στήριξη  της διαδικασίας  προσαρμογής  των ρυθμίσεων  που διέπουν  τις χρηματοπιστωτικές  υπηρεσίες  στις ανάγκες  μιας  
ανοικτής  οικονομίας  της αγοράς·  
β) τη διασφάλιση  της αποτελεσματικής  και επαρκούς  προστασίας  των επενδυτών  και άλλων  καταναλωτών  χρηματοπιστωτικών  
υπηρεσιών·  
γ) τη διασφάλιση  της σταθερότητας  και της ακεραιότητας  του παγκόσμιου  χρηματοπιστωτικού  συστήματος·  
δ) την προώθηση  της συνεργασίας  μεταξύ  των διαφόρων  φορέων  του χρηματοπιστωτικού  συστήματος , περιλαμβανομένων  των 
ρυθμιστικών  και εποπτικών  φορέων·  
ε) τη διασφάλιση  ανεξάρτητης  και αποτελεσματικής  εποπτείας . 
Άρθρο  384  
1. Τα μέρη  ενθαρρύνουν  τη συνεργασία  μεταξύ  των οικείων  ρυθμιστικών  και εποπτικών  αρχών , περιλαμβανομένης  της 
ανταλλαγής  πληροφοριών , της κοινής  αξιοποίησης  της εμπειρογνωσίας  για τις χρηματοπιστωτικές  αγορές  και άλλων  παρόμοιων  
μέτρων . 
2. Ιδιαίτερη  προσοχή  παρέχεται  στην  ανάπτυξη  της διοικητικής  ικανότητας  των αρχών  αυτών , μεταξύ  άλλων  με την ανταλ­  
λαγή  προσωπικού  και την κοινή  κατάρτιση .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/149
Άρθρο  385  
Τα μέρη  προωθούν  τη σταδιακή  προσέγγιση  προς  τα αναγνωρισμένα  διεθνή  πρότυπα  όσον  αφορά  τις ρυθμίσεις  και την εποπτεία  
στον  τομέα  των χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών . Τα σχετικά  τμήματα  του κεκτημένου  της ΕΕ στον  τομέα  των χρηματοπιστωτικών  
υπηρεσιών  καλύπτονται  στο κεφάλαιο  6 ( Εγκατάσταση , εμπορικές  συναλλαγές  στον  τομέα  των υπηρεσιών  και ηλεκτρονικό  
εμπόριο ) του τίτλου  IV ( Εμπόριο  και συναφή  με το εμπόριο  θέματα ) της παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  386  
Προβλέπεται  η διεξαγωγή  τακτικού  διαλόγου  για τα θέματα  που καλύπτονται  από το κεφάλαιο  12 του τίτλου  V ( Οικονομική  και 
τομεακή  συνεργασία ) της παρούσας  συμφωνίας . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  13 
Εταιρικο  δικαιο , εταιρικη  διακυβερνηση , λογιστικη  και λογιστικος  ελεγχος  
Άρθρο  387  
1. Αναγνωρίζοντας  τη σημασία  μιας  αποτελεσματικής  σειράς  κανόνων  και πρακτικών  στους  τομείς  του εταιρικού  δικαίου , της 
εταιρικής  διακυβέρνησης , καθώς  και της λογιστικής  και του λογιστικού  ελέγχου , για την εγκαθίδρυση  μιας  οικονομίας  της 
αγοράς  που να λειτουργεί  πλήρως , και προκειμένου  να ενθαρρυνθούν  οι εμπορικές  συναλλαγές , τα μέρη  συμφωνούν  να 
συνεργάζονται : 
α) για την προστασία  των μετόχων , των πιστωτών  και άλλων  φορέων  σύμφωνα  με τους  κανόνες  της ΕΕ στον  τομέα  αυτό , όπως  
ορίζεται  στο παράρτημα  XXXIV της παρούσας  συμφωνίας·  
β) για την καθιέρωση  των σχετικών  διεθνών  προτύπων  σε εθνικό  επίπεδο  και για τη σταδιακή  προσέγγιση  προς  το δίκαιο  της ΕΕ 
στον  τομέα  της λογιστικής  και του λογιστικού  ελέγχου , όπως  ορίζεται  στο παράρτημα  XXXV της παρούσας  συμφωνίας·  
γ) για την περαιτέρω  ανάπτυξη  της πολιτικής  εταιρικής  διακυβέρνησης  σύμφωνα  με τα διεθνή  πρότυπα , καθώς  και για τη 
σταδιακή  προσέγγιση  προς  τους  κανόνες  της ΕΕ στον  τομέα  αυτόν , όπως  ορίζεται  στο παράρτημα  XXXV Ι της παρούσας  
συμφωνίας·  
2. Τα μέρη  επιδιώκουν  την ανταλλαγή  πληροφοριών  και εμπειρογνωσίας  τόσο  για τα υπάρχοντα  συστήματα  όσο και για τις 
συναφείς  νέες εξελίξεις  στους  τομείς  αυτούς . Επιπλέον , τα μέρη  επιδιώκουν  τη βελτίωση  της ανταλλαγής  πληροφοριών  μεταξύ  
του εθνικού  μητρώου  της Ουκρανίας  και των μητρώων  επιχειρήσεων  των κρατών  μελών  της ΕΕ. 
Άρθρο  388  
Προβλέπεται  η διεξαγωγή  τακτικού  διαλόγου  για τα θέματα  που καλύπτονται  από το κεφάλαιο  13 του τίτλου  V ( Οικονομική  και 
τομεακή  συνεργασία ) της παρούσας  συμφωνίας . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  14 
Κοινωνια  της πληροφοριας  
Άρθρο  389  
Τα μέρη  ενισχύουν  τη συνεργασία  τους  για την ανάπτυξη  της κοινωνίας  της πληροφορίας  προς  όφελος  των πολιτών  και των 
επιχειρήσεων  μέσω  της ευρείας  διαθεσιμότητας  τεχνολογιών  των πληροφοριών  και των επικοινωνιών  ( ΤΠΕ ) και μέσω  της 
καλύτερης  ποιότητας  των υπηρεσιών  σε προσιτές  τιμές . Με τη συνεργασία  αυτή  θα διευκολυνθεί  επίσης  η πρόσβαση  σε αγορές  
υπηρεσιών  ηλεκτρονικής  επικοινωνίας , ενώ θα ενθαρρυνθούν  ο ανταγωνισμός  και οι επενδύσεις  σε αυτόν  τον τομέα . 
Άρθρο  390  
Η συνεργασία  αποσκοπεί  στην  εφαρμογή  των εθνικών  στρατηγικών  για κοινωνία  της πληροφορίας , στην  ανάπτυξη  ενός  ολο­  
κληρωμένου  κανονιστικού  πλαισίου  για τις ηλεκτρονικές  επικοινωνίες  και στη μεγαλύτερη  συμμετοχή  της Ουκρανίας  στις 
δραστηριότητες  έρευνας  των ΤΠΕ  της ΕΕ.EL L 161/150 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Άρθρο  391  
Η συνεργασία  καλύπτει  τα ακόλουθα  θέματα : 
α) προώθηση  της ευρυζωνικής  πρόσβασης , βελτίωση  της ασφάλειας  του δικτύου  και ευρύτερη  χρήση  των τεχνολογιών  των 
πληροφοριών  και των επικοινωνιών  από τους  πολίτες , τους  επιχειρηματίες  και τις διοικήσεις , με την ανάπτυξη  τοπικού  
περιεχομένου  για το διαδίκτυο  και την εισαγωγή  επιγραμμικών  υπηρεσιών , ιδίως  του ηλεκτρονικού  εμπορίου , της ηλεκτρο­  
νικής  διακυβέρνησης , της ηλεκτρονικής  υγείας  και της ηλεκτρονικής  μάθησης·  
β) συντονισμό  των πολιτικών  ηλεκτρονικών  επικοινωνιών  με στόχο  τη βέλτιστη  χρήση  του ραδιοφάσματος  και τη διαλειτουρ­  
γικότητα  των δικτύων  της Ουκρανίας  και της ΕΕ· 
γ) ενίσχυση  της ανεξαρτησίας  και της διοικητικής  ικανότητας  της εθνικής  ρυθμιστικής  αρχής  στον  τομέα  των επικοινωνιών , ώστε  
να διασφαλιστεί  η ικανότητά  της να λαμβάνει  τα κατάλληλα  ρυθμιστικά  μέτρα  και να επιβάλλει  την εφαρμογή  των 
αποφάσεών  της και όλων  των εφαρμοστέων  κανόνων  και να μεριμνά  για την τήρηση  δίκαιων  όρων  ανταγωνισμού  στις 
αγορές . Η εθνική  ρυθμιστική  αρχή  στον  τομέα  των επικοινωνιών  συνεργάζεται  με την αρχή  ανταγωνισμού  για την παρακο­  
λούθηση  αυτών  των αγορών·  
δ) προώθηση  κοινών  έργων  έρευνας  στον  τομέα  των τεχνολογιών  των πληροφοριών  και των επικοινωνιών  εντός  του προγράμ­  
ματος -πλαισίου  της Ευρωπαϊκής  Έρευνας  για την έρευνα  και την καινοτομία  Ορίζοντας  2020.  
Άρθρο  392  
Τα μέρη  ανταλλάσσουν  πληροφορίες , βέλτιστες  πρακτικές  και εμπειρίες , αναλαμβάνουν  κοινές  δράσεις  με στόχο  την ανάπτυξη  
ενός  ολοκληρωμένου  κανονιστικού  πλαισίου  και τη διασφάλιση  της αποτελεσματικής  λειτουργίας  των αγορών  ηλεκτρονικών  
επικοινωνιών  και του ανόθευτου  ανταγωνισμού  σε αυτές . 
Άρθρο  393  
Τα μέρη  προωθούν  τη συνεργασία  μεταξύ  της εθνικής  ρυθμιστικής  αρχής  της Ουκρανίας  στον  τομέα  των επικοινωνιών  και των 
εθνικών  ρυθμιστικών  αρχών  της ΕΕ. 
Άρθρο  394  
1. Τα μέρη  προωθούν  τη σταδιακή  προσέγγιση  προς  το δίκαιο  και το κανονιστικό  πλαίσιο  της ΕΕ στον  τομέα  της κοινωνίας  
της πληροφορίας  και των ηλεκτρονικών  επικοινωνιών . 
2. Οι σχετικές  διατάξεις , καθώς  και το κεκτημένο  της ΕΕ στον  τομέα  της κοινωνίας  της πληροφορίας  και των ηλεκτρονικών  
επικοινωνιών  καλύπτονται  στο προσάρτημα  XVII-3 ( Κανόνες  που εφαρμόζονται  στις υπηρεσίες  τηλεπικοινωνιών ) του κεφαλαίου  
6 ( Εγκατάσταση , εμπορικές  συναλλαγές  στον  τομέα  των υπηρεσιών  και ηλεκτρονικό  εμπόριο ) του τίτλου  IV ( Εμπόριο  και συναφή  
με το εμπόριο  θέματα ) της παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  395  
Προβλέπεται  η διεξαγωγή  τακτικού  διαλόγου  για τα θέματα  που καλύπτονται  από το κεφάλαιο  14 του τίτλου  V ( Οικονομική  και 
τομεακή  συνεργασία ) της παρούσας  συμφωνίας . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  15 
Πολιτικη  στον  οπτικοακουστικο  τομεα  
Άρθρο  396  
1. Τα μέρη  συνεργάζονται  με σκοπό  να προωθήσουν  τον κλάδο  οπτικοακουστικών  μέσων  στην  Ευρώπη  και να ενθαρρύνουν  
τη συμπαραγωγή  κινηματογραφικών  και τηλεοπτικών  έργων . 
2. Η συνεργασία  θα μπορούσε  να περιλαμβάνει , μεταξύ  άλλων , την εκπαίδευση  δημοσιογράφων  και άλλων  επαγγελματιών  του 
τομέα  των μέσων  ενημέρωσης , τόσο  έντυπων  όσο και ηλεκτρονικών  μέσων , καθώς  και στήριξη  προς  τα (δημόσια  και ιδιωτικά ) 
μέσα  ενημέρωσης , έτσι ώστε  να ενισχυθούν  η ανεξαρτησία  τους , ο επαγγελματισμός  τους  και οι συνδέσεις  τους  με άλλα  
ευρωπαϊκά  μέσα  ενημέρωσης  σύμφωνα  με τα ευρωπαϊκά  πρότυπα , περιλαμβανομένων  των προτύπων  του Συμβουλίου  της 
Ευρώπης .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/151
Άρθρο  397  
Η σταδιακή  προσέγγιση  προς  το δίκαιο  και το κανονιστικό  πλαίσιο  της ΕΕ και προς  τις διεθνείς  πράξεις  στον  τομέα  της 
οπτικοακουστικής  πολιτικής  πραγματοποιείται  σύμφωνα  με το παράρτημα  XXXVI της παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  398  
Προβλέπεται  η διεξαγωγή  τακτικού  διαλόγου  για τα θέματα  που καλύπτονται  από το κεφάλαιο  15 του τίτλου  V ( Οικονομική  και 
τομεακή  συνεργασία ) της παρούσας  συμφωνίας . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  16 
Τουρισμος  
Άρθρο  399  
Τα μέρη  συνεργάζονται  στον  τομέα  του τουρισμού  με στόχο  την ανάπτυξη  μιας  πιο ανταγωνιστικής  τουριστικής  βιομηχανίας  η 
οποία  έχει ως αποτέλεσμα  την οικονομική  μεγέθυνση  και χειραφέτηση , τη δημιουργία  θέσεων  εργασίας  και την εισαγωγή  ξένου  
συναλλάγματος . 
Άρθρο  400  
1. Η συνεργασία  σε διμερές , περιφερειακό  και ευρωπαϊκό  επίπεδο  θα στηρίζεται  στις ακόλουθες  αρχές : 
α) τον σεβασμό  της ακεραιότητας  και των συμφερόντων  των τοπικών  κοινοτήτων , ιδίως  των αγροτικών  περιοχών·  
β) τη σημασία  της πολιτιστικής  κληρονομιάς·  
γ) τη θετική  αλληλεπίδραση  μεταξύ  του τουρισμού  και της προστασίας  του περιβάλλοντος . 
2. Οι σχετικές  διατάξεις  όσον  αφορά  τις επιχειρήσεις  οργάνωσης  ταξιδίων  περιλαμβάνονται  στο κεφάλαιο  6 ( Εγκατάσταση , 
εμπορικές  συναλλαγές  στον  τομέα  των υπηρεσιών  και ηλεκτρονικό  εμπόριο ) του τίτλου  IV ( Εμπόριο  και συναφή  με το εμπόριο  
θέματα ) της παρούσας  συμφωνίας . Οι σχετικές  διατάξεις  όσον  αφορά  την κυκλοφορία  των προσώπων  καλύπτονται  στο άρθρο  19 
της παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  401  
Η συνεργασία  περιλαμβάνει  κυρίως  τις εξής  πτυχές : 
α) ανταλλαγή  πληροφοριών , βέλτιστων  πρακτικών , εμπειριών  και μεταφορά  τεχνογνωσίας , μεταξύ  άλλων  και σχετικά  με και­ 
νοτόμες  τεχνολογίες·  
β) δημιουργία  στρατηγικών  εταιρικών  σχέσεων  με τη συμμετοχή  του δημόσιου , του ιδιωτικού  τομέα  και των τοπικών  κοινο­  
τήτων  με σκοπό  την εξασφάλιση  της βιώσιμης  ανάπτυξης  του τουρισμού·  
γ) προώθηση  και ανάπτυξη  τουριστικών  προϊόντων  και αγορών , υποδομών , ανθρώπινων  πόρων  και θεσμικών  δομών·  
δ) ανάπτυξη  και εφαρμογή  αποτελεσματικών  πολιτικών  και στρατηγικών , περιλαμβανομένων  των κατάλληλων  νομικών , διοικη­  
τικών  και χρηματοπιστωτικών  πτυχών·  
ε) κατάρτιση  και ανάπτυξη  ικανοτήτων  στον  τομέα  του τουρισμού  με στόχο  τη βελτίωση  των προτύπων  παροχής  υπηρεσιών·  
στ) ανάπτυξη  και προώθηση  του τοπικού  τουρισμού . 
Άρθρο  402  
Προβλέπεται  η διεξαγωγή  τακτικού  διαλόγου  για τα θέματα  που καλύπτονται  από το κεφάλαιο  16 του τίτλου  V ( Οικονομική  και 
τομεακή  συνεργασία ) της παρούσας  συμφωνίας .EL L 161/152 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  17 
Γεωργια  και αγροτικη  αναπτυξη  
Άρθρο  403  
Τα μέρη  συνεργάζονται  για την προώθηση  της γεωργικής  και αγροτικής  ανάπτυξης , ιδίως  μέσω  της σταδιακής  προσέγγισης  των 
πολιτικών  και της νομοθεσίας . 
Άρθρο  404  
Η συνεργασία  των μερών  όσον  αφορά  τη γεωργία  και την αγροτική  ανάπτυξη  καλύπτει , μεταξύ  άλλων , τους  ακόλουθους  τομείς : 
α) διευκόλυνση  της αμοιβαίας  κατανόησης  των γεωργικών  πολιτικών  και των πολιτικών  αγροτικής  ανάπτυξης·  
β) ενίσχυση  των διοικητικών  ικανοτήτων  σε κεντρικό  και τοπικό  επίπεδο  των πολιτικών  σχεδιασμού , αξιολόγησης  και εφαρμο­  
γής·  
γ) προώθηση  σύγχρονης  και βιώσιμης  γεωργικής  παραγωγής , με σεβασμό  για το περιβάλλον  και την καλή  διαβίωση  των ζώων , 
περιλαμβανομένης  της επέκτασης  της χρησιμοποίησης  μεθόδων  βιολογικής  παραγωγής  και της χρήσης  βιοτεχνολογιών , 
μεταξύ  άλλων  μέσω  της εφαρμογής  βέλτιστων  πρακτικών  στους  τομείς  αυτούς·  
δ) ανταλλαγή  γνώσεων  και βέλτιστων  πρακτικών  για την προώθηση  της οικονομικής  ευημερίας  των αγροτικών  κοινοτήτων·  
ε) βελτίωση  της ανταγωνιστικότητας  του γεωργικού  τομέα  και της αποτελεσματικότητας  και της διαφάνειας  των αγορών , καθώς  
και των συνθηκών  για την πραγματοποίηση  επενδύσεων·  
στ) διάδοση  των γνώσεων  μέσω  εκδηλώσεων  κατάρτισης  και ενημέρωσης·  
ζ) προώθηση  της καινοτομίας  μέσω  υπηρεσιών  έρευνας  και προώθησης  γεωργικών  εφαρμογών  για τους  γεωργικούς  παραγω­  
γούς·  
η) προώθηση  της εναρμόνισης  θεμάτων  που αντιμετωπίζονται  στο πλαίσιο  διεθνών  οργανισμών·  
θ) ανταλλαγή  βέλτιστων  πρακτικών  σχετικά  με τους  μηχανισμούς  στήριξης  για τις αγροτικές  πολιτικές  και τις αγροτικές  
περιοχές·  
ι) προώθηση  της πολιτικής  για την ποιότητα  των γεωργικών  προϊόντων  στους  τομείς  των προδιαγραφών  προϊόντων , των 
απαιτήσεων  παραγωγής  και των συστημάτων  προτύπων  για την ποιότητα . 
Άρθρο  405  
Στο πλαίσιο  της ανωτέρω  συνεργασίας , με την επιφύλαξη  του τίτλου  IV ( Εμπόριο  και συναφή  με το εμπόριο  θέματα ) της 
παρούσας  συμφωνίας , τα μέρη  προωθούν  τη σταδιακή  προσέγγιση  προς  το σχετικό  δίκαιο  και τα κανονιστικά  πρότυπα  της ΕΕ, 
ιδίως  εκείνων  που απαριθμούνται  στο παράρτημα  XXXV ΙΙΙ της παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  406  
Προβλέπεται  η διεξαγωγή  τακτικού  διαλόγου  για τα θέματα  που καλύπτονται  από το κεφάλαιο  17 του τίτλου  V ( Οικονομική  και 
τομεακή  συνεργασία ) της παρούσας  συμφωνίας .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/153
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  18 
Αλιευτικη  και θαλασσια  πολιτικη  
Τ μ η μ α 1 
Α λ ι ε υ τ ι κ η π ο λ ι τ ι κ η 
Άρθρο  407  
1. Τα μέρη  συνεργάζονται  σε αμοιβαίως  επωφελή  θέματα  κοινού  ενδιαφέροντος  στον  κλάδο  της αλιείας , περιλαμβανομένης  
της διατήρησης  και διαχείρισης  των έμβιων  υδρόβιων  πόρων , της επιθεώρησης  και του ελέγχου , της συλλογής  δεδομένων  και της 
καταπολέμησης  της παράνομης , αδήλωτης  και ανεξέλεγκτης  αλιείας . 
2. Στο πλαίσιο  της συνεργασίας  αυτής  θα τηρούν  τις διεθνείς  τους  υποχρεώσεις  σχετικά  με τη διαχείριση  και τη διατήρηση  
των έμβιων  υδρόβιων  πόρων . 
Άρθρο  408  
Τα μέρη  αναλαμβάνουν  κοινές  δράσεις , ανταλλάσσουν  πληροφορίες  και παρέχουν  αμοιβαία  συνδρομή  με σκοπό  να προωθήσουν : 
α) τη χρηστή  διακυβέρνηση  και τις βέλτιστες  πρακτικές  στη διαχείριση  της αλιείας  με στόχο  τη διασφάλιση  της διατήρησης  και 
της διαχείρισης  των αλιευτικών  αποθεμάτων  με βιώσιμο  τρόπο , και με βάση  την προσέγγιση  του οικοσυστήματος·  
β) την υπεύθυνη  αλιεία  και τη διαχείριση  των αλιευτικών  πόρων  σύμφωνα  τις αρχές  της βιώσιμης  ανάπτυξης , ώστε  τα αλιευτικά  
αποθέματα  και το οικοσύστημα  να διατηρούνται  σε υγιή  κατάσταση·  
γ) τη συνεργασία  μέσω  Περιφερειακών  Οργανώσεων  Διαχείρισης  Αλιείας  (ΠΟΔΑ ). 
Άρθρο  409  
Όσον  αφορά  τις διατάξεις  του άρθρου  408 της παρούσας  συμφωνίας , έχοντας  υπόψη  τις βέλτιστες  διαθέσιμες  επιστημονικές  
γνωματεύσεις , τα μέρη  ενισχύουν  τη συνεργασία  και τον συντονισμό  των δραστηριοτήτων  τους  στον  τομέα  της διαχείρισης  και 
της διατήρησης  των έμβιων  υδρόβιων  πόρων  στη Μαύρη  Θάλασσα . Τα μέρη  προωθούν  την ευρύτερη  συνεργασία  στη Μαύρη  
Θάλασσα  με στόχο  την ανάπτυξη  σχέσεων  εντός  κατάλληλης  ΠΟΔΑ . 
Άρθρο  410  
Τα μέρη  ενισχύουν  πρωτοβουλίες , όπως  την αμοιβαία  ανταλλαγή  εμπειριών  και την παροχή  στήριξης , προκειμένου  να εξα­  
σφαλίσουν  την εφαρμογή  βιώσιμης  αλιευτικής  πολιτικής  βάσει  τομέων  προτεραιότητας  στο κεκτημένο  της ΕΕ στον  τομέα  αυτόν , 
όπως : 
α) τη διαχείριση  των έμβιων  υδρόβιων  πόρων , την αλιευτική  προσπάθεια  και τα τεχνικά  μέτρα·  
β) την επιθεώρηση  και τον έλεγχο  των αλιευτικών  δραστηριοτήτων , με τη χρήση  του αναγκαίου  εξοπλισμού  εποπτείας , 
περιλαμβανομένου  συστήματος  παρακολούθησης  σκαφών , καθώς  και την ανάπτυξη  των αντίστοιχων  διοικητικών  και δικα­  
στικών  δομών  ικανών  να εφαρμόσουν  τα κατάλληλα  μέτρα·  
γ) εναρμονισμένη  συλλογή  στοιχείων  για τα αλιεύματα , τις εκφορτώσεις , τον αλιευτικό  στόλο , καθώς  και βιολογικών  και 
οικονομικών  δεδομένων·  
δ) διαχείριση  της αλιευτικής  ικανότητας , περιλαμβανομένου  ενός  λειτουργικού  μητρώου  του αλιευτικού  στόλου·  
ε) βελτίωση  της αποτελεσματικότητας  των αγορών , ειδικότερα  με την προώθηση  οργανώσεων  παραγωγών , την παροχή  πλη­  
ροφοριών  σε καταναλωτές , και μέσω  προδιαγραφών  εμπορίας  και ιχνηλασιμότητας·  
στ) ανάπτυξη  μιας  διαρθρωτικής  πολιτικής  για τον αλιευτικό  τομέα , δίνοντας  ιδιαίτερη  βαρύτητα  στη βιώσιμη  ανάπτυξη  
παράκτιων  κοινοτήτων .EL L 161/154 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Τ μ η μ α 2 
Θ α λ α σ σ ι α π ο λ ι τ ι κ η 
Άρθρο  411  
Λαμβάνοντας  υπόψη  τη συνεργασία  τους  στους  τομείς  της αλιείας , των μεταφορών , του περιβάλλοντος  και άλλων  πολιτικών  που 
συνδέονται  με τη θάλασσα , τα μέρη  αναπτύσσουν  επίσης  συνεργασία  σχετικά  με μια ολοκληρωμένη  θαλάσσια  πολιτική , ιδίως  για: 
α) την προώθηση  μιας  ολοκληρωμένης  προσέγγισης  στις θαλάσσιες  υποθέσεις , τη χρηστή  διακυβέρνηση  και την ανταλλαγή  
βέλτιστων  πρακτικών  όσον  αφορά  τη χρήση  του θαλάσσιου  χώρου·  
β) τη θέσπιση  ενός  πλαισίου  εντός  του οποίου  μπορούν  να συμβιβαστούν  ανταγωνιστικές  ανθρώπινες  δραστηριότητες  και η 
διαχείριση  του αντίκτυπου  των στο θαλάσσιο  περιβάλλον  με την προώθηση  του θαλάσσιου  χωροταξικού  σχεδιασμού  ως 
εργαλείου  που συμβάλλει  στην  καλύτερη  λήψη  αποφάσεων·  
γ) την προώθηση  της βιώσιμης  ανάπτυξης  των παράκτιων  περιοχών  και των ναυτιλιακών  βιομηχανιών  ως κινητήρια  δύναμη  της 
οικονομικής  ανάπτυξης  και της απασχόλησης , μεταξύ  άλλων  με την ανταλλαγή  βέλτιστων  πρακτικών·  
δ) την προώθηση  στρατηγικών  συμμαχιών  μεταξύ  ναυτιλιακών  βιομηχανιών , υπηρεσιών  και επιστημονικών  ιδρυμάτων  που 
ειδικεύονται  στη θαλάσσια  και ναυτιλιακή  έρευνα , μεταξύ  άλλων  με τη δημιουργία  συναφών  προς  τη θάλασσα  διατομεακών  
συνεργατικών  σχηματισμών·  
ε) την προσπάθεια  βελτίωσης  της προστασίας  και των μέτρων  ασφαλείας  στον  τομέα  της ναυτιλίας  και την ενίσχυση  της 
διασυνοριακής  και διατομεακής  θαλάσσιας  επιτήρησης  προκειμένου  να αντιμετωπιστούν  οι αυξανόμενοι  κίνδυνοι  που 
συνδέονται  με την εντατική  θαλάσσια  κυκλοφορία , τις απορρίψεις  που συνδέονται  με τη λειτουργία  των πλοίων , τα θαλάσσια  
ατυχήματα  και τις παράνομες  δραστηριότητες  στη θάλασσα  με βάση  την εμπειρία  του Κέντρου  Συντονισμού  και Ενημέρωσης  
με έδρα  το Μπουργκάς·  
στ) την καθιέρωση  τακτικού  διαλόγου  και την προώθηση  διαφόρων  δικτύων  μεταξύ  των ενδιαφερομένων  ναυτιλιακών  φορέων . 
Άρθρο  412  
Η συνεργασία  περιλαμβάνει , ιδίως , τα ακόλουθα : 
α) ανταλλαγή  πληροφοριών , βέλτιστων  πρακτικών , μεταφορά  εμπειριών  και ναυτιλιακής  τεχνογνωσίας , μεταξύ  άλλων  και σχετικά  
με καινοτόμες  τεχνολογίες  σε ναυτιλιακούς  τομείς·  
β) ανταλλαγή  πληροφοριών  και βέλτιστων  πρακτικών  σχετικά  με επιλογές  χρηματοδότησης  έργων , μεταξύ  άλλων  με συμπράξεις  
δημόσιου  και ιδιωτικού  τομέα·  
γ) ενίσχυση  της συνεργασίας  μεταξύ  των δύο μερών  στα αντίστοιχα  διεθνή  ναυτιλιακά  φόρουμ . 
Τ μ η μ α 3 
Δ ι α λ ο γ ο ς σ ε τ α κ τ ι κ η β α σ η σ χ ε τ ι κ α μ ε τ ι ς α λ ι ε υ τ ι κ ε ς κ α ι θ α λ α σ σ ι ε ς π ο λ ι τ ι κ ε ς 
Άρθρο  413  
Προβλέπεται  η διεξαγωγή  τακτικού  διαλόγου  μεταξύ  των μερών  για τα θέματα  που καλύπτονται  από το τμήμα  1 και το τμήμα  2 
του κεφαλαίου  18 του τίτλου  V ( Οικονομική  και τομεακή  συνεργασία ) της παρούσας  συμφωνίας . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  19 
Ποταμος  δουναβης  
Άρθρο  414  
Λαμβάνοντας  υπόψη  τη διασυνοριακή  φύση  της λεκάνης  του Δούναβη  και την ιστορική  σημασία  της για τις παραποτάμιες  
κοινότητες , τα μέρη : 
α) εφαρμόζουν  αυστηρότερα  τις διεθνείς  δεσμεύσεις  που αναλήφθηκαν  από τα κράτη  μέλη  της ΕΕ και την Ουκρανία  στους  
τομείς  της ναυσιπλοΐας , της αλιείας , της προστασίας  του περιβάλλοντος , και ιδίως  των υδάτινων  οικοσυστημάτων , περιλαμ­  
βανομένης  της διατήρησης  των έμβιων  υδρόβιων  πόρων , για την επίτευξη  καλής  περιβαλλοντικής  κατάστασης , καθώς  και σε 
άλλους  συναφείς  τομείς  της ανθρώπινης  δραστηριότητας·EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/155
β) στηρίζουν , όπου  είναι  απαραίτητο , πρωτοβουλίες  για την ανάπτυξη  διμερών  και πολυμερών  συμφωνιών  και ρυθμίσεων , με 
στόχο  την ενθάρρυνση  της βιώσιμης  ανάπτυξης , και αποδίδοντας  ιδιαίτερη  προσοχή  στον  σεβασμό  των παραδοσιακών  τρόπων  
ζωής  των παραποτάμιων  κοινοτήτων  και στην  άσκηση  οικονομικών  δραστηριοτήτων  μέσω  της ολοκληρωμένης  χρήσης  της 
λεκάνης  του Δούναβη . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  20 
Προστασια  του καταναλωτη  
Άρθρο  415  
Τα μέρη  συνεργάζονται  για να εξασφαλίσουν  υψηλό  επίπεδο  προστασίας  των καταναλωτών  και την επίτευξη  συμβατότητας  
μεταξύ  των οικείων  συστημάτων  για την προστασία  των καταναλωτών . 
Άρθρο  416  
Για την επίτευξη  των στόχων  αυτών , η συνεργασία  περιλαμβάνει  ιδίως : 
α) την προώθηση  της ανταλλαγής  πληροφοριών  για συστήματα  προστασίας  των καταναλωτών·  
β) την παροχή  εμπειρογνωσίας  σχετικά  με τη νομοθετική  και τεχνική  ικανότητα  επιβολής  της νομοθεσίας , καθώς  και συστημάτων  
εποπτείας  της αγοράς·  
γ) τη βελτίωση  της πληροφόρησης  που παρέχεται  στους  καταναλωτές·  
δ) δραστηριότητες  κατάρτισης  για διοικητικούς  υπαλλήλους  και άτομα  που εκπροσωπούν  συμφέροντα  των καταναλωτών·  
ε) ην ενθάρρυνση  της ανάπτυξης  ανεξάρτητων  ενώσεων  καταναλωτών  και επαφών  μεταξύ  των εκπροσώπων  καταναλωτών . 
Άρθρο  417  
Η Ουκρανία  προβαίνει  σε σταδιακή  προσέγγιση  της νομοθεσίας  της προς  το κεκτημένο  της ΕΕ, όπως  ορίζεται  στο παράρτημα  
ΧΧΧΙΧ  της παρούσας  συμφωνίας , αποφεύγοντας  συγχρόνως  τη δημιουργία  εμποδίων  για το εμπόριο . 
Άρθρο  418  
Προβλέπεται  η διεξαγωγή  τακτικού  διαλόγου  για τα θέματα  που καλύπτονται  από το κεφάλαιο  20 του τίτλου  V ( Οικονομική  και 
τομεακή  συνεργασία ) της παρούσας  συμφωνίας . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  21 
Συνεργασια  για την απασχοληση , την κοινωνικη  πολιτικη  και τις ισες  ευκαιριες  
Άρθρο  419  
Λαμβάνοντας  υπόψη  το κεφάλαιο  13 ( Εμπόριο  και βιώσιμη  ανάπτυξη ) του τίτλου  ΙV ( Εμπόριο  και συναφή  με το εμπόριο  
θέματα ) της παρούσας  συμφωνίας , τα μέρη  ενισχύουν  τον διάλογο  και τη συνεργασία  για την προώθηση  της ατζέντας  για την 
αξιοπρεπή  εργασία , την πολιτική  απασχόλησης , την υγεία  και τη ασφάλεια  στο χώρο  εργασίας , τον κοινωνικό  διάλογο , την 
κοινωνική  προστασία , την κοινωνική  ένταξη , την ισότητα  των φύλων  και την καταπολέμηση  των διακρίσεων . 
Άρθρο  420  
Η συνεργασία  στον  τομέα  που καλύπτεται  από το άρθρο  419 της παρούσας  συμφωνίας  αποβλέπει  στην  πραγματοποίηση  των 
ακόλουθων  στόχων : 
α) βελτίωση  της ποιότητας  ζωής  των ανθρώπων·  
β) αντιμετώπιση  κοινών  προκλήσεων , όπως  η παγκοσμιοποίηση  και η δημογραφική  εξέλιξη·  
γ) δημιουργία  περισσότερων  και καλύτερων  θέσεων  εργασίας  με αξιοπρεπείς  συνθήκες  εργασίας·  
δ) προώθηση  της κοινωνικής  δικαιοσύνης  και ευθυδικίας , με παράλληλη  μεταρρύθμιση  της αγοράς  εργασίας·  
ε) προώθηση  συνθηκών  στις αγορές  εργασίας  που συνδυάζουν  την ευελιξία  με την ασφάλεια·EL L 161/156 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
στ) προώθηση  ενεργών  μέτρων  στην  αγορά  εργασίας  και βελτίωση  της αποτελεσματικότητας  των υπηρεσιών  απασχόλησης , ώστε  
να ανταποκρίνονται  στις ανάγκες  της αγοράς  εργασίας·  
ζ) δημιουργία  αγορών  εργασίας  χωρίς  αποκλεισμούς  που ενσωματώνουν  τα μειονεκτούντα  άτομα·  
η) περιορισμός  της παραοικονομίας  με τη μετατροπή  της αδήλωτης  εργασίας·  
θ) βελτίωση  του επιπέδου  προστασίας  της υγείας  και της ασφάλειας  στον  χώρο  εργασίας , μεταξύ  άλλων  με την εκπαίδευση  και 
κατάρτιση  σε θέματα  υγείας  και ασφάλειας , την προώθηση  προληπτικών  μέτρων , την πρόληψη  των κυριότερων  κινδύνων  
ατυχημάτων , τη διαχείριση  των τοξικών  χημικών  ουσιών  και την ανταλλαγή  πρακτικών  και έρευνας  στον  τομέα  αυτό·  
ι) βελτίωση  του επιπέδου  κοινωνικής  προστασίας  και εκσυγχρονισμό  των συστημάτων  κοινωνικής  προστασίας , από απόψεως  
ποιότητας , προσβασιμότητας  και οικονομικής  βιωσιμότητας·  
ια) μείωση  της φτώχειας  και βελτίωση  της κοινωνικής  συνοχής·  
ιβ) προώθηση  της ισότητας  των φύλων  και εξασφάλιση  ίσων  ευκαιριών  για γυναίκες  και άνδρες  στην  απασχόληση , την 
εκπαίδευση , την κατάρτιση , την οικονομία  και την κοινωνία , καθώς  και τη λήψη  αποφάσεων·  
ιγ) καταπολέμηση  των διακρίσεων  για όλους  τους  λόγους·  
ιδ) ενίσχυση  των ικανοτήτων  των κοινωνικών  εταίρων  και προώθηση  του κοινωνικού  διαλόγου . 
Άρθρο  421  
Τα μέρη  ενθαρρύνουν  τη συμμετοχή  όλων  των ενδιαφερομένων  φορέων , και ιδίως  των κοινωνικών  εταίρων , καθώς  και των 
οργανώσεων  της κοινωνίας  των πολιτών , στις μεταρρυθμίσεις  πολιτικής  της Ουκρανίας  και στη συνεργασία  μεταξύ  των μερών  
βάσει  της παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  422  
Τα μέρη  προωθούν  την εταιρική  κοινωνική  ευθύνη  και την υποχρέωση  λογοδοσίας  και ενθαρρύνουν  τις υπεύθυνες  επιχειρημα­  
τικές  πρακτικές , όπως  εκείνες  που προωθούνται  από το Παγκόσμιο  Σύμφωνο  των Ηνωμένων  Εθνών  του 2000, την τριμερή  
δήλωση  αρχών  της Διεθνούς  Οργάνωσης  Εργασίας  (ΔΟΕ ) για τις πολυεθνικές  επιχειρήσεις  και την κοινωνική  πολιτική  του 1977 
όπως  τροποποιήθηκε  το 2006, και τις κατευθυντήριες  γραμμές  του ΟΟΣΑ  για τις πολυεθνικές  επιχειρήσεις  του 1976 όπως  
τροποποιήθηκαν  το 2000.  
Άρθρο  423  
Τα μέρη  επιδιώκουν  την ενίσχυση  της συνεργασίας  σε θέματα  απασχόλησης  και κοινωνικής  πολιτικής  σε όλα τα σχετικά  
περιφερειακά , πολυμερή  και διεθνή  φόρουμ  και οργανισμούς . 
Άρθρο  424  
Η Ουκρανία  διασφαλίζει  τη σταδιακή  προσέγγιση  προς  το δίκαιο , τα πρότυπα  και τις πρακτικές  της ΕΕ στον  τομέα  της 
απασχόλησης , της κοινωνικής  πολιτικής  και των ίσων  ευκαιριών , σύμφωνα  με το παράρτημα  XL της παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  425  
Προβλέπεται  η διεξαγωγή  τακτικού  διαλόγου  για τα θέματα  που καλύπτονται  από το κεφάλαιο  21 του τίτλου  V ( Οικονομική  και 
τομεακή  συνεργασία ) της παρούσας  συμφωνίας . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  22 
Δημοσια  υγεια  
Άρθρο  426  
Τα μέρη  αναπτύσσουν  τη συνεργασία  τους  στον  τομέα  της δημόσιας  υγείας , για να βελτιώσουν  το επίπεδο  ασφάλειας  της 
δημόσιας  υγείας  και της προστασίας  της υγείας  του ανθρώπου  ως προϋπόθεση  της βιώσιμης  ανάπτυξης  και της οικονομικής  
μεγέθυνσης .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/157
Άρθρο  427  
1. Η συνεργασία  καλύπτει , ιδίως , τους  ακόλουθους  τομείς : 
α) την ενίσχυση  του δημόσιου  συστήματος  υγείας  και της ικανότητάς  του στην  Ουκρανία , ιδίως  μέσω  της εφαρμογής  μεταρ­  
ρυθμίσεων , της περαιτέρω  ανάπτυξης  της πρωτοβάθμιας  ιατρικής  περίθαλψης  και της κατάρτισης  του προσωπικού·  
β) την πρόληψη  και τον έλεγχο  των μεταδοτικών  νοσημάτων , όπως  του ιού HIV/AIDS και της φυματίωσης , την αυξημένη  
ετοιμότητα  για την αντιμετώπιση  επιδημιών  ιδιαίτερα  παθογόνων  νοσημάτων , και την εφαρμογή  των διεθνών  κανονισμών  στον  
τομέα  της υγείας·  
γ) την πρόληψη  και τον έλεγχο  των μη μεταδοτικών  ασθενειών , μέσω  της ανταλλαγής  πληροφοριών  και βέλτιστων  πρακτικών , 
της προαγωγής  υγιεινού  τρόπου  ζωής , της αντιμετώπισης  βασικών  καθοριστικών  παραγόντων  για την υγεία  και προβλημάτων , 
όπως  η υγεία  μητέρων  και παιδιών , η ψυχική  υγεία , η εξάρτηση  από το αλκοόλ , τα ναρκωτικά  και τον καπνό , καθώς  και μέσω  
της εφαρμογής  της σύμβασης -πλαισίου  για την καταπολέμηση  του καπνίσματος  του 2003 · 
δ) την ποιότητα  και την ασφάλεια  ουσιών  ανθρώπινης  προέλευσης , όπως  το αίμα , οι ιστοί  και τα κύτταρα·  
ε) πληροφορίες  και γνώσεις  σε θέματα  υγείας , καθώς  και με την προσέγγιση  «ενσωμάτωση  της παραμέτρου  της υγείας  σε όλες  
τις πολιτικές ». 
2. Για τον σκοπό  αυτόν , τα μέρη  ανταλλάσσουν  πληροφορίες  και βέλτιστες  πρακτικές  και αναλαμβάνουν  κοινές  δράσεις , όπως  
με την προσέγγιση  « ενσωμάτωση  της παραμέτρου  της υγείας  σε όλες  τις πολιτικές » και με τη σταδιακή  ενσωμάτωση  της 
Ουκρανίας  στα ευρωπαϊκά  δίκτυα  στον  τομέα  της δημόσιας  υγείας . 
Άρθρο  428  
Η Ουκρανία  προβαίνει  σε σταδιακή  προσέγγιση  της νομοθεσίας  και των πρακτικών  της προς  τις αρχές  του κεκτημένου  της ΕΕ, 
ιδίως  όσον  αφορά  μεταδοτικές  νόσους , το αίμα , τους  ιστούς  και τα κύτταρα , καθώς  και τον καπνό . Κατάλογος  επιλεγμένων  
στοιχείων  του ενωσιακού  κεκτημένου  περιλαμβάνεται  στο παράρτημα  XL Ι της παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  429  
Προβλέπεται  η διεξαγωγή  τακτικού  διαλόγου  για τα θέματα  που καλύπτονται  από το κεφάλαιο  22 του τίτλου  V ( Οικονομική  και 
τομεακή  συνεργασία )της παρούσας  συμφωνίας . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  23 
Εκπαιδευση , καταρτιση  και νεολαια  
Άρθρο  430  
Σεβόμενα  πλήρως  την αρμοδιότητα  των μερών  για το περιεχόμενο  της διδασκαλίας  και την οργάνωση  του εκπαιδευτικού  
συστήματος , καθώς  και την πολιτιστική  και γλωσσική  τους  πολυμορφία , τα μέρη  προωθούν  τη συνεργασία  στον  τομέα  της 
εκπαίδευσης , της κατάρτισης  και της νεολαίας  ώστε  να προαχθεί  η αμοιβαία  κατανόηση , να προωθηθεί  η διαπολιτισμικός  
διάλογος  και να ενισχυθεί  η γνωριμία  των αντίστοιχων  πολιτισμών . 
Άρθρο  431  
Τα μέρη  αναλαμβάνουν  τη δέσμευση  να εντατικοποιήσουν  τη συνεργασία  στον  τομέα  της ανώτατης  εκπαίδευσης , με στόχο  ιδίως : 
α) την αναμόρφωση  και τον εκσυγχρονισμό  των συστημάτων  ανώτατης  εκπαίδευσης·  
β) την προώθηση  της σύγκλισης  στον  τομέα  της ανώτατης  εκπαίδευσης  με βάση  τη διαδικασία  της Μπολόνιας·  
γ) τη βελτίωση  της ποιότητας  και της καταλληλότητας  της ανώτατης  εκπαίδευσης·  
δ) την εντατικοποίηση  της συνεργασίας  μεταξύ  των ιδρυμάτων  της τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης·  
ε) την ανάπτυξη  της ικανότητας  των ιδρυμάτων  της τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης·EL L 161/158 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
στ) την αύξηση  της κινητικότητας  των σπουδαστών  και του διδακτικού  προσωπικού·  δίδεται  ιδιαίτερη  προσοχή  στην  συνεργασία  
στον  τομέα  της εκπαίδευσης  για να διευκολυνθεί  η πρόσβαση  στην  ανώτατη  εκπαίδευση . 
Άρθρο  432  
Τα μέρη  επιδιώκουν  να αυξήσουν  την ανταλλαγή  πληροφοριών  και εμπειρογνωσίας , προκειμένου  να ενθαρρύνουν  τη στενότερη  
συνεργασία  στον  τομέα  της επαγγελματικής  εκπαίδευσης  και κατάρτισης , με στόχο , ιδίως : 
α) την ανάπτυξη  συστημάτων  επαγγελματικής  εκπαίδευσης  και κατάρτισης , και μετέπειτα  επαγγελματικής  κατάρτισης  καθ' όλη τη 
διάρκεια  του επαγγελματικού  βίου , που να ανταποκρίνεται  στις ανάγκες  της μεταβαλλόμενης  αγοράς  εργασίας·  
β) τη θέσπιση  ενός  εθνικού  πλαισίου  για τη βελτίωση  της διαφάνειας  και της αναγνώρισης  των επαγγελματικών  προσόντων  και 
δεξιοτήτων  με βάση , στο μέτρο  του δυνατού , την εμπειρία  της ΕΕ. 
Άρθρο  433  
Τα μέρη  εξετάζουν  τη δυνατότητα  ανάπτυξης  συνεργασίας  σε άλλους  τομείς , όπως  η δευτεροβάθμια  εκπαίδευση , η εκπαίδευση  
εξ αποστάσεως  και η δια βίου  μάθηση . 
Άρθρο  434  
Τα μέρη  συμφωνούν  να ενθαρρύνουν  τη στενότερη  συνεργασία  και την ανταλλαγή  εμπειριών  στον  τομέα  των πολιτικών  για τους  
νέους  και της μη τυπικής  εκπαίδευσης  για τους  νέους  με στόχο : 
α) τη διευκόλυνση  της ενσωμάτωσης  των νέων  στο ευρύτερο  κοινωνικό  σύνολο  με την ενθάρρυνση  της ενεργούς  ιδιότητας  του 
πολίτη  και του πνεύματος  πρωτοβουλίας·  
β) την παροχή  βοήθειας  προς  τους  νέους  ώστε  να αποκτήσουν  γνώσεις , δεξιότητες  και ικανότητες  εκτός  των εκπαιδευτικών  
συστημάτων , όπως  μέσω  του εθελοντισμού , και να συνειδητοποιήσουν  την αξία  των εμπειριών  αυτών·  
γ) την προαγωγή  της συνεργασίας  με τις τρίτες  χώρες·  
δ) την προώθηση  της συνεργασίας  μεταξύ  οργανώσεων  νέων  στην  Ουκρανία  και την ΕΕ και τα κράτη  μέλη  της· 
ε) την προαγωγή  υγιεινού  τρόπου  ζωής , με ιδιαίτερη  έμφαση  στους  νέους . 
Άρθρο  435  
Τα μέρη  συνεργάζονται  λαμβάνοντας  υπόψη  τις διατάξεις  των συστάσεων  που απαριθμούνται  στο παράρτημα  XL ΙΙ της παρούσας  
συμφωνίας . 
Άρθρο  436  
Προβλέπεται  η διεξαγωγή  τακτικού  διαλόγου  για τα θέματα  που καλύπτονται  από το κεφάλαιο  23 του τίτλου  V ( Οικονομική  και 
τομεακή  συνεργασία )της παρούσας  συμφωνίας . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  24 
Πολιτισμος  
Άρθρο  437  
Τα μέρη  δεσμεύονται  να προωθήσουν  την πολιτιστική  συνεργασία  ώστε  να ενισχυθεί  η αμοιβαία  κατανόηση  και να προαχθούν  οι 
πολιτιστικές  ανταλλαγές , καθώς  και η κινητικότητα  της τέχνης  και των καλλιτεχνών  από την ΕΕ και την Ουκρανία . 
Άρθρο  438  
Τα μέρη  ενθαρρύνουν  τον διαπολιτισμικό  διάλογο  μεταξύ  ατόμων  και οργανισμών  που εκπροσωπούν  οργανωμένους  θεσμούς  της 
κοινωνίας  των πολιτών  και πολιτιστικά  ιδρύματα  στην  ΕΕ και την Ουκρανία .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/159
Άρθρο  439  
Τα μέρη  συνεργάζονται  στενά  με τα σχετικά  διεθνή  φόρουμ , όπως  την Εκπαιδευτική , Επιστημονική  και Επιμορφωτική  Οργάνωση  
των Ηνωμένων  Εθνών  (UNESCO) και το Συμβούλιο  της Ευρώπης , μεταξύ  άλλων , για να αναπτυχθεί  η πολιτιστική  πολυμορφία  
και να διατηρηθεί  και να αξιοποιηθεί  η πολιτιστική  και ιστορική  κληρονομιά . 
Άρθρο  440  
Τα μέρη  επιδιώκουν  να αναπτύξουν  πολιτικό  διάλογο  σε τακτική  βάση  σε πολιτιστικά  θέματα  με στόχο  την ανάπτυξη  πολιτι­  
στικών  βιομηχανιών  στην  ΕΕ και την Ουκρανία . Για τον σκοπό  αυτό , τα μέρη  εφαρμόζουν  τη σύμβαση  της UNESCO για την 
προστασία  και την προώθηση  της πολυμορφίας  των πολιτιστικών  εκφράσεων  του 2005.  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  25 
Συνεργασια  στον  τομεα  του αθλητισμου  και της σωματικης  ασκησης  
Άρθρο  441  
1. Τα μέρη  συνεργάζονται  στον  τομέα  του αθλητισμού  και της σωματικής  άσκησης , ώστε  ο αθλητισμός  να συμβάλει  στην  
ανάπτυξη  υγιούς  τρόπου  ζωής  όλων  των ηλικιακών  ομάδων , στην  προώθηση  της κοινωνικής  αποστολής  και των εκπαιδευτικών  
αξιών  του αθλητισμού  και στην  καταπολέμηση  των απειλών  του αθλητισμού  όπως  το ντόπινγκ , οι προσυνεννοημένοι  αγώνες , ο 
ρατσισμός  και η βία. 
2. Η συνεργασία  αυτή  περιλαμβάνει , ιδίως , την ανταλλαγή  πληροφοριών  και βέλτιστων  πρακτικών  στους  ακόλουθους  τομείς : 
α) την προαγωγή  της σωματικής  άσκησης  και του αθλητισμού  μέσω  του εκπαιδευτικού  συστήματος , σε συνεργασία  με 
δημόσιους  οργανισμούς  και μη κυβερνητικές  οργανώσεις·  
β) τη συμμετοχή  στον  αθλητισμό  και τη σωματική  άσκηση  ως μέσου  για την προαγωγή  ενός  υγιεινού  τρόπου  ζωής  και του 
γενικότερου  ευ είναι·  
γ) την ανάπτυξη  εθνικών  συστημάτων  ικανοτήτων  και προσόντων  στον  αθλητικό  τομέα·  
δ) την ενσωμάτωση  ομάδων  μειονεκτούντων  ατόμων  μέσω  του αθλητισμού·  
ε) την καταπολέμηση  του ντόπινγκ·  
στ) την καταπολέμηση  των προσυνεννοημένων  αγώνων·  
ζ) την ασφάλεια  κατά  τη διάρκεια  σημαντικών  διεθνών  αθλητικών  εκδηλώσεων . 
Άρθρο  442  
Προβλέπεται  η διεξαγωγή  τακτικού  διαλόγου  για τα θέματα  που καλύπτονται  από το κεφάλαιο  25 του τίτλου  V ( Οικονομική  και 
τομεακή  συνεργασία ) της παρούσας  συμφωνίας . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  26 
Συνεργασια  σε επιπεδο  κοινωνιας  των  πολιτων  
Άρθρο  443  
Τα μέρη  ενθαρρύνουν  τη συνεργασία  σε επίπεδο  κοινωνίας  των πολιτών , η οποία  επιδιώκει  την επίτευξη  των ακόλουθων  στόχων : 
α) την ενίσχυση  των επαφών  και ενθάρρυνση  της αμοιβαίας  ανταλλαγής  εμπειριών  μεταξύ  όλων  των τομέων  της κοινωνίας  των 
πολιτών  στα κράτη  μέλη  της ΕΕ και στην  Ουκρανία·EL L 161/160 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
β) τη συμμετοχή  των οργανισμών  της κοινωνίας  των πολιτών  στην  εφαρμογή  της παρούσας  συμφωνίας , περιλαμβανομένης  της 
παρακολούθησής  της, και στην  ανάπτυξη  των διμερών  σχέσεων  μεταξύ  της ΕΕ και της Ουκρανίας·  
γ) την εξασφάλιση  της καλύτερης  γνωριμίας  και κατανόησης  της Ουκρανίας , περιλαμβανομένης  της ιστορίας  και του πολιτισμού  
της, στην  ΕΕ και στα κράτη  μέλη  της· 
δ) τη διασφάλιση  της καλύτερης  γνωριμίας  και κατανόησης  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  εντός  της Ουκρανίας , περιλαμβανομένων  
των αξιών  στις οποίες  θεμελιώνεται , του τρόπου  λειτουργίας  και των πολιτικών  της. 
Άρθρο  444  
Τα μέρη  προωθούν  τον διάλογο  και τη συνεργασία  μεταξύ  φορέων  και της κοινωνίας  των πολιτών  και των δύο πλευρών  ως 
αναπόσπαστο  μέρος  των σχέσεων  ΕΕ και Ουκρανίας , με: 
α) την ενίσχυση  των επαφών  και την ενθάρρυνσης  της αμοιβαίας  ανταλλαγής  εμπειριών  μεταξύ  όλων  των οργανώσεων  της 
κοινωνίας  των πολιτών  στα κράτη  μέλη  της ΕΕ και στην  Ουκρανία , ιδίως  μέσω  επαγγελματικών  σεμιναρίων , κατάρτισης , κ.λπ.· 
β) η διευκόλυνση  της διαδικασίας  οικοδόμησης  θεσμών  και της εδραίωσης  των οργανώσεων  της κοινωνίας  των πολιτών , μεταξύ  
άλλων  μέσω  δράσεων  προβολής , ανεπίσημων  δικτύων , επισκέψεων , εργαστηρίων  και άλλων  δραστηριοτήτων·  
γ) την εξοικείωση  των εκπροσώπων  της Ουκρανίας  με τη διαδικασία  διαβούλευσης  και διαλόγου  μεταξύ  των κοινωνικών  εταίρων  
και εταίρων  της κοινωνίας  των πολιτών  στην  ΕΕ, ενόψει  της ενσωμάτωσης  της κοινωνίας  των πολιτών  στη διαδικασία  χάραξης  
πολιτικής  στην  Ουκρανία . 
Άρθρο  445  
Προβλέπεται  η διεξαγωγή  τακτικού  διαλόγου  για τα θέματα  που καλύπτονται  από το κεφάλαιο  26 του τίτλου  V ( Οικονομική  και 
τομεακή  συνεργασία ) της παρούσας  συμφωνίας . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  27 
Διασυνοριακη  και περιφερειακη  συνεργασια  
Άρθρο  446  
Τα μέρη  προωθούν  την αμοιβαία  κατανόηση  και τη διμερή  συνεργασία  στον  τομέα  της περιφερειακής  πολιτικής , των μεθόδων  
διατύπωσης  και εφαρμογής  περιφερειακών  πολιτικών , περιλαμβανομένης  μιας  πολυεπίπεδης  διακυβέρνησης  και εταιρικής  σχέσης , 
με ιδιαίτερη  έμφαση  στην  ανάπτυξη  μειονεκτουσών  περιοχών  και στην  εδαφική  συνεργασία , με στόχο  τη δημιουργία  διαύλων  
επικοινωνίας  και την προαγωγή  της ανταλλαγής  πληροφοριών  μεταξύ  των εθνικών , περιφερειακών  και τοπικών  αρχών , των 
κοινωνικοοικονομικών  φορέων  και της κοινωνίας  των πολιτών . 
Άρθρο  447  
Τα μέρη  υποστηρίζουν  και ενισχύουν  τη συμμετοχή  των αρχών  τοπικού  και περιφερειακού  επιπέδου  στη διασυνοριακή  και 
περιφερειακή  συνεργασία  και σε συναφείς  δομές  διαχείρισης , για την αναβάθμιση  της συνεργασίας  μέσω  της θέσπισης  εξουσιο­  
δοτικού  νομοθετικού  πλαισίου , τη διατήρηση  και ανάπτυξη  μέτρων  δημιουργίας  ικανοτήτων  και την προώθηση  της ενίσχυσης  
διασυνοριακών  και περιφερειακών  οικονομικών  και επιχειρηματικών  δικτύων  
Άρθρο  448  
Τα μέρη  επιδιώκουν  την ανάπτυξη  των διασυνοριακών  και των περιφερειακών  πτυχών  όσον  αφορά , μεταξύ  άλλων , τις μεταφορές , 
την ενέργεια , τα δίκτυα  επικοινωνίας , τον πολιτισμό , την υγεία  και άλλους  τομείς  που καλύπτονται  από την παρούσα  συμφωνία  
τα οποία  επηρεάζουν  τη διασυνοριακή  και περιφερειακή  συνεργασία . Ειδικότερα , τα μέρη  ενθαρρύνουν  την ανάπτυξη  διασυνο­  
ριακής  συνεργασίας  όσον  αφορά  τον εκσυγχρονισμό , τον εξοπλισμό  και τον συντονισμό  υπηρεσιών  έκτακτης  ανάγκης . 
Άρθρο  449  
Προβλέπεται  η διεξαγωγή  τακτικού  διαλόγου  για τα θέματα  που καλύπτονται  από το κεφάλαιο  27 του τίτλου  V ( Οικονομική  και 
τομεακή  συνεργασία ) της παρούσας  συμφωνίας .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/161
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  28 
Συμμετοχη  στους  οργανισμους  και τα προγραμματα  της ευρωπαϊκης  ενωσης  
Άρθρο  450  
Η Ουκρανία  έχει τη δυνατότητα  να συμμετέχει  σε οργανισμούς  της ΕΕ που έχουν  σχέση  με την εφαρμογή  της παρούσας  
συμφωνίας  και σε άλλους  οργανισμούς  της ΕΕ, όταν  το επιτρέπουν  οι ιδρυτικοί  κανονισμοί  τους , και σύμφωνα  με τις διατάξεις  
των εν λόγω  ιδρυτικών  κανονισμών . Η Ουκρανία  θα συνάπτει  χωριστές  συμφωνίες  με την ΕΕ προκειμένου  να καταστεί  δυνατή  η 
συμμετοχή  της σε κάθε  οργανισμό  και ο καθορισμός  του ποσού  της οικονομικής  συνεισφοράς  της. 
Άρθρο  451  
Η Ουκρανία  έχει τη δυνατότητα  να συμμετάσχει  σε όλα τα τρέχοντα  και τα μελλοντικά  προγράμματα  της Ένωσης  που είναι  
ανοικτά  στη συμμετοχή  της Ουκρανίας  σύμφωνα  με τις διατάξεις  με τις οποίες  θεσπίζονται  τα προγράμματα  αυτά  Η Ουκρανία  
συμμετέχει  στα προγράμματα  της Ένωσης  σύμφωνα  με τις διατάξεις  που ορίζονται  στο συνημμένο  Πρωτόκολλο  III σχετικά  με τη 
συμφωνία -πλαίσιο  μεταξύ  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και της Ουκρανίας  για τις γενικές  αρχές  συμμετοχής  της Ουκρανίας  στα 
προγράμματα  της Ένωσης  του 2010.  
Άρθρο  452  
Η ΕΕ ενημερώνει  την Ουκρανία  σε περίπτωση  δημιουργίας  νέων  οργανισμών  της ΕΕ και νέων  προγραμμάτων  της Ένωσης , καθώς  
και σχετικά  με αλλαγές  στους  όρους  συμμετοχής  στα προγράμματα  και τους  οργανισμούς  της Ένωσης  που αναφέρονται  στα 
άρθρα  450 και 451 της παρούσας  συμφωνίας . 
ΤΙΤΛΟΣ  V Ι 
Οικονομικη  συνεργασια , με διαταξεις  για την καταπολεμηση  της απατης  
Άρθρο  453  
Η Ουκρανία  λαμβάνει  χρηματοδοτική  βοήθεια  μέσω  των σχετικών  μηχανισμών  και μέσων  χρηματοδότησης  της ΕΕ. Η χρηματο­  
δοτική  βοήθεια  θα συμβάλλει  στην  επίτευξη  των στόχων  της παρούσας  συμφωνίας  και θα χορηγείται  σύμφωνα  με τα ακόλουθα  
άρθρα  της παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  454  
Οι βασικές  αρχές  της χρηματοδοτικής  βοήθειας  καθορίζονται  στους  σχετικούς  κανονισμούς  χρηματοδοτικών  μηχανισμών  της ΕΕ. 
Άρθρο  455  
Οι τομείς  προτεραιότητας  της χρηματοδοτικής  βοήθειας  της ΕΕ που συμφωνούνται  από τα μέρη  καθορίζονται  στα σχετικά  
ενδεικτικά  προγράμματα  βάσει  των συμφωνημένων  προτεραιοτήτων . Τα ενδεικτικά  ποσά  της βοήθειας  που καθορίζονται  σε αυτά  
τα ενδεικτικά  προγράμματα  λαμβάνουν  υπόψη  τις ανάγκες  της Ουκρανίας , τις δυνατότητες  των διαφόρων  τομέων  και την 
πρόοδο  που σημειώνουν  οι μεταρρυθμίσεις . 
Άρθρο  456  
Για να εξασφαλιστεί  η καλύτερη  δυνατή  χρήση  των διαθέσιμων  πόρων , τα μέρη  καταβάλλουν  προσπάθειες  ώστε  η βοήθεια  της ΕΕ 
να τίθεται  σε εφαρμογή  σε στενή  συνεργασία  και συντονισμό  με άλλες  χώρες , οργανώσεις  και διεθνείς  χρηματοπιστωτικούς  
οργανισμούς  που χορηγούν  βοήθεια , και σύμφωνα  με τις διεθνείς  αρχές  για την αποτελεσματικότητα  της βοήθειας . 
Άρθρο  457  
Οι θεμελιώδεις  νομικές , διοικητικές  και τεχνικές  βάσεις  της χρηματοδοτικής  βοήθειας  καθορίζονται  στο πλαίσιο  της σχετικών  
συμφωνιών  μεταξύ  των μερών . 
Άρθρο  458  
Το Συμβούλιο  Σύνδεσης  ενημερώνεται  για την πρόοδο  και την εφαρμογή  της χρηματοδοτικής  βοήθειας  και τα αποτελέσματά  της 
όσον  αφορά  την επίτευξη  των στόχων  της παρούσας  συμφωνίας . Για τον σκοπό  αυτό , οι σχετικοί  φορείς  των μερών  παρέχουν  
κατάλληλες  πληροφορίες  παρακολούθησης  και αξιολόγησης  σε αμοιβαία  και μόνιμη  βάση .EL L 161/162 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Άρθρο  459  
1. Τα μέρη  εφαρμόζουν  τη χρηματοδοτική  βοήθεια  σύμφωνα  με τις αρχές  της χρηστής  δημοσιονομικής  διαχείρισης  και 
συνεργάζονται  για την προστασία  των οικονομικών  συμφερόντων  της ΕΕ και της Ουκρανίας  βάσει  του παραρτήματος  XL ΙΙΙ της 
παρούσας  συμφωνίας . Τα μέρη  λαμβάνουν  αποτελεσματικά  μέτρα  για την πρόληψη  και την καταπολέμηση  της απάτης , της 
διαφθοράς  και κάθε  άλλης  παράνομης  δραστηριότητας , μεταξύ  άλλων , μέσω  της αμοιβαίας  διοικητικής  και νομικής  συνδρομής  
στους  τομείς  που καλύπτει  η παρούσα  συμφωνία . 
2. Για τον σκοπό  αυτό , η Ουκρανία  προβαίνει  επίσης  σε σταδιακή  προσέγγιση  της νομοθεσίας  της σύμφωνα  με τις διατάξεις  
που προβλέπονται  στο παράρτημα  XLIV της παρούσας  συμφωνίας . 
3. Το παράρτημα  XLII της παρούσας  συμφωνίας  ισχύει  για κάθε  άλλη  συμφωνία  ή χρηματοδοτικό  μέσο  που πρόκειται  να 
συναφθεί  μεταξύ  των μερών , και για οποιαδήποτε  άλλη  συμφωνία  ή χρηματοδοτικό  μέσο  που αφορά  την Ουκρανία , με την 
επιφύλαξη  τυχόν  πρόσθετων  ρητρών  όσον  αφορά  τους  λογιστικούς  ελέγχους , τους  επιτόπιους  ελέγχους , τις επιθεωρήσεις  και 
εξακριβώσεις , καθώς  και τα μέτρα  για την καταπολέμηση  της απάτης , μεταξύ  των οποίων  και εκείνα  που χρησιμοποιούν  η 
Ευρωπαϊκή  Υπηρεσία  Καταπολέμησης  της Απάτης  (OLAF) και το Ευρωπαϊκό  Ελεγκτικό  Συνέδριο  (ΕΕΣ). 
ΤΙΤΛΟΣ  VII  
ΘΕΣΜΙΚΕΣ , ΓΕΝΙΚΕΣ  ΚΑΙ  ΤΕΛΙΚΕΣ  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  1 
Θεσμικο  πλαισιο  
Άρθρο  460  
1. Το ανώτατο  επίπεδο  πολιτικού  και στρατηγικού  διαλόγου  μεταξύ  των μερών  είναι  σε επίπεδο  συνόδου  κορυφής . Οι 
σύνοδοι  κορυφής  πραγματοποιούνται  κατ’ αρχήν  μία φορά  ετησίως . Η σύνοδος  κορυφής  παρέχει  συνολική  καθοδήγηση  για 
την εφαρμογή  της παρούσας  συμφωνίας  καθώς  και την ευκαιρία  συζήτησης  τυχόν  διμερών  ή διεθνών  ζητημάτων  αμοιβαίου  
ενδιαφέροντος . 
2. Σε υπουργικό  επίπεδο , τακτικός  πολιτικός  και στρατηγικός  διάλογος  πραγματοποιείται  στο πλαίσιο  του Συμβουλίου  
Σύνδεσης  που συγκροτείται  στο άρθρο  461 της παρούσας  συμφωνίας  και στο πλαίσιο  τακτικών  συνεδριάσεων  μεταξύ  εκπρο­  
σώπων  των μερών  κατόπιν  αμοιβαίας  συμφωνίας . 
Άρθρο  461  
1. Συγκροτείται  Συμβούλιο  Σύνδεσης  το οποίο  επιτηρεί  και παρακολουθεί  την εφαρμογή  και την εκτέλεση  της παρούσας  
συμφωνίας  και επανεξετάζει  περιοδικά  τη λειτουργία  της παρούσας  συμφωνίας  με βάση  τους  στόχους  της. 
2. Το Συμβούλιο  Σύνδεσης  συνέρχεται  σε υπουργικό  επίπεδο  ανά τακτά  διαστήματα , αλλά  τουλάχιστον  μία φορά  το χρόνο , 
και εφόσον  το απαιτούν  οι περιστάσεις . Το Συμβούλιο  Σύνδεσης  συνέρχεται  σε κάθε  αναγκαία  σύνθεσή  του, με αμοιβαία  
συμφωνία . 
3. Εκτός  από την επιτήρηση  και παρακολούθηση  της εφαρμογής  και της εκτέλεσης  της παρούσας  συμφωνίας , το Συμβούλιο  
Σύνδεσης  εξετάζει  όλα τα σημαντικά  θέματα  που προκύπτουν  στο πλαίσιο  της παρούσας  συμφωνίας  και κάθε  διμερές  ή διεθνές  
θέμα  αμοιβαίου  ενδιαφέροντος . 
Άρθρο  462  
1. Το Συμβούλιο  Σύνδεσης  απαρτίζεται , αφενός , από μέλη  του Συμβουλίου  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και μέλη  της Ευρω­  
παϊκής  Επιτροπής  και, αφετέρου , από μέλη  της κυβέρνησης  της Ουκρανίας . 
2. Το Συμβούλιο  Σύνδεσης  θεσπίζει  τον εσωτερικό  κανονισμό  του. 
3. Η προεδρία  του Συμβουλίου  Σύνδεσης  ασκείται  εκ περιτροπής  από αντιπρόσωπο  της Ένωσης  και αντιπρόσωπο  της 
Ουκρανίας . 
4. Εφόσον  κρίνεται  σκόπιμο , και με αμοιβαία  συμφωνία , στις εργασίες  του Συμβουλίου  Σύνδεσης  συμμετέχουν  ως παρατη­  
ρητές  και άλλοι  φορείς .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/163
Άρθρο  463  
1. Για την επίτευξη  των στόχων  της παρούσας  συμφωνίας , το Συμβούλιο  Σύνδεσης  έχει την εξουσία  να λαμβάνει  αποφάσεις  
εντός  του πεδίου  εφαρμογής  της παρούσας  συμφωνίας  στις περιπτώσεις  που προβλέπονται  σχετικά . Οι αποφάσεις  αυτές  είναι  
δεσμευτικές  για τα μέρη , τα οποία  λαμβάνουν  τα κατάλληλα  μέτρα , συμπεριλαμβανομένων , εφόσον  είναι  αναγκαίο , ενεργειών  στα 
ειδικά  όργανα  που έχουν  συγκροτηθεί  δυνάμει  της παρούσας  συμφωνίας  για την εκτέλεση  των αποφάσεων  που λαμβάνονται . 
Επίσης , το Συμβούλιο  Σύνδεσης  δύναται  να διατυπώνει  κατάλληλες  συστάσεις . Εκδίδει  τις αποφάσεις  και τις συστάσεις  του 
κατόπιν  συμφωνίας  μεταξύ  των μερών , μετά  την ολοκλήρωση  των αντίστοιχων  εσωτερικών  διαδικασιών . 
2. Σύμφωνα  με τον στόχο  της σταδιακής  προσέγγισης  της νομοθεσίας  της Ουκρανίας  με εκείνη  της Ένωσης  όπως  προβλέ­  
πεται  στην  παρούσα  συμφωνία , το Συμβούλιο  Σύνδεσης  θα αποτελέσει  ένα φόρουμ  για την ανταλλαγή  πληροφοριών  σχετικά  με 
νομοθετικές  πράξεις  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και της Ουκρανίας , είτε αυτές  βρίσκονται  στο στάδιο  της επεξεργασίας  είτε έχουν  
τεθεί  σε ισχύ , και σχετικά  με μέτρα  εφαρμογής , επιβολής  και συμμόρφωσης . 
3. Το Συμβούλιο  Σύνδεσης  δύναται  να επικαιροποιεί  ή να τροποποιεί  τα παραρτήματα  I έως XLIII της παρούσας  συμφωνίας  
για τον σκοπό  αυτόν , λαμβάνοντας  υπόψη  την εξέλιξη  της νομοθεσίας  της ΕΕ και τα ισχύοντα  συναφή  πρότυπα  που θεσπίζονται  
με διεθνείς  πράξεις , με την επιφύλαξη  κάθε  ειδικής  διάταξης  που περιλαμβάνεται  στον  τίτλο  IV ( Εμπόριο  και συναφή  με το 
εμπόριο  θέματα ) της παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  464  
1. Συγκροτείται  Επιτροπή  Σύνδεσης  η οποία  επικουρεί  το Συμβούλιο  Σύνδεσης  κατά  την άσκηση  των καθηκόντων  του. Η 
διάταξη  αυτή  δεν θίγει  τις ευθύνες  των διαφόρων  φόρουμ  για την διενέργεια  του πολιτικού  διαλόγου  όπως  προβλέπεται  στο 
άρθρο  5 της παρούσας  συμφωνίας . 
2. Η Επιτροπή  Σύνδεσης  απαρτίζεται  από αντιπροσώπους  των μερών , κατά  κανόνα  σε επίπεδο  ανωτέρων  υπαλλήλων . 
3. Η προεδρία  της Επιτροπής  Σύνδεσης  ασκείται  εκ περιτροπής  από αντιπρόσωπο  της Ένωσης  και αντιπρόσωπο  της Ουκρα­  
νίας. 
Άρθρο  465  
1. Το Συμβούλιο  Σύνδεσης  καθορίζει  στον  εσωτερικό  κανονισμό  του τα καθήκοντα  και τη λειτουργία  της Επιτροπής  
Σύνδεσης , οι αρμοδιότητες  της οποίας  περιλαμβάνουν  την προετοιμασία  των συνεδριάσεων  του Συμβουλίου  Σύνδεσης . Η 
Επιτροπή  Σύνδεσης  συνεδριάζει  τουλάχιστον  μία φορά  τον χρόνο . 
2. Το Συμβούλιο  Σύνδεσης  μπορεί  να μεταβιβάζει  στην  Επιτροπή  Σύνδεσης  μέρος  των εξουσιών  του, περιλαμβανομένης  της 
εξουσίας  του να λαμβάνει  δεσμευτικές  αποφάσεις . 
3. Η Επιτροπή  Σύνδεσης  έχει την εξουσία  να λαμβάνει  αποφάσεις  στις περιπτώσεις  που προβλέπονται  στην  παρούσα  
συμφωνία  και στους  τομείς  στους  οποίους  το Συμβούλιο  Σύνδεσης  έχει μεταβιβάσει  εξουσίες  σε αυτήν . Οι αποφάσεις  είναι  
δεσμευτικές  για τα μέρη , τα οποία  λαμβάνουν  τα αναγκαία  μέτρα  για την εκτέλεσή  τους . Η Επιτροπή  Σύνδεσης  λαμβάνει  τις 
αποφάσεις  της σε συμφωνία  με τα μέρη . 
4. Η Επιτροπή  Σύνδεσης  συνέρχεται  με την κατάλληλη  σύνθεση  για να εξετάσει  όλα τα θέματα  που συνδέονται  με τον τίτλο  
IV ( Εμπόριο  και συναφή  με το εμπόριο  θέματα ) της παρούσας  συμφωνίας . Η Επιτροπή  Σύνδεσης  συνεδριάζει  σε αυτήν  τη 
σύνθεση  τουλάχιστον  μία φορά  τον χρόνο . 
Άρθρο  466  
1. Η Επιτροπή  Σύνδεσης  επικουρείται  από υποεπιτροπές  που συγκροτούνται  δυνάμει  της παρούσας  συμφωνίας . 
2. Το Συμβούλιο  Σύνδεσης  μπορεί  να αποφασίσει  να συγκροτήσει  οποιαδήποτε  άλλη  ειδική  επιτροπή  ή όργανο  σε συγκε­  
κριμένους  τομείς  που είναι  απαραίτητοι  για την εφαρμογή  της παρούσας  συμφωνίας  και προσδιορίζει  τη σύνθεση , τα καθήκοντα  
και τη λειτουργία  αυτών  των οργάνων . Επιπροσθέτως , οι εν λόγω  ειδικές  επιτροπές  και όργανα  δύνανται  να πραγματοποιούν  
συζητήσεις  για κάθε  θέμα  που θεωρούν  χρήσιμο  με την επιφύλαξη  των ειδικών  διατάξεων  του τίτλου  ΙV ( Εμπόριο  και συναφή  με 
το εμπόριο  θέματα ) της παρούσας  συμφωνίας .EL L 161/164 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
3. Η Επιτροπή  Σύνδεσης  δύναται  επίσης  να συγκροτεί  υποεπιτροπές  για την καταγραφή  της προόδου  που συντελείται  στο 
πλαίσιο  των τακτικών  διαλόγων  που αναφέρονται  στον  τίτλο  V ( Οικονομική  και τομεακή  συνεργασία ) της παρούσας  συμφωνίας . 
4. Οι υποεπιτροπές  έχουν  την εξουσία  να λαμβάνουν  αποφάσεις  στις περιπτώσεις  που προβλέπονται  στην  παρούσα  συμφωνία . 
Υποβάλλουν  αναφορά  για τις δραστηριότητές  τους  στην  Επιτροπή  Σύνδεσης , κατά  περίπτωση . 
5. Οι υποεπιτροπές  που συγκροτούνται  δυνάμει  του Τίτλου  IV της παρούσας  συμφωνίας  ενημερώνουν  την Επιτροπή  Σύν­  
δεσης  στη σύνθεσή  της για τα εμπορικά  θέματα  σύμφωνα  με το άρθρο  465 παράγραφος  4 της παρούσας  συμφωνίας , για την 
ημερομηνία  και την ημερήσια  διάταξη  των συνεδριάσεών  τους , αρκετό  χρόνο  πριν  από τις συνεδριάσεις  τους . Υποβάλλουν  
αναφορά  για τις δραστηριότητές  τους  σε κάθε  τακτική  συνεδρίαση  της Επιτροπής  Σύνδεσης  στη σύνθεσή  της για τα εμπορικά  
θέματα , σύμφωνα  με το άρθρο  465 παράγραφος  4 της παρούσας  συμφωνίας . 
6. Η ύπαρξη  οποιασδήποτε  από τις υποεπιτροπές  δεν απαγορεύει  στα μέρη  να προσφύγουν  απευθείας  στην  Επιτροπή  
Σύνδεσης  που συγκροτείται  δυνάμει  του άρθρου  464 της παρούσας  συμφωνίας , συμπεριλαμβανομένης  της σύνθεσής  της για 
τα εμπορικά  θέματα . 
Άρθρο  467  
1. Συγκροτείται  κοινοβουλευτική  Επιτροπή  Σύνδεσης  η οποία  αποτελεί  ένα φόρουμ  συνάντησης  και ανταλλαγής  απόψεων  για 
τα μέλη  του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Κοινοβουλίου  της Ουκρανίας  (Verkhovna Rada). Συνεδριάζει  κατά  διαστήματα  
τα οποία  καθορίζει  η ίδια. 
2. Η κοινοβουλευτική  Επιτροπή  Σύνδεσης  αποτελείται  από μέλη  του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου , αφενός , και από μέλη  του 
Κοινοβουλίου  της Ουκρανίας  (Verkhovna Rada), αφετέρου . 
3. Η κοινοβουλευτική  Επιτροπή  Σύνδεσης  θεσπίζει  τον εσωτερικό  κανονισμό  της. 
4. Την προεδρία  της κοινοβουλευτικής  επιτροπής  σύνδεσης  ασκεί  εκ περιτροπής  αντιπρόσωπος  του Ευρωπαϊκού  Κοινοβου­  
λίου  και αντιπρόσωπος  του Κοινοβουλίου  της Ουκρανίας  (Verkhovna Rada) αντιστοίχως , σύμφωνα  με τις διατάξεις  του 
εσωτερικού  κανονισμού  της. 
Άρθρο  468  
1. Η κοινοβουλευτική  Επιτροπή  Σύνδεσης  μπορεί  να ζητά  τις σχετικές  πληροφορίες  για την εφαρμογή  της παρούσας  
συμφωνίας  από το Συμβούλιο  Σύνδεσης , το οποίο  οφείλει  να παρέχει  σε αυτήν  τις αιτούμενες  πληροφορίες . 
2. Η κοινοβουλευτική  Επιτροπή  Σύνδεσης  ενημερώνεται  σχετικά  με τις αποφάσεις  και τις συστάσεις  του Συμβουλίου  
Σύνδεσης . 
3. Η κοινοβουλευτική  Επιτροπή  Σύνδεσης  απευθύνει  συστάσεις  στο Συμβούλιο  Σύνδεσης . 
4. Η κοινοβουλευτική  Επιτροπή  Σύνδεσης  δύναται  να συγκροτεί  κοινοβουλευτικές  υποεπιτροπές  σύνδεσης . 
Άρθρο  469  
1. Τα μέρη  ενθαρρύνουν , επίσης  τακτικές  συναντήσεις  των εκπροσώπων  της κοινωνίας  των πολιτών  με στόχο  τη συνεχή  
ενημέρωσή  τους  και τη συγκέντρωση  των απόψεών  τους  όσον  αφορά  την εφαρμογή  της παρούσας  συμφωνίας  
2. Θεσπίζεται  πλατφόρμα  της κοινωνίας  των πολιτών . Απαρτίζεται  από μέλη  της Ευρωπαϊκής  Οικονομικής  και Κοινωνικής  
Επιτροπής  (ΕΟΚΕ ), αφενός , και από εκπροσώπους  της κοινωνίας  των πολιτών  της Ουκρανίας , αφετέρου , ως φόρουμ  συνάντησης  
και ανταλλαγής  απόψεων . Η πλατφόρμα  της κοινωνίας  των πολιτών  συνεδριάζει  κατά  διαστήματα , τα οποία  καθορίζει  η ίδια. 
3. Η πλατφόρμα  της κοινωνίας  των πολιτών  καταρτίζει  τον εσωτερικό  της κανονισμό . 
4. Την προεδρία  της πλατφόρμας  της κοινωνίας  των πολιτών  ασκεί  εκ περιτροπής  αντιπρόσωπος  της Ευρωπαϊκής  Οικονομικής  
και Κοινωνικής  Επιτροπής  και αντιπρόσωποι  της κοινωνίας  των πολιτών  της Ουκρανίας  αντιστοίχως , σύμφωνα  με τις διατάξεις  
του εσωτερικού  κανονισμού  της.EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/165
Άρθρο  470  
1. Η πλατφόρμα  της κοινωνίας  των πολιτών  ενημερώνεται  σχετικά  με τις αποφάσεις  και τις συστάσεις  του Συμβουλίου  
Σύνδεσης . 
2. Η πλατφόρμα  της κοινωνίας  των πολιτών  μπορεί  να διατυπώνει  συστάσεις  στο Συμβούλιο  Σύνδεσης . 
3. Η Επιτροπή  Σύνδεσης  και η κοινοβουλευτική  Επιτροπή  Σύνδεσης  οργανώνουν  τακτικές  διαβουλεύσεις  με εκπροσώπους  της 
πλατφόρμας  της κοινωνίας  των πολιτών  για να λάβουν  γνώση  των απόψεών  τους  σχετικά  με τον τρόπο  επίτευξης  των στόχων  της 
παρούσας  συμφωνίας . 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  2 
Γενικες  και τελικες  διαταξεις  
Άρθρο  471  
Πρόσβαση  στα δικαστήρια  και στα διοικητικά  όργανα  
Στο πλαίσιο  της παρούσας  συμφωνίας , κάθε  μέρος  δεσμεύεται  να διασφαλίζει  ότι τα φυσικά  και νομικά  πρόσωπα  του άλλου  
μέρους  έχουν  μη διακριτική  πρόσβαση , σε σχέση  με τους  δικούς  του υπηκόους , στα αρμόδια  δικαστήρια  και διοικητικά  του 
όργανα  για να υπερασπίζουν  τα ατομικά  τους  δικαιώματα  και τα δικαιώματα  ιδιοκτησίας  τους . 
Άρθρο  472  
Μέτρα  που συνδέονται  με ζωτικά  συμφέροντα  ασφάλειας  
Καμία  διάταξη  της παρούσας  συμφωνίας  δεν εμποδίζει  ένα μέρος  να λαμβάνει  μέτρα , τα οποία : 
α) θεωρεί  αναγκαία  για την πρόληψη  της δημοσιοποίησης  πληροφοριών  που αντιβαίνουν  σε ζωτικά  συμφέροντα  ασφάλειας·  
β) αφορούν  την παραγωγή  ή το εμπόριο , όπλων , πολεμοφοδίων  ή πολεμικού  υλικού  ή την έρευνα , την ανάπτυξη  ή την 
παραγωγή  που είναι  αναγκαίες  για αμυντικούς  σκοπούς , υπό την προϋπόθεση  ότι τα μέτρα  αυτά  δεν νοθεύουν  τους  
όρους  ανταγωνισμού  όσον  αφορά  τα προϊόντα  που δεν προορίζονται  ειδικά  για στρατιωτικούς  σκοπούς·  
γ) θεωρεί  ουσιώδη  για την ασφάλειά  του, στην  περίπτωση  σοβαρής  εσωτερικής  αναταραχής , που διαταράσσει  την τήρηση  του 
νόμου  και της δημόσιας  τάξης , σε καιρό  πολέμου  ή σοβαρών  διεθνών  εντάσεων  που αποτελούν  απειλή  πολέμου , ή για την 
εκπλήρωση  υποχρεώσεων  τις οποίες  έχει αναλάβει  για τη διατήρηση  της ειρήνης  και της διεθνούς  ασφάλειας . 
Άρθρο  473  
Μη διακριτική  μεταχείριση  
1. Στους  τομείς  που καλύπτονται  από την παρούσα  συμφωνία  και με την επιφύλαξη  των ειδικών  διατάξεων  που περιέχονται  
σε αυτήν : 
α) οι ρυθμίσεις  που εφαρμόζει  η Ουκρανία  έναντι  της Ένωσης  ή των κρατών  μελών  της δεν πρέπει  να εισάγουν  διακρίσεις  
μεταξύ  των κρατών  μελών , των υπηκόων  τους , των εταιρειών  ή επιχειρήσεών  τους·  
β) οι ρυθμίσεις  που εφαρμόζει  η Ένωση  ή τα κράτη  μέλη  της έναντι  της Ουκρανίας  δεν πρέπει  να επιβάλλουν  διακρίσεις  μεταξύ  
των υπηκόων , εταιρειών  ή επιχειρήσεων  της Ουκρανίας . 
2. Η παράγραφος  1 δεν θίγει  το δικαίωμα  των μερών  να εφαρμόζουν  τις σχετικές  διατάξεις  της φορολογικής  νομοθεσίας  τους  
σε φορολογούμενους  που δεν βρίσκονται  σε πανομοιότυπες  καταστάσεις  όσον  αφορά  τον τόπο  κατοικίας  τους . 
Άρθρο  474  
Σταδιακή  προσέγγιση  των νομοθεσιών  
Σύμφωνα  με τους  στόχους  της παρούσας  συμφωνίας  όπως  ορίζονται  στον  άρθρο  1, η Ουκρανία  προβαίνει  σε σταδιακή  
προσέγγιση  της νομοθεσίας  της με την ενωσιακή  νομοθεσία  όπως  αναφέρεται  στα παραρτήματα  I έως XLIV της παρούσας  
συμφωνίας , βάσει  των δεσμεύσεων  που έχουν  προσδιοριστεί  στους  τίτλους  IV, V και VI της παρούσας  συμφωνίας , και σύμφωνα  
με τις διατάξεις  των παραρτημάτων  αυτών . Η διάταξη  αυτή  δεν θίγει  οποιεσδήποτε  ειδικές  αρχές  και υποχρεώσεις  σχετικά  με την 
κανονιστική  προσέγγιση  βάσει  του τίτλου  IV ( Εμπόριο  και συναφή  με το εμπόριο  θέματα ) της παρούσας  συμφωνίας .EL L 161/166 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Άρθρο  475  
Παρακολούθηση  
1. Ως παρακολούθηση  νοείται  η συνεχής  αξιολόγηση  της προόδου  όσον  αφορά  την εφαρμογή  και επιβολή  των μέτρων  που 
καλύπτονται  από την παρούσα  συμφωνία . 
2. Η παρακολούθηση  περιλαμβάνει  αξιολόγηση  της προσέγγισης  του ουκρανικού  δικαίου  με το ενωσιακό  δίκαιο , όπως  
ορίζεται  στην  παρούσα  συμφωνία , περιλαμβανομένων  των πτυχών  της εφαρμογής  και της επιβολής  της. Οι αξιολογήσεις  
αυτές  είναι  δυνατό  να πραγματοποιούνται  σε ατομική  βάση  ή, κατόπιν  συμφωνίας , από κοινού  από τα μέρη . Για τη διευκόλυνση  
της διαδικασίας  αξιολόγησης , η Ουκρανία  υποβάλλει  εκθέσεις  στην  ΕΕ σχετικά  με την πρόοδο  που συντελείται  στον  τομέα  της 
προσέγγισης , κατά  περίπτωση  πριν  από τη λήξη  των μεταβατικών  περιόδων  που ορίζονται  στην  παρούσα  συμφωνία  σε σχέση  με 
τις νομικές  πράξεις  της ΕΕ. Η διαδικασία  υποβολής  εκθέσεων  και αξιολόγησης , περιλαμβανομένων  των λεπτομερειών  και της 
συχνότητας  των αξιολογήσεων  λαμβάνει  υπόψη  τις συγκεκριμένες  λεπτομέρειες  που ορίζονται  στην  παρούσα  συμφωνία  ή σε 
αποφάσεις  των θεσμικών  οργάνων  που θεσπίζονται  βάσει  της παρούσας  συμφωνίας . 
3. Η παρακολούθηση  δύναται  να περιλαμβάνει  επιτόπιες  αποστολές , με τη συμμετοχή  θεσμικών  οργάνων , φορέων  και 
οργανισμών  της ΕΕ, μη κυβερνητικών  οργανώσεων , εποπτικών  αρχών , ανεξάρτητων  εμπειρογνωμόνων  και άλλων , αναλόγως  
των αναγκών . 
4. Τα αποτελέσματα  των δραστηριοτήτων  παρακολούθησης , περιλαμβανομένης  της αξιολόγησης  της κανονιστικής  προσέγγι­  
σης που προβλέπεται  στην  παράγραφο  2 του παρόντος  άρθρου , εξετάζονται  σε όλα τα σχετικά  όργανα  που συγκροτούνται  βάσει  
της παρούσας  συμφωνίας . Τα εν λόγω  όργανα  δύνανται  να διατυπώσουν  κοινές  συστάσεις , με ομόφωνη  συμφωνία , οι οποίες  
υποβάλλονται  στο Συμβούλιο  Σύνδεσης . 
5. Εάν τα μέρη  συμφωνήσουν  ότι τα αναγκαία  μέτρα  που καλύπτονται  από τον τίτλο  IV ( Εμπόριο  και συναφή  με το εμπόριο  
θέματα ) της παρούσας  συμφωνίας  έχουν  εφαρμοστεί  και επιβληθεί , το Συμβούλιο  Σύνδεσης , βάσει  των εξουσιών  που του 
ανατίθενται  με το άρθρο  463 της παρούσας  συμφωνίας , συμφωνεί  σχετικά  με το περαιτέρω  άνοιγμα  της αγοράς  όπως  ορίζεται  
στον  τίτλο  IV ( Εμπόριο  και συναφή  με το εμπόριο  θέματα ) της παρούσας  συμφωνίας . 
6. Κοινή  σύσταση , όπως  αναφέρεται  στη παράγραφο  4 του παρόντος  άρθρου , που υποβάλλεται  στο Συμβούλιο  Σύνδεσης , ή 
η μη διατύπωση  μιας  τέτοιας  σύστασης , δεν αποτελεί  αντικείμενο  επίλυσης  διαφορών , όπως  ορίζεται  στον  τίτλο  IV ( Εμπόριο  και 
συναφή  με το εμπόριο  θέματα ) της παρούσας  συμφωνίας . Απόφαση  λαμβανόμενη  από το αρμόδιο  θεσμικό  όργανο , ή η μη λήψη  
μιας  τέτοιας  απόφασης  δεν υπόκειται  σε επίλυση  διαφορών  όπως  ορίζεται  στον  τίτλο  IV ( Εμπόριο  και συναφή  με το εμπόριο  
θέματα ) της παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  476  
Εκπλήρωση  υποχρεώσεων  
1. Τα μέρη  λαμβάνουν  τα γενικά  ή ειδικά  μέτρα  που απαιτούνται  για την εκπλήρωση  των υποχρεώσεών  τους  βάσει  της 
παρούσας  συμφωνίας . Μεριμνούν  για την επίτευξη  των στόχων  της παρούσας  συμφωνίας . 
2. Εφόσον  το ζητήσει  ένα μέρος , τα μέρη  συμφωνούν  να προβούν  αμέσως  στις κατάλληλες  διαβουλεύσεις  για να συζητήσουν  
κάθε  θέμα  που αφορά  την ερμηνεία , την εκτέλεση  ή την καλή  τη πίστει  εφαρμογή  της παρούσας  συμφωνίας  και κάθε  θέμα  που 
αφορά  τις σχέσεις  μεταξύ  των μερών . 
3. Κάθε  μέρος  παραπέμπει  στο Συμβούλιο  Σύνδεσης  τυχόν  διαφορές  που συνδέονται  με την ερμηνεία , την εκτέλεση  ή την 
καλή  τη πίστει  εφαρμογή  της παρούσας  συμφωνίας  βάσει  του άρθρου  477 της συμφωνίας . Το Συμβούλιο  Σύνδεσης  μπορεί  να 
επιλύσει  τη διαφορά  λαμβάνοντας  δεσμευτική  απόφαση . 
Άρθρο  477  
Επίλυση  των διαφορών  
1. Σε περίπτωση  διαφοράς  μεταξύ  δύο μερών  σχετικά  με την ερμηνεία , την εκτέλεση  ή την καλή  τη πίστει  εφαρμογή  της 
παρούσας  συμφωνίας , το ένα από τα μέρη  κοινοποιεί  στο άλλο  μέρος  και στο Συμβούλιο  Σύνδεσης  επίσημη  αίτηση  διευθέτησης  
της εν λόγω  διαφοράς . Κατά  παρέκκλιση , διαφορές  σχετικά  με την ερμηνεία , την εκτέλεση  ή την καλή  τη πίστει  εφαρμογή  του 
τίτλου  IV ( Εμπόριο  και συναφή  με το εμπόριο  θέματα ) της παρούσας  συμφωνίας  διέπονται  αποκλειστικά  από το κεφάλαιο  14 
(Επίλυση  διαφορών ) του τίτλου  IV ( Εμπόριο  και συναφή  με το εμπόριο  θέματα ) της παρούσας  συμφωνίας .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/167
2. Τα μέρη  προσπαθούν  να διευθετήσουν  τη διαφορά , πραγματοποιώντας  καλή  τη πίστει  διαβουλεύσεις  στο πλαίσιο  του 
Συμβουλίου  Σύνδεσης  και άλλων  αρμόδιων  οργάνων  που αναφέρονται  στα άρθρα  461, 465 και 466 της παρούσας  συμφωνίας , 
με σκοπό  την εξεύρεση  αμοιβαίως  αποδεκτής  λύσης , το συντομότερο  δυνατό . 
3. Τα μέρη  παρέχουν  στο Συμβούλιο  Σύνδεσης  και τα άλλα  αρμόδια  όργανα  όλες  τις πληροφορίες  που απαιτούνται  για τη 
διεξοδική  εξέταση  της κατάστασης . 
4. Η εν λόγω  διαφορά , ενόσω  δεν έχει διευθετηθεί , εξετάζεται  σε κάθε  συνεδρίαση  του Συμβουλίου  Σύνδεσης . Μια διαφορά  
θεωρείται  ότι έχει επιλυθεί , όταν  το Συμβούλιο  Σύνδεσης  λάβει  δεσμευτική  απόφαση  για τη διευθέτηση  του θέματος , όπως  
προβλέπει  το άρθρο  476 παράγραφος  3 της παρούσας  συμφωνίας , ή αν δηλώσει  ότι δεν υπάρχει  πλέον  διαφορά . Διαβουλεύσεις  
σχετικά  με διαφορά  μπορούν  επίσης  να διενεργούνται  σε οιαδήποτε  συνεδρίαση  της Επιτροπής  Σύνδεσης  ή οποιουδήποτε  άλλου  
αρμόδιου  οργάνου  που αναφέρεται  στα άρθρα  461, 465 και 466 της παρούσας  συμφωνίας , όπως  έχει συμφωνηθεί  μεταξύ  των 
μερών  ή κατόπιν  αιτήματος  ενός  από τα μέρη . Οι διαβουλεύσεις  μπορούν  να διενεργούνται  επίσης  γραπτώς . 
5. Όλες  οι πληροφορίες  που δημοσιοποιούνται  κατά  τις διαβουλεύσεις  παραμένουν  εμπιστευτικές . 
Άρθρο  478  
Κατάλληλα  μέτρα  σε περίπτωση  μη εκπλήρωσης  υποχρεώσεων  
1. Ένα μέρος  δύναται  να λάβει  κατάλληλα  μέτρα , εάν ένα επίμαχο  θέμα  δεν έχει διευθετηθεί  εντός  τριών  μηνών  από την 
ημερομηνία  κοινοποίησης  της επίσημης  αίτησης  για επίλυση  διαφοράς  σύμφωνα  με το άρθρο  477 της παρούσας  συμφωνίας  και 
το καταγγέλλον  μέρος  εξακολουθεί  να θεωρεί  ότι το άλλο  μέρος  δεν έχει εκπληρώσει  υποχρέωση  που υπέχει  βάσει  της παρούσας  
συμφωνίας . Η υποχρέωση  όσον  αφορά  την τρίμηνη  περίοδο  διαβούλευσης  δεν ισχύει  σε εξαιρετικές  περιπτώσεις , όπως  ορίζεται  
στην  παράγραφο  3 του παρόντος  άρθρου . 
2. Τα μέτρα  που διαταράσσουν  το ολιγότερο  τη λειτουργία  της παρούσας  συμφωνίας  πρέπει  να επιλέγονται  κατά  προτεραι­  
ότητα . Εκτός  των περιπτώσεων  που περιγράφονται  στην  παράγραφο  2 του παρόντος  άρθρου , τα μέτρα  αυτά  δεν δύνανται  να 
περιλαμβάνουν  την αναστολή  τυχόν  δικαιωμάτων  ή υποχρεώσεων  που προβλέπονται  σε διατάξεις  της παρούσας  συμφωνίας , τα 
οποία  αναφέρονται  στον  τίτλο  IV ( Εμπόριο  και συναφή  με το εμπόριο  θέματα ) της παρούσας  συμφωνίας . Τα μέτρα  αυτά  
κοινοποιούνται  αμέσως  στο Συμβούλιο  Σύνδεσης  και αποτελούν  αντικείμενο  διαβουλεύσεων  βάσει  του άρθρου  476 παράγραφος  
2 της παρούσας  συμφωνίας , και επίλυσης  διαφορών  βάσει  του άρθρου  476 παράγραφος  3 και του άρθρου  477 της παρούσας  
συμφωνίας . 
3. Οι εξαιρέσεις  που προβλέπονται  στις παραγράφους  1 και 2 αφορούν : 
α) καταγγελία  της συμφωνίας  που δεν προβλέπεται  από γενικούς  κανόνες  του διεθνούς  δικαίου  ή 
β) παραβίαση  από το άλλο  μέρος  οποιωνδήποτε  ουσιωδών  στοιχείων  της συμφωνίας  που αναφέρονται  στο άρθρο  2 της 
παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  479  
Σχέση  με άλλες  συμφωνίες  
1. Με την παρούσα  καταργείται  η συμφωνία  εταιρικής  σχέσης  και συνεργασίας  μεταξύ  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  και των 
κρατών  μελών  τους , αφενός , και της Ουκρανίας , αφετέρου , που υπεγράφη  στο Λουξεμβούργο  στις 14 Ιουνίου  1994 και άρχισε  
να ισχύει  την 1 η Μαρτίου  1998, καθώς  και τα πρωτόκολλά  της. 
2. Η παρούσα  συμφωνία  σύνδεσης  αντικαθιστά  την προαναφερθείσα  συμφωνία . Κάθε  αναφορά  όλων  των άλλων  συμφωνιών  
μεταξύ  των μερών  στην  προαναφερθείσα  συμφωνία  θεωρείται  ως αναφορά  στην  παρούσα . 
3. Μέχρις  ότου  επιτευχθούν , δυνάμει  της παρούσας  συμφωνίας , ισοδύναμα  δικαιώματα  για τα άτομα  και τους  οικονομικούς  
φορείς , η παρούσα  συμφωνία  δεν επηρεάζει  τα δικαιώματα  που εξασφαλίζονται  γι’ αυτούς  βάσει  υφιστάμενων  συμφωνιών  που 
δεσμεύουν  ένα ή περισσότερα  κράτη  μέλη , αφενός , και την Ουκρανία , αφετέρου .EL L 161/168 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
4. Υφιστάμενες  συμφωνίες  σχετικά  με ειδικούς  τομείς  συνεργασίας  που εμπίπτουν  στο πεδίο  εφαρμογής  της παρούσας  
συμφωνίας  θεωρούνται  μέρος , αφενός , των συνολικών  διμερών  σχέσεων  οι οποίες  διέπονται  από την παρούσα  συμφωνία  και, 
αφετέρου , του κοινού  θεσμικού  πλαισίου . 
5. Τα μέρη  μπορούν  να συμπληρώσουν  την παρούσα  συμφωνία  συνάπτοντας  ειδικές  συμφωνίες  σε κάθε  τομέα  που εμπίπτει  
στο πεδίο  εφαρμογής  της. Οι εν λόγω  ειδικές  συμφωνίες  αποτελούν  αναπόσπαστο  μέρος  των συνολικών  διμερών  σχέσεων  που 
διέπονται  από την παρούσα  συμφωνία  και συνιστούν  τμήμα  κοινού  θεσμικού  πλαισίου . 
6. Με την επιφύλαξη  των σχετικών  διατάξεων  της Συνθήκης  για την Ευρωπαϊκή  Ένωση  και της Συνθήκης  για τη λειτουργία  
της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , ούτε  η παρούσα  συμφωνία  ούτε  οποιαδήποτε  δράση  αναληφθεί  στο πλαίσιο  αυτό  θίγει  τις αρμοδιό­  
τητες  των κρατών  μελών  να αναλαμβάνουν  διμερείς  δραστηριότητες  συνεργασίας  με την Ουκρανία  ή να συνάπτουν , ενδεχομένως , 
νέες συμφωνίες  οικονομικής  συνεργασίας  με την Ουκρανία . 
Άρθρο  480  
Παραρτήματα  και πρωτόκολλα  
Τα παραρτήματα  και πρωτόκολλα  της παρούσας  συμφωνίας  αποτελούν  αναπόσπαστο  τμήμα  της. 
Άρθρο  481  
Διάρκεια  ισχύος  
1. Η παρούσα  συμφωνία  συνάπτεται  για αόριστο  χρονικό  διάστημα . Τα μέρη  παρέχουν  εκτενή  ανασκόπηση  όσον  αφορά  την 
επίτευξη  των στόχων  της συμφωνίας  εντός  πέντε  ετών  από την έναρξη  ισχύος  της, και οποιαδήποτε  στιγμή  με κοινή  συναίνεση  
των μερών . 
2. Καθένα  από τα μέρη  μπορεί  να καταγγείλει  την παρούσα  συμφωνία  με κοινοποίηση  προς  το άλλο  μέρος . Η παρούσα  
συμφωνία  παύει  να ισχύει  έξι μήνες  μετά  την ημερομηνία  παραλαβής  της εν λόγω  κοινοποίησης . 
Άρθρο  482  
Ορισμός  των μερών  
Για τους  σκοπούς  της παρούσας  συμφωνίας , ως «μέρη » νοούνται  η Ένωση  ή τα κράτη  μέλη  της, ή η Ένωση  και τα κράτη  μέλη  
της, σύμφωνα  με τις αντίστοιχες  εξουσίες  τους , όπως  απορρέουν  από τη Συνθήκη  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , 
αφενός , και η Ουκρανία , αφετέρου . Κατά  περίπτωση , αναφέρεται  στην  Ευρατόμ , σύμφωνα  με τις εξουσίες  της δυνάμει  της 
Συνθήκης  Ευρατόμ . 
Άρθρο  483  
Εδαφική  εφαρμογή  
Η παρούσα  συμφωνία  εφαρμόζεται , αφενός , στα εδάφη  στα οποία  εφαρμόζεται  η Συνθήκη  για την Ευρωπαϊκή  Ένωση  (ΣΕΕ), η 
Συνθήκη  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  (ΣΛΕΕ ) και η Συνθήκη  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  Ατομικής  
Ενέργειας , υπό τους  όρους  που προβλέπονται  στις Συνθήκες  αυτές  και, αφετέρου , στο έδαφος  της Ουκρανίας . 
Άρθρο  484  
Θεματοφύλακας  της συμφωνίας  
Η Γενική  Γραμματεία  του Συμβουλίου  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  είναι  ο θεματοφύλακας  της παρούσας  συμφωνίας . 
Άρθρο  485  
Αυθεντικά  κείμενα  
Η παρούσα  συμφωνία  συντάσσεται  στην  αγγλική , βουλγαρική , κροατική , γαλλική , γερμανική , δανική , ελληνική , εσθονική , 
ισπανική , ιταλική , λιτανική , λιθουανική , μαλτέζικη , ολλανδική , ουγγρική , ουκρανική , πολωνική , πορτογαλική , ρουμανική , σλο­  
βακική , σλοβενική , σουηδική , τσεχική  και φινλανδική  γλώσσα  και όλα τα κείμενα  είναι  εξίσου  αυθεντικά .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/169
Άρθρο  486  
Έναρξη  ισχύος  και προσωρινή  εφαρμογή  
1. Τα μέρη  κυρώνουν  ή εγκρίνουν  την παρούσα  συμφωνία  σύμφωνα  με της ισχύουσες  σε αυτά  διαδικασίες . Τα έγγραφα  
κύρωσης  ή έγκρισης  κατατίθενται  στη Γενική  Γραμματεία  του Συμβουλίτηςτης  Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
2. Η παρούσα  συμφωνία  αρχίζει  να ισχύει  την πρώτη  ημέρα  του δεύτερου  μήνα  μετά  την ημερομηνία  κατάτηςης  της 
τελευταίας  πράξης  κύρωσης  ή έγκρισης . 
3. Κατά  παρέκκλιση  από την παράγραφο  2, η Ένωση  και η Ουκρανία  συμφωνούν  να εφαρμόσουν  προσωρινά  εν μέρει  την 
παρούσα  συμφωνία , όπως  προσδιορίζει  η Ένωση  και όπως  καθορίζεται  στην  παράγραφο  4 του παρόντος  άρθρου , και σύμφωνα  
με τις αντίστοιχες  εσωτερικές  διαδικασίες  και την εφαρμοστέα  νομοθεσία  τους . 
4. Η προσωρινή  εφαρμογή  ισχύει  από την πρώτη  ημέρα  του δεύτερου  μήνα  που ακολουθεί  την ημερομηνία  παραλαβής  από 
τον Θεματοφύλακα  των εξής : 
— της κοινοποίησης  από την Ένωση  της ολοκλήρωσης  των αναγκαίων  γι’ αυτόν  τον σκοπό  διαδικασιών , με ένδειξη  των Μερών  
της συμφωνίας  τα οποία  θα εφαρμόζονται  προσωρινά , και 
— της κατάθεσης , εκ μέρους  της Ουκρανίας , του εγγράφου  κύρωσης  σύμφωνα  με τις διαδικασίες  και την εφαρμοστέα  
νομοθεσία  της. 
5. Για τους  σκοπούς  της εφαρμογής  των σχετικών  διατάξεων  της παρούσας  συμφωνίας , συμπεριλαμβανομένων  των αντί­  
στοιχων  παραρτημάτων  και πρωτοκόλλων  της, κάθε  αναφορά  που γίνεται  σε αυτές  τις διατάξεις  στην  «ημερομηνία  έναρξη  ισχύος  
της παρούσας  συμφωνίας » νοείται  ως αναφορά  στην  «ημερομηνία  από την οποία  η παρούσα  συμφωνία  εφαρμόζεται  προσωρινά », 
σύμφωνα  με την παράγραφο  3 του παρόντος  άρθρου . 
6. Κατά  την περίοδο  προσωρινής  εφαρμογής , οι διατάξεις  της συμφωνίας  εταιρικής  σχέσης  και συνεργασίας  μεταξύ  των 
Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  και των κρατών  μελών  τους , αφενός , και της Ουκρανίας , αφετέρου , που υπεγράφη  στο Λουξεμβούργο  
στις 14 Ιουνίου  1994 και ετέθη  σε ισχύ  την 1 η Μαρτίου  1998, εξακολουθούν  να ισχύουν  στον  βαθμό  που δεν τις αφορά  η 
προσωρινή  εφαρμογή  της παρούσας  συμφωνίας . 
7. Κάθε  μέρος  μπορεί  να κοινοποιήσει  γραπτώς  στον  Θεματοφύλακα  την πρόθεσή  του να καταγγείλει  την προσωρινή  
εφαρμογή  της παρούσας  συμφωνίας . Η καταγγελία  της προσωρινής  εφαρμογής  αρχίζει  να ισχύει  έξι μήνες  μετά  την παραλαβή  
από τον Θεματοφύλακα  της εν λόγω  κοινοποίησης .EL L 161/170 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Съставено  в Брюксел  на двадесет  и първи  март  две хиляди  и четиринадесета  година . 
Hecho en Bruselas, el veintiuno de marzo de dos mil catorce.  
V Bruselu dne dvacátého prvního b řezna dva tisíce čtrnáct.  
Udfærdiget i Bruxelles den enogtyvende marts to tusind og fjorten.  
Geschehen zu Brüssel am einundzwanzigsten März zweitausendvierzehn.  
Kahe tuhande neljateistkümnenda aasta märtsikuu kahekümne esimesel päeval Brüsselis.  
'Εγινε  στις Βρυξέλλες , στις είκοσι  μία Μαρτίου  δύο χιλιάδες  δεκατέσσερα . 
Done at Brussels on the twenty first day of March in the year two thousand and fourteen.  
Fait à Bruxelles, le vingt et un mars deux mille quatorze.  
Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset prvog ožujka dvije tisu će četrnaeste.  
Fatto a Bruxelles, addì ventuno marzo duemilaquattordici.  
Brisel ē, divi t ūkstoši četrpadsmit ā gada divdesmit pirmaj ā mart ā. 
Priimta du t ūkstan čiai keturiolikt ų met ų kovo dvidešimt pirm ą dien ą Briuselyje.  
Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennegyedik év március havának huszonegyedik napján.  
Mag ħmul fi Brussell, fil-wie ħed u g ħoxrin jum ta’ Marzu tas-sena elfejn u erbatax.  
Gedaan te Brussel, de eenentwintigste maart tweeduizend veertien.  
Sporz ądzono w Brukseli dnia dwudziestego pierwszego marca roku dwa tysi ące czternastego.  
Feito em Bruxelas, em vinte e um de março de dois mil e catorze.  
Întocmit la Bruxelles la dou ăzeci și unu martie dou ă mii paisprezece.  
V Bruseli dvadsiateho prvého marca dvetisícštrnás ť. 
V Bruslju, dne enaindvajsetega marca leta dva tiso č štirinajst.  
Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä maaliskuuta vuonna kaksituhattaneljätoista.  
Som skedde i Bryssel den tjugoförsta mars tjugohundrafjorton.  
Учинено  у м. Брюссель  двадцять  першого  березня  двi тисяч i чотирнадцятого  року .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/171
Подписано  по отношение  на преамбюла , член  1 и дялове  I, II и VII на Споразумението . 
Firmado por lo que se refiere al preámbulo, el artículo 1 y los títulos I, II y VII del Acuerdo.  
Podepsána preambule, článek 1, hlavy I, II a VII dohody.  
Undertegnet for så vidt angår præamblen, artikel 1 og afsnit I, II og VII i aftalen.  
Unterzeichnet in Bezug auf die Präambel, den Artikel 1 sowie die Titel I, II und VII des Abkommens.  
Alla kirjutatud lepingu preambuli, artikli 1 ning I, II ja VII jaotise osas.  
Υπεγράφη  όσον  αφορά  το προοίμιο , το άρθρο  1 και τους  τίτλους  Ι, ΙΙ και VII της Συμφωνίας . 
Signed as regards the Preamble, Article 1 and Titles I, II, and VII of the Agreement.  
Signé en ce qui concerne le préambule, l'article 1 et les titres I, II et VII de l'accord.  
Potpisano što se ti če preambule, članka 1. i glavâ I., II. i VII. Sporazuma.  
Firmato per quanto riguarda il preambolo, l'articolo 1 e i titoli I, II e VII dell'accordo.  
Parakst īts attiec ībā uz nol īguma preambulu, 1. pantu un I, II un VII sada ļu. 
Pasirašyta, kiek tai susij ę su Susitarimo preambule, 1 straipsniu ir I, II ir VII antraštin ėmis dalimis.  
A megállapodás a preambulum, az 1. cikk és az I., II. és VII. cím tekintetében aláírva.  
Iffirmat fir-rigward tal-Preambolu, l-Artikolu 1 u t-Titoli I, II, u VII tal-Ftehim.  
Ondertekend wat betreft de preambule, artikel 1 en de titels I, II en VII van de Overeenkomst.  
Podpisano w odniesieniu do preambu ły, artyku łu 1 oraz tytu łu I, II i VII uk ładu.  
Assinado no que se refere ao Preâmbulo, ao artigo 1  o e aos Títulos I, II e VII do Acordo.  
Semnat în ceea ce prive ște preambulul, articolul 1 și titlurile I, II și VII din acord.  
Podpísané, pokia ľ ide o preambulu, článok 1 a hlavy I, II a VII dohody.  
Podpisano, kar zadeva preambulo, člen 1 ter naslove I, II in VII Sporazuma.  
Allekirjoitettu sopimuksen johdanto-osan, 1 artiklan sekä I, II ja VII osaston osalta.  
Undertecknat i fråga om ingressen, artikel 1 och avdelningarna I, II och VII i avtalet.  
Пiдписано  стосовно  Преамбули , Статт i 1 та Розд iлiв I, II i VII Угоди .EL L 161/172 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Voor het Koninkrijk België  
Pour le Royaume de Belgique  
Für das Königreich Belgien
  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse 
Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.  
Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région 
wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft , die 
Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.  
За Република  България
  
Za Českou republiku
  
For Kongeriget Danmark
  
Für die Bundesrepublik Deutschland
EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/173
Eesti Vabariigi nimel
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  
Για την Ελληνική  Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
EL L 161/174 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Za Republiku Hrvatsku
  
Per la Repubblica italiana
  
Για την Κυπριακή  Δημοκρατία
  
Latvijas Republikas v ārd ā –
 
Lietuvos Respublikos vardu
EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/175
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  
Magyarország részér ől
 
Għar-Repubblika ta’ Malta
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
EL L 161/176 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
  
Pela República Portuguesa
  
Pentru România
  
Za Republiko Slovenijo
  
Za Slovenskú republiku
  
Suomen tasavallan puolesta  
För Republiken Finland
EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/177
För Konungariket Sveriges
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
За Европейския  съюз  
Por la Unión Europea  
Za Evropskou unii  
For Den Europæiske Union  
Für die Europäische Union  
Euroopa Liidu nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Ένωση  
For the European Union  
Pour l'Union européenne  
Za Europsku uniju  
Per l'Unione europea  
Eiropas Savien ības v ārd ā – 
Europos S ąjungos vardu  
Az Európai Unió részér ől 
Għall-Unjoni Ewropea  
Voor de Europese Unie  
W imieniu Unii Europejskiej  
Pela União Europeia  
Pentru Uniunea European ă 
Za Európsku úniu  
Za Evropsko unijo  
Euroopan unionin puolesta  
För Europeiska unionen
EL L 161/178 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
За Европейската  общност  за атомна  енергия  
Por la Comunidad Europea de la Energía Atómica  
Za Evropské spole čenství pro atomovou energii  
For Det Europæiske Atomenergifællesskab  
Für die Europäische Atomgemeinschaft  
Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  Ατομικής  Ενέργειας  
For the European Atomic Energy Community  
Pour la Communauté européenne de l'énergie atomique  
Za Europsku zajednicu za atomsku energiju  
Per la Comunità europea dell'energia atomica  
Eiropas Atomener ģijas Kopienas v ārd ā – 
Europos atominés energijos bendrijos vardu  
Az Európai Atomenergia-közösség részér ől 
F'isem il-Komunità Ewropea tal-Ener ġija Atomika  
Voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie  
W imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej  
Pela Comunidade Europeia da Energia Atómica  
Pentru Comunitatea European ă a Energiei Atomice  
za Európske spolo čenstvo pre atómovú energiu  
Za Evropsko skupnost za atomsko energtjo  
Euroopan atomienergiajärjestön puolcsta  
För Europeiska atomenergigemenskapen  
За Укра ïну
EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/179
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ  ΤΟΥ  ΤΙΤΛΟΥ  IV 
Παράρτημα  I- Α, Κεφάλαιο  1 Κατάργηση  των δασμών  
Προσάρτημα  Α Ενδεικτικές  συνολικές  ΔΠ για εισαγωγές  στην  ΕΕ 
Προσάρτημα  B Ενδεικτικές  συνολικές  ΔΠ για εισαγωγές  στην  Ουκρανία  
Παράρτημα  I- Β, Κεφάλαιο  1 Πρόσθετοι  όροι  για το εμπόριο  μεταχειρισμένων  ενδυμάτων  
Παράρτημα  I- Γ, Κεφάλαιο  1 Προγράμματα  για την κατάργηση  των εξαγωγικών  δασμών  
Παράρτημα  I- Δ, Κεφάλαιο  1 Μέτρα  διασφάλισης  για εξαγωγικούς  δασμούς  
Παράρτημα  ΙΙ, Κεφάλαιο  2 Μέτρα  διασφάλισης  για ιδιωτικά  αυτοκίνητα  
Παράρτημα  ΙΙΙ, Κεφάλαιο  3 Κατάλογος  νομοθεσίας  προς  ευθυγράμμιση , με χρονοδιάγραμμα  εφαρμογής  της 
Παράρτημα  IV, Κεφάλαιο  4 Κάλυψη  
Παράρτημα  IV- Α, Κεφάλαιο  4 Μέτρα  SPS  
Παράρτημα  IV- Β, Κεφάλαιο  4 Πρότυπα  για την ορθή  μεταχείριση  των ζώων  
Παράρτημα  IV- Γ, Κεφάλαιο  4 Άλλα  μέτρα  
Παράρτημα  IV- Δ, Κεφάλαιο  4 Μέτρα  που πρέπει  να συμπεριληφθούν  μετά  την προσέγγιση  της νομοθεσίας  
Παράρτημα  V, Κεφάλαιο  4 Συνολική  στρατηγική  για την εφαρμογή  του παρόντος  κεφαλαίου·  
Παράρτημα  VI, Κεφάλαιο  4 Κατάλογος  ασθενειών  των ζώων  και ασθενειών  υδατοκαλλιέργειας  που πρέπει  να κονιοποι­  
ούνται  και των ρυθμιζόμενων  επιβλαβών  ορφανισμών  για τους  οποίους  μπορεί  να ανα­  
γνωρίζεται  καθεστώς  περιφερειακής  απαλλαγής  
Παράρτημα  V Ι-A, Κεφάλαιο  4 Ασθένειες  ζώων  και ιχθύων  που αποτελούν  αντικείμενο  γνωστοποίησης , για τις οποίες  
αναγνωρίζεται  η ιδιότα  του μέρους  και για τις οποίες  δύνανται  να ληφθούν  αποφάσεις  
περιφερειοποίησης  
Παράρτημα  V Ι– B, Κεφάλαιο  4 Αναγνώριση  καθεστώτος  σχετικά  με επιβλαβείς  οργανισμούς , περιοχών  απαλλαγμένων  από 
επιβλαβείς  οργανισμούς  ή προστατευμένων  ζωνών  
Παράρτημα  VII, Κεφάλαιο  4 Διαίρεση  σε περιφέρειες /ζώνες , περιοχές  απαλλαγμένες  από επιβλαβείς  οργανισμούς  ή 
προστατευμένες  ζώνες  
Παράρτημα  VIII, Κεφάλαιο  4 Προσωρινή  έγκριση  εγκαταστάσεων  
Παράρτημα  IX, Κεφάλαιο  4 Διαδικασία  προσδιορισμού  ισοδυναμίας  
Παράρτημα  Χ, Κεφάλαιο  4 Κατευθυντήριες  γραμμές  για τη διεξαγωγή  εξακριβώσεων  
Παράρτημα  XI, Κεφάλαιο  4 Έλεγχοι  εισαγωγής  και τέλη  επιθεώρησης  
Παράρτημα  XII, Κεφάλαιο  4 Πιστοποίηση  
Παράρτημα  XIII, Κεφάλαιο  4 Εκκρεμή  ζητήματα  
Παράρτημα  XIV, Κεφάλαιο  4 Διαμερισματοποίηση  
Παράρτημα  XV, Κεφάλαιο  5 Προσέγγιση  της τελωνειακής  νομοθεσίαςEL L 161/180 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Παράρτημα  XVI, Κεφάλαιο  6 Κατάλογος  επιφυλάξεων  όσον  αφορά  την εγκατάσταση·  κατάλογος  δεσμεύσεων  όσον  
αφορά  τη διασυνοριακή  παροχή  υπηρεσιών·  κατάλογος  επιφυλάξεων  όσον  αφορά  παρό­  
χους  συμβατικών  υπηρεσιών  και ανεξάρτητους  επαγγελματίες  
Παράρτημα  ΧVΙ, Κεφάλαιο  6 Επιφυλάξεις  της ΕΕ όσον  αφορά  την εγκατάσταση·  
Παράρτημα  XVI – B, Κεφάλαιο  6 Κατάλογος  δεσμεύσεων  όσον  αφορά  τις διασυνοριακές  υπηρεσίες  
Παράρτημα  ΧVΙ – Γ, Κεφάλαιο  6 Επιφυλάξεις  όσον  αφορά  παρόχους  συμβατικών  υπηρεσιών  και ανεξάρτητους  επαγγελμα­  
τίες (μέρος  ΕΕ) 
Παράρτημα  ΧVΙ – Δ, Κεφάλαιο  6 Επιφυλάξεις  της Ουκρανίας  όσον  αφορά  την εγκατάσταση  
Παράρτημα  XVI – Ε, Κεφάλαιο  6 Δεσμεύσεις  της Ουκρανίας  όσον  αφορά  τις διασυνοριακές  υπηρεσίες  
Παράρτημα  XVI – ΣΤ, Κεφάλαιο  6 Επιφυλάξεις  όσον  αφορά  παρόχους  συμβατικών  υπηρεσιών  και ανεξάρτητους  επαγγελμα­  
τίες (Ουκρανία ) 
Παράρτημα  XVII Κανονιστική  προσέγγιση  
Προσάρτημα  XVII – 1 Οριζόντιες  προσαρμογές  και διαδικαστικοί  κανόνες  
Προσάρτημα  XVII – 2 Κανόνες  που εφαρμόζονται  στις χρηματοπιστωτικές  υπηρεσίες  
Προσάρτημα  XVII– 3 Κανόνες  που εφαρμόζονται  στις τηλεπικοινωνιακές  υπηρεσίες  
Προσάρτημα  XVII– 4 Κανόνες  που εφαρμόζονται  στις ταχυδρομικές  και στις υπηρεσίες  ταχυμεταφοράς  
Προσάρτημα  XVII – 5 Κανόνες  που εφαρμόζονται  στις διεθνείς  θαλάσσιες  μεταφορές  
Προσάρτημα  XVII – 6 Διατάξεις  για την παρακολούθηση  
Παράρτημα  XVIII, Κεφάλαιο  6 Κέντρα  πληροφόρησης  
Παράρτημα  XIX, Κεφάλαιο  6 Ενδεικτικός  κατάλογος  της ΕΕ για τις σχετικές  αγορές  προϊόντων  και υπηρεσιών  που 
πρέπει  να αναλυθούν  σύμφωνα  με το άρθρο  116  
Παράρτημα  XX, Κεφάλαιο  6 Ενδεικτικός  κατάλογος  της Ουκρανίας  για τις σχετικές  αγορές  προϊόντων  και υπηρεσιών  
που πρέπει  να αναλυθούν  σύμφωνα  με το άρθρο  116  
Παράρτημα  XXI, Κεφάλαιο  8. Δημόσιες  συμβάσεις  
Παράρτημα  XXI – A, Κεφάλαιο  8 Ενδεικτικό  χρονοδιάγραμμα  για τη θεσμική  μεταρρύθμιση , τη νομοθετική  προσέγγιση  και 
την πρόσβαση  στην  αγορά  
Παράρτημα  XXI – B, Κεφάλαιο  8 Βασικά  στοιχεία  της οδηγίας  2004/18/ ΕΚ (φάση  2) 
Παράρτημα  XXI – Γ, Κεφάλαιο  8 Βασικά  στοιχεία  της οδηγίας  89/665/ ΕΟΚ  όπως  έχει τροποποιηθεί  με την οδηγία  
2007/66/ ΕΚ (φάση  2) 
Παράρτημα  XXI – Δ, Κεφάλαιο  8 Βασικά  στοιχεία  της οδηγίας  2004/17/ ΕΚ (φάση  3) 
Παράρτημα  XXI – Ε, Κεφάλαιο  8 Βασικά  στοιχεία  της οδηγίας  92/13/ ΕΟΚ  όπως  έχει τροποποποηθεί  με την οδηγία  
2007/66/ ΕΚ (φάση  3) 
Παράρτημα  XXI – ΣΤ, Κεφάλαιο  8 Άλλα  μη υποχρεωτικά  στοιχεία  της οδηγίας  2004/18/ ΕΚ (φάση  4) 
Παράρτημα  XXI– Ζ, Κεφάλαιο  8 Άλλα  υποχρεωτικά  στοιχεία  της οδηγίας  2004/18/ ΕΚ (φάση  4) 
Παράρτημα  XXI – Η, Κεφάλαιο  8 Άλλα  στοιχεία  της οδηγίας  89/665/ ΕΟΚ  όπως  έχει τροποποιηθεί  με την οδηγία  
2007/66/ ΕΚ (φάση  4) 
Παράρτημα  XXI – Θ, Κεφάλαιο  8 Άλλα  μη υποχρεωτικά  στοιχεία  της οδηγίας  2004/17/ ΕΚ (φάση  5)EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/181
Παράρτημα  XXI – Ι, Κεφάλαιο  8 Άλλα  στοιχεία  της οδηγίας  92/13/ ΕΟΚ  όπως  έχει τροποποιηθεί  με την οδηγία  
2007/66/ ΕΚ (φάση  5) 
Παράρτημα  XXI– ΙΑ, Κεφάλαιο  8 Διατάξεις  της οδηγίας  2004/18/ ΕΚ που δεν εμπίπτουν  στη διαδικασία  προσέγγισης  των 
νομοθεσιών  
Παράρτημα  XXI– ΙΒ, Κεφάλαιο  8 Διατάξεις  της οδηγίας  2004/17/ ΕΚ που δεν εμπίπτουν  στη διαδικασία  προσέγγισης  των 
νομοθεσιών  
Παράρτημα  XXI– ΙΓ, Κεφάλαιο  8 Διατάξεις  της οδηγίας  89/665/ ΕΟΚ  όπως  έχει τροποποιηθεί  με την οδηγία  2007/66/ ΕΚ 
που δεν εμπίπτουν  στη διαδικασία  προσέγγισης  των νομοθεσιών  
Παράρτημα  XXI– ΙΔ, Κεφάλαιο  8 Διατάξεις  της οδηγίας  92/13/ ΕΟΚ  όπως  έχει τροποποιηθεί  με την οδηγία  2007/66/ ΕΚ 
που δεν εμπίπτουν  στη διαδικασία  προσέγγισης  των νομοθεσιών  
Παράρτημα  XXI– ΙΕ, Κεφάλαιο  8 Ενδεικτικός  κατάλογος  θεμάτων  για συνεργασία  
Παράρτημα  ΧΧΙ–ΙΣΤ, Κεφάλαιο  8 Όρια  
Παράρτημα  XXII–A, Κεφάλαιο  9 Γεωγραφικές  ενδείξεις  – Νομοθεσία  των μερών  και στοιχεία  για καταχώριση  και έλεγχο  
Παράρτημα  XXII–B, Κεφάλαιο  9 Γεωγραφικές  ενδείξεις  - Κριτήρια  που πρέπει  να περιλαμβάνονται  στη διαδικασία  ένστασης  
Παράρτημα  XXII– Γ, Κεφάλαιο  9 Γεωγραφικές  ενδείξεις  γεωργικών  προϊόντων  και τροφίμων  όπως  αναφέρονται  στο άρθρο  
202 παράγραφος  3 της παρούσας  συμφωνίας  
Παράρτημα  XXII– Δ, Κεφάλαιο  9 Γεωγραφικές  ενδείξεις  οίνων , αρωματισμένων  οίνων  και οινοπνευματωδών  ποτών  όπως  
αναφέρονται  στο άρθρο  202 παράγραφος  3 και στο άρθρο  202 παράγραφος  4 της 
παρούσας  συμφωνίας  
Παράρτημα  XXIII, Κεφάλαιο  10 Γλωσσάριο  όρων  
Παράρτημα  XXIV, Κεφάλαιο  14 Εσωτερικός  κανονισμός  για την επίλυση  διαφορών  
Παράρτημα  XXV, Κεφάλαιο  15 Κώδικας  δεοντολογίας  για τα μέλη  των ειδικών  ομάδων  διαιτησίας  και διαμεσολαβητές  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ  ΤΟΥ  ΤΙΤΛΟΥ  V 
Παράρτημα  XXVI, Κεφάλαιο  1 Συνεργασία  στον  τομέα  της ενέργειας , περιλαμβανομένων  πυρηνικών  θεμάτων  
Παράρτημα  XXVII, Κεφάλαιο  1 Συνεργασία  στον  τομέα  της ενέργειας , περιλαμβανομένων  πυρηνικών  θεμάτων  
Παράρτημα  XXVIII, Κεφάλαιο  4 Φορολογία  
Παράρτημα  XXIX, Κεφάλαιο  6 Περιβάλλον  
Παράρτημα  XX ΧΙ, Κεφάλαιο  6 Περιβάλλον  
Παράρτημα  XXX ΙΙ, Κεφάλαιο  7 Μεταφορές  
Παράρτημα  XXXI ΙΙ, Κεφάλαιο  7 Μεταφορές  
Παράρτημα  XX ΧΙV, Κεφάλαιο  13 Εταιρικό  δίκαιο , εταιρική  διακυβέρνηση , λογιστική  και λογιστικός  έλεγχος  
Παράρτημα  XXXV, Κεφάλαιο  13 Εταιρικό  δίκαιο , εταιρική  διακυβέρνηση , λογιστική  και λογιστικός  έλεγχος  
Παράρτημα  XXXVI, Κεφάλαιο  13 Εταιρικό  δίκαιο , εταιρική  διακυβέρνηση , λογιστική  και λογιστικός  έλεγχος  
Παράρτημα  XXXV ΙΙ, Κεφάλαιο  15 Πολιτική  στον  οπτικοακουστικό  τομέαEL L 161/182 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Παράρτημα  XXXVI ΙΙ, Κεφάλαιο  17 Γεωργία  και αγροτική  ανάπτυξη  
Παράρτημα  XX ΧΙΧ, Κεφάλαιο  20 Προστασία  των Καταναλωτών  
Παράρτημα  XL, Κεφάλαιο  21 Συνεργασία  για την απασχόληση , την κοινωνική  πολιτική  και τις ίσες ευκαιρίες  
Παράρτημα  XL Ι, Κεφάλαιο  22 Δημόσια  υγεία  
Παράρτημα  XL ΙΙ, Κεφάλαιο  23 Εκπαίδευση , κατάρτιση  και νεολαία  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ  ΤΟΥ  ΤΙΤΛΟΥ  VI 
Παράτημα  XLI ΙΙ, Τίτλος  VI Οικονομική  συνεργασία , με διατάξεις  για την καταπολέμηση  της απάτης  
Παράτημα  XLIV, Τίτλος  VI Οικονομική  συνεργασία , με διατάξεις  για την καταπολέμηση  της απάτης  
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΑ  
Πρωτόκολλο  I Πρωτόκολλο  για τον καθορισμό  της έννοιας  «Προϊόντα  καταγωγής » και μέθοδοι  διοικη­  
τικής  συνεργασίας  
Πρωτόκολλο  II Πρωτόκολλο  για την αμοιβαία  διοικητική  συνδρομή  σε τελωνειακά  θέματα  
Πρωτόκολλο  III Πρωτόκολλο  σχετικά  με τη συμφωνία -πλαίσιο  μεταξύ  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και της 
Ουκρανίας  για τις γενικές  αρχές  συμμετοχής  της Ουκρανίας  στα προγράμματα  της Ένω­  
σης 
ΚΟΙΝΗ  ΔΗΛΩΣΗEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/183
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ  ΤΟΥ  ΤΙΤΛΟΥ  IV: ΕΜΠΟΡΙΟ  ΚΑΙ  ΣΥΝΑΦΗ  ΜΕ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ  ΘΕΜΑΤΑ  
ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ  Ι-Α ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  1 
ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ  ΤΩΝ  ΔΑΣΜΩΝ  
Δασμολόγιο  της Ουκρανίας  
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
ΤΜΗΜΑ  I - ΖΩΑ  ΖΩΝΤΑΝΑ·ΠΡΟ ÏΟΝΤΑ  ΤΟΥ  ΖΩΙΚΟΥ  ΒΑΣΙ­  
ΛΕΙΟΥ  
01 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  1 - ΖΩΑ  ΖΩΝΤΑΝΑ  
0101  Άλογα , γαϊδούρια  και μουλάρια  κάθε  είδους , ζωντανά : 
0101 10  –  Αναπαραγωγής  καθαρής  φυλής : 
0101 10 10 00  – –  Άλογα  0  0  
0101 10 90 00  – –  Άλλα  0  0  
0101 90  –  Άλλα  
– – Άλογα  
0101 90 11 00  – – –  Που  προορίζονται  για σφαγή  5  5  
0101 90 19 00  – – –  Άλλα  5  5  
0101 90 30 00  – –  Γαϊδούρια  5  5  
0101 90 90 00  – –  Μουλάρια  κάθε  είδους  5  5  
0102  Βοοειδή  ζωντανά  
0102 10  –  Αναπαραγωγής  καθαρής  φυλής  
0102 10 10 00  – –  Δαμαλίδες  ( θηλυκά  βοοειδή  που δεν έχουν  ποτέ γεννήσει ) 0  0  
0102 10 30 00  – –  Αγελάδες  0  0  
0102 10 90 00  – –  Άλλα  0  0  
0102 90  –  Άλλα  
– – Κατοικίδια  
0102 90 05 00  – – –  Με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 80 kg  5  3  
– – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 80 kg αλλά  που δεν υπερ­  
βαίνει  τα 160 kg  
0102 90 21 00  – – – – – –  Που  προορίζονται  για σφαγή  5  3  
0102 90 29 00  – – – – – –  Άλλα  5  3  
– – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 160 kg αλλά  που δεν υπερ­  
βαίνει  τα 300 kg  
0102 90 41 00  – – – – – –  Που  προορίζονται  για σφαγή  5  3EL L 161/184 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0102 90 49 00  – – – –  Άλλα  15  7  
– – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 300 kg  
– – – – – –  Δαμαλίδες  (θηλυκά  βοοειδή  που δεν έχουν  ποτέ γεν­  
νήσει ) 
0102 90 51 00  – – – – – –  Που  προορίζονται  για σφαγή  5  3  
0102 90 59 00  – – – – –  Άλλες  5  3  
– – – – – –  Αγελάδες  
0102 90 61 00  – – – – – –  Που  προορίζονται  για σφαγή  5  3  
0102 90 69 00  – – – – – –  Άλλες  5  3  
– – – – – –  Άλλα  
0102 90 71 00  – – – – – – –  Που  προορίζονται  για σφαγή  5  3  
0102 90 79 00  – – – – – –  Άλλα  5  3  
0102 90 90 00  – –  Άλλα  5  3  
0103  Χοιροειδή  ζωντανά  
0103 10 00 00  –  Αναπαραγωγής  καθαρής  φυλής  0  0  
– Άλλα  
0103 91  – –  Με βάρος  κατώτερο  των 50 kg  
0103 91 10 00  – – –  Κατοικίδια  5  50 % μείωση  σε 7 έτη 
0103 91 90 00  – – –  Άλλα  5  7  
0103 92  – –  Με βάρος  ίσο ή ανώτερο  των 50 kg  
– – –  Κατοικίδια  
0103 92 11 00  – – – –  Θηλυκά  που γέννησαν  μία φορά  τουλάχιστο  και με ελά­  
χιστο  βάρος  160 kg  8 7  
0103 92 19 00  – – – – – –  Άλλα  8  50 % μείωση  σε 7 έτη 
0103 92 90 00  – – –  Άλλα  8  7  
0104  Προβατοειδή  και αιγοειδή , ζωντανά  
0104 10  –  Προβατοειδή : 
0104 10 10 00  – –  Αναπαραγωγής  καθαρής  φυλής  0  0  
– – Άλλα  
0104 10 30 00  – – –  Αρνιά  (ηλικίας  μέχρι  1 έτους ) 2  3  
0104 10 80 00  – – –  Άλλα  2  3  
0104 20  –  ΑιγοειδήEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/185
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0104 20 10 00  – –  Αναπαραγωγής  καθαρής  φυλής  2  0  
0104 20 90 00  – –  Άλλα  2  5  
0105  Πετεινοί , κότες , πάπιες , χήνες , γάλοι , γαλοπούλες  και φραγκό­  
κοτες , ζωντανά , κατοικίδια  
– Με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 185 g  
0105 11  – –  Πετεινοί  και κότες  
– – –  Θηλυκοί  νεοσσοί  αναπαραγωγής  και πολλαπλασιασμού  
0105 11 11 00  – – – – – –  Ωοτόκα  γένη  0  0  
0105 11 19 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
– – –  Άλλα  
0105 11 91 00  – – – –  Ωοτόκα  γένη  0  0  
0105 11 99 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
0105 12 00 00  – –  Γάλοι  και γαλοπούλες  2  7  
0105 19  – –  Άλλα  
0105 19 20 00  – – –  Χήνες  2  3  
0105 19 90 00  – – –  Πάπιες  και φραγκόκοτες  2  3  
– Άλλα  
0105 94 00  – –  Πετεινοί  του είδους  Gallus domesticus  
0105 94 00 10  – – –  Κοτόπουλα  90 - 120 ημερών  0  0  
0105 94 00 90  – – –  Άλλα  10  5  
0105 99  – –  Άλλα  
0105 99 10 00  – – –  Πάπιες  10  5  
0105 99 20 00  – – –  Χήνες  10  5  
0105 99 30 00  – – –  Γάλοι  και γαλοπούλες  10  5  
0105 99 50 00  – – –  Φραγκόκοτες  10  5  
0106  Άλλα  ζώα ζωντανά  
– Θηλαστικά  
0106 11 00  – –  Πρωτεύοντα  
0106 11 00 10  – – –  που προορίζονται  για ζωολογικούς  κήπους  0  0  
0106 11 00 90  – – –  Άλλα  10  3EL L 161/186 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0106 12 00  – –  Φάλαινες , δελίνια  και φώκαινες  ( θηλαστικά  της τάξης  των 
κητοειδών ). Τριχεχίδες  και αλλικορίδες  (θηλαστικά  της τάξης  
των σειρηνοειδών ): 
0106 12 00 10  – – –  που προορίζονται  για ζωολογικούς  κήπους  0  0  
0106 12 00 90  – – –  Άλλα  10  3  
0106 19  – –  Άλλα  
0106 19 10 00  – – –  Κουνέλια  κατοικίδια  10  3  
0106 19 90  – – –  Άλλα  
0106 19 90 10  – – – – – –  που προορίζονται  για ζωολογικούς  κήπους  0  0  
0106 19 90 90  – – – – – –  Άλλα  10  0  
0106 20 00  –  Ερπετά  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα φίδια  και οι 
θαλάσσιες  χελώνες ): 
0106 20 00 10  – –  που προορίζονται  για ζωολογικούς  κήπους  0  0  
0106 20 00 90  – –  Άλλα  10  3  
– Πτηνά  
0106 31 00  – –  Αρπακτικά  πτηνά  
0106 31 00 10  – – –  που προορίζονται  για ζωολογικούς  κήπους  0  0  
0106 31 00 90  – – –  Άλλα  10  3  
0106 32 00  – –  Ψιττακοειδή  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι ψιττακοί , οι 
παπαγάλοι , οι αρά και οι κακατοέ ): 
0106 32 00 10  – – –  που προορίζονται  για ζωολογικούς  κήπους  0  0  
0106 32 00 90  – – –  Άλλα  10  3  
0106 39  – –  Άλλα  
0106 39 10  – – –  Περιστέρια  
0106 39 10 10  – – – –  που προορίζονται  για ζωολογικούς  κήπους  0  0  
0106 39 10 90  – – – –  Άλλα  10  3  
0106 39 90  – – –  Άλλα  
0106 39 90 10  – – – –  που προορίζονται  για ζωολογικούς  κήπους  0  0  
0106 39 90 90  – – – –  Άλλα  10  3  
0106 90 00  – – –  Άλλα  
0106 90 00 10  – –  που προορίζονται  για ζωολογικούς  κήπους  0  0  
0106 90 00 90  – –  Άλλα  10  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/187
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
02 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  2 - ΚΡΕΑΤΑ  ΚΑΙ ΠΑΡΑΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΣΦΑΓΙΩΝ , 
ΒΡΩΣΙΜΑ  
0201  Κρέατα  βοοειδών , νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  
0201 10 00 00  –  Σε ολόκληρα  σφάγια  ή μισά  σφάγια  15  3  
0201 20  –  Άλλα  τεμάχια  με κόκαλα  
0201 20 20 00  – –  Τέταρτα  του σφαγίου , που ονομάζονται  «αλληλοσυμπληρού­  
μενα » 15 3  
0201 20 30 00  – –  Μπροστινά  τέταρτα  μη χωρισμένα  ή χωρισμένα  15  3  
0201 20 50 00  – –  Πισινά  τέταρτα  μη χωρισμένα  ή χωρισμένα  15  3  
0201 20 90 00  – –  Άλλα  15  50 % μείωση  σε 7 έτη 
0201 30 00 00  –  Χωρίς  κόκαλα  15  3  
0202  Κρέατα  βοοειδών , κατεψυγμένα  
0202 10 00 00  –  Σε ολόκληρα  σφάγια  ή μισά  σφάγια  15  3  
0202 20  –  Άλλα  τεμάχια  με κόκαλα  
0202 20 10 00  – –  Τέταρτα  του σφαγίου , που ονομάζονται  «αλληλοσυμπληρού­  
μενα » 15 3  
0202 20 30 00  – –  Μπροστινά  τέταρτα  μη χωρισμένα  ή χωρισμένα  15  3  
0202 20 50 00  – –  Πισινά  τέταρτα  μη χωρισμένα  ή χωρισμένα  15  3  
0202 20 90 00  – –  Άλλα  15  50 % μείωση  σε 7 έτη 
0202 30  –  Χωρίς  κόκαλα  
0202 30 10 00  – –  Μπροστινά  τέταρτα , ολόκληρα  ή τεμαχισμένα  σε πέντε  το 
πολύ  τεμάχια , το καθένα  των οποίων  ( μπροστινό  τέταρτο ) 
παρουσιάζεται  σε ενιαία  κατεψυγμένη  μονάδα . Τέταρτα  
που ονομάζονται  «αλληλοσυμπληρούμενα », που παρουσιάζο­  
νται σε δύο κατεψυγμένες  μονάδες  οι οποίες  περιλαμβάνουν , 
η μία το μπροστινό  τέταρτο , ολόκληρο  ή τεμαχισμένο  σε 
πέντε  το πολύ  τεμάχια , και η άλλη  το πισινό  τέταρτο , εκτός  
από το φιλέτο , σε ενιαίο  τεμάχιο  15 3  
0202 30 50 00  – –  Τεμάχια  μπροστινών  τετάρτων  και στηθών , που ονομάζονται  
«αυστραλιανά » 15 20 % μείωση  σε 5 έτη 
0202 30 90 00  – –  Άλλα  15  50 % μείωση  σε 7 έτη 
0203  Κρέατα  χοιροειδών , νωπά , διατηρημένα  με απλή  ψύξη  ή κατε­  
ψυγμένα  
– Νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  
0203 11  – –  Σε ολόκληρα  σφάγια  ή μισά  σφάγια  
0203 11 10 00  – – –  Χοιροειδών  κατοικιδίων  12  Δασμολογική  ποσό­  
στωση  (ΔΠ)_Χοιροειδή  
(10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) + ΔΠ Χοιροειδή  
συμπληρωματικά  
(10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος )EL L 161/188 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0203 11 90 00  – – –  Άλλα  12  ΔΠ_Χοιροειδή  (10 000 
τόνοι  εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
0203 12  – –  Χοιρομέρια  ( ζαμπόν ), ωμοπλάτες  και τεμάχια  αυτών , με 
κόκαλα  
– – –  Χοιροειδών  κατοικιδίων  
0203 12 11 00  – – – – – –  Χοιρομέρια  (ζαμπόν ) και τεμάχια  αυτών  12  ΔΠ_Χοιροειδή  (10 000 
τόνοι  εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
0203 12 19 00  – – – – – –  Ωμοπλάτες  και τεμάχια  αυτών  12  ΔΠ_Χοιροειδή  (10 000 
τόνοι  εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) + ΔΠ 
Χοιροειδή  συμπληρω­  
ματικά  (10 000 τόνοι  
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
0203 12 90 00  – – –  Άλλα  12  ΔΠ_Χοιροειδή  (10 000 
τόνοι  εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
0203 19  – –  Άλλα  
– – –  Χοιροειδών  κατοικιδίων  
0203 19 11 00  – – – – – –  Μπροστινά  μέρη  και τεμάχια  αυτών  12  ΔΠ_Χοιροειδή  (10 000 
τόνοι  εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) + ΔΠ 
Χοιροειδή  συμπληρω­  
ματικά  (10 000 τόνοι  
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
0203 19 13 00  – – – –  Θωρακο -οσφυϊκή  χώρα  και τεμάχια  αυτής  12  ΔΠ_Χοιροειδή  (10 000 
τόνοι  εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
0203 19 15 00  – – – – – –  Κοιλιακή  χώρα  (πανσέτα ) – entrelardés – και τεμάχια  
αυτής  12 ΔΠ_Χοιροειδή  (10 000 
τόνοι  εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) + ΔΠ 
Χοιροειδή  συμπληρω­  
ματικά  (10 000 τόνοι  
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
– – – –  Άλλα  
0203 19 55 00  – – – – – –  Χωρίς  κόκαλα  12  ΔΠ_Χοιροειδή  (10 000 
τόνοι  εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
0203 19 59 00  – – – – – –  Άλλα  12  ΔΠ_Χοιροειδή  (10 000 
τόνοι  εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) + ΔΠ 
Χοιροειδή  συμπληρω­  
ματικά  (10 000 τόνοι  
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος )EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/189
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0203 19 90 00  – – –  Άλλα  12  ΔΠ_Χοιροειδή  (10 000 
τόνοι  εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
– Κατεψυγμένα  
0203 21  – –  Σε ολόκληρα  σφάγια  ή μισά  σφάγια  
0203 21 10 00  – – –  Χοιροειδών  κατοικιδίων  10  ΔΠ_Χοιροειδή  (10 000 
τόνοι  εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) + ΔΠ 
Χοιροειδή  συμπληρω­  
ματικά  (10 000 τόνοι  
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
0203 21 90 00  – – –  Άλλα  10  ΔΠ_Χοιροειδή  (10 000 
τόνοι  εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
0203 22  – –  Χοιρομέρια  ( ζαμπόν ), ωμοπλάτες  και τεμάχια  αυτών , με 
κόκαλα  
– – –  Χοιροειδών  κατοικιδίων  
0203 22 11 00  – – – –  Χοιρομέρια  (ζαμπόν ) και τεμάχια  αυτών  10  ΔΠ_Χοιροειδή  (10 000 
τόνοι  εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
0203 22 19 00  – – – – – –  Ωμοπλάτες  και τεμάχια  αυτών  10  ΔΠ_Χοιροειδή  (10 000 
τόνοι  εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) + ΔΠ 
Χοιροειδή  συμπληρω­  
ματικά  (10 000 τόνοι  
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
0203 22 90 00  – – –  Άλλα  10  ΔΠ_Χοιροειδή  (10 000 
τόνοι  εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
0203 29  – –  Άλλα  
– – –  Χοιροειδών  κατοικιδίων  
0203 29 11 00  – – – – – –  Μπροστινά  μέρη  και τεμάχια  αυτών  10  ΔΠ_Χοιροειδή  (10 000 
τόνοι  εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) + ΔΠ 
Χοιροειδή  συμπληρω­  
ματικά  (10 000 τόνοι  
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
0203 29 13 00  – – – – – –  Θωρακο -οσφυϊκή  χώρα  και τεμάχια  αυτής  10  ΔΠ_Χοιροειδή  (10 000 
τόνοι  εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
0203 29 15 00  – – – –  Κοιλιακή  χώρα  ( πανσέτα ) - entrelardés - και τεμάχια  
αυτής  10 ΔΠ_Χοιροειδή  (10 000 
τόνοι  εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) + ΔΠ 
Χοιροειδή  συμπληρω­  
ματικά  (10 000 τόνοι  
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
– – – – – –  ΆλλαEL L 161/190 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0203 29 55 00  – – – – – –  Χωρίς  κόκαλα  10  ΔΠ_Χοιροειδή  (10 000 
τόνοι  εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
0203 29 59 00  – – – – – –  Άλλα  10  ΔΠ_Χοιροειδή  (10 000 
τόνοι  εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) + ΔΠ 
Χοιροειδή  συμπληρω­  
ματικά  (10 000 τόνοι  
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
0203 29 90 00  – – –  Άλλα  10  ΔΠ_Χοιροειδή  (10 000 
τόνοι  εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
0204  Κρέατα  προβατοειδών  ή αιγοειδών , νωπά , διατηρημένα  με απλή  
ψύξη  ή κατεψυγμένα  
0204 10 00 00  –  Ολόκληρα  σφάγια  και μισά  σφάγια  αρνιού , νωπά  ή διατηρη­  
μένα  με απλή  ψύξη  10 3  
– Άλλα  κρέατα  προβατοειδών , νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  
ψύξη  
0204 21 00 00  – –  Σε ολόκληρα  σφάγια  ή μισά  σφάγια  10  5  
0204 22  – –  Σε άλλα  τεμάχια  με κόκαλα  
0204 22 10 00  – – –  Μπροστινό  μέρος  σφαγίου  ή μισό  μπροστινό  μέρος  σφαγί­  
ου 10 3  
0204 22 30 00  – – –  Καρέ ή /και οσφυϊκή  χώρα  (σέλα ) ή μισό  καρέ ή /και μισό  
οσφυϊκής  χώρας  (σέλας ) 10 5  
0204 22 50 00  – – –  Μηροί  με λεκάνη  (κιλότο ) ή μισοί  μηροί  με λεκάνη  (μισό  
κιλότο ) 10 5  
0204 22 90 00  – – –  Άλλα  10  20 % μείωση  σε 5 έτη 
0204 23 00 00  – –  Χωρίς  κόκαλα  10  3  
0204 30 00 00  –  Ολόκληρα  σφάγια  και μισά  σφάγια  αρνιού , κατεψυγμένα  10  3  
– Άλλα  κρέατα  προβατοειδών , κατεψυγμένα  
0204 41 00 00  – –  Σε ολόκληρα  σφάγια  ή μισά  σφάγια  10  3  
0204 42  – –  Σε άλλα  τεμάχια  με κόκαλα  
0204 42 10 00  – – –  Μπροστινό  μέρος  σφαγίου  ή μισό  μπροστινό  μέρος  σφαγί­  
ου 10 3  
0204 42 30 00  – – –  Καρέ ή /και οσφυϊκή  χώρα  (σέλα ) ή μισό  καρέ ή /και μισό  
οσφυϊκής  χώρας  (σέλας ) 10 5  
0204 42 50 00  – – –  Μηροί  με λεκάνη  (κιλότο ) ή μισοί  μηροί  με λεκάνη  (μισό  
κιλότο ) 10 5  
0204 42 90 00  – – –  Άλλα  10  7  
0204 43  – –  Χωρίς  κόκαλα  
0204 43 10 00  – – –  Αρνιού  10  3  
0204 43 90 00  – – –  Άλλα  10  7EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/191
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0204 50  –  Κρέατα  αιγοειδών  
– – Νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  
0204 50 11 00  – – –  Ολόκληρα  σφάγια  ή μισά  σφάγια  10  5  
0204 50 13 00  – – –  Μπροστινό  μέρος  σφαγίου  ή μισό  μπροστινό  μέρος  σφαγί­  
ου 10 5  
0204 50 15 00  – – –  Καρέ ή /και οσφυϊκή  χώρα  (σέλα ) ή μισό  καρέ ή /και μισό  
οσφυϊκής  χώρας  (σέλας ) 10 5  
0204 50 19 00  – – –  Μηροί  με λεκάνη  (κιλότο ) ή μισοί  μηροί  με λεκάνη  (μισό  
κιλότο ) 10 5  
– – –  Άλλα  
0204 50 31 00  – – – –  Τεμάχια  με κόκαλα  10  5  
0204 50 39 00  – – – – – –  Τεμάχια  χωρίς  κόκαλα  10  5  
– – Κατεψυγμένα  
0204 50 51 00  – – –  Ολόκληρα  σφάγια  ή μισά  σφάγια  10  5  
0204 50 53 00  – – –  Μπροστινό  μέρος  σφαγίου  ή μισό  μπροστινό  μέρος  σφαγί­  
ου 10 5  
0204 50 55 00  – – –  Καρέ ή /και οσφυϊκή  χώρα  (σέλα ) ή μισό  καρέ ή /και μισό  
οσφυϊκής  χώρας  (σέλας ) 10 5  
0204 50 59 00  – – –  Μηροί  με λεκάνη  (κιλότο ) ή μισοί  μηροί  με λεκάνη  (μισό  
κιλότο ) 10 5  
– – –  Άλλα  
0204 50 71 00  – – – – – –  Τεμάχια  με κόκαλα  10  5  
0204 50 79 00  – – – – – –  Τεμάχια  χωρίς  κόκαλα  10  5  
0205 00  Κρέατα  αλόγων , γαϊδουριών  ή μουλαριών , νωπά , διατηρημένα  
με απλή  ψύξη  ή κατεψυγμένα  
0205 00 20 00  –  Νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  12  5  
0205 00 80 00  –  Κατεψυγμένα  12  5  
0206  Παραπροϊόντα  σφαγίων  βρώσιμα , βοοειδών , χοιροειδών , προβα­  
τοειδών , αιγοειδών , αλόγων , γαϊδουριών  ή μουλαριών , νωπά , 
διατηρημένα  με απλή  ψύξη  ή κατεψυγμένα  
0206 10  –  Βοοειδών , νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  
0206 10 10 00  – –  Που  προορίζονται  για την παρασκευή  φαρμακευτικών  προϊ­  
όντων  15 7  
– – Άλλα  
0206 10 91 00  – – –  Συκώτια  15  7  
0206 10 95 00  – – –  Στύλοι  διαφράγματος  και διάφραγμα  15  20 % μείωση  σε 5 έτη 
0206 10 99 00  – – –  Άλλα  15  20 % μείωση  σε 5 έτη  
– Βοοειδών , κατεψυγμέναEL L 161/192 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0206 21 00 00  – –  Γλώσσες  12  7  
0206 22 00 00  – –  Συκώτια  15  7  
0206 29  – –  Άλλα  
0206 29 10 00  – – –  Που  προορίζονται  για την παρασκευή  φαρμακευτικών  προϊ­  
όντων  12 7  
– – –  Άλλα  
0206 29 91 00  – – – – – –  Στύλοι  διαφράγματος  και διάφραγμα  12  20 % μείωση  σε 5 έτη 
0206 29 99 00  – – – – – –  Άλλα  12  20 % μείωση  σε 5 έτη 
0206 30 00 00  –  Χοιροειδών , νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  15  7  
– Χοιροειδών , κατεψυγμένα  
0206 41 00 00  – –  Συκώτια  10  50 % μείωση  7 έτη 
0206 49  – –  Άλλα  
0206 49 20 00  – – –  Χοιροειδών  κατοικιδίων  10  50 % μείωση  σε 7 έτη 
0206 49 80 00  – – –  Άλλα  10  7  
0206 80  –  Άλλα , νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  
0206 80 10 00  – –  Που  προορίζονται  για την παρασκευή  φαρμακευτικών  προϊ­  
όντων  15 7  
– – Άλλα  
0206 80 91 00  – – –  Αλόγων , γαϊδουριών  ή μουλαριών  15  20 % μείωση  σε 5 έτη 
0206 80 99 00  – – –  Προβατοειδών  ή αιγοειδών  15  20 % μείωση  σε 5 έτη 
0206 90  –  Άλλα , κατεψυγμένα  
0206 90 10 00  – –  Που  προορίζονται  για την παρασκευή  φαρμακευτικών  προϊ­  
όντων  15 7  
– – Άλλα  
0206 90 91 00  – – –  Αλόγων , γαϊδουριών  ή μουλαριών  15  7  
0206 90 99 00  – – –  Προβατοειδών  ή αιγοειδών  15  7  
0207  Κρέατα  και παραπροϊόντα  βρώσιμα , νωπά , διατηρημένα  με απλή  
ψύξη  ή κατεψυγμένα , πουλερικών  της κλάσης  0105  
– Πετεινοί  και κότες  
0207 11  – –  Μη τεμαχισμένα , νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξηEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/193
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0207 11 10 00  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένα , χωρίς  έντερα , με το κεφάλι  
και τα πόδια , και που ονομάζονται  «κοτόπουλα  83 %»  15 7  
0207 11 30 00  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένα , κενά , χωρίς  το κεφάλι  και 
τα πόδια  αλλά  με το λαιμό , την καρδιά , το συκώτι  και το 
στομάχι , και που ονομάζονται  «κοτόπουλα  70 %»  15 7  
0207 11 90 00  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένα , κενά , χωρίς  το κεφάλι , τα 
πόδια , το λαιμό , την καρδιά , το συκώτι  και το στομάχι , και 
που ονομάζονται  « κοτόπουλα  65 %», ή που παρουσιάζο­  
νται διαφορετικά  15 7  
0207 12  – –  Μη τεμαχισμένα , κατεψυγμένα  
0207 12 10 00  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένα , κενά , χωρίς  το κεφάλι  και 
τα πόδια  αλλά  με το λαιμό , την καρδιά , το συκώτι  και το 
στομάχι , και που ονομάζονται  «κοτόπουλα  70 %»  12 ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) + ΔΠ_Που­  
λερικά  συμπληρωμα­  
τικά  (10 000 τόνοι  
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
0207 12 90 00  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένα , κενά , χωρίς  το κεφάλι , τα 
πόδια , το λαιμό , την καρδιά , το συκώτι  και το στομάχι , και 
που ονομάζονται  « κοτόπουλα  65 %», ή που παρουσιάζο­  
νται διαφορετικά  12 ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) + ΔΠ_Που­  
λερικά  συμπληρωμα­  
τικά  (10 000 τόνοι  
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
0207 13  – –  Τεμάχια  και παραπροϊόντα  σφασείων , νωπά  ή διατηρημένα  με 
απλή  ψύξη  
– – –  Τεμάχια  
0207 13 10 00  – – – – – –  Χωρίς  κόκαλα  12  7  
– – – – – –  Με κόκαλα  σε 
0207 13 20 00  – – – – – –  Μισά  ή τέταρτα  12  7  
0207 13 30 00  – – – – – –  Φτερούγες  ολόκληρες , έστω  και χωρίς  τα άκρα  12  7  
0207 13 40 00  – – – – – –  Ράχες , λαιμοί , ράχες  με λαιμούς , ουρές  και άκρα  από 
φτερούγες  12 7  
0207 13 50 00  – – – – – –  Στήθια  και τεμάχια  από στήθια  12  7  
0207 13 60 00  – – – – – –  Μηροί  και τεμάχια  μηρών  12  7  
0207 13 70 00  – – – – – –  Άλλα  12  7  
– – –  Παραπροϊόντα  
0207 13 91 00  – – – – – –  Συκώτια  12  7  
0207 13 99 00  – – – – – –  Άλλα  12  7  
0207 14  – –  Τεμάχια  και παραπροϊόντα  σφαγείων , κατεψυγμένα  
– – –  ΤεμάχιαEL L 161/194 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0207 14 10 00  – – – – – –  Χωρίς  κόκαλα  10  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – – – – –  Με κόκαλα  σε 
0207 14 20 00  – – – – – – –  Μισά  ή τέταρτα  10  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 14 30 00  – – – – – –  Φτερούγες  ολόκληρες , με ή χωρίς  τα άκρα  10  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 t expressed 
in net weight) (  1 ) 
0207 14 40 00  – – – – – –  Ράχες , λαιμοί , ράχες  με λαιμούς , ουρές , άκρα  από 
φτερούγες  10 ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 14 50 00  – – – – – –  Στήθια  και τεμάχια  από στήθια  10  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 14 60 00  – – – – – –  Μηροί  και τεμάχια  μηρών  10  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 14 70 00  – – – – – –  Άλλα  10  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – –  Παραπροϊόντα  
0207 14 91 00  – – – – – –  Συκώτια  10  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 14 99 00  – – – – – –  Άλλα  10  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– Από  γάλους  και γαλοπούλες  
0207 24  – –  Μη τεμαχισμένα , νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  
0207 24 10 00  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένα , κενά , χωρίς  το κεφάλι  και 
τα πόδια , με το λαιμό , την καρδιά , το συκώτι  και το 
στομάχι , και που ονομάζονται  «γάλοι  80 %»  15 7  
0207 24 90 00  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένα , κενά , χωρίς  το κεφάλι , το 
λαιμό , τα πόδια , την καρδιά , το συκώτι  και το στομάχι , και 
που ονομάζονται  « γάλοι  73 %», ή που παρουσιάζονται  
διαφορετικά  15 7  
0207 25  – –  Μη τεμαχισμένα , κατεψυγμέναEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/195
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0207 25 10 00  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένα , κενά , χωρίς  το κεφάλι  και 
τα πόδια , με το λαιμό , την καρδιά , το συκώτι  και το 
στομάχι , και που ονομάζονται  «γάλοι  80 %»  5 7  
0207 25 90 00  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένα , κενά , χωρίς  το κεφάλι , το 
λαιμό , τα πόδια , την καρδιά , το συκώτι  και το στομάχι , και 
που ονομάζονται  « γάλοι  73 %», ή που παρουσιάζονται  
διαφορετικά  5 7  
0207 26  – –  Τεμάχια  και παραπροϊόντα  σφαγίων  νωπά  ή διατηρημένα  με 
απλή  ψύξη  
– – –  Τεμάχια  
0207 26 10 00  – – – –  Χωρίς  κόκαλα  15  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – – – – –  Με κόκαλα  
0207 26 20 00  – – – – – – –  Μισά  ή τέταρτα  15  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 26 30 00  – – – – – –  Φτερούγες  ολόκληρες , έστω  και χωρίς  τα άκρα  15  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 26 40 00  – – – – – –  Ράχες , λαιμοί , ράχες  με λαιμούς , ουρές , άκρα  από 
φτερούγες  15 ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 26 50 00  – – – – – –  Στήθια  και τεμάχια  από στήθια  15  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – – – – –  Μηροί  και τεμάχια  μηρών  
0207 26 60 00  – – – – – – – –  Κνήμες  και τεμάχια  κνημών  15  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 26 70 00  – – – – – – –  Άλλα  15  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 26 80 00  – – – – – –  Άλλα  15  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – –  Παραπροϊόντα  
0207 26 91 00  – – – –  Συκώτια  15  7  
0207 26 99 00  – – – – – –  Άλλα  15  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 )EL L 161/196 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0207 27  – –  Τεμάχια  και παραπροϊόντα  σφαγείων , κατεψυγμένα  
– – –  Τεμάχια  
0207 27 10 00  – – – –  Χωρίς  κόκαλα  5  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – – – – –  Με κόκαλα  
0207 27 20 00  – – – – – – –  Μισά  ή τέταρτα  5  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 27 30 00  – – – – – –  Φτερούγες  ολόκληρες , έστω  και χωρίς  τα άκρα  5  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 27 40 00  – – – – – –  Ράχες , λαιμοί , ράχες  με λαιμούς , ουρές , άκρα  από 
φτερούγες  5 ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 27 50 00  – – – – – –  Στήθια  και τεμάχια  από στήθια  5  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – – – – –  Μηροί  και τεμάχια  μηρών  
0207 27 60 00  – – – – – – – –  Κνήμες  και τεμάχια  κνημών  5  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 27 70 00  – – – – – – –  Άλλα  5  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 27 80 00  – – – – – –  Άλλα  5  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – –  Παραπροϊόντα  
0207 27 91 00  – – – –  Συκώτια  5  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 27 99 00  – – – – – –  Άλλα  5  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– Από  πάπιες , χήνες  ή φραγκόκοτεςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/197
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0207 32  – –  Μη τεμαχισμένες , νωπές  ή διατηρημένες  με απλή  ψύξη  
– – –  Από  πάπιες  
0207 32 11 00  – – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένες , αφαιματωμένες , όχι 
κενές  ή χωρίς  έντερα , με το κεφάλι  και τα πόδια , και 
που ονομάζονται  «πάπιες  85 %»  15 7  
0207 32 15 00  – – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένες , κενές , χωρίς  το κεφάλι  
και τα πόδια , με το λαιμό , την καρδιά , το συκώτι  και το 
στομάχι , και που ονομάζονται  «πάπιες  70 %»  15 7  
0207 32 19 00  – – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένες , κενές , χωρίς  το κεφάλι , 
τα πόδια , το λαιμό , την καρδιά , το συκώτι  και το στομάχι , 
και που ονομάζονται  «πάπιες  63 %», ή που παρουσιάζο­  
νται διαφορετικά  15 7  
– – –  Από  χήνες  
0207 32 51 00  – – – – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένες , αφαιματωμένες , όχι 
κενές , με το κεφάλι  και τα πόδια , και που ονομάζονται  
«χήνες  82 %»  15 7  
0207 32 59 00  – – – – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένες , κενές , χωρίς  το 
κεφάλι  και τα πόδια , με ή χωρίς  την καρδιά  και το 
στομάχι , και που ονομάζονται  « χήνες  75 %», ή που 
παρουσιάζονται  διαφορετικά  15 7  
0207 32 90 00  – – –  Από  φραγκόκοτες  15  7  
0207 33  – –  Μη τεμαχισμένες , κατεψυγμένες  
– – –  Από  πάπιες  
0207 33 11 00  – – – – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένες , κενές , χωρίς  το 
κεφάλι  και το πόδια , με το λαιμό , την καρδιά , το 
συκώτι  και το στομάχι , και που ονομάζονται  « πάπιες  
70 %»  12 7  
0207 33 19 00  – – – – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένες , κενές , χωρίς  το κεφά­  
λι, τα πόδια , το λαιμό , την καρδιά , το συκώτι  και το 
στομάχι , και που ονομάζονται  « πάπιες  63 %», ή που 
παρουσιάζονται  διαφορετικά  12 7  
– – –  Από  χήνες  
0207 33 51 00  – – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένες , αφαιματωμένες , όχι 
κενές , με το κεφάλι  και τα πόδια , και που ονομάζονται  
«χήνες  82 %»  12 7  
0207 33 59 00  – – – – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένες , κενές , χωρίς  το 
κεφάλι  και τα πόδια , με ή χωρίς  την καρδιά  και το 
στομάχι , και που ονομάζονται  « χήνες  75 %», ή που 
παρουσιάζονται  διαφορετικά  12 7  
0207 33 90 00  – – –  Από  φραγκόκοτες  12  7  
0207 34  – –  Συκώτια  « φουά -γκρα », νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  
0207 34 10 00  – – –  Χήνας  12  7  
0207 34 90 00  – – –  Πάπιας  12  7EL L 161/198 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0207 35  – –  Άλλα , νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  
– – –  Τεμάχια  
– – – –  Χωρίς  κόκαλα  
0207 35 11 00  – – – – – –  Από  χήνες  15  7  
0207 35 15 00  – – – – – – –  Από  πάπιες  ή φραγκόκοτες  15  7  
– – – – – –  Με κόκαλα  
– – – – – –  Μισά  ή τέταρτα  
0207 35 21 00  – – – – – –  Από  πάπιες  15  7  
0207 35 23 00  – – – – – – – –  Από  χήνες  15  7  
0207 35 25 00  – – – – – –  Από  φραγκόκοτες  15  7  
0207 35 31 00  – – – – – –  Φτερούγες  ολόκληρες , έστω  και χωρίς  τα άκρα  15  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 35 41 00  – – – – – –  Ράχες , λαιμοί , ράχες  με λαιμούς , ουρές , άκρα  από 
φτερούγες  15 ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – – – – – –  Στήθια  και τεμάχια  από στήθια  
0207 35 51 00  – – – – – –  Από  χήνες  15  7  
0207 35 53 00  – – – – – – –  Από  χήνες  ή φραγκόκοτες  15  7  
– – – – – –  Μηροί  και τεμάχια  μηρών  
0207 35 61 00  – – – – – – –  Από  χήνες  15  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 35 63 00  – – – – – – –  Από  πάπιες  ή φραγκόκοτες  15  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 35 71 00  – – – – – –  Μέρη  με την ονομασία  «paletots χήνας  ή πάπιας » 15  7  
0207 35 79 00  – – – – – –  Άλλα  15  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – –  Παραπροϊόντα  
0207 35 91 00  – – – – – –  Συκώτια  άλλα  από τα συκώτια  «φουά -γκρα » 15  7EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/199
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0207 35 99 00  – – – – – –  Άλλα  15  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 36  – –  Άλλα , κατεψυγμένα  
– – –  Τεμάχια  
– – – – – –  Χωρίς  κόκαλα  
0207 36 11 00  – – – – – –  Από  χήνες  15  7  
0207 36 15 00  – – – – – –  Από  πάπιες  ή φραγκόκοτες  15  7  
– – – – – –  Με κόκαλα  
– – – – – –  Μισά  ή τέταρτα  
0207 36 21 00  – – – – – –  Από  πάπιες  15  7  
0207 36 23 00  – – – – – –  Από  χήνες  15  7  
0207 36 25 00  – – – – – – – –  Από  φραγκόκοτες  15  7  
0207 36 31 00  – – – – – –  Φτερούγες  ολόκληρες , έστω  και χωρίς  τα άκρα  15  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 36 41 00  – – – – – –  Ράχες , λαιμοί , ράχες  με λαιμούς , ουρές , άκρα  από 
φτερούγες  15 ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – – – – –  Στήθια  και τεμάχια  από στήθια  
0207 36 51 00  – – – – – –  Από  χήνες  15  7  
0207 36 53 00  – – – – – –  Από  πάπιες  ή φραγκόκοτες  15  7  
– – – – – –  Μηροί  και τεμάχια  μηρών  
0207 36 61 00  – – – – – – – –  Από  χήνες  15  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 36 63 00  – – – – – – –  Από  πάπιες  ή φραγκόκοτες  15  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 36 71 00  – – – – – –  Μέρη  με την ονομασία  «paletots χήνας  ή πάπιας » 15  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 )EL L 161/200 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0207 36 79 00  – – – – – –  Άλλα  15  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – –  Παραπροϊόντα  
– – – – – –  Συκώτια  
0207 36 81 00  – – – – – –  Συκώτια  (φουά -γκρα ) χήνας  15  7  
0207 36 85 00  – – – – – –  Συκώτια  (φουά -γκρα ) πάπιας  15  7  
0207 36 89 00  – – – – – – –  Άλλα  15  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 36 90 00  – – – –  Άλλα  15  ΔΠ_Πουλερικά  (8 000 
- 10 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0208  Άλλα  κρέατα  και παραπροϊόντα  βρώσιμα , νωπά , διατηρημένα  με 
απλή  ψύξη  ή κατεψυγμένα  
0208 10  –  Κουνελιών  ή λαγών  
– – Κουνελιών  κατοικιδίων  
0208 10 11 00  – – –  Νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  10  5  
0208 10 19 00  – – –  Κατεψυγμένα  10  5  
0208 10 90 00  – –  Άλλα  10  20 % μείωση  σε 5 έτη 
0208 30 00 00  –  Πρωτευόντων  10  7  
0208 40  –  Φαλαινών , δελφινιών  και φωκαινών  (θηλαστικά  της τάξης  των 
κητοειδών ). Τριχεχίδων  και αλλικορίδων  (θηλαστικά  της τάξης  
των σειρηνοειδών ) 
0208 40 10 00  – –  Κρέατα  φάλαινας  10  3  
0208 40 90 00  – –  Άλλα  10  3  
0208 50 00 00  –  Ερπετών  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα φίδια  και οι 
θαλάσσιες  χελώνες ) 10 3  
0208 90  –  Άλλα  
0208 90 10 00  – –  Περιστεριών  κατοικιδίων  10  3  
– – Κυνηγιού , άλλα  από κουνελιών  ή λαγών  
0208 90 20 00  – – –  Ορτυκιών  10  3  
0208 90 40 00  – – –  Άλλα  10  3  
0208 90 55 00  – –  Κρέατα  φώκιας  10  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/201
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0208 90 60 00  – –  Ταράνδων  10  7  
0208 90 70 00  – –  Πόδια  βατράχων  10  7  
0208 90 95 00  – –  Άλλα  10  7  
0209 00  Λαρδί  χωρίς  τα κρεάτινα  μέρη , χοιρινό  λίπος  (ξίγκι ) και λίπος  
πουλερικών , μη λειωμένα  ούτε  με άλλο  τρόπο  εκχυλισμένα , 
νωπά , διατηρημένα  με απλή  ψύξη , κατεψυγμένα , αλατισμένα  ή 
σε άρμη , αποξεραμένα  ή καπνιστά  
– Λαρδί  
0209 00 11 00  – –  Νωπό , διατηρημένο  με απλή  ψύξη , κατεψυγμένο , αλατισμένο  
ή σε άρμη  15 50 % μείωση  σε 7 έτη 
0209 00 19 00  – –  Αποξεραμένο  ή καπνιστό  15  20 % μείωση  σε 5 έτη 
0209 00 30 00  –  Λίπος  χοιρινό  15  50 % μείωση  σε 7 έτη 
0209 00 90 00  –  Λίπος  πουλερικών  15  20 % μείωση  σε 5 έτη 
0210  Κρέατα  και παραπροϊόντα  σφαγίων , βρώσιμα , αλατισμένα  ή σε 
άρμη , αποξεραμένα  ή καπνιστά . Αλεύρια  και σκόνες , βρώσιμα , 
από κρέατα  ή παραπροϊόντα  σφαγίων  
– Κρέατα  χοιροειδών  
0210 11  – –  Χοιρομέρια  ( ζαμπόν ), ωμοπλάτες  και τεμάχια  αυτών , με 
κόκαλα  
– – –  Χοίρων  κατοικιδίων  
– – – –  Αλατισμένα  ή σε άρμη  
0210 11 11 00  – – – – – – –  Χοιρομέρια  (ζαμπόν ) και τεμάχια  αυτών  20  7  
0210 11 19 00  – – – – – –  Ωμοπλάτες  και τεμάχια  αυτών  20  7  
– – – – – –  Αποξεραμένα  ή καπνιστά  
0210 11 31 00  – – – – – –  Χοιρομέρια  (ζαμπόν ) και τεμάχια  αυτών  20  7  
0210 11 39 00  – – – – – –  Ωμοπλάτες  και τεμάχια  αυτών  20  7  
0210 11 90 00  – – –  Άλλα  20  7  
0210 12  – –  Κοιλιακή  χώρα  (πανσέτα ) - entrelardés - και τεμάχια  αυτής  
– – –  Χοίρων  κατοικιδίων  
0210 12 11 00  – – – –  Αλατισμένα  ή σε άρμη  10  7  
0210 12 19 00  – – – – – –  Αποξεραμένα  ή καπνιστά  10  7  
0210 12 90 00  – – –  Άλλα  10  20 % μείωση  σε 5 έτηEL L 161/202 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0210 19  – –  Άλλα  
– – –  Χοίρων  κατοικιδίων  
– – – –  Αλατισμένα  ή σε άρμη  
0210 19 10 00  – – – – – –  Μισά  σφάγια  μπέικον  ή τρία  τέταρτα  μπροστινό  10  7  
0210 19 20 00  – – – – – –  Τρία  τέταρτα  πισινό  ή μεσαίο  10  7  
0210 19 30 00  – – – – –  Μπροστινά  μέρη  και τεμάχια  μπροστινών  μερών  10  7  
0210 19 40 00  – – – – – –  Θωρακο -οσφυϊκή  χώρα  και τεμάχια  αυτής  10  7  
0210 19 50 00  – – – – – –  Άλλα  10  50 % μείωση  σε 7 έτη  
– – – –  Αποξεραμένα  ή καπνιστά  
0210 19 60 00  – – – – – –  Μπροστινά  μέρη  και τεμάχια  μπροστινών  μερών  10  7  
0210 19 70 00  – – – – – – –  Θωρακο -οσφυϊκή  χώρα  και τεμάχια  αυτής  10  7  
– – – – – –  Άλλα  
0210 19 81 00  – – – – – – – –  Χωρίς  κόκαλα  10  7  
0210 19 89 00  – – – – – –  Άλλα  10  50 % μείωση  σε 7 έτη 
0210 19 90 00  – – –  Άλλα  10  50 % μείωση  σε 7 έτη 
0210 20  –  Κρέατα  βοοειδών  
0210 20 10 00  – –  Με κόκαλα  15  7  
0210 20 90 00  – –  Χωρίς  κόκαλα  15  7  
– Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα αλεύρια  και οι σκό­  
νες, βρώσιμα , από κρέατα  ή παραπροϊόντα  σφαγίων  
0210 91 00 00  – –  Πρωτευόντων  20  7  
0210 92 00 00  – –  Φαλαινών , δελφινιών  και φωκαινών  ( θηλαστικά  της τάξης  
των κητοειδών ). Τριχεχίδων  και αλλικορίδων  ( θηλαστικά  
της τάξης  των σειρηνοειδών ) 20 7  
0210 93 00 00  – –  Ερπετών  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα φίδια  και οι 
θαλάσσιες  χελώνες ) 20 7  
0210 99  – –  Άλλα  
– – –  Κρέατα  
0210 99 10 00  – – – – – –  Αλόγων , αλατισμένα  ή σε άρμη  ή και αποξεραμένα  20  7  
– – – –  Προβατοειδών  και αιγοειδώνEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/203
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0210 99 21 00  – – – – – –  Με κόκαλα  20  7  
0210 99 29 00  – – – – – – –  Χωρίς  κόκαλα  20  7  
0210 99 31 00  – – – –  Ταράνδων  20  7  
0210 99 39 00  – – – – – –  Άλλα  20  20 % μείωση  σε 5 έτη  
– – –  Παραπροϊόντα  
– – – –  Χοίρων  κατοικιδίων  
0210 99 41 00  – – – – – –  Συκώτια  20  7  
0210 99 49 00  – – – – – –  Άλλα  20  20 % μείωση  σε 5 έτη  
– – – – – –  Βοοειδών  
0210 99 51 00  – – – – – –  Στύλοι  διαφράγματος  και διάφραγμα  20  7  
0210 99 59 00  – – – – – –  Άλλα  20  -20 % μείωση  σε 5 έτη 
0210 99 60 00  – – – – – –  Προβατοειδών  και αιγοειδών  20  7  
– – – – – –  Άλλα  
– – – – – –  Συκώτια  πουλερικών  
0210 99 71 00  – – – – – –  Συκώτια  (φουά -γκρα ) χήνας  ή πάπιας , αλατισμένα  ή σε 
άρμη  20 7  
0210 99 79 00  – – – – – –  Άλλα  20  20 % μείωση  σε 5 έτη 
0210 99 80 00  – – – – – –  Άλλα  20  50 % μείωση  σε 7 έτη 
0210 99 90 00  – – –  Αλεύρια  και σκόνες , κρεάτων  ή παραπροϊόντων , βρώσιμα  20  50 % μείωση  σε 7 έτη 
03 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  3 - ΨΑΡΙΑ  ΚΑΙ ΜΑΛΑΚΟΣΤΡΑΚΑ , ΜΑΛΑΚΙΑ  ΚΑΙ 
ΑΛΛΑ  ΑΣΠΟΝΔΥΛΑ  ΥΔΡΟΒΙΑ  
0301  Ψάρια  ζωντανά  
0301 10  –  Ψάρια  για διακόσμηση  
0301 10 10 00  – –  Γλυκού  νερού  10  0  
0301 10 90 00  – –  Θάλασσας  5  5  
– Άλλα  ψάρια  ζωντανά  
0301 91  – –  Πέστροφες  (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorh ­
ynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus 
gilae, Oncorhynchus apache, Oncorhynchus chrysogaster)EL L 161/204 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0301 91 10 00  – – –  Των ειδών  Oncorhynchus apache και Oncorhynchus 
chrysogaster  10 7  
0301 91 90 00  – – –  Άλλες  10  7  
0301 92 00 00  – –  Χέλια  (Anquilla spp.)  10  5  
0301 93 00 00  – –  Κυπρίνοι  10  20 % μείωση  σε 10 έτη 
0301 94 00 00  – –  Τόνοι  κόκκινοι  (Thunnus thynnus)  10  3  
0301 95 00 00  – –  Τόνοι  κόκκινοι  του νότου  Νότου  (Thunnus maccoyii)  10  3  
0301 99  – –  Άλλα  
– – –  Γλυκού  νερού  
0301 99 11 00  – – – –  Σολομοί  Ειρηνικού  (Oncorhynchus nerka, Oncorhyn ­
chus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus 
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus 
masou, Oncorhynchus rhodurus), σολομοί  Ατλαντικού  
(Salmo salar) και σολομοί  του Δούναβη  (Hucho hucho)  10 5  
0301 99 19  – – – –  Άλλα  
– – – – –  της τάξης  του οξύρρυγχου  (Acipenseriformes):  
0301 99 19 11  – – – – – –  νεοεκκολαπτόμενο  ψάρι  ( νεοσσός ) το βάρος  του 
οποίου  δεν ξεπερνά  τα 100 g  10 20 % μείωση  σε 10 έτη 
0301 99 19 12  – – – – – –  οξύρρυγχος  ο ρωσικός  (Acipenser gueldenstaedtii)  10  20 % μείωση  σε 10 έτη 
0301 99 19 13  – – – – – –  οξύρρυγχος  ο αστερωτός  (Acipenser stellatus)  10  20 % μείωση  σε 10 έτη 
0301 99 19 14  – – – – – –  μουρούνα  (Huso huso)  10  5  
0301 99 19 19  – – – – – –  άλλα  10  20 % μείωση  σε 10 έτη 
0301 99 19 30  – – – – –  λουτσιοπέρκα  (Stizostedion spp.)  10  5  
0301 99 19 90  – – – – –  άλλα  10  5  
0301 99 80  – – –  Θάλασσας : 
0301 99 80 10  – – – –  καλκάνι  (Scophthalmus maeoticus, Psetta maxima)  10  20 % μείωση  σε 10 έτη 
0301 99 80 90  – – – –  Άλλα  10  7  
0302  Ψάρια  νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη , με εξαίρεση  τα 
φιλέτα  και άλλη  σάρκα  ψαριών  της κλάσης  0304EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/205
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Σολομοειδή , με εξαίρεση  τα συκώτια  και τα αυγά  
0302 11  – –  Πέστροφες  (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorh ­
ynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus 
gilae, Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysoga ­
ster)  
0302 11 10 00  – – –  Των ειδών  Oncorhynchus apache και Oncorhynchus 
chrysogaster  0 0  
0302 11 20 00  – – –  Των ειδών  Oncorhynchus mykiss, με κεφάλι  και βράγχια , 
κενές , που ζυγίζουν  περισσότερο  από 1,2 kg το τεμάχιο , ή 
αποκεφαλισμένες , χωρίς  βράγχια  και κενές , που ζυγίζουν  
περισσότερο  από 1 kg το τεμάχιο  0 0  
0302 11 80 00  – – –  Άλλες  0  0  
0302 12 00 00  – –  Σολομοί  Ειρηνικού  (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawy ­
tscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και 
Oncorhynchus rhodurus), σολομοί  Ατλαντικού  (Salmo 
salar) και σολομοί  του Δούναβη  (Hucho hucho)  0 0  
0302 19 00 00  – –  Άλλα  0  0  
– Πλατύψαρα  (Pleuronectides, Bothides, Cynoglossides, Solei ­
des, Scophthalmides και Citharides), με εξαίρεση  τα συκώτια , 
αυγά  και σπέρματα  
0302 21  – –  Γλωσσοειδή  (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus 
hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)  
0302 21 10 00  – – –  Γλωσσοειδή  μαύρα  (Reinhardtius hippoglossoides)  0  0  
0302 21 30 00  – – –  Γλωσσοειδή  Ατλαντικού  (Hippoglossus hippoglossus)  0  0  
0302 21 90 00  – – –  Γλωσσοειδή  Ειρηνικού  (Hippoglossus stenolepis)  0  0  
0302 22 00 00  – –  Ζαγκέτες  (Pleuronectes platessa)  0  0  
0302 23 00 00  – –  Γλώσσες  (Solea spp.)  0  0  
0302 29  – –  Άλλα  
0302 29 10 00  – – –  Γλώσσες  λεπιδωτές  (Lepidorhombus spp.)  0  0  
0302 29 90  – – –  Άλλα  
0302 29 90 10  – – – –  καλκάνι  (Scophthalmus maeoticus, Psetta maxima)  0  0  
0302 29 90 90  – – – –  Άλλα  0  0  
– Τόνοι  (του γένους  Thunnus), παλαμίδες  (listaos ή bonites) 
[Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], με εξαίρεση  τα συκώτια  
και αυγά  
0302 31  – –  Τόνοι  λευκοί  ή μακροπτερύγιοι  (Thunnus alalunga)EL L 161/206 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0302 31 10 00  – – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανική  παραγωγή  των προϊ­  
όντων  που υπάγονται  στην  κλάση  1604  0 0  
0302 31 90 00  – – –  Άλλοι  0  0  
0302 32  – –  Τόνοι  με κίτρινα  πτερύγια  (Thunnus albacares)  
0302 32 10 00  – – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανική  παραγωγή  των προϊ­  
όντων  που υπάγονται  στην  κλάση  1604  0 0  
0302 32 90 00  – – –  Άλλοι  0  0  
0302 33  – –  Παλαμίδες  (listaos ή bonites)  
0302 33 10 00  – – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανική  παραγωγή  των προϊ­  
όντων  που υπάγονται  στην  κλάση  1604  0 0  
0302 33 90 00  – – –  Άλλες  0  0  
0302 34  – –  Τόνοι  μεγαλόφθαλμοι  (Thunnus obesus)  
0302 34 10 00  – – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανική  παραγωγή  των προϊ­  
όντων  που υπάγονται  στην  κλάση  1604  0 0  
0302 34 90 00  – – –  Άλλοι  0  0  
0302 35  – –  Τόνοι  κόκκινοι  (Thunnus thynnus)  
0302 35 10 00  – – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανική  παραγωγή  των προϊ­  
όντων  που υπάγονται  στην  κλάση  1604  0 0  
0302 35 90 00  – – –  Άλλοι  0  0  
0302 36  – –  Τόνοι  κόκκινοι  του νότου  (Thunnus maccoyii)  
0302 36 10 00  – – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανική  παραγωγή  των προϊ­  
όντων  που υπάγονται  στην  κλάση  1604  0 0  
0302 36 90 00  – – –  Άλλοι  0  0  
0302 39  – –  Άλλοι  
0302 39 10 00  – – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανική  παραγωγή  των προϊ­  
όντων  που υπάγονται  στην  κλάση  1604  0 0  
0302 39 90 00  – – –  Άλλοι  0  0  
0302 40 00 00  –  Ρέγγες  (Clupea harengus, Clupea pallasii), με εξαίρεση  τα 
συκώτια , αυγά  και σπέρματα  0 0  
0302 50  –  Μπακαλιάροι  (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macroce ­
phalus), με εξαίρεση  τα συκώτια , αυγά  και σπέρματαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/207
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0302 50 10 00  – –  Του είδους  Gadus morhua  0  0  
0302 50 90 00  – –  Άλλοι  0  0  
– Άλλα  ψάρια , με εξαίρεση  τα συκώτια , αυγά  και σπέρματα  
0302 61  – –  Σαρδέλες  (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), φρίσσες  
(Sardinella spp.), σαρδελόρεγγες  (Sprattus sprattus)  
0302 61 10 00  – – –  Σαρδέλες  του είδους  Sardina pilchardus  0  0  
0302 61 30 00  – – –  Σαρδέλες  του γένους  Sardinops. Φρίσσες  (Sardinella spp.)  0  0  
0302 61 80 00  – – –  Σαρδελόρεγγες  (Sprattus sprattus)  5  20 % μείωση  σε 10 έτη 
0302 62 00 00  – –  Καλλαρίες  (Melanogrammus aeglefinus)  0  0  
0302 63 00 00  – –  Γάδοι  μαύροι  (Pollachius virens)  0  0  
0302 64 00 00  – –  Σκουμπριά  (Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus)  0 0  
0302 65  – –  Σκυλόψαρα  και σκουαλίδες  
0302 65 20 00  – – –  Σκυλόψαρα  (Squalus acanthias)  10  7  
0302 65 50 00  – – –  Ρίνες  (Scyliorhinus spp.)  0  0  
0302 65 90 00  – – –  Άλλες  0  0  
0302 66 00 00  – –  Χέλια  (Anguilla spp.)  0  0  
0302 67 00 00  – –  Ξιφίας  (Xiphias gladius)  0  0  
0302 68 00 00  – –  Μπακαλιάροι  της Ανταρκτικής  (Dissostichus spp.)  0  0  
0302 69  – –  Άλλα  
– – –  Γλυκού  νερού  
0302 69 11 00  – – – –  Κυπρίνοι  10  20 % μείωση  σε 10 έτη 
0302 69 19  – – – – – –  Άλλα  
– – – – – –  της τάξης  του οξυρρύγχου  (Acipenseriformes):  
0302 69 19 11  – – – – – –  οξύρρυγχος  ο ρωσικός  (Acipenser gueldenstaedtii)  0  0  
0302 69 19 12  – – – – – –  οξύρρυγχος  ο αστερωτός  (Acipenser stellatus)  0  0EL L 161/208 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0302 69 19 13  – – – – – –  μουρούνα  (Huso huso)  0  0  
0302 69 19 19  – – – – – –  άλλα  0  0  
0302 69 19 30  – – – – –  Λουτσιοπέρκα  (Stizostedion spp.)  0  0  
0302 69 19 90  – – – – –  άλλα  0  0  
– – –  Θάλασσας  
– – – – – –  Ψάρια  του γένους  Euthynnus, άλλα  από παλαμίδες  
(listaos ή bonites) [Euthynnus (Katsuwonus) pela ­
mis] που αναφέρονται  στην  παραπάνω  διάκριση  
0302 33  
0302 69 21 00  – – – – – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανική  παραγωγή  των 
προϊόντων  που υπάγονται  στην  κλάση  1604  0 0  
0302 69 25 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
– – – – – –  Σκορπιοί  του Βορρά  ή σεβαστοί  (Sebastes spp.)  
0302 69 31 00  – – – – – –  Του είδους  Sebastes marinus  0  0  
0302 69 33 00  – – – – – –  Άλλοι  0  0  
0302 69 35 00  – – – –  Ψάρια  του είδους  Boreogadus saida  0  0  
0302 69 41 00  – – – – – –  Γάδοι  (Merlangius merlangus)  0  0  
0302 69 45 00  – – – – – –  Μουρούνες  (Molva spp.)  0  0  
0302 69 51 00  – – – – – –  Γάδοι  της Αλάσκας  (Theragra chalcogramma) και 
γάδοι  κίτρινοι  (Pollachius pollachius)  0 0  
0302 69 55 00  – – – – – –  Γαύροι  (Engraulis spp.)  10  7  
0302 69 61 00  – – – – – –  Σπαρίδες  θάλασσας  ( λιθρίνια , φαγκριά , συναγρίδες  
κλπ.) των ειδών  Dentex dentex και Pagellus spp.  0 0  
– – – – – –  Μερλούκιοι  (Merluccius spp., Urophycis spp.)  
– – – – – –  Μπακαλιάροι  του γένους  Merluccius  
0302 69 66 00  – – – – – –  Μπακαλιάροι  της Νότιας  Αφρικής  (Merluccius capen ­
sis) και μπακαλιάροι  του Ακρωτηρίου  (Merluccius 
paradoxus)  0 0  
0302 69 67 00  – – – – – –  Μπακαλιάροι  της Αυστραλίας  (Merluccius australis)  0  0  
0302 69 68 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
0302 69 69 00  – – – – – –  Μπακαλιάροι  του γένους  Urophycis  0  0  
0302 69 75 00  – – – – – –  Λέστιες  (Brama spp.)  0  0  
0302 69 81 00  – – – – – –  Βατραχόψαρα  (Lophius spp.)  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/209
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0302 69 85 00  – – – – – –  Γάδοι  του είδους  poutassou (Micromesistius poutas ­
sou ή Gadus poutassou)  0 0  
0302 69 86 00  – – – –  Προσφυγάκι  της Αυστραλίας  (Micromesistius australis)  0  0  
0302 69 91 00  – – – – – –  Σαυρίδια  (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)  0  0  
0302 69 92 00  – – – – – –  Κοκκινοφίδιο  (Genypterus blacodes)  0  0  
0302 69 94 00  – – – –  Λαυράκια  (Dicentrarchus labrax)  0  0  
0302 69 95 00  – – – – – –  Τσιπούρες  (Sparus aurata)  0  0  
0302 69 99 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
0302 70 00 00  –  Συκώτια , αυγά  και σπέρματα  0  0  
0303  Ψάρια  κατεψυγμένα , με εξαίρεση  τα φιλέτα  και άλλη  σάρκα  
ψαριών  της κλάσης  0304  
– Σολομοί  Ειρηνικού  (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawy ­
tscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou, 
Oncorhynchus rhodurus), με εξαίρεση  τα συκώτια  και αυγά  
0303 11 00 00  – –  Κόκκινοι  σολομοί  (Oncorhynchus nerka)  0  0  
0303 19 00 00  – –  Άλλα  0  0  
– Άλλα  σολομοειδή , με εξαίρεση  τα συκώτια , αυγά  και σπέρμα­  
τα 
0303 21  – –  Πέστροφες  (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorh ­
ynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus 
gilae, Oncorhynchus apache, Oncorhynchus chrysogaster)  
0303 21 10 00  – – –  Των ειδών  Oncorhynchus apache και Oncorhynchus 
chrysogaster  5 20 % μείωση  σε 10 έτη 
0303 21 20 00  – – –  Των ειδών  Oncorhynchus mykiss, με κεφάλι  και βράγχια , 
κενές , που ζυγίζουν  περισσότερο  από 1,2 kg το τεμάχιο , ή 
αποκεφαλισμένες , χωρίς  βράγχια  και κενές , που ζυγίζουν  
περισσότερο  από 1 kg το τεμάχιο  2 20 % μείωση  σε 10 έτη 
0303 21 80 00  – – –  Άλλες  2  7  
0303 22 00 00  – –  Σολομοί  Ατλαντικού  (Salmo salar) και σολομοί  του Δού­  
ναβη  (Hucho hucho)  0 0  
0303 29 00 00  – –  Άλλα  0  0EL L 161/210 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Πλατύψαρα  (Pleuronectides, Bothides, Cynoglossides, Solei ­
des, Scophthalmides και Citharides), με εξαίρεση  τα συκώτια , 
αυγά  και σπέρματα  
0303 31  – –  Γλωσσοειδή  (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus 
hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)  
0303 31 10 00  – – –  Γλωσσοειδή  μαύρα  (Reinhardtius hippoglossoides)  0  0  
0303 31 30 00  – – –  Γλωσσοειδή  Ατλαντικού  (Hippoglossus hippoglossus)  0  0  
0303 31 90 00  – – –  Γλωσσοειδή  Ειρηνικού  (Hippoglossus stenolepis)  0  0  
0303 32 00 00  – –  Ζαγκέτες  (Pleuronectes platessa)  0  0  
0303 33 00 00  – –  Γλώσσες  (Solea spp.)  0  0  
0303 39  – –  Άλλα  
0303 39 10 00  – – –  Χειμάρρα  η κοινή  (Platichthys flesus)  0  0  
0303 39 30 00  – – –  Ψάρια  του γένους  Rhombosolea ( ρομβόγλωσσα ) 5  3  
0303 39 70  – – –  Άλλα  
0303 39 70 10  – – – –  καλκάνι  (Scophthalmus maeoticus και Psetta maxima)  0  0  
0303 39 70 90  – – – –  Άλλα  0  0  
– Τόνοι  (του γένους  Thunnus), παλαμίδες  (listaos ή bonites) 
[Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], με εξαίρεση  τα συκώτια , 
αυγά  και σπέρματα  
0303 41  – –  Τόνοι  λευκοί  ή μακροπτερύγιοι  (Thunnus alalunga)  
– – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανική  παραγωγή  των προϊ­  
όντων  που υπάγονται  στην  κλάση  1604  
0303 41 11 00  – – – – – –  Ολόκληροι  0  0  
0303 41 13 00  – – – – – –  Κενοί , χωρίς  βράγχια  0  0  
0303 41 19 00  – – – – – –  Άλλοι  (π.χ. αποκεφαλισμένοι ) 0  0  
0303 41 90 00  – – –  Άλλοι  0  0  
0303 42  – –  Τόνοι  με κίτρινα  πτερύγια  (Thunnus albacares)  
– – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανική  παραγωγή  των προϊ­  
όντων  που υπάγονται  στην  κλάση  1604  
– – – – – –  Ολόκληροι  
0303 42 12 00  – – – – –  Που  ζυγίζουν  περισσότερο  από 10 kg το τεμάχιο  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/211
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0303 42 18 00  – – – – – –  Άλλοι  0  0  
– – – – – –  Κενοί , χωρίς  βράγχια  
0303 42 32 00  – – – – – –  Που  ζυγίζουν  περισσότερο  από 10 kg το τεμάχιο  0  0  
0303 42 38 00  – – – – – –  Άλλοι  0  0  
– – – – – –  Άλλοι  (π.χ. αποκεφαλισμένοι ) 
0303 42 52 00  – – – – – – –  Που  ζυγίζουν  περισσότερο  από 10 kg το τεμάχιο  0  0  
0303 42 58 00  – – – – – – –  Άλλοι  0  0  
0303 42 90 00  – – –  Άλλοι  0  0  
0303 43  – –  Παλαμίδες  (listaos ή bonites)  
– – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανική  παραγωγή  των προϊ­  
όντων  που υπάγονται  στην  κλάση  1604  
0303 43 11 00  – – – –  Ολόκληρες  0  0  
0303 43 13 00  – – – – – –  Κενές , χωρίς  βράγχια  0  0  
0303 43 19 00  – – – –  Άλλες  (π.χ. αποκεφαλισμένες ) 0  0  
0303 43 90 00  – – –  Άλλες  0  0  
0303 44  – –  Τόνοι  κόκκινοι  μεγαλόφθαλμοι  (Thunnus obesus)  
– – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανική  παραγωγή  των προϊ­  
όντων  που υπάγονται  στην  κλάση  1604  
0303 44 11 00  – – – – – –  Ολόκληροι  0  0  
0303 44 13 00  – – – – – –  Κενοί , χωρίς  βράγχια  0  0  
0303 44 19 00  – – – – – –  Άλλοι  (π.χ. αποκεφαλισμένοι ) 0  0  
0303 44 90 00  – – –  Άλλοι  0  0  
0303 45  – –  Τόνοι  κόκκινοι  (Thunnus thynnus)  
– – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανική  παραγωγή  των προϊ­  
όντων  που υπάγονται  στην  κλάση  1604  
0303 45 11 00  – – – – – –  Ολόκληροι  0  0  
0303 45 13 00  – – – –  Κενοί , χωρίς  βράγχια  0  0  
0303 45 19 00  – – – – – –  Άλλοι  (π.χ. αποκεφαλισμένοι ) 0  0  
0303 45 90 00  – – –  Άλλοι  0  0EL L 161/212 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0303 46  – –  Τόνοι  κόκκινοι  του νότου  (Thunnus maccoyii)  
– – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανική  παραγωγή  των προϊ­  
όντων  που υπάγονται  στην  κλάση  1604  
0303 46 11 00  – – – – – –  Ολόκληροι  0  0  
0303 46 13 00  – – – – – –  Κενοί , χωρίς  βράγχια  0  0  
0303 46 19 00  – – – –  Άλλοι  (π.χ. αποκεφαλισμένοι ) 0  0  
0303 46 90 00  – – –  Άλλοι  0  0  
0303 49  – –  Άλλοι  
– – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανική  παραγωγή  των προϊ­  
όντων  που υπάγονται  στην  κλάση  1604  
0303 49 31 00  – – – – – –  Ολόκληροι  0  0  
0303 49 33 00  – – – – – –  Κενοί , χωρίς  βράγχια  0  0  
0303 49 39 00  – – – –  Άλλοι  (π.χ. αποκεφαλισμένοι ) 0  0  
0303 49 80 00  – – –  Άλλοι  0  0  
– Ρέγγες  (Clupea harengus, Clupea pallasii) και μπακαλιάροι  
(Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), με 
εξαίρεση  τα συκώτια , αυγά  και σπέρματα  
0303 51 00 00  – –  Ρέγγες  (Clupea harengus, Clupea pallasii)  0  0  
0303 52  – –  Μπακαλιάροι  (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro ­
cephalus)  
0303 52 10 00  – – –  Του είδους  Gadus morhua  0  0  
0303 52 30 00  – – –  Του είδους  Gadus ogac  0  0  
0303 52 90 00  – – –  Του είδους  Gadus macrocephalus  0  0  
– Ξιφίας  (Xiphias gladius) και μπακαλιάροι  της Ανταρκτικής  
(Dissostichus spp.), με εξαίρεση  τα συκώτια  και τα αυγά  
0303 61 00 00  – –  Ξιφίας  (Xiphias gladius)  0  0  
0303 62 00  – –  Μπακαλιάροι  της Ανταρκτικής  (Dissostichus spp.)  
0303 62 00 10  – – –  του είδους  Gadus ogac  0  0  
0303 62 00 20  – – –  του εδίους  Gadus macrocephalus  0  0  
0303 62 00 90  – – –  Άλλα  0  0  
– Άλλα  ψάρια , με εξαίρεση  τα συκώτια , αυγά  και σπέρματα  
0303 71  – –  Σαρδέλες  (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), φρίσσες  
(Sardinella spp.), σαρδελόρεγγες  (Sprattus sprattus)  
0303 71 10 00  – – –  Σαρδέλες  του είδους  Sardina pilchardus  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/213
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0303 71 30 00  – – –  Σαρδέλες  του είδους  sardinops. Φρίσσες  (Sardinella spp.)  0  0  
0303 71 80 00  – – –  Σαρδελόρεγγες  (Sprattus sprattus)  5  0  
0303 72 00 00  – –  Καλλαρίες  (Melanogrammus aeglefinus)  0  0  
0303 73 00 00  – –  Γάδοι  μαύροι  (Pollachius virens)  0  0  
0303 74  – –  Σκουμπριά  (Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus)  
0303 74 30  – – –  Των ειδών  Scomber scombrus και Scomber japonicus  
0303 74 30 10  – – – – –  του είδους  Scomber scombrus  0  0  
0303 74 30 90  – – – – –  του είδους  Scomber japonicus  2  7  
0303 74 90 00  – – –  Του είδους  Scomber australasicus  2  7  
0303 75  – –  Σκουαλίδες  
0303 75 20 00  – – –  Σκυλόψαρα  (Squalus acanthias)  2  3  
0303 75 50 00  – – –  Ρίνες  (Scyliorhinus spp.)  0  0  
0303 75 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
0303 76 00 00  – –  Χέλια  (Anguilla spp.)  0  0  
0303 77 00 00  – –  Λαυράκια  ( λύκοι ) (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus 
punctatus)  0 0  
0303 78  – –  Μερλούκιοι  (Merluccius spp., Urophycis spp.)  
– – –  Μερλούκιοι  του γένους  Merluccius  
0303 78 11 00  – – – – – –  Μπακαλιάροι  της Νότιας  Αφρικής  (Merluccius capen ­
sis) και μπακαλιάροι  του Ακρωτηρίου  (Merluccius 
paradoxus)  0 0  
0303 78 12 00  – – – – – –  Μπακαλιάροι  της Αργεντινής  (Merluccius hubbsi)  0  0  
0303 78 13 00  – – – –  Μπακαλιάροι  της Αυστραλίας  (Merluccius australis)  0  0  
0303 78 19 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
0303 78 90 00  – – –  Μερλούκιοι  του γένους  Urophycis  0  0  
0303 79  – –  Άλλα  
– – –  Γλυκού  νερού  
0303 79 11 00  – – – –  Κυπρίνοι  2  20 % μείωση  σε 10 έτη 
0303 79 19  – – – – – –  Άλλα  
– – –  των ειδών  του οξυρρύγχου  (Acipenseriformes):EL L 161/214 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0303 79 19 11  – – – – – –  Οξύρρυγχος  ο ρωσικός  (Acipenser gueldenstaedtii)  0  0  
0303 79 19 12  – – – – – –  Οξύρρυγχος  ο αστερωτός  (Acipenser stellatus)  0  0  
0303 79 19 13  – – – – – –  μουρούνα  (Huso huso)  0  0  
0303 79 19 19  – – – – – –  Άλλα  0  0  
0303 79 19 30  – – – – –  λουτσιοπέρκα (Stizostedion spp.)  0  0  
0303 79 19 90  – – – – –  Άλλα  0  0  
– – –  Θάλασσας  
– – – – – –  Ψάρια  του γένους  Euthynnus, άλλα  από παλαμίδες  
(listaos ή bonites) [Euthynnus (Katsuwonus) pela ­
mis] που αναφέρονται  στην  παραπάνω  διάκριση  
0303 43  
– – – – – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανική  παραγωγή  των 
προϊόντων  που υπάγονται  στην  κλάση  1604  
0303 79 21 00  – – – – – –  Ολόκληρα  0  0  
0303 79 23 00  – – – – – – – –  Κενά , χωρίς  βράγχια  0  0  
0303 79 29 00  – – – – – –  Άλλα  (π.χ. αποκεφαλισμένα ) 0  0  
0303 79 31 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
– – – – – –  Σκορπιοί  του Βορρά  ή σεβαστοί  (Sebastes spp.)  
0303 79 35 00  – – – – – –  Του είδους  Sebastes marinus  2  7  
0303 79 37 00  – – – – – – –  Άλλοι  2  7  
0303 79 41 00  – – – – – –  Ψάρια  του είδους  Boreogadus saida  0  0  
0303 79 45 00  – – – – – –  Γάδοι  (Merlangius merlangus)  0  0  
0303 79 51 00  – – – – – –  Μουρούνες  (Molva spp.)  0  0  
0303 79 55 00  – – – – – –  Γάδοι  της Αλάσκας  (Theragra chalcogramma) και 
γάδοι  κίτρινοι  (Pollachius pollachius)  0 0  
0303 79 58 00  – – – – – –  Ψάρια  του είδους  Orcynopsis unicolor  0  0  
0303 79 65 00  – – – –  Γαύροι  (Engraulis spp.)  2  7  
0303 79 71 00  – – – – – –  Σπαρίδες  θάλασσας  ( λιθρίνια , φαγκριά , συναγρίδες  
κλπ.) των ειδών  Dentex dentex και Pagellus spp.  0 0  
0303 79 75 00  – – – – – –  Λέστιες  (Brama spp.)  0  0  
0303 79 81 00  – – – –  Βατραχόψαρα  (Lophius spp.)  0  0  
0303 79 83 00  – – – – – –  Γάδοι  του είδους  poutassou (Micromesistius poutas ­
sou ή Gadus poutassou)  0 0  
0303 79 85 00  – – – – – –  Προσφυγάκι  της Αυστραλίας  (Micromesistius austra ­
lis) 0 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/215
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0303 79 91 00  – – – – – –  Σαυρίδια  (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)  5  7  
0303 79 92 00  – – – –  Γρεναδιέρος  της Νέας  Ζηλανδίας  (Macruronus novaeze ­
landiae)  0 0  
0303 79 93 00  – – – –  Κοκκινοφίδιο  (Genypterus blacodes)  2  5  
0303 79 94 00  – – – – – –  Ψάρια  των ειδών  Pelotreis flavilatus και Peltorham ­
phus novaezelandiae  2 3  
0303 79 98 00  – – – – – –  Άλλα  
0303 79 98 10  – – – – –  Mallotus villosus  0  0  
0303 79 98 90  – – – – –  Άλλα  2  0  
0303 80  –  Συκώτια , αυγά  και σπέρματα  
0303 80 10 00  – –  Αυγά  ψαριών  και σπέρματα  ψαριών  για την παρασκευή  
δεσοξυριβονουκλεϊνικού  οξέος  ή θειικής  προταμίνης  0 0  
0303 80 90 00  – –  Άλλα  0  0  
0304  Φιλέτα  και άλλη  σάρκα  ψαριών  ( έστω  και αλεσμένα ), νωπά , 
διατηρημένα  με απλή  ψύξη  ή κατεψυγμένα  
– Νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  
0304 11  – –  Ξιφίας  (Xiphias gladius)  
0304 11 10 00  – – –  Φιλέτα  0  0  
0304 11 90 00  – – –  Άλλες  σάρκες  ψαριών  (έστω  και αλεσμένες ) 0  0  
0304 12  – –  Μπακαλιάροι  της Ανταρκτικής  (Dissostichus spp.)  
0304 12 10 00  – – –  Φιλέτα  0  0  
0304 12 90 00  – – –  Άλλες  σάρκες  ψαριών  (έστω  και αλεσμένες ) 0  0  
0304 19  – –  Άλλα  
– – –  Φιλέτα  
– – – – – –  Ψαριών  γλυκού  νερού  
0304 19 13 00  – – – – – –  Σολομών  Ειρηνικού  (Oncorhynchus nerka, Oncorh ­
ynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhyn ­
chus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorh ­
ynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολο­  
μών Ατλαντικού  (Salmo salar) και σολομών  του Δού­  
ναβη  (Hucho hucho)  0 0  
– – – – – – –  Από  πέστροφες  των ειδών  Salmo trutta, Oncorhyn ­
chus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus 
aguabonita και Oncorhynchus gilae  
0304 19 15 00  – – – – – –  Των ειδών  Oncorhynchus mykiss που ζυγίζουν  
περισσότερο  από 400 g το τεμάχιο  0 0EL L 161/216 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0304 19 17 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
0304 19 19  – – – – –  Άλλων  ψαριών  γλυκού  νερού  
0304 19 19 10  – – – –  της τάξης  του οξυρρύγχου  (Acipenseriformes)  5  5  
0304 19 19 20  – – – – –  Λουτσιοπέρκα  (Stizostedion spp.)  5  5  
0304 19 19 90  – – – – –  Άλλα  5  5  
– – – – – –  Άλλα  
0304 19 31 00  – – – – – –  Μπακαλιάρων  (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus) και ψαριών  του είδους  Boreogadus 
saida  0 0  
0304 19 33 00  – – – – – –  Γάδων  μαύρων  (Pollachius virens)  0  0  
0304 19 35 00  – – – – – – –  Σκορπιών  του Βορρά  ή σεβαστών  (Sebastes spp.)  0  0  
0304 19 39 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
– – –  Άλλες  σάρκες  ψαριών  (έστω  και αλεσμένες ) 
0304 19 91  – – – – – –  Ψαριών  γλυκού  νερού  
0304 19 91 10  – – –  της τάξης  του οξυρρύγχου  (Acipenseriformes)  5  5  
0304 19 91 20  – – – – –  λουτσιοπέρκα  (Stizostedion spp.)  5  5  
0304 19 91 90  – – – – –  Άλλα  5  5  
– – – – – –  Άλλα  
0304 19 97 00  – – – – – –  Πλευρά  ρέγγας  0  0  
0304 19 99 00  – – – – – – –  Άλλα  0  0  
– Φιλέτα  κατεψυγμένα  
0304 21 00 00  – –  Ξιφίας  (Xiphias gladius)  0  0  
0304 22 00  – –  Μπακαλιάροι  της Ανταρκτικής  (Dissostichus spp.)  
0304 22 00 10  – – –  Λαβράκι  χιλής , μαύρος  μπακαλιάρος , Merlusa negra (Dis ­
sostichus eleginoides)  0 0  
0304 22 00 20  – –  Μπακαλιάρος  Ανταρκτικής  (Dissostichus mawsoni)  0  0  
0304 22 00 90  – – –  Άλλα  0  0  
0304 29  – –  Άλλα  
– – –  Ψαριών  γλυκού  νερού  
0304 29 13 00  – – – – – –  Σολομών  Ειρηνικού  (Oncorhynchus nerka, Oncorh ­
ynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhyn ­
chus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorh ­
ynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολο­  
μών Ατλαντικού  (Salmo salar) και σολομών  του Δού­  
ναβη  (Hucho hucho)  0 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/217
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – – –  Από  πέστροφες  των ειδών  Salmo trutta, Oncorhynchus 
mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabo ­
nita και Oncorhynchus gilae  
0304 29 15 00  – – – – – – –  Των ειδών  Oncorhynchus mykiss που ζυγίζουν  
περισσότερο  από 400 g το τεμάχιο  5 7  
0304 29 17 00  – – – – – – –  Άλλα  5  7  
0304 29 19  – – – – – –  Άλλων  ψαριών  γλυκού  νερού  
0304 29 19 10  – – – – –  της τάξης  του οξυρρύγχου  (Acipenseriformes)  5  5  
0304 29 19 20  – – – –  λουτσιοπέρκα  (Stizostedion spp.)  5  5  
0304 29 19 90  – – – –  Άλλα  5  5  
– – –  Άλλα  
– – – – – –  Μπακαλιάρων  (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus) και ψαριών  του είδους  Boreogadus 
saida  
0304 29 21 00  – – – – – –  Μπακαλιάρων  του είδους  Gadus macrocephalus  0  0  
0304 29 29 00  – – – – – – –  Άλλα  0  0  
0304 29 31 00  – – – –  Γάδων  μαύρων  (Pollachius virens)  0  0  
0304 29 33 00  – – – – – –  Καλλαριών  (Melanogrammus aeglefinus)  0  0  
– – – – – –  Σκορπιών  του Βορρά  ή σεβαστών  (Sebastes spp.)  
0304 29 35 00  – – – – – –  Του είδους  Sebastes marinus  0  0  
0304 29 39 00  – – – – – –  Άλλοι  5  7  
0304 29 41 00  – – – –  Γάδων  (Merlangius merlangus)  0  0  
0304 29 43 00  – – – – – –  Μουρουνών  (Molva spp.)  0  0  
0304 29 45 00  – – – –  Τόνων  ( του γένους  Thunnus) και ψαριών  του γένους  
Euthynnus  0 0  
– – – – – –  Σκουμπριών  (Scomber scombrus, Scomber australa ­
sicus, Scomber japonicus) και ψαριών  του είδους  
Orcynopsis unicolor  
0304 29 51 00  – – – – – – –  Του είδους  Scomber australasicus  5  3  
0304 29 53  – – – – – –  Άλλων  
0304 29 53 10  – – – – –  του είδους  Scomber scombrus  0  0  
0304 29 53 90  – – – – –  άλλων  5  3  
– – – – – –  Μερλουκίων  (Merluccius spp., Urophycis spp.)  
– – – – – –  Μερλουκίων  του γένους  MerlucciusEL L 161/218 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0304 29 55 00  – – – – – – – –  Μπακαλιάρων  της Νότιας  Αφρικής  (Merluccius 
capensis) και μπακαλιάρων  του Ακρωτηρίου  (Mer ­
luccius paradoxus)  0 0  
0304 29 56 00  – – – – – –  Μπακαλιάρων  της Αργεντινής  
(Merluccius hubbsi)  0 0  
0304 29 58 00  – – – – – – –  Άλλων  0  0  
0304 29 59 00  – – – – – –  Μερλουκίων  του γένους  Urophycis  0  0  
– – – – – –  Σκουαλίδων  
0304 29 61 00  – – – – – –  Σκυλόψαρων  και ρινών  (Squalus acanthias και Scylio ­
rhinus spp.)  0 0  
0304 29 69 00  – – – – – –  Άλλων  σκουαλίδων  0  0  
0304 29 71 00  – – – – – –  Ζαγκετών  (Pleuronectes platessa)  0  0  
0304 29 73 00  – – – –  Χειμάρρας  της κοινής  (Platichthys flesus)  0  0  
0304 29 75 00  – – – – – –  Ρεγγών  (Clupea harengus, Clupea pallasii)  0  0  
0304 29 79 00  – – – – – –  Γλωσσών  λεπιδωτών  (Lepidorhombus spp.)  0  0  
0304 29 83 00  – – – – – –  Βατραχόψαρων  (Lophius spp.)  0  0  
0304 29 85 00  – – – – – –  Γάδων  της Αλάσκας  (Theragra chalcogramma)  0  0  
0304 29 91 00  – – – – – –  Γρεναδιέρων  της Νέας  Ζηλανδίας  (Macruronus nova ­
ezelandiae)  0 0  
0304 29 99 00  – – – – – –  Άλλων  0  0  
– Άλλα  
0304 91 00 00  – –  Ξιφίας  (Xiphias gladius)  0  0  
0304 92 00 00  – –  Μπακαλιάροι  της Ανταρκτικής  (Dissostichus spp.)  0  0  
0304 99  – –  Άλλα  
0304 99 10 00  – – –  Σουρίμι  0  0  
– – –  Άλλων  
0304 99 21 00  – – – – – –  Ψαριών  γλυκού  νερού  0  0  
– – – – – –  Άλλων  
0304 99 23 00  – – – – – –  Ρέγγών  (Clupea harengus, Clupea pallasii)  0  0  
0304 99 29 00  – – – – –  Σκορπιών  του Βορρά  ή σεβαστών  (Sebastes spp.)  0  0  
– – – – – –  Μπακαλιάρων  (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus) και ψαριών  του είδους  Boreogadus 
saida  
0304 99 31 00  – – – – – –  Μπακαλιάρων  του είδους  Gadus macrocephalus  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/219
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0304 99 33 00  – – – – – –  Μπακαλιάρων  του είδους  Gadus morhua  0  0  
0304 99 39 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
0304 99 41 00  – – – – – –  Γάδων  μαύρων  (Pollachius virens)  0  0  
0304 99 45 00  – – – – – –  Καλλαριών  (Melanogrammus aeglefinus)  0  0  
0304 99 51 00  – – – – – –  Μερλουκίων  (Merluccius spp., Urophycis spp.)  0  0  
0304 99 55 00  – – – – – – –  Γλωσσών  λεπιδωτών  (Lepidorhombus spp.)  0  0  
0304 99 61 00  – – – – – –  Λεστιών  (Brama spp.)  5  3  
0304 99 65 00  – – – – – –  Βατραχόψαρων  (Lophius spp.)  0  0  
0304 99 71 00  – – – – – – –  Γάδων  του είδους  poutassous (Micromesistius pou ­
tassou ή Gadus poutassou)  0 0  
0304 99 75 00  – – – – – – –  Γάδων  της Αλάσκας  (Theragra chalcogramma)  0  0  
0304 99 99 00  – – – – – –  Άλλων  0  0  
0305  Ψάρια  αποξεραμένα , αλατισμένα  ή σε άρμη . Ψάρια  καπνιστά , 
έστω  και ψημένα  πριν  ή κατά  τη διάρκεια  του καπνίσματος . 
Αλεύρια , σκόνες  και συσσωματωμένα  προϊόντα  με μορφή  σβό­  
λων (πελέτες ) ψαριών , κατάλληλα  για τη διατροφή  των ανθρώ­  
πων 
0305 10 00 00  –  Αλεύρια , σκόνες  και συσσωματωμένα  προϊόντα  με μορφή  σβό­  
λων (πελέτες ) ψαριών , κατάλληλα  για τη διατροφή  των ανθρώ­  
πων 0 0  
0305 20 00 00  –  Συκώτια , αυγά  και σπέρματα  ψαριών , αποξεραμένα , καπνιστά , 
αλατισμένα  ή σε άλμη  0 0  
0305 30  –  Φιλέτα  ψαριών  αποξεραμένα , αλατισμένα  ή σε άρμη  αλλά  όχι 
καπνιστά  
– – Μπακαλιάρων  (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro ­
cephalus) και ψαριών  του είδους  Boreogadus saida  
0305 30 11 00  – – –  Μπακαλιάρων  του είδους  Gadus macrocephalus  10  3  
0305 30 19 00  – – –  Άλλων  10  3  
0305 30 30 00  – –  Σολομών  Ειρηνικού  (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawy ­
tscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και 
Oncorhynchus rhodurus), σολομών  Ατλαντικού  (Salmo 
salar) και σολομών  του Δούναβη  (Hucho hucho), αλατι­  
σμένα  ή σε άρμη  10 50 % μείωση  σε 5 έτη 
0305 30 50 00  – –  Γλωσσοειδών  μαύρων  (Reinhardtius hippoglossoides), αλα­  
τισμένα  ή σε άρμη  10 20 % μείωση  σε 10 έτη 
0305 30 90  – –  Άλλων  
0305 30 90 10  – – – –  Ψάρια  της τάξης  του οξυρρύγχου  (Acipenseriformes)  10  7  
0305 30 90 90  – – –  Άλλων  10  60 % μείωση  σε 5 έτη  
– Ψάρια  καπνιστά , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα φιλέταEL L 161/220 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0305 41 00 00  – –  Σολομοί  Ειρηνικού  (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawy ­
tscha,Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou, 
Oncorhynchus rhodurus), σολομοί  Ατλαντικού  (Salmo 
salar) και σολομοί  του Δούναβη  (Hucho hucho)  5 50 % μείωση  σε 5 έτη 
0305 42 00 00  – –  Ρέγγες  (Clupea harengus, Clupea pallasii)  5  5  
0305 49  – –  Άλλα  
0305 49 10 00  – – –  Γλωσσοειδή  μαύρα  (Reinhardtius hippoglossoides)  8  5  
0305 49 20 00  – – –  Γλωσσοειδή  Ατλαντικού  (Hippoglossus hippoglossus)  8  5  
0305 49 30 00  – – –  Σκουμπριά  (Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus)  5 5  
0305 49 45 00  – – –  Πέστροφες  (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Onco ­
rhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhyn ­
chus gilae, Oncorhynchus apache και Oncorhynchus 
chrysogaster)  8 7  
0305 49 50 00  – – –  Χέλια  (Anguilla spp.)  8  7  
0305 49 80  – – –  Άλλα  
0305 49 80 10  – – – – –  Ψάρια  της τάξης  του οξυρρύγχου  (Acipenseriformes)  10  7  
0305 49 80 90  – – – –  Άλλων  10  7  
– Ψάρια  αποξεραμένα , έστω  και αλατισμένα  αλλά  όχι καπνιστά  
0305 51  – –  Μπακαλιάροι  (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro ­
cephalus)  
0305 51 10 00  – – –  Αποξεραμένοι , μη αλατισμένοι  0  0  
0305 51 90 00  – – –  Αποξεραμένοι  και αλατισμένοι  0  0  
0305 59  – –  Άλλα  
– – –  Ψάρια  του είδους  Boreogadus saida  
0305 59 11 00  – – – – – –  Αποξεραμένα , μη αλατισμένα  10  5  
0305 59 19 00  – – – – – –  Αποξεραμένα  και αλατισμένα  10  5  
0305 59 30 00  – – –  Ρέγγες  (Clupea harengus, Clupea pallasii)  10  5  
0305 59 50 00  – – –  Γαύροι  (Engraulis spp.)  10  50 % μείωση  σε 5 έτη 
0305 59 70 00  – – –  Γλωσσοειδή  Ατλαντικού  (Hippoglossus hippoglossus)  10  5  
0305 59 80  – – –  Άλλα  
0305 59 80 10  – – – – – –  Ψάρια  της τάξης  του οξυρρύγχου  (Acipenseriformes)  10  7  
0305 59 80 90  – – – –  Άλλων  10  5  
– Ψάρια  αλατισμένα , αλλά  όχι αποξεραμένα  ούτε  καπνιστά , και 
ψάρια  σε άρμηEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/221
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0305 61 00 00  – –  Ρέγγες  (Clupea harengus, Clupea pallasii)  7,5  20 % μείωση  σε 10 έτη 
0305 62 00 00  – –  Μπακαλιάροι  (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro ­
cephalus)  5 3  
0305 63 00 00  – –  Γαύροι  (Engraulis spp.)  10  50 % μείωση  σε 5 έτη 
0305 69  – –  Άλλα  
0305 69 10 00  – – –  Ψάρια  του είδους  Boreogadus saida  0  0  
0305 69 30 00  – – –  Γλωσσοειδή  Ατλαντικού  (Hippoglossus hippoglossus)  10  3  
0305 69 50 00  – – –  Σολομοί  Ειρηνικού  (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawy ­
tscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και 
Oncorhynchus rhodurus), σολομοί  Ατλαντικού  (Salmo 
salar) και σολομοί  του Δούναβη  (Hucho hucho)  5 5  
0305 69 80  – – –  Άλλα  
0305 69 80 10  – – – – –  Ψάρια  της τάξης  του οξυρρύγχου  (Acipenseriformes)  10  5  
0305 69 80 90  – – – –  Άλλων  10  5  
0306  Μαλακόστρακα , έστω  και χωρίς  το όστρακό  τους , ζωντανά , 
νωπά , διατηρημένα  με απλή  ψύξη , κατεψυγμένα , αποξεραμένα , 
αλατισμένα  ή σε άρμη . Μαλακόστρακα  με το όστρακό  τους , 
βρασμένα  σε νερό  ή ατμό , έστω  και διατηρημένα  με απλή  
ψύξη , κατεψυγμένα , αποξεραμένα , αλατισμένα  ή σε άρμη . Αλεύ­  
ρια, σκόνες  και συσσωματωμένα  προϊόντα  με μορφή  σβόλων  
(πελέτες ) μαλακοστράκων , κατάλληλα  για τη διατροφή  των 
ανθρώπων  
– Κατεψυγμένα  
0306 11  – –  Καραβίδες  (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)  
0306 11 10 00  – – –  Ουρές  καραβίδων  0  0  
0306 11 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
0306 12  – –  Αστακοί  (Homarus spp.)  
0306 12 10 00  – – –  Ολόκληροι  0  0  
0306 12 90 00  – – –  Άλλοι  0  0  
0306 13  – –  Γαρίδες  
0306 13 10 00  – – –  Γαρίδες  της οικογένειας  Pandalidae  0  0  
0306 13 30 00  – – –  Γαρίδες  γκρίζες  του γένους  Crangon  0  0  
0306 13 40 00  – – –  Κόκκινες  γαρίδες  (Parapenaeus longirostris)  0  0  
0306 13 50 00  – – –  Γαρίδες  του γένους  Penaeus  0  0  
0306 13 80 00  – – –  Άλλες  0  0EL L 161/222 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0306 14  – –  Καβούρια  
0306 14 10 00  – – –  Καβούρια  των ειδών  Paralithodes camchaticus, Chionoe ­
cetes spp. και Callinectes sapidus  0 0  
0306 14 30 00  – – –  Καβούρια  του είδους  Cancer pagurus  0  0  
0306 14 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
0306 19  – –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  τα αλεύρια , οι σκόνες  και 
τα συσσωματωμένα  προϊόντα  με μορφή  σβόλων  ( πελέτες ) 
μαλακόστρακων , κατάλληλα  για τη διατροφή  των ανθρώπων  
0306 19 10 00  – – –  Καραβίδες  του γλυκού  νερού  0  0  
0306 19 30 00  – – –  Μικροί  αστακοί  Νορβηγίας  (Nephrops norvegicus)  0  0  
0306 19 90  – – –  Άλλα  10  60 % μείωση  σε 5 έτη  
– Μη κατεψυγμένα  
0306 21 00 00  – –  Καραβίδες  (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)  0  0  
0306 22  – –  Αστακοί  (Homarus spp.)  
0306 22 10 00  – – –  Ζωντανοί  0  0  
– – –  Άλλοι  
0306 22 91 00  – – – – – –  Ολόκληροι  0  0  
0306 22 99 00  – – – – – –  Άλλοι  0  0  
0306 23  – –  Γαρίδες  
0306 23 10 00  – – –  Γαρίδες  της οικογένειας  Pandalidae  0  0  
– – –  Γαρίδες  γκρίζες  του γένους  Crangon  
0306 23 31 00  – – – – – –  Νωπές , διατηρημένες  με απλή  ψύξη  ή βρασμένες  σε 
νερό  ή ατμό  0 0  
0306 23 39 00  – – – –  Άλλες  0  0  
0306 23 90 00  – – –  Άλλες  0  0  
0306 24  – –  Καβούρια  
0306 24 30 00  – – –  Καβούρια  του είδους  Cancer pagurus  0  0  
0306 24 80 00  – – –  Άλλα  0  0  
0306 29  – –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  τα αλεύρια , οι σκόνες  και 
τα συσσωματωμένα  προϊόντα  με μορφή  σβόλων  ( πελέτες ) 
μαλακόστρακων , κατάλληλα  για τη διατροφή  των ανθρώπων  
0306 29 10 00  – – –  Καραβίδες  του γλυκού  νερού  0  0  
0306 29 30 00  – – –  Μικροί  αστακοί  Νορβηγίας  (Nephrops norvegicus)  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/223
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0306 29 90  – – –  Άλλα  0  0  
0307  Μαλάκια , έστω  και χωρισμένα  από το κοχύλι  τους , ζωντανά , 
νωπά , διατηρημένα  με απλή  ψύξη , κατεψυγμένα , αποξεραμένα , 
αλατισμένα  ή σε άρμη . Ασπόνδυλα  υδρόβια , άλλα  από τα μαλα­  
κόστρακα  και τα μαλάκια , ζωντανά , νωπά , διατηρημένα  με απλή  
ψύξη , κατεψυγμένα , αποξεραμένα , αλατισμένα  ή σε άρμη . Αλεύ­  
ρια, σκόνες  και συσσωματωμένα  προϊόντα  με μορφή  σβόλων  
(πελέτες ) ασπόνδυλων  υδρόβιων  άλλων  από τα μαλακόστρακα , 
κατάλληλα  για τη διατροφή  των ανθρώπων  
0307 10  –  Στρείδια  
0307 10 10 00  – –  Επίπεδα  στρείδια  (Ostrea spp.) ζωντανά , που δεν ζυγίζουν  
μαζί  με το όστρακο  περισσότερο  από 40 g ανά τεμάχιο  0 0  
0307 10 90 00  – –  Άλλα  0  0  
– Σχοίνικλοι , άλλα  όστρακα  των γενών  Pecten, Chlamys ή Pla ­
copecten  
0307 21 00 00  – –  Ζωντανά , νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  0  0  
0307 29  – –  Άλλα  
0307 29 10 00  – – –  Όστρακα  Saint-Jacques (Pecten maximus), κατεψυγμένα  0  0  
0307 29 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
– Μύδια  (Mytilus spp., Perna spp.)  
0307 31  – –  Ζωντανά , νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  
0307 31 10 00  – – –  Mytilus spp.  5  20 % μείωση  σε 10 έτη 
0307 31 90 00  – – –  Perna spp.  5  3  
0307 39  – –  Άλλα  
0307 39 10 00  – – –  Mytilus spp.  5  50 % μείωση  σε 5 έτη 
0307 39 90 00  – – –  Perna spp.  5  5  
– Σουπιές  (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) και σεπιόλες  
(Sepiola spp.). Καλαμάρια  γενικά  (Ommastrephes spp., 
Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)  
0307 41  – –  Ζωντανά , νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  
0307 41 10 00  – – –  Σουπιές  (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) και σεπιό­  
λες (Sepiola spp.)  0 0  
– – –  Καλαμάρια  γενικά  (Ommastrephes spp., Loligo spp., 
Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)  
0307 41 91 00  – – – – – –  Loligo spp., Ommastrephes sagittatus  0  0  
0307 41 99 00  – – – – – –  Άλλα  0  0EL L 161/224 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0307 49  – –  Άλλα  
– – –  Κατεψυγμένα  
– – – – – –  Σουπιές  (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) και 
σεπιόλες  (Sepiola spp.)  
– – – – – –  Του γένους  Sepiola  
0307 49 01 00  – – – – – –  Sepiola rondeleti  5  0  
0307 49 11 00  – – – – – –  Άλλα  5  3  
0307 49 18 00  – – – – – –  Άλλες  5  5  
– – – – – –  Καλαμάρια  γενικά  (Ommastrephes spp., Loligo spp., 
Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)  
– – – – – –  Loligo spp.  
0307 49 31 00  – – – – – – –  Καλαμάρια  του είδους  Loligo vulgaris  2  5  
0307 49 33 00  – – – – – –  Καλαμάρια  του είδους  Loligo pealei  2  3  
0307 49 35 00  – – – – – –  Καλαμάρια  του είδους  Loligo patagonica  2  3  
0307 49 38 00  – – – – – –  Άλλα  2  5  
0307 49 51 00  – – – – – – –  Ommastrephes sagittatus  2  3  
0307 49 59 00  – – – – – –  Άλλα  2  20 % μείωση  σε 10 έτη  
– – –  Άλλα  
0307 49 71 00  – – – – – –  Σουπιές  (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) και 
σεπιόλες  (Sepiola spp.)  5 3  
– – – – – –  Καλαμάρια  γενικά  (Ommastrephes spp., Loligo spp., 
Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)  
0307 49 91 00  – – – – – – –  Loligo spp., Ommastrephes sagittatus  5  5  
0307 49 99 00  – – – – – –  Άλλα  5  7  
– Χταπόδια  (Octopus spp.)  
0307 51 00 00  – –  Ζωντανά , νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  0  0  
0307 59  – –  Άλλα  
0307 59 10 00  – – –  Κατεψυγμένα  0  0  
0307 59 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
0307 60 00 00  –  Σαλιγκάρια , άλλα  από τα θαλασσινά  10  20 % μείωση  σε 10 έτη  
– Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  τα αλεύρια , οι σκόνες  και 
τα συσσωματωμένα  προϊόντα  με μορφή  σβόλων  ( πελέτες ), 
ασπόνδυλων  υδρόβιων  άλλων  από τα μαλακόστρακα , κατάλ­  
ληλα  για τη διατροφή  των ανθρώπωνEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/225
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0307 91 00 00  – –  Ζωντανά , νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  0  0  
0307 99  – –  Άλλα  
– – –  Κατεψυγμένα  
0307 99 11 00  – – – – – –  Illex spp.  5  7  
0307 99 13 00  – – – – – –  Χάβαρα  ή αχιβάδες  και άλλα  είδη  της οικογένειας  
Veneridae  5 3  
0307 99 15 00  – – – – – –  Μέδουσες  (Rhopilema spp.)  5  3  
0307 99 18 00  – – – – – –  Άλλα  5  20 % μείωση  σε 10 έτη 
0307 99 90 00  – – –  Άλλα  5  20 % μείωση  σε 10 έτη 
04 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  4 - ΓΑΛΑ  ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΑΣ . 
ΑΥΓΑ  ΠΤΗΝΩΝ . ΜΕΛΙ  ΦΥΣΙΚΟ . ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΒΡΩΣΙΜΑ  ΖΩΙ­  
ΚΗΣ  ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ , ΠΟΥ  ΔΕΝ  ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ  ΟΥΤΕ  
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ  ΑΛΛΟΥ  
0401  Γάλα  και κρέμα  γάλακτος  (ανθόγαλα ) που δεν είναι  συμπυκνω­  
μένα  και δεν περιέχουν  ζάχαρη  ή άλλα  γλυκαντικά  
0401 10  –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που δεν υπερ­  
βαίνει  το 1 %  
0401 10 10 00  – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν υπερ­  
βαίνει  τα 2 l 10 7  
0401 10 90 00  – –  Άλλα  10  7  
0401 20  –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που υπερβαίνει  
το 1 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 6 %  
– – Που  δεν υπερβαίνει  το 3 %  
0401 20 11 00  – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2 l 10 7  
0401 20 19 00  – – –  Άλλα  10  7  
– – Που  υπερβαίνει  το 3 %  
0401 20 91 00  – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2 l 10 7  
0401 20 99 00  – – –  Άλλα  10  7  
0401 30  –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που υπερβαίνει  
το 6 %  
– – Που  δεν υπερβαίνει  το 21 %  
0401 30 11 00  – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2 l 10 20 % μείωση  σε 5 έτη 
0401 30 19 00  – – –  Άλλα  10  20 % μείωση  σε 5 έτη  
– – Που  υπερβαίνει  το 21 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 45 %EL L 161/226 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0401 30 31 00  – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2 l 10 20 % μείωση  σε 5 έτη 
0401 30 39 00  – – –  Άλλα  10  20 % μείωση  σε 5 έτη  
– – Που  υπερβαίνει  το 45 %  
0401 30 91 00  – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2 l 10 7  
0401 30 99 00  – – –  Άλλα  10  7  
0402  Γάλα  και κρέμα  γάλακτος  (ανθόγαλα ), συμπυκνωμένα  ή με προ­  
σθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
0402 10  –  Σε σκόνη , σε κόκκους  ή σε άλλες  στερεές  μορφές , περιεκτι­  
κότητας  σε βάρος  λιπαρών  ουσιών  που δεν υπερβαίνει  το 
1,5 %  
– – Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
0402 10 11 00  – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2,5 kg  10 20 % μείωση  σε 5 έτη 
0402 10 19 00  – – –  Άλλα  10  30 % μείωση  σε 5 έτη  
– – Άλλα  
0402 10 91 00  – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2,5 kg  10 20 % μείωση  σε 5 έτη 
0402 10 99 00  – – –  Άλλα  10  20 % μείωση  σε 5 έτη  
– Σε σκόνη , σε κόκκους  ή σε άλλες  στερεές  μορφές , περιεκτι­  
κότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που υπερβαίνει  το 
1,5 %  
0402 21  – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
– – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που δεν 
υπερβαίνει  το 27 %  
0402 21 11 00  – – – – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2,5 kg  10 20 % μείωση  σε 5 έτη  
– – – – – –  Άλλα  
0402 21 17 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που 
δεν υπερβαίνει  το 11 %  10 20 % μείωση  σε 5 έτη 
0402 21 19 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που 
υπερβαίνει  το 11 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 27 %  10 20 % μείωση  σε 5 έτη  
– – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που υπερ­  
βαίνει  το 27 %EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/227
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0402 21 91 00  – – – – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2,5 kg  10 20 % μείωση  σε 5 έτη 
0402 21 99 00  – – – – – –  Άλλα  10  20 % μείωση  σε 5 έτη 
0402 29  – –  Άλλα  
– – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που δεν 
υπερβαίνει  το 27 %  
0402 29 11 00  – – – – – –  Γάλατα  ειδικά , με την ονομασία  «για βρέφη », σε δοχεία  
κλεισμένα  στεγανά , καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 500 g και περιεκτικότητας  κατά  βάρος  
σε λιπαρές  ουσίες  που υπερβαίνει  το 10 %  10 7  
– – – – – –  Άλλα  
0402 29 15 00  – – – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2,5 kg  10 7  
0402 29 19 00  – – – – –  Άλλα  10  7  
– – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που υπερ­  
βαίνει  το 27 %  
0402 29 91 00  – – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2,5 kg  10 7  
0402 29 99 00  – – – –  Άλλα  10  7  
– Άλλα  
0402 91  – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
– – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που δεν 
υπερβαίνει  το 8 %  
0402 91 11 00  – – – – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2,5 kg  10 7  
0402 91 19 00  – – – – – –  Άλλα  10  7  
– – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που υπερ­  
βαίνει  το 8 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 10 %  
0402 91 31 00  – – – – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2,5 kg  10 7  
0402 91 39 00  – – – – – –  Άλλα  10  7  
– – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που υπερ­  
βαίνει  το 10 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 45 %  
0402 91 51 00  – – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2,5 kg  10 20 % μείωση  σε 5 έτη 
0402 91 59 00  – – – – – –  Άλλα  10  20 % μείωση  σε 5 έτη  
– – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που υπερ­  
βαίνει  το 45 %EL L 161/228 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0402 91 91 00  – – – – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2,5 kg  10 20 % μείωση  σε 5 έτη 
0402 91 99 00  – – – – – –  Άλλα  10  20 % μείωση  σε 5 έτη 
0402 99  – –  Άλλα  
– – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που δεν 
υπερβαίνει  το 9,5 %  
0402 99 11 00  – – – – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2,5 kg  10 7  
0402 99 19 00  – – – – – –  Άλλα  10  7  
– – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που υπερ­  
βαίνει  το 9,5 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 45 %  
0402 99 31 00  – – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2,5 kg  10 7  
0402 99 39 00  – – – –  Άλλα  10  7  
– – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που υπερ­  
βαίνει  το 45 %  
0402 99 91 00  – – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2,5 kg  10 20 % μείωση  σε 5 έτη 
0402 99 99 00  – – – – – –  Άλλα  10  7  
0403  Βουτυρόγαλα , πηγμένο  γάλα  και πηγμένη  κρέμα , γιαούρτι , 
κεφίρ  και άλλα  γάλατα  και κρέμες  που έχουν  υποστεί  ζύμωση  
ή έχουν  καταστεί  όξινα , έστω  και συμπυκνωμένα  ή με προσθήκη  
ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών , ή αρωματισμένα  ή με προσθήκη  
φρούτων  ή κακάου  
0403 10  –  Γιαούρτια  
– – Μη αρωματισμένα  και χωρίς  προσθήκη  φρούτων  ή κακάου  
– – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  και περιε­  
κτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  
0403 10 11 00  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 3 %  10  7  
0403 10 13 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 3 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 
6 % 10 20 % μείωση  σε 5 έτη 
0403 10 19 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 6 %  10  7  
– – –  Άλλα , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  
0403 10 31 00  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 3 %  10  20 % μείωση  σε 5 έτη 
0403 10 33 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 3 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 
6 % 10 7EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/229
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0403 10 39 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 6 %  10  7  
– – Αρωματισμένα  ή με προσθήκη  φρούτων  ή κακάου  
– – –  Σε σκόνη , σε κόκκους  ή σε άλλες  στερεές  μορφές , περιε­  
κτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που προέρχονται  
από το γάλα  
0403 10 51 00  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 1,5 %  10  7  
0403 10 53 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 1,5 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 
27 %  10 7  
0403 10 59 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 27 %  10  7  
– – –  Άλλα , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που 
προέρχονται  από το γάλα  
0403 10 91 00  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 3 %  10  50 % μείωση  σε 7 έτη 
0403 10 93 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 3 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 
6 % 10 50 % μείωση  σε 7 έτη 
0403 10 99 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 6 %  10  7  
0403 90  –  Άλλα  
– – Μη αρωματισμένα  και χωρίς  προσθήκη  φρούτων  ή κακάου  
– – –  Σε σκόνη , σε κόκκους  ή σε άλλες  στερεές  μορφές  
– – – – – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  και 
περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  
0403 90 11 00  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 1,5 %  10  7  
0403 90 13 00  – – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 1,5 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  
το 27 %  10 7  
0403 90 19 00  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 27 %  10  7  
– – – – – –  Άλλα , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  
0403 90 31 00  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 1,5 %  10  7  
0403 90 33 00  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 1,5 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 
27 %  10 7  
0403 90 39 00  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 27 %  10  7  
– – –  Άλλα  
– – – – – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  και 
περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  
0403 90 51 00  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 3 %  10  20 % μείωση  σε 5 έτη 
0403 90 53 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 3 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 
6 % 10 7  
0403 90 59 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 6 %  10  7  
– – – – – –  Άλλα , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίεςEL L 161/230 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0403 90 61 00  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 3 %  10  20 % μείωση  σε 5 έτη 
0403 90 63 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 3 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 
6 % 10 7  
0403 90 69 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 6 %  10  7  
– – Αρωματισμένα  ή με προσθήκη  φρούτων  ή κακάου  
– – –  Σε σκόνη , σε κόκκους  ή σε άλλες  στερεές  μορφές , περιε­  
κτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που προέρχονται  
από το γάλα  
0403 90 71 00  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 1,5 %  10  7  
0403 90 73 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 1,5 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 
27 %  10 7  
0403 90 79 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 27 %  10  7  
– – –  Άλλα , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που 
προέρχονται  από το γάλα  
0403 90 91 00  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 3 %  10  50 % μείωση  σε 7 έτη 
0403 90 93 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 3 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 
6 % 10 50 % μείωση  σε 7 έτη 
0403 90 99 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 6 %  10  50 % μείωση  σε 7 έτη 
0404  Ορός  γάλακτος , έστω  και συμπυκνωμένος  ή με προσθήκη  ζάχα­  
ρης ή άλλων  γλυκαντικών . Προϊόντα  που αποτελούνται  από 
φυσικά  συστατικά  του γάλακτος , έστω  και με προσθήκη  ζάχα­  
ρης ή άλλων  γλυκαντικών , που δεν κατονομάζονται  ούτε  περι­  
λαμβάνονται  αλλού  
0404 10  –  Ορός  γάλακτος , τροποποιημένος  ή μη, έστω  και συμπυκνωμέ­  
νος ή με προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
– – Σε σκόνη , σε κόκκους  ή σε άλλες  στερεές  μορφές  
– – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  και περιε­  
κτικότητας  κατά  βάρος  σε πρωτεΐνες  ( περιεκτικότητα  σε 
άζωτο  × 6,38)  
– – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 15 % και περιεκτικότητας  κατά  
βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  
0404 10 02 00  – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 1,5 %  10  50 % μείωση  σε 7 έτη 
0404 10 04 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 1,5 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 
27 %  10 20 % μείωση  σε 5 έτη 
0404 10 06 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 27 %  10  7  
– – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 15 % και περιεκτικότητας  κατά  
βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  
0404 10 12 00  – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 1,5 %  10  7  
0404 10 14 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 1,5 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 
27 %  10 7EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/231
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0404 10 16 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 27 %  10  7  
– – –  Άλλα , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε πρωτεΐνες  (περιεκτι­  
κότητα  σε άζωτο  × 6,38)  
– – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 15 % και περιεκτικότητας  κατά  
βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  
0404 10 26 00  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 1,5 %  10  7  
0404 10 28 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 1,5 % αλλά  δε υπερβαίνει  το 27 %  10  7  
0404 10 32 00  – – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 27 %  10  7  
– – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 15 % και περιεκτικότητας  κατά  
βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  
0404 10 34 00  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 1,5 %  10  7  
0404 10 36 00  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 1,5 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 27 %  10  7  
0404 10 38 00  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 27 %  10  7  
– – Άλλα  
– – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  και περιε­  
κτικότητας  κατά  βάρος  σε πρωτεΐνες  ( περιεκτικότητα  σε 
άζωτο  × 6,38)  
– – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 15 % και περιεκτικότητας  κατά  
βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  
0404 10 48 00  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 1,5 %  10  7  
0404 10 52 00  – – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 1,5 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 
27 %  10 7  
0404 10 54 00  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 27 %  10  7  
– – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 15 % και περιεκτικότητας  κατά  
βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  
0404 10 56 00  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 1,5 %  10  7  
0404 10 58 00  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 1,5 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 27 %  10  7  
0404 10 62 00  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 27 %  10  7  
– – –  Άλλα , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε πρωτεΐνες  (περιεκτι­  
κότητα  σε άζωτο  × 6,38)  
– – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 15 % και περιεκτικότητας  κατά  
βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  
0404 10 72 00  – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 1,5 %  10  7  
0404 10 74 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 1,5 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 
27 %  10 7  
0404 10 76 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 27 %  10  7  
– – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 15 % και περιεκτικότητας  κατά  
βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  
0404 10 78 00  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 1,5 %  10  7  
0404 10 82 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 1,5 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 
27 %  10 7EL L 161/232 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0404 10 84 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 27 %  10  7  
0404 90  –  Άλλα  
– – Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  και περιε­  
κτικότητας  κατά  βάρος  σε πρωτεΐνες  ( περιεκτικότητα  σε 
άζωτο  × 6,38)  
0404 90 21 00  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 1,5 %  10  20 % μείωση  σε 5 έτη 
0404 90 23 00  – – –  Που  υπερβαίνει  το 1,5 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 
27 %  10 20 % μείωση  σε 5 έτη 
0404 90 29 00  – – –  Που  υπερβαίνει  το 27 %  10  7  
– – Άλλα , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  
0404 90 81 00  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 1,5 %  10  7  
0404 90 83 00  – – –  Που  υπερβαίνει  το 1,5 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 
27 %  10 20 % μείωση  σε 5 έτη 
0404 90 89 00  – – –  Που  υπερβαίνει  το 27 %  10  7  
0405  Βούτυρα  και άλλες  λιπαρές  ουσίες  προερχόμενες  από το γάλα . 
Γαγακτικές  λιπαρές  ύλες  για επάλειψη  
0405 10  –  Βούτυρο  
– – Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που δεν 
υπερβαίνει  το 85 %  
– – –  Φυσικό  βούτυρο  
0405 10 11 00  – – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  το 1 kg  10 30 % μείωση  σε 5 έτη 
0405 10 19 00  – – – – – –  Άλλο  10  30 % μείωση  σε 5 έτη 
0405 10 30 00  – – –  Βούτυρο  που έχει ανασυσταθεί  10  20 % μείωση  σε 5 έτη 
0405 10 50 00  – – –  Βούτυρο  από ορό γάλακτος  10  7  
0405 10 90 00  – –  Άλλο  10  7  
0405 20  –  Γαγακτικές  λιπαρές  ύλες  για επάλειψη  
0405 20 10 00  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  ίσης  ή ανώ­  
τερης  του 39 % και κατώτερης  του 60 %  10 7  
0405 20 30 00  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  ίσης  ή ανώ­  
τερης  του 60 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 75 %  10 20 % μείωση  σε 5 έτη 
0405 20 90 00  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που υπερ­  
βαίνει  το 75 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 80 %  10 7  
0405 90  –  ΆλλαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/233
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0405 90 10 00  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  ίσης  ή ανώ­  
τερης  του 99,3 % και περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε νερό  
που δεν υπερβαίνει  το 0,5 %  10 30 % μείωση  σε 5 έτη 
0405 90 90 00  – –  Άλλα  10  7  
0406  Τυριά  και πηγμένο  γάλα  για τυρί  
0406 10  –  Τυριά  νωπά  ( που δεν έχουν  υποστεί  ωρίμανση ), στα οποία  
περιλαμβάνεται  και το τυρί  από ορό γάλακτος , και πηγμένο  
γάλα  για τυρί  
0406 10 20 00  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που δεν 
υπερβαίνει  το 40 %  10 5  
0406 10 80 00  – –  Άλλα  10  5  
0406 20  –  Τυριά  τριμμένα  ή σε σκόνη , κάθε  τύπου  
0406 20 10 00  – –  Τυριά  τύπου  glaris με χορταρικά  (με την ονομασία  «schab ­
ziger»), παρασκευασμένα  με βάση  το αποκορυφωμένο  γάλα  
και με προσθήκη  λεπτοαλεσμένων  χορταρικών  10 3  
0406 20 90 00  – –  Άλλα  10  5  
0406 30  –  Τυριά  λιωμένα , άλλα  από τα τριμμένα  ή σε σκόνη  
0406 30 10 00  – –  Για την παρασκευή  των οποίων  δεν χρησιμοποιούνται  άλλα  
τυριά , εκτός  των emmental, gruyère και appenzell και, 
ενδεχομένως , ως προσθήκη , του glaris με χορταρικά  ( με 
την ονομασία  «schabziger»), συσκευασμένα  για τη λιανική  
πώληση , περιεκτικότητας  σε λιπαρές  ουσίες  κατά  βάρος  
ξερής  ύλης  κατώτερης  ή ίσης  του 56 %  10 7  
– – Άλλα  
– – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που δεν 
υπερβαίνει  το 36 % και περιεκτικότητας  σε λιπαρές  ουσίες  
κατά  βάρος  ξερής  ύλης  
0406 30 31 00  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 48 %  10  50 % μείωση  σε 5 έτη 
0406 30 39 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 48 %  10  50 % μείωση  σε 5 έτη 
0406 30 90 00  – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που υπερ­  
βαίνει  το 36 %  10 50 % μείωση  σε 5 έτη 
0406 40  –  Τυριά  που έχουν  στη μάζα  τους  πράσινα  στίγματα  και άλλα  
τυριά  με στίγματα  για την παρασκευή  των οποίων  έχει χρησι­  
μοποιηθεί  Penicillium roqueforti  
0406 40 10 00  – –  Roquefort  10  5  
0406 40 50 00  – –  Gorgonzola  10  5  
0406 40 90 00  – –  Άλλα  10  5  
0406 90  –  Άλλα  τυριά  
0406 90 01 00  – –  Που  προορίζονται  για μεταποίηση  10  5  
– – Άλλα  
0406 90 13 00  – – –  Emmental  10  5EL L 161/234 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0406 90 15 00  – – –  Gruyère, sbrinz  10  5  
0406 90 17 00  – – –  Bergkäse, appenzell  10  5  
0406 90 18 00  – – –  Fromage fribourgeois, vacherin mont d'or και tête de 
moine  10 5  
0406 90 19 00  – – –  Τυριά  τύπου  glaris με χορταρικά  (με την ονομασία  «sch ­
abziger»), παρασκευασμένα  με βάση  το αποκορυφωμένο  
γάλα  και με προσθήκη  λεπτοαλεσμένων  χορταρικών  10 5  
0406 90 21 00  – – –  Cheddar  10  5  
0406 90 23 00  – – –  Edam  10  5  
0406 90 25 00  – – –  Tilsit  10  5  
0406 90 27 00  – – –  Butterkäse  10  5  
0406 90 29 00  – – –  Kashkaval  10  5  
0406 90 32 00  – – –  Φέτα  10  5  
0406 90 35 00  – – –  Κεφαλοτύρι  10  5  
0406 90 37 00  – – –  Finlandia  10  5  
0406 90 39 00  – – –  Jarlsberg  10  5  
– – –  Άλλα  
0406 90 50 00  – – – – – –  Τυριά  πρόβεια  ή βουβαλίσια , σε δοχεία  που περιέχουν  
άρμη  ή σε ασκούς  από δέρμα  προβάτου  ή κατσίκας  10 5  
– – – – – –  Άλλα  
– – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που 
δεν υπερβαίνει  το 40 % και περιεκτικότητας  κατά  
βάρος  σε νερό  στη μη λιπαρή  ύλη  
– – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 47 %  
0406 90 61 00  – – – – – – –  Grana padano, parmigiano reggiano  10  5  
0406 90 63 00  – – – – – – – –  Fiore sardo, pecorino  10  5  
0406 90 69 00  – – – – – – –  Άλλα  10  5  
– – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 47 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 72 %  
0406 90 73 00  – – – – – – – – –  Provolone  10  5  
0406 90 75 00  – – – – – – –  Asiago, caciocavallo, montasio, ragusano  10  5  
0406 90 76 00  – – – – – – –  Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, 
samsø  10 5  
0406 90 78 00  – – – – – – –  Gouda  10  5  
0406 90 79 00  – – – – – – –  Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-pau ­
lin, taleggio  10 5EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/235
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0406 90 81 00  – – – – – – –  Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double 
gloucester, blarney, colby, monterey  10 5  
0406 90 82 00  – – – – – – – –  Camembert  10  5  
0406 90 84 00  – – – – – – –  Brie  10  5  
0406 90 85 00  – – – – – – –  Κεφαλογραβιέρα , κασέρι  10  5  
– – – – – – – – –  Άλλα  τυριά , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε νερό  
στη μη λιπαρή  ύλη 
0406 90 86 00  – – – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 47 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 
52 %  10 5  
0406 90 87 00  – – – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 52 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 
62 %  10 5  
0406 90 88 00  – – – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 62 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 
72 %  10 5  
0406 90 93 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 72 %  10  5  
0406 90 99  – – – – – –  Άλλα  
0406 90 99 10  – – – – – –  Τυρί  από αγελαδινό  γάλα  σε δοχεία  που περιέχουν  
άρμη  10 5  
0406 90 99 90  – – – – – –  Άλλα  10  5  
0407 00  Αυγά  πτηνών  με το τσόφλι  τους , νωπά , διατηρημένα  ή βρα­  
σμένα  
– Αυγά  πουλερικών  ορνιθώνα  
– – Αυγά  για επώαση  
0407 00 11 00  – – –  Γάλων  ή χηνών  0  0  
0407 00 19 00  – – –  Άλλων  5  7  
0407 00 30 00  – –  Άλλα  12  7  
0407 00 90 00  –  Άλλα  12  7  
0408  Αυγά  πτηνών  χωρίς  το τσόφλι  τους  και κρόκοι  αυγών , νωπά , 
αποξεραμένα , βρασμένα  στο νερό  ή στον  ατμό , μορφοποιημένα , 
κατεψυγμένα  ή αλλιώς  διατηρημένα , έστω  και με προσθήκη  
ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
– Κρόκοι  αυγών  
0408 11  – –  Αποξεραμένοι  
0408 11 20 00  – – –  Ακατάλληλοι  για τη διατροφή  των ανθρώπων  10  7  
0408 11 80 00  – – –  Άλλοι  10  20 % μείωση  σε 5 έτη 
0408 19  – –  Άλλοι  
0408 19 20 00  – – –  Ακατάλληλοι  για τη διατροφή  των ανθρώπων  10  7  
– – –  ΆλλοιEL L 161/236 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0408 19 81 00  – – – – – –  Σε υγρή  κατάσταση  10  7  
0408 19 89 00  – – – – – –  Άλλοι , συμπεριλαμβανομένων  των κατεψυγμένων  10  7  
– Άλλα  
0408 91  – –  Αποξεραμένα  
0408 91 20 00  – – –  Ακατάλληλα  για τη διατροφή  των ανθρώπων  10  7  
0408 91 80 00  – – –  Άλλα  10  7  
0408 99  – –  Άλλα  
0408 99 20 00  – – –  Ακατάλληλα  για τη διατροφή  των ανθρώπων  10  7  
0408 99 80 00  – – –  Άλλα  10  7  
0409 00 00 00  Μέλι  φυσικό  13  7  
0410 00 00 00  Προϊόντα  βρώσιμα  ζωικής  προέλευσης , που δεν κατονομάζονται  
ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  20 7  
05 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  5 - ΑΛΛΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΖΩΙΚΗΣ  ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ , 
ΠΟΥ  ΔΕΝ  ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ  ΟΥΤΕ  ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ  
ΑΛΛΟΥ  
0501 00 00 00  Τρίχες  κεφαλής  ανθρώπου  ακατέργαστες , έστω  και πλυμένες  ή 
απολιπασμένες . Απορρίμματα  τριχών  κεφαλής  ανθρώπου  20 7  
0502  Τρίχες  χοντρές  χοίρου  ή αγριόχοιρου . Τρίχες  ασβού  και άλλες  
τρίχες  για την ψηκτροποιία . Απορρίμματα  των τριχών  αυτών  
0502 10 00 00  –  Τρίχες  χοντρές  χοίρου  ή αγριόχοιρου  και απορρίμματα  των 
τριχών  αυτών  20 7  
0502 90 00 00  –  Άλλα  20  7  
[0503]  
0504 00 00 00  Έντερα , κύστεις  και στομάχια  ζώων , ολόκληρα  ή σε τεμάχια , 
άλλα  από εκείνα  των ψαριών , νωπά , διατηρημένα  με απλή  ψύξη , 
κατεψυγμένα , αλατισμένα  ή σε άλμη , αποξεραμένα  ή καπνιστά  5 20 % μείωση  σε 5 έτη 
0505  Δέρματα  και άλλα  μέρη  πτηνών , με τα φτερά  ή πούπουλά  τους , 
φτερά  και μέρη  φτερών  (έστω  και κομμένα  στα άκρα ), πούπου­  
λα, ακατέργαστα  ή απλά  καθαρισμένα , απολυμασμένα  ή που 
έχουν  υποστεί  κατεργασία  με σκοπό  τη διατήρησή  τους . Σκόνες  
και απορρίμματα  φτερών  ή μέρη  φτερών  
0505 10  –  Φτερά  των ειδών  που χρησιμοποιούνται  για το παραγέμισμα . 
Πούπουλα  
0505 10 10 00  – –  Ακατέργαστα  20  7  
0505 10 90 00  – –  Άλλα  20  7  
0505 90 00 00  –  Άλλα  20  7  
0506  Κόκαλα  και οστεώδεις  άξονες  κεράτων , ακατέργαστα , απολιπα­  
σμένα , απλά  επεξεργασμένα  ( όχι όμως  κομμένα  σε σχήματα ), 
επεξεργασμένα  με οξύ ή αποζελατινωμένα . Σκόνες  και απορρίμ­  
ματα  από αυτές  τις ύλεςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/237
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0506 10 00 00  –  Οστεΐνη  και κόκαλα  επεξεργασμένα  με οξύ 20  7  
0506 90 00 00  –  Άλλα  20  20 % μείωση  σε 5 έτη 
0507  Ελεφαντόδοντο , χελωνόστρακο , κεράτινα  ελάσματα  (στα οποία  
περιλαμβάνονται  και τα γένεια ) φάλαινας  ή άλλων  θαλάσσιων  
θηλαστικών , κέρατα  κάθε  είδους , οπλές , νύχια  κάθε  είδους  και 
ράμφη , ακατέργαστα  ή απλά  επεξεργασμένα  αλλά  όχι κομμένα  
σε σχήματα . Σκόνες  και απορρίμματα  από αυτές  τις ύλες  
0507 10 00 00  –  Ελεφαντόδοντο . Σκόνες  και απορρίμματα  από ελεφαντόδοντο  20  5  
0507 90 00 00  –  Άλλα  20  5  
0508 00 00 00  Κοράλλι  και παρόμοιες  ύλες , ακατέργαστα  ή απλά  επεξεργα­  
σμένα , αλλά  όχι αλλιώς  κατεργασμένα . Κοχύλια  και όστρακα  
μαλακίων , μαλακοστράκων  ή εχινοδέρμων  και κόκαλα  σουπιών , 
ακατέργαστα  ή απλά  επεξεργασμένα , αλλά  όχι κομμένα  σε σχή­  
ματα , οι σκόνες  και τα απορρίμματά  τους  20 5  
0510 00 00 00  Άμβρα  (ζωικό  ήλεκτρο ), καστόριο , ζήβεθο  και μόσχος . Κανθα­  
ρίδες . Χολή , έστω  και αποξεραμένη . Αδένες  και άλλες  ουσίες  
ζωικής  προέλευσης  που χρησιμοποιούνται  για την παρασκευή  
φαρμακευτικών  προϊόντων , νωπά , διατηρημένα  με απλή  ψύξη , 
κατεψυγμένα  ή αλλιώς  διατηρημένα  κατά  τρόπο  προσωρινό  0 0  
0511  Προϊόντα  ζωικής  προέλευσης , που δεν κατονομάζονται  ούτε  
περιλαμβάνονται  αλλού . Ζώα  μη ζωντανά  των κεφαλαίων  1 ή 
3, ακατάλληλα  για τη διατροφή  του ανθρώπου  
0511 10 00 00  –  Σπέρμα  ταύρου  0  0  
– Άλλα  
0511 91  – –  Προϊόντα  από ψάρια  ή μαλακόστρακα , μαλάκια  ή άλλα  
ασπόνδυλα  υδρόβια . Ζώα  μη ζωντανά  του κεφαλαίου  3 
0511 91 10 00  – – –  Κατάλοιπα  ψαριών  0  0  
0511 91 90 00  – – –  Άλλα  5  0  
0511 99  – –  Άλλα  
0511 99 10  – – –  Τένοντες  και νεύρα , ξέσματα  και άλλα  παρόμοια  απορρίμ­  
ματα  από μη κατεργασμένα  δέρματα  
0511 99 10 10  – – – –  Τένοντες  και σύνδεσμοι  (για ιατρικούς  σκοπούς ) 0  0  
0511 99 10 90  – – – –  Άλλα  5  0  
– – –  Σπόγγοι  φυσικοί  ζωικής  προέλευσης  
0511 99 31 00  – – – – – –  Ακατέργαστοι  5  20 % μείωση  σε 5 έτη 
0511 99 39 00  – – – – – –  Άλλοι  5  5  
0511 99 85  – – –  Άλλα  
0511 99 85 10  – – –  έμβρυα  βοοειδών  0  0  
0511 99 85 90  – – –  Άλλα  0  0EL L 161/238 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
II ΤΜΗΜΑ  II - ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΤΟΥ  ΦΥΤΙΚΟΥ  ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ  
06 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  6 - ΦΥΤΑ  ΖΩΝΤΑΝΑ  ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΤΗΣ  
ΑΝΘΟΚΟΜΙΑΣ  
0601  Βολβοί , κρεμμύδια , κόνδυλοι , ρίζες  βολβοειδείς  και ριζώματα  
γενικά , σε φυτική  νάρκη , σε βλάστηση  ή σε άνθηση . Φυτά  
φυτωρίου , άλλα  φυτά  και ρίζες  κιχωρίου  άλλες  από τις ρίζες  
της κλάσης  1212  
0601 10  –  Βολβοί , κρεμμύδια , κόνδυλοι , ρίζες  βολβοειδείς  και ριζώματα  
γενικά , σε φυτική  νάρκη  
0601 10 10 00  – –  Υακίνθων  5  1  
0601 10 20 00  – –  Ναρκίσσων  5  1  
0601 10 30 00  – –  Τουλιπών  5  1  
0601 10 40 00  – –  Γλαδιόλας  5  1  
0601 10 90 00  – –  Άλλων  5  1  
0601 20  –  Βολβοί , κρεμμύδια , κόνδυλοι , ρίζες  βολβοειδείς  και ριζώματα  
εν γένει , σε βλάστηση  ή σε άνθηση . Φυτά  φυτωρίου , άλλα  
φυτά  και ρίζες  κιχωρίου  
0601 20 10 00  – –  Φυτά  φυτωρίου , άλλα  φυτά  και ρίζες  κιχωρίου  5  1  
0601 20 30 00  – –  Ορχιδοειδών  ( ορχιδέες ) υακίνθων , ναρκίσσων  και τουλιπών  5  1  
0601 20 90 00  – –  Άλλων  5  1  
0602  Άλλα  φυτά  ζωντανά  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι ρίζες  
τους ), μοσχεύματα  και μπόλια . Λευκό  (φύτρα ) μανιταριών  
0602 10  –  Μοσχεύματα  χωρίς  ρίζα  και μπόλια  
0602 10 10 00  – –  Αμπέλου  5  3  
0602 10 90 00  – –  Άλλα  5  1  
0602 20  –  Δένδρα , χαμόδενδρα , δενδρύλλια  και θάμνοι , που δίνουν  βρώ­  
σιμους  καρπούς , μπολιασμένα  ή μη 
0602 20 10 00  – –  Φυτά  αμπέλου , μπολιασμένα  ή με ρίζα  5  50 % μείωση  σε 5 έτη 
0602 20 90 00  – –  Άλλα  5  1  
0602 30 00 00  –  Ροδόδενδρα  και αζαλέες , μπολιασμένα  ή μη 20  5  
0602 40  –  Τριανταφυλλιές  μπολιασμένες  ή μη 
0602 40 10 00  – –  Μη μπολιασμένες  5  1  
0602 40 90 00  – –  Μπολιασμένες  5  1  
0602 90  –  Άλλα  
0602 90 10 00  – –  Λευκό  (φύτρα ) μανιταριών  10  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/239
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0602 90 20 00  – –  Φυτά  ανανά  10  3  
0602 90 30 00  – –  Φυτά  λαχανικών  και φυτά  φράουλας  10  3  
– – Άλλα  
– – –  Φυτά  της υπαίθρου  
– – – – – –  Δέντρα , δενδρύλλια , χαμόδενδρα  και θάμυοι  
0602 90 41 00  – – – – –  Δένδρα  του δάσους  15  3  
– – – – – –  Άλλα  
0602 90 45 00  – – – – – –  Μοσχεύματα  με ρίζα  και νεαρά  φυτά  15  3  
0602 90 49 00  – – – – – –  Άλλα  15  3  
– – – – – –  Άλλα  φυτά  της υπαίθρου  
0602 90 51 00  – – – – – –  Πολυετή  φυτά  15  3  
0602 90 59 00  – – – – – –  Άλλα  15  3  
– – –  Φυτά  εσωτερικών  χώρων  
0602 90 70 00  – – – – – –  Μοσχεύματα  με ρίζα  και νεαρά  φυτά , με εξαίρεση  τα 
κακτοειδή  15 3  
– – – –  Άλλα  
0602 90 91 00  – – – – – –  Ανθοφόρα  φυτά  με μπουμπούκια  ή άνθη , με εξαίρεση  
τα κακτοσιδή  15 3  
0602 90 99 00  – – – – – –  Άλλα  15  3  
0603  Άνθη  και μπουμπούκια  ανθέων , κομμένα , για ανθοδέσμες  ή 
διακοσμήσεις , νωπά , αποξεραμένα , λευκασμένα , βαμμένα , δια­ 
βρεγμένα  ή αλλιώς  παρασκευασμένα  
– Νωπά  
0603 11 00  – –  Τριαντάφυλλα  
0603 11 00 10  – – –  Από  1 η Ιουνίου  έως 31 Οκτωβρίου  10  3  
0603 11 00 90  – – –  Από  1 η Νοεμβρίου  έως 31 Μαΐου  5  0  
0603 12 00  – –  Γαρίφαλλα : 
0603 12 00 10  – – –  Από  1 η Ιουνίου  έως 31 Οκτωβρίου  10  3  
0603 12 00 90  – – –  Από  1 η Νοεμβρίου  έως 31 Μαΐου  5  0  
0603 13 00  – –  Ορχιδέες : 
0603 13 00 10  – – –  Από  1 η Ιουνίου  έως 31 Οκτωβρίου  10  3  
0603 13 00 90  – – –  Από  1 Νοεμβρίου  έως 31 Μαΐου  5  0  
0603 14 00  – –  Χρυσάνθεμα : 
0603 14 00 10  – – –  Από  1 η Ιουνίου  έως 31 Οκτωβρίου  10  3EL L 161/240 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0603 14 00 90  – – –  Από  1 Νοεμβρίου  έως 31 Μαΐου  5  0  
0603 19  – –  Άλλα  
0603 19 10  – – –  Γλαδιόλες  
0603 19 10 10  – – – –  Από  1 η Ιουνίου  έως 31 Οκτωβρίου  10  3  
0603 19 10 90  – – – –  Από  1 Νοεμβρίου  έως 31 Μαΐου  5  0  
0603 19 90  – – –  Άλλα : 
0603 19 90 10  – – – –  Από  1 η Ιουνίου  έως 31 Οκτωβρίου  10  3  
0603 19 90 90  – – – –  Από  1 Νοεμβρίου  έως 31 Μαΐου  5  0  
0603 90 00 00  –  Άλλα  5  0  
0604  Φυλλώματα , φύλλα , κλαδιά  και άλλα  μέρη  φυτών , χωρίς  άνθη  
ούτε  μπουμπούκια  ανθέων , και πρασινάδες , βρύα  και λειχήνες , 
για ανθοδέσμες  ή διακοσμήσεις , νωπά , αποξεραμένα , λευκασμέ­  
να, βαμμένα , διαβρεγμένα  ή αλλιώς  παρασκευασμένα  
0604 10  –  Βρύα  και λειχήνες  
0604 10 10 00  – –  Λειχήνες  ταράνδων  10  3  
0604 10 90 00  – –  Άλλα  10  3  
– Άλλα  
0604 91  – –  Νωπά  
0604 91 20 00  – – –  Χριστουγεννιάτικα  δέντρα  10  3  
0604 91 40 00  – – –  Κλαδιά  κωνοφόρων  10  3  
0604 91 90 00  – – –  Άλλα  10  3  
0604 99  – –  Άλλα  
0604 99 10  – – –  Απλώς  αποξεραμένα  
0604 99 10 10  – – – –  Από  1 η Νοεμβρίου  έως 30 Απριλίου  5  0  
0604 99 10 90  – – – –  Από  1 η Μαΐου  έως 31 Οκτωβρίου  10  3  
0604 99 90  – – –  Άλλα : 
0604 99 90 10  – – – –  Από  1 η Νοεμβρίου  έως 30 Απριλίου  5  0  
0604 99 90 90  – – – –  Από  1 η Μαΐου  έως 31 Οκτωβρίου  10  2  
07 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  7 - ΛΑΧΑΝΙΚΑ , ΦΥΤΑ , ΡΙΖΕΣ  ΚΑΙ ΚΟΝΔΥΛΟΙ , 
ΒΡΩΣΙΜΑ  
0701  Πατάτες  νωπές  ή διατηρημένες  με απλή  ψύξη  
0701 10 00 00  –  Για σπορά  2  0  
0701 90  –  ΆλλεςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/241
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0701 90 10 00  – –  Που  προορίζονται  για την παραγωγή  αμύλου  10  3  
– – Άλλες  
0701 90 50 00  – – –  Πρώιμες , από 1 Ιαυνοαρίου  μέχρι  30 Ιουνίου  10  3  
0701 90 90 00  – – –  Άλλες  10  3  
0702 00 00 00  Ντομάτες  νωπές  ή διατηρημένες  με απλή  ψύξη  10  50 % μείωση  σε 5 έτη 
0703  Κρεμμύδια , ασκαλώνια , σκόρδα , πράσα  και άλλα  παρόμοια  
λαχανικά , νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  
0703 10  –  Κρεμμύδια  και ασκαλώνια  
– – Κρεμμύδια  
0703 10 11 00  – – –  Για σπορά  10  3  
0703 10 19 00  – – –  Άλλα  10  50 % μείωση  σε 5 έτη 
0703 10 90 00  – –  Ασκαλώνια  10  3  
0703 20 00 00  –  Σκόρδα  10  3  
0703 90 00 00  –  Πράσα  και άλλα  παρόμοια  λαχανικά  20  5  
0704  Κράμβες , κουνουπίδια , κράμβες  σγουρές , γογγυλοκράμβες  και 
παρόμοια  βρώσιμα  προϊόντα  του γένους  Brassica, νωπά  ή δια­ 
τηρημένα  με απλή  ψύξη  
0704 10 00 00  –  Κουνουπίδια  και μπρόκολα  10  50 % μείωση  σε 5 έτη 
0704 20 00 00  –  Λαχανάκια  Βρυξελλών  20  5  
0704 90  –  Άλλα  
0704 90 10 00  – –  Κράμβες  λευκές  και κόκκινες  20  50 % μείωση  σε 5 έτη 
0704 90 90 00  – –  Άλλα  20  5  
0705  Μαρούλια  (Lactuca sativa) και ραδίκια  (Cichorium spp.), νωπά  
ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  
– Μαρούλια  
0705 11 00 00  – –  Στρογγυλά  20  3  
0705 19 00 00  – –  Άλλα  20  5  
– Ραδίκια  
0705 21 00 00  – –  Ραδίκι  witloof (Cichorium intybus var. foliosum)  20  5  
0705 29 00 00  – –  Άλλα  20  5  
0706  Καρότα , γογγύλια , κοκκινογούλια  για σαλάτα , λαγόχορτ o 
(σκουλί ), ραπανοσέλινα , ραπάνια  και παρόμοιες  βρώσιμες  ρίζες , 
νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξηEL L 161/242 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0706 10 00 00  –  Καρότα  και γογγύλια  20  50 % μείωση  σε 5 έτη 
0706 90  –  Άλλα  
0706 90 10 00  – –  Ραπανοσέλινα  20  5  
0706 90 30 00  – –  Αγριοραπάνια  (Cochlearia armoracia)  20  5  
0706 90 90 00  – –  Άλλα  20  5  
0707 00  Αγγούρια  και αγγουράκια , νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  
0707 00 05 00  –  Αγγούρια  10  50 % μείωση  σε 5 έτη 
0707 00 90 00  –  Αγγουράκια  10  3  
0708  Λαχανικά  λοβοφόρα , με ή χωρίς  λοβό , νωπά  ή διατηρημένα  με 
απλή  ψύξη  
0708 10 00 00  –  Μπιζέλια  (Pisum sativum)  20  5  
0708 20 00 00  –  Φασόλια  (Vigna spp., Phaseolus spp.)  20  5  
0708 90 00 00  –  Άλλα  λαχανικά  λοβοφόρα  20  5  
0709  Άλλα  λαχανικά , νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  
0709 20 00 00  –  Σπαράγγια  20  5  
0709 30 00 00  –  Μελιτζάνες  20  50 % μείωση  σε 5 έτη 
0709 40 00 00  –  Σέλινα  άλλα  από τα ραπανοσέλινα  20  5  
– Μανιτάρια  και τρούφες  
0709 51 00 00  – –  Μανιτάρια  του γένους  Agaricus  20  50 % μείωση  σε 5 έτη 
0709 59  – –  Άλλα  
0709 59 10 00  – – –  Είδους  chanterelles  20  5  
0709 59 30 00  – – –  Είδους  cèpes  20  5  
0709 59 50 00  – – –  Τρούφες  20  5  
0709 59 90 00  – – –  Άλλα  10  3  
0709 60  –  Πιπεριές  του γένους  Capsicum ή του γένους  Pimenta  
0709 60 10 00  – –  Γλυκοπιπεριές  20  50 % μείωση  σε 5 έτη  
– – Άλλες  
0709 60 91 00  – – –  Του γένους  Capsicum, που προορίζονται  για την παρα­  
σκευή  καψισίνης  ή ελαιορρητινωδών  χρωμάτων  από Capsi ­
cum  17 5  
0709 60 95 00  – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανική  παρασκευή  αιθέριων  
ελαίων  ή ρητινοειδών  20 5EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/243
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0709 60 99 00  – – –  Άλλες  15  5  
0709 70 00 00  –  Σπανάκια , τετραγόνες  (σπανάκια  Νέας  Ζηλανδίας ) και χρυσο­  
λάχανα  (σπανάκια  γίγαντες ) 15 5  
0709 90  –  Άλλα  
0709 90 10 00  – –  Σαλατικά  άλλα  από μαρούλια  (Lactuca sativa) και ραδίκια  
(Cichorium spp.)  10 50 % μείωση  σε 5 έτη 
0709 90 20 00  – –  Αγκιναροειδή  και αγριοαγκινάρες  10  5  
– – Ελιές  
0709 90 31 00  – – –  Που  προορίζονται  για χρήσεις  άλλες  από την παραγωγή  
λαδιού  10 5  
0709 90 39 00  – – –  Άλλες  10  5  
0709 90 40 00  – –  Κάππαρη  10  5  
0709 90 50 00  – –  Μάραθο  20  5  
0709 90 60 00  – –  Γλυκό  καλαμπόκι  20  5  
0709 90 70 00  – –  Κολοκυθάκια  20  5  
0709 90 80 00  – –  Αγκινάρες  20  5  
0709 90 90 00  – –  Άλλα  20  5  
0710  Λαχανικά  άβραστα  ή βρασμένα  στο νερό  ή στον  ατμό , κατε­  
ψυγμένα  
0710 10 00 00  –  Πατάτες  15  3  
– Λαχανικά  λοβοφόρα , με ή χωρίς  λοβό  
0710 21 00 00  – –  Μπιζέλια  (Pisum sativum)  10  50 % μείωση  σε 5 έτη 
0710 22 00 00  – –  Φασόλια  (Vigna spp., Phaseolus spp.)  10  50 % μείωση  σε 5 έτη 
0710 29 00 00  – –  Άλλα  10  3  
0710 30 00 00  –  Σπανάκια , τετραγόνες  (σπανάκια  Νέας  Ζηλανδίας ) και χρυσο­  
λάχανα  (σπανάκια  γίγαντες ) 20 5  
0710 40 00 00  –  Γλυκό  καλαμπόκι  20  20 % μείωση  σε 5 έτη 
0710 80  –  Άλλα  λαχανικά  
0710 80 10 00  – –  Ελιές  10  5  
– – Πιπεριές  του γένους  Capsicum ή του γένους  Pimenta  
0710 80 51 00  – – –  Γλυκοπιπεριές  15  5  
0710 80 59 00  – – –  Άλλες  15  5EL L 161/244 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – Μανιτάρια  
0710 80 61 00  – – –  Του γένους  Agaricus  15  5  
0710 80 69 00  – – –  Άλλα  15  5  
0710 80 70 00  – –  Ντομάτες  15  5  
0710 80 80 00  – –  Αγκινάρες  15  5  
0710 80 85 00  – –  Σπαράγγια  7  5  
0710 80 95 00  – –  Άλλα  15  50 % μείωση  σε 5 έτη 
0710 90 00 00  –  Μείγματα  λαχανικών  10  50 % μείωση  σε 5 έτη 
0711  Λαχανικά  διατηρημένα  προσωρινά  (π.χ. με διοξείδιο  του θείου  ή 
σε άρμη , θειωμένο  νερό  ή σε νερό  στο οποίο  έχουν  προστεθεί  
άλλες  ουσίες  που χρησιμεύουν  για να εξασφαλισθεί  προσωρινά  
η διατήρησή  τους ), αλλά  ακατάλληλα  για διατροφή  στην  κατά­  
σταση  που βρίσκονται  
0711 20  –  Ελιές  
0711 20 10 00  – –  Που  προορίζονται  για χρήσεις  άλλες  από την παραγωγή  
λαδιού  5 0  
0711 20 90 00  – –  Άλλες  5  0  
0711 40 00 00  –  Αγγούρια  και αγγουράκια  20  5  
– Μανιτάρια  και τρούφες  
0711 51 00 00  – –  Μανιτάρια  του γένους  Agaricus  20  20 % μείωση  σε 5 έτη 
0711 59 00 00  – –  Άλλα  20  5  
0711 90  –  Άλλα  λαχανικά . Μείγματα  λαχανικών  
– – Λαχανικά  
0711 90 10 00  – – –  Πιπεριές  του γένους  Capsicum ή του γένους  Pimenta, με 
εξαίρεση  τις γλυκοπιπεριές  20 5  
0711 90 30 00  – – –  Γλυκό  καλαμπόκι  5  0  
0711 90 50 00  – – –  Κρεμμύδια  20  5  
0711 90 70 00  – – –  Κάππαρη  5  0  
0711 90 80 00  – – –  Άλλα  20  5  
0711 90 90 00  – –  Μείγματα  λαχανικών  20  5  
0712  Λαχανικά  ξερά , έστω  και κομμένα  σε τεμάχια  ή σε φέτες  ή και 
τριμμένα  ή σε σκόνη , αλλά  όχι αλλιώς  παρασκευασμένα  
0712 20 00 00  –  Κρεμμύδια  15  50 % μείωση  σε 5 έτηEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/245
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Μανιτάρια , ώτα του Ιούδα  (Auricularia spp.), τρεμέλες  (Tre ­
mella spp.) και τρούφες  
0712 31 00 00  – –  Μανιτάρια  του γένους  Agaricus  5  1  
0712 32 00 00  – –  Ώτα  του Ιούδα  (Auricularia spp.)  5  1  
0712 33 00 00  – –  Τρεμέλες  (Tremella spp.)  5  1  
0712 39 00 00  – –  Άλλα  5  1  
0712 90  –  Άλλα  λαχανικά . Μείγματα  λαχανικών  
0712 90 05 00  – –  Πατάτες , έστω  και κομμένες  σε τεμάχια  ή σε φέτες , αλλά  όχι 
αλλιώς  παρασκευασμένες  20 5  
– – Γλυκό  καλαμπόκι  (Zea mays var. saccharata)  
0712 90 11 00  – – –  Υβρίδιο  που προορίζεται  για σπορά  20  5  
0712 90 19 00  – – –  Άλλο  10  3  
0712 90 30 00  – –  Ντομάτες  20  5  
0712 90 50 00  – –  Καρότα  20  5  
0712 90 90 00  – –  Άλλα  20  50 % μείωση  σε 5 έτη 
0713  Όσπρια  ξερά , χωρίς  λοβό , έστω  και ξεφλουδισμένα  ή σπασμένα  
0713 10  –  Μπιζέλια  (Pisum sativum)  
0713 10 10 00  – –  Που  προορίζονται  για σπορά  0  0  
0713 10 90 00  – –  Άλλα  5  0  
0713 20 00 00  –  Ρεβίθια  (garbanzos)  10  0  
– Φασόλια  (Vigna spp., Phaseolus spp.)  
0713 31 00 00  – –  Φασόλια  των ειδών  Vigna mungo (L.) Hepper ή Vigna 
radiata (L.) Wilczek  15 3  
0713 32 00 00  – –  Φασόλια  « μικρά  κόκκινα » ( φασόλια  Adzuki) (Phaseolus ή 
Vigna angularis)  20 5  
0713 33  – –  Φασόλια  κοινά  (Phaseolus vulgaris)  
0713 33 10 00  – – –  Που  προορίζονται  για σπορά  5  3  
0713 33 90 00  – – –  Άλλα  5  3  
0713 39 00 00  – –  Άλλα  10  3  
0713 40 00 00  –  Φακές  10  3  
0713 50 00 00  –  Κουκία  (Vicia faba var. major) και λαθούρια  (φάβα ) (Vicia 
faba var. equina και Vicia faba var. minor)  20 5  
0713 90 00 00  –  Άλλα  20  5EL L 161/246 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0714  Ρίζες  μανιόκας , αραρούτης  ή σαλεπιού , κόνδυλοι  ηλίανθου  
(ψευδοκολοκάσια ), γλυκοπατάτες  και παρόμοιες  ρίζες  και κόν­  
δυλοι  με υψηλή  περιεκτικότητα  σε άμυλο  ή ινουλίνη , νωπά  ή 
διατηρημένα , με απλή  ψύξη , κατεψυγμένα  ή αποξεραμένα , έστω  
και κομμένα  σε τεμάχια  ή συσσωματωμένα  σε μορφή  σβόλων . 
Εντεριώνη  ( ψίχα ) του φοίνικα  των Μολλούκων  ( αρτόδενδρου ) 
0714 10  –  Ρίζες  μανιόκας  
0714 10 10 00  – –  Σβόλοι  που λαμβάνονται  από αλεύρια  και σιμιγδάλια  0  0  
– – Άλλα  
0714 10 91 00  – – –  Των τύπων  που προορίζονται  για ανθρώπινη  κατανάλωση  
σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 28 kg, είτε νωπά  και ολόκληρα  είτε κατε­  
ψυγμένα  και αποφλοιωμένα , έστω  και τεμαχισμένα  0 0  
0714 10 99 00  – – –  Άλλα  0  0  
0714 20  –  Γλυκοπατάτες  
0714 20 10 00  – –  Νωπές , ολόκληρες  που προορίζονται  για ανθρώπινη  κατανά­  
λωση  20 5  
0714 20 90 00  – –  Άλλες  0  0  
0714 90  –  Άλλα  
– – Ρίζες  αραρούτης  και σαλεπιού  και παρόμοιες  ρίζες  και κόν­  
δυλοι  με υψηλή  περιεκτικότητα  σε άμυλο  
0714 90 11 00  – – –  Των τύπων  που προορίζονται  για ανθρώπινη  κατανάλωση  
σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 28 kg, είτε νωπά  και ολόκληρα  είτε κατε­  
ψυγμένα  και αποφλοιωμένα , έστω  και τεμαχισμένα  20 5  
0714 90 19 00  – – –  Άλλα  20  5  
0714 90 90 00  – –  Άλλα  0  0  
08 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  8 - ΚΑΡΠΟΙ  ΚΑΙ ΦΡΟΥΤΑ  ΒΡΩΣΙΜΑ , ΦΛΟΥΔΕΣ  
ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΩΝ  Ή ΠΕΠΟΝΙΩΝ  
0801  Καρύδια  κοκοφοινίκων , καρύδια  Βραζιλίας  και καρύδια  ανακαρ­  
διοειδών , νωπά  ή ξερά , έστω  και χωρίς  το κέλυφος  ή τη φλούδα  
τους  
– Καρύδες  
0801 11 00 00  – –  Αποξεραμένες  0  0  
0801 19 00 00  – –  Άλλα  0  0  
– Καρύδια  Βραζιλίας  
0801 21 00 00  – –  Με κέλυφος  10  3  
0801 22 00 00  – –  Χωρίς  κέλυφος  10  3  
– Καρύδια  ανακαρδιοειδών  
0801 31 00  – –  Με κέλυφος  
0801 31 00 10  – – –  σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που υπερ­  
βαίνει  τα 10 kg  0 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/247
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0801 31 00 90  – – –  Άλλα  10  3  
0801 32 00  – –  Χωρίς  κέλυφος : 
0801 32 00 10  Άλλοι  καρποί  με κέλυφος , νωποί  ή ξεροί , έστω  και χωρίς  το 
κέλυφος  ή τη φλούδα  τους  0 0  
0801 32 00 90  –  Αμύγδαλα  5  0  
0802  – –  Με κέλυφος  
– – –  Πικρά  
0802 11  Άλλοι  καρποί  με κέλυφος , νωποί  ή ξεροί , έστω  και χωρίς  το 
κέλυφος  ή τη φλούδα  τους  
0802 11 10  –  Αμύγδαλα  
0802 11 10 10  – – – –  σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που υπερ­  
βαίνει  τα 10 kg  0 0  
0802 11 10 90  – – – –  Άλλα  5  0  
0802 11 90  – – –  Άλλα : 
0802 11 90 10  – – – –  σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που υπερ­  
βαίνει  τα 10 kg  0 0  
0802 11 90 90  – – – –  Άλλα  5  0  
0802 12  – –  Χωρίς  κέλυφος  
0802 12 10  – – –  Πικρά  
0802 12 10 10  – – – –  σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που υπερ­  
βαίνει  τα 10 kg  0 0  
0802 12 10 90  – – – –  Άλλα  5  0  
0802 12 90  – –  Άλλα : 
0802 12 90 10  – – – –  σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που υπερ­  
βαίνει  τα 10 kg  0 0  
0802 12 90 90  – – – –  Άλλα  5  0  
– Φουντούκια  (Corylus spp.)  
0802 21 00  – –  Με κέλυφος  
0802 21 00 10  – – –  σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που υπερ­  
βαίνει  τα 10 kg  0 0  
0802 21 00 90  – – –  Άλλα  5  0  
0802 22 00  – –  Χωρίς  κέλυφος : 
0802 22 00 10  – – –  σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  τουλάχιστον  
10 kg  0 0  
0802 22 00 90  – – –  Άλλα  0  0EL L 161/248 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Καρύδια  κοινά  
0802 31 00 00  – –  Με κέλυφος  10  3  
0802 32 00 00  – –  Χωρίς  κέλυφος  10  3  
0802 40 00 00  –  Κάστανα  (Castanea spp.)  5  0  
0802 50 00 00  –  Φιστίκια  5  0  
0802 60 00 00  –  Καρύδια  Αυστραλίας  (καρποί  της μακαδαμίας  της τριφύλλου ) 15  3  
0802 90  –  Άλλα  
0802 90 20 00  – –  Καρύδια  του arec ( ή του betel), καρύδια  του kola και 
καρύδια  pecan  15 3  
0802 90 50 00  – –  Καρποί  γλυκοκουκουναριών  15  3  
0802 90 85  – –  Άλλα  
0802 90 85 10  – – –  σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  τουλάχιστον  
10 kg  0 0  
0802 90 85 90  – – –  Άλλα  15  3  
0803 00  Μπανάνες , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και του είδους  των 
Αντιλλών , νωπές  ή ξερές  
– Νωπές  
0803 00 11 00  – –  Του είδους  των Αντιλλών  0  0  
0803 00 19 00  – –  Άλλες  0  0  
0803 00 90 00  –  Ξερές  0  0  
0804  Χουρμάδες , σύκα , ανανάδες , αχλάδια  των ποικιλιών  avocats και 
goyaves, μάγγες  και μαγγούστες , νωπά  ή ξερά  
0804 10 00 00  –  Χουρμάδες  3  0  
0804 20  –  Σύκα  
0804 20 10 00  – –  Νωπά  3  0  
0804 20 90 00  – –  Ξερά  3  0  
0804 30 00 00  –  Ανανάδες  3  0  
0804 40 00 00  –  Αχλάδια  της ποικιλίας  avocats  3  0  
0804 50 00 00  –  Αχλάδια  της ποικιλίας  goyaves, μάγγες  και μαγγούστες  0  0  
0805  Εσπεριδοειδή , νωπά  ή ξερά  
0805 10  –  Πορτοκάλια  
0805 10 20 00  – –  Πορτοκάλια  γλυκά , νωπά  0  0  
0805 10 80 00  – –  Άλλα  0  0  
0805 20  –  Μανταρίνια  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα tangerines και 
satsumas). Κλημεντίνες  (clémentines), wilkings και παρόμοια  
υβρίδια  εσπεριδοειδών  
0805 20 10 00  – –  Κλημεντίνες  (clémentines)  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/249
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0805 20 30 00  – –  Του είδους  monreales και satsumas  0  0  
0805 20 50 00  – –  Μανταρίνια  και εκείνα  του είδους  wilkings  0  0  
0805 20 70 00  – –  Του είδους  tangerines  0  0  
0805 20 90 00  – –  Άλλα  0  0  
0805 40 00 00  –  Φράπες  και γκρέιπ -φρουτ  0  0  
0805 50  –  Λεμόνια  (Citrus limon, Citrus limonum) και γλυκολέμονα  
(Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)  
0805 50 10 00  – –  Λεμόνια  (Citrus limon, Citrus limonum)  0  0  
0805 50 90 00  – –  Γλυκολέμονα  (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)  0  0  
0805 90 00 00  –  Άλλα  0  0  
0806  Σταφύλια , νωπά  ή ξερά  
0806 10  –  Νωπά  
0806 10 10 00  – –  Επιτραπέζια  10  50 % μείωση  σε 5 έτη 
0806 10 90 00  – –  Άλλα  10  7  
0806 20  –  Ξερά  (σταφίδες ) 
0806 20 10 00  – –  Σταφίδα  μαύρη  κορινθιακή  0  0  
0806 20 30 00  – –  Σουλτανίνες  0  0  
0806 20 90 00  – –  Άλλες  0  0  
0807  Πεπόνια  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα καρπούζια ) και 
καρποί  παπαίας , νωπά  
– Πεπόνια  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα καρπούζια ) 
0807 11 00  – –  Καρπούζια  
0807 11 00 10  – – –  Από  1 η Δεκεμβρίου  έως 31 Μαρτίου  0  0  
0807 11 00 90  – – –  Από  1 η Απριλίου  έως 30 Νοεμβρίου  20  5  
0807 19 00  – –  Άλλα : 
0807 19 00 10  – – –  Από  1 η Δεκεμβρίου  έως 31 Μαρτίου  0  0  
0807 19 00 90  – – –  Από  1 η Απριλίου  έως 30 Νοεμβρίου  20  5  
0807 20 00 00  –  Καρποί  παπαίας  0  0  
0808  Μήλα , αχλάδια  και κυδώνια , νωπά  
0808 10  –  Μήλα  
0808 10 10 00  – –  Μήλα  για μηλίτη , που παρουσιάζονται  χύμα , από 16 
Σεπτεμβρίου  μέχρι  15 Δεκεμβρίου  10 7  
0808 10 80  – –  ΆλλαEL L 161/250 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0808 10 80 10  – – – –  Από  1 η Δεκεμβρίου  έως 31 Μαρτίου  0  0  
0808 10 80 90  – – – –  Από  1 η Απριλίου  έως 30 Νοεμβρίου  10  50 % μείωση  σε 5 έτη 
0808 20  –  Αχλάδια  και κυδώνια  
– – Αχλάδια  
0808 20 10 00  – – –  Αχλάδια  για απίτη , που παρουσιάζονται  χύμα , από 1 
Αυγούστου  μέχρι  31 Δεκεμβρίου  10 7  
0808 20 50  – – –  Άλλα  
0808 20 50 10  – – – –  Από  1 η Δεκεμβρίου  έως 31 Μαρτίου  5  50 % μείωση  σε 5 έτη 
0808 20 50 90  – – – –  Από  1 η Απριλίου  έως 30 Νοεμβρίου  10  50 % μείωση  σε 5 έτη 
0808 20 90 00  – –  Κυδώνια  10  3  
0809  Βερίκοκα , κεράσια , ροδάκινα  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα 
brugnons και nectarines), δαμάσκηνα  και αγριοδαμάσκηνα , 
νωπά  
0809 10 00 00  –  Βερίκοκα  5  20 % μείωση  σε 5 έτη 
0809 20  –  Κεράσια  
0809 20 05 00  – –  Βύσσινα  (Prunus cerasus)  5  20 % μείωση  σε 5 έτη 
0809 20 95 00  – –  Άλλα  5  20 % μείωση  σε 5 έτη 
0809 30  –  Ροδάκινα  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα brugnons και 
nectarines)  
0809 30 10 00  – –  Μπρουνιόν  και νεκταρίνια  5  7  
0809 30 90 00  – –  Άλλα  5  20 % μείωση  σε 5 έτη 
0809 40  –  Δαμάσκηνα  και αγριοδαμάσκηνα  
0809 40 05 00  – –  Δαμάσκηνα  5  20 % μείωση  σε 5 έτη 
0809 40 90 00  – –  Αγριοδαμάσκηνα  5  0  
0810  Άλλοι  καρποί  και φρούτα  νωπά  
0810 10 00 00  –  Φράουλες  17  50 % μείωση  σε 5 έτη 
0810 20  –  Σμέουρα , μούρα  ή βατόμουρα  και μούρα -σμέουρα  
0810 20 10 00  – –  Σμέουρα  20  5  
0810 20 90 00  – –  Άλλα  20  5  
0810 40  –  Καρποί  των φυτών  airelles, myrtilles και άλλοι  του γένους  
VacciniumEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/251
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0810 40 10 00  – –  Καρποί  των φυτών  airelles ( καρποί  του Vaccinium vitis- 
idaea)  20 5  
0810 40 30 00  – –  Καρποί  των φυτών  myrtilles ( καρποί  του Vaccinium myr ­
tillus)  20 5  
0810 40 50 00  – –  Καρποί  του Vaccinium macrocarpon και του Vaccinium 
corymbosum  20 5  
0810 40 90 00  – –  Άλλα  20  5  
0810 50 00 00  –  Ακτινίδια  (κίουι ) 0  0  
0810 60 00 00  –  Durian ( δούριο  το ζιβέθινο ) 10  0  
0810 90  –  Άλλα  
0810 90 30 00  – –  Καρποί  οξυφοίνικα , μήλα  ανακαρδιοειδών , καρποί  του jac ­
quier, λίτσι  ή καρποί  της σαπότης  10 0  
0810 90 40 00  – –  Καρποί  της ροιάς  (fruits de la passion), καράμβολες  (καρποί  
της αβερροΐας  της καράμβολας ) και πιταχάγιες  10 0  
– – Φραγκοστάφυλα  κάθε  είδους , στα οποία  περιλαμβάνονται  
και τα μαύρα  (cassis)  
0810 90 50 00  – – –  Φραγκοστάφυλα  μαύρα  (cassis)  20  5  
0810 90 60 00  – – –  Φραγκοστάφυλα  κόκκινα  20  5  
0810 90 70 00  – – –  Άλλα  20  5  
0810 90 95 00  – –  Άλλα  10  50 % μείωση  σε 5 έτη 
0811  Καρποί  και φρούτα , άψητα  ή ψημένα  στον  ατμό  ή βρασμένα  
στο νερό , κατεψυγμένα , έστω  και με προσθήκη  ζάχαρης  ή 
άλλων  γλυκαντικών  
0811 10  –  Φράουλες  
– – Με προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
0811 10 11 00  – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  ανώτερης  του 13 % κατά  
βάρος  10 3  
0811 10 19 00  – – –  Άλλες  10  3  
0811 10 90 00  – –  Άλλες  10  3  
0811 20  –  Σμέουρα , μούρα  ή βατόμουρα , μούρα -σμέουρα  και φραγκο­  
στάφυλα  κάθε  είδους  
– – Με προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
0811 20 11 00  – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  ανώτερης  του 13 % κατά  
βάρος  10 3  
0811 20 19 00  – – –  Άλλα  10  3  
– – Άλλα  
0811 20 31 00  – – –  Σμέουρα  10  3  
0811 20 39 00  – – –  Φραγκοστάφυλα  μαύρα  (cassis)  10  3  
0811 20 51 00  – – –  Φραγκοστάφυλα  κόκκινα  10  3EL L 161/252 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0811 20 59 00  – – –  Μούρα  ή βατόμουρα  και μούρα -σμέουρα  10  3  
0811 20 90 00  – – –  Άλλα  10  3  
0811 90  –  Άλλα  
– – Με προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
– – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  ανώτερης  του 13 % κατά  
βάρος  
0811 90 11 00  – – – – – –  Τροπικά  φρούτα  και τροπικοί  καρποί  10  3  
0811 90 19 00  – – – – – –  Άλλα  10  3  
– – –  Άλλα  
0811 90 31 00  – – – –  Τροπικά  φρούτα  και τροπικοί  καρποί  10  0  
0811 90 39 00  – – – – – –  Άλλα  10  3  
– – Άλλα  
0811 90 50 00  – – –  Καρποί  των φυτών  myrtilles ( καρποί  του Vaccinium myr ­
tillus)  10 3  
0811 90 70 00  – – –  Καρποί  των φυτών  myrtilles των ειδών  Vaccinium myrtil ­
loides και Vaccinium angustifolium  10 3  
– – –  Κεράσια  
0811 90 75 00  – – – –  Βύσσινα  (Prunus cerasus)  10  50 % μείωση  σε 5 έτη 
0811 90 80 00  – – – – – –  Άλλα  10  3  
0811 90 85 00  – – –  Τροπικά  φρούτα  και τροπικοί  καρποί  10  0  
0811 90 95 00  – – –  Άλλα  10  3  
0812  Καρποί  και φρούτα  προσωρινά  διατηρημένα  ( π.χ. με διοξείδιο  
του θείου  ή σε άλμη , θειωμένο  νερό  ή σε νερό  στο οποίο  έχουν  
προστεθεί  άλλες  ουσίες  που χρησιμεύουν  για να εξασφαλισθεί  
προσωρινά  η διατήρησή  τους ), αλλά  ακατάλληλα  για διατροφή  
στην  κατάσταση  που βρίσκονται : 
0812 10 00 00  –  Κεράσια  20  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
0812 90  –  Άλλα : 
0812 90 10 00  – –  Βερίκοκα  20  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
0812 90 20 00  – –  Πορτοκάλια  20  5  
0812 90 30 00  – –  Καρποί  παπαίας  20  5  
0812 90 40 00  – –  Καρποί  των φυτών  myrtilles ( καρποί  του Vaccinium myr ­
tillus)  20 5  
0812 90 70 00  – –  Αχλάδια  της ποικιλίας  goyaves, μάγγες , μαγγούστες , καρποί  
οξυφοίνικα , μήλα  ανακαρδιοειδών , λίτσι , καρποί  του jac ­
quier, καρποί  της σαπότης , καρποί  της ροιάς  (fruits de la 
passion), καράμβολες  (καρποί  της αβερροΐας  της καράμβο­  
λας) πιταχάγιες  και τροπικοί  καρποί  20 5EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/253
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0812 90 98 00  – –  Άλλα  20  5  
0813  Καρποί  και φρούτα  αποξεραμένα , άλλα  από εκείνα  των κλάσεων  
0801 μέχρι  και 0806. Μείγματα  αποξεραμένων  καρπών  και 
φρούτων  ή καρπών  με κέλυφος  του κεφαλαίου  αυτού : 
0813 10 00 00  –  Βερίκοκα  0  0  
0813 20 00 00  –  Δαμάσκηνα  0  0  
0813 30 00 00  –  Μήλα  20  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
0813 40  –  Άλλοι  καρποί  και φρούτα  
0813 40 10 00  – –  Ροδάκινα , στα οποία  συμπεριλαμβάνονται  και τα brugnons 
και nectarines  12 3  
0813 40 30 00  – –  Αχλάδια  12  3  
0813 40 50 00  – –  Καρποί  παπαίας  12  3  
0813 40 60 00  – –  Καρποί  οξυφοίνικα  12  3  
0813 40 70 00  – –  Μήλα  ανακαρδιοειδών , λίτσι , καρποί  του jacquier, καρποί  
της σαπότης , καρποί  της ροιάς  (fruits de la passion), 
καράμβολες  ( καρποί  της αβερροΐας  της καράμβολας ) και 
πιταχάγιες  12 3  
0813 40 95 00  – –  Άλλα  12  3  
0813 50  –  Μείγματα  αποξεραμένων  καρπών  και φρούτων  ή καρπών  με 
κέλυφος  του κεφαλαίου  αυτού  
– – Μείγματα  αποξεραμένων  καρπών  και φρούτων , άλλες  από 
εκείνες  των κλάσεων  0801 μέχρι  0806  
– – –  Χωρίς  δαμάσκηνα : 
0813 50 12 00  – – – – – –  Από  καρπούς  παπαίας , καρπούς  οξυφοίνικα , μήλα  ανα­  
καρδιοειδών , λίτσι , καρπούς  του jacquier, καρπούς  της 
σαπότης , καρπούς  της ροιάς  (fruits de la passion), 
καράμβολες  (καρπούς  της αβερροΐας  της καράμβολας ) 
και πιταχάγιες  5 0  
0813 50 15 00  – – – – – –  Άλλα  5  0  
0813 50 19 00  – – –  Με δαμάσκηνα  5  0  
– – Μείγματα  που αποτελούνται  αποκλειστικά  από καρπούς  με 
κέλυφος  των κλάσεων  0801 και 0802  
0813 50 31 00  – – –  Από  τροπικούς  καρπούς  5  0  
0813 50 39 00  – – –  Άλλα  5  0  
– – Άλλα  μείγματα  
0813 50 91 00  – – –  Χωρίς  δαμάσκηνα  και σύκα  5  0  
0813 50 99 00  – – –  Άλλα  5  0  
0814 00 00 00  Φλούδες  εσπεριδοειδών  ή πεπονιών  (στις οποίες  περιλαμβάνο­  
νται και των καρπουζιών ), νωπές , κατεψυγμένες , σε άλμη , σε 
θειωμένο  νερό  ή σε νερό  στο οποίο  έχουν  προστεθεί  άλλες  
ουσίες  που χρησιμεύουν  για να εξασφαλισθεί  προσωρινά  η δια­ 
τήρησή  τους , ή και αποξεραμένες  20 2EL L 161/254 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
09 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  9 - ΚΑΦΕΣ , ΤΣΑΙ , ΜΑΤΕ  ΚΑΙ ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ  
0901  Καφές , έστω  και καβουρντισμένος  ή χωρίς  καφεΐνη . Κελύφη  και 
φλούδες  καφέ . Υποκατάστατα  του καφέ που  περιέχουν  καφέ , 
οποιεσδήποτε  και αν είναι  οι αναλογίες  του μείγματος  
– Καφές  μη καβουρντισμένος  
0901 11 00  – –  Με καφεΐνη : 
0901 11 00 10  – – –  για βιομηχανική  μεταποίηση  0  0  
0901 11 00 90  – – –  Άλλα  0  0  
0901 12 00 00  – –  Χωρίς  καφεΐνη  0  0  
– Καφές  καβουρντισμένος  
0901 21 00 00  – –  Με καφεΐνη  5  5  
0901 22 00 00  – –  Χωρίς  καφεΐνη  5  5  
0901 90  –  Άλλα  
0901 90 10 00  – –  Κελύφη  και φλούδες  καφέ  0  0  
0901 90 90 00  – –  Υποκατάστατα  του καφέ που  περιέχουν  καφέ  20  5  
0902  Τσάι , έστω  και αρωματισμένο  
0902 10 00  –  Τσάι  πράσινο  ( που δεν έχει υποστεί  ζύμωση ) σε άμεσες  
συσκευασίες  με περιεχόμενο  που δεν υπερβαίνει  τα 3 kg  
0902 10 00 10  – –  σε συσκευασίες  10  3  
0902 10 00 90  – –  Άλλα  10  3  
0902 20 00  –  Τσάι  πράσινο  ( που δεν έχει υποστεί  ζύμωση ) με άλλη  
συσκευασία  
0902 20 00 10  – –  σε άμεσες  συσκευασίες  με περιεχόμενο  που υπερβαίνει  τα 
10 kg  0 0  
0902 20 00 90  – –  Άλλα  10  3  
0902 30 00  –  Τσάι  μαύρο  (που έχει υποστεί  ζύμωση ) και τσάι  από μερική  
ζύμωση , σε άμεσες  συσκευασίες  με περιεχόμενο  που δεν υπερ­  
βαίνει  τα 3 kg:  
0902 30 00 10  – –  σε συσκευασίες  10  3  
0902 30 00 90  – –  Άλλα  10  3  
0902 40 00  –  Τσάι  μαύρο  (που έχει υποστεί  ζύμωση ) και τσάι  από μερική  
ζύμωση , με άλλη  συσκευασία : 
0902 40 00 10  – –  τσάι  σε άμεσες  συσκευασίες  με περιεχόμενο  που υπερβαίνει  
τα 10 kg  0 0  
0902 40 00 90  – –  Άλλα  10  3  
0903 00 00 00  Ματέ  5  5  
0904  Πιπέρι  (του είδους  Piper). Πιπέρια  του γένους  Capsicum ή του 
γένους  Pimenta, αποξεραμένα  ή θρυμματισμένα  ή σε σκόνη : 
– ΠιπέριEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/255
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0904 11 00 00  – –  Μη θρυμματισμένο  ούτε  σε σκόνη  0  0  
0904 12 00 00  – –  Θρυμματισμένο  ή σε σκόνη  0  0  
0904 20  –  Πιπέρια  αποξεραμένα  ή θρυμματισμένα  ή σε σκόνη  
– – Μη θρυμματισμένα  ούτε  σε σκόνη  
0904 20 10 00  – – –  Γλυκοπιπεριές  0  0  
0904 20 30 00  – – –  Άλλα  0  0  
0904 20 90 00  – –  Θρυμματισμένα  ή σε σκόνη  0  0  
0905 00 00 00  Βανίλια  0  0  
0906  Κανέλα  και άνθη  κανελόδενδρου  
– Μη θρυμματισμένα  ούτε  σε σκόνη  
0906 11 00 00  – –  Κανέλα  (Cinnamomum zeylanicum Blume)  0  0  
0906 19 00 00  – –  Άλλα  0  0  
0906 20 00 00  –  Θρυμματισμένα  ή σε σκόνη  0  0  
0907 00 00 00  Γαρίφαλα  (καρποί , άνθη  και μίσχοι ) 0  0  
0908  Μοσχοκάρυδα , περιβλήματα  μοσχοκάρυδων , καρποί  αμώμων  και 
καρδαμώμων  
0908 10 00 00  –  Μοσχοκάρυδα  0  0  
0908 20 00 00  –  Περιβλήματα  μοσχοκάρυδων  0  0  
0908 30 00 00  –  Καρποί  αμώμων  και καρδαμώμων  0  0  
0909  Σπέρματα  γλυκάνισου  του κοινού , γλυκάνισου  του αστεροειδή , 
μάραθου , κορίανδρου , κύμινου , αγριοκύμινου  (κάρου ) ή κέδρου  
(αρκεύθου ) 
0909 10 00 00  –  Σπέρματα  γλυκάνισου  του κοινού  ή του αστεροειδή  0  0  
0909 20 00 00  –  Σπέρματα  κορίανδρου  0  0  
0909 30 00 00  –  Σπέρματα  κύμινου  0  0  
0909 40 00 00  –  Σπέρματα  αγριοκύμινου  (κάρου ) 0  0  
0909 50 00 00  –  Σπέρματα  μάραθου  ή κέδρου  (αρκεύθου ) 0  0  
0910  Ζιγγίβερι , κρόκος  (ζαφορά ), curcuma, θυμάρι , φύλλα  δάφνης , 
curry και άλλα  μπαχαρικά  
0910 10 00 00  –  Ζιγγίβερι  0  0  
0910 20  –  Κρόκος  (ζαφορά ) 
0910 20 10 00  – –  Μη θρυμματισμένος  ούτε  σε σκόνη  0  0  
0910 20 90 00  – –  Θρυμματισμένος  ή σε σκόνη  0  0EL L 161/256 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0910 30 00 00  –  Curcuma  0  0  
– Άλλα  μπαχαρικά  
0910 91  – –  Μείγματα  που αναφέρονται  στη σημείωση  1 στοιχείο  β) του 
κεφαλαίου  αυτού  
0910 91 10 00  – – –  Μη θρυμματισμένα  ούτε  σε σκόνη  0  0  
0910 91 90 00  – – –  Θρυμματισμένα  ή σε σκόνη  0  0  
0910 99  – –  Άλλα  
0910 99 10 00  – – –  Σπόροι  μοσχόσιτου  0  0  
– – –  Θυμάρι  
– – – –  Μη θρυμματισμένο  ούτε  σε σκόνη  
0910 99 31 00  – – – – – –  Άγριο  θυμάρι  (Thymus serpyllum)  0  0  
0910 99 33 00  – – – – – –  Άλλο  0  0  
0910 99 39 00  – – – –  Θρυμματισμένο  ή σε σκόνη  0  0  
0910 99 50 00  – – –  Φύλλα  δάφνης  0  0  
0910 99 60 00  – – –  Curry  0  0  
– – –  Άλλα  
0910 99 91 00  – – – – – –  Μη θρυμματισμένα  ούτε  σε σκόνη  0  0  
0910 99 99 00  – – – –  Θρυμματισμένα  ή σε σκόνη  0  0  
10 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  10 - ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ  
1001  Σιτάρι  και σμιγάδι  
1001 10 00  –  Σιτάρι  σκληρό  
1001 10 00 10  – –  Σκληρό  σιτάρι  για σπορά  0  0  
1001 10 00 90  – –  Άλλα  10  3  
1001 90  –  Άλλα  
1001 90 10 00  – –  Όλυρα  (σπέλτα ) που προορίζεται  για σπορά  10  3  
– – Άλλη  όλυρα  (σπέλτα ), σιτάρι  μαλακό  και σμιγάδι  
1001 90 91 00  – – –  Σιτάρι  μαλακό  και σμιγάδι  που προορίζονται  για σπορά  0  0  
1001 90 99 00  – – –  Άλλα  10  3  
1002 00 00 00  Σίκαλη  20  5  
1003 00  Κριθάρι  
1003 00 10 00  –  Για σπορά  5  0  
1003 00 90 00  –  Άλλο  5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/257
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1004 00 00 00  Βρώμη  5  0  
1005  Καλαμπόκι  
1005 10  –  Για σπορά  
– – Υβρίδιο  
1005 10 11 00  – – –  Υβρίδιο  διπλό  και υβρίδιο  top-cross  0  0  
1005 10 13 00  – – –  Υβρίδιο  τριών  σειρών  0  0  
1005 10 15 00  – – –  Υβρίδιο  απλό  0  0  
1005 10 19 00  – – –  Άλλο  0  0  
1005 10 90 00  – –  Άλλο  0  0  
1005 90 00 00  –  Άλλο  10  3  
1006  Ρύζι  
1006 10  –  Ρύζι  με το φλοιό  του (ρύζι  paddy)  
1006 10 10 00  – –  Που  προορίζεται  για σπορά  5  0  
– – Άλλο  
– – –  Επεξεργασμένο  με βραστό  νερό  (parboiled)  
1006 10 21 00  – – – – – –  Σε κόκκους  στρογγυλούς  5  0  
1006 10 23 00  – – – – – –  Σε κόκκους  μεσαίους  5  0  
– – – –  Σε κόκκους  μακρούς  
1006 10 25 00  – – – – – –  Του οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  
του 2 αλλά  μικρότερος  του 3 5 0  
1006 10 27 00  – – – – – –  Του οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  
ή ίσος  του 3 5 0  
– – –  Άλλ o 
1006 10 92 00  – – – – – –  Σε κόκκους  στρογγυλούς  5  0  
1006 10 94 00  – – – – – –  Σε κόκκους  μεσαίους  5  0  
– – – – – –  Σε κόκκους  μακρούς  
1006 10 96 00  – – – – – –  Του οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  
του 2 αλλά  μικρότερος  του 3 5 0  
1006 10 98 00  – – – – – –  Του οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  
ή ίσος  του 3 5 0  
1006 20  –  Ρύζι  αποφλοιωμένο  (ρύζι  cargo ή ρύζι  brun)  
– – Επεξεργασμένο  με βραστό  νερό  (parboiled)  
1006 20 11 00  – – –  Σε κόκκους  στρογγυλούς  5  0  
1006 20 13 00  – – –  Σε κόκκους  μεσαίους  5  0  
– – –  Σε κόκκους  μακρούς  
1006 20 15 00  – – – –  Του οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  του 
2 αλλά  μικρότερος  του 3 5 0EL L 161/258 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1006 20 17 00  – – – – – –  Του οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  
ή ίσος  του 3 5 0  
– – Άλλο  
1006 20 92 00  – – –  Σε κόκκους  στρογγυλούς  5  0  
1006 20 94 00  – – –  Σε κόκκους  μεσαίους  5  0  
– – –  Σε κόκκους  μακρούς  
1006 20 96 00  – – – – – –  Του οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  
του 2 αλλά  μικρότερος  του 3 5 0  
1006 20 98 00  – – – –  Του οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  ή 
ίσος  του 3 5 0  
1006 30  –  Ρύζι  μισολευκασμένο  ή λευκασμένο , έστω  και γυαλισμένο  ή 
στιλβωμένο  
– – Ρύζι  μισολευκασμένο  
– – –  Επεξεργασμένο  με βραστό  νερο  (parboiled)  
1006 30 21 00  – – – – – –  Σε κόκκους  στρογγυλούς  5  0  
1006 30 23 00  – – – – – –  Σε κόκκους  μεσαίους  5  0  
– – – – – –  Σε κόκκους  μακρούς  
1006 30 25 00  – – – – – –  Του οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  
του 2 αλλά  μικρότερος  του 3 5 0  
1006 30 27 00  – – – – – –  Του οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  
ή ίσος  του 3 5 0  
– – –  Άλλο  
1006 30 42 00  – – – – – –  Σε κόκκους  στρογγυλούς  5  0  
1006 30 44 00  – – – – – –  Σε κόκκους  μεσαίους  5  0  
– – – –  Σε κόκκους  μακρούς  
1006 30 46 00  – – – – – –  Του οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  
του 2 αλλά  μικρότερος  του 3 5 0  
1006 30 48 00  – – – – – –  Του οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  
ή ίσος  του 3 5 0  
– – Ρύζι  λευκασμένο  
– – –  Επεξεργασμένο  με βραστό  νερό  (parboiled)  
1006 30 61 00  – – – – – –  Σε κόκκους  στρογγυλούς  5  0  
1006 30 63 00  – – – – – –  Σε κόκκους  μεσαίους  5  0  
– – – –  Σε κόκκους  μακρούς  
1006 30 65 00  – – – – – –  Του οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  
του 2 αλλά  μικρότερος  του 3 5 0  
1006 30 67 00  – – – – – –  Του οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  
ή ίσος  του 3 5 0  
– – –  Άλλο  
1006 30 92 00  – – – – – –  Σε κόκκους  στρογγυλούς  5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/259
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1006 30 94 00  – – – – – –  Σε κόκκους  μεσαίους  5  0  
– – – – – –  Σε κόκκους  μακρούς  
1006 30 96 00  – – – – – –  Του οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  
του 2 αλλά  μικρότερος  του 3 5 0  
1006 30 98 00  – – – – – –  Του οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  
ή ίσος  του 3 5 0  
1006 40 00 00  –  Ρύζι  σε θραύσματα  5  0  
1007 00  Σόργο  σε κόκκους  
1007 00 10 00  –  Υβρίδιο  που προορίζεται  για σπορά  2  0  
1007 00 90 00  –  Άλλο  2  0  
1008  Φαγόπυρο  το εδώδιμο  (μαύρο  σιτάρι ), κεχρί  και κεχρί  το μακρό . 
Άλλα  δημητριακά  
1008 10 00 00  –  Φαγόπυρο  το εδώδιμο  (μαύρο  σιτάρι ) 20  5  
1008 20 00 00  –  Κεχρί  20  5  
1008 30 00 00  –  Κεχρί  το μακρό  5  0  
1008 90  –  Άλλα  δημητριακά  
1008 90 10 00  – –  Τριτικάλ  20  5  
1008 90 90  – –  Άλλα  
1008 90 90 10  – – –  άγριο  ρύζι , κόκκος  Zizania aquatica, που χρησιμοποιείται  
στη διατροφή  1 0  
1008 90 90 90  – – –  Άλλα  20  0  
11 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  11 - ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΑΛΕΥΡΟΠΟΙΙΑΣ . ΒΥΝΗ . ΑΜΥΛΑ  
ΚΑΘΕ  ΕΙΔΟΥΣ . ΙΝΟΥΛΙΝΗ . ΓΛΟΥΤΕΝΗ  ΑΠΟ  ΣΙΤΑΡΙ  
1101 00  Αλεύρια  σιταριού  ή σμιγαδιού  
– Σιταριού  
1101 00 11 00  – –  Σιταριού  σκληρού  15  5  
1101 00 15 00  – –  Σιταριού  μαλακού  και όλυρας  15  5  
1101 00 90 00  –  Σμιγαδιού  15  5  
1102  Αλεύρια  δημητριακών  άλλα  από του σιταριού  ή σμιγαδιού  
1102 10 00 00  –  Αλεύρι  σίκαλης  20  5  
1102 20  –  Αλεύρι  καλαμποκιού  
1102 20 10 00  – –  Περιεκτικότητας  σε λιπαρές  ύλες  κατώτερης  ή ίσης  του 
1,5 % κατά  βάρος  20 5  
1102 20 90 00  – –  Άλλα  20  5  
1102 90  – –  Άλλα  
1102 90 10 00  –  Αλεύρι  ρυζιού  20  5  
1102 90 30 00  – –  Αλεύρι  κριθαριού  20  5EL L 161/260 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1102 90 50 00  – –  Αλεύρι  βρώμης  20  5  
1102 90 90 00  – –  Άλλα  20  5  
1103  Πλιγούρια , σιμιγδάλια  και συσσωματώματα  με μορφή  σβόλων  
από δημητριακά  
– Πλιγούρια  και σιμιγδάλια  
1103 11  – –  Σιταριού  
1103 11 10 00  – – –  Σιταριού  σκληρού  20  5  
1103 11 90 00  – – –  Σιταριού  μαλακού  και όλυρας  20  5  
1103 13  – –  Καλαμποκιού  
1103 13 10 00  – – –  Περιεκτικότητας  σε λιπαρές  ύλες  κατώτερης  ή ίσης  του 
1,5 % κατά  βάρος  20 5  
1103 13 90 00  – – –  Άλλα  20  5  
1103 19  – –  Άλλων  δημητριακών  
1103 19 10 00  – – –  Σίκαλης  20  5  
1103 19 30 00  – – –  Κριθαριού  20  5  
1103 19 40 00  – – –  Βρώμης  20  5  
1103 19 50 00  – – –  Ρυζιού  20  5  
1103 19 90 00  – – –  Άλλα  20  5  
1103 20  –  Συσσωματώματα  με μορφή  σβόλων  
1103 20 10 00  – –  Σίκαλης  20  5  
1103 20 20 00  – –  Κριθαριού  20  5  
1103 20 30 00  – –  Βρώμης  20  5  
1103 20 40 00  – –  Καλαμποκιού  20  5  
1103 20 50 00  – –  Ρυζιού  20  5  
1103 20 60 00  – –  Σιταριού  20  5  
1103 20 90 00  – –  Άλλα  20  5  
1104  Σπόροι  δημητριακών  αλλιώς  επεξεργασμένοι  ( π.χ. με μερική  
απόξεση  του περικάρπιου , πλατυσμένοι , σε νιφάδες , με ολική  
σχεδόν  απόξεση  του περικάρπιου  και στρογγυλεμένα  τα δύο 
άκρα  τους , τεμαχισμένοι  ή σπασμένοι ), με εξαίρεση  του ρυζιού  
της κλάσης  1006. Φύτρα  δημητριακών  ολόκληρα , πλατυσμένα , 
σε νιφάδες  ή αλεσμένα  
– Σπόροι  πεπλατυσμένοι  ή νιφάδες : 
1104 12  – –  Βρώμης : 
1104 12 10 00  – – –  Σπόροι  πεπλατυσμένοι  20  5  
1104 12 90 00  – – –  Νιφάδες  10  5  
1104 19  – –  Άλλων  δημητριακών : 
1104 19 10 00  – – –  Σιταριού  20  5EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/261
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1104 19 30 00  – – –  Σίκαλης  20  5  
1104 19 50 00  – – –  Καλαμποκιού  20  5  
– – –  Κριθαριού : 
1104 19 61 00  – – – – – –  Σπόροι  πεπλατυσμένοι  20  5  
1104 19 69 00  – – – – – –  Νιφάδες  20  5  
– – –  Άλλοι : 
1104 19 91 00  – – – – – –  Νιφάδες  ρυζιού  20  5  
1104 19 99 00  – – – –  Άλλοι  10  5  
– Άλλοι  επεξεργασμένοι  σπόροι  ( π.χ. με μερική  απόξεση  του 
περικάρπιου , με ολική  σχεδόν  απόξεση  του περικάρπιου  και 
στρογγυλεμένα  τα δύο άκρα  τους , τεμαχισμένοι  ή σπασμένοι ): 
1104 22  – –  Βρώμης  
1104 22 20 00  – – –  Με μερική  απόξεση  του περικάρπιου  ( αποφλοιωμένοι  ή 
ξεφλουδισμένοι ) 20 5  
1104 22 30 00  – – –  Με μερική  απόξεση  του περικάρπιου  και τεμαχισμένοι  ή 
σπασμένοι  (με την ονομασία  «Grütze» ή «grutten»)  20 5  
1104 22 50 00  – – –  Με ολική  σχεδόν  απόξεση  του περικάρπιου  και στρογγυ­  
λεμένα  τα δύο άκρα  τους  20 5  
1104 22 90 00  – – –  Μόνο  σπασμένοι  20  5  
1104 22 98 00  – – –  Άλλα  20  5  
1104 23  – –  Καλαμποκιού  
1104 23 10 00  – – –  Με μερική  απόξεση  του περικάρπιου  ( αποφλοιωμένοι  ή 
ξεφλουδισμένοι ), έστω  και τεμαχισμένοι  ή σπασμένοι  20 5  
1104 23 30 00  – – –  Με ολική  σχεδόν  απόξεση  του περικάρπιου  και στρογγυ­  
λεμένα  τα δύο άκρα  τους  20 5  
1104 23 90 00  – – –  Μόνο  σπασμένοι  20  5  
1104 23 99 00  – – –  Άλλα  20  5  
1104 29  – –  Άλλων  δημητριακών  
– – –  Κριθαριού  
1104 29 01 00  – – – – – –  Με μερική  απόξεση  του περικάρπιου  (αποφλοιωμένοι  ή 
ξεφλουδισμένοι ) 20 5  
1104 29 03 00  – – – – – –  Με μερική  απόξεση  του περικάρπιου  και τεμαχισμένοι  
ή σπασμένοι  (με την ονομασία  «Grütze» ή «grutten»)  20 5  
1104 29 05 00  – – – – – –  Με ολική  σχεδόν  απόξεση  του περικάρπιου  και στρογ­  
γυλεμένα  τα δύο άκρα  τους  20 5  
1104 29 07 00  – – – – – –  Μόνο  σπασμένοι  20  5  
1104 29 09 00  – – – – – –  Άλλα  20  5  
– – –  Άλλα  
– – – – – –  Με μερική  απόξεση  του περικάρπιου  (αποφλοιωμένοι  ή 
ξεφλουδισμένοι ), έστω  και τεμαχισμένοι  ή σπασμένοιEL L 161/262 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1104 29 11 00  – – – – – –  Σιταριού  20  5  
1104 29 18 00  – – – – – –  Άλλοι  20  5  
1104 29 30 00  – – – –  Με ολική  σχεδόν  απόξεση  του περικάρπιου  και στρογγυ­  
λεμένα  τα δύο άκρα  τους  20 5  
– – – – – –  Μόνο  σπασμένοι  
1104 29 51 00  – – – – – –  Σιταριού  20  5  
1104 29 55 00  – – – – – –  Σίκαλης  20  5  
1104 29 59 00  – – – – – –  Άλλοι  20  5  
– – – – – –  Άλλα  
1104 29 81 00  – – – – – – –  Σιταριού  20  5  
1104 29 85 00  – – – – – –  Σίκαλης  20  5  
1104 29 89 00  – – – – – – –  Άλλα  20  5  
1104 30  –  Φύτρα  δημητριακών , ολόκληρα , πλατυσμένα , σε νιφάδες  ή 
αλεσμένα  
1104 30 10 00  – –  Σιταριού  20  5  
1104 30 90 00  – –  Άλλα  20  5  
1105  Αλεύρι , σιμιγδάλι , νιφάδες , σκόνη , κόκκοι  και συσσωματωμένα  
προϊόντα  με μορφή  σβόλων  (πελέτες ), από πατάτες  
1105 10 00 00  –  Αλεύρι , σιμιγδάλι  και σκόνη  20  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1105 20 00 00  –  Νιφάδες , κόκκοι  και συσσωματωμένα  προϊόντα  με μορφή  σβό­  
λων (πελέτες ) 20 50 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1106  Αλεύρια , σιμιγδάλια  και σκόνη  από ξερά  όσπρια  της κλάσης  
0713, από σάγο  ή ρίζες  ή κονδύλους  της κλάσης  0714 ή από 
προϊόντα  του κεφαλαίου  8 
1106 10 00 00  –  Από  ξερά  όσπρια  της κλάσης  0713  20  5  
1106 20  –  Από  σάγο , ρίζες  ή κονδύλους  της κλάσης  0714  
1106 20 10 00  – –  Μετουσιωμένα  20  5  
1106 20 90 00  – –  Άλλα  20  5  
1106 30  –  Από  προϊόντα  του κεφαλαίου  8 
1106 30 10 00  – –  Μπανάνας  10  3  
1106 30 90 00  – –  Άλλα  10  3  
1107  Βύνη , έστω  και καβουρντισμένη  
1107 10  –  Ακαβούρντιστη  
– – Σιταριού  
1107 10 11 00  – – –  Που  παρουσιάζεται  με μορφή  αλευριού  10  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/263
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1107 10 19 00  – – –  Άλλη  10  3  
– – Άλλη  
1107 10 91 00  – – –  Που  παρουσιάζεται  με μορφή  αλευριού  10  3  
1107 10 99 00  – – –  Άλλη  10  7  
1107 20 00 00  –  Καβουρντισμένη  10  3  
1108  Άμυλα  κάθε  είδους . Ινουλίνη  
– Άμυλα  κάθε  είδους  
1108 11 00 00  – –  Σιταριού  15  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1108 12 00 00  – –  Καλαμποκιού  10  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1108 13 00 00  – –  Πατάτας  15  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1108 14 00 00  – –  Μανιόκας  (cassave)  20  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1108 19  – –  Άλλα  άμυλα  κάθε  είδους  
1108 19 10 00  – – –  Ρυζιού  15  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1108 19 90 00  – – –  Άλλα  15  3  
1108 20 00 00  –  Ινουλίνη  20  5  
1109 00 00 00  Γλουτένη  σιταριού , έστω  και σε ξερή  κατάσταση  15  3  
12 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  12 - ΣΠΕΡΜΑΤΑ  ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ  ΕΛΑΙΩΔΕΙΣ . ΣΠΕΡ­  
ΜΑΤΑ , ΣΠΟΡΟΙ  ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΟΙ  ΚΑΡΠΟΙ . BIOMHXANIKA 
KAI ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ  ΦΥΤΑ . ΑΧΥΡΑ  ΚΑΙ ΧΟΡΤΟΝΟΜΕΣ  
1201 00  Κουκιά  σόγιας , έστω  και σπασμένα  
1201 00 10 00  –  Που  προορίζονται  για σπορά  0  0  
1201 00 90 00  –  Άλλα  0  0  
1202  Αράπικα  φιστίκια  όχι ψημένα  ούτε  αλλιώς  παρασκευασμένα , 
έστω  και χωρίς  κέλυφος  ή σπασμένα  
1202 10  –  Με κέλυφος  
1202 10 10  – –  Που  προορίζονται  για σπορά  
1202 10 10 10  – – –  σε συσκευασία  με καθαρό  βάρος  25 kg και άνω 0  0  
1202 10 10 90  – – –  Άλλα  5  0  
1202 10 90  – –  Άλλα  
1202 10 90 10  – – –  σε συσκευασία  με καθαρό  βάρος  25 kg και άνω 0  0EL L 161/264 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1202 10 90 90  – – –  Άλλα  5  0  
1202 20 00  –  Χωρίς  κέλυφος , έστω  και σπασμένα  
1202 20 00 10  – –  σε συσκευασία  με καθαρό  βάρος  25 kg και άνω 0  0  
1202 20 00 90  – – –  Άλλα  5  0  
1203 00 00 00  Κοπρά  5  0  
1204 00  Σπέρματα  λιναριού , έστω  και σπασμένα  
1204 00 10 00  –  Που  προορίζονται  για σπορά  0  0  
1204 00 90 00  –  Άλλα  5  0  
1205  Σπέρματα  αγριογογγύλης  ή αγριοκράμβης , έστω  και σπασμένα  
1205 10  –  Σπέρματα  αγριογογγύλης  ή αγριοκάμβης  χαμηλής  περιεκτικό­  
τητας  σε ερουκικό  οξύ 
1205 10 10 00  – –  Που  προορίζονται  για σπορά  0  0  
1205 10 90 00  – –  Άλλα  0  0  
1205 90 00  –  Άλλα  
1205 90 00 10  – –  Που  προορίζονται  για σπορά  0  0  
1205 90 00 90  – –  Άλλα  0  0  
1206 00  Σπέρματα  ηλιοτρόπιου , έστω  και σπασμένα  
1206 00 10 00  –  Που  προορίζονται  για σπορά  0  0  
– Άλλα  
1206 00 91 00  – –  Χωρίς  κέλυφος  με γκρίζο  και λευκό  ραβδωτό  κέλυφος  10  3  
1206 00 99 00  – –  Άλλα  10  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1207  Άλλα  σπέρματα  και ελαιώδεις  καρποί , έστω  και σπασμένα  
1207 20  –  Σπέρματα  βαμβακιού  
1207 20 10 00  – –  Που  προορίζονται  για σπορά  5  0  
1207 20 90 00  – –  Άλλα  5  0  
1207 40  –  Σπέρματα  σουσαμιού  
1207 40 10 00  – –  Που  προορίζονται  για σπορά  5  0  
1207 40 90 00  – –  Άλλα  5  0  
1207 50  –  Σπέρματα  σιναπιού  
1207 50 10 00  – –  Που  προορίζονται  για σπορά  5  0  
1207 50 90 00  – –  Άλλα  5  0  
– ΆλλαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/265
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1207 91  – –  Σπέρματα  παπαρούνας  κάθε  είδους  
1207 91 10 00  – – –  Που  προορίζονται  για σπορά  5  0  
1207 91 90 00  – – –  Άλλα  5  0  
1207 99  – –  Άλλα  
1207 99 15 00  – – –  Που  προορίζονται  για σπορά  5  0  
– – –  Άλλα  
1207 99 91 00  – – – –  Σπέρματα  κάνναβης  5  0  
1207 99 97 00  – – – – – –  Άλλα  5  0  
1208  Αλεύρια  από σπέρματα  και ελαιώδεις  καρπούς , άλλα  από το 
αλεύρι  σιναπιού  (μουστάρδα ) 
1208 10 00 00  –  Από  κουκιά  σόγιας  5  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1208 90 00 00  –  Άλλα  5  0  
1209  Σπέρματα , καρποί  και σπόροι  για σπορά  
1209 10 00 00  –  Σπέρματα  ζαχαρότευτλων  5  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
– Σπέρματα  χορτονομών  
1209 21 00 00  – –  Μηδικής  0  0  
1209 22  – –  Τριφυλλιού  (Trifolium spp.)  
1209 22 10 00  – – –  Τριφυλλιού  ιώδους  (Trifolium pratense L.)  0  0  
1209 22 80 00  – – –  Άλλων  0  0  
1209 23  – –  Φεστούκας  (fétuque)  
1209 23 11 00  – – –  Φεστούκας  της λειμώνιας  (Festuca pratensis Huds.)  0  0  
1209 23 15 00  – – –  Φεστούκας  ερυθρωπής  (Festuca rubra L.)  0  0  
1209 23 80 00  – – –  Άλλων  0  0  
1209 24 00 00  – –  Πόας  της λειμώνιας  (Poa pratensis L.)  0  0  
1209 25  – –  Αίρας  (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)  
1209 25 10 00  – – –  Αίρας  της ιταλικής  (Lolium multiflorum Lam.)  0  0  
1209 25 90 00  – – –  Αίρας  της πολυετούς  (Lolium perenne L.)  0  0  
1209 29  – –  Άλλα  
1209 29 10 00  – – –  Βίκων : των ειδών  πόας  της τελματώδους  (Poa palustris L.) 
και πόας  της κοινής  (Poa trivialis L.). Δακτυλίδος  της 
στρογγυλόμορφης  (Dactylis glomerata L.). Αγριάδας  
(Agrostides)  0 0EL L 161/266 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1209 29 35 00  – – –  Φλέου  του λειμώνιου  0  0  
1209 29 50 00  – – –  Λούπινου  0  0  
1209 29 60 00  – – –  Σπέρματα  από κτηνοτροφικά  τεύτλα  (Beta vulgaris var. 
alba)  0 0  
1209 29 80 00  – – –  Άλλα  0  0  
1209 30 00 00  –  Σπέρματα  ποωδών  φυτών  που χρησιμοποιούνται  κυρίως  για τα 
άνθη  τους  0 0  
– Άλλα  
1209 91  – –  Σπέρματα  λαχανικών  
1209 91 10 00  – – –  Γογγυλιών  (Brassica oleracea, var. caulorapa και gongy ­
lodes L.)  0 0  
1209 91 30 00  – – –  Σπέρματα  από κοκκινογούλια  (Beta vulgaris var. conditi ­
va) 0 0  
1209 91 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
1209 99  – –  Άλλα  
1209 99 10 00  – – –  Δασικών  φυτών  0  0  
– – –  Άλλα  
1209 99 91 00  – – – –  Φυτών  που χρησιμοποιούνται  κυρίως  για τα λουλούδια  
τους , άλλα  από εκείνα  που αναφέρονται  στη διάκριση  
1209 30 00 00  0 0  
1209 99 99 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
1210  Κώνοι  λυκίσκου  νωποί  ή αποξεραμένοι , έστω  και σπασμένοι , 
αλεσμένοι  ή με μορφή  σβόλων . Λουπουλίνη  
1210 10 00 00  –  Κώνοι  λυκίσκου , όχι σπασμένοι  ούτε  αλεσμένοι  ή με μορφή  
σβόλων  20 20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1210 20  –  Κώνοι  λυκίσκου , σπασμένοι , αλεσμένοι  ή με μορφή  σβόλων . 
Λουπουλίνη  
1210 20 10 00  – –  Κώνοι  λυκίσκου , σπασμένοι , αλεσμένοι  ή με μορφή  σβόλων , 
εμπλουτισμένοι  με λουπουλίνη . Λουπουλίνη  20 30 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1210 20 90 00  – –  Άλλοι  20  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1211  Φυτά , μέρη  φυτών , σπόροι  και καρποί  των ειδών  που χρησιμο­  
ποιούνται  κυρίως  στην  αρωματοποιία , την ιατρική  ή για χρήσεις  
εντομοκτόνες , παρασιτοκτόνες  ή παρόμοιες , νωπά  ή ξερά , έστω  
και κομμένα , σπασμένα  ή σε σκόνη  
1211 20 00 00  –  Ρίζες  πάνακος  γκίνζενγκ  (ginseng) ( ιαπωνική  κάνναβη ) 0  0  
1211 30 00 00  –  Κόκα  (φύλλα ) 0  0  
1211 40 00 00  –  Άχυρο  παπαρούνας  0  0  
1211 90  –  Άλλα  
1211 90 30 00  – –  Κουκιά  tonka  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/267
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1211 90 85 00  – –  Άλλα  0  0  
1212  Χαρούπια , φύκια , ζαχαρότευτλα  και ζαχαροκάλαμα , νωπά , δια­ 
τηρημένα  με απλή  ψύξη , κατεψυγμένα  ή αποξεραμένα , έστω  και 
σε σκόνη . Κουκούτσια  και αμύγδαλα  καρπών  και άλλα  φυτικά  
προϊόντα  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι ρίζες  κιχωρίου , μη 
φρυγμένες , της ποικιλίας  Cichorium intybus sativum), που 
χρησιμεύουν  κυρίως  για διατροφή  του ανθρώπου  και που δεν 
κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
1212 20 00 00  –  Φύκια  15  5  
– Άλλα  
1212 91  – –  Ζαχαρότευτλα  
1212 91 20 00  – – –  Αποξεραμένα  έστω  και σε σκόνη  20  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1212 91 80 00  – – –  Άλλα  20  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1212 99  – –  Άλλα  
1212 99 20 00  – – –  Ζαχαροκάλαμα  20  7  
1212 99 30 00  – – –  Χαρούπια  15  5  
– – –  Σπέρματα  χαρουπιών  
1212 99 41 00  – – – – – –  Μη αποφλοιωμένα , ούτε  σπασμένα , ούτε  αλεσμένα  15  5  
1212 99 49 00  – – – –  Άλλα  15  5  
1212 99 70 00  – – –  Άλλα  15  5  
1213 00 00 00  Άχυρα  και φλοιοί  ακατέργαστων  δημητριακών , έστω  και τεμαχι­  
σμένα , αλεσμένα , συμπιεσμένα  ή συσσωματωμένα  με μορφή  
σβόλων  20 5  
1214  Γογγύλια  Σουηδίας  ( γογγυλοκράμβες ), τεύτλα  κτηνοτροφικά , 
ρίζες  κτηνοτροφικές , χορτονομές  (foin, luzerne) τριφύλλια , 
κτηνοτροφικά  λάχανα , χορτονομές  λούπινου , βίκου  και παρό­  
μοια  κτηνοτροφικά  προϊόντα , έστω  και συσσωματωμένα  με 
μορφή  σβόλων  
1214 10 00 00  –  Αλεύρι  και συσσωματώματα  με μορφή  σβόλων  από μηδική  
(luzerne)  5 1  
1214 90  –  Άλλα  
1214 90 10 00  – –  Τεύτλα  κτηνοτροφικά , γογγύλια  Σουηδίας  (γογγυλοκράμβες ) 
και άλλες  ρίζες  κτηνοτροφικές  5 1  
1214 90 90 00  – –  Άλλα  5  1  
13 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  13 - ΓΟΜΕΣ , ΡΗΤΙΝΕΣ  ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ  ΧΥΜΟΙ  ΚΑΙ 
ΕΚΧΥΛΙΣΜΑΤΑ  ΦΥΤΙΚΑ  
1301  Γομαλάκα . Γόμες , ρητίνες , γόμες -ρητίνες  και ελαιορητίνες  (π.χ. 
βάλσαμα ), φυσικές  
1301 20 00 00  –  Γόμα  αραβική  0  0  
1301 90 00 00  –  Άλλα  0  0EL L 161/268 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1302  Χυμοί  και εκχυλίσματα  φυτικά . Πηκτικές  ύλες , πηκτινικές  και 
πηκτικές  ενώσεις . Αγάρ -αγάρ  και άλλα  βλεννώδη  και πηκτικά  
φυτικά  παράγωγα , έστω  και τροποποιημένα  
– Χυμοί  και εκχυλίσματα  φυτικά  
1302 11 00 00  – –  Όπιου  0  0  
1302 12 00 00  – –  Γλυκόριζας  0  0  
1302 13 00 00  – –  Λυκίσκου  10  50 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1302 19  – –  Άλλα  
1302 19 05 00  – – –  Βανίλια  ελαιορητίνη  0  0  
1302 19 80 00  – – –  Άλλα  0  0  
1302 20  –  Πηκτικές  ύλες , πηκτινικές  και πηκτικές  ενώσεις  
1302 20 10 00  – –  Σε ξερή  κατάσταση  0  0  
1302 20 90 00  – –  Άλλες  0  0  
– Βλεννώδη  και πηκτικά  φυτικά  παράγωγα , έστω  και τροποποι­  
ημένα  
1302 31 00 00  – –  Αγάρ -αγάρ  0  0  
1302 32  – –  Βλεννώδη  και πηκτικά  από χαρούπια , από χαρουπόσπορο  ή 
από σπέρματα  guarée, έστω  και τροποποιημένα  
1302 32 10 00  – – –  Από  χαρούπια  ή χαρουπόσπορο  0  0  
1302 32 90 00  – – –  Από  σπέρματα  guarée  0  0  
1302 39 00 00  – –  Άλλα  0  0  
14 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  14 - ΠΛΕΚΤΙΚΕΣ  ΥΛΕΣ  ΚΑΙ ΑΛΛΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ  
ΦΥΤΙΚΗΣ  ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ  ΠΟΥ  ΔΕΝ  KATONOMAZONTAI 
OYTE ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ  ΑΛΛΟΥ  
1401  Φυτικές  ύλες  των ειδών  που χρησιμοποιούνται  κυρίως  στην  
καλαθοποιία  ή στη σπαρτοπλεκτική  ( π.χ. μπαμπού , καλάμια  
του είδους  rotin, κοινά  καλάμια , βούρλα , λυγαριές , ράφια , 
στελέχη  δημητριακών  καθαρισμένα , λευκασμένα  ή βαμμένα , 
φλούδες  φιλύρας ) 
1401 10 00 00  –  Μπαμπού  2  0  
1401 20 00 00  –  Καλάμια  του είδους  rotin  2  0  
1401 90 00 00  –  Άλλα  2  0  
[1402]  
[1403]  
1404  Φυτικά  προϊόντα  που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνο­  
νται αλλού  
1404 20 00 00  –  Χνούδι  σπόρων  βαμβακιού  (linters de coton)  2  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/269
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1404 90 00 00  –  Άλλα  2  0  
ΤΜΗΜΑ  III - ΛΙΠΗ  ΚΑΙ ΛΑΔΙΑ  ΖΩΙΚΑ  Ή ΦΥΤΙΚΑ . ΠΡΟΪ­  
ΟΝΤΑ  ΤΗΣ  ΔΙΑΣΠΑΣΗΣ  ΑΥΤΩΝ . ΛΙΠΗ  ΒΡΩΣΙΜΑ  ΕΠΕΞΕΡ­  
ΓΑΣΜΕΝΑ . ΚΕΡΙΑ  ΖΩΙΚΗΣ  Ή ΦΥΤΙΚΗΣ  ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ  
15 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  15 - ΛΙΠΗ  ΚΑΙ ΛΑΔΙΑ  ΖΩΙΚΑ  Ή ΦΥΤΙΚΑ . ΠΡΟΪ­  
ΟΝΤΑ  ΤΗΣ  ΔΙΑΣΠΑΣΗΣ  ΑΥΤΩΝ . ΛΙΠΗ  ΒΡΩΣΙΜΑ  ΕΠΕΞΕΡ­  
ΓΑΣΜΕΝΑ . ΚΕΡΙΑ  ΖΩΙΚΗΣ  Ή ΦΥΤΙΚΗΣ  ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ  
1501 00  Χοιρινά  λίπη  ( συμπεριλαμβανομένου  και του saindoux) και 
λίπη  πουλερικών , άλλα  από εκείνα  των κλάσεων  0209 ή 1503  
– Χοιρινά  λίπη  (συμπεριλαμβανομένου  και του saindoux)  
1501 00 11 00  – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από την 
παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  διατροφή  20 7  
1501 00 19 00  – –  Άλλα  20  7  
1501 00 90 00  –  Λίπη  πουλερικών  20  7  
1502 00  Λίπη  βοοειδών , προβατοειδών  ή αιγοειδών , άλλα  από εκείνα  της 
κλάσης  1503  
1502 00 10  –  Που  προορίζονται  για βιομηχανικές  χρήσεις  άλλες  από την 
παρασκευή  προΐόντων  για την ανθρώπινη  διατροφή  
1502 00 10 10  – –  που έχουν  υποστεί  τήξη , εκχυλισμένα  μέσω  πίεσης  για την 
παραγωγή  σαπουνιού  0 0  
1502 00 10 90  – –  Άλλα  12  7  
1502 00 90 00  –  Άλλα  12  7  
1503 00  Στεατίνη , λάδι  με την ονομασία  «saindoux», ελαιοστεατίνη , 
ελαιομαργαρίνη  και στεατέλαιο , που δεν έχουν  γαλακτωματο­  
ποιηθεί  ούτε  αναμειχθεί  o ύτε αλλιώς  παρασκευασθεί  
– Στεατίνη  και ελαιοστεατίνη  
1503 00 11 00  – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανικές  χρήσεις  20  7  
1503 00 19 00  – –  Άλλες  20  7  
1503 00 30 00  –  Στεατέλαιο  που προορίζεται  για βιομηχανικές  χρήσεις  άλλες  
από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  διατροφή  20 7  
1503 00 90 00  –  Άλλα  20  7  
1504  Λίπη  και λάδια  και τα κλάσματά  τους , ψαριών  ή θαλασσίων  
θηλαστικών , έστω  και εξευγενισμένα , αλλά  όχι χημικώς  μετα­  
σχηματισμένα  
1504 10  –  Λάδια  από συκώτια  ψαριών  και τα κλάσματά  τους  
1504 10 10 00  – –  Περιεκτικότητας  σε βιταμίνη  Α ίσης  ή κατώτερης  των 2 500 
διεθνών  μονάδων  το g 7 0  
– – Άλλα  
1504 10 91 00  – – –  Γλωσσοειδών  7  0  
1504 10 99 00  – – –  Άλλα  7  0EL L 161/270 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1504 20  –  Λίπη  και λάδια  ψαριών  και τα κλάσματά  τους , άλλα  από τα 
λάδια  από συκώτια  
1504 20 10 00  – –  Κλάσματα  στερεά  7  0  
1504 20 90 00  – –  Άλλα  7  0  
1504 30  –  Λίπη  και λάδια  θαλασσίων  θηλαστικών  και τα κλάσματά  τους  
1504 30 10 00  – –  Κλάσματα  στερεά  7  0  
1504 30 90 00  – –  Άλλα  7  0  
1505 00  Εριολίπος  και λιπαρές  ουσίες  που προέρχονται  από αυτό , 
συμπεριλαμβανομένης  και της λανολίνης  
1505 00 10 00  –  Εριολίπος  ακατέργαστο  (σουιντίνη ) 10  5  
1505 00 90 00  –  Άλλα  10  5  
1506 00 00 00  Άλλα  λίπη  και λάδια  ζωικά  και τα κλάσματά  τους , έστω  και 
εξευγενισμένα , αλλά  όχι χημικώς  μετασχηματισμένα  10 5  
1507  Σογιέλαιο  και τα κλάσματά  του, έστω  και εξευγενισμένα , αλλά  
όχι χημικώς  μετασχηματισμένα  
1507 10  –  Λάδι  ακατέργαστο , έστω  και αποκομμιωμένο  
1507 10 10 00  – –  Που  προορίζεται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  
από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  διατροφή  5 20 % μείωση  σε 5 έτη 
1507 10 90 00  – –  Άλλο  10  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1507 90  –  Άλλα  
1507 90 10 00  – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  5 20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1507 90 90 00  – –  Άλλα  10  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1508  Αραχιδέλαιο  και τα κλάσματά  του, έστω  και εξευγενισμένα , 
αλλά  όχι χημικώς  μετασχηματισμένα  
1508 10  –  Λάδι  ακατέργαστο  
1508 10 10 00  – –  Που  προορίζεται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  
από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  διατροφή  5 0  
1508 10 90 00  – –  Άλλο  10  3  
1508 90  –  Άλλα  
1508 90 10 00  – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  5 0  
1508 90 90 00  – –  Άλλα  10  3  
1509  Ελαιόλαδο  και τα κλάσματά  του, έστω  και εξευγενισμένα , αλλά  
όχι χημικώς  μετασχηματισμέναEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/271
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1509 10  –  Παρθένα  
1509 10 10 00  – –  Ελαιόλαδο  μειονεκτικό  10  0  
1509 10 90 00  – –  Άλλα  10  5  
1509 90 00 00  –  Άλλα  10  5  
1510 00  Άλλα  λάδια  και τα κλάσματά  τους , που παίρνονται  αποκλει­  
στικά  από ελιές , έστω  και εξευγενισμένα , αλλά  όχι χημικώς  
μετασχηματισμένα , και μείγματα  από αυτά  τα λάδια  ή τα κλά­  
σματα  με λάδια  ή κλάσματα  της κλάσης  1509  
1510 00 10 00  –  Λάδια  ακατέργαστα  10  5  
1510 00 90 00  –  Άλλα  20  5  
1511  Φοινικέλαιο  και τα κλάσματά  του, έστω  και εξευγενισμένα , αλλά  
όχι χημικώς  μετασχηματισμένα  
1511 10  –  Λάδι  ακατέργαστο  
1511 10 10 00  – –  Που  προορίζεται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  
από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  διατροφή  0 0  
1511 10 90 00  – –  Άλλο  0  0  
1511 90  –  Άλλα  
– – Κλάσματα  στερεά  
1511 90 11 00  – – –  Που  παρουσιάζονται  σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  1 kg ή λιγότερο  0 0  
1511 90 19 00  – – –  Που  παρουσιάζονται  αλλιώς  0  0  
– – Άλλα  
1511 90 91 00  – – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  0 0  
1511 90 99 00  – – –  Άλλα  0  0  
1512  Λάδια  ηλιοτρόπιου , κνήκου  ή βαμβακιού  και τα κλάσματά  τους , 
έστω  και εξευγενισμένα , αλλά  όχι χημικώς  μετασχηματισμένα  
– Λάδι  ηλιοτρόπιου  ή κνήκου  και τα κλάσματά  τους  
1512 11  – –  Λάδια  ακατέργαστα  
1512 11 10 00  – – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  8 20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
– – –  Άλλα  
1512 11 91 00  – – – – – –  Ηλιοτρόπιου  20  5  
1512 11 99 00  – – – – – –  Κνήκου  20  5  
1512 19  – –  Άλλα  
1512 19 10 00  – – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  10 5EL L 161/272 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1512 19 90  – – –  Άλλα  
1512 19 90 10  – – – – – –  Ηλιέλαιο  30  5  
1512 19 90 90  – – – – – –  Καρδαμέλαιο  20  5  
– Λάδι  βαμβακιού  (βαμβακέλαιο ) και τα κλάσματά  του 
1512 21  – –  Λάδι  ακατέργαστο , έστω  και αν του έχει αφαιρεθεί  το κατα­  
κάθι  (gossipol)  
1512 21 10 00  – – –  Που  προορίζεται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  10 3  
1512 21 90 00  – – –  Άλλο  10  3  
1512 29  – –  Άλλα  
1512 29 10 00  – – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  10 3  
1512 29 90 00  – – –  Άλλα  10  3  
1513  Λάδια  κοκοφοίνικα  (λάδι  κοπρά ), λαχανοφοίνικα  (φοινικοπυρη­  
νέλαιο ) ή babassu και τα κλάσματά  τους , έστω  και εξευγενι­  
σμένα , αλλά  όχι χημικώς  μετασχηματισμένα  
– Λάδι  κοκοφοίνικα  (λάδι  κοπρά ) και τα κλάσματά  του 
1513 11  – –  Λάδι  ακατέργαστο  
1513 11 10 00  – – –  Που  προορίζεται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  0 0  
– – –  Άλλο  
1513 11 91 00  – – – – – –  Που  παρουσιάζεται  σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  1 kg ή λιγότερο  0 0  
1513 11 99 00  – – – – – –  Που  παρουσιάζεται  αλλιώς  0  0  
1513 19  – –  Άλλα  
– – –  Κλάσματα  στερεά  
1513 19 11 00  – – – –  Που  παρουσιάζονται  σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  1 kg ή λιγότερο  0 0  
1513 19 19 00  – – – –  Που  παρουσιάζονται  αλλιώς  0  0  
– – –  Άλλα  
1513 19 30 00  – – – – – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώ­  
πινη  διατροφή  0 0  
– – – – – –  Άλλα  
1513 19 91 00  – – – – – – –  Που  παρουσιάζονται  σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  1 kg ή λιγότερο  0 0  
1513 19 99 00  – – – – – – –  Που  παρουσιάζονται  αλλιώς  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/273
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Λάδια  λαχανοφοίνικα  (φοινικοπυρηνέλαιο ) ή babassu και τα 
κλάσματά  τους  
1513 21  – –  Λάδια  ακατέργαστα  
1513 21 10 00  – – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  0 0  
– – –  Άλλα  
1513 21 30 00  – – – – – –  Που  παρουσιάζονται  σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  1 kg ή λιγότερο  0 0  
1513 21 90 00  – – – – – –  Που  παρουσιάζονται  αλλιώς  0  0  
1513 29  – –  Άλλα  
– – –  Κλάσματα  στερεά  
1513 29 11 00  – – – – – –  Που  παρουσιάζονται  σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  1 kg ή λιγότερο  0 0  
1513 29 19 00  – – – – – –  Που  παρουσιάζονται  αλλιώς  0  0  
– – –  Άλλα  
1513 29 30 00  – – – – – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώ­  
πινη  διατροφή  0 0  
– – – –  Άλλα  
1513 29 50 00  – – – – – –  Που  παρουσιάζονται  σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  1 kg ή λιγότερο  0 0  
1513 29 90 00  – – – – – –  Που  παρουσιάζονται  αλλιώς  0  0  
1514  Λάδια  αγριογογγύλης , αγριοκράμβης  ή σιναπιού  και τα κλά­  
σματά  τους , έστω  και εξευγενισμένα , αλλά  όχι χημικώς  μετα­  
σχηματισμένα  
– Λάδι  αγριογογγύλης  ή αγριοκράμβης  χαμηλής  περιεκτικότη­  
τας σε ερουκικό  οξύ και τα κλάσματά  του 
1514 11  – –  Λάδια  ακατέργαστα  
1514 11 10 00  – – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  5 0  
1514 11 90 00  – – –  Άλλα  5  0  
1514 19  – –  Άλλα  
1514 19 10 00  – – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  5 0  
1514 19 90 00  – – –  Άλλα  5  0  
– Άλλα  
1514 91  – –  Λάδια  ακατέργαστα  
1514 91 10 00  – – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  5 0  
1514 91 90 00  – – –  Άλλα  5  0  
1514 99  – –  ΆλλαEL L 161/274 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1514 99 10 00  – – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  5 0  
1514 99 90 00  – – –  Άλλα  5  0  
1515  Άλλα  λίπη  και λάδια  φυτικά  (στα οποία  περιλαμβάνεται  και το 
λάδι  jojoba) και τα κλάσματά  τους , σταθερά , έστω  και εξευγενι­  
σμένα , αλλά  όχι χημικώς  μετασχηματισμένα  
– Λινέλαιο  και τα κλάσματά  του 
1515 11 00 00  – –  Λάδι  ακατέργαστο  20  5  
1515 19  – –  Άλλα  
1515 19 10 00  – – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  5 0  
1515 19 90 00  – – –  Άλλα  20  5  
– Καλαμποκέλαιο  και τα κλάσματά  του 
1515 21  – –  Λάδι  ακατέργαστο  
1515 21 10 00  – – –  Που  προορίζεται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  20 5  
1515 21 90 00  – – –  Άλλο  20  5  
1515 29  – –  Άλλα  
1515 29 10 00  – – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  5 5  
1515 29 90 00  – – –  Άλλα  15  3  
1515 30  –  Ρετσινόλαδο  και τα κλάσματά  του 
1515 30 10 00  – –  Που  προορίζονται  για την παραγωγή  αμινο -ενδεκανοϊκού  
οξέος  για την κατασκευή  είτε συνθετικών  ινών  είτε τεχνητών  
πλαστικών  υλών  0 0  
1515 30 90 00  – –  Άλλα  0  0  
1515 50  –  Σισαμέλαιο  και τα κλάσματά  του  
– – Λάδι  ακατέργαστο  
1515 50 11 00  – – –  Που  προορίζεται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  5 0  
1515 50 19 00  – – –  Άλλο  10  3  
– – Άλλα  
1515 50 91 00  – – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  5 0  
1515 50 99 00  – – –  Άλλα  5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/275
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1515 90  –  Άλλα  
1515 90 11  – –  Λάδι  τουνγκ  (abrasin); Λάδια  από jojoba, oiticica. Κερί  
μυρίκης , κερί Ιαπωνίας . Τα κλάσματά  τους  
1515 90 11 10  – – –  Λάδι  τουνγκ  (abrasin) και τα κλάσματά  του 10  3  
1515 90 11 90  – – –  Άλλα  5  0  
– – Καπνοσπορέλαιο  και τα κλάσματά  του  
– – –  Λάδι  ακατέργαστο  
1515 90 21 00  – – – – – –  Που  προορίζεται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώ­  
πινη  διατροφή  5 0  
1515 90 29 00  – – – – – –  Άλλο  5  0  
– – –  Άλλα  
1515 90 31 00  – – – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  5 0  
1515 90 39 00  – – – – – –  Άλλα  5  0  
– – Άλλα  λάδια  και τα κλάσματά  τους  
– – –  Λάδια  ακατέργαστα  
1515 90 40 00  – – – – – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώ­  
πινη  διατροφή  5 0  
– – – –  Άλλα  
1515 90 51 00  – – – – – –  Παχύρρευστα , που παρουσιάζονται  σε άμεσες  
συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  1 kg ή λιγότερο  5 0  
1515 90 59 00  – – – – – –  Παχύρρευστα , που παρουσιάζονται  αλλιώς . Ρευστά  5  0  
– – –  Άλλα  
1515 90 60 00  – – – – – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώ­  
πινη  διατροφή  5 0  
– – – – – –  Άλλα  
1515 90 91 00  – – – – – –  Παχύρρευστα , που παρουσιάζονται  σε άμεσες  
συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  1 kg ή λιγότερο  5 0  
1515 90 99 00  – – – – – – –  Παχύρρευστα , που παρουσιάζονται  αλλιώς . Ρευστά  5  0  
1516  Λίπη  και λάδια  ζωικά  ή φυτικά  και τα κλάσματά  τους , μερικώς  
ή ολικώς  υδρογονωμένα , διεστεροποιημένα , επανεστεροποιημένα  
ή ελαϊδινισμένα  (με ισομέρεια  λιπαρών  οξέων ), έστω  και εξευ­  
γενισμένα , αλλά  όχι αλλιώς  παρασκευασμένα  
1516 10  –  Λίπη  και λάδια  ζωικά  και τα κλάσματά  τους  
1516 10 10  – –  Που  παρουσιάζονται  σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιε­  
χομένου  1 kg ή λιγότερο  
1516 10 10 10  Θαλάσσιων  θηλαστικών  10  3EL L 161/276 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1516 10 10 90  20  5  
1516 10 90  – –  Που  παρουσιάζονται  αλλιώς  
1516 10 90 10  10  3  
1516 10 90 90  20  5  
1516 20  –  Λίπη  και λάδια  φυτικά  και τα κλάσματά  τους  
1516 20 10 00  – –  Ρετσινόλαδα  υδρογονωμένα , με την ονομασία  «opalwax»  20  5  
– – Άλλα  
1516 20 91  – – –  Που  παρουσιάζονται  σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  1 kg ή λιγότερο  
1516 20 91 10  – – – – – –  ελαιόλαδα  10  3  
1516 20 91 20  – – – –  φοινικέλαιο  5  5  
– – – – – –  φοινικοπυρηνέλαιο  και το κλάσμα  του, διυλισμένο , 
αποχρωματισμένο  & αποσμημένο : 
1516 20 91 31  – – – – – –  φοινικοπυρηνέλαιο  5  5  
1516 20 91 32  – – – – – –  φοινικοπυρηνελαϊνη  5  5  
1516 20 91 33  – – – – – –  υδρογονωμένη  στεατίνη  φοινικοπυρηνέλαιου  5  5  
1516 20 91 90  – – – – – –  Άλλα  20  5  
– – –  Που  παρουσιάζονται  αλλιώς  
1516 20 95 00  – – – –  Λάδια  από αγριοκράμβη , λινάρι , αγριογογγύλη , ηλιοτρό­  
πιο, illipé, karité, makoré, touloucouna ή babassu που 
προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  
από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  διατρο­  
φή 20 5  
– – – – – –  Άλλα  
1516 20 96  – – – – – – –  Λάδια  από αράπικο  φυστίκι , βαμβάκι , σόγια  ή ηλιο­  
τρόπιο . Άλλα  λάδια , περιεκτικότητας  σε ελεύθερα  
λιπαρά  οξέα  κατώτερης  του 50 % κατά  βάρος  και 
με εξαίρεση  τα λάδια  από λαχανοφοίνικα  (φοινικοπυ­  
ρηνέλαιο ), illip ι, κοκοφοίνικα , αγριοκράμβης , αγριο­  
γογγύλης  ή copaïba  
– – – – – – –  φοινικέλαιο  
1516 20 96 11  – – – – – – –  σε συσκευασία  που δεν υπερβαίνει  τα 20 kg  5  0  
1516 20 96 15  – – – – – – –  Άλλα  5  0  
1516 20 96 90  – – – – – –  Άλλα  20  5  
1516 20 98  – – – – – –  Άλλα  
– – – – – –  έλαια  και τα κλάσματά  τους  για την παρασκευή  τρο­  
φίμων  για κατανάλωση  από τον άνθρωπο : 
1516 20 98 11  – – – – – – –  φοινικοπυρηνέλαιο  διυλισμένο , αποχρωματισμένο  & 
αποσμημένο  0 0  
1516 20 98 12  – – – – – – –  φοινικοπυρηνελαϊνη  διυλισμένη , αποχρωματισμένη  & 
αποσμημένη  0 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/277
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1516 20 98 13  – – – – – – –  στεαρίνη  φοινικοπυρηνέλαιου  διυλισμένη , αποχρωμα­  
τισμένη  & αποσμημένη  0 0  
1516 20 98 19  – – – – – – –  Άλλα  0  0  
– – – – – –  Άλλα : 
1516 20 98 21  – – – – – – –  φοινικοπυρηνέλαιο  διυλισμένο , αποχρωματισμένο  & 
αποσμημένο  για τεχνική  ή βιομηχανική  χρήση  5 5  
1516 20 98 22  – – – – – – – – –  φοινικοπυρηνελαϊνη  διυλισμένη , αποχρωματισμένη  
& αποσμημένη  για τεχνική  ή βιομηχανική  χρήση  5 5  
1516 20 98 23  – – – – – –  Στεαρίνη  φοινικοπυρηνέλαιου  διυλισμένη , αποχρωματι­  
σμένη  & αποσμημένη  για τεχνική  ή βιομηχανική  χρήση  5 5  
1516 20 98 90  – – – – – –  Άλλα  10  5  
1517  Μαργαρίνη . Μείγματα  ή παρασκευάσματα  βρώσιμα  από λίπη  ή 
λάδια  ζωικά  ή φυτικά  ή από τα κλάσματα  διαφόρων  λιπών  ή 
λαδιών  του κεφαλαίου  αυτού , άλλα  από τα λίπη  και λάδια  
διατροφής  και τα κλάσματά  τους  της κλάσης  1516  
1517 10  –  Μαργαρίνη , μη συμπεριλαμβανομένης  της ρευστής  μαργαρί­  
νης 
1517 10 10 00  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ύλες  που προέρχο­  
νται από το γάλα , που υπερβαίνει  το 10 % αλλά  που δεν 
υπερβαίνει  το 15 %  10 50 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1517 10 90 00  – –  Άλλη  10  30 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1517 90  –  Άλλα  
1517 90 10 00  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ύλες  που προέρχο­  
νται από το γάλα , που υπερβαίνει  το 10 % αλλά  που δεν 
υπερβαίνει  το 15 %  15 50 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
– – Άλλα  
1517 90 91 00  – – –  Λάδια  φυτικά  σταθερά , ρευστά , απλώς  αναμειγμένα  15  30 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1517 90 93 00  – – –  Μείγματα  ή παρασκευάσματα  μαγειρικά  που χρησιμοποι­  
ούνται  για αφαίρεση  των τύπων  (φορμών ) 15 50 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1517 90 99  – – –  Άλλα  
– – – – – –  Μείγματα  ελαίων  για την παρασκευή  τροφίμων : 
1517 90 99 11  – – – – –  Μειωμένα  & ειδικά  λίπη  όπως  υποκατάστατο  βούτυρου  
κακάο  (CBS), ισοδύναμο  βούτυρου  κακάο  (CBE), αντι­  
καταστάτη  βούτυρου  κακάο  (CBR), μείγματα  φυτικών  
λιπών  ( έλαια , συμπεριλαμβανομένων  των υδρογονωμέ­  
νων) 0 0  
1517 90 99 19  – – – – – –  Άλλα  0  0  
– – – – – –  Άλλα : 
1517 90 99 91  – – – – – –  Μειωμένα  & ειδικά  λίπη  όπως  υποκατάστατο  βούτυ­  
ρου κακάο  (CBS), ισοδύναμο  βούτυρου  κακάο  (CBE), 
αντικαταστάτη  βούτυρου  κακάο  (CBR), μείγματα  φυτι­  
κών λιπών  (έλαια , συμπεριλαμβανομένων  των υδρογο­  
νωμένων ) για τρόφιμα  5 30 % μείωση  σε 5 
χρόνιαEL L 161/278 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1517 90 99 99  – – – – – –  Άλλα  15  30 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1518 00  Λίπη  και λάδια  ζωικά  ή φυτικά  και τα κλάσματά  τους , θερμικά  
επεξεργασμένα  (βρασμένα  ή ψημένα ), οξειδωμένα , αφυδατωμέ­  
να, θειωμένα , εμφυσημένα , πολυμερισμένα  με απλή  θέρμανση  ή 
αλλιώς  χημικώς  τροποποιημένα , με εξαίρεση  εκείνα  της κλάσης  
1516. Μείγματα  ή παρασκευάσματα  μη βρώσιμα  από λίπη  ή 
λάδια  ζωικά  ή φυτικά  ή από τα κλάσματα  διαφόρων  λιπών  ή 
λαδιών  του κεφαλαίου  αυτού  που δεν κατονομάζονται  ούτε  
περιλαμβάνονται  αλλού  
1518 00 10 00  –  Λινοξύνη  5  0  
– Λάδια  φυτικά  σταθερά  ρευστά , απλώς  αναμειγμένα , που προ­  
ορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από την 
παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  διατροφή  
1518 00 31 00  – –  Ακατέργαστα  10  3  
1518 00 39 00  – –  Άλλα  10  3  
– Άλλα  
1518 00 91 00  – –  Λίπη  και λάδια  ζωικά  ή φυτικά  και τα κλάσματά  τους , 
θερμικά  επεξεργασμένα  ( βρασμένα  ή ψημένα ) οξειδωμένα , 
αφυδατωμένα , θειωμένα , εμφυσημένα , πολυμερισμένα  με 
απλή  θέρμανση  ή αλλιώς  χημικώς  τροποποιημένα , με εξαί­  
ρεση  εκείνα  της κλάσης  1516  10 3  
– – Άλλα  
1518 00 95 00  – – –  Μείγματα  και παρασκευάσματα  μη βρώσιμα  από ζωικά  λίπη  
και φλάδια  ή από ζωικά  και φυτικά  λίπη  και λάδια  και τα 
κλάσματά  τους  20 5  
1518 00 99 00  – – –  Άλλα  20  5  
[1519]  
1520 00 00 00  Γλυκερίνη  ακατέργαστη . Γλυκερινούχα  νερά  και αλισίβες  0  0  
1521  Κεριά  φυτικά  (άλλα  από τα τριγλυκερίδια ), κεριά  από μέλισσες  
ή άλλα  έντομα  και κεριά  σπέρματος  κήτους , έστω  και εξευγενι­  
σμένα  ή χρωματισμένα  
1521 10 00 00  –  Κεριά  φυτικά  0  0  
1521 90  –  Άλλα  
1521 90 10 00  – –  Κεριά  σπέρματος  κήτους , έστω  και εξευγενισμένα  ή χρωματι­  
σμένα  15 3  
– – Κεριά  από μέλισσες  ή άλλα  έντομα , έστω  και εξευγενισμένα  
ή χρωματισμένα  
1521 90 91 00  – – –  Ακατέργαστα  15  3  
1521 90 99 00  – – –  Άλλα  15  3  
1522 00  Λάδια  δερμάτων . Υπολείμματα  που προέρχονται  από την επε­ 
ξεργασία  των λιπαρών  σωμάτων  ή των ζωικών  ή των φυτικών  
κεριώνEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/279
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1522 00 10 00  –  Λάδι  δερμάτων  20  5  
– Υπολείμματα  που προέρχονται  από την επεξεργασία  των λιπα­  
ρών σωμάτων  ή των ζωικών  ή των φυτικών  κεριών  
– – Που  περιέχουν  λάδι  με τα χαρακτηριστικά  του ελαιόλαδου  
1522 00 31 00  – – –  Πολτοί  εξουδετέρωσης  (soapstocks)  20  5  
1522 00 39 00  – – –  Άλλα  20  5  
– – Άλλα  
1522 00 91 00  – – –  Κατακάθια  ή μούργες , πολτοί  εξουδετέρωσης  (soapstocks)  20  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1522 00 99 00  – – –  Άλλα  20  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
IV ΤΜΗΜΑ  IV- ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΤΩΝ  ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ  ΕΙΔΩΝ  ΔΙΑ­  
ΤΡΟΦΗΣ . ΠΟΤΑ , ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ  ΥΓΡΑ  ΚΑΙ ΞΙΔΙ . ΚΑΠΝΑ  
ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΑ  ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΑ  ΤΟΥ  
ΚΑΠΝΟΥ  
16 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  16 - ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ  ΚΡΕΑΤΩΝ , ΨΑΡΙΩΝ  Ή 
ΜΑΛΑΚΟΣΤΡΑΚΩΝ , ΜΑΛΑΚΙΩΝ  Ή ΑΛΛΩΝ  ΑΣΠΟΝΔΥΛΩΝ  
ΥΔΡΟΒΙΩΝ  
1601 00  Λουκάνικα , σαλάμια  και παρόμοια  προϊόντα , από κρέας , παρα­  
προϊόντα  σφαγίων  ή αίμα . Παρασκευάσματα  διατροφής  με βάση  
τα προϊόντα  αυτά  
1601 00 10 00  –  Από  συκώτι  15  7  
– Άλλα  
1601 00 91 00  – –  Λουκάνικα  και σαλάμια , ξερά  ή για επάλειψη , άψητα  15  50 % μείωση  σε 10 
χρόνια  
1601 00 99 00  – –  Άλλα  15  50 % μείωση  σε 10 
χρόνια  
1602  Άλλα  παρασκευάσματα  και κονσέρβες  κρεάτων , παραπροϊόντων  
σφαγίων  ή αίματος  
1602 10 00 00  –  Παρασκευάσματα  ομογενοποιημένα  15  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1602 20  –  Συκωτιών  όλων  των ζώων  
– – Χήνας  ή πάπιας  
1602 20 11 00  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  75 % ή περισσότερο  συκώτια  
(φουά -γκρα ) 10 7  
1602 20 19 00  – – –  Άλλα  10  50 % μείωση  σε 7 
χρόνια  
1602 20 90 00  – –  Άλλα  20  50 % μείωση  σε 10 
χρόνια  
– Πουλερικών  της κλάσης  0105  
1602 31  – –  Γάλου  
– – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  57 % ή περισσότερο  κρέας  
πουλε pικών  ή παραπροϊόντα  σφαγίων  πουλε pικώνEL L 161/280 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1602 31 11 00  – – – – – –  Που  περιέχουν  αποκλειστικά  κρέας  γάλου  άψητο  20  7  
1602 31 19 00  – – – – – –  Άλλα  20  7  
1602 31 30 00  – – –  Που  περιέχουν  25 % ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  από 
57 % κατά  βάρος  κρέας  πουλε pικών  ή παραπροϊόντα  σφα­  
γίων  πουλε pικών  20 7  
1602 31 90 00  – – –  Άλλα  20  7  
1602 32  – –  Από  πετεινούς  και κότες  
– – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  57 % ή περισσότερο  κρέας  
πουλε pικών  ή παραπροϊόντα  σφαγίων  πουλε pικών  
1602 32 11 00  – – – – – –  Άψητα  15  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1602 32 19 00  – – – – – –  Άλλα  15  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1602 32 30 00  – – –  Που  περιέχουν  25 % ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  από 
57 % κατά  βάρος  κρέας  πουλερικών  ή παραπροϊόντα  σφα­  
γίων  πουλε pικών  15 7  
1602 32 90 00  – – –  Άλλα  15  7  
1602 39  – –  Άλλα  
– – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  57 % ή περισσότερο  κρέας  
πουλερικών  ή παραπροϊόντα  σφαγίων  πουλε pικών  
1602 39 21 00  – – – – – –  Άψητα  20  7  
1602 39 29 00  – – – –  Άλλα  20  7  
1602 39 40 00  – – –  Που  περιέχουν  25 % ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  από 
57 % κατά  βάρος  κρέας  πουλερικών  ή παραπροϊόντα  σφα­  
γίων  πουλε pικών  20 7  
1602 39 80 00  – – –  Άλλα  20  7  
– Χοιροειδών  
1602 41  – –  Χοιρομέρι  (ζαμπόν ) και τεμάχια  αυτού  
1602 41 10 00  – – –  Κατοικίδιων  χοιροειδών  10  7  
1602 41 90 00  – – –  Άλλα  10  7  
1602 42  – –  Ωμοπλάτες  και τεμάχια  αυτών  
1602 42 10 00  – – –  Κατοικίδιων  χοιροειδών  10  7  
1602 42 90 00  – – –  Άλλα  10  7  
1602 49  – –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα μείγματα  
– – –  Κατοικίδιων  χοιροειδών  
– – – – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  80 % ή περισσότερο  κρέας  
ή παραπροϊόντα  σφαγίων , κάθε  είδους , στα οποία  περι­  
λαμβάνονται  και το λαρδί  και τα λίπη  κάθε  φύσης  ή 
προέλευσης  
1602 49 11 00  – – – – – –  Θωρακο -οσφυϊκή  χώρα  ( με εξαίρεση  τους  σβέρκους ) 
και τα τεμάχια  αυτής  στα οποία  περιλαμβάνονται  και 
τα μείγματα  από θωρακο -οσφυϊκή  χώρα  και χοιρομέρι  
(ζαμπόν ) 10 50 % μείωση  σε 7 
χρόνιαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/281
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1602 49 13 00  – – – – – – –  Σβέρκοι  και τεμάχια  αυτών , στα οποία  περιλαμβάνο­  
νται και τα μείγματα  από σβέρκους  και ωμοπλάτες  10 50 % μείωση  σε 7 
χρόνια  
1602 49 15 00  – – – – – –  Άλλα  μείγματα  που περιέχουν  χοιρομέρια  ( ζαμπόν ), 
ωμοπλάτες , θωρακο -οσφυϊκή  χώρα  ή σβέρκους  και 
τεμάχια  αυτών  10 7  
1602 49 19 00  – – – – – –  Άλλα  10  50 % μείωση  σε 7 
χρόνια  
1602 49 30 00  – – – – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  40 % ή περισσότερο  αλλά  
λιγότερο  από 80 % κρέας  ή παραπροϊόντα  σφαγίων , 
κάθε  είδους , στα οποία  περιλαμβάνονται  και το λαρδί  
και τα λίπη  κάθε  φύσης  ή προέλευσης  10 7  
1602 49 50 00  – – – –  Άλλα , που περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 40 % 
κρέας  ή παραπροιόντα  σφαγίων , κάθε  είδους , στα οποία  
περιλαμβάνονται  και το λαρδί  και τα λίπη  κάθε  φύσης  ή 
προέλευσης  10 50 % μείωση  σε 7 
χρόνια  
1602 49 90 00  – – –  Άλλα  10  7  
1602 50  –  Βοοειδών  
1602 50 10 00  – –  Άψητα . Μείγματα  κρέατος  ή παραπροϊόντων  σφαγίων , ψημέ­  
νων και κρέατος  ή παραπροϊόντων  σφαγίων , άψητων  10 7  
– – Άλλα  
– – –  Σε αεροστεγείς  συσκευασίες  
1602 50 31 00  – – – – – –  Παστό  βοδινό  (corned beef)  10  7  
1602 50 39 00  – – – –  Άλλα  10  7  
1602 50 80 00  – – –  Άλλα  10  7  
1602 90  –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα παρασκευάσματα  
από αίμα  όλων  των ζώων  
1602 90 10 00  – –  Παρασκευάσματα  από αίμα  όλων  των ζώων  10  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
– – Άλλα  
1602 90 31 00  – – –  Κυνηγιού  ή κουνελιού  10  7  
1602 90 41 00  – – –  Ταράνδων  10  7  
– – –  Άλλα  
1602 90 51 00  – – – – – –  Που  περιέχουν  κρέας  ή παραπροΐόντα  σφαγίων  κατοι­  
κίδιων  χοιροειδών  10 7  
– – – –  Άλλα  
– – – – – –  Που  περιέχουν  κρέας  ή παραπροϊόντα  σφαγίων  βοοει­  
δών 
1602 90 61 00  – – – – – –  Άψητα . Μείγματα  κρέατος  ή παραπροϊόντων  σφαγίων , 
ψημένων  και κρέατος  ή παραπροϊόντων  σφαγίων  άψη­  
των 10 7  
1602 90 69 00  – – – – – –  Άλλα  10  7  
– – – – – –  Άλλα  
– – – – – –  Προβατοειδών  ή αιγοειδών  
– – – – – – –  Άψητα . Μείγματα  κρέατος  ή παραπροϊόντων  σφα­  
γίων , ψημένων  και κρέατος  ή παραπροϊόντων  σφα­  
γίων  άψητωνEL L 161/282 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1602 90 72 00  – – – – – – – –  Προβατοειδών  10  7  
1602 90 74 00  – – – – – – – –  Αιγοειδών  10  7  
– – – – – – –  Άλλα  
1602 90 76 00  – – – – – – – –  Προβατοειδών  10  7  
1602 90 78 00  – – – – – – – –  Αιγοειδών  10  7  
1602 90 98 00  – – – – – –  Άλλα  10  7  
1603 00  Εκχυλίσματα  και χυμοί  κρέατος , ψαριών  ή μαλακοστράκων , 
μαλακίων  ή άλλων  ασπόνδυλων  υδροβίων  
1603 00 10 00  –  Σε άμεσες  συσκευασίες  με καθαρό  περιεχόμενο  1 kg ή λιγό­  
τερο  0 0  
1603 00 80 00  –  Άλλα  0  0  
1604  Παρασκευάσματα  και κονσέρβες  ψαριών . Χαβιάρι  και τα υπο­  
κατάστατα  αυτού  που παρασκευάζονται  από αυγά  ψαριού  
– Ψάρια  ολόκληρα  ή σε τεμάχια , με εξαίρεση  τα ψάρια  σε κιμά  
1604 11 00 00  – –  Σολομοί  5  50 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1604 12  – –  Ρέγγες  
1604 12 10 00  – – –  Φιλέτα  ωμά , απλώς  καλυμμένα  με πάστα  ή με τριμμένη  
κόρα  ψωμιού  (panés), έστω  και προψημένα  μέσα  σε λάδι , 
κατεψυγμένα  5 5  
– – –  Άλλα  
1604 12 91 00  – – – – – –  Σε αεροστεγείς  συσκευασίες  5  50 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1604 12 99 00  – – – – – –  Άλλα  5  50 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1604 13  – –  Σαρδέλες , φρίσσες  (sardinelles) και σαρδελόρεγγες  
– – –  Σαρδέλες  
1604 13 11 00  – – – – – –  Σε ελαιόλαδο  10  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1604 13 19 00  – – – – – –  Άλλα  10  0  
1604 13 90  – – –  Άλλα  
1604 13 90 10  – – – – – –  σαρδελόρεγγες  σε λάδι  10  0  
1604 13 90 90  – – – – – –  άλλα  10  0  
1604 14  – –  Τόνοι , παλαμίδες  και παλαμίδες  ρίκια  (Sarda spp.)  
– – –  Τόνοι  και παλαμίδες  
1604 14 11 00  – – – – – –  Σε φυτικά  λάδια  7  50 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
– – – –  ΆλλαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/283
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1604 14 16 00  – – – – – – –  Φιλέτα  που ονομάζονται  «loins»  7  20 % μείωση  σε 10 
χρόνια  
1604 14 18 00  – – – – – –  Άλλα  7  50 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1604 14 90 00  – – –  Παλαμίδες  ρίκια  (Sarda spp.)  7  7  
1604 15  – –  Σκουμπριά  
– – –  Των ειδών  Scomber scombrus και Scomber japonicus  
1604 15 11  – – – – – –  Φιλέτα  
1604 15 11 10  – – – – – –  του είδους  Scomber scombrus  5  5  
1604 15 11 20  – – – – – –  του είδους  Scomber japonicus  10  20 % μείωση  σε 10 
χρόνια  
1604 15 19  – – – – – –  Άλλα  
1604 15 19 10  – – – – – –  του είδους  Scomber scombrus  5  7  
1604 15 19 20  – – – – – –  του είδους  Scomber japonicus  10  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1604 15 90 00  – – –  Του είδους  Scomber australasicus  5  5  
1604 16 00 00  – –  Αντσούγιες  10  50 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1604 19  – –  Άλλα  
1604 19 10 00  – – –  Σολομοειδή , άλλα  από σολομούς  8  7  
– – –  Ψάρια  του γένους  Euthynnus, άλλα  από παλαμίδες  [Eu ­
thynnus (Katsuwonus) pelamis]  
1604 19 31 00  – – – –  Φιλέτα  που ονομάζονται  «loins»  10  5  
1604 19 39 00  – – – – – –  Άλλα  10  50 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1604 19 50 00  – – –  Ψάρια  του είδους  Orcynopsis unicolor  10  3  
– – –  Άλλα  
1604 19 91  – – – – – –  Φιλέτα  ωμά , απλώς  καλυμμένα  με πάστα  ή με τριμ­  
μένη  κόρα  ψωμιού  (panés), έστω  και προψημένα  μέσα  
σε λάδι , κατεψυγμένα  
1604 19 91 10  – – – – – –  κοκκινόψαρο  του είδους  Sebasters marinus  5  3  
1604 19 91 20  – – – – – –  μερλούκιοι  του είδους  Urophycis chuss  5  3  
1604 19 91 30  – – – – – –  μερλούκιοι  του είδους  Merluccius bilinearis  5  3  
1604 19 91 40  – – – – – – –  μερλούκιοι  του είδους  Merluccius productus  5  3  
1604 19 91 90  – – – – – –  Άλλα  5  50 % μείωση  σε 5 
χρόνιαEL L 161/284 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – – – – –  Άλλα  
1604 19 92 00  – – – – – –  Μπακαλιάροι  (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus)  5 5  
1604 19 93 00  – – – – – –  Γάδοι  μαύροι  (Pollachius virens)  5  5  
1604 19 94  – – – – – –  του είδους  Merluccius (Merluccius spp., Urophycis 
spp.)  
1604 19 94 10  – – – – – –  του είδους  Merluccius productus  5  5  
1604 19 94 20  – – – – – – – –  του είδους  Merluccius bilincaris  5  5  
1604 19 94 30  – – – – – –  Urophycis chuss  5  5  
1604 19 94 90  – – – – – –  Άλλα  5  7  
1604 19 95 00  – – – – – – –  Γάδοι  της Αλάσκας  (Theragra chalcogramma) και 
γάδοι  κίτρινοι  (Pollachius pollachius)  5 5  
1604 19 98  – – – – –  Άλλα  
1604 19 98 10  – – – – – –  κοκκινόψαρο  (Sebasters marinus)  5  5  
1604 19 98 20  – – – – – – –  ψάρια  της τάξης  των Acipenseriformes  5  5  
1604 19 98 30  – – – – – –  λουτσιοπέρκα  (Stizostedion spp.)  5  5  
1604 19 98 90  – – – – – –  Άλλα  5  50 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1604 20  –  Άλλα  παρασκευάσματα  και κονσέρβες  ψαριών  
1604 20 05 00  – –  Παρασκευάσματα  από σουρίμι  5  50 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
– – Άλλων  
1604 20 10 00  – – –  Σολομών  5  5  
1604 20 30  – – –  Σολομοειδών , άλλων  από σολομούς  
1604 20 30 10  – – – – – –  αρκτοσαλβελίνος  (Salvelinus alpinus)  5  3  
1604 20 30 90  – – – –  Άλλα  5  7  
1604 20 40 00  – – –  Αντσουγιών  10  7  
1604 20 50  – – –  Σαρδελών , παλαμίδων  ρικιών , σκουμπριών  των ειδών  
Scomber scombrus και Scomber japonicus και ψαριών  
των ειδών  Orcynopsis unicolor  
1604 20 50 10  – – – – – –  Σκουμπριών  του είδους  Scomber scombrus  10  5  
1604 20 50 20  – – – – – –  παλαμίδων  5  5  
1604 20 50 30  – – – –  των ψαριών  των ειδών  Orcynopsis unicolor  5  5  
1604 20 50 90  – – – – – –  άλλων  ψαριών  10  5  
1604 20 70 00  – – –  Τόνων , παλαμίδων  και άλλων  ψαριών  του γένους  Euthyn ­
nus 5 5  
1604 20 90  – – –  Άλλων  ψαριώνEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/285
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1604 20 90 10  – – – – – –  ψαριών  της τάξης  των Acipenseriformes  5  5  
1604 20 90 20  – – – –  λουτσιοπέρκα  (Stizostedion spp.)  5  5  
1604 20 90 90  – – – – – –  Άλλων  ψαριών  5  0  
1604 30  –  Χαβιάρι  και τα υποκατάστατα  αυτού  που παρασκευάζονται  
από αυγά  ψαριού  
1604 30 10 00  – –  Χαβιάρι  (αυγά  οξύρρυγχου ) 10  5  
1604 30 90 00  – –  Υποκατάστατα  χαβιαριού  10  50 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1605  Μαλακόστρακα , μαλάκια  και άλλα  ασπόνδυλα  υδρόβια , παρα­  
σκευασμένα  ή διατηρημένα  
1605 10 00 00  –  Καβούρια  0  0  
1605 20  –  Γαρίδες  
1605 20 10 00  – –  Σε αεροστεγείς  συσκευασίες  0  0  
– – Άλλες  
1605 20 91 00  – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2 kg  0 0  
1605 20 99 00  – – –  Άλλες  0  0  
1605 30  –  Αστακοί  
1605 30 10 00  – –  Σάρκες  αστακών  ψημένες  που προορίζονται  στη μεταποι­  
ητική  βιομηχανία  για την παραγωγή  βουτύρων  αστακού , 
για πάστες  (terrines), για σούπες  ή σάλτσες  0 0  
1605 30 90 00  – –  Άλλα  0  0  
1605 40 00 00  –  Άλλα  μαλακόστρακα  10  20 % μείωση  σε 10 
χρόνια  
1605 90  –  Άλλα  
– – Μαλάκια  
– – –  Μύδια  (Mytilus spp., Perna spp.)  
1605 90 11 00  – – – – – –  Σε αεροστεγείς  συσκευασίες  5  20 % μείωση  σε 10 
χρόνια  
1605 90 19 00  – – – – – –  Άλλα  5  20 % μείωση  σε 10 
χρόνια  
1605 90 30 00  – – –  Άλλα  5  20 % μείωση  σε 10 
χρόνια  
1605 90 90 00  – –  Άλλα  ασπόνδυλα  υδρόβια  10  20 % μείωση  σε 10 
χρόνια  
17 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  17 - ΖΑΧΑΡΑ  ΚΑΙ ΖΑΧΑΡΩΔΗ  ΠΑΡΑΣΚΕΥΑ­  
ΣΜΑΤΑ  
1701  Ζάχαρη  από ζαχαροκάλαμο  ή από τεύτλα  και ζαχαρόζη  χημι­  
κώς καθαρή , σε στερεή  κατάσταση  
– Ζάχαρη  ακατέργαστη  χωρίς  προσθήκη  αρωματικών  ή χρωστι­  
κών ουσιώνEL L 161/286 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1701 11  – –  Από  ζαχαροκάλαμο  
1701 11 10 00  – – –  Που  προορίζεται  για εξευγενισμό  (ραφινάρισμα ) 50  ΔΠ_Ζάχαρη  (30 000- 
40 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
1701 11 90 00  – – –  Άλλη  50  ΔΠ_Ζάχαρη  (30 000- 
40 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
1701 12  – –  Από  τεύτλα  
1701 12 10 00  – – –  Που  προορίζεται  για εξευγενισμό  (ραφινάρισμα ) 50  ΔΠ_Ζάχαρη  (30 000- 
40 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
1701 12 90 00  – – –  Άλλη  50  ΔΠ_Ζάχαρη  (30 000- 
40 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– Άλλη  
1701 91 00 00  – –  Με προσθήκη  αρωματικών  ή χρωστικών  ουσιών  50  ΔΠ_Ζάχαρη  (30 000- 
40 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
1701 99  – –  Άλλη  
1701 99 10 00  – – –  Ζάχαρη  άσπρη  50  ΔΠ_Ζάχαρη  (30 000- 
40 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
1701 99 90 00  – – –  Άλλη  50  ΔΠ_Ζάχαρη  (30 000- 
40 000 τόνοι  εκφρα­  
ζόμενοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
1702  Άλλα  ζάχαρα , στα οποία  περιλαμβάνεται  η λακτόζη , η μαλτόζη , 
η γλυκόζη  και η φρουκτόζη  (λεβυλόζη ), χημικώς  καθαρά , σε 
στερεή  κατάσταση . Σιρόπια  από ζάχαρα  χωρίς  προσθήκη  αρω­  
ματικών  ή χρωστικών  ουσιών . Υποκατάστατα  του μελιού , έστω  
και αναμειγμένα  με φυσικό  μέλι . Ζάχαρα  και μελάσες  καραμε­  
λωμένα  
– Λακτόζη  και σιρόπι  λακτόζης  
1702 11 00 00  – –  Με περιεκτικότητα  σε λακτόζη  99 % κατά  βάρος  τουλάχι­  
στον  εκφρασμένη  σε άνυδρη  λακτόζη  επί ξηράς  ύλης  5 20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1702 19 00 00  – –  Άλλα  5  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1702 20  –  Ζάχαρο  και σιρόπι  σφενδάμνου  
1702 20 10 00  – –  Ζάχαρο  σφενδάμνου  σε στερεή  κατάσταση , με προσθήκη  
αρωματικών  ή χρωστικών  ουσιών  5 0  
1702 20 90 00  – –  Άλλα  5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/287
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1702 30  –  Γλυκόζη  και σιρόπι  γλυκόζης , που δεν περιέχουν  φρουκτόζη  ή 
που περιέχουν  κατά  βάρος , σε ξερή  κατάσταση , λιγότερο  από 
20 % φρουκτόζη  
1702 30 10 00  – –  Ισογλυκόζη  5  0  
– – Άλλα  
– – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος , σε ξερή  κατάσταση , 99 % ή 
περισσότερο  γλυκόζη  
1702 30 51 00  – – – –  Σε άσπρη  κρυσταλλική  σκόνη , έστω  και συσσωματωμένη  5  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1702 30 59 00  – – – – – –  Άλλα  5  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
– – –  Άλλα  
1702 30 91 00  – – – – – –  Σε άσπρη  κρυσταλλική  σκόνη , έστω  και συσσωματω­  
μένη  5 0  
1702 30 99 00  – – – – – –  Άλλα  5  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1702 40  –  Γλυκόζη  και σιρόπι  γλυκόζης , που περιέχουν  κατά  βάρος , σε 
ξερή  κατάσταση , από 20 % συμπεριλαμβανομένου  έως 50 % 
μη συμπεριλαμβανομένου  φρουκτόζη , με εξαίρεση  το ιμβερ­  
τοποιημένο  ζάχαρο  (ή διιμβερτοποιημένο ) 
1702 40 10 00  – –  Ισογλυκόζη  5  0  
1702 40 90 00  – –  Άλλα  5  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1702 50 00 00  –  Φρουκτόζη  χημικώς  καθαρή  5  0  
1702 60  –  Άλλη  φρουκτόζη  και σιρόπι  φρουκτόζης , που περιέχουν  κατά  
βάρος , σε ξερή  κατάσταση , περισσότερο  από 50 % φρουκτό­  
ζη, με εξαίρεση  το ιμβερτοποιημένο  ζάχαρο  (ή διιμβερτοποι­  
ημένο ) 
1702 60 10 00  – –  Ισογλυκόζη  5  0  
1702 60 80 00  – –  Σιρόπι  ινουλίνης  5  0  
1702 60 95 00  – –  Άλλα  5  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1702 90  –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνεται  και το ιμβερτοποιημένο  
ζάχαρο  (ή διιμβερτοποιημένο ) και τα άλλα  ζάχαρα  και σιρόπια  
από ζάχαρα  που περιέχουν  κατά  βάρος  σε ξερή  κατάσταση  
50 % φρουκτόζη  
1702 90 10 00  – –  Μαλτόζη  χημικώς  καθαρή  5  0  
1702 90 30 00  – –  Ισογλυκόζη  5  0  
1702 90 50 00  – –  Μαλτοδεξτρίνη  και σιρόπι  μαλτοδεξτρίνης  5  0  
1702 90 60 00  – –  Υποκατάστατα  του μελιού , έστω  και αναμειγμένα  με φυσικό  
μέλι  5 0  
– – Ζάχαρα  και μελάσες , καραμελωμέναEL L 161/288 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1702 90 71 00  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος , σε ξερή  κατάσταση , 50 % ή 
περισσότερο  ζαχαρόζη  5 20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
– – –  Άλλα  
1702 90 75 00  – – – – – –  Σε σκόνη , έστω  και συσσωματωμένη  5  0  
1702 90 79 00  – – – – – –  Άλλα  5  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1702 90 80 00  – –  Σιρόπι  ινουλίνης  5  0  
1702 90 99 00  – –  Άλλα  5  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1703  Μελάσες  που προκύπτουν  από την εκχύλιση  ή τον εξευγενισμό  
(ραφινάρισμα ) της ζάχαρης  
1703 10 00 00  –  Μελάσες  από ζαχαροκάλαμο  10  3  
1703 90 00 00  –  Άλλες  10  3  
1704  Ζαχαρώδη  προϊόντα  χωρίς  κακάο  ( στα οποία  περιλαμβάνεται  
και η λευκή  σοκολάτα ) 
1704 10  –  Τσίχλες  (chewing-gum), έστω  και περιτυλιγμένες  με ζάχαρη  
– – Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε ζαχαρόζη  κατώτερης  του 
60 % ( στην  οποία  περιλαμβάνεται  και το ιμβερτοποιημένο  
ζάχαρο  που μετριέται  σε ζαχαρόζη ) 
1704 10 11 00  – – –  Σε πλακίδια  10  0  
1704 10 19 00  – – –  Άλλες  10  0  
– – Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε ζαχαρόζη  ίσης  ή ανώτερης  
του 60 % ( στην  οποία  περιλαμβάνεται  και το ιμβερτοποι­  
ημένο  ζάχαρο  που μετριέται  σε ζαχαρόζη ) 
1704 10 91 00  – – –  Σε πλακίδια  10  0  
1704 10 99 00  – – –  Άλλες  10  0  
1704 90  –  Άλλα  
1704 90 10 00  – –  Εκχυλίσματα  γλυκόριζας  που περιέχουν  κατά  βάρος  περισ­  
σότερο  του 10 % ζαχαρόζη , χωρίς  προσθήκη  άλλων  υλών  10 3  
1704 90 30 00  – –  Παρασκεύασμα  με την ονομασία  «λευκή  σοκολάτα » 10  0  
– – Άλλα  
1704 90 51 00  – – –  Πάστες  και μάζες , περιλαμβανομένου  και του αμυγδαλόπα­  
στου  (massepain), σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιε­  
χομένου  ίσου  ή ανώτερου  του 1 kg  10 0  
1704 90 55 00  – – –  Δισκία  ( παστίλιες ) για το λαιμό  και ζαχαρόπηκτα  για το 
βήχα  10 0  
1704 90 61 00  – – –  Κουφέτα  κάθε  είδους  και παρόμοια  ζαχαρώδη  παρασκευά­  
σματα  10 0  
– – –  Άλλα  
1704 90 65 00  – – – – – –  Γόμες  και άλλα  γλυκίσματα  με βάση  τους  ζελέδες , στα 
οποία  περιλαμβάνονται  και οι πάστες  φρούτων  σε 
μορφή  ζαχαρωδών  παρασκευασμάτων  10 0  
1704 90 71 00  – – – – – –  Καραμέλες  (bonbons) από βρασμένα  ζάχαρα  έστω  και 
παραγεμισμένες  10 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/289
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1704 90 75 00  – – – – – –  Καραμέλες  10  0  
– – – –  Άλλα  
1704 90 81 00  – – – – – –  Που  λαμβάνονται  με συμπίεση  10  0  
1704 90 99 00  – – – – –  Άλλα  10  0 για περιεκτικότητα  σε 
ζάχαρη  < 70 % · 20 % 
μείωση  σε 5 χρόνια  για 
περιεκτικότητα  σε 
ζάχαρη  ≥ 70 %  
18 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  18 - ΚΑΚΑΟ  ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ  ΑΥΤΟΥ  
1801 00 00 00  Κακάο  σε σπόρους  και θραύσματα  σπόρων , ακατέργαστα  ή 
φρυγμένα  0 0  
1802 00 00 00  Κελύφη , μεμβράνες  ( φλούδες ) και άλλα  απορρίμματα  κακάου  5  1  
1803  Πάστα  κακάου , έστω  και αποβουτυρωμένη  
1803 10 00 00  –  Μη αποβουτυρωμένη  0  0  
1803 20 00 00  –  Εξ ολοκλήρου  ή μερικώς  αποβουτυρωμένη  0  0  
1804 00 00 00  Βούτυρο , λίπος  και λάδι  κακάου  0  0  
1805 00 00  Σκόνη  κακάου , χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
1805 00 00 10  –  Σε άμεση  συσκευασία  με περιεχόμενο  που δεν υπερβαίνει  τα 
10 kg  0 0  
1805 00 00 90  –  Άλλα  0  0  
1806  Σοκολάτα  και άλλα  παρασκευάσματα  διατροφής  που περιέχουν  
κακάο  
1806 10  –  Σκόνη  κακάου , με προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
1806 10 15 00  – –  Που  δεν περιέχει  ζαχαρόζη  ή που περιέχει  κατά  βάρος  λιγό­  
τερο  από 5 % ζαχαρόζη  (στην  οποία  περιλαμβάνεται  και το 
ιμβερτοποιημένο  ζάχαρο  που μετριέται  σε ζαχαρόζη ) ή ισο­ 
γλυκόζη  που μετριέται  επίσης  σε ζαχαρόζη  5 0  
1806 10 20 00  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε ζαχαρόζη  (στην  οποία  περι­  
λαμβάνεται  και το ιμβερτοποιημένο  ζάχαρο  που μετριέται  σε 
ζαχαρόζη ) ή ισογλυκόζη  που μετριέται  επίσης  σε ζαχαρόζη , 
ίσης  ή ανώτερης  του 5 % και κατώτερης  του 65 %  5 0  
1806 10 30 00  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε ζαχαρόζη  (στην  οποία  περι­  
λαμβάνεται  και το ιμβερτοποιημένο  ζάχαρο  που μετριέται  σε 
ζαχαρόζη ) ή ισογλυκόζη  που μετριέται  επίσης  σε ζαχαρόζη , 
ίσης  ή ανώτερης  του 65 % και κατώτερης  του 80 %  5 20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1806 10 90 00  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε ζαχαρόζη  (στην  οποία  περι­  
λαμβάνεται  και το ιμβερτοποιημένο  ζάχαρο  που μετριέται  σε 
ζαχαρόζη ) ή ισογλυκόζης  που μετριέται  επίσης  σε ζαχαρόζη  
ίσης  ή ανώτερης  του 85 %  5 20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1806 20  –  Άλλα  παρασκευάσματα  που παρουσιάζονται  είτε σε τεμάχια  ή 
σε ράβδους , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 2 kg, είτε σε υγρή  ή 
πολτώδη  κατάσταση  ή σε σκόνη , κόκκους  ή παρόμοιες  μορ­  
φές, σε δοχεία  ή σε άμεσες  συσκευασίες  με περιεχόμενο  που 
υπερβαίνει  τα 2 kgEL L 161/290 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1806 20 10 00  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε βούτυρο  κακάου  ίσης  ή 
ανώτερης  του 31 % ή ολικής  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  
σε βούτυρο  κακάου  και σε λιπαρές  ύλες  που προέρχονται  
από το γάλα  ίσης  ή ανώτερης  του 31 %  15 0  
1806 20 30 00  – –  Ολικής  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε βούτυρο  κακάου  και 
σε λιπαρές  ύλες  που προέρχονται  από το γάλα  ίσης  ή ανώ­  
τερης  του 25 % και κατώτερης  του 31 %  15 0  
– – Άλλα  
1806 20 50 00  – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε βούτυρο  κακάου  ίσης  ή 
ανώτερης  του 18 %  15 0  
1806 20 70 00  – – –  Παρασκευάσματα  σοκολάτας  γάλακτος  σε κόκκους  (cho ­
colate milk crumb)  15 20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
1806 20 80 00  – – –  Γλάσο  κακάου  15  0  
1806 20 95 00  – – –  Άλλα  15  0 για περιεκτικότητα  σε 
ζάχαρη  < 70 % · 20 % 
μείωση  σε 5 χρόνια  για 
περιεκτικότητα  σε 
ζάχαρη  ≥ 70 %  
– Άλλα , που παρουσιάζονται  σε πλακίδια  ή ράβδους  
1806 31 00 00  – –  Παραγεμισμένα  10  0  
1806 32  – –  Μη παραγεμισμένα  
1806 32 10 00  – – –  Με προσθήκη  δημητριακών , καρυδιών  ή άλλων  φρούτων  5  0  
1806 32 90 00  – – –  Άλλα  5  0  
1806 90  –  Άλλα  
– – Σοκολάτα  και είδη  από σοκολάτα  
– – –  Καραμέλες  σοκολάτας  (pralines), παραγεμισμένες  ή μη 
1806 90 11 00  – – – – – –  Που  περιέχουν  αλκοολούχα  ποτά  10  0  
1806 90 19 00  – – – – – –  Άλλα  10  0  
– – –  Άλλα  
1806 90 31 00  – – – – – –  Παραγεμισμένα  10  0  
1806 90 39  – – – – – –  Μη παραγεμισμένα  
1806 90 39 10  – – – – – –  Προϊόντα  που περιέχουν  μη εδώδιμα  παιχνίδια  ή ανα­  
μνηστικά  10 0  
1806 90 39 90  – – – – –  Άλλα  10  0  
1806 90 50 00  – –  Ζαχαρώδη  και τα υποκατάστατα  αυτών  που έχουν  παραχθεί  
από υποκατάστατα  της ζάχαρης , που περιέχουν  κακάο  10 0  
1806 90 60 00  – –  Πολτοί  για επάλειψη  σε ψωμί , που περιέχουν  κακάο  10  0  
1806 90 70 00  – –  Παρασκευάσματα  για ποτά  που περιέχουν  κακάο  10  0  
1806 90 90 00  – –  Άλλα  10  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/291
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
19 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  19 - ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ  ΜΕ ΒΑΣΗ  ΤΑ ΔΗΜΗ­  
ΤΡΙΑΚΑ , ΤΑ ΑΛΕΥΡΙΑ , ΤΑ ΑΜΥΛΑ  ΚΑΘΕ  ΕΙΔΟΥΣ  Ή ΤΟ 
ΓΑΛΑ . ΕΙΔΗ  ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ  
1901  Εκχυλίσματα  βύνης . Παρασκευάσματα  διατροφής  από αλεύρια , 
πλιγούρια , σιμιγδάλια , άμυλα  κάθε  είδους  ή εκχυλίσματα  βύνης , 
που δεν περιέχουν  κακάο  ή που περιέχουν  λιγότερο  από 40 % 
κατά  βάρος  κακάο  επί πλήρως  απολιπανθείσας  βάσεως  και δεν 
κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού . Παρασκευάσματα  
διατροφής  από προϊόντα  των κλάσεων  0401 μέχρι  0404, που 
δεν περιέχουν  κακάο  ή περιέχουν  λιγότερο  από 5 % κατά  βάρος  
κακάο , επί πλήρως  απολιπανθείσας  βάσεως , και δεν κατονομά­  
ζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
1901 10 00 00  –  Παρασκευάσματα  για τη διατροφή  των παιδιών , συσκευασμένα  
για τη λιανική  πώληση  0 0  
1901 20 00 00  –  Μείγματα  και ζυμάρια  για την παρασκευή  προϊόντων  αρτοποι­  
ίας, ζαχαροπλαστικής  ή μπισκοτοποιίας  της κλάσης  1905  10 0  
1901 90  –  Άλλα  
– – Εκχυλίσματα  βύνης  
1901 90 11 00  – – –  Περιεκτικότητας  σε ξερό  εκχύλισμα  ίσης  ή ανώτερης  του 
90 % κατά  βάρος  10 0  
1901 90 19 00  – – –  Άλλα  10  0  
– – Άλλα  
1901 90 91 00  – – –  Που  δεν περιέχουν  λιπαρές  ύλες  που προέρχονται  από το 
γάλα , ζαχαρόζη , ισογλυκόζη , γλυκόζη , άμυλα  κάθε  είδους  
ή που περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  του 1,5 % λιπαρές  
ύλες  που προέρχονται  από το γάλα , λιγότερο  του 5 % 
ζαχαρόζη  ( συμπεριλαμβανομένου  του ιμβερτοποιημένου  
ζάχαρου ) ή ισογλυκόζη , λιγότερο  του 5 % γλυκόζη  ή 
άμυλα  κάθε  είδους , εξαιρουμένων  των παρασκευασμάτων  
διατροφής  σε σκόνη  από προϊόντα  των κλάσεων  0401 
μέχρι  0404  10 0  
1901 90 99 00  – – –  Άλλα  10  0 για περιεκτικότητα  σε 
ζάχαρη  < 70 % · 20 % 
μείωση  σε 5 χρόνια  για 
περιεκτικότητα  σε 
ζάχαρη  ≥ 70 %  
1902  Ζυμαρικά  εν γένει , έστω  και ψημένα  ή παραγεμισμένα  (με κρέας  
ή άλλες  ουσίες ) ή και αλλιώς  παρασκευασμένα , όπως  τα σπα­  
γέτα , μακαρόνια , νούγιες , λαζάνια , gnocchi, ραβιόλια , κανελό­  
νια. Αράπικο  σιμιγδάλι  (κους -κους ), έστω  και παρασκευασμένο  
– Ζυμαρικά  εν γένει , όχι ψημένα  ούτε  παραγεμισμένα  ούτε  
αλλιώς  παρασκευασμένα  
1902 11 00 00  – –  Που  περιέχουν  αυγά  20  0  
1902 19  – –  Άλλα  
1902 19 10 00  – – –  Που  δεν περιέχουν  άλευρα  μαλακού  σιταριού  ούτε  σιμι­  
γδάλια  μαλακού  σιταριού  15 0  
1902 19 90 00  – – –  Άλλα  15  0  
1902 20  –  Ζυμαρικά  εν γένει  παραγεμισμένα  (έστω  και ψημένα  ή αλλιώς  
παρασκευασμένα ) 
1902 20 10 00  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  του 20 % ψάρια  και 
μαλακόστρακα , μαλάκια  και άλλα  ασπόνδυλα  υδρόβια  20 5EL L 161/292 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1902 20 30 00  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  του 20 % λουκάνι­  
κο, σαλάμι  και παρόμοια , κρέας  και παραπροϊόντα  σφαγίων  
κάθε  είδους , συμπεριλαμβανομένων  και των λιπών  κάθε  
είδους  και προέλευσης  20 5  
– – Άλλα  
1902 20 91 00  – – –  Ψημένα  20  0  
1902 20 99 00  – – –  Άλλα  20  0  
1902 30  –  Άλλα  ζυμαρικά  εν γένει  
1902 30 10 00  – –  Αποξεραμένα  10  0  
1902 30 90 00  – –  Άλλα  10  0  
1902 40  –  Αράπικο  σιμιγδάλι  (κους -κους ) 
1902 40 10 00  – –  Μη παρασκευασμένο  20  0  
1902 40 90 00  – –  Άλλο  20  0  
1903 00 00 00  Ταπιόκα  και τα υποκατάστατα  αυτής  παρασκευασμένα  από άμυ­  
λα, με μορφή  νιφάδων , θρόμβων , κόκκων  στρογγυλών , σκυβά­  
λων ή με παρόμοιες  μορφές  20 5  
1904  Προϊόντα  με βάση  τα δημητριακά  που λαμβάνονται  με διόγ­  
κωση  ή φρύξη  [π.χ. καλαμπόκι  σε νιφάδες  (κορνφλέικς )]. Δημη­  
τριακά  άλλα  από το καλαμπόκι , σε μορφή  κόκκων , νιφάδων  ή 
άλλων  επεξεργασμένων  κόκκων  (εκτός  από αλεύρι , πλιγούρι  ή 
σιμιγδάλι ), προψημένα  ή αλλιώς  παρασκευασμένα , που δεν 
κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
1904 10  –  Προϊόντα  με βάση  τα δημητριακά  που λαμβάνονται  με διόγ­  
κωση  ή φρύξη  
1904 10 10 00  – –  Με βάση  το καλαμπόκι  10  0  
1904 10 30 00  – –  Με βάση  το ρύζι  10  0  
1904 10 90 00  – –  Άλλα  10  0  
1904 20  –  Παρασκευάσματα  διατροφής  που λαμβάνονται  από μη φρυγ­  
μένες  νιφάδες  δημητριακών  ή από μείγματα  μη φρυγμένων  
νιφάδων  δημητριακών  και φρυγμένων  νιφάδων  δημητριακών  
ή διογκωμένων  δημητριακών  
1904 20 10 00  – –  Παρασκευάσματα  τύπου  « μούσλι » με βάση  μη φρυγμένες  
νιφάδες  δημητριακών  10 0  
– – Άλλα  
1904 20 91 00  – – –  Με βάση  το καλαμπόκι  10  0  
1904 20 95 00  – – –  Με βάση  το ρύζι  10  0  
1904 20 99 00  – – –  Άλλα  10  0  
1904 30 00 00  –  Πλιγούρι  από σιτάρι  10  20 % μείωση  σε 5 
χρόνιαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/293
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1904 90  –  Άλλα  
1904 90 10 00  – –  Ρύζι  10  0  
1904 90 80 00  –  Άλλα  10  0  
1905  Προϊόντα  αρτοποιίας , ζαχαροπλαστικής  ή μπισκοτοποιίας , έστω  
και με προσθήκη  κακάου . Όστιες , κάψουλες  κενές  των τύπων  
που χρησιμοποιούνται  για φάρμακα , αζυμοσφραγίδες , ξεραμένες  
ζύμες  από αλεύρι  ή άμυλο  κάθε  είδους  σε φύλλα  και παρόμοια  
προϊόντα  
1905 10 00 00  –  Ψωμί  τύπου  φρυγανιάς  με την ονομασία  «Knäckebrot»  10  0  
1905 20  –  Ψωμί  με καρυκεύματα  
1905 20 10 00  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε ζαχαρόζη  (στην  οποία  περι­  
λαμβάνεται  και το ιμβερτοποιημένο  ζάχαρο  που μετριέται  σε 
ζαχαρόζη ) κατώτερης  του 30 %  10 0  
1905 20 30 00  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε ζαχαρόζη  (στην  οποία  περι­  
λαμβάνεται  και το ιμβερτοποιημένο  ζάχαρο  που μετριέται  σε 
ζαχαρόζη ) ίσης  ή ανώτερης  του 30 % και κατώτερης  του 
50 %  10 0  
1905 20 90 00  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε ζαχαρόζη  (στην  οποία  περι­  
λαμβάνεται  και το ιμβερτοποιημένο  ζάχαρο  που μετριέται  σε 
ζαχαρόζη ) ίσης  ή ανώτερης  του 50 %  10 0  
– Μπισκότα  με προσθήκη  γλυκαντικών . Γκόφρες  και γκοφρέτες  
1905 31  – –  Μπισκότα  με προσθήκη  γλυκαντικών  
– – –  Εντελώς  ή μερικώς  περιτυλιγμένα  ή επικαλυμμένα  με σοκο­  
λάτα  ή με άλλα  παρασκευάσματα  που περιέχουν  κακάο  
1905 31 11 00  – – – – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαινει  τα 85 g  10 0  
1905 31 19 00  – – – – – –  Άλλα  10  0  
– – –  Άλλα  
1905 31 30 00  – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ύλες  που προέρ­  
χονται  από το γάλα  ίσης  ή ανώτερης  του 8 %  10 0  
– – – – – –  Άλλα  
1905 31 91 00  – – – – – – –  Μπισκότα  διπλά  παραγεμισμένα  10  0  
1905 31 99 00  – – – – – –  Άλλα  10  0  
1905 32  – –  Γκόφρες  και γκοφρέτες  
1905 32 05 00  – – –  περιεκτικότητας  σε νερό  που υπερβαίνει  το 10 %  10  0  
– – –  Άλλα  
– – – – – –  Εντελώς  ή μερικώς  περιτυλιγμένα  ή επικαλυμμένα  με 
σοκολάτα  ή με άλλα  παρασκευάσματα  που περιέχουν  
κακάο  
1905 32 11 00  – – – – – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που 
δεν υπερβαινει  τα 85 g  10 0  
1905 32 19 00  – – – – – – –  Άλλα  10  0  
– – – –  ΆλλαEL L 161/294 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1905 32 91 00  – – – – – –  Αλατισμένες , παραγεμισμένες  ή όχι 10  0  
1905 32 99 00  – – – – – –  Άλλες  10  0  
1905 40  –  Φρυγανιές , ψωμί  φρυγανισμένο  και παρόμοια  ψημένα  προϊ­  
όντα  
1905 40 10 00  – –  Φρυγανιές  12  0  
1905 40 90 00  – –  Άλλα  12  0  
1905 90  –  Άλλα  
1905 90 10 00  – –  Ψωμί  άζυμο  (mazoth)  10  0  
1905 90 20 00  – –  Όστιες , κάψουλες  κενές  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  
για φάρμακα , αζυμοσφραγίδες , ξεραμένες  ζύμες  από αλεύρι  
ή άμυλο  κάθε  είδους  σε φύλλα  και παρόμοια  προϊόντα  10 0  
– – Άλλα  
1905 90 30 00  – – –  Ψωμί  χωρίς  προσθήκη  μελιού , αυγών , τυριού  ή φρούτων , 
περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  και λιπαρές  ύλες  που δεν υπερ­  
βαίνουν , καθεμιά , 5 % κατά  βάρος  υπολογιζόμενο  σε ξερή  
κατάσταση  10 0  
1905 90 45 00  – – –  Μπισκότα  10  0  
1905 90 55 00  – – –  Προϊόντα  παραγόμενα  με εξώθηση  ή διόγκωση , αλατισμένα  
ή αρωματισμένα  10 0  
– – –  Άλλα  
1905 90 60 00  – – – –  Με προσθήκη  γλυκαντικών  10  0  
1905 90 90 00  – – – – – –  Άλλα  10  0  
20 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  20 - ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ  ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ , ΚΑΡ­  
ΠΩΝ  ΚΑΙ ΦΡΟΥΤΩΝ  Ή ΑΛΛΩΝ  ΜΕΡΩΝ  ΦΥΤΩΝ  
2001  Λαχανικά , καρποί  και φρούτα  και άλλα  βρώσιμα  μέρη  φυτών , 
παρασκευασμένα  ή διατηρημένα  με ξίδι ή οξικό  οξύ 
2001 10 00 00  –  Αγγούρια  και αγγουράκια  10  3  
2001 90  –  Άλλα  
2001 90 10 00  – –  Τσάτνυ  μάγγων  17  3  
2001 90 20 00  – –  Καρποί  του γένους  Capsicum, άλλοι  από τις γλυκοπιπεριές  
(piments doux ή poivrons)  17 3  
2001 90 30 00  – –  Γλυκό  καλαμπόκι  (Zea mays var. saccharata)  17  3  
2001 90 40 00  – –  Ίγναμα  (κόνδυλοι  της διοσκουρέας ), γλυκοπατάτες  και παρό­  
μοια  βρώσιμα  μέρη  φυτών  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε 
άμυλα  κάθε  είδους  ίσης  ή ανώτερης  του 5 %  17 0  
2001 90 50 00  – –  Μανιτάρια  17  3  
2001 90 60 00  – –  Καρδιές  φοινίκων  17  3  
2001 90 65 00  – –  Ελιές  17  3  
2001 90 70 00  – –  Γλυκοπιπεριές  17  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/295
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2001 90 91 00  – –  Τροπικά  φρούτα  και τροπικοί  καρποί  17  3  
2001 90 93 00  – –  Κρεμμύδια  17  3  
2001 90 99 00  – –  Άλλα  17  3  
2002  Ντομάτες  παρασκευασμένες  ή διατηρημένες  αλλιώς  παρά  με ξίδι 
ή οξικό  οξύ 
2002 10  –  Ντομάτες , ολόκληρες  ή σε τεμάχια  
2002 10 10 00  – –  Αποφλοιωμένες  8  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
2002 10 90 00  – –  Άλλες  8  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
2002 90  –  Άλλες  
– – Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε ξερή  ύλη κατώτερης  του 
12 %  
2002 90 11 00  – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που υπερ­  
βαίνει  το 1 kg  12 20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
2002 90 19 00  – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  το 1 kg  12 20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
– – Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε ξερή  ύλη ίσης  ή ανώτερης  
του 12 % αλλά  κατώτερης  ή ίσης  του 30 %  
2002 90 31 00  – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που υπερ­  
βαίνει  το 1 kg  12 3  
2002 90 39 00  – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  το 1 kg  12 3  
– – Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε ξερή  ύλη ανώτερης  του 
30 %  
2002 90 91 00  – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που υπερ­  
βαίνει  το 1 kg  12 3  
2002 90 99 00  – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  το 1 kg  12 20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
2003  Μανιτάρια  και τρούφες , παρασκευασμένα  ή διατηρημένα  αλλιώς  
παρά  με ξίδι ή οξικό  οξύ 
2003 10  –  Μανιτάρια  του γένους  Agaricus  
2003 10 20 00  – –  Προσωρινά  διατηρημένα , που έχουν  υποστεί  πλήρη  έψηση  10  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
2003 10 30 00  – –  Άλλα  10  3  
2003 20 00 00  –  Τρούφες  10  3  
2003 90 00 00  –  Άλλα  10  3  
2004  Άλλα  λαχανικά  παρασκευασμένα  ή διατηρημένα  αλλιώς  παρά  με 
ξίδι ή οξικό  οξύ, κατεψυγμένα , άλλα  από τα προϊόντα  της 
κλάσης  2006EL L 161/296 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2004 10  –  Πατάτες  
2004 10 10  – –  Απλώς  ψημένες  
2004 10 10 10  – – –  συσκευασμένες  σε περιέκτες  χωρητικότητας  ίσης  ή μεγαλύ­  
τερης  του 1 kg που δεν προορίζονται  για λιανική  πώληση  5 0  
2004 10 10 90  – – –  Άλλες  15  3  
– – Άλλες  
2004 10 91 00  – – –  Με μορφή  αλεύρων , σιμιγδαλιών  ή νιφάδων  10  0  
2004 10 99  – – –  Άλλες  
2004 10 99 10  – – –  συσκευασμένες  σε περιέκτες  χωρητικότητας  ίσης  ή μεγαλύ­  
τερης  του 1 kg που δεν προορίζονται  για λιανική  πώληση  5 50 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
2004 10 99 90  – – –  Άλλες  15  20 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
2004 90  –  Άλλα  λαχανικά  και μείγματα  λαχανικών  
2004 90 10 00  – –  Γλυκό  καλαμπόκι  (Zea mays var. saccharata)  15  3  
2004 90 30 00  – –  Ξινολάχανο , κάππαρη  και ελιές  15  3  
2004 90 50 00  – –  Μπιζέλια  (Pisum sativum) και φασολάκια  15  3  
– – Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα μείγματα  
2004 90 91 00  – – –  Κρεμμύδια , απλώς  ψημένα  15  3  
2004 90 98 00  – – –  Άλλα  15  3  
2005  Άλλα  λαχανικά  παρασκευασμένα  ή διατηρημένα  αλλιώς  παρά  με 
ξίδι ή οξικό  οξύ, όχι κατεψυγμένα , άλλα  από τα προϊόντα  της 
κλάσης  2006  
2005 10 00 00  –  Λαχανικά  ομογενοποιημένα  15  3  
2005 20  –  Πατάτες  
2005 20 10 00  – –  Με μορφή  αλεύρων , σιμιγδαλιών  ή νιφάδων  12  0  
– – Άλλες  
2005 20 20 00  – – –  Τηγανητές  σε λίπος  ή λάδι , αλατισμένες  ή αρωματισμένες , 
σε ερμητικά  κλειστές  συσκευασίες , που προορίζονται  για 
άμεση  κατανάλωση  12 50 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
2005 20 80 00  – – –  Άλλες  12  3  
2005 40 00 00  –  Μπιζέλια  (Pisum sativum)  12  50 % μείωση  σε 5 
χρόνια  
– Φασόλια  (Vigna spp., Phaseolus spp.)EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/297
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2005 51 00 00  – –  Φασόλια  σε σπόρους  15  3  
2005 59 00 00  – –  Άλλα  15  3  
2005 60 00 00  –  Σπαράγγια  15  3  
2005 70  –  Ελιές  
2005 70 10 00  – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν υπερ­  
βαίνει  τα 5 kg  10 7  
2005 70 90 00  – –  Άλλες  10  3  
2005 80 00 00  –  Γλυκό  καλαμπόκι  (Zea mays var. saccharata)  10  7  
– Άλλα  λαχανικά  και μείγματα  λαχανικών  
2005 91 00 00  – –  Βλαστοί  από μπαμπού  10  3  
2005 99  – –  Άλλα  
2005 99 10 00  – – –  Καρποί  του γένους  Capsicum, άλλοι  από τις γλυκοπιπεριές  7  3  
2005 99 20 00  – – –  Κάππαρη  10  3  
2005 99 30 00  – – –  Αγκινάρες  7  3  
2005 99 40 00  – – –  Καρότα  10  3  
2005 99 50 00  – – –  Μείγματα  λαχανικών  7  3  
2005 99 60 00  – – –  Ξινολάχανο  10  3  
2005 99 90 00  – – –  Άλλα  10  3  
2006 00  Λαχανικά , καρποί  και φρούτα , φλούδες  καρπών  και φρούτων  
και άλλα  μέρη  φυτών , ζαχαρόπηκτα  (στραγγισμένα , με στιλπνή  
ή κρυσταλλική  εμφάνιση ) 
2006 00 10 00  –  Ζιγγίβερι  20  5  
– Άλλα  
– – Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 13 % κατά  
βάρος  
2006 00 31 00  – – –  Κεράσια  20  5  
2006 00 35 00  – – –  Τροπικά  φρούτα  και τροπικοί  καρποί  20  5  
2006 00 38 00  – – –  Άλλα  20  5  
– – Άλλα  
2006 00 91 00  – – –  Τροπικά  φρούτα  και τροπικοί  καρποί  20  5  
2006 00 99 00  – – –  Άλλα  20  5EL L 161/298 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2007  Γλυκά  κουταλιού , ζελέδες , μαρμελάδες , πολτοί  και πάστες  καρ­  
πών και φρούτων , που παίρνονται  από βράσιμο , με ή χωρίς  
προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
2007 10  –  Παρασκευάσματα  ομογενοποιημένα  
2007 10 10 00  – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 13 % κατά  
βάρος  10 3  
– – Άλλα  
2007 10 91 00  – – –  Τροπικών  φρούτων  10  3  
2007 10 99 00  – – –  Άλλα  10  3  
– Άλλα  
2007 91  – –  Εσπεριδοειδή  
2007 91 10 00  – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 30 % κατά  
βάρος  15 3  
2007 91 30 00  – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 13 % αλλά  
δεν υπερβαίνει  το 30 % κατά  βάρος  15 3  
2007 91 90 00  – – –  Άλλα  15  3  
2007 99  – –  Άλλα  
– – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 30 % κατά  
βάρος  
2007 99 10 00  – – – – – –  Πολτοί  και πάστες  δαμασκήνων , σε άμεσες  συσκευα­  
σίες καθαρού  περιεχομένου  που υπερβαίνει  τα 100 kg 
και προορίζονται  για βιομηχανική  μεταποίηση  10 3  
2007 99 20 00  – – – –  Πολτοί  και πάστες  κάστανων  10  3  
– – – – – –  Άλλα  
2007 99 31 00  – – – – – –  Κερασιών  10  3  
2007 99 33 00  – – – – – –  Φραουλών  10  3  
2007 99 35 00  – – – – –  Σμέουρων  10  3  
2007 99 39 00  – – – – – –  Άλλα  10  3  
– – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 13 % αλλά  
δεν υπερβαίνει  το 30 % κατά  βάρος  
2007 99 55 00  – – – – – –  Πολτοί  μήλων  10  3  
2007 99 57  – – – – – –  Άλλα  
2007 99 57 10  – – – – – –  Πολτός  μπανάνας , rambutan, τροπικά  φρούτα  και 
καρποί  χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντι­  
κών, κατεψυγμένα  ή διατηρημένα  σε ασηπτικές  συνθή­  
κες, συσκευασμένα  σε περιέκτες  καθαρού  περιεχομένου  
που υπερβαίνει  τα 190 kg  10 3  
2007 99 57 90  – – – – – –  Άλλα  10  3  
– – –  ΆλλαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/299
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2007 99 91 00  – – – – – –  Πολτοί  μήλων  10  3  
2007 99 93 00  – – – – – –  Τροπικών  φρούτων  και τροπικών  καρπών  2  0  
2007 99 98  – – – – – –  Άλλα  
2007 99 98 10  – – – – – –  Πολτός  μπανάνας  χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  
γλυκαντικών , διατηρημένος  σε ασηπτικές  συνθήκες , 
συσκευασμένος  σε περιέκτες  καθαρού  περιεχομένου  
που υπερβαίνει  τα 190 kg  10 0  
2007 99 98 90  – – – – – – –  Άλλα  10  3  
2008  Καρποί  και φρούτα  και άλλα  βρώσιμα  μέρη  φυτών , αλλιώς  
παρασκευασμένα  ή διατηρημένα , με ή χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  
ή άλλων  γλυκαντικών  ή αλκοόλης , που δεν κατονομάζονται  
ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
– Καρποί  με κέλυφος , αράπικα  φιστίκια  και άλλα  σπέρματα , 
έστω  και αναμειγμένα  μεταξύ  τους  
2008 11  – –  Αράπικα  φιστίκια  
2008 11 10 00  – – –  Βούτυρο  αράπικων  φιστικιών  10  3  
– – –  Άλλα , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  
– – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 1 kg  
2008 11 92 00  – – – – – –  Καβουρδισμένα  0  0  
2008 11 94 00  – – – – – – –  Άλλα  10  3  
– – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 1 kg  
2008 11 96 00  – – – – – –  Καβουρδισμένα  10  3  
2008 11 98 00  – – – – – –  Άλλα  10  3  
2008 19  – –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα μείγματα  
– – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που υπερ­  
βαίνει  το 1 kg  
2008 19 11 00  – – – –  Τροπικοί  καρποί . Μείγματα  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  
σε τροπικούς  καρπούς  και τροπικά  φρούτα  50 % ή περισ­  
σότερο  10 3  
– – – –  Άλλα  
2008 19 13 00  – – – – – – –  Καβουρδισμένα  αμύγδαλα  και φιστίκια  0  0  
2008 19 19 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
– – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  το 1 kg  
2008 19 91 00  – – – –  Τροπικοί  καρποί . Μείγματα  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  
σε τροπικούς  καρπούς  και τροπικά  φρούτα  50 % ή περισ­  
σότερο  10 3  
– – – –  Άλλα  
– – – – – – –  Καβουρδισμένοι  καρποίEL L 161/300 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2008 19 93 00  – – – – – –  Αμύγδαλα  και φιστίκια  10  3  
2008 19 95 00  – – – – – –  Άλλα  10  3  
2008 19 99 00  – – – – – –  Άλλα  10  3  
2008 20  –  Ανανάς  
– – Με προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που υπερ­  
βαίνει  το 1 kg  
2008 20 11 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 17 % 
κατά  βάρος  10 3  
2008 20 19 00  – – – – – –  Άλλος  10  3  
– – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  το 1 kg  
2008 20 31 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 19 % 
κατά  βάρος  10 3  
2008 20 39 00  – – – –  Άλλος  10  3  
– – Χωρίς  προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Με προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  που υπερβαίνει  το 1 kg  
2008 20 51 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 17 % 
κατά  βάρος  10 3  
2008 20 59 00  – – – – – –  Άλλος  10  3  
– – –  Με προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  που δεν υπερβαίνει  το 1 kg  
2008 20 71 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 19 % 
κατά  βάρος  10 3  
2008 20 79 00  – – – – – –  Άλλος  10  3  
2008 20 90  – – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  
2008 20 90 10  – – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  5 kg ή 
περισσότερο  2 0  
2008 20 90 90  – – – –  Άλλος  10  3  
2008 30  –  Εσπεριδοειδή  
– – Με προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 9 % κατά  
βάρος  
2008 30 11 00  – – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  
που δεν υπερβαίνει  το 11,85 % mas  15 3  
2008 30 19 00  – – – – – –  Άλλα  15  3  
– – –  ΆλλαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/301
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2008 30 31 00  – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που 
δεν υπερβαίνει  το 11,85 % mas  15 3  
2008 30 39 00  – – – –  Άλλα  15  3  
– – Χωρίς  προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Με προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  που υπερβαίνει  το 1 kg  
2008 30 51 00  – – – – – –  Φέτες  φραπών  και γκρέιπ -φρουτ  15  3  
2008 30 55 00  – – – –  Μανταρίνια , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα tangeri ­
nes και satsumas. Κλημεντίνες  (clémentines), wilkings 
και άλλα  παρόμοια  υβρίδια  εσπεριδοειδών  15 3  
2008 30 59 00  – – – – – –  Άλλα  15  3  
– – –  Με προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  που δεν υπερβαίνει  το 1 kg  
2008 30 71 00  – – – – – –  Φέτες  φραπών  και γκρέιπ -φρουτ  15  3  
2008 30 75 00  – – – – – –  Μανταρίνια , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα tange ­
rines και satsumas. Κλημεντίνες  (clémentines), wil ­
kings και άλλα  παρόμοια  υβρίδια  εσπεριδοειδών  15 3  
2008 30 79 00  – – – – – –  Άλλα  15  3  
2008 30 90  – – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  
2008 30 90 10  – – – – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  5 kg ή 
περισσότερο  2 0  
2008 30 90 90  – – – – – –  Άλλος  15  3  
2008 40  –  Αχλάδια  
– – Με προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που υπερ­  
βαίνει  το 1 kg  
– – – – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 13 % 
κατά  βάρος  
2008 40 11 00  – – – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  
που δεν υπερβαίνει  το 11,85 % mas  15 3  
2008 40 19 00  – – – – – – –  Άλλα  15  3  
– – – – – –  Άλλα  
2008 40 21 00  – – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  
που δεν υπερβαίνει  το 11,85 % mas  15 3  
2008 40 29 00  – – – – – –  Άλλα  15  3  
– – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  το 1 kg  
2008 40 31 00  – – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 15 % κατά  
βάρος  15 3EL L 161/302 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2008 40 39 00  – – – – – –  Άλλα  15  3  
– – Χωρίς  προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Με προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  που υπερβαίνει  το 1 kg  
2008 40 51 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 13 % 
κατά  βάρος  15 3  
2008 40 59 00  – – – – – –  Άλλα  15  3  
– – –  Με προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  που δεν υπερβαίνει  το 1 kg  
2008 40 71 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 15 % 
κατά  βάρος  15 3  
2008 40 79 00  – – – – – –  Άλλα  15  3  
2008 40 90 00  – – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  15  3  
2008 50  –  Βερίκοκα  
– – Με προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που υπερ­  
βαίνει  το 1 kg  
– – – – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 13 % 
κατά  βάρος  
2008 50 11 00  – – – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  
που δεν υπερβαίνει  το 11,85 % mas  15 3  
2008 50 19 00  – – – – – – –  Άλλα  15  3  
– – – – – –  Άλλα  
2008 50 31 00  – – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  
που δεν υπερβαίνει  το 11,85 % mas  15 3  
2008 50 39 00  – – – – – –  Άλλα  15  3  
– – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  το 1 kg  
2008 50 51 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 15 % 
κατά  βάρος  15 3  
2008 50 59 00  – – – –  Άλλα  15  3  
– – Χωρίς  προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Με προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  που υπερβαίνει  το 1 kg  
2008 50 61 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 13 % 
κατά  βάρος  15 3  
2008 50 69 00  – – – – – –  Άλλα  15  3  
– – –  Με προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  που δεν υπερβαίνει  το 1 kgEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/303
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2008 50 71 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 15 % 
κατά  βάρος  15 3  
2008 50 79 00  – – – – – –  Άλλα  15  3  
– – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  
2008 50 92 00  – – – – – –  5 kg ή περισσότερο  15  3  
2008 50 94 00  – – – –  4,5 kg ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  των 5 kg  15  3  
2008 50 99 00  – – – – – –  Λιγότερο  των 4,5 kg  15  3  
2008 60  –  Κεράσια  
– – Με προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 9 % κατά  
βάρος  
2008 60 11 00  – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που 
δεν υπερβαίνει  το 11,85 % mas  10 3  
2008 60 19 00  – – – –  Άλλα  10  3  
– – –  Άλλα  
2008 60 31 00  – – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  
που δεν υπερβαίνει  το 11,85 % mas  10 3  
2008 60 39 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
– – Χωρίς  προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Με προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  
2008 60 50 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 1 kg  10  3  
2008 60 60 00  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 1 kg  10  3  
– – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  
2008 60 70 00  – – – – – –  4,5 kg ή περισσότερο  10  3  
2008 60 90 00  – – – –  Λιγότερο  των 4,5 kg  10  3  
2008 70  –  Ροδάκινα , στα οποία  συμπεριλαμβάνονται  και τα brugnons 
και nectarines  
– – Με προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που υπερ­  
βαίνει  το 1 kg  
– – – – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 13 % 
κατά  βάρος  
2008 70 11 00  – – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  
που δεν υπερβαίνει  το 11,85 % mas  15 3  
2008 70 19 00  – – – – – –  Άλλα  15  3  
– – – – – –  ΆλλαEL L 161/304 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2008 70 31 00  – – – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  
που δεν υπερβαίνει  το 11,85 % mas  15 3  
2008 70 39 00  – – – – – – –  Άλλα  15  3  
– – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  1 kg ή 
λιγότερο  
2008 70 51 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 15 % 
κατά  βάρος  15 3  
2008 70 59 00  – – – –  Άλλα  15  3  
– – Χωρίς  προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Με προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  που υπερβαίνει  το 1 kg  
2008 70 61 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 13 % 
κατά  βάρος  15 3  
2008 70 69 00  – – – – – –  Άλλα  15  3  
– – –  Με προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  που δεν υπερβαίνει  το 1 kg  
2008 70 71 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 15 % 
κατά  βάρος  15 3  
2008 70 79 00  – – – – – –  Άλλα  15  3  
– – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  
2008 70 92 00  – – – – – –  5 kg ή περισσότερο  15  3  
2008 70 98 00  – – – –  Λιγότερο  των 5 kg  15  3  
2008 80  –  Φράουλες  
– – Με προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 9 % κατά  
βάρος  
2008 80 11 00  – – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  
που δεν υπερβαίνει  το 11,85 % mas  10 3  
2008 80 19 00  – – – – – –  Άλλες  10  3  
– – –  Άλλες  
2008 80 31 00  – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που 
δεν υπερβαίνει  το 11,85 % mas  10 3  
2008 80 39 00  – – – –  Άλλες  10  3  
– – Χωρίς  προσθήκη  αλκοόλης  
2008 80 50 00  – – –  Με προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  που υπερβαίνει  το 1 kg  10 3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/305
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2008 80 70 00  – – –  Με προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  που δεν υπερβαίνει  το 1 kg  10 3  
2008 80 90 00  – – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  10  3  
– Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα μείγματα , με εξαί­  
ρεση  εκείνα  της διάκρισης  2008 19  
2008 91 00 00  – –  Καρδιές  φοινίκων  5  0  
2008 92  – –  Μείγματα  
– – –  Με προσθήκη  αλκοόλης  
– – – – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 9 % 
κατά  βάρος  
– – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  
που δεν υπερβαίνει  το 11,85 % mas  
2008 92 12 00  – – – – – –  Τροπικών  φρούτων  ( συμπεριλαμβανομένων  των μειγ­  
μάτων  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε τροπικά  φρούτα  
και τροπικούς  καρπούς  50 % ή περισσότερο ) 15 3  
2008 92 14 00  – – – – – –  Άλλα  15  3  
– – – – – – –  Άλλα  
2008 92 16 00  – – – – – –  Τροπικών  φρούτων  ( συμπεριλαμβανομένων  των μειγ­  
μάτων  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε τροπικά  φρούτα  
και τροπικούς  καρπούς  50 % ή περισσότερο ) 15 3  
2008 92 18 00  – – – – – –  Άλλα  15  3  
– – – – – –  Άλλα  
– – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  
που δεν υπερβαίνει  το 11,85 % mas  
2008 92 32 00  – – – – – –  Τροπικών  φρούτων  ( συμπεριλαμβανομένων  των μειγ­  
μάτων  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε τροπικά  φρούτα  
και τροπικούς  καρπούς  50 % ή περισσότερο ) 15 3  
2008 92 34 00  – – – – – –  Άλλα  15  3  
– – – – – – –  Άλλα  
2008 92 36 00  – – – – – –  Τροπικών  φρούτων  ( συμπεριλαμβανομένων  των μειγ­  
μάτων  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε τροπικά  φρούτα  
και τροπικούς  καρπούς  50 % ή περισσότερο ) 15 3  
2008 92 38 00  – – – – – –  Άλλα  15  3  
– – –  Χωρίς  προσθήκη  αλκοόλης  
– – – –  Με προσθήκη  ζάχαρης  
– – – – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που 
υπερβαίνει  το 1 kg  
2008 92 51 00  – – – – – –  Τροπικών  φρούτων  ( συμπεριλαμβανομένων  των μειγ­  
μάτων  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε τροπικά  φρούτα  
και τροπικούς  καρπούς  50 % ή περισσότερο ) 15 3EL L 161/306 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2008 92 59 00  – – – – – –  Άλλα  15  3  
– – – – – –  Άλλα  
– – – – – –  Μείγματα  στα οποία  κανένας  από τους  καρπούς  και τα 
φρούτα  που τα αποτελούν  δεν υπερβαίνει  το 50 % 
κατά  βάρος  του συνόλου  των καρπών  και φρούτων  
2008 92 72 00  – – – – – – –  Τροπικών  φρούτων  (συμπεριλαμβανομένων  των μειγ­  
μάτων  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε τροπικά  
φρούτα  και τροπικούς  καρπούς  50 % ή περισσότερο ) 15 3  
2008 92 74 00  – – – – – – –  Άλλα  15  3  
– – – – – – – –  Άλλα  
2008 92 76 00  – – – – – – –  Τροπικών  φρούτων  (συμπεριλαμβανομένων  των μειγ­  
μάτων  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε τροπικά  
φρούτα  και τροπικούς  καρπούς  50 % ή περισσότερο ) 15 3  
2008 92 78 00  – – – – – – – –  Άλλα  15  3  
– – – – – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  
καθαρού  περιεχομένου  
– – – – – –  5 kg ή περισσότερο  
2008 92 92  – – – – – –  Τροπικών  φρούτων  ( συμπεριλαμβανομένων  των μειγ­  
μάτων  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε τροπικά  φρούτα  
και τροπικούς  καρπούς  50 % ή περισσότερο ) 
2008 92 92 10  – – – – – – – – –  Πολτός , συμπυκνωμένος  πολτός , κατεψυγμένος  ή 
διατηρημένος  σε ασηπτικές  συνθήκες , συσκευα­  
σμένος  σε περιέκτες  καθαρού  περιεχομένου  που 
υπερβαίνει  τα 190 kg για την παρασκευή  χυμών , 
νέκταρ  και ποτών  2 0  
2008 92 92 90  – – – – – – –  Άλλα  15  3  
2008 92 93 00  – – – – – –  Άλλα  15  3  
– – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 4,5 kg αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
5 kg  
2008 92 94 00  – – – – – –  Τροπικών  φρούτων  ( συμπεριλαμβανομένων  των μειγ­  
μάτων  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε τροπικά  φρούτα  
και τροπικούς  καρπούς  50 % ή περισσότερο ) 15 3  
2008 92 96 00  – – – – – – – –  Άλλα  15  3  
– – – – – –  Λιγότερο  των 4,5 kg  
2008 92 97 00  – – – – – –  Τροπικών  φρούτων  ( συμπεριλαμβανομένων  των μειγ­  
μάτων  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε τροπικά  φρούτα  
και τροπικούς  καρπούς  50 % ή περισσότερο ) 15 3  
2008 92 98 00  – – – – – –  Άλλα  15  3  
2008 99  – –  Άλλα  
– – –  Με προσθήκη  αλκοόλης  
– – – – – –  ΖιγγίβεριEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/307
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2008 99 11 00  – – – – – –  Που  έχει αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που 
δεν υπερβαίνει  το 11,85 % mas  15 3  
2008 99 19 00  – – – – – –  Άλλα  15  3  
– – – – – –  Σταφύλια  
2008 99 21 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 13 % 
κατά  βάρος  15 3  
2008 99 23 00  – – – – – –  Άλλα  15  3  
– – – – – –  Άλλα  
– – – – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 9 % 
κατά  βάρος  
– – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  
που δεν υπερβαίνει  το 11,85 % mas  
2008 99 24 00  – – – – – – –  Τροπικά  φρούτα  15  3  
2008 99 28 00  – – – – – – – –  Άλλα  15  3  
– – – – – –  Άλλα  
2008 99 31 00  – – – – – – –  Τροπικά  φρούτα  15  3  
2008 99 34 00  – – – – – – –  Άλλα  15  3  
– – – – – –  Άλλα  
– – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  
που δεν υπερβαίνει  το 11,85 % mas  
2008 99 36 00  – – – – – – –  Τροπικά  φρούτα  15  3  
2008 99 37 00  – – – – – – – –  Άλλα  15  3  
– – – – – –  Άλλα  
2008 99 38 00  – – – – – – –  Τροπικά  φρούτα  15  3  
2008 99 40 00  – – – – – – –  Άλλα  15  3  
– – –  Χωρίς  προσθήκη  αλκοόλης  
– – – – – –  Με προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθα­  
ρού περιεχομένου  που υπερβαίνει  το 1 kg  
2008 99 41 00  – – – – – –  Ζιγγίβερι  15  3  
2008 99 43 00  – – – – – –  Σταφύλια  15  3  
2008 99 45 00  – – – – – –  Δαμάσκηνα  15  3  
2008 99 46 00  – – – – – – –  Καρποί  της ροιάς  (fruits de la passion) και αχλάδια  
της ποικιλίας  goyaves και καρποί  οξυφοίνικα  15 3  
2008 99 47 00  – – – – –  Μάγγες , μαγγούστες , καρποί  παπαίας , μήλα  ανακαρδι­  
οειδών , λίτσι , καρποί  του jacquier, καρποί  της σαπότης , 
καράμβολες  ( καρποί  της αβερροΐας  της καράμβολας ) 
και πιταχάγιες  15 3EL L 161/308 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2008 99 49 00  – – – – – –  Άλλα  15  3  
– – – –  Με προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  που δεν υπερβαίνει  το 1 kg  
2008 99 51 00  – – – – –  Ζιγγίβερι  15  3  
2008 99 61 00  – – – – – –  Καρποί  της ροιάς  (fruits de la passion) και αχλάδια  
της ποικιλίας  goyaves  15 3  
2008 99 62 00  – – – – – –  Μάγγες , μαγγούστες , καρποί  παπαίας , καρποί  οξυφοί­  
νικα , μήλα  ανακαρδιοειδών , λίτσι , καρποί  του jacquier, 
καρποί  της σαπότης , καράμβολες  ( καρποί  της αβερ­  
ροΐας  της καράμβολας ) και πιταχάγιες  15 3  
2008 99 67 00  – – – – – – –  Άλλα  15  3  
– – – – – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  
– – – – – –  Δαμάσκηνα  σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχο­  
μένου  
2008 99 72 00  – – – – – –  5 kg ή περισσότερο  15  3  
2008 99 78 00  – – – – – – – –  Λιγότερο  των 5 kg  15  3  
2008 99 85 00  – – – – – –  Καλαμπόκι , εκτός  από γλυκό  καλαμπόκι  (Zea mays 
var. saccharata)  15 0  
2008 99 91 00  – – – – – –  Ιγναμα  (κόνδυλοι  της διοσκουρέας ), γλυκοπατάτες  και 
παρόμοια  βρώσιμα  μέρη  φυτών , περιεκτικότητας  κατά  
βάρος  σε άμυλα  κάθε  είδους  ίσης  ή ανώτερης  του 5 %  15 0  
2008 99 99  – – – – – –  Άλλα  
2008 99 99 10  – – – – – –  Πολτός , συμπυκνωμένος  πολτός  μπανάνας , ακτινίδιου , 
κάκτου , μαλπιγγίας  της λείας  (ασερόλας ), rambutan, 
άλλων  τροπικών  φρούτων  και καρπών , κατεψυγμένος  ή 
διατηρημένος  σε ασηπτικές  συνθήκες , συσκευασμένος  
σε περιέκτες  καθαρού  περιεχομένου  που υπερβαίνει  τα 
190 kg για την παρασκευή  χυμών , νέκταρ  και ποτών  2 0  
2008 99 99 20  – – – – – – –  πολτός  κατεψυγμένος  ή διατηρημένος  σε ασηπτικές  
συνθήκες , συσκευασμένος  σε περιέκτες  καθαρού  
περιεχομένου  που υπερβαίνει  τα 190 kg για την 
παρασκευή  χυμών , νέκταρ  και ποτών  2 0  
2008 99 99 90  – – – – – –  Άλλα  15  3  
2009  Χυμοί  φρούτων  (στους  οποίους  περιλαμβάνεται  και ο μούστος  
σταφυλιών ) ή λαχανικών , που δεν έχουν  υποστεί  ζύμωση , χωρίς  
προσθήκη  αλκοόλης , με ή χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  
γλυκαντικών  
– Χυμοί  πορτοκαλιού  
2009 11  – –  Κατεψυγμένοι  
– – –  Αξίας  Brix που υπερβαίνει  το 67 
2009 11 11 00  – – – – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 30 EUR ανά 100 kg 
καθαρού  βάρους  2 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/309
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2009 11 19 00  – – – – – –  Άλλοι  2  0  
– – –  Αξίας  Brix που δεν υπερβαίνει  το 67 
2009 11 91 00  – – – – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 30 EUR ανά 100 kg 
καθαρού  βάρους  και περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  
ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 30 % κατά  βάρος  2 0  
2009 11 99  – – – –  Άλλοι  
2009 11 99 10  – – – – – –  συμπυκνωμένοι  2  0  
2009 11 99 20  – – – – – –  φυσικοί  χυμοί  (100 % φυσικοί ) χωρίς  προσθήκη  ζάχα­  
ρης, συσκευασμένοι  σε περιέκτες  καθαρού  περιεχομέ­  
νου που υπερβαίνει  τα 190 kg, αξίας  που υπερβαίνει  
τα 30 ευρώ  ανά 100 kg καθαρού  βάρους  2 0  
2009 11 99 90  – – – – – –  Άλλοι  2  0  
2009 12 00  – –  Μη κατεψυγμένοι , αξίας  Brix που δεν υπερβαίνει  το 20:  
2009 12 00 10  – – –  φυσικοί  (100 % φυσικοί ) χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης , 
συσκευασμένοι  σε περιέκτες  καθαρού  περιεχομένου  που 
υπερβαίνει  τα 190 kg, αξίας  που υπερβαίνει  τα 30 ευρώ  
ανά 100 kg καθαρού  βάρους  2 0  
2009 12 00 90  – – –  Άλλοι  2  0  
2009 19  – –  Άλλοι  
– – –  Αξίας  Brix που υπερβαίνει  το 67 
2009 19 11 00  – – – – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 30 EUR ανά 100 kg 
καθαρού  βάρους  5 0  
2009 19 19 00  – – – – – –  Άλλοι  2  0  
– – –  Αξίας  Brix που υπερβαίνει  το 20 αλλά  δεν υπερβαίνει  
το 67 
2009 19 91 00  – – – – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 30 EUR ανά 100 kg 
καθαρού  βάρους  και περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  
ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 30 % κατά  βάρος  5 0  
2009 19 98  – – – – – –  Άλλοι  
2009 19 98 10  – – – – – –  συμπυκνωμένοι  2  0  
2009 19 98 90  – – – – – –  άλλοι  5  0  
– Χυμοί  φραπών  ή γκρέιπ -φρουτ  
2009 21 00  – –  Αξίας  Brix που δεν υπερβαίνει  το 20 
2009 21 00 10  – – –  φυσικοί  (100 % φυσικοί ) χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης , 
συσκευασμένοι  σε περιέκτες  καθαρού  περιεχομένου  που 
υπερβαίνει  τα 190 kg, αξίας  που υπερβαίνει  τα 30 ευρώ  
ανά 100 kg καθαρού  βάρους  2 0  
2009 21 00 90  – – –  Άλλοι  5  0EL L 161/310 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2009 29  – –  Άλλοι  
– – –  Αξίας  Brix που υπερβαίνει  το 67 
2009 29 11 00  – – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 30 EUR ανά 100 kg καθα­  
ρού βάρους  5 0  
2009 29 19 00  – – – –  Άλλοι  2  0  
– – –  Αξίας  Brix που υπερβαίνει  το 20 αλλά  δεν υπερβαίνει  
το 67 
2009 29 91 00  – – – – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 30 EUR ανά 100 kg 
καθαρού  βάρους  και περιεκτικότας  σε πρόσθετα  
ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 30 % κατά  βάρος  5 0  
2009 29 99  – – – –  Άλλοι  
2009 29 99 10  – – – – – –  συμπυκνωμένοι  2  0  
2009 29 99 90  – – – – –  άλλοι  5  0  
– Χυμοί  κάθε  άλλου  εσπεριδοειδούς  
2009 31  – –  Αξίας  Brix που δεν υπερβαίνει  το 20  
– – –  Αξίας  που υπερβαίνει  τα 30 EUR ανά 100 kg καθαρού  
βάρους  
2009 31 11 00  – – – – – –  Που  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  5  0  
2009 31 19  – – – – – –  Που  δεν περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  
2009 31 19 10  – – – – – –  φυσικοί  χυμοί  (100 % φυσικοί ) χωρίς  προσθήκη  ζάχα­  
ρης, συσκευασμένοι  σε περιέκτες  καθαρού  περιεχομέ­  
νου που υπερβαίνει  τα 190 kg, αξίας  που υπερβαίνει  
τα 30 ευρώ  ανά 100 kg καθαρού  βάρους  2 0  
2009 31 19 90  – – – – – –  Άλλοι  5  0  
– – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 30 EUR ανά 100 kg καθαρού  
βάρους  
– – – – – –  Λεμονιών  
2009 31 51 00  – – – – – –  Που  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  5  0  
2009 31 59 00  – – – – – –  Που  δεν περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  5  0  
– – – – – –  Άλλων  εσπεριδοειδών  
2009 31 91 00  – – – – – –  Που  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  5  0  
2009 31 99 00  – – – – –  Που  δεν περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  5  0  
2009 39  – –  Άλλοι  
– – –  Αξίας  Brix που υπερβαίνει  το 67 
2009 39 11 00  – – – – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 30 EUR ανά 100 kg 
καθαρού  βάρους  5 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/311
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2009 39 19 00  – – – – – –  Άλλοι  2  0  
– – –  Αξίας  Brix που υπερβαίνει  το 20 αλλά  δεν υπερβαίνει  
το 67  
– – – – – –  Αξίας  που υπερβαίνει  τα 30 EUR ανά 100 kg καθα­  
ρού βάρους  
2009 39 31 00  – – – – – –  Που  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  5  0  
2009 39 39  – – – – – –  Που  δεν περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  
2009 39 39 10  – – – – – –  συμπυκνωμένοι  2  0  
2009 39 39 90  – – – – – –  Άλλοι  5  0  
– – – – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 30 EUR ανά 100 kg 
καθαρού  βάρους  
– – – – – –  Λεμονιών  
2009 39 51 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που υπερβαίνει  
το 30 % κατά  βάρος  5 0  
2009 39 55 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που δεν υπερ­  
βαίνει  το 30 % κατά  βάρος  5 0  
2009 39 59 00  – – – – – –  Που  δεν περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  5  0  
– – – – – –  Άλλων  εσπεριδοειδών  
2009 39 91 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που υπερβαίνει  
το 30 % κατά  βάρος  5 0  
2009 39 95 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που δεν υπερ­  
βαίνει  το 30 % κατά  βάρος  5 0  
2009 39 99 00  – – – – – –  Που  δεν περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  5  0  
– Χυμοί  ανανά  
2009 41  – –  Αξίας  Brix που δεν υπερβαίνει  το 20:  
2009 41 10 00  – – –  Αξίας  που υπερβαίνει  τα 30 ευρώ  ανά 100 kg καθαρού  
βάρους , που περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  10 3  
– – –  Άλλοι : 
2009 41 91 00  – – – – – –  Που  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  10  3  
2009 41 99  – – – – – –  Που  δεν περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  
2009 41 99 10  – – – – – –  Φυσικοί  (όχι αραιωμένοι ), που δεν περιέχουν  πρόσθετα  
ζάχαρα , συσκευασμένοι  σε δοχεία  καθαρού  περιεχομέ­  
νου άνω των 190 kg, αξίας  έως 30 ευρώ  ανά 100 kg 
καθαρού  βάρους  2 0  
2009 41 99 90  – – – – – –  Άλλοι  10  3  
2009 49  – –  Άλλοι  
– – –  Αξίας  Brix που υπερβαίνει  το 67EL L 161/312 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2009 49 11 00  – – – – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 30 ευρώ  ανά 100 kg 
καθαρού  βάρους  10 3  
2009 49 19 00  – – – –  Άλλοι  2  0  
– – –  Αξίας  Brix που υπερβαίνει  το 20 αλλά  δεν υπερβαίνει  
το 67 
2009 49 30 00  – – – –  Αξίας  που υπερβαίνει  τα 30 ευρώ  ανά 100 kg καθαρού  
βάρους , που περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  10 3  
– – – – – –  Άλλοι  
2009 49 91 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που υπερβαίνει  
το 30 % κατά  βάρος  10 3  
2009 49 93 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που δεν υπερ­  
βαίνει  το 30 % κατά  βάρος  10 3  
2009 49 99  – – – – – –  Που  δεν περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  
2009 49 99 10  – – – – – –  Συμπυκνωμένοι  2  0  
2009 49 99 90  – – – – – –  Άλλοι  10  -20 % σε 5 έτη 
2009 50  –  Χυμοί  ντομάτας  
2009 50 10 00  – –  Που  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  10  3  
2009 50 90 00  – –  Άλλοι  10  3  
– Χυμοί  σταφυλιών  (στους  οποίους  περιλαμβάνεται  και ο μού­  
στος  σταφυλιών ) 
2009 61  – –  Αξίας  Brix που δεν υπερβαίνει  το 30 
2009 61 10 00  – – –  Αξίας  που υπερβαίνει  τα 18 ευρώ  ανά 100 kg καθαρού  
βάρους  10 3  
2009 61 90 00  – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 18 ευρώ  ανά 100 kg καθα­  
ρού βάρους  10 3  
2009 69  – –  Άλλοι  
– – –  Αξίας  Brix που υπερβαίνει  το 67 
2009 69 11 00  – – – – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 22 ευρώ  ανά 100 kg 
καθαρού  βάρους  10 3  
2009 69 19 00  – – – – – –  Άλλοι  2  0  
– – –  Αξίας  Brix που υπερβαίνει  το 30 αλλά  δεν υπερβαίνει  
το 67  
– – – –  Αξίας  που υπερβαίνει  τα 18 ευρώ  ανά 100 kg καθαρού  
βάρους  
2009 69 51 00  – – – – – –  Συμπυκνωμένοι  2  0  
2009 69 59 00  – – – – – –  Άλλοι  10  3  
– – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 18 ευρώ  ανά 100 kg καθα­  
ρού βάρους  
– – – – – –  Περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που δεν υπερ­  
βαίνει  το 30 % κατά  βάροςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/313
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2009 69 71 00  – – – – – –  Συμπυκνωμένοι  2  0  
2009 69 79 00  – – – – – –  Άλλοι  10  3  
2009 69 90 00  – – – – – –  Άλλοι  10  3  
– Χυμοί  μήλων  
2009 71  – –  Αξίας  Brix που δεν υπερβαίνει  το 20 
2009 71 10 00  – – –  Αξίας  που υπερβαίνει  τα 18 ευρώ  ανά 100 kg καθαρού  
βάρους  10 3  
– – –  Άλλοι  
2009 71 91 00  – – – – – –  Που  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  10  3  
2009 71 99 00  – – – – – –  Που  δεν περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  10  3  
2009 79  – –  Άλλοι  
– – –  Αξίας  Brix που υπερβαίνει  το 67 
2009 79 11 00  – – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 22 ευρώ  ανά 100 kg καθα­  
ρού βάρους  10 3  
2009 79 19 00  – – – –  Άλλοι  10  3  
– – –  Αξίας  Brix που υπερβαίνει  το 20 αλλά  δεν υπερβαίνει  
το 67 
2009 79 30 00  – – – –  Αξίας  που υπερβαίνει  τα 18 ευρώ  ανά 100 kg καθαρού  
βάρους , που περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  10 3  
– – – – – –  Άλλοι  
2009 79 91 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που υπερβαίνει  
το 30 % κατά  βάρος  10 3  
2009 79 93 00  – – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που δεν υπερ­  
βαίνει  το 30 % κατά  βάρος  10 3  
2009 79 99 00  – – – – –  Που  δεν περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  10  3  
2009 80  –  Χυμοί  κάθε  άλλου  φρούτου  ή λαχανικού  
– – Αξίας  Brix που υπερβαίνει  το 67  
– – –  Χυμοί  αχλαδιών  
2009 80 11 00  – – – – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 22 ευρώ  ανά 100 kg 
καθαρού  βάρους  10 3  
2009 80 19 00  – – – – – –  Άλλοι  10  3  
– – –  Άλλοι  
– – – – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 30 ευρώ  ανά 100 kg 
καθαρού  βάρους  
2009 80 34  – – – – – –  Χυμοί  από τροπικά  φρούταEL L 161/314 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2009 80 34 10  – – – – – – –  Χυμοί  από μαρακούγια  2  0  
2009 80 34 20  – – – – – –  Χυμοί  από γουάβα  0  0  
2009 80 34 90  – – – – – –  Άλλοι  8  2  
2009 80 35 00  – – – – –  Άλλοι  2  0  
– – – – – –  Άλλοι  
2009 80 36 00  – – – – – –  Χυμοί  από τροπικά  φρούτα  8  2  
2009 80 38 00  – – – – – –  Άλλοι  2  0  
– – Αξίας  Brix που δεν υπερβαίνει  το 67  
– – –  Χυμοί  αχλαδιών  
2009 80 50 00  – – – – – –  Αξίας  που υπερβαίνει  τα 18 ευρώ  ανά 100 kg καθα­  
ρού βάρους , που περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  10 3  
– – – – – –  Άλλοι  
2009 80 61 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που υπερβαίνει  
το 30 % κατά  βάρος  10 3  
2009 80 63 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που δεν υπερ­  
βαίνει  το 30 % κατά  βάρος  10 3  
2009 80 69 00  – – – – – –  Που  δεν περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  10  3  
– – –  Άλλοι  
– – – –  Αξίας  που υπερβαίνει  τα 30 ευρώ  ανά 100 kg καθαρού  
βάρους , που περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  
2009 80 71 00  – – – – – –  Χυμοί  κερασιών  10  3  
2009 80 73 00  – – – – – –  Χυμοί  από τροπικά  φρούτα  10  3  
2009 80 79 00  – – – – – – –  Άλλοι  10  3  
– – – – – –  Άλλοι  
– – – – – –  Περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που υπερβαίνει  
το 30 % κατά  βάρος  
2009 80 85  – – – – – –  Χυμοί  από τροπικά  φρούτα  
2009 80 85 10  – – – – – – – – –  Χυμοί  από μαρακούγια  και χυμοί  από γουάβα  8  0  
2009 80 85 90  – – – – – – –  Άλλοι  10  3  
2009 80 86 00  – – – – – –  Άλλοι  10  3  
– – – – – –  Περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που δεν υπερ­  
βαίνει  το 30 % κατά  βάροςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/315
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2009 80 88 00  – – – – – –  Χυμοί  από τροπικά  φρούτα  10  3  
2009 80 89 00  – – – – – –  Άλλοι  10  3  
– – – – – –  Που  δεν περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  
2009 80 95  – – – – – –  Χυμοί  φρούτου  του είδους  Vaccinium macrocarpon  
2009 80 95 10  – – – – – – –  Συμπυκνωμένοι  2  0  
2009 80 95 90  – – – – – – –  Άλλοι  10  3  
2009 80 96 00  – – – – – – –  Χυμοί  κερασιών  10  3  
2009 80 97  – – – – – –  Χυμοί  από τροπικά  φρούτα  
2009 80 97 10  – – – – – – –  Συμπυκνωμένοι  2  0  
2009 80 97 20  – – – – – – – – –  Φυσικοί  (όχι αραιωμένοι ), χωρίς  πρόσθετα  ζάχαρα , 
συσκευασμένοι  σε δοχεία  καθαρού  περιεχομένου  
άνω των 190 kg, αξίας  που υπερβαίνει  τα 30 
ευρώ  ανά 100 kg καθαρού  βάρους  2 0  
2009 80 97 90  – – – – – – –  Άλλοι  10  3  
2009 80 99  – – – – – –  Άλλοι  
2009 80 99 10  – – – – – – – – –  Συμπυκνωμένοι  2  0  
2009 80 99 20  – – – – – – –  Φυσικοί  χυμοί  από μπανάνα  (όχι αραιωμένοι ), χωρίς  
πρόσθετα  ζάχαρα , συσκευασμένοι  σε δοχεία  καθαρού  
περιεχομένου  άνω των 190 kg, αξίας  που υπερβαίνει  
τα 30 ευρώ  ανά 100 kg καθαρού  βάρους  2 0  
2009 80 99 90  – – – – – – –  Άλλοι  10  3  
2009 90  –  Μείγματα  χυμών  
– – Αξίας  Brix που υπερβαίνει  το 67  
– – –  Μείγματα  χυμού  μήλων  και χυμού  αχλαδιών  
2009 90 11 00  – – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 22 ευρώ  ανά 100 kg καθα­  
ρού βάρους  10 3  
2009 90 19 00  – – – – – –  Άλλοι  10  3  
– – –  Άλλοι  
2009 90 21 00  – – – – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 30 ευρώ  ανά 100 kg 
καθαρού  βάρους  10 3  
2009 90 29 00  – – – – – –  Άλλοι  2  0  
– – Αξίας  Brix που δεν υπερβαίνει  το 67  
– – –  Μείγματα  χυμού  μήλων  και χυμού  αχλαδιώνEL L 161/316 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2009 90 31 00  – – – – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 18 ευρώ  ανά 100 kg 
καθαρού  βάρους  και περιεκτικότας  σε πρόσθετα  
ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 30 % κατά  βάρος  10 3  
2009 90 39 00  – – – – – –  Άλλα  10  3  
– – –  Άλλα  
– – – – – –  Αξίας  που υπερβαίνει  τα 30 ευρώ  ανά 100 kg καθα­  
ρού βάρους  
– – – – – –  Μείγματα  χυμών  εσπεριδοειδών  και χυμού  ανανά  
2009 90 41 00  – – – – – – – –  Που  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  10  3  
2009 90 49  – – – – – –  Άλλοι  
2009 90 49 10  – – – – – – –  Συμπυκνωμένοι  2  0  
2009 90 49 20  – – – – – – – – –  Φυσικοί  (όχι αραιωμένοι ), χωρίς  πρόσθετα  ζάχαρα , 
συσκευασμένοι  σε δοχεία  καθαρού  περιεχομένου  
άνω των 190 kg  2 0  
2009 90 49 90  – – – – – – –  Άλλοι  10  3  
– – – – – –  Άλλοι  
2009 90 51 00  – – – – – – – –  Που  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  10  3  
2009 90 59  – – – – – –  Άλλα  
2009 90 59 10  – – – – – – –  Συμπυκνωμένοι  2  0  
2009 90 59 20  – – – – – – – – –  Μείγματα  χυμών  από τροπικά  φρούτα , φυσικών  
(όχι αραιωμένων ), χωρίς  πρόσθετα  ζάχαρα , 
συσκευασμένα  σε δοχεία  καθαρού  περιεχομένου  
άνω των 190 kg  2 0  
2009 90 59 30  – – – – – – –  Μείγματα  χυμών  εσπεριδοειδών , φυσικών  (όχι αραι­  
ωμένων ), χωρίς  πρόσθετα  ζάχαρα , συσκευασμένα  σε 
δοχεία  καθαρού  περιεχομένου  άνω των 190 kg  2 0  
2009 90 59 90  – – – – – – – – –  Άλλα  10  3  
– – – – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 30 ευρώ  ανά 100 kg 
καθαρού  βάρους  
– – – – – – –  Μείγματα  χυμών  εσπεριδοειδών  και χυμού  ανανά  
2009 90 71 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που υπερβαίνει  
το 30 % κατά  βάρος  10 3  
2009 90 73 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που δεν υπερ­  
βαίνει  το 30 % κατά  βάρος  10 3  
2009 90 79  – – – – – –  Που  δεν περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  
2009 90 79 10  – – – – – – –  Συμπυκνωμένα  2  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/317
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2009 90 79 90  – – – – – – – – –  Άλλα  10  3  
– – – – – –  Άλλα  
– – – – – –  Περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που υπερβαίνει  
το 30 % κατά  βάρος  
2009 90 92 00  – – – – – – –  Μείγματα  χυμών  από τροπικά  φρούτα  10  3  
2009 90 94 00  – – – – – – –  Άλλα  10  3  
– – – – – –  Περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που δεν υπερ­  
βαίνει  το 30 % κατά  βάρος  
2009 90 95 00  – – – – – – –  Μείγματα  χυμών  από τροπικά  φρούτα  10  3  
2009 90 96 00  – – – – – – –  Άλλα  10  3  
– – – – – – – –  Που  δεν περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  
2009 90 97  – – – – – – –  Μείγματα  χυμών  από τροπικά  φρούτα  
2009 90 97 10  – – – – – – – –  .Συμπυκνωμένα  2  0  
2009 90 97 90  – – – – – – – –  Άλλα  10  3  
2009 90 98  – – – – – – – – –  Άλλα  
2009 90 98 10  – – – – – – – –  Συμπυκνωμένα  2  0  
2009 90 98 90  – – – – – – – –  Άλλα  10  3  
21 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  21 - ΔΙΑΦΟΡΑ  ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ  ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ  
2101  Εκχυλίσματα , αποστάγματα  και συμπυκνώματα  καφέ , τσαγιού  ή 
ματέ και  παρασκευάσματα  με βάση  τα προϊόντα  αυτά  ή με βάση  
τον καφέ , το τσάι  ή το ματέ . Κιχώριο  φρυγμένο  και άλλα  
φρυγμένα  υποκατάστατα  του καφέ και  τα εκχυλίσματα , απο­  
στάγματα  και συμπυκνώματα  αυτών  
– Εκχυλίσματα , αποστάγματα  και συμπυκνώματα  καφέ και  παρα­  
σκευάσματα  με βάση  αυτά  τα εκχυλίσματα , αποστάγματα  ή 
συμπυκνώματα  ή με βάση  τον καφέ  
2101 11  – –  Εκχυλίσματα , αποστάγματα  και συμπυκνώματα  
2101 11 11  – – –  Περιεκτικότητας  σε ξερές  ουσίες  που προέρχονται  από τον 
καφέ ίσης  ή ανώτερης  του 95 % κατά  βάρος  
2101 11 11 10  – – – –  Στιγμιαίος  καφές  σε συσκευασίες  περιεκτικότητας  έως 
10 kg  5 3  
2101 11 11 90  – – – – – –  Άλλα  10  3  
2101 11 19 00  – – –  Άλλα  10  3  
2101 12  – –  Παρασκευάσματα  με βάση  αυτά  τα εκχυλίσματα , αποστάγ­  
ματα  ή συμπυκνώματα  ή με βάση  τον καφέEL L 161/318 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2101 12 92 00  – – –  Παρασκευάσματα  με βάση  αυτά  τα εκχυλίσματα , αποστάγ­  
ματα  ή συμπυκνώματα  καφέ  10 3  
2101 12 98 00  – – –  Άλλα  10  -50 % σε 5 έτη 
2101 20  –  Εκχυλίσματα , αποστάγματα  και συμπυκνώματα  τσαγιού  ή ματέ
και παρασκευάσματα  με βάση  αυτά  τα εκχυλίσματα , αποστάγ­  
ματα  ή συμπυκνώματα  ή με βάση  το τσάι  ή το ματέ  
2101 20 20 00  – –  Εκχυλίσματα , αποστάγματα  ή συμπυκνώματα  10  3  
– – Παρασκευάσματα  
2101 20 92 00  – – –  Με βάση  εκχυλίσματα , αποστάγματα  ή συμπυκνώματα  τσα­  
γιού  ή ματέ  10 3  
2101 20 98 00  – – –  Άλλα  10  -50 % σε 5 έτη 
2101 30  –  Κιχώριο  φρυγμένο  και άλλα  φρυγμένα  υποκατάστατα  του 
καφέ και  τα εκχυλίσματα , αποστάγματα  και συμπυκνώματα  
αυτών  
– – Κιχώριο  φρυγμένο  και άλλα  φρυγμένα  υποκατάστατα  του 
καφέ  
2101 30 11 00  – – –  Κιχώριο  φρυγμένο  10  3  
2101 30 19 00  – – –  Άλλα  10  0  
– – Εκχυλίσματα , αποστάγματα  και συμπυκνώματα  φρυγμένου  
κιχωρίου  και άλλων  φρυγμένων  υποκατάστατων  του καφέ  
2101 30 91 00  – – –  Φρυγμένου  κιχωρίου  10  3  
2101 30 99 00  – – –  Άλλα  10  0  
2102  Ζύμες  ( ενεργές  ή αδρανείς ). Άλλοι  αδρανείς  μονοκύτταροι  
μικροοργανισμοί  (με εξαίρεση  τα εμβόλια  της κλάσης  3002). 
Σκόνες  για το φούσκωμα  της ζύμης , παρασκευασμένες  
2102 10  –  Ζύμες  ενεργές  
2102 10 10 00  – –  Διαλεγμένες  ημεροζύμες  (ζύμες  καλλιέργειας ) 15  5  
– – Ζύμες  αρτοποίησης  
2102 10 31 00  – – –  Αποξεραμένες  20  5  
2102 10 39 00  – – –  Άλλες  20  5  
2102 10 90 00  – –  Άλλες  15  5  
2102 20  –  Ζύμες  αδρανείς . Άλλοι  αδρανείς  μονοκύτταροι  μικροοργανι­  
σμοί  
– – Ζύμες  αδρανείςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/319
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2102 20 11 00  – – –  Σε δισκία , κύβους  ή παρόμοιες  μορφές , ή και σε άμεσες  
συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν υπερβαίνει  το 
1 kg  10 3  
2102 20 19 00  – – –  Άλλες  10  3  
2102 20 90 00  – –  Άλλα  10  3  
2102 30 00 00  –  Σκόνες  για το φούσκωμα  της ζύμης , παρασκευασμένες  10  3  
2103  Παρασκευάσματα  για σάλτσες  και σάλτσες  παρασκευασμένες . 
Αρτύματα  και καρυκεύματα , σύνθετα . Αλεύρι  από σινάπι  και 
μουστάρδα  παρασκευασμένη  
2103 10 00 00  –  Σάλτσα  σόγιας  15  3  
2103 20 00 00  –  Tomato ketchup ( κέτσαπ ) και άλλες  σάλτσες  ντομάτας  15  3  
2103 30  –  Αλεύρι  από σινάπι  και μουστάρδα  παρασκευασμένη  
2103 30 10 00  – –  Αλεύρι  από σινάπι  15  3  
2103 30 90 00  – –  Μουστάρδα  παρασκευασμένη  12  3  
2103 90  –  Άλλα  
2103 90 10 00  – –  Τσάτνυ  (μάγγο ) υγρό  10  3  
2103 90 30 00  – –  Πικρά  αρωματικά , με κατ' όγκο  αλκοολικό  τίτλο  ίσο ή ανώ­  
τερο  του 44,2 % vol που δεν υπερβαίνει  το 49,2 % vol, που 
περιέχουν  1,5 % μέχρι  6 % κατά  βάρος  γεντιανή , μπαχαρικά  
και διάφορα  συστατικά , 4 % μέχρι  10 % ζάχαρη  και παρου­  
σιάζονται  σε δοχεία  με περιεκτικότητα  που δεν υπερβαίνει  τα 
0,50 l  10 3  
2103 90 90 00  – –  Άλλα  10  7  
2104  Παρασκευάσματα  για σούπες  και ζωμούς . Σούπες  και ζωμοί  
παρασκευασμένα . Παρασκευάσματα  διατροφής  σύνθετα , ομογε­  
νοποιημένα  
2104 10  –  Παρασκευάσματα  για σούπες  και ζωμούς . Σούπες  και ζωμοί  
παρασκευασμένα  
2104 10 10 00  – –  Ξεραμένα  ή αποξεραμένα  10  7  
2104 10 90 00  – –  Άλλα  10  3  
2104 20 00 00  –  Παρασκευάσματα  διατροφής  σύνθετα , ομογενοποιημένα  10  -50 % σε 5 έτη 
2105 00  Παγωτά , έστω  και αν περιέχουν  κακάο  
2105 00 10  –  Που  δεν περιέχουν  λιπαρές  ύλες  ή περιέχουν  λιγότερο  από 
3 % κατά  βάρος  αυτών  των λιπαρών  ουσιών  
2105 00 10 10  – –  Παγωτό  με φρούτα  που παρασκευάζεται  με μείγμα  της διά­ 
κρισης  2106 90 98 60  5 0  
2105 00 10 90  – –  Άλλα  10  0  
– Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ύλες  που προέρχονται  
από το γάλαEL L 161/320 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2105 00 91 00  – –  Ίσης  ή ανώτερης  του 3 % και κατώτερης  του 7 %  10  0  
2105 00 99 00  – –  Ίσης  ή ανώτερης  του 7 %  10  0  
2106  Παρασκευάσματα  διατροφής  που δεν κατονομάζονται  ούτε  
περιλαμβάνονται  αλλού  
2106 10  –  Συμπυκνώματα  πρωτεϊνών  και ουσίες  πρωτεϊνικής  σύστασης  
2106 10 20 00  – –  Που  δεν περιέχουν  λιπαρές  ύλες  που προέρχονται  από το 
γάλα , ζαχαρόζη , ισογλυκόζη , γλυκόζη , άμυλα  κάθε  είδους  ή 
που περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  του 1,5 % λιπαρές  ύλες  
που προέρχονται  από το γάλα , λιγότερο  του 5 % ζαχαρόζη  
ή ισογλυκόζη , λιγότερο  του 5 % γλυκόζη  ή άμυλα  κάθε  
είδους  4 -20 % σε 5 έτη 
2106 10 80 00  – –  Άλλα  4  0  
2106 90  –  Άλλα  
2106 90 20 00  – –  Σύνθετα  αλκοολούχα  παρασκευάσματα , άλλα  από εκείνα  που 
γίνονται  με βάση  ευώδεις  ουσίες  των τύπων  που χρησιμοποι­  
ούνται  για την παρασκευή  ποτών  10 0  
– – Σιρόπια  από ζάχαρα , αρωματισμένα  ή με προσθήκη  χρωστι­  
κών ουσιών  
2106 90 30 00  – – –  Ισογλυκόζης  5  0  
– – –  Άλλα  
2106 90 51 00  – – – – – –  Λακτόζης  5  0  
2106 90 55 00  – – – – – –  Γλυκόζης  ή μαλτοδεξτρίνης  5  0  
2106 90 59 00  – – – – – –  Άλλα  10  -50 % σε 5 έτη  
– – Άλλα  
2106 90 92 00  – – –  Που  δεν περιέχουν  λιπαρές  ύλες  που προέρχονται  από το 
γάλα , ζαχαρόζη , ισογλυκόζη , γλυκόζη , άμυλα  κάθε  είδους  
ή που περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  του 1,5 % λιπαρές  
ύλες  που προέρχονται  από το γάλα , λιγότερο  του 5 % 
ζαχαρόζη  ή ισογλυκόζη , λιγότερο  του 5 % γλυκόζη  ή 
άμυλα  κάθε  είδους  8 7  
2106 90 98  – – –  Άλλα  
2106 90 98 60  – – – –  Μείγμα  για την παρασκευή  παγωτού  με φρούτα , που 
περιέχει  συμπυκνώματα  χυμού  φρούτων  ή μη αλκοο­  
λούχα  ποτά  περιεκτικότητας  σε ζάχαρη  έως 30 % και 
χωρίς  λίπη  βουτύρου  5 0  
2106 90 98 90  – – – –  Άλλα  0  0  
22 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  22 - ΠΟΤΑ , ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ  ΥΓΡΑ  ΚΑΙ ΞΙΔΙ  
2201  Νερά , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα φυσικά  ή τεχνητά  
μεταλλικά  νερά  και τα αεριούχα  νερά , χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  
ή άλλων  γλυκαντικών  ούτε  αρωματισμένα . Πάγος  και χιόνι  
2201 10  –  Νερά  μεταλλικά  και νερά  αεριούχα  
– – Φυσικά  μεταλλικά  νεράEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/321
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2201 10 11 00  – – –  Χωρίς  διοξείδιο  του άνθρακος  (CO2)  10  0  
2201 10 19 00  – – –  Άλλα  10  0  
2201 10 90 00  – –  Άλλα  10  0  
2201 90 00 00  –  Άλλα  10  0  
2202  Νερά , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα μεταλλικά  και τα 
αεριούχα  νερά , με προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  ή 
αρωματισμένα , και άλλα  μη αλκοολούχα  ποτά , με εξαίρεση  
τους  χυμούς  φρούτων  ή λαχανικών  της κλάσης  2009  
2202 10 00 00  –  Νερά , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα μεταλλικά  και τα 
αεριούχα  νερά , με προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
ή αρωματισμένα  5 0  
2202 90  –  Άλλα  
2202 90 10 00  – –  Που  δεν περιέχουν  προϊόντα  των κλάσεων  0401 ώς 0404 ή 
λιπαρές  ύλες  που προέρχονται  από προϊόντα  των κλάσεων  
0401 ώς 0404  5 0  
– – Άλλα , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ύλες  που 
προέρχονται  από τις κλάσεις  0401 ώς 0404  
2202 90 91 00  – – –  Κατώτερης  του 0,2 %  5  0  
2202 90 95 00  – – –  Ίσης  ή ανώτερης  του 0,2 % και κατώτερης  του 2 %  5  0  
2202 90 99 00  – – –  Ίσης  ή ανώτερης  του 2 %  5  0  
2203 00  Μπίρα  από βύνη  
– Σε δοχεία  με περιεχόμενο  που δεν υπερβαίνει  τα 10 l  
2203 00 01 00  – –  Σε φιάλες  0,05 ευρώ /λί­ 
τρο 0 
2203 00 09 00  – –  Άλλα  0,05 ευρώ /λί­ 
τρο 0 
2203 00 10 00  –  Σε δοχεία  με περιεχόμενο  που υπερβαίνει  τα 10 l  0,05 ευρώ /λί­ 
τρο 0 
2204  Κρασιά  από νωπά  σταφύλια , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα 
εμπλουτισμένα  με αλκοόλη  κρασιά . Μούστος  σταφυλιών  άλλος  
από εκείνον  της κλάσης  2009  
2204 10  –  Κρασιά  αφρώδη  
– – Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  ίσο ή ανώτερο  από 
8,5 % vol  
2204 10 11 00  – – –  Καμπανίτης  1,5 ευρώ /λίτρο  5  
2204 10 19 00  – – –  Άλλα  1,5 ευρώ /λίτρο  5  
– – ΆλλαEL L 161/322 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2204 10 91 00  – – –  Asti spumante  1,5 ευρώ /λίτρο  5  
2204 10 99 00  – – –  Άλλα  1,5 ευρώ /λίτρο  5  
– Άλλα  κρασιά . Μούστος  σταφυλιών  του οποίου  η ζύμωση  
εμποδίσθηκε  ή σταμάτησε  με προσθήκη  αλκοόλης  
2204 21  – –  Σε δοχεία  με περιεχόμενο  που δεν υπερβαίνει  τα 2 l 
2204 21 10 00  – – –  Κρασιά , άλλα  από εκείνα  που αναφέρονται  στη διάκριση  
2204 10, που παρουσιάζονται  σε φιάλες  κλεισμένες  με 
πώμα  τύπου  μανιταριού  που συγκρατείται  με τη βοήθεια  
συνδετήρων  ή συνδέσμων , καθώς  και κρασιά  που παρου­  
σιάζονται  αλλιώς , τα οποία , σε θερμοκρασία  20 °C έχουν  
υπερπίεση , που οφείλεται  στο διάλυμα  του ανθρακικού  
ανυδρίτη , τουλάχιστον  1 bar και κατώτερη  των 3 bar  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
– – –  Άλλα  
– – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που δεν υπερ­  
βαίνει  το 13 % vol  
– – – – – –  Κρασιά  ποιότητας  που έχουν  παραχθεί  σε καθορισμέ­  
νες περιοχές  (v.q.p.r.d.)  
– – – – – – – –  Κρασιά  λευκά  
2204 21 11 00  – – – – – – –  Alsace ( Αλσατίας ) 0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 12 00  – – – – – – –  Bordeaux ( Μπορντό ) 0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 13 00  – – – – – – –  Bourgogne ( Βουργουνδίας ) 0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 17 00  – – – – – – – – –  Val de Loire  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 18 00  – – – – – – –  Mosel-Saar-Ruwer  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 19 00  – – – – – – –  Pfalz ( Παλατινάτου ) 0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 22 00  – – – – – – –  Rheinhessen ( Ρηνανίας -Έσσης ) 0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 23 00  – – – – – – –  Tokaj  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 24 00  – – – – – – – – –  Lazio  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 26 00  – – – – – – –  Toscana ( Τοσκάνης ) 0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 27 00  – – – – – – –  Trentino, Alto Adige και Friuli  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 28 00  – – – – – – –  Veneto  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 32 00  – – – – – – –  Vinho Verde  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 34 00  – – – – – – – – –  Penedés  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 36 00  – – – – – – –  Rioja  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 37 00  – – – – – – –  Valencia  0,3 ευρώ /λίτρο  5EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/323
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2204 21 38 00  – – – – – – –  Άλλα  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
– – – – – – – –  Άλλα  
2204 21 42 00  – – – – – – –  Bordeaux ( Μπορντό ) 0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 43 00  – – – – – – –  Bourgogne ( Βουργουνδίας ) 0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 44 00  – – – – – – – – –  Beaujolais  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 46 00  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 47 00  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 48 00  – – – – – – –  Val de Loire  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 62 00  – – – – – – –  Piemonte  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 66 00  – – – – – – –  Toscana ( Τοσκάνης ) 0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 67 00  – – – – – – –  Trentino και Alto Adige  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 68 00  – – – – – – –  Veneto  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 69 00  – – – – – – –  Dão, Bairrada και Douro  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 71 00  – – – – – – – – –  Navarra  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 74 00  – – – – – – –  Penedés  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 76 00  – – – – – – –  Rioja  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 77 00  – – – – – – –  Valdepeñas  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 78 00  – – – – – – – – –  Άλλα  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
– – – – – –  Άλλα  
2204 21 79 00  – – – – – –  Κρασιά  λευκά  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 80 00  – – – – – –  Άλλα  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
– – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που υπερβαί­  
νει το 13 % vol αλλά  δεν υπερβαίνει  το 15 % vol  
– – – – – –  Κρασιά  ποιότητας  που έχουν  παραχθεί  σε καθορισμέ­  
νες περιοχές  (v.q.p.r.d.)  
– – – – – –  Κρασιά  λευκά  
2204 21 81 00  – – – – – – –  Tokay  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 82 00  – – – – – – –  Άλλα  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 83 00  – – – – – –  Άλλα  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
– – – – – –  Άλλα  
2204 21 84 00  – – – – – – –  Κρασιά  λευκά  0,3 ευρώ /λίτρο  5EL L 161/324 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2204 21 85 00  – – – – – – – –  Άλλα  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
– – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που υπερβαί­  
νει το 15 % vol αλλά  δεν υπερβαίνει  το 18 % vol  
2204 21 87 00  – – – – – –  Κρασί  Marsala  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 88 00  – – – – – – –  Κρασιά  Σάμος  και Μοσχάτο  Λήμνου  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 89 00  – – – – – –  Κρασί  Porto  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 91 00  – – – – – –  Κρασιά  Madeira και μοσχάτο  Setubal  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 92 00  – – – – – –  Κρασί  Xérès  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 94 00  – – – – – – –  Άλλα  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
– – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που υπερβαίνει  
το 18 % vol αλλά  δεν υπερβαίνει  το 22 % vol  
2204 21 95 00  – – – – – –  Κρασί  Porto  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 96 00  – – – – – – –  Κρασιά  Madeira, Xérès και μοσχάτο  Setubal  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 98 00  – – – – – –  Άλλα  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 21 99 00  – – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που υπερβαί­  
νει το 22 % vol  0,3 ευρώ /λίτρο  5  
2204 29  – –  Άλλα  
2204 29 10 00  – – –  Κρασιά , άλλα  από εκείνα  που αναφέρονται  στη διάκριση  
2204 10, που παρουσιάζονται  σε φιάλες  κλεισμένες  με 
πώμα  τύπου  μανιταριού  που συγκρατείται  με τη βοήθεια  
συνδετήρων  ή συνδέσμων , καθώς  και κρασιά  που παρου­  
σιάζονται  αλλιώς , τα οποία , σε θερμοκρασία  20 °C, έχουν  
υπερπίεση , που οφείλεται  στο διάλυμα  του ανθρακικού  
ανυδρίτη , τουλάχιστον  1 bar και κατώτερη  των 3 bar  0,4 ευρώ /λίτρο  5  
– – –  Άλλα  
– – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που δεν υπερ­  
βαίνει  το 13 % vol  
– – – – – – –  Κρασιά  ποιότητας  που έχουν  παραχθεί  σε καθορισμέ­  
νες περιοχές  (v.q.p.r.d.)  
– – – – – –  Κρασιά  λευκά  
2204 29 11 00  – – – – – – –  Tokaj  0,4 ευρώ /λίτρο  5  
2204 29 12 00  – – – – – – –  Bordeaux ( Μπορντό ) 0,4 ευρώ /λίτρο  5  
2204 29 13 00  – – – – – – –  Bourgogne ( Βουργουνδίας ) 0,4 ευρώ /λίτρο  5  
2204 29 17 00  – – – – – – –  Val de Loire  0,4 ευρώ /λίτρο  5  
2204 29 18 00  – – – – – – –  Άλλα  0,4 ευρώ /λίτρο  5  
– – – – – –  ΆλλαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/325
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2204 29 42 00  – – – – – – –  Bordeaux ( Μπορντό ) 0,4 ευρώ /λίτρο  5  
2204 29 43 00  – – – – – – –  Bourgogne ( Βουργουνδίας ) 0,4 ευρώ /λίτρο  5  
2204 29 44 00  – – – – – – – – –  Beaujolais  0,4 ευρώ /λίτρο  5  
2204 29 46 00  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  0,4 ευρώ /λίτρο  5  
2204 29 47 00  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  0,4 ευρώ /λίτρο  5  
2204 29 48 00  – – – – – – –  Val de Loire  0,4 ευρώ /λίτρο  5  
2204 29 58 00  – – – – – – –  Άλλα  0,4 ευρώ /λίτρο  5  
– – – – – –  Άλλα  
– – – – – –  Κρασιά  λευκά  
2204 29 62 00  – – – – – – –  Sicilia ( Σικελίας ) 0,4 ευρώ /λίτρο  5  
2204 29 64 00  – – – – – – –  Veneto  0,4 ευρώ /λίτρο  5  
2204 29 65 00  – – – – – – –  Άλλα  0,4 ευρώ /λίτρο  5  
– – – – – –  Άλλα  
2204 29 71 00  – – – – – – –  Puglia ( Απουλίας ) 0,4 ευρώ /λίτρο  5  
2204 29 72 00  – – – – – – –  Sicilia ( Σικελίας ) 0,4 ευρώ /λίτρο  5  
2204 29 75 00  – – – – – – –  Άλλα  0,4 ευρώ /λίτρο  5  
– – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που υπερβαί­  
νει το 13 % vol αλλά  δεν υπερβαίνει  το 15 % vol  
– – – – – –  Κρασιά  ποιότητας  που έχουν  παραχθεί  σε καθορισμέ­  
νες περιοχές  (v.q.p.r.d.)  
– – – – – –  Κρασιά  λευκά  
2204 29 77 00  – – – – – – –  Tokaj  0,4 ευρώ /λίτρο  5  
2204 29 78 00  – – – – – – –  Άλλα  0,4 ευρώ /λίτρο  5  
2204 29 82 00  – – – – – –  Άλλα  0,4 ευρώ /λίτρο  5  
– – – – – –  Άλλα  
2204 29 83 00  – – – – – – –  Κρασιά  λευκά  0,4 ευρώ /λίτρο  5  
2204 29 84 00  – – – – – –  Άλλα  0,4 ευρώ /λίτρο  5  
– – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που υπερβαί­  
νει το 15 % vol αλλά  δεν υπερβαίνει  το 18 % vol  
2204 29 87 00  – – – – – – –  Κρασί  Marsala  0,4 ευρώ /λίτρο  5  
2204 29 88 00  – – – – – –  Κρασιά  Σάμος  και Μοσχάτο  Λήμνου  0,4 ευρώ /λίτρο  5  
2204 29 89 00  – – – – – –  Κρασί  Porto  0,4 ευρώ /λίτρο  5EL L 161/326 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2204 29 91 00  – – – – – –  Κρασιά  Madeira και μοσχάτο  Setubal  0,4 ευρώ /λίτρο  5  
2204 29 92 00  – – – – – – –  Κρασί  Xérès  0,4 ευρώ /λίτρο  5  
2204 29 94 00  – – – – – –  Άλλα  0,4 ευρώ /λίτρο  5  
– – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που υπερβαί­  
νει το 18 % vol αλλά  δεν υπερβαίνει  το 22 % vol  
2204 29 95 00  – – – – – – –  Κρασί  Porto  0,4 ευρώ /λίτρο  5  
2204 29 96 00  – – – – – –  Κρασιά  Madeira, Xérès και μοσχάτο  Setubal  0,4 ευρώ /λίτρο  5  
2204 29 98 00  – – – – – –  Άλλα  0,4 ευρώ /λίτρο  5  
2204 29 99 00  – – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που υπερβαί­  
νει το 22 % vol  0,4 ευρώ /λίτρο  5  
2204 30  –  Άλλοι  μούστοι  σταφυλιών  
2204 30 10 00  – –  Που  έχουν  υποστεί  μερική  ζύμωση , έστω  και αν η ζύμωση  
έχει ανασταλεί  με άλλο  τρόπο , εκτός  απ' αυτόν  της προ­  
σθήκης  αλκοόλης  10 5  
– – Άλλοι  
– – –  Πυκνότητας  που δεν υπερβαίνει  τα 1,33 g/cm  3 σε 20 °C 
και που έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  1 % vol ή 
λιγότερο  
2204 30 92 00  – – – –  Συμπυκνωμένοι  10  5  
2204 30 94 00  – – – – – –  Άλλοι  10  5  
– – –  Άλλοι  
2204 30 96 00  – – – –  Συμπυκνωμένοι  10  5  
2204 30 98 00  – – – – – –  Άλλοι  10  5  
2205  Βερμούτ  και άλλα  κρασιά  από νωπά  σταφύλια , παρασκευασμένα  
με τη βοήθεια  φυτών  ή αρωματικών  ουσιών  
2205 10  –  Σε δοχεία  με περιεχόμενο  που δεν υπερβαίνει  τα 2 l 
2205 10 10 00  – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που δεν υπερβαίνει  
το 18 % vol  1 ευρώ /λίτρο  3  
2205 10 90 00  – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που υπερβαίνει  το 
18 % vol  1 ευρώ /λίτρο  3  
2205 90  –  Άλλα  
2205 90 10 00  – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που δεν υπερβαίνει  
το 18 % vol  1 ευρώ /λίτρο  3  
2205 90 90 00  – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που υπερβαίνει  το 
18 % vol  1 ευρώ /λίτρο  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/327
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2206 00  Άλλα  ποτά  που προέρχονται  από ζύμωση  (π.χ. μηλίτης , απίτης , 
υδρόμελι )· μείγματα  ποτών  που προέρχονται  από ζύμωση  και 
μείγματα  ποτών  που προέρχονται  από ζύμωση  και μη αλκοο­  
λούχων  ποτών , μη κατονομαζόμενα  ούτε  περιλαμβανόμενα  
αλλού  
2206 00 10 00  –  Κρασί  δευτερίας  (piquette)  0,1 ευρώ /λίτρο  3  
– Άλλα  
– – Αφρώδη  
2206 00 31 00  – – –  Μηλίτης  και απίτης  0,1 ευρώ /λίτρο  3  
2206 00 39 00  – – –  Άλλα  0,1 ευρώ /λίτρο  3  
– – Μη αφρώδη , που παρουσιάζονται  σε δοχεία  με περιεχόμενο  
– – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2 l 
2206 00 51 00  – – – –  Μηλίτης  και απίτης  0,1 ευρώ /λίτρο  3  
2206 00 59 00  – – – – – –  Άλλα  0,1 ευρώ /λίτρο  3  
– – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 l 
2206 00 81 00  – – – – – –  Μηλίτης  και απίτης  0,1 ευρώ /λίτρο  3  
2206 00 89 00  – – – – – –  Άλλα  0,1 ευρώ /λίτρο  3  
2207  Αιθυλική  αλκοόλη  μη μετουσιωμένη , με κατ' όγκο  αλκοολικό  
τίτλο  80 % vol ή περισσότερο . Αιθυλική  αλκοόλη  και αποστάγ­  
ματα  μετουσιωμένα , οποιουδήποτε  τίτλου  
2207 10 00  –  Αιθυλική  αλκοόλη  μη μετουσιωμένη , με κατ' όγκο  αλκοολικό  
τίτλο  80 % vol ή περισσότερο  
2207 10 00 10  – –  Για ιατρική  χρήση  και φαρμακευτική  παραγωγή  10  -20 % σε 5 έτη 
2207 10 00 90  – –  Άλλα  10  -20 % σε 5 έτη 
2207 20 00 00  –  Αιθυλική  αλκοόλη  και αποστάγματα  μετουσιωμένα , οποιουδή­  
ποτε  τίτλου  10 -20 % σε 5 έτη 
2208  Αιθυλική  αλκοόλη  μη μετουσιωμένη , με κατ' όγκο  αλκοολικό  
τίτλο  λιγότερο  του 80 % vol. Αποστάγματα , λικέρ  και άλλα  
οινοπνευματώδη  ποτά  
2208 20  –  Αποστάγματα  από κρασί  ή τσίπουρα  
– – Που  παρουσιάζονται  σε δοχεία  με περιεχόμενο  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2 l 
2208 20 12 00  – – –  Κονιάκ  3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
2208 20 14 00  – – –  Αρμανιάκ  3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3EL L 161/328 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2208 20 26 00  – – –  Γκράπα  3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
2208 20 27 00  – – –  Μπράντυ  Jerez  3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
2208 20 29 00  – – –  Άλλα  3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
– – Που  παρουσιάζονται  σε δοχεία  με περιεχόμενο  που υπερβαί­  
νει τα 2 l 
2208 20 40 00  – – –  Ακατέργαστα  αποστάγματα  3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
– – –  Άλλα  
2208 20 62 00  – – – –  Κονιάκ  3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
2208 20 64 00  – – – – – –  Αρμανιάκ  3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
2208 20 86 00  – – – –  Γκράπα  3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
2208 20 87 00  – – – – – –  Μπράντυ  Jerez  3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
2208 20 89 00  – – – – – –  Άλλα  3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
2208 30  –  Ουίσκι  
– – Ουίσκι  Bourbon, που παρουσιάζεται  σε δοχεία  με περιεχό­  
μενο  
2208 30 11 00  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2 l 3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
2208 30 19 00  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 l 3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
– – Ουίσκι  Scotch  
– – –  Απρόσμικτο  ουίσκι  malt, που παρουσιάζεται  σε δοχεία  με 
περιεχόμενο  
2208 30 32 00  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2 l 3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/329
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2208 30 38 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 l 3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
– – –  Ουίσκι  blended, που παρουσιάζεται  σε δοχεία  με περιεχό­  
μενο  
2208 30 52 00  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2 l 3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
2208 30 58 00  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 l 3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
– – –  Άλλα , που παρουσιάζονται  σε δοχεία  με περιεχόμενο  
2208 30 72 00  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2 l 3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
2208 30 78 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 l 3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
– – Άλλα , που παρουσιάζονται  σε δοχεία  με περιεχόμενο  
2208 30 82 00  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2 l 3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
2208 30 88 00  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 l 3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
2208 40  –  Ρούμι  και άλλα  αποστάγματα  που λαμβάνονται  από την από­  
σταξη  προϊόντων  ζαχαροκάλαμου  που έχουν  υποστεί  ζύμωση  
– – Που  παρουσιάζονται  σε δοχεία  με περιεχόμενο  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2 l 
2208 40 11 00  – – –  Ρούμι  με περιεκτικότητα  σε πτητικές  ουσίες  εκτός  αιθυλι­  
κής και μεθυλικής  αλκοόλης  ίση ή μεγαλύτερη  από 225 
γραμμάρια /έκατόκτρο  καθαρής  αλκοόλης  (με 10 % αποδε­  
κτή απόκλιση ) 3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  0 
– – –  Άλλα  
2208 40 31 00  – – – –  Άξίας  που υπερβαίνει  7,9 ευρώ  ανά λίτρο  καθαρής  
αλκοόλης  3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  0 
2208 40 39 00  – – – – – –  Άλλα  3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  0 
– – Που  παρουσιάζονται  σε δοχεία  με περιεχομένο  που υπερβαί­  
νει τα 2 l 
2208 40 51 00  – – –  Ρούμι  με περιεκτικότητα  σε πτητικές  ουσίες  εκτός  αιθυλι­  
κής και μεθυλικής  αλκοόλης  ίση ή μεγαλύτερη  από 225 
γραμμάρια /έκατόκτρο  καθαρής  αλκοόλης  (με 10 % αποδε­  
κτή απόκλιση ) 3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  0EL L 161/330 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – –  Άλλα  
2208 40 91 00  – – – – – –  Αξίας  που υπερβαίνει  2 ευρώ  ανά λίτρο  καθαρής  
αλκοόλης  3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  0 
2208 40 99 00  – – – – – –  Άλλα  3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  0 
2208 50  –  Τζιν και τζινέβρα  
– – Τζιν που παρουσιάζεται  σε δοχεία  με περιεχόμενο  
2208 50 11 00  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2 l 3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
2208 50 19 00  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 l 3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
– – Τζινέβρα  που παρουσιάζεται  σε δοχεία  με περιεχόμενο  
2208 50 91 00  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2 l 3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
2208 50 99 00  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 l 3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
2208 60  –  Βότκα  
– – Βότκα  με κατ' όγκο  αλκοολικό  τίτλο  45,4 % vol ή λιγότερο , 
σε δοχεία  με περιεχόμενο  
2208 60 11 00  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2 l 3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
2208 60 19 00  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 l 3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
– – Βότκα  με κατ' όγκο  αλκοολικό  τίτλο  περισσότερο  από 
45,4 % vol σε δοχεία  με περιεχόμενο  
2208 60 91 00  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2 l 3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
2208 60 99 00  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 l 3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
2208 70  –  ΛικέρEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/331
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2208 70 10 00  – –  Που  παρουσιάζονται  σε δοχεία  με περιεχόμενο  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2 l 3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
2208 70 90 00  – –  Που  παρουσιάζονται  σε δοχεία  με περιεχόμενο  που υπερβαί­  
νει τα 2 l 3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
2208 90  –  Άλλα  
– – Αράκ , που παρουσιάζεται  σε δοχεία  με περιεχόμενο  
2208 90 11 00  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2 l 3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
2208 90 19 00  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 l 3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
– – Αποστάγματα  από δαμάσκηνα , αχλάδια  ή κεράσια  ( εκτός  
από τα λικέρ ) σε δοχεία  με περιεχόμενο  
2208 90 33 00  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2 l 3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
2208 90 38 00  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 l 3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
– – Άλλα  αποστάγματα  λικέρ  και άλλα  οινοπνευματώδη  ποτά , 
που παρουσιάζονται  σε δοχεία  με περιεχόμενο  
– – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2 l 
2208 90 41 00  – – – – – –  Ούζο  3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
– – – – – –  Άλλα  
– – – – – –  Αποστάγματα  
– – – – – – – –  Φρούτων  
2208 90 45 00  – – – – – – –  Calvados  3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
2208 90 48 00  – – – – – – –  Άλλα  3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
– – – – – –  Άλλα  
2208 90 52 00  – – – – – – –  Korn  3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3EL L 161/332 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2208 90 54 00  – – – – – – – –  Τεκίλα  3  3  
2208 90 56  – – – – – – –  Άλλα  
2208 90 56 10  – – – – – – – –  Μεσκάλ  3  3  
2208 90 56 90  – – – – – – – – –  Άλλα  3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
2208 90 69 00  – – – – – –  Άλλα  οινοπνευματώδη  ποτά  3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
– – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 l  
– – – – – –  Αποστάγματα  
2208 90 71 00  – – – – – – –  Φρούτων  3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
2208 90 75 00  – – – – – –  Τεκίλα  3  3  
2208 90 77 00  – – – – – – –  Άλλα  3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
2208 90 78 00  – – – – – –  Άλλα  οινοπνευματώδη  ποτά  3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
– – Αιθυλική  αλκοόλη  μη μετουσιωμένη , με κατ' όγκο  αλκοο­  
λικό  τίτλο  λιγότερο  από 80 % vol, που παρουσιάζεται  σε 
δοχεία  με περιεχόμενο  
2208 90 91  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2 l 
2208 90 91 10  – – – – – –  Για ιατρική  χρήση  και φαρμακευτική  παραγωγή  3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
2208 90 91 90  – – – – – –  Άλλα  3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
2208 90 99  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 λίτρα  
2208 90 99 10  – – – – – –  Για ιατρική  χρήση  και φαρμακευτική  παραγωγή  3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
2208 90 99 90  – – – – – –  Άλλα  3,5 ευρώ /λίτρο  
οινοπνευματω­  
δών ποτών  
100 %  3 
2209 00  Ξίδια  και υποκατάστατα  αυτών  βρώσιμα  που λαμβάνονται  από 
οξικό  οξύ  
– Ξίδι από κρασί , που παρουσιάζεται  σε δοχεία  με περιεχόμενοEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/333
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2209 00 11 00  – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2 l 10  3  
2209 00 19 00  – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 l 10  3  
– Άλλα , που παρουσιάζονται  σε δοχεία  με περιεχόμενο  
2209 00 91 00  – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2 l 10  3  
2209 00 99 00  – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 l 10  3  
23 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  23 - ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΑ  ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ  ΤΩΝ  
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ  ΕΙΔΩΝ  ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ . ΤΡΟΦΕΣ  ΠΑΡΑΣΚΕΥΑ­  
ΣΜΕΝΕΣ  ΓΙΑ ΖΩΑ  
2301  Αλεύρια , σκόνες  και συσσωματώματα  με μορφή  σβόλων , από 
κρέας , παραπροϊόντα  σφαγίων , ψάρια  ή καρκινοειδή  (μαλακό­  
στρακα ), μαλάκια  ή άλλα  ασπόνδυλα  υδρόβια  ακατάλληλα  για 
τη διατροφή  του ανθρώπου . Ινώδη  κατάλοιπα  ξιγκιών  
2301 10 00 00  –  Αλεύρια  και συσσωματώματα  με μορφή  σβόλων , από κρέας  ή 
παραπροϊόντα  σφαγίων . Ινώδη  κατάλοιπα  ξιγκιών  0 0  
2301 20 00 00  –  Αλεύρια  και συσσωματώματα  με μορφή  σβόλων , από ψάρια  ή 
καρκινοειδή  ( μαλακόστρακα ), μαλάκια  ή άλλα  ασπόνδυλα  
υδρόβια  0 0  
2302  Πίτουρα  εν γένει  και άλλα  υπολείμματα , έστω  και συσσωματω­  
μένα  με μορφή  σβόλων , από το κοσκίνισμα , το άλεσμα  ή άλλες  
κατεργασίες  των δημητριακών  ή οσπριοειδών  
2302 10  –  Καλαμποκιού  
2302 10 10 00  – –  Των οποίων  η περιεκτικότητα  σε άμυλο  είναι  κατώτερη  ή ίση 
του 35 % κατά  βάρος  20 5  
2302 10 90 00  – –  Άλλα  20  5  
2302 30  –  Σιταριού  
2302 30 10 00  – –  Των οποίων  η περιεκτικότητα  σε άμυλο  είναι  κατώτερη  ή ίση 
του 28 % κατά  βάρος  και των οποίων  η αναλογία  του προϊ­  
όντος , που περνά  μέσα  από κόσκινο  με άνοιγμα  βρόχων  
0,2 mm, δεν υπερβαίνει  το 10 % κατά  βάρος  ή, σε αντίθετη  
περίπτωση , των οποίων  το προϊόν  που έχει περάσει  μέσα  από 
το κόσκινο  έχει περιεκτικότητα  σε τέφρες , που υπολογίζεται  
σε ξερή  ύλη, ίση ή ανώτερη  του 1,5 % κατά  βάρος  20 5  
2302 30 90 00  – –  Άλλα  20  5  
2302 40  –  Άλλων  δημητριακών  
– – Ρυζιού  
2302 40 02 00  – – –  Των οποίων  η περιεκτικότητα  σε άμυλο  είναι  κατώτερη  ή 
ίση του 35 % κατά  βάρος  20 5  
2302 40 08 00  – – –  Άλλα  20  5  
– – Άλλα  
2302 40 10 00  – – –  Των οποίων  η περιεκτικότητα  σε άμυλο  είναι  κατώτερη  ή 
ίση του 28 % κατά  βάρος  και των οποίων  η αναλογία  του 
προϊόντος , που περνά  μέσα  από κόσκινο  με άνοιγμα  βρό­  
χων 0,2 mm, δεν υπερβαίνει  το 10 % κατά  βάρος  ή, σε 
αντίθετη  περίπτωση , των οποίων  το προϊόν  που έχει περάσει  
μέσα  από το κόσκινο  έχει περιεκτικότητα  σε τέφρες , που 
υπολογίζεται  σε ξερή  ύλη, ίση ή ανώτερη  του 1,5 % κατά  
βάρος  20 5EL L 161/334 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2302 40 90 00  – – –  Άλλα  20  5  
2302 50 00 00  –  Οσπριοειδών  20  5  
2303  Κατάλοιπα  αμυλοποιίας  και παρόμοια  κατάλοιπα , πολτοί  τεύτ­  
λων, υπολείμματα  ζαχαροκάλαμου  και άλλα  απορρίμματα  ζαχα­  
ροποιίας , υπολείμματα  και απορρίμματα  ζυθοποιίας  ή οινοπνευ­  
ματοποιίας , έστω  και συσσωματωμένα  με μορφή  σβόλων  
2303 10  –  Κατάλοιπα  αμυλοποιίας  και παρόμοια  κατάλοιπα  
– – Κατάλοιπα  της αμυλοποιίας  του καλαμποκιού  (με εξαίρεση  
τα συμπυκνωμένα  νερά  μουσκέματος ), περιεκτικότητας  σε 
πρωτεΐνες , που μετριέται  σε ξερή  ύλη 
2303 10 11 00  – – –  Ανώτερης  του 40 % κατά  βάρος  20  5  
2303 10 19 00  – – –  Κατώτερης  ή ίσης  του 40 % κατά  βάρος  20  5  
2303 10 90 00  – –  Άλλα  20  5  
2303 20  –  Πολτοί  τεύτλων , υπολείμματα  ζαχαροκάλαμου  και άλλα  απορ­  
ρίμματα  ζαχαροποιίας  
2303 20 10 00  – –  Πολτοί  τεύτλων  20  5  
2303 20 90 00  – –  Άλλα  20  5  
2303 30 00 00  –  Υπολείμματα  και απορρίμματα  ζυθοποιίας  ή οινοπνευματοποι­  
ίας 20 5  
2304 00 00 00  Πίτες  και άλλα  στερεά  υπολείμματα , έστω  και σπασμένα  ή 
συσσωματωμένα  με μορφή  σβόλων , από την εξαγωγή  του σογιέ­  
λαιου  0 0  
2305 00 00 00  Πίτες  και άλλα  στερεά  υπολείμματα , έστω  και σπασμένα  ή 
συσσωματωμένα  με μορφή  σβόλων , από την εξαγωγή  του αρα­  
χιδέλαιου  20 -20 % σε 5 έτη 
2306  Πίτες  και άλλα  στερεά  υπολείμματα , έστω  και σπασμένα  ή 
συσσωματωμένα  με μορφή  σβόλων , από την εξαγωγή  φυτικών  
λιπών  ή λαδιών , άλλα  από εκείνα  των κλάσεων  2304 ή 2305  
2306 10 00 00  –  Σπερμάτων  βαμβακιού  20  -20 % σε 5 έτη 
2306 20 00 00  –  Σπερμάτων  λιναριού  20  -20 % σε 5 έτη 
2306 30 00 00  –  Σπερμάτων  ηλιοτρόπιου  20  -20 % σε 5 έτη  
– Αγριογογγύλης  ή αγριοκράμβης  
2306 41 00 00  – –  Σπερμάτων  αγριογογγύλης  ή αγριοκράμβης  χαμηλής  περιε­  
κτικότητας  σε ερουκικό  οξύ 5 -20 % σε 5 έτηEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/335
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2306 49 00 00  – –  Άλλα  5  -20 % σε 5 έτη 
2306 50 00 00  –  Καρυδιών  κοκοφοίνικα  ή κοπρά  20  -20 % σε 5 έτη 
2306 60 00 00  –  Καρυδιών  ή αμυγδάλων  φοίνικα  20  -20 % σε 5 έτη 
2306 90  –  Άλλα  
2306 90 05 00  – –  Φύτρων  καλαμποκιού  20  5  
– – Άλλα  
– – –  Ελαιοπυρήνες  και άλλα  υπολείμματα  της εξαγωγής  του 
ελαιολάδου  
2306 90 11 00  – – – – – –  Που  έχουν  περιεκτικότητα  κατά  βάρος  σε ελαιόλαδο  
κατώτερη  ή ίση του 3 %  20 5  
2306 90 19 00  – – – – – –  Που  έχουν  περιεκτικότητα  κατά  βάρος  σε ελαιόλαδο  
ανώτερη  του 3 %  20 5  
2306 90 90 00  – – –  Άλλοι  20  5  
2307 00  Οινολάσπες . Τρυγιά  ακάθαρτη  
– Οινολάσπες  
2307 00 11 00  – –  Με ολικό  αλκοολικό  τίτλο  κατώτερο  ή ίσο του 7,9 % mas 
και περιεκτικότητα  σε ξερή  ύλη ίση ή ανώτερη  του 25 % 
κατά  βάρος  20 5  
2307 00 19 00  – –  Άλλες  20  5  
2307 00 90 00  –  Τρυγιά  ακάθαρτη  20  5  
2308 00  Φυτικές  ύλες  και φυτικά  απορρίμματα , κατάλοιπα  και υποπροϊ­  
όντα  φυτικά , έστω  και συσσωματωμένα  με μορφή  σβόλων , των 
τύπων  που χρησιμοποιούνται  για τη διατροφή  των ζώων , που 
δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
– Υπολείμματα  από το στύψιμο  σταφυλιών  (τσίπουρα ) 
2308 00 11 00  – –  Που  έχουν  συνολικό  αλκοολικό  τίτλο  κατώτερο  ή ίσο του 
4,3 % mas και περιεκτικότητα  σε ξερή  ύλη ίση ή ανώτερη  
του 40 % κατά  βάρος  20 5  
2308 00 19 00  – –  Άλλα  20  5  
2308 00 40 00  –  Βελανίδια  και ινδικά  κάστανα ; Υπολείμματα  από το στύψιμο  
φρούτων , άλλα  από των σταφυλιών  20 5  
2308 00 90 00  –  Άλλα  20  5  
2309  Παρασκευάσματα  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για τη δια­ 
τροφή  των ζώων  
2309 10  –  Τροφές  για σκύλους  ή γάτες , συσκευασμένες  για τη λιανική  
πώλησηEL L 161/336 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – Που  περιέχουν  κάθε  είδους  άμυλα , γλυκόζη  ή σιρόπι  γλυ­  
κόζης , μαλτοδεξτρίνη  ή σιρόπι  μαλτοδεξτρίνης  που υπάγο­  
νται στις διακρίσεις  1702 30 51 μέχρι  1702 30 99, 
1702 40 90, 1702 90 50 και 2106 90 55, ή γαλακτοκο­  
μικά  προϊόντα  
– – –  Που  περιέχουν  άμυλα  κάθε  είδους  ή γλυκόζη , ή μαλτοδεξ­  
τρίνη , ή σιρόπι  γλυκόζης , ή σιρόπι  μαλτοδεξτρίνης  
– – – – – –  Που  δεν περιέχουν  άμυλα  κάθε  είδους  ή που περιέ­  
χουν  τέτοιες  ύλες  σε ποσοστό  κατά  βάρος  κατώτερο  ή 
ίσο του 10 %  
2309 10 11 00  – – – – – –  Που  δεν περιέχουν  γαλακτοκομικά  προϊόντα  ή που 
περιέχουν  τέτοια  προϊόντα  σε ποσοστό  κατά  βάρος  
κατώτερο  του 10 %  5 7  
2309 10 13 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε γαλακτοκομικά  προϊ­  
όντα  ίσης  ή ανώτερης  του 10 % και κατώτερης  του 
50 %  5 0  
2309 10 15 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε γαλακτοκομικά  προϊ­  
όντα  ίσης  ή ανώτερης  του 50 % και κατώτερης  του 
75 %  5 0  
2309 10 19 00  – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε γαλακτοκομικά  προϊ­  
όντα  ίσης  ή ανώτερης  του 75 %  5 0  
– – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε άμυλα  κάθε  είδους  
ανώτερης  του 10 % και κατώτερης  ή ίσης  του 30 %  
2309 10 31 00  – – – – – –  Που  δεν περιέχουν  γαλακτοκομικά  προϊόντα  ή που 
περιέχουν  τέτοια  προϊόντα  σε ποσοστό  κατά  βάρος  
κατώτερο  του 10 %  5 7  
2309 10 33 00  – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε γαλακτοκομικά  προϊ­  
όντα  ίσης  ή ανώτερης  του 10 % και κατώτερης  του 
50 %  5 0  
2309 10 39 00  – – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε γαλακτοκομικά  προϊ­  
όντα  ίσης  ή ανώτερης  του 50 %  5 0  
– – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε άμυλα  κάθε  είδους  
ανώτερης  του 30 %  
2309 10 51 00  – – – – – –  Που  δεν περιέχουν  γαλακτοκομικά  προϊόντα  ή που 
περιέχουν  τέτοια  προϊόντα  σε ποσοστό  κατά  βάρος  
κατώτερο  του 10 %  5 0  
2309 10 53 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε γαλακτοκομικά  προϊ­  
όντα  ίσης  ή ανώτερης  του 10 % και κατώτερης  του 
50 %  5 0  
2309 10 59 00  – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε γαλακτοκομικά  προϊ­  
όντα  ίσης  ή ανώτερης  του 50 %  5 0  
2309 10 70 00  – – –  Που  δεν περιέχουν  άμυλα  κάθε  είδους  ούτε  γλυκόζη  ή 
σιρόπι  γλυκόζης , ούτε  μαλτοδεξτρίνη  ή σιρόπι  μαλτοδεξ­  
τρίνης  και περιέχουν  γαλακτοκομικά  προϊόντα  5 0  
2309 10 90 00  – –  Άλλες  5  0  
2309 90  –  Άλλα  
2309 90 10 00  – –  Προϊόντα  με την ονομασία  «διαλυτά », από ψάρια  ή θαλάσσια  
θηλαστικά  10 3  
2309 90 20 00  – –  Προϊόντα  που περιγράφονται  στη συμπληρωματική  σημείωση  
5 του παρόντος  κεφαλαίου  10 3  
– – Άλλα , όπου  περιλαμβάνονται  και τα προμείγματαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/337
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – –  Που  περιέχουν  κάθε  είδους  άμυλα , γλυκόζη  ή σιρόπι  γλυ­  
κόζης , μαλτοδεξτρίνη  ή σιρόπι  μαλτοδεξτρίνης  που υπάγο­  
νται στις διακρίσεις  1702 30 51 μέχρι  1702 30 99, 
1702 40 90, 1702 90 50 και 2106 90 55 ή γαλακτοκο­  
μικά  προϊόντα  
– – – – – –  Που  περιέχουν  άμυλα  κάθε  είδους  ή γλυκόζη , ή μαλ­  
τοδεξτρίνη , ή σιρόπι  γλυκόζης , ή σιρόπι  μαλτοδεξτρί­  
νης  
– – – – – –  Που  δεν περιέχουν  άμυλα  κάθε  είδους  ή που περιέ­  
χουν  τέτοιες  ύλες  σε ποσοστό  κατά  βάρος  κατώτερο  ή 
ίσο του 10 %  
2309 90 31 00  – – – – – –  Που  δεν περιέχουν  γαλακτοκομικά  προϊόντα  ή που 
περιέχουν  τέτοια  προϊόντα  σε ποσοστό  κατά  βάρος  
κατώτερο  του 10 %  10 -50 % σε 5 έτη 
2309 90 33 00  – – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε γαλακτοκομικά  προϊ­  
όντα  ίσης  ή ανώτερης  του 10 % και κατώτερης  του 
50 %  10 3  
2309 90 35 00  – – – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε γαλακτοκομικά  
προϊόντα  ίσης  ή ανώτερης  του 50 % και κατώτερης  
του 75 %  10 3  
2309 90 39 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε γαλακτοκομικά  προϊ­  
όντα  ίσης  ή ανώτερης  του 75 %  10 3  
– – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε άμυλα  κάθε  είδους  
ανώτερης  του 10 % και κατώτερης  ή ίσης  του 30 %  
2309 90 41 00  – – – – – – – –  Που  δεν περιέχουν  γαλακτοκομικά  προϊόντα  ή που 
περιέχουν  τέτοια  προϊόντα  σε ποσοστό  κατά  βάρος  
κατώτερο  του 10 %  10 -50 % σε 5 έτη 
2309 90 43 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε γαλακτοκομικά  προϊ­  
όντα  ίσης  ή ανώτερης  του 10 % και κατώτερης  του 
50 %  10 3  
2309 90 49 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε γαλακτοκομικά  προϊ­  
όντα  ίσης  ή ανώτερης  του 50 %  10 3  
– – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε άμυλα  κάθε  είδους  
ανώτερης  του 30 %  
2309 90 51 00  – – – – – – –  Που  δεν περιέχουν  γαλακτοκομικά  προϊόντα  ή που 
περιέχουν  τέτοια  προϊόντα  σε ποσοστό  κατά  βάρος  
κατώτερο  του 10 %  10 -50 % σε 5 έτη 
2309 90 53 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε γαλακτοκομικά  προϊ­  
όντα  ίσης  ή ανώτερης  του 10 % και κατώτερης  του 
50 %  10 3  
2309 90 59 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε γαλακτοκομικά  προϊ­  
όντα  ίσης  ή ανώτερης  του 50 %  10 3  
2309 90 70 00  – – – –  Που  δεν περιέχουν  άμυλα  κάθε  είδους  ούτε  γλυκόζη  ή 
σιρόπι  γλυκόζης , ούτε  μαλτοδεξτρίνη  ή σιρόπι  μαλτοδεξ­  
τρίνης  και περιέχουν  γαλακτοκομικά  προϊόντα  10 3  
– – –  Άλλα  
2309 90 91 00  – – – – – –  Πολτοί  τεύτλων  με προσθήκη  μελάσας  10  3  
– – – – – –  Άλλα  
2309 90 95 00  – – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε χλωριούχο  χολίνη  
ίσης  ή ανώτερης  του 49 %, σε οργανικό  ή ανόργανο  
υπόθεμα  10 3  
2309 90 99  – – – – – –  ΆλλαEL L 161/338 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2309 90 99 10  – – – – – –  Προηγούμενα  μείγματα  (Praemisceo)  2  7  
2309 90 99 90  – – – – – –  Άλλα  10  7  
24 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  24 - ΚΑΠΝΑ  ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΑ  ΥΠΟ­  
ΚΑΤΑΣΤΑΤΑ  ΚΑΠΝΟΥ  
2401  Καπνά  ακατέργαστα  ή που δεν έχουν  βιομηχανοποιηθεί . Απορ­  
ρίμματα  καπνού  
2401 10  –  Καπνά  χωρίς  αφαίρεση  των μίσχων  
– – Καπνά  flue cured τύπου  Virginia και light air cured τύπου  
Burley, στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα υβρίδια  Burley. 
Καπνά  light air cured τύπου  Maryland και καπνά  fire cured  
2401 10 10 00  – – –  Καπνά  flue cured τύπου  Virginia  1  0  
2401 10 20 00  – – –  Καπνά  light air cured τύπου  Burley, στα οποία  περιλαμ­  
βάνονται  τα υβρίδια  Burley  1 0  
2401 10 30 00  – – –  Καπνά  light air cured τύπου  Maryland  1  0  
– – –  Καπνά  fire cured  
2401 10 41 00  – – – – – –  Τύπου  Kentucky  1  0  
2401 10 49 00  – – – – – –  Άλλα  1  0  
– – Άλλα  
2401 10 50 00  – – –  Καπνά  light air cured  1  0  
2401 10 60 00  – – –  Καπνά  sun cured ανατολικού  τύπου  1  7  
2401 10 70 00  – – –  Καπνά  dark air cured  1  0  
2401 10 80 00  – – –  Καπνά  flue cured  1  0  
2401 10 90 00  – – –  Άλλα  καπνά  1  0  
2401 20  –  Καπνά  με μερική  ή ολική  αφαίρεση  των μίσχων  
– – Καπνά  flue cured τύπου  Virginia και light air cured τύπου  
Burley, στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα υβρίδια  Burley. 
Καπνά  light air cured τύπου  Maryland και καπνά  fire cured  
2401 20 10 00  – – –  Καπνά  flue cured τύπου  Virginia  1  0  
2401 20 20 00  – – –  Καπνά  light air cured τύπου  Burley, στα οποία  περιλαμ­  
βάνονται  τα υβρίδια  Burley  1 0  
2401 20 30 00  – – –  Καπνά  light air cured τύπου  Maryland  1  0  
– – –  Καπνά  fire cured  
2401 20 41 00  – – – – – –  Τύπου  Kentucky  1  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/339
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2401 20 49 00  – – – – – –  Άλλα  1  0  
– – Άλλα  
2401 20 50 00  – – –  Καπνά  light air cured  1  0  
2401 20 60 00  – – –  Καπνά  sun cured ανατολικού  τύπου  1  0  
2401 20 70 00  – – –  Καπνά  dark air cured  1  0  
2401 20 80 00  – – –  Καπνά  flue cured  1  0  
2401 20 90 00  – – –  Άλλα  καπνά  1  7  
2401 30 00 00  –  Απορρίμματα  καπνού  1  0  
2402  Πούρα  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και εκείνα  με κομμένα  τα 
άκρα ), πουράκια  και τσιγάρα , από καπνό  ή υποκατάστατα  του 
καπνού  
2402 10 00 00  –  Πούρα  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και εκείνα  με κομμένα  τα 
άκρα ) και πουράκια , που περιέχουν  καπνό  10 3  
2402 20  –  Τσιγάρα  που περιέχουν  καπνό  
2402 20 10 00  – –  Που  περιέχουν  γαρίφαλο  1,5 ευρώ /1 000 
μονάδες  3 
2402 20 90  – –  Άλλα  
2402 20 90 10  – – –  Τσιγάρα  χωρίς  φίλτρα , από καπνό  1,5 ευρώ /1 000 
μονάδες  3 
2402 20 90 20  – – –  Τσιγάρα  με φίλτρα , από καπνό  1,5 ευρώ /1 000 
μονάδες  7 
2402 90 00 00  –  Άλλα  20  0  
2403  Άλλα  καπνά  και υποκατάστατα  του καπνού , που έχουν  βιομη­  
χανοποιηθεί . Καπνά  « ομογενοποιημένα » ή « ανασχηματισμένα ». 
Εκχυλίσματα  και βάμματα  καπνού  
2403 10  –  Καπνός  για κάπνισμα , έστω  και αν περιέχει  υποκατάστατα  του 
καπνού  σε οποιαδήποτε  αναλογία  
2403 10 10 00  – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν υπερ­  
βαίνει  τα 500 g  20 0  
2403 10 90 00  – –  Άλλα  20  0  
– Άλλα  
2403 91 00 00  – –  Καπνά  «ομογενοποιημένα » ή «ανασχηματισμένα » 1,8 ευρώ /kg 0  
2403 99  – –  Άλλα  
2403 99 10 00  – – –  Καπνός  για μάσημα  και καπνός  για εισπνοή  (ταμπάκος ) 1,8 ευρώ /kg 0  
2403 99 90 00  – – –  Άλλα  1,8 ευρώ /kg 0EL L 161/340 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
ΤΜΗΜΑ  V - ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΟΡΥΚΤΑ  
25 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  25 - ΑΛΑΤΙ , ΘΕΙΟ , ΓΑΙΕΣ  ΚΑΙ ΠΕΤΡΕΣ , ΓΥΨΟΣ , 
ΑΣΒΕΣΤΗΣ  ΚΑΙ ΤΣΙΜΕΝΤΑ  
2501 00  Αλάτι  ( στο οποίο  περιλαμβάνεται  και το επιτραπέζιο  και το 
μετουσιωμένο  αλάτι ) και χλωριούχο  νάτριο  καθαρό , έστω  και 
σε υδατικό  διάλυμα  ή με προσθήκη  αντισυσσωματικών  ουσιών  ή 
ουσιών  που εξασφαλίζουν  καλή  ρευστότητα . Θαλασσινό  νερό  
2501 00 10 00  –  Θαλασσινό  νερό  και τα αλμόλοιπα  αλυκών  2  0  
– Αλάτι  (στο οποίο  περιλαμβάνεται  και το επιτραπέζιο  και το 
μετουσιωμένο  αλάτι ) και χλωριούχο  νάτριο  καθαρό , έστω  και 
σε υδατικό  διάλυμα  ή με προσθήκη  αντισυσσωματικών  ουσιών  
ή ουσιών  που εξασφαλίζουν  καλή  ρευστότητα  
2501 00 31 00  – –  Που  προορίζονται  για χημική  μεταποίηση  (διαχωρισμός  Na 
από Cl) για την παραγωγή  άλλων  προϊόντων  2 0  
– – Άλλα  
2501 00 51 00  – – –  Μετουσιωμένα  ή που προορίζονται  για άλλες  βιομηχανικές  
χρήσεις  ( στις οποίες  περιλαμβάνεται  και ο εξευγενισμός ), 
με εξαίρεση  τη διατήρηση  ή την παρασκευή  προϊόντων  που 
προορίζονται  για τη διατροφή  των ανθρώπων  ή των ζώων  2 0  
– – –  Άλλα  
2501 00 91 00  – – – –  Αλάτι  κατάλληλο  για την ανθρώπινη  διατροφή  2  0  
2501 00 99 00  – – – – – –  Άλλα  2  0  
2502 00 00 00  Σιδηροπυρίτες  άφρυκτοι  2  0  
2503 00  Θείο  κάθε  είδους , με εξαίρεση  αυτό  που παράγεται  με εξάχνω­  
ση, με κατακρήμνιση  και το κολλοειδές  
2503 00 10 00  –  Θείο  ακατέργαστο  και θείο  μη εξευγενισμένο  1  0  
2503 00 90 00  –  Άλλα  1  0  
2504  Γραφίτης  φυσικός  
2504 10 00 00  –  Σε σκόνη  ή σε ψήγματα  2  0  
2504 90 00 00  –  Άλλος  2  0  
2505  Άμμος  φυσική  κάθε  είδους , έστω  και χρωματισμένη , με εξαίρεση  
τη μεταλλοφόρο  άμμο  του κεφαλαίου  26 
2505 10 00 00  –  Άμμος  πυριτική  και άμμος  χαλαζιακή  2  0  
2505 90 00 00  –  Άλλη  άμμος  2  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/341
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2506  Χαλαζίας  ( άλλος  από τη φυσική  άμμο ). Χαλαζίτες , έστω  και 
χονδρικά  κατεργασμένοι  ή απλά  κομμένοι , με πριόνι  ή άλλο  
τρόπο , σε όγκους  ή πλάκες  σχήματος  τετραγώνου  ή ορθογωνί­  
ου 
2506 10 00 00  –  Χαλαζίτης  2  0  
2506 20 00 00  –  Χαλαζίτες  2  0  
2507 00  Καολίνη  και άλλες  καολινικές  άργιλοι , έστω  και πυρωμένες  
2507 00 20 00  –  Καολίνη  10  3  
2507 00 80 00  –  Άλλες  καολινικές  άργιλοι  10  3  
2508  Άλλες  άργιλοι  (με εξαίρεση  τις εκτονωμένες  αργίλους  της κλά­  
σης 6806), ανδαλουσίτης , κυανίτης , σιλλιμανίτης , έστω  και 
πυρωμένοι . Μουλλίτης . Χώματα  που παίρνονται  ύστερα  από 
άλεσμα  των θραυσμάτων  των ψημένων  πυρίμαχων  πλίνθων  ή 
των ψημένων  μειγμάτων  αργίλου  και άλλων  πυρίμαχων  υλών , 
καθώς  και όσα αποτελούνται  από χώματα  χαλαζιακά , που περιέ­  
χουν  άργιλο  αλεσμένη , ή από μείγματα  αργίλου  και χαλαζία  
αλεσμένου  
2508 10 00 00  –  Μπεντονίτης  20  5  
2508 30 00 00  –  Άργιλοι  πυρίμαχες  20  5  
2508 40 00  –  Άλλες  άργιλοι  
2508 40 00 10  – –  Λευκαντική  γη και αποχρωστική  γη ( λευκαντική  άργιλος  
τύπου  floridin)  20 5  
2508 40 00 90  – –  Άλλα  10  3  
2508 50 00 00  –  Ανδαλουσίτης , κυανίτης , σιλλιμανίτης  20  5  
2508 60 00 00  –  Μουλλίτης  20  5  
2508 70 00 00  –  Χώματα  που παίρνονται  ύστερα  από άλεσμα  των θραυσμάτων  
των ψημένων  πυρίμαχων  πλίνθων  ή των ψημένων  μειγμάτων  
αργίλου  και άλλων  πυρίμαχων  υλών , καθώς  και όσα αποτε­  
λούνται  από χώματα  χαλαζιακά , που περιέχουν  άργιλο  αλε­  
σμένη , ή από μείγματα  αργίλου  και χαλαζία  αλεσμένου  20 5  
2509 00 00 00  Κιμωλία  10  3  
2510  Φωσφορικά  ασβέστια  φυσικά , φωσφορικά  αργιλασβέστια  φυσικά  
και κιμωλίες  φωσφορικές  
2510 10 00 00  –  Μη αλεσμένα  2  0  
2510 20 00 00  –  Αλεσμένα  2  0  
2511  Θειικό  βάριο  φυσικό  (βαριτίνη ). Ανθρακικό  βάριο  φυσικό  (βι­ 
θερίτης ), έστω  και πυρωμένο , με εξαίρεση  το οξείδιο  του βαρίου  
της κλάσης  2816  
2511 10 00 00  –  Θειικό  βάριο  φυσικό  (βαριτίνη ) 2  0  
2511 20 00 00  –  Ανθρακικό  βάριο  φυσικό  (βιθερίτης ) 2  0  
2512 00 00 00  Πυριτικές  σκόνες  από απολιθώματα  (π.χ. kieselgur, τριπολίτις  
γη, διατομίτης ) και άλλες  ανάλογες  πυριτικές  γαίες , φαινομενι­  
κής πυκνότητας  που δεν υπερβαίνει  το 1, έστω  και πυρωμένες  10 3EL L 161/342 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2513  Ελαφρόπετρα . Σμύριδα . Κορούνδιο  φυσικό , γρανίτης  φυσικός  
και άλλες  φυσικές  λειαντικές  ύλες , έστω  και θερμικά  επεξεργα­  
σμένες  
2513 10 00 00  –  Ελαφρόπετρα  2  0  
2513 20 00 00  –  Σμύριδα . Κορούνδιο  φυσικό , γρανίτης  φυσικός  και άλλες  
φυσικές  λειαντικές  ύλες  2 0  
2514 00 00 00  Σχιστόλιθος , έστω  και χοντρικά  κατεργασμένος  ή απλά  κομμέ­  
νος, με πριόνι  ή άλλο  τρόπο , σε όγκους  ή πλάκες  σχήματος  
τετραγώνου  ή ορθογωνίου . 2 0  
2515  Μάρμαρα , τραβερτίνες , βελγικοί  ασβεστόλιθοι  και άλλοι  ασβε­  
στόλιθοι  για πελέκημα  ή χτίσιμο , φαινομενικής  πυκνότητας  ίσης  
ή ανώτερης  του 2,5, και αλάβαστρο , έστω  και χοντρικά  κατερ­  
γασμένα  ή απλά  κομμένα , με πριόνι  ή άλλο  τρόπο , σε όγκους  ή 
πλάκες  σχήματος  τετραγώνου  ή ορθογωνίου  
– Μάρμαρα  και τραβερτίνες  
2515 11 00 00  – –  Ακατέργαστα  ή χοντρικά  κατεργασμένα  2  0  
2515 12  – –  Απλά  κομμένα , με πριόνι  ή άλλο  τρόπο , σε όγκους  ή πλάκες  
σχήματος  τετραγώνου  ή ορθογωνίου  
2515 12 20 00  – – –  Πάχους  ίσου  ή κατώτερου  των 4 cm  2  0  
2515 12 50 00  – – –  Πάχους  που υπερβαίνει  τα 4 cm αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
25 cm  2 0  
2515 12 90 00  – – –  Άλλα  2  0  
2515 20 00 00  –  Βελγικοί  ασβεστόλιθοι  και άλλοι  ασβεστόλιθοι  για πελέκημα  ή 
χτίσιμο . Αλάβαστρο  2 0  
2516  Γρανίτης , πορφυρίτης , βασάλτης , ψαμμίτης  και άλλες  πέτρες  για 
πελέκημα  ή χτίσιμο , έστω  και χοντρικά  κατεργασμένα  ή απλά  
κομμένα , με πριόνι  ή άλλο  τρόπο  σε όγκους  ή πλάκες  σχήματος  
τετραγώνου  ή ορθογωνίου  
– Γρανίτης  
2516 11 00 00  – –  Ακατέργαστος  ή χοντρικά  κατεργασμένος  10  3  
2516 12  – –  Απλά  κομμένος , με πριόνι  ή άλλο  τρόπο , σε όγκους  ή πλά­  
κες σχήματος  τετραγώνου  ή ορθογωνίου  
2516 12 10 00  – – –  Πάχους  ίσου  ή κατώτερου  των 25 cm  10  3  
2516 12 90 00  – – –  Άλλος  10  3  
2516 20 00  –  Ψαμμίτης  
2516 20 00 10  – –  Μη κατεργασμένος  ή κατεργασμένος  με το χέρι 10  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/343
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2516 20 00 90  – –  Άλλα  20  5  
2516 90 00 00  –  Άλλες  πέτρες  για πελέκημα  ή χτίσιμο  10  3  
2517  Χαλίκια , αμμοχάλικα , πέτρες  χοντροθρυμματισμένες , των τύπων  
που χρησιμοποιούνται  συνήθως  στην  παρασκευή  σκυροκονιάμα­  
τος ή για το στρώσιμο  των δρόμων , των σιδηροδρομικών  γραμ­  
μών ή άλλες  ανάλογες  χρήσεις , κροκάλες  και πυρίτης  λίθος , 
έστω  και θερμικά  επεξεργασμένα . Σκύρα  μη πισσωμένα , από 
σκουριές  υψικαμίνων , από άλλες  σκουριές  ή από παρόμοια  
βιομηχανικά  απορρίμματα , έστω  και αν περιέχουν  τις ύλες  
που περιλαμβάνονται  στο πρώτο  μέρος  του κειμένου . Σκύρα  
πισσωμένα . Κόκκοι , θραύσματα  και σκόνες  από πέτρες  των κλά­  
σεων  2515 ή 2516, έστω  και θερμικά  επεξεργασμένα  
2517 10  –  Χαλίκια , αμμοχάλικα , πέτρες  χοντροθρυμματισμένες , των 
τύπων  που χρησιμοποιούνται  συνήθως  στην  παρασκευή  σκυ­  
ροκονιάματος  ή για το στρώσιμο  των δρόμων , των σιδηρο­  
δρομικών  γραμμών  ή άλλες  ανάλογες  χρήσεις , κροκάλες  και 
πυρίτης  λίθος , έστω  και θερμικά  επεξεργασμένα  
2517 10 10 00  – –  Χαλίκια , αμμοχάλικα , πυρίτης  λίθος  και κροκάλες  2  0  
2517 10 20 00  – –  Δολομίτης  και ασβεστόλιθοι , θρυμματισμένοι  2  0  
2517 10 80 00  – –  Άλλα  2  0  
2517 20 00 00  –  Σκύρα  μη πισσωμένα  από σκουριές  υψικαμίνων , από άλλες  
σκουριές  ή από παρόμοια  βιομηχανικά  απορρίμματα , έστω  
και αν περιέχουν  ύλες  που αναφέρονται  στη διάκριση  
2517 10  2 0  
2517 30 00 00  –  Σκύρα  πισσωμένα  2  0  
– Κόκκοι , θραύσματα  και σκόνες  από πέτρες  των κλάσεων  2515 
ή 2516, έστω  και θερμικά  επεξεργασμένα  
2517 41 00 00  – –  Από  μάρμαρο  2  0  
2517 49 00 00  – –  Άλλα  2  0  
2518  Δολομίτης , έστω  και φρυγμένος  ή πυρωμένος , στον  οποίο  περι­  
λαμβάνεται  και δολομίτης  χοντρικά  επεξεργασμένος  ή απλά  
κομμένος , με πριόνι  ή άλλο  τρόπο , σε όγκους  ή πλάκες  σχή­  
ματος  τετραγώνου  ή ορθογωνίου . Δολομίτης  φρυγμένος  και 
χοντροαλεσμένος , αναμειγμένος  με πίσσα  ή άλλες  συνδετικές  
ύλες  
2518 10 00 00  –  Δολομίτης  ούτε  πυρωμένος  ούτε  φρυγμένος , με την ονομασία  
«ωμός » 2 0  
2518 20 00  –  Δολομίτης  πυρωμένος  ή φρυγμένος  
2518 20 00 10  – –  Με μέση  διάμετρο  των στοιχείων  μικρότερη  από 0,3 mm  0  0  
2518 20 00 90  – –  Άλλα  2  0  
2518 30 00 00  –  Δολομίτης  φρυγμένος  και χοντροαλεσμένος , αναμειγμένος  με 
πίσσα  ή άλλες  συνδετικές  ύλες  2 0EL L 161/344 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2519  Ανθρακικό  μαγνήσιο  φυσικό  (μαγνησίτης ). Μαγνησία  που απο­  
κτήθηκε  με τήξη  με ηλεκτρισμό . Μαγνησία  πυρωμένη  αδρανής  
(φρυγμένη ), έστω  και αν περιέχει  ελάχιστες  ποσότητες  άλλων  
οξειδίων  που προστέθηκαν  πριν  από τη φρύξη . Άλλο  οξείδιο  
του μαγνησίου  έστω  και καθαρό  
2519 10 00 00  –  Ανθρακικό  μαγνήσιο  φυσικό  (μαγνησίτης ) 0  0  
2519 90  –  Άλλα  
2519 90 10 00  – –  Οξείδιο  του μαγνησίου , άλλο  από το πυρωμένο  φυσικό  
ανθρακικό  μαγνήσιο  (μαγνησίτη ) 0,1 0  
2519 90 30 00  – –  Μαγνησία  πυρωμένη  αδρανής  (φρυγμένη ) 0,1  0  
2519 90 90 00  – –  Άλλα  2  0  
2520  Γύψος . Ανυδρίτης . Γύψος  ψημένος , έστω  και χρωματισμένος  ή 
αναμειγμένος  με μικρές  ποσότητες  ουσιών  με σκοπό  την επιτά­  
χυνση  ή επιβράδυνση  του πηξίματός  του 
2520 10 00 00  –  Γύψος . Ανυδρίτης  2  0  
2520 20  –  Γύψος  ψημένος  
2520 20 10 00  – –  Οικοδομών  2  0  
2520 20 90 00  – –  Άλλος  2  0  
2521 00 00 00  Ασβεστόλιθοι  κατάλληλοι  για συλλίπασμα  κατά  το λιώσιμο  
σιδηρομεταλλευμάτων . Ασβεστόλιθοι  για την παρασκευή  ασβέ­  
στου  ή τσιμέντου  10 3  
2522  Ασβέστης  μη σβησμένος , ασβέστης  σβησμένος  και ασβέστης  
υδραυλικός , με εξαίρεση  το οξείδιο  και το υδροξείδιο  του 
ασβεστίου  της κλάσης  2825  
2522 10 00 00  –  Ασβέστης  μη σβησμένος  2  0  
2522 20 00 00  –  Ασβέστης  σβησμένος  2  0  
2522 30 00 00  –  Ασβέστης  υδραυλικός  2  0  
2523  Τσιμέντα  υδραυλικά  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και εκείνα  που 
δεν είναι  σε σκόνη , με την ονομασία  «clinkers»), έστω  και χρω­  
ματισμένα  
2523 10 00 00  –  Τσιμέντα  που δεν είναι  σε σκόνη , με την ονομασία  «clinkers»  0  0  
– Τσιμέντα  Portland  
2523 21 00 00  – –  Τσιμέντα  άσπρα , έστω  και τεχνητά  χρωματισμένα  10  3  
2523 29 00 00  – –  Άλλα  10  3  
2523 30 00 00  –  Τσιμέντα  που περιέχουν  αργίλιο  2  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/345
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2523 90  –  Άλλα  υδραυλικά  τσιμέντα  
2523 90 10 00  – –  Τσιμέντα  υψικαμίνων  10  3  
2523 90 80 00  – –  Άλλα  10  3  
2524  Αμίαντος  
2524 10 00 00  –  Κροκιδόλιθος  2  0  
2524 90 00 00  –  Άλλα  2  0  
2525  Μαρμαρυγίας , στον  οποίο  περιλαμβάνεται  και ο μαρμαρυγίας  ο 
σχισμένος  σε ακανόνιστα  φυλλίδια  (splittings). Απορρίμματα  
μαρμαρυγία  
2525 10 00 00  –  Μαρμαρυγίας  ακατέργαστος  ή σχισμένος  σε ακανόνιστα  
φύλλα  ή φυλλίδια  2 0  
2525 20 00 00  –  Μαρμαρυγίας  σε σκόνη  2  0  
2525 30 00 00  –  Απορρίμματα  μαρμαρυγία  2  0  
2526  Στεατίτης  φυσικός , έστω  και χονδρικά  κατεργασμένος  ή απλά  
κομμένος , με πριόνι  ή άλλο  τρόπο , σε όγκους  ή πλάκες  σχή­  
ματος  τετραγώνου  ή ορθογωνίου . Τάλκης  
2526 10 00 00  –  Μη θρυμματισμένα  ούτε  σε σκόνη  10  3  
2526 20 00 00  –  Θρυμματισμένα  ή σε σκόνη  5  0  
[2527]  
2528  Άλατα  βορικά  φυσικά  και τα εμπλουτισμένα  αυτών  (πυρωμένα  ή 
μη), με εξαίρεση  τα βορικά  άλατα  που εξάγονται  από τα φυσικά  
διαλύματα  αλάτων . Βορικό  οξύ φυσικό , που περιέχει  μέχρι  
85 % Η 3 BO  3 επί ξηρού  προϊόντος  
2528 10 00 00  –  Βορικά  άλατα  του νατρίου , φυσικά  και τα συμπυκνώματά  τους  
(έστω  και πυρωμένα ) 2 0  
2528 90 00 00  –  Άλλα  2  0  
2529  Άστριος . Λευκίτης . Νεφελίνης  και νεφελοσυενίτης . Αργυραδά­  
μας 
2529 10 00 00  –  Άστριος  2  0  
– Αργυραδάμας  
2529 21 00 00  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  97 % ή λιγότερο  φθοριούχο  ασβέ­  
στιο  0 0  
2529 22 00 00  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  περισσότερο  του 97 % φθοριούχο  
ασβέστιο  0 0  
2529 30 00 00  –  Λευκίτης . Νεφελίνης  και νεφελοσυενίτης  2  0EL L 161/346 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2530  Ορυκτές  ύλες  που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  
αλλού  
2530 10  –  Βερμικουλίτης , περλίτης  και χλωρίτες , μη εκτονωμένοι  
2530 10 10 00  – –  Περλίτης  2  0  
2530 10 90 00  – –  Βερμικουλίτης  και χλωρίτες  2  0  
2530 20 00 00  –  Κιζηρίτης , εψωμίτης  (φυσικά  θειικά  άλατα  του μαγνησίου ) 2  0  
2530 90  –  Άλλα  
2530 90 20 00  – –  Σηπιόλιθος  2  0  
2530 90 98 00  – –  Άλλα  2  0  
26 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  26 - ΜΕΤΑΛΛΕΥΜΑΤΑ , ΣΚΟΥΡΙΕΣ  ΚΑΙ ΤΕΦΡΕΣ  
2601  Σιδηρομεταλλεύματα  και τα εμπλουτισμένα  απ' αυτά , στα οποία  
περιλαμβάνονται  και οι φρυγμένοι  σιδηροπυρίτες  (τέφρες  πυρι­  
τών) 
– Σιδηρομεταλλεύματα  και τα εμπλουτισμένα  απ' αυτά , άλλα  
από τους  φρυγμένους  σιδηροπυρίτες  (τέφρες  πυριτών ) 
2601 11 00  – –  Μη συσσωματωμένα  
2601 11 00 10  – – –  Σιδηρούχα  συμπυκνώματα  2  0  
2601 11 00 90  – – –  Άλλα  2  0  
2601 12 00  – –  Συσσωματωμένα  
2601 12 00 10  – – –  Συσσωματώματα  με μορφή  σβόλων  από σιδηρομεταλλεύ­  
ματα  2 0  
2601 12 00 90  – – –  Άλλα  2  0  
2601 20 00 00  –  Σιδηροπυρίτες  φρυγμένοι  (τέφρες  πυριτών ) 2  0  
2602 00 00 00  Μεταλλεύματα  μαγγανίου  και τα συμπυκνώματα  στα οποία  
περιλαμβάνονται  και τα μεταλλεύματα  μαγγανίου  και τα συμπυ­  
κνώματα  τους  περιεκτικότητας  σε μαγγάνιο  20 % ή περισσό­  
τερο  κατά  βάρος , επί ξηρού  προϊόντος  2 0  
2603 00 00 00  Μεταλλεύματα  χαλκού  και τα εμπλουτισμένα  απ' αυτά  2  0  
2604 00 00 00  Μεταλλεύματα  νικελίου  και τα εμπλουτισμένα  απ' αυτά  2  0  
2605 00 00 00  Μεταλλεύματα  κοβαλτίου  και τα εμπλουτισμένα  απ'αυτά  2  0  
2606 00 00 00  Μεταλλεύματα  αργιλίου  και τα εμπλουτισμένα  απ' αυτά  0  0  
2607 00 00 00  Μεταλλεύματα  μολύβδου  και τα εμπλουτισμένα  απ' αυτά  2  0  
2608 00 00 00  Μεταλλεύματα  ψευδαργύρου  και τα εμπλουτισμένα  απ' αυτά  2  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/347
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2609 00 00 00  Μεταλλεύματα  κασσιτέρου  και τα εμπλουτισμένα  απ' αυτά  2  0  
2610 00 00 00  Μεταλλεύματα  χρωμίου  και τα εμπλουτισμένα  απ' αυτά  0,1  0  
2611 00 00 00  Μεταλλεύματα  βολφραμίου  και τα εμπλουτισμένα  απ' αυτά  0  0  
2612  Μεταλλεύματα  ουρανίου  ή θορίου  και τα εμπλουτισμένα  απ' 
αυτά  
2612 10  –  Μεταλλεύματα  ουρανίου  και τα εμπλουτισμένα  απ' αυτά  
2612 10 10 00  – –  Μεταλλεύματα  ουρανίου  και πισουρανίτης  περιεκτικότητας  
σε ουράνιο  ανώτερης  του 5 % κατά  βάρος  (Ευρατόμ ) 2 0  
2612 10 90 00  – –  Άλλα  2  0  
2612 20  –  Μεταλλεύματα  θορίου  και τα εμπλουτισμένα  απ' αυτά  
2612 20 10 00  – –  Μοναζίτης . Ουρανοθοριανίτης  και άλλα  μεταλλεύματα  θορί­  
ου, περιεκτικότητας  σε θόριο  ανώτερης  του 20 % κατά  
βάρος  (Ευρατόμ ) 2 0  
2612 20 90 00  – –  Άλλα  2  0  
2613  Μεταλλεύματα  μολυβδαινίου  και τα εμπλουτισμένα  απ' αυτά  
2613 10 00 00  –  Φρυγμένα  2  0  
2613 90 00 00  –  Άλλα  2  0  
2614 00  Μεταλλεύματα  τιτανίου  και τα εμπλουτισμένα  απ' αυτά  
2614 00 10 00  –  Ιλμενίτης  και τα εμπλουτισμένα  απ' αυτόν  2  0  
2614 00 90 00  –  Άλλα  1  0  
2615  Μεταλλεύματα  νιοβίου , τανταλίου , βαναδίου  ή ζιρκονίου  και τα 
εμπλουτισμένα  απ' αυτά  
2615 10 00 00  –  Μεταλλεύματα  ζιρκονίου  και τα εμπλουτισμένα  απ' αυτά  2  0  
2615 90  –  Άλλα  
2615 90 10 00  – –  Μεταλλεύματα  νιοβίου  και τανταλίου  και τα εμπλουτισμένα  
απ' αυτά  2 0  
2615 90 90 00  – –  Μεταλλεύματα  βαναδίου  και τα εμπλουτισμένα  απ' αυτά  2  0  
2616  Μεταλλεύματα  πολυτίμων  μετάλλων  και τα εμπλουτισμένα  απ' 
αυτά  
2616 10 00 00  –  Μεταλλεύματα  αργύρου  και τα εμπλουτισμένα  απ' αυτά  0  0  
2616 90 00 00  –  Άλλα  0  0EL L 161/348 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2617  Άλλα  μεταλλεύματα  και τα εμπλουτισμένα  απ' αυτά  
2617 10 00 00  –  Μεταλλεύματα  αντιμονίου  και τα εμπλουτισμένα  απ' αυτά  2  0  
2617 90 00 00  –  Άλλα  2  0  
2618 00 00 00  Σκουριές  υψικαμίνων  με μορφή  σπυρωτής  σκόνης  (άμμος  υψι­  
καμίνων ), που προέρχονται  από την κατεργασία  του χυτοσιδή­  
ρου, του σιδήρου  ή του χάλυβα  2 0  
2619 00  Σκουριές , σκουριές  υψικαμίνων  ( άλλες  από εκείνες  με μορφή  
σπυρωτής  σκόνης ), αποσφυροκοπήματα  και άλλα  απορρίμματα , 
που προέρχονται  από την κατεργασία  του χυτοσιδήρου , του 
σιδήρου  ή του χάλυβα  
2619 00 20 00  –  Απορρίμματα  κατάλληλα  για την ανάκτηση  του σιδήρου  και 
του μαγγανίου  2 0  
2619 00 40 00  –  Σκουριές  κατάλληλες  για την εξαγωγή  του οξειδίου  του τιτα­  
νίου  2 0  
2619 00 80 00  –  Άλλα  2  0  
2620  Σκουριές , τέφρες  και υπολείμματα  (άλλα  από εκείνα  που προ­  
έρχονται  από την κατεργασία  του χυτοσιδήρου , σιδήρου  ή του 
χάλυβα ), που περιέχουν  αρσενικό , μέταλλα  ή ενώσεις  μετάλλων  
– Που  περιέχουν  κυρίως  ψευδάργυρο  
2620 11 00 00  – –  Συμπήγματα  γαλβανισμού  2  0  
2620 19 00 00  – –  Άλλα  2  0  
– Που  περιέχουν  κυρίως  μόλυβδο  
2620 21 00 00  – –  Ιλύς  μολυβδούχου  βενζίνης  και ιλύς  αντικροτικών  μολυ­  
βδούχων  ενώσεων  2 0  
2620 29 00 00  – –  Άλλα  2  0  
2620 30 00 00  –  Που  περιέχουν  κυρίως  χαλκό  2  0  
2620 40 00 00  –  Που  περιέχουν  κυρίως  αργίλιο  2  0  
2620 60 00 00  –  Που  περιέχουν  αρσενικό , υδράργυρο , θάλλιο  ή μείγματά  τους , 
των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για την εξαγωγή  του αρσε­  
νικού  ή των μετάλλων  αυτών  ή για την κατεργασία  των χημι­  
κών τους  ενώσεων  2 0  
– Άλλα  
2620 91 00 00  – –  Που  περιέχουν  αντιμόνιο , βηρύλλιο , κάδμιο , χρώμιο  ή μείγ­  
ματά  τους  2 0  
2620 99  – –  Άλλα  
2620 99 10 00  – – –  Που  περιέχουν  κυρίως  νικέλιο  2  0  
2620 99 20 00  – – –  Που  περιέχουν  κυρίως  νιόβιο  ή ταντάλιο  2  0  
2620 99 40 00  – – –  Που  περιέχουν  κυρίως  κασσίτερο  2  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/349
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2620 99 60 00  – – –  Που  περιέχουν  κυρίως  τιτάνιο  2  0  
2620 99 95 00  – – –  Άλλα  2  0  
2621  Άλλες  σκουριές  και τέφρες , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι 
τέφρες  από φύκια . Τέφρες  και υπολείμματα  που προέρχονται  
από την αποτέφρωση  των αστικών  απορριμμάτων  
2621 10 00 00  –  Τέφρες  και υπολείμματα  που προέρχονται  από την αποτέ­  
φρωση  των αστικών  απορριμμάτων  2 0  
2621 90 00 00  –  Άλλα  2  0  
27 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  27 - ΟΡΥΚΤΑ  ΚΑΥΣΙΜΑ , ΟΡΥΚΤΑ  ΛΑΔΙΑ  ΚΑΙ 
ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΤΗΣ  ΑΠΟΣΤΑΞΗΣ  ΑΥΤΩΝ . ΑΣΦΑΛΤΩΔΕΙΣ  
ΥΛΕΣ . ΚΕΡΙΑ  ΟΡΥΚΤΑ  
2701  Λιθάνθρακες . Πλίνθοι , σφαίρες  και παρόμοια  στερεά  καύσιμα  
που παίρνονται  από το λιθάνθρακα  
– Λιθάνθρακες , έστω  και σε σκόνη , αλλά  μη συσσωματωμένοι  
2701 11  – –  Ανθρακίτης  
2701 11 10 00  – – –  Περιορισμένης  περιεκτικότητας  σε πτητικές  ύλες  (που υπο­  
λογίζεται  επί ξηρού  προϊόντος  χωρίς  ορυκτές  ύλες ) που 
δεν υπερβαίνει  το 10 %  0 0  
2701 11 90 00  – – –  Άλλος  0  0  
2701 12  – –  Λιθάνθρακας  ασφαλτούχος  
2701 12 10 00  – – –  Λιθάνθρακας  σε σκόνη  0  0  
2701 12 90 00  – – –  Άλλοι  0  0  
2701 19 00 00  – –  Άλλοι  λιθάνθρακες  0  0  
2701 20 00 00  –  Πλίνθοι , σφαίρες  και παρόμοια  στερεά  καύσιμα  που παίρνο­  
νται από το λιθάνθρακα  0 0  
2702  Λιγνίτες , έστω  και συσσωματωμένοι , με εξαίρεση  το γαγάτη  
2702 10 00 00  –  Λιγνίτες , έστω  και σε σκόνη , αλλά  μη συσσωματωμένοι  0  0  
2702 20 00 00  –  Λιγνίτες  συσσωματωμένοι  0  0  
2703 00 00 00  Τύρφη  (στην  οποία  περιλαμβάνεται  και η τύρφη  για επίστρωση  
στάβλων ), έστω  και συσσωματωμένη  0 0  
2704 00  Οπτάνθρακας  ( κοκ) και ημιοπτάνθρακας  από λιθάνθρακα , 
λιγνίτη  ή τύρφη , έστω  και συσσωματωμένοι . Άνθρακας  αποστα­  
κτικού  κέρατος  
– Οπτάνθρακας  (κοκ) και ημιοπτάνθρακας  από λιθάνθρακα  
2704 00 11 00  – –  Που  προορίζονται  για την κατασκευή  ηλεκτροδίων  0  0  
2704 00 19 00  – –  Άλλοι  0  0EL L 161/350 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2704 00 30 00  –  Οπτάνθρακας  (κoκ) και ημιοπτάνθρακας  από λιγνίτη  0  0  
2704 00 90 00  –  Άλλα  0  0  
2705 00 00 00  Αέριο  από λιθάνθρακα , υδραέριο , φτωχό  αέριο  και παρόμοια  
αέρια , με εξαίρεση  τα αέρια  πετρελαίου  και άλλους  αεριώδεις  
υδρογονάνθρακες  2 0  
2706 00 00 00  Πίσσες  από λιθάνθρακα , λιγνίτη  ή τύρφη  και άλλες  ορυκτές  
πίσσες , έστω  και αφυδατωμένες  ή μερικώς  αποσταγμένες , στις 
οποίες  περιλαμβάνονται  και οι πίσσες  που έχουν  ανασυσταθεί  0 0  
2707  Λάδια  και άλλα  προϊόντα  που προέρχονται  από την απόσταξη  
σε υψηλή  θερμοκρασία  των πισσών  από λιθάνθρακα . Ανάλογα  
προϊόντα  στα οποία  τα αρωματικά  συστατικά  υπερισχύουν  κατά  
βάρος  από τα μη αρωματικά  συστατικά  
2707 10  –  Βενζόλιο  (βενζένιο ) 
2707 10 10 00  – –  Που  προορίζονται  να χρησιμοποιηθούν  για καύσιμα  0  0  
2707 10 90 00  – –  Που  προορίζονται  για άλλες  χρήσεις  0  0  
2707 20  –  Τολουόλιο  (τολουένιο ) 
2707 20 10 00  – –  Που  προορίζονται  να χρησιμοποιηθούν  για καύσιμα  0  0  
2707 20 90 00  – –  Που  προορίζονται  για άλλες  χρήσεις  0  0  
2707 30  –  Ξυλόλιο  (ξυλένιο ) 
2707 30 10 00  – –  Που  προορίζονται  να χρησιμοποιηθούν  για καύσιμα  0  0  
2707 30 90 00  – –  Που  προορίζονται  για άλλες  χρήσεις  0  0  
2707 40 00 00  –  Ναφθαλίνη  0  0  
2707 50  –  Άλλα  μείγματα  αρωματικών  υδρογονανθράκων  που αποστά­  
ζουν  65 % ή περισσότερο  του όγκου  τους  (με τις απώλειες ) 
στους  250 °C σύμφωνα  με τη μέθοδο  ASTM D 86  
2707 50 10 00  – –  Που  προορίζονται  να χρησιμοποιηθούν  για καύσιμα  0  0  
2707 50 90 00  – –  Που  προορίζονται  για άλλες  χρήσεις  0  0  
– Άλλα  
2707 91 00 00  – –  Λάδια  κρεοζώτου  0  0  
2707 99  – –  Άλλα  
– – –  Λάδια  ακατέργαστα  
2707 99 11 00  – – – –  Λάδια  ελαφρά  ακατέργαστα , που αποστάζουν  90 % ή 
περισσότερο  του όγκου  τους  μέχρι  200 °C  0 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/351
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2707 99 19 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
2707 99 30 00  – – –  Θειούχες  κεφαλές  0  0  
2707 99 50 00  – – –  Βασικά  προϊόντα  0  0  
2707 99 70 00  – – –  Ανθρακένιο  0  0  
2707 99 80 00  – – –  Φαινόλες  0  0  
– – –  Άλλα  
2707 99 91 00  – – – – – –  Που  προορίζονται  για την παραγωγή  των προϊόντων  
της κλάσης  2803  0 0  
2707 99 99 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
2708  Πίσσα  στερεή  και οπτάνθρακας  ( κοκ) πίσσας , που παίρνονται  
από πίσσα  λιθανθράκων  ή από άλλες  ορυκτές  πίσσες  
2708 10 00 00  –  Πίσσα  στερεή  2  0  
2708 20 00 00  –  Οπτάνθρακας  (κοκ) από στερεή  πίσσα  2  0  
2709 00  Λάδια  ακατέργαστα , από πετρέλαιο  ή από ασφαλτούχα  ορυκτά  
(ακατέργαστο  πετρέλαιο ) 
2709 00 10 00  –  Αποστάγματα  φυσικού  αερίου  0  0  
2709 00 90 00  –  Άλλα  0  0  
2710  Λάδια  από πετρέλαιο  ή από ασφαλτούχα  ορυκτά , άλλα  από τα 
ακατέργαστα  λάδια . Παρασκευάσματα  που δεν κατονομάζονται  
ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού , που περιέχουν  κατά  βάρος  70 % 
ή περισσότερο  λάδια  από πετρέλαιο  ή ασφαλτούχα  ορυκτά  και 
στα οποία  τα λάδια  αυτά  αποτελούν  το βασικό  συστατικό . 
Χρησιμοποιημένα  λάδια  
– Λάδια  από πετρέλαιο  ή από ασφαλτούχα  ορυκτά  (άλλα  από 
τα ακατέργαστα  λάδια ) και παρασκευάσματα  που δεν κατονο­  
μάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού , που περιέχουν  κατά  
βάρος  70 % ή περισσότερο  λάδια  από πετρέλαιο  ή ασφαλ­  
τούχα  ορυκτά  και στα οποία  τα λάδια  αυτά  αποτελούν  το 
βασικό  συστατικό , άλλα  από τα χρησιμοποιημένα  λάδια  
2710 11  – –  Ελαφρά  λάδια  και παρασκευάσματα  
2710 11 11 00  – – –  Που  προορίζονται  να υποστούν  καθορισμένη  κατεργασία  6  0  
2710 11 15 00  – – –  Που  προορίζονται  να υποστούν  χημικό  μετασχηματισμό  με 
κατεργασία  διαφορετική  από εκείνη  που καθορίζεται  για τη 
διάκριση  2710 11 11  4 0  
– – –  Που  προορίζονται  για άλλες  χρήσεις  
– – – – – –  Ειδικά  αποστάγματαEL L 161/352 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2710 11 21 00  – – – – – – –  Ελαφρό  πετρέλαιο  5  0  
2710 11 25 00  – – – – – –  Άλλα  5  0  
– – – – – –  Άλλα  
– – – – – – –  Βενζίνη  για κινητήρες  
2710 11 31 00  – – – – – –  Βενζίνη  αεροπλάνων  10  7  
– – – – – – – –  Άλλη , περιεκτικότητας  σε μόλυβδο  
– – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 0,013 g το l 
2710 11 41  – – – – – – – –  Με αριθμό  οκτανίων  (RON) μικρότερο  του 95  
– – – – – – – – –  Με αριθμό  οκτανίων  (RON) έως και 80 
2710 11 41 11  – – – – – – – – – –  Που  περιέχουν  σε ποσοστό  τουλάχιστον  5 % 
παράγοντες  που περιέχουν  οξυγόνο  και υψηλό  
αριθμό  οκτανίων  10 7  
2710 11 41 19  – – – – – – – – – –  Άλλα  5  7  
– – – – – – – – –  Με αριθμό  οκτανίων  (RON) τουλάχιστον  80, 
αλλά  όχι μεγαλύτερο  από 92 
2710 11 41 31  – – – – – – – – – –  Που  περιέχουν  σε ποσοστό  τουλάχιστον  5 % 
παράγοντες  που περιέχουν  οξυγόνο  και υψηλό  
αριθμό  οκτανίων  0 0  
2710 11 41 39  – – – – – – – – – –  'Αλλα  0  0  
– – – – – – – – –  Με αριθμό  οκτανίων  (RON) τουλάχιστον  92, 
αλλά  όχι μεγαλύτερο  από 95 
2710 11 41 91  – – – – – – – – – –  Που  περιέχουν  τουλάχιστον  κατά  5 % παράγο­  
ντες που περιέχουν  οξυγόνο  και υψηλό  αριθμό  
οκτανίων  0 0  
2710 11 41 99  – – – – – – – – – –  Άλλα  0  0  
2710 11 45  – – – – – – – –  Με αριθμό  οκτανίων  (RON) ίσο ή μεγαλύτερο  του 
95, αλλά  μικρότερο  του 98 
2710 11 45 11  – – – – – – – – –  Που  περιέχουν  τουλάχιστον  κατά  5 % παράγοντες  
που περιέχουν  οξυγόνο  και υψηλό  αριθμό  οκτα­  
νίων  0 0  
2710 11 45 99  – – – – – – – – –  Άλλα  0  0  
2710 11 49  – – – – – – – –  Με αριθμό  οκτανίων  τουλάχιστον  98 
2710 11 49 11  – – – – – – – – –  Που  περιέχουν  τουλάχιστον  κατά  5 % παράγοντες  
που περιέχουν  οξυγόνο  και υψηλό  αριθμό  οκτα­  
νίων  10 7  
2710 11 49 99  – – – – – – – – – –  – – Άλλα  5  7EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/353
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 0,013 g το l 
2710 11 51 00  – – – – – – – –  Με αριθμό  οκτανίων  (RON) μικρότερο  του 98 0  0  
2710 11 59 00  – – – – – – – –  Με αριθμό  οκτανίων  (RON) ίσο ή μεγαλύτερο  του 
98 5 7  
2710 11 70 00  – – – – –  Ειδικό  καύσιμο  αεριωθουμένων  τύπου  βενζίνης  10  3  
2710 11 90 00  – – – – – –  Άλλα  ελαφρά  λάδια  6  0  
2710 19  – –  Άλλα  
– – –  Μεσαία  λάδια  
2710 19 11 00  – – – –  Που  προορίζονται  να υποστούν  καθορισμένη  κατεργασία  5  0  
2710 19 15 00  – – – – – –  Που  προορίζονται  να υποστούν  χημικό  μετασχηματι­  
σμό με κατεργασία  διαφορετική  από εκείνη  που καθο­  
ρίζεται  για τη διάκριση  2710 19 11  5 0  
– – – – – –  Που  προορίζονται  για άλλες  χρήσεις  
– – – – – –  Φωτιστικό  πετρέλαιο  
2710 19 21 00  – – – – – –  Ειδικό  καύσιμο  αεριωθουμένων  2  0  
2710 19 25 00  – – – – – –  Άλλα  2  0  
2710 19 29 00  – – – – –  Άλλα  2  0  
– – –  Βαριά  λάδια  
– – – – – –  Πετρέλαιο  εσωτερικής  καύσης  (gas oil)  
2710 19 31  – – – – – – –  Που  προορίζεται  να υποστεί  καθορισμένη  κατεργασία  
2710 19 31 10  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε θείο  έως 0,005 %  0  0  
2710 19 31 20  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε θείο  που υπερβαίνει  το 
0,005 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 0,035 %  0 0  
2710 19 31 30  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε θείο  που υπερβαίνει  το 
0,035 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 0,2 %  0 0  
2710 19 31 40  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε θείο  που υπερβαίνει  το 0,2 % κατά  
βάρος  0 0  
2710 19 35  – – – – –  Που  προορίζεται  να υποστεί  χημικό  μετασχηματισμό  με 
κατεργασία  διαφορετική  από εκείνη  που καθορίζεται  για 
τη διάκριση  2710 19 31  
2710 19 35 10  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε θείο  που δεν υπερβαί­  
νει το 0,005 %  0 0EL L 161/354 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2710 19 35 20  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε θείο  που υπερβαίνει  το 
0,005 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 0,035 %  0 0  
2710 19 35 30  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε θείο  που υπερβαίνει  το 
0,005 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 0,2 %  0 0  
2710 19 35 40  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε θείο  που υπερβαίνει  το 
0,2 %  0 0  
– – – – – –  Που  προορίζεται  για άλλες  χρήσεις  
2710 19 41  – – – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε θείο  που δεν υπερ­  
βαίνει  το 0,05 %  
2710 19 41 10  – – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε θείο  που δεν υπερ­  
βαίνει  το 0,005 %  0 0  
2710 19 41 20  – – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε θείο  που υπερβαίνει  
το 0,005 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 0,035 %  0 0  
2710 19 41 30  – – – – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε θείο  που υπερβαί­  
νει το 0,035 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 0,05 %  0 0  
2710 19 45 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε θείο  που υπερβαίνει  το 
0,05 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 0,2 %  0 0  
2710 19 49 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε θείο  που υπερβαίνει  το 
0,2 %  0 0  
– – – –  Πετρέλαιο  εξωτερικής  καύσης  (fuel oil)  
2710 19 51 00  – – – – – –  Που  προορίζεται  να υποστεί  καθορισμένη  κατεργασία  0  0  
2710 19 55 00  – – – – – –  Που  προορίζεται  να υποστεί  χημικό  μετασχηματισμό  
με κατεργασία  διαφορετική  από εκείνη  που καθορίζε­  
ται για τη διάκριση  2710 19 51  0 0  
– – – – – –  Που  προορίζεται  για άλλες  χρήσεις  
2710 19 61 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε θείο  που δεν υπερβαί­  
νει το 1 %  0 0  
2710 19 63 00  – – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε θείο  που υπερβαίνει  
το 1 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 2 %  0 0  
2710 19 65 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε θείο  που υπερβαίνει  το 
2 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 2,8 %  0 0  
2710 19 69 00  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε θείο  που υπερβαίνει  το 
2,8 %  0 0  
– – – –  Λάδια  λιπαντικά  και άλλα  
2710 19 71 00  – – – – – –  Που  προορίζονται  να υποστούν  καθορισμένη  κατεργα­  
σία 0 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/355
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2710 19 75 00  – – – – – –  Που  προορίζονται  να υποστούν  χημικό  μετασχηματι­  
σμό με κατεργασία  διαφορετική  από εκείνη  που καθο­  
ρίζεται  για τη διάκριση  2710 19 71  0 0  
– – – – – –  Που  προορίζονται  για άλλες  χρήσεις  
2710 19 81 00  – – – – – –  Λάδια  κινητήρων , λάδια  συμπιεστών , λάδια  στροβίλων  0  0  
2710 19 83 00  – – – – – –  Υδραυλικά  λάδια  0  0  
2710 19 85 00  – – – – – –  Λευκά  λάδια . Παραφινέλαιο  0  0  
2710 19 87 00  – – – – – –  Λάδια  κιβωτίων  ταχυτήτων  0  0  
2710 19 91 00  – – – – – –  Λάδια  κατεργασίας  μετάλλων . Λάδια  για την αφαίρεση  
καλουπιών . Λάδια  αντιδιαβρωτικής  προστασίας  0 0  
2710 19 93 00  – – – – – –  Ηλεκτρομονωτικά  λάδια  0  0  
2710 19 99 00  – – – – – – – –  Άλλα  λιπαντικά  λάδια  καθώς  και άλλα  λάδια  0  0  
– Χρησιμοποιημένα  λάδια  
2710 91 00 00  – –  Που  περιέχουν  πολυχλωροδιφαινύλια  (PCB), πολυχλωροτρι­  
φαινύλια  (PCT) ή πολυβρωμοδιφαινύλια  (PBB)  0 0  
2710 99 00 00  – –  Άλλα  0  0  
2711  Αέρια  πετρελαίου  και άλλοι  αέριοι  υδρογονάνθρακες  
– Που  έχουν  υγροποιηθεί  
2711 11 00 00  – –  Αέριο  φυσικό  0  0  
2711 12  – –  Προπάνιο  
– – –  Προπάνιο  καθαρότητας  ίσης  ή ανώτερης  του 99 %  
2711 12 11 00  – – – – – –  Που  προορίζεται  να χρησιμοποιηθεί  ως καύσιμο  0  0  
2711 12 19 00  – – – – – –  Που  προορίζεται  για άλλες  χρήσεις  0  0  
– – –  Άλλο  
2711 12 91 00  – – – – – –  Που  προορίζεται  να υποστεί  καθορισμένη  κατεργασία  0  0  
2711 12 93 00  – – – –  Που  προορίζεται  να υποστεί  χημικό  μετασχηματισμό  με 
κατεργασία  διαφορετική  από εκείνη  που καθορίζεται  για 
τη διάκριση  2711 12 91  0 0  
– – – – – –  Που  προορίζεται  για άλλες  χρήσειςEL L 161/356 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2711 12 94 00  – – – – – –  Καθαρότητας  ανώτερης  του 90 %, αλλά  κατώτερης  
του 99 %  0 0  
2711 12 97 00  – – – – – – –  Άλλα  0  0  
2711 13  – –  Βουτάνια  
2711 13 10 00  – – –  Που  προορίζονται  να υποστούν  καθορισμένη  κατεργασία  0  0  
2711 13 30 00  – – –  Που  προορίζονται  να υποστούν  χημικό  μετασχηματισμό  με 
κατεργασία  διαφορετική  από εκείνη  που καθορίζεται  για τη 
διάκριση  2711 13 10  0 0  
– – –  Που  προορίζονται  για άλλες  χρήσεις  
2711 13 91 00  – – – – – –  Καθαρότητας  ανώτερης  του 90 %, αλλά  κατώτερης  
του 95 %  0 0  
2711 13 97 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
2711 14 00 00  – –  Αιθυλένιο , προπυλένιο , βουτυλένιο  και βουταδιένιο  0  0  
2711 19 00 00  – –  Άλλα  0  0  
– Σε αεριώδη  κατάσταση  
2711 21 00 00  – –  Αέριο  φυσικό  0  0  
2711 29 00 00  – –  Άλλα  0  0  
2712  Βαζελίνη . Παραφίνη , κερί πετρελαίου  μικροκρυστάλλινο , slack 
wax, οζοκηρίτης , κερί από λιγνίτη , κερί από τύρφη , άλλα  ορυ­  
κτά κεριά  και παρόμοια  προϊόντα  που παίρνονται  με σύνθεση  ή 
άλλες  μεθόδους , έστω  και χρωματισμένα  
2712 10  –  Βαζελίνη  
2712 10 10 00  – –  Ακατέργαστη  2  0  
2712 10 90  – –  Άλλη  
2712 10 90 10  – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκινήτων  οχημάτων  0  0  
2712 10 90 90  – – –  Άλλα  2  0  
2712 20  –  Παραφίνη  που περιέχει  κατά  βάρος  λιγότερο  του 0,75 % λάδι  
2712 20 10 00  – –  Συνθετική  παραφίνη  μοριακού  βάρους  460 ή περισσότερο  
αλλά  που δεν υπερβαίνει  τα 1 560  2 0  
2712 20 90 00  – –  Άλλα  2  0  
2712 90  –  ΆλλαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/357
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – Οζοκηρίτης , κερί από λιγνίτη  ή τύρφη  (φυσικά  προϊόντα ) 
2712 90 11 00  – – –  Ακατέργαστα  2  0  
2712 90 19 00  – – –  Άλλα  2  0  
– – Άλλα  
– – –  Ακατέργαστα  
2712 90 31 00  – – – – – –  Που  προορίζονται  να υποστούν  καθορισμένη  κατεργα­  
σία 2 0  
2712 90 33 00  – – – – – –  Που  προορίζονται  να υποστούν  χημικό  μετασχηματι­  
σμό με κατεργασία  διαφορετική  από εκείνη  που καθο­  
ρίζεται  για τη διάκριση  2712 90 31  2 0  
2712 90 39  – – – – – –  Που  προορίζονται  για άλλες  χρήσεις  
2712 90 39 10  – – – – –  Υδατοστεγές  κονίαμα  με βάση  το πετρέλαιο  10  3  
2712 90 39 20  – – – – – –  Υδατοστεγές  θιξοτροπικό  κονίαμα  με βάση  τους  συν­  
θετικούς  αλειφατικούς  υδρογονάνθρακες  2 0  
2712 90 39 90  – – – – – –  Άλλα  2  0  
– – –  Άλλα  
2712 90 91 00  – – – – – –  Μείγμα  1- αλκενίων , που περιέχει , κατά  βάρος , 80 % ή 
περισσότερα  1- αλκένια  με μήκος  αλύσου  24 άτομα  
άνθρακα  ή περισσότερα  αλλά  που δεν υπερβαίνουν  
τα 28 άτομα  άνθρακα  2 0  
2712 90 99 00  – – – – – –  Άλλα  2  0  
2713  Οπτάνθρακας  (κοκ) από πετρέλαιο , άσφαλτος  από πετρέλαιο  και 
άλλα  υπολείμματα  των λαδιών  πετρελαίου  ή των ασφαλτούχων  
ορυκτών  
– Οπτάνθρακας  (κοκ) από πετρέλαιο  
2713 11 00 00  – –  Μη πυρωμένος  0  0  
2713 12 00 00  – –  Πυρωμένος  0  0  
2713 20 00 00  –  Άσφαλτος  από πετρέλαιο  0  0  
2713 90  –  Άλλα  υπολείμματα  των λαδιών  του πετρελαίου  ή των ασφαλ­  
τούχων  ορυκτών  
2713 90 10 00  – –  Που  προορίζονται  για την παραγωγή  των προϊόντων  της 
κλάσης  2803  2 0  
2713 90 90 00  – –  Άλλα  2  0  
2714  Άσφαλτοι  εν γένει  φυσικές . Σχίστες  και άμμος , ασφαλτούχα . 
Ασφαλτίτες  και πετρώματα  ασφαλτούχαEL L 161/358 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2714 10 00 00  –  Σχίστες  και άμμος , ασφαλτούχα  2  0  
2714 90 00 00  –  Άλλα  2  0  
2715 00 00  Μείγματα  ασφαλτούχα  με βάση  τη φυσική  άσφαλτο  εν γένει , 
την πίσσα  του πετρελαίου , την ορυκτή  πίσσα  ή το υπόλειμμα  
αυτής  (π.χ. μαστίχες  ασφαλτούχες , cut-backs)  
– Ασφαλτούχες  μαστίχες  
2715 00 00 10  – –  Αντιδιαβρωτικά  10  3  
2715 00 00 90  – –  'Αλλα  2  0  
2715 00 00 91  – –  Άλλα  2  0  
2716 00 00 00  Ηλεκτρική  ενέργεια  2  0  
ΤΜΗΜΑ  VI - ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΤΩΝ  ΧΗΜΙΚΩΝ  ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ  
ΚΑΙ ΤΩΝ  ΣΥΝΑΦΩΝ  ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ  
28 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  28 - ΑΝΟΡΓΑΝΑ  ΧΗΜΙΚΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ . ΕΝΩΣΕΙΣ  
ΑΝΟΡΓΑΝΕΣ  Ή ΟΡΓΑΝΙΚΕΣ  ΤΩΝ  ΠΟΛΥΤΙΜΩΝ  ΜΕΤΑΛΛΩΝ , 
ΤΩΝ  ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΩΝ  ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ , ΤΩΝ  ΜΕΤΑΛΛΩΝ  ΤΩΝ  
ΣΠΑΝΙΩΝ  ΓΑΙΩΝ  Ή ΤΩΝ  ΙΣΟΤΟΠΩΝ  
I. ΧΗΜΙΚΑ  ΣΤΟΙΧΕΙΑ  
2801  Φθόριο , χλώριο , βρώμιο  και ιώδιο  
2801 10 00 00  –  Χλώριο  2  0  
2801 20 00 00  –  Ιώδιο  0  0  
2801 30  –  Φθόριο . Βρώμιο  
2801 30 10 00  – –  Φθόριο  5  0  
2801 30 90 00  – –  Βρώμιο  5  0  
2802 00 00 00  Θείο  εξαχνωμένο  ή από κατακρήμνιση . Θείο  κολλοειδές  5  0  
2803 00  Άνθρακας  ( αιθάλες  από άνθρακα  και άλλες  μορφές  άνθρακα  
που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού ) 
2803 00 10 00  –  Αιθάλη  των αερίων  του πετρελαίου  2  0  
2803 00 80 00  –  Άλλα  2  0  
2804  Υδρογόνο , ευγενή  αέρια  και άλλα  στοιχεία  μη μεταλλικά  
2804 10 00 00  –  Υδρογόνο  2  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/359
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Ευγενή  αέρια  
2804 21 00 00  – –  Αργό  2  0  
2804 29  – –  Άλλα  
2804 29 10 00  – – –  Ήλιον  0  0  
2804 29 90 00  – – –  Άλλα  5  0  
2804 30 00 00  –  Άζωτο  5  0  
2804 40 00 00  –  Οξυγόνο  5  0  
2804 50  –  Βόριο . Τελλούριο  
2804 50 10 00  – –  Βόριο  5  0  
2804 50 90 00  – –  Τελλούριο  5  0  
– Πυρίτιο  
2804 61 00 00  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  τουλάχιστον  99,99 % πυρίτιο  5  0  
2804 69 00 00  – –  Άλλο  5  3  
2804 70 00 00  –  Φωσφόρος  5  0  
2804 80 00 00  –  Αρσενικό  5  0  
2804 90 00 00  –  Σελήνιο  5  0  
2805  Μέταλλα  αλκαλίων  ή αλκαλικών  γαιών . Μέταλλα  σπανίων  γαι­ 
ών, σκάνδιο  και ύττριο , έστω  και αναμειγμένα  ή σε κράμα  
μεταξύ  τους . Υδράργυρος  
– Μέταλλα  αλκαλίων  ή αλκαλικών  γαιών  
2805 11 00 00  – –  Νάτριο  5  3  
2805 12 00 00  – –  Ασβέστιο  5  3  
2805 19  – –  Άλλα  
2805 19 10 00  – – –  Στρόντιο  και βάριο  5  3  
2805 19 90 00  – – –  Άλλα  5  3  
2805 30  –  Μέταλλα  σπανίων  γαιών , σκάνδιο  και ύττριο , έστω  και ανα­  
μειγμένα  ή σε κράμα  μεταξύ  τους  5 3  
2805 30 10 00  – –  Αναμειγμένα  ή σε κράμα  μεταξύ  τους  5  3  
2805 30 90 00  – –  Άλλα  5,5  3EL L 161/360 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2805 40  –  Υδράργυρος  
2805 40 10 00  –  Σε φιάλες  καθαρού  περιεχομένου  34,5 kg ( τυποποιημένο  
βάρος ), αξίας  fob, ανά φιάλη , έως 224 ευρώ  
2805 40 90 00  – –  Άλλος  5  0  
II. ΑΝΟΡΓΑΝΑ  ΟΞΕΑ  ΚΑΙ ΑΝΟΡΓΑΝΕΣ  ΟΞΥΓΟΝΟΥΧΕΣ  
ΕΝΩΣΕΙΣ  ΤΩΝ  ΜΗ ΜΕΤΑΛΛΙΚΩΝ  ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ  
2806  Χλωριούχο  υδρογόνο  (υδροχλωρικό  οξύ). Χλωριοθειικό  οξύ 
2806 10 00 00  –  Χλωριούχο  υδρογόνο  (υδροχλωρικό  οξύ) 5,5  0  
2806 20 00 00  –  Χλωριοθειικό  οξύ 1  0  
2807 00  Θειικό  οξύ. Θειικό  οξύ ατμίζον  
2807 00 10 00  –  Θειικό  οξύ 2  0  
2807 00 90 00  –  Θειικό  οξύ ατμίζον  2  0  
2808 00 00 00  Νιτρικό  οξύ. Νιτροθειικά  οξέα  2  0  
2809  Διφωσφορικό  πεντοξείδιο . Φωσφορικό  οξύ. Πολυφωσφορικά  
οξέα , καθορισμένης  ή μη χημικής  σύστασης  
2809 10 00 00  –  Διφωσφορικό  πεντοξείδιο  5  0  
2809 20 00 00  –  Φωσφορικό  οξύ και πολυφωσφορικά  οξέα  0  0  
2810 00  Βορικά  οξείδια . Βορικά  οξέα  
2810 00 10 00  –  Τριοξείδιο  του διβορίου  0  0  
2810 00 90 00  –  Άλλα  0  0  
2811  Άλλα  ανόργανα  οξέα  και άλλες  ανόργανες  οξυγονούχες  ενώσεις  
των μη μεταλλικών  στοιχείων  
– Άλλα  ανόργανα  οξέα  
2811 11 00 00  – –  Φθοριούχο  υδρογόνο  (υδροφθορικό  οξύ) 0  0  
2811 19  – –  Άλλα  
2811 19 10 00  – – –  Βρωμίδιο  του υδρογόνου  (υδροβρωμικό  οξύ) 0  0  
2811 19 20 00  – – –  Κυανίδιο  του υδρογόνου  (υδροκυανικό  οξύ) 0  0  
2811 19 80 00  – – –  Άλλα  0  0  
– Άλλες  ανόργανες  οξυγονούχες  ενώσεις  των μη μεταλλικών  
στοιχείωνEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/361
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2811 21 00 00  – –  Διοξείδιο  του άνθρακα  5  0  
2811 22 00 00  – –  Διοξείδιο  του πυριτίου  5  0  
2811 29  – –  Άλλα  
2811 29 05 00  – –  Διοξείδιο  του θείου  5  0  
2811 29 10 00  – – –  Τριοξείδιο  του θείου  (θειικός  ανυδρίτης ). Διαρσενικό  τριο­  
ξείδιο  (αρσενικώδης  ανυδρίτης ) 5 0  
2811 29 30 00  – – –  Οξείδια  του αζώτου  5  0  
2811 29 90 00  – – –  Άλλα  5  0  
III. ΠΑΡΑΓΩΓΑ  ΑΛΟΓΟΝΩΜΕΝΑ , ΟΞΥΑΛΟΓΟΝΩΜΕΝΑ  Ή 
ΘΕΙΩΜΕΝΑ  ΤΩΝ  ΜΗ ΜΕΤΑΛΛΙΚΩΝ  ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ  
2812  Αλογονούχα  και οξυαλογονούχα  των μη μεταλλικών  στοιχείων  
2812 10  –  Χλωριούχα  και οξυχλωριούχα  
– – Φωσφόρου  
2812 10 11 00  – – –  Οξυτριχλωρίδιο  του φωσφόρου  (τριχλωρίδιο  του φωσφο­  
ρυλίου ) 5 0  
2812 10 15 00  – – –  Τριχλωρίδιο  του φωσφόρου  5  0  
2812 10 16 00  – – –  Πενταχλωρίδιο  του φωσφόρου  5  0  
2812 10 18 00  – – –  Άλλα  5  0  
– – Άλλα  
2812 10 91 00  – – –  Διχλωρίδιο  του διθείου  5  0  
2812 10 93 00  – – –  Διχλωρίδιο  του θείου  5  0  
2812 10 94 00  – – –  Φωσγένιο  (χλωρίδιο  του καρβονυλίου ) 5  0  
2812 10 95 00  – – –  Χλωρίδιο  του θειονυλίου  5  0  
2812 10 99 00  – – –  Άλλα  5  0  
2812 90 00 00  –  Άλλα  5  0  
2813  Θειούχα  των μη μεταλλικών  στοιχείων . Τριθειούχος  φωσφόρος  
του εμπορίου  
2813 10 00 00  –  Διθειούχος  άνθρακας  5  0  
2813 90  –  Άλλα  
2813 90 10 00  – –  Θειούχα  του φωσφόρου , στα οποία  περιλαμβάνονται  και ο 
τριθειούχος  φωσφόρος  εμπορίου  5 0EL L 161/362 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2813 90 90 00  – –  Άλλα  5  0  
IV. ΑΝΟΡΓΑΝΕΣ  ΒΑΣΕΙΣ  ΚΑΙ ΟΞΕΙΔΙΑ , ΥΔΡΟΞΕΙΔΙΑ  ΚΑΙ 
ΥΠΕΡΟΞΕΙΔΙΑ  ΜΕΤΑΛΛΩΝ  
2814  Αμμωνία  άνυδρη  ή σε υδατικό  διάλυμα  (υγρή  αμμωνία ) 
2814 10 00 00  –  Αμμωνία  άνυδρη  2  0  
2814 20 00 00  –  Αμμωνία  σε υδατικό  διάλυμα  (υγρή  αμμωνία ) 5,5  0  
2815  Υδροξείδιο  του νατρίου  ( καυστική  σόδα ). Υδροξείδιο  του 
καλίου  (καυστική  ποτάσα ). Υπεροξείδια  του νατρίου  ή του καλί­  
ου 
– Υδροξείδιο  του νατρίου  (καυστική  σόδα ) 
2815 11 00 00  – –  Στερεό  0  0  
2815 12 00  – –  Σε υδατικό  διάλυμα  (αλισίβα  καυστικής  σόδας ) 
2815 12 00 10  – – –  αποκτάται  με τη μέθοδο  με διάφραγμα  και έχει περιεκτι­  
κότητα  σε χλωριούχο  νάτριο  τουλάχιστον  2 %  5,5 0  
2815 12 00 90  – – –  Άλλα  0  0  
2815 20  –  Υδροξείδιο  του καλίου  (καυστική  ποτάσα ) 
2815 20 10 00  – –  Στερεό  0  0  
2815 20 90 00  – –  Σε υδατικό  διάλυμα  (αλισίβα  καυστικής  ποτάσας ) 0  0  
2815 30 00 00  –  Υπεροξείδια  του νατρίου  ή του καλίου  0  0  
2816  Υδροξείδιο  και υπεροξείδιο  του μαγνησίου . Οξείδια , υδροξείδια  
και υπεροξείδια  του στροντίου  ή του βαρίου  
2816 10 00 00  –  Υδροξείδιο  και υπεροξείδιο  του μαγνησίου  0  0  
2816 40 00 00  –  Οξείδια , υδροξείδια  και υπεροξείδια  του στροντίου  ή του 
βαρίου  5 0  
2817 00 00 00  Οξείδιο  του ψευδαργύρου . Υπεροξείδιο  του ψευδαργύρου  0  0  
2818  Τεχνητό  κορούνδιο , χημικά  καθορισμένο  ή μη. Οξείδιο  του 
αργιλίου . Υδροξείδιο  του αργιλίου  
2818 10  –  Τεχνητό  κορούνδιο , χημικά  καθορισμένο  ή μη 
2818 10 10 00  – –  Λευκό , ροδόχρουν  ή βαθυπόρφυρο , περιεκτικότητας  κατά  
βάρος  σε οξείδιο  του αργιλίου  μεγαλύτερης  του 97,5 %  5 0  
2818 10 90 00  – –  Άλλα  5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/363
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2818 20 00 00  –  Οξείδιο  του αργιλίου  άλλο  από το τεχνητό  κορούνδιο  5  3  
2818 30 00 00  –  Υδροξείδιο  του αργιλίου  5  3  
2819  Οξείδια  και υδροξείδια  του χρωμίου  
2819 10 00 00  –  Τριοξείδιο  του χρωμίου  5  0  
2819 90  –  Άλλα  
2819 90 10 00  – –  Διοξείδιο  του χρωμίου  5  0  
2819 90 90 00  – –  Άλλα  5  0  
2820  Οξείδια  του μαγγανίου  
2820 10 00 00  –  Διοξείδιο  του μαγγανίου  5  0  
2820 90  –  Άλλα  
2820 90 10 00  – –  Οξείδιο  του μαγγανίου  που περιέχει , κατά  βάρος , 77 % ή 
περισσότερο  μαγγάνιο  5 0  
2820 90 90 00  – –  Άλλα  5  0  
2821  Οξείδια  και υδροξείδια  του σιδήρου . Χρωστικές  γαίες  που 
περιέχουν  κατά  βάρος  70 % ή περισσότερο  ενωμένο  σίδηρο , 
που υπολογίζεται  σε Fe  2 O 3 
2821 10 00 00  –  Οξείδια  και υδροξείδια  του σιδήρου  2  0  
2821 20 00 00  –  Χρωστικές  γαίες  5  0  
2822 00 00 00  Οξείδια  και υδροξείδια  του κοβαλτίου . Οξείδια  του κοβαλτίου  
του εμπορίου  5 0  
2823 00 00 00  Οξείδια  του τιτανίου  0  0  
2824  Οξείδια  του μολύβδου . Μίνιο  και κοκκινοκίτρινο  μίνιο  
2824 10 00 00  –  Μονοξείδιο  του μολύβδου  (λιθάργυρος , massicot)  5  0  
2824 90  –  Άλλα  
2824 90 10 00  – –  Μίνιο  και κοκκινοκίτρινο  μίνιο  0  0  
2824 90 90 00  – –  Άλλα  5  0  
2825  Υδραζίνη  και υδροξυλαμίνη  και τα ανόργανα  άλατά  τους . 
Άλλες  ανόργανες  βάσεις . Άλλα  οξείδια , υδροξείδια  και υπερο­  
ξείδια  μετάλλων  
2825 10 00 00  –  Υδραζίνη  και υδροξυλαμίνη  και τα ανόργανα  άλατά  τους  0  0  
2825 20 00 00  –  Οξείδιο  και υδροξείδιο  του λιθίου  0  0EL L 161/364 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2825 30 00 00  –  Οξείδια  και υδροξείδια  του βαναδίου  0  0  
2825 40 00 00  –  Οξείδια  και υδροξείδια  του νικελίου  0  0  
2825 50 00 00  –  Οξείδια  και υδροξείδια  του χαλκού  0  0  
2825 60 00 00  –  Οξείδια  του γερμανίου  και διοξείδιο  του ζιρκονίου  0  0  
2825 70 00 00  –  Οξείδια  και υδροξείδια  του μολυβδαινίου  0  0  
2825 80 00 00  –  Οξείδια  του αντιμονίου  0  0  
2825 90  –  Άλλα  
– – Οξείδιο , υδροξείδιο  και υπεροξείδιο  του ασβεστίου  
2825 90 11 00  – – –  Υδροξείδιο  του ασβεστίου , με καθαρότητα , κατά  βάρος , 
98 % ή περισσότερο  επί του ξηρού  προϊόντος , με μορφή  
σωματιδίων , των οποίων : 
— όχι περισσότερο  από 1 %, κατά  βάρος , έχει μέγεθος  
που υπερβαίνει  τα 75 μικρόμετρα  και 
— όχι περισσότερο  από 4 %, κατά  βάρος , έχει μέγεθος  
κατώτερο  από 1,3 μικρόμετρα  0 0  
2825 90 19 00  – – –  Άλλα  0  0  
2825 90 20 00  – –  Οξείδιο  και υδροξείδιο  του βηρυλλίου  0  0  
2825 90 30 00  – –  Οξείδια  του κασσιτέρου  0  0  
2825 90 40 00  – –  Οξείδια  και υδροξείδια  του βολφραμίου  0  0  
2825 90 60 00  – –  Οξείδιο  του καδμίου  0  0  
2825 90 80 00  – –  Άλλα  0  0  
V. ΑΛΑΤΑ  ΚΑΙ ΥΠΕΡΑΛΑΤΑ  ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ  ΑΝΟΡΓΑΝΩΝ  
ΟΞΕΩΝ  
2826  Φθοριούχα . Φθοριοπυριτικά , φθοριαργιλικά  και άλλα  σύμπλοκα  
άλατα  του φθορίου  
– Φθοριούχα  
2826 12 00 00  – –  Αργιλίου  5  0  
2826 19  – –  Άλλα  
2826 19 10 00  – – –  Αμμωνίου  ή νατρίου  5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/365
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2826 19 90 00  – – –  Άλλα  5  0  
2826 30 00 00  –  Εξαφθοριαργιλικό  του νατρίου  (συνθετικός  κρυόλιθος ) 5  0  
2826 90  –  Άλλα  
2826 90 10 00  – –  Εξαφθοριοζιρκονικό  του δικαλίου  5  0  
2826 90 80 00  – –  Άλλα  5  0  
2827  Χλωριούχα , οξυχλωριούχα  και υδροξυχλωριούχα . Βρωμιούχα  
και οξυβρωμιούχα . Ιωδιούχα  και οξυϊωδιούχα  
2827 10 00 00  –  Χλωριούχο  αμμωνίου  5,5  0  
2827 20 00 00  –  Χλωριούχο  ασβεστίου  0,1  0  
– Άλλα  χλωριούχα  
2827 31 00 00  – –  Μαγνησίου  5  0  
2827 32 00 00  – –  Αργιλίου  5  0  
2827 35 00 00  – –  Νικελίου  5  0  
2827 39  – –  Άλλα  
2827 39 10 00  – – –  Κασσιτέρου  5  0  
2827 39 20 00  – – –  Σιδήρου  5  0  
2827 39 30 00  – – –  Κοβαλτίου  2  0  
2827 39 85  – – –  Άλλα  
2827 39 85 10  – – – – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκινήτων  οχη­  
μάτων  0 0  
2827 39 85 90  – – – – – –  Άλλα  5  0  
– Οξυχλωριούχα  και υδροξυχλωριούχα  
2827 41 00 00  – –  Χαλκού  5  0  
2827 49  – –  Άλλα  
2827 49 10 00  – – –  Μολύβδου  5  0  
2827 49 90 00  – – –  Άλλα  2  0  
– Βρωμιούχα  και οξυβρωμιούχα  
2827 51 00 00  – –  Βρωμιούχα  νατρίου  ή καλίου  5  0EL L 161/366 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2827 59 00 00  – –  Άλλα  5  0  
2827 60 00 00  –  Ιωδιούχα  και οξυϊωδιούχα  2  0  
2828  Υποχλωριώδη . Υποχλωριώδες  του ασβεστίου  του εμπορίου . 
Χλωριώδη . Υποβρωμιώδη  
2828 10 00 00  –  Υποχλωριώδες  του ασβεστίου  του εμπορίου  και άλλα  υποχλω­  
ριώδη  του ασβεστίου  5,5 0  
2828 90 00 00  –  Άλλα  5  0  
2829  Χλωρικά  και υπερχλωρικά . Βρωμικά  και υπερβρωμικά . Ιωδικά  
και υπεριωδικά  
– Χλωρικά  
2829 11 00 00  – –  Νατρίου  5  0  
2829 19 00 00  – –  Άλλα  5  0  
2829 90  –  Άλλα  
2829 90 10 00  – –  Υπερχλωρικά  5  0  
2829 90 40 00  – –  Βρωμικά  άλατα  καλίου  ή νατρίου  5  0  
2829 90 80 00  – –  Άλλα  5  0  
2830  Θειούχα . Πολυθειούχα , καθορισμένης  ή μη χημικής  σύστασης  
2830 10 00 00  –  Θειούχο  νατρίου  5  0  
2830 90  –  Άλλα  
2830 90 11 00  – –  Θειούχα  ασβεστίου , αντιμονίου  ή σιδήρου  5  0  
2830 90 85 00  – –  Άλλα  0  0  
2831  Διθειώδη  και όξινα  θειώδη  
2831 10 00 00  –  Νατρίου  5  0  
2831 90 00 00  –  Άλλα  5  0  
2832  Θειώδη . Θειοθειικά  
2832 10 00 00  –  Θειώδη  του νατρίου  5  0  
2832 20 00 00  –  Άλλα  θειώδη  5  0  
2832 30 00 00  –  Θειοθειικά  5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/367
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2833  Θειικά . Στυπτηρίες . Υπεροξοθειικά  (υπερθειικά ) 
– Θειικά  του νατρίου  
2833 11 00 00  – –  Θειικό  του δινατρίου  0  0  
2833 19 00 00  – –  Άλλα  0  0  
– Άλλα  θειικά  
2833 21 00 00  – –  Μαγνησίου  0  0  
2833 22 00 00  – –  Αργιλίου  0  0  
2833 24 00 00  – –  Νικελίου  0  0  
2833 25 00 00  – –  Χαλκού  0  0  
2833 27 00 00  – –  Βαρίου  0  0  
2833 29  – –  Άλλα  
2833 29 20 00  – – –  Καδμίου·  Χρωμίου·  Ψευδαργύρου  0  0  
2833 29 30 00  – – –  Κοβαλτίου , τιτανίου  0  0  
2833 29 50 00  – – –  Σιδήρου  0  0  
2833 29 60 00  – – –  μολύβδου  0  0  
2833 29 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
2833 30 00 00  –  Στυπτηρίες  0  0  
2833 40 00 00  –  Υπεροξοθειικά  (υπερθειικά ) 0  0  
2834  Νιτρώδη . Νιτρικά  
2834 10 00 00  –  Νιτρώδη  5,5  0  
– Νιτρικά  
2834 21 00 00  – –  Καλίου  5  0  
2834 29  – –  Άλλα  
2834 29 20 00  – – –  Βαρίου , βηρυλλίου , καδμίου , κοβαλτίου , νικελίου , μολύ­  
βδου  5 0  
2834 29 40 00  – – –  Χαλκού  5  0  
2834 29 80 00  – – –  Άλλα  2  0EL L 161/368 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2835  Φωσφινικά  ( υποφωσφορώδη ), φωσφονικά  ( φωσφορώδη ) και 
φωσφορικά . Πολυφωσφορικά , καθορισμένης  ή μη χημικής  
σύστασης  
2835 10 00 00  –  Φωσφινικά  (υποφωσφορώδη ) και φωσφονικά  (φωσφορώδη ) 5  0  
– Φωσφορικά  
2835 22 00 00  – –  Μονο - ή δινατρίου  5  0  
2835 24 00 00  – –  Καλίου  0,1  0  
2835 25  – –  Υδρογονοορθοφωσφορικό  του ασβεστίου  ( φωσφορικό  δια­ 
σβέστιο ) 
2835 25 10 00  – – –  Περιεκτικότητας  σε φθόριο  κατώτερης  του 0,005 % κατά  
βάρος  του άνυδρου  προϊόντος  σε ξερή  κατάσταση  5 0  
2835 25 90 00  – – –  Περιεκτικότητας  σε φθόριο  ίσης  ή ανώτερης  του 0,005 % 
αλλά  κατώτερης  του 0,2 % του άνυδρου  προϊόντος  σε 
ξερή  κατάσταση  5 0  
2835 26  – –  Άλλα  φωσφορικά  του ασβεστίου  
2835 26 10 00  – – –  Περιεκτικότητας  σε φθόριο  κατώτερης  του 0,005 % κατά  
βάρος  του άνυδρου  προϊόντος  σε ξερή  κατάσταση  5 0  
2835 26 90 00  – – –  Περιεκτικότητας  σε φθόριο  ίσης  ή ανώτερης  του 0,005 % 
κατά  βάρος  του άνυδρου  προϊόντος  σε ξερή  κατάσταση  5 0  
2835 29  – –  Άλλα  
2835 29 10 00  – – –  Τριαμμωνίου  5  0  
2835 29 30 00  – – –  Τρινατρίου  0  0  
2835 29 90 00  – – –  Άλλα  5  0  
– Πολυφωσφορικά  
2835 31 00 00  – –  Τριφωσφορικό  του νατρίου  (τριπολυφωσφορικό  του νατρίου ) 0,1  0  
2835 39 00 00  – –  Άλλα  5  0  
2836  Ανθρακικά , υπεροξοανθρακικά  (υπερανθρακικά ). Ανθρακικό  του 
αμμωνίου  του εμπορίου  που περιέχει  καρβαμιδικό  του αμμωνί­  
ου 
2836 20 00 00  –  Ανθρακικό  του δινατρίου  5,5  3  
2836 30 00 00  –  Υδρογονοανθρακικό  (διτανθρακικό ) του νατρίου  5,5  0  
2836 40 00 00  –  Ανθρακικά  του καλίου  0  0  
2836 50 00 00  –  Ανθρακικό  του ασβεστίου  5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/369
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2836 60 00 00  –  Ανθρακικό  του βαρίου  5  0  
– Άλλα  
2836 91 00 00  – –  Ανθρακικά  του λιθίου  5  0  
2836 92 00 00  – –  Ανθρακικό  του στροντίου  2  0  
2836 99  – –  Άλλα  
– – –  Ανθρακικά  
2836 99 11 00  – – – – – –  Μαγνησίου , χαλκού  5  0  
2836 99 17 00  – – – – – –  Άλλα  5  0  
2836 99 90 00  – – –  Υπεροξοανθρακικά  (υπερανθρακικά ) 5  0  
2837  Κυανιούχα , οξυκυανιούχα  και σύμπλοκα  κυανιούχα  
– Κυανιούχα  και οξυκυανιούχα  
2837 11 00 00  – –  Νατρίου  5  0  
2837 19 00 00  – –  Άλλα  5  0  
2837 20 00 00  –  Κυανιούχα  σύμπλοκα  5  0  
[2838]  
2839  Πυριτικά . Πυριτικά  των αλκαλικών  μετάλλων  του εμπορίου  
– Νατρίου  
2839 11 00 00  – –  Μεταπυριτικά  5  0  
2839 19 00  – –  Άλλα  
2839 19 00 10  – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  0  0  
2839 19 00 90  – – –  Άλλα  5  0  
2839 90  –  Άλλα  
2839 90 10 00  – –  Καλίου  5  0  
2839 90 90 00  – –  Άλλα  5  0  
2840  Βορικά . Υπεροξοβορικά  (υπερβορικά ) 
– Τετραβορικό  του δινατρίου  (βόρακας  εξευγενισμένος )EL L 161/370 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2840 11 00 00  – –  Άνυδρο  0  0  
2840 19  – –  Άλλα  
2840 19 10 00  – – –  Τετραβορικό  του δινατρίου , πεντένυδρο  5  0  
2840 19 90 00  – – –  Άλλα  5  0  
2840 20  –  Άλλα  βορικά  
2840 20 10 00  – –  Βορικά  του νατρίου , άνυδρα  5  0  
2840 20 90 00  – –  Άλλα  5  0  
2840 30 00 00  –  Υπεροξοβορικά  (υπερβορικά ) 5  0  
2841  Άλατα  των οξομεταλλικών  ή υπεροξομεταλλικών  οξέων  
2841 30 00 00  –  Διχρωμικό  του νατρίου  5  0  
2841 50 00 00  –  Άλλα  χρωμικά  και διχρωμικά . Υπεροξοχρωμικά  5  0  
– Μαγγανιώδη , μαγγανικά  και υπερμαγγανικά  
2841 61 00 00  – –  Υπερμαγγανικό  κάλιο  0  0  
2841 69 00 00  – –  Άλλα  0  0  
2841 70 00 00  –  Μολυβδαινικά  5  0  
2841 80 00 00  –  Βολφραμικά  5  0  
2841 90  –  Άλλα  
2841 90 30 00  – –  Ψευδαργυρικά , βαναδικά  5  0  
2841 90 85 00  – –  Άλλα  5  0  
2842  Άλλα  άλατα  των ανόργανων  οξέων  ή υπεροξοοξέων , με εξαί­  
ρεση  τα αζωτίδια  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα αργιλο­  
πυριτικά  καθορισμένης  ή μη χημικής  σύστασης ), άλλα  από τα 
αζωτίδια  
2842 10 00 00  –  Πυριτικά  διπλά  ή σύμπλοκα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και 
τα αργιλοπυριτικά  καθορισμένης  ή μη χημικής  σύστασης  0 0  
2842 90  –  Άλλα  
2842 90 10 00  – –  Άλατα  απλά , διπλά  ή σύμπλοκα  των οξέων  του σεληνίου  ή 
του τελλουρίου  5 0  
2842 90 80 00  – –  Άλλα  5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/371
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
VI. ΔΙΑΦΟΡΑ  
2843  Πολύτιμα  μέταλλα  σε κολλοειδή  κατάσταση . Ενώσεις  ανόργανες  
ή οργανικές  πολυτίμων  μετάλλων , καθορισμένης  ή μη χημικής  
σύστασης . Αμαλγάματα  πολυτίμων  μετάλλων  
2843 10  –  Πολύτιμα  μέταλλα  σε κολλοειδή  κατάσταση  
2843 10 10 00  – –  Αργύρου  0  0  
2843 10 90 00  – –  Άλλα  0  0  
– Ενώσεις  αργύρου  
2843 21 00 00  – –  Νιτρικός  άργυρος  0  0  
2843 29 00 00  – –  Άλλα  0  0  
2843 30 00 00  –  Ενώσεις  χρυσού  0  0  
2843 90  –  Άλλες  ενώσεις . Αμαλγάματα  
2843 90 10 00  – –  Αμαλγάματα  0  0  
2843 90 90 00  – –  Άλλα  0  0  
2844  Ραδιενεργά  χημικά  στοιχεία  και ραδιενεργά  ισότοπα  (στα οποία  
περιλαμβάνονται  και τα χημικά  στοιχεία  και ισότοπα  σχάσιμα  
και γόνιμα ) και οι ενώσεις  τους . Μείγματα  και κατάλοιπα  που 
περιέχουν  τα προϊόντα  αυτά  
2844 10  –  Ουράνιο  φυσικό  και οι ενώσεις  του. Κράματα , διασπορές  (στις 
οποίες  περιλαμβάνονται  και οι κεραμομεταλλουργικές  συνθέ­  
σεις), κεραμικά  προϊόντα  και μείγματα  που περιέχουν  φυσικό  
ουράνιο  ή ενώσεις  φυσικού  ουρανίου  
– – Ουράνιο  φυσικό  
2844 10 10 00  – – –  Ακατέργαστο  απορρίμματα  και θραύσματα  (Ευρατόμ ) 5  0  
2844 10 30 00  – – –  Κατεργασμένο  (Ευρατόμ ) 5  0  
2844 10 50 00  – –  Σιδηροουράνιο  5  0  
2844 10 90 00  – –  Άλλα  (Ευρατόμ ) 5  0  
2844 20  –  Ουράνιο  εμπλουτισμένο  σε U 235 και οι ενώσεις  του. Πλου­  
τώνιο  και οι ενώσεις  του. Κράματα , διασπορές  ( στις οποίες  
περιλαμβάνονται  και οι κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις ), 
κεραμικά  προϊόντα  και μείγματα  που περιέχουν  ουράνιο  
εμπλουτισμένο  σε U 235, πλουτώνιο  ή ενώσεις  των προϊόντων  
αυτών  
– – Ουράνιο  εμπλουτισμένο  σε U 235 και οι ενώσεις  του. Κρά­  
ματα , διασπορές  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι κερα­  
μομεταλλουργικές  συνθέσεις ), κεραμικά  προϊόντα  και μείγ­  
ματα  που περιέχουν  ουράνιο  εμπλουτισμένο  σε U 235 ή 
ενώσεις  των προϊόντων  αυτώνEL L 161/372 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2844 20 25 00  – – –  Σιδηροουράνιο  5  0  
2844 20 35 00  – – –  Άλλα  (Ευρατόμ ) 5  0  
– – Πλουτώνιο  και οι ενώσεις  του. Κράματα , διασπορές  ( στις 
οποίες  περιλαμβάνονται  και οι κεραμομεταλλουργικές  συν­  
θέσεις ), κεραμικά  προϊόντα  και μείγματα  που περιέχουν  
πλουτώνιο  ή ενώσεις  των προϊόντων  αυτών  
– – –  Μείγματα  ουρανίου  και πλουτωνίου  
2844 20 51 00  – – – – – –  Σιδηροουράνιο  5  0  
2844 20 59 00  – – – –  Άλλα  (Ευρατόμ ) 5  0  
2844 20 99 00  – – –  Άλλα  5  0  
2844 30  –  Ουράνιο  φτωχό  σε U 235 και οι ενώσεις  του. Θόριο  και οι 
ενώσεις  του. Κράματα , διασπορές  (στις οποίες  περιλαμβάνο­  
νται και οι κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις ), κεραμικά  προϊ­  
όντα  και μείγματα  που περιέχουν  ουράνιο  φτωχό  σε U 235, 
θόριο  ή ενώσεις  των προϊόντων  αυτών  
– – Ουράνιο  φτωχό  σε U 235. Κράματα , διασπορές  (στις οποίες  
περιλαμβάνονται  και οι κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις ), 
κεραμικά  προϊόντα  και μείγματα  που περιέχουν  ουράνιο  
φτωχό  σε U 235 ή ενώσεις  του προϊόντος  αυτού  
2844 30 11 00  – – –  Κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις  5  0  
2844 30 19 00  – – –  Άλλα  5  3  
– – Θόριο . Κράματα , διασπορές  ( στις οποίες  περιλαμβάνονται  
και οι κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις ), κεραμικά  προϊόντα  
και μείγματα  που περιέχουν  θόριο  ή ενώσεις  του προϊόντος  
αυτού  
2844 30 51 00  – – –  Κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις  5  0  
– – –  Άλλα  
2844 30 55 00  – – – –  Ακατέργαστα  απορρίμματα  και θραύσματα  (Ευρατόμ ) 5  0  
– – – – – –  Κατεργασμένα  
2844 30 61 00  – – – – –  Ράβδοι , γωνίες , σχήματα  και είδη  με καθορισμένη  μορ­  
φή, σύρματα , πλάκες , φύλλα  (Ευρατόμ ) 5 0  
2844 30 69 00  – – – – –  Άλλα  (Ευρατόμ ) 5  0  
– – Ενώσεις  ουρανίου  φτωχού  σε U 235, ενώσεις  θορίου , έστω  
και αναμειγμένες  μεταξύ  τους  
2844 30 91 00  – – –  Θορίου  ή ουρανίου  φτωχού  σε U 235, έστω  και αναμε­  
μειγμένων  μεταξύ  τους  (Ευρατόμ ), με εξαίρεση  τα άλατα  
θορίου  5 0  
2844 30 99 00  – – –  Άλλες  5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/373
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2844 40  –  Ραδιενεργά  στοιχεία  και ισότοπα  και ενώσεις  ραδιενεργές  
άλλες  από εκείνες  των διακρίσεων  2844 10, 2844 20 ή 
2844 30. Κράματα , διασπορές  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  
και οι κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις ), κεραμικά  προϊόντα  
και μείγματα  που περιέχουν  αυτά  τα στοιχεία , ισότοπα  ή 
ενώσεις . Ραδιενεργά  κατάλοιπα  
2844 40 10 00  – –  Ουράνιο  αποκτηθέν  από U 233 και οι ενώσεις  του. Κράμα­  
τα, διασπορές  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι κεραμο­  
μεταλλουργικές  συνθέσεις ), κεραμικά  προϊόντα  και μείγματα  
και ενώσεις  αποκτηθείσες  από U 233 ή ενώσεις  του προϊ­  
όντος  αυτού  0 0  
– – Άλλα  
2844 40 20 00  – – –  Τεχνητά  ραδιενεργά  ισότοπα  (Ευρατόμ ) 0  0  
2844 40 30 00  – – –  Ενώσεις  τεχνητών  ραδιενεργών  ισοτόπων  (Ευρατόμ ) 0  0  
2844 40 80 00  – – –  Άλλα  0  0  
2844 50 00 00  –  Καύσιμα  στοιχεία  (σχάσιμα ), φθαρμένα  λόγω  χρήσεως  (ακτινο­  
βολημένα ), των πυρηνικών  αντιδραστήρων  (Ευρατόμ ) 5 0  
2845  Ισότοπα  άλλα  από εκείνα  της κλάσης  2844. Ανόργανες  ή οργα­  
νικές  ενώσεις  τους , καθορισμένης  ή μη χημικής  σύστασης  
2845 10 00 00  –  Βαρύ  ύδωρ  (οξείδιο  του δευτερίου ) ( Ευρατόμ ) 5  3  
2845 90  –  Άλλα  
2845 90 10 00  – –  Δευτέριο  και άλλες  ενώσεις  του δευτερίου . Υδρογόνο  και οι 
ενώσεις  του, εμπλουτισμένα  σε δευτέριο . Μείγματα  και δια­ 
λύματα  που περιέχουν  τα προϊόντα  αυτά  (Ευρατόμ ) 5 3  
2845 90 90 00  – –  Άλλα  5  0  
2846  Ενώσεις , ανόργανες  ή οργανικές , των μετάλλων  των σπανίων  
γαιών , του υττρίου  ή του σκανδίου  ή των μειγμάτων  των μετάλ­  
λων αυτών  
2846 10 00 00  –  Ενώσεις  του δημητρίου  5  0  
2846 90 00 00  –  Άλλα  5  0  
2847 00 00 00  Υπεροξείδιο  του υδρογόνου  (οξυγονούχο  ύδωρ ), έστω  και αν 
έχει στερεοποιηθεί  με ουρία  5 0  
2848 00 00 00  Φωσφορούχα , καθορισμένης  ή μη χημικής  σύστασης , με εξαί­  
ρεση  τα σιδηροφωσφίδια  5 0  
2849  Καρβίδια , καθορισμένης  ή μη χημικής  σύστασης  
2849 10 00 00  –  Ασβεστίου  5,5  0  
2849 20 00  –  ΠυριτίουEL L 161/374 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2849 20 00 10  – –  Πράσινα  1  0  
2849 20 00 90  – –  Άλλα  5  0  
2849 90  –  Άλλα  
2849 90 10 00  – –  Βορίου  5  0  
2849 90 30 00  – –  Βολφραμίου  5  0  
2849 90 50 00  – –  Αργιλίου , χρωμίου , μολυβδαινίου , βαναδίου , τανταλίου , 
τιτανίου  5 0  
2849 90 90 00  – –  Άλλα  5  0  
2850 00  Υδρίδια , νιτρίδια , αζωτίδια , πυριτίδια  και βορίδια , καθορισμένης  
ή μη χημικής  σύστασης , άλλα  από τις ενώσεις  που αποτελούν  
επίσης  καρβίδια  της κλάσης  2849  
2850 00 20 00  –  Υδρίδια , νιτρίδια  5  0  
2850 00 50 00  –  Αζωτίδια  5  0  
2850 00 70 00  –  Πυριτίδια  5  0  
2850 00 90 00  –  Βορίδια  5  0  
[2851]  
2852 00 00 00  Ενώσεις  ανόργανες  ή οργανικές  υδραργύρου , εκτός  από τα 
αμαλγάματα . 0 0  
2853 00  Άλλες  ανόργανες  ενώσεις  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και το 
αποσταγμένο  νερό , το νερό  αγωγιμότητας  ή του ίδιου  βαθμού  
καθαρότητας ). Υγροποιημένος  αέρας  (στον  οποίο  περιλαμβάνε­  
ται και ο υγροποιημένος  αέρας  από τον οποίο  έχουν  αφαιρεθεί  
τα ευγενή  αέρια ). Συμπιεσμένος  αέρας . Αμαλγάματα  άλλα  από 
εκείνα  των πολυτίμων  μετάλλων  
2853 00 10 00  –  Αποσταγμένο  νερό , νερό  αγωγιμότητας  ή του ίδιου  βαθμού  
καθαρότητας  5 0  
2853 00 30 00  –  Υγροποιημένος  αέρας  (στον  οποίο  περιλαμβάνεται  και ο υγρο­  
ποιημένος  αέρας  από τον οποίο  έχουν  αφαιρεθεί  τα ευγενή  
αέρια ). Συμπιεσμένος  αέρας  5 0  
2853 00 50 00  –  Χλωρίδιο  του κυανογενίου  5  0  
2853 00 90 00  –  Άλλα  5  0  
29 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  29 - ΟΡΓΑΝΙΚΑ  ΧΗΜΙΚΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ  
I. ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΕΣ  ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΟΓΟΝΩΜΕΝΑ , ΣΟΥΛΦΟ­  
ΝΩΜΕΝΑ , ΝΙΤΡΩΜΕΝΑ  Ή ΝΙΤΡΟΔΩΜΕΝΑ  ΠΑΡΑΓΩΓΑ  
ΤΟΥΣ  
2901  Υδρογονάνθρακες  άκυκλοιEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/375
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2901 10 00 00  –  Κορεσμένοι  0  0  
– Μη κορεσμένοι  
2901 21 00 00  – –  Αιθυλένιο  0  0  
2901 22 00 00  – –  Προπένιο  (προπυλένιο ) 0  0  
2901 23  – –  Βουτένιο  (βουτυλένιο ) και τα ισομερή  του 
2901 23 10 00  – – –  Βουτ -1- ένιο και βουτ -2- ένιο 0  0  
2901 23 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
2901 24  – –  Βουτα -1,3- διένιο  και ισοπρένιο  
2901 24 10 00  – – –  Βουτα -1,3- διένιο  0  0  
2901 24 90 00  – – –  Ισοπρένιο  0  0  
2901 29 00 00  – –  Άλλα  0  0  
2902  Υδρογονάνθρακες  κυκλικοί  
– Κυκλανικοί , κυκλενικοί  ή κυκλοτερπενικοί  
2902 11 00 00  – –  Κυκλοεξάνιο  0  0  
2902 19  – –  Άλλοι  
2902 19 10 00  – – –  Κυκλοτερπενικοί  0  0  
2902 19 80 00  – – –  Άλλοι  0  0  
2902 20 00 00  –  Βενζόλιο  0  0  
2902 30 00 00  –  Τολουόλιο  0  0  
– Ξυλόλια  
2902 41 00 00  – –  ο-Ξυλόλιο  0  0  
2902 42 00 00  – –  μ-Ξυλόλιο  0  0  
2902 43 00 00  – –  π-Ξυλόλιο  0  0  
2902 44 00 00  – –  Ισομερή  του ξυλολίου  σε μείγμα  0  0  
2902 50 00 00  –  Στυρόλιο  0  0  
2902 60 00 00  –  Αιθυλοβενζόλιο  0  0EL L 161/376 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2902 70 00 00  –  Κουμένιο  0  0  
2902 90  –  Άλλοι  
2902 90 10 00  – –  Ναφθαλίνη , ανθρακένιο  0  0  
2902 90 30 00  – –  Διφαινύλιο , τριφαινύλιο  0  0  
2902 90 90 00  – –  Άλλα  0  0  
2903  Παράγωγα  αλογονωμένα  των υδρογονανθράκων  
– Παράγωγα  κορεσμένα  χλωριωμένα  των άκυκλων  υδρογοναν­  
θράκων  
2903 11 00 00  – –  Χλωρομεθάνιο  (χλωριούχο  μεθύλιο ) και χλωροαιθάνιο  (χλω­  
ριούχο  αιθύλιο ) 0 0  
2903 12 00 00  – –  Διχλωρομεθάνιο  (χλωριούχο  μεθυλένιο ) 5,5  0  
2903 13 00 00  – –  Χλωροφόρμιο  (τριχλωρομεθάνιο ) 5,5  0  
2903 14 00 00  – –  Τετραχλωριούχος  άνθρακας  5,5  0  
2903 15 00 00  – –  Αιθυλενοδιχλωρίδιο  (ISO) (1,2- διχλωρ oαιθά vιo) 5,5  0  
2903 19  – –  Άλλα  
2903 19 10 00  – – –  1,1,1- Τριχλωροαιθάνιο  (μεθυλοχλωροφόρμιο ) 5,5  0  
2903 19 80 00  – – –  Άλλα  5,5  0  
– Παράγωγα  χλωριωμένα  μη κορεσμένα  των άκυκλων  υδρογο­  
νανθράκων  
2903 21 00 00  – –  Χλωριούχο  βινύλιο  (χλωροαιθυλένιο ) 5,5  0  
2903 22 00 00  – –  Τριχλωροαιθυλένιο  0  0  
2903 23 00 00  – –  Τετραχλωροαιθυλένιο  (υπερχλωροαιθυλένιο ) 5,5  0  
2903 29 00 00  – –  Άλλα  5,5  0  
– Παράγωγα  φθοριωμένα , παράγωγα  βρωμιωμένα  και παράγωγα  
ιωδιωμένα  των άκυκλων  υδρογονανθράκων : 
2903 31 00 00  – –  Αιθυλενοδιβρωμίδιο  (ISO) (1,2- διβρωμοαιθάνιο ) 5,5  0  
2903 39  – –  Άλλα  
– – –  Βρωμιούχα  
2903 39 11 00  – – – –  Μονοβρωμομεθάνιο  (βρωμίδιο  του μεθυλίου ) 5,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/377
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2903 39 15 00  – – – – – –  Διβρωμομεθάνιο  5,5  0  
2903 39 19 00  – – – – – –  Άλλα  5,5  0  
2903 39 90 00  – – –  Φθοριούχα  και ιωδιούχα  0  0  
– Παράγωγα  αλογονωμένα  των άκυκλων  υδρογονανθράκων , που 
περιέχουν  τουλάχιστον  δύο διαφορετικά  αλογόνα  
2903 41 00 00  – –  Τριχλωροφθορομεθάνιο  5,5  0  
2903 42 00 00  – –  Διχλωροδιφθορομεθάνιο  0  0  
2903 43 00 00  – –  Τριχλωροτριφθοροαιθάνια  5,5  0  
2903 44  – –  Διχλωροτετραφθοροαιθάνια  και χλωροπενταφθοροαιθάνιο  
2903 44 10 00  – – –  Διχλωροτετραφθοροαιθάνια  5,5  0  
2903 44 90 00  – – –  Χλωροπενταφθοροαιθάνιο  5,5  0  
2903 45  – –  Άλλα  παράγωγα  υπεραλογονωμένα  μόνο  με φθόριο  και χλώ­  
ριο 
2903 45 10 00  – – –  Χλωροτριφθορομεθάνιο  5,5  0  
2903 45 15 00  – – –  Πενταχλωροφθοροαιθάνιο  5,5  0  
2903 45 20 00  – – –  Τετραχλωροδιφθοροαιθάνιο  5,5  0  
2903 45 25 00  – – –  Επταχλωροφθοροπροπάνια  5,5  0  
2903 45 30 00  – – –  Εξαχλωροδιφθοροπροπάνια  5,5  0  
2903 45 35 00  – – –  Πενταχλωροτριφθοροπροπάνια  5,5  0  
2903 45 40 00  – – –  Τετραχλωροτετραφθοροπροπάνια  5,5  0  
2903 45 45 00  – – –  Τριχλωροπενταφθοροπροπάνια  5,5  0  
2903 45 50 00  – – –  Διχλωροεξαφθοροπροπάνια  5,5  0  
2903 45 55 00  – – –  Χλωροεπταφθοροπροπάνια  5,5  0  
2903 45 90 00  – – –  Άλλα  5,5  0  
2903 46  – –  Βρωμοχλωροδιφθορομεθάνιο , βρωμοτριφθορομεθάνιο  και 
διβρωμοτετραφθοροαιθάνες  
2903 46 10 00  – – –  Βρωμοχλωροδιφθορομεθάνιο  5,5  0  
2903 46 20 00  – – –  Βρωμοτριφθορομεθάνιο  5,5  0EL L 161/378 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2903 46 90 00  – – –  Διβρωμοτετραφθοροαιθάνια  5,5  0  
2903 47 00 00  – –  Άλλα  υπεραλογονωμένα  παράγωγα  5,5  0  
2903 49  – –  Άλλα  
– – –  Αλογονωμένα  μόνο  με φθόριο  και χλώριο  
2903 49 10 00  – – – –  Από  μεθάνιο , αιθάνιο  ή προπάνιο  5,5  0  
2903 49 20 00  – – – – – –  Άλλα  5,5  0  
– – –  Αλογονωμένα  μόνο  με φθόριο  και βρώμιο  
2903 49 30 00  – – – – – –  Από  μεθάνιο , αιθάνιο  ή προπάνιο  5,5  0  
2903 49 40 00  – – – –  Άλλα  5,5  0  
2903 49 80 00  – – –  Άλλα  5,5  0  
– Παράγωγα  αλογονωμένα  των κυκλανικών , κυκλενικών  ή 
κυκλοτερπενικών  υδρογονανθράκων  
2903 51 00 00  – –  1,2,3,4,5,6- εξαχλωροκυκλοεξάνιο  (HCH (ISO)), συμπερι­  
λαμβανομένου  του λιντέιν  (ISO, INN)  5,5 0  
2903 52 00 00  – –  Aldrin (ISO), chlordane (ISO) και heptachlor (ISO)  5,5  0  
2903 59  – –  Άλλα  
2903 59 10 00  – – –  1,2- Διβρωμο -4-(1,2- διβρωμοαιθυλο )κυκλοεξάνιο  5,5  0  
2903 59 30 00  – – –  Τετραβρωμοκυκλοοκτάνια  5,5  0  
2903 59 80 00  – – –  Άλλα  5,5  0  
– Παράγωγα  αλογονωμένα  των αρωματικών  υδρογονανθράκων  
2903 61 00 00  – –  Χλωροβενζόλιο , ο-διχλωροβενζόλιο  και π-διχλωροβενζόλιο  5,5  0  
2903 62 00 00  – –  Εξαχλωροβενζόλιο  (ISO) και DDT (ISO) ( κλωφενοτάνιο  
(INN), [1,1,1- τριχλωρο -2,2- δις (π-χλωροφαινυλοαιθάνιο ) 2 0  
2903 69  – –  Άλλα  
2903 69 10 00  – – –  2,3,4,5,6- Πενταβρωμοαιθυλοβενζόλιο  2  0  
2903 69 90  – – –  Άλλα  
2903 69 90 10  – – – –  Βενζυλοχλωρίδιο  0,1  0  
2903 69 90 90  – – – – – –  Άλλα  2  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/379
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2904  Παράγωγα  σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτροδωμένα  των υδρο­  
γονανθράκων , έστω  και αλογονωμένα : 
2904 10 00 00  –  Παράγωγα  μόνο  σουλφονωμένα , τα άλατά  τους  και οι αιθυ­  
λικοί  εστέρες  τους  0 0  
2904 20 00 00  –  Παράγωγα  μόνο  νιτρωμένα  ή μόνο  νιτρωδωμένα  0  0  
2904 90  –  Άλλα : 
2904 90 20 00  – –  Παράγωγα  σουλφοαλογονωμένα  0  0  
2904 90 40 00  – –  Τριχλωρονιτρομεθάνιο  (χλωροπικρίνη ) 0  0  
2904 90 85 00  – –  Άλλα  0  0  
II. ΑΛΚΟΟΛΕΣ  ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΟΓΟΝΩΜΕΝΑ , ΣΟΥΛΦΟΝΩΜΕ­  
ΝΑ, ΝΙΤΡΩΜΕΝΑ  Ή ΝΙΤΡΩΔΩΜΕΝΑ  ΠΑΡΑΓΩΓΑ  ΤΟΥΣ  
2905  Αλκοόλες  άκυκλες  και τα αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρω­  
μένα  ή νιτροδωμένα  παράγωγά  τους : 
– Μονοαλκοόλες  κορεσμένες : 
2905 11 00 00  – –  Μεθανόλη  (μεθυλική  αλκοόλη ) 5,5  0  
2905 12 00  – –  Προπαν -1- όλη (προπυλική  αλκοόλη ) και προπαν -2- όλη (ισο­ 
προπυλική  αλκοόλη ): 
2905 12 00 10  – – –  Προπαν -1- όλη (προπυλική  αλκοόλη ) 0,1  0  
2905 12 00 20  – – –  Προπαν -2- όλη (ισοπροπυλική  αλκοόλη ) 5,5  0  
2905 13 00 00  – –  Βουταν -1- όλη (ν-βουτυλική  αλκοόλη ) 0  0  
2905 14  – –  Άλλες  βουτανόλες : 
2905 14 10 00  – – –  2- Μεθυλοπροπαν -2- όλη (τριτοταγής  βουτυλική  αλκοόλη ) 5,5  0  
2905 14 90 00  – – –  Άλλες  5,5  0  
2905 16  – –  Οκτανόλη  (οκτυλική  αλκοόλη ) και τα ισομερή  της 
2905 16 10 00  – – –  2- Αιθυλεξαν -1- όλη 0  0  
2905 16 20 00  – – –  Οκταν -2- όλη 5,5  0  
2905 16 80 00  – – –  Άλλες  5,5  0  
2905 17 00 00  – –  Δωδεκαν -1- όλη ( λαυρική  αλκοόλη ), δεκαεξαν -1- όλη ( κετυ­  
λική  αλκοόλη ) και δεκαοκταν -1- όλη (στεατική  αλκοόλη ) 5,5 0EL L 161/380 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2905 19 00 00  – –  Άλλες  5,5  0  
– Μονοαλκοόλες  ακόρεστες  
2905 22  – –  Άκυκλες  τερπενικές  αλκοόλες  
2905 22 10 00  – – –  Γερανιόλη , κιτρονελλόλη , λιναλοόλη , ροδινόλη  και νερόλη  5,5  0  
2905 22 90 00  – – –  Άλλες  5,5  0  
2905 29  – –  Άλλες : 
2905 29 10 00  – – –  Αλλυλική  αλκοόλη  5,5  0  
2905 29 90 00  – – –  Άλλες  5,5  0  
– Διόλες  
2905 31 00 00  – –  Αιθυλενογλυκόλη  (αιθανοδιόλη ) 2  0  
2905 32 00 00  – –  Προπυλενογλυκόλη  (προπανο -1,2- διόλη ) 0  0  
2905 39  – –  Άλλες  
2905 39 10 00  – – –  2- Μεθυλοπενταν o-2,4- διόλη  (εξυλενογλυκόλη ) 5,5  0  
2905 39 20 00  – – –  Βουτανο -1,3- διόλη  5,5  0  
2905 39 25 00  – – –  Βουτανο -1,4- διόλη  5,5  0  
2905 39 30 00  – – –  2,4,7,9- τετραμεθυλοδεκ -5- ινο-4,7 διόλη  5,5  0  
2905 39 85 00  – – –  Άλλα  5,5  0  
– Άλλες  πολυαλκοόλες  
2905 41 00 00  – –  2- Αιθυλο -2-( υδροξυμεθυλο )προπανο -1,3- διόλη  ( τριμεθυλο­  
προπάνιο ) 5,5 0  
2905 42 00 00  – –  Πενταερυθριτόλη  (πενταερυθρίτης ) 5,5  0  
2905 43 00 00  – –  Μαννιτόλη  0  0  
2905 44  – –  D- Γλυκιτόλη  (σορβιτόλη ) 
– – –  Σε υδατικό  διάλυμα  
2905 44 11 00  – – – –  Που  περιέχει  D- μαννιτόλη  σε αναλογία  κατώτερη  ή ίση 
του 2 % κατά  βάρος , η οποία  υπολογίζεται  στην  περιε­  
κτικότητά  του σε D- γλυκιτόλη  5,5 3  
2905 44 19 00  – – – – – –  Άλλη  5,5  3  
– – –  Άλλη :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/381
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2905 44 91 00  – – – –  Που  περιέχει  D- μαννιτόλη  σε αναλογία  κατώτερη  ή ίση 
του 2 % κατά  βάρος , η οποία  υπολογίζεται  στην  περιε­  
κτικότητά  του σε D- γλυκιτόλη  0 0  
2905 44 99 00  – – – – – –  Άλλη  5,5  3  
2905 45 00 00  – –  Γλυκερίνη /Γλυκερόλη  (1,2,3- τριοξυπροπάνιο ) 5,5  0  
2905 49  – –  Άλλες : 
2905 49 10 00  – – –  Τριόλες . Τετρόλες  5,5  0  
2905 49 80  – – –  Άλλες : 
2905 49 80 10  – – – – – –  ξυλίτης  ευρείας  κατανάλωσης  5  0  
2905 49 80 90  – – – –  Άλλες  5,5  0  
– Παράγωγα  αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτρω­  
δωμένα  των άκυκλων  αλκοολών : 
2905 51 00 00  – –  Αιθχλωρβυνόλη  (ΔΚΟ ) 0  0  
2905 59  – –  Άλλα : 
2905 59 10 00  – – –  Από  μονοαλκοόλες : 0  0  
– – –  Από  πολυαλκοόλες : 
2905 59 91 00  – – – – – –  2,2- δις(βρωμομεθυλο )προπανοδιόλη  0  0  
2905 59 99 00  – – – –  Άλλα  0  0  
2906  Αλκοόλες  κυκλικές  και τα αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρω­  
μένα  ή νιτρωδωμένα  παράγωγά  τους : 
– Κυκλανικές , κυκλενικές  ή κυκλοτερπενικές : 
2906 11 00 00  – –  Μινθόλη  0  0  
2906 12 00 00  – –  Κυκλοεξανόλη , μεθυλοκυκλοεξανόλες  και διμεθυλοκυκλοε­  
ξανόλες  5,5 0  
2906 13  – –  Στερόλες  και ινοσιτόλες : 
2906 13 10 00  – – –  Στερόλες  5,5  0  
2906 13 90 00  – – –  Ινοσιτόλες  5,5  0  
2906 19 00 00  – –  Άλλες  5,5  0  
– Αρωματικές :EL L 161/382 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2906 21 00 00  – –  Βενζυλική  αλκοόλη  5,5  0  
2906 29 00 00  – –  Άλλες  5,5  0  
III. ΦΑΙΝΟΛΕΣ  ΚΑΙ ΦΑΙΝΟΛΑΛΚΟΟΛΕΣ  ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΟΓΟΝΩ­  
ΜΕΝΑ , ΣΟΥΛΦΟΝΩΜΕΝΑ , ΝΙΤΡΩΜΕΝΑ  Ή ΝΙΤΡΩΔΩ­  
ΜΕΝΑ  ΠΑΡΑΓΩΓΑ  ΤΟΥΣ  
2907  Φαινόλες . Φαινολαλκοόλες : 
– Μονοφαινόλες : 
2907 11 00 00  – –  Φαινόλη  (υδροξυβενζόλιο ) και τα άλατά  της 0  0  
2907 12 00  – –  Κρεσόλες  και τα άλατά  τους  
2907 12 00 10  – – –  κ-κρεσόλη  1  0  
2907 12 00 90  – – –  'Αλλες  5,5  0  
2907 13 00 00  – –  Οκτυλοφαινόλη , εννεϋλοφαινόλη  και τα ισομερή  τους . 
Άλατα  των προϊόντων  αυτών  5,5 0  
2907 15  – –  Ναφθόλες  και τα άλατά  τους  
2907 15 10 00  – – –  1- Ναφθόλη  5,5  0  
2907 15 90 00  – – –  Άλλα  5,5  0  
2907 19  – –  Άλλες : 5,5  0  
2907 19 10 00  – – –  Ξυλενόλες  και τα άλατά  τους  
2907 19 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
– Πολυφαινόλες . Φαινολαλκοόλες : 0  0  
2907 21 00 00  – –  Ρεσορκινόλη  και τα άλατά  της 
2907 22 00 00  – –  Υδροκινόνη  και τα άλατά  της 5,5  0  
2907 23 00 00  – –  4,4 ′-Ισοπροπυλιδενοδιφαινόλη  ( δισφαινόλη  Α, διφαινυλο­  
προπάνιο ) και τα άλατά  της 5,5 0  
2907 29 00 00  – –  Άλλες  5,5  0  
2908  Παράγωγα  αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτρωδω­  
μένα  των φαινολών  ή των φαινολαλκοολών : 
– Παράγωγα  μόνο  αλογονωμένα  και τα άλατά  τους :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/383
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2908 11 00 00  – –  Πενταχλωροφαινόλη  (ISO)  0  0  
2908 19 00 00  – –  Άλλα : 0  0  
– Άλλα : 
2908 91 00 00  – –  Dinoseb (ISO) και τα άλατά  του 5,5  0  
2908 99  – –  Άλλα : 
2908 99 10 00  – – –  Παράγωγα  μόνο  σουλφονωμένα , τα άλατά  τους  και οι 
εστέρες  τους  5,5 0  
2908 99 90 00  – – –  Άλλα  5,5  0  
IV. ΑΙΘΕΡΕΣ , ΥΠΕΡΟΞΕΙΔΙΑ  ΑΛΚΟΟΛΩΝ , ΥΠΕΡΟΞΕΙΔΙΑ  
ΑΙΘΕΡΩΝ , ΥΠΕΡΟΞΕΙΔΙΑ  ΚΕΤΟΝΩΝ , ΕΠΟΞΕΙΔΙΑ  ΜΕ ΤΡΙ­  
ΜΕΛΗ  ΔΑΚΤΥΛΙΟ , ΑΚΕΤΑΛΕΣ  ΚΑΙ ΗΜΙΑΚΕΤΑΛΕΣ , ΚΑΙ 
ΤΑ ΑΛΟΓΟΝΩΜΕΝΑ , ΣΟΥΛΦΟΝΩΜΕΝΑ , ΝΙΤΡΩΜΕΝΑ  Ή 
ΝΙΤΡΩΔΩΜΕΝΑ  ΠΑΡΑΓΩΓΑ  ΤΟΥΣ  
2909  Αιθέρες , αιθεραλκοόλες , φαινολαιθέρες , αιθεραλκοολοφαινόλες , 
υπεροξείδια  αλκοολών , υπεροξείδια  αιθέρων , υπεροξείδια  κετο­  
νών (καθορισμένης  ή μη χημικής  σύστασης ) και τα αλογονωμέ­  
να, σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτρωδωμένα  παράγωγά  τους : 
– Αιθέρες  άκυκλοι  και τα αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρω­  
μένα  ή νιτρωδωμένα  παράγωγά  τους : 
2909 11 00 00  – –  Διαιθυλικός  αιθέρας  5,5  0  
2909 19 00  – –  Άλλοι : 
2909 19 00 10  – – –  Διαλλυλικός  αιθέρας  1  0  
2909 19 00 20  – – –  Μεθυλο -τριτ. βουτυλικός  αιθέρας  0  0  
2909 19 00 90  – – –  Άλλα  5,5  0  
2909 20 00 00  –  Αιθέρες  κυκλανικοί , κυκλενικοί , κυκλοτερπενικοί  και τα αλο­  
γονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτροδωμένα  παρά­  
γωγά  τους  5,5 0  
2909 30  –  Αιθέρες  αρωματικοί  και τα αλογονωμένα , σουλφονωμένα , 
νιτρωμένα  ή νιτρωδωμένα  παράγωγά  τους : 
2909 30 10 00  – –  Διφαινυλικός  αιθέρας  5,5  0  
– – Βρωμιωμένα  παράγωγα  
2909 30 31 00  – – –  Πενταβρωμοδιφαινυλικός  αιθέρας·  1,2,4,5- Τετραβρωμο - 
3,6- δις(πενταβρωμοφαινοξυ )βενζόλιο  5,5 0EL L 161/384 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2909 30 35 00  – – –  1,2- Δις(2,4,6- τριβρωμοφαινοξυ )αιθάνιο , που προορίζεται  
να χρησιμοποιηθεί  στην  παρασκευή  πολυμερών  ακρυλονι­  
τριλίου -βουταδιενίου -στυρολίου  (ABS)  5,5 0  
2909 30 38 00  – – –  Άλλα  5,5  0  
2909 30 90 00  – –  Άλλοι  0  0  
– Αιθεραλκοόλες  και τα αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρω­  
μένα  ή νιτρωδωμένα  παράγωγά  τους : 
2909 41 00 00  – –  2,2 ′-Οξυδιαιθανόλη  (διαιθυλενογλυκόλη ) 5,5  0  
2909 43 00 00  – –  Αιθέρες  μονοβουτυλικοί  της αιθυλενογλυκόλης  ή της διαι­  
θυλενογλυκόλης  5,5 0  
2909 44 00  – –  Άλλοι  αιθέρες  μονοαλκυλικοί  της αιθυλενογλυκόλης  ή της 
διαιθυλενογλυκόλης : 
2909 44 00 20  – – –  Αιθυλοκελλοσόλβη  (Ethyl Cellosolve)  1  0  
2909 44 00 90  – – –  Άλλα  5,5  0  
2909 49  – –  Άλλα : 
– – –  Άκυκλα : 
2909 49 11 00  – – – –  2-(2- Χλωροαιθοξυ )αιθανόλη  0  0  
2909 49 18 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
2909 49 90 00  – – –  Κυκλικά  5,5  0  
2909 50  –  Φαινολαιθέρες , αιθεραλκοολοφαινόλες  και τα αλογονωμένα , 
σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτρωδωμένα  παράγωγά  τους : 
2909 50 10 00  – –  Γουαϊακόλη , γουαϊακολοσουλφονικά  άλατα  καλίου  5,5  0  
2909 50 90  – –  Άλλα : 
2909 50 90 10  – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκινήτων  οχημάτων  0  0  
2909 50 90 90  – – –  Άλλα  5,5  0  
2909 60 00 00  –  Υπεροξείδια  αλκοολών , υπεροξείδια  αιθέρων , υπεροξείδια  
κετονών  και τα αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή 
νιτρωδωμένα  παράγωγά  τους  5,5 0  
2910  Εποξείδια , εποξυαλκοόλες , εποξυφαινόλες  και εποξυαιθέρες , με 
τριμελή  δακτύλιο , και τα αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρω­  
μένα  ή νιτρωδωμένα  παράγωγά  τους : 
2910 10 00 00  –  Οξιράνιο  (αιθυλενοξείδιο ) 0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/385
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2910 20 00 00  –  Μεθυλοξιράνιο  (προπυλενοξείδιο ) 0  0  
2910 30 00 00  –  1- Χλωρο -2,3- εποξυπροπάνιο  (επιχλωρυδρίνη ) 5,5  0  
2910 40 00 00  –  Διελδρίνη  (ISO, INN)  5,5  0  
2910 90 00 00  –  Άλλα  5,5  0  
2911 00 00 00  Ακετάλες  και ημιακετάλες , έστω  και αν περιέχουν  άλλες  οξυγο­  
νούχες  ομάδες , και τα αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  
ή νιτρωδωμένα  παράγωγά  τους  5,5 0  
V. ΕΝΩΣΕΙΣ  ΜΕ ΑΛΔΕΫΔΟΜΑΔΑ  
2912  Αλδεΰδες , έστω  και αν περιέχουν  άλλες  οξυγονούχες  ομάδες . 
Πολυμερή  κυκλικά  των αλδεϋδών . π-Φορμαλδεΰδη : 
– Αλδεΰδες  άκυκλες  που δεν περιέχουν  άλλες  οξυγονούχες  ομά­  
δες: 
2912 11 00 00  – –  Μεθανάλη  (φορμαλδεΰδη ) 5,5  0  
2912 12 00 00  – –  Αιθανάλη  (ακεταλδεΰδη ) 2  0  
2912 19  – –  Άλλες : 
2912 19 10 00  – – –  Βουτανάλη  (βουτυραλδεΰδη , κανονικό  ισομερές ) 5,5  0  
2912 19 90 00  – – –  Άλλες  0  0  
– Αλδεΰδες  κυκλικές  που δεν περιέχουν  άλλες  οξυγονούχες  
ομάδες  
2912 21 00 00  – –  Βενζαλδεΰδη  5,5  0  
2912 29 00 00  – –  Άλλες  5,5  0  
2912 30 00 00  –  Αλδεϋδαλκοόλες  5,5  0  
– Αλδεϋδαιθέρες , αλδεϋδοφαινόλες  και αλδεΰδες  που περιέχουν  
άλλες  οξυγονούχες  ομάδες : 
2912 41 00 00  – –  Βανιλλίνη  (μεθυλοπρωτοκατεχική  αλδεΰδη ) 0  0  
2912 42 00 00  – –  Αιθυλοβανιλλίνη  (αιθυλοπρωτοκατεχική  αλδεΰδη ) 5,5  0  
2912 49 00 00  – –  Άλλες  5,5  0  
2912 50 00 00  –  Πολυμερή  κυκλικά  των αλδεϋδών  5,5  0  
2912 60 00 00  –  π-Φορμαλδεΰδη  5,5  0  
2913 00 00 00  Παράγωγα  αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτρωδω­  
μένα  των προϊόντων  της κλάσης  2912  5,5 0EL L 161/386 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
VI. ΕΝΩΣΕΙΣ  ΜΕ ΚΕΤΟΝΙΚΗ  Ή ΚΙΝΟΝΙΚΗ  ΟΜΑΔΑ  
2914  Κετόνες  και κινόνες , έστω  και αν περιέχουν  άλλες  οξυγονούχες  
ομάδες , και τα αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή 
νιτρωδωμένα  παράγωγά  τους : 
– Κετόνες  άκυκλες  που δεν περιέχουν  άλλες  οξυγονούχες  ομά­  
δες: 
2914 11 00 00  – –  Ακετόνη  0  0  
2914 12 00 00  – –  Βουτανόνη  (μεθυλαιθυλοκετόνη ) 1  0  
2914 13 00 00  – –  4- Μεθυλοπενταν -2- όνη (μεθυλισοβουτυλοκετόνη ) 5,5  0  
2914 19  – –  Άλλα : 
2914 19 10 00  – – –  5- Μεθυλεξαν -2- όνη 5,5  0  
2914 19 90 00  – – –  Άλλα  5,5  0  
– Κετόνες  κυκλανικές , κυκλενικές  ή κυκλοτερπενικές  που δεν 
περιέχουν  άλλες  οξυγονούχες  ομάδες : 
2914 21 00 00  – –  Καμφορά  0  0  
2914 22 00 00  – –  Κυκλοεξανόνη  και μεθυλοκυκλοεξανόνες  0  0  
2914 23 00 00  – –  Ιονόνες  και μεθυλιονόνες  5,5  0  
2914 29 00  – –  Άλλες : 
2914 29 00 10  – – –  Ισοφορόνη  (3,5,5- τριμεθυλο -2- κυκλοεξεν -1- όνη) 0,1  0  
2914 29 00 90  – – –  Άλλα  5,5  0  
– Κετόνες  αρωματικές  που δεν περιέχουν  άλλες  οξυγονούχες  
ομάδες : 
2914 31 00 00  – –  Φαινυλακετόνη  (φαινυλοπροπανο -2- όνη) 5,5  0  
2914 39 00  – –  Άλλες : 
2914 39 00 10  – – –  Ακετοφαινόνη  0,1  0  
2914 39 00 90  – – –  Άλλα  5,5  0  
2914 40  –  Κετόνες  αρωματικές  που δεν περιέχουν  άλλες  οξυγονούχες  
ομάδες : 
2914 40 10 00  – –  4- Υδροξυ -4- μεθυλοπενταν -2- όνη (διακετοναλκοόλη ) 5,5  0  
2914 40 90 00  – –  Άλλες  5,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/387
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2914 50 00 00  –  Κετονοφαινόλες  και κετόνες  που περιέχουν  άλλες  οξυγονούχες  
ομάδες : 2 0  
– Κινόνες : 
2914 61 00 00  – –  Ανθρακινόνη  5,5  0  
2914 69  – –  Άλλα : 
2914 69 10 00  – – –  1,4- Ναφθοκινόνη  0  0  
2914 69 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
2914 70 00 00  –  Παράγωγα  αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτρω­  
δωμένα  5,5 0  
VII. ΟΞΕΑ  ΚΑΡΒΟΞΥΛΙΚΑ , ΟΙ ΑΝΥΔΡΙΤΕΣ , ΤΑ ΑΛΟΓΟΝΙΔΙΑ , 
ΥΠΕΡΟΞΕΙΔΙΑ  ΚΑΙ ΥΠΕΡΟΞΕΑ  ΤΟΥΣ . ΤΑ ΑΛΟΓΟΝΩΜΕ­  
ΝΑ, ΣΟΥΛΦΟΝΩΜΕΝΑ , ΝΙΤΡΩΜΕΝΑ  Ή ΝΙΤΡΩΔΩΜΕΝΑ  
ΠΑΡΑΓΩΓΑ  ΤΟΥΣ  
2915  Οξέα  μονοκαρβοξυλικά  άκυκλα  κορεσμένα  και οι ανυδρίτες , τα 
αλογονίδια , υπεροξείδια  και υπεροξέα  τους . Τα αλογονωμένα , 
σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτρωδωμένα  παράγωγά  τους : 
– Μυρμηκικό  οξύ, τα άλατα  και οι εστέρες  του: 
2915 11 00 00  – –  Μυρμηκικό  οξύ 0  0  
2915 12 00 00  – –  Άλατα  του μυρμηκικού  οξέος  5,5  0  
2915 13 00 00  – –  Εστέρες  του μυρμηκικού  οξέος  5,5  0  
– Οξικό  οξύ και τα άλατά  του. Οξικός  ανυδρίτης : 
2915 21 00 00  – –  Οξικό  οξύ 5,5  0  
2915 24 00 00  – –  Οξικός  ανυδρίτης  2  0  
2915 29 00 00  – –  Άλλα  5,5  0  
– Εστέρες  του οξικού  οξέος : 
2915 31 00 00  – –  Οξικό  αιθύλιο  0  0  
2915 32 00 00  – –  Οξικό  βινύλιο  5,5  0  
2915 33 00 00  – –  Οξικό  κ-βουτύλιο  0  0  
2915 36 00 00  – –  Dinoseb (ISO) οξικό  5,5  0  
2915 39  – –  Άλλα : 
2915 39 10 00  – – –  Οξικό  προπύλιο , οξικό  ισοπροπύλιο  5,5  0EL L 161/388 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2915 39 30 00  – – –  Οξικό  μεθύλιο , οξικό  πεντύλιο  (αμύλιο ), οξικό  ισοπεντύλιο  
(ισοαμύλιο ), οξικοί  εστέρες  της γλυκερόλης  5,5 0  
2915 39 50 00  – – –  Οξικό  π-τολύλιο , οξικοί  εστέρες  του φαινυλοπροπυλίου , 
οξικό  βενζύλιο , οξικό  ροδινύλιο , οξικό  σανταλύλιο  και οι 
οξικοί  εστέρες  της φαινυλαιθανο -1,2- διόλης  5,5 0  
2915 39 80 00  – – –  Άλλα  5,5  0  
2915 40 00 00  –  Μονο -, δι- ή τριχλωροοξικά  οξέα , τα άλατα  και οι εστέρες  
τους : 0 0  
2915 50 00 00  –  Προπιονικό  οξύ, τα άλατα  και οι εστέρες  του: 5,5  0  
2915 60  –  Βουτανοϊκά  οξέα , πεντανοϊκά  οξέα , τα άλατα  και οι εστέρες  
τους : 
– – Βουτανοϊκά  οξέα , τα άλατα  και οι εστέρες  τους : 
2915 60 11 00  – – –  Διισοβουτυρικό  1- ισοπροπυλο -2,2- διμεθυλοτριμεθυλένιο  5,5  0  
2915 60 19 00  – – –  Άλλα  5,5  0  
2915 60 90 00  – –  Πεντανοϊκά  οξέα , τα άλατα  και οι εστέρες  τους  0  0  
2915 70  –  Παλμιτικό  οξύ, στεατικό  οξύ, τα άλατα  και οι εστέρες  τους : 
2915 70 15 00  – –  Παλμιτικό  οξύ 5,5  0  
2915 70 20 00  – –  Άλατα  και εστέρες  του παλμιτικού  οξέος  5,5  0  
2915 70 25 00  – –  Στεατικό  οξύ 1  0  
2915 70 30 00  – –  Άλατα  του στεατικού  οξέος  5,5  0  
2915 70 80 00  – –  Εστέρες  του στεατικού  οξέος  5,5  0  
2915 90  –  Άλλα : 
2915 90 10 00  – –  Λαυρικό  οξύ 5,5  0  
2915 90 20 00  – –  Χλωρομυρμηκικά  άλατα  5,5  0  
2915 90 80  – –  Άλλα : 
2915 90 80 10  – – –  Οκτανοϊκός  κασσίτερος  ( ΙΙ) [2- αιθυλεξανοϊκός  κασσίτερος  
(ΙΙ)] ( εμείς  δεν έχουμε  τρίτο  συνώνυμο  διότι  stannous= 
κασσίτερος  (ΙΙ) 2 0  
2915 90 80 90  – – –  Άλλα  5,5  0  
2916  Οξέα  μονοκαρβοξυλικά  άκυκλα  ακόρεστα  και οξέα  μονοκαρβο­  
ξυλικά  κυκλικά , οι ανυδρίτες , τα αλογονίδια , υπεροξείδια  και 
υπεροξέα  τους . Τα αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή 
νιτρωδωμένα  παράγωγά  τους :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/389
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Οξέα  μονοκαρβοξυλικά  άκυκλα  ακόρεστα , οι ανυδρίτες , τα 
αλογονίδια , υπεροξείδια , υπεροξέα  τους  και τα παράγωγά  
τους : 
2916 11 00 00  – –  Ακρυλικό  οξύ και τα άλατά  του 0  0  
2916 12  – –  Εστέρες  του ακρυλικού  οξέος  
2916 12 10 00  – – –  Ακρυλικό  μεθύλιο  0  0  
2916 12 20 00  – – –  Ακρυλικό  αιθύλιο  0  0  
2916 12 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
2916 13 00 00  – –  Μεθακρυλικό  οξύ και τα άλατα  του 0  0  
2916 14  – –  Εστέρες  του μεθακρυλικού  οξέος : 
2916 14 10 00  – – –  Μεθακρυλικό  μεθύλιο  0  0  
2916 14 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
2916 15 00 00  – –  Οξέα , ελαϊκό , λινελαϊκό  ή λινολενικό , τα άλατα  και οι εστέ­  
ρες τους  1 0  
2916 19  – –  Άλλα : 
2916 19 10 00  – – –  Ενδεκενοϊκά  οξέα , τα άλατα  και οι εστέρες  τους  6,5  0  
2916 19 30 00  – – –  Εξα-2,4- διενοϊκό  οξύ (σορβικό  οξύ) 2  0  
2916 19 40 00  – – –  Κροτωνικό  οξύ 6,5  0  
2916 19 70 00  – – –  Άλλα  6,5  0  
2916 20 00 00  –  Οξέα  μονοκαρβοξυλικά  κυκλανικά , κυκλενικά  ή κυκλοτερπε­  
νικά , οι ανυδρίτες , τα αλογονίδια , υπεροξείδια , υπεροξέα  τους  
και τα παράγωγά  τους  6,5 0  
– Οξέα  μονοκαρβοξυλικά  αρωματικά , οι ανυδρίτες , τα αλογονί­  
δια, υπεροξείδια , υπεροξέα  τους  και τα παράγωγά  τους : 
2916 31 00 00  – –  Βενζοϊκό  οξύ, τα άλατα  και οι εστέρες  του 0  0  
2916 32  – –  Βενζοϋλυπεροξείδιο  και βενζοϋλοχλωρίδιο : 
2916 32 10 00  – – –  Βενζοϋλυπεροξείδιο  1  0  
2916 32 90 00  – – –  Βενζοϋλοχλωρίδιο  6,5  0  
2916 34 00 00  – –  Φαινυλοξικό  οξύ και τα άλατά  του 2  0  
2916 35 00 00  – –  Εστέρες  του φαινυλοξικού  οξέος  6,5  0EL L 161/390 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2916 36 00 00  – –  Binapacryl (ISO)  6,5  0  
2916 39 00  – –  Άλλα : 
2916 39 00 10  – – –  ibuprofen (INN)  2  0  
2916 39 00 90  – – –  Other  6,5  0  
2917  Οξέα  πολυκαρβοξυλικά , οι ανυδρίτες , τα αλογονίδια , υπεροξεί­  
δια και υπεροξέα  τους . Τα αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρω­  
μένα  ή νιτρωδωμένα  παράγωγά  τους : 
– Οξέα  πολυκαρβοξυλικά  άκυκλα , οι ανυδρίτες , τα αλογονίδια , 
υπεροξείδια , υπεροξέα  τους  και τα παράγωγά  τους : 
2917 11 00 00  – –  Οξαλικό  οξύ, τα άλατα  και οι εστέρες  του 6,5  3  
2917 12  – –  Αδιπικό  οξύ, τα άλατα  και οι εστέρες  του: 
2917 12 10 00  – – –  Αδιπικό  οξύ και τα άλατά  του 6,5  3  
2917 12 90 00  – – –  Εστέρες  του αδιπικού  οξέος  6,5  0  
2917 13  – –  Αζελαϊκό  οξύ, σεβακικό  οξύ, τα άλατα  και οι εστέρες  τους : 
2917 13 10 00  – – –  Σεβακικό  οξύ 6,5  0  
2917 13 90 00  – – –  Άλλα  6,5  0  
2917 14 00 00  – –  Μηλεϊνικός  ανυδρίτης  6,5  0  
2917 19  – –  Άλλα : 
2917 19 10 00  – – –  Μηλ oνικό  οξύ, τα άλατα  και οι εστέρες  του 6,5  0  
2917 19 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
2917 20 00 00  –  Οξέα  πολυκαρβοξυλικά , κυκλανικά , κυκλενικά  ή κυκλοτερπε­  
νικά , οι ανυδρίτες , τα αλογονίδια , υπεροξείδια , υπεροξέα  τους  
και τα παράγωγά  τους  6,5 0  
– Οξέα  πολυκαρβοξυλικά  αρωματικά , οι ανυδρίτες , τα αλογονί­  
δια, υπεροξείδια , υπεροξέα  τους  και τα παράγωγά  τους : 
2917 32 00 00  – –  Ορθοφθαλικοί  διοκτυλεστέρες  0  0  
2917 33 00 00  – –  Ορθοφθαλικοί  διεννεϋλεστέρε  ή διδεκυλεστέρες  0  0  
2917 34  – –  Άλλοι  εστέρες  του ορθοφθαλικού  οξέος : 
2917 34 10 00  – – –  Ορθοφθαλικοί  διβουτυλεστέρες  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/391
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2917 34 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
2917 35 00  – –  Φθαλικός  ανυδρίτης : 
2917 35 00 10  – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκινήτων  οχημάτων  6,5  3  
2917 35 00 90  – – –  Άλλα  
2917 36 00 00  – –  Τερεφθαλικό  οξύ και τα άλατά  του 6,5  3  
2917 37 00 00  – –  Τερεφθαλικό  διμεθύλιο  6,5  0  
2917 39  – –  Άλλα : 
– – –  Βρωμιωμένα  παράγωγα : 
2917 39 11 00  – – – – – –  Εστέρας  ή ανυδρίτης  του τετραβρωμοφθαλικού  οξέος  6,5  0  
2917 39 19 00  – – – –  Άλλα  6,5  0  
– – –  Άλλα : 
2917 39 30 00  – – – – – –  Βενζολο -1,2,4- τρικαρβοξυλικό  οξύ 6,5  0  
2917 39 40 00  – – – – – –  Ισοφθαλοϋλοδιχλωρίδιο , που περιέχει , κατά  βάρος  
0,8 % ή λιγότερο  τερεφθαλοϋλοδιχλωρίδιο  6,5 0  
2917 39 50 00  – – – – – –  Ναφθαλινο -1,4,5,8- τετρακαρβοξυλικό  οξύ 6,5  0  
2917 39 60 00  – – – – – –  Τετραχλωροφθαλικός  ανυδρίτης  6,5  0  
2917 39 70 00  – – – – – –  3,5- Δις(μεθοξυκαρβονυλο )βενζολοσουλφονικό  νάτριο  6,5  0  
2917 39 80 00  – – – – – –  Άλλα  6,5  0  
2918  Οξέα  καρβοξυλικά  που περιέχουν  συμπληρωματικές  οξυγονού­  
χες ομάδες  και οι ανυδρίτες , τα αλογονίδια , υπεροξείδια  και 
υπεροξέα  τους . Τα αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή 
νιτρωδωμένα  παράγωγά  τους : 
– Οξέα  καρβοξυλικά  με ομάδα  αλκοόλης , αλλά  χωρίς  άλλη  
οξυγονούχο  ομάδα , οι ανυδρίτες , τα αλογονίδια , υπεροξείδια , 
υπεροξέα  τους  και τα παράγωγά  τους : 
2918 11 00 00  – –  Γαλακτικό  οξύ, τα άλατα  και οι εστέρες  του 6,5  0  
2918 12 00 00  – –  Τρυγικό  οξύ 6,5  0  
2918 13 00 00  – –  Άλατα  και εστέρες  του τρυγικού  οξέος  6,5  0  
2918 14 00 00  – –  Κιτρικό  οξύ 6,5  3  
2918 15 00  – –  Άλατα  και εστέρες  του κιτρικού  οξέος :EL L 161/392 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2918 15 00 10  – – –  Κιτρικό  νάτριο  2  3  
2918 15 00 90  – – –  Άλλα  6,5  3  
2918 16 00 00  – –  Γλυκονικό  οξύ, τα άλατα  και οι εστέρες  του: 0  0  
2918 18 00 00  – –  Chlorobenzilate (ISO)  6,5  3  
2918 19  – –  Άλλα  
2918 19 30 00  – – –  Χολικό  οξύ, 3 α, 12 α-διυδροξυ -5 β-χολανο -24- οϊκό  οξύ 
(δεσοξυχολικό  οξύ), τα άλατα  και οι εστέρες  τους  0 0  
2918 19 40 00  – – –  2,2- Δις(υδροξυμεθυλο )προπιονικό  οξύ 0  0  
2918 19 85  – – –  Άλλα : 
2918 19 85 10  – – – – – –  Βρωμοπροπιονικά  ( ισοπροπυλο -4,4 ′-διβρωμοβενζυλι­  
κά) άλατα  και εστέρες ) 0,1 0  
2918 19 85 20  – – – – – –  12- υδροξυστεατικό  οξύ 2  0  
2918 19 85 90  – – – – – –  Άλλα  6,5  0  
– Οξέα  καρβοξυλικά  με ομάδα  φαινόλης , αλλά  χωρίς  άλλη  
οξυγονούχο  ομάδα , οι ανυδρίτες , τα αλογονίδια , υπεροξείδια , 
υπεροξέα  τους  και τα παράγωγά  τους : 
2918 21 00 00  – –  Σαλικυλικό  οξύ και τα άλατά  του: 2  0  
2918 22 00 00  – –  ο-Ακετυλοσαλικυλικό  οξύ, τα άλατα  και οι εστέρες  του 0  0  
2918 23  – –  Άλλοι  εστέρες  του σαλικυλικού  οξέος  και τα άλατά  τους : 
2918 23 10 00  – – –  Σαλικυλικό  μεθύλιο  και σαλικυλικό  φαινύλιο  (σαλόλη ): 6,5  0  
2918 23 90 00  – – –  Άλλα  6,5  0  
2918 29  – –  Άλλα : 
2918 29 10 00  – – –  Οξέα , σουλφοσαλικυλικά , υδροξυναφθοϊκά , τα άλατα  και 
οι εστέρες  τους : 0 0  
2918 29 30  – – –  4- Υδροξυβενζοϊκό  οξύ, τα άλατα  και οι εστέρες  του: 
2918 29 30 10  – – – –  Μεθυλαιθέρας  του 4- υδροξυβενζοϊκού  οξέος  (methylpa ­
raben)  0 0  
2918 29 30 90  – – – –  Άλλα  6,5  0  
2918 29 80  – – –  Άλλα : 
2918 29 80 10  – – – – – –  Υπογαλλικό  βισμούθιο  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/393
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2918 29 80 90  – – – – – –  Άλλα  6,5  0  
2918 30 00 00  –  Οξέα  καρβοξυλικά  με ομάδα  αλδεΰδης  ή κετόνης , αλλά  χωρίς  
άλλη  οξυγονούχο  ομάδα , οι ανυδρίτες , τα αλογονίδια , υπερο­  
ξείδια , υπεροξέα  τους  και τα παράγωγά  τους  6,5 0  
– Άλλα : 
2918 91 00 00  – –  2,4,5-T (ISO) (2,4,5- τριχλωροφαινοξυοξικό  οξύ), τα άλατα  
και οι εστέρες  του 6,5 0  
2918 99  – –  Άλλα : 
2918 99 10 00  – – –  2,6- Διμεθοξυβενζοϊκό  οξύ 6,5  0  
2918 99 20 00  – – –  Δικάμβα  (ISO)  0  0  
2918 99 30 00  – – –  Φαινοξυοξικό  νάτριο  6,5  0  
2918 99 90  – – –  Άλλα : 
2918 99 90 10  – – – –  Ναπροξένιο  (INN)  0  0  
2918 99 90 20  – – – – – –  αμινικά  άλατα  του δικάμβα  ( αμιινικά  άλατα  του 2- 
μεθοξυ -3,6- διχλωροβενζοϊκού  οξέος ) 0,1 0  
2918 99 90 30  – – – – – –  γεμφιμπροζίλη  (INN)  0  0  
2918 99 90 40  – – – –  οξύ 2,4-D (2,4- διχλωροφαινοξυοξικό  οξύ) 0  0  
2918 99 90 90  – – – – – –  Άλλα  6,5  0  
VIII. ΕΣΤΕΡΕΣ  ΤΩΝ  ΑΝΟΡΓΑΝΩΝ  ΟΞΕΩΝ  ΤΩΝ  ΑΜΕΤΑΛ­  
ΛΩΝ  ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΑΤΑ  ΤΟΥΣ , ΚΑΘΩΣ  ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΟΓΩ­  
ΜΕΝΑ , ΣΟΥΛΦΟΝΩΜΕΝΑ , ΝΙΤΡΩΜΕΝΑ  Ή ΝΙΤΡΟΔΩ­  
ΜΕΝΑ  ΠΑΡΑΓΩΓΑ  ΤΟΥΣ  
2919  Εστέρες  φωσφορικοί  και τα άλατά  τους , στα οποία  περιλαμβά­  
νονται  και τα γαλακτοφωσφορικά . Τα αλογονωμένα , σουλφονω­  
μένα , νιτρωμένα  ή νιτρωδωμένα  παράγωγά  τους : 
2919 10 00 00  –  Φωσφορικό  τρις (2,3- διβρωμοπροπύλιο ) 6,5  0  
2919 90  –  Άλλα : 
2919 90 10 00  – –  Φωσφορικοί  τριβουτυλεστέρες , τριφαινυλεστέρες , τριτολυλε­  
στέρες , τριξυλυλεστέρες  και φωσφορικό  τρις(2- χλωροαιθύ­  
λιο) 6,5 0  
2919 90 90  – –  Άλλα : 
2919 90 90 10  – – –  Φωσφορικό  τρις(2- χλωρισοπροπύλιο ) 2  0  
2919 90 90 90  – – –  Άλλα  6,5  0EL L 161/394 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2920  Εστέρες  των άλλων  ανοργάνων  οξέων  των αμετάλλων  (με εξαί­  
ρεση  τους  εστέρες  των αλογονιδίων  του υδρογόνου ) και τα 
άλατά  τους . Τα αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή 
νιτρωδωμένα  παράγωγά  τους : 
– Εστέρες  θειοφωσφορικοί  και τα άλατά  τους . Τα αλογονωμένα , 
σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτρωδωμένα  παράγωγά  τους : 
2920 11 00 00  – –  Παραθείο  (ISO) και μεθυλο -παραθείο (ISO)  6,5  0  
2920 19 00 00  – –  Άλλα  6,5  0  
2920 90  –  Άλλα : 
2920 90 10 00  – –  Εστέρες  θειικοί  και εστέρες  ανθρακικοί . Τα άλατα  αυτών  και 
τα αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτρωδωμένα  
παράγωγά  τους  6,5 0  
2920 90 20 00  – –  Φωσφονικό  διμεθύλιο  (φωσφορώδες  διμεθύλιο ) 6,5  0  
2920 90 30 00  – –  Φωσφορώδες  τριμεθύλιο  (τριμεθοξυφωσφίνη ) 6,5  0  
2920 90 40 00  – –  Φωσφορώδες  τριαιθύλιο  6,5  0  
2920 90 50 00  – –  Φωσφονικό  διαιθύλιο  ( υδρογονοφωσφορώδες  διαιθύλιο ) 
(φωσφορώδες  διαιθύλιο ) 6,5 0  
2920 90 85 00  – –  Άλλα  προϊόντα  6,5  0  
IX. ΕΝΩΣΕΙΣ  ΜΕ ΑΖΩΤΟΥΧΕΣ  ΟΜΑΔΕΣ  
2921  Ενώσεις  με αμινική  ομάδα : 
– Μονοαμίνες  άκυκλες  και τα παράγωγά  τους . Άλατα  των προϊ­  
όντων  αυτών : 
2921 11  – –  Μονο -, δι- ή τριμεθυλαμίνη  και τα άλατά  τους : 
2921 11 10 00  – – –  Μονο -, δι- ή τριμεθυλαμίνη  0  0  
2921 11 90 00  – – –  Άλατα  0  0  
2921 19  – –  Άλλες : 
2921 19 10 00  – – –  Τριαιθυλαμίνη  και τα άλατά  της 6,5  3  
2921 19 30 00  – – –  Ισοπροπυλαμίνη  και τα άλατά  της 0  0  
2921 19 40 00  – – –  1,1,3,3- τετραμεθυλοβουτυλαμίνη  0  0  
2921 19 50 00  – – –  Διαιθυλαμίνη  και τα άλατά  της 0  0  
2921 19 80  – – –  Άλλα :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/395
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2921 19 80 10  – – – – – –  Ταυρίνη  (INN)  0  0  
2921 19 80 90  – – – – – –  Άλλα  6,5  3  
– Πολυαμίνες  άκυκλες  και τα παράγωγά  τους . Άλατα  των προϊ­  
όντων  αυτών : 
2921 21 00 00  – –  Αιθυλενοδιαμίνη  και τα άλατά  της 0  0  
2921 22 00 00  – –  Εξαμεθυλενοδιαμίνη  και τα άλατά  της 2  3  
2921 29 00 00  – –  Άλλες  0  0  
2921 30  –  Μονοαμίνες  και πολυαμίνες  κυκλανικές , κυκλενικές  ή κυκλο­  
τερπενικές  και τα παράγωγά  τους . Άλατα  των προϊόντων  
αυτών : 
2921 30 10 00  – –  Κυκλοεξυλαμίνη , κυκλοεξυλοδιμεθυλαμίνη  και τα άλατά  
τους  1 0  
2921 30 91 00  – –  Κυκλοεξ -1,3- υλενοδιαμίνη  (1,3- διαμινοκυκλοεξάνιο ) 6,5  0  
2921 30 99 00  – –  Άλλα  6,5  3  
– Μονοαμίνες  αρωματικές  και τα παράγωγά  τους . Άλατα  των 
προϊόντων  αυτών : 
2921 41 00 00  – –  Ανιλίνη  και τα άλατά  της 2  3  
2921 42  – –  Παράγωγα  της ανιλίνης  και τα άλατά  τους  
2921 42 10 00  – – –  Παράγωγα  της ανιλίνης  αλογονωμένα , σουλφονωμένα , 
νιτρωμένα , νιτρωδωμένα  και τα άλατά  τους  6,5 3  
2921 42 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
2921 43 00 00  – –  Τολουϊδίνες  και τα παράγωγά  τους . Άλατα  των προϊόντων  
αυτών  6,5 3  
2921 44 00 00  – –  Διφαινυλαμίνη  και τα παράγωγά  της. Άλατα  των προϊόντων  
αυτών  2 3  
2921 45 00 00  – –  1- Ναφθυλαμίνη  (α-ναφθυλαμίνη ), 2- ναφθυλαμίνη  (β-ναφθυ­  
λαμίνη ) και τα παράγωγά  τους . Άλατα  των προϊόντων  αυτών  6,5 3  
2921 46 00 00  – –  Αμφεταμίνη  ( ΔΚΟ ), βενζφεταμίνη  ( ΔΚΟ ), δεξαμφεταμίνη  
(ΔΚΟ ), ετιλαμφεταμίνη  (ΔΚΟ ), φαινκαμφαμίνη  (ΔΚΟ ), λεφε­  
ταμίνη  ( ΔΚΟ ), λαιβαμφεταμίνη  ( ΔΚΟ ), μεφαινόρεξη  ( ΔΚΟ ) 
και φαιντερμίνη  (ΔΚΟ ). Άλατα  των προϊόντων  αυτών  0 0  
2921 49  – –  Άλλες : 
2921 49 10 00  – – –  Ξυλιδίνες  και τα παράγωγά  τους . Άλατα  των προϊόντων  
αυτών : 0 0  
2921 49 80 00  – – –  Άλλα  0  0EL L 161/396 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Πολυαμίνες  αρωματικές  και τα παράγωγά  τους . Άλατα  των 
προϊόντων  αυτών : 
2921 51  – –  ο-, μ-, π-Φαινυλενοδιαμίνη , διαμινοτολουόλια  και τα παρά­  
γωγά  τους . Άλατα  των προϊόντων  αυτών : 
– – –  ο-, μ-, π-Φαινυλενοδιαμίνη , διαμινοτολουόλια  και τα αλο­  
γονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα , νιτρωδωμένα  παρά­  
γωγά  τους . Άλατα  των προϊόντων  αυτών : 
2921 51 11 00  – – – – – –  μ-Φαινυλενοδιαμίνη , με καθαρότητα , κατά  βάρος , 
99 % ή περισσότερο , που περιέχει : 
— 1 % ή λιγότερο  ύδωρ  κατά  βάρος , 
— 200 mg/kg ή λιγότερο  ο-φαινυλενοδιαμίνη  και 
— 450 mg/kg ή λιγότερο  π-φαινυλενοδιαμίνη  0 0  
2921 51 19 00  – – – – – –  Άλλα  6,5  3  
2921 51 90  – – –  Άλλα  
2921 51 90 10  – – –  Aminophenylparamin acid  0  0  
2921 51 90 90  – – – – – –  Άλλα  6,5  3  
2921 59  – –  Άλλα : 
2921 59 10 00  – – –  μ-Φαινυλενο -δις(μεθυλαμίνη ) 6,5  0  
2921 59 20 00  – – –  2,2 ′-Διχλωρο -4,4 ′-μεθυλενοδιανιλίνη  6,5  0  
2921 59 30 00  – – –  4,4 ′-Δι-ο-τολουϊδίνη  6,5  0  
2921 59 40 00  – – –  1,8- Ναφθυλενοδιαμίνη  6,5  0  
2921 59 90 00  – – –  Άλλα  6,5  3  
2922  Αμινοενώσεις  με οξυγονούχες  ομάδες : 
– Αμινοαλκοόλες , άλλες  από εκείνες  που περιέχουν  περισσότερα  
από ένα είδος  οξυγονούχου  ομάδας , οι αιθέρες  και οι εστέρες  
τους . Άλατα  των προϊόντων  αυτών : 
2922 11 00 00  – –  Μονοαιθανολαμίνη  και τα άλατά  της 0  0  
2922 12 00 00  – –  Διαιθανολαμίνη  και τα άλατά  της 2  3  
2922 13  – –  Τριαιθανολαμίνη  και τα άλατά  της: 
2922 13 10 00  – – –  Τριαιθανολαμίνη  6,5  3  
2922 13 90 00  – – –  Άλατα  τριαιθανολαμίνης  6,5  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/397
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2922 14 00 00  – –  Δεξτροπροποξυφένιο  (ΔΚΟ ) και τα άλατά  του 0  0  
2922 19  – –  Άλλες : 
2922 19 10 00  – – –  N- Αιθυλοδιαιθανολαμίνη  0  0  
2922 19 20 00  – – –  2,2 ′-Μεθυλιμινοδιαιθανόλη  (N- μεθυλοδιαιθανολαμίνη ) 0  0  
2922 19 80 00  – – –  Άλλες  0  0  
– Αμινοναφθόλες  και άλλες  αμινοφαινόλες , άλλες  από εκείνες  
που περιέχουν  περισσότερα  από ένα είδος  οξυγονούχου  ομά­  
δας, οι αιθέρες  και οι εστέρες  τους . Άλατα  των προϊόντων  
αυτών : 0 0  
2922 21 00 00  – –  Οξέα  αμινοναφθολοσουλφονικά  και τα άλατά  τους  
2922 29 00  – –  Άλλα  
2922 29 00 10  – – –  ανισιδίνες , διανισιδίνες , φαινετιδίνες  και τα άλατά  τους  6,5  3  
2922 29 00 90  – – –  Άλλα  0  0  
– Αμινοαλδεΰδες , αμινοκετόνες  και αμινοκινόνες , άλλες  από 
εκείνες  με διαφορετικές  οξυγονούχες  ομάδες . Άλατα  των προϊ­  
όντων  αυτών : 
2922 31 00 00  – –  Αμφεπραμόνη  ( ΔΚΟ ), μεθαδόνη  ( ΔΚΟ ) και νορμεθαδόνη  
(ΔΚΟ ). Άλατα  των προϊόντων  αυτών  6,5 0  
2922 39 00 00  – –  Άλλα  6,5  3  
– Αμινοξέα , άλλα  από εκείνα  που περιέχουν  περισσότερα  από 
ένα είδος  οξυγονούχου  ομάδας , και οι εστέρες  τους . Άλατα  
των προϊόντων  αυτών : 
2922 41 00 00  – –  Λυσίνη  και οι εστέρες  της. Άλατα  των προϊόντων  αυτών  6,5  3  
2922 42 00 00  – –  Γλουταμινικό  οξύ και τα άλατά  του 6,5  3  
2922 43 00 00  – –  Ανθρανιλικό  οξύ και τα άλατά  τους  6,5  3  
2922 44 00 00  – –  Τιλιδίνη  (ΔΚΟ ) και τα άλατα  της 0  0  
2922 49  – –  Άλλα : 
2922 49 10 00  – – –  Γλυκίνη  0  0  
2922 49 20 00  – – –  β-Αλανίνη  0  0  
2922 49 95 00  – – –  Άλλα : 0  0  
2922 50 00  –  Αμινοαλκοολοφαινόλες , αμινοξέα -φαινόλες  και άλλες  αμινοε­  
νώσεις  με οξυγονούχες  ομάδες : 
2922 50 00 10  – –  υδροχλωρική  φαινυλεφρίνη , 5- αμινοσαλικυλικό  οξύ 0  0EL L 161/398 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2922 50 00 20  – –  Τραμαδόλη  (INN)  0  0  
2922 50 00 90  – –  Άλλα  6,5  3  
2923  Άλατα  και υδροξείδια  του τεταρτοταγούς  αμμωνίου . Λεκιθίνες  
και άλλα  φωσφοροαμινολιπίδια : 
2923 10 00  –  Χολίνη  και τα άλατά  της: 
2923 10 00 10  – –  Χλωριούχος  χολίνη  0  0  
2923 10 00 90  – –  Άλλα  6,5  0  
2923 20 00 00  –  Λεκιθίνες  και άλλα  φωσφοροαμινολιπίδια : 0  0  
2923 90 00 00  –  Άλλα  6,5  0  
2924  Ενώσεις  με καρβοξυαμιδική  ομάδα . Ενώσεις  με αμιδική  ομάδα  
του ανθρακικού  οξέος : 
– Αμίδια  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι καρβαμιδικές  ενώ­  
σεις) άκυκλα  και τα παράγωγά  τους . Άλατα  των προϊόντων  
αυτών : 
2924 11 00 00  – –  Μεπροβαμάτη  (ΔΚΟ ) 0  0  
2924 12 00 00  – –  Φθοροακεταμίδια  (ISO), μονοκροτοφός  (ISO) και φωσφαμι­  
ντόν  (ISO)  0 0  
2924 19 00 00  – –  Άλλα  0  0  
– Αμίδια  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι καρβαμιδικές  ενώ­  
σεις) κυκλικά  και τα παράγωγά  τους . Άλατα  των προϊόντων  
αυτών : 
2924 21  – –  Ουρεΐνες  και τα παράγωγά  τους . Άλατα  των προϊόντων  
αυτών : 
2924 21 10 00  – – –  Isoproturon (ISO)  0  0  
2924 21 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
2924 23 00 00  – –  2- Ακεταμιδοβενζοϊκό  οξύ (N- ακετυλανθρανιλικό  οξύ) και τα 
άλατά  του 0 0  
2924 24 00 00  – –  Αιθιναμάτη  (ΔΚΟ ) 0  0  
2924 29  – –  Άλλα : 
2924 29 10 00  – – –  Λιδοκαΐνη  (ΔΚΟ ) 0  0  
2924 29 30 00  – – –  Παρακεταμόλη  (ΔΚΟ ) 0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/399
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2924 29 95  – – –  Άλλα : 
2924 29 95 10  – – – – – –  Μετολαχλώρ  0,1  0  
2924 29 95 90  – – – – – –  Άλλα  0  0  
2925  Ενώσεις  με καρβοξυϊμιδική  ομάδα  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  
και η ζαχαρίνη  και τα άλατά  της) ή με ιμινική  ομάδα : 
– Ιμίδια  και τα παράγωγά  τους . Άλατα  των προϊόντων  αυτών : 
2925 11 00 00  – –  Ζαχαρίνη  και τα άλατά  της 0  0  
2925 12 00 00  – –  Γλουτεθιμίδιο  (ΔΚΟ ) 6,5  0  
2925 19  – –  Άλλα : 
2925 19 10 00  – – –  3,3 ′,4,4 ′,5,5 ′,6,6 ′-Οκταβρωμο -Ν,Ν′-αιθυλενοδιφθαλιμίδιο  6,5  0  
2925 19 30 00  – – –  Ν,Ν′-Αιθυλενοδις (4,5- διβρωμοεξαϋδρο -3,6- μεθανοφθαλιμί­  
διο) 6,5 0  
2925 19 95 00  – – –  Άλλα  6,5  0  
– Ιμίνες  και τα παράγωγά  τους . Άλατα  των προϊόντων  αυτών : 
2925 21 00 00  – –  Χλωρντιμεφόρμ  (ISO)  6,5  0  
2925 29 00 00  – –  Άλλα  6,5  0  
2926  Ενώσεις  με νιτριλική  ομάδα  
2926 10 00 00  –  Ακρυλονιτρίλιο  0  0  
2926 20 00 00  –  1- Κυανογουανιδίνη  (δικυανοδιαμίδιο ) 6,5  0  
2926 30 00 00  –  Φαινπροπόρεξη  (ΔΚΟ ) και τα άλατά  της. Ενδιάμεσο  μεθαδό­  
νης (ΔΚΟ ) (4- κυανο -2- διμεθυλαμινο -4,4- διφαινυλοβουτάνιο ) 0 0  
2926 90  –  Άλλες : 
2926 90 20 00  – –  Ισοφθαλονιτρίλιο  0  0  
2926 90 95 00  – –  Άλλα : 0  0  
2927 00 00 00  Ενώσεις  με διαζωομάδα , αζωομάδα  ή αζωξυομάδα  0  0  
2928 00  Παράγωγα  οργανικά  της υδραζίνης  ή της υδροξυλαμίνης : 
2928 00 10 00  –  N,N- Δις(2- μεθοξυαιθυλ )υδροξυλαμίνη  6,5  0EL L 161/400 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2928 00 90  –  Άλλα : 
2928 00 90 10  – –  Φαινυλυδραζίνη  0,1  0  
2928 00 90 90  – –  Άλλα  6,5  0  
2929  Ενώσεις  με άλλες  αζωτούχες  ομάδες  
2929 10  –  Ισοκυανικές : 
2929 10 10 00  – –  Διισοκυανικά  μεθυλοφαινυλένια  (διισοκυανικά  τολουένια ) 1  0  
2929 10 90 00  – –  Άλλα  0  0  
2929 90 00 00  –  Άλλες  6,5  0  
X. ΕΝΩΣΕΙΣ  ΟΡΓΑΝΟΑΝΟΡΓΑΝΕΣ , ΕΝΩΣΕΙΣ  ΕΤΕΡΟΚΥΚΛΙ­  
ΚΕΣ , ΟΞΕΑ  ΝΟΥΚΛΕΙΝΙΚΑ  ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΑΤΑ  ΤΟΥΣ  ΚΑΙ 
ΣΟΥΛΦΟΝΑΜΙΔΙΑ  
2930  Θειοενώσεις  οργανικές : 
2930 20 00  –  Θειοκαρβαμιδικές  και διθειοκαρβαμιδικές : 
2930 20 00 10  – –  Θειοκαρβαμιδικό  αιθυλοπροπύλιο  ( θειοκαρβαμιδικό  S- αιθυ­  
λο-NN- δι-κ-προπύλιο ) 0,1 0  
2930 20 00 90  – –  Άλλα  6,5  0  
2930 30 00 00  –  Μονο -, δι-, ή τετρασουλφίδια  της θειουράμης  0  0  
2930 40  –  Μεθειονίνη : 
2930 40 10 00  – –  Μεθειονίνη  (ΔΚΟ ) 0  0  
2930 40 90 00  – –  Άλλα  0  0  
2930 50 00 00  –  Καπταφόλ  (ISO) και μεταμιδοφός  (ISO)  0  0  
2930 90  –  Άλλα  
2930 90 13 00  – –  Κυστεΐνη  και Κυστίνη  0  0  
2930 90 16 00  – –  Παράγωγα  της κυστεΐνης  ή της κυστίνης  0  0  
2930 90 20 00  – –  Θειοδιγλυκόλη  (ΔΚΟ ) (2,2 ′-θειοδιαιθανόλη ) 0  0  
2930 90 30 00  – –  DL-2- υδροξυ -4-( μεθυλοθειο )βουτυρικό  οξύ 0  0  
2930 90 40 00  – –  Δις [3-(3,5, τριτοταγές -βουτυλο -4- υδροξυφαινυλο )προπιονι­  
κός] 2,2- θειοδιαιθυλεστέρας  0 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/401
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2930 90 50 00  – –  Μείγμα  ισομερών  που αποτελείται  από 4- μεθυλο -2,6- δις(με­ 
θυλοθειο )-μ-φαινυλενοδιαμίνη  και 2 μεθυλο -4,6- δις(μεθυλο­  
θειο )-μ-φαινυλενοδιαμίνη  0 0  
2930 90 85  – –  Άλλα : 
2930 90 85 10  – – –  Δισουλφιράμη , λιποϊκό  οξύ 6,5  0  
2930 90 85 90  – – –  Άλλα  0  0  
2931 00  Άλλες  ενώσεις  οργανοανόργανες  
2931 00 10 00  –  Μεθυλοφωσφονικό  διμεθύλιο  0  0  
2931 00 20 00  –  Μεθυλοφωσφονοϋλοδιφθορίδιο  ( μεθυλοφωσφονικό  διφθορί­  
διο) 0 0  
2931 00 30 00  –  Μεθυλοφωσφονοϋλοδιχλωρίδιο  ( μεθυλοφωσφονικό  διχλωρί­  
διο) 0 0  
2931 00 95  –  Άλλες : 
2931 00 95 10  – –  υπογαλλικό  βισμούθιο , διλαυρικό  διβουτύλιο  0  0  
2931 00 95 30  – –  τριαιθυλαργίλιο  5  3  
2931 00 95 40  – –  γλυφοσάτη  (N-( φωσφονομεθυλο )γλυκίνη ) 0  0  
2931 00 95 90  – –  Άλλα  6,5  0  
2932  Ενώσεις  ετεροκυκλικές  μόνο  με ετεροάτομο (-α) οξυγόνου : 
– Ενώσεις  που περιέχουν  στη δομή  τους  ένα δακτύλιο  φουρα­  
νίου  (υδρογονωμένο  ή μη) όχι συμπυκνωμένο : 
2932 11 00 00  – –  Τετραϋδροφουράνιο  6,5  0  
2932 12 00 00  – –  2- Φουραλδεΰδη  (φουρφουράλη ) 6,5  3  
2932 13 00 00  – –  Αλκοόλη  φουρφουρυλική  και αλκοόλη  τετραϋδροφουρφου­  
ρυλική  6,5 3  
2932 19 00 00  – –  Άλλες  0  0  
– Λακτόνες : 
2932 21 00 00  – –  Κουμαρίνη , μεθυλοκουμαρίνες  και αιθυλοκουμαρίνες : 0  0  
2932 29  – –  Άλλες  λακτόνες : 
2932 29 10 00  – – –  Φαινολοφθαλεΐνη  0  0  
2932 29 20 00  – – –  1- Υδροξυ -4-[1-(4- υδροξυ -3- μεθοξυκαρβονυλο -1- ναφθυλ )- 
3- οξο-1 Η,3Η-βενζο [de] ισοχρωμεν -1- υλο]-6- δεκαοκτυλοξυ - 
2- ναφθοϊκό  οξύ 0 0EL L 161/402 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2932 29 30 00  – – –  3 ′-Χλωρο -6 ′-κυκλοεξυλαμινοσπειρο  [ ισοβενζοφουρανο -1- 
(3 Η), 9 ′-ξανθεν ]-3- όνη 0 0  
2932 29 40 00  – – –  6 ′-(Ν-Αιθυλο -π-τολουιδινο )-2 ′-μεθυλοσπειρο -[ισοβενζο­  
φουρανο -1(3H), 9 ′-ξανθεν ]-3- όνη 0 0  
2932 29 50 00  – – –  6- Εικοσιδυυλοξυ -1- υδροξυ -4-[1-(4- υδροξυ -3- μεθυλο -1- 
φαινανθρυλ )-3- οξο-1H, 3 Η-ναφθο [1,8-cd] πυραν -1- υλο]να­ 
φθαλινο -2- καρβοξυλικό  μεθύλιο  0 0  
2932 29 60 00  – – –  γ-Βουτυρολακτόνη  0  0  
2932 29 85 00  – – –  Άλλα  0  0  
– Άλλες : 
2932 91 00 00  – –  Ισοσαφρόλη  6,5  0  
2932 92 00 00  – –  1-(1,3- Βενζοδιοξολ -5- υλο)προπαν -2- όνη 6,5  0  
2932 93 00 00  – –  Πιπερονάλη  6,5  0  
2932 94 00 00  – –  Σαφρόλη  6,5  0  
2932 95 00 00  – –  Τετραϋδροκανναβινόλες  (όλα τα ισομερή ) 0  0  
2932 99  – –  Άλλες : 
2932 99 50 00  – – –  Εποξείδια  με τετραμελή  δακτύλιο  0  0  
2932 99 70 00  – – –  Άλλες  κυκλικές  ακετάλες  και ημιακετάλες  εσωτερικές , έστω  
και αν περιέχουν  άλλες  οξυγονούχες  ομάδες , και τα αλο­  
γονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτρωδωμένα  παρά­  
γωγά  τους  0 0  
2932 99 85 00  – – –  Άλλες  0  0  
2933  Ενώσεις  ετεροκυκλικές  μόνο  με ετεροάτομο (-α) αζώτου : 
– Ενώσεις  που περιέχουν  στη δομή  τους  ένα δακτύλιο  πυραζο­  
λίου  (υδρογονωμένο  ή μη) όχι συμπυκνωμένο : 
2933 11  – –  Φαιναζόνη  (αντιπυρίνη ) και τα παράγωγά  της: 
2933 11 10 00  – – –  Προπυφαιναζόνη  (ΔΚΟ ) 6,5  0  
2933 11 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
2933 19  – –  Άλλες : 
2933 19 10 00  – – –  Φαινυλοβουταζόνη  (ΔΚΟ ) 0  0  
2933 19 90 00  – – –  Άλλες  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/403
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Ενώσεις  που περιέχουν  στη δομή  τους  ένα δακτύλιο  ιμιδαζο­  
λίου  (υδρογονωμένο  ή μη) όχι συμπυκνωμένο  
2933 21 00 00  – –  Υδαντοΐνη  και τα παράγωγά  της 6,5  0  
2933 29  – –  Άλλες : 
2933 29 10 00  – – –  Υδροχλωρική  ναφαζολίνη  ( ΔΚΟΤ ) και νιτρική  ναφαζολίνη  
(ΔΚΟΤ ). Φαιντολαμίνη  ( ΔΚΟ ). Υδροχλωρική  τολαζολίνη  
(ΔΚΟΤ ) 6,5 0  
2933 29 90 00  – – –  Άλλες  0  0  
– Ενώσεις  που περιέχουν  στη δομή  τους  ένα δακτύλιο  πυριδίνης  
(υδρογονωμένο  ή μη) όχι συμπυκνωμένο : 
2933 31 00 00  – –  Πυριδίνη  και τα άλατά  της 0  0  
2933 32 00 00  – –  Πιπεριδίνη  και τα άλατά  της 6,5  0  
2933 33 00 00  – –  Αλφαιντανίλη  (ΔΚΟ ), ανιλεριδίνη  (ΔΚΟ ), βεζιτραμίδη  (ΔΚΟ ), 
βρωμαζεπάμη  ( ΔΚΟ ), κετοβεμιδόνη  ( ΔΚΟ ), διφαινοξίνη  
(ΔΚΟ ), διφαινοξυλάτη  (ΔΚΟ ), διπιπανόνη  (ΔΚΟ ), φαιντανύλιο  
(ΔΚΟ ), μεθυλοφαινιδάτη  (ΔΚΟ ), πενταζοκίνη  (ΔΚΟ ), πεθιδίνη  
(ΔΚΟ ), ενδιάμεσο  Α πεθιδίνης  (ΔΚΟ ), φαινκυκλιδίνη  (ΔΚΟ ) 
(αγγελόσκονη  - PCP), φαινοπεριδίνη  ( ΔΚΟ ), πιπραδόλη  
(ΔΚΟ ), πιριτραμίδιο  (ΔΚΟ ), προπιράμη  (ΔΚΟ ) και τριμεπερι­  
δίνη  (ΔΚΟ ). Άλατα  των προϊόντων  αυτών  0 0  
2933 39  – –  Άλλες : 
2933 39 10 00  – – –  Ιπρονιαζίδη  ( ΔΚΟ ). Υδροχλωρική  κετοβεμιδόνη  ( ΔΚΟΤ ). 
Βρωμιούχος  πυριδοστιγμίνη  (ΔΚΟ ) 0 0  
2933 39 20 00  – – –  2,3,5,6- τετραχλωροπυριδίνη  0  0  
2933 39 25 00  – – –  3,6- Διχλωροπυριδινο -2- καρβοξυλικό  οξύ 0  0  
2933 39 35 00  – – –  Άλας  του 3,6- διχλωροπυριδινο -2- καρβοξυλικού  οξέος  με 
το 2- υδροξυαιθυλαμμώνιο  0 0  
2933 39 40 00  – – –  2- Βουτοξυαιθυλικός  εστέρας  του 3,5,6- τριχλωρο -2- πυρι­  
δυλοξυ )οξικού  οξέος  0 0  
2933 39 45 00  – – –  3,5 Διχλωρο -2,4,6- τριφθοροπυριδίνη  0  0  
2933 39 50 00  – – –  Μεθυλεστέρας  του fluroxypyr (ISO)  0  0  
2933 39 55 00  – – –  4- Μεθυλοπυριδίνη  0  0  
2933 39 99 00  – – –  Άλλα : 0  0EL L 161/404 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Ενώσεις  που περιέχουν  μια δομή  με δακτύλιους  κινολίνης  ή 
ισοκινολίνης  (υδρογονωμένους  ή μη) χωρίς  άλλη  συμπύκνωση : 
2933 41 00 00  – –  Λαιβορφανόλη  (ΔΚΟ ) και τα άλατά  της 0  0  
2933 49  – –  Άλλες : 
2933 49 10 00  – –  Παράγωγα  αλογονωμένα  της κινολίνης . Παράγωγα  των κινο­  
λινοκαρβοξυλικών  οξέων  0 0  
2933 49 30 00  – –  Δεξτρομεθορφάνη  (ΔΚΟ ) και τα άλατά  της 0  0  
2933 49 90 00  – –  Άλλες : 0  0  
– Ενώσεις  που περιέχουν  στη δομή  τους  ένα δακτύλιο  πυριμι­  
δίνης  (υδρογονωμένο  ή μη) ή πιπεραζίνης : 
2933 52 00 00  – –  Μηλονυλουρία  (βαρβιτουρικό  οξύ) και τα άλατά  της 6,5  0  
2933 53  – –  Αλλοβαρβιτάλη  ( ΔΚΟ ), αμοβαρβιτάλη  ( ΔΚΟ ), βαρβιτάλη  
(ΔΚΟ ), βουταλβιτάλη  (ΔΚΟ ), βουτοβαρβιτάλη , κυκλοβαρβι­  
τάλη  (ΔΚΟ ), μεθυλοφαινοβαρβιτάλη  (ΔΚΟ ), πεντοβαρβιτάλη  
(ΔΚΟ ), φαινοβαρβιτάλη  ( ΔΚΟ ), σεκβουταβαρβιτάλη  ( ΔΚΟ ), 
σεκοβαρβιτάλη  (ΔΚΟ ) και βινυλοβιτάλη  (ΔΚΟ ). Άλατα  των 
προϊόντων  αυτών : 
2933 53 10 00  – – –  Φαινοβαρβιτάλη  ( ΔΚΟ ), βαρβιτάλη  ( ΔΚΟ ) και τα άλατά  
τους  0 0  
2933 53 90 00  – – –  Άλλα  6,5  0  
2933 54 00 00  – –  Άλλα  παράγωγα  της μηλονυλουρίας  ( βαρβιτουρικό  οξύ). 
Άλατα  των προϊόντων  αυτών  6,5 0  
2933 55 00 00  – –  Λοπραζολάμη  (ΔΚΟ ), μεκλοκουαλόνη  (ΔΚΟ ), μεθακουαλόνη  
(ΔΚΟ ) και ζιπεπρόλη  ( ΔΚΟ ). Άλατα  των προϊόντων  αυτών  0 0  
2933 59  – –  Άλλα : 
2933 59 10 00  – – –  Διαζινόνη  (ISO)  0  0  
2933 59 20 00  – – –  1,4- Διαζαδικυκλο (2.2.2) οκτανο (τριαιθυλενοδιαμίνη ) 0  0  
2933 59 95 00  – – –  Άλλα  0  0  
– Ενώσεις  που περιέχουν  στη δομή  τους  ένα δακτύλιο  τριαζίνης  
(υδρογονωμένο  ή μη) όχι συμπυκνωμένο : 
2933 61 00 00  – –  Μελαμίνη  0  0  
2933 69  – –  Άλλες : 
2933 69 10 00  – – –  Ατραζίνη  (ISO). Προπαζίνη  (ISO). Σιμαζίνη  (ISO). Εξαϋ­  
δρο-1,3,5- τρινιτρο -1,3,5- τριαζίνη  ( εξογόνο , τριμεθυλενο­  
τρινιτραμίνη ) 0 0  
2933 69 20 00  – – –  Μεθεναμίνη  (ΔΚΟ ) ( εξαμεθυλενοτετραμίνη ) 6,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/405
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2933 69 30 00  – – –  2,6- Δι-τριτ.βουτυλο -4-[4,6- δις(οκτυλοθείο )-1,3,5- τριαζιν - 
2- υλαμινο ]φαινόλη  6,5 0  
2933 69 80 00  – – –  Άλλα  6,5  0  
– Λακτάμες : 
2933 71 00 00  – –  6- Εξανολακτάμη  (ε-καπρολακτάμη ) 0  0  
2933 72 00 00  – –  Κλοβαζάμη  (ΔΚΟ ) και μεθυπρυλόνη  (ΔΚΟ ) 0  0  
2933 79 00 00  – –  Άλλες  λακτάμες : 0  0  
– Άλλα  
2933 91  – –  Αλπραζολάμη  (ΔΚΟ ), καμαζεπάμη  (ΔΚΟ ), χλωρδιαζεποξείδιο  
(ΔΚΟ ), κλοναζεπάμη  ( ΔΚΟ ), κλοραζεπικό  άλας , δελοραζε­  
πάμη  (ΔΚΟ ), διαζεπάμη  (ΔΚΟ ), εσταζολάμη  (ΔΚΟ ), φλουδια­  
ζεπάμη  ( ΔΚΟ ), φθοριονιτραζεπάμη  ( ΔΚΟ ), φλουραζεπάμη  
(ΔΚΟ ), χαλαζεπάμη  ( ΔΚΟ ), λοφλαζεπικό  αιθύλιο  ( ΔΚΟ ), 
λοραζεπάμη  ( ΔΚΟ ), λορμεταζεπάμη  ( ΔΚΟ ), μαζινδόλη  
(ΔΚΟ ), μεδαζεπάμη  (ΔΚΟ ), μιδαζολάμη  (ΔΚΟ ), νιμεταζεπάμη  
(ΔΚΟ ), νιτραζεπάμη  (ΔΚΟ ), νορδαζεπάμη  (ΔΚΟ ), οξαζεπάμη  
(ΔΚΟ ), πιναζεπάμη  (ΔΚΟ ), πραζεπάμη  (ΔΚΟ ), πυροβαλερόνη  
(ΔΚΟ ), τεμαζεπάμη  ( ΔΚΟ ), τετραζεπάμη  ( ΔΚΟ ) και τριαζο­  
λάμη  (ΔΚΟ ). Άλατα  των προϊόντων  αυτών : 
2933 91 10 00  – – –  Χλωρδιαζεποξείδιο  (ΔΚΟ ) 0  0  
2933 91 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
2933 99  – –  Άλλα : 
2933 99 10 00  – –  Βενζιμιδαζολο -2- θειόλη  (μερκαπτοβενζιμιδαζόλιο ) 0  0  
2933 99 20 00  – –  Ινδόλιο , 3- μεθυλινδόλιο  ( σκατόλιο ), 6- αλλυλο -6,7- διυδρο - 
5Η-διβενζο (γ,ε)αζεπίνη  ( αζαπετίνη ), φαινινδαμίνη  ( ΔΚΟ ) και 
τα άλατά  τους . Υδροχλωρική  ιμιπραμίνη  (ΔΚΟΤ ) 0 0  
2933 99 30 00  – –  Μονοαζεπίνες  0  0  
2933 99 40 00  – –  Διαζεπίνες  0  0  
2933 99 50 00  – –  2,4- Δι-τριτ.βουτυλο -6-(5- χλωροβενζοτριαζολ -2- υλο)φαινόλη  0  0  
2933 99 90 00  – – –  Άλλα : 0  0  
2934  Νουκλεϊνικά  οξέα  και άλατά  τους . Άλλες  ετεροκυκλικές  ενώσεις : 
2934 10 00 00  –  Ενώσεις  που περιέχουν  στη δομή  τους  ένα δακτύλιο  θει­ 
αζολίου  (υδρογονωμένο  ή μη) όχι συμπυκνωμένο  0 0  
2934 20  –  Ενώσεις  που περιέχουν  μια δομή  με δακτυλίους  βενζοθει­  
αζολίου  (υδρογονωμένους  ή μη) χωρίς  άλλη  συμπύκνωση :EL L 161/406 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2934 20 20 00  – –  Δι(βενζοθειαζολ -2- υλο)δισουλφίδιο ). Βενζοθειαζολο -2- θει­ 
όλη (μερκαπτοβενζοθειαζόλιο ) και τα άλατά  της 5 0  
2934 20 80 00  – –  Άλλες  0  0  
2934 30  –  Ενώσεις  που περιέχουν  μια δομή  με δακτύλιους  φαινοθει­  
αζίνης  (υδρογονωμένους  ή μη) χωρίς  άλλη  συμπύκνωση : 
2934 30 10 00  – –  Θειαιθυλοπεραζίνη  (ΔΚΟ ). Θειοριδαζίνη  (ΔΚΟ ) και τα άλατά  
της 6,5 0  
2934 30 90 00  – –  Άλλες  0  0  
– Άλλες : 
2934 91 00 00  – –  Αμινόρεξη  (ΔΚΟ ), βρωτιζολάμη  (ΔΚΟ ), κλοτιαζεπάμη  (ΔΚΟ ), 
κλοξαζολάμη  (ΔΚΟ ), δεξτρομοραμίδιο  (ΔΚΟ ), αλοξαζολάμη  
(ΔΚΟ ), κεταζολάμη  ( ΔΚΟ ), μεσοκάρβη  ( ΔΚΟ ), οξαζολάμη  
(ΔΚΟ ), πεμολίνη  (ΔΚΟ ), φαινδιμετραζίνη  (ΔΚΟ ), φαινμετρα­  
ζίνη (ΔΚΟ ) και σουφαιντανίλη  (ΔΚΟ ). Άλατα  των προϊόντων  
αυτών  0 0  
2934 99  – –  Άλλες : 
2934 99 10 00  – –  Χλωροπροθυξίνη  (ΔΚΟ ). Θεναλιδίνη  (ΔΚΟ ), τα τρυγικά  και 
τα μηλεϊνικά  παράγωγά  της 0 0  
2934 99 20 00  – –  Φουραζολιδόνη  (ΔΚΟ ) 0  0  
2934 99 30 00  – –  7- Αμινοκεφαλοσπορανικό  οξύ 0  0  
2934 99 40 00  – –  Άλατα  και εστέρες  του (6R,7R)-3- ακετοξυμεθυλο -7-[(R)-2- 
φορμυλοξυ -2- φαινυλακεταμιδ ]-8- οξο-5- θεια -1- αζαδικυ­  
κλο[4.2.0] οκτ-2- εν-2- καρβοξυλικού  οξέος  0 0  
2934 99 50 00  – –  Βρωμιούχο  1-[2-(1,3- διοξαν -2- υλ)αιθυλο ]-2- μεθυλοπυριδί­  
νιο 0 0  
2934 99 90 00  – – –  Άλλα : 0  0  
2935 00  Σουλφοναμίδια  
2935 00 10 00  –  3-{1-[7-( Δεκαεξυλοσουλφονυλοαμινο )-1H- ινδολ -3- υλ]-3- οξο- 
1H,3H- ναφθο [1,8-cd] πυραν -1- υλο}-N,N- διμεθυλ -1H- ινδολο - 
7- σουλφοναμίδιο  0 0  
2935 00 20 00  –  Μετοσουλάμη  (ISO)  0  0  
2935 00 90 00  –  Άλλα  0  0  
XI. ΠΡΟΒΙΤΑΜΙΝΕΣ , ΒΙΤΑΜΙΝΕΣ  ΚΑΙ ΟΡΜΟΝΕΣ  
2936  Προβιταμίνες  και βιταμίνες , φυσικές  ή αναπαραγμένες  με σύν­  
θεση  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και τα φυσικά  συμπυκνώμα­  
τα), καθώς  και τα παράγωγά  τους  που χρησιμοποιούνται  κυρίως  
σαν βιταμίνες , αναμειγμένα  ή μη μεταξύ  τους , έστω  και σε 
οποιαδήποτε  διαλύματαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/407
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Βιταμίνες  και τα παράγωγά  τους , μη αναμειγμένες : 
2936 21 00 00  – –  Βιταμίνες  Α και τα παράγωγά  τους  0  0  
2936 22 00 00  – –  Βιταμίνη  Β1 και τα παράγωγά  της 0  0  
2936 23 00 00  – –  Βιταμίνη  Β2 και τα παράγωγά  της 0  0  
2936 24 00 00  – –  Οξύ  D- ή DL- παντοθενικό  (βιταμίνη  Β3 ή βιταμίνη  Β5) και 
τα παράγωγά  τους  0 0  
2936 25 00 00  – –  Βιταμίνη  Β6 και τα παράγωγά  της 0  0  
2936 26 00 00  – –  Βιταμίνη  Β12 και τα παράγωγά  της 0  0  
2936 27 00 00  – –  Βιταμίνη  C και τα παράγωγά  της 0  0  
2936 28 00 00  – –  Βιταμίνη  Ε και τα παράγωγά  της 0  0  
2936 29  – –  Άλλες  βιταμίνες  και τα παράγωγά  τους  
2936 29 10 00  – – –  Βιταμίνη  Β9 και τα παράγωγά  της 0  0  
2936 29 30 00  – – –  Βιταμίνη  Η και τα παράγωγά  της 0  0  
2936 29 90 00  – – –  Άλλες  0  0  
2936 90  –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα φυσικά  συμπυκνώ­  
ματα  
– – Φυσικά  συμπυκνώματα  βιταμινών : 
2936 90 11 00  – – –  Φυσικά  συμπυκνώματα  βιταμινών  Α + D  0  0  
2936 90 19 00  – – –  Άλλα  0  0  
2936 90 80 00  – –  Αναμειγμένα  μεταξύ  τους , έστω  και σε οποιαδήποτε  διαλύ­  
ματα  0 0  
2937  Ορμόνες , φυσικές  ή αναπαραγμένες  με σύνθεση . Τα παράγωγά  
τους  που χρησιμοποιούνται  κυρίως  ως ορμόνες . Άλλα  στερο­  
ειδή  που χρησιμοποιούνται  κυρίως  ως ορμόνες : 
– Ορμόνες  υποφυσιακές  (πρόσθιου  λοβού ) και ομοειδείς  και τα 
παράγωγά  τους : 
2937 11 00 00  – –  Σωματοτροπίνη , τα παράγωγα  και τα δομικά  ανάλογά  της 0  0  
2937 12 00 00  – –  Ινσουλίνη  και τα άλατά  της 0  0  
2937 19 00 00  – –  Άλλα  0  0EL L 161/408 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Ορμόνες  στεροειδείς , τα παράγωγα  και τα δομικά  ανάλογά  
τους : 
2937 21 00 00  – –  Κορτιζόνη , υδροκορτιζόνη , πρεδνισόνη  ( δεϋδροκορτιζόνη ) 
και πρεδνισολόνη  (δεϋδροϋδροκορτιζόνη ) 0 0  
2937 22 00 00  – –  Τα αλογονωμένα  παράγωγα  των κορτικοστεροειδών  ορμονών  0  0  
2937 23 00 00  – –  Οιστρογόνα  και προγεστογόνα  0  0  
2937 29 00 00  – –  Άλλα : 0  0  
– Ορμόνες  της ομάδας  της κατεχολαμίνης , τα παράγωγα  και τα 
δομικά  ανάλογά  τους : 
2937 31 00 00  – –  Αδρεναλίνη  0  0  
2937 39 00 00  – –  Άλλα  0  0  
2937 40 00 00  –  Παράγωγα  των αμινοξέων  0  0  
2937 50 00 00  –  Προσταγλανδίνες , θρομβοξάνες  και λευκοτριένια , τα παρά­  
γωγα  και τα δομικά  ανάλογά  τους  0 0  
2937 90 00 00  –  Άλλα  0  0  
XII. ΕΤΕΡΟΓΛΥΚΟΖΙΤΕΣ  ΚΑΙ ΑΛΚΑΛΟΕΙΔΗ  ΦΥΤΙΚΑ , ΦΥΣΙΚΑ  
ΉΑΝΑΠΑΡΑΓΜΕΝΑ  ΜΕ ΣΥΝΘΕΣΗ . ΤΑ ΑΛΑΤΑ  ΤΟΥΣ , 
ΟΙ ΑΙΘΕΡΕΣ  ΤΟΥΣ , ΟΙ ΕΣΤΕΡΕΣ  ΤΟΥΣ  ΚΑΙ ΑΛΛΑ  
ΠΑΡΑΓΩΓΑ  
2938  Γλυκοζίτες , φυσικοί  ή αναπαραγμένοι  με σύνθεση , τα άλατά  
τους , οι αιθέρες  τους , οι εστέρες  τους  και άλλα  παράγωγα : 
2938 10 00 00  –  Ρουτοζίτης  (ρουτίνη ) και τα παράγωγά  του 0  0  
2938 90  –  Άλλα : 
2938 90 10 00  – –  Γλυκοζίτες  της δακτυλίτιδας  0  0  
2938 90 30 00  – –  Γλυκυρριζίνη  και γλυκυρριζικά  παράγωγα  0  0  
2938 90 90 00  – –  Άλλα  0  0  
2939  Αλκαλοειδή  φυτικά , φυσικά  ή αναπαραγμένα  με σύνθεση , τα 
άλατά  τους , οι αιθέρες  τους , οι εστέρες  τους  και άλλα  παρά­  
γωγα : 
– Αλκαλοειδή  του οπίου  και τα παράγωγά  τους . Άλατα  των 
προϊόντων  αυτών : 
2939 11 00 00  – –  Συμπυκνώματα  άχυρου  παπαρούνας . Βουπρενορφίνη  (ΔΚΟ ), 
κωδεΐνη , διυδροκωδεΐνη  ( ΔΚΟ ), αιθυλομορφίνη , αιτορφίνη  
(ΔΚΟ ), ηρωίνη , υδροκωδόνη  ( ΔΚΟ ), υδρομορφόνη  ( ΔΚΟ ), 
μορφίνη , νικομορφίνη  ( ΔΚΟ ), οξυκωδόνη  ( ΔΚΟ ), οξυμορ­  
φόνη  (ΔΚΟ ), φολκωδίνη  (ΔΚΟ ), θηβακόνη  (ΔΚΟ ) και θηβαΐ­  
νη. Άλατα  των προϊόντων  αυτών : 0 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/409
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2939 19 00 00  – –  Άλλα  0  0  
2939 20 00 00  –  Αλκαλοειδή  της κίνας  και τα παράγωγά  τους . Άλατα  των 
προϊόντων  αυτών : 0 0  
2939 30 00 00  –  Καφεΐνη  και τα άλατά  της 0  0  
– Εφεδρίνες  και τα άλατά  τους : 
2939 41 00 00  – –  Εφεδρίνη  και τα άλατά  της 0  0  
2939 42 00 00  – –  Ψευδοεφεδρίνη  (ΔΚΟ ) και τα άλατά  της 0  0  
2939 43 00 00  – –  Καθίνη  (ΔΚΟ ) και τα άλατά  της 0  0  
2939 49 00 00  – –  Άλλα : 0  0  
– Θεοφυλλίνη  και αμινοφυλλίνη  (θεοφυλλιναιθυλενοδιαμίνη ) και 
τα παράγωγά  τους . Άλατα  των προϊόντων  αυτών : 
2939 51 00 00  – –  Φαινετυλλίνη  (ΔΚΟ ) και τα άλατά  της 0  0  
2939 59 00 00  – –  Άλλα  0  0  
– Αλκαλοειδή  της ερυσίβης  της σίκαλης  και τα παράγωγά  τους . 
Άλατα  των προϊόντων  αυτών : 
2939 61 00 00  – –  Εργομετρίνη  (ΔΚΟ ) και τα άλατά  της 0  0  
2939 62 00 00  – –  Εργοταμίνη  (ΔΚΟ ) και τα άλατά  της 0  0  
2939 63 00 00  – –  Λυσεργικό  οξύ και τα άλατά  του 0  0  
2939 69 00 00  – –  Άλλα  0  0  
– Άλλα : 
2939 91  – –  Κοκαΐνη , εκγονίνη , λεβομεθαμφεταμίνη , μεθαμφεταμίνη  
(ΔΚΟ ), ρακεμικό  μείγμα  μεθαμφεταμίνης . Άλατα , εστέρες  
και άλλα  παράγωγα  των προϊόντων  αυτών : 
– – –  Κοκαΐνη  και τα άλατά  της: 
2939 91 11 00  – – – – – –  Κοκαΐνη  ακατέργαστη  0  0  
2939 91 19 00  – – – –  Άλλα  0  0  
2939 91 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
2939 99 00 00  – –  Άλλα : 0  0EL L 161/410 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
XIII. ΑΛΛΕΣ  ΟΡΓΑΝΙΚΕΣ  ΕΝΩΣΕΙΣ  
2940 00 00 00  Σάκχαρα  χημικώς  καθαρά , με εξαίρεση  τη σακχαρόζη , τη λακτό­  
ζη, τη μαλτόζη , τη γλυκόζη  και τη φρουκτόζη  (οπωροσάκχαρο ). 
Αιθέρες , και εστέρες  σακχάρων  και τα άλατά  τους , άλλα  από τα 
προϊόντα  των κλάσεων  2937, 2938 και 2939  6,5 3  
2941  Αντιβιοτικά : 
2941 10  –  Πενικιλίνες  και τα παράγωγά  τους  με δομή  πενικιλανικού  
οξέος . Άλατα  των προϊόντων  αυτών  
2941 10 10 00  – –  Αμοξικιλλίνη  (ΔΚΟ ) και τα άλατά  της 0  0  
2941 10 20 00  – –  Αμπικιλλίνη  ( ΔΚΟ ), μεταμπικιλλίνη  ( ΔΚΟ ), πιβαμπικιλλίνη  
(ΔΚΟ ) και τα άλατά  τους  0 0  
2941 10 90 00  – –  Άλλα  0  0  
2941 20  –  Στρεπτομυκίνες  και τα παράγωγά  τους . Άλατα  των προϊόντων  
αυτών  
2941 20 30 00  – –  Διυδροστρεπτομυκίνη , τα άλατα , οι εστέρες  και οι υδρίτες  
της 0 0  
2941 20 80 00  – –  Άλλες  στρεπτομυκίνες  0  0  
2941 30 00 00  –  Τετρακυκλίνες  και τα παράγωγά  τους . Άλατα  των προϊόντων  
αυτών  0 0  
2941 40 00 00  –  Χλωραμφαινικόλη  και τα παράγωγά  της. Άλατα  των προϊ­  
όντων  αυτών  0 0  
2941 50 00 00  –  Ερυθρομυκίνη  και τα παράγωγά  της. Άλατα  των προϊόντων  
αυτών  0 0  
2941 90 00 00  –  Άλλα  0  0  
2942 00 00 00  Άλλες  οργανικές  ενώσεις  0  0  
30 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  30 - ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ  
3001  Αδένες  και άλλα  όργανα  για οποθεραπεία , αποξεραμένα , έστω  
και σε σκόνη . Εκχυλίσματα  αδένων  ή άλλων  οργάνων  ή των 
εκκρίσεών  τους , για οποθεραπεία . Ηπαρίνη  και τα άλατά  της. 
Άλλες  ουσίες  ανθρώπινης  ή ζωικής  προέλευσης , παρασκευασμέ­  
νες για σκοπούς  θεραπευτικούς  ή προφυλακτικούς , που δεν 
κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού : 
3001 20  –  Εκχυλίσματα  αδένων  ή άλλων  οργάνων  ή των εκκρίσεών  τους : 
3001 20 10 00  – –  Ανθρώπινης  προέλευσης  0  0  
3001 20 90 00  – –  Άλλα  0  0  
3001 90  –  ΆλλαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/411
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3001 90 20 00  – –  Ανθρώπινης  προέλευσης  0  0  
– – Άλλα  
3001 90 91 00  – – –  Ηπαρίνη  και τα άλατά  της 0  0  
3001 90 98 00  – – –  Άλλα  0  0  
3002  Αίμα  ανθρώπων . Αίμα  ζώων  για θεραπευτικές , προφυλακτικές  ή 
διαγνωστικές  χρήσεις . Αντιοροί , άλλα  κλάσματα  του αίματος , 
τροποποιημένα  ανοσολογικά  προϊόντα , λαμβανόμενα  έστω  και 
με βιοτεχνολογικές  μεθόδους . Εμβόλια , τοξίνες , καλλιέργειες  
μικροοργανισμών  ( με εξαίρεση  τις ζύμες ) και παρόμοια  προϊ­  
όντα : 
3002 10  –  Αντιοροί , άλλα  κλάσματα  του αίματος , τροποποιημένα  ανοσο­  
λογικά  προïόντα , λαμβανόμενα  έστω  και με βιοτεχνολογικές  
μεθόδους : 
3002 10 10 00  – –  Αντιοροί : 0  0  
– – Άλλα : 
3002 10 91 00  – – –  Αιμοσφαιρίνη , σφαιρίνες  αίματος  και ορού  αίματος  0  0  
– – –  Άλλα : 
3002 10 95 00  – – – –  Ανθρώπινης  προέλευσης  0  0  
3002 10 99 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
3002 20 00 00  –  Εμβόλια  για την ιατρική  0  0  
3002 30 00 00  –  Εμβόλια  για την κτηνιατρική : 0  0  
3002 90  –  Άλλα  
3002 90 10 00  – –  Αίμα  ανθρώπων  0  0  
3002 90 30 00  – –  Αίμα  ζώων  παρασκευασμένο  για θεραπευτικές , προφυλακτι­  
κές ή διαγνωστικές  χρήσεις  0 0  
3002 90 50 00  – –  Καλλιέργειες  μικροοργανισμών  0  0  
3002 90 90 00  – –  Άλλα  0  0  
3003  Φάρμακα  (με εξαίρεση  τα προϊόντα  των κλάσεων  3002, 3005 ή 
3006) που αποτελούνται  από προϊόντα  αναμειγμένα  μεταξύ  
τους , παρασκευασμένα  για θεραπευτικούς  ή προφυλακτικούς  
σκοπούς , αλλά  που δεν παρουσιάζονται  με μορφή  δόσεων  
ούτε  είναι  συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση : 
3003 10 00 00  –  Που  περιέχουν  πενικιλίνες  ή παράγωγα  των προϊόντων  αυτών , 
με δομή  πενικιλανικού  οξέος , ή στρεπτομυκίνες  ή παράγωγα  
των προϊόντων  αυτών  0 0EL L 161/412 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3003 20 00 00  –  Που  περιέχουν  άλλα  αντιβιοτικά  0  0  
– Που  περιέχουν  ορμόνες  ή άλλα  προϊόντα  της κλάσης  2937, 
αλλά  δεν περιέχουν  αντιβιοτικά : 
3003 31 00 00  – –  Που  περιέχουν  ινσουλίνη  0  0  
3003 39 00 00  – –  Άλλα  0  0  
3003 40 00 00  –  Που  περιέχουν  αλκαλοειδή  ή τα παράγωγά  τους , αλλά  δεν 
περιέχουν  ούτε  ορμόνες  ούτε  άλλα  προϊόντα  της κλάσης  
2937, ούτε  αντιβιοτικά  0 0  
3003 90  –  Άλλα  
3003 90 10 00  – –  Που  περιέχουν  ιώδιο  ή ενώσεις  του ιωδίου  0  0  
3003 90 90  – –  Άλλα  
3003 90 90 10  – – –  Φυτίνη  0  0  
3003 90 90 90  – – –  Άλλα  0  0  
3004  Φάρμακα  (με εξαίρεση  τα προϊόντα  των κλάσεων  3002, 3005 ή 
3006) που αποτελούνται  από προϊόντα  αναμειγμένα  ή μη ανα­  
μειγμένα , παρασκευασμένα  για θεραπευτικούς  ή προφυλακτι­  
κούς  σκοπούς , που παρουσιάζονται  με μορφή  δόσεων  ή είναι  
συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση : 
3004 10  –  Που  περιέχουν  πενικιλίνες  ή παράγωγα  των προϊόντων  αυτών , 
με δομή  πενικιλανικού  οξέος , ή στρεπτομυκίνες  ή παράγωγα  
των προϊόντων  αυτών : 
3004 10 10 00  – –  Που  περιέχουν , ως δραστικές  ουσίες , αποκλειστικά  πενικιλί­  
νες ή παράγωγα  των προϊόντων  αυτών  με δομή  πενικιλανι­  
κού οξέος  0 0  
3004 10 90 00  – –  Άλλα  0  0  
3004 20  –  Που  περιέχουν  άλλα  αντιβιοτικά : 
3004 20 10 00  – –  Συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  0  0  
3004 20 90 00  – –  Άλλα  0  0  
– Που  περιέχουν  ορμόνες  ή άλλα  προϊόντα  της κλάσης  2937, 
αλλά  δεν περιέχουν  αντιβιοτικά : 
3004 31  – –  Που  περιέχουν  ινσουλίνη : 
3004 31 10  – – –  Συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση : 
3004 31 10 11  – – – – – –  Ινσουλίνη  βραχείας  δράσης  0  0  
3004 31 10 90  – – – – – –  Άλλα  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/413
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3004 31 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
3004 32  – –  Που  περιέχουν  κορτικοστεροειδείς  ορμόνες : 
3004 32 10 00  – – –  Συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  0  0  
3004 32 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
3004 39  – –  Άλλα : 
3004 39 10 00  – – –  Συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  0  0  
3004 39 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
3004 40  –  Που  περιέχουν  αλκαλοειδή  ή παράγωγά  τους , αλλά  δεν περιέ­  
χουν  ούτε  ορμόνες  ούτε  άλλα  προϊόντα  της κλάσης  2937, 
ούτε  αντιβιοτικά : 
3004 40 10 00  – –  Συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  0  0  
3004 40 90 00  – –  Άλλα  0  0  
3004 50  –  Άλλα  φάρμακα  που περιέχουν  βιταμίνες  ή άλλα  προϊόντα  της 
κλάσης  2936:  
3004 50 10 00  – –  Συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  0  0  
3004 50 90 00  – –  Άλλα  0  0  
3004 90  –  Άλλα : 
– – Συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση : 
3004 90 11 00  – – –  Που  περιέχουν  ιώδιο  ή ενώσεις  του ιωδίου  0  0  
3004 90 19 00  – – –  Άλλα  0  0  
– – Άλλα : 
3004 90 91 00  – – –  Που  περιέχουν  ιώδιο  ή ενώσεις  του ιωδίου  0  0  
3004 90 99 00  – – –  Άλλα  0  0  
3005  Βαμβάκι , γάζες , ταινίες  και ανάλογα  είδη  (π.χ. επίδεσμοι , τσιρό­  
τα, σιναπισμοί ), εμποτισμένα  ή καλυμμένα  με ουσίες  φαρμακευ­  
τικές  ή συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση , για ιατρικούς , 
χειρουργικούς , οδοντιατρικούς  ή κτηνιατρικούς  σκοπούς : 
3005 10 00 00  –  Επίδεσμοι  αυτοκόλλητοι  και άλλα  είδη  που έχουν  συγκολλη­  
τική  στρώση  0 0EL L 161/414 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3005 90  –  Άλλα : 
3005 90 10 00  – –  Βαμβάκι  και είδη  από βαμβάκι  0  0  
– – Άλλα : 
– – –  Από  υφαντικές  ύλες : 
3005 90 31 00  – – – – – –  Γάζες  και είδη  από γάζα  0  0  
– – – – – –  Άλλα : 
3005 90 51 00  – – – – –  Από  «υφάσματα  μη υφασμένα » 0  0  
3005 90 55 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
3005 90 99 00  – – –  Άλλα  0  0  
3006  Παρασκευάσματα  και φαρμακευτικά  είδη  που αναφέρονται  στη 
σημείωση  4 του κεφαλαίου : 
3006 10  –  Αποστειρωμένα  ράμματα  χειρουργικής  και παρόμοια  αποστει­  
ρωμένα  προϊόντα  για χειρουργικές  ραφές  και τα αποστειρω­  
μένα  συγκολλητικά  για οργανικούς  ιστούς  που χρησιμοποι­  
ούνται  στη χειρουργική  για το κλείσιμο  των πληγών . Απο­  
στειρωμένες  λαμινάριες . Αποστειρωμένα  αιμοστατικά  που μπο­  
ρούν  να απορροφηθούν , για τη χειρουργική  ή την οδοντια­  
τρική : 
3006 10 10 00  – –  Ράμματα  αποστειρωμένα  0  0  
3006 10 30 00  – –  Αποστειρωμένες  αυτοκόλλητες  μεμβράνες  για τη χειρουρ­  
γική  ή την οδοντιατρική , που μπορούν  να απορροφηθούν  
ή όχι 0 0  
3006 10 90 00  – –  Άλλα  0  0  
3006 20 00 00  –  Αντιδραστήρια  που προορίζονται  για τον προσδιορισμό  των 
ομάδων  ή των παραγόντων  του αίματος  0 0  
3006 30 00 00  –  Παρασκευάσματα  σκιαστικά  για ακτινογραφικές  εξετάσεις . 
Διαγνωστικά  αντιδραστήρια  που έχουν  επινοηθεί  για να χορη­  
γούνται  στον  ασθενή  0 0  
3006 40 00 00  –  Κονίες  και άλλα  προϊόντα  για το σφράγισμα  των δοντιών . 
Κονίες  για την αποκατάσταση  των οστών  0 0  
3006 50 00 00  –  Θήκες  και κουτιά -φαρμακεία  με είδη  χρήσιμα  για την παροχή  
πρώτων  βοηθειών  0 0  
3006 60  –  Αντισυλληπτικά  χημικά  παρασκευάσματα  με βάση  τις ορμόνες , 
ή με βάοη  τα σπερματοκτόνα  
– – Με βάση  τις ορμόνες : 
3006 60 11 00  – – –  Συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  0  0  
3006 60 19 00  – – –  Άλλα  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/415
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3006 60 90 00  – –  Με βάση  τα σπερματοκτόνα  0  0  
3006 70 00 00  –  Παρασκευάσματα  που παρουσιάζονται  με μορφή  γέλης  προ­  
κειμένου  να χρησιμοποιηθούν  στην  ιατρική  ή την κτηνιατρική  
ως λιπαντικά  για ορισμένα  μέρη  του σώματος  κατά  τη διάρ­  
κεια χειρουργικών  επεμβάσεων  ή ιατρικών  εξετάσεων  ή ως 
συνδετικό  μέσο  μεταξύ  του σώματος  και των ιατρικών  οργά­  
νων 0 0  
– Άλλα : 
3006 91 00 00  – –  Συσκευές  που προορίζονται  για χρήση  σε περιπτώσεις  παρά  
φύση  έδρας  0 0  
3006 92 00 00  – –  Φαρμακευτικά  απορρίμματα  0  0  
31 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  31 - ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ  
3101 00 00 00  Λιπάσματα  ζωικής  ή φυτικής  προέλευσης , έστω  και αναμειγμένα  
μεταξύ  τους  ή χημικώς  επεξεργασμένα . Λιπάσματα  που προκύ­  
πτουν  από ανάμειξη  ή χημική  επεξεργασία  προϊόντων  ζωικής  ή 
φυτικής  προέλευσης  5 0  
3102  Λιπάσματα  ορυκτά  ή χημικά , αζωτούχα . 
3102 10  –  Ουρία , έστω  και σε υδατικό  διάλυμα : 
3102 10 10 00  – –  Ουρία  με περιεκτικότητα  σε άζωτο  ανώτερη  του 45 % κατά  
βάρος  του άνυδρου  προϊόντος  σε ξερή  κατάσταση  2 3  
3102 10 90 00  – –  Άλλα  2  3  
– Θειικό  αμμώνιο . Διπλά  άλατα  και μείγματα  θειικού  αμμωνίου  
και νιτρικού  αμμωνίου : 
3102 21 00 00  – –  Θειικό  αμμώνιο  5  3  
3102 29 00 00  – –  Άλλα  5  3  
3102 30  –  Νιτρικό  αμμώνιο , έστω  και σε υδατικό  διάλυμα : 
3102 30 10 00  – –  Σε υδατικό  διάλυμα  5  3  
3102 30 90 00  – –  Άλλο  5  3  
3102 40  –  Μείγματα  νιτρικού  αμμωνίου  και ανθρακικού  ασβεστίου  ή 
άλλων  ανόργανων  υλών  χωρίς  λιπαντικές  ικανότητες : 
3102 40 10 00  – –  Περιεκτικότητας  σε άζωτο  που δεν υπερβαίνει  το 28 % κατά  
βάρος  5 3  
3102 40 90 00  – –  Περιεκτικότητας  σε άζωτο  που υπερβαίνει  το 28 % κατά  
βάρος  5 3  
3102 50  –  Νιτρικό  νάτριο : 
3102 50 10 00  – –  Νιτρικό  νάτριο  φυσικό  5  0  
3102 50 90 00  – –  Άλλα  6,5  3EL L 161/416 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3102 60 00 00  –  Άλατα  διπλά  και μείγματα  νιτρικού  ασβεστίου  και νιτρικού  
αμμωνίου  5 3  
3102 80 00 00  –  Μείγματα  ουρίας  και νιτρικού  αμμωνίου  σε υδατικά  ή αμμω­  
νιακά  διαλύματα  5 3  
3102 90 00 00  –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα μείγματα  που δεν 
αναφέρονται  στις προηγούμενες  διακρίσεις  5 3  
3103  Λιπάσματα  ορυκτά  ή χημικά  φωσφορικά : 
3103 10  –  Υπερφωσφορικά : 
3103 10 10 00  – –  Περιεκτικότητας  σε πεντοξείδιο  του φωσφόρου  ανώτερης  
του 35 %  5 3  
3103 10 90 00  – –  Άλλα  5  3  
3103 90 00 00  –  Άλλα  5  0  
3104  Λιπάσματα  ορυκτά  ή χημικά  καλιούχα : 
3104 20  –  Χλωριούχο  κάλιο : 
3104 20 10 00  – –  Περιεκτικότητας  σε κάλιο , που υπολογίζεται  σε Κ2O, όχι 
ανώτερης  του 40 % κατά  βάρος  του άνυδρου  προϊόντος  
σε ξερή  κατάσταση  5 0  
3104 20 50 00  – –  Περιεκτικότητας  σε κάλιο , που υπολογίζεται  σε Κ2O, ανώ­  
τερης  του 40 % αλλά  όχι ανώτερης  του 62 % κατά  βάρος  
του άνυδρου  προϊόντος  σε ξερή  κατάσταση  5 0  
3104 20 90 00  – –  Περιεκτικότητας  σε κάλιο , που υπολογίζεται  σε Κ2O, ανώ­  
τερης  του 62 % κατά  βάρος  του άνυδρου  προϊόντος  σε ξερή  
κατάσταση  5 0  
3104 30 00 00  –  Θειικό  κάλιο  5  0  
3104 90 00  –  Άλλα  
3104 90 00 10  – –  Καρναλίτης , συλβίνης  και άλλα  φυσικά  άλατα  καλίου  0  0  
3104 90 00 90  – –  Άλλα  5  0  
3105  Λιπάσματα  ορυκτά  ή χημικά  που περιέχουν  δύο ή τρία  λιπα­  
ντικά  στοιχεία : άζωτο , φωσφόρο  και κάλιο . Άλλα  λιπάσματα . 
Προϊόντα  του κεφαλαίου  αυτού  που παρουσιάζονται  είτε σε 
δισκία  ή παρόμοια  σχήματα , είτε σε συσκευασίες  με μεικτό  
βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 10 kg:  
3105 10 00 00  –  Προϊόντα  του κεφαλαίου  αυτού  που παρουσιάζονται  είτε σε 
δισκία  ή παρόμοια  σχήματα , είτε σε συσκευασίες  με μεικτό  
βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 10 kg  5 3  
3105 20  –  Λιπάσματα  ορυκτά  ή χημικά  που περιέχουν  τα τρία  λιπαντικά  
στοιχεία : άζωτο , φωσφόρο  και κάλιοEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/417
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3105 20 10 00  – –  Περιεκτικότητας  σε άζωτο  ανώτερης  του 10 % κατά  βάρος  
του άνυδρου  προϊόντος  σε ξερή  κατάσταση  5 3  
3105 20 90 00  – –  Άλλα  5  3  
3105 30 00 00  –  Όξινο  ορθοφωσφορικό  αμμώνιο  ( όξινο  φωσφορικό  αμμώνιο ) 5  3  
3105 40 00 00  –  Δισόξινο  ορθοφωσφορικό  αμμώνιο  ( δισόξινο  φωσφορικό  
αμμώνιο ), έστω  και σε μείγμα  με όξινο  ορθοφωσφορικό  αμμώ­  
νιο (όξινο  φωσφορικό  αμμώνιο ) 5 3  
– Άλλα  λιπάσματα  ορυκτά  ή χημικά  που περιέχουν  τα δύο 
λιπαντικά  στοιχεία : άζωτο  και φωσφόρο : 
3105 51 00 00  – –  Που  περιέχουν  νιτρικά  και φωσφορικά  άλατα  5  3  
3105 59 00 00  – –  Άλλα  5  3  
3105 60  –  Λιπάσματα  ορυκτά  ή χημικά  που περιέχουν  τα δύο λιπαντικά  
στοιχεία : φωσφόρο  και κάλιο  
3105 60 10 00  – –  Υπερφωσφορικά  άλατα  καλίου  5  0  
3105 60 90 00  – –  Άλλα  5  0  
3105 90  –  Άλλα  
3105 90 10 00  – –  Φυσικό  νιτρικό  καλιονάτριο , που συνίσταται  σε φυσικό  
μείγμα  νιτρικού  νατρίου  και νιτρικού  καλίου  ( η αναλογία  
του νιτρικού  καλίου  μπορεί  να φθάσει  το 44 %), συνολικής  
περιεκτικότητας  σε άζωτο  όχι ανώτερης  του 16,30 % κατά  
βάρος  του άνυδρου  προϊόντος  σε ξερή  κατάσταση  5 0  
– – Άλλα : 
3105 90 91 00  – – –  Περιεκτικότητας  σε άζωτο  ανώτερης  του 10 % κατά  βάρος  
του άνυδρου  προϊόντος  σε ξερή  κατάσταση  5 3  
3105 90 99 00  – – –  Άλλα  5  0  
32 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  32 - ΔΕΨΙΚΑ  ΚΑΙ ΒΑΦΙΚΑ  ΕΚΧΥΛΙΣΜΑΤΑ . ΤΑΝ­  
ΝΙΝΕΣ  ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΡΑΓΩΓΑ  ΤΟΥΣ . ΧΡΩΜΑΤΑ , ΠΙΓΜΕΝΤΑ  ΚΑΙ 
ΑΛΛΕΣ  ΧΡΩΣΤΙΚΕΣ  ΥΛΕΣ , ΧΡΩΜΑΤΑ  ΕΠΙΧΡΙΣΗΣ  ΚΑΙ ΒΕΡΝΙ­  
ΚΙΑ. ΜΑΣΤΙΧΕΣ  (ΣΤΟΚΟΙ ). ΜΕΛΑΝΙΑ  
3201  Εκχυλίσματα  δεψικά  φυτικής  προέλευσης . Ταννίνες  και τα άλα­  
τα, οι αιθέρες , εστέρες  και άλλα  παράγωγά  τους : 
3201 10 00 00  –  Εκχύλισμα  κεμπράχο  5  0  
3201 20 00 00  –  Acacia decurrens, Acacia pycnantha, Acacia mollissima  5  3  
3201 90  –  Άλλα :EL L 161/418 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3201 90 20 00  – –  Εκχύλισμα  σουμάκ , εκχύλισμα  κυπέλλων  βελανιδιών , εκχύλι­  
σμα βελανιδιάς  ή καστανιάς  5 3  
3201 90 90 00  – –  Άλλα  5  3  
3202  Προϊόντα  δεψικά  συνθετικά  οργανικά . Προϊόντα  δεψικά  ανόρ­  
γανα . Παρασκευάσματα  δεψικά , έστω  και αν περιέχουν  φυσικά  
δεψικά  προϊόντα . Παρασκευάσματα  ενζυματικά  για την προερ­  
γασία  της δέψης : 
3202 10 00 00  –  Προϊόντα  δεψικά  συνθετικά  οργανικά  0  0  
3202 90 00 00  –  Άλλα  0  0  
3203 00  Χρωστικές  ύλες  φυτικής  ή ζωικής  προέλευσης  (στις οποίες  περι­  
λαμβάνονται  και τα βαφικά  εκχυλίσματα , αλλά  με εξαίρεση  
τους  άνθρακες  ζωικής  προέλευσης ), έστω  και καθορισμένης  
χημικής  σύστασης . Παρασκευάσματα  που αναφέρονται  στη 
σημείωση  3 του κεφαλαίου  αυτού , με βάση  χρωστικές  ύλες  
φυτικής  ή ζωικής  προέλευσης : 
3203 00 10 00  –  Χρωστικές  ύλες  φυτικής  προέλευσης  και παρασκευάσματα  με 
βάση  τις ύλες  αυτές  5 0  
3203 00 90 00  –  Χρωστικές  ύλες  ζωικής  προέλευσης  και παρασκευάσματα  με 
βάση  τις ύλες  αυτές  5 0  
3204  Χρωστικές  ύλες  συνθετικές  οργανικές , έστω  και καθορισμένης  
χημικής  σύστασης . Παρασκευάσματα  που αναφέρονται  στη 
σημείωση  3 του κεφαλαίου  αυτού , με βάση  συνθετικές  οργανι­  
κές χρωστικές  ύλες . Προϊόντα  συνθετικά  οργανικά  των τύπων  
εκείνων  που χρησιμοποιούνται  ως παράγοντες  τόνωσης  του 
φθορισμού  ή ως φωτοφόρα , έστω  και καθορισμένης  χημικής  
σύστασης : 
– Χρωστικές  ύλες  συνθετικές  οργανικές  και παρασκευάσματα  
που αναφέρονται  στη σημείωση  3 του κεφαλαίου  αυτού  με 
βάση  αυτές  τις χρωστικές  ύλες  
3204 11 00 00  – –  Χρώματα  διασποράς  και παρασκευάσματα  με βάση  τις χρω­  
στικές  αυτές  0 0  
3204 12 00  – –  Χρώματα  όξινα , έστω  και προμεταλλοποιημένα  και παρα­  
σκευάσματα  με βάση  τα χρώματα  αυτά . Χρώματα  με προ­  
στύμματα  και παρασκευάσματα  με βάση  τα χρώματα  αυτά : 
3204 12 00 10  – – –  Όξινη  φουξίνη  0,1  0  
3204 12 00 90  – – –  Άλλα  0  0  
3204 13 00 00  – –  Χρώματα  βασικά  και παρασκευάσματα  με βάση  τα χρώματα  
αυτά  5 0  
3204 14 00 00  – –  Χρώματα  απευθείας  βάφοντα  και παρασκευάσματα  με βάση  
τα χρώματα  αυτά  0 0  
3204 15 00 00  – –  Χρώματα  βαφής  στον  κάδο  [στα οποία  περιλαμβάνονται  και 
εκείνα  που χρησιμοποιούνται  όπως  είναι , ως πιγμέντα  (pig ­
ments)], και παρασκευάσματα  με βάση  τα χρώματα  αυτά  5 0  
3204 16 00 00  – –  Χρώματα  αντίδρασης  και παρασκευάσματα  με βάση  τα χρώ­  
ματα  αυτά : 0 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/419
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3204 17 00 00  – –  Πιγμέντα  (pigments) και παρασκευάσματα  με βάση  τα χρώ­  
ματα  αυτά : 0 0  
3204 19 00 00  – –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα μείγματα  δύο ή 
περισσοτέρων  χρωστικών  υλών  τουλάχιστον  δύο των διακρί­  
σεων  3204 11 μέχρι  3204 19:  2 0  
3204 20 00 00  –  Προϊόντα  συνθετικά  οργανικά  των τύπων  εκείνων  που χρησι­  
μοποιούνται  ως παράγοντες  τόνωσης  του φθορισμού : 0 0  
3204 90 00 00  –  Άλλα  0  0  
3205 00 00 00  Χρωστικές  λάκες . Παρασκευάσματα  που αναφέρονται  στη 
σημείωση  3 του κεφαλαίου  αυτού , με βάση  τις χρωστικές  
λάκες : 0 0  
3206  Άλλες  χρωστικές  ύλες . Παρασκευάσματα  που αναφέρονται  στη 
σημείωση  3 του κεφαλαίου  αυτού , άλλα  από εκείνα  των κλά­  
σεων  3203, 3204 ή 3205. Προϊόντα  ανόργανα  των τύπων  
εκείνων  που χρησιμοποιούνται  ως φωτοφόρα , έστω  και καθορι­  
σμένης  χημικής  σύστασης : 
– Πιγμέντα  (pigments) και παρασκευάσματα  με βάση  το διοξεί­  
διο του τιτανίου : 
3206 11 00  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  80 % ή περισσότερο  διοξείδιο  
του τιτανίου  υπολογισμένο  επί ξηράς  ύλης : 
3206 11 00 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  τουλ  80 %, αλλά  όχι περισσό­  
τερο  από 93 % διοξείδιο  του τιτανίου  υπολογισμένο  επί 
ξηράς  ύλης  6,5 3  
3206 11 00 90  – – –  Άλλα  0  0  
3206 19 00 00  – –  Άλλα  0  0  
3206 20 00 00  –  Πιγμέντα  (pigments) και παρασκευάσματα  με βάση  τις ενώ­  
σεις του χρωμίου  5 3  
– Άλλες  χρωστικές  ύλες  και άλλα  παρασκευάσματα : 
3206 41 00 00  – –  Ουλτραμαρίνη  και τα παρασκευάσματά  της 5  3  
3206 42 00 00  – –  Λιθοπόνιο , άλλα  πιφμέντα  (pigments) και παρασκευάσματα  
με βάση  το θειούχο  ψευδάργυρο  5 3  
3206 49  – –  Άλλα : 
3206 49 10 00  – – –  Μαγνητίτης  5  0  
3206 49 30 00  – –  Πιγμέντα  (pigments) και παρασκευάσματα  με βάση  τις ενώ­  
σεις του καδμίου  5 3  
3206 49 80  – – –  Άλλα  
3206 49 80 10  – – – – – –  Πιγμέντα  (pigments) και παρασκευάσματα  με βάση  
εξακυανοσιδηρικά  άλατα  ( σιδηροκυανιούχα  ή σιδηρι­  
κυανιούχα ) 5 3  
3206 49 80 90  – – – – – –  Άλλα  0  0EL L 161/420 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3206 50 00 00  –  Προϊόντα  ανόργανα  των τύπων  εκείνων  που χρησιμοποιούνται  
ως φωτοφόρα  5 0  
3207  Πιγμέντα  (pigments), σκιαστικά  και χρώματα , παρασκευασμένα , 
συνθέσεις  που υαλοποιούνται , επιχρίσματα  και επικαλύμματα  
κεραμευτικής , υγρά  στιλβώματα  και παρόμοια  παρασκευάσματα , 
των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για την κεραμευτική , τη σμάλ­  
τωση  ή την υαλουργία . Γυαλί  τριμμένο  και άλλα  γυαλιά , με 
μορφή  σκόνης , λεπτών  κόκκων , φυλλιδίων  ή νιφάδων : 
3207 10 00 00  –  Πιγμέντα  (pigments), σκιαστικά  και χρώματα , παρασκευασμέ­  
να, και παρόμοια  παρασκευάσματα  2 0  
3207 20  –  Συνθέσεις  που υαλοποιούνται , επιχρίσματα  και επικαλύμματα  
κεραμευτικής  και παρόμοια  παρασκευάσματα  
3207 20 10 00  – –  Επιχρίσματα  και επικαλύμματα  κεραμευτικής  2  0  
3207 20 90  – –  Άλλα : 5  0  
3207 30 00 00  –  Υγρά  στιλβώματα  και παρόμοια  παρασκευάσματα  5  0  
3207 40  –  Γυαλί  τριμμένο  και άλλα  γυαλιά  με μορφή  σκόνης , λεπτών  
κόκκων , φυλλιδίων  ή νιφάδων  
3207 40 10 00  – –  Γυαλί  που ονομάζεται  «σμάλτο » 5  0  
3207 40 20 00  – –  Γυαλί  με μορφή  νιφάδων , με μήκος  0,1 mm ή περισσότερο  
αλλά  που δεν υπερβαίνει  τα 3,5 mm και με πάχος  2 μικρό­  
μετρα  ή περισσότερο  αλλά  που δεν υπερβαίνει  τα 5 μικρό­  
μετρα  5 0  
3207 40 30 00  – –  Γυαλί  με μορφή  σκόνης  ή λεπτών  κόκκων , που περιέχει , κατά  
βάρος , 99 % ή περισσότερο  διοξείδιο  του πυριτίου  5 0  
3207 40 80 00  – –  Άλλα  5  0  
3208  Χρώματα  επίχρισης  και βερνίκια  ( συμπεριλαμβανομένων  των 
σμάλτων  και των λακών ) με βάση  συνθετικά  πολυμερή  ή τρο­  
ποποιημένα  φυσικά  πολυμερή , διασπαρμένα  ή διαλυμένα  σε μη 
υδατικό  μέσο . Διαλύματα  που καθορίζονται  στη σημείωση  4 
του κεφαλαίου  αυτού : 
3208 10  –  Με βάση  πολυεστέρες : 
3208 10 10  – –  Διαλύματα  που καθορίζονται  στη σημείωση  4 του κεφαλαίου  
αυτού : 
3208 10 10 10  – – –  λάκα  (σμάλτο ) από πολυεστέρα , πολυεστεριμίδιο  ηλεκτρο­  
τεχνικών  εφαρμογών  για επισμαλτωμένα  καλώδια  3 0  
– – –  Άλλα : 
3208 10 10 91  – – – – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχη­  
μάτων  0 0  
3208 10 10 98  – – – –  Άλλα  6,5  0  
3208 10 90  – –  ΆλλαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/421
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3208 10 90 10  – – – – – – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  
οχημάτων  0 0  
3208 10 90 90  – – –  Άλλα  6,5  0  
3208 20  –  Με βάση  ακρυλικά  ή βινυλικά  πολυμερή : 
3208 20 10  – –  Διαλύματα  που καθορίζονται  στη σημείωση  4 του κεφαλαίου  
αυτού : 
3208 20 10 10  – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  0  0  
3208 20 10 90  – – –  Άλλα  5  0  
3208 20 90  – –  Άλλα  
3208 20 90 10  – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  0  0  
3208 20 90 90  – – –  Άλλα  6,5  0  
3208 90  –  Άλλα : 
– – Διαλύματα  που καθορίζονται  στη σημείωση  4 του κεφαλαίου  
αυτού : 
3208 90 11 00  – – –  Πολυουρεθάνη  που λαμβάνεται  από 2,2 ′-(τριτ.βουτυλιμι­  
νο)διαιθανόλη  και διισοκυανικό  4,4 ′-μεθυλενοδικυκλοεξύ­  
λιο, με μορφή  διαλύματος  σε Ν,Ν-διμεθυλακεταμίδιο , που 
περιέχει , κατά  βάρος , 48 % ή περισσότερο  πολυμερές  5 0  
3208 90 13 00  – – –  Συμπολυμερές  π-κρεσόλης  και διβινυλοβενζολίου , με 
μορφή  διαλύματος  σε Ν,Ν-διμεθυλακεταμίδιο , που περιέχει , 
κατά  βάρος , 48 % ή περισσότερο  πολυμερές  5 0  
3208 90 19  – – –  Άλλα : 
3208 90 19 10  – – – – – –  λάκα  ( σμάλτο ) από πολυουρεθάνη  ηλεκτροτεχνικών  
εφαρμογών  για επισμαλτωμένα  καλώδια  1 0  
– – – – – –  Άλλα : 
3208 90 19 91  – – – – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχη­  
μάτων  0 0  
3208 90 19 98  – – – – – –  Άλλα  5  0  
– – Άλλα : 
3208 90 91  – – –  Με βάση  συνθετικά  πολυμερή : 
3208 90 91 10  – – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημά­  
των 0 0  
3208 90 91 90  – – – – – –  Άλλα  5  0  
3208 90 99 00  – – –  Με βάση  τροποποιημένα  φυσικά  πολυμερή  1  0EL L 161/422 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3209  Χρώματα  επίχρισης  και βερνίκια  ( συμπεριλαμβανομένων  των 
σμάλτων  και των λακών ) με βάση  συνθετικά  πολυμερή  ή τρο­  
ποποιημένα  φυσικά  πολυμερή , διασπαρμένα  ή διαλυμένα  σε 
υδατικό  μέσο : 
3209 10 00 00  –  Με βάση  ακρυλικά  ή βινυλικά  πολυμερή  0  0  
3209 90 00  –  Άλλα : 
3209 90 00 10  – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  0  0  
3209 90 00 90  – –  Άλλα  5  0  
3210 00  Άλλα  χρώματα  επίχρισης  και βερνίκια . ( συμπεριλαμβανομένων  
των σμάλτων , των λακών  και των ασβεστοχρωμάτων ). Υδατικά  
πιγμέντα  (pigments) παρασκευασμένα , των τύπων  που χρησιμο­  
ποιούνται  για το τελείωμα  των δερμάτων : 
3210 00 10  –  Χρώματα  επίχρισης  και βερνίκια  λαδιού  (συμπεριλαμβανομέ­  
νων των σμάλτων  και των λακών ): 
3210 00 10 10  – –  Χρώματα  επίχρισης  6,5  0  
3210 00 10 90  – –  Λάκες  5  0  
3210 00 90 00  –  Άλλα  5  0  
3211 00 00  Ξηραντικά  παρασκευασμένα  
3211 00 00 10  –  που δεν περιέχουν  ενώσεις  μολύβδου  0,5  0  
3211 00 00 90  –  Άλλα  5  0  
3212  Πιγμέντα  (pigments) ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι μεταλ­  
λικές  σκόνες  και νιφάδες ) διασπαρμένα  σε μη υδατικό  μέσο , με 
μορφή  υγρού  ή πάστας  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για 
την παρασκευή  χρωμάτων  επίχρισης . Φύλλα  για την επισήμανση  
με σίδηρο . Βαφές  και άλλες  χρωστικές  ύλες  που παρουσιάζονται  
με μορφές  ή συσκευασίες  για τη λιανική  πώληση : 
3212 10  –  Φύλλα  για την επισήμανση  με σίδηρο : 
3212 10 10 00  – –  Με βάση  τα κοινά  μέταλλα  5  0  
3212 10 90 00  – –  Άλλα  5  0  
3212 90  –  Άλλα : 
– – Πιγμέντα  (pigments) ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι 
μεταλλικές  σκόνες  και νιφάδες ) διασπαρμένα  σε μη υδατικό  
μέσο , με μορφή  υγρού  ή πάστας , των τύπων  που χρησιμο­  
ποιούνται  για την παρασκευή  χρωμάτων  επίχρισης  (συμπερι­  
λαμβανομένων  των σμάλτων ): 
3212 90 31 00  – – – – – –  Με βάση  τη σκόνη  του αργιλίου  5  0  
3212 90 38 00  – – – – – –  Άλλα  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/423
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3212 90 90 00  – –  Βαφές  και άλλες  χρωστικές  ύλες  που παρουσιάζονται  με 
μορφές  ή συσκευασίες  για τη λιανική  πώληση  5 0  
3213  Χρώματα  για την καλλιτεχνική  ζωγραφική , τη διδασκαλία , τη 
ζωγραφική  των επιγραφών , την αλλαγή  των αποχρώσεων , τη 
διασκέδαση  και παρόμοια  χρώματα  σε τροχίσκους , σωληνάρια , 
δοχεία , φιαλίδια , κύπελλα  ή παρόμοιες  συσκευασίες  
3213 10 00 00  –  Χρώματα  σε συνδυασμούς  5  0  
3213 90 00 00  –  Άλλα  5  0  
3214  Στόκος  υαλουργών , κονίες  ρητίνης  και άλλες  μαστίχες  (στόκοι ). 
Σταρώματα  που χρησιμοποιούνται  στο χρωμάτισμα . Επιχρίσματα  
μη πυρίμαχα  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  οτο χρωμάτισμα : 
3214 10  –  Στόκος  υαλουργών , κονίες  ρητίνης  και άλλες  μαστίχες  (στό­  
κοι). Σταρώματα  που χρησιμοποιούνται  στο χρωμάτισμα : 
3214 10 10  – –  Στόκος  υαλουργών , κονίες  ρητίνης  και άλλες  μαστίχες  (στό­  
κοι): 
3214 10 10 10  – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  0  0  
3214 10 10 90  5  0  
3214 10 90  – –  Σταρώματα  που χρησιμοποιούνται  στο χρωμάτισμα : 
3214 10 90 10  – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  0  0  
3214 10 90 90  – – –  Άλλα  6,5  0  
3214 90 00  –  Άλλα : 
3214 90 00 10  – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  2  0  
3214 90 00 90  – –  Άλλα  5  0  
3215  Μελάνια  τυπογραφίας , μελάνια  γραφής  ή σχεδίασης  και άλλα  
μελάνια , έστω  και συμπυκνωμένα  ή σε στερεές  μορφές : 
– Μελάνια  τυπογραφίας : 
3215 11 00 00  – –  Μαύρα  0  0  
3215 19 00 00  – –  Άλλα  0  0  
3215 90  –  Άλλα : 
3215 90 10 00  – –  Μελάνια  γραφής  και σχεδίασης  5  0  
3215 90 80 00  – –  Άλλα  5  0EL L 161/424 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
33 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  33 - ΑΙΘΕΡΙΑ  ΕΛΑΙΑ  ΚΑΙ ΡΗΤΙΝΟΕΙΔΗ . ΠΡΟΪ­  
ΟΝΤΑ  ΑΡΩΜΑΤΟΠΟΙΙΑΣ  Ή ΚΑΛΛΩΠΙΣΜΟΥ  ΠΑΡΑΣΚΕΥΑ­  
ΣΜΕΝΑ  ΚΑΙ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ  ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ  
3301  Αιθέρια  έλαια  (αποτερπενωμένα  ή μη), στα οποία  περιλαμβάνο­  
νται και εκείνα  με την ονομασία  «πηγμένα » ή «απόλυτα ». Ρητι­  
νοειδή . Εκχυλίσματα  ελαιορητινών . Συμπυκνωμένα  διαλύματα  
αιθερίων  ελαίων  σε λίπη , σταθερά  λάδια , κεριά  ή ανάλογες  
ύλες , που παίρνονται  με απορρόφηση  ή εμπότιση . Τερπενικά  
υποπροϊόντα , κατάλοιπα  της αποτερπένωσης  των αιθερίων  ελαί­  
ων. Αποσταγμένα  αρωματικά  νερά  και υδατικά  διαλύματα  αιθε­  
ρίων  ελαίων : 
– Αιθέρια  έλαια  εσπεριδοειδών : 
3301 12  – –  Πορτοκαλιού : 
3301 12 10 00  – – –  Μη αποτερπενωμένα  0  0  
3301 12 90 00  – – –  Αποτερπενωμένα  0  0  
3301 13  – –  Λεμονιού : 
3301 13 10 00  – – –  Μη αποτερπενωμένα  6,5  0  
3301 13 90 00  – – –  Αποτερπενωμένα  6,5  0  
3301 19  – –  Άλλα : 
3301 19 20  – – –  Μη αποτερπενωμένα  
3301 19 20 10  – – – – – –  Κίτρου  και περγαμόντου  6,5  0  
3301 19 20 90  – – – –  Άλλα  0  0  
3301 19 80  – – –  Αποτερπενωμένα  
3301 19 80 10  – – – – – –  Κίτρου  και περγαμόντου  6,5  0  
3301 19 80 90  – – – – – –  Άλλα  0  0  
– Αιθέρια  έλαια , άλλα  από εκείνα  των εσπεριδοειδών : 
3301 24  – –  Μέντας  πιπεράτης  (Mentha piperita):  
3301 24 10 00  – – –  Μη αποτερπενωμένα  6,5  0  
3301 24 90 00  – – –  Αποτερπενωμένα  6,5  0  
3301 25  – –  Άλλων  μεντών : 
3301 25 10 00  – – –  Μη αποτερπενωμένα  6,5  0  
3301 25 90 00  – – –  Αποτερπενωμένα  6,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/425
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3301 29  – –  Άλλα : 
– – –  Γαρίφαλου , λευκοδένδρου , κανάγκας  της εύοσμης : 
3301 29 11 00  – – –  Μη αποτερπενωμένα  6,5  0  
3301 29 31 00  – – –  Αποτερπενωμένα  6,5  0  
– – –  Άλλα : 
3301 29 41 00  – – – – – –  Μη αποτερπενωμένα  6,5  0  
– – – – – –  Αποτερπενωμένα : 
3301 29 71 00  – – – – – –  Γερανιού ; Γιασεμιού ; Ανδροπώγωνος  (vetiver)  6,5  0  
3301 29 79 00  – – – – – –  Λεβάντας  ή λεβαντίνης  6,5  0  
3301 29 91 00  – – – – – –  Άλλα  6,5  0  
3301 30 00 00  –  Ρητινοειδή  6,5  0  
3301 90  –  Άλλα : 
3301 90 10 00  – –  Τερπενικά  υποπροϊόντα , υπολείμματα  της αποτερπένωσης  
των αιθερίων  ελαίων  6,5 0  
– – Εκχυλίσματα  ελαιορηθινών : 
3301 90 21 00  – – –  Γλυκόριζας  λυκίσκου  6,5  0  
3301 90 30 00  – – –  Άλλα  6,5  0  
3301 90 90 00  – –  Άλλα  6,5  0  
3302  Μείγματα  ευωδών  ουσιών  και μείγματα  (στα οποία  περιλαμβά­  
νονται  και τα αλκοολικά  διαλύματα ) με βάση  μία ή περισσότε­  
ρες από αυτές  τις ουσίες , των τύπων  που χρησιμοποιούνται  ως 
πρώτες  ύλες  για τη βιομηχανία . Άλλα  παρασκευάσματα  με βάση  
ευώδεις  ουσίες  που χρησιμοποιούνται  για την παρασκευή  
ποτών : 
3302 10  –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για τις βιομηχανίες  ειδών  
διατροφής  ή ποτών : 
– – Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για τις βιομηχανίες  ποτών : 
– – –  Παρασκευάσματα  που περιέχουν  όλους  τους  γευστικούς  
παράγοντες  που χαρακτηρίζουν  ένα ποτό : 
3302 10 10 00  – – – – – –  Που  έχουν  αλκοολικό  τίτλο  κατ'όγκο  που υπερβαίνει  
το 0,5 %  5 0  
– – – – – –  Άλλα :EL L 161/426 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3302 10 21 00  – – – – – –  Που  δεν περιέχουν  λιπαρές  ύλες  που προέρχονται  από 
το γάλα , σακχαρόζη , ισογλυκόζη , γλυκόζη , άμυλα  
κάθε  είδους  ή που περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  
του 1,5 % λιπαρές  ύλες  που προέρχονται  από τα 
γάλα , λιγότερο  του 5 % σακχαρόζη  ή ισογλυκόζη , 
λιγότερο  του 5 % γλυκόζη  ή άμυλα  καθε  είδους  5 0  
3302 10 29 00  – – – – – –  Άλλα  5  3  
3302 10 40 00  – – –  Άλλα  5  0  
3302 10 90 00  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για τις βιομηχανίες  ειδών  
διατροφής  0 0  
3302 90  –  Άλλα : 
3302 90 10 00  – –  Αλκοολούχα  διαλύματα  5  0  
3302 90 90 00  – –  Άλλα  5  0  
3303 00  Αρώματα  και κολόνιες  
3303 00 10 00  –  Αρώματα  6,5  0  
3303 00 90 00  –  Κολόνιες  6,5  0  
3304  Προϊόντα  ομορφιάς  ή φτιασιδώματος  ( μακιγιάζ ) παρασκευα­  
σμένα  και παρασκευάσματα  για τη συντήρηση  ή τη φροντίδα  
του δέρματος , άλλα  από τα φάρμακα , στα οποία  περιλαμβάνο­  
νται και τα αντιηλιακά  παρασκευάσματα  και τα παρασκευά­  
σματα  για το μαύρισμα . Παρασκευάσματα  για την περιποίηση  
των νυχιών  των χεριών  ή των ποδιών : 
3304 10 00 00  –  Προϊόντα  φτιασιδώματος  (μακιγιάζ ) για τα χείλια  6,5  0  
3304 20 00 00  –  Προϊόντα  φτιασιδώματος  (μακιγιάζ ) για τα μάτια  6,5  0  
3304 30 00 00  –  Παρασκευάσματα  για την περιποίηση  των νυχιών  των χεριών  ή 
των ποδιών  6,5 0  
– Άλλα : 
3304 91 00 00  – –  Πούδρες , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι συμπιεσμένες  
πούδρες  6,5 0  
3304 99 00 00  – –  Άλλα  6,5  0  
3305  Παρασκευάσματα  για τα μαλλιά : 
3305 10 00 00  –  Παρασκευάσματα  για το λούσιμο  του κεφαλιού  6,5  0  
3305 20 00 00  –  Παρασκευάσματα  για το κατσάρωμα  ή το ίσιωμα  διαρκείας  
των μαλλιών  6,5 0  
3305 30 00 00  –  Λακ για τα μαλλιά  6,5  0  
3305 90  –  Άλλα  
3305 90 10 00  – –  Λοσιόν  για τα μαλλιά  6,5  0  
3305 90 90 00  – –  Άλλα  6,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/427
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3306  Παρασκευάσματα  για την υγιεινή  του στόματος  ή των δοντιών , 
στα οποία  περιλαμβάνονται  σκόνες  και κρέμες  για τη διευκό­  
λυνση  της στερέωσης  των οδοντοστοιχιών . Νήματα  που χρησι­  
μοποιούνται  για τον καθαρισμό  των μεσοδοντίων  διαστημάτων  
(οδοντικά  νήματα ), σε συσκευασίες  λιανικής  πώλησης : 
3306 10 00 00  –  Οδοντόπαστες  6,5  0  
3306 20 00 00  –  Νήματα  που χρησιμοποιούνται  για τον καθαρισμό  των μεσο­  
δοντίων  διαστημάτων  (οδοντικά  νήματα ) 6,5 0  
3306 90 00 00  –  Άλλα  6,5  0  
3307  Παρασκευάσματα  για πριν  το ξύρισμα , για το ξύρισμα  και για 
μετά  το ξύρισμα , αποσμητικά  σώματος , παρασκευάσματα  για 
λουτρά , αποτριχωτικά , άλλα  προϊόντα  αρωματοποιίας  ή καλλω­  
πισμού  παρασκευασμένα  και άλλα  καλλυντικά  παρασκευάσματα , 
που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού . Αποσμη­  
τικά  χώρων , παρασκευασμένα , έστω  και μη αρωματισμένα , που 
έχουν  ή όχι απολυμαντικές  ιδιότητες : 
3307 10 00 00  –  Παρασκευάσματα  για πριν  το ξύρισμα , για το ξύρισμα  και για 
μετά  το ξύρισμα  6,5 0  
3307 20 00 00  –  Αποσμητικά  σώματος  και αντιιδρωτικά  6,5  0  
3307 30 00 00  –  Άλατα  αρωματισμένα  και άλλα  παρασκευάσματα  για λουτρά  6,5  0  
– Παρασκευάσματα  για τον αρωματισμό  ή την απόσμηση  των 
χώρων , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα ευώδη  παρασκευά­  
σματα  για θρησκευτικές  τελετές : 
3307 41 00 00  – –  Agarbatti και άλλα  ευώδη  παρασκευάσματα  που ενεργούν  
με καύση  6,5 0  
3307 49 00 00  – –  Άλλα  6,5  0  
3307 90 00 00  –  Άλλα  6,5  0  
34 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  34 - ΣΑΠΟΥΝΙΑ , ΟΡΓΑΝΙΚΕΣ  ΟΥΣΙΕΣ  ΕΠΙΦΑΝΕΙ­  
ΑΚΗΣ  ΔΡΑΣΗΣ , ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ  ΓΙΑ ΠΛΥΣΙΜΟ  (ΑΛΙΣΙ­  
ΒΕΣ), ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ  ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ , ΚΕΡΙΑ  ΤΕΧΝΗΤΑ , 
ΚΕΡΙΑ  ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ , ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ , 
ΚΕΡΙΑ  ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ  ΕΙΔΗ , ΠΑΣΤΕΣ  ΓΙΑ ΠΡΟΠΛΑΣΜΑΤΑ , 
«ΚΕΡΙΑ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΟΔΟΝΤΟΤΕΧΝΙΚΗ » ΚΑΙ ΣΥΝΘΕΣΕΙΣ  ΓΙΑ 
ΤΗΝ  ΟΔΟΝΤΟΤΕΧΝΙΚΗ  ΜΕ ΒΑΣΗ  ΤΟ ΓΥΨΟ  
3401  Σαπούνια . Προϊόντα  και παρασκευάσματα  οργανικά  επιφανει­  
ακής  δράσης , που χρησιμοποιούνται  αντί σαπουνιού , σε 
ράβδους , σε σχήμα  στρογγυλού  ψωμιού  σε τεμάχια  ή είδη  
έκτυπα , έστω  και αν περιέχουν  σαπούνι . Προϊόντα  και παρα­  
σκευάσματα  οργανικά  που ενεργούν  πάνω  στην  επιφανειακή  
τάση  που προορίζονται  για το πλύσιμο  του δέρματος , με 
μορφή  υγρού  ή κρέμας , συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση , 
έστω  και αν περιέχουν  σαπούνι . Χαρτί , βάτες , πιλήματα  και μη 
υφασμένα  υφάσματα , εμποτισμένα , επιχρισμένα  ή καλυμμένα  με 
σαπούνι  ή απορρυπαντικά : 
– Σαπούνια , προϊόντα  και παρασκευάσματα  οργανικά  επιφανει­  
ακής  δράσης , σε ράβδους , σε σχήμα  στρογγυλού  ψωμιού , σε 
τεμάχια  ή είδη  έκτυπα , και χαρτί , βάτες , πιλήματα , και μη 
υφασμένα  υφάσματα , εμποτισμένα , επιχρισμένα  ή καλυμμένα  
με σαπούνι  ή απορρυπαντικά : 
3401 11 00 00  – –  Καλλωπισμού  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και εκείνα  για 
ιατρικές  χρήσεις ) 6,5 0EL L 161/428 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3401 19 00 00  – –  Άλλα  6,5  0  
3401 20  –  Σαπούνια  με άλλες  μορφές : 
3401 20 10 00  – –  Νιφάδες , τρίμματα , σε μορφή  κόκκων  ή σκόνες  6,5  0  
3401 20 90 00  – –  Άλλα  6,5  0  
3401 30 00 00  –  Προϊόντα  και παρασκευάσματα  οργανικά  επιφανειακής  δράσης  
που προορίζονται  για το πλύσιμο  του δέρματος , με μορφή  
υγρού  ή κρέμας , συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση , έστω  
και αν περιέχουν  σαπούνι  6,5 0  
3402  Οργανικές  ουσίες  επιφανειακής  δράσης  (άλλες  από τα σαπού­  
νια). Παρασκευάσματα  επιφανειακής  δράσης , παρασκευάσματα  
για πλύσιμο  (αλισίβες ) ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα βοη­  
θητικά  παρασκευάσματα  για το πλύσιμο ) και παρασκευάσματα  
καθαρισμού , έστω  και αν περιέχουν  σαπούνι , άλλα  από εκείνα  
της κλάσης  3401:  
– Οργανικές  ουσίες  επιφανειακής  δράσης , έστω  και συσκευασμέ­  
νες για τη λιανική  πώληση : 
3402 11  – –  Ανιονικές : 
3402 11 10 00  – – –  Υδατικό  διάλυμα  που περιέχει  κατά  βάρος , 30 % ή περισ­  
σότερο  αλλά  όχι περισσότερο  από 50 % αλκυλ [οξυδι (βεν­  
ζολοσουλφονικό )] νάτριο  2 0  
3402 11 90 00  – – –  Άλλα  2  0  
3402 12 00  – –  Κατιονικές : 
3402 12 00 10  – – –  Χλωριούχο  βενζαλκόνιο  (ΔΚΟ ) 0  0  
3402 12 00 90  – – –  Άλλα  2  0  
3402 13 00 00  – –  Μη ιονικές : 2  0  
3402 19 00 00  – –  Άλλες  2  0  
3402 20  –  Παρασκευάσματα  συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση : 
3402 20 20 00  – –  Παρασκευάσματα  επιφανειακής  δράσης  6,5  0  
3402 20 90 00  – –  Παρασκευάσματα  για πλύσιμο  ( αλισίβες ) και παρασκευά­  
σματα  καθαρισμού  6,5 0  
3402 90  –  Άλλα : 
3402 90 10 00  – –  Παρασκευάσματα  επιφανειακής  δράσης : 6,5  0  
3402 90 90 00  – –  Παρασκευάσματα  για πλύσιμο  ( αλισίβες ) και παρασκευά­  
σματα  καθαρισμού  6,5 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/429
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3403  Παρασκευάσματα  λιπαντικά  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα 
λάδια  κοπής , τα παρασκευάσματα  για την απελευθέρωση  του 
παξιμαδιού  της βίδας , παρασκευάσματα  αντισκωριακά  ή αντι­  
διαβρωτικά  και τα παρασκευάσματα  για το ξεκαλούπωμα , με 
βάση  τα λιπαντικά ) και παρασκευάσματα  των τύπων  που χρη­  
σιμοποιούνται  στην  επεξεργασία  με λάδι  ή με λίπος  των υφα­  
ντικών  υλών , του δέρματος , των γουνοδερμάτων  ή άλλων  υλών , 
με εξαίρεση  εκείνα  που περιέχουν  σαν βασικά  συστατικά  70 % 
ή περισσότερο  κατά  βάρος  λάδια  από πετρέλαιο  ή από ασφαλ­  
τούχα  ορυκτά : 
– Που  περιέχουν  λάδια  από πετρέλαιο  ή από ασφαλτούχα  ορυ­  
κτά: 
3403 11 00 00  – –  Παρασκευάσματα  για την επεξεργασία  των υφαντικών  υλών , 
του δέρματος , των γουνοδερμάτων  ή άλλων  υλών  0 0  
3403 19  – –  Άλλα : 
3403 19 10 00  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  70 % ή περισσότερο  λάδια  από 
πετρέλαιο  ή από ασφαλτούχα  ορυκτά  που δεν θεωρούνται  
βασικά  συστατικά  6,5 0  
– – –  Άλλα : 
3403 19 91 00  – – – – – –  Παρασκευάσματα  για τη λίπανση  μηχανών , συσκευών  
και οχημάτων  0 0  
3403 19 99 00  – – – – – –  Άλλα  6,5  0  
– Άλλα : 
3403 91 00 00  – –  Παρασκευάσματα  για την επεξεργασία  των υφαντικών  υλών , 
του δέρματος , των γουνοδερμάτων  ή άλλων  υλών  0 0  
3403 99  – –  Άλλα : 
3403 99 10 00  – – –  Παρασκευάσματα  για τη λίπανση  μηχανών , συσκευών  και 
οχημάτων  0 0  
3403 99 90  – – –  Άλλα : 
3403 99 90 10  – – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημά­  
των 0 0  
3403 99 90 90  – – – – – –  Άλλα  6,5  0  
3404  Κεριά  τεχνητά  και κεριά  παρασκευασμένα  
3404 20 00 00  –  Από  πολυ (οξυαιθυλένιο ) ( πολυαιθυλενογλυκόλη ) 6,5  0  
3404 90  –  Άλλα : 
3404 90 10 00  – –  Κεριά  παρασκευασμένα , στα οποία  περιλαμβάνεται  το ισπα­  
νικό  κερί 6,5 0  
3404 90 80  – –  Άλλα :EL L 161/430 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3404 90 80 10  – – –  Πολυαιθυλενικό  κερί 5  0  
– – –  Άλλα  
3404 90 80 91  – – – – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχη­  
μάτων  2,5 0  
3404 90 80 98  – – – – – –  Άλλα  6,5  0  
3405  Στιλβώματα  και κρέμες  για παπούτσια , για πατώματα  και έπι­ 
πλα, στιλβώματα  για αμαξώματα , γυαλί  ή μέταλλα , πάστες  και 
σκόνες  καθαρισμού  και παρόμοια  παρασκευάσματα  (έστω  και με 
μορφή  χαρτιού , βάτας , πιλημάτων , μη υφασμένων  υφασμάτων , 
πλαστικής  ύλης  ή κυψελώδους  καουτσούκ , εμποτισμένα , επιχρι­  
σμένα  ή καλυμμένα  με τα παρασκευάσματα  αυτά ), με εξαίρεση  
τα κεριά  της κλάσης  3404  
3405 10 00 00  –  Στιλβώματα , κρέμες  και παρόμοια  παρασκευάσματα  για 
παπούτσια  ή για δέρμα  6,5 0  
3405 20 00 00  –  Στιλβώματα , κρέμες  και παρόμοια  παρασκευάσματα  για τη 
συντήρηση  των ξύλινων  επίπλων , των παρκέτων  ή άλλων  ξυλο­  
κατασκευών  6,5 0  
3405 30 00  –  Στιλβώματα  και παρόμοια  παρασκευάσματα  για αμαξώματα , 
άλλα  από τα στιλβώματα  για μέταλλα : 
3405 30 00 10  – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  0  0  
3405 30 00 90  – –  Άλλα  6,5  0  
3405 40 00 00  –  Πάστες , σκόνες  και άλλα  παρασκευάσματα  καθαρισμού  6,5  0  
3405 90  –  Άλλα : 
3405 90 10  – –  Στιλβώματα  για μέταλλα : 0  0  
3405 90 10 10  – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  
3405 90 10 90  – – –  Άλλα  6,5  0  
3405 90 90  – –  Άλλα : 
3405 90 90 10  – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  0  0  
3405 90 90 90  – – –  Άλλα  6,5  0  
3406 00  Κεριά , αλειμματοκέρια  ( ξιγκοκέρια ), λαμπάδες  και παρόμοια  
είδη  
– Κεριά , αλειμματοκέρια  και λαμπάδες : 
3406 00 11 00  – –  Απλά , όχι αρωματισμένα  6,5  0  
3406 00 19 00  – –  Άλλα  6,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/431
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3406 00 90 00  –  Άλλα  6,5  0  
3407 00 00 00  Πάστες  για προπλάσματα , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και εκεί­  
νες που παρουσιάζονται  για τη διασκέδαση  των παιδιών . Συν­  
θέσεις  με την ονομασία  « κεριά  για την οδοντοτεχνική », που 
παρουσιάζονται  σε συνδυασμούς , σε συσκευασίες  για τη λιανική  
πώληση  ή σε πλακίδια , πέταλα , μικρές  ράβδους  ή παρόμοιες  
μορφές . Άλλες  συνθέσεις  για την οδοντοτεχνική , με βάση  το 
γύψο  0 0  
35 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  35 - ΛΕΥΚΩΜΑΤΩΔΕΙΣ  ΥΛΕΣ , ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΜΕ 
ΒΑΣΗ  ΤΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΑ  ΑΜΥΛΑ  ΚΑΘΕ  ΕΙΔΟΥΣ . ΚΟΛ­  
ΛΕΣ . ΕΝΖΥΜΑ  
3501  Καζεΐνες , καζεϊνικά  άλατα  και άλλα  παράγωγα  των καζεϊνών . 
Κόλλες  καζεΐνης : 
3501 10  –  Καζεΐνες : 
3501 10 10 00  – –  Που  προορίζονται  για την κατασκευή  τεχνητών  υφαντικών  
ινών  5 0  
3501 10 50 00  – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανικές  χρήσεις  άλλες  από την 
παρασκευή  προϊόντων  διατροφής  ή κτηνοτροφών  5 0  
3501 10 90 00  – –  Άλλες  5  0  
3501 90  –  Άλλες : 
3501 90 10 00  – –  Κόλλες  καζεΐνης  5  0  
3501 90 90 00  – –  Άλλες  5  0  
3502  Αλβουμίνες  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και τα συμπυκνώματα  
δύο ή περισσότερων  πρωτεΐνων  ορού  γάλακτος  που περιέχουν , 
κατά  βάρος  που μετριέται  σε ξερή  ύλη, περισσότερο  από 80 % 
πρωτεΐνες  ορού  γάλακτος ), αλβουμινικά  άλατα  και άλλα : 
– Αυγοαλβουμίνη : 
3502 11  – –  Ξηρή : 
3502 11 10 00  – – –  Ακατάλληλη  ή που έγινε  ακατάλληλη  για τη διατροφή  των 
ανθρώπων  2 0  
3502 11 90 00  – – –  Άλλη  2  3  
3502 19  – –  Άλλη : 
3502 19 10 00  – – –  Ακατάλληλη  ή που έγινε  ακατάλληλη  για τη διατροφή  των 
ανθρώπων  5 0  
3502 19 90 00  – – –  Άλλη  5  3  
3502 20  –  Γαλακτοαλβουμίνη , συμπεριλαμβανομένων  των συμπυκνωμά­  
των δύο ή περισσοτέρων  πρωτεϊνών  ορού  γάλακτος : 
3502 20 10 00  – –  Ακατάλληλη  ή που έγινε  ακατάλληλη  για τη διατροφή  των 
ανθρώπων  5 0EL L 161/432 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – Άλλη  
3502 20 91 00  – – –  Αποξεραμένη  (σε φύλλα , λέπια , κρυστάλλους , σκόνες  κ.λπ.) 5  3  
3502 20 99 00  – – –  Άλλη  5  3  
3502 90  –  Άλλα : 
– – Αλβουμίνες , άλλες  από την αυγοαλβουμίνη  και την γαλα­  
κτοαλβουμίνη : 
3502 90 20 00  – – –  Ακατάλληλες  ή που έγιναν  ακατάλληλες  για τη διατροφή  
των ανθρώπων  5 0  
3502 90 70 00  – – –  Άλλες  5  0  
3502 90 90 00  – –  Αλβουμινικά  άλατα  και άλλα  παράγωγα  των αλβουμινών  5  0  
3503 00  Ζελατίνες  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και εκείνες  που παρου­  
σιάζονται  σε φύλλα  με σχήμα  τετράγωνο  ή ορθογώνιο , έστω  και 
αν είναι  κατεργασμένα  επιφανειακά  ή χρωματισμένα ) και τα 
παράγωγά  τους . Ψαρόκολλα . Άλλες  κόλλες  ζωικής  προέλευσης , 
με εξαίρεση  τις κόλλες  καζεΐνης  της κλάσης  3501:  
3503 00 10 00  –  Ζελατίνες  και τα παράγωγά  τους  10  3  
3503 00 80  –  Άλλες : 
3503 00 80 10  – –  Οστεόκολλα  σε κόκκους  και φολίδες  6,5  0  
3503 00 80 90  – –  Άλλα  5  0  
3504 00 00 00  Πεπτόνες  και τα παράγωγά  τους . Άλλες  πρωτεϊνικές  ύλες  και τα 
παράγωγά  τους , που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  
αλλού . Σκόνη  δέρματος , κατεργασμένη  ή μη με χρώμιο  5 0  
3505  Δεξτρίνη  και άλλα  τροποποιημένα  άμυλα  κάθε  είδους  (π.χ. τα 
προζελατινοποιημένα  ή εστεροποιημένα  άμυλα  κάθε  είδους ). 
Κόλλες  με βάση  τα άμυλα  κάθε  είδους , τη δεξτρίνη  ή άλλα  
τροποποιημένα  άμυλα  κάθε  είδους : 
3505 10  –  Δεξτρίνη  και άλλα  τροποποιημένα  άμυλα  κάθε  είδους : 
3505 10 10 00  – –  Δεξτρίνη  5  3  
– – Άλλα  τροποποιημένα  άμυλα  κάθε  είδους : 
3505 10 50 00  – – –  Άμυλα  κάθε  είδους  εστεροποιημένα  και αιθεροποιημένα  5  0  
3505 10 90 00  – – –  Άλλα  5  3  
3505 20  –  Κόλλες : 
3505 20 10 00  – –  Περιεκτικότητας , κατά  βάρος , κατώτερης  του 25 % σε 
άμυλα  κάθε  είδους , δεξτρίνη  ή άλλα  τροποποιημένα  άμυλα  
κάθε  είδους  5 0  
3505 20 30 00  – –  Περιεκτικότητας , κατά  βάρος , ίσης  ή ανώτερης  του 25 % και 
κατώτερης  του 55 % σε άμυλα  κάθε  είδους , δεξτρίνη  ή άλλα  
τροποποιημένα  άμυλα  κάθε  είδους  5 3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/433
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3505 20 50 00  – –  Περιεκτικότητας , κατά  βάρος , ίσης  ή ανώτερης  του 55 % και 
κατώτερης  του 80 % σε άμυλα  κάθε  είδους , δεξτρίνη  ή άλλα  
τροποποιημένα  άμυλα  κάθε  είδους  5 3  
3505 20 90 00  – –  Περιεκτικότητας , κατά  βάρος , ίσης  ή ανώτερης  του 80 % σε 
άμυλα  κάθε  είδους , δεξτρίνη  ή άλλα  τροποποιημένα  άμυλα  
κάθε  είδους  5 3  
3506  Κόλλες  και άλλα  παρασκευασμένα  συγκολλητικά , που δεν κατο­  
νομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού . Προϊόντα  κάθε  είδους  
για να χρησιμοποιηθούν  ως κόλλες  ή ως συγκολλητικά , 
συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  ως κόλλες  ή συγκολλη­  
τικά , καθαρού  βάρους  που δεν υπερβαίνει  το 1 kg:  
3506 10 00  –  Προϊόντα  κάθε  είδους  για να χρησιμοποιηθούν  ως κόλλες  ή 
ως συγκολλητικά , συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  ως 
κόλλες  ή ως συγκολλητικά , καθαρού  βάρους  που δεν υπερ­  
βαίνει  το 1 kg:  
3506 10 00 10  – –  Κόλλες  παρασκευασμένες  με βάση  καρβοξυμεθυλοξυαιθυλο­  
κυτταρίνη  6,5 0  
– – Άλλα  
3506 10 00 91  – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  0  0  
3506 10 00 98  – – –  Άλλα  5  0  
– Άλλα  
3506 91 00  – –  Συγκολλητικά  με βάση  πολυμερή  των κλάσεων  3901 έως 
3913 ή το καουτσούκ  
3506 91 00 10  – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  0  0  
3506 91 00 90  – –  Άλλα  2  0  
3506 99 00  – –  Άλλα : 
3506 99 00 10  – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  2  0  
3506 99 00 90  – – –  Άλλα  5  0  
3507  Ένζυμα . Ένζυμα  παρασκευασμένα , που δεν κατονομάζονται  
ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
3507 10 00 00  –  Πυτιά  και τα συμπυκνώματά  της 5  0  
3507 90  –  Άλλα : 
3507 90 10 00  – –  Λιπάση  λιποπρωτεϊνών  5  0  
3507 90 20 00  – –  Αλκαλική  πρωτεάση  ασπεργίλλου  5  0  
3507 90 90 00  – –  Άλλα  5  0EL L 161/434 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
36 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  36 - ΠΥΡΙΤΙΔΕΣ  ΚΑΙ ΕΚΡΗΚΤΙΚΕΣ  ΥΛΕΣ . ΕΙΔΗ  
ΠΥΡΟΤΕΧΝΙΑΣ . ΣΠΙΡΤΑ . ΠΥΡΟΦΟΡΙΚΑ  ΚΡΑΜΑΤΑ . ΕΥΦΛΕ­  
ΚΤΕΣ  ΥΛΕΣ  
3601 00 00 00  Προωθητικές  πυρίτιδες  6,5  0  
3602 00 00 00  Εκρηκτικές  ύλες  παρασκευασμένες , άλλες  από τις προωθητικές  
πυρίτιδες  6,5 0  
3603 00  Θρυαλλίδες  ασφαλείας . Πυραγωγά  σχοινιά . Καψούλια  και απλοί  
πυροκροτητές . Είδη  ανάφλεξης . Ηλεκτρικοί  πυροκροτητές : 6,5 0  
3603 00 10 00  –  Θρυαλλίδες  ασφαλείας . Πυραγωγά  σχοινιά  
3603 00 90 00  –  Άλλα  6,5  0  
3604  Είδη  για πυροτεχνήματα , πύραυλοι  σηματοδότησης  ή για το 
διασκορπισμό  των χαλαζοφόρων  νεφών  και παρόμοια , κροτίδες  
και άλλα  είδη  πυροτεχνίας : 
3604 10 00 00  –  Είδη  για πυροτεχνήματα  6,5  0  
3604 90 00 00  –  Άλλα  6,5  0  
3605 00 00 00  Σπίρτα , άλλα  από τα είδη  πυροτεχνίας  της κλάσης  3604  6,5  0  
3606  Σιδηροδημήτριο  και άλλα  πυροφορικά  κράματα  κάθε  μορφής . 
Είδη  από εύφλεκτες  ύλες  που αναφέρονται  στη σημείωση  2 του 
κεφαλαίου  αυτού : 
3606 10 00 00  –  Υγρά  καύσιμα  και υγροποιημένα  αέρια  καύσιμα  σε δοχεία  των 
τύπων  που χρησιμοποιούνται  για ανταλλακτικά  αερίου  ή για 
το ξαναγέμισμα  των αναπτήρων  κάθε  είδους , περιεκτικότητας  
που δεν υπερβαίνει  τα 300 cm  3 6,5 0  
3606 90  –  Άλλα : 
3606 90 10 00  – –  Σιδηροδημήτριο  και άλλα  πυροφορικά  κράματα  κάθε  μορ­  
φής 6,5 0  
3606 90 90 00  – –  Άλλα  6,5  0  
37 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  37 - ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΑ  Ή ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΑ  
ΠΡΟΪΟΝΤΑ  
3701  Πλάκες  και επίπεδες  επιφάνειες , φωτογραφικές , ευαισθητοποι­  
ημένες , που δεν έχουν  εκτεθεί  στο φως (παρθένες ), από άλλες  
ύλες  εκτός  από χαρτί , χαρτόνι  ή υφαντικά . Επίπεδες  φωτογρα­  
φικές  επιφάνειες  στιγμιαίας  εμφάνισης  και εκτύπωσης , ευαισθη­  
τοποιημένες , που δεν έχουν  εκτεθεί  στο φως (παρθένες ), έστω  
και συσκευασμένες  σε ειδική  θήκη : 
3701 10  –  Για ακτίνες  Χ: 
3701 10 10 00  – –  Για ιατρική , οδοντιατρική  ή κτηνιατρική  χρήση  6,5  0  
3701 10 90 00  – –  Άλλες  6,5  0  
3701 20 00 00  –  Επίπεδες  επιφάνειες  στιγμιαίας  εμφάνισης  και εκτύπωσης  6,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/435
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3701 30 00 00  –  Άλλες  πλάκες  και επίπεδες  επιφάνειες  των οποίων  η διάσταση  
μιας  τουλάχιστον  πλευράς  ξεπερνάει  τα 255 mm:  6,5 0  
– Άλλες : 
3701 91 00 00  – –  Για έγχρωμες  φωτογραφίες  (πολύχρωμες ) 6,5  0  
3701 99 00 00  – –  Άλλες  6,5  0  
3702  Ταινίες  φωτογραφικές  ευαισθητοποιημένες , που δεν έχουν  εκτε­  
θεί στο φως, σε κυλίνδρους , από άλλες  ύλες  εκτός  από χαρτί , 
χαρτόνι  ή υφαντικά . Ταινίες  φωτογραφικές  στιγμιαίας  εμφάνισης  
και εκτύπωσης  σε κυλίνδρους , ευαισθητοποιημένες , που δεν 
έχουν  εκτεθεί  στο φως (παρθένες ): 
3702 10 00 00  –  Για ακτίνες  Χ 6,5  0  
– Άλλες  ταινίες , μη διάτρητες , με πλάτος  που δεν υπερβαίνει  τα 
105 mm:  
3702 31  – –  Για έγχρωμες  φωτογραφίες  (πολύχρωμες ): 
3702 31 20 00  – – –  Με μήκος  που δεν υπερβαίνει  τα 30 m  6,5  0  
– – –  Με μήκος  που υπερβαίνει  τα 30 m:  
3702 31 91 00  – – – – – –  Αρνητικά  έγχρωμων  φιλμ : 
— με πλάτος  75 mm ή περισσότερο  αλλά  που δεν 
υπερβαίνει  το 105 mm 
και 
— με μήκος  100 m ή περισσότερο , προοριζόμενο  να 
χρησιμοποιηθεί  για την κατασκευή  φιλμ  για φωτο­  
γραφίες  στιγμιαίας  εμφανίσεως  6,5 0  
3702 31 98 00  – – – –  Άλλα  6,5  0  
3702 32  – –  Άλλες , με γαλάκτωμα  από αλογονούχα  αργύρου : 
– – –  Με πλάτος  που δεν υπερβαίνει  τα 35 mm:  
3702 32 10 00  – – – – – –  Μικροταινίες . Ταινίες  για τις γραφικές  τέχνες  6,5  0  
3702 32 20 00  – – – –  Άλλες  6,5  0  
– – –  Με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 35 mm:  
3702 32 31 00  – – – – – –  Μικροφωτοταινίες  6,5  0  
3702 32 50 00  – – – – – –  Ταινίες  για τις γραφικές  τέχνες  6,5  0  
3702 32 80 00  – – – –  Άλλες  6,5  0  
3702 39 00 00  – –  Άλλες  6,5  0EL L 161/436 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Άλλες  ταινίες , μη διάτρητες , με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 
105 mm:  
3702 41 00 00  – –  Με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 610 mm και μήκος  που 
υπερβαίνει  τα 200 m, για έγχρωμες  φωτογραφίες  (πολύχρω­  
μες) 6,5 0  
3702 42 00 00  – –  Με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 610 mm και μήκος  που 
υπερβαίνει  τα 200 m, άλλες  από εκείνες  για την έγχρωμη  
φωτογραφία  6,5 0  
3702 43 00 00  – –  Με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 610 mm και μήκος  που δεν 
υπερβαίνει  τα 200 m  6,5 0  
3702 44 00  – –  Με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 105 mm αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 610 mm  
3702 44 00 10  – –  Μήκους  έως 200 m  6,5  0  
3702 44 00  – –  Μήκους  τουλάχιστον  200 m  
3702 44 00 91  – – – – – –  Για στιγμιαίες  φωτογραφίες  6,5  0  
3702 44 00 99  – – – –  Άλλα  2  0  
– Άλλες  ταινίες , για έγχρωμες  φωτογραφίες  (πολύχρωμες ): 
3702 51 00 00  – –  Με πλάτος  που δεν υπερβαίνει  τα 16 mm και μήκος  που 
δεν υπερβαίνει  τα 14 m  6,5 0  
3702 52 00 00  – –  Με πλάτος  που δεν υπερβαίνει  τα 16 mm και μήκος  που 
υπερβαίνει  τα 14 m  6,5 0  
3702 53 00 00  – –  Με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 16 mm αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 35 mm και μήκος  που δεν υπερβαίνει  τα 30 m, για 
διαφάνειες  6,5 0  
3702 54  – –  Με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 16 mm αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 35 mm και μήκος  που δεν υπερβαίνει  τα 30 m, άλλες  
από εκείνες  για διαφάνειες : 
3702 54 10 00  – – –  Με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 16 mm αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 24 mm  6,5 0  
3702 54 90 00  – – –  Με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 24 mm αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 35 mm  6,5 0  
3702 55 00 00  – –  Με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 16 mm αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 35 mm και μήκος  που υπερβαίνει  τα 30 m  6,5 0  
3702 56 00 00  – –  Με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 35 mm  6,5  0  
– Άλλες : 
3702 91  – –  Με πλάτος  που δεν υπερβαίνει  τα 16 mm  
3702 91 20 00  – – –  Ταινίες  για τις γραφικές  τέχνες  6,5  0  
3702 91 80 00  – – –  Άλλες  6,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/437
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3702 93  – –  Με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 16 mm αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 35 mm και μήκος  που δεν υπερβαίνει  τα 30 m:  
3702 93 10 00  – – –  Μικροταινίες . Ταινίες  για τις γραφικές  τέχνες  6,5  0  
3702 93 90 00  – – –  Άλλες  6,5  0  
3702 94  – –  Με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 16 mm αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 35 mm και μήκος  που υπερβαίνει  τα 30 m:  
3702 94 10 00  – – –  Μικροταινίες . Ταινίες  για τις γραφικές  τέχνες  6,5  0  
3702 94 90 00  – – –  Άλλες  6,5  0  
3702 95 00 00  – –  Με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 35 mm  6,5  0  
3703  Χαρτί , χαρτόνια  και υφαντικά , φωτογραφικά , ευαισθητοποι­  
ημένα , που δεν έχουν  εκτεθεί  στο φως: 
3703 10 00 00  –  Σε κυλίνδρους , με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 610 mm  6,5  0  
3703 20  –  Άλλα , για έγχρωμες  φωτογραφίες  (πολύχρωμες ) 
3703 20 10 00  – –  Για φωτογραφίες  που λαμβάνονται  από ταινίες  αναστρεφό­  
μενες  6,5 0  
3703 20 90 00  – –  Άλλες  6,5  0  
3703 90  –  Άλλα : 
3703 90 10 00  – –  Ευαισθητοποιημένα  με άλατα  αργύρου  ή πλατίνας  6,5  0  
3703 90 90 00  – –  Άλλα  6,5  0  
3704 00  Πλάκες , ταινίες , χαρτί , χαρτόνια  και υφαντικά , φωτογραφικά , 
που έχουν  εκτεθεί  στο φως αλλά  δεν έχουν  εμφανιστεί  
3704 00 10 00  –  Πλάκες  και ταινίες  6,5  0  
3704 00 90 00  –  Άλλα  6,5  0  
3705  Πλάκες  και ταινίες , φωτογραφικές , που έχουν  εκτεθεί  στο φως 
και έχουν  εμφανιστεί , άλλες  από τις κινηματογραφικές  ταινίες  
3705 10 00 00  –  Για την αναπαραγωγή  όφσετ  6,5  0  
3705 90  –  Άλλες : 
3705 90 10 00  – –  Μικροταινίες  6,5  0  
3705 90 90 00  – –  Άλλες  6,5  0EL L 161/438 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3706  Κινηματογραφικές  ταινίες , που έχουν  εκτεθεί  στο φως και έχουν  
εμφανιστεί , με ή χωρίς  εγγραφή  ήχου  ή μόνο  με εγγραφή  ήχου : 
3706 10  –  Με πλάτος  35 mm ή περισσότερο : 
3706 10 10 00  – –  Με την εγγραφή  μόνο  του ήχου  0  0  
– – Άλλες : 
3706 10 91 00  – – –  Αρνητικές . Θετικές  ενδιάμεσης  εργασίας  0  0  
3706 10 99 00  – – –  Άλλες  θετικές : 0  0  
3706 90  –  Άλλες : 
3706 90 10 00  – –  Με την εγγραφή  μόνο  του ήχου  6,5  0  
– – Άλλες : 
3706 90 31 00  – – –  Αρνητικές . Θετικές  ενδιάμεσης  εργασίας  6,5  0  
– – –  Άλλες  θετικές  
3706 90 51 00  – – – – – –  Ταινίες  επικαίρων  6,5  0  
– – – – – –  Άλλες , πλάτους : 
3706 90 91 00  – – – – – –  Μικρότερου  των 10 mm  6,5  0  
3706 90 99 00  – – – – –  10 mm ή περισσότερο  6,5  0  
3707  Χημικά  παρασκευάσματα  για φωτογραφικές  χρήσεις , άλλα  από 
τα βερνίκια , τις κόλλες , τα συγκολλητικά  και τα παρόμοια  
παρασκευάσματα . Προϊόντα  μη αναμειγμένα , που προσφέρονται  
είτε σε καθορισμένες  ποσότητες  για φωτογραφικές  χρήσεις  είτε 
συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση , γι' αυτές  τις ίδιες  χρή­  
σεις, και είναι  έτοιμα  για χρησιμοποίηση : 
3707 10 00 00  –  Γαλακτώματα  για ευαισθητοποίηση  των επιφανειών  6,5  0  
3707 90  –  Άλλα : 
– – Υγρά  εμφάνισης  και στερεοποιητικά : 
– – –  Για έγχρωμες  φωτογραφίες  (πολύχρωμες ) 
3707 90 11 00  – – – – – –  Για ταινίες  και φωτογραφικές  πλάκες  6,5  0  
3707 90 19 00  – – – – – –  Άλλα  6,5  0  
3707 90 30 00  – – –  Άλλα  6,5  0  
3707 90 90 00  – –  Άλλα  6,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/439
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
38 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  38 - ΔΙΑΦΟΡΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΤΩΝ  ΧΗΜΙΚΩΝ  ΒΙΟ­  
ΜΗΧΑΝΙΩΝ  
3801  Γραφίτης  τεχνητός . Γραφίτης  κολλοειδής  ή ημικολλοειδής . 
Παρασκευάσματα  με βάση  το γραφίτη  ή άλλο  άνθρακα , με 
μορφή  πολτών , όγκων , πλακιδίων  ή άλλων  ενδιάμεσων  προϊ­  
όντων : 
3801 10 00 00  –  Γραφίτης  τεχνητός  5  0  
3801 20  –  Γραφίτης  κολλοειδής  ή ημικολλοειδής : 
3801 20 10 00  – –  Γραφίτης  κολλοειδής  που αιωρείται  στο λάδι . Γραφίτης  ημι­ 
κολλοειδής  5 0  
3801 20 90 00  – –  Άλλος  5  0  
3801 30 00 00  –  Ανθρακούχοι  πολτοί  για ηλεκτρόδια  και παρόμοιοι  πολτοί  για 
την εσωτερική  επένδυση  των κλιβάνων  5 0  
3801 90 00 00  –  Άλλα  5  0  
3802  Άνθρακες  ενεργοποιημένοι . Φυσικές  ορυκτές  ύλες  ενεργοποι­  
ημένες . Άνθρακες  ζωικής  προέλευσης , στους  οποίους  περιλαμ­  
βάνεται  και ο εξασθενισμένος  ζωικός  άνθρακας : 
3802 10 00 00  –  Άνθρακες  ενεργοποιημένοι  0  0  
3802 90 00  –  Άλλα  
3802 90 00 10  – –  Λευκαντική  άργιλος  2  0  
3802 90 00 90  – –  Άλλα  5  0  
3803 00  Ταλλέλαιο , έστω  και καθαρισμένο  
3803 00 10 00  –  Ακάθαρτο  5  0  
3803 00 90 00  –  Άλλο  5  0  
3804 00  Αλισίβες  που είναι  υπολείμματα  της παρασκευής  της χαρτόμα­  
ζας, έστω  και συμπυκνωμένες , αποζαχαρωμένες  ή χημικά  επε­ 
ξεργασμένες , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και τα λιγνιτοθειώδη  
άλατα , με εξαίρεση  όμως  το ταλλέλαιο  της κλάσης  3803  
3804 00 10 00  –  Λιγνιτοθειώδη  5  0  
3804 00 90 00  –  Άλλα  5  0  
3805  Τερεβινθέλαιο  ( νέφτι ), αιθέριο  έλαιο  ξύλου  πεύκου  ή αιθέριο  
έλαιο  που προκύπτει  κατά  την κατεργασία  των ξύλων  για την 
παρασκευή  χαρτόμαζας  με θειικό  άλας  και άλλα  αιθέρια  τερπε­  
νικά  έλαια  που προέρχονται  από την απόσταξη  ή από άλλες  
κατεργασίες  των ξύλων  των κωνοφόρων . Διπεντένιο  ακατέργα­  
στο. Αιθέριο  έλαιο  που προκύπτει  κατά  την κατεργασία  των 
ξύλων  για την παρασκευή  χαρτόμαζας  με διθειώδες  άλας  και 
άλλα  π-κυμένια  ακατέργαστα . Έλαιο  πεύκου  που περιέχει  α- 
τερπινεόλη  ως κύριο  συστατικό : 
3805 10  –  Τερεβινθέλαιο  (νέφτι ), αιθέριο  έλαιο  ξύλου  πεύκου  ή αιθέριο  
έλαιο  που προκύπτει  κατά  την κατεργασία  των ξύλων  για την 
παρασκευή  χαρτόμαζας  με θειικό  άλας :EL L 161/440 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3805 10 10 00  – –  Τερεβινθέλαιο  (νέφτι ) 5  0  
3805 10 30 00  – –  Αιθέριο  έλαιο  ξύλου  πεύκου  5  0  
3805 10 90 00  – –  Αιθέριο  έλαιο  που προκύπτει  κατά  την κατεργασία  των 
ξύλων  για την παρασκευή  χαρτόμαζας  με θειικό  άλας  5 0  
3805 90  –  Άλλα : 
3805 90 10 00  – –  Έλαιο  πεύκου  5  0  
3805 90 90 00  – –  Άλλα  5  0  
3806  Κολοφώνια  και ρητινικά  οξέα , καθώς  και τα παράγωγά  τους . 
Αιθέριο  έλαιο  κολοφωνίου  και έλαια  κολοφωνίου . Γόμες  λιωμέ­  
νες: 
3806 10  –  Κολοφώνια  και ρητινικά  οξέα : 
3806 10 10 00  – –  Από  νωπές  ελαιορρητίνες  5  0  
3806 10 90  – –  Άλλα : 
3806 10 90 10  – – –  Κολοφώνιο  πεύκου  6,5  0  
3806 10 90 90  – – –  Άλλα  5  0  
3806 20 00 00  –  Άλατα  κολοφωνίου , ρητινικών  οξέων  ή παραγώγων  του κολο­  
φωνίου  ή των ρητινικών  οξέων , εκτός  από τα άλατα  των 
προσαγωγών  (adducts) κολοφωνίου  5 0  
3806 30 00 00  –  Γόμες -εστέρες  5  0  
3806 90 00 00  –  Άλλα  5  0  
3807 00  Ξυλόπισσες . Έλαια  ξυλόπισσας . Κρεόζωτο  ξύλου . Μεθυλική  
αλκοόλη  ακάθαρτη  (ξυλόπνευμα ). Πίσσες  φυτικές . Πίσσες  ζυθο­  
ποιίας  και παρόμοια  παρασκευάσματα  με βάση  τα κολοφώνια , 
τα ρητινικά  οξέα  ή τις φυτικές  πίσσες : 
3807 00 10 00  –  Ξυλόπισσες  5  0  
3807 00 90 00  –  Άλλα  5  0  
3808  Εντομοκτόνα , ποντικοφάρμακα , μυκητοκτόνα , ζιζανιοκτόνα , 
ανασχετικά  της βλάστησης  και ρυθμιστικά  της ανάπτυξης  των 
φυτών , απολυμαντικά  και παρόμοια  προϊόντα  που παρουσιάζο­  
νται σε μορφές  ή συσκευασίες  για τη λιανική  πώληση  ή ως 
παρασκευάσματα  ή με μορφή  ειδών , όπως  ταινίες , φιτίλια , θει­ 
αφοκέρια  και μυγοκτόνο  χαρτί : 
3808 50 00 00  –  Εμπορεύματα  που ορίζονται  στη σημείωση  1 των διακρίσεων  
1 του παρόντος  κεφαλαίου  0 0  
– Άλλα : 
3808 91  – –  Εντομοκτόνα : 
3808 91 10 00  – – –  Με βάση  ενώσεις  του πυρέθρου  6,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/441
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3808 91 20 00  – – –  Με βάση  χλωριωμένους  υδρογονάνθρακες  0  0  
3808 91 30 00  – – –  Με βάση  καρβαμιδικές  ενώσεις  0  0  
3808 91 40  – – –  Με βάση  οργανοφωσφορικές  ενώσεις : 
3808 91 40 10  – – – –  Με βάση  dimethoate  6,5  0  
3808 91 40 90  – – – – – –  Άλλα  0  0  
3808 91 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
3808 92  – –  Μυκητοκτόνα  
– – –  Ανόργανα : 
3808 92 10 00  – – – –  Χαλκούχα  παρασκευάσματα  0  0  
3808 92 20 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
– – –  Άλλα : 
3808 92 30  – – – –  Με βάση  διθειοκαρβαμιδικές  ενώσεις : 
3808 92 30 10  – – – – – –  Με βάση  θειουράμη  6,5  0  
3808 92 30 90  – – – – – –  Άλλα  0  0  
3808 92 40  – – – – – –  Με βάση  βενζιμιδαζόλια : 
3808 92 40 10  – – – – – –  Με βάση  καρβενδαζίμη  6,5  0  
3808 92 40 90  – – – – – –  Άλλα  0  0  
3808 92 50  – – – – – –  Με βάση  διαζόλια  ή τριαζόλια : 
3808 92 50 10  – – – – – –  Με βάση  προπικοναζόλιο  6,5  0  
3808 92 50 90  – – – – – –  Άλλα  0  0  
3808 92 60 00  – – – – – –  Με βάση  διαζίνες  ή μορφολίνες  0  0  
3808 92 90 00  – – – –  Άλλα  0  0  
3808 93  – –  Ζιζανιοκτόνα , ανασχετικά  της βλάστησης  και ρυθμιστικά  της 
ανάπτυξης  των φυτών  
– – –  Ζιζανιοκτόνα  
3808 93 11  – – – – – –  Με βάση  φαινοξυφυτορμόνες  
3808 93 11 10  – – – – – –  Με βάση  οξύ 2,4-D  6,5  0EL L 161/442 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3808 93 11 90  – – – – – – –  Άλλα  0  0  
3808 93 13 00  – – – –  Με βάση  τριαζίνες  0  0  
3808 93 15  – – – – – –  Με βάση  αμίδια  
3808 93 15 10  – – – – – –  Με βάση  ακετοχλώρ  6,5  0  
3808 93 15 90  – – – – – – –  Άλλα  0  0  
3808 93 17 00  – – – – – –  Με βάση  καρβαμιδικές  ενώσεις  0  0  
3808 93 21 00  – – – –  Με βάση  παράγωγα  δινιτροανιλινών  0  0  
3808 93 23 00  – – – – – –  Με βάση  παράγωγα  ουριών , ουρακίλης  και σουλφονυ­  
λουρίας  0 0  
3808 93 27  – – – – – –  Άλλα  
3808 93 27 10  – – – – – –  Με βάση  δικάμβα  6,5  0  
3808 93 27 20  – – – – – –  Με βάση  γλυφοσάτη  6,5  0  
3808 93 27 90  – – – – – – –  Άλλα  0  0  
3808 93 30 00  – – –  Ανασχετικά  της βλάστησης  0  0  
3808 93 90 00  – – –  Ρυθμιστικά  της ανάπτυξης  των φυτών  0  0  
3808 94  – –  Απολυμαντικά : 
3808 94 10 00  – – –  Με βάση  άλατα  τεταρτοταγούς  αμμωνίου  0  0  
3808 94 20 00  – – –  Με βάση  ενώσεις  αλογόνων  0  0  
3808 94 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
3808 99  – –  Άλλα : 
3808 99 10 00  – – –  Ποντικοφάρμακα  0  0  
3808 99 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
3809  Προϊόντα  για το κολλάρισμα  ή το τελείωμα , επιταχυντές  βαφής  
ή προσκόλλησης  χρωστικών  υλών  και άλλα  προϊόντα  και παρα­  
σκευάσματα  ( π.χ. είδη  για κολλάρισμα  παρασκευασμένα  και 
παρασκευάσματα  σταθεροποιητικά  της βαφής ), των τύπων  που 
χρησιμοποιούνται  στην  κλωστοϋφαντουργία , στη βιομηχανία  
του χαρτιού , στη βιομηχανία  του δέρματος  ή σε παρόμοιες  
βιομηχανίες , που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  
αλλού : 
3809 10  –  Με βάση  αμυλώδεις  ύλες  
3809 10 10 00  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  των υλών  αυτών  κατώτερης  του 
55 %  5 3  
3809 10 30 00  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  των υλών  αυτών  ίσης  ή ανώτε­  
ρης του 55 % και κατώτερης  του 70 %  5 3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/443
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3809 10 50 00  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  των υλών  αυτών  ίσης  ή ανώτε­  
ρης του 70 % και κατώτερης  του 83 %  5 3  
3809 10 90 00  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  των υλών  αυτών  ίσης  ή ανώτε­  
ρης του 83 %  5 3  
– Άλλα : 
3809 91 00  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στην  κλωστοϋφαντουργία  
ή σε παρόμοιες  βιομηχανίες : 
3809 91 00 10  – – –  Υδρόφοβα  οργανοπυριτικά  υγρά  0  0  
3809 91 00 90  – – –  Άλλα  0  0  
3809 92 00  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στη βιομηχανία  του χαρ­  
τιού  ή σε παρόμοιες  βιομηχανίες  
3809 92 00 10  – – –  Υδρόφοβα  οργανοπυριτικά  υγρά  των τύπων  που χρησιμο­  
ποιούνται  στη χαρτοποιία  ή σε παρόμοιες  βιομηχανίες  0 0  
3809 92 00 90  – – –  Άλλα  5  0  
3809 93 00 00  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στη βιομηχανία  του δέρ­  
ματος  ή σε παρόμοιες  βιομηχανίες  0 0  
3810  Παρασκευάσματα  για την επιφανειακή  αποξείδωση  των μετάλ­  
λων. Συλλιπάσματα  για συγκολλήσεις  ή συνενώσεις  και άλλα  
βοηθητικά  παρασκευάσματα  για τη συγκόλληση  ή τη συνένωση  
των μετάλλων . Πολτοί  και σκόνες  για συγκολλήσεις  ή συνενώ­  
σεις, που αποτελούνται  από μέταλλο  και άλλα  προϊόντα . Παρα­  
σκευάσματα  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για την επένδυση  
ή το παραγέμισμα  των ηλεκτροδίων  ή των μικρών  ράβδων  
συγκόλλησης : 
3810 10 00 00  –  Παρασκευάσματα  για την επιφανειακή  αποξείδωση  των μετάλ­  
λων. Πολτοί  και σκόνες  για συγκολλήσεις  ή συνενώσεις , που 
αποτελούνται  από μέταλλα  και άλλα  προϊόντα  5 0  
3810 90  –  Άλλα : 
3810 90 10 00  – –  Παρασκευάσματα  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για την 
επένδυση  ή το παραγέμισμα  των ηλεκτροδίων  ή των μικρών  
ράβδων  συγκόλλησης  5 0  
3810 90 90  – –  Άλλα : 
3810 90 90 10  – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  0  0  
3810 90 90 90  – – –  Άλλα  5  0  
3811  Αντικροτικά  παρασκευάσματα , ανασχετικά  της οξείδωσης , προ­  
σθετικά  εξουδετέρωσης  καταλοίπων , βελτιωτικά  του ιξώδους  
των λιπαντικών  λαδιών , προσθετικά  κατά  της διάβρωσης  και 
άλλα  παρασκευασμένα  προσθετικά , για ορυκτά  λάδια  ( στα 
οποία  περιλαμβάνεται  και η βενζίνη ) ή για άλλα  υγρά  που 
χρησιμοποιούνται  για τους  ίδιους  σκοπούς  με τα ορυκτά  λάδια : 
– Αντικροτικά  παρασκευάσματα : 
3811 11  – –  Με βάση  ενώσεις  του μολύβδου : 
3811 11 10 00  – – –  Με βάση  τον τετρααιθυλιούχο  μόλυβδο  3  0EL L 161/444 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3811 11 90 00  – – –  Άλλα  3  0  
3811 19 00 00  – –  Άλλα  3  0  
– Προσθετικά  για λιπαντικά  λάδια : 
3811 21 00 00  – –  Που  περιέχουν  λάδια  πετρελαίου  ή ασφαλτούχων  ορυκτών  2  0  
3811 29 00 00  – –  Άλλα  5  0  
3811 90 00 00  –  Άλλα  5  0  
3812  Παρασκευάσματα  με την ονομασία  «επιταχυντές  βουλκανισμού ». 
Σύνθετα  προϊόντα  για την πλαστικοποίηση  του καουτσούκ  ή 
των πλαστικών  υλών , που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβά­  
νονται  αλλού . Παρασκευάσματα  κατά  της οξείδωσης  και άλλα  
σύνθετα  προϊόντα  για τη στερεοποίηση  του καουτσούκ  ή των 
πλαστικών  υλών : 
3812 10 00  –  Παρασκευάσματα  με την ονομασία  « επιταχυντές  βουλκανι­  
σμού »: 
3812 10 00 10  – –  sulfasan, perhasit, rhenolran DTDM, rhenocure M  6,5  0  
3812 10 00 90  – –  Άλλα  0  0  
3812 20  –  Σύνθετα  προϊόντα  για την πλαστικοποίηση  του καουτσούκ  ή 
των πλαστικών  υλών : 
3812 20 10 00  – –  Μείγμα  αντιδράσεως  περιέχον  φθαλικό  βενζυλ -3- ισοβουτυ­  
ρυλοξυ -1- ισοπροπυλ -2- διμεθυλοπροπυλ -εστέρα  και φθαλικό  
βενζυλ -3- ισοβουτυρυλοξυ -2,2,4- τριμεθυλο -πεντυλ -εστέρα  0 0  
3812 20 90 00  – –  Άλλα  0  0  
3812 30  –  Παρασκευάσματα  κατά  της οξείδωσης  και άλλα  σύνθετα  προϊ­  
όντα  για τη στερεοποίηση  του καουτσούκ  ή των πλαστικών  
υλών : 
3812 30 20 00  – –  Παρασκευάσματα  κατά  της οξείδωσης  0  0  
3812 30 80 00  – –  Άλλα  0  0  
3813 00 00 00  Συνθέσεις  και γομώσεις  για πυροσβεστικές  συσκευές . Πυροσβε­  
στικές  φιάλες  και βόμβες  5 0  
3814 00  Διαλυτικά  και αραιωτικά  οργανικά  μείγματα , που δεν κατονο­  
μάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού . Παρασκευάσματα  για 
την αφαίρεση  των χρωμάτων  επίχρισης  ή των βερνικιών : 
3814 00 10 00  –  Με βάση  τον οξικό  βουτυλεστέρα  0  0  
3814 00 90  –  Άλλα :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/445
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – Με βάση  ακετόνη , ξυλόλιο , τολουόλιο , αιθυλοκελλοσόλβη , 
λευκό  πνεύμα , αιθανόλη : 
3814 00 90 11  – – –  Για βιομηχανική  χρήση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  0  0  
3814 00 90 19  – – –  Άλλα  0  0  
3814 00 90 90  – –  Άλλα  0  0  
3815  Υποκινητές  αντίδρασης , επιταχυντές  αντίδρασης  και καταλυτικά  
παρασκευάσματα , που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνο­  
νται αλλού : 
– Καταλύτες  σε υπόθεμα : 
3815 11 00  – –  Που  έχουν  σαν ενεργό  ουσία  το νικέλιο  ή ένωση  του νικε­  
λίου  
3815 11 00 10  – – –  Δευτερογενούς  αναμόρφωσης  μεθανίου  6,5  0  
3815 11 00 91  – – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημά­  
των 0 0  
3815 11 00 98  – – – – – –  Άλλα  2  0  
3815 12 00 00  – –  Που  έχουν  σαν ενεργό  ουσία  πολύτιμο  μέταλλο  ή ένωση  
πολύτιμου  μετάλλου  2 0  
3815 19  – –  Άλλα : 
3815 19 10 00  – – –  Καταλύτης  υπό μορφή  κόκκων , των οποίων  τουλάχιστο  το 
90 % κατά  βάρος  έχει μέγεθος  σωματιδίων  που δεν υπερ­  
βαίνει  τα 10 μικρόμετρα , συνιστάμενοι  εκ μείγματος  οξει­  
δίων  επί ενός  υποθέματος  πυριτικού  μαγνησίου , που περιέ­  
χει, κατά  βάρος : 
— 20 % ή περισσότερο  αλλά  όχι περισσότερο  από 
35 % χαλκό  
και 
— 2 % ή περισσότερο  αλλά  όχι περισσότερο  από 3 % 
βισμούθιο , με φαινομενική  πυκνότητα  0,2 ή 
περισσότερο  αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 1,0  2 0  
3815 19 90  – – –  Άλλα : 
3815 19 90 10  – – – – – –  Καταλύτες  μετατροπής  CO σε χαμηλή  θερμοκρασία , 
απορροφητές  ψευδαργύρου  θειούχων  ενώσεων , κατα­  
λύτες  σύνθεσης  αμμωνίας  6,5 0  
3815 19 90 90  – – – – – –  Άλλα  2  0  
3815 90  –  Άλλα : 
3815 90 10 00  – –  Καταλύτης  που αποτελείται  από οξικό  αιθυλοτριφαινυλοφω­  
σφόνιο , με μορφή  διαλύματος  σε μεθανόλη  2 0  
3815 90 90  – –  Άλλα : 
3815 90 90 10  – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  0  0EL L 161/446 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3815 90 90 90  – – –  Άλλα  2  0  
3816 00 00 00  Τσιμέντα , κονιάματα , σκυροδέματα  και παρόμοιες  πυρίμαχες  
συνθέσεις , άλλες  από τα προϊόντα  της κλάσης  3801  5 0  
3817 00  Αλκυλοβενζόλια  σε μείγματα  και αλκυλοναφθαλένια  σε μείγμα­  
τα, άλλα  από εκείνα  των κλάσεων  2707 ή 2902:  
3817 00 50 00  –  Γραμμικό  αλκυλοβενζόλιο  0,1  0  
3817 00 80 00  –  Άλλα  5  3  
3818 00  Χημικά  στοιχεία  ενισχυμένα  για τη χρησιμοποίηση  τους  στην  
ηλεκτρονική , με μορφή  δίσκων , πλακιδίων  ή ανάλογες  μορφές . 
Χημικές  ενώσεις  ενισχυμένες  για τη χρησιμοποίηση  τους  στην  
ηλεκτρονική  
3818 00 10 00  –  Πυρίτιο  ενισχυμένο  5  0  
3818 00 90 00  –  Άλλα  5  0  
3819 00 00  Υγρά  για υδραυλικά  φρένα  και άλλα  παρασκευασμένα  υγρά  για 
υδραυλικές  μεταδόσεις  κίνησης , που δεν περιέχουν  ή περιέχουν  
λιγότερο  του 70 % κατά  βάρος  λάδια  πετρελαίου  ή ασφαλτού­  
χων ορυκτών : 
3819 00 00 10  –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  0  0  
3819 00 00 90  –  Άλλα  5  0  
3820 00 00  Αντιψυκτικά  παρασκευάσματα  και υγρά  παρασκευασμένα  για 
την αφαίρεση  του πάγου : 
3820 00 00 10  –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  2,5  0  
3820 00 00 90  –  Άλλα  6,5  0  
3821 00 00  Θρεπτικά  υλικά  παρασκευασμένα  για την ανάπτυξη  ή τη διατή­  
ρηση  μικροοργανισμών  ( συμπεριλαμβανομένων  των ιών και 
παρόμοιων  οργανισμών ) ή φυτικών , ανθρώπινων  ή ζωικών  κυτ­  
τάρων :. 
3821 00 00 10  –  Θρεπτικά  υλικά  παρασκευασμένα , για την ανάπτυξη  μικροορ­  
γανισμών  2 0  
3821 00 00 90  –  Άλλα  0  0  
3822 00 00 00  Αντιδραστήρια  διαγνωστικής  ή εργαστηρίου  σε υπόθεμα  και 
παρασκευασμένα  αντιδραστήρια  διαγνωστικής  ή εργαστηρίου  
έστω  και σε υπόθεμα , άλλα  από εκείνα  των κλάσεων  3002 ή 
3006. Πιστοποιημένα  υλικά  αναφοράς  0 0  
3823  Λιπαρά  οξέα  μονοκαρβοξυλικά  βιομηχανικά . Όξινα  λάδια  από 
εξευγενισμό  (ραφινάρισμα ). Λιπαρές  βιομηχανικές  αλκοόλες : 
– Λιπαρά  οξέα  μονοκαρβοξυλικά  βιομηχανικά . Όξινα  λάδια  από 
εξευγενισμό :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/447
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3823 11 00 00  – –  Στεατικό  οξύ 1  0  
3823 12 00 00  – –  Ελαϊκό  οξύ 1  0  
3823 13 00 00  – –  Λιπαρά  οξέα  ταλλελαίου  (ρευστής  ρητίνης ) 5  0  
3823 19  – –  Άλλα  
3823 19 10 00  – – –  Αποσταγμένα  λιπαρά  οξέα  5  0  
3823 19 30 00  – – –  Αποστάγματα  λιπαρών  οξέων  5  0  
3823 19 90 00  – – –  Άλλα  5  0  
3823 70 00 00  –  Λιπαρές  βιομηχανικές  αλκοόλες  5  0  
3824  Συνδετικά  μέσα  παρασκευασμένα  για καλούπια  ή πυρήνες  χυτη­  
ρίου . Χημικά  προϊόντα  και παρασκευάσματα  των χημικών  ή 
συναφών  βιομηχανιών  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και εκείνα  
που αποτελούνται  από μείγματα  φυσικών  προϊόντων ), που δεν 
κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού : 
3824 10 00  –  Συνδετικά  μέσα  παρασκευασμένα  για καλούπια  ή πυρήνες  
χυτηρίου : 
3824 10 00 10  – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  0  0  
3824 10 00 90  – –  Άλλα  5  0  
3824 30 00 00  –  Μεταλλικά  καρβίδια  μη συσσωματωμένα , αναμειγμένα  μεταξύ  
τους  ή με μεταλλικά  συνδετικά  5 0  
3824 40 00 00  –  Πρόσθετα  παρασκευασμένα  για τσιμέντα , κονιάματα  ή σκυρο­  
δέματα  5 0  
3824 50  –  Κονιάματα  και σκυροδέματα , μη πυρίμαχα : 
3824 50 10 00  – –  Σκυρόδεμα  έτοιμο  για χρησιμοποίηση  5  0  
3824 50 90 00  – –  Άλλα  5  0  
3824 60  –  Σορβιτόλη  άλλη  από εκείνη  της διάκρισης  2905 44:  
– – Σε υδατικό  διάλυμα : 
3824 60 11 00  – – –  Που  περιέχει  D- μαννίτη  σε αναλογία  κατώτερη  ή ίση του 
2 % κατά  βάρος , η οποία  υπολογίζεται  επί της περιεκτικό­  
τητάς  της σε D- γλυκιτόλη  5 3  
3824 60 19 00  – – –  Άλλη  5  3  
– – Άλλη : 
3824 60 91 00  – – –  Που  περιέχει  D- μαννίτη  σε αναλογία  κατώτερη  ή ίση του 
2 % κατά  βάρος , η οποία  υπολογίζεται  επί της περιεκτικό­  
τητάς  της σε D- γλυκιτόλη  5 3EL L 161/448 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3824 60 99 00  – – –  Άλλη  5  3  
– Μείγματα  που περιέχουν  υπεραλογονωμένα  παράγωγα  άκυ­  
κλων  υδρογονανθράκων  με δύο ή περισσότερα  διαφορετικά  
αλογόνα  
3824 71 00 00  – –  Που  περιέχουν  υπεραλογονωμένα  παράγωγα  άκυκλων  υδρο­  
γονανθράκων  μόνο  με φθόριο  ή χλώριο  5 0  
3824 72 00 00  – –  Που  περιέχουν  βρωμοχλωροδιφθορομεθάνιο , βρωμοτριφθο­  
ρομεθάνιο  ή διβρωμοτετραφθοροαιθάνια  5 0  
3824 73 00 00  – –  Που  περιέχουν  υδροβρωμοφθοράνθρακες  (HBFC)  5  0  
3824 74 00 00  – –  Που  περιέχουν  υδροχλωροφθοράνθρακες  (HCFC), που περιέ­  
χουν  ή όχι υπερφθοράνθρακες  (PFC) ή υδροφθοράνθρακες  
(HFC) αλλά  δεν περιέχουν  χλωροφθοράνθρακες  (CFC)  5 0  
3824 75 00 00  – –  Που  περιέχουν  τετραχλωράνθρακα  0  0  
3824 76 00 00  – –  Που  περιέχουν  1,1,1- τριχλωροαιθάνιο  (μεθυλοχλωροφόρμιο ) 0  0  
3824 77 00 00  – –  Που  περιέχουν  βρωμομεθάνιο  ( μεθυλοβρωμίδιο ) ή βρωμο­  
χλωρομεθάνιο  0 0  
3824 78 00 00  – –  Που  περιέχουν  υπερφθοράνθρακες  (PFC) ή υδροφθοράνθρα­  
κες (HFC), αλλά  όχι χλωροφθοράνθρακες  (CFC) ή υδρoχλω­  
ρoφθoράvθρακες  (HCFC)  5 0  
3824 79 00 00  – –  Άλλα  5  0  
– Μείγματα  και παρασκευάσματα  που περιέχουν  οξιράνιο  (αιθυ­  
λενοξείδιο ), πολυβρωμοδιφαινύλια  (PBB), πολυχλωροδιφαινύ­  
λια (PCB), πολυχλωροτριφαινύλια  (PCT) ή φωσφορικό  
τρις(2,3- διβρωμοπροπύλιο ): 
3824 81 00 00  – –  Που  περιέχουν  οξιράνιο  (αιθυλενοξείδιο )· 0  0  
3824 82 00 00  – –  Που  περιέχουν  πολυχλωροδιφαινύλια  (PCB), πολυχλωροτρι­  
φαινύλια  (PCT) ή πολυβρωμοδιφαινύλια  (PBB)  0 0  
3824 83 00 00  – –  Που  περιέχουν  φωσφορικό  τρις(2,3- διβρωμοπροπύλιο ) 0  0  
3824 90  –  Άλλα : 
3824 90 10 00  – –  Σουλφονικά  άλατα  πετρελαίου , με εξαίρεση  τα σουλφονικά  
άλατα  πετρελαίου  με αλκαλιμέταλλα , αμμώνιο  ή αιθανολα­  
μίνες . Σουλφονικά  οξέα  λαδιών  ασφαλτούχων  ορυκτών , θει­ 
οφαινικά  και τα άλατα  αυτών  0 0  
3824 90 15 00  – –  Ιοντοανταλλάκτες  5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/449
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3824 90 20 00  – –  Απορροφητικές  συνθέσεις  για την τελείωση  του κενού  στους  
ηλεκτρικούς  σωλήνες  ή τις ηλεκτρικές  λυχνίες  5 0  
3824 90 25 00  – –  Πυρολιγνίτες  (ασβεστίου  κλπ.) Τρυγικό  ασβέστιο  ακατέργα­  
στο. Κιτρικό  ασβέστιο  ακατέργαστο  5 0  
3824 90 30 00  – –  Αλκαλικό  οξείδιο  του σιδήρου  για τον καθαρισμό  αερίου  5  0  
3824 90 35 00  – –  Παρασκευάσματα  κατά  της σκουριάς , που περιέχουν  αμίνες  
ως ενεργά  στοιχεία  5 0  
3824 90 40 00  – –  Διαλυτικά  και αραιωτικά  ανόργανα  μείγματα , για βερνίκια  
και παρόμοια  προϊόντα  5 0  
– – Άλλα : 
3824 90 45 00  – – –  Αντικαθαλατωτικά  και παρόμοιες  ενώσεις  5  0  
3824 90 50  – – –  Παρασκευάσματα  για τη γαλβανοπλαστική : 
3824 90 50 10  – – – – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχη­  
μάτων  0 0  
3824 90 50 90  – – – – – –  Άλλα  5  0  
3824 90 55 00  – – –  Μείγματα  μονο -, δι- και τριεστέρων  της γλυκερίνης  με 
λιπαρά  οξέα  (γαλακτωματοποιητές  λιπών ) 0 0  
– – –  Προϊόντα  και παρασκευάσματα  που χρησιμοποιούνται  για 
φαρμακευτικούς  ή χειρουργικούς  σκοπούς : 
3824 90 61 00  – – – – – –  Ενδιάμεσα  προϊόντα  λαμβανόμενα  κατά  τη διάρκεια  
της παρασκευής  αντιβιοτικών , που προέρχονται  από 
τη ζύμωση  των Streptomyces tenebrarius, αποξηρα­  
μένα  ή μη, προοριζόμενα  για την παρασκευή  φαρμά­  
κων για ανθρώπινη  χρήση  της κλάσης  3004  5 0  
3824 90 62 00  – – – – – –  Ενδιάμεσα  προϊόντα  εκ της παρασκευής  αλάτων  μονεν­  
σίνης  5 0  
3824 90 64 00  – – – – – –  Άλλα  5  0  
3824 90 65 00  – – –  Βοηθητικά  προϊόντα  του είδους  εκείνων  που χρησιμοποι­  
ούνται  στα χυτήρια  (άλλα  από εκείνα  που αναφέρονται  στη 
διάκριση  3824 10 00)  5 0  
3824 90 70 00  – – –  Παρασκευάσματα  άφλεκτα , αδιάβροχα  και άλλα , που χρη­  
σιμοποιούνται  για την προστασία  των κατασκευών  5 0  
– – –  Άλλα : 
3824 90 75 00  – – – – – –  Πλακίδια  από νιοβικό  λίθιο , μη ενισχυμένα  5  0  
3824 90 80 00  – – – –  Μείγμα  αμινών  λαμβανομένων  εκ διμερισμένων  λιπαρών  
οξέων , μέσου  μοριακού  βάρους  520 ή περισσότερο  αλλά  
που δεν υπερβαίνει  τα 550  5 0EL L 161/450 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3824 90 85 00  – – – – – –  3-(1- Αιθυλο -1- μεθυλοπροπυλ )ισοξαζολ -5- υλαμίνη , με 
μορφή  διαλύματος  σε τολουόλιο  5 0  
3824 90 98 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
3825  Προϊόντα  που είναι  υπολείμματα  των χημικών  ή συναφών  βιο­ 
μηχανιών  και δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού·  
αστικά  απορρίμματα·  λυματολάσπη·  Άλλα  απορρίμματα  που 
αναφέρονται  στη σημείωση  6 του παρόντος  κεφαλαίου : 
3825 10 00 00  –  Αστικά  απορρίμματα  0  0  
3825 20 00 00  –  Λυματολάσπη  0  0  
3825 30 00 00  –  Κλινικά  απορρίμματα  0  0  
– Απορρίμματα  οργανικών  διαλυτών  
3825 41 00 00  – –  Αλογονωμένα  0  0  
3825 49 00 00  –  Άλλο  0  0  
3825 50 00 00  –  Απορρίμματα  διαλυμάτων  (λικέρ ) αποσκωρίωσης  για μέταλλα , 
υδραυλικών  υγρών , υγρών  για φρένα  και αντιψυκτικών  υγρών  0 0  
– Άλλα  απορρίμματα  των χημικών  ή συναφών  βιομηχανιών  
3825 61 00 00  – –  Που  περιέχουν  κυρίως  οργανικά  συστατικά  0  0  
3825 69 00 00  –  Άλλο  0  0  
3825 90  –  Λοιπά : 
3825 90 10 00  – –  Οξείδια  του σιδήρου  με αλκάλια  για τον καθαρισμό  των 
αερίων  0 0  
3825 90 90 00  – –  Άλλο  (δώστε  λεπτομέρειες ) 0  0  
VII. ΤΜΗΜΑ  VII - ΠΛΑΣΤΙΚΕΣ  ΥΛΕΣ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  
ΑΠΟ  ΑΥΤΕΣ  ΤΙΣ ΥΛΕΣ . ΚΑΟΥΤΣΟΥΚ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  
ΑΠΟ  ΚΑΟΥΤΣΟΥΚ  
39 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  39 – ΠΛΑΣΤΙΚΕΣ  ΥΛΕΣ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  
ΑΠΟ  ΑΥΤΕΣ  ΤΙΣ ΥΛΕΣ  
I. ΑΡΧΙΚΕΣ  ΜΟΡΦΕΣ  
3901  Πολυμερή  του αιθυλενίου , σε αρχικές  μορφές : 
3901 10  –  Πολυαιθυλένιο  πυκνότητας  κατώτερης  του 0,94  
3901 10 10 00  – –  Πολυαιθυλένιο  γραμμικό  0  0  
3901 10 90 00  – –  Άλλο  0  0  
3901 20  –  Πολυαιθυλένιο  πυκνότητας  ίσης  ή ανώτερης  του 0,94EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/451
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3901 20 10 00  – –  Πολυαιθυλένιο  σε μια από τις μορφές  που αναφέρονται  στη 
σημείωση  6 στοιχείο  β) του κεφαλαίου  39, με πυκνότητα  
0,958 ή περισσότερο  σε θερμοκρασία  23 °C και που περιέ­  
χει: 
— 50 mg/kg ή λιγότερο  αργίλιο , 
— 2 mg/kg ή λιγότερο  ασβέστιο , 
— 2 mg/kg ή λιγότερο  χρώμιο , 
— 2 mg/kg ή λιγότερο  σίδηρο , 
— 2 mg/kg ή λιγότερο  νικέλιο , 
— 2 mg/kg ή λιγότερο  τιτάνιο , και 
— ζ) 8 mg/kg ή λιγότερο  βανάδιο , που προορίζεται  
για την παρασκευή  χλωροσουλφονωμένου  πολυαι­  
θυλενίου  0 0  
3901 20 90 00  – –  Άλλο  0  0  
3901 30 00 00  –  Συμπολυμερή  του αιθυλενίου  και του οξικού  βινυλίου  0,05  0  
3901 90  –  Λοιπά : 
3901 90 10 00  – –  Ρητίνη  ιονομερής  που συνίσταται  από άλας  τριπολυμερούς  
αιθυλενίου , ακρυλικού  ισοβουτυλίου  και μεθακρυλικού  οξέ­  
ος 5 0  
3901 90 20 00  – –  Συμπολυμερές  σε όγκους  του τύπου  Α-Β-Α, από πολυστυ­  
ρόλιο , συμπολυμερές  αιθυλενίου -βουτυλενίου  και πολυστυ­  
ρόλιο , που περιέχει , κατά  βάρος , 35 % ή λιγότερο  στυρόλιο , 
σε μια από τις μορφές  που αναφέρονται  στη σημείωση  6 
στοιχείο  β) του κεφαλαίου  αυτού  5 0  
3901 90 90  – –  Λοιπά : 
3901 90 90 10  – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  των 
μηχανοκίνητων  οχημάτων  0 0  
3901 90 90 90  – – –  Άλλο  5  3  
3902  Πολυμερή  του προπυλενίου  ή άλλων  ολεφινών , σε αρχικές  
μορφές  
3902 10 00 00  –  Πολυπροπυλαίνιο  0  0  
3902 20 00 00  –  Πολυϊσοβουτυλένιο  5  3  
3902 30 00  –  Συμπολυμερή  του προπυλενίου  
3902 30 00 10  – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  των 
μηχανοκίνητων  οχημάτων  0 0  
3902 30 00 90  – –  Άλλο  5  3  
3902 90  –  Λοιπά :EL L 161/452 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3902 90 10 00  – –  Συμπολυμερές  σε όγκους  του τύπου  Α-Β-Α, από πολυστυ­  
ρόλιο , συμπολυμερές  αιθυλενίου -βουτυλενίου  και πολυστυ­  
ρόλιο , που περιέχει , κατά  βάρος , 35 % ή λιγότερο  στυρόλιο , 
σε μια από τις μορφές  που αναφέρονται  στη σημείωση  6 
στοιχείο  β) του κεφαλαίου  αυτού  5 0  
3902 90 20 00  – –  Πολυ (βουτ -1- ένιο), συμπολυμερή  του βουτενίου -1 και του 
αιθυλενίου  που περιέχουν  κατά  βάρος  10 % ή λιγότερο  
αιθυλένιο , ή μείγματα  πολυ (βουτ -1- ενίου ), πολυαιθυλενίου  
ή/και πολυπροπυλενίου  που περιέχουν  κατά  βάρος  10 % ή 
λιγότερο  πολυαιθυλένιο  ή/και 25 % ή λιγότερο  πολυπροπυ­  
λένιο , σε μια από τις μορφές  που αναφέρονται  στη σημείωση  
6 στοιχείο  β) του κεφαλαίου  αυτού  5 0  
3902 90 90 00  – –  Άλλο  5  3  
3903  Πολυμερή  του στυρολίου , σε αρχικές  μορφές  
– Πολυστυρόλιο  
3903 11 00 00  – –  Που  μπορεί  να διογκωθεί  6,5  3  
3903 19 00 00  – –  Άλλο  6,5  0  
3903 20 00 00  –  Συμπολυμερή  του στυρολίου -ακρυλονιτριλίου  (SAN)  0  0  
3903 30 00 00  –  Συμπολυμερή  του ακρυλονιτριλίου -βουταδιενίου -στυρολίου  
(ABS)  0 0  
3903 90  –  Λοιπά : 
3903 90 10 00  – –  Συμπολυμερή  αποκλειστικά  από αλλυλική  αλκοόλη  και στυ­  
ρόλιο , που έχουν  δείκτη  ακετυλίου  τουλάχιστον  175  0 0  
3903 90 20 00  – –  Πολυστυρόλιο  βρωμιωμένο  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε 
βρώμιο  όχι κατώτερης  από 58 % και όχι ανώτερης  από 
71 %, με μια από τις μορφές  που αναφέρονται  στη σημείωση  
6 στοιχείο  β) του κεφαλαίου  αυτού  0 0  
3903 90 90 00  – –  Άλλο  0  0  
3904  Πολυμερή  του χλωριούχου  βινυλίου  ή άλλων  αλογονωμένων  
ολεφινών , σε αρχικές  μορφές  
3904 10 00 00  –  Πολυ (χλωρίδιο  του βινυλίου ), μη αναμειγμένο  με άλλες  
ουσίες  0 0  
– Άλλο  πολυ (χλωρίδιο  του βινυλίου ) 
3904 21 00 00  – –  Μη πλαστικοποιημένο  5  3  
3904 22 00 00  – –  Πλαστικοποιημένο  0  0  
3904 30 00 00  –  Συμπολυμερή  του χλωριούχου  βινυλίου  και του οξικού  βινυ­  
λίου  0 0  
3904 40 00 00  –  Άλλα  συμπολυμερή  του χλωριούχου  βινυλίου  0  0  
3904 50  –  Πολυμερή  του χλωριούχου  βινυλιδενίουEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/453
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3904 50 10 00  – –  Συμπολυμερή  χλωριούχου  βινυλιδενίου  και ακρυλονιτριλίου  
με μορφή  διογκουμένων  σφαιρών  με διάμετρο  4 μικρόμετρα  
ή περισσότερο  αλλά  που δεν υπερβαίνει  τα 20 μικρόμετρα  0 0  
3904 50 90 00  – –  Άλλο  0  0  
– Πολυμερή  φθοριούχα  
3904 61 00 00  – –  Πολυτετραφθοριοαιθυλένιο  0  0  
3904 69  – –  Λοιπά : 
3904 69 10 00  – – –  Πολυ (φθορίδιο  του βινυλίου ), σε μια από τις μορφές  που 
αναφέρονται  στη σημείωση  6 στοιχείο  β) του κεφαλαίου  
αυτού  0 0  
3904 69 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
3904 90 00 00  –  Άλλο  0  0  
3905  Πολυμερή  του οξικού  βινυλίου  ή άλλων  εστέρων  του βινυλίου , 
σε αρχικές  μορφές . Άλλα  πολυμερή  του βινυλίου , σε αρχικές  
μορφές  
– Πολυ (οξικό  βινύλιο ) 
3905 12 00 00  – –  Σε υδατική  διασπορά  5  0  
3905 19 00 00  – –  Άλλο  5  0  
– Συμπολυμερή  του οξικού  βινυλίου  
3905 21 00 00  – –  Σε υδατική  διασπορά  2  0  
3905 29 00 00  – –  Άλλο  5  0  
3905 30 00 00  –  Πολυ (βινυλική  αλκοόλη ), έστω  και αν περιέχει  μη υδρολυμέ­  
νες οξικές  ομάδες  2 0  
– Λοιπά : 
3905 91 00 00  – –  Συμπολυμερή  5  0  
3905 99  – –  Λοιπά : 
3905 99 10 00  – – –  Πολυ (φορμάλη  βινυλίου ), σε μια από τις μορφές  που ανα­  
φέρονται  στη σημείωση  6 στοιχείο  β) του κεφαλαίου  39, 
με μοριακό  βάρος  10 000 ή περισσότερο  αλλά  που δεν 
υπερβαίνει  τα 40 000, που περιέχει , κατά  βάρος : 
— 9,5 % ή περισσότερο  αλλά  όχι περισσότερο  από 
13 % ακετυλομάδες  που υπολογίζονται  σε οξικό  
βινύλιο , 
και 
— 5 % ή περισσότερο  αλλά  όχι περισσότερο  από 
6,5 % υδροξύλια  που υπολογίζονται  σε βινυλική  
αλκοόλη  5 0EL L 161/454 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3905 99 90 00  – – –  Άλλο  5  0  
3906  Πολυμερή  ακρυλικά , σε αρχικές  μορφές : 
3906 10 00 00  –  Πολυ (μεθακρυλικό  μεθυλένιο ) 0  0  
3906 90  –  Λοιπά : 
3906 90 10 00  – –  Πολυ [Ν-(3- υδροξυϊμινο -1,1- διμεθυλοβουτυλ )ακρυλαμίδιο ] 0,5  0  
3906 90 20 00  – –  Συμπολυμερές  μεθακρυλικού  2- διισοπροπυλαμινοαιθυλεστέ­  
ρος και μεθακρυλικού  δεκυλεστέρα , με μορφή  διαλύματος  
σε Ν,Ν-διμεθυλακεταμίδιο , που περιέχει , κατά  βάρος , 55 % 
ή περισσότερο  συμπολυμερές  0,5 0  
3906 90 30 00  – –  Συμπολυμερή  ακρυλικού  οξέος  και ακρυλικού  2- αιθυλεξυ­  
λίου , που περιέχει , κατά  βάρος , 10 % ή περισσότερο  αλλά  
όχι περισσότερο  από 11 % ακρυλικό  2- αιθυλεξύλιο  0,5 0  
3906 90 40 00  – –  Συμπολυμερή  ακρυλονιτριλίου  και ακρυλικού  μεθυλίου  τρο­  
ποποιημένα  διά πολυβουταδιενακρυλονιτριλίου  (NBR)  0,5 0  
3906 90 50 00  – –  Προϊόντα  πολυμερισμού  ακρυλικού  οξέος  με μεθακρυλικό  
αλκυλεστέρα  και με μικρές  ποσότητες  άλλων  μονομερών , 
προς  χρήση  ως επιβαρυντικού  μέσου  για την παρασκευή  
χρωστικών  υλών  για τυπωμένα  υφάσματα  0,5 0  
3906 90 60 00  – –  Συμπολυμερές  ακρυλικού  μεθυλίου , αιθυλενίου  και ενός  
μονομερούς  που περιέχει  μια μη τελική  καρβοξυλική  
ομάδα  ως υποκατάστατο , που περιέχει , κατά  βάρος , 50 % 
ή περισσότερο  ακρυλικό  μεθύλιο , έστω  και αναμειγμένο  με 
διοξείδιο  του πυριτίου  0,5 0  
3906 90 90 00  – –  Άλλο  0  0  
3907  Πολυακετάλες , άλλοι  πολυαιθέρες  και ρητίνες -εποξείδια , σε 
αρχικές  μορφές . Πολυανθρακικά  άλατα , ρητίνες -ακύδια , πολυε­  
στέρες  αλκυλικοί  και άλλοι  πολυεστέρες , σε αρχικές  μορφές . 
3907 10 00 00  –  Πολυακετάλες  5  0  
3907 20  –  Άλλοι  πολυαιθέρες  
– – Πολυαιθεροαλκοόλες  
3907 20 11 00  – – –  Πολυαιθυλενογλυκόλες  5  0  
– – –  Λοιπά : 
3907 20 21 00  – – – –  Με δείκτη  υδροξυλίου  μικρότερο  ή ίσο του 100  1  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/455
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3907 20 29 00  – – – – – –  Άλλο  0  0  
– – Λοιπά : 
3907 20 91 00  – – –  Συμπολυμερές  1- χλωρο -2,3- εποξυπροπανίου  και αιθυλενο­  
ξειδίου  5 0  
3907 20 99 00  – – –  Άλλο  5  0  
3907 30 00 00  –  Ρητίνες -εποξείδια  0  0  
3907 40 00 00  –  Πολυανθρακικά  πολυμερή  0  0  
3907 50 00 00  –  Αλκυδικές  ρητίνες  0  0  
3907 60  –  Πολυ (τερεφθαλικό  αιθυλένιο ) 
3907 60 20 00  – –  Με ιξώδες  μεγαλύτερο  ή ίσο του 78 ml/g  1  3  
3907 60 80 00  – –  Άλλο  1  3  
3907 70 00 00  –  Πολυ (γαλακτικό  οξύ) 0  0  
– Άλλοι  πολυεστέρες  
3907 91  – –  Ακόρεστα : 
3907 91 10  – – –  Σε υγρή  κατάσταση : 
3907 91 10 10  – – – – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  
των μηχανοκίνητων  οχημάτων  1 0  
3907 91 10 90  – – – – – –  Άλλο  2  0  
3907 91 90 00  – – –  Άλλο  5  0  
3907 99  – –  Λοιπά : 
– – –  Με δείκτη  υδροξυλίου  μικρότερο  ή ίσο του 100  
3907 99 11 00  – – – –  Πολυ (ναφθαλένιο -2,6- δικαρβοξυλικόαιθυλένιο ) 5  0  
3907 99 19  – – – – – –  Λοιπά : 
3907 99 19 10  – – – – – – –  Τερεφθαλικό  πολυβουτυλένιο  ελάχιστης  ειδικής  
βαρύτητας  1,29 g/ сm 3 και μεγίστης  1,33 g/ сm 3 2 3  
3907 99 19 90  – – – – – –  Άλλο  5  3  
– – –  Λοιπά : 
3907 99 91 00  – – – –  Πολυ (ναφθαλένιο -2,6- δικαρβοξυλικόαιθυλένιο ) 5  0EL L 161/456 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3907 99 98 00  – – – – – –  Άλλο  0  0  
3908  Πολυαμίδια  σε αρχικές  μορφές  
3908 10 00  –  Πολυαμίδιο -6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 ή -6,12  
3908 10 00 10  – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  των 
μηχανοκίνητων  οχημάτων  2 0  
3908 10 00 90  – –  Άλλο  5  0  
3908 90 00 00  –  Άλλο  6,5  0  
3909  Ρητίνες  αμινικές , ρητίνες  φαινολικές  και πολυουρεθάνες , σε 
αρχικές  μορφές : 
3909 10 00 00  – –  Ρητίνες  ουρεϊκές . Ρητίνες  θειουρίας  5  0  
3909 20 00 00  –  Ρητίνες  μελαμινικές  5  0  
3909 30 00 00  –  Άλλες  ρητίνες  αμινικές  5  0  
3909 40 00 00  –  Ρητίνες  φαινολικές  0  0  
3909 50  –  Πολυουρεθάνες  
3909 50 10 00  – –  Πολυουρεθάνη  που λαμβάνεται  από 2,2 ′-(τερτ -βουτυλιμίνο ), 
διαιθανόλη  και διισοκυανικό  4,4 ′-μεθυλενοδικυκλοεξύλιο , 
με μορφή  διαλύματος  σε N,N- διμεθυλακεταμίδιο  που περιέ­  
χει κατά  βάρος  50 % ή περισσότερο  πολυμερές  5 0  
3909 50 90  – –  Λοιπά : 
3909 50 90 10  – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  των 
μηχανοκίνητων  οχημάτων  0 0  
3909 50 90 90  – – –  Άλλο  5  0  
3910 00 00  Σιλικόνες  σε αρχικές  μορφές  
3910 00 00 10  –  ‘Ελαιο  σιλικόνης  6,5  0  
3910 00 00 50  –  Ελαστομερή  σιλικόνης  2  0  
3910 00 00 90  –  Άλλο  5  0  
3911  Ρητίνες  πετρελαίου , ρητίνες  κουμαροϊνδενίου , πολυτερπένια , 
πολυθειούχα , πολυσουλφόνες  και άλλα  προϊόντα  που μνημο­  
νεύονται  στη σημείωση  3 του κεφαλαίου  αυτού , που δεν κατο­  
νομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού , σε αρχικές  μορφές  
3911 10 00 00  –  Ρητίνες  πετρελαίου , ρητίνες  κουμαρόνης , ρητίνες  ινδενίου , 
ρητίνες  κουμαροϊνδενίου  και πολυτερπένια  0 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/457
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3911 90  –  Λοιπά : 
– – Προϊόντα  πολυμερισμού , ανακατάταξης  ή συμπύκνωσης , 
έστω  και χημικά  τροποποιημένα  
3911 90 11 00  – – –  Πολυ (οξυ-1,4- φαινυλενοσουλφονυλο -1,4- φαινυλενοξυ -ισο­ 
προπυλιδενο -1,4- φαινυλένιο ) με μια από τις μορφές  που 
αναφέρονται  στη σημείωση  6 στοιχείο  β) του κεφαλαίου  
αυτού  5 0  
3911 90 13 00  – – –  Πολυ (θειο -1,4- φαινυλένιο ) 5  0  
3911 90 19 00  – – –  Άλλο  5  0  
– – Λοιπά : 
3911 90 91 00  – – –  Συμπολυμερές  π-κρεσόλης  και διβινυλοβενζολίου , με 
μορφή  διαλύματος  σε Ν,Ν-διμεθυλακεταμίδιο  που περιέχει , 
κατά  βάρος , 50 % ή περισσότερο  πολυμερές  5 0  
3911 90 93 00  – – –  Συμπολυμερές  βινυλοτολουολίου  και α-μεθυλοστυρολίου  5  0  
3911 90 99 00  – – –  Άλλο  5  0  
3912  Κυτταρίνη  και τα χημικά  της παράγωγα , που δεν κατονομάζο­  
νται ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού , σε αρχικές  μορφές : 
– Οξικές  κυτταρίνες : 
3912 11 00 00  – –  Μη πλαστικοποιημένο  0  0  
3912 12 00 00  – –  Πλαστικοποιημένο  0  0  
3912 20  –  Νιτρικές  κυτταρίνες  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και τα κολ­  
λόδια ) 
– – Μη πλαστικοποιημένες  
3912 20 11 00  – – –  Κολλόδια  και σελλοειδίνη  0  0  
3912 20 19 00  – – –  Άλλο  0  0  
3912 20 90 00  – –  Πλαστικοποιημένο  0  0  
– Αιθέρες  κυτταρίνης  
3912 31 00 00  – –  Καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη  και τα άλατά  της 6,5  0  
3912 39  – –  Λοιπά : 
3912 39 10 00  – – –  Αιθυλοκυτταρίνη  0  0  
3912 39 20 00  – – –  Υδροξυπροπυλοκυτταρίνη  0  0EL L 161/458 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3912 39 80 00  – – –  Άλλο  0  0  
3912 90  –  Λοιπά : 
3912 90 10 00  – –  Εστέρες  της κυτταρίνης  0  0  
3912 90 90 00  – –  Άλλο  0  0  
3913  Πολυμερή  φυσικά  ( π.χ. αλγινικό  οξύ) και πολυμερή  φυσικά  
τροποποιημένα  (π.χ. σκληρυμένες  πρωτεΐνες , χημικά  παράγωγα  
του φυσικού  καουτσούκ ), που δεν κατονομάζονται  ούτε  περι­  
λαμβάνονται  αλλού , σε αρχικές  μορφές  
3913 10 00 00  –  Αλγινικό  οξύ, τα άλατα  και οι εστέρες  του 5  0  
3913 90 00  –  Λοιπά : 
3913 90 00 10  – –  Δεξτράνη  0,1  0  
3913 90 00 90  – –  Άλλο  5  0  
3914 00 00 00  Ιοντοανταλλάκτες  με βάση  τα πολυμερή  των κλάσεων  3901 
μέχρι  3913, σε αρχικές  μορφές  6,5 0  
II. ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ , ΞΕΣΜΑΤΑ  ΚΑΙ ΘΡΑΥΣΜΑΤΑ . ΗΜΙΚΑ­  
ΤΕΡΓΑΣΜΕΝΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ . ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  
3915  Απορρίμματα , ξέσματα  και θραύσματα , από πλαστικές  ύλες  
3915 10 00 00  –  Από  πολυμερή  του αιθυλενίου  5  0  
3915 20 00 00  –  Από  πολυμερή  του στυρολίου  5  0  
3915 30 00 00  –  Από  πολυμερή  του χλωριούχου  βινυλίου  5  0  
3915 90  –  Από  άλλες  πλαστικές  ύλες : 
– – Από  προϊόντα  πολυμερισμού  προσθήκης  
3915 90 11 00  – – –  Από  πολυμερή  του προπυλενίου  2  0  
3915 90 18 00  – – –  Άλλο  2  0  
3915 90 90 00  – –  Άλλο  2  0  
3916  Μονόκλωστα  νήματα  στα οποία  η μεγαλύτερη  διάσταση  της 
εγκάρσιας  τομής  υπερβαίνει  το 1 mm ( μονόινα ), χοντρά  σχοι­  
νιά, ραβδιά  και είδη  καθορισμένης  μορφής , έστω  και κατεργα­  
σμένα  στην  επιφάνεια  αλλά  όχι αλλιώς  κατεργασμένα , από πλα­  
στικές  ύλες : 
3916 10 00  –  Από  πολυμερή  του αιθυλενίου  
3916 10 00 10  – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  των 
μηχανοκίνητων  οχημάτων  0 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/459
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3916 10 00 90  – –  Άλλο  5  0  
3916 20  –  Από  πολυμερή  του χλωριούχου  βινυλίου  
3916 20 10  – –  Από  πολυ (χλωρίδιο  του βινυλίου ) 
3916 20 10 10  – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  των 
μηχανοκίνητων  οχημάτων  0 0  
3916 20 10 90  – – –  Άλλο  5  0  
3916 20 90 00  – –  Άλλο  5  0  
3916 90  –  Από  άλλες  πλαστικές  ύλες : 
– – Από  προϊόντα  πολυμερισμού  ανακατάταξης  ή συμπύκνωσης , 
έστω  και χημικά  τροποποιημένα  
3916 90 11  – – –  Από  πολυεστέρες  
3916 90 11 10  – – – – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  
των μηχανοκίνητων  οχημάτων  2 0  
3916 90 11 90  – – – – – –  Άλλο  5  0  
3916 90 13 00  – – –  Από  πολυαμίδια  5  0  
3916 90 15 00  – – –  Από  ρητίνες -εποξείδια  5  0  
3916 90 19 00  – – –  Άλλο  5  0  
– – Από  προϊόντα  πολυμερισμού  προσθήκης  
3916 90 51 00  – – –  Από  πολυμερή  του προπυλενίου  5  0  
3916 90 59 00  – – –  Άλλο  5  0  
3916 90 90 00  – –  Άλλο  5  0  
3917  Σωλήνες  κάθε  είδους  και τα εξαρτήματά  τους  (π.χ. συνδέσεις , 
γωνίες , αρμοί ), από πλαστικές  ύλες  
3917 10  –  Τεχνητά  έντερα  από σκληρυμένες  πρωτεΐνες  ή από κυτταρινι­  
κές πλαστικές  ύλες  
3917 10 10 00  – –  Από  σκληρυμένες  πρωτεΐνες  6,5  0  
3917 10 90 00  – –  Από  κυτταρινικές  πλαστικές  ύλες  5  0  
– Σωλήνες  κάθε  είδους , άκαμπτοι  
3917 21  – –  Από  πολυμερή  του αιθυλενίουEL L 161/460 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3917 21 10 00  – – –  Χωρίς  συγκόλληση  και σε μήκος  που υπερβαίνει  τη μεγα­  
λύτερη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής , έστω  και κατεργα­  
σμένοι  στην  επιφάνεια  αλλά  όχι αλλιώς  κατεργασμένοι  5 0  
3917 21 90  – – –  Λοιπά : 
3917 21 90 10  – – – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  
των μηχανοκίνητων  οχημάτων  0 0  
3917 21 90 30  – – – –  Με εξαρτήματα , που προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκά­  
φη 0,5 0  
3917 21 90 90  – – – – – –  Άλλο  5  0  
3917 22  – –  Από  πολυμερή  του προπυλενίου  
3917 22 10 00  – – –  Χωρίς  συγκόλληση  και σε μήκος  που υπερβαίνει  τη μεγα­  
λύτερη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής , έστω  και κατεργα­  
σμένοι  στην  επιφάνεια  αλλά  όχι αλλιώς  κατεργασμένοι  5 0  
3917 22 90  – – –  Λοιπά : 
3917 22 90 30  – – – – – –  Με εξαρτήματα , που προορίζονται  για πολιτικά  αερο­  
σκάφη  0,5 0  
3917 22 90 90  – – – –  Άλλο  5  0  
3917 23  – –  Από  πολυμερή  του χλωριούχου  βινυλίου  
3917 23 10 00  – – –  Χωρίς  συγκόλληση  και σε μήκος  που υπερβαίνει  τη μεγα­  
λύτερη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής , έστω  και κατεργα­  
σμένοι  στην  επιφάνεια  αλλά  όχι αλλιώς  κατεργασμένοι  5 0  
3917 23 90  – – –  Λοιπά : 
3917 23 90 30  – – – – – –  Με εξαρτήματα , που προορίζονται  για πολιτικά  αερο­  
σκάφη  0,5 0  
3917 23 90 90  – – – – – –  Άλλο  5  0  
3917 29  – –  Από  άλλες  πλαστικές  ύλες : 
– – –  Χωρίς  συγκόλληση  και σε μήκος  που υπερβαίνει  τη μεγα­  
λύτερη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής , έστω  και κατεργα­  
σμένοι  στην  επιφάνεια  αλλά  όχι αλλιώς  κατεργασμένοι  
3917 29 12 00  – – – – – –  Από  προϊόντα  πολυμερισμού  ανακατάταξης  ή συμπύ­  
κνωσης , έστω  και χημικά  τροποποιημένα  5 0  
3917 29 15 00  – – – –  Από  προϊόντα  πολυμερισμού  προσθήκης  5  0  
3917 29 19 00  – – – – – –  Άλλο  5  0  
3917 29 90  – – –  Λοιπά : 
3917 29 90 10  – – – – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  
των μηχανοκίνητων  οχημάτων  0 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/461
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3917 29 90 30  – – – – – –  Με εξαρτήματα , που προορίζονται  για πολιτικά  αερο­  
σκάφη  0,5 0  
3917 29 90 90  – – – – – –  Άλλο  5  0  
– Άλλοι  σωλήνες  κάθε  είδους  
3917 31 00  – –  Σωλήνες  κάθε  είδους  εύκαμπτοι , που μπορούν  να αντέξουν  
τουλάχιστον  σε πίεση  27,6 Mpa  
3917 31 00 30  – – –  Με εξαρτήματα , που προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  0,5  0  
3917 31 00 90  – – –  Άλλο  2  0  
3917 32  – –  Άλλοι , μη ενισχυμένοι  ούτε  αλλιώς  συνδυασμένοι  με άλλες  
ύλες , χωρίς  εξαρτήματα  
– – –  Χωρίς  συγκόλληση  και σε μήκος  που υπερβαίνει  τη μεγα­  
λύτερη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής , έστω  και κατεργα­  
σμένοι  στην  επιφάνεια  αλλά  όχι αλλιώς  κατεργασμένοι  
3917 32 10 00  – – – – – –  Από  προϊόντα  πολυμερισμού  ανακατάταξης  ή συμπύ­  
κνωσης , έστω  και χημικά  τροποποιημένα  5 0  
– – – – – –  Από  προϊόντα  πολυμερισμού  προσθήκης  
3917 32 31  – – – – – – –  Από  πολυμερή  του αιθυλενίου  
3917 32 31 10  – – – – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  
των μηχανοκίνητων  οχημάτων  0 0  
3917 32 31 90  – – – – – –  Άλλο  5  0  
3917 32 35 00  – – – – – –  Από  πολυμερή  του χλωριούχου  βινυλίου  5  0  
3917 32 39 00  – – – – – – –  Άλλο  5  0  
3917 32 51 00  – – – – – –  Άλλο  5  0  
– – –  Λοιπά : 
3917 32 91 00  – – – –  Τεχνητά  έντερα  6,5  0  
3917 32 99 00  – – – – – –  Άλλο  5  0  
3917 33 00  – –  Άλλοι , μη ενισχυμένοι  ούτε  αλλιώς  συνδυασμένοι  με άλλες  
ύλες , με εξαρτήματα  
3917 33 00 30  – – –  Με εξαρτήματα , που προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  0,5  0  
3917 33 00 90  – – –  Άλλο  5  0  
3917 39  – –  Λοιπά :EL L 161/462 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – –  Χωρίς  συγκόλληση  και σε μήκος  που υπερβαίνει  τη μεγα­  
λύτερη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής , έστω  και κατεργα­  
σμένοι  στην  επιφάνεια  αλλά  όχι αλλιώς  κατεργασμένοι  
3917 39 12 00  – – – – – –  Από  προϊόντα  πολυμερισμού  ανακατάταξης  ή συμπύ­  
κνωσης , έστω  και χημικά  τροποποιημένα  5 0  
3917 39 15 00  – – – – – –  Από  προϊόντα  πολυμερισμού  προσθήκης  5  0  
3917 39 19 00  – – – –  Άλλο  5  0  
3917 39 90  – – –  Λοιπά : 
3917 39 00 30  – – – – – –  Με εξαρτήματα , που προορίζονται  για πολιτικά  αερο­  
σκάφη  0,5 0  
3917 39 00 90  – – – – – –  Άλλο  5  0  
3917 40 00  –  Εξαρτήματα  
3917 40 00 30  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  σε αεροσκάφη  0,5  0  
3917 40 00 90  – –  Άλλο  6,5  0  
3918  Επενδύσεις  δαπέδων  από πλαστικές  ύλες , έστω  και αυτοκόλλη­  
τες, σε κυλίνδρους  ή με μορφές  πλακιδίων  ή πλακών . Επενδύ­  
σεις τοίχων  ή οροφών  από πλαστικές  ύλες  που καθορίζονται  
στη σημείωση  9 του κεφαλαίου  αυτού  
3918 10  –  Από  πολυμερή  του χλωριούχου  βινυλίου  
3918 10 10  – –  Που  αποτελούνται  από ένα εμποτισμένο  υπόθεμα , επιχρι­  
σμένο  ή καλυμμένο  με πολυ (χλωρίδιο  του βινυλίου ) 
3918 10 10 10  – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  των 
μηχανοκίνητων  οχημάτων  2 0  
3918 10 10 90  – – –  Άλλο  5  0  
3918 10 90 00  – –  Άλλο  5  0  
3918 90 00 00  –  Από  άλλες  πλαστικές  ύλες  5  0  
3919  Πλάκες , φύλλα , ταινίες , λουρίδες , μεμβράνες  και άλλες  επίπεδες  
μορφές , αυτοκόλλητα , από πλαστικές  ύλες , έστω  και σε κυλίν­  
δρους  
3919 10  –  Σε κυλίνδρους  πλάτους  που δεν υπερβαίνει  τα 20 cm  
– – Ταινίες  στις οποίες  το επίχρισμα  αποτελείται  από καουτσούκ , 
φυσικό  ή συνθετικό , μη βουλκανισμένο  
3919 10 11 00  – – –  Από  πλαστικοποιημένο  πολυ (χλωρίδιο  του βινυλίου ) ή από 
πολυαιθυλένιο  6,5 0  
3919 10 13 00  – – –  Από  μη πλαστικοποιημένο  πολυ (χλωρίδιο  του βινυλίου ) 6,5  0  
3919 10 15 00  – – –  Από  πολυπροπυλένιο  6,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/463
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3919 10 19 00  – – –  Άλλο  6,5  0  
– – Λοιπά : 
– – –  Από  προϊόντα  πολυμερισμού  ανακατάταξης  ή συμπύκνω­  
σης, έστω  και χημικά  τροποποιημένα  
3919 10 31 00  – – – – – –  Από  πολυεστέρες  5  0  
3919 10 38 00  – – – – – –  Άλλο  5  0  
– – –  Από  προϊόντα  πολυμερισμού  προσθήκης  
3919 10 61 00  – – – – – –  Από  πλαστικοποιημένο  πολυ (χλωρίδιο  του βινυλίου ) ή 
από πολυαιθυλένιο  5 0  
3919 10 69 00  – – – –  Άλλο  5  0  
3919 10 90  – – –  Λοιπά : 
3919 10 90 10  – – – – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  
των μηχανοκίνητων  οχημάτων  0 0  
3919 10 90 90  – – – – – –  Άλλο  5  0  
3919 90  –  Λοιπά : 
3919 90 10 00  – –  Κατεργασμένα  περαιτέρω  διαφορετικά  από την επιφανειακή  
κατεργασία  ή κομμένα  σε σχήμα  άλλο  από τετράγωνο  ή 
ορθογώνιο  5 0  
– – Λοιπά : 
– – –  Από  προϊόντα  πολυμερισμού  ανακατάταξης  ή συμπύκνω­  
σης, έστω  και χημικά  τροποποιημένα  
3919 90 31 00  – – – –  Από  πολυανθρακικά , από ρητίνες -αλκύδια , από πολυεστέ­  
ρες αλλυλικούς  ή από άλλους  πολυεστέρες  5 0  
3919 90 38 00  – – – –  Άλλο  5  0  
– – –  Από  προϊόντα  πολυμερισμού  προσθήκης  
3919 90 61 00  – – – – – –  Από  πλαστικοποιημένο  πολυ (χλωρίδιο  του βινυλίου ) ή 
από πολυαιθυλένιο  5 0  
3919 90 69 00  – – – – – –  Άλλο  5  0  
3919 90 90 00  – – –  Άλλο  5  0  
3920  Αλλες  πλάκες , φύλλα , μεμβράνες , ταινίες  και λουρίδες , από 
πλαστικές  ύλες  μη κυψελώδεις , μη ενισχυμένες  ούτε  με απανω­  
τές στρώσεις , ούτε  όμοια  συνδυασμένες  με άλλες  πλαστικές  
ύλες , χωρίς  υπόθεμα : 
3920 10  –  Από  πολυμερή  του αιθυλενίουEL L 161/464 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – Πάχους  που δεν υπερβαίνει  τα 0,125 mm  
– – –  Από  πολυαιθυλένιο  πυκνότητας  
– – – – – –  Κατώτερης  του 0,94  
3920 10 23 00  – – – – – – –  Φύλλο  πολυαιθυλενίου  με πάχος  20 μικρομέτρων  ή 
περισσότερο  αλλά  που δεν υπερβαίνει  τα 40 μικρό­  
μετρα , για την κατασκευή  φωτοανθεκτικών  φιλμ  για 
ημιαγωγούς  ή τυπωμένα  κυκλώματα  6,5 0  
– – – – – –  Λοιπά : 
– – – – – –  Όχι τυπωμένα  
3920 10 24 00  – – – – – – –  Εκτατή  μεμβράνη  6,5  0  
3920 10 26 00  – – – – – – – –  Άλλο  6,5  0  
3920 10 27 00  – – – – – –  Τυπωτά  6,5  0  
3920 10 28 00  – – – – – –  Ίσης  ή ανώτερης  του 0,94  6,5  0  
3920 10 40 00  – – –  Άλλο  6,5  0  
– – Πάχους  που υπερβαίνει  τα 0,125 mm  
3920 10 81 00  – – –  Συνθετικός  χαρτοπολτός , υπό μορφή  υγρών  φύλλων , που 
αποτελείται  από μη συνδεδεμένα  ινίδια  από πολυαιθυλένιο , 
αναμειγμένα  ή μη με ίνες κυτταρίνης  σε ποσότητα  όχι 
ανώτερη  του 15 %, που περιέχει  σαν παράγοντα  ύγρανσης  
πολυ (βινυλική  αλκοόλη ) διαλυμένη  σε νερό  6,5 0  
3920 10 89  – – –  Λοιπά : 
3920 10 89 10  – – – – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  
των μηχανοκίνητων  οχημάτων  0 0  
3920 10 89 90  – – – –  Άλλο  6,5  0  
3920 20  –  Από  πολυμερή  του προπυλενίου  
– – Πάχους  που δεν υπερβαίνει  τα 0,10 mm  
3920 20 21 00  – – –  Διαξονικού  προσανατολισμού  6,5  3  
3920 20 29 00  – – –  Άλλο  0  0  
– – Πάχους  που υπερβαίνει  τα 0,10 mm  
– – –  Ταινίες  πλάτους  που υπερβαίνει  τα 5 mm αλλά  που δεν 
υπερβαίνει  τα 20 mm των τύπων  που χρησιμοποιούνται  
για τη συσκευασία  
3920 20 71 00  – – – – – –  Ταινίες  διακοσμητικές  5  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/465
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3920 20 79 00  – – – – – –  Άλλο  6,5  3  
3920 20 90  – – –  Λοιπά : 
3920 20 90 10  – – – – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  
των μηχανοκίνητων  οχημάτων  0 0  
3920 20 90 90  – – – – – –  Άλλο  5  3  
3920 30 00  –  Από  πολυμερή  του στυρολίου  
3920 30 00 10  – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  των 
μηχανοκίνητων  οχημάτων  0 0  
3920 30 00 90  – –  Άλλο  2  3  
– Από  πολυμερή  του χλωριούχου  βινυλίου  
3920 43  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  τουλάχιστον  6 % πλαστικοποι­  
ητές  
3920 43 10 00  – – –  Με πάχος  που δεν υπερβαίνει  το 1 mm  0  0  
3920 43 90  – – –  Πάχους  που υπερβαίνει  το 1 mm  
3920 43 90 10  – – – – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  
των μηχανοκίνητων  οχημάτων  0 0  
3920 43 90 90  – – – – – –  Άλλο  5  3  
3920 49  – –  Λοιπά : 
3920 49 10 00  – – –  Με πάχος  που δεν υπερβαίνει  το 1 mm  5  3  
3920 49 90 00  – – –  Με πάχος  που υπερβαίνει  το 1 mm  5  3  
– Από  πολυμερή  ακρυλικά  
3920 51 00 00  – –  Από  πολυ (μεθακρυλικό  μεθύλιο ) 0  0  
3920 59  – –  Λοιπά : 
3920 59 10 00  – – –  Συμπολυμερή  ακρυλικών  και μεθακρυλικών  εστέρων , με 
μορφή  μεμβράνης  με πάχος  που δεν υπερβαίνει  τα 150 
μικρόμετρα  5 0  
3920 59 90 00  – – –  Άλλο  5  3  
– Από  πολυανθρακικά , από ρητίνες -αλκύδια , από πολυεστέρες  
αλλυλικούς  ή από άλλους  πολυεστέρες  
3920 61 00 00  – –  Από  πολυανθρακικά  άλατα  5  3  
3920 62  – –  Από  πολυ (τερεφθαλικό  αιθυλένιο ) 
– – –  Πάχους  που δεν υπερβαίνει  τα 0,35 mmEL L 161/466 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3920 62 11 00  – – – – – –  Ταινίες  από πολυ (τερεφθαλικό  αιθυλένιο ), με πάχος  72 
μικρόμετρα  ή περισσότερο  αλλά  που δεν υπερβαίνει  τα 
79 μικρόμετρα , προοριζόμενες  να χρησιμοποιηθούν  
για την κατασκευή  εύκαμπτων  μαγνητικών  δίσκων  2 0  
3920 62 13 00  – – – –  Ταινίες  από πολυ (τερεφθαλικό  αιθυλένιο ), με πάχος  100 
μικρόμετρα  ή περισσότερο  αλλά  που δεν υπερβαίνει  τα 
150 μικρόμετρα , προοριζόμενα  για την κατασκευή  φωτο­  
πολυμερών  τυπογραφικών  πλακών  2 0  
3920 62 19  – – – – – –  Λοιπά : 
3920 62 19 10  – – – – –  Ταινίες  κατασκευασμένες  από πολυτερεφθαλικό  πολυαι­  
θυλένιο  μεγίστου  πάχους  50 mkm  2 3  
3920 62 19 90  – – – – –  Άλλο  5  3  
3920 62 90 00  – – –  Πάχους  που υπερβαίνει  τα 0,35 mm  5  3  
3920 63 00 00  – –  Από  μη κορεσμένους  πολυεστέρες  5  3  
3920 69 00 00  – –  Από  άλλους  πολυεστέρες  5  3  
– Από  κυτταρίνη  ή από τα χημικά  παράγωγά  της 
3920 71  – –  Από  αναγεννημένη  κυτταρίνη  
3920 71 10 00  – – –  Φύλλα , μεμβράνες , ταινίες  ή λουρίδες , περιελιγμένα  ή όχι, 
πάχους  κατώτερου  των 0,75 mm  5 3  
3920 71 90 00  – – –  Άλλο  5  3  
3920 73  – –  Από  οξική  κυτταρίνη  
3920 73 10 00  – – –  Μεμβράνες  σε ρόλους  ή σε ταινίες  για την κινηματογραφία  
ή τη φωτογραφία  5 3  
3920 73 50 00  – – –  Φύλλα , μεμβράνες , ταινίες  ή λουρίδες , περιελιγμένα  ή όχι, 
πάχους  κατώτερου  των 0,75 mm  5 3  
3920 73 90 00  – – –  Άλλο  5  3  
3920 79  – –  Από  άλλα  παράγωγα  της κυτταρίνης  
3920 79 10  – – –  Από  βουλκανισμένη  ίνα 
3920 79 10 10  – – – – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  
των μηχανοκίνητων  οχημάτων  0 0  
3920 79 10 90  – – – –  Άλλο  5  0  
3920 79 90 00  – – –  Άλλο  5  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/467
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Από  άλλες  πλαστικές  ύλες : 
3920 91 00 00  – –  Από  πολυβινυλοβουτυράλη  2  3  
3920 92 00 00  – –  Από  πολυαμίδια  5  3  
3920 93 00 00  – –  Από  αμινικές  ρητίνες  5  3  
3920 94 00 00  – –  Από  φαινολικές  ρητίνες  5  3  
3920 99  – –  Από  άλλες  πλαστικές  ύλες : 
– – –  Από  προϊόντα  πολυμερισμού  ανακατάταξης  ή συμπύκνω­  
σης, έστω  και χημικά  τροποποιημένα  
3920 99 21 00  – – – – – –  Ταινίες  και λωρίδες  από πολυϊμίδιο , μη επιχρισμένες  ή 
επικαλυμμένες  μόνο  με πλαστικές  ύλες  2 0  
3920 99 28 00  – – – – – –  Άλλο  5  3  
– – –  Από  προϊόντα  πολυμερισμού  προσθήκης  
3920 99 51 00  – – – – – –  Φύλλα  από πολυφθοριούχο  βινύλιο  5  0  
3920 99 53 00  – – – – – –  Ιοντοανταλλακτικές  μεμβράνες , από φθοριωμένες  πλα­  
στικές  ύλες , που προορίζονται  να χρησιμοποιούνται  σε 
χλωρο -αλκαλικά  ηλεκτρολυτικά  στοιχεία  5 0  
3920 99 55 00  – – – –  Φύλλα  από πολυ (βινυλική  αλκοόλη ), διαξονικού  προσα­  
νατολισμού , μη επιχρισμένη , με πάχος  που δεν υπερβαίνει  
το 1 mm, που περιέχει , κατά  βάρος , 97 % ή περισσότερο  
πολυ (βινυλική  αλκοόλη ) 5 0  
3920 99 59 00  – – – – – –  Άλλο  5  3  
3920 99 90 00  – – –  Άλλο  5  3  
3921  Άλλες  πλάκες , φύλλα , μεμβράνες , ταινίες  και λουρίδες  από 
πλαστικές  ύλες : 
– Προϊόντα  κυψελώδη  
3921 11 00 00  – –  Από  πολυμερή  του στυρολίου  5  0  
3921 12 00 00  – –  Από  πολυμερή  του χλωριούχου  βινυλίου  0  0  
3921 13  – –  Από  πολυουρεθάνες  
3921 13 10  – – –  Εύκαμπτα  
3921 13 10 10  – – – – – –  Από  αφρό  πολυουρεθάνης  ^ 6,5  0  
3921 13 10 90  – – – –  Άλλο  5  0  
3921 13 90 00  – – –  Άλλο  5  0  
3921 14 00 00  – –  Από  αναγεννημένη  κυτταρίνη  5  0EL L 161/468 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3921 19 00 00  – –  Από  άλλες  πλαστικές  ύλες  0  0  
3921 90  –  Λοιπά : 
– – Από  προϊόντα  πολυμερισμού  ανακατάταξης  ή συμπύκνωσης , 
έστω  και χημικά  τροποποιημένα  
– – –  Από  πολυεστέρες  
3921 90 11 00  – – – –  Από  φύλλα  και πλάκες  κυματοειδείς  5  0  
3921 90 19 00  – – – – – –  Άλλο  5  3  
3921 90 30 00  – – –  Από  φαινολικές  ρητίνες  5  0  
– – –  Από  αμινικές  ρητίνες  
– – – – – –  Με αλλεπάλληλες  στρώσεις  
3921 90 41 00  – – – – – – –  Κάτω  από μεγάλη  πίεση , με διακοσμητική  στρώση  
στη μία ή και στις δύο πλευρές  5 0  
3921 90 43 00  – – – – – – –  Άλλο  5  0  
3921 90 49 00  – – – – – –  Άλλο  5  0  
3921 90 55 00  – – –  Άλλο  5  0  
3921 90 60 00  – –  Από  προϊόντα  πολυμερισμού  προσθήκης  5  0  
3921 90 90 00  – –  Άλλο  5  0  
3922  Μπανιέρες , ντουσιέρες , νεροχύτες , νιπτήρες , μπιντέδες , λεκάνες  
αποχωρητηρίου  και τα καθίσματα  και τα καλύμματά  τους , καζα­  
νάκια  αποχωρητηρίου  και παρόμοια  είδη  υγιεινής  και καθαριό­  
τητας , από πλαστικές  ύλες  
3922 10 00 00  –  Μπανιέρες , ντουσιέρες , νεροχύτες  και νιπτήρες  6,5  0  
3922 20 00 00  –  Καθίσματα  και καλύμματα  για λεκάνες  αποχωρητηρίου  6,5  0  
3922 90 00 00  –  Άλλο  6,5  0  
3923  Είδη  μεταφοράς  ή συσκευασίας , από πλαστικές  ύλες . Πώματα , 
καπάκια , καψούλια  και άλλες  διατάξεις  κλεισίματος , από πλα­  
στικές  ύλες : 
3923 10 00 00  –  Κουτιά , κιβώτια , θήκες  και παρόμοια  είδη  6,5  0  
– Σάκοι , σακουλάκια , τσαντάκια  και χωνιά : 
3923 21 00 00  – –  Από  πολυμερή  του αιθυλενίου  6,5  3  
3923 29  – –  Από  άλλες  πλαστικές  ύλες :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/469
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3923 29 10 00  – – –  Από  πολυ (χλωρίδιο  του βινυλίου ) 6,5  0  
3923 29 90 00  – – –  Άλλο  2  0  
3923 30  –  Νταμιτζάνες , φιάλες , φιαλίδια  και παρόμοια  είδη  
3923 30 10 00  – –  Με χωρητικότητα  που δεν υπερβαίνει  τα 2 l:  6,5  0  
3923 30 90 00  – –  Με χωρητικότητα  που υπερβαίνει  τα 2 l 6,5  0  
3923 40  –  Καρούλια  κάθε  είδους  και παρόμοια  υποθέματα : 
3923 40 10 00  – –  Καρούλια  και παρόμοια  υποστηρίγματα  για την περιτύλιξη  
των φωτογραφικών  και κινηματογραφικών  ταινιών  και μεμ­  
βρανών  ή λουρίδων , ταινιών  κ.λπ., που αναφέρονται  στις 
κλάσεις  8523  5 0  
3923 40 90 00  – –  Άλλο  5  0  
3923 50  –  Πώματα , καπάκια , καψούλια  και άλλες  διατάξεις  κλεισίματος  
3923 50 10 00  – –  Καψούλια  πωματίσματος  ή επιπωματίσματος  6,5  0  
3923 50 90 00  – –  Άλλο  6,5  0  
3923 90  –  Λοιπά : 
3923 90 10 00  – –  Δίχτυα  με σωληνωτή  μορφή  6,5  0  
3923 90 90 00  – –  Άλλο  6,5  0  
3924  Πιατικά , άλλα  είδη  νοικοκυριού  ή οικιακής  οικονομίας  και είδη  
υγιεινής  ή καλλωπισμού , από πλαστικές  ύλες  
3924 10 00 00  –  Είδη  για το σερβίρισμα  του τραπεζιού  ή την κουζίνα  6,5  0  
3924 90  –  Λοιπά : 
– – Από  αναγεννημένη  κυτταρίνη  
3924 90 11 00  – – –  Σφουγγάρια  6,5  0  
3924 90 19 00  – – –  Άλλο  6,5  0  
3924 90 90 00  – –  Άλλο  5  0  
3925  Είδη  εξοπλισμού  για κατασκευές , από πλαστικές  ύλες , που δεν 
κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
3925 10 00 00  –  Δεξαμενές , μεγάλα  βαρέλια , κάδοι  και ανάλογα  δοχεία , με 
περιεκτικότητα  που ξεπερνάει  τα 300 l  5 0  
3925 20 00 00  –  Πόρτες , παράθυρα  και τα πλαίσια  αυτών , περβάζια  και κατώ­  
φλια  5 0  
3925 30 00 00  –  Παραθυρόφυλλα , στορ  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα 
βενετσιάνικα  στορ ) και παρόμοια  είδη , και τα μέρη  τους  5 0EL L 161/470 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3925 90  –  Λοιπά : 
3925 90 10 00  – –  Εξαρτήματα  και διακοσμητικά  προσαρτήματα  που προορίζο­  
νται να ενσωματωθούν  στις πόρτες , τα παράθυρα , τα κατώ­  
φλια , τους  τοίχους  ή σε άλλα  μέρη  του κτιρίου  2 0  
3925 90 20 00  – –  Αγωγοί  ηλεκτρικών  καλωδίων  5  0  
3925 90 80 00  – –  Άλλο  5  0  
3926  Άλλα  τεχνουργήματα  από πλαστικές  ύλες  και τεχνουργήματα  
από άλλες  ύλες  των κλάσεων  3901 μέχρι  3914: - Είδη  γρα­  
φείου  και σχολικά  είδη  
3926 10 00 00  –  Είδη  γραφείου  και σχολικά  είδη  5  0  
3926 20 00 00  –  Ενδύματα  και συναφή  εξαρτήματα  ιματισμού  (στα οποία  περι­  
λαμβάνονται  και τα γάντια ) 5 0  
3926 30 00  –  Διακοσμητικά  προσαρτήματα  για έπιπλα , αμαξώματα  ή παρό­  
μοια  
3926 30 00 10  – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  των 
μηχανοκίνητων  οχημάτων  0 0  
3926 30 00 90  – –  Άλλο  5  0  
3926 40 00 00  –  Αγαλματίδια  και άλλα  είδη  διακόσμησης  5  0  
3926 90  –  Λοιπά : 
3926 90 50 00  – –  Διάτρητα  καλάθια  για το φιλτράρισμα  του νερού  στην  
είσοδο  των υπονόμων  5 0  
– – Λοιπά : 
3926 90 92  – – –  Κατασκευασμένα  από φύλλα  
3926 90 92 30  – – – – – –  Για τεχνικές  χρήσεις  που προορίζονται  για πολιτικά  
αεροσκάφη  0,5 0  
3926 90 92 90  – – – – – –  Άλλο  5  0  
3926 90 97  – – –  Λοιπά : 
3926 90 97 10  – – – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  
των μηχανοκίνητων  οχημάτων  0 0  
3926 90 97 20  – – – –  Αριθμητικές  σφραγίδες , διατάξεις  ελέγχου  πρόσβασης  5  0  
3926 90 97 30  – – – – – –  Για τεχνικές  χρήσεις  που προορίζονται  για πολιτικά  
αεροσκάφη  0,5 0  
3926 90 97 90  – – – – – –  Άλλο  0  0  
40 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  40 - ΚΑΟΥΤΣΟΥΚ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  
ΚΑΟΥΤΣΟΥΚ  
4001  Καουτσούκ  φυσικό , μπαλάτα , γουταπέρκα , guayule, chicle και 
ανάλογες  φυσικές  γόμες , σε αρχικές  μορφές  ή σε πλάκες , φύλλα  
ή ταινίεςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/471
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4001 10 00 00  –  Λατέξ  από φυσικό  καουτσούκ , έστω  και προβουλκανισμένο  0  0  
– Καουτσούκ  φυσικό  σε άλλες  μορφές  
4001 21 00 00  – –  Φύλλα  καπνιστά  0  0  
4001 22 00 00  – –  Καουτσούκ  με ειδική  τεχνική  επεξεργασία  (TSNR)  0  0  
4001 29 00 00  – –  Άλλο  0  0  
4001 30 00 00  –  Μπαλάτα , γουταπέρκα , guayule, chicle και ανάλογες  φυσικές  
γόμες  0 0  
4002  Καουτσούκ  συνθετικό  και καουτσούκ  τεχνητό  που προέρχεται  
από λάδια , σε αρχικές  μορφές  ή σε πλάκες , φύλλα  ή ταινίες . 
Μείγματα  των προϊόντων  της κλάσης  4001 με προϊόντα  της 
κλάσης  αυτής , σε αρχικές  μορφές  ή σε πλάκες , φύλλα  ή ταινίες : 
– Καουτσούκ  από στυρόλιο -βουταδιένιο  (SBR). Καουτσούκ  από 
στυρόλιο -βουταδιένιο  καρβοξυλικό  (XSBR):  
4002 11 00 00  – –  Λατέξ  0  0  
4002 19  – –  Λοιπά : 
4002 19 10 00  – – –  Καουτσούκ  από στυρόλιο -βουταδιένιο , που παράγεται  με 
πολυμερισμό  σε γαλάκτωμα  (E-SBR), σε μπάλες  0 0  
4002 19 20 00  – – –  Συμπολυμερή  κατά  συστάδες  από στυρόλιο -βουταδιένιο - 
στυρόλιο , που παράγονται  με πολυμερισμό  σε διάλυμα  
(SBS, θερμοπλαστικά  ελαστομερή ) σε μορφή  σβώλων , κόκ­  
κων ή σκόνης  0 0  
4002 19 30 00  – – –  Καουτσούκ  από στυρόλιο -βουταδιένιο , που παράγεται  με 
πολυμερισμό  σε διάλυμα  (S-SBR) σε μπάλες  0 0  
4002 19 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
4002 20 00 00  –  Καουτσούκ  από βουταδιένιο  (BR)  0  0  
– Καουτσούκ  από ισοβουτένιο -ισοπρένιο  (βουτύλιο ) (IIR). Καου­  
τσούκ  από ισοβουτένιο -ισοπρένιο  αλογονωμένο  (CIIR ή BIIR)  
4002 31 00 00  – –  Καουτσούκ  από ισοβουτένιο -ισοπρένιο  (βουτύλιο ) (IIR)  0  0  
4002 39 00 00  – –  Άλλο  0  0  
– Καουτσούκ  από χλωροπρένιο  (χλωροβουταδιένιο ) (CR)  
4002 41 00 00  – –  Λατέξ  0  0  
4002 49 00 00  – –  Άλλο  0  0  
– Καουτσούκ  από ακρυλονιτρίλιο -βουταδιένιο  (NBR)EL L 161/472 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4002 51 00 00  – –  Λατέξ  0  0  
4002 59 00 00  – –  Άλλο  0  0  
4002 60 00 00  –  Καουτσούκ  από ισοπρένιο  (IR)  0  0  
4002 70 00 00  –  Καουτσούκ  από αιθυλενο -προπυλενο -διένιο  μη συνδυασμένο  
(EPDM)  0 0  
4002 80 00 00  –  Μείγματα  των προϊόντων  της κλάσης  4001 με προϊόντα  της 
κλάσης  αυτής  0 0  
– Λοιπά : 
4002 91 00 00  – –  Λατέξ  0  0  
4002 99  – –  Λοιπά : 
4002 99 10 00  – – –  Προϊόντα  τροποποιημένα  με την ενσωμάτωση  πλαστικών  
υλών  10 3  
4002 99 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
4003 00 00 00  Αναγεννημένο  ελαστικό  σε πρωτογενείς  μορφές  ή πλάκες , 
φύλλα  ή λωρίδες  5 0  
4004 00 00 00  Απορρίμματα , θραύσματα  και ξέσματα  από μη σκληρυμένο  
καουτσούκ , έστω  και σε σκόνη  ή σε κόκκους  5 0  
4005  Καουτσούκ  αναμειγμένο , μη βουλκανισμένο , σε αρχικές  μορφές  
ή σε πλάκες , φύλλα  ή ταινίες : 
4005 10 00  –  Καουτσούκ  με προσθήκη  αιθάλης  του άνθρακα  ή πυρίτιο  
4005 10 00 10  – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  των 
μηχανοκίνητων  οχημάτων  0 0  
4005 10 00 90  – –  Άλλο  5  0  
4005 20 00 00  –  Διαλύματα . Διασπορές  άλλες  από εκείνες  της διάκρισης  
4005 10  5 0  
– Λοιπά : 
4005 91 00  – –  Πλάκες , φύλλα  και ταινίες  
4005 91 00 10  – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  των 
μηχανοκίνητων  οχημάτων  0 0  
4005 91 00 90  – – –  Άλλο  5  0  
4005 99 00 00  – –  Άλλο  5  0  
4006  Άλλες  μορφές  (π.χ. ράβδοι , σωλήνες , είδη  καθορισμένης  μορ­  
φής) και είδη  (π.χ. δίσκοι , δακτύλιοι ) από καουτσούκ  μη βουλ­  
κανισμένο  
4006 10 00 00  –  Είδη  καθορισμένης  μορφής  για την αναγόμωση  των επισώτρων  5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/473
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4006 90 00  –  Λοιπά : 
4006 90 00 10  – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  των 
μηχανοκίνητων  οχημάτων  0 0  
4006 90 00 90  – –  Άλλο  5  0  
4007 00 00 00  Νήματα  και σκοινιά  από βουλκανισμένο  καουτσούκ  5  0  
4008  Πλάκες , φύλλα , ταινίες , ράβδοι  και είδη  καθορισμένης  μορφής , 
από καουτσούκ  βουλκανισμένο , μη σκληρυμένο : 
– Από  καουτσούκ  κυψελώδες  
4008 11 00 00  – –  Πλάκες , φύλλα  και ταινίες  5  0  
4008 19 00 00  – –  Άλλο  (δώστε  λεπτομέρειες ) 5  0  
– Από  μη κυψελώδες  καουτσούκ  
4008 21  – –  Πλάκες , φύλλα  και ταινίες  
4008 21 10 00  – – –  Επενδύσεις  δαπέδου  και ποδοτάπητες  2  0  
4008 21 90 00  – – –  Άλλο  2  0  
4008 29 00  – –  Λοιπά : 
4008 29 00 10  – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  των 
μηχανοκίνητων  οχημάτων  0 0  
4008 29 00 30  – – –  Άλλα  από τα είδη  καθορισμένης  μορφής , κομμένα  σε καθο­  
ρισμένα  μεγέθη  που προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  0,5 0  
4008 29 00 90  – – –  Άλλο  5  0  
4009  Σωλήνες  κάθε  είδους  από βουλκανισμένο  καουτσούκ  μη σκλη­  
ρυμένο , έστω  και εφοδιασμένοι  με τα εξαρτήματά  τους  ( π.χ. 
σύνδεσμοι , γωνίες , φλάντζες ): 
– Μη ενισχυμένοι  ούτε  αλλιώς  συνδυασμένοι  με άλλες  ύλες  
4009 11 00 00  – –  Χωρίς  εξαρτήματα  0  0  
4009 12 00 00  – –  Με εξαρτήματα  0  0  
– Ενισχυμένοι  ή αλλιώς  συνδυασμένοι  μόνο  με μέταλλο  
4009 21 00 00  – –  Χωρίς  εξαρτήματα  0  0  
4009 22 00 00  – –  Με εξαρτήματα  0  0  
– Ενισχυμένοι  ή αλλιώς  συνδυασμένοι  μόνο  με υφαντικές  ύλες  
4009 31 00 00  – –  Χωρίς  εξαρτήματα  0  0EL L 161/474 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4009 32 00 00  – –  Με εξαρτήματα  0  0  
– Ενισχυμένοι  ή αλλιώς  συνδυασμένοι  με άλλες  ύλες  
4009 41 00 00  – –  Χωρίς  εξαρτήματα  0  0  
4009 42 00 00  – –  Με εξαρτήματα  0  0  
4010  Ιμάντες  μεταφορικοί  ή μετάδοσης  κίνησης , από καουτσούκ  
βουλκανισμένο : 
– Μεταφορικοί  ιμάντες  
4010 11 00 00  – –  Ενισχυμένοι  μόνο  με μέταλλο  0  0  
4010 12 00 00  – –  Ενισχυμένοι  μόνο  με υφάνσιμες  ύλες  0  0  
4010 19 00 00  – –  Άλλο  0  0  
– Ιμάντες  μετάδοσης  κίνησης  
4010 31 00 00  – –  Ατέρμονες  ιμάντες  μετάδοσης  κίνησης , τραπεζοειδούς  διατο­  
μής, με χαραγές , των οποίων  η εξωτερική  περιφέρεια  υπερ­  
βαίνει  τα 60 cm αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 180 cm  0 0  
4010 32 00 00  – –  Ατέρμονες  ιμάντες  μετάδοσης  κίνησης , τραπεζοειδούς  διατο­  
μής χωρίς  χαραγές , των οποίων  η εξωτερική  περιφέρεια  
υπερβαίνει  τα 60 cm αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 180 cm  0 0  
4010 33 00 00  – –  Ατέρμονες  ιμάντες  μετάδοσης  κίνησης , τραπεζοειδούς  διατο­  
μής, με χαραγές , των οποίων  η εξωτερική  περιφέρεια  υπερ­  
βαίνει  τα 180 cm αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 240 cm  0 0  
4010 34 00 00  – –  Ατέρμονες  ιμάντες  μετάδοσης  κίνησης , τραπεζοειδούς  διατο­  
μής χωρίς  χαραγές , των οποίων  η εξωτερική  περιφέρεια  
υπερβαίνει  τα 180 cm αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 240 cm  0 0  
4010 35 00 00  – –  Ατέρμονες  σύγχρονοι  ιμάντες  μετάδοσης  κίνησης , των 
οποίων  η εξωτερική  περιφέρεια  υπερβαίνει  τα 60 cm αλλά  
δεν υπερβαίνει  τα 150 cm  0 0  
4010 36 00 00  – –  Ατέρμονες  σύγχρονοι  ιμάντες  μετάδοσης  κίνησης , των 
οποίων  η εξωτερική  περιφέρεια  υπερβαίνει  τα 150 cm 
αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 198 cm  0 0  
4010 39 00 00  – –  Άλλο  0  0  
4011  Επίσωτρα  με πιεσμένο  αέρα , καινούργια , από καουτσούκ : 
4011 10 00  –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για επιβατικά  αυτοκίνητα  
(στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα αυτοκίνητα  του τύπου  
break και τα αγωνιστικά ) 10 5  
4011 20  –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για λεωφορεία  ή φορτηγά  
4011 20 10 00  – –  Με δείκτη  φορτίου  μικρότερο  ή ίσο του 121  7  5EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/475
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4011 20 90 00  – –  Με δείκτη  φορτίου  μεγαλύτερο  του 121  7  5  
4011 30 00  –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για αεροσκάφη : 
4011 30 00 30  – –  Για χρήση  σε πολιτικά  αεροσκάφη  2  0  
4011 30 00 90  – –  Άλλο  10  3  
4011 40  –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για μοτοσικλέτες  
4011 40 20 00  – –  Για στεφάνια  τροχών  (ζάντες ) με διάμετρο  μικρότερη  ή ίση 
των 33 cm  10 3  
4011 40 80 00  – –  Άλλο  10  3  
4011 50 00 00  –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για ποδήλατα  10  3  
– Άλλα , με πέλματα  αγκιστρωτά , τρακτερωτά  ή παρόμοια  
4011 61 00 00  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για γεωργικά  και δασικά  
οχήματα  και μηχανήματα  10 3  
4011 62 00 00  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για οχήματα  και μηχανή­  
ματα  έργων  πολιτικού  μηχανικού  και βιομηχανικών  χειρι­  
σμών , για στεφάνια  τροχών  (ζάντες ) με διάμετρο  μικρότερη  
ή ίση των 61 cm  10 3  
4011 63 00 00  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για οχήματα  και μηχανή­  
ματα  έργων  πολιτικού  μηχανικού  και βιομηχανικών  χειρι­  
σμών , για στεφάνια  τροχών  ( ζάντες ) με διάμετρο  άνω των 
61 cm  10 3  
4011 69 00 00  – –  Άλλο  7  3  
– Λοιπά : 
4011 92 00 00  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για γεωργικά  και δασικά  
οχήματα  και μηχανήματα  10 3  
4011 93 00 00  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για οχήματα  και μηχανή­  
ματα  έργων  πολιτικού  μηχανικού  και βιομηχανικών  χειρι­  
σμών , για στεφάνια  τροχών  (ζάντες ) με διάμετρο  μικρότερη  
ή ίση των 61 cm  10 3  
4011 94 00 00  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για οχήματα  και μηχανή­  
ματα  έργων  πολιτικού  μηχανικού  και βιομηχανικών  χειρι­  
σμών , για στεφάνια  τροχών  ( ζάντες ) με διάμετρο  άνω των 
61 cm  10 3  
4011 99 00 00  – –  Άλλο  7  3  
4012  Επίσωτρα  αναγομωμένα  ή μεταχειρισμένα , από καουτσούκ . Επί­ 
σωτρα  συμπαγή  ή κοίλα , πέλματα  επισώτρων  με πιεσμένο  αέρα  
και εσωτερικές  προστατευτικές  ταινίες  ελαστικών  (τιράντες ), από 
καουτσούκ : 
– Επίσωτρα  αναγομωμένα  
4012 11 00 00  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για επιβατικά  αυτοκίνητα  
(στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα αυτοκίνητα  του τύπου  
«break» και τα αγωνιστικά ) 10 3  
4012 12 00 00  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για λεωφορεία  ή φορτηγά  10  3EL L 161/476 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4012 13 00  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για αεροσκάφη : 
4012 13 00 30  – – –  Για χρήση  σε πολιτικά  αεροσκάφη  0,5  0  
4012 13 00 90  – – –  Άλλο  10  3  
4012 19 00 00  – –  Άλλο  10  3  
4012 20 00  –  Επίσωτρα  μεταχειρισμένα  
4012 20 00 30  – –  Για χρήση  σε πολιτικά  αεροσκάφη  0,5  0  
4012 20 00 90  – –  Άλλο  10  3  
4012 90  –  Λοιπά : 
4012 90 20 00  – –  Επίσωτρα  συμπαγή  ή κοίλα  (ημισυμπαγή ) 10  3  
4012 90 30 00  – –  Πέλματα  για επίσωτρα  με πιεσμένο  αέρα  10  3  
4012 90 90 00  – –  Εσωτερικές  προστατευτικές  ταινίες  ελαστικών  (τιράντες ) 10  3  
4013  Αεροθάλαμοι , από καουτσούκ : 
4013 10  –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για επιβατικά  αυτοκίνητα  
(στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα αυτοκίνητα  τύπου  break 
και τα αγωνιστικά ), λεωφορεία  ή φορτηγά  
4013 10 10 00  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για επιβατικά  αυτοκίνητα  
(στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα αυτοκίνητα  του τύπου  
break και τα αγωνιστικά ) 10 5  
4013 10 90 00  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για λεωφορεία  και φορτη­  
γά 2 0  
4013 20 00 00  –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για ποδήλατα  5  0  
4013 90 00 00  –  Άλλο  10  5  
4014  Είδη  υγιεινής  ή φαρμακείου  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα 
θήλαστρα ), από καουτσούκ  βουλκανισμένο , μη σκληρυμένο , 
έστω  και με μέρη  από σκληρυμένο  καουτσούκ : 
4014 10 00 00  –  Προφυλακτικά  (είδη  υγιεινής ) 5  0  
4014 90  –  Λοιπά : 
4014 90 10 00  – –  Θηλές , θήλαστρα  και παρόμοια  είδη  για βρέφη  5  0  
4014 90 90 00  – –  Άλλο  2  0  
4015  Είδη  γαντοποιΐας  ( τα κοινά  γάντια , τα γάντια  που αφήνουν  
γυμνές  τις άκρες  των δακτύλων  και τα γάντια  χωρίς  υποδιαί­  
ρεση  δακτύλων  που έχουν  υποδοχή  μόνο  για τον αντίχειρα ) 
– Είδη  γαντοποιίας  ( τα κοινά  γάντια , τα γάντια  που αφήνουν  
γυμνές  τις άκρες  των δακτύλων  και τα γάντια  χωρίς  υποδιαί­  
ρεση  δακτύλων  που έχουν  υποδοχή  μόνο  για τον αντίχειρα ):EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/477
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4015 11 00 00  – –  Για τη χειρουργική  5  0  
4015 19  – –  Λοιπά : 
4015 19 10 00  – – –  Γάντια  για οικιακή  χρήση  5  0  
4015 19 90 00  – – –  Άλλο  5  0  
4015 90 00 00  –  Άλλο  10  3  
4016  Άλλα  τεχνουργήματα  από καουτσούκ  βουλκανισμένο  μη σκλη­  
ρυμένο : 
4016 10 00  –  Από  καουτσούκ  κυψελώδες  
4016 10 00 10  – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  των 
μηχανοκίνητων  οχημάτων  0 0  
4016 10 00 30  – –  Για τεχνικές  χρήσεις  που προορίζονται  για πολιτικά  αερο­  
σκάφη  3 0  
4016 10 00 90  – –  Άλλο  13  3  
– Λοιπά : 
4016 91 00 00  – –  Επενδύσεις  δαπέδου  και ποδοτάπητες  5  0  
4016 92 00 00  – –  Γομολάστιχες  2  0  
4016 93 00  – –  Σύνδεσμοι  
4016 93 00 10  – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  των 
μηχανοκίνητων  οχημάτων  0 0  
4016 93 00 30  – – –  Για τεχνικές  χρήσεις  που προορίζονται  για πολιτικά  αερο­  
σκάφη  0,5 0  
4016 93 00 90  – – –  Άλλο  10  3  
4016 94 00 00  – –  Προφυλακτήρες  από κτυπήματα , έστω  και φουσκωτοί , για 
την προσόρμηση  πλοίων  5 0  
4016 95 00 00  – –  Άλλα  είδη  φουσκωτά  5  0  
4016 99  – –  Λοιπά : 
4016 99 20 00  – – –  Σύνδεσμοι  διαστολής  10  3  
– – –  Λοιπά : 
– – – – – –  Για αυτοκίνητα  οχήματα  των κλάσεων  8701 μέχρι  
8705  
4016 99 52  – – – – – –  Ελαστικά -μεταλλικά  τεμάχια  
4016 99 52 10  – – – – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  
των μηχανοκίνητων  οχημάτων  0 0  
4016 99 52 90  – – – – – –  Άλλο  10  3  
4016 99 58  – – – – – –  Λοιπά :EL L 161/478 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4016 99 58 10  – – – – – – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγη­  
σης των μηχανοκίνητων  οχημάτων  0 0  
4016 99 58 90  – – – – – – – –  Άλλο  10  3  
– – – – – –  Λοιπά : 
4016 99 91 00  – – – – – –  Ελαστικά -μεταλλικά  τεμάχια  10  3  
4016 99 99  – – – – – –  Λοιπά : 
4016 99 99 10  – – – – – –  Για τεχνικές  χρήσεις  που προορίζονται  για πολιτικά  
αεροσκάφη  0 0  
4016 99 99 90  – – – – – –  Άλλο  10  3  
4017 00  Καουτσούκ  σκληρυμένο  ( π.χ. εβονίτης ) σε κάθε  μορφή , στο 
οποίο  περιλαμβάνονται  και τα απορρίμματα  και θραύσματα . 
Τεχνουργήματα  από καουτσούκ  σκληρυμένο  
4017 00 10 00  –  Καουτσούκ  σκληρυμένο  ( π.χ. εβονίτης ) σε κάθε  μορφή , στο 
οποίο  περιλαμβάνονται  και τα απορρίμματα  και θραύσματα  0,5 0  
4017 00 90 00  –  Λοιπά : 10  3  
VIII.  ΤΜΗΜΑ  VIII - ΔΕΡΜΑΤΑ , ΓΟΥΝΟΔΕΡΜΑΤΑ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡ­  
ΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΑΥΤΕΣ  ΤΙΣ ΥΛΕΣ . ΕΙΔΗ  ΣΕΛΟΠΟΙΙΑΣ  ΚΑΙ 
ΛΟΙΠΟΥ  ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ  ΓΙΑ ΟΛΑ  ΤΑ ΖΩΑ . ΕΙΔΗ  ΤΑΞΙΔΙΟΥ , 
ΣΑΚΙΔΙΑ  ΧΕΡΙΟΥ  ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ . ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  
ΕΝΤΕΡΑ  
41 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  41 - ΔΕΡΜΑΤΑ  (ΑΛΛΑ  ΑΠΟ  ΤΑ ΓΟΥΝΟΔΕΡΜΑ­  
ΤΑ) 
4101  Δέρματα  ακατέργαστα  βοοειδών  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  
και των βουβαλιών ) ή μονόπλων  (νωπά  ή αλατισμένα , αποξερα­  
μένα , διατηρημένα  με ασβέστη , με άλλα  διατηρητικά  διαλύματα  
ή αλλιώς  διατηρημένα , αλλά  όχι δεψασμένα  ούτε  περγαμηνο­  
ειδή  ούτε  παρασκευασμένα  με άλλο  τρόπο ), έστω  και αποτρι­  
χωμένα  ή σχισμένα  κατά  μήκος : 
4101 20  –  Δέρματα  ολόκληρα  ακατέργαστα , με βάρος  κατά  μονάδα  που 
δεν υπερβαίνει  τα 8 kg όταν  είναι  ξερά , τα 10 kg όταν  έχουν  
αλατισθεί  ξερά  και τα 16 kg όταν  είναι  νωπά , αλατισμένα  σε 
υγρή  κατάσταση  ή αλλιώς  διατηρημένα : 
4101 20 10 00  – –  Νωπά  0  0  
4101 20 30 00  – –  Αλατισμένα  σε υγρή  κατάσταση  0  0  
4101 20 50 00  – –  Αποξεραμένα  ή ξερά  αλατισμένα  0  0  
4101 20 90 00  – –  Άλλο  0  0  
4101 50  –  Δέρματα  ολόκληρα  ακατέργαστα , με βάρος  κατά  μονάδα  που 
υπερβαίνει  τα 16 kg:  
4101 50 10 00  – –  Νωπά  0  0  
4101 50 30 00  – –  Αλατισμένα  σε υγρή  κατάσταση  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/479
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4101 50 50 00  – –  Αποξεραμένα  ή ξερά  αλατισμένα  0  0  
4101 50 90 00  – –  Άλλο  0  0  
4101 90 00 00  –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνεται  και δέρμα  βοδινό  (crou ­
pons), μισό  δέρματος  βοδινού  (demi-croupons) και πλευρές  0 0  
4102  Δέρματα  ακατέργαστα  προβατοειδών  (νωπά  ή αλατισμένα , απο­  
ξεραμένα , διατηρημένα  με ασβέστη , με άλλα  διατηρητικά  δια­ 
λύματα  ή αλλιώς  διατηρημένα , αλλά  όχι δεψασμένα  ούτε  περ­  
γαμηνοειδή  ούτε  παρασκευασμένα  με άλλο  τρόπο ), έστω  και 
αποτριχωμένα  ή σχισμένα  κατά  μήκος , άλλα  από εκείνα  που 
αποκλείονται  στη σημείωση  1 στοιχείο  γ) του κεφαλαίου  αυτού : 
4102 10  –  Με το μαλλί  τους : 
4102 10 10 00  – –  Αρνιών  0  0  
4102 10 90 00  – –  Άλλο  0  0  
– Αποτριχωμένα  ή χωρίς  μαλλί : 
4102 21 00 00  – –  Διατηρημένα  με διατηρητικά  διαλύματα  0  0  
4102 29 00 00  – –  Άλλο  0  0  
4103  Άλλα  ακατέργαστα  δέρματα  (νωπά  ή αλατισμένα , αποξεραμένα , 
διατηρημένα  με ασβέστη , με άλλα  διατηρητικά  διαλύματα  ή 
αλλιώς  διατηρημένα , αλλά  όχι δεψασμένα  ούτε  περγαμηνοειδή , 
ούτε  παρασκευασμένα  με άλλο  τρόπο ), έστω  και αποτριχωμένα  
ή σχισμένα  κατά  μήκος , άλλα  από εκείνα  που αποκλείονται  στη 
σημείωση  1 στοιχεία  β) και γ) του κεφαλαίου  αυτού  
4103 20 00 00  –  Ερπετών  3  0  
4103 30 00 00  –  Χοιροειδών  3  0  
4103 90  –  Λοιπά : 
4103 90 10 00  – –  Αιγοειδών  3  0  
4103 90 90 00  – –  Άλλο  3  0  
4104  Δέρματα  δεψασμένα  ή μη κατεργασμένα  βοοειδών  (στα οποία  
περιλαμβάνονται  και των βουβαλιών ) ή μονόπλων , αποτριχωμέ­  
να, έστω  και σχισμένα  κατά  μήκος , αλλά  όχι αλλιώς  παρασκευα­  
σμένα  
– Σε κατάσταση  υγρή  (συμπεριλαμβανομένου  και του wet-blue)  
4104 11  – –  Με την τριχωτή  πλευρά  ολόκληρη , μη σχισμένα  κατά  μήκος . 
Που  παρουσιάζονται  με την τριχωτή  πλευρά  
4104 11 10 00  – – –  Δέρματα  ολόκληρα  βοοειδών  (στα οποία  περιλαμβάνονται  
και των βουβαλιών ), με επιφάνεια  κατά  μονάδα  που δεν 
υπερβαίνει  τα 28 τετραγωνικά  πόδια  (2,6 m  2 ) 3 0  
– – –  Λοιπά : 
– – – – – –  Βοοειδών  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και των βουβα­  
λιών )EL L 161/480 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4104 11 51 00  – – – – – –  Δέρματα  ολόκληρα  με επιφάνεια  κατά  μονάδα  που δεν 
υπερβαίνει  τα 28 τετραγωνικά  πόδια  (2,6 m  2 ) 3 0  
4104 11 59 00  – – – – – –  Άλλο  3  0  
4104 11 90 00  – – – – – –  Άλλο  3  0  
4104 19  – –  Λοιπά : 
4104 19 10 00  – – –  Δέρματα  ολόκληρα  βοοειδών  (στα οποία  περιλαμβάνονται  
και των βουβαλιών ), με επιφάνεια  κατά  μονάδα  που δεν 
υπερβαίνει  τα 28 τετραγωνικά  πόδια  (2,6 m  2 ) 3 0  
– – –  Λοιπά : 
– – – – – –  Βοοειδών  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και των βουβα­  
λιών ) 
4104 19 51 00  – – – – – – –  Δέρματα  ολόκληρα  με επιφάνεια  κατά  μονάδα  που 
δεν υπερβαίνει  τα 28 τετραγωνικά  πόδια  (2,6 m  2 ) 3 0  
4104 19 59 00  – – – – – –  Άλλο  3  0  
4104 19 90 00  – – – –  Άλλο  3  3  
– Σε ξερή  κατάσταση  (μη κατεργασμένα ) 
4104 41  – –  Με την τριχωτή  πλευρά  ολόκληρη , μη σχισμένα  κατά  μήκος . 
Που  παρουσιάζονται  με την τριχωτή  πλευρά  
– – –  Δέρματα  ολόκληρα  βοοειδών  (στα οποία  περιλαμβάνονται  
και των βουβαλιών ), με επιφάνεια  κατά  μονάδα  που δεν 
υπερβαίνει  τα 28 τετραγωνικά  πόδια  (2,6 m  2 ) 
4104 41 11 00  – – – – – –  Μικρών  αγελάδων  της Ινδίας  (kips), ολόκληρα  ή έστω  
και χωρίς  το κεφάλι  και τα πόδια , καθαρού  βάρους , 
κατά  τεμάχιο , κατώτερου  ή ίσου  των 4,5 kg, απλώς  
δεψασμένα  με τη βοήθεια  φυτικών  ουσιών , έστω  και αν 
έχουν  υποστεί  άλλες  επεξεργασίες , αλλά  που πρόδηλα  
δεν μπορούν  να χρησιμοποιηθούν , όπως  έχουν , για την 
κατασκευή  τεχνουργημάτων  από δέρμα  3 0  
4104 41 19 00  – – – –  Άλλο  3  0  
– – –  Λοιπά : 
– – – – – –  Βοοειδών  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και των βουβα­  
λιών ) 
4104 41 51 00  – – – – – – –  Δέρματα  ολόκληρα  με επιφάνεια  κατά  μονάδα  που 
δεν υπερβαίνει  τα 28 τετραγωνικά  πόδια  (2,6 m  2 ) 3 3  
4104 41 59 00  – – – – – –  Άλλο  3  3  
4104 41 90 00  – – – –  Άλλο  3  0  
4104 49  – –  Λοιπά : 
– – –  Δέρματα  ολόκληρα  βοοειδών  (στα οποία  περιλαμβάνονται  
και των βουβαλιών ), με επιφάνεια  κατά  μονάδα  που δεν 
υπερβαίνει  τα 28 τετραγωνικά  πόδια  (2,6 m  2 )EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/481
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4104 49 11 00  – – – –  Μικρών  αγελάδων  της Ινδίας  (kips), ολόκληρα  ή έστω  και 
χωρίς  το κεφάλι  και τα πόδια , καθαρού  βάρους , κατά  
τεμάχιο , κατώτερου  ή ίσου  των 4,5 kg, απλώς  δεψασμένα  
με τη βοήθεια  φυτικών  ουσιών , έστω  και αν έχουν  υπο­  
στεί άλλες  επεξεργασίες , αλλά  που πρόδηλα  δεν μπορούν  
να χρησιμοποιηθούν , όπως  έχουν , για την κατασκευή  
τεχνουργημάτων  από δέρμα  3 0  
4104 49 19 00  – – – – – –  Άλλο  3  0  
– – –  Λοιπά : 
– – – –  Βοοειδών  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και των βουβα­  
λιών ) 
4104 49 51 00  – – – – – –  Δέρματα  ολόκληρα  με επιφάνεια  κατά  μονάδα  που δεν 
υπερβαίνει  τα 28 τετραγωνικά  πόδια  (2,6 m  2 ) 3 3  
4104 49 59 00  – – – – – –  Άλλο  3  3  
4104 49 90 00  – – – – – –  Άλλο  3  0  
4105  Δέρματα  δεψασμένα  ή μη κατεργασμένα  προβατοειδών , αποτρι­  
χωμένα , έστω  και σχισμένα  κατά  μήκος , αλλά  όχι αλλιώς  παρα­  
σκευασμένα  
4105 10  –  Σε κατάσταση  υγρή  (συμπεριλαμβανομένου  και του wet-blue)  
4105 10 10 00  – –  Μη σχισμένα  κατά  μήκος  3  0  
4105 10 90 00  – –  Σχισμένα  κατά  μήκος  3  0  
4105 30  –  Σε ξερή  κατάσταση  (μη κατεργασμένα ) 
4105 30 10 00  – –  Προβάτων  μεικτού  γένους  της Ινδίας , φυτικής  πρόδεψης , 
έστω  και αν έχουν  υποστεί  ορισμένες  επεξεργασίες , αλλά  
που πρόδηλα  δεν μπορούν  να χρησιμοποιηθούν  όπως  είναι , 
για την κατασκευή  τεχνουργημάτων  από δέρμα  3 0  
– – Λοιπά : 
4105 30 91 00  – – –  Μη σχισμένα  κατά  μήκος  3  0  
4105 30 99 00  – – –  Σχισμένα  κατά  μήκος  3  0  
4106  Δέρματα  αποτριχωμένα  άλλων  ζώων  και δέρματα  ζώων  χωρίς  
τρίχες , δεψασμένα  ή μη κατεργασμένα , έστω  και σχισμένα  κατά  
μήκος , αλλά  όχι αλλιώς  παρασκευασμένα  
– Αιγοειδών  
4106 21  – –  Σε κατάσταση  υγρή  ( συμπεριλαμβανομένου  και του wet- 
blue)  
4106 21 10 00  – – –  Μη σχισμένα  κατά  μήκος  3  0  
4106 21 90 00  – – –  Σχισμένα  κατά  μήκος  3  0  
4106 22  – –  Σε ξερή  κατάσταση  (μη κατεργασμένα )EL L 161/482 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4106 22 10 00  – – –  Κατσικιών  της Ινδίας , φυτικής  πρόδεψης , έστω  και αν έχουν  
υποστεί  ορισμένες  επεξεργασίες , αλλά  που πρόδηλα  δεν 
μπορούν  να χρησιμοποιηθούν  όπως  είναι  για την κατα­  
σκευή  τεχνουργημάτων  από δέρμα  3 0  
4106 22 90 00  – – –  Άλλο  3  0  
– Χοιροειδών : 
4106 31  – –  Σε κατάσταση  υγρή  ( συμπεριλαμβανομένου  και του wet- 
blue)  
4106 31 10 00  – – –  Μη σχισμένα  κατά  μήκος  3  0  
4106 31 90 00  – – –  Σχισμένα  κατά  μήκος  3  0  
4106 32  – –  Σε ξερή  κατάσταση  (μη κατεργασμένα ) 
4106 32 10 00  – – –  Μη σχισμένα  κατά  μήκος  3  0  
4106 32 90 00  – – –  Σχισμένα  κατά  μήκος  3  0  
4106 40  –  Ερπετών  
4106 40 10 00  – –  Που  έχουν  υποστεί  φυτική  πρόδεψη  3  0  
4106 40 90 00  – –  Άλλο  3  0  
– Λοιπά : 
4106 91 00 00  – –  Σε κατάσταση  υγρή  ( συμπεριλαμβανομένου  και του wet- 
blue)  3 0  
4106 92 00 00  – –  Σε ξερή  κατάσταση  (μη κατεργασμένα ) 3  0  
4107  Δέρματα  παρασκευασμένα  μετά  τη δέψη  ή μετά  την αποξή­  
ρανση  και δέρματα  περγαμηνοειδή , βοοειδών  (στα οποία  περι­  
λαμβάνονται  και των βουβαλιών ) ή μονόπλων , αποτριχωμένα , 
έστω  και σχισμένα  κατά  μήκος , άλλα  από εκείνα  της κλάσης  
4114  
– Δέρματα  ολόκληρα  
4107 11  – –  Με την τριχωτή  πλευρά  ολόκληρη , μη σχισμένα  κατά  μήκος  
– – –  Δέρματα  ολόκληρα  βοοειδών  (στα οποία  περιλαμβάνονται  
και των βουβαλιών ), με επιφάνεια  κατά  μονάδα  που δεν 
υπερβαίνει  τα 28 τετραγωνικά  πόδια  (2,6 m  2 ) 
4107 11 11 00  – – – – – –  Δέρμα  μποξ  (Box-calf)  3  3  
4107 11 19 00  – – – – – –  Άλλο  3  3  
4107 11 90 00  – – –  Άλλο  3  3  
4107 12  – –  Που  παρουσιάζονται  με την τριχωτή  πλευρά  
– – –  Δέρματα  ολόκληρα  βοοειδών  (στα οποία  περιλαμβάνονται  
και των βουβαλιών ), με επιφάνεια  κατά  μονάδα  που δεν 
υπερβαίνει  τα 28 τετραγωνικά  πόδια  (2,6 m  2 )EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/483
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4107 12 11 00  – – – – – –  Δέρμα  μποξ  (Box-calf)  3  3  
4107 12 19 00  – – – –  Άλλο  (δώστε  λεπτομέρειες ) 3  3  
– – –  Λοιπά : 
4107 12 91 00  – – – – – –  Βοοειδών  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και των βουβα­  
λιών ) 3 0  
4107 12 99 00  – – – – – –  Μονόπλων  3  3  
4107 19  – –  Λοιπά : 
4107 19 10 00  – – –  Δέρματα  ολόκληρα  βοοειδών  (στα οποία  περιλαμβάνονται  
και των βουβαλιών ), με επιφάνεια  κατά  μονάδα  που δεν 
υπερβαίνει  τα 28 τετραγωνικά  πόδια  (2,6 m  2 ) 3 3  
4107 19 90 00  – – –  Άλλο  (δώστε  λεπτομέρειες ) 3  3  
– Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι ταινίες  
4107 91  – –  Με την τριχωτή  πλευρά  ολόκληρη , μη σχισμένα  κατά  μήκος  
4107 91 10 00  – – –  Για πέλματα  υποδημάτων  3  3  
4107 91 90 00  – – –  Άλλο  (δώστε  λεπτομέρειες ) 3  3  
4107 92  – –  Που  παρουσιάζονται  με την τριχωτή  πλευρά  
4107 92 10 00  – – –  Βοοειδών  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και των βουβαλιών ) 3  0  
4107 92 90 00  – – –  Μονόπλων  3  3  
4107 99  – –  Λοιπά : 
4107 99 10 00  – – –  Βοοειδών  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και των βουβαλιών ) 3  3  
4107 99 90 00  – – –  Μονόπλων  3  3  
[4108]  
[4109]  
[4110]  
[4111]  
4112 00 00 00  Δέρματα  παρασκευασμένα  μετά  τη δέψη  ή μετά  την αποξή­  
ρανση  και δέρματα  περγαμηνοειδή , προβατοειδών , αποτριχωμέ­  
να, έστω  και σχισμένα  κατά  μήκος , άλλα  από εκείνα  της κλάσης  
4114  3 0  
4113  Δέρματα  παρασκευασμένα  μετά  τη δέψη  ή μετά  την αποξήραν­  
ση• δέρματα  περγαμηνοειδή , άλλων  ζώων , αποτριχωμένα , και 
δέρματα  παρασκευασμένα  μετά  τη δέψη  και δέρματα  περγαμη­  
νοειδή , αποτριχωμένων  ζώων , έστω  και σχισμένα  κατά  μήκος , 
άλλα  από εκείνα  της κλάσης  4114EL L 161/484 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4113 10 00 00  –  Αιγοειδών  3  0  
4113 20 00 00  –  Χοιροειδών  3  0  
4113 30 00 00  –  Ερπετών  3  0  
4113 90 00 00  –  Άλλο  3  0  
4114  Δέρμα  αιγάγρου  ( σαμουά )·(στα οποία  περιλαμβάνεται  και το 
συνδυασμένο  δέρμα  αγριοκάτσικου ) λουστρίνι  και δέρμα  με 
στιλπνή  επικάλυψη .·Δέρματα  επιμεταλλωμένα  
4114 10  –  Δέρματα  κατεργασμένα  με λάδι  (στα οποία  περιλαμβάνεται  και 
το συνδυασμένο  δέρμα  αγριοκάτσικου ) 
4114 10 10 00  – –  Προβατοειδών  5  0  
4114 10 90 00  – –  Άλλων  ζώων  5  0  
4114 20 00 00  Δέρματα  βερνικωμένα  (λουστρίνια ) ή επιστρωμένα , δέρματα  επι­ 
μεταλλωμένα  5 0  
4115  Δέρμα  ανασχηματισμένο , με βάση  το δέρμα  ή τις ίνες του 
δέρματος , σε πλάκες , φύλλα  ή ταινίες , έστω  και περιτυλιγμένα . 
Αποκόμματα  και άλλα  απορρίμματα  από δέρματα  ή από δέρ­  
ματα  παρασκευασμένα , ή από ανασχηματισμένο  δέρμα , που δεν 
μπορούν  να χρησιμοποιηθούν  για την κατασκευή  τεχνουργημά­  
των από δέρμα . Πριονίδι , σκόνη  και άλευρο  δέρματος : 
4115 10 00 00  –  Δέρμα  ανασχηματισμένο , με βάση  το δέρμα  ή τις ίνες του 
δέρματος , σε πλάκες , φύλλα  ή ταινίες , έστω  και περιτυλιγμένα  10 3  
4115 20 00 00  –  Αποκόμματα  και άλλα  απορρίμματα  από δέρματα  ή από δέρ­  
ματα  παρασκευασμένα , ή από ανασχηματισμένο  δέρμα , που 
δεν είναι  κατάλληλα  για να χρησιμοποιηθούν  για την κατα­  
σκευή  τεχνουργημάτων  από δέρμα·  πριονίδι , σκόνη  και αλεύρι  
από δέρμα  10 3  
42 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  42 - ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΔΕΡΜΑ . ΕΙΔΗ  
ΣΕΛΟΠΟΙΙΑΣ  ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΥ  ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ  ΓΙΑ ΟΛΑ  ΤΑ 
ΖΩΑ . ΕΙΔΗ  ΤΑΞΙΔΙΟΥ , ΣΑΚΙΔΙΑ  ΧΕΡΙΟΥ  ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ . 
ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΕΝΤΕΡΑ  
4201 00 00 00  Είδη  σελοποιίας  και λοιπού  εξοπλισμού  για όλα τα ζώα (στα 
οποία  περιλαμβάνονται  και τα ζυγολούρια , λουριά  για τη 
συγκράτηση  ( λυτάρια ), επιγονατίδες , φίμωτρα , υποσάγματα , 
σακίδια  για σέλες , προστατευτικά  παλτά  για σκύλους  και παρό­  
μοια  είδη ), από κάθε  ύλη 10 3  
4202  Μπαούλα , βαλίτσες  και βαλιτσάκια , στα οποία  περιλαμβάνονται  
και τα βαλιτσάκια  για είδη  καλλωπισμού  και τα βαλιτσάκια  για 
έγγραφα , οι χαρτοφύλακες  γενικά , θήκες  για ματογυάλια , θήκες  
για κυάλια , για φωτογραφικές  και κινηματογραφικές  μηχανές , 
για μουσικά  όργανα  ή όπλα  και παρόμοια·  Σάκοι  ταξιδιού , 
μονωτικοί  σάκοι  για προϊόντα  διατροφής  και ποτά , θήκες  για 
είδη  καλλωπισμού , σάκοι  ράχης , σακίδια  χεριού , σάκοι  για 
ψώνια , πορτοφόλια  για χαρτονομίσματα  και κέρματα , θήκες  
για επισκεπτήρια , τσιγαροθήκες , καπνοσακούλες , θήκες  εργα­  
λείων  σάκοι  για είδη  αθλητισμού , κουτιά  για φιαλίδια  ή κοσμή­  
ματα , κουτιά  πούδρας , θήκες  για τιμαλφή  και παρόμοια , από 
δέρμα  φυσικό  ή ανασχηματισμένο , από φύλλα  πλαστικών  υλών , 
από υφαντικές  ύλες , από βουλκανισμένη  κυτταρίνη  ή από χαρ­  
τόνι, ή καλυμμένα , εξ ολοκλήρου  ή κατά  μεγαλύτερο  μέρος , 
από αυτές  τις ίδιες  ύλες  ή από χαρτί :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/485
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Μπαούλα , βαλίτσες  και βαλιτσάκια , στα οποία  περιλαμβάνο­  
νται και τα βαλιτσάκια  για είδη  καλλωπισμού  και τα βαλιτσά­  
κια για έγγραφα , χαρτοφύλακες  γενικά  και παρόμοια : 
4202 11  – –  Με εξωτερική  επιφάνεια  από φυσικό  δέρμα , από ανασχηματι­  
σμένο  δέρμα  ή από δέρμα  βερνικωμένο  (λουστρίνι ): 
4202 11 10 00  – – –  Βαλιτσάκια  για έγγραφα , χαρτοφύλακες  γενικά  και παρό­  
μοια  12,5  3  
4202 11 90 00  – – –  Άλλο  12,5  3  
4202 12  – –  Με εξωτερική  επιφάνεια  από πλαστικές  ή υφαντικές  ύλες  
– – –  Από  φύλλα  πλαστικών  υλών  
4202 12 11 00  – – – –  Βαλιτσάκια  για έγγραφα , χαρτοφύλακες  γενικά  και παρό­  
μοια  12,5  3  
4202 12 19 00  – – – – – –  Άλλο  12,5  3  
4202 12 50 00  – – –  Από  καλουπωμένη  πλαστική  ύλη 12,5  3  
– – –  Από  άλλες  ύλες , στις οποίες  περιλαμβάνεται  και η βουλ­  
κανισμένη  κυτταρίνη  
4202 12 91 00  – – – – – –  Βαλιτσάκια  για έγγραφα , χαρτοφύλακες  γενικά  και 
παρόμοια  12,5  3  
4202 12 99 00  – – – –  Άλλο  12,5  3  
4202 19  – –  Λοιπά : 
4202 19 10 00  – – –  Από  αλουμίνιο  12,5  3  
4202 19 90 00  – – –  Από  άλλες  ύλες  12,5  3  
– Σακίδια  χεριού , έστω  και με λουρί  συγκράτησης  από τον ώμο , 
στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα χωρίς  λαβή  
4202 21 00 00  – –  Με εξωτερική  επιφάνεια  από φυσικό  δέρμα , από ανασχηματι­  
σμένο  δέρμα  ή από δέρμα  βερνικωμένο  (λουστρίνι ) 12,5  3  
4202 22  – –  Με εξωτερική  επιφάνεια  από φύλλα  πλαστικών  υλών  ή από 
υφαντικές  ύλες  
4202 22 10 00  – – –  Από  φύλλα  πλαστικών  υλών  12,5  3  
4202 22 90 00  – – –  Από  υφαντικές  ύλες  12,5  3  
4202 29 00 00  – –  Άλλη . 12,5  3  
– Είδη  που συνήθως  φέρονται  στην  τσέπη  ή σε σακίδιο  χεριού  
4202 31 00 00  – –  Με εξωτερική  επιφάνεια  από φυσικό  δέρμα , από ανασχηματι­  
σμένο  δέρμα  ή από δέρμα  βερνικωμένο  (λουστρίνι ) 12,5  3EL L 161/486 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4202 32  – –  Με εξωτερική  επιφάνεια  από φύλλα  πλαστικών  υλών  ή από 
υφαντικές  ύλες  
4202 32 10 00  – – –  Από  φύλλα  πλαστικών  υλών  12,5  3  
4202 32 90 00  – – –  Από  υφαντικές  ύλες  12,5  3  
4202 39 00 00  – –  Άλλο  12,5  3  
– Λοιπά : 
4202 91  – –  Με εξωτερική  επιφάνεια  από φυσικό  δέρμα , από ανασχηματι­  
σμένο  δέρμα  ή από δέρμα  βερνικωμένο  (λουστρίνι ): 
4202 91 10 00  – – –  Σάκοι  ταξιδιού , θήκες  για είδη  καλλωπισμού , σάκοι  ράχης  
και σάκοι  για είδη  αθλητισμού  12,5  3  
4202 91 80 00  – – –  Άλλο  12,5  3  
4202 92  – –  Με εξωτερική  επιφάνεια  από φύλλα  πλαστικών  υλών  ή από 
υφαντικές  ύλες  
– – –  Από  φύλλα  πλαστικών  υλών  
4202 92 11 00  – – – – – –  Σάκοι  ταξιδιού , θήκες  για είδη  καλλωπισμού , σάκοι  
ράχης  και σάκοι  για είδη  αθλητισμού  12,5  3  
4202 92 15 00  – – – – – –  Θήκες  για μουσικά  όργανα  12,5  3  
4202 92 19 00  – – – –  Άλλο  12,5  3  
– – –  Από  υφαντικές  ύλες  
4202 92 91 00  – – – – – –  Σάκοι  ταξιδιού , θήκες  για είδη  καλλωπισμού , σάκοι  
ράχης  και σάκοι  για είδη  αθλητισμού  12,5  3  
4202 92 98 00  – – – – – –  Άλλο  12,5  3  
4202 99 00 00  – –  Άλλο  12,5  3  
4203  Ενδύματα  και εξαρτήματα  της ένδυσης  από δέρμα  φυσικό  ή 
ανασχηματισμένο : 
4203 10 00 00  –  Ενδύματα  5  0  
– Είδη  γαντοποιίας  ( τα κοινά  γάντια , τα γάντια  που αφήνουν  
γυμνές  τις άκρες  των δακτύλων  και τα γάντια  χωρίς  υποδιαί­  
ρεση  δακτύλων  που έχουν  υποδοχή  μόνο  για τον αντίχειρα ): 
4203 21 00 00  – –  Ειδικά  για τον αθλητισμό  5  3  
4203 29  – –  Λοιπά : 
4203 29 10 00  – – –  Προστατευτικά  για όλα τα επαγγέλματα  5  3  
– – –  Λοιπά : 
4203 29 91 00  – – – – – –  Για άνδρες  και αγόρια  10  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/487
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4203 29 99 00  – – – – – –  ‘Αλλη . 10  3  
4203 30 00 00  – –  Ζώνες , στρατιωτικές  ζώνες  και λουριά  10  3  
4203 40 00 00  –  Άλλα  εξαρτήματα  της ένδυσης  5  0  
[4204]  
4205 00  Άλλα  εξαρτήματα  της ένδυσης  
– Άλλα  τεχνουργήματα  από δέρμα  φυσικό  ή ανασχηματισμένο  - 
Για τεχνικές  χρήσεις  
4205 00 11 00  – –  Ιμάντες  μετάδοσης  κίνησης  ή μεταφοράς  25  5  
4205 00 19 00  – –  Άλλο  20  5  
4205 00 90 00  –  Άλλο  20  5  
4206 00 00  Τεχνουργήματα  από έντερα , από μεμβράνες , από ζωικές  κύστεις  
ή από τένοντες  
4206 00 00 10  –  Χορδές  από έντερα  25  3  
4206 00 00 90  –  άλλη . 10  5  
43 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  43 - ΓΟΥΝΟΔΕΡΜΑΤΑ  ΚΑΙ ΓΟΥΝΑΡΙΚΑ . 
ΤΕΧΝΗΤΑ  ΓΟΥΝΟΔΕΡΜΑΤΑ  
4301  Γουνοδέρματα  ακατέργαστα  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα 
κεφάλια , ουρές , πόδια  και άλλα  κομμάτια  που μπορούν  να 
χρησιμοποιηθούν  στην  κατασκευή  γουνοδερμάτων ), άλλα  από 
τα ακατέργαστα  δέρματα  των κλάσεων  4101, 4102 ή 4103:  
4301 10 00 00  –  Βιζόν , ολόκληρα , έστω  και χωρίς  κεφάλια , ουρές  ή πόδια  0  0  
4301 30 00 00  –  Αρνιών  με την ονομασία : « αστρακάν », «breitschwanz», « καρα­  
κιούλ », «persianer» ή παρόμοια , αρνιών  της Ινδίας , Κίνας , 
Μογγολίας  ή του Θιβέτ , ολόκληρα , έστω  και χωρίς  κεφάλια , 
ουρές  ή πόδια  1 0  
4301 60 00 00  –  Αλεπούδων , ολόκληρα , έστω  και χωρίς  κεφάλια , ουρές  ή 
πόδια  5 0  
4301 80  –  Άλλα  γουνοδέρματα , ολόκληρα , έστω  και χωρίς  κεφάλια , 
ουρές  ή πόδια : 
4301 80 30 00  – –  Μαρμότων  (murmel)  0  0  
4301 80 50 00  – –  Άγριων  αιλουροειδών  0  0  
4301 80 70  – –  Λοιπά : 
4301 80 70 10  – – –  Φώκιες , ολόκληρες , με ή χωρίς  κεφάλια , ουρές  ή πόδια  5  0  
4301 80 70 90  – – –  άλλη . 0  0EL L 161/488 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4301 90 00 00  –  Κεφάλια , ουρές , πόδια  και άλλα  κομμάτια  που μπορούν  να 
χρησιμοποιηθούν  στην  κατασκευή  γουνοδερμάτων  5 0  
4302  Γουνοδέρματα  δεψασμένα  ή κατεργασμένα  (στα οποία  περιλαμ­  
βάνονται  και τα κεφάλια , ουρές , πόδια  και άλλα  κομμάτια , 
αποκόμματα  και απορρίμματα ), που δεν έχουν  συναρμολογηθεί  
ή έχουν  συναρμολογηθεί  (χωρίς  προσθήκη  άλλων  υλών ), άλλα  
από εκείνα  της κλάσης  4303:  
– Γουνοδέρματα  ολόκληρα , έστω  και χωρίς  κεφάλια , ουρές  ή 
πόδια , που δεν έχουν  συναρμολογηθεί  
4302 11 00 00  – –  Βιζόν  5  0  
4302 19  – –  Λοιπά : 
4302 19 10 00  – – –  Καστόρων  5  0  
4302 19 20 00  – – –  Μοσχοπόντικων  5  0  
4302 19 30 00  – – –  Αλεπούδων  5  0  
4302 19 35 00  – – –  Κουνελιών  ή λαγών  5  0  
– – –  Φώκιας  ή οταρίας  (otaries)  
4302 19 41 00  – – – –  Από  νεογέννητες  γροιλανδικές  φώκιες  ( λευκότριχες ) ή 
νεογέννητες  λοφοφόρους  φώκιες  (κυανότριχες ) 5 0  
4302 19 49 00  – – – –  Άλλο  5  0  
4302 19 50 00  – – –  Θαλάσσιων  ενυδρίδων  ή μυοκαστόρων  5  0  
4302 19 60 00  – – –  Μαρμότων  (murmel)  5  0  
4302 19 70 00  – – –  Άγριων  αιλουροειδών  5  0  
– – –  Προβατοειδών  
4302 19 75 00  – – – – – –  Αρνιών  με την ονομασία : « αστρακάν », «breitschwanz», 
«καρακιούλ », «persianer» ή παρόμοια , αρνιών  της 
Ινδίας , Κίνας , Μογγολίας  ή του Θιβέτ  5 0  
4302 19 80 00  – – – – – –  Άλλο  5  0  
4302 19 95 00  – – –  Άλλο  5  0  
4302 20 00 00  –  Κεφάλια , ουρές , πόδια  και άλλα  κομμάτια , αποκόμματα  και 
απορρίμματα , που δεν έχουν  συναρμολογηθεί  5 0  
4302 30  –  Γουνοδέρματα  ολόκληρα  και τα κομμάτια  και απορρίμματά  
τους , που έχουν  συναρμολογηθεί  
4302 30 10 00  – –  Δέρματα  με την ονομασία  «επιμηκυνθέντα » 5  0  
– – Λοιπά :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/489
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4302 30 21 00  – – –  Βιζόν  5  0  
4302 30 25 00  – – –  Κουνελιών  ή λαγών  5  0  
4302 30 31 00  – – –  Αρνιών  με την ονομασία : « αστρακάν », «breitschwanz», « κα­ 
ρακιούλ », «persianer» ή παρόμοια , αρνιών  της Ινδίας , 
Κίνας , Μογγολίας  ή του Θιβέτ  5 0  
4302 30 41 00  – – –  Μοσχοπόντικων  5  0  
4302 30 45 00  – – –  Αλεπούδων  5  0  
– – –  Φώκιας  ή οταρίας  (otaries)  
4302 30 51 00  – – – – – –  Από  νεογέννητες  γροιλανδικές  φώκιες  (λευκότριχες ) ή 
νεογέννητες  λοφοφόρους  φώκιες  (κυανότριχες ) 5 0  
4302 30 55 00  – – – – – –  Άλλο  5  0  
4302 30 61 00  – – –  Θαλάσσιων  ενυδρίδων  ή μυοκαστόρων  5  0  
4302 30 71 00  – – –  Άγριων  αιλουροειδών  5  0  
4302 30 95 00  – – –  Άλλο  5  0  
4303  Ενδύματα , εξαρτήματα  της ένδυσης  και άλλα  είδη  από γουνο­  
δέρματα : 
4303 10  –  Ενδύματα  και εξαρτήματα  της ένδυσης  
4303 10 10 00  – –  Από  γουνοδέρματα  από νεογέννητες  γροιλανδικές  φώκιες  
(λευκότριχες ) ή νεογέννητες  λοφοφόρους  φώκιες  (κυανότρι­  
χες) 10 3  
4303 10 90  – –  Λοιπά : 
4303 10 90 10  – – –  από γουνοδέρματα  ακατέργαστα  από βιζόν  10  3  
4303 10 90 20  – – –  από γουνοδέρματα  ενυδρίδας  πολικής  αλεπούς  ή αλεπούς  10  3  
4303 10 90 30  – – –  από γουνοδέρματα  κουνελιών  ή λαγών  10  3  
4303 10 90 40  – – –  από γουνοδέρματα  προβάτων  10  3  
4303 10 90 90  – – –  Άλλο  10  3  
4303 90 00 00  –  Άλλο  10  3  
4304 00 00 00  Τεχνητά  γουνοδέρματα  και είδη  από τεχνητά  γουνοδέρματα  10  3EL L 161/490 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
IX ΤΜΗΜΑ  IX ΞΥΛΕΙΑ , ΞΥΛΟΚΑΡΒΟΥΝΑ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗ­  
ΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΞΥΛΟ . ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΣΠΑΡΤΟΠΛΕΚΤΙΚΗΣ  
Ή ΚΑΛΑΘΟΠΟΙΙΑΣ  
44 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  44 - ΞΥΛΕΙΑ , ΞΥΛΟΚΑΡΒΟΥΝΑ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡ­  
ΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΞΥΛΟ  WOOD CHARCOAL  
4401  Καυσόξυλα  σε κυλίνδρους , κούτσουρα , μικρά  κλαδιά , δεμάτια  ή 
σε παρόμοιες  μορφές . Ξυλεία  σε πλακίδια  ή σε μικρά  τεμάχια . 
Πριονίδια , απορρίμματα  και θραύσματα  ξύλου , έστω  και συσ­  
σωματωμένα  σε μορφή  κούτσουρων , πλίνθων , τροχίσκων  ή σε 
παρόμοιες  μορφές  
4401 10 00 00  –  Καυσόξυλα  σε κυλίνδρους , κούτσουρα , μικρά  κλαδιά , δεμάτια  
ή σε παρόμοιες  μορφές  0 0  
– Ξυλεία  σε πλακίδια  ή σε μικρά  τεμάχια  
4401 21 00 00  – –  Κωνοφόρων  0  0  
4401 22 00 00  – –  Άλλοι  από των κωνοφόρων  0  0  
4401 30  –  Πριονίδια , απορρίμματα  και θραύσματα  ξύλου , έστω  και συσ­  
σωματωμένα  σε μορφή  κούτσουρων , πλίνθων , τροχίσκων  ή σε 
παρόμοιες  μορφές  
4401 30 10 00  – –  Πριονίδια  0  0  
4401 30 90 00  – –  Άλλο  (δώστε  λεπτομέρειες ) 0  0  
4402  Ξυλοκάρβουνα  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα κάρβουνα  
από κελύφη  ή καρύδια ), έστω  και συσσωματωμένα  
4402 10 00 00  –  Από  μπαμπού  0  0  
4402 90 00 00  –  Άλλο  0  0  
4403  Ξυλεία  ακατέργαστη , έστω  και ξεφλουδισμένη , που της έχει 
αφαιρεθεί  ο σομφός  ή ορθογωνισμένη : 
4403 10 00 00  –  Που  έχει υποστεί  κατεργασία  με βαφή , κρεόζωτο  ή άλλα  μέσα  
συντήρησης  0 0  
4403 20  –  Άλλη , κωνοφόρων  
– – Από  ελάτη  του είδους  Picea abies Karst. ή από οδοντωτή  
ελάτη  (sapin argenté, sapin des Vosges) (Abies alba Mill.)  
4403 20 11 00  – – –  Στρογγύλη  ξυλεία  πρίσεως  0  0  
4403 20 19 00  – – –  Άλλο  0  0  
– – Από  πεύκη  του είδους  Pinus silvestris L.  
4403 20 31 00  – – –  Στρογγύλη  ξυλεία  πρίσεως  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/491
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4403 20 39 00  – – –  Άλλο  0  0  
– – Λοιπά : 
4403 20 91 00  – – –  Στρογγύλη  ξυλεία  πρίσεως  0  0  
4403 20 99 00  – – –  Άλλο  0  0  
– Άλλα , από την τροπική  ξυλεία  που κατονομάζεται  στη σημεί­  
ωση 1 των διακρίσεων  του παρόντος  κεφαλαίου  
4403 41 00 00  – –  Dark Red Meranti, Light Red Meranti και Meranti Bakau  0  0  
4403 49  – –  Λοιπά : 
4403 49 10 00  – – –  Acajou Αφρικής , iroko και sapelli  0  0  
4403 49 20 00  – – –  Okoumé  0  0  
4403 49 40 00  – – –  Sipo  0  0  
4403 49 95 00  – – –  Άλλο  0  0  
– Λοιπά : 
4403 91  – –  Βελανιδιάς  (Quercus spp.)  
4403 91 10 00  – – –  Στρογγύλη  ξυλεία  πρίσεως  0  0  
4403 91 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
4403 92  – –  Οξιάς  (Fagus spp.)  
4403 92 10 00  – – –  Στρογγύλη  ξυλεία  πρίσεως  0  0  
4403 92 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
4403 99  – –  Λοιπά : 
4403 99 10 00  – – –  Λεύκας  0  0  
4403 99 30 00  – – –  Ευκαλύπτου  0  0  
– – –  Στρογγύλη  ξυλεία  πρίσεως  
4403 99 51 00  – – – – – –  Στρογγύλη  ξυλεία  πρίσεως  0  0  
4403 99 59 00  – – – – – –  Άλλο  0  0  
4403 99 95 00  – – –  Άλλο  0  0EL L 161/492 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4404  Κλάδοι  κατά  μήκος  σχισμένοι  για βαρελοστέφανα·  σχιστά  στη­  
ρίγματα  φυτών·  πάσσαλοι  μεγάλοι  και μικροί , μυτεροί , απριόνι­  
στοι  κατά  μήκος·  ξυλεία  απλώς  χοντροπελεκημένη  ή στρογγυ­  
λεμένη , όχι όμως  κατεργασμένη  με τόρνο , ούτε  καμπυλωμένη , 
ούτε  με άλλο  τρόπο  επεξεργασμένη , για ράβδους , ομπρέλες , 
λαβές  εργαλείων  ή παρόμοια·  Ξυλεία  σε σχίζες , λεπίδες , ταινίες  
και παρόμοια  
4404 10 00 00  –  Κωνοφόρων  0  0  
4404 20 00 00  –  Άλλοι  από των κωνοφόρων  0  0  
4405 00 00 00  Ξυλόμαλλο  (άχυρο  ξύλου )· ξυλάλευρο  0  0  
4406  Στρωτήρες  ξύλινοι  για σιδηροτροχιές  ή παρόμοιοι : 
4406 10 00 00  –  Μη εμποτισμένοι  0  0  
4406 90 00 00  –  Άλλο  0  0  
4407  Ξυλεία  πριονισμένη  ή πελεκημένη  κατά  μήκος , κομμένη  εγκάρ­  
σια ή ξετυλιγμένη , έστω  και πλανισμένη , λειασμένη  με ελαφρό­  
πετρα  ή κολλημένη  με εγκάρσια  συνένωση , πάχους  που υπερ­  
βαίνει  τα 6 mm  
4407 10  –  Κωνοφόρων : 
4407 10 15 00  – –  Λειασμένη  με ελαφρόπετρα . Κολλημένη  με εγκάρσια  συνέ­  
νωση , έστω  και πλανισμένη  ή λειασμένη  με ελαφρόπετρα  0 0  
– – Λοιπά : 
– – –  Πλανισμένη  
4407 10 31 00  – – – – – –  Από  ελάτη  του είδους  Picea abies Karst. ή από οδο­  
ντωτή  ελάτη  (sapin argenté, sapin des Vosges) (Abies 
alba Mill.)  0 0  
4407 10 33 00  – – – – – –  Από  πεύκη  του είδους  Pinus sylvestris L.  0  0  
4407 10 38 00  – – – –  Άλλο  0  0  
– – –  Λοιπά : 
4407 10 91 00  – – – – – –  Από  ελάτη  του είδους  Picea abies Karst. ή από οδο­  
ντωτή  ελάτη  (sapin argenté, sapin des Vosges) (Abies 
alba Mill.)  0 0  
4407 10 93 00  – – – – – –  Από  πεύκη  του είδους  Pinus sylvestris L.  0  0  
4407 10 98 00  – – – – – –  Άλλο  0  0  
– Από  τροπική  ξυλεία  όπως , αναφέρεται  στην  συμπληρωματική  
σημείωση  1 του κεφαλαίου  αυτού  
4407 21  – –  Μαόνι  (mahogany) (Swietenia spp.)  
4407 21 10 00  – – –  Λειασμένη  με ελαφρόπετρα . Κολλημένη  με εγκάρσια  συνέ­  
νωση , έστω  και πλανισμένη  ή λειασμένη  με ελαφρόπετρα  0 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/493
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – –  Λοιπά : 
4407 21 91 00  – – – – – –  Πλανισμένη  0  0  
4407 21 99 00  – – – – – –  Άλλο  (δώστε  λεπτομέρειες ) 0  0  
4407 22  – –  Virola, imbuia και balsa  
4407 22 10 00  – – –  Λειασμένη  με ελαφρόπετρα . Κολλημένη  με εγκάρσια  συνέ­  
νωση , έστω  και πλανισμένη  ή λειασμένη  με ελαφρόπετρα  0 0  
– – –  Λοιπά : 
4407 22 91 00  – – – – – –  Πλανισμένη  0  0  
4407 22 99 00  – – – – – –  Άλλο  (δώστε  λεπτομέρειες ) 0  0  
4407 25  – –  Dark red meranti, light red meranti και meranti bakau  
4407 25 10 00  – – –  Κολλημένη  με εγκάρσια  συνένωση , έστω  και πλανισμένη  ή 
λειασμένη  με ελαφρόπετρα  0 0  
– – –  Λοιπά : 
4407 25 30 00  – – – –  Πλανισμένη  0  0  
4407 25 50 00  – – – – – –  Λειασμένη  με ελαφρόπετρα  0  0  
4407 25 90 00  – – – –  Άλλο  0  0  
4407 26  – –  White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti 
και alan  
4407 26 10 00  – – –  Κολλημένη  με εγκάρσια  συνένωση , έστω  και πλανισμένη  ή 
λειασμένη  με ελαφρόπετρα  0 0  
– – –  Λοιπά : 
4407 26 30 00  – – – –  Πλανισμένη  0  0  
4407 26 50 00  – – – – – –  Λειασμένη  με ελαφρόπετρα  0  0  
4407 26 90 00  – – – –  Άλλο  0  0  
4407 27  – –  Sapelli  
4407 27 10 00  – – –  Λειασμένη  με ελαφρόπετρα . Κολλημένη  με εγκάρσια  συνέ­  
νωση , έστω  και πλανισμένη  ή λειασμένη  με ελαφρόπετρα  0 0  
– – –  Λοιπά : 
4407 27 91 00  – – – –  Πλανισμένη  0  0  
4407 27 99 00  – – – – – –  Άλλο  0  0  
4407 28  – –  IrokoEL L 161/494 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4407 28 10 00  – – –  Λειασμένη  με ελαφρόπετρα . Κολλημένη  με εγκάρσια  συνέ­  
νωση , έστω  και πλανισμένη  ή λειασμένη  με ελαφρόπετρα  0 0  
– – –  Λοιπά : 
4407 28 91 00  – – – – – –  Πλανισμένη  0  0  
4407 28 99 00  – – – – – –  Άλλο  (δώστε  λεπτομέρειες ) 0  0  
4407 29  – –  Λοιπά : 
4407 29 15 00  – – –  Κολλημένη  με εγκάρσια  συνένωση , έστω  και πλανισμένη  ή 
λειασμένη  με ελαφρόπετρα  0 0  
– – –  Λοιπά : 
– – – – – –  Acajou Αφρικής , azobé, dibétou, ilomba, jelutong, 
jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, 
mansonia, merbau, obeche, okoumé, παλίσανδρος  
(palissandre) του Rio, palissandre de Para, palissan ­
dre de Rose, ramin, sipo, teak και tiama  
– – – – – –  Πλανισμένη  
4407 29 20 00  – – – – – –  Από  παλίσανδρο  (palissandre) του Para, palissandre 
de Rio και palissandre de Rose  0 0  
4407 29 25 00  – – – – – –  Άλλο  0  0  
4407 29 45 00  – – – – – –  Λειασμένη  με ελαφρόπετρα  0  0  
– – – – – –  Λοιπά : 
4407 29 61 00  – – – – – –  Azobé  0  0  
4407 29 68 00  – – – – – – –  Άλλο  0  0  
– – – – – –  Λοιπά : 
4407 29 83 00  – – – – – – –  Πλανισμένη  0  0  
4407 29 85 00  – – – – – –  Λειασμένη  με ελαφρόπετρα  0  0  
4407 29 95 00  – – – – – – –  Άλλο  0  0  
– Λοιπά : 
4407 91  – –  Βελανιδιάς  (Quercus spp.)  
4407 91 15 00  – – –  Λειασμένη  με ελαφρόπετρα . Κολλημένη  με εγκάρσια  συνέ­  
νωση , έστω  και πλανισμένη  ή λειασμένη  με ελαφρόπετρα  0 0  
– – –  Λοιπά : 
– – – –  ΠλανισμένηEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/495
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4407 91 31 00  – – – – – –  Σανίδες  και πηχάκια  για δάπεδα , μη συναρμολογημένα  0  0  
4407 91 39 00  – – – – – –  Άλλο  0  0  
4407 91 90 00  – – – –  Άλλο  0  0  
4407 92 00 00  – –  Οξιάς  (Fagus spp.)  0  0  
4407 93  – –  Από  σφένδαμνο  (Acer spp.)  
4407 93 10 00  – – –  Πλανισμένη . Κολλημένη  με εγκάρσια  συνένωση , έστω  και 
πλανισμένη  ή λειασμένη  με ελαφρόπετρα  0 0  
– – –  Λοιπά : 
4407 93 91 00  – – – –  Λειασμένη  με ελαφρόπετρα  0  0  
4407 93 99 00  – – – – – –  Άλλο  0  0  
4407 94  – –  Από  κερασιά  (Prunus spp.)  
4407 94 10 00  – – –  Πλανισμένη . Κολλημένη  με εγκάρσια  συνένωση , έστω  και 
πλανισμένη  ή λειασμένη  με ελαφρόπετρα  0 0  
– – –  Λοιπά : 
4407 94 91 00  – – – – – –  Λειασμένη  με ελαφρόπετρα  0  0  
4407 94 99 00  – – – –  Άλλο  0  0  
4407 95  – –  Από  μελία  (Fraxinus spp.)  
4407 95 10 00  – – –  Πλανισμένη . Κολλημένη  με εγκάρσια  συνένωση , έστω  και 
πλανισμένη  ή λειασμένη  με ελαφρόπετρα  0 0  
– – –  Λοιπά : 
4407 95 91 00  – – – –  Λειασμένη  με ελαφρόπετρα  0  0  
4407 95 99 00  – – – – – –  Άλλο  0  0  
4407 99  – –  Λοιπά : 
4407 99 20 00  – – –  Κολλημένη  με εγκάρσια  συνένωση , έστω  και πλανισμένη  ή 
λειασμένη  με ελαφρόπετρα  0 0  
– – –  Λοιπά : 
4407 99 25 00  – – – –  Πλανισμένη  0  0  
4407 99 40 00  – – – – – –  Λειασμένη  με ελαφρόπετρα  0  0  
– – – – – –  Λοιπά : 
4407 99 91 00  – – – – – –  Λεύκας  0  0EL L 161/496 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4407 99 96 00  – – – – – –  Από  τροπική  ξυλεία  0  0  
4407 99 98 00  – – – – – –  Άλλο  0  0  
4408  Φύλλα  για επικάλυψη  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και εκείνα  
που λαμβάνονται  με τεμαχισμό  ξυλείας  σε απανωτές  στρώσεις ), 
φύλλα  πολύστρωτα  αντικολλητά  ( κόντρα  πλακέ ) ή για άλλη  
παρόμοια  ξυλεία  σε επανωτές  στρώσεις  και άλλη  ξυλεία  πριονι­  
σμένη  κατά  μήκος , κομμένη  εγκάρσια  ή ξετυλιγμένη , έστω  και 
πλανισμένη , λειασμένη  με ελαφρόπετρα  ή κολλημένη  με εγκάρ­  
σια συνένωση , πάχους  που δεν υπερβαίνει  τα 6 mm:  
4408 10  –  Κωνοφόρων : 
4408 10 15 00  – –  Πλανισμένη . Λειασμένη  με ελαφρόπετρα . Κολλημένη  με 
εγκάρσια  συνένωση , έστω  και πλανισμένη  ή λειασμένη  με 
ελαφρόπετρα  0 0  
– – Λοιπά : 
4408 10 91 00  – – –  Σανιδάκια  που προορίζονται  για την κατασκευή  μολυβιών  0  0  
– – –  Λοιπά : 
4408 10 93 00  – – – –  Με πάχος  που δεν υπερβαίνει  το 1 mm  0  0  
4408 10 99 00  – – – – – –  Με πάχος  που υπερβαίνει  το 1 mm  0  0  
– Από  τροπική  ξυλεία  όπως , αναφέρεται  στην  συμπληρωματική  
σημείωση  1 του κεφαλαίου  αυτού  
4408 31  – –  Dark red meranti, light red meranti και meranti bakau  
4408 31 11 00  – – –  Κολλημένη  με εγκάρσια  συνένωση , έστω  και πλανισμένη  ή 
λειασμένη  με ελαφρόπετρα  0 0  
– – –  Λοιπά : 
4408 31 21 00  – – – – – –  Πλανισμένη  0  0  
4408 31 25 00  – – – – – –  Λειασμένη  με ελαφρόπετρα  0  0  
4408 31 30 00  – – – – – –  Άλλο  0  0  
4408 39  – –  Λοιπά : 
– – –  Των παρακάτω  απαριθμουμένων  τροπικών  ξύλων : acajou 
Αφρικής , limba, μαόνι  (mahogany) (Swietenia spp.), obe ­
che, okoumé, sapelli, sipo, palissandre de Para, παλίσαν­  
δρος  (palissandre) του Rio, palissandre de Rose, virola 
και white lauan  
4408 39 15 00  – – – – – –  Λειασμένη  με ελαφρόπετρα . Κολλημένη  με εγκάρσια  
συνένωση , έστω  και πλανισμένη  ή λειασμένη  με ελα­  
φρόπετρα  0 0  
– – – – – –  Λοιπά : 
4408 39 21 00  – – – – –  Πλανισμένη  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/497
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – – – – –  Λοιπά : 
4408 39 31 00  – – – – – –  Με πάχος  που δεν υπερβαίνει  το 1 mm  0  0  
4408 39 35 00  – – – – – –  Με πάχος  που υπερβαίνει  το 1 mm  0  0  
– – –  Λοιπά : 
4408 39 55 00  – – – – – –  Πλανισμένη . Λειασμένη  με ελαφρόπετρα . Κολλημένη  
με εγκάρσια  συνένωση , έστω  και πλανισμένη  ή λει­ 
ασμένη  με ελαφρόπετρα  0 0  
– – – – – –  Λοιπά : 
4408 39 70 00  – – – – – –  Σανιδάκια  που προορίζονται  για την κατασκευή  μολυ­  
βιών  0 0  
– – – – – –  Λοιπά : 
4408 39 85 00  – – – – – –  Με πάχος  που δεν υπερβαίνει  το 1 mm  0  0  
4408 39 95 00  – – – – – –  Με πάχος  που υπερβαίνει  το 1 mm  0  0  
4408 90  –  Λοιπά : 
4408 90 15 00  – –  Πλανισμένη . Λειασμένη  με ελαφρόπετρα . Κολλημένη  με 
εγκάρσια  συνένωση , έστω  και πλανισμένη  ή λειασμένη  με 
ελαφρόπετρα  0 0  
– – Λοιπά : 
4408 90 35 00  – – –  Σανιδάκια  που προορίζονται  για την κατασκευή  μολυβιών  0  0  
– – –  Λοιπά : 
4408 90 85 00  – – – –  Με πάχος  που δεν υπερβαίνει  το 1 mm  0  0  
4408 90 95 00  – – – – – –  Με πάχος  που υπερβαίνει  το 1 mm  0  0  
4409  Ξυλεία  ( στην  οποία  περιλαμβάνονται  και οι σανίδες  και τα 
πηχάκια  για παρκέτα , μη συναρμολογημένα ) με καθορισμένη  
μορφή  ( με εξοχές  γλωσσίδια , αυλάκια , εντομές , πλαγιοτομές , 
αρμούς  σε σχήμα  V, γλυφές , στρογγυλεμένη  ή παρόμοια ) σ' 
όλο το μήκος  μιας  ή περισσοτέρων  από τις πλάγιες  πλευρές  
ή επιφάνειες  ή άκρα  έστω  και πλανισμένη , λειασμένη  με ελα­  
φρόπετρα  ή κολλημένη  με εγκάρσια  συνένωση  
4409 10  –  Κωνοφόρων : 
4409 10 11 00  – –  Πήχεις  από απλό  ξύλο  ή με γλυφές , για πλαίσια  (κορνίζες ) 
για πίνακες , φωτογραφίες , καθρέπτες  και παρόμοια  είδη  0 0  
4409 10 18 00  – –  Άλλο  (δώστε  λεπτομέρειες ) 0  0  
– Μη κωνοφόρων : 
4409 21 00 00  – –  Από  μπαμπού  0  0  
4409 29  – –  Λοιπά :EL L 161/498 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4409 29 10 00  – – –  Πήχεις  από απλό  ξύλο  ή με γλυφές , για πλαίσια  (κορνίζες ) 
για πίνακες , φωτογραφίες , καθρέπτες  και παρόμοια  είδη  0 0  
– – –  Λοιπά : 
4409 29 91 00  – – – – – –  Σανίδες  και πηχάκια  για δάπεδα , μη συναρμολογημένα  0  0  
4409 29 99 00  – – – –  Άλλο  0  0  
4410  Πλάκες -διαφράγματα  από μικρά  τεμάχια , πετάσματα  με την 
ονομασία  "oriented strand board " (OSB) και παρόμοιες  πλά­  
κες-διαφράγματα  ( π.χ. πετάσματα  επονομαζόμενα  "waferbo ­
ard"),από ξύλο  ή άλλες  ξυλώδεις  ύλες , έστω  και συσσωματω­  
μένες  με ρητίνες  ή άλλες  οργανικές  συνδετικές  ύλες  
– Από  ξύλο  
4410 11  – –  Μοριοσανίδες : 
4410 11 10 00  – – –  Ακατέργαστες  ή απλώς  λειασμένες  με ελαφρόπετρα  0  0  
4410 11 30 00  – – –  Επιφανειακώς  καλυμμένα  από χαρτί  εμποτισμένο  με μελα­  
μίνη  0 0  
4410 11 50 00  – – –  Επιφανειακώς  καλυμμένα  από πλάκες  ή φύλλα  διακοσμη­  
τικά  με απανωτές  στρώσεις  από πλαστική  ύλη 0 0  
4410 11 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
4410 12  – –  Πετάσματα  με την ονομασία  «oriented strand board»:  
4410 12 10 00  – – –  Ακατέργαστες  ή απλώς  λειασμένες  με ελαφρόπετρα  0  0  
4410 12 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
4410 19 00 00  – –  Άλλο  0  0  
4410 90 00 00  –  Άλλο  0  0  
4411  Πλάκες -διαφράγματα  από ίνες ξύλου  ή άλλες  ξυλώδεις  ύλες , 
έστω  και συσσωματωμένες  με ρητίνες  ή άλλα  οργανικά  συνδε­  
τικά  
– Πλάκες -διαφράγματα  μέσης  πυκνότητας  (MDF)  
4411 12  – –  Με πάχος  που δεν υπερβαίνει  τα 5 mm  
4411 12 10 00  – – –  Μη επεξεργασμένες  μηχανικά  ούτε  με επιφανειακή  επικά­  
λυψη  0 0  
4411 12 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
4411 13  – –  Με πάχος  που υπερβαίνει  τα 5 mm αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
9 mm  
4411 13 10 00  – – –  Μη επεξεργασμένες  μηχανικά  ούτε  με επιφανειακή  επικά­  
λυψη  0 0  
4411 13 90 00  – – –  Άλλο  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/499
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4411 14  – –  Πάχους  που υπερβαίνει  το 9 mm  
4411 14 10 00  – – –  Μη επεξεργασμένες  μηχανικά  ούτε  με επιφανειακή  επικά­  
λυψη  0 0  
4411 14 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
– Λοιπά : 
4411 92  – –  Πυκνότητας  που υπερβαίνει  τα 0,8 g/cm  3 
4411 92 10 00  – – –  Μη επεξεργασμένες  μηχανικά  ούτε  με επιφανειακή  επικά­  
λυψη  0 0  
4411 92 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
4411 93  – –  Πυκνότητας  που υπερβαίνει  τα 0,5 g/cm  3 αλλά  δεν υπερ­  
βαίνει  τα 0,8 g/cm  3 
4411 93 10 00  – – –  Μη επεξεργασμένες  μηχανικά  ούτε  με επιφανειακή  επικά­  
λυψη  0 0  
4411 93 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
4411 94  – –  Πυκνότητας  που δεν υπερβαίνει  το 0,5 g/cm  3 
4411 94 10 00  – – –  Μη επεξεργασμένες  μηχανικά  ούτε  με επιφανειακή  επικά­  
λυψη  0 0  
4411 94 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
4412  Ξυλεία  σε φύλλα  πολύστρωτα  αντικολλητά  ( κόντρα -πλακέ ), 
ξυλεία  σε φύλλα  επικολλητά  απλά  και παρόμοια  ξυλεία  σε 
απανωτά  φύλλα : 
4412 10 00 00  –  Από  μπαμπού  0  0  
– Άλλη  ξυλεία  σε φύλλα  πολύστρωτα  αντικολλητά  (κόντρα -πλα­  
κέ), που αποτελούνται  αποκλειστικά  από φύλλα  ξύλου  (εκτός  
από μπαμπού ) καθένα  από τα οποία  έχει πάχος  που δεν 
υπερβαίνει  τα 6 mm:  
4412 31  – –  Με μία τουλάχιστον  εξωτερική  στρώση  από τροπική  ξυλεία  
που περιλαμβάνεται  στη σημείωση  1 των διακρίσεων  του 
παρόντος  κεφαλαίου  
4412 31 10 00  – – –  Που  έχει τουλάχιστον  ένα εξωτερικό  επιμέρους  φύλλο  
(πτυχή ) από τα παρακάτω  απαριθμούμενα  τροπικά  ξύλα : 
acajou Αφρικής , dark red meranti, light red meranti, 
limba, μαόνι  (mahogany) (Swietenia spp.), obeche, okou ­
mé, sapelli, sipo, παλίσανδρος  (palissandre) του Para, 
palissandre de Rio, palissandre de Rose, virola ή white 
lauan  0 0  
4412 31 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
4412 32 00 00  – –  Άλλη , που έχει τουλάχιστον  ένα εξωτερικό  επιμέρους  φύλλο  
(πτυχή ) από ξυλεία  άλλη  των κωνοφόρων  0 0  
4412 39 00 00  – –  Άλλο  0  0  
– Λοιπά : 
4412 94  – –  Με ψυχή  από χοντροειδείς  σανίδες , μικρές  σανίδες  συγκολ­  
λημένες  ή ξύλινα  ελάσματα  συγκολλημένα  
4412 94 10 00  – – –  Άλλη , που έχει τουλάχιστον  ένα εξωτερικό  επιμέρους  
φύλλο  (πτυχή ) από ξυλεία  άλλη  των κωνοφόρων  0 0EL L 161/500 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4412 94 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
4412 99  – –  Λοιπά : 
4412 99 30 00  – – –  Που  περιέχει  τουλάχιστον  μία πλάκα -διάφραγμα  από μικρά  
τεμάχια  0 0  
4412 99 70 00  – – –  Άλλο  0  0  
4413 00 00 00  Ξυλεία  με την ονομασία  «πυκνωμένη » σε όγκους , πλάκες , σανί­  
δες, ή είδη  καθορισμένης  μορφής  0 0  
4414 00  Πλαίσια  (κορνίζες ) από ξύλο  για εικόνες , φωτογραφίες , καθρέ­  
φτες  και παρόμοια  είδη : 
4414 00 10 00  –  Από  τροπική  ξυλεία  όπως  αναφέρεται  στην  συμπληρωματική  
σημείωση  2 του κεφαλαίου  αυτού  0 0  
4414 00 90 00  –  Από  άλλη  ξυλεία  0  0  
4415  Κιβώτια  κάθε  μεγέθους , καφάσια , τύμπανα  και παρόμοιες  
συσκευασίες  από ξύλο . τύμπανα  ( τροχίσκοι ) και καλώδια  από 
ξύλο·παλέτες  απλές , παλέτες -κιβώτια  και άλλες  επίπεδες  επιφά­  
νειες  για τη φόρτωση , από ξύλο·  Στεφάνια  παλετών  από ξύλο  
4415 10  –  Κιβώτια  κάθε  μεγέθους , καφάσια , κύλινδροι  και παρόμοια  είδη  
συσκευασίας . Τύμπανα  (τροχίσκοι ) για καλώδια  
4415 10 10 00  – –  Κιβώτια  κάθε  μεγέθους , καφάσια , κύλινδροι  και παρόμοια  
είδη  συσκευασίας  0 0  
4415 10 90 00  – –  Τύμπανα  (τροχίσκοι ) για καλώδια  0  0  
4415 20  – –  Παλέτες  απλές , παλέτες -κιβώτια  και άλλες  επίπεδες  επιφά­  
νειες  για τη φόρτωση , στεφάνια  παλετών : 
4415 20 20 00  – –  Παλέτες  απλές , παλέτες  κολλάρα  0  0  
4415 20 90 00  – –  Άλλο  0  0  
4416 00 00 00  Βαρέλια , κάδοι , μαστέλα  και άλλα  τεχνουργήματα  βαρελοποιίας  
και τα μέρη  τους , από ξύλο , στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι 
δούγες  0 0  
4417 00 00 00  Εργαλεία , σκελετοί  και λαβές  εργαλείων , σκελετοί  για ψήκτρες , 
λαβές  για σκούπες  ή ψήκτρες  από ξύλο . Καλούπια , καλαπόδια  
και τανυτήρες  για υποδήματα  από ξύλο  0 0  
4418  Τεχνουργήματα  ξυλουργικής  και τεμάχια  σκελετών  για οικοδο­  
μές, στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι κυψελώδεις  πλάκες -δια­ 
φράγματα , συναρμολογημένες  πλάκες  για την επικάλυψη  πατω­  
μάτων  και τα πέταυρα  (shingles και shakes), από ξύλο  
4418 10  –  Παράθυρα , πορτοπαράθυρα  και τα πλαίσια  και τα περβάζια  
τους  
4418 10 10 00  – –  Από  τροπική  ξυλεία  όπως  αναφέρεται  στην  συμπληρωματική  
σημείωση  2 του κεφαλαίου  αυτού  0 0  
4418 10 50 00  – –  Κωνοφόρων  0  0  
4418 10 90 00  – –  Άλλο  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/501
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4418 20  –  Πόρτες  και τα πλαίσιά  τους , περβάζια  και κατώφλια : 
4418 20 10 00  – –  Από  τροπική  ξυλεία  όπως  αναφέρεται  στην  συμπληρωματική  
σημείωση  2 του κεφαλαίου  αυτού  0 0  
4418 20 50 00  – –  Κωνοφόρων  0  0  
4418 20 80 00  – –  Από  άλλη  ξυλεία  0  0  
4418 40 00 00  –  Ξυλότυποι  για το σκυρόδεμα  0  0  
4418 50 00 00  –  Πέταυρα  (shingles και shakes)  0  0  
4418 60 00 00  –  Στύλοι  και δοκοί  0  0  
– Συναρμολογημένες  πλάκες  για την επικάλυψη  πατωμάτων  
4418 71 00 00  – –  Για μωσαϊκά  πατώματα  0  0  
4418 72 00 00  – –  Άλλες , με πολλαπλά  στρώματα  0  0  
4418 79 00 00  – –  Άλλο  0  0  
4418 90  –  Λοιπά : 
4418 90 10 00  – –  Από  επικολλητή  ξυλεία  0  0  
4418 90 80 00  – –  Άλλο  0  0  
4419 00  Είδη  από ξύλο  για το τραπέζι  ή την κουζίνα  
4419 00 10 00  –  Από  τροπική  ξυλεία  όπως  αναφέρεται  στην  συμπληρωματική  
σημείωση  2 του κεφαλαίου  αυτού  0 0  
4419 00 90 00  –  Από  άλλη  ξυλεία  0  0  
4420  Ξυλεία  με ενσωματωμένες  ψηφίδες  και ξυλεία  με κολλημένα  
διακοσμητικά  στοιχεία . Μικρά  κιβώτια , θήκες  για τιμαλφή  και 
θήκες  για κοσμήματα  ή χρυσαφικά  και παρόμοια  τεχνουργήμα­  
τα, από ξύλο . Αγαλματάκια  και άλλα  είδη  στολισμού , από 
ξύλο . Είδη  επιπλώσεως , από ξύλο , που δεν υπάγονται  στο 
κεφάλαιο  94 
4420 10  –  Αγαλματάκια  και άλλα  είδη  στολισμού , από ξύλο  
4420 10 11 00  – –  Από  τροπική  ξυλεία  όπως  αναφέρεται  στην  συμπληρωματική  
σημείωση  2 του κεφαλαίου  αυτού  0 0  
4420 10 19 00  – –  Από  άλλη  ξυλεία  0  0  
4420 90  –  Λοιπά : 
4420 90 10 00  – –  Ξυλεία  με ενσωματωμένες  ψηφίδες  και ξυλεία  με κολλημένα  
διακοσμητικά  στοιχεία  0 0EL L 161/502 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – Λοιπά : 
4420 90 91 00  – – –  Από  τροπική  ξυλεία  όπως  αναφέρεται  στην  συμπληρωμα­  
τική  σημείωση  2 του κεφαλαίου  αυτού  0 0  
4420 90 99 00  – – –  Από  άλλη  ξυλεία  0  0  
4421  Άλλα  τεχνουργήματα  από ξύλο : 
4421 10 00 00  –  Κρεμάστρες  για ενδύματα  0  0  
4421 90  –  Λοιπά : 
4421 90 91 00  – –  Από  πλάκες -διαφράγματα  από ίνες 0  0  
4421 90 98 00  – –  Άλλο  0  0  
45 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  45 - ΦΕΛΛΟΣ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΦΕΛ­  
ΛΟ 
4501  Φελλός  φυσικός  ακατέργαστος  ή απλώς  παρασκευασμένος . 
Απορρίμματα  από φελλό . Φελλός  σε θραύσματα , κόκκους  ή 
σκόνη  
4501 10 00 00  –  Φελλός  φυσικός  ακατέργαστος  ή απλώς  παρασκευασμένος  5  0  
4501 90 00 00  –  Άλλο  5  0  
4502 00 00 00  Φελλός  φυσικός , που του έχει αφαιρεθεί  η εξωτερική  κρούστα  ή 
απλώς  τετραγωνισμένος , ή σε κύβους , πλάκες , φύλλα  ή ταινίες  
με σχήμα  τετράγωνο  ή ορθογώνιο  (στον  οποίο  περιλαμβάνονται  
και τα ημιτελή  προϊόντα  με έντονες  γωνίες  για πώματα ) 5 0  
4503  Είδη  από φυσικό  φελλό : 
4503 10  –  Πώματα  
4503 10 10 00  – –  Κυλινδρικά  5  0  
4503 10 90 00  – –  Άλλο  5  0  
4503 90 00 00  –  Άλλο  5  0  
4504  Φελλός  συσσωματωμένος  ( με ή χωρίς  συνδετική  ουσία ) και 
τεχνουργήματα  από συσσωματωμένο  φελλό  
4504 10  –  Κύβοι , πλίνθοι , πλάκες , φύλλα  και ταινίες . Πλακάκια  κάθε  
μορφής . Κύλινδροι  πλήρεις , στους  οποίους  περιλαμβάνονται  
και οι δίσκοι  
– – Πώματα  
4504 10 11 00  – – –  Για αφρώδεις  οίνους , έστω  και με δίσκους  από φυσικό  
φελλό  5 0  
4504 10 19 00  – – –  Άλλο  5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/503
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – Λοιπά : 
4504 10 91 00  – – –  Με συνδετικά  υλικά  5  0  
4504 10 99 00  – – –  Άλλο  5  0  
4504 90  –  Λοιπά : 
4504 90 20 00  – –  Πώματα  5  0  
4504 90 80  – –  Λοιπά : 
4504 90 80 30  – – –  Παρεμβύσματα , δακτύλιοι  και άλλες  τσιμούχες , που χρησι­  
μοποιούνται  σε πολιτικά  αεροσκάφη  0,5 0  
4504 90 80 90  – – –  Άλλο  5  0  
46 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  46 - ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΣΠΑΡΤΟΠΛΕΚΤΙΚΗΣ  ΚΑΙ 
ΚΑΛΑΘΟΠΟΙΙΑΣ  
4601  Πλεξούδες  και παρόμοια  είδη  από πλεκτικές  ύλες , έστω  και 
συναρμολογημένα  σε ταινίες . Πλεκτικές  ύλες , πλεξούδες  και 
παρόμοια  είδη  από πλεκτικές  ύλες  υφασμένες  ή παραλληλισμέ­  
νες επίπεδα , έστω  και τελειωμένα  ( π.χ. ψάθες , ψάθες  για τον 
καθαρισμό  των υποδημάτων  και ψάθες  με ενδιάμεσα  κενά  για 
την ξήρανση  των καρπών  κ.λπ.) 
– Ψάθες , ψάθες  για τον καθαρισμό  των υποδημάτων  και ψάθες - 
πλέγματα  για την ξήρανση  των καρπών  κλπ., από φυτικές  ύλες  
4601 21  – –  Από  μπαμπού  
4601 21 10 00  – – –  Που  κατασκευάζονται  από πλεξούδες  και παρόμοια  είδη  
από πλεκτικές  ύλες  5 0  
4601 21 90 00  – – –  Άλλο  (δώστε  λεπτομέρειες ) 5  0  
4601 22  – –  Από  καλάμια  του είδους  rotin  
4601 22 10 00  – – –  Που  κατασκευάζονται  από πλεξούδες  και παρόμοια  είδη  
από πλεκτικές  ύλες  5 0  
4601 22 90 00  – – –  Άλλο  5  0  
4601 29  – –  Λοιπά : 
4601 29 10 00  – – –  Που  κατασκευάζονται  από πλεξούδες  και παρόμοια  είδη  
από πλεκτικές  ύλες  5 0  
4601 29 90 00  – – –  Άλλο  5  0  
– Λοιπά : 
4601 92  – –  Από  μπαμπού  
4601 92 05 00  – – –  Πλεξούδες  και παρόμοια  είδη  από πλεκτικές  ύλες , έστω  και 
συναρμολογημένα  σε ταινίες  5 0EL L 161/504 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – –  Λοιπά : 
4601 92 10 00  – – – – – –  Που  κατασκευάζονται  από πλεξούδες  και παρόμοια  
είδη  από πλεκτικές  ύλες  5 0  
4601 92 90 00  – – – –  Άλλο  5  0  
4601 93  – –  Από  καλάμια  του είδους  rotin  
4601 93 05 00  – – –  Πλεξούδες  και παρόμοια  είδη  από πλεκτικές  ύλες , έστω  και 
συναρμολογημένα  σε ταινίες  5 0  
– – –  Λοιπά : 
4601 93 10 00  – – – –  Που  κατασκευάζονται  από πλεξούδες  και παρόμοια  είδη  
από πλεκτικές  ύλες  5 0  
4601 93 90 00  – – – –  Άλλο  5  0  
4601 94  – –  Από  άλλες  φυτικές  ύλες  
4601 94 05 00  – – –  Πλεξούδες  και παρόμοια  είδη  από πλεκτικές  ύλες , έστω  και 
συναρμολογημένα  σε ταινίες  5 0  
– – –  Λοιπά : 
4601 94 10 00  – – – –  Που  κατασκευάζονται  από πλεξούδες  και παρόμοια  είδη  
από πλεκτικές  ύλες  5 0  
4601 94 90 00  – – – –  Άλλο  5  0  
4601 99  – –  Λοιπά : 
4601 99 05 00  – – –  Πλεξούδες  και παρόμοια  είδη  από πλεκτικές  ύλες , έστω  και 
συναρμολογημένα  σε ταινίες  5 0  
– – –  Λοιπά : 
4601 99 10 00  – – – –  Που  κατασκευάζονται  από πλεξούδες  και παρόμοια  είδη  
από πλεκτικές  ύλες  5 0  
4601 99 90 00  – – – –  Άλλο  5  0  
4602  Τεχνουργήματα  καλαθοποιίας  που κατασκευάζονται  απευθείας  
σε καθορισμένη  μορφή  από πλεκτικές  ύλες  ή κατασκευάζονται  
με τη βοήθεια  ειδών  της κλάσης  4601. Τεχνουργήματα  από 
φυτικούς  σπόγγους  (λούφα ): 
– Από  φυτικές  ύλες  
4602 11 00 00  – –  Από  μπαμπού  5  0  
4602 12 00 00  – –  Από  καλάμια  του είδους  rotin  5  0  
4602 19  – –  Λοιπά : 
4602 19 10 00  – – –  Πλέγματα  για φιάλες  που χρησιμοποιούνται  για συσκευα­  
σία ή προστασία  5 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/505
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – –  Λοιπά : 
4602 19 91 00  – – – –  Τεχνουργήματα  καλαθοποιίας  που κατασκευάζονται  απευ­  
θείας  σε καθορισμένη  μορφή  5 0  
4602 19 99 00  – – – –  Άλλο  5  0  
4602 90 00 00  –  Άλλο  5  0  
X ΤΜΗΜΑ  X - ΠΟΛΤΟΙ  ΑΠΟ  ΞΥΛΟ  Ή ΑΠΟ  ΑΛΛΕΣ  ΚΥΤΤΑ­  
ΡΙΝΙΚΕΣ  ΙΝΩΔΕΙΣ  ΥΛΕΣ . ΧΑΡΤΙ  Ή ΧΑΡΤΟΝΙ  ΓΙΑ ΑΝΑΚΥ­  
ΚΛΩΣΗ  ( ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ  ΚΑΙ ΑΠΟΚΟΜΜΑΤΑ ). ΧΑΡΤΙ  ΚΑΙ 
ΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ  ΤΟΥ  
47 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  47 - ΠΟΛΤΟΙ  ΑΠΟ  ΞΥΛΟ  Ή ΑΠΟ  ΑΛΛΕΣ  ΚΥΤ­  
ΤΑΡΙΝΙΚΕΣ  ΙΝΩΔΕΙΣ  ΥΛΕΣ . ΧΑΡΤΙ  Ή ΧΑΡΤΟΝΙ  ΓΙΑ ΑΝΑΚΥ­  
ΚΛΩΣΗ  (ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ  ΚΑΙ ΑΠΟΚΟΜΜΑΤΑ ) 
4701 00  Μηχανικοί  πολτοί  από ξύλο  
4701 00 10 00  –  Θερμομηχανικοί  πολτοί  από ξύλο  0  0  
4701 00 90 00  –  Άλλο  0  0  
4702 00 00 00  Χημικοί  πολτοί  από ξύλο  για διάλυση  0  0  
4703  Χημικοί  πολτοί  από ξύλο , με ανθρακικό  νάτριο  (σόδα ) ή θειικό  
άλας , άλλοι  από τους  πολτούς  για διάλυση  
– Μη λευκασμένα  
4703 11 00 00  – –  Κωνοφόρων  0  0  
4703 19 00 00  – –  Άλλοι  από των κωνοφόρων  0  0  
– Ημιλευκασμένοι  ή λευκασμένοι  
4703 21 00 00  – –  Κωνοφόρων  0  0  
4703 29 00 00  – –  Άλλοι  από των κωνοφόρων  0  0  
4704  Χημικοί  πολτοί  από ξύλο , διθειώδες  άλας , άλλοι  από τους  
πολτούς  για διάλυση  
– Μη λευκασμένα  
4704 11 00 00  – –  Κωνοφόρων  0  0  
4704 19 00 00  – –  Άλλοι  από των κωνοφόρων  0  0  
– Ημιλευκασμένοι  ή λευκασμένοι  
4704 21 00 00  – –  Κωνοφόρων  0  0  
4704 29 00 00  – –  Άλλοι  από των κωνοφόρων  0  0EL L 161/506 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4705 00 00 00  Πολτοί  από ξύλο  που λαμβάνονται  με συνδυασμό  μηχανικής  
επεξεργασίας  και χημικής  επεξεργασίας  0 0  
4706  Πολτοί  ινών  προερχόμενοι  από ανακυκλωμένο  χαρτί  ή χαρτόνι  
(απορρίμματα  και αποκόμματα ) ή άλλες  ινώδεις  κυτταρινικές  
ύλες  
4706 10 00 00  –  Πολτοί  από χνούδι  από πολύ  κοντές  ίνες βαμβακιού  0  0  
4706 20 00 00  –  Πολτοί  ινών  προερχόμενοι  από ανακυκλωμένο  χαρτί  ή χαρτόνι  
(απορρίμματα  και αποκόμματα ) 0 0  
4706 30 00 00  –  Άλλα , από μπαμπού  0  0  
– Λοιπά : 
4706 91 00 00  – –  Μηχανικοί  0  0  
4706 92 00 00  – –  Χημικό  προϊόν  0  0  
4706 93 00 00  – –  Ημιχημικοί  0  0  
4707  Χαρτί  η χαρτόνι  για ανακύκλωση  (απορρίμματα  και αποκόμμα­  
τα): 
4707 10 00 00  –  Χαρτιά  ή χαρτόνια  kraft αλεύκαστα  ή χαρτιά  ή χαρτόνια  
κυματοειδή  0 0  
4707 20 00 00  –  Άλλα  χαρτιά  ή χαρτόνια  που παίρνονται  κυρίως  από λευκα­  
σμένο  χημικό  πολτό , μη χρωματισμένο  στη μάζα  0 0  
4707 30  –  Χαρτιά  ή χαρτόνια  που παίρνονται  κυρίως  από μηχανικό  
πολτό  (π.χ. εφημερίδες , περιοδικά  και παρόμοια  έντυπα ) 
4707 30 10 00  – –  Παλιά  και απούλητα  φύλλα  εφημερίδων  και περιοδικών , 
τηλεφωνικοί  κατάλογοι , φυλλάδια  και διαφημιστικά  έντυπα  0 0  
4707 30 90 00  – –  Άλλο  0  0  
4707 90  –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα μη ξεδιαλεγμένα  
απορρίμματα  και κατάλοιπα  
4707 90 10 00  – –  Μη διαλεγμένα  0  0  
4707 90 90 00  – –  Διαλεγμένα  0  0  
48 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  48 - ΧΑΡΤΙ  ΚΑΙ ΧΑΡΤΟΝΙΑ . ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  
ΑΠΟ  ΚΥΤΤΑΡΙΝΗ , ΧΑΡΤΙ  Ή ΧΑΡΤΟΝΙ  
4801 00 00 00  Δημοσιογραφικό  χαρτί  σε κυλίνδρους  ή σε φύλλα  0  0  
4802  Χαρτί  και χαρτόνια , χωρίς  επίχριση  ή επάλειψη , των τύπων  που 
χρησιμοποιούνται  για το γράψιμο  και την εκτύπωση  ή άλλους  
γραφικούς  σκοπούς , και χαρτί  και χαρτόνια  για καρτέλες  ή 
ταινίες  για διάτρηση , μη διάτρητα , σε κυλίνδρους  ή σε φύλλα  
σχήματος  τετραγώνου  ή ορθογωνίου , σε όλα τα μεγέθη ,άλλα  
από το χαρτί  των κλάσεων  4801 ή 4803. χαρτιά  και χαρτόνια  
που γίνονται  φύλλο  προς  φύλλο  (χειροποίητο  χαρτί ): 
4802 10 00 00  –  Χαρτί  και χαρτόνια  που γίνονται  φύλλο  προς  φύλλο  (χειρο­  
ποίητο  χαρτί ) 0 0  
4802 20 00 00  –  Χαρτί  και χαρτόνια  που γίνονται  φύλλο  προς  φύλλο  (χειρο­  
ποίητο  χαρτί ) - Χαρτί  και χαρτόνια -υποθέματα  για χαρτί  ή 
χαρτόνια  φωτοευαίσθητα , θερμοευαίσθητα  ή ηλεκτροευαίσθη­  
τα 0 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/507
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4802 40  –  Χαρτί -υπόθεμα  για χαρτί  τοιχοστρωσίας  
4802 40 10 00  – –  Χωρίς  ίνες που λαμβάνονται  με μηχανική  μέθοδο  ή του 
οποίου  το 10 %, κατ' ανώτατο  όριο , κατά  βάρος  της ολικής  
ινώδους  σύνθεσης  αποτελείται  από τέτοιες  ίνες 0 0  
4802 40 90 00  – –  Άλλο  0  0  
– Άλλο  χαρτί  και χαρτόνια , χωρίς  ίνες που λαμβάνονται  με 
μηχανική  ή χημικομηχανική  μέθοδο  ή των οποίων  το 10 %, 
κατ' ανώτατο  όριο , κατά  βάρος  της ολικής  ινώδους  σύνθεσης  
αποτελείται  από τέτοιες  ίνες 
4802 54 00 00  – –  Με βάρος  κατά  m  2 κατώτερο  των 40 g  0  0  
4802 55  – –  Με βάρος  κατά  m  2 40 g ή περισσότερο  αλλά  που δεν 
υπερβαίνει  τα 150 g, σε κυλίνδρους : 
4802 55 15 00  – – –  Με βάρος  κατά  m  2 ίσο ή ανώτερο  των 40 g αλλά  κατώ­  
τερο  των 60 g  0 0  
4802 55 25 00  – – –  Με βάρος  κατά  m  2 ίσο ή ανώτερο  των 60 g αλλά  κατώ­  
τερο  των 75 g  0 0  
4802 55 30 00  – – –  Με βάρος  κατά  m  2 ίσο ή ανώτερο  των 75 g αλλά  κατώ­  
τερο  των 80 g  0 0  
4802 55 90 00  – – –  Με βάρος  κατά  m  2 ίσο ή ανώτερο  των 80 g/m  2 : 0  0  
4802 56  – –  Με βάρος  κατά  m  2 40 g ή περισσότερο  αλλά  που δεν 
υπερβαίνει  τα 150 g, σε φύλλα  των οποίων  η μία πλευρά  
δεν υπερβαίνει  τα 435 mm και η άλλη  δεν υπερβαίνει  τα 
297 mm όταν  είναι  αδίπλωτα  
4802 56 20 00  – – –  Σε φύλλα  των οποίων  η μία πλευρά  έχει μήκος  297 mm 
και η άλλη  210 mm ( διαστάσεις  Α4) 0 0  
4802 56 80 00  – – –  Άλλο  0  0  
4802 57 00 00  – –  Άλλα , με κατά  m  2 40 g ή περισσότερο  αλλά  που δεν υπερ­  
βαίνει  τα 150 g  0 0  
4802 58  – –  Με βάρος  άνω των 150 g/m  2 : 
4802 58 10 00  – – –  Σε κυλίνδρους  0  0  
4802 58 90 00  – – –  Λοιπά : 0  0  
– Άλλο  χαρτί  και χαρτόνια , των οποίων  περισσότερο  του 10 % 
κατά  βάρος  της ολικής  ινώδους  σύνθεσης  αποτελείται  από 
ίνες που λαμβάνονται  με μηχανική  μέθοδο  ή χημικο -μηχανική  
μέθοδο  
4802 61  – –  Σε κυλίνδρουςEL L 161/508 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4802 61 15 00  – – –  Με βάρος  κατώτερο  των 72 g κατά  m  2 και των οποίων  
περισσότερο  του 50 % κατά  βάρος  της ολικής  ινώδους  
σύνθεσης  αποτελείται  από ίνες που λαμβάνονται  με μηχα­  
νική  μέθοδο  0 0  
4802 61 80 00  – – –  Άλλο  0  0  
4802 62 00 00  – –  Σε φύλλα  των οποίων  η μία πλευρά  δεν υπερβαίνει  τα 
435 mm και η άλλη  πλευρά  δεν υπερβαίνει  τα 297 mm, 
όταν  είναι  αδίπλωτα  0 0  
4802 69 00 00  – –  Άλλο  0  0  
4803 00  Χαρτί  τον τύπου  που προορίζεται  για χαρτί  υγείας , πετσέτες  
καθαρισμού  από καλλωπιστικά  παρασκευάσματα  ( ντεμακιγιάζ ), 
πετσέτες  χεριών , χαρτοπετσέτες  φαγητού  ή για διάφορες  άλλες  
οικιακές  χρήσεις , χρήσεις  υγιεινής  ή καθαρισμού , έστω  και ρυτι­  
δωμένο  (κρεπαρισμένο ), πτυχωτό , ανάγλυφο  (γκοφρέ ), διάτρητο  
χρωματισμένο , επιφανειακώς  διακοσμημένο  ή τυπωμένο , σε 
ρολούς  ή φύλλα  
4803 00 10 00  –  Χαρτοβάμβακας  0  0  
– Χαρτί  ρυτιδωμένο  και επίπεδες  επιφάνειες  από ίνες κυτταρίνης  
με την ονομασία  «tissue», με βάρος , κατά  πτυχή , κατά  m  2 
4803 00 31 00  – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 25 g  0  0  
4803 00 39 00  – –  Που  υπερβαίνει  τα 25 g  0  0  
4803 00 90 00  –  Άλλο  0  0  
4804  Χαρτί  και χαρτόνια  κραφτ , χωρίς  επίχριση  ή επάλειψη , σε κυλίν­  
δρους  ή σε φύλλα , άλλα  από εκείνα  των κλάσεων  4802 ή 
4803:  
– Χαρτί  και χαρτόνια  για επικάλυψη , με την ονομασία  «kraftli ­
ner»  
4804 11  – –  Μη λευκασμένα  
– – –  Των οποίων  η ολική  ινώδης  σύνθεση  αποτελείται  κατά  
80 % τουλάχιστον  κατά  βάρος  από ίνες κωνοφόρων  που 
λαμβάνονται  με τη χημική  μέθοδο  με θειικό  άλας  ή σόδα  
4804 11 11 00  – – – –  Με βάρος  κατά  m  2 κατώτερο  των 150 g  0  0  
4804 11 15 00  – – – – – –  Με βάρος  κατά  m  2 ίσο ή ανώτερο  των 150 g αλλά  
κατώτερο  των 175 g  0 0  
4804 11 19 00  – – – – – –  Βάρους  ανά ίσου  ή ανώτερου  των 175 g/m  2 0 0  
4804 11 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
4804 19  – –  Λοιπά : 
– – –  Των οποίων  η ολική  ινώδης  σύνθεση  αποτελείται  κατά  
80 % τουλάχιστον  κατά  βάρος  από ίνες κωνοφόρων  που 
λαμβάνονται  με τη χημική  μέθοδο  με θειικό  άλας  ή σόδαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/509
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – – – – –  Που  αποτελούνται  από μία ή περισσότερες  αλεύκαστες  
στρώσεις  και μία εξωτερική  στρώση  λευκασμένη , ημι­ 
λευκασμένη  ή χρωματισμένη  στη μάζα , με βάρος  κατά  
m 2 
4804 19 11 00  – – – – – –  Κατώτερο  των 150 g  0  0  
4804 19 15 00  – – – – – –  Ίσο ή ανώτερο  των 150 g αλλά  κατώτερο  των 175 g  0  0  
4804 19 19 00  – – – – –  Ίσο ή ανώτερο  των 175 g  0  0  
– – – – – –  Άλλα , με βάρος  κατά  m  2 
4804 19 31 00  – – – – –  Κατώτερο  των 150 g  0  0  
4804 19 38 00  – – – – – –  Ίσο ή ανώτερο  των 150 g  0  0  
4804 19 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
– Χαρτί  κραφτ  για σάκους  μεγάλης  περιεκτικότητας  
4804 21  – –  Μη λευκασμένα  
4804 21 10 00  – – –  Του οποίου  η ολική  ινώδης  σύνθεση  αποτελείται  κατά  
80 % τουλάχιστον  κατά  βάρος  από ίνες κωνοφόρων  που 
λαμβάνονται  με τη χημική  μέθοδο  με θειικό  άλας  ή σόδα  0 0  
4804 21 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
4804 29  – –  Λοιπά : 
4804 29 10 00  – – –  Του οποίου  η ολική  ινώδης  σύνθεση  αποτελείται  κατά  
80 % τουλάχιστον  κατά  βάρος  από ίνες κωνοφόρων  που 
λαμβάνονται  με τη χημική  μέθοδο  με θειικό  άλας  ή σόδα  0 0  
4804 29 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
– Άλλο  χαρτί  και χαρτόνια  κραφτ , με βάρος  κατά  m  2 που δεν 
υπερβαίνει  τα 150 g  
4804 31  – –  Μη λευκασμένα  
– – –  Των οποίων  η ολική  ινώδης  σύνθεση  αποτελείται  κατά  
80 % τουλάχιστον  κατά  βάρος  από ίνες κωνοφόρων  που 
λαμβάνονται  με τη χημική  μέθοδο  με θειικό  άλας  ή σόδα  
4804 31 51 00  – – – –  Που  χρησιμεύουν  ως μονωτικά  για ηλεκτροτεχνικές  χρή­  
σεις 0 0  
4804 31 58 00  – – – – – –  Άλλο  0  0  
4804 31 80 00  – – –  Άλλο  0  0  
4804 39  – –  Λοιπά :EL L 161/510 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – –  Των οποίων  η ολική  ινώδης  σύνθεση  αποτελείται  κατά  
80 % τουλάχιστον  κατά  βάρος  από ίνες κωνοφόρων  που 
λαμβάνονται  με τη χημική  μέθοδο  με θειικό  άλας  ή σόδα  
4804 39 51 00  – – – –  Λευκασμένα  ομοιόμορφα  στη μάζα  0  0  
4804 39 58 00  – – – – – –  Άλλο  0  0  
4804 39 80 00  – – –  Άλλο  0  0  
– Άλλο  χαρτί  και χαρτόνια  κραφτ , με βάρος  κατά  m  2 περισσό­  
τερο  από 150 g αλλά  λιγότερο  από 225 g  
4804 41  – –  Μη λευκασμένα  
4804 41 10 00  – – –  Του οποίου  η ολική  ινώδης  σύνθεση  αποτελείται  κατά  
80 % τουλάχιστον  κατά  βάρος  από ίνες κωνοφόρων  που 
λαμβάνονται  με τη χημική  μέθοδο  με θειικό  άλας  ή σόδα  0 0  
– – –  Λοιπά : 
4804 41 91 00  – – – – – –  Χαρτί  και χαρτόνια , με την ονομασία  «saturating 
kraft»  0 0  
4804 41 99 00  – – – – – –  Άλλο  0  0  
4804 42  – –  Λευκασμένα  ομοιόμορφα  στη μάζα  και των οποίων  περισσό­  
τερο  του 95 % κατά  βάρος  της ολικής  ινώδους  σύνθεσης  
αποτελείται  από ίνες ξύλου  που λαμβάνονται  με χημική  
μέθοδο  
4804 42 10 00  – – –  Του οποίου  η ολική  ινώδης  σύνθεση  αποτελείται  κατά  
80 % τουλάχιστον  κατά  βάρος  από ίνες κωνοφόρων  που 
λαμβάνονται  με τη χημική  μέθοδο  με θειικό  άλας  ή σόδα  0 0  
4804 42 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
4804 49  – –  Λοιπά : 
4804 49 10 00  – – –  Του οποίου  η ολική  ινώδης  σύνθεση  αποτελείται  κατά  
80 % τουλάχιστον  κατά  βάρος  από ίνες κωνοφόρων  που 
λαμβάνονται  με τη χημική  μέθοδο  με θειικό  άλας  ή σόδα  0 0  
4804 49 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
– Άλλο  χαρτί  και χαρτόνια  κραφτ , με βάρος  κατά  m  2 ίσο ή 
ανώτερο  των 225 g  
4804 51  – –  Μη λευκασμένα  
4804 51 10 00  – – –  Του οποίου  η ολική  ινώδης  σύνθεση  αποτελείται  κατά  
80 % τουλάχιστον  κατά  βάρος  από ίνες κωνοφόρων  που 
λαμβάνονται  με τη χημική  μέθοδο  με θειικό  άλας  ή σόδα  0 0  
4804 51 90 00  – – –  Άλλο  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/511
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4804 52  – –  Λευκασμένα  ομοιόμορφα  στη μάζα  και των οποίων  περισσό­  
τερο  του 95 % κατά  βάρος  της ολικής  ινώδους  σύνθεσης  
αποτελείται  από ίνες ξύλου  που λαμβάνονται  με χημική  
μέθοδο  
4804 52 10 00  – – –  Του οποίου  η ολική  ινώδης  σύνθεση  αποτελείται  κατά  
80 % τουλάχιστον  κατά  βάρος  από ίνες κωνοφόρων  που 
λαμβάνονται  με τη χημική  μέθοδο  με θειικό  άλας  ή σόδα  0 0  
4804 52 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
4804 59  – –  Λοιπά : 
4804 59 10 00  – – –  Του οποίου  η ολική  ινώδης  σύνθεση  αποτελείται  κατά  
80 % τουλάχιστον  κατά  βάρος  από ίνες κωνοφόρων  που 
λαμβάνονται  με τη χημική  μέθοδο  με θειικό  άλας  ή σόδα  0 0  
4804 59 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
4805  Άλλα  χαρτιά  και χαρτόνια , χωρίς  επίχριση  ή επάλειψη , σε κυλίν­  
δρους  ή σε φύλλα  που δεν έχουν  υποστεί  καμία  άλλη  κατερ­  
γασία  εκτός  από εκείνες  που αναφέρονται  στη σημείωση  3 του 
κεφαλαίου  αυτού : 
– Χαρτί  για αυλακώσεις  
4805 11 00 00  – –  Χαρτί  ημιχημικό  για αυλακώσεις  0  0  
4805 12 00 00  – –  Χαρτί  από άχυρο  για αυλακώσεις  0  0  
4805 19  – –  Λοιπά : 
4805 19 10 00  – – –  Wellenstoff  0  0  
4805 19 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
– Με βάρος  κατά  m  2 που δεν υπερβαίνει  τα 150 g  
4805 24 00 00  – –  Με βάρος  κατά  m  2 που δεν υπερβαίνει  τα 150 g/m  2 0 0  
4805 25 00 00  – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 150 g/m  2 0 0  
4805 30  –  Χαρτί  συσκευασίας  που λαμβάνεται  με τη χρήση  θειώδους  
άλατος  
4805 30 10 00  – –  Με βάρος  κατά  m  2 κατώτερο  των 30 g  0  0  
4805 30 90 00  – –  Με βάρος  κατά  m  2 ίσο ή ανώτερο  των 30 g  0  0  
4805 40 00 00  –  Χαρτί  και χαρτόνι  για διηθήσεις  0  0  
4805 50 00 00  –  Χαρτί  και χαρτόνι  πιληματοειδή , χαρτί  και χαρτόνι  με χνου­  
δωτή  επιφάνεια  0 0  
– Λοιπά : 
4805 91 00 00  – –  Με βάρος  κατά  m  2 που δεν υπερβαίνει  τα 150 g/m  2 0 0EL L 161/512 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4805 92 00 00  – –  Με βάρος  κατά  m  2 άνω των 150 g/m  2 αλλά  που δεν υπερ­  
βαίνει  τα 225 g/m  2 : 0 0  
4805 93  – –  Με βάρος  κατά  m  2 ίσο ή ανώτερο  των 225 g/m  2 : 
4805 93 20 00  – – –  Από  ανακυκλωμένο  χαρτί  0  0  
4805 93 80 00  – – –  Άλλο  0  0  
4806  Χαρτί  και χαρτόνια  που λαμβάνονται  με τη χρήση  θειικού  οξέ­  
ος, χαρτί  αδιάβροχο  σε λίπη  (greaseproof), χαρτί  διάφανο  αντι­  
γραφής  και χαρτί  με την ονομασία  «κρυσταλλοειδές » και άλλα  
χαρτιά  που έχουν  υποστεί  κατεργασία  με καλάνδρα , διαφανή  ή 
ημιδιαφανή , σε κυλίνδρους  ή σε φύλλα  
4806 10 00 00  –  Χαρτί  και χαρτόνια  που λαμβάνονται  με τη χρήση  θειικού  
οξέος  (φυτική  περγαμηνή ) 0 0  
4806 20 00 00  –  Χαρτί  αδιάβροχο  σε λίπη  (greaseproof)  0  0  
4806 30 00 00  –  Χαρτί  διάφανο  αντιγραφής  (ξεσηκώματος ) 0  0  
4806 40  –  Χαρτί  με την ονομασία  «κρυσταλλοειδές » και άλλα  χαρτιά  που 
έχουν  υποστεί  κατεργασία  με καλάνδρα , διαφανή  ή ημιδιαφα­  
νή 
4806 40 10 00  – –  Χαρτί  με την ονομασία  «κρυσταλλοειδές » 0  0  
4806 40 90 00  – –  Άλλο  0  0  
4807 00  Χαρτί  και χαρτόνια  συναρμολογημένα  επίπεδα  με συγκόλληση , 
χωρίς  επίχριση  ή επάλειψη  στην  επιφάνεια  ούτε  εμποτισμένα , 
έστω  και ενισχυμένα  εσωτερικά , σε κύλινδρους  ή σε φύλλα  
4807 00 30 00  –  Από  ανακυκλωμένο  χαρτί , έστω  και καλυμμένο  με χαρτί  0  0  
4807 00 80 00  –  Άλλο  0  0  
4808  Χαρτί  και χαρτόνια  κυματοειδή  ( έστω  και με συγκολλημένη  
επικάλυψη ) ρυτιδωμένα , πτυχωτά , ανάγλυφα  ή διάτρητα , σε 
κυλίνδρους  ή σε φύλλα , άλλα  από εκείνα  της κλάσεως  4803:  
4808 10 00 00  –  Χαρτί  και χαρτόνια  κυματοειδή , έστω  και διάτρητα  0  0  
4808 20 00 00  –  Χαρτί  κραφτ  για σάκους  μεγάλης  περιεκτικότητας , ρυτιδωμένο  
ή πτυχωτό , έστω  και ανάγλυφο  ή διάτρητο  0 0  
4808 30 00 00  –  Άλλα  χαρτιά  κραφτ , ρυτιδωμένα  ή πτυχωτά , έστω  και ανά­  
γλυφα  ή διάτρητα  0 0  
4808 90 00 00  –  Άλλο  0  0  
4809  Χαρτί  αποτυπωτικό  (καρμπόν ), χαρτί  με την ιδιότητα  «αυτοαντι­  
γραφής » και άλλα  χαρτιά  για την αποτύπωση  αντιγράφων  ή 
μεταφορά  κειμένων  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα χαρτιά  
με επίχριση , επάλειψη  ή που είναι  εμποτισμένα  για μηχανές  
πολυγράφων  ή για πλάκες  όφσετ ), έστω  και τυπωμένα , σε κυλίν­  
δρους  ή σε φύλλα  
4809 20  –  Χαρτί  με την ονομασία  «αυτοαντιγραφής »EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/513
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4809 20 10 00  – –  Σε κυλίνδρους  0  0  
4809 20 90 00  – –  Σε φύλλα  0  0  
4809 90  –  Λοιπά : 
4809 90 10 00  – –  Χαρτί  αποτυπωτικό  (καρμπόν ) και παρόμοιο  χαρτί  0  0  
4809 90 90 00  – –  Άλλο  0  0  
4810  Χαρτί  και χαρτόνια  επιχρισμένα  με καολίνη  ή με άλλες  ανόρ­  
γανες  ουσίες  στη μία ή και στις δύο επιφάνειες , με ή χωρίς  
συνδετικά , με εξαίρεση  κάθε  άλλη  επίχριση  ή επάλειψη , έστω  
και χρωματισμένα  στην  επιφάνεια , διακοσμημένα  στην  επιφάνεια  
ή τυπωμένα , σε κυλίνδρους  ή σε φύλλα  σχήματος  τετραγώνου  ή 
ορθογωνίου , σε όλα τα μεγέθη  
– Χαρτί  και χαρτόνια  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για τη 
γραφή , την εκτύπωση  ή άλλους  γραφικούς  σκοπούς , χωρίς  
ίνες που λαμβάνονται  με μηχανική  ή χημικομηχανική  μέθοδο  
ή των οποίων  το 10 %, κατ' ανώτατο  όριο , κατά  βάρος  της 
ολικής  ινώδους  σύνθεσης  αποτελείται  από τέτοιες  ίνες 
4810 13  – –  Σε κυλίνδρους  
4810 13 20 00  – – –  Χαρτί  και χαρτόνια -υποθέματα  για χαρτί  ή χαρτόνια  φωτο­  
ευαίσθητα , θερμοευαίσθητα  ή ηλεκτροευαίσθητα , με βάρος  
κατά  m  2 που δεν υπερβαίνει  τα 150 g  0 0  
4810 13 80 00  – – –  Άλλο  0  0  
4810 14  – –  Σε φύλλα  των οποίων  η μία πλευρά  δεν υπερβαίνει  τα 
435 mm και η άλλη  δεν υπερβαίνει  τα 297 mm όταν  
είναι  αδίπλωτα  
4810 14 20 00  – – –  Χαρτί  και χαρτόνια -υποθέματα  για χαρτί  ή χαρτόνια  φωτο­  
ευαίσθητα , θερμοευαίσθητα  ή ηλεκτροευαίσθητα , με βάρος  
κατά  m  2 που δεν υπερβαίνει  τα 150 g  0 0  
4810 14 80 00  – – –  Άλλο  0  0  
4810 19  – –  Λοιπά : 
4810 19 10 00  – – –  Χαρτί  και χαρτόνια -υποθέματα  για χαρτί  ή χαρτόνια  φωτο­  
ευαίσθητα , θερμοευαίσθητα  ή ηλεκτροευαίσθητα , με βάρος  
κατά  m  2 που δεν υπερβαίνει  τα 150 g  0 0  
4810 19 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
– Χαρτί  και χαρτόνια  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για τη 
γραφή , την εκτύπωση  ή άλλους  γραφικούς  σκοπούς , των 
οποίων  περισσότερο  του 10 % κατά  βάρος  της ολικής  ινώ­ 
δους  σύνθεσης  αποτελείται  από ίνες που λαμβάνονται  με 
μηχανική  ή χημικομηχανική  μέθοδο  
4810 22  – –  Χαρτί  επιχρισμένο  ελαφρό , με την ονομασία  «LWC»EL L 161/514 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4810 22 10 00  – – –  Σε κυλίνδρους , με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 15 cm ή σε 
φύλλα , των οποίων  η μία πλευρά  υπερβαίνει  τα 36 cm και 
η άλλη  πλευρά  υπερβαίνει  τα 15 cm όταν  είναι  αδίπλωτα  0 0  
4810 22 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
4810 29  – –  Λοιπά : 
4810 29 30 00  – – –  Σε κυλίνδρους  0  0  
4810 29 80 00  – – –  Άλλο  0  0  
– Χαρτί  και χαρτόνια  κραφτ , άλλα  από εκείνα  των τύπων  που 
χρησιμοποιούνται  για τη γραφή , την εκτύπωση  ή άλλους  
γραφικούς  σκοπούς  
4810 31 00 00  – –  Λευκασμένα  ομοιόμορφα  στη μάζα  και των οποίων  περισσό­  
τερο  του 95 % κατά  βάρος  της ολικής  ινώδους  σύνθεσης  
αποτελείται  από ίνες ξύλου  που λαμβάνονται  με χημική  
μέθοδο , βάρους  κατά  m  2 που δεν υπερβαίνει  τα 150 g  0 0  
4810 32  – –  Λευκασμένα  ομοιόμορφα  στη μάζα  και των οποίων  περισσό­  
τερο  του 95 % κατά  βάρος  της ολικής  ινώδους  σύνθεσης  
αποτελείται  από ίνες ξύλου  που λαμβάνονται  με χημική  
μέθοδο , βάρους  κατά  m  2 που υπερβαίνει  τα 150 g  
4810 32 10 00  – – –  Με επιχρίσεις  ή επαλείψεις  από καολίνη  0  0  
4810 32 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
4810 39 00 00  – –  Άλλο  0  0  
– Άλλο  χαρτί  και χαρτόνια  
4810 92  – –  Με πολλές  στρώσεις  
4810 92 10 00  – – –  Των οποίων  κάθε  στρώση  είναι  λευκασμένη  0  0  
4810 92 30 00  – – –  Των οποίων  η εξωτερική  μόνο  στρώση  είναι  λευκασμένη  0  0  
4810 92 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
4810 99  – –  Λοιπά : 
4810 99 10 00  – – –  Από  χαρτόμαζα  λευκασμένη , με επιχρίσεις  ή επαλείψεις  
από καολίνη  0 0  
4810 99 30 00  – – –  Επικαλυμμένα  με σκόνη  μαρμαρυγία  0  0  
4810 99 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
4811  Χαρτιά , χαρτόνια , χαρτοβάμβακας  και ιστοί  κυτταρινικών  ινών  
επιστρωμένα , επιχρισμένα , διαποτισμένα , επικαλυμμένα , επιφα­  
νειακώς  χρωματισμένα , διακοσμημένα  ή τυπωμένα  επιφανειακώς  
σχήματος  τετραγώνου  ή ορθογωνίου , σε όλα τα μεγέθη , σε 
ρολούς  ή φύλλα , εκτός  από εκείνα  του είδους  που περιγράφε­  
ται στις κλάσεις  4803, 4809 ή 4810:EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/515
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4811 10 00 00  –  Χαρτιά  και χαρτόνια  πισσωμένα , κατραμωμένα  ή ασφαλτωμένα  0  0  
– Χαρτί  και χαρτόνια  επιχρισμένα  με γόμα  ή συγκολλητικές  
ύλες  
4811 41  – –  Αυτοκόλλητα  
4811 41 20 00  – – –  Με πλάτος  που δεν υπερβαίνει  τα 10 cm, στις οποίες  το 
επίχρισμα  αποτελείται  από καουτσούκ , φυσικό  ή συνθετικό , 
μη βουλκανισμένο  0 0  
4811 41 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
4811 49 00 00  – –  Άλλο  (δώστε  λεπτομέρειες ) 0  0  
– Χαρτί  και χαρτόνια , με επάλειψη , εμποτισμένα  ή επικαλυμμένα  
με πλαστική  ύλη (με εξαίρεση  τις συγκολλητικές ) 
4811 51 00 00  – –  Λευκασμένα , με βάρος  κατά  m  2 που υπερβαίνει  τα 150 g  0  0  
4811 59 00 00  – –  Άλλο  ( 0  0  
4811 60 00 00  –  Χαρτί  και χαρτόνια , με επάλειψη , εμποτισμένα  ή επικαλυμμένα  
με κερί, παραφίνη , στεατίνη , λάδι  ή γλυκερίνη  0 0  
4811 90 00 00  –  Άλλα  χαρτιά , χαρτόνια , χαρτοβάμβακας  και επίπεδες  επιφά­  
νειες  από ίνες κυτταρίνης  0 0  
4812 00 00 00  Διηθητικές  δέσμες , πλάκες  και φύλλα , από χαρτοπολτό  0  0  
4813  Τσιγαρόχαρτο , έστω  και κομμένο  σε κατάλληλα  μεγέθη  ή σε 
φυλλάδια  ή σε σωλήνες : 
4813 10 00 00  –  Σε φυλλάδια  ή σε σωλήνες  0  0  
4813 20 00 00  –  Σε κυλίνδρους  πλάτους  που δεν υπερβαίνει  τα 5 cm  0  0  
4813 90  –  Λοιπά : 
4813 90 10 00  – –  Σε κυλίνδρους  πλάτους  που υπερβαίνει  τα 5 cm αλλά  δεν 
υπερβαίνει  τα 15 cm  0 0  
4813 90 90 00  – –  Άλλο  0  0  
4814  Χαρτί  τοιχοστρωσίας  και παρόμοιες  επενδύσεις  τοίχων . Χαρτί  
για στόλισμα  υαλοστασίων : 
4814 10 00 00  –  Χαρτί  με την ονομασία  «ingrain»  0  0  
4814 20 00 00  –  Χαρτί  τοιχοστρωσίας  και παρόμοιες  επενδύσεις  τοίχων , που 
αποτελούνται  από χαρτί  επιχρισμένο  ή επικαλυμμένο , στην  
καλή  όψη , με μία στρώση  από πλαστική  ύλη κοκκώδη , ανά­  
γλυφη , χρωματισμένη , τυπωμένη  με διακοσμητικά  σχέδια  ή 
αλλιώς  διακοσμημένη  0 0  
4814 90  –  Λοιπά :EL L 161/516 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4814 90 10 00  – –  Χαρτί  τοιχοστρωσίας  και παρόμοιες  επενδύσεις  τοίχων , που 
αποτελείται  από χαρτί  με κοκκώδη  επιφάνεια , ανάγλυφο , 
χρωματισμένο  στην  επιφάνεια , τυπωμένο  με διακοσμητικά  
σχέδια  ή διακοσμημένο  με άλλο  τρόπο  στην  επιφάνεια , επι­ 
χρισμένο  ή επικαλυμμένο  με διαφανή  προστατευτική  πλα­  
στική  ύλη 0 0  
4814 90 80 00  – –  Άλλο  0  0  
[4815]  
4816  Χαρτί  αποτυπωτικό  (καρμπόν ), χαρτί  με την ονομασία  «αυτοα­  
ντιγραφής » και άλλα  χαρτιά  για την αποτύπωση  αντιγράφων  ή 
τη μεταφορά  κειμένων  άλλα  από εκείνα  της κλάσης  4809), 
μεμβράνες  πολυγράφων  πλήρεις  και πλάκες  όφσετ , από χαρτί , 
έστω  και συσκευασμένα  σε κουτιά : 
4816 20 00 00  –  Χαρτί  με την ονομασία  «αυτοαντιγραφής » 0  0  
4816 90 00 00  –  Άλλο  0  0  
4817  Φάκελοι  επιστολικά  δελτάρια , ταχυδρομικά  δελτάρια , μη εικο­  
νογραφημένα  και δελτάρια  αλληλογραφίας , από χαρτί  ή χαρτό­  
νι. Κουτιά , θήκες  και παρόμοιες  μορφές  από χαρτί  ή χαρτόνι , 
που περιέχουν  συλλογή  ειδών  αλληλογραφίας  
4817 10 00 00  –  Φάκελοι  0  0  
4817 20 00 00  –  Επιστολικά  δελτάρια , ταχυδρομικά  δελτάρια  μη εικονογραφη­  
μένα  και δελτάρια  αλληλογραφίας  0 0  
4817 30 00 00  –  Κουτιά , θήκες  και παρόμοιες  μορφές , από χαρτί  ή χαρτόνι , 
που περιέχουν  συλλογή  ειδών  αλληλογραφίας  0 0  
4818  Χαρτί  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για χαρτί  καθαριότητας  
(υγείας ), και συναφή  χαρτιά , χαρτοβάμβακας  ή ιστοί  κυτταρινι­  
κών ινών , των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για οικιακές  χρήσεις  
ή χρήσεις  υγιεινής , σε ρολούς  με πλάτος  που δεν υπερβαίνει  τα 
36 cm, ή κομμένα  σε διάφορα  σχήματα . Χαρτομάνδηλα , χαρτιά  
ντεμακιγιάζ , πετσέτες  νίψεως , τραπεζομάντηλα , χαρτοπετσέτες  
φαγητού , πάνες  για μωρά , σερβιέτες  και ταμπόν  υγιεινής , χάρ­  
τινα σεντόνια , παρόμοια  είδη  για οικιακή  χρήση , χρήσεις  καθα­  
ρισμού , υγιεινής  ή για νοσοκομεία , ενδύματα  και εξαρτήματα  
ενδυμάτων  από χαρτοπολτό , χαρτί , χαρτοβάμβακα  ή ιστούς  
κυτταρινικών  ινών  
4818 10  –  Χαρτί  υγείας  
4818 10 10 00  – –  Βάρους , κατά  πτυχή , κατά  m  2 που δεν υπερβαίνει  τα 25 g  0  0  
4818 10 90 00  – –  Βάρους , κατά  πτυχή , κατά  m  2 που υπερβαίνει  τα 25 g  0  0  
4818 20  –  Μαντίλια , πετσέτες  για τον καθαρισμό  από τα παρασκευά­  
σματα  καλλωπισμού  και πετσέτες  χεριών  
4818 20 10 00  – –  Μαντίλια  και πετσέτες  για τον καθαρισμό  από τα παρα­  
σκευάσματα  καλλωπισμού  0 0  
– – Πετσέτες  χεριών  
4818 20 91 00  – – –  Σε κυλίνδρους  0  0  
4818 20 99 00  – – –  Άλλο  0  0  
4818 30 00 00  –  Τραπεζομάντιλα  και πετσέτες  τραπεζιού  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/517
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4818 40  –  Πετσέτες  (σερβιέτες ) και ταμπόν  υγείας , απορροφητικές  πάνες  
για βρέφη  και παρόμοια  είδη  υγιεινής  
– – Πετσέτες  (σερβιέτες ), ταμπόν  υγείας  και παρόμοια  είδη  
4818 40 11 00  – – –  Πετσέτες  (σερβιέτες ) υγείας  0  0  
4818 40 13 00  – – –  Ταμπόν  υγείας  0  0  
4818 40 19 00  – – –  Άλλο  0  0  
4818 40 90 00  – –  Απορροφητικές  πάνες  για βρέφη  και παρόμοια  είδη  υγιεινής  0  0  
4818 50 00 00  –  Ενδύματα  και εξαρτήματα  του ενδύματος  0  0  
4818 90  –  Λοιπά : 
4818 90 10 00  – –  Είδη  για χρήσεις  χειρουργικές , ιατρικές  ή υγιεινής , μη 
συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  0 0  
4818 90 90 00  – –  Άλλο  0  0  
4819  Κουτιά , σάκοι , θύλακες , χωνιά  και άλλες  συσκευασίες  από χαρ­  
τί, χαρτόνι , χαρτοβάμβακα  ή επίπεδες  επιφάνειες  από ίνες κυτ­  
ταρίνης . Είδη  από χαρτόνι  για γραφεία , καταστήματα  ή παρό­  
μοια  Είδη  από χαρτόνι  για γραφεία , καταστήματα  ή παρόμοια  
4819 10 00 00  –  Κουτιά  και κιβώτια  από κυματοειδές  χαρτί  ή χαρτόνι  0  0  
4819 20 00 00  –  Πτυσσόμενα  χαρτοκιβώτια , κουτιά  και κάσες  από μη κυματο­  
ειδές  χαρτί  ή χαρτόνι  0 0  
4819 30 00 00  –  Σάκοι  με πλάτος  στη βάση  40 cm ή περισσότερο  - Άλλοι  
σάκοι . 0 0  
4819 40 00 00  –  Σακίδια , θύλακες  (άλλα  από εκείνα  για δίσκους ) και χωνιά  0  0  
4819 50 00 00  –  Άλλες  συσκευασίες , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι θύλα­  
κες για δίσκους  0 0  
4819 60 00 00  –  Είδη  από χαρτόνια  για γραφεία , καταστήματα  ή παρόμοια  0  0  
4820  Κατάστιχα , λογιστικά  βιβλία , σημειωματάρια  ( σημειώσεων , 
παραγγελιών , αποδείξεων ) σημειωματάρια -ημερολόγια  ( ατζέ­  
ντες), συσσωματωμένα  φύλλα  χαρτιού  για υπενθυμίσεις , συσσω­  
ματωμένα  φύλλα  χαρτιού  για επιστολές  και παρόμοια  τεχνουρ­  
γήματα , τετράδια , επιτραπέζιοι  χαρτοθέτες , ταξιθέτες  (κλασέρ  με 
ή χωρίς  κινητά  φύλλα ), δεσίματα  βιβλίων  (με κινητά  φύλλα  ή 
άλλα ), πουκάμισα  και καλύμματα  για φακέλους  εγγράφων  και 
άλλα  είδη  σχολικά , γραφείου  ή χαρτοποιίας , στα οποία  περι­  
λαμβάνονται  οι δέσμες  και τα φυλλάδια  με πολλές  σειρές  φύλ­  
λων manifold), έστω  και με φύλλα  αποτυπωτικού  χαρτιού  
(καρμπόν ) από χαρτί  ή χαρτόνι . Λευκώματα  για δείγματα  ή 
για συλλογές  και καλύμματα  βιβλίων  από χαρτί  ή χαρτόνι : 
4820 10  –  Κατάστιχα , λογιστικά  βιβλία , σημειωματάρια  ( σημειώσεων , 
παραγγελιών , αποδείξεων ), συσσωματωμένα  φύλλα  χαρτιού  
για υπενθυμίσεις , συσσωματωμένα  φύλλα  χαρτιού  για επιστο­  
λές, σημειωματάρια -ημερολόγια  ( ατζέντες ) και παρόμοια  
τεχνουργήματα :EL L 161/518 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4820 10 10 00  – –  Κατάστιχα , λογιστικά  βιβλία  και σημειωματάρια  για παραγ­  
γελίες  ή για αποδείξεις  0 0  
4820 10 30 00  – –  Σημειωματάρια  για σημειώσεις , συσσωματωμένα  φύλλα  χαρ­  
τιού  για επιστολές  και συσσωματωμένα  φύλλα  χαρτιού  για 
υπενθυμίσεις  0 0  
4820 10 50 00  – –  Σημειωματάρια -ημερολόγια  0  0  
4820 10 90 00  – –  Άλλο  0  0  
4820 20 00 00  –  Τετράδια  0  0  
4820 30 00 00  –  Ταξιθέτες  ( κλασέρ  με ή χωρίς  κινητά  φύλλα ), δεσίματα  
βιβλίων  ( άλλα  από τα καλύμματα  βιβλιων ), πουκάμισα  και 
καλύμματα  για φακέλους  εγγράφων  0 0  
4820 40  –  Δέσμες  και φυλλάδια  με πολλές  σειρές  φύλλων  (manifold), 
έστω  και με φύλλα  αποτυπωτικού  χαρτιού  
4820 40 10 00  – –  Συνεχή  έντυπα  0  0  
4820 40 90 00  – –  Άλλο  0  0  
4820 50 00 00  –  Λευκώματα  για δείγματα  ή για συλλογές  0  0  
4820 90 00 00  –  Άλλο  0  0  
4821  Ετικέτες  κάθε  είδους , από χαρτί  ή χαρτόνι , τυπωμένες  ή μη: 
4821 10  –  Τυπωμένες : 
4821 10 10 00  – –  Αυτοκόλλητα  0  0  
4821 10 90 00  – –  Άλλο  0  0  
4821 90  –  Λοιπά : 
4821 90 10 00  – –  Αυτοκόλλητα  0  0  
4821 90 90 00  – –  Άλλο  0  0  
4822  Πηνία , καρούλια  κάθε  είδους  και παρόμοια  υποθέματα  από 
χαρτόμαζα , χαρτί  ή χαρτόνι , έστω  και διάτρητα  ή σκληρυμένα  
4822 10 00 00  –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για περιτύλιξη  των υφαντι­  
κών νημάτων  0 0  
4822 90 00 00  –  Άλλο  0  0  
4823  Άλλα  χαρτιά , χαρτόνια , χαρτοβάμβακας  και φύλλα  από ίνες 
κυτταρίνης  κομμένα  σε μεγέθη·άλλα  τεχνουργήματα  από χαρ­  
τοπολτό , χαρτί , χαρτόνι , χαρτοβάμβακα  ή φύλλα  από ίνες κυτ­  
ταρίνης : 
4823 20 00 00  –  Χαρτί  και χαρτόνι  για διηθήσεις  0  0  
4823 40 00 00  –  Χαρτί  με διαγράμματα  για συσκευές  καταγραφής , σε πηνία , σε 
φύλλα  ή σε δίσκους  0 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/519
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Δίσκοι , πιατέλες , πιάτα , φλιτζάνια , κύπελλα  και παρόμοια  είδη , 
από χαρτί  ή χαρτόνι  
4823 61 00 00  – –  Από  μπαμπού  0  0  
4823 69  – –  Λοιπά : 
4823 69 10 00  – – –  Δίσκοι , πιατέλες  και πιάτα  0  0  
4823 69 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
4823 70  –  Είδη  διαμορφωμένα  σε τύπους  ή πιεσμένα  από χαρτόμαζα  
4823 70 10 00  – –  Συσκευασίες  κυψελοειδείς  για αυγά  0  0  
4823 70 90 00  – –  Άλλο  0  0  
4823 90  –  Λοιπά : 
4823 90 40 00  – –  Χαρτί  και χαρτόνια  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για τη 
γραφή , την εκτύπωση  ή άλλους  γραφικούς  σκοπούς  0 0  
4823 90 85 00  – –  Άλλο  0  0  
49 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  49 - ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΤΩΝ  ΕΚΔΟΤΙΚΩΝ  ΟΙΚΩΝ , ΤΟΥ  
ΤΥΠΟΥ  Ή ΑΛΛΩΝ  ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ  ΠΟΥ  ΑΣΧΟΛΟΥΝΤΑΙ  ΜΕ 
ΤΙΣ ΓΡΑΦΙΚΕΣ  ΤΕΧΝΕΣ . ΚΕΙΜΕΝΑ  ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ  Ή ΔΑΚΤΥ­  
ΛΟΓΡΑΦΗΜΕΝΑ  ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑ  
4901  Βιβλία , φυλλάδια  και παρόμοια  έντυπα , έστω  και σε ξεχωριστά  
φύλλα : 
4901 10 00 00  –  Σε ξεχωριστά  φύλλα , έστω  και διπλωμένα  0  0  
– Λοιπά : 
4901 91 00 00  – –  Λεξικά  και εγκυκλοπαίδειες , έστω  και σε τεύχη  0  0  
4901 99 00 00  – –  Άλλο  0  0  
4902  Εφημερίδες  και περιοδικές  εκδόσεις  τυπωμένες , έστω  και εικο­  
νογραφημένες  ή με διαφημίσεις  
4902 10 00 00  –  Που  εκδίδονται  τουλάχιστον  τέσσερις  φορές  την εβδομάδα  0  0  
4902 90  –  Λοιπά : 
4902 90 10 00  – –  Που  εκδίδονται  εβδομαδιαίως  0  0  
4902 90 30 00  – –  Που  εκδίδονται  μηνιαίως  0  0EL L 161/520 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4902 90 90 00  – –  Άλλο  0  0  
4903 00 00 00  Λευκώματα  ή βιβλία  με εικόνες  και λευκώματα  για ιχνογράφηση  
ή χρωματισμό , για παιδιά  0 0  
4904 00 00 00  Μουσική  χειρόγραφη  ή τυπωμένη , εικονογραφημένη  ή μη, έστω  
και δεμένη  0 0  
4905  Χαρτογραφικά  τεχνουργήματα  κάθε  είδους  στα οποία  περιλαμ­  
βάνονται  οι άτλαντες , χάρτες  τοίχου , τα τοπογραφικά  σχέδια  
και οι υδρόγειες  σφαίρες , τυπωμένα : 
4905 10 00 00  –  Υδρόγειες  σφαίρες  0  0  
– Λοιπά : 
4905 91 00 00  – –  Με μορφή  βιβλίων  ή φυλλαδίων  0  0  
4905 99 00 00  – –  Άλλο  0  0  
4906 00 00 00  Σχέδια  και ιχνογραφήματα  αρχιτεκτόνων , μηχανικών  και άλλα  
σχέδια  και ιχνογραφήματα  βιομηχανικά , εμπορικά , τοπογραφικά  
ή παρόμοια , τα οποία  έχουν  γίνει  στο πρωτότυπο  με το χέρι. 
Κείμενα  χειρόγραφα . Φωτογραφικές  αναπαραγωγές  πάνω  σε 
ευαισθητοποιημένο  χαρτί  και αντίγραφα  που παίρνονται  με απο­  
τυπωτικό  χαρτί  (καρμπόν ) των σχεδίων , ιχνογραφημάτων  ή κει­ 
μένων  που αναφέρονται  παραπάνω  0 0  
4907 00  Γραμματόσημα , χαρτόσημα  και ανάλογα , που δεν έχουν  ακυρω­  
θεί και κυκλοφορούν  ή προορίζονται  να μπούν  σε κυκλοφορία  
στη χώρα  στην  οποία  έχουν  ή θα έχουν , αναγνωρισμένη  ονομα­  
στική  αξία , χαρτοσημασμένο  χαρτί , τραπεζογραμμάτια , επιταγές . 
τίτλοι  μετοχών  ή ομολογιών  και παρόμοιοι  τίτλοι  
4907 00 10 00  –  Γραμματόσημα , χαρτόσημα  και ανάλογα  0  0  
4907 00 30 00  –  Τραπεζογραμμάτια  0  0  
4907 00 90 00  –  Άλλο  0  0  
4908  Χαλκομανίες  κάθε  είδους : 
4908 10 00 00  –  Χαλκομανίες  που μπορούν  να υαλοποιηθούν  0  0  
4908 90 00 00  –  Άλλο  0  0  
4909 00  Ταχυδρομικά  δελτάρια  τυπωμένα  ή εικονογραφημένα , Δελτάρια  
τυπωμένα  με ευχές  ή προσωπικά  μηνύματα , έστω  και εικονο­  
γραφημένα , με ή χωρίς  φακέλους , διακοσμήσεις  ή επικολλήσεις : 
4909 00 10 00  –  Ταχυδρομικά  δελτάρια  τυπωμένα  ή εικονογραφημένα  0  0  
4909 00 90 00  –  Άλλο  0  0  
4910 00 00 00  Ημερολόγια  κάθε  είδους , τυπωμένα , στα οποία  περιλαμβάνονται  
και τα μπλοκ  ημερολογίων  των οποίων  αφαιρούνται  τα φύλλα  0 0  
4911  Άλλα  έντυπα , συμπεριλαμβανομένων  των εικόνων , των εικόνων  
χαρακτικής  και των φωτογραφιών :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/521
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4911 10  –  Διαφημιστικά  έντυπα , εμπορικοί  κατάλογοι  και παρόμοια : 
4911 10 10 00  – –  Εμπορικοί  κατάλογοι  0  0  
4911 10 90 00  – –  Άλλο  0  0  
– Λοιπά : 
4911 91 00 00  – –  Εικόνες , σχέδια  και φωτογραφίες  0  0  
4911 99 00 00  – –  Άλλο  0  0  
XI ΤΜΗΜΑ  XI - ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ  ΥΛΕΣ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  
ΑΥΤΕΣ  ΤΙΣ ΥΛΕΣ  
50 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  50 - ΜΕΤΑΞΙ  
5001 00 00 00  Κουκούλια  από μεταξοσκώληκες  κατάλληλα  για ξετύλιγμα  των 
ινών  τους  2 0  
5002 00 00 00  Ακατέργαστο  μετάξι  (όχι στριμμένο ) 2  0  
5003 00 00 00  Απορρίμματα  από μετάξι  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα 
κουκούλια  τα ακατάλληλα  για ξετύλιγμα  των ινών  τους , τα 
απορρίμματα  νημάτων  και τα ξεφτίδια ) 1 0  
5004 00  Νήματα  από μετάξι  (άλλα  από τα νήματα  από απορρίμματα  από 
μετάξι ), μη συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  
5004 00 10 00  –  Αλεύκαστα , πλυμένα  ή λευκασμένα  2  0  
5004 00 90 00  –  Άλλο  1  0  
5005 00  Νήματα  από απορρίμματα  από μετάξι , μη συσκευασμένα  για τη 
λιανική  πώληση  
5005 00 10 00  –  Αλεύκαστα , πλυμένα  ή λευκασμένα  2  0  
5005 00 90 00  –  Άλλο  2  0  
5006 00  Νήματα  από μετάξι  ή από απορρίμματα  από μετάξι , συσκευα­  
σμένα  για τη λιανική  πώληση . Τρίχες  αλιείας  (μεσσηνέζες ) 
5006 00 10 00  –  Νήματα  από μετάξι  2  0  
5006 00 90 00  –  Νήματα  από απορρίμματα  από μετάξι . Τρίχες  αλιείας  (μεσση­  
νέζες ) 2 0  
5007  Υφάσματα  από μετάξι  ή από απορρίμματα  από μετάξι : 
5007 10 00 00  –  Υφάσματα  από κατάλοιπα  απορριμμάτων  από μετάξι  1  0  
5007 20  –  Άλλα  υφάσματα , που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  
βάρος  μετάξι  ή απορρίμματα  από μετάξι , άλλα  από τα κατά­  
λοιπα  απορριμμάτων  από μετάξι  
– – Κρεπ  
5007 20 11 00  – – –  Αλεύκαστα , πλυμένα  ή λευκασμένα  2  0EL L 161/522 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5007 20 19 00  – – –  Άλλο  2  0  
– – Pongés, habuta ϊ, honan, shantoung, corah και παρόμοια  
υφάσματα  της Άπω  Ανατολής , από καθαρό  μετάξι  (όχι σύμ­  
μεικτα  με απορρίμματα  από μετάξι  από κατάλοιπα  απορριμ­  
μάτων  από μετάξι  ή άλλες  υφαντικές  ύλες ) 
5007 20 21 00  – – –  Απλής  ύφανσης , φυσικής  χροιάς  ή απλώς  πλυμένα  2  0  
– – –  Λοιπά : 
5007 20 31 00  – – – –  Απλής  ύφανσης  2  0  
5007 20 39 00  – – – – – –  Άλλο  2  0  
– – Λοιπά : 
5007 20 41 00  – – –  Υφάσματα  με αραιή  (όχι πυκνή ) ύφανση  2  0  
– – –  Λοιπά : 
5007 20 51 00  – – – –  Αλεύκαστα , πλυμένα  ή λευκασμένα  1  0  
5007 20 59 00  – – – – – –  Βαμμένα  1  0  
– – – – – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων : 
5007 20 61 00  – – – – – –  Με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 57 cm αλλά  δεν υπερ­  
βαίνει  τα 75 cm  2 0  
5007 20 69 00  – – – – – –  Άλλο  1  0  
5007 20 71 00  – – – – – –  Τυπωτά  2  0  
5007 90  –  Άλλα  υφάσματα  
5007 90 10 00  – –  Αλεύκαστα , πλυμένα  ή λευκασμένα  2  0  
5007 90 30 00  – –  Βαμμένα  2  0  
5007 90 50 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  2  0  
5007 90 90 00  – –  Τυπωτά  1  0  
51 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  51 - ΜΑΛΛΙ , ΤΡΙΧΕΣ  ΕΚΛΕΚΤΗΣ  ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ  Ή 
ΧΟΝΤΡΟΕΙΔΕΙΣ . ΝΗΜΑΤΑ  ΚΑΙ ΥΦΑΣΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΧΟΝΤΡΟ­  
ΤΡΙΧΕΣ  
5101  Μαλλιά , μη λαναρισμένα  ή χτενισμένα  
– Μη καθαρισμένα  από τις λιπαρές  ουσίες , στα οποία  περιλαμ­  
βάνονται  και τα μαλλιά  που πλύθηκαν  πάνω  στην  προβιά  
5101 11 00 00  – –  Μαλλιά  από κούρεμα  0  0  
5101 19 00 00  – –  Άλλο  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/523
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Καθαρισμένα  από τις λιπαρές  ουσίες , μη επεξεργασμένα  για 
την απομάκρυνση  των φυτικών  υλών  (μη απανθρακωμένα ) 
5101 21 00 00  – –  Μαλλιά  από κούρεμα  0  0  
5101 29 00 00  – –  Άλλο  0  0  
5101 30 00 00  –  Επεξεργασμένα  για την απομάκρυνση  των φυτικών  υλών  
(απανθρακωμένα ) 0 0  
5102  Τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  ή χοντροειδείς , μη λαναρισμένες  ή 
χτενισμένες  
– Τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
5102 11 00 00  – –  Από  κατσίκα  του Κασμίρ  0  0  
5102 19  – –  Λοιπά : 
5102 19 10 00  – – –  Από  κουνέλια  Αγκύρας  0  0  
5102 19 30 00  – – –  Από  αλπακά , λάμα  και περουβιανή  λάμα  0  0  
5102 19 40 00  – – –  Από  καμήλα , βούβαλο  του Θιβέτ  (yack), κατσίκα  μοχέρ , 
κατσίκα  του Θιβέτ  και παρόμοιες  κατσίκες  0 0  
5102 19 90 00  – – –  Από  κουνέλια  άλλα  από τα κουνέλια  Αγκύρας , λαγούς , 
κάστορες , θαλάσσιες  ενυδρίδες  και μοσχοπόντικες  0 0  
5102 20 00 00  –  Τρίχες  χοντροειδείς  0  0  
5103  Απορρίμματα  από μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  ή χον­  
τροειδείς , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα απορρίμματα  από 
νήματα , με εξαίρεση  όμως  τα ξεφτίδια  - Αποχτενίδια  από μαλλί  
ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
5103 10  –  Μη επεξεργασμένα  για την απομάκρυνση  των φυτικών  υλών  
(μη απανθρακωμένα ) 
5103 10 10 00  – –  Μη επεξεργασμένα  για την απομάκρυνση  των φυτικών  υλών  
(μη απανθρακωμένα ) 0 0  
5103 10 90 00  – –  Επεξεργασμένα  για την απομάκρυνση  των φυτικών  υλών  
(απανθρακωμένα ) 0 0  
5103 20  –  Άλλα  απορρίμματα  από μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
5103 20 10 00  – –  Απορρίμματα  από νήματα  0  0  
– – Λοιπά : 
5103 20 91 00  – – –  Μη επεξεργασμένα  για την απομάκρυνση  των φυτικών  
υλών  (μη απανθρακωμένα ) 0 0  
5103 20 99 00  – – –  Επεξεργασμένα  για την απομάκρυνση  των φυτικών  υλών  
(απανθρακωμένα ) 0 0  
5103 30 00 00  –  Απορρίμματα  από χοντροειδείς  τρίχες  0  0  
5104 00 00 00  Ξεφτίδια  από μαλλί  ή από τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  ή χον­  
τροειδείς  0 0  
5105  Μαλλί , τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  ή χοντροειδείς , λαναρισμένα  
ή χτενισμένα  ( στα οποία  περιλαμβάνεται  και το « μαλλί  χτενι­  
σμένο  χύμα »)EL L 161/524 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5105 10 00 00  –  Μαλλί  λαναρισμένο  0  0  
– Μαλλί  χτενισμένο  
5105 21 00 00  – –  «Μαλλί  χτενισμένο  χύμα » 0  0  
5105 29 00 00  – –  Άλλο  0  0  
– Τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας , λαναρισμένες  ή χτενισμένες  
5105 31 00 00  – –  Από  κατσίκα  του Κασμίρ  0  0  
5105 39  – –  Λοιπά : 
5105 39 10 00  – – –  Λαναρισμένα  0  0  
5105 39 90 00  – – –  Χτενισμένα  0  0  
5105 40 00 00  –  Τρίχες  χοντροειδείς , λαναρισμένες  ή χτενισμένες  0  0  
5106  Νήματα  από μαλλί  λαναρισμένο , μη συσκευασμένα  για τη λια­ 
νική  πώληση : 
5106 10  –  που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  μαλλί  
5106 10 10 00  – –  Αλεύκαστα  0  0  
5106 10 90 00  – –  Άλλο  0  0  
5106 20  –  Που  περιέχουν  λιγότερο  του 85 % κατά  βάρος  μαλλί  
5106 20 10 00  – –  Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  μαλλί  και 
τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  0 0  
– – Λοιπά : 
5106 20 91 00  – – –  Αλεύκαστα  0  0  
5106 20 99 00  – – –  Άλλο  0  0  
5107  Νήματα  από μαλλί  χτενισμένο , μη συσκευασμένα  για τη λιανική  
πώληση  
5107 10  –  που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  μαλλί  
5107 10 10 00  – –  Αλεύκαστα  0  0  
5107 10 90 00  – –  Άλλο  0  0  
5107 20  –  Που  περιέχουν  λιγότερο  του 85 % κατά  βάρος  μαλλί  
– – Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  μαλλί  και 
τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
5107 20 10 00  – – –  Αλεύκαστα  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/525
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5107 20 30 00  – – –  Άλλο  0  0  
– – Λοιπά : 
– – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με μη συνεχείς  συνθετικές  υφα­  
ντικές  ίνες 
5107 20 51 00  – – – –  Αλεύκαστα  0  0  
5107 20 59 00  – – – – – –  Άλλο  0  0  
– – –  Άλλα  σύμμεικτα  
5107 20 91 00  – – – – – –  Αλεύκαστα  0  0  
5107 20 99 00  – – – – – –  Άλλο  0  0  
5108  Νήματα  από τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας , λαναρισμένα  ή χτενι­  
σμένα , μη συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  
5108 10  –  Λαναρισμένα  
5108 10 10 00  – –  Αλεύκαστα  1  0  
5108 10 90 00  – –  Άλλο  1  0  
5108 20  –  Χτενισμένα  
5108 20 10 00  – –  Αλεύκαστα  1  0  
5108 20 90 00  – –  Άλλο  1  0  
5109  Νήματα  από μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας , συσκευασμένα  
για τη λιανική  πώληση  
5109 10  –  Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  μαλλί  ή τρίχες  
εκλεκτής  ποιότητας  
5109 10 10 00  – –  Σε κουβάρια  μικρά  ή μεγάλα  ή σε κούκλες  μικρές  ή μεγάλες  
βάρους  που υπερβαίνει  τα 125 g αλλά  που δεν υπερβαίνει  
τα 500 g  1 0  
5109 10 90 00  – –  Άλλο  1  0  
5109 90  –  Λοιπά : 
5109 90 10 00  – –  Σε κουβάρια  μικρά  ή μεγάλα  ή σε κούκλες  μικρές  ή μεγάλες  
βάρους  που υπερβαίνει  τα 125 g αλλά  που δεν υπερβαίνει  
τα 500 g  1 0  
5109 90 90 00  – –  Άλλο  1  0  
5110 00 00 00  Νήματα  από τρίχες  χοντροειδείς  ή από χοντρότριχες  (χαίτης  και 
ουράς  μονόπλων  ή βοοειδών ) [ στα οποία  περιλαμβάνονται  και 
τα νήματα  από τυλιγμένες  χοντρότριχες  ( χαίτης  και ουράς  
μονόπλων  ή βοοειδών )], έστω  και συσκευασμένα  για τη λιανική  
πώληση  2 0  
5111  Υφάσματα  από μαλλί  λαναρισμένο  ή από τρίχες  εκλεκτής  ποι­ 
ότητας  λαναρισμένες :EL L 161/526 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  μαλλί  ή τρίχες  
εκλεκτής  ποιότητας : 
5111 11 00 00  – –  Με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 300 g/m  2 0 0  
5111 19  – –  Λοιπά : 
5111 19 10 00  – – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 300 g/m  2 αλλά  δεν υπερβαί­  
νει τα 450 g/m  2 0 0  
5111 19 90 00  – – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 450 g/m  2 0 0  
5111 20 00 00  –  Άλλα , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 0  0  
5111 30  –  Άλλα , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 
μη συνεχείς  
5111 30 10 00  – –  Με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 300 g/m  2 0 0  
5111 30 30 00  – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 300 g/m  2 αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 450 g/m  2 0 0  
5111 30 90 00  – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 450 g/m  2 0 0  
5111 90  –  Λοιπά : 
5111 90 10 00  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  από 10 % συνολικά  
υφαντικές  ύλες  του κεφαλαίου  50 0 0  
– – Λοιπά : 
5111 90 91 00  – –  Με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 300 g/m  2 0 0  
5111 90 93 00  – – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 300 g/m  2 αλλά  δεν υπερβαί­  
νει τα 450 g/m  2 0 0  
5111 90 99 00  – – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 450 g/m  2 0 0  
5112  Υφάσματα  από μαλλί  χτενισμένο  ή από τρίχες  εκλεκτής  ποι­ 
ότητας  χτενισμένες : 
– Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  μαλλί  ή τρίχες  
εκλεκτής  ποιότητας : 
5112 11 00 00  – –  Με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 0 0  
5112 19  – –  Λοιπά : 
5112 19 10 00  – – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 αλλά  δεν υπερβαί­  
νει τα 375 g/m  2 0 0  
5112 19 90 00  – – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 375 g/m  2 0 0  
5112 20 00 00  –  Άλλα , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/527
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5112 30  –  Άλλα , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 
μη συνεχείς  
5112 30 10 00  – –  Με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 0 0  
5112 30 30 00  – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 375 g/m  2 0 0  
5112 30 90 00  – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 375 g/m  2 0 0  
5112 90  –  Λοιπά : 
5112 90 10 00  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  από 10 % συνολικά  
υφαντικές  ύλες  του κεφαλαίου  50 0 0  
– – Λοιπά : 
5112 90 91 00  – – –  Με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 0 0  
5112 90 93 00  – – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 αλλά  δεν υπερβαί­  
νει τα 375 g/m  2 0 0  
5112 90 99 00  – – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 375 g/m  2 0 0  
5113 00 00 00  Υφάσματα  από τρίχες  χοντροειδείς  ή από χοντρότριχες  (χαίτης  
και ουράς  μονόπλων  ή βοοειδών ) 5 0  
52 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  52 - ΒΑΜΒΑΚΙ  
5201 00  Βαμβάκι , μη λαναρισμένο  ούτε  χτενισμένο  
5201 00 10 00  –  Υδρόφιλο  ή λευκασμένο  0  0  
5201 00 90 00  –  Άλλο  0  0  
5202  Απορρίμματα  από βαμβάκι  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα 
απορρίμματα  από νήματα  και τα ξεφτίδια ) 
5202 10 00 00  –  Απορρίμματα  από νήματα  1  0  
– Λοιπά : 
5202 91 00 00  – –  Ξεφτίδια  0  0  
5202 99 00 00  – –  Άλλο  1  0  
5203 00 00 00  Βαμβάκι , λαναρισμένο  ή χτενισμένο  5  0  
5204  Νήματα  για ράψιμο  από βαμβάκι , έστω  και συσκευασμένα  για 
τη λιανική  πώληση  
– Μη συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  
5204 11 00 00  – –  Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  βαμβάκι  4  0  
5204 19 00 00  – –  Άλλο  4  0EL L 161/528 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5204 20 00 00  –  Συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  1  0  
5205  Νήματα  από βαμβάκι  (άλλα  από τα νήματα  για ράψιμο ), που 
περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  βαμβάκι , μη συσκευα­  
σμένα  για τη λιανική  πώληση  
– Νήματα  απλά , από ίνες μη χτενισμένες : 
5205 11 00  – –  Με τίτλο  714,29 decitex ή περισσότερο  (που δεν υπερβαίνει  
τις 14 μετρικές  μονάδες ) 
5205 11 00 10  – – –  Νήμα  για πλέξιμο , στριφτό , με συντελεστή  συστροφής  που 
δεν υπερβαίνει  το 38 0,1 0  
5205 11 00 90  – – –  Άλλο  1  0  
5205 12 00  – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 714,29 decitex αλλά  όχι κατώτερο  
των 232,56 decitex ( που υπερβαίνει  τις 14 μετρικές  μονά­  
δες αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 43 μετρικές  μονάδες ) 
5205 12 00 10  – – –  Νήμα  για πλέξιμο , στριφτό , με συντελεστή  συστροφής  που 
δεν υπερβαίνει  το 38 0,1 0  
5205 12 00 90  – – –  Άλλο  4  0  
5205 13 00  – –  με τίτλο  κατώτερο  των 232,56 decitex αλλά  όχι κατώτερο  
των 192,31 decitex ( που υπερβαίνει  τις 43 μετρικές  μονά­  
δες αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 52 μετρικές  μονάδες ) 
5205 13 00 10  – – –  Νήμα  για πλέξιμο , στριφτό , με συντελεστή  συστροφής  που 
δεν υπερβαίνει  το 38 0,1 0  
5205 13 00 90  – – –  Άλλο  4  0  
5205 14 00  – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 192,31 decitex αλλά  όχι κατώτερο  
των 125 decitex ( που υπερβαίνει  τις 52 μετρικές  μονάδες  
αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 80 μετρικές  μονάδες ) 
5205 14 00 10  – – –  Νήμα  για πλέξιμο , στριφτό , με συντελεστή  συστροφής  που 
δεν υπερβαίνει  το 38 0,1 0  
5205 14 00 90  – – –  Άλλο  4  0  
5205 15  – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 125 decitex ( που υπερβαίνει  τις 80 
μετρικές  μονάδες ) 
5205 15 10  – – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 125 decitex αλλά  όχι κατώτερο  
των 83,33 decitex ( που υπερβαίνει  τις 80 μετρικές  μονά­  
δες αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 120 μετρικές  μονάδες ) 
5205 15 10 10  – – – – – –  Νήμα  για πλέξιμο , στριφτό , με συντελεστή  συστροφής  
που δεν υπερβαίνει  το 38 0,1 0  
5205 15 10 90  – – – – – –  Άλλο  1  0  
5205 15 90  – – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 83,33 decitex ( που υπερβαίνει  τις 
120 μετρικές  μονάδες ) 
5205 15 90 10  – – – – – –  Νήμα  για πλέξιμο , στριφτό , με συντελεστή  συστροφής  
που δεν υπερβαίνει  το 38 0,1 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/529
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5205 15 90 90  – – – – – –  Άλλο  1  0  
– Νήματα  απλά , από ίνες χτενισμένες  
5205 21 00  – –  Με τίτλο  714,29 decitex ή περισσότερο  (που δεν υπερβαίνει  
τις 14 μετρικές  μονάδες ) 
5205 21 00 10  – – –  Νήμα  για πλέξιμο , στριφτό , με συντελεστή  συστροφής  που 
δεν υπερβαίνει  το 38 0,1 0  
5205 21 00 90  – – –  Άλλο  1  0  
5205 22 00  – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 714,29 decitex αλλά  όχι κατώτερο  
των 232,56 decitex ( που υπερβαίνει  τις 14 μετρικές  μονά­  
δες αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 43 μετρικές  μονάδες ) 
5205 22 00 10  – – –  Νήμα  για πλέξιμο , στριφτό , με συντελεστή  συστροφής  που 
δεν υπερβαίνει  το 38 0,1 0  
5205 22 00 90  – – –  Άλλο  4  0  
5205 23 00  – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 232,56 decitex αλλά  όχι κατώτερο  
των 192,31 decitex ( που υπερβαίνει  τις 43 μετρικές  μονά­  
δες αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 52 μετρικές  μονάδες ) 
5205 23 00 10  – – –  Νήμα  για πλέξιμο , στριφτό , με συντελεστή  συστροφής  που 
δεν υπερβαίνει  το 38 0,1 0  
5205 23 00 90  – – –  Άλλο  4  0  
5205 24 00  – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 192,31 decitex αλλά  όχι κατώτερο  
των 125 decitex ( που υπερβαίνει  τις 52 μετρικές  μονάδες  
αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 80 μετρικές  μονάδες ) 
5205 24 00 10  – – –  Νήμα  για πλέξιμο , στριφτό , με συντελεστή  συστροφής  που 
δεν υπερβαίνει  το 38 0,1 0  
5205 24 00 90  – – –  Άλλο  4  0  
5205 26 00  – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 125 decitex αλλά  όχι κατώτερο  των 
106,38 decitex ( που υπερβαίνει  τις 80 μετρικές  μονάδες  
αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 94 μετρικές  μονάδες ) 
5205 26 00 10  – – –  Νήμα  για πλέξιμο , στριφτό , με συντελεστή  συστροφής  που 
δεν υπερβαίνει  το 38 0,1 0  
5205 26 00 90  – – –  Άλλο  4  0  
5205 27 00  – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 106,38 decitex αλλά  όχι κατώτερο  
των 83,33 decitex ( που υπερβαίνει  τις 94 μετρικές  μονάδες  
αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 120 μετρικές  μονάδες ) 
5205 27 00 10  – – –  Νήμα  για πλέξιμο , στριφτό , με συντελεστή  συστροφής  που 
δεν υπερβαίνει  το 38 0,1 0EL L 161/530 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5205 27 00 90  – – –  Άλλο  4  0  
5205 28 00  – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 83,33 decitex ( που υπερβαίνει  τις 
120 μετρικές  μονάδες ) 
5205 28 00 10  – – –  Νήμα  για πλέξιμο , στριφτό , με συντελεστή  συστροφής  που 
δεν υπερβαίνει  το 38 0,1 0  
5205 28 00 90  – – –  Άλλο  1  0  
– Νήματα  στριμμένα  ή κορδονωτά , από ίνες μη χτενισμένες  
5205 31 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  714,29 decitex ή περισσότερο  
(που δεν υπερβαίνει  τις 14 μετρικές  μονάδες  σε απλά  νήμα­  
τα) 
5205 31 00 10  – – –  Νήμα  για πλέξιμο , στριφτό , με συντελεστή  συστροφής  που 
δεν υπερβαίνει  το 38 0,1 0  
5205 31 00 90  – – –  Άλλο  (δώστε  λεπτομέρειες ) 4  0  
5205 32 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 714,29 decitex 
αλλά  όχι κατώτερο  των 232,56 decitex ( που υπερβαίνει  
τις 14 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 43 μετρι­  
κές μονάδες  σε απλά  νήματα ) 
5205 32 00 10  – – –  Νήμα  για πλέξιμο , στριφτό , με συντελεστή  συστροφής  που 
δεν υπερβαίνει  το 38 0,1 0  
5205 32 00 90  – – –  Άλλο  1  0  
5205 33 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 232,56 decitex 
αλλά  όχι κατώτερο  των 192,31 decitex ( που υπερβαίνει  
τις 43 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 52 μετρι­  
κές μονάδες  σε απλά  νήματα ) 
5205 33 00 10  – – –  Νήμα  για πλέξιμο , στριφτό , με συντελεστή  συστροφής  που 
δεν υπερβαίνει  το 38 0,1 0  
5205 33 00 90  – – –  Άλλο  4  0  
5205 34 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 192,31 decitex 
αλλά  όχι κατώτερο  των 125 decitex ( που υπερβαίνει  τις 
52 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 80 μετρικές  
μονάδες  σε απλά  νήματα ) 
5205 34 00 10  – – –  Νήμα  για πλέξιμο , στριφτό , με συντελεστή  συστροφής  που 
δεν υπερβαίνει  το 38 0,1 0  
5205 34 00 90  – – –  Άλλο  4  0  
5205 35 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 125 decitex ( που 
υπερβαίνει  τις 80 μετρικές  μονάδες  σε απλά  νήματα ) 
5205 35 00 10  – – –  Νήμα  για πλέξιμο , στριφτό , με συντελεστή  συστροφής  που 
δεν υπερβαίνει  το 38 0,1 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/531
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – –  Λοιπά : 
5205 35 00 91  – – – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  ανώτερο  των 83,33 decitex 
(που υπερβαίνει  τις 120 μετρικές  μονάδες  σε απλά  νήμα­  
τα) 4 0  
5205 35 00 99  – – – –  Άλλο  1  0  
– Νήματα  στριμμένα  ή κορδονωτά , από ίνες χτενισμένες  
5205 41 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  714,29 decitex ή περισσότερο  
(που δεν υπερβαίνει  τις 14 μετρικές  μονάδες  σε απλά  νήμα­  
τα) 
5205 41 00 10  – – –  Νήμα  για πλέξιμο , στριφτό , με συντελεστή  συστροφής  που 
δεν υπερβαίνει  το 38 0,1 0  
5205 41 00 90  – – –  Άλλο  4  0  
5205 42 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 714,29 decitex 
αλλά  όχι κατώτερο  των 232,56 decitex ( που υπερβαίνει  
τις 14 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 43 μετρι­  
κές μονάδες  σε απλά  νήματα ) 
5205 42 00 10  – – –  Νήμα  για πλέξιμο , στριφτό , με συντελεστή  συστροφής  που 
δεν υπερβαίνει  το 38 0,1 0  
5205 42 00 90  – – –  Άλλο  1  0  
5205 43 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 232,56 decitex 
αλλά  όχι κατώτερο  των 192,31 decitex ( που υπερβαίνει  
τις 43 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 52 μετρι­  
κές μονάδες  σε απλά  νήματα ) 
5205 43 00 10  – – –  Νήμα  για πλέξιμο , στριφτό , με συντελεστή  συστροφής  που 
δεν υπερβαίνει  το 38 0,1 0  
5205 43 00 90  – – –  Άλλο  4  0  
5205 44 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 192,31 decitex 
αλλά  όχι κατώτερο  των 125 decitex ( που υπερβαίνει  τις 
52 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 80 μετρικές  
μονάδες  σε απλά  νήματα ). 
5205 44 00 10  – – –  Νήμα  για πλέξιμο , στριφτό , με συντελεστή  συστροφής  που 
δεν υπερβαίνει  το 38 0,1 0  
5205 44 00 90  – – –  Άλλο  4  0  
5205 46 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 125 decitex αλλά  
όχι κατώτερο  των 106,38 decitex ( που υπερβαίνει  τις 80 
μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 94 μετρικές  μονά­  
δες σε απλά  νήματα ) 
5205 46 00 10  – – –  Νήμα  για πλέξιμο , στριφτό , με συντελεστή  συστροφής  που 
δεν υπερβαίνει  το 38 0,1 0  
5205 46 00 90  – – –  Άλλο  (δώστε  λεπτομέρειες ) 1  0  
5205 47 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 106,38 decitex 
αλλά  όχι κατώτερο  των 83,33 decitex ( που υπερβαίνει  τις 
94 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 120 μετρικές  
μονάδες  σε απλά  νήματα ) 
5205 47 00 10  – – –  Νήμα  για πλέξιμο , στριφτό , με συντελεστή  συστροφής  που 
δεν υπερβαίνει  το 38 0,1 0EL L 161/532 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5205 47 00 90  – – –  Άλλο  4  0  
5205 48 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 83,33 decitex ( που 
υπερβαίνει  τις 120 μετρικές  μονάδες  σε απλά  νήματα ) 
5205 48 00 10  – – –  Νήμα  για πλέξιμο , στριφτό , με συντελεστή  συστροφής  που 
δεν υπερβαίνει  το 38 0,1 0  
5205 48 00 90  – – –  Άλλο  4  0  
5206  Νήματα  από βαμβάκι  (άλλα  από τα νήματα  για ράψιμο ), που 
περιέχουν  λιγότερο  από 85 % κατά  βάρος  βαμβάκι , μη 
συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  
– Νήματα  απλά , από ίνες μη χτενισμένες  
5206 11 00 00  – –  Με τίτλο  714,29 decitex ή περισσότερο  (που δεν υπερβαίνει  
τις 14 μετρικές  μονάδες ) 0 0  
5206 12 00 00  – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 714,29 decitex αλλά  όχι κατώτερο  
των 232,56 decitex ( που υπερβαίνει  τις 14 μετρικές  μονά­  
δες αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 43 μετρικές  μονάδες ) 0 0  
5206 13 00 00  – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 232,56 decitex αλλά  όχι κατώτερο  
των 192,31 decitex ( που υπερβαίνει  τις 43 μετρικές  μονά­  
δες αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 52 μετρικές  μονάδες ) 0 0  
5206 14 00 00  – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 192,31 decitex αλλά  όχι κατώτερο  
των 125 decitex ( που υπερβαίνει  τις 52 μετρικές  μονάδες  
αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 80 μετρικές  μονάδες ) 0 0  
5206 15 00 00  – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 125 decitex ( που υπερβαίνει  τις 80 
μετρικές  μονάδες ) 0 0  
– Νήματα  απλά , από ίνες χτενισμένες  
5206 21 00 00  – –  Με τίτλο  714,29 decitex ή περισσότερο  (που δεν υπερβαίνει  
τις 14 μετρικές  μονάδες ) 0 0  
5206 22 00 00  – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 714,29 decitex αλλά  όχι κατώτερο  
των 232,56 decitex ( που υπερβαίνει  τις 14 μετρικές  μονά­  
δες αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 43 μετρικές  μονάδες ) 0 0  
5206 23 00 00  – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 232,56 decitex αλλά  όχι κατώτερο  
των 192,31 decitex ( που υπερβαίνει  τις 43 μετρικές  μονά­  
δες αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 52 μετρικές  μονάδες ) 0 0  
5206 24 00 00  – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 192,31 decitex αλλά  όχι κατώτερο  
των 125 decitex ( που υπερβαίνει  τις 52 μετρικές  μονάδες  
αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 80 μετρικές  μονάδες ) 0 0  
5206 25 00 00  – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 125 decitex ( που υπερβαίνει  τις 80 
μετρικές  μονάδες ) 0 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/533
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Νήματα  στριμμένα  ή κορδονωτά , από ίνες μη χτενισμένες  
5206 31 00 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  714,29 decitex ή περισσότερο  
(που δεν υπερβαίνει  τις 14 μετρικές  μονάδες  σε απλά  νήμα­  
τα) 0 0  
5206 32 00 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 714,29 decitex 
αλλά  όχι κατώτερο  των 232,56 decitex ( που υπερβαίνει  
τις 14 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 43 μετρι­  
κές μονάδες  σε απλά  νήματα ) 0 0  
5206 33 00 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 232,56 decitex 
αλλά  όχι κατώτερο  των 192,31 decitex ( που υπερβαίνει  
τις 43 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 52 μετρι­  
κές μονάδες  σε απλά  νήματα ) 0 0  
5206 34 00 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 192,31 decitex 
αλλά  όχι κατώτερο  των 125 decitex ( που υπερβαίνει  τις 
52 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 80 μετρικές  
μονάδες  σε απλά  νήματα ) 0 0  
5206 35 00 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 125 decitex ( που 
υπερβαίνει  τις 80 μετρικές  μονάδες  σε απλά  νήματα ) 0 0  
– Νήματα  στριμμένα  ή κορδονωτά , από ίνες χτενισμένες  
5206 41 00 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  714,29 decitex ή περισσότερο  
(που δεν υπερβαίνει  τις 14 μετρικές  μονάδες  σε απλά  νήμα­  
τα) 0 0  
5206 42 00 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 714,29 decitex 
αλλά  όχι κατώτερο  των 232,56 decitex ( που υπερβαίνει  
τις 14 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 43 μετρι­  
κές μονάδες  σε απλά  νήματα ) 0 0  
5206 43 00 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 232,56 decitex 
αλλά  όχι κατώτερο  των 192,31 decitex ( που υπερβαίνει  
τις 43 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 52 μετρι­  
κές μονάδες  σε απλά  νήματα ) 0 0  
5206 44 00 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 192,31 decitex 
αλλά  όχι κατώτερο  των 125 decitex ( που υπερβαίνει  τις 
52 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 80 μετρικές  
μονάδες  σε απλά  νήματα ) 0 0  
5206 45 00 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 125 decitex ( που 
υπερβαίνει  τις 80 μετρικές  μονάδες  σε απλά  νήματα ) 0 0  
5207  Νήματα  από βαμβάκι  ( άλλα  από τα νήματα  για ράψιμο ) 
συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  
5207 10 00 00  –  Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  βαμβάκι  0  0  
5207 90 00 00  –  Άλλο  0  0  
5208  Υφάσματα  από βαμβάκι , που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  
βάρος  βαμβάκι , με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 
– Μη λευκασμένα  
5208 11  – –  Απλής  ύφανσης , με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 100 g/m  2 
5208 11 10 00  – – –  Γάζες  για την επίδεση  τραυμάτων  1  0EL L 161/534 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5208 11 90 00  – – –  Άλλο  (δώστε  λεπτομέρειες ) 5  0  
5208 12  – –  Απλής  ύφανσης , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 100 g/m  2 
– – –  Απλής  ύφανσης , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 130 g/m  2 , με 
πλάτος  
5208 12 16  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 165 cm  
5208 12 16 10  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 115 cm  2  0  
5208 12 16 20  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 115 cm αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
145 cm  1 0  
5208 12 16 90  – – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 145 cm αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
165 cm  5 0  
5208 12 19 00  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 165 cm  5  0  
– – –  Απλής  ύφανσης , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 130 g/m  2 , με 
πλάτος  
5208 12 96  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 165 cm  
5208 12 96 10  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 115 cm αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
145 cm  5 0  
5208 12 96 90  – – – – – –  Άλλο  1  0  
5208 12 99 00  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 165 cm  1  0  
5208 13 00 00  – –  3-t Διαγώνιας  ριγωτής  ( σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  
οποία  η σχέση  του στημονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  
τον αριθμό  4 1 0  
5208 19 00 00  – –  Άλλα  υφάσματα  5  0  
– Λευκασμένα : 
5208 21  – –  Απλής  ύφανσης , με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 100 g/m  2 
5208 21 10 00  – – –  Γάζες  για την επίδεση  τραυμάτων  1  0  
5208 21 90 00  – – –  Άλλο  (δώστε  λεπτομέρειες ) 1  0  
5208 22  – –  Απλής  ύφανσης , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 100 g/m  2 
– – –  Απλής  ύφανσης , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 130 g/m  2 , με 
πλάτος  
5208 22 16  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 165 cm  
5208 22 16 10  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 115 cm αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
145 cm  5 0  
5208 22 16 90  – – – – – – –  Άλλο  (δώστε  λεπτομέρειες ) 2  0  
5208 22 19 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 165 cm  5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/535
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – –  Απλής  ύφανσης , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 130 g/m  2 , με 
πλάτος  
5208 22 96  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 165 cm  
5208 22 96 10  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 115 cm  1  0  
5208 22 96 90  – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 115 cm  2  0  
5208 22 99 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 165 cm  1  0  
5208 23 00 00  – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  
η σχέση  του στημονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  τον 
αριθμό  4 5 0  
5208 29 00 00  – –  Άλλα  υφάσματα  5  0  
– Βαμμένα  
5208 31 00 00  – –  Απλής  ύφανσης , με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 100 g/m  2 2 0  
5208 32  – –  Απλής  ύφανσης , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 100 g/m  2 
– – –  Απλής  ύφανσης , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 130 g/m  2 , με 
πλάτος  
5208 32 16  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 165 cm  
5208 32 16 10  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 145 cm  5  0  
5208 32 16 90  – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 145 cm  0  0  
5208 32 19 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 165 cm  0  0  
– – –  Απλής  ύφανσης , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 130 g/m  2 , με 
πλάτος  
5208 32 96  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 165 cm  
5208 32 96 10  – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 115 cm  1  0  
5208 32 96 90  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 115 cm  0  0  
5208 32 99 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 165 cm  0  0  
5208 33 00 00  – –  3-t Διαγώνιας  ριγωτής  ( σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  
οποία  η σχέση  του στημονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  
τον αριθμό  4 5 0  
5208 39 00 00  – –  Άλλα  υφάσματα  2  0  
– Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων : 
5208 41 00 00  – –  Απλής  ύφανσης , με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 100 g/m  2 5 0  
5208 42 00 00  – –  Απλής  ύφανσης , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 100 g/m  2 0 0EL L 161/536 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5208 43 00 00  – –  3-t Διαγώνιας  ριγωτής  ( σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  
οποία  η σχέση  του στημονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  
τον αριθμό  4 0 0  
5208 49 00 00  – –  Άλλα  υφάσματα  5  0  
– Τυπωμένες : 
5208 51 00 00  – –  Απλής  ύφανσης , με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 100 g/m  2 1 0  
5208 52 00  – –  Απλής  ύφανσης , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 100 g/m  2 
5208 52 00 10  – – –  Απλής  ύφανσης , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 100 g/m  2 , 
βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 130 g/m  2 5 0  
5208 52 00 90  – – –  Απλής  ύφανσης , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 130 g/m  2 1 0  
5208 59  – –  Άλλα  υφάσματα  
5208 59 10 00  – – –  3-t Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  
οποία  η σχέση  του στημονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  
τον αριθμό  4 0 0  
5208 59 90 00  – – –  Άλλο  2  0  
5209  Υφάσματα  από βαμβάκι , που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  
βάρος  βαμβάκι , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 
– Μη λευκασμένα  
5209 11 00 00  – –  Απλής  ύφανσης  5  0  
5209 12 00 00  – –  3-t Διαγώνιας  ριγωτής  ( σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  
οποία  η σχέση  του στημονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  
τον αριθμό  4 5 0  
5209 19 00 00  – –  Άλλα  υφάσματα  1  0  
– Λευκασμένα : 
5209 21 00 00  – –  Απλής  ύφανσης  5  0  
5209 22 00 00  – –  3-t Διαγώνιας  ριγωτής  ( σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  
οποία  η σχέση  του στημονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  
τον αριθμό  4 5 0  
5209 29 00 00  – –  Άλλα  υφάσματα  2  0  
– Βαμμένα : 
5209 31 00 00  – –  Απλής  ύφανσης  8  0  
5209 32 00 00  – –  3-t Διαγώνιας  ριγωτής  ( σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  
οποία  η σχέση  του στημονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  
τον αριθμό  4 5 0  
5209 39 00 00  – –  Άλλα  υφάσματα  0  0  
– Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων : 
5209 41 00 00  – –  Απλής  ύφανσης  0  0  
5209 42 00 00  – –  Υφάσματα  με την ονομασία  «denim»  5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/537
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5209 43 00 00  – –  Άλλα  υφάσματα  διαγώνιας  ριγωτής  ( σερζέ ) ή σταυρωτής  
ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  του στημονιού  με το υφάδι  
δεν υπερβαίνει  τον αριθμό  4 5 0  
5209 49 00  – –  Άλλα  υφάσματα  
5209 49 00 10  – – –  Υφάσματα  Jacquard, με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 115 cm 
αλλά  κατώτερο  από 140 cm  0 0  
5209 49 00 90  – – –  Άλλο  5  0  
– Τυπωμένες : 
5209 51 00 00  – –  Απλής  ύφανσης  1  0  
5209 52 00 00  – –  3-t Διαγώνιας  ριγωτής  ( σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  
οποία  η σχέση  του στημονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  
τον αριθμό  4 2 0  
5209 59 00 00  – –  Άλλα  υφάσματα  0  0  
5210  Υφάσματα  από βαμβάκι , που περιέχουν  λιγότερο  από 85 % 
κατά  βάρος  βαμβάκι , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με συνθετικές  
ή τεχνητές  ίνες, με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 
– Μη λευκασμένα  
5210 11 00 00  – –  Απλής  ύφανσης  0  0  
5210 19 00 00  – –  Άλλα  υφάσματα  0  0  
– Λευκασμένα : 
5210 21 00 00  – –  Απλής  ύφανσης  0  0  
5210 29 00 00  – –  Άλλα  υφάσματα  0  0  
– Βαμμένα : 
5210 31 00 00  – –  Απλής  ύφανσης  0  0  
5210 32 00 00  – –  3-t Διαγώνιας  ριγωτής  ( σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  
οποία  η σχέση  του στημονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  
τον αριθμό  4 0 0  
5210 39 00 00  – –  Άλλα  υφάσματα  0  0  
– Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων : 
5210 41 00 00  – –  Απλής  ύφανσης  0  0  
5210 49 00 00  – –  Άλλα  υφάσματα  0  0  
– Τυπωμένες : 
5210 51 00 00  – –  Απλής  ύφανσης  0  0  
5210 59 00 00  – –  Άλλα  υφάσματα  0  0EL L 161/538 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5211  Υφάσματα  από βαμβάκι , που περιέχουν  λιγότερο  από 85 % 
κατά  βάρος  βαμβάκι , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με συνθετικές  
ή τεχνητές  ίνες, με βάρος  που υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 : 
– Μη λευκασμένα  
5211 11 00 00  – –  Απλής  ύφανσης  1  0  
5211 12 00 00  – –  3-t Διαγώνιας  ριγωτής  ( σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  
οποία  η σχέση  του στημονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  
τον αριθμό  4 5 0  
5211 19 00 00  – –  Άλλα  υφάσματα  1  0  
5211 20 00 00  –  Λευκασμένα  5  0  
– Βαμμένα : 
5211 31 00 00  – –  Απλής  ύφανσης  5  0  
5211 32 00 00  – –  3-t Διαγώνιας  ριγωτής  ( σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  
οποία  η σχέση  του στημονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  
τον αριθμό  4 5 0  
5211 39 00 00  – –  Άλλα  υφάσματα  0  0  
– Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων : 
5211 41 00 00  – –  Απλής  ύφανσης  5  0  
5211 42 00 00  – –  Υφάσματα  με την ονομασία  «denim»  5  0  
5211 43 00 00  – –  Άλλα  υφάσματα  διαγώνιας  ριγωτής  ( σερζέ ) ή σταυρωτής  
ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  του στημονιού  με το υφάδι  
δεν υπερβαίνει  τον αριθμό  4 1 0  
5211 49  – –  Άλλα  υφάσματα  
5211 49 10  – – –  Υφάσματα  Jacquard  
5211 49 10 10  – – – –  Λινάτσα  για στρώματα  5  0  
5211 49 10 90  – – – – – –  Άλλο  0  0  
5211 49 90 00  – – –  Άλλο  5  0  
– Τυπωμένες : 
5211 51 00 00  – –  Απλής  ύφανσης  5  0  
5211 52 00 00  – –  3-t Διαγώνιας  ριγωτής  ( σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  
οποία  η σχέση  του στημονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  
τον αριθμό  4 1 0  
5211 59 00 00  – –  Άλλα  υφάσματα  5  0  
5212  Υφάσματα  από βαμβάκι : 
– Με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 200 g/m  2EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/539
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5212 11  – –  Μη λευκασμένα  
5212 11 10 00  – – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με λινάρι  0  0  
5212 11 90 00  – – –  Άλλα  σύμμεικτα  0  0  
5212 12  – –  Λευκασμένα : 
5212 12 10 00  – – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με λινάρι  0  0  
5212 12 90 00  – – –  Άλλα  σύμμεικτα  0  0  
5212 13  – –  Βαμμένα : 
5212 13 10 00  – – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με λινάρι  0  0  
5212 13 90 00  – – –  Άλλα  σύμμεικτα  0  0  
5212 14  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων : 
5212 14 10 00  – – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με λινάρι  0  0  
5212 14 90 00  – – –  Άλλα  σύμμεικτα  0  0  
5212 15  – –  Τυπωμένες : 
5212 15 10 00  – – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με λινάρι  0  0  
5212 15 90 00  – – –  Άλλα  σύμμεικτα  0  0  
– Με βάρος  άνω των 200 g/m  2 : 
5212 21  – –  Μη λευκασμένα  
5212 21 10 00  – – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με λινάρι  0  0  
5212 21 90 00  – – –  Άλλα  σύμμεικτα  0  0  
5212 22  – –  Λευκασμένα : 
5212 22 10 00  – – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με λινάρι  0  0  
5212 22 90 00  – – –  Άλλα  σύμμεικτα  0  0  
5212 23  – –  Βαμμένα : 
5212 23 10 00  – – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με λινάρι  0  0  
5212 23 90 00  – – –  Άλλα  σύμμεικτα  0  0  
5212 24  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων : 
5212 24 10 00  – – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με λινάρι  0  0EL L 161/540 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5212 24 90 00  – – –  Άλλα  σύμμεικτα  0  0  
5212 25  – –  Τυπωμένες : 
5212 25 10 00  – – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με λινάρι  0  0  
5212 25 90 00  – – –  Άλλα  σύμμεικτα  0  0  
53 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  53 - ΑΛΛΕΣ  ΦΥΤΙΚΕΣ  ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ  ΙΝΕΣ . 
ΝΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΧΑΡΤΙ  ΚΑΙ ΥΦΑΣΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΝΗΜΑΤΑ  
ΑΠΟ  ΧΑΡΤΙ  
5301  Λινάρι  ακατέργαστο  ή κατεργασμένο , αλλά  όχι νηματοποιημένο . 
Στουπιά  και απορρίμματα  από λινάρι  (στα οποία  περιλαμβάνο­  
νται και τα απορρίμματα  από νήματα  και τα ξεφτίδια ) 
5301 10 00 00  –  Λινάρι  ακατέργαστο  ή μουσκεμένο  0  0  
– Λινάρι  σπασμένο , ξεφλουδισμένο , χτενισμένο  ή κατεργασμένο  
με άλλο  τρόπο , αλλά  όχι νηματοποιημένο  
5301 21 00 00  – –  Σπασμένο  ή ξεφλουδισμένο  1  0  
5301 29 00 00  – –  Άλλο  1  0  
5301 30  –  Στουπιά  και απορρίμματα  από λινάρι  
5301 30 10 00  – –  Ίνες 1  0  
5301 30 90 00  – –  Απορρίμματα  από λινάρι  0  0  
5302  Καννάβι  (Cannabis sativa L.) ακατέργαστο  ή κατεργασμένο , 
αλλά  όχι νηματοποιημένο . Στουπιά  και απορρίμματα  από καν­  
νάβι  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα απορρίμματα  από 
νήματα  και τα ξεφτίδια ) 
5302 10 00 00  –  Καννάβι  ακατέργαστο  ή μουσκεμένο  1  0  
5302 90 00 00  –  Άλλο  2  0  
5303  Γιούτα  και άλλες  υφαντικές  ίνες που προέρχονται  από το εσω­  
τερικό  του φλοιού  ( βίβλος ) ορισμένης  κατηγορίας  φυτών  ( με 
εξαίρεση  το λινάρι , το καννάβι  και το ραμί ), ακατέργαστες  ή 
κατεργασμένες , αλλά  όχι νηματοποιημένες . Στουπιά  και απορ­  
ρίμματα  από αυτές  τις ίνες (στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα 
απορρίμματα  από νήματα  και τα ξεφτίδια ) 
5303 10 00 00  –  Γιούτα  και άλλες  υφαντικές  ίνες που προέρχονται  από το 
εσωτερικό  του φλοιού  (βίβλος ) ορισμένης  κατηγορίας  φυτών , 
ακατέργαστες  ή μουσκεμένες  0 0  
5303 90 00 00  –  Άλλο  0  0  
[5304]  
5305 00 00 00  Κοκοφοίνικας , αβάκα  (καννάβι  Μανίλας  ή Musa textilis Nee), 
ραμί  και άλλες  φυτικές  υφαντικές  ίνες που δεν κατονομάζονται  
ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού , ακατέργαστες  ή κατεργασμένες , 
αλλά  όχι νηματοποιημένες . Στουπιά  και απορρίμματα  από τις 
ίνες αυτές  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα απορρίμματα  από 
νήματα  και τα ξεφτίδια ) 0 0  
5306  Νήματα  από λινάριEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/541
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5306 10  –  Απλά  
– – Μη συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  
5306 10 10 00  – – –  Με τίτλο  833,3 decitex ή περισσότερο  (που δεν υπερβαίνει  
τις 12 μετρικές  μονάδες ) 1 0  
5306 10 30 00  – – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 833,3 decitex αλλά  όχι κατώτερο  
των 277,8 decitex ( που υπερβαίνει  τις 12 μετρικές  μονά­  
δες αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 36 μετρικές  μονάδες ) 2 0  
5306 10 50 00  – – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 277,8 decitex ( που υπερβαίνουν  
τις 36 μετρικές  μονάδες ) 2 0  
5306 10 90 00  – –  Συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  1  0  
5306 20  –  Στριμμένα  ή κορδονωτά  
5606 20 10 00  – –  Μη συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  1  0  
5306 20 90 00  – –  Συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  2  0  
5307  Νήματα  από γιούτα  ή άλλες  υφαντικές  ίνες που προέρχονται  
από το εσωτερικό  του φλοιού  (βίβλος ) ορισμένης  κατηγορίας  
φυτών  της κλάσης  5303  
5307 10  –  Απλά  
5307 10 10  – –  Με τίτλο  1 000 decitex ή λιγότερο  (10 μετρικές  μονάδες  ή 
περισσότερο ) 
5307 10 10 10  – – –  Ίνες από γιούτα  0  0  
5307 10 10 90  – – –  Άλλες  υφαντικές  ίνες που προέρχονται  από το εσωτερικό  
του φλοιού  ορισμένης  κατηγορίας  φυτών  0 0  
5307 10 90 00  – –  Με τίτλο  ανώτερο  των 1 000 decitex ( λιγότερο  των 10 
μετρικών  μονάδων ) 0 0  
5307 20 00 00  –  Στριμμένα  ή κορδονωτά  0  0  
5308  Νήματα  από άλλες  φυτικές  υφαντικές  ίνες. Νήματα  από χαρτί : 
5308 10 00 00  –  Νήματα  από κοκοφοίνικα  0  0  
5308 20  –  Νήματα  από καννάβι  
5308 20 10 00  – –  Μη συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  2  0  
5308 20 90 00  – –  Συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  2  0  
5308 90  –  Λοιπά : 
– – Νήματα  από ραμί  
5308 90 12 00  – – –  Με τίτλο  277,8 decitex ή περισσότερο  (που δεν υπερβαίνει  
τις 36 μετρικές  μονάδες ) 2 0EL L 161/542 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5308 90 19 00  – – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 277,8 decitex ( που υπερβαίνουν  
τις 36 μετρικές  μονάδες ) 2 0  
5308 90 50 00  – –  Νήματα  από χαρτί  2  0  
5308 90 90 00  – –  Άλλο  2  0  
5309  Υφάσματα  από λινάρι  
– Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  λινάρι  
5309 11  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  
5309 11 10 00  – – –  Αλεύκαστα  5  0  
5309 11 90 00  – – –  Λευκασμένα  5  0  
5309 19 00 00  – –  Άλλο  5  0  
– Που  περιέχουν  λιγότερο  του 85 % κατά  βάρος  λινάρι  
5309 21  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  
5309 21 10 00  – – –  Αλεύκαστα  1  0  
5309 21 90 00  – – –  Λευκασμένα  5  0  
5309 29 00 00  – –  Άλλο  5  0  
5310  Υφάσματα  από γιούτα  ή άλλες  υφαντικές  ίνες που προέρχονται  
από το εσωτερικό  του φλοιού  (βίβλος ) ορισμένης  κατηγορίας  
φυτών  της κλάσης  5303  
5310 10  –  Μη λευκασμένα  
5310 10 10 00  – –  Πλάτους  που δεν υπερβαίνει  τα 150 cm  4  0  
5310 10 90 00  – –  Πλάτους  που υπερβαίνει  τα 150 cm  4  0  
5310 90 00 00  –  Άλλο  4  0  
5311 00  Υφάσματα  από άλλες  φυτικές  υφαντικές  ίνες. υφάσματα  από 
νήματα  από χαρτί : 
5311 00 10 00  –  Υφάσματα  από ραμί  5  0  
5311 00 90 00  –  Άλλο  5  0  
54 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  54 - ΣΥΝΘΕΤΙΚΕΣ  Ή ΤΕΧΝΗΤΕΣ  ΙΝΕΣ , ΣΥΝΕ­  
ΧΕΙΣ . ΣΥΝΕΧΕΙΣ  ΛΟΥΡΙΔΕΣ  ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ  ΜΟΡΦΕΣ , ΑΠΟ  
ΣΥΝΘΕΤΙΚΕΣ  Ή ΤΕΧΝΗΤΕΣ  ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ  ΥΛΕΣ  
5401  Νήματα  για ράψιμο  από ίνες συνθετικές  ή τεχνητές , συνεχείς , 
έστω  και συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση : 
5401 10  –  Από  ίνες συνθετικές  συνεχείςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/543
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – Μη συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  
– – –  Νήματα  με ψυχή  που λέγονται  «core yarn»  
5401 10 12 00  – – – – – –  Πολυεστερικά  νήματα  περιβεβλημένα  από ίνες βάμβα­  
κος 0 0  
5401 10 14 00  – – – –  Άλλο  0  0  
– – –  Λοιπά : 
5401 10 16 00  – – – – – –  Νήματα  ελαστικοποιημένα  0  0  
5401 10 18 00  – – – –  Άλλο  0  0  
5401 10 90 00  – –  Συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  0  0  
5401 20  –  Από  ίνες τεχνητές  συνεχείς  
5401 20 10 00  – –  Μη συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  0  0  
5401 20 90 00  – –  Συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  0  0  
5402  Νήματα  από ίνες συνθετικές  συνεχείς  (άλλα  από τα νήματα  για 
ράψιμο ), μη συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση , στα οποία  
περιλαμβάνονται  και τα μονόινα  συνθετικά  κάτω  των 67 decitex  
– Νήματα  μεγάλης  αντοχής  από νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  
5402 11 00 00  – –  Από  αραμίδια  0  0  
5402 19 00 00  – –  Άλλο  0  0  
5402 20 00 00  –  Νήματα  μεγάλης  αντοχής  από πολυεστέρες  0  0  
– Νήματα  ελαστικοποιημένα  
5402 31 00 00  – –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια , με τίτλο  σε απλά  νήματα  
50 tex ή κατώτερο  0 0  
5402 32 00 00  – –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια , με τίτλο  σε απλά  νήματα  
ανώτερο  των 50 tex  0 0  
5402 33 00 00  – –  Από  πολυεστέρες  0  0  
5402 34 00 00  – –  Από  πολυπροπυλένιο  0  0  
5402 39 00 00  – –  Άλλο  0  0  
– Άλλα  νήματα , απλά , χωρίς  στρίψιμο  ή με στρίψιμο  που δεν 
υπερβαίνει  τις 50 στροφές  το μέτρο  – Από  ελαστομερή  
5402 44 00 00  – –  Από  ελαστομερή  0  0  
5402 45 00 00  – –  Άλλα , από νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  0  0EL L 161/544 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5402 46 00 00  – –  Άλλα , από πολυεστέρες , με ίνες μερικώς  προσανατολισμένες  0  0  
5402 47 00 00  – –  Άλλα , από πολυεστέρες  0  0  
5402 48 00 00  – –  Άλλα , από πολυπροπυλένιο  0  0  
5402 49 00 00  – –  Άλλο  0  0  
– Άλλα  νήματα , απλά , με στρίψιμο  που υπερβαίνει  τις 50 στρο­  
φές το μέτρο  
5402 51 00 00  – –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  0  0  
5402 52 00 00  – –  Από  πολυεστέρες  0  0  
5402 59  – –  Λοιπά : 
5402 59 10 00  – – –  Από  πολυπροπυλένιο  0  0  
5402 59 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
– Άλλα  νήματα , στριμμένα  ή κορδονωτά  
5402 61 00 00  – –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  0  0  
5402 62 00 00  – –  Από  πολυεστέρες  0  0  
5402 69  – –  Λοιπά : 
5402 69 10 00  – – –  Από  πολυπροπυλένιο  0  0  
5402 69 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
5403  Νήματα  από τεχνητές  ίνες συνεχείς  (άλλα  από τα νήματα  για 
ράψιμο ), μη συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση , στα οποία  
περιλαμβάνονται  και τα μονόινα  τεχνητά  κάτω  των 67 decitex  
5403 10 00 00  –  Νήματα  μεγάλης  αντοχής  από τεχνητές  υφαντικές  ίνες βισκό­  
ζης 0 0  
– Άλλα  νήματα , απλά  
5403 31 00 00  – –  Από  τεχνητές  υφαντικές  ίνες βισκόζης , χωρίς  στρίψιμο  ή με 
στρίψιμο  που δεν υπερβαίνει  τις 120 στροφές  το μέτρο  0 0  
5403 32 00 00  – –  Από  τεχνητές  υφαντικές  ίνες βισκόζης , με στρίψιμο  που 
υπερβαίνει  τις 120 στροφές  το μέτρο  0 0  
5403 33 00 00  – –  Από  οξική  κυτταρίνη  0  0  
5403 39 00 00  – –  Άλλο  0  0  
– Άλλα  νήματα , στριμμένα  ή κορδονωτά  
5403 41 00 00  – –  Από  τεχνητό  μετάξι  βισκόζης  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/545
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5403 42 00 00  – –  Από  οξική  κυτταρίνη  0  0  
5403 49 00 00  – –  Άλλο  0  0  
5404  Νήματα  μονόινα  συνθετικά  67 decitex ή περισσότερο  και των 
οποίων  η μεγαλύτερη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής  δεν υπερ­  
βαίνει  το 1 mm. Λουρίδες  και παρόμοιες  μορφές  (π.χ. τεχνητό  
άχυρο ), από συνθετικές  υφαντικές  ύλες , των οποίων  το ορατό  
πλάτος  δεν υπερβαίνει  τα 5 mm  
– Νήματα  μονόινα  
5404 11 00 00  – –  Από  ελαστομερή  0  0  
5404 12 00 00  – –  Άλλα , από πολυπροπυλένιο  0  0  
5404 19 00 00  – –  Άλλο  0  0  
5404 90  –  Λοιπά : 
– – Από  πολυπροπυλένιο  
5404 90 11 00  – – –  Λουρίδες  διακοσμητικές  του τύπου  που χρησιμοποιούνται  
για τη συσκευασία  0 0  
5404 90 19 00  – – –  Άλλο  0  0  
5404 90 90 00  – –  Άλλο  0  0  
5405 00 00 00  Νήματα  μονόινα  τεχνητά  67 decitex ή περισσότερο  και των 
οποίων  η μεγαλύτερη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής  δεν υπερ­  
βαίνει  το 1 mm. Λουρίδες  και παρόμοιες  μορφές  (π.χ. τεχνητό  
άχυρο ), από τεχνητές  υφαντικές  ύλες , των οποίων  το ορατό  
πλάτος  δεν υπερβαίνει  τα 5 mm  0 0  
5406 00 00 00  Νήματα  από συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες, συνεχείς  (άλλα  από τα 
νήματα  για ράψιμο ), συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  0 0  
5407  Υφάσματα  από νήματα  από συνθετικές  ίνες συνεχείς , στα οποία  
περιλαμβάνονται  και τα υφάσματα  που κατασκευάζονται  από τα 
προϊόντα  της κλάσης  5404:  
5407 10 00 00  –  Υφάσματα  που κατασκευάζονται  από νήματα  μεγάλης  αντοχής  
από νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  ή πολυεστέρες  5 0  
5407 20  –  Υφάσματα  που κατασκευάζονται  από λουρίδες  ή παρόμοιες  
μορφές  
– – Από  πολυαιθυλένιο  ή πολυπροπυλένιο , πλάτους  
5407 20 11 00  – – –  Λιγότερο  από 3 m  5  0  
5407 20 19 00  – – –  3 m ή περισσότερο  1  0  
5407 20 90 00  – –  Άλλο  5  0  
5407 30 00 00  –  «Υφάσματα » που αναφέρονται  στη σημείωση  9 του τμήματος  
XI 5 0  
– Άλλα  υφάσματα , που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  
βάρος  ίνες συνεχείς  από νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδιαEL L 161/546 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5407 41 00 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  5  0  
5407 42 00 00  – –  Βαμμένα  5  0  
5407 43 00 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  5  0  
5407 44 00 00  – –  Τυπωτά  5  0  
– Άλλα  υφάσματα , που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  
βάρος  ίνες συνεχείς  από πολυεστέρα  ελαστικοποιημένες  
5407 51 00 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  5  0  
5407 52 00 00  – –  Βαμμένα  5  0  
5407 53 00 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  5  0  
5407 54 00 00  – –  Τυπωτά  5  0  
– Άλλα  υφάσματα , που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  
βάρος  ίνες συνεχείς  από πολυεστέρα  
5407 61  – –  Άλλα  υφάσματα , που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  
βάρος  ίνες συνεχείς  από πολυεστέρα  μη ελαστικοποιημένες  
5407 61 10 00  – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  5  0  
5407 61 30 00  – – –  Βαμμένα  5  0  
5407 61 50 00  – – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  5  0  
5407 61 90 00  – – –  Τυπωτά  5  0  
5407 69  – –  Λοιπά : 
5407 69 10 00  – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  5  0  
5407 69 90 00  – – –  Άλλο  5  0  
– Άλλα  υφάσματα , που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  
βάρος  συνθετικές  ίνες συνεχείς  
5407 71 00 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  1  0  
5407 72 00 00  – –  Βαμμένα  5  0  
5407 73 00 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  5  0  
5407 74 00 00  – –  Τυπωτά  5  0  
– Άλλα  υφάσματα , που περιέχουν  λιγότερο  του 85 % κατά  
βάρος  συνθετικές  ίνες συνεχείς  και είναι  σύμμεικτα  κυρίως  ή 
μόνο  με βαμβάκι  
5407 81 00 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/547
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5407 82 00 00  – –  Βαμμένα  5  0  
5407 83 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων : 
5407 83 00 10  – – –  Υφάσματα  Jacquard, με πλάτος  μεγαλύτερο  από 115 cm 
και μικρότερο  από 140 cm, με βάρος  που υπερβαίνει  τα 
250 g/m  2 1 0  
5407 83 00 90  – – –  Άλλο  5  0  
5407 84 00 00  – –  Τυπωτά  5  0  
– Άλλα  υφάσματα  
5407 91 00 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  2  0  
5407 92 00 00  – –  Βαμμένα  5  0  
5407 93 00 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  5  0  
5407 94 00 00  – –  Τυπωτά  5  0  
5408  Υφάσματα  από νήματα  από τεχνητές  ίνες συνεχείς , στα οποία  
περιλαμβάνονται  και τα υφάσματα  που κατασκευάζονται  από 
προϊόντα  της κλάσης  5405  
5408 10 00 00  –  Υφάσματα  που κατασκευάζονται  από νήματα  μεγάλης  αντοχής  
από τεχνητές  υφαντικές  ίνες βισκόζης  0 0  
– Άλλα  υφάσματα , που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  
βάρος  ίνες συνεχείς  ή λουρίδες , ή παρόμοιες  μορφές , τεχνητές  
5408 21 00 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  0  0  
5408 22  – –  Βαμμένα : 
5408 22 10 00  – – –  Με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 135 cm αλλά  που δεν υπερ­  
βαίνει  τα 155 cm, με ενίσχυση  από πλέγμα , sergé, croisé ή 
satin  5 0  
5408 22 90 00  – – –  Άλλο  5  0  
5408 23  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων : 
5408 23 10 00  – – –  Υφάσματα  Jacquard, με πλάτος  μεγαλύτερο  από 115 cm 
και μικρότερο  από 140 cm, με βάρος  που υπερβαίνει  τα 
250 g/m  2 5 0  
5408 23 90 00  – – –  Άλλο  5  0  
5408 24 00 00  – –  Τυπωτά  5  0  
– Άλλα  υφάσματα  
5408 31 00 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  2  0  
5408 32 00 00  – –  Βαμμένα  0  0EL L 161/548 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5408 33 00 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  5  0  
5408 34 00 00  – –  Τυπωτά  5  0  
55 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  55 - ΣΥΝΘΕΤΙΚΕΣ  Ή ΤΕΧΝΗΤΕΣ  ΙΝΕΣ , ΜΗ 
ΣΥΝΕΧΕΙΣ  
5501  Δέσμες  από συνθετικές  ίνες συνεχείς : 
5501 10 00 00  –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  0  0  
5501 20 00 00  –  Από  πολυεστέρες  0  0  
5501 30 00 00  –  Ακρυλικές  ή μοντακρυλικές  0  0  
5501 40 00 00  –  Από  πολυπροπυλένιο  0  0  
5501 90 00 00  –  Άλλο  0  0  
5502 00  Δέσμες  από τεχνητές  ίνες συνεχείς : 
5502 00 10 00  –  Από  τεχνητό  μετάξι  βισκόζης  0  0  
5502 00 40 00  –  Από  ίνες οξικής  κυτταρίνης  0  0  
5502 00 80 00  –  Άλλο  0  0  
5503  Συνθετικές  ίνες μη συνεχείς , που δεν είναι  λαναρισμένες , χτενι­  
σμένες  ή με άλλο  τρόπο  παρασκευασμένες  για νηματοποίηση  
– Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  
5503 11 00 00  – –  Από  αραμίδια  0  0  
5503 19 00 00  – –  Άλλο  0  0  
5503 20 00 00  –  Από  πολυεστέρες  0  0  
5503 30 00 00  –  Ακρυλικές  ή μοντακρυλικές  0  0  
5503 40 00 00  –  Από  πολυπροπυλένιο  0  0  
5503 90  –  Λοιπά : 
5503 90 10 00  – –  Χλωροΐνες  0  0  
5503 90 90 00  – –  Άλλο  0  0  
5504  Τεχνητές  ίνες μη συνεχείς , που δεν είναι  λαναρισμένες , χτενι­  
σμένες  ή με άλλο  τρόπο  παρασκευασμένες  για νηματοποίηση  
5504 10 00 00  –  Από  τεχνητό  μετάξι  βισκόζης  0  0  
5504 90 00 00  –  Άλλο  (δώστε  λεπτομέρειες ) 0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/549
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5505  Απορρίμματα  ( συμπεριλαμβάνονται  γναφαλίδια , απορρίμματα  
νημάτων  και ξεφτίδια ): 
5505 10  –  Από  συνθετικές  ίνες 
5505 10 10 00  – –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  4  0  
5505 10 30 00  – –  Από  πολυεστέρες  4  0  
5505 10 50 00  – –  Ακρυλικές  ή μοντακρυλικές  4  0  
5505 10 70 00  – –  Από  πολυπροπυλένιο  4  0  
5505 10 90 00  – –  Άλλο  (δώστε  λεπτομέρειες ) 4  0  
5505 20 00 00  –  τεχνητών  ινών  4  0  
5506  Συνθετικές  ίνες μη συνεχείς , που είναι  λαναρισμένες , χτενισμένες  
ή με άλλο  τρόπο  παρασκευασμένες  για νηματοποίηση  
5506 10 00 00  –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  4  0  
5506 20 00 00  –  Από  πολυεστέρες  4  0  
5506 30 00 00  –  Ακρυλικές  ή μοντακρυλικές  4  0  
5506 90  –  Λοιπά : 
5506 90 10 00  – –  Χλωροΐνες  4  0  
5506 90 90  – –  Λοιπά : 
5506 90 90 10  – – –  Από  πολυπροπυλένιο  0  0  
5506 90 90 90  – – –  Άλλο  (δώστε  λεπτομέρειες ) 4  0  
5507 00 00 00  Τεχνητές  ασυνεχείς  ίνες, λαναρισμένες , χτενισμένες  ή επεξεργα­  
σμένες  για κλώση  4 0  
5508  Νήματα  για ράψιμο  από συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες, μη συνε­  
χείς, έστω  και συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  
5508 10  –  Από  συνθετικές  ίνες μη συνεχείς  
5508 10 10 00  – –  Μη συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  0  0  
5508 10 90 00  – –  Συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  0  0  
5508 20  –  Από  τεχνητές  ίνες μη συνεχείς  
5508 20 10 00  – –  Μη συσκευασμένες  για τη λιανική  πώληση  0  0  
5508 20 90 00  – –  Συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  0  0EL L 161/550 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5509  Νήματα  από συνθετικές  ίνες μη συνεχείς  (άλλα  από τα νήματα  
για ράψιμο ), μη συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  
– Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  ίνες μη συνε­  
χείς από νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  
5509 11 00 00  – –  Απλά  4  0  
5509 12 00 00  – –  Στριμμένα  ή κορδονωτά  4  0  
– Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  ίνες μη συνε­  
χείς από πολυεστέρα  
5509 21 00 00  – –  Απλά  4  0  
5509 22 00 00  – –  Στριμμένα  ή κορδονωτά  4  0  
– Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  ίνες μη συνε­  
χείς ακρυλικές  ή μοντακρυλικές  
5509 31 00 00  – –  Απλά  4  0  
5509 32 00  – –  Στριμμένα  ή κορδονωτά  
5509 32 00 10  – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  4  0  
5509 32 00 90  – – –  άλλη . 0  0  
– Άλλα  νήματα , που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  
συνθετικές  ίνες μη συνεχείς  
5509 41 00 00  – –  Απλά  4  0  
5509 42 00 00  – –  Στριμμένα  ή κορδονωτά  4  0  
– Άλλα  νήματα , από ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα  
5509 51 00 00  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με τεχνητές  ίνες μη συνεχείς  0  0  
5509 52 00 00  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποι­ 
ότητας  4 0  
5509 53 00 00  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με βαμβάκι  4  0  
5509 59 00 00  – –  Άλλο  4  0  
– Άλλα  νήματα , από ίνες μη συνεχείς  ακρυλικές  ή μοντακρυλι­  
κές 
5509 61 00  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποι­ 
ότητας  
5509 61 00 10  – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  4  0  
5509 61 00 90  – – –  άλλη . 0  0  
5509 62 00 00  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με βαμβάκι  4  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/551
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5509 69 00 00  – –  Άλλο  4  0  
– Άλλα  νήματα  
5509 91 00 00  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποι­ 
ότητας  4 0  
5509 92 00 00  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με βαμβάκι  4  0  
5509 99 00 00  – –  Άλλο  4  0  
5510  Νήματα  από τεχνητές  ίνες μη συνεχείς  (άλλα  από τα νήματα  για 
ράψιμο ), μη συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  
– Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  τεχνητές  ίνες 
μη συνεχείς  
5510 11 00 00  – –  Απλά  0  0  
5510 12 00 00  – –  Στριμμένα  ή κορδονωτά  0  0  
5510 20 00 00  –  Άλλα  νήματα , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με μαλλί  ή τρίχες  
εκλεκτής  ποιότητας  0 0  
5510 30 00 00  –  Άλλα  νήματα , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με βαμβάκι  0  0  
5510 90 00 00  –  Άλλα  νήματα  0  0  
5511  Νήματα  από συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες, μη συνεχείς  (άλλα  από 
τα νήματα  για ράψιμο ), συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  
5511 10 00 00  –  Από  συνθετικές  ίνες μη συνεχείς , που περιέχουν  τουλάχιστον  
85 % κατά  βάρος  από τις ίνες αυτές  0 0  
5511 20 00 00  –  Από  συνθετικές  ίνες μη συνεχείς , που περιέχουν  λιγότερο  του 
85 % κατά  βάρος  από τις ίνες αυτές  0 0  
5511 30 00 00  –  Από  τεχνητές  ίνες μη συνεχείς  0  0  
5512  Υφάσματα  από συνθετικές  ίνες μη συνεχείς , που περιέχουν  του­  
λάχιστον  85 % κατά  βάρος  συνθετικές  ίνες μη συνεχείς  
– Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  ίνες μη συνε­  
χείς από πολυεστέρα  
5512 11 00 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  0  0  
5512 19  – –  Λοιπά : 
5512 19 10 00  – – –  Τυπωτά  0  0  
5512 19 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
– Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  ίνες μη συνε­  
χείς ακρυλικές  ή μοντακρυλικέςEL L 161/552 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5512 21 00 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  0  0  
5512 29  – –  Λοιπά : 
5512 29 10 00  – – –  Τυπωτά  0  0  
5512 29 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
– Λοιπά : 
5512 91 00 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  0  0  
5512 99  – –  Λοιπά : 
5512 99 10 00  – – –  Τυπωτά  0  0  
5512 99 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
5513  Υφάσματα  από συνθετικές  ίνες μη συνεχείς , που περιέχουν  λιγό­  
τερο  του 85 % κατά  βάρος  από τις ίνες αυτές , σύμμεικτα  
κυρίως  ή μόνο  με βαμβάκι , με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 
170 g/m  2 
– Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  
5513 11  – –  Από  ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα , απλής  ύφανσης  
5513 11 20 00  – – –  Πλάτους  που δεν υπερβαίνει  τα 165 cm  0  0  
5513 11 90 00  – – –  Πλάτους  που υπερβαίνει  τα 165 cm  0  0  
5513 12 00 00  – –  3-t Από  ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα , διαγώνιας  ριγωτής  
(σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  του στη­  
μονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  τον αριθμό  4 0 0  
5513 13 00 00  – –  Άλλα  υφάσματα  από ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα  0  0  
5513 19 00 00  – –  Άλλα  υφάσματα  0  0  
– Βαμμένα : 
5513 21  – –  Από  ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα , απλής  ύφανσης  
5513 21 10 00  – – –  Πλάτους  που δεν υπερβαίνει  τα 135 cm  0  0  
5513 21 30 00  – – –  Πλάτους  που υπερβαίνει  τα 135 cm αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 165 cm  0 0  
5513 21 90 00  – – –  Πλάτους  που υπερβαίνει  τα 165 cm  0  0  
5513 23  – –  Άλλα  υφάσματα  από ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα  
5513 23 10 00  – – –  3-t Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  
οποία  η σχέση  του στημονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  
τον αριθμό  4 0 0  
5513 23 90 00  – – –  Άλλο  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/553
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5513 29 00 00  – –  Άλλα  υφάσματα  0  0  
– Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων : 
5513 31 00 00  – –  Από  ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα , απλής  ύφανσης  0  0  
5513 39 00 00  – –  Άλλα  υφάσματα  0  0  
– Τυπωμένες : 
5513 41 00 00  – –  Από  ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα , απλής  ύφανσης  0  0  
5513 49 00 00  – –  Άλλα  υφάσματα  0  0  
5514  Υφάσματα  από συνθετικές  ίνες μη συνεχείς , που περιέχουν  λιγό­  
τερο  του 85 % κατά  βάρος  από τις ίνες αυτές , σύμμεικτα  
κυρίως  ή μόνο  με βαμβάκι , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 170 g/ 
m 2 
– Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  
5514 11 00 00  – –  Από  ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα , απλής  ύφανσης  0  0  
5514 12 00 00  – –  3-t Από  ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα , διαγώνιας  ριγωτής  
(σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  του στη­  
μονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  τον αριθμό  4 0 0  
5514 19  – –  Άλλα  είδη  κορδελοποιίας  
5514 19 10 00  – – –  Από  ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα  0  0  
5514 19 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
– Βαμμένα : 
5514 21 00 00  – –  Από  ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα , απλής  ύφανσης  0  0  
5514 22 00 00  – –  3-t Από  ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα , διαγώνιας  ριγωτής  
(σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  του στη­  
μονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  τον αριθμό  4 0 0  
5514 23 00 00  – –  Άλλα  υφάσματα  από ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα  0  0  
5514 29 00 00  – –  Άλλα  υφάσματα  0  0  
5514 30  –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων : 
5514 30 10 00  – –  Από  ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα , απλής  ύφανσης  0  0  
5514 30 30 00  – –  3-t Από  ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα , διαγώνιας  ριγωτής  
(σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  του στη­  
μονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  τον αριθμό  4 0 0  
5514 30 50 00  – –  Άλλα  υφάσματα  από ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα  0  0  
5514 30 90 00  – –  Άλλα  υφάσματα  0  0EL L 161/554 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Τυπωμένες : 
5514 41 00 00  – –  Από  ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα , απλής  ύφανσης  0  0  
5514 42 00 00  – –  3-t Από  ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα , διαγώνιας  ριγωτής  
(σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  του στη­  
μονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  τον αριθμό  4 0 0  
5514 43 00 00  – –  Άλλα  υφάσματα  από ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα  0  0  
5514 49 00 00  – –  Άλλα  υφάσματα  0  0  
5515  Άλλα  υφάσματα  από συνθετικές  ίνες μη συνεχείς : 
– Από  ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα  
5515 11  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με ίνες μη συνεχείς  από τεχνητό  
μετάξι  βισκόζης  
5515 11 10 00  – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  0  0  
5515 11 30 00  – – –  Τυπωτά  0  0  
5515 11 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
5515 12  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 
συνεχείς  
5515 12 10 00  – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  0  0  
5515 12 30 00  – – –  Τυπωτά  0  0  
5515 12 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
5515 13  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποι­ 
ότητας  
– – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποι­ 
ότητας , λαναρισμένα  
5515 13 11 00  – – – – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  0  0  
5515 13 19 00  – – – –  Άλλο  0  0  
– – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποι­ 
ότητας , χτενισμένα  
5515 13 91 00  – – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  0  0  
5515 13 99 00  – – – – – –  Άλλο  0  0  
5515 19  – –  Λοιπά : 
5515 19 10 00  – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  0  0  
5515 19 30 00  – – –  Τυπωτά  0  0  
5515 19 90 00  – – –  Άλλο  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/555
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Από  ίνες μη συνεχείς  ακρυλικές  ή μοντακρυλικές  
5515 21  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 
συνεχείς  
5515 21 10 00  – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  0  0  
5515 21 30 00  – – –  Τυπωτά  0  0  
5515 21 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
5515 22  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποι­ 
ότητας  
– – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποι­ 
ότητας , λαναρισμένα  
5515 22 11 00  – – – – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  0  0  
5515 22 19 00  – – – – – –  Άλλο  0  0  
– – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποι­ 
ότητας , χτενισμένα  
5515 22 91 00  – – – – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  0  0  
5515 22 99 00  – – – –  Άλλο  0  0  
5515 29 00 00  – –  Άλλο  0  0  
– Άλλα  είδη  κορδελοποιίας  
5515 91  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 
συνεχείς  
5515 91 10 00  – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  0  0  
5515 91 30 00  – – –  Τυπωτά  0  0  
5515 91 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
5515 99  – –  Λοιπά : 
5515 99 20 00  – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  0  0  
5515 99 40 00  – – –  Τυπωτά  0  0  
5515 99 80 00  – – –  Άλλο  0  0  
5516  Υφάσματα  από τεχνητές  ίνες μη συνεχείς  
– Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  τεχνητές  ίνες 
μη συνεχείς  
5516 11 00 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  0  0EL L 161/556 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5516 12 00 00  – –  Βαμμένα  0  0  
5516 13 00 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  0  0  
5516 14 00 00  – –  Τυπωτά  0  0  
– Που  περιέχουν  λιγότερο  του 85 % κατά  βάρος  τεχνητές  ίνες 
μη συνεχείς , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με συνθετικές  ή τεχνη­  
τές ίνες συνεχείς  
5516 21 00 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  0  0  
5516 22 00 00  – –  Βαμμένα  0  0  
5516 23  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων : 
5516 23 10 00  – – –  Υφάσματα  Jacquard, με πλάτος  140 cm ή μεγαλύτερο  (για 
στρώματα ) 0 0  
5516 23 90 00  – – –  Άλλο  0  0  
5516 24 00 00  – –  Τυπωτά  0  0  
– Που  περιέχουν  λιγότερο  του 85 % κατά  βάρος  τεχνητές  ίνες 
μη συνεχείς , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με μαλλί  ή τρίχες  
εκλεκτής  ποιότητας  
5516 31 00 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  0  0  
5516 32 00 00  – –  Βαμμένα  0  0  
5516 33 00 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  0  0  
5516 34 00 00  – –  Τυπωτά  0  0  
– Που  περιέχουν  λιγότερο  του 85 % κατά  βάρος  τεχνητές  ίνες 
μη συνεχείς , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με βαμβάκι  
5516 41 00 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  0  0  
5516 42 00 00  – –  Βαμμένα  0  0  
5516 43 00 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  0  0  
5516 44 00 00  – –  Τυπωτά  0  0  
– Λοιπά : 
5516 91 00 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  0  0  
5516 92 00 00  – –  Βαμμένα  0  0  
5516 93 00 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  0  0  
5516 94 00 00  – –  Τυπωτά  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/557
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
56 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  56 - ΒΑΤΕΣ , ΠΙΛΗΜΑΤΑ  ΚΑΙ ΥΦΑΣΜΑΤΑ  ΜΗ 
ΥΦΑΣΜΕΝΑ . ΝΗΜΑΤΑ  ΕΙΔΙΚΑ . ΣΠΑΓΚΟΙ , ΣΧΟΙΝΙΑ  ΚΑΙ 
ΧΟΝΤΡΑ  ΣΧΟΙΝΙΑ . ΕΙΔΗ  ΣΧΟΙΝΟΠΟΙΙΑΣ  
5601  Βάτες  από υφαντικές  ύλες  και είδη  από τις βάτες  αυτές . Υφα­  
ντικές  ίνες με μήκος  που δεν υπερβαίνει  τα 5 mm ( χνούδι  από 
την επεξεργασία  των υφασμάτων ) κόμποι  και σφαιρίδια  από 
υφαντικές  ύλες : 
5601 10  –  Πετσέτες  (σερβιέτες ) και ταμπόν  υγείας , πάνες  για βρέφη  και 
παρόμοια  είδη  υγιεινής  από βάτες  
5601 10 10 00  – –  Από  τεχνητές  ίνες 5  0  
5601 10 90 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  3,8  0  
– Βάτες . Άλλα  είδη  από βάτες : 
5601 21  – –  Από  βαμβάκι : 
5601 21 10 00  – – –  Υδρόφιλο  3,8  0  
5601 21 90 00  – – –  Άλλο  3,8  0  
5601 22  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες: 
5601 22 10 00  – – –  Κύλινδροι  διαμέτρου  που δεν υπερβαίνει  τα 8 mm  3,8  0  
– – –  Λοιπά : 
5601 22 91 00  – – – –  Από  συνθετικές  ίνες 4  0  
5601 22 99 00  – – – – – –  Από  τεχνητές  ίνες 4  0  
5601 29 00 00  – –  Άλλο  2  0  
5601 30 00 00  –  Χνούδι  από την επεξεργασία  των υφασμάτων , κόμποι  και 
σφαιρίδια  από υφαντικές  ύλες  3,2 0  
5602  Πιλήματα , έστω  και εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή 
με απανωτές  στρώσεις : 
5602 10  –  Πιλήματα  που γίνονται  με βελονάκι  και προϊόντα  ραμμένα - 
πλεγμένα  
– – Μη εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με απανωτές  
στρώσεις  
– – –  Πιλήματα  που γίνονται  με βελονάκι  
5602 10 11 00  – – – –  Από  γιούτα  ή άλλες  υφαντικές  ίνες που προέρχονται  από 
το εσωτερικό  του φλοιού  ορισμένης  κατηγορίας  φυτών  
(βίβλος ) της κλάσης  5303  5 0  
5602 10 19 00  – – – – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  5  0  
– – –  Προϊόντα  ραμμένα -πλεγμένα  
5602 10 31 00  – – – – – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  5  0EL L 161/558 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5602 10 35 00  – – – – – –  Από  χοντροειδείς  τρίχες  5  0  
5602 10 39  – – – – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  5  0  
5602 10 90 00  – –  Εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με απανωτές  
στρώσεις  5 0  
– Άλλα  πιλήματα , μη εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή 
με απανωτές  στρώσεις  
5602 21 00 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  2  0  
5602 29 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες : 
5602 29 00 10  – – –  Από  χοντροειδείς  τρίχες  1  0  
5602 29 00 90  – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  5  0  
5602 90 00  –  Λοιπά : 
5602 90 00 10  – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  των 
μηχανοκίνητων  οχημάτων  της κλάσης  8703 του ΕΣ 0 0  
5602 90 00 90  – –  Άλλο  5  0  
5603  Υφάσματα  μη υφασμένα , έστω  και εμποτισμένα , επιχρισμένα , 
επικαλυμμένα  ή με απανωτές  στρώσεις  
– Από  χειροποίητα  λεπτά  νήματα  
5603 11  – –  Με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 25 g/m  2 
5603 11 10 00  – – –  Επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  4,3  0  
5603 11 90 00  – – –  Άλλο  4,3  0  
5603 12  – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 25 g/m  2 αλλά  δέν υπερβαίνει  
τα 70 g/m  2 
5603 12 10 00  – – –  Επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  4,3  0  
5603 12 90 00  – – –  Άλλο  4,3  0  
5603 13  – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 70 g/m  2 αλλά  δέν υπερβαίνει  
τα 150 g/m  2 
5603 13 10 00  – – –  Επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  4,3  0  
5603 13 90 00  – – –  Άλλο  ( 4,3  0  
5603 14  – –  Με βάρος  άνω των 150 g/m  2 : 
5603 14 10 00  – – –  Επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  4,3  0  
5603 14 90 00  – – –  Άλλο  4,3  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/559
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Λοιπά : 
5603 91  – –  Με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 25 g/m  2 
5603 91 10 00  – – –  Επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  4,3  0  
5603 91 90 00  – – –  Άλλο  4,3  0  
5603 92  – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 25 g/m  2 αλλά  δέν υπερβαίνει  
τα 70 g/m  2 
5603 92 10 00  – – –  Επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  4,3  0  
5603 92 90 00  – – –  Άλλο  4,3  0  
5603 93  – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 70 g/m  2 αλλά  δέν υπερβαίνει  
τα 150 g/m  2 
5603 93 10 00  – – –  Επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  4,3  0  
5603 93 90 00  – – –  Άλλο  4,3  0  
5603 94  – –  Με βάρος  άνω των 150 g/m  2 : 
5603 94 10 00  – – –  Επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  4,3  0  
5603 94 90 00  – – –  Άλλο  4,3  0  
5604  Νήματα  και σχοινιά  από καουτσούκ , επικαλυμμένα  με υφαντικά . 
Υφαντικά  νήματα , λουρίδες  και παρόμοιες  μορφές  των κλάσεων  
5404 ή 5405, εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή επεν­  
δυμένα  με καουτσούκ  ή πλαστική  ύλη: 
5604 10 00 00  –  Νήματα  και σχοινιά  από καουτσούκ , επικαλυμμένα  με υφαντι­  
κά 4 0  
5604 90  –  Λοιπά : 
5604 90 10 00  – –  Νήματα  μεγάλης  αντοχής  από πολυεστέρες , νάυλον  ή άλλα  
πολυαμίδια  ή από τεχνητές  υφαντικές  ίνες βισκόζης , εμποτι­  
σμένα  ή επιχρισμένα  1 0  
5604 90 90 00  – –  Άλλο  4  0  
5605 00 00 00  Μεταλλικές  κλωστές  και νήματα  επιμεταλλωμένα , έστω  και περι­  
τυλιγμένα  με άλλα  νήματα  από υφαντικές  ίνες, που αποτελού­  
νται από υφαντικά  νήματα , λουρίδες  ή παρόμοιες  μορφές  των 
κλάσεων  5404 ή 5405, συνδυασμένα  με μέταλλο  με μορφή  
νημάτων , λουρίδων  ή σκόνης  ή επικαλυμμένα  με μέταλλο  4 0  
5606 00  Νήματα  περιτυλιγμένα  με άλλα  νήματα  από υφαντικές  ίνες, 
λουρίδες  και παρόμοιες  μορφές  των κλάσεων  5404 ή 5405 
περιτυλιγμένα  με νήματα  από υφαντικές  ίνες, άλλα  από εκείνα  
της κλάσης  5405 και άλλα  από τα νήματα  από χοντρότριχες  
χαίτης  και ουράς  μονόπλων  ή βοοειδών  περιτυλιγμένα  με άλλα  
νήματα  από υφαντικές  ίνες. νήματα  σενίλλης , ( περιλαμβανομέ­  
νων νημάτων  σενίλλης ), « αλυσιδίτσα ». 
5606 00 10 00  –  Νήματα  με την ονομασία  «αλυσιδίτσα » 5  0  
– Λοιπά :EL L 161/560 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5606 00 91 00  – –  Νήματα  περιτυλιγμένα  με άλλα  νήματα  από υφαντικές  ίνες 5  0  
5606 00 99 00  – –  Άλλο  5  0  
5607  Σπάγκοι , σχοινιά  και χοντρά  σχοινιά , πλεχτά  ή όχι, έστω  και 
εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή επενδυμένα  με καου­  
τσούκ  ή πλαστική  ύλη: 
– Από  σιζάλ  ή άλλες  υφαντικές  ίνες του είδους  Agave  
5607 21 00 00  – –  Σπάγκοι  για δεσίματα  ή δεματιάσματα  5  0  
5607 29  – –  Λοιπά : 
5607 29 10 00  – – –  Με τίτλο  μεγαλύτερο  των 100 000 decitex (10 g/m)  1  0  
5607 29 90 00  – – –  Με τίτλο  100 000 decitex (10 g/m) ή μικρότερο  5  0  
– Από  πολυαιθυλένιο  ή πολυπροπυλένιο  
5607 41 00 00  – –  Σπάγκοι  για δεσίματα  ή δεματιάσματα  5  0  
5607 49  – –  Λοιπά : 
– – –  Με τίτλο  μεγαλύτερο  των 50 000 decitex (5 g/m)  
5607 49 11 00  – – – – – –  Πλεκτά  5  0  
5607 49 19 00  – – – – – –  Άλλο  2  0  
5607 49 90 00  – – –  Με τίτλο  50 000 decitex (5 g/m) ή μικρότερο  1  0  
5607 50  –  Από  άλλες  συνθετικές  ίνες  
– – Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  ή πολυεστέρες  
– – –  Με τίτλο  μεγαλύτερο  των 50 000 decitex (5 g/m)  
5607 50 11 00  – – – –  Πλεκτά  2  0  
5607 50 19 00  – – – – – –  Άλλο  1  0  
5607 50 30 00  – – –  Με τίτλο  50 000 decitex (5 g/m) ή μικρότερο  2  0  
5607 50 90 00  – –  Από  άλλες  συνθετικές  ίνες 5  0  
5607 90  –  Λοιπά : 
5607 90 20  – –  Από  γιούτα  ή άλλες  υφαντικές  ίνες που προέρχονται  από το 
εσωτερικό  του φλοιού  ορισμένης  κατηγορίας  φυτών  (βίβλος ) 
της κλάσης  5303  
5607 90 20 10  – – –  Από  γιούτα  ή άλλες  υφαντικές  ίνες που προέρχονται  από 
το εσωτερικό  του φλοιού  ορισμένης  κατηγορίας  φυτών  
(βίβλος ) της κλάσης  5303  1 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/561
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5607 90 20 90  – – –  Άλλο  5  0  
5607 90 90 00  – –  Άλλο  5  0  
5608  Δίχτυα  με δεμένους  κόμπους , σε τόπια  ή σε τεμάχια , που γίνο­  
νται από σπάγκους , σχοινιά  ή χοντρά  σχοινιά . Δίχτυα  έτοιμα  για 
την αλιεία  και άλλα  δίχτυα  έτοιμα , από υφαντικές  ύλες : 
– Από  συνθετικές  ή τεχνητές  υφαντικές  ύλες  
5608 11  – –  Δίχτυα  έτοιμα  για την αλιεία  
– – –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  
5608 11 11 00  – – – – – –  Από  σπάγκους , σχοινιά  ή χοντρά  σχοινιά  1  0  
5608 11 19 00  – – – –  Από  νήματα  1  0  
– – –  Λοιπά : 
5608 11 91 00  – – – – – –  Από  σπάγκους , σχοινιά  ή χοντρά  σχοινιά  5  0  
5608 11 99 00  – – – – – –  Από  νήματα  5  0  
5608 19  – –  Λοιπά : 
– – –  Δίχτυα  έτοιμα  
– – – – – –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  
5608 19 11 00  – – – – – –  Από  σπάγκους , σχοινιά  ή χοντρά  σχοινιά  1  0  
5608 19 19 00  – – – – – – –  Άλλο  1  0  
5608 19 30 00  – – – – – –  Άλλο  5  0  
5608 19 90 00  – – –  Άλλο  5  0  
5608 90 00 00  –  Άλλο  2  0  
5609 00 00 00  Είδη  από νήματα , λουρίδες  ή παρόμοιες  μορφές  των κλάσεων  
5404 ή 5405, σπάγκοι , σχοινιά  ή χοντρά  σχοινιά , που δεν 
κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  5 0  
57 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  57 - ΤΑΠΗΤΕΣ  ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ  ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ  ΔΑΠΕ­  
ΔΟΥ  ΑΠΟ  ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ  ΥΛΕΣ  
5701  Τάπητες  από υφαντικές  ύλες , με κόμπους  ή με περιτύλιξη  στα 
νήματα  του στημονιού , έστω  και έτοιμοι  
5701 10  –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
5701 10 10 00  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  πάνω  από 10 % συνολικά  μετάξι  
ή απορρίμματα  από μετάξι  με την ονομασία  «schappe»  8 0EL L 161/562 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5701 10 90 00  – –  Άλλο  8  0  
5701 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες : 
5701 90 10 00  – –  Από  μετάξι , από απορρίμματα  από μετάξι  με την ονομασία  
«schappe», από συνθετικές  ίνες, από νήματα  της κλάσης  
5605 ή από υφαντικές  ύλες  με ενσωματωμένα  νήματα  από 
μέταλλο  5 0  
5701 90 90 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  3,5  0  
5702  Τάπητες  και άλλες  επενδύσεις  δαπέδου  από υφαντικές  ύλες , 
υφασμένα , όχι φουντωτά  ούτε  φλοκωτά , έστω  και έτοιμα , στα 
οποία  περιλαμβάνονται  και οι τάπητες  με την ονομασία  « κιλί­  
μια», « σουμάκ », « καραμανίας » και παρόμοιοι  τάπητες  υφασμένοι  
στο χέρι 
5702 10 00 00  –  Τάπητες  με την ονομασία  « κιλίμια », « σουμάκ », « καραμανίας » 
και παρόμοιοι  τάπητες  υφασμένοι  στο χέρι 3 0  
5702 20 00 00  –  Επενδύσεις  δαπέδου  από κοκοφοίνικα  4  0  
– Άλλα , με βελουδωτή  κατασκευή , όχι έτοιμα  
5702 31  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
5702 31 10 00  – – –  Τάπητες  Αxminster  8  0  
5702 31 80 00  – – –  Άλλο  (δώστε  λεπτομέρειες ) 5  0  
5702 32  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  υφαντικές  ύλες  
5702 32 10 00  – – –  Τάπητες  Αxminster  8  0  
5702 32 90 00  – – –  Άλλο  (δώστε  λεπτομέρειες ) 8  0  
5702 39 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  8  0  
– Άλλα , με βελουδωτή  κατασκευή , έτοιμα  
5702 41  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
5702 41 10 00  – – –  Τάπητες  Αxminster  8  0  
5702 41 90 00  – – –  Άλλο  (δώστε  λεπτομέρειες ) 8  0  
5702 42  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  υφαντικές  ύλες  
5702 42 10 00  – – –  Τάπητες  Αxminster  8  0  
5702 42 90 00  – – –  Άλλο  (δώστε  λεπτομέρειες ) 8  0  
5702 49 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες : 
5702 49 00 10  – – –  Από  βαμβάκι  8  0  
5702 49 00 90  – – –  Άλλο  (δώστε  λεπτομέρειες ) 5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/563
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5702 50  –  Άλλα , χωρίς  βελουδωτή  κατασκευή , όχι έτοιμα  
5702 50 10 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  8  0  
– – Από  συνθετικές  ή τεχνητές  υφαντικές  ύλες  
5702 50 31 00  – – –  Από  πολυπροπυλένιο  8  0  
5702 50 39 00  – – –  Άλλο  (δώστε  λεπτομέρειες ) 8  0  
5702 50 90 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  8  0  
– Άλλα , χωρίς  βελουδωτή  κατασκευή , έτοιμα  
5702 91 00 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  8  0  
5702 92  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  υφαντικές  ύλες  
5702 92 10 00  – – –  Από  πολυπροπυλένιο  8  0  
5702 92 90 00  – – –  Άλλο  (δώστε  λεπτομέρειες ) 8  0  
5702 99 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  8  0  
5703  Τάπητες  και άλλες  επενδύσεις  δαπέδου  από υφαντικές  ύλες , 
φουντωτά , έστω  και έτοιμα  
5703 10 00 00  –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  8  0  
5703 20  –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  
– – Τυπωτά  
5703 20 11 00  – – –  Τετράγωνα  στα οποία  η επιφάνεια  δεν υπερβαίνει  τα 
0,3 m  2 8 0  
5703 20 19 00  – – –  Άλλο  (δώστε  λεπτομέρειες ) 8  0  
– – Λοιπά : 
5703 20 91 00  – – –  Τετράγωνα  στα οποία  η επιφάνεια  δεν υπερβαίνει  τα 
0,3 m  2 8 0  
5703 20 99 00  – – –  Άλλο  (δώστε  λεπτομέρειες ) 8  0  
5703 30  –  Από  άλλες  συνθετικές  ή τεχνητές  υφαντικές  ύλες  
– – Από  πολυπροπυλένιο  
5703 30 11 00  – – –  Τετράγωνα  στα οποία  η επιφάνεια  δεν υπερβαίνει  τα 
0,3 m  2 8 0  
5703 30 19 00  – – –  Άλλο  8  0  
– – Λοιπά :EL L 161/564 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5703 30 81 00  – – –  Τετράγωνα  στα οποία  η επιφάνεια  δεν υπερβαίνει  τα 
0,3 m  2 8 0  
5703 30 89 00  – – –  Άλλο  8  0  
5703 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες : 
5703 90 10 00  – –  Τετράγωνα  στα οποία  η επιφάνεια  δεν υπερβαίνει  τα 0,3 m  2 8 0  
5703 90 90 00  – –  Άλλο  8  0  
5704  Τάπητες  και άλλες  επενδύσεις  δαπέδου  από πίλημα , όχι φου­  
ντωτά  ούτε  φλοκωτά , έστω  και έτοιμα  
5704 10 00 00  –  Τετράγωνα  στα οποία  η επιφάνεια  δεν υπερβαίνει  τα 0,3 m  2 6,7 0  
5704 90 00 00  –  Άλλο  6,7  0  
5705 00  Άλλοι  τάπητες  και επενδύσεις  δαπέδου  από υφαντικές  ύλες , 
έστω  και έτοιμα  
5705 00 10 00  –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  8  0  
5705 00 30 00  –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  υφαντικές  ύλες  8  0  
5705 00 90 00  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  8  0  
58 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  58 - ΥΦΑΣΜΑΤΑ  ΕΙΔΙΚΑ . ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ  ΦΟΥΝΤΩ­  
ΤΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ . ΔΑΝΤΕΛΕΣ . ΕΙΔΗ  ΕΠΙΣΤΡΩΣΗΣ . ΕΙΔΗ  ΤΑΙ­  
ΝΙΟΠΛΕΚΤΙΚΗΣ . ΚΕΝΤΗΜΑΤΑ  
5801  Βελούδα  και πλούσες  υφασμένα  και υφάσματα  από σενίλλη , 
άλλα  από τα είδη  των κλάσεων  5802 ή 5806  
5801 10 00 00  –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  8  0  
– Από  βαμβάκι : 
5801 21 00 00  – –  Βελούδα  και πλούσες  υφαδιού , άκοπα  8  0  
5801 22 00 00  – –  Βελούδα  και πλούσες  υφαδιού , κομμένα , με ραβδώσεις  (κοτ­  
λέ) 8 0  
5801 23 00 00  – –  Άλλα  βελούδα  και πλούσες  υφαδιού  8  0  
5801 24 00 00  – –  Βελούδα  και πλούσες  στημονιού , με ελαφρές  ραβδώσεις  
(épinglés)  8 0  
5801 25 00 00  – –  Βελούδα  και πλούσες  στημονιού , κομμένα  8  0  
5801 26 00 00  – –  Υφάσματα  σενίλλης  8  0  
– Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες: 
5801 31 00 00  – –  Βελούδα  και πλούσες  υφαδιού , άκοπα  8  0  
5801 32 00 00  – –  Βελούδα  και πλούσες  υφαδιού , κομμένα , με ραβδώσεις  (κοτ­  
λέ) 8 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/565
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5801 33 00 00  – –  Άλλα  βελούδα  και πλούσες  υφαδιού  8  0  
5801 34 00 00  – –  Βελούδα  και πλούσες  στημονιού , με ελαφρές  ραβδώσεις  
(épinglés)  8 0  
5801 35 00 00  – –  Βελούδα  και πλούσες  στημονιού , κομμένα  8  0  
5801 36 00 00  – –  Υφάσματα  σενίλλης  8  0  
5801 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες : 
5801 90 10 00  – –  Από  λινάρι  8  0  
5801 90 90 00  – –  Άλλο  8  0  
5802  Υφάσματα  φλοκωτά  σπογγώδους  μορφής , άλλα  από τα είδη  της 
κλάσης  5806. Φουντωτές  υφαντικές  επιφάνειες , άλλες  από τα 
προϊόντα  της κλάσης  5703  
– Υφάσματα  φλοκωτά  σπογγώδους  μορφής , από βαμβάκι  
5802 11 00 00  – –  Αλεύκαστα  8  0  
5802 19 00 00  – –  Άλλο  5  0  
5802 20 00 00  –  Υφάσματα  φλοκωτά  σπογγώδους  μορφής , από άλλες  υφαντι­  
κές ύλες  8 0  
5802 30 00 00  –  Φουντωτές  υφαντικές  επιφάνειες  2  0  
5803 00  Υφάσματα  με ύφανση  γάζας , άλλα  από τα είδη  της κλάσης  
5806  
5803 00 10 00  –  Από  βαμβάκι  2  0  
5803 00 30 00  –  Από  μετάξι  ή από απορρίμματα  από μετάξι  7,2  0  
5803 00 90  –  Λοιπά : 
5803 00 90 10  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 8  0  
5803 00 90 90  – –  Άλλο  2  0  
5804  Τούλια  και άλλα  δικτυωτά  υφάσματα , στα οποία  δεν περιλαμ­  
βάνονται  τα υφασμένα  και πλεκτά  εν γένει  υφάσματα . Δαντέλες  
σε τόπια , σε ταινίες  ή σε αυτοτελή  διακοσμητικά  σχέδια , εκτός  
από τα είδη  των κλάσεων  6002 μέχρι  6006  
5804 10  –  Τούλια  κάθε  είδους  και υφάσματα  βροχιδωτά  με κόμπους  
– – Ομοιόμορφης  ύφανσης  
5804 10 11 00  – – –  Υφάσματα  βροχιδωτά  με κόμπους  6,5  0  
5804 10 19 00  – – –  Άλλο  6,5  0  
5804 10 90 00  – –  Άλλο  8  0EL L 161/566 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Δαντέλες  με τη μηχανή  
5804 21  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες: 
5804 21 10 00  – – –  Με μηχανικά  αδράχτια  8  0  
5804 21 90 00  – – –  Άλλο  8  0  
5804 29  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες : 
5804 29 10 00  – – –  Με μηχανικά  αδράχτια  8  0  
5804 29 90 00  – – –  Άλλο  8  0  
5804 30 00 00  –  Δαντέλες  με το χέρι 8  0  
5805 00 00 00  Είδη  επίστρωσης  υφασμένα  με το χέρι (τύπου  Γκομπλέν , Φλάν­  
δρας , Ομπισόν , Μποβέ και  παρόμοια ) και είδη  επίστρωσης  
κεντημένα  με βελόνα  (π.χ. ανεβατό , σταυροβελονιά ), έστω  και 
έτοιμα  5,6 0  
5806  Είδη  κορδελοποιίας , άλλα  από τα είδη  της κλάσης  5807. Ται­  
νίες χωρίς  υφάδι , από νήματα  ή ίνες παραλληλισμένα  και κολ­  
λημένα  (bolducs)  
5806 10 00 00  –  Είδη  κορδελοποιίας  από βελούδα , από πλούσες , από υφά­  
σματα  σενίλλης  ή από υφάσματα  βροχιδωτά  σπογγώδους  μορ­  
φής 6,3 0  
5806 20 00 00  –  Άλλα  είδη  κορδελοποιίας , που περιέχουν  κατά  βάρος  5 % ή 
περισσότερο  νήματα  ελαστομερή  ή νήματα  από καουτσούκ  7,5 0  
– Άλλα  είδη  κορδελοποιίας  
5806 31 00  – –  Από  βαμβάκι : 
5806 31 00 10  – – –  Με πραγματικές  ούγιες  5  0  
5806 31 00 90  – – –  Άλλο  7,5  0  
5806 32  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες: 
5806 32 10 00  – – –  Με πραγματικές  ούγιες  7,5  0  
5806 32 90 00  – – –  Άλλο  7,5  0  
5806 39 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  7,5  0  
5806 40 00 00  –  Ταινίες  χωρίς  υφάδι , από νήματα  ή ίνες παραλληλισμένα  και 
κολλημένα  (bolducs)  6,2 0  
5807  Ετικέτες , εμβλήματα  και παρόμοια  είδη  από υφαντικές  ύλες , σε 
τόπια , σε ταινίες  ή κομμένα  σε τεμάχια , μη κεντημένα  
5807 10  –  ΥφασμέναEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/567
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5807 10 10 00  – –  Με σχέδια  ή αυτοτελή  διακοσμητικά  σχέδια  υφασμένα  6,2  0  
5807 10 90 00  – –  Άλλο  6,2  0  
5807 90  –  Λοιπά : 
5807 90 10 00  – –  Από  πίλημα  ή από ύφασμα  μη υφασμένο  6,3  0  
5807 90 90 00  – –  Άλλο  8  0  
5808  Ταινιοπλέγματα  σε τόπια . Είδη  ταινιοπλεκτικής  και ανάλογα  
είδη  διακοσμητικά , σε τόπια , χωρίς  κέντημα , άλλα  από τα πλε­  
κτά. Κόμποι  σε σχήμα  βελανιδιού , θύσανοι , κόμποι  σε σχήμα  
ελιάς , καρυδιού , θύσανοι  σφαιρικοί  (πομπόν ) και παρόμοια  είδη  
5808 10 00 00  –  Ταινιοπλέγματα  σε τόπια  5  0  
5808 90 00 00  –  Άλλο  5,3  0  
5809 00 00 00  Υφάσματα  από νήματα  από μέταλλο  και υφάσματα  από νήματα  
από μέταλλο  συνδυασμένα  με νήματα  από υφαντικές  ίνες ή από 
επιμεταλλωμένα  υφαντικά  νήματα  της κλάσης  5605, των τύπων  
που χρησιμοποιούνται  για ενδύματα , επιπλώσεις  ή παρόμοιες  
χρήσεις , που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  1 0  
5810  Κεντήματα  σε τόπια , σε ταινίες  ή σε αυτοτελή  διακοσμητικά  
σχέδια  
5810 10  –  Κεντήματα  χημικά  ή αστήρικτα  και κεντήματα  με τη βάση  
αποκομμένη  
5810 10 10 00  – –  Αξίας  που υπερβαίνει  τα 35 EUR το kg καθαρού  βάρους  5,8  0  
5810 10 90 00  – –  Άλλο  8  0  
– Άλλα  κεντήματα  
5810 91  – –  Από  βαμβάκι : 
5810 91 10 00  – – –  Αξίας  που υπερβαίνει  τα 17,50 EUR το kg καθαρού  
βάρους  5,8 0  
5810 91 90 00  – – –  Άλλο  7,2  0  
5810 92  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες: 
5810 92 10 00  – – –  Αξίας  που υπερβαίνει  τα 17,50 EUR το kg καθαρού  
βάρους  5,8 0  
5810 92 90 00  – – –  Άλλο  7,2  0  
5810 99  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες : 
5810 99 10 00  – – –  Αξίας  που υπερβαίνει  τα 17,50 EUR το kg καθαρού  
βάρους  5,8 0  
5810 99 90 00  – – –  Άλλο  7,2  0EL L 161/568 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5811 00 00 00  Υφαντουργικά  προϊόντα  σε τόπια , που αποτελούνται  από μία ή 
περισσότερες  στρώσεις  από υφαντικές  ύλες  συνδυασμένες  με 
μια ύλη παραγεμίσματος , τρυπωμένα  με αραιές  βελονιές , 
συγκρατημένα  κατά  διαστήματα  ( καπιτονέ ) ή αλλιώς  διαχωρι­  
σμένα , άλλα  από τα κεντήματα  της κλάσης  5810  8 0  
59 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  59 - ΥΦΑΣΜΑΤΑ  ΕΜΠΟΤΙΣΜΕΝΑ , ΕΠΙΧΡΙΣΜΕ­  
ΝΑ, ΕΠΙΚΑΛΥΜΜΕΝΑ  Ή ΜΕ ΑΠΑΝΩΤΕΣ  ΣΤΡΩΣΕΙΣ . ΕΙΔΗ  
ΓΙΑ ΤΕΧΝΙΚΕΣ  ΧΡΗΣΕΙΣ  ΑΠΟ  ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ  ΥΛΕΣ  
5901  Υφάσματα  επιχρισμένα  με κόλλα  ή με αμυλώδεις  ουσίες , των 
τύπων  που χρησιμοποιούνται  για τη βιβλιοδεσία , χαρτοδεσία , 
κατασκευή  θηκών  ή παρόμοιες  χρήσεις , υφάσματα  για ιχνογρά­  
φηση  ή διαφανή  για το σχέδιο·  tracing cloth; Υφάσματα  παρα­  
σκευασμένα  για τη ζωγραφική . Υφάσματα  που έχουν  σκληρυν­  
θεί με γομάρισμα  και παρόμοια  υφάσματα  των τύπων  που χρη­  
σιμοποιούνται  για την πιλοποιία  
5901 10 00 00  –  Υφάσματα  επιχρισμένα  με κόλλα  ή με αμυλώδεις  ουσίες , των 
τύπων  που χρησιμοποιούνται  για τη βιβλιοδεσία , χαρτοδεσία , 
κατασκευή  θηκών  ή παρόμοιες  χρήσεις  0 0  
5901 90 00 00  –  Άλλο  0  0  
5902  Φύλλα  υφασμένα  για επίσωτρα  με πεπιεσμένο  αέρα , που λαμ­  
βάνονται  από νήματα  υψηλής  αντοχής  από νάιλον  ή από άλλα  
πολυαμίδια , πολυεστέρες  ή ρεγιόν  βισκόζης : 
5902 10  –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  
5902 10 10 00  – –  Εμποτισμένα  με καουτσούκ  5,6  0  
5902 10 90 00  – –  Άλλο  8  0  
5902 20  –  Από  πολυεστέρες  
5902 20 10 00  – –  Εμποτισμένα  με καουτσούκ  5,6  0  
5902 20 90 00  – –  Άλλο  8  0  
5902 90  –  Λοιπά : 
5902 90 10 00  – –  Εμποτισμένα  με καουτσούκ  5,6  0  
5902 90 90 00  – –  Άλλο  2  0  
5903  Υφάσματα  εμποτισμένα , επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  με πλα­  
στική  ύλη ή με απανωτές  στρώσεις  από πλαστική  ύλη, άλλα  
από εκείνα  της κλάσης  5902:  
5903 10  –  Με πολυ (χλωρίδιο  του βινυλίου ) 
5903 10 10 00  – –  Εμποτισμένα  8  0  
5903 10 90  – –  Επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με απανωτές  στρώσεις  
5903 10 90 10  – – –  που προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  των 
μηχανοκίνητων  οχημάτων  της κλάσης  8703 του ΕΣ 0 0  
5903 10 90 90  – – –  Άλλο  8  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/569
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5903 20  –  Με πολυουρεθάνη  
5903 20 10 00  – –  Εμποτισμένα  8  0  
5903 20 90  – –  Επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με απανωτές  στρώσεις  
5903 20 90 10  – – –  που προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  των 
μηχανοκίνητων  οχημάτων  της κλάσης  8703 του ΕΣ 0 0  
5903 20 90 90  – – –  Άλλο  8  0  
5903 90  –  Λοιπά : 
5903 90 10 00  – –  Εμποτισμένα  8  0  
– – Επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με απανωτές  στρώσεις  
5903 90 91 00  – – –  Με παράγωγα  της κυτταρίνης  ή άλλης  πλαστικής  ύλης , των 
οποίων  η υφαντική  ύλη αποτελεί  την καλή  όψη  8 0  
5903 90 99 00  – – –  Άλλο  8  0  
5904  Λινοτάπητες , έστω  και κομμένοι . Επενδύσεις  δαπέδων  που απο­  
τελούνται  από επίχρισμα  ή επικάλυμμα  που εφαρμόζεται  πάνω  
σε υπόθεμα  από υφαντική  ύλη, έστω  και κομμένες  
5904 10 00 00  –  Λινοτάπητες  5,3  0  
5904 90 00  –  Λοιπά : 
5904 90 00 10  – –  Στα οποία  το υπόθεμα  αποτελείται  από πίλημα  με βελόνα  5,3  0  
5904 90 00 90  – –  Άλλο  5,3  0  
5905 00  Επενδύσεις  τοίχων  από υφαντικές  ύλες : 
5905 00 10 00  –  Που  αποτελούνται  από νήματα  προσαρμοσμένα  παράλληλα  
κατά  τρόπο  σταθερό  πάνω  σε υπόθεμα  5,8 0  
– Λοιπά : 
5905 00 30 00  – –  Από  λινάρι  8  0  
5905 00 50 00  – –  Από  γιούτα  4  0  
5905 00 70 00  – –  Από  τεχνητές  ίνες 8  0  
5905 00 90 00  – –  Άλλο  6  0  
5906  Υφάσματα  συνδυασμένα  με καουτσούκ , άλλα  από εκείνα  της 
κλάσης  5902:  
5906 10 00 00  –  Ταινίες  συγκολλητικές , πλάτους  που δεν υπερβαίνει  τα 20 cm  4,6  0EL L 161/570 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Λοιπά : 
5906 91 00 00  – –  Πλεκτά  6,5  0  
5906 99  – –  Λοιπά : 
5906 99 10 00  – – –  Φύλλα  που αναφέρονται  στη σημείωση  4 στοιχείο  γ) του 
κεφαλαίου  αυτού  1 0  
5906 99 90 00  – – –  Άλλο  5  0  
5907 00  Άλλα  υφάσματα  εμποτισμένα , επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα . 
Υφάσματα  ζωγραφισμένα  για σκηνικά  θεάτρων , παραπετάσματα  
εργαστηρίων  ή για ανάλογες  χρήσεις  
5907 00 10 00  –  Υφάσματα  κερωμένα  και άλλα  υφάσματα  επικαλυμμένα  με 
επίχρισμα  με βάση  το λάδι  4,9 0  
5907 00 90 00  –  Άλλο  4,9  0  
5908 00 00 00  Φιτίλια  υφασμένα , πλεγμένα  σε πλεξούδες  ή πλεκτά , από υφα­  
ντικές  ύλες , για λάμπες , καμινέτα , αναπτήρες , κεριά  ή παρόμοια . 
Αμίαντα  φωτισμού  και σωληνοειδή  υφάσματα  πλεκτά  που χρη­  
σιμεύουν  για την κατασκευή  τους , έστω  και εμποτισμένα  5,6 0  
5909 00  Σωλήνες  για αντλίες  και παρόμοιοι  σωλήνες , από υφαντικές  
ύλες , έστω  και με εξοπλισμό  ή εξαρτήματα  από άλλες  ύλες  
5909 00 10  –  Από  συνθετικές  ίνες: 
5909 00 10 10  – –  Πυροσβεστικοί  σωλήνες  1  0  
5909 00 10 90  – –  Άλλο  6,5  0  
5909 00 90 00  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  1  0  
5910 00 00 00  Ιμάντες  μεταφοράς  ή μετάδοσης  κίνησης  από υφαντικές  ύλες , 
έστω  και διαποτισμένοι , επιχρισμένοι , επικαλυμμένοι  με πλα­  
στικό  υλικό  ή ενισχυμένοι  με μέταλλο  ή άλλα  υλικά  5 0  
5911  Προϊόντα  και είδη  υφαντουργικά  για τεχνικές  χρήσεις , που 
αναφέρονται  στη σημείωση  7 του κεφαλαίου  αυτού : 
5911 10 00 00  –  Υφάσματα , πιλήματα  ή υφάσματα  φοδραρισμένα  με πίλημα , 
συνδυασμένα  με μία ή περισσότερες  στρώσεις  από καουτσούκ , 
από δέρμα  ή άλλες  ύλες , των τύπων  που χρησιμοποιούνται  
για την κατασκευή  επενδύσεων  λαναριών , και ανάλογα  προϊ­  
όντα  για άλλες  τεχνικές  χρήσεις , συμπεριλαμβανομένων  των 
ταινιών  από βελούδο  που είναι  διαποτισμένες  με καουτσούκ  
και προορίζονται  για την επικάλυψη  των αδραχτιών  5,3 0  
5911 20 00  –  Γάζες  και υφάσματα  για κόσκινα , έστω  και έτοιμα  
5911 20 00 10  – –  Από  kapron  0,1  0  
5911 20 00 90  – –  Άλλο  2  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/571
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Υφάσματα  και πιλήματα  ατέρμονα  ή εφοδιασμένα  με μέσα  
συνένωσης , των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στις χαρτοποι­  
ητικές  μηχανές  ή σε παρόμοιες  μηχανές  (π.χ. για πολτό , αμια­  
ντοτσιμέντο ) 
5911 31  – –  Βάρους  κατά  m  2 κατώτερου  των 650 g  
– – –  Από  μετάξι , από συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 
5911 31 11 00  – – – – – –  Υφάσματα  πιληματοποιημένα  ή όχι από συνθετικές  ίνες 
των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στις χαρτοποιητικές  
μηχανές  5,8 0  
5911 31 19 00  – – – –  Άλλο  5,8  0  
5911 31 90 00  – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  1  0  
5911 32  – –  Με βάρος  κατά  m  2 ίσο ή ανώτερο  των 650 g/m  2 : 
5911 32 10 00  – – –  Από  μετάξι , από συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 5,8  0  
5911 32 90 00  – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  4,4  0  
5911 40 00 00  –  Φίλτρα  και χοντρά  υφάσματα  των τύπων  που χρησιμοποι­  
ούνται  στα ελαιοπιεστήρια  ή για ανάλογες  τεχνικές  χρήσεις , 
στα οποία  περιλαμβάνονται  και εκείνα  που γίνονται  από 
ανθρώπινες  τρίχες  κεφαλής  2 0  
5911 90  –  Λοιπά : 
5911 90 10 00  – –  Από  πίλημα  5  0  
5911 90 90  – –  Λοιπά : 
5911 90 90 10  – – –  που προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  των 
μηχανοκίνητων  οχημάτων  της κλάσης  8703 του ΕΣ 0 0  
5911 90 90 90  – – –  Άλλο  5  0  
60 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  60 - ΥΦΑΣΜΑΤΑ  ΠΛΕΚΤΑ  
6001  Βελούδα , πλούσες  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα υφά­  
σματα  με την ονομασία  « με μακρύ  τρίχωμα ») και υφάσματα  
βροχιδωτά , όλα πλεκτά  
6001 10 00 00  –  Υφάσματα  με την ονομασία  «με μακρύ  τρίχωμα » 8  0  
– Υφάσματα  βροχιδωτά  
6001 21 00 00  – –  Από  βαμβάκι  8  0  
6001 22 00 00  – –  Από  τεχνητές  ίνες 8  0  
6001 29 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες : 8  0  
– Λοιπά : 
6001 91 00 00  – –  Από  βαμβάκι  8  0  
6001 92 00 00  – –  Από  τεχνητές  ίνες 8  0EL L 161/572 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6001 99 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  8  0  
6002  Πλεκτά  υφάσματα  πλάτους  που δεν υπερβαίνει  τα 30 cm, που 
περιέχουν  κατά  βάρος  5 % ή περισσότερο  νήματα  ελαστομερή  ή 
νήματα  από καουτσούκ , άλλα  από εκείνα  της κλάσης  6001  
6002 40 00 00  –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  5 % ή περισσότερο  νήματα  ελα­  
στομερή  αλλά  που δεν περιέχουν  νήματα  από καουτσούκ  8 0  
6002 90 00 00  –  Άλλο  6,5  0  
6003  Πλεκτά  υφάσματα  πλάτους  που δεν υπερβαίνει  τα 30 cm, άλλα  
από εκείνα  των κλάσεων  6001 και 6002  
6003 10 00 00  –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  8  0  
6003 20 00 00  –  Από  βαμβάκι  8  0  
6003 30  –  Από  συνθετικές  ίνες: 
6003 30 10 00  – –  Δαντέλες  Raschel  8  0  
6003 30 90 00  – –  Άλλο  8  0  
6003 40 00 00  –  Από  τεχνητές  ίνες 8  0  
6003 90 00 00  –  Άλλο  8  0  
6004  Πλεκτά  υφάσματα  πλάτους  που υπερβαίνει  τα 30 cm, που 
περιέχουν  κατά  βάρος  5 % ή περισσότερο  νήματα  ελαστομερή  
ή νήματα  από καουτσούκ , άλλα  από εκείνα  της κλάσης  6001  
6004 10 00 00  –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  5 % ή περισσότερο  νήματα  ελα­  
στομερή  αλλά  που δεν περιέχουν  νήματα  από καουτσούκ  8 0  
6004 90 00 00  –  Άλλο  6,5  0  
6005  Υφάσματα  πλεκτά  στημονιού  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και 
εκείνα  που γίνονται  σε μηχανές  κατασκευής  σιριτιών ), άλλα  από 
εκείνα  των κλάσεων  6001 μέχρι  6004  
– Από  βαμβάκι : 
6005 21 00 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  0  
6005 22 00 00  – –  Βαμμένα  8  0  
6005 23 00 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  8  0  
6005 24 00 00  – –  Τυπωτά  8  0  
– Από  συνθετικές  ίνες: 
6005 31  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμέναEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/573
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6005 31 10 00  – – –  Για παραπετάσματα  και παραπετάσματα  διαφανή  για πόρτες  
και παράθυρα  8 0  
6005 31 50 00  – – –  Δαντέλες  Raschel, άλλες  από εκείνες  που προορίζονται  για 
παραπετάσματα  και παραπετάσματα  διαφανή  για πόρτες  και 
παράθυρα  8 0  
6005 31 90 00  – – –  Άλλο  8  0  
6005 32  – –  Βαμμένα : 
6005 32 10 00  – – –  Για παραπετάσματα  και παραπετάσματα  διαφανή  για πόρτες  
και παράθυρα  8 0  
6005 32 50 00  – – –  Δαντέλες  Raschel, άλλες  από εκείνες  που προορίζονται  για 
παραπετάσματα  και παραπετάσματα  διαφανή  για πόρτες  και 
παράθυρα  8 0  
6005 32 90 00  – – –  Άλλο  8  0  
6005 33  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων : 
6005 33 10 00  – – –  Για παραπετάσματα  και παραπετάσματα  διαφανή  για πόρτες  
και παράθυρα  8 0  
6005 33 50 00  – – –  Δαντέλες  Raschel, άλλες  από εκείνες  που προορίζονται  για 
παραπετάσματα  και παραπετάσματα  διαφανή  για πόρτες  και 
παράθυρα  8 0  
6005 33 90 00  – – –  Άλλο  8  0  
6005 34  – –  Τυπωμένες : 
6005 34 10 00  – – –  Για παραπετάσματα  και παραπετάσματα  διαφανή  για πόρτες  
και παράθυρα  8 0  
6005 34 50 00  – – –  Δαντέλες  Raschel, άλλες  από εκείνες  που προορίζονται  για 
παραπετάσματα  και παραπετάσματα  διαφανή  για πόρτες  και 
παράθυρα  8 0  
6005 34 90 00  – – –  Άλλο  8  0  
– Από  τεχνητές  ίνες 
6005 41 00 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  0  
6005 42 00 00  – –  Βαμμένα  8  0  
6005 43 00 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  8  0  
6005 44 00 00  – –  Τυπωτά  8  0  
6005 90  –  Λοιπά : 
6005 90 10 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  8  0  
6005 90 90 00  – –  Άλλο  8  0  
6006  Άλλα  πλεκτά  υφάσματα  
6006 10 00 00  –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  8  0  
– Από  βαμβάκι : 
6006 21 00 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  0EL L 161/574 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6006 22 00 00  – –  Βαμμένα  8  0  
6006 23 00 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  8  0  
6006 24 00 00  – –  Τυπωτά  8  0  
– Από  συνθετικές  ίνες: 
6006 31  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  
6006 31 10 00  – – –  Για παραπετάσματα  και παραπετάσματα  διαφανή  για πόρτες  
και παράθυρα  8 0  
6006 31 90  – – –  Λοιπά : 
6006 31 90 10  – – – – – –  που προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  
των μηχανοκίνητων  οχημάτων  της κλάσης  8703 του 
ΕΣ 0 0  
6006 31 90 90  – – – –  Άλλο  8  0  
6006 32  – –  Βαμμένα : 
6006 32 10 00  – – –  Για παραπετάσματα  και παραπετάσματα  διαφανή  για πόρτες  
και παράθυρα  8 0  
6006 32 90  – – –  Λοιπά : 
6006 32 90 10  – – – – – –  που προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  
των μηχανοκίνητων  οχημάτων  της κλάσης  8703 του 
ΕΣ 0 0  
6006 32 90 90  – – –  Άλλο  8  0  
6006 33  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων : 
6006 33 10 00  – – –  Για παραπετάσματα  και παραπετάσματα  διαφανή  για πόρτες  
και παράθυρα  8 0  
6006 33 90 00  – – –  Άλλο  8  0  
6006 34  – –  Τυπωμένες : 
6006 34 10 00  – – –  Για παραπετάσματα  και παραπετάσματα  διαφανή  για πόρτες  
και παράθυρα  8 0  
6006 34 90 00  – – –  Άλλο  8  0  
– Από  τεχνητές  ίνες 
6006 41 00 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  0  
6006 42 00 00  – –  Βαμμένα  8  0  
6006 43 00 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  8  0  
6006 44 00 00  – –  Τυπωτά  8  0  
6006 90 00 00  –  Άλλο  (δώστε  λεπτομέρειες ) 8  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/575
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
61 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  61 - ΕΝΔΥΜΑΤΑ  ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΑ  ΤΟΥ  
ΕΝΔΥΜΑΤΟΣ  ΠΛΕΚΤΑ  
6101  Παλτά , κοντά  παλτά , κάπες , άνορακ , μπλουζόν  και παρόμοια  
είδη , από πλεκτό , για άντρες  ή αγόρια , με εξαίρεση  τα είδη  της 
κλάσης  6103  
6101 20  –  Από  βαμβάκι : 
6101 20 10 00  – –  Άνορακ , μπλουζόν  και παρόμοια  είδη  12  0  
6101 20 90 00  – –  Άνορακ , μπλουζόν  και παρόμοια  είδη  - Από  άλλες  υφαντικές  
ύλες  12 0  
6101 30  –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες: 
6101 30 10 00  – –  Άνορακ , μπλουζόν  και παρόμοια  είδη  12  0  
6101 30 90 00  – –  Άνορακ , μπλουζόν  και παρόμοια  είδη  - Από  άλλες  υφαντικές  
ύλες  12 0  
6101 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες : 
6101 90 20 00  – –  Άνορακ , μπλουζόν  και παρόμοια  είδη  12  0  
6101 90 80  – –  Άνορακ , μπλουζόν  και παρόμοια  είδη  - Από  άλλες  υφαντικές  
ύλες  
6101 90 80 10  – – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6101 90 80 90  – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
6102  Παλτά , κοντά  παλτά , κάπες , άνορακ , μπλουζόν  και παρόμοια  
είδη , από πλεκτό , για γυναίκες  ή κορίτσια , με εξαίρεση  τα είδη  
της κλάσης  6104  
6102 10  –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
6102 10 10 00  – –  Άνορακ , μπλουζόν  και παρόμοια  είδη  12  0  
6102 10 90 00  – –  Άνορακ , μπλουζόν  και παρόμοια  είδη  - Από  άλλες  υφαντικές  
ύλες  12 0  
6102 20  –  Από  βαμβάκι : 
6102 20 10 00  – –  Άνορακ , μπλουζόν  και παρόμοια  είδη  12  0  
6102 20 90 00  – –  Άνορακ , μπλουζόν  και παρόμοια  είδη  - Από  άλλες  υφαντικές  
ύλες  12 0  
6102 30  –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες: 
6102 30 10 00  – –  Άνορακ , μπλουζόν  και παρόμοια  είδη  12  0EL L 161/576 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6102 30 90 00  – –  Άνορακ , μπλουζόν  και παρόμοια  είδη  - Από  άλλες  υφαντικές  
ύλες  12 0  
6102 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες : 
6102 90 10 00  – –  Άνορακ , μπλουζόν  και παρόμοια  είδη  12  0  
6102 90 90 00  – –  Άνορακ , μπλουζόν  και παρόμοια  είδη  - Από  άλλες  υφαντικές  
ύλες  12 0  
6103  Κουστούμια , σύνολα , σακάκια , παντελόνια , φόρμες  με τιράντες  
(σαλοπέτ ), κοντά  παντελόνια  που καλύπτουν  και το γόνατο  και 
παντελόνια  κοντά  (σορτς ) ( άλλα  από εκείνα  για το μπάνιο ), από 
πλεκτό , για άντρες  ή αγόρια  
6103 10 00 00  –  Κουστούμια -ταγιέρ  12  0  
– Σύνολα  
6103 22 00 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6103 23 00 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 12  0  
6103 29 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Ζακέτες  
6103 31 00 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6103 32 00 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6103 33 00 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 12  0  
6103 39 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Παντελόνια , φόρμες  με τιράντες  (σαλοπέτ ), κοντά  παντελόνια  
που καγύπτουν  και το γόνατο  και παντελόνια  κοντά  (σορτς ) 
6103 41 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
6103 41 00 10  – – –  Παντελόνια  και κοντά  παντελόνια  που καλύπτουν  και το 
γόνατο  12 0  
6103 41 00 90  – – –  άλλη . 12  0  
6103 42 00 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6103 43 00 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 12  0  
6103 49 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
6104  Κουστούμια -ταγιέρ , σύνολα , ζακέτες , φορέματα , φούστες , φού­  
στες -παντελόνια  ( ζιπ-κιλότ ), παντελόνια , φόρμες  με τιράντες  
(σαλοπέτ ), κοντά  παντελόνια  που καγύπτουν  και το γόνατο  
και παντελόνια  κοντά  (σορτς ) ( άλλα  από εκείνα  για το μπάνιο ), 
από πλεκτό , για γυναίκες  ή κορίτσια  
– Κουστούμια -ταγιέρEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/577
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6104 13 00 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 12  0  
6104 19 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες : 
6104 19 00 10  – – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6104 19 00 90  – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Σύνολα  
6104 22 00 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6104 23 00 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 12  0  
6104 29 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες : 
6104 29 00 10  – – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6104 29 00 90  – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Ζακέτες  
6104 31 00 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6104 32 00 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6104 33 00 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 12  0  
6104 39 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Φορέματα  
6104 41 00 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6104 42 00 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6104 43 00 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 12  0  
6104 44 00 00  – –  Από  τεχνητές  ίνες 12  0  
6104 49 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Φούστες  και φούστες -παντελόνια  (ζιπ-κιλότ ) 
6104 51 00 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6104 52 00 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6104 53 00 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 12  0  
6104 59 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Παντελόνια , φόρμες  με τιράντες  (σαλοπέτ ), κοντά  παντελόνια  
που καγύπτουν  και το γόνατο  και παντελόνια  κοντά  (σορτς )EL L 161/578 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6104 61 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
6104 61 00 10  – – –  Παντελόνια  και κοντά  παντελόνια  που καλύπτουν  και το 
γόνατο  12 0  
6104 61 00 90  – – –  Άλλο  (δώστε  λεπτομέρειες ) 12  0  
6104 62 00  – –  Από  βαμβάκι : 
6104 62 00 10  – – –  Παντελόνια  και κοντά  παντελόνια  που καλύπτουν  και το 
γόνατο  12 0  
6104 62 00 90  – – –  Άλλο  12  0  
6104 63 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες: 
6104 63 00 10  – – –  Παντελόνια  και κοντά  παντελόνια  που καλύπτουν  και το 
γόνατο  12 0  
6104 63 00 90  – – –  Άλλο  (δώστε  λεπτομέρειες ) 12  0  
6104 69 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
6105  Πουκάμισα  και πουκαμισάκια , από πλεκτό , για άντρες  ή αγόρια  
6105 10 00 00  –  Από  βαμβάκι  12  0  
6105 20  –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες: 
6105 20 10 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 12  0  
6105 20 90 00  – –  Από  τεχνητές  ίνες 12  0  
6105 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες : 
6105 90 10 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6105 90 90 00  – –  Άλλο  (δώστε  λεπτομέρειες ) 12  0  
6106  Φορέματα -πουκάμισα  ( σεμιζιέ ), μπλούζες , μπλούζες -πουκάμισα  
και πουκαμισάκια , από πλεκτό , για γυναίκες  ή κορίτσια  
6106 10 00 00  –  Από  βαμβάκι  12  0  
6106 20 00 00  –  Από  τεχνητές  ίνες 12  0  
6106 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες : 
6106 90 10 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6106 90 30 00  – –  Από  μετάξι  ή από απορρίμματα  από μετάξι  12  0  
6106 90 50 00  – –  Από  λινάρι  ή ραμί  12  0  
6106 90 90 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/579
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6107  Σλιπ , σώβρακα , νυχτικά , πιτζάμες , ρόμπες  λουτρού , ρόμπες  
δωματίου  και παρόμοια  είδη  από πλεκτό , για άντρες  ή αγόρια  
– Σλιπ  και σώβρακα : 
6107 11 00 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6107 12 00 00  – –  Από  τεχνητές  ίνες 12  0  
6107 19 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Νυχτικά  και πιτζάμες : 
6107 21 00 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6107 22 00 00  – –  Από  τεχνητές  ίνες 12  0  
6107 29 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Λοιπά : 
6107 91 00 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6107 99 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
6108  Κομπινεζόν  ή μεσοφόρια , μισά  μεσοφόρια , σλιπ , νυχτικά , πιτζά­  
μες, ελαφρές  ρόμπες  για το σπίτι  (νεγκλιζέ ), ρόμπες  λουτρού , 
ρόμπες  δωματίου  και παρόμοια  είδη  από πλεκτό , για γυναίκες  ή 
κορίτσια  
– Κομπινεζόν  ή μεσοφόρια  και μισά  μεσοφόρια : 
6108 11 00 00  – –  Από  τεχνητές  ίνες 12  0  
6108 19 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Σλιπ  και κιλότες  
6108 21 00 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6108 22 00 00  – –  Από  τεχνητές  ίνες 12  0  
6108 29 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Νυχτικά  και πιτζάμες : 
6108 31 00 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6108 32 00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες: 
6108 32 00 10  – – –  Νυχτικά  από συνθετικές  ίνες 0  0  
6108 32 00 90  – – –  Άλλο  (δώστε  λεπτομέρειες ) 12  0EL L 161/580 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6108 39 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  0  0  
– Λοιπά : 
6108 91 00 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6108 92 00 00  – –  Από  τεχνητές  ίνες 12  0  
6108 99 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
6109  Τι-σερτ  και φανελάκια , από πλεκτό  
6109 10 00 00  –  Από  βαμβάκι  12  0  
6109 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες : 
6109 90 10 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6109 90 30 00  – –  Από  τεχνητές  ίνες 12  0  
6109 90 90 00  – –  Άλλο  12  0  
6110  Σαντάιγ , πουλόβερ , κάρντιγκαν , γιλέκα  και παρόμοια  είδη , στα 
οποία  περιλαμβάνονται  και τα σου-πουλ , από πλεκτό  
– Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
6110 11  – –  Από  μαλλί  
6110 11 10 00  – – –  Σαντάιγ  και πουλόβερ , που περιέχουν  τουλάχιστον  50 % 
κατά  βάρος  μαλλί  και ζυγίζουν  600 g ή περισσότερο  κατά  
μονάδα  10,5  0  
– – –  Λοιπά : 
6110 11 30 00  – – – –  Για άντρες  ή αγόρια  12  0  
6110 11 90 00  – – – – – –  Για γυναίκες  ή κορίτσια  12  0  
6110 12  – –  Από  κατσίκα  του Κασμίρ  
6110 12 10 00  – – –  Για άντρες  ή αγόρια  10,5  0  
6110 12 90 00  – – –  Για γυναίκες  ή κορίτσια  10,5  0  
6110 19  – –  Λοιπά : 
6110 19 10 00  – – –  Για άντρες  ή αγόρια  10,5  0  
6110 19 90 00  – – –  Για γυναίκες  ή κορίτσια  10,5  0  
6110 20  –  Από  βαμβάκι :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/581
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6110 20 10 00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες – Σου-πουλ  12  0  
– – Λοιπά : 
6110 20 91 00  – – –  Για άντρες  ή αγόρια  12  0  
6110 20 99 00  – – –  Για γυναίκες  ή κορίτσια  12  0  
6110 30  –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες: 
6110 30 10 00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες – Σου-πουλ  12  0  
– – Λοιπά : 
6110 30 91 00  – – –  Για άντρες  ή αγόρια  12  0  
6110 30 99 00  – – –  Για γυναίκες  ή κορίτσια  12  0  
6110 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες : 
6110 90 10 00  – –  Από  λινάρι  ή ραμί  12  0  
6110 90 90 00  – –  Άλλο  12  0  
6111  Ενδύματα  και συμπληρώματα  της ένδυσης , από πλεκτό , για 
βρέφη  
6111 20  –  Από  βαμβάκι : 
6111 20 10 00  – –  Είδη  γαντοποιίας  (τα κοινά  γάντια , τα γάντια  που αφήνουν  
γυμνές  τις άκρες  των δακτύλων  και τα γάντια  χωρίς  υποδι­  
αίρεση  δακτύλων  που έχουν  υποδοχή  μόνο  για τον αντίχει­  
ρα) 8,9 0  
6111 20 90 00  – –  Άλλο  12  0  
6111 30  –  Από  συνθετικές  ίνες: 
6111 30 10 00  – –  Είδη  γαντοποιίας  (τα κοινά  γάντια , τα γάντια  που αφήνουν  
γυμνές  τις άκρες  των δακτύλων  και τα γάντια  χωρίς  υποδι­  
αίρεση  δακτύλων  που έχουν  υποδοχή  μόνο  για τον αντίχει­  
ρα) 8,9 0  
6111 30 90 00  – –  Άλλο  12  0  
6111 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες : 
– – Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
6111 90 11 00  – – –  Είδη  γαντοποιίας  (τα κοινά  γάντια , τα γάντια  που αφήνουν  
γυμνές  τις άκρες  των δακτύλων  και τα γάντια  χωρίς  υπο­  
διαίρεση  δακτύλων  που έχουν  υποδοχή  μόνο  για τον αντί­  
χειρα ) 8,9 0  
6111 90 19 00  – – –  Άλλο  12  0  
6111 90 90 00  – –  Άλλο  12  0  
6112  Φόρμες  αθλητικές  ( προπόνησης ), κουστούμια  και σύνολα  του 
σκι, μαγιό , κιλότες  και σλιπ  μπάνιου , από πλεκτόEL L 161/582 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Φόρμες  αθλητικές  (προπόνησης ) 
6112 11 00 00  – –  Από  βαμβάκι  0  0  
6112 12 00 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 12  0  
6112 19 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
6112 20 00 00  –  Κουστούμια  και σύνολα  του σκι 12  0  
– Μαγιό , κιλότες  και σλιπ  μπάνιου , για άντρες  ή αγόρια  
6112 31  – –  Από  συνθετικές  ίνες: 
6112 31 10 00  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  5 % ή περισσότερο  νήματα  από 
καουτσούκ  8 0  
6112 31 90 00  – – –  Άλλο  12  0  
6112 39  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες : 
6112 39 10 00  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  5 % ή περισσότερο  νήματα  από 
καουτσούκ  8 0  
6112 39 90 00  – – –  Άλλο  12  0  
– Μαγιό , κιλότες  και σλιπ  μπάνιου , για γυναίκες  ή κορίτσια  
6112 41  – –  Από  συνθετικές  ίνες: 
6112 41 10 00  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  5 % ή περισσότερο  νήματα  από 
καουτσούκ  8 0  
6112 41 90 00  – – –  Άλλο  12  0  
6112 49  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες : 
6112 49 10 00  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  5 % ή περισσότερο  νήματα  από 
καουτσούκ  8 0  
6112 49 90 00  – – –  Άλλο  12  0  
6113 00  Ενδύματα  κατασκευασμένα  από πλεκτά  υφάσματα  των κλάσεων  
5903, 5906 ή 5907  
6113 00 10 00  –  Από  πλεκτά  υφάσματα  της κλάσης  5906  8  0  
6113 00 90 00  –  Άλλο  12  0  
6114  Άλλα  ενδύματα  πλεκτά  
6114 20 00 00  –  Από  βαμβάκι  12  0  
6114 30 00 00  –  Από  τεχνητές  ίνες 12  0  
6114 90 00 00  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/583
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6115  Κολάν  ( κάλτσες -κιλότες ), κάλτσες , μισές -κάλτσες , καλτσάκια  
(σοσόνια ) και άλλα  παρόμοια  είδη , στα οποία  περιλαμβάνονται  
και οι κάλτσες  φλεβίτιδας , από πλεκτό : 
6115 10  –  Κολάν  ( κάλτσες -κιλότες ), κάλτσες , μισές -κάλτσες  με διαβάθ­  
μιση  πίεσης  (π.χ. κάλτσες  φλεβίτιδας ) 
6115 10 10 00  – –  Κάλτσες  φλεβίτιδας  από συνθετικές  ίνες 8  0  
6115 10 90 00  – –  Άλλο  12  0  
– Άλλα  κολάν  (κάλτσες -κιλότες ) 
6115 21 00 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες, με τίτλο  σε απλά  νήματα  λιγότερο  των 
67 decitex  12 0  
6115 22 00 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες, με τίτλο  σε απλά  νήματα  67 decitex ή 
περισσότερο  12 0  
6115 29 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
6115 30  –  Άλλες  κάλτσες  και μισές -κάλτσες , για γυναίκες , με τίτλο  σε 
απλά  νήματα  λιγότερο  των 67 decitex  
– – Από  συνθετικές  ίνες: 
6115 30 11 00  – – –  Μισές -κάλτσες  12  0  
6115 30 19 00  – – –  Άλλο  12  0  
6115 30 90 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Λοιπά : 
6115 94 00 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6115 95 00 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6115 96  – –  Από  συνθετικές  ίνες: 
6115 96 10 00  – – –  Μισές -κάλτσες  12  0  
– – –  Λοιπά : 
6115 96 91 00  – – – – – –  Κάλτσες  για γυναίκες  12  0  
6115 96 99 00  – – – – – –  Άλλο  12  0  
6115 99 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
6116  Είδη  γαντοποιίας  ( τα κοινά  γάντια , τα γάντια  που αφήνουν  
γυμνές  τις άκρες  των δακτύλων  και τα γάντια  χωρίς  υποδιαί­  
ρεση  δακτύλων  που έχουν  υποδοχή  μόνο  για τον αντίχειρα ) 
πλεκτά  
6116 10  –  Γάντια  εμποτισμένα , επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  από πλα­  
στική  ύλη ή καουτσούκEL L 161/584 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6116 10 20 00  – –  Γάντια  εμποτισμένα , επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  από καου­  
τσούκ  5 0  
6116 10 80 00  – –  Άλλα  8  0  
– Άλλα  
6116 91 00 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  8,9  0  
6116 92 00 00  – –  Από  βαμβάκι  8,9  0  
6116 93 00 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 8,9  0  
6116 99 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  8,9  0  
6117  Άλλα  έτοιμα  εξαρτήματα  του ενδύματος  πλεκτά . Μέρη  ενδυμά­  
των ή εξαρτήματα  ενδύματος  πλεκτά  
6117 10 00 00  –  Σάλια , σάρπες , μαντίλια  λαιμού  ( φουλάρια ), ρινοσκεπές , 
κασκόλ , μαντίλες , βέλα , βελάκια  και παρόμοια  είδη  12 0  
6117 80  –  Άλλα  εξαρτήματα  
6117 80 10 00  – –  Από  πλεκτά  ελαστικά  ή συνδυασμένα  με καουτσούκ  8  0  
6117 80 80  – –  Άλλα  12  0  
6117 80 80 10  – – –  Γραβάτες , παπιγιόν  και φουλάρια -γραβάτες  
6117 80 80 90  – – –  άλλα  8  0  
6117 90 00 00  –  Μέρη  12  0  
62 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  62 - ΕΝΔΥΜΑΤΑ  ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΑ  ΤΟΥ  
ΕΝΔΥΜΑΤΟΣ , ΑΛΛΑ  ΑΠΟ  ΤΑ ΠΛΕΚΤΑ  
6201  Παλτά , κοντά  παλτά , κάπες , άνορακ , μπλουζόν  και παρόμοια  
είδη , για άντρες  ή αγόρια , με εξαίρεση  τα είδη  της κλάσης  
6203  
– Παλτά , αδιάβροχα , κοντά  παλτά , κάπες  και παρόμοια  είδη  
6201 11 00 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6201 12  – –  Από  βαμβάκι  
6201 12 10 00  – – –  Με βάρος , κατά  μονάδα , που δεν υπερβαίνει  το 1 kg  12  0  
6201 12 90 00  – – –  Με βάρος , κατά  μονάδα , που υπερβαίνει  το 1 kg  12  0  
6201 13  – –  Από  τεχνητές  ίνες 
6201 13 10 00  – – –  Με βάρος , κατά  μονάδα , που δεν υπερβαίνει  το 1 kg  12  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/585
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6201 13 90 00  – – –  Με βάρος , κατά  μονάδα , που υπερβαίνει  το 1 kg  12  0  
6201 19 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Άλλα  
6201 91 00 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6201 92 00 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6201 93 00 00  – –  Από  τεχνητές  ίνες 12  0  
6201 99 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
6202  Παλτά , κοντά  παλτά , κάπες , άνορακ , μπλουζόν  και παρόμοια  
είδη , για γυναίκες  ή κορίτσια , με εξαίρεση  τα είδη  της κλάσης  
6204  
– Παλτά , αδιάβροχα , κοντά  παλτά , κάπες  και παρόμοια  είδη  
6202 11 00 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6202 12  – –  Από  βαμβάκι  
6202 12 10 00  – – –  Με βάρος , κατά  μονάδα , που δεν υπερβαίνει  το 1 kg  12  0  
6202 12 90 00  – – –  Με βάρος , κατά  μονάδα , που υπερβαίνει  το 1 kg  12  0  
6202 13  – –  Από  τεχνητές  ίνες 
6202 13 10 00  – – –  Με βάρος , κατά  μονάδα , που δεν υπερβαίνει  το 1 kg  12  0  
6202 13 90 00  – – –  Με βάρος , κατά  μονάδα , που υπερβαίνει  το 1 kg  12  0  
6202 19 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Άλλα  
6202 91 00 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6202 92 00 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6202 93 00 00  – –  Από  τεχνητές  ίνες 12  0  
6202 99 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
6203  Κουστούμια , σύνολα , σακάκια , παντελόνια , φόρμες  με τιράντες  
(σαλοπέτ ), κοντά  παντελόνια  που καλύπτουν  και το γόνατο  και 
παντελόνια  κοντά  (σορτς ) ( άλλα  από εκείνα  για το μπάνιο ), για 
άντρες  ή αγόρια  
– Κουστούμια  
6203 11 00 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0EL L 161/586 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6203 12 00 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 12  0  
6203 19  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6203 19 10 00  – – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6203 19 30 00  – – –  Από  τεχνητές  ίνες 12  0  
6203 19 90 00  – – –  Άλλα  12  0  
– Σύνολα  
6203 22  – –  Από  βαμβάκι  
6203 22 10 00  – – –  Εργασίας  12  0  
6203 22 80 00  – – –  Άλλα  12  0  
6203 23  – –  Από  συνθετικές  ίνες 
6203 23 10 00  – – –  Εργασίας  12  0  
6203 23 80 00  – – –  Άλλα  12  0  
6203 29  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
– – –  Από  τεχνητές  ίνες 
6203 29 11 00  – – – –  Εργασίας  12  0  
6203 29 18 00  – – – – – –  Άλλα  12  0  
6203 29 30 00  – – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6203 29 90 00  – – –  Άλλα  12  0  
– Σακάκια  
6203 31 00 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6203 32  – –  Από  βαμβάκι  
6203 32 10 00  – – –  Εργασίας  12  0  
6203 32 90 00  – – –  Άλλα  12  0  
6203 33  – –  Από  συνθετικές  ίνες 
6203 33 10 00  – – –  Εργασίας  12  0  
6203 33 90 00  – – –  Άλλα  12  0  
6203 39  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλεςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/587
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – –  Από  τεχνητές  ίνες 
6203 39 11 00  – – – – – –  Εργασίας  12  0  
6203 39 19 00  – – – – – –  Άλλα  12  0  
6203 39 90 00  – – –  Άλλα  12  0  
– Παντελόνια , φόρμες  με τιράντες  (σαλοπέτ ), κοντά  παντελόνια  
που καλύπτουν  και το γόνατο  και παντελόνια  κοντά  (σορτς ) 
6203 41  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
6203 41 10 00  – – –  Παντελόνια  και κοντά  παντελόνια  που καλύπτουν  και το 
γόνατο  12 0  
6203 41 30 00  – – –  Φόρμες  με τιράντες  (σαλοπέτ ) 12  0  
6203 41 90 00  – – –  Άλλα  12  0  
6203 42  – –  Από  βαμβάκι  
– – –  Παντελόνια  και κοντά  παντελόνια  που καλύπτουν  και το 
γόνατο  
6203 42 11 00  – – – – – –  Εργασίας  12  0  
– – – –  Άλλα  
6203 42 31 00  – – – – – –  Από  ύφασμα  με την ονομασία  «denim»  12  0  
6203 42 33 00  – – – – – –  Από  βελούδα  και πλούσες  με κρόκη , κομμένα , κοτλέ  12  0  
6203 42 35 00  – – – – – –  Άλλα  12  0  
– – –  Φόρμες  με τιράντες  (σαλοπέτ ) 
6203 42 51 00  – – – – – –  Εργασίας  12  0  
6203 42 59 00  – – – –  Άλλες  12  0  
6203 42 90 00  – – –  Άλλα  12  0  
6203 43  – –  Από  συνθετικές  ίνες  
– – –  Παντελόνια  και κοντά  παντελόνια  που καλύπτουν  και το 
γόνατο  
6203 43 11 00  – – – – – –  Εργασίας  12  0  
6203 43 19 00  – – – – – –  Άλλα  12  0  
– – –  Φόρμες  με τιράντες  (σαλοπέτ ) 
6203 43 31 00  – – – –  Εργασίας  12  0  
6203 43 39 00  – – – – – –  Άλλες  12  0EL L 161/588 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6203 43 90 00  – – –  Άλλα  12  0  
6203 49  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
– – –  Από  τεχνητές  ίνες  
– – – – – –  Παντελόνια  και κοντά  παντελόνια  που καλύπτουν  και 
το γόνατο  
6203 49 11 00  – – – – – – –  Εργασίας  12  0  
6203 49 19 00  – – – – – –  Άλλα  12  0  
– – – – – –  Φόρμες  με τιράντες  (σαλοπέτ ) 
6203 49 31 00  – – – – – –  Εργασίας  12  0  
6203 49 39 00  – – – – – – –  Άλλες  12  0  
6203 49 50 00  – – – –  Άλλα  12  0  
6203 49 90 00  – – –  Άλλα  12  0  
6204  Κουστούμια -ταγιέρ , σύνολα , ζακέτες , φορέματα , φούστες , φού­  
στες -παντελόνια  ( ζιπ-κιλότ ), παντελόνια , φόρμες  με τιράντες  
(σαλοπέτ ), κοντά  παντελόνια  που καλύπτουν  και το γόνατο  
και παντελόνια  κοντά  (σορτς ) ( άλλα  από εκείνα  για το μπάνιο ), 
για γυναίκες  ή κορίτσια  
– Κουστούμια -ταγιέρ  
6204 11 00 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6204 12 00 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6204 13 00 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 12  0  
6204 19  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6204 19 10 00  – – –  Από  τεχνητές  ίνες 12  0  
6204 19 90 00  – – –  Άλλα  12  0  
– Σύνολα  
6204 21 00 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6204 22  – –  Από  βαμβάκι  
6204 22 10 00  – – –  Εργασίας  12  0  
6204 22 80 00  – – –  Άλλα  12  0  
6204 23  – –  Από  συνθετικές  ίνες 
6204 23 10 00  – – –  Εργασίας  12  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/589
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6204 23 80 00  – – –  Άλλα  12  0  
6204 29  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
– – –  Από  τεχνητές  ίνες 
6204 29 11 00  – – – – – –  Εργασίας  12  0  
6204 29 18 00  – – – –  Άλλα  12  0  
6204 29 90 00  – – –  Άλλα  12  0  
– Ζακέτες  
6204 31 00 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6204 32  – –  Από  βαμβάκι  
6204 32 10 00  – – –  Εργασίας  12  0  
6204 32 90 00  – – –  Άλλες  12  0  
6204 33  – –  Από  συνθετικές  ίνες 
6204 33 10 00  – – –  Εργασίας  12  0  
6204 33 90 00  – – –  Άλλες  12  0  
6204 39  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
– – –  Από  τεχνητές  ίνες 
6204 39 11 00  – – – –  Εργασίας  12  0  
6204 39 19 00  – – – – – –  Άλλες  12  0  
6204 39 90 00  – – –  Άλλες  12  0  
– Φορέματα  
6204 41 00 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6204 42 00 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6204 43 00 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 12  0  
6204 44 00 00  – –  Από  τεχνητές  ίνες 12  0  
6204 49 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Φούστες  και φούστες -παντελόνια  (ζιπ-κιλότ ) 
6204 51 00 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0EL L 161/590 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6204 52 00 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6204 53 00 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 12  0  
6204 59  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6204 59 10 00  – – –  Από  τεχνητές  ίνες 12  0  
6204 59 90 00  – – –  Άλλες  12  0  
– Παντελόνια , φόρμες  με τιράντες  (σαλοπέτ ), κοντά  παντελόνια  
που καλύπτουν  και το γόνατο  και παντελόνια  κοντά  (σορτς ) 
6204 61  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
6204 61 10 00  – – –  Παντελόνια  και κοντά  παντελόνια  που καλύπτουν  και το 
γόνατο  12 0  
6204 61 85 00  – – –  Άλλα  12  0  
6204 62  – –  Από  βαμβάκι  
– – –  Παντελόνια  και κοντά  παντελόνια  που καλύπτουν  και το 
γόνατο  
6204 62 11 00  – – – – – –  Εργασίας  12  0  
– – – –  Άλλα  
6204 62 31 00  – – – – – –  Από  ύφασμα  με την ονομασία  «denim»  12  0  
6204 62 33 00  – – – – – –  Από  βελούδα  και πλούσες  με κρόκη , κομμένα , κοτλέ  12  0  
6204 62 39 00  – – – – – –  Άλλα  12  0  
– – –  Φόρμες  με τιράντες  (σαλοπέτ ) 
6204 62 51 00  – – – – – –  Εργασίας  12  0  
6204 62 59 00  – – – –  Άλλες  12  0  
6204 62 90 00  – – –  Άλλα  12  0  
6204 63  – –  Από  συνθετικές  ίνες  
– – –  Παντελόνια  και κοντά  παντελόνια  που καλύπτουν  και το 
γόνατο  
6204 63 11 00  – – – – – –  Εργασίας  12  0  
6204 63 18 00  – – – – – –  Άλλα  12  0  
– – –  Φόρμες  με τιράντες  (σαλοπέτ ) 
6204 63 31 00  – – – –  Φόρμες  εργασίας  12  0  
6204 63 39 00  – – – – – –  Άλλες  12  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/591
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6204 63 90 00  – – –  Άλλα  12  0  
6204 69  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
– – –  Από  τεχνητές  ίνες  
– – – – – –  Παντελόνια  και κοντά  παντελόνια  που καλύπτουν  και 
το γόνατο  
6204 69 11 00  – – – – – – –  Εργασίας  10  0  
6204 69 18 00  – – – – – –  Άλλα  12  0  
– – – – – –  Φόρμες  με τιράντες  (σαλοπέτ ) 
6204 69 31 00  – – – – – –  Εργασίας  10  0  
6204 69 39 00  – – – – – – –  Άλλες  12  0  
6204 69 50 00  – – – –  Άλλα  12  0  
6204 69 90 00  – – –  Άλλα  12  0  
6205  Πουκάμισα  και πουκαμισάκια  για άντρες  ή αγόρια  
6205 20 00 00  –  Από  βαμβάκι  12  0  
6205 30 00 00  –  Από  τεχνητές  ίνες 12  0  
6205 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6205 90 10 00  – –  Από  λινάρι  ή ραμί  12  0  
6205 90 80 00  – –  Άλλα  12  0  
6206  Φορέματα -πουκάμισα  ( σεμιζιέ ), μπλούζες , μπλούζες -πουκάμισα  
και πουκαμισάκια  για γυναίκες  ή κορίτσια  
6206 10 00 00  –  Από  μετάξι  ή από απορρίμματα  από μετάξι  12  0  
6206 20 00 00  –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6206 30 00 00  –  Από  βαμβάκι  12  0  
6206 40 00 00  –  Από  τεχνητές  ίνες 12  0  
6206 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6206 90 10 00  – –  Από  λινάρι  ή ραμί  12  0  
6206 90 90 00  – –  Άλλα  12  0  
6207  Φανελάκια , σλιπ , σώβρακα , νυχτικά , πιτζάμες , ρόμπες  λουτρού , 
ρόμπες  δωματίου  και παρόμοια  είδη , για άντρες  ή αγόριαEL L 161/592 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Σλιπ  και σώβρακα  
6207 11 00 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6207 19 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Νυχτικά  και πιτζάμες  
6207 21 00 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6207 22 00 00  – –  Από  τεχνητές  ίνες 12  0  
6207 29 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Άλλα  
6207 91 00 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6207 99  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6207 99 10 00  – – –  Από  τεχνητές  ίνες 12  0  
6207 99 90 00  – – –  Άλλα  12  0  
6208  Φανελάκια  και πουκάμισα , κομπινεζόν  ή μεσοφόρια , μισά  μεσο­  
φόρια , σλιπ , νυχτικά , πιτζάμες , ελαφρές  ρόμπες  για το σπίτι  
(νεγκλιζέ ), ρόμπες  λουτρού , ρόμπες  δωματίου  και παρόμοια  
είδη , για γυναίκες  ή κορίτσια  
– Κομπινεζόν  ή μεσοφόρια  και μισά  μεσοφόρια  
6208 11 00 00  – –  Από  τεχνητές  ίνες 12  0  
6208 19 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Νυχτικά  και πιτζάμες  
6208 21 00 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6208 22 00 00  – –  Από  τεχνητές  ίνες 12  0  
6208 29 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Άλλα  
6208 91 00 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6208 92 00 00  – –  Από  τεχνητές  ίνες 12  0  
6208 99 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
6209  Ενδύματα  και συμπληρώματα  του ενδύματος  για βρέφη  
6209 20 00 00  –  Από  βαμβάκι  10,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/593
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6209 30 00 00  –  Από  συνθετικές  ίνες 10,5  0  
6209 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6209 90 10 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  10  0  
6209 90 90 00  – –  Άλλα  10,5  0  
6210  Ενδύματα  κατασκευασμένα  από προϊόντα  των κλάσεων  5602, 
5603, 5903, 5906 ή 5907  
6210 10  –  Από  προϊόντα  των κλάσεων  5602 ή 5603  
6210 10 10 00  – –  Από  προϊόντα  της κλάσης  5602  10  0  
6210 10 90 00  – –  Από  προϊόντα  της κλάσης  5603  12  0  
6210 20 00 00  –  Άλλα  ενδύματα , των τύπων  που αναφέρονται  στις διακρίσεις  
6201 11 μέχρι  6201 19  12 0  
6210 30 00 00  –  Άλλα  ενδύματα , των τύπων  που αναφέρονται  στις διακρίσεις  
6202 11 μέχρι  6202 19  12 0  
6210 40 00 00  –  Άλλα  ενδύματα  για άντρες  ή αγόρια  12  0  
6210 50 00 00  –  Άλλα  ενδύματα  για γυναίκες  ή κορίτσια  12  0  
6211  Φόρμες  αθλητικές  ( προπόνησης ), κουστούμια  και σύνολα  του 
σκι, μαγιό , κιλότες  και σλιπ  μπάνιου . Άλλα  ενδύματα  
– Μαγιό , κιλότες  και σλιπ  μπάνιου  
6211 11 00 00  – –  Για άντρες  ή αγόρια  12  0  
6211 12 00 00  – –  Για γυναίκες  ή κορίτσια  12  0  
6211 20 00 00  –  Κουστούμια  και σύνολα  του σκι 12  0  
– Άλλα  ενδύματα  για άνδρες  ή αγόρια  
6211 32  – –  Από  βαμβάκι  
6211 32 10 00  – – –  Ενδύματα  εργασίας  12  0  
– – –  Φόρμες  αθλητικές  (προπόνησης ) με φόδρα  
6211 32 31 00  – – – – – –  Από  ένα και το αυτό  ύφασμα  12  0  
– – – – – –  Άλλα  
6211 32 41 00  – – – – – –  Άνω  μέρη  12  0  
6211 32 42 00  – – – – – –  Κάτω  μέρη  12  0EL L 161/594 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6211 32 90 00  – – –  Άλλα  12  0  
6211 33  – –  Από  τεχνητές  ίνες 
6211 33 10 00  – – –  Ενδύματα  εργασίας  12  0  
– – –  Φόρμες  αθλητικές  (προπόνησης ) με φόδρα  
6211 33 31 00  – – – –  Από  ένα και το αυτό  ύφασμα  12  0  
– – – – – –  Άλλα  
6211 33 41 00  – – – – –  Άνω  μέρη  12  0  
6211 33 42 00  – – – – – –  Κάτω  μέρη  12  0  
6211 33 90 00  – – –  Άλλα  12  0  
6211 39 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Άλλα  ενδύματα  για γυναίκες  ή κορίτσια  
6211 41 00 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6211 42  – –  Από  βαμβάκι  
6211 42 10 00  – – –  Ποδιές , μπλούζες  και άλλα  ενδύματα  εργασίας  12  0  
– – –  Φόρμες  αθλητικές  (προπόνησης ) με φόδρα  
6211 42 31 00  – – – –  Από  ένα και το αυτό  ύφασμα  12  0  
– – – – – –  Άλλα  
6211 42 41 00  – – – – – –  Άνω  μέρη  12  0  
6211 42 42 00  – – – – – – –  Κάτω  μέρη  12  0  
6211 42 90 00  – – –  Άλλα  12  0  
6211 43  – –  Από  τεχνητές  ίνες 
6211 43 10 00  – – –  Ποδιές , μπλούζες  και άλλα  ενδύματα  εργασίας  12  0  
– – –  Φόρμες  αθλητικές  (προπόνησης ) με φόδρα  
6211 43 31 00  – – – – – –  Από  ένα και το αυτό  ύφασμα  12  0  
– – – – – –  ΆλλαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/595
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6211 43 41 00  – – – – – –  Άνω  μέρη  12  0  
6211 43 42 00  – – – – – – –  Κάτω  μέρη  12  0  
6211 43 90 00  – – –  Άλλα  12  0  
6211 49 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
6212  Στηθόδεσμοι , κορσέδες  χωρίς  ελάσματα  ( λαστέξ ), κορσέδες , 
τιράντες , καλτσοδέτες  αντρών  και γυναικών  και παρόμοια  είδη  
και τα μέρη  τους , έστω  και πλεκτά  
6212 10  –  Στηθόδεσμοι  και μπούστα  
6212 10 10 00  – –  Που  παρουσιάζονται  σε σύνολα  συσκευασμένα  για τη λια­ 
νική  πώληση  περιέχοντα  ένα στηθόδεσμο  ή ένα μπούστο  και 
ένα σλιπ . 6,5 0  
6212 10 90 00  – –  Άλλα . 6,5  0  
6212 20 00 00  –  Κορσέδες  χωρίς  ελάσματα  (λαστέξ ) και κορσέδες -κιλότες  6,5  0  
6212 30 00 00  –  Συνδυασμοί  6,5  0  
6212 90 00 00  –  Άλλα  6,5  0  
6213  Μαντίλια  και μαντιλάκια  τσέπης  
6213 20 00 00  –  Από  βαμβάκι  10  0  
6213 90 00 00  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  10  0  
6214  Σάλια , σάρπες , μαντίλια  του λαιμού  ( φουλάρια ), καλύμματα  
μύτης , κασκόλ , μαντίλες , βέλα  και βελάκια  και παρόμοια  είδη  
6214 10 00 00  –  Από  μετάξι  ή από απορρίμματα  από μετάξι  8  0  
6214 20 00 00  –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  8  0  
6214 30 00 00  –  Από  συνθετικές  ίνες 8  0  
6214 40 00 00  –  Από  τεχνητές  ίνες 8  0  
6214 90 00 00  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  8  0  
6215  Γραβάτες , παπιγιόν  και φουλάρια -γραβάτες  
6215 10 00 00  –  Από  μετάξι  ή από απορρίμματα  από μετάξι  6,3  0  
6215 20 00 00  –  Από  τεχνητές  ίνες 6,3  0  
6215 90 00 00  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  6,3  0  
6216 00 00 00  Είδη  γαντοποιίας  ( τα κοινά  γάντια , τα γάντια  που αφήνουν  
γυμνές  τις άκρες  των δακτύλων  και τα γάντια  χωρίς  υποδιαί­  
ρεση  δακτύλων  που έχουν  υποδοχή  μόνο  για τον αντίχειρα ) 7,6 0EL L 161/596 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6217  Άλλα  έτοιμα  συμπληρώματα  του ενδύματος . Μέρη  ενδυμάτων  ή 
συμπληρωμάτων  του ενδύματος , άλλα  από εκείνα  της κλάσης  
6212  
6217 10 00 00  –  Συμπληρώματα  6,3  0  
6217 90 00 00  –  Μέρη  12  0  
63 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  63 - ΑΛΛΑ  ΕΤΟΙΜΑ  ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΑ  ΕΙΔΗ . ΣΥΝ­  
ΔΥΑΣΜΟΙ . ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ  ΕΝΔΥΜΑΤΑ  ΚΑΙ ΑΛΛΑ  ΜΕΤΑ­  
ΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ  ΕΙΔΗ  ΚΑΙ ΡΑΚΗ  
I. ΑΛΛΑ  ΕΤΟΙΜΑ  ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΑ  ΕΙΔΗ  
6301  Κλινοσκεπάσματα  
6301 10 00 00  –  Κλινοσκεπάσματα  που θερμαίνονται  με ηλεκτρισμό  6,9  0  
6301 20  –  Κλινοσκεπάσματα  (άλλα  από τα κλινοσκεπάσματα  που θερμαί­  
νονται  με ηλεκτρισμό ) από μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
6301 20 10 00  – –  Πλεκτά  12  0  
6301 20 90 00  – –  Άλλα  12  0  
6301 30  –  Κλινοσκεπάσματα  (άλλα  από τα κλινοσκεπάσματα  που θερμαί­  
νονται  με ηλεκτρισμό ) από βαμβάκι  
6301 30 10 00  – –  Πλεκτά  12  0  
6301 30 90 00  – –  Άλλα  7,5  0  
6301 40  –  Κλινοσκεπάσματα  (άλλα  από τα κλινοσκεπάσματα  που θερμαί­  
νονται  με ηλεκτρισμό ) από συνθετικές  ίνες 
6301 40 10 00  – –  Πλεκτά  12  0  
6301 40 90 00  – –  Άλλα  12  0  
6301 90  –  Άλλα  κλινοσκεπάσματα  
6301 90 10 00  – –  Πλεκτά  12  0  
6301 90 90 00  – –  Άλλα  12  0  
6302  Πανικά  κρεβατιού , τραπεζιού , καθαριότητας  ή κουζίνας  
6302 10 00 00  –  Πανικά  κρεβατιού  πλεκτά  12  0  
– Άλλα  πανικά  κρεβατιού , τυπωτά  
6302 21 00 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6302 22  – –  Από  τεχνητές  ίνες: 
6302 22 10 00  – – –  Από  μη υφασμένα  υφάσματα  6,9  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/597
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6302 22 90 00  – – –  Άλλα  12  0  
6302 29  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6302 29 10 00  – – –  Από  λινάρι  ή ραμί  12  0  
6302 29 90 00  – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  10  0  
– Άλλα  πανικά  κρεβατιού  
6302 31 00 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6302 32  – –  Από  τεχνητές  ίνες 
6302 32 10 00  – – –  Από  μη υφασμένα  υφάσματα  6,9  0  
6302 32 90 00  – – –  Άλλα  10  0  
6302 39  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6302 39 20  – – –  Από  λινάρι  ή ραμί  
6302 39 20 10  – – – – – –  από λινάρι  10  0  
6302 39 20 90  – – – – – –  από ραμί  12  0  
6302 39 90 00  – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
6302 40 00 00  –  Πανικά  τραπεζιού  πλεκτά  12  0  
– Άλλα  πανικά  τραπεζιού  
6302 51 00 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6302 53  – –  Από  τεχνητές  ίνες 
6302 53 10 00  – – –  Από  μη υφασμένα  υφάσματα  6,9  0  
6302 53 90 00  – – –  Άλλα  12  0  
6302 59  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6302 59 10 00  – – –  Από  λινάρι  12  0  
6302 59 90 00  – – –  Άλλα  12  0  
6302 60 00 00  –  Πανικά  καθαριότητας  ή κουζίνας , βοστρυχωτά  σπογγώδους  
είδους , από βαμβάκι  12 0  
– Άλλα  
6302 91 00 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0EL L 161/598 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6302 93  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 
6302 93 10 00  – – –  Από  μη υφασμένα  υφάσματα  6,9  0  
6302 93 90 00  – – –  Άλλα  12  0  
6302 99  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6302 99 10 00  – – –  Από  λινάρι  12  0  
6302 99 90 00  – – –  Άλλα  12  0  
6303  Παραπετάσματα  εσωτερικά  κάθε  είδους  για πόρτες  και παράθυ­  
ρα. Υπερθέματα  παραπετασμάτων  και γύροι  κρεβατιών  
– Πλεκτά  
6303 12 00 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 12  0  
6303 19 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Άλλα  
6303 91 00 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6303 92  – –  Από  συνθετικές  ίνες 
6303 92 10 00  – – –  Από  μη υφασμένα  υφάσματα  6,9  0  
6303 92 90 00  – – –  Άλλα  12  0  
6303 99  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6303 99 10 00  – – –  Από  μη υφασμένα  υφάσματα  6,9  0  
6303 99 90 00  – – –  Άλλα  12  0  
6304  Άλλα  είδη  επίπλωσης , με εξαίρεση  εκείνα  της κλάσης  9404  
– Καλύμματα  κρεβατιού  
6304 11 00 00  – –  Πλεκτά  12  0  
6304 19  – –  Άλλα  
6304 19 10 00  – – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6304 19 30 00  – – –  Από  λινάρι  ή ραμί  12  0  
6304 19 90 00  – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– ΆλλαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/599
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6304 91 00 00  – –  Πλεκτά  12  0  
6304 92 00 00  – –  Άλλα  από τα πλεκτά , από βαμβάκι  12  0  
6304 93 00 00  – –  Άλλα  από τα πλεκτά , από συνθετικές  ίνες 12  0  
6304 99 00 00  – –  Άλλα  από τα πλεκτά , από άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
6305  Σάκοι  και σακίδια  συσκευασίας  
6305 10  –  Από  γιούτα  ή άλλες  υφαντικές  ίνες που προέρχονται  από το 
εσωτερικό  του φλοιού  ορισμένης  κατηγορίας  φυτών  (βίβλος ) 
της κλάσης  5303  
6305 10 10 00  – –  Μεταχειρισμένα  2  0  
6305 10 90 00  – –  Άλλα  4  0  
6305 20 00 00  –  Από  βαμβάκι  5  0  
– Από  συνθετικές  ή τεχνητές  υφαντικές  ύλες  
6305 32  – –  Μαλακοί  περιέκτες  για χύμα  φορτία  
– – –  Που  κατασκευάζονται  από λουρίδες  ή παρόμοιες  μορφές  
από πολυαιθυλένιο  ή από πολυπροπυλένιο  
6305 32 11 00  – – – –  Πλεκτά  12  0  
– – – – – –  Άλλα  
6305 32 81 00  – – – – – –  Από  υφάσματα  με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 
120 g/m  2 7,2 0  
6305 32 89 00  – – – – – –  Από  υφάσματα  με βάρος  που υπερβαίνει  τα 120 g/m  2 7,2 0  
6305 32 90 00  – – –  Άλλα  7,2  0  
6305 33  – –  Άλλα , από λουρίδες  ή παρόμοιες  μορφές  από πολυαιθυλένιο  
ή από πολυπροπυλένιο  
6305 33 10 00  – – –  Πλεκτά  4  0  
– – –  Άλλα  
6305 33 91 00  – – – – – –  Από  υφάσματα  με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 
120 g/m  2 4 0  
6305 33 99 00  – – – – – –  Από  υφάσματα  με βάρος  που υπερβαίνει  τα 120 g/m  2 4 0  
6305 39 00 00  – –  Άλλα  7,2  0  
6305 90 00 00  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  2  0  
6306  Καλύμματα  εμπορευμάτων , οχημάτων  κλπ. και εξωτερικά  προ­  
πετάσματα  (τέντες ). Σκηνές . Ιστία  για βάρκες  και άλλα  σκάφη  
που κινούνται  με πανιά , είδη  για κατασκήνωση  
– Καλύμματα  εμπορευμάτων , οχημάτων  κλπ. και εξωτερικά  προ­  
πετάσματα  (τέντες )EL L 161/600 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6306 12 00 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 5  0  
6306 19 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Σκηνές  
6306 22 00 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 10  0  
6306 29 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6306 29 00 10  – – –  από βαμβάκι  12  0  
6306 29 00 90  – – –  από άλλες  υφαντικές  ύλες  5  0  
6306 30 00 00  –  Ιστία  12  0  
6306 40 00 00  –  Στρώματα  που φουσκώνουν  με αέρα  12  0  
– Άλλα  
6306 91 00 00  – –  Από  βαμβάκι  2  0  
6306 99 00 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  10  0  
6307  Άλλα  έτοιμα  είδη , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα αχνάρια  
για ενδύματα  (πατρόν ) 
6307 10  –  Υφάσματα  για τον καθαρισμό  πατωμάτων , πιατόπανα , ξεσκονι­  
στήρια  τύπου  δέρματος  και παρόμοια  είδη  καθαρισμού  
6307 10 10 00  – –  Πλεκτά  12  0  
6307 10 30 00  – –  Από  υφάσματα  μη υφασμένα  6,9  0  
6307 10 90 00  – –  Άλλα  7,7  0  
6307 20 00 00  –  Σωσίβιες  ζώνες  και σωσίβια  γιλέκα  6,3  0  
6307 90  –  Άλλα  
6307 90 10 00  – –  Πλεκτά  12  0  
– – Άλλα  
6307 90 91 00  – – –  Από  πίλημα  6,3  0  
6307 90 99 00  – – –  Άλλα  6,3  0  
II. ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΙ  
6308 00 00 00  Συνδυασμοί  ( σετ) που αποτελούνται  από τεμάχια  υφασμάτων  
και νήματα , έστω  και με εξαρτήματα , για την κατασκευή  ταπή­  
των, ειδών  επίστρωσης  (ταπετσαρίες ), κεντημένων  τραπεζομάντι­  
λων ή πετσετών  ή παρόμοιων  υφαντουργικών  ειδών , σε 
συσκευασίες  για τη λιανική  πώληση  12 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/601
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
III. ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ  ΕΝΔΥΜΑΤΑ  ΚΑΙ ΑΛΛΑ  ΜΕΓΑΧΕΙΡΙ­  
ΣΜΕΝΑ  ΕΙΔΗ  ΚΑΙ ΡΑΚΗ  
6309 00 00  Μεταχειρισμένα  ενδύματα  και άλλα  μεταχειρισμένα  είδη  
6309 00 00 10  –  Υποδήματα  5,3  5  
6309 00 00 20  –  Ρουχισμός , εξαρτήματα  ρουχισμού  και μέρη  τους  5,3  5  
6309 00 00 90  –  Άλλα  5,3  5  
6310  Ράκη , σπάγκοι , σχοινιά  και χοντρά  σχοινιά , από υφαντικές  ύλες , 
σε μορφή  υπολειμμάτων  ή άχρηστων  ειδών  
6310 10  –  Διαλεγμένα  
6310 10 10 00  – –  Από  μαλλί , τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  ή χοντροειδείς  0  0  
6310 10 30 00  – –  Από  λινάρι  ή από βαμβάκι  0  0  
6310 10 90 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  0  0  
6310 90 00 00  –  Άλλα  0  0  
XII ΤΜΗΜΑ  XII - ΥΠΟΔΗΜΑΤΑ . ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ  ΚΕΦΑΛΗΣ . 
ΟΜΠΡΕΛΕΣ  ΓΙΑ ΤΗ ΒΡΟΧΗ  ΚΑΙ ΤΟΝ  ΗΛΙΟ .ΡΑΒΔΟΙ , ΜΑΣΤΙ­  
ΓΙΑ ΚΑΘΕ  ΕΙΔΟΥΣ  ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ  ΤΟΥΣ . ΦΤΕΡΑ  ΚΑΤΕΡΓΑ­  
ΣΜΕΝΑ  ΚΑΙ ΕΙΔΗ  ΑΠΟ  ΦΤΕΡΑ . ΤΕΧΝΗΤΑ  ΑΝΘΗ . ΤΕΧΝΟΥΡ­  
ΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΤΡΙΧΕΣ  ΚΕΦΑΛΗΣ  ΑΝΘΡΩΠΟΥ  
64 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  64 - ΥΠΟΔΗΜΑΤΑ , ΓΚΕΤΕΣ  ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΑ  
ΕΙΔΗ . ΜΕΡΗ  ΤΩΝ  ΕΙΔΩΝ  ΑΥΤΩΝ  
6401  Υποδήματα  αδιάβροχα  που έχουν  τα εξωτερικά  πέλματα  και το 
πάνω  μέρος  από καουτσούκ  ή από πλαστική  ύλη, στα οποία  το 
πάνω  μέρος  δεν είναι  ούτε  ενωμένο  με το εξωτερικό  πέλμα  με 
ραφή  ή με καρφιά , βίδες , θηλυκωτήρια  ή παρόμοιες  διατάξεις , 
ούτε  φτιαγμένο  από διάφορα  μέρη  που έχουν  συναρμολογηθεί  
με τις ίδιες  αυτές  μεθόδους  
6401 10  –  Υποδήματα  που φέρουν , στο μπροστινό  μέρος , προστατευτικό  
κάλυμμα  των δακτύλων  από μέταλλο  
6401 10 10 00  – –  Με το πάνω  μέρος  από καουτσούκ  10  0  
6401 10 90 00  – –  Με το πάνω  μέρος  από πλαστική  ύλη 10  0  
– Άλλα  υποδήματα  
6401 92  – –  Που  καλύπτουν  τον αστράγαλο  αλλά  δεν καλύπτουν  το 
γόνατο  
6401 92 10 00  – – –  Με το πάνω  μέρος  από καουτσούκ  10  0  
6401 92 90 00  – – –  Με το πάνω  μέρος  από πλαστική  ύλη 10  0  
6401 99 00 00  – –  Άλλα  10  0EL L 161/602 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6402  Άλλα  υποδήματα  που έχουν  τα εξωτερικά  πέλματα  και το πάνω  
μέρος  από καουτσούκ  ή από πλαστική  ύλη  
– Υποδήματα  αθλητισμού  
6402 12  – –  Υποδήματα  χιονοδρομίας  ( σκι) και υποδήματα  για περπά­  
τημα  στο χιόνι  
6402 12 10 00  – – –  Υποδήματα  χιονοδρομίας  (σκι) 10  0  
6402 12 90 00  – – –  Υποδήματα  για περπάτημα  στο χιόνι  10  0  
6402 19 00 00  – –  Άλλα  10  0  
6402 20 00 00  –  Υποδήματα  με το πάνω  μέρος  από λουρίδες  ή λουριά  που 
είναι  στερεωμένα  στο πέλμα  με θηλυκωτήρια  10 0  
– Άλλα  υποδήματα  
6402 91  – –  Που  καλύπτουν  τον αστράγαλο  
6402 91 10 00  – – –  που φέρουν , στο μπροστινό  μέρος , προστατευτικό  κάλυμμα  
των δακτύλων  από μέταλλο  10 0  
6402 91 90 00  – – –  Άλλα  10  0  
6402 99  – –  Άλλα  
6402 99 05 00  – – –  που φέρουν , στο μπροστινό  μέρος , προστατευτικό  κάλυμμα  
των δακτύλων  από μέταλλο  10 0  
– – –  Άλλα  
6402 99 10 00  – – – – – –  Με το πάνω  μέρος  από καουτσούκ  10  0  
– – – – – –  Με το πάνω  μέρος  από πλαστική  ύλη  
– – – – – – –  Υποδήματα  των οποίων  το φόντι  ( μέρος  του πάνω  
δέρματος ) αποτελείται  από λουρίδες  ή περιλαμβάνει  
μία ή περισσότερες  τομές  
6402 99 31 00  – – – – – – –  Των οποίων  το μεγαλύτερο  ύψος  του τακουνιού , που 
περιλαμβάνει  και το πέλμα , είναι  ανώτερο  των 3 cm  10 0  
6402 99 39 00  – – – – – –  Άλλα  10  0  
6402 99 50 00  – – – – – –  Παντόφλες  και άλλα  υποδήματα  δωματίου  10  0  
– – – – – –  Άλλα , με εσωτερικά  πέλματα  μήκους  
6402 99 91 00  – – – – – – – –  Κατώτερου  των 24 cm  10  0  
– – – – – –  Ίσου  ή ανώτερου  των 24 cm  
6402 99 93 00  – – – – – – –  Υποδήματα  που δεν αναγνωρίζονται  αποκλειστικά  ως 
υποδήματα  για άντρες  ή ως υποδήματα  για γυναίκες  10 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/603
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – – – – – –  Άλλα  
6402 99 96 00  – – – – – – – – –  Ανδρικά  10  0  
6402 99 98 00  – – – – – – – –  Γυναικεία  10  0  
6403  Υποδήματα  που έχουν  τα εξωτερικά  πέλματα  από καουτσούκ , 
πλαστική  ύλη, δέρμα  φυσικό  ή ανασχηματισμένο  και το πάνω  
μέρος  από δέρμα  φυσικό  
– Υποδήματα  αθλητισμού  
6403 12 00 00  – –  Υποδήματα  χιονοδρομίας  ( σκι) και υποδήματα  για περπά­  
τημα  στο χιόνι  10 0  
6403 19 00 00  – –  Άλλα  10  0  
6403 20 00 00  –  Υποδήματα  που έχουν  τα εξωτερικά  πέλματα  από δέρμα  
φυσικό  και το πάνω  μέρος  αποτελείται  από λουρίδες  από 
δέρμα  φυσικό  που διέρχονται  από τη ράχη  του πoδιού  
(cou-de-pied) και περιβάλλουν  το μεγάλο  δάκτυλο  10 0  
6403 40 00 00  –  Άλλα  υποδήματα , που φέρουν , στο μπροστινό  μέρος , προστα­  
τευτικό  κάλυμμα  των δακτύλων  από μέταλλο  10 0  
– Άλλα  υποδήματα , με εξωτερικά  πέλματα  από δέρμα  φυσικό  
6403 51  – –  Που  καλύπτουν  τον αστράγαλο  
6403 51 05 00  – – –  Με κύρια  πέλματα  από ξύλο  χωρίς  εσωτερικά  πέλματα  και 
με προστατευτικό  κάλυμμα  των δακτύλων  από μέταλλο  στο 
μπροστινό  μέρος  10 0  
– – –  Άλλα  
– – – – – –  Που  καλύπτουν  τον αστράγαλο , αλλά  δεν καλύπτουν  
την κνήμη , με εσωτερικά  πέλματα  μήκους  
6403 51 11 00  – – – – – –  Κατώτερου  των 24 cm  10  0  
– – – – – –  Ίσου  ή ανώτερου  των 24 cm  
6403 51 15 00  – – – – – –  Ανδρικά  10  0  
6403 51 19 00  – – – – – –  Γυναικεία  10  0  
– – – – – –  Άλλα  με εσωτερικά  πέλματα  μήκους  
6403 51 91 00  – – – – – –  Κατώτερου  των 24 cm  10  0  
– – – – – –  Ίσου  ή ανώτερου  των 24 cm  
6403 51 95 00  – – – – – –  Ανδρικά  10  0  
6403 51 99 00  – – – – – – – –  Γυναικεία  10  0  
6403 59  – –  ΆλλαEL L 161/604 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6403 59 05 00  – – –  Με κύρια  πέλματα  από ξύλο  χωρίς  εσωτερικά  πέλματα  και 
με προστατευτικό  κάλυμμα  των δακτύλων  από μέταλλο  στο 
μπροστινό  μέρος  10 0  
– – –  Άλλα  
– – – – – –  Υποδήματα  των οποίων  το φόντι  ( μέρος  του πάνω  
δέρματος ) αποτελείται  από λουρίδες  ή περιλαμβάνει  
μία ή περισσότερες  τομές  
6403 59 11 00  – – – – – –  Των οποίων  το μεγαλύτερο  ύψος  του τακουνιού , που 
περιλαμβάνει  και το πέλμα , είναι  ανώτερο  των 3 cm  10 0  
– – – – – – –  Άλλα , με εσωτερικά  πέλματα  μήκους  
6403 59 31 00  – – – – – –  Κατώτερου  των 24 cm  10  0  
– – – – – –  Ίσου  ή ανώτερου  των 24 cm  
6403 59 35 00  – – – – – – –  Ανδρικά  10  0  
6403 59 39 00  – – – – – – –  Γυναικεία  10  0  
6403 59 50 00  – – – – – –  Παντόφλες  και άλλα  υποδήματα  δωματίου  10  0  
– – – – – –  Άλλα , με εσωτερικά  πέλματα  μήκους  
6403 59 91 00  – – – – – – –  Κατώτερου  των 24 cm  10  0  
– – – – – –  Ίσου  ή ανώτερου  των 24 cm  
6403 59 95 00  – – – – – – –  Ανδρικά  10  0  
6403 59 99 00  – – – – – –  Γυναικεία  10  0  
– Άλλα  υποδήματα  
6403 91  – –  Που  καλύπτουν  τον αστράγαλο  
6403 91 05 00  – – –  Με κύρια  πέλματα  από ξύλο  χωρίς  εσωτερικά  πέλματα  και 
με προστατευτικό  κάλυμμα  των δακτύλων  από μέταλλο  στο 
μπροστινό  μέρος  10 0  
– – –  Άλλα  
– – – – – –  Που  καλύπτουν  τον αστράγαλο , αλλά  δεν καλύπτουν  
την κνήμη , με εσωτερικά  πέλματα  μήκους  
6403 91 11 00  – – – – – –  Κατώτερου  των 24 cm  10  0  
– – – – – –  Ίσου  ή ανώτερου  των 24 cm  
6403 91 13 00  – – – – – –  Υποδήματα  που δεν αναγνωρίζονται  αποκλειστικά  ως 
υποδήματα  για άντρες  ή ως υποδήματα  για γυναίκες  10 0  
– – – – – –  ΆλλαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/605
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6403 91 16 00  – – – – – – –  Ανδρικά  10  0  
6403 91 18 00  – – – – – –  Γυναικεία  10  0  
– – –  Άλλα , με εσωτερικά  πέλματα  μήκους  
6403 91 91 00  – – – – – –  Κατώτερου  των 24 cm  10  0  
– – – – – –  Ίσου  ή ανώτερου  των 24 cm  
6403 91 93 00  – – – – – –  Υποδήματα  που δεν αναγνωρίζονται  αποκλειστικά  ως 
υποδήματα  για άντρες  ή ως υποδήματα  για γυναίκες  10 0  
– – – – – –  Άλλα  
6403 91 96 00  – – – – – –  Ανδρικά  10  0  
6403 91 98 00  – – – – – –  Γυναικεία  10  0  
6403 99  – –  Άλλα  
6403 99 05 00  – – –  Με κύρια  πέλματα  από ξύλο  χωρίς  εσωτερικά  πέλματα  και 
με προστατευτικό  κάλυμμα  των δακτύλων  από μέταλλο  στο 
μπροστινό  μέρος  10 0  
– – –  Άλλα  
– – –  Υποδήματα  των οποίων  το φόντι  (μέρος  του πάνω  δέρμα­  
τος) αποτελείται  από λουρίδες  ή περιλαμβάνει  μία ή περισ­  
σότερες  τομές  
6403 99 11 00  – – – – – –  Των οποίων  το μεγαλύτερο  ύψος  του τακουνιού , που 
περιλαμβάνει  και το πέλμα , είναι  ανώτερο  των 3 cm  10 0  
– – – –  Άλλα , με εσωτερικά  πέλματα  μήκους  
6403 99 31 00  – – – – – –  Κατώτερου  των 24 cm  10  0  
– – – – – –  Ίσου  ή ανώτερου  των 24 cm  
6403 99 33 00  – – – – – – –  Υποδήματα  που δεν αναγνωρίζονται  αποκλειστικά  ως 
υποδήματα  για άντρες  ή ως υποδήματα  για γυναίκες  10 0  
– – – – – – –  Άλλα  
6403 99 36 00  – – – – – – – – –  Ανδρικά  10  0  
6403 99 38 00  – – – – – – –  Γυναικεία  10  0  
6403 99 50 00  – – –  Παντόφλες  και άλλα  υποδήματα  δωματίου  10  0  
– – –  Άλλα , με εσωτερικά  πέλματα , μήκους  
6403 99 91 00  – – – – – –  Κατώτερου  των 24 cm  10  0  
– – – – – –  Ίσου  ή ανώτερου  των 24 cmEL L 161/606 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6403 99 93 00  – – – – – –  Υποδήματα  που δεν αναγνωρίζονται  αποκλειστικά  ως 
υποδήματα  για άντρες  ή ως υποδήματα  για γυναίκες  10 0  
– – – – – –  Άλλα  
6403 99 96 00  – – – – – –  Ανδρικά  10  0  
6403 99 98 00  – – – – – – –  Γυναικεία  10  0  
6404  Υποδήματα  που έχουν  τα εξωτερικά  πέλματα  από καουτσούκ , 
πλαστική  ύλη, δέρμα  φυσικό  ή ανασχηματισμένο  και το πάνω  
μέρος  από υφαντικές  ύλες  
– Υποδήματα  που έχουν  τα εξωτερικά  πέλματα  από καουτσούκ  
ή από πλαστική  ύλη 
6404 11 00 00  – –  Υποδήματα  αθλητισμού . Υποδήματα  του τένις , καλαθόσφαι­  
ρας, γυμναστικής , προπόνησης  και παρόμοια  υποδήματα  10 0  
6404 19  – –  Άλλα  
6404 19 10 00  – – –  Παντόφλες  και άλλα  υποδήματα  δωματίου  10  0  
6404 19 90 00  – – –  Άλλα  10  0  
6404 20  –  Υποδήματα  που έχουν  τα εξωτερικά  πέλματα  από δέρμα  
φυσικό  ή ανασχηματισμένο  
6404 20 10 00  – –  Παντόφλες  και άλλα  υποδήματα  δωματίου  10  0  
6404 20 90 00  – –  Άλλα  10  0  
6405  Άλλα  υποδήματα  
6405 10 00 00  –  Που  έχουν  το πάνω  μέρος  από δέρμα  φυσικό  ή ανασχηματι­  
σμένο  10 0  
6405 20  –  Που  έχουν  το πάνω  μέρος  από υφαντικές  ύλες  
6405 20 10 00  – –  Με εξωτερικά  πέλματα  από ξύλο  ή φελλό  10  0  
– – Με εξωτερικά  πέλματα  από άλλες  ύλες  
6405 20 91 00  – – –  Παντόφλες  και άλλα  υποδήματα  δωματίου  10  0  
6405 20 99 00  – – –  Άλλα  10  0  
6405 90  –  Άλλα  
6405 90 10 00  – –  Με εξωτερικά  πέλματα  από καουτσούκ , πλαστική  ύλη, δέρμα  
φυσικό  ή ανασχηματισμένο  10 0  
6405 90 90 00  – –  Με εξωτερικά  πέλματα  από άλλες  ύλες  10  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/607
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6406  Μέρη  υποδημάτων  (στα οποία  περιλαμβάνονται  τα πάνω  τμή­  
ματα  έστω  και προσαρμοσμένα  σε πέλματα  άλλα  από τα εξω­  
τερικά  πέλματα ). Εσωτερικά  κινητά  πέλματα , υποφτέρνια  και 
παρόμοια  κινητά  είδη . Γκέτες , περιβλήματα  της κνήμης  κάθε  
είδους  και παρόμοια  είδη  και τα μέρη  τους  
6406 10  –  Πάνω  τμήματα  υποδημάτων  και τα μέρη  τους , με εξαίρεση  τα 
σκληρά  δέρματα  του πίσω  μέρους  και της μύτης  των υποδη­  
μάτων  
– – Από  δέρμα  φυσικό  
6406 10 11 00  – – –  Πάνω  τμήματα  10  0  
6406 10 19 00  – – –  Μέρη  πάνω  τμήματος  10  0  
6406 10 90 00  – –  Από  άλλες  ύλες  10  0  
6406 20  –  Εξωτερικά  πέλματα  και τακούνια , από καουτσούκ  ή από πλα­  
στική  ύλη 
6406 20 10 00  – –  Από  καουτσούκ  10  0  
6406 20 90 00  – –  Από  πλαστική  ύλη 10  0  
– Άλλα  
6406 91 00 00  – –  Από  ξύλο  10  0  
6406 99  – –  Από  άλλες  ύλες  
6406 99 10 00  – – –  Γκέτες , περιβλήματα  της κνήμης  κάθε  είδους  και παρόμοια  
είδη  και μέρη  αυτών  10 0  
6406 99 30 00  – – –  Συναρμολογημένα  τμήματα , που αποτελούνται  από τα 
πάνω  μέρη  των υποδημάτων  και είναι  στερεωμένα  πάνω  
στο πρώτο  πέλμα  ή σε άλλα  κατώτερα  μέρη  και που δεν 
έχουν  εξωτερικά  πέλματα  10 0  
6406 99 50 00  – – –  Πέλματα  εσωτερικά  και άλλα  συμπληρώματα  που μπορούν  
να μετακινηθούν  10 0  
6406 99 60 00  – – –  Πέλματα  εξωτερικά  από δέρμα  φυσικό  ή ανασχηματισμένο  10  0  
6406 99 80 00  – – –  Άλλα  10  0  
65 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  65 - ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ  ΚΕΦΑΛΗΣ  ΚΑΙ ΜΕΡΗ  ΑΥΤΩΝ  
6501 00 00 00  Καμπάνες  για καπέλα  αδιαμόρφωτες  και με ασήκωτο  το γύρο , 
δίσκοι  και κύλινδροι  για καπέλα  (οι κύλινδροι  μπορεί  να είναι  
και σκισμένοι  κατά  το ύψος ), από πίλημα  10 3  
6502 00 00 00  Καμπάνες  ή τύποι  για καπέλα , πλεγμένα  ή κατασκευασμένα  με 
συναρμολόγηση  ταινιών , από κάθε  ύλη, αδιαμόρφωτα  και με 
ασήκωτο  το γύρο , μη στολισμένα  10 3  
[6503]  
6504 00 00 00  Καπέλα  και άλλα  καλύμματα  κεφαλής , πλεγμένα  ή κατασκευα­  
σμένα  με συναρμολόγηση  ταινιών , από κάθε  ύλη, έστω  και 
στολισμένα  10 3EL L 161/608 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6505  Καπέλα  και άλλα  καλύμματα  κεφαλής , πλεγμένα  ή κατασκευα­  
σμένα  από δαντέλες , πίλημα  ή άλλα  υφαντουργικά  προϊόντα , σε 
τεμάχια  (αλλά  όχι σε ταινίες ), έστω  και στολισμένα . Δίχτυα  και 
φιλέδες  για τα μαλλιά  του κεφαλιού , από κάθε  ύλη, έστω  και 
στολισμένα  
6505 10 00 00  –  Δίχτυα  και φιλέδες  για τα μαλλιά  του κεφαλιού  10  3  
6505 90  –  Άλλα  
6505 90 05 00  – –  Από  πίλημα  από τρίχες  ή από μαλλί  και τρίχες , κατασκευα­  
σμένα  από τις καμπάνες  ή τους  δίσκους  της κλάσης  6501  10 3  
– – Άλλα  
6505 90 10 00  – –  Μπερέ , μπονέ  ( σκούφιες  γυναικών  ή ανδρών ), φέσια  κάθε  
είδους  και παρόμοια  καλύμματα  κεφαλής  10 3  
6505 90 30 00  – –  Κασκέτα , πηλίκια  και παρόμοια  καλύμματα  κεφαλής  που 
έχουν  γείσο  10 3  
6505 90 80 00  – –  Άλλα  10  3  
6506  Άλλα  καπέλα  και καλύμματα  κεφαλής , έστω  και στολισμένα  
6506 10  –  Καλύμματα  κεφαλής  ασφαλείας  
6506 10 10 00  – –  Από  πλαστική  ύλη 10  3  
6506 10 80 00  – –  Από  άλλες  ύλες  10  3  
– Άλλα  
6506 91 00 00  – –  Από  καουτσούκ  ή από πλαστική  ύλη 10  3  
6506 99  – –  Από  άλλες  ύλες  
6506 99 10 00  – – –  Από  πίλημα  από τρίχες  ή από μαλλί  και τρίχες , κατασκευα­  
σμένα  από τις καμπάνες  ή τους  δίσκους  της κλάσης  6501  10 3  
6506 99 90 00  – – –  Άλλα  10  3  
6507 00 00 00  Ταινίες  εσωτερικής  προστασίας , εσωτερικές  επενδύσεις  (φόδρες ), 
καλύμματα , σκελετοί , γείσα  και υποσάγωνα , για την πιλοποιία  10 3  
66 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  66 - ΟΜΠΡΕΛΕΣ  ΓΙΑ ΤΗ ΒΡΟΧΗ  ΚΑΙ ΤΟΝ  ΗΛΙΟ , 
ΡΑΒΔΟΙ  ( ΜΠΑΣΤΟΥΝΙΑ ), ΡΑΒΔΟΙ -ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ , ΜΑΣΤΙΓΙΑ  
ΚΑΘΕ  ΕΙΔΟΥΣ  ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ  ΤΟΥΣ  
6601  Ομπρέλες  για τη βροχή  και τον ήλιο  (στις οποίες  περιλαμβάνο­  
νται και οι ομπρέλες -ράβδοι  για τη βροχή , οι ομπρέλες  κήπου  
για τον ήλιο  και παρόμοια  είδη ) 
6601 10 00 00  –  Ομπρέλες  κήπου  για τον ήλιο  και παρόμοια  είδη  10  3  
– Άλλα  
6601 91 00 00  – –  Με στέλεχος  ή τηλεσκοπική  λαβή  10  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/609
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6601 99  – –  Άλλα  
– – –  Με κάλυμμα  από ύφασμα  από υφαντικές  ύλες  
6601 99 11 00  – – – – – –  Από  τεχνητές  ίνες 10  3  
6601 99 19 00  – – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  10  3  
6601 99 90 00  – – –  Άλλα  10  3  
6602 00 00 00  Ράβδοι , ράβδοι -καθίσματα , μαστίγια  κάθε  είδους  και παρόμοια  
είδη  10 3  
6603  Μέρη , συμπληρώματα  και εξαρτήματα  για τα είδη  των κλάσεων  
6601 ή 6602  
6603 20 00 00  –  Σκελετοί  συναρμολογημένοι , έστω  και με τα στελέχη  ή τις 
λαβές  τους , για ομπρέλες  για τη βροχή  και τον ήλιο  10 3  
6603 90  –  Άλλα  
6603 90 10 00  – –  Λαβές  κοινές  και σφαιρικές  10  3  
6603 90 90 00  – –  Άλλα  10  3  
67 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  67 - ΦΤΕΡΑ  ΚΑΙ ΠΟΥΠΟΥΛΑ  ΚΑΤΕΡΓΑΣΜΕΝΑ  
ΚΑΙ ΕΙΔΗ  ΑΠΟ  ΦΤΕΡΑ  Ή ΑΠΟ  ΠΟΥΠΟΥΛΑ . ΤΕΧΝΗΤΑ  
ΑΝΘΗ . ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΤΡΙΧΕΣ  ΚΕΦΑΛΗΣ  ΑΝΘΡΩ­  
ΠΟΥ  
6701 00 00 00  Δέρματα  και άλλα  μέρη  από πτηνά , με τα φτερά  ή τα πούπουλά  
τους , φτερά , μέρη  από φτερά , πούπουλα  και είδη  από τις ύλες  
αυτές , άλλα  από τα προϊόντα  της κλάσης  0505 και τους  κατερ­  
γασμένους  καλάμους  και τα στελέχη  των φτερών  10 0  
6702  Άνθη , φυλλώματα  και καρποί , τεχνητά , και τα μέρη  τους . 
Έτοιμα  είδη  από άνθη , φυλλώματα  ή καρπούς  τεχνητούς  
6702 10 00 00  –  Από  πλαστικές  ύλες  10  0  
6702 90 00 00  –  Από  άλλες  ύλες  10  0  
6703 00 00 00  Τρίχες  κεφαλής  ανθρώπου  ξαναδιευθετημένες  (κατά  τη φυσική  
τους  φορά ), λεπτισμένες , λευκασμένες  ή αλλιώς  παρασκευασμέ­  
νες. Μαλλί , τρίχες  και άλλες  υφαντικές  ύλες , παρασκευασμένες  
για την κατασκευή  περουκών  ή παρόμοιων  ειδών  10 0  
6704  Περούκες , γενειάδες , φρύδια , βλεφαρίδες , μπούκλες  και ανά­  
λογα  είδη  από τρίχες  κεφάλης  ανθρώπου , από τρίχες  ζώων  ή 
υφαντικές  ύλες . Τεχνουργήματα  από τρίχες  κεφαλής  ανθρώπου  
που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
– Από  συνθετικές  υφαντικές  ύλες  
6704 11 00 00  – –  Περούκες  πλήρεις  10  0  
6704 19 00 00  – –  Άλλα  10  0  
6704 20 00 00  –  Από  τρίχες  κεφαλής  ανθρώπου  10  0EL L 161/610 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6704 90 00 00  –  Από  άλλες  ύλες  10  0  
XIII ΤΜΗΜΑ  XIII - ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΠΕΤΡΕΣ , ΓΥΨΟ , ΤΣΙ­  
ΜΕΝΤΟ , ΑΜΙΑΝΤΟ , ΜΑΡΜΑΡΥΓΙΑ  Ή ΑΝΑΛΟΓΕΣ  ΥΛΕΣ . 
ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΚΕΡΑΜΕΥΤΙΚΗΣ . ΓΥΑΛΙ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  
ΑΠΟ  ΓΥΑΛΙ  
68 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  68 - ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΠΕΤΡΕΣ , ΓΥΨΟ , 
ΤΣΙΜΕΝΤΟ , ΑΜΙΑΝΤΟ , ΜΑΡΜΑΡΥΓΙΑ  Ή ΑΝΑΛΟΓΕΣ  ΥΛΕΣ  
6801 00 00 00  Κυβόλιθοι  για λιθόστρωτα  δρόμων , κράσπεδα  πεζοδρομίων  και 
πλάκες  για στρώσιμο , από φυσικές  πέτρες  (άλλες  από αυτές  του 
σχιστόλιθου ) 10 3  
6802  Πέτρες  κατάλληλες  για λάξευση  ή για την οικοδομική  (άλλες  
από αυτές  του σχιστόλιθου ) επεξεργασμένες  και τεχνουργήματα  
από τις πέτρες  αυτές , με εξαίρεση  εκείνες  της κλάσης  6801. 
Κύβοι , ψηφίδες  και παρόμοια  είδη  για μωσαϊκά , από φυσικές  
πέτρες  (στις οποίες  περιλαμβάνεται  και ο σχιστόλιθος ), έστω  και 
πάνω  σε υπόθεμα . Κόκκοι , μικρά  θραύσματα  και σκόνες  από 
φυσικές  πέτρες  (στις οποίες  περιλαμβάνεται  και ο σχιστόλιθος ), 
τεχνητά  χρωματισμένα  
6802 10 00 00  –  Πλάκες , κύβοι , ψηφίδες  και παρόμοια  είδη , έστω  και σε σχήμα  
άλλο  από το τετράγωνο  ή το ορθογώνιο , στα οποία  η πιο 
μεγάλη  επιφάνεια  μπορεί  να χωρέσει  σε τετράγωνο  του οποίου  
η πλευρά  είναι  κατώτερη  από 7 cm. Κόκκοι , μικρά  θραύσματα  
και σκόνες , τεχνητά  χρωματισμένα  5 0  
– Άλλες  πέτρες  κατάλληλες  για λάξευση  ή για την οικοδομική  
και τεχνουργήματα  από τις πέτρες  αυτές , απλώς  λαξευμένες  ή 
πριονισμένες  και με επιφάνεια  επίπεδη  ή ομαλή  
6802 21 00 00  – –  Μάρμαρο , τραβερτίνη  και αλάβαστρο  5  0  
6802 23 00 00  – –  Γρανίτης  5  0  
6802 29 00 00  – –  Άλλες  πέτρες  5  0  
– Άλλα  
6802 91  – –  Μάρμαρο , τραβερτίνη  και αλάβαστρο  
6802 91 10 00  – – –  Αλάβαστρο  στιλβωμένο , διακοσμημένο  ή αλλιώς  κατεργα­  
σμένο , όχι όμως  γλυπτό  5 0  
6802 91 90 00  – – –  Άλλα  5  0  
6802 92  – –  Άλλες  ασβεστούχες  πέτρες  
6802 92 10 00  – – –  Στιλβωμένες , διακοσμημένες  ή αλλιώς  κατεργασμένες , όχι 
όμως  γλυπτές  5 0  
6802 92 90 00  – – –  Άλλες  5  0  
6802 93  – –  Γρανίτης  
6802 93 10 00  – – –  Στιλβωμένος , διακοσμημένος  ή αλλιώς  κατεργασμένος , όχι 
όμως  γλυπτός , με καθαρό  βάρος  ίσο ή ανώτερο  των 10 kg  5 0  
6802 93 90 00  – – –  Άλλος  5  0  
6802 99  – –  Άλλες  πέτρεςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/611
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6802 99 10 00  – – –  Στιλβωμένες , διακοσμημένες  ή με άλλο  τρόπο  κατεργασμέ­  
νες, όχι όμως  γλυπτές , με καθαρό  βάρος  ίσο ή ανώτερο  
των 10 kg  5 0  
6802 99 90 00  – – –  Άλλες  5  0  
6803 00  Σχιστόλιθος  φυσικός  κατεργασμένος  και τεχνουργήματα  από 
φυσικό  ή συσσωματωμένο  σχιστόλιθο  
6803 00 10 00  –  Σχιστόλιθος  για στέγες  ή για προσόψεις  5  0  
6803 00 90 00  –  Άλλοι  5  0  
6804  Μυλόπετρες  και παρόμοια  είδη , χωρίς  σκελετούς  ή πλαίσια  για 
την τοποθέτησή  τους , για το άλεσμα , την αφαίρεση  ινών , το 
κοπάνισμα , το ακόνισμα , το γυάλισμα , τη διόρθωση  (ρεκτιφιέ ), 
την κοπή  ή τον τεμαχισμό , πέτρες  για το ακόνισμα  ή το γυάλι­  
σμα με το χέρι, και τα μέρη  τους , από πέτρες  φυσικές , από 
λειαντικά  φυσικά  ή τεχνητά  συσσωματωμένα  ή από κεραμευτι­  
κές ύλες , έστω  και με μέρη  από άλλες  ύλες  
6804 10 00 00  –  Μυλόπετρες  για το άλεσμα  ή την αφαίρεση  ινών  10  3  
– Άλλες  μυλόπετρες  και παρόμοια  είδη  
6804 21 00 00  – –  Από  φυσικό  ή συνθετικό  διαμάντι , συσσωματωμένο  5  0  
6804 22  – –  Από  άλλα  λειαντικά  συσσωματωμένα  ή από κεραμευτικές  
ύλες  
– – –  Από  λειαντικές  ύλες  τεχνητές , με υλικό  συσσωμάτωσης  
– – – – – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ρητίνες  
6804 22 12 00  – – – – –  Μη ενισχυμένα  10  3  
6804 22 18 00  – – – – – –  Ενισχυμένα  10  3  
6804 22 30 00  – – – –  Από  κεραμευτικές  ύλες  ή από πυριτικά  άλατα  10  3  
6804 22 50 00  – – – – – –  Από  άλλες  ύλες  10  3  
6804 22 90 00  – – –  Άλλα  10  3  
6804 23 00 00  – –  Από  φυσικές  πέτρες  5  0  
6804 30 00 00  –  Πέτρες  για το ακόνισμα  ή γυάλισμα  με το χέρι 5  0  
6805  Λειαντικά , φυσικά  ή τεχνητά , σε σκόνη  ή σε κόκκους , προσαρ­  
μοσμένα  πάνω  σε υφαντικά  προϊόντα , χαρτί , χαρτόνι  ή άλλες  
ύλες , έστω  και κομμένα , ραμμένα  ή αλλιώς  συναρμολογημένα  
6805 10 00  –  Προσαρμοσμένα  πάνω  σε υφάσματα  από υφαντικές  ύλες  μόνο  
6805 10 00 10  – –  Για ξηρή  λείανση  10  3  
6805 10 00 90  – –  Άλλα  15  3EL L 161/612 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6805 20 00  –  Προσαρμοσμένα  πάνω  σε χαρτί  ή χαρτόνι  μόνο  
6805 20 00 10  – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  μηχανοκίνητων  οχημά­  
των 0 0  
6805 20 00 90  – –  Άλλα  10  3  
6805 30  –  Προσαρμοσμένα  πάνω  σ' άλλες  ύλες  
6805 30 10 00  – –  Προσαρμοσμένα  πάνω  σε υφάσματα  από υφαντικές  ύλες  
συνδυασμένα  με χαρτί  ή χαρτόνι  6 0  
6805 30 20 00  – –  Προσαρμοσμένα  πάνω  σε βουλκανισμένες  ίνες 6  0  
6805 30 80  – –  Άλλα  
6805 30 80 10  – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  μηχανοκίνητων  οχημά­  
των 0 0  
6805 30 80 90  – – –  Άλλα  6  0  
6806  Μαλλιά  από σκουριές  υψικαμίνων , από άλλες  σκουριές , από 
πετρώματα  και παρόμοια  ορυκτά  μαλλιά . Βερμικουλίτης  εκτο­  
νωμένος , άργιλοι  εκτονωμένοι , αφρός  από σκουριές  και παρό­  
μοια  ορυκτά  προϊόντα  εκτονωμένα . Μείγματα  και τεχνουργή­  
ματα  από ορυκτές  ύλες  για χρήσεις  θερμικών  ή ηχητικών  μονώ­  
σεων  ή για την απορρόφηση  του ήχου , με εξαίρεση  εκείνα  των 
κλάσεων  6811, 6812 ή του κεφαλαίου  69 
6806 10 00 00  –  Μαλλιά  από σκουριές  υψικαμίνων , από άλλες  σκουριές , από 
πετρώματα  και παρόμοια  ορυκτά  μαλλιά , έστω  και αναμειγ­  
μένα  μεταξύ  τους , σε μάζες , φύλλα  ή κυλίνδρους  5 0  
6806 20  –  Βερμικουλίτης  εκτονωμένος , άργιλοι  εκτονωμένοι , αφρός  από 
σκουριές  και παρόμοια  ορυκτά  προϊόντα  εκτονωμένα , έστω  και 
αναμειγμένα  μεταξύ  τους  
6806 20 10 00  – –  Άργιλοι  διογκωμένοι  10  3  
6806 20 90 00  – –  Άλλα  10  3  
6806 90 00 00  –  Άλλα  8  0  
6807  Τεχνουργήματα  από άσφαλτο  ή από παρόμοια  προϊόντα  ( π.χ. 
πίσσα  πετρελαίου , σκληρόπισσα ) 
6807 10  –  Σε κυλίνδρους  
6807 10 10  – –  Είδη  επενδύσεων  
6807 10 10 10  – – –  Με βάση  από χαρτόνι  10  3  
– – –  Με βάση  από αμίαντο , υαλοΐνες  ή πολυμερείς  ίνες 
6807 10 10 21  – – – –  Επικαλυμμένα  και από τις δύο όψεις  με ασφαλτούχο  
μίγμα  τροποποιημένο  με πολυμερή  10 3  
6807 10 10 29  – – – –  Άλλα  10  3  
6807 10 10 90  – – –  Άλλα  10  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/613
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6807 10 90 00  – –  Άλλα  10  3  
6807 90 00  –  Άλλα  
6807 90 00 10  – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  μηχανοκίνητων  οχημά­  
των 0 0  
6807 90 00 90  – –  Άλλα  10  3  
6808 00 00 00  Πλάκες -διαφράγματα  και άλλες  πλάκες , σανίδες , όγκοι  και 
παρόμοια  είδη , από φυτικές  ίνες, από άχυρο  ή ροκανίδια , πλα­  
κίδια , πολύ  μικρά  τεμάχια  (μόρια ), πριονίδια  ή άλλα  απορρίμ­  
ματα  ξύλου , συσσωματωμένα  με τσιμέντο , γύψο  ή άλλες  ορυ­  
κτές  συνδετικές  ύλες  5 0  
6809  Τεχνουργήματα  από γύψο  ή από συνθέσεις  με βάση  το γύψο  
– Σανίδες , πλάκες -διαφράγματα , άλλες  πλάκες  και παρόμοια  
είδη , χωρίς  στολίσματα  
6809 11 00 00  – –  Επενδυμένα  ή ενισχυμένα  με χαρτί  ή χαρτόνι  μόνο  10  3  
6809 19 00 00  – –  Άλλα  5  0  
6809 90 00 00  –  Άλλα  τεχνουργήματα  5  0  
6810  Τεχνουργήματα  από τσιμέντο , από σκυρόδεμα  ή από τεχνητή  
πέτρα , έστω  και οπλισμένα  
– Κεραμίδια , πλακάκια , πλάκες , τούβλα  και παρόμοια  είδη  
6810 11  – –  Όγκοι  και τούβλα  για την οικοδομική  
6810 11 10 00  – – –  Από  ελαφρό  σκυρόδεμα  [με βάση  θραυσμένη  ελαφρόπετρα  
(bimskies), σκουριά  σε κόκκους  κ.λπ.] 5 0  
6810 11 90 00  – – –  Άλλα  5  0  
6810 19  – –  Άλλα  
6810 19 10 00  – – –  Κεραμίδια  5  0  
– – –  Πλακάκια  
6810 19 31 00  – – – – – –  Από  σκυρόδεμα  5  0  
6810 19 39 00  – – – – – –  Άλλα  5  0  
6810 19 90 00  – – –  Άλλα  5  0  
– Άλλα  τεχνουργήματα  
6810 91  – –  Στοιχεία  προκατασκευασμένα  για την οικοδομή  ή για έργα  
πολιτικών  μηχανικών  
6810 91 10 00  – – –  Στοιχεία  δαπέδου  5  0EL L 161/614 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6810 91 90 00  – – –  Άλλα  5  0  
6810 99 00 00  – –  Άλλα  5  0  
6811  Τεχνουργήματα  από το συνδυασμό  τσιμέντου -αμιάντου , κυττα­  
ρίνης -τσιμέντου  ή παρόμοια  
6811 40 00  –  Που  περιέχουν  αμίαντο  
6811 40 00 10  – –  πλάκες  κυματοειδείς·  σωλήνες , αγωγοί  και εξαρτήματά  τους  10  3  
6811 40 00 90  – –  άλλα  5  0  
– Που  δεν περιέχουν  αμίαντο  
6811 81 00 00  – –  Πλάκες  κυματοειδείς  10  3  
6811 82  – –  Άλλες  πλάκες , πλάκες -διαφράγματα , πλακάκια , κεραμίδια  και 
παρόμοια  είδη  
6811 82 10 00  – – –  Σχιστόλιθοι  για επένδυση  στεγών  ή των προσόψεων , των 
οποίων  οι διαστάσεις  δεν υπερβαίνουν  τα 40 cm × 60 cm  5 0  
6811 82 90 00  – – –  Άλλα  5  0  
6811 83 00 00  – –  Αγωγοί , σωλήνες  και εξαρτήματα  σωληνώσεων  10  3  
6811 89 00 00  – –  Άλλα  τεχνουργήματα  5  0  
6812  Αμίαντος  επεξεργασμένος , σε ίνες. Μείγματα  με βάση  τον 
αμίαντο  ή με βάση  τον αμίαντο  και το ανθρακικό  μαγνήσιο . 
Τεχνουργήματα  από αυτά  τα μείγματα  ή από αμίαντο  ( π.χ. 
νήματα , υφάσματα , ενδύματα , καλύμματα  κεφαλής , υποδήματα , 
συναρμογές ), έστω  και ενισχυμένα , άλλα  από εκείνα  των κλά­  
σεων  6811 ή 6813  
6812 80  –  Από  κροκιδόλιθο  
6812 80 10 00  – –  Επεξεργασμένος , σε ίνες·  μείγματα  με βάση  τον αμίαντο  ή με 
βάση  τον αμίαντο  και το ανθρακικό  μαγνήσιο  5 0  
6812 80 90  – –  Άλλα  
6812 80 90 10  – – – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  μηχανοκίνητων  
οχημάτων  0 0  
6812 80 90 30  – –  Για χρήση  σε πολιτικά  αεροσκάφη  0  0  
6812 80 90 90  – – – – – –  Άλλα  5  0  
– Άλλα  
6812 91 00 00  – –  Ενδύματα , εξαρτήματα  του ενδύματος , υποδήματα  και 
καλύμματα  κεφαλής  5 0  
6812 92 00 00  – –  Χαρτιά , χαρτόνια  και πιλήματα  5  0  
6812 93 00  – –  Φύλλα  από αμίαντο  και συμπιεσμένα  ελαστομερή , για 
συναρμογές , έστω  και παρουσιαζόμενα  σε κυλίνδρουςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/615
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6812 93 00 10  – – – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  μηχανοκίνητων  
οχημάτων  0 0  
6812 93 00 30  – –  Για χρήση  σε πολιτικά  αεροσκάφη  0  0  
6812 93 00 90  – – – – – –  Άλλα  5  0  
6812 99  – –  Άλλα : 
6812 99 10 00  – – –  Αμίαντος  επεξεργασμένος , σε ίνες·  μείγματα  με βάση  τον 
αμίαντο  ή με βάση  τον αμίαντο  και το ανθρακικό  μαγνήσιο  5 0  
6812 99 90  – – –  Άλλα  
6812 99 90 10  – – – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  μηχανοκίνητων  
οχημάτων  0 0  
6812 99 90 30  – –  Για χρήση  σε πολιτικά  αεροσκάφη  0  0  
6812 99 90 90  – – – – – –  Άλλα  5  0  
6813  Παρεμβύσματα  τριβής  (π.χ. πλάκες , κύλινδροι , ταινίες , τεμάχια , 
δίσκοι , παράκυκλοι , πλακίδια ), μη συναρμολογημένα , για φρένα , 
συμπλέκτες  (αμπραγιάζ ) ή για όλα τα όργανα  τριβής , με βάση  
τον αμίαντο , άλλες  ορυκτές  ουσίες  ή κυτταρίνη , έστω  και συν­  
δυασμένα  με υφαντικές  ή άλλες  ύλες  0 0  
6813 20 00  –  Που  περιέχουν  αμίαντο  
6813 20 00 10  – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  μηχανοκίνητων  οχημά­  
των 
6813 20 00 30  – –  Για χρήση  σε πολιτικά  αεροσκάφη  0  0  
6813 20 00 90  – – –  Άλλα  5  0  
– Που  δεν περιέχουν  αμίαντο  
6813 81 00  – –  Παρεμβύσματα  φρένων  
6813 81 00 10  – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  μηχανοκίνητων  οχημά­  
των 0 0  
6813 81 00 30  – –  Για χρήση  σε πολιτικά  αεροσκάφη  0  0  
6813 81 00 90  – – –  Άλλα  5  0  
6813 89 00  – –  Άλλα  
6813 89 00 10  – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  μηχανοκίνητων  οχημά­  
των 0 0  
6813 89 00 30  – –  Για χρήση  σε πολιτικά  αεροσκάφη  0  0  
6813 89 00 90  – – –  Άλλα  5  0EL L 161/616 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6814  Μαρμαρυγίας  κατεργασμένος  και τεχνουργήματα  από μαρμαρυ­  
γία, στα οποία  περιλαμβάνονται  και ο συσσωματωμένος  ή ανα­  
σχηματισμένος  μαρμαρυγίας , έστω  και πάνω  σε υπόθεμα  από 
χαρτί , χαρτόνι  ή άλλες  ύλες  
6814 10 00 00  –  Πλάκες , φύλλα  και ταινίες  από συσσωματωμένο  ή ανασχημα­  
τισμένο  μαρμαρυγία , έστω  και πάνω  σε υπόθεμα  5 0  
6814 90 00 00  –  Άλλα  5  0  
6815  Τεχνουργήματα  από πέτρες  ή από άλλες  ορυκτές  ύλες  ( στα 
οποία  περιλαμβάνονται  οι ίνες άνθρακα  τα τεχνουργήματα  
από ίνες άνθρακα  και τα τεχνουργήματα  από τύρφη ), που δεν 
κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
6815 10  –  Τεχνουργήματα  από γραφίτη  ή από άλλο  άνθρακα , για χρή­  
σεις άλλες  από τις ηλεκτρικές  
6815 10 10 00  – –  Ίνες άνθρακα  και τεχνουργήματα  από ίνες άνθρακα  5  0  
6815 10 90 00  – –  Άλλα  5  0  
6815 20 00 00  –  Τεχνουργήματα  από τύρφη  5  0  
– Άλλα  τεχνουργήματα  
6815 91 00 00  – –  Που  περιέχουν  μαγνησίτη , δολομίτη  ή χρωμίτη  5  0  
6815 99  – –  Άλλα  
6815 99 10 00  – – –  Από  πυρίμαχες  ύλες  συσσωματωμένες  με χημικό  συνδετικό  5  0  
6815 99 90 00  – – –  Άλλα  5  0  
69 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  69 - ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΚΕΡΑΜΕΥΤΙΚΗΣ  
I. ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΑΠΟ  ΠΥΡΙΤΙΚΕΣ  ΣΚΟΝΕΣ  ΑΠΟΛΙΘΩΜΑΤΩΝ  
Ή ΑΠΟ  ΑΝΑΛΟΓΕΣ  ΠΥΡΙΤΙΚΕΣ  ΓΑΙΕΣ  ΚΑΙ ΠΥΡΙΜΑΧΑ  
ΠΡΟΪΟΝΤΑ  
6901 00 00 00  Τούβλα , πλάκες , πλακάκια  και άλλα  κεραμευτικά  είδη  από πυρι­  
τικές  σκόνες  απολιθωμάτων  (π.χ. kieselguhr, τριπολίτις  γη, δια­ 
τομίτης ) ή από ανάλογες  πυριτικές  γαίες  10 3  
6902  Τούβλα , πλάκες , πλακάκια  και ανάλογα  κεραμευτικά  είδη  για 
την οικοδομική , πυρίμαχα , άλλα  από εκείνα  από πυριτικές  σκό­  
νες απολιθωμάτων  ή από ανάλογες  πυριτικές  γαίες  
6902 10 00 00  –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  από 50 % στοιχεία  
Mg, Ca ή Cr, που παίρνονται  χωριστά  ή μαζί  και εκφράζονται  
σε MgO, CaO ή Cr  2 O 3 5 0  
6902 20  –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  από 50 % οξείδιο  
του αργιλίου  ( αλουμίνα ) ( Αl 2 O 3 ), διοξείδιο  του πυριτίου  
(SiO2) ή ένα μείγμα  ή συνδυασμό  των προϊόντων  αυτών  
6902 20 10 00  – –  Που  περιέχουν  τουλάχιστον  93 % κατά  βάρος  οξείδιο  του 
πυριτίου  (SiO  2 ) 5 0  
– – ΆλλαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/617
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6902 20 91 00  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  από 7 % και λιγό­  
τερο  από 45 % οξείδιο  του αργιλίου  (αλουμίνα ) (Al2O3)  2 0  
6902 20 99 00  – – –  Άλλα  5  0  
6902 90 00 00  –  Άλλα  5  0  
6903  Άλλα  κεραμευτικά  είδη  πυρίμαχα  (π.χ. αποστακτήρες  σε σχήμα  
κεράτου , χωνευτήρια , θάλαμοι  κλιβάνων , εμφράγματα , στηρίγ­  
ματα , δοχεία  κυπελλώσεως , σωλήνες  κάθε  είδους , θήκες , 
ράβδοι ), άλλα  από εκείνα  από πυριτικές  σκόνες  απολιθωμάτων  
ή από ανάλογες  πυριτικές  γαίες  
6903 10 00 00  –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  από 50 % γραφίτη  ή 
άλλο  άνθρακα  ή ένα μείγμα  από τα προϊόντα  αυτά  10 3  
6903 20  –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  από 50 % αλουμίνα  
(Al2O3) ή ένα μείγμα  ή συνδυασμό  αλουμίνας  και διοξειδίου  
του πυριτίου  (SiO2)  
6903 20 10 00  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  του 45 % οξείδιο  του 
αργιλίου  (αλουμίνα ) (Al2O3)  10 3  
6903 20 90 00  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  45 % ή περισσότερο  οξείδιο  του 
αργιλίου  (αλουμίνα ) (Al2O3)  10 3  
6903 90  –  Άλλα  
6903 90 10 00  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  από 25 % μέχρι  50 % γραφίτη  ή 
άλλο  άνθρακα  ή ένα μείγμα  από τα προϊόντα  αυτά  10 3  
6903 90 90 00  – –  Άλλα  10  3  
II. ΑΛΛΑ  ΚΕΡΑΜΕΥΤΙΚΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ  
6904  Τούβλα  για την οικοδομική , κοίλα  τούβλα  με μεγαλύτερες  δια­ 
στάσεις  για οροφές  και δάπεδα , τούβλα  με ειδικό  σχήμα  για 
επενδύσεις  δοκαριών  και παρόμοια  είδη , από κεραμευτική  ύλη 
6904 10 00 00  –  Τούβλα  για την οικοδομική  10  3  
6904 90 00 00  –  Άλλα  10  3  
6905  Κεραμίδια , στοιχεία  για το τζάκι , αγωγοί  καπνού , αρχιτεκτονικές  
διακοσμήσεις  από κεραμευτική  ύλη, και άλλα  πήλινα  είδη  για 
την οικοδομή  
6905 10 00 00  –  Κεραμίδια  10  3  
6905 90 00 00  –  Άλλα  10  3  
6906 00 00 00  Σωλήνες , υδρορρόες  και εξαρτήματα  σωληνώσεων , από κερα­  
μευτική  ύλη 10 3  
6907  Πλακάκια  και πλάκες  δαπέδου  ή επένδυσης , μη υαλογανωμένα  
ούτε  σμαλτωμένα , από κεραμευτική  ύλη. Κύβοι , ψηφίδες  και 
παρόμοια  είδη  για μωσαϊκά , μη υαλογανωμένα , ούτε  σμαλτω­  
μένα , από κεραμευτική  ύλη, έστω  και πάνω  σε υπόθεμαEL L 161/618 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6907 10 00 00  –  Πλακάκια , κύβοι , ψηφίδες  και παρόμοια  είδη , έστω  και σε 
σχήμα  άλλο  από το τετράγωνο  ή το ορθογώνιο , στα οποία  
η πιο μεγάλη  επιφάνεια  μπορεί  να χωρέσει  σε τετράγωνο  του 
οποίου  η πλευρά  είναι  μικρότερη  από 7 cm  5 0  
6907 90  –  Άλλα  
6907 90 10 00  – –  Πλακάκια  διπλά  τύπου  «Spaltplatten»  5  0  
– – Άλλα  
6907 90 91 00  – – –  Από  ψαμμίτη  (ψευδοπορσελάνη ) 5  0  
6907 90 93 00  – – –  Από  φαγεντιανή  γη ή από απομίμηση  πορσελάνης  5  0  
6907 90 99 00  – – –  Άλλα  5  0  
6908  Πλακάκια  και πλάκες  δαπέδου  ή επένδυσης , υαλογανωμένα  ή 
σμαλτωμένα , από κεραμευτική  ύλη. Κύβοι , ψηφίδες  και παρό­  
μοια  είδη  για μωσαϊκά , υαλογανωμένα  ή σμαλτωμένα , από 
κεραμευτική  ύλη, έστω  και σε υπόθεμα  
6908 10  –  Πλακάκια , κύβοι , ψηφίδες  και παρόμοια  είδη , έστω  και σε 
σχήμα  άλλο  από το τετράγωνο  ή το ορθογώνιο , στα οποία  
η πιο μεγάλη  επιφάνεια  μπορεί  να χωρέσει  σε τετράγωνο  του 
οποίου  η πλευρά  είναι  μικρότερη  από 7 cm  
6908 10 10 00  – –  Από  κοινή  γη 10  3  
6908 10 90 00  – –  Άλλα  10  3  
6908 90  –  Άλλα  
– – Από  κοινή  γη 
6908 90 11 00  – – –  Πλακάκια  διπλά  τύπου  «Spaltplatten»  5  0  
– – –  Άλλα , μέγιστου  πάχους  
6908 90 21 00  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 15 mm  5  0  
6908 90 29 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 15 mm  5  0  
– – Άλλα  
6908 90 31 00  – – –  Πλακάκια  διπλά  τύπου  «Spaltplatten»  5  0  
– – –  Άλλα  
6908 90 51 00  – – – –  Των οποίων  η επιφάνεια  δεν υπερβαίνει  τα 90 cm  2 5 3  
– – – – – –  Άλλα  
6908 90 91 00  – – – – – – –  Από  ψαμμίτη  (ψευδοπορσελάνη ) 5  0  
6908 90 93 00  – – – – – –  Από  φαγεντιανή  γη ή από απομίμηση  πορσελάνης  5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/619
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6908 90 99 00  – – – – – –  Άλλα  5  0  
6909  Συσκευές  και είδη  για χημικές  ή άλλες  τεχνικές  χρήσεις , από 
κεραμευτική  ύλη. Σκάφες  και κάδοι  για το πότισμα  των ζώων , 
φάτνες  και παρόμοια  δοχεία  για την αγροτική  οικονομία , από 
κεραμευτική  ύλη. Στάμνες  και παρόμοια  δοχεία  για τη μετα­  
φορά  ή τη συσκευασία , από κεραμευτική  ύλη  
– Συσκευές  και είδη  για χημικές  ή άλλες  τεχνικές  χρήσεις  
6909 11 00 00  – –  Από  πορσελάνη  10  3  
6909 12 00 00  – –  Είδη  με σκληρότητα  ίση με το 9 ή μεγαλύτερη  της κλίμακας  
Mohs  5 0  
6909 19 00 00  – –  Άλλα  2  0  
6909 90 00 00  –  Άλλα  2  0  
6910  Νεροχύτες , νιπτήρες , κολόνες  νιπτήρων , μπανιέρες , λεκάνες  
καθαριότητας  ( μπιντέδες ), λεκάνες  αποχωρητηρίων , καζανάκια , 
ουρητήρια  και παρόμοια , μόνιμα  είδη  υγιεινής , από κεραμευτική  
ύλη 
6910 10 00 00  –  Από  πορσελάνη  10  3  
6910 90 00 00  –  Άλλα  5  0  
6911  Επιτραπέζια  σκεύη , άλλα  είδη  οικιακής  χρήσης  ή οικιακής  οικο­  
νομίας  και είδη  υγιεινής  ή ευπρεπισμού , από πορσελάνη  
6911 10 00 00  –  Είδη  για το σερβίρισμα  του τραπεζιού  ή την κουζίνα  10  5  
6911 90 00 00  –  Άλλα  10  5  
6912 00  Επιτραπέζια  σκεύη , άλλα  είδη  οικιακής  χρήσης  ή οικιακής  οικο­  
νομίας  και είδη  υγιεινής  ή ευπρεπισμού , από κεραμευτική  ύλη, 
άλλα  από εκείνα  από πορσελάνη  
6912 00 10 00  –  Από  κοινή  γη 5  0  
6912 00 30 00  –  Από  ψαμμίτη  (ψευδοπορσελάνη ) 5  0  
6912 00 50 00  –  Από  φαγεντιανή  γη ή από απομίμηση  πορσελάνης  5  3  
6912 00 90 00  –  Άλλα  5  3  
6913  Αγαλματίδια  και άλλα  αντικείμενα  διακόσμησης  από κεραμευ­  
τική  ύλη 
6913 10 00 00  –  Από  πορσελάνη  5  0  
6913 90  –  Άλλα  
6913 90 10 00  – –  Από  κοινή  γη 10  3  
– – ΆλλαEL L 161/620 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6913 90 91 00  – – –  Από  ψαμμίτη  (ψευδοπορσελάνη ) 10  3  
6913 90 93 00  – – –  Από  φαγεντιανή  γη ή από απομίμηση  πορσελάνης  10  3  
6913 90 99 00  – – –  Άλλα  10  3  
6914  Άλλα  τεχνουργήματα  από κεραμευτική  ύλη 
6914 10 00 00  –  Από  πορσελάνη  5  0  
6914 90  –  Άλλα  
6914 90 10 00  – –  Από  κοινή  γη 10  3  
6914 90 90 00  – –  Άλλα  10  3  
70 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  70 - ΓΥΑΛΙ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΓΥΑΛΙ  
7001 00  Σκόνη  από γυαλί  ή κρύσταλλο  και άλλα  απορρίμματα  και 
θραύσματα  από γυαλί . Γυαλί  σε μάζα  
7001 00 10 00  –  Σκόνη  από γυαλί  ή κρύσταλλο  και άλλα  απορρίμματα  και 
θραύσματα  από γυαλί  5 0  
– Γυαλί  σε μάζα  
7001 00 91 00  – –  Οπτικό  γυαλί  5  0  
7001 00 99 00  – –  Άλλο  5  0  
7002  Γυαλί  σε σφαιρίδια  ( άλλα  από τις μικρόσφαιρες  της κλάσης  
7018), ράβδους , βέργες  ή σωλήνες , μη κατεργασμένα  
7002 10 00 00  –  Σφαιρίδια  10  3  
7002 20  –  Ράβδοι  ή βέργες  
7002 20 10 00  – –  Από  οπτικό  γυαλί  2  0  
7002 20 90 00  – –  Άλλα  5  0  
– Σωλήνες  
7002 31 00 00  – –  Από  λιωμένο  χαλαζία  ή άλλο  λιωμένο  διοξείδιο  του πυριτίου  5  0  
7002 32 00 00  – –  Από  άλλο  γυαλί  με συντελεστή  γραμμικής  διαστολής  που 
δεν υπερβαίνει  τα 5 × 10  –6 ανά Κelvin μεταξύ  0 °C και 
300 °C  5 0  
7002 39 00 00  – –  Άλλοι  2  0  
7003  Χυτό  γυαλί  σε πλάκες , φύλλα  ή κομμένο  σε συγκεκριμένα  
σχήματα  ( προφίλ ), με ή χωρίς  απορροφητική , ανακλαστική  ή 
μη ανακλαστική  στρώση , που δεν έχει όμως  υποβληθεί  σε 
άλλη  κατεργασία  
– Πλάκες  και φύλλα , μη οπλισμέναEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/621
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7003 12  – –  Χρωματισμένες  στη μάζα , γαλακτερές , επιστρωμένες  με άλλη  
στρώση  γυαλιού  (πλακέ -ντουμπλέ ) ή με απορροφητική , ανα­  
κλαστική  ή μη ανακλαστική  στρώση  
7003 12 10 00  – – –  Από  οπτικό  γυαλί  10  3  
– – –  Άλλα  
7003 12 91 00  – – – –  Κρύσταλλο  με μη ανακλαστική  στρώση  10  3  
7003 12 99 00  – – – – – –  Άλλα  10  3  
7003 19  – –  Άλλα  
7003 19 10 00  – – –  Από  οπτικό  γυαλί  10  3  
7003 19 90 00  – – –  Άλλα  10  3  
7003 20 00 00  –  Πλάκες  και φύλλα  οπλισμένα  10  3  
7003 30 00 00  –  Είδη  καθορισμένης  μορφής  10  3  
7004  Γυαλί  ελκυστό  ή φυσητό , σε φύλλα , έστω  και με απορροφητική  
ή ανακλαστική  στρώση , αλλά  όχι αλλιώς  κατεργασμένο  
7004 20  –  Γυαλί  χρωματισμένο  στη μάζα , που έχει καταστεί  αδιαφανές , 
επιστρωμένο  με ιδιαίτερη  στρώση  γυαλιού  (πλακέ -ντουμπλέ ) ή 
με απορροφητική  ή με ανακλαστική  ή μη ανακλαστική  στρώση  
7004 20 10 00  – –  Οπτικό  γυαλί  10  3  
– – Άλλα  
7004 20 91 00  – – –  Κρύσταλλο  με μη ανακλαστική  στρώση  10  3  
7004 20 99 00  – – –  Άλλα  10  3  
7004 90  –  Άλλο  γυαλί  
7004 90 10 00  – –  Οπτικό  γυαλί  10  3  
7004 90 70 00  – –  Γυαλί  θερμοκηπίων  10  3  
– – Άλλα , πάχους  
7004 90 92 00  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2,5 mm  10  3  
7004 90 98 00  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 2,5 mm  10  3  
7005  Κρύσταλλο  (γυαλί  ριχτό  και γυαλί  με ισοπεδωμένη  ή στιλβω­  
μένη  επιφάνεια ) σε φύλλα , έστω  και με απορροφητική , ανακλα­  
στική  ή μη ανακλαστική  στρώση , αλλά  όχι αλλιώς  κατεργασμέ­  
νοEL L 161/622 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7005 10  –  Κρύσταλλο  μη οπλισμένο , με απορροφητική , ανακλαστική  ή 
μη ανακλαστική  στρώση  
7005 10 05 00  – –  Κρύσταλλο  με μη ανακλαστική  στρώση  10  3  
– – Άλλο , πάχους  
7005 10 25 00  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 3,5 mm  10  3  
7005 10 30 00  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 3,5 mm αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
4,5 mm  10 3  
7005 10 80 00  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 4,5 mm  10  3  
– Άλλο  κρύσταλλο  μη οπλισμένο  
7005 21  – –  Χρωματισμένο  στη μάζα , που έχει καταστεί  αδιαφανές , επι­ 
στρωμένο  με ιδιαίτερη  στρώση  γυαλιού  (πλακέ -ντουμπλέ ) ή 
απλώς  ισοπεδωμένο  
7005 21 25 00  – – –  Πάχους  που δεν υπερβαίνει  τα 3,5 mm  10  3  
7005 21 30 00  – – –  Πάχους  που υπερβαίνει  τα 3,5 mm αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
4,5 mm  10 3  
7005 21 80 00  – – –  Πάχους  που υπερβαίνει  τα 4,5 mm  10  3  
7005 29  – –  Άλλο  
7005 29 25 00  – – –  Πάχους  που δεν υπερβαίνει  τα 3,5 mm  10  3  
7005 29 35 00  – – –  Πάχους  που υπερβαίνει  τα 3,5 mm αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
4,5 mm  10 3  
7005 29 80 00  – – –  Πάχους  που υπερβαίνει  τα 4,5 mm  10  3  
7005 30 00 00  –  Κρύσταλλο  οπλισμένο  10  3  
7006 00  Γυαλί  των κλάσεων  7003, 7004 ή 7005, κυρτωμένο , με λοξο­  
κομμένα  άκρα , χαραγμένο , διάτρητο , σμαλτωμένο  ή αλλιώς  
κατεργασμένο , αλλά  μη πλαισιωμένο  ούτε  συνδυασμένο  με 
άλλες  ύλες  
7006 00 10 00  –  Οπτικό  γυαλί  10  3  
7006 00 90 00  –  Άλλο  10  3  
7007  Γυαλί  ασφαλείας , που αποτελείται  από γυαλιά  σκληρυμένα  με 
βαφή  ή που σχηματίζονται  από συγκολλημένα  φύλλα  
– Γυαλιά  σκληρυμένα  με βαφή  
7007 11  – –  Σε διαστάσεις  και σχήματα  που επιτρέπουν  τη χρησιμοποί­  
ησή τους  στα αυτοκίνητα , αεροσκάφη , πλοία  ή άλλα  οχή­  
ματα  
7007 11 10  – – –  Σε διαστάσεις  και σχήματα  που επιτρέπουν  τη χρησιμοποί­  
ησή τους  στα αυτοκίνητα  οχήματα  και στους  ελκυστήρεςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/623
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7007 11 10 10  – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  μηχανοκίνητων  οχη­  
μάτων  0 0  
7007 11 10 90  – – – –  Άλλα  8  3  
7007 11 90 00  – – –  Άλλα  5  0  
7007 19  – –  Άλλα  
7007 19 10 00  – – –  Σμαλτωμένα  5  0  
7007 19 20 00  – – –  Χρωματισμένα  στη μάζα , που έχουν  καταστεί  αδιαφανή , 
επιστρωμένα  με ιδιαίτερη  στρώση  γυαλιού  ( πλακέ -ντουμ­  
πλέ) ή με απορροφητική  ή αντανακλαστική  στρώση  10 3  
7007 19 80 00  – – –  Άλλα  5  0  
– Γυαλιά  που σχηματίζονται  από συγκολλημένα  φύλλα  
7007 21  – –  Σε διαστάσεις  και σχήματα  που επιτρέπουν  τη χρησιμοποί­  
ησή τους  στα αυτοκίνητα , αεροσκάφη , πλοία  ή άλλα  οχή­  
ματα  
7007 21 20  – – –  Σε διαστάσεις  και σχήματα  που επιτρέπουν  τη χρησιμοποί­  
ησή τους  στα αυτοκίνητα  οχήματα  και στους  ελκυστήρες  
7007 21 20 10  – – – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  μηχανοκίνητων  
οχημάτων  0 0  
7007 21 20 30  – – – – – –  Ανεμοφράκτες  (παρμπρίζ ), χωρίς  πλαίσιο , που προορί­  
ζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  0 0  
7007 21 20 90  – – – – – – –  Άλλα  8  3  
7007 21 80 00  – – –  Άλλα  5  0  
7007 29 00 00  – –  Άλλα  5  0  
7008 00  Μονωτικές  πλάκες  από γυαλί  με πολλαπλές  επιφάνειες  
7008 00 20 00  –  Χρωματισμένες  στη μάζα , που έχουν  καταστεί  αδιαφανείς , επι­ 
στρωμένες  με ιδιαίτερη  στρώση  γυαλιού  (πλακέ -ντουμπλέ ) ή 
με απορροφητική  ή αντανακλαστική  στρώση  5 0  
– Άλλες  
7008 00 81 00  – –  Που  αποτελούνται  από δύο πλάκες  γυαλιού  ερμητικά  σφρα­  
γισμένες  στην  περιμετρό  τους  και χωρισμένες  από στρώμα , 
αέρα , άλλα  αέρια  ή κενό  5 0  
7008 00 89 00  – –  Άλλες  5  0  
7009  Καθρέφτες  από γυαλί , έστω  και με πλαίσιο , στους  οποίους  
περιλαμβάνονται  και οι οπισθοσκοπικοί  καθρέφτες  
7009 10 00  –  Οπισθοσκοπικοί  καθρέφτες  για οχήματα  
7009 10 00 10  – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  μηχανοκίνητων  οχημά­  
των 0 0  
7009 10 00 90  – –  Άλλα  10  3EL L 161/624 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Άλλα  
7009 91 00 00  – –  Χωρίς  πλαίσιο  10  3  
7009 92 00 00  – –  Με πλαίσιο  10  3  
7010  Νταμιτζάνες , φιάλες , φιαλίδια , πλατύστομες  φιάλες , δοχεία , 
σωληνοειδείς  συσκευασίες , φύσιγγες  και άλλα  δοχεία  για τη 
μεταφορά  ή τη συσκευασία , από γυαλί . Πλατύστομες  φιάλες  
για κονσέρβες , από γυαλί . Πώματα  και λοιπά  είδη  πωματισμού , 
από γυαλί  
7010 10 00 00  –  Φύσιγγες  1  0  
7010 20 00 00  –  Πώματα , καπάκια  και άλλα  είδη  πωματισμού  5  0  
7010 90  –  Άλλα  
7010 90 10  – –  Φιάλες  για αποστείρωση  
7010 90 10 10  – – –  Ονομαστικής  χωρητικότητας  έως 0,15 l  6,5  0  
7010 90 10 90  – – –  Άλλα  6,5  0  
– – Άλλα  
7010 90 21 00  – – –  Που  αποτελούνται  απο κύλινδρο  5  0  
– – –  Άλλα , με περιεκτικότητα  ονομαστική  
7010 90 31  – – – –  Ίση ή ανώτερη  των 2,5 l  
7010 90 31 10  – – – – – –  Φιάλες  για προϊόντα  διατροφής  ή ποτά  από γυαλί  μη 
χρωματισμένο  0 0  
7010 90 31 90  – – – – – –  Άλλα  6,5  3  
– – – – – –  Κατώτερη  των 2,5 l  
– – – – – – –  Για προϊόντα  διατροφής  ή ποτά  
– – – – – –  Φιάλες  
– – – – – – – – –  Από  γυαλί  μη χρωματισμένο , με περιεκτικότητα  
ονομαστική  
7010 90 41 00  – – – – – – – –  Ίση ή μεγαλύτερη  των 1 l 0  0  
7010 90 43 00  – – – – – – – –  Ανώτερη  του 0,33 l αλλά  κατώτερη  του 1 l 6,5  3  
7010 90 45 00  – – – – – – – –  Ίση ή ανώτερη  του 0,15 l μέχρι  και 0,33 l  6,5  3  
7010 90 47 00  – – – – – – – –  Κατώτερη  του 0,15 l  6,5  3  
– – – – – – – –  Από  γυαλί  χρωματισμένο , με περιεκτικότητα  ονομα­  
στικήEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/625
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7010 90 51 00  – – – – – – – – – –  Ίση ή μεγαλύτερη  του 1 l 6,5  3  
7010 90 53 00  – – – – – – – –  Ανώτερη  του 0,33 l αλλά  κατώτερη  του 1 l 6,5  3  
7010 90 55 00  – – – – – – – –  Ίση ή ανώτερη  του 0,15 l μέχρι  και 0,33 l  6,5  3  
7010 90 57 00  – – – – – – – –  Κατώτερη  του 0,15 l  6,5  3  
– – – – – –  Άλλα , με περιεκτικότητα  ονομαστική  
7010 90 61 00  – – – – – – – – –  Ίση ή μεγαλύτερη  του 0,25 l  6,5  3  
7010 90 67 00  – – – – – – –  Κατώτερη  του 0,25 l  6,5  3  
– – – – – –  Για φαρμακευτικά  προϊόντα , με περιεκτικότητα  ονομα­  
στική  
7010 90 71  – – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 0,055 l  
7010 90 71 10  – – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 0,15 l  5  3  
7010 90 71 90  – – – – – – –  Άλλα  6,5  3  
7010 90 79 00  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 0,055 l  5  3  
– – – – – –  Για άλλα  προϊόντα  
7010 90 91 00  – – – – – –  Από  γυαλί  μη χρωματισμένο  6,5  3  
7010 90 99 00  – – – – – – – –  Από  γυαλί  χρωματισμένο  6,5  3  
7011  Φύσιγγες  και σωληνοειδή  περιβλήματα , ανοιχτά , και τα μέρη  
τους , από γυαλί , χωρίς  εξαρτήματα , για ηλεκτρικούς  λαμπτήρες , 
καθοδικούς  σωλήνες  ή παρόμοια  
7011 10 00 00  –  Για τον ηλεκτρικό  φωτισμό  10  3  
7011 20 00 00  –  Για καθοδικούς  σωλήνες  10  3  
7011 90 00 00  –  Άλλα  10  3  
[7012]  
7013  Γυάλινα  αντικείμενα , επιτραπέζια , μαγειρείου , καλλωπιστηρίου , 
γραφείου , εσωτερικής  διακόσμησης  διαμερισμάτων  ή παρόμοιων  
χρήσεων , άλλα  από εκείνα  των κλάσεων  7010 ή 7018  
7013 10 00 00  –  Αντικείμενα  υαλοκεραμικά  8  5  
– Ποτήρια  με πόδι , άλλα  από τα υαλοκεραμικά  
7013 22  – –  Από  μολυβδούχο  κρύσταλλο  
7013 22 10 00  – – –  Που  γίνονται  με το χέρι 8  5EL L 161/626 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7013 22 90 00  – – –  Που  γίνονται  με μηχανικά  μέσα  8  5  
7013 28  – –  Άλλα  
7013 28 10 00  – – –  Που  γίνονται  με το χέρι 8  5  
7013 28 90 00  – – –  Που  γίνονται  με μηχανικά  μέσα  8  5  
– Άλλα  ποτήρια , άλλα  από τα υαλοκεραμικά  
7013 33  – –  Από  μολυβδούχο  κρύσταλλο  
– – –  Που  γίνονται  με το χέρι 
7013 33 11 00  – – – – – –  Λαξευμένα  (taillés) ή αλλιώς  διακοσμημένα  8  5  
7013 33 19 00  – – – – – –  Άλλα  8  5  
– – –  Που  γίνονται  με μηχανικά  μέσα  
7013 33 91 00  – – – – – –  Λαξευμένα  (tailles) ή αλλιώς  διακοσμημένα  8  5  
7013 33 99 00  – – – –  Άλλα  8  5  
7013 37  – –  Άλλα  
7013 37 10 00  – – –  Από  γυαλί  σκληρυμένο  με βαφή  8  5  
– – –  Άλλα  
– – – – – –  Που  γίνονται  με το χέρι 
7013 37 51 00  – – – – – –  Λαξευμένα  (taillés) ή αλλιώς  διακοσμημένα  8  5  
7013 37 59 00  – – – – – –  Άλλα  8  5  
– – – – – –  Που  γίνονται  με μηχανικά  μέσα  
7013 37 91 00  – – – – – –  Λαξευμένα  (taillés) ή αλλιώς  διακοσμημένα  8  5  
7013 37 99 00  – – – – – – –  Άλλα  8  5  
– Αντικείμενα  για την εξυπηρέτηση  του τραπεζιού  (άλλα  από τα 
ποτήρια ) ή για το μαγειρείο , άλλα  από τα υαλοκεραμικά  
7013 41  – –  Από  μολυβδούχο  κρύσταλλο  
7013 41 10 00  – – –  Που  γίνονται  με το χέρι 10  5  
7013 41 90 00  – – –  Που  γίνονται  με μηχανικά  μέσα  10  5EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/627
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7013 42 00 00  – –  Από  γυαλί  με συντελεστή  γραμμικής  διαστολής  που δεν 
υπερβαίνει  τα 5 × 10  –6 ανά k Kelvin μεταξύ  0 °C και 
300 °C  10 5  
7013 49  – –  Άλλα  
7013 49 10 00  – – –  Από  γυαλί  σκληρυμένο  με βαφή  10  5  
– – –  Από  άλλο  γυαλί  
7013 49 91 00  – – – – – –  Που  γίνονται  με το χέρι 10  5  
7013 49 99 00  – – – – – –  Που  γίνονται  με μηχανικά  μέσα  10  5  
– Άλλα  αντικείμενα  
7013 91  – –  Από  μολυβδούχο  κρύσταλλο  
7013 91 10 00  – – –  Που  γίνονται  με το χέρι 10  5  
7013 91 90 00  – – –  Που  γίνονται  με μηχανικά  μέσα  10  5  
7013 99 00 00  – –  Άλλα  10  5  
7014 00 00 00  Γυάλινα  είδη  σηματοδότησης  και στοιχεία  οπτικής  από γυαλί  
(άλλα  από εκείνα  της κλάσης  7015), μη οπτικά  κατεργασμένα  10 3  
7015  Γυαλιά  ωρολογοποιίας  και ανάλογα  γυαλιά , γυαλιά  για κοινά  ή 
ιατρικά  ματογυάλια , κυρτά , καμπυλωτά , κοίλα  ή παρόμοια , μη 
οπτικά  κατεργασμένα . Σφαίρες  (μπάλες ) κοίλες  και τα τμήματά  
τους , από γυαλί , για την κατασκευή  αυτών  των γυαλιών  
7015 10 00 00  –  Γυαλιά  για ιατρικά  ματογυάλια  10  3  
7015 90 00 00  –  Άλλα  10  3  
7016  Κυβόλιθοι , πλάκες , τούβλα , πλακάκια , κεραμίδια  και άλλα  είδη , 
από γυαλί , πρεσαριστό  ή χυτό , έστω  και οπλισμένο , για την 
οικοδομή  ή την κατασκευή . Κύβοι , ψηφίδες  και άλλα  γυάλινα  
είδη , έστω  και σε υπόθεμα , για μωσαϊκά  ή παρόμοιες  διακο­  
σμήσεις . Γυαλιά  συναρμολογημένα  σε διακοσμητικά  υαλοστάσια  
(βιτρό ). Γυαλί  με την ονομασία  « πολυκυψελωτό » ή γυαλί  
«αφρώδες », σε όγκους , πλάκες -διαφράγματα , πλάκες , κελύφη  ή 
παρόμοιες  μορφές  
7016 10 00 00  –  Κύβοι , ψηφίδες  και άλλα  γυάλινα  είδη , έστω  και σε υπόθεμα , 
για μωσαϊκά  ή παρόμοιες  διακοσμήσεις  10 3  
7016 90  –  Άλλα  
7016 90 10 00  – –  Γυαλιά  συναρμολογημένα  σε διακοσμητικά  υαλοστάσια  (βι­ 
τρό) 10 3  
7016 90 80 00  – –  Άλλα  10  3EL L 161/628 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7017  Γυάλινα  είδη  εργαστηρίου , υγιεινής  ή φαρμακείου , έστω  και 
βαθμολογημένα  ή ογκομετρημένα  
7017 10 00 00  –  Από  χαλαζία  ή από άλλο  λιωμένο  διοξείδιο  του πυριτίου  10  3  
7017 20 00 00  –  Από  άλλο  γυαλί  με συντελεστή  γραμμικής  διαστολής  που δεν 
υπερβαίνει  τα 5 × 10  –6 ανά Κelvin μεταξύ  0 °C και 300 °C  10 3  
7017 90 00 00  –  Άλλα  10  3  
7018  Χάντρες  από γυαλί , απομιμήσεις  μαργαριταριών  φυσικών  ή από 
καλλιέργεια , απομιμήσεις  πολυτίμων  και ημιπολυτίμων  πετρών  
και παρόμοια  γυάλινα  είδη , και τα τεχνουργήματά  τους  άλλα  
από τις απομιμήσεις  κοσμημάτων . Γυάλινα  μάτια  άλλα  από 
εκείνα  που χρησιμοποιούνται  για ιατρικές  προθέσεις . Αγαλμα­  
τάκια  και άλλα  είδη  στολισμού , από γυαλί  κατεργασμένο  με 
φυσητήρα  (κλωσμένο  γυαλί ), άλλα  από τις απομιμήσεις  κοσμη­  
μάτων . Μικροσφαιρίδια  από γυαλί  με διάμετρο  που δεν υπερ­  
βαίνει  το 1 mm  
7018 10  –  Χάντρες  από γυαλί , απομιμήσεις  μαργαριταριών  φυσικών  ή 
από καλλιέργεια , απομιμήσεις  πολύτιμων  και ημιπολύτιμων  
πετρών  και παρόμοια  γυάλινα  είδη  
– – Χάντρες  από γυαλί  10  3  
7018 10 11 00  – – –  Λαξευμένες  και στιλβωμένες  με μηχανή  
7018 10 19 00  – – –  Άλλα  10  3  
7018 10 30 00  – –  Απομιμήσεις  μαργαριταριών  φυσικών  ή από καλλιέργεια  10  3  
– – Απομιμήσεις  πολύτιμων  και ημιπολύτιμων  πετρών  
7018 10 51 00  – – –  Λαξευμένες  και στιλβωμένες  με μηχανή  10  3  
7018 10 59 00  – – –  Άλλα  10  3  
7018 10 90 00  – –  Άλλα  10  3  
7018 20 00 00  –  Μικροσφαιρίδια  από γυαλί  με διάμετρο  που δεν υπερβαίνει  το 
1 mm  10 3  
7018 90  –  Άλλα  
7018 90 10 00  – –  Γυάλινα  μάτια . Μικροαντικείμενα  από γυαλί  10  3  
7018 90 90 00  – –  Άλλα  10  3  
7019  Ίνες από γυαλί  (στις οποίες  περιλαμβάνεται  και ο υαλοβάμβα­  
κας) και τεχνουργήματα  από τις ύλες  αυτές  (π.χ. νήματα , υφά­  
σματα ) 
– Φιτίλια , νήματα  με απανωτές  στρώσεις  (rovings) και νήματα , 
κομμένα  ή μη 
7019 11 00 00  – –  Νήματα  κομμένα , με μήκος  που δεν υπερβαίνει  τα 50 mm  10  3  
7019 12 00 00  – –  Νήματα  με απανωτές  στρώσεις  (rovings)  10  3  
7019 19  – –  ΆλλαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/629
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7019 19 10 00  – – –  Από  συνεχείς  ίνες 10  3  
7019 19 90 00  – – –  Από  μη συνεχείς  ίνες 10  3  
– Ιστία , τραπεζομάντιλα , παραπετάσματα  (mats), στρώματα , 
πλάκες -διαφράγματα  (panneau) και παρόμοια  προϊόντα  μη 
υφασμένα  
7019 31 00 00  – –  Παραπετάσματα  8  3  
7019 32 00 00  – –  Ιστία  3  0  
7019 39 00 00  – –  Άλλα  3  0  
7019 40 00 00  –  Υφάσματα  από νήματα  με απανωτές  στρώσεις  (rovings)  10  3  
– Άλλα  υφάσματα  
7019 51 00 00  – –  Με πλάτος  μέχρι  30 cm  10  3  
7019 52 00 00  – –  Με πλάτος  μεγαλύτερο  από 30 cm, με απλό  οπλισμό  υφάν­  
σεως , με βάρος  μικρότερο  από 250 g/m  2 , από ίνες τίτλου  
ανά νήμα  μέχρι  136 tex  10 3  
7019 59 00 00  – –  Άλλα  10  3  
7019 90  –  Άλλα  
7019 90 10 00  – –  Ίνες μη υφαντικές , χύμα  ή σε νιφάδες  10  3  
7019 90 30 00  – –  Επενδύσεις  γενικά  για τη μόνωση  σωληνώσεων  10  3  
– – Άλλα  
7019 90 91 00  – – –  Από  υφαντικές  ίνες 10  3  
7019 90 99 00  – – –  Άλλα  10  3  
7020 00  Άλλα  τεχνουργήματα  από γυαλί  
7020 00 05 00  –  Σωλήνες  αντιδραστήρων  και υποδοχές  από χαλαζία  που προ­  
ορίζονται  για επεξεργασία  σε φούρνους  διάχυσης  και οξείδω­  
σης για την παραγωγή  ημιαγωγών  υλικών  0 0  
– Φύσιγγες  από γυαλί  για μονωτικές  φιάλες  ή για άλλα  ισοθερ­  
μικά  δοχεία , στα οποία  η μόνωση  εξασφαλίζεται  με το κενό  
7020 00 07 00  – –  Μη έτοιμες  10  3  
7020 00 08 00  – –  Έτοιμες  10  3  
– Άλλα  
7020 00 10  – –  Από  λιωμένο  χαλαζία  ή άλλο  λιωμένο  διοξείδιο  του πυριτίου  
7020 00 10 10  2  0EL L 161/630 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7020 00 10 90  – – –  Άλλα  10  3  
7020 00 30 00  – –  Από  γυαλί  με συντελεστή  γραμμικής  διαστολής  που δεν 
υπερβαίνει  τα 5 × 10  –6 ανά Κelvin μεταξύ  0 °C και 300 °C  10 3  
7020 00 80 00  – –  Άλλα  10  3  
XIV ΤΜΗΜΑ  XIV - ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙΑ  ΦΥΣΙΚΑ  Ή ΑΠΟ  ΚΑΛΛΙΕΡ­  
ΓΕΙΑ , ΠΟΛΥΤΙΜΕΣ  ΚΑΙ ΗΜΙΠΟΛΥΤΙΜΕΣ  ΠΕΤΡΕΣ  Ή ΠΑΡΟ­  
ΜΟΙΑ , ΠΟΛΥΤΙΜΑ  ΜΕΤΑΛΛΑ , ΜΕΤΑΛΛΑ  ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΑ  ΜΕ 
ΠΟΛΥΤΙΜΑ  ΜΕΤΑΛΛΑ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΤΙΣ 
ΥΛΕΣ  ΑΥΤΕΣ . ΑΠΟΜΙΜΗΣΕΙΣ  ΚΟΣΜΗΜΑΤΩΝ . ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ  
71 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  71 - ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙΑ  ΦΥΣΙΚΑ  Ή ΑΠΟ  ΚΑΛΛΙΕΡ­  
ΓΕΙΑ , ΠΟΛΥΤΙΜΕΣ  ΚΑΙ ΗΜΙΠΟΛΥΤΙΜΕΣ  ΠΕΤΡΕΣ  Ή ΠΑΡΟ­  
ΜΟΙΑ , ΠΟΛΥΤΙΜΑ  ΜΕΤΑΛΛΑ , ΜΕΤΑΛΛΑ  ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΑ  ΜΕ 
ΠΟΛΥΤΙΜΑ  ΜΕΤΑΛΛΑ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΤΙΣ 
ΥΛΕΣ  ΑΥΤΕΣ . ΑΠΟΜΙΜΗΣΕΙΣ  ΚΟΣΜΗΜΑΤΩΝ . ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ  
I. ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙΑ  ΦΥΣΙΚΑ  Ή ΑΠΟ  ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ , ΠΟΛΥΤΙ­  
ΜΕΣ  Ή ΗΜΙΠΟΛΥΤΙΜΕΣ  ΠΕΤΡΕΣ  ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ  
7101  Μαργαριτάρια  φυσικά  ή από καλλιέργεια , έστω  και κατεργα­  
σμένα  ή ταιριασμένα  αλλά  όχι σε αρμαθιές , ούτε  δεμένα  σε 
κόσμημα . Μαργαριτάρια  φυσικά  ή από καλλιέργεια , σε αρμαθιές  
προσωρινά  για την ευκολία  της μεταφοράς  
7101 10 00 00  –  Μαργαριτάρια  φυσικά  5  0  
– Μαργαριτάρια  από καλλιέργεια  
7101 21 00 00  – –  Ακατέργαστα  5  0  
7101 22 00 00  – –  Κατεργασμένα  5  0  
7102  Διαμάντια , έστω  και κατεργασμένα , αλλά  όχι δεμένα  σε κόσμη­  
μα 
7102 10 00 00  –  Μη διαλεγμένα  2  0  
– Βιομηχανικά  
7102 21 00 00  – –  Ακατέργαστα  ή απλώς  πριονισμένα , σχισμένα  ή παρασκευα­  
σμένα  για στίλβωση  5 0  
7102 29 00 00  – –  Άλλα  5  0  
– Μη βιομηχανικά  
7102 31 00 00  – –  Ακατέργαστα  ή απλώς  πριονισμένα , σχισμένα  ή παρασκευα­  
σμένα  για στίλβωση  0 0  
7102 39 00  – –  Άλλα  
7102 39 00 10  – – –  Που  προορίζονται  για κοπή  10  3  
7102 39 00 90  – – –  Άλλα  10  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/631
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7103  Πέτρες  πολύτιμες  ή ημιπολύτιμες , άλλες  από τα διαμάντια , 
έστω  και κατεργασμένες  ή ταιριασμένες  αλλά  όχι σε αρμαθιές  
ούτε  δεμένες  σε κόσμημα . Πέτρες  πολύτιμες  ή ημιπολύτιμες , 
άλλες  από τα διαμάντια , όχι ταιριασμένες , σε αρμαθιές  προσω­  
ρινά  για την ευκολία  της μεταφοράς  
7103 10 00 00  –  Ακατέργαστες  ή απλώς  πριονισμένες  ή λεπτισμένες  2  0  
– Αλλιώς  κατεργασμένες  
7103 91 00 00  – –  Ρουμπίνια , ζαφείρια  και σμαράγδια  2  0  
7103 99 00 00  – –  Άλλα  2  0  
7104  Πέτρες  συνθετικές  ή ανασχηματισμένες , έστω  και κατεργασμένες  
ή ταιριασμένες  αλλά  όχι σε αρμαθιές  ούτε  δεμένες  σε κόσμημα . 
Πέτρες  συνθετικές  ή ανασχηματισμένες , όχι ταιριασμένες , σε 
αρμαθιές  προσωρινά  για την ευκολία  της μεταφοράς  
7104 10 00 00  –  Χαλαζίας  πιεζοηλεκτρικός  2  0  
7104 20 00 00  –  Άλλες , ακατέργαστες  ή απλώς  πριονισμένες  ή λεπτυσμένες  2  0  
7104 90 00 00  –  Άλλες  2  0  
7105  Σκόνες  από διαμάντια  και σκόνες  από πολύτιμες  ή ημιπολύτιμες  
πέτρες  ή από συνθετικές  πέτρες  
7105 10 00  –  Από  διαμάντια  
7105 10 00 10  – –  Από  φυσικά  πολύτιμα  διαμάντια  2  0  
7105 10 00 90  – – –  Άλλα  5  0  
7105 90 00 00  –  Άλλα  5  0  
ΙΙ. ΠΟΛΥΤΙΜΑ  ΜΕΤΑΛΛΑ , ΜΕΤΑΛΛΑ  ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΑ  ΜΕ 
ΠΟΛΥΤΙΜΑ  ΜΕΤΑΛΛΑ  
7106  Άργυρος  (στον  οποίο  περιλαμβάνεται  και ο επιχρυσωμένος  και 
επιπλατινωμένος  άργυρος ), σε μορφές  ακατέργαστες  ή ημικα­  
τεργασμένες , ή σε σκόνη  
7106 10 00 00  –  Σκόνες  2  0  
– Άλλος  
7106 91  – –  Σε μορφές  ακατέργαστες  
7106 91 10 00  – – –  Με τίτλο  999 ‰ ή μεγαλύτερο  2  0  
7106 91 90 00  – – –  Με τίτλο  μικρότερο  από 999 ‰  2  0  
7106 92  – –  Σε μορφές  ημικατεργασμένεςEL L 161/632 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7106 92 20 00  – – –  Με τίτλο  750 ‰ ή μεγαλύτερο  2  0  
7106 92 80 00  – – –  Με τίτλο  μικρότερο  από 750 ‰  2  0  
7107 00 00 00  Μέταλλα  κοινά  επιστρωμένα  με άργυρο , σε μορφές  ακατέργα­  
στες  ή ημικατεργασμένες  2 0  
7108  Χρυσός  (στον  οποίο  περιλαμβάνεται  και ο επιπλατινωμένος  χρυ­  
σός), σε μορφές  ακατέργαστες  ή ημικατεργασμένες , ή σε σκόνη  
– Για μη νομισματικές  χρήσεις  
7108 11 00 00  – –  Σκόνες  2  0  
7108 12 00 00  – –  Σε άλλες  ακατέργαστες  μορφές  2  0  
7108 13  – –  Σε άλλες  ημικατεργασμένες  μορφές  
7108 13 10 00  – – –  Ράβδοι , σύρματα  και είδη  καθορισμένης  μορφής , με πλήρη  
τομή . Πλάκες . Φύλλα  και ταινίες  των οποίων  το πάχος , 
χωρίς  το υπόθεμα , υπερβαίνει  τα 0,15 mm  2 0  
7108 13 80  – – –  Άλλα  
7108 13 80 10  – – – –  Σωλήνες  κάθε  είδους  και είδη  με καθορισμένη  μορφή  
κοίλα  5 0  
7108 13 80 90  – – – – – –  Άλλα  2  0  
7108 20 00 00  –  Για νομισματική  χρήση  2  0  
7109 00 00 00  Κοινά  μέταλλα  ή άργυρος  επιστρωμένα  με χρυσό , σε μορφές  
ακατέργαστες  ή ημικατεργασμένες  2 0  
7110  Πλατίνα , σε μορφές  ακατέργαστες  ή ημικατεργασμένες , ή σε 
σκόνη  
– Πλατίνα  
7110 11 00 00  – –  Σε μορφές  ακατέργαστες  ή σε σκόνη  2  0  
7110 19  – –  Άλλη  
7110 19 10 00  – – –  Ράβδοι , σύρματα  και είδη  καθορισμένης  μορφής , με πλήρη  
τομή . Πλάκες . Φύλλα  και ταινίες  των οποίων  το πάχος , 
χωρίς  το υπόθεμα , υπερβαίνει  τα 0,15 mm  2 0  
7110 19 80 00  – – –  Άλλη  2  0  
– Παλλάδιο  
7110 21 00 00  – –  Σε μορφές  ακατέργαστες  ή σε σκόνη  2  0  
7110 29 00 00  – –  Άλλο  2  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/633
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Ρόδιο  
7110 31 00 00  – –  Σε μορφές  ακατέργαστες  ή σε σκόνη  2  0  
7110 39 00 00  – –  Άλλο  2  0  
– Ιρίδιο , όσμιο  και ρουθήνιο  
7110 41 00 00  – –  Σε μορφές  ακατέργαστες  ή σε σκόνη  2  0  
7110 49 00 00  – –  Άλλα  2  0  
7111 00 00 00  Κοινά  μέταλλα , άργυρος  ή χρυσός , επιστρωμένα  με πλατίνα , σε 
μορφές  ακατέργαστες  ή ημικατεργασμένες  5 0  
7112  Απορρίμματα  και θραύσματα  από πολύτιμα  μέταλλα  ή από 
μέταλλα  επιστρωμένα  με πολύτιμα  μέταλλα . Άλλα  απορρίμματα  
και υπολείμματα  που περιέχουν  πολύτιμα  μέταλλα  ή ενώσεις  
πολυτίμων  μετάλλων  που χρησιμοποιούνται  κυρίως  για την ανά­  
κτηση  πολυτίμων  μετάλλων  
7112 30 00 00  –  Τέφρες  που περιέχουν  πολύτιμα  μέταλλα  ή ενώσεις  πολύτιμων  
μετάλλων , με εξαίρεση  τις σκόνες  χρυσοχοΐας  2 0  
– Άλλα  
7112 91 00 00  – –  Από  χρυσό , έστω  και από μέταλλο  επιστρωμένο  με χρυσό , με 
εξαίρεση  τις σκόνες  χρυσοχοΐας  που περιέχουν  άλλα  πολύ­  
τιμα  μέταλλα  2 0  
7112 92 00 00  – –  Από  πλατίνα , έστω  και από μέταλλο  επιστρωμένο  με πλατίνα , 
με εξαίρεση  τις σκόνες  χρυσοχοΐας  που περιέχουν  άλλα  
πολύτιμα  μέταλλα  2 0  
7112 99 00 00  – –  Άλλα  2  0  
ΙΙΙ. ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΠΟΛΥΤΙΜΑ  ΜΕΤΑΛΛΑ  ΜΕ ΠΟΛΥΤΙ­  
ΜΕΣ  Ή ΜΗ ΠΕΤΡΕΣ  ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ  ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  
7113  Κοσμήματα  με πολύτιμες  ή μη πέτρες  και μέρη  αυτών , από 
πολύτιμα  μέταλλα  ή από μέταλλα  επιστρωμένα  με πολύτιμα  
μέταλλα  
– Από  πολύτιμα  μέταλλα , έστω  και επενδυμένα  ή επιστρωμένα  
με πολύτιμα  μέταλλα  
7113 11 00 00  – –  Από  άργυρο , έστω  και επενδυμένο  ή επιστρωμένο  με άλλα  
πολύτιμα  μέταλλα  10 3  
7113 19 00 00  – –  Από  άλλα  πολύτιμα  μέταλλα , έστω  και επενδυμένα  ή επι­ 
στρωμένα  με πολύτιμα  μέταλλα  10 3  
7113 20 00 00  –  Από  κοινά  μέταλλα  επιστρωμένα  με πολύτιμα  μέταλλα  10  3  
7114  Είδη  χρυσοχοΐας  και τα μέρη  τους , από πολύτιμα  μέταλλα  ή 
από μέταλλα  επιστρωμένα  με πολύτιμα  μέταλλα  
– Από  πολύτιμα  μέταλλα , έστω  και επενδυμένα  ή επιστρωμένα  
με πολύτιμα  μέταλλαEL L 161/634 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7114 11 00 00  – –  Από  άργυρο , έστω  και επενδυμένο  ή επιστρωμένο  με άλλα  
πολύτιμα  μέταλλα  10 3  
7114 19 00 00  – –  Από  άλλα  πολύτιμα  μέταλλα , έστω  και επενδυμένα  ή επι­ 
στρωμένα  με πολύτιμα  μέταλλα  10 3  
7114 20 00 00  –  Από  κοινά  μέταλλα  επιστρωμένα  με πολύτιμα  μέταλλα  10  3  
7115  Άλλα  τεχνουργήματα  από πολύτιμα  μέταλλα  ή από μέταλλα  
επιστρωμένα  με πολύτιμα  μέταλλα  
7115 10 00 00  –  Καταλύτες  σε μορφή  υφασμάτων  ή δικτυωτού  από πλατίνα  0  0  
7115 90  –  Άλλα  
7115 90 10 00  – –  Από  πολύτιμα  μέταλλα  0  0  
7115 90 90 00  – –  Από  μέταλλα  επιστρωμένα  με πολύτιμα  μέταλλα  10  3  
7116  Τεχνουργήματα  από μαργαριτάρια  φυσικά  ή από καλλιέργεια , 
από πολύτιμες  ή ημιπολύτιμες  πέτρες , ή από πέτρες , συνθετικές  
ή ανασχηματισμένες  
7116 10 00 00  –  Από  μαργαριτάρια  φυσικά  ή από καλλιέργεια  10  3  
7116 20  –  Από  πολύτιμες  ή ημιπολύτιμες  πέτρες  ή από πέτρες  συνθετι­  
κές ή ανασχηματισμένες  
– – Αποκλειστικά  από πολύτιμες  ή ημιπολύτιμες  πέτρες  
7116 20 11 00  – – –  Περιδέραια , βραχιόλια  και άλλα  τεχνουργήματα  από πολύ­  
τιμες  ή ημιπολύτιμες  πέτρες , απλώς  συναρμολογημένα  με 
κλωστή , χωρίς  κλείστρο  ή άλλα  εξαρτήματα  10 3  
7116 20 19 00  – – –  Άλλα  10  3  
7116 20 90 00  – –  Άλλα  10  3  
7117  Απομιμήσεις  κοσμημάτων  
– Από  κοινά  μέταλλα , έστω  και επαργυρωμένα , επιχρυσωμένα  ή 
επιπλατινωμένα  
7117 11 00 00  – –  Μανικετόκουμπα  και παρόμοια  κουμπιά  5  0  
7117 19  – –  Άλλα  
7117 19 10 00  – – –  Που  φέρουν  μέρη  από γυαλί  5  0  
– – –  Που  δεν φέρουν  μέρη  από γυαλί  
7117 19 91 00  – – – – – –  Επίχρυσα , επάργυρα  ή επιπλατινωμένα  5  0  
7117 19 99 00  – – – – – –  Άλλα  5  0  
7117 90 00 00  –  Άλλα  5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/635
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7118  Νομίσματα  
7118 10  –  Νομίσματα  που δεν βρίσκονται  σε νόμιμη  κυκλοφορία , άλλα  
από τα χρυσά  
7118 10 10 00  – –  Από  άργυρο  5  0  
7118 10 90 00  – –  Άλλα  5  0  
7118 90 00 00  –  Άλλα  5  0  
XV ΤΜΗΜΑ  XV - ΜΕΤΑΛΛΑ  ΚΟΙΝΑ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  
ΑΠΟ  ΤΑ ΜΕΤΑΛΛΑ  ΑΥΤΑ  
72 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  72 - ΧΥΤΟΣΙΔΗΡΟΣ , ΣΙΔΗΡΟΣ  ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑΣ  
I. ΒΑΣΙΚΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ . ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΠΟΥ  ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΝΤΑΙ  
ΣΕ ΜΟΡΦΗ  ΚΟΚΚΩΝ  Ή ΣΚΟΝΗΣ  
7201  Χυτοσίδηροι  ακατέργαστοι  και χυτοσίδηροι  κατοπτρικοί , σε 
χελώνες  ή άλλες  πρωτογενείς  μορφές  
7201 10  –  Χυτοσίδηροι  ακατέργαστοι  όχι σε κράμα , που περιέχουν  κατά  
βάρος  0,5 % ή λιγότερο  φωσφόρο  
– – Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,4 % ή περισσότερο  μαγγάνιο  
7201 10 11 00  – – –  Με περιεκτικότητα  σε πυρίτιο  που δεν υπερβαίνει  το 1 %  5  0  
7201 10 19 00  – – –  Με περιεκτικότητα  σε πυρίτιο  που υπερβαίνει  το 1 %  5  0  
7201 10 30 00  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  ίσο ή ανώτερο  του 0,1 % και 
κατώτερο  του 0,4 % μαγγάνιο  5 0  
7201 10 90 00  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  κατώτερο  του 0,1 % μαγγάνιο  5  0  
7201 20 00 00  –  Χυτοσίδηροι  ακατέργαστοι  όχι σε κράμα , που περιέχουν  κατά  
βάρος  περισσότερο  από 0,5 % φωσφόρο  5 0  
7201 50  –  Ακατέργαστα  κράματα  χυτοσιδήρου , χυτοσίδηροι  spiegel  
7201 50 10 00  – –  Χυτοσίδηροι  ακατέργαστοι  σε κράμα  που περιέχουν  κατά  
βάρος  από 0,3 % μέχρι  και 1 % τιτάνιο  και από 0,5 % 
μέχρι  και 1 % βανάδιο  5 0  
7201 50 90 00  – –  Άλλοι  5  0  
7202  Σιδηροκράματα  
– Σιδηρομαγγάνιο  
7202 11  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  περισσότερο  από 2 % άνθρακα  
7202 11 20 00  – – –  Κράμα  του οποίου  οι κόκκοι  έχουν  μέγεθος  που δεν υπερ­  
βαίνει  τα 5 mm και περιεκτικότητα  κατά  βάρος  σε μαγγά­  
νιο που υπερβαίνει  το 65 %  3 0EL L 161/636 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7202 11 80 00  – – –  Άλλο  5  0  
7202 19 00 00  – –  Άλλο  5  0  
– Σιδηροπυρίτιο  
7202 21 00 00  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  περισσότερο  από 55 % πυρίτιο  3  3  
7202 29  – –  Άλλα  
7202 29 10 00  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  4 % ή περισσότερο  αλλά  όχι 
πάνω  από 10 % μαγνήσιο  3 3  
7202 29 90 00  – – –  Άλλα  3  3  
7202 30 00 00  –  Σιδηροπυριτιο -μαγγάνιο  3  0  
– Σιδηροχρώμιο  
7202 41  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  περισσότερο  από 4 % άνθρακα  
7202 41 10 00  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  περισσότερο  από 4 % αλλά  όχι 
περισσότερο  από 6 % άνθρακα  0 0  
7202 41 90 00  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  περισσότερο  από 6 % άνθρακα  0  0  
7202 49  – –  Άλλο  
7202 49 10 00  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  0,05 % ή λιγότερο  άνθρακα  3  3  
7202 49 50 00  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  περισσότερο  από 0,05 % αλλά  
όχι περισσότερο  από 0,5 % άνθρακα  0 0  
7202 49 90 00  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  περισσότερο  από 0,5 % αλλά  όχι 
περισσότερο  από 4 % άνθρακα  3 3  
7202 50 00 00  –  Σιδηροπυριτιο -χρώμιο  2  0  
7202 60 00 00  –  Σιδηρονικέλιο  3  0  
7202 70 00 00  –  Σιδηρομολυβδαίνιο  2  0  
7202 80 00 00  –  Σιδηροβολφράμιο  και σιδηροπυριτιο -βολφράμιο  3  0  
– Άλλα  
7202 91 00 00  – –  Σιδηροτιτάνιο  και σιδηροπυριτιο -τιτάνιο  2  0  
7202 92 00 00  – –  Σιδηροβανάδιο  2  0  
7202 93 00 00  – –  Σιδηρονιόβιο  2  0  
7202 99  – –  ΆλλαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/637
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7202 99 10 00  – – –  Σιδηροφωσφορούχο  3  0  
7202 99 30 00  – – –  Σιδηροπυριτιο -μαγνήσιο  3  0  
7202 99 80 00  – – –  Άλλα  3  0  
7203  Σιδηρούχα  προϊόντα  που λαμβάνονται  με απευθείας  αναγωγή  
των σιδηρομεταλλευμάτων  και άλλα  σιδηρούχα  σπογγώδη  προϊ­  
όντα , σε τεμάχια , σφαιρίδια  ή παρόμοιες  μορφές . Σίδηρος  με 
ελάχιστη  καθαρότητα  κατά  βάρος  99,94 %, σε τεμάχια , σφαι­  
ρίδια  ή παρόμοιες  μορφές  
7203 10 00 00  –  Σιδηρούχα  προϊόντα  που λαμβάνονται  με απευθείας  αναγωγή  
των σιδηρομεταλλευμάτων  5 0  
7203 90 00 00  –  Άλλα  5  0  
7204  Απορρίμματα  και θραύσματα  χυτοσιδήρου , σιδήρου  ή χάλυβα  
(παλιοσίδερα ). Απορρίμματα  πλινθωμένα  ( σε τύπους ) από 
σίδηρο  ή χάλυβα  
7204 10 00 00  –  Απορρίμματα  και θραύσματα  χυτοσιδήρου  5  0  
– Απορρίμματα  και θραύσματα  χαλυβοκραμάτων  
7204 21  – –  Από  ανοξείδωτους  χάλυβες  
7204 21 10 00  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  8 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  0  
7204 21 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
7204 29 00 00  – –  Άλλα  0  0  
7204 30 00 00  –  Απορρίμματα  και θραύσματα  από επικασσιτερωμένο  σίδηρο  ή 
χάλυβα  0 0  
– Άλλα  απορρίμματα  και θραύσματα  
7204 41  – –  Αποτορνεύματα , βοστρυχωτά  αποκόμματα , αποκόμματα  υπο­  
λείμματα  αλέσματος , πριονίσματα , ρινίσματα  και απορρίμ­  
ματα  από την αποτύπωση  ή το κόψιμο  σε σχήματα , έστω  
και σε δέματα  
7204 41 10 00  – – –  Αποτορνεύματα , βοστρυχωτά  αποκόμματα  ( ροκανίδια ), 
αποκόμματα  υπολείμματα  αλέσματος , πριονίσματα  και ρινί­  
σματα  0 0  
– – –  Απορρίμματα  από την αποτύπωση  ή το κόψιμο  σε σχήματα  
7204 41 91 00  – – – –  Σε δέματα  0  0  
7204 41 99 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
7204 49  – –  Άλλα  
7204 49 10 00  – – –  Κομματιασμένα  0  0  
– – –  Άλλα  
7204 49 30 00  – – – – – –  Σε δέματα  0  0EL L 161/638 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7204 49 90 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
7204 50 00 00  –  Απορρίμματα  πλινθωμένα  (σε τύπους ) 0  0  
7205  Κόκκοι  και σκόνες  ακατέργαστου  χυτοσιδήρου , κατοπτρικού  
χυτοσιδήρου , σιδήρου  ή χάλυβα  
7205 10 00 00  –  Κόκκοι  5  0  
– Σκόνες  
7205 21 00 00  – –  Από  χαλυβοκράματα  5  0  
7205 29 00 00  – –  Άλλες  5  0  
II. ΣΙΔΗΡΟΣ  ΚΑΙ ΟΧΙ ΣΕ ΚΡΑΜΑ  ΧΑΛΥΒΕΣ  
7206  Σίδηρος  και όχι σε κράμα  χάλυβες , σε πλινθώματα  (τύπους ) ή 
άλλες  πρωτογενείς  μορφές , με εξαίρεση  το σίδηρο  της κλάσης  
7203  
7206 10 00 00  –  Πλινθώματα  (τύποι ) 0  0  
7206 90 00 00  –  Άλλα  5  0  
7207  Ημιτελή  προϊόντα  από σίδηρο  ή από όχι σε κράμα  χάλυβες  
– Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 0,25 % άνθρακα  
7207 11  – –  Με εγκάρσια  τομή  τετράγωνη  ή ορθογώνια  και στα οποία  το 
πλάτος  είναι  κατώτερο  κατά  δύο φορές  του πάχους  
– – –  Που  έχουν  ελαθεί  ή παρθεί  με συνεχή  χύτευση  
7207 11 11 00  – – – –  Από  χάλυβες  από αποκοπή  0  0  
– – – – – –  Άλλα  
7207 11 14 00  – – – – – –  Πάχους  μικρότερου  ή ίσου  των 130 mm  0  0  
7207 11 16 00  – – – – – –  Πάχους  μεγαλύτερου  των 130 mm  0  0  
7207 11 90 00  – – –  Σφυρηλατημένα  0  0  
7207 12  – –  Άλλα , με ορθογώνια  εγκάρσια  τομή  
7207 12 10 00  – – –  Που  έχουν  ελαθεί  ή παρθεί  με συνεχή  χύτευση  0  0  
7207 12 90 00  – – –  Σφυρηλατημένα  0  0  
7207 19  – –  Άλλα  
– – –  Με εγκάρσια  τομή  κυκλική  ή πολυγωνική  
7207 19 12 00  – – – – – –  Που  έχουν  ελαθεί  ή παρθεί  με συνεχή  χύτευση  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/639
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7207 19 19 00  – – – – – –  Σφυρηλατημένα  0  0  
7207 19 80 00  – – –  Άλλα  0  0  
7207 20  –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,25 % ή περισσότερο  άνθρακα  
– – Με εγκάρσια  τομή  τετράγωνη  ή ορθογώνια  και στα οποία  το 
πλάτος  είναι  κατώτερο  κατά  δύο φορές  του πάχους  
– – –  Που  έχουν  ελαθεί  ή παρθεί  με συνεχή  χύτευση  
7207 20 11 00  – – – –  Από  χάλυβες  από αποκοπή  0  0  
– – – – – –  Άλλα , που περιέχουν  κατά  βάρος  
7207 20 15 00  – – – – – – –  0,25 % ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  από 0,6 % 
άνθρακα  0 0  
7207 20 17 00  – – – – –  0,6 % ή περισσότερο  άνθρακα  0  0  
7207 20 19 00  – – –  Σφυρηλατημένα  0  0  
– – Άλλα , με εγκάρσια  τομή  ορθογώνια  
7207 20 32 00  – – –  Που  έχουν  ελαθεί  ή παρθεί  με συνεχή  χύτευση  0  0  
7207 20 39 00  – – –  Σφυρηλατημένα  0  0  
– – Με εγκάρσια  τομή  κυκλική  ή πολυγωνική  
7207 20 52 00  – – –  Που  έχουν  ελαθεί  ή παρθεί  με συνεχή  χύτευση  0  0  
7207 20 59 00  – – –  Σφυρηλατημένα  0  0  
7207 20 80 00  – –  Άλλα  0  0  
7208  Πλατέα  προϊόντα  έλασης , από σίδηρο  ή από όχι σε κράμα  
χάλυβες , με πλάτος  600 mm ή περισσότερο , που έχουν  ελαθεί  
σε θερμή  κατάσταση , μη επιστρωμένα  με άλλο  μέταλλο  ούτε  
επενδυμένα  
7208 10 00 00  –  Περιτυλιγμένα , που έχουν  υποβληθεί  απλώς  σε θερμή  έλαση , 
με ανάγλυφα  σχέδια  0 0  
– Άλλα , περιτυλιγμένα , που έχουν  απλώς  υποβληθεί  σε θερμή  
έλαση , καθαρισμένα  με οξύ 
7208 25 00 00  – –  Με πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  0  0  
7208 26 00 00  – –  Με πάχος  3 mm ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  των 
4,75 mm  0 0  
7208 27 00 00  – –  Με πάχος  κατώτερο  των 3 mm  0  0  
– Άλλα , περιτυλιγμένα , που έχουν  απλώς  ελαθεί  σε θερμή  κατά­  
σταση  
7208 36 00 00  – –  Με πάχος  που υπερβαίνει  τα 10 mm  0  0EL L 161/640 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7208 37 00 00  – –  Με πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  αλλά  που δεν υπερβαίνει  
τα 10 mm  0 0  
7208 38 00 00  – –  Με πάχος  3 mm ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  των 
4,75 mm  0 0  
7208 39 00 00  – –  Με πάχος  κατώτερο  των 3 mm  0  0  
7208 40 00 00  –  Μη περιελιγμένα , που έχουν  απλώς  ελαθεί  σε θερμή  κατάστα­  
ση,με ανάγλυφα  σχέδια  0 0  
– Άλλα , μη περιτυλιγμένα , που έχουν  απλώς  ελαθεί  σε θερμή  
κατάσταση  
7208 51  – –  Με πάχος  που υπερβαίνει  τα 10 mm  
7208 51 20 00  – – –  Με πάχος  που υπερβαίνει  τα 15 mm  0  0  
– – –  Με πάχος  που υπερβαίνει  τα 10 mm αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 15 mm, με πλάτος : 
7208 51 91 00  – – – –  2 050 mm ή περισσότερο  0  0  
7208 51 98 00  – – – – – –  Λιγότερο  των 2 050 mm  0  0  
7208 52  – –  Άλλα , με πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  αλλά  που δεν 
υπερβαίνει  τα 10 mm  
7208 52 10 00  – – –  Που  έχουν  ελαθεί  στις τέσσερις  επιφάνειες  ή σε κλειστές  
αυλακώσεις , με πλάτος  που δεν υπερβαίνει  τα 1 250 mm  0 0  
– – –  Άλλα , με πλάτος  
7208 52 91 00  – – – – – –  2 050 mm ή περισσότερο  0  0  
7208 52 99 00  – – – –  λιγότερο  των 2 050 mm  0  0  
7208 53  – –  Πάχους  3 mm ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  των 4,75 mm  
7208 53 10 00  – – –  Που  έχουν  ελαθεί  στις τέσσερις  επιφάνειες  ή σε κλειστές  
αυλακώσεις , με πλάτος  που δεν υπερβαίνει  τα 1 250 mm 
και με πάχος  4 mm ή περισσότερο  0 0  
7208 53 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
7208 54 00 00  – –  Με πάχος  κατώτερο  των 3 mm  0  0  
7208 90  –  Άλλα  
7208 90 20 00  – –  Διάτρητο  0  0  
7208 90 80 00  – –  Άλλα  0  0  
7209  Πλατέα  προϊόντα  έλασης , από σίδηρο  ή από όχι σε κράμα  
χάλυβες , με πλάτος  600 mm ή περισσότερο , που έχουν  ελαθεί  
σε ψυχρή  κατάσταση , μη επιστρωμένα  με άλλο  μέταλλο  ούτε  
επενδυμέναEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/641
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Περιτυλιγμένα , που έχουν  απλώς  ελαθεί  σε ψυχρή  κατάσταση  
7209 15 00 00  – –  Με πάχος  3 mm ή περισσότερο  0  0  
7209 16  – –  Με πάχος  που υπερβαίνει  το 1 mm αλλά  κατώτερο  των 
3 mm  
7209 16 10 00  – – –  Με την ονομασία  «μαγνητικά » 0  0  
7209 16 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
7209 17  – –  Με πάχος  0,5 mm ή περισσότερο  αλλά  που δεν υπερβαίνει  
το 1 mm  
7209 17 10 00  – – –  Με την ονομασία  «μαγνητικά » 0  0  
7209 17 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
7209 18  – –  Με πάχος  κατώτερο  των 0,5 mm  
7209 18 10 00  – – –  Με την ονομασία  «μαγνητικά » 0  0  
– – –  Άλλα  
7209 18 91 00  – – – –  Με πάχος  0,35 mm ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  των 
0,5 mm  0 0  
7209 18 99 00  – – – –  Με πάχος  λιγότερο  των 0,35 mm  0  0  
– Μη περιτυλιγμένα , που έχουν  απλώς  ελαθεί  σε ψυχρή  κατά­  
σταση  
7209 25 00 00  – –  Με πάχος  3 mm ή περισσότερο  0  0  
7209 26  – –  Με πάχος  που υπερβαίνει  το 1 mm αλλά  κατώτερο  των 
3 mm  
7209 26 10 00  – – –  Με την ονομασία  «μαγνητικά » 0  0  
7209 26 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
7209 27  – –  Με πάχος  0,5 mm ή περισσότερο  αλλά  που δεν υπερβαίνει  
το 1 mm  
7209 27 10 00  – – –  Με την ονομασία  «μαγνητικά » 0  0  
7209 27 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
7209 28  – –  Με πάχος  κατώτερο  των 0,5 mm  
7209 28 10 00  – – –  Με την ονομασία  «μαγνητικά » 0  0  
7209 28 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
7209 90  –  ΆλλαEL L 161/642 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7209 90 20 00  – –  Διάτρητο  0  0  
7209 90 80 00  – –  Άλλα  0  0  
7210  Πλατέα  προϊόντα  έλασης , από σίδηρο  ή από όχι σε κράμα  
χάλυβες , με πλάτος  600 mm ή περισσότερο , επιστρωμένα  με 
άλλο  μέταλλο  ή επενδυμένα  
– Επικασσιτερωμένα  
7210 11 00 00  – –  Με πάχος  0,5 mm ή περισσότερο  0  0  
7210 12  – –  Με πάχος  κατώτερο  των 0,5 mm  
7210 12 20 00  – – –  Λευκοσίδηρος  0  0  
7210 12 80 00  – – –  Άλλα  0  0  
7210 20 00 00  –  Επιμολυβδωμένα , στα οποία  περιλαμβάνεται  και ο μαυρισμέ­  
νος σίδηρος  0 0  
7210 30 00 00  –  Επιψευδαργυρωμένα  ηλεκτρολυτικά  0  0  
– Αλλιώς  επιψευδαργυρωμένα  
7210 41 00 00  – –  Κυματοειδή  0  0  
7210 49 00 00  – –  Άλλα  0  0  
7210 50 00 00  –  Επενδυμένα  με οξείδια  του χρωμίου  ή με χρώμιο  και οξείδια  
του χρωμίου  0 0  
– Επενδυμένα  με αργίλιο  
7210 61 00 00  – –  Επενδυμένα  με κράματα  αργιλίου  και ψευδαργύρου  0  0  
7210 69 00 00  – –  Άλλα  0  0  
7210 70  –  Χρωματισμένα , βερνικωμένα  ή επενδυμένα  με πλαστικές  ύλες  
7210 70 10 00  – –  Λευκοσίδηρος , βερνικωμένος . Προϊόντα , επενδυμένα  με οξεί­  
δια χρωμίου  ή με χρώμιο  και οξείδια  χρωμίου , βερνικωμένα  0 0  
7210 70 80 00  – –  Άλλα  0  0  
7210 90  –  Άλλα  
7210 90 30 00  – –  Επιστρωμένα  με άλλο  μέταλλο  0  0  
7210 90 40 00  – –  Επικασσιτερωμένα  και τυπωτά  0  0  
7210 90 80 00  – –  Άλλα  0  0  
7211  Πλατέα  προϊόντα  έλασης , από σίδηρο  ή από όχι σε κράμα  
χάλυβες , με πλάτος  κατώτερο  των 600 mm, μη επιστρωμένα  
με άλλο  μέταλλο  ούτε  επενδυμέναEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/643
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε θερμή  κατάσταση  
7211 13 00 00  – –  Που  έχουν  ελαθεί  στις τέσσερις  επιφάνειες  ή σε κλειστές  
αυλακώσεις , με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 150 mm και με 
πάχος  4 mm ή περισσότερο , μη περιτυλιγμένα  και που δεν 
παρουσιάζουν  ανάγλυφα  διακοσμητικά  σχέδια  0 0  
7211 14 00 00  – –  Άλλα , με πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  0  0  
7211 19 00 00  – –  Άλλα  0  0  
– Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε ψυχρή  κατάσταση  
7211 23  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 0,25 % άνθρακα  
7211 23 20 00  – – –  Με την ονομασία  «μαγνητικά » 0  0  
– – –  Άλλα  
7211 23 30 00  – – – –  Με πάχος  0,35 mm ή περισσότερο  0  0  
7211 23 80 00  – – – – – –  Με πάχος  κατώτερο  των 0,35 mm  0  0  
7211 29 00 00  – –  Άλλα  0  0  
7211 90  –  Άλλα  
7211 90 20 00  – –  Διάτρητο  0  0  
7211 90 80 00  – –  Άλλα  0  0  
7212  Πλατέα  προϊόντα  έλασης , από σίδηρο  ή από όχι σε κράμα  
χάλυβες , με πλάτος  κατώτερο  των 600 mm, επιστρωμένα  με 
άλλο  μέταλλο  ή επενδυμένα  
7212 10  –  Επικασσιτερωμένα  
7212 10 10 00  – –  Λευκοσίδηρος , που έχει απλώς  υποστεί  επεξεργασία  στην  
επιφάνεια  0 0  
7212 10 90 00  – –  Άλλα  0  0  
7212 20 00 00  –  Επιψευδαργυρωμένα  ηλεκτρολυτικά  0  0  
7212 30 00 00  –  Αλλιώς  επιψευδαργυρωμένα  0  0  
7212 40  –  Χρωματισμένα , βερνικωμένα  ή επενδυμένα  με πλαστική  ύλη 
7212 40 20 00  – –  Λευκοσίδηρος , απλώς  βερνικωμένος . Προϊόντα , επενδυμένα  
με οξείδια  χρωμίου  ή με χρώμιο  και οξείδια  χρωμίου , βερ­  
νικωμένα  0 0  
7212 40 80 00  – –  Άλλα  0  0  
7212 50  –  Αλλιώς  επενδυμέναEL L 161/644 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7212 50 20 00  – –  Επενδυμένα  με οξείδια  του χρωμίου  ή με χρώμιο  και οξείδια  
του χρωμίου  0 0  
7212 50 30 00  – –  Επιχρωμιωμένα  ή επινικελωμένα  0  0  
7212 50 40 00  – –  Επιχαλκωμένα  0  0  
– – Επενδυμένα  με αργίλιο  
7212 50 61 00  – – –  Επενδυμένα  με κράματα  αργιλίου -ψευδαργύρου  0  0  
7212 50 69 00  – – –  Άλλα  0  0  
7212 50 90 00  – –  Άλλα  0  0  
7212 60 00 00  –  Επιστρωμένα  με άλλο  μέταλλο  0  0  
7213  Χοντρόσυρμα  (fil machine) από σίδηρο  ή από όχι σε κράμα  
χάλυβες  
7213 10 00 00  –  Που  φέρει  οδοντώματα , εξογκώματα , κοιλώματα  ή ανάγλυφα  
που γίνονται  στη διάρκεια  της έλασης  0 0  
7213 20 00 00  –  Από  χάλυβες  από αποκοπή  0  0  
– Άλλο  
7213 91  – –  Κυκλικής  τομής  με διάμετρο  κατώτερη  των 14 mm  
7213 91 10 00  – – –  Για οπλισμό  σκυροδέματος  0  0  
7213 91 20 00  – – –  Για πλέγμα  επισώτρων  0  0  
– – –  Άλλο  
7213 91 41 00  – – – – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  0,06 % άνθρακα  ή λιγότερο  0  0  
7213 91 49 00  – – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  περισσότερο  από 0,06 % 
άνθρακα  αλλά  λιγότερο  από 0,25 %  0 0  
7213 91 70 00  – – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  0,25 % ή περισσότερο  αλλά  όχι 
περισσότερο  από 0,75 % άνθρακα  0 0  
7213 91 90 00  – – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  περισσότερο  από 0,75 % 
άνθρακα  0 0  
7213 99  – –  Άλλο  
7213 99 10 00  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  λιγότερο  από 0,25 % άνθρακα  0  0  
7213 99 90 00  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  0,25 % ή περισσότερο  άνθρακα  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/645
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7214  Ράβδοι  από σίδηρο  ή από όχι σε κράμα  χάλυβες , που έχουν  
απλώς  σφυρηλατηθεί , ελαθεί  ή διελαθεί  σε θερμή  κατάσταση , 
καθώς  και εκείνες  που έχουν  υποστεί  στρίψιμο  μετά  την έλαση  
7214 10 00 00  –  Σφυρηλατημένες  0  0  
7214 20 00 00  –  Που  φέρουν  οδοντώματα , εξογκώματα , κοιλώματα  ή ανά­  
γλυφα  που γίνονται  στη διάρκεια  της έλασης  ή που έχουν  
υποστεί  στρίψιμο  μετά  την έλαση  0 0  
7214 30 00 00  –  Από  χάλυβες  από αποκοπή  0  0  
– Άλλες  
7214 91  – –  Με ορθογώνια  (όχι τετραγωνική ) εγκάρσια  διατομή  
7214 91 10 00  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 0,25 % άνθρακα  0  0  
7214 91 90 00  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,25 % ή περισσότερο  άνθρακα  0  0  
7214 99  – –  Άλλες  
– – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 0,25 % άνθρακα  
7214 99 10 00  – – – – – –  Για οπλισμό  σκυροδέματος  0  0  
– – – – – –  Κυκλικής  τομής  με διάμετρο  
7214 99 31 00  – – – – – –  Ίση ή ανώτερη  των 80 mm  0  0  
7214 99 39 00  – – – – – –  Κατώτερη  των 80 mm  0  0  
7214 99 50 00  – – – –  Άλλες  0  0  
– – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,25 % ή περισσότερο  άνθρακα  
– – – – – –  Κυκλικής  τομής  με διάμετρο  
7214 99 71 00  – – – – – – –  Ίση ή ανώτερη  των 80 mm  0  0  
7214 99 79 00  – – – – – –  Κατώτερη  των 80 mm  0  0  
7214 99 95 00  – – – – – –  Άλλες  0  0  
7215  Άλλες  ράβδοι  από σίδηρο  ή από όχι σε κράμα  χάλυβες  
7215 10 00 00  –  Από  χάλυβες  από αποκοπή , που έχουν  απλώς  παρθεί  ή τελει­  
ωθεί  σε ψυχρή  κατάσταση  0 0  
7215 50  –  Άλλες , που έχουν  απλώς  παρθεί  ή τελειωθεί  σε ψυχρή  κατά­  
σταση  
– – Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 0,25 % άνθρακαEL L 161/646 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7215 50 11 00  – – –  Τομής  ορθογωνίου  0  0  
7215 50 19 00  – – –  Άλλες  0  0  
7215 50 80 00  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,25 % ή περισσότερο  άνθρακα  0  0  
7215 90 00 00  –  Άλλες  0  0  
7216  Είδη  με καθορισμένη  μορφή  από σίδηρο  ή από όχι σε κράμα  
χάλυβες  
7216 10 00 00  –  Είδη  με καθορισμένη  μορφή  σε σχήμα  U, Ι ή Η, που έχουν  
απλώς  ελαθεί  ή διελαθεί  σε θερμή  κατάσταση , με ύψος  λιγό­  
τερο  των 80 mm  0 0  
– Είδη  με καθορισμένη  μορφή  σε σχήμα  L ή Τ, που έχουν  
απλώς  ελαθεί  ή διελαθεί  σε θερμή  κατάσταση , με ύψος  λιγό­  
τερο  των 80 mm  
7216 21 00 00  – –  Είδη  με καθορισμένη  μορφή  σε σχήμα  L 0  0  
7216 22 00 00  – –  Είδη  με καθορισμένη  μορφή  σε σχήμα  Τ 0  0  
– Είδη  με καθορισμένη  μορφή  σε σχήμα  U, Ι ή Η, που έχουν  
απλώς  ελαθεί  ή διελαθεί  σε θερμή  κατάσταση , με ύψος  
80 mm ή περισσότερο  
7216 31  – –  Είδη  με καθορισμένη  μορφή  σε σχήμα  U 
7216 31 10 00  – – –  Με ύψος  80 mm ή περισσότερο  αλλά  που δεν υπερβαίνει  
τα 220 mm  0 0  
7216 31 90 00  – – –  Με ύψος  περισσότερο  των 220 mm  0  0  
7216 32  – –  Είδη  με καθορισμένη  μορφή  σε σχήμα  Ι 
– – –  Με ύψος  80 mm ή περισσότερο  αλλά  που δεν υπερβαίνει  
τα 220 mm  
7216 32 11 00  – – – – – –  Με πτερύγια  παραλλήλων  πλευρών  0  0  
7216 32 19 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
– – –  Με ύψος  περισσότερο  των 220 mm  
7216 32 91 00  – – – – – –  Με πτερύγια  παραλλήλων  πλευρών  0  0  
7216 32 99 00  – – – –  Άλλα  0  0  
7216 33  – –  Είδη  με καθορισμένη  μορφή  σε σχήμα  Η 
7216 33 10 00  – – –  Με ύψος  80 mm ή περισσότερο  αλλά  που δεν υπερβαίνει  
τα 180 mm  0 0  
7216 33 90 00  – – –  Με ύψος  περισσότερο  των 180 mm  0  0  
7216 40  –  Είδη  με καθορισμένη  μορφή  σε σχήμα  L ή Τ, που έχουν  
απλώς  ελαθεί  ή διελαθεί  σε θερμή  κατάσταση , με ύψος  
80 mm ή περισσότεροEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/647
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7216 40 10 00  – –  Είδη  με καθορισμένη  μορφή  σε σχήμα  L 0  0  
7216 40 90 00  – –  Είδη  με καθορισμένη  μορφή  σε σχήμα  Τ 0  0  
7216 50  –  Άλλα  είδη  με καθορισμένη  μορφή , που έχουν  απλώς  ελαθεί  ή 
διελαθεί  σε θερμή  κατάσταση  
7216 50 10 00  – –  Με εγκάρσια  τομή  που μπορεί  να είναι  εγγεγραμμένη  σε ένα 
τετράγωνο  του οποίου  η πλευρά  δεν υπερβαίνει  τα 80 mm  0 0  
– – Άλλα  
7216 50 91 00  – – –  Πλατέα  είδη  με εξογκώματα  0  0  
7216 50 99 00  – – –  Άλλα  0  0  
– Είδη  με καθορισμένη  μορφή , που έχουν  απλώς  παρθεί  ή τελει­  
ωθεί  σε ψυχρή  κατάσταση  
7216 61  – –  Που  έχουν  παρθεί  από πλατέα  προϊόντα  που έχουν  ελαθεί  
7216 61 10 00  – – –  Είδη  με καθορισμένη  μορφή  σε σχήμα  C, L, U, Z, ωμέγα  ή 
ανοικτού  σωλήνα  0 0  
7216 61 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
7216 69 00 00  – –  Άλλα  0  0  
– Άλλα  
7216 91  – –  Που  έχουν  παρθεί  ή τελειωθεί  σε ψυχρή  κατάσταση  
7216 91 10 00  – – –  Λαμαρίνες  με νευρώσεις  0  0  
7216 91 80 00  – – –  Άλλα  0  0  
7216 99 00 00  – –  Άλλα  0  0  
7217  Σύρματα  από σίδηρο  ή από όχι σε κράμα  χάλυβες  
7217 10  –  Μη επενδυμένα , έστω  και στιλβωμένα  
– – Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 0,25 % άνθρακα  
7217 10 10 00  – – –  Των οποίων  η πιο μεγάλη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής  
είναι  κατώτερη  των 0,8 mm  0 0  
– – –  Των οποίων  η πιο μεγάλη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής  
είναι  ίση ή ανώτερη  των 0,8 mm  0 0  
7217 10 31 00  – – – – – –  Που  φέρουν  οδοντώματα , εξογκώματα , κοιλώματα  ή 
ανάγλυφα  που γίνονται  στη διάρκεια  της έλασης  
7217 10 39 00  – – – – – –  Άλλα  0  0EL L 161/648 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7217 10 50 00  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,25 % ή περισσότερο  αλλά  
λιγότερο  του 0,6 % άνθρακα  0 0  
7217 10 90 00  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,6 % ή περισσότερο  άνθρακα  0  0  
7217 20  –  Επιψευδαργυρωμένα  
– – Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 0,25 % άνθρακα  
7217 20 10 00  – – –  Των οποίων  η πιο μεγάλη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής  
είναι  κατώτερη  των 0,8 mm  0 0  
7217 20 30 00  – – –  Των οποίων  η πιο μεγάλη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής  
είναι  ίση ή ανώτερη  των 0,8 mm  0 0  
7217 20 50 00  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,25 % ή περισσότερο  αλλά  
λιγότερο  του 0,6 % άνθρακα  0 0  
7217 20 90 00  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,6 % ή περισσότερο  άνθρακα  0  0  
7217 30  –  Επενδυμένα  με άλλα  κοινά  μέταλλα  
– – Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 0,25 % άνθρακα  
7217 30 41 00  – – –  Επιχαλκωμένα  0  0  
7217 30 49 00  – – –  Άλλα  0  0  
7217 30 50 00  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,25 % ή περισσότερο  αλλά  
λιγότερο  του 0,6 % άνθρακα  0 0  
7217 30 90 00  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,6 % ή περισσότερο  άνθρακα  0  0  
7217 90  –  Άλλα  
7217 90 20 00  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 0,25 % άνθρακα  0  0  
7217 90 50 00  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,25 % ή περισσότερο  αλλά  
λιγότερο  του 0,6 % άνθρακα  0 0  
7217 90 90 00  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,6 % ή περισσότερο  άνθρακα  0  0  
III. ΧΑΛΥΒΕΣ  ΑΝΟΞΕΙΔΩΤΟΙ  
7218  Χάλυβες  ανοξείδωτοι  σε πλινθώματα  (τύπους ) ή άλλες  πρωτο­  
γενείς  μορφές . Ημιτελή  προϊόντα  από ανοξείδωτους  χάλυβες : 
7218 10 00 00  –  Πλινθώματα  (τύποι ) και άλλες  πρωτογενείς  μορφές  0  0  
– Άλλα : 
7218 91  – –  Με εγκάρσια  τομή  ορθογώνια  όχι τετράγωνη : 
7218 91 10 00  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/649
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7218 91 80 00  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  του 2,5 % νικέλιο  0  0  
7218 99  – –  Άλλα : 
– – –  Με εγκάρσια  τομή  τετράγωνη : 
7218 99 11 00  – – – – – –  Που  έχουν  ελαθεί  ή παρθεί  με συνεχή  χύτευση  0  0  
7218 99 19 00  – – – – – –  Σφυρηλατημένα  0  0  
– – –  Άλλα : 
7218 99 20 00  – – – – – –  Που  έχουν  ελαθεί  ή παρθεί  με συνεχή  χύτευση  0  0  
7218 99 80 00  – – – –  Σφυρηλατημένα  0  0  
7219  Πλατέα  προϊόντα  έλασης  από ανοξείδωτους  χάλυβες , με πλάτος  
600 mm ή περισσότερο : 
– Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε θερμή  κατάσταση , περιτυλιγμένα : 
7219 11 00 00  – –  Με πάχος  που υπερβαίνει  τα 10 mm  0  0  
7219 12  – –  Με πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  αλλά  που δεν υπερβαίνει  
τα 10 mm:  
7219 12 10 00  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  0  
7219 12 90 00  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  0  0  
7219 13  – –  Με πάχος  3 mm ή περισσότερο  αλλά  κατώτερο  των 
4,75 mm:  
7219 13 10 00  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  0  
7219 13 90 00  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  0  0  
7219 14  – –  Με πάχος  κατώτερο  των 3 mm:  
7219 14 10 00  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  0  
7219 14 90 00  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  0  0  
– Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε θερμή  κατάσταση , μη περιτυλιγ­  
μένα : 
7219 21  – –  Με πάχος  που υπερβαίνει  τα 10 mm:  
7219 21 10 00  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  0  
7219 21 90 00  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  0  0  
7219 22  – –  Με πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  αλλά  που δεν υπερβαίνει  
τα 10 mm:EL L 161/650 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7219 22 10 00  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  0  
7219 22 90 00  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  0  0  
7219 23 00 00  – –  Με πάχος  3 mm ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  των 
4,75 mm  0 0  
7219 24 00 00  – –  Με πάχος  κατώτερο  των 3 mm  0  0  
– Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε ψυχρή  κατάσταση : 
7219 31 00 00  – –  Με πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  0  0  
7219 32  – –  Με πάχος  3 mm ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  των 
4,75 mm:  
7219 32 10 00  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  0  
7219 32 90 00  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  0  0  
7219 33  – –  Με πάχος  που υπερβαίνει  το 1 mm αλλά  κατώτερο  των 
3 mm:  
7219 33 10 00  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  0  
7219 33 90 00  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  0  0  
7219 34  – –  Με πάχος  0,5 mm ή περισσότερο  αλλά  που δεν υπερβαίνει  
το 1 mm:  
7219 34 10 00  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  0  
7219 34 90 00  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  0  0  
7219 35  – –  Με πάχος  κατώτερο  των 0,5 mm:  
7219 35 10 00  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  0  
7219 35 90 00  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  0  0  
7219 90  –  Άλλα  
7219 90 20 00  – –  Διάτρητο  0  0  
7219 90 80 00  – – –  Άλλα  0  0  
7220  Πλατέα  προϊόντα  έλασης  από ανοξείδωτους  χάλυβες , με πλάτος  
κατώτερο  των 600 mm:  
– Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε θερμή  κατάσταση : 
7220 11 00 00  – –  Με πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  0  0  
7220 12 00 00  – –  Με πάχος  κατώτερο  των 4,75 mm  0  0  
7220 20  –  Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε ψυχρή  κατάσταση :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/651
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – Με πάχος  3 mm ή περισσότερο , που περιέχουν  κατά  βάρος : 
7220 20 21 00  – – – –  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  0  
7220 20 29 00  – – – – – –  Λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  0  0  
– – –  Με πάχος  που υπερβαίνει  τα 0,35 mm αλλά  κατώτερο  των 
3 mm, που περιέχουν  κατά  βάρος : 
7220 20 41 00  – – – –  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  0  
7220 20 49 00  – – – – – –  Λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  0  0  
– – –  Με πάχος  που δεν υπερβαίνει  τα 0,35 mm, που περιέχουν  
κατά  βάρος : 
7220 20 81 00  – – – – – –  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  0  
7220 20 89 00  – – – – – –  Λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  0  0  
7220 90  –  Άλλα  
7220 90 20 00  – –  Διάτρητο  0  0  
7220 90 80 00  – –  Άλλα  0  0  
7221 00  Χοντρόσυρμα  (fil machine) από ανοξείδωτους  χάλυβες : 
7221 00 10 00  –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  0  
7221 00 90 00  –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  0  0  
7222  Ράβδοι  και είδη  με καθορισμένη  μορφή  από ανοξείδωτους  χάλυ­  
βες: 
– Ράβδοι  που έχουν  απλώς  ελαθεί  ή εφελκυστεί  σε θερμή  κατά­  
σταση : 
7222 11  – –  Κυκλικής  τομής : 
– – –  Με διάμετρο  80 mm ή περισσότερο , που περιέχουν  κατά  
βάρος : 
7222 11 11 00  – – – – – –  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  0  
7222 11 19 00  – – – – – –  Λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  0  0  
– – –  Με διάμετρο  μικρότερη  από 80 mm, που περιέχουν  κατά  
βάρος : 0 0  
7222 11 81 00  – – – – – –  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  
7222 11 89 00  – – – – – –  Λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  0  0  
7222 19  – –  Άλλες :EL L 161/652 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7222 19 10 00  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  0  
7222 19 90 00  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  0  0  
7222 20  –  Ράβδοι  που έχουν  απλώς  παρθεί  ή τελειωθεί  σε ψυχρή  κατά­  
σταση : 
– – Κυκλικής  τομής : 
– – –  Με διάμετρο  80 mm ή περισσότερο , που περιέχουν  κατά  
βάρος : 
7222 20 11 00  – – – – – –  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  0  
7222 20 19 00  – – – – – –  Λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  0  0  
– – –  Με διάμετρο  25 mm ή περισσότερο , αλλά  λιγότερο  από 
80 mm, που περιέχουν  κατά  βάρος : 
7222 20 21 00  – – – – – –  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  0  
7222 20 29 00  – – – – – –  Λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  0  0  
– – –  Με διάμετρο  μικρότερη  από 25 mm, που περιέχουν  κατά  
βάρος : 
7222 20 31 00  – – – – – –  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  0  
7222 20 39 00  – – – – – –  Λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  0  0  
– – Άλλες , που περιέχουν  κατά  βάρος : 
7222 20 81 00  – – –  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  0  
7222 20 89 00  – – –  Λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  0  0  
7222 30  –  Άλλες  ράβδοι : 
– – Σφυρηλατημένοι , που περιέχουν  κατά  βάρος : 
7222 30 51 00  – – –  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  0  0  
7222 30 91 00  – – –  Λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  0  0  
7222 30 97 00  – –  Άλλα  0  0  
7222 40  –  Είδη  με καθορισμένη  μορφή : 
7222 40 10 00  – –  Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  ή διελαθεί  σε θερμή  κατάσταση  0  0  
7222 40 50 00  – –  Που  έχουν  απλώς  παρθεί  ή τελειωθεί  σε ψυχρή  κατάσταση  0  0  
7222 40 90 00  – –  Άλλα  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/653
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7223 00  Σύρματα  από ανοξείδωτους  χάλυβες : 
– Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο : 
7223 00 11 00  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  28 % έως και 31 % νικέλιο  και 
20 % έως και 22 % χρώμιο  0 0  
7223 00 19 00  – –  Άλλα  0  0  
– Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο : 
7223 00 91 00  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  13 % έως και 25 % χρώμιο  και 
3,5 % έως και 6 % αργίλιο  0 0  
7223 00 99 00  – –  Άλλα  0  0  
IV. ΑΛΛΑ  ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ . ΡΑΒΔΟΙ  ΚΟΙΛΕΣ  ΓΙΑ ΓΕΩΤΡΗ­  
ΣΕΙΣ , ΑΠΟ  ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ  Ή ΑΠΟ  ΟΧΙ ΣΕ ΚΡΑΜΑ  
ΧΑΛΥΒΕΣ  
7224  Άλλα  χαλυβοκράματα  σε πλινθώματα  (τύπους ) ή άλλες  πρωτο­  
γενείς  μορφές . Ημιτελή  προϊόντα  από άλλα  χαλυβοκράματα : 
7224 10  –  Πλινθώματα  (τύποι ) και άλλες  πρωτογενείς  μορφές  
7224 10 10 00  – –  Από  χάλυβα  εργαλείων  0  0  
7224 10 90 00  – –  Άλλα  0  0  
7224 90  –  Άλλα : 
7224 90 02 00  – –  Από  χάλυβα  εργαλείων  0  0  
– – Άλλα : 
– – –  Με εγκάρσια  τομή  τετράγωνη  ή ορθογώνια : 
– – – – – –  Που  έχουν  ελαθεί  σε θερμή  κατάσταση  ή που έχουν  
παρθεί  με συνεχή  χύτευση : 
– – – – – –  Και στα οποία  το πλάτος  είναι  κατώτερο  κατά  δύο 
φορές  του πάχους : 
7224 90 03 00  – – – – – – – –  Από  χάλυβες  ταχείας  κοπής  0  0  
7224 90 05 00  – – – – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,7 % ή λιγότερο  άνθρακα , 
από 0,5 % έως και 1,2 % μαγγάνιο  και από 0,6 % έως 
και 2,3 % πυρίτιο . Που  περιέχουν  κατά  βάρος  
0,0008 % ή περισσότερο  βόριο  χωρίς  κανένα  άλλο  
στοιχείο  να προσεγγίζει  την ελάχιστη  περιεκτικότητα  
που αναφέρεται  στη σημείωση  1 στοιχείο  στ) του 
παρόντος  κεφαλαίου  0 0  
7224 90 07 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
7224 90 14 00  – – – – –  Άλλα  0  0EL L 161/654 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7224 90 18 00  – – – – – –  Σφυρηλατημένα  0  0  
– – –  Άλλα : 
– – – –  Που  έχουν  ελαθεί  σε θερμή  κατάσταση  ή που έχουν  
παρθεί  με συνεχή  χύτευση : 
7224 90 31 00  – – – – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  από 0,9 % έως και 1,15 % 
άνθρακα , από 0,5 % έως και 2 % χρώμιο  και, ενδεχο­  
μένως , 0,5 % ή λιγότερο  μολυβδαίνιο  0 0  
7224 90 38 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
7224 90 90 00  – – – – – –  Σφυρηλατημένα  0  0  
7225  Πλατέα  προϊόντα  έλασης  από άλλα  χαλυβοκράματα , με πλάτος  
600 mm ή περισσότερο : 
– Από  χάλυβες  πυριτίου  με την ονομασία  «μαγνητικοί »: 
7225 11 00 00  – –  Σε κόκκους  καθορισμένης  μορφής  0  0  
7225 19  – –  Άλλα : 
7225 19 10 00  – – –  Που  έχουν  ελαθεί  σε θερμή  κατάσταση  0  0  
7225 19 90 00  – – –  Που  έχουν  ελαθεί  σε ψυχρή  κατάσταση  0  0  
7225 30  –  Άλλα , που έχουν  απλώς  ελαθεί  σε θερμή  κατάσταση , περιτυ­  
λιγμένα  
7225 30 10 00  – –  Από  χάλυβα  εργαλείων  0  0  
7225 30 30 00  –  Από  χάλυβες  ταχείας  κοπής  0  0  
7225 30 90 00  – –  Άλλες  0  0  
7225 40  –  Άλλα , που έχουν  απλώς  ελαθεί  σε θερμή  κατάσταση , μη περι­  
τυλιγμένα : 
7225 40 12 00  – –  Από  χάλυβα  εργαλείων  0  0  
7225 40 15 00  –  Από  χάλυβες  ταχείας  κοπής  0  0  
– – Άλλα : 
7225 40 40 00  – – –  Με πάχος  που υπερβαίνει  τα 10 mm  0  0  
7225 40 60 00  – – –  Με πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  αλλά  που δεν υπερβαί­  
νει τα 10 mm  0 0  
7225 40 90 00  – – –  Με πάχος  λιγότερο  των 4,75 mm  0  0  
7225 50  –  Άλλα , που έχουν  απλώς  ελαθεί  σε ψυχρή  κατάσταση  
7225 50 20 00  –  Από  χάλυβες  ταχείας  κοπής  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/655
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7225 50 80 00  – –  Άλλα  0  0  
– Άλλα : 
7225 91 00 00  – –  Επιψευδαργυρωμένα  ηλεκτρολυτικά  0  0  
7225 92 00 00  – –  Αλλιώς  επιψευδαργυρωμένα  0  0  
7225 99 00 00  – –  Άλλα  0  0  
7226  Πλατέα  προϊόντα  έλασης  από άλλα  χαλυβοκράματα , με πλάτος  
κατώτερο  των 600 mm:  
– Από  χάλυβες  πυριτίου  με την ονομασία  «μαγνητικοί »: 
7226 11 00 00  – –  Σε κόκκους  καθορισμένης  μορφής  0  0  
7226 19  – –  Άλλα : 
7226 19 10 00  – – –  Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε θερμή  κατάσταση  0  0  
7226 19 80 00  – – –  Άλλα  0  0  
7226 20 00 00  –  Από  χάλυβες  ταχείας  κοπής  0  0  
– Άλλα : 
7226 91  – –  Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε θερμή  κατάσταση : 
7226 91 20 00  – – –  Από  χάλυβα  εργαλείων  0  0  
– – –  Άλλα : 
7226 91 91 00  – – –  Με πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  0  0  
7226 91 99 00  – – –  Με πάχος  λιγότερο  των 4,75 mm  0  0  
7226 92 00 00  – –  Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε ψυχρή  κατάσταση  0  0  
7226 99  – –  Άλλα  
7226 99 10 00  – –  Επιψευδαργυρωμένα  ηλεκτρολυτικά  0  0  
7226 99 30 00  – –  Αλλιώς  επιψευδαργυρωμένα  0  0  
7226 99 70 00  – –  Άλλα  0  0  
7227  Χοντρόσυρμα  (fil machine) από άλλα  χαλυβοκράματα : 
7227 10 00 00  –  Από  χάλυβες  ταχείας  κοπής  0  0  
7227 20 00 00  –  Από  χάλυβες  πυριτιο -μαγγανιούχους  0  0EL L 161/656 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7227 90  –  Άλλο : 
7227 90 10 00  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  0,0008 % ή περισσότερο  βόριο  
χωρίς  κανένα  άλλο  στοιχείο  να προσεγγίζει  την ελάχιστη  
περιεκτικότητα  που αναφέρεται  στη σημείωση  1 στοιχείο  
στ) του παρόντος  κεφαλαίου  0 0  
7227 90 50 00  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  από 0,9 % έως και 1,15 % άνθρα­  
κα, από 0,5 % έως και 2 % χρώμιο  και, ενδεχομένως , 0,5 % 
ή λιγότερο  μολυβδαίνιο  0 0  
7227 90 95 00  – –  Άλλο  0  0  
7228  Ράβδοι  και είδη  με καθορισμένη  μορφή  από άλλα  χαλυβοκρά­  
ματα . Ράβδοι  κοίλες  για γεωτρήσεις  από χαλυβοκράματα  ή από 
όχι σε κράμα  χάλυβες : 
7228 10  –  Ράβδοι  από χάλυβες  ταχείας  κοπής : 
7228 10 20 00  – –  Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  ή διελαθεί  σε θερμή  κατάσταση . 
Που  έχουν  ελαθεί  ή διελαθεί  σε θερμή  κατάσταση , απλώς  
επιστρωμένες  με άλλο  μέταλλο  0 0  
7228 10 50 00  – –  Σφυρηλατημένες  0  0  
7228 10 90 00  – –  Άλλες  0  0  
7228 20  –  Ράβδοι  από χάλυβες  πυριτιο -μαγγανιούχους : 
7228 20 10 00  – –  Ορθογώνιας  τομής  που έχουν  ελαθεί  σε θερμή  κατάσταση  
στις τέσσερις  πλευρές  0 0  
– – Άλλες : 
7228 20 91 00  – – –  Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  ή διελαθεί  σε θερμή  κατάσταση . 
Που  έχουν  ελαθεί  ή διελαθεί  σε θερμή  κατάσταση , απλώς  
επιστρωμένες  με άλλο  μέταλλο  0 0  
7228 20 99 00  – – –  Άλλες  0  0  
7228 30  –  Άλλες  ράβδοι , που έχουν  απλώς  ελαθεί  ή διελαθεί  σε θερμή  
κατάσταση : 
7228 30 20 00  – –  Από  χάλυβα  εργαλείων  0  0  
– – Που  περιέχουν  κατά  βάρος  από 0,9 % έως και 1,15 % 
άνθρακα , από 0,5 % έως και 2 % χρώμιο  και, ενδεχομένως , 
0,5 % ή λιγότερο  μολυβδαίνιο : 
7228 30 41 00  – – –  Κυκλικής  τομής  με διάμετρο  80 mm ή περισσότερο  0  0  
7228 30 49 00  – – –  Άλλες  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/657
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – Άλλες : 
– – –  Κυκλικής  τομής , με διάμετρο : 
7228 30 61 00  – – – – – –  80 mm ή περισσότερο  0  0  
7228 30 69 00  – – – –  Λιγότερο  από 80 mm  0  0  
7228 30 70 00  – – –  Τομής  ορθογωνίου , που έχουν  ελαθεί  σε θερμή  κατάσταση  
και στις τέσσερις  επιφάνειες  0 0  
7228 30 89 00  – – –  Άλλες  0  0  
7228 40  –  Άλλες  ράβδοι , που έχουν  απλώς  σφυρηλατηθεί : 
7228 40 10 00  – –  Από  χάλυβα  εργαλείων  0  0  
7228 40 90 00  – –  Άλλες  0  0  
7228 50  –  Άλλες  ράβδοι , που έχουν  απλώς  παρθεί  ή τελειωθεί  σε ψυχρή  
κατάσταση : 
7228 50 20 00  – –  Από  χάλυβα  εργαλείων  0  0  
7228 50 40 00  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  από 0,9 % έως και 1,15 % 
άνθρακα , από 0,5 % έως και 2 % χρώμιο  και, ενδεχομένως , 
0,5 % ή λιγότερο  μολυβδαίνιο  0 0  
– – Άλλες : 
– – –  Κυκλικής  τομής , με διάμετρο : 
7228 50 61 00  – – – – – –  80 mm ή περισσότερο  0  0  
7228 50 69 00  – – – –  Λιγότερο  από 80 mm  0  0  
7228 50 80 00  – – –  Άλλες  0  0  
7228 60  –  Άλλες  ράβδοι : 
7228 60 20 00  – –  Από  χάλυβα  εργαλείων  0  0  
7228 60 80 00  – –  Άλλες  0  0  
7228 70  –  Είδη  με καθορισμένη  μορφή : 
7228 70 10 00  – –  Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  ή διελαθεί  σε θερμή  κατάσταση  0  0  
7228 70 90 00  – –  Άλλα  0  0  
7228 80 00 00  –  Ράβδοι  κοίλες  για γεωτρήσεις : 0  0  
7229  Σύρματα  από άλλα  χαλυβοκράματα :EL L 161/658 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7229 20 00 00  –  Από  χάλυβες  πυριτιο -μαγγανιούχους  0  0  
7229 90  –  Άλλα : 
7229 90 20 00  –  Από  χάλυβες  ταχείας  κοπής  0  0  
7229 90 50 00  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  από 0,9 % έως και 1,15 % 
άνθρακα , από 0,5 % έως και 2 % χρώμιο  και, ενδεχομένως , 
0,5 % ή λιγότερο  μολυβδαίνιο  0 0  
7229 90 90 00  – –  Άλλα  0  0  
73 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  73 - ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΧΥΤΟΣΙΔΗΡΟ , 
ΣΙΔΗΡΟ  Ή ΧΑΛΥΒΑ  
7301  Πάσσαλοι  πλατυσμένοι  από σίδηρο  ή χάλυβα , έστω  και διάτρη­  
τοι ή που γίνονται  από συναρμολογημένα  στοιχεία . Είδη  με 
καθορισμένη  μορφή  που λαμβάνονται  με συγκόλληση , από 
σίδηρο  ή χάλυβα : 
7301 10 00 00  –  Πάσσαλοι  πλατυσμένοι  0  0  
7301 20 00 00  –  Είδη  με καθορισμένη  μορφή  0  0  
7302  Στοιχεία  σιδηροδρομικών  γραμμών , από χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή 
χάλυβα : σιδηροτροχιές , αντιτροχιές  και οδοντωτές  τροχιές , κλει­  
διά, καρδιές  διασταυρώσεων , ράβδοι  χειρισμού  των κλειδιών  και 
άλλα  στοιχεία  διασταύρωσης  ή αλλαγής  τροχιών , στρωτήρες , 
συνδετήρες , στηρίγματα , σφήνες , πλάκες  στήριξης , πλάκες  
σύσφιγξης , πλάκες  και ράβδοι  για τη ρύθμιση  του πλάτους  
και άλλα  τεμάχια  ειδικά  κατασκευασμένα  για την τοποθέτηση , 
τη σύζευξη  ή τη στερέωση  των σιδηροτροχιών  
7302 10  –  Σιδηροτροχιές : 
7302 10 10 00  – –  Αγωγοί  ρεύματος , με μέρος  από μη σιδηρούχο  μέταλλο  0  0  
– – Άλλες : 
– – –  Καινούργιες : 
– – – – – –  Σιδηροτροχιές  «vignole»:  
7302 10 21 00  – – – – – –  Με βάρος  κατά  μέτρο  ίσο ή ανώτερο  των 46 kg  0  0  
7302 10 23 00  – – – – – –  Με βάρος  κατά  μέτρο  ίσο ή ανώτερο  των 27 kg αλλά  
κατώτερο  των 46 kg  0 0  
7302 10 29  – – – – – –  Με βάρος  κατά  μέτρο  κατώτερο  των 27 kg:  
7302 10 29 10  – – – – – –  Με βάρος  κατά  μέτρο  κατώτερο  των 20 kg  0  0  
7302 10 29 90  – – – – – –  Άλλες  0  0  
7302 10 40  – – – – – –  Αυλακωτές  σιδηροτροχιές : 
7302 10 40 10  – – – – – –  Με βάρος  κατά  μέτρο  κατώτερο  των 20 kg  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/659
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7302 10 40 90  – – – – – –  Άλλες  0  0  
7302 10 50  – – – – – –  Άλλες : 
7302 10 50 10  – – – – – – –  Με βάρος  κατά  μέτρο  κατώτερο  των 20 kg  0  0  
7302 10 50 90  – – – – – –  Άλλες  0  0  
7302 10 90 00  – – –  Μεταχειρισμένες  0  0  
7302 30 00 00  –  Κλειδιά , καρδιές  διασταυρώσεων , ράβδοι  χειρισμού  των κλει­  
διών  και άλλα  στοιχεία  διασταύρωσης  ή αλλαγής  τροχιών  5 0  
7302 40 00 00  –  Συνδετήρες  και πλάκες  στήριξης  0  0  
7302 90 00 00  –  Άλλα  0  0  
7303 00  Σωλήνες  κάθε  είδους  και είδη  με καθορισμένη  μορφή  κοίλα , 
από χυτοσίδηρο : 
7303 00 10 00  –  Σωλήνες  κάθε  είδους  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για 
διοχέτευση  με πίεση  0 0  
7303 00 90 00  –  Άλλα  0  0  
7304  Σωλήνες  κάθε  είδους  και είδη  με καθορισμένη  μορφή  κοίλα , 
χωρίς  συγκόλληση , από σίδηρο  ή χάλυβα : 
– Σωλήνες  κάθε  είδους  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για 
αγωγούς  πετρελαίου  ή αερίου : 
7304 11 00  – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  
7304 11 00 10  – – –  Με θερμική  μόνωση  0  0  
7304 11 00 90  – – –  Άλλοι  0  0  
7304 19  – –  Άλλοι : 
7304 19 10  – –  Με εξωτερική  διάμετρο  που δεν υπερβαίνει  τα 168,3 mm  
7304 19 10 10  – – – – – –  Με θερμική  μόνωση  0  0  
7304 19 10 90  – – – –  Άλλοι  0  0  
7304 19 30  – –  Με εξωτερική  διάμετρο  που υπερβαίνει  τα 168,3 mm, αλλά  
δεν υπερβαίνει  τα 406,4 mm  
7304 19 30 10  – – – –  Με θερμική  μόνωση  0  0  
7304 19 30 90  – – – – – –  Άλλοι  0  0  
7304 19 90  – –  Με εξωτερική  διάμετρο  που υπερβαίνει  τα 406,4 mm  
7304 19 90 10  – – – – – –  Με θερμική  μόνωση  0  0EL L 161/660 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7304 19 90 90  – – – – – –  Άλλοι  0  0  
– Σωλήνες  κάθε  είδους  για την κάλυψη  των τοιχωμάτων  των 
φρεάτων  ή για την άντληση  και διατρητικά  στελέχη , των 
τύπων  που χρησιμοποιούνται  για την εξαγωγή  πετρελαίου  ή 
αερίου : 
7304 22 00 00  – –  Διατρητικά  στελέχη  από ανοξείδωτους  χάλυβες  0  0  
7304 23 00 00  – –  Άλλα  διατρητικά  στελέχη  0  0  
7304 24 00 00  – –  Άλλοι , από ανοξείδωτους  χάλυβες  0  0  
7304 29  – –  Άλλοι : 
7304 29 10 00  – – –  Με εξωτερική  διάμετρο  που δεν υπερβαίνει  τα 168,3 mm  0  0  
7304 29 30 00  – – –  Με εξωτερική  διάμετρο  που υπερβαίνει  τα 168,3 mm, 
αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 406,4 mm  0 0  
7304 29 90 00  – – –  Με εξωτερική  διάμετρο  που υπερβαίνει  τα 406,4 mm  0  0  
– Άλλοι , κυκλικής  τομής , από σίδηρο  ή από όχι σε κράμα  
χάλυβες : 
7304 31  – –  Που  έχουν  διελκυνθεί  ή ελαθεί  σε ψυχρή  κατάσταση : 
7304 31 20 00  – – – – – –  Ακριβείας  0  0  
7304 31 80  – – –  Άλλοι : 
7304 31 80 10  – – –  Με θερμική  μόνωση  0  0  
7304 31 80 90  – – – – – –  Άλλοι  0  0  
7304 39  – –  Άλλοι : 
7304 39 10 00  – – –  Ακατέργαστοι , ίσιοι  και με τοιχώματα  με ομοιόμορφο  
πάχος , που προορίζονται  αποκλειστικά  για την κατασκευή  
σωλήνων  άλλης  μορφής  και με διαφορετικό  πάχος  τοιχώ­  
ματος  0 0  
– – –  Άλλοι : 
7304 39 30 00  – – – – – –  Με εξωτερική  διάμετρο  που υπερβαίνει  τα 421 mm 
και με πάχος  τοιχώματος  που υπερβαίνει  τα 10,5 mm  0 0  
– – – – – –  Άλλοι : 
– – – – – – – –  Σωλήνες  με σπείρωμα  ή στους  οποίους  μπορεί  να 
σχηματισθεί  σπείρωμα  που λέγονται  «gaz»:  
7304 39 52  – – – – – – –  Επιψευδαργυρωμένοι  
7304 39 52 10  – – – – – –  Με θερμική  μόνωση  0  0  
7304 39 52 90  – – – – – –  Άλλοι  0  0  
7304 39 58  – – – – – –  Άλλοι :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/661
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7304 39 58 10  – – – – – –  Με θερμική  μόνωση  0  0  
7304 39 58 90  – – – – – – –  Άλλοι  0  0  
– – – – – – – –  Άλλοι , με εξωτερική  διάμετρο : 
7304 39 92  – – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 168,3 mm  
7304 39 92 10  – – – – – – –  Με θερμική  μόνωση  0  0  
7304 39 92 90  – – – – – – –  Άλλοι  0  0  
7304 39 93  – – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 168,3 mm, αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 406,4 mm  
7304 39 93 10  – – – – – – –  Με θερμική  μόνωση  0  0  
7304 39 93 90  – – – – – – – – –  Άλλοι  0  0  
7304 39 99  – – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 406,4 mm  
7304 39 99 10  – – – – – – –  Με θερμική  μόνωση  0  0  
7304 39 99 90  – – – – – – –  Άλλοι  0  0  
– Άλλοι , κυκλικής  τομής , από ανοξείδωτους  χάλυβες : 
7304 41 00  – –  Που  έχουν  διελκυνθεί  ή ελαθεί  σε ψυχρή  κατάσταση : 
7304 41 00 10  – – –  Με θερμική  μόνωση  0  0  
7304 41 00 90  – – –  Άλλοι  0  0  
7304 49  – –  Άλλοι : 
7304 49 10 00  – – –  Ακατέργαστοι , ίσιοι  και με τοιχώματα  με ομοιόμορφο  
πάχος , που προορίζονται  αποκλειστικά  για την κατασκευή  
σωλήνων  άλλης  μορφής  και με διαφορετικό  πάχος  τοιχώ­  
ματος  0 0  
– – –  Άλλοι : 
7304 49 92  – – – – – – –  Με εξωτερική  διάμετρο  που δεν υπερβαίνει  τα 
406,4 mm  
7304 49 92 10  – – – – – –  Με θερμική  μόνωση  0  0  
7304 49 92 90  – – – – – –  Άλλοι : 0  0  
7304 49 99  – – – – – –  Με εξωτερική  διάμετρο  που υπερβαίνει  τα 406,4 mm  
7304 49 99 10  – – – – – –  Με θερμική  μόνωση  0  0  
7304 49 99 90  – – – – – – –  Άλλοι  0  0  
– Άλλοι , κυκλικής  τομής , από άλλα  χαλυβοκράματα :EL L 161/662 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7304 51  – –  Που  έχουν  διελκυνθεί  ή ελαθεί  σε ψυχρή  κατάσταση : 
– – –  Ίσιοι  και με τοιχώματα  με ομοιόμορφο  πάχος , από χαλυ­  
βόκραμα  που περιέχει  κατά  βάρος  από 0,9 % μέχρι  και 
1,15 % άνθρακα  και από 0,5 % μέχρι  και 2 % χρώμιο  
και, ενδεχομένως , 0,5 % ή λιγότερο  μολυβδαίνιο , με μήκος : 
7304 51 12 00  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 0,5 m  0  0  
7304 51 18 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 0,5 m  0  0  
– – –  Άλλοι : 
7304 51 81 00  – – – – – – –  Ακριβείας  0  0  
7304 51 89 00  – – – – – –  Άλλοι : 0  0  
7304 59  – –  Άλλοι : 
7304 59 10 00  – – –  Ακατέργαστοι , ίσιοι  και με τοιχώματα  με ομοιόμορφο  
πάχος , που προορίζονται  αποκλειστικά  για την κατασκευή  
σωλήνων  άλλης  μορφής  και με διαφορετικό  πάχoς τοιχώ­  
ματος  0 0  
– – –  Άλλοι , ίσιοι  και με τοιχώματα  με ομοιόμορφο  πάχος , από 
χαλυβόκραμα  που περιέχει  κατά  βάρος  από 0,9 % μέχρι  
και 1,15 % άνθρακα  και από 0,5 % μέχρι  και 2 % χρώμιο  
και, ενδεχομένως , 0,5 % ή λιγότερο  μολυβδαίνιο , με μήκος : 
7304 59 32 00  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 0,5 m  0  0  
7304 59 38 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 0,5 m  0  0  
– – –  Άλλοι : 
7304 59 92  – – – – – –  Με εξωτερική  διάμετρο  που δεν υπερβαίνει  τα 
168,3 mm  
7304 59 92 10  – – – – – –  Με θερμική  μόνωση  0  0  
7304 59 92 90  – – – – – –  Άλλοι : 0  0  
7304 59 93  – – – – – – –  Με εξωτερική  διάμετρο  που υπερβαίνει  τα 
168,3 mm, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 406,4 mm  
7304 59 93 10  – – – – – – –  Με θερμική  μόνωση  0  0  
7304 59 93 90  – – – – – –  Άλλοι  0  0  
7304 59 99  – – – – – – –  Με εξωτερική  διάμετρο  που υπερβαίνει  τα 
406,4 mm  
7304 59 99 10  – – – – – –  Με θερμική  μόνωση  0  0  
7304 59 99 90  – – – – – –  Άλλοι  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/663
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7304 90 00 00  –  Άλλοι : 0  0  
7305  Άλλοι  σωλήνες  κάθε  είδους  (π.χ. συγκολλημένοι  ή πριτσινωμέ­  
νοι), κυκλικής  διατομής  με εξωτερική  διάμετρο  που υπερβαίνει  
τα 406,4 mm, από σίδηρο  ή χάλυβα : 
– Σωλήνες  κάθε  είδους  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για 
τους  αγωγούς  πετρελαίου  ή αερίου : 
7305 11 00  – –  Συγκολλημένοι  κατά  μήκος  με βυθιζόμενο  τόξο  (ηλεκτρόδιο  
και συλλίπασμα ) 
7305 11 00 10  – – –  Με θερμική  μόνωση  0  0  
7305 11 00 90  – – –  Άλλοι  0  0  
7305 12 00  – –  Συγκολλημένοι  κατά  μήκος , άλλοι  
7305 12 00 10  – – –  Με θερμική  μόνωση  0  0  
7305 12 00 90  – – –  Άλλοι  0  0  
7305 19 00 00  – –  Άλλοι  0  0  
7305 20 00 00  –  Σωλήνες  κάθε  είδους  για την κάλυψη  των τοιχωμάτων  των 
φρεάτων , των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για την εξαγωγή  
πετρελαίου  ή αερίου  0 0  
– Άλλοι , συγκολλημένοι : 
7305 31 00  – –  Συγκολλημένοι  κατά  μήκος  
7305 31 00 10  – – –  Με θερμική  μόνωση  0  0  
7305 31 00 90  – – –  Άλλοι  0  0  
7305 39 00  – –  Άλλοι  
7305 39 00 10  – – –  Με θερμική  μόνωση  0  0  
7305 39 00 90  – – –  Άλλοι  0  0  
7305 90 00 00  –  Άλλοι  0  0  
7306  Άλλοι  σωλήνες  κάθε  είδους  και είδη  με καθορισμένη  μορφή  
κοίλα  ( π.χ. συγκολλημένα , βιδωμένα , θηλυκωμένα  ή με άκρα  
που απλώς  πλησιάζουν ), από σίδηρο  ή χάλυβα : 
– Σωλήνες  κάθε  είδους  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για 
τους  αγωγούς  πετρελαίου  ή αερίου : 
7306 11  – –  Συγκολλημένοι , από ανοξείδωτους  χάλυβες  
7306 11 10  – –  Συγκολλημένοι  κατά  μήκος  
7306 11 10 10  – – –  Με θερμική  μόνωση  0  0  
7306 11 10 90  – – –  Άλλοι  0  0EL L 161/664 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7306 11 90  – –  Συγκολλημένοι  ελικοειδώς  
7306 11 90 10  – – –  Με θερμική  μόνωση  0  0  
7306 11 90 90  – – –  Άλλοι  0  0  
7306 19  – –  Άλλοι : 
– – Συγκολλημένοι  κατά  μήκος : 
7306 19 11  – – –  Με εζωτερική  διάμετρο  που δεν υπερβαίνει  τα 168,3 mm  
7306 19 11 10  – – – – – –  Με θερμική  μόνωση  0  0  
7306 19 11 90  – – – – – – –  Άλλοι  0  0  
7306 19 19  – – –  Με εζωτερική  διάμετρο  που υπερβαίνει  τα 168,3 mm, 
αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 406,4 mm  
7306 19 19 10  – – – – – –  Με θερμική  μόνωση  0  0  
7306 19 19 90  – – – – – – –  Άλλοι  0  0  
7306 19 90  – –  Συγκολλημένοι  ελικοειδώς  
7306 19 90 10  – – – – – –  Με θερμική  μόνωση  0  0  
7306 19 90 90  – – – –  Άλλοι  0  0  
– Σωλήνες  κάθε  είδους  για την κάλυψη  των τοιχωμάτων  των 
φρεάτων  ή για άντληση , των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για 
την εξαγωγή  πετρελαίου  ή αερίου  
7306 21 00 00  – –  Συγκολλημένοι , από ανοξείδωτους  χάλυβες  0  0  
7306 29 00 00  – –  Άλλοι  0  0  
7306 30  –  Άλλοι , συγκολλημένοι , με κυκλική  τομή , από σίδηρο  ή από 
αμιγείς  χάλυβες : 
– – –  Ακριβείας , με πάχος  τοιχώματος : 
7306 30 11 00  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2 mm  0  0  
7306 30 19 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 mm  0  0  
– – –  Άλλοι : 
– – – – – –  Σωλήνες  με βόλτες  ή στους  οποίους  μπορούν  να σχη­  
ματισθούν  βόλτες , που λέγονται  «gaz»:  
7306 30 41  – – – – – –  Επιψευδαργυρωμένοι  
7306 30 41 10  – –  Με θερμική  μόνωση  0  0  
7306 30 41 90  – –  Άλλοι : 0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/665
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7306 30 49  – – – – – –  Άλλοι  
7306 30 49 10  – –  Με θερμική  μόνωση  0  0  
7306 30 49 90  – –  Άλλοι : 0  0  
– – – –  Άλλοι , με εξωτερική  διάμετρο : 
– – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 168,3 mm:  
7306 30 72  – – – – – –  Επιψευδαργυρωμένοι  
7306 30 72 10  – – – – – – – –  Με θερμική  μόνωση  0  0  
7306 30 72 90  – – – – – –  Άλλοι  0  0  
7306 30 77  – – – – – – – –  Άλλοι  
7306 30 77 10  – – – – – –  Με θερμική  μόνωση  0  0  
7306 30 77 90  – – – – – – –  Άλλοι  0  0  
7306 30 80  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 168,3 mm, αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 406,4 mm  
7306 30 80 10  – – – – – –  Με θερμική  μόνωση  0  0  
7306 30 80 90  – – – – – – –  Άλλοι  0  0  
7306 40  –  Άλλοι , συγκολλημένοι , με κυκλική  τομή , από ανοξείδωτους  
χάλυβες : 
7306 40 20  – – –  Που  έχουν  εφελκυσθεί  ή ελαθεί  σε ψυχρή  κατάσταση  
7306 40 20 10  – –  Με θερμική  μόνωση  0  0  
7306 40 20 90  – –  Άλλοι : 0  0  
7306 40 80  – – –  Άλλοι  
7306 40 80 10  – –  Με θερμική  μόνωση  0  0  
7306 40 80 90  – –  Άλλοι : 0  0  
7306 50  –  Άλλοι , συγκολλημένοι , με κυκλική  τομή , από άλλα  χαλυβο­  
κράματα : 
7306 50 20 00  – – –  Ακριβείας  0  0  
7306 50 80  – – –  Άλλοι  
7306 50 80 10  – –  Με θερμική  μόνωση  0  0  
7306 50 80 90  – – –  Άλλοι  0  0  
– Άλλοι , συγκολλημένοι , με τομή  άλλη  από την κυκλική :EL L 161/666 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7306 61  – – –  Τετράγωνης  ή ορθογώνιας  τομής : 
– – – –  Με πάχος  τοιχώματος  που δεν υπερβαίνει  τα 2 mm:  
7306 61 11 00  – – – – – –  Από  ανοξείδωτους  χάλυβες  0  0  
7306 61 19 00  – – – – – –  Άλλοι  0  0  
– – – – – –  Με πάχος  τοιχώματος  που υπερβαίνει  τα 2 mm:  
7306 61 91 00  – – – – – –  Από  ανοξείδωτους  χάλυβες  0  0  
7306 61 99 00  – –  Άλλοι : 0  0  
7306 69  – – –  Με τομή  άλλη  από την κυκλική , άλλη  από την τετράγωνη  
ή ορθογώνια : 
7306 69 10 00  – – – – –  Από  ανοξείδωτους  χάλυβες  0  0  
7306 69 90 00  – – – – – –  Άλλοι  0  0  
7306 90 00 00  –  Άλλοι  0  0  
7307  Εξαρτήματα  σωληνώσεων  (π.χ. συνδέσεις , γωνίες , περιβλήματα ), 
από χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή χάλυβα : 
– Χυτά : 
7307 11  – –  Από  μη ελατό  χυτοσίδηρο : 
7307 11 10 00  – – –  Για σωλήνες  κάθε  είδους  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  
για διοχέτευση  με πίεση  5 0  
7307 11 90 00  – – –  Άλλα  5  0  
7307 19  – –  Άλλα : 
7307 19 10 00  – – –  Από  ελατό  χυτοσίδηρο  5  0  
7307 19 90 00  – – –  Άλλα  5  0  
– Άλλα , από ανοξείδωτους  χάλυβες : 
7307 21 00 00  – –  Συζευκτήρες  5  0  
7307 22  – –  Γωνίες , καμπύλες  και περιβλήματα , με βόλτες : 
7307 22 10 00  – – –  Περιβλήματα  0  0  
7307 22 90 00  – – –  Γωνίες  και καμπύλες  0  0  
7307 23  – –  Εξαρτήματα  για συγκόλληση  άκρο  με άκρο : 
7307 23 10 00  – – –  Γωνίες  και καμπύλες  5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/667
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7307 23 90 00  – – –  Άλλα  5  0  
7307 29  – –  Άλλα : 
7307 29 10 00  – – –  Με βόλτες  5  0  
7307 29 30 00  – – –  Για συγκόλληση  5  0  
7307 29 90 00  – – –  Άλλα  5  0  
– Άλλα : 
7307 91 00 00  – –  Συζευκτήρες  5  0  
7307 92  – –  Γωνίες , καμπύλες  και περιβλήματα , με βόλτες : 
7307 92 10 00  – – –  Περιβλήματα  0  0  
7307 92 90 00  – – –  Γωνίες  και καμπύλες  0  0  
7307 93  – –  Εξαρτήματα  για συγκόλληση  άκρο  με άκρο : 
– – –  Των οποίων  η μεγαλύτερη  εξωτερική  διάμετρος  δεν υπερ­  
βαίνει  τα 609,6 mm:  
7307 93 11 00  – – – –  Γωνίες  και καμπύλες  5  0  
7307 93 19 00  – – – – – –  Άλλα  5  0  
– – –  Των οποίων  η μεγαλύτερη  εξωτερική  διάμετρος  υπερβαίνει  
τα 609,6 mm:  
7307 93 91 00  – – – – – –  Γωνίες  και καμπύλες  5  0  
7307 93 99 00  – – – – – –  Άλλα  5  0  
7307 99  – –  Άλλα : 
7307 99 10  – – –  Με βόλτες : 
7307 99 10 10  – – – – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχη­  
μάτων  0 0  
7307 99 10 90  – – – –  Άλλα  5  0  
7307 99 30 00  – – –  Για συγκόλληση  5  0  
7307 99 90 00  – – –  Άλλα  5  0  
7308  Κατασκευές  και μέρη  κατασκευών  ( π.χ. γέφυρες  και στοιχεία  
γεφυρών , υδροφραχτικές  πόρτες , πύργοι , πυλώνες , στύλοι , σκε­  
λετοί , στέγες , πόρτες  και παράθυρα  και τα πλαίσιά  τους , περ­  
βάζια  και κατώφλια , φράγματα , κιγκλιδώματα ), από χυτοσίδηρο , 
σίδηρο  ή χάλυβα , με εξαίρεση  τις προκατασκευές  της κλάσης  
9406. Λαμαρίνες , ράβδοι , είδη  με καθορισμένη  μορφή , σωλήνες  
και παρόμοια , από χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή χάλυβα , προετοιμα­  
σμένα  για να χρησιμοποιηθούν  σε κατασκευές :EL L 161/668 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7308 10 00 00  –  Γέφυρες  και στοιχεία  γεφυρών  0  0  
7308 20 00 00  –  Πύργοι  και πυλώνες  0  0  
7308 30 00 00  –  Πόρτες , παράθυρα  και τα πλαίσιά  τους  και περβάζια  και 
κατώφλια  0 0  
7308 40  –  Υλικό  για το στήσιμο  ικριωμάτων , το καλουπάρισμα  του μπε­  
τόν, τα υποστηρίγματα  τοίχων  ή για υποστυλώσεις : 
7308 40 10 00  – –  Υλικό  υποστύλωσης  υπόγειων  εκσκαφών  0  0  
7308 40 90 00  – –  Άλλο  0  0  
7308 90  –  Άλλα : 
7308 90 10 00  – –  Φράγματα , υδατοφράχτες , υδροφραχτικές  πόρτες , αποβά­  
θρες , ντοκ  μόνιμα  και άλλες  θαλάσσιες  και ποτάμιες  κατα­  
σκευές  0 0  
– – Άλλα : 
– – –  Μόνο  ή κυρίως  από λαμαρίνες : 
7308 90 51 00  – – – – – –  Πλάκες -διαφράγματα  πολλαπλά  με δύο εξωτερικές  
πλευρές  από λαμαρίνες  με νευρώσεις  και μια μονωτική  
ψυχή  0 0  
7308 90 59 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
7308 90 99 00  – – –  Άλλα  0  0  
7309 00  Δεξαμενές , βαρέλια , κάδοι  και παρόμοια  δοχεία , για όλες  τις 
ύλες  ( με εξαίρεση  τα πιεσμένα  ή υγροποιημένα  αέρια ), από 
χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή χάλυβα , με χωρητικότητα  που υπερβαίνει  
τα 300 l, χωρίς  μηχανικές  ή θερμικές  διατάξεις , έστω  και με 
εσωτερική  επένδυση  ή θερμομόνωση : 
7309 00 10 00  –  Για αέρια  ( με εξαίρεση  τα πιεσμένα  ή υγροποιημένα  αέρια ) 7  0  
– Για υγρά : 
7309 00 30 00  – –  Με εσωτερική  επένδυση  ή θερμομόνωση  7  0  
– – Άλλα , με χωρητικότητα : 
7309 00 51 00  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 100 000 l  7  0  
7309 00 59 00  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 100 000 l  7  0  
7309 00 90 00  –  Για στερεά  7  0  
7310  Δεξαμενές , βαρέλια , τύμπανα , μπιτόνια , κουτιά  και παρόμοια  
δοχεία , για όλες  τις ύλες  (με εξαίρεση  τα πιεσμένα  ή υγροποι­  
ημένα  αέρια ), από χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή χάλυβα , με χωρητικό­  
τητα  που δεν υπερβαίνει  τα 300 l, χωρίς  μηχανικές  ή θερμικές  
διατάξεις , έστω  και με εσωτερική  επένδυση  ή θερμομόνωση : 
7310 10 00 00  –  Με χωρητικότητα  50 l ή περισσότερο  5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/669
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Με χωρητικότητα  μικρότερη  από 50 l:  
7310 21  – –  Κουτιά  για να κλεισθούν  με συγκόλληση  ή λιθοκόλληση  
(sertissage):  
7310 21 11 00  – – –  Κουτιά  κονσερβών  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για 
είδη  διατροφής  5 0  
7310 21 19 00  – – –  Κουτιά  κονσερβών  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για 
ποτά  5 0  
– – –  Άλλα , με πάχος  τοιχώματος : 
7310 21 91 00  – – – –  Κατώτερο  των 0,5 mm  5  0  
7310 21 99 00  – – – – – –  Ίσο ή ανώτερο  των 0,5 mm  5  0  
7310 29  – –  Άλλα : 
7310 29 10 00  – – –  Με πάχος  τοιχώματος  μικρότερο  από 0,5 mm  5  0  
7310 29 90 00  – – –  Με πάχος  τοιχώματος  ίσο ή ανώτερο  από 0,5 mm  5  0  
7311 00  Δοχεία  για πιεσμένα  ή υγροποιημένα  αέρια , από χυτοσίδηρο , 
σίδηρο  ή χάλυβα : 
7311 00 10 00  –  Χωρίς  συγκόλληση  (χυτά ) 5  0  
– Άλλα , με χωρητικότητα : 
7311 00 91 00  – –  Κατώτερη  των 1 000 l  5  0  
7311 00 99 00  – –  Ίση ή ανώτερη  των 1 000 l  5  0  
7312  Κλώνοι  (μονόκλωνα  συρματόσχοινα ), καλώδια  (πολύκλωνα  συρ­  
ματόσχοινα ), πλεξίδες , αρτάνες  (σαμπάνια ) και παρόμοια  είδη , 
από σίδηρο  ή χάλυβα , μη μονωμένα  για την ηλεκτροτεχνία : 
7312 10  –  Κλώνοι  (μονόκλωνα  συρματόσχοινα ) και καλώδια  (πολύκλωνα  
συρματόσχοινα ): 
7312 10 20 00  – – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  0  0  
– – –  Άλλα , των οποίων  η μεγαλύτερη  διάσταση  της εγκάρσιας  
τομής : 
– – – – – –  Δεν υπερβαίνει  τα 3 mm:  
7312 10 41 00  – – – – – – –  Επενδυμένα  με κράματα  χαλκού -ψευδαργύρου  0  0  
7312 10 49 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
– – – – – –  Υπερβαίνει  τα 3 mm:  
– – – – – –  Κλώνοι  (μονόκλωνα  συρματόσχοινα ): 
7312 10 61 00  – – – – – –  Μη επενδυμένα  0  0  
– – – – – –  Επενδυμένα :EL L 161/670 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7312 10 65 00  – – – – – – –  Επιψευδαργυρωμένα  0  0  
7312 10 69 00  – –  Άλλα  0  0  
– – – – – – –  Καλώδια  ( πολύκλωνα  συρματόσχοινα ), στα οποία  
περιλαμβάνονται  και τα καλώδια  clos ( κομμένα  σε 
ορισμένα  μήκη ): 
– – – – – –  Μη επενδυμένα  ή απλώς  επιψευδαργυρωμένα , των 
οποίων  η μεγαλύτερη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής : 
7312 10 81 00  – – – – – – –  Υπερβαίνει  τα 3 mm αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 12 mm  0  0  
7312 10 83 00  – – – – – – –  Υπερβαίνει  τα 12 mm αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
24 mm  0 0  
7312 10 85 00  – – – – – – –  Υπερβαίνει  τα 24 mm αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
48 mm  0 0  
7312 10 89 00  – – – – – – –  Υπερβαίνει  τα 48 mm  0  0  
7312 10 98 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
7312 90 00 00  –  Άλλα : 0  0  
7313 00 00 00  Τεχνητά  αγκαθώματα  από σίδηρο  ή χάλυβα . Συστρέμματα  
αγκαθωτά  ή μη, από σύρμα  ή φύλλο  (τσέρκι ) σιδήρου  ή χάλυ­  
βα, των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για περιφράξεις  0 0  
7314  Μεταλλικά  υφάσματα  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα 
συνεχή  ή ατέρμονα  υφάσματα ), πλέγματα  και διχτυωτά , από 
σιδερένια  ή χαλύβδινα  σύρματα . Φύλλα  και ταινίες  αναπτυγμένα  
(τεντωμένα  σε μορφή  πλέγματος ), από σίδηρο  ή χάλυβα : 
– Μεταλλικά  υφασμένα  υφάσματα : 
7314 12 00 00  – –  Μεταλλικά  υφάσματα  συνεχή  ή ατέρμονα , για μηχανές , από 
ανοξείδωτο  χάλυβα  0 0  
7314 14 00 00  – –  Άλλα  μεταλλικά  υφάσματα , από ανοξείδωτο  χάλυβα  0  0  
7314 19 00 00  – –  Άλλα  0  0  
7314 20  –  Πλέγματα  και διχτυωτά , συγκολλημένα  στα σημεία  συνάντη­  
σης, από σύρματα  στα οποία  η μεγαλύτερη  διάσταση  της 
εγκάρσιας  τομής  είναι  ίση ή ανώτερη  από 3 mm και των 
οποίων  οι βρόχοι  έχουν  επιφάνεια  τουλάχιστον  100 cm  2 : 
7314 20 10 00  – –  Από  σύρματα  με νευρώσεις  0  0  
7314 20 90 00  – –  Άλλα  0  0  
– Άλλα  πλέγματα  και διχτυωτά , συγκολλημένα  στα σημεία  
συνάντησης : 
7314 31 00 00  – –  Επιψευδαργυρωμένα  0  0  
7314 39 00 00  – –  Άλλα  0  0  
– Άλλα  μεταλλικά , πλέγματα  και διχτυωτά : 
7314 41  – –  Επιψευδαργυρωμένα :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/671
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7314 41 10 00  – – –  Με βρόχους  εξαγωνικούς  0  0  
7314 41 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
7314 42  – –  Επικαλυμμένα  με πλαστικές  ύλες : 
7314 42 10 00  – – –  Με βρόχους  εξαγωνικούς  0  0  
7314 42 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
7314 49 00 00  – –  Άλλα  0  0  
7314 50 00 00  –  Φύλλα  και ταινίες  αναπτυγμένα  (τεντωμένα  σε μορφή  πλέγμα­  
τος) 0 0  
7315  Αλυσίδες , αλυσιδάκια  και τα μέρη  τους , από χυτοσίδηρο , 
σίδηρο  ή χάλυβα : 
– Αλυσίδες  με αρθρωτούς  κρίκους  και τα μέρη  τους : 
7315 11  – –  Αλυσίδες  σε κυλίνδρους : 
7315 11 10 00  – – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για ποδήλατα  και μοτο­  
ποδήλατα  5 0  
7315 11 90 00  – – –  Άλλες  5  0  
7315 12 00 00  – –  Άλλες  αλυσίδες  5  0  
7315 19 00 00  – –  Μέρη  5  0  
7315 20 00 00  –  Αλυσίδες  αντιολισθητικές  5  0  
– Άλλες  αλυσίδες  και αλυσιδάκια : 
7315 81 00 00  – –  Αλυσίδες  με κρίκους  με στηρίγματα  5  0  
7315 82  – –  Άλλες  αλυσίδες , με συγκολλημένους  κρίκους : 
7315 82 10 00  – – –  Των οποίων  η μεγαλύτερη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής  
του συστατικού  υλικού  δεν υπερβαίνει  τα 16 mm  5 0  
7315 82 90 00  – – –  Των οποίων  η μεγαλύτερη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής  
του συστατικού  υλικού  υπερβαίνει  τα 16 mm  5 0  
7315 89 00 00  – –  Άλλα  5  0  
7315 90 00 00  –  Άλλα  μέρη  5  0  
7316 00 00 00  Άγκυρες  κάθε  μεγέθους  και τα μέρη  τους , από χυτοσίδηρο , 
σίδηρο  ή χάλυβα  5 0  
7317 00  Καρφιά  κάθε  είδους , πινέζες , συνδετήρες  μυτεροί , συνδετήρες  
από κυματοειδές  έλασμα  ή λοξότμητοι  και παρόμοια  είδη , από 
χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή χάλυβα , έστω  και με κεφάλι  από Άλλη  
ύλη, με εξαίρεση  αυτά  που έχουν  κεφάλι  από χαλκό : 
7317 00 10 00  –  Πινέζες  0  0EL L 161/672 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Άλλα : 
– – Συρματοποιίας : 
7317 00 20 00  – – –  Καρφιά  συνδεδεμένα  σε ταινίες  ή σε σπειρώματα  0  0  
7317 00 40 00  – – –  Καρφιά  από χάλυβα  που περιέχουν  κατά  βάρος  0,5 % ή 
περισσότερο  άνθρακα , σκληρυμένα  0 0  
– – –  Άλλα : 
7317 00 61 00  – – – –  Επιψευδαργυρωμένα  0  0  
7317 00 69 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
7317 00 90 00  – –  Άλλα  0  0  
7318  Κοχλίες , βίδες , περικόχλια  (παξιμάδια ), καρφιά  μακριά  με σπεί­  
ρωμα  για σιδηροτροχιές , κοχλιωτά  άγκιστρα , καζανόκαρφα  (πρι­ 
τσίνια ), κοπίλιες , σφήνες , περόνες  σύνδεσης , ροδέλες  ( στις 
οποίες  περιλαμβάνονται  και οι ροδέλες  που προορίζονται  να 
λειτουργούν  ως ελατήρια ) και παρόμοια  είδη , από χυτοσίδηρο , 
σίδηρο  ή χάλυβα : 
– Είδη  με σπείρωμα : 
7318 11 00 00  – –  Καρφιά  μακριά  με σπείρωμα  (στριφόνια ) 5  0  
7318 12  – –  Άλλοι  (κοχλίες  για ξύλα ): 
7318 12 10 00  – – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  5  0  
7318 12 90  – – –  Άλλα : 
7318 12 90 10  – – – – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχη­  
μάτων  0 0  
7318 12 90 90  – – – – – –  Άλλα  5  0  
7318 13 00 00  – –  Άγκιστρα  και κρίκοι , με σπείρωμα  5  0  
7318 14  – –  Έλικες  που αυτοβυθίζονται  με το σπείρωμα  που ανοίγουν  
κατά  το βίδωμά  τους : 
7318 14 10 00  – – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  2  0  
– – –  Άλλοι : 
7318 14 91  – – – – – –  Έλικες  για λαμαρίνες : 
7318 14 91 10  – – – – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχη­  
μάτων  0 0  
7318 14 91 90  – – – – –  Άλλοι  5  0  
7318 14 99  – – – – – –  Άλλοι : 
7318 14 99 10  – – – – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχη­  
μάτων  0 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/673
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7318 14 99 90  – – – – – –  Άλλοι  5  0  
7318 15  – –  Άλλοι  κοχλίες  και άλλες  βίδες , έστω  και με τα περικόλια  
(παξιμάδια ) ή τις ροδέλες  τους : 
7318 15 10  – – –  Κοχλίες  κομμένοι  από σώματα  με πλήρη  τομή , και με 
πάχος  στελέχους  που δεν υπερβαίνει  τα 6 mm:  
7318 15 10 10  – – – – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχη­  
μάτων  0 0  
7318 15 10 90  – – – – – –  Άλλοι  5  0  
– – –  Άλλοι : 
7318 15 20 00  – – – –  Για τη σταθεροποίηση  των στοιχείων  των σιδηροτροχιών  5  0  
– – – – – –  Άλλοι : 
– – – – – – –  Χωρίς  κεφάλι : 
7318 15 30 00  – – – – – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  5  0  
– – – – – –  Από  άλλους  χάλυβες , με αντίσταση  στην  έλξη : 
7318 15 41  – – – – – – –  Μικρότερη  από 800 Mpa:  
7318 15 41 10  – – – – – – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  
οχημάτων  0 0  
7318 15 41 90  – – – – – – – –  Άλλοι  5  0  
7318 15 49 00  – – – – – – –  800 MPa ή μεγαλύτερη  5  0  
– – – – – –  Με κεφάλι : 
– – – – – –  Ενισχυμένο  ή χαραγμένο  σταυροειδώς : 
7318 15 51 00  – – – – – – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  5  0  
7318 15 59  – – – – – – – – –  Άλλα : 
7318 15 59 10  – – – – – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχη­  
μάτων  0 0  
7318 15 59 90  – – – – – – –  Άλλα  5  0  
– – – – – –  Με έξι κοίλες  πλευρές : 
7318 15 61  – – – – – – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα : 
7318 15 61 10  – – – – – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχη­  
μάτων  0 0  
7318 15 61 90  – – – – – – – – –  Άλλα  5  0  
7318 15 69  – – – – – – –  Άλλα :EL L 161/674 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7318 15 69 10  – – – – – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχη­  
μάτων  0 0  
7318 15 69 90  – – – – – – –  Άλλα  5  0  
– – – – – –  Εξάγωνα : 
7318 15 70 00  – – – – – – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  5  0  
– – – – – – –  Από  άλλους  χάλυβες , με αντίσταση  στην  έλξη : 
7318 15 81  – – – – – – – –  Μικρότερη  από 800 Mpa:  
7318 15 81 10  – – – – – – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  
οχημάτων  0 0  
7318 15 81 90  – – – – – – – –  Άλλα  5  0  
7318 15 89  – – – – – – – –  800 MPa ή μεγαλύτερη : 
7318 15 89 10  – – – – – – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  
οχημάτων  0 0  
7318 15 89 90  – – – – – – – –  Άλλα  5  0  
7318 15 90  – – – – – –  Άλλα : 
7318 15 90 10  – – – – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχη­  
μάτων  0 0  
7318 15 90 90  – – – – – –  Άλλα  5  0  
7318 16  – –  Περικόχλια  (παξιμάδια ): 
7318 16 10  – – –  Κομμένα  από σώματα  με πλήρη  τομή , με διάμετρο  οπής  
που δεν υπερβαίνει  τα 6 mm:  
7318 16 10 10  – – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημά­  
των 0 0  
7318 16 10 90  – – – – – –  Άλλα  5  0  
– – –  Άλλα : 
7318 16 30  – – – – – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα : 
7318 16 30 10  – – – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημά­  
των 0 0  
7318 16 30 90  – – – – – –  Άλλα  5  0  
– – – – – –  Άλλα : 
7318 16 50  – – – – – –  Ασφαλείας : 
7318 16 50 10  – – – – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχη­  
μάτων  0 0  
7318 16 50 90  – – – – – –  Άλλα  5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/675
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – – – – –  Άλλα , με εσωτερική  διάμετρο : 
7318 16 91  – – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 12 mm:  
7318 16 91 10  – – – – – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχη­  
μάτων  0 0  
7318 16 91 90  – – – – – – –  Άλλα  5  0  
7318 16 99  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 12 mm:  
7318 16 99 10  – – – – – – – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  
οχημάτων  0 0  
7318 16 99 90  – – – – – – – – –  Άλλα  5  0  
7318 19 00  – –  Άλλα : 
7318 19 00 10  – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  0  0  
7318 19 00 90  – – –  Άλλα  5  0  
– Είδη  χωρίς  βόλτες : 
7318 21 00  – –  Ροδέλες  που προορίζονται  να λειτουργούν  ως ελατήρια  και 
άλλες  ροδέλες  ασφαλείας : 
7318 21 00 10  – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  0  0  
7318 21 00 90  – – –  Άλλα  5  0  
7318 22 00  – –  Άλλες  ροδέλες : 
7318 22 00 10  – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  0  0  
7318 22 00 90  – – –  Άλλα  5  0  
7318 23 00  – –  Καζανόκαρφα  (πριτσίνια ): 
7318 23 00 10  – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  0  0  
7318 23 00 90  – – –  Άλλα  5  0  
7318 24 00  – –  Κοπίλιες , σφήνες  και περόνες  σύνδεσης : 
7318 24 00 10  – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  0  0  
7318 24 00 90  – – –  Άλλα  5  0  
7318 29 00  – –  Άλλα : 
7318 29 00 10  – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  0  0  
7318 29 00 90  – – –  Άλλα  1  0EL L 161/676 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7319  Βελόνες  ραψίματος , βελόνες  πλεξίματος , σακοράφες , βελονάκια , 
κεντητήρια  και παρόμοια  είδη , για χρήση  με το χέρι, από 
σίδηρο  ή χάλυβα . Παραμάνες  και άλλες  καρφίτσες , από σίδηρο  
ή χάλυβα , που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  
αλλού : 
7319 20 00 00  –  Παραμάνες  5  0  
7319 30 00 00  –  Άλλες  καρφίτσες  5  0  
7319 90  –  Άλλα  
7319 90 10 00  –  Βελόνες  ραψίματος , μανταρίσματος  ή κεντήματος  5  0  
7319 90 90 00  –  Άλλα  5  0  
7320  Ελατήρια  και ελάσματα  ελατηρίων , από σίδηρο  ή χάλυβα : 
7320 10  –  Ελατήρια  με ελάσματα  και τα ελάσματά  τους : 
– – Θερμής  έλασης : 
7320 10 11 00  – – –  Ελατήρια  με επικείμενα  ελάσματα  και τα ελάσματά  τους  5  0  
7320 10 19 00  – – –  Άλλα  5  0  
7320 10 90 00  – –  Άλλα  5  0  
7320 20  –  Ελατήρια  ελικοειδή : 
7320 20 20 00  – –  Θερμής  έλασης  5  0  
– – Άλλα : 
7320 20 81  – – –  Ελικοειδή  ελατήρια  συμπίεσης : 
7320 20 81 10  – – – – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχη­  
μάτων  0 0  
7320 20 81 90  – – – –  Άλλα  5  0  
7320 20 85  – – –  Ελικοειδή  ελατήρια  έλξης : 
7320 20 85 10  – – – – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχη­  
μάτων  0 0  
7320 20 85 90  – – – – – –  Άλλα  5  0  
7320 20 89  – – –  Άλλα : 
7320 20 89 10  – – – – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχη­  
μάτων  0 0  
7320 20 89 90  – – – –  Άλλα  5  0  
7320 90  –  Άλλα :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/677
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7320 90 10  – –  Επίπεδα  σπειροειδή  ελατήρια : 
7320 90 10 10  – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  0  0  
7320 90 10 90  – – –  Άλλα  5  0  
7320 90 30  – –  Δισκοειδή  ελατήρια : 
7320 90 30 10  – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  0  0  
7320 90 30 90  – – –  Άλλα  5  0  
7320 90 90  – –  Άλλα : 
7320 90 90 10  – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  0  0  
7320 90 90 90  – – –  Άλλα  5  0  
7321  Θερμάστρες , λέβητες  με εστία , μαγειρεία  (στα οποία  περιλαμ­  
βάνονται  και αυτά  που μπορούν  να χρησιμοποιηθούν  βοηθητικά  
για την κεντρική  θέρμανση ), σχάρες  ψησίματος  (μπάρμπεκιου ), 
μαγκάλια , καμινέτα  υγραερίου , θερμαντήρες  φαγητών  και παρό­  
μοιες  μη ηλεκτρικές  συσκευές , για οικιακή  χρήση , καθώς  και τα 
μέρη  τους , από χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή χάλυβα : 
– Συσκευές  για το ψήσιμο  και θερμαντήρες  φαγητών : 
7321 11  – –  Με αεριώδη  καύσιμα  ή υγραέριο  και άλλα  καύσιμα : 
7321 11 10 00  – – –  Με φούρνο , στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και οι ξεχωρι­  
στοί  φούρνοι  10 0  
7321 11 90 00  – – –  Άλλα  5  0  
7321 12 00 00  – –  Με υγρά  καύσιμα  5  0  
7321 19 00 00  – –  Άλλες , στις οποίες  περιλαμβάνονται  οι συσκευές  με στερεά  
καύσιμα  5 0  
– Άλλες  συσκευές : 
7321 81  – –  Με αεριώδη  καύσιμα  ή υγραέριο  και άλλα  καύσιμα : 
7321 81 10 00  – – –  Με εκκένωση  των αερίων  που καίγονται  5  0  
7321 81 90 00  – – –  Άλλες  5  0  
7321 82  – –  Με υγρά  καύσιμα : 
7321 82 10 00  – – –  Με εκκένωση  των αερίων  που καίγονται  5  0  
7321 82 90 00  – – –  Άλλα  5  0  
7321 89 00 00  – –  Άλλες , στις οποίες  περιλαμβάνονται  οι συσκευές  με στερεά  
καύσιμα  5 0  
7321 90 00 00  –  Μέρη  5  0EL L 161/678 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7322  Σώματα  καλοριφέρ  για την κεντρική  θέρμανση , με θέρμανση  μη 
ηλεκτρική , και τα μέρη  τους , από χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή χάλυ­  
βα. Γεννήτριες  και διανεμητές  θερμού  αέρα  ( στους  οποίους  
περιλαμβάνονται  και οι διανεμητές  που μπορούν  επίσης  να 
λειτουργήσουν  ως διανεμητές  δροσερού  ή κλιματιζόμενου  
αέρα ), με θέρμανση  μη ηλεκτρική , που περιλαμβάνουν  ανεμι­  
στήρα  ή φυσητήρα  με κινητήρα , και τα μέρη  τους , από χυτο­  
σίδηρο  σίδηρο  ή χάλυβα : 
– Σώματα  καλοριφέρ  και τα μέρη  τους : 
7322 11 00 00  – –  Από  χυτοσίδηρο  10  0  
7322 19 00 00  – –  Άλλα  5  0  
7322 90 00  –  Άλλα : 
7322 90 00 10  – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  1  0  
– – –  Άλλα  
7322 90 00 91  – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  0  0  
7322 90 00 98  – – –  Άλλα : 5  0  
7323  Είδη  οικιακής  χρήσης  ή οικιακής  οικονομίας  και τα μέρη  τους , 
από χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή χάλυβα . Έριο  από σίδηρο  ή χάλυβα  
(ατσαλόμαλλο ). Σπόγγοι , πατσαβούρες , γάντια  και παρόμοια  
είδη  για τον καθαρισμό , τη στίλβωση  ή ανάλογες  χρήσεις , 
από σίδηρο  ή χάλυβα : 
7323 10 00 00  –  Μαλλί  από σίδηρο  ή χάλυβα  (ατσαλόμαλλο ). Σπόγγοι , πατσα­  
βούρες , γάντια  και παρόμοια  είδη  για τον καθαρισμό , τη 
στίλβωση  ή ανάλογες  χρήσεις  5 0  
– Άλλα : 
7323 91 00 00  – –  Από  χυτοσίδηρο , μη σμαλτωμένα  5  0  
7323 92 00 00  – –  Από  χυτοσίδηρο , σμαλτωμένα  5  0  
7323 93  – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα : 
7323 93 10 00  – – –  Σκεύη  επιτραπέζια  5  0  
7323 93 90 00  – – –  Άλλα  5  0  
7323 94  – –  Από  σίδηρο  ή χάλυβα , σμαλτωμένα : 
7323 94 10 00  – – –  Σκεύη  επιτραπέζια  5  0  
7323 94 90 00  – – –  Άλλα  5  0  
7323 99  – –  Άλλα : 
7323 99 10 00  – – –  Σκεύη  επιτραπέζια  5  0  
– – –  Άλλα : 
7323 99 91 00  – – – – – –  Βαμμένα  ή βερνικωμένα  5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/679
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7323 99 99 00  – – – – – –  Άλλα  5  0  
7324  Είδη  υγιεινής  ή ευπρεπισμού , και τα μέρη  τους , από χυτοσίδη­  
ρο, σίδηρο  ή χάλυβα : 
7324 10 00  –  Νεροχύτες  και νιπτήρες , από ανοξείδωτο  χάλυβα : 
7324 10 00 10  – –  Που  προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  0  0  
7324 10 00 90  – –  Άλλα  5  0  
– Μπανιέρες : 
7324 21 00 00  – –  Από  χυτοσίδηρο , έστω  και σμαλτωμένες : 10  0  
7324 29 00 00  – –  Άλλες : 10  0  
7324 90 00  –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα μέρη : 
7324 90 00 10  – –  Είδη  υγιεινής  ή ευπρεπισμού  ( με εξαίρεση  τα μέρη  τους ), 
που προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  0,5 0  
7324 90 00 90  – –  Άλλα  5  0  
7325  Άλλα  τεχνουργήματα  χυτά  από χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή χάλυβα : 
7325 10  –  Από  μη ελατό  χυτοσίδηρο : 
7325 10 50 00  – –  Καλύμματα  υπονόμων  5  0  
– – Άλλα : 
7325 10 92 00  – – –  Είδη  για αποχετεύσεις  5  0  
7325 10 99 00  – – –  Άλλα  5  0  
– Άλλα : 
7325 91 00 00  – –  Μπάλες  και παρόμοια  είδη  για τριβεία  5  0  
7325 99  – –  Άλλα : 
7325 99 10 00  – – –  Από  ελατό  χυτοσίδηρο  5  0  
7325 99 90 00  – – –  Άλλα  5  0  
7326  Άλλα  τεχνουργήματα  από σίδηρο  ή χάλυβα : 
– Σφυρηλατημένα  ή τυπωτά  αλλά  όχι αλλιώς  κατεργασμένα : 
7326 11 00 00  – –  Μπάλες  και παρόμοια  είδη  για τριβεία  5  0  
7326 19  – –  Άλλα :EL L 161/680 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7326 19 10 00  – – –  Σφυρηλατημένα  5  0  
7326 19 90  – – –  Άλλα : 
7326 19 90 10  – – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημά­  
των 5 0  
7326 19 90 90  – – – – – –  Άλλα  
7326 20  –  Τεχνουργήματα  από σιδερένια  ή χαλύβδινα  σύρματα : 
7326 20 30 00  – – –  Κλουβιά  μικρά  και μεγάλα  5  0  
7326 20 50 00  – – –  Καλάθια  5  0  
7326 20 80  – – –  Άλλα  
7326 20 80 10  – –  Που  προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  0,5  0  
7326 20 80 90  – –  Άλλα : 5  0  
7326 90  –  Άλλα : 
7326 90 10 00  – –  Ταμπακιέρες , τσιγαροθήκες , πουδριέρες , θήκες  καλλυντικών  
και ανάλογα  αντικείμενα  τσέπης  5 0  
7326 90 30 00  – –  Σκάλες  και σκαμνιά  5  0  
7326 90 40 00  – –  Παλέτες  και ανάλογες  επίπεδες  επιφάνειες  για τη διακίνηση  
των εμπορευμάτων  5 0  
7326 90 50 00  – –  Μπομπίνες  για καλώδια , σωλήνες  κ.λπ 5  0  
7326 90 60 00  – –  Παραπετάσματα  αερισμού  όχι μηχανικά , υδρορροές , αγκυρο­  
βελόνες  και άλλα  τεχνουργήματα  που χρησιμοποιούνται  
στην  οικοδομική  5 0  
7326 90 70 00  – –  Διάτρητα  καλάθια  από λαμαρίνες  και παρόμοια  είδη  για το 
φιλτράρισμα  του νερού  στην  είσοδο  των υπονόμων  5 0  
– – Άλλα  τεχνουργήματα  από σίδηρο  ή χάλυβα : 
7326 90 91 00  – – –  Σφυρηλατημένα  5  0  
7326 90 93  – – –  Έκτυπα : 
7326 90 93 10  – – – – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχη­  
μάτων  0 0  
7326 90 93 90  – – – – – –  Άλλα  5  0  
7326 90 95 00  – – –  Συντηγμένα  5  0  
7326 90 98  – – –  Άλλα : 
7326 90 98 10  – – – – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχη­  
μάτων  0 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/681
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7326 90 98 90  – – – – – –  Άλλα  5  0  
74 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  74 - ΧΑΛΚΟΣ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  
ΧΑΛΚΟ  
7401 00 00 00  Θειούχα  συμπήγματα  χαλκού . Χαλκός  κονίας  ( κατακρήμνιση  
του χαλκού ) 0 0  
7402 00 00 00  Χαλκός  μη καθαρισμένος . Άνοδοι  από χαλκό  για τον ηλεκτρο­  
λυτικό  καθαρισμό  0 0  
7403  Χαλκός  καθαρισμένος  και κράματα  χαλκού  σε ακατέργαστη  
μορφή : 
– Χαλκός  καθαρισμένος : 
7403 11 00 00  – –  Κάθοδοι  και τμήματα  καθόδων  0  0  
7403 12 00 00  – –  Ράβδοι  για σύρμα  (wire-bars)  0  0  
7403 13 00 00  – –  Χελώνες  (billettes)  0  0  
7403 19 00 00  – –  Άλλα  0  0  
– Κράματα  χαλκού : 
7403 21 00 00  – –  Με βάση  το χαλκό -ψευδάργυρο  (ορείχαλκο ) 0  0  
7403 22 00 00  – –  Με βάση  το χαλκό -κασσίτερο  (μπρούντζο ) 0  0  
7403 29 00 00  – –  Άλλα  κράματα  χαλκού  (με εξαίρεση  τα κράματα -μάνες  της 
κλάσης  7405)  0 0  
7404 00  Απορρίμματα  και θραύσματα  χαλκού : 
7404 00 10 00  –  Από  χαλκό  καθαρισμένο  0  0  
– Από  κράματα  χαλκού : 
7404 00 91 00  – –  Με βάση  το χαλκό -ψευδάργυρο  (ορείχαλκο ) 0  0  
7404 00 99 00  – –  Άλλα  0  0  
7405 00 00 00  Κράματα  μητρικά  χαλκού  0  0  
7406  Σκόνες  και ψήγματα  χαλκού : 
7406 10 00 00  –  Σκόνες  που δεν είναι  σε πολύ  λεπτά  λέπια  0  0  
7406 20 00 00  –  Σκόνες  σε πολύ  λεπτά  λέπια . Ψήγματα  0  0  
7407  Ράβδοι  και είδη  με καθορισμένη  μορφή  από χαλκό : 
7407 10 00 00  –  Από  χαλκό  καθαρισμένο  0  0  
– Από  κράματα  χαλκού :EL L 161/682 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7407 21  – –  Με βάση  το χαλκό -ψευδάργυρο  (ορείχαλκο ): 
7407 21 10 00  – – –  Ράβδοι  0  0  
7407 21 90 00  – – –  Είδη  καθορισμένης  μορφής  0  0  
7407 29  – –  Άλλα  
7407 29 10 00  – –  Με βάση  το χαλκό -νικέλιο  (χαλκονικέλιο ) Με βάση  το χαλ­  
κό-νικέλιο -ψευδάργυρο  (maillechort):  0 0  
7407 29 90 00  – –  Άλλα  0  0  
7408  Σύρματα  από χαλκό : 
– Από  χαλκό  καθαρισμένο : 
7408 11 00 00  – –  Στα οποία  η μεγαλύτερη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής  
υπερβαίνει  τα 6 mm  0 0  
7408 19  – –  Άλλα : 
7408 19 10 00  – – –  Στα οποία  η μεγαλύτερη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής  
υπερβαίνει  τα 0,5 mm  0 0  
7408 19 90 00  – – –  Στα οποία  η μεγαλύτερη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής  
δεν υπερβαίνει  τα 0,5 mm  0 0  
– Από  κράματα  χαλκού : 
7408 21 00 00  – –  Με βάση  το χαλκό -ψευδάργυρο  (ορείχαλκο ) 0  0  
7408 22 00 00  – –  Με βάση  το χαλκό -νικέλιο  (χαλκονικέλιο ) ή το χαλκό -νικέ­  
λιο-ψευδάργυρο  (maillechort)  0 0  
7408 29 00 00  – –  Άλλα  0  0  
7409  Πλάκες , φύλλα  και ταινίες  από χαλκό , με πάχος  που υπερβαίνει  
τα 0,15 mm:  
– Από  χαλκό  καθαρισμένο : 
7409 11 00 00  – –  Περιελιγμένα  0  0  
7409 19 00 00  – –  Άλλα  0  0  
– Από  κράματα  με βάση  το χαλκό -ψευδάργυρο  (ορείχαλκο ): 
7409 21 00 00  – –  Περιελιγμένα  0  0  
7409 29 00 00  – –  Άλλα  0  0  
– Από  κράματα  με βάση  το χαλκό -κασσίτερο  (μπρούντζο ):EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/683
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7409 31 00 00  – –  Περιελιγμένα  0  0  
7409 39 00 00  – –  Άλλα  0  0  
7409 40  –  Από  κράματα  με βάση  το χαλκό -νικέλιο  (χαλκονικέλιο ) ή το 
χαλκό -νικέλιο -ψευδάργυρο  (maillechort):  
7409 40 10 00  – –  Με βάση  το χαλκό -νικέλιο  (χαλκονικέλιο ) 0  0  
7409 40 90 00  – –  Με βάση  το χαλκό -νικέλιο -ψευδάργυρο  (maillechort)  0  0  
7409 90 00 00  –  Από  άλλα  κράματα  χαλκού  0  0  
7410  Φύλλα  και ταινίες , λεπτά  από χαλκό  ( έστω  και τυπωμένα  ή 
κολλημένα  πάνω  σε χαρτί , χαρτόνι , πλαστική  ύλη ή παρόμοια  
υποθέματα ), με πάχος  που δεν υπερβαίνει  τα 0,15 mm ( μη 
περιλαμβανομένου  του υποθέματος ): 
– Χωρίς  υπόθεμα : 
7410 11 00 00  – –  Από  χαλκό  καθαρισμένο  0  0  
7410 12 00 00  – –  Από  κράματα  χαλκού  0  0  
– Σε υπόθεμα : 
7410 21 00 00  – –  Από  χαλκό  καθαρισμένο  0  0  
7410 22 00 00  – –  Από  κράματα  χαλκού  0  0  
7411  Σωλήνες  κάθε  είδους  από χαλκό : 
7411 10  –  Από  χαλκό  καθαρισμένο : 
– – Ευθείς , πάχους  τοιχώματος : 
7411 10 11 00  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 0,6 mm  0  0  
7411 10 19 00  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 0,6 mm  0  0  
7411 10 90 00  – –  Άλλοι  0  0  
– Από  κράματα  χαλκού : 
7411 21  – –  Με βάση  το χαλκό -ψευδάργυρο  (ορείχαλκο ): 
7411 21 10 00  – – –  Ευθείς  0  0  
7411 21 90 00  – – –  Άλλοι  0  0  
7411 22 00 00  – –  Με βάση  το χαλκό -νικέλιο  (χαλκονικέλιο ) ή το χαλκό -νικέ­  
λιο-ψευδάργυρο  (maillechort)  0 0  
7411 29 00 00  – –  Άλλοι  0  0EL L 161/684 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7412  Εξαρτήματα  σωληνώσεων  (π.χ. σύνδεσμοι , γωνίες , περιβλήματα ), 
από χαλκό : 
7412 10 00 00  –  Από  χαλκό  καθαρισμένο  0  0  
7412 20 00 00  –  Από  κράματα  χαλκού  0  0  
7413 00  Συρματόσχοινα , καλώδια , πλεξίδες  και παρόμοια  είδη , από χαλ­  
κό, μη μονωμένα  για την ηλεκτροτεχνία : 
7413 00 20 00  – –  Από  χαλκό  καθαρισμένο  0  0  
7413 00 80 00  – –  Από  κράματα  χαλκού  0  0  
[7414]  
7415  Καρφιά  κάθε  είδους , πινέζες , συνδετήρες  μυτεροί  και παρόμοια  
είδη , από χαλκό  ή με στέλεχος  από σίδερο  ή χάλυβα  και κεφάλι  
από χαλκό . Κοχλίες , βίδες , περικόχλια  ( παξιμάδια ), κοχλιωτά  
άγκιστρα , καζανόκαρφα  ( πριτσίνια ) κοπίλιες , σφήνες , περόνες  
σύνδεσης , παράκοχλοι  (ροδέλες ) ( στους  οποίους  περιλαμβάνο­  
νται και οι ροδέλες  που προορίζονται  να λειτουργούν  ως ελα­  
τήρια ) και παρόμοια  είδη , από χαλκό : 
7415 10 00 00  –  Καρφιά  κάθε  είδους , πινέζες , συνδετήρες  μυτεροί  και παρό­  
μοια  είδη  0 0  
– Άλλα  είδη , χωρίς  σπείρωμα : 
7415 21 00 00  – –  Παράκοχλοι  (ροδέλες ) ( στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και 
οι ροδέλες  που προορίζονται  να λειτουργούν  ως ελατήρια ) 0 0  
7415 29 00 00  – –  Άλλα  0  0  
– Άλλα  είδη , με σπείρωμα : 
7415 33 00 00  – –  Κοχλίες . Βίδες  και περικόχλια  (παξιμάδια ) 0  0  
7415 39 00 00  – –  Άλλα  0  0  
[7416]  
[7417]  
7418  Είδη  οικιακής  χρήσης  ή οικιακής  οικονομίας , υγιεινής  ή ευπρε­  
πισμού , και τα μέρη  τους , από χαλκό . Σπόγγοι , σύρμα  τριψή­  
ματος , γάντια  και παρόμοια  είδη  για τον καθαρισμό , τη στίλ­  
βωση  ή ανάλογες  χρήσεις , από χαλκό : 
– Είδη  οικιακής  χρήσης  ή οικιακής  οικονομίας  και τα μέρη  τους . 
Σπόγγοι , σύρμα  τριψίματος  κουζινικών , γάντια  και παρόμοια  
είδη  για τον καθαρισμό , τη στίλβωση  ή ανάλογες  χρήσεις : 
7418 11 00 00  – –  Σπόγγοι , σύρμα  τριψίματος  κουζινικών , γάντια  και παρόμοια  
είδη  για τον καθαρισμό , τη στίλβωση  ή ανάλογες  χρήσεις  0 0  
7418 19  – –  Άλλα :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/685
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7418 19 10 00  – – –  Συσκευές  μη ηλεκτρικές  για το ψήσιμο  ή τη θέρμανση , των 
τύπων  που χρησιμεύουν  για οικιακές  χρήσεις , και τα μέρη  
τους , από χαλκό  0 0  
7418 19 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
7418 20 00 00  –  Είδη  υγιεινής  ή ευπρεπισμού  και τα μέρη  τους  0  0  
7419  Άλλα  τεχνουργήματα  από χαλκό : 
7419 10 00 00  –  Αλυσίδες , αλυσιδάκια  και τα μέρη  τους  0  0  
– Άλλα  
7419 91 00 00  – –  Που  προέρχονται  από χύτευση  απλή  ή σε τύπους , αποτύ­  
πωση  ή σφυρηλάτηση , αλλά  όχι αλλιώς  κατεργασμένα  0 0  
7419 99  – –  Άλλα  
7419 99 10 00  – – –  Υφάσματα  ( στα οποία  συμπεριλαμβάνονται  τα συνεχή  ή 
ατέρμονα  υφάσματα ), πλέγματα  και δικτυωτά  από σύρματα , 
των οποίων  καμία  διάσταση  της διατομής  δεν υπερβαίνει  τα 
6 mm, καθώς  και ανεπτυγμένα  φύλλα  (νεβρομετάλ ) 0 0  
7419 99 30 00  – – –  Ελατήρια  από χαλκό  0  0  
7419 99 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
75 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  75 - ΝΙΚΕΛΙΟ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΝΙΚΕ­  
ΛΙΟ  
7501  Θειούχα  συμπήγματα  νικελίου , συντήγματα  (sinters) οξειδίων  
του νικελίου  και άλλα  ενδιάμεσα  προϊόντα  της μεταλλουργίας  
του νικελίου : 
7501 10 00 00  –  Θειούχα  συμπήγματα  νικελίου  0  0  
7501 20 00 00  –  Συντήγματα  (sinters) οξειδίων  του νικελίου  και άλλων  ενδια­  
μέσων  προϊόντων  της μεταλλουργίας  του νικελίου  0 0  
7502  Νικέλιο  σε ακατέργαστη  μορφή : 
7502 10 00 00  –  Νικέλιο  όχι σε κράμα  0  0  
7502 20 00 00  –  Κράματα  νικελίου  0  0  
7503 00  Απορρίμματα  και θραύσματα  νικελίου : 
7503 00 10 00  –  Από  νικέλιο  αμιγές  0  0  
7503 00 90 00  –  Από  κράματα  νικελίου  0  0  
7504 00 00 00  Σκόνες  και ψήγματα  νικελίου  0  0  
7505  Ράβδοι , είδη  καθορισμένης  μορφής  και σύρματα , από νικέλιο : 
– Ράβδοι  και είδη  καθορισμένης  μορφής :EL L 161/686 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7505 11 00 00  – –  Από  νικέλιο  όχι σε κράμα  0  0  
7505 12 00 00  – –  Από  κράματα  νικελίου  0  0  
– Σύρματα : 
7505 21 00 00  – –  Από  νικέλιο  όχι σε κράμα  0  0  
7505 22 00 00  – –  Από  κράματα  νικελίου  0  0  
7506  Πλάκες , ταινίες  και φύλλα , από νικέλιο : 
7506 10 00 00  –  Από  νικέλιο  όχι σε κράμα  0  0  
7506 20 00 00  –  Από  κράματα  νικελίου  0  0  
7507  Σωλήνες  κάθε  είδους  και εξαρτήματα  σωληνώσεων  (π.χ. σύνδε­  
σμοι , γωνίες , περιβλήματα ), από νικέλιο : 
– Σωλήνες  κάθε  είδους : 
7507 11 00 00  – –  Από  νικέλιο  όχι σε κράμα  0  0  
7507 12 00 00  – –  Από  κράματα  νικελίου  0  0  
7507 20 00 00  –  Εξαρτήματα  σωληνώσεων  0  0  
7508  Άλλα  τεχνουργήματα  από νικέλιο : 
7508 10 00 00  –  Μεταλλικά  υφάσματα , πλέγματα  και δικτυωτά , από σύρματα  
νικελίου  0 0  
7508 90 00 00  –  Άλλα  0  0  
76 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  76 - ΑΡΓΙΛΙΟ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΑΡΓΙ­  
ΛΙΟ  
7601  Αργίλιο  σε ακατέργαστη  μορφή : 
7601 10 00 00  –  Αργίλιο  όχι σε κράμα  0  0  
7601 20  –  Κράματα  αργιλίου : 
7601 20 10 00  – –  Πρωτεύον  0  0  
– – Δευτερεύον : 
7601 20 91 00  – – –  Σε πλινθώματα  ή σε υγρή  μορφή  0  0  
7601 20 99 00  – – –  Άλλα  0  0  
7602 00  Απορρίμματα  και θραύσματα  αργιλίου : 
– Απορρίμματα :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/687
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7602 00 11 00  – –  Αποτορνεύματα  και άλλα  απορρίμματα  που προέρχονται  από 
φρεζάρισμα , πλάνισμα , τρόχισμα , πριόνισμα  ( πριονίδια ) και 
λιμάρισμα  ( ρινίσματα ). Απορρίμματα  φύλλων  και ταινιών  
λεπτών , χρωματισμένων , επενδυμένων  ή αντικολλητών , με 
πάχος  που δεν υπερβαίνει  τα 0,2 mm ( χωρίς  το υπόθεμα ) 0 0  
7602 00 19 00  – –  Άλλα  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα είδη  που απορρί­  
πτονται  κατά  την κατασκευή ) 0 0  
7602 00 90 00  –  Θραύσματα  0  0  
7603  Σκόνες  και ψήγματα  αργιλίου : 
7603 10 00 00  –  Σκόνες  όχι σε πολύ  λεπτά  λέπια  0  0  
7603 20 00 00  –  Σκόνες  σε πολύ  λεπτά  λέπια . Ψήγματα  0  0  
7604  Ράβδοι  και είδη  καθορισμένης  μορφής  από αργίλιο : 
7604 10  –  Από  αργίλιο  όχι σε κράμα : 
7604 10 10 00  – –  Ράβδοι  0  0  
7604 10 90 00  – –  Είδη  καθορισμένης  μορφής  0  0  
– Από  κράματα  αργιλίου : 
7604 21 00 00  – –  Είδη  καθορισμένης  μορφής  κοίλα  0  0  
7604 29  – –  Άλλα : 
7604 29 10 00  – – –  Ράβδοι  0  0  
7604 29 90 00  – – –  Είδη  καθορισμένης  μορφής  0  0  
7605  Σύρματα  από αργίλιο : 
– Από  αργίλιο  όχι σε κράμα : 
7605 11 00 00  – –  Στα οποία  η πιο μεγάλη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής  
υπερβαίνει  τα 7 mm  0 0  
7605 19 00 00  – –  Άλλα : 0  0  
– Από  κράματα  αργιλίου : 
7605 21 00 00  – –  Στα οποία  η πιο μεγάλη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής  
υπερβαίνει  τα 7 mm  0 0  
7605 29 00 00  – –  Άλλα  0  0  
7606  Πλάκες , ταινίες  και φύλλα , από αργίλιο , με πάχος  που υπερ­  
βαίνει  τα 0,2 mm:  
– Σε σχήμα  τετράγωνο  ή ορθογώνιο :EL L 161/688 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7606 11  – –  Από  αργίλιο  όχι σε κράμα : 
7606 11 10 00  – – –  Βαμμένα , βερνικωμένα  ή επενδυμένα  με πλαστική  ύλη 0  0  
– – –  Άλλα , με πάχος : 
7606 11 91 00  – – – – – –  Κατώτερο  των 3 mm  0  0  
7606 11 93 00  – – – –  3 mm ή περισσότερο  αλλά  κατώτερο  των 6 mm  0  0  
7606 11 99 00  – – – – – –  6 mm ή περισσότερο  0  0  
7606 12  – –  Από  κράματα  αργιλίου : 
7606 12 10 00  – – –  Ταινίες  για βενετικά  στόρια  0  0  
– – –  Άλλα : 
7606 12 50 00  – – – –  Βαμμένα , βερνικωμένα  ή επενδυμένα  με πλαστική  ύλη 0  0  
– – – – – –  Άλλα , με πάχος : 
7606 12 91 00  – – – – –  Κατώτερο  των 3 mm  0  0  
7606 12 93 00  – – – – – –  3 mm ή περισσότερο  αλλά  κατώτερο  των 6 mm  0  0  
7606 12 99 00  – – – – – –  6 mm ή περισσότερο  0  0  
– Άλλα : 
7606 91 00 00  – –  Από  αργίλιο  αμιγές  0  0  
7606 92 00 00  – –  Από  κράματα  αργιλίου  0  0  
7607  Φύλλα  και ταινίες , λεπτά , από αργίλιο  (έστω  και τυπωμένα  ή 
επικολλημένα  σε χαρτί , χαρτόνι , πλαστικές  ύλες  ή παρόμοια  
υποθέματα ), με πάχος  που δεν υπερβαίνει  τα 0,2 mm ( μη 
περιλαμβανομένου  του υποθέματος ): 
– Χωρίς  υπόθεμα : 
7607 11  – –  Που  έχουν  υποστεί  απλή  έλαση : 
7607 11 10 00  – – –  Με πάχος  κατώτερο  των 0,021 mm  0  0  
7607 11 90 00  – – –  Με πάχος  0,021 mm ή περισσότερο  αλλά  που δεν υπερ­  
βαίνει  τα 0,2 mm  0 0  
7607 19  – –  Άλλα : 
7607 19 10 00  – – –  Με πάχος  κατώτερο  των 0,021 mm  0  0  
– – –  Με πάχος  0,021 mm ή περισσότερο  αλλά  που δεν υπερ­  
βαίνει  τα 0,2 mm:EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/689
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7607 19 91 00  – – – – – –  Αυτοκόλλητες  ταινίες  0  0  
7607 19 99 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
7607 20  –  Σε υπόθεμα : 
7607 20 10 00  – –  Με πάχος  (χωρίς  το υπόθεμα ) κατώτερο  των 0,021 mm  0  0  
– – Με πάχος  ( χωρίς  το υπόθεμα ) 0,021 mm ή περισσότερο  
αλλά  που δεν υπερβαίνει  τα 0,2 mm:  
7607 20 91 00  – – –  Αυτοκόλλητες  ταινίες  0  0  
7607 20 99 00  – – –  Άλλα  0  0  
7608  Σωλήνες  κάθε  είδους  από αργίλιο : 
7608 10 00 00  –  Από  αργίλιο  όχι σε κράμα  0  0  
7608 20  –  Από  κράματα  αργιλίου : 
7608 20 20 00  – – –  Που  έχουν  συγκολληθεί  0  0  
– – Άλλοι : 
7608 20 81 00  – – – – – –  Που  έχουν  απλώς  εφελκυστεί  σε θερμή  κατάσταση  0  0  
7608 20 89 00  – – –  Άλλοι  0  0  
7609 00 00 00  Εξαρτήματα  σωληνώσεων  (π.χ. σύνδεσμοι , γωνίες , περιβλήματα ) 
από αργίλιο  0 0  
7610  Κατασκευές  και μέρη  αυτών  ( π.χ. γέφυρες  και μέρη  αυτών , 
πύργοι , πυλώνες  στύλοι , σκελετοί , στέγες , πόρτες , παράθυρα  
και τα πλαίσια  τους , πρεβάζια  και κατώφλια , κιγκλιδώματα ), 
από αργίλιο , με εξαίρεση  τις προκατασκευές  της κλάσης  
9406. Πλάκες  και φύλλα , ράβδοι , είδη  με καθορισμένη  μορφή , 
σωλήνες  και παρόμοια , από αργίλιο , προετοιμασμένα  για να 
χρησιμοποιηθούν  σε κατασκευές : 
7610 10 00 00  –  Πόρτες , παράθυρα  και τα πλαίσια  αυτών , περβάζια  και κατώ­  
φλια  0 0  
7610 90  –  Άλλα : 
7610 90 10 00  – –  Γέφυρες  και βασικά  μέρη  αυτών , πύργοι  και πυλώνες  0  0  
7610 90 90 00  – –  Άλλα  0  0  
7611 00 00 00  Δεξαμενές , βαρέλια , κάδοι  και παρόμοια  δοχεία  για όλες  τις 
ύλες  ( με εξαίρεση  τα συμπιεσμένα  ή υγροποιημένα  αέρια ), 
από αργίλιο , με χωρικότητα  που υπερβαίνει  τα 300 l, χωρίς  
μηχανικές  ή θερμικές  διατάξεις , έστω  και με εσωτερική  επένδυση  
ή θερμομόνωση  0 0EL L 161/690 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7612  Δεξαμενές , βαρέλια , τύμπανα , μπιτόνια , κουτιά  και παρόμοια  
δοχεία , από αργίλιο  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι σωλη­  
νωτές  θήκες , εύκαμπτες  ή μη), για όλες  τις ύλες  (με εξαίρεση  τα 
συμπιεσμένα  ή υγροποιημένα  αέρια ), με χωρητικότητα  που δεν 
υπερβαίνει  τα 300 l, χωρίς  μηχανικές  ή θερμικές  διατάξεις , έστω  
και με εσωτερική  επένδυση  ή θερμομόνωση : 
7612 10 00 00  –  Σωληνωτές  θήκες  (σωληνάρια ) εύκαμπτες  0  0  
7612 90  –  Άλλα : 
7612 90 10 00  – –  Σωληνωτές  θήκες  (σωληνάρια ) άκαμπτες  0  0  
7612 90 20 00  – –  Δοχεία  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για αερολύματα  0  0  
– – Άλλα , περιεκτικότητας : 
7612 90 91 00  – – –  50 l ή περισσότερο  0  0  
7612 90 98 00  – – –  Κατώτερης  των 50 l  0  0  
7613 00 00 00  Δοχεία  από αργίλιο  για συμπιεσμένα  ή υγροποιημένα  αέρια  0  0  
7614  Συρματόσχοινα , καλώδια , πλεξίδες  και παρόμοια , από αργίλιο , 
μη μονωμένα , για την ηλεκτροτεχνία : 
7614 10 00 00  –  Με πυρήνα  από χάλυβα  0  0  
7614 90 00 00  –  Άλλα  0  0  
7615  Είδη  οικιακής  χρήσης  ή οικιακής  οικονομίας , υγιεινής  ή ευπρε­  
πισμού , και τα μέρη  αυτών , όλα από αργίλιο . Σφουγγάρια , 
σύρματα  τριψίματος , γάντια  και παρόμοια  είδη  για τον καθαρι­  
σμό με τρίψιμο , τη στίλβωση  ή ανάλογες  χρήσεις , από αργίλιο : 
– Είδη  οικιακής  χρήσης  ή οικιακής  οικονομίας  και τα μέρη  
αυτών . Σπόγγοι , σύρμα  τριψίματος  κουζινικών , γάντια  και 
παρόμοια  είδη  για τον καθαρισμό , τη στίλβωση  ή ανάλογες  
χρήσεις : 
7615 11 00 00  – –  Σπόγγοι , σύρμα  τριψίματος , γάντια  και παρόμοια  είδη  για 
τον καθαρισμό , τη στίλβωση  ή ανάλογες  χρήσεις  0 0  
7615 19  – –  Άλλα : 
7615 19 10 00  – – –  Με απλή  χύτευση  ή σε τύπους  0  0  
7615 19 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
7615 20 00 00  –  Είδη  υγιεινής  ή ευπρεπισμού  και τα μέρη  τους  0  0  
7616  Άλλα  τεχνουργήματα  από αργίλιο : 
7616 10 00 00  –  Καρφιά  κάθε  είδους , συνδετήρες  μυτεροί , κοχλίες , βίδες , περι­  
κόχλια  (παξιμάδια ) κοχλιωτά  άγκιστρα , καζανόκαρφα  (πριτσί­  
νια), κοπίλιες , σφήνες , περόνες  σύνδεσης , παράκυκλοι  (ροδέ­  
λες) και παρόμοια  είδη  0 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/691
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Άλλα : 
7616 91 00 00  – –  Μεταλλικά  υφάσματα , πλέγματα  και διχτυωτά  από σύρματα  
αργιλίου  0 0  
7616 99  – –  Άλλα : 
7616 99 10 00  – – –  Με απλή  χύτευση  ή σε τύπους  0  0  
7616 99 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
78 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  78 - ΜΟΛΥΒΔΟΣ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  
ΜΟΛΥΒΔΟ  
7801  Μόλυβδος  σε ακατέργαστη  μορφή : 
7801 10 00 00  –  Μόλυβδος  καθαρός  0  0  
– Άλλος : 
7801 91 00 00  – –  Που  περιέχει  αντιμόνιο  σαν άλλο  στοιχείο  που υπερτερεί  
κατά  βάρος  0 0  
7801 99  – –  Άλλος : 
7801 99 10 00  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  0,02 % ή περισσότερο  άργυρο  
και που προορίζεται  για καθαρισμό  (μόλυβδος  για επεξερ­  
γασία ) 0 0  
– – –  Άλλος : 
7801 99 91 00  – – – – – –  Κράματα  μολύβδου  0  0  
7801 99 99 00  – – – – – –  Άλλος  0  0  
7802 00 00 00  Απορρίμματα  και θραύσματα  μολύβδου  0  0  
[7803]  
7804  Πλάκες , φύλλα  και ταινίες , από μόλυβδο . Σκόνες  και ψήγματα  
από μόλυβδο : 
– Πλάκες , φύλλα  και ταινίες : 
7804 11 00 00  – –  Φύλλα  και ταινίες , με πάχος  που δεν υπερβαίνει  τα 0,2 mm 
(χωρίς  το υπόθεμα ) 0 0  
7804 19 00 00  – –  Άλλα  0  0  
7804 20 00 00  –  Σκόνες  και ψήγματα  0  0  
[7805]  
7806 00  Άλλα  τεχνουργήματα  από μόλυβδο : 
7806 00 10 00  –  Είδη  συσκευασίας  με προστατευτική  θωράκιση  από μόλυβδο  
κατά  των ακτινοβολιών  για τη μεταφορά  ή την αποθήκευση  
ραδιενεργών  υλών  (Ευρατόμ ) 0 0EL L 161/692 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7806 00 30 00  –  Ράβδοι , είδη  με καθορισμένη  μορφή  και σύρματα  0  0  
7806 00 50 00  –  Σωλήνες  κάθε  είδους  και εξαρτήματα  σωληνώσεων  (π.χ. σύν­  
δεσμοι , γωνίες , περιβλήματα ) 0 0  
7806 00 80 00  –  Άλλα  0  0  
79 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  79 - ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟΣ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  
ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟ  
7901  Ψευδάργυρος  σε ακατέργαστη  μορφή : 
– Ψευδάργυρος  αμιγής : 
7901 11 00 00  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  99,99 % ή περισσότερο  ψευδάρ­  
γυρο  0 0  
7901 12  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  λιγότερο  του 99,99 % ψευδάργυ­  
ρο: 
7901 12 10 00  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  99,95 % ή περισσότερο  αλλά  
λιγότερο  του 99,99 % ψευδάργυρο  0 0  
7901 12 30 00  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  98,5 % ή περισσότερο  αλλά  
λιγότερο  του 99,95 % ψευδάργυρο  0 0  
7901 12 90 00  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  97,5 % ή περισσότερο  αλλά  
λιγότερο  του 98,5 % ψευδάργυρο  0 0  
7901 20 00 00  –  Κράματα  ψευδαργύρου  0  0  
7902 00 00 00  Απορρίμματα  και θραύσματα  ψευδαργύρου  0  0  
7903  Σκόνες  και ψήγματα  ψευδαργύρου : 
7903 10 00 00  –  Σκόνες  ψευδαργύρου  0  0  
7903 90 00 00  –  Άλλα  0  0  
7904 00 00 00  Ράβδοι , είδη  με καθορισμένη  μορφή  και σύρματα , από ψευδάρ­  
γυρο  0 0  
7905 00 00 00  Πλάκες  φύλλα  και ταινίες , από ψευδάργυρο  0  0  
[7906]  
7907 00  Άλλα  τεχνουργήματα  από ψευδάργυρο : 
7907 00 10 00  –  Σωλήνες  κάθε  είδους  και εξαρτήματα  σωληνώσεων  (π.χ. σύν­  
δεσμοι , γωνίες , περιβλήματα ) 0 0  
7907 00 90 00  –  Άλλα  0  0  
80 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  80 - ΚΑΣΣΙΤΕΡΟΣ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  
ΚΑΣΣΙΤΕΡΟ  
8001  Κασσίτερος  σε ακατέργαστη  μορφή : 
8001 10 00 00  –  Κασσίτερος  αμιγής  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/693
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8001 20 00 00  –  Κράματα  κασσιτέρου  0  0  
8002 00 00 00  Απορρίμματα  και θραύσματα  κασσιτέρου  0  0  
8003 00 00 00  Ράβδοι , είδη  με καθορισμένη  μορφή  και σύρματα , από κασσί­  
τερο  0 0  
[8004]  
[8005]  
[8006]  
8007 00  Άλλα  τεχνουργήματα  από κασσίτερο : 
8007 00 10 00  –  Πλάκες , φύλλα  και ταινίες , με πάχος  που υπερβαίνει  τα 
0,2 mm  0 0  
8007 00 30 00  –  Φύλλα  και λεπτές  ταινίες  από κασσίτερο  (έστω  και τυπωμένα  ή 
επικολλημένα  σε χαρτί , χαρτόνι , πλαστική  ύλη ή παρόμοια  
υποθέματα ), με πάχος  που δεν υπερβαίνει  τα 0,2 mm ( χωρίς  
το υπόθεμα ). Σκόνες  και ψήγματα  κασσιτέρου  0 0  
8007 00 50 00  –  Σωλήνες  κάθε  είδους  και εξαρτήματα  σωληνώσεων  (π.χ. σύν­  
δεσμοι , γωνίες , περιβλήματα ) 0 0  
8007 00 90 00  –  Άλλα  0  0  
81 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  81 - ΑΛΛΑ  ΚΟΙΝΑ  ΜΕΤΑΛΛΑ . ΚΕΡΑΜΟΜΕΤΑΛ­  
ΛΟΥΡΓΙΚΕΣ  ΣΥΝΘΕΣΕΙΣ . ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΤΙΣ ΥΛΕΣ  
ΑΥΤΕΣ  
8101  Βολφράμιο  και τεχνουργήματα  από βολφράμιο , στα οποία  περι­  
λαμβάνονται  και τα απορρίμματα  και θραύσματα : 
8101 10 00 00  –  Σκόνες  0  0  
– Άλλα : 
8101 94 00 00  – –  Βολφράμιο  σε ακατέργαστη  μορφή , στο οποίο  περιλαμβάνο­  
νται και οι ράβδοι  που παίρνονται  απλώς  με θερμοσυσσω­  
μάτωση  0 0  
8101 96 00 00  – –  Σύρματα  0  0  
8101 97 00 00  – –  Απορρίμματα  και θραύσματα  0  0  
8101 99  – –  Άλλα : 
8101 99 10 00  – – –  Ράβδοι , άλλες  από εκείνες  που παίρνονται  απλώς  με θερ­  
μοσυσσωμάτωση , είδη  με καθορισμένη  μορφή , πλάκες , 
φύλλα  και ταινίες  0 0  
8101 99 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
8102  Μολυβδαίνιο  και τεχνουργήματα  από μολυβδαίνιο , στα οποία  
περιλαμβάνονται  και τα απορρίμματα  και θραύσματα : 
8102 10 00 00  –  Σκόνες  0  0EL L 161/694 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Άλλα : 
8102 94 00 00  – –  Μολυβδαίνιο  σε ακατέργαστη  μορφή , στο οποίο  περιλαμβά­  
νονται  και οι ράβδοι  που παίρνονται  απλώς  με θερμοσυσ­  
σωμάτωση  0 0  
8102 95 00 00  – –  Ράβδοι , άλλες  από εκείνες  που παίρνονται  απλώς  με θερμο­  
συσσωμάτωση , είδη  με καθορισμένη  μορφή , πλάκες , φύλλα  
και ταινίες  0 0  
8102 96 00 00  – –  Σύρματα  0  0  
8102 97 00 00  – –  Απορρίμματα  και θραύσματα  0  0  
8102 99 00 00  – –  Άλλα  0  0  
8103  Ταντάλιο  και τεχνουργήματα  από ταντάλιο , στα οποία  περιλαμ­  
βάνονται  και τα απορρίμματα  και θραύσματα : 
8103 20 00 00  –  Ταντάλιο  σε ακατέργαστη  μορφή , στο οποίο  περιλαμβάνονται  
και οι ράβδοι  που παίρνονται  απλώς  με θερμοσυσσωμάτωση . 
Σκόνες  0 0  
8103 30 00 00  –  Απορρίμματα  και θραύσματα  0  0  
8103 90  –  Άλλα : 
8103 90 10 00  – –  Ράβδοι  (άλλες  από εκείνες  που παίρνονται  απλώς  με θερμο­  
συσσωμάτωση ), είδη  με καθορισμένη  μορφή , σύρματα , πλά­  
κες, φύλλα  και ταινίες  0 0  
8103 90 90 00  – –  Άλλα  0  0  
8104  Μαγνήσιο  και τεχνουργήματα  από μαγνήσιο , στα οποία  περι­  
λαμβάνονται  και τα απορρίμματα  και θραύσματα : 
– Μαγνήσιο  σε ακατέργαστη  μορφή : 
8104 11 00 00  – –  Που  περιέχει  τουλάχιστον  99,8 % κατά  βάρος  μαγνήσιο  0  0  
8104 19 00 00  – –  Άλλα  0  0  
8104 20 00 00  –  Απορρίμματα  και θραύσματα  0  0  
8104 30 00 00  –  Αποτορνεύματα  και κόκκοι  με ορισμένη  διάμετρο . Σκόνες  0  0  
8104 90 00 00  –  Άλλα  0  0  
8105  Συμπήγματα  κοβαλτίου  και άλλα  ενδιάμεσα  προϊόντα  της 
μεταλλουργίας  του κοβαλτίου . Κοβάλτιο  και τεχνουργήματα  
από κοβάλτιο , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα απορρίμματα  
και θραύσματα : 
8105 20 00 00  –  Συμπήγματα  κοβαλτίου  και άλλα  ενδιάμεσα  προϊόντα  της 
μεταλλουργίας  του κοβαλτίου . Κοβάλτιο  σε ακατέργαστη  
μορφή . Σκόνες  0 0  
8105 30 00 00  –  Απορρίμματα  και θραύσματα  0  0  
8105 90 00 00  –  Άλλα  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/695
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8106 00  Βισμούθιο  και τεχνουργήματα  από βισμούθιο , στα οποία  περι­  
λαμβάνονται  και τα απορρίμματα  και θραύσματα : 
8106 00 10 00  –  Βισμούθιο  σε ακατέργαστη  μορφή . Απορρίμματα  και θραύ­  
σματα . Σκόνες  0 0  
8106 00 90 00  –  Άλλα  0  0  
8107  Κάδμιο  και τεχνουργήματα  από κάδμιο , στα οποία  περιλαμβά­  
νονται  και τα απορρίμματα  και θραύσματα : 
8107 20 00 00  –  Κάδμιο  σε ακατέργαστη  μορφή . Σκόνες  0  0  
8107 30 00 00  –  Απορρίμματα  και θραύσματα  0  0  
8107 90 00 00  –  Άλλα  0  0  
8108  Τιτάνιο  και τεχνουργήματα  από τιτάνιο , στα οποία  περιλαμβά­  
νονται  και τα απορρίμματα  και θραύσματα : 
8108 20 00  –  Τιτάνιο  σε ακατέργαστη  μορφή . Σκόνες  
8108 20 00 10  – –  Πορώδες  τιτάνιο  0  0  
8108 20 00 20  – –  Σκόνες  0  0  
8108 20 00 90  – –  Άλλα  0  0  
8108 30 00 00  –  Απορρίμματα  και θραύσματα  0  0  
8108 90  –  Άλλα : 
8108 90 30 00  – –  Ράβδοι , είδη  με καθορισμένη  μορφή  και σύρματα  0  0  
8108 90 50 00  – –  Πλάκες , φύλλα  και ταινίες  0  0  
8108 90 60 00  – –  Σωλήνες  κάθε  είδους : 0  0  
8108 90 90 00  – –  Άλλα  0  0  
8109  Ζιρκόνιο  και τεχνουργήματα  από ζιρκόνιο , στα οποία  περιλαμ­  
βάνονται  και τα απορρίμματα  και θραύσματα : 
8109 20 00 00  –  Ζιρκόνιο  σε ακατέργαστη  μορφή . Σκόνες  0  0  
8109 30 00 00  –  Απορρίμματα  και θραύσματα  0  0  
8109 90 00 00  –  Άλλα  0  0  
8110  Αντιμόνιο  και τεχνουργήματα  από αντιμόνιο , στα οποία  περι­  
λαμβάνονται  και τα απορρίμματα  και θραύσματα : 
8110 10 00 00  –  Αντιμόνιο  σε ακατέργαστη  μορφή . Σκόνες  0  0  
8110 20 00 00  –  Απορρίμματα  και θραύσματα  0  0  
8110 90 00 00  –  Άλλα  0  0  
8111 00  Μαγγάνιο  και τεχνουργήματα  από μαγγάνιο , στα οποία  περι­  
λαμβάνονται  και τα απορρίμματα  και θραύσματα :EL L 161/696 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Μαγγάνιο  σε ακατέργαστη  μορφή . Απορρίμματα  και θραύσμα­  
τα. Σκόνες : 
8111 00 11 00  – –  Μαγγάνιο  σε ακατέργαστη  μορφή . Σκόνες  0  0  
8111 00 19 00  – –  Απορρίμματα  και θραύσματα  0  0  
8111 00 90 00  –  Άλλα  0  0  
8112  Βηρύλλιο , χρώμιο , γερμάνιο , βανάδιο , γάλλιο , άφνιο  ( κέλτιο ), 
ίνδιο , νιόβιο  (κολόμβιο ), ρήνιο  και θάλλιο , καθώς  και τεχνουρ­  
γήματα  από τα μέταλλα  αυτά , στα οποία  περιλαμβάνονται  και 
τα απορρίμματα  και θραύσματα : 
– Βηρύλλιο : 
8112 12 00 00  – –  Σε ακατέργαστη  μορφή . Σκόνες  0  0  
8112 13 00 00  – –  Απορρίμματα  και θραύσματα  0  0  
8112 19 00 00  – –  Άλλα  0  0  
– Χρώμιο : 
8112 21  – –  Σε ακατέργαστη  μορφή . Σκόνες : 
8112 21 10 00  – – –  Μείγματα  χρωμίου  που περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  
του 10 % νικέλιο  0 0  
8112 21 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
8112 22 00 00  – –  Απορρίμματα  και θραύσματα  0  0  
8112 29 00 00  – –  Άλλα  0  0  
– Θάλλιο : 
8112 51 00 00  – –  Σε ακατέργαστη  μορφή . Σκόνες  5  0  
8112 52 00 00  – –  Απορρίμματα  και θραύσματα  0  0  
8112 59 00 00  – –  Άλλα  0  0  
– Άλλα : 
8112 92  – –  Σε ακατέργαστη  μορφή . Απορρίμματα  και θραύσματα . Σκό­  
νες: 
8112 92 10 00  – – –  Άφνιο  (κέλτιο ) 0  0  
– – –  Νιόβιο  (κολόμβιο ), ρήνιο , γάλλιο , γερμάνιο , ίνδιο , βανάδιο : 
8112 92 21 00  – – – – – –  Απορρίμματα  και θραύσματα  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/697
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – – – – –  Άλλα : 
8112 92 31 00  – – – – – – –  Νιόβιο  (κολόμβιο ), ρήνιο  0  0  
8112 92 81 00  – – – – – –  Ίνδιο  5  0  
8112 92 89 00  – – – – – –  Γάλλιο  0  0  
8112 92 91 00  – – – – –  Βανάδιο  0  0  
8112 92 95 00  – – – – – –  Γερμάνιο  0  0  
8112 99  – –  Άλλα : 
8112 99 20 00  – – –  Άφνιο  (κέλτιο ), γερμάνιο  0  0  
8112 99 30 00  – – –  Νιόβιο  (κολόμβιο ), ρήνιο  0  0  
8112 99 70  – – –  Γάλλιο , ίνδιο , βανάδιο : 
8112 99 70 10  – – – – – –  Γάλλιο  0  0  
8112 99 70 90  – – – –  Άλλα  0  0  
8113 00  Κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις  και τεχνουργήματα  από κερα­  
μομεταλλουργικές  συνθέσεις , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και 
τα απορρίμματα  και θραύσματα : 
8113 00 20 00  –  Σε ακατέργαστη  μορφή  0  0  
8113 00 40 00  –  Απορρίμματα  και θραύσματα  0  0  
8113 00 90 00  –  Άλλα  0  0  
82 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  82 - ΕΡΓΑΛΕΙΑ  ΚΑΙ ΣΥΛΛΟΓΕΣ  ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ , ΕΙΔΗ  
ΜΑΧΑΙΡΟΠΟΙΙΑΣ , ΚΟΥΤΑΛΙΑ  ΚΑΙ ΠΙΡΟΥΝΙΑ , ΑΠΟ  ΚΟΙΝΑ  
ΜΕΤΑΛΛΑ . ΜΕΡΗ  ΤΩΝ  ΕΙΔΩΝ  ΑΥΤΩΝ , ΑΠΟ  ΚΟΙΝΑ  ΜΕΤΑΛ­  
ΛΑ 
8201  Φτυάρια  κάθε  είδους , σκαπάνες , πικούνια , τσάπες , σκαλιστήρια , 
δίκρανα , τσουγκράνες  και δικέλλες . Τσεκούρια , κλαδευτήρια  και 
παρόμοια  κοπτικά  εργαλεία . Ψαλίδες  όλων  των ειδών . Κοσσιές  
και δρεπάνια , μαχαίρια  για το κόψιμο  του σανού  ή του άχυρου , 
ψαλίδες  για το κούρεμα  των φραχτών , σφήνες  ξυλοκόπων  και 
άλλα  γεωργικά , κηπουρικά  ή δασικά  εργαλεία , του χεριού : 
8201 10 00 00  –  Φτυάρια  κάθε  είδους  10  3  
8201 20 00 00  –  Δίκρανα  10  3  
8201 30 00 00  –  Σκαπάνες , πικούνια , τσάπες , σκαλιστήρια , τσουγκράνες  και 
δικέλλες  10 3  
8201 40 00 00  –  Τσεκούρια , κλαδευτήρια  και παρόμοια  κοπτικά  εργαλεία  10  3  
8201 50 00 00  –  Ψαλίδες  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι ψαλίδες  για τα 
πουλερικά ) που ο χειρισμός  τους  γίνεται  με το ένα χέρι 10 3  
8201 60 00 00  –  Ψαλίδες  για το κούρεμα  των φραχτών , ψαλίδες  και παρόμοια  
εργαλεία , που ο χειρισμός  του γίνεται  με τα δύο χέρια  10 3EL L 161/698 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8201 90 00 00  –  Άλλα  γεωργικά , κηπουρικά  ή δασικά  εργαλεία , του χεριού  10  3  
8202  Χειροπρίονα . Λεπίδες  για πριόνια  κάθε  είδους  (στα οποία  περι­  
λαμβάνονται  και τα φρεζοπρίονα  και οι μη οδοντωτές  λεπίδες  
για το πριόνισμα ): 
8202 10 00 00  –  Χειροπρίονα  10  3  
8202 20 00 00  –  Λεπίδες  για κορδελοπρίονα  10  3  
– Λεπίδες  για κυκλικά  πριόνια  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και 
τα φρεζοπρίονα ): 
8202 31 00 00  – –  Με λειτουργικό  μέρος  από χάλυβα  2  0  
8202 39 00 00  – –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα μέρη  2  0  
8202 40 00 00  –  Αλυσίδες  πριονιών , με την ονομασία  «τέμνουσες » 2  0  
– Άλλες  λεπίδες  πριονιών : 
8202 91 00 00  – –  Λεπίδες  ευθύγραμμων  πριονιών , για την κοπή  μετάλλων  2  0  
8202 99  – –  Άλλες : 
– – –  Με λειτουργικό  μέρος  από χάλυβα : 
8202 99 11 00  – – – –  Για την κοπή  μετάλλων  2  0  
8202 99 19 00  – – – – – –  Για την κοπή  άλλων  υλών  2  0  
8202 99 90 00  – – –  Με λειτουργικό  μέρος  από άλλες  ύλες  2  0  
8203  Λίμες , ράσπες , λαβίδες  (έστω  και με κοπτήρες ), τανάλιες , λεπτές  
λαβίδες  με ελατήριο , ψαλίδες  μετάλλων , κοπτήρες  σωλήνων , 
βιδών , σχημάτων  και παρόμοια  εργαλεία , του χεριού : 
8203 10 00 00  –  Λίμες , ράσπες  και παρόμοια  εργαλεία  2  0  
8203 20  –  Λαβίδες  (έστω  και με κοπτήρες ), τανάλιες , λεπτές  λαβίδες  με 
ελατήριο  και παρόμοια  εργαλεία : 
8203 20 10 00  – –  Λαβίδες  κάθε  είδους  (πένσες  κ.λπ.) για την αποτρίχωση  2  0  
8203 20 90 00  – –  Άλλα  2  0  
8203 30 00 00  –  Ψαλίδες  μετάλλων  και παρόμοια  εργαλεία  2  0  
8203 40 00 00  –  Κοπτήρες  σωλήνων , βιδών , σχημάτων  και παρόμοια  εργαλεία  2  0  
8204  Κλειδιά  σύσφιγξης  ( βιδώματος  και ξεβιδώματος ), του χεριού  
(στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα δυναμομετρικά  κλειδιά ). 
Κάλυκες  σύσφιγξης  εναλλασσόμενοι , έστω  και με λαβές :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/699
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Κλειδιά  σύσφιγξης  (βιδώματος  και ξεβιδώματος ), του χεριού : 
8204 11 00 00  – –  Με σταθερό  άνοιγμα  10  3  
8204 12 00  – –  Με μεταβλητό  άνοιγμα : 
8204 12 00 10  – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  5  0  
8204 12 00 90  – – –  Άλλα  10  3  
8204 20 00 00  –  Κάλυκες  σύσφιγξης  εναλλασσόμενοι , έστω  και με λαβές  10  3  
8205  Εργαλεία  και συλλογές  εργαλείων  του χεριού  (στα οποία  περι­  
λαμβάνονται  και οι γυαλοκόπτες  με διαμάντι ) που δεν κατονο­  
μάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού . Καμινέτα  για τη 
συγκόλληση  των μετάλλων  και παρόμοια . Μέγκενες , αρμοσφι­  
χτήρες  και παρόμοια , άλλα  από εκείνα  που αποτελούν  εξαρτή­  
ματα  ή μέρη  μηχανών -εργαλείων . Αμόνια . Φορητά  σιδηρουρ­  
γικά  καμίνια . Τροχοί  ακονίσματος  με το σκελετό  τους , χειροκί­  
νητοι  ή ποδοκίνητοι : 
8205 10 00 00  –  Εργαλεία  για τη διάτρηση  ή το άνοιγμα  σπειρωμάτων  10  3  
8205 20 00 00  –  Σφυριά  και βαριές  10  3  
8205 30 00 00  –  Πλάνες , ψαλίδια , σμίλες  και παρόμοια  κοφτερά  εργαλεία , για 
την κατεργασία  του ξύλου  10 3  
8205 40 00 00  –  Κατσαβίδια  10  3  
– Άλλα  εργαλεία  και συλλογές  εργαλείων  του χεριού  (στα οποία  
περιλαμβάνονται  και οι γυαλοκόπτες  με διαμάντι ): 
8205 51 00 00  – –  Οικιακής  οικονομίας  10  3  
8205 59  – –  Άλλα : 
8205 59 10 00  – – –  Εργαλεία  για χτίστες , χύτες , αμμοκονιαστές , γυψαδόρους  
και ζωγράφους  8 3  
8205 59 30 00  – – –  Εργαλεία  ( πιστόλια ) για το κάρφωμα , για το στερέωμα  
πωμάτων , σφηνών  κ.λπ., που λειτουργούν  με τη βοήθεια  
καψυλίου  που εκρήγνυται  8 3  
8205 59 90  – – –  Άλλα : 
8205 59 90 10  – – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημά­  
των 5 0  
8205 59 90 90  – – – – – –  Άλλα  8  3  
8205 60 00 00  –  Καμινέτα  για τη συγκόλληση  των μετάλλων  και παρόμοια  10  3  
8205 70 00 00  –  Μέγκενες , αρμοσφιχτήρες  και παρόμοια  10  3  
8205 80 00 00  –  Αμόνια . Φορητά  σιδηρουργικά  καμίνια . Τροχοί  ακονίσματος  
με το σκελετό  τους , χειροκίνητοι  ή ποδοκίνητοι  10 3  
8205 90 00 00  –  Συλλογές  από δύο τουλάχιστον  είδη  των παραπάνω  διακρίσε­  
ων 10 3EL L 161/700 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8206 00 00 00  Εργαλεία , τουλάχιστον  δύο, των κλάσεων  8202 μέχρι  8205, 
συσκευασμένα  σε συλλογή  για τη λιανική  πώληση  10 3  
8207  Εργαλεία  εναλλασσόμενα  για εργαλεία  του χεριού , μηχανικά  ή 
μη ή για μηχανές -εργαλεία  ( π.χ. για κοίλανση , αποτύπωση , 
σφράγιση , κατασκευή  εσωτερικών  και εξωτερικών  σπειρωμάτων , 
διάτρηση , εσωτερική  εξομάλυνση , άνοιγμα  και διεύρυνση  οπών , 
τόρνευση , βίδωμα ), στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι συρμα­  
τωτήρες  (φιλιέρες ) για τον εφελκυσμό  ή τη διέλαση  (πέρασμα  
από συρματωτήρα  με θερμοπίεση ) των μετάλλων , καθώς  και τα 
εργαλεία  διάτρησης  ή γεώτρησης : 
– Εργαλεία  διάτρησης  ή γεώτρησης : 
8207 13 00 00  – –  Με λειτουργικό  μέρος  από μεταλλοκεραμικές  συνθέσεις  2  0  
8207 19  – –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα μέρη : 
8207 19 10 00  – – –  Με λειτουργικό  μέρος  από διαμάντι  ή συσσωματωμένες  
σκόνες  διαμαντιού  2 0  
8207 19 90 00  – – –  Άλλα  2  0  
8207 20  –  Συρματωτήρες  ( φιλιέρες ) για τον εφελκυσμό  ή τη διέλαση  
(πέρασμα  από συρματωτήρα  με θερμοσυμπίεση ) των μετάλ­  
λων: 
8207 20 10 00  – –  Με λειτουργικό  μέρος  από διαμάντι  ή συσσωματωμένες  σκό­  
νες διαμαντιού  2 0  
8207 20 90 00  – –  Με λειτουργικό  μέρος  από άλλες  ύλες  2  0  
8207 30  –  Εργαλεία  για κοίλανση , αποτύπωση  ή σφράγιση : 
8207 30 10  – –  Για τη μορφοποίηση  (διαμόρφωση ) των μετάλλων : 
8207 30 10 10  – – –  Εναλλάξιμα  στοιχεία  για τη σφράγιση  σωλήνων  που χρησι­  
μοποιούνται  για πάγκους  εργασίας  της υποκατηγορίας  
8459 70 00 00  0 0  
8207 30 10 90  – – –  Άλλα  2  0  
8207 30 90 00  – –  Άλλα  2  0  
8207 40  –  Εργαλεία  για την κατασκευή  εσωτερικών  ή εξωτερικών  σπει­  
ρωμάτων : 
– – Για τη μορφοποίηση  (διαμόρφωση ) των μετάλλων : 
8207 40 10 00  – – –  Εργαλεία  για την άντληση  2  0  
8207 40 30 00  – – –  Εργαλεία  για την κατασκευή  εξωτερικών  σπειρωμάτων  2  0  
8207 40 90 00  – –  Άλλα  2  0  
8207 50  –  Εργαλεία  για τη διάτρηση : 
8207 50 10 00  – –  Με λειτουργικό  μέρος  από διαμάντι  ή συσσωματωμένες  σκό­  
νες διαμαντιού  2 0  
– – Με λειτουργικό  μέρος  από άλλες  ύλες : 
8207 50 30 00  – – –  Τρυπάνια  για τις οικοδομές  2  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/701
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – –  Άλλα : 
– – – – – –  Για τη μορφοποίηση  (διαμόρφωση ) των μετάλλων , με 
λειτουργικό  μέρος : 
8207 50 50 00  – – – – – – –  Από  κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις  2  0  
8207 50 60 00  – – – – – –  Από  χάλυβα  για εργαλεία  μεγάλης  ταχύτητας  τομής  2  0  
8207 50 70 00  – – – – – –  Από  άλλες  ύλες  2  0  
8207 50 90 00  – – – – – –  Άλλα  2  0  
8207 60  –  Εργαλεία  για την εσωτερική  εξομάλυνση  ή το άνοιγμα  οπών : 
8207 60 10 00  – –  Με λειτουργικό  μέρος  από διαμάντι  ή συσσωματωμένες  σκό­  
νες διαμαντιού  2 0  
– – Με λειτουργικό  μέρος  από άλλες  ύλες : 
– – –  Εργαλεία  για εσωτερική  εξομάλυνση : 
8207 60 30 00  – – – – – –  Για μέταλλο  εργασίας  2  0  
8207 60 50 00  – – – –  Άλλα  2  0  
– – –  Εργαλεία  για το άνοιγμα  οπών : 
8207 60 70 00  – – – – – –  Για μέταλλο  εργασίας  2  0  
8207 60 90 00  – – – – – –  Άλλα  2  0  
8207 70  –  Εργαλεία  για τη διεύρυνση  οπών  (φρεζάρισμα ): 
– – Για τη μορφοποίηση  ( διαμόρφωση ) των μετάλλων , με λει­ 
τουργικό  μέρος : 
8207 70 10 00  – – –  Από  κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις  2  0  
– – –  Από  άλλες  ύλες : 
8207 70 31 00  – – – – – –  Φρέζες  με ουρά  (άκρο ) 2  0  
8207 70 35 00  – – – –  Φρέζες  κοπής  οδόντων  2  0  
8207 70 38 00  – – – – – –  Άλλα  2  0  
8207 70 90 00  – –  Άλλα  2  0  
8207 80  –  Εργαλεία  για την τόρνευση : 
– – Για τη μορφοποίηση  (διαμόρφωση ) των μετάλλων , Με λει­ 
τουργικό  μέρος : 
8207 80 11 00  – – –  Από  κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις  2  0  
8207 80 19 00  – – –  Από  άλλες  ύλες  2  0EL L 161/702 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8207 80 90 00  – –  Άλλα  2  0  
8207 90  –  Άλλα  εναλλασσόμενα  εργαλεία : 
8207 90 10 00  – –  Με λειτουργικό  μέρος  από διαμάντι  ή συσσωματωμένες  σκό­  
νες διαμαντιού  2 0  
– – Με λειτουργικό  μέρος  από άλλες  ύλες : 
8207 90 30 00  – – –  Λεπίδες  κατσαβιδιών  2  0  
8207 90 50 00  – – –  Εργαλεία  κοπής  γραναζιών  2  0  
– – –  Άλλα , με λειτουργικό  μέρος : 
– – – – – –  Από  κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις : 
8207 90 71 00  – – – – – – –  Για τη μορφοποίηση  (διαμόρφωση ) των μετάλλων  2  0  
8207 90 78 00  – – – – – –  Άλλα  2  0  
– – – – – –  Από  άλλες  ύλες : 
8207 90 91 00  – – – – – –  Για τη μορφοποίηση  (διαμόρφωση ) των μετάλλων  2  0  
8207 90 99 00  – – – – – –  Άλλα  2  0  
8208  Μαχαίρια  και κοφτερές  λεπίδες , για μηχανές  ή μηχανικές  
συσκευές : 
8208 10 00 00  –  Για την κατεργασία  των μετάλλων  2  0  
8208 20 00 00  –  Για την κατεργασία  του ξύλου  2  0  
8208 30  –  Για συσκευές  κουζίνας  ή για μηχανές  της βιομηχανίας  τροφί­  
μων: 
8208 30 10 00  – –  Μαχαίρια  κυκλικά  2  0  
8208 30 90 00  – –  Άλλα  2  0  
8208 40 00 00  –  Για μηχανήματα  γεωργικά , κηπουρικά  ή δασικά  2  0  
8208 90 00 00  –  Άλλα  2  0  
8209 00  Πλακίδια , βέργες , μύτες  και παρόμοια  αντικείμενα  για εργαλεία , 
μη συναρμολογημένα , που αποτελούνται  από κεραμομεταλ­  
λουργικές  συνθέσεις : 
8209 00 20 00  –  Πλακίδια  μετακινήσιμα  2  0  
8209 00 80 00  –  Άλλα  2  0  
8210 00 00 00  Μηχανικές  συσκευές  χειροκίνητες , βάρους  10 kg ή λιγότερο , 
που χρησιμοποιούνται  για την παρασκευή , τη συσκευασία  ή 
το σερβίρισμα  των τροφίμων  ή των ποτών  10 3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/703
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8211  Μαχαίρια  ( άλλα  από εκείνα  της κλάσης  8208) με λεπίδα  
κοφτερή  ή πριονωτή , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα πτυσ­  
σόμενα  μαχαίρια , και οι λεπίδες  τους : 
8211 10 00 00  –  Συλλογές  10  3  
– Άλλα : 
8211 91  – –  Μαχαίρια  τραπεζιού  με σταθερή  λεπίδα : 
8211 91 30 00  – – –  Μαχαίρια  τραπεζιού  με λαβή  και λεπίδα  από ανοξείδωτο  
χάλυβα  10 3  
8211 91 80 00  – – –  Άλλα  10  3  
8211 92 00 00  – –  Άλλα  μαχαίρια  με σταθερή  λεπίδα  10  3  
8211 93 00 00  – –  Μαχαίρια  άλλα  από εκείνα  με σταθερή  λεπίδα , στα οποία  
περιλαμβάνονται  και τα πτυσσόμενα  μαχαίρια  5 3  
8211 94 00 00  – –  Λεπίδες  10  3  
8211 95 00 00  – –  Λαβές  από κοινά  μέταλλα  10  3  
8212  Ξυράφια  και οι λεπίδες  τους  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και 
οι ημιτελείς  λεπίδες  σε ταινίες ): 
8212 10  –  Ξυράφια : 
8212 10 10 00  – –  Ξυράφια  ασφαλείας  με λεπίδες  που δεν αντικαθιστώνται  8  3  
8212 10 90 00  – –  Άλλα  8  3  
8212 20 00 00  –  Λεπίδες  για ξυράφια  ασφαλείας , στις οποίες  περιλαμβάνονται  
και οι ημιτελείς  λεπίδες  σε ταινίες  8 3  
8212 90 00 00  –  Άλλα  μέρη  10  3  
8213 00 00 00  Ψαλίδια  με δύο σκέλη  και οι λεπίδες  τους  10  3  
8214  Άλλα  είδη  μαχαιροποιίας  (π.χ. κουρευτικές  μηχανές , σχιστήρια , 
μεγάλα  μαχαίρια , μαχαίρια  κρεοπωλών  ή κουζίνας  και χαρτοκό­  
πτες ). Εργαλεία  και συλλογές  εργαλείων  για την περιποίηση  των 
χεριών  ή των ποδιών  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι λίμες  
για τα νύχια ): 
8214 10 00 00  –  Χαρτοκόπτες , ανοιχτήρια  επιστολών , ξυστήρια , ξύστρες  για 
μολύβια  και οι λεπίδες  τους  10 3  
8214 20 00 00  –  Εργαλεία  και συλλογές  εργαλείων  για την περιποίηση  των 
χεριών  ή των ποδιών  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι 
λίμες  για τα νύχια ) 10 3  
8214 90 00 00  –  Άλλα  10  3  
8215  Κουτάλια , πιρούνια , κουτάλες , ξαφριστήρια , σπάτουλες  για το 
σερβίρισμα  των γλυκισμάτων , μαχαίρια  ειδικά  για τα ψάρια  ή το 
βούτυρο , τσιμπίδες  για τη ζάχαρη  και παρόμοια  είδη : 
8215 10  –  Συλλογές  που περιέχουν  τουλάχιστον  ένα αντικείμενο  επάρ­  
γυρο , επίχρυσο  ή επιπλατινωμένο :EL L 161/704 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8215 10 20 00  – –  Που  περιέχουν  μόνο  επάργυρα , επίχρυσα  ή επιπλατινωμένα  
αντικείμενα  10 3  
– – Άλλα : 
8215 10 30 00  – – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  10  3  
8215 10 80 00  – – –  Άλλα  10  3  
8215 20  –  Άλλες  συλλογές : 
8215 20 10 00  – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  10  3  
8215 20 90 00  – –  Άλλα  10  3  
– Άλλα : 
8215 91 00 00  – –  Επάργυρα , επίχρυσα  ή επιπλατινωμένα  10  3  
8215 99  – –  Άλλα : 
8215 99 10 00  – – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  10  3  
8215 99 90 00  – – –  Άλλα  10  3  
83 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  83 - ΔΙΑΦΟΡΑ  ΤΕΧΝΟΥΡΤΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΚΟΙΝΑ  
ΜΕΤΑΛΛΑ  
8301  Λουκέτα , κλειδαριές  και σύρτες  (που λειτουργούν  με κλειδί , με 
μυστικό  συνδυασμό  ή με ηλεκτρισμό ), από κοινά  μέταλλα . Κλεί­  
στρα  και συναρμογές  κλείστρων , που φέρουν  κλειδαριά , από 
κοινά  μέταλλα . Κλειδιά  για τα είδη  αυτά , από κοινά  μέταλλα : 
8301 10 00 00  –  Λουκέτα  10  3  
8301 20 00  –  Κλειδαριές  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για αυτοκίνητα  
οχήματα : 
8301 20 00 10  – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  0  0  
8301 20 00 90  – –  Άλλα  10  3  
8301 30 00 00  –  Κλειδαριές  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για έπιπλα  10  3  
8301 40  –  Άλλες  κλειδαριές . Σύρτες : 
– – Κλειδαριές  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για πόρτες  κτι­ 
ρίων : 
8301 40 11 00  – – –  Κλειδαριές  με κυλίνδρους  10  3  
8301 40 19 00  – – –  Άλλα  10  3  
8301 40 90 00  – –  Άλλες  κλειδαριές . Σύρτες  10  3  
8301 50 00 00  –  Κλείστρα  και συναρμογές  κλείστρων  που φέρουν  κλειδαριά  10  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/705
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8301 60 00  –  Μέρη : 
8301 60 00 10  – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  0  0  
8301 60 00 90  – –  Άλλα  10  3  
8301 70 00 00  –  Κλειδιά  που παρουσιάζονται  χωριστά  10  3  
8302  Προσαρτήματα , σιδερικά  και άλλα  παρόμοια  είδη  από κοινά  
μέταλλα  για έπιπλα , πόρτες , σκάλες , παράθυρα , παντζούρια , 
αμαξώματα , είδη  ιπποσκευής , μπαούλα , κασέλες , μικρά  κιβώτια  
και άλλα  τεχνουργήματα  αυτού  του είδους . Κρεμάστρες  τοίχου  
για ενδύματα  και καπέλα , υποστηρίγματα  και παρόμοια  είδη , 
από κοινά  μέταλλα . Τροχίσκοι  με σκελετό  από κοινά  μέταλλα . 
Μηχανισμοί  αυτόματου  κλεισίματος  για πόρτες  από κοινά  
μέταλλα : 
8302 10 00  –  Μεντεσέδες  κάθε  είδους  (στους  οποίους  περιλαμβάνονται  τα 
μάσκουλα  και οι ρεζέδες ): 
8302 10 00 10  – –  Που  προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  1  0  
8302 10 00 90  – –  Άλλα  10  3  
8302 20 00  –  Τροχίσκοι : 
8302 20 00 10  – –  Που  προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  1  0  
8302 20 00 90  – –  Άλλα  10  3  
8302 30 00  –  Άλλα  προσαρτήματα , σιδερικά  και παρόμοια  είδη  για αυτοκί­  
νητα  οχήματα : 
8302 30 00 10  – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  0  0  
8302 30 00 90  – –  Άλλα  10  3  
– Άλλα  προσαρτήματα , σιδερικά  και παρόμοια  είδη : 
8302 41 00  – –  Για κτίρια : 
8302 41 00 10  – – –  Εξαρτήματα , στοιχεία  σύνδεσης  και παρόμοια  προϊόντα  που 
χρησιμοποιούνται  στα κτίρια  για το κλείσιμο  παραθύρων  με 
περιστρεφόμενο  ή ανατρεπόμενο  ή συρόμενο  τζάμι  2 0  
8302 41 00 90  – – –  Άλλα  10  3  
8302 42 00  – –  Άλλα , για έπιπλα : 
8302 42 00 10  – – –  Που  προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  1  0  
8302 42 00 90  – – –  Άλλα  10  3  
8302 49 00  – –  Άλλα : 
8302 49 00 10  – – –  Που  προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  1  0EL L 161/706 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8302 49 00 90  – – –  Άλλα  10  3  
8302 50 00 00  –  Κρεμάστρες  τοίχου  για ενδύματα  και καπέλα , υποστηρίγματα  
και παρόμοια  είδη  10 3  
8302 60 00  –  Μηχανισμοί  αυτόματου  κλεισίματος  για πόρτες : 
8302 60 00 10  – –  Που  προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  1  0  
8302 60 00 90  – –  Άλλα  10  3  
8303 00  Χρηματοκιβώτια , πόρτες  θωρακισμένες  και χωρίσματα  για 
θησαυροφυλάκια , κιβώτια  και κασετίνες  ασφαλείας  και παρό­  
μοια  είδη , από κοινά  μέταλλα : 
8303 00 10 00  –  Χρηματοκιβώτια  10  3  
8303 00 30 00  –  Πόρτες  θωρακισμένες  και χωρίσματα  για θησαυροφυλάκια  10  3  
8303 00 90 00  –  Κιβώτια  και κασετίνες  ασφαλείας  και παρόμοια  είδη  10  3  
8304 00 00 00  Είδη  για την ταξινόμηση  των εγγράφων , καρτελοθήκες , κουτιά  
ταξινόμησης , θήκες  για την τοποθέτηση  αντιγράφων , γραφιδο­  
θήκες , θήκες  σφραγίδων  και παρόμοιο  υλικό  και είδη  γραφείου , 
από κοινά  μέταλλα , με εξαίρεση  τα έπιπλα  γραφείου  της κλάσης  
9403  10 3  
8305  Μηχανισμοί  για το δέσιμο  κινητών  φύλλων  ή για τα είδη  ταξι­  
νόμησης , συνδετήρες  επιστολών , γωνίες  σύνδεσης  επιστολών , 
συνδετήρες  συρμάτινοι , σελιδοδείκτες  και παρόμοια  είδη  γρα­  
φείου , από κοινά  μέταλλα . Συνδετήρες  συρραφής  σε πλακέτες  
(π.χ. για γραφεία , ταπετσιέριδες , συσκευαστές ), από κοινά  
μέταλλα : 
8305 10 00 00  –  Μηχανισμοί  για το δέσιμο  κινητών  φύλλων  ή για τα είδη  
ταξινόμησης  10 3  
8305 20 00 00  –  Συνδετήρες  συρραφής  σε πλακέτες  10  3  
8305 90 00 00  –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα μέρη  10  3  
8306  Καμπάνες , κουδούνια , κύμβαλα  (γκονγκ ) και παρόμοια  είδη , μη 
ηλεκτρικά , από κοινά  μέταλλα . Αγαλματίδια  και άλλα  είδη  δια­ 
κόσμησης , από κοινά  μέταλλα . Κορνίζες  για φωτογραφίες , εικό­  
νες ή παρόμοια , από κοινά  μέταλλα . Καθρέφτες  από κοινά  
μέταλλα : 
8306 10 00 00  –  Καμπάνες , κουδούνια , κύμβαλα  και παρόμοια  είδη  10  3  
– Αγαλματίδια  και άλλα  είδη  διακόσμησης : 
8306 21 00 00  – –  Επάργυρα , επίχρυσα  ή επιπλατινωμένα  10  3  
8306 29  – –  Άλλα : 
8306 29 10 00  – – –  Από  χαλκό  10  3  
8306 29 90 00  – – –  Από  άλλα  κοινά  μέταλλα  10  3  
8306 30 00 00  –  Κορνίζες  για φωτογραφίες , εικόνες  ή παρόμοια . Καθρέφτες  10  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/707
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8307  Σωλήνες  εύκαμπτοι  από κοινά  μέταλλα , έστω  και με τα εξαρ­  
τήματά  τους : 
8307 10 00  –  Από  σίδηρο  ή χάλυβα : 
8307 10 00 10  – –  Με εξαρτήματα , που προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  0,5  0  
8307 10 00 90  – –  Άλλα  2  0  
8307 90 00  –  Από  άλλα  κοινά  μέταλλα : 
8307 90 00 10  – –  Με εξαρτήματα , που προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  0,5  0  
8307 90 00 90  – –  Άλλα  2  0  
8308  Κλείστρα , συναρμογές  κλείστρων , πόρπες , πόρπες -κλείστρα , 
πόρπες  με περόνη  (αγκράφες ), άγκιστρα , κόπιτσες  και παρόμοια  
είδη , από κοινά  μέταλλα , για ενδύματα , υποδήματα , καλύμματα , 
δερμάτινα  είδη  ή για κάθε  κατασκευή  ή εξοπλισμό . Καψούλια  
σωληνωτά  ή με σχιστό  στέλεχος , από κοινά  μέταλλα . Χάντρες  
και πούλιες  κομμένες , από κοινά  μέταλλα : 
8308 10 00 00  –  Πόρπες  με περόνη  (αγκράφες ), άγκιστρα  και κόπιτσες  10  3  
8308 20 00 00  –  Καψούλια  σωληνωτά  ή με σχιστό  στέλεχος  10  3  
8308 90 00 00  –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα μέρη  10  3  
8309  Πώματα  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα πώματα -στεφάνια , 
τα ελικωτά  πώματα  και τα πώματα  για τη ρύθμιση  της ροής ), 
καπάκια  (σκεπάσματα ), καπάκια  (καψούλια ) για φιάλες , πώματα  
βιδωτά  για βαρέλια , πλάκες  πωμάτων , μολυβδοσφραγίδες  και 
άλλα  εξαρτήματα  για τη συσκευασία , από κοινά  μέταλλα : 
8309 10 00 00  –  Πώματα -στεφάνια  10  3  
8309 90  –  Άλλα : 
8309 90 10 00  – –  Καπάκια  (καψούλια ) πωμάτισης  ή επιπωμάτισης  από μόλυ­  
βδο. Καπάκια  ( καψούλια ) πωμάτισης  ή επιπωμάτισης  από 
αλουμίνιο  διαμέτρου  που υπερβαίνει  τα 21 mm  5 0  
8309 90 90 00  – –  Άλλα  15  3  
8310 00 00 00  Πλάκες  με ενδείξεις , επιγραφές , διευθύνσεις  και παρόμοιες  πλά­  
κες, αριθμοί , γράμματα  και διάφορα  σήματα , από κοινά  μέταλ­  
λα, με εξαίρεση  εκείνα  της κλάσης  9405  10 3  
8311  Σύρματα , βέργες , σωλήνες , πλάκες , ηλεκτρόδια  και παρόμοια  
είδη , από κοινά  μέταλλα  ή από μεταλλικά  καρβίδια , επενδυμένα  
ή παραγεμισμένα  με υλικά  κατά  της σκουριάς  ή που διευκολύ­  
νουν  το λιώσιμο , για συγκολλήσεις  γενικά  ή για την απόθεση  
του μετάλλου  ή των μεταλλικών  καρβιδίων . Σύρματα  και βέργες  
από συσσωματωμένες  σκόνες  κοινών  μετάλλων  για επιμετάλ­  
λωση  με ψεκασμό : 
8311 10  –  Ηλεκτρόδια  επενδυμένα  για συγκολλήσεις  με βολταϊκό  τόξο , 
από κοινά  μέταλλα : 
8311 10 10  – –  Ηλεκτρόδια  για συγκολλήσεις , που έχουν  τον πυρήνα  από 
σίδηρο  ή χάλυβα , επενδυμένα  με πυρίμαχο  υλικό :EL L 161/708 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8311 10 10 10  – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  0  0  
8311 10 10 90  – – –  Άλλα  10  3  
8311 10 90 00  – –  Άλλα  10  3  
8311 20 00  –  Σύρματα  παραγεμισμένα  για συγκολλήσεις  με ηλεκτρικό  τόξο , 
από κοινά  μέταλλα : 
8311 20 00 10  – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  μηχανοκίνητων  οχημάτων  0  0  
8311 20 00 90  – –  Άλλα  10  3  
8311 30 00 00  –  Βέργες  επενδυμένες  και σύρματα  παραγεμισμένα  για συγκολ­  
λήσεις  με φλόγα , από κοινά  μέταλλα  10 3  
8311 90 00 00  –  Άλλα  10  3  
XVI ΤΜΗΜΑ  XVI - ΜΗΧΑΝΕΣ  ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ , ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ  
ΥΛΙΚΟ  ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ  ΤΟΥΣ . ΣΥΣΚΕΥΕΣ  ΕΓΓΡΑΦΗΣ  Ή ΑΝΑ­  
ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ  ΤΟΥ  ΗΧΟΥ , ΣΥΣΚΕΥΕΣ  ΕΓΓΡΑΦΗΣ  Ή ΑΝΑΠΑ­  
ΡΑΓΩΓΗΣ  ΤΩΝ  ΕΙΚΟΝΩΝ  ΚΑΙ ΤΟΥ  ΗΧΟΥ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΤΗΛΕΟ­  
ΡΑΣΗ , ΚΑΙ ΜΕΡΗ  ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ  ΤΩΝ  ΣΥΣΚΕΥΩΝ  
ΑΥΤΩΝ  
84 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  84 - ΠΥΡΗΝΙΚΟΙ  ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΕΣ , ΛΕΒΗΤΕΣ , 
ΜΗΧΑΝΕΣ , ΣΥΣΚΕΥΕΣ  ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΙΚΕΣ  ΕΠΙΝΟΗΣΕΙΣ . 
ΜΕΡΗ  ΑΥΤΩΝ  ΤΩΝ  ΜΗΧΑΝΩΝ  Ή ΣΥΣΚΕΥΩΝ  
8401  Πυρηνικοί  αντιδραστήρες . Καύσιμα  στοιχεία  (σχάσιμα ) που δεν 
έχουν  ακτινοβοληθεί  για πυρηνικούς  αντιδραστήρες : 
8401 10 00 00  –  Πυρηνικοί  αντιδραστήρες  (Ευρατόμ ) 0  0  
8401 20 00 00  –  Μηχανές  και συσκευές  για το διαχωρισμό  ισοτόπων  και τα 
μέρη  τους  (Ευρατόμ ) 0 0  
8401 30 00 00  –  Καύσιμα  στοιχεία  (σχάσιμα ) που δεν έχουν  ακτινοβοληθεί  (Ευ­ 
ρατόμ ) 0 0  
8401 40 00 00  –  Μέρη  πυρηνικών  αντιδραστήρων  (Ευρατόμ ) 0  0  
8402  Ατμολέβητες  (συσκευές  για την παραγωγή  ατμού ), άλλοι  από 
τους  λέβητες  για την κεντρική  θέρμανση  που είναι  κατασκευα­  
σμένοι  για την παραγωγή  συγχρόνως  θερμού  νερού  και ατμού  
σε χαμηλή  πίεση . Λέβητες  με την ονομασία  «υπερθερμαινόμενου  
νερού »: 
– Ατμολέβητες : 
8402 11 00 00  – –  Λέβητες  με σωλήνες  νερού , ωριαίας  παραγωγής  ατμού  που 
υπερβαίνει  τους  45 t  2 0  
8402 12 00 00  – –  Λέβητες  με σωλήνες  νερού , ωριαίας  παραγωγής  ατμού  που 
δεν υπερβαίνει  τους  45 t  10 3  
8402 19  – –  Άλλοι  ατμολέβητες , στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και οι 
μεικτοί  λέβητες : 
8402 19 10 00  – – –  Λέβητες  με σωλήνες  καπνού  5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/709
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8402 19 90 00  – – –  Άλλοι  5  0  
8402 20 00 00  –  Λέβητες  με την ονομασία  «υπερθερμαινόμενου  νερού » 5  0  
8402 90 00 00  –  Μέρη  2  0  
8403  Λέβητες  για την κεντρική  θέρμανση , άλλοι  από εκείνους  της 
κλάσης  8402:  
8403 10  –  Λέβητες : 
8403 10 10 00  – –  Από  χυτοσίδηρο  0  0  
8403 10 90  – –  Άλλοι : 
8403 10 90 10  – – –  Λέβητες  κεντρικής  θέρμανσης  με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 
100 kW αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 10 000 kW  10 3  
8403 10 90 20  – – –  Λέβητες  κεντρικής  θέρμανσης  ισχύος  που δεν υπερβαίνει  τα 
100 kW  8 3  
8403 10 90 90  – – –  Άλλα  5  0  
8403 90  –  Μέρη : 
8403 90 10 00  – –  Από  χυτοσίδηρο  0  0  
8403 90 90 00  – –  Άλλα  0  0  
8404  Βοηθητικές  συσκευές  για λέβητες  των κλάσεων  8402 ή 8403 
(π.χ. συσκευές  εξοικονόμησης  θερμότητας , υπερθερμαντήρες , 
συσκευές  καθαρισμού  αιθάλης  ή επανάκτησης  αερίων ). Συμπυ­  
κνωτές  ατμομηχανών : 
8404 10 00  –  Συσκευές  βοηθητικές  για λέβητες  των κλάσεων  8402 ή 8403:  
8404 10 00 10  – –  Για την υποκατηγορία  8402 12 00 00 και την κατηγορία  
8403 10 90  8 3  
8404 10 00 90  – –  Άλλα  5  0  
8404 20 00 00  –  Συμπυκνωτές  ατμομηχανών  5  0  
8404 90 00 00  –  Μέρη  5  0  
8405  Συσκευές  για την παραγωγή  αερίων  (αεραερίου  ή υδραερίου ), 
με ή χωρίς  τις διατάξεις  καθαρισμού  τους . Συσκευές  παραγωγής  
ασετυλίνης  και παρόμοιες  συσκευές  για την παραγωγή  αερίων , 
με τη μέθοδο  του νερού , με ή χωρίς  τις διατάξεις  καθαρισμού  
τους : 
8405 10 00 00  –  Συσκευές  για την παραγωγή  αερίων  (αεραερίου  ή υδραερίου ), 
με ή χωρίς  τις διατάξεις  καθαρισμού  τους . Συσκευές  παραγω­  
γής ασετυλίνης  και παρόμοιες  συσκευές  για την παραγωγή  
αερίων , με τη μέθοδο  του νερού , με ή χωρίς  τις διατάξεις  
καθαρισμού  τους  2 0  
8405 90 00 00  –  Μέρη  2  0  
8406  Ατμοστρόβιλοι :EL L 161/710 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8406 10 00 00  –  Στρόβιλοι  για την προώθηση  πλοίων  5  0  
– Άλλοι  στρόβιλοι : 
8406 81  – –  Με ισχύ  εξόδου  που υπερβαίνει  τα 40 MW:  
8406 81 10 00  – – –  Ατμοστρόβιλοι  νερού  για τη λειτουργία  ηλεκτρικών  γεννη­  
τριών  2 0  
8406 81 90 00  – – –  Άλλοι  2  0  
8406 82  – –  Με ισχύ  εξόδου  που δεν υπερβαίνει  τα 40 MW:  
– – –  Ατμοστρόβιλοι  νερού  για τη λειτουργία  ηλεκτρικών  γεννη­  
τριών , με ισχύ : 
8406 82 11 00  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 10 MW  2  0  
8406 82 19 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 10 MW  5  0  
8406 82 90 00  – – –  Άλλοι  2  0  
8406 90  –  Μέρη : 
8406 90 10 00  – –  Πτερύγια  και ρότορες  2  0  
8406 90 90 00  – –  Άλλα  5  0  
8407  Κινητήρες  με παλινδρομικό  ή περιστρεφόμενο  έμβολο , στους  
οποίους  η ανάφλεξη  γίνεται  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες  (κινητή­  
ρες εκρήξεως ): 
8407 10 00  –  Κινητήρες  για αεροσκάφη : 
8407 10 00 10  – –  Που  προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  0  0  
8407 10 00 90  – –  Άλλα  3  3  
– Κινητήρες  για την προώθηση  πλοίων : 
8407 21  – –  Εξωλέμβιου  τύπου : 
8407 21 10 00  – – –  Με κυλινδρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 325 cm  3 5 0  
– – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 325 cm  3 : 
8407 21 91 00  – – – – – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 30 kW  5  0  
8407 21 99 00  – – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 30 kW  5  0  
8407 29  – –  Άλλοι : 
8407 29 20 00  – – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 200 kW  5  0  
8407 29 80 00  – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 200 kW  5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/711
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Κινητήρες  με παλινδρομικό  έμβολο  των τύπων  που χρησιμο­  
ποιούνται  για την κίνηση  των οχημάτων  του κεφαλαίου  87:  
8407 31 00 00  – –  Με κυλινδρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 50 cm  3 5 0  
8407 32  – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  50 cm  3 αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 250 cm  3 : 
8407 32 10 00  – – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 50 cm  3 αλλά  δεν υπερ­  
βαίνει  τα 125 cm  3 5 0  
8407 32 90 00  – – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 125 cm  3 αλλά  δεν 
υπερβαίνει  τα 250 cm  3 5 0  
8407 33  – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 250 cm  3 αλλά  δεν υπερ­  
βαίνει  τα 1 000 cm  3 : 
8407 33 10 00  – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : για 
χειροδηγούμενους  γεωργικούς  ελκυστήρες  της διάκρισης  
8701 10, για αυτοκίνητα  οχήματα  των κλάσεων  8703, 
8704 και 8705  5 0  
8407 33 90 00  – – –  Άλλοι : 5  0  
8407 34  – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 1 000 cm  3 : 
8407 34 10 00  – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : για 
χειροδηγούμενους  γεωργικούς  ελκυστήρες  της διάκρισης  
8701 10, για αυτοκίνητα  οχήματα  της κλάσης  8703, 
για αυτοκίνητα  οχήματα  της κλάσης  8704, με κινητήρα  
κυλινδρισμού  κατώτερου  των 2 800 cm  3 , για αυτοκίνητα  
οχήματα  της κλάσης  8705:  0 0  
– – –  Άλλοι : 
8407 34 30 00  – – – – – –  Μεταχειρισμένοι  5  0  
– – – – – –  Καινούργιοι  με κυλινδρισμό : 
8407 34 91  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 1 500 cm  3 
8407 34 91 10  – – – – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  0  0  
8407 34 91 90  – – – – – –  Άλλα  5  0  
8407 34 99  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 1 500 cm  3 
8407 34 99 10  – – – – – –  Για βιομηχανική  συναρμολόγηση  0  0  
8407 34 99 90  – – – – – – – –  Άλλα  5  0  
8407 90  –  Άλλοι  κινητήρες : 
8407 90 10 00  – –  Με κυλινδρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 250 cm  3 5 0  
– – Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 250 cm  3 :EL L 161/712 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8407 90 50 00  – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : για 
χειροδηγούμενους  γεωργικούς  ελκυστήρες  της διάκρισης  
8701 10, για αυτοκίνητα  οχήματα  της κλάσης  8703, 
για αυτοκίνητα  οχήματα  της κλάσης  8704, με κινητήρα  
κυλινδρισμού  κατώτερου  των 2 800 cm  3 , για αυτοκίνητα  
οχήματα  της κλάσης  8705  2 0  
– – –  Άλλοι : 
8407 90 80 00  – – – – – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 10 kW  5  0  
8407 90 90 00  – – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 10 kW:  5  0  
8408  Εμβολοφόροι  κινητήρες  στους  οποίους  η ανάφλεξη  γίνεται  με 
συμπίεση  (κινητήρες  ντίζελ  ή ημιντίζελ ) 
8408 10  –  Κινητήρες  για την προώθηση  πλοίων : 
– – Μεταχειρισμένοι : 
8408 10 11 00  – – –  Για πλοία  της θαλάσσιας  ναυσιπλοΐας  των κλάσεων  8901 
μέχρι  8906, για ρυμουλκά  πλοία  της διάκρισης  
8904 00 10 00 και πολεμικά  πλοία  της διάκρισης  
8906 10 00 00  5 0  
8408 10 19 00  – – –  Άλλοι  5  0  
– – Καινούργιοι , με ισχύ : 
– – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 15 kW:  
8408 10 22 00  – – – – – –  Για πλοία  της θαλάσσιας  ναυσιπλοΐας  των κλάσεων  
8901 μέχρι  8906, για ρυμουλκά  πλοία  της διάκρισης  
8904 00 10 00 και πολεμικά  πλοία  της διάκρισης  
8906 10 00 00  5 0  
8408 10 24 00  – – – – – –  Άλλοι  5  0  
– – –  Που  υπερβαίνει  τα 15 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 50 kW  
8408 10 26 00  – – – – – –  Για πλοία  της θαλάσσιας  ναυσιπλοΐας  των κλάσεων  
8901 μέχρι  8906, για ρυμουλκά  πλοία  της διάκρισης  
8904 00 10 00 και πολεμικά  πλοία  της διάκρισης  
8906 10 00 00  5 0  
8408 10 28 00  – – – – – –  Άλλοι  5  0  
– – –  Που  υπερβαίνει  τα 50 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
100 kW:  
8408 10 31 00  – – – – – –  Για πλοία  της θαλάσσιας  ναυσιπλοΐας  των κλάσεων  
8901 μέχρι  8906, για ρυμουλκά  πλοία  της διάκρισης  
8904 00 10 00 και πολεμικά  πλοία  της διάκρισης  
8906 00 10 00  5 0  
8408 10 39 00  – – – – – –  Άλλοι  5  0  
– – –  Που  υπερβαίνει  τα 100 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
200 kW:EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/713
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8408 10 41 00  – – – – – –  Για πλοία  της θαλάσσιας  ναυσιπλοΐας  των κλάσεων  
8901 μέχρι  8906, για ρυμουλκά  πλοία  της διάκρισης  
8904 00 10 00 και πολεμικά  πλοία  της διάκρισης  
8906 10 00 00  5 0  
8408 10 49 00  – – – – – –  Άλλοι  5  0  
– – –  Που  υπερβαίνει  τα 200 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
300 kW:  
8408 10 51 00  – – – – – –  Για πλοία  της θαλάσσιας  ναυσιπλοΐας  των κλάσεων  
8901 μέχρι  8906, για ρυμουλκά  πλοία  της διάκρισης  
8904 00 10 00 και πολεμικά  πλοία  της διάκρισης  
8906 10 00 00  5 0  
8408 10 59 00  – – – – – –  Άλλοι  5  0  
– – –  Που  υπερβαίνει  τα 300 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
500 kW:  
8408 10 61 00  – – – – – –  Για πλοία  της θαλάσσιας  ναυσιπλοΐας  των κλάσεων  
8901 μέχρι  8906, για ρυμουλκά  πλοία  της διάκρισης  
8904 00 10 00 και πολεμικά  πλοία  της διάκρισης  
8906 10 00 00  5 0  
8408 10 69 00  – – – – – –  Άλλοι  5  0  
– – –  Που  υπερβαίνει  τα 500 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
1 000 kW:  
8408 10 71 00  – – – – – –  Για πλοία  της θαλάσσιας  ναυσιπλοΐας  των κλάσεων  
8901 μέχρι  8906, για ρυμουλκά  πλοία  της διάκρισης  
8904 00 10 00 και πολεμικά  πλοία  της διάκρισης  
8906 10 00 00  5 0  
8408 10 79 00  – – – – – –  Άλλοι  5  0  
– – –  Που  υπερβαίνει  τα 1 000 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
5 000 kW:  
8408 10 81 00  – – – – – –  Για πλοία  της θαλάσσιας  ναυσιπλοΐας  των κλάσεων  
8901 μέχρι  8906, για ρυμουλκά  πλοία  της διάκρισης  
8904 00 10 00 και πολεμικά  πλοία  της διάκρισης  
8906 10 00 00  5 0  
8408 10 89 00  – – – – – –  Άλλοι  5  0  
– – –  Που  υπερβαίνει  τα 5 000 kW:  
8408 10 91 00  – – – – – –  Για πλοία  της θαλάσσιας  ναυσιπλοΐας  των κλάσεων  
8901 μέχρι  8906, για ρυμουλκά  πλοία  της διάκρισης  
8904 00 10 00 και πολεμικά  πλοία  της διάκρισης  
8906 10 00 00  5 0  
8408 10 99 00  – – – – – –  Άλλοι  5  0  
8408 20  –  Κινητήρες  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για την κίνηση  
οχημάτων  του κεφαλαίου  87:  
8408 20 10 00  – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση : των 
χειροδηγούμενων  ελκυστήρων  της διάκρισης  8701 10 · για 
αυτοκίνητα  οχήματα  της κλάσης  8703 · για αυτοκίνητα  οχή­  
ματα  της κλάσης  8704, με κινητήρα  κυλινδρισμού  κατώτε­  
ρου των 2 500 cm  3 · για αυτοκίνητα  οχήματα  της κλάσης  
8705:  0 0  
– – Άλλοι :EL L 161/714 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – –  Για αγροτικούς  ελκυστήρες  και δασικούς  ελκυστήρες  με 
ρόδες , με ισχύ : 
8408 20 31 00  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 50 kW  5  5  
8408 20 35 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 50 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
100 kW  5 5  
8408 20 37 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 100 kW  5  5  
– – –  Για άλλα  οχήματα  του κεφαλαίου  87, με ισχύ : 
8408 20 51 00  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 50 kW:  5  0  
8408 20 55  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 50 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
100 kW:  
8408 20 55 10  – – – – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  0  0  
8408 20 55 90  – – – – – –  Άλλοι  5  0  
8408 20 57  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 100 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
200 kW:  
8408 20 57 10  – – – – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  0  0  
8408 20 57 90  – – – – – –  Άλλοι  5  0  
8408 20 99  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 200 kW:  
8408 20 99 10  – – – – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  2  0  
8408 20 99 90  – – – – – –  Άλλοι  5  0  
8408 90  –  Άλλοι  κινητήρες : 
8408 90 21 00  – – –  Για προώθηση  σιδηροδρομικών  οχημάτων  5  0  
– – Άλλοι : 
8408 90 27 00  – – –  Μεταχειρισμένοι  2  0  
– – –  Καινούργιοι , με ισχύ : 
8408 90 41 00  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 15 kW  5  0  
8408 90 43 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 15 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
30 kW  5 0  
8408 90 45 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 30 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
50 kW  5 0  
8408 90 47 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 50 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
100 kW  5 0  
8408 90 61 00  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 100 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
200 kW  5 0  
8408 90 65 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 200 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
300 kW  5 0  
8408 90 67 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 300 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
500 kW  5 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/715
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8408 90 81 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 500 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
1 000 kW  5 0  
8408 90 85  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 1 000 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
5 000 kW  
8408 90 85 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,4  0  
8408 90 85 90  – – – – – – –  Άλλοι  5  0  
8408 90 89  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 5 000 kW  
8408 90 89 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,4  0  
8408 90 89 90  – – – – – – –  Άλλοι  5  0  
8409  Μέρη  που αναγνωρίζονται  ότι προορίζονται  αποκλειστικά  ή 
κυρίως  για κινητήρες  των κλάσεων  8407 ή 8408:  
8409 10 00 00  –  Κινητήρων  για αεροσκάφη : 0  0  
– Άλλα : 
8409 91 00 00  – –  Που  αναγνωρίζονται  ότι προορίζονται  αποκλειστικά  ή 
κυρίως  για εμβολοφόρους  κινητήρες  με ανάφλεξη  με ηλε­  
κτρικούς  σπινθήρες  0 0  
8409 99 00 00  – –  Άλλα  0  0  
8410  Στρόβιλοι  υδραυλικοί , τροχοί  υδραυλικοί  και οι ρυθμιστές  
αυτών : 
– Στρόβιλοι  και τροχοί , υδραυλικοί : 
8410 11 00 00  – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 1 000 kW  5  0  
8410 12 00 00  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 1 000 kW αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 10 000 kW  5 0  
8410 13 00 00  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 10 000 kW  5  0  
8410 90  –  Μέρη , στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι ρυθμιστές : 
8410 90 10 00  – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  5  0  
8410 90 90 00  – –  Άλλα  5  0  
8411  Στρόβιλοι  δι’ αντιδράσεως , συσκευές  προώθησης  διά στροβίλου  
και άλλοι  στρόβιλοι  δι’ αερίου : 
– Στρόβιλοι  δι'αντιδράσεως : 
8411 11 00 00  – –  Με ωθητική  δύναμη  που δεν υπερβαίνει  τα 25 kN:  0  0  
8411 12  – –  Με ωθητική  δύναμη  που υπερβαίνει  τα 25 kN:  
8411 12 10 00  – – –  Με ωθητική  δύναμη  που υπερβαίνει  τα 25 kN αλλά  δεν 
υπερβαίνει  τα 44 kN  0 0EL L 161/716 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8411 12 30 00  – – –  Με ωθητική  δύναμη  που υπερβαίνει  τα 44 kN αλλά  δεν 
υπερβαίνει  τα 132 kN  0 0  
8411 12 80 00  – – –  Με ωθητική  δύναμη  που υπερβαίνει  τα 132 kN  0  0  
– Συσκευές  προώθησης  διά στροβίλου : 
8411 21 00 00  – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 1 100 kW:  0  0  
8411 22  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 1 100 kW:  
8411 22 20 00  – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 1 100 kW αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 3 730 kW  0 0  
8411 22 80 00  – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 3 730 kW  0  0  
– Άλλοι  στρόβιλοι  δι' αερίου : 
8411 81 00 00  – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 5 000 kW:  0  0  
8411 82  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 5 000 kW:  
8411 82 20 00  – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 5 000 kW αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 20 000 kW  0 0  
8411 82 60 00  – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 20 000 kW αλλά  δεν υπερ­  
βαίνει  τα 50 000 kW  0 0  
8411 82 80 00  – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 50 000 kW  0  0  
– Μέρη : 
8411 91 00 00  – –  Στροβίλων  δι’ αντιδράσεως  ή συσκευών  προώθησης  διά 
στροβίλου : 0 0  
8411 99 00 00  – –  Άλλα  0  0  
8412  Άλλοι  κινητήρες  και κινητήριες  μηχανές : 
8412 10 00  –  Συσκευές  προώθησης  με αντίδραση , άλλες  από τους  στροβί­  
λους  με αντίδραση : 
8412 10 00 10  – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8412 10 00 90  – –  Άλλες  2  0  
– Κινητήρες  υδραυλικοί : 
8412 21  – –  Με ευθύγραμμη  κίνηση  (κύλινδροι ): 
8412 21 20 00  – – –  Υδραυλικά  συστήματα  1  0  
8412 21 80  – – –  Άλλοι : 
8412 21 80 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/717
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8412 21 80 90  – – – – – –  Άλλοι  5  0  
8412 29  – –  Άλλοι : 
8412 29 20 00  – – –  Υδραυλικά  συστήματα  5  0  
– – –  Άλλοι : 
8412 29 81 00  – – – –  Κινητήρες  ελαιοϋδραυλικοί  5  0  
8412 29 89  – – – – – –  Άλλοι : 
8412 29 89 10  – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8412 29 89 90  – – – – – –  Άλλοι  5  0  
– Κινητήρες  πεπιεσμένου  αέρα : 
8412 31 00  – –  Με ευθύγραμμη  κίνηση  (κύλινδροι ): 
8412 31 00 10  – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητήρα  2  0  
– – –  Άλλοι : 
8412 31 00 91  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8412 31 00 98  – – –  Άλλοι  5  0  
8412 39 00  – –  Άλλοι : 
8412 39 00 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8412 39 00 90  – – – –  Άλλοι  5  0  
8412 80  –  Άλλοι : 
8412 80 10 00  – –  Μηχανές  υδρατμού  ή άλλων  ατμών  0,5  0  
8412 80 80  – –  Άλλοι : 
8412 80 80 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8412 80 80 90  – – –  Άλλοι  5  0  
8412 90  –  Μέρη : 
8412 90 20  – –  Συσκευών  προώθησης  με αντίδραση , άλλων  από τους  στρο­  
βίλους  με αντίδραση  
8412 90 20 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8412 90 20 90  – – –  Άλλα  5  0  
8412 90 40 00  – –  Για κινητήρες  υδραυλικούς  5  0EL L 161/718 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8412 90 80  – –  Άλλα  
8412 90 80 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8412 90 80 90  – – –  Άλλα  5  0  
8413  Αντλίες  για υγρά , έστω  και με μετρική  διάταξη·  ανυψωτές  
υγρών : 
– Αντλίες  με μετρική  διάταξη  ή που είναι  κατασκευασμένες  για 
να φέρουν  τέτοια  διάταξη : 
8413 11 00 00  – –  Αντλίες  για τη διανομή  υγρών  καυσίμων  ή λιπαντικών , των 
τύπων  που χρησιμοποιούνται  στους  σταθμούς  αυτοκινήτων  ή 
τα συνεργεία  0 0  
8413 19 00 00  – –  Άλλες  0  0  
8413 20 00 00  –  Αντλίες  χειροκίνητες , άλλες  από εκείνες  των διακρίσεων  
8413 11 ή 8413 19  0 0  
8413 30  –  Αντλίες  καυσίμων , λαδιού  ή υγρού  ψύξης  για κινητήρες  στους  
οποίους  η ανάφλεξη  γίνεται  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες  ή με 
συμπίεση : 
8413 30 20 00  – –  Αντλίες  εκτόξευσης  0  0  
8413 30 80 00  – –  Άλλες  0  0  
8413 40 00 00  –  Αντλίες  σκυροδέματος  0  0  
8413 50  –  Άλλες  παλινδρομικές  ογκομετρικές  αντλίες : 
8413 50 20 00  – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0  0  
8413 50 40 00  – –  Άλλες  0  0  
– – Άλλες : 
– – –  Αντλίες  με έμβολο : 
8413 50 61 00  – – – – – –  Αντλίες  ελαιοϋδραυλικές  0  0  
8413 50 69 00  – – – – – –  Άλλες  0  0  
8413 50 80 00  – – –  Άλλες  0  0  
8413 60  –  Άλλες  περιστρεφόμενες  ογκομετρικές  αντλίες : 
8413 60 20 00  – –  Υδραυλικά  συγκροτήματα  0  0  
– – Άλλες : 
– – –  Αντλίες  με οδοντωτούς  τροχούς : 
8413 60 31 00  – – – – – –  Αντλίες  ελαιοϋδραυλικές  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/719
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8413 60 39 00  – – – – – –  Άλλες  0  0  
– – –  Αντλίες  με ελάσματα : 
8413 60 61 00  – – – – – –  Αντλίες  ελαιοϋδραυλικές  0  0  
8413 60 69 00  – – – – – –  Άλλες  0  0  
8413 60 70 00  – – –  Αντλίες  με ελικοειδείς  κοχλίες  0  0  
8413 60 80 00  – – –  Άλλες  0  0  
8413 70  –  Άλλες  φυγόκεντρες  αντλίες : 
– – Αντλίες  βυθιζόμενες : 
8413 70 21 00  – – –  Μονοκυψελικές  0  0  
8413 70 29 00  – – –  Πολυκυψελικές  0  0  
8413 70 30 00  – –  Επιταχυντές  κυκλοφορίας  για εγκαταστάσεις  κεντρικής  θέρ­  
μανσης  και θερμού  νερού , χωρίς  στεγανοποιημένο  άξονα : 0 0  
– – Άλλες , με στόμιο  αναπήδησης , με διάμετρο : 
8413 70 35 00  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 15 mm  0  0  
– – –  Που  υπερβαίνει  τα 15 mm:  
8413 70 45 00  – – – –  Αντλίες  με τροχούς  που φέρουν  αγωγούς  και αντλίες  με 
πλάγιο  αγωγό  0 0  
– – – – – –  Αντλίες  με ακτινωτούς  τροχούς : 
– – – – – – –  Μονοκυψελικές : 
– – – – – –  Απλής  ροής : 
8413 70 51 00  – – – – – – –  Μονοκόμματες  0  0  
8413 70 59 00  – – – – – – –  Άλλες  0  0  
8413 70 65 00  – – – – – – –  Πολλαπλών  ροών  0  0  
8413 70 75 00  – – – – – –  Πολυκυψελικές  0  0  
– – – – – –  Άλλες  φυγόκεντρες  αντλίες : 
8413 70 81 00  – – – – – –  Μονοκυψελικές  0  0  
8413 70 89 00  – – – – – – –  Πολυκυψελικές  0  0EL L 161/720 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Άλλες  αντλίες·ανυψωτές  υγρών : 
8413 81 00 00  – –  Αντλίες : 0  0  
8413 82 00 00  – –  Ανυψωτές  υγρών  0  0  
– Μέρη : 
8413 91 00  – –  Αντλιών : 
8413 91 00 10  – – –  Μονάδων  άντλησης  με χωρητικότητα  3,2-12,5 τόνους  10  3  
8413 91 00 90  – – –  Άλλα  0  0  
8413 92 00 00  – –  Ανυψωτών  υγρών  0  0  
8414  Αεραντλίες  ή αντλίες  κενού , συμπιεστές  αέρος  ή άλλων  αερίων  
και ανεμιστήρες·  απορροφητήρες  που βγάζουν  ή ανακυκλώνουν  
τον αέρα , με ενσωματωμένο  ανεμιστήρα , έστω  και με φίλτρο : 
8414 10  –  Αντλίες  κενού : 
8414 10 20 00  – –  Για χρήση  στην  παραγωγή  ημιαγωγών  5  0  
– – Άλλες : 
8414 10 25 00  – – –  Αντλίες  με περιστρεφόμενο  έμβολο , αντλίες  με έλασμα , 
αντλίες  μοριακές  και αντλίες  Roots  2 0  
– – –  Άλλες : 
8414 10 81 00  – – – – – –  Αντλίες  διάχυσης , αντλίες  κρυοστατικές  και αντλίες  
προσρόφησης  2 0  
8414 10 89  – – – – – –  Άλλες  
8414 10 89 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8414 10 89 90  – – – – – –  Άλλες  2  0  
8414 20  –  Αεραντλίες , χειροκίνητες  ή ποδοκίνητες : 
8414 20 20 00  – –  Αντλίες  χειροκίνητες  για ποδήλατα  5  0  
8414 20 80  – –  Άλλες  
8414 20 80 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8414 20 80 90  – – –  Άλλες  5  0  
8414 30  –  Συμπιεστές  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στους  ψυκτικούς  
εξοπλισμούς : 
8414 30 20  – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 0,4 kW  
8414 30 20 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/721
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8414 30 20 90  – – –  Άλλοι : 5  0  
– – Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 0,4 kW:  
8414 30 81  – – –  Ερμητικοί  ή ημιερμητικοί  
8414 30 81 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8414 30 81 90  – – – –  Άλλοι : 5  0  
8414 30 89  – – –  Άλλοι  
8414 30 89 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8414 30 89 90  – – – – – –  Άλλοι : 5  0  
8414 40  –  Αεροσυμπιεστές  στερεωμένοι  σε τροχοφόρο  σκελετό  για 
ρυμούλκηση : 
8414 40 10 00  – –  Με παροχή  ανά λεπτό  που δεν υπερβαίνει  τα 2 m  3 5 0  
8414 40 90 00  – –  Με παροχή  ανά λεπτό  που υπερβαίνει  τα 2 m  3 5 0  
– Ανεμιστήρες : 
8414 51 00  – –  Ανεμιστήρες  τραπεζιού , εδάφους , τοίχων , οροφών , σκεπών  ή 
παραθύρων , με ενσωματωμένο  ηλεκτρικό  κινητήρα  με ισχύ  
που δεν υπερβαίνει  τα 125 W:  
8414 51 00 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8414 51 00 90  – – –  Άλλοι  5  0  
8414 59  – –  Άλλοι : 
8414 59 20  – – –  Αξονικοί : 
8414 59 20 10  – – – – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινη­  
τήρα  0 0  
– – – – – –  Άλλοι : 
8414 59 20 91  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8414 59 20 98  – – – – –  Άλλοι  2  0  
8414 59 40  – – –  Φυγόκεντροι  ανεμιστήρες : 
8414 59 40 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8414 59 40 90  – – – – – –  Άλλοι  2  0  
8414 59 80  – – –  Άλλοι  
8414 59 80 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0EL L 161/722 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8414 59 80 90  – – – – – –  Άλλοι  2  0  
8414 60 00 00  –  Απορροφητήρες , στους  οποίους  η μεγαλύτερη  οριζόντια  
πλευρά  δεν υπερβαίνει  τα 120 cm  5 0  
8414 80  –  Άλλοι : 
– – Αεροσυμπιεστές  με στρόβιλο : 
8414 80 11  – – –  Μονοκυψελικοί  
8414 80 11 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0  0  
8414 80 11 90  – – – – – –  Άλλοι  3  0  
8414 80 19  – – –  Πολυκυψελικοί  
8414 80 19 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0  0  
8414 80 19 90  – – – –  Άλλοι  1  0  
– – Αεροσυμπιεστές  παλινδρομικοί  ογκομετρικοί , με δυνατότητα  
παροχής  υπερπίεσης : 
– – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 15 bar, με ωριαία  παροχή : 
8414 80 22  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 60 m  3 : 
8414 80 22 10  – – – – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινη­  
τήρα  0 0  
– – – – – –  Άλλοι  
8414 80 22 91  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0  0  
8414 80 22 98  – – – – – – – –  Άλλοι  1  0  
8414 80 28  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 60 m  3 : 
8414 80 28 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0  0  
8414 80 28 90  – – – – – –  Άλλοι  1  0  
– – –  Που  υπερβαίνει  τα 15 bar, με ωριαία  παροχή : 
8414 80 51 00  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 120 m  3 : 1  0  
8414 80 59 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 120 m  3 1 0  
– – Αεροσυμπιεστές  περιστροφικοί  ογκομετρικοί : 
8414 80 73  – – –  Μονοαξονικοί : 
8414 80 73 10  – – – – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινη­  
τήρα  0 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/723
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – – – – –  Άλλοι : 
8414 80 73 91  – – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0  0  
8414 80 73 98  – – – –  Άλλοι  2  0  
– – –  Πολυαξονικοί : 
8414 80 75 00  – – – – – –  Με κοχλίες  2  0  
8414 80 78 00  – – – – – –  Άλλοι  2  0  
8414 80 80 00  – –  Άλλοι  2  0  
8414 90 00 00  –  Μέρη  0  0  
8415  Μηχανές  και συσκευές  τεχνητού  κλίματος  που περιλαμβάνουν  
ανεμιστήρα  με κινητήρα  και διατάξεις  για τη μεταβολή  της 
θερμοκρασίας  και της υγρασίας , στις οποίες  περιλαμβάνονται  
και εκείνες  στις οποίες  ο υγρομετρικός  βαθμός  δεν μπορεί  να 
ρυθμιστεί  χωριστά : 
8415 10  –  Για τοίχους  ή για παράθυρα , που αποτελούν  ένα μόνο  σώμα  ή 
του τύπου  "split-system " (διαιρούμενα  συστήματα ): 
8415 10 10 00  – –  Που  αποτελούν  ένα μόνο  σώμα  0,5  0  
8415 10 90 00  – –  Διαιρούμενα  συστήματα  («split-system»)  0,5  0  
8415 20 00  –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για πρόσωπα  σε αυτοκίνητα : 
8415 20 00 10  – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητήρα  0  0  
8415 20 00 90  – –  Άλλες  5  0  
– Άλλες : 
8415 81 00  – –  Με ψυκτική  διάταξη  και βαλβίδα  αντιστροφής  του θερμικού  
κύκλου  (αντιστρέψιμες  αντλίες  θερμότητας ): 
8415 81 00 10  – – – – – –  Βιομηχανικά  ενσωματωμένο  κλιματιστικό  με ισχύ  που 
υπερβαίνει  τα 5 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 50 kW  10 3  
8415 81 00 30  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8415 81 00 90  – – – – – –  Άλλες  2  0  
8415 82 00  – –  Άλλες , με ψυκτική  διάταξη : 
8415 82 00 10  – – – –  Βιομηχανικά  ενσωματωμένο  κλιματιστικό  με ισχύ  που 
υπερβαίνει  τα 5 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 50 kW  10 3  
8415 82 00 30  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8415 82 00 90  – – – –  Άλλες  5  0EL L 161/724 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8415 83 00  – –  Χωρίς  ψυκτική  διάταξη : 
8415 83 00 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0  0  
8415 83 00 90  – – –  Άλλες  3  0  
8415 90 00 00  –  Μέρη : 0  0  
8416  Καυστήρες  για την τροφοδότηση  των εστιών , με υγρά  καύσιμα , 
με στερεά  καύσιμα  σε σκόνη  ή με αέρια·  εστίες  αυτόματες , στις 
οποίες  περιλαμβάνονται  και οι προθάλαμοί  τους , οι μηχανικές  
σχάρες  τους , οι μηχανικές  διατάξεις  τους  για την απομάκρυνση  
της στάχτης  και παρόμοιες  διατάξεις : 
8416 10  –  Καυστήρες  υγρών  καυσίμων : 
8416 10 10 00  – –  Με διάταξη  για προσαρμοσμένο  αυτόματο  έλεγχο  5  0  
8416 10 90 00  – –  Άλλοι  5  0  
8416 20  –  Άλλοι  καυστήρες , στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και οι μει­ 
κτοί  καυστήρες : 
8416 20 10 00  – –  Αποκλειστικά  αερίου , μονοκόμματοι , με ενσωματωμένο  ανε­  
μιστήρα  και διάταξη  ελέγχου  5 0  
8416 20 90 00  – –  Άλλοι  5  0  
8416 30 00 00  –  Εστίες  αυτόματες , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι προθά­  
λαμοί  τους , οι μηχανικές  σχάρες  τους , οι μηχανικές  διατάξεις  
τους  για την απομάκρυνση  της στάχτης  και παρόμοιες  διατά­  
ξεις 0 0  
8416 90 00 00  –  Μέρη  5  0  
8417  Κλίβανοι  βιομηχανικοί  ή εργαστηρίων , στους  οποίους  περιλαμ­  
βάνονται  και οι αποτεφρωτήρες , μη ηλεκτρικοί : 
8417 10 00 00  –  Κλίβανοι  για το ψήσιμο , το λιώσιμο  ή άλλες  θερμικές  επεξερ­  
γασίες  των ορυκτών  ή μετάλλων  5 0  
8417 20  –  Κλίβανοι  αρτοποιίας , ζαχαροπλαστικής  ή μπισκοτοποιίας : 
8417 20 10 00  – –  Κλίβανοι  με σήραγγα  2  5  
8417 20 90 00  – –  Άλλοι  2  5  
8417 80  –  Άλλοι : 
8417 80 10 00  – –  Κλίβανοι  για την αποτέφρωση  των απορριμμάτων  2  0  
8417 80 20 00  – –  Κλίβανοι  με σήραγγα  και σωληνωτοί  κλίβανοι  για το ψήσιμο  
κεραμικών  προϊόντων  0 0  
8417 80 80 00  – –  Άλλοι  2  0  
8417 90 00  –  Μέρη :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/725
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8417 90 00 10  – –  Σωληνωτοί  ανακτητές  θερμότητας  με σωλήνες  με παραγωγι­  
κότητα  2 800 -19 000 m  3 την ώρα 10 3  
8417 90 00 90  – –  Άλλοι  2  0  
8418  Ψυγεία , καταψύκτες -διατηρητές  και άλλο  υλικό , μηχανές  και 
συσκευές  για την παραγωγή  του ψύχους , με ηλεκτρικό  ή 
άλλο  εξοπλισμό·  αντλίες  θερμότητας , άλλες  από τις μηχανές  
και συσκευές  τεχνητού  κλίματος  της κλάσης  8415:  
8418 10  –  Συνδυασμοί  ψυγείων  και καταψυκτών -διατηρητών  που έχουν  
χωριστές  εξωτερικές  πόρτες : 
8418 10 20  – – –  Με χωρητικότητα  που υπερβαίνει  τα 340 l ( λίτρα ): 
8418 10 20 10  – – – –  Εσωτερικό  5  0  
– – – – – –  Άλλοι  
8418 10 20 91  – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8418 10 20 98  – –  Άλλοι  5  0  
8418 10 80  – – –  Άλλοι : 
8418 10 80 10  – – – –  Εσωτερικό  5  0  
– – – – – –  Άλλοι  
8418 10 80 91  – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8418 10 80 98  – –  Άλλοι  5  0  
– Ψυγεία  οικιακού  τύπου : 
8418 21  – –  Με συμπίεση : 
8418 21 10 00  – – –  Με χωρητικότητα  που υπερβαίνει  τα 340 l ( λίτρα ) 10  3  
– – –  Άλλα : 
8418 21 51 00  – – – –  Τύπου  τραπεζιού  5  0  
8418 21 59 00  – – – – – –  Εντοιχιζόμενα  5  0  
– – – – – –  Άλλα , με χωρητικότητα : 
8418 21 91 00  – – – – – –  που δεν υπερβαίνει  τα 250 l ( λίτρα ) 10  3  
8418 21 99 00  – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 250 l αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 340 l 
(λίτρα ) 7 3  
8418 29 00 00  – –  Άλλα  5  0  
8418 30  –  Έπιπλα  καταψύκτες -διατηρητές  τύπου  κιβωτίου , με χωρητικό­  
τητα  που δεν υπερβαίνει  τα 800 l ( λίτρα ):EL L 161/726 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8418 30 20  – – –  Με χωρητικότητα  που δεν υπερβαίνει  τα 400 l ( λίτρα ) 
8418 30 20 10  – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8418 30 20 90  – –  Άλλα : 5  0  
8418 30 80  – – –  Με χωρητικότητα  που υπερβαίνει  τα 400 l ( λίτρα ) αλλά  
δεν υπερβαίνει  τα 800 l ( λίτρα ) 
8418 30 80 10  – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8418 30 80 90  – –  Άλλα : 5  0  
8418 40  –  Έπιπλα  καταψύκτες -διατηρητές  τύπου  ντουλαπιού , με χωρητι­  
κότητα  που δεν υπερβαίνει  τα 900 l ( λίτρα ): 
8418 40 20 00  – – –  Με χωρητικότητα  που δεν υπερβαίνει  τα 250 l ( λίτρα ) 0  0  
8418 40 80 00  – – –  Με χωρητικότητα  που υπερβαίνει  τα 250 l ( λίτρα ) αλλά  
δεν υπερβαίνει  τα 900 l ( λίτρα ) 2,5 0  
8418 50  –  Άλλα  κιβώτια , ντουλάπια , βιτρίνες , τραπέζια  και παρόμοια  
έπιπλα  για την παραγωγή  ψύχους : 
– – Έπιπλα -βιτρίνες  και έπιπλα -τραπέζια  ψυκτικά  ( με ψυκτικό  
συγκρότημα  ή ενσωματωμένο  εξατμιστήρα ): 
8418 50 11 00  – – –  Για κατεψυγμένα  προϊόντα  5  0  
8418 50 19 00  – – –  Άλλα  5  0  
– – Άλλα  ψυκτικά  έπιπλα : 
8418 50 91 00  – – –  Καταψύκτες -διατηρητές , άλλοι  από εκείνους  των διακρί­  
σεων  8418 30 και 8418 40  5 0  
8418 50 99 00  – – –  Άλλα  5  0  
– Άλλο  υλικό , μηχανές  και συσκευές  για την παραγωγή  ψύχους : 
αντλίες  θερμότητας : 
8418 61 00 00  – –  Αντλίες  θερμότητας , άλλες  από τις μηχανές  και συσκευές  
τεχνητού  κλίματος  της κλάσης  8415  5 0  
8418 69 00  – –  Άλλα : 
8418 69 00 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0  0  
8418 69 00 90  – – –  Άλλα : 3  0  
– Μέρη : 
8418 91 00 00  – –  Έπιπλα  κατασκευασμένα  για να δέχονται  εξοπλισμό  για την 
παραγωγή  ψύχους  6 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/727
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8418 99  – –  Άλλα : 
8418 99 10 00  – – –  Εξατμιστές  και συμπυκνωτές , άλλοι  από αυτούς  που προ­  
ορίζονται  για συσκευές  οικιακής  χρήσης  6 0  
8418 99 90  – – –  Άλλα : 
8418 99 90 10  – – – –  Μέρη  εξοπλισμού  ψύξης  και κατάψυξης  για ψυγεία  και 
καταψύκτες  οικιακής  χρήσεως  5 0  
8418 99 90 90  – – – –  Άλλα  6  0  
8419  Συσκευές  και διατάξεις , έστω  και αν θερμαίνονται  με ηλεκτρι­  
σμό (με εξαίρεση  τους  κλιβάνους  κει τις άλλες  συσκευές  της 
κλάσης  8514), για την επεξεργασία  υλών  με μεθόδους  που 
απαιτούν  αλλαγή  της θερμοκρασίας  όπως  ή θέρμανση , το ψήσι­  
μο, το καβούρδισμα , η απόσταξη , η διύλιση , η αποστείρωση , η 
παστερίωση , ο κλιβανισμός , το στέγνωμα , η εξάτμιση , το ράντι­  
σμα, η συμπύκνωση  ή η ψύξη , άλλες  από τις οικιακές  συσκευές·  
θερμαντήρες  νερού  μη ηλεκτρικοί , στιγμιαίας  θέρμανσης  ή συσ­  
σώρευσης : 
– Θερμαντήρες  νερού  μη ηλεκτρικοί , στιγμιαίας  θέρμανσης  ή 
συσσώρευσης : 
8419 11 00 00  – –  Για στιγμιαία  θέρμανση , με αέριο  2  0  
8419 19 00 00  – –  Άλλοι  5  0  
8419 20 00 00  –  Αποστειρωτές  για ιατρική , χειρουργική  ή εργαστηριακή  χρήση  0  0  
– Στεγνωτήρες : 
8419 31 00 00  – –  Για γεωργικά  προϊόντα  0  0  
8419 32 00 00  – –  Για το ξύλο , τις χαρτόμαζες , τα χαρτιά  ή χαρτόνια  0  0  
8419 39  – –  Άλλοι : 
8419 39 10 00  – – –  Για τεχνουργήματα  από κεραμευτική  ύλη 2  0  
8419 39 90 00  – – –  Άλλοι  0  0  
8419 40 00 00  –  Συσκευές  για την απόσταξη  ή διύλιση  0  0  
8419 50 00 00  –  Διατάξεις  εναλλαγής  της θερμότητας : 0  0  
8419 60 00 00  –  Συσκευές  και διατάξεις  για την υγροποίηση  του αέρα  ή άλλων  
αερίων  2 0  
– Άλλες  συσκευές  και διατάξεις : 
8419 81  – –  για την παρασκευή  ζεστών  ποτών  ή το ψήσιμο  ή τη θέρ­  
μανση  των τροφίμων : 
8419 81 20  – – – –  Εκχυλιστήρες  και άλλες  συσκευές  για την παρασκευή  
καφέ και  άλλων  ζεστών  ποτώνEL L 161/728 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8419 81 20 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0  0  
8419 81 20 90  – – –  Άλλες  3  0  
8419 81 80  – – – – – –  Άλλες  
8419 81 80 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0  0  
8419 81 80 90  – – –  Άλλες  3  0  
8419 89  – –  Άλλες : 
8419 89 10 00  – – –  Συσκευές  και διατάξεις  ψύξης  με επαναφορά  του νερού , 
όπου  η θερμική  εναλλαγή  δεν πραγματοποιείται  μέσω  τοι­ 
χώματος  0 0  
8419 89 30 00  – – –  Συσκευές  και διατάξεις  για εκμετάλλωσης  σε κενό  2  0  
8419 89 98 00  – – –  Άλλες  0  0  
8419 90  –  Μέρη : 
8419 90 15 00  – – –  Αποστειρωτήρων  της διάκρισης  8419 20 00 00  0  0  
8419 90 85 00  – – –  Άλλα  0  0  
8420  Καλάνδρες  και έλαστρα , άλλα  από εκείνα  για τα μέταλλα  ή το 
γυαλί , και κύλινδροι  για τα μηχανήματα  αυτά : 
8420 10  –  Καλάνδρες  και έλαστρα : 
8420 10 10 00  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στην  κλωστοϋφαντουργική  
βιομηχανία  5 0  
8420 10 30 00  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στη χαρτοβιομηχανία  5  0  
8420 10 50 00  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στη βιομηχανία  καου­  
τσούκ  ή πλαστικών  υλών  5 0  
8420 10 90 00  – –  Άλλα  0  0  
– Μέρη : 
8420 91  – –  Κύλινδροι : 
8420 91 10 00  – – –  Από  χυτοσίδηρο  5  0  
8420 91 80 00  – – –  Άλλοι  5  0  
8420 99 00 00  – –  Άλλοι  0  0  
8421  Μηχανές  και συσκευές  φυγόκεντρες , στις οποίες  περιλαμβάνο­  
νται και τα φυγοκεντρικά  στραγγιστήρια  και στεγνωτήρια·  
συσκευές  για τη διήθηση  ή το καθάρισμα  των υγρών  ή αερίων : 
– Μηχανές  και συσκευές  φυγόκεντρες , στις οποίες  περιλαμβάνο­  
νται και οι φυγόκεντρες  σουρώστρες :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/729
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8421 11 00 00  – –  Συσκευές  για τον αποχωρισμό  της κρέμας  του γάλακτος  10  5  
8421 12 00 00  – –  Σουρώστρες  για ασπρόρουχα  5  0  
8421 19  – –  Άλλες : 
8421 19 20 00  – – – –  Μηχανές  και συσκευές  φυγόκεντρες , του τύπου  αυτών  
που χρησιμοποιούνται  στα εργαστήρια  2 0  
8421 19 70  – – – –  Άλλες  0,5  0  
8421 19 70 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  2  0  
8421 19 70 90  – – –  Άλλα  0  0  
– Συσκευές  για τη διήθηση  ή το καθάρισμα  των υγρών : 
8421 21 00 00  – –  Για τη διήθηση  ή το καθάρισμα  των νερών  0  0  
8421 22 00 00  – –  Για τη διήθηση  ή το καθάρισμα  των ποτών , άλλων  από το 
νερό  
8421 23 00  – –  Για τη διήθηση  των ορυκτών  λαδιών  στους  κινητήρες  που η 
ανάφλεξή  τους  γίνεται  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες  ή με 
συμπίεση : 
8421 23 00 10  – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητήρα  0  0  
8421 23 00 30  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8421 23 00 90  – – –  Άλλες  2  0  
8421 29 00 00  – –  Άλλες  0  0  
– Συσκευές  για τη διήθηση  ή το καθάρισμα  των αερίων : 
8421 31 00 00  – –  Φίλτρα  εισόδου  του αέρα  για κινητήρες  με ανάφλεξη  με 
ηλεκτρικούς  σπινθήρες  ή με συμπίεση : 0 0  
8421 39  – –  Άλλες : 
8421 39 20 00  – – – – – –  Συσκευές  για τη διήθηση  ή το καθάρισμα  του αέρα  0  0  
– – – – – –  Συσκευές  για τη διήθηση  ή το καθάρισμα  άλλων  
αερίων : 
8421 39 40 00  – – – – – –  Με μέθοδο  ύγρανσης  2  0  
8421 39 60  – – – – – –  Με καταλυτική  μέθοδο : 
8421 39 60 10  – – – – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινη­  
τήρα  0 0  
8421 39 60 90  – – – – – – –  Άλλες  2  0  
8421 39 90 00  – – – – – –  Άλλες  0,5  0  
– Μέρη :EL L 161/730 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8421 91 00 00  – –  Για φυγόκεντρες  μηχανές  και συσκευές , στις οποίες  περιλαμ­  
βάνονται  και οι φυγόκεντρες  σουρώστρες : 0 0  
8421 99 00 00  – –  Άλλα  0  0  
8422  Πλυντήρια  πιάτων·  μηχανές  και συσκευές  για τον καθαρισμό  ή 
το στέγνωμα  των φιαλών  ή άλλων  δοχείων·  μηχανές  και 
συσκευές  για το γέμισμα , κλείσιμο , πωματισμό  ή επικόλληση  
ετικετών  φιαλών , κουτιών , σάκων  ή άλλων  δοχείων , σωλήνων  και 
ανάλογων  περιεκτών·  μηχανές  και συσκευές  για τον πωματισμό  
φιαλών , πλατύστομων  φιαλών , σωλήνων  και ανάλογων  περιε­  
κτών·  μηχανές  και συσκευές  για το περιτύλιγμα  ή τη συσκευα­  
σία εμπορευμάτων  ( συμπεριλαμβανομένων  των μηχανών  και 
συσκευών  για τη συσκευασία  σε θερμοσυρρικνούμενο  φιλμ )· 
συσκευές  και μηχανές  για την εισαγωγή  διοξειδίου  του άνθρακα  
στα ποτά : 
– Πλυντήρια  πιάτων : 
8422 11 00 00  – –  Οικιακού  τύπου  5  0  
8422 19 00 00  – –  Άλλες  5  0  
8422 20 00 00  –  Μηχανές  και συσκευές  που χρησιμεύουν  για τον καθαρισμό  ή 
το στέγνωμα  των φιαλών  ή άλλων  δοχείων  5 5  
8422 30 00  –  Μηχανές  και συσκευές  για το γέμισμα , τον πωματισμό , το 
επιστόμισμα  ή την επικόλληση  ετικετών  σε φιάλες , κουτιά , 
σάκους  ή άλλα  δοχεία·  μηχανές  και συσκευές  για τον πωματι­  
σμό φιαλών , πλατύστομων  φιαλών , σωλήνων  και ανάλογων  
περιεκτών·  συσκευές  και μηχανές  για την εισαγωγή  διοξειδίου  
του άνθρακα  στα ποτά : 
8422 30 00 10  – –  Μηχανές  για το γέμισμα  φιαλών  ή άλλων  δοχείων·  μηχανές  
και συσκευές  για τον πωματισμό  φιαλών  ή την επίθεση  ετι­ 
κέτας , που χρησιμοποιεί  η βιομηχανία  τροφίμων  με παρα­  
γωγή  που δεν υπερβαίνει  τις 12 000 φιάλες  την ώρα 5 5  
– – Άλλες : 
8422 30 00 91  –  Μηχανές  για το σφράγισμα  γιάλινων  φιαλών  με μεταλλικά  
βιδωτά  καπάκια , που χρησιμοποιεί  η βιομηχανία  τροφίμων  
με παραγωγή  που δεν υπερβαίνει  9 600 φιάλες  ανά ώρα 2 5  
8422 30 00 99  – – –  Άλλες  2  0  
8422 40 00  –  Μηχανές  και συσκευές  για το περιτύλιγμα  ή τη συσκευασία  
εμπορευμάτων  ( συμπεριλαμβανομένων  των μηχανών  και 
συσκευών  για τη συσκευασία  σε θερμοσυρρικνούμενο  φιλμ ): 
8422 40 00 10  – –  Μηχανές  και συσκευές  για το περιτύλιγμα  ή τη συσκευασία  
εμπορευμάτων  ( συμπεριλαμβανομένων  των μηχανών  και 
συσκευών  για τη συσκευασία  σε θερμοσυρρικνούμενο  φιλμ ) 
που χρησιμοποιεί  η βιομηχανία  τροφίμων  με παραγωγή  που 
δεν υπερβαίνει  12 000 φιάλες  την ώρα 5 5  
8422 40 00 90  – –  Άλλες  0  0  
8422 90  –  Μέρη : 
8422 90 10 00  – –  Μηχανών  για το πλύσιμο  των πιατικών  2  0  
8422 90 90 00  – –  Άλλα  0  0  
8423  Συσκευές  και όργανα  ζυγίσεως , στα οποία  περιλαμβάνονται  και 
οι πλάστιγγες  και οι ζυγαριές  για τον έλεγχο  των προϊόντων  
που υφίστανται  επεξεργασία  στα εργαστήρια , με εξαίρεση  όμως  
τις ζυγαριές  με ευαισθησία  σε βάρος  5 cg ή λιγότερο·  σταθμά  
για κάθε  ζυγαριά :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/731
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8423 10  –  Ζυγαριές  ζυγίσεως  προσώπων , στις οποίες  περιλαμβάνονται  
και οι ζυγαριές  βρεφών·  ζυγαριές  οικιακής  χρήσεως : 
8423 10 10 00  – –  Ζυγαριές  οικιακής  χρήσεως  5  0  
8423 10 90 00  – –  Άλλες  5  0  
8423 20 00 00  –  Πλάστιγγες  συνεχούς  ζυγίσεως  επί μεταφορέων  5  0  
8423 30 00 00  –  Πλάστιγγες  για σταθερά  βάρη  και ζυγαριές  και πλάστιγγες  για 
το σάκιασμα  ή το μέτρημα  των δόσεων  5 0  
– Άλλες  συσκευές  και όργανα  ζυγίσεως : 
8423 81  – –  Με δυνατότητα  που δεν υπερβαίνει  τα 30 kg:  
8423 81 10 00  – – –  Όργανα  ελέγχου  με προκαθορισμένο  βάρος , με αυτόματο  
μηχανισμό , στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι σταθμισμένοι  
διαλογείς  5 0  
8423 81 30 00  – – –  Συσκευές  και όργανα  για το ζύγισμα  και την επικόλληση  
ενδεικτικών  ταινιών  ( ετικετών ) των προσυσκευασμένων  
προϊόντων  5 0  
8423 81 50 00  – – –  Ζυγαριές  καταστημάτων  5  0  
8423 81 90 00  – – –  Άλλες  5  0  
8423 82  – –  Με δυνατότητα  που υπερβαίνει  τα 30 kg αλλά  δεν υπερβαί­  
νει τα 5 000 kg:  
8423 82 10 00  – – –  Όργανα  ελέγχου  με προκαθορισμένο  βάρος , με αυτόματο  
μηχανισμό , στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι σταθμισμένοι  
διαλογείς  5 0  
8423 82 90  – – –  Άλλες : 
8423 82 90 10  – – – – – –  Πλαστιγγες  για βοοειδή  0  0  
8423 82 90 90  – – – –  Άλλες  5  0  
8423 89 00 00  – –  Άλλες  5  0  
8423 90 00 00  –  Σταθμά  για κάθε  ζυγαριά·  μέρη  συσκευών  ή οργάνων  ζυγίσε­  
ως 5 0  
8424  Μηχανικές  συσκευές  (έστω  και του χεριού ) για την εκτόξευση , 
διασπορά  ή ψεκασμό  υγρών  υλών  ή υλών  σε σκόνη·  πυροσβε­  
στήρες , έστω  και γεμάτοι·  πιστόλια  εξακοντίσεως  που λειτουρ­  
γούν  με πιεσμένο  αέρα  ή ατμό  και παρόμοιες  συσκευές·  μηχανές  
και συσκευές  που εκσφενδονίζουν  άμμο , ατμό  και παρόμοιες  
συσκευές  εκσφενδονίσεως : 
8424 10  –  Πυροσβεστήρες , έστω  και γεμάτοι : 
8424 10 20  – – –  Με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 21 kgEL L 161/732 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8424 10 20 10  – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8424 10 20 90  – –  Άλλοι  2  0  
8424 10 80  – – –  Άλλοι  
8424 10 80 10  – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8424 10 80 90  – –  Άλλοι  2  0  
8424 20 00  –  Πιστόλια  εξακοντίσεως  που λειτουργούν  με πιεσμένο  αέρα  ή 
ατμό  και παρόμοιες  συσκευές : 
8424 20 00 10  – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητήρα  2  0  
8424 20 00 90  – –  Άλλα  5  0  
8424 30  –  Μηχανές  και συσκευές  που εκσφενδονίζουν  άμμο , ατμό  και 
παρόμοιες  συσκευές  εκσφενδονίσεως : 
– – Συσκευές  καθαρισμού  με νερό , με ενσωματωμένο  κινητήρα : 
8424 30 01 00  – – –  Εφοδιασμένες  με σύστημα  θέρμανσης  5  0  
– – –  Άλλες , με ισχύ  κινητήρα : 
8424 30 05  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 7,5 kW:  
8424 30 05 10  – – – – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινη­  
τήρα  0 0  
8424 30 05 90  – – – – – –  Άλλες  5  0  
8424 30 09 00  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 7,5 kW  5  0  
– – Άλλες  μηχανές : 
8424 30 10 00  – – –  Με πιεσμένο  αέρα  2  0  
8424 30 90  – – –  Άλλες : 
8424 30 90 10  – – – – – –  Συσκευές  για την έγχυση  καρβουνόσκονης  στην  υψι­  
κάμινο  10 3  
8424 30 90 20  – – – – – –  Σταθμός  για επαναφόρτιση  πυροσβεστήρων  σκόνης  1  0  
8424 30 90 90  – – – –  Άλλες  2  0  
– Άλλα  είδη  κρουνοποιίας  και παρόμοια  όργανα : 
8424 81  – –  Για τη γεωργία  ή την κηπουρική : 
8424 81 10 00  – – –  Συσκευές  ποτίσματος  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/733
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – –  Άλλες : 
8424 81 30 00  – – – – – –  Συσκευές  φορητές  0  0  
– – – –  Άλλες : 
8424 81 91 00  – – – – – –  Ψεκαστήρες  υγρού  ή σκόνης  σχεδιασμένοι  για να 
φέρονται  ή να έλκονται  από ελκυστήρες  0 0  
8424 81 99 00  – – – – – –  Άλλοι  0  0  
8424 89 00 00  – –  Άλλοι  2  0  
8424 90 00 00  –  Μέρη  2  0  
8425  Πολύσπαστα  και γρύλοι·  βαρούλκα  και εργάτες·  γρύλοι : 
– Πολύσπαστα  και γρύλοι  άλλοι  από εκείνους  που χρησιμοποι­  
ούνται  για ανύψωση  οχημάτων : 
8425 11 00 00  – –  Με ηλεκτρικό  κινητήρα  0  0  
8425 19  – –  Άλλα : 
8425 19 20 00  – – – – – –  Που  χρησιμοποιούνται  με το χέρι, με αλυσίδα  0  0  
8425 19 80 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
– Άλλα  βαρούλκα·  εργάτες : 
8425 31 00 00  – –  Με ηλεκτρικό  κινητήρα  0  0  
8425 39  – –  Άλλα : 
8425 39 30 00  – – – –  Με κινητήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικό  σπινθήρα  ή με 
συμπίεση  0 0  
8425 39 90 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
– Γρύλοι·  γρύλοι  που χρησιμοποιούνται  για την ανύψωση  οχη­  
μάτων : 
8425 41 00 00  – –  Ανυψωτήρες  σταθεροί  αυτοκινήτων  για συνεργεία  0  0  
8425 42 00 00  – –  Άλλοι  γρύλοι  εν γένει , υδραυλικοί  0  0  
8425 49 00 00  – –  Άλλοι  0  0  
8426  Ναυτικά  βαρούλκα  φορτώσεως·  γερανοί  και γερανοί  πάνω  σε 
συρματόσχοινο·  κυλιόμενες  γερανογέφυρες , γερανογέφυρες - 
πυλώνες  για την εκφόρτωση  ή μετακίνηση , γερανογέφυρες , τρο­  
χοφόρα  φορεία -αρπάγες  για τη μετατόπιση  υλικών  και τροχο­  
φόρα  φορεία -γερανοί : 
– Κυλιόμενες  γερανογέφυρες , κυλιόμενοι  δοκοί , γερανογέφυρες - 
πυλώνες , γερανογέφυρες  και τροχοφόρα  φορεία -αρπάγες  για 
τη μετατόπιση  υλικών : 
8426 11 00 00  – –  Κυλιόμενες  γερανογέφυρες  και κυλιόμενοι  δοκοί , πάνω  σε 
σταθερά  υποθέματα  0 0EL L 161/734 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8426 12 00 00  – –  Γερανογέφυρες  που κινούνται  πάνω  σε ελαστικούς  τροχούς  
και τροχοφόρα  φορεία -αρπάγες  για τη μετατόπιση  υλικών  0 0  
8426 19 00 00  – –  Άλλες  0  0  
8426 20 00 00  –  Πυργογερανοί  0  0  
8426 30 00 00  –  Γερανοί  πάνω  σε γερανογέφυρες -πυλώνες  0  0  
– Άλλες  μηχανές  και συσκευές , αυτοπροωθούμενες : 
8426 41 00 00  – –  Πάνω  σε ελαστικούς  τροχούς  0  0  
8426 49 00 00  – –  Άλλες  0  0  
– Άλλες  μηχανές : 
8426 91  – –  Που  είναι  κατασκευασμένες  για να συναρμολογούνται  πάνω  
σε οδικό  όχημα : 
8426 91 10 00  – – –  Υδραυλικοί  γερανοί  για το φόρτωμα  ή το ξεφόρτωμα  οχή­  
ματος  0 0  
8426 91 90 00  – – –  Άλλες  0  0  
8426 99 00 00  – –  Άλλες : 0  0  
8427  Περονοφόρα  ανυψωτικά  οχήματα·  άλλα  τροχοφόρα  φορεία  για 
τη μετακίνηση  που είναι  εφοδιασμένα  με διάταξη  ανυψώσεως : 
8427 10  –  Τροχοφόρα  φορεία  αυτοπροωθούμενα  με ηλεκτρικό  κινητήρα : 
8427 10 10 00  – –  Ανερχόμενα  σε ύψος  1 m ή περισσότερο  2  0  
8427 10 90 00  – –  Άλλα  5  0  
8427 20  –  Άλλα  τροχοφόρα  φορεία  αυτοπροωθούμενα : 
– – Ανερχόμενα  σε ύψος  1 m ή περισσότερο : 
8427 20 11 00  – – –  Περονοφόρα  ανυψωτικά  για ανώμαλο  έδαφος  και άλλα  
τροχοφόρα  φορεία  στοιβασίας  5 0  
8427 20 19 00  – – –  Άλλα  0  0  
8427 20 90 00  – –  Άλλα  5  0  
8427 90 00 00  –  Άλλα  τροχοφόρα  φορεία  5  0  
8428  Άλλες  μηχανές  και συσκευές  για την ανύψωση , τη φόρτωση , 
εκφόρτωση  ή τη μετακίνηση  (π.χ. ανελκυστήρες , μηχανικές  σκά­  
λες, μεταφορείς , εναέριοι  σιδηρόδρομοι ): 
8428 10  –  Ανελκυστήρες  και αναβατήρες  φορτίου : 
8428 10 20 00  – – –  Ηλεκτρικοί  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/735
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8428 10 80 00  – – –  Άλλα  0  0  
8428 20  –  Συσκευές  για την ανύψωση  ή μεταφορά , που λειτουργούν  με 
πιεσμένο  αέρα : 
8428 20 30 00  – – –  Ειδικά  κατασκευασμένες  για γεωργική  χρήση  0  0  
– – –  Άλλες : 
8428 20 91 00  – – – –  Για προϊόντα  χύμα  0  0  
8428 20 98 00  – – – – – –  Άλλες  0  0  
– Άλλες  συσκευές  για την ανύψωση , μεταφορά  ή μεταγωγή , με 
συνεχή  λειτουργία , για εμπορεύματα : 
8428 31 00 00  – –  Ειδικά  κατασκευασμένες  για ορυχεία  που βρίσκονται  σε 
βάθος  ή για άλλες  υπόγειες  εργασίες  0 0  
8428 32 00 00  – –  Άλλες , με κάδο  0  0  
8428 33 00 00  – –  Άλλες , με ταινία  ή ιμάντα  0  0  
8428 39  – –  Άλλες : 
8428 39 20 00  – – – – – –  Για τη μεταφορά  ή μεταγωγή  με κυλίνδρους  0  0  
8428 39 90 00  – – – –  Άλλες  0  0  
8428 40 00 00  –  Μηχανικές  σκάλες  και κυλιόμενα  πεζοδρόμια  0  0  
8428 60 00 00  –  Εναέριοι  σιδηρόδρομοι , εναέρια  καθίσματα  και μεταφορείς - 
ελκυστήρες  χιονοδρόμων ). μηχανισμοί  έλξης  για οδοντωτούς  
σιδηρόδρομους  0 0  
8428 90  –  Άλλες  μηχανές  και συσκευές : 
8428 90 30 00  – – –  Μηχανές  με κυλιόμενο  σύστημα·  κυλιόμενες  επιφάνειες  για 
τη μεταφορά  προϊόντων·  πλινθωμάτων , όγκων , κορμών  ή 
πρισμάτων , ράβδων  και πλακών  0 0  
– – –  Άλλες : 
– – – – – –  Φορτωτές  ειδικά  κατασκευασμένοι  για γεωργική  χρή­  
ση: 
8428 90 71 00  – – – – –  Κατασκευασμένοι  για να σύρονται  από αγροτικό  ελκυ­  
στήρα  0 0  
8428 90 79 00  – – – – – –  Άλλοι  0  0  
– – – – – –  Άλλοι : 
8428 90 91 00  – – – – – –  Μηχανικές  συσκευές  φόρτωσης  και περισυλλογής  0  0  
8428 90 95 00  – – – – – –  Άλλες : 0  0EL L 161/736 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8429  Μπουλντόζες , πλάγιες  μπουλντόζες  (angled οzers), ισοπεδωτή­  
ρες, αποξεστήρες , μηχανικά  φτυάρια , εκσκαφείς , φορτωτές  και 
φορτωτές -φτυαριστές , συμπιεστές  και οδοστρωτήρες , αυτοπρο­  
ωθούμενα : 
– Μπουλντόζες  και πλάγιες  μπουλντόζες  (angledozers):  
8429 11 00 00  – –  Με ερπύστριες  0  0  
8429 19 00 00  – –  Άλλες  0  0  
8429 20 00 00  –  Ισοπεδωτήρες  0  0  
8429 30 00 00  –  Αποξεστήρες  0  0  
8429 40  –  Συμπιεστές  και οδοστρωτήρες : 
– – Οδοστρωτήρες : 
8429 40 10 00  – – –  Οδοστρωτήρες  μηχανικής  προώθησης  με δονήσεις  0  0  
8429 40 30 00  – – –  Άλλοι  0  0  
8429 40 90 00  – –  Συμπιεστές  0  0  
– Μηχανικά  φτυάρια , εκσκαφείς , φορτωτές  και φορτωτές -φτυα­  
ριστές : 
8429 51  – –  Φορτωτές  και φορτωτές -φτυαριστές  μετωπικής  φόρτωσης : 
8429 51 10 00  – – –  Φορτωτές  ειδικά  κατασκευασμένοι  για ορυχεία  βάθους  ή 
άλλες  υπόγειες  εργασίες  0 0  
– – –  Άλλοι : 
8429 51 91 00  – – – – – –  Φορτωτές  με ερπύστριες  0  0  
8429 51 99 00  – – – – – –  Άλλοι  0  0  
8429 52  – –  Μηχανήματα  στα οποία  η υπερκατασκευή  μπορεί  να κάνει  
περιστροφή  360o:  
8429 52 10 00  – – –  Εκσκαφείς  με ερπύστριες  0  0  
8429 52 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
8429 59 00 00  – –  Άλλα  0  0  
8430  Άλλα  μηχανήματα  για χωματισμό , ισοπέδωση , αναμόχλευση , 
εκσκαφή , συμπίεση , εξόρυξη  ή γεώτρηση , για ορυκτά  ή μέταλ­  
λα· πασαλομπήχτες  και μηχανές  εκρίζωσης  πασσάλων·  εκχιονι­  
στήρες : 
8430 10 00 00  –  Πασαλομπήχτες  και μηχανές  για την εκρίζωση  των πασάλων  0  0  
8430 20 00 00  –  Εκχιονιστήρες  0  0  
– Εκβραχιστήρες , μηχανές  κατεδάφισης  και μηχανές  για το σκά­  
ψιμο  των σηράγγων  ή των στοών :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/737
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8430 31 00 00  – –  Αυτοπροωθούμενες  0  0  
8430 39 00 00  – –  Άλλες  0  0  
– Άλλες  μηχανές  γεώτρησης  εν γένει : 
8430 41 00 00  – –  Αυτοπροωθούμενες  0  0  
8430 49 00 00  – –  Άλλες  0  0  
8430 50 00 00  –  Άλλες  μηχανές  και συσκευές , αυτοπροωθούμενες  0  0  
– Άλλες  μηχανές  και συσκευές , μη αυτοπροωθούμενες : 
8430 61 00 00  – –  Μηχανές  και συσκευές  για τη συσσώρευση  ή τη συμπίεση  0  0  
8430 69 00 00  – –  Άλλες : 0  0  
8431  Μέρη  που αναγνωρίζονται  ότι προορίζονται  αποκλειστικά  ή 
κύρια  για τις μηχανές  ή συσκευές  των κλάσεων  8425 μέχρι  
8430:  
8431 10 00 00  –  Για μηχανές  ή συσκευές  της κλάσης  8425  0  0  
8431 20 00 00  –  Για μηχανές  ή συσκευές  της κλάσης  8427  0  0  
– Για μηχανές  ή συσκευές  της κλάσης  8428:  
8431 31 00 00  – –  Για ανελκυστήρες , αναβατήρες  φορτίου  ή μηχανικές  σκάλες  0  0  
8431 39  – –  Άλλα : 
8431 39 10 00  – – –  Για μηχανές  έλασης  της διάκρισης  8428 90 30  0  0  
8431 39 70 00  – – –  Άλλα : 0  0  
– Για μηχανές  ή συσκευές  των κλάσεων  8426, 8429 ή 8430:  
8431 41 00 00  – –  Καδίσκοι , κάδοι , κάδοι -λήπτες , φτυάρια , αρπάγες  και λαβίδες  0  0  
8431 42 00 00  – –  Λεπίδες  για μπουλντόζες  ή πλάγιες  μπουλντόζες  (angledo ­
zer) 0 0  
8431 43 00 00  – –  Μέρη  μηχανών  γεώτρησης  εν γένει , των διακρίσεων  8430 41 
ή 8430 49  0 0  
8431 49  – –  Άλλα : 
8431 49 20 00  – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  0  0  
8431 49 80 00  – – –  Άλλα  0  0  
8432  Μηχανές , συσκευές  και μηχανήματα  γεωργικά , κηπευτικά  ή 
δασοκομικά  για την προπαρασκευή  ή την κατεργασία  του εδά­  
φους , ή την καλλιέργεια . Κύλινδροι  για τη διαμόρφωση  των 
πρασιών  ή των αθλητικών  γηπέδων :EL L 161/738 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8432 10  –  Άροτρα : 
8432 10 10 00  – –  Με υνία  0  0  
8432 10 90 00  – –  Άλλα  0  0  
– Βολοκόποι  (σβάρνες ), αναμοχλευτήρες , καλλιεργητικές  μηχα­  
νές, εκριζωτές , τσάπες , σκαλιστήρια  και εργαλεία  διβολίσμα­  
τος: 
8432 21 00 00  – –  Δισκοφόροι  βωλοκόποι  (σβάρνες ) 0  0  
8432 29  – –  Άλλα : 
8432 29 10 00  – – –  Αναμοχλευτήρες  και καλλιεργητικές  μηχανές  0  0  
8432 29 30 00  – – –  Βολοκόποι  0  0  
8432 29 50 00  – – –  Αξίνες  με κινητήρα  0  0  
8432 29 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
8432 30  –  Μηχανήματα  σποράς , φύτευσης  και μεταφύτευσης : 
– – Μηχανήματα  σποράς : 
8432 30 11 00  – – –  Ακριβείας , με κεντρικό  μηχανισμό  εντολών  0  0  
8432 30 19 00  – – –  Άλλα  0  0  
8432 30 90 00  – –  Μηχανήματα  φύτευσης  και μεταφύτευσης  0  0  
8432 40  –  Μηχανήματα  διασκορπισμού  κοπριάς  και διανομής  λιπασμά­  
των: 
8432 40 10 00  – –  Ορυκτών  ή χημικών  λιπασμάτων  0  0  
8432 40 90 00  – –  Άλλα  0  0  
8432 80 00 00  –  Άλλες  μηχανές , συσκευές  και μηχανικές  επινοήσεις  0  0  
8432 90 00 00  –  Μέρη : 0  0  
8433  Μηχανές , συσκευές  και μηχανικές  επινοήσεις  για τη συγκομιδή  
ή τον αλωνισμό  των γεωργικών  προϊόντων , στα οποία  περιλαμ­  
βάνονται  και τα πιεστήρια  για άχυρα  ή χορτονομές·  κουρευτικές  
μηχανές  χόρτου  και μηχανές -δρεπάνια·  μηχανές  για το καθάρι­  
σμα ή τη διαλογή  αυγών , φρούτων  ή άλλων  γεωργικών  προϊ­  
όντων , άλλες  από τις μηχανές  και συσκευές  της κλάσης  8437:  
– Κουρευτικές  μηχανές  χόρτου : 
8433 11  – –  Με κινητήρα , στις οποίες  η διάταξη  κοπής  περιστρέφεται  σε 
οριζόντιο  επίπεδο : 
8433 11 10 00  – – –  Ηλεκτρικές  0  0  
– – –  Άλλες :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/739
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – – – – –  Αυτοπροωθούμενες : 
8433 11 51 00  – – – – – –  Εξοπλισμένες  με κάθισμα  0  0  
8433 11 59 00  – – – – –  Άλλες  0  0  
8433 11 90 00  – – – – – –  Άλλες  0  0  
8433 19  – –  Άλλες : 
– – –  Με κινητήρα : 
8433 19 10 00  – – – – – –  Ηλεκτρικές  0  0  
– – – – – –  Άλλες : 
– – – – – –  Αυτοπροωθούμενες : 
8433 19 51 00  – – – – – –  Εξοπλισμένες  με κάθισμα  0  0  
8433 19 59 00  – – – – – –  Άλλες  0  0  
8433 19 70 00  – – – – – –  Άλλες  0  0  
8433 19 90 00  – – –  Χωρίς  κινητήρα  0  0  
8433 20  –  Μηχανές -δρεπάνια , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι ράβδοι  
κοπής  για συναρμολόγηση  σε ελκυστήρα : 
8433 20 10 00  – –  Με κινητήρα  0  0  
– – Άλλες : 
– – –  Κατασκευασμένες  για να έλκονται  ή να φέρονται  από ελκυ­  
στήρες : 
8433 20 51 00  – – – –  Στις  οποίες  η διάταξη  κοπής  περιστρέφεται  σε οριζόντιο  
επίπεδο  0 0  
8433 20 59 00  – – – – – –  Άλλες  0  0  
8433 20 90 00  – – –  Άλλες  0  0  
8433 30  –  Άλλες  μηχανές  και συσκευές  κοπής  χόρτων : 
8433 30 10 00  – –  Μηχανές  για ανακίνηση  χόρτου  για ξήρανση  0  0  
8433 30 90 00  – –  Άλλες  0  0  
8433 40  –  Πιεστήρια  για άχυρα  ή χορτονομές , στα οποία  περιλαμβάνο­  
νται και τα πιεστήρια  περισυλλογής : 
8433 40 10 00  – –  Πιεστήρια  περισυλλογής  0  0  
8433 40 90 00  – –  Άλλα  0  0  
– Άλλες  μηχανές  και συσκευές  για τη συγκομιδή·  μηχανές  και 
συσκευές  για το αλώνισμα :EL L 161/740 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8433 51 00 00  – –  Θεριζοαλωνιστικές  μηχανές  0  0  
8433 52 00 00  – –  Άλλες  μηχανές  και συσκευές  για το αλώνισμα  0  0  
8433 53  – –  Μηχανές  για τη συγκομιδή  ριζών  ή κονδύλων : 
8433 53 10 00  – – –  Μηχανές  για τη συγκομιδή  της πατάτας  0  0  
8433 53 30 00  – – –  Μηχανές  για την αποκοπή  του κορμού  από τη ρίζα  και 
μηχανές  για τη συγκομιδή  ζαχαροτεύτλων  0 0  
8433 53 90 00  – – –  Άλλες  0  0  
8433 59  – –  Άλλες : 
– – –  Συλλεκτικές -κοπτικές : 
8433 59 11 00  – – – –  Αυτοπροωθούμενες  0  0  
8433 59 19 00  – – – – – –  Άλλες  0  0  
8433 59 30 00  – – –  Μηχανές  συγκομιδής  σταφυλιών  0  0  
8433 59 80 00  – – –  Άλλες  0  0  
8433 60 00 00  –  Μηχανές  για το καθάρισμα  ή τη διαλογή  αυγών , φρούτων  ή 
άλλων  γεωργικών  προϊόντων  0 0  
8433 90 00 00  –  Μέρη  0  0  
8434  Αμελκτικές  μηχανές  και μηχανές  και συσκευές  γαλακτοκομίας : 
8434 10 00 00  –  Αμελκτικές  μηχανές  0  0  
8434 20 00 00  –  Γαλακτοκομικά  μηχανήματα  0  0  
8434 90 00 00  –  Μέρη  0  0  
8435  Πιεστήρες  και πιεστήρια , πατητήρια  και ανάλογες  μηχανές  και 
συσκευές  για την παρασκευή  κρασιού , μηλίτη , χυμών  φρούτων  
ή παρόμοιων  ποτών : 
8435 10 00 00  –  Μηχανισμός  5  5  
8435 90 00 00  –  Μέρη  5  5  
8436  Άλλες  μηχανές  και συσκευές  για τη γεωργία , την κηπουρική , τη 
δασοκομία , την πτηνοτροφία  ή τη μελισσοκομία , στις οποίες  
περιλαμβάνονται  και οι συσκευές  για τη βλάστηση  των σπόρων  
με μηχανικές  ή θερμικές  διατάξεις·  εκκολαπτήρια  και αναθρε­  
πτήρες : 
8436 10 00 00  –  Μηχανές  και συσκευές  για την παραγωγή  των τροφών  ή τρο­  
φικών  μειγμάτων  για ζώα 0 0  
– Μηχανές  και συσκευές  για την πτηνοτροφία·  εκκολαπτήρια  και 
αναθρεπτήρες :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/741
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8436 21 00 00  – –  Εκκολαπτήρες  και αναθρεπτήρες  0  0  
8436 29 00  – –  Άλλες : 
8436 29 00 10  – – –  Μηχανές  για τη φύλαξη  και την εκτροφήπουλερικών  σε 
κλώβους  και δάπεδο  10 3  
8436 29 00 90  – – –  Άλλες  0  0  
8436 80  –  Άλλες  μηχανές  και συσκευές : 
8436 80 10 00  – –  Για τη δασοκομία  0  0  
– – Άλλες : 
8436 80 91 00  – – –  Αυτόματες  ποτίστρες  0  0  
8436 80 99 00  – – –  Άλλες  0  0  
– Μέρη : 
8436 91 00 00  – –  Για μηχανές  ή συσκευές  πτηνοτροφίας  0  0  
8436 99 00 00  – –  Άλλα  0  0  
8437  Μηχανές  για το καθάρισμα , τη διαλογή  ή το κοσκίνισμα  των 
σπόρων  ή των οσπρίων·  μηχανές  και συσκευές  για την αλευρο­  
ποιία  ή την επεξεργασία  δημητριακών  ή οσπρίων  εκτός  εκείνων  
των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στη γεωργία : 
8437 10 00 00  –  Μηχανές  καθαρισμού , διαλογής  και διαβάθμισης  σπόρων , κόκ­  
κων δημητριακών  και οσπρίων  0 0  
8437 80 00 00  –  Άλλες  μηχανές  και συσκευές : 0  0  
8437 90 00 00  –  Μέρη  0  0  
8438  Μηχανές  και συσκευές , που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμ­  
βάνονται  αλλού  στο κεφάλαιο  αυτό , για τη παρασκευή  ή βιο­ 
μηχανική  παραγωγή  τροφίμων  ή ποτών , άλλες  από τις μηχανές  
και συσκευές  για την εξαγωγή  ή την παρασκευή  των σταθερών  
φυτικών  λαδιών  ή λιπών  ή των ζωικών  λαδιών  ή λιπών : 
8438 10  –  Μηχανές  και συσκευές  για την αρτοποιία , την ζαχαροπλαστι­  
κή, τη μπισκοτοποιία  ή την παρασκευή  ζυμαρικών : 
8438 10 10 00  – –  Μηχανές  και συσκευές  για την αρτοποιία  3  5  
8438 10 90 00  – –  Για την παρασκευή  ζυμαρικών  3  5  
8438 20 00 00  –  Μηχανές  και συσκευές  για τη ζαχαροπλαστική  ή για την παρα­  
σκευή  κακάου  ή σοκολάτας  0 0  
8438 30 00 00  –  Μηχανές  και συσκευές  για τη ζαχαροποιία  10  5EL L 161/742 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8438 40 00 00  –  Μηχανές  και συσκευές  για τη ζυθοποιία  1  0  
8438 50 00 00  –  Μηχανές  και συσκευές  για την κατεργασία  κρεάτων  10  5  
8438 60 00 00  –  Μηχανές  και συσκευές  για την επεξεργασία  φρούτων  ή λαχα­  
νικών  5 5  
8438 80  –  Άλλες  μηχανές  και συσκευές : 
8438 80 10 00  – –  Για την επεξεργασία  και παρασκευή  καφέ ή  τσαγιού  1  0  
– – Άλλες : 
8438 80 91 00  – – –  Για την παρασκευή  ή κατασκευή  ποτών  5  5  
8438 80 99 00  – – –  Άλλες  1  0  
8438 90 00 00  –  Μέρη  0  0  
8439  Μηχανήματα  για την παρασκευή  του πολτού  από ινώδεις  ύλες  
που περιέχουν  κυτταρίνη  ή για την κατασκευή  ή την τελική  
επεξεργασία  του χαρτιού  ή του χαρτονιού : 
8439 10 00 00  –  Μηχανές  κατασκευής  πολτού  από ινώδεις  κυτταρινικές  ύλες  5  0  
8439 20 00 00  –  Μηχανές  κατασκευής  χαρτιού  ή χαρτονιού  2  0  
8439 30 00 00  –  Μηχανές  και συσκευές  για την τελική  επεξεργασία  του χαρ­  
τιού  ή του χαρτονιού  5 0  
– Μέρη : 
8439 91  – –  Μηχανών  ή συσκευών  για την παρασκευή  πολτού  από ινώ­ 
δεις ύλες  που περιέχουν  κυτταρίνη : 
8439 91 10 00  – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  5  0  
8439 91 90 00  – – –  Άλλα  5  0  
8439 99  – –  Άλλα : 
8439 99 10 00  – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  5  0  
8439 99 90 00  – – –  Άλλα  5  0  
8440  Μηχανήματα  βιβλιοδεσίας , συμπεριλαμβάνονται  οι ραπτομηχα­  
νές για βιβλία : 
8440 10  –  Μηχανήματα : 
8440 10 10 00  – –  Διπλωτικές  μηχανές  4  0  
8440 10 20 00  – –  Μηχανές  για τη συγκέντρωση  και ταξινόμηση  φύλλων  4  0  
8440 10 30 00  – –  Ραπτικές  ή συρραπτικές  μηχανές  4  0  
8440 10 40 00  – –  Συγκολλητικές  μηχανές  4  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/743
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8440 10 90 00  – –  Άλλες  4  0  
8440 90 00 00  –  Μέρη  5  0  
8441  Άλλες  μηχανές  και συσκευές  για την κατεργασία  χαρτόμαζας  
του χαρτιού  ή του χαρτονιού , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και 
οι μηχανές  κοπής  κάθε  τύπου : 
8441 10  –  Μηχανές  κοπής : 
8441 10 10 00  – –  Συνδυασμοί  μηχανών  κοπής  και περιέλιξης  5  0  
8441 10 20 00  – –  Κόπτες  κατά  μήκος  ή εγκάρσια  5  0  
8441 10 30 00  – –  Περικοπτήρες  χαρτιού  με μία λεπίδα  5  0  
8441 10 40 00  – –  Περικοπτήρες  χαρτιού  με τρεις  λεπίδες  5  0  
8441 10 80 00  – –  Άλλες  5  0  
8441 20 00 00  –  Μηχανές  για την κατασκευή  σάκων , σακιδίων  ή φακέλων  5  0  
8441 30 00 00  –  Μηχανές  για την κατασκευή  κουτιών , κιβωτίων , σωλήνων , τυμ­  
πάνων  ή παρόμοιων  δοχείων , με τρόπο  άλλο  από τη χύτευση  0 0  
8441 40 00 00  –  Μηχανές  για το καλούπωμα  των ειδών  από χαρτόμαζα , χαρτί  
ή χαρτόνι  0 0  
8441 80 00 00  –  Άλλες  μηχανές  και συσκευές  0  0  
8441 90  –  Μέρη : 
8441 90 10 00  – –  Μηχανών  κοπής  0  0  
8441 90 90 00  – –  Άλλα  0  0  
8442  Μηχανές , συσκευές  και υλικά  (άλλα  από τις μηχανές -εργαλεία  
των κλάσεων  8456 μέχρι  8465) για τη χύτευση  ή τη στοιχει­  
οθέτηση  των τυπογραφικών  στοιχείων , για την παρασκευή  ή 
κατασκευή  των πλακών  για την εκτύπωση  εικόνων , πλακών  
πινάκων , κυλίνδρων  ή άλλων  οργάνων  εκτύπωσης·  πλάκες  για 
την εκτύπωση  εικόνων , πλάκες  πινάκων , κύλινδροι  και άλλα  
όργανα  εκτύπωσης·  λίθοι  λιθογραφίας , πλάκες  πινάκων , πλάκες  
και κύλινδροι  έτοιμα  για την εκτύπωση  ( π.χ. λειασμένα , με 
σπυρωτή  επιφάνεια , γυαλισμένα ): 
8442 30  –  Άλλες  μηχανές , συσκευές  και υλικό  
8442 30 10 00  –  Μηχανές  στοιχειοθέτησης  με τη μέθοδο  της φωτογράφησης  5  0  
– – Άλλες : 
8442 30 91 00  – –  Για τη χύτευση  και για τη στοιχειοθέτηση  των τυπογραφικών  
στοιχείων  (π.χ. λινοτυπικές , μονοτυπίας , διατυπικές ) 5 0  
8442 30 99 00  – –  Άλλες  5  0EL L 161/744 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8442 40 00 00  –  Μέρη  αυτών  των μηχανών , συσκευών  ή υλικού  5  0  
8442 50  –  πλάκες  για την εκτύπωση  εικόνων , πλάκες  πινάκων , κύλινδροι  
και άλλα  όργανα  εκτύπωσης·  λίθοι  λιθογραφίας , πλάκες  πινά­  
κων, πλάκες  και κύλινδροι  έτοιμα  για την εκτύπωση  ( π.χ. 
λειασμένα , με σπυρωτή  επιφάνεια , γυαλισμένα ): 
– – Με τυπογραφικές  παραστάσεις : 
8442 50 21 00  – – –  Για ανάγλυφη  εκτύπωση  5  0  
8442 50 23 00  – – –  Για ανάγλυφη  εκτύπωση  5  0  
8442 50 29 00  – – –  Άλλα  5  0  
8442 50 80 00  – –  Άλλα  3  0  
8443  Μηχανές  και συσκευές  εκτύπωσης  μέσω  τυπογραφικών  στοιχεί­  
ων, πλακών  για την εκτύπωση  εικόνων , πλακών  πινάκων , κυλίν­  
δρων  και άλλων  οργάνων  εκτύπωσης  της κλάσης  8442 · Άλλοι  
εκτυπωτές , φωτοτυπικά  ή μηχανές  φαξ, συνδυασμένοι  ή μη· 
μέρη  και εξαρτήματα : 
– Μηχανές  και συσκευές  εκτύπωσης  μέσω  τυπογραφικών  στοι­  
χείων , πλακών  για την εκτύπωση  εικόνων , πλακών  πινάκων , 
κυλίνδρων  και άλλων  οργάνων  εκτύπωσης  της κλάσης  8442:  
8443 11 00 00  –  Μηχανές  και συσκευές  εκτύπωσης , όφσετ  (offset), που τροφο­  
δοτούνται  με πηνία  5 0  
8443 12 00 00  –  Εκτυπωτικά  μηχανήματα  offset, γραφείου , που τροφοδοτού­  
νται με φύλλα  χαρτιού  (οι διαστάσεις  των φύλλων  δεν υπερ­  
βαίνουν  22 × 36 cm)  5 0  
8443 13  –  Άλλες  μηχανές  εκτύπωσης  offset:  
– – –  Που  τροφοδοτούνται  με φύλλα : 
8443 13 10 00  – – – –  Μεταχειρισμένες  3  0  
– – – –  Καινούργιες , για φύλλα  διαστάσεων : 
8443 13 31 00  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνουν  τα 52 × 74 cm  3  0  
8443 13 35 00  – – – – – –  που υπερβαίνουν  τα 52 × 74 cm αλλά  δεν υπερβαί­  
νουν  τα 74 × 107 cm  3 0  
8443 13 39 00  – – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνουν  τα 74 × 107 cm  3  0  
8443 13 90 00  – – –  Άλλες  3  0  
8443 14 00 00  –  Μηχανές  και συσκευές  εκτύπωσης , τυπογραφικές , που τροφο­  
δοτούνται  με πηνία , με εξαίρεση  τις μηχανές  και συσκευές  
φλεξογραφικές : 5 0  
8443 15 00 00  –  Μηχανές  και συσκευές  εκτύπωσης , τυπογραφικές , που δεν 
τροφοδοτούνται  με πηνία , με εξαίρεση  τις μηχανές  και 
συσκευές  φλεξογραφικές : 5 0  
8443 16 00 00  –  Μηχανές  και συσκευές  εκτύπωσης , φλεξογραφικές  3  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/745
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8443 17 00 00  –  Μηχανές  και συσκευές  εκτύπωσης , ηλιογραφικές  3  0  
8443 19  – – –  Άλλες : 
8443 19 20 00  – – –  Για εκτύπωση  των υφαντικών  υλών  4  0  
8443 19 40 00  – – – – – –  Για χρήση  στην  παραγωγή  ημιαγωγών  4  0  
8443 19 70 00  – – – –  Άλλες  3  0  
– Άλλοι  εκτυπωτές , φωτοτυπικά  ή μηχανές  φαξ, συνδυασμένοι  ή 
μη· 
8443 31  – –  Μηχανές  που έχουν  δύο ή περισσότερες  λειτουργίες  όπως  
εκτύπωση , φωτοτυπία  ή σύνδεση  φαξ, η οποία  μπορεί  να 
συνδεθεί  με ψηφιακές  αυτόματες  μηχανές  επεξεργασίας  
δεδομένων  ή με το δύκτυο : 
8443 31 10 00  – – –  Μηχανές  που έχουν  λειτουργίες  φωτοτυπίας  και σύνδεσης  
φαξ και δεν μπορούν  να φωτοτυπούν  περισσότερες  από 12 
μονόχρωμες  σελίδες  το λεπτό , με ή χωρίς  λειτουργία  εκτύ­  
πωσης  0 0  
– – –  Άλλες : 
8443 31 91 00  – – – –  Μηχανές  που αναπαράγουν  την πρωτότυπη  εικόνα  στην  
εκτυπωμένη  μορφή  μέσω  ηλεκτροστατικών  συστημάτων  
εκτύπωσης  0 0  
8443 31 99 00  – – – –  Άλλες  0  0  
8443 32  – –  Άλλες , που μπορούν  να συνδεθούν  ψηφιακές  αυτόματες  
μηχανές  επεξεργασίας  δεδομένων  ή με το δύκτυο : 
8443 32 10 00  – – –  Εκτυπωτές  3  0  
8443 32 30 00  – –  Συσκευές  φαξ 0  0  
– – –  Άλλες  
8443 32 91 00  – – – –  Μηχανές  που αναπαράγουν  την πρωτότυπη  εικόνα  στο 
εκτυπωμένο  αντίγραφο  μέσω  ηλεκτροστατικών  συστημά­  
των εκτύπωσης  0 0  
8443 32 93 00  – – – – – –  Άλλες  μηχανές  που αναπαράγουν  την πρωτότυπη  
εικόνα  σε αντίγραφο  με ενσωματωμένο  οπτικό  σύστη­  
μα 0 0  
8443 32 99 00  – – –  Άλλες  10  3  
8443 39  – –  Άλλες : 
8443 39 10 00  – – – – – –  Μηχανές  που αναπαράγουν  την πρωτότυπη  εικόνα  
στην  εκτυπωμένη  μορφή  μέσω  ηλεκτροστατικών  
συστημάτων  εκτύπωσης  0 0  
– – –  Άλλες  φωτοτυπικές  συσκευές : 
8443 39 31 00  – – – – – –  Με οπτικό  σύστημα  0  0EL L 161/746 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8443 39 39 00  – – – – – –  Άλλες  10  3  
8443 39 90  – – –  Άλλες : 
8443 39 90 10  – – – – – –  Αυτόματη  γραφομηχανή  10  3  
8443 39 90 90  – – – – – –  Άλλες  3  0  
– Μέρη  και εξαρτήματα : 
8443 91  – –  Μέρη  και εξαρτήματα  για μηχανές  εκτύπωσης  που χρησιμο­  
ποιούνται  για εκτύπωση  μέσω  τυπογραφικών  στοιχείων , πλα­  
κών για την εκτύπωση  εικόνων , πλακών  πινάκων , κυλίνδρων  
και άλλων  οργάνων  εκτύπωσης  της κλάσης  8442:  
8443 91 10 00  – – –  Για μηχανές  της υποκατηγορίας  8443 19 40  2  0  
– – –  Άλλα : 
8443 91 91  – – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους : 
8443 91 91 10  – – – – – –  Βοηθητικά  μηχανήματα  3  0  
8443 91 91 90  – – – – – –  Άλλα  2  0  
8443 91 99  – – – –  Άλλα : 
8443 91 99 10  – – – – – –  Βοηθητικά  μηχανήματα  3  0  
8443 91 99 90  – – – – –  Άλλα  2  0  
8443 99  – –  Άλλα : 
8443 99 10 00  – – –  Ηλεκτρονικά  στοιχεία  0  0  
8443 99 90  – – –  Άλλα  
8443 99 90 10  – – – – – –  Βοηθητικά  μηχανήματα  3  0  
8443 99 90 90  – – – – – –  Άλλα  0  0  
8444 00  Μηχανές  για τη νηματοποίηση  (με διέλαση  μέσω  φιλιέρας ), τον 
εφελκυσμό , την ύφανση  ή τον τεμαχισμό  των συνθετικών  ή 
τεχνητών  υφαντικών  υλών : 
8444 00 10 00  –  Μηχανές  για τη νηματοποίηση  5  0  
8444 00 90 00  –  Άλλες  5  0  
8445  Μηχανές  για την προπαρασκευή  των υφαντικών  υλών·  μηχανές  
για το κλώσιμο , σύζευξη  ή τη συστροφή  των υφαντικών  υλών  
και άλλες  μηχανές  και συσκευές  για την κατασκευή  των υφα­  
ντικών  νημάτων·  μηχανές  για την περιτύλιξη  σε πηνία  ( στις 
οποίες  περιλαμβάνονται  και οι ανέμες ) ή το ξετύλιγμα  των 
υφαντικών  υλών  και μηχανές  για την προπαρασκευή  των υφα­  
ντικών  νημάτων  για να χρησιμοποιηθούν  στις μηχανές  των κλά­  
σεων  8446 ή 8447:  
– Μηχανές  για την προπαρασκευή  των υφαντικών  υλών :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/747
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8445 11 00 00  – –  Μηχανές  λαναρίσματος  (λανάρια ) 0  0  
8445 12 00 00  – –  Μηχανές  κτενίσματος  (ξάντρες ) 0  0  
8445 13 00 00  – –  Προγνέστριες  (πάγκοι  με ατράκτους ) 0  0  
8445 19 00 00  – –  Άλλες  0  0  
8445 20 00 00  –  Μηχανές  για νηματοποίηση  των υφαντικών  υλών  0  0  
8445 30  –  Μηχανές  για τη σύζευξη  ή τη συστροφή  των υφαντικών  υλών : 
8445 30 10 00  – –  Για τη σύζευξη  των υφαντικών  υλών  0  0  
8445 30 90 00  – –  Για τη συστροφή  των υφαντικών  υλών  0  0  
8445 40 00 00  –  Μηχανές  για την περιτύλιξη  σε πηνία  (στις οποίες  περιλαμβά­  
νονται  και οι ανέμες ) ή για το ξετύλιγμα  των υφαντικών  υλών  0 0  
8445 90 00 00  –  Άλλες  0  0  
8446  Αργαλειοί  για ύφανση : 
8446 10 00 00  –  Για υφάσματα  με πλάτος  που δεν υπερβαίνει  τα 30 cm  0  0  
– Για υφάσματα  με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 30 cm, με σαΐτες : 
8446 21 00 00  – –  Με κινητήρα  0  0  
8446 29 00 00  – –  Άλλοι  0  0  
8446 30 00 00  –  Για υφάσματα  με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 30 cm, χωρίς  
σαΐτες  0 0  
8447  Μηχανές  και αργαλειοί  για πλέξιμο , ράψιμο -πλέξιμο , για την 
κατασκευή  τουλιών , δαντελών , κάθε  είδους  κεντημάτων , ταινιο­  
πλεγμάτων , πλεξίδων , δικτύων  ή τουφών : 
– Αργαλειοί  για πλέξιμο  κυκλικοί : 
8447 11  – –  Με κύλινδρο  διαμέτρου  που δεν υπερβαίνει  τα 165 mm:  
8447 11 10 00  – – –  Με ραμφοειδή  βελόνα  0  0  
8447 11 90 00  – – –  Άλλες  0  0  
8447 12  – –  Με κύλινδρο  διαμέτρου  που υπερβαίνει  τα 165 mm:  
8447 12 10 00  – – –  Με ραμφοειδή  βελόνα  0  0  
8447 12 90 00  – – –  Άλλες  0  0  
8447 20  –  Αργαλειοί  για πλέξιμο  ευθύγραμμοι·  μηχανές  για ράψιμο -πλέ­  
ξιμο :EL L 161/748 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8447 20 20 00  – –  Αργαλειοί -αλυσίδες  ( αλυσωτοί ), στους  οποίους  περιλαμβά­  
νονται  και οι αργαλειοί  τύπου  Raschel · Μηχανές  για ράψι­  
μο-πλέξιμο  0 0  
8447 20 80 00  – –  Άλλοι  0  0  
8447 90 00 00  –  Άλλοι  0  0  
8448  Μηχανές  και συσκευές  βοηθητικές  των μηχανών  των κλάσεων  
8444, 8445, 8446 ή 8447 ( π.χ. ρατιέρες , μηχανικές  διατάξεις  
Jacquard, διακοπής  του υφαδιού  και του στημονιού , μηχανισμοί  
αλλαγής  σαϊτών )· τεμάχια  ξεχωριστά  και εξαρτήματα  που ανα­  
γνωρίζονται  ότι προορίζονται  αποκλειστικά  ή κύρια  για τις 
μηχανές  της κλάσης  αυτής  ή των κλάσεων  8444, 8445, 
8446 ή 8447 ( π.χ. αξονίσκοι , πτερύγια , επενδύσεις  λαναριών , 
χτένια , βέργες , φιλιέρες , σαΐτες , μιτάρια  και πλαίσια  αυτών , 
βελόνες , πλατίνες , άγκιστρα ): 
– Βοηθητικά  μηχανήματα  για μηχανές  των κλάσεων  8444, 
8445, 8446 ή 8447:  
8448 11 00 00  – –  Ρατιέρες  (μηχανισμοί  ύφανσης ) και μηχανικές  διατάξεις  Jac ­
quard · μηχανισμοί  για τον περιορισμό , τη διάτρηση  και την 
αντιγραφή  των χαρτονιών  0 0  
8448 19 00 00  – –  Άλλα  0  0  
8448 20 00 00  –  Μέρη  και εξαρτήματα  των μηχανών  της κλάσης  8444 ή των 
βοηθητικών  μηχανημάτων  τους  0 0  
– Μέρη  και εξαρτήματα  των αργαλειών , μηχανών  ή συσκευών  
της κλάσης  8445 ή των βοηθητικών  μηχανημάτων  τους  
8448 31 00 00  – –  Επενδύσεις  λαναριών  0  0  
8448 32 00 00  – –  Μηχανών  για την προπαρασκευή  των υφαντικών  υλών , άλλα  
από τις επενδύσεις  λαναριών  0 0  
8448 33  – –  Αξονίσκοι  και τα πτερύγιά  τους , δακτύλιοι  και δρομείς : 
8448 33 10 00  – – –  Αξονίσκοι  και τα πτερύγιά  τους  0  0  
8448 33 90 00  – – –  Δακτύλιοι  και δρομείς  0  0  
8448 39 00 00  – –  Άλλα  0  0  
– Μέρη  και εξαρτήματα  των αργαλειών  για ύφανση  ή των βοη­  
θητικών  μηχανημάτων  τους : 
8448 42 00 00  – –  Χτένια , μιτάρια  και πλαίσια  μιταριών  0  0  
8448 49 00 00  – –  Άλλα  0  0  
– Μέρη  και εξαρτήματα  των αργαλειών , μηχανών  ή συσκευών  
της κλάσης  8447 ή των βοηθητικών  μηχανημάτων  τους : 
8448 51  – –  Πλατίνες , βελόνες  και άλλα  είδη  που συμμετέχουν  στον  
σχηματισμό  των βρόχων :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/749
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8448 51 10 00  – – –  Πλατίνες  0  0  
8448 51 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
8448 59 00 00  – –  Άλλα  0  0  
8449 00 00 00  Μηχανές  και συσκευές  για την παρασκευή  ή το τελείωμα  της 
επεξεργασίας  του πιλήματος  ή των μη υφασμένων  υφασμάτων , 
σε τόπια  ή σε σχήματα , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι 
μηχανές  και συσκευές  για την κατασκευή  καπέλων  από πίλημα·  
μήτρες  (καλούπια ) πιλοποιίας  0 0  
8450  Μηχανές  για το πλύσιμο  των ασπρόρουχων , έστω  και με διά­ 
ταξη  στεγνώματος : 
– Μηχανές  με χωρητικότητα  η καθεμία , σε στεγνά  ασπρόρουχα , 
που δεν υπερβαίνει  τα 10 kg:  
8450 11  – –  Μηχανές  εντελώς  αυτόματες : 
– – –  Με χωρητικότητα  η καθεμία , σε στεγνά  ασπρόρουχα , που 
δεν υπερβαίνει  τα 6 kg:  
8450 11 11 00  – – – – – –  Τοποθέτησης  των ρούχων  από μπροστά  5  0  
8450 11 19 00  – – – –  Τοποθέτησης  των ρούχων  από επάνω  5  0  
8450 11 90 00  – – –  Με χωρητικότητα  η καθεμία , σε στεγνά  ασπρόρουχα , που 
υπερβαίνει  τα 6 kg, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 10 kg  5 0  
8450 12 00 00  – –  Άλλες  μηχανές , με ενσωματωμένη  φυγόκεντρη  σουρώστρα  5  0  
8450 19 00 00  – –  Άλλες  10  3  
8450 20 00 00  –  Μηχανές  με χωρητικότητα  η καθεμία , σε στεγνά  ασπρόρουχα , 
που υπερβαίνει  τα 10 kg  5 0  
8450 90 00 00  –  Μέρη  5  0  
8451  Μηχανές  και συσκευές  ( άλλες  από τις μηχανές  της κλάσης  
8450) για το πλύσιμο , το καθάρισμα , το στράγγισμα , το στέ­ 
γνωμα , το σιδέρωμα , το πάτημα  (πρεσάρισμα ) ( στις οποίες  περι­  
λαμβάνονται  και οι πρέσες  σταθεροποίησης ), τη λεύκανση , τη 
βαφή , το κολλάρισμα , το τελείωμα , την επίχριση  ή διαπότιση  
των νημάτων , υφασμάτων  ή τεχνουργημάτων  από υφαντικές  
ύλες , και μηχανές  για την επικάλυψη  των υφασμάτων  ή 
άλλων  υποθεμάτων  που χρησιμοποιούνται  για την κατασκευή  
καλυμμάτων  δαπέδων , όπως  ο λινοτάπητας  (linoleum) · μηχανές  
για την περιτύλιξη , το ξετύλιγμα , δίπλωμα , κόψιμο  σε σχήματα  
ή οδοντώματα  των υφασμάτων : 
8451 10 00 00  –  Μηχανές  στεγνού  καθαρισμού  0  0  
– Μηχανές  στεγνώματος : 
8451 21  – –  Με χωρητικότητα  η καθεμία , σε στεγνά  ασπρόρουχα , που δεν 
υπερβαίνει  τα 10 kg:  
8451 21 10 00  – – –  Με χωρητικότητα  η καθεμία , σε στεγνά  ασπρόρουχα , που 
δεν υπερβαίνει  τα 6 kg  0 0  
8451 21 90 00  – – –  Με χωρητικότητα  η καθεμία , σε στεγνά  ασπρόρουχα , που 
υπερβαίνει  τα 6 kg, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 10 kg  0 0  
8451 29 00 00  – –  Άλλες  0  0EL L 161/750 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8451 30  –  Μηχανές  και πρέσες  σιδερώματος , στις οποίες  περιλαμβάνο­  
νται και οι πρέσες  σταθεροποίησης : 
– – Που  θερμαίνονται  με ηλεκτρισμό , με ισχύ : 
8451 30 10 00  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2 500 W  0  0  
8451 30 30 00  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 500 W  0  0  
8451 30 80 00  – –  Άλλες  0  0  
8451 40 00 00  –  Μηχανές  για το πλύσιμο , τη λεύκανση  ή τη βαφή  0  0  
8451 50 00 00  –  Μηχανές  για την περιτύλιξη , το ξετύλιγμα , δίπλωμα , κόψιμο  
σε σχήματα  ή οδοντώματα  των υφασμάτων  0 0  
8451 80  –  Άλλες  μηχανές  και συσκευές : 
8451 80 10 00  – –  Μηχανές  για την κατασκευή  λινοτάπητα  ή άλλων  υποθεμά­  
των που χρησιμοποιούνται  για την επικάλυψη  των υφασμά­  
των ή άλλων  καλυμμάτων  δαπέδων  0 0  
8451 80 30 00  – –  Μηχανές  για το κολλάρισμα  ή το τελείωμα  0  0  
8451 80 80 00  – –  Άλλες  0  0  
8451 90 00 00  –  Μέρη  0  0  
8452  Ραπτομηχανές , άλλες  από εκείνες  για το ράψιμο  των φύλλων  
των βιβλίων  της κλάσης  8440: έπιπλα , βάσεις  και καλύμματα  
ειδικά  κατασκευασμένα  για ραπτομηχανές·  βελόνες  για ραπτο­  
μηχανές : 
8452 10  –  Ραπτομηχανές  οικιακού  τύπου : 
– – Ραπτομηχανές  που βελονίζουν  αποκλειστικά  στο σημείο  της 
μασουρίστρας , στις οποίες  η κεφαλή  ζυγίζει  το ανώτερο  
16 kg χωρίς  κινητήρα  ή 17 kg με κινητήρα·  κεφαλές  ραπτο­  
μηχανών , που βελονίζουν  αποκλειστικά  στο σημείο  της 
μασουρίστρας  και ζυγίζουν  το ανώτερο  16 kg χωρίς  κινη­  
τήρα  ή 17 kg με κινητήρα : 
8452 10 11 00  – – –  Ραπτομηχανές  με αξία  κατά  μονάδα  (χωρίς  να περιλαμβά­  
νονται  και τα πλαίσια , τα τραπέζια  ή τα έπιπλα ) ανώτερη  
των 65 ευρώ  έκαστη  0 0  
8452 10 19 00  – – –  Άλλες  0  0  
8452 10 90 00  – –  Άλλες  ραπτομηχανές  και άλλες  κεφαλές  ραπτομηχανών  0  0  
– Άλλες  ραπτομηχανές : 
8452 21 00 00  – –  Αυτόματες  μονάδες  0  0  
8452 29 00 00  – –  Άλλες  0  0  
8452 30  –  Βελόνες  για ραπτομηχανές : 
8452 30 10 00  – –  Με επίπεδο  στέλεχος  από τη μια πλευρά  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/751
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8452 30 90 00  – –  Άλλες  0  0  
8452 40 00 00  –  Επιπλα , βάσεις  και καλύμματα  για ραπτομηχανές  και τα μέρη  
τους  0 0  
8452 90 00 00  –  Άλλα  μέρη  ραπτομηχανών  0  0  
8453  Μηχανές  και συσκευές  για την παρασκευή , τη δέψη  ή την 
κατεργασία  των δερμάτων  γενικά  ή για την κατασκευή  ή επι­ 
διόρθωση  των υποδημάτων  ή άλλων  τεχνουργημάτων  από 
δέρμα  γενικά , άλλες  από τις ραπτομηχανές : 
8453 10 00 00  –  Μηχανές  και συσκευές  για την παρασκευή , τη δέψη  ή την 
κατεργασία  των δερμάτων  γενικά  0 0  
8453 20 00 00  –  Μηχανές  και συσκευές  για την κατασκευή  ή επιδιόρθωση  των 
υποδημάτων  0 0  
8453 80 00 00  –  Άλλα  μηχανήματα  0  0  
8453 90 00 00  –  Μέρη  0  0  
8454  Αναγωγείς  για τη μετατροπή  του χυτοσίδηρου  σε χάλυβα , κου­  
τάλες  χυτηρίου , μήτρες  χελωνών  και μηχανές  για τη χύτευση  
(σε τύπους ) μετάλλων  για τη μεταλλουργία , χαλυβουργία  ή 
χυτήρια : 
8454 10 00  –  Αναγωγείς  για τη μετατροπή  του χυτοσιδήρου  σε χάλυβα : 
8454 10 00 10  – –  Με χωρητικότητα  130 - 300 τόνους  10  3  
8454 10 00 90  – –  Άλλοι  5  0  
8454 20 00 00  –  Μήτρες  χελωνών  και κουτάλες  χυτηρίου  5  0  
8454 30  –  Μηχανές  για τη χύτευση  (σε τύπους ) μετάλλων : 
8454 30 10 00  – –  Μηχανές  για τη χύτευση  μετάλλων  υπό πίεση  5  0  
8454 30 90 00  – –  Άλλες  5  0  
8454 90 00  –  Μέρη : 
8454 90 00 10  – –  Μετατροπέων  0  0  
8454 90 00 90  – –  Άλλα  5  0  
8455  Έλαστρα  μετάλλων  και κύλινδροι  αυτών : 
8455 10 00 00  –  Έλαστρα  για σωλήνες  2  0  
– Άλλα  έλαστρα : 
8455 21 00 00  – –  Έλαστρα  για θερμή  έλαση  και έλαστρα  συνδυασμένα  για 
θερμή  και ψυχρή  έλαση  10 3  
8455 22 00 00  – –  Έλαστρα  για ψυχρή  έλαση  10  3  
8455 30  –  Κύλινδροι  ελάστρων :EL L 161/752 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8455 30 10 00  – –  Από  χυτοσίδηρο  5  0  
– – Από  σφυρηλατημένο  χάλυβα : 
8455 30 31  – – –  Κύλινδροι  θερμής  έλασης·  κύλινδροι  με στήριγμα  θερμής  
και ψυχρής  έλασης  
8455 30 31 10  – – – –  Έλαση  εν θερμώ  10  3  
8455 30 31 90  – – – – – –  Άλλοι  5  0  
8455 30 39 00  – – –  Κύλινδροι  ψυχρής  έλασης  5  0  
8455 30 90  – –  Από  χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους : 
8455 30 90 10  – – –  Κύλινδροι  από χυτευμένο  χάλυβα  με έλαση  σε βήμα  προ­  
σκυνητή  10 3  
8455 30 90 90  – – –  Άλλα  1  0  
8455 90 00 00  –  Άλλα  μέρη  5  0  
8456  Εργαλειομηχανές  που εργάζονται  αφαιρώντας  κάθε  ύλη και λει­ 
τουργούν  με λέιζερ  (laser) ή άλλη  δέσμη  φωτός  ή φωτονίων , με 
υπερήχους , με ηλεκτροδιάβρωση , με ηλεκτροχημικές  μεθόδους , 
με δέσμες  ηλεκτρονίων , με ιοντικές  δέσμες  ή με εκτόξευση  
πλάσματος : 
8456 10 00 00  –  Που  λειτουργούν  με λέιζερ  (lazer) ή άλλη  δέσμη  φωτός  ή 
φωτονίων : 4 0  
8456 20 00 00  –  Που  λειτουργούν  με υπερήχους  2  0  
8456 30  –  Που  λειτουργούν  με ηλεκτροδιάβρωση : 
– – Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου : 
8456 30 11 00  – – –  Μηχανές  διάβρωσης  διά σύρματος  2  0  
8456 30 19 00  – – –  Άλλες  2  0  
8456 30 90 00  – –  Άλλες  2  0  
8456 90 00 00  –  Άλλες : 2  0  
8457  Κέντρα  μηχανικής  κατεργασίας , μηχανές  σταθερής  θέσης  και 
μηχανές  πολλαπλών  θέσεων , για την κατεργασία  των μετάλλων : 
8457 10  –  Κέντρα  μηχανικής  κατεργασίας  
8457 10 10 00  – –  Οριζόντια  4  0  
8457 10 90 00  – –  Άλλα  4  0  
8457 20 00 00  –  Μηχανές  σταθερής  θέσης  2  0  
8457 30  –  Μηχανές  πολλαπλών  θέσεωνEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/753
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8457 30 10 00  – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  2  0  
8457 30 90 00  – –  Άλλα  2  0  
8458  Τόρνοι  (συμπεριλαμβανομένων  και των κέντρων  τόρνευσης ) που 
λειτουργούν  με αφαίρεση  μετάλλου : 
– Τόρνοι  οριζόντιοι : 
8458 11  – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου : 
8458 11 20 00  – – –  Κέντρα  τόρνευσης  3  0  
– – –  Τόρνοι  αυτόματοι : 
8458 11 41 00  – – – – – –  Μιας  ατράκτου  3  0  
8458 11 49 00  – – – – – –  Πολλών  ατράκτων  3  0  
8458 11 80 00  – – –  Άλλοι  0  0  
8458 19  – –  Άλλοι : 
8458 19 20 00  – – –  Τόρνοι  παράλληλοι  (μηχανών  ή εργαλείων ) 2  0  
8458 19 40 00  – – –  Τόρνοι  αυτόματοι  4  0  
8458 19 80 00  – – –  Άλλοι  4  0  
– Άλλοι  τόρνοι : 
8458 91  – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου : 
8458 91 20 00  – – –  Κέντρα  τόρνευσης  2  0  
8458 91 80 00  – – –  Άλλοι  4  0  
8458 99 00 00  – –  Άλλοι  5  0  
8459  Εργαλειομηχανές  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι μονάδες  
επεξεργασίας  με οδηγούς ) για διάτρηση , διαμόρφωση  οπών , 
φρεζάρισμα , εσωτερική  ή εξωτερική  ελικοτόμηση  μεταλλικών  
ειδών  με αφαίρεση  μετάλλου , εκτός  από τόρνους  (συμπεριλαμ­  
βανομένων  και των κέντρων  τορνεύσεως ) της κλάσης  8458:  
8459 10 00 00  –  Μονάδες  επεξεργασίας  με ολισθητήρες  2  0  
– Άλλες  μηχανές  διάτρησης : 
8459 21 00 00  – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  2  0  
8459 29 00 00  – –  Άλλες  2  0  
– Άλλες  μηχανές  ομαλοποίησης -εκγλυφής  της εσωτερικής  επι­ 
φάνειας :EL L 161/754 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8459 31 00 00  – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  2  0  
8459 39 00 00  – –  Άλλες  2  0  
8459 40  –  Άλλες  μηχανές  ομαλοποίησης  της εσωτερικής  επιφάνειας : 
8459 40 10 00  – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  2  0  
8459 40 90 00  – –  Άλλες  2  0  
– Μηχανές  εκγλυφής , σε υποστήριγμα : 
8459 51 00 00  – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  2  0  
8459 59 00 00  – –  Άλλες  2  0  
– Άλλες  μηχανές  εκγλυφής : 
8459 61  – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου : 
8459 61 10 00  – – –  Μηχανές  εκγλυφής  των εργαλείων  4  0  
8459 61 90 00  – – –  Άλλες  2  0  
8459 69  – –  Άλλες : 
8459 69 10 00  – – –  Μηχανές  εκγλυφής  των εργαλείων  4  0  
8459 69 90 00  – – –  Άλλες  2  0  
8459 70 00 00  –  Άλλες  μηχανές  διαμόρφωσης  εξωτερικών  ή εσωτερικών  σπει­  
ρωμάτων  2 0  
8460  Μηχανές  για την αφαίρεση  ανωμαλιών  της επιφάνειας , το ακό­  
νισμα , την εκλέπτυνση , τη διόρθωση , το ξύσιμο , το γυάλισμα  ή 
για άλλες  εργασίες  τελειώματος , κατά  την κατεργασία  των 
μετάλλων  ή των κεραμομεταλλουργικών  συνθέσεων  με τη βοή­  
θεια  μυλόπετρων , λειαντικών  ή προϊόντων  γυαλίσματος , άλλες  
από τις μηχανές  κοπής  ή τελειώματος  των οδοντωτών  τροχών  
της κλάσης  8461:  
– Μηχανές  για τη διόρθωση  των επίπεδων  επιφανειών , στις 
οποίες  η ρύθμιση  της θέσης  σε καθέναν  από τους  άξονες  
μπορεί  να γίνει  με προσέγγιση  τουλάχιστον  0,01 mm:  
8460 11 00 00  – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  0,5  0  
8460 19 00 00  – –  Άλλες  2  0  
– Άλλες  μηχανές  για τη διόρθωση , στις οποίες  η ρύθμιση  της 
θέσης  σε καθέναν  από τους  άξονες  μπορεί  να γίνει  με προ­  
σέγγιση  τουλάχιστον  0,01 mm:  
8460 21  – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου : 
– – –  Για κυλινδρικές  επιφάνειες : 
8460 21 11 00  – – – – – –  Κυλινδρικές  μηχανές  λείανσης  ( ρεκτιφιέ ) εσωτερικών  
επιφανειών  2 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/755
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8460 21 15 00  – – – – – –  Άκεντρες  κυλινδρικές  μηχανές  λείανσης  (ρεκτιφιέ ) εξω­  
τερικών  επιφανειών  2 0  
8460 21 19 00  – – – – – –  Άλλες  2  0  
8460 21 90 00  – – –  Άλλες  2  0  
8460 29  – –  Άλλες : 
– – –  Για κυλινδρικές  επιφάνειες : 
8460 29 11 00  – – – – – –  Κυλινδρικές  μηχανές  λείανσης  ( ρεκτιφιέ ) εσωτερικών  
επιφανειών  2 0  
8460 29 19 00  – – – – – –  Άλλες  2  0  
8460 29 90 00  – – –  Άλλες  2  0  
– Μηχανές  για το ακόνισμα : 
8460 31 00 00  – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  5  0  
8460 39 00 00  – –  Άλλες  1  0  
8460 40  –  Μηχανές  για το γυάλισμα  ή το ξύσιμο : 
8460 40 10  – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου : 
8460 40 10 10  – – –  Ανοίγματος  λειτουργικής  ακρίβειας  που δεν υπερβαίνει  το 
01,01 mm  0,5 0  
8460 40 10 90  – – –  Άλλες  2  0  
8460 40 90 00  – –  Άλλες  2  0  
8460 90  –  Άλλες : 
8460 90 10 00  – –  Στις  οποίες  η ρύθμιση  της θέσης  σε καθέναν  από τους  
άξονες  μπορεί  να γίνει  με προσέγγιση  τουλάχιστον  0,01 mm  4 0  
8460 90 90 00  – –  Άλλες  2  0  
8461  Μηχανές  πλανίσματος , μέγγενες  για λιμάρισμα , μηχανές  εντο­  
μής, ενστίξεως , κοπής  οδοντωτών  τροχών , τελειώματος  οδοντω­  
τών τροχών , για πριόνισμα  ή κόψιμο  κατά  τεμάχια  σε ορισμένο  
μήκος  και άλλες  μηχανές -εργαλεία  που εργάζονται  με αφαίρεση  
μετάλλου  ή κεραμομεταλλουργικών  συνθέσεων , που δεν κατο­  
νομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού : 
8461 20 00 00  –  Μέγκενες  για λιμάρισμα  και μηχανές  εντομής  3  0  
8461 30  –  Μηχανές  ενστίξεως : 
8461 30 10 00  – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  0  0  
8461 30 90 00  – –  Άλλες  0  0EL L 161/756 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8461 40  –  Μηχανές  κοπής  ή τελειώματος  οδοντωτών  τροχών : 
– – Μηχανές  κοπής  οδοντωτών  τροχών : 
– – –  Κοπής  κυλινδρικών  οδοντωτών  τροχών : 
8461 40 11 00  – – – – – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  0  0  
8461 40 19 00  – – – – – –  Άλλες  0  0  
– – –  Κοπής  άλλων  οδοντωτών  τροχών : 
8461 40 31 00  – – – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  0  0  
8461 40 39 00  – – – – – –  Άλλες  0  0  
– – Μηχανές  τελειώματος  οδοντωτών  τροχών  
– – –  Στις  οποίες  η ρύθμιση  της θέσης  σε καθέναν  από τους  
άξονες  μπορεί  να γίνει  με προσέγγιση  τουλάχιστον  
0,01 mm:  
8461 40 71 00  – – – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  0  0  
8461 40 79 00  – – – – – –  Άλλες  0  0  
8461 40 90 00  – – –  Άλλες  0  0  
8461 50  –  Μηχανές  για το πριόνισμα  ή το κόψιμο  κατά  τεμάχια  σε 
ορισμένο  μήκος : 
– – Μηχανές  για το πριόνισμα : 
8461 50 11 00  – – –  Δισκοπριόνια  0  0  
8461 50 19 00  – – –  Άλλες  4  0  
8461 50 90 00  – –  Μηχανές  για το κόψιμο  κατά  τεμάχια  σε ορισμένο  μήκος  4  0  
8461 90 00 00  –  Άλλες  5  0  
8462  Μηχανές  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι πρέσες ) σφυρηλά­  
τησης  ή αποτύπωσης , σφύρες  κάθε  είδους  για την κατεργασία  
των μετάλλων·  μηχανές  ( στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι 
πρέσες ) κυλινδρικής  ή τοξοειδούς  κάμψεως , διπλώσεως , ισιώμα­  
τος, πλανίσματος , ψαλιδίσματος , ανοίγματος  οπών  με πάτημα  ή 
ροκανίσματος  εν γένει  των μετάλλων·  πρέσες  για την επεξεργα­  
σία των μετάλλων  ή των μεταλλικών  καρβιδίων , άλλες  από 
εκείνες  που αναφέρονται  παραπάνω : 
8462 10  –  Μηχανές  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι πρέσες ) σφυρη­  
λάτησης  ή αποτύπωσης , σφύρες  κάθε  είδους : 
8462 10 10 00  – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  5  0  
8462 10 90 00  – –  Άλλες  5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/757
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Μηχανές  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι πρέσες ) κυλιν­  
δρικής  ή τοξοειδούς  κάμψεως , διπλώσεως , ισιώματος  ή πλανί­  
σματος : 
8462 21  – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου : 
8462 21 10 00  – – – – – –  Για την κατεργασία  των επίπεδων  προϊόντων  5  0  
8462 21 80 00  – – – –  Άλλες  5  0  
8462 29  – –  Άλλες : 
8462 29 10 00  – – – – – –  Για την κατεργασία  των επίπεδων  προϊόντων  2  0  
– – – – – –  Άλλες : 
8462 29 91 00  – – – – – –  Υδραυλικές  5  0  
8462 29 98 00  – – – – – –  Άλλες  5  0  
– Μηχανές  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι πρέσες ) ψαλιδί­  
σματος , άλλες  από τις μηχανές  που συνδυάζουν  τις λειτουρ­  
γίες ανοίγματος  οπών  με πάτημα  και ψαλιδίσματος : 
8462 31 00 00  – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  5  0  
8462 39  – –  Άλλες : 
8462 39 10 00  – – –  Για την κατεργασία  των επίπεδων  προϊόντων  5  0  
– – –  Άλλες : 
8462 39 91 00  – – – – – –  Υδραυλικές  πρέσες  2  0  
8462 39 99 00  – – – –  Άλλες  5  0  
– Μηχανές  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι πρέσες ) ανοίγ­  
ματος  οπών  με πάτημα  ή ροκανίσματος  εν γένει , στις οποίες  
περιλαμβάνονται  και οι μηχανές  που συνδυάζουν  τις λειτουρ­  
γίες ανοίγματος  οπών  με πάτημα  και ψαλιδίσματος : 
8462 41  – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου : 
8462 41 10 00  – – –  Για την κατεργασία  των επίπεδων  προϊόντων  5  0  
8462 41 90 00  – – –  Άλλες  5  0  
8462 49  – –  Άλλες : 
8462 49 10 00  – – –  Για την κατεργασία  των επίπεδων  προϊόντων  4  0  
8462 49 90 00  – – –  Άλλες  4  0  
– Άλλες : 
8462 91  – –  Υδραυλικές  πρέσες :EL L 161/758 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8462 91 10 00  – – –  Άλλες  πρέσες  για τη μορφοποίηση  των μεταλλικών  σκό­  
νεων  με επίτηξη  ή πρέσες  για τη δεματοποίηση  παλαιοσιδέ­  
ρων 5 0  
– – –  Άλλες : 
8462 91 50 00  – – – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  5  0  
8462 91 90 00  – – – – – –  Άλλες  5  0  
8462 99  – –  Άλλες : 
8462 99 10 00  – – –  Άλλες  πρέσες  για τη μορφοποίηση  των μεταλλικών  σκό­  
νεων  με επίτηξη  ή πρέσες  για τη δεματοποίηση  παλαιοσιδέ­  
ρων 4 0  
– – –  Άλλες : 
8462 99 50 00  – – – – – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  4  0  
8462 99 90 00  – – – –  Άλλες  4  0  
8463  Άλλες  μηχανές -εργαλεία  για την κατεργασία  των μετάλλων  ή 
κεραμομεταλλουργικών  συνθέσεων , που εργάζονται  χωρίς  να 
αφαιρούν  ύλη: 
8463 10  –  Πάγκοι  για την έλκυση  των ράβδων , σωλήνων , ειδών  με καθο­  
ρισμένη  μορφή , συρμάτων  ή παρόμοιων : 
8463 10 10 00  – –  Πάγκοι  για την έλκυση  των συρμάτων  5  0  
8463 10 90 00  – –  Άλλοι  5  0  
8463 20 00 00  –  Μηχανές  για την εκτέλεση  εξωτερικού  ή εσωτερικού  σπειρώ­  
ματος  με κύλισμα  ή έλαση  5 0  
8463 30 00 00  –  Μηχανές  για την κατεργασία  των μετάλλων  με μορφή  σύρμα­  
τος 5 0  
8463 90 00 00  –  Άλλοι  5  0  
8464  Μηχανές -εργαλεία  για την κατεργασία  της πέτρας , των κεραμευ­  
τικών  προϊόντων , του σκυροδέματος , του αμιαντοτσιμέντου  ή 
παρόμοιων  ορυκτών  υλών  ή για την κατεργασία  σε ψυχρή  
κατάσταση  γυαλιού : 
8464 10 00 00  –  Μηχανές  για το πριόνισμα : 5  0  
8464 20  –  Μηχανές  για το τρόχισμα  ή το γυάλισμα : 
– – Για την κατεργασία  γυαλιού : 
8464 20 11 00  – – –  Γυαλιών  οπτικής  5  0  
8464 20 19 00  – – –  Άλλες  5  0  
8464 20 20 00  – –  Για την κατεργασία  κεραμικών  προϊόντων  5  0  
8464 20 95 00  – –  Άλλες  5  0  
8464 90  –  Άλλες :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/759
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8464 90 20 00  – –  Για την κατεργασία  κεραμικών  προϊόντων  5  0  
8464 90 80 00  – –  Άλλες  5  0  
8465  Μηχανές -εργαλεία  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι μηχανές  
για το κάρφωμα , συρραφή  με συνδετήρες , συγκόλληση  ή με 
άλλο  τρόπο  συναρμολόγηση ) για την κατεργασία  του ξύλου , 
του φελλού , του κόκαλου , του σκληρυμένου  καουτσούκ , των 
σκληρών  πλαστικών  υλών  ή παρόμοιων  σκληρών  υλών : 
8465 10  –  Μηχανές  που μπορούν  να πραγματοποιούν  διάφορους  τύπους  
επεξεργασιών , χωρίς  αλλαγή  εργαλείων  μεταξύ  των επεξεργα­  
σιών  αυτών : 
8465 10 10 00  – –  Με μετακίνηση  του αντικειμένου  με το χέρι μεταξύ  κάθε  
εργασίας  5 0  
8465 10 90 00  – –  Χωρίς  μετακίνηση  του αντικειμένου  με το χέρι μεταξύ  κάθε  
εργασίας  5 0  
– Άλλες : 
8465 91  – –  Μηχανές  πριονίσματος : 
8465 91 10 00  – – –  Μηχανές  πριονίσματος  με πριονοκορδέλα  5  0  
8465 91 20 00  – – –  Δισκοπριόνια  5  0  
8465 91 90 00  – – –  Άλλες  1  0  
8465 92 00 00  – –  Μηχανές  εκγλυφής  της εσωτερικής  επιφάνειας  ή ράβδωσης  1  0  
8465 93 00 00  – –  Μηχανές  για το τρόχισμα , την επεξεργασία  με κίσηρη  ή τη 
στίλβωση  1 0  
8465 94 00 00  – –  Μηχανές  τοξοειδούς  κάμψεως  ή συναρμολόγησης  5  0  
8465 95 00  – –  Μηχανές  διάτρησης  ή εντομής : 
8465 95 00 10  – – –  Πολλών  ατράκτων  1  0  
8465 95 00 90  – – –  Άλλες  5  0  
8465 96 00 00  – –  Μηχανές  για το σχίσιμο , το κόψιμο  ή το ξετύλιγμα  2  0  
8465 99  – –  Άλλες : 
8465 99 10 00  – – –  Τόρνοι  5  0  
8465 99 90  – – –  Άλλες : 
8465 99 90 10  – – – – – –  Εργαλειομηχανές  μονόπλευρης  επίστρωσης  για 
συγκόλληση  άκρων  με θερμοπλαστική  1 0  
8465 99 90 90  – – – – – –  Άλλες  5  0EL L 161/760 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8466  Μέρη  και εξαρτήματα  που αναγνωρίζονται  ότι προορίζονται  
αποκλειστικά  ή κύρια  για τις μηχανές  των κλάσεων  8456 
μέχρι  8465, στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι διατάξεις  που 
συγκρατούν  τα τεμάχια  για επεξεργασία  και οι φορείς  των 
εργαλείων , οι συρματοσύρτες  αυτόματης  ελευθέρωσης , οι διαι­  
ρετικές  διατάξεις  και άλλες  ειδικές  διατάξεις  που συναρμολο­  
γούνται  πάνω  στις μηχανές -εργαλεία·  φορείς  εργαλείων  για 
εργαλεία  ή συλλογές  εργαλείων  του χεριού , όλων  των τύπων : 
8466 10  –  Εργαλειοφορείς  και αυτοανοιγόμενοι  συρματωτήρες : 
– – Φορείς  εργαλείων : 
8466 10 20 00  – – –  Μανδρέλια , λαβίδες  και υποδοχές  τρυπανιών  2  0  
– – –  Άλλοι : 
8466 10 31 00  – – – –  Για τόρνους  2  0  
8466 10 38 00  – – – – – –  Άλλοι  2  0  
8466 10 80 00  – –  Συρματοσύρτες  με αυτόματη  ελευθέρωση  2  0  
8466 20  –  Διατάξεις  που συγκρατούν  τα τεμάχια  για επεξεργασία : 
8466 20 20 00  – –  Διατάξεις  που συγκρατούν  τα τεμάχια  για επεξεργασία·  δια­ 
τάξεις  επεξεργασίας  και τα σύνολα  των τυποποιημένων  εξαρ­  
τημάτων  2 0  
– – Άλλες : 
8466 20 91 00  – – –  Για τόρνους  2  0  
8466 20 98 00  – – –  Άλλες  2  0  
8466 30 00 00  –  Διατάξεις  διαιρετικές  και άλλες  ειδικές  διατάξεις  που συναρ­  
μολογούνται  πάνω  στις μηχανές -εργαλεία  2 0  
– Άλλα : 
8466 91  – –  Για μηχανές  της κλάσης  8464:  
8466 91 20 00  – – – – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε 
τύπους  2 0  
8466 91 95 00  – – – –  Άλλα  2  0  
8466 92  – –  Για μηχανές  της κλάσης  8465:  
8466 92 20 00  – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  2  0  
8466 92 80 00  – – –  Άλλα  2  0  
8466 93 00 00  – –  Για μηχανές  των κλάσεων  8456 μέχρι  8461:  2  0  
8466 94 00 00  – –  Για μηχανές  των κλάσεων  8462 ή 8463:  2  0  
8467  Εργαλεία  που λειτουργούν  με συμπιεσμένο  αέρα , υδραυλικά  ή 
με ενσωματωμένο  κινητήρα  ( ηλεκτρικό  ή μη ηλεκτρικό ), για 
εργασία  με το χέρι:EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/761
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Με συμπιεσμένο  αέρα : 
8467 11  – –  Περιστροφικά  (έστω  και κρουστικά ): 
8467 11 10 00  – – –  Για την κατεργασία  μετάλλων  5  0  
8467 11 90 00  – – –  Άλλα  5  0  
8467 19 00 00  – –  Άλλα  5  0  
– Με ενσωματωμένο  ηλεκτρικό  κινητήρα : 
8467 21  – –  Εργαλεία  διάτρησης  κάθε  είδους , στα οποία  περιλαμβάνονται  
και τα περιστροφικά : 
8467 21 10 00  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  εξωτερική  πηγή  ενέργειας  2  0  
– – –  Άλλα : 
8467 21 91 00  – – – – – –  Ηλεκτροαντλίες  2  0  
8467 21 99 00  – – – – – –  Άλλα  2  0  
8467 22  – –  Πριόνια : 
8467 22 10 00  – – –  Αλυσοπρίονα  5  0  
8467 22 30 00  – – –  Δισκοπριόνια  2  0  
8467 22 90 00  – – –  Άλλα  2  0  
8467 29  – –  Άλλα : 
8467 29 10 00  – – –  Του τύπου  που χρησιμοποιούνται  για την κατεργασία  των 
υφαντικών  υλών  2 0  
– – –  Άλλα : 
8467 29 30 00  – – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  εξωτερική  πηγή  ενέργειας  2  0  
– – – – – –  Άλλα : 
– – – – – –  Ακονιστικές  και λειαντικές  μηχανές : 
8467 29 51 00  – – – – – –  Ακονιστικές  μηχανές  διαμόρφωσης  2  0  
8467 29 53 00  – – – – – – –  Λειαντικές  μηχανές  με ιμάντες  2  0  
8467 29 59 00  – – – – – –  Άλλα  5  0  
8467 29 70 00  – – – – – –  Πλάνες  2  0  
8467 29 80 00  – – – – –  Μεγάλα  ψαλίδια  κοπής  φρακτών , ψαλίδια  κοπής  χορτο­  
τάπητα  2 0EL L 161/762 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8467 29 90 00  – – – – – – –  Άλλα  2  0  
– Άλλα  εργαλεία : 
8467 81 00 00  – –  Αλυσοπρίονα  2  0  
8467 89 00 00  – –  Άλλα  5  0  
– Μέρη : 
8467 91 00  – –  Αλυσοπριόνων : 
8467 91 00 10  – – –  Με κινητήρα : 2  0  
8467 91 00 90  – – –  Άλλα  4  0  
8467 92 00 00  – –  Εργαλείων  που λειτουργούν  με συμπιεσμένο  αέρα  5  0  
8467 99 00  – –  Άλλα : 
8467 99 00 10  – – –  Με ηλεκτρικό  κινητήρα  2  0  
8467 99 00 90  – – –  Άλλα  5  0  
8468  Μηχανές  και συσκευές  για τη συγκόλληση  με διάφορους  τρό­  
πους , έστω  και με ικανότητα  να κόβουν , άλλες  από εκείνες  της 
κλάσης  8515 · μηχανές  και συσκευές  που λειτουργούν  με αέριο , 
για την επιφανειακή  σκλήρυνση  (βάψιμο ): 
8468 10 00 00  –  Καμινευτήρες  που οδηγούνται  με το χέρι 5  0  
8468 20 00 00  –  Άλλες  μηχανές  και συσκευές  που λειτουργούν  με αέριο  5  0  
8468 80 00 00  –  Άλλες  μηχανές  και συσκευές  5  0  
8468 90 00 00  –  Μέρη  5  0  
8469  Γραφομηχανές  εκτός  από τους  εκτυπωτές  της κλάσης  8443 · 
μηχανές  για την επεξεργασία  κειμένου : 
8469 00 10 00  –  Γραφομηχανές  αυτόματες  και μηχανές  για την επεξεργασία  
κειμένου : 0 0  
– Άλλες : 
8469 00 91 00  – –  Ηλεκτρικές  10  3  
8469 00 99 00  – –  Άλλες  10  3  
8470  Υπολογιστικές  μηχανές  και μηχανές  τσέπης  για την καταγραφή , 
αναπαραγωγή  και ένδειξη  πληροφοριών  με υπολογιστική  δυνα­  
τότητα·  λογιστικές  μηχανές , μηχανές  αποτύπωσης  ταχυδρομικών  
τελών  σε φακέλους  αλληλογραφίας , μηχανές  εκδόσεως  εισιτη­  
ρίων  και παρόμοιες  μηχανές , που περιλαμβάνουν  και διάταξη  
υπολογισμού·  ταμειομηχανές :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/763
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8470 10 00 00  –  Υπολογιστικές  μηχανές  ηλεκτρονικές  που μπορούν  να λειτουρ­  
γούν  χωρίς  εξωτερική  πηγή  ηλεκτρικής  ενέργειας  και μηχανές  
τσέπης  που περιλαμβάνουν  υπολογιστική  διάταξη  και μπορούν  
να καταγράφουν , αναπαράγουν  και εμφανίζουν  πληροφορίες : 0 0  
– Άλλες  υπολογιστικές  μηχανές  ηλεκτρονικές : 
8470 21 00 00  – –  Που  φέρουν  όργανο  αποτύπωσης  0  0  
8470 29 00 00  – –  Άλλες  0  0  
8470 30 00 00  –  Άλλες  υπολογιστικές  μηχανές  0  0  
8470 50 00 00  –  Αριθμητικά  ταμεία  0  0  
8470 90 00 00  –  Άλλες  0  0  
8471  Αυτόματες  μηχανές  επεξεργασίας  πληροφοριών  και μονάδες  
(στοιχεία ) αυτών·  μαγνητικές  ή οπτικές  διατάξεις  ανάγνωσης , 
μηχανές  τοποθέτησης  πληροφοριών  επί υποθέματος  υπό κωδι­  
κοποιημένη  μορφή  και μηχανές  επεξεργασίας  των πληροφοριών  
αυτών , μη κατονομαζόμενες  ή περιλμβανόμενες  αλλού : 
8471 30 00 00  –  Αυτόματες  ψηφιακές  μηχανές  επεξεργασίας  πληροφοριών , 
φορητές , με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 10 kg και που 
περιλαμβάνουν  τουλάχιστον  μία κεντρική  μονάδα  επεξεργα­  
σίας , ένα πληκτρολόγιο  και μία οθόνη : 0 0  
– Άλλες  αυτόματες  μηχανές  επεξεργασίας  πληροφοριών : 
8471 41 00 00  – –  Που  περιλαμβάνουν , στο ίδιο περίβλημα , τουλάχιστον  μία 
κεντρική  μονάδα  επεξεργασίας , σε συνδυασμό  ή μη με μία 
κεντρική  μονάδα  εισόδου  και μία μονάδα  εξόδου : 0 0  
8471 49 00 00  – –  Άλλες , που διατίθενται  με τη μορφή  συστημάτων : 0  0  
8471 50 00 00  –  Μονάδες  επεξεργασίας  εκτός  από εκείνες  των κωδικών  
8471 41 ή 8471 49, που φέρουν  ή όχι στο ίδιο περίβλημα  
έναν  ή δύο από τους  επόμενους  τύπους  μονάδων : μονάδα  
μνήμης , μονάδα  εισόδου  και μονάδα  εξόδου : 0 0  
8471 60  –  Μονάδες  εισόδου  ή εξόδου , είτε περιέχουν  είτε δεν περιέχουν  
στο ίδιο περίβλημα  μονάδες  μνήμης : 
8471 60 60 00  – – –  Πληκτρολόγια  0  0  
8471 60 70 00  – – –  Άλλες  0  0  
8471 70  –  Μονάδες  μνήμης : 
8471 70 20 00  – – –  Μονάδες  μνήμης  κεντρικές  0  0  
– – –  Άλλες : 
– – – – – –  Μονάδες  μνήμης  σε δίσκους :EL L 161/764 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8471 70 30 00  – – – – – –  Οπτικές  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι μαγνητο­  
οπτικές ) 0 0  
– – – – – – –  Άλλες : 
8471 70 50 00  – – – – – –  Μονάδες  μνήμης  σε σκληρούς  δίσκους  0  0  
8471 70 70 00  – – – – – – –  Άλλες  0  0  
8471 70 80 00  – – – – – –  Μονάδες  μνήμης  σε μαγνητικές  ταινίες  0  0  
8471 70 98 00  – – – – – –  Άλλες  0  0  
8471 80 00 00  –  Άλλες  μονάδες  αυτόματων  μηχανών  επεξεργασίας  πληροφο­  
ριών  0 0  
8471 90 00 00  –  Άλλες  0  0  
8472  Άλλες  μηχανές  και συσκευές  γραφείου  (π.χ. πολύγραφοι  εκτο­  
γραφικού  τύπου  ή μεμβρανών , μηχανές  εκτύπωσης  διευθύνσεων , 
αυτόματοι  διανομείς  τραπεζογραμματίων , μηχανές  διαλογής , 
μετρήσεως  ή συσκευασίας  σε κυλίνδρους  των κερμάτων , 
συσκευές  για το ξύσιμο  των μολυβιών , συσκευές  για το τρύ­  
πημα  ή τη σύνδεση  εγγράφων ): 
8472 10 00 00  –  Πολύγραφοι  10  3  
8472 30 00 00  –  Μηχανές  για τη διαλογή , το δίπλωμα , την τοποθέτηση  σε 
φάκελο  ή ταινία  ταχυδρομείου , μηχανές  ανοίγματος , κλεισίμα­  
τος ή σφραγίσματος  της αλληλογραφίας  και μηχανές  για την 
επικόλληση  ή ακύρωση  ενσήμων  10 3  
8472 90  –  Άλλες : 
8472 90 10 00  – –  Μηχανές  διαλογής , μέτρησης  και συσκευασίας  σε κυλίν­  
δρους  των κερμάτων  10 3  
8472 90 30 00  – –  Αυτόματες  ταμειολογιστικές  μηχανές  0  0  
8472 90 70 00  – –  Άλλες  10  3  
8473  Μέρη  και εξαρτήματα  ( άλλα  από τα κιβώτια  μεταφοράς , τα 
καλύμματα  και τα παρόμοια ) που αναγνωρίζονται  ότι προορίζο­  
νται αποκλειστικά  ή κύρια  για τις μηχανές  ή συσκευές  των 
κλάσεων  8469 μέχρι  8472:  
8473 10  –  Μέρη  και εξαρτήματα  των μηχανών  της κλάσης  8469:  
– – Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις : 
8473 10 11 00  – – –  Για μηχανές  της διάκρισης  8469 11 00  0  0  
8473 10 19 00  – – –  Άλλα  0  0  
8473 10 90 00  – –  Άλλα  0  0  
– Μέρη  και εξαρτήματα  των μηχανών  της κλάσης  8470:  
8473 21  – –  Για τις ηλεκτρονικές  υπολογιστικές  μηχανές  των διακρίσεων  
8470 10, 8470 21 ή 8470 29:  
8473 21 10 00  – – –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/765
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8473 21 90 00  – – –  Άλλες  0  0  
8473 29  – –  Άλλες : 
8473 29 10 00  – – –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  0  0  
8473 29 90 00  – – –  Άλλες  0  0  
8473 30  –  Μέρη  και εξαρτήματα  των μηχανών  της κλάσης  8471:  
8473 30 20 00  – –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  0  0  
8473 30 80 00  – –  Άλλες  0  0  
8473 40  –  Μέρη  και εξαρτήματα  των μηχανών  της κλάσης  8472:  
– – Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις : 
8473 40 11 00  – – –  Για μηχανές  της διάκρισης  8472 90 30  0  0  
8473 40 18 00  – – –  Άλλεςα  0  0  
8473 40 80 00  – –  Άλλες  0  0  
8473 50  –  Μέρη  και πρόσθετα  εξαρτήματα  που μπορούν  να χρησιμοποι­  
ηθούν  εξίσου  για μηχανές  δύο ή περισσοτέρων  από τις κλά­  
σεις 8469 μέχρι  8472:  
8473 50 20 00  – –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  0  0  
8473 50 80 00  – –  Άλλα  0  0  
8474  Μηχανές  και συσκευές  για τη διαλογή , το κοσκίνισμα , το δια­ 
χωρισμό , το πλύσιμο , το κοπάνισμα , τον τεμαχισμό , την ανά­  
μειξη  ή μάλαξη  χωμάτων , λίθων , μεταλλευμάτων  ή άλλων  στε­ 
ρεών  ορυκτών  υλών  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι σκόνες  
και οι ζύμες )· μηχανές  για τη συσσωμάτωση , τη μορφοποίηση  ή 
το σχηματισμό  σε τύπους  των στερεών  ορυκτών  καυσίμων , των 
κεραμευτικών  ζυμών , του τσιμέντου , του γύψου  ή άλλων  ορυ­  
κτών  υλών  σε σκόνη  ή ζύμη·  μηχανές  σχηματισμού  των μητρών  
των χυτηρίων  από άμμο : 
8474 10 00 00  –  Μηχανές  και συσκευές  για τη διαλογή , το κοσκίνισμα , το 
διαχωρισμό  ή το πλύσιμο  1 0  
8474 20  –  Μηχανές  και συσκευές  για το κοπάνισμα , τον τεμαχισμό  ή την 
κονιοποίηση : 
8474 20 10 00  – –  Ορυκτών  υλών  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στην  κερα­  
μική  βιομηχανία  7 0  
8474 20 90 00  – –  Άλλες  7  0  
– Μηχανές  και συσκευές  για την ανάμειξη  ή μάλαξη : 
8474 31 00 00  – –  Αναμικτήρες  σκυροδέματος  και κονιάματος , ( μπετονιέρες ) 0  0EL L 161/766 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8474 32 00 00  – –  Μηχανές  για την ανάμειξη  ορυκτών  υλών  με πίσσα  0  0  
8474 39  – –  Άλλες : 
8474 39 10 00  – – –  Μηχανές  και συσκευές  για την ανάμειξη  ή τη μάλαξη  ορυ­  
κτών  υλών  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στην  κεραμική  
βιομηχανία  0 0  
8474 39 90 00  – – –  Άλλες : 0  0  
8474 80  –  Άλλες  μηχανές  και συσκευές : 
8474 80 10 00  – –  Μηχανές  για τη συσσωμάτωση , τη μορφοποίηση  ή το σχη­  
ματισμό  σε τύπους  κεραμικών  ζυμών  0 0  
8474 80 90 00  – –  Άλλες  0  0  
8474 90  –  Μέρη : 
8474 90 10 00  – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  5  0  
8474 90 90  – –  Άλλα : 
8474 90 90 10  – – –  Μηχανές  διαλογής , πλύσης  και ανάμειξης  ορυκτών , γαιών , 
πετρών  και άλλων  ορυκτών  υλικών  2 0  
8474 90 90 90  – – –  Άλλες  5  0  
8475  Μηχανές  για τη συναρμολόγηση  των λαμπτήρων , σωλήνων  ή 
λυχνιών  ραδιοφωνίας , ηλεκτρικών  ή ηλεκτρονικών , ή των λαμ­  
πτήρων  για την παραγωγή  αστραπιαίου  φωτός  ( φλας ), που 
φέρουν  γυάλινο  περίβλημα·  μηχανές  για την κατασκευή  ή την 
κατεργασία  σε θερμή  κατάσταση  του γυαλιού  ή των τεχνουρ­  
γημάτων  από γυαλί : 
8475 10 00 00  –  Μηχανές  για τη συναρμολόγηση  των λαμπτήρων , σωλήνων  ή 
λυχνιών  ραδιοφωνίας , ηλεκτρικών  ή ηλεκτρονικών , ή των λαμ­  
πτήρων  για την παραγωγή  του αστραπιαίου  φωτός  (φλας ), που 
φέρουν  γυάλινο  περίβλημα  5 0  
– Μηχανές  για την κατασκευή  ή την κατεργασία  σε θερμή  κατά­  
σταση  του γυαλιού  ή των τεχνουργημάτων  από γυαλί : 
8475 21 00 00  – –  Μηχανές  για την κατασκευή  οπτικών  ινών  και προμορφωμά­  
των τους  5 0  
8475 29 00 00  – –  Άλλες  5  0  
8475 90 00 00  –  Μέρη  5  0  
8476  Μηχανές  αυτόματες  πωλήσεως  προϊόντων  (π.χ. πωλητές  γραμ­  
ματοσήμων , τσιγάρων , τροφίμων , ποτών ), στις οποίες  περιλαμ­  
βάνονται  και οι μηχανές  για τη μετατροπή  νομισμάτων : 
– Αυτόματες  μηχανές  πώλησης  ποτών : 
8476 21 00 00  – –  Που  περιλαμβάνουν  και διάταξη  θέρμανσης  ή ψύξης  5  0  
8476 29 00 00  – –  Άλλες  5  0  
– Άλλες  μηχανές :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/767
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8476 81 00 00  – –  Που  περιλαμβάνουν  και διάταξη  θέρμανσης  ή ψύξης  5  0  
8476 89 00 00  – –  Άλλες  5  0  
8476 90 00 00  –  Μέρη  5  0  
8477  Μηχανές  και συσκευές  για την κατεργασία  του καουτσούκ  ή 
των πλαστικών  υλών  ή για την κατασκευή  προϊόντων  από τις 
ύλες  αυτές , που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  
αλλού  στο κεφάλαιο  αυτό : 
8477 10 00 00  –  Μηχανές  για χύτευση  με έγχυση : 5  0  
8477 20 00 00  –  Μηχανές  εξώθησης  (extrudeuses)  5  0  
8477 30 00 00  –  Μηχανές  για χύτευση  με φύσημα  5  0  
8477 40 00 00  –  Μηχανές  για χύτευση  σε κενό  και άλλες  μηχανές  για τη μορ­  
φοποίηση  σε θερμή  κατάσταση  5 0  
– Άλλες  μηχανές  και συσκευές  για χύτευση  ή τη μορφοποίηση : 
8477 51 00 00  – –  Για χύτευση  ή την αναγόμωση  των επισώτρων  ή για χύτευση  
ή τη μορφοποίηση  των αεροθαλάμων  5 0  
8477 59  – –  Άλλα : 
8477 59 10  – – –  Πιεστήρια : 
8477 59 10 10  – – – – – –  Υδραυλικός  βουλκανισμός  1  0  
8477 59 10 90  – – – –  Άλλες  5  0  
8477 59 80 00  – – –  Άλλες  5  0  
8477 80  –  Άλλες  μηχανές  και συσκευές : 
– – Μηχανές  για την κατασκευή  σπογγωδών  ή κυψελωδών  προϊ­  
όντων : 
8477 80 11 00  – – –  Μηχανές  για την επεξεργασία  αντιδραστικών  ρητινών  5  0  
8477 80 19 00  – – –  Άλλες  5  0  
– – Άλλες : 
8477 80 91 00  – – –  Μηχανές  θρυμματισμού  0  0  
8477 80 93 00  – – –  Μηχανές  ανάμειξης , μάλαξης  και ανάδευσης  0  0  
8477 80 95 00  – – –  Κοπτικές  μηχανές , μηχανικοί  σχίστες  και μηχανές  αποφλοί­  
ωσης  0 0  
8477 80 99 00  – – –  Άλλες  0  0  
8477 90  –  Μέρη :EL L 161/768 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8477 90 10 00  – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  0  0  
8477 90 80 00  – –  Άλλα  0  0  
8478  Μηχανές  και συσκευές  για την προετοιμασία  ή τη μεταποίηση  
του καπνού , που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  
αλλού  στο κεφάλαιο  αυτό : 
8478 10 00 00  –  Μηχανισμός  1  0  
8478 90 00 00  –  Μέρη  1  0  
8479  Μηχανές  και μηχανικές  συσκευές  με ιδιαίτερη  λειτουργία , που 
δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  στο κεφάλαιο  
αυτό : 
8479 10 00 00  –  Μηχανές  και συσκευές  για τα δημόσια  έργα , την οικοδομή  ή 
ανάλογες  εργασίες  0 0  
8479 20 00 00  –  Μηχανές  εξαγωγής  ή παρασκευής  ζωϊκών  ή φυτικών  λιπών  ή 
ελαίων  0 0  
8479 30  –  Πρέσες  για την κατασκευή  μοριοσανίδων  ή ινοσανίδων  από 
ξύλο  ή άλλες  ξυλώδεις  ύλες  και άλλες  μηχανές  και συσκευές  
για την επεξεργασία  του ξύλου  ή του φελλού : 
8479 30 10 00  – –  Πιεστήρια  0  0  
8479 30 90 00  – –  Άλλες  0  0  
8479 40 00 00  –  Μηχανές  σχοινοποιίας  ή καλωδιοποιίας  2  0  
8479 50 00 00  –  Βιομηχανικά  ρομπότ  που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμ­  
βάνονται  αλλού  5 0  
8479 60 00 00  –  Κλιματιστικές  ψυκτικές  συσκευές  με εξάτμιση  5  0  
– Άλλες  μηχανές  και συσκευές : 
8479 81 00 00  – –  Για την κατεργασία  των μετάλλων , στις οποίες  περιλαμβάνο­  
νται και οι μασουρίστρες  για το τύλιγμα  των ηλεκτρικών  
καλωδίων  2 0  
8479 82 00 00  – –  Για την ανάμειξη , τη μάλαξη , το κοπάνισμα , τον τεμαχισμό , 
το κοσκίνισμα , την ομογενοποίηση , τη γαλακτωματοποίηση  
ή την ανατάραξη  0 0  
8479 89  – –  Άλλες : 
8479 89 30 00  – – –  Κινητά  υδραυλικά  υποστηρίγματα  ορυχείων  2  0  
8479 89 60  – – –  Συστήματα  κεντρικής  λίπανσης : 
8479 89 60 10  – – – – – –  Υπερηχητικός  ψεκαστήρας  5  0  
8479 89 60 90  – – – – – –  Άλλα  0  0  
8479 89 91 00  – – –  Μηχανές  και συσκευές  για την εφυάλωση  και τη διάκο­  
σμηση  κεραμικών  προϊόντων  5 0  
8479 89 97  – – –  Άλλες :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/769
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8479 89 97 10  – – – – – –  Μηχάνημα  για το άνοιγμα  και κλείσιμο  της οπής  εκκέ­  
νωσης  υψικαμίνου  5 0  
8479 89 97 30  – – – – – –  Μηχανές  και μηχανικές  συσκευές  για τη συσκευασία  σε 
κάψουλες , την αφυδάτωση , την πελλετοποίηση  φαρμά­  
κων 1 0  
8479 89 97 50  – – – – – –  Μηχανές  και μηχανικές  συσκευές  για την επικάλυψη  
κόκκων  και δισκίων  1 0  
8479 89 97 90  – – – – – –  Άλλες  0  0  
8479 90  –  Μέρη : 
8479 90 20 00  – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  0  0  
8479 90 80 00  – –  Άλλα  0  0  
8480  Πλαίσια  χυτηρίου·  βάσεις  για μήτρες·  μοντέλα  για μήτρες·  
μήτρες  για μέταλλα  (άλλες  από τις μήτρες  χελωνών ), τα μεταλ­  
λικά  καρβίδια , το γυαλί , τις ορυκτές  ύλες , το καουτσούκ  ή τις 
πλαστικές  ύλες : 
8480 10 00 00  –  Πλαίσια  χυτηρίου  2  0  
8480 20 00 00  –  Βάσεις  για μήτρες  2  0  
8480 30  – –  Μοντέλα  για μήτρες : 
8480 30 10 00  – –  Από  ξύλο  2  0  
8480 30 90 00  – –  Άλλα  2  0  
– Μήτρες  για τα μέταλλα  ή τα μεταλλικά  καρβίδια : 
8480 41 00 00  – –  Για χύτευση  με έγχυση  ή συμπίεση  2  0  
8480 49 00 00  – –  Άλλες  2  0  
8480 50 00 00  –  Μήτρες  για το γυαλί  2  0  
8480 60  –  Μήτρες  για τις ορυκτές  ύλες : 
8480 60 10 00  – –  Για χύτευση  με συμπίεση  2  0  
8480 60 90 00  – –  Άλλα  2  0  
– Μήτρες  για το καουτσούκ  ή τις πλαστικές  ύλες : 
8480 71 00  – –  Για χύτευση  με έγχυση  ή συμπίεση : 
8480 71 00 10  – – –  Μήτρες  για πλαστικά  (για τη χύτευση  πωμάτων  υπό πίεση  
για φιάλες  pet)  0 0  
8480 71 00 90  – – –  Άλλες  0  0EL L 161/770 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8480 79 00 00  – –  Άλλες  0  0  
8481  Είδη  κρουνοποιίας  και παρόμοια  όργανα  για σωληνώσεις , ατμο­  
λέβητες , δεξαμενές , κάδους  ή παρόμοια  δοχεία , στα οποία  περι­  
λαμβάνονται  και οι υποβιβαστές  πίεσης  και οι θερμοστατικές  
δικλείδες : 
8481 10  –  Υποβιβαστές  πίεσης : 
8481 10 05 00  – –  Συνδυασμένοι  με φίλτρα  ή λιπαντήρες  0  0  
– – Άλλοι : 
8481 10 19 00  – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  0  0  
8481 10 99 00  – – –  Άλλοι  0  0  
8481 20  –  Βαλβίδες  για όργανα  μετάδοσης  της κίνησης  που λειτουργούν  
με σύστημα  ελαιοϋδραυλικό  ή συμπιεσμένου  αέρα : 
8481 20 10 00  – –  Βαλβίδες  για όργανα  μετάδοσης  της κίνησης  που λειτουρ­  
γούν  με σύστημα  ελαιοϋδραυλικό  0 0  
8481 20 90 00  – –  Βαλβίδες  για όργανα  μετάδοσης  της κίνησης  που λειτουρ­  
γούν  με σύστημα  συμπιεσμένου  αέρα  0 0  
8481 30  –  Επιγλωττίδες  και δικλείδες  συγκράτησης : 
8481 30 91 00  – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  0  0  
8481 30 99 00  – –  Άλλα  0  0  
8481 40  –  Δικλείδες  υπερπλήρωσης  ή ασφαλείας : 
8481 40 10 00  – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  0  0  
8481 40 90 00  – –  Άλλες  0  0  
8481 80  –  Άλλα  είδη  κρουνοποιίας  και παρόμοια  όργανα : 
– – Είδη  κρουνοποιίας  (στρόφιγγες ), κάνουλες , βαλβίδες  (δικλεί­  
δες) για νεροχύτες , νιπτήρες , μπιντέδες , καζανάκια , μπανιέρες  
και παρόμοια  είδη : 
8481 80 11 00  – – –  Αναμείκτες  κάθε  είδους  0  0  
8481 80 19 00  – – –  Άλλα  0  0  
– – Κρουνοποιίας  για σωληνώσεις  κεντρικής  θέρμανσης : 
8481 80 31 00  – – –  Κρουνοί  θερμοστατικοί  0  0  
8481 80 39 00  – – –  Άλλοι  0  0  
8481 80 40 00  – –  Βαλβίδες  για επίσωτρα  και αεροθαλάμος  0  0  
– – Άλλα :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/771
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – –  Βαλβίδες  ρύθμισης : 
8481 80 51 00  – – – –  Θερμοκρασίας  0  0  
8481 80 59 00  – – – – – –  Άλλες  0  0  
– – –  Άλλες : 
– – – – – –  Κρουνοί  και βαλβίδες  άμεσης  διόδου : 
8481 80 61 00  – – – – – –  Από  χυτοσίδηρο  0  0  
8481 80 63 00  – – – – – – –  Από  χάλυβα  0  0  
8481 80 69 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
– – – – – –  Κρουνοί  με δικλείδες : 
8481 80 71 00  – – – – – –  Από  χυτοσίδηρο  0  0  
8481 80 73 00  – – – – – –  Από  χάλυβα  0  0  
8481 80 79 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
8481 80 81 00  – – – – – –  Σφαιρικές , κωνικές  και κυλινδρικές  βαλβίδες  ( δικλεί­  
δες),(κρουνοί  με σφαιρικό , κωνικό , ή κυλινδρικό  περι­  
στροφέα ) 0 0  
8481 80 85 00  – – – – – –  Στραγγαλιστικοί  κρουνοί  (δικλείδες ) 0  0  
8481 80 87 00  – – – –  Κρουνοί  με μεμβράνη  0  0  
8481 80 99 00  – – – – – –  Άλλοι  0  0  
8481 90 00 00  –  Μέρη  0  0  
8482  Ρουλεμάν  με σφαιρίδια  (μπίλιες ), με κώνους , με κυλίνδρους  ή 
με βελόνες : 
8482 10  –  Ρουλεμάν  με σφαιρίδια  (μπίλιες ): 
8482 10 10 00  – –  Των οποίων  η μεγαλύτερη  εξωτερική  διάμετρος  δεν υπερβαί­  
νει τα 30 mm  4 0  
8482 10 90 00  – –  Άλλα  4  0  
8482 20 00 00  –  Ένσφαιρα  τριβής  ( ρουλεμάν ) με κωνικούς  κυλίνδρους , στα 
οποία  περιλαμβάνονται  και οι συναρμολογήσεις  κώνων  και 
κωνικών  κυλίνδρων  5 0  
8482 30 00 00  –  Ρουλεμάν  με κυλίνδρους  σε σχήμα  βαρελιού  6  0  
8482 40 00 00  – –  Ρουλεμάν  με βελόνες  10  3  
8482 50 00 00  –  Ρουλεμάν  με κυλινδρικούς  κυλίνδρους  10  3  
8482 80 00 00  –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα συνδυασμένα  ρου­  
λεμάν  2 0  
– Μέρη :EL L 161/772 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8482 91  – –  Σφαιρίδια  (μπίλιες ), κώνοι , κύλινδροι  και βελόνες : 
8482 91 10 00  – – –  Κύλινδροι  κωνικοί  0  0  
8482 91 90 00  – – –  Άλλα : 0  0  
8482 99 00 00  – –  Άλλα  5  0  
8483  Άξονες  για τη μετάδοση  της κίνησης  στους  οποίους  περιλαμ­  
βάνονται  και οι εκκεντροφόροι  και οι στροφαλοφόροι  άξονες ) 
και στρόφαλοι·  έδρανα  και κουζινέτα·  οδοντωτοί  τροχοί  και 
τροχοί  τριβής·  ελικωτοί  άξονες  με μπίλιες  ή κυλινδρίσκους·  
υποπολλαπλασιαστές  και πολλαπλασιαστές  και μετατροπείς  
ταχύτητας , στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και οι μετατροπείς  
ζεύξης·  σφόνδυλοι  και τροχαλίες , στις οποίες  περιλαμβάνονται  
και οι αυλακωτές  τροχαλίες·  συμπλέκτες  και όργανα  σύζευξης , 
στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι αρθρωτές  συναρμογές  ρου­  
λεμάν  με κυλινδρικούς  κυλίνδρους : 
8483 10  –  Άξονες  για τη μετάδοση  της κίνησης  (στους  οποίους  περιλαμ­  
βάνονται  και οι εκκεντροφόροι  και οι στροφαλοφόροι  άξονες ) 
και στρόφαλοι : 
– – Στρόφαλοι  και στροφαλοφόροι  άξονες : 
8483 10 21  – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους : 
8483 10 21 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,2  0  
8483 10 21 90  – – – – – –  Άλλα  5  0  
8483 10 25  – – –  Από  σφυρηλατημένο  χάλυβα : 
8483 10 25 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,2  0  
8483 10 25 90  – – – –  Άλλοι  5  0  
8483 10 29  – – –  Άλλοι : 
8483 10 29 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,2  0  
8483 10 29 90  – – – – – –  Άλλοι  5  0  
8483 10 50  – –  Αρθρωτοί  άξονες : 
8483 10 50 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,2  0  
8483 10 50 90  – – –  Άλλοι  5  0  
8483 10 95  – –  Άλλοι : 
8483 10 95 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,2  0  
8483 10 95 90  – – –  Άλλοι  5  0  
8483 20  –  Κελύφη  εδράνων  με ενσωματωμένα  ένσφαιρα  ή κυλινδρικά  
έδρανα  κυλίσεως :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/773
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8483 20 10 00  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για αεροσκάφη  και δια­ 
στημόπλοια  5 0  
8483 20 90 00  – –  Άλλα  5  0  
8483 30  –  Κελύφη  εδράνων  που δεν έχουν  ενσωματωμένα  ένσφαιρα  ή 
κυλινδρικά  έδρανα  κυλίσεως·  κουζινέτα : 
– – Κελύφη  εδράνων : 
8483 30 32  – – –  Για ένσφαιρα  ή κυλινδρικά  έδρανα  κυλίσεως : 
8483 30 32 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,2  0  
8483 30 32 90  – – – –  Άλλα  5  0  
8483 30 38  – – –  Άλλα : 
8483 30 38 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,2  0  
8483 30 38 90  – – – – – –  Άλλα  5  0  
8483 30 80  – –  Οδοντωτοί  τροχοί  και τροχοί  τριβής : 
8483 30 80 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,2  0  
8483 30 80 90  – – –  Άλλα : 5  0  
8483 40  –  Οδοντωτοί  τροχοί  και τροχοί  τριβής , άλλοι  από τους  απλούς  
τροχούς  και άλλα  βασικά  όργανα  για τη μετάδοση  της κίνη­  
σης που παρουσιάζονται  χωριστά·  ελικωτοί  άξονες  με μπίλιες  
ή κυλινδρίσκους·  υποπολλαπλασιαστές , πολλαπλασιαστές  και 
μετατροπείς  ταχύτητας , στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και οι 
μετατροπείς  ζεύξης  ρουλεμάν  με κυλινδρικούς  κυλίνδρους : 
– – Οδοντωτοί  τροχοί : 
8483 40 21 00  – – –  Υποπολλαπλασιαστές  με κυλινδρικούς  τροχούς  0  0  
8483 40 23 00  – – –  Υποπολλαπλασιαστές  με κωνικούς  ή κυλινδροκωνικούς  
τροχούς  0 0  
8483 40 25 00  – – –  Υποπολλαπλασιαστές  με ατέρμονα  κοχλία  0  0  
8483 40 29 00  – – –  Άλλοι  0  0  
8483 40 30 00  – –  Κοχλιωτοί  αξονίσκοι  με σφαιρίδια  ή με κυλιοτριβείς  0  0  
– – Υποπολλαπλασιαστές , πολλαπλασιαστές  και μετατροπείς  της 
ταχύτητας : 
8483 40 51 00  – – –  Κιβώτια  ταχυτήτων  0  0  
8483 40 59 00  – – –  Άλλα  0  0  
8483 40 90 00  – –  Άλλα  0  0  
8483 50  –  Σφόνδυλοι  και τροχαλίες , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι 
αυλακωτές  τροχαλίες :EL L 161/774 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8483 50 20 00  – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  0  0  
8483 50 80 00  – –  Άλλα  0  0  
8483 60  –  Συμπλέκτες  και όργανα  σύζευξης , στα οποία  περιλαμβάνονται  
και οι αρθρωτές  συναρμογές : 
8483 60 20 00  – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  0  0  
8483 60 80 00  – –  Άλλα  0  0  
8483 90  –  Οδοντοτροχοί  και άλλα  βασικά  όργανα  για τη μετάδοση  της 
κίνησης  που παρουσιάζονται  χωριστά·  μέρη : 
8483 90 20 00  – –  Μέρη  εδράνων  για ρουλεμάν  κάθε  είδους  0  0  
– – Άλλα : 
8483 90 81 00  – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  0  0  
8483 90 89  – –  Άλλα : 
8483 90 89 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0  0  
8483 90 89 90  – – – –  Άλλα : 5  0  
8484  Μεταλλοπλαστικές  συναρμογές  (φλάντζες )· συλλογές  ή συνδυα­  
σμοί  συναρμογών  διαφόρων  συνθέσεων  που παρουσιάζονται  σε 
σακουλάκια , φακέλους  ή ανάλογες  συσκευασίες·  μηχανικά  στε­ 
γανωτικά  παρεμβύσματα : 
8484 10 00  –  Παρεμβύσματα , μηχανικά  στοιχεία  στεγάνωσης  και παρόμοιοι  
αρμοί  από μέταλλο  συνδυασμένο  με άλλα  υλικά : 
8484 10 00 10  – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8484 10 00 90  – –  Άλλα  0  0  
8484 20 00 00  –  Μηχανικές  στεγανοποιητικές  συναρμογές  0  0  
8484 90 00  –  Άλλα : 
8484 90 00 10  – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8484 90 00 90  – –  Άλλα  0  0  
[8485]  
8486  Μηχανές  και συσκευές  που χρησιμοποιούνται  αποκλειστικά  ή 
κυρίως  για την κατασκευή  μονοκρυστάλλων  ή δισκίων  ημιαγω­  
γών, συσκευών  με ημιαγωγούς , ηλεκτρονικών  ολοκληρωμένων  
κυκλωμάτων  ή επίπεδων  οθονών·  μηχανές  και συσκευές  που 
καθορίζονται  στη σημείωση  9 Γ) του παρόντος  κεφαλαίου·  
μέρη  και εξαρτήματα : 
8486 10 00 00  –  Του είδους  που χρησιμοποιείται  για την κατασκευή  πλινθω­  
μάτων  ή δίσκων  (wafers)  0 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/775
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8486 20  –  Του είδους  που χρησιμοποιείται  για την κατασκευή  στοιχείων  
ημιαγωγών  ή ηλεκτρονικών  ολοκληρωμένων  κυκλωμάτων : 
8486 20 10 00  – –  Που  λειτουργούν  με υπερήχους  2  0  
8486 20 90 00  – –  Άλλα  0  0  
8486 30  –  Του είδους  που χρησιμοποιείται  για την κατασκευή  πινάκων  
επίπεδης  οθόνης : 
8486 30 10 00  – –  Συσκευές  για χημική  εναπόθεση  αερίου  φάσεως  σε υποστρώ­  
ματα  για διατάξεις  υγρών  κρυστάλλων  (LCD)  2 0  
8486 30 30 00  – –  Συσκευές  για την ξηρή  εγχάραξη  ιχναρίων  σε ημιαγώγιμα  
υλικά  2 0  
8486 30 50 00  – –  Συσκευές  και διατάξεις  για τη φυσική  επίστρωση  ημιαγωγών  
δίσκων  "wafers " μέσω  δέσμης  ηλεκτρονίων  ή μέσω  εξάτμισης  0 0  
8486 30 90  – –  Άλλα : 
8486 30 90 10  – – –  Συσκευή  για την προβολή  ή συσκευή  για την εφαρμογή  
εικόνων  σε ευαισθητοποιημένη  επένδυση  επίπεδων  οθονών  10 3  
8486 30 90 90  – – –  Άλλα  0  0  
8486 40 00 00  –  Μηχανές  και συσκευές  που καθορίζονται  στη σημείωση  9 Γ) 
του παρόντος  κεφαλαίου·  0 0  
8486 90  –  Μέρη  και εξαρτήματα : 
8486 90 10 00  – –  Φορείς  εργαλείων  και συρματοσύρτες  αυτόματης  ελευθέρω­  
σης, διατάξεις  που συγκρατούν  τα τεμάχια  για επεξεργασία·  
Συσκευές  συναρμολόγησης  εξαρτημάτων  2 0  
– – Άλλα : 
8486 90 20 00  – – –  Μηχανές  φυγοκέντρησης  για την επικάλυψη  φωτογραφικών  
αιωρημάτων  υποστρωμάτων  οθόνης  υγρών  κρυστάλλων  
(LCD)  2 0  
8486 90 30 00  – – –  Μέρη  για μηχανές  για καθαρισμό  των μεταλλικών  συναρ­  
μογών  για συσκευασίες  ημιαγωγών  πριν  τη διαδικασία  ηλε­  
κτροεπικάλυψης  0 0  
8486 90 40 00  – – –  Μέρη  και εξαρτήματα  συσκευών  και διατάξεων  για τη 
φυσική  επίστρωση  ημιαγωγών  δίσκων  "wafers " μέσω  
δέσμης  ηλεκτρονίων  ή μέσω  εξάτμισης  5 0  
8486 90 50 00  – – –  Μέρη  και εξαρτήματα  συσκευών  και διατάξεων  ξηράς  απο­  
τύπωσης  εικόνας  σε υποστρώματα  οθόνης  υγρών  κρυστάλ­  
λων (LCD)  2 0  
8486 90 60 00  – – –  Μέρη  και εξαρτήματα  για συσκευές  για χημική  εναπόθεση  
αερίου  φάσης  σε υποστρώματα  για διατάξεις  υγρών  κρυ­  
στάλλων  (LCD)  2 0  
8486 90 70 00  – – –  Μέρη  και εξαρτήματα  για συσκευές  και διατάξεις  που λει­ 
τουργούν  με υπερήχους  2 0  
8486 90 90  – – –  Άλλα :EL L 161/776 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8486 90 90 10  – – – – – –  Για συσκευές  της διάκρισης  9010 50 10 00  5  0  
8486 90 90 90  – – – – – –  Άλλες  0  0  
8487  Μέρη  μηχανών  ή συσκευών , που δεν έχουν  ηλεκτρικές  συνδέ­  
σεις, μέρη  με ηλεκτρική  μόνωση , διατάξεις  πηνίων , επαφές , ούτε  
άλλα  ηλεκτρικά  χαρακτηριστικά  και που δεν κατονομάζονται  
ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  στο κεφάλαιο  αυτό : 
8487 10  –  Έλικες  για πλοία  και τα πτερύγιά  τους : 
8487 10 10 00  – –  Από  ορείχαλκο  5  0  
8487 10 90 00  – –  Άλλοι  5  0  
8487 90  –  Άλλοι : 
8487 90 10 00  – –  Από  μη ελατό  χυτοσίδηρο  5  0  
8487 90 30 00  – –  Από  ελατό  χυτοσίδηρο  5  0  
– – Από  σίδηρο  ή χάλυβα : 
8487 90 51 00  – – –  Από  χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  5  0  
8487 90 53 00  – – –  Από  σίδηρο  ή χάλυβα , σφυρηλατημένο  5  0  
8487 90 55 00  – – –  Από  σίδηρο  ή χάλυβα , τυπωτό  5  0  
8487 90 59 00  – – –  Άλλοι  0  0  
8487 90 90 00  – –  Άλλοι  5  0  
85 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  85 - ΜΗΧΑΝΕΣ , ΣΥΣΚΕΥΕΣ  ΚΑΙ ΥΛΙΚΑ  ΗΛΕ­  
ΚΤΡΙΚΑ  ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ  ΤΟΥΣ . ΣΥΣΚΕΥΕΣ  ΕΓΓΡΑΦΗΣ  Ή ΑΝΑ­  
ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ  ΤΟΥ  ΗΧΟΥ , ΣΥΣΚΕΥΕΣ  ΕΓΓΡΑΦΗΣ  Ή ΑΝΑΠΑ­  
ΡΑΓΩΓΗΣ  ΤΩΝ  ΕΙΚΟΝΩΝ  ΚΑΙ ΤΟΥ  ΗΧΟΥ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΤΗΛΕΟ­  
ΡΑΣΗ  ΚΑΙ ΜΕΡΗ  ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ  ΤΩΝ  ΣΥΣΚΕΥΩΝ  
ΑΥΤΩΝ  
8501  Ηλεκτροκινητήρες  και ηλεκτρογεννήτριες , με εξαίρεση  τα 
συγκροτήματα  παραγωγής  ηλεκτρικού  ρεύματος : 
8501 10  –  Κινητήρες  με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 37,5 W:  
8501 10 10 00  – –  Κινητήρες  σύγχρονοι  με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 18 W  2  0  
– – Άλλα : 
8501 10 91 00  – – –  Κινητήρες  κοινοί  2  0  
8501 10 93 00  – – –  Κινητήρες  εναλλασσόμενου  ρεύματος  0  0  
8501 10 99  – – –  Κινητήρες  συνεχούς  ρεύματος : 
8501 10 99 10  – – – – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινη­  
τήρα  0 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/777
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8501 10 99 90  – – – – – –  Άλλα  2  0  
8501 20 00  –  Κινητήρες  κοινοί  με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 37,5 W:  
8501 20 00 10  – –  Άλλοι  από εκείνους  με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 735 W αλλά  
δεν υπερβαίνει  τα 150 kW, που προορίζονται  για πολιτικά  
αεροσκάφη  0,5 0  
8501 20 00 90  – –  Άλλοι  5  3  
– Άλλοι  κινητήρες  συνεχούς  ρεύματος·  Γεννήτριες  συνεχούς  
ρεύματος : 
8501 31 00  – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 750 W:  
8501 31 00 10  – – –  Άλλοι  από τους  κινητήρες  με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 
735 W, γεννήτριες , που προορίζονται  για πολιτικά  αερο­  
σκάφη  0,5 0  
– – –  Άλλα : 
8501 31 00 91  – – – – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινη­  
τήρα  0 0  
8501 31 00 98  – – – – – –  Άλλοι  5  3  
8501 32  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 750 W, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
75 kW:  
8501 32 20  – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 750 W, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
7,5 kW:  
8501 32 20 10  – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0  0  
8501 32 20 90  – – – – – –  Άλλοι  5  3  
8501 32 80  – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 7,5 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 75 kW:  
8501 32 80 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0  0  
8501 32 80 90  – – – – – –  Άλλοι  5  3  
8501 33 00  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 75 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
375 kW:  
8501 33 00 10  – – –  Άλλοι  από τους  κινητήρες  με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 
150 kW και γεννήτριες , που προορίζονται  για πολιτικά  
αεροσκάφη  0,5 0  
8501 33 00 90  – – –  Άλλοι  0,1  0  
8501 34  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 375 kW:  
8501 34 50 00  – – –  Κινητήρες  έλξης  10  3  
– – –  Άλλοι , με ισχύ : 
8501 34 92  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 375 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
750 kW:EL L 161/778 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8501 34 92 10  – – – – – – –  Γεννήτριες  για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αερο­  
πορίας  0,5 0  
8501 34 92 90  – – – – – –  Άλλες  5  3  
8501 34 98  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 750 kW:  
8501 34 98 10  – – – – –  Γεννήτριες  για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπο­  
ρίας  0,5 0  
8501 34 98 90  – – – – – –  Άλλες  5  3  
8501 40  –  Άλλοι  κινητήρες  εναλλασσόμενου  ρεύματος , μονοφασικοί : 
8501 40 20  – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 750 W:  
8501 40 20 10  – – –  για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8501 40 20 90  – – –  Άλλοι  5  3  
8501 40 80  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 750 W:  
8501 40 80 10  – – –  για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8501 40 80 90  – – –  Άλλοι  5  3  
– Άλλοι  κινητήρες  εναλλασσόμενου  ρεύματος , πολυφασικοί : 
8501 51 00  – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 750 W:  
8501 51 00 10  – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 735 W, για χρήση  σε αερο­  
σκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5 0  
8501 51 00 90  – – –  Άλλοι  5  3  
8501 52  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 750 W, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
75 kW:  
8501 52 20  – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 750 W, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
7,5 kW:  
8501 52 20 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0  0  
8501 52 20 90  – – – –  Άλλοι  2,5  0  
8501 52 30  – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 7,5 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 37 kW:  
8501 52 30 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0  0  
8501 52 30 90  – – – –  Άλλοι  2,5  0  
8501 52 90  – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 37 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
75 kW:  
8501 52 90 10  – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/779
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8501 52 90 90  – – – – – –  Άλλοι  2,5  0  
8501 53  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 75 kW:  
8501 53 50 00  – – –  Κινητήρες  έλξης  0  0  
– – –  Άλλοι , με ισχύ : 
8501 53 81 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 75 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
375 kW  0 0  
8501 53 94 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 375 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
750 kW  0 0  
8501 53 99 00  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 750 kW  0  0  
– Γεννήτριες  εναλλασσόμενου  ρεύματος  (εναλλάκτες ): 
8501 61  – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 75 kVA:  
8501 61 20  – – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 7,5 kVA:  
8501 61 20 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0  0  
8501 61 20 90  – – – – – –  Άλλοι  3  0  
8501 61 80  – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 7,5 kVA, αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 75 kVA:  
8501 61 80 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0  0  
8501 61 80 90  – – – – – –  Άλλοι  3  0  
8501 62 00  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 75 kVA, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
375 kVA:  
8501 62 00 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8501 62 00 90  – – –  Άλλοι  5  3  
8501 63 00  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 375 kVA, αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 750 kVA:  
8501 63 00 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8501 63 00 90  – – –  Άλλοι  5  3  
8501 64 00 00  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 750 kVA  5  3  
8502  Συγκροτήματα  παραγωγής  ηλεκτρικού  ρεύματος  και μετατρο­  
πείς στρεφόμενοι  ηλεκτρικοί : 
– Συγκροτήματα  παραγωγής  ηλεκτρικού  ρεύματος  με εμβολο­  
φόρο  κινητήρα , του οποίου  η ανάφλεξη  γίνεται  με συμπίεση  
(κινητήρες  ντίζελ  ή ημι-ντίζελ ): 
8502 11  – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 75 kVA:EL L 161/780 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8502 11 20  – – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 7,5 kVA:  
8502 11 20 10  – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8502 11 20 90  – – – – – –  Άλλοι  5  3  
8502 11 80  – – – – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 7,5 kVA, αλλά  δεν υπερ­  
βαίνει  τα 75 kVA:  
8502 11 80 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8502 11 80 90  – – – – – –  Άλλοι  5  3  
8502 12 00  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 75 kVA, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
375 kVA:  
8502 12 00 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8502 12 00 90  – – –  Άλλοι  5  3  
8502 13  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 375 kVA:  
8502 13 20  – – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 375 kVA, αλλά  δεν υπερβαί­  
νει τα 750 kVA:  
8502 13 20 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8502 13 20 90  – – – – – –  Άλλοι  5  3  
8502 13 40  – – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 750 kVA, αλλά  δεν υπερβαί­  
νει τα 2 000 kVA  
8502 13 40 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8502 13 40 90  – – – – – –  Άλλοι  5  3  
8502 13 80  – – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 2 000 kVA  
8502 13 80 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8502 13 80 90  – – – – – –  Άλλοι  5  3  
8502 20  –  Συγκροτήματα  παραγωγής  ηλεκτρικού  ρεύματος  με εμβολο­  
φόρο  κινητήρα , του οποίου  η ανάφλεξη  γίνεται  με σπινθήρες  
(κινητήρες  εκρήξεως ): 
8502 20 20  – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 7,5 kVA:  
8502 20 20 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8502 20 20 90  – – –  Άλλοι  5  3  
8502 20 40  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 7,5 kVA, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
375 kVA:EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/781
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8502 20 40 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8502 20 40 90  – – –  Άλλοι  5  3  
8502 20 60  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 375 kVA, αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 750 κVA: 
8502 20 60 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8502 20 60 90  – – –  Άλλοι  5  3  
8502 20 80  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 750 kVA:  
8502 20 80 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8502 20 80 90  – – –  Άλλοι  5  3  
– Άλλα  συγκροτήματα  παραγωγής  ηλεκτρικού  ρεύματος : 
8502 31 00 00  – –  Με αιολική  ενέργεια : 0,5  0  
8502 39  – –  Άλλα : 
8502 39 20  – – –  Στροβιλογεννήτριες : 
8502 39 20 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8502 39 20 90  – – – –  Άλλοι  5  3  
8502 39 80  – – –  Άλλα : 
8502 39 80 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8502 39 80 90  – – – – – –  Άλλοι  5  3  
8502 40 00  –  Μετατροπείς  στρεφόμενοι  ηλεκτρικοί : 
8502 40 00 10  – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8502 40 00 90  – –  Άλλοι  5  3  
8503 00  Μέρη  που αναγνωρίζονται  ότι προορίζονται  αποκλειστικά  ή 
κύρια  για τις μηχανές  των κλάσεων  8501 ή 8502  
8503 00 10 00  –  Στεφάνες  μη μαγνητικές  5  3  
– Άλλα : 
8503 00 91 00  – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  5  3  
8503 00 99 00  – –  Άλλοι  10  3EL L 161/782 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8504  Ηλεκτρικοί  μετασχηματιστές , ηλεκτρικοί  μετατροπείς  ρεύματος  
στατικοί  (π.χ. ανορθωτές ), πηνία  αντίδρασης  και αυτεπαγωγής : 
8504 10  –  Βάσεις  για λαμπτήρες  ή σωλήνες  εκκένωσης : 
8504 10 20  – –  Πηνία  αντίδρασης , στα οποία  περιλαμβάνονται  και αυτά  με 
προσαρμοσμένο  πυκνωτή : 
8504 10 20 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
– – –  Άλλα : 
8504 10 20 91  – – – –  Επαγωγείς  10  3  
8504 10 20 98  – – – – – –  Άλλοι  5  3  
8504 10 80  – –  Άλλοι : 
8504 10 80 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
– – –  Άλλοι : 
8504 10 80 91  – – – –  Επαγωγικά  πηνία  (πηνία  επαγωγικής  αντίδρασης  για λαμ­  
πτήρες  εκκένωσης ) 10 3  
8504 10 80 99  – – – –  Άλλοι  5  3  
– Μετασχηματιστές  με υγρό  διηλεκτρικό : 
8504 21 00 00  – –  Με ικανότητα  μετασχηματισμού  ρεύματος  που δεν υπερβαί­  
νει τα 650 KVA  10 3  
8504 22  – –  Με ικανότητα  μετασχηματισμού  ρεύματος  που υπερβαίνει  τα 
650 kVA αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 10.000 kVA:  
8504 22 10 00  – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 650 kVA, αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 1 600 kVA  10 3  
8504 22 90 00  – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 1 600 kVA, αλλά  δεν υπερ­  
βαίνει  τα 10 000 kVA  10 3  
8504 23 00 00  – –  Με ικανότητα  μετασχηματισμού  ρεύματος  που υπερβαίνει  τα 
10 000 kVA  10 3  
– Άλλοι  μετασχηματιστές : 
8504 31  – –  Με με ικανότητα  μετασχηματισμού  ρεύματος  που δεν υπερ­  
βαίνει  τα 1 KVA:  
– – –  Μετασχηματιστές  μέτρησης : 
8504 31 21 00  – – – –  Για τη μέτρηση  των τάσεων  0  0  
8504 31 29 00  – – – – – –  Άλλοι  0  0  
8504 31 80 00  – – –  Άλλοι  0  0  
8504 32  – –  Με ικανότητα  μετασχηματισμού  ρεύματος  που υπερβαίνει  τα 
1 kVA αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 16 kVA:EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/783
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8504 32 20  – – –  Μετασχηματιστές  μέτρησης : 
8504 32 20 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8504 32 20 90  – – – – – –  Άλλοι  5  3  
8504 32 80  – – –  Άλλα : 
8504 32 80 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8504 32 80 90  – – – –  Άλλοι  5  3  
8504 33 00  – –  Με ικανότητα  μετασχηματισμού  ρεύματος  που υπερβαίνει  τα 
16 kVA αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 500 kVA:  
8504 33 00 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8504 33 00 90  – – –  Άλλοι  5  3  
8504 34 00 00  – –  Με με ικανότητα  μετασχηματισμού  ρεύματος  που υπερβαίνει  
τα 500 kVA  5 3  
8504 40  –  Μετατροπείς  ρεύματος  στατικοί : 
8504 40 30 00  – –  Του τύπου  που χρησιμοποιείται  με συσκευές  τηλεπικοινω­  
νιών , αυτόματες  μηχανές  επεξεργασίας  πληροφοριών  και των 
σχετικών  μονάδων  τους  0 0  
– – Άλλοι : 
8504 40 40 00  – – –  Ανορθωτές  με ημιαγωγό , πολυκρυσταλλικοί  0  0  
– – –  Άλλοι : 
8504 40 55 00  – – – – – –  Συσκευές  φόρτισης  συσσωρευτών  0  0  
– – – – – –  Άλλες : 
8504 40 81 00  – – – – –  Ανορθωτές  0  0  
– – – – – –  Μετατροπείς  συνεχούς  ρεύματος  σε εναλλασσόμενο : 
8504 40 84 00  – – – – – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  το 7,5 kVA  0  0  
8504 40 88 00  – – – – – –  Με με ικανότητα  μετασχηματισμού  ρεύματος  που 
υπερβαίνει  τα 7,5 kVA  0 0  
8504 40 90 00  – – – – –  Άλλοι  0  0  
8504 50  –  Άλλα  πηνία  αντίδρασης  και αυτεπαγωγής : 
8504 50 20  – –  Του τύπου  που χρησιμοποιείται  με συσκευές  τηλεπικοινω­  
νιών , και για την παροχή  ηλεκτρικής  ενέργειας  στις αυτόμα­  
τες μηχανές  επεξεργασίας  πληροφοριών  και στις σχετικές  
μονάδες  τους : 0 0EL L 161/784 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8504 50 20 10  – – –  Για χρήση  στην  πολιτική  αεροπορία  
8504 50 20 90  – – –  Άλλοι  
8504 50 95 00  – –  Άλλα : 0  0  
8504 90  –  Μέρη : 
– – Μετασχηματιστών , πηνίων  αντίδρασης  και αυτεπαγωγής : 
8504 90 05 00  – – –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  για προϊόντα  της διάκρισης  
8504 50 20 00  0 0  
– – –  Άλλες : 
8504 90 11 00  – – – –  Πυρήνες  από φερρίτη  5  3  
8504 90 18 00  – – – – – –  Άλλοι  5  3  
– – Μετατροπέων  ρεύματος  στατικών : 
8504 90 91 00  – – –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  για προϊόντα  της διάκρισης  
8504 40 30 00  0,5 0  
8504 90 99 00  – – –  Άλλες  5  3  
8505  Ηλεκτρομαγνήτες·  μαγνήτες  μόνιμοι  και είδη  που προορίζονται  
να γίνουν  μόνιμοι  μαγνήτες  μετά  από μαγνητοποίηση·  δίσκοι , 
σώματα  πηνίων  και παρόμοιες  μαγνητικές  ή ηλεκτρομαγνητικές  
διατάξεις  συγκράτησης·  συζεύξεις , συμπλέκτες , διατάξεις  μετα­  
βολής  της ταχύτητας  και φρένα , ηλεκτρομαγνητικά·  ηλεκτρομα­  
γνητικές  κεφαλές  ανύψωσης : 
– Μαγνήτες  μόνιμοι  και είδη  που προορίζονται  να γίνουν  μόνι­  
μοι μαγνήτες  μετά  από μαγνητοποίηση : 
8505 11 00 00  – –  Από  μέταλλα  5  3  
8505 19  – –  Άλλοι : 
8505 19 10 00  – – –  Μαγνήτες  μόνιμοι  από φερρίτη  συσσωματωμένο  5  3  
8505 19 90 00  – – –  Άλλοι  5  3  
8505 20 00 00  –  Συζεύξεις , συμπλέκτες , διατάξεις  μεταβολής  της ταχύτητας  και 
φρένα , ηλεκτρομαγνητικά  5 3  
8505 90  –  Άλλες , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και τα μέρη : 
8505 90 10 00  – –  Ηλεκτρομαγνήτες  1  0  
8505 90 30 00  – –  Δίσκοι , σώματα  πηνίων  και παρόμοιες  μαγνητικές  ηλεκτρο­  
μαγνητικές  διατάξεις  συγκράτησης  5 3  
8505 90 50 00  –  Ηλεκτρομαγνητικές  κεφαλές  ανύψωσης  5  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/785
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8505 90 90 00  – –  Μέρη  5  3  
8506  Ηλεκτρικές  στήλες  και συστοιχίες  ηλεκτρικών  στηλών : 
8506 10  –  Διοξείδιο  του μαγγανίου : 
– – Αλκαλικές : 
8506 10 11 00  – – –  Κυλινδρικές  5  3  
8506 10 15 00  – – –  Τύπου  κομβίου  5  3  
8506 10 19 00  – – –  Άλλες  5  3  
– – Άλλες : 
8506 10 91 00  – – –  Κυλινδρικές  5  3  
8506 10 95 00  – – –  Τύπου  κομβίου  5  3  
8506 10 99 00  – – –  Άλλες  5  3  
8506 30  –  Με οξείδιο  του υδραργύρου : 
8506 30 10 00  – –  Κυλινδρικές  5  3  
8506 30 30 00  – –  Τύπου  κομβίου  5  3  
8506 30 90 00  – –  Άλλες  5  3  
8506 40  –  Με οξείδιο  του αργύρου : 
8506 40 10 00  – –  Κυλινδρικές  5  3  
8506 40 30 00  – –  Τύπου  κομβίου  5  3  
8506 40 90 00  – –  Άλλες  5  3  
8506 50  –  Με λίθιο : 
8506 50 10 00  – –  Κυλινδρικές  5  3  
8506 50 30 00  – –  Τύπου  κομβίου  5  3  
8506 50 90 00  – –  Άλλες  5  3  
8506 60  –  Αέρα -ψευδαργύρου : 
8506 60 10 00  – –  Κυλινδρικές  5  3  
8506 60 30 00  – –  Τύπου  κομβίου  5  3  
8506 60 90 00  – –  Άλλες  5  3EL L 161/786 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8506 80  –  Άλλες  ηλεκτρικές  στήλες  και συστοιχίες  ηλεκτρικών  στηλών : 
8506 80 05 00  – –  Συστοιχίες  ηλεκτρικών  στηλών  από ψευδάργυρο -άνθρακα  με 
τάση  5,5 V ή μεγαλύτερη  που δεν υπερβαίνει  όμως  τα 6,5 
V 5 3  
– – Άλλες : 
8506 80 11 00  – – –  Κυλινδρικές  5  3  
8506 80 15 00  – – –  Τύπου  κομβίου  5  3  
8506 80 90 00  – – –  Άλλες  5  3  
8506 90 00 00  –  Μέρη  5  3  
8507  Ηλεκτρικοί  συσσωρευτές , στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και οι 
διαχωριστές  τους , έστω  και με τετράγωνο  ή ορθογώνιο  σχήμα : 
8507 10  –  Με μόλυβδο , των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για το ξεκί­  
νημα  των εμβολοφόρων  κινητήρων : 
– – Με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 5 kg:  
8507 10 41  – – –  Που  λειτουργούν  με υγρό  ηλεκτρολύτη : 
8507 10 41 10  – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0  0  
8507 10 41 90  – – – – – –  Άλλες  10  3  
8507 10 49  – – –  Άλλες : 
8507 10 49 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0  0  
8507 10 49 90  – – – – – –  Άλλες  10  3  
– – Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 5 kg:  
8507 10 92  – – –  Που  λειτουργούν  με υγρό  ηλεκτρολύτη  
8507 10 92 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0  0  
8507 10 92 90  – – – –  Άλλοι  10  3  
8507 10 98  – – –  Άλλα : 
8507 10 98 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0  0  
8507 10 98 90  – – – – – –  Άλλοι  8  3  
8507 20  –  Άλλοι  συσσωρευτές  με μόλυβδο :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/787
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – Συσσωρευτές  έλξης : 
8507 20 41  – – –  Που  λειτουργούν  με υγρό  ηλεκτρολύτη : 
8507 20 41 10  – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0  0  
8507 20 41 90  – – – – – –  Άλλοι  2  0  
8507 20 49  – – –  Άλλα : 
8507 20 49 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0  0  
8507 20 49 90  – – – – – –  Άλλοι  8  3  
– – Άλλα : 
8507 20 92  – – –  Που  λειτουργούν  με υγρό  ηλεκτρολύτη : 
8507 20 92 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0  0  
8507 20 92 90  – – – –  Άλλοι  10  3  
8507 20 98  – – –  Άλλα : 
8507 20 98 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0  0  
8507 20 98 90  – – – – – –  Άλλοι  8  3  
8507 30  –  Με καδμιονικέλιο : 
8507 30 20 00  – –  Ερμητικά  κλεισμένοι  0  0  
– – Άλλα : 
8507 30 81 00  – – –  Συσσωρευτές  έλξης  0  0  
8507 30 89 00  – – –  Άλλοι  0  0  
8507 40 00 00  –  Με σιδηρονικέλιο  0  0  
8507 80  –  Άλλοι  συσσωρευτές : 
8507 80 20 00  – –  Νικελίου -υδριδίου  0  0  
8507 80 30 00  – –  Ιόντων  λιθίου  0  0  
8507 80 80 00  – –  Άλλοι  0  0  
8507 90  –  Μέρη : 
8507 90 20 00  – –  Πλάκες  για συσσωρευτές  0  0  
8507 90 30 00  – –  Διαχωριστές  για συσσωρευτές  0  0  
8507 90 90 00  – –  Άλλοι  0  0EL L 161/788 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8508  Ηλεκτρικές  σκούπες : 
– Με ενσωματωμένο  ηλεκτρικό  κινητήρα : 
8508 11 00 00  – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 110 V, οι οποίες  διαθέτουν  
δοχείο  ή άλλο  σύστημα  συλλογής  σκόνης  με χωρητικότητα  
που δεν υπερβαίνει  τα 20 l  10 3  
8508 19 00 00  – –  Άλλες  10  3  
8508 60 00 00  –  Άλλες  ηλεκτρικές  σκούπες  0  0  
8508 70 00 00  –  Μέρη  0  0  
8509  Συσκευές  ηλεκτρομηχανικές  με ενσωματωμένο  ηλεκτρικό  κινη­  
τήρα , για οικιακή  χρήση , άλλες  από τις ηλεκτρικές  σκούπες  της 
κλάσης  8508:  
8509 40 00 00  –  Συσκευές  για το άλεσμα  και την ανάμειξη  τροφίμων·  συσκευές  
για το στύψιμο  των φρούτων  και λαχανικών : 10 3  
8509 80 00 00  –  Άλλα  είδη  κρουνοποιίας  και παρόμοια  όργανα  10  3  
8509 90 00  –  Μέρη : 
8509 90 00 10  – –  Ηλεκτρικών  σκουπών  και παρκετέζων  5  3  
8509 90 00 90  – –  Άλλα  10  3  
8510  Ξυριστικές  μηχανές , μηχανές  κουρέματος  και αποτριχωτικές  
συσκευές  με ενσωματωμένο  ηλεκτρικό  κινητήρα : 
8510 10 00 00  –  Ξυριστικές  μηχανές  10  3  
8510 20 00 00  –  Κουρευτικές  μηχανές  10  3  
8510 30 00 00  –  Αποτριχωτικές  συσκευές  5  3  
8510 90 00 00  –  Μέρη  2  0  
8511  Συσκευές  και διατάξεις  ηλεκτρικές  για την αφή ή το ξεκίνημα  
των κινητήρων , στους  οποίους  η ανάφλεξη  γίνεται  με σπινθήρες  
ή με συμπίεση  [π.χ. μαγνητοηλεκτρικές , δυναμομαγνητοηλεκτρι­  
κές, πηνία  αφής , αναφλεκτήρες  αφής  ή θέρμανσης , εκκινητήρες  
(μίζες )]· γεννήτριες  (π.χ. δυναμοηλεκτρικές , εναλλάκτες ) και δια­ 
τάξεις  σύνδεσης -αποσύνδεσης , που χρησιμοποιούνται  με τους  
κινητήρες  αυτούς : 
8511 10 00  –  Σπινθηριστές : 
8511 10 00 10  – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
– – Άλλα : 
8511 10 00 91  – – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητή­  
ρα 0 0  
8511 10 00 98  – – – –  Άλλοι  4  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/789
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8511 20 00  –  Συσκευές  μαγνητοηλεκτρικές·  συσκευές  δυναμομαγνητοηλε­  
κτρικές·  μαγνητικοί  σφόνδυλοι : 
8511 20 00 10  – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8511 20 00 90  – –  Άλλα  5  3  
8511 30 00  –  Διανομείς·πηνία  αφής : 
8511 30 00 10  – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
– – Άλλα : 
8511 30 00 91  – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητήρα  0  0  
8511 30 00 98  – – –  Άλλοι  5  3  
8511 40 00  –  Εκκινητήρες  (μίζες ) και εκκινητές -γεννήτριες  διπλής  χρήσης : 
8511 40 00 10  – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
– – Άλλα : 
8511 40 00 91  – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητήρα  0  0  
8511 40 00 98  – – –  Άλλοι  5  3  
8511 50 00  –  Άλλες  γεννήτριες : 
8511 50 00 10  – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
– – Άλλα : 
8511 50 00 91  – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητήρα  0  0  
8511 50 00 98  – – –  Άλλοι  1  0  
8511 80 00  –  Άλλες  συσκευές : 
8511 80 00 10  – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
– – Άλλα : 
8511 80 00 91  – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητήρα  0  0  
8511 80 00 98  – – –  Άλλοι  5  3  
8511 90 00  –  Μέρη : 
8511 90 00 10  – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητήρα  0  0  
8511 90 00 90  – –  Άλλα  5  3EL L 161/790 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8512  Ηλεκτρικές  συσκευές  φωτισμού  ή σηματοδότησης  (με εξαίρεση  
τα είδη  της κλάσης  8539), υαλοκαθαριστήρες , διατάξεις  ηλε­  
κτρικές  για την αφαίρεση  των κρυστάλλων  πάγου  και του 
αχνού , των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για ποδήλατα  ή αυτο­  
κίνητα : 
8512 10 00 00  –  Συσκευές  φωτισμού  ή οπτικής  σηματοδότησης , των τύπων  που 
χρησιμοποιούνται  για τα ποδήλατα  5 3  
8512 20 00  –  Άλλες  συσκευές  φωτισμού  ή οπτικής  σηματοδότησης : 
8512 20 00 10  – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητήρα  0  0  
8512 20 00 90  – –  Άλλα  8  3  
8512 30  –  Συσκευές  ακουστικής  σηματοδότησης : Συναγερμοί  για διάρ­  
ρηξη  ή κλοπή , των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στα αυτοκί­  
νητα  οχήματα  
8512 30 10  – –  Συναγερμοί  για διάρρηξη  ή κλοπή , των τύπων  που χρησιμο­  
ποιούνται  στα αυτοκίνητα  οχήματα  
8512 30 10 10  – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητήρα  0  0  
8512 30 10 90  – – –  Άλλοι  10  3  
8512 30 90 00  – – –  Άλλοι  
8512 40 00  –  Υαλοκαθαριστήρες , συσκευές  για την αφαίρεση  των κρυστάλ­  
λων πάγου  και του αχνού : 
– – Υαλοκαθαριστήρες : 
8512 40 00 11  – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητήρα  0  0  
8512 40 00 19  – – –  Άλλοι  2  0  
8512 40 00 30  – –  Εξαρτήματα , που εμποδίζουν  τον πάγο  10  3  
8512 40 00 90  – –  Εξαρτήματα , που εμποδίζουν  τον αχνό  10  3  
8512 90  –  Μέρη : 
8512 90 10  – –  Για μηχανές  της κλάσης  8512 30 10:  
8512 90 10 10  – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητήρα  0  0  
8512 90 10 90  – – –  Άλλα  10  3  
8512 90 90  – –  Άλλα : 
8512 90 90 10  – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητήρα  0  0  
8512 90 90 90  – – –  Άλλα  10  3  
8513  Ηλεκτρικές  λυχνίες  φορητές , που προορίζονται  να λειτουργούν  
με τη δική  τους  πηγή  ηλεκτρικής  ενέργειας  ( π.χ. με στήλες , 
συσσωρευτές , ηλεκτρομαγνητικές  διατάξεις ), άλλες  από τις 
συσκευές  φωτισμού  της κλάσης  8512:EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/791
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8513 10 00 00  –  Λυχνίες  10  3  
8513 90 00 00  –  Μέρη  10  3  
8514  Κλίβανοι  ηλεκτρικοί , βιομηχανικοί  ή εργαστηρίων , στους  οποί­  
ους περιλαμβάνονται  και εκείνοι  που λειτουργούν  με επαγωγή  ή 
με διηλεκτρικές  απώλειες·  άλλες  συσκευές  βιομηχανικές  ή εργα­  
στηρίων  για τη θερμική  επεξεργασία  των υλών , με επαγωγή  ή με 
διηλεκτρικές  απώλειες : 
8514 10  –  Κλίβανοι  με αντίσταση  (με έμμεση  θέρμανση ): 
8514 10 10 00  – – –  Κλίβανοι  αρτοποιίας , ζαχαροπλαστικής  ή μπισκοτοποιίας  5  3  
8514 10 80 00  – – –  Άλλοι  5  3  
8514 20  –  Κάμινοι  και κλίβανοι  που λειτουργούν  με επαγωγή  ή με διη­ 
λεκτρικές  απώλειες : 
8514 20 10 00  – – –  Που  λειτουργούν  με επαγωγή  5  3  
8514 20 80 00  – – –  Που  λειτουργούν  με διηλεκτρικές  απώλειες  5  3  
8514 30  –  Άλλες  κάμινοι  και κλίβανοι : 
8514 30 19 00  – –  Με υπέρυθρες  ακτίνες : 5  3  
8514 30 99 00  – –  Άλλα : 2  0  
8514 40 00 00  –  Άλλες  συσκευές  για τη θερμική  επεξεργασία  των υλών , με 
επαγωγή  ή με διηλεκτρικές  απώλειες  5 3  
8514 90 00 00  –  Μέρη : 5  3  
8515  Μηχανές  και συσκευές  για τη συγκόλληση  με διάφορους  τρό­  
πους  (έστω  και με την ικανότητα  να κόβουν ), ηλεκτρικές  (στις 
οποίες  περιλαμβάνονται  και εκείνες  με αέριο  που θερμαίνονται  
με ηλεκτρισμό ) ή που λειτουργούν  με λέιζερ  (laser) ή άλλες  
δέσμες  φωτός  ή φωτονίων , με υπερήχους , με δέσμες  ηλεκτρο­  
νίων , με μαγνητικές  ωθήσεις  ή με εκτόξευση  πλάσματος·  ηλε­  
κτρικές  μηχανές  και συσκευές  για την εκτόξευση  σε θερμή  
κατάσταση  μετάλλων  ή μεταλλοκεραμικών  συνθέσεων : 
– Μηχανές  και συσκευές  για τη συγκόλληση  ισχυρή  ή ελαφριά : 
8515 11 00 00  – –  Σίδερα  και πιστόλια  συγκόλλησης  5  3  
8515 19 00 00  – –  Άλλα  5  3  
– Μηχανές  και συσκευές  για τη συγκόλληση  των μετάλλων  με 
αντίσταση : 
8515 21 00 00  – –  Εξ ολοκλήρου  ή μερικώς  αυτόματες  5  3  
8515 29  – –  Άλλα : 
8515 29 10 00  – – –  Για τη συγκόλληση  στα άκρα  5  3  
8515 29 90 00  – – –  Άλλοι  5  3EL L 161/792 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Μηχανές  και συσκευές  για τη συγκόλληση  των μετάλλων  με 
τόξο  ηλεκτρικό  ή με εκτόξευση  δέσμης  πλάσματος : 
8515 31 00 00  – –  Εξ ολοκλήρου  ή μερικώς  αυτόματες  5  3  
8515 39  – –  Άλλα : 
– – –  Χειροκίνητες , με ηλεκτρόδια  επενδυμένα , που φέρουν  τις 
διατάξεις  συγκόλλησης  αυτών , και 
8515 39 13 00  – – – – – –  Μετασχηματιστές  5  3  
8515 39 18 00  – – – –  Γεννήτρια  ή περιστρεφόμενο  μετατροπέα  ή στατικό  μετα­  
τροπέα  5 3  
8515 39 90 00  – – –  Άλλοι  5  3  
8515 80  –  Άλλες  μηχανές  και συσκευές : 
– – –  Για την επεξεργασία  των μετάλλων : 
8515 80 11 00  – – – – – –  Για συγκόλληση  5  3  
8515 80 19 00  – – – – – –  Άλλοι  5  3  
– – –  Άλλες : 
8515 80 91 00  – – – –  Για συγκόλληση  πλαστικών  υλών  με αντίσταση  5  3  
8515 80 99 00  – – – – – –  Άλλοι  5  3  
8515 90 00 00  –  Μέρη : 2  0  
8516  Θερμαντήρες  νερού  και συσκευές , που βυθίζονται  στο νερό  για 
τη θέρμανσή  του, ηλεκτρικά·  ηλεκτρικές  συσκευές  για τη θέρ­  
μανση  των κλειστών  χώρων , του εδάφους  ή για παρόμοιες  
χρήσεις·  συσκευές  ηλεκτροθερμικές  για την κόμμωση  (π.χ. στε­ 
γνώματος , κατσαρώματος , θέρμανσης  τσιμπίδων  κατσαρώματος ) 
ή για το στέγνωμα  των χεριών·  ηλεκτρικά  σίδερα  σιδερώματος·  
άλλες  ηλεκτροθερμικές  συσκευές  για οικιακές  χρήσεις·  θερμα­  
ντικές  αντιστάσεις , άλλες  από εκείνες  της κλάσης  8545:  
8516 10  –  Ηλεκτρικοί  ταχυθερμοσίφωνες  και δεξαμενές  θερμού  νερού  
και συσκευές , που βυθίζονται  στο νερό  για τη θέρμανσή  του: 
– – Θερμαντήρες  νερού : 
8516 10 11 00  – – –  Στιγμιαίοι  2  0  
8516 10 19 00  – – –  Άλλοι : 5  3  
8516 10 90 00  – –  Συσκευές  που βυθίζονται  στο νερό  για τη θέρμανσή  του: 5  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/793
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Ηλεκτρικές  συσκευές  για τη θέρμανση  των κλειστών  χώρων , 
του εδάφους  ή για παρόμοιες  χρήσεις : 
8516 21 00 00  – –  Ηλεκτρικοί  θερμαντήρες  με θερμοσυσσώρευση  10  3  
8516 29  – –  Άλλοι : 
8516 29 10 00  – – –  Ηλεκτρικοί  θερμαντήρες  με κυκλοφορία  υγρού  10  3  
8516 29 50 00  – – –  Ηλεκτρικοί  θερμαντήρες  με μετατροπή  της θερμότητας  10  3  
– – –  Άλλοι : 
8516 29 91 00  – – – – – –  Με ενσωματωμένο  ανεμιστήρα  10  3  
8516 29 99 00  – – – –  Άλλοι  10  3  
– Ηλεκτροθερμικές  συσκευές  για την κόμμωση  ή για το στέ­ 
γνωμα  των χεριών : 
8516 31  – –  Συσκευές  για το στέγνωμα  των μαλλιών : 
8516 31 10 00  – – –  Στεγνωτήριες  κάσκες  (που περιβάλλουν  το κεφάλι ) 10  3  
8516 31 90 00  – – –  Άλλες  2  0  
8516 32 00 00  – –  Άλλες  συσκευές  για την κόμμωση  2  0  
8516 33 00 00  – –  Συσκευές  για το στέγνωμα  των χεριών  10  3  
8516 40  –  Ηλεκτρικά  σίδερα  σιδερώματος : 
8516 40 10 00  – –  Με ατμό  10  3  
8516 40 90 00  – –  Άλλα  10  3  
8516 50 00 00  –  Φούρνοι  με μικροκύματα  8  3  
8516 60  –  Άλλοι  φούρνοι·  κουζίνες , εστίες  (μάτια ) μαγειρέματος , καμινέ­  
τα· σχάρες  και ψηστιέρες : 
8516 60 10 00  – –  Κουζίνες  (τουλάχιστον  με ενσωματωμένο  φούρνο  και εστία ) 10  3  
– – Καμινέτα  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι πλάκες  για το 
ψήσιμο ): 
8516 60 51 00  – – –  Για ενσωμάτωση  10  3  
8516 60 59 00  – – –  Άλλοι  10  3  
8516 60 70 00  – –  Σχάρες  και ψηστιέρες  10  3  
8516 60 80 00  – –  Φούρνοι  για ενσωμάτωση  10  3  
8516 60 90 00  – –  Άλλοι  10  3  
– Άλλες  ηλεκτροθερμικές  συσκευές :EL L 161/794 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8516 71 00 00  – –  Συσκευές  για την παρασκευή  του καφέ ή  του τσαγιού  10  3  
8516 72 00 00  – –  Φρυγανιέρες  10  3  
8516 79  – –  Άλλες : 
8516 79 20 00  – – –  Φριτέζες  10  3  
8516 79 70 00  – – –  Άλλες  10  3  
8516 80  –  Θερμαντικές  αντιστάσεις : 
8516 80 20  – –  Συναρμολογημένες  σε υποστήριγμα  από μονωτική  ύλη 
8516 80 20 10  – – –  Άλλες  από τις συναρμολογημένες  σε ένα απλό  υποστή­  
ριγμα  από μονωτική  ύλη και συνδεμένες  με κύκλωμα , για 
την αφαίρεση  κρυστάλλων  πάγου  και αχνού  ή κατά  της 
δημιουργίας  αυτών  2 0  
8516 80 20 90  – – –  Άλλες  10  3  
8516 80 80  – –  Άλλες : 
8516 80 80 10  – – –  Για επιβατηγά  αυτοκίνητα  1  0  
8516 80 80 30  – – –  Για τροχιοφόρα  οχήματα  1  0  
8516 80 80 90  – – –  Άλλες  10  3  
8516 90 00 00  –  Μέρη  5  3  
8517  Τηλεφωνικές  συσκευές  συνδρομητών , στις οποίες  περιλαμβάνο­  
νται τα τηλέφωνα  για κυψελοειδή  δίκτυα  ή για άλλα  ασύρματα  
δίκτυα·  άλλες  συσκευές  για τη μετάδοση  ή τη λήψη  της φωνής , 
εικόνων  ή άλλων  δεδομένων , στις οποίες  περιλαμβάνονται  οι 
συσκευές  για την επικοινωνία  σε ενσύρματο  ή ασύρματο  δίκτυο  
(τοπικό  δίκτυο  ή δίκτυο  ευρείας  περιοχής ), άλλες  από τις 
συσκευές  των κλάσεων  8443, 8525, 8527 ή 8528:  
– Τηλεφωνικές  συσκευές  συνδρομητών , στις οποίες  περιλαμβά­  
νονται  τα τηλέφωνα  για κυψελοειδή  δίκτυα  ή για άλλα  ασύρ­  
ματα  δίκτυα·  
8517 11 00 00  – –  Συσκευές  ενσύρματης  τηλεφωνίας  με ασύρματο  ακουστικό  0  0  
8517 12 00 00  – –  Τηλεφωνικές  συσκευές  συνδρομητών , στις οποίες  περιλαμβά­  
νονται  τα τηλέφωνα  για κυψελοειδή  δίκτυα  ή για άλλα  
ασύρματα  δίκτυα  0 0  
8517 18 00 00  – –  Άλλες  0  0  
– Άλλες  συσκευές  για τη μετάδοση  ή τη λήψη  της φωνής , 
εικόνων  ή άλλων  δεδομένων , στις οποίες  περιλαμβάνονται  οι 
συσκευές  για την επικοινωνία  σε ενσύρματο  ή ασύρματο  
δίκτυο  (π.χ. τοπικό  δίκτυο  ή δίκτυο  ευρείας  περιοχής ): 
8517 61 00 00  – –  Σταθμοί  βάσης  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/795
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8517 62 00 00  – –  Συσκευές  για τη λήψη , τη μετατροπή  και τη μετάδοση  ή την 
αναγέννηση  της φωνής , εικόνων  ή άλλων  δεδομένων , στις 
οποίες  περιλαμβάνονται  οι συσκευές  μεταγωγής  και δρομο­  
λόγησης  0 0  
8517 69  – –  Άλλες : 
8517 69 10 00  – – –  Τηλέφωνα  με εικόνα  0  0  
8517 69 20 00  – – –  Εσωτερικά  τηλέφωνα  0  0  
– – –  Συσκευές  λήψης  για τη ραδιοτηλεφωνία  ή τη ραδιοτηλε­  
γραφία : 
8517 69 31 00  – – – – – –  Δέκτες  τσέπης  για τα κέντρα  κλήσης  ή αναζήτησης  
προσώπων  0 0  
8517 69 39  – – – – – –  Άλλοι  
8517 69 39 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0  0  
8517 69 39 90  – – – – – –  Άλλοι  5  3  
8517 69 90 00  – – –  Άλλοι  0  0  
8517 70  –  Μέρη : 
– – Κεραίες  και ανακλαστήρες  κεραιών  κάθε  τύπου·  μέρη  που 
αναγνωρίζονται  ότι χρησιμοποιούνται  μαζί  με τα είδη  αυτά : 
8517 70 11 00  – – –  Κεραίες  για συσκευές  ραδιοτηλεγραφίας  ή ραδιοτηλεφω­  
νίας 0 0  
8517 70 15 00  – – –  Κεραίες  τηλεσκοπικές  και κεραίες  με μορφή  μαστιγίου  για 
φορητές  συσκευές  και για συσκευές  που τοποθετούνται  σε 
αυτοκίνητα  οχήματα  10 3  
8517 70 19  – – –  Άλλες : 
8517 70 19 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0  0  
8517 70 19 90  – – – – – –  Άλλες  10  3  
8517 70 90 00  – –  Άλλες  0  0  
8518  Μικρόφωνα  και τα υποστηρίγματά  τους·  μεγάφωνα , έστω  και 
προσαρμοσμένα  σε πλαίσια·  ακουστικά  κεφαλής  και αυτιών , 
έστω  και συνδυασμένα  με μικρόφωνο , και σύνολα  ή συνδυασμοί  
που αποτελούνται  από ένα μικρόφωνο  και ένα ή περισσότερα  
μεγάφωνα·  ηλεκτρικοί  ενισχυτές  ακουστικής  συχνότητας·  ηλε­  
κτρικές  συσκευές  για την ενίσχυση  του ήχου : 
8518 10  –  Μικρόφωνα  και τα υποστηρίγματά  τους : 
8518 10 30 00  – – –  Μικρόφωνα  συχνότητας  από 300 Hz έως 3,4 KHz, διαμέ­  
τρου  που δεν υπερβαίνει  τα 10 mm και ύψους  που δεν 
υπερβαίνει  τα 3 mm του τύπου  που χρησιμοποιείται  για 
τηλεπικοινωνιακή  χρήση  0 0  
8518 10 95  – –  Άλλα :EL L 161/796 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8518 10 95 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  1  0  
8518 10 95 90  – – –  Άλλα  0,1  0  
– Μεγάφωνα , έστω  και προσαρμοσμένα  σε πλαίσια : 
8518 21 00  – –  Μεγάφωνο  απλό , προσαρμοσμένο  σε πλαίσιο : 
8518 21 00 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  1  0  
8518 21 00 90  – – –  Άλλοι  10  3  
8518 22 00  – –  Μεγάφωνα  πολλαπλά  προσαρμοσμένα  στο ίδιο πλαίσιο : 
8518 22 00 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  1  0  
8518 22 00 90  – – –  Άλλα  10  3  
8518 29  – –  Άλλα : 
8518 29 30 00  – – –  Μικρόφωνα  συχνότητας  από 300 Hz έως 3,4 KHz, διαμέ­  
τρου  που δεν υπερβαίνει  τα 50 mm και ύψους  που δεν 
υπερβαίνει  τα 3 mm του τύπου  που χρησιμοποιείται  για 
τηλεπικοινωνιακή  χρήση  0 0  
8518 29 95  – – –  Άλλα : 
8518 29 95 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  1  0  
8518 29 95 90  – – – – – –  Άλλα  10  3  
8518 30  –  Ακουστικά  κεφαλńς  και αυτιών , έστω  και συνδυασμένα  με 
μικρόφωνο , και σύνολα  που αποτελούνται  από ένα μικρόφωνο  
και ένα ή περισσότερα  μεγάφωνα : 
8518 30 20  – –  Ακουστικά  ενσύρματης  τηλεφωνίας : 
8518 30 20 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  1  0  
8518 30 20 90  – – –  Άλλα  0  0  
8518 30 95  – –  Άλλα : 
8518 30 95 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  1  0  
8518 30 95 90  – – –  Άλλα  10  3  
8518 40  –  Ηλεκτρικοί  ενισχυτές  ακουστικής  συχνότητας : 
8518 40 30  – –  Που  χρησιμοποιούνται  στη τηλεφωνία  ή για τη μέτρηση : 
8518 40 30 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  1  0  
8518 40 30 90  – – –  Άλλοι  10  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/797
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – Άλλα : 
8518 40 81  – – –  Που  δεν φέρουν  παρά  μόνο  μία γραμμή : 
8518 40 81 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  1  0  
8518 40 81 90  – – – – – –  Άλλοι  10  3  
8518 40 89  – – –  Άλλες : 
8518 40 89 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  1  0  
8518 40 89 90  – – – –  Άλλοι  10  3  
8518 50 00  –  Ηλεκτρικές  συσκευές  για την ενίσχυση  του ήχου : 
8518 50 00 10  – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  1  0  
8518 50 00 90  – –  Άλλα  0,1  0  
8518 90 00 00  –  Μέρη  10  3  
8519  Συσκευές  εγγραφής  του ήχου·  συσκευές  αναπαραγωγής  του 
ήχου·  συσκευές  εγγραφής  και αναπαραγωγής  του ήχου : 
8519 20  –  Συσκευές  που λειτουργούν  με την εισαγωγή  νομίσματος , τρα­  
πεζογραμματίου , τραπεζικής  κάρτας , κέρματος  ή με άλλο  
μέσο  πληρωμής : 
8519 20 10 00  – –  Ηλεκτρόφωνα  που λειτουργούν  με την εισαγωγή  ενός  νομί­  
σματος  ή κέρματος  10 3  
– – ’Αλλα  ηλεκτρόφωνα : 
8519 20 91 00  – – –  Με σύστημα  ανάγνωσης  με ακτίνες  λέιζερ  (laser)  10  5  
8519 20 99 00  – – –  Άλλοι  10  3  
8519 30 00 00  –  Συσκευές  περιστροφής  των δίσκων  10  3  
8519 50 00 00  –  Συσκευές  που απαντούν  στα τηλεφωνήματα  0  0  
– Άλλες  συσκευές : 
8519 81  – –  Που  χρησιμοποιούν  μαγνητικό  ή οπτικό  υπόθεμα  ή υπόθεμα  
με ημιαγωγό : 
– – –  Συσκευές  αναπαραγωγής  ήχου  (στις οποίες  συμπεριλαμβά­  
νονται  τα κασετόφωνα ), χωρίς  ενσωματωμένη  διάταξη  
εγγραφής  ήχου : 
8519 81 11 00  – – – – – –  Μηχανές  για την υπαγόρευση  10  3  
– – – – – –  Άλλες  συσκευές  αναπαραγωγής  του ήχου : 
8519 81 15 00  – – – – – –  Κασετόφωνα  τσέπης  10  3EL L 161/798 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – – – – –  Άλλα  κασετόφωνα : 
8519 81 21 00  – – – – – –  Με κασέτες  και σύστημα  αναλογικής  και ψηφιακής  
ανάγνωσης  8 5  
8519 81 25 00  – – – – – –  Άλλα  8  3  
– – – – – –  Άλλα : 
– – – – – –  Με σύστημα  ανάγνωσης  με ακτίνες  λέιζερ  (laser):  
8519 81 31 00  – – – – – – –  Του τύπου  που χρησιμοποιείται  για τα αυτοκίνητα , 
με δίσκους  ψηφιακής  εγγραφής  (κόμπακτ ) με διάμε­  
τρο που δεν υπερβαίνει  τα 6,5 cm  10 5  
8519 81 35 00  – – – – – –  Άλλα  10  5  
8519 81 45 00  – – – – – – –  Άλλα  10  3  
– – –  Άλλες  συσκευές : 
8519 81 51 00  – – – –  Μηχανές  για υπαγόρευση  που δεν μπορούν  να λειτουρ­  
γήσουν  χωρίς  εξωτερική  πηγή  ενέργειας  10 3  
– – – – – –  Άλλες  συσκευές  εγγραφής  και αναπαραγωγής  του 
ήχου , πάνω  σε μαγνητικές  ταινίες : 
– – – – – –  Άλλα  κασετόφωνα : 
– – – – – –  Με ενσωματωμένο  ενισχυτή  και ένα ή περισσότερα  
ενσωματωμένα  μεγάφωνα : 
8519 81 55 00  – – – – – – –  Που  μπορούν  να λειτουργήσουν  χωρίς  εξωτερική  
πηγή  ενέργειας  10 3  
8519 81 61 00  – – – – – – –  Άλλα  10  3  
8519 81 65 00  – – – – – – –  Κασετόφωνα  τσέπης  10  3  
8519 81 75 00  – – – – – –  Άλλα  10  3  
– – – – – –  Άλλα : 
8519 81 81 00  – – – – – –  Χρησιμοποιούν  μαγνητικές  ταινίες  σε πηνία  και επιτρέ­  
πουν  την εγγραφή  ή την αναπαραγωγή  του ήχου , είτε 
με μόνη  ταχύτητα  αυτήν  των 19 cm/s είτε με περισ­  
σότερες  ταχύτητες , από τις οποίες  η ταχύτητα  των 
19 cm/s συνοδεύεται  αποκλειστικά  από μικρότερες  
ταχύτητες  10 3  
8519 81 85 00  – – – – – –  Άλλες  0  0  
8519 81 95  – – – – – –  Άλλες : 
8519 81 95 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  1  0  
8519 81 95 90  – – – – – –  Άλλες  10  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/799
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8519 89  – –  Άλλες : 
– – –  Συσκευές  αναπαραγωγής  ήχου , χωρίς  ενσωματωμένη  διά­ 
ταξη  εγγραφής  ήχου : 
8519 89 11 00  – – – – – –  Ηλεκτρόφωνα , άλλα  από εκείνα  της διάκρισης  
8519 20  10 3  
8519 89 15 00  – – – – – –  Μηχανές  για την υπαγόρευση  10  3  
8519 89 19 00  – – – –  Άλλες  10  3  
8519 89 90  – – –  Άλλες : 
8519 89 90 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  1  0  
8519 89 90 90  – – – – – –  Άλλοι  10  3  
[8520]  
8521  Συσκευές  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  βιντεοφωνικές , έστω  και 
με ενσωματωμένο  δέκτη  βιντεοφωνικών  σημάτων : 
8521 10  –  Με μαγνητικές  ταινίες : 
8521 10 20  – –  Με πλάτος  που δεν υπερβαίνει  το 1,3 cm, οι οποίες  επιτρέ­  
πουν  την εγγραφή  ή την αναπαραγωγή  με ταχύτητα  εκτύλι­  
ξης που δεν υπερβαίνει  τα 50 mm ανά δευτερόλεπτο : 
8521 10 20 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  1  0  
8521 10 20 90  – – –  Άλλες  5  3  
8521 10 95  – –  Άλλες : 
8521 10 95 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  1  0  
8521 10 95 90  – – –  Άλλοι  0  0  
8521 90 00 00  –  Άλλα  5  3  
8522  Μέρη  και πρόσθετα  εξαρτήματα  κατάλληλα  για χρήση  αποκλει­  
στικά  ή κυρίως  για τις συσκευές  των κλάσεων  8519 μέχρι  
8521:  
8522 10 00 00  –  Φωνογραφικοί  αναγνώστες  10  3  
8522 90  –  Άλλα : 
8522 90 30 00  – –  Βελόνες  ή αιχμές·  διαμάντια , ζαφείρια  και άλλες  πέτρες  
πολύτιμες  ή ημιπολύτιμες  και πέτρες  συνθετικές  ή ανασχη­  
ματισμένες , συναρμολογημένες  ή μη 10 3  
– – Άλλα :EL L 161/800 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις : 
8522 90 41 00  – – – – – –  Για συσκευές  της διάκρισης  8519 50 00  0  0  
8522 90 49 00  – – – – – –  Άλλες  1  0  
8522 90 70 00  – – –  Συναρμολογήσεις  με μία μόνο  διάταξη  εκτύλιξης  κασέτας , 
με συνολικό  πάχος  που δεν υπερβαίνει  τα 53 mm, του 
τύπου  που χρησιμοποιείται  για την κατασκευή  συσκευών  
εγγραφής  και αναπαραγωγής  του ήχου  5 3  
8522 90 80  – – –  Άλλες : 
8522 90 80 10  – – – – – –  Σύνολα  και υποσύνολα  που αποτελούνται  από δύο ή 
περισσότερα  από δύο μέρη  ή συναρμολογημένα  τεμά­  
χια, για τις συσκευές  που αναφέρονται  στις διακρίσεις  
8519 81 95 και 8519 89 90, για χρήση  σε αερο­  
σκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  1 0  
8522 90 80 90  – – – – – –  Άλλα  0  0  
8523  Υποθέματα  έτοιμα  για εγγραφή  του ήχου  ή για ανάλογες  
εγγραφές , αλλά  όχι γραμμένα , άλλα  από τα προϊόντα  του κεφα­  
λαίου  37:  
– Μαγνητικά  μέσα  αποθήκευσης : 
8523 21 00 00  – –  Κάρτες  με μαγνητική  λωρίδα : 0  0  
8523 29  – –  Άλλα : 
– – –  Μαγνητικές  ταινίες·  μαγνητικοί  δίσκοι : 
8523 29 15  – – – –  Άγραφα : 
8523 29 15 10  – – – – – –  Ταινίες  ηχογράφησης  0  0  
8523 29 15 30  – – – – – – –  Μαγνητοσκοπικές  ταινίες  0  0  
8523 29 15 90  – – – – – –  Άλλες  0  0  
– – – – – –  Άλλες : 
8523 29 31 00  – – – – – –  Για την αναπαραγωγή  φαινομένων  εκτός  από ήχο ή 
εικόνα  0 0  
8523 29 33 00  – – – – – –  Για την αναπαραγωγή  αναπαράστασης  εντολών , δεδο­  
μένων , ήχων  και εικόνων  γραμμένων  σε αναγνώσιμη  
ψηφιακή  μορφή  και ικανή  να δεχθεί  χειρισμούς  ή να 
παράσχει  διάδραση  σε χρήστη , μέσω  αυτόματης  μηχα­  
νής επεξεργασίας  πληροφοριών  0 0  
8523 29 39  – – – – – –  Άλλα  10  3  
8523 29 90 00  – – –  Άλλες  5  3  
8523 40  –  Οπτικά  υποθέματα :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/801
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – Άγραφα : 
8523 40 11 00  – – –  Δίσκοι  για συστήματα  ανάγνωσης  με λέιζερ  (laser), με 
χωρητικότητα  εγγραφής  που δεν υπερβαίνει  τα 900 Mb, 
εκτός  των επανεγγράψιμων  0 0  
8523 40 13 00  – – –  Δίσκοι  για συστήματα  ανάγνωσης  με λέιζερ  (laser), με 
χωρητικότητα  εγγραφής  που υπερβαίνει  τα 900 Mb 
αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 18 Gb, εκτός  των επανεγγράψιμων  0 0  
8523 40 19 00  – – –  Άλλοι  0  0  
– – Άλλοι : 
– – –  Δίσκοι  με σύστημα  οπτικής  ανάγνωσης  με ακτίνες  λέιζερ  
(laser):  
8523 40 25 00  – – – –  Για την αναπαραγωγή  φαινομένων  εκτός  από ήχο ή εικόνα  0  0  
– – – – – –  Για την αναπαραγωγή  ήχου  αποκλειστικά : 
8523 40 31 00  – – – – – –  Με διάμετρο  που δεν υπερβαίνει  τα 6,5 cm  5  3  
8523 40 39 00  – – – – –  Με διάμετρο  που υπερβαίνει  τα 6,5 cm  5  3  
– – – – – –  Άλλοι : 
8523 40 45 00  – – – – –  Για την αναπαραγωγή  αναπαράστασης  εντολών , δεδομέ­  
νων, ήχων  και εικόνων  γραμμένων  σε αναγνώσιμη  
ψηφιακή  μορφή  και ικανή  να δεχθεί  χειρισμούς  ή να 
παράσχει  διάδραση  σε χρήστη , μέσω  αυτόματης  μηχανής  
επεξεργασίας  πληροφοριών  0 0  
– – – – – –  Άλλοι : 
8523 40 51 00  – – – – – –  Ψηφιακοί  δίσκοι  πολλαπλών  χρήσεων  (DVD)  10  3  
8523 40 59 00  – – – – – – – –  Άλλοι  10  3  
– – –  Άλλοι : 
8523 40 91 00  – – – – – –  Για την αναπαραγωγή  φαινομένων  εκτός  από ήχο ή 
εικόνα  0 0  
8523 40 93 00  – – – – – –  Για την αναπαραγωγή  αναπαράστασης  εντολών , δεδο­  
μένων , ήχων  και εικόνων  γραμμένων  σε αναγνώσιμη  
ψηφιακή  μορφή  και ικανή  να δεχθεί  χειρισμούς  ή να 
παράσχει  διάδραση  σε χρήστη , μέσω  αυτόματης  μηχα­  
νής επεξεργασίας  πληροφοριών  0 0  
8523 40 99 00  – – – – – –  Άλλοι  5  3  
– Υποθέματα  με ημιαγωγό  
8523 51  – –  Διατάξεις  στερεάς  κατάστασης  μη πτητικής  αποθήκευσης  με 
ημιαγωγό : 
8523 51 10 00  – – –  Άγραφα  0  0EL L 161/802 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – –  Άλλα : 
8523 51 91 00  – – – – – –  Για την αναπαραγωγή  φαινομένων  εκτός  από ήχο ή 
εικόνα  0 0  
8523 51 93 00  – – – – – –  Για την αναπαραγωγή  αναπαράστασης  εντολών , δεδο­  
μένων , ήχων  και εικόνων  γραμμένων  σε αναγνώσιμη  
ψηφιακή  μορφή  και ικανή  να δεχθεί  χειρισμούς  ή να 
παράσχει  διάδραση  σε χρήστη , μέσω  αυτόματης  μηχα­  
νής επεξεργασίας  πληροφοριών  0 0  
8523 51 99 00  – – – –  Άλλα  5  3  
8523 52  – –  έξυπνες  κάρτες  ('smart ' cards):  
8523 52 10 00  – – –  Με δύο ή περισσότερα  ηλεκτρονικά  ολοκληρωμένα  κυκλώ­  
ματα  0 0  
8523 52 90 00  – – –  Άλλες  0  0  
8523 59  – –  Άλλες : 
8523 59 10 00  – – –  Άγραφες  0  0  
– – –  Άλλες : 
8523 59 91 00  – –  Για την αναπαραγωγή  φαινομένων  εκτός  από ήχο ή εικόνα  0  0  
8523 59 93 00  – – –  Για την αναπαραγωγή  αναπαράστασης  εντολών , δεδομένων , 
ήχων  και εικόνων  γραμμένων  σε αναγνώσιμη  ψηφιακή  
μορφή  και ικανή  να δεχθεί  χειρισμούς  ή να παράσχει  διά­ 
δραση  σε χρήστη , μέσω  αυτόματης  μηχανής  επεξεργασίας  
δεδομένων  0 0  
8523 59 99 00  – – –  Άλλοι  5  3  
8523 80  –  Άλλα : 
8523 80 10 00  – –  Άγραφα  0  0  
– – Άλλα : 
8523 80 91 00  – – –  Για την αναπαραγωγή  φαινομένων  εκτός  από ήχο ή εικόνα  0  0  
8523 80 93 00  – – –  Για την αναπαραγωγή  αναπαράστασης  εντολών , δεδομένων , 
ήχων  και εικόνων  γραμμένων  σε αναγνώσιμη  ψηφιακή  
μορφή  και ικανή  να δεχθεί  χειρισμούς  ή να παράσχει  διά­ 
δραση  σε χρήστη , μέσω  αυτόματης  μηχανής  επεξεργασίας  
δεδομένων  0 0  
8523 80 99 00  – – –  Άλλοι  5  3  
[8524]EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/803
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8525  Συσκευές  εκπομπής  για τη ραδιοτηλεφωνία , τη ραδιοτηλεγρα­  
φία, τη ραδιοφωνία  ή την τηλεόραση , έστω  και με ενσωματω­  
μένη  συσκευή  λήψης  ή συσκευή  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  του 
ήχου·  συσκευές  λήψης  εικόνων  για την τηλεόραση·  μαγνητο­  
σκοπικές  συσκευές  λήψης  ακίνητης  εικόνας  και άλλες  μαγνητο­  
σκοπικές  συσκευές  λήψης·  ψηφιακές  φωτογραφικές  μηχανές : 
8525 50 00  –  Συσκευές  εκπομπής : 
8525 50 00 10  – –  Συσκευές  λήψης  για τη ραδιοτηλεφωνία  ή τη ραδιοτηλεγρα­  
φία 0 0  
8525 50 00 90  – –  Άλλα  3  3  
8525 60 00 00  –  Συσκευές  εκπομπής  με ενσωματωμένη  συσκευή  λήψης : 0  0  
8525 80  –  Συσκευές  λήψης  εικόνων  για την τηλεόραση , ψηφιακές  φωτο­  
γραφικές  μηχανές  και βιντεοκάμερες : 
– – Τηλεοπτικές  μηχανές  λήψης : 
8525 80 11 00  – – –  Που  φέρουν  τουλάχιστον  3 σωλήνες  λήψης  εικόνων  10  3  
8525 80 19 00  – – –  Άλλοι  10  3  
8525 80 30 00  – –  Ψηφιακές  φωτογραφικές  μηχανές  0  0  
– – Βιντεοκάμερες : 
8525 80 91 00  – – –  Που  μπορούν  να καταγράψουν  ήχο και εικόνα  που λαμ­  
βάνεται  μόνο  από συσκευή  λήψης  εικόνων  για τηλεόραση  0 0  
8525 80 99 00  – – –  Άλλες  0  0  
8526  Συσκευές  ραδιοανίχνευσης  και ραδιοβόλισης  (ραντάρ ), συσκευές  
ραδιοναυσιπλοΐας  και συσκευές  ραδιοτηλεχειρισμού : 
8526 10 00  –  Συσκευές  ραδιοανίχνευσης  και ραδιοβόλισης  (ραντάρ ): 
8526 10 00 10  – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  1  0  
8526 10 00 90  – –  Άλλες  0  0  
– Άλλα : 
8526 91  – –  Συσκευές  ραδιοναυσιπλοΐας : 
8526 91 20  – – –  Δέκτες  ραδιοναυσιπλοΐας : 
8526 91 20 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  1  0  
8526 91 20 90  – – – –  Άλλοι  0  0  
8526 91 80  – – –  Άλλες : 
8526 91 80 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  1  0EL L 161/804 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8526 91 80 90  – – – – – –  Άλλοι  0  0  
8526 92 00  – –  Συσκευές  ραδιοτηλεχειρισμού : 
8526 92 00 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  1  0  
8526 92 00 90  – – –  Άλλοι  10  3  
8527  Συσκευές  λήψης  για τη ραδιοφωνία , έστω  και συνδυασμένες , 
στο ίδιο περίβλημα , με συσκευή  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  του 
ήχου  ή ωρολογιακή  συσκευή : 
– Συσκευές  λήψης  για τη ραδιοφωνία  που μπορούν  να λειτουρ­  
γήσουν  χωρίς  εξωτερική  πηγή  ενέργειας , στις οποίες  περιλαμ­  
βάνονται  και οι συσκευές  που μπορούν  να δεχθούν  επίσης  τη 
ραδιοτηλεφωνία  ή τη ραδιοτηλεγραφία : 
8527 12  – –  Ραδιοκασετόφωνα  τσέπης : 
8527 12 10 00  – – –  Με σύστημα  αναλογικής  και ψηφιακής  ανάγνωσης  10  5  
8527 12 90 00  – – –  Άλλοι  10  5  
8527 13  – –  Άλλες  συσκευές  συνδυασμένες  με συσκευή  εγγραφής  ή ανα­  
παραγωγής  του ήχου : 
8527 13 10 00  – – –  Με σύστημα  ανάγνωσης  με ακτίνες  λέιζερ  (laser)  25  7  
– – –  Άλλες : 
8527 13 91 00  – – – – – –  Με κασέτες  και σύστημα  αναλογικής  και ψηφιακής  
ανάγνωσης  25 7  
8527 13 99 00  – – – – – –  Άλλοι  25  5  
8527 19 00 00  – –  Άλλα  10  3  
– Συσκευές  λήψης  για τη ραδιοφωνία  που δεν μπορούν  να 
λειτουργήσουν  χωρίς  εξωτερική  πηγή  ενέργειας , του τύπου  
που χρησιμοποιείται  στα αυτοκίνητα  οχήματα , στις οποίες  
περιλαμβάνονται  και οι συσκευές  που μπορούν  να δεχθούν  
επίσης  τη ραδιοτηλεφωνία  ή τη ραδιοτηλεγραφία : 
8527 21  – –  Συνδυασμένες  με συσκευή  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  του 
ήχου : 
– – –  Με δυνατότητα  λήψης  και αποκωδικοποίησης  ψηφιακών  
σημάτων  του συστήματος  ραδιοφωνικών  δεδομένων : 
8527 21 20  – – – – – –  Με σύστημα  ανάγνωσης  με ακτίνες  λέιζερ  (laser):  
8527 21 20 10  – – – – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινη­  
τήρα  6 3  
8527 21 20 90  – – – – – –  Άλλα  10  5  
– – – – – –  Άλλα :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/805
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8527 21 52 00  – – – – – –  Με κασέτες  και σύστημα  αναλογικής  και ψηφιακής  
ανάγνωσης  10 5  
8527 21 59 00  – – – – – –  Άλλα  10  5  
– – –  Άλλες : 
8527 21 70 00  – – – –  Με σύστημα  ανάγνωσης  με ακτίνες  λέιζερ  (laser)  10  5  
– – – – – –  Άλλα : 
8527 21 92  – – – – – – –  Με κασέτες  και σύστημα  αναλογικής  και ψηφιακής  
ανάγνωσης : 
8527 21 92 10  – – – – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινη­  
τήρα  6 3  
8527 21 92 90  – – – – – –  Άλλα  10  5  
8527 21 98 00  – – – – – –  Άλλα  10  5  
8527 29 00 00  – –  Άλλα  10  5  
– Άλλα : 
8527 91  – –  Συνδυασμένες  με συσκευή  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  του 
ήχου : 
– – –  Με ένα ή περισσότερα  ενσωματωμένα  μεγάφωνα  στο ίδιο 
περίβλημα : 
8527 91 11 00  – – – – – –  Με κασέτες  και σύστημα  αναλογικής  και ψηφιακής  
ανάγνωσης  10 5  
8527 91 19 00  – – – –  Άλλοι  10  5  
– – –  Άλλες : 
8527 91 35 00  – – – – – –  Με σύστημα  ανάγνωσης  με ακτίνες  λέιζερ  (laser)  10  5  
– – – – – –  Άλλα : 
8527 91 91 00  – – – – – –  Με κασέτες  και σύστημα  αναλογικής  και ψηφιακής  
ανάγνωσης  10 5  
8527 91 99 00  – – – – – – –  Άλλα  10  5  
8527 92  – –  Μη συνδυασμένες  με συσκευή  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  
του ήχου , αλλά  συνδυασμένες  με ωρολογιακή  συσκευή : 
8527 92 10 00  – – –  Ραδιόφωνα -ξυπνητήρια  10  3  
8527 92 90 00  – – –  Άλλα  10  5  
8527 99 00 00  – –  Άλλα  10  5EL L 161/806 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8528  Δέκτες  τηλεόρασης  με ενσωματωμένο  ή μη ραδιοφωνικό  δέκτη  
ή συσκευή  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  ήχου  ή εικόνας·  οθόνες  
απεικόνισης  (βίντεο  μόνιτορ ) και συσκευές  βιντεοπροβολής : 
– Οθόνες  απεικόνισης  με σωληνωτές  καθοδικές  λυχνίες : 
8528 41 00 00  – –  Που  χρησιμοποιείται  αποκλειστικά  ή κυρίως  με αυτόματη  
μηχανή  επεξεργασίας  πληροφοριών  της κλάσης  8471  0 0  
8528 49  – –  Άλλες : 
8528 49 10 00  – –  Ασπρόμαυρες  ή άλλες  μονόχρωμες  2  3  
– – Έγχρωμες : 
8528 49 35 00  – – – – – –  Των οποίων  ο λόγος  πλάτος /ύψος  της οθόνης  είναι  
μικρότερος  του 1,5  10 5  
– – – – – –  Άλλες : 
8528 49 91 00  – – – – – –  Με παραμέτρους  σάρωσης  που δεν υπερβαίνουν  τις 
625 γραμμές  0 0  
8528 49 99 00  – – – – –  Με παραμέτρους  σάρωσης  που υπερβαίνουν  τις 625 
γραμμές  10 5  
– Άλλες  οθόνες : 
8528 51 00 00  – –  Που  χρησιμοποιείται  αποκλειστικά  ή κυρίως  με αυτόματη  
μηχανή  επεξεργασίας  πληροφοριών  της κλάσης  8471  0 0  
8528 59  – –  Άλλες : 
8528 59 10 00  – – –  Ασπρόμαυρες  ή άλλες  μονόχρωμες  2  3  
8528 59 90 00  – – –  Έγχρωμες  10  5  
– Μηχανές  προβολής : 
8528 61 00 00  – –  Που  χρησιμοποιείται  αποκλειστικά  ή κυρίως  με αυτόματη  
μηχανή  επεξεργασίας  πληροφοριών  της κλάσης  8471  0 0  
8528 69  – –  Άλλες : 
8528 69 10 00  – –  Που  λειτουργούν  μέσω  επίπεδης  οθόνης  προβολής  (π.χ. με 
διατάξεις  με υγρούς  κρυστάλλους ), ικανής  να προβάλλει  
ψηφιακές  πληροφορίες  που παράγονται  από κεντρική  
μονάδα  αυτόματης  μηχανής  επεξεργασίας  πληροφοριών  0 0  
– – –  Άλλες : 
8528 69 91 00  – – – – – –  Ασπρόμαυρες  ή άλλες  μονόχρωμες  10  3  
8528 69 99 00  – – – – – –  Έγχρωμες  10  5EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/807
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Δέκτες  τηλεόρασης  με ενσωματωμένο  ή μη ραδιοφωνικό  δέκτη  
ή συσκευή  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  εικόνας : 
8528 71  – –  Που  δεν έχουν  ενσωματωμένη  διάταξη  οπτικής  ένδειξης  ή 
οθόνη  απεικόνισης : 
– – –  Δέκτες  βιντεοφωνικών  σημάτων  (tuners):  
8528 71 11 00  – – – – – –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  για φυσική  ενσωμά­  
τωση  σε αυτόματη  μηχανή  επεξεργασίας  πληροφοριών  0 0  
8528 71 13 00  – – – – – –  Συσκευές  με μικροεπεξεργαστή  και ενσωματωμένο  δια­ 
μορφωτή -αποδιαμορφωτή  (modem) για πρόσβαση  στο 
Internet, που διαθέτουν  διαλογικό  σύστημα  ανταλλα­  
γής πληροφοριών  και έχουν  τη δυνατότητα  λήψης  
τηλεοπτικών  σημάτων  [« χωριστές  ενότητες  (Set-top 
boxes) με σύστημα  επικοινωνίας »] 10 3  
8528 71 19 00  – – – – – –  Άλλοι  10  5  
8528 71 90 00  – – –  Άλλοι  10  5  
8528 72  – –  Άλλες , έγχρωμες : 
8528 72 10 00  – – –  Συσκευές  τηλεπροβολής  10  5  
8528 72 20 00  – – –  Συσκευές  με ενσωματωμένη  βιντεοφωνική  συσκευή  εγγρα­  
φής ή αναπαραγωγής  10 5  
– – –  Άλλες : 
– – – –  Με ενσωματωμένο  σωλήνα  εικόνας : 
– – – – – –  Των οποίων  ο λόγος  πλάτος /ύψος  της οθόνης  είναι  
μικρότερος  του 1,5 με διαγώνιο  οθόνης : 
8528 72 31  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 42 cm:  
8528 72 31 10  – – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 37 cm  10  5  
8528 72 31 30  – – – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 37 cm, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
42 cm  10 5  
8528 72 33 00  – – – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 42 cm αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
52 cm  10 5  
8528 72 35  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 52 cm αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
72 cm:  
8528 72 35 10  – – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 52 cm αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
62 cm  10 5  
8528 72 35 30  – – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 62 cm αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
72 cm  10 5  
8528 72 39 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 72 cm  10  5  
– – – – – –  Άλλα : 
– – – – – –  Με παραμέτρους  σάρωσης  που δεν υπερβαίνουν  τις 
625 γραμμές , των οποίων  η διαγώνιος  της οθόνης :EL L 161/808 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8528 72 51  – – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 75 cm:  
8528 72 51 10  – – – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 37 cm  10  5  
8528 72 51 30  – – – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 37 cm, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
54 cm  10 5  
8528 72 51 50  – – – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 54 cm, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
72 cm  10 5  
8528 72 51 70  – – – – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 72 cm  10  5  
8528 72 59 00  – – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 75 cm  10  5  
8528 72 75  – – – – – –  Με παραμέτρους  σάρωσης  που υπερβαίνουν  τις 625 
γραμμές : 
8528 72 75 10  – – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 37 cm  10  5  
8528 72 75 30  – – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 37 cm, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
54 cm  10 5  
8528 72 75 50  – – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 54 cm  10  5  
– – – – – –  Άλλα : 
8528 72 91 00  – – – – – –  Των οποίων  ο λόγος  πλάτος /ύψος  της οθόνης  είναι  
μικρότερος  του 1,5  10 5  
8528 72 99 00  – – – – – – –  Άλλα  10  5  
8528 73 00 00  – –  Ασπρόμαυρες  ή άλλες  μονόχρωμες  10  3  
8529  Μέρη  που αναγνωρίζονται  ότι προορίζονται  αποκλειστικά  ή 
κύρια  για τις συσκευές  των κλάσεων  8525 έως 8528  
8529 10  –  Κεραίες  και ανακλαστήρες  κεραιών  κάθε  τύπου·  μέρη  που 
αναγνωρίζονται  ότι χρησιμοποιούνται  μαζί  με τα είδη  αυτά : 
– – Κεραίες : 
8529 10 11 00  – – –  Κεραίες  τηλεσκοπικές  και κεραίες  με μορφή  μαστιγίου  για 
φορητές  συσκευές  και για συσκευές  που τοποθετούνται  σε 
αυτοκίνητα  οχήματα : 
– – –  Κεραίες  εξωτερικές  για δέκτες  ραδιοφωνίας  και τηλεόρα­  
σης: 
8529 10 31 00  – – – – – –  Για λήψη  μέσω  δορυφόρου  10  3  
8529 10 39 00  – – – –  Άλλοι  10  3  
8529 10 65 00  – – –  Κεραίες  εσωτερικές  για δέκτες  ραδιοφωνίας  και τηλεόρα­  
σης, στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι κεραίες  που ενσω­  
ματώνονται  10 3  
8529 10 69  – – –  Άλλες : 
8529 10 69 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0  0  
8529 10 69 90  – – – – – –  Άλλες  10  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/809
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8529 10 80  – –  Φίλτρα  και διαχωριστές  κεραιών : 
8529 10 80 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0  0  
8529 10 80 90  – – –  Άλλα  10  3  
8529 10 95  – –  Άλλα : 
8529 10 95 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0  0  
8529 10 95 90  – – –  Άλλα  5  3  
8529 90  –  Άλλα : 
8529 90 20 00  – – –  Μέρη  συσκευών  των διακρίσεων  8525 60 00 00, 
8525 80 30 00, 8528 41 00 00, 8528 51 00 00, 
8528 61 00 00  0 0  
– – Άλλα : 
– – –  Έπιπλα  και κουτιά : 
8529 90 41 00  – – – –  Από  ξύλο  5  3  
8529 90 49 00  – – – – – –  Από  άλλες  ύλες  5  3  
8529 90 65 00  – – –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  5  3  
– – –  Άλλα : 
8529 90 92 00  – – – –  Για συσκευές  λήψης  εικόνων  για την τηλεόραση  των δια­ 
κρίσεων  8525 80 11 00 και 8525 80 19 00 και για 
συσκευές  των κλάσεων  8527 και 8528  5 3  
8529 90 97  – – – – – –  Άλλα : 
8529 90 97 10  – – – – – – –  Σύνολα  και υποσύνολα  που αποτελούνται  από δύο ή 
περισσότερα  από δύο μέρη  ή συναρμολογημένα  
τεμάχια , για τις συσκευές  που αναφέρονται  στις δια­ 
κρίσεις  8526 10 00 10, 8526 91 20 10, 
8526 91 80 10 και 8526 92 00 10, για χρήση  σε 
αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0 0  
8529 90 97 90  – – – – – –  Άλλα  1  0  
8530  Ηλεκτρικές  συσκευές  σηματοδότησης  (άλλες  από εκείνες  για τη 
μετάδοση  ειδήσεων ), ασφαλείας , ελέγχου  ή χειρισμού  για σιδη­  
ροδρομικές  ή παρόμοιες  γραμμές , οδικές  ή ποτάμιες  οδούς , 
χώρους  ή πάρκα  στάθμευσης , λιμενικές  εγκαταστάσεις  ή αερο­  
δρόμια  (άλλες  από εκείνες  της κλάσης  8608):  
8530 10 00 00  –  Συσκευές  για σιδηροδρομικές  ή παρόμοιες  γραμμές  10  3  
8530 80 00 00  –  Άλλες  συσκευές  10  3  
8530 90 00 00  –  Μέρη  10  3EL L 161/810 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8531  Ηλεκτρικές  συσκευές  ακουστικής  ή οπτικής  σηματοδότησης  
(π.χ. συστήματα  κουδουνιών , σειρήνες , αναγγελτήριοι  πίνακες , 
ειδοποιητήριες  συσκευές  για την προστασία  κατά  της κλοπής  ή 
πυρκαγιάς ), άλλες  από εκείνες  των κλάσεων  8512 ή 8530:  
8531 10  –  Ηλεκτρικές  ειδοποιητήριες  συσκευές  για την προστασία  κατά  
της κλοπής  ή πυρκαγιάς  και παρόμοιες : συσκευές : 
8531 10 30 00  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στα κτίρια  10  3  
8531 10 95  – –  Άλλες : 
8531 10 95 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  1  0  
8531 10 95 90  – – –  Άλλοι  10  3  
8531 20  –  Πίνακες  ενδείξεων  που έχουν  ενσωματωμένες  διατάξεις  με 
υγρούς  κρυστάλλους  (LCD) ή με φωτοδιόδους  (LED):  
8531 20 20  – –  Που  έχουν  ενσωματωμένες  διατάξεις  με φωτοδιόδους  (LED)  
8531 20 20 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  3  0  
8531 20 20 90  – – –  Άλλοι  0  0  
– – Που  έχουν  ενσωματωμένες  διατάξεις  με υγρούς  κρυστάλλους  
(LCD)  
8531 20 40  – – –  Που  έχουν  ενσωματωμένες  διατάξεις  ενεργού  μήτρας  με 
υγρούς  κρυστάλλους  (LCD):  
8531 20 40 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  3  0  
– – – –  Άλλα : 
8531 20 40 91  – – – – – –  Έγχρωμοι  0  0  
8531 20 40 98  – – – – –  Άλλοι  0  0  
8531 20 95  – – –  Άλλα : 
8531 20 95 10  – – – – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  3  0  
8531 20 95 90  – – – – – –  Άλλοι  0  0  
8531 80  –  Άλλες  συσκευές : 
8531 80 20  – –  Διατάξεις  απεικόνισης  με επίπεδη  οθόνη : 
8531 80 20 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  3  0  
8531 80 20 90  – – –  Άλλες  0  0  
8531 80 95  – –  Άλλες : 
8531 80 95 10  – – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  3  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/811
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8531 80 95 90  – – –  Άλλες  10  3  
8531 90  –  Μέρη : 
8531 90 20 00  – –  Συσκευών  των διακρίσεων  8531 20 και 8531 80 20  0  0  
8531 90 85 00  – –  Άλλα  7  3  
8532  Ηλεκτρικοί  πυκνωτές , σταθεροί , μεταβλητοί  ή ρυθμιζόμενοι : 
8532 10 00 00  –  Πυκνωτές  σταθεροί  που έχουν  κατασκευασθεί  για τα ηλε­  
κτρικά  δίκτυα  των 50/60 Hz και είναι  ικανοί  να απορροφή­  
σουν  ισχύ  αντίδρασης  ίση ή ανώτερη  των 0,5 kvar ( πυκνωτές  
ισχύος ) 0 0  
– Άλλοι  σταθεροί  πυκνωτές : 
8532 21 00 00  – –  Με ταντάλιο  0  0  
8532 22 00 00  – –  Ηλεκτρολυτικοί  με αργίλιο  0  0  
8532 23 00 00  – –  Με διηλεκτρική  ύλη από κεραμικό , σε μία μόνο  στρώση  0  0  
8532 24 00 00  – –  Με διηλεκτρική  ύλη από κεραμικό , σε πολλές  στρώσεις  0  0  
8532 25 00 00  – –  Με διηλεκτρική  ύλη από χαρτί  ή πλαστική  ύλη 0  0  
8532 29 00 00  – –  Άλλα  0  0  
8532 30 00 00  –  Μεταβλητοί  ή ρυθμιζόμενοι  (αυτόματοι ) πυκνωτές  0  0  
8532 90 00 00  –  Μέρη  0  0  
8533  Αντιστάσεις  ηλεκτρικές  μη θερμαντικές  (στις οποίες  περιλαμβά­  
νονται  και οι ρεοστάτες  και τα ποτενσιόμετρα ): 
8533 10 00 00  –  Αντιστάσεις  σταθερές  με άνθρακα , συσσωματωμένες  ή σε 
στρώση  0 0  
– Άλλες  σταθερές  αντιστάσεις : 
8533 21 00 00  – –  Για ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 20 W  0  0  
8533 29 00 00  – –  Άλλες  0  0  
– Αντιστάσεις  μεταβλητές  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  οι ρεο­  
στάτες  και τα ποτενσιόμετρα ) σε περιέλιξη : 
8533 31 00 00  – –  Για ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 20 W  0  0  
8533 39 00 00  – –  Άλλες  0  0  
8533 40  –  Άλλες  μεταβλητές  αντιστάσεις  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  οι 
ρεοστάτες  και τα ποτενσιόμετρα ): 
8533 40 10 00  – –  Για ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 20 W  0  0EL L 161/812 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8533 40 90 00  – –  Άλλες  0  0  
8533 90 00 00  –  Μέρη  0  0  
8534 00  Τυπωμένα  κυκλώματα : 
– Που  περιλαμβάνουν  μόνο  στοιχεία  αγωγών  και επαφών : 
8534 00 11 00  – –  Πολλαπλά  κυκλώματα  0  0  
8534 00 19 00  – –  Άλλα  0  0  
8534 00 90 00  –  Που  περιλαμβάνουν  άλλα  παθητικά  στοιχεία  0  0  
8535  Συσκευές  και διατάξεις  για τη διακοπή , κατανομή , προστασία , 
διακλάδωση , συναρμογή  ή σύνδεση  των ηλεκτρικών  κυκλωμά­  
των (π.χ. διακόπτες , διακόπτες  αναστροφής , διατάξεις  διακοπής  
κυκλωμάτων , αλεξικέραυνα , διατάξεις  για τον περιορισμό  της 
τάσης , αντιστάσεις  στα κύματα  ηλεκτρισμού , ρευματολήπτες , 
κουτιά  σύνδεσης ), για τάση  που υπερβαίνει  τα 1 000 V:  
8535 10 00 00  –  Ασφάλειες  και διατάξεις  διακοπής  κυκλωμάτων  με ασφάλειες  5  3  
– Αυτόματοι  διακόπτες  ρεύματος : 
8535 21 00 00  – –  Για τάση  κατώτερη  των 72,5 kV  2  0  
8535 29 00 00  – –  Άλλοι  5  3  
8535 30  –  Διακόπτες  για την κατανομή  και διακόπτες  για τη διακοπή  του 
ρεύματος : 
8535 30 10 00  – –  Για τάση  κατώτερη  των 72,5 kV  0  0  
8535 30 90 00  – –  Άλλοι  0  0  
8535 40 00 00  –  Αλεξικέραυνα , συσκευές  για τον περιορισμό  της τάσης  και 
αντιστάσεις  στα κύματα  ηλεκτρισμού  5 3  
8535 90 00 00  –  Άλλα  5  3  
8536  Συσκευές  και διατάξεις  για τη διακοπή , κατανομή , προστασία , 
διακλάδωση , συναρμογή  ή σύνδεση  των ηλεκτρικών  κυκλωμά­  
των [π.χ. διακόπτες , διακόπτες  αναστροφής , ηλεκτρονόμοι , δια­ 
τάξεις  διακοπής  κυκλωμάτων , αντιστάσεις  στα κύματα  ηλεκτρι­  
σμού , βύσματα  (φις) και ρευματολήπτες , υποδοχές  ηλεκτρικών  
λαμπτήρων  (ντουί ), κουτιά  σύνδεσης ], για τάση  που δεν υπερ­  
βαίνει  1 000 V:  
8536 10  –  Ασφάλειες  και διατάξεις  διακοπής  κυκλωμάτων  με ασφάλειες : 
8536 10 10  – –  Για ένταση  που δεν υπερβαίνει  τα 10 A:  
8536 10 10 10  – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητήρα  0  0  
8536 10 10 90  – – –  Άλλες  5  3  
8536 10 50  – –  Για ένταση  που υπερβαίνει  τα 10 A άλλα  δεν υπερβαίνει  τα 
63 A:EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/813
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8536 10 50 10  – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητήρα  0  0  
8536 10 50 90  – – –  Άλλες  5  3  
8536 10 90  – –  Για ένταση  που υπερβαίνει  τα 63 A:  
8536 10 90 10  – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητήρα  0  0  
8536 10 90 90  – – –  Άλλες  5  3  
8536 20  –  Αυτόματοι  διακόπτες  ρεύματος : 
8536 20 10 00  – –  Για ένταση  που δεν υπερβαίνει  τα 63 A:  5  3  
8536 20 90 00  – –  Για ένταση  που υπερβαίνει  τα 63 A:  5  3  
8536 30  –  Άλλες  συσκευές  για την προστασία  των ηλεκτρικών  κυκλωμά­  
των: 
8536 30 10  – –  Για ένταση  που δεν υπερβαίνει  τα 16 A:  
8536 30 10 10  – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητήρα  0  0  
8536 30 10 90  – – –  Άλλες  5  3  
8536 30 30  – –  Για ένταση  που υπερβαίνει  τα 16 A άλλα  δεν υπερβαίνει  τα 
125 A:  
8536 30 30 10  – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητήρα  2  0  
8536 30 30 90  – – –  Άλλες  5  3  
8536 30 90 00  – –  Για ένταση  που υπερβαίνει  τα 125 A:  5  3  
– Ηλεκτρονόμοι : 
8536 41  – –  Για τάση  που δεν υπερβαίνει  τα 60 V:  
8536 41 10  – – –  Για ένταση  που δεν υπερβαίνει  τα 2 A:  
8536 41 10 10  – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητήρα  0  0  
8536 41 10 90  – – – – – –  Άλλοι  5  3  
8536 41 90  – – –  Για ένταση  που υπερβαίνει  τα 2 A:  
8536 41 90 10  – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητήρα  0  0  
8536 41 90 90  – – – –  Άλλοι  5  3  
8536 49 00  – –  Άλλες : 
8536 49 00 10  – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητήρα  0  0  
8536 49 00 90  – – –  Άλλες  5  3EL L 161/814 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8536 50  –  Άλλοι  διακόπτες  για τη διακοπή , κατανομή  και αναστροφή  
του ρεύματος : 
8536 50 03 00  – –  Ηλεκτρονικοί  διακόπτες  εναλλασσόμενου  ρεύματος  που απο­  
τελούνται  από οπτικά  συζευγμένα  κυκλώματα  εξόδου  (μεμο­  
νωμένοι  διακόπτες  θυρίστορ  EP)  0 0  
8536 50 05 00  – –  Ηλεκτρονικοί  διακόπτες  συμπεριλαμβανομένων  των θερμικά  
προστατευόμενων  ηλεκτρονικών  διακοπτών  που αποτελού­  
νται από ένα τρανζίστορ  και ένα τσιπ  με λογική  (τεχνολογία  
chip on chip)  0 0  
8536 50 07 00  – –  Ηλεκτρομηχανικοί  διακόπτες  για ρεύμα  που δεν υπερβαίνει  
τα 11 Α 0 0  
– – Άλλες : 
– – –  Για τάση  που δεν υπερβαίνει  τα 60 V:  
8536 50 11  – – – – – –  Διακόπτες  πλήκτρου  ή πιεζόμενου  κομβίου : 
8536 50 11 10  – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητήρα  0  0  
8536 50 11 90  – – – – – –  Άλλοι  5  3  
8536 50 15  – – – – – –  Περιστροφικοί  διακόπτες : 
8536 50 15 10  – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητήρα  0  0  
8536 50 15 90  – – – – – –  Άλλοι  5  3  
8536 50 19  – – – – – –  Άλλα : 
8536 50 19 10  – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητήρα  0  0  
8536 50 19 90  – – – – – –  Άλλοι  5  3  
8536 50 80 00  – – –  Άλλοι  5  3  
– Υποδοχές  ( ντουί ) ηλεκτρικών  λαμπτήρων , βύσματα  ( φις) και 
ρευματολήπτες : 
8536 61  – –  Υποδοχές  ηλεκτρικών  λαμπτήρων  (ντουί ): 
8536 61 10  – – –  Υποδοχές  ηλεκτρικών  λαμπτήρων  (ντουί ) Edison:  
8536 61 10 10  – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητήρα  0  0  
8536 61 10 90  – – – – – –  Άλλοι  5  3  
8536 61 90 00  – – –  Άλλοι  5  3  
8536 69  – –  Άλλες : 
8536 69 10 00  – – –  Για ομοαξονικά  καλώδια  0  0  
8536 69 30 00  – – –  Για τυπωμένα  κυκλώματα  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/815
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8536 69 90  – – –  Άλλα : 
8536 69 90 10  – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητήρα  0  0  
8536 69 90 90  – – – – – –  Άλλοι  5  3  
8536 70 00 00  –  Σύνδεσμοι  για οπτικές  ίνες,δέσμες  ή καλώδια  οπτικών  ινών  0  0  
8536 90  –  Άλλες  συσκευές : 
8536 90 01  – –  Προκατασκευασμένα  στοιχεία  για ηλεκτρικές  καλωδιώσεις : 
8536 90 01 10  – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητήρα  0  0  
8536 90 01 90  – – –  Άλλοι  0,1  0  
8536 90 10 00  – –  Συνδέσεις  και στοιχεία  επαφής  για σύρματα  και καλώδια . 0  0  
8536 90 20 00  – –  Συσκευές  δοκιμής  ημιαγωγών  δίσκων  (wafer probers)  0  0  
8536 90 85 00  – –  Άλλες : 0  0  
8537  Πίνακες , πλαίσια , κονσόλες , αναλόγια , κιβώτια  (στα οποία  περι­  
λαμβάνονται  και τα ερμάρια  για αριθμητικούς  χειρισμούς ) και 
άλλες  βάσεις  που φέρουν  πολλές  συσκευές  των κλάσεων  8535 
ή 8536, για τον έλεγχο  ή τη διανομή  του ρεύματος , στα ποία  
περιλαμβάνονται  και εκείνα  που φέρουν  ενσωματωμένα  όργανα  
ή συσκευές  του κεφαλαίου  90, καθώς  επίσης  και συσκευές  
ψηφιακού  ελέγχου  εκτός  από τις συσκευές  μεταγωγής  της κλά­  
σης 8517:  
8537 10  –  Για τάση  που δεν υπερβαίνει  τα 1 000 V:  
8537 10 10 00  – –  Ερμάρια  για αριθμητικούς  χειρισμούς  που ενσωματώνουν  μία 
αυτόματη  μηχανή  επεξεργασίας  πληροφοριών  0 0  
– – Άλλες : 
8537 10 91 00  – – –  Συσκευές  χειρισμού  με προγραμματιζόμενη  μνήμη  0  0  
8537 10 99  – – –  Άλλα : 
8537 10 99 10  – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητήρα  2  0  
8537 10 99 90  – – – –  Άλλοι  5  3  
8537 20  –  Για τάση  που υπερβαίνει  τα 1 000 V:  
8537 20 91 00  – –  Για τάση  που υπερβαίνει  τα 1 000 V, αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 72,5 kV  0,1 0  
8537 20 99 00  – –  Για τάση  που υπερβαίνει  τα 72,5 kV  5  3  
8538  Μέρη  που αναγνωρίζονται  ότι προορίζονται  αποκλειστικά  ή 
κύρια  για τις συσκευές  των κλάσεων  8535, 8536 ή 8537:EL L 161/816 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8538 10 00 00  –  Πίνακες , πλάκες  κονσόλες , αναλόγια , ερμάρια  και άλλα  υπο­  
θέματα  της κλάσης  8537, χωρίς  τις συσκευές  τους  0 0  
8538 90  –  Άλλες : 
– – Για δοκιμαστικά  δίσκων  (wafers) ημιαγωγών  της διάκρισης  
8536 90 20:  
8538 90 11 00  – – –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  0  0  
8538 90 19 00  – – –  Άλλοι  4  3  
– – Άλλα : 
8538 90 91 00  – – –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  4  3  
8538 90 99 00  – – –  Άλλοι  4  3  
8539  Λαμπτήρες  και σωλήνες  ηλεκτρικοί  πυράκτωσης  ή εκκένωσης , 
στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και τα είδη  με την ονομασία  
"φάροι  και προβολείς  σφραγισμένοι " και οι λαμπτήρες  και 
σωλήνες  υπεριωδών  ή υπέρυθρων  ακτινών·  ηλεκτρικοί  λαμπτή­  
ρες τόξου : 
8539 10 00  –  Είδη  με την ονομασία  « φάροι  και προβολείς  σφραγισμένοι »: 
8539 10 00 10  – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,5  0  
8539 10 00 90  – –  Άλλοι  5  3  
– Άλλοι  λαμπτήρες  και σωλήνες  πυράκτωσης , με εξαίρεση  εκεί­  
νους  των υπεριωδών  ή υπέρυθρων  ακτίνων : 
8539 21  – –  Αλογόνων , βολφραμίου : 
8539 21 30  – – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για μοτοσικλέτες  ή άλλα  
αυτοκίνητα  οχήματα : 
8539 21 30 10  – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητήρα  0  0  
8539 21 30 90  – – – – – –  Άλλοι  3  3  
– – –  Άλλοι , για τάση : 
8539 21 92 00  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 100 V  3  3  
8539 21 98 00  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 100 V  3  3  
8539 22  – –  Άλλοι , με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 200 W και με τάση  
που υπερβαίνει  τα 100 V:  
8539 22 10 00  – – –  Με ανακλαστήρες  3  3  
8539 22 90  – – –  Άλλα : 
8539 22 90 10  – – – – – –  Ηλεκτρικοί  λαμπήρες  φρύξης , με ισχύ  που δεν υπερ­  
βαίνει  τα 200 W και με τάση  που υπερβαίνει  τα 100 
V 10 3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/817
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8539 22 90 90  – – – – – –  Άλλοι  3  3  
8539 29  – –  Άλλα : 
8539 29 30  – – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για μοτοσικλέτες  ή άλλα  
αυτοκίνητα  οχήματα : 
8539 29 30 10  – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητήρα  0  0  
8539 29 30 90  – – – –  Άλλοι  5  3  
– – –  Άλλοι , για τάση : 
8539 29 92 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 100 V  5  3  
8539 29 98 00  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 100 V  5  3  
– Λαμπτήρες  και σωλήνες  εκκένωσης , άλλοι  από εκείνους  με 
υπεριώδεις  ακτίνες : 
8539 31  – –  Φθορισμού , θερμής  καθόδου : 
8539 31 10 00  – – –  Με δύο κάλυκες  3  3  
8539 31 90 00  – – –  Άλλοι  3  3  
8539 32  – –  Λαμπτήρες  ατμών  υδραργύρου  ή νατρίου·  μεταλλικές  λάμ­  
πες αλογόνου : 
8539 32 10 00  – – –  Ατμών  υδραργύρου  5  3  
8539 32 50 00  – – –  Ατμών  νατρίου  5  3  
8539 32 90 00  – – –  Μεταλλικές  λάμπες  αλογόνου  5  3  
8539 39 00 00  – –  Άλλοι  5  3  
– Λαμπτήρες  και σωλήνες  με υπεριώδεις  ή υπέρυθρες  ακτίνες·  
ηλεκτρικοί  λαμπτήρες  τόξου : 
8539 41 00 00  – –  Ηλεκτρικοί  λαμπτήρες  τόξου  5  3  
8539 49  – –  Άλλα : 
8539 49 10 00  – – –  Με υπεριώδεις  ακτίνες  5  3  
8539 49 30 00  – – –  Με υπέρυθρες  ακτίνες  5  3  
8539 90  –  Μέρη : 
8539 90 10 00  – –  Κάλυκες  5  3  
8539 90 90 00  – –  Άλλοι  5  3  
8540  Λυχνίες  κάθε  είδους  ηλεκτρονικές , θερμής  καθόδου , ψυχρής  
καθόδου  ή φωτοκαθόδου  ( π.χ. λυχνίες  κάθε  είδους , κενού , 
ατμού  ή αερίου , σωληνωτοί  ανορθωτές  ατμού  υδραργύρου , 
σωληνωτές  καθοδικές  λυχνίες , σωληνωτές  και άλλες  λυχνίες  
για συσκευές  λήψης  εικόνων  τηλεόρασης ):EL L 161/818 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Σωληνωτές  καθοδικές  λυχνίες  για δέκτες  τηλεόρασης , στις 
οποίες  περιλαμβάνονται  και οι σωληνωτές  λυχνίες  για 
συσκευές  προβολής  εικόνων  βίντεο : 
8540 11  – –  Έγχρωμες : 
– – –  Των οποίων  ο λόγος  πλάτος /ύψος  της οθόνης  είναι  μικρό­  
τερος  του 1,5 με διαγώνιο  οθόνης : 
8540 11 11 00  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 42 cm  0  0  
8540 11 13 00  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 42 cm αλλά  που δεν υπερβαίνει  τα 
52 cm  0 0  
8540 11 15 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 52 cm αλλά  που δεν υπερβαίνει  τα 
72 cm  0 0  
8540 11 19 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 72 cm  0  0  
– – –  Άλλες , των οποίων  η διαγώνιος  της οθόνης : 
8540 11 91 00  – – – – – –  Δεν υπερβαίνει  τα 75 cm  0  0  
8540 11 99 00  – – – –  Υπερβαίνει  τα 75 cm  0  0  
8540 12 00 00  – –  Ασπρόμαυρες  ή άλλες  μονόχρωμες  5  3  
8540 20  –  Σωληνωτές  λυχνίες  για συσκευές  λήψης  εικόνων  τηλεόρασης·  
σωληνωτές  λυχνίες  μετατροπής  ή ενίσχυσης  εικόνων·  άλλοι  
σωλήνες  φωτοκαθόδου : 
8540 20 10 00  – –  Σωληνωτές  λυχνίες  για συσκευές  λήψης  εικόνων  τηλεόρασης  5  3  
8540 20 80 00  – –  Άλλες  5  3  
8540 40 00 00  –  Σωλήνες  οπτικής  παρουσίασης  γραφικών , έγχρωμοι , με βήμα  
φωσφορίζουσας  κοκκιδιωτής  οθόνης  μικρότερο  από 0,4 mm  5 3  
8540 50 00 00  –  Σωλήνες  οπτικής  παρουσίασης  γραφικών , ασπρόμαυροι  ή 
άλλοι  μονόχρωμοι  5 3  
8540 60 00 00  –  Άλλες  λυχνίες  καθοδικών  ακτινών  5  3  
– Σωληνωτές  λυχνίες  για υπερσυχνότητες  (π.χ. μάγνετρον , κλύ­  
στρον , σωλήνες  προοδευτικών  κυμάτων , καρκινοτρόν ), με εξαί­  
ρεση  τις σωληνωτές  λυχνίες  που ελέγχονται  με πλέγμα : 
8540 71 00 00  – –  Μάγνετρον  5  3  
8540 72 00 00  – –  Κλύστρον  0  0  
8540 79 00 00  – –  Άλλες  5  3  
– Άλλες  λυχνίες , κάθε  είδους : 
8540 81 00 00  – –  Σωληνωτές  λυχνίες  λήψης  ή ενίσχυσης  5  3  
8540 89 00 00  – –  Άλλες  5  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/819
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Μέρη : 
8540 91 00 00  – –  Σωληνωτών  καθοδικών  λυχνιών  5  3  
8540 99 00 00  – –  Άλλες  5  3  
8541  Δίοδοι , κρυσταλλολυχνίες  και παρόμοιες  διατάξεις  με ημιαγωγό·  
διατάξεις  φωτοευαίσθητες  με ημιαγωγό , στις οποίες  περιλαμβά­  
νονται  και τα φωτοβολταϊκά  κύτταρα  έστω  και συναρμολογη­  
μένα  σε αυτοτελείς  μονάδες  ή κατασκευασμένα  σε πλάκες·  δίο­ 
δοι εκπομπής  φωτός·  κρύσταλλοι  πιεζοηλεκτρικοί  συναρμολο­  
γημένοι : 
8541 10 00  –  Δίοδοι , άλλες  από τις φωτοδιόδους  και τις διόδους  εκπομπής  
φωτός : 
8541 10 00 10  – –  Δίσκοι  (wafers) ημιαγωγών , πριν  κοπούν  σε κρύσταλλα·  δίο­ 
δοι που αποκαθιστούν  την ισχύ  0 0  
8541 10 00 90  – –  Άλλοι  0  0  
– Κρυσταλλολυχνίες , άλλες  από τις φωτοκρυσταλλολυχνίες : 
8541 21 00  – –  Με δυνατότητα  κατανάλωσης  ρεύματος  κατώτερη  του 1 W:  
8541 21 00 10  – – –  Δίσκοι  (wafers) ημιαγωγών , πριν  κοπούν  σε κρύσταλλα  0  0  
8541 21 00 90  – – –  Άλλοι  0  0  
8541 29 00  – –  Άλλα : 
8541 29 00 10  – – –  Κρυσταλλοτρίοδοι  επίδρασης  πεδίου , ισχυροί , πυριτιούχοι , 
διαύλου  τύπου  n, με μονωμένη  πύλη  0 0  
8541 29 00 90  – – –  Άλλοι  0  0  
8541 30 00  –  Θυρίστορ , διάκ  και τριάκ , άλλα  από τις φωτοευαίσθητες  δια­ 
τάξεις : 
8541 30 00 10  – –  Θυρίστορ  0  0  
8541 30 00 90  – –  Άλλοι  0  0  
8541 40  –  Διατάξεις  φωτοευαίσθητες  με ημιαγωγό , στις οποίες  περιλαμ­  
βάνονται  και τα φωτοβολταϊκά  κύτταρα  έστω  και συναρμολο­  
γημένα  σε αυτοτελείς  μονάδες  ή κατασκευασμένα  σε πλάκες·  
δίοδοι  εκπομπής  φωτός : 
8541 40 10 00  – –  Δίοδοι  εκπομπής  φωτός , περιλαμβανομένων  διόδων  λέιζερ  0  0  
8541 40 90 00  – –  Άλλοι  0  0  
8541 50 00  –  Άλλες  διατάξεις  με ημιαγωγό  
8541 50 00 10  – –  Δίσκοι  (wafers) ημιαγωγών , πριν  κοπούν  σε κρύσταλλα·  0  0  
8541 50 00 90  – –  Άλλοι  0  0EL L 161/820 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8541 60 00 00  –  Προσαρμοσμένοι  πιεζοηλεκτρικοί  κρύσταλλοι  0  0  
8541 90 00 00  –  Μέρη  0  0  
8542  Ηλεκτρονικά  ολοκληρωμένα  κυκλώματα  και μικροσυναρμολο­  
γήσεις : 
– Ηλεκτρονικά  ολοκληρωμένα  κυκλώματα : 
8542 31  – –  Επεξεργαστές  και ελεγκτές , έστω  και συνδυασμένοι  με μνή­  
μες, μετατροπείς , λογικά  κυκλώματα , ενισχυτές , ωρολογιακά  
κυκλώματα  και κυκλώματα  συγχρονισμού  ή άλλα  κυκλώμα­  
τα: 
8542 31 10 00  – – –  Προϊόντα  που αναφέρονται  στο παράρτημα  9 β 3) της 
παρούσας  ομάδας  0 0  
8542 31 90 00  – – –  Άλλοι  0  0  
8542 32  – –  Μνήμες : 
8542 32 10 00  – – –  Προϊόντα  που αναφέρονται  στο παράρτημα  9 β 3) της 
παρούσας  ομάδας  0 0  
– – –  Άλλα : 
– – – – – –  Δυναμικές  μνήμες  ανάγνωσης -εγγραφής  τυχαίας  προ­  
σπέλασης  (D-RAMs):  
8542 32 31 00  – – – – – –  Με ικανότητα  απομνημόνευσης  που δεν υπερβαίνει  τα 
512 Μbits 0 0  
8542 32 39 00  – – – – – –  Με ικανότητα  απομνημόνευσης  που υπερβαίνει  τα 512 
Μbits 0 0  
8542 32 45 00  – – – – – –  Στατικές  μνήμες  ανάγνωσης -εγγραφής  τυχαίας  προσπέ­  
λασης  (S-RAMs), στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι 
κρυφές  μνήμες  ανάγνωσης  - εγγραφής  τυχαίας  προ­  
σπέλασης  (cache-RAMs)  0 0  
8542 32 55 00  – – – – – –  Μνήμες  μόνο  ανάγνωσης , προγραμματιζόμενες , δια­ 
γράψιμες  με υπεριώδεις  ακτίνες  (EPROMs)  0 0  
– – – –  Μνήμες  μόνο  ανάγνωσης , διαγράψιμες  με ηλεκτρικό  ρεύ­  
μα, προγραμματιζόμενες  (EPROMs), στις οποίες  περιλαμ­  
βάνονται  και οι FLASH E  2 PROMs:  
– – – – – – –  FLASH E  2 PROMs:  
8542 32 61 00  – – – – – –  Με ικανότητα  απομνημόνευσης  που δεν υπερβαίνει  τα 
512 Μbits 0 0  
8542 32 69 00  – – – – – –  Με ικανότητα  απομνημόνευσης  που υπερβαίνει  τα 512 
Μbits 0 0  
8542 32 75 00  – – – – – –  Άλλοι  0  0  
8542 32 90 00  – – – – – –  Άλλες  μνήμες  0  0  
8542 33 00 00  – –  Ενισχυτές  0  0  
8542 39  – –  Άλλα : 
8542 39 10 00  – – –  Προϊόντα  που αναφέρονται  στο παράρτημα  8 β) 3) της 
παρούσας  ομάδας  0 0  
8542 39 90 00  – – –  Άλλοι  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/821
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8542 90 00 00  –  Μέρη  0  0  
8543  Μηχανές  και συσκευές  ηλεκτρικές  που έχουν  δική  τους  λειτουρ­  
γία, που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  στο 
κεφάλαιο  αυτό : 
8543 10 00 00  –  Επιταχυντές  σωματιδίων : 5  3  
8543 20 00 00  –  Γεννήτριες  σημάτων  5  3  
8543 30 00 00  –  Μηχανές  και συσκευές  γαλβανοτεχνικής , ηλεκτρόλυσης  ή ηλε­  
κτροφόρησης : 5 3  
8543 70  –  Άλλες  μηχανές  και συσκευές : 
8543 70 10 00  – –  Ηλεκτρικές  μηχανές  μετάφρασης  ή που δύνανται  να χρησι­  
μοποιηθούν  ως λεξικά  0 0  
8543 70 30 00  – –  Ενισχυτές  κεραιών  0  0  
– – Ηλιακοί  πάγκοι , ηλιακές  οροφές  και παρόμοιες  συσκευές  για 
μαύρισμα : 
– – –  Που  λειτουργούν  με λυχνίες  φθορισμού  υπεριωδών  
ακτινών  Α: 
8543 70 51 00  – – – – – –  Με μήκος  λυχνίας  που δεν υπερβαίνει  τα 100 cm  0  0  
8543 70 55 00  – – – –  Άλλοι  0  0  
8543 70 59 00  – – –  Άλλοι  0  0  
8543 70 60 00  – –  Ηλεκτροδότες  φρακτών  5  3  
8543 70 90 00  – –  Άλλοι  0  0  
8543 90 00  –  Μέρη : 
8543 90 00 10  – –  Σύνολα  και υποσύνολα  που αποτελούνται  από δύο ή περισ­  
σότερα  μέρη  ή συνδεδεμένα  ή ενωμένα  τεμάχια  για αποτυ­  
πωτές  στοιχείων  πτήσης  και προορίζονται  για αεροσκάφη  
πολιτικής  αεροπορίας  0,5 0  
8543 90 00 90  – –  Άλλοι  0  0  
8544  Σύρματα , καλώδια  (στα οποία  περιλαμβάνοντα  και τα ομοαξο­  
νικά  καλώδια ) και άλλοι  αγωγοί  με ηλεκτρική  μόνωση  (έστω  και 
βερνικωμένα  ή ανοδικώς  οξειδωμένα ), εφοδιασμένα  ή όχι με 
τεμάχια  σύνδεσης·  καλώδια  από οπτικές  ίνες, που αποτελούνται  
από ίνες επενδυμένες  καθεμία  χωριστά , έστω  και αν φέρουν  
ηλεκτρικούς  αγωγούς  ή είναι  εφοδιασμένα  με τεμάχια  σύνδεσης : 
– Σύρματα  για περιτύλιξη : 
8544 11  – –  Από  χαλκό : 
8544 11 10  – – –  Σμαλτωμένα  ή βερνικωμένα : 
8544 11 10 10  – – – – – –  Με κύλινδρο  διαμέτρου  που δεν υπερβαίνει  τα 
0,1 mm  10 3EL L 161/822 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8544 11 10 90  – – – – – –  Άλλοι  10  3  
8544 11 90  – – –  Άλλα : 
8544 11 90 10  – – – –  Με πολυαμίδιο  και με στρώμα  μόνωσης  πολυαμιδίου  - 
φθορίου  10 3  
8544 11 90 90  – – – – – –  Άλλοι  2  0  
8544 19  – –  Άλλα : 
8544 19 10  – – –  Σμαλτωμένα  ή βερνικωμένα : 
8544 19 10 10  – – – – – –  Από  αλουμίνιο  10  3  
8544 19 10 90  – – – – – –  Άλλοι  2  0  
8544 19 90 00  – – –  Άλλοι  2  0  
8544 20 00  –  Καλώδια  ομοαξονικά  και άλλοι  ομοαξονικοί  ηλεκτρικοί  αγω­  
γοί 
8544 20 00 10  – –  Εφοδιασμένοι  με τεμάχια  σύνδεσης  0  0  
8544 20 00 90  – –  Άλλοι  0  0  
8544 30 00  –  Δέσμες  από σύρματα  για αναφλεκτήρες  και άλλες  δέσμες  από 
σύρματα  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στα μεταφορικά  
μέσα : 
8544 30 00 10  – –  Για χρήση  σε αεροσκάφη  πολιτικής  αεροπορίας  0,2  0  
– – Άλλα  
8544 30 00 91  – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητήρα  0  0  
8544 30 00 98  – – –  Άλλα  2  0  
– Άλλοι  ηλεκτρικοί  αγωγοί , για τάσεις  που δεν υπερβαίνουν  τα 
1 000 V:  
8544 42  – –  Που  έχουν  εφοδιασθεί  με τεμάχια  σύνδεσης : 
8544 42 10 00  – – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για τηλεπικοινωνίες  0  0  
8544 42 90  – – –  Άλλα : 
8544 42 90 10  – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητήρα  0  0  
– – – – – –  Άλλα : 
8544 42 90 91  – – – – – –  Άλλοι  ηλεκτρικοί  αγωγοί , για τάσεις  που δεν υπερβαί­  
νουν  τα 80 V  2 0  
8544 42 90 98  – – – – –  Άλλα  10  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/823
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8544 49  – –  Άλλα : 
8544 49 20 00  – – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για τηλεπικοινωνίες , για 
τάσεις  που δεν υπερβαίνουν  τα 80 V:  0 0  
– – –  Άλλα : 
8544 49 91 00  – – – –  Σύρματα  και καλώδια , με διάμετρο  του άκρου  που υπερ­  
βαίνει  τα 0,51 mm  7 3  
– – – – – –  Άλλα : 
8544 49 93  – – – – – – –  Για τάση  που δεν υπερβαίνει  τα 80 V:  
8544 49 93 10  – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητήρα  0  0  
– – – – – – – –  Άλλα : 
8544 49 93 91  – – – – – – –  Μόνωση  από φθοριούχο  ρητίνη , οργανοπυριτικό  
καουτσούκ , ίνα υάλου , κεραμιική  ίνα 10 3  
8544 49 93 93  – – – – – – –  Με μόνωση  από ορυκτά  10  3  
8544 49 93 98  – – – – – – –  Άλλα  10  3  
8544 49 95 00  – – – – – –  Για τάσεις  που υπερβαίνουν  τα 80 V αλλά  δεν υπερ­  
βαίνουν  τα 1 000 V  7 3  
8544 49 99 00  – – – – – –  Για τάσεις  1 000 V  7  3  
8544 60  –  Άλλοι  ηλεκτρικοί  αγωγοί , για τάσεις  που υπερβαίνουν  τα 
1 000 V:  
8544 60 10  – –  Με αγωγό  από χαλκό : 
8544 60 10 10  – – –  Για τάση  που δεν υπερβαίνει  τα 10 000 V  10  3  
– – –  Για τάση  που υπερβαίνει  τα 10 000 V:  
8544 60 10 91  – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  ομημάτων  με κινητήρα  0  0  
8544 60 10 98  – – – – – –  Άλλοι  2  0  
8544 60 90  – –  Με άλλους  αγωγούς : 
8544 60 90 10  – – –  Για τάση  που δεν υπερβαίνει  τα 10 000 V  10  5  
8544 60 90 90  – – –  Για τάση  που υπερβαίνει  τα 10 000 V  2  0  
8544 70 00  –  Καλώδια  από οπτικές  ίνες 
8544 70 00 10  – –  Για άξονες  κορμού  εξωτερικού  ή δημοτικού  δικτύου  επικοι­  
νωνίας  0 0  
8544 70 00 90  – –  Άλλοι  0  0EL L 161/824 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8545  Ηλεκτρόδια  από άνθρακα , ψήκτρες  από άνθρακα , άνθρακες  για 
λαμπτήρες  ή ηλεκτρικές  στήλες  και άλλα  είδη  από γραφίτη  ή 
άλλο  άνθρακα , με ή χωρίς  μέταλλο , για ηλεκτρικές  χρήσεις : 
– Ηλεκτρόδια : 
8545 11 00 00  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για κλιβάνους  2  0  
8545 19  – –  Άλλα : 
8545 19 10 00  – – –  Ηλεκτρόδια  για εγκαταστάσεις  ηλεκτρόλυσης  2  0  
8545 19 90 00  – – –  Άλλα  2  0  
8545 20 00  –  Ψήκτρες  
8545 90  – –  Άλλες : 2  0  
8545 90 10 00  – –  Αντιστάσεις  θερμαντικές  0,1  0  
8545 90 90 00  – –  Άλλοι  2  0  
8546  Μονωτήρες  από κάθε  ύλη για ηλεκτρική  χρήση : 
8546 10 00 00  –  Από  γυαλί  5  3  
8546 20  –  Από  κεραμικό : 
8546 20 10 00  – –  Χωρίς  μεταλλικά  μέρη  5  3  
– – Με μεταλλικά  μέρη : 
8546 20 91 00  – – –  Για εναέριες  γραμμές  μεταφοράς  ενέργειας  ή για γραμμές  
έλξης  5 3  
8546 20 99  – – –  Άλλα : 
8546 20 99 10  – – – – – –  Κεραμικοί  μονωτές  για ηλεκτρική  χρήση  με μεταλλικά  
μέρη  (συνδετήρες  για μετασχηματιστές  υψηλής  τάσης ) 1 0  
8546 20 99 90  – – – – – –  Άλλοι  5  3  
8546 90  –  Άλλοι : 
8546 90 10 00  – –  Από  πλαστικές  ύλες  5  3  
8546 90 90 00  – –  Άλλοι  5  3  
8547  Τεμάχια  μονωτικά , που αποτελούνται  στο σύνολό  τους  από 
μονωτικές  ύλες  ή που περιλαμβάνουν  απλά  μεταλλικά  τεμάχια  
συναρμολόγησης  ( π.χ. κοχλιωτές  υποδοχές ) συναρμολογημένα  
στη μάζα , για μηχανές , συσκευές  ή ηλεκτρικές  εγκαταστάσεις , 
άλλα  από τους  μονωτήρες  της κλάσης  8546 · μονωτικοί  σωλή­  
νες και τα συνδετικά  τεμάχια  τους , από κοινά  μέταλλα , που 
έχουν  μονωθεί  εσωτερικά :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/825
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8547 10  –  Μονωτικά  τεμάχια  από κεραμικό : 
8547 10 10 00  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  80 % ή περισσότερο  μεταλλικά  
οξείδια  5 3  
8547 10 90 00  – –  Άλλοι  5  3  
8547 20 00 00  –  Μονωτικά  τεμάχια  από πλαστικές  ύλες  5  3  
8547 90 00 00  –  Άλλα  5  3  
8548  Απορρίμματα  και υπολείμματα  στηλών , συστοιχιών  στηλών  και 
ηλεκτρικών  συσσωρευτών·  χρησιμοποιημένες  στήλες  και συστοι­  
χίες στηλών  και χρησιμοποιημένοι  ηλεκτρικοί  συσσωρευτές·  
ηλεκτρικά  μέρη  μηχανών  ή συσκευών  που δεν κατονομάζονται  
ή περιλαμβάνονται  αλλού  στο παρόν  κεφάλαιο : 
8548 10  –  Απορρίμματα  και υπολείμματα  στηλών , συστοιχιών  στηλών  
και ηλεκτρικών  συσσωρευτών·  χρησιμοποιημένες  στήλες  και 
συστοιχίες  στηλών  και χρησιμοποιημένοι  ηλεκτρικοί  συσσω­  
ρευτές : 
8548 10 10 00  – –  Χρησιμοποιημένες  ηλεκτρικές  στήλες  και συστοιχίες  ηλεκτρι­  
κών στηλών  5 3  
– – Ηλεκτρικοί  συσσωρευτές : 
8548 10 21 00  – – –  Από  μόλυβδο  5  3  
8548 10 29 00  – – –  Άλλοι  5  3  
– – Απορρίμματα  και υπολείμματα  στηλών , συστοιχιών  στηλών  
και ηλεκτρικών  συσσωρευτών : 
8548 10 91 00  – – –  Από  μόλυβδο  5  3  
8548 10 99 00  – – –  Άλλοι  5  3  
8548 90  –  Άλλες : 
8548 90 20 00  – –  Μνήμες  σε πολυσυνδυαστική  μορφή , όπως  σε μηχανισμούς  
σωρού  (stack D-RAMs) και σε ενότητες  (modules)  5 3  
8548 90 90 00  – –  Άλλοι  5  3  
XVII  ΤΜΗΜΑ  XVII - ΥΛΙΚΟ  ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ  
86 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  86 - ΟΧΗΜΑΤΑ  ΚΑΙ ΥΛΙΚΟ  ΓΙΑ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙ­  
ΚΕΣ  Ή ΠΑΡΟΜΟΙΕΣ  ΓΡΑΜΜΕΣ  ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ  ΤΟΥΣ . ΕΞΑΡ­  
ΤΗΜΑΤΑ  ΚΑΙ ΤΕΜΑΧΙΑ  ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ  ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΩΝ  Η 
ΠΑΡΟΜΟΙΩΝ  ΓΡΑΜΜΩΝ  ΚΑΙ ΜΕΡΗ  ΑΥΤΩΝ . ΜΗΧΑΝΙΚΕΣ  
(ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ) ΣΥΣΚΕΥΕΣ  ΣΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ  
ΓΙΑ ΤΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ  ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΩΝ . 
8601  Σιδηροδρομικές  μηχανές , που κινούνται  με εξωτερική  πηγή  ηλε­  
κτρισμού  ή με ηλεκτρικούς  συσσωρευτές : 
8601 10 00 00  –  Με εξωτερική  πηγή  ηλεκτρισμού  0  0EL L 161/826 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8601 20 00 00  –  Με ηλεκτρικούς  συσσωρευτές  0  0  
8602  Άλλες  σιδηροδρομικές  μηχανές . Εφοδιομεταφορικές : 
8602 10 00 00  –  Ντιζελοηλεκτρικές  άμαξες  0  0  
8602 90 00 00  –  Άλλα  0  0  
8603  Αυτοκινητάμαξες  και οχήματα  αυτοκινούμενα  σε σιδηροτροχιές , 
άλλα  από εκείνα  της κλάσης  8604:  
8603 10 00  –  Με εξωτερική  πηγή  ηλεκτρισμού  
8603 10 00 10  – –  Βαγόνια  τραμ  για σιδηροτροχιά  μεγάλου  πλάτους  10  3  
8603 10 00 90  – –  Άλλοι  0  0  
8603 90 00 00  –  Άλλα  0  0  
8604 00 00 00  Οχήματα  για τη συντήρηση  ή την εξυπηρέτηση  των σιδηροδρο­  
μικών  ή παρόμοιων  γραμμών , έστω  και αυτοπροωθούμενα  (π.χ. 
οχήματα -εργαστήρια , οχήματα -γερανοί , βαγόνια  εξοπλισμένα  με 
μηχανήματα  για το παραγέμισμα  των σιδηρογραμμών  με έρμα , 
οχήματα  για την ευθυγράμμιση  των γραμμών , οχήματα  δοκιμών  
και ελέγχου  γραμμών  (δραιζίνες ) 0 0  
8605 00 00 00  Σιδηροδρομικές  ή τροχιοδρομικές  επιβατικές  αυτοκινητάμαξες , 
μη αυτοκινούμενες·  οχήματα  επιβατών , σκευοφόροι , οχήματα  
ταχυδρομείου  και άλλα  ειδικά  οχήματα , για σιδηροδρομικές  ή 
παρόμοιες  γραμμές  (με εξαίρεση  τα οχήματα  της κλάσης  8604)  0 0  
8606  Βαγόνια  για τη μεταφορά  εμπορευμάτων  πάνω  σε σιδηροτρο­  
χιές: 
8606 10 00 00  –  Βαγόνια -δεξαμενές  και παρόμοια  0  0  
8606 30 00 00  –  Βαγόνια  αυτόματης  εκφόρτωσης , άλλα  από εκείνα  της διάκρι­  
σης 8606 10  0 0  
– Άλλες : 
8606 91  – –  Καλυμμένα  και κλειστά : 
8606 91 10 00  – – –  Ειδικά  κατασκευασμένα  για τη μεταφορά  προϊόντων  που 
εκπέμπουν  ισχυρή  ραδιενέργεια  (Ευρατόμ ) 0 0  
8606 91 80 00  – – –  Άλλοι  0  0  
8606 92 00 00  – –  Ανοιχτά , με πλευρές  αμετακίνητες  ύψους  που υπερβαίνει  τα 
60 cm ( ανατρεπόμενα ) 0 0  
8606 99 00 00  – –  Άλλοι  0  0  
8607  Μέρη  οχημάτων  για σιδηροδρομικές  ή παρόμοιες  γραμμές : 
– Φορεία  (συνήθως  διαξονικά ), μη κινητήριοι  μπροστινοί  τροχοί  
ατμαμαξών , άξονες  και τροχοί , και τα μέρη  τους :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/827
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8607 11 00 00  – –  Φορεία  και μη κινητήριοι  μπροστινοί  τροχοί  ατμαμαξών  
έλξης  0 0  
8607 12 00 00  – –  Άλλα  φορεία  και μη κινητήριοι  μπροστινοί  τροχοί  ατμαμα­  
ξών 0 0  
8607 19  – –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα μέρη : 
– – –  Άξονες , συναρμολογημένοι  ή μη: τροχοί  και τα μέρη  τους : 
8607 19 01 00  – – – – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε 
τύπους  0 0  
8607 19 11 00  – – – –  Από  χάλυβα  έκτυπο  0  0  
8607 19 18 00  – – – – – –  Άλλοι  0  0  
– – –  Μέρη  φορείων  (συνήθως  διαξονικών ), μη κινητήριοι  μπρο­  
στινοί  τροχοί  ατμαμαξών  και παρόμοια : 
8607 19 91 00  – – – – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε 
τύπους  0 0  
8607 19 99 00  – – – – – –  Άλλοι  0  0  
– Φρένα  και τα μέρη  τους : 
8607 21  – –  Φρένα  με πεπιεσμένο  αέρα  και τα μέρη  τους : 
8607 21 10 00  – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  0  0  
8607 21 90 00  – – –  Άλλοι  0  0  
8607 29  – –  Άλλα : 
8607 29 10 00  – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  0  0  
8607 29 90 00  – – –  Άλλοι  0  0  
8607 30  –  Άγκιστρα  και λοιπά  συστήματα  ζεύξης , ελατηριωτοί  συγκρου­  
στήρες , και τα μέρη  τους : 
8607 30 01 00  – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  0  0  
8607 30 99 00  – –  Άλλοι  0  0  
– Άλλες : 
8607 91  – –  Για σιδηροδρομικές  μηχανές : 
8607 91 10 00  – – –  Κιβώτια  αξόνων  και μέρη  τους  0  0  
– – –  Άλλα : 
8607 91 91 00  – – – – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε 
τύπους  0 0  
8607 91 99 00  – – – – – –  Άλλοι  0  0EL L 161/828 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8607 99  – –  Άλλα : 
8607 99 10 00  – – –  Κιβώτια  αξόνων  και μέρη  τους  0  0  
8607 99 30 00  – – –  Κιβώτια  αμαξωμάτων  και τα μέρη  τους : 0  0  
8607 99 50 00  – – –  Βάσεις  και τα μέρη  τους  0  0  
8607 99 90 00  – – –  Άλλοι  0  0  
8608 00  Μόνιμο  υλικό  σιδηροδρομικών  ή παρόμοιων  γραμμών·  μηχανι­  
κές συσκευές  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι ηλεκτρομη­  
χανικές ) σηματοδότησης , ασφαλείας , ελέγχου  ή χειρισμού  για 
σιδηροδρομικές  ή παρόμοιες  γραμμές , οδικές  ή ποτάμιες , 
χώρους  ή πάρκα  στάθμευσης , λιμενικές  εγκαταστάσεις  ή αερο­  
δρόμια·  τα μέρη  τους : 
8608 00 10 00  –  Συσκευές  για σιδηροδρομικές  ή παρόμοιες  γραμμές  0  0  
8608 00 30 00  –  Άλλες  συσκευές  0  0  
8608 00 90 00  –  Μέρη  0  0  
8609 00  Εμπορευματοκιβώτια  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα εμπο­  
ρευματοκιβώτια  για τη μεταφορά  υγρών ) ειδικά  κατασκευα­  
σμένα  και εξοπλισμένα  για ένα ή περισσότερα  μεταφορικά  μέσα : 
8609 00 10 00  –  Εμπορευματοκιβώτια  που έχουν  προστατευτική  θωράκιση  από 
μόλυβδο  κατά  των ακτινοβολιών , για τη μεταφορά  ραδιενερ­  
γών υλών  2 0  
8609 00 90 00  –  Άλλα  2  0  
87 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  87 - AYTOKINHTA OXHMATA, ΕΛΚΥΣΤΗΡΕΣ , 
ΠΟΔΗΛΑΤΑ  ΚΑΙ ΑΛΛΑ  ΟΧΗΜΑΤΑ  ΓΙΑ ΧΕΡΣΑΙΕΣ  ΜΕΤΑΦΟ­  
ΡΕΣ, ΤΑ ΜΕΡΗ  ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ  ΤΟΥΣ  
8701  Ελκυστήρες  ( με εξαίρεση  τα οχήματα -ελκυστήρες  της κλάσης  
8709):  
8701 10 00 00  –  Ελκυστήρες  οδηγούμενοι  από πεζούς  10  5  
8701 20  –  Οδικοί  ελκυστήρες  ( ρυμουλκά  οχήματα ) για ημιρυμουλκού­  
μενα  οχήματα : 
8701 20 10 00  – –  Καινούριοι  5  0  
8701 20 90 00  – –  Μεταχειρισμένοι  10  3  
8701 30  –  Ερπυστριοφόροι  ελκυστήρες : 
8701 30 10 00  – –  Ελκυστήρες  που προορίζονται  για την ισοπέδωση  και εξομά­  
λυνση  του χιονιού  στις πίστες  σκι 0 0  
8701 30 90 00  – –  Άλλοι  0  0  
8701 90  –  Άλλες : 
– – Γεωργικοί  ελκυστήρες  και ελκυστήρες  δασών  ( με εξαίρεση  
τους  χειροδηγούμενους ), τροχοφόροι :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/829
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – –  Καινούργιοι , με κινητήρα  ισχύος : 
8701 90 11 00  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 18 kW  0  0  
8701 90 20  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 18 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
37 kW:  
8701 90 20 10  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 18 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
25 kW  10 5  
8701 90 20 30  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 25 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
37 kW  0 0  
8701 90 25 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 37 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
59 kW  10 5  
8701 90 31 00  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 59 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
75 kW  10 5  
8701 90 35 00  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 75 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
90 kW  0 0  
8701 90 39 00  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 90 kW  0  0  
8701 90 50 00  – – –  Μεταχειρισμένοι  10  5  
8701 90 90 00  – –  Άλλοι  0  0  
8702  Αυτοκίνητα  οχήματα  για τη μεταφορά  δέκα  προσώπων  ή περισ­  
σοτέρων , συμπεριλαμβανομένου  του οδηγού : 
8702 10  –  Με εμβολοφόρο  κινητήρα  εσωτερικής  καύσης  με ανάφλεξη  με 
συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ): 
– – Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 : 
8702 10 11  – –  Καινούργιοι : 
8702 10 11 10  – – – –  Με κυλινδρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 5 000 cm  3 10 7  
8702 10 11 30  – – – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 5 000 cm  3 20 7  
8702 10 19  – – –  Μεταχειρισμένοι : 
8702 10 19 10  – – – – – –  Με κυλινδρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 5 000 cm  3 10 7  
8702 10 19 90  – – – – – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 5 000 cm  3 20 7  
– – Με κυλινδρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 : 
8702 10 91 00  – – –  Καινούριοι  10  7  
8702 10 99 00  – – –  Μεταχειρισμένοι  10  7  
8702 90  –  Άλλα : 
– – Με εμβολοφόρο  κινητήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπιν­  
θήρες : 
– – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 2 800 cm  3 :EL L 161/830 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8702 90 11 00  – – – –  Καινούριες  10  7  
8702 90 19 00  – – – – – –  Μεταχειρισμένοι  10  7  
– – –  Με κυλινδρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 2 800 cm  3 : 
8702 90 31 00  – – – – – –  Καινούριοι  10  7  
8702 90 39 00  – – – – – –  Μεταχειρισμένοι  10  7  
8702 90 90  – –  Με άλλους  κινητήρες : 
8702 90 90 10  – – –  Λεωφορεία  τρόλεϊ  15  7  
8702 90 90 90  – – –  Άλλοι  10  7  
8703  Επιβατικά  αυτοκίνητα  και άλλα  αυτοκίνητα  οχήματα  που είναι  
κατασκευασμένα  κυρίως  για τη μεταφορά  προσώπων  (άλλα  από 
εκείνα  της κλάσης  8702), στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα 
οχήματα  τύπου  break και τα αγωνιστικά  οχήματα : 
8703 10  –  Οχήματα  ειδικά  κατασκευασμένα  για να μετακινούνται  πάνω  
στο χιόνι·  ειδικά  οχήματα  για τη μεταφορά  προσώπων  πάνω  
στα γήπεδα  του γκολφ  και παρόμοια  οχήματα : 
8703 10 11 00  – –  Οχήματα  ειδικά  κατασκευασμένα  για να μετακινούνται  πάνω  
στο χιόνι , με εμβολοφόρο  κινητήρα  με ανάφλεξη  με 
συμπίεση  ( ντίζελ  ή ημιντίζελ ) ή με εμβολοφόρο  κινητήρα  
με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες  12 7  
8703 10 18 00  – –  Άλλοι  12  7  
– Άλλα  οχήματα , με παλινδρομικό  εμβολοφόρο  κινητήρα  με 
ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες : 
8703 21  – –  Με κυλινδρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 1 000 cm  3 : 
8703 21 10 00  – – –  Καινούριοι  10  7  
8703 21 90  – – –  Μεταχειρισμένοι : 
8703 21 90 10  – – – – – –  Όχι άνω των 5 ετών  10  10  
8703 21 90 30  – – – – – –  Περισσότερο  από 5 έτη 10  10  
8703 22  – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 1 000 cm  3 αλλά  δεν 
υπερβαίνει  τα 1 500 cm  3 : 
8703 22 10 00  – – –  Καινούριοι  10  10  
8703 22 90  – – –  Μεταχειρισμένοι : 
8703 22 90 10  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 5 έτη 10  10  
8703 22 90 30  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 5 έτη 10  10EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/831
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8703 23  – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 1 500 cm  3 αλλά  δεν 
υπερβαίνει  τα 3 000 cm  3 : 
– – –  Καινούργιοι : 
8703 23 11  – – – – – –  Αυτοκινούμενα  τροχόσπιτα : 
8703 23 11 10  – – – – – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 1 500 cm  3 αλλά  
δεν υπερβαίνει  τα 2 200 cm  3 9 7  
8703 23 11 30  – – – – – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 2 200 cm  3 αλλά  
δεν υπερβαίνει  τα 3 000 cm  3 9 7  
8703 23 19  – – – –  Άλλα : 
8703 23 19 10  – – – – – – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 1 500 cm  3 αλλά  
δεν υπερβαίνει  τα 2 200 cm  3 10 10  
8703 23 19 30  – – – – – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 2 200 cm  3 αλλά  
δεν υπερβαίνει  τα 3 000 cm  3 10 7  
8703 23 90  – – –  Μεταχειρισμένοι : 
– – – – – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 1 500 cm  3 αλλά  
δεν υπερβαίνει  τα 2 200 cm  3 : 
8703 23 90 11  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 5 έτη 10  10  
8703 23 90 13  – – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 5 έτη 10  10  
– – – – – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 2 200 cm  3 αλλά  
δεν υπερβαίνει  τα 3 000 cm  3 : 
8703 23 90 31  – – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 5 έτη 10  10  
8703 23 90 33  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 5 έτη 10  10  
8703 24  – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 3 000 cm  3 : 
8703 24 10 00  – – –  Καινούριοι  9  7  
8703 24 90  – – –  Μεταχειρισμένοι : 
8703 24 90 10  – – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 5 έτη 10  10  
8703 24 90 30  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 5 έτη 10  10  
– Άλλα  οχήματα , με εμβολοφόρο  κινητήρα  με ανάφλεξη  με 
συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ): 
8703 31  – –  Με κυλινδρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 1 500 cm  3 : 
8703 31 10 00  – – –  Καινούριοι  10  10EL L 161/832 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8703 31 90  – – –  Μεταχειρισμένοι : 
8703 31 90 10  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 5 έτη 10  10  
8703 31 90 30  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 5 έτη 10  10  
8703 32  – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 1 500 cm  3 αλλά  δεν 
υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 : 
– – –  Καινούργιοι : 
8703 32 11 00  – – – – – –  Αυτοκινούμενα  τροχόσπιτα  10  7  
8703 32 19 00  – – – –  Άλλοι  10  10  
8703 32 90  – – –  Μεταχειρισμένοι : 
8703 32 90 10  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 5 έτη 10  10  
8703 32 90 30  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 5 έτη 10  10  
8703 33  – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 : 
– – –  Καινούργιοι : 
8703 33 11 00  – – – – – –  Αυτοκινούμενα  τροχόσπιτα  10  7  
8703 33 19 00  – – – – – –  Άλλοι  10  7  
8703 33 90  – – –  Μεταχειρισμένοι : 
8703 33 90 10  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 5 έτη 10  10  
8703 33 90 30  – – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 5 έτη 10  10  
8703 90  –  Άλλες : 
8703 90 10 00  Οχήματα  με ηλεκτρικούς  κινητήρες  10  7  
8703 90 90 00  – –  Άλλοι  10  7  
8704  Αυτοκίνητα  οχήματα  για τη μεταφορά  εμπορευμάτων : 
8704 10  –  Ανατρεπόμενα  αυτοκίνητα  που είναι  κατασκευασμένα  για να 
χρησιμοποιούνται  έξω από το οδικό  δίκτυο : 
8704 10 10  – –  Με εμβολοφόρο  κινητήρα  με ανάφλεξη  με συμπίεση  (ντίζελ  
ή ημιντίζελ ) ή με ηλεκτρικούς  σπινθήρες  
8704 10 10 10  – – –  Αυτοκίνητα  φορτοεκφόρτωσης  άνω των 75 τόνων  0  0  
8704 10 10 90  – – –  Άλλοι  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/833
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8704 10 90  – –  Άλλα : 
8704 10 90 10  – – –  Αυτοκίνητα  φορτοεκφόρτωσης  άνω των 5 τόνων  0  0  
8704 10 90 90  – – –  Άλλοι  0  0  
– Άλλα , με εμβολοφόρο  κινητήρα  με ανάφλεξη  με συμπίεση  
(ντίζελ  ή ημιντίζελ ): 
8704 21  – –  Με μέγιστο  βάρος  με φορτίο  που δεν υπερβαίνει  τους  5 
τόνους : 
8704 21 10 00  – – –  Ειδικά  κατασκευασμένα  για τη μεταφορά  προϊόντων  που 
εκπέμπουν  ισχυρή  ραδιενέργεια  (Ευρατόμ ) 10 7  
– – –  Άλλα : 
– – – – – –  Με κινητήρα  με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 2 500 
cm  3 : 
8704 21 31 00  – – – – – –  Καινούριοι  10  7  
8704 21 39 00  – – – – – –  Μεταχειρισμένοι  10  7  
– – – – – –  Με κινητήρα  με κυλινδρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 
2 500 cm  3 : 
8704 21 91 00  – – – – – –  Καινούριοι  10  7  
8704 21 99 00  – – – – – –  Μεταχειρισμένοι  10  7  
8704 22  – –  Με μέγιστο  βάρος  με φορτίο  που υπερβαίνει  τους  5 t, αλλά  
δεν υπερβαίνει  τους  20 τόνους : 
8704 22 10 00  – – –  Ειδικά  κατασκευασμένα  για τη μεταφορά  προϊόντων  που 
εκπέμπουν  ισχυρή  ραδιενέργεια  (Ευρατόμ ) 10 7  
– – –  Άλλα : 
8704 22 91 00  – – – –  Καινούριοι  10  7  
8704 22 99 00  – – – – – –  Μεταχειρισμένοι  10  7  
8704 23  – –  Με μεικτό  βάρος  που υπερβαίνει  τους  20 τόνους : 
8704 23 10 00  – – –  Ειδικά  κατασκευασμένα  για τη μεταφορά  προϊόντων  που 
εκπέμπουν  ισχυρή  ραδιενέργεια  (Ευρατόμ ) 10 7  
– – –  Άλλα : 
8704 23 91 00  – – – – – –  Καινούριοι  10  7  
8704 23 99 00  – – – –  Μεταχειρισμένοι  10  7EL L 161/834 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Άλλα , με εμβολοφόρο  κινητήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  
σπινθήρες : 
8704 31  – –  Με μέγιστο  βάρος  με φορτίο  που δεν υπερβαίνει  τους  5 
τόνους : 
8704 31 10 00  – – –  Ειδικά  κατασκευασμένα  για τη μεταφορά  προϊόντων  που 
εκπέμπουν  ισχυρή  ραδιενέργεια  (Ευρατόμ ) 5 7  
– – –  Άλλα : 
– – – – – –  Με κινητήρα  με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 2 800 
cm  3 : 
8704 31 31 00  – – – – – –  Καινούριοι  5  7  
8704 31 39 00  – – – – – –  Μεταχειρισμένοι  5  7  
– – – – – –  Με κινητήρα  με κυλινδρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 
2 800 cm  3 : 
8704 31 91 00  – – – – – –  Καινούριοι  5  7  
8704 31 99 00  – – – – – –  Μεταχειρισμένοι  5  7  
8704 32  – –  Με μεικτό  βάρος  που υπερβαίνει  τους  5 τόνους : 
8704 32 10 00  – – –  Ειδικά  κατασκευασμένα  για τη μεταφορά  προϊόντων  που 
εκπέμπουν  ισχυρή  ραδιενέργεια  (Ευρατόμ ) 10 7  
– – –  Άλλα : 
8704 32 91 00  – – – – – –  Καινούριοι  10  7  
8704 32 99 00  – – – – – –  Μεταχειρισμένοι  10  7  
8704 90 00 00  –  Άλλα  10  7  
8705  Αυτοκίνητα  οχήματα  ειδικών  χρήσεων , άλλα  από εκείνα  που 
είναι  κατασκευασμένα  κυρίως  για τη μεταφορά  προσώπων  ή 
εμπορευμάτων  [π.χ. αυτοκίνητα -συνεργεία  επισκευής  οχημάτων , 
αυτοκίνητα  φορτηγά -γερανοί , οχήματα  πυροσβεστικά , φορτηγά - 
αναμεικτήρες  σκυροδέματος  (μπετονιέρες ), αυτοκίνητα  καθαρι­  
σμού  δρόμων , αυτοκίνητα -καταβρεχτήρες , αυτοκίνητα -εργαστή­  
ρια, αυτοκίνητα -ακτινολογικά  εργαστήρια ]: 
8705 10 00 00  –  Φορτηγά -γερανοί  10  7  
8705 20 00 00  –  Αυτοκίνητα -πύργοι  γεωτρήσεων  (derricks) για τη διερεύνηση  
ή τη διάτρηση  του εδάφους  10 7  
8705 30 00  –  Πυροσβεστικά  οχήματα : 
8705 30 00 10  – –  Με ανυψωτήρα  ή κλίμακα  5  7  
8705 30 00 90  – –  Άλλοι  10  7  
8705 40 00 00  –  Φορτηγά  ανάμειξης  σκυροδέματος  (μπετονιέρες ) 10  7EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/835
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8705 90  –  Άλλα : 
8705 90 10 00  – –  Αυτοκίνητα -συνεργεία  επισκευής  οχημάτων  5  7  
8705 90 30 00  – –  Αυτοκίνητα  αντλιοφόρα  σκυροδέματος  (μπετόν ) 5  7  
8705 90 90  – –  Άλλα : 
8705 90 90 10  – – –  Ειδικά  αυτοκίνητα  οχήματα  για τη μεταφορά  τηλεοπτικών  
ή ηχητικών  σταθμών  5 7  
8705 90 90 90  – – –  Άλλα  5  7  
8706 00  Βάσεις  (σασί ) αυτοκινήτων  οχημάτων  των κλάσεων  8701 μέχρι  
8705, με τον κινητήρα  τους : 
– Βάσεις  των ελκυστήρων  της κλάσης  8701 · βάσεις  των αυτο­  
κινήτων  οχημάτων  των κλάσεων  8702, 8703 ή 8704, με 
εμβολοφόρο  κινητήρα  με ανάφλεξη  με συμπίεση  ( ντίζελ  ή 
ημιντίζελ ), με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 , ή 
με εμβολοφόρο  κινητήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπιν­  
θήρες , με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 2 800 cm  3 : 
8706 00 11 00  – –  Αυτοκινήτων  οχημάτων  της κλάσης  8702 ή 8704  0  0  
8706 00 19 00  – –  Άλλες  0  0  
– Άλλες : 
8706 00 91  – –  Αυτοκινήτων  οχημάτων  της κλάσης  8703:  
8706 00 91 10  – – –  Για τη βιομηχανική  συναρμολόγηση  οχημάτων  με κινητήρα  0  0  
8706 00 91 90  – – –  Άλλα  5  0  
8706 00 99 00  – –  φΆλλα  0  0  
8707  Αμαξώματα  των αυτοκινήτων  οχημάτων  των κλάσεων  8701 έως 
8705, στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι θάλαμοι  οδήγησης : 
8707 10  –  Των οχημάτων  της κλάσης  8703:  
8707 10 10  – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : 
8707 10 10 10  – – –  Πλήρη  1  0  
8707 10 10 20  – – –  Ημιτελή  0  0  
8707 10 90  – –  Άλλα : 
8707 10 90 10  – – –  Που  χρησιμοποιούνται  το πολύ  5 έτη 10  3  
8707 10 90 20  – – –  Που  χρησιμοποιούνται  πάνω  από 5 έτη 10  3  
8707 10 90 90  – – –  Άλλα  10  3EL L 161/836 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8707 90  –  Άλλα : 
8707 90 10 00  – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : των 
χειροδηγούμενων  ελκυστήρων  της διάκρισης  8701 10, των 
αυτοκινήτων  οχημάτων  της κλάσης  8704, με εμβολοφόρο  
κινητήρα  με ανάφλεξη  με συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με 
κυλινδρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 , ή με εμβο­  
λοφόρο  κινητήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες , με 
κυλινδρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 2 800 cm  3 , των αυτο­  
κινήτων  οχημάτων  της κλάσης  8705  5 0  
8707 90 90 00  – –  Άλλα  0  0  
8708  Μέρη  και εξαρτήματα  των αυτοκινήτων  οχημάτων  των κλάσεων  
8701 έως 8705:  
8708 10  –  Εξαρτήματα  κατά  των συγκρούσεων  και τα μέρη  τους : 
8708 10 10 00  – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : των 
αυτοκινήτων  οχημάτων  της κλάσης  8703, των αυτοκινήτων  
οχημάτων  της κλάσης  8704, με εμβολοφόρο  κινητήρα  με 
ανάφλεξη  με συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με κυλινδρισμό  
που δεν υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 , ή με εμβολοφόρο  κινη­  
τήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες , με κυλινδρι­  
σμό που δεν υπερβαίνει  τα 2 800 cm  3 ,των αυτοκινήτων  
οχημάτων  της κλάσης  8705  0 0  
8708 10 90  – –  Άλλα : 
8708 10 90 10  – – –  Οχημάτων  της κλάσης  8704 με ικανότητα  μεταφοράς  φορ­  
τίου  άνω των 75 τόνων  1 0  
– – –  Άλλα : 
8708 10 90 91  – – – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  οχη­  
μάτων  0 0  
8708 10 90 98  – – – –  Άλλα  8  0  
– Άλλα  μέρη  και εξαρτήματα  αμαξωμάτων  (στα οποία  περιλαμ­  
βάνονται  και οι θάλαμοι  οδήγησης ): 
8708 21  – –  Ζώνες  ασφαλείας : 
8708 21 10 00  – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : των 
αυτοκινήτων  οχημάτων  της κλάσης  8703, των αυτοκινήτων  
οχημάτων  της κλάσης  8704, με εμβολοφόρο  κινητήρα  με 
ανάφλεξη  με συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με κυλινδρισμό  
που δεν υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 , ή με εμβολοφόρο  
κινητήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες , με κυλιν­  
δρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 2 800 cm  3 , των αυτοκινή­  
των οχημάτων  της κλάσης  8705  0 0  
8708 21 90  – – –  Άλλα  
8708 21 90 10  – – – – – –  Οχημάτων  της κλάσης  8704 με ικανότητα  μεταφοράς  
φορτίου  άνω των 75 τόνων  1 0  
– – – – – –  Άλλα : 
8708 21 90 91  – – – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  οχη­  
μάτων  0 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/837
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8708 21 90 98  – – – – – –  Άλλα  6  0  
8708 29  – –  Άλλα : 
8708 29 10  – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : των 
χειροδηγούμενων  ελκυστήρων  της διάκρισης  8701 10, των 
αυτοκινήτων  οχημάτων  της κλάσης  8703, των αυτοκινήτων  
οχημάτων  της κλάσης  8704, με εμβολοφόρο  κινητήρα  με 
ανάφλεξη  με συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με κυλινδρισμό  
που δεν υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 , ή με εμβολοφόρο  
κινητήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες , με κυλιν­  
δρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 2 800 cm  3 , των αυτοκινή­  
των οχημάτων  της κλάσης  8705:  
8708 29 10 10  – – – – – –  Μέρη  αμαξωμάτων  που έχουν  βαφεί  με καταφόρηση  
για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  οχη­  
μάτων  της κλάσης  8704  0 0  
8708 29 10 90  – – – –  Άλλα  0  0  
8708 29 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
8708 30  –  Φρένα  και σερβόφρενα . Μέρη  αυτών : 
8708 30 10 00  – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : των 
χειροδηγούμενων  ελκυστήρων  της διάκρισης  8701 10, των 
αυτοκινήτων  οχημάτων  της κλάσης  8703, των αυτοκινήτων  
οχημάτων  της κλάσης  8704, με εμβολοφόρο  κινητήρα  με 
ανάφλεξη  με συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με κυλινδρισμό  
που δεν υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 , ή με εμβολοφόρο  
κινητήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες , με κυλιν­  
δρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 2 800 cm  3 , των αυτοκινή­  
των οχημάτων  της κλάσης  8705  0 0  
– – –  Άλλα : 
8708 30 91  – – – – – –  Για δισκόφρενα  
8708 30 91 10  – – – – – –  Οχημάτων  της κλάσης  8704 με ικανότητα  μεταφοράς  
φορτίου  άνω των 75 τόνων  1 0  
– – – – – – –  Άλλα : 
8708 30 91 91  – – – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  οχη­  
μάτων  5 0  
8708 30 91 98  – – – – – –  Άλλα  10  3  
8708 30 99  – – – – – –  Άλλα : 
8708 30 99 10  – – – –  Οχημάτων  της κλάσης  8704 με ικανότητα  μεταφοράς  
φορτίου  άνω των 75 τόνων  1 0  
– – – – – –  Άλλα : 
8708 30 99 91  – – – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  οχη­  
μάτων  0 0EL L 161/838 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8708 30 99 98  – – – – – –  Άλλα  10  3  
8708 40  –  Κιβώτια  ταχυτήτων  και τα μέρη  τους : 
8708 40 20 00  – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : των 
χειροδηγούμενων  ελκυστήρων  της διάκρισης  8701 10, των 
αυτοκινήτων  οχημάτων  της κλάσης  8703, των αυτοκινήτων  
οχημάτων  της κλάσης  8704, με εμβολοφόρο  κινητήρα  με 
ανάφλεξη  με συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με κυλινδρισμό  
που δεν υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 , ή με εμβολοφόρο  κινη­  
τήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες , με κυλινδρι­  
σμό που δεν υπερβαίνει  τα 2 800 cm  3 , των αυτοκινήτων  
οχημάτων  της κλάσης  8705  0 0  
– – Άλλα : 
8708 40 50  –  Κιβώτια  ταχυτήτων : 
8708 40 50 10  – – – – – –  Οχημάτων  της κλάσης  8704 με ικανότητα  μεταφοράς  
φορτίου  άνω των 75 τόνων  1 0  
– – –  Άλλα : 
8708 40 50 91  – – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  οχη­  
μάτων  0 0  
8708 40 50 98  – – – – – –  Άλλα  10  3  
– – –  Μέρη : 
8708 40 91  – – – – – –  Από  χάλυβα  έκτυπο : 
8708 40 91 10  – – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  οχη­  
μάτων  0 0  
8708 40 91 90  – – – – – –  Άλλα  5  0  
8708 40 99  – – – – – –  Άλλα : 
8708 40 99 10  – – – – – –  Οχημάτων  της κλάσης  8704 με ικανότητα  μεταφοράς  
φορτίου  άνω των 75 τόνων  1 0  
– – – – – –  Άλλα : 
8708 40 99 91  – – – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  οχη­  
μάτων  0 0  
8708 40 99 98  – – – – – – –  Άλλα  5  0  
8708 50  –  Γέφυρες  με διαφορικό , έστω  και με άλλα  όργανα  μετάδοσης  
της κίνησης : 
8708 50 20  – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : των 
αυτοκινήτων  οχημάτων  της κλάσης  8703, των αυτοκινήτων  
οχημάτων  της κλάσης  8704, με εμβολοφόρο  κινητήρα  με 
ανάφλεξη  με συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με κυλινδρισμό  
που δεν υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 , ή με εμβολοφόρο  κινη­  
τήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες , με κυλινδρι­  
σμό που δεν υπερβαίνει  τα 2 800 cm  3 , των αυτοκινήτων  
οχημάτων  της κλάσης  8705:EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/839
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8708 50 20 10  – – –  Με ανεξάρτητη  ανάρτηση  στρεπτικών  ράβδων  και δισκό­  
φρενα  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  
οχημάτων  της κλάσης  8704  0 0  
8708 50 20 90  – – –  Άλλα  0  0  
– – Άλλα : 
8708 50 35  – – –  Γέφυρες  με διαφορικό , έστω  και με άλλα  όργανα  μετάδο­  
σης της κίνησης  και άξονες  ανάρτησης  του βάρους  του 
οχήματος : 
8708 50 35 10  – – – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  οχη­  
μάτων  0 0  
– – –  Άλλα  
8708 50 35 91  – – – – – – –  Άξονες  ανάρτησης  του βάρους  του οχήματος  0  0  
8708 50 35 98  – – – – – –  Άλλα  2  0  
– – Άλλα : 
8708 50 55  – – –  Από  χάλυβα  έκτυπο : 
8708 50 55 10  – – – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  οχη­  
μάτων  0 0  
8708 50 55 90  – – – – – –  Άλλα  5  0  
– – –  Άλλα : 
8708 50 91  – – – – – –  Για άξονες  ανάρτησης  του βάρους  του οχήματος : 
8708 50 91 10  – – – – – –  Οχημάτων  της κλάσης  8704 με ικανότητα  μεταφοράς  
φορτίου  άνω των 75 τόνων  0 0  
– – – –  Άλλα : 
8708 50 91 91  – – – – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  
οχημάτων  0 0  
8708 50 91 98  – – – – – –  Άλλα  0  0  
8708 50 99  – – –  Άλλα : 
8708 50 99 10  – – – – – –  Οχημάτων  της κλάσης  8704 με ικανότητα  μεταφοράς  
φορτίου  άνω των 75 τόνων  1 0  
– – – – – –  Άλλα : 
8708 50 99 91  – – – – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  
οχημάτων  0 0  
8708 50 99 98  – – – – – –  Άλλα  5  0  
8708 70  –  Τροχοί , τα μέρη  και εξαρτήματά  τους :EL L 161/840 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8708 70 10  – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : των 
χειροδηγούμενων  ελκυστήρων  της διάκρισης  8701 10, των 
αυτοκινήτων  οχημάτων  της κλάσης  8703, των αυτοκινήτων  
οχημάτων  της κλάσης  8704, με εμβολοφόρο  κινητήρα  με 
ανάφλεξη  με συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με κυλινδρισμό  
που δεν υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 , ή με εμβολοφόρο  κινη­  
τήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες , με κυλινδρι­  
σμό που δεν υπερβαίνει  τα 2 800 cm  3 , των αυτοκινήτων  
οχημάτων  της κλάσης  8705:  
8708 70 10 10  – – –  Με δίσκο , συμπιεσμένα , συγκολλημένα , από μαύρα  
μέταλλα  διαστάσεων  5JK16 ″H· 0,20E-16 για τη βιομηχα­  
νία συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  οχημάτων  της κλάσης  
8704  2 0  
8708 70 10 90  – – –  Άλλα  0  0  
– – Άλλα : 
8708 70 50  – – –  Τροχοί  από αλουμίνιο . Μέρη  και εξαρτήματα  τροχών  από 
αλουμίνιο : 
8708 70 50 10  – – – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  οχη­  
μάτων  0 0  
8708 70 50 90  – – – –  Άλλα  5  0  
8708 70 91 00  – – –  Μέρη  τροχών  με αστεροειδή  μορφή , που έχουν  χυτευθεί  σε 
ένα μόνο  τεμάχιο , από χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή χάλυβα  5 0  
8708 70 99  – – –  Άλλα : 
8708 70 99 10  – – – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  οχη­  
μάτων  0 0  
8708 70 99 90  – – – – – –  Άλλα  5  0  
8708 80  –  Αποσβεστήρες  κραδασμών  (αμορτισέρ ): 
8708 80 20 00  – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : των 
αυτοκινήτων  οχημάτων  της κλάσης  8703, των αυτοκινήτων  
οχημάτων  της κλάσης  8704, με εμβολοφόρο  κινητήρα  με 
ανάφλεξη  με συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με κυλινδρισμό  
που δεν υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 , ή με εμβολοφόρο  κινη­  
τήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες , με κυλινδρι­  
σμό που δεν υπερβαίνει  τα 2 800 cm  3 , των αυτοκινήτων  
οχημάτων  της κλάσης  8705  0 0  
– – Άλλα : 
8708 80 35  – – –  Αποσβεστήρες  κραδασμών  (αμορτισέρ ) 
8708 80 35 10  – – – –  Οχημάτων  της κλάσης  8704 με ικανότητα  μεταφοράς  
φορτίου  άνω των 75 τόνων  1 0  
– – –  Άλλα : 
8708 80 35 91  – – – – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  
οχημάτων  0 0  
8708 80 35 98  – – – –  Άλλα  5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/841
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8708 80 55  – – –  Σταθεροποιητικοί  δοκοί . Ελατήρια  στρέψης : 
8708 80 55 10  – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  οχημά­  
των 0 0  
8708 80 55 90  – – – – – –  Άλλα  5  0  
– – – – – –  Άλλα : 
8708 80 91  – – – – – –  Από  χάλυβα  έκτυπο : 
8708 80 91 10  – – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  οχη­  
μάτων  0 0  
8708 80 91 90  – – – – – –  Άλλα  5  0  
8708 80 99  – – – – – –  Άλλα : 
8708 80 99 10  – – – – – –  Οχημάτων  της κλάσης  8704 με ικανότητα  μεταφοράς  
φορτίου  άνω των 75 τόνων  1 0  
– – – – – –  Άλλα : 
8708 80 99 91  – – – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  οχη­  
μάτων  0 0  
8708 80 99 98  – – – – – – –  Άλλα  5  0  
– Άλλα  μέρη  και εξαρτήματα : 
8708 91  – –  Θερμαντικά  σώματα : 
8708 91 20 00  – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : των 
χειροδηγούμενων  ελκυστήρων  της διάκρισης  8701 10, των 
αυτοκινήτων  οχημάτων  της κλάσης  8703, των αυτοκινήτων  
οχημάτων  της κλάσης  8704, με εμβολοφόρο  κινητήρα  με 
ανάφλεξη  με συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με κυλινδρισμό  
που δεν υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 , ή με εμβολοφόρο  
κινητήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες , με κυλιν­  
δρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 2 800 cm  3 , των αυτοκινή­  
των οχημάτων  της κλάσης  8705  0 0  
– – –  Άλλα : 
8708 91 35 00  – –  Θερμαντικά  σώματα : 0  0  
– – – –  Μέρη : 
8708 91 91  – – – – – –  Από  χάλυβα  έκτυπο : 
8708 91 91 10  – – – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  οχη­  
μάτων  0 0  
8708 91 91 90  – – – – – –  Άλλα  5  0  
8708 91 99  – – – – – –  Άλλα : 
8708 91 99 10  – – – – – –  Οχημάτων  της κλάσης  8704 με ικανότητα  μεταφοράς  
φορτίου  άνω των 75 τόνων  1 0EL L 161/842 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – – – – – – –  Άλλα : 
8708 91 99 91  – – – – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  
οχημάτων  0 0  
8708 91 99 98  – – – – – – –  Άλλα  5  0  
8708 92  – –  Σιγαστήρες  και σωλήνες  εξάτμισης . Μέρη  αυτών : 
8708 92 20 00  – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : των 
χειροδηγουμένων  ελκυστήρων  της διάκρισης  8701 10, των 
αυτοκινήτων  οχημάτων  της κλάσης  8703, των αυτοκινήτων  
οχημάτων  της κλάσης  8704, με εμβολοφόρο  κινητήρα  με 
ανάφλεξη  με συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με κυλινδρισμό  
που δεν υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 , ή με εμβολοφόρο  
κινητήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες , με κυλιν­  
δρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 2 800 cm  3 , των αυτοκινή­  
των οχημάτων  της κλάσης  8705  0 0  
– – –  Άλλα  
8708 92 35 00  – – – –  Σιγαστήρες  και σωλήνες  εξάτμισης  10  3  
– – – – – –  Μέρη : 
8708 92 91  – – – – – –  Από  χάλυβα  έκτυπο : 
8708 92 91 10  – – – – – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  
οχημάτων  0 0  
8708 92 91 90  – – – – – – – –  Άλλα  5  0  
8708 92 99  – – – – – –  Άλλα : 
8708 92 99 10  – – – – – –  Οχημάτων  της κλάσης  8704 με ικανότητα  μεταφοράς  
φορτίου  άνω των 75 τόνων  1 0  
– – – – – –  Άλλα : 
8708 92 99 91  – – – – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  
οχημάτων  0 0  
8708 92 99 98  – – – – – – –  Άλλα  5  0  
8708 93  – –  Συμπλέκτες  και τα μέρη  τους : 
8708 93 10  – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : των 
χειροδηγούμενων  ελκυστήρων  της διάκρισης  8701 10, των 
αυτοκινήτων  οχημάτων  της κλάσης  8703, των αυτοκινήτων  
οχημάτων  της κλάσης  8704, με εμβολοφόρο  κινητήρα  με 
ανάφλεξη  με συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με κυλινδρισμό  
που δεν υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 , ή με εμβολοφόρο  
κινητήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες , με κυλιν­  
δρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 2 800 cm  3 , των αυτοκινή­  
των οχημάτων  της κλάσης  8705:  
8708 93 10 10  – – – – – –  Συμπλέκτες  συναρμολογημένοι , με έναν  ξηρό  δίσκο  με 
εξωτερική  διάμετρο  9,25’’ · 9,5’’ · 10,5’’ για τη βιομη­  
χανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  οχημάτων  της 
κλάσης  8704  0 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/843
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8708 93 10 90  – – – – – –  Άλλα  0  0  
8708 93 90  – – –  Άλλα : 
8708 93 90 10  – – – – – –  Οχημάτων  της κλάσης  8704 με ικανότητα  μεταφοράς  
φορτίου  άνω των 75 τόνων  1 0  
– – – –  Άλλα : 
8708 93 90 91  – – – – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  
οχημάτων  0 0  
8708 93 90 98  – – – – – –  Άλλα  5  0  
8708 94  – –  Τιμόνια , κολόνες  τιμονιών  και κιβώτια  διευθύνσεως . Μέρη  
αυτών : 
8708 94 20 00  – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : των 
αυτοκινήτων  οχημάτων  της κλάσης  8703, των αυτοκινήτων  
οχημάτων  της κλάσης  8704, με εμβολοφόρο  κινητήρα  με 
ανάφλεξη  με συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με κυλινδρισμό  
που δεν υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 , ή με εμβολοφόρο  
κινητήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες , με κυλιν­  
δρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 2 800 cm  3 , των αυτοκινή­  
των οχημάτων  της κλάσης  8705  0 0  
– – –  Άλλα : 
8708 94 35  – – – – – –  Τιμόνια , κολόνες  τιμονιών  και κιβώτια  διευθύνσεως  
8708 94 35 10  – – – – – –  Οχημάτων  της κλάσης  8704 με ικανότητα  μεταφοράς  
φορτίου  άνω των 75 τόνων  1 0  
– – – –  Άλλα : 
8708 94 35 91  – – – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  οχη­  
μάτων  0 0  
8708 94 35 98  – – – – – –  Άλλα  5  0  
– – – – – –  Μέρη : 
8708 94 91  – – – – – –  Από  χάλυβα  έκτυπο : 
8708 94 91 10  – – – – – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  
οχημάτων  0 0  
8708 94 91 90  – – – – – – – –  Άλλα  5  0  
8708 94 99  – – – – – –  Άλλα : 
8708 94 99 10  – – – – – –  Οχημάτων  της κλάσης  8704 με ικανότητα  μεταφοράς  
φορτίου  άνω των 75 τόνων  1 0  
– – – – – –  Άλλα : 
8708 94 99 91  – – – – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  
οχημάτων  0 0  
8708 94 99 98  – – – – – – –  Άλλα  5  0EL L 161/844 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8708 95  – –  Αερόσακοι  με σύστημα  φουσκώματος  
8708 95 10  – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : των 
χειροδηγούμενων  ελκυστήρων  της διάκρισης  8701 10, των 
αυτοκινήτων  οχημάτων  της κλάσης  8703, των αυτοκινήτων  
οχημάτων  της κλάσης  8704, με εμβολοφόρο  κινητήρα  με 
ανάφλεξη  με συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με κυλινδρισμό  
που δεν υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 , ή με εμβολοφόρο  
κινητήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες , με κυλιν­  
δρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 2 800 cm  3 , των αυτοκινή­  
των οχημάτων  της κλάσης  8705:  
8708 95 10 10  – – – – – –  Φουσκωτά  μαξιλαράκια  5  0  
8708 95 10 90  – – – – – –  Άλλα  0  0  
– – – –  Άλλα : 
8708 95 91  – – – – – –  Από  χάλυβα  έκτυπο : 
8708 95 91 10  – – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  οχη­  
μάτων  0 0  
8708 95 91 90  – – – – – –  Άλλα  5  0  
8708 95 99  – – – – – –  Άλλα : 
8708 95 99 10  – – – – – –  Οχημάτων  της κλάσης  8704 με ικανότητα  μεταφοράς  
φορτίου  άνω των 75 τόνων  1 0  
– – – – – – –  Άλλα  
8708 95 99 91  – – – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  οχη­  
μάτων  0 0  
8708 95 99 98  – – – – – –  Άλλα  5  0  
8708 99  – – – – – –  Άλλα : 
8708 99 10 00  – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : των 
χειροδηγούμενων  ελκυστήρων  της διάκρισης  8701 10, των 
αυτοκινήτων  οχημάτων  της κλάσης  8703, των αυτοκινήτων  
οχημάτων  της κλάσης  8704, με εμβολοφόρο  κινητήρα  με 
ανάφλεξη  με συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με κυλινδρισμό  
που δεν υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 , ή με εμβολοφόρο  
κινητήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες , με κυλιν­  
δρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 2 800 cm  3 , των αυτοκινή­  
των οχημάτων  της κλάσης  8705  0 0  
– – –  Άλλα : 
8708 99 93  – – – – – –  Από  χάλυβα  έκτυπο : 
8708 99 93 10  – – – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  οχη­  
μάτων  0 0  
8708 99 93 90  – – – – – –  Άλλα  5  0  
8708 99 97  – – – – – –  Άλλα :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/845
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8708 99 97 10  – – – – – – –  Οχημάτων  της κλάσης  8704 με ικανότητα  μεταφο­  
ράς φορτίου  άνω των 75 τόνων  1 0  
8708 99 97 20  – – – – – – –  Πλαίσια  κλιμακωτής  ρύθμισης  με βάση  για τροχούς  
2 800 mm, 3 300 mm, 3 600 mm, 3 950 mm και 
4 180 mm για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  
αυτοκινήτων  οχημάτων  της κλάσης  8704  
– – – – – – –  Άλλα : 
8708 99 97 91  – – – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  οχη­  
μάτων  0 0  
8708 99 97 98  – – – – – – –  Άλλα  5  0  
8709  Αυτοκίνητα  οχήματα  χωρίς  διάταξη  ανύψωσης  των τύπων  που 
χρησιμοποιούνται  μέσα  στα εργοστάσια , αποθήκες , λιμάνια  ή 
αεροδρόμια , για τη μεταφορά  των εμπορευμάτων  σε μικρές  
αποστάσεις . Οχήματα , ελκυστήρες  των τύπων  που χρησιμοποι­  
ούνται  στους  σιδηροδρομικούς  σταθμούς . Τα μέρη  τους  
– Οχήματα : 
8709 11  – –  Ηλεκτρικά : 
8709 11 10 00  – – –  Ειδικά  κατασκευασμένα  για τη μεταφορά  προϊόντων  που 
εκπέμπουν  ισχυρή  ραδιενέργεια  (Ευρατόμ ) 10 3  
8709 11 90 00  – – –  Άλλα  10  3  
8709 19  – –  Άλλα : 
8709 19 10 00  – – –  Ειδικά  κατασκευασμένα  για τη μεταφορά  προϊόντων  που 
εκπέμπουν  ισχυρή  ραδιενέργεια  (Ευρατόμ ) 10 3  
8709 19 90 00  – – –  Άλλα  10  3  
8709 90 00 00  –  Μέρη  10  3  
8710 00 00 00  Άρματα  και θωρακισμένα  αυτοκίνητα  μάχης , με ή χωρίς  τον 
οπλισμό  τους . Τα μέρη  τους  2 0  
8711  Μοτοσικλέτες  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και τα μοτοποδή­  
λατα ) και ποδήλατα  με βοηθητικό  κινητήρα , με ή χωρίς  πλάγιο  
κιβώτιο . Πλάγια  κιβώτια : 
8711 10 00 00  –  Με παλινδρομικό  εμβολοφόρο  κινητήρα , με κυλινδρισμό  που 
δεν υπερβαίνει  τα 50 cm  3 10 3  
8711 20  –  Με παλινδρομικό  εμβολοφόρο  κινητήρα , με κυλινδρισμό  που 
υπερβαίνει  τα 50 cm  3 αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 250 cm  3 : 
8711 20 10 00  – –  Σκούτερ  10  5  
– – Άλλα , με κυλινδρισμό :EL L 161/846 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8711 20 91 00  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 50 cm  3 αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
80 cm  3 10 5  
8711 20 93 00  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 80 cm  3 αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
125 cm  3 10 5  
8711 20 98 00  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 125 cm  3 αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
250 cm  3 10 3  
8711 30  –  Με παλινδρομικό  εμβολοφόρο  κινητήρα , με κυλινδρισμό  που 
υπερβαίνει  τα 250 cm  3 αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 500 cm  3 : 
8711 30 10 00  – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 250 cm  3 αλλά  δεν υπερ­  
βαίνει  τα 380 cm  3 10 3  
8711 30 90 00  – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 380 cm  3 αλλά  δεν υπερ­  
βαίνει  τα 500 cm  3 10 3  
8711 40 00 00  –  Με παλινδρομικό  εμβολοφόρο  κινητήρα , με κυλινδρισμό  που 
υπερβαίνει  τα 500 cm  3 αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 800 cm  3 10 3  
8711 50 00 00  –  Με παλινδρομικό  εμβολοφόρο  κινητήρα , με κυλινδρισμό  που 
υπερβαίνει  τα 800 cm  3 10 3  
8711 90 00 00  –  Άλλα  10  3  
8712 00  Δίτροχα  ποδήλατα  και άλλα  ποδήλατα  (στα οποία  περιλαμβά­  
νονται  και τα τρίτροχα  διανομής  εμπορευμάτων ), χωρίς  κινητή­  
ρα: 
8712 00 10 00  –  Χωρίς  ρουλεμάν  με μπίλιες  10  5  
– Άλλα : 
8712 00 30 00  – –  Δίτροχα  ποδήλατα  10  5  
8712 00 80 00  – –  Άλλα  10  5  
8713  Αμαξάκια  τύπου  πολυθρόνας  και άλλα  οχήματα  για αναπήρους , 
έστω  και με κινητήρα  ή άλλο  μηχανισμό  προώθησης : 
8713 10 00 00  –  Χωρίς  μηχανισμό  προώθησης  0  0  
8713 90 00 00  –  Άλλα  0  0  
8714  Μέρη  και εξαρτήματα  των οχημάτων  των κλάσεων  8711 έως 
8713:  
– Μοτοσικλετών  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και τα μοτοποδή­  
λατα ): 
8714 11 00 00  – –  Σέλες  10  3  
8714 19 00 00  – –  Άλλα  10  3  
8714 20 00 00  –  Για αμαξάκια  τύπου  πολυθρόνας  ή άλλα  οχήματα  για αναπή­  
ρους  0 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/847
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Άλλα : 
8714 91  – –  Πλαίσια  και περόνες , και τα μέρη  τους : 
8714 91 10 00  – – –  Πλαίσια  10  3  
8714 91 30 00  – – –  Περόνες  10  3  
8714 91 90 00  – – –  Μέρη  10  3  
8714 92  – –  Ζάντες  και ακτίνες : 
8714 92 10 00  – – –  Ζάντες  10  3  
8714 92 90 00  – – –  Ακτίνες  10  3  
8714 93  – –  Ομφαλοί  (moyeux) ( άλλοι  από τους  ομφαλούς  για φρένο ) 
και οδοντωτοί  τροχοί  κινήσεως  ελεύθερων  τροχών : 
8714 93 10 00  – – –  Ομφαλοί  (moyeux)  10  3  
8714 93 90 00  – – –  Οδοντωτοί  τροχοί  κινήσεως  ελεύθερων  τροχών  10  3  
8714 94  – –  Φρένα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι ομφαλοί  για φρέ­  
νο, και τα μέρη  τους : 
8714 94 10 00  – – –  Ομφαλοί  για φρένο  10  3  
8714 94 30 00  – – –  Άλλα  φρένα  10  3  
8714 94 90 00  – – –  Μέρη  10  3  
8714 95 00 00  – –  Σέλες  10  3  
8714 96  – –  Ποδομοχλοί  (πεντάλ ) και οι μηχανισμοί  τους  καθώς  και τα 
μέρη  τους : 
8714 96 10 00  – – –  Ποδομοχλοί  (πεντάλ ) 10  3  
8714 96 30 00  – – –  Μηχανισμοί  ποδομοχλών  (πεντάλ ) 10  3  
8714 96 90 00  – – –  Μέρη  10  3  
8714 99  – –  Άλλα : 
8714 99 10 00  – – –  Τιμόνια  10  3  
8714 99 30 00  – – –  Πορτ -μπαγκάζ  10  3  
8714 99 50 00  – – –  Ντεραγιέρ  (μηχανισμός  που επιτρέπει  το πέρασμα  της αλυ­  
σίδας  στο σύστημα  κίνησης  του ποδηλάτου  από το ένα 
δόντι  του τροχού  στο άλλο ) 10 3  
8714 99 90 00  – – –  Άλλα·  μέρη  10  3  
8715 00  Παιδικά  καροτσάκια  και μέρη  τους : 
8715 00 10 00  –  Παιδικά  καροτσάκια  0  0EL L 161/848 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8715 00 90 00  –  Μέρη  0  0  
8716  Ρυμουλκούμενα  και ημιρυμουλκούμενα  για κάθε  είδους  οχήμα­  
τα. Άλλα  μη αυτοκινούμενα  οχήματα . Τα μέρη  τους : 
8716 10  –  Ρυμουλκούμενα  και ημιρυμουλκούμενα  για κατοίκηση  ή για 
κατασκήνωση , τύπου  τροχόσπιτου  (καραβάν ): 
8716 10 10 00  – –  Πτυσσόμενα  10  3  
– – Άλλα , βάρους : 
8716 10 91 00  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 750 kg  10  3  
8716 10 94 00  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 750 kg αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
1 600 kg  10 3  
8716 10 96 00  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 1 600 kg αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
3 500 kg  10 3  
8716 10 99 00  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 3 500 kg  10  3  
8716 20 00 00  –  Ρυμουλκούμενα  και ημιρυμουλκούμενα  που διαθέτουν  συστή­  
ματα  φορτοεκφόρτωσης , για αγροτικές  χρήσεις  10 3  
– Άλλα  ρυμουλκούμενα  και ημιρυμουλκούμενα  για τη μετα­  
φορά  εμπορευμάτων : 
8716 31 00 00  – –  Δεξαμενές  10  3  
8716 39  – –  Άλλα : 
8716 39 10 00  – – –  Ειδικά  κατασκευασμένα  για τη μεταφορά  προϊόντων  που 
εκπέμπουν  ισχυρή  ραδιενέργεια  (Ευρατόμ ) 10 3  
– – –  Άλλα : 
– – – – – –  Καινούργια : 
8716 39 30  – – – – – –  Ημιρυμουλκούμενα : 
8716 39 30 10  – – – – – –  Ανατρεπόμενα , καλυμμένα , ημιρυμουλκούμενα  ψυγεία  
ή ημιρυμουλκούμενα  για τη μεταφορά  εμπορευματο­  
κιβωτίων  0 0  
8716 39 30 90  – – – – – –  Άλλα  10  5  
– – – – – –  Άλλα : 
8716 39 51 00  – – – – – –  Μονοαξονικά : 10  3  
8716 39 59  – – – – – –  Άλλα : 
8716 39 59 10  – – – – – – – – –  Βάρους , με πλήρες  φορτίο , τουλάχιστον  20 τόνων  1  0  
8716 39 59 90  – – – – – – – – –  Άλλα  10  3  
8716 39 80 00  – – – – – –  Μεταχειρισμένα  10  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/849
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8716 40 00  –  Άλλα  ρυμουλκούμενα  και ημιρυμουλκούμενα : 
8716 40 00 10  – –  Ρυμουλκούμενα  και ημιρυμουλκούμενα  βάρους , με πλήρες  
φορτίο , τουλάχιστον  20 τόνων  0 0  
8716 40 00 90  – –  Άλλα  10  3  
8716 80 00 00  –  Άλλα  οχήματα  10  3  
8716 90  –  Μέρη : 
8716 90 10  – –  Πλαίσια  (σασί ): 
8716 90 10 10  – – –  Ρυμουλκούμενα  και ημιρυμουλκούμενα  βάρους , με πλήρες  
φορτίο , τουλάχιστον  20 τόνων  5 0  
8716 90 10 90  – – –  Άλλα  10  3  
8716 90 30  – –  Αμαξώματα : 
8716 90 30 10  – – –  Ρυμουλκούμενα  και ημιρυμουλκούμενα  βάρους , με πλήρες  
φορτίο , τουλάχιστον  20 τόνων  5 0  
8716 90 30 90  – – –  Άλλα  0  0  
8716 90 50  – –  Άξονες : 
8716 90 50 10  – – –  Ρυμουλκούμενα  και ημιρυμουλκούμενα  βάρους , με πλήρες  
φορτίο , τουλάχιστον  20 τόνων  5 0  
8716 90 50 90  – – –  Άλλα  0  0  
8716 90 90  – –  Άλλα  μέρη : 
8716 90 90 10  – – –  Ρυμουλκούμενα  και ημιρυμουλκούμενα  βάρους , με πλήρες  
φορτίο , τουλάχιστον  20 τόνων  5 0  
8716 90 90 90  – – –  Άλλα  0  0  
88 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  88 - ΑΕΡΟΠΛΟΙΑ  Ή ΔΙΑΣΤΗΜΟΠΛΟΙΑ  ΚΑΙ ΤΑ 
ΜΕΡΗ  ΤΟΥΣ  
8801 00  Αερόστατα  και πηδαλιοχούμενα·  ανεμόπτερα , πτερά  σε σχήμα  
δέλτα  (ailes delta) και άλλα  οχήματα  αέρος , που δεν είναι  
κατασκευασμένα  για μηχανική  προώθηση : 
8801 00 10  –  Ανεμόπτερα  και πτερά  σε σχήμα  δέλτα  (ailes delta):  
8801 00 10 10  – –  Που  προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  1  0  
8801 00 10 90  – –  Άλλα  3  0  
8801 00 90  –  Άλλα : 
8801 00 90 10  – –  Που  προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  1  0EL L 161/850 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8801 00 90 90  – –  Άλλα  3  0  
8802  Άλλα  οχήματα  αέρος  (π.χ. ελικόπτερα , αεροπλάνα ). Διαστημικά  
οχήματα  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι δορυφόροι ) και τα 
οχήματα  για την εκτόξευσή  τους  και οχήματα  υπό τροχιά : 
– Ελικόπτερα : 
8802 11 00 00  – –  Με βάρος  χωρίς  φορτίο  που δεν υπερβαίνει  τα 2 000 kg:  0  0  
8802 12 00 00  – –  Με βάρος  χωρίς  φορτίο  που υπερβαίνει  τα 2 000 kg:  0  0  
8802 20 00 00  –  Αεροπλάνα  και άλλα  οχήματα  αέρος , με βάρος  χωρίς  φορτίο  
που δεν υπερβαίνει  τα 2 000 kg:  0 0  
8802 30 00 00  –  Αεροπλάνα  και άλλα  οχήματα  αέρος , με βάρος  χωρίς  φορτίο  
που υπερβαίνει  τα 2 000 kg, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
15 000 kg:  0 0  
8802 40 00 00  –  Αεροπλάνα  και άλλα  οχήματα  αέρος , με βάρος  χωρίς  φορτίο  
που υπερβαίνει  τα 15 000 kg:  0 0  
8802 60  –  Διαστημικά  οχήματα  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι δορυ­  
φόροι ) και τα οχήματα  για την εκτόξευσή  τους  και οχήματα  
υπό τροχιά : 
8802 60 10 00  – –  Διαστημικά  οχήματα  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι 
δορυφόροι ) 0 0  
8802 60 90 00  – –  Οχήματα  για την εκτόξευσή  τους  και οχήματα  υπό τροχιά  0  0  
8803  Μέρη  των συσκευών  των κλάσεων  8801 ή 8802:  
8803 10 00  –  Έλικες  και έλικες  ελικοπτέρων , και τα μέρη  τους : 
8803 10 00 10  – –  Που  προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  0  0  
8803 10 00 90  – –  Άλλα  3  0  
8803 20 00  –  Συστήματα  προσγείωσης  και τα μέρη  τους : 
8803 20 00 10  – –  Που  προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  0  0  
8803 20 00 90  – –  Άλλα  3  0  
8803 30 00  –  Άλλα  μέρη  αεροπλάνων  ή ελικοπτέρων : 
8803 30 00 10  – –  Που  προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  0  0  
8803 30 00 90  – –  Άλλα  3  0  
8803 90  –  Άλλα : 
8803 90 10 00  – –  Κολεοπτέρων  10  3  
8803 90 20 00  – –  Διαστημικών  οχημάτων  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι 
δορυφόροι ) 10 3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/851
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8803 90 30 00  – –  Οχημάτων  για την εκτόξευσή  τους  και οχημάτων  υπό τροχιά  10  3  
8803 90 90  – –  Άλλα : 
8803 90 90 10  – – –  Που  προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  1  0  
8803 90 90 90  – – –  Άλλα  10  3  
8804 00 00 00  Αλεξίπτωτα  [στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα κατευθυνόμενα  
και τα ειδικά  ορθογωνίου  σχήματος  πτώσεως  από πλαγιά  (πα­ 
ραπέντε )] και στροφόπτωτα  (rotochutes). Τα μέρη  και εξαρτή­  
ματά  τους  10 3  
8805  Συσκευές  και διατάξεις  για την εκτόξευση  των οχημάτων  αέρος . 
Συσκευές  και διατάξεις  για την προσγείωση  των οχημάτων  
αέρος  και παρόμοιες  συσκευές  και διατάξεις . Συσκευές  εδάφους  
για την εκπαίδευση  στην  πτήση . Τα μέρη  τους : 
8805 10  –  Συσκευές  και διατάξεις  για την εκτόξευση  των οχημάτων  
αέρος  και τα μέρη  τους . Συσκευές  και διατάξεις  για την 
προσγείωση  των οχημάτων  αέρος  και παρόμοιες  συσκευές  
και διατάξεις , και τα μέρη  τους : 
8805 10 10 00  – –  Συσκευές  και διατάξεις  για την εκτόξευση  των οχημάτων  
αέρος  και τα μέρη  τους  0 0  
8805 10 90 00  – –  Άλλα  0  0  
– Συσκευές  εδάφους  για την εκπαίδευση  στην  πτήση  και τα 
μέρη  τους : 
8805 21 00 00  – –  Προσομοιωτές  αερομαχίας  και τα μέρη  τους  0  0  
8805 29 00 00  – –  Άλλα : 0  0  
89 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  89 - ΘΑΛΑΣΣΙΑ  ΚΑΙ ΠΟΤΑΜΙΑ  ΝΑΥΣΙΠΛΟΪΑ  
8901  Επιβατικά  πλοία , κρουαζιερόπλοια , οχηματαγωγά  ( φέρι -μποτ ), 
φορτηγά , φορτηγίδες  και παρόμοια  πλοία  για τη μεταφορά  
προσώπων  ή εμπορευμάτων : 
8901 10  –  Επιβατικά  πλοία , κρουαζιερόπλοια  και παρόμοια  πλοία  που 
έχουν  κατασκευασθεί  κυρίως  για τη μεταφορά  προσώπων . 
Οχηματαγωγά  (φέρι -μποτ ): 
8901 10 10 00  – –  Για τη θαλάσσια  ναυσιπλοΐα  5  0  
8901 10 90 00  – –  Άλλα  5  0  
8901 20  –  Δεξαμενόπλοια : 
8901 20 10 00  – –  Για τη θαλάσσια  ναυσιπλοΐα  5  0  
8901 20 90 00  – –  Άλλα  5  0  
8901 30  –  Πλοία -ψυγεία , άλλα  από εκείνα  της διάκρισης  8901 20:  
8901 30 10 00  – –  Για τη θαλάσσια  ναυσιπλοΐα  5  0  
8901 30 90 00  – –  Άλλα  5  0EL L 161/852 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8901 90  –  Άλλα  πλοία  για τη μεταφορά  εμπορευμάτων  και άλλα  πλοία  
που έχουν  ναυπηγηθεί  συγχρόνως  για τη μεταφορά  προσώπων  
και εμπορευμάτων : 
8901 90 10 00  – –  Για τη θαλάσσια  ναυσιπλοΐα  5  0  
– – Άλλα : 
8901 90 91 00  – – –  Χωρίς  μηχανική  προώθηση  5  0  
8901 90 99 00  – – –  Με μηχανική  προώθηση  5  0  
8902 00  Αλιευτικά  πλοία . Πλοία -εργοστάσια  και άλλα  πλοία  για την 
επεξεργασία  ή την κονσερβοποίηση  των προϊόντων  της αλιείας : 
– Για τη θαλάσσια  ναυσιπλοΐα : 
8902 00 12 00  – –  Με ολική  χωρητικότητα  που υπερβαίνει  τους  250 τόνους  5  0  
8902 00 18 00  – –  Με ολική  χωρητικότητα  που δεν υπερβαίνει  τους  250 
τόνους  5 0  
8902 00 90 00  –  Άλλα  5  0  
8903  Θαλαμηγοί  ( γιοτ ) και άλλα  πλοία  και πλοιάρια  αναψυχής  ή 
αθλητισμού . Πλοία  με κουπιά  και κανό : 
8903 10  –  Πλοία  φουσκωτά : 
8903 10 10 00  – –  Με βάρος  το καθένα  που δεν υπερβαίνει  τα 100 kg  10  3  
8903 10 90 00  – –  Άλλα  10  3  
– Άλλα : 
8903 91  – –  Πλοία  ιστιοφόρα , έστω  και με βοηθητικό  κινητήρα : 
8903 91 10 00  – – –  Για τη θαλάσσια  ναυσιπλοΐα  10  3  
– – –  Άλλα : 
8903 91 92 00  – – – – – –  Με μήκος  που δεν υπερβαίνει  τα 7,5 m  10  3  
8903 91 99 00  – – – – – –  Με μήκος  που υπερβαίνει  τα 7,5 m  10  3  
8903 92  – –  Πλοία  με κινητήρα , άλλα  από εκείνα  με εξωλέμβια  μηχανή : 
8903 92 10 00  – – –  Για τη θαλάσσια  ναυσιπλοΐα  9,5  0  
– – –  Άλλα : 
8903 92 91 00  – – – – – –  Με μήκος  που δεν υπερβαίνει  τα 7,5 m  10  3  
8903 92 99 00  – – – –  Με μήκος  που υπερβαίνει  τα 7,5 m  10  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/853
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8903 99  – –  Άλλα : 
8903 99 10 00  – – –  Με βάρος  το καθένα  που δεν υπερβαίνει  τα 100 kg  10  3  
– – –  Άλλα : 
8903 99 91 00  – – – –  Με μήκος  που δεν υπερβαίνει  τα 7,5 m  10  3  
8903 99 99 00  – – – – – –  Με μήκος  που υπερβαίνει  τα 7,5 m  10  3  
8904 00  Πλοία  ρυμουλκά  και πλοία  προωθητικά : 
8904 00 10 00  –  Πλοία  ρυμουλκά  5  0  
– Πλοία  προωθητικά : 
8904 00 91 00  – –  Για τη θαλάσσια  ναυσιπλοΐα  5  0  
8904 00 99 00  – –  Άλλα  5  0  
8905  Πλοία -φάροι , πλοία -αντλίες , βυθοκόροι , πλωτοί  γερανοί  και 
άλλα  πλοία  για τα οποία  η ναυσιπλοΐα  έχει δευτερεύουσα  σημα­  
σία σε σχέση  με το κύριο  έργο  τους . Πλωτές  δεξαμενές . Εξέδρες  
γεώτρησης  ή εκμετάλλευσης , πλωτές  ή καταδυόμενες : 
8905 10  –  Πλοία  βυθοκόροι : 
8905 10 10 00  – –  Για τη θαλάσσια  ναυσιπλοΐα  5  0  
8905 10 90 00  – –  Άλλα  2  0  
8905 20 00 00  –  Εξέδρες  γεώτρησης  ή εκμετάλλευσης , πλωτές  ή καταδυόμενες  0  0  
8905 90  –  Άλλα : 
8905 90 10 00  – –  Για τη θαλάσσια  ναυσιπλοΐα  5  0  
8905 90 90 00  – –  Άλλα  5  0  
8906  Άλλα  πλοία , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα πολεμικά  πλοία  
και τα ναυαγοσωστικά  πλοία , άλλα  από εκείνα  με κουπιά : 
8906 10 00 00  –  Πολεμικά  πλοία  5  0  
8906 90  –  Άλλα : 
8906 90 10 00  – –  Για τη θαλάσσια  ναυσιπλοΐα  5  0  
– – Άλλα : 
8906 90 91 00  – – –  Με βάρος  το καθένα  που δεν υπερβαίνει  τα 100 kg  5  0  
8906 90 99 00  – – –  Άλλα  5  0EL L 161/854 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8907  Άλλες  πλωτές  κατασκευές  ( π.χ. σχεδίες , δεξαμενές , στεγανά , 
κιβώτια , προσδετήρες  πλοίων , σημαντήρες  και υφαλοδείκτες ): 
8907 10 00 00  –  Σχεδίες  φουσκωτές  10  3  
8907 90 00 00  –  Άλλα  10  3  
8908 00 00 00  Πλοία  και άλλες  πλωτές  κατασκευές  για διάλυση  10  3  
XVIII  ΤΜΗΜΑ  XVIII - ΟΡΓΑΝΑ  ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ  ΟΠΤΙΚΗΣ , ΦΩΤΟ­  
ΓΡΑΦΙΑΣ  Ή ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΑΣ , ΜΕΤΡΗΣΗΣ , ΕΛΕΓΧΟΥ  Ή 
ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ . ΟΡΓΑΝΑ  ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ  ΙΑΤΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ . 
ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΙΑ . ΜΟΥΣΙΚΑ  ΟΡΓΑΝΑ . ΜΕΡΗ  ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗ­  
ΜΑΤΑ  ΑΥΤΩΝ  ΤΩΝ  ΟΡΓΑΝΩΝ  Ή ΣΥΣΚΕΥΩΝ  
90 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  90 - ΟΡΓΑΝΑ  ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ  ΟΠΤΙΚΗΣ , ΦΩΤΟ­  
ΓΡΑΦΙΑΣ  Ή ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΑΣ , ΜΕΤΡΗΣΗΣ , ΕΛΕΓΧΟΥ  Ή 
ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ . ΟΡΓΑΝΑ  ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ  ΙΑΤΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ . 
ΜΕΡΗ  ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ  ΑΥΤΩΝ  ΤΩΝ  ΟΡΓΑΝΩΝ  Ή 
ΣΥΣΚΕΥΩΝ  
9001  Οπτικές  ίνες και δέσμες  οπτικών  ινών . Καλώδια  από οπτικές  ίνες 
άλλα  από εκείνα  της κλάσης  8544. Ύλες  πόλωσης  σε φύλλα  ή 
πλάκες . Φακοί  ( στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και οι φακοί  
επαφής ), πρίσματα , καθρέπτες  και άλλα  στοιχεία  οπτικής  από 
κάθε  ύλη, μη συναρμολογημένα , άλλα  από εκείνα  από γυαλί  
που δεν είναι  οπτικά  κατεργασμένο : 
9001 10  –  Οπτικές  ίνες, δέσμες  και καλώδια  από οπτικές  ίνες: 
9001 10 10 00  – –  Καλώδια  αγωγοί  εικόνων  5  3  
9001 10 90  – –  Άλλα : 
9001 10 90 10  – – –  Οπτικές  ίνες διαμέτρου  τουλάχιστον  100 mkm  1  0  
9001 10 90 90  – – –  Άλλα  2  0  
9001 20 00 00  –  Ύλες  πόλωσης  σε φύλλα  ή πλάκες  0  0  
9001 30 00 00  –  Φακοί  επαφής  0  0  
9001 40  –  Φακοί  για ματογυάλια  από γυαλί : 
9001 40 20 00  – –  Μη διορθωτικοί  5  3  
– – Διορθωτικοί : 
– – –  Κατεργασμένοι  πλήρως  (οπτικά ) και στις δύο όψεις : 
9001 40 41 00  – – – – – –  Μονής  εστίας  10  3  
9001 40 49 00  – – – – – –  Άλλοι  10  3  
9001 40 80 00  – – –  Άλλοι  10  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/855
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9001 50  –  Φακοί  για ματογυάλια  από άλλες  ύλες : 
9001 50 20 00  – –  Μη διορθωτικοί  0  0  
– – Διορθωτικοί : 
– – –  Κατεργασμένοι  πλήρως  (οπτικά ) και στις δύο όψεις : 
9001 50 41 00  – – – – – –  Μονής  εστίας  0  0  
9001 50 49 00  – – – – – –  Άλλοι  0  0  
9001 50 80 00  – – –  Άλλοι  0  0  
9001 90 00  –  Άλλοι : 
9001 90 00 10  – –  Που  προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  0,5  0  
9001 90 00 90  – –  Άλλοι  5  3  
9002  Φακοί , πρίσματα , καθρέπτες  και άλλα  στοιχεία  οπτικής  από 
κάθε  ύλη, συναρμολογημένα , για όργανα  ή συσκευές , άλλα  
από εκείνα  από γυαλί , που δεν είναι  κατεργασμένα  οπτικά : 
– Αντικειμενικοί  φακοί : 
9002 11 00 00  – –  Για συσκευές  λήψης  εικόνων , για προβολείς  ή για φωτογρα­  
φικές  ή κινηματογραφικές  μηχανές  μεγέθυνσης  ή σμίκρυνσης  5 3  
9002 19 00 00  – –  Άλλοι  5  3  
9002 20 00 00  –  Φίλτρα  5  3  
9002 90 00  –  Άλλα : 
9002 90 00 10  – –  Που  προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  0,5  0  
9002 90 00 90  – –  Άλλα  2  0  
9003  Σκελετοί  ματογυαλιών  ή παρόμοιων  ειδών , και τα μέρη  τους : 
– Σκελετοί : 
9003 11 00 00  – –  Από  πλαστικές  ύλες  10  3  
9003 19  – –  Από  άλλες  ύλες : 
9003 19 10 00  – – –  Από  πολύτιμα  μέταλλα  ή επιστρωμένοι  με πολύτιμα  μέταλ­  
λα 0 0  
9003 19 30 00  – – –  Από  κοινά  μέταλλα  0  0  
9003 19 90 00  – – –  Από  άλλες  ύλες  0  0EL L 161/856 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9003 90 00 00  –  Μέρη  0  0  
9004  Ματογυάλια  (διορθωτικά , προστατευτικά  ή άλλα ) και παρόμοια  
είδη : 
9004 10  –  Ματογυάλια  ηλίου : 
9004 10 10 00  – –  Με γυαλί  κατεργασμένο  οπτικά  0  0  
– – Άλλα : 
9004 10 91 00  – – –  Με πλαστικούς  φακούς  0  0  
9004 10 99 00  – – –  Άλλα  0  0  
9004 90  –  Άλλα : 
9004 90 10 00  – –  Με πλαστικούς  φακούς  0  0  
9004 90 90 00  – –  Άλλα  0  0  
9005  Διόπτρες  με δύο οπτικά  πεδία , διόπτρες  με ένα οπτικό  πεδίο , 
αστρονομικές  διόπτρες , τηλεσκόπια  οπτικά , και οι βάσεις  τους . 
Άλλα  όργανα  αστρονομίας  και οι βάσεις  τους , με εξαίρεση  τις 
συσκευές  ραδιοαστρονομίας : 
9005 10 00 00  –  Διόπτρες  με δύο οπτικά  πεδία  10  3  
9005 80 00 00  –  Άλλα  όργανα  10  3  
9005 90 00 00  –  Μέρη  και εξαρτήματα  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι 
βάσεις ) 10 3  
9006  Φωτογραφικές  μηχανές . Συσκευές  και διατάξεις , στις οποίες  
περιλαμβάνονται  και οι λαμπτήρες  και σωλήνες , για την παρα­  
γωγή  αστραπιαίου  φωτός  ( φλας ) κατά  τη φωτογράφηση , με 
εξαίρεση  τους  λαμπτήρες  και σωλήνες  εκκένωσης  της κλάσης  
8539:  
9006 10 00 00  –  Φωτογραφικές  μηχανές  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για 
την παρασκευή  πλακών  ή κυλίνδρων  εκτύπωσης : 5 3  
9006 30 00 00  –  Φωτογραφικές  μηχανές  που έχουν  ειδικά  κατασκευασθεί  για 
την υποβρύχια  ή εναέρια  φωτογράφιση , για την ιατρική  εξέ­ 
ταση  εσωτερικών  οργάνων  ή για τα ιατροδικαστικά  εργαστή­  
ρια ή υπηρεσίες  σήμανσης  5 3  
9006 40 00 00  –  Φωτογραφικές  μηχανές  για στιγμιαία  εμφάνιση  και εκτύπωση  5  3  
– Άλλες  φωτογραφικές  μηχανές : 
9006 51 00 00  – –  Με σκόπευση  μέσα  από τον αντικειμενικό  φακό , για φιλμ  σε 
κυλίνδρους  πλάτους  που δεν υπερβαίνει  τα 35 mm  5 3  
9006 52 00 00  – –  Άλλες , για φιλμ  σε κυλίνδρους  πλάτους  κατώτερου  των 
35 mm  5 3  
9006 53  – –  Άλλες , για φιλμ  σε κυλίνδρους  πλάτους  35 mm  
9006 53 10 00  – – –  Φωτογραφικές  μηχανές  μιας  χρήσης  5  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/857
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9006 53 80 00  – – –  Άλλες  5  3  
9006 59 00 00  – –  Άλλες  5  3  
– Συσκευές  και διατάξεις , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι 
λαμπτήρες  και σωλήνες , για την παραγωγή  του αστραπιαίου  
φωτός  (φλας ) κατά  τη φωτογράφηση : 
9006 61 00 00  – –  Σωληνωτές  συσκευές  εκκένωσης  για την παραγωγή  του 
αστραπιαίου  φωτός  (με την ονομασία  « φλας  ηλεκτρονικά ») 5 3  
9006 69 00 00  – –  Άλλες  5  3  
– Μέρη  και εξαρτήματα : 
9006 91 00 00  – –  Φωτογραφικών  μηχανών  5  3  
9006 99 00 00  – –  Άλλα  5  3  
9007  Κινηματογραφικές  μηχανές  λήψης  και προβολής , έστω  και με 
ενσωματωμένες  συσκευές  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  του ήχου : 
– Μηχανές  λήψης : 
9007 11 00 00  – –  Για ταινίες  με πλάτος  κατώτερο  των 16 mm ή για ταινίες  
διπλές  8 mm  10 3  
9007 19 00 00  – –  Άλλες  0  0  
9007 20 00 00  –  Μηχανές  προβολής  0  0  
– Μέρη  και εξαρτήματα : 
9007 91 00 00  – –  Για μηχανές  λήψης  0  0  
9007 92 00 00  – –  Για μηχανές  προβολής  0  0  
9008  Μηχανές  προβολής  σταθερών  εικόνων . Φωτογραφικές  μηχανές  
μεγέθυνσης  ή σμίκρυνσης : 
9008 10 00 00  –  Μηχανές  προβολής  διαφανειών  (σλάιντς ) 5  3  
9008 20 00 00  –  Μηχανήματα  για την ανάγνωση  των μικροφίλμ , μικροφίς  ή 
άλλων  μικροφορμών , έστω  και αν επιτρέπουν  την απόκτηση  
αντιγράφων  5 3  
9008 30 00 00  –  Άλλες  μηχανές  προβολής  σταθερών  εικόνων  5  3  
9008 40 00 00  –  Φωτογραφικές  μηχανές  μεγέθυνσης  ή σμίκρυνσης  10  3  
9008 90 00 00  –  Μέρη  και εξαρτήματα  10  3  
[9009]EL L 161/858 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9010  Συσκευές  και υλικό  για φωτογραφικά  ή κινηματογραφικά  εργα­  
στήρια , που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
στο κεφάλαιο  αυτό . Νεγκατοσκόπια . Οθόνες  για προβολές : 
9010 10 00 00  –  Συσκευές  και υλικό  για την αυτόματη  εμφάνιση  των φωτο­  
γραφικών  φιλμ , των κινηματογραφικών  ταινιών  ή του φωτο­  
γραφικού  χαρτιού  σε κυλίνδρους  ή για την αυτόματη  εκτύ­  
πωση  των φιλμ  που έχουν  εμφανισθεί  πάνω  σε κυλίνδρους  
από φωτογραφικό  χαρτί  5 3  
9010 50 00 00  –  Άλλες  συσκευές  και υλικό  για φωτογραφικά  ή κινηματογρα­  
φικά  εργαστήρια . Νεγκατοσκόπια : 10 3  
9010 60 00 00  –  Οθόνες  για προβολές  10  3  
9010 90 00 00  –  Μέρη  και εξαρτήματα  5  3  
9011  Οπτικά  μικροσκόπια , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα μικρο­  
σκόπια  για τη φωτομικρογραφία , την κινηματοφωτομικρογραφία  
ή τη μικροπροβολή : 
9011 10  –  Μικροσκόπια  στερεοσκοπικά : 
9011 10 10 00  – –  Ειδικά  εξοπλισμένα  για το χειρισμό  και τη μεταφορά  ημια­  
γωγών  δίσκων  (wafers) ή δικτυωτών  σταυρών  εστίασης  (reti ­
cles)  0 0  
9011 10 90 00  – –  Άλλα  10  5  
9011 20  –  Άλλα  μικροσκόπια , για τη φωτομικρογραφία , τη κινηματοφω­  
τομικρογραφία  ή τη μικροπροβολή : 
9011 20 10 00  – –  Μικροσκόπια  για τη φωτομικρογραφία  ειδικά  εξοπλισμένα  
για το χειρισμό  και τη μεταφορά  ημιαγωγών  δίσκων  ή 
δικτυωτών  σταυρών  εστίασης  (reticles)  0 0  
9011 20 90 00  – –  Άλλα  10  5  
9011 80 00 00  –  Άλλα  μικροσκόπια  10  5  
9011 90  –  Μέρη  και εξαρτήματα  
9011 90 10 00  – –  Για συσκευές  των διακρίσεων  9011 10 10 00 ή 
9011 20 10 00  0 0  
9011 90 90 00  – –  Άλλες  10  5  
9012  Μικροσκόπια  άλλα  από τα οπτικά . Συσκευές  καταγραφής  της 
περίθλασης : 
9012 10  –  Μικροσκόπια  άλλα  από τα οπτικά . Συσκευές  καταγραφής  της 
περίθλασης : 
9012 10 10 00  – –  Μικροσκόπια  με ηλεκτρονική  δέσμη , ειδικά  εξοπλισμένα  για 
το χειρισμό  και τη μεταφορά  ημιαγωγών  δίσκων  ή δικτυωτών  
σταυρών  εστίασης  (reticles)  0 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/859
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9012 10 90 00  – –  Άλλα  10  3  
9012 90  –  Μέρη  και εξαρτήματα : 
9012 90 10 00  – –  Για συσκευές  της διάκρισης  9012 10 10 00  0  0  
9012 90 90 00  – –  Άλλα  10  3  
9013  Διατάξεις  με υγρούς  κρυστάλλους  που δεν αποτελούν  είδη  που 
αναφέρονται  ειδικότερα  αλλού . Λέιζερ  (lasers) άλλες  από τις 
διόδους  λέιζερ  (laser). Άλλες  συσκευές  και όργανα  οπτικής , 
που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  στο 
κεφάλαιο  αυτό : 
9013 10 00 00  –  Διόπτρες  σκόπευσης  για όπλα . Περισκόπια . Διόπτρες  για 
μηχανές , συσκευές  ή όργανα  του κεφαλαίου  αυτού  ή του 
τμήματος  XVI  10 3  
9013 20 00 00  –  Λέιζερ  (lasers), άλλες  από τις διόδους  λέιζερ  (laser)  10  3  
9013 80  –  Άλλες  διατάξεις , συσκευές  και όργανα : 
– – Διατάξεις  με υγρούς  κρυστάλλους : 
9013 80 20 00  – – –  Διατάξεις  ενεργού  μήτρας  με υγρούς  κρυστάλλους  0  0  
9013 80 30 00  – – –  Άλλες  0  0  
9013 80 90 00  – –  Άλλα  10  3  
9013 90  –  Μέρη  και εξαρτήματα : 
9013 90 10 00  – –  Διατάξεων  με υγρούς  κρυστάλλους  (LCD)  0  0  
9013 90 90 00  – –  Άλλων  10  3  
9014  Πυξίδες , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι πυξίδες  ναυσιπλοΐ­  
ας. Άλλα  όργανα  και συσκευές  ναυσιπλοΐας : 
9014 10 00  –  Πυξίδες , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι πυξίδες  ναυσι­  
πλοΐας : 
9014 10 00 10  – –  Που  προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  1  0  
9014 10 00 90  – –  Άλλες  10  3  
9014 20  –  Όργανα  και συσκευές  για την εναέρια  ή διαστημική  ναυσι­  
πλοΐα  (άλλα  από τις πυξίδες ): 
9014 20 20  – –  Συστήματα  πλοήγησης  δι' αδρανείας  
9014 20 20 10  – – –  Που  προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  0  0  
9014 20 20 90  – – –  Άλλα  3  0  
9014 20 80  – –  Άλλα :EL L 161/860 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9014 20 80 10  – – –  Που  προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  0  0  
9014 20 80 90  – – –  Άλλα  3  0  
9014 80 00 00  –  Άλλα  όργανα  και συσκευές  10  3  
9014 90 00  –  Μέρη  και εξαρτήματα : 
9014 90 00 10  – –  Οργάνων  των διακρίσεων  9014 10 00 και 9014 20 που 
προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  0 0  
9014 90 00 90  – –  Άλλα  3  0  
9015  Όργανα  και συσκευές  γεωδαισίας , τοπογραφίας , χωρομετρίας , 
χωροστάθμισης , εικονομετρίας , υδρογραφίας , ωκεανογραφίας , 
υδρολογίας , μετεωρολογίας  ή γεωφυσικής , με εξαίρεση  τις πυξί­  
δες. Τηλέμετρα : 
9015 10  –  Τηλέμετρα  
9015 10 10 00  – –  Ηλεκτρονικά  10  3  
9015 10 90 00  – –  Άλλα  10  3  
9015 20  –  Θεοδόλιχοι  και ταχεόμετρα : 
9015 20 10 00  – –  Ηλεκτρονικά  4  0  
9015 20 90 00  – –  Άλλα  4  0  
9015 30  –  Στάθμες : 
9015 30 10 00  – –  Ηλεκτρονικές  10  3  
9015 30 90 00  – –  Άλλες  10  3  
9015 40  –  Όργανα  και συσκευές  εικονομετρίας : 
9015 40 10 00  – –  Ηλεκτρονικά  10  3  
9015 40 90 00  – –  Άλλα  10  3  
9015 80  –  Άλλα  όργανα  και συσκευές : 
– – Ηλεκτρονικά : 
9015 80 11 00  – – –  Της μετεωρολογίας , υδρολογίας  και γεωφυσικής  5  3  
9015 80 19 00  – – –  Άλλα  5  3  
– – ΆλλαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/861
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9015 80 91 00  – – –  Της γεωδαισίας , τοπογραφίας , χωρομετρίας , χωροστάθμισης  
και υδρογραφίας  5 3  
9015 80 93 00  – – –  Της μετεωρολογίας , υδρολογίας  και γεωφυσικής  5  3  
9015 80 99 00  – – –  Άλλα  5  3  
9015 90 00 00  –  Μέρη  και εξαρτήματα  10  3  
9016 00  Ζυγοί  ευαίσθητοι  σε βάρος  5 cg ή λιγότερο , με ή χωρίς  σταθ­  
μά: 
9016 00 10 00  –  Ζυγοί  10  3  
9016 00 90 00  –  Μέρη  και εξαρτήματα  10  3  
9017  Όργανα  σχεδίασης , χάραξης  ή υπολογισμού  (π.χ. μηχανές  σχε­  
δίασης , παντογράφοι , μοιρογνωμόνια , θήκες  μαθηματικών  εργα­  
λείων , λογαριθμικοί  κανόνες  και κύκλοι ). Όργανα  μέτρησης  του 
μήκους , για χρήση  με το χέρι [π.χ. μέτρα , μικρόμετρα , μετρητές  
(πόδια ) με αυλακώσεις  και μετρητές  πάχους ], που δεν κατονο­  
μάζoνται ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  στο κεφάλαιο  αυτό : 
9017 10  –  Τραπέζια  και μηχανές  σχεδίασης , έστω  και αυτόματα : 
9017 10 10 00  – –  Σχεδιογράφοι  0  0  
9017 10 90 00  – –  Άλλα  10  3  
9017 20  –  Άλλα  όργανα  σχεδίασης , χάραξης  ή υπολογισμού : 
9017 20 05 00  – –  Σχεδιογράφοι  0  0  
– – Άλλα  όργανα  σχεδίασης : 
9017 20 11 00  – – –  Θήκες  μαθηματικών  εργαλείων  10  3  
9017 20 19 00  – – –  Άλλα  10  3  
9017 20 39 00  – –  Όργανα  χάραξης  10  3  
9017 20 90 00  – –  Όργανα  υπολογισμού  10  3  
9017 30  –  Μικρόμετρα , μετρητές  ( πόδια ) με αυλακώσεις , μετρητές  
πάχους  κάθε  είδους : 
9017 30 10 00  – –  Μικρόμετρα  και μετρητές  (πόδια ) με αυλακώσεις  10  3  
9017 30 90 00  – –  Άλλα  (εκτός  από τους  μετρητές  χωρίς  ρυθμιζόμενες  διατά­  
ξεις της κλάσης  9031)  10 3  
9017 80  –  Άλλα  όργανα :EL L 161/862 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9017 80 10 00  – –  Μέτρα  και κανόνες  με υποδιαιρέσεις  10  3  
9017 80 90 00  – –  Άλλα  10  3  
9017 90 00 00  –  Μέρη  και εξαρτήματα  10  3  
9018  Όργανα  και συσκευές  για την ιατρική , τη χειρουργική , την 
οδοντιατρική  ή την κτηνιατρική , στα οποία  περιλαμβάνονται  
και οι συσκευές  σπινθηρογραφήματος  και άλλες  συσκευές  ηλε­  
κτροθεραπείας , καθώς  και οι συσκευές  για διάφορες  οπτικές  
δοκιμασίες : 
– Συσκευές  ηλεκτροδιαγνωστικής  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  
και οι συσκευές  λειτουργικής  εξέτασης  ή παρακολούθησης  
των φυσιολογικών  παραμέτρων ): 
9018 11 00 00  – –  Ηλεκτροκαρδιογράφοι  0  0  
9018 12 00 00  – –  Διαγνωστικές  συσκευές  με υπερήχους  (σκάνερ ) 0  0  
9018 13 00 00  – –  Διαγνωστικές  συσκευές  απεικόνισης  με μαγνητικό  συντονι­  
σμό 0 0  
9018 14 00 00  – –  Συσκευές  σπινθηρογραφίας  0  0  
9018 19  – –  Άλλα : 
9018 19 10 00  – – –  Συσκευές  παρακολούθησης  για την ταυτόχρονη  παρακο­  
λούθηση  και ανάλυση  δύο ή περισσοτέρων  παραμέτρων  0 0  
9018 19 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
9018 20 00 00  –  Συσκευές  υπεριωδών  ή υπέρυθρων  ακτινών  0  0  
– Σύριγγες , βελόνες , καθετήρες , σωλήνες  χειρουργικοί  και παρό­  
μοια  όργανα : 
9018 31  – –  Σύριγγες , με ή χωρίς  βελόνες : 
9018 31 10 00  – – –  Από  πλαστικές  ύλες  0  0  
9018 31 90 00  – – –  Άλλες  0  0  
9018 32  – –  Βελόνες  σωληνοειδείς  από μέταλλο  και βελόνες  για χειρουρ­  
γικές  ραφές  
9018 32 10 00  – – –  Βελόνες  σωληνοειδείς  από μέταλλο  0  0  
9018 32 90 00  – – –  Βελόνες  για χειρουργικές  ραφές  0  0  
9018 39 00 00  – –  Άλλα  0  0  
– Άλλα  όργανα  και συσκευές , για την οδοντιατρική : 
9018 41 00 00  – –  Οδοντιατρικοί  τροχοί , έστω  και συνδυασμένοι  σε κοινή  βάση  
με άλλο  οδοντιατρικό  εξοπλισμό  0 0  
9018 49  – –  Άλλα :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/863
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9018 49 10 00  – – –  Τροχίσκοι  λείανσης , δίσκοι , τροχοί  και βούρτσες  για χρήση  
σε οδοντιατρικούς  τροχούς  0 0  
9018 49 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
9018 50  –  Άλλα  όργανα  και συσκευές  οφθαλμολογίας : 
9018 50 10 00  – –  Μη οπτικά  0  0  
9018 50 90 00  – –  Οπτικά  0  0  
9018 90  –  Άλλα  όργανα  και συσκευές : 
9018 90 10 00  – –  Όργανα  και συσκευές  για τη μέτρηση  της αρτηριακής  πίεσης  0  0  
9018 90 20 00  – –  Ενδοσκόπια  0  0  
9018 90 30 00  – –  Τεχνητοί  νεφροί  0  0  
– – Συσκευές  διαθερμίας : 
9018 90 41 00  – – –  Με υπερήχους  0  0  
9018 90 49 00  – – –  Άλλες  0  0  
9018 90 50 00  – –  Συσκευές  μετάγγισης  0  0  
9018 90 60 00  – –  Όργανα  και συσκευές  αναισθησίας  0  0  
9018 90 70 00  – –  Λιθοτρίπτες  με υπερήχους  0  0  
9018 90 75 00  – –  Συσκευές  για τη διέγερση  των νεύρων  0  0  
9018 90 85 00  – –  Άλλα : 0  0  
9019  Συσκευές  μηχανοθεραπείας . Συσκευές  μάλαξης  ( μασάζ ). 
Συσκευές  ψυχοτεχνικής . Συσκευές  οζονοθεραπείας , οξυγονοθε­  
ραπείας , ταυτόχρονης  χορήγησης  οξυγόνου  και φαρμάκων , ανα­  
πνευστικές  συσκευές  για την τεχνητή  αναπνοή  και άλλες  
συσκευές  για αναπνευστική  θεραπεία : 
9019 10  –  Συσκευές  μηχανοθεραπείας . Συσκευές  μάλαξης  ( μασάζ ). 
Συσκευές  ψυχοτεχνικής : 
9019 10 10 00  – –  Ηλεκτρικοί  δονητομαλάκτες  (vibromasseurs)  0  0  
9019 10 90 00  – –  Άλλες  0  0  
9019 20 00 00  –  Συσκευές  οζονοθεραπείας , οξυγονοθεραπείας , ταυτόχρονης  
χορήγησης  οξυγόνου  και φαρμάκων , αναπνευστικές  συσκευές  
για τεχνητή  αναπνοή  και άλλες  συσκευές  για αναπνευστική  
θεραπεία  0 0  
9020 00 00 00  Άλλες  αναπνευστικές  συσκευές  και προσωπίδες  κατά  των 
αερίων , με εξαίρεση  τις προστατευτικές  προσωπίδες  που δεν 
φέρουν  μηχανισμό  και κινητό  στοιχείο  φιλτραρίσματος : 0 0EL L 161/864 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9021  Είδη  και συσκευές  ορθοπεδικής , στα οποία  περιλαμβάνονται  και 
οι ιατροχειρουργικές  ζώνες  και επίδεσμοι  και οι πατερίτσες . 
Νάρθηκες , υποστηρίγματα  και άλλα  είδη  και συσκευές  για 
κατάγματα . Είδη  και συσκευές  προθέσεως . Συσκευές  για τη 
διευκόλυνση  της ακοής  στους  κουφούς  και άλλες  συσκευές  
που κρατιούνται  με το χέρι, φέρονται  από τα πρόσωπα  ή εισά­  
γονται  στον  ανθρώπινο  οργανισμό , με σκοπό  την αναπλήρωση  
μιας  έλλειψης  ή τη θεραπεία  μιας  αναπηρίας : 
9021 10  –  Συσκευές  ορθοπεδικής  ή για κατάγματα : 
9021 10 10 00  – –  Είδη  και συσκευές  ορθοπεδικής  0  0  
9021 10 90 00  – –  Είδη  και συσκευές  για κατάγματα  0  0  
– Είδη  και συσκευές  προθέσεως  οδοντιατρικής : 
9021 21  – –  Τεχνητά  δόντια : 
9021 21 10 00  – – –  Από  πλαστικές  ύλες  0  0  
9021 21 90 00  – – –  Από  άλλες  ύλες  0  0  
9021 29 00 00  – –  Άλλα  0  0  
– Άλλα  είδη  και συσκευές  προθέσεως : 
9021 31 00 00  – –  Προθέσεις  αρθρώσεων  0  0  
9021 39  – –  Άλλα : 
9021 39 10 00  – – –  Οφθαλμικές  προθέσεις  0  0  
9021 39 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
9021 40 00 00  –  Συσκευές  για τη διευκόλυνση  της ακοής  στους  κουφούς , με 
εξαίρεση  τα μέρη  και εξαρτήματα  0 0  
9021 50 00 00  –  Συσκευές  για την τόνωση  των καρδιακών  μυών , με εξαίρεση  
τα μέρη  και εξαρτήματα  0 0  
9021 90  –  Άλλα : 
9021 90 10 00  – –  Μέρη  και εξαρτήματα  συσκευών  για τη διευκόλυνση  της 
ακοής  στους  κουφούς  0 0  
9021 90 90 00  – –  Άλλα  0  0  
9022  Συσκευές  ακτινών  X και συσκευές  που χρησιμοποιούν  τις ακτι­  
νοβολίες  άλφα , βήτα  ή γάμα , έστω  και για χρήση  ιατρική , 
χειρουργική , οδοντιατρική  ή κτηνιατρική , στις οποίες  περιλαμ­  
βάνονται  και οι συσκευές  ακτινογραφίας  ή ακτινοθεραπείας , οι 
σωλήνες  για ακτίνες  X και άλλες  διατάξεις  παραγωγής  ακτινών  
X, οι γεννήτριες  τάσης , οι πίνακες  χειρισμού , τα προστατευτικά  
πλαίσια , τα τραπέζια , οι πολυθρόνες  και παρόμοια  είδη  για την 
εξέταση  ή θεραπεία : 
– Συσκευές  ακτινών  X, έστω  και για χρήση  ιατρική , χειρουργική , 
οδοντιατρική  ή κτηνιατρική , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και 
οι συσκευές  ακτινογραφίας  ή ακτινοθεραπείας : 
9022 12 00 00  – –  Συσκευές  αξονικής  τομογραφίας  με υπολογιστή  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/865
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9022 13 00 00  – –  Άλλες , για οδοντιατρικές  χρήσεις  0  0  
9022 14 00 00  – –  Άλλες , για ιατρικές , χειρουργικές  ή κτηνιατρικές  χρήσεις  0  0  
9022 19 00 00  – –  Για άλλες  χρήσεις  0  0  
– Συσκευές  που χρησιμοποιούν  τις ακτινοβολίες  άλφα , βήτα  ή 
γάμα , έστω  και για χρήση  ιατρική , χειρουργική , οδοντιατρική  
ή κτηνιατρική , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι συσκευές  
ακτινογραφίας  ή ακτινοθεραπείας : 
9022 21 00 00  – –  Για χρήση  ιατρική , χειρουργική , οδοντιατρική  ή κτηνιατρική  0  0  
9022 29 00 00  – –  Για άλλες  χρήσεις  0  0  
9022 30 00 00  –  Σωλήνες  για ακτίνες  X 0  0  
9022 90  –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα μέρη  και εξαρτήμα­  
τα: 
9022 90 10 00  – –  Προστατευτικά  πλαίσια  ραδιολογίας , στα οποία  περιλαμβά­  
νονται  και τα προστατευτικά  πλαίσια  με την ονομασία  «ενι­ 
σχυτές » («renforçateurs»). Πλέγματα  και δικτυωτά  κατά  της 
διάχυσης  0 0  
9022 90 90 00  – –  Άλλα  0  0  
9023 00  Όργανα , συσκευές  και υποδείγματα  που έχουν  κατασκευασθεί  
για επίδειξη  (π.χ. στη διδασκαλία  ή τις εκθέσεις ), ακατάλληλα  
για άλλες  χρήσεις : 
9023 00 10 00  –  Για τη διδασκαλία  της φυσικής , της χημείας  ή της τεχνικής  0  0  
9023 00 80 00  –  Άλλα  0  0  
9024  Μηχανές  και συσκευές  για δοκιμές  σκληρότητας , εφελκυσμού , 
συμπίεσης , ελαστικότητας  ή άλλων  μηχανικών  ιδιοτήτων  των 
υλικών  (π.χ. μετάλλων , ξύλου , υφαντικών  υλών , χαρτιού , πλα­  
στικών  υλών ): 
9024 10  –  Μηχανές  και συσκευές  για τη δοκιμή  των μετάλλων : 
9024 10 10 00  – –  Ηλεκτρονικές  0  0  
– – Άλλες : 
9024 10 91 00  – – –  Για κάθε  δοκιμή  (universels) και για δοκιμές  εφελκυσμού  5  3  
9024 10 93 00  – – –  Για δοκιμές  σκληρότητας  5  3  
9024 10 99 00  – – –  Άλλες  0  0  
9024 80  –  Άλλες  μηχανές  και συσκευές : 
9024 80 10 00  – –  Ηλεκτρονικές  0  0  
– – Άλλες :EL L 161/866 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9024 80 91 00  – – –  Για δοκιμές  υφαντικών  υλών , χαρτιού  και χαρτονιού  0  0  
9024 80 99 00  – – –  Άλλες  0  0  
9024 90 00 00  –  Μέρη  και εξαρτήματα  0  0  
9025  Πυκνόμετρα , αραιόμετρα  κάθε  είδους  και παρόμοια  όργανα  που 
επιπλέουν , θερμόμετρα , πυρόμετρα , βαρόμετρα , υγρόμετρα  και 
ψυχρόμετρα , που καταγράφουν  ή όχι τα αποτελέσματα  της 
μέτρησης , έστω  και συνδυασμένα  μεταξύ  τους : 
– Θερμόμετρα  και πυρόμετρα , μη συνδυασμένα  με άλλα  όργα­  
να: 
9025 11  – –  Με υγρό , με απευθείας  ανάγνωση  των ενδείξεων : 
9025 11 20 00  – – –  Ιατρικά  ή κτηνιατρικά  0  0  
9025 11 80  – – –  Άλλα : 
9025 11 80 10  – – –  Που  προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  0,5  0  
9025 11 80 90  – – – –  Άλλα  0  0  
9025 19  – –  Άλλα : 
9025 19 20  – – –  Ηλεκτρονικά : 
9025 19 20 10  – – –  Που  προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  0,5  0  
9025 19 20 90  – – –  Άλλα  5  3  
9025 19 80  – – – – – –  Άλλα : 
9025 19 80 10  – – – – – –  Θερμοηλεκτρικοί  μετατροπείς  για τη μέτρηση  της θερ­  
μοκρασίας  κραμάτων  λιωμένων  μετάλλων  10 3  
– – – – – –  Άλλα : 
9025 19 80 91  – – – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  οχη­  
μάτων  0 0  
9025 19 80 98  – – – – – –  Άλλα  5  3  
9025 80  –  Άλλα  όργανα : 
9025 80 20  – –  Βαρόμετρα , μη συνδυασμένα  με άλλα  όργανα : 
9025 80 20 10  – – –  Που  προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  0,5  0  
9025 80 20 90  – – –  Άλλα  5  3  
– – Άλλα : 
9025 80 40  – – –  Ηλεκτρονικά :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/867
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9025 80 40 10  – – – – – –  Που  προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  0,5  0  
9025 80 40 90  – – – – – –  Άλλα  5  3  
9025 80 80  – – –  Άλλα : 
9025 80 80 10  – – – –  Υγρόμετρα , αερόμετρα , αερόμετρα  με θερμόμετρα  6  3  
9025 80 80 90  – – – – – –  Άλλα  5  3  
9025 90 00  –  Μέρη  και εξαρτήματα : 
9025 90 00 10  – –  Προστατευτικά  πλαίσια  για τεχνικά  θερμόμετρα  10  3  
– – Άλλα : 
9025 90 00 91  – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  οχημάτων  0  0  
9025 90 00 95  – – –  Που  προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  0,5  0  
9025 90 00 98  – – –  Άλλα  5  3  
9026  Όργανα  και συσκευές  για τη μέτρηση  ή τον έλεγχο  της παρο­  
χής, της στάθμης , της πίεσης  ή των άλλων  μεταβλητών  χαρα­  
κτηριστικών  των υγρών  ή των αερίων  (π.χ. μετρητές  παροχής , 
δείκτες  στάθμης , μανόμετρα , μετρητές  θερμότητας ), με εξαίρεση  
τα όργανα  και συσκευές  των κλάσεων  9014, 9015, 9028 ή 
9032:  
9026 10  –  Για τη μέτρηση  ή τον έλεγχο  της παροχής  ή της στάθμης  των 
υγρών : 
– – Ηλεκτρονικά : 
9026 10 21 00  – – –  Μετρητές  παροχής  0  0  
9026 10 29 00  – – –  Άλλα  0  0  
– – Άλλα : 
9026 10 81 00  – – –  Μετρητές  παροχής  0  0  
9026 10 89 00  – – –  Άλλα  0  0  
9026 20  –  Για τη μέτρηση  ή τον έλεγχο  της πίεσης : 
9026 20 20 00  – –  Ηλεκτρονικά  0  0  
– – Άλλα : 
9026 20 40 00  – – –  Μανόμετρα  σπείρας  ή μεταλλικής  μανομετρικής  μεμβράνης  0  0  
9026 20 80 00  – – –  Άλλα  0  0EL L 161/868 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9026 80  –  Άλλα  όργανα  και συσκευές : 
9026 80 20 00  – –  Ηλεκτρονικά  0  0  
9026 80 80 00  – –  Άλλα  0  0  
9026 90 00 00  –  Μέρη  και εξαρτήματα  0  0  
9027  Όργανα  και συσκευές  για αναλύσεις  φυσικές  ή χημικές  ( π.χ. 
πολωσίμετρα , διαθλασίμετρα , φασματόμετρα , αναλυτές  αερίων  
ή καπνών ). Όργανα  και συσκευές  για δοκιμές  του ιξώδους , 
του πορώδους , της διαστολής , της επιφανειακής  τάσης  ή παρό­  
μοια  για μετρήσεις  θερμίδων , ακουστικής  ή έντασης  φωτός  (στα 
οποία  περιλαμβάνονται  και οι μετρητές  του χρόνου  της στάσης  
για φωτογράφηση ). Μικροτόμοι : 
9027 10  –  Αναλυτές  αερίων  ή καπνών : 
9027 10 10 00  – –  Ηλεκτρονικοί  0  0  
9027 10 90 00  – –  Άλλοι  0  0  
9027 20 00 00  –  Χρωματογράφοι  και συσκευές  ηλεκτροφόρησης  0  0  
9027 30 00 00  –  Φασματόμετρα , φασματοφωτόμετρα  και φασματογράφοι  που 
χρησιμοποιούν  τις οπτικές  ακτινοβολίες  (UV, ορατές , IR)  0 0  
9027 50 00 00  –  Άλλα  όργανα  και συσκευές  που χρησιμοποιούν  τις οπτικές  
ακτινοβολίες  (UV, ορατές , IR)  0 0  
9027 80  –  Άλλα  όργανα  και συσκευές : 
9027 80 05 00  – –  Μετρητές  του χρόνου  της στάσης  για φωτογράφηση  0  0  
– – Άλλα : 
– – –  Ηλεκτρονικά : 
9027 80 11 00  – – – – – –  Συσκευές  με την ονομασία  «pH mètres», «rH mètres» 
και άλλες  συσκευές  για τη μέτρηση  της αγωγιμότητας : 0 0  
9027 80 13 00  – – – –  Συσκευές  για τη διενέργεια  μετρήσεων  των φυσικών  ιδιο­  
τήτων  των ημιαγωγών  υλικών  ή των οθονών  υγρών  κρυ­  
στάλλων  ή των σχετικών  μονωτικών  και αγώγιμων  στρω­  
μάτων  κατά  τη διαδικασία  παραγωγής  ημιαγωγών  δίσκων  
(wafers) ή κατά  τη διαδικασία  παραγωγής  οθονών  υγρών  
κρυστάλλων  0 0  
9027 80 17 00  – – – –  Άλλα  0  0  
– – –  Άλλα : 
9027 80 91 00  – – – – – –  Ιξόμετρα , πορωσίμετρα  και διασταλόμετρα  0  0  
9027 80 93 00  – – – – – –  Συσκευές  για τη διενέργεια  μετρήσεων  των φυσικών  
ιδιοτήτων  των ημιαγωγών  υλικών  ή των οθονών  
υγρών  κρυστάλλων  ή των σχετικών  μονωτικών  και 
αγώγιμων  στρωμάτων  κατά  τη διαδικασία  παραγωγής  
ημιαγωγών  δίσκων  (wafers) ή κατά  τη διαδικασία  
παραγωγής  οθονών  υγρών  κρυστάλλων  0 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/869
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9027 80 97 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
9027 90  –  Μικροτόμοι . Μέρη  και εξαρτήματα : 
9027 90 10 00  – –  Μικροτόμοι  0  0  
– – Μέρη  και εξαρτήματα : 
9027 90 50 00  – – –  Για συσκευές  των διακρίσεων  9027 20 έως 9027 80  0  0  
9027 90 80 00  – – –  Για μικροτόμους  ή συσκευές  ανάλυσης  αερίων  ή καπνών  0  0  
9028  Μετρητές  αερίων , υγρών  ή ηλεκτρισμού , στους  οποίους  περι­  
λαμβάνονται  και οι μετρητές  για τη μέτρηση  άλλων  μετρητών : 
9028 10 00 00  –  Μετρητές  αερίων  0  0  
9028 20 00 00  –  Μετρητές  υγρών  0  0  
9028 30  –  Μετρητές  ηλεκτρισμού : 
– – Για εναλλασσόμενο  ρεύμα : 
9028 30 11 00  – – –  Μονοφασικό  0  0  
9028 30 19 00  – – –  Πολυφασικό  10  3  
9028 30 90 00  – –  Άλλοι  5  3  
9028 90  –  Μέρη  και εξαρτήματα : 
9028 90 10 00  – –  Για μετρητές  ηλεκτρισμού  10  3  
9028 90 90 00  – –  Άλλα : 0  0  
9029  Άλλοι  μετρητές  (π.χ. μετρητές  στροφών , μετρητές  παραγωγής , 
ταξίμετρα , μετρητές  αθροίσεως  του διαστήματος  που έχει δια­ 
νυθεί , βηματόμετρα ). Συσκευές  ένδειξης  της ταχύτητας  και 
ταχύμετρα , άλλα  από εκείνα  των κλάσεων  9014 ή 9015. Στρο­  
βοσκόπια : 
9029 10 00  –  Μετρητές  στροφών  ή παραγωγής , ταξίμετρα , μετρητές  αθροί­  
σεως  του διαστήματος  που έχει διανυθεί , βηματόμετρα  και 
παρόμοιοι  μετρητές : 
9029 10 00 10  – –  Ηλεκτρικοί  ή ηλεκτρονικοί  μετρητές  στροφών , που προορί­  
ζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  0,5 0  
9029 10 00 90  – –  Άλλοι  5  3  
9029 20  –  Συσκευές  ένδειξης  της ταχύτητας  και ταχύμετρα . Στροβοσκό­  
πια: 
– – Συσκευές  ένδειξης  της ταχύτητας  και ταχύμετρα : 
9029 20 31  – – –  Συσκευές  ένδειξης  της ταχύτητας  για οχήματα  χερσαίων  
μεταφορών :EL L 161/870 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9029 20 31 10  – – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  οχημά­  
των 0 0  
9029 20 31 90  – – – –  Άλλες  0,5  0  
9029 20 38  – – –  Άλλες : 
9029 20 38 10  – – – – – –  Που  προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  0,5  0  
9029 20 38 90  – – – – – –  Άλλες  5  3  
9029 20 90 00  – –  Στροβοσκόπια  5  3  
9029 90 00  –  Μέρη  και εξαρτήματα : 
9029 90 00 10  – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  οχημάτων  0  0  
9029 90 00 30  – –  Στροφομέτρων , οργάνων  ένδειξης  της ταχύτητας  και ταχυμέ­  
τρων , που προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  0,5 0  
9029 90 00 90  – –  Άλλα  5  3  
9030  Ταλαντοσκόπια  ( παλμοσκόπια ), αναλυτές  φάσματος  και άλλα  
όργανα  και συσκευές  για τη μέτρηση  ή τον έλεγχο  των ηλε­  
κτρικών  μεγεθών . Όργανα  και συσκευές  για τη μέτρηση  ή ανί­ 
χνευση  των ακτινοβολιών  άλφα , βήτα , γάμα , X, κοσμικών  ή 
άλλων  ακτινοβολιών  ιονισμού : 
9030 10 00 00  –  Όργανα  και συσκευές  για τη μέτρηση  ή την ανίχνευση  των 
ακτινοβολιών  ιονισμού : 0 0  
9030 20  –  Ταλαντοσκόπια  (παλμοσκόπια ) και ταλαντογράφοι  (παλμογρά­  
φοι): 
9030 20 10 00  – –  Καθοδικά  0  0  
9030 20 30 00  – –  Άλλα , με διάταξη  εγγραφής  0  0  
– – Άλλα : 
9030 20 91 00  – – –  Ηλεκτρονικά  0  0  
9030 20 99 00  – – –  Άλλα  0  0  
– Άλλα  όργανα  και συσκευές  για τη μέτρηση  ή τον έλεγχο  της 
τάσης , έντασης , αντίστασης  ή ισχύος  του ηλεκτρικού  ρεύμα­  
τος: 
9030 31 00 00  – –  Πολύμετρα , χωρίς  διάταξη  καταγραφής : 0  0  
9030 32 00 00  – –  Πολύμετρα , με διάταξη  καταγραφής  0  0  
9030 33  – –  Άλλα , χωρίς  διάταξη  καταγραφής : 
9030 33 10 00  – – –  Ηλεκτρονικά  0  0  
– – –  Άλλα :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/871
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9030 33 91 00  – – – – – –  Βολτόμετρα  0  0  
9030 33 99 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
9030 39 00 00  – –  Άλλα , με διάταξη  καταγραφής  0  0  
9030 40 00 00  –  Άλλα  όργανα  και συσκευές , ειδικά  κατασκευασμένα  για την 
τεχνική  των τηλεπικοινωνιών  ( π.χ. υψόμετρα , κερδόμετρα , 
παραμορφωσίμετρα , ψοφόμετρα ) 0 0  
– Άλλα  όργανα  και συσκευές : 
9030 82 00 00  – –  Για τη μέτρηση  ή τον έλεγχο  ημιαγώγιμων  πλακιδίων  ή 
διατάξεων  0 0  
9030 84 00 00  – –  Άλλες , με διάταξη  εγγραφής  0  0  
9030 89  – –  Άλλα : 
9030 89 30 00  – – –  Ηλεκτρονικά  0  0  
9030 89 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
9030 90  –  Μέρη  και εξαρτήματα : 
9030 90 20 00  – –  Για συσκευές  της διάκρισης  9030 82 00  0  0  
9030 90 85 00  – –  Άλλα  0  0  
9031  Όργανα , συσκευές  και μηχανήματα  μέτρησης  ή ελέγχου , που 
δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  στο κεφάλαιο  
αυτό . Προβολείς  πλάγιας  όψης  (προφίλ ): 
9031 10 00 00  –  Μηχανήματα  ζυγοστάθμισης  μηχανικών  μερών  0  0  
9031 20 00 00  –  Τράπεζες  (πάγκοι ) δοκιμών  0  0  
– Άλλα  οπτικά  όργανα  και συσκευές : 
9031 41 00 00  – –  Για τον έλεγχο  ημιαγώγιμων  πλακιδίων  ή διατάξεων  ή για 
τον έλεγχο  σε μάσκες  ή δίκτυα  που χρησιμοποιούνται  για 
την κατασκευή  των ημιαγώγιμων  διατάξεων  0 0  
9031 49  – –  Άλλα : 
9031 49 10 00  – – –  Προβολείς  πλάγιας  όψης  (προφίλ ) 0  0  
9031 49 90 00  – – –  Άλλα  0  0  
9031 80  –  Άλλα  όργανα , συσκευές  και μηχανήματα : 
– – Ηλεκτρονικά :EL L 161/872 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – –  Για τη μέτρηση  ή τον έλεγχο  γεωμετρικών  μεγεθών : 
9031 80 32 00  – – – – – –  Για τον έλεγχο  ημιαγωγών  δίσκων  (wafers) ή συσκευών  
ή για τον έλεγχο  φωτοκαλύπτρων  ή δικτυωτών  σταυ­  
ρών εστίασης  (reticles) που χρησιμοποιούνται  στην  
κατασκευή  ημιαγωγών  διατάξεων  0 0  
9031 80 34 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
9031 80 38 00  – – –  Άλλα  0  0  
– – Άλλα : 
9031 80 91 00  – – –  Για τη μέτρηση  ή τον έλεγχο  γεωμετρικών  μεγεθών  0  0  
9031 80 98 00  – – –  Άλλα  0  0  
9031 90  –  Μέρη  και εξαρτήματα : 
9031 90 20 00  – –  Για συσκευές  της διάκρισης  9031 41 00 00 ή για οπτικά  
όργανα  και συσκευές  για τη μέτρηση  της ρύπανσης  με επι­ 
φανειακά  σωματίδια  των δίσκων  (wafers) ημιαγωγών  της 
διάκρισης  9031 49 90 00  0 0  
9031 90 30 00  – –  Για συσκευές  της διάκρισης  9031 80 32 00  0  0  
9031 90 85 00  – –  Άλλα  0  0  
9032  Όργανα  και συσκευές  για την αυτόματη  ρύθμιση  ή τον αυτό­  
ματο  έλεγχο : 
9032 10  –  Θερμοστάτες : 
9032 10 20 00  – –  Ηλεκτρονικοί  0  0  
– – Άλλοι : 
9032 10 81 00  – – –  Με διάταξη  ηλεκτρικής  εκκίνησης  0  0  
9032 10 89 00  – – –  Άλλοι  0  0  
9032 20 00 00  –  Μανοστάτες  (ρυθμιστές  πίεσης ) 0  0  
– Άλλα  όργανα  και συσκευές : 
9032 81 00 00  – –  Υδραυλικά  ή με πιεσμένο  αέρα  0  0  
9032 89 00 00  – –  Άλλα  0  0  
9032 90 00 00  –  Μέρη  και εξαρτήματα  0  0  
9033 00 00 00  Μέρη  και εξαρτήματα  που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμ­  
βάνονται  αλλού  στο κεφάλαιο  αυτό , για μηχανές , συσκευές , 
όργανα  ή είδη  του κεφαλαίου  90 2 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/873
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
91 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  91 - ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΙΑ  
9101  Ρολόγια  του χεριού , της τσέπης  και τα παρόμοια  (στα οποία  
περιλαμβάνονται  και τα χρονόμετρα  των ίδιων  τύπων ), με κάσα  
(κέλυφος ) από πολύτιμα  μέταλλα  ή από μέταλλα  επιστρωμένα  
με πολύτιμα  μέταλλα : 
– Ρολόγια  του χεριού , που λειτουργούν  με ηλεκτρική  ενέργεια , 
έστω  και με ενσωματωμένο  χρονόμετρο : 
9101 11 00 00  – –  Με μηχανική  απεικόνιση  μόνο  5  3  
9101 19 00 00  – –  Άλλα  10  3  
– Άλλα  ρολόγια  του χεριού , έστω  και με ενσωματωμένο  χρονό­  
μετρο : 
9101 21 00 00  – –  Με αυτόματο  κούρδισμα  5  3  
9101 29 00 00  – –  Άλλα  5  3  
– Άλλα : 
9101 91 00 00  – –  Που  λειτουργούν  με ηλεκτρική  ενέργεια  10  3  
9101 99 00 00  – –  Άλλα  10  3  
9102  Ρολόγια  του χεριού , της τσέπης  και τα παρόμοια  (στα οποία  
περιλαμβάνονται  και τα χρονόμετρα  των ίδιων  τύπων ), άλλα  από 
εκείνα  της κλάσης  9101:  
– Ρολόγια  του χεριού , που λειτουργούν  με ηλεκτρική  ενέργεια  
έστω  και με ενσωματωμένο  χρονόμετρο : 
9102 11 00 00  – –  Με μηχανική  απεικόνιση  μόνο  5  3  
9102 12 00 00  – –  Με οπτικοηλεκτρονική  απεικόνιση  μόνο  10  3  
9102 19 00 00  – –  Άλλα  10  3  
– Άλλα  ρολόγια  του χεριού , έστω  και με ενσωματωμένο  χρονό­  
μετρο : 
9102 21 00 00  – –  Με αυτόματο  κούρδισμα  5  3  
9102 29 00 00  – –  Άλλα  10  3  
– Άλλα : 
9102 91 00 00  – –  Που  λειτουργούν  με ηλεκτρική  ενέργεια  10  3  
9102 99 00 00  – –  Άλλα  10  3  
9103  Ρολόγια  ξυπνητήρια  και ρολόγια  επιτραπέζια , με μηχανισμό  
ρολογιού  τσέπης  ή χεριού , με εξαίρεση  τα ρολόγια  της κλάσης  
9104:EL L 161/874 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9103 10 00 00  –  Που  λειτουργούν  με ηλεκτρική  ενέργεια  10  3  
9103 90 00 00  –  Άλλα  10  3  
9104 00 00  Ρολόγια  για τους  πίνακες  των οργάνων  ελέγχου  και παρόμοια , 
για αυτοκίνητα , αεροσκάφη , πλοία  ή άλλα  οχήματα : 
9104 00 00 10  –  Που  προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  1  0  
9104 00 00 90  –  Άλλα  15  3  
9105  Άλλα  ρολόγια : 
– Ξυπνητήρια : 
9105 11 00 00  – –  Που  λειτουργούν  με ηλεκτρική  ενέργεια  10  3  
9105 19 00 00  – –  Άλλα  10  3  
– Εκκρεμή  και ρολόγια , τοίχου : 
9105 21 00 00  – –  Που  λειτουργούν  με ηλεκτρική  ενέργεια  10  3  
9105 29 00 00  – –  Άλλα  10  3  
– Άλλα : 
9105 91 00 00  – –  Που  λειτουργούν  με ηλεκτρική  ενέργεια  10  3  
9105 99  – –  Άλλα : 
9105 99 10 00  – – –  Ρολόγια  επιτραπέζια  ή τζακιού  10  3  
9105 99 90 00  – – –  Άλλα  10  3  
9106  Συσκευές  ελέγχου  του χρόνου  και μετρητές  χρόνου , με ωρολο­  
γιακό  μηχανισμό  ή με σύγχρονο  κινητήρα  (π.χ. ρολόγια  σημεί­  
ωσης  χρόνου , συσκευές  αποτύπωσης  ημερομηνίας  και ώρας , 
μετρητές  ωρών ): 
9106 10 00 00  –  Ρολόγια  σημείωσης  χρόνου . Συσκευές  αποτύπωσης  ημερομη­  
νίας και ώρας  και μετρητές  ωρών  5 3  
9106 90  –  Άλλα : 
9106 90 10 00  – –  Μετρητές  πρώτων  λεπτών  και μετρητές  δευτερολέπτων  5  3  
9106 90 80 00  – –  Άλλα  5  3  
9107 00 00 00  Ωρολογιακοί  διακόπτες  και άλλες  συσκευές  που επιτρέπουν  την 
απελευθέρωση  κάποιου  μηχανισμού  σε ορισμένο  χρόνο , με ωρο­  
λογιακό  μηχανισμό  ή σύγχρονο  κινητήρα  5 3  
9108  Μηχανισμοί  για ρολόγια  τσέπης  ή χεριού , πλήρεις  και συναρ­  
μολογημένοι : 
– Που  λειτουργούν  με ηλεκτρική  ενέργεια :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/875
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9108 11 00 00  – –  Με μηχανική  απεικόνιση  μόνο  ή με διάταξη  που επιτρέπει  
την ενσωμάτωση  μηχανικής  απεικόνισης  10 3  
9108 12 00 00  – –  Με οπτικοηλεκτρονική  απεικόνιση  μόνο  10  3  
9108 19 00 00  – –  Άλλα  10  3  
9108 20 00 00  –  Με αυτόματο  κούρδισμα  10  3  
9108 90 00 00  –  Άλλα  10  3  
9109  Μηχανισμοί  ωρολογοποιίας , πλήρεις  και συναρμολογημένοι , 
άλλοι  από εκείνους  για ρολόγια  τσέπης  ή χεριού : 
– Που  λειτουργούν  με ηλεκτρική  ενέργεια : 
9109 11 00 00  – –  Για ξυπνητήρια  10  3  
9109 19 00  – –  Άλλοι : 
9109 19 00 10  – – –  Πλάτους  ή διαμέτρου  που δεν υπερβαίνει  τα 50 mm, που 
προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  1 0  
9109 19 00 90  – – –  Άλλοι  15  3  
9109 90 00  –  Άλλοι : 
9109 90 00 10  – –  Πλάτους  ή διαμέτρου  που δεν υπερβαίνει  τα 50 mm, που 
προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  1 0  
9109 90 00 90  – –  Άλλοι  15  3  
9110  Μηχανισμοί  ωρολογοποιίας  πλήρεις , μη συναρμολογημένοι  ή 
μερικώς  συναρμολογημένοι  (σετ μηχανισμών ). Μη πλήρεις  ωρο­  
λογιακοί  μηχανισμοί , συναρμολογημένοι . Ημιτελείς  μηχανισμοί  
ωρολογοποιίας : 
– Για ρολόγια  τσέπης  ή χεριού : 
9110 11  – –  Μηχανισμοί  πλήρεις , μη συναρμολογημένοι  ή μερικώς  
συναρμολογημένοι  (σετ μηχανισμών ): 
9110 11 10 00  – – –  Με ταλαντευτήρα  με σπειροειδές  ελατήριο  5  3  
9110 11 90 00  – – –  Άλλοι  5  3  
9110 12 00 00  – –  Μηχανισμοί  μη πλήρεις , συναρμολογημένοι  5  3  
9110 19 00 00  – –  Ημιτελείς  μηχανισμοί  5  3  
9110 90 00 00  –  Άλλοι  5  3  
9111  Κάσες  ( κελύφη ) για ρολόγια  τσέπης  ή χεριού  των κλάσεων  
9101 ή 9102 και τα μέρη  τους :EL L 161/876 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9111 10 00 00  –  Κάσες  (κελύφη ) από πολύτιμα  μέταλλα  ή από μέταλλα  επι­ 
στρωμένα  με πολύτιμα  μέταλλα  5 3  
9111 20 00 00  –  Κάσες  (κελύφη ) από κοινά  μέταλλα , έστω  και επιχρυσωμένα  ή 
επαργυρωμένα  5 3  
9111 80 00 00  –  Άλλες  κάσες  (κελύφη ) 5  3  
9111 90 00 00  –  Μέρη  5  3  
9112  Πλαίσια  και θαλαμίσκοι  ωρολογιακών  συσκευών  και τα μέρη  
τους : 
9112 20 00 00  –  Πλαίσια  και θαλαμίσκοι  5  3  
9112 90 00 00  –  Μέρη  5  3  
9113  Βραχιόλια  (μπρασελέ ) ρολογιών  και τα μέρη  τους : 
9113 10  –  Από  πολύτιμα  μέταλλα  ή από μέταλλα  επιστρωμένα  με πολύ­  
τιμα  μέταλλα : 
9113 10 10 00  – –  Από  πολύτιμα  μέταλλα  10  3  
9113 10 90 00  – –  Από  μέταλλα  επιστρωμένα  με πολύτιμα  μέταλλα  10  3  
9113 20 00 00  –  Από  κοινά  μέταλλα , έστω  και επιχρυσωμένα  ή επαργυρωμένα  10  3  
9113 90  –  Άλλα : 
9113 90 10 00  – –  Από  δέρμα  φυσικό , τεχνητό  ή ανασχηματισμένο  10  3  
9113 90 80 00  – –  Άλλα  10  3  
9114  Άλλα  υλικά  ωρολογοποιίας : 
9114 10 00 00  –  Ελατήρια , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα σπειροειδή  5  3  
9114 20 00 00  –  Πέτρες  5  3  
9114 30 00 00  –  Πλάκες  5  3  
9114 40 00 00  –  Πλατίνες  και γέφυρες  5  3  
9114 90 00 00  –  Άλλα  4  3  
92 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  92 - ΜΟΥΣΙΚΑ  ΟΡΓΑΝΑ . ΜΕΡΗ  ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗ­  
ΜΑΤΑ  ΤΩΝ  ΟΡΓΑΝΩΝ  ΑΥΤΩΝ  
9201  Πιάνα , έστω  και αυτόματα . Πιάνα  παλιού  τύπου  (κλαβεσέν ) και 
άλλα  έγχορδα  όργανα , με κλίμακα  πλήκτρων : 
9201 10  –  Πιάνα  όρθια :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/877
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9201 10 10 00  – –  Καινούρια  10  3  
9201 10 90 00  – –  Μεταχειρισμένα  5  0  
9201 20 00 00  –  Πιάνα  με ουρά  5  0  
9201 90 00 00  –  Άλλα  5  0  
9202  Άλλα  έγχορδα  μουσικά  όργανα  (π.χ. κιθάρες , βιολιά , άρπες ): 
9202 10  –  Με χορδές  που προστρίβονται  με δοξάρι : 
9202 10 10 00  – –  Βιολιά  5  0  
9202 10 90 00  – –  Άλλα  5  0  
9202 90  –  Άλλα : 
9202 90 30 00  – –  Κιθάρες  10  3  
9202 90 80 00  – –  Άλλα  5  0  
[9203]  
[9204]  
9205  Άλλα  μουσικά  όργανα  πνευστά  (π.χ. κλαρινέτα , τρομπέτες , γκάι­  
ντες): 
9205 10 00 00  –  Όργανα  με την ονομασία  «χάλκινα » 5  0  
9205 90  –  Άλλα  
9205 90 10 00  –  Ακορντεόν  και παρόμοια  όργανα  10  3  
9205 90 30 00  –  Φυσαρμόνικες  στόματος  10  3  
9205 90 50 00  Εκκλησιαστικά  όργανα  με ηχητικούς  αυλούς  και κλίμακα  πλή­  
κτρων . Αρμόνια  και παρόμοια  όργανα , με κλίμακα  πλήκτρων  
και ελεύθερες  μεταλλικές  γλωσσίδες  5 0  
9205 90 90 00  –  Άλλα  5  0  
9206 00 00 00  Μουσικά  όργανα  κρουστά  [π.χ. τύμπανα , μεγαλοτύμπανα , ξυλό­  
φωνα , κύμβαλα , χειροκρόταλα  ( καστανιέτες ), μαράκας  (mara ­
cas)]  5 0  
9207  Μουσικά  όργανα  στα οποία  ο ήχος  παράγεται  ή πρέπει  να 
μεγεθύνεται  με ηλεκτρικά  μέσα  ( π.χ. εκκλησιαστικά  όργανα , 
κιθάρες , ακορντεόν ): 
9207 10  –  Όργανα  με κλίμακα  πλήκτρων , άλλα  από τα ακορντεόν : 
9207 10 10 00  – –  Εκκλησιαστικά  όργανα  5  0EL L 161/878 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9207 10 30 00  – –  Ψηφιακά  πιάνα  5  0  
9207 10 50 00  – –  Συνθετητές  (synthesizers)  5  0  
9207 10 80 00  – –  Άλλα  5  0  
9207 90  –  Άλλα : 
9207 90 10 00  – –  Κιθάρες  5  0  
9207 90 90 00  – –  Άλλα  5  0  
9208  Μουσικά  κουτιά , όργανα  που μιμούνται  τις ορχήστρες . Οργα­  
νέτα  ( λατέρνες ), μηχανικά  ωδικά  πτηνά , μουσικά  πριόνια  και 
άλλα  μουσικά  όργανα  που δεν περιλαμβάνονται  σε άλλη  
κλάση  του κεφαλαίου  αυτού . Σφυρίχτρες  κάθε  τύπου , βούκινα  
και άλλα  όργανα  κλήσης  ή ειδοποίησης  πνευστά : 
9208 10 00 00  –  Μουσικά  κουτιά  5  0  
9208 90 00 00  –  Άλλα  5  0  
9209  Μέρη  (π.χ. μηχανισμοί  μουσικών  κουτιών ) και εξαρτήματα  (π.χ. 
κάρτες , δίσκοι  και κύλινδροι  για συσκευές  μηχανικής  ανάκρου­  
σης) μουσικών  οργάνων . Μετρονόμοι  και διαπασών  κάθε  τύπου : 
9209 30 00 00  –  Αρμονικές  χορδές  10  3  
– Άλλα : 
9209 91 00 00  – –  Μέρη  και εξαρτήματα  πιάνων  10  3  
9209 92 00 00  – –  Μέρη  και εξαρτήματα  των μουσικών  οργάνων  της κλάσης  
9202  5 0  
9209 94 00 00  – –  Μέρη  και εξαρτήματα  των μουσικών  οργάνων  της κλάσης  
9207  5 0  
9209 99  – –  Άλλα : 
9209 99 20 00  – – –  Μέρη  και εξαρτήματα  των μουσικών  οργάνων  της κλάσης  
9205  5 0  
– Άλλα : 
9209 99 40 00  –  Μετρονόμοι  και διαπασών  5  0  
9209 99 50 00  –  Μηχανισμοί  μουσικών  κουτιών  5  0  
9209 99 70 00  – – –  Άλλα  5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/879
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
XIX ΤΜΗΜΑ  XIX - ΟΠΛΑ , ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ  ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ  ΚΑΙ 
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ  ΤΟΥΣ  
93 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  93 - ΟΠΛΑ , ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ  ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ  ΚΑΙ 
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ  ΤΟΥΣ  
9301  Όπλα  πολεμικά , άλλα  από τα περίστροφα , πιστόλια  και όπλα  με 
λεπίδα  της κλάσης  9307:  
– Στοιχεία  πυροβολικού  (πυροβόλα , οβιδοβόλα  και όλμοι , για 
παράδειγμα ): 
9301 11 00 00  – –  Αυτοκινούμενα  5  0  
9301 19 00 00  – –  Άλλα  5  0  
9301 20 00 00  –  Εκτοξευτές  πυραύλων . Φλογοβόλα . Εκτοξευτές  βομβίδων . 
Εκτοξευτές  τορπιλών  και παρόμοιοι  εκτοξευτές  5 0  
9301 90 00  –  Άλλα : 
9301 90 00 10  – –  Ημιαυτόματα  λειόκανα  5  0  
– – Τουφέκια : 
9301 90 00 21  – – –  Με μηχανισμό  ελεύθερου  κλείστρου  5  0  
9301 90 00 22  – – –  Ημιαυτόματα  5  0  
9301 90 00 23  – – –  Αυτόματα  5  0  
9301 90 00 29  – – –  Άλλα  5  0  
9301 90 00 30  – –  Πολυβόλα  5  0  
– – Υποπολυβόλα : 
9301 90 00 41  – – –  Tommy-guns  5  0  
9301 90 00 49  – – –  Άλλα  5  0  
9301 90 00 90  – –  Άλλα  5  0  
9302 00 00  Περίστροφα  και πιστόλια , άλλα  από εκείνα  των κλάσεων  9303 
ή 9304:  
9302 00 00 10  –  Περίστροφα  5  0  
– Μονόκαννα : 
9302 00 00 21  – –  Ημιαυτόματα  5  0  
9302 00 00 29  – –  Άλλα  5  0EL L 161/880 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9302 00 00 30  –  Πολύκαννα  5  0  
9303  Άλλα  πυροβόλα  όπλα  και παρόμοια  είδη  που χρησιμοποιούν  τη 
δύναμη  της πυρίτιδας  [π.χ. τουφέκια  και καραμπίνες  κυνηγιού , 
εμπροσθογεμή  πυροβόλα  όπλα , πιστόλια  φωτοβολίδων  και άλλα  
είδη  που έχουν  κατασκευασθεί  μόνο  για την εκτόξευση  φωτο­  
βολίδων  επισήμανσης , πιστόλια  και περίστροφα  που παράγουν  
μόνο  κρότο  (άσφαιρα ), πιστόλια  σφαγείων  με σφήνα , πυροβόλα  
για την εκτόξευση  σχοινιών ]: 
9303 10 00 00  –  Εμπροσθογεμή  πυροβόλα  όπλα  10  3  
9303 20  –  Άλλα  τουφέκια  και καραμπίνες  κυνηγιού  ή σκοποβολής  αθλη­  
τισμού  που φέρουν  τουλάχιστον  μία λεία  κάννη : 
9303 20 10  – –  Μονόκαννα , λειόκαννα : 
– – –  Τουφέκια  και καραμπίνες : 
9303 20 10 10  – – – –  Τύπου  «χράπα -χρούπα » 10  3  
9303 20 10 20  – – – – – –  Ημιαυτόματα  10  3  
9303 20 10 40  – – – – – –  Άλλα  10  3  
9303 20 10 90  – – –  Άλλα  10  3  
9303 20 95  – –  Άλλα : 
9303 20 95 10  – – –  Πολύκαννα  τουφέκια  και καραμπίνες , στα οποία  περιλαμ­  
βάνονται  και τα συνδυασμένα  όπλα  10 3  
9303 20 95 90  – – –  Άλλα  10  3  
9303 30 00  –  Άλλα  τουφέκια  και καραμπίνες  κυνηγιού  ή σκοποβολής  αθλη­  
τισμού : 
9303 30 00 10  – –  Μεμονωμένα  10  3  
9303 30 00 20  – –  Ημιαυτόματα  10  3  
9303 30 00 90  – –  Άλλα  10  3  
9303 90 00 00  –  Άλλα  10  3  
9304 00 00 00  Άλλα  όπλα  (π.χ. τουφέκια , καραμπίνες  και πιστόλια  με ελατή­  
ριο, πιεσμένο  αέρα  ή αέριο , ρόπαλα ), με εξαίρεση  εκείνα  της 
κλάσης  9307  10 3  
9305  Μέρη  και εξαρτήματα  των ειδών  των κλάσεων  9301 έως 9304:  
9305 10 00  –  Για περίστροφα  ή πιστόλια : 
9305 10 00 10  – –  Πυροδοτικοί  μηχανισμοί  5  3  
9305 10 00 20  – –  Πλαίσια  και θήκες  κάννης  5  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/881
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9305 10 00 30  – –  Κάννες  5  3  
9305 10 00 40  – –  Έμβολα , κλείστρα  βλητικού  μηχανισμού  και σωλήνες  αερίου  5  3  
9305 10 00 50  – –  Γεμιστήρες  και τα μέρη  τους  5  3  
9305 10 00 60  – –  Σιγαστήρες  και τα μέρη  τους  5  3  
9305 10 00 70  – –  Υποκόπανοι , λαβές  και βραχίονες  5  3  
9305 10 00 80  – –  Γεμιστήρες  (για πιστόλια ) και κύλινδροι  (για περίστροφα ) 5  3  
9305 10 00 90  – –  Άλλα  5  3  
– Για τουφέκια  ή καραμπίνες  της κλάσης  9303:  
9305 21 00 00  – –  Κάννες  λείες  5  3  
9305 29 00  – –  Άλλα : 
9305 29 00 10  – – –  Πυροδοτικοί  μηχανισμοί  5  0  
9305 29 00 20  – – –  Πλαίσια  και θήκες  κάννης  5  0  
9305 29 00 30  – – –  Κάννες  με ραβδώσεις  5  0  
9305 29 00 40  – – –  Έμβολα , κλείστρα  βλητικού  μηχανισμού  και σωλήνες  αερί­  
ου 5 0  
9305 29 00 50  – – –  Γεμιστήρες  και τα μέρη  τους  5  0  
9305 29 00 60  – – –  Σιγαστήρες  και τα μέρη  τους  5  0  
9305 29 00 70  – – –  Πυροσβεστήρες  και τα μέρη  τους  5  0  
9305 29 00 80  – – –  Βλητικοί  μηχανισμοί  και πλαίσια  βλητικών  μηχανισμών  5  0  
9305 29 00 90  – – –  Άλλα  5  0  
– Άλλα : 
9305 91 00  – –  Πολεμικών  όπλων  της κλάσης  9301:  
– – –  Πολυβόλα , υποπολυβόλα , με λείες  κάννες  και με κάννες  με 
ραβδώσεις : 
9305 91 00 11  – – – – – –  Πυροδοτικοί  μηχανισμοί  5  0  
9305 91 00 12  – – – –  Πλαίσια  και θήκες  κάννης  5  0  
9305 91 00 13  – – – – – –  Κάννες  5  0EL L 161/882 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9305 91 00 14  – – – – – –  Έμβολα , κλείστρα  βλητικού  μηχανισμού  και σωλήνες  
αερίου  5 0  
9305 91 00 15  – – – –  Γεμιστήρες  και τα μέρη  τους  5  0  
9305 91 00 16  – – – – – –  Σιγαστήρες  και τα μέρη  τους  5  0  
9305 91 00 17  – – – – – –  Πυροσβεστήρες  και τα μέρη  τους  5  0  
9305 91 00 18  – – – – – –  Βλητικοί  μηχανισμοί  και πλαίσια  βλητικών  μηχανισμών  5  0  
9305 91 00 90  – – –  Άλλα  5  0  
9305 99 00 00  – –  Άλλα  5  0  
9306  Βόμβες , χειροβομβίδες , τορπίλες , νάρκες , πύραυλοι , φυσίγγια  
και άλλα  πυρομαχικά  και βλήματα , και τα μέρη  τους , στα 
οποία  περιλαμβάνονται  και τα κυνηγετικά  σκάγια  κάθε  είδους  
και οι τάπες  των φυσιγγιών : 
– Φυσίγγια  για τουφέκια  ή καραμπίνες  με λεία  κάννη  και τα 
μέρη  τους . Σκάγια  για καραμπίνες  με πεπιεσμένο  αέρα : 
9306 21 00 00  – –  Φυσίγγια  10  3  
9306 29  – –  Άλλα : 
9306 29 40 00  – – –  Κάλυκες  5  3  
9306 29 70 00  – – –  Άλλα  10  3  
9306 30  –  Άλλα  φυσίγγια  και τα μέρη  τους : 
9306 30 10 00  – –  Για περίστροφα  και πιστόλια  της κλάσης  9302 και για 
πιστόλια -μυδράλια  (υποπολυβόλα ) της κλάσης  9301  5 3  
– – Άλλα : 
9306 30 30 00  – – –  Για πολεμικά  όπλα  5  0  
– – –  Άλλα : 
9306 30 91 00  – – – – – –  Φυσίγγια  με κεντρικό  επικρουστήρα  10  3  
9306 30 93 00  – – – –  Φυσίγγια  με επικρουστήρα  δακτυλιωτό  5  3  
9306 30 97  – – – – – –  Άλλα : 
9306 30 97 10  – – – – – – –  Φυσίγγια  για διατρητικές  συσκευές  και παρόμοιες  
συσκευές  ή για συσκευές  για τη θανάτωση  των 
ζώων  με μη απάνθρωπο  τρόπο  και τα μέρη  τους  5 3  
9306 30 97 90  – – – – – –  Άλλα  10  3  
9306 90  –  Άλλα :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/883
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9306 90 10 00  – –  Πολεμικά  5  0  
9306 90 90 00  – –  Άλλα  5  3  
9307 00 00 00  Σπαθιά , ξίφη , ξιφολόγχες , λόγχες  και άλλα  όπλα  με λεπίδα , τα 
μέρη  τους  και οι θήκες  τους  10 3  
XX ΤΜΗΜΑ  XX - ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ  ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΔΙΑΦΟΡΑ  
94 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  94 - ΕΠΙΠΛΑ , ΕΠΙΠΛΑ  ΙΑΤΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΑ . ΕΙΔΗ  
ΚΛΙΝΟΣΤΡΩΜΝΗΣ  ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ . ΣΥΣΚΕΥΕΣ  ΦΩΤΙΣΜΟΥ  
ΠΟΥ  ΔΕΝ  ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑ  Ή ΔΕΝ  ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ  
ΑΛΛΟΥ . ΛΑΜΠΕΣ -ΡΕΚΛΑΜΕΣ , ΦΩΤΕΙΝΑ  ΣΗΜΑΤΑ , ΦΩΤΕΙ­  
ΝΕΣ  ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ  ΠΙΝΑΚΙΔΕΣ  ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ  ΕΙΔΗ . ΠΡΟ­  
ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ  
9401  Καθίσματα  (με εξαίρεση  εκείνα  της κλάσης  9402), έστω  και αν 
μετατρέπονται  σε κρεβάτια , και τα μέρη  τους : 
9401 10 00  –  Καθίσματα  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για οχήματα  
αέρος : 
9401 10 00 10  – –  Άλλα  από αυτά  που είναι  επενδυμένα  με δέρμα , που προο­  
ρίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  1 0  
9401 10 00 90  – –  Άλλα  0  0  
9401 20 00 00  –  Καθίσματα  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για τα αυτοκί­  
νητα  οχήματα  0 0  
9401 30  –  Καθίσματα  περιστρεφόμενα  με ρυθμιζόμενο  ύψος : 
9401 30 10 00  – –  Παραγεμισμένα , με ράχη  και εφοδιασμένα  με ροδίτσες  ή 
ολισθητήρες  (πατίνια ) 0 0  
9401 30 90 00  – –  Άλλα  0  0  
9401 40 00 00  –  Καθίσματα  άλλα  από το υλικό  κατασκήνωσης  ( κάμπινγκ ) ή 
κήπου  που μετατρέπονται  σε κρεβάτια  0 0  
– Καθίσματα  από καλάμι  rotin, από λυγαριά , από μπαμπού  ή 
από παρόμοιες  ύλες : 
9401 51 00 00  – –  Από  μπαμπού  ή καλάμι  rotin  0  0  
9401 59 00 00  – –  Άλλα  0  0  
– Άλλα  καθίσματα , με σκελετό  από ξύλο : 
9401 61 00 00  – –  Παραγεμισμένα  0  0  
9401 69 00 00  – –  Άλλα  0  0  
– Άλλα  καθίσματα , με σκελετό  από μέταλλο : 
9401 71 00 00  – –  Παραγεμισμένα  0  0  
9401 79 00 00  – –  Άλλα  0  0EL L 161/884 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9401 80 00 00  –  Άλλα  καθίσματα  0  0  
9401 90  –  Μέρη : 
9401 90 10 00  – –  Για καθίσματα  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για οχήματα  
αέρος  0 0  
– – Άλλα : 
9401 90 30 00  – – –  Από  ξύλο  0  0  
9401 90 80 00  – – –  Άλλα : 0  0  
9402  Έπιπλα  για την ιατρική , τη χειρουργική , την οδοντιατρική  ή την 
κτηνιατρική  (π.χ. χειρουργικά  τραπέζια , τραπέζια  εξέτασης , κρε­  
βάτια  με μηχανισμούς  για κλινικές  χρήσεις , πολυθρόνες  οδον­  
τιατρικές ). Πολυθρόνες  για κομμωτήρια  και παρόμοιες  πολυ­  
θρόνες , με διάταξη  ταυτόχρονα  προσανατολισμού  και ανύψω­  
σης. Μέρη  των ειδών  αυτών : 
9402 10 00 00  –  Πολυθρόνες  οδοντιατρικές , πολυθρόνες  για κομμωτήρια  και 
παρόμοιες  πολυθρόνες , και τα μέρη  τους  0 0  
9402 90 00 00  –  Άλλα  0  0  
9403  Άλλα  έπιπλα  και τα μέρη  τους : 
9403 10  –  Έπιπλα  από μέταλλο  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στα 
γραφεία : 
9403 10 10 00  – –  Τραπέζια  σχεδίου  (με εξαίρεση  αυτά  της κλάσης  9017)  0  0  
– – Άλλα : 
– – –  Με ύψος  που δεν υπερβαίνει  τα 80 cm:  
9403 10 51 00  – – – – – –  Γραφεία  0  0  
9403 10 59 00  – – – –  Άλλα  0  0  
– – –  Με ύψος  που υπερβαίνει  τα 80 cm:  
9403 10 91 00  – – – – – –  Ντουλάπια  με πόρτες , με περσίδες  ή πτυσσόμενα  φύλ­  
λα 0 0  
9403 10 93 00  – – – – – –  Ντουλάπια  με συρτάρια , ταξινομητές  και χωρίσματα  0  0  
9403 10 99 00  – – – – – –  Άλλα  0  0  
9403 20  –  Άλλα  έπιπλα  από μέταλλο : 
9403 20 20 00  – – –  Κρεβάτια  
9403 20 80 00  – –  Άλλα  
9403 30  –  Έπιπλα  από ξύλο  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στα γρα­  
φεία : 
– – Με ύψος  που δεν υπερβαίνει  τα 80 cmEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/885
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9403 30 11 00  – – –  Γραφεία  0  0  
9403 30 19 00  – – –  Άλλα  0  0  
– – Με ύψος  που υπερβαίνει  τα 80 cm:  
9403 30 91 00  – – –  Ντουλάπια , ταξινομητές  και χωρίσματα  0  0  
9403 30 99 00  – – –  Άλλα  0  0  
9403 40  –  Έπιπλα  από ξύλο  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στις κου­  
ζίνες : 
9403 40 10 00  – –  Στοιχεία  εντοιχισμένων  κουζινών  0  0  
9403 40 90 00  – –  Άλλα  0  0  
9403 50 00 00  –  Έπιπλα  από ξύλο  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στις κρε­  
βατοκάμαρες  0 0  
9403 60  –  Άλλα  έπιπλα  από ξύλο : 
9403 60 10 00  – –  Έπιπλα  από ξύλο , των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στις 
τραπεζαρίες  και καθιστικούς  χώρους  0 0  
9403 60 30 00  – –  Έπιπλα  από ξύλο  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στα 
καταστήματα  0 0  
9403 60 90 00  – –  Άλλα  έπιπλα  από ξύλο  0  0  
9403 70 00 00  –  Έπιπλα  από πλαστικές  ύλες  
– Έπιπλα  από άλλες  ύλες , στις οποίες  περιλαμβάνονται  το 
καλάμι  rotin, η λυγαριά , το μπαμπού  ή οι παρόμοιες  ύλες : 
9403 81 00 00  – –  Από  μπαμπού  ή καλάμι  rotin  0  0  
9403 89 00 00  – –  Άλλα  0  0  
9403 90  –  Μέρη : 
9403 90 10 00  – –  Από  μέταλλο  0  0  
9403 90 30 00  – –  Από  ξύλο  0  0  
9403 90 90 00  – –  Από  άλλες  ύλες  0  0  
9404  Σομιέδες . Είδη  κλινοστρωμνής  και παρόμοια  είδη  [π.χ. στρώμα­  
τα, καλύμματα  ποδιών , παπλώματα , μαξιλάρια , παραγεμισμένα  
χαμηλά  καθίσματα  (πουφ ), προσκεφάλια ], που φέρουν  ελατήρια  
ή είναι  παραγεμισμένα  ή επενδυμένα  εσωτερικά  με οποιαδήποτε  
ύλη, στα οποία  περιλαμβάνονται  και εκείνα  από κυψελώδες  
καουτσούκ  ή κυψελώδεις  πλαστικές  ύλες , επενδυμένα  ή μη: 
9404 10 00 00  –  Σομιέδες  10  3  
– Στρώματα :EL L 161/886 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9404 21  – –  Από  κυψελώδες  καουτσούκ  ή κυψελώδεις  πλαστικές  ύλες , 
επενδυμένα  ή μη: 
9404 21 10 00  – – –  Από  καουτσούκ  10  3  
9404 21 90 00  – – –  Από  πλαστικές  ύλες  10  3  
9404 29  – –  Από  άλλες  ύλες : 
9404 29 10 00  – – –  Με μεταλλικά  ελατήρια  10  3  
9404 29 90 00  – – –  Άλλα  10  3  
9404 30 00 00  –  Υπνόσακοι  10  3  
9404 90  –  Άλλα : 
9404 90 10 00  – –  Παραγεμισμένα  με πούπουλα  ή φτερά  10  3  
9404 90 90 00  – –  Άλλα  10  3  
9405  Συσκευές  φωτισμού  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι προ­  
βολείς ) και τα μέρη  τους , που δεν κατονομάζονται  ούτε  περι­  
λαμβάνονται  αλλού . Λάμπες -ρεκλάμες , φωτεινά  σήματα , φωτει­  
νές ενδεικτικές  πινακίδες  και παρόμοια  είδη , που διαθέτουν  
μόνιμη  πηγή  φωτισμού , και τα μέρη  τους  που δεν κατονομάζο­  
νται ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού : 
9405 10  –  Πολύφωτα  και άλλες  ηλεκτρικές  συσκευές  φωτισμού  που κρε­  
μιούνται  ή στερεώνονται  στην  οροφή  ή στον  τοίχο , με εξαί­  
ρεση  εκείνες  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για τον φωτι­  
σμό των δημόσιων  χώρων  ή οδών : 
– – –  Από  πλαστικές  ύλες : 
9405 10 21  – – – – – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για λάμπες  και 
σωλήνες  πυράκτωσης  
9405 10 21 10  – – –  Που  προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  3  0  
9405 10 21 90  – – – – – –  Άλλα  5  0  
9405 10 28  – –  Άλλα : 
9405 10 28 10  – – – – – –  Που  προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  3  0  
9405 10 28 90  – – – –  Άλλα  5  0  
9405 10 30 00  – – –  Από  κεραμικές  ύλες  5  0  
9405 10 50 00  – – –  Από  γυαλί  5  0  
– – –  Από  άλλες  ύλες : 
9405 10 91  – – – – – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για λάμπες  και 
σωλήνες  πυράκτωσης : 
9405 10 91 10  – – – – – –  Από  κοινά  μέταλλα  ή από πλαστικές  ύλες , που προο­  
ρίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  3 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/887
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9405 10 91 90  – – – – – –  Άλλα  5  0  
9405 10 98  – – –  Άλλα : 
9405 10 98 10  – – – –  Από  κοινά  μέταλλα  ή από πλαστικές  ύλες , που προορίζο­  
νται για πολιτικά  αεροσκάφη  3 0  
9405 10 98 90  – – – –  Άλλα  5  0  
9405 20  –  Λάμπες  κομοδίνου , λάμπες  γραφείου  και λυχνοστάτες  (lam ­
padaires) εσωτερικού  χώρου , ηλεκτρικά : 
– – Από  πλαστικές  ύλες : 
9405 20 11 00  – – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για λάμπες  και σωλήνες  
πυράκτωσης  10 3  
9405 20 19 00  – – –  Άλλα  10  3  
9405 20 30 00  – –  Από  κεραμικές  ύλες  10  3  
9405 20 50 00  – –  Από  γυαλί  10  3  
– – Από  άλλες  ύλες : 
9405 20 91 00  – – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για λάμπες  και σωλήνες  
πυράκτωσης  10 3  
9405 20 99 00  – – –  Άλλα  10  3  
9405 30 00 00  –  Ηλεκτρικές  γιρλάντες  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για τα 
χριστουγεννιάτικα  δέντρα  10 3  
9405 40  –  Άλλες  ηλεκτρικές  συσκευές  φωτισμού : 
9405 40 10 00  – –  Προβολείς  5  0  
– – Άλλα : 
– – –  Από  πλαστικές  ύλες : 
9405 40 31 00  – – – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για λάμπες  και σωλήνες  
πυράκτωσης  5 0  
9405 40 35 00  – – – – – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για σωλήνες  φθορι­  
σμού  5 0  
9405 40 39 00  – – – – – –  Άλλα  5  0  
– – –  Από  άλλες  ύλες : 
9405 40 91 00  – – – – – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για λάμπες  και 
σωλήνες  πυράκτωσης  5 0  
9405 40 95 00  – – – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για σωλήνες  φθορισμού  5  0  
9405 40 99 00  – – – – – –  Άλλα  5  0  
9405 50 00 00  –  Συσκευές  φωτισμού  μη ηλεκτρικές  10  3  
9405 60  –  Λάμπες -ρεκλάμες , φωτεινά  σήματα , φωτεινές  ενδεικτικές  πινα­  
κίδες  και παρόμοια  είδη :EL L 161/888 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9405 60 20  – – –  Από  πλαστικές  ύλες  
9405 60 20 10  – – –  Που  προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  3  0  
9405 60 20 90  – – –  Άλλα : 5  0  
9405 60 80  – –  Από  άλλες  ύλες  
9405 60 80 10  – – –  Που  προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  3  0  
9405 60 80 10  – – –  Άλλα : 5  0  
– Μέρη : 
9405 91  – –  Από  γυαλί : 
– – –  Είδη  για τον εξοπλισμό  ηλεκτρικών  φωτιστικών  συσκευών  
(με εξαίρεση  τους  προβολείς ): 
9405 91 11 00  – – – – – –  Γυαλιά  σε σχήμα  πολυέδρου , πλακιδίου , σφαίρας , αμυ­  
γδάλου , ανθέων  και άλλα  ανάλογα  τεμάχια  γυαλιού  
(πρίσματα ) για πολυελαίους  10 3  
9405 91 19 00  – – – –  Άλλα  [π.χ. διαχυτήρες  φωτός , ανταυγαστήρες  (πλαφονιέ­  
ρες), σε σχήμα  λεκάνης  και κυπέλλου  γενικώς , καταυγα­  
στήρες  ( αμπαζούρ ), σφαίρες , είδη  σε σχήμα  τουλίπας  
κ.λπ.] 10 3  
9405 91 90 00  – – –  Άλλα  10  3  
9405 92 00  – –  Από  πλαστικές  ύλες : 
9405 92 00 10  – – –  Μέρη  των ειδών  της διάκρισης  9405 10 ή 9405 60, που 
προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  5 0  
9405 92 00 90  – – –  Άλλα  10  3  
9405 99 00  – –  Άλλα : 
9405 99 00 10  – – –  Μέρη  των ειδών  της διάκρισης  9405 10 ή 9405 60, από 
κοινά  μέταλλα , που προορίζονται  για πολιτικά  αεροσκάφη  1 0  
9405 99 00 90  – – –  Άλλα  10  3  
9406 00  Προκατασκευές : 
9406 00 11 00  –  Κινητές  κατοικίες  5  0  
– Άλλες : 
9406 00 20 00  – –  Από  ξύλο  5  0  
– – Από  σίδηρο  ή χάλυβα : 
9406 00 31 00  – – –  Θερμοκήπια  5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/889
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9406 00 38 00  – – –  Άλλες  5  0  
9406 00 80 00  – –  Από  άλλες  ύλες  5  0  
95 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  95 - ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ  ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ  ΚΑΙ ΕΝΗΛΙΚΕΣ , 
ΕΙΔΗ  ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ  Ή ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ . ΤΑ ΜΕΡΗ  ΚΑΙ ΕΞΑΡ­  
ΤΗΜΑΤΑ  ΤΟΥΣ  
[9501]  
[9502]  
9503 00  Τρίκυκλα , σκούτερ , ποδοκίνητα  αυτοκίνητα  και παρόμοια  τρο­  
χοφόρα  παιχνίδια  για παιδιά . Αμαξάκια  για κούκλες : 
9503 00 10 00  –  Αμαξάκια  για κούκλες  0  0  
Κούκλες  που αναπαριστούν  μόνο  ανθρώπινες  υπάρξεις  και μέρη  
και εξαρτήματα : 
9503 00 21 00  – –  Κούκλες , έστω  και ντυμένες  0  0  
9503 00 29 00  – –  Μέρη  και εξαρτήματα  0  0  
9503 00 30 00  –  Ηλεκτρικά  τρένα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι σιδηρο­  
τροχιές , τα σήματα  και άλλα  εξαρτήματα . Μικροκατασκευές  
για συναρμολόγηση  0 0  
– Άλλα  σύνολα  και παιχνίδια  για κατασκευές : 
9503 00 35 00  – –  Από  πλαστική  ύλη 0  0  
9503 00 39 00  – –  Από  άλλες  ύλες  0  0  
– Παιχνίδια  για παιδιά  που αναπαριστούν  ζώα ή μη ανθρώπινες  
υπάρξεις : 
9503 00 41 00  – –  Παραγεμισμένα  0  0  
9503 00 49 00  – –  Άλλα : 0  0  
9503 00 55 00  –  Όργανα  και συσκευές  μουσικών  παιχνιδιών  για παιδιά  0  0  
– Παιχνίδια -αινίγματα  (puzzles):  
9503 00 61 00  – –  Από  ξύλο  0  0  
9503 00 69 00  – –  Άλλα  0  0  
9503 00 70 00  –  Άλλα  παιχνίδια  για παιδιά , που παρουσιάζονται  σε σύνολα  ή 
σε εξαρτύσεις  (outfits)  0 0  
– Άλλα  παιχνίδια  για παιδιά  και μικροκατασκευές , με κινητήρα : 
9503 00 75 00  – –  Από  πλαστική  ύλη 0  0  
9503 00 79 00  – –  Από  άλλες  ύλες  0  0EL L 161/890 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Άλλα : 
9503 00 81 00  – –  Όπλα -παιχνίδια  0  0  
9503 00 85 00  – – – – – –  Μοντέλα  μινιατούρες  που κατασκευάζονται  σε καλού­  
πια από μέταλλο  0 0  
– – Άλλα : 
9503 00 95 00  – – –  Από  πλαστική  ύλη 0  0  
9503 00 99 00  – – –  Άλλα  0  0  
9504  Είδη  για παιχνίδια  συντροφιάς , στα οποία  περιλαμβάνονται  και 
τα παιχνίδια  με κινητήρα  ή μηχανισμό , τα σφαιριστήρια  ( μπι­ 
λιάρδα ), τα ειδικά  τραπέζια  για παιχνίδια  λεσχών  και τα αυτό­  
ματα  παιχνίδια  τύπου  μπόουλινγκ : 
9504 10 00 00  –  Παιχνίδια  βίντεο  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  μαζί  με 
δέκτη  τηλεόρασης  0 0  
9504 20  –  Σφαιριστήρια  ( μπιλιάρδα ) κάθε  είδους  και τα εξαρτήματά  
τους : 
9504 20 10 00  – –  Σφαιριστήρια  (μπιλιάρδα ) 0  0  
9504 20 90 00  – –  Άλλα  0  0  
9504 30  –  Άλλα  παιχνίδια , που λειτουργούν  με την εισαγωγή  κέρματος , 
τραπεζογραμματίου , τραπεζικής  κάρτας , κέρματος  ή με άλλα  
μέσα  πληρωμής , με εξαίρεση  τα αυτόματα  παιχνίδια  τύπου  
μπόουλινγκ : 
9504 30 10 00  – –  Παιχνίδια  με οθόνη  0  0  
– – Άλλα  παιχνίδια : 
9504 30 30 00  – – –  Παιχνίδια  τύπου  flippers  0  0  
9504 30 50 00  – – –  Άλλα  0  0  
9504 30 90 00  – –  Μέρη  0  0  
9504 40 00 00  –  Παιγνιόχαρτα  (τράπουλες ) 0  0  
9504 90  –  Άλλα : 
9504 90 10 00  – –  Κυκλικοί  ηλεκτρικοί  διάδρομοι  αυτοκινήτων  που παρουσιά­  
ζουν  τα χαρακτηριστικά  των παιχνιδιών  άμιλλας : 0 0  
9504 90 90 00  – –  Άλλα  0  0  
9505  Είδη  για γιορτές , καρναβάλι  ή άλλες  διασκεδάσεις , στα οποία  
περιλαμβάνονται  και τα είδη  μαγείας  και τα είδη  « εκπλήξεις »: 
9505 10  –  Είδη  για τις γιορτές  Χριστουγέννων : 
9505 10 10 00  – –  Από  γυαλί  0  0  
9505 10 90 00  – –  Από  άλλες  ύλες  0  0  
9505 90 00 00  –  Άλλα  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/891
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9506  Είδη  και υλικό  για τη φυσική  αγωγή , τη γυμναστική , τον κλα­  
σικό  αθλητισμό , τα άλλα  αθλήματα  (στα οποία  περιλαμβάνεται  
και η επιτραπέζια  αντισφαίριση ) ή τα παιχνίδια  υπαίθρου , που 
δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  στο κεφάλαιο  
αυτό . Πισίνες  κάθε  είδους : 
– Χιονοπέδιλα  (σκι) και άλλο  υλικό  για το σκι στο χιόνι : 
9506 11  – –  Χιονοπέδιλα  (σκι): 
9506 11 10 00  – – –  Χιονοπέδιλα  για πεδινό  σκι (skis de fond)  10  3  
– – –  Χιονοπέδιλα  για χιονοδρομία  (σκι) κατάβασης : 
9506 11 21 00  – – – – – –  Μονοσκί  και χιονοσανίδες  10  3  
9506 11 29 00  – – – –  Άλλα  10  3  
9506 11 80 00  – – –  Άλλα  χιονοπέδιλα  (σκι) 10  3  
9506 12 00 00  – –  Μηχανισμοί  πρόσδεσης  για σκι 10  3  
9506 19 00 00  – –  Άλλα  10  3  
– Πέδιλα  για θαλάσσιο  σκι, σανίδες  κυματοδρομίας  (υδατοπλά­  
να), ιστιοσανίδες  ( γουίντ -σέρφι vγκ) και άλλο  υλικό  για τα 
ναυτικά  αθλήματα : 
9506 21 00 00  – –  Ιστιοσανίδες  (γουίντ -σέρφι vγκ) 10  3  
9506 29 00 00  – –  Άλλα  10  3  
– Ράβδοι  του γκολφ  και άλλο  υλικό  για το γκολφ : 
9506 31 00 00  – –  Ράβδοι  του γκολφ  πλήρεις  5  0  
9506 32 00 00  – –  Μπάλες  10  3  
9506 39  – –  Άλλα : 
9506 39 10 00  – – –  Μέρη  ράβδων  του γκολφ  5  0  
9506 39 90 00  – – –  Άλλα  5  0  
9506 40  –  Είδη  και υλικό  για την επιτραπέζια  αντισφαίριση : 
9506 40 10 00  – –  Ρακέτες , μπάλες  και δίχτυα  10  3  
9506 40 90 00  – –  Άλλα  10  3  
– Ρακέτες  αντισφαίρισης , badminton ή παρόμοια , έστω  και 
χωρίς  σπάγκους : 
9506 51 00 00  – –  Ρακέτες  αντισφαίρισης , έστω  και χωρίς  σπάγκους  10  3  
9506 59 00 00  – –  Άλλα  20  5EL L 161/892 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Μπαλόνια  και μπάλες , άλλα  από τις μπάλες  του γκολφ  ή της 
επιτραπέζιας  αντισφαίρισης : 
9506 61 00 00  – –  Μπάλες  αντισφαίρισης  10  3  
9506 62  – –  Φουσκωτές : 
9506 62 10 00  – – –  Από  δέρμα  20  5  
9506 62 90 00  – – –  Άλλες  20  5  
9506 69  – –  Άλλα : 
9506 69 10 00  – – –  Μπάλες  για κρίκετ  ή πόλο  10  3  
9506 69 90 00  – – –  Άλλες  10  3  
9506 70  –  Παγοπέδιλα  και τροχοπέδιλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και 
τα υποδήματα  στα οποία  είναι  προσαρμοσμένα  τα πέδιλα : 
9506 70 10 00  – –  Παγοπέδιλα  10  3  
9506 70 30 00  – –  Τροχοπέδιλα  10  3  
9506 70 90 00  – –  Μέρη  και εξαρτήματα  10  3  
– Άλλα : 
9506 91  – –  Είδη  και υλικό  για τη φυσική  αγωγή , τη γυμναστική  ή τον 
κλασικό  αθλητισμό : 
9506 91 10 00  – – –  Συσκευές  άσκησης  με ρυθμιζόμενο  μηχανισμό  αντίστασης  10  3  
9506 91 90 00  – – –  Άλλα  10  3  
9506 99  – –  Άλλα : 
9506 99 10 00  – – –  Είδη  για κρίκετ  ή πόλο , άλλα  από τις μπάλες  10  3  
9506 99 90 00  – – –  Άλλα  10  3  
9507  Ράβδοι  αλιείας , αγκίστρια  και άλλα  είδη  για την αλιεία  με 
αρμίδι . Απόχες  για κάθε  χρήση . Δολώματα  ( άλλα  από εκείνα  
των κλάσεων  9208 ή 9705) και παρόμοια  είδη  κυνηγίου : 
9507 10 00 00  –  Ράβδοι  αλιείας  10  3  
9507 20  –  Αγκίστρια , έστω  και δεμένα  στις προσθήκες  του αρμιδιού  
(παράμολα ): 
9507 20 10 00  – –  Αγκίστρια  αλιείας  μη δεμένα  10  3  
9507 20 90 00  – –  Άλλα  10  3  
9507 30 00 00  –  Καρούλια  για την αλιεία  10  3  
9507 90 00 00  –  Άλλα  10  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/893
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9508  Περιστρεφόμενα  οχήματα  για διασκέδαση , κούνιες , περίπτερα  
σκοποβολής  και άλλα  είδη  πλανόδιων  επιχειρήσεων  που προ­  
σελκύουν  το ενδιαφέρον  του κοινού . Πλανόδια  τσίρκα  και πλα­  
νόδια  θηριοτροφεία . Πλανόδια  θέατρα : 
9508 10 00 00  –  Πλανόδια  τσίρκα  και πλανόδια  θηριοτροφεία  10  3  
9508 90 00 00  –  Άλλα  10  3  
96 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  96 - ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΔΙΑΦΟΡΑ  
9601  Ελεφαντόδοντο , κόκαλο , χελωνόστρακο , κέρατα  ζώων  κάθε  
είδους , κοράλλι , μαργαροκόγχη  και άλλες  ζωικές  ύλες  για 
λάξευση , κατεργασμένα , και τεχνουργήματα  από τις ύλες  
αυτές  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα τεχνουργήματα  που 
λαμβάνονται  με χύτευση ): 
9601 10 00 00  –  Ελεφαντόδοντο  κατεργασμένο  και τεχνουργήματα  από ελεφα­  
ντόδοντο  10 3  
9601 90  –  Άλλα : 
9601 90 10 00  – –  Κοράλλι  φυσικό  ή ανασχηματισμένο , επεξεργασμένο , και 
τεχνουργήματα  από τις ύλες  αυτές  10 3  
9601 90 90 00  – –  Άλλα  10  3  
9602 00 00 00  Φυτικές  ή ορυκτές  ύλες  για λάξευση , κατεργασμένες , και 
τεχνουργήματα  από τις ύλες  αυτές . Τεχνουργήματα  χυτά  ή 
λαξευτά  από κερί, από παραφίνη , από στεατίνη , από γόμες  ή 
ρητίνες  φυσικές , από πάστες  που μπορούν  να δεχθούν  πλαστική  
κατεργασία , και άλλα  τεχνουργήματα  κατασκευασμένα  με 
χύτευση  ή λάξευση , που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβά­  
νονται  αλλού . Ζελατίνη , κατεργασμένη , μη σκληρυμένη , άλλη  
από εκείνη  της κλάσης  3503, και τεχνουργήματα  από ζελατίνη  
μη σκληρυμένη  10 3  
9603  Σκούπες  και βούρτσες , έστω  και αν αποτελούν  μέρη  μηχανών , 
συσκευών  ή οχημάτων , μηχανικές  σκούπες  για χρήση  με το χέρι, 
άλλες  από εκείνες  με κινητήρα , πινέλα  και ξεσκονιστήρια  από 
φτερά . Παρασκευασμένες  κεφαλές  για είδη  ψηκτροποιίας . 
Βύσματα  και κύλινδροι  για βαφή . Καθαριστήρες  υγρών  επιφα­  
νειών  από καουτσούκ  ή από ανάλογες  εύκαμπτες  ύλες : 
9603 10 00 00  –  Σκούπες  κάθε  μεγέθους  που γίνονται  από λιανόκλαδα  ή άλλες  
φυτικές  ύλες  δεμένες  σε δέσμες , με ή χωρίς  λαβή  5 0  
– Οδοντόβουρτσες , βούρτσες  και πινέλα  για τα γένια , τα μαλλιά  
της κεφαλής , τα φρύδια  ή τα νύχια  και άλλες  βούρτσες  για 
τον ατομικό  καλλωπισμό , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και 
εκείνες  που αποτελούν  μέρη  συσκευών : 
9603 21 00 00  – –  Οδοντόβουρτσες , στις οποίες  περιλαμβάνονται  οι βούρτσες  
για οδοντοστοιχίες  5 0  
9603 29  – –  Άλλα : 
9603 29 30 00  – – –  Βούρτσες  για τα μαλλιά  της κεφαλής  5  0  
9603 29 80  – – –  Άλλα : 
9603 29 80 10  – – – – – –  Βούρτσες  και πινέλα  για τα γένια  10  3EL L 161/894 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9603 29 80 90  – – – – – –  Άλλα  5  0  
9603 30  –  Πινέλα  και βούρτσες  για καλλιτέχνες , πινέλα  γραφής  και 
παρόμοια  πινέλα  για τη χρήση  των καλλυντικών : 
9603 30 10 00  – –  Πινέλα  και βούρτσες  για καλλιτέχνες , πινέλα  γραφής  5  0  
9603 30 90 00  – –  Πινέλα  για τη χρήση  καλλυντικών  5  0  
9603 40  –  Βούρτσες  και πινέλα  για χρωμάτισμα , υδροχρωμάτισμα , βερ­  
νίκωμα  ή παρόμοια  ( άλλα  από τα πινέλα  της διάκρισης  
9603 30). Βύσματα  και κύλινδροι  για χρωμάτισμα : 
9603 40 10 00  – –  Βούρτσες  και πινέλα  για χρωμάτισμα , υδροχρωμάτισμα , βερ­  
νίκωμα  ή παρόμοια  10 3  
9603 40 90 00  – –  Βύσματα  και κύλινδροι  για χρωμάτισμα  5  0  
9603 50 00 00  –  Άλλες  βούρτσες  που αποτελούν  μέρη  μηχανών , συσκευών  ή 
οχημάτων  10 3  
9603 90  –  Άλλα : 
9603 90 10 00  – –  Μηχανικές  σκούπες  για χρήση  με το χέρι, άλλες  από εκείνες  
με κινητήρα  5 0  
– – Άλλα : 
9603 90 91 00  – – –  Βούρτσες  και βούρτσες -σκούπες  για την περιποίηση  επιφα­  
νειών  ή για οικιακή  χρήση , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και 
οι βούρτσες  για ενδύματα  και υποδήματα . Είδη  ψηκτροποι­  
ίας για την περιποίηση  των ζώων  5 0  
9603 90 99 00  – – –  Άλλα  5  0  
9604 00 00 00  Κόσκινα  και τρυπητά , του χεριού  10  3  
9605 00 00 00  Σύνολα  ειδών  ταξιδιού  για τον ατομικό  καλλωπισμό , το ράψιμο  
ή το καθάρισμα  των υποδημάτων  ή ενδυμάτων  10 3  
9606  Κουμπιά  και κουμπιά -σούστες . Σκελετοί  για κουμπιά  και άλλα  
μέρη  για κουμπιά  ή κουμπιά -σούστες . Ημιτελή  κουμπιά : 
9606 10 00 00  –  Κουμπιά -σούστες  και τα μέρη  τους  5  0  
– Κουμπιά : 
9606 21 00 00  – –  Από  πλαστικές  ύλες , μη επενδυμένα  με υφαντικές  ύλες  5  0  
9606 22 00 00  – –  Από  κοινά  μέταλλα , μη επενδυμένα  με υφαντικές  ύλες  10  3  
9606 29 00 00  – –  Άλλα  10  3  
9606 30 00 00  –  Σκελετοί  για κουμπιά  και άλλα  μέρη  κουμπιών . Ημιτελή  κουμ­  
πιά 10 3  
9607  Κλείστρα  (φερμουάρ ) και τα μέρη  τους : 
– Κλείστρα  (φερμουάρ ):EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/895
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9607 11 00 00  – –  Με συνδετήρες  από κοινά  μέταλλα  10  3  
9607 19 00 00  – –  Άλλα  10  3  
9607 20  –  Μέρη : 
9607 20 10 00  – –  Από  κοινά  μέταλλα  (στα οποία  περιλαμβάνονται  οι ταινίες  
εφοδιασμένες  με συνδετήρες  από κοινά  μέταλλα ) 10 3  
9607 20 90 00  – –  Άλλα  10  3  
9608  Στυλογράφοι  και μολύβια  με σφαιρίδια  (μπίλια ). Στυλογράφοι  
και μαρκαδόροι  με μύτη  από πίλημα  ή με άλλες  πορώδεις  
μύτες . Στυλογράφοι  με πένα  και άλλοι  στυλογράφοι . Μεταλλι­  
κές αιχμές  για αντίγραφα . Μηχανικά  μολύβια . Κονδυλοφόροι , 
θήκες  για μολύβια  και παρόμοια  είδη . Μέρη  (στα οποία  περι­  
λαμβάνονται  και τα καλύμματα  που προφυλάσσουν  τις μύτες  
και τα άγκιστρα  συγκράτησης ) των ειδών  αυτών , με εξαίρεση  
εκείνα  της κλάσης  9609:  
9608 10  –  Στυλογράφοι  και μολύβια  με σφαιρίδιο  (μπίλια ): 
9608 10 10 00  – –  Υγρής  μελάνης  10  3  
– – Άλλα : 
9608 10 30 00  – – –  Με σώμα  ή κάλυμμα  από πολύτιμα  μέταλλα  ή από 
μέταλλα  επιστρωμένα  με πολύτιμα  μέταλλα  10 3  
– – –  Άλλα : 
9608 10 91 00  – – – –  Με φύσιγγες  μελάνης  που αντικαθίστανται  10  3  
9608 10 99 00  – – – – – –  Άλλα  10  3  
9608 20 00 00  –  Στυλογράφοι  και μαρκαδόροι  με μύτη  από πίλημα  ή με άλλες  
πορώδεις  μύτες  10 3  
– Στυλογράφοι  με πένα  και άλλοι  στυλογράφοι : 
9608 31 00 00  – –  Για σχεδίαση  με σινική  μελάνη  10  3  
9608 39  – –  Άλλοι : 
9608 39 10 00  – – –  Με σώμα  ή κάλυμμα  από πολύτιμα  μέταλλα  ή από 
μέταλλα  επιστρωμένα  με πολύτιμα  μέταλλα  10 3  
9608 39 90 00  – – –  Άλλοι  10  3  
9608 40 00 00  –  Μηχανικά  μολύβια  10  3  
9608 50 00 00  –  Σύνολα  ειδών  που υπάγονται  σε δύο τουλάχιστον  από τις 
προαναφερόμενες  διακρίσεις  10 3  
9608 60  –  Ανταλλακτικά  μελάνης  για στυλογράφους  ή μολύβια  με σφαι­  
ρίδιο  (μπίλια ), που συνδέονται  με τη μύτη  τους : 
9608 60 10 00  – –  Υγρής  μελάνης  10  3EL L 161/896 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9608 60 90 00  – –  Άλλα  10  3  
– Άλλα : 
9608 91 00 00  – –  Πένες  και μύτες  για πένες  10  3  
9608 99  – –  Άλλα : 
9608 99 20 00  – – –  Από  μέταλλα  10  3  
9608 99 80 00  – – –  Άλλα  10  3  
9609  Μολύβια  ( άλλα  από τα μολύβια  της κλάσης  9608), λεπτές  
ράβδοι  γραφίτη  για κοινά  και μηχανικά  μολύβια , ράβδοι  από 
χρωματιστή  πάστα  (παστέλ ), ράβδοι  από κάρβουνο  για σχεδιά­  
σεις, κιμωλίες  γραφής  ή σχεδίασης  και κιμωλίες  ραφτών : 
9609 10  –  Μολύβια  με ξύλινο  ή άλλο  περίβλημα : 
9609 10 10 00  – –  Με λεπτή  ράβδο  (μύτη ) 10  3  
9609 10 90 00  – –  Άλλα  10  3  
9609 20 00 00  –  Λεπτές  ράβδοι  γραφίτη  για μολύβια  ή μηχανικά  μολύβια  10  3  
9609 90  –  Άλλα : 
9609 90 10 00  – –  Ράβδοι  από χρωματιστή  πάστα  ( παστέλ ) και ράβδοι  από 
κάρβουνο  για σχεδιάσεις  10 3  
9609 90 90 00  – –  Άλλα  10  3  
9610 00 00 00  Πλάκες  από σχιστόλιθο  και πίνακες  για γράψιμο  ή σχεδίαση , 
έστω  και με πλαίσιο  10 3  
9611 00 00 00  Σφραγίδες  αναγραφής  ημερομηνιών , σφραγίδες  για τη σφράγιση  
με ισπανικό  κερί, σφραγίδες  αρίθμησης , άλλες  σφραγίδες  και 
παρόμοια  είδη  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι συσκευές  για 
την αποτύπωση  ετικετών ), για χρήση  με το χέρι. Σφραγίδες  με 
σταθερές  και μεταβαλλόμενες  ενδείξεις  και συσκευές  εκτύπωσης  
που φέρουν  σφραγίδες , με σταθερές  και μεταβαλλόμενες  ενδεί­  
ξεις όλα για χρήση  με το χέρι 10 3  
9612  Μελανοταινίες  για γραφομηχανές  και παρόμοιες  μελανοταινίες , 
εμποτισμένες  με μελάνη  ή αλλιώς  παρασκευασμένες  για να 
αφήνουν  αποτυπώματα , έστω  και τυλιγμένες  σε πηνία  ή κασέτες . 
Ταμπόν  μελάνης , έστω  και εμποτισμένα , με ή χωρίς  κουτί : 
9612 10  –  Μελανοταινίες : 
9612 10 10 00  – –  Από  πλαστική  ύλη 10  3  
9612 10 20 00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες, με πάχος  κατώτερο  από 
30 mm, μονίμως  τοποθετημένες  σε πλαστικές  ή μεταλλικές  
κασετίνες  του είδους  που χρησιμοποιείται  στις αυτόματες  
γραφομηχανές , στις μηχανές  αυτόματης  επεξεργασίας  δεδο­  
μένων  και σε άλλες  μηχανές  10 3  
9612 10 80 00  – –  Άλλα  10  3  
9612 20 00 00  –  Ταμπόν  μελάνης  (μελανωτήρια ) 10  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/897
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9613  Αναπτήρες  κάθε  είδους  ( με εξαίρεση  τα είδη  ανάφλεξης  της 
κλάσης  3603), έστω  και μηχανικοί  ή ηλεκτρικοί , και τα μέρη  
τους  εκτός  από τις πέτρες  και τα φιτίλια : 
9613 10 00 00  –  Αναπτήρες  τσέπης , αερίου , που δεν ξαναγεμίζουν  5  0  
9613 20  –  Αναπτήρες  τσέπης , αερίου , που ξαναγεμίζουν  
9613 20 10 00  – –  Με ηλεκτρικό  σύστημα  ανάμματος  10  3  
9613 20 90 00  – –  Με άλλα  συστήματα  ανάμματος  10  3  
9613 80 00  –  Άλλοι  αναπτήρες  κάθε  είδους : 
9613 80 00 10  – –  Αναπτήρες  επιτραπέζιοι  10  3  
– – Άλλοι : 
9613 80 00 91  – – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  οχημάτων  0  0  
9613 80 00 99  – – –  Άλλα  10  3  
9613 90 00  –  Μέρη : 
9613 90 00 10  – –  Για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  αυτοκινήτων  οχημάτων  0  0  
9613 90 00 90  – –  Άλλα  10  3  
9614 00  Πίπες  για καπνό  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι κεφαλές  
για πίπες ), πίπες  για πούρα  και τσιγάρα , και τα μέρη  τους : 
9614 00 10 00  – –  Ημιτελείς  πίπες  για καπνό , από ξύλο  ή από ρίζα  10  3  
9614 00 90 00  –  Άλλα  10  3  
9615  Χτένια  χτενίσματος , χτένες  κόμμωσης , πιαστράκια  για τα μαλλιά  
και παρόμοια  είδη . Φουρκέτες , τσιμπιδάκια , ρόλοι  κατσαρώμα­  
τος, μπικουτί  και παρόμοια  είδη  για την κόμμωση , άλλα  από 
εκείνα  της κλάσης  8516, και τα μέρη  τους : 
– Χτένια  χτενίσματος , χτένες  κόμμωσης , πιαστράκια  για τα μαλ­  
λιά και παρόμοια  είδη : 
9615 11 00 00  – –  Από  καουτσούκ  σκληρυμένο  ή από πλαστικές  ύλες  10  3  
9615 19 00 00  – –  Άλλα  10  3  
9615 90 00 00  –  Άλλα  10  3  
9616  Ψεκαστήρες  καλλωπισμού , οι σκελετοί  τους  και οι κεφαλές  των 
σκελετών . Είδη  για το πουδράρισμα  (πομπόν ) ή για τη χρήση  
άλλων  καλλυντικών  ή προϊόντων  καλλωπισμού : 
9616 10  –  Ψεκαστήρες  καλλωπισμού , οι σκελετοί  τους  και οι κεφαλές  
των σκελετών :EL L 161/898 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9616 10 10 00  – –  Ψεκαστήρες  καλλωπισμού  10  3  
9616 10 90 00  – –  Σκελετοί  και οι κεφαλές  των σκελετών  10  3  
9616 20 00 00  –  Είδη  για το πουδράρισμα  ( πομπόν ) ή για τη χρήση  άλλων  
καλλυντικών  ή προϊόντων  καλλωπισμού  10 3  
9617 00  Θερμομονωτικές  φιάλες  και άλλα  ισοθερμικά  δοχεία  συναρμο­  
λογημένα , στα οποία  η μόνωση  εξασφαλίζεται  με κενό , καθώς  
και τα μέρη  τους  (με εξαίρεση  τις γυάλινες  εσωτερικές  φιάλες ): 
– Θερμομονωτικές  φιάλες  και άλλα  ισοθερμικά  δοχεία  συναρ­  
μολογημένα , περιεκτικότητας : 
9617 00 11 00  – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 0,75 l  10  3  
9617 00 19 00  – –  Που  υπερβαίνει  τα 0,75 l  10  3  
9617 00 90 00  –  Μέρη  (με εξαίρεση  τις γυάλινες  εσωτερικές  φιάλες ) 10  3  
9618 00 00 00  Ανδρείκελα  και παρόμοια . Αυτόματες  και κινούμενες  παραστά­  
σεις για βιτρίνες  10 3  
ΤΜΗΜΑ  XXI - ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ  ΤΕΧΝΗΣ , ΣΥΛΛΟΓΩΝ  Ή 
ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ  
97 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  97 - ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ  ΤΕΧΝΗΣ , ΣΥΛΛΟΓΩΝ  Ή 
ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ  
9701  Ζωγραφικοί  πίνακες  και σχέδια , που έχουν  γίνει  εξ ολοκλήρου  
με το χέρι, με εξαίρεση  τα σχέδια  της κλάσης  4906 και τα 
βιομηχανικά  είδη  που έχουν  διακοσμηθεί  με το χέρι. Έργα  από 
συγκόλληση  (κολάζ ) και παρόμοιοι  μικροί  πίνακες : 
9701 10 00 00  –  Ζωγραφικοί  πίνακες  και σχέδια  0  0  
9701 90 00 00  –  Άλλα  0  0  
9702 00 00 00  Εικόνες  χαρακτικής , χαλκογραφίας  και λιθογραφίας , πρωτότυπες  0  0  
9703 00 00 00  Έργα  αγαλματοποιίας  ή γλυπτικής , πρωτότυπα , από κάθε  ύλη 0  0  
9704 00 00 00  Γραμματόσημα , χαρτόσημα , επιστολές  με ταχυδρομικές  σφραγί­  
δες αλλά  χωρίς  γραμματόσημο , φάκελοι  πρώτης  ημέρας  κυκλο­  
φορίας , διάφορα  ταχυδρομικά  είδη  με έντυπο  ταχυδρομικό  
σήμα  και ανάλογα , που έχουν  ακυρωθεί  ή δεν έχουν  ακυρωθεί , 
άλλα  από εκείνα  της κλάσης  4907  0 0  
9705 00 00 00  Συλλογές  και αντικείμενα  συλλογών  ζωολογίας , βοτανικής , ορυ­  
κτολογίας , ανατομίας  ή που παρουσιάζουν  ιστορικό , αρχαι­  
ολογικό , παλαιοντολογικό , εθνογραφικό  ή νομισματικό  ενδιαφέ­  
ρον 0 0  
9706 00 00 00  Αντικείμενα  αρχαιολογικά , με ηλικία  ανώτερη  των 100 ετών  0  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/899
Δασμολόγιο  της ΕΕ 
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
I ΤΜΗΜΑ  I - ΖΩΑ  ΖΩΝΤΑΝΑ  ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΤΟΥ  ΖΩΙΚΟΥ  
ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ  
01 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  1 - ΖΩΑ  ΖΩΝΤΑΝΑ  
0101  Άλογα , γαϊδούρια  και μουλάρια  κάθε  είδους , ζωντανά  
0101 10  –  Αναπαραγωγής  καθαρής  φυλής  
0101 10 10  – –  Άλογα  Ατελώς  0  
0101 10 90  – –  Άλλα  7,7  0  
0101 90  –  Άλλα  
– – Άλογα  
0101 90 11  – – –  Που  προορίζονται  για σφαγή  Ατελώς  0  
0101 90 19  – – –  Άλλα  11,5  0  
0101 90 30  – –  Γαϊδούρια  7,7  0  
0101 90 90  – –  Μουλάρια  κάθε  είδους  10,9  0  
0102  Βοοειδή  ζωντανά  
0102 10  –  Αναπαραγωγής  καθαρής  φυλής  
0102 10 10  – –  Δαμαλίδες  ( θηλυκά  βοοειδή  που δεν έχουν  ποτέ γεννήσει ) Ατελώς  0  
0102 10 30  – –  Αγελάδες  Ατελώς  0  
0102 10 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
0102 90  –  Άλλα  
– – Κατοικίδια  
0102 90 05  – – –  Με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 80 kg  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 80 kg αλλά  που δεν υπερ­  
βαίνει  τα 160 kg  
0102 90 21  – – – –  Που  προορίζονται  για σφαγή  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0EL L 161/900 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0102 90 29  – – – –  Άλλα  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 160 kg αλλά  που δεν υπερ­  
βαίνει  τα 300 kg  
0102 90 41  – – – –  Που  προορίζονται  για σφαγή  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 49  – – – –  Άλλα  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 300 kg  
– – – –  Δαμαλίδες  (θηλυκά  βοοειδή  που δεν έχουν  ποτέ γεννήσει ) 
0102 90 51  – – – – –  Που  προορίζονται  για σφαγή  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 59  – – – – –  Άλλες  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Αγελάδες  
0102 90 61  – – – – –  Που  προορίζονται  για σφαγή  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 69  – – – – –  Άλλες  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Άλλα  
0102 90 71  – – – – –  Που  προορίζονται  για σφαγή  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 79  – – – – –  Άλλα  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
0103  Χοιροειδή  ζωντανά  
0103 10 00  –  Αναπαραγωγής  καθαρής  φυλής  Ατελώς  0  
– ΆλλαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/901
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0103 91  – –  Με βάρος  κατώτερο  των 50 kg  
0103 91 10  – – –  Κατοικίδια  41,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0103 91 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
0103 92  – –  Με βάρος  ίσο ή ανώτερο  των 50 kg  
– – –  Κατοικίδια  
0103 92 11  – – – –  Θηλυκά  που γέννησαν  μία φορά  τουλάχιστο  και με ελά­  
χιστο  βάρος  160 kg  35,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0103 92 19  – – – –  Άλλα  41,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0103 92 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
0104  Προβατοειδή  και αιγοειδή , ζωντανά  
0104 10  –  Προβατοειδή  
0104 10 10  – –  Αναπαραγωγής  καθαρής  φυλής  Ατελώς  0  
– – Άλλα  
0104 10 30  – – –  Αρνιά  (ηλικίας  μέχρι  1 έτους ) 80,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0104 10 80  – – –  Άλλα  80,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0104 20  –  Αιγοειδή  
0104 20 10  – –  Αναπαραγωγής  καθαρής  φυλής  3,2  0  
0104 20 90  – –  Άλλα  80,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105  Πετεινοί , κότες , πάπιες , χήνες , γάλοι , γαλοπούλες  και φραγκό­  
κοτες , ζωντανά , κατοικίδια  
– Με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 185 g  
0105 11  – –  Πετεινοί  και κότες  
– – –  Θηλυκοί  νεοσσοί  αναπαραγωγής  και πολλαπλασιασμού  
0105 11 11  – – – –  Ωοτόκα  γένη  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 11 19  – – – –  Άλλα  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
– – –  ΆλλαEL L 161/902 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0105 11 91  – – – –  Ωοτόκα  γένη  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 11 99  – – – –  Άλλα  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 12 00  – –  Γάλοι  και γαλοπούλες  152 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 19  – –  Άλλα  
0105 19 20  – – –  Χήνες  152 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 19 90  – – –  Πάπιες  και φραγκόκοτες  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
– Άλλα  
0105 94 00  – –  Πετεινοί  του είδους  Gallus domesticus  20,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99  – –  Άλλα  
0105 99 10  – – –  Πάπιες  32,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99 20  – – –  Χήνες  31,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99 30  – – –  Γάλοι  και γαλοπούλες  23,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99 50  – – –  Φραγκόκοτες  34,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0106  Άλλα  ζώα ζωντανά  
– Θηλαστικά  
0106 11 00  – –  Πρωτεύοντα  Ατελώς  0  
0106 12 00  – –  Φάλαινες , δελφίνια  και φώκαινες  (θηλαστικά  της τάξης  των 
κητοειδών ). Τριχεχίδες  και αλλικορίδες  (θηλαστικά  της τάξης  
των σειρηνοειδών ) Ατελώς  0  
0106 19  – –  Άλλα  
0106 19 10  – – –  Κουνέλια  κατοικίδια  3,8  0  
0106 19 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
0106 20 00  –  Ερπετά  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα φίδια  και οι 
θαλάσσιες  χελώνες ) Ατελώς  0  
– ΠτηνάEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/903
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0106 31 00  – –  Αρπακτικά  πτηνά  Ατελώς  0  
0106 32 00  – –  Ψιττακοειδή  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι ψιττακοί , οι 
παπαγάλοι , οι αρά και οι κακατοέ ) Ατελώς  0  
0106 39  – –  Άλλα  
0106 39 10  – – –  Περιστέρια  6,4  0  
0106 39 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
0106 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
02 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  2 - ΚΡΕΑΤΑ  ΚΑΙ ΠΑΡΑΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΣΦΑΓΙΩΝ , 
ΒΡΩΣΙΜΑ  
0201  Κρέατα  βοοειδών , νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  
0201 10 00  –  Σε ολόκληρα  σφάγια  ή μισά  σφάγια  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Βοοειδή  (12 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) 
0201 20  –  Άλλα  τεμάχια  με κόκαλα  
0201 20 20  – –  Τέταρτα  του σφαγίου , που ονομάζονται  «αλληλοσυμπληρού­  
μενα » 12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Βοοειδή  (12 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) 
0201 20 30  – –  Μπροστινά  τέταρτα  μη χωρισμένα  ή χωρισμένα  12,8 + 
141,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Βοοειδή  (12 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) 
0201 20 50  – –  Πισινά  τέταρτα  μη χωρισμένα  ή χωρισμένα  12,8 + 
212,2 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Βοοειδή  (12 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) 
0201 20 90  – –  Άλλα  12,8 + 
265,2 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Βοοειδή  (12 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) 
0201 30 00  –  Χωρίς  κόκαλα  12,8 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Βοοειδή  (12 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) 
0202  Κρέατα  βοοειδών , κατεψυγμένα  
0202 10 00  –  Σε ολόκληρα  σφάγια  ή μισά  σφάγια  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Βοοειδή  (12 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) 
0202 20  –  Άλλα  τεμάχια  με κόκαλαEL L 161/904 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0202 20 10  – –  Τέταρτα  του σφαγίου , που ονομάζονται  «αλληλοσυμπληρού­  
μενα » 12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Βοοειδή  (12 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) 
0202 20 30  – –  Μπροστινά  τέταρτα  μη χωρισμένα  ή χωρισμένα  12,8 + 
141,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Βοοειδή  (12 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) 
0202 20 50  – –  Πισινά  τέταρτα  μη χωρισμένα  ή χωρισμένα  12,8 + 
221,1 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Βοοειδή  (12 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) 
0202 20 90  – –  Άλλα  12,8 + 
265,3 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Βοοειδή  (12 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) 
0202 30  –  Χωρίς  κόκαλα  
0202 30 10  – –  Μπροστινά  τέταρτα , ολόκληρα  ή τεμαχισμένα  σε πέντε  το 
πολύ  τεμάχια , το καθένα  των οποίων  ( μπροστινό  τέταρτο ) 
παρουσιάζεται  σε ενιαία  κατεψυγμένη  μονάδα . Τέταρτα  
που ονομάζονται  «αλληλοσυμπληρούμενα », που παρουσιάζο­  
νται σε δύο κατεψυγμένες  μονάδες  οι οποίες  περιλαμβάνουν , 
η μία το μπροστινό  τέταρτο , ολόκληρο  ή τεμαχισμένο  σε 
πέντε  το πολύ  τεμάχια , και η άλλη  το πισινό  τέταρτο , εκτός  
από το φιλέτο , σε ενιαίο  τεμάχιο  12,8 + 
221,1 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Βοοειδή  (12 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) 
0202 30 50  – –  Τεμάχια  μπροστινών  τετάρτων  και στηθών , που ονομάζονται  
«αυστραλιανά » 12,8 + 
221,1 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Βοοειδή  (12 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) 
0202 30 90  – –  Άλλα  12,8 + 
304,1 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Βοοειδή  (12 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) 
0203  Κρέατα  χοιροειδών , νωπά , διατηρημένα  με απλή  ψύξη  ή κατε­  
ψυγμένα  
– Νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  
0203 11  – –  Σε ολόκληρα  σφάγια  ή μισά  σφάγια  
0203 11 10  – – –  Χοιροειδών  κατοικιδίων  53,6 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Χοιροειδή  (20 000 
t εκφρασμένοι  σε 
καθαρό  βάρος ) + ΔΠ 
Χοιροειδή  πρόσθ . 
(20 000 t εκφρασμένοι  
σε καθαρό  βάρος ) 
0203 11 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
0203 12  – –  Χοιρομέρια  ( ζαμπόν ), ωμοπλάτες  και τεμάχια  αυτών , με 
κόκαλα  
– – –  Χοιροειδών  κατοικιδίων  
0203 12 11  – – – –  Χοιρομέρια  (ζαμπόν ) και τεμάχια  αυτών  77,8 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Χοιροειδή  (20 000 
t εκφρασμένοι  σε 
καθαρό  βάρος )EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/905
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0203 12 19  – – – –  Ωμοπλάτες  και τεμάχια  αυτών  60,1 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Χοιροειδή  (20 000 
t εκφρασμένοι  σε 
καθαρό  βάρος ) + ΔΠ 
Χοιροειδή  πρόσθ . 
(20 000 t εκφρασμένοι  
σε καθαρό  βάρος ) 
0203 12 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
0203 19  – –  Άλλα  
– – –  Χοιροειδών  κατοικιδίων  
0203 19 11  – – – –  Μπροστινά  μέρη  και τεμάχια  αυτών  60,1 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Χοιροειδή  (20 000 
t εκφρασμένοι  σε 
καθαρό  βάρος ) + ΔΠ 
Χοιροειδή  πρόσθ . 
(20 000 t εκφρασμένοι  
σε καθαρό  βάρος ) 
0203 19 13  – – – –  Θωρακο -οσφυϊκή  χώρα  και τεμάχια  αυτής  86,9 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Χοιροειδή  (20 000 
t εκφρασμένοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
0203 19 15  – – – –  Κοιλιακή  χώρα  ( πανσέτα ) – entrelardés – και τεμάχια  
αυτής  46,7 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Χοιροειδή  (20 000 
t εκφρασμένοι  σε 
καθαρό  βάρος ) + ΔΠ 
Χοιροειδή  πρόσθ . 
(20 000 t εκφρασμένοι  
σε καθαρό  βάρος ) 
– – – –  Άλλα  
0203 19 55  – – – – –  Χωρίς  κόκαλα  86,9 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Χοιροειδή  (20 000 
t εκφρασμένοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
0203 19 59  – – – – –  Άλλα  86,9 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Χοιροειδή  (20 000 
t εκφρασμένοι  σε 
καθαρό  βάρος ) + ΔΠ 
Χοιροειδή  πρόσθ . 
(20 000 t εκφρασμένοι  
σε καθαρό  βάρος ) 
0203 19 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Κατεψυγμένα  
0203 21  – –  Σε ολόκληρα  σφάγια  ή μισά  σφάγια  
0203 21 10  – – –  Χοιροειδών  κατοικιδίων  53,6 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Χοιροειδή  (20 000 
t εκφρασμένοι  σε 
καθαρό  βάρος ) + ΔΠ 
Χοιροειδή  πρόσθ . 
(20 000 t εκφρασμένοι  
σε καθαρό  βάρος )EL L 161/906 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0203 21 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
0203 22  – –  Χοιρομέρια  ( ζαμπόν ), ωμοπλάτες  και τεμάχια  αυτών , με 
κόκαλα  
– – –  Χοιροειδών  κατοικιδίων  
0203 22 11  – – – –  Χοιρομέρια  (ζαμπόν ) και τεμάχια  αυτών  77,8 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Χοιροειδή  (20 000 
t εκφρασμένοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
0203 22 19  – – – –  Ωμοπλάτες  και τεμάχια  αυτών  60,1 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Χοιροειδή  (20 000 
t εκφρασμένοι  σε 
καθαρό  βάρος ) + ΔΠ 
Χοιροειδή  πρόσθ . 
(20 000 t εκφρασμένοι  
σε καθαρό  βάρος ) 
0203 22 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
0203 29  – –  Άλλα  
– – –  Χοιροειδών  κατοικιδίων  
0203 29 11  – – – –  Μπροστινά  μέρη  και τεμάχια  αυτών  60,1 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Χοιροειδή  (20 000 
t εκφρασμένοι  σε 
καθαρό  βάρος ) + ΔΠ 
Χοιροειδή  πρόσθ . 
(20 000 t εκφρασμένοι  
σε καθαρό  βάρος ) 
0203 29 13  – – – –  Θωρακο -οσφυϊκή  χώρα  και τεμάχια  αυτής  86,9 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Χοιροειδή  (20 000 
t εκφρασμένοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
0203 29 15  – – – –  Κοιλιακή  χώρα  ( πανσέτα ) - entrelardés - και τεμάχια  
αυτής  46,7 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Χοιροειδή  (20 000 
t εκφρασμένοι  σε 
καθαρό  βάρος ) + ΔΠ 
Χοιροειδή  πρόσθ . 
(20 000 t εκφρασμένοι  
σε καθαρό  βάρος ) 
– – – –  Άλλα  
0203 29 55  – – – – –  Χωρίς  κόκαλα  86,9 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Χοιροειδή  (20 000 
t εκφρασμένοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
0203 29 59  – – – – –  Άλλα  86,9 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Χοιροειδή  (20 000 
t εκφρασμένοι  σε 
καθαρό  βάρος ) + ΔΠ 
Χοιροειδή  πρόσθ . 
(20 000 t εκφρασμένοι  
σε καθαρό  βάρος ) 
0203 29 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/907
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0204  Κρέατα  προβατοειδών  ή αιγοειδών , νωπά , διατηρημένα  με απλή  
ψύξη  ή κατεψυγμένα  
0204 10 00  –  Ολόκληρα  σφάγια  και μισά  σφάγια  αρνιού , νωπά  ή διατηρη­  
μένα  με απλή  ψύξη  12,8 + 
171,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Άλλα  κρέατα  προβατοειδών , νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  
ψύξη  
0204 21 00  – –  Σε ολόκληρα  σφάγια  ή μισά  σφάγια  12,8 + 
171,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 22  – –  Σε άλλα  τεμάχια  με κόκαλα  
0204 22 10  – – –  Μπροστινό  μέρος  σφαγίου  ή μισό  μπροστινό  μέρος  σφαγί­  
ου 12,8 + 
119,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 22 30  – – –  Καρέ ή /και οσφυϊκή  χώρα  (σέλα ) ή μισό  καρέ ή /και μισό  
οσφυϊκής  χώρας  (σέλας ) 12,8 + 
188,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 22 50  – – –  Μηροί  με λεκάνη  (κιλότο ) ή μισοί  μηροί  με λεκάνη  (μισό  
κιλότο ) 12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Προβατοειδή  
(1 500 – 2 250 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0204 22 90  – – –  Άλλα  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Προβατοειδή  
(1 500 – 2 250 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0204 23 00  – –  Χωρίς  κόκαλα  12,8 + 
311,8 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Προβατοειδή  
(1 500 – 2 250 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0204 30 00  –  Ολόκληρα  σφάγια  και μισά  σφάγια  αρνιού , κατεψυγμένα  12,8 + 
128,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Άλλα  κρέατα  προβατοειδών , κατεψυγμένα  
0204 41 00  – –  Σε ολόκληρα  σφάγια  ή μισά  σφάγια  12,8 + 
128,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 42  – –  Σε άλλα  τεμάχια  με κόκαλα  
0204 42 10  – – –  Μπροστινό  μέρος  σφαγίου  ή μισό  μπροστινό  μέρος  σφαγί­  
ου 12,8 + 
90,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 42 30  – – –  Καρέ ή /και οσφυϊκή  χώρα  (σέλα ) ή μισό  καρέ ή /και μισό  
οσφυϊκής  χώρας  (σέλας ) 12,8 + 
141,7 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Προβατοειδή  
(1 500 – 2 250 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 )EL L 161/908 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0204 42 50  – – –  Μηροί  με λεκάνη  (κιλότο ) ή μισοί  μηροί  με λεκάνη  (μισό  
κιλότο ) 12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Προβατοειδή  
(1 500 – 2 250 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0204 42 90  – – –  Άλλα  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Προβατοειδή  
(1 500 – 2 250 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0204 43  – –  Χωρίς  κόκαλα  
0204 43 10  – – –  Αρνιού  12,8 + 
234,5 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Προβατοειδή  
(1 500 – 2 250 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0204 43 90  – – –  Άλλα  12,8 + 
234,5 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Προβατοειδή  
(1 500 – 2 250 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0204 50  –  Κρέατα  αιγοειδών  
– – Νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  
0204 50 11  – – –  Ολόκληρα  σφάγια  ή μισά  σφάγια  12,8 + 
171,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 13  – – –  Μπροστινό  μέρος  σφαγίου  ή μισό  μπροστινό  μέρος  σφαγί­  
ου 12,8 + 
119,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 15  – – –  Καρέ ή /και οσφυϊκή  χώρα  (σέλα ) ή μισό  καρέ ή /και μισό  
οσφυϊκής  χώρας  (σέλας ) 12,8 + 
188,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 19  – – –  Μηροί  με λεκάνη  (κιλότο ) ή μισοί  μηροί  με λεκάνη  (μισό  
κιλότο ) 12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Άλλα  
0204 50 31  – – – –  Τεμάχια  με κόκαλα  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 39  – – – –  Τεμάχια  χωρίς  κόκαλα  12,8 + 
311,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Κατεψυγμένα  
0204 50 51  – – –  Ολόκληρα  σφάγια  ή μισά  σφάγια  12,8 + 
128,8 EUR/ 
100 kg/net  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/909
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0204 50 53  – – –  Μπροστινό  μέρος  σφαγίου  ή μισό  μπροστινό  μέρος  σφαγί­  
ου 12,8 + 
90,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 55  – – –  Καρέ ή /και οσφυϊκή  χώρα  (σέλα ) ή μισό  καρέ ή /και μισό  
οσφυϊκής  χώρας  (σέλας ) 12,8 + 
141,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 59  – – –  Μηροί  με λεκάνη  (κιλότο ) ή μισοί  μηροί  με λεκάνη  (μισό  
κιλότο ) 12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Άλλα  
0204 50 71  – – – –  Τεμάχια  με κόκαλα  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 79  – – – –  Τεμάχια  χωρίς  κόκαλα  12,8 + 
234,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0205 00  Κρέατα  αλόγων , γαϊδουριών  ή μουλαριών , νωπά , διατηρημένα  
με απλή  ψύξη  ή κατεψυγμένα  
0205 00 20  –  Νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  5,1  0  
0205 00 80  –  Κατεψυγμένα  5,1  0  
0206  Παραπροϊόντα  σφαγίων  βρώσιμα , βοοειδών , χοιροειδών , προβα­  
τοειδών , αιγοειδών , αλόγων , γαϊδουριών  ή μουλαριών , νωπά , 
διατηρημένα  με απλή  ψύξη  ή κατεψυγμένα  
0206 10  –  Βοοειδών , νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  
0206 10 10  – –  Που  προορίζονται  για την παρασκευή  φαρμακευτικών  προϊ­  
όντων  Ατελώς  0  
– – Άλλα  
0206 10 95  – – –  Στύλοι  διαφράγματος  και διάφραγμα  12,8 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0206 10 98  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Βοοειδών , κατεψυγμένα  
0206 21 00  – –  Γλώσσες  Ατελώς  0  
0206 22 00  – –  Συκώτια  Ατελώς  0  
0206 29  – –  Άλλα  
0206 29 10  – – –  Που  προορίζονται  για την παρασκευή  φαρμακευτικών  προϊ­  
όντων  Ατελώς  0  
– – –  ΆλλαEL L 161/910 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0206 29 91  – – – –  Στύλοι  διαφράγματος  και διάφραγμα  12,8 + 
304,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0206 29 99  – – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
0206 30 00  –  Χοιροειδών , νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  Ατελώς  0  
– Χοιροειδών , κατεψυγμένα  
0206 41 00  – –  Συκώτια  Ατελώς  0  
0206 49 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
0206 80  –  Άλλα , νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  
0206 80 10  – –  Που  προορίζονται  για την παρασκευή  φαρμακευτικών  προϊ­  
όντων  Ατελώς  0  
– – Άλλα  
0206 80 91  – – –  Αλόγων , γαϊδουριών  ή μουλαριών  6,4  0  
0206 80 99  – – –  Προβατοειδών  ή αιγοειδών  Ατελώς  0  
0206 90  –  Άλλα , κατεψυγμένα  
0206 90 10  – –  Που  προορίζονται  για την παρασκευή  φαρμακευτικών  προϊ­  
όντων  Ατελώς  0  
– – Άλλα  
0206 90 91  – – –  Αλόγων , γαϊδουριών  ή μουλαριών  6,4  0  
0206 90 99  – – –  Προβατοειδών  ή αιγοειδών  Ατελώς  0  
0207  Κρέατα  και παραπροϊόντα  βρώσιμα , νωπά , διατηρημένα  με απλή  
ψύξη  ή κατεψυγμένα , πουλερικών  της κλάσης  0105  
– Πετεινοί  και κότες  
0207 11  – –  Μη τεμαχισμένα , νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  
0207 11 10  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένα , χωρίς  έντερα , με το κεφάλι  
και τα πόδια , και που ονομάζονται  «κοτόπουλα  83 %»  26,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 11 30  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένα , κενά , χωρίς  το κεφάλι  και 
τα πόδια  αλλά  με το λαιμό , την καρδιά , το συκώτι  και το 
στομάχι , και που ονομάζονται  «κοτόπουλα  70 %»  29,9 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 11 90  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένα , κενά , χωρίς  το κεφάλι , τα 
πόδια , το λαιμό , την καρδιά , το συκώτι  και το στομάχι , και 
που ονομάζονται  « κοτόπουλα  65 %», ή που παρουσιάζο­  
νται διαφορετικά  32,5 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 12  – –  Μη τεμαχισμένα , κατεψυγμέναEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/911
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0207 12 10  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένα , κενά , χωρίς  το κεφάλι  και 
τα πόδια  αλλά  με το λαιμό , την καρδιά , το συκώτι  και το 
στομάχι , και που ονομάζονται  «κοτόπουλα  70 %»  29,9 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) + ΔΠ_Που­  
λερικά  πρόσθ . (20 000 
t εκφρασμένοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
0207 12 90  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένα , κενά , χωρίς  το κεφάλι , τα 
πόδια , το λαιμό , την καρδιά , το συκώτι  και το στομάχι , και 
που ονομάζονται  « κοτόπουλα  65 %», ή που παρουσιάζο­  
νται διαφορετικά  32,5 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) + ΔΠ_Που­  
λερικά  πρόσθ . (20 000 
t εκφρασμένοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
0207 13  – –  Τεμάχια  και παραπροϊόντα  σφαγείων , νωπά  ή διατηρημένα  με 
απλή  ψύξη  
– – –  Τεμάχια  
0207 13 10  – – – –  Χωρίς  κόκαλα  102,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – – –  Με κόκαλα  σε 
0207 13 20  – – – – –  Μισά  ή τέταρτα  35,8 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 13 30  – – – – –  Φτερούγες  ολόκληρες , έστω  και χωρίς  τα άκρα  26,9 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 13 40  – – – – –  Ράχες , λαιμοί , ράχες  με λαιμούς , ουρές  και άκρα  από 
φτερούγες  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 13 50  – – – – –  Στήθια  και τεμάχια  από στήθια  60,2 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 13 60  – – – – –  Μηροί  και τεμάχια  μηρών  46,3 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 13 70  – – – – –  Άλλα  100,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Παραπροϊόντα  
0207 13 91  – – – –  Συκώτια  6,4  0  
0207 13 99  – – – –  Άλλα  18,7 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 )EL L 161/912 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0207 14  – –  Τεμάχια  και παραπροϊόντα  σφαγείων , κατεψυγμένα  
– – –  Τεμάχια  
0207 14 10  – – – –  Χωρίς  κόκαλα  102,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – – –  Με κόκαλα  σε 
0207 14 20  – – – – –  Μισά  ή τέταρτα  35,8 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 14 30  – – – – –  Φτερούγες  ολόκληρες , με ή χωρίς  τα άκρα  26,9 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 14 40  – – – – –  Ράχες , λαιμοί , ράχες  με λαιμούς , ουρές , άκρα  από φτε­  
ρούγες  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 14 50  – – – – –  Στήθια  και τεμάχια  από στήθια  60,2 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 14 60  – – – – –  Μηροί  και τεμάχια  μηρών  46,3 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 14 70  – – – – –  Άλλα  100,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Παραπροϊόντα  
0207 14 91  – – – –  Συκώτια  6,4  0  
0207 14 99  – – – –  Άλλα  18,7 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– Από  γάλους  και γαλοπούλες  
0207 24  – –  Μη τεμαχισμένα , νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  
0207 24 10  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένα , κενά , χωρίς  το κεφάλι  και 
τα πόδια , με το λαιμό , την καρδιά , το συκώτι  και το 
στομάχι , και που ονομάζονται  «γάλοι  80 %»  34 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 24 90  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένα , κενά , χωρίς  το κεφάλι , το 
λαιμό , τα πόδια , την καρδιά , το συκώτι  και το στομάχι , και 
που ονομάζονται  « γάλοι  73 %», ή που παρουσιάζονται  
διαφορετικά  37,3 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 )EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/913
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0207 25  – –  Μη τεμαχισμένα , κατεψυγμένα  
0207 25 10  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένα , κενά , χωρίς  το κεφάλι  και 
τα πόδια , με το λαιμό , την καρδιά , το συκώτι  και το 
στομάχι , και που ονομάζονται  «γάλοι  80 %»  34 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 25 90  – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένα , κενά , χωρίς  το κεφάλι , το 
λαιμό , τα πόδια , την καρδιά , το συκώτι  και το στομάχι , και 
που ονομάζονται  « γάλοι  73 %», ή που παρουσιάζονται  
διαφορετικά  37,3 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 26  – –  Τεμάχια  και παραπροϊόντα  σφαγίων  νωπά  ή διατηρημένα  με 
απλή  ψύξη  
– – –  Τεμάχια  
0207 26 10  – – – –  Χωρίς  κόκαλα  85,1 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – – –  Με κόκαλα  
0207 26 20  – – – – –  Μισά  ή τέταρτα  41 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 26 30  – – – – –  Φτερούγες  ολόκληρες , έστω  και χωρίς  τα άκρα  26,9 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 26 40  – – – – –  Ράχες , λαιμοί , ράχες  με λαιμούς , ουρές , άκρα  από φτε­  
ρούγες  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 26 50  – – – – –  Στήθια  και τεμάχια  από στήθια  67,9 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – – – –  Μηροί  και τεμάχια  μηρών  
0207 26 60  – – – – – –  Κνήμες  και τεμάχια  κνημών  25,5 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 26 70  – – – – – –  Άλλα  46 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 26 80  – – – – –  Άλλα  83 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – –  Παραπροϊόντα  
0207 26 91  – – – –  Συκώτια  6,4  0EL L 161/914 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0207 26 99  – – – –  Άλλα  18,7 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 27  – –  Τεμάχια  και παραπροϊόντα  σφαγείων , κατεψυγμένα  
– – –  Τεμάχια  
0207 27 10  – – – –  Χωρίς  κόκαλα  85,1 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – – –  Με κόκαλα  
0207 27 20  – – – – –  Μισά  ή τέταρτα  41 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 27 30  – – – – –  Φτερούγες  ολόκληρες , έστω  και χωρίς  τα άκρα  26,9 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 27 40  – – – – –  Ράχες , λαιμοί , ράχες  με λαιμούς , ουρές , άκρα  από φτε­  
ρούγες  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 27 50  – – – – –  Στήθια  και τεμάχια  από στήθια  67,9 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – – – –  Μηροί  και τεμάχια  μηρών  
0207 27 60  – – – – – –  Κνήμες  και τεμάχια  κνημών  25,5 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 27 70  – – – – – –  Άλλα  46 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 27 80  – – – – –  Άλλα  83 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – –  Παραπροϊόντα  
0207 27 91  – – – –  Συκώτια  6,4  0  
0207 27 99  – – – –  Άλλα  18,7 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– Από  πάπιες , χήνες  ή φραγκόκοτεςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/915
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0207 32  – –  Μη τεμαχισμένες , νωπές  ή διατηρημένες  με απλή  ψύξη  
– – –  Από  πάπιες  
0207 32 11  – – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένες , αφαιματωμένες , όχι 
κενές  ή χωρίς  έντερα , με το κεφάλι  και τα πόδια , και 
που ονομάζονται  «πάπιες  85 %»  38 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 32 15  – – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένες , κενές , χωρίς  το κεφάλι  
και τα πόδια , με το λαιμό , την καρδιά , το συκώτι  και το 
στομάχι , και που ονομάζονται  «πάπιες  70 %»  46,2 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 32 19  – – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένες , κενές , χωρίς  το κεφάλι , 
τα πόδια , το λαιμό , την καρδιά , το συκώτι  και το στομάχι , 
και που ονομάζονται  «πάπιες  63 %», ή που παρουσιάζο­  
νται διαφορετικά  51,3 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – –  Από  χήνες  
0207 32 51  – – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένες , αφαιματωμένες , όχι 
κενές , με το κεφάλι  και τα πόδια , και που ονομάζονται  
«χήνες  82 %»  45,1 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 32 59  – – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένες , κενές , χωρίς  το κεφάλι  
και τα πόδια , με ή χωρίς  την καρδιά  και το στομάχι , και 
που ονομάζονται  « χήνες  75 %», ή που παρουσιάζονται  
διαφορετικά  48,1 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 32 90  – – –  Από  φραγκόκοτες  49,3 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 33  – –  Μη τεμαχισμένες , κατεψυγμένες  
– – –  Από  πάπιες  
0207 33 11  – – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένες , κενές , χωρίς  το κεφάλι  
και το πόδια , με το λαιμό , την καρδιά , το συκώτι  και το 
στομάχι , και που ονομάζονται  «πάπιες  70 %»  46,2 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 33 19  – – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένες , κενές , χωρίς  το κεφάλι , 
τα πόδια , το λαιμό , την καρδιά , το συκώτι  και το στομάχι , 
και που ονομάζονται  «πάπιες  63 %», ή που παρουσιάζο­  
νται διαφορετικά  51,3 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – –  Από  χήνες  
0207 33 51  – – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένες , αφαιματωμένες , όχι 
κενές , με το κεφάλι  και τα πόδια , και που ονομάζονται  
«χήνες  82 %»  45,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 33 59  – – – –  Που  παρουσιάζονται  μαδημένες , κενές , χωρίς  το κεφάλι  
και τα πόδια , με ή χωρίς  την καρδιά  και το στομάχι , και 
που ονομάζονται  « χήνες  75 %», ή που παρουσιάζονται  
διαφορετικά  48,1 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 )EL L 161/916 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0207 33 90  – – –  Από  φραγκόκοτες  49,3 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 34  – –  Συκώτια  « φουά -γκρα », νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  
0207 34 10  – – –  Χήνας  Ατελώς  0  
0207 34 90  – – –  Πάπιας  Ατελώς  0  
0207 35  – –  Άλλα , νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  
– – –  Τεμάχια  
– – – –  Χωρίς  κόκαλα  
0207 35 11  – – – – –  Από  χήνες  110,5 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 35 15  – – – – –  Από  πάπιες  ή φραγκόκοτες  128,3 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – – –  Με κόκαλα  
– – – – –  Μισά  ή τέταρτα  
0207 35 21  – – – – – –  Από  πάπιες  56,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 35 23  – – – – – –  Από  χήνες  52,9 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 35 25  – – – – – –  Από  φραγκόκοτες  54,2 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 35 31  – – – – –  Φτερούγες  ολόκληρες , έστω  και χωρίς  τα άκρα  26,9 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 35 41  – – – – –  Ράχες , λαιμοί , ράχες  με λαιμούς , ουρές , άκρα  από φτε­  
ρούγες  18,7 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – – – –  Στήθια  και τεμάχια  από στήθια  
0207 35 51  – – – – – –  Από  χήνες  86,5 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 )EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/917
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0207 35 53  – – – – – –  Από  χήνες  ή φραγκόκοτες  115,5 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – – – –  Μηροί  και τεμάχια  μηρών  
0207 35 61  – – – – – –  Από  χήνες  69,7 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 35 63  – – – – – –  Από  πάπιες  ή φραγκόκοτες  46,3 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 35 71  – – – – –  Μέρη  με την ονομασία  «paletots χήνας  ή πάπιας » 66 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 35 79  – – – – –  Άλλα  123,2 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – –  Παραπροϊόντα  
0207 35 91  – – – –  Συκώτια  άλλα  από τα συκώτια  «φουά -γκρα » 6,4  0  
0207 35 99  – – – –  Άλλα  18,7 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 36  – –  Άλλα , κατεψυγμένα  
– – –  Τεμάχια  
– – – –  Χωρίς  κόκαλα  
0207 36 11  – – – – –  Από  χήνες  110,5 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 36 15  – – – – –  Από  πάπιες  ή φραγκόκοτες  128,3 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – – –  Με κόκαλα  
– – – – –  Μισά  ή τέταρτα  
0207 36 21  – – – – – –  Από  πάπιες  56,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 )EL L 161/918 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0207 36 23  – – – – – –  Από  χήνες  52,9 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 36 25  – – – – – –  Από  φραγκόκοτες  54,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 36 31  – – – – –  Φτερούγες  ολόκληρες , έστω  και χωρίς  τα άκρα  26,9 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 36 41  – – – – –  Ράχες , λαιμοί , ράχες  με λαιμούς , ουρές , άκρα  από φτε­  
ρούγες  18,7 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – – – –  Στήθια  και τεμάχια  από στήθια  
0207 36 51  – – – – – –  Από  χήνες  86,5 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 36 53  – – – – – –  Από  πάπιες  ή φραγκόκοτες  115,5 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – – – –  Μηροί  και τεμάχια  μηρών  
0207 36 61  – – – – – –  Από  χήνες  69,7 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 36 63  – – – – – –  Από  πάπιες  ή φραγκόκοτες  46,3 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0207 36 71  – – – – –  Μέρη  με την ονομασία  «paletots χήνας  ή πάπιας » 66 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 36 79  – – – – –  Άλλα  123,2 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – –  Παραπροϊόντα  
– – – –  Συκώτια  
0207 36 81  – – – – –  Συκώτια  (φουά -γκρα ) χήνας  Ατελώς  0  
0207 36 85  – – – – –  Συκώτια  (φουά -γκρα ) πάπιας  Ατελώς  0  
0207 36 89  – – – – –  Άλλα  6,4  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/919
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0207 36 90  – – – –  Άλλα  18,7 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0208  Άλλα  κρέατα  και παραπροϊόντα  βρώσιμα , νωπά , διατηρημένα  με 
απλή  ψύξη  ή κατεψυγμένα  
0208 10  –  Κουνελιών  ή λαγών  
0208 10 10  – –  Κουνελιών  κατοικιδίων  6,4  0  
0208 10 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
0208 30 00  –  Πρωτευόντων  9  0  
0208 40  –  Φαλαινών , δελφινιών  και φωκαινών  (θηλαστικά  της τάξης  των 
κητοειδών ). Τριχεχίδων  και αλλικορίδων  (θηλαστικά  της τάξης  
των σειρηνοειδών ) 
0208 40 10  – –  Κρέατα  φάλαινας  6,4  0  
0208 40 90  – –  Άλλα  9  0  
0208 50 00  –  Ερπετών  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα φίδια  και οι 
θαλάσσιες  χελώνες ) 9 0  
0208 90  –  Άλλα  
0208 90 10  – –  Περιστεριών  κατοικιδίων  6,4  0  
0208 90 30  – –  Κυνηγιού , άλλα  από κουνελιών  ή λαγών  Ατελώς  0  
0208 90 55  – –  Κρέατα  φώκιας  6,4  0  
0208 90 60  – –  Ταράνδων  9  0  
0208 90 70  – –  Πόδια  βατράχων  6,4  0  
0208 90 95  – –  Άλλα  9  0  
0209 00  Λαρδί  χωρίς  τα κρεάτινα  μέρη , χοιρινό  λίπος  (ξίγκι ) και λίπος  
πουλερικών , μη λειωμένα  ούτε  με άλλο  τρόπο  εκχυλισμένα , 
νωπά , διατηρημένα  με απλή  ψύξη , κατεψυγμένα , αλατισμένα  ή 
σε άρμη , αποξεραμένα  ή καπνιστά  
– Λαρδί  
0209 00 11  – –  Νωπό , διατηρημένο  με απλή  ψύξη , κατεψυγμένο , αλατισμένο  
ή σε άρμη  21,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0209 00 19  – –  Αποξεραμένο  ή καπνιστό  23,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0209 00 30  –  Λίπος  χοιρινό  12,9 EUR/ 
100 kg/net  0EL L 161/920 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0209 00 90  –  Λίπος  πουλερικών  41,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210  Κρέατα  και παραπροϊόντα  σφαγίων , βρώσιμα , αλατισμένα  ή σε 
άρμη , αποξεραμένα  ή καπνιστά . Αλεύρια  και σκόνες , βρώσιμα , 
από κρέατα  ή παραπροϊόντα  σφαγίων  
– Κρέατα  χοιροειδών  
0210 11  – –  Χοιρομέρια  ( ζαμπόν ), ωμοπλάτες  και τεμάχια  αυτών , με 
κόκαλα  
– – –  Χοίρων  κατοικιδίων  
– – – –  Αλατισμένα  ή σε άρμη  
0210 11 11  – – – – –  Χοιρομέρια  (ζαμπόν ) και τεμάχια  αυτών  77,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 11 19  – – – – –  Ωμοπλάτες  και τεμάχια  αυτών  60,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Αποξεραμένα  ή καπνιστά  
0210 11 31  – – – – –  Χοιρομέρια  (ζαμπόν ) και τεμάχια  αυτών  151,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 11 39  – – – – –  Ωμοπλάτες  και τεμάχια  αυτών  119 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 11 90  – – –  Άλλα  15,4  0  
0210 12  – –  Κοιλιακή  χώρα  (πανσέτα ) - entrelardés - και τεμάχια  αυτής  
– – –  Χοίρων  κατοικιδίων  
0210 12 11  – – – –  Αλατισμένα  ή σε άρμη  46,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 12 19  – – – –  Αποξεραμένα  ή καπνιστά  77,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 12 90  – – –  Άλλα  15,4  0  
0210 19  – –  Άλλα  
– – –  Χοίρων  κατοικιδίων  
– – – –  Αλατισμένα  ή σε άρμη  
0210 19 10  – – – – –  Μισά  σφάγια  μπέικον  ή τρία  τέταρτα  μπροστινό  68,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 20  – – – – –  Τρία  τέταρτα  πισινό  ή μεσαίο  75,1 EUR/ 
100 kg/net  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/921
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0210 19 30  – – – – –  Μπροστινά  μέρη  και τεμάχια  μπροστινών  μερών  60,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 40  – – – – –  Θωρακο -οσφυϊκή  χώρα  και τεμάχια  αυτής  86,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 50  – – – – –  Άλλα  86,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Αποξεραμένα  ή καπνιστά  
0210 19 60  – – – – –  Μπροστινά  μέρη  και τεμάχια  μπροστινών  μερών  119 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 70  – – – – –  Θωρακο -οσφυϊκή  χώρα  και τεμάχια  αυτής  149,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – –  Άλλα  
0210 19 81  – – – – – –  Χωρίς  κόκαλα  151,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 89  – – – – – –  Άλλα  151,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 90  – – –  Άλλα  15,4  0  
0210 20  –  Κρέατα  βοοειδών  
0210 20 10  – –  Με κόκαλα  15,4 + 
265,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 20 90  – –  Χωρίς  κόκαλα  15,4 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα αλεύρια  και οι σκό­  
νες, βρώσιμα , από κρέατα  ή παραπροϊόντα  σφαγίων  
0210 91 00  – –  Πρωτευόντων  15,4  0  
0210 92 00  – –  Φαλαινών , δελφινιών  και φωκαινών  ( θηλαστικά  της τάξης  
των κητοειδών ). Τριχεχίδων  και αλλικορίδων  ( θηλαστικά  
της τάξης  των σειρηνοειδών ) 15,4  0  
0210 93 00  – –  Ερπετών  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα φίδια  και οι 
θαλάσσιες  χελώνες ) 15,4  0  
0210 99  – –  Άλλα  
– – –  Κρέατα  
0210 99 10  – – – –  Αλόγων , αλατισμένα  ή σε άρμη  ή και αποξεραμένα  6,4  0EL L 161/922 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – – –  Προβατοειδών  και αιγοειδών  
0210 99 21  – – – – –  Με κόκαλα  222,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 29  – – – – –  Χωρίς  κόκαλα  311,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 31  – – – –  Ταράνδων  15,4  0  
0210 99 39  – – – –  Άλλα  130 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 – 20 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – –  Παραπροϊόντα  
– – – –  Χοίρων  κατοικιδίων  
0210 99 41  – – – – –  Συκώτια  64,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 49  – – – – –  Άλλα  47,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Βοοειδών  
0210 99 51  – – – – –  Στύλοι  διαφράγματος  και διάφραγμα  15,4 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 59  – – – – –  Άλλα  12,8  0  
0210 99 60  – – – –  Προβατοειδών  και αιγοειδών  15,4  0  
– – – –  Άλλα  
– – – – –  Συκώτια  πουλερικών  
0210 99 71  – – – – – –  Συκώτια  (φουά -γκρα ) χήνας  ή πάπιας , αλατισμένα  ή σε 
άρμη  Ατελώς  0  
0210 99 79  – – – – – –  Άλλα  6,4  0  
0210 99 80  – – – – –  Άλλα  15,4  0  
0210 99 90  – – –  Αλεύρια  και σκόνες , κρεάτων  ή παραπροϊόντων , βρώσιμα  15,4 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
03 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  3 - ΨΑΡΙΑ  ΚΑΙ ΜΑΛΑΚΟΣΤΡΑΚΑ , ΜΑΛΑΚΙΑ  ΚΑΙ 
ΑΛΛΑ  ΑΣΠΟΝΔΥΛΑ  ΥΔΡΟΒΙΑ  
0301  Ψάρια  ζωντανάEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/923
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0301 10  –  Ψάρια  για διακόσμηση  
0301 10 10  – –  Γλυκού  νερού  Ατελώς  0  
0301 10 90  – –  Θάλασσας  7,5  0  
– Άλλα  ψάρια  ζωντανά  
0301 91  – –  Πέστροφες  (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorh ­
ynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus 
gilae, Oncorhynchus apache, Oncorhynchus chrysogaster)  
0301 91 10  – – –  Των ειδών  Oncorhynchus apache και Oncorhynchus 
chrysogaster  8 0  
0301 91 90  – – –  Άλλες  12  0  
0301 92 00  – –  Χέλια  (Anquilla spp.)  Ατελώς  0  
0301 93 00  – –  Κυπρίνοι  8  0  
0301 94 00  – –  Τόνοι  κόκκινοι  (Thunnus thynnus)  16  0  
0301 95 00  – –  Τόνοι  κόκκινοι  του νότου  Νότου  (Thunnus maccoyii)  16  0  
0301 99  – –  Άλλα  
– – –  Γλυκού  νερού  
0301 99 11  – – – –  Σολομοί  Ειρηνικού  (Oncorhynchus nerka, Oncorhyn ­
chus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus 
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus 
masou, Oncorhynchus rhodurus), σολομοί  Ατλαντικού  
(Salmo salar) και σολομοί  του Δούναβη  (Hucho hucho)  2 0  
0301 99 19  – – – –  Άλλα  8  0  
0301 99 80  – – –  Θάλασσας  16  0  
0302  Ψάρια  νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη , με εξαίρεση  τα 
φιλέτα  και άλλη  σάρκα  ψαριών  της κλάσης  0304  
– Σολομοειδή , με εξαίρεση  τα συκώτια , αυγά  και σπέρματα  
0302 11  – –  Πέστροφες  (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorh ­
ynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus 
gilae, Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysoga ­
ster)  
0302 11 10  – – –  Των ειδών  Oncorhynchus apache και Oncorhynchus 
chrysogaster  8 0EL L 161/924 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0302 11 20  – – –  Των ειδών  Oncorhynchus mykiss, με κεφάλι  και βράγχια , 
κενές , που ζυγίζουν  περισσότερο  από 1,2 kg το τεμάχιο , ή 
αποκεφαλισμένες , χωρίς  βράγχια  και κενές , που ζυγίζουν  
περισσότερο  από 1 kg το τεμάχιο  12 0  
0302 11 80  – – –  Άλλες  12  0  
0302 12 00  – –  Σολομοί  Ειρηνικού  (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawy ­
tscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και 
Oncorhynchus rhodurus), σολομοί  Ατλαντικού  (Salmo 
salar) και σολομοί  του Δούναβη  (Hucho hucho)  2 0  
0302 19 00  – –  Άλλα  8  0  
– Πλατύψαρα  (Pleuronectides, Bothides, Cynoglossides, Solei ­
des, Scophthalmides και Citharides), με εξαίρεση  τα συκώτια , 
αυγά  και σπέρματα  
0302 21  – –  Γλωσσοειδή  (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus 
hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)  
0302 21 10  – – –  Γλωσσοειδή  μαύρα  (Reinhardtius hippoglossoides)  8  0  
0302 21 30  – – –  Γλωσσοειδή  Ατλαντικού  (Hippoglossus hippoglossus)  8  0  
0302 21 90  – – –  Γλωσσοειδή  Ειρηνικού  (Hippoglossus stenolepis)  15  0  
0302 22 00  – –  Ζαγκέτες  (Pleuronectes platessa)  7,5  0  
0302 23 00  – –  Γλώσσες  (Solea spp.)  15  0  
0302 29  – –  Άλλα  
0302 29 10  – – –  Γλώσσες  λεπιδωτές  (Lepidorhombus spp.)  15  0  
0302 29 90  – – –  Άλλα  15  0  
– Τόνοι  (του γένους  Thunnus), παλαμίδες  (listaos ή bonites) 
[Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], με εξαίρεση  τα συκώτια , 
αυγά  και σπέρματα  
0302 31  – –  Τόνοι  λευκοί  ή μακροπτερύγιοι  (Thunnus alalunga)  
0302 31 10  – – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανική  παραγωγή  των προϊ­  
όντων  που υπάγονται  στην  κλάση  1604  Ατελώς  0  
0302 31 90  – – –  Άλλοι  22  0  
0302 32  – –  Τόνοι  με κίτρινα  πτερύγια  (Thunnus albacares)EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/925
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0302 32 10  – – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανική  παραγωγή  των προϊ­  
όντων  που υπάγονται  στην  κλάση  1604  Ατελώς  0  
0302 32 90  – – –  Άλλοι  22  0  
0302 33  – –  Παλαμίδες  (listaos ή bonites)  
0302 33 10  – – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανική  παραγωγή  των προϊ­  
όντων  που υπάγονται  στην  κλάση  1604  Ατελώς  0  
0302 33 90  – – –  Άλλες  22  0  
0302 34  – –  Τόνοι  μεγαλόφθαλμοι  (Thunnus obesus)  
0302 34 10  – – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανική  παραγωγή  των προϊ­  
όντων  που υπάγονται  στην  κλάση  1604  Ατελώς  0  
0302 34 90  – – –  Άλλοι  22  0  
0302 35  – –  Τόνοι  κόκκινοι  (Thunnus thynnus)  
0302 35 10  – – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανική  παραγωγή  των προϊ­  
όντων  που υπάγονται  στην  κλάση  1604  Ατελώς  0  
0302 35 90  – – –  Άλλοι  22  0  
0302 36  – –  Τόνοι  κόκκινοι  του νότου  (Thunnus maccoyii)  
0302 36 10  – – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανική  παραγωγή  των προϊ­  
όντων  που υπάγονται  στην  κλάση  1604  Ατελώς  0  
0302 36 90  – – –  Άλλοι  22  0  
0302 39  – –  Άλλοι  
0302 39 10  – – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανική  παραγωγή  των προϊ­  
όντων  που υπάγονται  στην  κλάση  1604  Ατελώς  0  
0302 39 90  – – –  Άλλοι  22  0  
0302 40 00  –  Ρέγγες  (Clupea harengus, Clupea pallasii), με εξαίρεση  τα 
συκώτια , αυγά  και σπέρματα  15 0  
0302 50  –  Μπακαλιάροι  (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macroce ­
phalus), με εξαίρεση  τα συκώτια , αυγά  και σπέρματα  
0302 50 10  – –  Του είδους  Gadus morhua  12  0  
0302 50 90  – –  Άλλοι  12  0  
– Άλλα  ψάρια , με εξαίρεση  τα συκώτια , αυγά  και σπέρματαEL L 161/926 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0302 61  – –  Σαρδέλες  (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), φρίσσες  
(Sardinella spp.), σαρδελόρεγγες  (Sprattus sprattus)  
0302 61 10  – – –  Σαρδέλες  του είδους  Sardina pilchardus  23  0  
0302 61 30  – – –  Σαρδέλες  του γένους  Sardinops. Φρίσσες  (Sardinella spp.)  15  0  
0302 61 80  – – –  Σαρδελόρεγγες  (Sprattus sprattus)  13  0  
0302 62 00  – –  Καλλαρίες  (Melanogrammus aeglefinus)  7,5  0  
0302 63 00  – –  Γάδοι  μαύροι  (Pollachius virens)  7,5  0  
0302 64 00  – –  Σκουμπριά  (Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus)  20 0  
0302 65  – –  Σκουαλίδες  
0302 65 20  – – –  Σκυλόψαρα  (Squalus acanthias)  6  0  
0302 65 50  – – –  Ρίνες  (Scyliorhinus spp.)  6  0  
0302 65 90  – – –  Άλλες  8  0  
0302 66 00  – –  Χέλια  (Anguilla spp.)  Ατελώς  0  
0302 67 00  – –  Ξιφίας  (Xiphias gladius)  15  0  
0302 68 00  – –  Μπακαλιάροι  της Ανταρκτικής  (Dissostichus spp.)  15  0  
0302 69  – –  Άλλα  
– – –  Γλυκού  νερού  
0302 69 11  – – – –  Κυπρίνοι  8  0  
0302 69 19  – – – –  Άλλα  8  0  
– – –  Θάλασσας  
– – – –  Ψάρια  του γένους  Euthynnus, άλλα  από παλαμίδες  (li ­
staos ή bonites) [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] 
που αναφέρονται  στην  παραπάνω  διάκριση  0302 33  
0302 69 21  – – – – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανική  παραγωγή  των προϊ­  
όντων  που υπάγονται  στην  κλάση  1604  Ατελώς  0  
0302 69 25  – – – – –  Άλλα  22  0  
– – – –  Σκορπιοί  του Βορρά  ή σεβαστοί  (Sebastes spp.)EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/927
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0302 69 31  – – – – –  Του είδους  Sebastes marinus  7,5  0  
0302 69 33  – – – – –  Άλλοι  7,5  0  
0302 69 35  – – – –  Ψάρια  του είδους  Boreogadus saida  12  0  
0302 69 41  – – – –  Γάδοι  (Merlangius merlangus)  7,5  0  
0302 69 45  – – – –  Μουρούνες  (Molva spp.)  7,5  0  
0302 69 51  – – – –  Γάδοι  της Αλάσκας  (Theragra chalcogramma) και γάδοι  
κίτρινοι  (Pollachius pollachius)  7,5 0  
0302 69 55  – – – –  Γαύροι  (Engraulis spp.)  15  0  
0302 69 61  – – – –  Σπαρίδες  θάλασσας  (λιθρίνια , φαγκριά , συναγρίδες  κ.λπ.) 
των ειδών  Dentex dentex και Pagellus spp.  15 0  
– – – –  Μερλούκιοι  (Merluccius spp., Urophycis spp.)  
– – – – –  Μπακαλιάροι  του γένους  Merluccius  
0302 69 66  – – – – – –  Μπακαλιάροι  της Νότιας  Αφρικής  (Merluccius capen ­
sis) και μπακαλιάροι  του Ακρωτηρίου  (Merluccius 
paradoxus)  15 0  
0302 69 67  – – – – – –  Μπακαλιάροι  της Αυστραλίας  (Merluccius australis)  15  0  
0302 69 68  – – – – – –  Άλλα  15  0  
0302 69 69  – – – – –  Μπακαλιάροι  του γένους  Urophycis  15  0  
0302 69 75  – – – –  Λέστιες  (Brama spp.)  15  0  
0302 69 81  – – – –  Βατραχόψαρα  (Lophius spp.)  15  0  
0302 69 85  – – – –  Γάδοι  του είδους  poutassou (Micromesistius poutassou 
ή Gadus poutassou)  7,5 0  
0302 69 86  – – – –  Προσφυγάκι  της Αυστραλίας  (Micromesistius australis)  7,5  0  
0302 69 91  – – – –  Σαυρίδια  (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)  15  0  
0302 69 92  – – – –  Κοκκινοφίδιο  (Genypterus blacodes)  7,5  0  
0302 69 94  – – – –  Λαυράκια  (Dicentrarchus labrax)  15  0  
0302 69 95  – – – –  Τσιπούρες  (Sparus aurata)  15  0  
0302 69 99  – – – –  Άλλα  15  0  
0302 70 00  –  Συκώτια , αυγά  και σπέρματα  10  0EL L 161/928 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0303  Ψάρια  κατεψυγμένα , με εξαίρεση  τα φιλέτα  και άλλη  σάρκα  
ψαριών  της κλάσης  0304  
– Σολομοί  Ειρηνικού  (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawy ­
tscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou, 
Oncorhynchus rhodurus), με εξαίρεση  τα συκώτια , αυγά  
και σπέρματα  
0303 11 00  – –  Κόκκινοι  σολομοί  (Oncorhynchus nerka)  2  0  
0303 19 00  – –  Άλλα  2  0  
– Άλλα  σολομοειδή , με εξαίρεση  τα συκώτια , αυγά  και σπέρμα­  
τα 
0303 21  – –  Πέστροφες  (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorh ­
ynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus 
gilae, Oncorhynchus apache, Oncorhynchus chrysogaster)  
0303 21 10  – – –  Των ειδών  Oncorhynchus apache και Oncorhynchus 
chrysogaster  9 0  
0303 21 20  – – –  Των ειδών  Oncorhynchus mykiss, με κεφάλι  και βράγχια , 
κενές , που ζυγίζουν  περισσότερο  από 1,2 kg το τεμάχιο , ή 
αποκεφαλισμένες , χωρίς  βράγχια  και κενές , που ζυγίζουν  
περισσότερο  από 1 kg το τεμάχιο  12 0  
0303 21 80  – – –  Άλλες  12  0  
0303 22 00  – –  Σολομοί  Ατλαντικού  (Salmo salar) και σολομοί  του Δού­  
ναβη  (Hucho hucho)  2 0  
0303 29 00  – –  Άλλα  9  0  
– Πλατύψαρα  (Pleuronectides, Bothides, Cynoglossides, Solei ­
des, Scophthalmides και Citharides), με εξαίρεση  τα συκώτια , 
αυγά  και σπέρματα  
0303 31  – –  Γλωσσοειδή  (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus 
hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)  
0303 31 10  – – –  Γλωσσοειδή  μαύρα  (Reinhardtius hippoglossoides)  7,5  0  
0303 31 30  – – –  Γλωσσοειδή  Ατλαντικού  (Hippoglossus hippoglossus)  7,5  0  
0303 31 90  – – –  Γλωσσοειδή  Ειρηνικού  (Hippoglossus stenolepis)  15  0  
0303 32 00  – –  Ζαγκέτες  (Pleuronectes platessa)  15  0  
0303 33 00  – –  Γλώσσες  (Solea spp.)  7,5  0  
0303 39  – –  ΆλλαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/929
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0303 39 10  – – –  Χειμάρρα  η κοινή  (Platichthys flesus)  7,5  0  
0303 39 30  – – –  Ψάρια  του γένους  Rhombosolea ( ρομβόγλωσσα ) 7,5  0  
0303 39 70  – – –  Άλλα  15  0  
– Τόνοι  (του γένους  Thunnus), παλαμίδες  (listaos ή bonites) 
[Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], με εξαίρεση  τα συκώτια , 
αυγά  και σπέρματα  
0303 41  – –  Τόνοι  λευκοί  ή μακροπτερύγιοι  (Thunnus alalunga)  
– – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανική  παραγωγή  των προϊ­  
όντων  που υπάγονται  στην  κλάση  1604  
0303 41 11  – – – –  Ολόκληροι  Ατελώς  0  
0303 41 13  – – – –  Κενοί , χωρίς  βράγχια  Ατελώς  0  
0303 41 19  – – – –  Άλλοι  (π.χ. αποκεφαλισμένοι ) Ατελώς  0  
0303 41 90  – – –  Άλλοι  22  0  
0303 42  – –  Τόνοι  με κίτρινα  πτερύγια  (Thunnus albacares)  
– – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανική  παραγωγή  των προϊ­  
όντων  που υπάγονται  στην  κλάση  1604  
– – – –  Ολόκληροι  
0303 42 12  – – – – –  Που  ζυγίζουν  περισσότερο  από 10 kg το τεμάχιο  Ατελώς  0  
0303 42 18  – – – – –  Άλλοι  Ατελώς  0  
– – – –  Κενοί , χωρίς  βράγχια  
0303 42 32  – – – – –  Που  ζυγίζουν  περισσότερο  από 10 kg το τεμάχιο  Ατελώς  0  
0303 42 38  – – – – –  Άλλοι  Ατελώς  0  
– – – –  Άλλοι  (π.χ. αποκεφαλισμένοι ) 
0303 42 52  – – – – –  Που  ζυγίζουν  περισσότερο  από 10 kg το τεμάχιο  Ατελώς  0  
0303 42 58  – – – – –  Άλλοι  Ατελώς  0  
0303 42 90  – – –  Άλλοι  22  0  
0303 43  – –  Παλαμίδες  (listaos ή bonites)  
– – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανική  παραγωγή  των προϊ­  
όντων  που υπάγονται  στην  κλάση  1604EL L 161/930 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0303 43 11  – – – –  Ολόκληρες  Ατελώς  0  
0303 43 13  – – – –  Κενές , χωρίς  βράγχια  Ατελώς  0  
0303 43 19  – – – –  Άλλες  (π.χ. αποκεφαλισμένες ) Ατελώς  0  
0303 43 90  – – –  Άλλες  22  0  
0303 44  – –  Τόνοι  κόκκινοι  μεγαλόφθαλμοι  (Thunnus obesus)  
– – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανική  παραγωγή  των προϊ­  
όντων  που υπάγονται  στην  κλάση  1604  
0303 44 11  – – – –  Ολόκληροι  Ατελώς  0  
0303 44 13  – – – –  Κενοί , χωρίς  βράγχια  Ατελώς  0  
0303 44 19  – – – –  Άλλοι  (π.χ. αποκεφαλισμένοι ) Ατελώς  0  
0303 44 90  – – –  Άλλοι  22  0  
0303 45  – –  Τόνοι  κόκκινοι  (Thunnus thynnus)  
– – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανική  παραγωγή  των προϊ­  
όντων  που υπάγονται  στην  κλάση  1604  
0303 45 11  – – – –  Ολόκληροι  Ατελώς  0  
0303 45 13  – – – –  Κενοί , χωρίς  βράγχια  Ατελώς  0  
0303 45 19  – – – –  Άλλοι  (π.χ. αποκεφαλισμένοι ) Ατελώς  0  
0303 45 90  – – –  Άλλοι  22  0  
0303 46  – –  Τόνοι  κόκκινοι  του νότου  (Thunnus maccoyii)  
– – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανική  παραγωγή  των προϊ­  
όντων  που υπάγονται  στην  κλάση  1604  
0303 46 11  – – – –  Ολόκληροι  Ατελώς  0  
0303 46 13  – – – –  Κενοί , χωρίς  βράγχια  Ατελώς  0  
0303 46 19  – – – –  Άλλοι  (π.χ. αποκεφαλισμένοι ) Ατελώς  0  
0303 46 90  – – –  Άλλοι  22  0  
0303 49  – –  Άλλοι  
– – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανική  παραγωγή  των προϊ­  
όντων  που υπάγονται  στην  κλάση  1604EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/931
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0303 49 31  – – – –  Ολόκληροι  Ατελώς  0  
0303 49 33  – – – –  Κενοί , χωρίς  βράγχια  Ατελώς  0  
0303 49 39  – – – –  Άλλοι  (π.χ. αποκεφαλισμένοι ) Ατελώς  0  
0303 49 80  – – –  Άλλοι  22  0  
– Ρέγγες  (Clupea harengus, Clupea pallasii) και μπακαλιάροι  
(Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), με 
εξαίρεση  τα συκώτια , αυγά  και σπέρματα  
0303 51 00  – –  Ρέγγες  (Clupea harengus, Clupea pallasii)  15  0  
0303 52  – –  Μπακαλιάροι  (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro ­
cephalus)  
0303 52 10  – – –  Του είδους  Gadus morhua  12  0  
0303 52 30  – – –  Του είδους  Gadus ogac  12  0  
0303 52 90  – – –  Του είδους  Gadus macrocephalus  12  0  
– Ξιφίας  (Xiphias gladius) και μπακαλιάροι  της Ανταρκτικής  
(Dissostichus spp.), με εξαίρεση  τα συκώτια , αυγά  και σπέρ­  
ματα  
0303 61 00  – –  Ξιφίας  (Xiphias gladius)  7,5  0  
0303 62 00  – –  Μπακαλιάροι  της Ανταρκτικής  (Dissostichus spp.)  15  0  
– Άλλα  ψάρια , με εξαίρεση  τα συκώτια , αυγά  και σπέρματα  
0303 71  – –  Σαρδέλες  (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), φρίσσες  
(Sardinella spp.), σαρδελόρεγγες  (Sprattus sprattus)  
0303 71 10  – – –  Σαρδέλες  του είδους  Sardina pilchardus  23  0  
0303 71 30  – – –  Σαρδέλες  του είδους  sardinops. Φρίσσες  (Sardinella spp.)  15  0  
0303 71 80  – – –  Σαρδελόρεγγες  (Sprattus sprattus)  13  0  
0303 72 00  – –  Καλλαρίες  (Melanogrammus aeglefinus)  7,5  0  
0303 73 00  – –  Γάδοι  μαύροι  (Pollachius virens)  7,5  0  
0303 74  – –  Σκουμπριά  (Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus)  
0303 74 30  – – –  Των ειδών  Scomber scombrus και Scomber japonicus  20  0EL L 161/932 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0303 74 90  – – –  Του είδους  Scomber australasicus  15  0  
0303 75  – –  Σκουαλίδες  
0303 75 20  – – –  Σκυλόψαρα  (Squalus acanthias)  6  0  
0303 75 50  – – –  Ρίνες  (Scyliorhinus spp.)  6  0  
0303 75 90  – – –  Άλλα  8  0  
0303 76 00  – –  Χέλια  (Anguilla spp.)  Ατελώς  0  
0303 77 00  – –  Λαυράκια  ( λύκοι ) (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus 
punctatus)  15 0  
0303 78  – –  Μερλούκιοι  (Merluccius spp., Urophycis spp.)  
– – –  Μερλούκιοι  του γένους  Merluccius  
0303 78 11  – – – –  Μπακαλιάροι  της Νότιας  Αφρικής  (Merluccius capensis) 
και μπακαλιάροι  του Ακρωτηρίου  (Merluccius parado ­
xus)  15 0  
0303 78 12  – – – –  Μπακαλιάροι  της Αργεντινής  (Merluccius hubbsi)  15  0  
0303 78 13  – – – –  Μπακαλιάροι  της Αυστραλίας  (Merluccius australis)  15  0  
0303 78 19  – – – –  Άλλα  15  0  
0303 78 90  – – –  Μερλούκιοι  του γένους  Urophycis  15  0  
0303 79  – –  Άλλα  
– – –  Γλυκού  νερού  
0303 79 11  – – – –  Κυπρίνοι  8  0  
0303 79 19  – – – –  Άλλα  8  0  
– – –  Θάλασσας  
– – – –  Ψάρια  του γένους  Euthynnus, άλλα  από παλαμίδες  (li ­
staos ή bonites) [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] 
που αναφέρονται  στην  παραπάνω  διάκριση  0303 43  
– – – – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανική  παραγωγή  των προϊ­  
όντων  που υπάγονται  στην  κλάση  1604  
0303 79 21  – – – – – –  Ολόκληρα  Ατελώς  0  
0303 79 23  – – – – – –  Κενά , χωρίς  βράγχια  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/933
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0303 79 29  – – – – – –  Άλλα  (π.χ. αποκεφαλισμένα ) Ατελώς  0  
0303 79 31  – – – – –  Άλλα  22  0  
– – – –  Σκορπιοί  του Βορρά  ή σεβαστοί  (Sebastes spp.)  
0303 79 35  – – – – –  Του είδους  Sebastes marinus  7,5  0  
0303 79 37  – – – – –  Άλλοι  7,5  0  
0303 79 41  – – – –  Ψάρια  του είδους  Boreogadus saida  12  0  
0303 79 45  – – – –  Γάδοι  (Merlangius merlangus)  7,5  0  
0303 79 51  – – – –  Μουρούνες  (Molva spp.)  7,5  0  
0303 79 55  – – – –  Γάδοι  της Αλάσκας  (Theragra chalcogramma) και γάδοι  
κίτρινοι  (Pollachius pollachius)  15 0  
0303 79 58  – – – –  Ψάρια  του είδους  Orcynopsis unicolor  10  0  
0303 79 65  – – – –  Γαύροι  (Engraulis spp.)  15  0  
0303 79 71  – – – –  Σπαρίδες  θάλασσας  (λιθρίνια , φαγκριά , συναγρίδες  κ.λπ.) 
των ειδών  Dentex dentex και Pagellus spp.  15 0  
0303 79 75  – – – –  Λέστιες  (Brama spp.)  15  0  
0303 79 81  – – – –  Βατραχόψαρα  (Lophius spp.)  15  0  
0303 79 83  – – – –  Γάδοι  του είδους  poutassou (Micromesistius poutassou 
ή Gadus poutassou)  7,5 0  
0303 79 85  – – – –  Προσφυγάκι  της Αυστραλίας  (Micromesistius australis)  7,5  0  
0303 79 91  – – – –  Σαυρίδια  (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)  15  0  
0303 79 92  – – – –  Γρεναδιέρος  της Νέας  Ζηλανδίας  (Macruronus novaeze ­
landiae)  7,5 0  
0303 79 93  – – – –  Κοκκινοφίδιο  (Genypterus blacodes)  7,5  0  
0303 79 94  – – – –  Ψάρια  των ειδών  Pelotreis flavilatus και Peltorhamphus 
novaezelandiae  7,5 0  
0303 79 98  – – – –  Άλλα  15  0  
0303 80  –  Συκώτια , αυγά  και σπέρματα  
0303 80 10  – –  Αυγά  ψαριών  και σπέρματα  ψαριών  για την παρασκευή  
δεσοξυριβονουκλεϊνικού  οξέος  ή θειικής  προταμίνης  Ατελώς  0  
0303 80 90  – –  Άλλα  10  0EL L 161/934 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0304  Φιλέτα  και άλλη  σάρκα  ψαριών  ( έστω  και αλεσμένα ), νωπά , 
διατηρημένα  με απλή  ψύξη  ή κατεψυγμένα  
– Νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  
0304 11  – –  Ξιφίας  (Xiphias gladius)  
0304 11 10  – – –  Φιλέτα  18  0  
0304 11 90  – – –  Άλλες  σάρκες  ψαριών  (έστω  και αλεσμένες ) 15  0  
0304 12  – –  Μπακαλιάροι  της Ανταρκτικής  (Dissostichus spp.)  
0304 12 10  – – –  Φιλέτα  18  0  
0304 12 90  – – –  Άλλες  σάρκες  ψαριών  (έστω  και αλεσμένες ) 15  0  
0304 19  – –  Άλλα  
– – –  Φιλέτα  
– – – –  Ψαριών  γλυκού  νερού  
0304 19 13  – – – – –  Σολομών  Ειρηνικού  (Oncorhynchus nerka, Oncorhyn ­
chus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus 
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus 
masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομών  Ατλα­  
ντικού  (Salmo salar) και σολομών  του Δούναβη  (Hucho 
hucho)  2 0  
– – – – –  Από  πέστροφες  των ειδών  Salmo trutta, Oncorhynchus 
mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabo ­
nita και Oncorhynchus gilae  
0304 19 15  – – – – – –  Των ειδών  Oncorhynchus mykiss που ζυγίζουν  
περισσότερο  από 400 g το τεμάχιο  12 0  
0304 19 17  – – – – – –  Άλλα  12  0  
0304 19 19  – – – – –  Άλλων  ψαριών  γλυκού  νερού  9  3  
– – – –  Άλλα  
0304 19 31  – – – – –  Μπακαλιάρων  (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus) και ψαριών  του είδους  Boreogadus 
saida  18 0  
0304 19 33  – – – – –  Γάδων  μαύρων  (Pollachius virens)  18  0  
0304 19 35  – – – – –  Σκορπιών  του Βορρά  ή σεβαστών  (Sebastes spp.)  18  0  
0304 19 39  – – – – –  Άλλα  18  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/935
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – –  Άλλες  σάρκες  ψαριών  (έστω  και αλεσμένες ) 
0304 19 91  – – – –  Ψαριών  γλυκού  νερού  8  0  
– – – –  Άλλα  
0304 19 97  – – – – –  Πλευρά  ρέγγας  15  0  
0304 19 99  – – – – –  Άλλα  15  0  
– Φιλέτα  κατεψυγμένα  
0304 21 00  – –  Ξιφίας  (Xiphias gladius)  7,5  0  
0304 22 00  – –  Μπακαλιάροι  της Ανταρκτικής  (Dissostichus spp.)  15  0  
0304 29  – –  Άλλα  
– – –  Ψαριών  γλυκού  νερού  
0304 29 13  – – – –  Σολομών  Ειρηνικού  (Oncorhynchus nerka, Oncorhyn ­
chus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus 
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus 
masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομών  Ατλαντι­  
κού (Salmo salar) και σολομών  του Δούναβη  (Hucho 
hucho)  2 0  
– – – –  Από  πέστροφες  των ειδών  Salmo trutta, Oncorhynchus 
mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabo ­
nita και Oncorhynchus gilae  
0304 29 15  – – – – –  Των ειδών  Oncorhynchus mykiss που ζυγίζουν  περισ­  
σότερο  από 400 g το τεμάχιο  12 0  
0304 29 17  – – – – –  Άλλα  12  0  
0304 29 19  – – – –  Άλλων  ψαριών  γλυκού  νερού  9  3  
– – –  Άλλα  
– – – –  Μπακαλιάρων  (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus) και ψαριών  του είδους  Boreogadus sai ­
da 
0304 29 21  – – – – –  Μπακαλιάρων  του είδους  Gadus macrocephalus  7,5  0  
0304 29 29  – – – – –  Άλλα  7,5  0  
0304 29 31  – – – –  Γάδων  μαύρων  (Pollachius virens)  7,5  0  
0304 29 33  – – – –  Καλλαριών  (Melanogrammus aeglefinus)  7,5  0  
– – – –  Σκορπιών  του Βορρά  ή σεβαστών  (Sebastes spp.)EL L 161/936 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0304 29 35  – – – – –  Του είδους  Sebastes marinus  7,5  0  
0304 29 39  – – – – –  Άλλοι  7,5  0  
0304 29 41  – – – –  Γάδων  (Merlangius merlangus)  7,5  0  
0304 29 43  – – – –  Μουρουνών  (Molva spp.)  7,5  0  
0304 29 45  – – – –  Τόνων  ( του γένους  Thunnus) και ψαριών  του γένους  
Euthynnus  18 0  
– – – –  Σκουμπριών  (Scomber scombrus, Scomber australasi ­
cus, Scomber japonicus) και ψαριών  του είδους  Orcy ­
nopsis unicolor  
0304 29 51  – – – – –  Του είδους  Scomber australasicus  15  0  
0304 29 53  – – – – –  Άλλων  15  0  
– – – –  Μερλουκίων  (Merluccius spp., Urophycis spp.)  
– – – – –  Μερλουκίων  του γένους  Merluccius  
0304 29 55  – – – – – –  Μπακαλιάρων  της Νότιας  Αφρικής  (Merluccius capen ­
sis) και μπακαλιάρων  του Ακρωτηρίου  (Merluccius 
paradoxus)  7,5 0  
0304 29 56  – – – – – –  Μπακαλιάρων  της Αργεντινής  (Merluccius hubbsi)  7,5  0  
0304 29 58  – – – – – –  Άλλων  6,1  0  
0304 29 59  – – – – –  Μερλουκίων  του γένους  Urophycis  7,5  0  
– – – –  Σκουαλίδων  
0304 29 61  – – – – –  Σκυλόψαρων  και ρινών  (Squalus acanthias και Scylio ­
rhinus spp.)  7,5 0  
0304 29 69  – – – – –  Άλλων  σκουαλίδων  7,5  0  
0304 29 71  – – – –  Ζαγκετών  (Pleuronectes platessa)  7,5  0  
0304 29 73  – – – –  Χειμάρρας  της κοινής  (Platichthys flesus)  7,5  0  
0304 29 75  – – – –  Ρεγγών  (Clupea harengus, Clupea pallasii)  15  0  
0304 29 79  – – – –  Γλωσσών  λεπιδωτών  (Lepidorhombus spp.)  15  0  
0304 29 83  – – – –  Βατραχόψαρων  (Lophius spp.)  15  0  
0304 29 85  – – – –  Γάδων  της Αλάσκας  (Theragra chalcogramma)  13,7  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/937
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0304 29 91  – – – –  Γρεναδιέρων  της Νέας  Ζηλανδίας  (Macruronus novaeze ­
landiae)  7,5 0  
0304 29 99  – – – –  Άλλων  15  3  
– Άλλα  
0304 91 00  – –  Ξιφίας  (Xiphias gladius)  7,5  0  
0304 92 00  – –  Μπακαλιάροι  της Ανταρκτικής  (Dissostichus spp.)  7,5  0  
0304 99  – –  Άλλα  
0304 99 10  – – –  Σουρίμι  14,2  0  
– – –  Άλλων  
0304 99 21  – – – –  Ψαριών  γλυκού  νερού  8  0  
– – – –  Άλλων  
0304 99 23  – – – – –  Ρεγγών  (Clupea harengus, Clupea pallasii)  15  0  
0304 99 29  – – – – –  Σκορπιών  του Βορρά  ή σεβαστών  (Sebastes spp.)  8  0  
– – – – –  Μπακαλιάρων  (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus) και ψαριών  του είδους  Boreogadus 
saida  
0304 99 31  – – – – – –  Μπακαλιάρων  του είδους  Gadus macrocephalus  7,5  0  
0304 99 33  – – – – – –  Μπακαλιάρων  του είδους  Gadus morhua  7,5  0  
0304 99 39  – – – – – –  Άλλα  7,5  0  
0304 99 41  – – – – –  Γάδων  μαύρων  (Pollachius virens)  7,5  0  
0304 99 45  – – – – –  Καλλαριών  (Melanogrammus aeglefinus)  7,5  0  
0304 99 51  – – – – –  Μερλουκίων  (Merluccius spp., Urophycis spp.)  7,5  0  
0304 99 55  – – – – –  Γλωσσών  λεπιδωτών  (Lepidorhombus spp.)  15  0  
0304 99 61  – – – – –  Λεστιών  (Brama spp.)  15  0  
0304 99 65  – – – – –  Βατραχόψαρων  (Lophius spp.)  7,5  0  
0304 99 71  – – – – –  Γάδων  του είδους  poutassous (Micromesistius poutas ­
sou ή Gadus poutassou)  7,5 0  
0304 99 75  – – – – –  Γάδων  της Αλάσκας  (Theragra chalcogramma)  7,5  0  
0304 99 99  – – – – –  Άλλων  7,5  0EL L 161/938 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0305  Ψάρια  αποξεραμένα , αλατισμένα  ή σε άρμη . Ψάρια  καπνιστά , 
έστω  και ψημένα  πριν  ή κατά  τη διάρκεια  του καπνίσματος . 
Αλεύρια , σκόνες  και συσσωματωμένα  προϊόντα  με μορφή  σβό­  
λων (πελέτες ) ψαριών , κατάλληλα  για τη διατροφή  των ανθρώ­  
πων 
0305 10 00  –  Αλεύρια , σκόνες  και συσσωματωμένα  προϊόντα  με μορφή  σβό­  
λων (πελέτες ) ψαριών , κατάλληλα  για τη διατροφή  των ανθρώ­  
πων 13 0  
0305 20 00  –  Συκώτια , αυγά  και σπέρματα  ψαριών , αποξεραμένα , καπνιστά , 
αλατισμένα  ή σε άλμη  11 0  
0305 30  –  Φιλέτα  ψαριών  αποξεραμένα , αλατισμένα  ή σε άρμη  αλλά  όχι 
καπνιστά  
– – Μπακαλιάρων  (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro ­
cephalus) και ψαριών  του είδους  Boreogadus saida  
0305 30 11  – – –  Μπακαλιάρων  του είδους  Gadus macrocephalus  16  0  
0305 30 19  – – –  Άλλων  20  0  
0305 30 30  – –  Σολομών  Ειρηνικού  (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawy ­
tscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και 
Oncorhynchus rhodurus), σολομών  Ατλαντικού  (Salmo 
salar) και σολομών  του Δούναβη  (Hucho hucho), αλατι­  
σμένα  ή σε άρμη  15 0  
0305 30 50  – –  Γλωσσοειδών  μαύρων  (Reinhardtius hippoglossoides), αλα­  
τισμένα  ή σε άρμη  15 0  
0305 30 90  – –  Άλλων  16  0  
– Ψάρια  καπνιστά , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα φιλέτα  
0305 41 00  – –  Σολομοί  Ειρηνικού  (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawy ­
tscha,Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou, 
Oncorhynchus rhodurus), σολομοί  Ατλαντικού  (Salmo 
salar) και σολομοί  του Δούναβη  (Hucho hucho)  13 0  
0305 42 00  – –  Ρέγγες  (Clupea harengus, Clupea pallasii)  10  0  
0305 49  – –  Άλλα  
0305 49 10  – – –  Γλωσσοειδή  μαύρα  (Reinhardtius hippoglossoides)  15  0  
0305 49 20  – – –  Γλωσσοειδή  Ατλαντικού  (Hippoglossus hippoglossus)  16  0  
0305 49 30  – – –  Σκουμπριά  (Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus)  14 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/939
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0305 49 45  – – –  Πέστροφες  (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Onco ­
rhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhyn ­
chus gilae, Oncorhynchus apache και Oncorhynchus 
chrysogaster)  14 0  
0305 49 50  – – –  Χέλια  (Anguilla spp.)  14  0  
0305 49 80  – – –  Άλλα  14  0  
– Ψάρια  αποξεραμένα , έστω  και αλατισμένα  αλλά  όχι καπνιστά  
0305 51  – –  Μπακαλιάροι  (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro ­
cephalus)  
0305 51 10  – – –  Αποξεραμένοι , μη αλατισμένοι  13  0  
0305 51 90  – – –  Αποξεραμένοι  και αλατισμένοι  13  0  
0305 59  – –  Άλλα  
– – –  Ψάρια  του είδους  Boreogadus saida  
0305 59 11  – – – –  Αποξεραμένα , μη αλατισμένα  13  0  
0305 59 19  – – – –  Αποξεραμένα  και αλατισμένα  13  0  
0305 59 30  – – –  Ρέγγες  (Clupea harengus, Clupea pallasii)  12  0  
0305 59 50  – – –  Γαύροι  (Engraulis spp.)  10  0  
0305 59 70  – – –  Γλωσσοειδή  Ατλαντικού  (Hippoglossus hippoglossus)  15  0  
0305 59 80  – – –  Άλλα  12  0  
– Ψάρια  αλατισμένα , αλλά  όχι αποξεραμένα  ούτε  καπνιστά , και 
ψάρια  σε άρμη  
0305 61 00  – –  Ρέγγες  (Clupea harengus, Clupea pallasii)  12  0  
0305 62 00  – –  Μπακαλιάροι  (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro ­
cephalus)  13 0  
0305 63 00  – –  Γαύροι  (Engraulis spp.)  10  0  
0305 69  – –  Άλλα  
0305 69 10  – – –  Ψάρια  του είδους  Boreogadus saida  13  0  
0305 69 30  – – –  Γλωσσοειδή  Ατλαντικού  (Hippoglossus hippoglossus)  15  0EL L 161/940 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0305 69 50  – – –  Σολομοί  Ειρηνικού  (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawy ­
tscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και 
Oncorhynchus rhodurus), σολομοί  Ατλαντικού  (Salmo 
salar) και σολομοί  του Δούναβη  (Hucho hucho)  11 0  
0305 69 80  – – –  Άλλα  12  0  
0306  Μαλακόστρακα , έστω  και χωρίς  το όστρακό  τους , ζωντανά , 
νωπά , διατηρημένα  με απλή  ψύξη , κατεψυγμένα , αποξεραμένα , 
αλατισμένα  ή σε άρμη . Μαλακόστρακα  με το όστρακό  τους , 
βρασμένα  σε νερό  ή ατμό , έστω  και διατηρημένα  με απλή  
ψύξη , κατεψυγμένα , αποξεραμένα , αλατισμένα  ή σε άρμη . Αλεύ­  
ρια, σκόνες  και συσσωματωμένα  προϊόντα  με μορφή  σβόλων  
(πελέτες ) μαλακοστράκων , κατάλληλα  για τη διατροφή  των 
ανθρώπων  
– Κατεψυγμένα  
0306 11  – –  Καραβίδες  (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)  
0306 11 10  – – –  Ουρές  καραβίδων  12,5  0  
0306 11 90  – – –  Άλλα  12,5  0  
0306 12  – –  Αστακοί  (Homarus spp.)  
0306 12 10  – – –  Ολόκληροι  6  0  
0306 12 90  – – –  Άλλοι  16  0  
0306 13  – –  Γαρίδες  
0306 13 10  – – –  Γαρίδες  της οικογένειας  Pandalidae  12  0  
0306 13 30  – – –  Γαρίδες  γκρίζες  του γένους  Crangon  18  0  
0306 13 40  – – –  Κόκκινες  γαρίδες  (Parapenaeus longirostris)  12  0  
0306 13 50  – – –  Γαρίδες  του γένους  Penaeus  12  0  
0306 13 80  – – –  Άλλες  12  0  
0306 14  – –  Καβούρια  
0306 14 10  – – –  Καβούρια  των ειδών  Paralithodes camchaticus, Chionoe ­
cetes spp. και Callinectes sapidus  7,5 0  
0306 14 30  – – –  Καβούρια  του είδους  Cancer pagurus  7,5  0  
0306 14 90  – – –  Άλλα  7,5  0  
0306 19  – –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  τα αλεύρια , οι σκόνες  και 
τα συσσωματωμένα  προϊόντα  με μορφή  σβόλων  ( πελέτες ) 
μαλακόστρακων , κατάλληλα  για τη διατροφή  των ανθρώπωνEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/941
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0306 19 10  – – –  Καραβίδες  του γλυκού  νερού  7,5  0  
0306 19 30  – – –  Μικροί  αστακοί  Νορβηγίας  (Nephrops norvegicus)  12  0  
0306 19 90  – – –  Άλλα  12  0  
– Μη κατεψυγμένα  
0306 21 00  – –  Καραβίδες  (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)  12,5  0  
0306 22  – –  Αστακοί  (Homarus spp.)  
0306 22 10  – – –  Ζωντανοί  8  0  
– – –  Άλλοι  
0306 22 91  – – – –  Ολόκληροι  8  0  
0306 22 99  – – – –  Άλλοι  10  0  
0306 23  – –  Γαρίδες  
0306 23 10  – – –  Γαρίδες  της οικογένειας  Pandalidae  12  0  
– – –  Γαρίδες  γκρίζες  του γένους  Crangon  
0306 23 31  – – – –  Νωπές , διατηρημένες  με απλή  ψύξη  ή βρασμένες  σε νερό  
ή ατμό  18 0  
0306 23 39  – – – –  Άλλες  18  0  
0306 23 90  – – –  Άλλες  12  0  
0306 24  – –  Καβούρια  
0306 24 30  – – –  Καβούρια  του είδους  Cancer pagurus  7,5  0  
0306 24 80  – – –  Άλλα  7,5  0  
0306 29  – –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  τα αλεύρια , οι σκόνες  και 
τα συσσωματωμένα  προϊόντα  με μορφή  σβόλων  ( πελέτες ) 
μαλακόστρακων , κατάλληλα  για τη διατροφή  των ανθρώπων  
0306 29 10  – – –  Καραβίδες  του γλυκού  νερού  7,5  0  
0306 29 30  – – –  Μικροί  αστακοί  Νορβηγίας  (Nephrops norvegicus)  12  0  
0306 29 90  – – –  Άλλα  12  0EL L 161/942 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0307  Μαλάκια , έστω  και χωρισμένα  από το κοχύλι  τους , ζωντανά , 
νωπά , διατηρημένα  με απλή  ψύξη , κατεψυγμένα , αποξεραμένα , 
αλατισμένα  ή σε άρμη . Ασπόνδυλα  υδρόβια , άλλα  από τα μαλα­  
κόστρακα  και τα μαλάκια , ζωντανά , νωπά , διατηρημένα  με απλή  
ψύξη , κατεψυγμένα , αποξεραμένα , αλατισμένα  ή σε άρμη . Αλεύ­  
ρια, σκόνες  και συσσωματωμένα  προϊόντα  με μορφή  σβόλων  
(πελέτες ) ασπόνδυλων  υδρόβιων  άλλων  από τα μαλακόστρακα , 
κατάλληλα  για τη διατροφή  των ανθρώπων  
0307 10  –  Στρείδια  
0307 10 10  – –  Επίπεδα  στρείδια  (Ostrea spp.) ζωντανά , που δεν ζυγίζουν  
μαζί  με το όστρακο  περισσότερο  από 40 g ανά τεμάχιο  Ατελώς  0  
0307 10 90  – –  Άλλα  9  0  
– Όστρακα  Saint-Jacques ή χτένια , σχοίνικλοι , άλλα  όστρακα  
των γενών  Pecten, Chlamys ή Placopecten  
0307 21 00  – –  Ζωντανά , νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  8  0  
0307 29  – –  Άλλα  
0307 29 10  – – –  Όστρακα  Saint-Jacques (Pecten maximus), κατεψυγμένα  8  0  
0307 29 90  – – –  Άλλα  8  0  
– Μύδια  (Mytilus spp., Perna spp.)  
0307 31  – –  Ζωντανά , νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  
0307 31 10  – – –  Mytilus spp.  10  0  
0307 31 90  – – –  Perna spp.  8  0  
0307 39  – –  Άλλα  
0307 39 10  – – –  Mytilus spp.  10  0  
0307 39 90  – – –  Perna spp.  8  0  
– Σουπιές  (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) και σεπιόλες  
(Sepiola spp.). Καλαμάρια  γενικά  (Ommastrephes spp., 
Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)  
0307 41  – –  Ζωντανά , νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  
0307 41 10  – – –  Σουπιές  (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) και σεπιό­  
λες (Sepiola spp.)  8 0  
– – –  Καλαμάρια  γενικά  (Ommastrephes spp., Loligo spp., 
Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)  
0307 41 91  – – – –  Loligo spp., Ommastrephes sagittatus  6  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/943
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0307 41 99  – – – –  Άλλα  8  0  
0307 49  – –  Άλλα  
– – –  Κατεψυγμένα  
– – – –  Σουπιές  (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) και 
σεπιόλες  (Sepiola spp.)  
– – – – –  Του γένους  Sepiola  
0307 49 01  – – – – – –  Sepiola rondeleti  6  0  
0307 49 11  – – – – – –  Άλλα  8  0  
0307 49 18  – – – – –  Άλλες  8  0  
– – – –  Καλαμάρια  γενικά  (Ommastrephes spp., Loligo spp., 
Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)  
– – – – –  Loligo spp.  
0307 49 31  – – – – – –  Καλαμάρια  του είδους  Loligo vulgaris  6  0  
0307 49 33  – – – – – –  Καλαμάρια  του είδους  Loligo pealei  6  0  
0307 49 35  – – – – – –  Καλαμάρια  του είδους  Loligo patagonica  6  0  
0307 49 38  – – – – – –  Άλλα  6  0  
0307 49 51  – – – – –  Ommastrephes sagittatus  6  0  
0307 49 59  – – – – –  Άλλα  8  0  
– – –  Άλλα  
0307 49 71  – – – –  Σουπιές  (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) και 
σεπιόλες  (Sepiola spp.)  8 0  
– – – –  Καλαμάρια  γενικά  (Ommastrephes spp., Loligo spp., 
Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)  
0307 49 91  – – – – –  Loligo spp., Ommastrephes sagittatus  6  0  
0307 49 99  – – – – –  Άλλα  8  0  
– Χταπόδια  (Octopus spp.)  
0307 51 00  – –  Ζωντανά , νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  8  0  
0307 59  – –  ΆλλαEL L 161/944 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0307 59 10  – – –  Κατεψυγμένα  8  0  
0307 59 90  – – –  Άλλα  8  0  
0307 60 00  –  Σαλιγκάρια , άλλα  από τα θαλασσινά  Ατελώς  0  
– Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  τα αλεύρια , οι σκόνες  και 
τα συσσωματωμένα  προϊόντα  με μορφή  σβόλων  ( πελέτες ), 
ασπόνδυλων  υδρόβιων  άλλων  από τα μαλακόστρακα , κατάλ­  
ληλα  για τη διατροφή  των ανθρώπων  
0307 91 00  – –  Ζωντανά , νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  11  0  
0307 99  – –  Άλλα  
– – –  Κατεψυγμένα  
0307 99 11  – – – –  Illex spp.  8  0  
0307 99 13  – – – –  Χάβαρα  ή αχιβάδες  και άλλα  είδη  της οικογένειας  Vene ­
ridae  8 0  
0307 99 15  – – – –  Μέδουσες  (Rhopilema spp.)  Ατελώς  0  
0307 99 18  – – – –  Άλλα  11  0  
0307 99 90  – – –  Άλλα  11  0  
04 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  4 - ΓΑΛΑ  ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΑΣ . 
ΑΥΓΑ  ΠΤΗΝΩΝ . ΜΕΛΙ  ΦΥΣΙΚΟ . ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΒΡΩΣΙΜΑ  ΖΩΙ­  
ΚΗΣ  ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ , ΠΟΥ  ΔΕΝ  ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ  ΟΥΤΕ  
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ  ΑΛΛΟΥ  
0401  Γάλα  και κρέμα  γάλακτος  (ανθόγαλα ) που δεν είναι  συμπυκνω­  
μένα  και δεν περιέχουν  ζάχαρη  ή άλλα  γλυκαντικά  
0401 10  –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που δεν υπερ­  
βαίνει  το 1 %  
0401 10 10  – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν υπερ­  
βαίνει  τα 2 l 13,8 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  και κρέμα  
γάλακτος , συμπυκνω­  
μένο  γάλα  και γιαούρ­  
τια (8 000 – 10 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0401 10 90  – –  Άλλα  12,9 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  και κρέμα  
γάλακτος , συμπυκνω­  
μένο  γάλα  και γιαούρ­  
τια (8 000 – 10 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0401 20  –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που υπερβαίνει  
το 1 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 6 %  
– – Που  δεν υπερβαίνει  το 3 %EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/945
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0401 20 11  – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2 l 18,8 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  και κρέμα  
γάλακτος , συμπυκνω­  
μένο  γάλα  και γιαούρ­  
τια (8 000 – 10 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0401 20 19  – – –  Άλλα  17,9 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  και κρέμα  
γάλακτος , συμπυκνω­  
μένο  γάλα  και γιαούρ­  
τια (8 000 – 10 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – Που  υπερβαίνει  το 3 %  
0401 20 91  – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2 l 22,7 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  και κρέμα  
γάλακτος , συμπυκνω­  
μένο  γάλα  και γιαούρ­  
τια (8 000 – 10 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0401 20 99  – – –  Άλλα  21,8 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  και κρέμα  
γάλακτος , συμπυκνω­  
μένο  γάλα  και γιαούρ­  
τια (8 000 – 10 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0401 30  –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που υπερβαίνει  
το 6 %  
– – Που  δεν υπερβαίνει  το 21 %  
0401 30 11  – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2 l 57,5 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  και κρέμα  
γάλακτος , συμπυκνω­  
μένο  γάλα  και γιαούρ­  
τια (8 000 – 10 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0401 30 19  – – –  Άλλα  56,6 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  και κρέμα  
γάλακτος , συμπυκνω­  
μένο  γάλα  και γιαούρ­  
τια (8 000 – 10 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – Που  υπερβαίνει  το 21 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 45 %  
0401 30 31  – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2 l 110 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  και κρέμα  
γάλακτος , συμπυκνω­  
μένο  γάλα  και γιαούρ­  
τια (8 000 – 10 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 )EL L 161/946 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0401 30 39  – – –  Άλλα  109,1 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  και κρέμα  
γάλακτος , συμπυκνω­  
μένο  γάλα  και γιαούρ­  
τια (8 000 – 10 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – Που  υπερβαίνει  το 45 %  
0401 30 91  – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2 l 183,7 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  και κρέμα  
γάλακτος , συμπυκνω­  
μένο  γάλα  και γιαούρ­  
τια (8 000 – 10 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0401 30 99  – – –  Άλλα  182,8 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  και κρέμα  
γάλακτος , συμπυκνω­  
μένο  γάλα  και γιαούρ­  
τια (8 000 – 10 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0402  Γάλα  και κρέμα  γάλακτος  (ανθόγαλα ), συμπυκνωμένα  ή με προ­  
σθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
0402 10  –  Σε σκόνη , σε κόκκους  ή σε άλλες  στερεές  μορφές , περιεκτι­  
κότητας  σε βάρος  λιπαρών  ουσιών  που δεν υπερβαίνει  το 
1,5 %  
– – Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
0402 10 11  – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2,5 kg  125,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  σε σκόνη  
(1 500 – 5 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0402 10 19  – – –  Άλλα  118,8 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  σε σκόνη  
(1 500 – 5 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – Άλλα  
0402 10 91  – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2,5 kg  1,19 EUR/kg 
+ 27,5 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  σε σκόνη  
(1 500 – 5 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0402 10 99  – – –  Άλλα  1,19 EUR/kg 
+ 21 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  σε σκόνη  
(1 500 – 5 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– Σε σκόνη , σε κόκκους  ή σε άλλες  στερεές  μορφές , περιεκτι­  
κότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που υπερβαίνει  το 
1,5 %EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/947
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0402 21  – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
– – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που δεν 
υπερβαίνει  το 27 %  
0402 21 11  – – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2,5 kg  135,7 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  σε σκόνη  
(1 500 – 5 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – – –  Άλλα  
0402 21 17  – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που δεν 
υπερβαίνει  το 11 %  130,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  σε σκόνη  
(1 500 – 5 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0402 21 19  – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που 
υπερβαίνει  το 11 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 27 %  130,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  σε σκόνη  
(1 500 – 5 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που υπερ­  
βαίνει  το 27 %  
0402 21 91  – – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2,5 kg  167,2 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  σε σκόνη  
(1 500 – 5 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0402 21 99  – – – –  Άλλα  161,9 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  σε σκόνη  
(1 500 – 5 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0402 29  – –  Άλλα  
– – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που δεν 
υπερβαίνει  το 27 %  
0402 29 11  – – – –  Γάλατα  ειδικά , με την ονομασία  « για βρέφη », σε δοχεία  
κλεισμένα  στεγανά , καθαρού  περιεχομένου  που δεν υπερ­  
βαίνει  τα 500 g και περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπα­  
ρές ουσίες  που υπερβαίνει  το 10 %  1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  σε σκόνη  
(1 500 – 5 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – – –  Άλλα  
0402 29 15  – – – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2,5 kg  1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  σε σκόνη  
(1 500 – 5 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0402 29 19  – – – – –  Άλλα  1,31 EUR/kg 
+ 16,8 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  σε σκόνη  
(1 500 – 5 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 )EL L 161/948 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που υπερ­  
βαίνει  το 27 %  
0402 29 91  – – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2,5 kg  1,62 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  σε σκόνη  
(1 500 – 5 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0402 29 99  – – – –  Άλλα  1,62 EUR/kg 
+ 16,8 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  σε σκόνη  
(1 500 – 5 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– Άλλα  
0402 91  – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
0402 91 10  – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που δεν 
υπερβαίνει  το 8 %  34,7 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  και κρέμα  
γάλακτος , συμπυκνω­  
μένο  γάλα  και γιαούρ­  
τια (8 000 – 10 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0402 91 30  – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που υπερ­  
βαίνει  το 8 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 10 %  43,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  και κρέμα  
γάλακτος , συμπυκνω­  
μένο  γάλα  και γιαούρ­  
τια (8 000 – 10 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που υπερ­  
βαίνει  το 10 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 45 %  
0402 91 51  – – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2,5 kg  110 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  και κρέμα  
γάλακτος , συμπυκνω­  
μένο  γάλα  και γιαούρ­  
τια (8 000 – 10 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0402 91 59  – – – –  Άλλα  109,1 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  και κρέμα  
γάλακτος , συμπυκνω­  
μένο  γάλα  και γιαούρ­  
τια (8 000 – 10 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που υπερ­  
βαίνει  το 45 %  
0402 91 91  – – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2,5 kg  183,7 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  και κρέμα  
γάλακτος , συμπυκνω­  
μένο  γάλα  και γιαούρ­  
τια (8 000 – 10 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 )EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/949
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0402 91 99  – – – –  Άλλα  182,8 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  και κρέμα  
γάλακτος , συμπυκνω­  
μένο  γάλα  και γιαούρ­  
τια (8 000 – 10 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0402 99  – –  Άλλα  
0402 99 10  – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που δεν 
υπερβαίνει  το 9,5 %  57,2 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  και κρέμα  
γάλακτος , συμπυκνω­  
μένο  γάλα  και γιαούρ­  
τια (8 000 – 10 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που υπερ­  
βαίνει  το 9,5 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 45 %  
0402 99 31  – – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2,5 kg  1,08 EUR/kg 
+ 19,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  και κρέμα  
γάλακτος , συμπυκνω­  
μένο  γάλα  και γιαούρ­  
τια (8 000 – 10 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0402 99 39  – – – –  Άλλα  1,08 EUR/kg 
+ 18,5 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  και κρέμα  
γάλακτος , συμπυκνω­  
μένο  γάλα  και γιαούρ­  
τια (8 000 – 10 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που υπερ­  
βαίνει  το 45 %  
0402 99 91  – – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2,5 kg  1,81 EUR/kg 
+ 19,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  και κρέμα  
γάλακτος , συμπυκνω­  
μένο  γάλα  και γιαούρ­  
τια (8 000 – 10 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0402 99 99  – – – –  Άλλα  1,81 EUR/kg 
+ 18,5 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  και κρέμα  
γάλακτος , συμπυκνω­  
μένο  γάλα  και γιαούρ­  
τια (8 000 – 10 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0403  Βουτυρόγαλα , πηγμένο  γάλα  και πηγμένη  κρέμα , γιαούρτι , 
κεφίρ  και άλλα  γάλατα  και κρέμες  που έχουν  υποστεί  ζύμωση  
ή έχουν  καταστεί  όξινα , έστω  και συμπυκνωμένα  ή με προσθήκη  
ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών , ή αρωματισμένα  ή με προσθήκη  
φρούτων  ή κακάου  
0403 10  –  Γιαούρτια  
– – Μη αρωματισμένα  και χωρίς  προσθήκη  φρούτων  ή κακάου  
– – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  και περιε­  
κτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίεςEL L 161/950 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0403 10 11  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 3 %  20,5 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  και κρέμα  
γάλακτος , συμπυκνω­  
μένο  γάλα  και γιαούρ­  
τια (8 000 – 10 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0403 10 13  – – – –  Που  υπερβαίνει  το 3 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 6 %  24,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  και κρέμα  
γάλακτος , συμπυκνω­  
μένο  γάλα  και γιαούρ­  
τια (8 000 – 10 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0403 10 19  – – – –  Που  υπερβαίνει  το 6 %  59,2 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  και κρέμα  
γάλακτος , συμπυκνω­  
μένο  γάλα  και γιαούρ­  
τια (8 000 – 10 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – –  Άλλα , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  
0403 10 31  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 3 %  0,17 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  και κρέμα  
γάλακτος , συμπυκνω­  
μένο  γάλα  και γιαούρ­  
τια (8 000 – 10 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0403 10 33  – – – –  Που  υπερβαίνει  το 3 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 6 %  0,20 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  και κρέμα  
γάλακτος , συμπυκνω­  
μένο  γάλα  και γιαούρ­  
τια (8 000 – 10 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0403 10 39  – – – –  Που  υπερβαίνει  το 6 %  0,54 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  και κρέμα  
γάλακτος , συμπυκνω­  
μένο  γάλα  και γιαούρ­  
τια (8 000 – 10 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – Αρωματισμένα  ή με προσθήκη  φρούτων  ή κακάου  
– – –  Σε σκόνη , σε κόκκους  ή σε άλλες  στερεές  μορφές , περιε­  
κτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που προέρχονται  
από το γάλα  
0403 10 51  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 1,5 %  8,3 + 
95 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Προϊόντα  με βάση  
το γάλα  που έχει υπο­  
στεί ζύμωση  (2 000 t)  
0403 10 53  – – – –  Που  υπερβαίνει  το 1,5 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 
27 %  8,3 + 
130,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Προϊόντα  με βάση  
το γάλα  που έχει υπο­  
στεί ζύμωση  (2 000 t)EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/951
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0403 10 59  – – – –  Που  υπερβαίνει  το 27 %  8,3 + 
168,8 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Προϊόντα  με βάση  
το γάλα  που έχει υπο­  
στεί ζύμωση  (2 000 t)  
– – –  Άλλα , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που 
προέρχονται  από το γάλα  
0403 10 91  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 3 %  8,3 + 
12,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Προϊόντα  με βάση  
το γάλα  που έχει υπο­  
στεί ζύμωση  (2 000 t)  
0403 10 93  – – – –  Που  υπερβαίνει  το 3 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 6 %  8,3 + 
17,1 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Προϊόντα  με βάση  
το γάλα  που έχει υπο­  
στεί ζύμωση  (2 000 t)  
0403 10 99  – – – –  Που  υπερβαίνει  το 6 %  8,3 + 
26,6 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Προϊόντα  με βάση  
το γάλα  που έχει υπο­  
στεί ζύμωση  (2 000 t)  
0403 90  –  Άλλα  
– – Μη αρωματισμένα  και χωρίς  προσθήκη  φρούτων  ή κακάου  
– – –  Σε σκόνη , σε κόκκους  ή σε άλλες  στερεές  μορφές  
– – – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  και περιε­  
κτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  
0403 90 11  – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 1,5 %  100,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  σε σκόνη  
(1 500 – 5 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0403 90 13  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 1,5 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 
27 %  135,7 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  σε σκόνη  
(1 500 – 5 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0403 90 19  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  σε σκόνη  
(1 500 – 5 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – – –  Άλλα , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  
0403 90 31  – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 1,5 %  0,95 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  σε σκόνη  
(1 500 – 5 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0403 90 33  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 1,5 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 
27 %  1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  σε σκόνη  
(1 500 – 5 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 )EL L 161/952 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0403 90 39  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 27 %  1,62 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  σε σκόνη  
(1 500 – 5 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – –  Άλλα  
– – – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  και περιε­  
κτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  
0403 90 51  – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 3 %  20,5 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  και κρέμα  
γάλακτος , συμπυκνω­  
μένο  γάλα  και γιαούρ­  
τια (8 000 – 10 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0403 90 53  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 3 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 6 %  24,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  και κρέμα  
γάλακτος , συμπυκνω­  
μένο  γάλα  και γιαούρ­  
τια (8 000 – 10 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0403 90 59  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 6 %  59,2 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  και κρέμα  
γάλακτος , συμπυκνω­  
μένο  γάλα  και γιαούρ­  
τια (8 000 – 10 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – – –  Άλλα , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  
0403 90 61  – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 3 %  0,17 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  και κρέμα  
γάλακτος , συμπυκνω­  
μένο  γάλα  και γιαούρ­  
τια (8 000 – 10 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0403 90 63  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 3 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 6 %  0,20 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  και κρέμα  
γάλακτος , συμπυκνω­  
μένο  γάλα  και γιαούρ­  
τια (8 000 – 10 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0403 90 69  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 6 %  0,54 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  και κρέμα  
γάλακτος , συμπυκνω­  
μένο  γάλα  και γιαούρ­  
τια (8 000 – 10 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – Αρωματισμένα  ή με προσθήκη  φρούτων  ή κακάου  
– – –  Σε σκόνη , σε κόκκους  ή σε άλλες  στερεές  μορφές , περιε­  
κτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που προέρχονται  
από το γάλα  
0403 90 71  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 1,5 %  8,3 + 
95 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Προϊόντα  με βάση  
το γάλα  που έχει υπο­  
στεί ζύμωση  (2 000 t)EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/953
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0403 90 73  – – – –  Που  υπερβαίνει  το 1,5 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 
27 %  8,3 + 
130,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Προϊόντα  με βάση  
το γάλα  που έχει υπο­  
στεί ζύμωση  (2 000 t)  
0403 90 79  – – – –  Που  υπερβαίνει  το 27 %  8,3 + 
168,8 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Προϊόντα  με βάση  
το γάλα  που έχει υπο­  
στεί ζύμωση  (2 000 t)  
– – –  Άλλα , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που 
προέρχονται  από το γάλα  
0403 90 91  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 3 %  8,3 + 
12,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Προϊόντα  με βάση  
το γάλα  που έχει υπο­  
στεί ζύμωση  (2 000 t)  
0403 90 93  – – – –  Που  υπερβαίνει  το 3 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 6 %  8,3 + 
17,1 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Προϊόντα  με βάση  
το γάλα  που έχει υπο­  
στεί ζύμωση  (2 000 t)  
0403 90 99  – – – –  Που  υπερβαίνει  το 6 %  8,3 + 
26,6 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Προϊόντα  με βάση  
το γάλα  που έχει υπο­  
στεί ζύμωση  (2 000 t)  
0404  Ορός  γάλακτος , έστω  και συμπυκνωμένος  ή με προσθήκη  ζάχα­  
ρης ή άλλων  γλυκαντικών . Προϊόντα  που αποτελούνται  από 
φυσικά  συστατικά  του γάλακτος , έστω  και με προσθήκη  ζάχα­  
ρης ή άλλων  γλυκαντικών , που δεν κατονομάζονται  ούτε  περι­  
λαμβάνονται  αλλού  
0404 10  –  Ορός  γάλακτος , τροποποιημένος  ή μη, έστω  και συμπυκνωμέ­  
νος ή με προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
– – Σε σκόνη , σε κόκκους  ή σε άλλες  στερεές  μορφές  
– – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  και περιε­  
κτικότητας  κατά  βάρος  σε πρωτεΐνες  ( περιεκτικότητα  σε 
άζωτο  × 6,38)  
– – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 15 % και περιεκτικότητας  κατά  
βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  
0404 10 02  – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 1,5 %  7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 04  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 1,5 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 
27 %  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 06  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Που  υπερβαίνει  το 15 % και περιεκτικότητας  κατά  βάρος  
σε λιπαρές  ουσίεςEL L 161/954 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0404 10 12  – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 1,5 %  100,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 14  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 1,5 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 
27 %  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 16  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Άλλα , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε πρωτεΐνες  (περιεκτι­  
κότητα  σε άζωτο  × 6,38)  
– – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 15 % και περιεκτικότητας  κατά  
βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  
0404 10 26  – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 1,5 %  0,07 EUR/kg/ 
net + 
16,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 28  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 1,5 % αλλά  δε υπερβαίνει  το 27 %  1,31 EUR/kg/ 
net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 32  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 27 %  1,62 EUR/kg/ 
net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Που  υπερβαίνει  το 15 % και περιεκτικότητας  κατά  βάρος  
σε λιπαρές  ουσίες  
0404 10 34  – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 1,5 %  0,95 EUR/kg/ 
net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 36  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 1,5 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 27 %  1,31 EUR/kg/ 
net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 38  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 27 %  1,62 EUR/kg/ 
net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Άλλα  
– – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  και περιε­  
κτικότητας  κατά  βάρος  σε πρωτεΐνες  ( περιεκτικότητα  σε 
άζωτο  × 6,38)  
– – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 15 % και περιεκτικότητας  κατά  
βάρος  σε λιπαρές  ουσίεςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/955
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0404 10 48  – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 1,5 %  0,07 EUR/kg/ 
net 0 
0404 10 52  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 1,5 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 54  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Που  υπερβαίνει  το 15 % και περιεκτικότητας  κατά  βάρος  
σε λιπαρές  ουσίες  
0404 10 56  – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 1,5 %  100,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 58  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 1,5 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 62  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Άλλα , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε πρωτεΐνες  (περιεκτι­  
κότητα  σε άζωτο  × 6,38)  
– – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 15 % και περιεκτικότητας  κατά  
βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  
0404 10 72  – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 1,5 %  0,07 EUR/kg/ 
net + 
16,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 74  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 1,5 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 27 %  1,31 EUR/kg/ 
net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 76  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 27 %  1,62 EUR/kg/ 
net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Που  υπερβαίνει  το 15 % και περιεκτικότητας  κατά  βάρος  
σε λιπαρές  ουσίες  
0404 10 78  – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 1,5 %  0,95 EUR/kg/ 
net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 82  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 1,5 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 27 %  1,31 EUR/kg/ 
net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0EL L 161/956 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0404 10 84  – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 27 %  1,62 EUR/kg/ 
net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 90  –  Άλλα  
– – Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  και περιε­  
κτικότητας  κατά  βάρος  σε πρωτεΐνες  ( περιεκτικότητα  σε 
άζωτο  × 6,38)  
0404 90 21  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 1,5 %  100,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  σε σκόνη  
(1 500 – 5 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0404 90 23  – – –  Που  υπερβαίνει  το 1,5 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 
27 %  135,7 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  σε σκόνη  
(1 500 – 5 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0404 90 29  – – –  Που  υπερβαίνει  το 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  σε σκόνη  
(1 500 – 5 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
– – Άλλα , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  
0404 90 81  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 1,5 %  0,95 EUR/kg/ 
net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  σε σκόνη  
(1 500 – 5 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0404 90 83  – – –  Που  υπερβαίνει  το 1,5 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 
27 %  1,31 EUR/kg/ 
net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  σε σκόνη  
(1 500 – 5 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0404 90 89  – – –  Που  υπερβαίνει  το 27 %  1,62 EUR/kg/ 
net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γάλα  σε σκόνη  
(1 500 – 5 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) ( 1 ) 
0405  Βούτυρα  και άλλες  λιπαρές  ουσίες  προερχόμενες  από το γάλα . 
Γαγακτικές  λιπαρές  ύλες  για επάλειψη  
0405 10  –  Βούτυρο  
– – Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που δεν 
υπερβαίνει  το 85 %  
– – –  Φυσικό  βούτυρο  
0405 10 11  – – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  το 1 kg  189,6 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Βούτυρο  (1 500 – 
3 000 t εκφρασμένοι  
σε καθαρό  βάρος ) ( 1 )EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/957
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0405 10 19  – – – –  Άλλο  189,6 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Βούτυρο  (1 500 – 
3 000 t εκφρασμένοι  
σε καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
0405 10 30  – – –  Βούτυρο  που έχει ανασυσταθεί  189,6 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Βούτυρο  (1 500 – 
3 000 t εκφρασμένοι  
σε καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
0405 10 50  – – –  Βούτυρο  από ορό γάλακτος  189,6 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Βούτυρο  (1 500 – 
3 000 t εκφρασμένοι  
σε καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
0405 10 90  – –  Άλλο  231,3 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Βούτυρο  (1 500 – 
3 000 t εκφρασμένοι  
σε καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
0405 20  –  Γαγακτικές  λιπαρές  ύλες  για επάλειψη  
0405 20 10  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  ίσης  ή ανώ­  
τερης  του 39 % και κατώτερης  του 60 %  9 + EA  ΔΠ_Βούτυρο  που έχει 
υποστεί  επεξεργασία  
(250 t)  
0405 20 30  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  ίσης  ή ανώ­  
τερης  του 60 % αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 75 %  9 + EA  ΔΠ_Βούτυρο  που έχει 
υποστεί  επεξεργασία  
(250 t)  
0405 20 90  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που υπερ­  
βαίνει  το 75 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 80 %  189,6 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Βούτυρο  (1 500 – 
3 000 t εκφρασμένοι  
σε καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
0405 90  –  Άλλα  
0405 90 10  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  ίσης  ή ανώ­  
τερης  του 99,3 % και περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε νερό  
που δεν υπερβαίνει  το 0,5 %  231,3 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Βούτυρο  (1 500 – 
3 000 t εκφρασμένοι  
σε καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
0405 90 90  – –  Άλλα  231,3 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Βούτυρο  (1 500 – 
3 000 t εκφρασμένοι  
σε καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
0406  Τυριά  και πηγμένο  γάλα  για τυρί  
0406 10  –  Τυριά  νωπά  ( που δεν έχουν  υποστεί  ωρίμανση ), στα οποία  
περιλαμβάνεται  και το τυρί  από ορό γάλακτος , και πηγμένο  
γάλα  για τυρί  
0406 10 20  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που δεν 
υπερβαίνει  το 40 %  185,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 10 80  – –  Άλλα  221,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 20  –  Τυριά  τριμμένα  ή σε σκόνη , κάθε  τύπου  
0406 20 10  – –  Τυριά  τύπου  glaris με χορταρικά  (με την ονομασία  «schab ­
ziger»), παρασκευασμένα  με βάση  το αποκορυφωμένο  γάλα  
και με προσθήκη  λεπτοαλεσμένων  χορταρικών  7,7 0EL L 161/958 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0406 20 90  – –  Άλλα  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 30  –  Τυριά  λιωμένα , άλλα  από τα τριμμένα  ή σε σκόνη  
0406 30 10  – –  Για την παρασκευή  των οποίων  δεν χρησιμοποιούνται  άλλα  
τυριά , εκτός  των emmental, gruyère και appenzell και, 
ενδεχομένως , ως προσθήκη , του glaris με χορταρικά  ( με 
την ονομασία  «schabziger»), συσκευασμένα  για τη λιανική  
πώληση , περιεκτικότητας  σε λιπαρές  ουσίες  κατά  βάρος  
ξερής  ύλης  κατώτερης  ή ίσης  του 56 %  144,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Άλλα  
– – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που δεν 
υπερβαίνει  το 36 % και περιεκτικότητας  σε λιπαρές  ουσίες  
κατά  βάρος  ξερής  ύλης  
0406 30 31  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 48 %  139,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 30 39  – – – –  Που  υπερβαίνει  το 48 %  144,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 30 90  – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που υπερ­  
βαίνει  το 36 %  215 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 40  –  Τυριά  που έχουν  στη μάζα  τους  πράσινα  στίγματα  και άλλα  
τυριά  με στίγματα  για την παρασκευή  των οποίων  έχει χρησι­  
μοποιηθεί  Penicillium roqueforti  
0406 40 10  – –  Roquefort  140,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 40 50  – –  Gorgonzola  140,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 40 90  – –  Άλλα  140,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90  –  Άλλα  τυριά  
0406 90 01  – –  Που  προορίζονται  για μεταποίηση  167,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Άλλα  
0406 90 13  – – –  Emmental  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 15  – – –  Gruyère, sbrinz  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 17  – – –  Bergkäse, appenzell  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/959
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0406 90 18  – – –  Fromage fribourgeois, vacherin mont d'or και tête de 
moine  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 19  – – –  Τυριά  τύπου  glaris με χορταρικά  (με την ονομασία  «sch ­
abziger»), παρασκευασμένα  με βάση  το αποκορυφωμένο  
γάλα  και με προσθήκη  λεπτοαλεσμένων  χορταρικών  7,7 0  
0406 90 21  – – –  Cheddar  167,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 23  – – –  Edam  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 25  – – –  Tilsit  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 27  – – –  Butterkäse  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 29  – – –  Kashkaval  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 32  – – –  Φέτα  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 35  – – –  Κεφαλοτύρι  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 37  – – –  Finlandia  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 39  – – –  Jarlsberg  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Άλλα  
0406 90 50  – – – –  Τυριά  πρόβεια  ή βουβαλίσια , σε δοχεία  που περιέχουν  
άρμη  ή σε ασκούς  από δέρμα  προβάτου  ή κατσίκας  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Άλλα  
– – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που δεν 
υπερβαίνει  το 40 % και περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε 
νερό  στη μη λιπαρή  ύλη  
– – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 47 %  
0406 90 61  – – – – – – –  Grana padano, parmigiano reggiano  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 63  – – – – – – –  Fiore sardo, pecorino  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0EL L 161/960 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0406 90 69  – – – – – – –  Άλλα  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 47 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 72 %  
0406 90 73  – – – – – – –  Provolone  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 75  – – – – – – –  Asiago, caciocavallo, montasio, ragusano  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 76  – – – – – – –  Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, 
samsø  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 78  – – – – – – –  Gouda  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 79  – – – – – – –  Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-pau ­
lin, taleggio  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 81  – – – – – – –  Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double 
gloucester, blarney, colby, monterey  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 82  – – – – – – –  Camembert  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 84  – – – – – – –  Brie  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 85  – – – – – – –  Κεφαλογραβιέρα , κασέρι  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – – –  Άλλα  τυριά , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε νερό  στη 
μη λιπαρή  ύλη 
0406 90 86  – – – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 47 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 
52 %  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 87  – – – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 52 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 
62 %  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 88  – – – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 62 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 
72 %  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 93  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  το 72 %  185,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 99  – – – – –  Άλλα  221,2 EUR/ 
100 kg/net  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/961
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0407 00  Αυγά  πτηνών  με το τσόφλι  τους , νωπά , διατηρημένα  ή βρα­  
σμένα  
– Αυγά  πουλερικών  ορνιθώνα  
– – Αυγά  για επώαση  
0407 00 11  – – –  Γάλων  ή χηνών  105 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0407 00 19  – – –  Άλλων  35 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0407 00 30  – –  Άλλα  30,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Αυγά  (1 500 – 
3 000 t εκφρασμένοι  
σε ισοδύναμα  αυγών  με 
κέλυφος ) ( 1 ) + ΔΠ 
Αυγά  πρόσθ . (3 000 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) 
0407 00 90  –  Άλλα  7,7  0  
0408  Αυγά  πτηνών  χωρίς  το τσόφλι  τους  και κρόκοι  αυγών , νωπά , 
αποξεραμένα , βρασμένα  στο νερό  ή στον  ατμό , μορφοποιημένα , 
κατεψυγμένα  ή αλλιώς  διατηρημένα , έστω  και με προσθήκη  
ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
– Κρόκοι  αυγών  
0408 11  – –  Αποξεραμένοι  
0408 11 20  – – –  Ακατάλληλοι  για τη διατροφή  των ανθρώπων  Ατελώς  0  
0408 11 80  – – –  Άλλοι  142,3 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Αυγά  (1 500 – 
3 000 t εκφρασμένοι  
σε ισοδύναμα  αυγών  με 
κέλυφος ) ( 1 ) 
0408 19  – –  Άλλοι  
0408 19 20  – – –  Ακατάλληλοι  για τη διατροφή  των ανθρώπων  Ατελώς  0  
– – –  Άλλοι  
0408 19 81  – – – –  Σε υγρή  κατάσταση  62 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Αυγά  (1 500 – 
3 000 t εκφρασμένοι  
σε ισοδύναμα  αυγών  με 
κέλυφος ) ( 1 ) 
0408 19 89  – – – –  Άλλοι , συμπεριλαμβανομένων  των κατεψυγμένων  66,3 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Αυγά  (1 500 – 
3 000 t εκφρασμένοι  
σε ισοδύναμα  αυγών  με 
κέλυφος ) ( 1 )EL L 161/962 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– Άλλα  
0408 91  – –  Αποξεραμένα  
0408 91 20  – – –  Ακατάλληλα  για τη διατροφή  των ανθρώπων  Ατελώς  0  
0408 91 80  – – –  Άλλα  137,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Αυγά  (1 500 – 
3 000 t εκφρασμένοι  
σε ισοδύναμα  αυγών  με 
κέλυφος ) ( 1 ) 
0408 99  – –  Άλλα  
0408 99 20  – – –  Ακατάλληλα  για τη διατροφή  των ανθρώπων  Ατελώς  0  
0408 99 80  – – –  Άλλα  35,3 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Αυγά  (1 500 – 
3 000 t εκφρασμένοι  
σε ισοδύναμα  αυγών  με 
κέλυφος ) ( 1 ) 
0409 00 00  Μέλι  φυσικό  17,3  ΔΠ_Μέλι  (5 000 – 
6 000 t εκφρασμένοι  
σε καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
0410 00 00  Προϊόντα  βρώσιμα  ζωικής  προέλευσης , που δεν κατονομάζονται  
ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  7,7 0  
05 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  5 - ΑΛΛΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΖΩΙΚΗΣ  ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ , 
ΠΟΥ  ΔΕΝ  ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ  ΟΥΤΕ  ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ  
ΑΛΛΟΥ  
0501 00 00  Τρίχες  κεφαλής  ανθρώπου  ακατέργαστες , έστω  και πλυμένες  ή 
απολιπασμένες . Απορρίμματα  τριχών  κεφαλής  ανθρώπου  Ατελώς  0  
0502  Τρίχες  χοντρές  χοίρου  ή αγριόχοιρου . Τρίχες  ασβού  και άλλες  
τρίχες  για την ψηκτροποιία . Απορρίμματα  των τριχών  αυτών  
0502 10 00  –  Τρίχες  χοντρές  χοίρου  ή αγριόχοιρου  και απορρίμματα  των 
τριχών  αυτών  Ατελώς  0  
0502 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
0504 00 00  Έντερα , κύστεις  και στομάχια  ζώων , ολόκληρα  ή σε τεμάχια , 
άλλα  από εκείνα  των ψαριών , νωπά , διατηρημένα  με απλή  ψύξη , 
κατεψυγμένα , αλατισμένα  ή σε άλμη , αποξεραμένα  ή καπνιστά  Ατελώς  0  
0505  Δέρματα  και άλλα  μέρη  πτηνών , με τα φτερά  ή πούπουλά  τους , 
φτερά  και μέρη  φτερών  (έστω  και κομμένα  στα άκρα ), πούπου­  
λα, ακατέργαστα  ή απλά  καθαρισμένα , απολυμασμένα  ή που 
έχουν  υποστεί  κατεργασία  με σκοπό  τη διατήρησή  τους . Σκόνες  
και απορρίμματα  φτερών  ή μέρη  φτερών  
0505 10  –  Φτερά  των ειδών  που χρησιμοποιούνται  για το παραγέμισμα . 
ΠούπουλαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/963
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0505 10 10  – –  Ακατέργαστα  Ατελώς  0  
0505 10 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
0505 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
0506  Κόκαλα  και οστεώδεις  άξονες  κεράτων , ακατέργαστα , απολιπα­  
σμένα , απλά  επεξεργασμένα  ( όχι όμως  κομμένα  σε σχήματα ), 
επεξεργασμένα  με οξύ ή αποζελατινωμένα . Σκόνες  και απορρίμ­  
ματα  από αυτές  τις ύλες  
0506 10 00  –  Οστεΐνη  και κόκαλα  επεξεργασμένα  με οξύ Ατελώς  0  
0506 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
0507  Ελεφαντόδοντο , χελωνόστρακο , κεράτινα  ελάσματα  (στα οποία  
περιλαμβάνονται  και τα γένεια ) φάλαινας  ή άλλων  θαλάσσιων  
θηλαστικών , κέρατα  κάθε  είδους , οπλές , νύχια  κάθε  είδους  και 
ράμφη , ακατέργαστα  ή απλά  επεξεργασμένα  αλλά  όχι κομμένα  
σε σχήματα . Σκόνες  και απορρίμματα  από αυτές  τις ύλες  
0507 10 00  –  Ελεφαντόδοντο . Σκόνες  και απορρίμματα  από ελεφαντόδοντο  Ατελώς  0  
0507 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
0508 00 00  Κοράλλι  και παρόμοιες  ύλες , ακατέργαστα  ή απλά  επεξεργα­  
σμένα , αλλά  όχι αλλιώς  κατεργασμένα . Κοχύλια  και όστρακα  
μαλακίων , μαλακοστράκων  ή εχινοδέρμων  και κόκαλα  σουπιών , 
ακατέργαστα  ή απλά  επεξεργασμένα , αλλά  όχι κομμένα  σε σχή­  
ματα , οι σκόνες  και τα απορρίμματά  τους  Ατελώς  0  
0510 00 00  Άμβρα  (ζωικό  ήλεκτρο ), καστόριο , ζήβεθο  και μόσχος . Κανθα­  
ρίδες . Χολή , έστω  και αποξεραμένη . Αδένες  και άλλες  ουσίες  
ζωικής  προέλευσης  που χρησιμοποιούνται  για την παρασκευή  
φαρμακευτικών  προϊόντων , νωπά , διατηρημένα  με απλή  ψύξη , 
κατεψυγμένα  ή αλλιώς  διατηρημένα  κατά  τρόπο  προσωρινό  Ατελώς  0  
0511  Προϊόντα  ζωικής  προέλευσης , που δεν κατονομάζονται  ούτε  
περιλαμβάνονται  αλλού . Ζώα  μη ζωντανά  των κεφαλαίων  1 ή 
3, ακατάλληλα  για τη διατροφή  του ανθρώπου  
0511 10 00  –  Σπέρμα  ταύρου  Ατελώς  0  
– Άλλα  
0511 91  – –  Προϊόντα  από ψάρια  ή μαλακόστρακα , μαλάκια  ή άλλα  
ασπόνδυλα  υδρόβια . Ζώα  μη ζωντανά  του κεφαλαίου  3 
0511 91 10  – – –  Κατάλοιπα  ψαριών  Ατελώς  0  
0511 91 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
0511 99  – –  Άλλα  
0511 99 10  – – –  Τένοντες  και νεύρα , ξέσματα  και άλλα  παρόμοια  απορρίμ­  
ματα  από μη κατεργασμένα  δέρματα  Ατελώς  0EL L 161/964 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – –  Σπόγγοι  φυσικοί  ζωικής  προέλευσης  
0511 99 31  – – – –  Ακατέργαστοι  Ατελώς  0  
0511 99 39  – – – –  Άλλοι  5,1  0  
0511 99 85  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
II ΤΜΗΜΑ  II - ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΤΟΥ  ΦΥΤΙΚΟΥ  ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ  
06 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  6 - ΦΥΤΑ  ΖΩΝΤΑΝΑ  ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΤΗΣ  
ΑΝΘΟΚΟΜΙΑΣ  
0601  Βολβοί , κρεμμύδια , κόνδυλοι , ρίζες  βολβοειδείς  και ριζώματα  
γενικά , σε φυτική  νάρκη , σε βλάστηση  ή σε άνθηση . Φυτά  
φυτωρίου , άλλα  φυτά  και ρίζες  κιχωρίου  άλλες  από τις ρίζες  
της κλάσης  1212  
0601 10  –  Βολβοί , κρεμμύδια , κόνδυλοι , ρίζες  βολβοειδείς  και ριζώματα  
γενικά , σε φυτική  νάρκη  
0601 10 10  – –  Υακίνθων  5,1  0  
0601 10 20  – –  Ναρκίσσων  5,1  0  
0601 10 30  – –  Τουλιπών  5,1  0  
0601 10 40  – –  Γλαδιόλας  5,1  0  
0601 10 90  – –  Άλλων  5,1  0  
0601 20  –  Βολβοί , κρεμμύδια , κόνδυλοι , ρίζες  βολβοειδείς  και ριζώματα  
εν γένει , σε βλάστηση  ή σε άνθηση . Φυτά  φυτωρίου , άλλα  
φυτά  και ρίζες  κιχωρίου  
0601 20 10  – –  Φυτά  φυτωρίου , άλλα  φυτά  και ρίζες  κιχωρίου  Ατελώς  0  
0601 20 30  – –  Ορχιδοειδών  ( ορχιδέες ) υακίνθων , ναρκίσσων  και τουλιπών  9,6  0  
0601 20 90  – –  Άλλων  6,4  0  
0602  Άλλα  φυτά  ζωντανά  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι ρίζες  
τους ), μοσχεύματα  και μπόλια . Λευκό  (φύτρα ) μανιταριών  
0602 10  –  Μοσχεύματα  χωρίς  ρίζα  και μπόλια  
0602 10 10  – –  Αμπέλου  Ατελώς  0  
0602 10 90  – –  Άλλα  4  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/965
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0602 20  –  Δένδρα , χαμόδενδρα , δενδρύλλια  και θάμνοι , που δίνουν  βρώ­  
σιμους  καρπούς , μπολιασμένα  ή μη 
0602 20 10  – –  Φυτά  αμπέλου , μπολιασμένα  ή με ρίζα  Ατελώς  0  
0602 20 90  – –  Άλλα  8,3  0  
0602 30 00  –  Ροδόδενδρα  και αζαλέες , μπολιασμένα  ή μη 8,3  0  
0602 40 00  –  Τριανταφυλλιές  μπολιασμένες  ή μη 8,3  0  
0602 90  –  Άλλα  
0602 90 10  – –  Λευκό  (φύτρα ) μανιταριών  8,3  0  
0602 90 20  – –  Φυτά  ανανά  Ατελώς  0  
0602 90 30  – –  Φυτά  λαχανικών  και φυτά  φράουλας  8,3  0  
– – Άλλα  
– – –  Φυτά  της υπαίθρου  
– – – –  Δέντρα , δενδρύλλια , χαμόδενδρα  και θάμνοι  
0602 90 41  – – – – –  Δένδρα  του δάσους  8,3  0  
– – – – –  Άλλα  
0602 90 45  – – – – – –  Μοσχεύματα  με ρίζα  και νεαρά  φυτά  6,5  0  
0602 90 49  – – – – – –  Άλλα  8,3  0  
0602 90 50  – – – –  Άλλα  φυτά  της υπαίθρου  8,3  0  
– – –  Φυτά  εσωτερικών  χώρων  
0602 90 70  – – – –  Μοσχεύματα  με ρίζα  και νεαρά  φυτά , με εξαίρεση  τα 
κακτοειδή  6,5 0  
– – – –  Άλλα  
0602 90 91  – – – – –  Ανθοφόρα  φυτά  με μπουμπούκια  ή άνθη , με εξαίρεση  
τα κακτοειδή  6,5 0  
0602 90 99  – – – – –  Άλλα  6,5  0  
0603  Άνθη  και μπουμπούκια  ανθέων , κομμένα , για ανθοδέσμες  ή 
διακοσμήσεις , νωπά , αποξεραμένα , λευκασμένα , βαμμένα , δια­ 
βρεγμένα  ή αλλιώς  παρασκευασμένα  
– ΝωπάEL L 161/966 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0603 11 00  – –  Τριαντάφυλλα  8,5  0  
0603 12 00  – –  Γαρίφαλα  8,5  0  
0603 13 00  – –  Ορχιδέες  8,5  0  
0603 14 00  – –  Χρυσάνθεμα  8,5  0  
0603 19  – –  Άλλα  
0603 19 10  – – –  Γλαδιόλες  8,5  0  
0603 19 90  – – –  Άλλα  8,5  0  
0603 90 00  –  Άλλα  10  0  
0604  Φυλλώματα , φύλλα , κλαδιά  και άλλα  μέρη  φυτών , χωρίς  άνθη  
ούτε  μπουμπούκια  ανθέων , και πρασινάδες , βρύα  και λειχήνες , 
για ανθοδέσμες  ή διακοσμήσεις , νωπά , αποξεραμένα , λευκασμέ­  
να, βαμμένα , διαβρεγμένα  ή αλλιώς  παρασκευασμένα  
0604 10  –  Βρύα  και λειχήνες  
0604 10 10  – –  Λειχήνες  ταράνδων  Ατελώς  0  
0604 10 90  – –  Άλλα  5  0  
– Άλλα  
0604 91  – –  Νωπά  
0604 91 20  – – –  Χριστουγεννιάτικα  δέντρα  2,5  0  
0604 91 40  – – –  Κλαδιά  κωνοφόρων  2,5  0  
0604 91 90  – – –  Άλλα  2  0  
0604 99  – –  Άλλα  
0604 99 10  – – –  Απλώς  αποξεραμένα  Ατελώς  0  
0604 99 90  – – –  Άλλα  10,9  0  
07 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  7 - ΛΑΧΑΝΙΚΑ , ΦΥΤΑ , ΡΙΖΕΣ  ΚΑΙ ΚΟΝΔΥΛΟΙ , 
ΒΡΩΣΙΜΑ  
0701  Πατάτες  νωπές  ή διατηρημένες  με απλή  ψύξη  
0701 10 00  –  Για σπορά  4,5  0  
0701 90  –  ΆλλεςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/967
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0701 90 10  – –  Που  προορίζονται  για την παραγωγή  αμύλου  5,8  0  
– – Άλλες  
0701 90 50  – – –  Πρώιμες , από 1 Ιανουαρίου  μέχρι  30 Ιουνίου  9,6  0  
0701 90 90  – – –  Άλλες  11,5  0  
0702 00 00  Ντομάτες  νωπές  ή διατηρημένες  με απλή  ψύξη  Βλ. παράρτημα  
2 Ατελώς  κατ’ αξία  (τιμή  
εισόδου ) 
0703  Κρεμμύδια , ασκαλώνια , σκόρδα , πράσα  και άλλα  παρόμοια  
λαχανικά , νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  
0703 10  –  Κρεμμύδια  και ασκαλώνια  
– – Κρεμμύδια  
0703 10 11  – – –  Για σπορά  9,6  0  
0703 10 19  – – –  Άλλα  9,6  0  
0703 10 90  – –  Ασκαλώνια  9,6  0  
0703 20 00  –  Σκόρδα  9,6 + 
120 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Σκόρδα  (500 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) 
0703 90 00  –  Πράσα  και άλλα  παρόμοια  λαχανικά  10,4  0  
0704  Κράμβες , κουνουπίδια , κράμβες  σγουρές , γογγυλοκράμβες  και 
παρόμοια  βρώσιμα  προϊόντα  του γένους  Brassica, νωπά  ή δια­ 
τηρημένα  με απλή  ψύξη  
0704 10 00  –  Κουνουπίδια  και μπρόκολα  9,6 MIN 
1,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0704 20 00  –  Λαχανάκια  Βρυξελλών  12  0  
0704 90  –  Άλλα  
0704 90 10  – –  Κράμβες  λευκές  και κόκκινες  12 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0704 90 90  – –  Άλλα  12  0  
0705  Μαρούλια  (Lactuca sativa) και ραδίκια  (Cichorium spp.), νωπά  
ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  
– ΜαρούλιαEL L 161/968 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0705 11 00  – –  Στρογγυλά  10,4 MIN 
1,3 EUR/ 
100 kg/br  0 
0705 19 00  – –  Άλλα  10,4  0  
– Ραδίκια  
0705 21 00  – –  Ραδίκι  witloof (Cichorium intybus var. foliosum)  10,4  0  
0705 29 00  – –  Άλλα  10,4  0  
0706  Καρότα , γογγύλια , κοκκινογούλια  για σαλάτα , λαγόχορτ o 
(σκουλί ), ραπανοσέλινα , ραπάνια  και παρόμοιες  βρώσιμες  ρίζες , 
νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  
0706 10 00  –  Καρότα  και γογγύλια  13,6  0  
0706 90  –  Άλλα  
0706 90 10  – –  Ραπανοσέλινα  13,6  0  
0706 90 30  – –  Αγριοραπάνια  (Cochlearia armoracia)  12  0  
0706 90 90  – –  Άλλα  13,6  0  
0707 00  Αγγούρια  και αγγουράκια , νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  
0707 00 05  –  Αγγούρια  Βλ. παράρτημα  
2 Ατελώς  κατ’ αξία  (τιμή  
εισόδου ) 
0707 00 90  –  Αγγουράκια  12,8  0  
0708  Λαχανικά  λοβοφόρα , με ή χωρίς  λοβό , νωπά  ή διατηρημένα  με 
απλή  ψύξη  
0708 10 00  –  Μπιζέλια  (Pisum sativum)  8  0  
0708 20 00  –  Φασόλια  (Vigna spp., Phaseolus spp.)  10,4 MIN 
1,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0708 90 00  –  Άλλα  λαχανικά  λοβοφόρα  11,2  0  
0709  Άλλα  λαχανικά , νωπά  ή διατηρημένα  με απλή  ψύξη  
0709 20 00  –  Σπαράγγια  10,2  0  
0709 30 00  –  Μελιτζάνες  12,8  0  
0709 40 00  –  Σέλινα  άλλα  από τα ραπανοσέλινα  12,8  0  
– Μανιτάρια  και τρούφεςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/969
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0709 51 00  – –  Μανιτάρια  του γένους  Agaricus  12,8  0  
0709 59  – –  Άλλα  
0709 59 10  – – –  Είδους  chanterelles  3,2  0  
0709 59 30  – – –  Είδους  cèpes  5,6  0  
0709 59 50  – – –  Τρούφες  6,4  0  
0709 59 90  – – –  Άλλα  6,4  0  
0709 60  –  Πιπεριές  του γένους  Capsicum ή του γένους  Pimenta  
0709 60 10  – –  Γλυκοπιπεριές  7,2  0  
– – Άλλες  
0709 60 91  – – –  Του γένους  Capsicum, που προορίζονται  για την παρα­  
σκευή  καψισίνης  ή ελαιορρητινωδών  χρωμάτων  από Capsi ­
cum  Ατελώς  0  
0709 60 95  – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανική  παρασκευή  αιθέριων  
ελαίων  ή ρητινοειδών  Ατελώς  0  
0709 60 99  – – –  Άλλες  6,4  0  
0709 70 00  –  Σπανάκια , τετραγόνες  (σπανάκια  Νέας  Ζηλανδίας ) και χρυσο­  
λάχανα  (σπανάκια  γίγαντες ) 10,4  0  
0709 90  –  Άλλα  
0709 90 10  – –  Σαλατικά  άλλα  από μαρούλια  (Lactuca sativa) και ραδίκια  
(Cichorium spp.)  10,4  0  
0709 90 20  – –  Αγκιναροειδή  και αγριοαγκινάρες  10,4  0  
– – Ελιές  
0709 90 31  – – –  Που  προορίζονται  για χρήσεις  άλλες  από την παραγωγή  
λαδιού  4,5 0  
0709 90 39  – – –  Άλλες  13,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0709 90 40  – –  Κάππαρη  5,6  0  
0709 90 50  – –  Μάραθο  8  0  
0709 90 60  – –  Γλυκό  καλαμπόκι  9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0709 90 70  – –  Κολοκυθάκια  Βλ. 
παράρτημα  2 Ατελώς  κατ’ αξία  (τιμή  
εισόδου )EL L 161/970 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0709 90 80  – –  Αγκινάρες  Βλ. 
παράρτημα  2 Ατελώς  κατ’ αξία  (τιμή  
εισόδου ) 
0709 90 90  – –  Άλλα  12,8  0  
0710  Λαχανικά  άβραστα  ή βρασμένα  στο νερό  ή στον  ατμό , κατε­  
ψυγμένα  
0710 10 00  –  Πατάτες  14,4  0  
– Λαχανικά  λοβοφόρα , με ή χωρίς  λοβό  
0710 21 00  – –  Μπιζέλια  (Pisum sativum)  14,4  0  
0710 22 00  – –  Φασόλια  (Vigna spp., Phaseolus spp.)  14,4  0  
0710 29 00  – –  Άλλα  14,4  0  
0710 30 00  –  Σπανάκια , τετραγόνες  (σπανάκια  Νέας  Ζηλανδίας ) και χρυσο­  
λάχανα  (σπανάκια  γίγαντες ) 14,4  0  
0710 40 00  –  Γλυκό  καλαμπόκι  5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γλυκό  καλαμπόκι  
(1 500 t)  
0710 80  –  Άλλα  λαχανικά  
0710 80 10  – –  Ελιές  15,2  0  
– – Πιπεριές  του γένους  Capsicum ή του γένους  Pimenta  
0710 80 51  – – –  Γλυκοπιπεριές  14,4  0  
0710 80 59  – – –  Άλλες  6,4  0  
– – Μανιτάρια  
0710 80 61  – – –  Του γένους  Agaricus  14,4  0  
0710 80 69  – – –  Άλλα  14,4  0  
0710 80 70  – –  Ντομάτες  14,4  0  
0710 80 80  – –  Αγκινάρες  14,4  0  
0710 80 85  – –  Σπαράγγια  14,4  0  
0710 80 95  – –  Άλλα  14,4  0  
0710 90 00  –  Μείγματα  λαχανικών  14,4  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/971
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0711  Λαχανικά  διατηρημένα  προσωρινά  (π.χ. με διοξείδιο  του θείου  ή 
σε άρμη , θειωμένο  νερό  ή σε νερό  στο οποίο  έχουν  προστεθεί  
άλλες  ουσίες  που χρησιμεύουν  για να εξασφαλισθεί  προσωρινά  
η διατήρησή  τους ), αλλά  ακατάλληλα  για διατροφή  στην  κατά­  
σταση  που βρίσκονται  
0711 20  –  Ελιές  
0711 20 10  – –  Που  προορίζονται  για χρήσεις  άλλες  από την παραγωγή  
λαδιού  6,4 0  
0711 20 90  – –  Άλλες  13,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0711 40 00  –  Αγγούρια  και αγγουράκια  12  0  
– Μανιτάρια  και τρούφες  
0711 51 00  – –  Μανιτάρια  του γένους  Agaricus  9,6 + 
191 EUR/ 
100 kg/net 
eda ΔΠ_Μανιτάρια  (500 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) + ΔΠ_Μανιτά­  
ρια πρόσθ . (500 t 
εκφρασμένοι  σε καθαρό  
βάρος ) 
0711 59 00  – –  Άλλα  9,6  0  
0711 90  –  Άλλα  λαχανικά . Μείγματα  λαχανικών  
– – Λαχανικά  
0711 90 10  – – –  Πιπεριές  του γένους  Capsicum ή του γένους  Pimenta, με 
εξαίρεση  τις γλυκοπιπεριές  6,4 0  
0711 90 30  – – –  Γλυκό  καλαμπόκι  5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γλυκό  καλαμπόκι  
(1 500 t)  
0711 90 50  – – –  Κρεμμύδια  7,2  0  
0711 90 70  – – –  Κάππαρη  4,8  0  
0711 90 80  – – –  Άλλα  9,6  0  
0711 90 90  – –  Μείγματα  λαχανικών  12  0  
0712  Λαχανικά  ξερά , έστω  και κομμένα  σε τεμάχια  ή σε φέτες  ή και 
τριμμένα  ή σε σκόνη , αλλά  όχι αλλιώς  παρασκευασμένα  
0712 20 00  –  Κρεμμύδια  12,8  0  
– Μανιτάρια , ώτα του Ιούδα  (Auricularia spp.), τρεμέλες  (Tre ­
mella spp.) και τρούφες  
0712 31 00  – –  Μανιτάρια  του γένους  Agaricus  12,8  0EL L 161/972 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0712 32 00  – –  Ώτα  του Ιούδα  (Auricularia spp.)  12,8  0  
0712 33 00  – –  Τρεμέλες  (Tremella spp.)  12,8  0  
0712 39 00  – –  Άλλα  12,8  0  
0712 90  –  Άλλα  λαχανικά . Μείγματα  λαχανικών  
0712 90 05  – –  Πατάτες , έστω  και κομμένες  σε τεμάχια  ή σε φέτες , αλλά  όχι 
αλλιώς  παρασκευασμένες  10,2  0  
– – Γλυκό  καλαμπόκι  (Zea mays var. saccharata)  
0712 90 11  – – –  Υβρίδιο  που προορίζεται  για σπορά  Ατελώς  0  
0712 90 19  – – –  Άλλο  9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0712 90 30  – –  Ντομάτες  12,8  0  
0712 90 50  – –  Καρότα  12,8  0  
0712 90 90  – –  Άλλα  12,8  0  
0713  Όσπρια  ξερά , χωρίς  λοβό , έστω  και ξεφλουδισμένα  ή σπασμένα  
0713 10  –  Μπιζέλια  (Pisum sativum)  
0713 10 10  – –  Που  προορίζονται  για σπορά  Ατελώς  0  
0713 10 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
0713 20 00  –  Ρεβίθια  (garbanzos)  Ατελώς  0  
– Φασόλια  (Vigna spp., Phaseolus spp.)  
0713 31 00  – –  Φασόλια  των ειδών  Vigna mungo (L.) Hepper ή Vigna 
radiata (L.) Wilczek  Ατελώς  0  
0713 32 00  – –  Φασόλια  « μικρά  κόκκινα » ( φασόλια  Adzuki) (Phaseolus ή 
Vigna angularis)  Ατελώς  0  
0713 33  – –  Φασόλια  κοινά  (Phaseolus vulgaris)  
0713 33 10  – – –  Που  προορίζονται  για σπορά  Ατελώς  0  
0713 33 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
0713 39 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/973
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0713 40 00  –  Φακές  Ατελώς  0  
0713 50 00  –  Κουκιά  (Vicia faba var. major) και λαθούρια  (φάβα ) (Vicia 
faba var. equina και Vicia faba var. minor)  3,2 0  
0713 90 00  –  Άλλα  3,2  0  
0714  Ρίζες  μανιόκας , αραρούτης  ή σαλεπιού , κόνδυλοι  ηλίανθου  
(ψευδοκολοκάσια ), γλυκοπατάτες  και παρόμοιες  ρίζες  και κόν­  
δυλοι  με υψηλή  περιεκτικότητα  σε άμυλο  ή ινουλίνη , νωπά  ή 
διατηρημένα , με απλή  ψύξη , κατεψυγμένα  ή αποξεραμένα , έστω  
και κομμένα  σε τεμάχια  ή συσσωματωμένα  σε μορφή  σβόλων . 
Εντεριώνη  ( ψίχα ) του φοίνικα  των Μολλούκων  ( αρτόδενδρου ) 
0714 10  –  Ρίζες  μανιόκας  
0714 10 91  – –  Των τύπων  που προορίζονται  για ανθρώπινη  κατανάλωση  σε 
άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν υπερ­  
βαίνει  τα 28 kg, είτε νωπά  και ολόκληρα  είτε κατεψυγμένα  
και αποφλοιωμένα , έστω  και τεμαχισμένα  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 10 98  – –  Άλλα  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 20  –  Γλυκοπατάτες  
0714 20 10  – –  Νωπές , ολόκληρες  που προορίζονται  για ανθρώπινη  κατανά­  
λωση  3,0 0  
0714 20 90  – –  Άλλες  6,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 90  –  Άλλα  
– – Ρίζες  αραρούτης  και σαλεπιού  και παρόμοιες  ρίζες  και κόν­  
δυλοι  με υψηλή  περιεκτικότητα  σε άμυλο  
0714 90 11  – – –  Των τύπων  που προορίζονται  για ανθρώπινη  κατανάλωση  
σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 28 kg, είτε νωπά  και ολόκληρα  είτε κατε­  
ψυγμένα  και αποφλοιωμένα , έστω  και τεμαχισμένα  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 90 19  – – –  Άλλα  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 90 90  – –  Άλλα  3,8  0  
08 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  8 - ΚΑΡΠΟΙ  ΚΑΙ ΦΡΟΥΤΑ  ΒΡΩΣΙΜΑ , ΦΛΟΥΔΕΣ  
ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΩΝ  Ή ΠΕΠΟΝΙΩΝ  
0801  Καρύδια  κοκοφοινίκων , καρύδια  Βραζιλίας  και καρύδια  ανακαρ­  
διοειδών , νωπά  ή ξερά , έστω  και χωρίς  το κέλυφος  ή τη φλούδα  
τους  
– Καρύδες  
0801 11 00  – –  Αποξεραμένες  Ατελώς  0EL L 161/974 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0801 19 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Καρύδια  Βραζιλίας  
0801 21 00  – –  Με κέλυφος  Ατελώς  0  
0801 22 00  – –  Χωρίς  κέλυφος  Ατελώς  0  
– Καρύδια  ανακαρδιοειδών  
0801 31 00  – –  Με κέλυφος  Ατελώς  0  
0801 32 00  – –  Χωρίς  κέλυφος  Ατελώς  0  
0802  Άλλοι  καρποί  με κέλυφος , νωποί  ή ξεροί , έστω  και χωρίς  το 
κέλυφος  ή τη φλούδα  τους  
– Αμύγδαλα  
0802 11  – –  Με κέλυφος  
0802 11 10  – – –  Πικρά  Ατελώς  0  
0802 11 90  – – –  Άλλα  5,6  0  
0802 12  – –  Χωρίς  κέλυφος  
0802 12 10  – – –  Πικρά  Ατελώς  0  
0802 12 90  – – –  Άλλα  3,5  0  
– Φουντούκια  (Corylus spp.)  
0802 21 00  – –  Με κέλυφος  3,2  0  
0802 22 00  – –  Χωρίς  κέλυφος  3,2  0  
– Καρύδια  κοινά  
0802 31 00  – –  Με κέλυφος  4  0  
0802 32 00  – –  Χωρίς  κέλυφος  5,1  0  
0802 40 00  –  Κάστανα  (Castanea spp.)  5,6  0  
0802 50 00  –  Φιστίκια  1,6  0  
0802 60 00  –  Καρύδια  Αυστραλίας  (καρποί  της μακαδαμίας  της τριφύλλου ) 2  0  
0802 90  –  Άλλα  
0802 90 20  – –  Καρύδια  του arec ( ή του betel), καρύδια  του kola και 
καρύδια  pecan  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/975
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0802 90 50  – –  Καρποί  γλυκοκουκουναριών  2  0  
0802 90 85  – –  Άλλα  2  0  
0803 00  Μπανάνες , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και του είδους  των 
Αντιλλών , νωπές  ή ξερές  
– Νωπές  
0803 00 11  – –  Του είδους  των Αντιλλών  16  0  
0803 00 19  – –  Άλλες  176 EUR/ 
1 000 kg/net  0 
0803 00 90  –  Ξερές  16  0  
0804  Χουρμάδες , σύκα , ανανάδες , αχλάδια  των ποικιλιών  avocats και 
goyaves, μάγγες  και μαγγούστες , νωπά  ή ξερά  
0804 10 00  –  Χουρμάδες  7,7  0  
0804 20  –  Σύκα  
0804 20 10  – –  Νωπά  5,6  0  
0804 20 90  – –  Ξερά  8  0  
0804 30 00  –  Ανανάδες  5,8  0  
0804 40 00  –  Αχλάδια  της ποικιλίας  avocats  4  0  
0804 50 00  –  Αχλάδια  της ποικιλίας  goyaves, μάγγες  και μαγγούστες  Ατελώς  0  
0805  Εσπεριδοειδή , νωπά  ή ξερά  
0805 10  –  Πορτοκάλια  
0805 10 20  – –  Πορτοκάλια  γλυκά , νωπά  Βλ. 
παράρτημα  2 Ατελώς  κατ’ αξία  (τιμή  
εισόδου ) 
0805 10 80  – –  Άλλα  16  0  
0805 20  –  Μανταρίνια  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα tangerines και 
satsumas). Κλημεντίνες  (clémentines), wilkings και παρόμοια  
υβρίδια  εσπεριδοειδών  
0805 20 10  – –  Κλημεντίνες  (clémentines)  Βλ. 
παράρτημα  2 Ατελώς  κατ’ αξία  (τιμή  
εισόδου ) 
0805 20 30  – –  Του είδους  monreales και satsumas  Βλ. 
παράρτημα  2 Ατελώς  κατ’ αξία  (τιμή  
εισόδου ) 
0805 20 50  – –  Μανταρίνια  και εκείνα  του είδους  wilkings  Βλ. 
παράρτημα  2 Ατελώς  κατ’ αξία  (τιμή  
εισόδου )EL L 161/976 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0805 20 70  – –  Του είδους  tangerines  Βλ. 
παράρτημα  2 Ατελώς  κατ’ αξία  (τιμή  
εισόδου ) 
0805 20 90  – –  Άλλα  Βλ. 
παράρτημα  2 Ατελώς  κατ’ αξία  (τιμή  
εισόδου ) 
0805 40 00  –  Φράπες  και γκρέιπ -φρουτ  1,5  0  
0805 50  –  Λεμόνια  (Citrus limon, Citrus limonum) και γλυκολέμονα  
(Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)  
0805 50 10  – –  Λεμόνια  (Citrus limon, Citrus limonum)  Βλ. 
παράρτημα  2 Ατελώς  κατ’ αξία  (τιμή  
εισόδου ) 
0805 50 90  – –  Γλυκολέμονα  (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)  12,8  0  
0805 90 00  –  Άλλα  12,8  0  
0806  Σταφύλια , νωπά  ή ξερά  
0806 10  –  Νωπά  
0806 10 10  – –  Επιτραπέζια  Βλ. 
παράρτημα  2 Ατελώς  κατ’ αξία  (τιμή  
εισόδου ) 
0806 10 90  – –  Άλλα  14,4  0  
0806 20  –  Ξερά  (σταφίδες ) 
0806 20 10  – –  Σταφίδα  μαύρη  κορινθιακή  2,4  0  
0806 20 30  – –  Σουλτανίνες  2,4  0  
0806 20 90  – –  Άλλες  2,4  0  
0807  Πεπόνια  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα καρπούζια ) και 
καρποί  παπαίας , νωπά  
– Πεπόνια  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα καρπούζια ) 
0807 11 00  – –  Καρπούζια  8,8  0  
0807 19 00  – –  Άλλα  8,8  0  
0807 20 00  –  Καρποί  παπαίας  Ατελώς  0  
0808  Μήλα , αχλάδια  και κυδώνια , νωπά  
0808 10  –  Μήλα  
0808 10 10  – –  Μήλα  για μηλίτη , που παρουσιάζονται  χύμα , από 16 
Σεπτεμβρίου  μέχρι  15 Δεκεμβρίου  7,2 MIN 
0,36 EUR/ 
100 kg/net  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/977
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0808 10 80  – –  Άλλα  Βλ. 
παράρτημα  2 Ατελώς  κατ’ αξία  (τιμή  
εισόδου ) 
0808 20  –  Αχλάδια  και κυδώνια  
– – Αχλάδια  
0808 20 10  – – –  Αχλάδια  για απίτη , που παρουσιάζονται  χύμα , από 1 
Αυγούστου  μέχρι  31 Δεκεμβρίου  7,2 MIN 
0,36 EUR/ 
100 kg/net  0 
0808 20 50  – – –  Άλλα  Βλ. 
παράρτημα  2 Ατελώς  κατ’ αξία  (τιμή  
εισόδου ) 
0808 20 90  – –  Κυδώνια  7,2  0  
0809  Βερίκοκα , κεράσια , ροδάκινα  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα 
brugnons και nectarines), δαμάσκηνα  και αγριοδαμάσκηνα , 
νωπά  
0809 10 00  –  Βερίκοκα  Βλ. 
παράρτημα  2 Ατελώς  κατ’ αξία  (τιμή  
εισόδου ) 
0809 20  –  Κεράσια  
0809 20 05  – –  Βύσσινα  (Prunus cerasus)  Βλ. 
παράρτημα  2 Ατελώς  κατ’ αξία  (τιμή  
εισόδου ) 
0809 20 95  – –  Άλλα  Βλ. 
παράρτημα  2 Ατελώς  κατ’ αξία  (τιμή  
εισόδου ) 
0809 30  –  Ροδάκινα  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα brugnons και 
nectarines)  
0809 30 10  – –  Μπρουνιόν  και νεκταρίνια  Βλ. 
παράρτημα  2 Ατελώς  κατ’ αξία  (τιμή  
εισόδου ) 
0809 30 90  – –  Άλλα  Βλ. 
παράρτημα  2 Ατελώς  κατ’ αξία  (τιμή  
εισόδου ) 
0809 40  –  Δαμάσκηνα  και αγριοδαμάσκηνα  
0809 40 05  – –  Δαμάσκηνα  Βλ. 
παράρτημα  2 Ατελώς  κατ’ αξία  (τιμή  
εισόδου ) 
0809 40 90  – –  Αγριοδαμάσκηνα  12  0  
0810  Άλλοι  καρποί  και φρούτα  νωπά  
0810 10 00  –  Φράουλες  11,2  0  
0810 20  –  Σμέουρα , μούρα  ή βατόμουρα  και μούρα -σμέουρα  
0810 20 10  – –  Σμέουρα  8,8  0EL L 161/978 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0810 20 90  – –  Άλλα  9,6  0  
0810 40  –  Καρποί  των φυτών  airelles, myrtilles και άλλοι  του γένους  
Vaccinium  
0810 40 10  – –  Καρποί  των φυτών  airelles ( καρποί  του Vaccinium vitis- 
idaea)  Ατελώς  0  
0810 40 30  – –  Καρποί  των φυτών  myrtilles ( καρποί  του Vaccinium myr ­
tillus)  3,2 0  
0810 40 50  – –  Καρποί  του Vaccinium macrocarpon και του Vaccinium 
corymbosum  3,2 0  
0810 40 90  – –  Άλλα  9,6  0  
0810 50 00  –  Ακτινίδια  (κίουι ) 8,8  0  
0810 60 00  –  Durian ( δούριο  το ζιβέθινο ) 8,8  0  
0810 90  –  Άλλα  
0810 90 20  – –  Καρποί  οξυφοίνικα , μήλα  ανακαρδιοειδών , καρποί  του jac ­
quier, λίτσι  ή καρποί  της σαπότης , καρποί  της ροιάς  (fruits 
de la passion), καράμβολες  ( καρποί  της αβερροΐας  της 
καράμβολας ) και πιταχάγιες  Ατελώς  0  
– – Φραγκοστάφυλα  κάθε  είδους , στα οποία  περιλαμβάνονται  
και τα μαύρα  (cassis)  
0810 90 50  – – –  Φραγκοστάφυλα  μαύρα  (cassis)  8,8  0  
0810 90 60  – – –  Φραγκοστάφυλα  κόκκινα  8,8  0  
0810 90 70  – – –  Άλλα  9,6  0  
0810 90 95  – –  Άλλα  8,8  0  
0811  Καρποί  και φρούτα , άψητα  ή ψημένα  στον  ατμό  ή βρασμένα  
στο νερό , κατεψυγμένα , έστω  και με προσθήκη  ζάχαρης  ή 
άλλων  γλυκαντικών  
0811 10  –  Φράουλες  
– – Με προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
0811 10 11  – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  ανώτερης  του 13 % κατά  
βάρος  20,8 + 
8,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0811 10 19  – – –  Άλλες  20,8  0  
0811 10 90  – –  Άλλες  14,4  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/979
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0811 20  –  Σμέουρα , μούρα  ή βατόμουρα , μούρα -σμέουρα  και φραγκο­  
στάφυλα  κάθε  είδους  
– – Με προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
0811 20 11  – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  ανώτερης  του 13 % κατά  
βάρος  20,8 + 
8,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0811 20 19  – – –  Άλλα  20,8  0  
– – Άλλα  
0811 20 31  – – –  Σμέουρα  14,4  0  
0811 20 39  – – –  Φραγκοστάφυλα  μαύρα  (cassis)  14,4  0  
0811 20 51  – – –  Φραγκοστάφυλα  κόκκινα  12  0  
0811 20 59  – – –  Μούρα  ή βατόμουρα  και μούρα -σμέουρα  12  0  
0811 20 90  – – –  Άλλα  14,4  0  
0811 90  –  Άλλα  
– – Με προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
– – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  ανώτερης  του 13 % κατά  
βάρος  
0811 90 11  – – – –  Τροπικά  φρούτα  και τροπικοί  καρποί  13 + 
5,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0811 90 19  – – – –  Άλλα  20,8 + 
8,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Άλλα  
0811 90 31  – – – –  Τροπικά  φρούτα  και τροπικοί  καρποί  13  0  
0811 90 39  – – – –  Άλλα  20,8  0  
– – Άλλα  
0811 90 50  – – –  Καρποί  των φυτών  myrtilles ( καρποί  του Vaccinium myr ­
tillus)  12 0  
0811 90 70  – – –  Καρποί  των φυτών  myrtilles των ειδών  Vaccinium myrtil ­
loides και Vaccinium angustifolium  3,2 0  
– – –  Κεράσια  
0811 90 75  – – – –  Βύσσινα  (Prunus cerasus)  14,4  0EL L 161/980 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0811 90 80  – – – –  Άλλα  14,4  0  
0811 90 85  – – –  Τροπικά  φρούτα  και τροπικοί  καρποί  9  0  
0811 90 95  – – –  Άλλα  14,4  0  
0812  Καρποί  και φρούτα  προσωρινά  διατηρημένα  ( π.χ. με διοξείδιο  
του θείου  ή σε άλμη , θειωμένο  νερό  ή σε νερό  στο οποίο  έχουν  
προστεθεί  άλλες  ουσίες  που χρησιμεύουν  για να εξασφαλισθεί  
προσωρινά  η διατήρησή  τους ), αλλά  ακατάλληλα  για διατροφή  
στην  κατάσταση  που βρίσκονται  
0812 10 00  –  Κεράσια  8,8  0  
0812 90  –  Άλλα  
0812 90 10  – –  Βερίκοκα  12,8  0  
0812 90 20  – –  Πορτοκάλια  12,8  0  
0812 90 30  – –  Καρποί  παπαίας  2,3  0  
0812 90 40  – –  Καρποί  των φυτών  myrtilles ( καρποί  του Vaccinium myr ­
tillus)  6,4 0  
0812 90 70  – –  Αχλάδια  της ποικιλίας  goyaves, μάγγες , μαγγούστες , καρποί  
οξυφοίνικα , μήλα  ανακαρδιοειδών , λίτσι , καρποί  του jac ­
quier, καρποί  της σαπότης , καρποί  της ροιάς  (fruits de la 
passion), καράμβολες  (καρποί  της αβερροΐας  της καράμβο­  
λας) πιταχάγιες  και τροπικοί  καρποί  5,5 0  
0812 90 98  – –  Άλλα  8,8  0  
0813  Καρποί  και φρούτα  αποξεραμένα , άλλα  από εκείνα  των κλάσεων  
0801 μέχρι  και 0806, Μείγματα  αποξεραμένων  καρπών  και 
φρούτων  ή καρπών  με κέλυφος  του κεφαλαίου  αυτού  
0813 10 00  –  Βερίκοκα  5,6  0  
0813 20 00  –  Δαμάσκηνα  9,6  0  
0813 30 00  –  Μήλα  3,2  0  
0813 40  –  Άλλοι  καρποί  και φρούτα  
0813 40 10  – –  Ροδάκινα , στα οποία  συμπεριλαμβάνονται  και τα brugnons 
και nectarines  5,6 0  
0813 40 30  – –  Αχλάδια  6,4  0  
0813 40 50  – –  Καρποί  παπαίας  2  0  
0813 40 65  – –  Καρποί  οξυφοίνικα , μήλα  ανακαρδιοειδών , καρποί  του jac ­
quier, λίτσι  ή καρποί  της σαπότης , καρποί  της ροιάς  (fruits 
de la passion), καράμβολες  ( καρποί  της αβερροΐας  της 
καράμβολας ) και πιταχάγιες  Ατελώς  0  
0813 40 95  – –  Άλλα  2,4  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/981
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0813 50  –  Μείγματα  αποξεραμένων  καρπών  και φρούτων  ή καρπών  με 
κέλυφος  του κεφαλαίου  αυτού  
– – Μείγματα  αποξεραμένων  καρπών  και φρούτων , άλλες  από 
εκείνες  των κλάσεων  0801 μέχρι  0806  
– – –  Χωρίς  δαμάσκηνα  
0813 50 12  – – – –  Από  καρπούς  παπαίας , καρπούς  οξυφοίνικα , μήλα  ανα­  
καρδιοειδών , λίτσι , καρπούς  του jacquier, καρπούς  της 
σαπότης , καρπούς  της ροιάς  (fruits de la passion), 
καράμβολες  ( καρπούς  της αβερροΐας  της καράμβολας ) 
και πιταχάγιες  4 0  
0813 50 15  – – – –  Άλλα  6,4  0  
0813 50 19  – – –  Με δαμάσκηνα  9,6  0  
– – Μείγματα  που αποτελούνται  αποκλειστικά  από καρπούς  με 
κέλυφος  των κλάσεων  0801 και 0802  
0813 50 31  – – –  Από  τροπικούς  καρπούς  4  0  
0813 50 39  – – –  Άλλα  6,4  0  
– – Άλλα  μείγματα  
0813 50 91  – – –  Χωρίς  δαμάσκηνα  και σύκα  8  0  
0813 50 99  – – –  Άλλα  9,6  0  
0814 00 00  Φλούδες  εσπεριδοειδών  ή πεπονιών  (στις οποίες  περιλαμβάνο­  
νται και των καρπουζιών ), νωπές , κατεψυγμένες , σε άλμη , σε 
θειωμένο  νερό  ή σε νερό  στο οποίο  έχουν  προστεθεί  άλλες  
ουσίες  που χρησιμεύουν  για να εξασφαλισθεί  προσωρινά  η δια­ 
τήρησή  τους , ή και αποξεραμένες  1,6 0  
09 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  9 - ΚΑΦΕΣ , ΤΣΑΙ , ΜΑΤΕ  ΚΑΙ ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ  
0901  Καφές , έστω  και καβουρντισμένος  ή χωρίς  καφεΐνη . Κελύφη  και 
φλούδες  καφέ . Υποκατάστατα  του καφέ που  περιέχουν  καφέ , 
οποιεσδήποτε  και αν είναι  οι αναλογίες  του μείγματος  
– Καφές  μη καβουρντισμένος  
0901 11 00  – –  Με καφεΐνη  Ατελώς  0  
0901 12 00  – –  Χωρίς  καφεΐνη  8,3  0  
– Καφές  καβουρντισμένος  
0901 21 00  – –  Με καφεΐνη  7,5  0  
0901 22 00  – –  Χωρίς  καφεΐνη  9  0  
0901 90  –  Άλλα  
0901 90 10  – –  Κελύφη  και φλούδες  καφέ  Ατελώς  0EL L 161/982 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0901 90 90  – –  Υποκατάστατα  του καφέ που  περιέχουν  καφέ  11,5  0  
0902  Τσάι , έστω  και αρωματισμένο  
0902 10 00  –  Τσάι  πράσινο  ( που δεν έχει υποστεί  ζύμωση ) σε άμεσες  
συσκευασίες  με περιεχόμενο  που δεν υπερβαίνει  τα 3 kg  3,2 0  
0902 20 00  –  Τσάι  πράσινο  ( που δεν έχει υποστεί  ζύμωση ) με άλλη  
συσκευασία  Ατελώς  0  
0902 30 00  –  Τσάι  μαύρο  (που έχει υποστεί  ζύμωση ) και τσάι  από μερική  
ζύμωση , σε άμεσες  συσκευασίες  με περιεχόμενο  που δεν υπερ­  
βαίνει  τα 3 kg  Ατελώς  0  
0902 40 00  –  Τσάι  μαύρο  (που έχει υποστεί  ζύμωση ) και τσάι  από μερική  
ζύμωση , με άλλη  συσκευασία  Ατελώς  0  
0903 00 00  Ματέ  Ατελώς  0  
0904  Πιπέρι  (του είδους  Piper). Πιπέρια  του γένους  Capsicum ή του 
γένους  Pimenta, αποξεραμένα  ή θρυμματισμένα  ή σε σκόνη  
– Πιπέρι  
0904 11 00  – –  Μη θρυμματισμένο  ούτε  σε σκόνη  Ατελώς  0  
0904 12 00  – –  Θρυμματισμένο  ή σε σκόνη  4  0  
0904 20  –  Πιπέρια  αποξεραμένα  ή θρυμματισμένα  ή σε σκόνη  
– – Μη θρυμματισμένα  ούτε  σε σκόνη  
0904 20 10  – – –  Γλυκοπιπεριές  9,6  0  
0904 20 30  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
0904 20 90  – –  Θρυμματισμένα  ή σε σκόνη  5  0  
0905 00 00  Βανίλια  6  0  
0906  Κανέλα  και άνθη  κανελόδενδρου  
– Μη θρυμματισμένα  ούτε  σε σκόνη  
0906 11 00  – –  Κανέλα  (Cinnamomum zeylanicum Blume)  Ατελώς  0  
0906 19 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
0906 20 00  –  Θρυμματισμένα  ή σε σκόνη  Ατελώς  0  
0907 00 00  Γαρίφαλα  (καρποί , άνθη  και μίσχοι ) 8  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/983
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0908  Μοσχοκάρυδα , περιβλήματα  μοσχοκάρυδων , καρποί  αμώμων  και 
καρδαμώμων  
0908 10 00  –  Μοσχοκάρυδα  Ατελώς  0  
0908 20 00  –  Περιβλήματα  μοσχοκάρυδων  Ατελώς  0  
0908 30 00  –  Καρποί  αμώμων  και καρδαμώμων  Ατελώς  0  
0909  Σπέρματα  γλυκάνισου  του κοινού , γλυκάνισου  του αστεροειδή , 
μάραθου , κορίανδρου , κύμινου , αγριοκύμινου  (κάρου ) ή κέδρου  
(αρκεύθου ) 
0909 10 00  –  Σπέρματα  γλυκάνισου  του κοινού  ή του αστεροειδή  Ατελώς  0  
0909 20 00  –  Σπέρματα  κορίανδρου  Ατελώς  0  
0909 30 00  –  Σπέρματα  κύμινου  Ατελώς  0  
0909 40 00  –  Σπέρματα  αγριοκύμινου  (κάρου ) Ατελώς  0  
0909 50 00  –  Σπέρματα  μάραθου  ή κέδρου  (αρκεύθου ) Ατελώς  0  
0910  Ζιγγίβερι , κρόκος  (ζαφορά ), curcuma, θυμάρι , φύλλα  δάφνης , 
curry και άλλα  μπαχαρικά  
0910 10 00  –  Ζιγγίβερι  Ατελώς  0  
0910 20  –  Κρόκος  (ζαφορά ) 
0910 20 10  – –  Μη θρυμματισμένος  ούτε  σε σκόνη  Ατελώς  0  
0910 20 90  – –  Θρυμματισμένος  ή σε σκόνη  8,5  0  
0910 30 00  –  Curcuma  Ατελώς  0  
– Άλλα  μπαχαρικά  
0910 91  – –  Μείγματα  που αναφέρονται  στη σημείωση  1 στοιχείο  β) του 
κεφαλαίου  αυτού  
0910 91 10  – – –  Μη θρυμματισμένα  ούτε  σε σκόνη  Ατελώς  0  
0910 91 90  – – –  Θρυμματισμένα  ή σε σκόνη  12,5  0  
0910 99  – –  Άλλα  
0910 99 10  – – –  Σπόροι  μοσχόσιτου  Ατελώς  0  
– – –  Θυμάρι  
– – – –  Μη θρυμματισμένο  ούτε  σε σκόνη  
0910 99 31  – – – – –  Άγριο  θυμάρι  (Thymus serpyllum)  Ατελώς  0EL L 161/984 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
0910 99 33  – – – – –  Άλλο  7  0  
0910 99 39  – – – –  Θρυμματισμένο  ή σε σκόνη  8,5  0  
0910 99 50  – – –  Φύλλα  δάφνης  7  0  
0910 99 60  – – –  Curry  Ατελώς  0  
– – –  Άλλα  
0910 99 91  – – – –  Μη θρυμματισμένα  ούτε  σε σκόνη  Ατελώς  0  
0910 99 99  – –  Αποξεραμένες  12,5  0  
10 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  10 - ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ  
1001  Σιτάρι  και σμιγάδι  
1001 10 00  –  Σιτάρι  σκληρό  148 EUR/t  0  
1001 90  –  Άλλα  
1001 90 10  – –  Όλυρα  (σπέλτα ) που προορίζεται  για σπορά  12,8  0  
– – Άλλη  όλυρα  (σπέλτα ), σιτάρι  μαλακό  και σμιγάδι  
1001 90 91  – – –  Σιτάρι  μαλακό  και σμιγάδι  που προορίζονται  για σπορά  95 EUR/t  0  
1001 90 99  – – –  Άλλα  95 EUR/t  ΔΠ_Σιτάρι  (950 000 - 
1 000 000 t) (  1 ) 
1002 00 00  Σίκαλη  93 EUR/t  0  
1003 00  Κριθάρι  
1003 00 10  –  Για σπορά  93 EUR/t  0  
1003 00 90  –  Άλλο  93 EUR/t  ΔΠ_Κριθάρι  (250 000 
- 350 000 t) (  1 ) 
1004 00 00  Βρώμη  89 EUR/t  ΔΠ_Βρώμη  (4 000 t)  
1005  Καλαμπόκι  
1005 10  –  Για σπορά  
– – ΥβρίδιοEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/985
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1005 10 11  – – –  Υβρίδιο  διπλό  και υβρίδιο  top-cross  Ατελώς  0  
1005 10 13  – – –  Υβρίδιο  τριών  σειρών  Ατελώς  0  
1005 10 15  – – –  Υβρίδιο  απλό  Ατελώς  0  
1005 10 19  – – –  Άλλο  Ατελώς  0  
1005 10 90  – –  Άλλο  94 EUR/t  0  
1005 90 00  –  Άλλο  94 EUR/t  ΔΠ_Καλαμπόκι  
(400 000 - 
650 000 t) (  1 ) 
1006  Ρύζι  
1006 10  –  Ρύζι  με το φλοιό  του (ρύζι  paddy)  
1006 10 10  – –  Που  προορίζεται  για σπορά  7,7  0  
– – Άλλο  
– – –  Επεξεργασμένο  με βραστό  νερό  (parboiled)  
1006 10 21  – – – –  Σε κόκκους  στρογγυλούς  211 EUR/t  0  
1006 10 23  – – – –  Σε κόκκους  μεσαίους  211 EUR/t  0  
– – – –  Σε κόκκους  μακρούς  
1006 10 25  – – – – –  Του οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  
του 2 αλλά  μικρότερος  του 3 211 EUR/t  0  
1006 10 27  – – – – –  Του οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  ή 
ίσος  του 3 211 EUR/t  0  
– – –  Άλλ o 
1006 10 92  – – – –  Σε κόκκους  στρογγυλούς  211 EUR/t  0  
1006 10 94  – – – –  Σε κόκκους  μεσαίους  211 EUR/t  0  
– – – –  Σε κόκκους  μακρούς  
1006 10 96  – – – – –  Του οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  
του 2 αλλά  μικρότερος  του 3 211 EUR/t  0  
1006 10 98  – – – – –  Του οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  ή 
ίσος  του 3 211 EUR/t  0  
1006 20  –  Ρύζι  αποφλοιωμένο  (ρύζι  cargo ή ρύζι  brun)EL L 161/986 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – Επεξεργασμένο  με βραστό  νερό  (parboiled)  
1006 20 11  – – –  Σε κόκκους  στρογγυλούς  264 EUR/t  0  
1006 20 13  – – –  Σε κόκκους  μεσαίους  264 EUR/t  0  
– – –  Σε κόκκους  μακρούς  
1006 20 15  – – – –  Του οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  του 
2 αλλά  μικρότερος  του 3 264 EUR/t  0  
1006 20 17  – – – –  Του οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  ή 
ίσος  του 3 264 EUR/t  0  
– – Άλλο  
1006 20 92  – – –  Σε κόκκους  στρογγυλούς  264 EUR/t  0  
1006 20 94  – – –  Σε κόκκους  μεσαίους  264 EUR/t  0  
– – –  Σε κόκκους  μακρούς  
1006 20 96  – – – –  Του οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  του 
2 αλλά  μικρότερος  του 3 264 EUR/t  0  
1006 20 98  – – – –  Του οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  ή 
ίσος  του 3 264 EUR/t  0  
1006 30  –  Ρύζι  μισολευκασμένο  ή λευκασμένο , έστω  και γυαλισμένο  ή 
στιλβωμένο  
– – Ρύζι  μισολευκασμένο  
– – –  Επεξεργασμένο  με βραστό  νερο  (parboiled)  
1006 30 21  – – – –  Σε κόκκους  στρογγυλούς  416 EUR/t  0  
1006 30 23  – – – –  Σε κόκκους  μεσαίους  416 EUR/t  0  
– – – –  Σε κόκκους  μακρούς  
1006 30 25  – – – – –  Του οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  
του 2 αλλά  μικρότερος  του 3 416 EUR/t  0  
1006 30 27  – – – – –  Του οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  ή 
ίσος  του 3 416 EUR/t  0  
– – –  Άλλο  
1006 30 42  – – – –  Σε κόκκους  στρογγυλούς  416 EUR/t  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/987
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1006 30 44  – – – –  Σε κόκκους  μεσαίους  416 EUR/t  0  
– – – –  Σε κόκκους  μακρούς  
1006 30 46  – – – – –  Του οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  
του 2 αλλά  μικρότερος  του 3 416 EUR/t  0  
1006 30 48  – – – – –  Του οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  ή 
ίσος  του 3 416 EUR/t  0  
– – Ρύζι  λευκασμένο  
– – –  Επεξεργασμένο  με βραστό  νερό  (parboiled)  
1006 30 61  – – – –  Σε κόκκους  στρογγυλούς  416 EUR/t  0  
1006 30 63  – – – –  Σε κόκκους  μεσαίους  416 EUR/t  0  
– – – –  Σε κόκκους  μακρούς  
1006 30 65  – – – – –  Του οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  
του 2 αλλά  μικρότερος  του 3 416 EUR/t  0  
1006 30 67  – – – – –  Του οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  ή 
ίσος  του 3 416 EUR/t  0  
– – –  Άλλο  
1006 30 92  – – – –  Σε κόκκους  στρογγυλούς  416 EUR/t  0  
1006 30 94  – – – –  Σε κόκκους  μεσαίους  416 EUR/t  0  
– – – –  Σε κόκκους  μακρούς  
1006 30 96  – – – – –  Του οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  
του 2 αλλά  μικρότερος  του 3 416 EUR/t  0  
1006 30 98  – – – – –  Του οποίου  ο λόγος  μήκος /πλάτος  είναι  μεγαλύτερος  ή 
ίσος  του 3 416 EUR/t  0  
1006 40 00  –  Ρύζι  σε θραύσματα  128 EUR/t  0  
1007 00  Σόργο  σε κόκκους  
1007 00 10  –  Υβρίδιο  που προορίζεται  για σπορά  6,4  0  
1007 00 90  –  Άλλο  94 EUR/t  0  
1008  Φαγόπυρο  το εδώδιμο  (μαύρο  σιτάρι ), κεχρί  και κεχρί  το μακρό . 
Άλλα  δημητριακά  
1008 10 00  –  Φαγόπυρο  το εδώδιμο  (μαύρο  σιτάρι ) 37 EUR/t  0EL L 161/988 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1008 20 00  –  Κεχρί  56 EUR/t  0  
1008 30 00  –  Κεχρί  το μακρό  Ατελώς  0  
1008 90  –  Άλλα  δημητριακά  
1008 90 10  – –  Τριτικάλ  93 EUR/t  0  
1008 90 90  – –  Άλλα  37 EUR/t  0  
11 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  11 - ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΑΛΕΥΡΟΠΟΙΙΑΣ . ΒΥΝΗ . ΑΜΥΛΑ  
ΚΑΘΕ  ΕΙΔΟΥΣ . ΙΝΟΥΛΙΝΗ . ΓΛΟΥΤΕΝΗ  ΑΠΟ  ΣΙΤΑΡΙ  
1101 00  Αλεύρια  σιταριού  ή σμιγαδιού  
– Σιταριού  
1101 00 11  – –  Σιταριού  σκληρού  172 EUR/t  0  
1101 00 15  – –  Σιταριού  μαλακού  και όλυρας  172 EUR/t  ΔΠ_Σιτάρι  (950 000 - 
1 000 000 t) (  1 ) 
1101 00 90  –  Σμιγαδιού  172 EUR/t  ΔΠ_Σιτάρι  (950 000 - 
1 000 000 t) (  1 ) 
1102  Αλεύρια  δημητριακών  άλλα  από του σιταριού  ή σμιγαδιού  
1102 10 00  –  Αλεύρι  σίκαλης  168 EUR/t  0  
1102 20  –  Αλεύρι  καλαμποκιού  
1102 20 10  – –  Περιεκτικότητας  σε λιπαρές  ύλες  κατώτερης  ή ίσης  του 
1,5 % κατά  βάρος  173 EUR/t  ΔΠ_Καλαμπόκι  
(400 000 - 
650 000 t) (  1 ) 
1102 20 90  – –  Άλλα  98 EUR/t  ΔΠ_Καλαμπόκι  
(400 000 - 
650 000 t) (  1 ) 
1102 90  –  Άλλα  
1102 90 10  – –  Κριθαριού  171 EUR/t  ΔΠ_Κριθάρι  (250 000 
- 350 000 t) (  1 )EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/989
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1102 90 30  – –  Βρώμης  164 EUR/t  0  
1102 90 50  – –  Αλεύρι  ρυζιού  138 EUR/t  0  
1102 90 90  – –  Άλλα  98 EUR/t  ΔΠ_Σιτάρι  (950 000 - 
1 000 000 t) (  1 ) 
1103  Πλιγούρια , σιμιγδάλια  και συσσωματώματα  με μορφή  σβόλων  
από δημητριακά  
– Πλιγούρια  και σιμιγδάλια  
1103 11  – –  Σιταριού  
1103 11 10  – – –  Σιταριού  σκληρού  267 EUR/t  0  
1103 11 90  – – –  Σιταριού  μαλακού  και όλυρας  186 EUR/t  ΔΠ_Σιτάρι  (950 000 - 
1 000 000 t) (  1 ) 
1103 13  – –  Καλαμποκιού  
1103 13 10  – – –  Περιεκτικότητας  σε λιπαρές  ύλες  κατώτερης  ή ίσης  του 
1,5 % κατά  βάρος  173 EUR/t  ΔΠ_Καλαμπόκι  
(400 000 - 
650 000 t) (  1 ) 
1103 13 90  – – –  Άλλα  98 EUR/t  ΔΠ_Καλαμπόκι  
(400 000 - 
650 000 t) (  1 ) 
1103 19  – –  Άλλων  δημητριακών  
1103 19 10  – – –  Σίκαλης  171 EUR/t  0  
1103 19 30  – – –  Κριθαριού  171 EUR/t  ΔΠ_Πλιγούρια  (6 300 
- 7 800 t) (  1 ) 
1103 19 40  – – –  Βρώμης  164 EUR/t  0  
1103 19 50  – – –  Ρυζιού  138 EUR/t  0  
1103 19 90  – – –  Άλλα  98 EUR/t  ΔΠ_Πλιγούρια  (6 300 
- 7 800 t) (  1 )EL L 161/990 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1103 20  –  Συσσωματώματα  με μορφή  σβόλων  
1103 20 10  – –  Σίκαλης  171 EUR/t  0  
1103 20 20  – –  Κριθαριού  171 EUR/t  ΔΠ_Κριθάρι  (250 000 
- 350 000 t) (  1 ) 
1103 20 30  – –  Βρώμης  164 EUR/t  0  
1103 20 40  – –  Καλαμποκιού  173 EUR/t  ΔΠ_Καλαμπόκι  
(400 000 - 
650 000 t) (  1 ) 
1103 20 50  – –  Ρυζιού  138 EUR/t  0  
1103 20 60  – –  Σιταριού  175 EUR/t  ΔΠ_Σιτάρι  (950 000 - 
1 000 000 t) (  1 ) 
1103 20 90  – –  Άλλα  98 EUR/t  ΔΠ_Πλιγούρια  (6 300 
– 7 800 t) (  1 ) 
1104  Σπόροι  δημητριακών  αλλιώς  επεξεργασμένοι  ( π.χ. με μερική  
απόξεση  του περικάρπιου , πλατυσμένοι , σε νιφάδες , με ολική  
σχεδόν  απόξεση  του περικάρπιου  και στρογγυλεμένα  τα δύο 
άκρα  τους , τεμαχισμένοι  ή σπασμένοι ), με εξαίρεση  του ρυζιού  
της κλάσης  1006, Φύτρα  δημητριακών  ολόκληρα , πλατυσμένα , 
σε νιφάδες  ή αλεσμένα  
– Σπόροι  πλατυσμένοι  ή σε νιφάδες  
1104 12  – –  Βρώμης  
1104 12 10  – – –  Σπόροι  πλατυσμένοι  93 EUR/t  0  
1104 12 90  – – –  Νιφάδες  182 EUR/t  0  
1104 19  – –  Άλλων  δημητριακών  
1104 19 10  – – –  Σιταριού  175 EUR/t  ΔΠ_Πλιγούρια  (6 300 
- 7 800 t) (  1 ) 
1104 19 30  – – –  Σίκαλης  171 EUR/t  0  
1104 19 50  – – –  Καλαμποκιού  173 EUR/t  ΔΠ_Πλιγούρια  (6 300 
- 7 800 t) (  1 )EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/991
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – –  Κριθαριού  
1104 19 61  – – – –  Σπόροι  πλατυσμένοι  97 EUR/t  ΔΠ_Πλιγούρια  (6 300 
- 7 800 t) (  1 ) 
1104 19 69  – – – –  Νιφάδες  189 EUR/t  ΔΠ_Πλιγούρια  (6 300 
- 7 800 t) (  1 ) 
– – –  Άλλοι  
1104 19 91  – – – –  Νιφάδες  ρυζιού  234 EUR/t  0  
1104 19 99  – – – –  Άλλοι  173 EUR/t  0  
– Άλλοι  επεξεργασμένοι  σπόροι  ( π.χ. με μερική  απόξεση  του 
περικάρπιου , με ολική  σχεδόν  απόξεση  του περικάρπιου  και 
στρογγυλεμένα  τα δύο άκρα  τους , τεμαχισμένοι  ή σπασμένοι ) 
1104 22  – –  Βρώμης  
1104 22 20  – – –  Με μερική  απόξεση  του περικάρπιου  ( αποφλοιωμένοι  ή 
ξεφλουδισμένοι ) 162 EUR/t  0  
1104 22 30  – – –  Με μερική  απόξεση  του περικάρπιου  και τεμαχισμένοι  ή 
σπασμένοι  (με την ονομασία  «Grütze» ή «grutten»)  162 EUR/t  0  
1104 22 50  – – –  Με ολική  σχεδόν  απόξεση  του περικάρπιου  και στρογγυ­  
λεμένα  τα δύο άκρα  τους  145 EUR/t  0  
1104 22 90  – – –  Μόνο  σπασμένοι  93 EUR/t  0  
1104 22 98  – – –  Άλλα  93 EUR/t  0  
1104 23  – –  Καλαμποκιού  
1104 23 10  – – –  Με μερική  απόξεση  του περικάρπιου  ( αποφλοιωμένοι  ή 
ξεφλουδισμένοι ), έστω  και τεμαχισμένοι  ή σπασμένοι  152 EUR/t  ΔΠ_Καλαμπόκι  
(400 000 - 
650 000 t) (  1 ) 
1104 23 30  – – –  Με ολική  σχεδόν  απόξεση  του περικάρπιου  και στρογγυ­  
λεμένα  τα δύο άκρα  τους  152 EUR/t  ΔΠ_Καλαμπόκι  
(400 000 - 
650 000 t) (  1 ) 
1104 23 90  – – –  Μόνο  σπασμένοι  98 EUR/t  ΔΠ_Καλαμπόκι  
(400 000 - 
650 000 t) (  1 )EL L 161/992 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1104 23 99  – – –  Άλλα  98 EUR/t  ΔΠ_Καλαμπόκι  
(400 000 - 
650 000 t) (  1 ) 
1104 29  – –  Άλλων  δημητριακών  
– – –  Κριθαριού  
1104 29 01  – – – –  Με μερική  απόξεση  του περικάρπιου  ( αποφλοιωμένοι  ή 
ξεφλουδισμένοι ) 150 EUR/t  ΔΠ_Πλιγούρια  (6 300 
- 7 800 t) (  1 ) 
1104 29 03  – – – –  Με μερική  απόξεση  του περικάρπιου  και τεμαχισμένοι  ή 
σπασμένοι  (με την ονομασία  «Grütze» ή «grutten»)  150 EUR/t  ΔΠ_Πλιγούρια  (6 300 
- 7 800 t) (  1 ) 
1104 29 05  – – – –  Με ολική  σχεδόν  απόξεση  του περικάρπιου  και στρογγυ­  
λεμένα  τα δύο άκρα  τους  236 EUR/t  ΔΠ_Πλιγούρια  (6 300 
- 7 800 t) (  1 ) 
1104 29 07  – – – –  Μόνο  σπασμένοι  97 EUR/t  ΔΠ_Πλιγούρια  (6 300 
- 7 800 t) (  1 ) 
1104 29 09  – – – –  Άλλα  97 EUR/t  ΔΠ_Πλιγούρια  (6 300 
- 7 800 t) (  1 ) 
– – –  Άλλα  
– – – –  Με μερική  απόξεση  του περικάρπιου  ( αποφλοιωμένοι  ή 
ξεφλουδισμένοι ), έστω  και τεμαχισμένοι  ή σπασμένοι  
1104 29 11  – – – – –  Σιταριού  129 EUR/t  ΔΠ_Πλιγούρια  (6 300 
- 7 800 t) (  1 ) 
1104 29 18  – – – – –  Άλλοι  129 EUR/t  ΔΠ_Πλιγούρια  (6 300 
- 7 800 t) (  1 ) 
1104 29 30  – – – –  Με ολική  σχεδόν  απόξεση  του περικάρπιου  και στρογγυ­  
λεμένα  τα δύο άκρα  τους  154 EUR/t  ΔΠ_Πλιγούρια  (6 300 
- 7 800 t) (  1 ) 
– – – –  Μόνο  σπασμένοι  
1104 29 51  – – – – –  Σιταριού  99 EUR/t  ΔΠ_Πλιγούρια  (6 300 
- 7 800 t) (  1 )EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/993
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1104 29 55  – – – – –  Σίκαλης  97 EUR/t  0  
1104 29 59  – – – – –  Άλλοι  98 EUR/t  ΔΠ_Πλιγούρια  (6 300 
- 7 800 t) (  1 ) 
– – – –  Άλλα  
1104 29 81  – – – – –  Σιταριού  99 EUR/t  ΔΠ_Πλιγούρια  (6 300 
- 7 800 t) (  1 ) 
1104 29 85  – – – – –  Σίκαλης  97 EUR/t  0  
1104 29 89  – – – – –  Άλλα  98 EUR/t  ΔΠ_Πλιγούρια  (6 300 
- 7 800 t) (  1 ) 
1104 30  –  Φύτρα  δημητριακών , ολόκληρα , πλατυσμένα , σε νιφάδες  ή 
αλεσμένα  
1104 30 10  – –  Σιταριού  76 EUR/t  ΔΠ_Πλιγούρια  (6 300 
- 7 800 t) (  1 ) 
1104 30 90  – –  Άλλα  75 EUR/t  ΔΠ_Πλιγούρια  (6 300 
- 7 800 t) (  1 ) 
1105  Αλεύρι , σιμιγδάλι , νιφάδες , σκόνη , κόκκοι  και συσσωματωμένα  
προϊόντα  με μορφή  σβόλων  (πελέτες ), από πατάτες  
1105 10 00  –  Αλεύρι , σιμιγδάλι  και σκόνη  12,2  0  
1105 20 00  –  Νιφάδες , κόκκοι  και συσσωματωμένα  προϊόντα  με μορφή  σβό­  
λων (πελέτες ) 12,2  0  
1106  Αλεύρια , σιμιγδάλια  και σκόνη  από ξερά  όσπρια  της κλάσης  
0713, από σάγο  ή ρίζες  ή κονδύλους  της κλάσης  0714 ή από 
προϊόντα  του κεφαλαίου  8 
1106 10 00  –  Από  ξερά  όσπρια  της κλάσης  0713  7,7  0  
1106 20  –  Από  σάγο , ρίζες  ή κονδύλους  της κλάσης  0714  
1106 20 10  – –  Μετουσιωμένα  95 EUR/t  0  
1106 20 90  – –  Άλλα  166 EUR/t  0  
1106 30  –  Από  προϊόντα  του κεφαλαίου  8 
1106 30 10  – –  Μπανάνας  10,9  0  
1106 30 90  – –  Άλλα  8,3  0EL L 161/994 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1107  Βύνη , έστω  και καβουρντισμένη  
1107 10  –  Ακαβούρντιστη  
– – Σιταριού  
1107 10 11  – – –  Που  παρουσιάζεται  με μορφή  αλευριού  177 EUR/t  ΔΠ_Γλουτένη  βύνης  
και σιταριού  (7 000 t)  
1107 10 19  – – –  Άλλη  134 EUR/t  ΔΠ_Γλουτένη  βύνης  
και σιταριού  (7 000 t)  
– – Άλλη  
1107 10 91  – – –  Που  παρουσιάζεται  με μορφή  αλευριού  173 EUR/t  ΔΠ_Γλουτένη  βύνης  
και σιταριού  (7 000 t)  
1107 10 99  – – –  Άλλη  131 EUR/t  ΔΠ_Γλουτένη  βύνης  
και σιταριού  (7 000 t)  
1107 20 00  –  Καβουρντισμένη  152 EUR/t  ΔΠ_Γλουτένη  βύνης  
και σιταριού  (7 000 t)  
1108  Άμυλα  κάθε  είδους . Ινουλίνη  
– Άμυλα  κάθε  είδους  
1108 11 00  – –  Σιταριού  224 EUR/t  ΔΠ_Άμυλα  (10 000 t)  
1108 12 00  – –  Καλαμποκιού  166 EUR/t  ΔΠ_Άμυλα  (10 000 t)  
1108 13 00  – –  Πατάτας  166 EUR/t  ΔΠ_Άμυλα  (10 000 t)  
1108 14 00  – –  Μανιόκας  (cassave)  166 EUR/t  0  
1108 19  – –  Άλλα  άμυλα  κάθε  είδους  
1108 19 10  – – –  Ρυζιού  216 EUR/t  0  
1108 19 90  – – –  Άλλα  166 EUR/t  0  
1108 20 00  –  Ινουλίνη  19,2  0  
1109 00 00  Γλουτένη  σιταριού , έστω  και σε ξερή  κατάσταση  512 EUR/t  ΔΠ_Γλουτένη  βύνης  
και σιταριού  (7 000 t)EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/995
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
12 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  12 - ΣΠΕΡΜΑΤΑ  ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ  ΕΛΑΙΩΔΕΙΣ . ΣΠΕΡ­  
ΜΑΤΑ , ΣΠΟΡΟΙ  ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΟΙ  ΚΑΡΠΟΙ . BIOMHXANIKA 
KAI ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ  ΦΥΤΑ . ΑΧΥΡΑ  ΚΑΙ ΧΟΡΤΟΝΟΜΕΣ  
1201 00  Κουκιά  σόγιας , έστω  και σπασμένα  
1201 00 10  –  Που  προορίζονται  για σπορά  Ατελώς  0  
1201 00 90  –  Άλλα  Ατελώς  0  
1202  Αράπικα  φιστίκια  όχι ψημένα  ούτε  αλλιώς  παρασκευασμένα , 
έστω  και χωρίς  κέλυφος  ή σπασμένα  
1202 10  –  Με κέλυφος  
1202 10 10  – –  Που  προορίζονται  για σπορά  Ατελώς  0  
1202 10 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
1202 20 00  –  Χωρίς  κέλυφος , έστω  και σπασμένα  Ατελώς  0  
1203 00 00  Κοπρά  Ατελώς  0  
1204 00  Σπέρματα  λιναριού , έστω  και σπασμένα  
1204 00 10  –  Που  προορίζονται  για σπορά  Ατελώς  0  
1204 00 90  –  Άλλα  Ατελώς  0  
1205  Σπέρματα  αγριογογγύλης  ή αγριοκράμβης , έστω  και σπασμένα  
1205 10  –  Σπέρματα  αγριογογγύλης  ή αγριοκάμβης  χαμηλής  περιεκτικό­  
τητας  σε ερουκικό  οξύ 
1205 10 10  – –  Που  προορίζονται  για σπορά  Ατελώς  0  
1205 10 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
1205 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
1206 00  Σπέρματα  ηλιοτρόπιου , έστω  και σπασμένα  
1206 00 10  –  Που  προορίζονται  για σπορά  Ατελώς  0  
– Άλλα  
1206 00 91  – –  Χωρίς  κέλυφος  με γκρίζο  και λευκό  ραβδωτό  κέλυφος  Ατελώς  0  
1206 00 99  – –  Άλλα  Ατελώς  0EL L 161/996 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1207  Άλλα  σπέρματα  και ελαιώδεις  καρποί , έστω  και σπασμένα  
1207 20  –  Σπέρματα  βαμβακιού  
1207 20 10  – –  Που  προορίζονται  για σπορά  Ατελώς  0  
1207 20 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
1207 40  –  Σπέρματα  σουσαμιού  
1207 40 10  – –  Που  προορίζονται  για σπορά  Ατελώς  0  
1207 40 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
1207 50  –  Σπέρματα  σιναπιού  
1207 50 10  – –  Που  προορίζονται  για σπορά  Ατελώς  0  
1207 50 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Άλλα  
1207 91  – –  Σπέρματα  παπαρούνας  κάθε  είδους  
1207 91 10  – – –  Που  προορίζονται  για σπορά  Ατελώς  0  
1207 91 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
1207 99  – –  Άλλα  
1207 99 15  – – –  Που  προορίζονται  για σπορά  Ατελώς  0  
– – –  Άλλα  
1207 99 91  – – – –  Σπέρματα  κάνναβης  Ατελώς  0  
1207 99 97  – – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
1208  Αλεύρια  από σπέρματα  και ελαιώδεις  καρπούς , άλλα  από το 
αλεύρι  σιναπιού  (μουστάρδα ) 
1208 10 00  –  Από  κουκιά  σόγιας  4,5  0  
1208 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
1209  Σπέρματα , καρποί  και σπόροι  για σπορά  
1209 10 00  –  Σπέρματα  ζαχαρότευτλων  8,3  0  
– Σπέρματα  χορτονομώνEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/997
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1209 21 00  – –  Μηδικής  2,5  0  
1209 22  – –  Τριφυλλιού  (Trifolium spp.)  
1209 22 10  – – –  Τριφυλλιού  ιώδους  (Trifolium pratense L.)  Ατελώς  0  
1209 22 80  – – –  Άλλων  Ατελώς  0  
1209 23  – –  Φεστούκας  (fétuque)  
1209 23 11  – – –  Φεστούκας  της λειμώνιας  (Festuca pratensis Huds.)  Ατελώς  0  
1209 23 15  – – –  Φεστούκας  ερυθρωπής  (Festuca rubra L.)  Ατελώς  0  
1209 23 80  – – –  Άλλων  2,5  0  
1209 24 00  – –  Πόας  της λειμώνιας  (Poa pratensis L.)  Ατελώς  0  
1209 25  – –  Αίρας  (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)  
1209 25 10  – – –  Αίρας  της ιταλικής  (Lolium multiflorum Lam.)  Ατελώς  0  
1209 25 90  – – –  Αίρας  της πολυετούς  (Lolium perenne L.)  Ατελώς  0  
1209 29  – –  Άλλα  
1209 29 10  – – –  Βίκων : των ειδών  πόας  της τελματώδους  (Poa palustris L.) 
και πόας  της κοινής  (Poa trivialis L.). Δακτυλίδος  της 
στρογγυλόμορφης  (Dactylis glomerata L.). Αγριάδας  
(Agrostides)  Ατελώς  0  
1209 29 35  – – –  Φλέου  του λειμώνιου  Ατελώς  0  
1209 29 50  – – –  Λούπινου  2,5  0  
1209 29 60  – – –  Σπέρματα  από κτηνοτροφικά  τεύτλα  (Beta vulgaris var. 
alba)  8,3 0  
1209 29 80  – – –  Άλλα  2,5  0  
1209 30 00  –  Σπέρματα  ποωδών  φυτών  που χρησιμοποιούνται  κυρίως  για τα 
άνθη  τους  3 0  
– Άλλα  
1209 91  – –  Σπέρματα  λαχανικών  
1209 91 10  – – –  Γογγυλιών  (Brassica oleracea, var. caulorapa και gongy ­
lodes L.)  3 0  
1209 91 30  – – –  Σπέρματα  από κοκκινογούλια  (Beta vulgaris var. conditi ­
va) 8,3 0EL L 161/998 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1209 91 90  – – –  Άλλα  3  0  
1209 99  – –  Άλλα  
1209 99 10  – – –  Δασικών  φυτών  Ατελώς  0  
– – –  Άλλα  
1209 99 91  – – – –  Φυτών  που χρησιμοποιούνται  κυρίως  για τα λουλούδια  
τους , άλλα  από εκείνα  που αναφέρονται  στη διάκριση  
1209 30 00  3 0  
1209 99 99  – – – –  Άλλα  4  0  
1210  Κώνοι  λυκίσκου  νωποί  ή αποξεραμένοι , έστω  και σπασμένοι , 
αλεσμένοι  ή με μορφή  σβόλων . Λουπουλίνη  
1210 10 00  –  Κώνοι  λυκίσκου , όχι σπασμένοι  ούτε  αλεσμένοι  ή με μορφή  
σβόλων  5,8 0  
1210 20  –  Κώνοι  λυκίσκου , σπασμένοι , αλεσμένοι  ή με μορφή  σβόλων . 
Λουπουλίνη  
1210 20 10  – –  Κώνοι  λυκίσκου , σπασμένοι , αλεσμένοι  ή με μορφή  σβόλων , 
εμπλουτισμένοι  με λουπουλίνη . Λουπουλίνη  5,8 0  
1210 20 90  – –  Άλλοι  5,8  0  
1211  Φυτά , μέρη  φυτών , σπόροι  και καρποί  των ειδών  που χρησιμο­  
ποιούνται  κυρίως  στην  αρωματοποιία , την ιατρική  ή για χρήσεις  
εντομοκτόνες , παρασιτοκτόνες  ή παρόμοιες , νωπά  ή ξερά , έστω  
και κομμένα , σπασμένα  ή σε σκόνη  
1211 20 00  –  Ρίζες  πάνακος  γκίνζενγκ  (ginseng) ( ιαπωνική  κάνναβη ) Ατελώς  0  
1211 30 00  –  Κόκα  (φύλλα ) Ατελώς  0  
1211 40 00  –  Άχυρο  παπαρούνας  Ατελώς  0  
1211 90  –  Άλλα  
1211 90 30  – –  Κουκιά  tonka  3  0  
1211 90 85  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
1212  Χαρούπια , φύκια , ζαχαρότευτλα  και ζαχαροκάλαμα , νωπά , δια­ 
τηρημένα  με απλή  ψύξη , κατεψυγμένα  ή αποξεραμένα , έστω  και 
σε σκόνη . Κουκούτσια  και αμύγδαλα  καρπών  και άλλα  φυτικά  
προϊόντα  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι ρίζες  κιχωρίου , μη 
φρυγμένες , της ποικιλίας  Cichorium intybus sativum), που 
χρησιμεύουν  κυρίως  για διατροφή  του ανθρώπου  και που δεν 
κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
1212 20 00  –  Φύκια  Ατελώς  0  
– ΆλλαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/999
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1212 91  – –  Ζαχαρότευτλα  
1212 91 20  – – –  Αποξεραμένα  έστω  και σε σκόνη  23 EUR/ 
100 kg/net  0 
1212 91 80  – – –  Άλλα  6,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1212 99  – –  Άλλα  
1212 99 20  – – –  Ζαχαροκάλαμα  4,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1212 99 30  – – –  Χαρούπια  5,1  0  
– – –  Σπέρματα  χαρουπιών  
1212 99 41  – – – –  Μη αποφλοιωμένα , ούτε  σπασμένα , ούτε  αλεσμένα  Ατελώς  0  
1212 99 49  – – – –  Άλλα  5,8  0  
1212 99 70  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
1213 00 00  Άχυρα  και φλοιοί  ακατέργαστων  δημητριακών , έστω  και τεμαχι­  
σμένα , αλεσμένα , συμπιεσμένα  ή συσσωματωμένα  με μορφή  
σβόλων  Ατελώς  0  
1214  Γογγύλια  Σουηδίας  ( γογγυλοκράμβες ), τεύτλα  κτηνοτροφικά , 
ρίζες  κτηνοτροφικές , χορτονομές  (foin, luzerne) τριφύλλια , 
κτηνοτροφικά  λάχανα , χορτονομές  λούπινου , βίκου  και παρό­  
μοια  κτηνοτροφικά  προϊόντα , έστω  και συσσωματωμένα  με 
μορφή  σβόλων  
1214 10 00  –  Αλεύρι  και συσσωματώματα  με μορφή  σβόλων  από μηδική  
(luzerne)  Ατελώς  0  
1214 90  –  Άλλα  
1214 90 10  – –  Τεύτλα  κτηνοτροφικά , γογγύλια  Σουηδίας  (γογγυλοκράμβες ) 
και άλλες  ρίζες  κτηνοτροφικές  5,8 0  
1214 90 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
13 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  13 - ΓΟΜΕΣ , ΡΗΤΙΝΕΣ  ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ  ΧΥΜΟΙ  ΚΑΙ 
ΕΚΧΥΛΙΣΜΑΤΑ  ΦΥΤΙΚΑ  
1301  Γομαλάκα . Γόμες , ρητίνες , γόμες -ρητίνες  και ελαιορητίνες  (π.χ. 
βάλσαμα ), φυσικές  
1301 20 00  –  Γόμα  αραβική  Ατελώς  0  
1301 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0EL L 161/1000 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1302  Χυμοί  και εκχυλίσματα  φυτικά . Πηκτικές  ύλες , πηκτινικές  και 
πηκτικές  ενώσεις . Αγάρ -αγάρ  και άλλα  βλεννώδη  και πηκτικά  
φυτικά  παράγωγα , έστω  και τροποποιημένα  
– Χυμοί  και εκχυλίσματα  φυτικά  
1302 11 00  – –  Όπιου  Ατελώς  0  
1302 12 00  – –  Γλυκόριζας  3,2  0  
1302 13 00  – –  Λυκίσκου  3,2  0  
1302 19  – –  Άλλα  
1302 19 05  – – –  Βανίλια  ελαιορητίνη  3  0  
1302 19 80  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
1302 20  –  Πηκτικές  ύλες , πηκτινικές  και πηκτικές  ενώσεις  
1302 20 10  – –  Σε ξερή  κατάσταση  19,2  0  
1302 20 90  – –  Άλλες  11,2  0  
– Βλεννώδη  και πηκτικά  φυτικά  παράγωγα , έστω  και τροποποι­  
ημένα  
1302 31 00  – –  Αγάρ -αγάρ  Ατελώς  0  
1302 32  – –  Βλεννώδη  και πηκτικά  από χαρούπια , από χαρουπόσπορο  ή 
από σπέρματα  guarée, έστω  και τροποποιημένα  
1302 32 10  – – –  Από  χαρούπια  ή χαρουπόσπορο  Ατελώς  0  
1302 32 90  – – –  Από  σπέρματα  guarée  Ατελώς  0  
1302 39 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
14 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  14 - ΠΛΕΚΤΙΚΕΣ  ΥΛΕΣ  ΚΑΙ ΑΛΛΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ  
ΦΥΤΙΚΗΣ  ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ  ΠΟΥ  ΔΕΝ  KATONOMAZONTAI 
OYTE ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ  ΑΛΛΟΥ  
1401  Φυτικές  ύλες  των ειδών  που χρησιμοποιούνται  κυρίως  στην  
καλαθοποιία  ή στη σπαρτοπλεκτική  ( π.χ. μπαμπού , καλάμια  
του είδους  rotin, κοινά  καλάμια , βούρλα , λυγαριές , ράφια , 
στελέχη  δημητριακών  καθαρισμένα , λευκασμένα  ή βαμμένα , 
φλούδες  φιλύρας ) 
1401 10 00  –  Μπαμπού  Ατελώς  0  
1401 20 00  –  Καλάμια  του είδους  rotin  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1001
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1401 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
1404  Φυτικά  προϊόντα  που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνο­  
νται αλλού  
1404 20 00  –  Χνούδι  σπόρων  βαμβακιού  (linters de coton)  Ατελώς  0  
1404 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
III ΤΜΗΜΑ  III - ΛΙΠΗ  ΚΑΙ ΛΑΔΙΑ  ΖΩΙΚΑ  Ή ΦΥΤΙΚΑ . ΠΡΟΪ­  
ΟΝΤΑ  ΤΗΣ  ΔΙΑΣΠΑΣΗΣ  ΑΥΤΩΝ . ΛΙΠΗ  ΒΡΩΣΙΜΑ  ΕΠΕΞΕΡ­  
ΓΑΣΜΕΝΑ . ΚΕΡΙΑ  ΖΩΙΚΗΣ  Ή ΦΥΤΙΚΗΣ  ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ  
15 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  15 - ΛΙΠΗ  ΚΑΙ ΛΑΔΙΑ  ΖΩΙΚΑ  Ή ΦΥΤΙΚΑ . ΠΡΟΪ­  
ΟΝΤΑ  ΤΗΣ  ΔΙΑΣΠΑΣΗΣ  ΑΥΤΩΝ . ΛΙΠΗ  ΒΡΩΣΙΜΑ  ΕΠΕΞΕΡ­  
ΓΑΣΜΕΝΑ . ΚΕΡΙΑ  ΖΩΙΚΗΣ  Ή ΦΥΤΙΚΗΣ  ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ  
1501 00  Χοιρινά  λίπη  ( συμπεριλαμβανομένου  και του saindoux) και 
λίπη  πουλερικών , άλλα  από εκείνα  των κλάσεων  0209 ή 1503  
– Χοιρινά  λίπη  (συμπεριλαμβανομένου  και του saindoux)  
1501 00 11  – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από την 
παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  διατροφή  Ατελώς  0  
1501 00 19  – –  Άλλα  17,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
1501 00 90  –  Λίπη  πουλερικών  11,5  0  
1502 00  Λίπη  βοοειδών , προβατοειδών  ή αιγοειδών , άλλα  από εκείνα  της 
κλάσης  1503  
1502 00 10  –  Που  προορίζονται  για βιομηχανικές  χρήσεις  άλλες  από την 
παρασκευή  προΐόντων  για την ανθρώπινη  διατροφή  Ατελώς  0  
1502 00 90  –  Άλλα  3,2  0  
1503 00  Στεατίνη , λάδι  με την ονομασία  «saindoux», ελαιοστεατίνη , 
ελαιομαργαρίνη  και στεατέλαιο , που δεν έχουν  γαλακτωματο­  
ποιηθεί  ούτε  αναμειχθεί  o ύτε αλλιώς  παρασκευασθεί  
– Στεατίνη  και ελαιοστεατίνη  
1503 00 11  – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανικές  χρήσεις  Ατελώς  0  
1503 00 19  – –  Άλλες  5,1  0  
1503 00 30  –  Στεατέλαιο  που προορίζεται  για βιομηχανικές  χρήσεις  άλλες  
από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  διατροφή  Ατελώς  0  
1503 00 90  –  Άλλα  6,4  0EL L 161/1002 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1504  Λίπη  και λάδια  και τα κλάσματά  τους , ψαριών  ή θαλασσίων  
θηλαστικών , έστω  και εξευγενισμένα , αλλά  όχι χημικώς  μετα­  
σχηματισμένα  
1504 10  –  Λάδια  από συκώτια  ψαριών  και τα κλάσματά  τους  
1504 10 10  – –  Περιεκτικότητας  σε βιταμίνη  Α ίσης  ή κατώτερης  των 2 500 
διεθνών  μονάδων  το g 3,8 0  
– – Άλλα  
1504 10 91  – – –  Γλωσσοειδών  Ατελώς  0  
1504 10 99  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
1504 20  –  Λίπη  και λάδια  ψαριών  και τα κλάσματά  τους , άλλα  από τα 
λάδια  από συκώτια  
1504 20 10  – –  Κλάσματα  στερεά  10,9  0  
1504 20 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
1504 30  –  Λίπη  και λάδια  θαλασσίων  θηλαστικών  και τα κλάσματά  τους  
1504 30 10  – –  Κλάσματα  στερεά  10,9  0  
1504 30 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
1505 00  Εριολίπος  και λιπαρές  ουσίες  που προέρχονται  από αυτό , 
συμπεριλαμβανομένης  και της λανολίνης  
1505 00 10  –  Εριολίπος  ακατέργαστο  (σουιντίνη ) 3,2  0  
1505 00 90  –  Άλλα  Ατελώς  0  
1506 00 00  Άλλα  λίπη  και λάδια  ζωικά  και τα κλάσματά  τους , έστω  και 
εξευγενισμένα , αλλά  όχι χημικώς  μετασχηματισμένα  Ατελώς  0  
1507  Σογιέλαιο  και τα κλάσματά  του, έστω  και εξευγενισμένα , αλλά  
όχι χημικώς  μετασχηματισμένα  
1507 10  –  Λάδι  ακατέργαστο , έστω  και αποκομμιωμένο  
1507 10 10  – –  Που  προορίζεται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  
από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  διατροφή  3,2 0  
1507 10 90  – –  Άλλο  6,4  0  
1507 90  –  Άλλα  
1507 90 10  – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  5,1 0  
1507 90 90  – –  Άλλα  9,6  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1003
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1508  Αραχιδέλαιο  και τα κλάσματά  του, έστω  και εξευγενισμένα , 
αλλά  όχι χημικώς  μετασχηματισμένα  
1508 10  –  Λάδι  ακατέργαστο  
1508 10 10  – –  Που  προορίζεται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  
από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  διατροφή  Ατελώς  0  
1508 10 90  – –  Άλλο  6,4  0  
1508 90  –  Άλλα  
1508 90 10  – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  5,1 0  
1508 90 90  – –  Άλλα  9,6  0  
1509  Ελαιόλαδο  και τα κλάσματά  του, έστω  και εξευγενισμένα , αλλά  
όχι χημικώς  μετασχηματισμένα  
1509 10  –  Παρθένα  
1509 10 10  – –  Ελαιόλαδο  μειονεκτικό  122,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1509 10 90  – –  Άλλα  124,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
1509 90 00  –  Άλλα  134,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1510 00  Άλλα  λάδια  και τα κλάσματά  τους , που παίρνονται  αποκλει­  
στικά  από ελιές , έστω  και εξευγενισμένα , αλλά  όχι χημικώς  
μετασχηματισμένα , και μείγματα  από αυτά  τα λάδια  ή τα κλά­  
σματα  με λάδια  ή κλάσματα  της κλάσης  1509  
1510 00 10  –  Λάδια  ακατέργαστα  110,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
1510 00 90  –  Άλλα  160,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1511  Φοινικέλαιο  και τα κλάσματά  του, έστω  και εξευγενισμένα , αλλά  
όχι χημικώς  μετασχηματισμένα  
1511 10  –  Λάδι  ακατέργαστο  
1511 10 10  – –  Που  προορίζεται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  
από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  διατροφή  Ατελώς  0  
1511 10 90  – –  Άλλο  3,8  0EL L 161/1004 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1511 90  –  Άλλα  
– – Κλάσματα  στερεά  
1511 90 11  – – –  Που  παρουσιάζονται  σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  1 kg ή λιγότερο  12,8  0  
1511 90 19  – – –  Που  παρουσιάζονται  αλλιώς  10,9  0  
– – Άλλα  
1511 90 91  – – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  5,1 0  
1511 90 99  – – –  Άλλα  9  0  
1512  Λάδια  ηλιοτρόπιου , κνήκου  ή βαμβακιού  και τα κλάσματά  τους , 
έστω  και εξευγενισμένα , αλλά  όχι χημικώς  μετασχηματισμένα  
– Λάδι  ηλιοτρόπιου  ή κνήκου  και τα κλάσματά  τους  
1512 11  – –  Λάδια  ακατέργαστα  
1512 11 10  – – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  3,2 0  
– – –  Άλλα  
1512 11 91  – – – –  Ηλιοτρόπιου  6,4  0  
1512 11 99  – – – –  Κνήκου  6,4  0  
1512 19  – –  Άλλα  
1512 19 10  – – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  5,1 0  
1512 19 90  – – –  Άλλα  9,6  0  
– Λάδι  βαμβακιού  (βαμβακέλαιο ) και τα κλάσματά  του 
1512 21  – –  Λάδι  ακατέργαστο , έστω  και αν του έχει αφαιρεθεί  το κατα­  
κάθι  (gossipol)  
1512 21 10  – – –  Που  προορίζεται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  3,2 0  
1512 21 90  – – –  Άλλο  6,4  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1005
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1512 29  – –  Άλλα  
1512 29 10  – – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  5,1 0  
1512 29 90  – – –  Άλλα  9,6  0  
1513  Λάδια  κοκοφοίνικα  (λάδι  κοπρά ), λαχανοφοίνικα  (φοινικοπυρη­  
νέλαιο ) ή babassu και τα κλάσματά  τους , έστω  και εξευγενι­  
σμένα , αλλά  όχι χημικώς  μετασχηματισμένα  
– Λάδι  κοκοφοίνικα  (λάδι  κοπρά ) και τα κλάσματά  του 
1513 11  – –  Λάδι  ακατέργαστο  
1513 11 10  – – –  Που  προορίζεται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  2,5 0  
– – –  Άλλο  
1513 11 91  – – – –  Που  παρουσιάζεται  σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  1 kg ή λιγότερο  12,8  0  
1513 11 99  – – – –  Που  παρουσιάζεται  αλλιώς  6,4  0  
1513 19  – –  Άλλα  
– – –  Κλάσματα  στερεά  
1513 19 11  – – – –  Που  παρουσιάζονται  σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  1 kg ή λιγότερο  12,8  0  
1513 19 19  – – – –  Που  παρουσιάζονται  αλλιώς  10,9  0  
– – –  Άλλα  
1513 19 30  – – – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  5,1 0  
– – – –  Άλλα  
1513 19 91  – – – – –  Που  παρουσιάζονται  σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  1 kg ή λιγότερο  12,8  0  
1513 19 99  – – – – –  Που  παρουσιάζονται  αλλιώς  9,6  0  
– Λάδια  λαχανοφοίνικα  (φοινικοπυρηνέλαιο ) ή babassu και τα 
κλάσματά  τους  
1513 21  – –  Λάδια  ακατέργαστα  
1513 21 10  – – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  3,2 0  
– – –  ΆλλαEL L 161/1006 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1513 21 30  – – – –  Που  παρουσιάζονται  σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  1 kg ή λιγότερο  12,8  0  
1513 21 90  – – – –  Που  παρουσιάζονται  αλλιώς  6,4  0  
1513 29  – –  Άλλα  
– – –  Κλάσματα  στερεά  
1513 29 11  – – – –  Που  παρουσιάζονται  σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  1 kg ή λιγότερο  12,8  0  
1513 29 19  – – – –  Που  παρουσιάζονται  αλλιώς  10,9  0  
– – –  Άλλα  
1513 29 30  – – – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  5,1 0  
– – – –  Άλλα  
1513 29 50  – – – – –  Που  παρουσιάζονται  σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  1 kg ή λιγότερο  12,8  0  
1513 29 90  – – – – –  Που  παρουσιάζονται  αλλιώς  9,6  0  
1514  Λάδια  αγριογογγύλης , αγριοκράμβης  ή σιναπιού  και τα κλά­  
σματά  τους , έστω  και εξευγενισμένα , αλλά  όχι χημικώς  μετα­  
σχηματισμένα  
– Λάδι  αγριογογγύλης  ή αγριοκράμβης  χαμηλής  περιεκτικότη­  
τας σε ερουκικό  οξύ και τα κλάσματά  του 
1514 11  – –  Λάδια  ακατέργαστα  
1514 11 10  – – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  3,2 0  
1514 11 90  – – –  Άλλα  6,4  0  
1514 19  – –  Άλλα  
1514 19 10  – – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  5,1 0  
1514 19 90  – – –  Άλλα  9,6  0  
– ΆλλαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1007
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1514 91  – –  Λάδια  ακατέργαστα  
1514 91 10  – – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  3,2 0  
1514 91 90  – – –  Άλλα  6,4  0  
1514 99  – –  Άλλα  
1514 99 10  – – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  5,1 0  
1514 99 90  – – –  Άλλα  9,6  0  
1515  Άλλα  λίπη  και λάδια  φυτικά  (στα οποία  περιλαμβάνεται  και το 
λάδι  jojoba) και τα κλάσματά  τους , σταθερά , έστω  και εξευγενι­  
σμένα , αλλά  όχι χημικώς  μετασχηματισμένα  
– Λινέλαιο  και τα κλάσματά  του 
1515 11 00  – –  Λάδι  ακατέργαστο  3,2  0  
1515 19  – –  Άλλα  
1515 19 10  – – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  5,1 0  
1515 19 90  – – –  Άλλα  9,6  0  
– Καλαμποκέλαιο  και τα κλάσματά  του 
1515 21  – –  Λάδι  ακατέργαστο  
1515 21 10  – – –  Που  προορίζεται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  3,2 0  
1515 21 90  – – –  Άλλο  6,4  0  
1515 29  – –  Άλλα  
1515 29 10  – – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  5,1 0  
1515 29 90  – – –  Άλλα  9,6  0  
1515 30  –  Ρετσινόλαδο  και τα κλάσματά  του 
1515 30 10  – –  Που  προορίζονται  για την παραγωγή  αμινο -ενδεκανοϊκού  
οξέος  για την κατασκευή  είτε συνθετικών  ινών  είτε τεχνητών  
πλαστικών  υλών  Ατελώς  0  
1515 30 90  – –  Άλλα  5,1  0EL L 161/1008 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1515 50  –  Σισαμέλαιο  και τα κλάσματά  του  
– – Λάδι  ακατέργαστο  
1515 50 11  – – –  Που  προορίζεται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  3,2 0  
1515 50 19  – – –  Άλλο  6,4  0  
– – Άλλα  
1515 50 91  – – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  5,1 0  
1515 50 99  – – –  Άλλα  9,6  0  
1515 90  –  Άλλα  
1515 90 11  – –  Λάδι  τουνγκ  (abrasin); Λάδια  από jojoba, oiticica. Κερί  
μυρίκης , κερί Ιαπωνίας . Τα κλάσματά  τους  Ατελώς  0  
– – Καπνοσπορέλαιο  και τα κλάσματά  του  
– – –  Λάδι  ακατέργαστο  
1515 90 21  – – – –  Που  προορίζεται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  Ατελώς  0  
1515 90 29  – – – –  Άλλο  6,4  0  
– – –  Άλλα  
1515 90 31  – – – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  Ατελώς  0  
1515 90 39  – – – –  Άλλα  9,6  0  
– – Άλλα  λάδια  και τα κλάσματά  τους  
– – –  Λάδια  ακατέργαστα  
1515 90 40  – – – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  3,2 0  
– – – –  Άλλα  
1515 90 51  – – – – –  Παχύρρευστα , που παρουσιάζονται  σε άμεσες  συσκευα­  
σίες καθαρού  περιεχομένου  1 kg ή λιγότερο  12,8  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1009
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1515 90 59  – – – – –  Παχύρρευστα , που παρουσιάζονται  αλλιώς . Ρευστά  6,4  0  
– – –  Άλλα  
1515 90 60  – – – –  Που  προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , 
άλλες  από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  
διατροφή  5,1 0  
– – – –  Άλλα  
1515 90 91  – – – – –  Παχύρρευστα , που παρουσιάζονται  σε άμεσες  συσκευα­  
σίες καθαρού  περιεχομένου  1 kg ή λιγότερο  12,8  0  
1515 90 99  – – – – –  Παχύρρευστα , που παρουσιάζονται  αλλιώς . Ρευστά  9,6  0  
1516  Λίπη  και λάδια  ζωικά  ή φυτικά  και τα κλάσματά  τους , μερικώς  
ή ολικώς  υδρογονωμένα , διεστεροποιημένα , επανεστεροποιημένα  
ή ελαϊδινισμένα  (με ισομέρεια  λιπαρών  οξέων ), έστω  και εξευ­  
γενισμένα , αλλά  όχι αλλιώς  παρασκευασμένα  
1516 10  –  Λίπη  και λάδια  ζωικά  και τα κλάσματά  τους  
1516 10 10  – –  Που  παρουσιάζονται  σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιε­  
χομένου  1 kg ή λιγότερο  12,8  0  
1516 10 90  – –  Που  παρουσιάζονται  αλλιώς  10,9  0  
1516 20  –  Λίπη  και λάδια  φυτικά  και τα κλάσματά  τους  
1516 20 10  – –  Ρετσινόλαδα  υδρογονωμένα , με την ονομασία  «opalwax»  3,4  0  
– – Άλλα  
1516 20 91  – – –  Που  παρουσιάζονται  σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  1 kg ή λιγότερο  12,8  0  
– – –  Που  παρουσιάζονται  αλλιώς  
1516 20 95  – – – –  Λάδια  από αγριοκράμβη , λινάρι , αγριογογγύλη , ηλιοτρό­  
πιο, illipé, karité, makoré, touloucouna ή babassu που 
προορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  
από την παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  διατρο­  
φή 5,1 0  
– – – –  Άλλα  
1516 20 96  – – – – –  Λάδια  από αράπικο  φυστίκι , βαμβάκι , σόγια  ή ηλιοτρό­  
πιο. Άλλα  λάδια , περιεκτικότητας  σε ελεύθερα  λιπαρά  
οξέα  κατώτερης  του 50 % κατά  βάρος  και με εξαίρεση  
τα λάδια  από λαχανοφοίνικα  (φοινικοπυρηνέλαιο ), illip ι, 
κοκοφοίνικα , αγριοκράμβης , αγριογογγύλης  ή copaïba  9,6 0  
1516 20 98  – – – – –  Άλλα  10,9  0EL L 161/1010 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1517  Μαργαρίνη . Μείγματα  ή παρασκευάσματα  βρώσιμα  από λίπη  ή 
λάδια  ζωικά  ή φυτικά  ή από τα κλάσματα  διαφόρων  λιπών  ή 
λαδιών  του κεφαλαίου  αυτού , άλλα  από τα λίπη  και λάδια  
διατροφής  και τα κλάσματά  τους  της κλάσης  1516  
1517 10  –  Μαργαρίνη , μη συμπεριλαμβανομένης  της ρευστής  μαργαρί­  
νης 
1517 10 10  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ύλες  που προέρχο­  
νται από το γάλα , που υπερβαίνει  το 10 % αλλά  που δεν 
υπερβαίνει  το 15 %  8,3 + 
28,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1517 10 90  – –  Άλλη  16  0  
1517 90  –  Άλλα  
1517 90 10  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ύλες  που προέρχο­  
νται από το γάλα , που υπερβαίνει  το 10 % αλλά  που δεν 
υπερβαίνει  το 15 %  8,3 + 
28,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Άλλα  
1517 90 91  – – –  Λάδια  φυτικά  σταθερά , ρευστά , απλώς  αναμειγμένα  9,6  0  
1517 90 93  – – –  Μείγματα  ή παρασκευάσματα  μαγειρικά  που χρησιμοποι­  
ούνται  για αφαίρεση  των τύπων  (φορμών ) 2,9 0  
1517 90 99  – – –  Άλλα  16  0  
1518 00  Λίπη  και λάδια  ζωικά  ή φυτικά  και τα κλάσματά  τους , θερμικά  
επεξεργασμένα  (βρασμένα  ή ψημένα ), οξειδωμένα , αφυδατωμέ­  
να, θειωμένα , εμφυσημένα , πολυμερισμένα  με απλή  θέρμανση  ή 
αλλιώς  χημικώς  τροποποιημένα , με εξαίρεση  εκείνα  της κλάσης  
1516, Μείγματα  ή παρασκευάσματα  μη βρώσιμα  από λίπη  ή 
λάδια  ζωικά  ή φυτικά  ή από τα κλάσματα  διαφόρων  λιπών  ή 
λαδιών  του κεφαλαίου  αυτού  που δεν κατονομάζονται  ούτε  
περιλαμβάνονται  αλλού  
1518 00 10  –  Λινοξύνη  7,7  0  
– Λάδια  φυτικά  σταθερά  ρευστά , απλώς  αναμειγμένα , που προ­  
ορίζονται  για τεχνικές  ή βιομηχανικές  χρήσεις , άλλες  από την 
παρασκευή  προϊόντων  για την ανθρώπινη  διατροφή  
1518 00 31  – –  Ακατέργαστα  3,2  0  
1518 00 39  – –  Άλλα  5,1  0  
– Άλλα  
1518 00 91  – –  Λίπη  και λάδια  ζωικά  ή φυτικά  και τα κλάσματά  τους , 
θερμικά  επεξεργασμένα  ( βρασμένα  ή ψημένα ) οξειδωμένα , 
αφυδατωμένα , θειωμένα , εμφυσημένα , πολυμερισμένα  με 
απλή  θέρμανση  ή αλλιώς  χημικώς  τροποποιημένα , με εξαί­  
ρεση  εκείνα  της κλάσης  1516  7,7 0  
– – ΆλλαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1011
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1518 00 95  – – –  Μείγματα  και παρασκευάσματα  μη βρώσιμα  από ζωικά  λίπη  
και φλάδια  ή από ζωικά  και φυτικά  λίπη  και λάδια  και τα 
κλάσματά  τους  2 0  
1518 00 99  – – –  Άλλα  7,7  0  
1520 00 00  Γλυκερίνη  ακατέργαστη . Γλυκερινούχα  νερά  και αλισίβες  Ατελώς  0  
1521  Κεριά  φυτικά  (άλλα  από τα τριγλυκερίδια ), κεριά  από μέλισσες  
ή άλλα  έντομα  και κεριά  σπέρματος  κήτους , έστω  και εξευγενι­  
σμένα  ή χρωματισμένα  
1521 10 00  –  Κεριά  φυτικά  Ατελώς  0  
1521 90  –  Άλλα  
1521 90 10  – –  Κεριά  σπέρματος  κήτους , έστω  και εξευγενισμένα  ή χρωματι­  
σμένα  Ατελώς  0  
– – Κεριά  από μέλισσες  ή άλλα  έντομα , έστω  και εξευγενισμένα  
ή χρωματισμένα  
1521 90 91  – – –  Ακατέργαστα  Ατελώς  0  
1521 90 99  – – –  Άλλα  2,5  0  
1522 00  Λάδια  δερμάτων . Υπολείμματα  που προέρχονται  από την επε­ 
ξεργασία  των λιπαρών  σωμάτων  ή των ζωικών  ή των φυτικών  
κεριών  
1522 00 10  –  Λάδι  δερμάτων  3,8  0  
– Υπολείμματα  που προέρχονται  από την επεξεργασία  των λιπα­  
ρών σωμάτων  ή των ζωικών  ή των φυτικών  κεριών  
– – Που  περιέχουν  λάδι  με τα χαρακτηριστικά  του ελαιόλαδου  
1522 00 31  – – –  Πολτοί  εξουδετέρωσης  (soapstocks)  29,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1522 00 39  – – –  Άλλα  47,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Άλλα  
1522 00 91  – – –  Κατακάθια  ή μούργες , πολτοί  εξουδετέρωσης  (soapstocks)  3,2  0  
1522 00 99  – – –  Άλλα  Ατελώς  0EL L 161/1012 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
IV ΤΜΗΜΑ  IV - ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΤΩΝ  ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ  ΕΙΔΩΝ  ΔΙΑ­  
ΤΡΟΦΗΣ . ΠΟΤΑ , ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ  ΥΓΡΑ  ΚΑΙ ΞΙΔΙ . ΚΑΠΝΑ  
ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΑ  ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΑ  ΤΟΥ  
ΚΑΠΝΟΥ  
16 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  16 - ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ  ΚΡΕΑΤΩΝ , ΨΑΡΙΩΝ  Ή 
ΜΑΛΑΚΟΣΤΡΑΚΩΝ , ΜΑΛΑΚΙΩΝ  Ή ΑΛΛΩΝ  ΑΣΠΟΝΔΥΛΩΝ  
ΥΔΡΟΒΙΩΝ  
1601 00  Λουκάνικα , σαλάμια  και παρόμοια  προϊόντα , από κρέας , παρα­  
προϊόντα  σφαγίων  ή αίμα . Παρασκευάσματα  διατροφής  με βάση  
τα προϊόντα  αυτά  
1601 00 10  –  Από  συκώτι  15,4  0  
– Άλλα  
1601 00 91  – –  Λουκάνικα  και σαλάμια , ξερά  ή για επάλειψη , άψητα  149,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1601 00 99  – –  Άλλα  100,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602  Άλλα  παρασκευάσματα  και κονσέρβες  κρεάτων , παραπροϊόντων  
σφαγίων  ή αίματος  
1602 10 00  –  Παρασκευάσματα  ομογενοποιημένα  16,6  0  
1602 20  –  Συκωτιών  όλων  των ζώων  
1602 20 10  – –  Χήνας  ή πάπιας  10,2  0  
1602 20 90  – –  Άλλα  16  0  
– Πουλερικών  της κλάσης  0105  
1602 31  – –  Γάλου  
– – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  57 % ή περισσότερο  κρέας  
πουλε pικών  ή παραπροϊόντα  σφαγίων  πουλε pικών  
1602 31 11  – – – –  Που  περιέχουν  αποκλειστικά  κρέας  γάλου  άψητο  102,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 - 20 000 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
1602 31 19  – – – –  Άλλα  102,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 - 20 000 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
1602 31 30  – – –  Που  περιέχουν  25 % ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  από 
57 % κατά  βάρος  κρέας  πουλε pικών  ή παραπροϊόντα  σφα­  
γίων  πουλε pικών  102,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 - 20 000 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) ( 1 )EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1013
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1602 31 90  – – –  Άλλα  102,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 - 20 000 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
1602 32  – –  Από  πετεινούς  και κότες  
– – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  57 % ή περισσότερο  κρέας  
πουλε pικών  ή παραπροϊόντα  σφαγίων  πουλε pικών  
1602 32 11  – – – –  Άψητα  86,7 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 - 20 000 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
1602 32 19  – – – –  Άλλα  102,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 - 20 000 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
1602 32 30  – – –  Που  περιέχουν  25 % ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  από 
57 % κατά  βάρος  κρέας  πουλερικών  ή παραπροϊόντα  σφα­  
γίων  πουλε pικών  10,9  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 - 20 000 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
1602 32 90  – – –  Άλλα  10,9  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 - 20 000 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
1602 39  – –  Άλλα  
– – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  57 % ή περισσότερο  κρέας  
πουλερικών  ή παραπροϊόντα  σφαγίων  πουλε pικών  
1602 39 21  – – – –  Άψητα  86,7 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Πουλερικά  
(16 000 - 20 000 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
1602 39 29  – – – –  Άλλα  10,9  0  
1602 39 40  – – –  Που  περιέχουν  25 % ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  από 
57 % κατά  βάρος  κρέας  πουλερικών  ή παραπροϊόντα  σφα­  
γίων  πουλε pικών  10,9  0  
1602 39 80  – – –  Άλλα  10,9  0  
– Χοιροειδών  
1602 41  – –  Χοιρομέρι  (ζαμπόν ) και τεμάχια  αυτού  
1602 41 10  – – –  Κατοικίδιων  χοιροειδών  156,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 41 90  – – –  Άλλα  10,9  0  
1602 42  – –  Ωμοπλάτες  και τεμάχια  αυτών  
1602 42 10  – – –  Κατοικίδιων  χοιροειδών  129,3 EUR/ 
100 kg/net  0EL L 161/1014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1602 42 90  – – –  Άλλα  10,9  0  
1602 49  – –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα μείγματα  
– – –  Κατοικίδιων  χοιροειδών  
– – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  80 % ή περισσότερο  κρέας  ή 
παραπροϊόντα  σφαγίων , κάθε  είδους , στα οποία  περιλαμ­  
βάνονται  και το λαρδί  και τα λίπη  κάθε  φύσης  ή προέ­  
λευσης  
1602 49 11  – – – – –  Θωρακο -οσφυϊκή  χώρα  (με εξαίρεση  τους  σβέρκους ) και 
τα τεμάχια  αυτής  στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα 
μείγματα  από θωρακο -οσφυϊκή  χώρα  και χοιρομέρι  
(ζαμπόν ) 156,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 13  – – – – –  Σβέρκοι  και τεμάχια  αυτών , στα οποία  περιλαμβάνονται  
και τα μείγματα  από σβέρκους  και ωμοπλάτες  129,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 15  – – – – –  Άλλα  μείγματα  που περιέχουν  χοιρομέρια  ( ζαμπόν ), 
ωμοπλάτες , θωρακο -οσφυϊκή  χώρα  ή σβέρκους  και 
τεμάχια  αυτών  129,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 19  – – – – –  Άλλα  85,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 30  – – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  40 % ή περισσότερο  αλλά  
λιγότερο  από 80 % κρέας  ή παραπροϊόντα  σφαγίων , 
κάθε  είδους , στα οποία  περιλαμβάνονται  και το λαρδί  
και τα λίπη  κάθε  φύσης  ή προέλευσης  75 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 50  – – – –  Άλλα , που περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 40 % 
κρέας  ή παραπροιόντα  σφαγίων , κάθε  είδους , στα οποία  
περιλαμβάνονται  και το λαρδί  και τα λίπη  κάθε  φύσης  ή 
προέλευσης  54,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 90  – – –  Άλλα  10,9  0  
1602 50  –  Βοοειδών  
1602 50 10  – –  Άψητα . Μείγματα  κρέατος  ή παραπροϊόντων  σφαγίων , ψημέ­  
νων και κρέατος  ή παραπροϊόντων  σφαγίων , άψητων  303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Άλλα  
1602 50 31  – – –  Παστό  βοδινό  (corned beef), σε αεροστεγείς  συσκευασίες  16,6  0  
1602 50 95  – – –  Άλλα  16,6  0  
1602 90  –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα παρασκευάσματα  
από αίμα  όλων  των ζώων  
1602 90 10  – –  Παρασκευάσματα  από αίμα  όλων  των ζώων  16,6  0  
– – Άλλα  
1602 90 31  – – –  Κυνηγιού  ή κουνελιού  10,9  0  
– – –  ΆλλαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1015
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1602 90 51  – – – –  Που  περιέχουν  κρέας  ή παραπροΐόντα  σφαγίων  κατοικί­  
διων  χοιροειδών  85,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Άλλα  
– – – – –  Που  περιέχουν  κρέας  ή παραπροϊόντα  σφαγίων  βοοει­  
δών 
1602 90 61  – – – – – –  Άψητα . Μείγματα  κρέατος  ή παραπροϊόντων  σφαγίων , 
ψημένων  και κρέατος  ή παραπροϊόντων  σφαγίων  άψη­  
των 303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 90 69  – – – – – –  Άλλα  16,6  0  
– – – – –  Άλλα  
– – – – – –  Προβατοειδών  ή αιγοειδών  
– – – – – – –  Άψητα . Μείγματα  κρέατος  ή παραπροϊόντων  σφα­  
γίων , ψημένων  και κρέατος  ή παραπροϊόντων  σφα­  
γίων  άψητων  
1602 90 72  – – – – – – – –  Προβατοειδών  12,8  0  
1602 90 74  – – – – – – – –  Αιγοειδών  16,6  0  
– – – – – – –  Άλλα  
1602 90 76  – – – – – – – –  Προβατοειδών  12,8  0  
1602 90 78  – – – – – – – –  Αιγοειδών  16,6  0  
1602 90 99  – – – – – –  Άλλα  16,6  0  
1603 00  Εκχυλίσματα  και χυμοί  κρέατος , ψαριών  ή μαλακοστράκων , 
μαλακίων  ή άλλων  ασπόνδυλων  υδροβίων  
1603 00 10  –  Σε άμεσες  συσκευασίες  με καθαρό  περιεχόμενο  1 kg ή λιγό­  
τερο  12,8  0  
1603 00 80  –  Άλλα  Ατελώς  0  
1604  Παρασκευάσματα  και κονσέρβες  ψαριών . Χαβιάρι  και τα υπο­  
κατάστατα  αυτού  που παρασκευάζονται  από αυγά  ψαριού  
– Ψάρια  ολόκληρα  ή σε τεμάχια , με εξαίρεση  τα ψάρια  σε κιμά  
1604 11 00  – –  Σολομοί  5,5  0  
1604 12  – –  Ρέγγες  
1604 12 10  – – –  Φιλέτα  ωμά , απλώς  καλυμμένα  με πάστα  ή με τριμμένη  
κόρα  ψωμιού  (panés), έστω  και προψημένα  μέσα  σε λάδι , 
κατεψυγμένα  15 3  
– – –  ΆλλαEL L 161/1016 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1604 12 91  – – – –  Σε αεροστεγείς  συσκευασίες  20  3  
1604 12 99  – – – –  Άλλα  20  3  
1604 13  – –  Σαρδέλες , φρίσσες  (sardinelles) και σαρδελόρεγγες  
– – –  Σαρδέλες  
1604 13 11  – – – –  Σε ελαιόλαδο  12,5  0  
1604 13 19  – – – –  Άλλα  12,5  0  
1604 13 90  – – –  Άλλα  12,5  0  
1604 14  – –  Τόνοι , παλαμίδες  και παλαμίδες  ρίκια  (Sarda spp.)  
– – –  Τόνοι  και παλαμίδες  
1604 14 11  – – – –  Σε φυτικά  λάδια  24  7  
– – – –  Άλλα  
1604 14 16  – – – – –  Φιλέτα  που ονομάζονται  «loins»  24  7  
1604 14 18  – – – – –  Άλλα  24  7  
1604 14 90  – – –  Παλαμίδες  ρίκια  (Sarda spp.)  25  7  
1604 15  – –  Σκουμπριά  
– – –  Των ειδών  Scomber scombrus και Scomber japonicus  
1604 15 11  – – – –  Φιλέτα  25  3  
1604 15 19  – – – –  Άλλα  25  3  
1604 15 90  – – –  Του είδους  Scomber australasicus  20  3  
1604 16 00  – –  Αντσούγιες  25  3  
1604 19  – –  Άλλα  
1604 19 10  – – –  Σολομοειδή , άλλα  από σολομούς  7  3  
– – –  Ψάρια  του γένους  Euthynnus, άλλα  από παλαμίδες  [Eu ­
thynnus (Katsuwonus) pelamis]  
1604 19 31  – – – –  Φιλέτα  που ονομάζονται  «loins»  24  3  
1604 19 39  – – – –  Άλλα  24  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1017
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1604 19 50  – – –  Ψάρια  του είδους  Orcynopsis unicolor  12,5  3  
– – –  Άλλα  
1604 19 91  – – – –  Φιλέτα  ωμά , απλώς  καλυμμένα  με πάστα  ή με τριμμένη  
κόρα  ψωμιού  (panés), έστω  και προψημένα  μέσα  σε λάδι , 
κατεψυγμένα  7,5 3  
– – – –  Άλλα  
1604 19 92  – – – – –  Μπακαλιάροι  (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus)  20 3  
1604 19 93  – – – – –  Γάδοι  μαύροι  (Pollachius virens)  20  3  
1604 19 94  – – – – –  Μερλούκιοι  (Merluccius spp., Urophycis spp.)  20  3  
1604 19 95  – – – – –  Γάδοι  της Αλάσκας  (Theragra chalcogramma) και 
γάδοι  κίτρινοι  (Pollachius pollachius)  20 3  
1604 19 98  – – – – –  Άλλα  20  3  
1604 20  –  Άλλα  παρασκευάσματα  και κονσέρβες  ψαριών  
1604 20 05  – –  Παρασκευάσματα  από σουρίμι  20  3  
– – Άλλων  
1604 20 10  – – –  Σολομών  5,5  3  
1604 20 30  – – –  Σολομοειδών , άλλων  από σολομούς  7  3  
1604 20 40  – – –  Αντσουγιών  25  3  
1604 20 50  – – –  Σαρδελών , παλαμίδων  ρικιών , σκουμπριών  των ειδών  
Scomber scombrus και Scomber japonicus και ψαριών  
των ειδών  Orcynopsis unicolor  25 3  
1604 20 70  – – –  Τόνων , παλαμίδων  και άλλων  ψαριών  του γένους  Euthyn ­
nus 24 3  
1604 20 90  – – –  Άλλων  ψαριών  14  3  
1604 30  –  Χαβιάρι  και τα υποκατάστατα  αυτού  
1604 30 10  – –  Χαβιάρι  (αυγά  οξύρρυγχου ) 20  3  
1604 30 90  – –  Υποκατάστατα  χαβιαριού  20  3  
1605  Μαλακόστρακα , μαλάκια  και άλλα  ασπόνδυλα  υδρόβια , παρα­  
σκευασμένα  ή διατηρημένα  
1605 10 00  –  Καβούρια  8  3EL L 161/1018 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1605 20  –  Γαρίδες  
1605 20 10  – –  Σε αεροστεγείς  συσκευασίες  20  3  
– – Άλλες  
1605 20 91  – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2 kg  20 3  
1605 20 99  – – –  Άλλες  20  3  
1605 30  –  Αστακοί  
1605 30 10  – –  Σάρκες  αστακών  ψημένες  που προορίζονται  στη μεταποι­  
ητική  βιομηχανία  για την παραγωγή  βουτύρων  αστακού , 
για πάστες  (terrines), για σούπες  ή σάλτσες  Ατελώς  0  
1605 30 90  – –  Άλλα  20  3  
1605 40 00  –  Άλλα  μαλακόστρακα  20  3  
1605 90  –  Άλλα  
– – Μαλάκια  
– – –  Μύδια  (Mytilus spp., Perna spp.)  
1605 90 11  – – – –  Σε αεροστεγείς  συσκευασίες  20  3  
1605 90 19  – – – –  Άλλα  20  3  
1605 90 30  – – –  Άλλα  20  3  
1605 90 90  – –  Άλλα  ασπόνδυλα  υδρόβια  26  3  
17 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  17 - ΖΑΧΑΡΑ  ΚΑΙ ΖΑΧΑΡΩΔΗ  ΠΑΡΑΣΚΕΥΑ­  
ΣΜΑΤΑ  
1701  Ζάχαρη  από ζαχαροκάλαμο  ή από τεύτλα  και ζαχαρόζη  χημι­  
κώς καθαρή , σε στερεή  κατάσταση  
– Ζάχαρη  ακατέργαστη  χωρίς  προσθήκη  αρωματικών  ή χρωστι­  
κών ουσιών  
1701 11  – –  Από  ζαχαροκάλαμο  
1701 11 10  – – –  Που  προορίζεται  για εξευγενισμό  (ραφινάρισμα ) 33,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1701 11 90  – – –  Άλλη  41,9 EUR/ 
100 kg/net  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1019
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1701 12  – –  Από  τεύτλα  
1701 12 10  – – –  Που  προορίζεται  για εξευγενισμό  (ραφινάρισμα ) 33,9 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Ζάχαρη  (20 070 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
1701 12 90  – – –  Άλλη  41,9 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Ζάχαρη  (20 070 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
– Άλλη  
1701 91 00  – –  Με προσθήκη  αρωματικών  ή χρωστικών  ουσιών  41,9 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Ζάχαρη  (20 070 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
1701 99  – –  Άλλη  
1701 99 10  – – –  Ζάχαρη  άσπρη  41,9 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Ζάχαρη  (20 070 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
1701 99 90  – – –  Άλλη  41,9 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Ζάχαρη  (20 070 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
1702  Άλλα  ζάχαρα , στα οποία  περιλαμβάνεται  η λακτόζη , η μαλτόζη , 
η γλυκόζη  και η φρουκτόζη  (λεβυλόζη ), χημικώς  καθαρά , σε 
στερεή  κατάσταση . Σιρόπια  από ζάχαρα  χωρίς  προσθήκη  αρω­  
ματικών  ή χρωστικών  ουσιών . Υποκατάστατα  του μελιού , έστω  
και αναμειγμένα  με φυσικό  μέλι . Ζάχαρα  και μελάσες  καραμε­  
λωμένα  
– Λακτόζη  και σιρόπι  λακτόζης  
1702 11 00  – –  Με περιεκτικότητα  σε λακτόζη  99 % κατά  βάρος  τουλάχι­  
στον  εκφρασμένη  σε άνυδρη  λακτόζη  επί ξηράς  ύλης  14 EUR/ 
100 kg/net  0 
1702 19 00  – –  Άλλα  14 EUR/ 
100 kg/net  0 
1702 20  –  Ζάχαρο  και σιρόπι  σφενδάμνου  
1702 20 10  – –  Ζάχαρο  σφενδάμνου  σε στερεή  κατάσταση , με προσθήκη  
αρωματικών  ή χρωστικών  ουσιών  0,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Ζάχαρη  (20 070 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
1702 20 90  – –  Άλλα  8  0EL L 161/1020 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1702 30  –  Γλυκόζη  και σιρόπι  γλυκόζης , που δεν περιέχουν  φρουκτόζη  ή 
που περιέχουν  κατά  βάρος , σε ξερή  κατάσταση , λιγότερο  από 
20 % φρουκτόζη  
1702 30 10  – –  Ισογλυκόζη  50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  ΔΠ_Άλλα  ζάχαρα  
(10 000 - 20 000 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
– – Άλλα  
1702 30 50  – – –  Σε άσπρη  κρυσταλλική  σκόνη , έστω  και συσσωματωμένη  26,8 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Άλλα  ζάχαρα  
(10 000 - 20 000 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
1702 30 90  – – –  Άλλα  20 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Άλλα  ζάχαρα  
(10 000 - 20 000 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
1702 40  –  Γλυκόζη  και σιρόπι  γλυκόζης , που περιέχουν  κατά  βάρος , σε 
ξερή  κατάσταση , από 20 % συμπεριλαμβανομένου  έως 50 % 
μη συμπεριλαμβανομένου  φρουκτόζη , με εξαίρεση  το ιμβερ­  
τοποιημένο  ζάχαρο  (ή διιμβερτοποιημένο ) 
1702 40 10  – –  Ισογλυκόζη  50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  ΔΠ_Άλλα  ζάχαρα  
(10 000 - 20 000 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
1702 40 90  – –  Άλλα  20 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Άλλα  ζάχαρα  
(10 000 - 20 000 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
1702 50 00  –  Φρουκτόζη  χημικώς  καθαρή  16 + 
50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  ΔΠ_Μεταποιημένη  
ζάχαρη  (2 000 - 
3 000 t) (  1 ) 
1702 60  –  Άλλη  φρουκτόζη  και σιρόπι  φρουκτόζης , που περιέχουν  κατά  
βάρος , σε ξερή  κατάσταση , περισσότερο  από 50 % φρουκτό­  
ζη, με εξαίρεση  το ιμβερτοποιημένο  ζάχαρο  (ή διιμβερτοποι­  
ημένο ) 
1702 60 10  – –  Ισογλυκόζη  50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  ΔΠ_Άλλα  ζάχαρα  
(10 000 - 20 000 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
1702 60 80  – –  Σιρόπι  ινουλίνης  0,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Άλλα  ζάχαρα  
(10 000 - 20 000 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) ( 1 )EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1021
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1702 60 95  – –  Άλλα  0,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Άλλα  ζάχαρα  
(10 000 - 20 000 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
1702 90  –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνεται  και το ιμβερτοποιημένο  
ζάχαρο  (ή διιμβερτοποιημένο ) και τα άλλα  ζάχαρα  και σιρόπια  
από ζάχαρα  που περιέχουν  κατά  βάρος  σε ξερή  κατάσταση  
50 % φρουκτόζη  
1702 90 10  – –  Μαλτόζη  χημικώς  καθαρή  12,8  ΔΠ_Μεταποιημένη  
ζάχαρη  (2 000 - 
3 000 t) (  1 ) 
1702 90 30  – –  Ισογλυκόζη  50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  ΔΠ_Ζάχαρη  (20 070 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
1702 90 50  – –  Μαλτοδεξτρίνη  και σιρόπι  μαλτοδεξτρίνης  20 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Ζάχαρη  (20 070 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
– – Ζάχαρα  και μελάσες , καραμελωμένα  
1702 90 71  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος , σε ξερή  κατάσταση , 50 % ή 
περισσότερο  ζαχαρόζη  0,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Ζάχαρη  (20 070 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
– – –  Άλλα  
1702 90 75  – – – –  Σε σκόνη , έστω  και συσσωματωμένη  27,7 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Ζάχαρη  (20 070 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
1702 90 79  – – – –  Άλλα  19,2 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Ζάχαρη  (20 070 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
1702 90 80  – –  Σιρόπι  ινουλίνης  0,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Ζάχαρη  (20 070 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
1702 90 95  – –  Άλλα  0,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Ζάχαρη  (20 070 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
1703  Μελάσες  που προκύπτουν  από την εκχύλιση  ή τον εξευγενισμό  
(ραφινάρισμα ) της ζάχαρης  
1703 10 00  –  Μελάσες  από ζαχαροκάλαμο  0,35 EUR/ 
100 kg/net  0 
1703 90 00  –  Άλλες  0,35 EUR/ 
100 kg/net  0EL L 161/1022 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1704  Ζαχαρώδη  προϊόντα  χωρίς  κακάο  ( στα οποία  περιλαμβάνεται  
και η λευκή  σοκολάτα ) 
1704 10  –  Τσίχλες  (chewing-gum), έστω  και περιτυλιγμένες  με ζάχαρη  
1704 10 10  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε ζαχαρόζη  κατώτερης  του 
60 % ( στην  οποία  περιλαμβάνεται  και το ιμβερτοποιημένο  
ζάχαρο  που μετριέται  σε ζαχαρόζη ) 6,2 + 
27,1 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 17,9  0 
1704 10 90  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε ζαχαρόζη  ίσης  ή ανώτερης  
του 60 % ( στην  οποία  περιλαμβάνεται  και το ιμβερτοποι­  
ημένο  ζάχαρο  που μετριέται  σε ζαχαρόζη ) 6,3 + 
30,9 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 18,2  0 
1704 90  –  Άλλα  
1704 90 10  – –  Εκχυλίσματα  γλυκόριζας  που περιέχουν  κατά  βάρος  περισ­  
σότερο  του 10 % ζαχαρόζη , χωρίς  προσθήκη  άλλων  υλών  13,4  0  
1704 90 30  – –  Παρασκεύασμα  με την ονομασία  «λευκή  σοκολάτα » 9,1 + 
45,1 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 18,9 + 
16,5 EUR/ 
100 kg/n  0 
– – Άλλα  
1704 90 51  – – –  Πάστες  και μάζες , περιλαμβανομένου  και του αμυγδαλόπα­  
στου  (massepain), σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιε­  
χομένου  ίσου  ή ανώτερου  του 1 kg  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 55  – – –  Δισκία  ( παστίλιες ) για το λαιμό  και ζαχαρόπηκτα  για το 
βήχα  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 61  – – –  Κουφέτα  κάθε  είδους  και παρόμοια  ζαχαρώδη  παρασκευά­  
σματα  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
– – –  Άλλα  
1704 90 65  – – – –  Γόμες  και άλλα  γλυκίσματα  με βάση  τους  ζελέδες , στα 
οποία  περιλαμβάνονται  και οι πάστες  φρούτων  σε μορφή  
ζαχαρωδών  παρασκευασμάτων  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 71  – – – –  Καραμέλες  (bonbons) από βρασμένα  ζάχαρα  έστω  και 
παραγεμισμένες  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1023
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1704 90 75  – – – –  Καραμέλες  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
– – – –  Άλλα  
1704 90 81  – – – – –  Που  λαμβάνονται  με συμπίεση  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 99  – – – – –  Άλλα  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 για περιεκτικότητα  σε 
ζάχαρη  < 70 % - 
ΔΠ_Μεταποιημένη  
ζάχαρη  (2 000 - 
3 000 t) για περιεκτι­  
κότητα  σε ζάχαρη  
≥ 70 % (  1 ) 
18 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  18 - ΚΑΚΑΟ  ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ  ΑΥΤΟΥ  
1801 00 00  Κακάο  σε σπόρους  και θραύσματα  σπόρων , ακατέργαστα  ή 
φρυγμένα  Ατελώς  0  
1802 00 00  Κελύφη , μεμβράνες  ( φλούδες ) και άλλα  απορρίμματα  κακάου  Ατελώς  0  
1803  Πάστα  κακάου , έστω  και αποβουτυρωμένη  
1803 10 00  –  Μη αποβουτυρωμένη  9,6  0  
1803 20 00  –  Εξ ολοκλήρου  ή μερικώς  αποβουτυρωμένη  9,6  0  
1804 00 00  Βούτυρο , λίπος  και λάδι  κακάου  7,7  0  
1805 00 00  Σκόνη  κακάου , χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  8  0  
1806  Σοκολάτα  και άλλα  παρασκευάσματα  διατροφής  που περιέχουν  
κακάο  
1806 10  –  Σκόνη  κακάου , με προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
1806 10 15  – –  Που  δεν περιέχει  ζαχαρόζη  ή που περιέχει  κατά  βάρος  λιγό­  
τερο  από 5 % ζαχαρόζη  (στην  οποία  περιλαμβάνεται  και το 
ιμβερτοποιημένο  ζάχαρο  που μετριέται  σε ζαχαρόζη ) ή ισο­ 
γλυκόζη  που μετριέται  επίσης  σε ζαχαρόζη  8 0  
1806 10 20  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε ζαχαρόζη  (στην  οποία  περι­  
λαμβάνεται  και το ιμβερτοποιημένο  ζάχαρο  που μετριέται  σε 
ζαχαρόζη ) ή ισογλυκόζη  που μετριέται  επίσης  σε ζαχαρόζη , 
ίσης  ή ανώτερης  του 5 % και κατώτερης  του 65 %  8 + 
25,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
1806 10 30  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε ζαχαρόζη  (στην  οποία  περι­  
λαμβάνεται  και το ιμβερτοποιημένο  ζάχαρο  που μετριέται  σε 
ζαχαρόζη ) ή ισογλυκόζη  που μετριέται  επίσης  σε ζαχαρόζη , 
ίσης  ή ανώτερης  του 65 % και κατώτερης  του 80 %  8 + 
31,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Μεταποιημένη  
ζάχαρη  (2 000 - 
3 000 t) (  1 )EL L 161/1024 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1806 10 90  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε ζαχαρόζη  (στην  οποία  περι­  
λαμβάνεται  και το ιμβερτοποιημένο  ζάχαρο  που μετριέται  σε 
ζαχαρόζη ) ή ισογλυκόζης  που μετριέται  επίσης  σε ζαχαρόζη  
ίσης  ή ανώτερης  του 85 %  8 + 
41,9 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Μεταποιημένη  
ζάχαρη  (2 000 - 
3 000 t) (  1 ) 
1806 20  –  Άλλα  παρασκευάσματα  που παρουσιάζονται  είτε σε τεμάχια  ή 
σε ράβδους , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 2 kg, είτε σε υγρή  ή 
πολτώδη  κατάσταση  ή σε σκόνη , κόκκους  ή παρόμοιες  μορ­  
φές, σε δοχεία  ή σε άμεσες  συσκευασίες  με περιεχόμενο  που 
υπερβαίνει  τα 2 kg  
1806 20 10  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε βούτυρο  κακάου  ίσης  ή 
ανώτερης  του 31 % ή ολικής  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  
σε βούτυρο  κακάου  και σε λιπαρές  ύλες  που προέρχονται  
από το γάλα  ίσης  ή ανώτερης  του 31 %  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 30  – –  Ολικής  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε βούτυρο  κακάου  και 
σε λιπαρές  ύλες  που προέρχονται  από το γάλα  ίσης  ή ανώ­  
τερης  του 25 % και κατώτερης  του 31 %  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
– – Άλλα  
1806 20 50  – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε βούτυρο  κακάου  ίσης  ή 
ανώτερης  του 18 %  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 70  – – –  Παρασκευάσματα  σοκολάτας  γάλακτος  σε κόκκους  (cho ­
colate milk crumb)  15,4 + EA  ΔΠ_Γάλα -κρέμα  (300 - 
500 t) (  1 ) 
1806 20 80  – – –  Γλάσο  κακάου  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 95  – – –  Άλλα  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 για περιεκτικότητα  σε 
ζάχαρη  < 70 % - 
ΔΠ_Μεταποιημένη  
ζάχαρη  (2 000 - 
3 000 t) για περιεκτι­  
κότητα  σε ζάχαρη  
≥ 70 % (  1 ) 
– Άλλα , που παρουσιάζονται  σε πλακίδια  ή ράβδους  
1806 31 00  – –  Παραγεμισμένα  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 32  – –  Μη παραγεμισμένα  
1806 32 10  – – –  Με προσθήκη  δημητριακών , καρυδιών  ή άλλων  φρούτων  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 32 90  – – –  Άλλα  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1025
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1806 90  –  Άλλα  
– – Σοκολάτα  και είδη  από σοκολάτα  
– – –  Καραμέλες  σοκολάτας  (pralines), παραγεμισμένες  ή μη 
1806 90 11  – – – –  Που  περιέχουν  αλκοολούχα  ποτά  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 19  – – – –  Άλλα  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
– – –  Άλλα  
1806 90 31  – – – –  Παραγεμισμένα  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 39  – – – –  Μη παραγεμισμένα  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 50  – –  Ζαχαρώδη  και τα υποκατάστατα  αυτών  που έχουν  παραχθεί  
από υποκατάστατα  της ζάχαρης , που περιέχουν  κακάο  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 60  – –  Πολτοί  για επάλειψη  σε ψωμί , που περιέχουν  κακάο  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 70  – –  Παρασκευάσματα  για ποτά  που περιέχουν  κακάο  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 90  – –  Άλλα  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
19 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  19 - ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ  ΜΕ ΒΑΣΗ  ΤΑ ΔΗΜΗ­  
ΤΡΙΑΚΑ , ΤΑ ΑΛΕΥΡΙΑ , ΤΑ ΑΜΥΛΑ  ΚΑΘΕ  ΕΙΔΟΥΣ  Ή ΤΟ 
ΓΑΛΑ . ΕΙΔΗ  ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ  
1901  Εκχυλίσματα  βύνης . Παρασκευάσματα  διατροφής  από αλεύρια , 
πλιγούρια , σιμιγδάλια , άμυλα  κάθε  είδους  ή εκχυλίσματα  βύνης , 
που δεν περιέχουν  κακάο  ή που περιέχουν  λιγότερο  από 40 % 
κατά  βάρος  κακάο  επί πλήρως  απολιπανθείσας  βάσεως  και δεν 
κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού . Παρασκευάσματα  
διατροφής  από προϊόντα  των κλάσεων  0401 μέχρι  0404, που 
δεν περιέχουν  κακάο  ή περιέχουν  λιγότερο  από 5 % κατά  βάρος  
κακάο , επί πλήρως  απολιπανθείσας  βάσεως , και δεν κατονομά­  
ζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
1901 10 00  –  Παρασκευάσματα  για τη διατροφή  των παιδιών , συσκευασμένα  
για τη λιανική  πώληση  7,6 + EA  0EL L 161/1026 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1901 20 00  –  Μείγματα  και ζυμάρια  για την παρασκευή  προϊόντων  αρτοποι­  
ίας, ζαχαροπλαστικής  ή μπισκοτοποιίας  της κλάσης  1905  7,6 + EA  0  
1901 90  –  Άλλα  
– – Εκχυλίσματα  βύνης  
1901 90 11  – – –  Περιεκτικότητας  σε ξερό  εκχύλισμα  ίσης  ή ανώτερης  του 
90 % κατά  βάρος  5,1 + 
18 EUR/ 
100 kg/net  0 
1901 90 19  – – –  Άλλα  5,1 + 
14,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Άλλα  
1901 90 91  – – –  Που  δεν περιέχουν  λιπαρές  ύλες  που προέρχονται  από το 
γάλα , ζαχαρόζη , ισογλυκόζη , γλυκόζη , άμυλα  κάθε  είδους  
ή που περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  του 1,5 % λιπαρές  
ύλες  που προέρχονται  από το γάλα , λιγότερο  του 5 % 
ζαχαρόζη  ( συμπεριλαμβανομένου  του ιμβερτοποιημένου  
ζάχαρου ) ή ισογλυκόζη , λιγότερο  του 5 % γλυκόζη  ή 
άμυλα  κάθε  είδους , εξαιρουμένων  των παρασκευασμάτων  
διατροφής  σε σκόνη  από προϊόντα  των κλάσεων  0401 
μέχρι  0404  12,8  0  
1901 90 99  – – –  Άλλα  7,6 + EA  0 για περιεκτικότητα  σε 
ζάχαρη  < 70 % - 
ΔΠ_Μεταποιημένη  
ζάχαρη  (2 000 - 
3 000 t) για περιεκτι­  
κότητα  σε ζάχαρη  
≥ 70 % (  1 ) 
1902  Ζυμαρικά  εν γένει , έστω  και ψημένα  ή παραγεμισμένα  (με κρέας  
ή άλλες  ουσίες ) ή και αλλιώς  παρασκευασμένα , όπως  τα σπα­  
γέτα , μακαρόνια , νούγιες , λαζάνια , gnocchi, ραβιόλια , κανελό­  
νια. Αράπικο  σιμιγδάλι  (κους -κους ), έστω  και παρασκευασμένο  
– Ζυμαρικά  εν γένει , όχι ψημένα  ούτε  παραγεμισμένα  ούτε  
αλλιώς  παρασκευασμένα  
1902 11 00  – –  Που  περιέχουν  αυγά  7,7 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 19  – –  Άλλα  
1902 19 10  – – –  Που  δεν περιέχουν  άλευρα  μαλακού  σιταριού  ούτε  σιμι­  
γδάλια  μαλακού  σιταριού  7,7 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 19 90  – – –  Άλλα  7,7 + 
21,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 20  –  Ζυμαρικά  εν γένει  παραγεμισμένα  (έστω  και ψημένα  ή αλλιώς  
παρασκευασμένα ) 
1902 20 10  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  του 20 % ψάρια  και 
μαλακόστρακα , μαλάκια  και άλλα  ασπόνδυλα  υδρόβια  8,5 3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1027
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1902 20 30  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  του 20 % λουκάνι­  
κο, σαλάμι  και παρόμοια , κρέας  και παραπροϊόντα  σφαγίων  
κάθε  είδους , συμπεριλαμβανομένων  και των λιπών  κάθε  
είδους  και προέλευσης  54,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Άλλα  
1902 20 91  – – –  Ψημένα  8,3 + 
6,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 20 99  – – –  Άλλα  8,3 + 
17,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 30  –  Άλλα  ζυμαρικά  εν γένει  
1902 30 10  – –  Αποξεραμένα  6,4 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 30 90  – –  Άλλα  6,4 + 
9,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 40  –  Αράπικο  σιμιγδάλι  (κους -κους ) 
1902 40 10  – –  Μη παρασκευασμένο  7,7 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 40 90  – –  Άλλο  6,4 + 
9,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1903 00 00  Ταπιόκα  και τα υποκατάστατα  αυτής  παρασκευασμένα  από άμυ­  
λα, με μορφή  νιφάδων , θρόμβων , κόκκων  στρογγυλών , σκυβά­  
λων ή με παρόμοιες  μορφές  6,4 + 
15,1 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Μεταποιημένα  
δημητριακά (2 000 t)  
1904  Προϊόντα  με βάση  τα δημητριακά  που λαμβάνονται  με διόγ­  
κωση  ή φρύξη  [π.χ. καλαμπόκι  σε νιφάδες  (κορνφλέικς )]. Δημη­  
τριακά  άλλα  από το καλαμπόκι , σε μορφή  κόκκων , νιφάδων  ή 
άλλων  επεξεργασμένων  κόκκων  (εκτός  από αλεύρι , πλιγούρι  ή 
σιμιγδάλι ), προψημένα  ή αλλιώς  παρασκευασμένα , που δεν 
κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
1904 10  –  Προϊόντα  με βάση  τα δημητριακά  που λαμβάνονται  με διόγ­  
κωση  ή φρύξη  
1904 10 10  – –  Με βάση  το καλαμπόκι  3,8 + 
20 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 10 30  – –  Με βάση  το ρύζι  5,1 + 
46 EUR/ 
100 kg/net  0EL L 161/1028 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1904 10 90  – –  Άλλα  5,1 + 
33,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 20  –  Παρασκευάσματα  διατροφής  που λαμβάνονται  από μη φρυγ­  
μένες  νιφάδες  δημητριακών  ή από μείγματα  μη φρυγμένων  
νιφάδων  δημητριακών  και φρυγμένων  νιφάδων  δημητριακών  
ή διογκωμένων  δημητριακών  
1904 20 10  – –  Παρασκευάσματα  τύπου  « μούσλι » με βάση  μη φρυγμένες  
νιφάδες  δημητριακών  9 + EA  0  
– – Άλλα  
1904 20 91  – – –  Με βάση  το καλαμπόκι  3,8 + 
20 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 20 95  – – –  Με βάση  το ρύζι  5,1 + 
46 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 20 99  – – –  Άλλα  5,1 + 
33,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 30 00  –  Πλιγούρι  από σιτάρι  8,3 + 
25,7 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Μεταποιημένα  
δημητριακά (2 000 t)  
1904 90  –  Άλλα  
1904 90 10  – –  Ρύζι  8,3 + 
46 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 90 80  – –  Άλλα  8,3 + 
25,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905  Προϊόντα  αρτοποιίας , ζαχαροπλαστικής  ή μπισκοτοποιίας , έστω  
και με προσθήκη  κακάου . Όστιες , κάψουλες  κενές  των τύπων  
που χρησιμοποιούνται  για φάρμακα , αζυμοσφραγίδες , ξεραμένες  
ζύμες  από αλεύρι  ή άμυλο  κάθε  είδους  σε φύλλα  και παρόμοια  
προϊόντα  
1905 10 00  –  Ψωμί  τύπου  φρυγανιάς  με την ονομασία  «Knäckebrot»  5,8 + 
13 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905 20  –  Ψωμί  με καρυκεύματα  
1905 20 10  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε ζαχαρόζη  (στην  οποία  περι­  
λαμβάνεται  και το ιμβερτοποιημένο  ζάχαρο  που μετριέται  σε 
ζαχαρόζη ) κατώτερης  του 30 %  9,4 + 
18,3 EUR/ 
100 kg/net  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1029
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1905 20 30  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε ζαχαρόζη  (στην  οποία  περι­  
λαμβάνεται  και το ιμβερτοποιημένο  ζάχαρο  που μετριέται  σε 
ζαχαρόζη ) ίσης  ή ανώτερης  του 30 % και κατώτερης  του 
50 %  9,8 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905 20 90  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε ζαχαρόζη  (στην  οποία  περι­  
λαμβάνεται  και το ιμβερτοποιημένο  ζάχαρο  που μετριέται  σε 
ζαχαρόζη ) ίσης  ή ανώτερης  του 50 %  10,1 + 
31,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Μπισκότα  με προσθήκη  γλυκαντικών . Γκόφρες  και γκοφρέτες  
1905 31  – –  Μπισκότα  με προσθήκη  γλυκαντικών  
– – –  Εντελώς  ή μερικώς  περιτυλιγμένα  ή επικαλυμμένα  με σοκο­  
λάτα  ή με άλλα  παρασκευάσματα  που περιέχουν  κακάο  
1905 31 11  – – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαινει  τα 85 g  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 31 19  – – – –  Άλλα  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – –  Άλλα  
1905 31 30  – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ύλες  που προέρ­  
χονται  από το γάλα  ίσης  ή ανώτερης  του 8 %  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – – –  Άλλα  
1905 31 91  – – – – –  Μπισκότα  διπλά  παραγεμισμένα  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 31 99  – – – – –  Άλλα  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 32  – –  Γκόφρες  και γκοφρέτες  
1905 32 05  – – –  περιεκτικότητας  σε νερό  που υπερβαίνει  το 10 %  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
– – –  Άλλα  
– – – –  Εντελώς  ή μερικώς  περιτυλιγμένα  ή επικαλυμμένα  με 
σοκολάτα  ή με άλλα  παρασκευάσματα  που περιέχουν  
κακάο  
1905 32 11  – – – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαινει  τα 85 g  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0EL L 161/1030 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
1905 32 19  – – – – –  Άλλα  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – – –  Άλλα  
1905 32 91  – – – – –  Αλατισμένες , παραγεμισμένες  ή όχι 9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
1905 32 99  – – – – –  Άλλες  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 40  –  Φρυγανιές , ψωμί  φρυγανισμένο  και παρόμοια  ψημένα  προϊ­  
όντα  
1905 40 10  – –  Φρυγανιές  9,7 + EA  0  
1905 40 90  – –  Άλλα  9,7 + EA  0  
1905 90  –  Άλλα  
1905 90 10  – –  Ψωμί  άζυμο  (mazoth)  3,8 + 
15,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905 90 20  – –  Όστιες , κάψουλες  κενές  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  
για φάρμακα , αζυμοσφραγίδες , ξεραμένες  ζύμες  από αλεύρι  
ή άμυλο  κάθε  είδους  σε φύλλα  και παρόμοια  προϊόντα  4,5 + 
60,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Άλλα  
1905 90 30  – – –  Ψωμί  χωρίς  προσθήκη  μελιού , αυγών , τυριού  ή φρούτων , 
περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  και λιπαρές  ύλες  που δεν υπερ­  
βαίνουν , καθεμιά , 5 % κατά  βάρος  υπολογιζόμενο  σε ξερή  
κατάσταση  9,7 + EA  0  
1905 90 45  – – –  Μπισκότα  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
1905 90 55  – – –  Προϊόντα  παραγόμενα  με εξώθηση  ή διόγκωση , αλατισμένα  
ή αρωματισμένα  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
– – –  Άλλα  
1905 90 60  – – – –  Με προσθήκη  γλυκαντικών  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 90 90  – – – –  Άλλα  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1031
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
20 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  20 - ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ  ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ , ΚΑΡ­  
ΠΩΝ  ΚΑΙ ΦΡΟΥΤΩΝ  Ή ΑΛΛΩΝ  ΜΕΡΩΝ  ΦΥΤΩΝ  
2001  Λαχανικά , καρποί  και φρούτα  και άλλα  βρώσιμα  μέρη  φυτών , 
παρασκευασμένα  ή διατηρημένα  με ξίδι ή οξικό  οξύ 
2001 10 00  –  Αγγούρια  και αγγουράκια  17,6  0  
2001 90  –  Άλλα  
2001 90 10  – –  Τσάτνυ  μάγγων  Ατελώς  0  
2001 90 20  – –  Καρποί  του γένους  Capsicum, άλλοι  από τις γλυκοπιπεριές  
(piments doux ή poivrons)  5 0  
2001 90 30  – –  Γλυκό  καλαμπόκι  (Zea mays var. saccharata)  5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γλυκό  καλαμπόκι  
(1 500 t)  
2001 90 40  – –  Ίγναμα  (κόνδυλοι  της διοσκουρέας ), γλυκοπατάτες  και παρό­  
μοια  βρώσιμα  μέρη  φυτών  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε 
άμυλα  κάθε  είδους  ίσης  ή ανώτερης  του 5 %  8,3 + 
3,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
2001 90 50  – –  Μανιτάρια  16  0  
2001 90 60  – –  Καρδιές  φοινίκων  10  0  
2001 90 65  – –  Ελιές  16  0  
2001 90 70  – –  Γλυκοπιπεριές  16  0  
2001 90 91  – –  Τροπικά  φρούτα  και τροπικοί  καρποί  10  0  
2001 90 97  – –  Άλλα  16  0  
2002  Ντομάτες  παρασκευασμένες  ή διατηρημένες  αλλιώς  παρά  με ξίδι 
ή οξικό  οξύ 
2002 10  –  Ντομάτες , ολόκληρες  ή σε τεμάχια  
2002 10 10  – –  Αποφλοιωμένες  14,4  ΔΠ_Ντομάτες  
(10 000 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
2002 10 90  – –  Άλλες  14,4  ΔΠ_Ντομάτες  
(10 000 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
2002 90  –  Άλλες  
– – Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε ξερή  ύλη κατώτερης  του 
12 %EL L 161/1032 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2002 90 11  – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που υπερ­  
βαίνει  το 1 kg  14,4  ΔΠ_Ντομάτες  
(10 000 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
2002 90 19  – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  το 1 kg  14,4  ΔΠ_Ντομάτες  
(10 000 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
– – Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε ξερή  ύλη ίσης  ή ανώτερης  
του 12 % αλλά  κατώτερης  ή ίσης  του 30 %  
2002 90 31  – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που υπερ­  
βαίνει  το 1 kg  14,4  ΔΠ_Ντομάτες  
(10 000 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
2002 90 39  – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  το 1 kg  14,4  ΔΠ_Ντομάτες  
(10 000 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
– – Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε ξερή  ύλη ανώτερης  του 
30 %  
2002 90 91  – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που υπερ­  
βαίνει  το 1 kg  14,4  ΔΠ_Ντομάτες  
(10 000 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
2002 90 99  – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  το 1 kg  14,4  ΔΠ_Ντομάτες  
(10 000 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
2003  Μανιτάρια  και τρούφες , παρασκευασμένα  ή διατηρημένα  αλλιώς  
παρά  με ξίδι ή οξικό  οξύ 
2003 10  –  Μανιτάρια  του γένους  Agaricus  
2003 10 20  – –  Προσωρινά  διατηρημένα , που έχουν  υποστεί  πλήρη  έψηση  18,4 + 
191 EUR/ 
100 kg/net 
eda ΔΠ_Μανιτάρια  (500 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
2003 10 30  – –  Άλλα  18,4 + 
222 EUR/ 
100 kg/net 
eda ΔΠ_Μανιτάρια  (500 t 
εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
2003 20 00  –  Τρούφες  14,4  0  
2003 90 00  –  Άλλα  18,4  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1033
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2004  Άλλα  λαχανικά  παρασκευασμένα  ή διατηρημένα  αλλιώς  παρά  με 
ξίδι ή οξικό  οξύ, κατεψυγμένα , άλλα  από τα προϊόντα  της 
κλάσης  2006  
2004 10  –  Πατάτες  
2004 10 10  – –  Απλώς  ψημένες  14,4  0  
– – Άλλες  
2004 10 91  – – –  Με μορφή  αλεύρων , σιμιγδαλιών  ή νιφάδων  7,6 + EA  0  
2004 10 99  – – –  Άλλες  17,6  0  
2004 90  –  Άλλα  λαχανικά  και μείγματα  λαχανικών  
2004 90 10  – –  Γλυκό  καλαμπόκι  (Zea mays var. saccharata)  5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γλυκό  καλαμπόκι  
(1 500 t)  
2004 90 30  – –  Ξινολάχανο , κάππαρη  και ελιές  16  0  
2004 90 50  – –  Μπιζέλια  (Pisum sativum) και φασολάκια  19,2  0  
– – Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα μείγματα  
2004 90 91  – – –  Κρεμμύδια , απλώς  ψημένα  14,4  0  
2004 90 98  – – –  Άλλα  17,6  0  
2005  Άλλα  λαχανικά  παρασκευασμένα  ή διατηρημένα  αλλιώς  παρά  με 
ξίδι ή οξικό  οξύ, όχι κατεψυγμένα , άλλα  από τα προϊόντα  της 
κλάσης  2006  
2005 10 00  –  Λαχανικά  ομογενοποιημένα  17,6  0  
2005 20  –  Πατάτες  
2005 20 10  – –  Με μορφή  αλεύρων , σιμιγδαλιών  ή νιφάδων  8,8 + EA  0  
– – Άλλες  
2005 20 20  – – –  Τηγανητές  σε λίπος  ή λάδι , αλατισμένες  ή αρωματισμένες , 
σε ερμητικά  κλειστές  συσκευασίες , που προορίζονται  για 
άμεση  κατανάλωση  14,1  0  
2005 20 80  – – –  Άλλες  14,1  0  
2005 40 00  –  Μπιζέλια  (Pisum sativum)  19,2  0  
– Φασόλια  (Vigna spp., Phaseolus spp.)EL L 161/1034 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2005 51 00  – –  Φασόλια  σε σπόρους  17,6  0  
2005 59 00  – –  Άλλα  19,2  0  
2005 60 00  –  Σπαράγγια  17,6  0  
2005 70 00  –  Ελιές  12,8  0  
2005 80 00  –  Γλυκό  καλαμπόκι  (Zea mays var. saccharata)  5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Γλυκό  καλαμπόκι  
(1 500 t)  
– Άλλα  λαχανικά  και μείγματα  λαχανικών  
2005 91 00  – –  Βλαστοί  από μπαμπού  17,6  0  
2005 99  – –  Άλλα  
2005 99 10  – – –  Καρποί  του γένους  Capsicum, άλλοι  από τις γλυκοπιπεριές  6,4  0  
2005 99 20  – – –  Κάππαρη  16  0  
2005 99 30  – – –  Αγκινάρες  17,6  0  
2005 99 40  – – –  Καρότα  17,6  0  
2005 99 50  – – –  Μείγματα  λαχανικών  17,6  0  
2005 99 60  – – –  Ξινολάχανο  16  0  
2005 99 90  – – –  Άλλα  17,6  0  
2006 00  Λαχανικά , καρποί  και φρούτα , φλούδες  καρπών  και φρούτων  
και άλλα  μέρη  φυτών , ζαχαρόπηκτα  (στραγγισμένα , με στιλπνή  
ή κρυσταλλική  εμφάνιση ) 
2006 00 10  –  Ζιγγίβερι  Ατελώς  0  
– Άλλα  
– – Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 13 % κατά  
βάρος  
2006 00 31  – – –  Κεράσια  20 + 
23,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2006 00 35  – – –  Τροπικά  φρούτα  και τροπικοί  καρποί  12,5 + 
15 EUR/ 
100 kg/net  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1035
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2006 00 38  – – –  Άλλα  20 + 
23,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Άλλα  
2006 00 91  – – –  Τροπικά  φρούτα  και τροπικοί  καρποί  12,5  0  
2006 00 99  – – –  Άλλα  20  0  
2007  Γλυκά  κουταλιού , ζελέδες , μαρμελάδες , πολτοί  και πάστες  καρ­  
πών και φρούτων , που παίρνονται  από βράσιμο , με ή χωρίς  
προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
2007 10  –  Παρασκευάσματα  ομογενοποιημένα  
2007 10 10  – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 13 % κατά  
βάρος  24 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Άλλα  
2007 10 91  – – –  Τροπικών  φρούτων  15  0  
2007 10 99  – – –  Άλλα  24  0  
– Άλλα  
2007 91  – –  Εσπεριδοειδή  
2007 91 10  – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 30 % κατά  
βάρος  20 + 23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 91 30  – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 13 % αλλά  
δεν υπερβαίνει  το 30 % κατά  βάρος  20 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 91 90  – – –  Άλλα  21,6  0  
2007 99  – –  Άλλα  
– – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 30 % κατά  
βάρος  
2007 99 10  – – – –  Πολτοί  και πάστες  δαμασκήνων , σε άμεσες  συσκευασίες  
καθαρού  περιεχομένου  που υπερβαίνει  τα 100 kg και 
προορίζονται  για βιομηχανική  μεταποίηση  22,4  0  
2007 99 20  – – – –  Πολτοί  και πάστες  κάστανων  24 + 
19,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  ΆλλαEL L 161/1036 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2007 99 31  – – – – –  Κερασιών  24 + 23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 33  – – – – –  Φραουλών  24 + 23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 35  – – – – –  Σμέουρων  24 + 23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 39  – – – – –  Άλλα  24 + 23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 50  – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 13 % αλλά  
δεν υπερβαίνει  το 30 % κατά  βάρος  24 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Άλλα  
2007 99 93  – – – –  Τροπικών  φρούτων  και τροπικών  καρπών  15  0  
2007 99 97  – – – –  Άλλα  24  0  
2008  Καρποί  και φρούτα  και άλλα  βρώσιμα  μέρη  φυτών , αλλιώς  
παρασκευασμένα  ή διατηρημένα , με ή χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  
ή άλλων  γλυκαντικών  ή αλκοόλης , που δεν κατονομάζονται  
ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
– Καρποί  με κέλυφος , αράπικα  φιστίκια  και άλλα  σπέρματα , 
έστω  και αναμειγμένα  μεταξύ  τους  
2008 11  – –  Αράπικα  φιστίκια  
2008 11 10  – – –  Βούτυρο  αράπικων  φιστικιών  12,8  0  
– – –  Άλλα , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  
2008 11 91  – – – –  Που  υπερβαίνει  το 1 kg  11,2  0  
– – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 1 kg  
2008 11 96  – – – – –  Καβουρδισμένα  12  0  
2008 11 98  – – – – –  Άλλα  12,8  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1037
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2008 19  – –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα μείγματα  
– – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που υπερ­  
βαίνει  το 1 kg  
2008 19 11  – – – –  Τροπικοί  καρποί . Μείγματα  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  
σε τροπικούς  καρπούς  και τροπικά  φρούτα  50 % ή περισ­  
σότερο  7 0  
– – – –  Άλλα  
2008 19 13  – – – – –  Καβουρδισμένα  αμύγδαλα  και φιστίκια  9  0  
2008 19 19  – – – – –  Άλλα  11,2  0  
– – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  το 1 kg  
2008 19 91  – – – –  Τροπικοί  καρποί . Μείγματα  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  
σε τροπικούς  καρπούς  και τροπικά  φρούτα  50 % ή περισ­  
σότερο  8 0  
– – – –  Άλλα  
– – – – –  Καβουρδισμένοι  καρποί  
2008 19 93  – – – – – –  Αμύγδαλα  και φιστίκια  10,2  0  
2008 19 95  – – – – – –  Άλλα  12  0  
2008 19 99  – – – – –  Άλλα  12,8  0  
2008 20  –  Ανανάς  
– – Με προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που υπερ­  
βαίνει  το 1 kg  
2008 20 11  – – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 17 % κατά  
βάρος  25,6 + 
2,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 20 19  – – – –  Άλλος  25,6  0  
– – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  το 1 kg  
2008 20 31  – – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 19 % κατά  
βάρος  25,6 + 
2,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 20 39  – – – –  Άλλος  25,6  0  
– – Χωρίς  προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Με προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  που υπερβαίνει  το 1 kgEL L 161/1038 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2008 20 51  – – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 17 % κατά  
βάρος  19,2  0  
2008 20 59  – – – –  Άλλος  17,6  0  
– – –  Με προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  που δεν υπερβαίνει  το 1 kg  
2008 20 71  – – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 19 % κατά  
βάρος  20,8  0  
2008 20 79  – – – –  Άλλος  19,2  0  
2008 20 90  – – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  18,4  0  
2008 30  –  Εσπεριδοειδή  
– – Με προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 9 % κατά  
βάρος  
2008 30 11  – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που 
δεν υπερβαίνει  το 11,85 % mas  25,6  0  
2008 30 19  – – – –  Άλλα  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Άλλα  
2008 30 31  – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που 
δεν υπερβαίνει  το 11,85 % mas  24 0  
2008 30 39  – – – –  Άλλα  25,6  0  
– – Χωρίς  προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Με προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  που υπερβαίνει  το 1 kg  
2008 30 51  – – – –  Φέτες  φραπών  και γκρέιπ -φρουτ  15,2  0  
2008 30 55  – – – –  Μανταρίνια , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα tangeri ­
nes και satsumas. Κλημεντίνες  (clémentines), wilkings 
και άλλα  παρόμοια  υβρίδια  εσπεριδοειδών  18,4  0  
2008 30 59  – – – –  Άλλα  17,6  0  
– – –  Με προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  που δεν υπερβαίνει  το 1 kg  
2008 30 71  – – – –  Φέτες  φραπών  και γκρέιπ -φρουτ  15,2  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1039
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2008 30 75  – – – –  Μανταρίνια , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα tangeri ­
nes και satsumas. Κλημεντίνες  (clémentines), wilkings 
και άλλα  παρόμοια  υβρίδια  εσπεριδοειδών  17,6  0  
2008 30 79  – – – –  Άλλα  20,8  0  
2008 30 90  – – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  18,4  0  
2008 40  –  Αχλάδια  
– – Με προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που υπερ­  
βαίνει  το 1 kg  
– – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 13 % κατά  
βάρος  
2008 40 11  – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που 
δεν υπερβαίνει  το 11,85 % mas  25,6  0  
2008 40 19  – – – – –  Άλλα  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Άλλα  
2008 40 21  – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που 
δεν υπερβαίνει  το 11,85 % mas  24 0  
2008 40 29  – – – – –  Άλλα  25,6  0  
– – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  το 1 kg  
2008 40 31  – – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 15 % κατά  
βάρος  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 40 39  – – – –  Άλλα  25,6  0  
– – Χωρίς  προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Με προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  που υπερβαίνει  το 1 kg  
2008 40 51  – – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 13 % κατά  
βάρος  17,6  0  
2008 40 59  – – – –  Άλλα  16  0  
– – –  Με προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  που δεν υπερβαίνει  το 1 kg  
2008 40 71  – – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 15 % κατά  
βάρος  19,2  0EL L 161/1040 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2008 40 79  – – – –  Άλλα  17,6  0  
2008 40 90  – – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  16,8  0  
2008 50  –  Βερίκοκα  
– – Με προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που υπερ­  
βαίνει  το 1 kg  
– – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 13 % κατά  
βάρος  
2008 50 11  – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που 
δεν υπερβαίνει  το 11,85 % mas  25,6  0  
2008 50 19  – – – – –  Άλλα  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Άλλα  
2008 50 31  – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που 
δεν υπερβαίνει  το 11,85 % mas  24 0  
2008 50 39  – – – – –  Άλλα  25,6  0  
– – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν 
υπερβαίνει  το 1 kg  
2008 50 51  – – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 15 % κατά  
βάρος  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 50 59  – – – –  Άλλα  25,6  0  
– – Χωρίς  προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Με προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  που υπερβαίνει  το 1 kg  
2008 50 61  – – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 13 % κατά  
βάρος  19,2  0  
2008 50 69  – – – –  Άλλα  17,6  0  
– – –  Με προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  που δεν υπερβαίνει  το 1 kg  
2008 50 71  – – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 15 % κατά  
βάρος  20,8  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1041
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2008 50 79  – – – –  Άλλα  19,2  0  
– – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  
2008 50 92  – – – –  5 kg ή περισσότερο  13,6  0  
2008 50 94  – – – –  4,5 kg ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  των 5 kg  17  0  
2008 50 99  – – – –  Λιγότερο  των 4,5 kg  18,4  0  
2008 60  –  Κεράσια  
– – Με προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 9 % κατά  
βάρος  
2008 60 11  – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που 
δεν υπερβαίνει  το 11,85 % mas  25,6  0  
2008 60 19  – – – –  Άλλα  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Άλλα  
2008 60 31  – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που 
δεν υπερβαίνει  το 11,85 % mas  24 0  
2008 60 39  – – – –  Άλλα  25,6  0  
– – Χωρίς  προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Με προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  
2008 60 50  – – – –  Που  υπερβαίνει  το 1 kg  17,6  0  
2008 60 60  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 1 kg  20,8  0  
– – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  
2008 60 70  – – – –  4,5 kg ή περισσότερο  18,4  0  
2008 60 90  – – – –  Λιγότερο  των 4,5 kg  18,4  0  
2008 70  –  Ροδάκινα , στα οποία  συμπεριλαμβάνονται  και τα brugnons 
και nectarines  
– – Με προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που υπερ­  
βαίνει  το 1 kg  
– – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 13 % κατά  
βάροςEL L 161/1042 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2008 70 11  – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που 
δεν υπερβαίνει  το 11,85 % mas  25,6  0  
2008 70 19  – – – – –  Άλλα  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Άλλα  
2008 70 31  – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που 
δεν υπερβαίνει  το 11,85 % mas  24 0  
2008 70 39  – – – – –  Άλλα  25,6  0  
– – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  1 kg ή 
λιγότερο  
2008 70 51  – – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 15 % κατά  
βάρος  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 70 59  – – – –  Άλλα  25,6  0  
– – Χωρίς  προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Με προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  που υπερβαίνει  το 1 kg  
2008 70 61  – – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 13 % κατά  
βάρος  19,2  0  
2008 70 69  – – – –  Άλλα  17,6  0  
– – –  Με προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  που δεν υπερβαίνει  το 1 kg  
2008 70 71  – – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 15 % κατά  
βάρος  19,2  0  
2008 70 79  – – – –  Άλλα  17,6  0  
– – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  
2008 70 92  – – – –  5 kg ή περισσότερο  15,2  0  
2008 70 98  – – – –  Λιγότερο  των 5 kg  18,4  0  
2008 80  –  Φράουλες  
– – Με προσθήκη  αλκοόλης  
– – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 9 % κατά  
βάροςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1043
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2008 80 11  – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που 
δεν υπερβαίνει  το 11,85 % mas  25,6  0  
2008 80 19  – – – –  Άλλες  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Άλλες  
2008 80 31  – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που 
δεν υπερβαίνει  το 11,85 % mas  24 0  
2008 80 39  – – – –  Άλλες  25,6  0  
– – Χωρίς  προσθήκη  αλκοόλης  
2008 80 50  – – –  Με προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  που υπερβαίνει  το 1 kg  17,6  0  
2008 80 70  – – –  Με προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  που δεν υπερβαίνει  το 1 kg  20,8  0  
2008 80 90  – – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  18,4  0  
– Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα μείγματα , με εξαί­  
ρεση  εκείνα  της διάκρισης  2008 19  
2008 91 00  – –  Καρδιές  φοινίκων  10  0  
2008 92  – –  Μείγματα  
– – –  Με προσθήκη  αλκοόλης  
– – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 9 % κατά  
βάρος  
– – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που 
δεν υπερβαίνει  το 11,85 % mas  
2008 92 12  – – – – – –  Τροπικών  φρούτων  ( συμπεριλαμβανομένων  των μειγ­  
μάτων  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε τροπικά  φρούτα  
και τροπικούς  καρπούς  50 % ή περισσότερο ) 16 0  
2008 92 14  – – – – – –  Άλλα  25,6  0  
– – – – –  Άλλα  
2008 92 16  – – – – – –  Τροπικών  φρούτων  ( συμπεριλαμβανομένων  των μειγ­  
μάτων  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε τροπικά  φρούτα  
και τροπικούς  καρπούς  50 % ή περισσότερο ) 16 + 
2,6 EUR/ 
100 kg/net  0EL L 161/1044 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2008 92 18  – – – – – –  Άλλα  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Άλλα  
– – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που 
δεν υπερβαίνει  το 11,85 % mas  
2008 92 32  – – – – – –  Τροπικών  φρούτων  ( συμπεριλαμβανομένων  των μειγ­  
μάτων  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε τροπικά  φρούτα  
και τροπικούς  καρπούς  50 % ή περισσότερο ) 15 0  
2008 92 34  – – – – – –  Άλλα  24  0  
– – – – –  Άλλα  
2008 92 36  – – – – – –  Τροπικών  φρούτων  ( συμπεριλαμβανομένων  των μειγ­  
μάτων  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε τροπικά  φρούτα  
και τροπικούς  καρπούς  50 % ή περισσότερο ) 16 0  
2008 92 38  – – – – – –  Άλλα  25,6  0  
– – –  Χωρίς  προσθήκη  αλκοόλης  
– – – –  Με προσθήκη  ζάχαρης  
– – – – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που 
υπερβαίνει  το 1 kg  
2008 92 51  – – – – – –  Τροπικών  φρούτων  ( συμπεριλαμβανομένων  των μειγ­  
μάτων  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε τροπικά  φρούτα  
και τροπικούς  καρπούς  50 % ή περισσότερο ) 11 0  
2008 92 59  – – – – – –  Άλλα  17,6  0  
– – – – –  Άλλα  
– – – – – –  Μείγματα  στα οποία  κανένας  από τους  καρπούς  και τα 
φρούτα  που τα αποτελούν  δεν υπερβαίνει  το 50 % 
κατά  βάρος  του συνόλου  των καρπών  και φρούτων  
2008 92 72  – – – – – – –  Τροπικών  φρούτων  (συμπεριλαμβανομένων  των μειγ­  
μάτων  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε τροπικά  
φρούτα  και τροπικούς  καρπούς  50 % ή περισσότερο ) 8,5 0  
2008 92 74  – – – – – – –  Άλλα  13,6  0  
– – – – – –  Άλλα  
2008 92 76  – – – – – – –  Τροπικών  φρούτων  (συμπεριλαμβανομένων  των μειγ­  
μάτων  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε τροπικά  
φρούτα  και τροπικούς  καρπούς  50 % ή περισσότερο ) 12 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1045
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2008 92 78  – – – – – – –  Άλλα  19,2  0  
– – – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθα­  
ρού περιεχομένου  
– – – – –  5 kg ή περισσότερο  
2008 92 92  – – – – – –  Τροπικών  φρούτων  ( συμπεριλαμβανομένων  των μειγ­  
μάτων  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε τροπικά  φρούτα  
και τροπικούς  καρπούς  50 % ή περισσότερο ) 11,5  0  
2008 92 93  – – – – – –  Άλλα  18,4  0  
– – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 4,5 kg αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 5 kg  
2008 92 94  – – – – – –  Τροπικών  φρούτων  ( συμπεριλαμβανομένων  των μειγ­  
μάτων  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε τροπικά  φρούτα  
και τροπικούς  καρπούς  50 % ή περισσότερο ) 11,5  0  
2008 92 96  – – – – – –  Άλλα  18,4  0  
– – – – –  Λιγότερο  των 4,5 kg  
2008 92 97  – – – – – –  Τροπικών  φρούτων  ( συμπεριλαμβανομένων  των μειγ­  
μάτων  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε τροπικά  φρούτα  
και τροπικούς  καρπούς  50 % ή περισσότερο ) 11,5  0  
2008 92 98  – – – – – –  Άλλα  18,4  0  
2008 99  – –  Άλλα  
– – –  Με προσθήκη  αλκοόλης  
– – – –  Ζιγγίβερι  
2008 99 11  – – – – –  Που  έχει αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  που 
δεν υπερβαίνει  το 11,85 % mas  10 0  
2008 99 19  – – – – –  Άλλα  16  0  
– – – –  Σταφύλια  
2008 99 21  – – – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 13 % 
κατά  βάρος  25,6 + 
3,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 23  – – – – –  Άλλα  25,6  0  
– – – –  Άλλα  
– – – – –  Περιεκτικότητας  σε ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 9 % κατά  
βάρος  
– – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  
που δεν υπερβαίνει  το 11,85 % masEL L 161/1046 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2008 99 24  – – – – – – –  Τροπικά  φρούτα  16  0  
2008 99 28  – – – – – – –  Άλλα  25,6  0  
– – – – – –  Άλλα  
2008 99 31  – – – – – – –  Τροπικά  φρούτα  16 + 
2,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 34  – – – – – – –  Άλλα  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – –  Άλλα  
– – – – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  κατά  μάζα  
που δεν υπερβαίνει  το 11,85 % mas  
2008 99 36  – – – – – – –  Τροπικά  φρούτα  15  0  
2008 99 37  – – – – – – –  Άλλα  24  0  
– – – – – –  Άλλα  
2008 99 38  – – – – – – –  Τροπικά  φρούτα  16  0  
2008 99 40  – – – – – – –  Άλλα  25,6  0  
– – –  Χωρίς  προσθήκη  αλκοόλης  
– – – –  Με προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  που υπερβαίνει  το 1 kg  
2008 99 41  – – – – –  Ζιγγίβερι  Ατελώς  0  
2008 99 43  – – – – –  Σταφύλια  19,2  0  
2008 99 45  – – – – –  Δαμάσκηνα  17,6  0  
2008 99 48  – – – – –  Τροπικά  φρούτα  11  0  
2008 99 49  – – – – –  Άλλα  17,6  0  
– – – –  Με προσθήκη  ζάχαρης , σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  
περιεχομένου  που δεν υπερβαίνει  το 1 kg  
2008 99 51  – – – – –  Ζιγγίβερι  Ατελώς  0  
2008 99 63  – – – – –  Τροπικά  φρούτα  13  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1047
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2008 99 67  – – – – –  Άλλα  20,8  0  
– – – –  Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  
– – – – –  Δαμάσκηνα  σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομέ­  
νου 
2008 99 72  – – – – – –  5 kg ή περισσότερο  15,2  0  
2008 99 78  – – – – – –  Λιγότερο  των 5 kg  18,4  0  
2008 99 85  – – – – –  Καλαμπόκι , εκτός  από γλυκό  καλαμπόκι  (Zea mays var. 
saccharata)  5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 91  – – – – –  Ιγναμα  (κόνδυλοι  της διοσκουρέας ), γλυκοπατάτες  και 
παρόμοια  βρώσιμα  μέρη  φυτών , περιεκτικότητας  κατά  
βάρος  σε άμυλα  κάθε  είδους  ίσης  ή ανώτερης  του 5 %  8,3 + 
3,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 99  – – – – –  Άλλα  18,4  0  
2009  Χυμοί  φρούτων  (στους  οποίους  περιλαμβάνεται  και ο μούστος  
σταφυλιών ) ή λαχανικών , που δεν έχουν  υποστεί  ζύμωση , χωρίς  
προσθήκη  αλκοόλης , με ή χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  
γλυκαντικών  
– Χυμοί  πορτοκαλιού  
2009 11  – –  Κατεψυγμένοι  
– – –  Αξίας  Brix που υπερβαίνει  το 67 
2009 11 11  – – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 30 EUR ανά 100 kg καθα­  
ρού βάρους  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 11 19  – – – –  Άλλοι  33,6  0  
– – –  Αξίας  Brix που δεν υπερβαίνει  το 67 
2009 11 91  – – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 30 EUR ανά 100 kg καθα­  
ρού βάρους  και περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που 
υπερβαίνει  το 30 % κατά  βάρος  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 11 99  – – – –  Άλλοι  15,2  0  
2009 12 00  – –  Μη κατεψυγμένοι , αξίας  Brix που δεν υπερβαίνει  το 20 12,2  0  
2009 19  – –  Άλλοι  
– – –  Αξίας  Brix που υπερβαίνει  το 67EL L 161/1048 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2009 19 11  – – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 30 EUR ανά 100 kg καθα­  
ρού βάρους  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 19 19  – – – –  Άλλοι  33,6  0  
– – –  Αξίας  Brix που υπερβαίνει  το 20 αλλά  δεν υπερβαίνει  
το 67 
2009 19 91  – – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 30 EUR ανά 100 kg καθα­  
ρού βάρους  και περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που 
υπερβαίνει  το 30 % κατά  βάρος  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 19 98  – – – –  Άλλοι  12,2  0  
– Χυμοί  φραπών  ή γκρέιπ -φρουτ  
2009 21 00  – –  Αξίας  Brix που δεν υπερβαίνει  το 20 12  0  
2009 29  – –  Άλλοι  
– – –  Αξίας  Brix που υπερβαίνει  το 67 
2009 29 11  – – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 30 EUR ανά 100 kg καθα­  
ρού βάρους  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 29 19  – – – –  Άλλοι  33,6  0  
– – –  Αξίας  Brix που υπερβαίνει  το 20 αλλά  δεν υπερβαίνει  
το 67 
2009 29 91  – – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 30 EUR ανά 100 kg καθα­  
ρού βάρους  και περιεκτικότας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που 
υπερβαίνει  το 30 % κατά  βάρος  12 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 29 99  – – – –  Άλλοι  12  0  
– Χυμοί  κάθε  άλλου  εσπεριδοειδούς  
2009 31  – –  Αξίας  Brix που δεν υπερβαίνει  το 20  
– – –  Αξίας  που υπερβαίνει  τα 30 EUR ανά 100 kg καθαρού  
βάρους  
2009 31 11  – – – –  Που  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  14,4  0  
2009 31 19  – – – –  Που  δεν περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  15,2  0  
– – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 30 EUR ανά 100 kg καθαρού  
βάρους  
– – – –  Λεμονιών  
2009 31 51  – – – – –  Που  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  14,4  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1049
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2009 31 59  – – – – –  Που  δεν περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  15,2  0  
– – – –  Άλλων  εσπεριδοειδών  
2009 31 91  – – – – –  Που  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  14,4  0  
2009 31 99  – – – – –  Που  δεν περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  15,2  0  
2009 39  – –  Άλλοι  
– – –  Αξίας  Brix που υπερβαίνει  το 67 
2009 39 11  – – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 30 EUR ανά 100 kg καθα­  
ρού βάρους  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 39 19  – – – –  Άλλοι  33,6  0  
– – –  Αξίας  Brix που υπερβαίνει  το 20 αλλά  δεν υπερβαίνει  
το 67  
– – – –  Αξίας  που υπερβαίνει  τα 30 EUR ανά 100 kg καθαρού  
βάρους  
2009 39 31  – – – – –  Που  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  14,4  0  
2009 39 39  – – – – –  Που  δεν περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  15,2  0  
– – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 30 EUR ανά 100 kg καθα­  
ρού βάρους  
– – – – –  Λεμονιών  
2009 39 51  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που υπερβαίνει  
το 30 % κατά  βάρος  14,4 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 39 55  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που δεν υπερ­  
βαίνει  το 30 % κατά  βάρος  14,4  0  
2009 39 59  – – – – – –  Που  δεν περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  15,2  0  
– – – – –  Άλλων  εσπεριδοειδών  
2009 39 91  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που υπερβαίνει  
το 30 % κατά  βάρος  14,4 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 39 95  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που δεν υπερ­  
βαίνει  το 30 % κατά  βάρος  14,4  0  
2009 39 99  – – – – – –  Που  δεν περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  15,2  0  
– Χυμοί  ανανάEL L 161/1050 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2009 41  – –  Αξίας  Brix που δεν υπερβαίνει  το 20 
2009 41 10  – – –  Αξίας  που υπερβαίνει  τα 30 EUR ανά 100 kg καθαρού  
βάρους , που περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  15,2  0  
– – –  Άλλοι  
2009 41 91  – – – –  Που  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  15,2  0  
2009 41 99  – – – –  Που  δεν περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  16  0  
2009 49  – –  Άλλοι  
– – –  Αξίας  Brix που υπερβαίνει  το 67 
2009 49 11  – – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 30 EUR ανά 100 kg καθα­  
ρού βάρους  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 49 19  – – – –  Άλλοι  33,6  0  
– – –  Αξίας  Brix που υπερβαίνει  το 20 αλλά  δεν υπερβαίνει  
το 67 
2009 49 30  – – – –  Αξίας  που υπερβαίνει  τα 30 EUR ανά 100 kg καθαρού  
βάρους , που περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  15,2  0  
– – – –  Άλλοι  
2009 49 91  – – – – –  Περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 
30 % κατά  βάρος  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 49 93  – – – – –  Περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που δεν υπερβαί­  
νει το 30 % κατά  βάρος  15,2  0  
2009 49 99  – – – – –  Που  δεν περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  16  0  
2009 50  –  Χυμοί  ντομάτας  
2009 50 10  – –  Που  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  16  0  
2009 50 90  – –  Άλλοι  16,8  0  
– Χυμοί  σταφυλιών  (στους  οποίους  περιλαμβάνεται  και ο μού­  
στος  σταφυλιών ) 
2009 61  – –  Αξίας  Brix που δεν υπερβαίνει  το 30 
2009 61 10  – – –  Αξίας  που υπερβαίνει  τα 18 EUR ανά 100 kg καθαρού  
βάρους  Βλ. 
παράρτημα  2 Ατελώς  κατ’ αξία  (τιμή  
εισόδου )EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1051
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2009 61 90  – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 18 EUR ανά 100 kg καθαρού  
βάρους  22,4 + 
27 EUR/hl  ΔΠ_Χυμός  μήλου  και 
σταφυλιού  (10 000 - 
20 000 t εκφραζόμενοι  
σε καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
2009 69  – –  Άλλοι  
– – –  Αξίας  Brix που υπερβαίνει  το 67 
2009 69 11  – – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 22 EUR ανά 100 kg καθα­  
ρού βάρους  40 + 
121 EUR/hl + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Χυμός  μήλου  και 
σταφυλιού  (10 000 - 
20 000 t εκφραζόμενοι  
σε καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
2009 69 19  – – – –  Άλλοι  Βλ. 
παράρτημα  2 Ατελώς  κατ’ αξία  (τιμή  
εισόδου ) 
– – –  Αξίας  Brix που υπερβαίνει  το 30 αλλά  δεν υπερβαίνει  
το 67  
– – – –  Αξίας  που υπερβαίνει  τα 18 EUR ανά 100 kg καθαρού  
βάρους  
2009 69 51  – – – – –  Συμπυκνωμένοι  Βλ. 
παράρτημα  2 Ατελώς  κατ’ αξία  (τιμή  
εισόδου ) 
2009 69 59  – – – – –  Άλλοι  Βλ. 
παράρτημα  2 Ατελώς  κατ’ αξία  (τιμή  
εισόδου ) 
– – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 18 EUR ανά 100 kg καθα­  
ρού βάρους  
– – – – –  Περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 
30 % κατά  βάρος  
2009 69 71  – – – – – –  Συμπυκνωμένοι  22,4 + 
131 EUR/hl + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Χυμός  μήλου  και 
σταφυλιού  (10 000 - 
20 000 t εκφραζόμενοι  
σε καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
2009 69 79  – – – – – –  Άλλοι  22,4 + 
27 EUR/hl + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Χυμός  μήλου  και 
σταφυλιού  (10 000 - 
20 000 t εκφραζόμενοι  
σε καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
2009 69 90  – – – – –  Άλλοι  22,4 + 
27 EUR/hl  ΔΠ_Χυμός  μήλου  και 
σταφυλιού  (10 000 - 
20 000 t εκφραζόμενοι  
σε καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
– Χυμοί  μήλωνEL L 161/1052 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2009 71  – –  Αξίας  Brix που δεν υπερβαίνει  το 20 
2009 71 20  – – –  Που  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  18  ΔΠ_Χυμός  μήλου  και 
σταφυλιού  (10 000 - 
20 000 t εκφραζόμενοι  
σε καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
2009 71 99  – – –  Που  δεν περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  18  ΔΠ_Χυμός  μήλου  και 
σταφυλιού  (10 000 - 
20 000 t εκφραζόμενοι  
σε καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
2009 79  – –  Άλλοι  
– – –  Αξίας  Brix που υπερβαίνει  το 67 
2009 79 11  – – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 22 EUR ανά 100 kg καθα­  
ρού βάρους  30 + 
18,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Χυμός  μήλου  και 
σταφυλιού  (10 000 - 
20 000 t εκφραζόμενοι  
σε καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
2009 79 19  – – – –  Άλλοι  30  ΔΠ_Χυμός  μήλου  και 
σταφυλιού  (10 000 - 
20 000 t εκφραζόμενοι  
σε καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
– – –  Αξίας  Brix που υπερβαίνει  το 20 αλλά  δεν υπερβαίνει  
το 67 
2009 79 30  – – – –  Αξίας  που υπερβαίνει  τα 18 EUR ανά 100 kg καθαρού  
βάρους , που περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  18 ΔΠ_Χυμός  μήλου  και 
σταφυλιού  (10 000 - 
20 000 t εκφραζόμενοι  
σε καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
– – – –  Άλλοι  
2009 79 91  – – – – –  Περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 
30 % κατά  βάρος  18 + 
19,3 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_Χυμός  μήλου  και 
σταφυλιού  (10 000 - 
20 000 t εκφραζόμενοι  
σε καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
2009 79 93  – – – – –  Περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που δεν υπερβαί­  
νει το 30 % κατά  βάρος  18 ΔΠ_Χυμός  μήλου  και 
σταφυλιού  (10 000 - 
20 000 t εκφραζόμενοι  
σε καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
2009 79 99  – – – – –  Που  δεν περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  18  ΔΠ_Χυμός  μήλου  και 
σταφυλιού  (10 000 - 
20 000 t εκφραζόμενοι  
σε καθαρό  βάρος ) ( 1 ) 
2009 80  –  Χυμοί  κάθε  άλλου  φρούτου  ή λαχανικού  
– – Αξίας  Brix που υπερβαίνει  το 67  
– – –  Χυμοί  αχλαδιώνEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1053
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2009 80 11  – – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 22 EUR ανά 100 kg καθα­  
ρού βάρους  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 19  – – – –  Άλλοι  33,6  0  
– – –  Άλλοι  
– – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 30 EUR ανά 100 kg καθα­  
ρού βάρους  
2009 80 34  – – – – –  Χυμοί  από τροπικά  φρούτα  21 + 
12,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 35  – – – – –  Άλλοι  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Άλλοι  
2009 80 36  – – – – –  Χυμοί  από τροπικά  φρούτα  21  0  
2009 80 38  – – – – –  Άλλοι  33,6  0  
– – Αξίας  Brix που δεν υπερβαίνει  το 67  
– – –  Χυμοί  αχλαδιών  
2009 80 50  – – – –  Αξίας  που υπερβαίνει  τα 18 EUR ανά 100 kg καθαρού  
βάρους , που περιύχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  19,2  0  
– – – –  Άλλοι  
2009 80 61  – – – – –  Περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 
30 % κατά  βάρος  19,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 63  – – – – –  Περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που δεν υπερβαί­  
νει το 30 % κατά  βάρος  19,2  0  
2009 80 69  – – – – –  Που  δεν περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  20  0  
– – –  Άλλοι  
– – – –  Αξίας  που υπερβαίνει  τα 30 EUR ανά 100 kg καθαρού  
βάρους , που περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  
2009 80 71  – – – – –  Χυμοί  κερασιών  16,8  0  
2009 80 73  – – – – –  Χυμοί  από τροπικά  φρούτα  10,5  0EL L 161/1054 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2009 80 79  – – – – –  Άλλοι  16,8  0  
– – – –  Άλλοι  
– – – – –  Περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που υπερβαίνει  το 
30 % κατά  βάρος  
2009 80 85  – – – – – –  Χυμοί  από τροπικά  φρούτα  10,5 + 
12,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 86  – – – – – –  Άλλοι  16,8 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – –  Περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που δεν υπερβαί­  
νει το 30 % κατά  βάρος  
2009 80 88  – – – – – –  Χυμοί  από τροπικά  φρούτα  10,5  0  
2009 80 89  – – – – – –  Άλλοι  16,8  0  
– – – – –  Που  δεν περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  
2009 80 95  – – – – – –  Χυμοί  φρούτου  του είδους  Vaccinium macrocarpon  14  0  
2009 80 96  – – – – – –  Χυμοί  κερασιών  17,6  0  
2009 80 97  – – – – – –  Χυμοί  από τροπικά  φρούτα  11  0  
2009 80 99  – – – – – –  Άλλοι  17,6  0  
2009 90  –  Μείγματα  χυμών  
– – Αξίας  Brix που υπερβαίνει  το 67  
– – –  Μείγματα  χυμού  μήλων  και χυμού  αχλαδιών  
2009 90 11  – – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 22 EUR ανά 100 kg καθα­  
ρού βάρους  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 90 19  – – – –  Άλλα  33,6  0  
– – –  Άλλα  
2009 90 21  – – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 30 EUR ανά 100 kg καθα­  
ρού βάρους  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1055
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2009 90 29  – – – –  Άλλα  33,6  0  
– – Αξίας  Brix που δεν υπερβαίνει  το 67  
– – –  Μείγματα  χυμού  μήλων  και χυμού  αχλαδιών  
2009 90 31  – – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 18 EUR ανά 100 kg καθα­  
ρού βάρους  και περιεκτικότας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που 
υπερβαίνει  το 30 % κατά  βάρος  20 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 90 39  – – – –  Άλλα  20  0  
– – –  Άλλα  
– – – –  Αξίας  που υπερβαίνει  τα 30 EUR ανά 100 kg καθαρού  
βάρους  
– – – – –  Μείγματα  χυμού  εσπεριδοειδών  και χυμού  ανανά  
2009 90 41  – – – – – –  Που  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  15,2  0  
2009 90 49  – – – – – –  Άλλα  16  0  
– – – – –  Άλλα  
2009 90 51  – – – – – –  Που  περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  16,8  0  
2009 90 59  – – – – – –  Άλλα  17,6  0  
– – – –  Αξίας  που δεν υπερβαίνει  τα 30 EUR ανά 100 kg καθα­  
ρού βάρους  
– – – – –  Μείγματα  χυμού  εσπεριδοειδών  και χυμού  ανανά  
2009 90 71  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που υπερβαίνει  
το 30 % κατά  βάρος  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 90 73  – – – – – –  Περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που δεν υπερ­  
βαίνει  το 30 % κατά  βάρος  15,2  0  
2009 90 79  – – – – – –  Που  δεν περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  16  0  
– – – – –  Άλλα  
– – – – – –  Περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που υπερβαίνει  
το 30 % κατά  βάρος  
2009 90 92  – – – – – – –  Μείγματα  χυμών  από τροπικά  φρούτα  10,5 + 
12,9 EUR/ 
100 kg/net  0EL L 161/1056 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2009 90 94  – – – – – – –  Άλλα  16,8 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – –  Περιεκτικότητας  σε πρόσθετα  ζάχαρα  που δεν υπερ­  
βαίνει  το 30 % κατά  βάρος  
2009 90 95  – – – – – – –  Μείγματα  χυμών  από τροπικά  φρούτα  10,5  0  
2009 90 96  – – – – – – –  Άλλα  16,8  0  
– – – – – –  Που  δεν περιέχουν  πρόσθετα  ζάχαρα  
2009 90 97  – – – – – – –  Μείγματα  χυμών  από τροπικά  φρούτα  11  0  
2009 90 98  – – – – – – –  Άλλα  17,6  0  
21 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  21 - ΔΙΑΦΟΡΑ  ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ  ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ  
2101  Εκχυλίσματα , αποστάγματα  και συμπυκνώματα  καφέ , τσαγιού  ή 
ματέ και  παρασκευάσματα  με βάση  τα προϊόντα  αυτά  ή με βάση  
τον καφέ , το τσάι  ή το ματέ . Κιχώριο  φρυγμένο  και άλλα  
φρυγμένα  υποκατάστατα  του καφέ και  τα εκχυλίσματα , απο­  
στάγματα  και συμπυκνώματα  αυτών  
– Εκχυλίσματα , αποστάγματα  και συμπυκνώματα  καφέ και  παρα­  
σκευάσματα  με βάση  αυτά  τα εκχυλίσματα , αποστάγματα  ή 
συμπυκνώματα  ή με βάση  τον καφέ  
2101 11 00  – –  Εκχυλίσματα , αποστάγματα  και συμπυκνώματα  9  0  
2101 12  – –  Παρασκευάσματα  με βάση  εκχυλίσματα , αποστάγματα  ή 
συμπυκνώματα  με βάση  τον καφέ : 
2101 12 92  – – –  Παρασκευάσματα  με βάση  αυτά  τα εκχυλίσματα , αποστάγ­  
ματα  ή συμπυκνώματα  καφέ  11,5  0  
2101 12 98  – – –  Από  άλλη  ξυλεία  9 + EA  ΔΠ_ Μεταποιημένη  
ζάχαρη  (2 000 - 
3 000 τόνοι ) ( 1 ) 
2101 20  –  Εκχυλίσματα , αποστάγματα  και συμπυκνώματα  τσαγιού  ή ματέ
και παρασκευάσματα  με βάση  αυτά  τα εκχυλίσματα , αποστάγ­  
ματα  ή συμπυκνώματα  ή με βάση  το τσάι  ή το ματέ  
2101 20 20  – –  Εκχυλίσματα , αποστάγματα  ή συμπυκνώματα  6  0  
– – Παρασκευάσματα  
2101 20 92  – –  Με βάση  εκχυλίσματα , αποστάγματα  ή συμπυκνώματα  τσα­  
γιού  ή ματέ  6 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1057
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2101 20 98  – – –  Άλλα  6,5 + EA  ΔΠ_ Μεταποιημένη  
ζάχαρη  (2 000 - 
3 000 τόνοι ) ( 1 ) 
2101 30  –  Κιχώριο  φρυγμένο  και άλλα  φρυγμένα  υποκατάστατα  του 
καφέ και  τα εκχυλίσματα , αποστάγματα  και συμπυκνώματα  
αυτών  
– – Κιχώριο  φρυγμένο  και άλλα  φρυγμένα  υποκατάστατα  του 
καφέ  
2101 30 11  – – –  Κιχώριο  φρυγμένο  11,5  0  
2101 30 19  – – –  Άλλα  5,1 + 
12,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Εκχυλίσματα , αποστάγματα  και συμπυκνώματα  φρυγμένου  
κιχωρίου  και άλλων  φρυγμένων  υποκατάστατων  του καφέ  
2101 30 91  – – –  Φρυγμένου  κιχωρίου  14,1  0  
2101 30 99  – – –  Άλλα  10,8 + 
22,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
2102  Ζύμες  ( ενεργές  ή αδρανείς ). Άλλοι  αδρανείς  μονοκύτταροι  
μικροοργανισμοί  (με εξαίρεση  τα εμβόλια  της κλάσης  3002). 
Σκόνες  για το φούσκωμα  της ζύμης , παρασκευασμένες  
2102 10  –  Ζύμες  ενεργές  
2102 10 10  – –  Διαλεγμένες  ημεροζύμες  (ζύμες  καλλιέργειας ) 10,9  0  
– – Ζύμες  αρτοποίησης  
2102 10 31  – – –  Αποξεραμένες  12 + 
49,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2102 10 39  – – –  Άλλες  12 + 
14,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
2102 10 90  – –  Άλλες  14,7  0  
2102 20  –  Ζύμες  αδρανείς·  Άλλοι  αδρανείς  μονοκύτταροι  μικροοργανι­  
σμοί  
– – Ζύμες  αδρανείς : 
2102 20 11  – – –  Σε δισκία , κύβους  ή παρόμοιες  μορφές , ή και σε άμεσες  
συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν υπερβαίνει  το 
1 kg.  8,3 0  
2102 20 19  – – –  Άλλες  5,1  0  
2102 20 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0EL L 161/1058 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2102 30 00  –  Σκόνες  για το φούσκωμα  της ζύμης , παρασκευασμένες  6,1  0  
2103  Παρασκευάσματα  για σάλτσες  και σάλτσες  παρασκευασμένες . 
Αρτύματα  και καρυκεύματα , σύνθετα . Αλεύρι  από σινάπι  και 
μουστάρδα  παρασκευασμένη  
2103 10 00  –  Σάλτσα  σόγιας  7,7  0  
2103 20 00  –  Tomato ketchup ( κέτσαπ ) και άλλες  σάλτσες  ντομάτας  10,2  0  
2103 30  –  Αλεύρι  από σινάπι  και μουστάρδα  παρασκευασμένη  
2103 30 10  – –  Αλεύρι  από σινάπι  Ατελώς  0  
2103 30 90  – –  Μουστάρδα  παρασκευασμέ vη 9  0  
2103 90  –  Άλλα  
2103 90 10  – –  Τσάτνυ  (μάγγο ) υγρό  Ατελώς  0  
2103 90 30  – –  Πικρά  αρωματικά , με κατ' όγκο  αλκοολικό  τίτλο  ίσο ή ανώ­  
τερο  του 44,2 % νol που δεν υπερβαίνει  το 49,2 % νol, που 
περιέχουν  1,5 % μέχρι  6 % κατά  βάρος  γεντιανή , μπαχαρικά  
και διάφορα  συστατικά , 4 % μέχρι  10 % ζάχαρη  και παρου­  
σιάζονται  σε δοχεία  με περιεκτικότητα  που δεν υπερβαίνει  τα 
0,50 l.  Ατελώς  0  
2103 90 90  – –  Άλλα  7,7  0  
2104  Παρασκευάσματα  για σούπες  και ζωμούς . Σούπες  και ζωμοί  
παρασκευασμένα . Παρασκευάσματα  διατροφής  σύνθετα , ομογε­  
νοποιημένα  
2104 10 00  –  Παρασκευάσματα  για σούπες  και ζωμούς . 11,5  0  
2104 20 00  –  Παρασκευάσματα  διατροφής  σύνθετα , ομογενοποιημένα  14,1  0  
2105 00  Παγωτά , έστω  και αν περιέχουν  κακάο  
2105 00 10  –  Που  δεν περιέχουν  ή περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  του 3 % 
λιπαρές  ύλες  που προέρχονται  από το γάλα  8,6 + 
20,2 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 19,4 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ύλες  που προέρχονται  
από το γάλα  
2105 00 91  – –  Ίσης  ή ανώτερης  του 3 % και κατώτερης  του 7 %  8 + 
38,5 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 18,1 + 
7 EUR/ 
100 kg/net  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1059
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2105 00 99  – –  Ίσης  ή ανώτερης  του 7 %  7,9 + 
54 EUR/ 
100 kg/net 
MAX17,8 + 
6,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2106  Παρασκευάσματα  διατροφής  που δεν κατονομάζονται  ούτε  
περιλαμβάνονται  αλλού  
2106 10  – –  Συμπυκνώματα  πρωτεϊνών  και ουσίες  πρωτεϊνικής  σύστασης  
2106 10 20  – –  Που  δεν περιέχουν  λιπαρές  ύλες  που προέρχονται  από το 
γάλα , ζαχαρόζη , ισογλυκόζη , γλυκόζη , άμυλα  κάθε  είδους  ή 
που περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  του 1,5 % λιπαρές  ύλες  
που προέρχονται  από το γάλα , λιγότερο  του 5 % ζαχαρόζη  
ή ισογλυκόζη , λιγότερο  του 5 % γλυκόζη  ή άμυλα  κάθε  
είδους  12,8  0  
2106 10 80  – –  Άλλα  EA  ΔΠ_ Κρέμα  γάλακτος  
300 - 500 τόνοι ) ( 1 ) 
2106 90  –  Άλλα  
2106 90 20  – –  Σύνθετα  αλκοολούχα  παρασκευάσματα , άλλα  από εκείνα  που 
γίνονται  με βάση  ευώδεις  ουσίες  των τύπων  που χρησιμοποι­  
ούνται  για την παρασκευή  ποτών  17,3 MIN 
1 EUR/% vol/ 
hl 0 
– – Σιρόπια  από ζάχαρα , αρωματισμένα  ή με προσθήκη  χρωστι­  
κών ουσιών  
2106 90 30  – – –  Ισογλυκόζης  42,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  ΔΠ _ Σιρόπια  (2 000 
τόνοι  εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
– – –  Άλλα  
2106 90 51  – – – –  Λακτόζης  14 EUR/ 
100 kg/net  0 
2106 90 55  – – – –  Σιρόπι  γλυκόζης  ή μαλτοδεξτρίνης  20 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ _ Σιρόπια  (2 000 
τόνοι  εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
2106 90 59  – – – –  Άλλα  0,4 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ _ Σιρόπια  (2 000 
τόνοι  εκφραζόμενοι  σε 
καθαρό  βάρος ) 
– – Άλλα  
2106 90 92  – – –  Που  δεν περιέχουν  λιπαρές  ύλες  που προέρχονται  από το 
γάλα , ζαχαρόζη , ισογλυκόζη , γλυκόζη , άμυλα  κάθε  είδους  
ή που περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  του 1,5 % λιπαρές  
ύλες  που προέρχονται  από το γάλα , λιγότερο  του 5 % 
ζαχαρόζη  ή ισογλυκόζη , λιγότερο  του 5 % γλυκόζη  ή 
άμυλα  κάθε  είδους  12,8  0  
2106 90 98  – – –  Άλλα  9 + EA  ΔΠ_ Παρασκευάσματα  
διατροφής  (2 000 
τόνοι )EL L 161/1060 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
22 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  22 - ΠΟΤΑ , ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ  ΥΓΡΑ  ΚΑΙ ΞΙΔΙ  
2201  Νερά , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα φυσικά  ή τεχνητά  
μεταλλικά  νερά  και τα αεριούχα  νερά , χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης  
ή άλλων  γλυκαντικών  ούτε  αρωματισμένα . Πάγος  και χιόνι  
2201 10  –  Νερά  μεταλλικά  και νερά  αεριούχα  
– – Φυσικά  μεταλλικά  νερά  
2201 10 11  – – –  Χωρίς  διοξείδιο  του άνθρακος  (CO2)  Ατελώς  0  
2201 10 19  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
2201 10 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
2201 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
2202  Νερά , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα μεταλλικά  και τα 
αεριούχα  νερά , με προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών , 
ή αρωματισμένα  και άλλα  μη αλκοολούχα  ποτά , με εξαίρεση  
τους  χυμούς  φρούτων  ή λαχανικών  της κλάσης  2009  
2202 10 00  –  Νερά , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα μεταλλικά  και τα 
αεριούχα  νερά , με προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
ή αρωματισμένα  9,6 0  
2202 90  –  Άλλα  
2202 90 10  – –  Που  δεν περιέχουν  προϊόντα  των κλάσεων  0401 ως 0404 ή 
λιπαρές  ύλες  που προέρχονται  από προϊόντα  των κλάσεων  
0401 ως 0404  9,6 0  
– – Άλλα , περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε λιπαρές  ύλες  που 
προέρχονται  από προϊόντα  των κλάσεων  0401 έως 0404:  
2202 90 91  – – –  Κατώτερης  του 0,2 %  6,4 + 
13,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
2202 90 95  – – –  Ίσης  ή ανώτερης  του 0,2 % και κατώτερης  του 2 %  5,5 + 
12,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
2202 90 99  – – –  Ίσης  ή ανώτερης  του 2 %  5,4 + 
21,2 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ_ Κρέμα  γάλακτος  
300 - 500 τόνοι ) ( 1 ) 
2203 00  Μπύρα  από βύνη  
– – – Σε δοχεία  με περιεχόμενο  που δεν υπερβαίνει  τα 10 l  
2203 00 01  – –  Σε φιάλες  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1061
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2203 00 09  – –  Άλλο  Ατελώς  0  
2203 00 10  – –  – Σε δοχεία  με περιεχόμενο  που υπερβαίνει  τα 10 l  Ατελώς  0  
2204  Κρασιά  από νωπά  σταφύλια , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα 
εμπλουτισμένα  με αλκοόλη  κρασιά . Μούστος  σταφυλιών  άλλος  
από εκείνον  της κλάσης  2009  
2204 10  –  Κρασιά  αφρώδη  
– – Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  ίσο ή ανώτερο  από 
8,5 % vol  
2204 10 11  – – –  Καμπανίτης  32 EUR/hl  0  
2204 10 19  – – –  Άλλα  32 EUR/hl  0  
– – Άλλα  
2204 10 91  – – –  Asti spumante  32 EUR/hl  0  
2204 10 99  – – –  Άλλα  32 EUR/hl  0  
– Άλλα  κρασιά . μούστος  σταφυλιών  του οποίου  η ζύμωση  
εμποδίστηκε  ή σταμάτησε  με προσθήκη  αλκοόλης  
2204 21  – –  Σε δοχεία  με περιεχόμενο  που δεν υπερβαίνει  τα 2 l 
2204 21 10  – – –  Κρασιά , άλλα  από εκείνα  που αναφέρονται  στη διάκριση  
2204 10, που παρουσιάζονται  σε φιάλες  κλεισμένες  με 
πώμα  τύπου  μανιταριού  που συγκρατείται  με τη βοήθεια  
συνδετήρων  ή συνδέσμων·  ή συνδέσμων , καθώς  και κρασιά  
που παρουσιάζονται  αλλιώς , τα οποία , σε θερμοκρασία  
20 °C έχουν  υπερπίεση , που οφείλεται  στο διάλυμα  του 
ανθρακικού  ανυδρίτη , τουλάχιστον  1 bar και κατώτερη  
των 3 bar  32 EUR/hl  0  
– – –  Άλλα  
– – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που δεν υπερ­  
βαίνει  το 13 % vol  
– – – – –  Κρασιά  ποιότητας  που έχουν  παραχθεί  σε καθορισμένες  
περιοχές  (v.q.p.r.d.)  
– – – – – –  Λευκά  
2204 21 11  – – – – – – –  Alsace ( Αλσατίας ) 13,1 EUR/hl  0  
2204 21 12  – – – – – – –  Bordeaux ( Μπορντό ) 13,1 EUR/hl  0  
2204 21 13  – – – – – – –  Bourgogne ( Βουργουνδίας ) 13,1 EUR/hl  0  
2204 21 17  – – – – – – –  Val de Loire  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 18  – – – – – – –  Mosel-Saar-Ruwer  13,1 EUR/hl  0EL L 161/1062 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2204 21 19  – – – – – – –  Pfalz ( Παλατινάτου ) 13,1 EUR/hl  0  
2204 21 22  – – – – – – –  Rheinhessen ( Ρηνανίας  – Έσσης ) 13,1 EUR/hl  0  
2204 21 23  – – – – – – –  Tokaj  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 24  – – – – – – –  Lazio  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 26  – – – – – – –  Toscana ( Τοσκάνης ) 13,1 EUR/hl  0  
2204 21 27  – – – – – – –  Trentino, Alto Adige και Friuli  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 28  – – – – – – –  Veneto  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 32  – – – – – – –  Vinho Verde  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 34  – – – – – – –  Penedés  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 36  – – – – – – –  Rioja  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 37  – – – – – – –  Valencia  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 38  – – – – – – –  Άλλα  13,1 EUR/hl  0  
– – – – – –  Άλλα  
2204 21 42  – – – – – – –  Bordeaux ( Μπορντό ) 13,1 EUR/hl  0  
2204 21 43  – – – – – – –  Bourgogne ( Βουργουνδίας ) 13,1 EUR/hl  0  
2204 21 44  – – – – – – –  Beaujolais  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 46  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 47  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 48  – – – – – – –  Val de Loire  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 62  – – – – – – –  Piemonte  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 66  – – – – – – –  Toscana ( Τοσκάνης ) 13,1 EUR/hl  0  
2204 21 67  – – – – – – –  Trentino και Alto Adige  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 68  – – – – – – –  Veneto  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 69  – – – – – – –  Dão, Bairrada και Douro  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 71  – – – – – – –  Navarra  13,1 EUR/hl  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1063
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2204 21 74  – – – – – – –  Penedés  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 76  – – – – – – –  Rioja  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 77  – – – – – – –  Valdepeñas  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 78  – – – – – – –  Άλλα  13,1 EUR/hl  0  
– – – – –  Άλλα  
2204 21 79  – – – – – –  Λευκά  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 80  – – – – – –  Άλλα  13,1 EUR/hl  0  
– – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που υπερβαίνει  
το 13 % vol αλλά  δεν υπερβαίνει  το 15 % vol  
– – – – –  Κρασιά  ποιότητας  που έχουν  παραχθεί  σε καθορισμένες  
περιοχές  (v.q.p.r.d.)  
– – – – – –  Λευκά  
2204 21 81  – – – – – – –  Tokaj  15,8 EUR/hl  0  
2204 21 82  – – – – – – –  Άλλα  15,4 EUR/hl  0  
2204 21 83  – – – – – –  Άλλα  15,4 EUR/hl  0  
– – – – –  Άλλα  
2204 21 84  – – – – – –  Λευκά  15,4 EUR/hl  0  
2204 21 85  – – – – – –  Άλλα  15,4 EUR/hl  0  
– – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που υπερβαίνει  
το 15 % vol αλλά  δεν υπερβαίνει  το 18 % vol  
2204 21 87  – – – – –  Κρασί  Marsala  18,6 EUR/hl  0  
2204 21 88  – – – – –  Κρασί  Σάμου  και Μοσχάτο  Λήμνου  18,6 EUR/hl  0  
2204 21 89  – – – – –  Κρασί  Porto  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 91  – – – – –  Κρασία  Madeira και μοσχάτο  Setubal  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 92  – – – – –  Κρασί  Xérès  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 94  – – – – –  Άλλα  18,6 EUR/hl  0  
– – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που υπερβαίνει  
το 18 % vol αλλά  δεν υπερβαίνει  το 22 % vol  
2204 21 95  – – – – –  Κρασί  Porto  15,8 EUR/hl  0EL L 161/1064 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2204 21 96  – – – – –  Κρασιά  Madeira, Xérès και μοσχάτο  Setubal  15,8 EUR/hl  0  
2204 21 98  – – – – –  Άλλα  20,9 EUR/hl  0  
2204 21 99  – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που υπερβαίνει  το 
22 % vol  1,75 EUR/% 
vol/hl  0 
2204 29  – –  Άλλα  
2204 29 10  – – –  Κρασιά , άλλα  από εκείνα  που αναφέρονται  στη διάκρι­  
ση2204 10, που παρουσιάζονται  σε φιάλες  κλεισμένες  με 
πώμα  τύπου  μανιταριού  που συγκρατείται  με τη βοήθεια  
συνδετήρων  ή συνδέσμων·  ή συνδέσμων , καθώς  και κρασιά  
που παρουσιάζονται  αλλιώς , τα οποία , σε θερμοκρασία  
20 °C έχουν  υπερπίεση , που οφείλεται  στο διάλυμα  του 
ανθρακικού  ανυδρίτη , τουλάχιστον  1 bar και κατώτερη  
των 3 bar  32 EUR/hl  0  
– – –  Άλλα  
– – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που δεν υπερ­  
βαίνει  το 13 % vol  
– – – – –  Κρασιά  ποιότητας  που έχουν  παραχθεί  σε καθορισμένες  
περιοχές  (v.q.p.r.d.)  
– – – – – –  Λευκά  
2204 29 11  – – – – – – –  Tokaj  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 12  – – – – – – –  Bordeaux ( Μπορντό ) 9,9 EUR/hl  0  
2204 29 13  – – – – – – –  Bourgogne ( Βουργουνδίας ) 9,9 EUR/hl  0  
2204 29 17  – – – – – – –  Val de Loire  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 18  – – – – – – –  Άλλα  9,9 EUR/hl  0  
– – – – – –  Άλλα  
2204 29 42  – – – – – – –  Bordeaux ( Μπορντό ) 9,9 EUR/hl  0  
2204 29 43  – – – – – – –  Bourgogne ( Βουργουνδίας ) 9,9 EUR/hl  0  
2204 29 44  – – – – – – –  Beaujolais  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 46  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 47  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 48  – – – – – – –  Val de Loire  9,9 EUR/hl  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1065
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2204 29 58  – – – – – – –  Άλλα  9,9 EUR/hl  0  
– – – – –  Άλλα  
– – – – – –  Λευκά  
2204 29 62  – – – – – – –  Sicilia ( Σικελίας ) 9,9 EUR/hl  0  
2204 29 64  – – – – – – –  Veneto  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 65  – – – – – – –  Άλλα  9,9 EUR/hl  0  
– – – – – –  Άλλα  
2204 29 71  – – – – – – –  Puglia ( Απουλίας ) 9,9 EUR/hl  0  
2204 29 72  – – – – – – –  Sicilia ( Σικελίας ) 9,9 EUR/hl  0  
2204 29 75  – – – – – – –  Άλλα  9,9 EUR/hl  0  
– – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που υπερβαίνει  
το 13 % vol αλλά  δεν υπερβαίνει  το 5 % vol  
– – – – –  Κρασιά  ποιότητας  που έχουν  παραχθεί  σε καθορισμένες  
περιοχές  
– – – – – –  Λευκά  
2204 29 77  – – – – – – –  Tokaj  14,2 EUR/hl  0  
2204 29 78  – – – – – – –  Άλλα  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 82  – – – – – –  Άλλα  12,1 EUR/hl  0  
– – – – –  Άλλα  
2204 29 83  – – – – – –  Λευκά  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 84  – – – – – –  Άλλα  12,1 EUR/hl  0  
– – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που υπερβαίνει  
το 15 % vol αλλά  δεν υπερβαίνει  το 18 % vol  
2204 29 87  – – – – –  Κρασί  Marsala  15,4 EUR/hl  0  
2204 29 88  – – – – –  Κρασί  Σάμου  και Μοσχάτο  Λήμνου  15,4 EUR/hl  0  
2204 29 89  – – – – –  Κρασί  Porto  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 91  – – – – –  Κρασί  Madeira και μοσχάτο  Setubal  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 92  – – – – –  Κρασί  Xérès  12,1 EUR/hl  0EL L 161/1066 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2204 29 94  – – – – –  Άλλα  15,4 EUR/hl  0  
– – – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που υπερβαίνει  
το 18 % vol αλλά  δεν υπερβαίνει  το 22 % vol  
2204 29 95  – – – – –  Κρασί  Porto  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 96  – – – – –  Κρασί  Madeira, Xérès και μοσχάτο  Setubal  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 98  – – – – –  Άλλα  20,9 EUR/hl  0  
2204 29 99  – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που υπερβαίνει  το 
22 % vol  1,75 EUR/% 
vol/hl  0 
2204 30  –  Άλλοι  μούστοι  σταφυλιών  
2204 30 10  – –  Που  έχουν  υποστεί  μερική  ζύμωση , έστω  και αν η ζύμωση  
έχει ανασταλεί  με άλλο  τρόπο  εκτός  απ αυτών  της προσθή­  
κης αλκοόλης  32 0  
– – Άλλοι  
– – –  Πυκνότητας  που δεν υπερβαίνει  τα 1,33 g/cm  3 σε 20 °C 
και που έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  1 % vol ή 
λιγότερο  
2204 30 92  – – – –  Συμπυκνωμένοι  Βλέπε  παράρ­  
τημα  2 Ατελώς  κατ’ αξία  (τιμή  
εισόδου ) 
2204 30 94  – – – –  Άλλοι  Βλέπε  παράρ­  
τημα  2 Ατελώς  κατ’αξία  (τιμή  
εισόδου ) 
2204 30 96  – – – –  Συμπυκνωμένοι  Βλέπε  παράρ­  
τημα  2 Ατελώς  κατ’ αξία  (τιμή  
εισόδου ) 
2204 30 98  – – – –  Άλλοι  Βλέπε  παράρ­  
τημα  2 Ατελώς  κατ’αξία  (τιμή  
εισόδου ) 
2205  Βερμούτ  και άλλα  κρασιά  από νωπά  σταφύλια , παρασκευασμένα  
με τη βοήθεια  φυτών  ή αρωματικών  ουσιών  
2205 10  – –  – Σε δοχεία  με περιεχόμενο  που δεν υπερβαίνει  τα 2 l 
2205 10 10  – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που δεν υπερβαίνει  
το 18 % vol  10,9 EUR/hl  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1067
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2205 10 90  – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που υπερβαίνει  το 
18 % vol  0,9 EUR/% 
vol/hl + 
6,4 EUR/hl  0 
2205 90  –  Άλλα  
2205 90 10  – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που δεν υπερβαίνει  
το 18 % vol  9 EUR/hl  0  
2205 90 90  – –  Που  έχουν  αποκτημένο  αλκοολικό  τίτλο  που υπερβαίνει  το 
18 % vol  0,9 EUR/% 
vol/hl  0 
2206 00  Άλλα  ποτά  που προέρχονται  από ζύμωση  (π.χ. μηλίτης , απίτης , 
υδρόμελι ). Μείγματα  ποτών  που προέρχονται  από ζύμωση  και 
μείγματα  ποτών  που προέρχονται  από ζύμωση  και μη αλκοο­  
λούχων  ποτών , μη κατονομαζόμενα  ούτε  περιλαμβανόμενα  
αλλού  
2206 00 10  –  Κρασί  δευτερίας  (piquette)  1,3 EUR/% 
vol/hl MIN 
7,2 EUR/hl  0 
– Άλλα  
– – Αφρώδη  
2206 00 31  – – –  Μηλίτης  και απίτης  19,2 EUR/hl  0  
2206 00 39  – – –  Άλλα  19,2 EUR/hl  0  
– Μη αφρώδη , που παρουσιάζονται  σε δοχεία  με περιεχόμενο  
– – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2 l 
2206 00 51  – – – –  Μηλίτης  και απίτης  7,7 EUR/hl  0  
2206 00 59  – – – –  Άλλα  7,7 EUR/hl  0  
– – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 l 
2206 00 81  – – – –  Μηλίτης  και απίτης  5,76 EUR/hl  0  
2206 00 89  – – – –  Άλλα  5,76 EUR/hl  0  
2207  Αιθυλική  αλκοόλη  μη μετουσιωμένη , με κατ’ όγκο  αλκοολικό  
τίτλο  80 % vol ή περισσότερο . Αιθυλική  αλκοόλη  και αποστάγ­  
ματα  μετουσιωμένα , οποιουδήποτε  τίτλου  
2207 10 00  –  Αιθυλική  αλκοόλη  μη μετουσιωμένη , με κατ’ όγκο  αλκοολικό  
τίτλο  80 % vol ή περισσότερο  19,2 EUR/hl  ΔΠ_Αιθανόλη  (27 000 
- 100 000 τόνοι ) ( 1 ) 
2207 20 00  –  Αιθυλική  αλκοόλη  και αποστάγματα  μετουσιωμένα , οποιουδή­  
ποτε  τίτλου  10,2 EUR/hl  ΔΠ_Αιθανόλη  (27 000 
- 100 000 τόνοι ) ( 1 )EL L 161/1068 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2208  Αιθυλική  αλκοόλη  μη μετουσιωμένη , με κατ’ όγκο  αλκοολικό  
τίτλο  λιγότερο  του 80 % νοl. αποστάγματα , λικέρ  και άλλα  
οινοπνευματώδη  ποτά  
2208 20  – –  Αποστάγματα  από κρασί  ή τσίπουρα : 
– – Που  παρουσιάζονται  σε δοχεία  με περιεχόμενο  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2 l 
2208 20 12  – – –  Κονιάκ : Ατελώς  0  
2208 20 14  – – –  Αρμανιάκ  Ατελώς  0  
2208 20 26  – – –  Γκράπα  Ατελώς  0  
2208 20 27  – – –  Μπράντυ  Jerez  Ατελώς  0  
2208 20 29  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– – Που  παρουσιάζονται  σε δοχεία  με περιεχόμενο  που υπερβαί­  
νει τα 2 l 
2208 20 40  – – –  Ακατέργαστα  αποστάγματα  Ατελώς  0  
– – –  Άλλα  
2208 20 62  – – – –  Κονιάκ  Ατελώς  0  
2208 20 64  – – – –  Αρμανιάκ  Ατελώς  0  
2208 20 86  – – – –  Γκράπα  Ατελώς  0  
2208 20 87  – – – –  Μπράντυ  Jerez  Ατελώς  0  
2208 20 89  – – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
2208 30  –  Ουίσκι  
– – Ουίσκι  Bourbon, που παρουσιάζεται  σε δοχεία  με περιεχό­  
μενο : 
2208 30 11  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2 l Ατελώς  0  
2208 30 19  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 l Ατελώς  0  
– – Ουίσκι  Scotch  
– – –  Ουίσκι  malt, που παρουσιάζεται  σε δοχεία  με περιεχόμενο  
2208 30 32  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2 l Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1069
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2208 30 38  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 l Ατελώς  0  
– – –  Ουίσκι  blended, που παρουσιάζεται  σε δοχεία  με περιεχό­  
μενο  
2208 30 52  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2 l Ατελώς  0  
2208 30 58  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 l Ατελώς  0  
– – –  Άλλα , που παρουσιάζονται  σε δοχείο  με περιεχόμενο  
2208 30 72  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2 l Ατελώς  0  
2208 30 78  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 l Ατελώς  0  
– – –  Άλλα , που παρουσιάζονται  σε δοχεία  με περιεχόμενο  
2208 30 82  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2 l Ατελώς  0  
2208 30 88  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 l Ατελώς  0  
2208 40  –  Ρούμι  και άλλα  αποστάγματα  που λαμβάνονται  από την από­  
σταξη  προϊόντων  ζαχαροκάλαμου  που έχουν  υποστεί  ζύμωση  
– – Που  παρουσιάζονται  σε δοχεία  με περιεχόμενο  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2 l 
2208 40 11  – –  Ρούμι  με περιεκτικότητα  σε πτητικές  ουσίες  εκτός  αιθυλικής  
και μεθυλικής  αλκοόλης  ίση ή μεγαλύτερη  από 225 γραμ­  
μάρια /εκατόλιτρο  καθαρής  αλκοόλης  ( με 10 % αποδεκτή  
απόκλιση ) 0,6 EUR/% 
vol/hl + 
3,2 EUR/hl  0 
– – –  Άλλα  
2208 40 31  – – – –  Αξίας  που υπερβαίνει  7,9 EUR ανά λίτρο  καθαρής  
αλκοόλης  Ατελώς  0  
2208 40 39  – – – –  Άλλα  0,6 EUR/% 
vol/hl + 
3,2 EUR/hl  0 
– – Που  παρουσιάζονται  σε δοχεία  με περιεχόμενο  που υπερβαί­  
νει τα 2 l 
2208 40 51  – –  Ρούμι  με περιεκτικότητα  σε πτητικές  ουσίες  εκτός  αιθυλικής  
και μεθυλικής  αλκοόλης  ίση ή μεγαλύτερη  από 225 γραμ­  
μάρια /εκατόλιτρο  καθαρής  αλκοόλης  ( με 10 % αποδεκτή  
απόκλιση ) 0,6 EUR/% 
vol/hl  0 
– – –  Άλλα  
2208 40 91  – – – –  Αξίας  που υπερβαίνει  2 EUR ανά λίτρο  καθαρής  αλκοό­  
λης Ατελώς  0  
2208 40 99  – – – –  Άλλα  0,6 EUR/% 
vol/hl  0EL L 161/1070 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2208 50  – –  Τζιν και τζινέβρα  
– – Τζιν , που παρουσιάζεται  σε δοχεία  με περιεχόμενο  
2208 50 11  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2 l Ατελώς  0  
2208 50 19  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 l Ατελώς  0  
– – Τζινέβρα  που παρουσιάζεται  σε δοχεία  με περιεχόμενο  
2208 50 91  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2 l Ατελώς  0  
2208 50 99  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 l Ατελώς  0  
2208 60  – –  Βότκα  
– – Με κατ' όγκο  αλκοολικό  τίτλο  45,4 % vol ή λιγότερο , σε 
δοχεία  με περιεχόμενο  
2208 60 11  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2 l Ατελώς  0  
2208 60 19  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 l Ατελώς  0  
– – Με κατ' όγκο  αλκοολικό  τίτλο  περισσότερο  από 45,4 % vol 
σε δοχεία  με περιεχόμενο  
2208 60 91  – – –  που δεν υπερβαίνει  τα 2 l Ατελώς  0  
2208 60 99  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 l Ατελώς  0  
2208 70  – –  Λικέρ  
2208 70 10  – –  Που  παρουσιάζονται  σε δοχεία  με περιεχόμενο  που δεν 
υπερβαίνει  τα 2 l Ατελώς  0  
2208 70 90  – –  Που  παρουσιάζονται  σε δοχεία  με περιεχόμενο  που υπερβαί­  
νει τα 2 l Ατελώς  0  
2208 90  –  Άλλα  
– – Αράκ , που παρουσιάζεται  σε δοχεία  με περιεχόμενο : 
2208 90 11  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2 l Ατελώς  0  
2208 90 19  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 l Ατελώς  0  
– – Αποστάγματα  από δαμάσκηνα , αχλάδια  ή κεράσια  (εκτός  των 
λικέρ ) σε δοχεία  με περιεχόμενο  
2208 90 33  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2 l Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1071
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2208 90 38  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 l Ατελώς  0  
– – Άλλα  αποστάγματα  και άλλα  οινοπνευματώδη  ποτά , που 
παρουσιάζονται  σε δοχεία  με περιεχόμενο  
– – –  που δεν υπερβαίνει  τα 2 l 
2208 90 41  – – – –  Ούζο  Ατελώς  0  
– – – –  Άλλα  
– – – – –  Αποστάγματα  
– – – – – –  Φρούτων  
2208 90 45  – – – – – – –  Calvados  Ατελώς  0  
2208 90 48  – – – – – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– – – – – –  Άλλα  
2208 90 52  – – – – – – –  Korn  Ατελώς  0  
2208 90 54  – – – – – – –  Τεκίλα  Ατελώς  0  
2208 90 56  – – – – – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
2208 90 69  – – – – –  Άλλα  οινοπνευματώδη  ποτά  Ατελώς  0  
– – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 l  
– – – –  Αποστάγματα  
2208 90 71  – – – – –  Φρούτων  Ατελώς  0  
2208 90 75  – – – – –  Τεκίλα  Ατελώς  0  
2208 90 77  – – – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
2208 90 78  – – – –  Άλλα  οινοπνευματώδη  ποτά  Ατελώς  0  
– – Αιθυλική  αλκοόλη  μη μετουσιωμένη , με κατ’ όγκο  αλκοο­  
λικό  τίτλο  λιγότερο  από 80 % vol, που παρουσιάζεται  σε 
δοχεία  με περιεχόμενο  
2208 90 91  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2 l 1 EUR/% 
vol/hl + 
6,4 EUR/hl  ΔΠ_Αιθανόλη  (27 000 
- 100 000 τόνοι ) ( 1 ) 
2208 90 99  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 l 1 EUR/% vol/ 
hl ΔΠ_Αιθανόλη  (27 000 
- 100 000 τόνοι ) ( 1 )EL L 161/1072 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2209 00  Ξίδια  και υποκατάστατα  αυτών  βρώσιμα  που λαμβάνονται  από 
οξικό  οξύ  
– Ξίδι από κρασί , που παρουσιάζεται  σε δοχεία  με περιεχόμενο  
2209 00 11  – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2 l 6,4 EUR/hl  0  
2209 00 19  – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 l 4,8 EUR/hl  0  
– – –  Άλλα , που παρουσιάζονται  σε δοχεία  με περιεχόμενο  
2209 00 91  – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2 l 5,12 EUR/hl  0  
2209 00 99  – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 l 3,84 EUR/hl  0  
23 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  23 - ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΑ  ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΑ  ΤΩΝ  
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ  ΕΙΔΩΝ  ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ  ΤΡΟΦΕΣ  ΠΑΡΑΣΚΕΥΑ­  
ΣΜΕΝΕΣ  ΓΙΑ ΖΩΑ  
2301  Αλεύρια , σκόνες  και συσσωματώματα  με μορφή  σβόλων , από 
κρέας , παραπροϊόντα  σφαγίων , ψάρια  ή καρκινοειδή  (μαλακό­  
στρακα ), μαλάκια  ή άλλα  ασπόνδυλα  υδρόβια  ακατάλληλα  για 
τη διατροφή  του ανθρώπου . Ινώδη  κατάλοιπα  ξιγκιών  
2301 10 00  –  Αλεύρια , σκόνες  και συσσωματώματα  με μορφή  σβόλων , από 
κρέας  ή παραπροϊόντα  σφαγίων·  ινώδη  κατάλοιπα  ξιγκιών  Ατελώς  0  
2301 20 00  –  Αλεύρια , σκόνες  και συσσωματώματα  με μορφή  σβόλων , από 
ψάρια  ή μαλακόστρακα , μαλάκια  ή άλλα  ασπόνδυλα  υδρόβια  Ατελώς  0  
2302  Πίτουρα  εν γένει  και άλλα  υπολείμματα , έστω  και συσσωματω­  
μένα  με μορφή  σβόλων , από το κοσκίνισμα , το άλεσμα  ή άλλες  
κατεργασίες  των δημητριακών  ή οσπριοειδών  
2302 10  –  Καλαμποκιού  
2302 10 10  – –  Των οποίων  η περιεκτικότητα  σε άμυλο  είναι  κατώτερη  ή ίση 
του 35 % κατά  βάρος  44 EUR/ τ ΔΠ _ Πύτουρα  (16 000 
- 21 000 τόνοι ) ( 1 ) 
2302 10 90  – –  Άλλο  89 EUR/ τ ΔΠ _ Πύτουρα  (16 000 
- 21 000 τόνοι ) ( 1 ) 
2302 30  –  Σιταριού  
2302 30 10  – –  Των οποίων  η περιεκτικότητα  σε άμυλο  είναι  κατώτερη  ή ίση 
του 28 % κατά  βάρος  και των οποίων  η αναλογία  του προϊ­  
όντος , που περνά  μέσα  από κόσκινο  με άνοιγμα  βρόχων  
0,2 mm, δεν υπερβαίνει  το 10 % κατά  βάρος  ή, σε αντίθετη  
περίπτωση , των οποίων  το προϊόν  που έχει περάσει  μέσα  από 
το κόσκινο  έχει περιεκτικότητα  σε τέφρες  που υπολογίζεται  
σε ξερή  ύλη, ίση ή ανώτερη  του 1,5 % κατά  βάρος  44 EUR/ τ ΔΠ _ Πύτουρα  (16 000 
- 21 000 τόνοι ) ( 1 ) 
2302 30 90  – –  Άλλο  89 EUR/ τ ΔΠ _ Πύτουρα  (16 000 
- 21 000 τόνοι ) ( 1 )EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1073
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2302 40  –  Άλλων  δημητριακών  
– – Ρυζιού  
2302 40 02  – – –  Των οποίων  η περιεκτικότητα  σε άμυλο  είναι  κατώτερη  ή 
ίση του 35 % κατά  βάρος  44 EUR/ τ 0  
2302 40 08  – – –  Άλλα  89 EUR/ τ 0  
– – Άλλο  
2302 40 10  – – –  Των οποίων  η περιεκτικότητα  σε άμυλο  είναι  κατώτερη  ή 
ίση του 28 % κατά  βάρος  και των οποίων  η αναλογία  του 
προϊόντος , που περνά  μέσα  από κόσκινο  με άνοιγμα  βρό­  
χων 0,2 mm, δεν υπερβαίνει  το 10 % κατά  βάρος  ή, σε 
αντίθετη  περίπτωση , των οποίων  το προϊόν  που έχει περάσει  
μέσα  από το κόσκινο  έχει περιεκτικότητα  σε τέφρες  που 
υπολογίζεται  σε ξερή  ύλη, ίση ή ανώτερη  του 1,5 % κατά  
βάρος  44 EUR/ τ ΔΠ _ Πύτουρα  (16 000 
- 21 000 τόνοι ) ( 1 ) 
2302 40 90  – – –  Άλλα  89 EUR/ τ ΔΠ _ Πύτουρα  (16 000 
- 21 000 τόνοι ) ( 1 ) 
2302 50 00  –  Οσπριοειδών  5,1  0  
2303  Κατάλοιπα  αμυλοποιίας  και παρόμοια  κατάλοιπα , πολτοί  τεύτ­  
λων, υπολείμματα  ζαχαροκάλαμου  και άλλα  απορρίμματα  ζαχα­  
ροποιίας , υπολείμματα  και απορρίμματα  ζυθοποιίας  ή οινοπνευ­  
ματοποιίας , έστω  και συσσωματωμένα  με μορφή  σβόλων  
2303 10  –  Κατάλοιπα  αμυλοποιίας  και παρόμοια  κατάλοιπα  
– – Κατάλοιπα  της αμυλοποιίας  του καλαμποκιού  (με εξαίρεση  
τα συμπυκνωμένα  νερά  μουσκέματος ), περιεκτικότητας  σε 
πρωτεΐνες , που μετριέται  σε ξερή  ύλη 
2303 10 11  – – –  Ανώτερης  του 40 % κατά  βάρος  320 EUR/ τ ΔΠ _ Πύτουρα  (16 000 
- 21 000 τόνοι ) ( 1 ) 
2303 10 19  – –  Κατώτερης  ή ίσης  του 40 % κατά  βάρος  Ατελώς  0  
2303 10 90  – –  Άλλο  Ατελώς  0  
2303 20  – –  Πολτοί  τεύτλων , υπολείμματα  ζαχαροκάλαμου  και άλλα  
απορρίμματα  ζαχαροποιίας  
2303 20 10  – –  Πολτοί  τεύτλων  Ατελώς  0  
2303 20 90  – –  Άλλο  Ατελώς  0  
2303 30 00  –  Υπολείμματα  και απορρίμματα  ζυθοποιίας  ή απόσταξης  Ατελώς  0  
2304 00 00  Πίτες  και άλλα  στερεά  υπολείμματα , έστω  και σπασμένα  ή 
συσσωματωμένα  με μορφή  σβόλων , από την εξαγωγή  του σογιέ­  
λαιου  Ατελώς  0EL L 161/1074 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2305 00 00  Πίτες  και άλλα  στερεά  υπολείμματα , έστω  και σπασμένα  ή 
συσσωματωμένα  με μορφή  σβόλων , από την εξαγωγή  του αρα­  
χιδέλαιου  Ατελώς  0  
2306  Πίτες  και άλλα  στερεά  υπολείμματα , έστω  και σπασμένα  ή 
συσσωματωμένα  με μορφή  σβόλων , από την εξαγωγή  φυτικών  
λιπών  ή λαδιών , άλλα  από εκείνα  των κλάσεων  2304 ή 2305  
2306 10 00  –  Σπερμάτων  βαμβακιού  Ατελώς  0  
2306 20 00  –  Σπερμάτων  λιναριού  Ατελώς  0  
2306 30 00  –  Σπερμάτων  ηλιοτρόπιου  Ατελώς  0  
– Αγριογογγύλης  ή αγριοκράμβης  
2306 41 00  – –  Σπερμάτων  αγριογογγύλης  ή αγριοκράμβης  χαμηλής  περιε­  
κτικότητας  σε ερουκικό  οξύ Ατελώς  0  
2306 49 00  – –  Άλλες·  Ατελώς  0  
2306 50 00  –  Καρυδιών  κοκοφοίνικα  ή κοπρά  Ατελώς  0  
2306 60 00  –  Καρυδιών  ή αμύγδαλων  φοίνικα  Ατελώς  0  
2306 90  –  Άλλα  
2306 90 05  – –  Φύτρων  καλαμποκιού  Ατελώς  0  
– – Άλλα  
– – –  Ελαιοπυρήνες  και άλλα  υπολείμματα  της εξαγωγής  του 
ελαιολάδου  
2306 90 11  – – – –  Που  έχουν  περιεκτικότητα  κατά  βάρος  σε ελαιόλαδο  
κατώτερη  ή ίση του 3 %  Ατελώς  0  
2306 90 19  – – – –  Που  έχουν  περιεκτικότητα  κατά  βάρος  σε ελαιόλαδο  ανώ­  
τερη  του 3 %  48 EUR/t  0  
2306 90 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
2307 00  Οινολάσπες . Τρυγιά  ακάθαρτη  
– Οινολάσπες  
2307 00 11  – –  Με ολικό  αλκοολικό  τίτλο  κατώτερο  ή ίσο του 7,9 % mas 
και περιεκτικότητα  σε ξερή  ύλη ίση ή ανώτερη  του 25 % 
κατά  βάρος  Ατελώς  0  
2307 00 19  – –  Άλλο  1,62 EUR/kg/ 
tot, alc,  0 
2307 00 90  –  Τρυγιά  ακάθαρτη  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1075
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2308 00  Φυτικές  ύλες  και φυτικά  απορρίμματα , κατάλοιπα  και υποπροϊ­  
όντα  φυτικά , έστω  και συσσωματωμένα  με μορφή  σβόλων , των 
τύπων  που χρησιμοποιούνται  για τη διατροφή  των ζώων , που 
δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
– Υπολείμματα  από το στύψιμο  σταφυλιών  (τσίπουρα ) 
2308 00 11  – –  Με ολικό  αλκοολικό  τίτλο  κατώτερο  ή ίσο του 4,3 % mas 
και περιεκτικότητα  σε ξερή  ύλη ίση ή ανώτερη  του 40 % 
κατά  βάρος  Ατελώς  0  
2308 00 19  – –  Άλλο  1,62 EUR/kg/ 
tot, alc,  0 
2308 00 40  –  Βελανίδια  και ινδικά  κάστανα . Υπολείμματα  από το στύψιμο  
φρούτων , άλλα  από των σταφυλιών  Ατελώς  0  
2308 00 90  –  Άλλα  1,6  0  
2309  Παρασκευάσματα  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για τη δια­ 
τροφή  των ζώων  
2309 10  – –  Τροφές  για σκύλους  ή γάτες , συσκευασμένες  για τη λιανική  
πώληση  
– – Που  περιέχουν  κάθε  είδους  άμυλα , γλυκόζη  ή σιρόπι  γλυ­  
κόζης , μαλτοδεξτρίνη  ή σιρόπι  μαλτοδεξτρίνης  που υπάγο­  
νται στις διακρίσεις  1702 30 50, 1702 30 90, 
1702 40 90, 1702 90 50 και 2106 90 55, ή γαλακτοκο­  
μικά  προϊόντα  
– – –  Που  περιέχουν  κάθε  είδους  άμυλα , γλυκόζη  ή σιρόπι  γλυ­  
κόζης , μαλτοδεξτρίνη  ή σιρόπι  μαλτοδεξτρίνης  
– – – –  Που  δεν περιέχουν  άμυλα  κάθε  είδους  ή που περιέχουν  
τέτοιες  ύλες  σε ποσοστό  κατά  βάρος  κατώτερο  ή ίσο του 
10 %  
2309 10 11  – – – – –  Που  δεν περιέχουν  γαλακτοκομικά  προϊόντα  ή που 
περιέχουν  τέτοια  προϊόντα  σε ποσοστό  κατά  βάρος  
κατώτερο  του 10 %  Ατελώς  0  
2309 10 13  – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε γαλακτοκομικά  προϊ­  
όντα  ίσης  ή ανώτερης  του 10 % και κατώτερης  του 
50 %  498 EUR/t  0  
2309 10 15  – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε γαλακτοκομικά  προϊ­  
όντα  ίσης  ή ανώτερης  του 50 % και κατώτερης  του 
70 %  730 EUR/t  0  
2309 10 19  – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε γαλακτοκομικά  προϊ­  
όντα  ίσης  ή ανώτερης  του 75 %  948 EUR/t  0  
– – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε άμυλα  κάθε  είδους  ανώ­  
τερης  του 10 % και κατώτερης  ή ίσης  του 30 %  
2309 10 31  – – – – –  Που  δεν περιέχουν  γαλακτοκομικά  προϊόντα  ή που 
περιέχουν  τέτοια  προϊόντα  σε ποσοστό  κατά  βάρος  
κατώτερο  του 10 %  Ατελώς  0  
2309 10 33  – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε γαλακτοκομικά  προϊ­  
όντα  ίσης  ή ανώτερης  του 10 % και κατώτερης  του 
50 %  530 EUR/t  0EL L 161/1076 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2309 10 39  – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε γαλακτοκομικά  προϊ­  
όντα  ίσης  ή ανώτερης  του 50 %  888 EUR/t  0  
– – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε άμυλα  κάθε  είδους  ανώ­  
τερης  του 30 %  
2309 10 51  – – – – –  Που  δεν περιέχουν  γαλακτοκομικά  προϊόντα  ή που 
περιέχουν  τέτοια  προϊόντα  σε ποσοστό  κατά  βάρος  
κατώτερο  του 10 %  102 EUR/t  0  
2309 10 53  – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε γαλακτοκομικά  προϊ­  
όντα  ίσης  ή ανώτερης  του 10 % και κατώτερης  του 
50 %  577 EUR/t  0  
2309 10 59  – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε γαλακτοκομικά  προϊ­  
όντα  ίσης  ή ανώτερης  του 50 %  730 EUR/t  0  
2309 10 70  – –  Που  δεν περιέχουν  άμυλα  κάθε  είδους  ούτε  γλυκόζη  ή 
σιρόπι  γλυκόζης , ούτε  μαλτοδεξτρίνη  ή σιρόπι  μαλτοδεξτρί­  
νης και περιέχουν  γαλακτοκομικά  προϊόντα  948 EUR/t  0  
2309 10 90  – –  Άλλο  9,6  0  
2309 90  –  Άλλα  
2309 90 10  – –  Προϊόντα  με την ονομασία  " διαλυτά ", από ψάρια  ή θαλάσ­  
σια θηλαστικά  3,8 0  
2309 90 20  – –  Προϊόντα  που περιγράφονται  στη συμπληρωματική  σημείωση  
5 του παρόντος  κεφαλαίου  Ατελώς  0  
– – Άλλα , όπου  περιλαμβάνονται  και τα προμείγματα  
– – –  Που  περιέχουν  κάθε  είδους  άμυλα , γλυκόζη  ή σιρόπι  γλυ­  
κόζης , μαλτοδεξτρίνη  ή σιρόπι  μαλτοδεξτρίνης  που υπάγο­  
νται στις διακρίσεις  1702 30 50, 1702 30 90, 
1702 40 90, 1702 90 50 και 2106 90 55, ή γαλακτοκο­  
μικά  προϊόντα  
– – – –  Που  περιέχουν  άμυλα  κάθε  είδους  ή γλυκόζη , ή μαλτο­  
δεξτρίνη , ή σιρόπι  γλυκόζης , ή σιρόπι  μαλτοδεξτρίνης  
– – – – –  Που  δεν περιέχουν  άμυλα  κάθε  είδους  ή που περιέχουν  
τέτοιες  ύλες  σε ποσοστό  κατά  βάρος  κατώτερο  ή ίσο 
του 10 %  
2309 90 31  – – – – – –  Που  δεν περιέχουν  γαλακτοκομικά  προϊόντα  ή που 
περιέχουν  τέτοια  προϊόντα  σε ποσοστό  κατά  βάρος  
κατώτερο  του 10 %  23 EUR/ τ 0  
2309 90 33  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε γαλακτοκομικά  προϊ­  
όντα  ίσης  ή ανώτερης  του 10 % και κατώτερης  του 
50 %  498 EUR/ τ 0  
2309 90 35  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε γαλακτοκομικά  προϊ­  
όντα  ίσης  ή ανώτερης  του 10 % και κατώτερης  του 
50 %  730 EUR/ τ 0  
2309 90 39  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε γαλακτοκομικά  προϊ­  
όντα  ίσης  ή ανώτερης  του 75 %  948 EUR/ τ 0  
– – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε άμυλα  κάθε  είδους  ανώ­  
τερης  του 10 % και κατώτερης  ή ίσης  του 30 %EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1077
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2309 90 41  – – – – – –  Που  δεν περιέχουν  γαλακτοκομικά  προϊόντα  ή που 
περιέχουν  τέτοια  προϊόντα  σε ποσοστό  κατά  βάρος  
κατώτερο  του 10 %  55 EUR/ τ 0  
2309 90 43  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε γαλακτοκομικά  προϊ­  
όντα  ίσης  ή ανώτερης  του 10 % και κατώτερης  του 
50 %  530 EUR/ τ 0  
2309 90 49  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε γαλακτοκομικά  προϊ­  
όντα  ίσης  ή ανώτερης  του 50 %  888 EUR/ τ 0  
– – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε άμυλα  κάθε  είδους  ανώ­  
τερης  του 30 %  
2309 90 51  – – – – – –  Που  δεν περιέχουν  γαλακτοκομικά  προϊόντα  ή που 
περιέχουν  τέτοια  προϊόντα  σε ποσοστό  κατά  βάρος  
κατώτερο  του 10 %  102 EUR/ τ 0  
2309 90 53  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε γαλακτοκομικά  προϊ­  
όντα  ίσης  ή ανώτερης  του 10 % και κατώτερης  του 
50 %  577 EUR/ τ 0  
2309 90 59  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε γαλακτοκομικά  προϊ­  
όντα  ίσης  ή ανώτερης  του 50 %  730 EUR/ τ 0  
2309 90 70  – – – –  Που  δεν περιέχουν  άμυλα  κάθε  είδους  ούτε  γλυκόζη  ή 
σιρόπι  γλυκόζης , ούτε  μαλτοδεξτρίνη  ή σιρόπι  μαλτοδεξ­  
τρίνης  και περιέχουν  γαλακτοκομικά  προϊόντα  948 EUR/ τ 0  
– – –  Άλλα  
2309 90 91  – – – –  Πολτοί  τεύτλων  με προσθήκη  μελάσας  12  0  
– – – –  Άλλοι  
2309 90 95  – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε χλωριούχο  χολίνη  ίσης  
ή ανώτερης  του 49 %, σε οργανικό  ή ανόργανο  υπόθε­  
μα 9,6 0  
2309 90 99  – – – – –  Άλλα  9,6  0  
24 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  24 – ΚΑΠΝΑ  ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΑ  
ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΑ  ΚΑΠΝΟΥ  
2401  Καπνά  ακατέργαστα  ή που δεν έχουν  βιομηχανοποιηθεί . Απορ­  
ρίμματα  καπνού  
2401 10  –  Καπνά  χωρίς  αφαίρεση  των μίσχων  
– – Καπνά  flue cured τύπου  Virginia και light air cured τύπου  
Burley, στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα υβρίδια  Burley. 
καπνά  light air cured τύπου  Maryland και καπνά  fire cured  
2401 10 10  – – –  Καπνά  "flue-cured " τύπου  Virginia  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 EUR/ 
100 kg/net  0EL L 161/1078 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2401 10 20  – – –  Καπνά  "light air-cured " τύπου  Burley, στα οποία  περιλαμ­  
βάνονται  και τα υβρίδια  Burley  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 30  – – –  Καπνά  "light air-cured " τύπου  Maryland  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Καπνά  "fire-cured " 
2401 10 41  – – – –  Τύπου  Kentucky  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 49  – – – –  Άλλοι  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Άλλο  
2401 10 50  – – –  Καπνά  light air cured  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 60  – – –  Καπνά  sun cured ανατολικού  τύπου  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 70  – – –  Καπνά  dark air cured  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 80  – – –  Καπνά  flue cured  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 90  – – –  Άλλα  καπνά  10 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 EUR/ 
100 kg/net  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1079
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2401 20  –  Καπνά  με μερική  ή ολική  αφαίρεση  των μίσχων  
– – Καπνά  flue cured τύπου  Virginia και light air cured τύπου  
Burley, στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα υβρίδια  Burley. 
καπνά  light air cured τύπου  Maryland και καπνά  fire cured  
2401 20 10  – – –  Καπνά  "flue-cured " τύπου  Virginia  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 20  – – –  Καπνά  "light air-cured " τύπου  Burley, στα οποία  περιλαμ­  
βάνονται  και τα υβρίδια  Burley  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 30  – – –  Καπνά  "light air-cured " τύπου  Maryland  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Καπνά  "fire-cured " 
2401 20 41  – – – –  Τύπου  Kentucky  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 49  – – – –  Άλλοι  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Άλλο  
2401 20 50  – – –  Καπνά  light air cured  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 60  – – –  Καπνά  sun cured ανατολικού  τύπου  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 70  – – –  Καπνά  dark air cured  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 EUR/ 
100 kg/net  0EL L 161/1080 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2401 20 80  – – –  Καπνά  flue cured  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 90  – – –  Άλλα  καπνά  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 30 00  –  Απορρίμματα  καπνού  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2402  Πούρα  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και εκείνα  με κομμένα  τα 
άκρα ), πουράκια  και τσιγάρα , από καπνό  ή υποκατάστατα  του 
καπνού  
2402 10 00  –  Πούρα  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και εκείνα  με κομμένα  τα 
άκρα ) και πουράκια  που περιέχουν  καπνό  26 ΔΠ_Τσιγάρα  (2 500 
τόνοι ) 
2402 20  –  Τσιγάρα  που περιέχουν  καπνό  
2402 20 10  – –  Που  περιέχουν  γαρίφαλο  10  0  
2402 20 90  – –  Άλλο  57,6  ΔΠ_Τσιγάρα  (2 500 
τόνοι ) 
2402 90 00  –  Άλλα  57,6  0  
2403  Άλλα  καπνά  και υποκατάστατα  του καπνού , που έχουν  βιομη­  
χανοποιηθεί . Καπνά  « ομογενοποιημένα » ή « ανασχηματισμένα ». 
Εκχυλίσματα  και βάμματα  καπνού  
2403 10  –  Καπνός  για κάπνισμα , έστω  και αν περιέχει  υποκατάστατα  του 
καπνού  σε οποιαδήποτε  αναλογία  
2403 10 10  – –  Σε άμεσες  συσκευασίες  καθαρού  περιεχομένου  που δεν υπερ­  
βαίνει  τα 500 g  74,9  0  
2403 10 90  – –  Άλλο  74,9  0  
– Άλλα  
2403 91 00  – –  Καπνά  «ομογενοποιημένα » ή «ανασχηματισμένα » 16,6  0  
2403 99  – –  Άλλο  
2403 99 10  – – –  Καπνός  για μάσημα  και καπνός  για εισπνοή  (ταμπάκος ) 41,6  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1081
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2403 99 90  – – –  Άλλα  16,6  0  
V ΤΜΗΜΑ  V – ΟΡΥΚΤΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ  
25 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  25 – ΑΛΑΤΙ·  ΘΕΙΟ , ΓΑΙΕΣ  ΚΑΙ ΠΕΤΡΕΣ , ΓΥΨΟΣ , 
ΑΣΒΕΣΤΗΣ  ΚΑΙ ΤΣΙΜΕΝΤΑ  
2501 00  Αλάτι  ( στο οποίο  περιλαμβάνεται  και το επιτραπέζιο  και το 
μετουσιωμένο  αλάτι ) και χλωριούχο  νάτριο  καθαρό , έστω  και 
σε υδατικό  διάλυμα  ή με προσθήκη  αντισυσσωματικών  ουσιών  ή 
ουσιών  που εξασφαλίζουν  καλή  ρευστότητα . Θαλασσινό  νερό  
2501 00 10  –  Θαλασσινό  νερό  και τα αλμόλοιπα  αλυκών  Ατελώς  0  
– Αλάτι  (στο οποίο  περιλαμβάνεται  και το επιτραπέζιο  και το 
μετουσιωμένο  αλάτι ) και χλωριούχο  νάτριο  καθαρό , έστω  και 
σε υδατικό  διάλυμα  ή με προσθήκη  αντισυσσωματικών  ουσιών  
ή ουσιών  που εξασφαλίζουν  καλή  ρευστότητα : 
2501 00 31  – –  Που  προορίζονται  για χημική  μεταποίηση  « διαχωρισμός  Na 
από Cl» για την παραγωγή  άλλων  προϊόντων  Ατελώς  0  
– – Άλλο  
2501 00 51  – – –  Μετουσιωμένα  ή που προορίζονται  για άλλες  βιομηχανικές  
χρήσεις  ( στις οποίες  περιλαμβάνεται  και ο εξευγενισμός ), 
με εξαίρεση  τη διατήρηση  ή την παρασκευή  προϊόντων  που 
προορίζονται  για τη διατροφή  των ανθρώπων  ή των ζώων  1,7 EUR/ 
1 000 kg/net  3 
– – –  Άλλα  
2501 00 91  – –  Αλάτι  κατάλληλο  για τη διατροφή  του ανθρώπου  2,6 EUR/ 
1 000 kg/net  3 
2501 00 99  – – – –  Άλλοι  2,6 EUR/ 
1 000 kg/net  3 
2502 00 00  Σιδηροπυρίτες  άφρυκτοι  Ατελώς  0  
2503 00  Θείο  κάθε  είδους , με εξαίρεση  αυτό  που παράγεται  με εξάχνω­  
ση, με κατακρήμνιση  και το κολλοειδές  
2503 00 10  – –  Ακατέργαστο  ή μη εξευγενισμένο  θείο  Ατελώς  0  
2503 00 90  –  Άλλα  1,7  0  
2504  Γραφίτης  φυσικός  
2504 10 00  – –  Σε σκόνη  ή σε ψήγματα  Ατελώς  0  
2504 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0EL L 161/1082 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2505  Άμμος  φυσική  κάθε  είδους , έστω  και χρωματισμένη , με εξαίρεση  
τη μεταλλοφόρο  άμμο  του κεφαλαίου  26 
2505 10 00  –  Άμμος  πυριτική  και άμμος  χαλαζιακή  Ατελώς  0  
2505 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
2506  Χαλαζίας  ( άλλος  από τη φυσική  άμμο ). Χαλαζίτες , έστω  και 
χονδρικά  κατεργασμένοι  ή απλά  κομμένοι , με πριόνι  ή άλλο  
τρόπο , σε όγκους  ή πλάκες  σχήματος  τετραγώνου  ή ορθογωνί­  
ου 
2506 10 00  –  Χαλαζίας  Ατελώς  0  
2506 20 00  –  Χαλαζίτες  Ατελώς  0  
2507 00  Καολίνη  και άλλες  καολινικές  άργιλοι , έστω  και πυρωμένες  
2507 00 20  –  Καολίνη  Ατελώς  0  
2507 00 80  –  Άλλες  καολινικές  άργιλοι  Ατελώς  0  
2508  Άλλες  άργιλοι  (με εξαίρεση  τις εκτονωμένες  αργίλους  της κλά­  
σης 6806), ανδαλουσίτης , κυανίτης , σιλλιμανίτης , έστω  και 
πυρωμένοι . Μουλλίτης . Μουλλίτης . Χώματα  που παίρνονται  
ύστερα  από άλεσμα  των θραυσμάτων  των ψημένων  πυρίμαχων  
πλίνθων  ή των ψημένων  μειγμάτων  αργίλου  και άλλων  πυρίμα­  
χων υλών , καθώς  και όσα αποτελούνται  από χώματα  χαλαζιακά , 
που περιέχουν  άργιλο  αλεσμένη , ή από μείγματα  αργίλου  και 
χαλαζία  αλεσμένου  
2508 10 00  –  Μπεντονίτης  Ατελώς  0  
2508 30 00  –  Πυρίμαχος  άργιλος  Ατελώς  0  
2508 40 00  –  Άλλες  άργιλοι  Ατελώς  0  
2508 50 00  –  Ανδαλουσίτης , κυανίτης , σιλλιμανίτης  Ατελώς  0  
2508 60 00  –  Μουλλίτης  Ατελώς  0  
2508 70 00  –  Χώματα  που παίρνονται  ύστερα  από άλεσμα  των θραυσμάτων  
των ψημένων  πυρίμαχων  πλίνθων  ή των ψημένων  μειγμάτων  
αργίλου  και άλλων  πυρίμαχων  υλών , καθώς  και όσα αποτε­  
λούνται  από χώματα  χαλαζιακά , που περιέχουν  άργιλο  αλε­  
σμένη , ή από μείγματα  αργίλου  και χαλαζία  αλεσμένου  Ατελώς  0  
2509 00 00  Κιμωλία  Ατελώς  0  
2510  Φωσφορικά  ασβέστια  φυσικά , φωσφορικά  αργιλασβέστια  φυσικά  
και κιμωλίες  φωσφορικές  
2510 10 00  –  Μη αλεσμένα  Ατελώς  0  
2510 20 00  –  Αλεσμένα  Ατελώς  0  
2511  Θειικό  βάριο  φυσικό  (βαριτίνη ). Ανθρακικό  βάριο  φυσικό  (βι­ 
θερίτης ), έστω  και πυρωμένο , με εξαίρεση  το οξείδιο  του βαρίου  
της κλάσης  2816  
2511 10 00  –  Θειικό  βάριο  φυσικό  (βαριτίνη ) Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1083
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2511 20 00  –  Ανθρακικό  βάριο  φυσικό  (βιθερίτης ) Ατελώς  0  
2512 00 00  Πυριτικές  σκόνες  από απολιθώματα  (π.χ. kieselgur, τριπολίτις  
γη, διατομίτης ) και άλλες  ανάλογες  πυριτικές  γαίες , φαινομενι­  
κής πυκνότητας  που δεν υπερβαίνει  το 1, έστω  και πυρωμένες  Ατελώς  0  
2513  Ελαφρόπετρα . Σμύριδα . Κορούνδιο  φυσικό , γρανίτης  φυσικός  
και άλλες  φυσικές  λειαντικές  ύλες , έστω  και θερμικά  επεξεργα­  
σμένες  
2513 10 00  –  Ελαφρόπετρα  Ατελώς  0  
2513 20 00  –  Κορούνδιο  φυσικό , γρανίτης  φυσικός  και άλλες  φυσικές  λει­ 
αντικές  ύλες  Ατελώς  0  
2514 00 00  Σχιστόλιθος , έστω  και χοντρικά  κατεργασμένος  ή απλά  κομμέ­  
νος, με πριόνι  ή άλλο  τρόπο , σε όγκους  ή πλάκες  σχήματος  
τετραγώνου  ή ορθογωνίου  Ατελώς  0  
2515  Μάρμαρα , τραβερτίνες , βελγικοί  ασβεστόλιθοι  και άλλοι  ασβε­  
στόλιθοι  για πελέκημα  ή χτίσιμο , φαινομενικής  πυκνότητας  ίσης  
ή ανώτερης  του 2,5, και αλάβαστρο , έστω  και χοντρικά  κατερ­  
γασμένα  ή απλά  κομμένα , με πριόνι  ή άλλο  τρόπο , σε όγκους  ή 
πλάκες  σχήματος  τετραγώνου  ή ορθογωνίου  
– Μάρμαρα  και τραβερτίνες  
2515 11 00  – –  Ακατέργαστα  ή χοντρικά  κατεργασμένα  Ατελώς  0  
2515 12  – –  Απλά  κομμένα , με πριόνι  ή άλλο  τρόπο , σε όγκους  ή πλάκες  
σχήματος  τετραγώνου  ή ορθογωνίου  
2515 12 20  – – –  Πάχους  μικρότερου  ή ίσου  των 4 cm  Ατελώς  0  
2515 12 50  – – –  Πάχους  που υπερβαίνει  τα 4 cm αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
25 cm  Ατελώς  0  
2515 12 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
2515 20 00  –  Βελγικοί  ασβεστόλιθοι  και άλλοι  ασβεστόλιθοι  για πελέκημα  ή 
χτίσιμο . Αλάβαστρο  Ατελώς  0  
2516  Γρανίτης , πορφυρίτης , βασάλτης , ψαμμίτης  και άλλες  πέτρες  για 
πελέκημα  ή χτίσιμο , έστω  και χοντρικά  κατεργασμένα  ή απλά  
κομμένα , με πριόνι  ή άλλο  τρόπο  σε όγκους  ή πλάκες  σχήματος  
τετραγώνου  ή ορθογωνίου  
– Γρανίτης  
2516 11 00  – –  Ακατέργαστα  ή χοντρικά  κατεργασμένα  Ατελώς  0  
2516 12  – –  Απλά  κομμένα , με πριόνι  ή άλλο  τρόπο , σε όγκους  ή πλάκες  
σχήματος  τετραγώνου  ή ορθογωνίου  
2516 12 10  – – –  Πάχους  μικρότερου  ή ίσου  των 25 cm  Ατελώς  0EL L 161/1084 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2516 12 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
2516 20 00  –  Ψαμμίτης  Ατελώς  0  
2516 90 00  –  Άλλες  πέτρες  για πελέκημα  ή χτίσιμο  Ατελώς  0  
2517  Χαλίκια , αμμοχάλικα , πέτρες  χοντροθρυμματισμένες , των τύπων  
που χρησιμοποιούνται  συνήθως  στην  Παρασκευή  σκυροκονιά­  
ματος  ή για το στρώσιμο  των δρόμων , των σιδηροδρομικών  
γραμμών  ή άλλες  ανάλογες  χρήσεις , κροκάλες  και πυρίτης  
λίθος , έστω  και θερμικά  επεξεργασμένα . Σκύρα  μη πισσωμένα , 
από σκουριές  υψικαμίνων , από άλλες  σκουριές  ή από παρόμοια  
βιομηχανικά  απορρίμματα , έστω  και αν περιέχουν  τις ύλες  που 
περιλαμβάνονται  στο πρώτο  μέρος  του κειμένου . Σκύρα  πισσω­  
μένα . Κόκκοι , θραύσματα  και σκόνες  από πέτρες  των κλάσεων  
2515 ή 2516, έστω  και θερμικά  επεξεργασμένα  
2517 10  –  Χαλίκια , αμμοχάλικα , πέτρες  χοντροθρυμματισμένες , των 
τύπων  που χρησιμοποιούνται  συνήθως  στην  παρασκευή  σκυ­  
ροκονιάματος  ή για το στρώσιμο  των δρόμων , των σιδηρο­  
δρομικών  γραμμών  ή άλλες  ανάλογες  χρήσεις , κροκάλες  και 
πυρίτης  λίθος , έστω  και θερμικά  επεξεργασμένα . 
2517 10 10  – –  Χαλίκια , αμμοχάλικα , πυρίτης  λίθος  και κροκάλες  Ατελώς  0  
2517 10 20  – –  Δολομίτης  και ασβεστόλιθοι , θρυμματισμένοι  Ατελώς  0  
2517 10 80  – –  Άλλο  Ατελώς  0  
2517 20 00  –  Σκύρα  μη πισσωμένα  από σκουριές  υψικαμίνων , από άλλες  
σκουριές  ή από παρόμοια  βιομηχανικά  απορρίμματα , έστω  
και αν περιέχουν  ύλες  που αναφέρονται  στη διάκριση  
2517 10  Ατελώς  0  
2517 30 00  –  Σκύρα  πισσωμένα  Ατελώς  0  
– Κόκκοι , θραύσματα  και σκόνες  από πέτρες  των κλάσεων  2515 
ή 2516, έστω  και θερμικά  επεξεργασμένα  
2517 41 00  – –  Από  μάρμαρο  Ατελώς  0  
2517 49 00  – –  Άλλο  Ατελώς  0  
2518  Δολομίτης , έστω  και φρυγμένος  ή πυρωμένος , στον  οποίο  περι­  
λαμβάνεται  και δολομίτης  χοντρικά  επεξεργασμένος  ή απλά  
κομμένος , με πριόνι  ή άλλο  τρόπο , σε όγκους  ή πλάκες  σχή­  
ματος  τετραγώνου  ή ορθογωνίου . Δολομίτης  φρυγμένος  και 
χοντροαλεσμένος , αναμειγμένος  με πίσσα  ή άλλες  συνδετικές  
ύλες  
2518 10 00  –  Δολομίτης  ούτε  πυρωμένος  ούτε  φρυγμένος , με την ονομασία  
«ωμός » Ατελώς  0  
2518 20 00  –  Δολομίτης  πυρωμένος  ή φρυγμένος  Ατελώς  0  
2518 30 00  –  Δολομίτης  φρυγμένος  και χοντροαλεσμένος , αναμειγμένος  με 
πίσσα  ή άλλες  συνδετικές  ύλες  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1085
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2519  Ανθρακικό  μαγνήσιο  φυσικό  (μαγνησίτης ). Μαγνησία  που απο­  
κτήθηκε  με τήξη  με ηλεκτρισμό . Μαγνησία  πυρωμένη  αδρανής  
(φρυγμένη ), έστω  και αν περιέχει  ελάχιστες  ποσότητες  άλλων  
οξειδίων  που προστέθηκαν  πριν  από τη φρύξη . Άλλο  οξείδιο  
του μαγνησίου  έστω  και καθαρό  
2519 10 00  –  Ανθρακικό  μαγνήσιο  φυσικό  (μαγνησίτης ) Ατελώς  0  
2519 90  –  Άλλα  
2519 90 10  – –  Οξείδιο  του μαγνησίου , άλλο  από το πυρωμένο  φυσικό  
ανθρακικό  μαγνήσιο  (μαγνησίτη ) 1,7 0  
2519 90 30  –  Μαγνησία  πυρωμένη  αδρανής  (φρυγμένη ) Ατελώς  0  
2519 90 90  – –  Άλλο  Ατελώς  0  
2520  Γύψος . Ανυδρίτης . Γύψος  ψημένος , έστω  και χρωματισμένος  ή 
αναμειγμένος  με μικρές  ποσότητες  ουσιών  με σκοπό  την επιτά­  
χυνση  ή επιβράδυνση  του πηξίματός  του 
2520 10 00  –  Γύψος . Ανυδρίτης  Ατελώς  0  
2520 20  –  Γύψος  ψημένος  
2520 20 10  – –  Οικοδομών  Ατελώς  0  
2520 20 90  – –  Άλλο  Ατελώς  0  
2521 00 00  Ασβεστόλιθοι  κατάλληλοι  για συλλίπασμα  κατά  το λιώσιμο  
σιδηρομεταλλευμάτων . Ασβεστόλιθοι  για την Παρασκευή  ασβέ­  
στου  ή τσιμέντου  Ατελώς  0  
2522  Ασβέστης  μη σβησμένος , ασβέστης  σβησμένος  και ασβέστης  
υδραυλικός , με εξαίρεση  το οξείδιο  και το υδροξείδιο  του 
ασβεστίου  της κλάσης  2825  
2522 10 00  –  Ασβέστης  μη σβησμένος  1,7  0  
2522 20 00  –  Ασβέστης  σβησμένος  1,7  0  
2522 30 00  –  Ασβέστης  υδραυλικός  1,7  0  
2523  Τσιμέντα  υδραυλικά  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και εκείνα  που 
δεν είναι  σε σκόνη , με την ονομασία  «clinkers»), έστω  και χρω­  
ματισμένα  
2523 10 00  –  Τσιμέντα  που δεν είναι  σε σκόνη , με την ονομασία  «clinkers»  1,7  0  
– Τσιμέντα  Portland  
2523 21 00  – –  Τσιμέντα  άσπρα , έστω  και τεχνητά  χρωματισμένα  1,7  0  
2523 29 00  – –  Άλλα  1,7  0EL L 161/1086 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2523 30 00  –  Τσιμέντα  που περιέχουν  αργίλιο  1,7  0  
2523 90  –  Άλλα  υδραυλικά  τσιμέντα  
2523 90 10  – –  Τσιμέντα  υψικαμίνων  1,7  0  
2523 90 80  – –  Άλλο  1,7  0  
2524  Αμίαντος  (asbeste)  
2524 10 00  –  Κροκιδόλιθος  Ατελώς  0  
2524 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
2525  Μαρμαρυγίας , στον  οποίο  περιλαμβάνεται  και ο μαρμαρυγίας  ο 
σχισμένος  σε ακανόνιστα  φυλλίδια  (splittings). Απορρίμματα  
μαρμαρυγία  
2525 10 00  –  Μαρμαρυγίας  ακατέργαστος  ή σχισμένος  σε ακανόνιστα  
φύλλα  ή φυλλίδια  Ατελώς  0  
2525 20 00  – –  Μαρμαρυγίας  σε σκόνη  Ατελώς  0  
2525 30 00  –  Απορρίμματα  μαρμαρυγία  Ατελώς  0  
2526  Στεατίτης  φυσικός , έστω  και χονδρικά  κατεργασμένος  ή απλά  
κομμένος , με πριόνι  ή άλλο  τρόπο , σε όγκους  ή πλάκες  σχή­  
ματος  τετραγώνου  ή ορθογωνίου . Τάλκης  
2526 10 00  –  Μη θρυμματισμένα  ούτε  σε σκόνη  Ατελώς  0  
2526 20 00  –  Θρυμματισμένα  ή σε σκόνη  Ατελώς  0  
2528  Άλατα  βορικά  φυσικά  και τα εμπλουτισμένα  αυτών  (πυρωμένα  ή 
μη), με εξαίρεση  τα βορικά  άλατα  που εξάγονται  από τα φυσικά  
διαλύματα  αλάτων . Βορικό  οξύ φυσικό , που περιέχει  μέχρι  
85 % H3BO3 επί ξηρού  προϊόντος  
2528 10 00  –  Βορικά  άλατα  του νατρίου  φυσικά  και τα συμπυκνώματά  τους  
(έστω  και πυρωμένα ) Ατελώς  0  
2528 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
2529  Άστριος . Λευκίτης . Νεφελίνης  και νεφελοσυενίτης . Αργυραδά­  
μας 
2529 10 00  –  Άστριος  Ατελώς  0  
– Αργυραδάμας  
2529 21 00  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  97 % ή λιγότερο  φθοριούχο  ασβέ­  
στιο  Ατελώς  0  
2529 22 00  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  περισσότερο  του 97 % φθοριούχο  
ασβέστιο  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1087
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2529 30 00  –  Λευκίτης·  Νεφελίνης  και νεφελοσυενίτης  Ατελώς  0  
2530  Ορυκτές  ύλες  που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  
αλλού  
2530 10  –  Βερμικουλίτης , περλίτης  και χλωρίτες , μη εκτονωμένοι  
2530 10 10  – –  Περλίτης  Ατελώς  0  
2530 10 90  – –  Βερμικουλίτης  και χλωρίτες  Ατελώς  0  
2530 20 00  –  Κιζηρίτης , εψωμίτης  (φυσικά  θειικά  άλατα  του μαγνησίου ) Ατελώς  0  
2530 90  –  Άλλα  
2530 90 20  – –  Σηπιόλιθος  Ατελώς  0  
2530 90 98  – –  Άλλο  Ατελώς  0  
26 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  26 - ΜΕΤΑΛΛΕΥΜΑΤΑ , ΣΚΟΥΡΙΕΣ  ΚΑΙ ΤΕΦΡΕΣ  
2601  Σιδηρομεταλλεύματα  και τα εμπλουτισμένα  απ’ αυτά , στα οποία  
περιλαμβάνονται  και οι φρυγμένοι  σιδηροπυρίτες  (τέφρες  πυρι­  
τών) 
– Σιδηρομεταλλεύματα  και τα εμπλουτισμένα  απ' αυτά , άλλα  
από τους  φρυγμένους  σιδηροπυρίτες  (τέφρες  πυριτών ) 
2601 11 00  – –  Μη συσσωματωμένα  Ατελώς  0  
2601 12 00  – –  Συσσωματωμένα  Ατελώς  0  
2601 20 00  –  Φρυγμένοι  σιδηροπυρίτες  Ατελώς  0  
2602 00 00  Μεταλλεύματα  μαγγανίου  και τα συμπυκνώματα  στα οποία  
περιλαμβάνονται  και τα μεταλλεύματα  μαγγανίου  και τα συμπυ­  
κνώματά  τους  περιεκτικότητας  σε μαγγάνιο  20 % ή περισσό­  
τερο  κατά  βάρος , επί ξηρού  προϊόντος  Ατελώς  0  
2603 00 00  Μεταλλεύματα  χαλκού  και τα εμπλουτισμένα  απ’ αυτά  Ατελώς  0  
2604 00 00  Μεταλλεύματα  νικελίου  και τα εμπλουτισμένα  απ’ αυτά  Ατελώς  0  
2605 00 00  Μεταλλεύματα  κοβαλτίου  και τα εμπλουτισμένα  απ’ αυτά  Ατελώς  0  
2606 00 00  Μεταλλεύματα  αργιλίου  και τα εμπλουτισμένα  απ’ αυτά  Ατελώς  0  
2607 00 00  Μεταλλεύματα  μολύβδου  και τα εμπλουτισμένα  απ’ αυτά  Ατελώς  0  
2608 00 00  Μεταλλεύματα  ψευδαργύρου  και τα εμπλουτισμένα  απ’ αυτά  Ατελώς  0  
2609 00 00  Μεταλλεύματα  κασσιτέρου  και τα εμπλουτισμένα  απ’ αυτά  Ατελώς  0  
2610 00 00  Μεταλλεύματα  χρωμίου  και τα εμπλουτισμένα  απ’ αυτά  Ατελώς  0  
2611 00 00  Μεταλλεύματα  βολφραμίου  και τα εμπλουτισμένα  απ’ αυτά  Ατελώς  0EL L 161/1088 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2612  Μεταλλεύματα  ουρανίου  ή θορίου  και τα εμπλουτισμένα  απ’ 
αυτά  
2612 10  –  Μεταλλεύματα  ουρανίου  και τα εμπλουτισμένα  απ’αυτά  
2612 10 10  – –  Μεταλλεύματα  ουρανίου  και πισουρανίτης  περιεκτικότητας  
σε ουράνιο  ανώτερης  του 5 % κατά  βάρος  (Ευρατόμ ) Ατελώς  0  
2612 10 90  – –  Άλλο  Ατελώς  0  
2612 20  –  Μεταλλεύματα  θορίου  και τα εμπλουτισμένα  απ' αυτά  
2612 20 10  – –  Μοναζίτης . Ουρανοθοριανίτης  και άλλα  μεταλλεύματα  θορί­  
ου, περιεκτικότητας  σε θόριο  ανώτερης  του 20 % κατά  
βάρος  (Ευρατόμ ) Ατελώς  0  
2612 20 90  – –  Άλλο  Ατελώς  0  
2613  Μεταλλεύματα  μολυβδαινίου  και τα εμπλουτισμένα  απ’ αυτά  
2613 10 00  –  Φρυγμένα  Ατελώς  0  
2613 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
2614 00  Μεταλλεύματα  τιτανίου  και τα εμπλουτισμένα  απ’ αυτά  
2614 00 10  –  Ιλμενίτης  και τα εμπλουτισμένα  απ’ αυτόν  Ατελώς  0  
2614 00 90  –  Άλλα  Ατελώς  0  
2615  Μεταλλεύματα  νιοβίου , τανταλίου , βαναδίου  ή ζιρκονίου  και τα 
εμπλουτισμένα  απ’ αυτά  
2615 10 00  –  Μεταλλεύματα  ζιρκονίου  και τα εμπλουτισμένα  απ' αυτά  Ατελώς  0  
2615 90  –  Άλλα  
2615 90 10  – –  Μεταλλεύματα  νιοβίου  και τανταλίου  και τα εμπλουτισμένα  
απ’ αυτά  Ατελώς  0  
2615 90 90  – –  Μεταλλεύματα  βαναδίου  και τα εμπλουτισμένα  απ’ αυτά  Ατελώς  0  
2616  Μεταλλεύματα  πολυτίμων  μετάλλων  και τα εμπλουτισμένα  απ’ 
αυτά  
2616 10 00  –  Μεταλλεύματα  αργύρου  και τα εμπλουτισμένα  από αυτά  Ατελώς  0  
2616 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
2617  Άλλα  μεταλλεύματα  και τα εμπλουτισμένα  απ’ αυτά  
2617 10 00  –  Μεταλλεύματα  αντιμονίου  και τα εμπλουτισμένα  απ' αυτά  Ατελώς  0  
2617 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1089
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2618 00 00  Σκουριές  υψικαμίνων  με μορφή  σπυρωτής  σκόνης  (άμμος  υψι­  
καμίνων ), που προέρχονται  από την κατεργασία  του χυτοσιδή­  
ρου, του σιδήρου  ή του χάλυβα  Ατελώς  0  
2619 00  Σκουριές , σκουριές  υψικαμίνων  ( άλλες  από εκείνες  με μορφή  
σπυρωτής  σκόνης ), αποσφυροκοπήματα  και άλλα  απορρίμματα , 
που προέρχονται  από την κατεργασία  του χυτοσιδήρου  του 
σιδήρου , ή του χάλυβα  
2619 00 20  –  Απορρίμματα  κατάλληλα  για την ανάκτηση  του σιδήρου  και 
του μαγγανίου  Ατελώς  0  
2619 00 40  –  Σκουριές  κατάλληλες  για την εξαγωγή  του οξειδίου  του τιτα­  
νίου  Ατελώς  0  
2619 00 80  –  Άλλα  Ατελώς  0  
2620  Σκουριές , τέφρες  και υπολείμματα  (άλλα  από εκείνα  που προ­  
έρχονται  από την κατεργασία  του χυτοσιδήρου , του σιδήρου  ή 
του χάλυβα ), που περιέχουν  μέταλλα , αρσενικό  ή τις ενώσεις  
τους  
– Που  περιέχουν  κυρίως  ψευδάργυρο  
2620 11 00  – –  Συμπήγματα  γαλβανισμού  Ατελώς  0  
2620 19 00  – –  Άλλο  Ατελώς  0  
– Που  περιέχουν  κυρίως  μόλυβδο  
2620 21 00  – –  Ιλύς  μολυβδούχου  βενζίνης  και ιλύς  αντικροτικών  μολυ­  
βδούχων  ενώσεων  Ατελώς  0  
2620 29 00  – –  Άλλο  Ατελώς  0  
2620 30 00  –  Που  περιέχουν  κυρίως  χαλκό  Ατελώς  0  
2620 40 00  –  Που  περιέχουν  κυρίως  αργίλιο  Ατελώς  0  
2620 60 00  –  Που  περιέχουν  αρσενικό , υδράργυρο , θάλλιο  ή μείγματά  τους , 
των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για την εξαγωγή  του αρσε­  
νικού  ή των μετάλλων  αυτών  ή για την κατεργασία  των χημι­  
κών τους  ενώσεων  Ατελώς  0  
– Άλλα  
2620 91 00  – –  Που  περιέχουν  αντιμόνιο , βηρύλλιο , κάδμιο , χρώμιο  ή μείγ­  
ματά  τους  Ατελώς  0  
2620 99  – –  Άλλο  
2620 99 10  – –  Που  περιέχουν  κυρίως  νικέλιο  Ατελώς  0  
2620 99 20  – – –  Που  περιέχουν  κυρίως  νιόβιο  ή ταντάλιο  Ατελώς  0  
2620 99 40  – – –  Που  περιέχουν  κυρίως  κασσίτερο  Ατελώς  0  
2620 99 60  – – –  Που  περιέχουν  κυρίως  τιτάνιο  Ατελώς  0EL L 161/1090 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2620 99 95  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
2621  Άλλες  σκουριές  και τέφρες , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι 
τέφρες  από φύκια . Τέφρες  και υπολείμματα  που προέρχονται  
από την αποτέφρωση  των αστικών  απορριμμάτων  
2621 10 00  –  Τέφρες  και υπολείμματα  που προέρχονται  από την αποτέ­  
φρωση  των αστικών  απορριμμάτων  Ατελώς  0  
2621 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
27 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  27 - ΟΡΥΚΤΑ  ΚΑΥΣΙΜΑ , ΟΡΥΚΤΑ  ΛΑΔΙΑ  ΚΑΙ 
ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΤΗΣ  ΑΠΟΣΤΑΞΗΣ  ΑΥΤΩΝ·  ΑΣΦΑΛΤΩΔΕΙΣ  
ΥΛΕΣ . ΚΕΡΙΑ  ΟΡΥΚΤΑ  
2701  Λιθάνθρακες . Πλίνθοι , σφαίρες  και παρόμοια  στερεά  καύσιμα  
που παίρνονται  από το λιθάνθρακα  
– Λιθάνθρακες , έστω  και σε σκόνη , αλλά  μη συσσωματωμένοι  
2701 11  – –  Ανθρακίτης  
2701 11 10  – – –  Περιορισμένης  περιεκτικότητας  σε πτητικές  ύλες  (που υπο­  
λογίζεται  επί ξηρού  προϊόντος  χωρίς  ορυκτές  ύλες ) που 
δεν υπερβαίνει  το 10 %  Ατελώς  0  
2701 11 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
2701 12  – –  Λιθάνθρακας  ασφαλτούχος  
2701 12 10  – – –  Λιθάνθρακας  σε σκόνη  Ατελώς  0  
2701 12 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
2701 19 00  – –  Άλλοι  άνθρακες  Ατελώς  0  
2701 20 00  –  Πλίνθοι , σφαίρες  και παρόμοια  στερεά  καύσιμα  που παίρνο­  
νται από τον λιθάνθρακα  Ατελώς  0  
2702  Λιγνίτες , έστω  και συσσωματωμένοι , με εξαίρεση  το γαγάτη  
2702 10 00  –  Λιγνίτες , έστω  και σε σκόνη , αλλά  μη συσσωματωμένοι  Ατελώς  0  
2702 20 00  –  Λιγνίτες  συσσωματωμένοι  Ατελώς  0  
2703 00 00  Τύρφη  (στην  οποία  περιλαμβάνεται  και η τύρφη  για επίστρωση  
στάβλων ), έστω  και συσσωματωμένη  Ατελώς  0  
2704 00  Οπτάνθρακας  ( κοκ) και ημιοπτάνθρακας  από λιθάνθρακα , 
λιγνίτη  ή τύρφη , έστω  και συσσωματωμένοι . Άνθρακας  αποστα­  
κτικού  κέρατος  
– Οπτάνθρακας  (κοκ) και ημιοπτάνθρακας  από λιθάνθρακα  
2704 00 11  – –  Που  προορίζονται  για την κατασκευή  ηλεκτροδίων  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1091
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2704 00 19  – –  Άλλο  Ατελώς  0  
2704 00 30  –  Οπτάνθρακας  (κοκ) και ημιοπτάνθρακας  από λιγνίτη  Ατελώς  0  
2704 00 90  –  Άλλα  Ατελώς  0  
2705 00 00  Αέριο  από λιθάνθρακα , υδραέριο , φτωχό  αέριο  και παρόμοια  
αέρια , με εξαίρεση  τα αέρια  πετρελαίου  και άλλους  αεριώδεις  
υδρογονάνθρακες  Ατελώς  0  
2706 00 00  Πίσσες  από λιθάνθρακα , λιγνίτη  ή τύρφη  και άλλες  ορυκτές  
πίσσες , έστω  και αφυδατωμένες  ή μερικώς  αποσταγμένες , στις 
οποίες  περιλαμβάνονται  και οι πίσσες  που έχουν  ανασυσταθεί  Ατελώς  0  
2707  Λάδια  και άλλα  προϊόντα  που προέρχονται  από την απόσταξη  
σε υψηλή  θερμοκρασία  των πισσών  από λιθάνθρακα . Ανάλογα  
προϊόντα  στα οποία  τα αρωματικά  συστατικά  υπερισχύουν  κατά  
βάρος  από τα μη αρωματικά  συστατικά  
2707 10  –  Βενζόλιο  (βενζένιο ) 
2707 10 10  – –  Που  προορίζεται  να χρησιμοποιηθεί  ως καύσιμο  3  0  
2707 10 90  – –  Που  προορίζονται  για άλλες  χρήσεις  Ατελώς  0  
2707 20  –  Τολουόλιο  (τολουένιο ) 
2707 20 10  – –  Που  προορίζεται  να χρησιμοποιηθεί  ως καύσιμο  3  0  
2707 20 90  – –  Που  προορίζονται  για άλλες  χρήσεις  Ατελώς  0  
2707 30  –  Ξυλόλιο  (ξυλένιο ) 
2707 30 10  – –  Που  προορίζεται  να χρησιμοποιηθεί  ως καύσιμο  3  0  
2707 30 90  – –  Που  προορίζονται  για άλλες  χρήσεις  Ατελώς  0  
2707 40 00  –  Ναφθαλίνη  Ατελώς  0  
2707 50  –  Άλλα  μείγματα  αρωματικών  υδρογονανθράκων  που αποστά­  
ζουν  65 % ή περισσότερο  του όγκου  τους  (με τις απώλειες ) 
στους  250 °C σύμφωνα  με τη μέθοδο  ASTM D 86  
2707 50 10  – –  Υδρογονάνθρακες  άκυκλοι , που προορίζονται  να χρησιμο­  
ποιηθούν  ως καύσιμα  3 0  
2707 50 90  – –  Που  προορίζονται  για άλλες  χρήσεις  Ατελώς  0  
– Άλλα  
2707 91 00  – –  Λάδια  κρεοζώτου  1,7  0  
2707 99  – –  Άλλα  
– – –  Λάδια  ακατέργασταEL L 161/1092 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2707 99 11  – – – –  Λάδια  ελαφρά  ακατέργαστα , που αποστάζουν  90 % ή 
περισσότερο  του όγκου  τους  μέχρι  200 °C  1,7 0  
2707 99 19  – – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
2707 99 30  – – –  Θειούχες  κεφαλές  Ατελώς  0  
2707 99 50  – – –  Βασικά  προϊόντα  1,7  0  
2707 99 70  – – –  Ανθρακένιο  Ατελώς  0  
2707 99 80  – – –  Φαινόλες  1,2  0  
– – –  Άλλα  
2707 99 91  – – – –  Που  προορίζονται  για την παραγωγή  των προϊόντων  της 
κλάσης  2803  Ατελώς  0  
2707 99 99  – – – –  Άλλοι  1,7  0  
2708  Πίσσα  στερεή  και οπτάνθρακας  ( κοκ) πίσσας , που παίρνονται  
από πίσσα  λιθανθράκων  ή από άλλες  ορυκτές  πίσσες  
2708 10 00  –  Πίσσα  Ατελώς  0  
2708 20 00  –  Οπτάνθρακας  (κοκ) από στερεή  πίσσα  Ατελώς  0  
2709 00  Λάδια  ακατέργαστα , από πετρέλαιο  ή από ασφαλτούχα  ορυκτά  
(ακατέργαστο  πετρέλαιο ) 
2709 00 10  –  Αποστάγματα  φυσικού  αερίου  Ατελώς  0  
2709 00 90  –  Άλλα  Ατελώς  0  
2710  Λάδια  από πετρέλαιο  ή από ασφαλτούχα  ορυκτά , άλλα  από τα 
ακατέργαστα  λάδια . Παρασκευάσματα  που δεν κατονομάζονται  
ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού , που περιέχουν  κατά  βάρος  70 % 
ή περισσότερο  λάδια  από πετρέλαιο  ή ασφαλτούχα  ορυκτά  και 
στα οποία  τα λάδια  αυτά  αποτελούν  το βασικό  συστατικό . 
Χρησιμοποιημένα  λάδια  
– – Λάδια  από πετρέλαιο  ή από ασφαλτούχα  ορυκτά  (άλλα  από 
τα ακατέργαστα  λάδια ) και παρασκευάσματα  που δεν κατο­  
νομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού , που περιέχουν  
κατά  βάρος  70 % ή περισσότερο  λάδια  από πετρέλαιο  ή 
ασφαλτούχα  ορυκτά  και στα οποία  τα λάδια  αυτά  αποτελούν  
το βασικό  συστατικό , άλλα  από τα χρησιμοποιημένα  λάδια  
2710 11  – –  Ελαφρά  λάδια  και παρασκευάσματα  
2710 11 11  – – –  Που  προορίζονται  να υποστούν  καθορισμένη  κατεργασία  4,7  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1093
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2710 11 15  – – –  Που  προορίζονται  να υποστούν  χημικό  μετασχηματισμό  με 
κατεργασία  διαφορετική  από εκείνη  που καθορίζεται  για τη 
διάκριση  2710 11 11  4,7 0  
– – Που  προορίζονται  για άλλες  χρήσεις  
– – – –  Ειδικά  αποστάγματα : 
2710 11 21  – – – – –  Ελαφρό  πετρέλαιο  4,7  0  
2710 11 25  – – – – –  Άλλα  4,7  0  
– – – –  Άλλα  
– – – – –  Βενζίνη  για κινητήρες  
2710 11 31  – – – – – –  Βενζίνη  αεροπλάνων  4,7  0  
– – – – – –  Άλλη , περιεκτικότητας  σε μόλυβδο  
– – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 0,013 g το l 
2710 11 41  – – – – – – – –  Με αριθμό  οκτανίων  (RON) μικρότερο  του 95 4,7  0  
2710 11 45  – – – – – – – –  Με αριθμό  οκτανίων  (R ΟΝ) ίσο ή μεγαλύτερο  του 
95, αλλά  μικρότερο  του 98 4,7 0  
2710 11 49  – – – – – – – –  Με αριθμό  οκτανίων  (RON) ίσο ή μεγαλύτερο  του 
98 4,7 0  
– – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 0,013 g το l 
2710 11 51  – – – – – – – –  Με αριθμό  οκτανίων  (RON) μικρότερο  του 98 4,7  0  
2710 11 59  – – – – – – – –  Με αριθμό  οκτανίων  (RON) ίσο ή μεγαλύτερο  
του 98 4,7 0  
2710 11 70  – – – – –  Ειδικό  καύσιμο  αεριωθουμένων  τύπου  βενζίνης  4,7  0  
2710 11 90  – – – – –  Άλλα  ελαφρά  λάδια  4,7  0  
2710 19  – –  Άλλα  
– – –  Μεσαία  λάδια  
2710 19 11  – – – –  Που  προορίζονται  να υποστούν  καθορισμένη  κατεργασία  4,7  0EL L 161/1094 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2710 19 15  – – – –  Που  προορίζονται  να υποστούν  χημικό  μετασχηματισμό  
με κατεργασία  διαφορετική  από εκείνη  που καθορίζεται  
για τη διάκριση  2710 19 11  4,7 0  
– – – –  Που  προορίζονται  για άλλες  χρήσεις  
– – – – –  Φωτιστικό  πετρέλαιο  
2710 19 21  – – – – – –  Ειδικό  καύσιμο  αεριωθουμένων  4,7  0  
2710 19 25  – – – – – –  Άλλα  4,7  0  
2710 19 29  – – – – –  Άλλα  4,7  0  
– – –  Βαριά  λάδια : 
– – – –  Αεριέλαια  
2710 19 31  – – – – –  Που  προορίζονται  να υποστούν  καθορισμένη  κατεργα­  
σία 3,5 0  
2710 19 35  – – – – –  Που  προορίζονται  να υποστούν  χημικό  μετασχηματισμό  
με κατεργασία  διαφορετική  από εκείνη  που καθορίζεται  
για τη διάκριση  2710 19 31  3,5 0  
– – – – –  Που  προορίζονται  για άλλες  χρήσεις  
2710 19 41  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε θείο  που δεν υπερβαί­  
νει το 0,05 %  3,5 0  
2710 19 45  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε θείο  που υπερβαίνει  το 
0,05 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 0,2 %  3,5 0  
2710 19 49  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε θείο  που υπερβαίνει  το 
0,2 %  3,5 0  
– – – –  Πετρέλαιο  εξωτερικής  καύσης  (fuel oil)  
2710 19 51  – – – – –  Που  προορίζονται  να υποστούν  καθορισμένη  κατεργα­  
σία 3,5 0  
2710 19 55  – – – – –  Που  προορίζονται  να υποστούν  χημικό  μετασχηματισμό  
με κατεργασία  διαφορετική  από εκείνη  που καθορίζεται  
για τη διάκριση  2710 19 51  3,5 0  
– – – – –  Που  προορίζονται  για άλλες  χρήσεις  
2710 19 61  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε θείο  που δεν υπερβαί­  
νει το 1 %  3,5 0  
2710 19 63  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε θείο  που υπερβαίνει  το 
1 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 2 %  3,5 0  
2710 19 65  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε θείο  που υπερβαίνει  το 
2 % αλλά  δεν υπερβαίνει  το 2,8 %  3,5 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1095
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2710 19 69  – – – – – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε θείο  που υπερβαίνει  το 
2,8 %  3,5 0  
– – – –  Λάδια  λιπαντικά  και άλλα  
2710 19 71  – – – – –  Που  προορίζονται  να υποστούν  καθορισμένη  κατεργα­  
σία 3,7 0  
2710 19 75  – – – – –  Που  προορίζονται  να υποστούν  χημικό  μετασχηματισμό  
με κατεργασία  διαφορετική  από εκείνη  που καθορίζεται  
για τη διάκριση  2710 19 71  3,7 0  
– – – – –  Που  προορίζονται  για άλλες  χρήσεις  
2710 19 81  – – – – – –  Λάδια  κινητήρων , λάδια  συμπιεστών , λάδια  στροβίλων  3,7  0  
2710 19 83  – – – – – –  Υδραυλικά  λάδια  3,7  0  
2710 19 85  – – – – – –  Λευκά  λάδια . Παραφινέλαιο  3,7  0  
2710 19 87  – – – – – –  Λάδια  κιβωτίων  ταχυτήτων  3,7  0  
2710 19 91  – – – – – –  Έλαια  κατεργασίας  μετάλλων , έλαια  για την αφαίρεση  
καλουπιών , έλαια  κατά  της διάβρωσης  3,7 0  
2710 19 93  – – – – – –  Ηλεκτρομονωτικά  λάδια  3,7  0  
2710 19 99  – – – – – –  Άλλα  λιπαντικά  λάδια  και άλλα  λάδια  3,7  0  
– Χρησιμοποιημένα  λάδια  
2710 91 00  – –  Που  περιέχουν  πολυχλωροδιφαινύλια  (PCB), πολυχλωροτρι­  
φαινύλια  (PCT) ή πολυβρωμοδιφαινύλια  (PBB)  3,5 0  
2710 99 00  – –  Άλλα  3,5  0  
2711  Αέρια  πετρελαίου  και άλλοι  αέριοι  υδρογονάνθρακες  
– Που  έχουν  υγροποιηθεί  
2711 11 00  – –  Αέριο  φυσικό  0,7  0  
2711 12  – –  Προπάνιο  
– – –  Προπάνιο  καθαρότητας  ίσης  ή ανώτερης  του 99 %  
2711 12 11  – – – –  Που  προορίζεται  να χρησιμοποιηθεί  ως καύσιμο  8  0EL L 161/1096 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2711 12 19  – – – –  Που  προορίζονται  για άλλες  χρήσεις  Ατελώς  0  
– – –  Άλλο  
2711 12 91  – – – –  Που  προορίζονται  να υποστούν  καθορισμένη  κατεργασία  0,7  0  
2711 12 93  – – – –  Που  προορίζονται  να υποστούν  χημικό  μετασχηματισμό  
με κατεργασία  διαφορετική  από εκείνη  που καθορίζεται  
για τη διάκριση  2711 12 91  0,7 0  
– – – –  Που  προορίζονται  για άλλες  χρήσεις  
2711 12 94  – – – – –  Καθαρότητας  ανώτερης  του 90 %, αλλά  κατώτερης  του 
99 %  0,7 0  
2711 12 97  – – – – –  Άλλα  0,7  0  
2711 13  – –  Βουτάνια  
2711 13 10  – – –  Που  προορίζονται  να υποστούν  καθορισμένη  κατεργασία  0,7  0  
2711 13 30  – – –  Που  προορίζονται  να υποστούν  χημικό  μετασχηματισμό  με 
κατεργασία  διαφορετική  από εκείνη  που καθορίζεται  για τη 
διάκριση  2711 13 10  0,7 0  
– – Που  προορίζονται  για άλλες  χρήσεις  
2711 13 91  – – – –  Καθαρότητας  ανώτερης  του 90 %, αλλά  κατώτερης  του 
95 %  0,7 0  
2711 13 97  – – – –  Άλλα  0,7  0  
2711 14 00  – –  Αιθυλένιο , προπυλένιο , βουτυλένιο  και βουταδένιο  0,7  0  
2711 19 00  – –  Άλλα  0,7  0  
– Σε αεριώδη  κατάσταση  
2711 21 00  – –  Αέριο  φυσικό  0,7  0  
2711 29 00  – –  Άλλα  0,7  0  
2712  Βαζελίνη . Παραφίνη , κερί πετρελαίου  μικροκρυστάλλινο , slack 
wax, οζοκηρίτης , κερί από λιγνίτη , κερί από τύρφη , άλλα  ορυ­  
κτά κεριά  και παρόμοια  προϊόντα  που παίρνονται  με σύνθεση  ή 
άλλες  μεθόδους , έστω  και χρωματισμένα  
2712 10  –  Βαζελίνη  
2712 10 10  – –  Ακατέργαστα  0,7  0  
2712 10 90  – –  Άλλα  2,2  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1097
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2712 20  – –  Παραφίνη  που περιέχει  κατά  βάρος  λιγότερο  του 0,75 % 
λάδι : 
2712 20 10  – –  Συνθετική  παραφίνη  μοριακού  βάρους  460 ή περισσότερο  
αλλά  που δεν υπερβαίνει  τα 1.560  Ατελώς  0  
2712 20 90  – –  Άλλα  2,2  0  
2712 90  –  Άλλα  
– – Οζοκηρίτης , κερί από λιγνίτη  ή τύρφη  (φυσικά  προϊόντα ) 
2712 90 11  – – –  Ακατέργαστα  0,7  0  
2712 90 19  – – –  Άλλα  2,2  0  
– – Άλλα  
– – –  Ακατέργαστα  
2712 90 31  – – – –  Που  προορίζονται  να υποστούν  καθορισμένη  κατεργασία  0,7  0  
2712 90 33  – – – –  Που  προορίζονται  να υποστούν  χημικό  μετασχηματισμό  
με κατεργασία  διαφορετική  από εκείνη  που καθορίζεται  
για τη διάκριση  2712 90 31  0,7 0  
2712 90 39  – – – –  Που  προορίζονται  για άλλες  χρήσεις  0,7  0  
– – –  Άλλα  
2712 90 91  – – – –  Μείγμα  1- αλκενίων , που περιέχει , κατά  βάρος , 80 % ή 
περισσότερα  1- αλκένια  με μήκος  αλύσου  24 άτομα  
άνθρακα  ή περισσότερα  αλλά  που δεν υπερβαίνουν  τα 
28 άτομα  άνθρακα  Ατελώς  0  
2712 90 99  – – – –  Άλλα  2,2  0  
2713  Οπτάνθρακας  (κοκ) από πετρέλαιο , άσφαλτος  από πετρέλαιο  και 
άλλα  υπολείμματα  των λαδιών  πετρελαίου  ή των ασφαλτούχων  
ορυκτών  
– Οπτάνθρακας  (κοκ) από πετρέλαιο  
2713 11 00  – –  Μη πυρωμένα  Ατελώς  0  
2713 12 00  – –  Πυρωμένο  Ατελώς  0  
2713 20 00  –  Άσφαλτος  από πετρέλαιο  Ατελώς  0  
2713 90  –  Άλλα  υπoλείμματα  των λαδιών  πετρελαί oυ ή των ασφαλτού­  
χων o ρυκτών  
2713 90 10  – –  Που  προορίζονται  για την παραγωγή  των προϊόντων  της 
κλάσης  2803  Ατελώς  0EL L 161/1098 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2713 90 90  – –  Άλλα  0,7  0  
2714  Άσφαλτοι  εν γένει  φυσικές·  Σχίστες  και άμμος , ασφαλτούχα . 
Ασφαλτίτες  και πετρώματα  ασφαλτούχα  
2714 10 00  –  Ασφαλτούχος  ή πετρελαιούχος  σχιστόλιθος  και πισσούχες  
άμμοι  Ατελώς  0  
2714 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
2715 00 00  Μείγματα  ασφαλτούχα  με βάση  τη φυσική  άσφαλτο  εν γένει , 
την πίσσα  του πετρελαίου , την ορυκτή  πίσσα  ή το υπόλειμμα  
αυτής  (π.χ. μαστίχες  ασφαλτούχες , cut-backs)  Ατελώς  0  
2716 00 00  Ηλεκτρική  ενέργεια  Ατελώς  0  
VI. ΤΜΗΜΑ  VI - ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΤΩΝ  ΧΗΜΙΚΩΝ  ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ  
ΚΑΙ ΤΩΝ  ΣΥΝΑΦΩΝ  ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ  
28 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  28 - ΑΝΟΡΓΑΝΑ  ΧΗΜΙΚΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ·  ΕΝΩΣΕΙΣ  
ΑΝΟΡΓΑΝΕΣ  Ή ΟΡΓΑΝΙΚΕΣ  ΤΩΝ  ΠΟΛΥΤΙΜΩΝ  ΜΕΤΑΛΛΩΝ , 
ΤΩΝ  ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΩΝ  ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ , ΤΩΝ  ΜΕΤΑΛΛΩΝ  ΤΩΝ  
ΣΠΑΝΙΩΝ  ΓΑΙΩΝ  Ή ΤΩΝ  ΙΣΟΤΟΠΩΝ  
I. ΧΗΜΙΚΑ  ΣΤΟΙΧΕΙΑ  
2801  Φθόριο , χλώριο , βρώμιο  και ιώδιο  
2801 10 00  –  Χλώριο  5,5  0  
2801 20 00  –  Ιώδιο  Ατελώς  0  
2801 30  –  Φθόριο·  Βρώμιο  
2801 30 10  – –  Φθόριο  5  0  
2801 30 90  – –  Βρώμιο  5,5  0  
2802 00 00  Θείο  εξαχνωμένο  ή από κατακρήμνιση . Θείο  κολλοειδές  4,6  0  
2803 00  Άνθρακας  ( αιθάλες  από άνθρακα  και άλλες  μορφές  άνθρακα  
που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού ) 
2803 00 10  –  Αιθάλη  των αερίων  του πετρελαίου  Ατελώς  0  
2803 00 80  –  Άλλα  Ατελώς  0  
2804  Υδρογόνο , ευγενή  αέρια  και άλλα  στοιχεία  μη μεταλλικά  
2804 10 00  –  Υδρογόνο  3,7  0  
– Ευγενή  αέριαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1099
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2804 21 00  – –  Αργό  5  0  
2804 29  – –  Άλλο  
2804 29 10  – – –  Ήλιον  Ατελώς  0  
2804 29 90  – – –  Άλλα  5  0  
2804 30 00  –  Άζωτο  5,5  0  
2804 40 00  –  Οξυγόνο  5  0  
2804 50  –  Βόριο·  Τελλούριο  
2804 50 10  – –  Βόριο·  5,5  0  
2804 50 90  – –  Τελλούριο  2,1  0  
– Πυρίτιο  
2804 61 00  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  τουλάχιστον  99,99 % πυρίτιο  Ατελώς  0  
2804 69 00  – –  Άλλα  5,5  5  
2804 70 00  –  Φωσφόρος  5,5  0  
2804 80 00  –  Αρσενικό  2,1  0  
2804 90 00  –  Σελήνιο  Ατελώς  0  
2805  Μέταλλα  αλκαλίων  ή αλκαλικών  γαιών . Μέταλλα  σπανίων  γαι­ 
ών, σκάνδιο  και ύττριο , έστω  και αναμειγμένα  ή σε κράμα  
μεταξύ  τους . Υδράργυρος  
– Υδράργυρος  Μέταλλα  αλκαλίων  ή αλκαλικών  γαιών  
2805 11 00  – –  Νάτριο  5  5  
2805 12 00  – –  Ασβέστιο  5,5  5  
2805 19  – –  Άλλα  
2805 19 10  – – –  Στρόντιο  και βάριο  5,5  5  
2805 19 90  – – –  Άλλα  4,1  3  
2805 30  –  Μέταλλα  σπανίων  γαιών , σκάνδιο  και ύττριο , έστω  και ανα­  
μειγμένα  ή σε κράμα  μεταξύ  τους  
2805 30 10  – –  Αναμειγμένα  ή σε κράμα  μεταξύ  τους  5,5  5EL L 161/1100 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2805 30 90  – –  Άλλα  2,7  3  
2805 40  –  Υδράργυρος  σε 
2805 40 10  – –  Σε νταμιτζάνες  με καθαρό  περιεχόμενο  34,5 kg ( βάρος  stan ­
dard) και του οποίου  η αξία  fob, κατά  νταμιτζάνα , δεν 
υπερβαίνει  τα 224 EUR  3 3  
2805 40 90  – –  Άλλο  Ατελώς  0  
II. ΑΝΟΡΓΑΝΑ  ΟΞΕΑ  ΚΑΙ ΑΝΟΡΓΑΝΕΣ  ΟΞΥΓΟΝΟΥΧΕΣ  
ΕΝΩΣΕΙΣ  ΤΩΝ  ΜΗ ΜΕΤΑΛΛΙΚΩΝ  ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ  
2806  Χλωριούχο  υδρογόνο  (υδροχλωρικό  οξύ). Χλωριοθειικό  οξύ 
2806 10 00  –  Χλωριούχο  υδρογόνο  (υδροχλωρικό  οξύ) 5,5  0  
2806 20 00  –  Χλωριοθειικό  οξύ 5,5  0  
2807 00  Θειικό  οξύ. Θειικό  οξύ ατμίζον  
2807 00 10  –  Θειικό  οξύ 3  0  
2807 00 90  –  Θειικό  οξύ ατμίζον  3  0  
2808 00 00  Νιτρικό  οξύ. Νιτροθειικά  οξέα  5,5  0  
2809  Διφωσφορικό  πεντοξείδιο . Φωσφορικό  οξύ. Πολυφωσφορικά  
οξέα , καθορισμένης  ή μη χημικής  σύστασης  
2809 10 00  –  Πεντοξείδιο  του φωσφόρου  5,5  0  
2809 20 00  –  Φωσφορικό  οξύ και πολυφωσφορικά  οξέα  5,5  0  
2810 00  Βορικά  οξείδια . Βορικά  οξέα  
2810 00 10  –  Τριοξείδιο  του βορίου  Ατελώς  0  
2810 00 90  –  Άλλα  3,7  0  
2811  Άλλα  ανόργανα  οξέα  και άλλες  ανόργανες  οξυγονούχες  ενώσεις  
των μη μεταλλικών  στοιχείων  
– Άλλα  ανόργανα  οξέα  
2811 11 00  – –  Φθοριούχο  υδρογόνο  (υδροφθορικό  οξύ) 5,5  0  
2811 19  – –  Άλλα  
2811 19 10  – – –  Βρωμίδιο  του υδρογόνου  (υδροβρωμικό  οξύ) Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1101
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2811 19 20  – – –  Κυανίδιο  του υδρογόνου  (υδροκυανικό  οξύ) 5,3  0  
2811 19 80  – – –  Άλλα  5,3  0  
– Άλλες  ανόργανες  οξυγονούχες  ενώσεις  των μη μεταλλικών  
στοιχείων  
2811 21 00  – –  Διοξείδιο  του άνθρακα  5,5  0  
2811 22 00  – –  Διοξείδιο  του πυριτίου  4,6  0  
2811 29  – –  Άλλα  
2811 29 05  – – –  Διοξείδιο  του θείου  5,5  0  
2811 29 10  – – –  Τριοξείδιο  του θείου  (θειικός  ανυδρίτης )· Διαρσενικό  τριο­  
ξείδιο  (αρσενικώδης  ανυδρίτης ) 4,6 0  
2811 29 30  – – –  Οξείδια  του αζώτου  5  0  
2811 29 90  – – –  Άλλα  5,3  0  
III. ΠΑΡΑΓΩΓΑ  ΑΛΟΓΟΝΩΜΕΝΑ , ΟΞΥΑΛΟΓΟΝΩΜΕΝΑ  Ή 
ΘΕΙΩΜΕΝΑ  ΤΩΝ  ΜΗ ΜΕΤΑΛΛΙΚΩΝ  ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ  
2812  Αλογονούχα  και οξυαλογονούχα  των μη μεταλλικών  στοιχείων  
2812 10  –  Χλωριούχα  και οξυχλωριούχα  
– – Φωσφόρου  
2812 10 11  – – –  Οξυτριχλωρίδιο  του φωσφόρου  (τριχλωρίδιο  του φωσφο­  
ρυλίου ) 5,5 0  
2812 10 15  – – –  Τριχλωρίδιο  του φωσφόρου  5,5  0  
2812 10 16  – – –  Πενταχλωρίδιο  του φωσφόρου  5,5  0  
2812 10 18  – – –  Άλλα  5,5  0  
– – Άλλο  
2812 10 91  – – –  Διχλωρίδιο  του διθείου  5,5  0  
2812 10 93  – – –  Διχλωριούχο  θείο  5,5  0  
2812 10 94  – – –  Φωσγένιο  (χλωρίδιο  του καρβονυλίου ) 5,5  0  
2812 10 95  – – –  Χλωρίδιο  του θειονυλίου  5,5  0  
2812 10 99  – – –  Άλλα  5,5  0  
2812 90 00  –  Άλλα  5,5  0EL L 161/1102 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2813  Θειούχα  των μη μεταλλικών  στοιχείων . Τριθειούχος  φωσφόρος  
του εμπορίου  
2813 10 00  –  Διθειούχος  άνθρακας  5,5  0  
2813 90  –  Άλλα  
2813 90 10  – –  Θειούχα  του φωσφόρου , στα οποία  περιλαμβάνονται  και ο 
τριθειούχος  φωσφόρος  εμπορίου  5,3 0  
2813 90 90  – –  Άλλο  3,7  0  
IV. ΑΝΟΡΓΑΝΕΣ  ΒΑΣΕΙΣ  ΚΑΙ ΟΞΕΙΔΙΑ , ΥΔΡΟΞΕΙΔΙΑ  ΚΑΙ 
ΥΠΕΡΟΞΕΙΔΙΑ  ΜΕΤΑΛΛΩΝ  
2814  Αμμωνία  άνυδρη  ή σε υδατικό  διάλυμα  (υγρή  αμμωνία ) 
2814 10 00  –  Αμμωνία  άνυδρη  5,5  0  
2814 20 00  –  Αμμωνία  σε υδατικό  διάλυμα  5,5  0  
2815  Υδροξείδιο  του νατρίου  ( καυστική  σόδα ). Υδροξείδιο  του 
καλίου  (καυστική  ποτάσα ). Υπεροξείδια  του νατρίου  ή του καλί­  
ου 
– Υδροξείδιο  του νατρίου  (καυστική  σόδα ) 
2815 11 00  – –  Στερεό  5,5  0  
2815 12 00  – –  Σε υδατικό  διάλυμα  (αλισίβα  καυστικής  σόδας ) 5,5  0  
2815 20  – –  Υδροξείδιο  του καλίου  (καυστική  ποτάσα )· 
2815 20 10  – –  Στερεό  5,5  0  
2815 20 90  – –  Σε υδατικό  διάλυμα  (αλισίβα  καυστικής  ποτάσας ) 5,5  0  
2815 30 00  –  Υπεροξείδια  του νατρίου  ή καλίου  5,5  0  
2816  Υδροξείδιο  και υπεροξείδιο  του μαγνησίου . Οξείδια , υδροξείδια  
και υπεροξείδια  του στροντίου  ή του βαρίου  
2816 10 00  –  Υδροξείδιο  και υπεροξείδιο  του μαγνησίου  4,1  0  
2816 40 00  –  οξείδια , υδροξείδια  και υπεροξείδια  του στροντίου  ή του βαρί­  
ου 5,5 0  
2817 00 00  Οξείδιο  του ψευδαργύρου . Υπεροξείδιο  του ψευδαργύρου  5,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1103
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2818  Τεχνητό  κορούνδιο , χημικά  καθορισμένο  ή μη. Οξείδιο  του 
αργιλίου . Υδροξείδιο  του αργιλίου  
2818 10  –  Τεχνητό  κορούνδιο , καθορισμένης  ή μη χημικής  σύστασης  
– – Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε οξείδιο  του αργιλίου  98,5 % 
ή περισσότερο  
2818 10 11  – – –  Με λιγότερο  από το 50 % του συνολικού  βάρους  να απο­  
τελείται  από σωματίδια  μεγέθους  ανώτερου  των 10 mm  5,2 0  
2818 10 19  – – –  Με 50 % ή περισσότερο  του συνολικού  βάρους  να αποτε­  
λείται  από σωματίδια  μεγέθους  ανώτερου  των 10 mm  5,2 0  
– – Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε οξείδιο  του αργιλίου  κατώ­  
τερης  του 98,5 %  
2818 10 91  – – –  Με λιγότερο  από το 50 % του συνολικού  βάρους  να απο­  
τελείται  από σωματίδια  μεγέθους  ανώτερου  των 10 mm  5,2 0  
2818 10 99  – – –  Με 50 % ή περισσότερο  του συνολικού  βάρους  να αποτε­  
λείται  από σωματίδια  μεγέθους  ανώτερου  των 10 mm  5,2 0  
2818 20 00  –  Οξείδιο  του αργιλίου  άλλο  από το τεχνητό  κορούνδιο  4  3  
2818 30 00  –  Υδροξείδιο  του αργιλίου  5,5  5  
2819  Οξείδια  και υδροξείδια  του χρωμίου  
2819 10 00  –  Τριοξείδιο  του χρωμίου  5,5  0  
2819 90  –  Άλλα  
2819 90 10  – –  Διοξείδιο  του χρωμίου  3,7  0  
2819 90 90  – –  Άλλα  5,5  0  
2820  Οξείδια  του μαγγανίου  
2820 10 00  –  Με διοξείδιο  του μαγγανίου  5,3  0  
2820 90  –  Άλλα  
2820 90 10  – –  Οξείδιο  του μαγγανίου  που περιέχει , κατά  βάρος , 77 % ή 
περισσότερο  μαγγάνιο  Ατελώς  0  
2820 90 90  – –  Άλλα  5,5  0  
2821  Οξείδια  και υδροξείδια  του σιδήρου . Χρωστικές  γαίες  που 
περιέχουν  κατά  βάρος  70 % ή περισσότερο  ενωμένο  σίδηρο , 
που υπολογίζεται  σε Fe2O3  
2821 10 00  –  Οξείδια  και υδροξείδια  του σιδήρου  4,6  0EL L 161/1104 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2821 20 00  –  Χρωστικές  γαίες  4,6  0  
2822 00 00  Οξείδια  και υδροξείδια  του κοβαλτίου . Οξείδια  του κοβαλτίου  
του εμπορίου  4,6 0  
2823 00 00  Οξείδια  του τιτανίου  5,5  0  
2824  Οξείδια  του μολύβδου . Μίνιο  και κοκκινοκίτρινο  μίνιο  
2824 10 00  –  Μονοξείδιο  του μολύβδου  (λιθάργυρος , massicot)  5,5  0  
2824 90  –  Άλλα  
2824 90 10  – –  Μίνιο  και κοκκινοκίτρινο  μίνιο  5,5  0  
2824 90 90  – –  Άλλα  5,5  0  
2825  Υδραζίνη  και υδροξυλαμίνη  και τα ανόργανα  άλατά  τους . 
Άλλες  ανόργανες  βάσεις . Άλλα  οξείδια , υδροξείδια  και υπερο­  
ξείδια  μετάλλων  
2825 10 00  –  Υδραζίνη  και υδροξυλαμίνη  και τα ανόργανα  άλατά  τους  5,5  0  
2825 20 00  –  Οξείδιο  και υδροξείδιο  του λιθίου  5,3  0  
2825 30 00  –  Οξείδια  και υδροξείδια  του βαναδίου  5,5  0  
2825 40 00  –  Οξείδια  και υδροξείδια  του νικελίου  Ατελώς  0  
2825 50 00  –  Οξείδια  και υδροξείδια  του χαλκού  3,2  0  
2825 60 00  –  Οξείδια  του γερμανίου  και διοξείδιο  του ζιρκονίου  5,5  0  
2825 70 00  –  Οξείδια  και υδροξείδια  του μολυβδαινίου  5,3  0  
2825 80 00  –  Οξείδια  του αντιμονίου  5,5  0  
2825 90  –  Άλλα  
– – Οξείδιο , υδροξείδιο  και υπεροξείδιο  του ασβεστίου  
2825 90 11  – – –  Υδροξείδιο  του ασβεστίου , με καθαρότητα , κατά  βάρος , 
98 % ή περισσότερο  επί του ξηρού  προϊόντος , με μορφή  
σωματιδίων , των οποίων : όχι περισσότερο  από 1 %, κατά  
βάρος , έχει μέγεθος  που υπερβαίνει  τα 75 μικρόμετρα  και 
- όχι περισσότερο  από 4 %, κατά  βάρος , έχει μέγεθος  
κατώτερο  από 1,3 μικρόμετρα  Ατελώς  0  
2825 90 19  – – –  Άλλα  4,6  0  
2825 90 20  – –  Οξείδιο  και υδροξείδιο  του βηρυλλίου  5,3  0  
2825 90 30  – –  Οξείδια  του κασσιτέρου  5,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1105
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2825 90 40  – –  Οξείδια  και υδροξείδια  του βολφραμίου  4,6  0  
2825 90 60  – –  Οξείδιο  του καδμίου  Ατελώς  0  
2825 90 80  – –  Άλλα  5,5  0  
V. ΑΛΑΤΑ  ΚΑΙ ΥΠΕΡΑΛΑΤΑ  ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ  ΑΝΟΡΓΑΝΩΝ  
ΟΞΕΩΝ  
2826  Φθοριούχα . Φθοριοπυριτικά , φθοριαργιλικά  και άλλα  σύμπλοκα  
άλατα  του φθορίου  
– Φθοριούχα  
2826 12 00  – –  Αλουμινίου  5,3  0  
2826 19  – –  Άλλα  
2826 19 10  – – –  Αμμωνίου  ή νατρίου  5,5  0  
2826 19 90  – – –  Άλλα  5,3  0  
2826 30 00  –  Εξαφθοροαργιλικό  νάτριο  (συνθετικός  κρυόλιθος ) 5,5  0  
2826 90  –  Άλλα  
2826 90 10  – –  Εξαφθοριοζιρκονικό  του δικαλίου  5  0  
2826 90 80  – –  Άλλα  5,5  0  
2827  Χλωριούχα , οξυχλωριούχα  και υδροξυχλωριούχα . Βρωμιούχα  
και οξυβρωμιούχα . Ιωδιούχα  και οξυϊωδιούχα  
2827 10 00  –  Χλωριούχο  αμμωνίου  5,5  0  
2827 20 00  –  Χλωριούχο  ασβεστίου  4,6  0  
– Άλλα  χλωριούχα  
2827 31 00  – –  Μαγνησίου  4,6  0  
2827 32 00  – –  Αλουμινίου  5,5  0  
2827 35 00  – –  Νικελίου  5,5  0  
2827 39  – –  Άλλα  
2827 39 10  – –  Κασσιτέρου  4,1  0  
2827 39 20  – – –  Σιδήρου  2,1  0  
2827 39 30  – – –  Κοβαλτίου  5,5  0EL L 161/1106 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2827 39 85  – – –  Άλλα  5,5  0  
– Οξυχλωριούχα  και υδροξυχλωριούχα  
2827 41 00  – –  Από  χαλκό  3,2  0  
2827 49  – –  Άλλα  
2827 49 10  – – –  Από  μόλυβδο  3,2  0  
2827 49 90  – – –  Άλλα  5,3  0  
– Βρωμιούχα  και οξυβρωμιούχα  
2827 51 00  – –  Βρωμιούχα  νατρίου  ή καλίου  5,5  0  
2827 59 00  – –  Άλλο  5,5  0  
2827 60 00  –  Ιωδιούχα  και οξυϊωδιούχα  5,5  0  
2828  Υποχλωριώδη . Υποχλωριώδες  του ασβεστίου  του εμπορίου . 
Χλωριώδη . Υποβρωμιώδη  
2828 10 00  –  Υποχλωριώδες  του ασβεστίου  του εμπορίου  και άλλα  υποχλω­  
ριώδη  του ασβεστίου  5,5 0  
2828 90 00  –  Άλλα  5,5  0  
2829  Χλωρικά  και υπερχλωρικά . Βρωμικά  και υπερβρωμικά . Ιωδικά  
και υπεριωδικά  
– – Χλωρικές  
2829 11 00  – –  Νατρίου  5,5  0  
2829 19 00  – –  Άλλα  5,5  0  
2829 90  –  Άλλα  
2829 90 10  – –  Υπερχλωρικά  4,8  0  
2829 90 40  – –  Βρωμικά  άλατα  καλίου  ή νατρίου  Ατελώς  0  
2829 90 80  – –  Άλλα  5,5  0  
2830  Θειούχα . Πολυθειούχα , καθορισμένης  ή μη χημικής  σύστασης  
2830 10 00  –  Θειούχο  νατρίου  5,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1107
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2830 90  –  Άλλα  
2830 90 11  – –  Θειούχα  ασβεστίου , αντιμονίου  ή σιδήρου  4,6  0  
2830 90 85  – –  Άλλα  5,5  0  
2831  Διθειώδη  και όξινα  θειώδη  
2831 10 00  – –  Νατρίου  5,5  0  
2831 90 00  –  Άλλα  5,5  0  
2832  Θειώδη . Θειοθειικά  
2832 10 00  –  Θειώδη  του νατρίου  5,5  0  
2832 20 00  –  Άλλα  θειώδη  5,5  0  
2832 30 00  –  Θειοθειικά  5,5  0  
2833  Θειικά . Στυπτηρίες . Υπεροξοθειικά  (υπερθειικά ) 
– Θειικά  του νατρίου  
2833 11 00  – –  Θειικά  του δινατρίου  5,5  0  
2833 19 00  – –  Άλλα  5,5  0  
– Άλλα  θειικά  
2833 21 00  – –  Μαγνησίου  5,5  0  
2833 22 00  – –  Αλουμινίου  5,5  0  
2833 24 00  – –  Νικελίου  5  0  
2833 25 00  – –  Χαλκού  3,2  0  
2833 27 00  – –  Βαρίου  5,5  0  
2833 29  – –  Άλλα  
2833 29 20  – – –  Καδμίου·  χρωμίου·  ψευδαργύρου·  5,5  0  
2833 29 30  – – –  Κοβαλτίου  τιτανίου  5,3  0  
2833 29 50  – – –  Σιδήρου  5  0  
2833 29 60  – – –  Μολύβδου  4,6  0  
2833 29 90  – – –  Άλλα  5  0EL L 161/1108 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2833 30 00  –  Στυπτηρίες  5,5  0  
2833 40 00  – –  Υπεροξοθειικά  (υπερθειικά ) 5,5  0  
2834  Νιτρώδη . Νιτρικά  
2834 10 00  –  Νιτρώδη  5,5  0  
– Νιτρικά  
2834 21 00  – –  Καλίου  5,5  0  
2834 29  – –  Άλλο  
2834 29 20  – – –  Βαρίου  βηρυλλίου·  καδμίου·  κοβαλτίου·  νικελίου·  μολύ­  
βδου  5,5 0  
2834 29 40  – – –  Χαλκού  4,6  0  
2834 29 80  – – –  Άλλα  3  0  
2835  Φωσφινικά  ( υποφωσφορώδη ), φωσφονικά  ( φωσφορώδη ) και 
φωσφορικά . Πολυφωσφορικά , καθορισμένης  ή μη χημικής  
σύστασης  
2835 10 00  –  Φωσφινικά  (υποφωσφορώδη ) και φωσφονικά  (φωσφορώδη ) 5,5  0  
– Φωσφορικά  
2835 22 00  – –  Μονο  - ή δινατρίου  5,5  0  
2835 24 00  – –  Καλίου  5,5  0  
2835 25  – –  Υδρογονοορθοφωσφορικό  του ασβεστίου  ( φωσφορικό  δια­ 
σβέστιο ) 
2835 25 10  – – –  Περιεκτικότητας  σε φθόριο  κατώτερης  του 0,005 % κατά  
βάρος  του άνυδρου  προϊόντος  σε ξερή  κατάσταση  5,5 0  
2835 25 90  – – –  Περιεκτικότητας  σε φθόριο  ίσης  ή ανώτερης  του 0,005 % 
αλλά  κατώτερης  του 0,2 % του άνυδρου  προϊόντος  σε 
ξερή  κατάσταση  5,5 0  
2835 26  – –  Άλλα  φωσφορικά  του ασβεστίου  
2835 26 10  – – –  Περιεκτικότητας  σε φθόριο  κατώτερης  του 0,005 % κατά  
βάρος  του άνυδρου  προϊόντος  σε ξερή  κατάσταση  5,5 0  
2835 26 90  – – –  Περιεκτικότητας  σε φθόριο  ίσης  ή ανώτερης  του 0,005 % 
κατά  βάρος  του άνυδρου  προϊόντος  σε ξερή  κατάσταση  5,5 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1109
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2835 29  – –  Άλλο  
2835 29 10  – – –  Τριαμμωνίου  5,3  0  
2835 29 30  – – –  Τρινατρίου  5,5  0  
2835 29 90  – – –  Άλλα  5,5  0  
– Πολυφωσφορικά  
2835 31 00  – –  Τριφωσφορικό  του νατρίου  (τριπολυφωσφορικό  του νατρίου ) 5,5  0  
2835 39 00  – –  Άλλα  5,5  0  
2836  Ανθρακικά , υπεροξοανθρακικά  (υπερανθρακικά ). Ανθρακικό  του 
αμμωνίου  του εμπορίου  που περιέχει  καρβαμιδικό  του αμμωνί­  
ου 
2836 20 00  –  Ανθρακικό  του δινατρίου  5,5  5  
2836 30 00  –  Όξινο  ανθρακικό  (διττανθρακικό ) του νατρίου  5,5  0  
2836 40 00  –  Ανθρακικά  του καλίου  5,5  0  
2836 50 00  –  Ανθρακικό  του ασβεστίου  5  0  
2836 60 00  –  Ανθρακικό  του βαρίου  5,5  0  
– Άλλα  
2836 91 00  – –  Ανθρακικά  του λιθίου  5,5  0  
2836 92 00  – –  Ανθρακικό  στροντίου  5,5  0  
2836 99  – –  Άλλο  
– – –  Ανθρακικά  άλατα  
2836 99 11  – – –  Μαγνησίου·  χαλκού  3,7  0  
2836 99 17  – – – –  Άλλα  5,5  0  
2836 99 90  – – –  Υπεροξοανθρακικά  άλατα  (υπερανθρακικά ) 5,5  0  
2837  Κυανιούχα , οξυκυανιούχα  και σύμπλοκα  κυανιούχα  
– Κυανιούχα  και οξυκυανιούχα  
2837 11 00  – –  Νατρίου  5,5  0  
2837 19 00  – –  Άλλο  5,5  0EL L 161/1110 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2837 20 00  –  Κυανιούχα  σύμπλοκα  5,5  0  
2839  Πυριτικά . Πυριτικά  των αλκαλικών  μετάλλων  του εμπορίου  
– – Νατρίου  
2839 11 00  – –  Μεταπυριτικά  5  0  
2839 19 00  – –  Άλλο  5  0  
2839 90  –  Άλλα  
2839 90 10  – –  Καλίου  5  0  
2839 90 90  – –  Άλλα  5  0  
2840  Βορικά . Υπεροξοβορικά  (υπερβορικά ) 
– Τετραβορικό  του δινατρίου  (βόρακας  εξευγενισμένος ) 
2840 11 00  – –  Άνυδρο  Ατελώς  0  
2840 19  – –  Άλλα  
2840 19 10  – – –  Τετραβορικό  του δινατρίου , πεντένυδρο  Ατελώς  0  
2840 19 90  – – –  Άλλα  5,3  0  
2840 20  –  Άλλα  βορικά  
2840 20 10  – –  Βορικά  του νατρίου , άνυδρα  Ατελώς  0  
2840 20 90  – –  Άλλα  5,3  0  
2840 30 00  –  Υπεροξοβορικά  (υπερβορικά ) 5,5  0  
2841  Άλατα  των οξομεταλλικών  ή υπεροξομεταλλικών  οξέων  
2841 30 00  –  Διχρωμικό  νάτριο  5,5  0  
2841 50 00  –  Άλλα  χρωμικά  και διχρωμικά . Υπεροξοχρωμικά  5,5  0  
– Μαγγανιώδη , μαγγανικά  και υπερμαγγανικά  
2841 61 00  – –  Υπερμαγγανικό  κάλιο  5,5  0  
2841 69 00  – –  Άλλα  5,5  0  
2841 70 00  –  Μολυβδαινικά  5,5  0  
2841 80 00  –  Βολφραμικά  5,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1111
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2841 90  –  Άλλα  
2841 90 30  – –  Ψευδαργυρικά , βαναδικά  4,6  0  
2841 90 85  – –  Άλλα  5,5  0  
2842  Άλλα  άλατα  των ανόργανων  οξέων  ή υπεροξοοξέων , με εξαί­  
ρεση  τα αζωτίδια  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα αργιλο­  
πυριτικά  καθορισμένης  ή μη χημικής  σύστασης ), άλλα  από τα 
αζωτίδια  
2842 10 00  –  Πυριτικά  διπλά  ή σύμπλοκα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και 
τα αργιλοπυριτικά  καθορισμένης  Ή μη χημικής  σύστασης  5,5 0  
2842 90  –  Άλλα  
2842 90 10  – –  Άλατα  απλά , διπλά  ή σύμπλοκα  των οξέων  του σεληνίου  ή 
του τελλουρίου  5,3 0  
2842 90 80  – –  Άλλα  5,5  0  
VI. ΔΙΑΦΟΡΑ  
2843  Πολύτιμα  μέταλλα  σε κολλοειδή  κατάσταση . Ενώσεις  ανόργανες  
ή οργανικές  πολύτιμων  μετάλλων , καθορισμένης  ή μη χημικής  
σύστασης . Αμαλγάματα  πολύτιμων  μετάλλων  
2843 10  –  Πολύτιμα  μέταλλα  σε κολλοειδή  κατάσταση  
2843 10 10  – –  Άργυρος  5,3  0  
2843 10 90  – –  Άλλα  3,7  0  
– Ενώσεις  αργύρου  
2843 21 00  – –  Νιτρικός  άργυρος  5,5  0  
2843 29 00  – –  Άλλα  5,5  0  
2843 30 00  –  Ενώσεις  του χρυσού  3  0  
2843 90  –  Άλλες  ενώσεις . Αμαλγάματα  
2843 90 10  – –  Αμαλγάματα  5,3  0  
2843 90 90  – –  Άλλα  3  0EL L 161/1112 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2844  Ραδιενεργά  χημικά  στοιχεία  και ραδιενεργά  ισότοπα  (στα οποία  
περιλαμβάνονται  και τα χημικά  στοιχεία  και ισότοπα  σχάσιμα  
και γόνιμα ) και οι ενώσεις  τους . Μείγματα  και κατάλοιπα  που 
περιέχουν  τα προϊόντα  αυτά  
2844 10  –  Ουράνιο  φυσικό  και οι ενώσεις  του·  Κράματα , διασπορές  (στις 
οποίες  περιλαμβάνονται  και οι κεραμομεταλλουργικές  συνθέ­  
σεις), κεραμικά  προϊόντα  και μείγματα  που περιέχουν  φυσικό  
ουράνιο  ή ενώσεις  του φυσικού  ουρανίου  
– – Φυσικό  ουράνιο  
2844 10 10  – – –  Ακατέργαστο . Απορρίμματα  και θραύσματα  (Ευρατόμ ) Ατελώς  0  
2844 10 30  – – –  Κατεργασμένο  (Ευρατόμ ) Ατελώς  0  
2844 10 50  – –  Σιδηροουράνιο  Ατελώς  0  
2844 10 90  – –  Άλλα  (Ευρατόμ ) Ατελώς  0  
2844 20  –  Ουράνιο  εμπλουτισμένο  σε U 235 και οι ενώσεις  του. Πλου­  
τώνιο  και οι ενώσεις  του. Κράματα , διασπορές  ( στις οποίες  
περιλαμβάνονται  και οι κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις ), 
κεραμικά  προϊόντα  και μείγματα  που περιέχουν  ουράνιο  
εμπλουτισμένο  σε U 235, πλουτώνιο  ή ενώσεις  των προϊόντων  
αυτών  
– – Ουράνιο  εμπλουτισμένο  σε U 235 και οι ενώσεις  του. Κρά­  
ματα , διασπορές  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι κερα­  
μομεταλλουργικές  συνθέσεις ), κεραμικά  προϊόντα  και μείγ­  
ματα  που περιέχουν  ουράνιο  εμπλουτισμένο  σε U 235 ή 
ενώσεις  των προϊόντων  αυτών  
2844 20 25  – – –  Σιδηροουράνιο  Ατελώς  0  
2844 20 35  – – –  Άλλα  (Ευρατόμ ) Ατελώς  0  
– – Πλουτώνιο  και οι ενώσεις  του. Κράματα , διασπορές  ( στις 
οποίες  περιλαμβάνονται  και οι κεραμομεταλλουργικές  συν­  
θέσεις ), κεραμικά  προϊόντα  και μείγματα  που περιέχουν  
πλουτώνιο  ή ενώσεις  των προϊόντων  αυτών  
– – –  Μείγματα  ουρανίου  και πλουτωνίου  
2844 20 51  – – – –  Σιδηροουράνιο  Ατελώς  0  
2844 20 59  – – – –  Άλλα  (Ευρατόμ ) Ατελώς  0  
2844 20 99  – – –  Άλλα  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1113
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2844 30  –  Ουράνιο  φτωχό  σε U 235 και οι ενώσεις  του. Θόριο  και οι 
ενώσεις  του. Κράματα , διασπορές  (στις οποίες  περιλαμβάνο­  
νται και οι κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις ), κεραμικά  προϊ­  
όντα  και μείγματα  που περιέχουν  ουράνιο  φτωχό  σε U 235, 
θόριο  ή ενώσεις  των προϊόντων  αυτών  
– – Ουράνιο  φτωχό  σε U 235. Κράματα , διασπορές  (στις οποίες  
περιλαμβάνονται  και οι κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις ), 
κεραμικά  προϊόντα  και μείγματα  που περιέχουν  ουράνιο  
φτωχό  σε U 235 ή ενώσεις  του προϊόντος  αυτού  
2844 30 11  – – –  Κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις  5,5  0  
2844 30 19  – – –  Άλλα  2,9  3  
– – Θόριο . Κράματα , διασπορές  ( στις οποίες  περιλαμβάνονται  
και οι κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις ), κεραμικά  προϊόντα  
και μείγματα  που περιέχουν  θόριο  ή ενώσεις  του προϊόντος  
αυτού  
2844 30 51  – – –  Κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις  5,5  0  
– – –  Άλλα  
2844 30 55  – – – –  Ακατέργαστα·  απορρίμματα  και θραύσματα  (Ευρατόμ ) Ατελώς  0  
– – – –  Κατεργασμένα  
2844 30 61  – – – –  Ράβδοι , γωνίες , σχήματα  και είδη  με καθορισμένη  μορφή , 
σύρματα , πλάκες , φύλλα  (Ευρατόμ ) Ατελώς  0  
2844 30 69  – – – – –  Άλλα  (Ευρατόμ ) Ατελώς  0  
– – Ενώσεις  ουρανίου  φτωχού  σε U 235, ενώσεις  θορίου , έστω  
και αναμειγμένες  μεταξύ  τους  
2844 30 91  – – –  Θορίου  ή ουρανίου  φτωχού  σε U 235, έστω  και αναμε­  
μειγμένων  μεταξύ  τους  (Ευρατόμ ), με εξαίρεση  τα άλατα  
θορίου  Ατελώς  0  
2844 30 99  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
2844 40  –  Ραδιενεργά  στοιχεία  και ισότοπα  και ενώσεις  ραδιενεργές  
άλλες  από εκείνες  των διακρίσεων  2844 10, 2844 20 ή 
2844 30. Κράματα , διασπορές  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  
και οι κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις ), κεραμικά  προϊόντα  
και μείγματα  που περιέχουν  αυτά  τα στοιχεία , ισότοπα  ή 
ενώσεις . Ραδιενεργά  κατάλοιπα  
2844 40 10  – –  Ουράνιο  αποκτηθέν  από U 233 και οι ενώσεις  του·  Κράμα­  
τα, διασπορές  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι κεραμο­  
μεταλλουργικές  συνθέσεις ), κεραμικά  προϊόντα  και μείγματα  
και ενώσεις  αποκτηθείσες  από U 233 ή ενώσεις  του προϊ­  
όντος  αυτού  Ατελώς  0  
– – Άλλα·EL L 161/1114 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2844 40 20  – – –  Τεχνητά  ραδιενεργά  ισότοπα  (Ευρατόμ ) Ατελώς  0  
2844 40 30  – – –  Ενώσεις  τεχνητών  ραδιενεργών  ισοτόπων  (Ευρατόμ ) Ατελώς  0  
2844 40 80  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
2844 50 00  –  Καύσιμα  στοιχεία  (σχάσιμα ), φθαρμένα  λόγω  χρήσεως  (ακτινο­  
βολημένα ), των πυρηνικών  αντιδραστήρων  (Ευρατόμ ) Ατελώς  0  
2845  Ισότοπα  άλλα  από εκείνα  της κλάσης  2844. Ανόργανες  ή οργα­  
νικές  ενώσεις  τους , καθορισμένης  ή μη χημικής  σύστασης  
2845 10 00  –  Βαρύ  ύδωρ  (οξείδιο  του δευτερίου ) ( Ευρατόμ ) 5,5  5  
2845 90  –  Άλλα  
2845 90 10  – –  Δευτέριο  και άλλες  ενώσεις  του δευτερίου·  Υδρογόνο  και οι 
ενώσεις  του, εμπλουτισμένα  σε δευτέριο . Μείγματα  και δια­ 
λύματα  που περιέχουν  τα προϊόντα  αυτά  (Ευρατόμ ) 5,5 5  
2845 90 90  – –  Άλλα·  5,5  0  
2846  Ενώσεις , ανόργανες  ή οργανικές , των μετάλλων  των σπανίων  
γαιών , του υττρίου  ή του σκανδίου  ή των μειγμάτων  των μετάλ­  
λων αυτών  
2846 10 00  –  Ενώσεις  του δημητρίου  3,2  0  
2846 90 00  –  Άλλα  3,2  0  
2847 00 00  Υπεροξείδιο  του υδρογόνου  (οξυγονούχο  ύδωρ ), έστω  και αν 
έχει στερεοποιηθεί  με ουρία  5,5 0  
2848 00 00  Φωσφορούχα , καθορισμένης  ή μη χημικής  σύστασης , με εξαί­  
ρεση  τα σιδηροφωσφίδια  5,5 0  
2849  Καρβίδια , καθορισμένης  ή μη χημικής  σύστασης  
2849 10 00  –  Ασβεστίου  5,5  0  
2849 20 00  –  Πυριτίου  5,5  0  
2849 90  –  Άλλα  
2849 90 10  – –  Βορίου  4,1  0  
2849 90 30  – –  Βολφραμίου  5,5  0  
2849 90 50  – –  Αργιλίου·  χρωμίου·  μολυβδενίου·  βαναδίου·  τανταλίου·  τιτα­  
νίου  5,5 0  
2849 90 90  – –  Άλλα  5,3  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1115
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2850 00  Υδρίδια , νιτρίδια , αζωτίδια , πυριτίδια  και βορίδια , καθορισμένης  
ή μη χημικής  σύστασης , άλλα  από τις ενώσεις  που αποτελούν  
επίσης  καρβίδια  της κλάσης  2849  
2850 00 20  –  Υδρίδια·  Νιτρίδια  4,6  0  
2850 00 50  –  Αζωτίδια  5,5  0  
2850 00 70  –  Πυριτίδια  5,5  0  
2850 00 90  –  Βορίδια  5,3  0  
2852 00 00  Ενώσεις  ανόργανες  ή οργανικές  υδραργύρου , εκτός  από τα 
αμαλγάματα  5,5 0  
2853 00  Άλλες  ανόργανες  ενώσεις  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και το 
αποσταγμένο  νερό , το νερό  αγωγιμότητας  ή του ίδιου  βαθμού  
καθαρότητας ). Υγροποιημένος  αέρας  (στον  οποίο  περιλαμβάνε­  
ται και ο υγροποιημένος  αέρας  από τον οποίο  έχουν  αφαιρεθεί  
τα ευγενή  αέρια ). Συμπιεσμένος  αέρας . Αμαλγάματα  άλλα  από 
εκείνα  των πολύτιμων  μετάλλων  
2853 00 10  –  Αποσταγμένο  νερό , νερό  αγωγιμότητας  ή του ίδιου  βαθμού  
καθαρότητας  2,7 0  
2853 00 30  –  Υγροποιημένος  αέρας  (στον  οποίο  περιλαμβάνεται  και ο υγρο­  
ποιημένος  αέρας  από τον οποίο  έχουν  αφαιρεθεί  τα ευγενή  
αέρια )· συμπιεσμένος  αέρας  4,1 0  
2853 00 50  –  Χλωρίδιο  του κυανογενίου  5,5  0  
2853 00 90  –  Άλλα  5,5  0  
29 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  29 - ΟΡΓΑΝΙΚΑ  ΧΗΜΙΚΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ . 
I. ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΕΣ  ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΟΓΟΝΩΜΕΝΑ , ΣΟΥΛΦΟ­  
ΝΩΜΕΝΑ , ΝΙΤΡΩΜΕΝΑ  Ή ΝΙΤΡΟΔΩΜΕΝΑ  ΠΑΡΑΓΩΓΑ  
ΤΟΥΣ  
2901  Υδρογονάνθρακες  άκυκλοι  
2901 10 00  –  Κορεσμένοι  Ατελώς  0  
– Μη κορεσμένοι  
2901 21 00  – –  Αιθυλένιο  Ατελώς  0  
2901 22 00  – –  Προπένιο  (προπυλένιο ) Ατελώς  0  
2901 23  – –  Βουτένιο  (βουτυλένιο ) και τα ισομερή  του 
2901 23 10  – – –  Βουτ -1- ένιο και βουτ -2- ένιο Ατελώς  0  
2901 23 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0EL L 161/1116 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2901 24  – –  Βουτα -1,3- διένιο  και ισοπρένιο  
2901 24 10  – – –  Βουτα -1,3- διένιο  Ατελώς  0  
2901 24 90  – – –  Ισοπρένιο  Ατελώς  0  
2901 29 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
2902  Υδρογονάνθρακες  κυκλικοί  
– Κυκλανικοί , κυκλενικοί  ή κυκλοτερπενικοί  
2902 11 00  – –  Κυκλοεξάνιο  Ατελώς  0  
2902 19  – –  Άλλοι  
2902 19 10  – – –  Κυκλοτερπενικοί  Ατελώς  0  
2902 19 80  – – –  Άλλοι  Ατελώς  0  
2902 20 00  –  Βενζόλιο  Ατελώς  0  
2902 30 00  –  Τολουόλιο  Ατελώς  0  
– Ξυλόλια  
2902 41 00  – –  ο-Ξυλόλιο  Ατελώς  0  
2902 42 00  – –  μ-Ξυλόλιο  Ατελώς  0  
2902 43 00  – –  π-Ξυλόλιο  Ατελώς  0  
2902 44 00  – –  Ισομερή  του ξυλολίου  σε μείγμα  Ατελώς  0  
2902 50 00  –  Στυρόλιο  Ατελώς  0  
2902 60 00  –  Αιθυλοβενζόλιο  Ατελώς  0  
2902 70 00  –  Κουμένιο  Ατελώς  0  
2902 90  –  Άλλοι  
2902 90 10  – –  Ναφθαλίνιο , ανθρακένιο  Ατελώς  0  
2902 90 30  – –  Διφαινύλιο , τριφαινύλιο  Ατελώς  0  
2902 90 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1117
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2903  Παράγωγα  αλογονωμένα  των υδρογονανθράκων  
– Παράγωγα  κορεσμένα  χλωριωμένα  των άκυκλων  υδρογοναν­  
θράκων  
2903 11 00  – –  Χλωρομεθάνιο  ( χλωρίδιο  του μεθυλίου ) και χλωροαιθάνιο  
(χλωρίδιο  του αιθυλίου ) 5,5 0  
2903 12 00  – –  Διχλωρομεθάνιο  (χλωριούχο  μεθυλένιο ) 5,5  0  
2903 13 00  – –  Χλωροφόρμιο  (τριχλωρομεθάνιο ) 5,5  0  
2903 14 00  – –  Τετραχλωριούχος  άνθρακας  5,5  0  
2903 15 00  – –  Αιθυλενοδιχλωρίδιο  (ISO) (1,2- διχλωροαιθάνιο ) 5,5  0  
2903 19  – –  Άλλα  
2903 19 10  – – –  1,1,1- Τριχλωροαιθάνιο  (μεθυλοχλωροφόρμιο ) 5,5  0  
2903 19 80  – – –  Άλλα  5,5  0  
– Παράγωγα  χλωριωμένα  μη κορεσμένα  των άκυκλων  υδρογο­  
νανθράκων  
2903 21 00  – –  Βινυλοχλωρίδιο  (χλωραιθυλένιο ) 5,5  0  
2903 22 00  – –  Τριχλωροαιθυλένιο  5,5  0  
2903 23 00  – –  Τετραχλωροαιθυλένιο  (υπερχλωροαιθυλένιο ) 5,5  0  
2903 29 00  – –  Άλλα  5,5  0  
– Φθοριωμένα , βρωμιωμένα  ή ιωδιωμένα  παράγωγα  άκυκλων  
υδρογονανθράκων  
2903 31 00  – –  Αιθυλενοδιβρωμίδιο  (ISO) (1,2 διβρωμοαιθάνιο ) 5,5  0  
2903 39  – –  Άλλα  
– – –  Βρωμιούχα  
2903 39 11  – – – –  Μονοβρωμομεθάνιο  (βρωμίδιο  του μεθυλίου ) 5,5  0  
2903 39 15  – – – –  Διβρωμομεθάνιο  Ατελώς  0  
2903 39 19  – – – –  Άλλα  5,5  0  
2903 39 90  – – –  Φθοριούχα  και ιωδιούχα  5,5  0  
– Παράγωγα  αλογονωμένα  των άκυκλων  υδρογονανθράκων , τα 
οποία  περιέχουν  τουλάχιστον  δύο διαφορετικά  αλογόναEL L 161/1118 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2903 41 00  – –  Τριχλωροφθορομεθάνιο  5,5  0  
2903 42 00  – –  Διχλωροδιφθορομεθάνιο  5,5  0  
2903 43 00  – –  Τριχλωροτριφθοροαιθάνιο  5,5  0  
2903 44  – –  Διχλωροτετραφθοροαιθάνια  και χλωροπενταφθοροαιθάνιο  
2903 44 10  – – –  Διχλωροτετραφθοροαιθάνια  5,5  0  
2903 44 90  – – –  Χλωροπενταφθοροαιθάνιο  5,5  0  
2903 45  – –  Άλλα  παράγωγα  υπεραλογονωμένα  μόνο  με φθόριο  και χλώ­  
ριο 
2903 45 10  – – –  Χλωροτριφθορομεθάνιο  5,5  0  
2903 45 15  – – –  Πενταχλωροφθοροαιθάνιο  5,5  0  
2903 45 20  – – –  Τετραχλωροδιφθοροαιθάνιο  5,5  0  
2903 45 25  – – –  Επταχλωροφθοροπροπάνια  5,5  0  
2903 45 30  – – –  Εξαχλωροδιφθοροπροπάνια  5,5  0  
2903 45 35  – – –  Πενταχλωροτριφθοροπροπάνιο  5,5  0  
2903 45 40  – – –  Τετραχλωροτετραφθοροπροπάνιο  5,5  0  
2903 45 45  – – –  Τριχλωροπενταφθοροπροπάνια  5,5  0  
2903 45 50  – – –  Διχλωροεξαφθοροπροπάνια  5,5  0  
2903 45 55  – – –  Χλωροεπταφθοροπροπάνια  5,5  0  
2903 45 90  – – –  Άλλα  5,5  0  
2903 46  – – –  Βρωμιοχλωροδιφθορομεθάνιο , βρωμιοτριφθορομεθάνιο  και 
διβρωμιοτετραφθοροαιθάνιο  
2903 46 10  – – –  Βρωμοχλωροδιφθορομεθάνιο  5,5  0  
2903 46 20  – – –  Βρωμοτριφθορομεθάνιο  5,5  0  
2903 46 90  – – –  Διβρωμοτετραφθοροαιθάνιο  5,5  0  
2903 47 00  – –  Άλλα  υπεραλογονωμένα  παράγωγα  5,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1119
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2903 49  – –  Άλλα  
– – –  Αλογονωμένα  μόνο  με φθόριο  και χλώριο  
– – – –  Από  μεθάνιο , αιθάνιο  ή προπάνιο  (HCFCs)  
2903 49 11  – – – – –  Χλωροδιφθορομεθάνιο  (HCFC-22)  5,5  0  
2903 49 15  – – – – –  1,1- Διχλωρο -1- φθοροαιθάνιο  (HCFC-141b)  5,5  0  
2903 49 19  – – – – –  Άλλα  5,5  0  
2903 49 20  – – – –  Άλλα  5,5  0  
– – –  Αλογονωμένα  μόνο  με φθόριο  και βρώμιο  
2903 49 30  – – – –  Από  μεθάνιο , αιθάνιο  ή προπάνιο  5,5  0  
2903 49 40  – – – –  Άλλα  5,5  0  
2903 49 80  – – –  Άλλα  5,5  0  
– Παράγωγα  αλογονωμένα  των κυκλανικών , κυκλενικών  ή 
κυκλοτερπενικών  υδρογονανθράκων  
2903 51 00  – –  1,2,3,4,5,6- εξαχλωροκυκλοεξάνιο  [HCH (ISO)], συμπερι­  
λαμβανομένου  του λινδανίου  (ISO, INN)  5,5 0  
2903 52 00  – –  Αλδρίνη  (ISO), χλωρντάν  (ISO) και επταχλώρ  (ISO)  5,5  0  
2903 59  – –  Άλλα  
2903 59 10  – – –  1,2- Διβρωμο -4-(1,2- διβρωμοαιθυλο )κυκλοεξάνιο  Ατελώς  0  
2903 59 30  – – –  Τετραβρωμοκυκλοοκτάνια  Ατελώς  0  
2903 59 80  – – –  Άλλα  5,5  0  
– Παράγωγα  αλογονωμένα  των αρωματικών  υδρογονανθράκων  
2903 61 00  – –  Χλωροβενζόλιο , ο-διχλωροβενζόλιο  και π-διχλωροβενζόλιο  5,5  0  
2903 62 00  – –  Εξαχλωροβενζόλιο  (ISO) και DDT (ISO) [ κλωφενοτάνιο  
(INN), 1,1,1- τριχλωρο -2,2- δις(π-χλωροφαινυλοαιθάνιο )] 5,5 0  
2903 69  – –  Άλλο  
2903 69 10  – – –  2,3,4,5,6- Πενταβρωμοαιθυλοβενζόλιο  Ατελώς  0EL L 161/1120 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2903 69 90  – – –  Άλλα  5,5  0  
2904  Παράγωγα  σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτροδωμένα  των υδρο­  
γονανθράκων , έστω  και αλογονωμένα  
2904 10 00  –  Παράγωγα  μόνο  σουλφονωμένα , τα άλατά  τους  και οι αιθυ­  
λικοί  εστέρες  τους  5,5 0  
2904 20 00  –  Παράγωγα  μόνο  νιτρωμένα  ή μόνο  νιτροδωμένα  5,5  0  
2904 90  –  Άλλα  
2904 90 20  – –  Παράγωγα  σουλφοαλογονωμένα  5,5  0  
2904 90 40  – –  Τριχλωρονιτρομεθάνιο  (χλωροπικρίνη ) 5,5  0  
2904 90 85  – –  Άλλα  5,5  0  
II. ΑΛΚΟΟΛΕΣ  ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΟΓΟΝΩΜΕΝΑ , ΣΟΥΛΦΟΝΩΜΕ­  
ΝΑ, ΝΙΤΡΩΜΕΝΑ  Ή ΝΙΤΡΟΔΩΜΕΝΑ  ΠΑΡΑΓΩΓΑ  ΤΟΥΣ  
2905  Αλκοόλες  άκυκλες  και τα αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρω­  
μένα  ή νιτροδωμένα  παράγωγά  τους  
– Μονοαλκοόλες  κορεσμένες  
2905 11 00  – –  Μεθανόλη  (μεθυλική  αλκοόλη ) 5,5  0  
2905 12 00  – –  Προπανο -1- όλη ( προπυλική  αλκοόλη ) και προπανο -2- όλη 
(ισοπροπυλική  αλκοόλη ) 5,5 0  
2905 13 00  – –  Βουτανο -1- όλη (ν-βουτυλική  αλκοόλη ) 5,5  0  
2905 14  – –  Άλλες  βουτανόλες  
2905 14 10  – – –  2- Μεθυλοπροπανο -2- όλη (τριτοταγής  βουτυλική  αλκοόλη ) 4,6  0  
2905 14 90  – – –  Άλλες  5,5  0  
2905 16  – –  Οκτανόλη  (οκταλική  αλκοόλη ) και τα ισομερή  της 
2905 16 10  – – –  2- Αιθυλοεξαν o-1- όλη 5,5  0  
2905 16 20  – – –  Οκτανο -2- όλη Ατελώς  0  
2905 16 80  – – –  Άλλα  5,5  0  
2905 17 00  – –  Δωδεκανο -1- όλη ( λαυρική  αλκοόλη ), εξαδεκανο -1- όλη ( κε­ 
τυλική  αλκοόλη ) και οκταδεκανο -1- όλη (στεατική  αλκοόλη ) 5,5 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1121
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2905 19 00  – –  Άλλες  5,5  0  
– Μονοαλκοόλες  μη κορεσμένες  
2905 22  – –  Άκυκλες  τερπενικές  αλκοόλες  
2905 22 10  – – –  Γερανιόλη , κιτρονελλόλη , λιναλοόλη , ροδινόλη  και νερόλη  5,5  0  
2905 22 90  – – –  Άλλες  5,5  0  
2905 29  – –  Άλλες  
2905 29 10  – – –  Αλλυλική  αλκοόλη  5,5  0  
2905 29 90  – – –  Άλλες  5,5  0  
– Διόλες  
2905 31 00  – –  Αιθυλενογλυκόλη  (αιθυλοδιόλη ) 5,5  0  
2905 32 00  – –  Προπυλενογλυκόλη  (προπανο -1,2- διόλη ) 5,5  0  
2905 39  – –  Άλλες  
2905 39 10  – – –  2- Μεθυλοπενταν o-2,4- διόλη  (εξυλενογλυκόλη ) 5,5  0  
2905 39 20  – – –  Βουτανο -1,3- διόλη  Ατελώς  0  
2905 39 25  – – –  Βουτανο -1,4- διόλη  5,5  0  
2905 39 30  – – –  2,4,7,9- τετραμεθυλοδεκα -5- υνιο -4,7 διόλη  Ατελώς  0  
2905 39 85  – – –  Άλλα  5,5  0  
– Άλλες  πολυαλκοόλες  
2905 41 00  – –  2- Αιθυλο -2-( υδροξυμεθυλο )προπανο -1,3- διόλη  ( τριμεθυλο­  
προπάνιο ) 5,5 0  
2905 42 00  – –  Πενταερυθριτόλη  (πενταερυθρίτης ) 5,5  0  
2905 43 00  – –  Μαννιτόλη  9.6 + 
125,8 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ-Μανιτόλη  σορβι­  
τόλη  (100 t)  
2905 44  – –  D- Γλυκιτόλη  (σορβιτόλη ) 
– – –  Σε υδατικό  διάλυμα  
2905 44 11  – – – –  Που  περιέχει  D- μαννιτόλη  σε αναλογία  κατώτερη  ή ίση 
του 2 % κατά  βάρος , η οποία  υπολογίζεται  στην  περιε­  
κτικότητά  του σε D- γλυκιτόλη  7,7 + 
16,1 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ-Μανιτόλη  σορβι­  
τόλη  (100 t)EL L 161/1122 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2905 44 19  – – – –  Άλλη  9.6 + 
37,8 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ-Μανιτόλη  σορβι­  
τόλη  (100 t)  
– – –  Άλλη  
2905 44 91  – – – –  Που  περιέχει  D- μαννιτόλη  σε αναλογία  κατώτερη  ή ίση 
του 2 % κατά  βάρος , η οποία  υπολογίζεται  στην  περιε­  
κτικότητά  του σε D- γλυκιτόλη  7,7 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ-Μανιτόλη  σορβι­  
τόλη  (100 t)  
2905 44 99  – – – –  Άλλη  9.6 + 
53,7 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ-Μανιτόλη  σορβι­  
τόλη  (100 t)  
2905 45 00  – –  Γλυκερίνη  3,8  0  
2905 49  – –  Άλλες  
2905 49 10  – – –  Τριόλες . Τετρόλες  5,5  0  
2905 49 80  – – –  Άλλες  5,5  0  
– Παράγωγα  αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτρο­  
δωμένα  των άκυκλων  αλκοολών  
2905 51 00  – –  Αιθχλωρβυνόλη  (ΔΚΟ ) Ατελώς  0  
2905 59  – –  Άλλα  
2905 59 10  – – –  Από  μονοαλκοόλες  5,5  0  
– – –  Από  πολυαλκοόλες  
2905 59 91  – – – –  2,2- δις(βρωμομεθυλο )προπανοδιόλη  Ατελώς  0  
2905 59 99  – – – –  Άλλα  5,5  0  
2906  Αλκοόλες  κυκλικές  και τα αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρω­  
μένα  ή νιτροδωμένα  παράγωγά  τους  
– Κυκλανικές , κυκλενικές  ή κυκλοτερπενικές  
2906 11 00  – –  Μινθόλη  5,5  0  
2906 12 00  – –  Κυκλοεξανόλη , μεθυλοκυκλοεξανόλες  και διμεθυλοκυκλοε­  
ξανόλες  5,5 0  
2906 13  – –  Στυρόλες  και ινοσιτόλες  
2906 13 10  – – –  Στερόλες  5,5  0  
2906 13 90  – – –  Ινοσιτόλες  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1123
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2906 19 00  – –  Άλλες  5,5  0  
– Αρωματικές  
2906 21 00  – –  Βενζυλική  αλκοόλη  5,5  0  
2906 29 00  – –  Άλλες  5,5  0  
III. ΦΑΙΝΟΛΕΣ  ΚΑΙ ΦΑΙΝΟΛΕΣ -ΑΛΚΟΟΛΕΣ  ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΟΓΟ­  
ΝΩΜΕΝΑ , ΣΟΥΛΦΟΝΩΜΕΝΑ , ΝΙΤΡΩΜΕΝΑ  Ή ΝΙΤΡΟΔΩ­  
ΜΕΝΑ  ΠΑΡΑΓΩΓΑ  ΤΟΥΣ  
2907  Φαινόλες . Φαινόλες -αλκοόλες  
– Μονοφαινόλες  
2907 11 00  – –  Φαινόλη  (υδροξυβενζόλη ) και τα άλατά  της 3  0  
2907 12 00  – –  Κρεσόλες  και τα άλατά  τους  2,1  0  
2907 13 00  – –  Οκτυλοφαινόλη , νονυλοφαινόλη  και τα ισομερή  τους . Άλατα  
των προϊόντων  αυτών  5,5 0  
2907 15  – –  Ναφθόλες  και τα άλατά  τους  
2907 15 10  – – –  1- Ναφθόλη  Ατελώς  0  
2907 15 90  – – –  Άλλα  5,5  0  
2907 19  – –  Άλλες  
2907 19 10  – – –  Ξυλενόλες  και τα άλατά  τους  2,1  0  
2907 19 90  – – –  Άλλα  5,5  0  
– Πολυφαινόλες . Φαινόλες -αλκοόλες  
2907 21 00  – –  Ρεσορκινόλη  και τα άλατά  της 5,5  0  
2907 22 00  – –  Υδροκινόνη  και τα άλατά  της 5,5  0  
2907 23 00  – –  4,4 ′-Ισοπροπυλιδενοδιφαινόλη  ( δισφαινόλη  Α, διφαινυλο­  
προπάνιο ) και τα άλατά  της 5,5 0  
2907 29 00  – –  Άλλες  5,5  0  
2908  Παράγωγα  αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτροδω­  
μένα  των φαινολών  ή των φαινολών -αλκοολών  
– Παράγωγα  μόνο  αλογονωμένα  και τα άλατά  τουςEL L 161/1124 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2908 11 00  – –  Πενταχλωροφαινόλη  (ISO)  5,5  0  
2908 19 00  – –  Άλλα  5,5  0  
– Άλλα  
2908 91 00  – –  Dinoseb (ISO) και τα άλατά  του 5,5  0  
2908 99  – –  Άλλα  
2908 99 10  – – –  Παράγωγα  μόνο  σουλφονωμένα , τα άλατά  τους  και οι 
εστέρες  τους  5,5 0  
2908 99 90  – – –  Άλλα  5,5  0  
IV. ΑΙΘΕΡΕΣ , ΥΠΕΡΟΞΕΙΔΙΑ  ΑΛΚΟΟΛΩΝ , ΥΠΕΡΟΞΕΙΔΙΑ  
ΑΙΘΕΡΩΝ , ΥΠΕΡΟΞΕΙΔΙΑ  ΚΕΤΟΝΩΝ , ΕΠΟΞΕΙΔΙΑ  ΜΕ ΤΡΙ­  
ΜΕΛΗ  ΔΑΚΤΥΛΙΟ , ΑΚΕΤΑΛΕΣ  ΚΑΙ ΗΜΙΑΚΕΤΑΛΕΣ , ΚΑΙ 
ΤΑ ΑΛΟΓΟΝΩΜΕΝΑ , ΣΟΥΛΦΟΝΩΜΕΝΑ , ΝΙΤΡΩΜΕΝΑ  Ή 
ΝΙΤΡΟΔΩΜΕΝΑ  ΠΑΡΑΓΩΓΑ  ΤΟΥΣ  
2909  Αιθέρες , αιθέρες -αλκοόλες , αιθέρες -φαινόλες , αιθέρες -αλκοόλες - 
φαινόλες , υπεροξείδια  αλκοολών , υπεροξείδια  αιθέρων , υπερο­  
ξείδια  κετονών  (καθορισμένης  ή μη χημικής  σύστασης ) και τα 
αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτροδωμένα  παρά­  
γωγά  τους  
– Αιθέρες  άκυκλοι  και τα αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρω­  
μένα  ή νιτροδωμένα  παράγωγά  τους  
2909 11 00  – –  Διαιθυλικός  αιθέρας  (οξείδιο  διαιθυλίου ) 5,5  0  
2909 19  – –  Άλλοι  
2909 19 10  – – –  Τερτ -βουτυλο -αιθυλικός  αιθέρας  ( αιθυλο -τερτ -βουτυλοαι­  
θέρας , ETBE)  5,5 0  
2909 19 90  – – –  Άλλα  5,5  0  
2909 20 00  –  Αιθέρες  κυκλανικοί , κυκλενικοί , κυκλοτερπενικοί  και τα αλο­  
γονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτροδωμένα  παρά­  
γωγά  τους  5,5 0  
2909 30  –  Αιθέρες  αρωματικοί  και τα αλογονωμένα , σουλφονωμένα , 
νιτρωμένα  ή νιτροδωμένα  παράγωγά  τους  
2909 30 10  – –  Διφαινυλικός  αιθέρας  Ατελώς  0  
– – Παράγωγα  βρωμιδίων  
2909 30 31  – – –  Πενταβρωμοδιφαινυλικός  αιθέρας·  1,2,4,5- Τετραβρωμο - 
3,6- δις(πενταβρωμοφαινοξυ )βενζόλιο  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1125
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2909 30 35  – – –  1,2- Δις(2,4,6- τριβρωμοφαινοξυ )αιθάνιο , που προορίζεται  
να χρησιμοποιηθεί  στην  παρασκευή  ακρυλονιτριλο -βουτα­  
δενο -στυρόλης  (ABS)  Ατελώς  0  
2909 30 38  – – –  Άλλα  5,5  0  
2909 30 90  – –  Άλλοι  5,5  0  
– Αιθέρες -αλκοόλες  και τα αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρω­  
μένα  ή νιτροδωμένα  παράγωγά  τους  
2909 41 00  – –  2,2 ′-Οξυδιαιθανόλη  (διαιθυλενογλυκόλη ) 5,5  0  
2909 43 00  – –  Αιθέρες  μονοβουτυλικοί  της αιθυλενογλυκόλης  ή της διαι­  
θυλενογλυκόλης  5,5 0  
2909 44 00  – –  Άλλοι  αιθέρες  μονοαλκυλικοί  της αιθυλενογλυκόλης  ή της 
διαιθυλενογλυκόλης  5,5 0  
2909 49  – –  Άλλα  
– – –  Άκυκλα  
2909 49 11  – – – –  2-(2- Χλωροαιθοξυ )αιθανόλη  Ατελώς  0  
2909 49 18  – – – –  Άλλα  5,5  0  
2909 49 90  – – –  Κυκλικά  5,5  0  
2909 50  –  Αιθέρες -φαινόλες , αιθέρες -αλκοόλες -φαινόλες  και τα αλογο­  
νωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτροδωμένα  παράγωγά  
τους  
2909 50 10  – –  Γαϊακόλη , γαϊακολσουλφονικά  καλίου  5,5  0  
2909 50 90  – –  Άλλα  5,5  0  
2909 60 00  –  Υπεροξείδια  αλκοολών , υπεροξείδια  αιθέρων , υπεροξείδια  
κετονών  και τα αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή 
νιτροδωμένα  παράγωγά  τους  5,5 0  
2910  Εποξείδια , εποξυαλκοόλες , εποξυφαινόλες  και εποξυαιθέρες , με 
τριμελή  δακτύλιο , και τα αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρω­  
μένα  ή νιτροδωμένα  παράγωγά  τους  
2910 10 00  –  Οξιράννη  (οξείδιο  του αιθυλενίου ) 5,5  0  
2910 20 00  –  Μεθυλοξιράννη  (οξείδιο  του προπυλενίου ) 5,5  0  
2910 30 00  –  1- Χλωρο -2,3- εποξυπροπάνιο  (επιχλωρυδρίνη ) 5,5  0  
2910 40 00  –  Διελδρίνη  (ISO, INN)  5,5  0  
2910 90 00  –  Άλλα  5,5  0EL L 161/1126 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2911 00 00  Ακετάλες  και ημιακετάλες , έστω  και αν περιέχουν  άλλες  οξυγο­  
νούχες  ομάδες , και τα αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  
ή νιτροδωμένα  παράγωγά  τους  5 0  
V. ΕΝΩΣΕΙΣ  ΜΕ ΑΛΔΕΫΔΙΚΗ  ΜΟΝΑΔΑ  
2912  Αλδεΰδες , έστω  και αν περιέχουν  άλλες  οξυγονούχες  ομάδες . 
Πολυμερή  κυκλικά  των αλδεϋδών . Παραφορμαλδεΰδη  
– Αλδεΰδες  άκυκλες  που δεν περιέχουν  άλλες  οξυγονούχες  ομά­  
δες 
2912 11 00  – –  Μεθανάλη  (φορμαλδεΰδη ) 5,5  0  
2912 12 00  – –  Αιθανάλη  (ακεταλδεΰδη ) 5,5  0  
2912 19  – –  Άλλες  
2912 19 10  – – –  Βουτανάλη  (βουτυραλδεΰδη , κανονικό  ισομερές ) 5,5  0  
2912 19 90  – – –  Άλλες  5,5  0  
– Αλδεΰδες  κυκλικές  που δεν περιέχουν  άλλες  οξυγονούχες  
ομάδες  
2912 21 00  – –  Βενζαλδεΰδη  (βενζοϊκή  αλδεΰδη ) 5,5  0  
2912 29 00  – –  Άλλες  5,5  0  
2912 30 00  –  Αλδεΰδες -αλκοόλες  5,5  0  
– Αλδεΰδες -αιθέρες , αλδεΰδες -φαινόλες  και αλδεΰδες  που περιέ­  
χουν  άλλες  οξυγονούχες  ομάδες  
2912 41 00  – –  Βανιλλίνη  (μεθυλοπρωτοκατεχική  αλδεΰδη ) 5,5  0  
2912 42 00  – –  Αιθυλοβανιλλίνη  (αιθυλοπρωτοκατεχική  αλδεΰδη ) 5,5  0  
2912 49 00  – –  Άλλες  5,5  0  
2912 50 00  –  Πολυμερή  κυκλικά  των αλδεϋδών  5,5  0  
2912 60 00  –  Παραφορμαλδεΰδη  5,5  0  
2913 00 00  Παράγωγα  αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτροδω­  
μένα  των προϊόντων  της κλάσης  2912  5,5 0  
VI. ΕΝΩΣΕΙΣ  ΜΕ ΚΕΤΟΝΙΚΗ  Ή ΚΙΝΟΝΙΚΗ  ΟΜΑΔΑ  
2914  Κετόνες  και κινόνες , έστω  και αν περιέχουν  άλλες  οξυγονούχες  
ομάδες , και τα αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή 
νιτροδωμένα  παράγωγά  τους  
– Κετόνες  άκυκλες  που δεν περιέχουν  άλλες  οξυγονούχες  ομά­  
δεςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1127
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2914 11 00  – –  Ακετόνη  5,5  0  
2914 12 00  – –  Βουτανόνη  (μεθυλαιθυλοκετόνη ) 5,5  0  
2914 13 00  – –  4- Μεθυλοπεντανο -2- όνη (μεθυλισοβουτυλοκετόνη ) 5,5  0  
2914 19  – –  Άλλα  
2914 19 10  – – –  5- Μεθυλεξανο -2- όνη Ατελώς  0  
2914 19 90  – – –  Άλλα  5,5  0  
– Κετόνες  κυκλανικές , κυκλενικές  ή κυκλοτερπενικές  που δεν 
περιέχουν  άλλες  οξυγονούχες  ομάδες  
2914 21 00  – –  Καμφορά  5,5  0  
2914 22 00  – –  Κυκλοεξανόνη  και μεθυλοκυκλοεξανόνες  5,5  0  
2914 23 00  – –  Ιονόνες  και μεθυλιονόνες  5,5  0  
2914 29 00  – –  Άλλες  5,5  0  
– Κετόνες  αρωματικές  που δεν περιέχουν  άλλες  οξυγονούχες  
ομάδες  
2914 31 00  – –  Φαινυλακετόνη  (φαινυλοπροπανο -2- όνη) 5,5  0  
2914 39 00  – –  Άλλες  5,5  0  
2914 40  –  Κετόνες -αλκοόλες  και κετόνες -αλδεΰδες  
2914 40 10  – –  4- Υδροξυ -4- μεθυλοπεντανο -2- όνη (διακετονοαλκοόλη ) 5,5  0  
2914 40 90  – –  Άλλες  3  0  
2914 50 00  –  Κετόνες -φαινόλες  και κετόνες  που περιέχουν  άλλες  οξυγονού­  
χες ομάδες  5,5 0  
– Κινόνες  
2914 61 00  – –  Ανθρακινόνη  5,5  0  
2914 69  – –  Άλλα  
2914 69 10  – – –  1,4- Ναφθοκινόνη  Ατελώς  0  
2914 69 90  – – –  Άλλα  5,5  0  
2914 70 00  –  Παράγωγα  αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτρο­  
δωμένα  5,5 0EL L 161/1128 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
VII. ΟΞΕΑ  ΚΑΡΒΟΞΥΛΙΚΑ , ΟΙ ΑΝΥΔΡΙΤΕΣ , ΤΑ ΑΛΟΓΟΝΙΔΙΑ , 
ΥΠΕΡΟΞΕΙΔΙΑ  ΚΑΙ ΥΠΕΡΟΞΕΑ  ΤΟΥΣ . ΤΑ ΑΛΟΓΟΝΩΜΕ­  
ΝΑ, ΣΟΥΛΦΟΝΩΜΕΝΑ , ΝΙΤΡΩΜΕΝΑ  Ή ΝΙΤΡΟΔΩΜΕΝΑ  
ΠΑΡΑΓΩΓΑ  ΤΟΥΣ  
2915  Οξέα  μονοκαρβοξυλικά  άκυκλα  κορεσμένα  και οι ανυδρίτες , τα 
αλογονίδια , υπεροξείδια  και υπεροξέα  τους . Τα αλογονωμένα , 
σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτροδωμένα  παράγωγά  τους  
– Μυρμηκικό  οξύ, τα άλατα  και οι εστέρες  του 
2915 11 00  – –  Μυρμηκικό  οξύ 5,5  0  
2915 12 00  – –  Άλατα  του μυρμηκικού  οξέος  5,5  0  
2915 13 00  – –  Εστέρες  του μυρμηκικού  οξέος  5,5  0  
– Οξικό  οξύ και τα άλατά  του. Οξικός  ανυδρίτης  
2915 21 00  – –  Οξικό  οξύ 5,5  0  
2915 24 00  – –  Οξικός  ανυδρίτης  5,5  0  
2915 29 00  – –  Άλλα  5,5  0  
– Εστέρες  του οξικού  οξέος  
2915 31 00  – –  Οξικό  αιθύλιο  5,5  0  
2915 32 00  – –  Οξικό  βινύλιο  5,5  0  
2915 33 00  – –  Οξικό  ν-βουτύλιο  5,5  0  
2915 36 00  – –  Dinoseb (ISO) οξεικός  εστέρας  5,5  0  
2915 39  – –  Άλλα  
2915 39 10  – – –  Οξικό  προπύλιο , οξικό  ισοπροπύλιο  5,5  0  
2915 39 30  – – –  Οξικό  μεθύλιο , οξικό  πεντύλιο  (αμύλιο ), οξικό  ισοπεντύλιο  
(ισοαμύλιο ), οξικά  της γλυκερόλης  5,5 0  
2915 39 50  – – –  Οξικό  π-τολύλιο , οξικά  του φαινυλοπροπυλίου , οξικό  βεν­  
ζύλιο , οξικό  ροδινύλιο , οξικό  σανταλύλιο  και τα οξικά  της 
φαινυλαιθανιο -1,2- διόλης  5,5 0  
2915 39 80  – – –  Άλλα  5,5  0  
2915 40 00  –  Μονο -, δι- ή τριχλωροοξικά  οξέα , τα άλατα  και οι εστέρες  
τους  5,5 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1129
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2915 50 00  –  Προπιονικό  οξύ, τα άλατα  και οι εστέρες  του 4,2  0  
2915 60  –  Βουτανοϊκά  οξέα , πεντανοϊκά  οξέα , τα άλατα  και οι εστέρες  
τους  
– – Βουτανοϊκά  οξέα , τα άλατα  και οι εστέρες  τους  
2915 60 11  – – –  Διισοβουτυρικό  1- ισοπροπυλο -2,2- διμεθυλοτριμεθυλένιο  Ατελώς  0  
2915 60 19  – – –  Άλλα  5,5  0  
2915 60 90  – –  Πεντανοϊκά  οξέα , τα άλατα  και οι εστέρες  τους  5,5  0  
2915 70  –  Παλμιτικό  οξύ, στεατικό  οξύ, τα άλατα  και οι εστέρες  τους  
2915 70 15  – –  Παλμιτικό  οξύ 5,5  0  
2915 70 20  – –  Άλατα  και εστέρες  του παλμιτικού  οξέος  5,5  0  
2915 70 25  – –  Στεατικό  οξύ 5,5  0  
2915 70 30  – –  Άλατα  του στεατικού  οξέος  5,5  0  
2915 70 80  – –  Εστέρες  του στεατικού  οξέος  5,5  0  
2915 90  –  Άλλα  
2915 90 10  – –  Λαουρικό  οξύ 5,5  0  
2915 90 20  – –  Χλωρομυρμηκικά  άλατα  5,5  0  
2915 90 80  – –  Άλλα  5,5  0  
2916  Οξέα  μονοκαρβοξυλικά  άκυκλα  μη κορεσμένα  και οξέα  μονο­  
καρβοξυλικά  κυκλικά , οι ανυδρίτες , τα αλογονίδια , υπεροξείδια  
και υπεροξέα  τους . Τα αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  
ή νιτροδωμένα  παράγωγά  τους  
– Οξέα  μονοκαρβοξυλικά  άκυκλα  μη κορεσμένα , οι ανυδρίτες , 
τα αλογονίδια , υπεροξείδια , υπεροξέα  τους  και τα παράγωγά  
τους  
2916 11 00  – –  Ακρυλικό  οξύ και τα άλατά  του 6,5  0  
2916 12  – –  Εστέρες  του ακρυλικού  οξέος  
2916 12 10  – – –  Ακρυλικό  μεθύλιο  6,5  3  
2916 12 20  – – –  Ακρυλικό  αιθύλιο  6,5  3  
2916 12 90  – – –  Άλλα  6,5  3  
2916 13 00  – –  Μεθακρυλικό  οξύ και τα άλατα  του 6,5  0EL L 161/1130 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2916 14  – –  Εστέρες  του μεθακρυλικού  οξέος  
2916 14 10  – – –  Μεθακρυλικό  μεθύλιο  6,5  0  
2916 14 90  – – –  Άλλα  6,5  0  
2916 15 00  – –  Οξέα , ελαϊκό , λινελαϊκό  ή λινολενικό , τα άλατα  και οι εστέ­  
ρες τους  6,5 0  
2916 19  – –  Άλλα  
2916 19 10  – – –  Ενδεκενοϊκά  οξέα , τα άλατα  και οι εστέρες  τους  5,9  0  
2916 19 30  – – –  Εξα-2,4- διενοϊκό  οξύ (σορβικό  οξύ) 6,5  0  
2916 19 40  – – –  Κροτονικό  οξύ Ατελώς  0  
2916 19 50  – – –  Μπιναπακρύλ  (ISO)  6,5  0  
2916 19 70  – – –  Άλλα  6,5  0  
2916 20 00  –  Οξέα  μονοκαρβοξυλικά  κυκλανικά , κυκλενικά  ή κυκλοτερπε­  
νικά , οι ανυδρίτες , τα αλογονίδια , υπεροξείδια , υπεροξέα  τους  
και τα παράγωγά  τους  6,5 0  
– Οξέα  μονοκαρβοξυλικά  αρωματικά , οι ανυδρίτες , τα αλογονί­  
δια, υπεροξείδια , υπεροξέα  τους  και τα παράγωγά  τους  
2916 31 00  – –  Βενζοϊκό  οξύ, τα άλατα  και οι εστέρες  του 6,5  0  
2916 32  – –  Υπεροξείδια  του βενζυλίου  και χλωριούχο  βενζύλιο  
2916 32 10  – – –  Υπεροξείδιο  του βενζυλίου  6,5  0  
2916 32 90  – – –  Χλωριούχο  βενζύλιο  6,5  0  
2916 34 00  – –  Φαινυλοξικό  οξύ και τα άλατά  του Ατελώς  0  
2916 35 00  – –  Εστέρες  του φαινυλοξικού  οξέος  Ατελώς  0  
2916 39 00  – –  Άλλα  6,5  0  
2917  Οξέα  πολυκαρβοξυλικά , οι ανυδρίτες , τα αλογονίδια , υπεροξεί­  
δια και υπεροξέα  τους . Τα αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρω­  
μένα  ή νιτροδωμένα  παράγωγά  τους  
– Οξέα  πολυκαρβοξυλικά  άκυκλα , οι ανυδρίτες , τα αλογονίδια , 
υπεροξείδια , υπεροξέα  τους  και τα παράγωγά  τους  
2917 11 00  – –  Οξαλικό  οξύ, τα άλατα  και οι εστέρες  του 6,5  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1131
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2917 12  – –  Αδιπικό  οξύ, τα άλατα  και οι εστέρες  του 
2917 12 10  – – –  Αδιπικό  οξύ και τα άλατά  του 6,5  3  
2917 12 90  – – –  Εστέρες  του αδιπικού  οξέος  6,5  0  
2917 13  – –  Αζελαϊκό  οξύ, σεβακικό  οξύ, τα άλατα  και οι εστέρες  τους  
2917 13 10  – – –  Σεβακικό  οξύ Ατελώς  0  
2917 13 90  – – –  Άλλα  6  0  
2917 14 00  – –  Μηλεϊνικός  ανυδρίτης  6,5  0  
2917 19  – –  Άλλα  
2917 19 10  – – –  Μηλ oνικό  οξύ, τα άλατα  και οι εστέρες  του 6,5  0  
2917 19 90  – – –  Άλλα  6,3  0  
2917 20 00  –  Οξέα  πολυκαρβοξυλικά , κυκλανικά , κυκλενικά  ή κυκλοτερπε­  
νικά , οι ανυδρίτες , τα αλογονίδια , υπεροξείδια , υπεροξέα  τους  
και τα παράγωγά  τους  6 0  
– Οξέα  πολυκαρβοξυλικά  αρωματικά , οι ανυδρίτες , τα αλογονί­  
δια, υπεροξείδια , υπεροξέα  τους  και τα παράγωγά  τους  
2917 32 00  – –  Ορθοφθαλικά  του διοκτυλίου  6,5  3  
2917 33 00  – –  Ορθοφθαλικά  του δινονυλίου  ή του διδεκυλίου  6,5  0  
2917 34  – –  Άλλοι  εστέρες  του ορθοφθαλικού  οξέος  
2917 34 10  – – –  Ορθοφθαλικά  του διβουτυλίου  6,5  0  
2917 34 90  – – –  Άλλα  6,5  0  
2917 35 00  – –  Φθαλικός  ανυδρίτης  6,5  3  
2917 36 00  – –  Τερεφθαλικό  οξύ και τα άλατά  του 6,5  3  
2917 37 00  – –  Τερεφθαλικό  του διμεθυλίου  6,5  0  
2917 39  – –  Άλλα  
– – –  Παράγωγα  βρωμιούχα  
2917 39 11  – – – –  Εστέρας  ή ανυδρίτης  του τετραβρωμοφθαλικού  οξέος  Ατελώς  0  
2917 39 19  – – – –  Άλλα  6,5  0  
– – –  ΆλλαEL L 161/1132 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2917 39 30  – – – –  Βενζολο -1,2,4- τρικαρβοξυλικό  οξύ Ατελώς  0  
2917 39 40  – – – –  Διχλωρίδιο  του ισοφθαλουλίου , που περιέχει , κατά  βάρος  
0,8 % ή λιγότερο  διχλωρίδιο  του τερεφθαλουλίου  Ατελώς  0  
2917 39 50  – – – –  Ναφθαλενο -1,4,5,8- τετρακαρβοξυλικό  οξύ Ατελώς  0  
2917 39 60  – – – –  Τετραχλωροφθαλικός  ανυδρίτης  Ατελώς  0  
2917 39 70  – – – –  3,5- Δις(μεθοξυκαρβονυλο )βενζολοσουλφονικό  νάτριο  Ατελώς  0  
2917 39 80  – – – –  Άλλα  6,5  0  
2918  Οξέα  καρβοξυλικά  που περιέχουν  συμπληρωματικές  οξυγονού­  
χες ομάδες  και οι ανυδρίτες , τα αλογονίδια , υπεροξείδια  και 
υπεροξέα  τους . Τα αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή 
νιτροδωμένα  παράγωγά  τους  
– Οξέα  καρβοξυλικά  με ομάδα  αλκοόλης , αλλά  χωρίς  άλλη  
οξυγονούχο  ομάδα , οι ανυδρίτες , τα αλογονίδια , υπεροξείδια , 
υπεροξέα  τους  και τα παράγωγά  τους  
2918 11 00  – –  Γαλακτικό  οξύ, τα άλατα  και οι εστέρες  του 6,5  0  
2918 12 00  – –  Τρυγικό  οξύ 6,5  0  
2918 13 00  – –  Άλατα  και εστέρες  του τρυγικού  οξέος  6,5  0  
2918 14 00  – –  Κιτρικό  οξύ 6,5  3  
2918 15 00  – –  Άλατα  και εστέρες  του κιτρικού  οξέος  6,5  3  
2918 16 00  – –  Γλυκονικό  οξύ, τα άλατα  και οι εστέρες  του 6,5  0  
2918 18 00  – –  Chlorobenzilate (ISO)  6,5  5  
2918 19  – –  Άλλα  
2918 19 30  – – –  Χολικό  οξύ, 3 α, 12 α-διυδροξυ -5 β-χολανο -24- οϊκό  οξύ 
(δεσοξυχολικό  οξύ), τα άλατα  και οι εστέρες  τους  6,3 0  
2918 19 40  – – –  2,2- Δις(υδροξυμεθυλο )προπιονικό  οξύ Ατελώς  0  
2918 19 85  – – –  Άλλα  6,5  0  
– Οξέα  καρβοξυλικά  με ομάδα  φαινόλης , αλλά  χωρίς  άλλη  
οξυγονούχο  ομάδα , οι ανυδρίτες , τα αλογονίδια , υπεροξείδια , 
υπεροξέα  τους  και τα παράγωγά  τους  
2918 21 00  – –  Σαλικυλικό  οξύ και τα άλατά  του 6,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1133
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2918 22 00  – –  ο-Ακετυλοσαλικυλικό  οξύ, τα άλατα  και οι εστέρες  του 6,5  3  
2918 23  – –  Άλλοι  εστέρες  του σαλικυλικού  οξέος  και τα άλατά  τους  
2918 23 10  – – –  Σαλικυλικά  μεθυλίου , φαινυλίου  (σαλόλιο ) 6,5  0  
2918 23 90  – – –  Άλλα  6,5  0  
2918 29  – –  Άλλα  
2918 29 10  – – –  Οξέα , σουλφοσαλικυλικά , υδροξυναφθοϊκά , τα άλατα  και 
οι εστέρες  τους  6,5 0  
2918 29 30  – – –  4- Υδροξυβενζοϊκό  οξύ, τα άλατα  και οι εστέρες  του 6,5  0  
2918 29 80  – – –  Άλλα  6,5  0  
2918 30 00  –  Οξέα  καρβοξυλικά  με ομάδα  αλδεΰδης  ή κετόνης , αλλά  χωρίς  
άλλη  οξυγονούχο  ομάδα , οι ανυδρίτες , τα αλογονίδια , υπερο­  
ξείδια , υπεροξέα  τους  και τα παράγωγά  τους  6,5 0  
– Άλλα  
2918 91 00  – –  2,4,5-T (ISO) (2,4,5- τριχλωροφαινοξυοξεικό  οξύ), τα άλατα  
και οι εστέρες  του 6,5 0  
2918 99  – –  Άλλα  
2918 99 10  – – –  2,6- Διμεθοξυβενζοϊκό  οξύ Ατελώς  0  
2918 99 20  – – –  Δικάμβα  (ISO)  Ατελώς  0  
2918 99 30  – – –  Φαινοξυοξικό  νάτριο  Ατελώς  0  
2918 99 90  – – –  Άλλα  6,5  0  
VIII. ΕΣΤΕΡΕΣ  ΤΩΝ  ΑΝΟΡΓΑΝΩΝ  ΟΞΕΩΝ  ΤΩΝ  ΑΜΕΤΑΛ­  
ΛΩΝ  ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΑΤΑ  ΤΟΥΣ , ΚΑΘΩΣ  ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΟΓΩ­  
ΜΕΝΑ , ΣΟΥΛΦΟΝΩΜΕΝΑ , ΝΙΤΡΩΜΕΝΑ  Ή ΝΙΤΡΟΔΩ­  
ΜΕΝΑ  ΠΑΡΑΓΩΓΑ  ΤΟΥΣ  
2919  Εστέρες  φωσφορικοί  και τα άλατά  τους , στα οποία  περιλαμβά­  
νονται  και τα γαλακτοφωσφορικά . Τα αλογονωμένα , σουλφονω­  
μένα , νιτρωμένα  ή νιτροδωμένα  παράγωγά  τους  
2919 10 00  –  Φωσφορικό  τρις (2,3- διβρωμοπροπύλιο ) 6,5  0  
2919 90  –  Άλλα  
2919 90 10  – –  Τριβουτυλοφωσφορικά , τριφαινυλοφωσφορικό , τριτολυλο­  
φωσφορικό , τριξυλυλοφωσφορικά , τριφωσφορικό  (2- χλωρο­  
αιθύλιο ) 6,5 0EL L 161/1134 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2919 90 90  – –  Άλλα  6,5  0  
2920  Εστέρες  των άλλων  ανοργάνων  οξέων  των αμετάλλων  (με εξαί­  
ρεση  τους  εστέρες  των αλογονιδίων  του υδρογόνου ) και τα 
άλατά  τους . Τα αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή 
νιτροδωμένα  παράγωγά  τους  
– Εστέρες  θειοφωσφορικοί  (φωσφοροθειώδη ) και τα άλατά  τους . 
Τα αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτροδωμένα  
παράγωγά  τους  
2920 11 00  – –  Παραθείο  (ISO) και παραθείο -μέθυλ  (ISO) ( μέθυλ -παραθείο ) 6,5  0  
2920 19 00  – –  Άλλα  6,5  0  
2920 90  –  Άλλα  
2920 90 10  – –  Εστέρες  θειικοί  και εστέρες  ανθρακικοί . Τα άλατα  αυτών  και 
τα αλογονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτροδωμένα  
παράγωγά  τους  6,5 0  
2920 90 20  – –  Φωσφονικό  διμεθύλιο  (φωσφορώδες  διμεθύλιο ) 6,5  0  
2920 90 30  – –  Φωσφορώδες  τριμεθύλιο  (τριμεθοξυφωσφίνη ) 6,5  0  
2920 90 40  – –  Φωσφορώδες  τριαιθύλιο  6,5  0  
2920 90 50  – –  Φωσφονικό  διαιθύλιο  ( υδρογονοφωσφορώδες  διαιθύλιο ) 
(φωσφορώδες  διαιθύλιο ) 6,5 0  
2920 90 85  – –  Άλλα  προϊόντα  6,5  0  
IX. ΕΝΩΣΕΙΣ  ΜΕ ΑΖΩΤΟΥΧΕΣ  ΟΜΑΔΕΣ  
2921  Ενώσεις  με αμινική  ομάδα  
– Μονοαμίνες  άκυκλες  και τα παράγωγά  τους . Άλατα  των προϊ­  
όντων  αυτών  
2921 11  – –  Μονο -, δι- ή τριμεθυλαμίνη  και τα άλατά  τους  
2921 11 10  – – –  Μονο -, δι- ή τριμεθυλαμίνη  6,5  3  
2921 11 90  – – –  Άλατα  6,5  3  
2921 19  – –  Άλλες  
2921 19 10  – – –  Τριαιθυλαμίνη  και τα άλατά  της 6,5  3  
2921 19 30  – – –  Ισοπροπυλαμίνη  και τα άλατά  της 6,5  3  
2921 19 40  – – –  1,1,3,3- τετραμεθυλοβουτυλαμίνη  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1135
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2921 19 50  – – –  Διαιθυλαμίνη  και τα άλατά  της 5,7  0  
2921 19 80  – – –  Άλλα  6,5  3  
– Πολυαμίνες  άκυκλες  και τα παράγωγά  τους . Άλατα  των προϊ­  
όντων  αυτών  
2921 21 00  – –  Αιθυλενοδιαμίνη  και τα άλατά  της 6  0  
2921 22 00  – –  Εξαμεθυλενοδιαμίνη  και τα άλατά  της 6,5  3  
2921 29 00  – –  Άλλες  6  0  
2921 30  –  Μονοαμίνες  και πολυαμίνες  κυκλανικές , κυκλενικές  ή κυκλο­  
τερπενικές  και τα παράγωγά  τους . Άλατα  των προϊόντων  
αυτών  
2921 30 10  – –  Κυκλοεξυλαμίνη , κυκλοεξυλοδιμεθυλαμίνη  και τα άλατά  
τους  6,3 3  
2921 30 91  – –  Κυκλοεξ -1,3- υλενοδιαμινο (1,3- διαμινοκυκλοεξάνιο ) Ατελώς  0  
2921 30 99  – –  Άλλα  6,5  3  
– Μονοαμίνες  αρωματικές  και τα παράγωγά  τους . Άλατα  των 
προϊόντων  αυτών  
2921 41 00  – –  Ανιλίνη  και τα άλατά  της 6,5  3  
2921 42  – –  Παράγωγα  της ανιλίνης  και τα άλατά  τους  
2921 42 10  – – –  Παράγωγα  της ανιλίνης  αλογονωμένα , σουλφονωμένα , 
νιτρωμένα , νιτροδωμένα  και τα άλατά  τους  6,5 3  
2921 42 90  – – –  Άλλα  6,5  3  
2921 43 00  – –  Τολουϊδίνες  και τα παράγωγά  τους . Άλατα  των προϊόντων  
αυτών  6,5 3  
2921 44 00  – –  Διφαινυλαμίνη  και τα παράγωγά  της. Άλατα  των προϊόντων  
αυτών  6,5 3  
2921 45 00  – –  1- Ναφθυλαμίνη  (α-ναφθυλαμίνη ), 2- ναφθυλαμίνη  (β-ναφθυ­  
λαμίνη ) και τα παράγωγά  τους . Άλατα  των προϊόντων  αυτών  6,5 3  
2921 46 00  – –  Αμφεταμίνη  ( ΔΚΟ ), βενζφεταμίνη  ( ΔΚΟ ), δεξαμφεταμίνη  
(ΔΚΟ ), ετιλαμφεταμίνη  (ΔΚΟ ), φαινκαμφαμίνη  (ΔΚΟ ), λεφε­  
ταμίνη  ( ΔΚΟ ), λαιβαμφεταμίνη  ( ΔΚΟ ), μεφαινόρεξη  ( ΔΚΟ ) 
και φαιντερμίνη  (ΔΚΟ ). Άλατα  των προϊόντων  αυτών  Ατελώς  0  
2921 49  – –  Άλλες  
2921 49 10  – – –  Ξυλιδίνες  και τα παράγωγά  τους . Άλατα  των προϊόντων  
αυτών  6,5 3EL L 161/1136 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2921 49 80  – – –  Άλλα  6,5  3  
– Πολυαμίνες  αρωματικές  και τα παράγωγά  τους . Άλατα  των 
προϊόντων  αυτών  
2921 51  – –  ο-, μ-, π-Φαινυλενοδιαμίνη , διαμινοτολουόλια  και τα παρά­  
γωγά  τους . Άλατα  των προϊόντων  αυτών  
– – –  ο-, μ-, π-Φαινυλενοδιαμίνη , διαμινοτολουόλια  και τα αλο­  
γονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα , νιτροδωμένα  παρά­  
γωγά  τους . Άλατα  των προϊόντων  αυτών  
2921 51 11  – – – –  μ-Φαινυλενοδιαμίνη , με καθαρότητα , κατά  βάρος , 99 % ή 
περισσότερο , που περιέχει : 0008 %1 % ή λιγότερο  ύδωρ  
κατά  βάρος , – 200 mg/kg ή λιγότερο  ο-φαινυλενοδια­  
μίνη  και – 450 mg/kg ή λιγότερο  π-φαινυλενοδιαμίνη  Ατελώς  0  
2921 51 19  – – – –  Άλλα  6,5  3  
2921 51 90  – – –  Άλλα  6,5  3  
2921 59  – –  Άλλα  
2921 59 10  – – –  μ-Φαινυλενο -δις(μεθυλαμίνη ) Ατελώς  0  
2921 59 20  – – –  2,2 ′-Διχλωρο -4,4 ′-μεθυλενοδιανιλίνη  Ατελώς  0  
2921 59 30  – – –  4,4 ′-Δι-ο-τολουϊδίνη  Ατελώς  0  
2921 59 40  – – –  1,8- Ναφθυλενοδιαμίνη  Ατελώς  0  
2921 59 90  – – –  Άλλα  6,5  3  
2922  Αμινοενώσεις  με οξυγονούχες  ομάδες  
– Αμινοαλκοόλες , άλλες  από εκείνες  που περιέχουν  περισσότερα  
από ένα είδος  οξυγονούχου  ομάδας , οι αιθέρες  και οι εστέρες  
τους . Άλατα  των προϊόντων  αυτών  
2922 11 00  – –  Μονοαιθανολαμίνη  και τα άλατά  της 6,5  3  
2922 12 00  – –  Διαιθανολαμίνη  και τα άλατά  της 6,5  3  
2922 13  – –  Τριαιθανολαμίνη  και τα άλατά  της 
2922 13 10  – – –  Τριαιθανολαμίνη  6,5  3  
2922 13 90  – – –  Άλατα  τριαιθανολαμίνης  6,5  3  
2922 14 00  – –  Δεξτροπροποξυφένιο  (ΔΚΟ ) και τα άλατά  του Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1137
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2922 19  – –  Άλλες  
2922 19 10  – – –  N- Αιθυλοδιαιθανολαμίνη  6,5  3  
2922 19 20  – – –  2,2 ′-Μεθυλιμινοδιαιθανόλη  (N- μεθυλοδιαιθανολαμίνη ) 6,5  3  
2922 19 80  – – –  Άλλες  6,5  3  
– Αμινοναφθόλες  και άλλες  αμινοφαινόλες , άλλες  από εκείνες  
που περιέχουν  περισσότερα  από ένα είδος  οξυγονούχου  ομά­  
δας, οι αιθέρες  και οι εστέρες  τους . Άλατα  των προϊόντων  
αυτών  
2922 21 00  – –  Οξέα  αμινοναφθολοσουλφονικά  και τα άλατά  τους  6,5  3  
2922 29 00  – –  Άλλα  6,5  3  
– Αμινοαλδεΰδες , αμινοκετόνες  και αμινοκινόνες , άλλες  από 
εκείνες  με διαφορετικές  οξυγονούχες  ομάδες . Άλατα  των προϊ­  
όντων  αυτών  
2922 31 00  – –  Αμφεπραμόνη  ( ΔΚΟ ), μεθαδόνη  ( ΔΚΟ ) και νορμεθαδόνη  
(ΔΚΟ ). Άλατα  των προϊόντων  αυτών  Ατελώς  0  
2922 39 00  – –  Άλλα  6,5  3  
– Αμινοξέα , άλλες  από εκείνες  που περιέχουν  περισσότερα  από 
ένα είδος  οξυγονούχου  ομάδας , και οι εστέρες  τους . Άλατα  
των προϊόντων  αυτών  
2922 41 00  – –  Λυσίνη  και οι εστέρες  της. Άλατα  των προϊόντων  αυτών  6,3  3  
2922 42 00  – –  Γλουταμινικό  οξύ και τα άλατά  του 6,5  3  
2922 43 00  – –  Ανθρανιλικό  οξύ και τα άλατά  τους  6,5  3  
2922 44 00  – –  Τιλιδίνη  (ΔΚΟ ) και τα άλατα  της Ατελώς  0  
2922 49  – –  Άλλα  
2922 49 10  – – –  Γλυκίνη  6,5  3  
2922 49 20  – – –  β-Αλανίνη  Ατελώς  0  
2922 49 95  – – –  Άλλα  6,5  3  
2922 50 00  –  Αμινοαλκοόλες -φαινόλες , αμινοξέα -φαινόλες  και άλλες  αμινο­  
ενώσεις  με οξυγονούχες  ομάδες  6,5 3EL L 161/1138 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2923  Άλατα  και υδροξείδια  του τεταρτοταγούς  αμμωνίου . Λεκιθίνες  
και άλλα  φωσφοροαμινολιπίδια , καθορισμένης  ή μη χημικής  
σύστασης  
2923 10 00  –  Χωλίνη  και τα άλατά  της 6,5  0  
2923 20 00  –  Λεκιθίνες  και άλλα  φωσφοροαμινολιπίδια  5,7  0  
2923 90 00  –  Άλλα  6,5  0  
2924  Ενώσεις  με καρβοξυαμιδική  ομάδα . Ενώσεις  με αμιδική  ομάδα  
του ανθρακικού  οξέος  
– Αμίδια  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα καρβαμικά ) άκυκλα  
και τα παράγωγά  τους . Άλατα  των προϊόντων  αυτών  
2924 11 00  – –  Μεπροβαμάτη  (ΔΚΟ ) Ατελώς  0  
2924 12 00  – –  Φθοροακεταμίδια  (ISO), μονοκροτοφός  (ISO) και φωσφαμι­  
ντόν  (ISO)  6,5 0  
2924 19 00  – –  Άλλα  6,5  0  
– Αμίδια  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα καρβαμικά ) 
κυκλικά  και τα παράγωγά  τους . Άλατα  των προϊόντων  αυτών  
2924 21  – –  Ουρεΐνες  και τα παράγωγά  τους . Άλατα  των προϊόντων  
αυτών  
2924 21 10  – – –  Isoproturon (ISO)  6,5  0  
2924 21 90  – – –  Άλλα  6,5  0  
2924 23 00  – –  2- Ακεταμιδοβενζοϊκό  οξύ (N- ακετυλανθρανιλικό  οξύ) και τα 
άλατά  του 6,5 0  
2924 24 00  – –  Αιθιναμάτη  (ΔΚΟ ) Ατελώς  0  
2924 29  – –  Άλλα  
2924 29 10  – – –  Λιδοκαΐνη  (ΔΚΟ ) Ατελώς  0  
2924 29 30  – – –  Παρακεταμόλη  (ΔΚΟ ) 6,5  3  
2924 29 95  – – –  Άλλα  6,5  0  
2925  Ενώσεις  με καρβοξυϊμιδική  ομάδα  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  
και η ζαχαρίνη  και τα άλατά  της) ή με ιμινική  ομάδα  
– Ιμίδια  και τα παράγωγά  τους . Άλατα  των προϊόντων  αυτών  
2925 11 00  – –  Ζαχαρίνη  και τα άλατά  της 6,5  0  
2925 12 00  – –  Γλουτεθιμίδιο  (ΔΚΟ ) Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1139
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2925 19  – –  Άλλα  
2925 19 10  – – –  3,3 ′,4,4 ′,5,5 ′,6,6 ′-Οκταβρωμο -Ν,Ν'-αιθυλενοδιφθαλιμίδιο  Ατελώς  0  
2925 19 30  – – –  Ν,Ν′-Αιθυλενοδις (4,5- διβρωμοεξαϋδρο -3,6- μεθανοφθαλιμί­  
διο) Ατελώς  0  
2925 19 95  – – –  Άλλα  6,5  0  
– Ιμίνες  και τα παράγωγά  τους . Άλατα  των προϊόντων  αυτών  
2925 21 00  – –  Χλωρντιμεφόρμ  (ISO)  6,5  0  
2925 29 00  – –  Άλλα  6,5  0  
2926  Ενώσεις  με νιτριλική  ομάδα  
2926 10 00  –  Ακρυλονιτρίλιο  6,5  3  
2926 20 00  –  1- Κυανογουανιδίνη  (δικυανοδιαμίδη ) 6,5  0  
2926 30 00  –  Φαινπροπόρεξη  (ΔΚΟ ) και τα άλατά  της. Ενδιάμεσο  μεθαδό­  
νης (ΔΚΟ ) (4- κυανο -2- διμεθυλαμινο -4,4- διφαινυλοβουτάνιο ) 6,5 0  
2926 90  –  Άλλες  
2926 90 20  – –  Ισοφθολονιτρίλιο  6  0  
2926 90 95  – –  Άλλα  6,5  0  
2927 00 00  Ενώσεις  διαζωικές , αζωικές  ή αζωξικές  6,5  0  
2928 00  Παράγωγα  οργανικά  της υδραζίνης  ή της υδροξυλαμίνης  
2928 00 10  –  N,N- Δις(2- μεθοξυαιθυλο )ϋδροξυλαμίνη  Ατελώς  0  
2928 00 90  –  Άλλα  6,5  0  
2929  Ενώσεις  με άλλες  αζωτούχες  ομάδες  
2929 10  –  Ισοκυανικά  
2929 10 10  – –  Διισοκυανικά  μεθυλοφαινυλένια  (διισοκυανικά  τολουένια ) 6,5  3  
2929 10 90  – –  Άλλα  6,5  3  
2929 90 00  –  Άλλες  6,5  0EL L 161/1140 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
X. ΕΝΩΣΕΙΣ  ΟΡΓΑΝΟΑΝΟΡΓΑΝΕΣ , ΕΝΩΣΕΙΣ  ΕΤΕΡΟΚΥΚΛΙ­  
ΚΕΣ , ΟΞΕΑ  ΝΟΥΚΛΕΙΝΙΚΑ  ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΑΤΑ  ΤΟΥΣ  ΚΑΙ 
ΣΟΥΛΦΑΜΙΔΕΣ  
2930  Θειοενώσεις  οργανικές  
2930 20 00  –  Θειοκαρβαμικά  και διθειοκαρβαμικά  6,5  0  
2930 30 00  –  Μονο -, δι-, ή τετραθειούχα  της θειουράμης  6,5  0  
2930 40  –  Μεθειονίνη  
2930 40 10  – –  Μεθειονίνη  (ΔΚΟ ) Ατελώς  0  
2930 40 90  – –  Άλλα  6,5  0  
2930 50 00  –  Καπταφόλ  (ISO) και μεταμιδοφός  (ISO)  6,5  0  
2930 90  –  Άλλα  
2930 90 13  – –  Κυστεΐνη  και Κυστίνη  6,5  3  
2930 90 16  – –  Παράγωγα  της κυστεΐνης  ή της κυστίνης  6,5  3  
2930 90 20  – –  Θειοδιγλυκόλη  (ΔΚΟ ) (2,2 ′-θειοδιαιθανόλη ) 6,5  3  
2930 90 30  – –  DL-2- υδροξυ -4-( μεθυλοθειο )βουτυρικό  οξύ Ατελώς  0  
2930 90 40  – –  Δις [3-(3,5, τριτοταγές -βουτυλο -4- υδροξυφαινυλο )προπιονι­  
κός] 2,2- θειοδιαιθυλεστέρας  Ατελώς  0  
2930 90 50  – –  Μείγμα  ισομερών  που αποτελείται  από 4- μέθυλο -2,6- δις(με­ 
θυλθειο )-μ-φαινυλενοδιαμίνη  και 2 μεθυλο -4,6- δις(μεθυλ­  
θειο )-μ-φαινυλενοδιαμίνη  Ατελώς  0  
2930 90 85  – –  Άλλα  6,5  0  
2931 00  Άλλες  ενώσεις  οργανοανόργανες  
2931 00 10  –  Μεθυλοφωσφονικό  διμεθύλιο  6,5  0  
2931 00 20  –  Διφθορίδιο  του μεθυλοφωσφονοϋλίου  ( μεθυλοφωσφονικό  
διφθορίδιο ) 6,5 0  
2931 00 30  –  Διχλωρίδιο  του μεθυλοφωσφονοϋλίου  ( μεθυλοφωσφονικό  
διχλωρίδιο ) 6,5 0  
2931 00 95  –  Άλλες  6,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1141
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2932  Ενώσεις  ετεροκυκλικές  μόνο  με ετεροάτομο (-α) οξυγόνου  
– Ενώσεις  που περιέχουν  στη δομή  τους  ένα δακτύλιο  φουρα­  
νίου  (υδρογονωμένο  ή μη) όχι συνενωμένο  
2932 11 00  – –  Τετραϋδροφουράνιο  6,5  0  
2932 12 00  – –  2- Φουραλδεΰδη  (φουρφουράλη ) 6,5  3  
2932 13 00  – –  Αλκοόλη  φουρφουρυλική  και αλκοόλη  τετραϋδροφουρφου­  
ρυλική  6,5 3  
2932 19 00  – –  Άλλες  6,5  0  
– Λακτόνες  
2932 21 00  – –  Κουμαρίνη , μεθυλοκουμαρίνες  και αιθυλοκουμαρίνες  6,5  3  
2932 29  – –  Άλλες  λακτόνες  
2932 29 10  – – –  Φαμολοφθαλεΐνη  Ατελώς  0  
2932 29 20  – – –  1- Υδροξυ -4-[1-(4- υδροξυ -3- μεθοξυκαρβονυλο -1- ναφθυ­  
λο)-3- οξο-1 Η,3Η-βενζο [de] ισοχρωμεν -1- υλο]-6- δεκαοκτυ­  
λοξυ -2- ναφθοϊκό  οξύ Ατελώς  0  
2932 29 30  – – –  3 ′-Χλωρο -6 ′-κυκλοεξυλαμινοσπειρο  [ ισοβενζοφουρανο -1- 
(3 Η), 9 ′-ξανθεν ]-3- όνη Ατελώς  0  
2932 29 40  – – –  6 ′-(Ν-Αιθυλο -π-τολουιδινο )-2 ′-μεθυσπιρο -[ισοβενζοφουρα­  
νο-1(3H), 9 ′-ξανθενιο ]-3- όνη Ατελώς  0  
2932 29 50  – – –  6- Δοκοσυλοξυ -1- υδροξυ -4-[1-(4- υδροξυ -3- μεθυλο -1- φαι­  
νανθρυλο )-3- οξο-1H, 3 Η-ναφθο [1,8-cd] πυραν -1- υλο]να­ 
φθαλενο -2- καρβοξυλικό  μεθύλιο  Ατελώς  0  
2932 29 60  – – –  γ-Βουτυρολακτόνη  6,5  0  
2932 29 85  – – –  Άλλα  6,5  0  
– Άλλες  
2932 91 00  – –  Ισοσαφρόλη  6,5  0  
2932 92 00  – –  1-(1,3- Βενζοδιοξολ -5- υλο) προπαν -2- όνη 6,5  0  
2932 93 00  – –  Πιπερονάλη  6,5  0  
2932 94 00  – –  Σαφρόλη  6,5  0  
2932 95 00  – –  Τετραϋδροκανναβινόλες  (όλα τα ισομερή ) 6,5  0  
2932 99  – –  ΆλλεςEL L 161/1142 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2932 99 50  – – –  Εποξείδια  με τετραμελή  δακτύλιο  6,5  0  
2932 99 70  – – –  Άλλες  κυκλικές  ακετάλες  και ημιακετάλες  εσωτερικές , έστω  
και αν περιέχουν  άλλες  οξυγονούχες  ομάδες , και τα αλο­  
γονωμένα , σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή νιτροδωμένα  παρά­  
γωγά  τους  6,5 0  
2932 99 85  – – –  Άλλες  6,5  0  
2933  Ενώσεις  ετεροκυκλικές  μόνο  με ετεροάτομο (-α) αζώτου  
– Ενώσεις  που περιέχουν  στη δομή  τους  ένα δακτύλιο  πυραζο­  
λίου  (υδρογονωμένο  ή μη) όχι συνενωμένο  
2933 11  – –  Φαιναζόνη  (αντιπυρίνη ) και τα παράγωγά  της 
2933 11 10  – – –  Προπυφαιναζόνη  (ΔΚΟ ) Ατελώς  0  
2933 11 90  – – –  Άλλα  6,5  0  
2933 19  – –  Άλλες  
2933 19 10  – – –  Φαινυλοβουταζόνη  (ΔΚΟ ) Ατελώς  0  
2933 19 90  – – –  Άλλες  6,5  0  
– Ενώσεις  που περιέχουν  στη δομή  τους  ένα δακτύλιο  ιμιδαζο­  
λίου  (υδρογονωμένο  ή μη) όχι συνενωμένο  
2933 21 00  – –  Υδαντοΐνη  και τα παράγωγά  της 6,5  0  
2933 29  – –  Άλλες  
2933 29 10  – – –  Υδροχλωρικό  της ναφθαζολίνης  ( ΔΚΟΤ ) και νιτρικό  της 
ναφθαζολίνης  (ΔΚΟΤ ). Φαιντολαμίνη  (ΔΚΟ ). Υδροχλωρικό  
της τολαζολίνης  (ΔΚΟΤ ) Ατελώς  0  
2933 29 90  – – –  Άλλες  6,5  0  
– Ενώσεις  που περιέχουν  στη δομή  τους  ένα δακτύλιο  πυριδίνης  
(υδρογονωμένο  ή μη) όχι συνενωμένο  
2933 31 00  – –  Πυριδίνη  και τα άλατά  της 5,3  0  
2933 32 00  – –  Πιπεριδίνη  και τα άλατά  της 6,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1143
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2933 33 00  – –  Αλφαιντανίλη  (ΔΚΟ ), ανιλεριδίνη  (ΔΚΟ ), βεζιτραμίδη  (ΔΚΟ ), 
βρωμαζεπάμη  ( ΔΚΟ ), κετοβεμιδόνη  ( ΔΚΟ ), διφαινοξίνη  
(ΔΚΟ ), διφαινοξυλάτη  (ΔΚΟ ), διπιπανόνη  (ΔΚΟ ), φαιντανύλιο  
(ΔΚΟ ), μεθυλοφαινιδάτη  (ΔΚΟ ), πενταζοκίνη  (ΔΚΟ ), πεθιδίνη  
(ΔΚΟ ), ενδιάμεσο  Α πεθιδίνης  (ΔΚΟ ), φαινκυκλιδίνη  (ΔΚΟ ) 
(αγγελόσκονη  - PCP), φαινοπεριδίνη  ( ΔΚΟ ), πιπραδόλη  
(ΔΚΟ ), πιριτραμίδιο  (ΔΚΟ ), προπιράμη  (ΔΚΟ ) και τριμεπερι­  
δίνη  (ΔΚΟ ). Άλατα  των προϊόντων  αυτών  6,5 0  
2933 39  – –  Άλλες  
2933 39 10  – – –  Ιπρονιαζίδη  ( ΔΚΟ ). Υδροχλωρικό  της κετοβεμιδόνης  
(ΔΚΟΤ ). Βρωμιούχος  πυριδοστιγμίνη  (ΔΚΟ ) Ατελώς  0  
2933 39 20  – – –  2,3,5,6- τετραχλωροπυριδίνη  Ατελώς  0  
2933 39 25  – – –  3,6- Διχλωροπυριδινιο -2- καρβοξυλικό  οξύ Ατελώς  0  
2933 39 35  – – –  Άλας  του 3,6- διχλωροπυριδινο -2- καρβοξυλικού  οξέος  με 
το 2- υδροξυαιθυλαμμώνιο  Ατελώς  0  
2933 39 40  – – –  2- Βουτοξυαιθυλικός  εστέρας  του 3,5,6- τριχλωρο -2- πυρι­  
δυλοξικού  οξέος  Ατελώς  0  
2933 39 45  – – –  3,5 Διχλωρο -2,4,6- τριφθοροπυριδίνη  Ατελώς  0  
2933 39 50  – – –  Μεθυλεστέρας  του fluroxypyr (ISO)  4  0  
2933 39 55  – – –  4- Μεθυλοπυριδίνη  Ατελώς  0  
2933 39 99  – – –  Άλλα  6,5  0  
– Ενώσεις  που περιέχουν  μια δομή  με δακτύλιους  κινολίνης  ή 
ισοκινολίνης  (υδρογονωμένους  ή μη) χωρίς  άλλες  συνενώσεις  
2933 41 00  – –  Λαιβορφανόλη  (ΔΚΟ ) και τα άλατά  της Ατελώς  0  
2933 49  – –  Άλλες  
2933 49 10  – – –  Παράγωγα  αλογονωμένα  της κινολίνης . Παράγωγα  των 
κινολινοκαρβοξυλικών  οξέων  5,5 0  
2933 49 30  – – –  Δεξτρομεθορφάνη  (ΔΚΟ ) και τα άλατά  της Ατελώς  0  
2933 49 90  – – –  Άλλες  6,5  0  
– Ενώσεις  που περιέχουν  στη δομή  τους  ένα δακτύλιο  πυριμι­  
δίνης  (υδρογονωμένο  ή μη) ή πιπεραζίνης  
2933 52 00  – –  Μαλονυλουρία  (βαρβιτουρικό  οξύ) και τα άλατά  της 6,5  0EL L 161/1144 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2933 53  – –  Αλλοβαρβιτάλη  ( ΔΚΟ ), αμοβαρβιτάλη  ( ΔΚΟ ), βαρβιτάλη  
(ΔΚΟ ), βουταλβιτάλη  (ΔΚΟ ), βουτοβαρβιτάλη , κυκλοβαρβι­  
τάλη  (ΔΚΟ ), μεθυλοφαινοβαρβιτάλη  (ΔΚΟ ), πεντοβαρβιτάλη  
(ΔΚΟ ), φαινοβαρβιτάλη  ( ΔΚΟ ), σεκβουταβαρβιτάλη  ( ΔΚΟ ), 
σεκοβαρβιτάλη  (ΔΚΟ ) και βινυλοβιτάλη  (ΔΚΟ ). Άλατα  των 
προϊόντων  αυτών  
2933 53 10  – – –  Φαινοβαρβιτάλη  ( ΔΚΟ ), βαρβιτάλη  ( ΔΚΟ ) και τα άλατά  
τους  Ατελώς  0  
2933 53 90  – – –  Άλλα  6,5  0  
2933 54 00  – –  Άλλα  παράγωγα  της μαλονυλουρίας  ( βαρβιτουρικό  οξύ). 
Άλατα  των προϊόντων  αυτών  6,5 0  
2933 55 00  – –  Λοπραζολάμη  ( ΔΚΟ ), μεκλοκουαλόνη  ( ΔΚΟ ), μεθακαλόνη  
(ΔΚΟ ) και ζιπεπρόλη  ( ΔΚΟ ). Άλατα  των προϊόντων  αυτών  Ατελώς  0  
2933 59  – –  Άλλα  
2933 59 10  – – –  Διαζινόν  (ISO)  Ατελώς  0  
2933 59 20  – – –  1,4- Διαζαδικυκλο (2.2.2) οκτανιο (τριαιθυλενοδιαμίνη ) Ατελώς  0  
2933 59 95  – – –  Άλλα  6,5  0  
– Ενώσεις  που περιέχουν  στη δομή  τους  ένα δακτύλιο  τριαζίνης  
(υδρογονωμένο  ή μη) όχι συνενωμένο  
2933 61 00  – –  Μελαμίνη  6,5  3  
2933 69  – –  Άλλες  
2933 69 10  – – –  Ατραζίνη  (ISO). Προπαζίνη  (ISO). Σιμαζίνη  (ISO). Εξαϋ­  
δρο-1,3,5- τρινιτρο -1,3,5- τριαζίνη  ( εξογόνο , τριμεθυλενα­  
τρινιτραμίνη ) 5,5 0  
2933 69 20  – – –  Μεθεναμίνη  (ΔΚΟ ) ( εξαμεθυλενοτετραμίνη ) Ατελώς  0  
2933 69 30  – – –  2,6- Δι-τερτ -βουτυλο -4-[4,6- δις(οκτυλοθείο )-1,3,5- τριανζί­  
νο-2- υλαμινο ]φαινόλη  Ατελώς  0  
2933 69 80  – – –  Άλλα  6,5  0  
– Λακτάμες  
2933 71 00  – –  6- Εξανολακτάμη  (ε-καπρολακτάμη ) 6,5  0  
2933 72 00  – –  Κλοβαζάμη  (ΔΚΟ ) και μεθυπρυλόνη  (ΔΚΟ ) Ατελώς  0  
2933 79 00  – –  Άλλες  λακτάμες  6,5  0  
– ΆλλαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1145
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2933 91  – –  Αλπραζολάμη  (ΔΚΟ ), καμαζεπάμη  (ΔΚΟ ), χλωρδιαζεποξείδιο  
(ΔΚΟ ), κλοναζεπάμη  ( ΔΚΟ ), κλοραζεπικό  άλας , δελοραζε­  
πάμη  (ΔΚΟ ), διαζεπάμη  (ΔΚΟ ), εσταζολάμη  (ΔΚΟ ), φλουδια­  
ζεπάμη  ( ΔΚΟ ), φθοριονιτραζεπάμη  ( ΔΚΟ ), φλουραζεπάμη  
(ΔΚΟ ), χαλαζεπάμη  ( ΔΚΟ ), λοφλαζεπικό  αιθύλιο  ( ΔΚΟ ), 
λοραζεπάμη  ( ΔΚΟ ), λορμεταζεπάμη  ( ΔΚΟ ), μαζινδόλη  
(ΔΚΟ ), μεδαζεπάμη  (ΔΚΟ ), μιδαζολάμη  (ΔΚΟ ), νιμεταζεπάμη  
(ΔΚΟ ), νιτραζεπάμη  (ΔΚΟ ), νορδαζεπάμη  (ΔΚΟ ), οξαζεπάμη  
(ΔΚΟ ), πιναζεπάμη  (ΔΚΟ ), πραζεπάμη  (ΔΚΟ ), πυροβαλερόνη  
(ΔΚΟ ), τεμαζεπάμη  ( ΔΚΟ ), τετραζεπάμη  ( ΔΚΟ ) και τριαζο­  
λάμη  (ΔΚΟ ). Άλατα  των προϊόντων  αυτών  
2933 91 10  – – –  Χλωρδιαζεποξείδιο  (ΔΚΟ ) Ατελώς  0  
2933 91 90  – – –  Άλλα  6,5  0  
2933 99  – –  Άλλα  
2933 99 10  – – –  Βενζιμιδαζολιο -2- θειόλη  (μερκαπτοβενζιμιδαζόλιο ) 6,5  0  
2933 99 20  – – –  Ινδόλιο , 3- μεθυλοϊνδόλιο  ( σκατόλιο ), 6- αλλυλο -6,7- διυ­ 
δρο-5 Η-διβενζο (γ,ε)αζεπίνη  ( αζαπετίνη ), φαινινδαμίνη  
(ΔΚΟ ) και τα άλατά  τους . Υδροχλωρικό  της ιμιπραμίνης  
(ΔΚΟΤ ) 5,5 0  
2933 99 30  – – –  Μονοαζεπίνες  6,5  0  
2933 99 40  – – –  Διαζεπίνες  6,5  0  
2933 99 50  – – –  2,4- Δι-τερτ -βουτυλο -6-(5- χλωροβενζοτριαζολ -2- υλο)φαι­  
νόλη  Ατελώς  0  
2933 99 90  – – –  Άλλα  6,5  0  
2934  Νουκλεϊνικά  οξέα  και άλατά  τους , καθορισμένης  ή μη χημικής  
σύστασης . Άλλες  ετεροκυκλικές  ενώσεις  
2934 10 00  –  Ενώσεις  που περιέχουν  στη δομή  τους  ένα δακτύλιο  θει­ 
αζολίου  (υδρογονωμένο  ή μη) όχι συνενωμένο  6,5 0  
2934 20  –  Ενώσεις  που περιέχουν  μια δομή  με δακτυλίους  βενζοθει­  
αζολίου  (υδρογονωμένους  ή μη) χωρίς  άλλες  συνενώσεις  
2934 20 20  – –  Διθειούχο  δι(βενζοθειαζολιο -2- ύλιο ). Βενζοθειαζολιο -2- θει­ 
όλη (μερκαπτοβενζοθειαζόλιο ) και τα άλατά  της 6,5 0  
2934 20 80  – –  Άλλες  6,5  0  
2934 30  –  Ενώσεις  που περιέχουν  μια δομή  με δακτύλιους  φαινοδιαζίνης  
(υδρογονωμένους  ή μη) χωρίς  άλλες  συνενώσεις  
2934 30 10  – –  Θειαιθυλοπεραζίνη  (ΔΚΟ ). Θειοριδαζίνη  (ΔΚΟ ) και τα άλατά  
της Ατελώς  0EL L 161/1146 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2934 30 90  – –  Άλλες  6,5  0  
– Άλλες  
2934 91 00  – –  Αμινόρεξη  (ΔΚΟ ), βρωτιζολάμη  (ΔΚΟ ), κλοτιαζεπάμη  (ΔΚΟ ), 
κλοξαζολάμη  (ΔΚΟ ), δεξτρομοραμίδιο  (ΔΚΟ ), αλοξαζολάμη  
(ΔΚΟ ), κεταζολάμη  ( ΔΚΟ ), μεσοκάρβη  ( ΔΚΟ ), οξαζολάμη  
(ΔΚΟ ), πεμολίνη  (ΔΚΟ ), φαινδιμετραζίνη  (ΔΚΟ ), φαινμετρα­  
ζίνη (ΔΚΟ ) και σουφαιντανίλη  (ΔΚΟ ). Άλατα  των προϊόντων  
αυτών  Ατελώς  0  
2934 99  – –  Άλλες  
2934 99 10  – – –  Χλωροπροθυξίνη  (ΔΚΟ ). Θεναλιδίνη  (ΔΚΟ ), τα τρυγικά  και 
τα μηλεϊνικά  αυτής  Ατελώς  0  
2934 99 20  – – –  Φουραζολιδόνη  (ΔΚΟ ) Ατελώς  0  
2934 99 30  – – –  7- Αμινοκεφαλοσπορανικό  οξύ Ατελώς  0  
2934 99 40  – – –  Άλατα  και εστέρες  του (6R,7R)-3- ακετοξυμεθυλο -7-[(R)-2- 
φορμυλοξυ -2- φαινυλακεταμιδο ]-8- οξο-5- θεια -1- αζαδικυ­  
κλο[4,2.0] οκτα -2- εν-2- καρβοξυλικό  οξύ Ατελώς  0  
2934 99 50  – – –  Βρωμιούχο  1-[2-(1,3- διοξανο -2- υλο)αιθυλο ]-2- μεθυλοπυ­  
ριδίνιο  Ατελώς  0  
2934 99 90  – – –  Άλλα  6,5  0  
2935 00  Σουλφοναμίδες  
2935 00 10  –  3-{1-[7-( Δεκαεξυλοσουλφονυλοαμινο )-1H- ινδολο -3- υλο]-3- 
οξο-1H,3H- ναφθο [1,8-cd] πυρανο -1- υλο}-N,N- διμεθυλο -1H- 
ινδολο -7- σουλφοναμίδιο  Ατελώς  0  
2935 00 20  –  Μετοσουλάμη  (ISO)  Ατελώς  0  
2935 00 90  –  Άλλα  6,5  3  
XI. ΠΡΟΒΙΤΑΜΙΝΕΣ , ΒΙΤΑΜΙΝΕΣ  ΚΑΙ ΟΡΜΟΝΕΣ  
2936  Προβιταμίνες  και βιταμίνες , φυσικές  ή αναπαραγμένες  με σύν­  
θεση  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και τα φυσικά  συμπυκνώμα­  
τα), καθώς  και τα παράγωγά  τους  που χρησιμοποιούνται  κυρίως  
σαν βιταμίνες , αναμειγμένα  ή μη μεταξύ  τους , έστω  και σε 
οποιαδήποτε  διαλύματα  
– Βιταμίνες  και τα παράγωγά  τους , μη αναμειγμένες  
2936 21 00  – –  Βιταμίνες  Α και τα παράγωγά  τους  Ατελώς  0  
2936 22 00  – –  Βιταμίνη  Β1 και τα παράγωγά  της Ατελώς  0  
2936 23 00  – –  Βιταμίνη  Β2 και τα παράγωγά  της Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1147
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2936 24 00  – –  Οξύ  D- ή DL- παντοθενικό  (βιταμίνη  Β3 ή βιταμίνη  Β5) και 
τα παράγωγά  τους  Ατελώς  0  
2936 25 00  – –  Βιταμίνη  Β6 και τα παράγωγά  της Ατελώς  0  
2936 26 00  – –  Βιταμίνη  Β12 και τα παράγωγά  της Ατελώς  0  
2936 27 00  – –  Βιταμίνη  C και τα παράγωγά  της Ατελώς  0  
2936 28 00  – –  Βιταμίνη  Ε και τα παράγωγά  της Ατελώς  0  
2936 29  – –  Άλλες  βιταμίνες  και τα παράγωγά  τους  
2936 29 10  – – –  Βιταμίνη  Β9 και τα παράγωγά  της Ατελώς  0  
2936 29 30  – – –  Βιταμίνη  Η και τα παράγωγά  της Ατελώς  0  
2936 29 90  – – –  Άλλες  Ατελώς  0  
2936 90  –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα φυσικά  συμπυκνώ­  
ματα  
– – Φυσικά  συμπυκνώματα  βιταμινών  
2936 90 11  – – –  Φυσικά  συμπυκνώματα  βιταμινών  Α + D  Ατελώς  0  
2936 90 19  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
2936 90 80  – –  Άλλες  Ατελώς  0  
2937  Ορμόνες , προσταγλανδίνες , θρομβοξάνες  και λευκοτριένες , 
φυσικές  ή αναπαραγμένες  με σύνθεση . Τα παράγωγα  και τα 
δομικά  ανάλογά  τους  στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα πολυ­  
πεπτίδια  τροποποιημένης  αλύσου , που χρησιμοποιούνται  κυρίως  
ως ορμόνες  
– Ορμόνες  πολυπεπτιδικές , ορμόνες  πρωτεϊνικές  και ορμόνες  
γλυκοπρωτεϊνικές , τα παράγωγα  και τα δομικά  ανάλογά  τους  
2937 11 00  – –  Σωματοτροπίνη , τα παράγωγα  και τα δομικά  ανάλογά  της Ατελώς  0  
2937 12 00  – –  Ινσουλίνη  και τα άλατά  της Ατελώς  0  
2937 19 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Ορμόνες  στεροειδείς , τα παράγωγα  και τα δομικά  ανάλογά  
τους  
2937 21 00  – –  Κορτιζόνη , υδροκορτιζόνη , πρεδνισόνη  ( δεϋδροκορτιζόνη ) 
και πρεδνισολόνη  (δεϋδροϋδροκορτιζόνη ) Ατελώς  0  
2937 22 00  – –  Τα αλογονωμένα  παράγωγα  των κορτικοστεροειδών  ορμονών  Ατελώς  0  
2937 23 00  – –  Οιστρογόνα  και προγεστογόνα  Ατελώς  0EL L 161/1148 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2937 29 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Ορμόνες  της ομάδας  της κατεχολαμίνης , τα παράγωγα  και τα 
δομικά  ανάλογά  τους  
2937 31 00  – –  Αδρεναλίνη  Ατελώς  0  
2937 39 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
2937 40 00  –  Παράγωγα  των αμινοξέων  Ατελώς  0  
2937 50 00  –  Προσταγλανδίνες , θρομβοξάνες  και λευκοτριένες , τα παρά­  
γωγα  και τα δομικά  ανάλογά  τους  Ατελώς  0  
2937 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
XII. ΕΤΕΡΟΓΛΥΚΟΖΙΤΕΣ  ΚΑΙ ΑΛΚΑΛΟΕΙΔΗ  ΦΥΤΙΚΑ , ΦΥΣΙΚΑ  
ΉΑΝΑΠΑΡΑΓΜΕΝΑ  ΜΕ ΣΥΝΘΕΣΗ . ΤΑ ΑΛΑΤΑ  ΤΟΥΣ , 
ΟΙ ΑΙΘΕΡΕΣ  ΤΟΥΣ , ΟΙ ΕΣΤΕΡΕΣ  ΤΟΥΣ  ΚΑΙ ΑΛΛΑ  
ΠΑΡΑΓΩΓΑ  
2938  Ετερογλυκοζίτες , φυσικοί  ή αναπαραγμένοι  με σύνθεση , τα 
άλατά  τους , οι αιθέρες  τους , οι εστέρες  τους  και άλλα  παρά­  
γωγα  
2938 10 00  –  Ρουτοζίτης  (ρουτίνη ) και τα παράγωγά  του 6,5  0  
2938 90  –  Άλλα  
2938 90 10  – –  Ετερογλυκοζίτες  των διζιταλών  6  0  
2938 90 30  – –  Γλυκυρριζίνη  και γλυκυρριζικά  5,7  0  
2938 90 90  – –  Άλλα  6,5  0  
2939  Αλκαλοειδή  φυτικά , φυσικά  ή αναπαραγμένα  με σύνθεση , τα 
άλατά  τους , οι αιθέρες  τους , οι εστέρες  τους  και άλλα  παρά­  
γωγα  
– Αλκαλοειδή  του οπίου  και τα παράγωγά  τους . Άλατα  των 
προϊόντων  αυτών  
2939 11 00  – –  Συμπυκνώματα  άχυρου  παπαρούνας . Βουπρενορφίνη  (ΔΚΟ ), 
κωδεΐνη , διυδροκωδεΐνη  ( ΔΚΟ ), αιθυλομορφίνη , αιτορφίνη  
(ΔΚΟ ), ηρωίνη , υδροκωδόνη  ( ΔΚΟ ), υδρομορφόνη  ( ΔΚΟ ), 
μορφίνη , νικομορφίνη  ( ΔΚΟ ), οξυκωδόνη  ( ΔΚΟ ), οξυμορ­  
φόνη  (ΔΚΟ ), φολκωδίνη  (ΔΚΟ ), θηβακόνη  (ΔΚΟ ) και θηβαΐ­  
νη. Άλατα  των προϊόντων  αυτών  Ατελώς  0  
2939 19 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
2939 20 00  –  Αλκαλοειδή  της κίνας  και τα παράγωγά  τους . Άλατα  των 
προϊόντων  αυτών  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1149
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2939 30 00  –  Καφεΐνη  και τα άλατά  της Ατελώς  0  
– Εφεδρίνες  και τα άλατά  τους  
2939 41 00  – –  Εφεδρίνη  και τα άλατά  της Ατελώς  0  
2939 42 00  – –  Ψευδοεφεδρίνη  (ΔΚΟ ) και τα άλατά  της Ατελώς  0  
2939 43 00  – –  Καθίνη  (ΔΚΟ ) και τα άλατά  της Ατελώς  0  
2939 49 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Θεοφυλλίνη  και αμινοφυλλίνη  ( θεοφυλλίνη -αιθυλενοδιαμίνη ) 
και τα παράγωγά  τους . Άλατα  των προϊόντων  αυτών  
2939 51 00  – –  Φαινετυλλίνη  (ΔΚΟ ) και τα άλατά  της Ατελώς  0  
2939 59 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Αλκαλοειδή  της ερυσίβης  της σίκαλης  και τα παράγωγά  τους . 
Άλατα  των προϊόντων  αυτών  
2939 61 00  – –  Εργομετρίνη  (ΔΚΟ ) και τα άλατά  της Ατελώς  0  
2939 62 00  – –  Εργοταμίνη  (ΔΚΟ ) και τα άλατά  της Ατελώς  0  
2939 63 00  – –  Λυσεργικό  οξύ και τα άλατά  του Ατελώς  0  
2939 69 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Άλλα  
2939 91  – –  Κοκαΐνη , εκγονίνη , λεβομεθαμφεταμίνη , μεθαμφεταμίνη  
(ΔΚΟ ), ρακεμικό  μείγμα  μεθαμφεταμίνης . Άλατα , εστέρες  
και άλλα  παράγωγα  των προϊόντων  αυτών  
– – –  Κοκαΐνη  και τα άλατά  της 
2939 91 11  – – – –  Κοκαΐνη  ακατέργαστη  Ατελώς  0  
2939 91 19  – – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
2939 91 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
2939 99 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
XIII. ΑΛΛΕΣ  ΟΡΓΑΝΙΚΕΣ  ΕΝΩΣΕΙΣ  
2940 00 00  Ζάχαρα  χημικώς  καθαρά , με εξαίρεση  τη ζαχαρόζη , τη λακτόζη , 
τη μαλτόζη , τη γλυκόζη  και τη φρουκτόζη  ( οπωροζάχαρο ). 
Αιθέρες , ακετάλες  και εστέρες  ζαχάρων  και τα άλατά  τους , 
άλλα  από τα προϊόντα  των κλάσεων  2937, 2938 και 2939  6,5 3EL L 161/1150 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
2941  Αντιβιοτικά  
2941 10  –  Πενικιλίνες  και τα παράγωγά  τους  με δομή  πενικιλανικού  
οξέος . Άλατα  των προϊόντων  αυτών  
2941 10 10  – –  Αμοξικιλλίνη  (ΔΚΟ ) και τα άλατά  της Ατελώς  0  
2941 10 20  – –  Αμπικιλλίνη  ( ΔΚΟ ), μεταμπικιλλίνη  ( ΔΚΟ ), πιβαμπικιλλίνη  
(ΔΚΟ ) και τα άλατά  τους  Ατελώς  0  
2941 10 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
2941 20  –  Στρεπτομυκίνες  και τα παράγωγά  τους . Άλατα  των προϊόντων  
αυτών  
2941 20 30  – –  Διυδροστρεπτομυκίνη , τα άλατα , οι εστέρες  και οι υδρίτες  
της 5,3 0  
2941 20 80  – –  Άλλες  στρεπτομυκίνες  Ατελώς  0  
2941 30 00  –  Τετρακυκλίνες  και τα παράγωγά  τους . Άλατα  των προϊόντων  
αυτών  Ατελώς  0  
2941 40 00  –  Χλωραμφαινικόλη  και τα παράγωγά  της. Άλατα  των προϊ­  
όντων  αυτών  Ατελώς  0  
2941 50 00  –  Ερυθρομυκίνη  και τα παράγωγά  της. Άλατα  των προϊόντων  
αυτών  Ατελώς  0  
2941 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
2942 00 00  Άλλες  οργανικές  ενώσεις  6,5  0  
30 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  30 - ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ  
3001  Αδένες  και άλλα  όργανα  για οποθεραπεία , αποξεραμένα , έστω  
και σε σκόνη . Εκχυλίσματα  αδένων  ή άλλων  οργάνων  ή των 
εκκρίσεών  τους , για οποθεραπεία . Ηπαρίνη  και τα άλατά  της. 
Άλλες  ουσίες  ανθρώπινης  ή ζωικής  προέλευσης , παρασκευασμέ­  
νες για σκοπούς  θεραπευτικούς  ή προφυλακτικούς , που δεν 
κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
3001 20  –  Εκχυλίσματα  αδένων  ή άλλων  οργάνων  ή των εκκρίσεών  τους  
3001 20 10  – –  Ανθρώπινης  προέλευσης  Ατελώς  0  
3001 20 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
3001 90  –  Άλλα  
3001 90 20  – –  Ανθρώπινης  προέλευσης  Ατελώς  0  
– – Άλλα  
3001 90 91  – – –  Ηπαρίνη  και τα άλατά  της Ατελώς  0  
3001 90 98  – – –  Άλλα  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1151
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3002  Αίμα  ανθρώπων . Αίμα  ζώων  για θεραπευτικές , προφυλακτικές  ή 
διαγνωστικές  χρήσεις . Αντιοροί , άλλα  κλάσματα  του αίματος , 
τροποποιημένα  ανοσολογικά  προϊόντα , λαμβανόμενα  έστω  και 
με βιοτεχνολογικές  μεθόδους . Εμβόλια , τοξίνες , καλλιέργειες  
μικροοργανισμών  ( με εξαίρεση  τις ζύμες ) και παρόμοια  προϊ­  
όντα  
3002 10  –  Αντιοροί , άλλα  κλάσματα  του αίματος  τροποποιημένα  ανοσο­  
λογικά  προïόντα , λαμβανόμενα  έστω  και με βιοτεχνολογικές  
μεθόδους  
3002 10 10  – –  Ειδικοί  οροί  από ζώα ή ανθρώπους  που έχουν  ανοσοποιηθεί  Ατελώς  0  
– – Άλλα  
3002 10 91  – – –  Αιμοσφαιρίνη , γλοβουλίνη  του αίματος  και οροί  γλοβου­  
λίνης  Ατελώς  0  
– – –  Άλλα  
3002 10 95  – – – –  Ανθρώπινης  προέλευσης  Ατελώς  0  
3002 10 99  – – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
3002 20 00  –  Εμβόλια  για την ιατρική  του ανθρώπου  Ατελώς  0  
3002 30 00  –  Εμβόλια  για την κτηνιατρική  Ατελώς  0  
3002 90  –  Άλλα  
3002 90 10  – –  Αίμα  ανθρώπων  Ατελώς  0  
3002 90 30  – –  Αίμα  ζώων  παρασκευασμένο  για θεραπευτικές , προφυλακτι­  
κές ή διαγνωστικές  χρήσεις  Ατελώς  0  
3002 90 50  – –  Καλλιέργειες  μικροοργανισμών  Ατελώς  0  
3002 90 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
3003  Φάρμακα  (με εξαίρεση  τα προϊόντα  των κλάσεων  3002, 3005 ή 
3006) που αποτελούνται  από προϊόντα  αναμειγμένα  μεταξύ  
τους , παρασκευασμένα  για θεραπευτικούς  ή προφυλακτικούς  
σκοπούς , αλλά  που δεν παρουσιάζονται  με μορφή  δόσεων  
ούτε  είναι  συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  
3003 10 00  –  Που  περιέχουν  πενικιλίνες  ή παράγωγα  των προϊόντων  αυτών , 
με δομή  πενικιλανικού  οξέος , ή στρεπτομυκίνες  ή παράγωγα  
των προϊόντων  αυτών  Ατελώς  0  
3003 20 00  –  Που  περιέχουν  άλλα  αντιβιοτικά  Ατελώς  0  
– Που  περιέχουν  ορμόνες  ή άλλα  προϊόντα  της κλάσης  2937, 
αλλά  δεν περιέχουν  αντιβιοτικά  
3003 31 00  – –  Που  περιέχουν  ινσουλίνη  Ατελώς  0EL L 161/1152 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3003 39 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
3003 40 00  –  Που  περιέχουν  αλκαλοειδή  ή τα παράγωγά  τους , αλλά  δεν 
περιέχουν  ούτε  ορμόνες  ούτε  άλλα  προϊόντα  της κλάσης  
2937, ούτε  αντιβιοτικά  Ατελώς  0  
3003 90  –  Άλλα  
3003 90 10  – –  Που  περιέχουν  ιώδιο  ή ενώσεις  του ιωδίου  Ατελώς  0  
3003 90 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
3004  Φάρμακα  (με εξαίρεση  τα προϊόντα  των κλάσεων  3002, 3005 ή 
3006) που αποτελούνται  από προϊόντα  αναμειγμένα  ή μη ανα­  
μειγμένα , παρασκευασμένα  για θεραπευτικούς  ή προφυλακτι­  
κούς  σκοπούς , που παρουσιάζονται  με μορφή  δόσεων  ( στα 
οποία  περιλαμβάνονται  και εκείνα  που προορίζονται  να χορη­  
γηθούν  διαδερμικά ) ή είναι  συσκευασμένα  για τη λιανική  πώλη­  
ση 
3004 10  –  Που  περιέχουν  πενικιλίνες  ή παράγωγα  των προϊόντων  αυτών , 
με δομή  πενικιλανικού  οξέος , ή στρεπτομυκίνες  ή παράγωγα  
των προϊόντων  αυτών  
3004 10 10  – –  Που  περιέχουν , ως ενεργά  προϊόντα , αποκλειστικά  πενικιλίνες  
ή παράγωγα  των προϊόντων  αυτών  με δομή  πενικιλανικού  
οξέος  Ατελώς  0  
3004 10 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
3004 20  –  Που  περιέχουν  άλλα  αντιβιοτικά  
3004 20 10  – –  Συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  Ατελώς  0  
3004 20 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Που  περιέχουν  ορμόνες  ή άλλα  προϊόντα  της κλάσης  2937, 
αλλά  δεν περιέχουν  αντιβιοτικά  
3004 31  – –  Που  περιέχουν  ινσουλίνη  
3004 31 10  – – –  Συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  Ατελώς  0  
3004 31 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
3004 32  – –  Που  περιέχουν  κορτικοστεροειδείς  ορμόνες , παράγωγα  και 
δομικά  ανάλογά  τους  
3004 32 10  – – –  Συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  Ατελώς  0  
3004 32 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1153
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3004 39  – –  Άλλα  
3004 39 10  – – –  Συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  Ατελώς  0  
3004 39 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
3004 40  –  Που  περιέχουν  αλκαλοειδή  ή παράγωγά  τους , αλλά  δεν περιέ­  
χουν  ούτε  ορμόνες  ούτε  άλλα  προϊόντα  της κλάσης  2937, 
ούτε  αντιβιοτικά  
3004 40 10  – –  Συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  Ατελώς  0  
3004 40 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
3004 50  –  Άλλα  φάρμακα  που περιέχουν  βιταμίνες  ή άλλα  προϊόντα  της 
κλάσης  2936  
3004 50 10  – –  Συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  Ατελώς  0  
3004 50 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
3004 90  –  Άλλα  
– – Συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  
3004 90 11  – – –  Που  περιέχουν  ιώδιο  ή ενώσεις  του ιωδίου  Ατελώς  0  
3004 90 19  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– – Άλλα  
3004 90 91  – – –  Που  περιέχουν  ιώδιο  ή ενώσεις  του ιωδίου  Ατελώς  0  
3004 90 99  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
3005  Βαμβάκι , γάζες , ταινίες  και ανάλογα  είδη  (π.χ. επίδεσμοι , τσιρό­  
τα, σιναπισμοί ), εμποτισμένα  ή καλυμμένα  με ουσίες  φαρμακευ­  
τικές  ή συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση , για ιατρικούς , 
χειρουργικούς , οδοντιατρικούς  ή κτηνιατρικούς  σκοπούς  
3005 10 00  –  Επίδεσμοι  αυτοκόλλητοι  και άλλα  είδη  που έχουν  συγκολλη­  
τική  στρώση  Ατελώς  0  
3005 90  –  Άλλα  
3005 90 10  – –  Βαμβάκι  και είδη  από βαμβάκι  Ατελώς  0  
– – Άλλα  
– – –  Από  υφαντικές  ύλεςEL L 161/1154 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3005 90 31  – – – –  Γάζες  και είδη  από γάζα  Ατελώς  0  
– – – –  Άλλα  
3005 90 51  – – – – –  Από  «υφάσματα  μη υφασμένα » Ατελώς  0  
3005 90 55  – – – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
3005 90 99  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
3006  Παρασκευάσματα  και φαρμακευτικά  είδη  που αναφέρονται  στη 
σημείωση  4 του κεφαλαίου  
3006 10  –  Αποστειρωμένα  ράμματα  χειρουργικής  και παρόμοια  αποστει­  
ρωμένα  προϊόντα  για χειρουργικές  ραφές  (συμπεριλαμβανομέ­  
νων των αποστειρωμένων  χειρουργικών  ή οδοντικών  νημάτων  
που μπορούν  να απορροφηθούν ) και τα αποστειρωμένα  
συγκολλητικά  για οργανικούς  ιστούς  που χρησιμοποιούνται  
στη χειρουργική  για το κλείσιμο  των πληγών . Αποστειρωμένες  
λαμινάριες . Αποστειρωμένα  αιμοστατικά  που μπορούν  να 
απορροφηθούν , για τη χειρουργική  ή την οδοντιατρική·  απο­  
στειρωμένες  αυτοκόλλητες  μεμβράνες  για τη χειρουργική  ή 
την οδοντιατρική , που μπορούν  να απορροφηθούν  ή όχι 
3006 10 10  – –  Ράμματα  αποστειρωμένα  Ατελώς  0  
3006 10 30  – –  Αποστειρωμένες  αυτοκόλλητες  μεμβράνες  για τη χειρουρ­  
γική  ή την οδοντιατρική , που μπορούν  να απορροφηθούν  
ή όχι 6,5 0  
3006 10 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
3006 20 00  –  Αντιδραστήρια  που προορίζονται  για τον προσδιορισμό  των 
ομάδων  ή των παραγόντων  του αίματος  Ατελώς  0  
3006 30 00  –  Παρασκευάσματα  σκιατικά  για ακτινογραφικές  εξετάσεις . Δια­  
γνωστικά  αντιδραστήρια  που έχουν  επινοηθεί  για να χρησιμο­  
ποιηθούν  πάνω  στον  ασθενή  Ατελώς  0  
3006 40 00  –  Τσιμέντα  και άλλα  προϊόντα  για το σφράγισμα  των δοντιών . 
Τσιμέντα  για την αποκατάσταση  των οστών  Ατελώς  0  
3006 50 00  –  Θήκες  και κουτιά -φαρμακεία  με είδη  χρήσιμα  για την παροχή  
πρώτων  βοηθειών  Ατελώς  0  
3006 60  –  Αντισυλληπτικά  χημικά  παρασκευάσματα  με βάση  τις ορμόνες , 
με βάση  άλλα  προϊόντα  της κλάσης  2937 ή με βάοη  τα 
σπερματοκτόνα  
– – Με βάση  τις ορμόνες  ή με βάση  άλλα  προϊόντα  της κλάσης  
2937  
3006 60 11  – – –  Συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  Ατελώς  0  
3006 60 19  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
3006 60 90  – –  Με βάση  τα σπερμοκτόνα  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1155
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3006 70 00  –  Παρασκευάσματα  που παρουσιάζονται  με μορφή  γέλης  προ­  
κειμένου  να χρησιμοποιηθούν  στην  ιατρική  ή την κτηνιατρική  
ως λιπαντικά  για ορισμένα  μέρη  του σώματος  κατά  τη διάρ­  
κεια χειρουργικών  επεμβάσεων  ή ιατρικών  εξετάσεων  ή ως 
συνδετικό  μέσο  μεταξύ  του σώματος  και των ιατρικών  οργά­  
νων 6,5 5  
– Άλλα  
3006 91 00  – –  Συσκευές  που προορίζονται  για χρήση  σε περιπτώσεις  παρά  
φύση  έδρας  6,5 0  
3006 92 00  – –  Φαρμακευτικά  απορρίμματα  Ατελώς  0  
31 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  31 - ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ  
3101 00 00  Λιπάσματα  ζωικής  ή φυτικής  προέλευσης , έστω  και αναμειγμένα  
μεταξύ  τους  ή χημικώς  επεξεργασμένα . Λιπάσματα  που προκύ­  
πτουν  από ανάμειξη  ή χημική  επεξεργασία  προϊόντων  ζωικής  ή 
φυτικής  προέλευσης  Ατελώς  0  
3102  Λιπάσματα  ορυκτά  ή χημικά  αζωτούχα  
3102 10  –  Ουρία , έστω  και σε υδατικό  διάλυμα  
3102 10 10  – –  Ουρία  με περιεκτικότητα  σε άζωτο  ανώτερη  του 45 % κατά  
βάρος  του άνυδρου  προϊόντος  σε ξερή  κατάσταση  6,5 7  
3102 10 90  – –  Άλλη  6,5  7  
– Θειικό  αμμώνιο . Διπλά  άλατα  και μείγματα  θειικού  αμμωνίου  
και νιτρικού  αμμωνίου  
3102 21 00  – –  Θειικό  αμμώνιο  6,5  7  
3102 29 00  – –  Άλλα  6,5  7  
3102 30  –  Νιτρικό  αμμώνιο , έστω  και σε υδατικό  διάλυμα  
3102 30 10  – –  Σε υδάτινο  διάλυμα  6,5  7  
3102 30 90  – –  Άλλο  6,5  7  
3102 40  –  Μείγματα  νιτρικού  αμμωνίου  και ανθρακικού  ασβεστίου  ή 
άλλες  ανόργανες  ύλες  χωρίς  λιπαντικές  ικανότητες  
3102 40 10  – –  Περιεκτικότητας  σε άζωτο  που δεν υπερβαίνει  το 28 % κατά  
βάρος  6,5 7  
3102 40 90  – –  Περιεκτικότητας  σε άζωτο  που υπερβαίνει  το 28 % κατά  
βάρος  6,5 7  
3102 50  –  Νιτρικό  νάτριο  
3102 50 10  – –  Νιτρικό  νάτριο  φυσικό  Ατελώς  0EL L 161/1156 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3102 50 90  – –  Άλλα  6,5  7  
3102 60 00  –  Άλατα  διπλά  και μείγματα  νιτρικού  ασβεστίου  και νιτρικού  
αμμωνίου  6,5 7  
3102 80 00  –  Μείγματα  ουρίας  και νιτρικού  αμμωνίου  σε υδατικά  ή αμμω­  
νιακά  διαλύματα  6,5 7  
3102 90 00  –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα μείγματα  που δεν 
αναφέρονται  στις προηγούμενες  διακρίσεις  6,5 7  
3103  Λιπάσματα  ορυκτά  ή χημικά  φωσφορικά  
3103 10  –  Υπερφωσφορικά  
3103 10 10  – –  Περιεκτικότητας  σε πεντοξείδιο  του διφωσφόρου  ανώτερης  
του 35 %  4,8 5  
3103 10 90  – –  Άλλα  4,8  5  
3103 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
3104  Λιπάσματα  ορυκτά  ή χημικά  καλιούχα  
3104 20  –  Χλωριούχο  κάλιο  
3104 20 10  – –  Περιεκτικότητας  σε κάλιο , που υπολογίζεται  σε Κ2O, όχι 
ανώτερης  του 40 % κατά  βάρος  του άνυδρου  προϊόντος  
σε ξερή  κατάσταση  Ατελώς  0  
3104 20 50  – –  Περιεκτικότητας  σε κάλιο , που υπολογίζεται  σε Κ2O, ανώ­  
τερης  του 40 % αλλά  όχι ανώτερης  του 62 % κατά  βάρος  
του άνυδρου  προϊόντος  σε ξερή  κατάσταση  Ατελώς  0  
3104 20 90  – –  Περιεκτικότητας  σε κάλιο , που υπολογίζεται  σε Κ2O, ανώ­  
τερης  του 62 % κατά  βάρος  του άνυδρου  προϊόντος  σε ξερή  
κατάσταση  Ατελώς  0  
3104 30 00  –  Θειικό  κάλιο  Ατελώς  0  
3104 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
3105  Λιπάσματα  ορυκτά  ή χημικά  που περιέχουν  δύο ή τρία  λιπα­  
ντικά  στοιχεία : άζωτο , φωσφόρο  και κάλιο . Άλλα  λιπάσματα . 
Προϊόντα  του κεφαλαίου  αυτού  που παρουσιάζονται  είτε σε 
δισκία  ή παρόμοια  σχήματα , είτε σε συσκευασίες  με μεικτό  
βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 10 kg  
3105 10 00  –  Προϊόντα  του κεφαλαίου  αυτού  που παρουσιάζονται  είτε σε 
δισκία  ή παρόμοια  σχήματα , είτε σε συσκευασίες  με μεικτό  
βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 10 kg  6,5 7EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1157
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3105 20  –  Λιπάσματα  ορυκτά  ή χημικά  που περιέχουν  τα τρία  λιπαντικά  
στοιχεία : άζωτο , φωσφόρο  και κάλιο  
3105 20 10  – –  Περιεκτικότητας  σε άζωτο  ανώτερης  του 10 % κατά  βάρος  
του άνυδρου  προϊόντος  σε ξερή  κατάσταση  6,5 7  
3105 20 90  – –  Άλλα  6,5  7  
3105 30 00  –  Υδρογονορθοφωσφορικό  διαμμώνιο  ( διαμμωνικό  φωσφορικό  
άλας ) 6,5 7  
3105 40 00  –  Διυδρογονορθοφωσφορικό  αμμώνιο  ( μονοαμμωνιακό  φωσφο­  
ρικό  άλας ), έστω  και σε μείγμα  με υδρογονορθοφωσφορικό  
διαμμώνιο  (διαμμωνιακό  φωσφορικό  άλας ) 6,5 7  
– Άλλα  λιπάσματα  ορυκτά  ή χημικά  που περιέχουν  τα δύο 
λιπαντικά  στοιχεία : άζωτο  και φωσφόρο  
3105 51 00  – –  Που  περιέχουν  νιτρικά  και φωσφορικά  άλατα  6,5  7  
3105 59 00  – –  Άλλα  6,5  7  
3105 60  –  Λιπάσματα  ορυκτά  ή χημικά  που περιέχουν  τα δύο λιπαντικά  
στοιχεία : φωσφόρο  και κάλιο  
3105 60 10  – –  Καλιούχα  υπερφωσφορικά  3,2  0  
3105 60 90  – –  Άλλα  3,2  0  
3105 90  –  Άλλα  
3105 90 10  – –  Φυσικό  καλιούχο  νιτρικό  νάτριο , που αποτελείται  από 
μείγμα  φυσικού  νιτρικού  νατρίου  και νιτρικού  καλίου  ( η 
αναλογία  του καλίου  μπορεί  να φθάσει  το 44 %), ολικής  
περιεκτικότητας  σε άζωτο  που δεν ξεπερνάει  το 16,30 % 
κατά  βάρος  του άνυδρου  προϊόντος  σε ξερή  κατάσταση  Ατελώς  0  
– – Άλλα  
3105 90 91  – – –  Περιεκτικότητας  σε άζωτο  ανώτερης  του 10 % κατά  βάρος  
του άνυδρου  προϊόντος  σε ξερή  κατάσταση  6,5 7  
3105 90 99  – – –  Άλλα  3,2  0EL L 161/1158 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
32 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  32 - ΔΕΨΙΚΑ  ΚΑΙ ΒΑΦΙΚΑ  ΕΚΧΥΛΙΣΜΑΤΑ . ΤΑΝ­  
ΝΙΝΕΣ  ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΡΑΓΩΓΑ  ΤΟΥΣ . ΧΡΩΣΤΙΚΑ  ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ  
ΧΡΩΣΤΙΚΕΣ  ΥΛΕΣ , ΧΡΩΜΑΤΑ  ΕΠΙΧΡΙΣΗΣ  ΚΑΙ ΒΕΡΝΙΚΙΑ . 
ΜΑΣΤΙΧΕΣ  (ΣΤΟΚΟΙ ). ΜΕΛΑΝΙΑ  
3201  Εκχυλίσματα  δεψικά  φυτικής  προέλευσης . Ταννίνες  και τα άλα­  
τα, οι αιθέρες , εστέρες  και άλλα  παράγωγά  τους  
3201 10 00  –  Εκχύλισμα  κεμπράχο  Ατελώς  0  
3201 20 00  –  Εκχύλισμα  μιμόζας  6,5  5  
3201 90  –  Άλλα  
3201 90 20  – –  Εκχυλίσματα  σουμάκ , εκχυλίσματα  κυπέλλων  βελανιδιών , 
εκχύλισμα  βελανιδιάς  ή καστανιάς  5,8 5  
3201 90 90  – –  Άλλα  5,3  5  
3202  Προϊόντα  δεψικά  συνθετικά  οργανικά . Προϊόντα  δεψικά  ανόρ­  
γανα . Παρασκευάσματα  δεψικά , έστω  και αν περιέχουν  φυσικά  
δεψικά  προϊόντα . Παρασκευάσματα  ενζυματικά  για την προερ­  
γασία  της δέψης  
3202 10 00  –  Προϊόντα  δεψικά  συνθετικά  οργανικά  5,3  0  
3202 90 00  –  Άλλα  5,3  0  
3203 00  Χρωστικές  ύλες  φυτικής  ή ζωικής  προέλευσης  (στις οποίες  περι­  
λαμβάνονται  και τα βαφικά  εκχυλίσματα , αλλά  με εξαίρεση  
τους  άνθρακες  ζωικής  προέλευσης ), έστω  και καθορισμένης  
χημικής  σύστασης . Παρασκευάσματα  που αναφέρονται  στη 
σημείωση  3 του κεφαλαίου  αυτού , με βάση  χρωστικές  ύλες  
φυτικής  ή ζωικής  προέλευσης  
3203 00 10  –  Χρωστικές  ύλες  φυτικής  προέλευσης  και παρασκευάσματα  με 
βάση  τις ύλες  αυτές  Ατελώς  0  
3203 00 90  –  Χρωστικές  ύλες  ζωικής  προέλευσης  και παρασκευάσματα  με 
βάση  τις ύλες  αυτές  2,5 0  
3204  Χρωστικές  ύλες  συνθετικές  οργανικές , έστω  και καθορισμένης  
χημικής  σύστασης . Παρασκευάσματα  που αναφέρονται  στη 
σημείωση  3 του κεφαλαίου  αυτού , με βάση  συνθετικές  οργανι­  
κές χρωστικές  ύλες . Προϊόντα  συνθετικά  οργανικά  των τύπων  
εκείνων  που χρησιμοποιούνται  ως παράγοντες  τόνωσης  του 
φθορισμού  ή ως φωτοφόρα , έστω  και καθορισμένης  χημικής  
σύστασης  
– Χρωστικές  ύλες  συνθετικές  οργανικές  και παρασκευάσματα  
που αναφέρονται  στη σημείωση  3 του κεφαλαίου  αυτού  με 
βάση  αυτές  τις χρωστικές  ύλες  
3204 11 00  – –  Χρωστικές  σε διασπορές  και παρασκευάσματα  με βάση  τις 
χρωστικές  αυτές  6,5 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1159
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3204 12 00  – –  Χρωστικές  όξινες , έστω  και μεταλλοποιημένες  και παρα­  
σκευάσματα  με βάση  τις χρωστικές  αυτές . Χρωστικές  με 
προστύμματα  και παρασκευάσματα  με βάση  τις χρωστικές  
αυτές  6,5 0  
3204 13 00  – –  Χρωστικές  βασικές  και παρασκευάσματα  με βάση  τις χρω­  
στικές  αυτές  6,5 0  
3204 14 00  – –  Χρωστικές  άμεσες  και παρασκευάσματα  με βάση  τις χρωστι­  
κές αυτές  6,5 0  
3204 15 00  – –  Χρωστικές  βαφής  στον  κάδο  [ στις οποίες  περιλαμβάνονται  
και εκείνες  που χρησιμοποιούνται  όπως  είναι , ως χρωστικά  
(pigments)] και παρασκευάσματα  με βάση  τις χρωστικές  
αυτές  6,5 0  
3204 16 00  – –  Χρωστικά  αντιδραστήρια  και παρασκευάσματα  με βάση  τα 
χρωστικά  αυτά  6,5 0  
3204 17 00  – –  Χρωστικά  (pigments) και παρασκευάσματα  με βάση  τα χρω­  
στικά  αυτά  6,5 0  
3204 19 00  – –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα μείγματα  δύο ή 
περισσοτέρων  χρωστικών  υλών  τουλάχιστον  δύο των διακρί­  
σεων  3204 11 μέχρι  3204 19  6,5 0  
3204 20 00  –  Προϊόντα  συνθετικά  οργανικά  των τύπων  εκείνων  που χρησι­  
μοποιούνται  ως παράγοντες  τόνωσης  του φθορισμού  6 0  
3204 90 00  –  Άλλα  6,5  0  
3205 00 00  Χρωστικές  λάκες . Παρασκευάσματα  που αναφέρονται  στη 
σημείωση  3 του κεφαλαίου  αυτού , με βάση  τις χρωστικές  λάκες  6,5 0  
3206  Άλλες  χρωστικές  ύλες . Παρασκευάσματα  που αναφέρονται  στη 
σημείωση  3 του κεφαλαίου  αυτού , άλλα  από εκείνα  των κλά­  
σεων  3203, 3204 ή 3205. Προϊόντα  ανόργανα  των τύπων  
εκείνων  που χρησιμοποιούνται  ως φωτοφόρα , έστω  και καθορι­  
σμένης  χημικής  σύστασης  
– Χρωστικά  (pigments) και παρασκευάσματα  με βάση  το διο­ 
ξείδιο  του τιτανίου  
3206 11 00  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  80 % ή περισσότερο  διοξείδιο  
του τιτανίου  υπολογισμένο  επί ξηράς  ύλης  6 5  
3206 19 00  – –  Άλλα  6,5  3  
3206 20 00  –  Χρωστικά  (pigments) και παρασκευάσματα  με βάση  τις ενώ­  
σεις του χρωμίου  6,5 3  
– Άλλες  χρωστικές  ύλες  και άλλα  παρασκευάσματα  
3206 41 00  – –  Ουλτραμαρίνη  και τα παρασκευάσματά  της 6,5  3  
3206 42 00  – –  Λιθοπόνιο , άλλα  χρωστικά  (pigments) και παρασκευάσματα  
με βάση  το θειούχο  ψευδάργυρο  6,5 3  
3206 49  – –  Άλλα  
3206 49 10  – – –  Μαγνητίτης  Ατελώς  0EL L 161/1160 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3206 49 30  – – –  Χρωστικά  (pigments) και παρασκευάσματα  με βάση  τις 
ενώσεις  του καδμίου  6,5 3  
3206 49 80  – – –  Άλλα  6,5  3  
3206 50 00  –  Προϊόντα  ανόργανα  των τύπων  εκείνων  που χρησιμοποιούνται  
ως φωτοφόρα  5,3 0  
3207  Χρωστικά  (pigments), σκιατικά  και χρώματα , παρασκευασμένα , 
συνθέσεις  που υαλοποιούνται , επιχρίσματα  και επικαλύμματα  
κεραμευτικής , υγρά  στιλβώματα  και παρόμοια  παρασκευάσματα , 
των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για την κεραμευτική , τη σμάλ­  
τωση  ή την υαλουργία . Γυαλί  τριμμένο  και άλλα  γυαλιά , με 
μορφή  σκόνης , λεπτών  κόκκων , φυλλιδίων  ή νιφάδων  
3207 10 00  –  Χρωστικά  (pigments), σκιατικά  και χρώματα , παρασκευασμέ­  
να, και παρόμοια  παρασκευάσματα  6,5 0  
3207 20  –  Συνθέσεις  που υαλοποιούνται , επιχρίσματα  και επικαλύμματα  
κεραμευτικής  και παρόμοια  παρασκευάσματα  
3207 20 10  – –  Επιχρίσματα  και επικαλύμματα  κεραμευτικής  5,3  0  
3207 20 90  – –  Άλλα  6,3  0  
3207 30 00  –  Υγρά  στιλβώματα  και παρόμοια  παρασκευάσματα  5,3  0  
3207 40  –  Γυαλί  τριμμένο  και άλλα  γυαλιά  με μορφή  σκόνης , λεπτών  
κόκκων , φυλλιδίων  ή νιφάδων  
3207 40 10  – –  Γυαλί  που ονομάζεται  «σμάλτο » 3,7  0  
3207 40 20  – –  Γυαλί  με μορφή  νιφάδων , με μήκος  0,1 mm ή περισσότερο  
αλλά  που δεν υπερβαίνει  τα 3,5 mm και με πάχος  2 μικρό­  
μετρα  ή περισσότερο  αλλά  που δεν υπερβαίνει  τα 5 μικρό­  
μετρα  Ατελώς  0  
3207 40 30  – –  Γυαλί  με μορφή  σκόνης  ή λεπτών  κόκκων , που περιέχει , κατά  
βάρος , 99 % ή περισσότερο  διοξείδιο  του πυριτίου  Ατελώς  0  
3207 40 80  – –  Άλλα  3,7  0  
3208  Χρώματα  επίχρισης  και βερνίκια  με βάση  συνθετικά  πολυμερή  ή 
τροποποιημένα  φυσικά  πολυμερή , διασκορπισμένα  ή διαλυμένα  
σε μη υδατώδες  μέσο . Διαλύματα  που καθορίζονται  στη σημεί­  
ωση 4 του κεφαλαίου  αυτού  
3208 10  –  Με βάση  πολυεστέρες  
3208 10 10  – –  Διαλύματα  που καθορίζονται  στη σημείωση  4 του κεφαλαίου  
αυτού  6,5 0  
3208 10 90  – –  Άλλα  6,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1161
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3208 20  –  Με βάση  ακρυλικά  ή βινυλικά  πολυμερή  
3208 20 10  – –  Διαλύματα  που καθορίζονται  στη σημείωση  4 του κεφαλαίου  
αυτού  6,5 0  
3208 20 90  – –  Άλλα  6,5  0  
3208 90  –  Άλλα  
– – Διαλύματα  που καθορίζονται  στη σημείωση  4 του κεφαλαίου  
αυτού  
3208 90 11  – – –  Πολυουρεθάνη  που λαμβάνεται  από 2,2 ′-(τερτ -βουτυλιμί­  
νο), διαιθανόλη  και διισοκυανικό  4,4 ′-μεθυλενοδικυκλοε­  
ξύλιο , με μορφή  διαλύματος  σε Ν,Ν-διμεθυλακεταμίδιο  
που περιέχει , κατά  βάρος , 48 % ή περισσότερο  πολυμερές  Ατελώς  0  
3208 90 13  – – –  Συμπολυμερές  π-κρεσόλης  και διβινυλοβενζολίου , με 
μορφή  διαλύματος  σε Ν,Ν-διμεθυλακεταμίδιο  που περιέχει , 
κατά  βάρος , 48 % ή περισσότερο  πολυμερές  Ατελώς  0  
3208 90 19  – – –  Άλλα  6,5  0  
– – Άλλα  
3208 90 91  – – –  Με βάση  συνθετικά  πολυμερή  6,5  0  
3208 90 99  – – –  Με βάση  τροποποιημένα  φυσικά  πολυμερή  6,5  0  
3209  Χρώματα  επίχρισης  και βερνίκια  με βάση  συνθετικά  πολυμερή  ή 
τροποποιημένα  φυσικά  πολυμερή , διασκορπισμένα  ή διαλυμένα  
σε υδατώδες  μέσο  
3209 10 00  –  Με βάση  ακρυλικά  ή βινυλικά  πολυμερή  6,5  0  
3209 90 00  –  Άλλα  6,5  0  
3210 00  Άλλα  χρώματα  επίχρισης  και βερνίκια . Χρωστικά  (pigments) με 
νερό  παρασκευασμένα , των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για το 
τελείωμα  των δερμάτων  
3210 00 10  –  Χρώματα  επίχρισης  και βερνίκια  λαδιού  6,5  0  
3210 00 90  –  Άλλα  6,5  0  
3211 00 00  Ξηραντικά  παρασκευασμένα  6,5  0EL L 161/1162 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3212  Χρωστικά  (pigments) ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι μεταλ­  
λικές  σκόνες  και νιφάδες ) διασκορπισμένα  σε μη υδατώδες  
μέσο , με μορφή  υγρού  ή πάστας  των τύπων  που χρησιμοποι­  
ούνται  για την παρασκευή  χρωμάτων  επίχρισης . Φύλλα  για την 
επισήμανση  με σίδηρο . Βαφές  και άλλες  χρωστικές  ύλες  που 
παρουσιάζονται  με μορφές  ή συσκευασίες  για τη λιανική  πώλη­  
ση 
3212 10  –  Φύλλα  για την επισήμανση  με σίδηρο  
3212 10 10  – –  Με βάση  τα κοινά  μέταλλα  6,5  0  
3212 10 90  – –  Άλλα  6,5  0  
3212 90  –  Άλλα  
– – Χρωστικά  (pigments) ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι 
μεταλλικές  σκόνες  και νιφάδες ) διασκορπισμένα  σε μη υδα­  
τώδες  μέσο , με μορφή  υγρού  ή πάστας , των τύπων  που 
χρησιμοποιούνται  για την παρασκευή  χρωμάτων  επίχρισης  
3212 90 31  – – –  Με βάση  τη σκόνη  του αργιλίου  6,5  0  
3212 90 38  – – –  Άλλα  6,5  0  
3212 90 90  – –  Βαφές  και άλλες  χρωστικές  ύλες  που παρουσιάζονται  με 
μορφές  ή συσκευασίες  για τη λιανική  πώληση  6,5 0  
3213  Χρώματα  για την καλλιτεχνική  ζωγραφική , τη διδασκαλία , τη 
ζωγραφική  των επιγραφών , την αλλαγή  των αποχρώσεων , τη 
διασκέδαση  και παρόμοια  χρώματα  σε τροχίσκους , σωληνάρια , 
δοχεία , φιαλίδια , κύπελλα  ή παρόμοιες  συσκευασίες  
3213 10 00  –  Χρώματα  σε συνδυασμούς  6,5  0  
3213 90 00  –  Άλλα  6,5  0  
3214  Στόκος  υαλουργών , κονίες  ρητίνης  και άλλες  μαστίχες  (στόκοι ). 
Σταρώματα  που χρησιμοποιούνται  στο χρωμάτισμα . Επιχρίσματα  
μη πυρίμαχα  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  οτο χρωμάτισμα  
3214 10  –  Στόκος  υαλουργών , κονίες  ρητίνης  και άλλες  μαστίχες  (στό­  
κοι). Σταρώματα  που χρησιμοποιούνται  στο χρωμάτισμα  
3214 10 10  – –  Στόκος  υαλουργών , κονίες  ρητίνης  και άλλες  μαστίχες  (στό­  
κοι) 5 0  
3214 10 90  – –  Σταρώματα  που χρησιμοποιούνται  στο χρωμάτισμα  5  0  
3214 90 00  –  Άλλα  5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1163
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3215  Μελάνια  τυπογραφίας , μελάνια  γραφής  ή σχεδίασης  και άλλα  
μελάνια , έστω  και συμπυκνωμένα  ή σε στερεές  μορφές  
– Μελάνια  τυπογραφίας  
3215 11 00  – –  Μαύρα  6,5  0  
3215 19 00  – –  Άλλα  6,5  0  
3215 90  –  Άλλα  
3215 90 10  – –  Μελάνια  γραφής  και σχεδίασης  6,5  0  
3215 90 80  – –  Άλλα  6,5  0  
33 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  33 - ΑΙΘΕΡΙΑ  ΕΛΑΙΑ  ΚΑΙ ΡΗΤΙΝΟΕΙΔΗ . ΠΡΟΪ­  
ΟΝΤΑ  ΑΡΩΜΑΤΟΠΟΙΙΑΣ  Ή ΚΑΛΛΩΠΙΣΜΟΥ  ΠΑΡΑΣΚΕΥΑ­  
ΣΜΕΝΑ  ΚΑΙ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ  ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ  
3301  Αιθέρια  έλαια  (αποτερπενωμένα  ή μη), στα οποία  περιλαμβάνο­  
νται και εκείνα  με την ονομασία  «πηγμένα » ή «απόλυτα ». Ρητι­  
νοειδή . Εκχυλίσματα  ελαιορητινών . Συμπυκνωμένα  διαλύματα  
αιθερίων  ελαίων  σε λίπη , σταθερά  λάδια , κεριά  ή ανάλογες  
ύλες , που παίρνονται  με απορρόφηση  ή εμπότιση . Τερπενικά  
υποπροϊόντα , κατάλοιπα  της αποτερπένωσης  των αιθερίων  ελαί­  
ων. Αποσταγμένα  αρωματικά  νερά  και υδατικά  διαλύματα  αιθε­  
ρίων  ελαίων  
– Αιθέρια  έλαια  εσπεριδοειδών  
3301 12  – –  Πορτοκαλιού  
3301 12 10  – – –  Μη αποτερπενωμένα  7  0  
3301 12 90  – – –  Αποτερπενωμένα  4,4  0  
3301 13  – –  Λεμονιού  
3301 13 10  – – –  Μη αποτερπενωμένα  7  0  
3301 13 90  – – –  Αποτερπενωμένα  4,4  0  
3301 19  – –  Άλλα  
3301 19 20  – – –  Μη αποτερπενωμένα  7  0  
3301 19 80  – – –  Αποτερπενωμένα  4,4  0  
– Αιθέρια  έλαια , άλλα  από εκείνα  των εσπεριδοειδών  
3301 24  – –  Μέντας  πιπεράτης  (Mentha piperita)  
3301 24 10  – – –  Μη αποτερπενωμένα  Ατελώς  0  
3301 24 90  – – –  Αποτερπενωμένα  2,9  0EL L 161/1164 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3301 25  – –  Άλλων  μεντών  
3301 25 10  – – –  Μη αποτερπενωμένα  Ατελώς  0  
3301 25 90  – – –  Αποτερπενωμένα  2,9  0  
3301 29  – –  Άλλα  
– – –  Γαρίφαλου , λευκοδένδρου , κανάγκας  της εύοσμης  
3301 29 11  – – – –  Μη αποτερπενωμένα  Ατελώς  0  
3301 29 31  – – – –  Αποτερπενωμένα  2,3  0  
– – –  Άλλα  
3301 29 41  – – – –  Μη αποτερπενωμένα  Ατελώς  0  
– – – –  Αποτερπενωμένα  
3301 29 71  – – – – –  Γερανιού ; Γιασεμιού ; Ανδροπώγωνος  (vetiver)  2,3  0  
3301 29 79  – – – – –  Λεβάντας  ή λεβαντίνης  2,9  0  
3301 29 91  – – – – –  Άλλα  2,3  0  
3301 30 00  –  Ρητινοειδή  2  0  
3301 90  –  Άλλα  
3301 90 10  – –  Τερπενικά  υποπροϊόντα , υπολείμματα  της αποτερπένωσης  
των αιθερίων  ελαίων  2,3 0  
– – Εκχυλίσματα  ελαιορηθινών  
3301 90 21  – – –  Γλυκόριζας  λυκίσκου  3,2  0  
3301 90 30  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
3301 90 90  – –  Άλλα  3  0  
3302  Μείγματα  ευωδών  ουσιών  και μείγματα  (στα οποία  περιλαμβά­  
νονται  και τα αλκοολικά  διαλύματα ) με βάση  μία ή περισσότε­  
ρες από αυτές  τις ουσίες , των τύπων  που χρησιμοποιούνται  ως 
πρώτες  ύλες  για τη βιομηχανία . Άλλα  παρασκευάσματα  με βάση  
ευώδεις  ουσίες  που χρησιμοποιούνται  για την παρασκευή  ποτών  
3302 10  –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για τις βιομηχανίες  ειδών  
διατροφής  ή ποτών  
– – Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για τις βιομηχανίες  ποτών  
– – –  Παρασκευάσματα  που περιέχουν  όλους  τους  γευστικούς  
παράγοντες  που χαρακτηρίζουν  ένα ποτόEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1165
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3302 10 10  – – – –  Που  έχουν  αλκοολική  δύναμη  κατ'όγκο  που υπερβαίνει  
το 0,5 %  17.3 MIN 
1 EUR/% vol/ 
hl 0 
– – – –  Άλλα  
3302 10 21  – – – – –  Που  δεν περιέχουν  λιπαρές  ύλες  που προέρχονται  από 
το γάλα , ζαχαρόζη , ισογλυκόζη , γλυκόζη , άμυλα  κάθε  
είδους  ή που περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  του 1,5 % 
λιπαρές  ύλες  που προέρχονται  από τα γάλα , λιγότερο  
του 5 % ζαχαρόζη  ή ισογλυκόζη , λιγότερο  του 5 % 
γλυκόζη  ή άμυλα  καθε  είδους  12,8  0  
3302 10 29  – – – – –  Άλλα  9 + EA  ΔΠ-Ζάχαρη  κατεργα­  
σμένη  
(2 000 - 3 000 t) (  1 ) 
3302 10 40  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
3302 10 90  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για τις βιομηχανίες  ειδών  
διατροφής  Ατελώς  0  
3302 90  –  Άλλα  
3302 90 10  – –  Αλκοολούχα  διαλύματα  Ατελώς  0  
3302 90 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
3303 00  Αρώματα  και κολόνιες  
3303 00 10  –  Αρώματα  Ατελώς  0  
3303 00 90  –  Κολόνιες  Ατελώς  0  
3304  Προϊόντα  ομορφιάς  ή φτιασιδώματος  ( μακιγιάζ ) παρασκευα­  
σμένα  και παρασκευάσματα  για τη συντήρηση  ή τη φροντίδα  
του δέρματος , άλλα  από τα φάρμακα , στα οποία  περιλαμβάνο­  
νται και τα αντιηλιακά  παρασκευάσματα  και τα παρασκευά­  
σματα  για το μαύρισμα . Παρασκευάσματα  για την περιποίηση  
των νυχιών  των χεριών  ή των ποδιών  
3304 10 00  –  Προϊόντα  φτιασιδώματος  (μακιγιάζ ) για τα χείλια  Ατελώς  0  
3304 20 00  –  Προϊόντα  φτιασιδώματος  (μακιγιάζ ) για τα μάτια  Ατελώς  0  
3304 30 00  –  Παρασκευάσματα  για την περιποίηση  των νυχιών  των χεριών  ή 
των ποδιών  Ατελώς  0  
– Άλλα  
3304 91 00  – –  Πούδρες , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι συμπιεσμένες  
πούδρες  Ατελώς  0  
3304 99 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
3305  Παρασκευάσματα  για τα μαλλιά  
3305 10 00  –  Παρασκευάσματα  για το λούσιμο  του κεφαλιού  Ατελώς  0EL L 161/1166 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3305 20 00  –  Παρασκευάσματα  για το κατσάρωμα  ή το ίσιωμα  διαρκείας  
των μαλλιών  Ατελώς  0  
3305 30 00  –  Λακ για τα μαλλιά  Ατελώς  0  
3305 90  –  Άλλα  
3305 90 10  – –  Λοσιόν  για τα μαλλιά  Ατελώς  0  
3305 90 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
3306  Παρασκευάσματα  για την υγιεινή  του στόματος  ή των δοντιών , 
στα οποία  περιλαμβάνονται  σκόνες  και κρέμες  για τη διευκό­  
λυνση  της στερέωσης  των οδοντοστοιχιών . Νήματα  που χρησι­  
μοποιούνται  για τον καθαρισμό  των μεσοδοντίων  διαστημάτων  
(οδοντικά  νήματα ), σε συσκευασίες  λιανικής  πώλησης  
3306 10 00  –  Οδοντόπαστες  Ατελώς  0  
3306 20 00  –  Νήματα  που χρησιμοποιούνται  για τον καθαρισμό  των μεσο­  
δοντίων  διαστημάτων  (οδοντικά  νήματα ) 4 0  
3306 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
3307  Παρασκευάσματα  για πριν  το ξύρισμα , για το ξύρισμα  και για 
μετά  το ξύρισμα , αποσμητικά  σώματος , παρασκευάσματα  για 
λουτρά , αποτριχωτικά , άλλα  προϊόντα  αρωματοποιίας  ή καλλω­  
πισμού  παρασκευασμένα  και άλλα  καλλυντικά  παρασκευάσματα , 
που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού . Αποσμη­  
τικά  χώρων , παρασκευασμένα , έστω  και μη αρωματισμένα , που 
έχουν  ή όχι απολυμαντικές  ιδιότητες  
3307 10 00  –  Παρασκευάσματα  για πριν  το ξύρισμα , για το ξύρισμα  και για 
μετά  το ξύρισμα  6,5 0  
3307 20 00  –  Αποσμητικά  σώματος  και αντιιδρωτικά  6,5  0  
3307 30 00  –  Άλατα  αρωματισμένα  και άλλα  παρασκευάσματα  για λουτρά  6,5  0  
– Παρασκευάσματα  για τον αρωματισμό  ή την απόσμηση  των 
χώρων , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα ευώδη  παρασκευά­  
σματα  για θρησκευτικές  τελετές  
3307 41 00  – –  Agarbatti και άλλα  ευώδη  παρασκευάσματα  που ενεργούν  
με καύση  6,5 0  
3307 49 00  – –  Άλλα  6,5  0  
3307 90 00  –  Άλλα  6,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1167
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
34 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  34 - ΣΑΠΟΥΝΙΑ , ΟΡΓΑΝΙΚΕΣ  ΟΥΣΙΕΣ  ΕΠΙΦΑΝΕΙ­  
ΑΚΗΣ  ΔΡΑΣΗΣ , ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ  ΓΙΑ ΠΛΥΣΙΜΟ  (ΑΛΙΣΙ­  
ΒΕΣ), ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ  ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ , ΚΕΡΙΑ  ΤΕΧΝΗΤΑ , 
ΚΕΡΙΑ  ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ , ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ , 
ΚΕΡΙΑ  ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ  ΕΙΔΗ , ΠΑΣΤΕΣ  ΓΙΑ ΠΡΟΠΛΑΣΜΑΤΑ , 
«ΚΕΡΙΑ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΟΔΟΝΤΟΤΕΧΝΙΚΗ » ΚΑΙ ΣΥΝΘΕΣΕΙΣ  ΓΙΑ 
ΤΗΝ  ΟΔΟΝΤΟΤΕΧΝΙΚΗ  ΜΕ ΒΑΣΗ  ΤΟ ΓΥΨΟ  
3401  Σαπούνια . Προϊόντα  και παρασκευάσματα  οργανικά  που ενερ­  
γούν  πάνω  στην  επιφανειακή  τάση , που χρησιμοποιούνται  αντί 
σαπουνιού , σε ράβδους , σε σχήμα  στρογγυλού  ψωμιού  σε τεμά­  
χια ή είδη  έκτυπα , έστω  και αν περιέχουν  σαπούνι . Προϊόντα  και 
παρασκευάσματα  οργανικά  που ενεργούν  πάνω  στην  επιφανει­  
ακή τάση  που προορίζονται  για το πλύσιμο  του δέρματος , με 
μορφή  υγρού  ή κρέμας , συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση , 
έστω  και αν περιέχουν  σαπούνι . Χαρτί , βάτες , πιλήματα  και μη 
υφασμένα  υφάσματα , εμποτισμένα , επιχρισμένα  ή καλυμμένα  με 
σαπούνι  ή απορρυπαντικά  
– Σαπούνια , προϊόντα  και παρασκευάσματα  οργανικά  που ενερ­  
γούν  πάνω  στην  επιφανειακή  τάση , σε ράβδους , σε σχήμα  
στρογγυλού  ψωμιού , σε τεμάχια  ή είδη  έκτυπα , και χαρτί , 
βάτες , πιλήματα , και μη υφασμένα  υφάσματα , εμποτισμένα , 
επιχρισμένα  ή καλυμμένα  με σαπούνι  ή απορρυπαντικά  
3401 11 00  – –  Καλλωπισμού  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και εκείνα  για 
ιατρικές  χρήσεις ) Ατελώς  0  
3401 19 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
3401 20  –  Σαπούνια  με άλλες  μορφές  
3401 20 10  – –  Νιφάδες , τρίμματα , σε μορφή  κόκκων  ή σκόνες  Ατελώς  0  
3401 20 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
3401 30 00  –  Προϊόντα  και παρασκευάσματα  οργανικά  που ενεργούν  πάνω  
στην  επιφανειακή  τάση  που προορίζονται  για το πλύσιμο  του 
δέρματος , με μορφή  υγρού  ή κρέμας , συσκευασμένα  για τη 
λιανική  πώληση , έστω  και αν περιέχουν  σαπούνι  4 0  
3402  Οργανικές  ουσίες  επιφανειακής  δράσης  (άλλες  από τα σαπού­  
νια). Παρασκευάσματα  που ενεργούν  πάνω  στην  επιφανειακή  
τάση , παρασκευάσματα  για πλύσιμο  (αλισίβες ) ( στα οποία  περι­  
λαμβάνονται  και τα βοηθητικά  παρασκευάσματα  για το πλύσι­  
μο) και παρασκευάσματα  καθαρισμού , έστω  και αν περιέχουν  
σαπούνι , άλλα  από εκείνα  της κλάσης  3401  
– Οργανικές  ουσίες  επιφανειακής  δράσης , έστω  και συσκευασμέ­  
νες για τη λιανική  πώληση  
3402 11  – –  Ανιονικές  
3402 11 10  – – –  Υδατικό  διάλυμα  που περιέχει  κατά  βάρος , 30 % ή περισ­  
σότερο  αλλά  όχι περισσότερο  από 50 % αλκυλ [οξυδι (βεν­  
ζολοσουλφονικό )] δινάτριο  Ατελώς  0  
3402 11 90  – – –  Άλλα  4  0EL L 161/1168 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3402 12 00  – –  Κατιονικές  4  0  
3402 13 00  – –  Μη ιονικές  4  0  
3402 19 00  – –  Άλλες  4  0  
3402 20  –  Παρασκευάσματα  συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  
3402 20 20  – –  Παρασκευάσματα  που ενεργούν  πάνω  στην  επιφανειακή  τάση  4  0  
3402 20 90  – –  Παρασκευάσματα  για πλύσιμο  ( αλισίβες ) και παρασκευά­  
σματα  καθαρισμού  4 0  
3402 90  –  Άλλα  
3402 90 10  – –  Παρασκευάσματα  που ενεργούν  πάνω  στην  επιφανειακή  τάση  4  0  
3402 90 90  – –  Παρασκευάσματα  για πλύσιμο  ( αλισίβες ) και παρασκευά­  
σματα  καθαρισμού  4 0  
3403  Παρασκευάσματα  λιπαντικά  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα 
λάδια  κοπής , τα παρασκευάσματα  για την απελευθέρωση  του 
παξιμαδιού  της βίδας , παρασκευάσματα  αντισκωριακά  ή αντι­  
διαβρωτικά  και τα παρασκευάσματα  για το ξεκαλούπωμα , με 
βάση  τα λιπαντικά ) και παρασκευάσματα  των τύπων  που χρη­  
σιμοποιούνται  στην  επεξεργασία  με λάδι  ή με λίπος  των υφα­  
ντικών  υλών , του δέρματος , των γουνοδερμάτων  ή άλλων  υλών , 
με εξαίρεση  εκείνα  που περιέχουν  σαν βασικά  συστατικά  70 % 
ή περισσότερο  κατά  βάρος  λάδια  από πετρέλαιο  ή από ασφαλ­  
τούχα  ορυκτά  
– Που  περιέχουν  λάδια  από πετρέλαιο  ή από ασφαλτούχα  ορυ­  
κτά 
3403 11 00  – –  Παρασκευάσματα  για την επεξεργασία  των υφαντικών  υλών , 
του δέρματος , των γουνοδερμάτων  ή άλλων  υλών  4,6 0  
3403 19  – –  Άλλα  
3403 19 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  70 % ή περισσότερο  λάδια  από 
πετρέλαιο  ή από ασφαλτούχα  ορυκτά  που δεν θεωρούνται  
βασικά  συστατικά  6,5 0  
– – –  Άλλα  
3403 19 91  – – – –  Παρασκευάσματα  για τη λίπανση  μηχανών , συσκευών  και 
οχημάτων  4,6 0  
3403 19 99  – – – –  Άλλα  4,6  0  
– Άλλα  
3403 91 00  – –  Παρασκευάσματα  για την επεξεργασία  των υφαντικών  υλών , 
του δέρματος , των γουνοδερμάτων  ή άλλων  υλών  4,6 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1169
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3403 99  – –  Άλλα  
3403 99 10  – – –  Παρασκευάσματα  για τη λίπανση  μηχανών , συσκευών  και 
οχημάτων  4,6 0  
3403 99 90  – – –  Άλλα  4,6  0  
3404  Κεριά  τεχνητά  και κεριά  παρασκευασμένα  
3404 20 00  –  Από  πολυ (οξυαιθυλένιο ) ( πολυαιθυλενογλυκόλη ) Ατελώς  0  
3404 90  –  Άλλα  
3404 90 10  – –  Κεριά  παρασκευασμένα , στα οποία  περιλαμβάνεται  το ισπα­  
νικό  κερί Ατελώς  0  
3404 90 80  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
3405  Στιλβώματα  και κρέμες  για παπούτσια , για πατώματα  και έπι­ 
πλα, στιλβώματα  για αμαξώματα , γυαλί  ή μέταλλα , πάστες  και 
σκόνες  καθαρισμού  και παρόμοια  παρασκευάσματα  (έστω  και με 
μορφή  χαρτιού , βάτας , πιλημάτων , μη υφασμένων  υφασμάτων , 
πλαστικής  ύλης  ή κυψελώδους  καουτσούκ , εμποτισμένα , επιχρι­  
σμένα  ή καλυμμένα  με τα παρασκευάσματα  αυτά ), με εξαίρεση  
τα κεριά  της κλάσης  3404  
3405 10 00  –  Στιλβώματα , κρέμες  και παρόμοια  παρασκευάσματα  για 
παπούτσια  ή για δέρμα  Ατελώς  0  
3405 20 00  –  Στιλβώματα , κρέμες  και παρόμοια  παρασκευάσματα  για τη 
συντήρηση  των ξύλινων  επίπλων , των παρκέτων  ή άλλων  ξυλο­  
κατασκευών  Ατελώς  0  
3405 30 00  –  Στιλβώματα  και παρόμοια  παρασκευάσματα  για αμαξώματα , 
άλλα  από τα στιλβώματα  για μέταλλα  Ατελώς  0  
3405 40 00  –  Πάστες , σκόνες  και άλλα  παρασκευάσματα  καθαρισμού  Ατελώς  0  
3405 90  –  Άλλα  
3405 90 10  – –  Στιλβώματα  για μέταλλα  Ατελώς  0  
3405 90 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
3406 00  Κεριά , αλειμματοκέρια  ( ξιγκοκέρια ), λαμπάδες  και παρόμοια  
είδη  
– Κεριά , αλειμματοκέρια  και λαμπάδες  
3406 00 11  – –  Απλά , όχι αρωματισμένα  Ατελώς  0  
3406 00 19  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
3406 00 90  –  Άλλα  Ατελώς  0EL L 161/1170 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3407 00 00  Πάστες  για προπλάσματα , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και εκεί­  
νες που παρουσιάζονται  για τη διασκέδαση  των παιδιών . Συν­  
θέσεις  με την ονομασία  « κεριά  για την οδοντοτεχνική », που 
παρουσιάζονται  σε συνδυασμούς , σε συσκευασίες  για τη λιανική  
πώληση  ή σε πλακίδια , πέταλα , μικρές  ράβδους  ή παρόμοιες  
μορφές . Άλλες  συνθέσεις  για την οδοντοτεχνική , με βάση  το 
γύψο  Ατελώς  0  
35 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  35 - ΛΕΥΚΩΜΑΤΩΔΕΙΣ  ΥΛΕΣ , ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΜΕ 
ΒΑΣΗ  ΤΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΑ  ΑΜΥΛΑ  ΚΑΘΕ  ΕΙΔΟΥΣ . ΚΟΛ­  
ΛΕΣ . ΕΝΖΥΜΑ  
3501  Καζεΐνες , καζεϊνικά  άλατα  και άλλα  παράγωγα  των καζεϊνών . 
Κόλλες  καζεΐνης  
3501 10  –  Καζεΐνες  
3501 10 10  – –  Που  προορίζονται  για την κατασκευή  τεχνητών  υφαντικών  
ινών  Ατελώς  0  
3501 10 50  – –  Που  προορίζονται  για βιομηχανικές  χρήσεις  άλλες  από την 
παρασκευή  προϊόντων  διατροφής  ή κτηνοτροφών  3,2 0  
3501 10 90  – –  Άλλες  9  0  
3501 90  –  Άλλες  
3501 90 10  – –  Κόλλες  καζεΐνης  8,3  0  
3501 90 90  – –  Άλλες  6,4  0  
3502  Αλβουμίνες  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και τα συμπυκνώματα  
δύο ή περισσότερων  πρωτεΐνων  ορού  γάλακτος  που περιέχουν , 
κατά  βάρος  που μετριέται  σε ξερή  ύλη, περισσότερο  από 80 % 
πρωτεΐνες  ορού  γάλακτος ), αλβουμινικά  άλατα  και άλλα  
– Αυγοαλβουμίνη  
3502 11  – –  Ξηρή  
3502 11 10  – – –  Ακατάλληλη  ή που έγινε  ακατάλληλη  για τη διατροφή  των 
ανθρώπων  Ατελώς  0  
3502 11 90  – – –  Άλλη  123,5 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ-αβγά  (1 500 - 
3 000 t εκφραζόμενο  
σε αβγά  με κέλυφος ) ( 1 ) 
3502 19  – –  Άλλη  
3502 19 10  – – –  Ακατάλληλη  ή που έγινε  ακατάλληλη  για τη διατροφή  των 
ανθρώπων  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1171
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3502 19 90  – – –  Άλλη  16,7 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ-Αβγά  (1 500 - 
3 000 t εκφραζόμενο  
σε αβγά  με κέλυφος ) ( 1 ) 
3502 20  –  Γαλακτοαλβουμίνη , συμπεριλαμβανομένων  των συμπυκνωμά­  
των δύο ή περισσοτέρων  πρωτεϊνών  ορού  γάλακτος  
3502 20 10  – –  Ακατάλληλη  ή που έγινε  ακατάλληλη  για τη διατροφή  των 
ανθρώπων  Ατελώς  0  
– – Άλλη  
3502 20 91  – – –  Αποξεραμένη  (σε φύλλα , λέπια , κρυστάλλους , σκόνες  κ.λπ.) 123,5 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ-Αβγά  (1 500 - 
3 000 t εκφραζόμενο  
σε αβγά  με κέλυφος ) ( 1 ) 
3502 20 99  – – –  Άλλη  16,7 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ-Αβγά  (1 500 - 
3 000 t εκφραζόμενο  
σε αβγά  με κέλυφος ) ( 1 ) 
3502 90  –  Άλλα  
– – Αλβουμίνες , άλλες  από την αυγοαλβουμίνη  και την γαλα­  
κτοαλβουμίνη  
3502 90 20  – – –  Ακατάλληλες  ή που έγιναν  ακατάλληλες  για τη διατροφή  
των ανθρώπων  Ατελώς  0  
3502 90 70  – – –  Άλλες  6,4  0  
3502 90 90  – –  Αλβουμινικά  άλατα  και άλλα  παράγωγα  των αλβουμινών  7,7  0  
3503 00  Ζελατίνες  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και εκείνες  που παρου­  
σιάζονται  σε φύλλα  με σχήμα  τετράγωνο  ή ορθογώνιο , έστω  και 
αν είναι  κατεργασμένα  επιφανειακά  ή χρωματισμένα ) και τα 
παράγωγά  τους . Ψαρόκολλα . Άλλες  κόλλες  ζωικής  προέλευσης , 
με εξαίρεση  τις κόλλες  καζεΐνης  της κλάσης  3501  
3503 00 10  –  Ζελατίνες  και τα παράγωγά  τους  7,7  0  
3503 00 80  –  Άλλες  7,7  0  
3504 00 00  Πεπτόνες  και τα παράγωγά  τους . Άλλες  πρωτεϊνικές  ύλες  και τα 
παράγωγά  τους , που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  
αλλού . Σκόνη  δέρματος , κατεργασμένη  ή μη με χρώμιο  3,4 0  
3505  Δεξτρίνη  και άλλα  τροποποιημένα  άμυλα  κάθε  είδους  (π.χ. τα 
προζελατινοποιημένα  ή εστεροποιημένα  άμυλα  κάθε  είδους ). 
Κόλλες  με βάση  τα άμυλα  κάθε  είδους , τη δεξτρίνη  ή άλλα  
τροποποιημένα  άμυλα  κάθε  είδους  
3505 10  –  Δεξτρίνη  και άλλα  τροποποιημένα  άμυλα  κάθε  είδουςEL L 161/1172 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3505 10 10  – –  Δεξτρίνη  9 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ-Άμυλο  
κατεργασμένο  
(1 000 - 2 000 t) (  1 ) 
– – Άλλα  τροποποιημένα  άμυλα  κάθε  είδους  
3505 10 50  – – –  Άμυλα  κάθε  είδους  εστεροποιημένα  και αιθεροποιημένα  7,7  0  
3505 10 90  – – –  Άλλα  9 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ-Άμυλο  
κατεργασμένο  
(1 000 - 2 000 t) (  1 ) 
3505 20  –  Κόλλες  
3505 20 10  – –  Περιεκτικότητας , κατά  βάρος , κατώτερης  του 25 % σε 
άμυλα  κάθε  είδους , δεξτρίνη  ή άλλα  τροποποιημένα  άμυλα  
κάθε  είδους  8,3 + 
4,5 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11.5  0 
3505 20 30  – –  Περιεκτικότητας , κατά  βάρος , ίσης  ή ανώτερης  του 25 % και 
κατώτερης  του 55 % σε άμυλα  κάθε  είδους , δεξτρίνη  ή άλλα  
τροποποιημένα  άμυλα  κάθε  είδους  8,3 + 
8,9 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11.5  ΔΠ-Άμυλο  
κατεργασμένο  
(1 000 - 2 000 t) (  1 ) 
3505 20 50  – –  Περιεκτικότητας , κατά  βάρος , ίσης  ή ανώτερης  του 55 % και 
κατώτερης  του 80 % σε άμυλα  κάθε  είδους , δεξτρίνη  ή άλλα  
τροποποιημένα  άμυλα  κάθε  είδους  8,3 + 
14,2 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11.5  ΔΠ-Άμυλο  
κατεργασμένο  
(1 000 - 2 000 t) (  1 ) 
3505 20 90  – –  Περιεκτικότητας , κατά  βάρος , ίσης  ή ανώτερης  του 80 % σε 
άμυλα  κάθε  είδους , δεξτρίνη  ή άλλα  τροποποιημένα  άμυλα  
κάθε  είδους  8,3 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11.5  ΔΠ-Άμυλο  
κατεργασμένο  
(1 000 - 2 000 t) (  1 ) 
3506  Κόλλες  και άλλα  παρασκευασμένα  συγκολλητικά , που δεν κατο­  
νομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού . Προϊόντα  κάθε  είδους  
για να χρησιμοποιηθούν  ως κόλλες  ή ως συγκολλητικά , 
συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  ως κόλλες  ή συγκολλη­  
τικά , καθαρού  βάρους  που δεν υπερβαίνει  το 1 kg  
3506 10 00  –  Προϊόντα  κάθε  είδους  για να χρησιμοποιηθούν  ως κόλλες  ή 
ως συγκολλητικά , συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  ως 
κόλλες  ή ως συγκολλητικά , καθαρού  βάρους  που δεν υπερ­  
βαίνει  το 1 kg  6,5 0  
– Άλλα  
3506 91 00  – –  Συγκολλητικά  με βάση  πολυμερή  των κλάσεων  3901 έως 
3913 ή το καουτσούκ  6,5 0  
3506 99 00  – –  Άλλα  6,5  0  
3507  Ένζυμα . Ένζυμα  παρασκευασμένα , που δεν κατονομάζονται  
ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
3507 10 00  –  Πυτιά  και τα συμπυκνώματά  της 6,3  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1173
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3507 90  –  Άλλα  
3507 90 10  – –  Λιπάση  λιποπρωτεϊνών  Ατελώς  0  
3507 90 20  – –  Αλκαλική  πρωτεάση  ασπεργίλλου  Ατελώς  0  
3507 90 90  – –  Άλλα  6,3  0  
36 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  36 - ΠΥΡΙΤΙΔΕΣ  ΚΑΙ ΕΚΡΗΚΤΙΚΕΣ  ΥΛΕΣ . ΕΙΔΗ  
ΠΥΡΟΤΕΧΝΙΑΣ . ΣΠΙΡΤΑ . ΠΥΡΟΦΟΡΙΚΑ  ΚΡΑΜΑΤΑ . ΕΥΦΛΕ­  
ΚΤΕΣ  ΥΛΕΣ  
3601 00 00  Προωθητικές  πυρίτιδες  5,7  0  
3602 00 00  Εκρηκτικές  ύλες  παρασκευασμένες , άλλες  από τις προωθητικές  
πυρίτιδες  6,5 0  
3603 00  Θρυαλλίδες  ασφαλείας . Πυραγωγά  σχοινιά . Καψούλια  και απλοί  
πυροκροτητές . Είδη  ανάφλεξης . Ηλεκτρικοί  πυροκροτητές  
3603 00 10  –  Θρυαλλίδες  ασφαλείας . Πυραγωγά  σχοινιά  6  0  
3603 00 90  –  Άλλα  6,5  0  
3604  Είδη  για πυροτεχνήματα , πύραυλοι  σηματοδότησης  ή για το 
διασκορπισμό  των χαλαζοφόρων  νεφών  και παρόμοια , κροτίδες  
και άλλα  είδη  πυροτεχνίας  
3604 10 00  –  Είδη  για πυροτεχνήματα  6,5  0  
3604 90 00  –  Άλλα  6,5  0  
3605 00 00  Σπίρτα , άλλα  από τα είδη  πυροτεχνίας  της κλάσης  3604  6,5  0  
3606  Σιδηροδημήτριο  και άλλα  πυροφορικά  κράματα  κάθε  μορφής . 
Είδη  από εύφλεκτες  ύλες  που αναφέρονται  στη σημείωση  2 του 
κεφαλαίου  αυτού  
3606 10 00  –  Υγρά  καύσιμα  και υγροποιημένα  αέρια  καύσιμα  σε δοχεία  των 
τύπων  που χρησιμοποιούνται  για ανταλλακτικά  αερίου  ή για 
το ξαναγέμισμα  των αναπτήρων  κάθε  είδους , περιεκτικότητας  
που δεν υπερβαίνει  τα 300 cm  3 6,5 0  
3606 90  –  Άλλα  
3606 90 10  – –  Σιδηροδημήτριο  και άλλα  πυροφορικά  κράματα  κάθε  μορ­  
φής 6 0  
3606 90 90  – –  Άλλα  6,5  0EL L 161/1174 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
37 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  37 - ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΑ  Ή ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΑ  
ΠΡΟΪΟΝΤΑ  
3701  Πλάκες  και επίπεδες  επιφάνειες , φωτογραφικές , ευαισθητοποι­  
ημένες , που δεν έχουν  εκτεθεί  στο φως (παρθένες ), από άλλες  
ύλες  εκτός  από χαρτί , χαρτόνι  ή υφαντικά . Επίπεδες  φωτογρα­  
φικές  επιφάνειες  στιγμιαίας  εμφάνισης  και εκτύπωσης , ευαισθη­  
τοποιημένες , που δεν έχουν  εκτεθεί  στο φως (παρθένες ), έστω  
και συσκευασμένες  σε ειδική  θήκη  
3701 10  –  Για ακτίνες  Χ 
3701 10 10  – –  Για ιατρική , οδοντιατρική  ή κτηνιατρική  χρήση  6,5  0  
3701 10 90  – –  Άλλες  6,5  0  
3701 20 00  –  Επίπεδες  επιφάνειες  στιγμιαίας  εμφάνισης  και εκτύπωσης  6,5  0  
3701 30 00  –  Άλλες  πλάκες  και επίπεδες  επιφάνειες  των οποίων  η διάσταση  
μιας  τουλάχιστον  πλευράς  ξεπερνάει  τα 255 mm  6,5 0  
– Άλλες  
3701 91 00  – –  Για έγχρωμες  φωτογραφίες  (πολύχρωμες ) 6,5  0  
3701 99 00  – –  Άλλες  6,5  0  
3702  Ταινίες  φωτογραφικές  ευαισθητοποιημένες , που δεν έχουν  εκτε­  
θεί στο φως, σε κυλίνδρους , από άλλες  ύλες  εκτός  από χαρτί , 
χαρτόνι  ή υφαντικά . Ταινίες  φωτογραφικές  στιγμιαίας  εμφάνισης  
και εκτύπωσης  σε κυλίνδρους , ευαισθητοποιημένες , που δεν 
έχουν  εκτεθεί  στο φως (παρθένες ) 
3702 10 00  –  Για ακτίνες  Χ 6,5  0  
– Άλλες  ταινίες , μη διάτρητες , με πλάτος  που δεν υπερβαίνει  τα 
105 mm  
3702 31  – –  Για έγχρωμες  φωτογραφίες  (πολύχρωμες ) 
3702 31 20  – – –  Με μήκος  που δεν υπερβαίνει  τα 30 m  6,5  0  
– – –  Με μήκος  που υπερβαίνει  τα 30 m  
3702 31 91  – – – –  Αρνητικά  έγχρωμων  φιλμ : - με πλάτος  75 mm ή περισσό­  
τερο  αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 105 mm και -με μήκος  
100 m ή περισσότερο , προοριζόμενο  να χρησιμοποιηθεί  
για την κατασκευή  φιλμ  για φωτογραφίες , στιγμιαίας  
εμφανίσεως  Ατελώς  0  
3702 31 98  – – – –  Άλλα  6,5  0  
3702 32  – –  Άλλες , με γαλάκτωμα  από αλογονούχα  αργύρου  
– – –  Με πλάτος  που δεν υπερβαίνει  τα 35 mm  
3702 32 10  – – – –  Μικροταινίες . Ταινίες  για τις γραφικές  τέχνες  6,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1175
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3702 32 20  – – – –  Άλλες  5,3  0  
– – –  Με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 35 mm  
3702 32 31  – – – –  Μικροταινίες  6,5  0  
3702 32 50  – – – –  Ταινίες  για τις γραφικές  τέχνες  6,5  0  
3702 32 80  – – – –  Άλλες  6,5  0  
3702 39 00  – –  Άλλες  6,5  0  
– Άλλες  ταινίες , μη διάτρητες , με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 
105 mm  
3702 41 00  – –  Με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 610 mm και μήκος  που 
υπερβαίνει  τα 200 m, για έγχρωμες  φωτογραφίες  (πολύχρω­  
μες) 6,5 0  
3702 42 00  – –  Με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 610 mm και μήκος  που 
υπερβαίνει  τα 200 m, άλλες  από εκείνες  για την έγχρωμη  
φωτογραφία  6,5 0  
3702 43 00  – –  Με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 610 mm και μήκος  που δεν 
υπερβαίνει  τα 200 m  6,5 0  
3702 44 00  – –  Με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 105 mm αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 610 mm  6,5 0  
– Άλλες  ταινίες , για έγχρωμες  φωτογραφίες  (πολύχρωμες ) 
3702 51 00  – –  Με πλάτος  που δεν υπερβαίνει  τα 16 mm και μήκος  που 
δεν υπερβαίνει  τα 14 m  5,3 0  
3702 52 00  – –  Με πλάτος  που δεν υπερβαίνει  τα 16 mm και μήκος  που 
υπερβαίνει  τα 14 m  5,3 0  
3702 53 00  – –  Με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 16 mm αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 35 mm και μήκος  που δεν υπερβαίνει  τα 30 m, για 
διαφάνειες  5,3 0  
3702 54  – –  Με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 16 mm αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 35 mm και μήκος  που δεν υπερβαίνει  τα 30 m, άλλες  
από εκείνες  για διαφάνειες  
3702 54 10  – – –  Με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 16 mm αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 24 mm  5 0  
3702 54 90  – – –  Με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 24 mm αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 35 mm  5 0  
3702 55 00  – –  Με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 16 mm αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 35 mm και μήκος  που υπερβαίνει  τα 30 m  5,3 0EL L 161/1176 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3702 56 00  – –  Με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 35 mm  6,5  0  
– Άλλες  
3702 91  – –  Με πλάτος  που δεν υπερβαίνει  τα 16 mm  
3702 91 20  – – –  Ταινίες  για τις γραφικές  τέχνες  6,5  0  
3702 91 80  – – –  Άλλες  5,3  0  
3702 93  – –  Με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 16 mm αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 35 mm και μήκος  που δεν υπερβαίνει  τα 30 m  
3702 93 10  – – –  Μικροταινίες . Ταινίες  για τις γραφικές  τέχνες  6,5  0  
3702 93 90  – – –  Άλλες  5,3  0  
3702 94  – –  Με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 16 mm αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 35 mm και μήκος  που υπερβαίνει  τα 30 m  
3702 94 10  – – –  Μικροταινίες . Ταινίες  για τις γραφικές  τέχνες  6,5  0  
3702 94 90  – – –  Άλλες  5,3  0  
3702 95 00  – –  Με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 35 mm  6,5  0  
3703  Χαρτί , χαρτόνια  και υφαντικά , φωτογραφικά , ευαισθητοποι­  
ημένα , που δεν έχουν  εκτεθεί  στο φως 
3703 10 00  –  Σε κυλίνδρους , με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 610 mm  6,5  0  
3703 20  –  Άλλα , για έγχρωμες  φωτογραφίες  (πολύχρωμες ) 
3703 20 10  – –  Για φωτογραφίες  που λαμβάνονται  από ταινίες  αναστρεφό­  
μενες  6,5 0  
3703 20 90  – –  Άλλες  6,5  0  
3703 90  –  Άλλα  
3703 90 10  – –  Ευαισθητοποιημένα  με άλατα  αργύρου  ή πλατίνας  6,5  0  
3703 90 90  – –  Άλλα  6,5  0  
3704 00  Πλάκες , ταινίες , χαρτί , χαρτόνια  και υφαντικά , φωτογραφικά , 
που έχουν  εκτεθεί  στο φως αλλά  δεν έχουν  εμφανιστεί  
3704 00 10  –  Πλάκες  και ταινίες  Ατελώς  0  
3704 00 90  –  Άλλα  6,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1177
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3705  Πλάκες  και ταινίες , φωτογραφικές , που έχουν  εκτεθεί  στο φως 
και έχουν  εμφανιστεί , άλλες  από τις κινηματογραφικές  ταινίες  
3705 10 00  –  Για την αναπαραγωγή  όφσετ  5,3  0  
3705 90  –  Άλλες  
3705 90 10  – –  Μικροταινίες  3,2  0  
3705 90 90  – –  Άλλες  5,3  0  
3706  Κινηματογραφικές  ταινίες , που έχουν  εκτεθεί  στο φως και έχουν  
εμφανιστεί , με ή χωρίς  εγγραφή  ήχου  ή μόνο  με εγγραφή  ήχου  
3706 10  –  Με πλάτος  35 mm ή περισσότερο  
3706 10 10  – –  Με την εγγραφή  μόνο  του ήχου  Ατελώς  0  
– – Άλλες  
3706 10 91  – – –  Αρνητικές . Θετικές  ενδιάμεσης  εργασίας  Ατελώς  0  
3706 10 99  – – –  Άλλες  θετικές  5 EUR/100 m  0  
3706 90  –  Άλλες  
3706 90 10  – –  Με την εγγραφή  μόνο  του ήχου  Ατελώς  0  
– – Άλλες  
3706 90 31  – – –  Αρνητικές . Θετικές  ενδιάμεσης  εργασίας  Ατελώς  0  
– – –  Άλλες  θετικές  
3706 90 51  – – – –  Ταινίες  επικαίρων  Ατελώς  0  
– – – –  Άλλες , πλάτους  
3706 90 91  – – – – –  Μικρότερου  των 10 mm  Ατελώς  0  
3706 90 99  – – – – –  10 mm ή περισσότερο  3,5 EUR/100 
m 0 
3707  Χημικά  παρασκευάσματα  για φωτογραφικές  χρήσεις , άλλα  από 
τα βερνίκια , τις κόλλες , τα συγκολλητικά  και τα παρόμοια  
παρασκευάσματα . Προϊόντα  μη αναμειγμένα , που προσφέρονται  
είτε σε καθορισμένες  ποσότητες  για φωτογραφικές  χρήσεις  είτε 
συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση , γι' αυτές  τις ίδιες  χρή­  
σεις, και είναι  έτοιμα  για χρησιμοποίηση  
3707 10 00  –  Γαλακτώματα  για ευαισθητοποίηση  των επιφανειών  6  0EL L 161/1178 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3707 90  –  Άλλα  
– – Υγρά  εμφάνισης  και στερεοποιητικά  
– – –  Για έγχρωμες  φωτογραφίες  (πολύχρωμες ) 
3707 90 11  – – – –  Για ταινίες  και φωτογραφικές  πλάκες  6  0  
3707 90 19  – – – –  Άλλα  6  0  
3707 90 30  – – –  Άλλα  6  0  
3707 90 90  – –  Άλλα  6  0  
38 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  38 - ΔΙΑΦΟΡΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΤΩΝ  ΧΗΜΙΚΩΝ  ΒΙΟ­  
ΜΗΧΑΝΙΩΝ  
3801  Γραφίτης  τεχνητός . Γραφίτης  κολλοειδής  ή ημικολλοειδής . 
Παρασκευάσματα  με βάση  το γραφίτη  ή άλλο  άνθρακα , με 
μορφή  πολτών , όγκων , πλακιδίων  ή άλλων  ενδιάμεσων  προϊ­  
όντων  
3801 10 00  –  Γραφίτης  τεχνητός  3,6  0  
3801 20  –  Γραφίτης  κολλοειδής  ή ημικολλοειδής  
3801 20 10  – –  Γραφίτης  κολλοειδής  που αιωρείται  στο λάδι . Γραφίτης  ημι­ 
κολλοειδής  6,5 0  
3801 20 90  – –  Άλλος  4,1  0  
3801 30 00  –  Ανθρακούχοι  πολτοί  για ηλεκτρόδια  και παρόμοιοι  πολτοί  για 
την εσωτερική  επένδυση  των κλιβάνων  5,3 0  
3801 90 00  –  Άλλα  3,7  0  
3802  Άνθρακες  ενεργοποιημένοι . Φυσικές  ορυκτές  ύλες  ενεργοποι­  
ημένες . Άνθρακες  ζωικής  προέλευσης , στους  οποίους  περιλαμ­  
βάνεται  και ο εξασθενισμένος  ζωικός  άνθρακας  
3802 10 00  –  Άνθρακες  ενεργοποιημένοι  3,2  0  
3802 90 00  –  Άλλα  5,7  0  
3803 00  Ταλλέλαιο , έστω  και καθαρισμένο  
3803 00 10  –  Ακάθαρτο  Ατελώς  0  
3803 00 90  –  Άλλο  4,1  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1179
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3804 00  Αλισίβες  που είναι  υπολείμματα  της παρασκευής  της χαρτόμα­  
ζας, έστω  και συμπυκνωμένες , αποζαχαρωμένες  ή χημικά  επε­ 
ξεργασμένες , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και τα λιγνιτοθειώδη  
άλατα , με εξαίρεση  όμως  το ταλλέλαιο  της κλάσης  3803  
3804 00 10  –  Λιγνιτοθειώδη  5  0  
3804 00 90  –  Άλλα  5  0  
3805  Τερεβινθέλαιο  ( νέφτι ), αιθέριο  έλαιο  ξύλου  πεύκου  ή αιθέριο  
έλαιο  που προκύπτει  κατά  την κατεργασία  των ξύλων  για την 
παρασκευή  χαρτόμαζας  με θειικό  άλας  και άλλα  αιθέρια  τερπε­  
νικά  έλαια  που προέρχονται  από την απόσταξη  ή από άλλες  
κατεργασίες  των ξύλων  των κωνοφόρων . Διπεντένιο  ακάθαρτο . 
Αιθέριο  έλαιο  που προκύπτει  κατά  την κατεργασία  των ξύλων  
για την παρασκευή  χαρτόμαζας  με διθειώδες  άλας  και άλλα  
παρακυμένια  ακατέργαστα . Έλαιο  πεύκου  που περιέχει  α-τερπι­  
νεόλη  ως κύριο  συστατικό  
3805 10  –  Τερεβινθέλαιο  (νέφτι ), αιθέριο  έλαιο  ξύλου  πεύκου  ή αιθέριο  
έλαιο  που προκύπτει  κατά  την κατεργασία  των ξύλων  για την 
παρασκευή  χαρτόμαζας  με θειικό  άλας  
3805 10 10  – –  Τερεβινθέλαιο  (νέφτι ) 4  0  
3805 10 30  – –  Αιθέριο  έλαιο  ξύλου  πεύκου  3,7  0  
3805 10 90  – –  Αιθέριο  έλαιο  που προκύπτει  κατά  την κατεργασία  των 
ξύλων  για την παρασκευή  χαρτόμαζας  με θειικό  άλας  3,2 0  
3805 90  –  Άλλα  
3805 90 10  – –  Έλαιο  πεύκου  3,7  0  
3805 90 90  – –  Άλλα  3,4  0  
3806  Κολοφώνια  και ρητινικά  οξέα , καθώς  και τα παράγωγά  τους . 
Αιθέριο  έλαιο  κολοφωνίου  και έλαια  κολοφωνίου . Γόμες  λιωμέ­  
νες 
3806 10  –  Κολοφώνια  και ρητινικά  οξέα  
3806 10 10  – –  Από  νωπές  ελαιορρητίνες  5  0  
3806 10 90  – –  Άλλα  5  0  
3806 20 00  –  Άλατα  κολοφωνίου , ρητινικών  οξέων  ή παραγώγων  του κολο­  
φωνίου  ή των ρητινικών  οξέων , εκτός  από τα άλατα  των 
προσαγωγών  (adducts) κολοφωνίου  4,2 0  
3806 30 00  –  Γόμες -εστέρες  6,5  0  
3806 90 00  –  Άλλα  4,2  0  
3807 00  Ξυλόπισσες . Έλαια  ξυλόπισσας . Κρεόζωτο  ξύλου . Μεθυλική  
αλκοόλη  ακάθαρτη  (ξυλόπνευμα ). Πίσσες  φυτικές . Πίσσες  ζυθο­  
ποιίας  και παρόμοια  παρασκευάσματα  με βάση  τα κολοφώνια , 
τα ρητινικά  οξέα  ή τις φυτικές  πίσσες  
3807 00 10  –  Ξυλόπισσες  2,1  0  
3807 00 90  –  Άλλα  4,6  0EL L 161/1180 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3808  Εντομοκτόνα , ποντικοφάρμακα , μυκητοκτόνα , ζιζανιοκτόνα , 
ανασχετικά  της βλάστησης  και ρυθμιστικά  της ανάπτυξης  των 
φυτών , απολυμαντικά  και παρόμοια  προϊόντα  που παρουσιάζο­  
νται σε μορφές  ή συσκευασίες  για τη λιανική  πώληση  ή ως 
παρασκευάσματα  ή με μορφή  ειδών , όπως  ταινίες , φιτίλια , θει­ 
αφοκέρια  και μυγοκτόνο  χαρτί  
3808 50 00  –  Εμπορεύματα  που ορίζονται  στη σημείωση  1 των διακρίσεων  
1 του παρόντος  κεφαλαίου  6 0  
– Άλλα  
3808 91  – –  Εντομοκτόνα  
3808 91 10  – – –  Με βάση  ενώσεις  του πυρέθρου  6  0  
3808 91 20  – – –  Με βάση  χλωριωμένους  υδρογονάνθρακες  6  0  
3808 91 30  – – –  Με βάση  καρβαμιδικές  ενώσεις  6  0  
3808 91 40  – – –  Με βάση  οργανοφωσφορικές  ενώσεις  6  0  
3808 91 90  – – –  Άλλα  6  0  
3808 92  – –  Μυκητοκτόνα  
– – –  Ανόργανα  
3808 92 10  – – – –  Χαλκούχα  παρασκευάσματα  4,6  0  
3808 92 20  – – – –  Άλλα  6  0  
– – –  Άλλα  
3808 92 30  – – – –  Με βάση  διθειοκαρβαμιδικές  ενώσεις  6  0  
3808 92 40  – – – –  Με βάση  βενζιμιδαζόλια  6  0  
3808 92 50  – – – –  Με βάση  διαζόλια  ή τριαζόλια  6  0  
3808 92 60  – – – –  Με βάση  διαζίνες  ή μορφολίνες  6  0  
3808 92 90  – – – –  Άλλα  6  0  
3808 93  – –  Ζιζανιοκτόνα , ανασχετικά  της βλάστησης  και ρυθμιστικά  της 
ανάπτυξης  των φυτών  
– – –  Ζιζανιοκτόνα  
3808 93 11  – – – –  Με βάση  φαινοξυφυτορμόνες  6  0  
3808 93 13  – – – –  Με βάση  τριαζίνες  6  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1181
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3808 93 15  – – – –  Με βάση  αμίδια  6  0  
3808 93 17  – – – –  Με βάση  καρβαμιδικές  ενώσεις  6  0  
3808 93 21  – – – –  Με βάση  παράγωγα  δινιτροανιλινών  6  0  
3808 93 23  – – – –  Με βάση  παράγωγα  ουριών , ουρακίλες  και σουλφονυλο­  
ουρίες  6 0  
3808 93 27  – – – –  Άλλα  6  0  
3808 93 30  – – –  Ανασχετικά  της βλάστησης  6  0  
3808 93 90  – – –  Ρυθμιστικά  της ανάπτυξης  των φυτών  6,5  0  
3808 94  – –  Απολυμαντικά  
3808 94 10  – – –  Με βάση  τεταρτοταγή  άλατα  αμμωνίας  6  0  
3808 94 20  – – –  Με βάση  ενώσεις  αλογόνων  6  0  
3808 94 90  – – –  Άλλα  6  0  
3808 99  – –  Άλλα  
3808 99 10  – – –  Ποντικοφάρμακα  6  0  
3808 99 90  – – –  Άλλα  6  0  
3809  Προϊόντα  για το κολλάρισμα  ή το τελείωμα , επιταχυντές  βαφής  
ή προσκόλλησης  χρωστικών  υλών  και άλλα  προϊόντα  και παρα­  
σκευάσματα  ( π.χ. είδη  για κολλάρισμα  παρασκευασμένα  και 
παρασκευάσματα  σταθεροποιητικά  της βαφής ), των τύπων  που 
χρησιμοποιούνται  στην  κλωστοϋφαντουργία , στη βιομηχανία  
του χαρτιού , στη βιομηχανία  του δέρματος  ή σε παρόμοιες  
βιομηχανίες , που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  
αλλού  
3809 10  –  Με βάση  αμυλώδεις  ύλες  
3809 10 10  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  των υλών  αυτών  κατώτερης  του 
55 %  8,3 + 
8,9 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12.8  ΔΠ-Άμυλο  βύνης  
κατεργασμένο  
(2 000 t)  
3809 10 30  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  των υλών  αυτών  ίσης  ή ανώτε­  
ρης του 55 % και κατώτερης  του 70 %  8,3 + 
12,4 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12.8  ΔΠ-Άμυλο  βύνης  
κατεργασμένο  
(2 000 t)  
3809 10 50  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  των υλών  αυτών  ίσης  ή ανώτε­  
ρης του 70 % και κατώτερης  του 83 %  8,3 + 
15,1 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12.8  ΔΠ-Άμυλο  βύνης  
κατεργασμένο  
(2 000 t)EL L 161/1182 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3809 10 90  – –  Περιεκτικότητας  κατά  βάρος  των υλών  αυτών  ίσης  ή ανώτε­  
ρης του 83 %  8,3 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12.8  ΔΠ-Άμυλο  βύνης  
κατεργασμένο  
(2 000 t)  
– Άλλα  
3809 91 00  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στην  κλωστοϋφαντουργία  
ή σε παρόμοιες  βιομηχανίες  6,3 0  
3809 92 00  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στη βιομηχανία  του χαρ­  
τιού  ή σε παρόμοιες  βιομηχανίες  6,3 0  
3809 93 00  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στη βιομηχανία  του δέρ­  
ματος  ή σε παρόμοιες  βιομηχανίες  6,3 0  
3810  Παρασκευάσματα  για την επιφανειακή  αποξείδωση  των μετάλ­  
λων. Συλλιπάσματα  για συγκολλήσεις  ή συνενώσεις  και άλλα  
βοηθητικά  παρασκευάσματα  για τη συγκόλληση  ή τη συνένωση  
των μετάλλων . Πολτοί  και σκόνες  για συγκολλήσεις  ή συνενώ­  
σεις, που αποτελούνται  από μέταλλο  και άλλα  προϊόντα . Παρα­  
σκευάσματα  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για την επένδυση  
ή το παραγέμισμα  των ηλεκτροδίων  ή των μικρών  ράβδων  
συγκόλλησης  
3810 10 00  –  Παρασκευάσματα  για την επιφανειακή  αποξείδωση  των μετάλ­  
λων. Πολτοί  και σκόνες  για συγκολλήσεις  ή συνενώσεις , που 
αποτελούνται  από μέταλλα  και άλλα  προϊόντα  6,5 0  
3810 90  –  Άλλα  
3810 90 10  – –  Παρασκευάσματα  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για την 
επένδυση  ή το παραγέμισμα  των ηλεκτροδίων  ή των μικρών  
ράβδων  συγκόλλησης  4,1 0  
3810 90 90  – –  Άλλα  5  0  
3811  Αντικροτικά  παρασκευάσματα , ανασχετικά  της οξείδωσης , προ­  
σθετικά  εξουδετέρωσης  καταλοίπων , βελτιωτικά  του ιξώδους  
των λιπαντικών  λαδιών , προσθετικά  κατά  της διάβρωσης  και 
άλλα  παρασκευασμένα  προσθετικά , για ορυκτά  λάδια  ( στα 
οποία  περιλαμβάνεται  και η βενζίνη ) ή για άλλα  υγρά  που 
χρησιμοποιούνται  για τους  ίδιους  σκοπούς  με τα ορυκτά  λάδια  
– Αντικροτικά  παρασκευάσματα  
3811 11  – –  Με βάση  ενώσεις  του μολύβδου  
3811 11 10  – – –  Με βάση  τον τετρααιθυλιούχο  μόλυβδο  6,5  0  
3811 11 90  – – –  Άλλα  5,8  0  
3811 19 00  – –  Άλλα  5,8  0  
– Προσθετικά  για λιπαντικά  λάδια  
3811 21 00  – –  Που  περιέχουν  λάδια  πετρελαίου  ή ασφαλτούχων  ορυκτών  5,3  0  
3811 29 00  – –  Άλλα  5,8  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1183
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3811 90 00  –  Άλλα  5,8  0  
3812  Παρασκευάσματα  με την ονομασία  «επιταχυντές  βουλκανισμού ». 
Σύνθετα  προϊόντα  για την πλαστικοποίηση  του καουτσούκ  ή 
των πλαστικών  υλών , που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβά­  
νονται  αλλού . Παρασκευάσματα  κατά  της οξείδωσης  και άλλα  
σύνθετα  προϊόντα  για τη στερεοποίηση  του καουτσούκ  ή των 
πλαστικών  υλών  
3812 10 00  –  Παρασκευάσματα  με την ονομασία  « επιταχυντές  βουλκανι­  
σμού » 6,3 0  
3812 20  –  Σύνθετα  προϊόντα  για την πλαστικοποίηση  του καουτσούκ  ή 
των πλαστικών  υλών  
3812 20 10  – –  Μείγμα  αντιδράσεως  περιέχον  φθαλικό  βενζυλ -3- ισοβουτυ­  
ρυλοξυ -1- ισοπροπυλ -2- διμεθυλοπροπυλ -εστέρα  και φθαλικό  
βενζυλ -3- ισοβουτυρυλοξυ -2,2,4- τριμεθυλο -πεντυλ -εστέρα  Ατελώς  0  
3812 20 90  – –  Άλλα  6,5  0  
3812 30  –  Παρασκευάσματα  κατά  της οξείδωσης  και άλλα  σύνθετα  προϊ­  
όντα  για τη στερεοποίηση  του καουτσούκ  ή των πλαστικών  
υλών  
– – Παρασκευάσματα  κατά  της οξείδωσης  
3812 30 21  – – –  Μίγματα  ολιγομερών  1,2- διυδρο -2,2,4- τριμεθυλοκινολίνης  6,5  0  
3812 30 29  – – –  Άλλα  6,5  0  
3812 30 80  – –  Άλλα  6,5  0  
3813 00 00  Συνθέσεις  και γομώσεις  για πυροσβεστικές  συσκευές . Πυροσβε­  
στικές  φιάλες  και βόμβες  6,5 0  
3814 00  Διαλυτικά  και αραιωτικά  οργανικά  μείγματα , που δεν κατονο­  
μάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού . Παρασκευάσματα  για 
την αφαίρεση  των χρωμάτων  επίχρισης  ή των βερνικιών  
3814 00 10  –  Με βάση  τον οξικό  βουτυλεστέρα  6,5  0  
3814 00 90  –  Άλλα  6,5  0  
3815  Υποκινητές  αντίδρασης , επιταχυντές  αντίδρασης  και καταλυτικά  
παρασκευάσματα , που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνο­  
νται αλλού  
– Καταλύτες  σε υπόθεμα  
3815 11 00  – –  Που  έχουν  σαν ενεργό  ουσία  το νικέλιο  ή ένωση  του νικε­  
λίου  6,5 0  
3815 12 00  – –  Που  έχουν  σαν ενεργό  ουσία  πολύτιμο  μέταλλο  ή ένωση  
πολύτιμου  μετάλλου  6,5 0EL L 161/1184 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3815 19  – –  Άλλα  
3815 19 10  – – –  Καταλύτης  υπό μορφή  κόκκων , των οποίων  τουλάχιστο  το 
90 % κατά  βάρος  έχει μέγεθος  σωματιδίων  που δεν υπερ­  
βαίνει  τα 10 μικρόμετρα , συνιστάμενοι  εκ μείγματος  οξει­  
δίων  επί ενός  υποθέματος  πυριτικού  μαγνησίου , που περιέ­  
χει, κατά  βάρος : -20 % ή περισσότερο  αλλά  όχι περισσό­  
τερο  από 35 % χαλκό  και -2 % ή περισσότερο  αλλά  όχι 
περισσότερο  από 3 % βισμούθιο , με φαινομενική  πυκνό­  
τητα  0,2 περισσότερο  αλλά  που δεν υπερβαίνει  το 1,0  Ατελώς  0  
3815 19 90  – – –  Άλλα  6,5  0  
3815 90  –  Άλλα  
3815 90 10  – –  Καταλύτης  που αποτελείται  από οξικό  αιθυλοτριφαινυλοφω­  
σφόνιο , με μορφή  διαλύματος  σε μεθανόλη  Ατελώς  0  
3815 90 90  – –  Άλλα  6,5  0  
3816 00 00  Τσιμέντα , κονιάματα , σκυροδέματα  και παρόμοιες  πυρίμαχες  
συνθέσεις , άλλες  από τα προϊόντα  της κλάσης  3801  2,7 0  
3817 00  Αλκυλοβενζόλια  σε μείγματα  και αλκυλοναφθαλένια  σε μείγμα­  
τα, άλλα  από εκείνα  των κλάσεων  2707 ή 2902  
3817 00 50  –  Γραμμικό  αλκυλοβενζόλιο  6,3  3  
3817 00 80  –  Άλλα  6,3  3  
3818 00  Χημικά  στοιχεία  ενισχυμένα  για τη χρησιμοποίηση  τους  στην  
ηλεκτρονική , με μορφή  δίσκων , πλακιδίων  ή ανάλογες  μορφές . 
Χημικές  ενώσεις  ενισχυμένες  για τη χρησιμοποίηση  τους  στην  
ηλεκτρονική  
3818 00 10  –  Πυρίτιο  ενισχυμένο  Ατελώς  0  
3818 00 90  –  Άλλα  Ατελώς  0  
3819 00 00  Υγρά  για υδραυλικά  φρένα  και άλλα  παρασκευασμένα  υγρά  για 
υδραυλικές  μεταδόσεις  κίνησης , που δεν περιέχουν  ή περιέχουν  
λιγότερο  του 70 % κατά  βάρος  λάδια  πετρελαίου  ή ασφαλτού­  
χων ορυκτών  6,5 0  
3820 00 00  Αντιψυκτικά  παρασκευάσματα  και υγρά  παρασκευασμένα  για 
την αφαίρεση  του πάγου  6,5 0  
3821 00 00  Μέσα  καλλιέργειας  παρασκευασμένα  για την ανάπτυξη  ή τη 
διατήρηση  μικροοργανισμών  ( συμπεριλαμβανομένων  των ιών 
και παρόμοιων  οργανισμών ) ή φυτικών , ανθρώπινων  ή ζωικών  
κυττάρων . 5 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1185
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3822 00 00  Αντιδραστήρια  διαγνωστικής  ή εργαστηρίου  σε υπόθεμα  και 
παρασκευασμένα  αντιδραστήρια  διαγνωστικής  ή εργαστηρίου  
έστω  και σε υπόθεμα , άλλα  από εκείνα  των κλάσεων  3002 ή 
3006. Πιστοποιημένα  υλικά  αναφοράς  Ατελώς  0  
3823  Λιπαρά  οξέα  μονοκαρβοξυλικά  βιομηχανικά . Όξινα  λάδια  από 
εξευγενισμό  (ραφινάρισμα ). Λιπαρές  βιομηχανικές  αλκοόλες  
– Λιπαρά  οξέα  μονοκαρβοξυλικά  βιομηχανικά . Όξινα  λάδια  από 
εξευγενισμό  
3823 11 00  – –  Στεατικό  οξύ 5,1  0  
3823 12 00  – –  Ελαϊκό  οξύ 4,5  0  
3823 13 00  – –  Λιπαρά  οξέα  ταλλελαίου  (ρευστής  ρητίνης ) 2,9  0  
3823 19  – –  Άλλα  
3823 19 10  – – –  Αποσταγμένα  λιπαρά  οξέα  2,9  0  
3823 19 30  – – –  Αποστάγματα  λιπαρών  οξέων  2,9  0  
3823 19 90  – – –  Άλλα  2,9  0  
3823 70 00  –  Λιπαρές  βιομηχανικές  αλκοόλες  3,8  0  
3824  Συνδετικά  παρασκευασμένα  για καλούπια  ή πυρήνες  χυτηρίου . 
Χημικά  προϊόντα  και παρασκευάσματα  των χημικών  ή συναφών  
βιομηχανιών  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και εκείνα  που απο­  
τελούνται  από μείγματα  φυσικών  προϊόντων ), που δεν κατονο­  
μάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
3824 10 00  –  Συνδετικά  παρασκευασμένα  για καλούπια  ή πυρήνες  χυτηρίου  6,5  0  
3824 30 00  –  Μεταλλικά  καρβίδια  μη συσσωματωμένα , αναμειγμένα  μεταξύ  
τους  ή με μεταλλικά  συνδετικά  5,3 0  
3824 40 00  –  Προσθετικά  παρασκευασμένα  για τσιμέντα , κονιάματα  ή σκυ­  
ροδέματα  6,5 0  
3824 50  –  Κονιάματα  και σκυροδέματα , μη πυρίμαχα  
3824 50 10  – –  Σκυρόδεμα  έτοιμο  για χρησιμοποίηση  6,5  0  
3824 50 90  – –  Άλλα  6,5  0  
3824 60  –  Σορβιτόλη  άλλη  από εκείνη  της διάκρισης  2905 44  
– – Σε υδατικό  διάλυμα  
3824 60 11  – – –  Που  περιέχει  D- μαννίτη  σε αναλογία  κατώτερη  ή ίση του 
2 % κατά  βάρος , η οποία  υπολογίζεται  στην  περιεκτικό­  
τητά  του σε D- γλυκιτόλη  7,7 + 
16,1 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ-Μανιτόλη  σορβι­  
τόλη  (100 t)EL L 161/1186 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3824 60 19  – – –  Άλλη  9.6 + 
37,8 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ-Μανιτόλη  σορβι­  
τόλη  (100 t)  
– – Άλλη  
3824 60 91  – – –  Που  περιέχει  D- μαννίτη  σε αναλογία  κατώτερη  ή ίση του 
2 % κατά  βάρος , η οποία  υπολογίζεται  στην  περιεκτικό­  
τητά  του σε D- γλυκιτόλη  7,7 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ-Μανιτόλη  σορβι­  
τόλη  (100 t)  
3824 60 99  – – –  Άλλη  9,6 + 
53,7 EUR/ 
100 kg/net  ΔΠ-Μανιτόλη  σορβι­  
τόλη  (100 t)  
– Μείγματα  που περιέχουν  αλογονωμένα  παράγωγα  μεθανίου , 
αιθανίου  ή προπανίου : 
3824 71 00  – –  Που  περιέχουν  χλωροφθοράνθρακες  (CFC), που περιέχουν  ή 
όχι υδρoχλωρ oφθoράvθρακες  (HCFC), υπερφθοράνθρακες  
(PFC) ή υδροφθοράνθρακες  (HFC)  6,5 0  
3824 72 00  – –  Που  περιέχουν  βρωμοχλωροδιφθορομεθάνιο , βρωμοτριφθο­  
ρομεθάνιο  και διβρομοτετραφθοροαιθάνες  6,5 0  
3824 73 00  – –  Που  περιέχουν  υδροβρωμοφθοράνθρακες  (HBFC)  6,5  0  
3824 74 00  – –  Που  περιέχουν  υδροχλωροφθοράνθρακες  (HCFC), που περιέ­  
χουν  ή όχι υπερφθοράνθρακες  (PFC) ή υδροφθοράνθρακες  
(HFC) αλλά  δεν περιέχουν  χλωροφθοράνθρακες  (CFC)  6,5 0  
3824 75 00  – –  Που  περιέχουν  τετραχλωράνθρακα  6,5  0  
3824 76 00  – –  Που  περιέχουν  1,1,1- τριχλωροαιθάνιο  (μεθυλικό  χλωροφόρ­  
μιο) 6,5 0  
3824 77 00  – –  Που  περιέχουν  βρωμομεθάνιο  ( μεθυλοβρωμίδιο ) ή βρωμο­  
χλωρομεθάνιο  6,5 0  
3824 78 00  – –  Που  περιέχουν  υπερφθοράνθρακες  (PFC) ή υδροφθοράνθρα­  
κες (HFC), αλλά  όχι χλωροφθοράνθρακες  (CFC) ή υδρoχλω­  
ρoφθoράvθρακες  (HCFC)  6,5 0  
3824 79 00  – –  Άλλα  6,5  0  
– Μείγματα  και παρασκευάσματα  που περιέχουν  οξιράννη  (οξεί­  
διο του αιθυλενίου ), πολυβρωμοδιφαινύλια  (PBB), πολυχλω­  
ροδιφαινύλια  (PCB), πολυχλωροτριφαινύλια  (PCT) ή φωσφο­  
ρικό  τρις(2,3- διβρωμοπροπυλο ) 
3824 81 00  – –  Που  περιέχουν  οξιράννη  (οξείδιο  του αιθυλενίου )· 6,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1187
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3824 82 00  – –  Που  περιέχουν  πολυχλωροδιφαινύλια  (PCB), πολυχλωροτρι­  
φαινύλια  (PCT) ή πολυβρωμοδιφαινύλια  (PBB)  6,5 0  
3824 83 00  – –  Που  περιέχουν  φωσφορικό  τρις(2,3- διβρωμοπροπυλο ) 6,5  0  
3824 90  –  Άλλα  
3824 90 10  – –  Σουλφονικά  άλατα  πετρελαίου , με εξαίρεση  τα σουλφονικά  
άλατα  πετρελαίου  μετάλλων  αλκαλίων , αμμωνίου  ή αιθανο­  
λαμινών . Σουλφονικά  οξέα  λαδιών  ασφαλτούχων  ορυκτών , 
θειοφαινικά  και τα άλατα  αυτών  5,7 0  
3824 90 15  – –  Ιοντοανταλλάκτες  6,5  0  
3824 90 20  – –  Απορροφητικές  συνθέσεις  για την τελείωση  του κενού  στους  
ηλεκτρικούς  σωλήνες  ή τις ηλεκτρικές  λυχνίες  6 0  
3824 90 25  – –  Πυρολιγνίτες  (ασβεστίου  κλπ.) Τρυγικό  ασβέστιο  ακατέργα­  
στο. Κιτρικό  ασβέστιο  ακατέργαστο  5,1 0  
3824 90 30  – –  Ναφθενικά  οξέα , τα αδιάλυτα  στο νερό  άλατά  τους  και οι 
εστέρες  τους  3,2 0  
3824 90 35  – –  Παρασκευάσματα  κατά  της σκουριάς , που περιέχουν  αμίνες  
ως ενεργά  στοιχεία  6,5 0  
3824 90 40  – –  Διαλυτικά  και αραιωτικά  ανόργανα  μείγματα , για βερνίκια  
και παρόμοια  προϊόντα  6,5 0  
– – Άλλα  
3824 90 45  – – –  Αποκολλητικά  παρασκευάσματα  και παρόμοια  6,5  0  
3824 90 50  – – –  Παρασκευάσματα  για τη γαλβανοπλαστική  6,5  0  
3824 90 55  – – –  Μείγματα  μονο -, δι- και τριεστέρων  λιπαρών  οξέων  της 
γλυκερίνης  (γαλακτωματοποιητές  λιπαρών  σωμάτων ) 6,5 0  
– – –  Προϊόντα  και παρασκευάσματα  που χρησιμοποιούνται  για 
φαρμακευτικούς  ή χειρουργικούς  σκοπούς  
3824 90 61  – – – –  Ενδιάμεσα  προϊόντα  λαμβανόμενα  κατά  τη διάρκεια  της 
παρασκευής  αντιβιοτικών , που προέρχονται  από τη 
ζύμωση  των Streptomyces tenebrarius, αποξηραμένα  ή 
μη, προοριζόμενα  για την παρασκευή  φαρμάκων  για 
ανθρώπινη  χρήση  της κλάσης  3004  Ατελώς  0  
3824 90 62  – – – –  Ενδιάμεσα  προϊόντα  εκ της παρασκευής  αλάτων  μονενσί­  
νης Ατελώς  0  
3824 90 64  – – – –  Άλλα  6,5  0  
3824 90 65  – – –  Βοηθητικά  προϊόντα  του είδους  εκείνων  που χρησιμοποι­  
ούνται  στα χυτήρια  (άλλα  από εκείνα  που αναφέρονται  στη 
διάκριση  3824 10 00)  6,5 0EL L 161/1188 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3824 90 70  – – –  Παρασκευάσματα  άφλεκτα , αδιάβροχα  και άλλα , που χρη­  
σιμοποιούνται  για την προστασία  των κατασκευών  6,5 0  
– – –  Άλλα  
3824 90 75  – – – –  Πλακίδια  από νιοβικό  λίθιο , μη ενισχυμένα  Ατελώς  0  
3824 90 80  – – – –  Μείγμα  αμινών  λαμβανομένων  εκ διμερισμένων  λιπαρών  
οξέων , μοριακού  βάρους  520 ή περισσότερο  αλλά  που 
δεν υπερβαίνει  τα 550  Ατελώς  0  
3824 90 85  – – – –  3-(1- Αιθυλο -1- μεθυλοπροπυλ )ισοξαζολ -5- υλαμίνη , με 
μορφή  διαλύματος  σε τολουόλιο  Ατελώς  0  
3824 90 91  – – – –  Μονοαλκυλεστέρες  λιπαρών  οξέων , που περιέχουν  κατ' 
όγκον  96,5 % ή περισσότερο  σε εστέρες  (FAMAE)  6,5 0  
3824 90 97  – – – –  Άλλα  6,5  0  
3825  Προϊόντα  που είναι  υπολείμματα  των χημικών  ή συναφών  βιο­ 
μηχανιών  και δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού . 
Αστικά  απορρίμματα . Λυματολάσπη . Άλλα  απορρίμματα  που 
αναφέρονται  στη σημείωση  6 του παρόντος  κεφαλαίου  
3825 10 00  –  Αστικά  απορρίμματα  6,5  0  
3825 20 00  –  Λυματολάσπη  6,5  0  
3825 30 00  –  Κλινικά  απορρίμματα  6,5  0  
– Απορρίμματα  οργανικών  διαλυτών  
3825 41 00  – –  Αλογονωμένα  6,5  0  
3825 49 00  – –  Άλλα  6,5  0  
3825 50 00  –  Απορρίμματα  διαλυμάτων  (λικέρ ) αποσκωρίωσης  για μέταλλα , 
υδραυλικών  υγρών , υγρών  για φρένα  και αντιψυκτικών  υγρών  6,5 0  
– Άλλα  απορρίμματα  των χημικών  ή συναφών  βιομηχανιών  
3825 61 00  – –  Που  περιέχουν  κυρίως  οργανικά  συστατικά  6,5  0  
3825 69 00  – –  Άλλα  6,5  0  
3825 90  –  Άλλα  
3825 90 10  – –  Οξείδια  του σιδήρου  με αλκάλια  για τον καθαρισμό  των 
αερίων  5 0  
3825 90 90  – –  Άλλα  6,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1189
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
VII ΤΜΗΜΑ  VII - ΠΛΑΣΤΙΚΕΣ  ΥΛΕΣ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  
ΑΠΟ  ΑΥΤΕΣ  ΤΙΣ ΥΛΕΣ . ΚΑΟΥΤΣΟΥΚ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  
ΑΠΟ  ΚΑΟΥΤΣΟΥΚ  
39 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  39 - ΠΛΑΣΤΙΚΕΣ  ΥΛΕΣ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  
ΑΠΟ  ΑΥΤΕΣ  ΤΙΣ ΥΛΕΣ  
I. ΑΡΧΙΚΕΣ  ΜΟΡΦΕΣ  
3901  Πολυμερή  του αιθυλενίου , σε αρχικές  μορφές  
3901 10  –  Πολυαιθυλένιο  πυκνότητας  κατώτερης  του 0,94  
3901 10 10  – –  Πολυαιθυλένιο  γραμμικό  6,5  3  
3901 10 90  – –  Άλλο  6,5  3  
3901 20  –  Πολυαιθυλένιο  πυκνότητας  ίσης  ή ανώτερης  του 0,94  
3901 20 10  – –  Πολυαιθυλένιο  σε μια από τις μορφές  που αναφέρονται  στη 
σημείωση  6 στοιχείο  β) του κεφαλαίου  39, με πυκνότητα  
0,958 ή περισσότερο  σε θερμοκρασία  23 °C και που περιέ­  
χει: -50 mg/kg ή λιγότερο  αργίλιο , -2 mg/kg ή λιγότερο  
ασβέστιο , -2 mg/kg ή λιγότερο  χρώμιο , -2 mg/kg ή λιγό­  
τερο  σίδηρο , -2 mg/kg ή λιγότερο  νικέλιο , -2 mg/kg ή 
λιγότερο  τιτάνιο , και -8 mg/kg ή λιγότερο  βανάδιο , που 
προορίζεται  για την παρασκευή  χλωροσουλφονωμένου  
πολυαιθυλενίου  Ατελώς  0  
3901 20 90  – –  Άλλα  6,5  3  
3901 30 00  –  Συμπολυμερή  του αιθυλενίου  και του οξικού  βινυλίου  6,5  3  
3901 90  –  Άλλα  
3901 90 10  – –  Ρητίνη  ιονομερής  που συνίσταται  από άλας  τριπολυμερούς  
αιθυλενίου , ακρυλικού  ισοβουτυλίου  και μεθακρυλικού  οξέ­  
ος Ατελώς  0  
3901 90 20  – –  Συμπολυμερές  σε όγκους  του τύπου  Α-Β-Α, από πολυστυ­  
ρόλιο , συμπολυμερές  αιθυλενίου -βουτυλενίου  και πολυστυ­  
ρόλιο , που περιέχει , κατά  βάρος , 35 % ή λιγότερο  στυρόλιο , 
σε μια από τις μορφές  που αναφέρονται  στη σημείωση  6 
στοιχείο  β) του κεφαλαίου  39 Ατελώς  0  
3901 90 90  – –  Άλλα  6,5  3  
3902  Πολυμερή  του προπυλενίου  ή άλλων  ολεφινών , σε αρχικές  
μορφές  
3902 10 00  –  Πολυπροπυλένιο  6,5  3  
3902 20 00  –  Πολυϊσοβουτυλένιο  6,5  3  
3902 30 00  –  Συμπολυμερή  του προπυλενίου  6,5  3EL L 161/1190 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3902 90  –  Άλλα  
3902 90 10  – –  Συμπολυμερές  σε όγκους  του τύπου  Α-Β-Α, από πολυστυ­  
ρόλιο , συμπολυμερές  αιθυλενίου -βουτυλενίου  και πολυστυ­  
ρόλιο , που περιέχει , κατά  βάρος , 35 % ή λιγότερο  στυρόλιο , 
σε μια από τις μορφές  που αναφέρονται  στη σημείωση  6 
στοιχείο  β) του κεφαλαίου  39 Ατελώς  0  
3902 90 20  – –  Πολυ (βουτ -1- ένιο), συμπολυμερή  του βουτενίου -1 και του 
αιθυλενίου  που περιέχουν  κατά  βάρος  10 % ή λιγότερο  
αιθυλένιο , ή μείγματα  πολυ (βουτ -1- ενίου ), πολυαιθυλενίου  
ή/και πολυπροπυλενίου  που περιέχουν  κατά  βάρος  10 % ή 
λιγότερο  πολυαιθυλένιο  ή/και 25 % ή λιγότερο  πολυπροπυ­  
λένιο , σε μια από τις μορφές  που αναφέρονται  στη σημείωση  
6 στοιχείο  β) του κεφαλαίου  39 Ατελώς  0  
3902 90 90  – –  Άλλα  6,5  3  
3903  Πολυμερή  του στυρολίου , σε αρχικές  μορφές  
– Πολυστυρόλιο  
3903 11 00  – –  Που  μπορεί  να διογκωθεί  6,5  3  
3903 19 00  – –  Άλλο  6,5  0  
3903 20 00  –  Συμπολυμερή  του στυρολίου -ακρυλονιτριλίου  (SAN)  6,5  3  
3903 30 00  –  Συμπολυμερή  του ακρυλονιτριλίου -βουταδιενίου -στυρολίου  
(ABS)  6,5 3  
3903 90  –  Άλλα  
3903 90 10  – –  Συμπολυμερή  αποκλειστικά  από αλλυλική  αλκοόλη  και στυ­  
ρόλιο , που έχουν  δείκτη  ακετυλίου  τουλάχιστον  175  Ατελώς  0  
3903 90 20  – –  Πολυστυρόλιο  βρωμιωμένο  περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε 
βρώμιο  όχι κατώτερης  από 58 % και όχι ανώτερης  από 
71 %, με μια από τις μορφές  που αναφέρονται  στη σημείωση  
6 στοιχείο  β) του κεφαλαίου  αυτού  Ατελώς  0  
3903 90 90  – –  Άλλα  6,5  3  
3904  Πολυμερή  του χλωριούχου  βινυλίου  ή άλλων  αλογονωμένων  
ολεφινών , σε αρχικές  μορφές  
3904 10 00  –  Πολυ (χλωρίδιο  του βινυλίου ), μη αναμειγμένο  με άλλες  
ουσίες  6,5 3  
– Άλλο  πολυ (χλωρίδιο  του βινυλίου ) 
3904 21 00  – –  Μη πλαστικοποιημένο  6,5  3  
3904 22 00  – –  Πλαστικοποιημένο  6,5  3  
3904 30 00  –  Συμπολυμερή  του χλωριούχου  βινυλίου  και του οξικού  βινυ­  
λίου  6,5 3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1191
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3904 40 00  –  Άλλα  συμπολυμερή  του χλωριούχου  βινυλίου  6,5  3  
3904 50  –  Πολυμερή  του χλωριούχου  βινυλιδενίου  
3904 50 10  – –  Συμπολυμερή  χλωριούχου  βινυλιδενίου  και ακρυλονιτριλίου  
με μορφή  διογκουμένων  σφαιρών  με διάμετρο  4 μικρόμετρα  
ή περισσότερο  αλλά  που δεν υπερβαίνει  τα 20 μικρόμετρα  Ατελώς  0  
3904 50 90  – –  Άλλα  6,5  3  
– Πολυμερή  φθοριούχα  
3904 61 00  – –  Πολυτετραφθοριοαιθυλένιο  6,5  3  
3904 69  – –  Άλλα  
3904 69 10  – – –  Πολυ (φθορίδιο  τον βινυλίου ), σε μια από τις μορφές  που 
αναφέρονται  στη σημείωση  6 στοιχείο  β) του κεφαλαίου  
39 Ατελώς  0  
3904 69 90  – – –  Άλλα  6,5  3  
3904 90 00  –  Άλλα  6,5  3  
3905  Πολυμερή  του οξικού  βινυλίου  ή άλλων  εστέρων  του βινυλίου , 
σε αρχικές  μορφές . Άλλα  πολυμερή  του βινυλίου , σε αρχικές  
μορφές  
– Πολυ (οξικό  βινύλιο ) 
3905 12 00  – –  Σε υδατική  διασπορά  6,5  0  
3905 19 00  – –  Άλλο  6,5  0  
– Συμπολυμερή  του οξικού  βινυλίου  
3905 21 00  – –  Σε υδατική  διασπορά  6,5  0  
3905 29 00  – –  Άλλα  6,5  0  
3905 30 00  –  Πολυ (βινυλική  αλκοόλη ), έστω  και αν περιέχει  μη υδρολυμέ­  
νες οξικές  ομάδες  6,5 0  
– Άλλα  
3905 91 00  – –  Συμπολυμερή  6,5  0  
3905 99  – –  ΆλλαEL L 161/1192 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3905 99 10  – – –  Πολυ (φορμάλη  βινυλίου ), σε μια από τις μορφές  που ανα­  
φέρονται  στη σημείωση  6 στοιχείο  β) του κεφαλαίου  39, 
με μοριακό  βάρος  10 000 ή περισσότερο  αλλά  που δεν 
υπερβαίνει  τα 40 000, που περιέχει , κατά  βάρος : -9,5 % ή 
περισσότερο  αλλά  όχι περισσότερο  από 13 % ακετυλομά­  
δες που υπολογίζονται  σε οξικό  βινύλιο , και -5 % ή περισ­  
σότερο  αλλά  όχι περισσότερο  από 6,5 % υδροξύλια  που 
υπολογίζονται  σε βινυλική  αλκοόλη  Ατελώς  0  
3905 99 90  – – –  Άλλα  6,5  0  
3906  Πολυμερή  ακρυλικά , σε αρχικές  μορφές  
3906 10 00  –  Πολυ (μεθακρυλικό  μεθύλιο ) 6,5  3  
3906 90  –  Άλλα  
3906 90 10  – –  Πολυ  [N-(3- υδροξυϊμινο -1,1- διμεθυλοβουτυλ )ακρυλαμίδιο ] 
βινυλική  αλκοόλη  Ατελώς  0  
3906 90 20  – –  Συμπολυμερές  μεθακρυλικού  2- διισοπροπυλαμινοαιθυλεστέ­  
ρος και μεθακρυλικού  δεκυλεστέρα , με μορφή  διαλύματος  
σε Ν,Ν-διμεθυλακεταμίδιο , που περιέχει , κατά  βάρος , 55 % 
ή περισσότερο  συμπολυμερές  Ατελώς  0  
3906 90 30  – –  Συμπολυμερή  ακρυλικού  οξέος  και ακρυλικού  2- αιθυλεξυ­  
λίου , που περιέχει , κατά  βάρος , 10 % ή περισσότερο  αλλά  
όχι περισσότερο  από 11 % ακρυλικό  2- αιθυλεξύλιο  Ατελώς  0  
3906 90 40  – –  Συμπολυμερή  ακρυλονιτριλίου  και ακρυλικού  μεθυλίου  τρο­  
ποποιημένα  διά πολυβουταδιεν -ακρυλονιτριλίου  (NBR)  Ατελώς  0  
3906 90 50  – –  Προϊόντα  πολυμερισμού  ακρυλικού  οξέος  με μεθακρυλικό  
αλκυλεστέρα  και με μικρές  ποσότητες  άλλων  μονομερών , 
προς  χρήση  ως επιβαρυντικού  μέσου  για την παρασκευή  
χρωστικών  υλών  για τυπωμένα  υφάσματα  Ατελώς  0  
3906 90 60  – –  Συμπολυμερές  ακρυλικού  μεθυλίου , αιθυλενίου  και ενός  
μονομερούς  που περιέχει  μια μη τελική  καρβοξυλική  
ομάδα  ως υποκατάστατο , που περιέχει , κατά  βάρος , 50 % 
ή περισσότερο  ακρυλικό  μεθύλιο , έστω  και αναμειγμένο  με 
διοξείδιο  του πυριτίου  5 0  
3906 90 90  – –  Άλλα  6,5  0  
3907  Πολυακετάλες , άλλοι  πολυαιθέρες  και ρητίνες -εποξείδια , σε 
αρχικές  μορφές . Πολυανθρακικά  άλατα , ρητίνες -αλκύδια , 
πολυεστέρες  αλλυλικοί  και άλλοι  πολυεστέρες , σε αρχικές  μορ­  
φές 
3907 10 00  –  Πολυακετάλες  6,5  0  
3907 20  –  Άλλοι  πολυαιθέρες  
– – ΠολυαιθεροαλκοόλεςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1193
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3907 20 11  – – –  Πολυαιθυλενογλυκόλες  6,5  0  
– – –  Άλλες  
3907 20 21  – – – –  Με δείκτη  υδροξυλίου  μικρότερο  ή ίσο του 100  6,5  0  
3907 20 29  – – – –  Άλλες  6,5  0  
– – Άλλα  
3907 20 91  – – –  Συμπολυμερές  1- χλωρο -2,3- εποξυπροπανίου  και αιθυλενο­  
ξειδίου  Ατελώς  0  
3907 20 99  – – –  Άλλα  6,5  0  
3907 30 00  –  Ρητίνες -εποξείδια  6,5  0  
3907 40 00  –  Πολυανθρακικά  άλατα  6,5  0  
3907 50 00  –  Ρητίνες -αλκύδια  6,5  0  
3907 60  –  Πολυ (τερεφθαλικό  αιθυλένιο ) 
3907 60 20  – –  Με ιξώδες  μεγαλύτερο  ή ίσο του 78 ml/g  6,5  3  
3907 60 80  – –  Άλλό  6,5  3  
3907 70 00  –  Πολυ (γαλακτικό  οξύ) 6,5  3  
– Άλλοι  πολυεστέρες  
3907 91  – –  Μη κορεσμένοι  
3907 91 10  – – –  Ρευστοί  6,5  0  
3907 91 90  – – –  Άλλοι  6,5  0  
3907 99  – –  Άλλοι  
– – –  Με δείκτη  υδροξυλίου  μικρότερο  ή ίσο του 100  
3907 99 11  – – – –  Πολυ (ναφθαλένιο -2,6- δικαρβοξυλικόαιθυλένιο ) Ατελώς  0  
3907 99 19  – – – –  Άλλα  6,5  3  
– – –  Άλλα  
3907 99 91  – – – –  Πολυ (ναφθαλένιο -2,6- δικαρβοξυλικόαιθυλένιο ) Ατελώς  0  
3907 99 98  – – – –  Άλλα  6,5  3EL L 161/1194 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3908  Πολυαμίδια  σε αρχικές  μορφές  
3908 10 00  –  Πολυαμίδιο -6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 ή -6,12  6,5  0  
3908 90 00  –  Άλλα  6,5  0  
3909  Ρητίνες  αμινικές , ρητίνες  φαινολικές  και πολυουρεθάνες , σε 
αρχικές  μορφές  
3909 10 00  –  Ρητίνες  ουρεϊκές . Ρητίνες  θειουρίας  6,5  0  
3909 20 00  –  Ρητίνες  μελαμινικές  6,5  0  
3909 30 00  –  Άλλες  ρητίνες  αμινικές  6,5  0  
3909 40 00  –  Ρητίνες  φαινολικές  6,5  0  
3909 50  –  Πολυουρεθάνες  
3909 50 10  – –  Πολυουρεθάνη  που λαμβάνεται  από 2,2 ′-(tert- βουτυλιμίνο ), 
διαιθανόλη  και διισοκυανικό  4,4 ′-μεθυλενοδικυκλοεξύλιο , 
με μορφή  διαλύματος  σε Ν,Ν-διμεθυλακεταμίδιο  που περιέ­  
χει κατά  βάρος  50 % ή περισσότερο  πολυμερές  Ατελώς  0  
3909 50 90  – –  Άλλα  6,5  0  
3910 00 00  Σιλικόνες  σε αρχικές  μορφές  6,5  0  
3911  Ρητίνες  πετρελαίου , ρητίνες  κουμαροϊνδενίου , πολυτερπένια , 
πολυθειούχα , πολυσουλφόνες  και άλλα  προϊόντα  που μνημο­  
νεύονται  στη σημείωση  3 του κεφαλαίου  αυτού , που δεν κατο­  
νομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού , σε αρχικές  μορφές  
3911 10 00  –  Ρητίνες  πετρελαίου , ρητίνες  κουμαρόνης , ρητίνες  ινδενίου , 
ρητίνες  κουμαροϊνδενίου  και πολυτερπένια  6,5 0  
3911 90  –  Άλλα  
– – Προϊόντα  πολυμερισμού , ανακατάταξης  ή συμπύκνωσης , 
έστω  και χημικά  τροποποιημένα  
3911 90 11  – – –  Πολυ (οξυ-1,4- φαινυλενοσουλφονυλο -1,4- φαινυλενοξυ -ισο­ 
προπυλιδενο -1,4- φαινυλένιο ) με μια από τις μορφές  που 
αναφέρονται  στη σημείωση  6 στοιχείο  β) του κεφαλαίου  
αυτού  3,5 0  
3911 90 13  – – –  Πολυ (θειο -1,4- φαινυλένιο ) Ατελώς  0  
3911 90 19  – – –  Άλλα  6,5  0  
– – ΆλλαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1195
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3911 90 91  – – –  Συμπολυμερές  π-κρεσόλης  και διβινυλοβενζολίου , με 
μορφή  διαλύματος  σε Ν,Ν-διμεθυλακεταμίδιο  που περιέχει , 
κατά  βάρος , 50 % ή περισσότερο  πολυμερές  Ατελώς  0  
3911 90 93  – – –  Υδρογονωμένα  συμπολυμερή  βινυλοτολουολίου  και α- 
μεθυλοστυρολίου  Ατελώς  0  
3911 90 99  – – –  Άλλα  6,5  0  
3912  Κυτταρίνη  και τα χημικά  της παράγωγα , που δεν κατονομάζο­  
νται ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού , σε αρχικές  μορφές  
– Οξικές  κυτταρίνες  
3912 11 00  – –  Μη πλαστικοποιημένες  6,5  0  
3912 12 00  – –  Πλαστικοποιημένες  6,5  0  
3912 20  –  Νιτρικές  κυτταρίνες  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και τα κολ­  
λόδια ) 
– – Μη πλαστικοποιημένες  
3912 20 11  – – –  Κολλόδια  και σελλοειδίνη  6,5  0  
3912 20 19  – – –  Άλλες  6  0  
3912 20 90  – –  Πλαστικοποιημένες  6,5  0  
– Αιθέρες  κυτταρίνης  
3912 31 00  – –  Καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη  και τα άλατά  της 6,5  0  
3912 39  – –  Άλλοι  
3912 39 10  – – –  Αιθυλοκυτταρίνη  6,5  0  
3912 39 20  – – –  Υδροξυπροπυλοκυτταρίνη  Ατελώς  0  
3912 39 80  – – –  Άλλα  6,5  0  
3912 90  –  Άλλα  
3912 90 10  – –  Εστέρες  της κυτταρίνης  6,4  0  
3912 90 90  – –  Άλλα  6,5  0  
3913  Πολυμερή  φυσικά  ( π.χ. αλγινικό  οξύ) και πολυμερή  φυσικά  
τροποποιημένα  (π.χ. σκληρυμένες  πρωτεΐνες , χημικά  παράγωγα  
του φυσικού  καουτσούκ ), που δεν κατονομάζονται  ούτε  περι­  
λαμβάνονται  αλλού , σε αρχικές  μορφές  
3913 10 00  –  Αλγινικό  οξύ, τα άλατα  και οι εστέρες  του 5  0EL L 161/1196 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3913 90 00  –  Άλλα  6,5  0  
3914 00 00  Ιοντοανταλλάκτες  με βάση  τα πολυμερή  των κλάσεων  3901 
μέχρι  3913, σε αρχικές  μορφές  6,5 0  
ΙΙ. ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ , ΞΕΣΜΑΤΑ  ΚΑΙ ΘΡΑΥΣΜΑΤΑ . ΗΜΙΚΑ­  
ΤΕΡΓΑΣΜΕΝΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ . ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  
3915  Απορρίμματα , ξέσματα  και θραύσματα , από πλαστικές  ύλες  
3915 10 00  –  Από  πολυμερή  του αιθυλενίου  6,5  0  
3915 20 00  –  Από  πολυμερή  του στυρ oλίου  6,5  0  
3915 30 00  –  Από  πολυμερή  του χλωριούχου  βινυλίου  6,5  0  
3915 90  –  Από  άλλες  πλαστικές  ύλες  
– – Από  προϊόντα  πολυμερισμού  προσθήκης  
3915 90 11  – – –  Από  πολυμερή  του προπυλενίου  6,5  0  
3915 90 18  – – –  Άλλα  6,5  0  
3915 90 90  – –  Άλλα  6,5  0  
3916  Μονόκλωστα  νήματα  στα οποία  η μεγαλύτερη  διάσταση  της 
εγκάρσιας  τομής  υπερβαίνει  το 1 mm ( μονόινα ), χοντρά  σχοι­  
νιά, ραβδιά  και είδη  καθορισμένης  μορφής , έστω  και κατεργα­  
σμένα  στην  επιφάνεια  αλλά  όχι αλλιώς  κατεργασμένα , από πλα­  
στικές  ύλες  
3916 10 00  –  Από  πολυμερή  του αιθυλενίου  6,5  0  
3916 20  –  Από  πολυμερή  του χλωριούχου  βινυλίου  
3916 20 10  – –  Από  πολυ (χλωρίδιο  του βινυλίου ) 6,5  0  
3916 20 90  – –  Άλλα  6,5  0  
3916 90  –  Από  άλλες  πλαστικές  ύλες  
– – Από  προϊόντα  πολυμερισμού  ανακατάταξης  ή συμπύκνωσης , 
έστω  και χημικά  τροποποιημένα  
3916 90 11  – – –  Από  πολυεστέρες  6,5  0  
3916 90 13  – – –  Από  πολυαμίδια  6,5  0  
3916 90 15  – – –  Από  ρητίνες -εποξείδια  6,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1197
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3916 90 19  – – –  Άλλα  6,5  0  
– – Από  προϊόντα  πολυμερισμού  προσθήκης  
3916 90 51  – – –  Από  πολυμερή  του προπυλενίου  6,5  0  
3916 90 59  – – –  Άλλα  6,5  0  
3916 90 90  – –  Άλλα  6,5  0  
3917  Σωλήνες  κάθε  είδους  και τα εξαρτήματά  τους  (π.χ. συνδέσεις , 
γωνίες , αρμοί ), από πλαστικές  ύλες  
3917 10  –  Τεχνητά  έντερα  από σκληρυμένες  πρωτεΐνες  ή από κυτταρινι­  
κές πλαστικές  ύλες  
3917 10 10  – –  Από  σκληρυμένες  πρωτεΐνες  5,3  0  
3917 10 90  – –  Από  κυτταρινικές  πλαστικές  ύλες  6,5  0  
– Σωλήνες  κάθε  είδους , άκαμπτοι  
3917 21  – –  Από  πολυμερή  του αιθυλενίου  
3917 21 10  – – –  Χωρίς  συγκόλληση  και σε μήκος  που υπερβαίνει  τη μεγα­  
λύτερη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής , έστω  και κατεργα­  
σμένοι  στην  επιφάνεια  αλλά  όχι αλλιώς  κατεργασμένοι  6,5 0  
3917 21 90  – – –  Άλλοι  6,5  0  
3917 22  – –  Από  πολυμερή  του προπυλενίου  
3917 22 10  – – –  Χωρίς  συγκόλληση  και σε μήκος  που υπερβαίνει  τη μεγα­  
λύτερη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής , έστω  και κατεργα­  
σμένοι  στην  επιφάνεια  αλλά  όχι αλλιώς  κατεργασμένοι  6,5 0  
3917 22 90  – – –  Άλλοι  6,5  0  
3917 23  – –  Από  πολυμερή  του χλωριούχου  βινυλίου  
3917 23 10  – – –  Χωρίς  συγκόλληση  και σε μήκος  που υπερβαίνει  τη μεγα­  
λύτερη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής , έστω  και κατεργα­  
σμένοι  στην  επιφάνεια  αλλά  όχι αλλιώς  κατεργασμένοι  6,5 0  
3917 23 90  – – –  Άλλοι  6,5  0  
3917 29  – –  Από  άλλες  πλαστικές  ύλες  
– – –  Χωρίς  συγκόλληση  και σε μήκος  που υπερβαίνει  τη μεγα­  
λύτερη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής , έστω  και κατεργα­  
σμένοι  στην  επιφάνεια  αλλά  όχι αλλιώς  κατεργασμένοιEL L 161/1198 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3917 29 12  – – – –  Από  προϊόντα  πολυμερισμού  ανακατάταξης  ή συμπύκνω­  
σης, έστω  και χημικά  τροποποιημένα  6,5 0  
3917 29 15  – – – –  Από  προϊόντα  πολυμερισμού  προσθήκης  6,5  0  
3917 29 19  – – – –  Άλλοι  6,5  0  
3917 29 90  – – –  Άλλοι  6,5  0  
– Άλλοι  σωλήνες  κάθε  είδους  
3917 31 00  – –  Σωλήνες  κάθε  είδους  εύκαμπτοι , που μπορούν  να αντέξουν  
τουλάχιστον  σε πίεση  27,6 MPa  6,5 0  
3917 32  – –  Άλλοι , μη ενισχυμένοι  ούτε  αλλιώς  συνδυασμένοι  με άλλες  
ύλες , χωρίς  εξαρτήματα  
– – –  Χωρίς  συγκόλληση  και σε μήκος  που υπερβαίνει  τη μεγα­  
λύτερη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής , έστω  και κατεργα­  
σμένοι  στην  επιφάνεια  αλλά  όχι αλλιώς  κατεργασμένοι  
3917 32 10  – – – –  Από  προϊόντα  πολυμερισμού  ανακατάταξης  ή συμπύκνω­  
σης, έστω  και χημικά  τροπ oποιημένα  6,5 0  
– – – –  Από  προϊόντα  πολυμερισμού  προσθήκης  
3917 32 31  – – – – –  Από  πολυμερή  του αιθυλενίου  6,5  0  
3917 32 35  – – – – –  Από  πολυμερή  του χλωριούχου  βινυλίου  6,5  0  
3917 32 39  – – – – –  Άλλα  6,5  0  
3917 32 51  – – – –  Άλλοι  6,5  0  
– – –  Άλλοι  
3917 32 91  – – – –  Τεχνητά  έντερα  6,5  0  
3917 32 99  – – – –  Άλλοι  6,5  0  
3917 33 00  – –  Άλλοι , μη ενισχυμένοι  ούτε  αλλιώς  συνδυασμένοι  με άλλες  
ύλες , με εξαρτήματα  6,5 0  
3917 39  – –  Άλλοι  
– – –  Χωρίς  συγκόλληση  και σε μήκος  που υπερβαίνει  τη μεγα­  
λύτερη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής , έστω  και κατεργα­  
σμένοι  στην  επιφάνεια  αλλά  όχι αλλιώς  κατεργασμένοι  
3917 39 12  – – – –  Από  προϊόντα  πολυμερισμού  ανακατάταξης  ή συμπύκνω­  
σης, έστω  και χημικά  τροποποιημένα  6,5 0  
3917 39 15  – – – –  Από  προϊόντα  πολυμερισμού  προσθήκης  6,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1199
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3917 39 19  – – – –  Άλλοι  6,5  0  
3917 39 90  – – –  Άλλοι  6,5  0  
3917 40 00  –  Εξαρτήματα  6,5  0  
3918  Επενδύσεις  δαπέδων  από πλαστικές  ύλες , έστω  και αυτοκόλλη­  
τες, σε κυλίνδρους  ή με μορφές  πλακιδίων  ή πλακών . Επενδύ­  
σεις τοίχων  ή οροφών  από πλαστικές  ύλες  που καθορίζονται  
στη σημείωση  9 του κεφαλαίου  αυτού  
3918 10  –  Από  πολυμερή  του χλωριούχου  βινυλίου  
3918 10 10  – –  Που  αποτελούνται  από ένα εμποτισμένο  υπόθεμα , επιχρι­  
σμένο  ή καλυμμένο  με πολυ (χλωρίδιο  του βινυλίου ) 6,5 0  
3918 10 90  – –  Άλλα  6,5  0  
3918 90 00  –  Από  άλλες  πλαστικές  ύλες  6,5  0  
3919  Πλάκες , φύλλα , ταινίες , λουρίδες , μεμβράνες  και άλλες  επίπεδες  
μορφές , αυτοκόλλητα , από πλαστικές  ύλες , έστω  και σε κυλίν­  
δρους  
3919 10  –  Σε κυλίνδρους  πλάτους  που δεν υπερβαίνει  τα 20 cm  
– – Ταινίες  στις οποίες  το επίχρισμα  αποτελείται  από καουτσούκ , 
φυσικό  ή συνθετικό , μη βουλκανισμένο  
3919 10 11  – – –  Από  πλαστικοποιημένο  πολυ (χλωρίδιο  του βινυλίου ) ή από 
πολυαιθυλένιο  6,3 0  
3919 10 13  – – –  Από  μη πλαστικοποιημένο  πολυ (χλωρίδιο  του βινυλίου ) 6,3  0  
3919 10 15  – – –  Από  πολυπροπυλένιο  6,3  0  
3919 10 19  – – –  Άλλα  6,3  0  
– – Άλλα  
– – –  Από  προϊόντα  πολυμερισμού  ανακατάταξης  ή συμπύκνω­  
σης, έστω  και χημικά  τροποποιημένα  
3919 10 31  – – – –  Από  πολυεστέρες  6,5  0  
3919 10 38  – – – –  Άλλα  6,5  0  
– – –  Από  προϊόντα  πολυμερισμού  προσθήκης  
3919 10 61  – – – –  Από  πλαστικοποιημένο  πολυ (χλωρίδιο  του βινυλίου ) ή 
από πολυαιθυλένιο  6,5 0  
3919 10 69  – – – –  Άλλα  6,5  0  
3919 10 90  – – –  Άλλα  6,5  0EL L 161/1200 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3919 90  –  Άλλα  
3919 90 10  – –  Κατεργασμένα  διαφορετικά  από την κατεργασία  στην  επιφά­  
νεια ή κομμένα  σε σχήμα  άλλο  από τετράγωνο  ή ορθογώνιο  6,5 0  
– – Άλλα  
– – –  Από  προϊόντα  πολυμερισμού  ανακατάταξης  ή συμπύκνω­  
σης, έστω  και χημικά  τροπ oποιημένα  
3919 90 31  – – – –  Από  πολυανθρακικά  άλατα , ρητίνες -αλκύδια , πολυεστέρες  
αλλυλικούς  ή άλλους  πολυεστέρες  6,5 0  
3919 90 38  – – – –  Άλλα  6,5  0  
– – –  Από  προϊόντα  πολυμερισμού  προσθήκης  
3919 90 61  – – – –  Από  πλαστικοποιημένο  πολυ (χλωρίδιο  του βινυλίου ) ή 
από πολυαιθυλένιο  6,5 0  
3919 90 69  – – – –  Άλλα  6,5  0  
3919 90 90  – – –  Άλλα  6,5  0  
3920  Άλλες  πλάκες , φύλλα , μεμβράνες , ταινίες  και λουρίδες , από 
πλαστικές  ύλες  μη κυψελώδεις , μη ενισχυμένες  ούτε  με απανω­  
τές στρώσεις , ούτε  με υπόθεμα , ούτε  όμοια  συνδυασμένες  με 
άλλες  πλαστικές  ύλες , χωρίς  υπόθεμα  
3920 10  –  Από  πολυμερή  του αιθυλενίου  
– – Πάχους  που δεν υπερβαίνει  τα 0,125 mm  
– – –  Από  πολυαιθυλένιο  πυκνότητας  
– – – –  Κατώτερης  του 0,94  
3920 10 23  – – – – –  Φύλλο  πολυαιθυλενίου  με πάχος  20 μικρομέτρων  ή 
περισσότερο  αλλά  που δεν υπερβαίνει  τα 40 μικρόμε­  
τρα, για την κατασκευή  φωτοανθεκτικών  φιλμ  για ημια­  
γωγούς  ή τυπωμένα  κυκλώματα  Ατελώς  0  
– – – – –  Άλλα  
– – – – – –  Όχι τυπωμένα  
3920 10 24  – – – – – – –  Εκτατές  μεμβράνες  6,5  0  
3920 10 26  – – – – – – –  Άλλα  6,5  0  
3920 10 27  – – – – – –  Τυπωμένα  6,5  0  
3920 10 28  – – – –  Ίσης  ή ανώτερης  του 0,94  6,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1201
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3920 10 40  – – –  Άλλα  6,5  0  
– – Πάχους  που υπερβαίνει  τα 0,125 mm  
3920 10 81  – – –  Συνθετικός  χαρτοπολτός , υπό μορφή  υγρών  φύλλων , που 
αποτελείται  από μη συνδεδεμένα  ινίδια  από πολυαιθυλένιο , 
αναμειγμένα  ή μη με ίνες κυτταρίνης  σε ποσότητα  όχι 
ανώτερη  του 15 %, που περιέχει  σαν παράγοντα  ύγρανσης  
πολυ (βινυλική  αλκοόλη ) διαλυμένη  σε νερό  Ατελώς  0  
3920 10 89  – – –  Άλλα  6,5  0  
3920 20  –  Από  πολυμερή  του προπυλενίου  
– – Πάχους  που δεν υπεβαίνει  τα 0,10 mm  
3920 20 21  – – –  Διαξονικού  προσανατολισμού  6,5  3  
3920 20 29  – – –  Άλλα  6,5  3  
– – Πάχους  που υπερβαίνει  τα 0,10 mm  
– – –  Ταινίες  πλάτους  που υπερβαίνει  τα 5 mm αλλά  που δεν 
υπερβαίνει  τα 20 mm των τύπων  που χρησιμοποιούνται  
για τη συσκευασία  
3920 20 71  – – – –  Ταινίες  διακοσμητικές  6,5  3  
3920 20 79  – – – –  Άλλες  6,5  3  
3920 20 90  – – –  Άλλα  6,5  3  
3920 30 00  –  Από  πολυμερή  του στυρολίου  6,5  3  
– Από  πολυμερή  του χλωριούχου  βινυλίου  
3920 43  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  τουλάχιστον  6 % πλαστικοποι­  
ητές  
3920 43 10  – – –  Πάχους  που δεν υπερβαίνει  τα 1 mm  6,5  3  
3920 43 90  – – –  Πάχους  που υπερβαίνει  τα 1 mm  6,5  3  
3920 49  – –  Άλλα  
3920 49 10  – – –  Πάχους  που δεν υπερβαίνει  τα 1 mm  6,5  3  
3920 49 90  – – –  Πάχους  που υπερβαίνει  τα 1 mm  6,5  3  
– Από  πολυμερή  ακρυλικά  
3920 51 00  – –  Από  πολυ (μεθακρυλικό  μεθύλιο ) 6,5  3EL L 161/1202 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3920 59  – –  Άλλα  
3920 59 10  – – –  Συμπολυμερή  ακρυλικών  και μεθακρυλικών  εστέρων , με 
μορφή  μεμβράνης  με πάχος  που δεν υπερβαίνει  τα 150 
μικρόμετρα  Ατελώς  0  
3920 59 90  – – –  Άλλα  6,5  3  
– Από  πολυανθρακικά , από ρητίνες -αλκύδια , από πολυεστέρες  
αλλυλικούς  ή από άλλους  πολυεστέρες  
3920 61 00  – –  Από  πολυανθρακικά  άλατα  6,5  3  
3920 62  – –  Από  πολυ (τερεφθαλικό  αιθυλένιο ) 
– – –  Πάχους  που δεν υπερβαίνει  τα 0,35 mm  
3920 62 11  – – – –  Μεμβράνες  από πολυ (τερεφθαλικό  αιθυλένιο ), με πάχος  
72 μικρόμετρα  ή περισσότερο  αλλά  που δεν υπερβαίνει  
τα 79 μικρόμετρα , προοριζόμενες  να χρησιμοποιηθούν  
για την κατασκευή  εύκαμπτων  μαγνητικών  δίσκων  Ατελώς  0  
3920 62 13  – – – –  Φύλλα  από πολυ (τερεφθαλικό  αιθυλένιο ), με πάχος  100 
μικρόμετρα  ή περισσότερο  αλλά  που δεν υπερβαίνει  τα 
150 μικρόμετρα , προοριζόμενα  για την κατασκευή  φωτο­  
πολυμερών  τυπογραφικών  πλακών  Ατελώς  0  
3920 62 19  – – – –  Άλλα  6,5  3  
3920 62 90  – – –  Πάχους  που υπερβαίνει  τα 0,35 mm  6,5  3  
3920 63 00  – –  Από  μη κορεσμένους  πολυεστέρες  6,5  3  
3920 69 00  – –  Από  άλλους  πολυεστέρες  6,5  3  
– Από  κυτταρίνη  ή από τα χημικά  παράγωγά  της 
3920 71  – –  Από  αναγεννημένη  κυτταρίνη  
3920 71 10  – – –  Από  φύλλα , μεμβράνες , ταινίες  ή λουρίδες , περιελιγμένα  ή 
όχι, πάχους  κατώτερου  των 0,75 mm  6,5 3  
3920 71 90  – – –  Άλλα  6,5  3  
3920 73  – –  Από  οξική  κυτταρίνη  
3920 73 10  – – –  Μεμβράνες  σε ρόλους  ή σε ταινίες  για την κινηματογραφία  
ή τη φωτογραφία  6,3 3  
3920 73 50  – – –  Φύλλα , μεμβράνες , ταινίες  ή λουρίδες , περιελιγμένα  ή όχι, 
πάχους  κατώτερου  των 0,75 mm  6,5 3  
3920 73 90  – – –  Άλλα  6,5  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1203
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3920 79  – –  Από  άλλα  παράγωγα  της κυτταρίνης  
3920 79 10  – – –  Από  βουλκανισμένη  ίνα 5,7  0  
3920 79 90  – – –  Άλλα  6,5  3  
– Από  άλλες  πλαστικές  ύλες  
3920 91 00  – –  Από  πολυ (βουτυράλη  βινυλίου ) 6,1  3  
3920 92 00  – –  Από  πολυαμίδια  6,5  3  
3920 93 00  – –  Από  αμινικές  ρητίνες  6,5  3  
3920 94 00  – –  Από  φαινολικές  ρητίνες  6,5  3  
3920 99  – –  Από  άλλες  πλαστικές  ύλες  
– – –  Από  προϊόντα  πολυμερισμού  ανακατάταξης  ή συμπύκνω­  
σης, έστω  και χημικά  τροποποιημένα  
3920 99 21  – – – –  Ταινίες  και λωρίδες  από πολυϊμίδιο , μη επιχρισμένες  ή 
επικαλυμμένες  μόνο  με πλαστικές  ύλες  Ατελώς  0  
3920 99 28  – – – –  Άλλα  6,5  3  
– – –  Από  προϊόντα  πολυμερισμού  προσθήκης  
3920 99 51  – – – –  Φύλλα  από πολυφθοριούχο  βινύλιο  Ατελώς  0  
3920 99 53  – – – –  Ιοντοανταλλακτικές  μεμβράνες , από φθοριωμένες  πλαστι­  
κές ύλες , που προορίζονται  να χρησιμοποιούνται  σε χλω­  
ρο-αλκαλικά  ηλεκτρολυτικά  στοιχεία  Ατελώς  0  
3920 99 55  – – – –  Φύλλα  από πολυ (βινυλική  αλκοόλη ), διαξονικού  προσα­  
νατολισμού , μη επιχρισμένη , με πάχος  που δεν υπερβαίνει  
το 1 mm, που περιέχει , κατά  βάρος , 97 % ή περισσότερο  
πολυ (βινυλική  αλκοόλη ) Ατελώς  0  
3920 99 59  – – – –  Άλλα  6,5  3  
3920 99 90  – – –  Άλλα  6,5  3  
3921  Άλλες  πλάκες , φύλλα , μεμβράνες , ταινίες  και λουρίδες  από 
πλαστικές  ύλες  
– Προϊόντα  κυψελώδη  
3921 11 00  – –  Από  πολυμερή  του στυρολίου  6,5  0  
3921 12 00  – –  Από  πολυμερή  του χλωριούχου  βινυλίου  6,5  0EL L 161/1204 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3921 13  – –  Από  πολυουρεθάνες  
3921 13 10  – – –  Εύκαμπτα  6,5  0  
3921 13 90  – – –  Άλλα  6,5  0  
3921 14 00  – –  Από  αναγεννημένη  κυτταρίνη  6,5  0  
3921 19 00  – –  Από  άλλες  πλαστικές  ύλες  6,5  0  
3921 90  –  Άλλα  
– – Από  προϊόντα  πολυμερισμού  ανακατάταξης  ή συμπύκνωσης , 
έστω  και χημικά  τροποποιημένα  
– – –  Από  πολυεστέρες  
3921 90 11  – – – –  Από  φύλλα  και πλάκες  κυματοειδείς  6,5  0  
3921 90 19  – – – –  Άλλα  6,5  3  
3921 90 30  – – –  Από  φαινολικές  ρητίνες  6,5  0  
– – –  Από  αμινικές  ρητίνες  
– – – –  Με αλλεπάλληλες  στρώσεις  
3921 90 41  – – – – –  Κάτω  από μεγάλη  πίεση , με διακοσμητική  στρώση  στη 
μία ή και στις δύο πλευρές  6,5 0  
3921 90 43  – – – – –  Άλλες  6,5  0  
3921 90 49  – – – –  Άλλες  6,5  0  
3921 90 55  – – –  Άλλα  6,5  0  
3921 90 60  – –  Από  προϊόντα  πολυμερισμού  προσθήκης  6,5  0  
3921 90 90  – –  Άλλα  6,5  0  
3922  Μπανιέρες , ντουσιέρες , νεροχύτες , νιπτήρες , μπιντέδες , λεκάνες  
αποχωρητηρίου  και τα καθίσματα  και τα καλύμματά  τους , καζα­  
νάκια  αποχωρητηρίου  και παρόμοια  είδη  υγιεινής  και καθαριό­  
τητας , από πλαστικές  ύλες  
3922 10 00  –  Μπανιέρες , ντουσιέρες , νεροχύτες  και νιπτήρες  6,5  0  
3922 20 00  –  Καθίσματα  και καλύμματα  για λεκάνες  αποχωρητηρίου  6,5  0  
3922 90 00  –  Άλλα  6,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1205
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3923  Είδη  μεταφοράς  ή συσκευασίας , από πλαστικές  ύλες . Πώματα , 
καπάκια , καψούλια  και άλλες  διατάξεις  κλεισίματος , από πλα­  
στικές  ύλες  
3923 10 00  –  Κουτιά , κιβώτια , θήκες  και παρόμοια  είδη  6,5  0  
– Σάκοι , σακουλάκια , τσαντάκια  και χωνιά  
3923 21 00  – –  Από  πολυμερή  του αιθυλενίου  6,5  3  
3923 29  – –  Από  άλλες  πλαστικές  ύλες  
3923 29 10  – – –  Από  πολυ (χλωρίδιο  του βινυλίου ) 6,5  0  
3923 29 90  – – –  Άλλα  6,5  0  
3923 30  –  Νταμιτζάνες , φιάλες , φιαλίδια  και παρόμοια  είδη  
3923 30 10  – –  Χωρητικότητας  που δεν υπερβαίνει  τα 2 l 6,5  0  
3923 30 90  – –  Χωρητικότητας  που υπερβαίνει  τα 2 l 6,5  0  
3923 40  –  Καρούλια  κάθε  είδους  και παρόμοια  υποθέματα  
3923 40 10  – –  Καρούλια  και παρόμοια  υποστηρίγματα  για την περιτύλιξη  
των φωτογραφικών  και κινηματογραφικών  ταινιών  και μεμ­  
βρανών  ή λουρίδων , ταινιών  κ.λπ., που αναφέρονται  στις 
κλάσεις  8523  5,3 0  
3923 40 90  – –  Άλλα  6,5  0  
3923 50  –  Πώματα , καπάκια , καψούλια  και άλλες  διατάξεις  κλεισίματος  
3923 50 10  – –  Καψούλια  πωματίσματος  ή επιπωματίσματος  6,5  0  
3923 50 90  – –  Άλλα  6,5  0  
3923 90  –  Άλλα  
3923 90 10  – –  Δίχτυα  με σωληνωτή  μορφή  6,5  0  
3923 90 90  – –  Άλλα  6,5  0  
3924  Πιατικά , άλλα  είδη  νοικοκυριού  ή οικιακής  οικονομίας  και είδη  
υγιεινής  ή καλλωπισμού , από πλαστικές  ύλες  
3924 10 00  –  Πιατικά  και άλλα  είδη  για το σερβίρισμα  στο τραπέζι  ή την 
κουζίνα  6,5 0  
3924 90  –  Άλλα  
– – Από  αναγεννημένη  κυτταρίνη  
3924 90 11  – – –  Σφουγγάρια  6,5  0EL L 161/1206 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
3924 90 19  – – –  Άλλα  6,5  0  
3924 90 90  – –  Άλλα  6,5  0  
3925  Είδη  εξοπλισμού  για κατασκευές , από πλαστικές  ύλες , που δεν 
κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
3925 10 00  –  Δεξαμενές , μεγάλα  βαρέλια , κάδοι  και ανάλογα  δοχεία , με 
περιεκτικότητα  που ξεπερνάει  τα 300 l  6,5 0  
3925 20 00  –  Πόρτες , παράθυρα  και τα πλαίσιά  τους , περβάζια  και κατώ­  
φλια  6,5 0  
3925 30 00  –  Παραθυρόφυλλα , στορ  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα 
βενετσιάνικα  στορ ) και παρόμοια  είδη , και τα μέρη  τους  6,5 0  
3925 90  –  Άλλα  
3925 90 10  – –  Εξαρτήματα  και διακοσμητικά  προσαρτήματα  που προορίζο­  
νται να ενσωματωθούν  στις πόρτες , τα παράθυρα , τα κατώ­  
φλια , τους  τοίχους  ή σε άλλα  μέρη  του κτιρίου  6,5 0  
3925 90 20  – –  Αγωγοί  ηλεκτρικών  καλωδίων  6,5  0  
3925 90 80  – –  Άλλα  6,5  0  
3926  Άλλα  τεχνουργήματα  από πλαστικές  ύλες  και τεχνουργήματα  
από άλλες  ύλες  των κλάσεων  3901 μέχρι  3914  
3926 10 00  –  Είδη  γραφείου  και σχολικά  είδη  6,5  0  
3926 20 00  –  Ενδύματα  και εξαρτήματα  του ενδύματος  στα οποία  περιλαμ­  
βάνονται  τα είδη  γαντοποιΐας  (τα κοινά  γάντια , τα γάντια  που 
αφήνουν  γυμνές  τις άκρες  των δακτύλων  και τα γάντια  χωρίς  
υποδιαίρεση  δακτύλων  που έχουν  υποδοχή  μόνο  για τον αντί­  
χειρα ) 6,5 0  
3926 30 00  –  Διακοσμητικά  προσαρτήματα  για έπιπλα , αμαξώματα  ή παρό­  
μοια  6,5 0  
3926 40 00  –  Αγαλματίδια  και άλλα  είδη  διακόσμησης  6,5  0  
3926 90  –  Άλλα  
3926 90 50  – –  Διάτρητα  καλάθια  για το φιλτράρισμα  του νερού  στην  
είσοδο  των υπονόμων  6,5 0  
– – Άλλα  
3926 90 92  – – –  Κατασκευασμένα  από φύλλα  6,5  0  
3926 90 97  – – –  Άλλα  6,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1207
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
40 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  40 - ΚΑΟΥΤΣΟΥΚ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  
ΚΑΟΥΤΣΟΥΚ  
4001  Καουτσούκ  φυσικό , μπαλάτα , γουταπέρκα , guayule, chicle και 
ανάλογες  φυσικές  γόμες , σε αρχικές  μορφές  ή σε πλάκες , φύλλα  
ή ταινίες  
4001 10 00  –  Λατέξ  από φυσικό  καουτσούκ , έστω  και προβουλκανισμένο  Ατελώς  0  
– Καουτσούκ  φυσικό  σε άλλες  μορφές  
4001 21 00  – –  Φύλλα  καπνιστά  Ατελώς  0  
4001 22 00  – –  Καουτσούκ  με ειδική  τεχνική  επεξεργασία  (TSNR)  Ατελώς  0  
4001 29 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4001 30 00  –  Μπαλάτα , γουταπέρκα , guayule, chicle και ανάλογες  φυσικές  
γόμες  Ατελώς  0  
4002  Καουτσούκ  συνθετικό  και καουτσούκ  τεχνητό  που προέρχεται  
από λάδια , σε αρχικές  μορφές  ή σε πλάκες , φύλλα  ή ταινίες . 
Μείγματα  των προϊόντων  της κλάσης  4001 με προϊόντα  της 
κλάσης  αυτής , σε αρχικές  μορφές  ή σε πλάκες , φύλλα  ή ταινίες  
– Καουτσούκ  από στυρόλιο -βουταδιένιο  (SBR). Καουτσούκ  από 
στυρόλιο -βουταδιένιο  καρβοξυλικό  (XSBR)  
4002 11 00  – –  Λατέξ  Ατελώς  0  
4002 19  – –  Άλλα  
4002 19 10  – – –  Καουτσούκ  από στυρόλιο -βουταδιένιο , που παράγεται  με 
πολυμερισμό  σε γαλάκτωμα  (E-SBR), σε μπάλες  Ατελώς  0  
4002 19 20  – – –  Συμπολυμερή  κατά  συστάδες  από στυρόλιο -βουταδιένιο - 
στυρόλιο , που παράγονται  με πολυμερισμό  σε διάλυμα  
(SBS, θερμοπλαστικά  ελαστομερή ) σε μορφή  σβώλων , κόκ­  
κων ή σκόνης  Ατελώς  0  
4002 19 30  – – –  Καουτσούκ  από στυρόλιο -βουταδιένιο , που παράγεται  με 
πολυμερισμό  σε διάλυμα  (S-SBR) σε μπάλες  Ατελώς  0  
4002 19 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4002 20 00  –  Καουτσούκ  από βουταδιένιο  (BR)  Ατελώς  0  
– Καουτσούκ  από ισοβουτένιο -ισοπρένιο  (βουτύλιο ) (IIR). Καου­  
τσούκ  από ισοβουτένιο -ισοπρένιο  αλογονωμένο  (CIIR ή BIIR)  
4002 31 00  – –  Καουτσούκ  από ισοβουτένιο -ισοπρένιο  (βουτύλιο ) (IIR)  Ατελώς  0  
4002 39 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Καουτσούκ  από χλωροπρένιο  (χλωροβουταδιένιο ) (CR)EL L 161/1208 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4002 41 00  – –  Λατέξ  Ατελώς  0  
4002 49 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Καουτσούκ  από ακρυλονιτρίλιο -βουταδιένιο  (NBR)  
4002 51 00  – –  Λατέξ  Ατελώς  0  
4002 59 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4002 60 00  –  Καουτσούκ  από ισοπρένιο  (IR)  Ατελώς  0  
4002 70 00  –  Καουτσούκ  από αιθυλενο -προπυλενο -διένιο  μη συνδυασμένο  
(EPDM)  Ατελώς  0  
4002 80 00  –  Μείγματα  των προϊόντων  της κλάσης  4001 με προϊόντα  της 
κλάσης  αυτής  Ατελώς  0  
– Άλλα  
4002 91 00  – –  Λατέξ  Ατελώς  0  
4002 99  – –  Άλλα  
4002 99 10  – – –  Προϊόντα  τροποποιημένα  με την ενσωμάτωση  πλαστικών  
υλών  2,9 0  
4002 99 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4003 00 00  Καουτσούκ  αναγεννημένο  σε αρχικές  μορφές  ή σε πλάκες , 
φύλλα  ή ταινίες  Ατελώς  0  
4004 00 00  Απορρίμματα , θραύσματα  και ξέσματα  από μη σκληρυμένο  
καουτσούκ , έστω  και σε σκόνη  ή σε κόκκους  Ατελώς  0  
4005  Καουτσούκ  αναμειγμένο , μη βουλκανισμένο , σε αρχικές  μορφές  
ή σε πλάκες , φύλλα  ή ταινίες  
4005 10 00  –  Καουτσούκ  με προσθήκη  αιθάλης  του άνθρακα  ή πυρίτιο  Ατελώς  0  
4005 20 00  –  Διαλύματα . Διασπορές  άλλες  από εκείνες  της διάκρισης  
4005 10  Ατελώς  0  
– Άλλα  
4005 91 00  – –  Πλάκες , φύλλα  και ταινίες  Ατελώς  0  
4005 99 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4006  Άλλες  μορφές  (π.χ. ράβδοι , σωλήνες , είδη  καθορισμένης  μορ­  
φής) και είδη  (π.χ. δίσκοι , δακτύλιοι ) από καουτσούκ  μη βουλ­  
κανισμένο  
4006 10 00  –  Είδη  καθορισμένης  μορφής  για την αναγόμωση  των επισώτρων  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1209
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4006 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
4007 00 00  Νήματα  και σχοινιά  από βουλκανισμένο  καουτσούκ  3  0  
4008  Πλάκες , φύλλα , ταινίες , ράβδοι  και είδη  καθορισμένης  μορφής , 
από καουτσούκ  βουλκανισμένο , μη σκληρυμένο  
– Από  καουτσούκ  κυψελώδες  
4008 11 00  – –  Πλάκες , φύλλα  και ταινίες  3  0  
4008 19 00  – –  Άλλα  2,9  0  
– Από  καουτσούκ  μη κυψελώδες  
4008 21  – –  Πλάκες , φύλλα  και ταινίες  
4008 21 10  – – –  Επενδύσεις  δαπέδου  και ποδοτάπητες  3  0  
4008 21 90  – – –  Άλλα  3  0  
4008 29 00  – –  Άλλα  2,9  0  
4009  Σωλήνες  κάθε  είδους  από βουλκανισμένο  καουτσούκ  μη σκλη­  
ρυμένο , έστω  και εφοδιασμένοι  με τα εξαρτήματά  τους  ( π.χ. 
σύνδεσμοι , γωνίες , φλάντζες ) 
– Μη ενισχυμένοι  ούτε  αλλιώς  συνδυασμένοι  με άλλες  ύλες  
4009 11 00  – –  Χωρίς  εξαρτήματα  3  0  
4009 12 00  – –  Με εξαρτήματα  3  0  
– Ενισχυμένοι  ή αλλιώς  συνδυασμένοι  μόνο  με μέταλλο  
4009 21 00  – –  Χωρίς  εξαρτήματα  3  0  
4009 22 00  – –  Με εξαρτήματα  3  0  
– Ενισχυμένοι  ή αλλιώς  συνδυασμένοι  μόνο  με υφαντικές  ύλες  
4009 31 00  – –  Χωρίς  εξαρτήματα  3  0  
4009 32 00  – –  Με εξαρτήματα  3  0  
– Ενισχυμένοι  ή αλλιώς  συνδυασμένοι  με άλλες  ύλες  
4009 41 00  – –  Χωρίς  εξαρτήματα  3  0  
4009 42 00  – –  Με εξαρτήματα  3  0EL L 161/1210 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4010  Ιμάντες  μεταφορικοί  ή μετάδοσης  κίνησης , από καουτσούκ  
βουλκανισμένο  
– Μεταφορικοί  ιμάντες  
4010 11 00  – –  Ενισχυμένοι  μόνο  με μέταλλο  6,5  0  
4010 12 00  – –  Ενισχυμένοι  μόνο  με υφάνσιμες  ύλες  6,5  0  
4010 19 00  – –  Άλλοι  6,5  0  
– Ιμάντες  μετάδοσης  κίνησης  
4010 31 00  – –  Ατέρμονοι  ιμάντες  μετάδοσης  κίνησης , τραπεζοειδούς  διατο­  
μής, με χαραγές , των οποίων  η εξωτερική  περιφέρεια  υπερ­  
βαίνει  τα 60 cm αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 180 cm  6,5 0  
4010 32 00  – –  Ατέρμονοι  ιμάντες  μετάδοσης  κίνησης , τραπεζοειδούς  διατο­  
μής χωρίς  χαραγές , των οποίων  η εξωτερική  περιφέρεια  
υπερβαίνει  τα 60 cm αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 180 cm  6,5 0  
4010 33 00  – –  Ατέρμονοι  ιμάντες  μετάδοσης  κίνησης , τραπεζοειδούς  διατο­  
μής, με χαραγές , των οποίων  η εξωτερική  περιφέρεια  υπερ­  
βαίνει  τα 180 cm αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 240 cm  6,5 0  
4010 34 00  – –  Ατέρμονοι  ιμάντες  μετάδοσης  κίνησης , τραπεζοειδούς  διατο­  
μής χωρίς  χαραγές , των οποίων  η εξωτερική  περιφέρεια  
υπερβαίνει  τα 180 cm αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 240 cm  6,5 0  
4010 35 00  – –  Ατέρμονοι  σύγχρονοι  ιμάντες  μετάδοσης  κίνησης , των 
οποίων  η εξωτερική  περιφέρεια  υπερβαίνει  τα 60 cm αλλά  
δεν υπερβαίνει  τα 150 cm  6,5 0  
4010 36 00  – –  Ατέρμονοι  σύγχρονοι  ιμάντες  μετάδοσης  κίνησης , των 
οποίων  η εξωτερική  περιφέρεια  υπερβαίνει  τα 150 cm 
αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 198 cm  6,5 0  
4010 39 00  – –  Άλλοι  6,5  0  
4011  Επίσωτρα  με πιεσμένο  αέρα , καινούργια , από καουτσούκ  
4011 10 00  –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για επιβατικά  αυτοκίνητα  
(στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα αυτοκίνητα  του τύπου  
break και τα αγωνιστικά ) 4,5 0  
4011 20  –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για λεωφορεία  ή φορτηγά  
4011 20 10  – –  Με δείκτη  φορτίου  μικρότερο  ή ίσο του 121  4,5  0  
4011 20 90  – –  Με δείκτη  φορτίου  μεγαλύτερο  του 121  4,5  0  
4011 30 00  –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για οχήματα  αέρος  4,5  0  
4011 40  –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για μοτοσικλέτες  
4011 40 20  – –  Για στεφάνια  τροχών  (ζάντες ) με διάμετρο  μικρότερη  ή ίση 
των 33 cm  4,5 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1211
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4011 40 80  – –  Άλλα  4,5  0  
4011 50 00  –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για ποδήλατα  4  0  
– Άλλα , με πέλματα  αγκιστρωτά , τρακτερωτά  ή παρόμοια  
4011 61 00  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για γεωργικά  και δασικά  
οχήματα  και μηχανήματα  4 0  
4011 62 00  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για οχήματα  και μηχανή­  
ματα  έργων  πολιτικού  μηχανικού  και βιομηχανικών  χειρι­  
σμών , για στεφάνια  τροχών  (ζάντες ) με διάμετρο  μικρότερη  
ή ίση των 61 cm  4 0  
4011 63 00  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για οχήματα  και μηχανή­  
ματα  έργων  πολιτικού  μηχανικού  και βιομηχανικών  χειρι­  
σμών , για στεφάνια  τροχών  ( ζάντες ) με διάμετρο  άνω των 
61 cm  4 0  
4011 69 00  – –  Άλλα  4  0  
– Άλλα  
4011 92 00  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για γεωργικά  και δασικά  
οχήματα  και μηχανήματα  4 0  
4011 93 00  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για οχήματα  και μηχανή­  
ματα  έργων  πολιτικού  μηχανικού  και βιομηχανικών  χειρι­  
σμών , για στεφάνια  τροχών  (ζάντες ) με διάμετρο  μικρότερη  
ή ίση των 61 cm  4 0  
4011 94 00  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για οχήματα  και μηχανή­  
ματα  έργων  πολιτικού  μηχανικού  και βιομηχανικών  χειρι­  
σμών , για στεφάνια  τροχών  ( ζάντες ) με διάμετρο  άνω των 
61 cm  4 0  
4011 99 00  – –  Άλλα  4  0  
4012  Επίσωτρα  αναγομωμένα  ή μεταχειρισμένα , από καουτσούκ . Επί­ 
σωτρα  συμπαγή  ή κοίλα , πέλματα  επισώτρων  με πιεσμένο  αέρα  
και εσωτερικές  προστατευτικές  ταινίες  ελαστικών  (τιράντες ), από 
καουτσούκ  
– Επίσωτρα  αναγομωμένα  
4012 11 00  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για επιβατικά  αυτοκίνητα  
(στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα αυτοκίνητα  του τύπου  
«break» και τα αγωνιστικά ) 4,5 0  
4012 12 00  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για λεωφορεία  ή φορτηγά  4,5  0  
4012 13 00  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για οχήματα  αέρος  4,5  0  
4012 19 00  – –  Άλλα  4,5  0  
4012 20 00  –  Επίσωτρα  μεταχειρισμένα  4,5  0  
4012 90  –  Άλλα  
4012 90 20  – –  Επίσωτρα  συμπαγή  ή κοίλα  (ημισυμπαγή ) 2,5  0EL L 161/1212 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4012 90 30  – –  Πέλματα  για επίσωτρα  με πιεσμένο  αέρα  2,5  0  
4012 90 90  – –  Εσωτερικές  προστατευτικές  ταινίες  ελαστικών  (τιράντες ) 4  0  
4013  Αεροθάλαμοι , από καουτσούκ  
4013 10  –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για επιβατικά  αυτοκίνητα  
(στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα αυτοκίνητα  τύπου  break 
και τα αγωνιστικά ), λεωφορεία  ή φορτηγά  
4013 10 10  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για επιβατικά  αυτοκίνητα  
(στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα αυτοκίνητα  του τύπου  
break και τα αγωνιστικά ) 4 0  
4013 10 90  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για λεωφορεία  και φορτη­  
γά 4 0  
4013 20 00  –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για ποδήλατα  4  0  
4013 90 00  –  Άλλα  4  0  
4014  Είδη  υγιεινής  ή φαρμακείου  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα 
θήλαστρα ), από καουτσούκ  βουλκανισμένο , μη σκληρυμένο , 
έστω  και με μέρη  από σκληρυμένο  καουτσούκ  
4014 10 00  –  Προφυλακτικά  Ατελώς  0  
4014 90  –  Άλλα  
4014 90 10  – –  Θηλές , θήλαστρα  και παρόμοια  είδη  για βρέφη  Ατελώς  0  
4014 90 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4015  Ενδύματα  και εξαρτήματα  της ένδυσης  στα οποία  περιλαμβάνο­  
νται και τα είδη  γαντοποιΐας  (τα κοινά  γάντια , τα γάντια  που 
αφήνουν  γυμνές  τις άκρες  των δακτύλων  και τα γάντια  χωρίς  
υποδιαίρεση  δακτύλων  που έχουν  υποδοχή  μόνο  για τον αντί­  
χειρα ) από καουτσούκ  βουλκανισμένο , μη σκληρυμένο , για κάθε  
χρήση  
– Είδη  γαντοποιΐας  ( τα κοινά  γάντια , τα γάντια  που αφήνουν  
γυμνές  τις άκρες  των δακτύλων  και τα γάντια  χωρίς  υποδιαί­  
ρεση  δακτύλων  που έχουν  υποδοχή  μόνο  για τον αντίχειρα ) 
4015 11 00  – –  Για τη χειρουργική  2  0  
4015 19  – –  Άλλα  
4015 19 10  – – –  Γάντια  για οικιακή  χρήση  2,7  0  
4015 19 90  – – –  Άλλα  2,7  0  
4015 90 00  –  Άλλα  5  0  
4016  Άλλα  τεχνουργήματα  από καουτσούκ  βουλκανισμένο  μη σκλη­  
ρυμένο  
4016 10 00  –  Από  καουτσούκ  κυψελώδες  3,5  0  
– ΆλλαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1213
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4016 91 00  – –  Επενδύσεις  δαπέδου  και ποδοτάπητες  2,5  0  
4016 92 00  – –  Γομολάστιχες  2,5  0  
4016 93 00  – –  Σύνδεσμοι  2,5  0  
4016 94 00  – –  Προφυλακτήρες  από κτυπήματα , έστω  και φουσκωτοί , για 
την προσόρμηση  πλοίων  2,5 0  
4016 95 00  – –  Άλλα  είδη  φουσκωτά  2,5  0  
4016 99  – –  Άλλα  
4016 99 20  – – –  Σύνδεσμοι  διαστολής  2,5  0  
– – –  Άλλα  
– – – –  Για αυτοκίνητα  οχήματα  των κλάσεων  8701 μέχρι  8705  
4016 99 52  – – – – –  Ελαστικά -μεταλλικά  τεμάχια  2,5  0  
4016 99 58  – – – – –  Άλλα  2,5  0  
– – – –  Άλλα  
4016 99 91  – – – – –  Ελαστικά -μεταλλικά  τεμάχια  2,5  0  
4016 99 99  – – – – –  Άλλα  2,5  0  
4017 00  Καουτσούκ  σκληρυμένο  ( π.χ. εβονίτης ) σε κάθε  μορφή , στο 
οποίο  περιλαμβάνονται  και τα απορρίμματα  και θραύσματα . 
Τεχνουργήματα  από καουτσούκ  σκληρυμένο  
4017 00 10  –  Καουτσούκ  σκληρυμένο  ( π.χ. εβονίτης ) σε κάθε  μορφή , στο 
οποίο  περιλαμβάνονται  και τα απορρίμματα  και θραύσματα  Ατελώς  0  
4017 00 90  –  Τεχνουργήματα  από καουτσούκ  σκληρυμένο  Ατελώς  0  
VIII ΤΜΗΜΑ  VIII - ΔΕΡΜΑΤΑ , ΓΟΥΝΟΔΕΡΜΑΤΑ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡ­  
ΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΑΥΤΕΣ  ΤΙΣ ΥΛΕΣ . ΕΙΔΗ  ΣΕΛΟΠΟΙΙΑΣ  ΚΑΙ 
ΛΟΙΠΟΥ  ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ  ΓΙΑ ΟΛΑ  ΤΑ ΖΩΑ . ΕΙΔΗ  ΤΑΞΙΔΙΟΥ , 
ΣΑΚΙΔΙΑ  ΧΕΡΙΟΥ  ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ . ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  
ΕΝΤΕΡΑ  
41 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  41 - ΔΕΡΜΑΤΑ  (ΑΛΛΑ  ΑΠΟ  ΤΑ ΓΟΥΝΟΔΕΡΜΑ­  
ΤΑ) 
4101  Δέρματα  ακατέργαστα  βοοειδών  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  
και των βουβαλιών ) ή μόνοπλων  (νωπά  ή αλατισμένα , αποξερα­  
μένα , διατηρημένα  με ασβέστη , με άλλα  διατηρητικά  διαλύματα  
ή αλλιώς  διατηρημένα , αλλά  όχι δεψασμένα  ούτε  περγαμηνοει­  
δή, ούτε  παρασκευασμένα  με άλλο  τρόπο ), έστω  και αποτριχω­  
μένα  ή σχισμένα  κατά  μήκοςEL L 161/1214 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4101 20  –  Δέρματα  ολόκληρα  ακατέργαστα , με βάρος  κατά  μονάδα  που 
δεν υπερβαίνει  τα 8 kg όταν  είναι  ξερά , 10 kg όταν  έχουν  
αλατιστεί  ξερά  και 16 kg όταν  είναι  νωπά , αλατισμένα  σε 
υγρή  κατάσταση  ή αλλιώς  διατηρημένα  
4101 20 10  – –  Νωπά  Ατελώς  0  
4101 20 30  – –  Αλατισμένα  σε υγρή  κατάσταση  Ατελώς  0  
4101 20 50  – –  Αποξεραμένα  ή ξερά  αλατισμένα  Ατελώς  0  
4101 20 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4101 50  –  Δέρματα  ολόκληρα  ακατέργαστα , με βάρος  κατά  μονάδα  που 
υπερβαίνει  τα 16 kg  
4101 50 10  – –  Νωπά  Ατελώς  0  
4101 50 30  – –  Αλατισμένα  σε υγρή  κατάσταση  Ατελώς  0  
4101 50 50  – –  Αποξεραμένα  ή ξερά  αλατισμένα  Ατελώς  0  
4101 50 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4101 90 00  –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνεται  και δέρμα  βοδινό  (crou ­
pons), μισό  δέρματος  βοδινού  (demi-croupons) και πλευρές  Ατελώς  0  
4102  Δέρματα  ακατέργαστα  προβατοειδών  (νωπά  ή αλατισμένα , απο­  
ξεραμένα , διατηρημένα  με ασβέστη , με άλλα  διατηρητικά  δια­ 
λύματα  ή αλλιώς  διατηρημένα , αλλά  όχι δεψασμένα  ούτε  περ­  
γαμηνοειδή  ούτε  παρασκευασμένα  με άλλο  τρόπο ), έστω  και 
αποτριχωμένα  ή σχισμένα  κατά  μήκος , άλλα  από εκείνα  που 
αποκλείονται  στη σημείωση  1 στοιχείο  γ) του κεφαλαίου  αυτού  
4102 10  –  Με το μαλλί  τους  
4102 10 10  – –  Αρνιών  Ατελώς  0  
4102 10 90  – –  Άλλων  προβατοειδών  Ατελώς  0  
– Αποτριχωμένα  ή χωρίς  μαλλί  
4102 21 00  – –  Διατηρημένα  με διατηρητικά  διαλύματα  Ατελώς  0  
4102 29 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4103  Άλλα  ακατέργαστα  δέρματα  (νωπά  ή αλατισμένα , αποξεραμένα , 
διατηρημένα  με ασβέστη , με άλλα  διατηρητικά  διαλύματα  ή 
αλλιώς  διατηρημένα , αλλά  όχι δεψασμένα  ούτε  περγαμηνοειδή , 
ούτε  παρασκευασμένα  με άλλο  τρόπο ), έστω  και αποτριχωμένα  
ή σχισμένα  κατά  μήκος , άλλα  από εκείνα  που αποκλείονται  στη 
σημείωση  1 στοιχεία  β) και γ) του κεφαλαίου  αυτού  
4103 20 00  –  Ερπετών  Ατελώς  0  
4103 30 00  –  Χοιροειδών  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1215
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4103 90  –  Άλλα  
4103 90 10  – –  Αιγοειδών  Ατελώς  0  
4103 90 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4104  Δέρματα  δεψασμένα  ή μη κατεργασμένα  βοοειδών  (στα οποία  
περιλαμβάνονται  και των βουβαλιών ) ή μονόπλων , αποτριχωμέ­  
να, έστω  και σχισμένα  κατά  μήκος , αλλά  όχι αλλιώς  παρασκευα­  
σμένα  
– Σε κατάσταση  υγρή  (συμπεριλαμβανομένου  και του wet-blue)  
4104 11  – –  Με την τριχωτή  πλευρά  ολόκληρη , μη σχισμένα  κατά  μήκος . 
Που  παρουσιάζονται  με την τριχωτή  πλευρά  
4104 11 10  – – –  Δέρματα  ολόκληρα  βοοειδών  (στα οποία  περιλαμβάνονται  
και των βουβαλιών ), με επιφάνεια  κατά  μονάδα  που δεν 
υπερβαίνει  τα 28 τετραγωνικά  πόδια  (2,6 m  2 ) Ατελώς  0  
– – –  Άλλα  
– – – –  Βοοειδών  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και των βουβα­  
λιών ) 
4104 11 51  – – – – –  Δέρματα  ολόκληρα  με επιφάνεια  κατά  μονάδα  που δεν 
υπερβαίνει  τα 28 τετραγωνικά  πόδια  (2,6 m  2 ) Ατελώς  0  
4104 11 59  – – – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4104 11 90  – – – –  Άλλα  5,5  0  
4104 19  – –  Άλλα  
4104 19 10  – – –  Δέρματα  ολόκληρα  βοοειδών  (στα οποία  περιλαμβάνονται  
και των βουβαλιών ), με επιφάνεια  κατά  μονάδα  που δεν 
υπερβαίνει  τα 28 τετραγωνικά  πόδια  (2,6 m  2 ) Ατελώς  0  
– – –  Άλλα  
– – – –  Βοοειδών  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και των βουβα­  
λιών ) 
4104 19 51  – – – – –  Δέρματα  ολόκληρα , με επιφάνεια  κατά  μονάδα  που δεν 
υπερβαίνει  τα 28 τετραγωνικά  πόδια  (2,6 m  2 ) Ατελώς  0  
4104 19 59  – – – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4104 19 90  – – – –  Άλλα  5,5  5  
– Σε ξερή  κατάσταση  (μη κατεργασμένα ) 
4104 41  – –  Με την τριχωτή  πλευρά  ολόκληρη , μη σχισμένα  κατά  μήκος . 
Που  παρουσιάζονται  με την τριχωτή  πλευρά  
– – –  Δέρματα  ολόκληρα  βοοειδών  (στα οποία  περιλαμβάνονται  
και των βουβαλιών ), με επιφάνεια  κατά  μονάδα  που δεν 
υπερβαίνει  τα 28 τετραγωνικά  πόδια  (2,6 m  2 )EL L 161/1216 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4104 41 11  – – – –  Μικρών  αγελάδων  της Ινδίας  (kips), ολόκληρα  ή έστω  και 
χωρίς  το κεφάλι  και τα πόδια , καθαρού  βάρους , κατά  
τεμάχιο , κατώτερου  ή ίσου  των 4,5 kg, απλώς  δεψασμένα  
με τη βοήθεια  φυτικών  ουσιών , έστω  και αν έχουν  υπο­  
στεί άλλες  επεξεργασίες , αλλά  που πρόδηλα  δεν μπορούν  
να χρησιμοποιηθούν , όπως  έχουν , για την κατασκευή  
τεχνουργημάτων  από δέρμα  Ατελώς  0  
4104 41 19  – – – –  Άλλα  6,5  0  
– – –  Άλλα  
– – – –  Βοοειδών  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και των βουβα­  
λιών ) 
4104 41 51  – – – – –  Δέρματα  ολόκληρα  βοοειδών , με επιφάνεια  κατά  μονάδα  
που δεν υπερβαίνει  τα 28 τετραγωνικά  πόδια  (2,6 m  2 ) 6,5 3  
4104 41 59  – – – – –  Άλλα  6,5  3  
4104 41 90  – – – –  Άλλα  5,5  0  
4104 49  – –  Άλλα  
– – –  Δέρματα  ολόκληρα  βοοειδών  (στα οποία  περιλαμβάνονται  
και των βουβαλιών ), με επιφάνεια  κατά  μονάδα  που δεν 
υπερβαίνει  τα 28 τετραγωνικά  πόδια  (2,6 m  2 ) 
4104 49 11  – – – –  Μικρών  αγελάδων  της Ινδίας  (kips), ολόκληρα  ή έστω  και 
χωρίς  το κεφάλι  και τα πόδια , καθαρού  βάρους , κατά  
τεμάχιο , κατώτερου  ή ίσου  των 4,5 kg, απλώς  δεψασμένα  
με τη βοήθεια  φυτικών  ουσιών , έστω  και αν έχουν  υπο­  
στεί άλλες  επεξεργασίες , αλλά  που πρόδηλα  δεν μπορούν  
να χρησιμοποιηθούν , όπως  έχουν , για την κατασκευή  
τεχνουργημάτων  από δέρμα  Ατελώς  0  
4104 49 19  – – – –  Άλλα  6,5  0  
– – –  Άλλα  
– – – –  Βοοειδών  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και των βουβα­  
λιών ) 
4104 49 51  – – – – –  Δέρματα  ολόκληρα  με επιφάνεια  κατά  μονάδα  που δεν 
υπερβαίνει  τα 28 τετραγωνικά  πόδια  (2,6 m  2 ) 6,5 3  
4104 49 59  – – – – –  Άλλα  6,5  3  
4104 49 90  – – – –  Άλλα  5,5  0  
4105  Δέρματα  δεψασμένα  ή μη κατεργασμένα  προβατοειδών , αποτρι­  
χωμένα , έστω  και σχισμένα  κατά  μήκος , αλλά  όχι αλλιώς  παρα­  
σκευασμένα  
4105 10  –  Σε κατάσταση  υγρή  (συμπεριλαμβανομένου  και του wet-blue)  
4105 10 10  – –  Μη σχισμένα  κατά  μήκος  2  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1217
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4105 10 90  – –  Σχισμένα  κατά  μήκος  2  0  
4105 30  –  Σε ξερή  κατάσταση  (μη κατεργασμένα ) 
4105 30 10  – –  Προβάτων  μεικτού  γένους  της Ινδίας , φυτικής  πρόδεψης , 
έστω  και αν έχουν  υποστεί  ορισμένες  επεξεργασίες , αλλά  
που πρόδηλα  δεν μπορούν  να χρησιμοποιηθούν , όπως  έχουν , 
για την κατασκευή  τεχνουργημάτων  από δέρμα  Ατελώς  0  
– – Άλλα  
4105 30 91  – – –  Μη σχισμένα  κατά  μήκος  2  0  
4105 30 99  – – –  Σχισμένα  κατά  μήκος  2  0  
4106  Δέρματα  αποτριχωμένα  άλλων  ζώων  και δέρματα  ζώων  χωρίς  
τρίχες , δεψασμένα  ή μη κατεργασμένα , έστω  και σχισμένα  κατά  
μήκος , αλλά  όχι αλλιώς  παρασκευασμένα  
– Αιγοειδών  
4106 21  – –  Σε κατάσταση  υγρή  ( συμπεριλαμβανομένου  και του wet- 
blue)  
4106 21 10  – – –  Μη σχισμένα  κατά  μήκος  2  0  
4106 21 90  – – –  Σχισμένα  κατά  μήκος  2  0  
4106 22  – –  Σε ξερή  κατάσταση  (μη κατεργασμένα ) 
4106 22 10  – – –  Κατσικιών  της Ινδίας , φυτικής  πρόδεψης , έστω  και αν έχουν  
υποστεί  ορισμένες  επεξεργασίες , αλλά  που πρόδηλα  δεν 
μπορούν  να χρησιμοποιηθούν , όπως  έχουν , για την κατα­  
σκευή  τεχνουργημάτων  από δέρμα  Ατελώς  0  
4106 22 90  – – –  Άλλα  2  0  
– Χοιροειδών  
4106 31  – –  Σε κατάσταση  υγρή  ( συμπεριλαμβανομένου  και του wet- 
blue)  
4106 31 10  – – –  Μη σχισμένα  κατά  μήκος  2  0  
4106 31 90  – – –  Σχισμένα  κατά  μήκος  2  0  
4106 32  – –  Σε ξερή  κατάσταση  (μη κατεργασμένα ) 
4106 32 10  – – –  Μη σχισμένα  κατά  μήκος  2  0  
4106 32 90  – – –  Σχισμένα  κατά  μήκος  2  0  
4106 40  –  Ερπετών  
4106 40 10  – –  Που  έχουν  υποστεί  φυτική  πρόδεψη  Ατελώς  0EL L 161/1218 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4106 40 90  – –  Άλλα  2  0  
– Άλλα  
4106 91 00  – –  Σε κατάσταση  υγρή  ( συμπεριλαμβανομένου  και του wet- 
blue)  2 0  
4106 92 00  – –  Σε ξερή  κατάσταση  (μη κατεργασμένα ) 2  0  
4107  Δέρματα  παρασκευασμένα  μετά  τη δέψη  ή μετά  την αποξή­  
ρανση  και δέρματα  περγαμηνοειδή , βοοειδών  (στα οποία  περι­  
λαμβάνονται  και των βουβαλιών ) ή μονόπλων , αποτριχωμένα , 
έστω  και σχισμένα  κατά  μήκος , άλλα  από εκείνα  της κλάσης  
4114  
– Δέρματα  ολόκληρα  
4107 11  – –  Με την τριχωτή  πλευρά  ολόκληρη , μη σχισμένα  κατά  μήκος  
– – –  Δέρματα  ολόκληρα  βοοειδών  (στα οποία  περιλαμβάνονται  
και των βουβαλιών ), με επιφάνεια  κατά  μονάδα  που δεν 
υπερβαίνει  τα 28 τετραγωνικά  πόδια  (2,6 m  2 ) 
4107 11 11  – – – –  Box-calf  6,5  3  
4107 11 19  – – – –  Άλλα  6,5  3  
4107 11 90  – – –  Άλλα  6,5  3  
4107 12  – –  Που  παρουσιάζονται  με την τριχωτή  πλευρά  
– – –  Δέρματα  ολόκληρα  βοοειδών  (στα οποία  περιλαμβάνονται  
και των βουβαλιών ), με επιφάνεια  κατά  μονάδα  που δεν 
υπερβαίνει  τα 28 τετραγωνικά  πόδια  (2,6 m  2 ) 
4107 12 11  – – – –  Box-calf  6,5  3  
4107 12 19  – – – –  Άλλα  6,5  3  
– – –  Άλλα  
4107 12 91  – – – –  Βοοειδών  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και των βουβα­  
λιών ) 5,5 0  
4107 12 99  – – – –  Μονόπλων  6,5  3  
4107 19  – –  Άλλα  
4107 19 10  – – –  Δέρματα  ολόκληρα  βοοειδών  (στα οποία  περιλαμβάνονται  
και των βουβαλιών ), με επιφάνεια  κατά  μονάδα  που δεν 
υπερβαίνει  τα 28 τετραγωνικά  πόδια  (2,6 m  2 ) 6,5 3  
4107 19 90  – – –  Άλλα  6,5  3  
– Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι ταινίεςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1219
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4107 91  – –  Με την τριχωτή  πλευρά  ολόκληρη , μη σχισμένα  κατά  μήκος  
4107 91 10  – – –  Για πέλματα  υποδημάτων  6,5  3  
4107 91 90  – – –  Άλλα  6,5  3  
4107 92  – –  Που  παρουσιάζονται  με την τριχωτή  πλευρά  
4107 92 10  – – –  Βοοειδών  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και των βουβαλιών ) 5,5  0  
4107 92 90  – – –  Μονόπλων  6,5  3  
4107 99  – –  Άλλα  
4107 99 10  – – –  Βοοειδών  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και των βουβαλιών ) 6,5  3  
4107 99 90  – – –  Μονόπλων  6,5  3  
4112 00 00  Δέρματα  παρασκευασμένα  μετά  τη δέψη  ή μετά  την αποξή­  
ρανση  και δέρματα  περγαμηνοειδή , προβατοειδών , αποτριχωμέ­  
να, έστω  και σχισμένα  κατά  μήκος , άλλα  από εκείνα  της κλάσης  
4114  3,5 0  
4113  Δέρματα  παρασκευασμένα  μετά  τη δέψη  ή μετά  την αποξήραν­  
ση· δέρματα  περγαμηνοειδή , άλλων  ζώων , αποτριχωμένα , και 
δέρματα  παρασκευασμένα  μετά  τη δέψη  και δέρματα  περγαμη­  
νοειδή , αποτριχωμένων  ζώων , έστω  και σχισμένα  κατά  μήκος , 
άλλα  από εκείνα  της κλάσης  4114  
4113 10 00  –  Αιγοειδών  3,5  0  
4113 20 00  –  Χοιροειδών  2  0  
4113 30 00  –  Ερπετών  2  0  
4113 90 00  –  Άλλα  2  0  
4114  Δέρματα  κατεργασμένα  με λάδι  (στα οποία  περιλαμβάνεται  και 
το συνδυασμένο  δέρμα  αγριοκάτσικου ). Δέρματα  βερνικωμένα  
(λουστρίνια ) ή επιστρωμένα . Δέρματα  επιμεταλλωμένα  
4114 10  –  Δέρματα  κατεργασμένα  με λάδι  (στα οποία  περιλαμβάνεται  και 
το συνδυασμένο  δέρμα  αγριοκάτσικου ) 
4114 10 10  – –  Προβατοειδών  2,5  0  
4114 10 90  – –  Άλλων  ζώων  2,5  0  
4114 20 00  –  Δέρματα  βερνικωμένα  ( λουστρίνια ) ή επιστρωμένα . Δέρματα  
επιμεταλλωμένα  2,5 0EL L 161/1220 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4115  Δέρμα  ανασχηματισμένο , με βάση  το δέρμα  ή τις ίνες του 
δέρματος , σε πλάκες , φύλλα  ή ταινίες , έστω  και περιτυλιγμένα . 
Αποκόμματα  και άλλα  απορρίμματα  από δέρματα  ή από δέρ­  
ματα  παρασκευασμένα , ή από ανασχηματισμένο  δέρμα , που δεν 
μπορούν  να χρησιμοποιηθούν  για την κατασκευή  τεχνουργημά­  
των από δέρμα . Πριονίδι , σκόνη  και αλεύρι  από δέρμα  
4115 10 00  –  Δέρμα  ανασχηματισμένο , με βάση  το δέρμα  ή τις ίνες του 
δέρματος , σε πλάκες , φύλλα  ή ταινίες , έστω  και περιτυλιγμένα  2,5 0  
4115 20 00  –  Αποκόμματα  και άλλα  απορρίμματα  από δέρματα  ή από δέρ­  
ματα  παρασκευασμένα , ή από ανασχηματισμένο  δέρμα , που 
δεν μπορούν  να χρησιμοποιηθούν  για την κατασκευή  τεχνουρ­  
γημάτων  από δέρμα . Πριονίδι , σκόνη  και αλεύρι  από δέρμα  Ατελώς  0  
42 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  42 - ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΔΕΡΜΑ . ΕΙΔΗ  
ΣΕΛΟΠΟΙΙΑΣ  ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΥ  ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ  ΓΙΑ ΟΛΑ  ΤΑ 
ΖΩΑ . ΕΙΔΗ  ΤΑΞΙΔΙΟΥ , ΣΑΚΙΔΙΑ  ΧΕΡΙΟΥ  ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ . 
ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΕΝΤΕΡΑ  
4201 00 00  Είδη  σελοποιίας  και λοιπού  εξοπλισμού  για όλα τα ζώα (στα 
οποία  περιλαμβάνονται  και τα ζυγολούρια , λουριά  για τη 
συγκράτηση  ( λυτάρια ), επιγονατίδες , φίμωτρα , υποσάγματα , 
σακίδια  για σέλες , προστατευτικά  παλτά  για σκύλους  και παρό­  
μοια  είδη ), από κάθε  ύλη 2,7 0  
4202  Μπαούλα , βαλίτσες  και βαλιτσάκια , στα οποία  περιλαμβάνονται  
και τα βαλιτσάκια  για είδη  καλλωπισμού  και τα βαλιτσάκια  για 
έγγραφα , οι χαρτοφύλακες  γενικά , θήκες  για ματογυάλια , θήκες  
για κυάλια , για φωτογραφικές  και κινηματογραφικές  μηχανές , 
για μουσικά  όργανα  ή όπλα  και παρόμοια . Σάκοι  ταξιδιού , 
μονωτικοί  σάκοι  για προϊόντα  διατροφής  και ποτά , θήκες  για 
είδη  καλλωπισμού , σάκοι  ράχης , σακίδια  χεριού , σάκοι  για 
ψώνια , πορτοφόλια  για χαρτονομίσματα  και κέρματα , θήκες  
για επισκεπτήρια , τσιγαροθήκες , καπνοσακούλες , θήκες  εργαλεί­  
ων, σάκοι  για είδη  αθλητισμού , κουτιά  για φιαλίδια  ή κοσμή­  
ματα , κουτιά  πούδρας , θήκες  για τιμαλφή  και παρόμοια , από 
δέρμα  φυσικό  ή ανασχηματισμένο , από φύλλα  πλαστικών  υλών , 
από υφαντικές  ύλες , από βουλκανισμένη  κυτταρίνη  ή από χαρ­  
τόνι, ή καλυμμένα , εξ ολοκλήρου  ή κατά  μεγαλύτερο  μέρος , 
από αυτές  τις ίδιες  ύλες  ή από χαρτί  
– Μπαούλα , βαλίτσες  και βαλιτσάκια , στα οποία  περιλαμβάνο­  
νται και τα βαλιτσάκια  για είδη  καλλωπισμού  και τα βαλιτσά­  
κια για έγγραφα , χαρτοφύλακες  γενικά  και παρόμοια  
4202 11  – –  Με εξωτερική  επιφάνεια  από φυσικό  δέρμα , από ανασχηματι­  
σμένο  δέρμα  ή από δέρμα  βερνικωμένο  (λουστρίνι ) 
4202 11 10  – – –  Βαλιτσάκια  για έγγραφα , χαρτοφύλακες  γενικά  και παρό­  
μοια  3 0  
4202 11 90  – – –  Άλλα  3  0  
4202 12  – –  Με εξωτερική  επιφάνεια  από πλαστικές  ή υφαντικές  ύλες  
– – –  Από  φύλλα  πλαστικών  υλών  
4202 12 11  – – – –  Βαλιτσάκια  για έγγραφα , χαρτοφύλακες  γενικά  και παρό­  
μοια  9,7 3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1221
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4202 12 19  – – – –  Άλλα  9,7  3  
4202 12 50  – – –  Από  καλουπωμένη  πλαστική  ύλη 5,2  0  
– – –  Από  άλλες  ύλες , στις οποίες  περιλαμβάνεται  και η βουλ­  
κανισμένη  κυτταρίνη  
4202 12 91  – – – –  Βαλιτσάκια  για έγγραφα , χαρτοφύλακες  γενικά  και παρό­  
μοια  3,7 0  
4202 12 99  – – – –  Άλλα  3,7  0  
4202 19  – –  Άλλα  
4202 19 10  – – –  Από  αλουμίνιο  5,7  0  
4202 19 90  – – –  Από  άλλες  ύλες  3,7  0  
– Σακίδια  χεριού , έστω  και με λουρί  συγκράτησης  από τον ώμο , 
στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα χωρίς  λαβή  
4202 21 00  – –  Με εξωτερική  επιφάνεια  από φυσικό  δέρμα , από ανασχηματι­  
σμένο  δέρμα  ή από δέρμα  βερνικωμένο  (λουστρίνι ) 3 0  
4202 22  – –  Με εξωτερική  επιφάνεια  από φύλλα  πλαστικών  υλών  ή από 
υφαντικές  ύλες  
4202 22 10  – – –  Από  φύλλα  πλαστικών  υλών  9,7  3  
4202 22 90  – – –  Από  υφαντικές  ύλες  3,7  0  
4202 29 00  – –  Άλλα  3,7  0  
– Είδη  που συνήθως  φέρονται  στην  τσέπη  ή σε σακίδιο  χεριού  
4202 31 00  – –  Με εξωτερική  επιφάνεια  από φυσικό  δέρμα , από ανασχηματι­  
σμένο  δέρμα  ή από δέρμα  βερνικωμένο  (λουστρίνι ) 3 0  
4202 32  – –  Με εξωτερική  επιφάνεια  από φύλλα  πλαστικών  υλών  ή από 
υφαντικές  ύλες  
4202 32 10  – – –  Από  φύλλα  πλαστικών  υλών  9,7  3  
4202 32 90  – – –  Από  υφαντικές  ύλες  3,7  0  
4202 39 00  – –  Άλλα  3,7  0  
– ΆλλαEL L 161/1222 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4202 91  – –  Με εξωτερική  επιφάνεια  από φυσικό  δέρμα , από ανασχηματι­  
σμένο  δέρμα  ή από δέρμα  βερνικωμένο  (λουστρίνι ) 
4202 91 10  – – –  Σάκοι  ταξιδιού , θήκες  για είδη  καλλωπισμού , σάκοι  ράχης  
και σάκοι  για είδη  αθλητισμού  3 0  
4202 91 80  – – –  Άλλα  3  0  
4202 92  – –  Με εξωτερική  επιφάνεια  από φύλλα  πλαστικών  υλών  ή από 
υφαντικές  ύλες  
– – –  Από  φύλλα  πλαστικών  υλών  
4202 92 11  – – – –  Σάκοι  ταξιδιού , θήκες  για είδη  καλλωπισμού , σάκοι  ράχης  
και σάκοι  για είδη  αθλητισμού  9,7 3  
4202 92 15  – – – –  Θήκες  για μουσικά  όργανα  6,7  0  
4202 92 19  – – – –  Άλλα  9,7  3  
– – –  Από  υφαντικές  ύλες  
4202 92 91  – – – –  Σάκοι  ταξιδιού , θήκες  για είδη  καλλωπισμού , σάκοι  ράχης  
και σάκοι  για είδη  αθλητισμού  2,7 0  
4202 92 98  – – – –  Άλλα  2,7  0  
4202 99 00  – –  Άλλα  3,7  0  
4203  Ενδύματα  και εξαρτήματα  της ένδυσης  από δέρμα  φυσικό  ή 
ανασχηματισμένο  
4203 10 00  –  Ενδύματα  4  0  
– Είδη  γαντοποιίας  ( τα κοινά  γάντια , τα γάντια  που αφήνουν  
γυμνές  τις άκρες  των δακτύλων  και τα γάντια  χωρίς  υποδιαί­  
ρεση  δακτύλων  που έχουν  υποδοχή  μόνο  για τον αντίχειρα ) 
4203 21 00  – –  Ειδικά  για τον αθλητισμό  9  5  
4203 29  – –  Άλλα  
4203 29 10  – – –  Προστατευτικά  για όλα τα επαγγέλματα  9  5  
– – –  Άλλα  
4203 29 91  – – – –  Για άνδρες  και αγόρια  7  3  
4203 29 99  – – – –  Άλλα  7  3  
4203 30 00  –  Ζώνες , στρατιωτικές  ζώνες  και λουριά  5  0  
4203 40 00  –  Άλλα  εξαρτήματα  της ένδυσης  5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1223
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4205 00  Άλλα  τεχνουργήματα  από δέρμα  φυσικό  ή ανασχηματισμένο  
– Για τεχνικές  χρήσεις  
4205 00 11  – –  Ιμάντες  μετάδοσης  κίνησης  ή μεταφοράς  2  0  
4205 00 19  – –  Άλλα  3  0  
4205 00 90  –  Άλλα  2,5  0  
4206 00 00  Τεχνουργήματα  από έντερα , από μεμβράνες , από ζωικές  κύστεις  
ή από τένοντες  1,7 0  
43 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  43 - ΓΟΥΝΟΔΕΡΜΑΤΑ  ΚΑΙ ΓΟΥΝΑΡΙΚΑ . 
ΤΕΧΝΗΤΑ  ΓΟΥΝΟΔΕΡΜΑΤΑ  
4301  Γουνοδέρματα  ακατέργαστα  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα 
κεφάλια , ουρές , πόδια  και άλλα  κομμάτια  που μπορούν  να 
χρησιμοποιηθούν  στην  κατασκευή  γουνοδερμάτων ), άλλα  από 
τα ακατέργαστα  δέρματα  των κλάσεων  4101, 4102 ή 4103  
4301 10 00  –  Βιζόν , ολόκληρα , έστω  και χωρίς  κεφάλια , ουρές  ή πόδια  Ατελώς  0  
4301 30 00  –  Αρνιών  με την ονομασία  «αστρακάν », «breitschwanz», « καρα­  
κιούλ », «persianer» ή παρόμοια , αρνιών  της Ινδίας , Κίνας , 
Μογγολίας  ή του Θιβέτ , ολόκληρα , έστω  και χωρίς  κεφάλια , 
ουρές  ή πόδια  Ατελώς  0  
4301 60 00  –  Αλεπούδων , ολόκληρα , έστω  και χωρίς  κεφάλια , ουρές  ή 
πόδια  Ατελώς  0  
4301 80  –  Άλλα  γουνοδέρματα , ολόκληρα , έστω  και χωρίς  κεφάλια , 
ουρές  ή πόδια  
4301 80 30  – –  Μαρμότων  (murmel)  Ατελώς  0  
4301 80 50  – –  Άγριων  αιλουροειδών  Ατελώς  0  
4301 80 70  – –  Άλλων  Ατελώς  0  
4301 90 00  –  Κεφάλια , ουρές , πόδια  και άλλα  κομμάτια  που μπορούν  να 
χρησιμοποιηθούν  στην  κατασκευή  γουνοδερμάτων  Ατελώς  0  
4302  Γουνοδέρματα  δεψασμένα  ή κατεργασμένα  (στα οποία  περιλαμ­  
βάνονται  και τα κεφάλια , ουρές , πόδια  και άλλα  κομμάτια , 
αποκόμματα  και απορρίμματα ), που δεν έχουν  συναρμολογηθεί  
ή έχουν  συναρμολογηθεί  (χωρίς  προσθήκη  άλλων  υλών ), άλλα  
από εκείνα  της κλάσης  4303  
– Γουνοδέρματα  ολόκληρα , έστω  και χωρίς  κεφάλια , ουρές  ή 
πόδια , που δεν έχουν  συναρμολογηθεί  
4302 11 00  – –  Βιζόν  Ατελώς  0EL L 161/1224 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4302 19  – –  Άλλα  
4302 19 10  – – –  Καστόρων  Ατελώς  0  
4302 19 20  – – –  Μοσχοπόντικων  Ατελώς  0  
4302 19 30  – – –  Αλεπούδων  Ατελώς  0  
4302 19 35  – – –  Κουνελιών  ή λαγών  Ατελώς  0  
– – –  Φώκιας  ή οταρίας  (otaries)  
4302 19 41  – – – –  Από  νεογέννητες  γροιλανδικές  φώκιες  ( λευκότριχες ) ή 
νεογέννητες  λοφοφόρους  φώκιες  (κυανότριχες ) 2,2 0  
4302 19 49  – – – –  Άλλων  2,2  0  
4302 19 50  – – –  Θαλάσσιων  ενυδρίδων  ή μυοκαστόρων  2,2  0  
4302 19 60  – – –  Μαρμότων  (murmel)  2,2  0  
4302 19 70  – – –  Άγριων  αιλουροειδών  2,2  0  
– – –  Προβατοειδών  
4302 19 75  – – – –  Αρνιών  με την ονομασία  « αστρακάν », «breitschwanz», 
«καρακιούλ », «persianer» ή παρόμοια , αρνιών  της Ινδίας , 
Κίνας , Μογγολίας  ή του Θιβέτ  Ατελώς  0  
4302 19 80  – – – –  Άλλα  2,2  0  
4302 19 95  – – –  Άλλων  2,2  0  
4302 20 00  –  Κεφάλια , ουρές , πόδια  και άλλα  κομμάτια , αποκόμματα  και 
απορρίμματα , που δεν έχουν  συναρμολογηθεί  Ατελώς  0  
4302 30  –  Γουνοδέρματα  ολόκληρα  και τα κομμάτια  και απορρίμματά  
τους , που έχουν  συναρμολογηθεί  
4302 30 10  – –  Δέρματα  με την ονομασία  «επιμηκυνθέντα » 2,7  0  
– – Άλλα  
4302 30 21  – – –  Βιζόν  2,2  0  
4302 30 25  – – –  Κουνελιών  ή λαγών  2,2  0  
4302 30 31  – – –  Αρνιών  με την ονομασία  «αστρακάν », «breitschwanz», « κα­ 
ρακιούλ », «persianer» ή παρόμοια , αρνιών  της Ινδίας , 
Κίνας , Μογγολίας  ή του Θιβέτ  2,2 0  
4302 30 41  – – –  Μοσχοπόντικων  2,2  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1225
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4302 30 45  – – –  Αλεπούδων  2,2  0  
– – –  Φώκιας  ή οταρίας  (otaries)  
4302 30 51  – – – –  Από  νεογέννητες  γροιλανδικές  φώκιες  ( λευκότριχες ) ή 
νεογέννητες  λοφοφόρους  φώκιες  (κυανότριχες ) 2,2 0  
4302 30 55  – – – –  Άλλων  2,2  0  
4302 30 61  – – –  Θαλάσσιων  ενυδρίδων  ή μυοκαστόρων  2,2  0  
4302 30 71  – – –  Άγριων  αιλουροειδών  2,2  0  
4302 30 95  – – –  Άλλων  2,2  0  
4303  Ενδύματα , εξαρτήματα  της ένδυσης  και άλλα  είδη  από γουνο­  
δέρματα  
4303 10  –  Ενδύματα  και εξαρτήματα  της ένδυσης  
4303 10 10  – –  Από  γουνοδέρματα  από νεογέννητες  γροιλανδικές  φώκιες  
(λευκότριχες ) ή νεογέννητες  λοφοφόρους  φώκιες  (κυανότρι­  
χες) 3,7 0  
4303 10 90  – –  Άλλα  3,7  0  
4303 90 00  –  Άλλα  3,7  0  
4304 00 00  Τεχνητά  γουνοδέρματα  και είδη  από τεχνητά  γουνοδέρματα  3,2  0  
IX ΤΜΗΜΑ  IX - ΞΥΛΕΙΑ , ΞΥΛΟΚΑΡΒΟΥΝΑ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗ­  
ΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΞΥΛΟ .ΦΕΛΛΟΣ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  
ΦΕΛΛΟ  ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΣΠΑΡΤΟΠΛΕΚΤΙΚΗΣ  Ή ΚΑΛΑ­  
ΘΟΠΟΙΙΑΣ  
44 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  44 - ΞΥΛΕΙΑ , ΞΥΛΟΚΑΡΒΟΥΝΑ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡ­  
ΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΞΥΛΟ  
4401  Καυσόξυλα  σε κυλίνδρους , κούτσουρα , μικρά  κλαδιά , δεμάτια  ή 
με παρόμοιες  μορφές . Ξυλεία  σε πλακίδια  ή σε μικρά  τεμάχια . 
Πριονίδια , απορρίμματα  και θραύσματα  ξύλου , έστω  και συσ­  
σωματωμένα  σε μορφή  κούτσουρων , πλίνθων , τροχίσκων  ή σε 
παρόμοιες  μορφές  
4401 10 00  –  Καυσόξυλα  σε κυλίνδρους , κούτσουρα , μικρά  κλαδιά , δεμάτια  
ή σε παρόμοιες  μορφές  Ατελώς  0  
– Ξυλεία  σε πλακίδια  ή σε μικρά  τεμάχια  
4401 21 00  – –  Κωνοφόρων  Ατελώς  0  
4401 22 00  – –  Άλλη  από των κωνοφόρων  Ατελώς  0EL L 161/1226 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4401 30  –  Πριονίδια , απορρίμματα  και θραύσματα  ξύλου , έστω  και συσ­  
σωματωμένα  σε μορφή  κούτσουρων , πλίνθων , τροχίσκων  ή σε 
παρόμοιες  μορφές  
4401 30 10  – –  Πριονίδια  Ατελώς  0  
4401 30 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4402  Ξυλοκάρβουνα  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα κάρβουνα  
από κελύφη  ή καρύδια ), έστω  και συσσωματωμένα . 
4402 10 00  –  Από  μπαμπού  Ατελώς  0  
4402 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
4403  Ξυλεία  ακατέργαστη , έστω  και ξεφλουδισμένη , που της έχει 
αφαιρεθεί  ο σομφός  ή ορθογωνισμένη  
4403 10 00  –  Που  έχει υποστεί  κατεργασία  με βαφή , κρεόζωτο  ή άλλα  μέσα  
συντήρησης  Ατελώς  0  
4403 20  –  Άλλη , κωνοφόρων  
– – Από  ελάτη  του είδους  Picea abies Karst. ή από οδοντωτή  
ελάτη  (sapin argenté, sapin des Vosges) (Abies alba Mill.)  
4403 20 11  – – –  Στρογγύλη  ξυλεία  πρίσεως  Ατελώς  0  
4403 20 19  – – –  Άλλη  Ατελώς  0  
– – Από  πεύκη  του είδους  Pinus silvestris L.  
4403 20 31  – – –  Στρογγύλη  ξυλεία  πρίσεως  Ατελώς  0  
4403 20 39  – – –  Άλλη  Ατελώς  0  
– – Άλλη  
4403 20 91  – – –  Στρογγύλη  ξυλεία  πρίσεως  Ατελώς  0  
4403 20 99  – – –  Άλλη  Ατελώς  0  
– Άλλα , από την τροπική  ξυλεία  που κατονομάζεται  στη σημεί­  
ωση 1 των διακρίσεων  του παρόντος  κεφαλαίου  
4403 41 00  – –  Dark red meranti, light red meranti και meranti bakau  Ατελώς  0  
4403 49  – –  Άλλη  
4403 49 10  – – –  Acajou Αφρικής , iroko και sapelli  Ατελώς  0  
4403 49 20  – – –  Okoumé  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1227
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4403 49 40  – – –  Sipo  Ατελώς  0  
4403 49 95  – – –  Άλλη  Ατελώς  0  
– Άλλη  
4403 91  – –  Βελανιδιάς  (Quercus spp.)  
4403 91 10  – – –  Στρογγύλη  ξυλεία  πρίσεως  Ατελώς  0  
4403 91 90  – – –  Άλλη  Ατελώς  0  
4403 92  – –  Οξιάς  (Fagus spp.)  
4403 92 10  – – –  Στρογγύλη  ξυλεία  πρίσεως  Ατελώς  0  
4403 92 90  – – –  Άλλη  Ατελώς  0  
4403 99  – –  Άλλη  
4403 99 10  – – –  Λεύκας  Ατελώς  0  
4403 99 30  – – –  Ευκαλύπτου  Ατελώς  0  
– – –  Σημύδας  
4403 99 51  – – – –  Στρογγύλη  ξυλεία  πρίσεως  Ατελώς  0  
4403 99 59  – – – –  Άλλη  Ατελώς  0  
4403 99 95  – – –  Άλλη  Ατελώς  0  
4404  Κλάδοι  κατά  μήκος  σχισμένοι  για βαρελοστέφανα . Σχιστά  στη­  
ρίγματα  φυτών . Πάσσαλοι  από ξύλο  μεγάλοι  και μικροί , μυτε­  
ροί, απριόνιστοι  κατά  μήκος . Ξυλεία  απλώς  χοντροπελεκημένη  
ή στρογγυλεμένη , όχι όμως  κατεργασμένη  με τόρνο , ούτε  καμ­  
πυλωμένη , ούτε  με άλλο  τρόπο  επεξεργασμένη , για ράβδους , 
ομπρέλες , λαβές  εργαλείων  ή παρόμοια . Ξυλεία  σε σχίζες , λεπί­  
δες, ταινίες  και παρόμοια  
4404 10 00  –  Κωνοφόρων  Ατελώς  0  
4404 20 00  –  Άλλη  από των κωνοφόρων  Ατελώς  0  
4405 00 00  Ξυλόμαλλο  (άχυρο  ξύλου ). Ξυλάλευρο  Ατελώς  0  
4406  Στρωτήρες  ξύλινοι  για σιδηροτροχιές  ή παρόμοιοι  
4406 10 00  –  Μη εμποτισμένοι  Ατελώς  0  
4406 90 00  –  Άλλοι  Ατελώς  0EL L 161/1228 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4407  Ξυλεία  πριονισμένη  ή πελεκημένη  κατά  μήκος , κομμένη  εγκάρ­  
σια ή ξετυλιγμένη , έστω  και πλανισμένη , λειασμένη  με ελαφρό­  
πετρα  ή κολλημένη  με εγκάρσια  συνένωση , πάχους  που υπερ­  
βαίνει  τα 6 mm  
4407 10  –  Κωνοφόρων  
4407 10 15  – –  Λειασμένη  με ελαφρόπετρα . Κολλημένη  με εγκάρσια  συνέ­  
νωση , έστω  και πλανισμένη  ή λειασμένη  με ελαφρόπετρα  Ατελώς  0  
– – Άλλη  
– – –  Πλανισμένη  
4407 10 31  – – – –  Από  ελάτη  του είδους  Picea abies Karst. ή από οδοντωτή  
ελάτη  (sapin argenté, sapin des Vosges) (Abies alba 
Mill.)  Ατελώς  0  
4407 10 33  – – – –  Από  πεύκη  του είδους  Pinus sylvestris L.  Ατελώς  0  
4407 10 38  – – – –  Άλλη  Ατελώς  0  
– – –  Άλλη  
4407 10 91  – – – –  Από  ελάτη  του είδους  Picea abies Karst. ή από οδοντωτή  
ελάτη  (sapin argenté, sapin des Vosges) (Abies alba 
Mill.)  Ατελώς  0  
4407 10 93  – – – –  Από  πεύκη  του είδους  Pinus sylvestris L.  Ατελώς  0  
4407 10 98  – – – –  Άλλη  Ατελώς  0  
– Από  τροπική  ξυλεία  όπως  αναφέρεται  στην  συμπληρωματική  
σημείωση  1 του κεφαλαίου  αυτού  
4407 21  – –  Μαόνι  (mahogany) (Swietenia spp.)  
4407 21 10  – – –  Λειασμένη  με ελαφρόπετρα . Κολλημένη  με εγκάρσια  συνέ­  
νωση , έστω  και πλανισμένη  ή λειασμένη  με ελαφρόπετρα  2,5 0  
– – –  Άλλη  
4407 21 91  – – – –  Πλανισμένη  2  0  
4407 21 99  – – – –  Άλλη  Ατελώς  0  
4407 22  – –  Virola, Imbuia και Balsa  
4407 22 10  – – –  Λειασμένη  με ελαφρόπετρα . Κολλημένη  με εγκάρσια  συνέ­  
νωση , έστω  και πλανισμένη  ή λειασμένη  με ελαφρόπετρα  2,5 0  
– – –  Άλλα  
4407 22 91  – – – –  Πλανισμένη  2  0  
4407 22 99  – – – –  Άλλα  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1229
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4407 25  – –  Dark red meranti, light red meranti και meranti bakau  
4407 25 10  – – –  Κολλημένη  με εγκάρσια  συνένωση , έστω  και πλανισμένη  ή 
λειασμένη  με ελαφρόπετρα  2,5 0  
– – –  Άλλη  
4407 25 30  – – – –  Πλανισμένη  2  0  
4407 25 50  – – – –  Λειασμένη  με ελαφρόπετρα  2,5  0  
4407 25 90  – – – –  Άλλη  Ατελώς  0  
4407 26  – –  White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti 
και alan  
4407 26 10  – – –  Κολλημένη  με εγκάρσια  συνένωση , έστω  και πλανισμένη  ή 
λειασμένη  με ελαφρόπετρα  2,5 0  
– – –  Άλλη  
4407 26 30  – – – –  Πλανισμένη  2  0  
4407 26 50  – – – –  Λειασμένη  με ελαφρόπετρα  2,5  0  
4407 26 90  – – – –  Άλλη  Ατελώς  0  
4407 27  – –  Sapelli  
4407 27 10  – – –  Λειασμένη  με ελαφρόπετρα . Κολλημένη  με εγκάρσια  συνέ­  
νωση , έστω  και πλανισμένη  ή λειασμένη  με ελαφρόπετρα  2,5 0  
– – –  Άλλα  
4407 27 91  – – – –  Πλανισμένη  2  0  
4407 27 99  – – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4407 28  – –  Iroko  
4407 28 10  – – –  Λειασμένη  με ελαφρόπετρα . Κολλημένη  με εγκάρσια  συνέ­  
νωση , έστω  και πλανισμένη  ή λειασμένη  με ελαφρόπετρα  2,5 0  
– – –  Άλλα  
4407 28 91  – – – –  Πλανισμένη  2  0  
4407 28 99  – – – –  Άλλα  Ατελώς  0EL L 161/1230 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4407 29  – –  Άλλη  
4407 29 15  – – –  Κολλημένη  με εγκάρσια  συνένωση , έστω  και πλανισμένη  ή 
λειασμένη  με ελαφρόπετρα  2,5 0  
– – –  Άλλη  
– – – –  Acajou Αφρικής , azobé, dibétou, kapur, keruing, ilom ­
ba, jelutong, jongkong, kempas, limba, makoré, man ­
sonia, merbau, obeche, okoumé, παλίσανδρος  (palissan ­
dre) του Rio, palissandre de Para, palissandre de Rose, 
ramin, sipo, teak και tiama,  
– – – – –  Πλανισμένη  
4407 29 20  – – – – – –  Από  παλίσανδρο  (palissandre) του Para, palissandre 
de Rio και palissandre de Rose  2 0  
4407 29 25  – – – – – –  Άλλη  2  0  
4407 29 45  – – – – –  Λειασμένη  με ελαφρόπετρα  2,5  0  
– – – – –  Άλλη  
4407 29 61  – – – – – –  Azobé  Ατελώς  0  
4407 29 68  – – – – – –  Άλλη  Ατελώς  0  
– – – –  Άλλη  
4407 29 83  – – – – –  Πλανισμένη  2  0  
4407 29 85  – – – – –  Λειασμένη  με ελαφρόπετρα  2,5  0  
4407 29 95  – – – – –  Άλλη  Ατελώς  0  
– Άλλη  
4407 91  – –  Βελανιδιάς  (Quercus spp.)  
4407 91 15  – – –  Λειασμένη  με ελαφρόπετρα . Κολλημένη  με εγκάρσια  συνέ­  
νωση , έστω  και πλανισμένη  ή λειασμένη  με ελαφρόπετρα  Ατελώς  0  
– – –  Άλλη  
– – – –  Πλανισμένη  
4407 91 31  – – – – –  Σανίδες  και πηχάκια  για δάπεδα , μη συναρμολογημένα  Ατελώς  0  
4407 91 39  – – – – –  Άλλη  Ατελώς  0  
4407 91 90  – – – –  Άλλη  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1231
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4407 92 00  – –  Οξιάς  (Fagus spp.)  Ατελώς  0  
4407 93  – –  Από  σφένδαμνο  (Acer spp.)  
4407 93 10  – – –  Πλανισμένη ; Κολλημένη  με εγκάρσια  συνένωση , έστω  και 
πλανισμένη  ή λειασμένη  με ελαφρόπετρα  Ατελώς  0  
– – –  Άλλα  
4407 93 91  – – – –  Λειασμένη  με ελαφρόπετρα  2,5  0  
4407 93 99  – – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4407 94  – –  Από  κερασιά  (Prunus spp.)  
4407 94 10  – – –  Πλανισμένη ; Κολλημένη  με εγκάρσια  συνένωση , έστω  και 
πλανισμένη  ή λειασμένη  με ελαφρόπετρα  Ατελώς  0  
– – –  Άλλ a 
4407 94 91  – – – –  Λειασμένη  με ελαφρόπετρα  2,5  0  
4407 94 99  – – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4407 95  – –  Από  μελία  (Fraxinus spp.)  
4407 95 10  – – –  Πλανισμένη ; Κολλημένη  με εγκάρσια  συνένωση , έστω  και 
πλανισμένη  ή λειασμένη  με ελαφρόπετρα  Ατελώς  0  
– – –  Άλλα  
4407 95 91  – – – –  Λειασμένη  με ελαφρόπετρα  2,5  0  
4407 95 99  – – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4407 99  – –  Άλλη  
4407 99 20  – – –  Κολλημένη  με εγκάρσια  συνένωση , έστω  και πλανισμένη  ή 
λειασμένη  με ελαφρόπετρα  Ατελώς  0  
– – –  Άλλη  
4407 99 25  – – – –  Πλανισμένη  Ατελώς  0  
4407 99 40  – – – –  Λειασμένη  με ελαφρόπετρα  2,5  0  
– – – –  Άλλη  
4407 99 91  – – – – –  Λεύκας  Ατελώς  0  
4407 99 96  – – – – –  Από  τροπική  ξυλεία  Ατελώς  0  
4407 99 98  – – – – –  Άλλη  Ατελώς  0EL L 161/1232 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4408  Φύλλα  για επικάλυψη  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και εκείνα  
που λαμβάνονται  με τεμαχισμό  ξυλείας  σε απανωτές  στρώσεις ), 
φύλλα  πολύστρωτα  αντικολλητά  (κόντρα  πλακέ ) ή για παρόμοια  
ξυλεία  σε επανωτές  φύλλα  και άλλη  ξυλεία  πριονισμένη  κατά  
μήκος , κομμένη  εγκάρσια  ή ξετυλιγμένη , έστω  και πλανισμένη , 
λειασμένη  με ελαφρόπετρα  ή κολλημένη  με εγκάρσια  συνένωση , 
πάχους  που δεν υπερβαίνει  τα 6 mm  
4408 10  –  Κωνοφόρων  
4408 10 15  – –  Πλανισμένη . Λειασμένη  με ελαφρόπετρα . Κολλημένη  με 
εγκάρσια  συνένωση , έστω  και πλανισμένη  ή λειασμένη  με 
ελαφρόπετρα  3 0  
– – Άλλη  
4408 10 91  – – –  Σανιδάκια  που προορίζονται  για την κατασκευή  μολυβιών  Ατελώς  0  
– – –  Άλλη  
4408 10 93  – – – –  Με πάχος  που δεν υπερβαίνει  το 1 mm  4  0  
4408 10 99  – – – –  Με πάχος  που υπερβαίνει  το 1 mm  4  0  
– Από  τροπική  ξυλεία  όπως , αναφέρεται  στην  συμπληρωματική  
σημείωση  1 του κεφαλαίου  αυτού  
4408 31  – –  Dark red meranti, light red meranti και meranti bakau  
4408 31 11  – – –  Κολλημένη  με εγκάρσια  συνένωση , έστω  και πλανισμένη  ή 
λειασμένη  με ελαφρόπετρα  4,9 0  
– – –  Άλλη  
4408 31 21  – – – –  Πλανισμένη  4  0  
4408 31 25  – – – –  Λειασμένη  με ελαφρόπετρα  4,9  0  
4408 31 30  – – – –  Άλλη  6  0  
4408 39  – –  Άλλων  
– – –  Των παρακάτω  απαριθμουμένων  τροπικών  ξύλων : acajou 
Αφρικής , limba, μαόνι  (mahogany) (Swietenia spp.), obe ­
che, okoumé, sapelli, sipo, palissandre de Para, παλίσαν­  
δρος  (palissandre) του Rio, palissandre de Rose, virola 
και white lauan  
4408 39 15  – – – –  Λειασμένη  με ελαφρόπετρα . Κολλημένη  με εγκάρσια  
συνένωση , έστω  και πλανισμένη  ή λειασμένη  με ελαφρό­  
πετρα  4,9 0  
– – – –  Άλλη  
4408 39 21  – – – – –  Πλανισμένη  4  0  
– – – – –  ΆλληEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1233
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4408 39 31  – – – – – –  Με πάχος  που δεν υπερβαίνει  το 1 mm  6  0  
4408 39 35  – – – – – –  Με πάχος  που υπερβαίνει  το 1 mm  6  0  
– – –  Άλλων  
4408 39 55  – – – –  Πλανισμένη . Λειασμένη  με ελαφρόπετρα . Κολλημένη  με 
εγκάρσια  συνένωση , έστω  και πλανισμένη  ή λειασμένη  
με ελαφρόπετρα  3 0  
– – – –  Άλλη  
4408 39 70  – – – – –  Σανιδάκια  που προορίζονται  για την κατασκευή  μολυ­  
βιών  Ατελώς  0  
– – – – –  Άλλη  
4408 39 85  – – – – – –  Με πάχος  που δεν υπερβαίνει  το 1 mm  4  0  
4408 39 95  – – – – – –  Με πάχος  που υπερβαίνει  το 1 mm  4  0  
4408 90  –  Άλλων  
4408 90 15  – –  Πλανισμένη . Λειασμένη  με ελαφρόπετρα . Κολλημένη  με 
εγκάρσια  συνένωση , έστω  και πλανισμένη  ή λειασμένη  με 
ελαφρόπετρα  3 0  
– – Άλλη  
4408 90 35  – – –  Σανιδάκια  που προορίζονται  για την κατασκευή  μολυβιών  Ατελώς  0  
– – –  Άλλη  
4408 90 85  – – – –  Με πάχος  που δεν υπερβαίνει  το 1 mm  4  0  
4408 90 95  – – – –  Με πάχος  που υπερβαίνει  το 1 mm  4  0  
4409  Ξυλεία  ( στην  οποία  περιλαμβάνονται  και οι σανίδες  και τα 
πηχάκια  για παρκέτα , μη συναρμολογημένα ) με καθορισμένη  
μορφή  ( με εξοχές  γλωσσίδια , αυλάκια , εντομές , πλαγιοτομές , 
αρμούς  σε σχήμα  V, γλυφές , στρογγυλεμένη  ή παρόμοια ) σ' 
όλο το μήκος  μιας  ή περισσοτέρων  από τις πλάγιες  πλευρές  
ή επιφάνειες  ή άκρα  έστω  και πλανισμένη , λειασμένη  με ελα­  
φρόπετρα  ή κολλημένη  με εγκάρσια  συνένωση  
4409 10  –  Κωνοφόρων  
4409 10 11  – –  Πήχες  από απλό  ξύλο  ή με γλυφές , για πλαίσια  (κορνίζες ) 
για πίνακες , φωτογραφίες , καθρέπτες  και παρόμοια  είδη  Ατελώς  0  
4409 10 18  – –  Άλλοι  Ατελώς  0  
– Άλλη  από των κωνοφόρων  
4409 21 00  – –  Από  μπαμπού  Ατελώς  0EL L 161/1234 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4409 29  – –  Άλλα  
4409 29 10  – – –  Πήχες  από απλό  ξύλο  ή με γλυφές , για πλαίσια  (κορνίζες ) 
για πίνακες , φωτογραφίες , καθρέπτες  και παρόμοια  είδη  Ατελώς  0  
– – –  Άλλα  
4409 29 91  – – – –  Σανίδες  και πηχάκια  για δάπεδα , μη συναρμολογημένα  Ατελώς  0  
4409 29 99  – – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4410  Πλάκες -διαφράγματα  από μικρά  τεμάχια , πετάσματα  με την 
ονομασία  "oriented strand board " (OSB) και παρόμοιες  πλά­  
κες-διαφράγματα  ( π.χ. πετάσματα  επονομαζόμενα  "waferbo ­
ard"),από ξύλο  ή άλλες  ξυλώδεις  ύλες , έστω  και συσσωματω­  
μένες  με ρητίνες  ή άλλες  οργανικές  συνδετικές  ύλες  
– Από  ξύλο  
4410 11  – –  Πλάκες -διαφράγματα  από μικρά  τεμάχια  
4410 11 10  – – –  Ακατέργαστες  ή απλώς  λειασμένες  με ελαφρόπετρα  7  3  
4410 11 30  – – –  Επιφανειακώς  καλυμμένα  από χαρτί  εμποτισμένο  με μελα­  
μίνη  7 3  
4410 11 50  – – –  Επιφανειακώς  καλυμμένα  από πλάκες  ή φύλλα  διακοσμη­  
τικά  με απανωτές  στρώσεις  από πλαστική  ύλη 7 3  
4410 11 90  – – –  Άλλες  7  3  
4410 12  – –  Πετάσματα  με την ονομασία  «oriented strand board» (OSB)  
4410 12 10  – – –  Ακατέργαστες  ή απλώς  λειασμένες  με ελαφρόπετρα  7  3  
4410 12 90  – – –  Άλλα  7  3  
4410 19 00  – –  Άλλα  7  3  
4410 90 00  –  Άλλα  7  3  
4411  Πλάκες -διαφράγματα  από ίνες ξύλου  ή άλλες  ξυλώδεις  ύλες , 
έστω  και συσσωματωμένες  με ρητίνες  ή άλλα  οργανικά  συνδε­  
τικά  
– Πλάκες -διαφράγματα  μέσης  πυκνότητας  (MDF)  
4411 12  – –  Με πάχος  που δεν υπερβαίνει  τα 5 mm  
4411 12 10  – – –  Μη επεξεργασμένες  μηχανικά  ούτε  με επιφανειακή  επικά­  
λυψη  7 3  
4411 12 90  – – –  Άλλες  7  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1235
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4411 13  – –  Με πάχος  που υπερβαίνει  τα 5 mm αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
9 mm  
4411 13 10  – – –  Μη επεξεργασμένες  μηχανικά  ούτε  με επιφανειακή  επικά­  
λυψη  7 3  
4411 13 90  – – –  Άλλες  7  3  
4411 14  – –  Με πάχος  που υπερβαίνει  τα 9 mm  
4411 14 10  – – –  Μη επεξεργασμένες  μηχανικά  ούτε  με επιφανειακή  επικά­  
λυψη  7 3  
4411 14 90  – – –  Άλλες  7  3  
– Άλλες  
4411 92  – –  Πυκνότητας  που υπερβαίνει  τα 0,8 g/cm  3 
4411 92 10  – – –  Μη επεξεργασμένες  μηχανικά  ούτε  με επιφανειακή  επικά­  
λυψη  7 3  
4411 92 90  – – –  Άλλες  7  3  
4411 93  – –  Πυκνότητας  που υπερβαίνει  τα 0,5 g/ cm  3 αλλά  δεν υπερ­  
βαίνει  τα 0,8 g/cm  3 
4411 93 10  – – –  Μη επεξεργασμένες  μηχανικά  ούτε  με επιφανειακή  επικά­  
λυψη  7 3  
4411 93 90  – – –  Άλλες  7  3  
4411 94  – –  Πυκνότητας  που δεν υπερβαίνει  τα 0,5 g/cm  3 
4411 94 10  – – –  Μη επεξεργασμένες  μηχανικά  ούτε  με επιφανειακή  επικά­  
λυψη  7 3  
4411 94 90  – – –  Άλλες  7  3  
4412  Ξυλεία  σε φύλλα  πολύστρωτα  αντικολλητά  ( κόντρα -πλακέ ), 
ξυλεία  σε φύλλα  επικολλητά  απλά  και παρόμοια  ξυλεία  σε 
απανωτά  φύλλα  
4412 10 00  –  Από  μπαμπού  10  5  
– Άλλη  ξυλεία  σε φύλλα  πολύστρωτα  αντικολλητά  (κόντρα -πλα­  
κέ), που αποτελούνται  αποκλειστικά  από φύλλα  ξύλου  (εκτός  
από μπαμπού ) καθένα  από τα οποία  έχει πάχος  που δεν 
υπερβαίνει  τα 6 mm:  
4412 31  – –  Με μία τουλάχιστον  εξωτερική  στρώση  από τροπική  ξυλεία  
που περιλαμβάνεται  στη σημείωση  1 των διακρίσεων  του 
παρόντος  κεφαλαίου  
4412 31 10  – – –  Που  έχει τουλάχιστον  ένα εξωτερικό  επιμέρους  φύλλο  
(πτυχή ) από τα παρακάτω  απαριθμούμενα  τροπικά  ξύλα : 
acajou Αφρικής , dark red meranti, light red meranti, 
limba, μαόνι  (mahogany) (Swietenia spp.), obeche, okou ­
mé, παλίσανδρος  (palissandre) του Para, palissandre de 
Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola και white 
lauan  10 5  
4412 31 90  – – –  Άλλα  7  3EL L 161/1236 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4412 32 00  – –  Αλλα , που έχουν  τουλάχιστον  ένα εξωτερικό  επιμέρους  
φύλλο  (πτυχή ) από ξυλεία  άλλη  των κωνοφόρων  7 3  
4412 39 00  – –  Άλλη  7  3  
– Άλλη  
4412 94  – –  Με ψυχή  από χοντροειδείς  σανίδες , μικρές  σανίδες  συγκολ­  
λημένες  ή ξύλινα  ελάσματα  συγκολλημένα  
4412 94 10  – – –  που έχει τουλάχιστον  ένα εξωτερικό  επιμέρους  φύλλο  (πτυ­  
χή) από ξυλεία  άλλη  των κωνοφόρων  10 5  
4412 94 90  – – –  Άλλη  6  0  
4412 99  – –  Άλλη  
4412 99 30  – – –  Που  περιέχει  τουλάχιστον  μία πλάκα -διάφραγμα  από μικρά  
τεμάχια  6 0  
4412 99 70  – – –  Άλλη  10  5  
4413 00 00  Ξυλεία  με την ονομασία  «πυκνωμένη », σε όγκους , σανίδες , λεπί­  
δες ή είδη  καθορισμένης  μορφής  Ατελώς  0  
4414 00  Πλαίσια  (κορνίζες ) από ξύλο  για εικόνες , φωτογραφίες , καθρέ­  
φτες  και παρόμοια  είδη  
4414 00 10  –  Από  τροπική  ξυλεία  όπως , αναφέρεται  στην  συμπληρωματική  
σημείωση  2 του κεφαλαίου  αυτού  2,5 0  
4414 00 90  –  Από  άλλη  ξυλεία  Ατελώς  0  
4415  Κιβώτια  κάθε  μεγέθους , καφάσια , τύμπανα  και παρόμοιες  
συσκευασίες  από ξύλο . Τύμπανα  (τροχίσκοι ) για καλώδια  από 
ξύλο . Παλέτες  απλές , παλέτες -κιβώτια  και άλλες  επίπεδες  επι­ 
φάνειες  για τη φόρτωση , από ξύλο . Στεφάνια  παλετών  από ξύλο  
4415 10  –  Κιβώτια  κάθε  μεγέθους , καφάσια , κύλινδροι  και παρόμοια  είδη  
συσκευασίας . Τύμπανα  (τροχίσκοι ) για καλώδια  
4415 10 10  – –  Κιβώτια  κάθε  μεγέθους , καφάσια , κύλινδροι  και παρόμοια  
είδη  συσκευασίας  4 0  
4415 10 90  – –  Τύμπανα  (τροχίσκοι ) για καλώδια  3  0  
4415 20  –  Παλέτες  απλές , παλέτες -κιβώτια  και άλλες  επίπεδες  επιφάνειες  
για τη φόρτωση , στεφάνια  παλετών  
4415 20 20  – –  Παλέτες  απλές , παλέτες  κολλάρα  3  0  
4415 20 90  – –  Άλλες  4  0  
4416 00 00  Βαρέλια , κάδοι , μαστέλα  και άλλα  τεχνουργήματα  βαρελοποιίας  
και τα μέρη  τους , από ξύλο , στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι 
δούγες  Ατελώς  0  
4417 00 00  Εργαλεία , σκελετοί  και λαβές  εργαλείων , σκελετοί  για ψήκτρες , 
λαβές  για σκούπες  ή ψήκτρες  από ξύλο . Καλούπια , καλαπόδια  
και τανυτήρες  για υποδήματα  από ξύλο  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1237
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4418  Τεχνουργήματα  ξυλουργικής  και τεμάχια  σκελετών  για οικοδο­  
μές, στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι κυψελώδεις  πλάκες -δια­ 
φράγματα , συναρμολογημένες  πλάκες  για την επικάλυψη  πατω­  
μάτων  και τα πέταυρα  (shingles και shakes), από ξύλο  
4418 10  –  Παράθυρα , πορτοπαράθυρα  και τα πλαίσια  και τα περβάζια  
τους  
4418 10 10  – –  Από  τροπική  ξυλεία  όπως  αναφέρεται  στη συμπληρωματική  
σημείωση  2 του κεφαλαίου  αυτού  3 0  
4418 10 50  – –  Από  κωνοφόρα  3  0  
4418 10 90  – –  Άλλα  3  0  
4418 20  –  Πόρτες  και τα πλαίσιά  τους , περβάζια  και κατώφλια  
4418 20 10  – –  Από  τροπική  ξυλεία  όπως  αναφέρεται  στην  συμπληρωματική  
σημείωση  2 του κεφαλαίου  αυτού  3 0  
4418 20 50  – –  Από  κωνοφόρα  Ατελώς  0  
4418 20 80  – –  Από  άλλη  ξυλεία  Ατελώς  0  
4418 40 00  –  Ξυλότυποι  για το σκυρόδεμα  Ατελώς  0  
4418 50 00  –  Πέταυρα  (shingles και shakes)  Ατελώς  0  
4418 60 00  –  Στύλοι  και δοκοί  Ατελώς  0  
– Συναρμολογημένες  πλάκες  για την επικάλυψη  πατωμάτων  
4418 71 00  – –  Για μωσαϊκά  πατώματα  3  0  
4418 72 00  – –  Άλλες , με πολλαπλά  στρώματα  Ατελώς  0  
4418 79 00  – –  Άλλες  Ατελώς  0  
4418 90  –  Άλλα  
4418 90 10  – –  Από  επικολλητή  ξυλεία  Ατελώς  0  
4418 90 80  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4419 00  Είδη  από ξύλο  για το τραπέζι  ή την κουζίνα  
4419 00 10  –  Από  τροπική  ξυλεία  όπως  αναφέρεται  στην  συμπληρωματική  
σημείωση  2 του κεφαλαίου  αυτού  Ατελώς  0  
4419 00 90  –  Από  άλλη  ξυλεία  Ατελώς  0EL L 161/1238 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4420  Ξυλεία  με ενσωματωμένες  ψηφίδες  και ξυλεία  με κολλημένα  
διακοσμητικά  στοιχεία . Μικρά  κιβώτια , θήκες  για τιμαλφή  και 
θήκες  για κοσμήματα  ή χρυσαφικά  και παρόμοια  τεχνουργήμα­  
τα, από ξύλο . Αγαλματάκια  και άλλα  είδη  στολισμού , από ξύλο . 
Είδη  επιπλώσεως , από ξύλο , που δεν υπάγονται  στο 
κεφάλαιο  94 
4420 10  –  Αγαλματάκια  και άλλα  είδη  στολισμού , από ξύλο  
4420 10 11  – –  Από  τροπική  ξυλεία  όπως  αναφέρεται  στην  συμπληρωματική  
σημείωση  2 του κεφαλαίου  αυτού  3 0  
4420 10 19  – –  Από  άλλη  ξυλεία  Ατελώς  0  
4420 90  –  Άλλη  
4420 90 10  – –  Ξυλεία  με ενσωματωμένες  ψηφίδες  και ξυλεία  με κολλημένα  
διακοσμητικά  στοιχεία  4 0  
– – Άλλη  
4420 90 91  – – –  Από  τροπική  ξυλεία  όπως  αναφέρεται  στην  συμπληρωμα­  
τική  σημείωση  2 του κεφαλαίου  αυτού  3 0  
4420 90 99  – – –  Από  άλλη  ξυλεία  Ατελώς  0  
4421  Άλλα  τεχνουργήματα  από ξύλο  
4421 10 00  –  Κρεμάστρες  για ενδύματα  Ατελώς  0  
4421 90  –  Άλλα  
4421 90 91  – –  Από  πλάκες -διαφράγματα  από ίνες 4  0  
4421 90 98  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
45 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  45 - ΦΕΛΛΟΣ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΦΕΛ­  
ΛΟ 
4501  Φελλός  φυσικός  ακατέργαστος  ή απλώς  παρασκευασμένος . 
Απορρίμματα  από φελλό . Φελλός  σε θραύσματα , κόκκους  ή 
σκόνη  
4501 10 00  –  Φελλός  φυσικός  ακατέργαστος  ή απλώς  παρασκευασμένος  Ατελώς  0  
4501 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
4502 00 00  Φελλός  φυσικός , που του έχει αφαιρεθεί  η εξωτερική  κρούστα  ή 
απλώς  τετραγωνισμένος , ή σε κύβους , πλάκες , φύλλα  ή ταινίες  
με σχήμα  τετράγωνο  ή ορθογώνιο  (στον  οποίο  περιλαμβάνονται  
και τα ημιτελή  προϊόντα  με έντονες  γωνίες  για πώματα ) Ατελώς  0  
4503  Τεχνουργήματα  από φυσικό  φελλό  
4503 10  –  Πώματα  
4503 10 10  – –  Κυλινδρικά  4,7  0  
4503 10 90  – –  Άλλα  4,7  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1239
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4503 90 00  –  Άλλα  4,7  0  
4504  Φελλός  συσσωματωμένος  ( με ή χωρίς  συνδετική  ουσία ) και 
τεχνουργήματα  από συσσωματωμένο  φελλό  
4504 10  –  Κύβοι , πλίνθοι , πλάκες , φύλλα  και ταινίες . Πλακάκια  κάθε  
μορφής . Κύλινδροι  πλήρεις  στους  οποίους  περιλαμβάνονται  
και οι δίσκοι  
– – Πώματα  
4504 10 11  – – –  Για αφρώδεις  οίνους , έστω  και με δίσκους  από φυσικό  
φελλό  4,7 0  
4504 10 19  – – –  Άλλα  4,7  0  
– – Άλλα  
4504 10 91  – – –  Με συνδετικά  υλικά  4,7  0  
4504 10 99  – – –  Άλλα  4,7  0  
4504 90  –  Άλλα  
4504 90 20  – –  Πώματα  4,7  0  
4504 90 80  – –  Άλλα  4,7  0  
46 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  46 - ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΣΠΑΡΤΟΠΛΕΚΤΙΚΗΣ  ΚΑΙ 
ΚΑΛΑΘΟΠΟΙΙΑΣ  
4601  Πλεξούδες  και παρόμοια  είδη  από πλεκτικές  ύλες , έστω  και 
συναρμολογημένα  σε ταινίες . Πλεκτικές  ύλες , πλεξούδες  και 
παρόμοια  είδη  από πλεκτικές  ύλες  υφασμένες  ή παραλληλισμέ­  
νες επίπεδα , έστω  και τελειωμένα  ( π.χ. ψάθες , ψάθες  για τον 
καθαρισμό  των υποδημάτων  και ψάθες  με ενδιάμεσα  κενά  για 
την ξήρανση  των καρπών  κ.λπ.) 
– Ψάθες , ψάθες  για τον καθαρισμό  των υποδημάτων  και ψάθες - 
πλέγματα  για την ξήρανση  των καρπών  κλπ., από φυτικές  ύλες  
4601 21  – –  Από  μπαμπού  
4601 21 10  – – –  Που  κατασκευάζονται  από πλεξούδες  και παρόμοια  είδη  
από πλεκτικές  ύλες  3,7 0  
4601 21 90  – – –  Άλλα  2,2  0  
4601 22  – –  Από  καλάμια  του είδους  rotin  
4601 22 10  – – –  Που  κατασκευάζονται  από πλεξούδες  και παρόμοια  είδη  
από πλεκτικές  ύλες  3,7 0  
4601 22 90  – – –  Άλλα  2,2  0EL L 161/1240 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4601 29  – –  'Αλλες  
4601 29 10  – – –  Που  κατασκευάζονται  από πλεξούδες  και παρόμοια  είδη  
από πλεκτικές  ύλες  3,7 0  
4601 29 90  – – –  Άλλα  2,2  0  
– Άλλα  
4601 92  – –  Από  μπαμπού  
4601 92 05  – – –  Πλεξούδες  και παρόμοια  είδη  από πλεκτικές  ύλες , έστω  και 
συναρμολογημένα  σε ταινίες  Ατελώς  0  
– – –  Άλλα  
4601 92 10  – – – –  Που  κατασκευάζονται  από πλεξούδες  και παρόμοια  είδη  
από πλεκτικές  ύλες  3,7 0  
4601 92 90  – – – –  Άλλα  2,2  0  
4601 93  – –  Από  καλάμια  του είδους  rotin  
4601 93 05  – – –  Πλεξούδες  και παρόμοια  είδη  από πλεκτικές  ύλες , έστω  και 
συναρμολογημένα  σε ταινίες  Ατελώς  0  
– – –  Άλλα  
4601 93 10  – – – –  Που  κατασκευάζονται  από πλεξούδες  και παρόμοια  είδη  
από πλεκτικές  ύλες  3,7 0  
4601 93 90  – – – –  Άλλα  2,2  0  
4601 94  – –  Από  άλλες  φυτικές  ύλες  
4601 94 05  – – –  Πλεξούδες  και παρόμοια  είδη  από πλεκτικές  ύλες , έστω  και 
συναρμολογημένα  σε ταινίες  Ατελώς  0  
– – –  Άλλα  
4601 94 10  – – – –  Που  κατασκευάζονται  από πλεξούδες  και παρόμοια  είδη  
από πλεκτικές  ύλες  3,7 0  
4601 94 90  – – – –  Άλλα  2,2  0  
4601 99  – –  Άλλα  
4601 99 05  – – –  Πλεξούδες  και παρόμοια  είδη  από πλεκτικές  ύλες , έστω  και 
συναρμολογημένα  σε ταινίες  1,7 0  
– – –  Άλλα  
4601 99 10  – – – –  Που  κατασκευάζονται  από πλεξούδες  και παρόμοια  είδη  
από πλεκτικές  ύλες  4,7 0  
4601 99 90  – – – –  Άλλα  2,7  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1241
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4602  Τεχνουργήματα  καλαθοποιίας  που κατασκευάζονται  απευθείας  
σε καθορισμένη  μορφή  από πλεκτικές  ύλες  ή κατασκευάζονται  
με τη βοήθεια  ειδών  της κλάσης  4601. Τεχνουργήματα  από 
φυτικούς  σπόγγους  (λούφα ) 
– Από  φυτικές  ύλες  
4602 11 00  – –  Από  μπαμπού  3,7  0  
4602 12 00  – –  Από  καλάμια  του είδους  rotin  3,7  0  
4602 19  – –  Άλλα  
4602 19 10  – – –  Πλέγματα  για φιάλες  που χρησιμοποιούνται  για συσκευα­  
σία ή προστασία  1,7 0  
– – –  Άλλα  
4602 19 91  – – – –  Τεχνουργήματα  καλαθοποιίας  που κατασκευάζονται  απευ­  
θείας  σε καθορισμένη  μορφή  3,7 0  
4602 19 99  – – – –  Άλλα  3,7  0  
4602 90 00  –  Άλλα  4,7  0  
X ΤΜΗΜΑ  X - ΠΟΛΤΟΙ  ΑΠΟ  ΞΥΛΟ  Ή ΑΠΟ  ΑΛΛΕΣ  ΚΥΤΤΑ­  
ΡΙΝΙΚΕΣ  ΙΝΩΔΕΙΣ  ΥΛΕΣ . ΧΑΡΤΙ  Ή ΧΑΡΤΟΝΙ  ΓΙΑ ΑΝΑΚΥ­  
ΚΛΩΣΗ  ( ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ  ΚΑΙ ΑΠΟΚΟΜΜΑΤΑ ). ΧΑΡΤΙ  ΚΑΙ 
ΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ  ΤΟΥ  
47 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  47 - ΠΟΛΤΟΙ  ΑΠΟ  ΞΥΛΟ  Ή ΑΠΟ  ΑΛΛΕΣ  ΚΥΤ­  
ΤΑΡΙΝΙΚΕΣ  ΙΝΩΔΕΙΣ  ΥΛΕΣ . ΧΑΡΤΙ  Ή ΧΑΡΤΟΝΙ  ΓΙΑ ΑΝΑΚΥ­  
ΚΛΩΣΗ  (ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ  ΚΑΙ ΑΠΟΚΟΜΜΑΤΑ ) 
4701 00  Μηχανικοί  πολτοί  από ξύλο  
4701 00 10  –  Θερμομηχανικοί  πολτοί  από ξύλο  Ατελώς  0  
4701 00 90  –  Άλλοι  Ατελώς  0  
4702 00 00  Χημικοί  πολτοί  από ξύλο , για διάλυση  Ατελώς  0  
4703  Χημικοί  πολτοί  από ξύλο , με ανθρακικό  νάτριο  (σόδα ) ή θειικό  
άλας , άλλοι  από τους  πολτούς  για διάλυση  
– Αλεύκαστοι  
4703 11 00  – –  Κωνοφόρων  Ατελώς  0  
4703 19 00  – –  Άλλοι  από των κωνοφόρων  Ατελώς  0  
– Ημιλευκασμένοι  ή λευκασμένοι  
4703 21 00  – –  Κωνοφόρων  Ατελώς  0EL L 161/1242 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4703 29 00  – –  Άλλοι  από των κωνοφόρων  Ατελώς  0  
4704  Χημικοί  πολτοί  από ξύλο , διθειώδες  άλας , άλλοι  από τους  
πολτούς  για διάλυση  
– Αλεύκαστοι  
4704 11 00  – –  Κωνοφόρων  Ατελώς  0  
4704 19 00  – –  Άλλοι  από των κωνοφόρων  Ατελώς  0  
– Ημιλευκασμένοι  ή λευκασμένοι  
4704 21 00  – –  Κωνοφόρων  Ατελώς  0  
4704 29 00  – –  Άλλοι  από των κωνοφόρων  Ατελώς  0  
4705 00 00  Πολτοί  από ξύλο  που λαμβάνονται  με συνδυασμό  μηχανικής  
επεξεργασίας  και χημικής  επεξεργασίας  Ατελώς  0  
4706  Πολτοί  ινών  προερχόμενοι  από ανακυκλωμένο  χαρτί  ή χαρτόνι  
(απορρίμματα  και αποκόμματα ) ή άλλες  ινώδεις  κυτταρινικές  
ύλες  
4706 10 00  –  Πολτοί  από χνούδι  από πολύ  κοντές  ίνες βαμβακιού  Ατελώς  0  
4706 20 00  –  Πολτοί  ινών  προερχόμενοι  από ανακυκλωμένο  χαρτί  ή χαρτόνι  
(απορρίμματα  και αποκόμματα ) Ατελώς  0  
4706 30 00  –  Άλλα , από μπαμπού  Ατελώς  0  
– Άλλοι  
4706 91 00  – –  Μηχανικοί  Ατελώς  0  
4706 92 00  – –  Χημικοί  Ατελώς  0  
4706 93 00  – –  Ημιχημικοί  Ατελώς  0  
4707  Χαρτιά  και χαρτόνια  για ανακύκλωση  ( απορρίμματα  και απο­  
κόμματα ) 
4707 10 00  –  Χαρτιά  ή χαρτόνια  kraft αλεύκαστα  ή χαρτιά  ή χαρτόνια  
κυματοειδή  Ατελώς  0  
4707 20 00  –  Άλλα  χαρτιά  ή χαρτόνια  που παίρνονται  κυρίως  από λευκα­  
σμένο  χημικό  πολτό , μη χρωματισμένο  στη μάζα  Ατελώς  0  
4707 30  –  Χαρτιά  ή χαρτόνια  που παίρνονται  κυρίως  από μηχανικό  
πολτό  (π.χ. εφημερίδες , περιοδικά  και παρόμοια  έντυπα ) 
4707 30 10  – –  Παλιά  και απούλητα  φύλλα  εφημερίδων  και περιοδικών , 
τηλεφωνικοί  κατάλογοι , φυλλάδια  και διαφημιστικά  έντυπα  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1243
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4707 30 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4707 90  –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα μη ξεδιαλεγμένα  
απορρίμματα  και κατάλοιπα  
4707 90 10  – –  Μη ξεδιαλεγμένα  Ατελώς  0  
4707 90 90  – –  Ξεδιαλεγμένα  Ατελώς  0  
48 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  48 - ΧΑΡΤΙ  ΚΑΙ ΧΑΡΤΟΝΙΑ . ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  
ΑΠΟ  ΚΥΤΤΑΡΙΝΗ , ΧΑΡΤΙ  Ή ΧΑΡΤΟΝΙ  
4801 00 00  Χαρτί  εφημερίδων , σε κυλίνδρους  ή σε φύλλα  Ατελώς  0  
4802  Χαρτί  και χαρτόνια , χωρίς  επίχριση  ή επάλειψη , των τύπων  που 
χρησιμοποιούνται  για το γράψιμο  και την εκτύπωση  ή άλλους  
γραφικούς  σκοπούς , και χαρτί  και χαρτόνια  για καρτέλες  ή 
ταινίες  για διάτρηση , μη διάτρητα , σε κυλίνδρους  ή σε φύλλα  
σχήματος  τετραγώνου  ή ορθογωνίου , σε όλα τα μεγέθη ,άλλα  
από το χαρτί  των κλάσεων  4801 ή 4803. Χαρτί  και χαρτόνια  
που γίνονται  φύλλο  προς  φύλλο  (χειροποίητο  χαρτί ) 
4802 10 00  –  Χαρτί  και χαρτόνια  που γίνονται  φύλλο  προς  φύλλο  (χειρο­  
ποίητο  χαρτί ) Ατελώς  0  
4802 20 00  –  Χαρτί  και χαρτόνια -υποθέματα  για χαρτί  ή χαρτόνια  φωτο­  
ευαίσθητα , θερμοευαίσθητα  ή ηλεκτροευαίσθητα  Ατελώς  0  
4802 40  –  Χαρτί -υπόθεμα  για χαρτί  τοιχοστρωσίας  
4802 40 10  – –  Χωρίς  ίνες που λαμβάνονται  με μηχανική  μέθοδο  ή του 
οποίου  το 10 %, κατ' ανώτατο  όριο , κατά  βάρος  της ολικής  
ινώδους  σύνθεσης  αποτελείται  από τέτοιες  ίνες Ατελώς  0  
4802 40 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Άλλο  χαρτί  και χαρτόνια , χωρίς  ίνες που λαμβάνονται  με 
μηχανική  ή χημικομηχανική  μέθοδο  ή των οποίων  το 10 %, 
κατ' ανώτατο  όριο , κατά  βάρος  της ολικής  ινώδους  σύνθεσης  
αποτελείται  από τέτοιες  ίνες 
4802 54 00  – –  Με βάρος  κατά  m  2 κατώτερο  των 40 g  Ατελώς  0  
4802 55  – –  Με βάρος  κατά  m  2 40 g ή περισσότερο  αλλά  που δεν 
υπερβαίνει  τα 150 g, σε κυλίνδρους  
4802 55 15  – – –  Με βάρος  κατά  m  2 ίσο ή ανώτερο  των 40 g αλλά  κατώ­  
τερο  των 60 g  Ατελώς  0  
4802 55 25  – – –  Με βάρος  κατά  m  2 ίσο ή ανώτερο  των 60 g αλλά  κατώ­  
τερο  των 75 g  Ατελώς  0  
4802 55 30  – – –  Με βάρος  κατά  m  2 ίσο ή ανώτερο  των 75 g αλλά  κατώ­  
τερο  των 80 g  Ατελώς  0  
4802 55 90  – – –  Με βάρος  κατά  m  2 ίσο ή ανώτερο  των 80 g  Ατελώς  0EL L 161/1244 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4802 56  – –  Με βάρος  κατά  m  2 40 g ή περισσότερο  αλλά  που δεν 
υπερβαίνει  τα 150 g, σε φύλλα  των οποίων  η μία πλευρά  
δεν υπερβαίνει  τα 435 mm και η άλλη  δεν υπερβαίνει  τα 
297 mm όταν  είναι  αδίπλωτα  
4802 56 20  – – –  Σε φύλλα  των οποίων  η μία πλευρά  έχει μήκος  297 mm 
και η άλλη  210 mm ( διαστάσεις  Α4) Ατελώς  0  
4802 56 80  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4802 57 00  – –  Άλλα , με κατά  m  2 40 g ή περισσότερο  αλλά  που δεν υπερ­  
βαίνει  τα 150 g  Ατελώς  0  
4802 58  – –  Με βάρος  κατά  m  2 που υπερβαίνει  τα 150 g  
4802 58 10  – – –  Σε κυλίνδρους  Ατελώς  0  
4802 58 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Άλλο  χαρτί  και χαρτόνια , των οποίων  περισσότερο  του 10 % 
κατά  βάρος  της ολικής  ινώδους  σύνθεσης  αποτελείται  από 
ίνες που λαμβάνονται  με μηχανική  μέθοδο  ή χημικο -μηχανική  
μέθοδο  
4802 61  – –  Σε κυλίνδρους  
4802 61 15  – – –  Με βάρος  κατώτερο  των 72 g κατά  m  2 και των οποίων  
περισσότερο  του 50 % κατά  βάρος  της ολικής  ινώδους  
σύνθεσης  αποτελείται  από ίνες που λαμβάνονται  με μηχα­  
νική  μέθοδο  Ατελώς  0  
4802 61 80  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4802 62 00  – –  Σε φύλλα  των οποίων  η μία πλευρά  δεν υπερβαίνει  τα 
435 mm και η άλλη  δεν υπερβαίνει  τα 297 mm όταν  
είναι  αδίπλωτα  Ατελώς  0  
4802 69 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4803 00  Χαρτί  τον τύπου  που προορίζεται  για χαρτί  υγείας , πετσέτες  
καθαρισμού  από καλλωπιστικά  παρασκευάσματα  ( ντεμακιγιάζ ), 
πετσέτες  χεριών , χαρτοπετσέτες  φαγητού  ή για διάφορες  άλλες  
οικιακές  χρήσεις , χρήσεις  υγιεινής  ή καθαρισμού , έστω  και ρυτι­  
δωμένο  (κρεπαρισμένο ), πτυχωτό , ανάγλυφο  (γκοφρέ ), διάτρητο  
χρωματισμένο , επιφανειακώς  διακοσμημένο  ή τυπωμένο , σε 
ρολούς  ή φύλλα  
4803 00 10  –  Χαρτοβάμβακας  Ατελώς  0  
– Χαρτί  ρυτιδωμένο  και επίπεδες  επιφάνειες  από ίνες κυτταρίνης  
με την ονομασία  «tissue», με βάρος , κατά  πτυχή , κατά  m  2 
4803 00 31  – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 25 g  Ατελώς  0  
4803 00 39  – –  Που  υπερβαίνει  τα 25 g  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1245
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4803 00 90  –  Άλλα  Ατελώς  0  
4804  Χαρτί  και χαρτόνια  κραφτ , χωρίς  επίχριση  ή επάλειψη , σε κυλίν­  
δρους  ή σε φύλλα , άλλα  από εκείνα  των κλάσεων  4802 ή 
4803  
– Χαρτί  και χαρτόνια  για επικάλυψη , με την ονομασία  «kraftli ­
ner»  
4804 11  – –  Μη λευκασμένα  
– – –  Των οποίων  η ολική  ινώδης  σύνθεση  αποτελείται  κατά  
80 % τουλάχιστον  κατά  βάρος  από ίνες κωνοφόρων  που 
λαμβάνονται  με τη χημική  μέθοδο  με θειικό  άλας  ή σόδα  
4804 11 11  – – – –  Με βάρος  κατά  m  2 κατώτερο  των 150 g  Ατελώς  0  
4804 11 15  – – – –  Με βάρος  κατά  m  2 ίσο ή ανώτερο  των 150 g αλλά  
κατώτερο  των 175 g  Ατελώς  0  
4804 11 19  – – – –  Με βάρος  κατά  m  2 ίσο ή ανώτερο  των 175 g  Ατελώς  0  
4804 11 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4804 19  – –  Άλλα  
– – –  Των οποίων  η ολική  ινώδης  σύνθεση  αποτελείται  κατά  
80 % τουλάχιστον  κατά  βάρoς από ίνες κωνοφόρων  που 
λαμβάνονται  με τη χημική  μέθοδο  με θειικό  άλας  ή σόδα  
– – – –  Που  αποτελούνται  από μία ή περισσότερες  αλεύκαστες  
στρώσεις  και μία εξωτερική  στρώση  λευκασμένη , ημιλευ­  
κασμένη  ή χρωματισμένη  στη μάζα , με βάρος  κατά  m  2 
4804 19 11  – – – – –  Κατώτερο  των 150 g  Ατελώς  0  
4804 19 15  – – – – –  Ίσο ή ανώτερο  των 150 g αλλά  κατώτερο  των 175 g  Ατελώς  0  
4804 19 19  – – – – –  Ίσο ή ανώτερο  των 175 g  Ατελώς  0  
– – – –  Άλλα , με βάρος  κατά  m  2 
4804 19 31  – – – – –  Κατώτερο  των 150 g  Ατελώς  0  
4804 19 38  – – – – –  Ίσο ή ανώτερο  των 150 g  Ατελώς  0  
4804 19 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Χαρτί  κραφτ  για σάκους  μεγάλης  περιεκτικότητας  
4804 21  – –  Μη λευκασμένο  
4804 21 10  – – –  Του οποίου  η ολική  ινώδης  σύνθεση  αποτελείται  κατά  
80 % τουλάχιστον  κατά  βάρος  από ίνες κωνοφόρων  που 
λαμβάνονται  με τη χημική  μέθοδο  με θειικό  άλας  ή σόδα  Ατελώς  0EL L 161/1246 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4804 21 90  – – –  Άλλο  Ατελώς  0  
4804 29  – –  Άλλο  
4804 29 10  – – –  Του οποίου  η ολική  ινώδης  σύνθεση  αποτελείται  κατά  
80 % τουλάχιστον  κατά  βάρος  από ίνες κωνοφόρων  που 
λαμβάνονται  με τη χημική  μέθοδο  με θειικό  άλας  ή σόδα  Ατελώς  0  
4804 29 90  – – –  Άλλο  Ατελώς  0  
– Άλλο  χαρτί  και χαρτόνια  κραφτ , με βάρος  κατά  m  2 που δεν 
υπερβαίνει  τα 150 g  
4804 31  – –  Μη λευκασμένα  
– – –  Των οποίων  η ολική  ινώδης  σύνθεση  αποτελείται  κατά  
80 % τουλάχιστον  κατά  βάρος  από ίνες κωνοφόρων  που 
λαμβάνονται  με τη χημική  μέθοδο  με θειικό  άλας  ή σόδα  
4804 31 51  – – – –  Που  χρησιμεύουν  ως μονωτικά  για ηλεκτροτεχνικές  χρή­  
σεις Ατελώς  0  
4804 31 58  – – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4804 31 80  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4804 39  – –  Άλλα  
– – –  Των οποίων  η ολική  ινώδης  σύνθεση  αποτελείται  κατά  
80 % τουλάχιστον  κατά  βάρος  από ίνες κωνοφόρων  που 
λαμβάνονται  με τη χημική  μέθοδο  με θειικό  άλας  ή σόδα  
4804 39 51  – – – –  Λευκασμένα  ομοιόμορφα  στη μάζα  Ατελώς  0  
4804 39 58  – – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4804 39 80  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Άλλο  χαρτί  και χαρτόνια  κραφτ , με βάρος  κατά  m  2 περισσό­  
τερο  από 150 g αλλά  λιγότερο  από 225 g  
4804 41  – –  Μη λευκασμένα  
4804 41 10  – – –  Των οποίων  η ολική  ινώδης  σύνθεση  αποτελείται  κατά  
80 % τουλάχιστον  κατά  βάρος  από ίνες κωνοφόρων  που 
λαμβάνονται  με τη χημική  μέθοδο  με θειικό  άλας  ή σόδα  Ατελώς  0  
– – –  Άλλα  
4804 41 91  – – – –  Χαρτί  και χαρτόνια , με την ονομασία  «saturating kraft»  Ατελώς  0  
4804 41 99  – – – –  Άλλα  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1247
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4804 42  – –  Λευκασμένα  ομοιόμορφα  στη μάζα  και των οποίων  περισσό­  
τερο  του 95 % κατά  βάρος  της ολικής  ινώδους  σύνθεσης  
αποτελείται  από ίνες ξύλου  που λαμβάνονται  με χημική  
μέθοδο  
4804 42 10  – – –  Των οποίων  η ολική  ινώδης  σύνθεση  αποτελείται  κατά  
80 % τουλάχιστον  κατά  βάρος  από ίνες κωνοφόρων  που 
λαμβάνονται  με τη χημική  μέθοδο  με θειικό  άλας  ή σόδα  Ατελώς  0  
4804 42 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4804 49  – –  Άλλα  
4804 49 10  – – –  Των οποίων  η ολική  ινώδης  σύνθεση  αποτελείται  κατά  
80 % τουλάχιστον  κατά  βάρος  από ίνες κωνοφόρων  που 
λαμβάνονται  με τη χημική  μέθοδο  με θειικό  άλας  ή σόδα  Ατελώς  0  
4804 49 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Άλλο  χαρτί  και χαρτόνια  κραφτ , με βάρος  κατά  m  2 ίσο ή 
ανώτερο  των 225 g  
4804 51  – –  Μη λευκασμένα  
4804 51 10  – – –  Των οποίων  η ολική  ινώδης  σύνθεση  αποτελείται  κατά  
80 % τουλάχιστον  κατά  βάρος  από ίνες κωνοφόρων  που 
λαμβάνονται  με τη χημική  μέθοδο  με θειικό  άλας  ή σόδα  Ατελώς  0  
4804 51 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4804 52  – –  Λευκασμένα  ομοιόμορφα  στη μάζα  και των οποίων  περισσό­  
τερο  του 95 % κατά  βάρος  της ολικής  ινώδους  σύνθεσης  
αποτελείται  από ίνες ξύλου  που λαμβάνονται  με χημική  
μέθοδο  
4804 52 10  – – –  Των οποίων  η ολική  ινώδης  σύνθεση  αποτελείται  κατά  
80 % τουλάχιστον  κατά  βάρος  από ίνες κωνοφόρων  που 
λαμβάνονται  με τη χημική  μέθοδο  με θειικό  άλας  ή σόδα  Ατελώς  0  
4804 52 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4804 59  – –  Άλλα  
4804 59 10  – – –  Των οποίων  η ολική  ινώδης  σύνθεση  αποτελείται  κατά  
80 % τουλάχιστον  κατά  βάρος  από ίνες κωνοφόρων  που 
λαμβάνονται  με τη χημική  μέθοδο  με θειικό  άλας  ή σόδα  Ατελώς  0  
4804 59 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4805  Άλλα  χαρτιά  και χαρτόνια , χωρίς  επίχριση  ή επάλειψη , σε κυλίν­  
δρους  ή σε φύλλα  που δεν έχουν  υποστεί  καμία  άλλη  κατερ­  
γασία  εκτός  από εκείνες  που αναφέρονται  στη σημείωση  3 του 
κεφαλαίου  αυτού  
– Χαρτί  για αυλακώσειςEL L 161/1248 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4805 11 00  – –  Χαρτί  ημιχημικό  για αυλακώσεις  Ατελώς  0  
4805 12 00  – –  Χαρτί  από άχυρο  για αυλακώσεις  Ατελώς  0  
4805 19  – –  Άλλα  
4805 19 10  – – –  Wellenstoff  Ατελώς  0  
4805 19 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Testliner ( ανακυκλωμένες  ίνες) 
4805 24 00  – –  Με βάρος  κατά  m  2 που δεν υπερβαίνει  τα 150 g  Ατελώς  0  
4805 25 00  – –  Με βάρος  κατά  m  2 που υπερβαίνει  τα 150 g  Ατελώς  0  
4805 30  –  Χαρτί  συσκευασίας  που λαμβάνεται  με τη χρήση  θειώδους  
άλατος  
4805 30 10  – –  Με βάρος  κατά  m  2 κατώτερο  των 30 g  Ατελώς  0  
4805 30 90  – –  Με βάρος  κατά  m  2 ίσο ή ανώτερο  των 30 g  Ατελώς  0  
4805 40 00  –  Χαρτί  και χαρτόνι  διηθητικά  Ατελώς  0  
4805 50 00  –  Χαρτί  και χαρτόνι  πιληματοειδή , χαρτί  και χαρτόνι  με χνου­  
δωτή  επιφάνεια  Ατελώς  0  
– Άλλα  
4805 91 00  – –  Με βάρος  κατά  m  2 που δεν υπερβαίνει  τα 150 g  Ατελώς  0  
4805 92 00  – –  Με βάρος  κατά  m 2 που υπερβαίνει  τα 150 g, αλλά  λιγότερο  
από 225 g  Ατελώς  0  
4805 93  – –  Με βάρος  κατά  m  2 ίσο ή ανώτερο  των 225 g  
4805 93 20  – – –  Από  ανακυκλωμένο  χαρτί  Ατελώς  0  
4805 93 80  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4806  Χαρτί  και χαρτόνια  που λαμβάνονται  με τη χρήση  θειικού  οξέ­  
ος, χαρτί  αδιάβροχο  σε λίπη  (greaseproof), χαρτί  διάφανο  αντι­  
γραφής  και χαρτί  με την ονομασία  «κρυσταλλοειδές » και άλλα  
χαρτιά  που έχουν  υποστεί  κατεργασία  με καλάνδρα , διαφανή  ή 
ημιδιαφανή , σε κυλίνδρους  ή σε φύλλα  
4806 10 00  –  Χαρτί  και χαρτόνια  που λαμβάνονται  με τη χρήση  θειικού  
οξέος  (φυτική  περγαμηνή ) Ατελώς  0  
4806 20 00  –  Χαρτί  αδιάβροχο  σε λίπη  (greaseproof)  Ατελώς  0  
4806 30 00  –  Χαρτί  διάφανο  αντιγραφής  (ξεσηκώματος ) Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1249
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4806 40  –  Χαρτί  με την ονομασία  «κρυσταλλοειδές » και άλλα  χαρτιά  που 
έχουν  υποστεί  κατεργασία  με καλάνδρα , διαφανή  ή ημιδιαφα­  
νή 
4806 40 10  – –  Χαρτί  με την ονομασία  «κρυσταλλοειδές » Ατελώς  0  
4806 40 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4807 00  Χαρτί  και χαρτόνια  συναρμολογημένα  επίπεδα  με συγκόλληση , 
χωρίς  επίχριση  ή επάλειψη  στην  επιφάνεια  ούτε  εμποτισμένα , 
έστω  και ενισχυμένα  εσωτερικά , σε κύλινδρους  ή σε φύλλα  
4807 00 30  –  Από  ανακυκλωμένο  χαρτί , έστω  και καλυμμένο  με χαρτί  Ατελώς  0  
4807 00 80  –  Άλλα  Ατελώς  0  
4808  Χαρτί  και χαρτόνια  κυματοειδή  ( έστω  και με συγκολλημένη  
επικάλυψη ) ρυτιδωμένα , πτυχωτά , ανάγλυφα  ή διάτρητα , σε 
κυλίνδρους  ή σε φύλλα , άλλα  από εκείνα  της κλάσης  4803  
4808 10 00  –  Χαρτί  και χαρτόνια  κυματοειδή , έστω  και διάτρητα  Ατελώς  0  
4808 20 00  –  Χαρτί  κραφτ  για σάκους  μεγάλης  περιεκτικότητας , ρυτιδωμένο  
ή πτυχωτό , έστω  και ανάγλυφο  ή διάτρητο  Ατελώς  0  
4808 30 00  –  Άλλα  χαρτιά  κραφτ , ρυτιδωμένα  ή πτυχωτά , έστω  και ανά­  
γλυφα  ή διάτρητα  Ατελώς  0  
4808 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
4809  Χαρτί  αποτυπωτικό  (καρμπόν ), χαρτί  με την ιδιότητα  «αυτοαντι­  
γραφής » και άλλα  χαρτιά  για την αποτύπωση  αντιγράφων  ή 
μεταφορά  κειμένων  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα χαρτιά  
με επίχριση , επάλειψη  ή που είναι  εμποτισμένα  για μηχανές  
πολυγράφων  ή για πλάκες  όφσετ ), έστω  και τυπωμένα , σε κυλίν­  
δρους  ή σε φύλλα  
4809 20  –  Χαρτί  με την ονομασία  «αυτοαντιγραφής » 
4809 20 10  – –  Σε κυλίνδρους  Ατελώς  0  
4809 20 90  – –  Σε φύλλα  Ατελώς  0  
4809 90  –  Άλλα  
4809 90 10  – –  Χαρτί  αποτυπωτικό  (καρμπόν ) και παρόμοιο  χαρτί  Ατελώς  0  
4809 90 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0EL L 161/1250 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4810  Χαρτί  και χαρτόνια  επιχρισμένα  με καολίνη  ή με άλλες  ανόρ­  
γανες  ουσίες  στη μία ή και στις δύο επιφάνειες , με ή χωρίς  
συνδετικά , με εξαίρεση  κάθε  άλλη  επίχριση  ή επάλειψη , έστω  
και χρωματισμένα  στην  επιφάνεια , διακοσμημένα  στην  επιφάνεια  
ή τυπωμένα , σε κυλίνδρους  ή σε φύλλα  σχήματος  τετραγώνου  ή 
ορθογωνίου , σε όλα τα μεγέθη  
– Χαρτί  και χαρτόνια  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για τη 
γραφή , την εκτύπωση  ή άλλους  γραφικούς  σκοπούς , χωρίς  
ίνες που λαμβάνονται  με μηχανική  ή χημικομηχανική  μέθοδο  
ή των οποίων  το 10 %, κατ' ανώτατο  όριο , κατά  βάρος  της 
ολικής  ινώδους  σύνθεσης  αποτελείται  από τέτοιες  ίνες 
4810 13  – –  Σε κυλίνδρους  
4810 13 20  – – –  Χαρτί  και χαρτόνια -υποθέματα  για χαρτί  ή χαρτόνια  φωτο­  
ευαίσθητα , θερμοευαίσθητα  ή ηλεκτροευαίσθητα , με βάρος  
κατά  m  2 που δεν υπερβαίνει  τα 150 g  Ατελώς  0  
4810 13 80  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4810 14  – –  Σε φύλλα  των οποίων  η μία πλευρά  δεν υπερβαίνει  τα 
435 mm και η άλλη  δεν υπερβαίνει  τα 297 mm όταν  
είναι  αδίπλωτα  
4810 14 20  – – –  Χαρτί  και χαρτόνια -υποθέματα  για χαρτί  ή χαρτόνια  φωτο­  
ευαίσθητα , θερμοευαίσθητα  ή ηλεκτροευαίσθητα , με βάρος  
κατά  m  2 που δεν υπερβαίνει  τα 150 g  Ατελώς  0  
4810 14 80  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4810 19  – –  Άλλα  
4810 19 10  – – –  Χαρτί  και χαρτόνια -υποθέματα  για χαρτί  ή χαρτόνια  φωτο­  
ευαίσθητα , θερμοευαίσθητα  ή ηλεκτροευαίσθητα , με βάρος  
κατά  m  2 που δεν υπερβαίνει  τα 150 g  Ατελώς  0  
4810 19 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Χαρτί  και χαρτόνια  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για τη 
γραφή , την εκτύπωση  ή άλλους  γραφικούς  σκοπούς , των 
οποίων  περισσότερο  του 10 % κατά  βάρος  της ολικής  ινώ­ 
δους  σύνθεσης  αποτελείται  από ίνες που λαμβάνονται  με 
μηχανική  ή χημικομηχανική  μέθοδο  
4810 22  – –  Χαρτί  επιχρισμένο  ελαφρό , με την ονομασία  «LWC»  
4810 22 10  – – –  Σε κυλίνδρους , με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 15 cm ή σε 
φύλλα , των οποίων  η μία πλευρά  υπερβαίνει  τα 36 cm και 
η άλλη  πλευρά  υπερβαίνει  τα 15 cm όταν  είναι  αδίπλωτα  Ατελώς  0  
4810 22 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1251
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4810 29  – –  Άλλα  
4810 29 30  – – –  Σε κυλίνδρους  Ατελώς  0  
4810 29 80  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Χαρτί  και χαρτόνια  κραφτ , άλλα  από εκείνα  των τύπων  που 
χρησιμοποιούνται  για τη γραφή , την εκτύπωση  ή άλλους  
γραφικούς  σκοπούς  
4810 31 00  – –  Λευκασμένα  ομοιόμορφα  στη μάζα  και των οποίων  περισσό­  
τερο  του 95 % κατά  βάρος  της ολικής  ινώδους  σύνθεσης  
αποτελείται  από ίνες ξύλου  που λαμβάνονται  με χημική  
μέθοδο , βάρους  κατά  m  2 που δεν υπερβαίνει  τα 150 g  Ατελώς  0  
4810 32  – –  Λευκασμένα  ομοιόμορφα  στη μάζα  και των οποίων  περισσό­  
τερο  του 95 % κατά  βάρος  της ολικής  ινώδους  σύνθεσης  
αποτελείται  από ίνες ξύλου  που λαμβάνονται  με χημική  
μέθοδο , βάρους  κατά  m  2 που υπερβαίνει  τα 150 g  
4810 32 10  – – –  Με επιχρίσεις  ή επαλείψεις  από καολίνη  Ατελώς  0  
4810 32 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4810 39 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Άλλο  χαρτί  και χαρτόνια  
4810 92  – –  Με πολλές  στρώσεις  
4810 92 10  – – –  Των οποίων  κάθε  στρώση  είναι  λευκασμένη  Ατελώς  0  
4810 92 30  – – –  Των οποίων  η εξωτερική  μόνο  στρώση  είναι  λευκασμένη  Ατελώς  0  
4810 92 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4810 99  – –  Άλλα  
4810 99 10  – – –  Από  χαρτόμαζα  λευκασμένη , με επιχρίσεις  ή επαλείψεις  
από καολίνη  Ατελώς  0  
4810 99 30  – – –  Επικαλυμμένα  με σκόνη  μαρμαρυγία  Ατελώς  0  
4810 99 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0EL L 161/1252 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4811  Χαρτιά , χαρτόνια , χαρτοβάμβακας  και επίπεδες  επιφάνειες  από 
ίνες κυτταρίνης , επιστρωμένα , επιχρισμένα , διαποτισμένα , επικα­  
λυμμένα , επιφανειακώς  χρωματισμένα , διακοσμημένα  ή τυπω­  
μένα  επιφανειακώς  σχήματος  τετραγώνου  ή ορθογωνίου , σε 
όλα τα μεγέθη , σε ρόλους  ή φύλλα , εκτός  από εκείνα  του 
είδους  που περιγράφεται  στις κλάσεις  4803, 4809 ή 4810  
4811 10 00  –  Χαρτιά  και χαρτόνια  πισσωμένα , κατραμωμένα  ή ασφαλτωμένα  Ατελώς  0  
– Χαρτί  και χαρτόνια  επιχρισμένα  με γόμα  ή συγκολλητικές  
ύλες  
4811 41  – –  Αυτοκόλλητα  
4811 41 20  – – –  Με πλάτος  που δεν υπερβαίνει  τα 10 cm, στις οποίες  το 
επίχρισμα  αποτελείται  από καουτσούκ , φυσικό  ή συνθετικό , 
μη βουλκανισμένο  Ατελώς  0  
4811 41 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4811 49 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Χαρτί  και χαρτόνια , με επάλειψη , εμποτισμένα  ή επικαλυμμένα  
με πλαστική  ύλη (με εξαίρεση  τις συγκολλητικές ) 
4811 51 00  – –  Λευκασμένα , με βάρος  κατά  m  2 που υπερβαίνει  τα 150 g  Ατελώς  0  
4811 59 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4811 60 00  –  Χαρτί  και χαρτόνια , με επάλειψη , εμποτισμένα  ή επικαλυμμένα  
με κερί, παραφίνη , στεατίνη , λάδι  ή γλυκερίνη  Ατελώς  0  
4811 90 00  –  Άλλα  χαρτιά , χαρτόνια , χαρτοβάμβακας  και επίπεδες  επιφά­  
νειες  από ίνες κυτταρίνης  Ατελώς  0  
4812 00 00  Όγκοι  και πλάκες  από χαρτόμαζα  για διηθήσεις  Ατελώς  0  
4813  Τσιγαρόχαρτο , έστω  και κομμένο  σε κατάλληλα  μεγέθη  ή σε 
φυλλάδια  ή σε σωλήνες  
4813 10 00  –  Σε φυλλάδια  ή σε σωλήνες  Ατελώς  0  
4813 20 00  –  Σε κυλίνδρους  πλάτους  που δεν υπερβαίνει  τα 5 cm  Ατελώς  0  
4813 90  –  Άλλα  
4813 90 10  – –  Σε κυλίνδρους  πλάτους  που υπερβαίνει  τα 5 cm αλλά  δεν 
υπερβαίνει  τα 15 cm  Ατελώς  0  
4813 90 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1253
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4814  Χαρτί  τοιχοστρωσίας  και παρόμοιες  επενδύσεις  τοίχων . Χαρτί  
για στόλισμα  υαλοστασίων  
4814 10 00  –  Χαρτί  με την ονομασία  «ingrain»  Ατελώς  0  
4814 20 00  –  Χαρτί  τοιχοστρωσίας  και παρόμοιες  επενδύσεις  τοίχων , που 
αποτελούνται  από χαρτί  επιχρισμένο  ή επικαλυμμένο , στην  
καλή  όψη , με μία στρώση  από πλαστική  ύλη κοκκώδη , ανά­  
γλυφη , χρωματισμένη , τυπωμένη  με διακοσμητικά  σχέδια  ή 
αλλιώς  διακοσμημένη  Ατελώς  0  
4814 90  –  Άλλα  
4814 90 10  – –  Χαρτί  τοιχοστρωσίας  και παρόμοιες  επενδύσεις  τοίχων , που 
αποτελείται  από χαρτί  με κοκκώδη  επιφάνεια , ανάγλυφο , 
χρωματισμένο  στην  επιφάνεια , τυπωμένο  με διακοσμητικά  
σχέδια  ή διακοσμημένο  με άλλο  τρόπο  στην  επιφάνεια , επι­ 
χρισμένο  ή επικαλυμμένο  με διαφανή  προστατευτική  πλα­  
στική  ύλη Ατελώς  0  
4814 90 80  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4816  Χαρτί  αποτυπωτικό  (καρμπόν ), χαρτί  με την ονομασία  «αυτοα­  
ντιγραφής » και άλλα  χαρτιά  για την αποτύπωση  αντιγράφων  ή 
τη μεταφορά  κειμένων  ( άλλα  από εκείνα  της κλάσης  4809), 
μεμβράνες  πολυγράφων  πλήρεις  και πλάκες  όφσετ , από χαρτί , 
έστω  και συσκευασμένα  σε κουτιά  
4816 20 00  –  Χαρτί  με την ονομασία  «αυτοαντιγραφής » Ατελώς  0  
4816 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
4817  Φάκελοι , επιστολικά  δελτάρια , ταχυδρομικά  δελτάρια , μη εικο­  
νογραφημένα  και δελτάρια  αλληλογραφίας , από χαρτί  ή χαρτό­  
νι. Κουτιά , θήκες  και παρόμοιες  μορφές  από χαρτί  ή χαρτόνι , 
που περιέχουν  συλλογή  ειδών  αλληλογραφίας  
4817 10 00  –  Φάκελοι  Ατελώς  0  
4817 20 00  –  Επιστολικά  δελτάρια , ταχυδρομικά  δελτάρια  μη εικονογραφη­  
μένα  και δελτάρια  αλληλογραφίας  Ατελώς  0  
4817 30 00  –  Κουτιά , θήκες  και παρόμοιες  μορφές , από χαρτί  ή χαρτόνι , 
που περιέχουν  συλλογή  ειδών  αλληλογραφίας  Ατελώς  0  
4818  Χαρτί  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για χαρτί  καθαριότητας  
(υγείας ) και συναφή  χαρτιά , χαρτοβάμβακας  ή ιστοί  κυτταρινι­  
κών ινών  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για οικιακές  χρήσεις  
ή χρήσεις  υγιεινής , σε ρόλους  με πλάτος  που δεν υπερβαίνει  τα 
36 cm ή κομμένα  σε διάφορα  σχήματα . Χαρτομάνδηλα , χαρτιά  
ντεμακιγιάζ , πετσέτες  νίψεως , τραπεζομάντηλα , χαρτοπετσέτες  
φαγητού , πάνες  για μωρά , σερβιέτες  και ταμπόν  υγιεινής , χάρ­  
τινα σεντόνια , παρόμοια  είδη  για οικιακή  χρήση , χρήσεις  καθα­  
ρισμού , υγιεινής  ή για νοσοκομεία , ενδύματα  και εξαρτήματα  
ενδυμάτων  από χαρτοπολτό , χαρτί , χαρτοβάμβακα  ή ιστούς  
κυτταρινικών  ινών  
4818 10  –  Χαρτί  υγείας  
4818 10 10  – –  Βάρους , κατά  πτυχή , κατά  m  2 που δεν υπερβαίνει  τα 25 g  Ατελώς  0EL L 161/1254 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4818 10 90  – –  Βάρους , κατά  πτυχή , κατά  m  2 που υπερβαίνει  τα 25 g  Ατελώς  0  
4818 20  –  Μαντίλια , πετσέτες  για τον καθαρισμό  από τα παρασκευά­  
σματα  καλλωπισμού  και πετσέτες  χεριών  
4818 20 10  – –  Μαντίλια  και πετσέτες  για τον καθαρισμό  από τα παρα­  
σκευάσματα  καλλωπισμού  Ατελώς  0  
– – Πετσέτες  χεριών  
4818 20 91  – – –  Σε κυλίνδρους  Ατελώς  0  
4818 20 99  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4818 30 00  –  Τραπεζομάντιλα  και πετσέτες  τραπεζιού  Ατελώς  0  
4818 40  –  Πετσέτες  (σερβιέτες ) και ταμπόν  υγείας , απορροφητικές  πάνες  
για βρέφη  και παρόμοια  είδη  υγιεινής  
– – Πετσέτες  (σερβιέτες ), ταμπόν  υγείας  και παρόμοια  είδη  
4818 40 11  – – –  Πετσέτες  (σερβιέτες ) υγείας  Ατελώς  0  
4818 40 13  – – –  Ταμπόν  υγείας  Ατελώς  0  
4818 40 19  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4818 40 90  – –  Απορροφητικές  πάνες  για βρέφη  και παρόμοια  είδη  υγιεινής  Ατελώς  0  
4818 50 00  –  Ενδύματα  και εξαρτήματα  του ενδύματος  Ατελώς  0  
4818 90  –  Άλλα  
4818 90 10  – –  Είδη  για χρήσεις  χειρουργικές , ιατρικές  ή υγιεινής , μη 
συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  Ατελώς  0  
4818 90 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4819  Κουτιά , σάκοι , θύλακες , χωνιά  και άλλες  συσκευασίες  από χαρ­  
τί, χαρτόνι , χαρτοβάμβακα  ή επίπεδες  επιφάνειες  από ίνες κυτ­  
ταρίνης . Είδη  από χαρτόνι  για γραφεία , καταστήματα  ή παρό­  
μοια  
4819 10 00  –  Κουτιά  και κιβώτια  από κυματοειδές  χαρτί  ή χαρτόνι  Ατελώς  0  
4819 20 00  –  Κουτιά  και είδη  από χαρτόνι , αναδιπλωμένα , από μη κυματο­  
ειδές  χαρτί  ή χαρτόνι  Ατελώς  0  
4819 30 00  –  Σάκοι  με πλάτος  στη βάση  40 cm ή περισσότερο  Ατελώς  0  
4819 40 00  –  Άλλοι  σάκοι . Σακίδια , θύλακες  (άλλα  από εκείνα  για δίσκους ) 
και χωνιά  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1255
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4819 50 00  –  Άλλες  συσκευασίες , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι θύλα­  
κες για δίσκους  Ατελώς  0  
4819 60 00  –  Είδη  από χαρτόνια  για γραφεία , καταστήματα  ή παρόμοια  Ατελώς  0  
4820  Κατάστιχα , λογιστικά  βιβλία , σημειωματάρια  ( σημειώσεων , 
παραγγελιών , αποδείξεων ), σημειωματάρια -ημερολόγια  ( ατζέ­  
ντες), συσσωματωμένα  φύλλα  χαρτιού  για υπενθυμίσεις , συσσω­  
ματωμένα  φύλλα  χαρτιού  για επιστολές  και παρόμοια  τεχνουρ­  
γήματα , τετράδια , επιτραπέζιοι  χαρτοθέτες , ταξιθέτες  (κλασέρ  με 
ή χωρίς  κινητά  φύλλα ), δεσίματα  βιβλίων  (με κινητά  φύλλα  ή 
άλλα ), πουκάμισα  και καλύμματα  για φακέλους  εγγράφων  και 
άλλα  είδη  σχολικά , γραφείου  ή χαρτοποιίας , στα οποία  περι­  
λαμβάνονται  οι δέσμες  και τα φυλλάδια  με πολλές  σειρές  φύλ­  
λων (manifold), έστω  και με φύλλα  αποτυπωτικού  χαρτιού  
(καρμπόν ) από χαρτί  ή χαρτόνι . Λευκώματα  για δείγματα  ή 
για συλλογές  και καλύμματα  βιβλίων  από χαρτί  ή χαρτόνι  
4820 10  –  Κατάστιχα , λογιστικά  βιβλία , σημειωματάρια  ( σημειώσεων , 
παραγγελιών , αποδείξεων ), συσσωματωμένα  φύλλα  χαρτιού  
για υπενθυμίσεις , συσσωματωμένα  φύλλα  χαρτιού  για επιστο­  
λές, σημειωματάρια -ημερολόγια  ( ατζέντες ) και παρόμοια  
τεχνουργήματα  
4820 10 10  – –  Κατάστιχα , λογιστικά  βιβλία  και σημειωματάρια  για παραγ­  
γελίες  ή για αποδείξεις  Ατελώς  0  
4820 10 30  – –  Σημειωματάρια  για σημειώσεις , συσσωματωμένα  φύλλα  χαρ­  
τιού  για επιστολές  και συσσωματωμένα  φύλλα  χαρτιού  για 
υπενθυμίσεις  Ατελώς  0  
4820 10 50  – –  Σημειωματάρια -ημερολόγια  Ατελώς  0  
4820 10 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4820 20 00  –  Τετράδια  Ατελώς  0  
4820 30 00  –  Ταξιθέτες  ( κλασέρ  με ή χωρίς  κινητά  φύλλα ), δεσίματα  
βιβλίων  ( άλλα  από τα καλύμματα  βιβλιων ), πουκάμισα  και 
καλύμματα  για φακέλους  εγγράφων  Ατελώς  0  
4820 40  –  Δέσμες  και φυλλάδια  με πολλές  σειρές  φύλλων  (manifold), 
έστω  και με φύλλα  αποτυπωτικού  χαρτιού  
4820 40 10  – –  Έντυπα  με την ονομασία  «συνεχή » Ατελώς  0  
4820 40 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4820 50 00  –  Λευκώματα  για δείγματα  ή για συλλογές  Ατελώς  0  
4820 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
4821  Ετικέτες  κάθε  είδους , από χαρτί  ή χαρτόνι , τυπωμένες  ή μη 
4821 10  –  Τυπωμένες  
4821 10 10  – –  Αυτοκόλλητες  Ατελώς  0  
4821 10 90  – –  Άλλες  Ατελώς  0  
4821 90  –  Άλλες  
4821 90 10  – –  Αυτοκόλλητες  Ατελώς  0EL L 161/1256 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4821 90 90  – –  Άλλες  Ατελώς  0  
4822  Πηνία , καρούλια  κάθε  είδους  και παρόμοια  υποθέματα  από 
χαρτόμαζα , χαρτί  ή χαρτόνι , έστω  και διάτρητα  ή σκληρυμένα  
4822 10 00  –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για περιτύλιξη  των υφαντι­  
κών νημάτων  Ατελώς  0  
4822 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
4823  Άλλα  χαρτιά , χαρτόνια , χαρτοβάμβακας  και επίπεδες  επιφάνειες  
από ίνες κυτταρίνης , κομμένα  σε καθορισμένα  μεγέθη . Άλλα  
τεχνουργήματα  από χαρτόμαζα , χαρτί , χαρτόνι , χαρτοβάμβακα  
ή επίπεδες  επιφάνειες  από ίνες κυτταρίνης  
4823 20 00  –  Χαρτί  και χαρτόνι  για διηθήσεις  Ατελώς  0  
4823 40 00  –  Χαρτί  με διαγράμματα  για συσκευές  καταγραφής , σε πηνία , σε 
φύλλα  ή σε δίσκους  Ατελώς  0  
– Δίσκοι , πιατέλες , πιάτα , φλιτζάνια , κύπελλα  και παρόμοια  είδη , 
από χαρτί  ή χαρτόνι  
4823 61 00  – –  Από  μπαμπού  Ατελώς  0  
4823 69  – –  Άλλα  
4823 69 10  – – –  Δίσκοι , πιατέλες  και πιάτα  Ατελώς  0  
4823 69 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4823 70  –  Είδη  διαμορφωμένα  σε τύπους  ή πιεσμένα  από χαρτόμαζα  
4823 70 10  – –  Συσκευασίες  κυψελοειδείς  για αυγά  Ατελώς  0  
4823 70 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4823 90  –  Άλλα  
4823 90 40  – –  Χαρτί  και χαρτόνια  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για τη 
γραφή , την εκτύπωση  ή άλλους  γραφικούς  σκοπούς  Ατελώς  0  
4823 90 85  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
49 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  49 - ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΤΩΝ  ΕΚΔΟΤΙΚΩΝ  ΟΙΚΩΝ , ΤΟΥ  
ΤΥΠΟΥ  Ή ΑΛΛΩΝ  ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ  ΠΟΥ  ΑΣΧΟΛΟΥΝΤΑΙ  ΜΕ 
ΤΙΣ ΓΡΑΦΙΚΕΣ  ΤΕΧΝΕΣ . ΚΕΙΜΕΝΑ  ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ  Ή ΔΑΚΤΥ­  
ΛΟΓΡΑΦΗΜΕΝΑ  ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑ  
4901  Βιβλία , φυλλάδια  και παρόμοια  έντυπα , έστω  και σε ξεχωριστά  
φύλλαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1257
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4901 10 00  –  Σε ξεχωριστά  φύλλα , έστω  και διπλωμένα  Ατελώς  0  
– Άλλα  
4901 91 00  – –  Λεξικά  και εγκυκλοπαίδειες , έστω  και σε τεύχη  Ατελώς  0  
4901 99 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4902  Εφημερίδες  και περιοδικές  εκδόσεις  τυπωμένες , έστω  και εικο­  
νογραφημένες  ή με διαφημίσεις  
4902 10 00  –  Που  εκδίδονται  τουλάχιστον  τέσσερις  φορές  την εβδομάδα  Ατελώς  0  
4902 90  –  Άλλα  
4902 90 10  – –  Που  εκδίδονται  εβδομαδιαίως  Ατελώς  0  
4902 90 30  – –  Που  εκδίδονται  μηνιαίως  Ατελώς  0  
4902 90 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4903 00 00  Λευκώματα  ή βιβλία  με εικόνες  και λευκώματα  για ιχνογράφηση  
ή χρωματισμό , για παιδιά  Ατελώς  0  
4904 00 00  Μουσική  χειρόγραφη  ή τυπωμένη , εικονογραφημένη  ή μη, έστω  
και δεμένη  Ατελώς  0  
4905  Χαρτογραφικά  τεχνουργήματα  κάθε  είδους , στα οποία  περιλαμ­  
βάνονται  και οι χάρτες  τοίχου , τα τυπογραφικά  σχέδια  και οι 
υδρόγειες  σφαίρες , τυπωμένα  
4905 10 00  –  Υδρόγειες  σφαίρες  Ατελώς  0  
– Άλλα  
4905 91 00  – –  Με μορφή  βιβλίων  ή φυλλαδίων  Ατελώς  0  
4905 99 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
4906 00 00  Σχέδια  και ιχνογραφήματα  αρχιτεκτόνων , μηχανικών  και άλλα  
σχέδια  και ιχνογραφήματα  βιομηχανικά , εμπορικά , τοπογραφικά  
ή παρόμοια , τα οποία  έχουν  γίνει  στο πρωτότυπο  με το χέρι. 
Κείμενα  χειρόγραφα . Φωτογραφικές  αναπαραγωγές  πάνω  σε 
ευαισθητοποιημένο  χαρτί  και αντίγραφα  που παίρνονται  με απο­  
τυπωτικό  χαρτί  (καρμπόν ) των σχεδίων , ιχνογραφημάτων  ή κει­ 
μένων  που αναφέρονται  παραπάνω  Ατελώς  0  
4907 00  Γραμματόσημα , χαρτόσημα  και ανάλογα , που δεν έχουν  ακυρω­  
θεί και κυκλοφορούν  ή προορίζονται  να μπούν  σε κυκλοφορία  
στη χώρα  στην  οποία  έχουν  ή θα έχουν , αναγνωρισμένη  ονομα­  
στική  αξία . Χαρτοσημασμένο  χαρτί , τραπεζογραμμάτια , επιτα­  
γές, τίτλοι  μετοχών  ή ομολογιών  και παρόμοιοι  τίτλοι  
4907 00 10  –  Γραμματόσημα , χαρτόσημα  και ανάλογα  Ατελώς  0EL L 161/1258 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
4907 00 30  –  Τραπεζογραμμάτια  Ατελώς  0  
4907 00 90  –  Άλλα  Ατελώς  0  
4908  Χαλκομανίες  κάθε  είδους  
4908 10 00  –  Χαλκομανίες  που μπορούν  να υαλοποιηθούν  Ατελώς  0  
4908 90 00  –  Άλλες  Ατελώς  0  
4909 00  Ταχυδρομικά  δελτάρια  τυπωμένα  ή εικονογραφημένα . Δελτάρια  
τυπωμένα  με ευχές  ή προσωπικά  μηνύματα , έστω  και εικονο­  
γραφημένα , με ή χωρίς  φακέλους , διακοσμήσεις  ή επικολλήσεις  
4909 00 10  –  Ταχυδρομικά  δελτάρια  τυπωμένα  ή εικονογραφημένα  Ατελώς  0  
4909 00 90  –  Άλλα  Ατελώς  0  
4910 00 00  Ημερολόγια  κάθε  είδους , τυπωμένα , στα οποία  περιλαμβάνονται  
και τα μπλοκ  ημερολογίων  των οποίων  αφαιρούνται  τα φύλλα  Ατελώς  0  
4911  Άλλα  έντυπα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι εικόνες , εικόνες  
χαρακτικής  και οι φωτογραφίες  
4911 10  –  Διαφημιστικά  έντυπα , εμπορικοί  κατάλογοι  και παρόμοια  
4911 10 10  – –  Εμπορικοί  κατάλογοι  Ατελώς  0  
4911 10 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Άλλα  
4911 91 00  – –  Εικόνες , εικόνες  χαρακτικής  και φωτογραφίες  Ατελώς  0  
4911 99 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
XI ΤΜΗΜΑ  XI - ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ  ΥΛΕΣ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  
ΑΥΤΕΣ  ΤΙΣ ΥΛΕΣ  
50 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  50 - ΜΕΤΑΞΙ  
5001 00 00  Κουκούλια  από μεταξοσκώληκες  κατάλληλα  για ξετύλιγμα  των 
ινών  τους  Ατελώς  0  
5002 00 00  Μετάξι  ωμό  (ακατέργαστο ), όχι στριμμένο  Ατελώς  0  
5003 00 00  Απορρίμματα  από μετάξι  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα 
κουκούλια  τα ακατάλληλα  για ξετύλιγμα  των ινών  τους , τα 
απορρίμματα  νημάτων  και τα ξεφτίδια ) Ατελώς  0  
5004 00  Νήματα  από μετάξι  (άλλα  από τα νήματα  από απορρίμματα  από 
μετάξι ), μη συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  
5004 00 10  –  Αλεύκαστα , πλυμένα  ή λευκασμένα  4  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1259
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5004 00 90  –  Άλλα  4  0  
5005 00  Νήματα  από απορρίμματα  από μετάξι , μη συσκευασμένα  για τη 
λιανική  πώληση  
5005 00 10  –  Αλεύκαστα , πλυμένα  ή λευκασμένα  2,9  0  
5005 00 90  –  Άλλα  2,9  0  
5006 00  Νήματα  από μετάξι  ή από απορρίμματα  από μετάξι , συσκευα­  
σμένα  για τη λιανική  πώληση . Τρίχες  αλιείας  (μεσσηνέζες ) 
5006 00 10  –  Νήματα  από μετάξι  5  0  
5006 00 90  –  Νήματα  από απορρίμματα  από μετάξι . Τρίχες  αλιείας  (μεσση­  
νέζες ) 2,9 0  
5007  Υφάσματα  από μετάξι  ή από απορρίμματα  από μετάξι  
5007 10 00  –  Υφάσματα  από κατάλοιπα  απορριμμάτων  από μετάξι  3  0  
5007 20  –  Άλλα  υφάσματα , που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  
βάρος  μετάξι  ή απορρίμματα  από μετάξι , άλλα  από τα κατά­  
λοιπα  απορριμμάτων  από μετάξι  
– – Κρεπ  
5007 20 11  – – –  Αλεύκαστα , πλυμένα  ή λευκασμένα  6,9  0  
5007 20 19  – – –  Άλλα  6,9  0  
– – Pongés, habuta ϊ, honan, shantoung, corah και παρόμοια  
υφάσματα  της Άπω  Ανατολής , από καθαρό  μετάξι  (όχι σύμ­  
μεικτα  με απορρίμματα  από μετάξι  από κατάλοιπα  απορριμ­  
μάτων  από μετάξι  ή άλλες  υφαντικές  ύλες ) 
5007 20 21  – – –  Απλής  ύφανσης , φυσικής  χροιάς  ή απλώς  πλυμένα  5,3  0  
– – –  Άλλα  
5007 20 31  – – – –  Απλής  ύφανσης  7,5  0  
5007 20 39  – – – –  Άλλα  7,5  0  
– – Άλλα  
5007 20 41  – – –  Υφάσματα  με αραιή  (όχι πυκνή ) ύφανση  7,2  0  
– – –  Άλλα  
5007 20 51  – – – –  Αλεύκαστα , πλυμένα  ή λευκασμένα  7,2  0  
5007 20 59  – – – –  Βαμμένα  7,2  0  
– – – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτωνEL L 161/1260 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5007 20 61  – – – – –  Με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 57 cm αλλά  δεν υπερ­  
βαίνει  τα 75 cm  7,2 0  
5007 20 69  – – – – –  Άλλα  7,2  0  
5007 20 71  – – – –  Τυπωτά  7,2  0  
5007 90  –  Άλλα  υφάσματα  
5007 90 10  – –  Αλεύκαστα , πλυμένα  ή λευκασμένα  6,9  0  
5007 90 30  – –  Βαμμένα  6,9  0  
5007 90 50  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  6,9  0  
5007 90 90  – –  Τυπωτά  6,9  0  
51 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  51 - ΜΑΛΛΙ , ΤΡΙΧΕΣ  ΕΚΛΕΚΤΗΣ  ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ  Ή 
ΧΟΝΤΡΟΕΙΔΕΙΣ . ΝΗΜΑΤΑ  ΚΑΙ ΥΦΑΣΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΧΟΝΤΡΟ­  
ΤΡΙΧΕΣ  
5101  Μαλλιά , μη λαναρισμένα  ή χτενισμένα  
– Μη καθαρισμένα  από τις λιπαρές  ουσίες , στα οποία  περιλαμ­  
βάνονται  και τα μαλλιά  που πλύθηκαν  πάνω  στην  προβιά  
5101 11 00  – –  Μαλλιά  από κούρεμα  Ατελώς  0  
5101 19 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Καθαρισμένα  από τις λιπαρές  ουσίες , μη επεξεργασμένα  για 
την απομάκρυνση  των φυτικών  υλών  (μη απανθρακωμένα ) 
5101 21 00  – –  Μαλλιά  από κούρεμα  Ατελώς  0  
5101 29 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
5101 30 00  –  Επεξεργασμένα  για την απομάκρυνση  των φυτικών  υλών  
(απανθρακωμένα ) Ατελώς  0  
5102  Τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  ή χοντροειδείς , μη λαναρισμένες  ή 
χτενισμένες  
– Τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
5102 11 00  – –  Από  κατσίκα  του Κασμίρ  Ατελώς  0  
5102 19  – –  Άλλα  
5102 19 10  – – –  Από  κουνέλια  Αγκύρας  Ατελώς  0  
5102 19 30  – – –  Από  αλπακά , λάμα  και περουβιανή  λάμα  Ατελώς  0  
5102 19 40  – – –  Από  καμήλα , βούβαλο  του Θιβέτ  (yack), κατσίκα  μοχέρ , 
κατσίκα  του Θιβέτ  και παρόμοιες  κατσίκες  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1261
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5102 19 90  – – –  Από  κουνέλια  άλλα  από τα κουνέλια  Αγκύρας , λαγούς , 
κάστορες , θαλάσσιες  ενυδρίδες  και μοσχοπόντικες  Ατελώς  0  
5102 20 00  –  Τρίχες  χοντροειδείς  Ατελώς  0  
5103  Απορρίμματα  από μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  ή χον­  
τροειδείς , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα απορρίμματα  από 
νήματα , με εξαίρεση  όμως  τα ξεφτίδια  
5103 10  –  Αποχτενίδια  από μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
5103 10 10  – –  Μη επεξεργασμένα  για την απομάκρυνση  των φυτικών  υλών  
(μη απανθρακωμένα ) Ατελώς  0  
5103 10 90  – –  Επεξεργασμένα  για την απομάκρυνση  των φυτικών  υλών  
(απανθρακωμένα ) Ατελώς  0  
5103 20  –  Άλλα  απορρίμματα  από μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
5103 20 10  – –  Απορρίμματα  από νήματα  Ατελώς  0  
– – Άλλα  
5103 20 91  – – –  Μη επεξεργασμένα  για την απομάκρυνση  των φυτικών  
υλών  (μη απανθρακωμένα ) Ατελώς  0  
5103 20 99  – – –  Επεξεργασμένα  για την απομάκρυνση  των φυτικών  υλών  
(απανθρακωμένα ) Ατελώς  0  
5103 30 00  –  Απορρίμματα  από χοντροειδείς  τρίχες  Ατελώς  0  
5104 00 00  Ξεφτίδια  από μαλλί  ή από τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  ή χον­  
τροειδείς  Ατελώς  0  
5105  Μαλλί , τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  ή χοντροειδείς , λαναρισμένα  
ή χτενισμένα  ( στα οποία  περιλαμβάνεται  και το « μαλλί  χτενι­  
σμένο  χύμα ») 
5105 10 00  –  Μαλλί  λαναρισμένο  2  0  
– Μαλλί  χτενισμένο  
5105 21 00  – –  «Μαλλί  χτενισμένο  χύμα » 2  0  
5105 29 00  – –  Άλλο  2  0  
– Τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας , λαναρισμένες  ή χτενισμένες  
5105 31 00  – –  Από  κατσίκα  του Κασμίρ  2  0  
5105 39  – –  Άλλα  
5105 39 10  – – –  Λαναρισμένες  2  0  
5105 39 90  – – –  Χτενισμένες  2  0  
5105 40 00  –  Τρίχες  χοντροειδείς , λαναρισμένες  ή χτενισμένες  2  0EL L 161/1262 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5106  Νήματα  από μαλλί  λαναρισμένο , μη συσκευασμένα  για τη λια­ 
νική  πώληση  
5106 10  –  Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  μαλλί  
5106 10 10  – –  Αλεύκαστα  3,8  0  
5106 10 90  – –  Άλλα  3,8  0  
5106 20  –  Που  περιέχουν  λιγότερο  του 85 % κατά  βάρος  μαλλί  
5106 20 10  – –  Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  μαλλί  και 
τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  3,8 0  
– – Άλλα  
5106 20 91  – – –  Αλεύκαστα  4  0  
5106 20 99  – – –  Άλλα  4  0  
5107  Νήματα  από μαλλί  χτενισμένο , μη συσκευασμένα  για τη λιανική  
πώληση  
5107 10  –  Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  μαλλί  
5107 10 10  – –  Αλεύκαστα  3,8  0  
5107 10 90  – –  Άλλα  3,8  0  
5107 20  –  Που  περιέχουν  λιγότερο  του 85 % κατά  βάρος  μαλλί  
– – Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  μαλλί  και 
τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
5107 20 10  – – –  Αλεύκαστα  4  0  
5107 20 30  – – –  Άλλα  4  0  
– – Άλλα  
– – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με μη συνεχείς  συνθετικές  υφα­  
ντικές  ίνες 
5107 20 51  – – – –  Αλεύκαστα  4  0  
5107 20 59  – – – –  Άλλα  4  0  
– – –  Άλλα  σύμμεικτα  
5107 20 91  – – – –  Αλεύκαστα  4  0  
5107 20 99  – – – –  Άλλα  4  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1263
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5108  Νήματα  από τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας , λαναρισμένα  ή χτενι­  
σμένα , μη συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  
5108 10  –  Λαναρισμένα  
5108 10 10  – –  Αλεύκαστα  3,2  0  
5108 10 90  – –  Άλλα  3,2  0  
5108 20  –  Χτενισμένα  
5108 20 10  – –  Αλεύκαστα  3,2  0  
5108 20 90  – –  Άλλα  3,2  0  
5109  Νήματα  από μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας , συσκευασμένα  
για τη λιανική  πώληση  
5109 10  –  Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  μαλλί  ή τρίχες  
εκλεκτής  ποιότητας  
5109 10 10  – –  Σε κουβάρια  μικρά  ή μεγάλα  ή σε κούκλες  μικρές  ή μεγάλες  
βάρους  που υπερβαίνει  τα 125 g αλλά  που δεν υπερβαίνει  
τα 500 g  3,8 0  
5109 10 90  – –  Άλλα  5  0  
5109 90  –  Άλλα  
5109 90 10  – –  Σε κουβάρια  μικρά  ή μεγάλα  ή σε κούκλες  μικρές  ή μεγάλες  
βάρους  που υπερβαίνει  τα 125 g αλλά  που δεν υπερβαίνει  
τα 500 g  5 0  
5109 90 90  – –  Άλλα  5  0  
5110 00 00  Νήματα  από τρίχες  χοντροειδείς  ή από χοντρότριχες  (χαίτης  και 
ουράς  μονόπλων  ή βοοειδών ) [ στα οποία  περιλαμβάνονται  και 
τα νήματα  από τυλιγμένες  χοντρότριχες  ( χαίτης  και ουράς  
μονόπλων  ή βοοειδών )], έστω  και συσκευασμένα  για τη λιανική  
πώληση  3,5 0  
5111  Υφάσματα  από μαλλί  λαναρισμένο  ή από τρίχες  εκλεκτής  ποι­ 
ότητας  λαναρισμένες  
– Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  μαλλί  ή τρίχες  
εκλεκτής  ποιότητας  
5111 11 00  – –  Με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 300 g/m  2 8 0  
5111 19  – –  Άλλα  
5111 19 10  – – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 300 g/m  2 αλλά  δεν υπερβαί­  
νει τα 450 g/m  2 8 0  
5111 19 90  – – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 450 g/m  2 8 0  
5111 20 00  –  Άλλα , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 8  0EL L 161/1264 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5111 30  –  Άλλα , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 
μη συνεχείς  
5111 30 10  – –  Με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 300 g/m  2 8 0  
5111 30 30  – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 300 g/m  2 αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 450 g/m  2 8 0  
5111 30 90  – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 450 g/m  2 8 0  
5111 90  –  Άλλα  
5111 90 10  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  από 10 % συνολικά  
υφαντικές  ύλες  του κεφαλαίου  50 7,2 0  
– – Άλλα  
5111 90 91  – – –  Με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 300 g/m  2 8 0  
5111 90 93  – – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 300 g/m  2 αλλά  δεν υπερβαί­  
νει τα 450 g/m  2 8 0  
5111 90 99  – – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 450 g/m  2 8 0  
5112  Υφάσματα  από μαλλί  χτενισμένο  ή από τρίχες  εκλεκτής  ποι­ 
ότητας  χτενισμένες  
– Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  μαλλί  ή τρίχες  
εκλεκτής  ποιότητας  
5112 11 00  – –  Με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 8 0  
5112 19  – –  Άλλα  
5112 19 10  – – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 αλλά  δεν υπερβαί­  
νει τα 375 g/m  2 8 0  
5112 19 90  – – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 375 g/m  2 8 0  
5112 20 00  –  Άλλα , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 8  0  
5112 30  –  Άλλα , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 
μη συνεχείς  
5112 30 10  – –  Με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 8 0  
5112 30 30  – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 αλλά  δέν υπερβαίνει  
τα 375 g/m  2 8 0  
5112 30 90  – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 375 g/m  2 8 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1265
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5112 90  –  Άλλα  
5112 90 10  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  από 10 % συνολικά  
υφαντικές  ύλες  του κεφαλαίου  50 7,2 0  
– – Άλλα  
5112 90 91  – – –  Με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 8 0  
5112 90 93  – – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 αλλά  δεν υπερβαί­  
νει τα 375 g/m  2 8 0  
5112 90 99  – – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 375 g/m  2 8 0  
5113 00 00  Υφάσματα  από τρίχες  χοντροειδείς  ή από χοντρότριχες  (χαίτης  
και ουράς  μονόπλων  ή βοοειδών ) 5,3 0  
52 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  52 - ΒΑΜΒΑΚΙ  
5201 00  Βαμβάκι , μη λαναρισμένο  ούτε  χτενισμένο  
5201 00 10  –  Υδρόφιλο  ή λευκασμένο  Ατελώς  0  
5201 00 90  –  Άλλο  Ατελώς  0  
5202  Απορρίμματα  από βαμβάκι  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα 
απορρίμματα  από νήματα  και τα ξεφτίδια ) 
5202 10 00  –  Απορρίμματα  από νήματα  Ατελώς  0  
– Άλλα  
5202 91 00  – –  Ξεφτίδια  Ατελώς  0  
5202 99 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
5203 00 00  Βαμβάκι , λαναρισμένο  ή χτενισμένο  Ατελώς  0  
5204  Νήματα  για ράψιμο  από βαμβάκι , έστω  και συσκευασμένα  για 
τη λιανική  πώληση  
– Μη συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  
5204 11 00  – –  Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  βαμβάκι  4  0  
5204 19 00  – –  Άλλα  4  0  
5204 20 00  –  Συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  5  0  
5205  Νήματα  από βαμβάκι  (άλλα  από τα νήματα  για ράψιμο ), που 
περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  βαμβάκι , μη συσκευα­  
σμένα  για τη λιανική  πώληση  
– Νήματα  απλά , από ίνες μη χτενισμένεςEL L 161/1266 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5205 11 00  – –  Με τίτλο  714,29 decitex ή περισσότερο  (που δεν υπερβαίνει  
τις 14 μετρικές  μονάδες ) 4 0  
5205 12 00  – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 714,29 decitex αλλά  όχι κατώτερο  
των 232,56 decitex ( που υπερβαίνει  τις 14 μετρικές  μονά­  
δες αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 43 μετρικές  μονάδες ) 4 0  
5205 13 00  – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 232,56 decitex αλλά  όχι κατώτερο  
των 192,31 decitex ( που υπερβαίνει  τις 43 μετρικές  μονά­  
δες αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 52 μετρικές  μονάδες ) 4 0  
5205 14 00  – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 192,31 decitex αλλά  όχι κατώτερο  
των 125 decitex ( που υπερβαίνει  τις 52 μετρικές  μονάδες  
αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 80 μετρικές  μονάδες ) 4 0  
5205 15  – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 125 decitex ( που υπερβαίνει  τις 80 
μετρικές  μονάδες ) 
5205 15 10  – – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 125 decitex αλλά  όχι κατώτερο  
των 83,33 decitex ( που υπερβαίνει  τις 80 μετρικές  μονά­  
δες αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 120 μετρικές  μονάδες ) 4,4 0  
5205 15 90  – – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 83,33 decitex ( που υπερβαίνει  τις 
120 μετρικές  μονάδες ) 4 0  
– Νήματα  απλά , από ίνες χτενισμένες  
5205 21 00  – –  Με τίτλο  714,29 decitex ή περισσότερο  (που δεν υπερβαίνει  
τις 14 μετρικές  μονάδες ) 4 0  
5205 22 00  – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 714,29 decitex αλλά  όχι κατώτερο  
των 232,56 decitex ( που υπερβαίνει  τις 14 μετρικές  μονά­  
δες αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 43 μετρικές  μονάδες ) 4 0  
5205 23 00  – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 232,56 decitex αλλά  όχι κατώτερο  
των 192,31 decitex ( που υπερβαίνει  τις 43 μετρικές  μονά­  
δες αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 52 μετρικές  μονάδες ) 4 0  
5205 24 00  – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 192,31 decitex αλλά  όχι κατώτερο  
των 125 decitex ( που υπερβαίνει  τις 52 μετρικές  μονάδες  
αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 80 μετρικές  μονάδες ) 4 0  
5205 26 00  – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 125 decitex αλλά  όχι κατώτερο  των 
106,38 decitex ( που υπερβαίνει  τις 80 μετρικές  μονάδες  
αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 94 μετρικές  μονάδες ) 4 0  
5205 27 00  – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 106,38 decitex αλλά  όχι κατώτερο  
των 83,33 decitex ( που υπερβαίνει  τις 94 μετρικές  μονάδες  
αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 120 μετρικές  μονάδες ) 4 0  
5205 28 00  – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 83,33 decitex ( που υπερβαίνει  τις 
120 μετρικές  μονάδες ) 4 0  
– Νήματα  στριμμένα  ή κορδονωτά , από ίνες μη χτενισμένεςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1267
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5205 31 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  714,29 decitex ή περισσότερο  
(που δεν υπερβαίνει  τις 14 μετρικές  μονάδες  σε απλά  νήμα­  
τα) 4 0  
5205 32 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 714,29 decitex 
αλλά  όχι κατώτερο  των 232,56 decitex ( που υπερβαίνει  
τις 14 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 43 μετρι­  
κές μονάδες  σε απλά  νήματα ) 4 0  
5205 33 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 232,56 decitex 
αλλά  όχι κατώτερο  των 192,31 decitex ( που υπερβαίνει  
τις 43 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 52 μετρι­  
κές μονάδες  σε απλά  νήματα ) 4 0  
5205 34 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 192,31 decitex 
αλλά  όχι κατώτερο  των 125 decitex ( που υπερβαίνει  τις 
52 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 80 μετρικές  
μονάδες  σε απλά  νήματα ) 4 0  
5205 35 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 125 decitex ( που 
υπερβαίνει  τις 80 μετρικές  μονάδες  σε απλά  νήματα ) 4 0  
– Νήματα  στριμμένα  ή κορδονωτά , από ίνες χτενισμένες  
5205 41 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  714,29 decitex ή περισσότερο  
(που δεν υπερβαίνει  τις 14 μετρικές  μονάδες  σε απλά  νήμα­  
τα) 4 0  
5205 42 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 714,29 decitex 
αλλά  όχι κατώτερο  των 232,56 decitex ( που υπερβαίνει  
τις 14 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 43 μετρι­  
κές μονάδες  σε απλά  νήματα ) 4 0  
5205 43 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 232,56 decitex 
αλλά  όχι κατώτερο  των 192,31 decitex ( που υπερβαίνει  
τις 43 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 52 μετρι­  
κές μονάδες  σε απλά  νήματα ) 4 0  
5205 44 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 192,31 decitex 
αλλά  όχι κατώτερο  των 125 decitex ( που υπερβαίνει  τις 
52 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 80 μετρικές  
μονάδες  σε απλά  νήματα ). 4 0  
5205 46 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 125 decitex αλλά  
όχι κατώτερο  των 106,38 decitex ( που υπερβαίνει  τις 80 
μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 94 μετρικές  μονά­  
δες σε απλά  νήματα ) 4 0  
5205 47 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 106,38 decitex 
αλλά  όχι κατώτερο  των 83,33 decitex ( που υπερβαίνει  τις 
94 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 120 μετρικές  
μονάδες  σε απλά  νήματα ) 4 0  
5205 48 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 83,33 decitex ( που 
υπερβαίνει  τις 120 μετρικές  μονάδες  σε απλά  νήματα ) 4 0EL L 161/1268 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5206  Νήματα  από βαμβάκι  (άλλα  από τα νήματα  για ράψιμο ), που 
περιέχουν  λιγότερο  από 85 % κατά  βάρος  βαμβάκι , μη 
συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  
– Νήματα  απλά , από ίνες μη χτενισμένες  
5206 11 00  – –  Με τίτλο  714,29 decitex ή περισσότερο  (που δεν υπερβαίνει  
τις 14 μετρικές  μονάδες ) 4 0  
5206 12 00  – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 714,29 decitex αλλά  όχι κατώτερο  
των 232,56 decitex ( που υπερβαίνει  τις 14 μετρικές  μονά­  
δες αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 43 μετρικές  μονάδες ) 4 0  
5206 13 00  – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 232,56 decitex αλλά  όχι κατώτερο  
των 192,31 decitex ( που υπερβαίνει  τις 43 μετρικές  μονά­  
δες αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 52 μετρικές  μονάδες ) 4 0  
5206 14 00  – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 192,31 decitex αλλά  όχι κατώτερο  
των 125 decitex ( που υπερβαίνει  τις 52 μετρικές  μονάδες  
αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 80 μετρικές  μονάδες ) 4 0  
5206 15 00  – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 125 decitex ( που υπερβαίνει  τις 80 
μετρικές  μονάδες ) 4 0  
– Νήματα  απλά , από ίνες χτενισμένες  
5206 21 00  – –  Με τίτλο  714,29 decitex ή περισσότερο  (που δεν υπερβαίνει  
τις 14 μετρικές  μονάδες ) 4 0  
5206 22 00  – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 714,29 decitex αλλά  όχι κατώτερο  
των 232,56 decitex ( που υπερβαίνει  τις 14 μετρικές  μονά­  
δες αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 43 μετρικές  μονάδες ) 4 0  
5206 23 00  – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 232,56 decitex αλλά  όχι κατώτερο  
των 192,31 decitex ( που υπερβαίνει  τις 43 μετρικές  μονά­  
δες αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 52 μετρικές  μονάδες ) 4 0  
5206 24 00  – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 192,31 decitex αλλά  όχι κατώτερο  
των 125 decitex ( που υπερβαίνει  τις 52 μετρικές  μονάδες  
αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 80 μετρικές  μονάδες ) 4 0  
5206 25 00  – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 125 decitex ( που υπερβαίνει  τις 80 
μετρικές  μονάδες ) 4 0  
– Νήματα  στριμμένα  ή κορδονωτά , από ίνες μη χτενισμένες  
5206 31 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  714,29 decitex ή περισσότερο  
(που δεν υπερβαίνει  τις 14 μετρικές  μονάδες  σε απλά  νήμα­  
τα) 4 0  
5206 32 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 714,29 decitex 
αλλά  όχι κατώτερο  των 232,56 decitex ( που υπερβαίνει  
τις 14 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 43 μετρι­  
κές μονάδες  σε απλά  νήματα ) 4 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1269
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5206 33 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 232,56 decitex 
αλλά  όχι κατώτερο  των 192,31 decitex ( που υπερβαίνει  
τις 43 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 52 μετρι­  
κές μονάδες  σε απλά  νήματα ) 4 0  
5206 34 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 192,31 decitex 
αλλά  όχι κατώτερο  των 125 decitex ( που υπερβαίνει  τις 
52 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 80 μετρικές  
μονάδες  σε απλά  νήματα ) 4 0  
5206 35 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 125 decitex ( που 
υπερβαίνει  τις 80 μετρικές  μονάδες  σε απλά  νήματα ) 4 0  
– Νήματα  στριμμένα  ή κορδονωτά , από ίνες χτενισμένες  
5206 41 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  714,29 decitex ή περισσότερο  
(που δεν υπερβαίνει  τις 14 μετρικές  μονάδες  σε απλά  νήμα­  
τα) 4 0  
5206 42 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 714,29 decitex 
αλλά  όχι κατώτερο  των 232,56 decitex ( που υπερβαίνει  
τις 14 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 43 μετρι­  
κές μονάδες  σε απλά  νήματα ) 4 0  
5206 43 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 232,56 decitex 
αλλά  όχι κατώτερο  των 192,31 decitex ( που υπερβαίνει  
τις 43 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 52 μετρι­  
κές μονάδες  σε απλά  νήματα ) 4 0  
5206 44 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 192,31 decitex 
αλλά  όχι κατώτερο  των 125 decitex ( που υπερβαίνει  τις 
52 μετρικές  μονάδες  αλλά  δεν υπερβαίνει  τις 80 μετρικές  
μονάδες  σε απλά  νήματα ) 4 0  
5206 45 00  – –  Με τίτλο  σε απλά  νήματα  κατώτερο  των 125 decitex ( που 
υπερβαίνει  τις 80 μετρικές  μονάδες  σε απλά  νήματα ) 4 0  
5207  Νήματα  από βαμβάκι  ( άλλα  από τα νήματα  για ράψιμο ) 
συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  
5207 10 00  –  Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  βαμβάκι  5  0  
5207 90 00  –  Άλλα  5  0  
5208  Υφάσματα  από βαμβάκι , που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  
βάρος  βαμβάκι , με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 
– Αλεύκαστα  
5208 11  – –  Απλής  ύφανσης , με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 100 g/m  2 
5208 11 10  – – –  Γάζες  για την επίδεση  τραυμάτων  8  0  
5208 11 90  – – –  Άλλα  8  0EL L 161/1270 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5208 12  – –  Απλής  ύφανσης , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 100 g/m  2 
– – –  Απλής  ύφανσης , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 100 g/m  2 , 
αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 130 g/m  2 , με πλάτος  
5208 12 16  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 165 cm  8  0  
5208 12 19  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 165 cm  8  0  
– – –  Απλής  ύφανσης , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 130 g/m  2 , με 
πλάτος  
5208 12 96  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 165 cm  8  0  
5208 12 99  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 165 cm  8  0  
5208 13 00  – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  
η σχέση  του στημονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  τον 
αριθμό  4 8 0  
5208 19 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  0  
– Λευκασμένα  
5208 21  – –  Απλής  ύφανσης , με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 100 g/m  2 
5208 21 10  – – –  Γάζες  για την επίδεση  τραυμάτων  8  0  
5208 21 90  – – –  Άλλα  8  0  
5208 22  – –  Απλής  ύφανσης , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 100 g/m  2 
– – –  Απλής  ύφανσης , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 100 g/m  2 , 
αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 130 g/m  2 , με πλάτος  
5208 22 16  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 165 cm  8  0  
5208 22 19  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 165 cm  8  0  
– – –  Απλής  ύφανσης , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 130 g/m  2 , με 
πλάτος  
5208 22 96  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 165 cm  8  0  
5208 22 99  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 165 cm  8  0  
5208 23 00  – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  
η σχέση  του στημονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  τον 
αριθμό  4 8 0  
5208 29 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  0  
– Βαμμένα  
5208 31 00  – –  Απλής  ύφανσης , με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 100 g/m  2 8 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1271
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5208 32  – –  Απλής  ύφανσης , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 100 g/m  2 
– – –  Απλής  ύφανσης , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 100 g/m  2 
αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 130 g/m  2 , με πλάτος  
5208 32 16  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 165 cm  8  0  
5208 32 19  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 165 cm  8  0  
– – –  Απλής  ύφανσης , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 130 g/m  2 , με 
πλάτος  
5208 32 96  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 165 cm  8  0  
5208 32 99  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 165 cm  8  0  
5208 33 00  – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  
η σχέση  του στημονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαινει  τον αριθ  
μό 4 8 0  
5208 39 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  0  
– Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  
5208 41 00  – –  Απλής  ύφανσης , με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 100 g/m  2 8 0  
5208 42 00  – –  Απλής  ύφανσης , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 100 g/m  2 8 0  
5208 43 00  – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  
η σχέση  του στημονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  τον 
αριθμό  4 8 0  
5208 49 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  0  
– Τυπωτά  
5208 51 00  – –  Απλής  ύφανσης , με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 100 g/m  2 8 0  
5208 52 00  – –  Απλής  ύφανσης , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 100 g/m  2 8 0  
5208 59  – –  Άλλα  υφάσματα  
5208 59 10  – – –  Διαγώνιας  ριγωτής  ( σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  
οποία  η σχέση  του στημονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  
τον αριθμό  4 8 0  
5208 59 90  – – –  Άλλα  8  0  
5209  Υφάσματα  από βαμβάκι , που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  
βάρος  βαμβάκι , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 
– Αλεύκαστα  
5209 11 00  – –  Απλής  ύφανσης  8  0  
5209 12 00  – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  
η σχέση  του στημονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  τον 
αριθμό  4 8 0EL L 161/1272 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5209 19 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  0  
– Λευκασμένα  
5209 21 00  – –  Απλής  ύφανσης  8  0  
5209 22 00  – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  
η σχέση  του στημονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  τον 
αριθμό  4 8 0  
5209 29 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  0  
– Βαμμένα  
5209 31 00  – –  Απλής  ύφανσης  8  0  
5209 32 00  – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  
η σχέση  του στημονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  τον 
αριθμό  4 8 0  
5209 39 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  0  
– Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  
5209 41 00  – –  Απλής  ύφανσης  8  0  
5209 42 00  – –  Υφάσματα  με την ονομασία  «denim»  8  0  
5209 43 00  – –  Άλλα  υφάσματα  διαγώνιας  ριγωτής  ( σερζέ ) ή σταυρωτής  
ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  του στημονιού  με το υφάδι  
δεν υπερβαίνει  τον αριθμό  4 8 0  
5209 49 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  0  
– Τυπωτά  
5209 51 00  – –  Απλής  ύφανσης  8  0  
5209 52 00  – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  
η σχέση  του στημονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  τον 
αριθμό  4 8 0  
5209 59 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  0  
5210  Υφάσματα  από βαμβάκι , που περιέχουν  λιγότερο  από 85 % 
κατά  βάρος  βαμβάκι , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με συνθετικές  
ή τεχνητές  ίνες, με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 
– Αλεύκαστα  
5210 11 00  – –  Απλής  ύφανσης  8  0  
5210 19 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  0  
– Λευκασμένα  
5210 21 00  – –  Απλής  ύφανσης  8  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1273
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5210 29 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  0  
– Βαμμένα  
5210 31 00  – –  Απλής  ύφανσης  8  0  
5210 32 00  – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  
η σχέση  του στημονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  τον 
αριθμό  4 8 0  
5210 39 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  0  
– Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  
5210 41 00  – –  Απλής  ύφανσης  8  0  
5210 49 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  0  
– Τυπωτά  
5210 51 00  – –  Απλής  ύφανσης  8  0  
5210 59 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  0  
5211  Υφάσματα  από βαμβάκι , που περιέχουν  λιγότερο  από 85 % 
κατά  βάρος  βαμβάκι , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με συνθετικές  
ή τεχνητές  ίνες, με βάρος  που υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 
– Αλεύκαστα  
5211 11 00  – –  Απλής  ύφανσης  8  0  
5211 12 00  – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  
η σχέση  του στημονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  τον 
αριθμό  4 8 0  
5211 19 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  0  
5211 20 00  –  Λευκασμένα  8  0  
– Βαμμένα  
5211 31 00  – –  Απλής  ύφανσης  8  0  
5211 32 00  – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  
η σχέση  του στημονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  τον 
αριθμό  4 8 0  
5211 39 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  0  
– Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  
5211 41 00  – –  Απλής  ύφανσης  8  0  
5211 42 00  – –  Υφάσματα  με την ονομασία  «denim»  8  0  
5211 43 00  – –  Άλλα  υφάσματα  διαγώνιας  ριγωτής  ( σερζέ ) ή σταυρωτής  
ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  του στημονιού  με το υφάδι  
δεν υπερβαίνει  τον αριθμό  4 8 0EL L 161/1274 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5211 49  – –  Άλλα  υφάσματα  
5211 49 10  – – –  Υφάσματα  Jacquard  8  0  
5211 49 90  – – –  Άλλα  8  0  
– Τυπωτά  
5211 51 00  – –  Απλής  ύφανσης  8  0  
5211 52 00  – –  Διαγώνιας  ριγωτής  (σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  
η σχέση  του στημονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  τον 
αριθμό  4 8 0  
5211 59 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  0  
5212  Άλλα  υφάσματα  από βαμβάκι  
– Με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 200 g/m  2 
5212 11  – –  Αλεύκαστα  
5212 11 10  – – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με λινάρι  8  0  
5212 11 90  – – –  Άλλα  σύμμεικτα  8  0  
5212 12  – –  Λευκασμένα  
5212 12 10  – – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με λινάρι  8  0  
5212 12 90  – – –  Άλλα  σύμμεικτα  8  0  
5212 13  – –  Βαμμένα  
5212 13 10  – – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με λινάρι  8  0  
5212 13 90  – – –  Άλλα  σύμμεικτα  8  0  
5212 14  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  
5212 14 10  – – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με λινάρι  8  0  
5212 14 90  – – –  Άλλα  σύμμεικτα  8  0  
5212 15  – –  Τυπωτά  
5212 15 10  – – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με λινάρι  8  0  
5212 15 90  – – –  Άλλα  σύμμεικτα  8  0  
– Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 200 g/m  2EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1275
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5212 21  – –  Αλεύκαστα  
5212 21 10  – – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με λινάρι  8  0  
5212 21 90  – – –  Άλλα  σύμμεικτα  8  0  
5212 22  – –  Λευκασμένα  
5212 22 10  – – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με λινάρι  8  0  
5212 22 90  – – –  Άλλα  σύμμεικτα  8  0  
5212 23  – –  Βαμμένα  
5212 23 10  – – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με λινάρι  8  0  
5212 23 90  – – –  Άλλα  σύμμεικτα  8  0  
5212 24  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  
5212 24 10  – – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με λινάρι  8  0  
5212 24 90  – – –  Άλλα  σύμμεικτα  8  0  
5212 25  – –  Τυπωτά  
5212 25 10  – – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με λινάρι  8  0  
5212 25 90  – – –  Άλλα  σύμμεικτα  8  0  
53 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  53 - ΑΛΛΕΣ  ΦΥΤΙΚΕΣ  ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ  ΙΝΕΣ . 
ΝΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΧΑΡΤΙ  ΚΑΙ ΥΦΑΣΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΝΗΜΑΤΑ  
ΑΠΟ  ΧΑΡΤΙ  
5301  Λινάρι  ακατέργαστο  ή κατεργασμένο , αλλά  όχι νηματοποιημένο . 
Στουπιά  και απορρίμματα  από λινάρι  (στα οποία  περιλαμβάνο­  
νται και τα απορρίμματα  από νήματα  και τα ξεφτίδια ) 
5301 10 00  –  Λινάρι  ακατέργαστο  ή μουσκεμένο  Ατελώς  0  
– Λινάρι  σπασμένο , ξεφλουδισμένο , χτενισμένο  ή κατεργασμένο  
με άλλο  τρόπο , αλλά  όχι νηματοποιημένο  
5301 21 00  – –  Σπασμένο  ή ξεφλουδισμένο  Ατελώς  0  
5301 29 00  – –  Άλλο  Ατελώς  0  
5301 30  –  Στουπιά  και απορρίμματα  από λινάρι  
5301 30 10  – –  Στουπιά  Ατελώς  0  
5301 30 90  – –  Απορρίμματα  από λινάρι  Ατελώς  0EL L 161/1276 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5302  Καννάβι  (Cannabis sativa L.) ακατέργαστο  ή κατεργασμένο , 
αλλά  όχι νηματοποιημένο . Στουπιά  και απορρίμματα  από καν­  
νάβι  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα απορρίμματα  από 
νήματα  και τα ξεφτίδια ) 
5302 10 00  –  Καννάβι  ακατέργαστο  ή μουσκεμένο  Ατελώς  0  
5302 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
5303  Γιούτα  και άλλες  υφαντικές  ίνες που προέρχονται  από το εσω­  
τερικό  του φλοιού  ( βίβλος ) ορισμένης  κατηγορίας  φυτών  ( με 
εξαίρεση  το λινάρι , το καννάβι  και το ραμί ), ακατέργαστες  ή 
κατεργασμένες , αλλά  όχι νηματοποιημένες . Στουπιά  και απορ­  
ρίμματα  από αυτές  τις ίνες (στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα 
απορρίμματα  από νήματα  και τα ξεφτίδια ) 
5303 10 00  –  Γιούτα  και άλλες  υφαντικές  ίνες που προέρχονται  από το 
εσωτερικό  του φλοιού  (βίβλος ) ορισμένης  κατηγορίας  φυτών , 
ακατέργαστες  ή μουσκεμένες  Ατελώς  0  
5303 90 00  –  Άλλες  Ατελώς  0  
5305 00 00  Κοκοφοίνικας , αβάκα  (καννάβι  Μανίλας  ή Musa textilis Nee), 
ραμί  και άλλες  φυτικές  υφαντικές  ίνες που δεν κατονομάζονται  
ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού , ακατέργαστες  ή κατεργασμένες , 
αλλά  όχι νηματοποιημένες . Στουπιά  και απορρίμματα  από τις 
ίνες αυτές  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα απορρίμματα  από 
νήματα  και τα ξεφτίδια ) Ατελώς  0  
5306  Νήματα  από λινάρι  
5306 10  –  Απλά  
– – Μη συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  
5306 10 10  – – –  Με τίτλο  833,3 decitex ή περισσότερο  (που δεν ξεπερνούν  
τις 12 μετρικές  μονάδες ) 4 0  
5306 10 30  – – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 833,3 decitex αλλά  όχι κατώτερο  
των 277,8 decitex ( που υπερβαίνουν  τις 12 μετρικές  
μονάδες  αλλά  δεν υπερβαίνουν  τις 36 μετρικές  μονάδες ) 4 0  
5306 10 50  – – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 277,8 decitex ( που υπερβαίνουν  
τις 36 μετρικές  μονάδες ) 3,8 0  
5306 10 90  – –  Συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  5  0  
5306 20  –  Στριμμένα  ή κορδονωτά  
5306 20 10  – –  Μη συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  4  0  
5306 20 90  – –  Συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  5  0  
5307  Νήματα  από γιούτα  ή άλλες  υφαντικές  ίνες που προέρχονται  
από το εσωτερικό  του φλοιού  (βίβλος ) ορισμένης  κατηγορίας  
φυτών  της κλάσης  5303  
5307 10  –  Απλά  
5307 10 10  – –  Με τίτλο  1 000 decitex ή λιγότερο  (10 μετρικές  μονάδες  ή 
περισσότερο ) Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1277
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5307 10 90  – –  Με τίτλο  ανώτερο  των 1 000 decitex ( λιγότερο  των 10 
μετρικών  μονάδων ) Ατελώς  0  
5307 20 00  –  Στριμμένα  ή κορδονωτά  Ατελώς  0  
5308  Νήματα  από άλλες  φυτικές  υφαντικές  ίνες. Νήματα  από χαρτί  
5308 10 00  –  Νήματα  από κοκοφοίνικα  Ατελώς  0  
5308 20  –  Νήματα  από καννάβι  
5308 20 10  – –  Μη συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  3  0  
5308 20 90  – –  Συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  4,9  0  
5308 90  –  Άλλα  
– – Νήματα  από ραμί  
5308 90 12  – – –  Με τίτλο  277,8 decitex ή περισσότερο  (που δεν υπερβαί­  
νουν  τις 36 μετρικές  μονάδες ) 4 0  
5308 90 19  – – –  Με τίτλο  κατώτερο  των 277,8 decitex ( που υπερβαίνουν  
τις 36 μετρικές  μονάδες ) 3,8 0  
5308 90 50  – –  Νήματα  από χαρτί  4  0  
5308 90 90  – –  Άλλα  3,8  0  
5309  Υφάσματα  από λινάρι  
– Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  λινάρι  
5309 11  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  
5309 11 10  – – –  Αλεύκαστα  8  0  
5309 11 90  – – –  Λευκασμένα  8  0  
5309 19 00  – –  Άλλα  8  0  
– Που  περιέχουν  λιγότερο  του 85 % κατά  βάρος  λινάρι  
5309 21  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  
5309 21 10  – – –  Αλεύκαστα  8  0  
5309 21 90  – – –  Λευκασμένα  8  0  
5309 29 00  – –  Άλλα  8  0EL L 161/1278 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5310  Υφάσματα  από γιούτα  ή άλλες  υφαντικές  ίνες που προέρχονται  
από το εσωτερικό  του φλοιού  (βίβλος ) ορισμένης  κατηγορίας  
φυτών  της κλάσης  5303  
5310 10  –  Αλεύκαστα  
5310 10 10  – –  Πλάτους  που δεν υπερβαίνει  τα 150 cm  4  0  
5310 10 90  – –  Πλάτους  που υπερβαίνει  τα 150 cm  4  0  
5310 90 00  –  Άλλα  4  0  
5311 00  Υφάσματα  από άλλες  φυτικές  υφαντικές  ίνες. Υφάσματα  από 
νήματα  από χαρτί  
5311 00 10  –  Υφάσματα  από ραμί  8  0  
5311 00 90  –  Άλλα  5,8  0  
54 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  54 - ΣΥΝΘΕΤΙΚΕΣ  Ή ΤΕΧΝΗΤΕΣ  ΙΝΕΣ , ΣΥΝΕ­  
ΧΕΙΣ . ΣΥΝΕΧΕΙΣ  ΛΟΥΡΙΔΕΣ  ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ  ΜΟΡΦΕΣ , ΑΠΟ  
ΣΥΝΘΕΤΙΚΕΣ  Ή ΤΕΧΝΗΤΕΣ  ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ  ΥΛΕΣ  
5401  Νήματα  για ράψιμο  από ίνες συνθετικές  ή τεχνητές , συνεχείς , 
έστω  και συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  
5401 10  –  Από  ίνες συνθετικές  συνεχείς  
– – Μη συσκευασμένες  για τη λιανική  πώληση  
– – –  Νήματα  με ψυχή  που λέγονται  «core yarn»  
5401 10 12  – – – –  Πολυεστερικά  νήματα  περιβεβλημένα  από ίνες βάμβακος  4  0  
5401 10 14  – – – –  Άλλα  4  0  
– – –  Άλλα  
5401 10 16  – – – –  Νήματα  ελαστικοποιημένα  4  0  
5401 10 18  – – – –  Άλλα  4  0  
5401 10 90  – –  Συσκευασμένες  για τη λιανική  πώληση  5  0  
5401 20  –  Από  ίνες τεχνητές  συνεχείς  
5401 20 10  – –  Μη συσκευασμένες  για τη λιανική  πώληση  4  0  
5401 20 90  – –  Συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1279
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5402  Νήματα  από ίνες συνθετικές  συνεχείς  (άλλα  από τα νήματα  για 
ράψιμο ), μη συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση , στα οποία  
περιλαμβάνονται  και τα μονόινα  συνθετικά  κάτω  των 67 decitex  
– Νήματα  μεγάλης  αντοχής  από νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  
5402 11 00  – –  Από  αραμίδια  4  0  
5402 19 00  – –  Άλλα  4  0  
5402 20 00  –  Νήματα  μεγάλης  αντοχής  από πολυεστέρες  4  0  
– Νήματα  ελαστικοποιημένα  
5402 31 00  – –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια , με τίτλο  σε απλά  νήματα  
50 tex ή κατώτερο  4 0  
5402 32 00  – –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια , με τίτλο  σε απλά  νήματα  
ανώτερο  των 50 tex  4 0  
5402 33 00  – –  Από  πολυεστέρες  4  0  
5402 34 00  – –  Από  πολυπροπυλένιο  4  0  
5402 39 00  – –  Άλλα  4  0  
– Άλλα  νήματα , απλά , χωρίς  στρίψιμο  ή με στρίψιμο  που δεν 
υπερβαίνει  τις 50 στροφές  το μέτρο  
5402 44 00  – –  Από  ελαστομερή  4  0  
5402 45 00  – –  Άλλα , από νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  4  0  
5402 46 00  – –  Άλλα , από πολυεστέρες , με ίνες μερικώς  προσανατολισμένες  4  0  
5402 47 00  – –  Άλλα , από πολυεστέρες  4  0  
5402 48 00  – –  Άλλα , από πολυπροπυλένιο  4  0  
5402 49 00  – –  Άλλα  4  0  
– Άλλα  νήματα , απλά , με στρίψιμο  που υπερβαίνει  τις 50 στρο­  
φές το μέτρο  
5402 51 00  – –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  4  0  
5402 52 00  – –  Από  πολυεστέρες  4  0  
5402 59  – –  Άλλα  
5402 59 10  – – –  Από  πολυπροπυλένιο  4  0EL L 161/1280 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5402 59 90  – – –  Άλλα  4  0  
– Άλλα  νήματα , στριμμένα  ή κορδονωτά  
5402 61 00  – –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  4  0  
5402 62 00  – –  Από  πολυεστέρες  4  0  
5402 69  – –  Άλλα  
5402 69 10  – – –  Από  πολυπροπυλένιο  4  0  
5402 69 90  – – –  Άλλα  4  0  
5403  Νήματα  από τεχνητές  ίνες συνεχείς  (άλλα  από τα νήματα  για 
ράψιμο ), μη συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση , στα οποία  
περιλαμβάνονται  και τα μονόινα  τεχνητά  κάτω  των 67 decitex  
5403 10 00  –  Νήματα  μεγάλης  αντοχής  από τεχνητές  υφαντικές  ίνες βισκό­  
ζης 4 0  
– Άλλα  νήματα , απλά  
5403 31 00  – –  Από  τεχνητές  υφαντικές  ίνες βισκόζης , χωρίς  στρίψιμο  ή με 
στρίψιμο  που δεν υπερβαίνει  τις 120 στροφές  το μέτρο  4 0  
5403 32 00  – –  Από  τεχνητές  υφαντικές  ίνες βισκόζης , με στρίψιμο  που 
υπερβαίνει  τις 120 στροφές  το μέτρο  4 0  
5403 33 00  – –  Από  οξική  κυτταρίνη  4  0  
5403 39 00  – –  Άλλα  4  0  
– Άλλα  νήματα , στριμμένα  ή κορδονωτά  
5403 41 00  – –  Από  τεχνητές  υφαντικές  ίνες βισκόζης  4  0  
5403 42 00  – –  Από  οξική  κυτταρίνη  4  0  
5403 49 00  – –  Άλλα  4  0  
5404  Νήματα  μονόινα  συνθετικά  67 decitex ή περισσότερο  και των 
οποίων  η μεγαλύτερη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής  δεν υπερ­  
βαίνει  το 1 mm. Λουρίδες  και παρόμοιες  μορφές  (π.χ. τεχνητό  
άχυρο ), από συνθετικές  υφαντικές  ύλες , των οποίων  το ορατό  
πλάτος  δεν υπερβαίνει  τα 5 mm  
– Νήματα  μονόινα  
5404 11 00  – –  Από  ελαστομερή  4  0  
5404 12 00  – –  Άλλα , από πολυπροπυλένιο  4  0  
5404 19 00  – –  Άλλα  4  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1281
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5404 90  –  Άλλα  
– – Από  πολυπροπυλένιο  
5404 90 11  – – –  Λουρίδες  διακοσμητικές  του τύπου  που χρησιμοποιούνται  
για τη συσκευασία  4 0  
5404 90 19  – – –  Άλλα  4  0  
5404 90 90  – –  Άλλα  4  0  
5405 00 00  Νήματα  μονόινα  τεχνητά  67 decitex ή περισσότερο  και των 
οποίων  η μεγαλύτερη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής  δεν υπερ­  
βαίνει  το 1 mm. Λουρίδες  και παρόμοιες  μορφές  (π.χ. τεχνητό  
άχυρο ), από τεχνητές  υφαντικές  ύλες , των οποίων  το ορατό  
πλάτος  δεν υπερβαίνει  τα 5 mm  3,8 0  
5406 00 00  Νήματα  από συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες, συνεχείς  (άλλα  από τα 
νήματα  για ράψιμο ), συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  5 0  
5407  Υφάσματα  από νήματα  από συνθετικές  ίνες συνεχείς , στα οποία  
περιλαμβάνονται  και τα υφάσματα  που κατασκευάζονται  από τα 
προϊόντα  της κλάσης  5404  
5407 10 00  –  Υφάσματα  που κατασκευάζονται  από νήματα  μεγάλης  αντοχής  
από νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  ή πολυεστέρες  8 0  
5407 20  –  Υφάσματα  που κατασκευάζονται  από λουρίδες  ή παρόμοιες  
μορφές  
– – Από  πολυαιθυλένιο  ή πολυπροπυλένιο , πλάτους  
5407 20 11  – – –  Λιγότερο  από 3 m  8  0  
5407 20 19  – – –  3 m ή περισσότερο  8  0  
5407 20 90  – –  Άλλα  8  0  
5407 30 00  –  «Υφάσματα » που αναφέρονται  στη σημείωση  9 του τμήματος  
XI 8 0  
– Άλλα  υφάσματα , που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  
βάρος  ίνες συνεχείς  από νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  
5407 41 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  0  
5407 42 00  – –  Βαμμένα  8  0  
5407 43 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  8  0  
5407 44 00  – –  Τυπωτά  8  0  
– Άλλα  υφάσματα , που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  
βάρος  ίνες συνεχείς  από πολυεστέρα  ελαστικοποιημένες  
5407 51 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  0EL L 161/1282 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5407 52 00  – –  Βαμμένα  8  0  
5407 53 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  8  0  
5407 54 00  – –  Τυπωτά  8  0  
– Άλλα  υφάσματα , που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  
βάρος  ίνες συνεχείς  από πολυεστέρα  
5407 61  – –  Άλλα  υφάσματα , που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  
βάρος  ίνες συνεχείς  από πολυεστέρα  μη ελαστικοποιημένες  
5407 61 10  – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  0  
5407 61 30  – – –  Βαμμένα  8  0  
5407 61 50  – – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  8  0  
5407 61 90  – – –  Τυπωτά  8  0  
5407 69  – –  Άλλα  
5407 69 10  – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  0  
5407 69 90  – – –  Άλλα  8  0  
– Άλλα  υφάσματα , που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  
βάρος  συνθετικές  ίνες συνεχείς  
5407 71 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  0  
5407 72 00  – –  Βαμμένα  8  0  
5407 73 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  8  0  
5407 74 00  – –  Τυπωτά  8  0  
– Άλλα  υφάσματα , που περιέχουν  λιγότερο  του 85 % κατά  
βάρος  συνθετικές  ίνες συνεχείς  και είναι  σύμμεικτα  κυρίως  ή 
μόνο  με βαμβάκι  
5407 81 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  0  
5407 82 00  – –  Βαμμένα  8  0  
5407 83 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  8  0  
5407 84 00  – –  Τυπωτά  8  0  
– Άλλα  υφάσματαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1283
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5407 91 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  0  
5407 92 00  – –  Βαμμένα  8  0  
5407 93 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  8  0  
5407 94 00  – –  Τυπωτά  8  0  
5408  Υφάσματα  από νήματα  από τεχνητές  ίνες συνεχείς , στα οποία  
περιλαμβάνονται  και τα υφάσματα  που κατασκευάζονται  από 
προϊόντα  της κλάσης  5405  
5408 10 00  –  Υφάσματα  που κατασκευάζονται  από νήματα  μεγάλης  αντοχής  
από τεχνητές  υφαντικές  ίνες βισκόζης  8 0  
– Άλλα  υφάσματα , που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  
βάρος  ίνες συνεχείς  ή λουρίδες , ή παρόμοιες  μορφές , τεχνητές  
5408 21 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  0  
5408 22  – –  Βαμμένα  
5408 22 10  – – –  Με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 135 cm αλλά  που δεν υπερ­  
βαίνει  τα 155 cm, με ενίσχυση  από πλέγμα , sergé, croisé ή 
satin  8 0  
5408 22 90  – – –  Άλλα  8  0  
5408 23  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  
5408 23 10  – – –  Υφάσματα  Jacquard, με πλάτος  μεγαλύτερο  από 115 cm 
και μικρότερο  από 140 cm, με βάρος  που υπερβαίνει  τα 
250 g/m  2 8 0  
5408 23 90  – – –  Άλλα  8  0  
5408 24 00  – –  Τυπωτά  8  0  
– Άλλα  υφάσματα  
5408 31 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  0  
5408 32 00  – –  Βαμμένα  8  0  
5408 33 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  8  0  
5408 34 00  – –  Τυπωτά  8  0  
55 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  55 - ΣΥΝΘΕΤΙΚΕΣ  Ή ΤΕΧΝΗΤΕΣ  ΙΝΕΣ , ΜΗ 
ΣΥΝΕΧΕΙΣ  
5501  Δέσμες  από συνθετικές  ίνες συνεχείς  
5501 10 00  –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  4  0EL L 161/1284 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5501 20 00  –  Από  πολυεστέρες  4  0  
5501 30 00  –  Ακρυλικές  ή μοντακρυλικές  4  0  
5501 40 00  –  Από  πολυπροπυλένιο  4  0  
5501 90 00  –  Άλλες  4  0  
5502 00  Δέσμες  από τεχνητές  ίνες συνεχείς  
5502 00 10  –  Από  βισκόζη  4  0  
5502 00 40  –  Από  ίνες οξικής  κυτταρίνης  4  0  
5502 00 80  –  Άλλες  4  0  
5503  Συνθετικές  ίνες μη συνεχείς , που δεν είναι  λαναρισμένες , χτενι­  
σμένες  ή με άλλο  τρόπο  παρασκευασμένες  για νηματοποίηση  
– Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  
5503 11 00  – –  Από  αραμίδια  4  0  
5503 19 00  – –  Άλλες  4  0  
5503 20 00  –  Από  πολυεστέρες  4  0  
5503 30 00  –  Ακρυλικές  ή μοντακρυλικές  4  0  
5503 40 00  –  Από  πολυπροπυλένιο  4  0  
5503 90  –  Άλλες  
5503 90 10  – –  Χλωροΐνες  4  0  
5503 90 90  – –  Άλλες  4  0  
5504  Τεχνητές  ίνες μη συνεχείς , που δεν είναι  λαναρισμένες , χτενι­  
σμένες  ή με άλλο  τρόπο  παρασκευασμένες  για νηματοποίηση  
5504 10 00  –  Από  τεχνητό  μετάξι  βισκόζης  4  0  
5504 90 00  –  Άλλες  4  0  
5505  Απορρίμματα  από συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες (στα οποία  περι­  
λαμβάνονται  και τα απορρίμματα  της κλώσης , τα απορρίμματα  
νημάτων  και τα ξεφτίδια ) 
5505 10  –  Από  συνθετικές  ίνες 
5505 10 10  – –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  4  0  
5505 10 30  – –  Από  πολυεστέρες  4  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1285
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5505 10 50  – –  Ακρυλικά  ή μοντακρυλικά  4  0  
5505 10 70  – –  Από  πολυπροπυλένιο  4  0  
5505 10 90  – –  Άλλα  4  0  
5505 20 00  –  Από  τεχνητές  ίνες 4  0  
5506  Συνθετικές  ίνες μη συνεχείς , που είναι  λαναρισμένες , χτενισμένες  
ή με άλλο  τρόπο  παρασκευασμένες  για νηματοποίηση  
5506 10 00  –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  4  0  
5506 20 00  –  Από  πολυεστέρες  4  0  
5506 30 00  –  Ακρυλικές  ή μοντακρυλικές  4  0  
5506 90  –  Άλλες  
5506 90 10  – –  Χλωροΐνες  4  0  
5506 90 90  – –  Άλλες  4  0  
5507 00 00  Τεχνητές  ίνες μη συνεχείς , που είναι  λαναρισμένες , χτενισμένες  
ή με άλλο  τρόπο  παρασκευασμένες  για νηματοποίηση  4 0  
5508  Νήματα  για ράψιμο  από συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες, μη συνε­  
χείς, έστω  και συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  
5508 10  –  Από  συνθετικές  ίνες μη συνεχείς  
5508 10 10  – –  Μη συσκευασμένες  για τη λιανική  πώληση  4  0  
5508 10 90  – –  Συσκευασμένες  για τη λιανική  πώληση  5  0  
5508 20  –  Από  τεχνητές  ίνες μη συνεχείς  
5508 20 10  – –  Μη συσκευασμένες  για τη λιανική  πώληση  4  0  
5508 20 90  – –  Συσκευασμένες  για τη λιανική  πώληση  5  0  
5509  Νήματα  από συνθετικές  ίνες μη συνεχείς  (άλλα  από τα νήματα  
για ράψιμο ), μη συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  
– Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  ίνες μη συνε­  
χείς από νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  
5509 11 00  – –  Απλά  4  0EL L 161/1286 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5509 12 00  – –  Στριμμένα  ή κορδονωτά  4  0  
– Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  ίνες μη συνε­  
χείς από πολυεστέρα  
5509 21 00  – –  Απλά  4  0  
5509 22 00  – –  Στριμμένα  ή κορδονωτά  4  0  
– Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  ίνες μη συνε­  
χείς ακρυλικές  ή μοντακρυλικές  
5509 31 00  – –  Απλά  4  0  
5509 32 00  – –  Στριμμένα  ή κορδονωτά  4  0  
– Άλλα  νήματα , που περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  
συνθετικές  ίνες μη συνεχείς  
5509 41 00  – –  Απλά  4  0  
5509 42 00  – –  Στριμμένα  ή κορδονωτά  4  0  
– Άλλα  νήματα , από ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα  
5509 51 00  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με τεχνητές  ίνες μη συνεχείς  4  0  
5509 52 00  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποι­ 
ότητας  4 0  
5509 53 00  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με βαμβάκι  4  0  
5509 59 00  – –  Άλλα  4  0  
– Άλλα  νήματα , από ίνες μη συνεχείς  ακρυλικές  ή μοντακρυλι­  
κές 
5509 61 00  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποι­ 
ότητας  4 0  
5509 62 00  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με βαμβάκι  4  0  
5509 69 00  – –  Άλλα  4  0  
– Άλλα  νήματα  
5509 91 00  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποι­ 
ότητας  4 0  
5509 92 00  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με βαμβάκι  4  0  
5509 99 00  – –  Άλλα  4  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1287
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5510  Νήματα  από τεχνητές  ίνες μη συνεχείς  (άλλα  από τα νήματα  για 
ράψιμο ), μη συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  
– Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  τεχνητές  ίνες 
μη συνεχείς  
5510 11 00  – –  Απλά  4  0  
5510 12 00  – –  Στριμμένα  ή κορδονωτά  4  0  
5510 20 00  –  Άλλα  νήματα , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με μαλλί  ή τρίχες  
εκλεκτής  ποιότητας  4 0  
5510 30 00  –  Άλλα  νήματα , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με βαμβάκι  4  0  
5510 90 00  –  Άλλα  νήματα  4  0  
5511  Νήματα  από συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες, μη συνεχείς  (άλλα  από 
τα νήματα  για ράψιμο ), συσκευασμένα  για τη λιανική  πώληση  
5511 10 00  –  Από  συνθετικές  ίνες μη συνεχείς , που περιέχουν  τουλάχιστον  
85 % κατά  βάρος  από τις ίνες αυτές  5 0  
5511 20 00  –  Από  συνθετικές  ίνες μη συνεχείς , που περιέχουν  λιγότερο  του 
85 % κατά  βάρος  από τις ίνες αυτές  5 0  
5511 30 00  –  Από  τεχνητές  ίνες μη συνεχείς  5  0  
5512  Υφάσματα  από συνθετικές  ίνες μη συνεχείς , που περιέχουν  του­  
λάχιστον  85 % κατά  βάρος  συνθετικές  ίνες μη συνεχείς  
– Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  ίνες μη συνε­  
χείς από πολυεστέρα  
5512 11 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  0  
5512 19  – –  Άλλα  
5512 19 10  – – –  Τυπωτά  8  0  
5512 19 90  – – –  Άλλα  8  0  
– Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  ίνες μη συνε­  
χείς ακρυλικές  ή μοντακρυλικές  
5512 21 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  0  
5512 29  – –  Άλλα  
5512 29 10  – – –  Τυπωτά  8  0EL L 161/1288 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5512 29 90  – – –  Άλλα  8  0  
– Άλλα  
5512 91 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  0  
5512 99  – –  Άλλα  
5512 99 10  – – –  Τυπωτά  8  0  
5512 99 90  – – –  Άλλα  8  0  
5513  Υφάσματα  από συνθετικές  ίνες μη συνεχείς , που περιέχουν  λιγό­  
τερο  του 85 % κατά  βάρος  από τις ίνες αυτές , σύμμεικτα  
κυρίως  ή μόνο  με βαμβάκι , με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 
170 g/m  2 
– Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  
5513 11  – –  Από  ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα , απλής  ύφανσης  
5513 11 20  – – –  Πλάτους  που δεν υπερβαίνει  τα 165 cm  8  0  
5513 11 90  – – –  Πλάτους  που υπερβαίνει  τα 165 cm  8  0  
5513 12 00  – –  Από  ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα , διαγώνιας  ριγωτής  
(σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  του στη­  
μονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  τον αριθμό  4 8 0  
5513 13 00  – –  Άλλα  υφάσματα  από ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα  8  0  
5513 19 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  0  
– Βαμμένα  
5513 21  – –  Από  ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα , απλής  ύφανσης  
5513 21 10  – – –  Πλάτους  που δεν υπερβαίνει  τα 135 cm  8  0  
5513 21 30  – – –  Πλάτους  που υπερβαίνει  τα 135 cm αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 165 cm  8 0  
5513 21 90  – – –  Πλάτους  που υπερβαίνει  τα 165 cm  8  0  
5513 23  – –  Άλλα  υφάσματα  από ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα  
5513 23 10  – – –  Διαγώνιας  ριγωτής  ( σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  
οποία  η σχέση  του στημονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  
τον αριθμό  4 8 0  
5513 23 90  – – –  Άλλα  8  0  
5513 29 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  0  
– Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτωνEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1289
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5513 31 00  – –  Από  ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα , απλής  ύφανσης  8  0  
5513 39 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  0  
– Τυπωτά  
5513 41 00  – –  Από  ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα , απλής  ύφανσης  8  0  
5513 49 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  0  
5514  Υφάσματα  από συνθετικές  ίνες μη συνεχείς , που περιέχουν  λιγό­  
τερο  του 85 % κατά  βάρος  από τις ίνες αυτές , σύμμεικτα  
κυρίως  ή μόνο  με βαμβάκι , με βάρος  που υπερβαίνει  τα 170 g/ 
m 2 
– Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  
5514 11 00  – –  Από  ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα , απλής  ύφανσης  8  0  
5514 12 00  – –  Από  ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα , διαγώνιας  ριγωτής  
(σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  του στη­  
μονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  τον αριθμό  4 8 0  
5514 19  – –  Άλλα  υφάσματα  
5514 19 10  – – –  Από  ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα  8  0  
5514 19 90  – – –  Άλλα  8  0  
– Βαμμένα  
5514 21 00  – –  Από  ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα , απλής  ύφανσης  8  0  
5514 22 00  – –  Από  ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα , διαγώνιας  ριγωτής  
(σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  του στη­  
μονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  τον αριθμό  4 8 0  
5514 23 00  – –  Άλλα  υφάσματα  από ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα  8  0  
5514 29 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  0  
5514 30  –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  
5514 30 10  – –  Από  ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα , απλής  ύφανσης  8  0  
5514 30 30  – –  Από  ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα , διαγώνιας  ριγωτής  
(σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  του στη­  
μονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  τον αριθμό  4 8 0  
5514 30 50  – –  Άλλα  υφάσματα  από ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα  8  0  
5514 30 90  – –  Άλλα  8  0  
– Τυπωτά  
5514 41 00  – –  Από  ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα , απλής  ύφανσης  8  0EL L 161/1290 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5514 42 00  – –  Από  ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα , διαγώνιας  ριγωτής  
(σερζέ ) ή σταυρωτής  ύφανσης  στην  οποία  η σχέση  του στη­  
μονιού  με το υφάδι  δεν υπερβαίνει  τον αριθμό  4 8 0  
5514 43 00  – –  Άλλα  υφάσματα  από ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα  8  0  
5514 49 00  – –  Άλλα  υφάσματα  8  0  
5515  Άλλα  υφάσματα  από συνθετικές  ίνες μη συνεχείς  
– Από  ίνες μη συνεχείς  από πολυεστέρα  
5515 11  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με ίνες μη συνεχείς  από τεχνητό  
μετάξι  βισκόζης  
5515 11 10  – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  0  
5515 11 30  – – –  Τυπωτά  8  0  
5515 11 90  – – –  Άλλα  8  0  
5515 12  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 
συνεχείς  
5515 12 10  – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  0  
5515 12 30  – – –  Τυπωτά  8  0  
5515 12 90  – – –  Άλλα  8  0  
5515 13  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποι­ 
ότητας  
– – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποι­ 
ότητας , λαναρισμένα  
5515 13 11  – – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  0  
5515 13 19  – – – –  Άλλα  8  0  
– – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποι­ 
ότητας , χτενισμένα  
5515 13 91  – – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  0  
5515 13 99  – – – –  Άλλα  8  0  
5515 19  – –  Άλλα  
5515 19 10  – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  0  
5515 19 30  – – –  Τυπωτά  8  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1291
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5515 19 90  – – –  Άλλα  8  0  
– Από  ίνες μη συνεχείς  ακρυλικές  ή μοντακρυλικές  
5515 21  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 
συνεχείς  
5515 21 10  – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  0  
5515 21 30  – – –  Τυπωτά  8  0  
5515 21 90  – – –  Άλλα  8  0  
5515 22  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποι­ 
ότητας  
– – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποι­ 
ότητας , λαναρισμένα  
5515 22 11  – – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  0  
5515 22 19  – – – –  Άλλα  8  0  
– – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποι­ 
ότητας , χτενισμένα  
5515 22 91  – – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  0  
5515 22 99  – – – –  Άλλα  8  0  
5515 29 00  – –  Άλλα  8  0  
– Άλλα  υφάσματα  
5515 91  – –  Σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 
συνεχείς  
5515 91 10  – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  0  
5515 91 30  – – –  Τυπωτά  8  0  
5515 91 90  – – –  Άλλα  8  0  
5515 99  – –  Άλλα  
5515 99 20  – – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  0  
5515 99 40  – – –  Άλλα  8  0  
5515 99 80  – – –  Άλλα  8  0  
5516  Υφάσματα  από τεχνητές  ίνες μη συνεχείς  
– Που  περιέχουν  τουλάχιστον  85 % κατά  βάρος  τεχνητές  ίνες 
μη συνεχείςEL L 161/1292 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5516 11 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  0  
5516 12 00  – –  Βαμμένα  8  0  
5516 13 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  8  0  
5516 14 00  – –  Τυπωτά  8  0  
– Που  περιέχουν  λιγότερο  του 85 % κατά  βάρος  τεχνητές  ίνες 
μη συνεχείς , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με συνθετικές  ή τεχνη­  
τές ίνες συνεχείς  
5516 21 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  0  
5516 22 00  – –  Βαμμένα  8  0  
5516 23  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  
5516 23 10  – – –  Υφάσματα  Jacquard, με πλάτος  140 cm ή μεγαλύτερο  (για 
στρώματα ) 8 0  
5516 23 90  – – –  Άλλα  8  0  
5516 24 00  – –  Τυπωτά  8  0  
– Που  περιέχουν  λιγότερο  του 85 % κατά  βάρος  τεχνητές  ίνες 
μη συνεχείς , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με μαλλί  ή τρίχες  
εκλεκτής  ποιότητας  
5516 31 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  0  
5516 32 00  – –  Βαμμένα  8  0  
5516 33 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  8  0  
5516 34 00  – –  Τυπωτά  8  0  
– Που  περιέχουν  λιγότερο  του 85 % κατά  βάρος  τεχνητές  ίνες 
μη συνεχείς , σύμμεικτα  κυρίως  ή μόνο  με βαμβάκι  
5516 41 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  0  
5516 42 00  – –  Βαμμένα  8  0  
5516 43 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  8  0  
5516 44 00  – –  Τυπωτά  8  0  
– Άλλα  
5516 91 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1293
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5516 92 00  – –  Βαμμένα  8  0  
5516 93 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  8  0  
5516 94 00  – –  Τυπωτά  8  0  
56 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  56 - ΒΑΤΕΣ , ΠΙΛΗΜΑΤΑ  ΚΑΙ ΥΦΑΣΜΑΤΑ  ΜΗ 
ΥΦΑΣΜΕΝΑ . ΝΗΜΑΤΑ  ΕΙΔΙΚΑ . ΣΠΑΓΚΟΙ , ΣΧΟΙΝΙΑ  ΚΑΙ 
ΧΟΝΤΡΑ  ΣΧΟΙΝΙΑ . ΕΙΔΗ  ΣΧΟΙΝΟΠΟΙΙΑΣ  
5601  Βάτες  από υφαντικές  ύλες  και είδη  από τις βάτες  αυτές . Υφα­  
ντικές  ίνες με μήκος  που δεν υπερβαίνει  τα 5 mm ( χνούδι  από 
την επεξεργασία  των υφασμάτων ), κόμποι  και σφαιρίδια  από 
υφαντικές  ύλες  
5601 10  –  Πετσέτες  (σερβιέτες ) και ταμπόν  υγείας , πάνες  για βρέφη  και 
παρόμοια  είδη  υγιεινής  από βάτες  
5601 10 10  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  υφαντικές  ύλες  5  0  
5601 10 90  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  3,8  0  
– Βάτες . Άλλα  είδη  από βάτες  
5601 21  – –  Από  βαμβάκι  
5601 21 10  – – –  Υδρόφιλο  3,8  0  
5601 21 90  – – –  Άλλο  3,8  0  
5601 22  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 
5601 22 10  – – –  Κύλινδροι  διαμέτρου  που δεν υπερβαίνει  τα 8 mm  3,8  0  
– – –  Άλλα  
5601 22 91  – – – –  Από  συνθετικές  ίνες 4  0  
5601 22 99  – – – –  Από  τεχνητές  ίνες 4  0  
5601 29 00  – –  Άλλα  3,8  0  
5601 30 00  –  Χνούδι  από την επεξεργασία  των υφασμάτων , κόμποι  και 
σφαιρίδια  από υφαντικές  ύλες  3,2 0  
5602  Πιλήματα , έστω  και εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή 
με απανωτές  στρώσεις  
5602 10  –  Πιλήματα  που γίνονται  με βελονάκι  και προϊόντα  ραμμένα - 
πλεγμένα  
– – Μη εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με απανωτές  
στρώσεις  
– – –  Πιλήματα  που γίνονται  με βελονάκιEL L 161/1294 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5602 10 11  – – – –  Από  γιούτα  ή άλλες  υφαντικές  ίνες που προέρχονται  από 
το εσωτερικό  του φλοιού  ορισμένης  κατηγορίας  φυτών  
(βίβλος ) της κλάσης  5303  6,7 0  
5602 10 19  – – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  6,7  0  
– – –  Προϊόντα  ραμμένα -πλεγμένα  
5602 10 31  – – – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  6,7  0  
5602 10 35  – – – –  Από  χοντροειδείς  τρίχες  6,7  0  
5602 10 39  – – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  6,7  0  
5602 10 90  – –  Εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με απανωτές  
στρώσεις  6,7 0  
– Άλλα  πιλήματα , μη εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή 
με απανωτές  στρώσεις  
5602 21 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  6,7  0  
5602 29 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  6,7  0  
5602 90 00  –  Άλλα  6,7  0  
5603  Υφάσματα  μη υφασμένα , έστω  και εμποτισμένα , επιχρισμένα , 
επικαλυμμένα  ή με απανωτές  στρώσεις  
– Από  χειροποίητα  λεπτά  νήματα  
5603 11  – –  Με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 25 g/m  2 
5603 11 10  – – –  Επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  4,3  0  
5603 11 90  – – –  Άλλα  4,3  0  
5603 12  – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 25 g/m  2 αλλά  δέν υπερβαίνει  
τα 70 g/m  2 
5603 12 10  – – –  Επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  4,3  0  
5603 12 90  – – –  Άλλα  4,3  0  
5603 13  – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 70 g/m  2 αλλά  δέν υπερβαίνει  
τα 150 g/m  2 
5603 13 10  – – –  Επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  4,3  0  
5603 13 90  – – –  Άλλα  4,3  0  
5603 14  – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 150 g/m  2 
5603 14 10  – – –  Επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  4,3  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1295
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5603 14 90  – – –  Άλλα  4,3  0  
– Άλλα  
5603 91  – –  Με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 25 g/m  2 
5603 91 10  – – –  Επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  4,3  0  
5603 91 90  – – –  Άλλα  4,3  0  
5603 92  – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 25 g/m  2 αλλά  δέν υπερβαίνει  
τα 70 g/m  2 
5603 92 10  – – –  Επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  4,3  0  
5603 92 90  – – –  Άλλα  4,3  0  
5603 93  – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 70 g/m  2 αλλά  δέν υπερβαίνει  
τα 150 g/m  2 
5603 93 10  – – –  Επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  4,3  0  
5603 93 90  – – –  Άλλα  4,3  0  
5603 94  – –  Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 150 g/m  2 
5603 94 10  – – –  Επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  4,3  0  
5603 94 90  – – –  Άλλα  4,3  0  
5604  Νήματα  και σχοινιά  από καουτσούκ , επικαλυμμένα  με υφαντικά . 
Υφαντικά  νήματα , λουρίδες  και παρόμοιες  μορφές  των κλάσεων  
5404 ή 5405, εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή επεν­  
δυμένα  με καουτσούκ  ή πλαστική  ύλη 
5604 10 00  –  Νήματα  και σχοινιά  από καουτσούκ , επικαλυμμένα  με υφαντι­  
κά 4 0  
5604 90  –  Άλλα  
5604 90 10  – –  Νήματα  μεγάλης  αντοχής  από πολυεστέρες , νάυλον  ή άλλα  
πολυαμίδια  ή από τεχνητές  υφαντικές  ίνες βισκόζης , εμποτι­  
σμένα  ή επιχρισμένα  4 0  
5604 90 90  – –  Άλλα  4  0  
5605 00 00  Μεταλλικές  κλωστές  και νήματα  επιμεταλλωμένα , έστω  και περι­  
τυλιγμένα  με άλλα  νήματα  από υφαντικές  ίνες, που αποτελού­  
νται από υφαντικά  νήματα , λουρίδες  ή παρόμοιες  μορφές  των 
κλάσεων  5404 ή 5405, συνδυασμένα  με μέταλλο  με μορφή  
νημάτων , λουρίδων  ή σκόνης  ή επικαλυμμένα  με μέταλλο  4 0EL L 161/1296 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5606 00  Νήματα  περιτυλιγμένα  με άλλα  νήματα  από υφαντικές  ίνες, 
λουρίδες  και παρόμοιες  μορφές  των κλάσεων  5404 ή 5405 
περιτυλιγμένα  με νήματα  από υφαντικές  ίνες, άλλα  από εκείνα  
της κλάσης  5605 και άλλα  από τα νήματα  από χοντρότριχες  
χαίτης  και ουράς  μονόπλων  ή βοοειδών  περιτυλιγμένα  με άλλα  
νήματα  από υφαντικές  ίνες. Νήματα  σενίλλης . Νήματα  με την 
ονομασία  «αλυσιδίτσα » 
5606 00 10  –  Νήματα  με την ονομασία  «αλυσιδίτσα » 8  0  
– Άλλα  
5606 00 91  – –  Νήματα  περιτυλιγμένα  με άλλα  νήματα  από υφαντικές  ίνες 5,3  0  
5606 00 99  – –  Άλλα  5,3  0  
5607  Σπάγκοι , σχοινιά  και χοντρά  σχοινιά , πλεκτά  ή όχι, έστω  και 
εμποτισμένα , επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή επενδυμένα  με καου­  
τσούκ  ή πλαστική  ύλη  
– Από  σιζάλ  ή άλλες  υφαντικές  ίνες του είδους  Agave  
5607 21 00  – –  Σπάγκοι  για δεσίματα  ή δεματιάσματα  12  0  
5607 29  – –  Άλλα  
5607 29 10  – – –  Με τίτλο  μεγαλύτερο  των 100 000 decitex (10 g/m)  12  0  
5607 29 90  – – –  Με τίτλο  100 000 decitex (10 g/m) ή μικρότερο  12  0  
– Από  πολυαιθυλένιο  ή πολυπροπυλένιο  
5607 41 00  – –  Σπάγκοι  για δεσίματα  ή δεματιάσματα  8  0  
5607 49  – –  Άλλα  
– – –  Με τίτλο  μεγαλύτερο  των 50 000 decitex (5 g/m)  
5607 49 11  – – – –  Πλεκτά  8  0  
5607 49 19  – – – –  Άλλα  8  0  
5607 49 90  – – –  Με τίτλο  50 000 decitex (5 g/m) ή μικρότερο  8  0  
5607 50  –  Από  άλλες  συνθετικές  ίνες  
– – Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  ή πολυεστέρες  
– – –  Με τίτλο  μεγαλύτερο  των 50 000 decitex (5 g/m)  
5607 50 11  – – – –  Πλεκτά  8  0  
5607 50 19  – – – –  Άλλα  8  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1297
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5607 50 30  – – –  Με τίτλο  50 000 decitex (5 g/m) ή μικρότερο  8  0  
5607 50 90  – –  Από  άλλες  συνθετικές  ίνες 8  0  
5607 90  –  Άλλα  
5607 90 20  – –  Από  αβάκα  (καννάβι  της Μανίλας  ή Musa textilis Nee) ή 
από άλλες  σκληρές  ίνες (από φύλλα ); Από  γιούτα  ή άλλες  
υφαντικές  ίνες που προέρχονται  από το εσωτερικό  του 
φλοιού  ορισμένης  κατηγορίας  φυτών  ( βίβλος ) της κλάσης  
5303  6 0  
5607 90 90  – –  Άλλα  8  0  
5608  Δίχτυα  με δεμένους  κόμπους , σε τόπια  ή σε τεμάχια , που γίνο­  
νται από σπάγκους , σχοινιά  ή χοντρά  σχοινιά . Δίχτυα  έτοιμα  για 
την αλιεία  και άλλα  δίχτυα  έτοιμα , από υφαντικές  ύλες  
– Από  συνθετικές  ή τεχνητές  υφαντικές  ύλες  
5608 11  – –  Δίχτυα  έτοιμα  για την αλιεία  
– – –  Από  νάυλον  ή από άλλα  πολυαμίδια  
5608 11 11  – – – –  Από  σπάγκους , σχοινιά  ή χοντρά  σχοινιά  8  0  
5608 11 19  – – – –  Από  νήματα  8  0  
– – –  Άλλα  
5608 11 91  – – – –  Από  σπάγκους , σχοινιά  ή χοντρά  σχοινιά  8  0  
5608 11 99  – – – –  Από  νήματα  8  0  
5608 19  – –  Άλλα  
– – –  Δίχτυα  έτοιμα  
– – – –  Από  νάυλον  ή από άλλα  πολυαμίδια  
5608 19 11  – – – – –  Από  σπάγκους , σχοινιά  ή χοντρά  σχοινιά  8  0  
5608 19 19  – – – – –  Άλλα  8  0  
5608 19 30  – – – –  Άλλα  8  0  
5608 19 90  – – –  Άλλα  8  0  
5608 90 00  –  Άλλα  8  0  
5609 00 00  Είδη  από νήματα , λουρίδες  ή παρόμοιες  μορφές  των κλάσεων  
5404 ή 5405, σπάγκοι , σχοινιά  ή χοντρά  σχοινιά , που δεν 
κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  5,8 0EL L 161/1298 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
57 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  57 - ΤΑΠΗΤΕΣ  ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ  ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ  ΔΑΠΕ­  
ΔΟΥ  ΑΠΟ  ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ  ΥΛΕΣ  
5701  Τάπητες  από υφαντικές  ύλες , με κόμπους  ή με περιτύλιξη  στα 
νήματα  του στημονιού , έστω  και έτοιμοι  
5701 10  –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
5701 10 10  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  πάνω  από 10 % συνολικά  μετάξι  
ή απορρίμματα  από μετάξι  με την ονομασία  «schappe»  8 0  
5701 10 90  – –  Άλλοι  8 MAX 
2,8 EUR/m  2 0 
5701 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
5701 90 10  – –  Από  μετάξι , από απορρίμματα  από μετάξι  με την ονομασία  
«schappe», από συνθετικές  ίνες, από νήματα  της κλάσης  
5605 ή από υφαντικές  ύλες  με ενσωματωμένα  νήματα  από 
μέταλλο  8 0  
5701 90 90  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  3,5  0  
5702  Τάπητες  και άλλες  επενδύσεις  δαπέδου  από υφαντικές  ύλες , 
υφασμένα , όχι φουντωτά  ούτε  φλοκωτά , έστω  και έτοιμα , στα 
οποία  περιλαμβάνονται  και οι τάπητες  με την ονομασία  « κιλί­  
μια», « σουμάκ », « καραμανίας » και παρόμοιοι  τάπητες  υφασμένοι  
στο χέρι 
5702 10 00  –  Τάπητες  με την ονομασία  « κιλίμια », « σουμάκ », « καραμανίας » 
και παρόμοιοι  τάπητες  υφασμένοι  στο χέρι 3 0  
5702 20 00  –  Επενδύσεις  δαπέδου  από κοκοφοίνικα  4  0  
– Άλλα , με βελουδωτή  κατασκευή , όχι έτοιμα  
5702 31  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
5702 31 10  – – –  Τάπητες  Axminster  8  0  
5702 31 80  – – –  Άλλα  8  0  
5702 32  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  υφαντικές  ύλες  
5702 32 10  – – –  Τάπητες  Axminster  8  0  
5702 32 90  – – –  Άλλα  8  0  
5702 39 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  8  0  
– Άλλα , με βελουδωτή  κατασκευή , έτοιμα  
5702 41  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
5702 41 10  – – –  Τάπητες  Axminster  8  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1299
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5702 41 90  – – –  Άλλα  8  0  
5702 42  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  υφαντικές  ύλες  
5702 42 10  – – –  Τάπητες  Axminster  8  0  
5702 42 90  – – –  Άλλα  8  0  
5702 49 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  8  0  
5702 50  –  Άλλα , χωρίς  βελουδωτή  κατασκευή , όχι έτοιμα  
5702 50 10  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  8  0  
– – Από  συνθετικές  ή τεχνητές  υφαντικές  ύλες  
5702 50 31  – – –  Από  πολυπροπυλένιο  8  0  
5702 50 39  – – –  Άλλα  8  0  
5702 50 90  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  8  0  
– Άλλα , χωρίς  βελουδωτή  κατασκευή , έτοιμα  
5702 91 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  8  0  
5702 92  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  υφαντικές  ύλες  
5702 92 10  – – –  Από  πολυπροπυλένιο  8  0  
5702 92 90  – – –  Άλλα  8  0  
5702 99 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  8  0  
5703  Τάπητες  και άλλες  επενδύσεις  δαπέδου  από υφαντικές  ύλες , 
φουντωτά , έστω  και έτοιμα  
5703 10 00  –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  8  0  
5703 20  –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  
– – Τυπωτά  
5703 20 12  – – –  Τετράγωνα  των οποίων  η επιφάνεια  δεν υπερβαίνει  τα 
1 m  2 8 0  
5703 20 18  – – –  Άλλα  8  0  
– – Άλλα  
5703 20 92  – – –  Τετράγωνα  των οποίων  η επιφάνεια  δεν υπερβαίνει  τα 
1 m  2 8 0  
5703 20 98  – – –  Άλλα  8  0EL L 161/1300 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5703 30  –  Από  άλλες  συνθετικές  ή τεχνητές  υφαντικές  ύλες  
– – Από  πολυπροπυλένιο  
5703 30 12  – – –  Τετράγωνα  των οποίων  η επιφάνεια  δεν υπερβαίνει  τα 
1 m  2 8 0  
5703 30 18  – – –  Άλλα  8  0  
– – Άλλα  
5703 30 82  – – –  Τετράγωνα  των οποίων  η επιφάνεια  δεν υπερβαίνει  τα 
1 m  2 8 0  
5703 30 88  – – –  Άλλα  8  0  
5703 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
5703 90 20  – –  Τετράγωνα  στα οποία  η επιφάνεια  δεν υπερβαίνει  τα 1 m  2 8 0  
5703 90 80  – –  Άλλα  8  0  
5704  Τάπητες  και άλλες  επενδύσεις  δαπέδου  από πίλημα , όχι φου­  
ντωτά  ούτε  φλοκωτά , έστω  και έτοιμα  
5704 10 00  –  Τετράγωνα  στα οποία  η επιφάνεια  δεν υπερβαίνει  τα 0,3 m  2 6,7 0  
5704 90 00  –  Άλλα  6,7  0  
5705 00  Άλλοι  τάπητες  και επενδύσεις  δαπέδου  από υφαντικές  ύλες , 
έστω  και έτοιμα  
5705 00 10  –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  8  0  
5705 00 30  –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  υφαντικές  ύλες  8  0  
5705 00 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  8  0  
58 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  58 - ΥΦΑΣΜΑΤΑ  ΕΙΔΙΚΑ . ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ  ΦΟΥΝΤΩ­  
ΤΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ . ΔΑΝΤΕΛΕΣ . ΕΙΔΗ  ΕΠΙΣΤΡΩΣΗΣ . ΕΙΔΗ  ΤΑΙ­  
ΝΙΟΠΛΕΚΤΙΚΗΣ . ΚΕΝΤΗΜΑΤΑ  
5801  Βελούδα  και πλούσες  υφασμένα  και υφάσματα  από σενίλλη , 
άλλα  από τα είδη  των κλάσεων  5802 ή 5806  
5801 10 00  –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  8  0  
– Από  βαμβάκι  
5801 21 00  – –  Βελούδα  και πλούσες  υφαδιού , άκοπα  8  0  
5801 22 00  – –  Βελούδα  και πλούσες  υφαδιού , κομμένα , με ραβδώσεις  
(κοτλέ ) 8 0  
5801 23 00  – –  Άλλα  βελούδα  και πλούσες  υφαδιού  8  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1301
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5801 24 00  – –  Βελούδα  και πλούσες  στημονιού , με ελαφρές  ραβδώσεις  
(épinglés)  8 0  
5801 25 00  – –  Βελούδα  και πλούσες  στημονιού , κομμένα  8  0  
5801 26 00  – –  Υφάσματα  σενίλλης  8  0  
– Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 
5801 31 00  – –  Βελούδα  και πλούσες  υφαδιού , άκοπα  8  0  
5801 32 00  – –  Βελούδα  και πλούσες  υφαδιού , κομμένα , με ραβδώσεις  
(κοτλέ ) 8 0  
5801 33 00  – –  Άλλα  βελούδα  και πλούσες  υφαδιού  8  0  
5801 34 00  – –  Βελούδα  και πλούσες  στημονιού , με ελαφρές  ραβδώσεις  
(épinglés)  8 0  
5801 35 00  – –  Βελούδα  και πλούσες  στημονιού , κομμένα  8  0  
5801 36 00  – –  Υφάσματα  σενίλλης  8  0  
5801 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
5801 90 10  – –  Από  λινάρι  8  0  
5801 90 90  – –  Άλλα  8  0  
5802  Υφάσματα  φλοκωτά  σπογγώδους  μορφής , άλλα  από τα είδη  της 
κλάσης  5806. Φουντωτές  υφαντικές  επιφάνειες , άλλες  από τα 
προϊόντα  της κλάσης  5703  
– Υφάσματα  φλοκωτά  σπογγώδους  μορφής , από βαμβάκι  
5802 11 00  – –  Αλεύκαστα  8  0  
5802 19 00  – –  Άλλα  8  0  
5802 20 00  –  Υφάσματα  φλοκωτά  σπογγώδους  μορφής , από άλλες  υφαντι­  
κές ύλες  8 0  
5802 30 00  –  Φουντωτές  υφαντικές  επιφάνειες  8  0  
5803 00  Υφάσματα  με ύφανση  γάζας , άλλα  από τα είδη  της κλάσης  
5806  
5803 00 10  –  Από  βαμβάκι  5,8  0  
5803 00 30  –  Από  μετάξι  ή από απορρίμματα  από μετάξι  7,2  0  
5803 00 90  –  Άλλα  8  0EL L 161/1302 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5804  Τούλια  και άλλα  δικτυωτά  υφάσματα , στα οποία  δεν περιλαμ­  
βάνονται  τα υφασμένα  και πλεκτά  εν γένει  υφάσματα . Δαντέλες  
σε τόπια , σε ταινίες  ή σε αυτοτελή  διακοσμητικά  σχέδια , εκτός  
από τα είδη  των κλάσεων  6002 μέχρι  6006  
5804 10  –  Τούλια  κάθε  είδους  και υφάσματα  βροχιδωτά  με κόμπους  
– – Ομοιόμορφης  ύφανσης  
5804 10 11  – – –  Υφάσματα  βροχιδωτά  με κόμπους  6,5  0  
5804 10 19  – – –  Άλλα  6,5  0  
5804 10 90  – –  Άλλα  8  0  
– Δαντέλες  με τη μηχανή  
5804 21  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 
5804 21 10  – – –  Με μηχανικά  αδράχτια  8  0  
5804 21 90  – – –  Άλλα  8  0  
5804 29  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
5804 29 10  – – –  Με μηχανικά  αδράχτια  8  0  
5804 29 90  – – –  Άλλα  8  0  
5804 30 00  –  Δαντέλες  με το χέρι 8  0  
5805 00 00  Είδη  επίστρωσης  υφασμένα  με το χέρι (τύπου  Γκομπλέν , Φλάν­  
δρας , Ομπισόν , Μποβέ και  παρόμοια ) και είδη  επίστρωσης  
κεντημένα  με βελόνα  (π.χ. ανεβατό , σταυροβελονιά ), έστω  και 
έτοιμα  5,6 0  
5806  Είδη  κορδελοποιίας , άλλα  από τα είδη  της κλάσης  5807. Ται­  
νίες χωρίς  υφάδι , από νήματα  ή ίνες παραλληλισμένα  και κολ­  
λημένα  (bolducs)  
5806 10 00  –  Είδη  κορδελοποιίας  από βελούδα , από πλούσες , από υφά­  
σματα  σενίλλης  ή από υφάσματα  βροχιδωτά  σπογγώδους  μορ­  
φής 6,3 0  
5806 20 00  –  Άλλα  είδη  κορδελοποιίας , που περιέχουν  κατά  βάρος  5 % ή 
περισσότερο  νήματα  ελαστομερή  ή νήματα  από καουτσούκ  7,5 0  
– Άλλα  είδη  κορδελοποιίας  
5806 31 00  – –  Από  βαμβάκι  7,5  0  
5806 32  – –  Από  συνθετικές  ή υφαντικές  ίνες 
5806 32 10  – – –  Με πραγματικές  ούγιες  7,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1303
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5806 32 90  – – –  Άλλα  7,5  0  
5806 39 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  7,5  0  
5806 40 00  –  Ταινίες  χωρίς  υφάδι , από νήματα  ή ίνες παραλληλισμένα  και 
κολλημένα  (bolducs)  6,2 0  
5807  Ετικέτες , εμβλήματα  και παρόμοια  είδη  από υφαντικές  ύλες , σε 
τόπια , σε ταινίες  ή κομμένα  σε τεμάχια , μη κεντημένα  
5807 10  –  Υφασμένα  
5807 10 10  – –  Με σχέδια  ή αυτοτελή  διακοσμητικά  σχέδια  υφασμένα  6,2  0  
5807 10 90  – –  Άλλα  6,2  0  
5807 90  –  Άλλα  
5807 90 10  – –  Από  πίλημα  ή από ύφασμα  μη υφασμένο  6,3  0  
5807 90 90  – –  Άλλα  8  0  
5808  Ταινιοπλέγματα  σε τόπια . Είδη  ταινιοπλεκτικής  και ανάλογα  
είδη  διακοσμητικά , σε τόπια , χωρίς  κέντημα , άλλα  από τα πλε­  
κτά. Κόμποι  σε σχήμα  βελανιδιού , θύσανοι , κόμποι  σε σχήμα  
ελιάς , καρυδιού , θύσανοι  σφαιρικοί  (πομπόν ) και παρόμοια  είδη  
5808 10 00  –  Ταινιοπλέγματα  σε τόπια  5  0  
5808 90 00  –  Άλλα  5,3  0  
5809 00 00  Υφάσματα  από νήματα  από μέταλλο  και υφάσματα  από νήματα  
από μέταλλο  συνδυασμένα  με νήματα  από υφαντικές  ίνες ή από 
επιμεταλλωμένα  υφαντικά  νήματα  της κλάσης  5605, των τύπων  
που χρησιμοποιούνται  για ενδύματα , επιπλώσεις  ή παρόμοιες  
χρήσεις , που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  5,6 0  
5810  Κεντήματα  σε τόπια , σε ταινίες  ή σε αυτοτελή  διακοσμητικά  
σχέδια  
5810 10  –  Κεντήματα  χημικά  ή αστήρικτα  και κεντήματα  με τη βάση  
αποκομμένη  
5810 10 10  – –  Αξίας  που υπερβαίνει  τα 35 EUR το kg καθαρού  βάρους  5,8  0  
5810 10 90  – –  Άλλα  8  0  
– Άλλα  κεντήματα  
5810 91  – –  Από  βαμβάκι  
5810 91 10  – – –  Αξίας  που υπερβαίνει  τα 17,50 EUR το kg καθαρού  
βάρους  5,8 0  
5810 91 90  – – –  Άλλα  7,2  0EL L 161/1304 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5810 92  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 
5810 92 10  – – –  Αξίας  που υπερβαίνει  τα 17,50 EUR το kg καθαρού  
βάρους  5,8 0  
5810 92 90  – – –  Άλλα  7,2  0  
5810 99  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
5810 99 10  – – –  Αξίας  που υπερβαίνει  τα 17,50 EUR το kg καθαρού  
βάρους  5,8 0  
5810 99 90  – – –  Άλλα  7,2  0  
5811 00 00  Υφαντουργικά  προϊόντα  σε τόπια , που αποτελούνται  από μία ή 
περισσότερες  στρώσεις  από υφαντικές  ύλες  συνδυασμένες  με 
μια ύλη παραγεμίσματος , τρυπωμένα  με αραιές  βελονιές , 
συγκρατημένα  κατά  διαστήματα  ( καπιτονέ ) ή αλλιώς  διαχωρι­  
σμένα , άλλα  από τα κεντήματα  της κλάσης  5810  8 0  
59 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  59 - ΥΦΑΣΜΑΤΑ  ΕΜΠΟΤΙΣΜΕΝΑ , ΕΠΙΧΡΙΣΜΕ­  
ΝΑ, ΕΠΙΚΑΛΥΜΜΕΝΑ  Ή ΜΕ ΑΠΑΝΩΤΕΣ  ΣΤΡΩΣΕΙΣ . ΕΙΔΗ  
ΓΙΑ ΤΕΧΝΙΚΕΣ  ΧΡΗΣΕΙΣ  ΑΠΟ  ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ  ΥΛΕΣ  
5901  Υφάσματα  επιχρισμένα  με κόλλα  ή με αμυλώδεις  ουσίες , των 
τύπων  που χρησιμοποιούνται  για τη βιβλιοδεσία , χαρτοδεσία , 
κατασκευή  θηκών  ή παρόμοιες  χρήσεις . Υφάσματα  για ιχνογρά­  
φηση  ή διαφανή  για το σχέδιο . Υφάσματα  παρασκευασμένα  για 
τη ζωγραφική . Υφάσματα  που έχουν  σκληρυνθεί  με γομάρισμα  
και παρόμοια  υφάσματα  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για 
την πιλοποιία  
5901 10 00  –  Υφάσματα  επιχρισμένα  με κόλλα  ή με αμυλώδεις  ουσίες , των 
τύπων  που χρησιμοποιούνται  για τη βιβλιοδεσία , χαρτοδεσία , 
κατασκευή  θηκών  ή παρόμοιες  χρήσεις  6,5 0  
5901 90 00  –  Άλλα  6,5  0  
5902  Φύλλα  υφασμένα  για επίσωτρα  με πεπιεσμένο  αέρα , που λαμ­  
βάνονται  από νήματα  υψηλής  αντοχής  από νάυλον  ή από άλλα  
πολυαμίδια , πολυεστέρες  ή ρεγιόν  βισκόζης  
5902 10  –  Από  νάυλον  ή άλλα  πολυαμίδια  
5902 10 10  – –  Εμποτισμένα  με καουτσούκ  5,6  0  
5902 10 90  – –  Άλλα  8  0  
5902 20  –  Από  πολυεστέρες  
5902 20 10  – –  Εμποτισμένα  με καουτσούκ  5,6  0  
5902 20 90  – –  Άλλα  8  0  
5902 90  –  Άλλα  
5902 90 10  – –  Εμποτισμένα  με καουτσούκ  5,6  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1305
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5902 90 90  – –  Άλλα  8  0  
5903  Υφάσματα  εμποτισμένα , επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  με πλα­  
στική  ύλη ή με απανωτές  στρώσεις  από πλαστική  ύλη, άλλα  
από εκείνα  της κλάσης  5902  
5903 10  –  Με πολυ (χλωρίδιο  του βινυλίου ) 
5903 10 10  – –  Εμποτισμένα  8  0  
5903 10 90  – –  Επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με απανωτές  στρώσεις  8  0  
5903 20  –  Με πολυουρεθάνη  
5903 20 10  – –  Εμποτισμένα  8  0  
5903 20 90  – –  Επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με απανωτές  στρώσεις  8  0  
5903 90  –  Άλλα  
5903 90 10  – –  Εμποτισμένα  8  0  
– – Επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με απανωτές  στρώσεις  
5903 90 91  – – –  Με παράγωγα  της κυτταρίνης  ή άλλης  πλαστικής  ύλης , των 
οποίων  η υφαντική  ύλη αποτελεί  την καλή  όψη  8 0  
5903 90 99  – – –  Άλλα  8  0  
5904  Λινοτάπητες , έστω  και κομμένοι . Επενδύσεις  δαπέδων  που απο­  
τελούνται  από επίχρισμα  ή επικάλυμμα  που εφαρμόζεται  πάνω  
σε υπόθεμα  από υφαντική  ύλη, έστω  και κομμένες  
5904 10 00  –  Λινοτάπητες  5,3  0  
5904 90 00  –  Άλλα  5,3  0  
5905 00  Επενδύσεις  τοίχων  από υφαντικές  ύλες  
5905 00 10  –  Που  αποτελούνται  από νήματα  προσαρμοσμένα  παράλληλα  
κατά  τρόπο  σταθερό  πάνω  σε υπόθεμα  5,8 0  
– Άλλες  
5905 00 30  – –  Από  λινάρι  8  0  
5905 00 50  – –  Από  γιούτα  4  0  
5905 00 70  – –  Αποσυνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 8  0  
5905 00 90  – –  Άλλες  6  0EL L 161/1306 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5906  Υφάσματα  συνδυασμένα  με καουτσούκ , άλλα  από εκείνα  της 
κλάσης  5902  
5906 10 00  –  Ταινίες  συγκολλητικές , πλάτους  που δεν υπερβαίνει  τα 20 cm  4,6  0  
– Άλλα  
5906 91 00  – –  Πλεκτά  6,5  0  
5906 99  – –  Άλλα  
5906 99 10  – – –  Φύλλα  που αναφέρονται  στη σημείωση  4 στοιχείο  γ) του 
κεφαλαίου  αυτού  8 0  
5906 99 90  – – –  Άλλα  5,6  0  
5907 00  Άλλα  υφάσματα  εμποτισμένα , επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα . 
Υφάσματα  ζωγραφισμένα  για σκηνικά  θεάτρων , παραπετάσματα  
εργαστηρίων  ή για ανάλογες  χρήσεις  
5907 00 10  –  Υφάσματα  κερωμένα  και άλλα  υφάσματα  επικαλυμμένα  με 
επίχρισμα  με βάση  το λάδι  4,9 0  
5907 00 90  –  Άλλα  4,9  0  
5908 00 00  Φιτίλια  υφασμένα , πλεγμένα  σε πλεξούδες  ή πλεκτά , από υφα­  
ντικές  ύλες , για λάμπες , καμινέτα , αναπτήρες , κεριά  ή παρόμοια . 
Αμίαντα  φωτισμού  και σωληνοειδή  υφάσματα  πλεκτά  που χρη­  
σιμεύουν  για την κατασκευή  τους , έστω  και εμποτισμένα  5,6 0  
5909 00  Σωλήνες  για αντλίες  και παρόμοιοι  σωλήνες , από υφαντικές  
ύλες , έστω  και με εξοπλισμό  ή εξαρτήματα  από άλλες  ύλες  
5909 00 10  –  Από  συνθετικές  ίνες 6,5  0  
5909 00 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  6,5  0  
5910 00 00  Ιμάντες  μεταφοράς  ή μετάδοσης  κίνησης  από υφαντικές  ύλες , 
έστω  και διαποτισμένοι , επιχρισμένοι , επικαλυμμένοι  με πλα­  
στικό  υλικό  ή ενισχυμένοι  με μέταλλο  ή άλλα  υλικά  5,1 0  
5911  Προϊόντα  και είδη  υφαντουργικά  για τεχνικές  χρήσεις , που 
αναφέρονται  στη σημείωση  7 του κεφαλαίου  αυτού  
5911 10 00  –  Υφάσματα , πιλήματα  ή υφάσματα  φοδραρισμένα  με πίλημα , 
συνδυασμένα  με μία ή περισσότερες  στρώσεις  από καουτσούκ , 
από δέρμα  ή άλλες  ύλες , των τύπων  που χρησιμοποιούνται  
για την κατασκευή  επενδύσεων  λαναριών , και ανάλογα  προϊ­  
όντα  για άλλες  τεχνικές  χρήσεις , συμπεριλαμβανομένων  των 
ταινιών  από βελούδο  που είναι  διαποτισμένες  με καουτσούκ  
και προορίζονται  για την επικάλυψη  των αδραχτιών  5,3 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1307
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
5911 20 00  –  Γάζες  και υφάσματα  για κόσκινα , έστω  και έτοιμα  4,6  0  
– Υφάσματα  και πιλήματα  ατέρμονα  ή εφοδιασμένα  με μέσα  
συνένωσης , των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στις χαρτοποι­  
ητικές  μηχανές  ή σε παρόμοιες  μηχανές  (π.χ. για πολτό , αμια­  
ντοτσιμέντο ) 
5911 31  – –  Βάρους  κατά  m  2 κατώτερου  των 650 g  
– – –  Από  μετάξι , από συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 
5911 31 11  – – – –  Υφάσματα  πιληματοποιημένα  ή όχι από συνθετικές  ίνες 
των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στις χαρτοποιητικές  
μηχανές  5,8 0  
5911 31 19  – – – –  Άλλα  5,8  0  
5911 31 90  – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  4,4  0  
5911 32  – –  Βάρους  κατά  m  2 ίσου  ή ανώτερου  των 650 g  
5911 32 10  – – –  Από  μετάξι , από συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 5,8  0  
5911 32 90  – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  4,4  0  
5911 40 00  –  Φίλτρα  και χοντρά  υφάσματα  των τύπων  που χρησιμοποι­  
ούνται  στα ελαιοπιεστήρια  ή για ανάλογες  τεχνικές  χρήσεις , 
στα οποία  περιλαμβάνονται  και εκείνα  που γίνονται  από 
ανθρώπινες  τρίχες  κεφαλής  6 0  
5911 90  –  Άλλα  
5911 90 10  – –  Από  πίλημα  6  0  
5911 90 90  – –  Άλλα  6  0  
60 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  60 - ΥΦΑΣΜΑΤΑ  ΠΛΕΚΤΑ  
6001  Βελούδα , πλούσες  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα υφά­  
σματα  με την ονομασία  « με μακρύ  τρίχωμα ») και υφάσματα  
βροχιδωτά , όλα πλεκτά  
6001 10 00  –  Υφάσματα  με την ονομασία  «με μακρύ  τρίχωμα » 8  0  
– Υφάσματα  βροχιδωτά  
6001 21 00  – –  Από  βαμβάκι  8  0  
6001 22 00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 8  0  
6001 29 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  8  0  
– Άλλα  
6001 91 00  – –  Από  βαμβάκι  8  0  
6001 92 00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 8  0EL L 161/1308 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6001 99 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  8  0  
6002  Πλεκτά  υφάσματα  πλάτους  που δεν υπερβαίνει  τα 30 cm, που 
περιέχουν  κατά  βάρος  5 % ή περισσότερο  νήματα  ελαστομερή  ή 
νήματα  από καουτσούκ , άλλα  από εκείνα  της κλάσης  6001  
6002 40 00  –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  5 % ή περισσότερο  νήματα  ελα­  
στομερή  αλλά  που δεν περιέχουν  νήματα  από καουτσούκ  8 0  
6002 90 00  –  Άλλα  6,5  0  
6003  Πλεκτά  υφάσματα  πλάτους  που δεν υπερβαίνει  τα 30 cm, άλλα  
από εκείνα  των κλάσεων  6001 και 6002  
6003 10 00  –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  8  0  
6003 20 00  –  Από  βαμβάκι  8  0  
6003 30  –  Από  συνθετικές  ίνες 
6003 30 10  – –  Δαντέλες  Raschel  8  0  
6003 30 90  – –  Άλλα  8  0  
6003 40 00  –  Από  τεχνητές  ίνες 8  0  
6003 90 00  –  Άλλα  8  0  
6004  Πλεκτά  υφάσματα  πλάτους  που υπερβαίνει  τα 30 cm, που 
περιέχουν  κατά  βάρος  5 % ή περισσότερο  νήματα  ελαστομερή  
ή νήματα  από καουτσούκ , άλλα  από εκείνα  της κλάσης  6001  
6004 10 00  –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  5 % ή περισσότερο  νήματα  ελα­  
στομερή  αλλά  που δεν περιέχουν  νήματα  από καουτσούκ  8 0  
6004 90 00  –  Άλλα  6,5  0  
6005  Υφάσματα  πλεκτά  στημονιού  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και 
εκείνα  που γίνονται  σε μηχανές  κατασκευής  σιριτιών ), άλλα  από 
εκείνα  των κλάσεων  6001 μέχρι  6004  
– Από  βαμβάκι  
6005 21 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  0  
6005 22 00  – –  Βαμμένα  8  0  
6005 23 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  8  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1309
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6005 24 00  – –  Τυπωτά  8  0  
– Από  συνθετικές  ίνες 
6005 31  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  
6005 31 10  – – –  Για παραπετάσματα  και παραπετάσματα  διαφανή  για πόρτες  
και παράθυρα  8 0  
6005 31 50  – – –  Δαντέλες  Raschel, άλλες  από εκείνες  που προορίζονται  για 
παραπετάσματα  και παραπετάσματα  διαφανή  για πόρτες  και 
παράθυρα  8 0  
6005 31 90  – – –  Άλλα  8  0  
6005 32  – –  Βαμμένα  
6005 32 10  – – –  Για παραπετάσματα  και παραπετάσματα  διαφανή  για πόρτες  
και παράθυρα  8 0  
6005 32 50  – – –  Δαντέλες  Raschel, άλλες  από εκείνες  που προορίζονται  για 
παραπετάσματα  και παραπετάσματα  διαφανή  για πόρτες  και 
παράθυρα  8 0  
6005 32 90  – – –  Άλλα  8  0  
6005 33  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  
6005 33 10  – – –  Για παραπετάσματα  και παραπετάσματα  διαφανή  για πόρτες  
και παράθυρα  8 0  
6005 33 50  – – –  Δαντέλες  Raschel, άλλες  από εκείνες  που προορίζονται  για 
παραπετάσματα  και παραπετάσματα  διαφανή  για πόρτες  και 
παράθυρα  8 0  
6005 33 90  – – –  Άλλα  8  0  
6005 34  – –  Τυπωτά  
6005 34 10  – – –  Για παραπετάσματα  και παραπετάσματα  διαφανή  για πόρτες  
και παράθυρα  8 0  
6005 34 50  – – –  Δαντέλες  Raschel, άλλες  από εκείνες  που προορίζονται  για 
παραπετάσματα  και παραπετάσματα  διαφανή  για πόρτες  και 
παράθυρα  8 0  
6005 34 90  – – –  Άλλα  8  0  
– Από  τεχνητές  ίνες 
6005 41 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  0  
6005 42 00  – –  Βαμμένα  8  0  
6005 43 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  8  0  
6005 44 00  – –  Τυπωτά  8  0EL L 161/1310 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6005 90  –  Άλλα  
6005 90 10  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  8  0  
6005 90 90  – –  Άλλα  8  0  
6006  Άλλα  πλεκτά  υφάσματα  
6006 10 00  –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  8  0  
– Από  βαμβάκι  
6006 21 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  0  
6006 22 00  – –  Βαμμένα  8  0  
6006 23 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  8  0  
6006 24 00  – –  Τυπωτά  8  0  
– Από  συνθετικές  ίνες 
6006 31  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  
6006 31 10  – – –  Για παραπετάσματα  και παραπετάσματα  διαφανή  για πόρτες  
και παράθυρα  8 0  
6006 31 90  – – –  Άλλα  8  0  
6006 32  – –  Βαμμένα  
6006 32 10  – – –  Για παραπετάσματα  και παραπετάσματα  διαφανή  για πόρτες  
και παράθυρα  8 0  
6006 32 90  – – –  Άλλα  8  0  
6006 33  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  
6006 33 10  – – –  Για παραπετάσματα  και παραπετάσματα  διαφανή  για πόρτες  
και παράθυρα  8 0  
6006 33 90  – – –  Άλλα  8  0  
6006 34  – –  Τυπωτά  
6006 34 10  – – –  Για παραπετάσματα  και παραπετάσματα  διαφανή  για πόρτες  
και παράθυρα  8 0  
6006 34 90  – – –  Άλλα  8  0  
– Από  τεχνητές  ίνες 
6006 41 00  – –  Αλεύκαστα  ή λευκασμένα  8  0  
6006 42 00  – –  Βαμμένα  8  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1311
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6006 43 00  – –  Από  νήματα  διαφόρων  χρωμάτων  8  0  
6006 44 00  – –  Τυπωτά  8  0  
6006 90 00  –  Άλλα  8  0  
61 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  61 - ΕΝΔΥΜΑΤΑ  ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΑ  ΤΟΥ  
ΕΝΔΥΜΑΤΟΣ , ΠΛΕΚΤΑ  
6101  Παλτά , κοντά  παλτά , κάπες , άνορακ , μπλουζόν  και παρόμοια  
είδη , από πλεκτό , για άντρες  ή αγόρια , με εξαίρεση  τα είδη  της 
κλάσης  6103  
6101 20  –  Από  βαμβάκι  
6101 20 10  – –  Παλτά , κοντά  παλτά , κάπες  και παρόμοια  είδη  12  0  
6101 20 90  – –  Άνορακ , μπλουζόν  και παρόμοια  είδη  12  0  
6101 30  –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 
6101 30 10  – –  Παλτά , κοντά  παλτά , κάπες  και παρόμοια  είδη  12  0  
6101 30 90  – –  Άνορακ , μπλουζόν  και παρόμοια  είδη  12  0  
6101 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6101 90 20  – –  Παλτά , κοντά  παλτά , κάπες  και παρόμοια  είδη  12  0  
6101 90 80  – –  Άνορακ , μπλουζόν  και παρόμοια  είδη  12  0  
6102  Παλτά , κοντά  παλτά , κάπες , άνορακ , μπλουζόν  και παρόμοια  
είδη , από πλεκτό , για γυναίκες  ή κορίτσια , με εξαίρεση  τα είδη  
της κλάσης  6104  
6102 10  –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
6102 10 10  – –  Παλτά , κοντά  παλτά , κάπες  και παρόμοια  είδη  12  0  
6102 10 90  – –  Άνορακ , μπλουζόν  και παρόμοια  είδη  12  0  
6102 20  –  Από  βαμβάκι  
6102 20 10  – –  Παλτά , κοντά  παλτά , κάπες  και παρόμοια  είδη  12  0  
6102 20 90  – –  Άνορακ , μπλουζόν  και παρόμοια  είδη  12  0EL L 161/1312 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6102 30  –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 
6102 30 10  – –  Παλτά , κοντά  παλτά , κάπες  και παρόμοια  είδη  12  0  
6102 30 90  – –  Άνορακ , μπλουζόν  και παρόμοια  είδη  12  0  
6102 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6102 90 10  – –  Παλτά , κοντά  παλτά , κάπες  και παρόμοια  είδη  12  0  
6102 90 90  – –  Άνορακ , μπλουζόν  και παρόμοια  είδη  12  0  
6103  Κουστούμια , σύνολα , σακάκια , παντελόνια , φόρμες  με τιράντες  
(σαλοπέτ ), κοντά  παντελόνια  που καγύπτουν  και το γόνατο  και 
παντελόνια  κοντά  (σορτς ) ( άλλα  από εκείνα  για το μπάνιο ), από 
πλεκτό , για άντρες  ή αγόρια  
6103 10  –  Κοστούμια  
6103 10 10  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6103 10 90  – –  Άλλα  12  0  
– Σύνολα  
6103 22 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6103 23 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 12  0  
6103 29 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Σακάκια  
6103 31 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6103 32 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6103 33 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 12  0  
6103 39 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Παντελόνια , φόρμες  με τιράντες  (σαλοπέτ ), κοντά  παντελόνια  
που καγύπτουν  και το γόνατο  και παντελόνια  κοντά  (σορτς ) 
6103 41 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6103 42 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6103 43 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 12  0  
6103 49 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1313
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6104  Κουστούμια -ταγιέρ , σύνολα , ζακέτες , φορέματα , φούστες , φού­  
στες -παντελόνια  ( ζιπ-κιλότ ), παντελόνια , φόρμες  με τιράντες  
(σαλοπέτ ), κοντά  παντελόνια  που καγύπτουν  και το γόνατο  
και παντελόνια  κοντά  (σορτς ) ( άλλα  από εκείνα  για το μπάνιο ), 
από πλεκτό , για γυναίκες  ή κορίτσια  
– Κουστούμια -ταγιέρ  
6104 13 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 12  0  
6104 19  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6104 19 20  – – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6104 19 90  – – –  Άλλα  12  0  
– Σύνολα  
6104 22 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6104 23 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 12  0  
6104 29  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6104 29 10  – – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6104 29 90  – – –  Άλλα  12  0  
– Ζακέτες  
6104 31 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6104 32 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6104 33 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 12  0  
6104 39 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Φορέματα  
6104 41 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6104 42 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6104 43 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 12  0  
6104 44 00  – –  Από  τεχνητές  ίνες 12  0  
6104 49 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Φούστες  και φούστες -παντελόνια  (ζιπ-κιλότ ) 
6104 51 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0EL L 161/1314 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6104 52 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6104 53 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 12  0  
6104 59 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Παντελόνια , φόρμες  με τιράντες  (σαλοπέτ ), κοντά  παντελόνια  
που καλύπτουν  και το γόνατο  και παντελόνια  κοντά  (σορτς ) 
6104 61 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6104 62 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6104 63 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 12  0  
6104 69 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
6105  Πουκάμισα  και πουκαμισάκια , από πλεκτό , για άντρες  ή αγόρια  
6105 10 00  –  Από  βαμβάκι  12  0  
6105 20  –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 
6105 20 10  – –  Από  συνθετικές  ίνες 12  0  
6105 20 90  – –  Από  τεχνητές  ίνες 12  0  
6105 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6105 90 10  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6105 90 90  – –  Άλλα  12  0  
6106  Φορέματα -πουκάμισα  ( σεμιζιέ ), μπλούζες , μπλούζες -πουκάμισα  
και πουκαμισάκια , από πλεκτό , για γυναίκες  ή κορίτσια  
6106 10 00  –  Από  βαμβάκι  12  0  
6106 20 00  –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 12  0  
6106 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6106 90 10  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6106 90 30  – –  Από  μετάξι  ή από απορρίμματα  από μετάξι  12  0  
6106 90 50  – –  Από  λινάρι  ή ραμί  12  0  
6106 90 90  – –  Άλλα  12  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1315
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6107  Σλιπ , σώβρακα , νυχτικά , πιτζάμες , ρόμπες  λουτρού , ρόμπες  
δωματίου  και παρόμοια  είδη  από πλεκτό , για άντρες  ή αγόρια  
– Σλιπ  και σώβρακα  
6107 11 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6107 12 00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 12  0  
6107 19 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Νυχτικά  και πιτζάμες  
6107 21 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6107 22 00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 12  0  
6107 29 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Άλλα  
6107 91 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6107 99 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
6108  Κομπινεζόν  ή μεσοφόρια , μισά  μεσοφόρια , σλιπ , νυχτικά , πιτζά­  
μες, ελαφρές  ρόμπες  για το σπίτι  (νεγκλιζέ ), ρόμπες  λουτρού , 
ρόμπες  δωματίου  και παρόμοια  είδη  από πλεκτό , για γυναίκες  ή 
κορίτσια  
– Κομπινεζόν  ή μεσοφόρια  και μισά  μεσοφόρια  
6108 11 00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 12  0  
6108 19 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Σλιπ  και κιλότες  
6108 21 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6108 22 00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 12  0  
6108 29 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Νυχτικά  και πιτζάμες  
6108 31 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6108 32 00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 12  0EL L 161/1316 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6108 39 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Άλλα  
6108 91 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6108 92 00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 12  0  
6108 99 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
6109  Τι-σερτ  και φανελάκια , από πλεκτό  
6109 10 00  –  Από  βαμβάκι  12  0  
6109 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6109 90 20  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  ή συνθετικές  ή 
τεχνητές  ίνες 12 0  
6109 90 90  – –  Άλλα  12  0  
6110  Σαντάιγ , πουλόβερ , κάρντιγκαν , γιλέκα  και παρόμοια  είδη , στα 
οποία  περιλαμβάνονται  και τα σου-πουλ , από πλεκτό  
– Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
6110 11  – –  Από  μαλλί  
6110 11 10  – – –  Σαντάιγ  και πουλόβερ , που περιέχουν  τουλάχιστον  50 % 
κατά  βάρος  μαλλί  και ζυγίζουν  600 g ή περισσότερο  κατά  
μονάδα  10,5  0  
– – –  Άλλα  
6110 11 30  – – – –  Για άντρες  ή αγόρια  12  0  
6110 11 90  – – – –  Για γυναίκες  ή κορίτσια  12  0  
6110 12  – –  Από  κατσίκα  του Κασμίρ  
6110 12 10  – – –  Για άντρες  ή αγόρια  12  0  
6110 12 90  – – –  Για γυναίκες  ή κορίτσια  12  0  
6110 19  – –  Άλλα  
6110 19 10  – – –  Για άντρες  ή αγόρια  12  0  
6110 19 90  – – –  Για γυναίκες  ή κορίτσια  12  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1317
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6110 20  –  Από  βαμβάκι  
6110 20 10  – –  Σου-πουλ  12  0  
– – Άλλα  
6110 20 91  – – –  Για άντρες  ή αγόρια  12  0  
6110 20 99  – – –  Για γυναίκες  ή κορίτσια  12  0  
6110 30  –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 
6110 30 10  – –  Σου-πουλ  12  0  
– – Άλλα  
6110 30 91  – – –  Για άντρες  ή αγόρια  12  0  
6110 30 99  – – –  Για γυναίκες  ή κορίτσια  12  0  
6110 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6110 90 10  – –  Από  λινάρι  ή ραμί  12  0  
6110 90 90  – –  Άλλα  12  0  
6111  Ενδύματα  και συμπληρώματα  της ένδυσης , από πλεκτό , για 
βρέφη  
6111 20  –  Από  βαμβάκι  
6111 20 10  – –  Γάντια  8,9  0  
6111 20 90  – –  Άλλα  12  0  
6111 30  –  Από  συνθετικές  ίνες 
6111 30 10  – –  Γάντια  8,9  0  
6111 30 90  – –  Άλλα  12  0  
6111 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
– – Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
6111 90 11  – – –  Γάντια  8,9  0  
6111 90 19  – – –  Άλλα  12  0  
6111 90 90  – –  Άλλα  12  0EL L 161/1318 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6112  Φόρμες  αθλητικές  ( προπόνησης ), κουστούμια  και σύνολα  του 
σκι, μαγιό , κιλότες  και σλιπ  μπάνιου , από πλεκτό  
– Φόρμες  αθλητικές  (προπόνησης ) 
6112 11 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6112 12 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 12  0  
6112 19 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
6112 20 00  –  Κουστούμια  και σύνολα  του σκι 12  0  
– Μαγιό , κιλότες  και σλιπ  μπάνιου , για άντρες  ή αγόρια  
6112 31  – –  Από  συνθετικές  ίνες 
6112 31 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  5 % ή περισσότερο  νήματα  από 
καουτσούκ  8 0  
6112 31 90  – – –  Άλλα  12  0  
6112 39  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6112 39 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  5 % ή περισσότερο  νήματα  από 
καουτσούκ  8 0  
6112 39 90  – – –  Άλλα  12  0  
– Μαγιό , κιλότες  και σλιπ  μπάνιου , για γυναίκες  ή κορίτσια  
6112 41  – –  Από  συνθετικές  ίνες 
6112 41 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  5 % ή περισσότερο  νήματα  από 
καουτσούκ  8 0  
6112 41 90  – – –  Άλλα  12  0  
6112 49  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6112 49 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  5 % ή περισσότερο  νήματα  από 
καουτσούκ  8 0  
6112 49 90  – – –  Άλλα  12  0  
6113 00  Ενδύματα  κατασκευασμένα  από πλεκτά  υφάσματα  των κλάσεων  
5903, 5906 ή 5907  
6113 00 10  –  Από  πλεκτά  υφάσματα  της κλάσης  5906  8  0  
6113 00 90  –  Άλλα  12  0  
6114  Άλλα  ενδύματα  πλεκτά  
6114 20 00  –  Από  βαμβάκι  12  0  
6114 30 00  –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 12  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1319
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6114 90 00  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
6115  Κολάν  ( κάλτσες -κιλότες ), κάλτσες , μισές -κάλτσες , καλτσάκια  
(σοσόνια ) και άλλα  παρόμοια  είδη , στα οποία  περιλαμβάνονται  
και τα κολάν  (κάλτσες -κιλότες ), κάλτσες , μισές -κάλτσες  με δια­ 
βάθμιση  πίεσης  (π.χ. κάλτσες  φλεβίτιδας ), από πλεκτό  
6115 10  –  Κολάν  ( κάλτσες -κιλότες ), κάλτσες , μισές -κάλτσες  με διαβάθ­  
μιση  πίεσης  (π.χ. κάλτσες  φλεβίτιδας ) 
6115 10 10  – –  Κάλτσες  φλεβίτιδας  από συνθετικές  ίνες 8  0  
6115 10 90  – –  Άλλα  12  0  
– Άλλα  κολάν  (κάλτσες -κιλότες ) 
6115 21 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες, με τίτλο  σε απλά  νήματα  λιγότερο  των 
67 decitex  12 0  
6115 22 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες, με τίτλο  σε απλά  νήματα  67 decitex ή 
περισσότερο  12 0  
6115 29 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
6115 30  –  Άλλες  κάλτσες  και μισές -κάλτσες , για γυναίκες , με τίτλο  σε 
απλά  νήματα  λιγότερο  των 67 decitex  
– – Από  συνθετικές  ίνες 
6115 30 11  – – –  Μισές  κάλτσες  12  0  
6115 30 19  – – –  Κάλτσες  12  0  
6115 30 90  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Άλλα  
6115 94 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6115 95 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6115 96  – –  Από  συνθετικές  ίνες 
6115 96 10  – – –  Μισές -κάλτσες  12  0  
– – –  Άλλα  
6115 96 91  – – – –  Κάλτσες  για γυναίκες  12  0  
6115 96 99  – – – –  Άλλα  12  0  
6115 99 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0EL L 161/1320 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6116  Είδη  γαντοποιίας  ( τα κοινά  γάντια , τα γάντια  που αφήνουν  
γυμνές  τις άκρες  των δακτύλων  και τα γάντια  χωρίς  υποδιαί­  
ρεση  δακτύλων  που έχουν  υποδοχή  μόνο  για τον αντίχειρα ) 
πλεκτα  
6116 10  –  Γάντια  εμποτισμένα , επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  από πλα­  
στική  ύλη ή καουτσούκ  
6116 10 20  – –  Γάντια  εμποτισμένα , επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα  από καου­  
τσούκ  8 0  
6116 10 80  – –  Άλλα  8,9  0  
– Άλλα  
6116 91 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  8,9  0  
6116 92 00  – –  Από  βαμβάκι  8,9  0  
6116 93 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 8,9  0  
6116 99 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  8,9  0  
6117  Άλλα  έτοιμα  εξαρτήματα  του ενδύματος  πλεκτά . Μέρη  ενδυμά­  
των ή εξαρτήματα  ενδύματος  πλεκτά  
6117 10 00  –  Σάλια , σάρπες , μαντίλια  λαιμού  ( φουλάρια ), ρινοσκεπές , 
κασκόλ , μαντίλες , βέλα , βελάκια  και παρόμοια  είδη  12 0  
6117 80  –  Άλλα  εξαρτήματα  
6117 80 10  – –  Από  πλεκτά  ελαστικά  ή συνδυασμένα  με καουτσούκ  8  0  
6117 80 80  – –  Άλλα  12  0  
6117 90 00  –  Μέρη  12  0  
62 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  62 - ΕΝΔΥΜΑΤΑ  ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΑ  ΤΟΥ  
ΕΝΔΥΜΑΤΟΣ , ΑΛΛΑ  ΑΠΟ  ΤΑ ΠΛΕΚΤΑ  
6201  Παλτά , κοντά  παλτά , κάπες , άνορακ , μπλουζόν  και παρόμοια  
είδη , για άντρες  ή αγόρια , με εξαίρεση  τα είδη  της κλάσης  
6203  
– Παλτά , αδιάβροχα , κοντά  παλτά , κάπες  και παρόμοια  είδη  
6201 11 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6201 12  – –  Από  βαμβάκι  
6201 12 10  – – –  Με βάρος , κατά  μονάδα , που δεν υπερβαίνει  το 1 kg  12  0  
6201 12 90  – – –  Με βάρος , κατά  μονάδα , που υπερβαίνει  το 1 kg  12  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1321
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6201 13  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 
6201 13 10  – – –  Με βάρος , κατά  μονάδα , που δεν υπερβαίνει  το 1 kg  12  0  
6201 13 90  – – –  Με βάρος , κατά  μονάδα , που υπερβαίνει  το 1 kg  12  0  
6201 19 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Άλλα  
6201 91 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6201 92 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6201 93 00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 12  0  
6201 99 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
6202  Παλτά , κοντά  παλτά , κάπες , άνορακ , μπλουζόν  και παρόμοια  
είδη , για γυναίκες  ή κορίτσια , με εξαίρεση  τα είδη  της κλάσης  
6204  
– Παλτά , αδιάβροχα , κοντά  παλτά , κάπες  και παρόμοια  είδη  
6202 11 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6202 12  – –  Από  βαμβάκι  
6202 12 10  – – –  Με βάρος , κατά  μονάδα , που δεν υπερβαίνει  το 1 kg  12  0  
6202 12 90  – – –  Με βάρος , κατά  μονάδα , που υπερβαίνει  το 1 kg  12  0  
6202 13  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 
6202 13 10  – – –  Με βάρος , κατά  μονάδα , που δεν υπερβαίνει  το 1 kg  12  0  
6202 13 90  – – –  Με βάρος , κατά  μονάδα , που υπερβαίνει  το 1 kg  12  0  
6202 19 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Άλλα  
6202 91 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6202 92 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6202 93 00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 12  0  
6202 99 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0EL L 161/1322 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6203  Κουστούμια , σύνολα , σακάκια , παντελόνια , φόρμες  με τιράντες  
(σαλοπέτ ), κοντά  παντελόνια  που καλύπτουν  και το γόνατο  και 
παντελόνια  κοντά  (σορτς ) ( άλλα  από εκείνα  για το μπάνιο ), για 
άντρες  ή αγόρια  
– Κουστούμια  
6203 11 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6203 12 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 12  0  
6203 19  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6203 19 10  – – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6203 19 30  – – –  Από  τεχνητές  ίνες 12  0  
6203 19 90  – – –  Άλλα  12  0  
– Σύνολα  
6203 22  – –  Από  βαμβάκι  
6203 22 10  – – –  Εργασίας  12  0  
6203 22 80  – – –  Άλλα  12  0  
6203 23  – –  Από  συνθετικές  ίνες 
6203 23 10  – – –  Εργασίας  12  0  
6203 23 80  – – –  Άλλα  12  0  
6203 29  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
– – –  Από  τεχνητές  ίνες 
6203 29 11  – – – –  Εργασίας  12  0  
6203 29 18  – – – –  Άλλα  12  0  
6203 29 30  – – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6203 29 90  – – –  Άλλα  12  0  
– Σακάκια  
6203 31 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6203 32  – –  Από  βαμβάκι  
6203 32 10  – – –  Εργασίας  12  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1323
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6203 32 90  – – –  Άλλα  12  0  
6203 33  – –  Από  συνθετικές  ίνες 
6203 33 10  – – –  Εργασίας  12  0  
6203 33 90  – – –  Άλλα  12  0  
6203 39  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
– – –  Από  τεχνητές  ίνες 
6203 39 11  – – – –  Εργασίας  12  0  
6203 39 19  – – – –  Άλλα  12  0  
6203 39 90  – – –  Άλλα  12  0  
– Παντελόνια , φόρμες  με τιράντες  (σαλοπέτ ), κοντά  παντελόνια  
που καλύπτουν  και το γόνατο  και παντελόνια  κοντά  (σορτς ) 
6203 41  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
6203 41 10  – – –  Παντελόνια  και κοντά  παντελόνια  που καλύπτουν  και το 
γόνατο  12 0  
6203 41 30  – – –  Φόρμες  με τιράντες  (σαλοπέτ ) 12  0  
6203 41 90  – – –  Άλλα  12  0  
6203 42  – –  Από  βαμβάκι  
– – –  Παντελόνια  και κοντά  παντελόνια  που καλύπτουν  και το 
γόνατο  
6203 42 11  – – – –  Εργασίας  12  0  
– – – –  Άλλα  
6203 42 31  – – – – –  Από  ύφασμα  με την ονομασία  «denim»  12  0  
6203 42 33  – – – – –  Από  βελούδα  και πλούσες  με κρόκη , κομμένα , κοτλέ  12  0  
6203 42 35  – – – – –  Άλλα  12  0  
– – –  Φόρμες  με τιράντες  (σαλοπέτ ) 
6203 42 51  – – – –  Εργασίας  12  0  
6203 42 59  – – – –  Άλλες  12  0  
6203 42 90  – – –  Άλλα  12  0EL L 161/1324 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6203 43  – –  Από  συνθετικές  ίνες  
– – –  Παντελόνια  και κοντά  παντελόνια  που καλύπτουν  και το 
γόνατο  
6203 43 11  – – – –  Εργασίας  12  0  
6203 43 19  – – – –  Άλλα  12  0  
– – –  Φόρμες  με τιράντες  (σαλοπέτ ) 
6203 43 31  – – – –  Εργασίας  12  0  
6203 43 39  – – – –  Άλλες  12  0  
6203 43 90  – – –  Άλλα  12  0  
6203 49  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
– – –  Από  τεχνητές  ίνες  
– – – –  Παντελόνια  και κοντά  παντελόνια  που καλύπτουν  και το 
γόνατο  
6203 49 11  – – – – –  Εργασίας  12  0  
6203 49 19  – – – – –  Άλλα  12  0  
– – – –  Φόρμες  με τιράντες  (σαλοπέτ ) 
6203 49 31  – – – – –  Εργασίας  12  0  
6203 49 39  – – – – –  Άλλες  12  0  
6203 49 50  – – – –  Άλλα  12  0  
6203 49 90  – – –  Άλλα  12  0  
6204  Κουστούμια -ταγιέρ , σύνολα , ζακέτες , φορέματα , φούστες , φού­  
στες -παντελόνια  ( ζιπ-κιλότ ), παντελόνια , φόρμες  με τιράντες  
(σαλοπέτ ), κοντά  παντελόνια  που καλύπτουν  και το γόνατο  
και παντελόνια  κοντά  (σορτς ) ( άλλα  από εκείνα  για το μπάνιο ), 
για γυναίκες  ή κορίτσια  
– Κουστούμια -ταγιέρ  
6204 11 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6204 12 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6204 13 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 12  0  
6204 19  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6204 19 10  – – –  Από  τεχνητές  ίνες 12  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1325
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6204 19 90  – – –  Άλλα  12  0  
– Σύνολα  
6204 21 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6204 22  – –  Από  βαμβάκι  
6204 22 10  – – –  Εργασίας  12  0  
6204 22 80  – – –  Άλλα  12  0  
6204 23  – –  Από  συνθετικές  ίνες 
6204 23 10  – – –  Εργασίας  12  0  
6204 23 80  – – –  Άλλα  12  0  
6204 29  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
– – –  Από  τεχνητές  ίνες 
6204 29 11  – – – –  Εργασίας  12  0  
6204 29 18  – – – –  Άλλα  12  0  
6204 29 90  – – –  Άλλα  12  0  
– Ζακέτες  
6204 31 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6204 32  – –  Από  βαμβάκι  
6204 32 10  – – –  Εργασίας  12  0  
6204 32 90  – – –  Άλλες  12  0  
6204 33  – –  Από  συνθετικές  ίνες 
6204 33 10  – – –  Εργασίας  12  0  
6204 33 90  – – –  Άλλες  12  0  
6204 39  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
– – –  Από  τεχνητές  ίνες 
6204 39 11  – – – –  Εργασίας  12  0  
6204 39 19  – – – –  Άλλες  12  0EL L 161/1326 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6204 39 90  – – –  Άλλες  12  0  
– Φορέματα  
6204 41 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6204 42 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6204 43 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 12  0  
6204 44 00  – –  Από  τεχνητές  ίνες 12  0  
6204 49  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6204 49 10  – – –  Από  μετάξι  ή από απορρίμματα  από μετάξι  12  0  
6204 49 90  – – –  Άλλες  12  0  
– Φούστες  και φούστες -παντελόνια  (ζιπ-κιλότ ) 
6204 51 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6204 52 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6204 53 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 12  0  
6204 59  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6204 59 10  – – –  Από  τεχνητές  ίνες 12  0  
6204 59 90  – – –  Άλλες  12  0  
– Παντελόνια , φόρμες  με τιράντες  (σαλοπέτ ), κοντά  παντελόνια  
που καλύπτουν  και το γόνατο  και παντελόνια  κοντά  (σορτς ) 
6204 61  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  
6204 61 10  – – –  Παντελόνια  και κοντά  παντελόνια  που καλύπτουν  και το 
γόνατο  12 0  
6204 61 85  – – –  Άλλα  12  0  
6204 62  – –  Από  βαμβάκι  
– – –  Παντελόνια  και κοντά  παντελόνια  που καλύπτουν  και το 
γόνατο  
6204 62 11  – – – –  Εργασίας  12  0  
– – – –  Άλλα  
6204 62 31  – – – – –  Από  ύφασμα  με την ονομασία  «denim»  12  0  
6204 62 33  – – – – –  Από  βελούδα  και πλούσες  με κρόκη , κομμένα , κοτλέ  12  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1327
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6204 62 39  – – – – –  Άλλα  12  0  
– – –  Φόρμες  με τιράντες  (σαλοπέτ ) 
6204 62 51  – – – –  Εργασίας  12  0  
6204 62 59  – – – –  Άλλες  12  0  
6204 62 90  – – –  Άλλα  12  0  
6204 63  – –  Από  συνθετικές  ίνες  
– – –  Παντελόνια  και κοντά  παντελόνια  που καλύπτουν  και το 
γόνατο  
6204 63 11  – – – –  Εργασίας  12  0  
6204 63 18  – – – –  Άλλα  12  0  
– – –  Φόρμες  με τιράντες  (σαλοπέτ ) 
6204 63 31  – – – –  Εργασίας  12  0  
6204 63 39  – – – –  Άλλες  12  0  
6204 63 90  – – –  Άλλα  12  0  
6204 69  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
– – –  Από  τεχνητές  ίνες  
– – – –  Παντελόνια  και κοντά  παντελόνια  που καλύπτουν  και το 
γόνατο  
6204 69 11  – – – – –  Εργασίας  12  0  
6204 69 18  – – – – –  Άλλα  12  0  
– – – –  Φόρμες  με τιράντες  (σαλοπέτ ) 
6204 69 31  – – – – –  Εργασίας  12  0  
6204 69 39  – – – – –  Άλλες  12  0  
6204 69 50  – – – –  Άλλα  12  0  
6204 69 90  – – –  Άλλα  12  0  
6205  Πουκάμισα  και πουκαμισάκια  για άντρες  ή αγόρια  
6205 20 00  –  Από  βαμβάκι  12  0  
6205 30 00  –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 12  0EL L 161/1328 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6205 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6205 90 10  – –  Από  λινάρι  ή ραμί  12  0  
6205 90 80  – –  Άλλα  12  0  
6206  Φορέματα -πουκάμισα  ( σεμιζιέ ), μπλούζες , μπλούζες -πουκάμισα  
και πουκαμισάκια  για γυναίκες  ή κορίτσια  
6206 10 00  –  Από  μετάξι  ή από απορρίμματα  από μετάξι  12  0  
6206 20 00  –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6206 30 00  –  Από  βαμβάκι  12  0  
6206 40 00  –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 12  0  
6206 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6206 90 10  – –  Από  λινάρι  ή ραμί  12  0  
6206 90 90  – –  Άλλα  12  0  
6207  Φανελάκια , σλιπ , σώβρακα , νυχτικά , πιτζάμες , ρόμπες  λουτρού , 
ρόμπες  δωματίου  και παρόμοια  είδη , για άντρες  ή αγόρια  
– Σλιπ  και σώβρακα  
6207 11 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6207 19 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Νυχτικά  και πιτζάμες  
6207 21 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6207 22 00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 12  0  
6207 29 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Άλλα  
6207 91 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6207 99  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6207 99 10  – – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 12  0  
6207 99 90  – – –  Άλλα  12  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1329
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6208  Φανελάκια  και πουκάμισα , κομπινεζόν  ή μεσοφόρια , μισά  μεσο­  
φόρια , σλιπ , νυχτικά , πιτζάμες , ελαφρές  ρόμπες  για το σπίτι  
(νεγκλιζέ ), ρόμπες  λουτρού , ρόμπες  δωματίου  και παρόμοια  
είδη , για γυναίκες  ή κορίτσια  
– Κομπινεζόν  ή μεσοφόρια  και μισά  μεσοφόρια  
6208 11 00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 12  0  
6208 19 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Νυχτικά  και πιτζάμες  
6208 21 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6208 22 00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 12  0  
6208 29 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Άλλα  
6208 91 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6208 92 00  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 12  0  
6208 99 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
6209  Ενδύματα  και συμπληρώματα  του ενδύματος  για βρέφη  
6209 20 00  –  Από  βαμβάκι  10,5  0  
6209 30 00  –  Από  συνθετικές  ίνες 10,5  0  
6209 90  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6209 90 10  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  10,5  0  
6209 90 90  – –  Άλλα  10,5  0  
6210  Ενδύματα  κατασκευασμένα  από προϊόντα  των κλάσεων  5602, 
5603, 5903, 5906 ή 5907  
6210 10  –  Από  προϊόντα  των κλάσεων  5602 ή 5603  
6210 10 10  – –  Από  προϊόντα  της κλάσης  5602  12  0  
6210 10 90  – –  Από  προϊόντα  της κλάσης  5603  12  0  
6210 20 00  –  Άλλα  ενδύματα , των τύπων  που αναφέρονται  στις διακρίσεις  
6201 11 μέχρι  6201 19  12 0  
6210 30 00  –  Άλλα  ενδύματα , των τύπων  που αναφέρονται  στις διακρίσεις  
6202 11 μέχρι  6202 19  12 0EL L 161/1330 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6210 40 00  –  Άλλα  ενδύματα  για άντρες  ή αγόρια  12  0  
6210 50 00  –  Άλλα  ενδύματα  για γυναίκες  ή κορίτσια  12  0  
6211  Φόρμες  αθλητικές  ( προπόνησης ), κουστούμια  και σύνολα  του 
σκι, μαγιό , κιλότες  και σλιπ  μπάνιου . Άλλα  ενδύματα  
– Μαγιό , κιλότες  και σλιπ  μπάνιου  
6211 11 00  – –  Για άντρες  ή αγόρια  12  0  
6211 12 00  – –  Για γυναίκες  ή κορίτσια  12  0  
6211 20 00  –  Κουστούμια  και σύνολα  του σκι 12  0  
– Άλλα  ενδύματα  για άνδρες  ή αγόρια  
6211 32  – –  Από  βαμβάκι  
6211 32 10  – – –  Ενδύματα  εργασίας  12  0  
– – –  Φόρμες  αθλητικές  (προπόνησης ) με φόδρα  
6211 32 31  – – – –  Από  ένα και το αυτό  ύφασμα  12  0  
– – – –  Άλλα  
6211 32 41  – – – – –  Άνω  μέρη  12  0  
6211 32 42  – – – – –  Κάτω  μέρη  12  0  
6211 32 90  – – –  Άλλα  12  0  
6211 33  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 
6211 33 10  – – –  Ενδύματα  εργασίας  12  0  
– – –  Φόρμες  αθλητικές  (προπόνησης ) με φόδρα  
6211 33 31  – – – –  Από  ένα και το αυτό  ύφασμα  12  0  
– – – –  Άλλα  
6211 33 41  – – – – –  Άνω  μέρη  12  0  
6211 33 42  – – – – –  Κάτω  μέρη  12  0  
6211 33 90  – – –  Άλλα  12  0  
6211 39 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Άλλα  ενδύματα  για γυναίκες  ή κορίτσιαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1331
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6211 41 00  – –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  12  0  
6211 42  – –  Από  βαμβάκι  
6211 42 10  – – –  Ποδιές , μπλούζες  και άλλα  ενδύματα  εργασίας  12  0  
– – –  Φόρμες  αθλητικές  (προπόνησης ) με φόδρα  
6211 42 31  – – – –  Από  ένα και το αυτό  ύφασμα  12  0  
– – – –  Άλλα  
6211 42 41  – – – – –  Άνω  μέρη  12  0  
6211 42 42  – – – – –  Κάτω  μέρη  12  0  
6211 42 90  – – –  Άλλα  12  0  
6211 43  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 
6211 43 10  – – –  Ποδιές , μπλούζες  και άλλα  ενδύματα  εργασίας  12  0  
– – –  Φόρμες  αθλητικές  (προπόνησης ) με φόδρα  
6211 43 31  – – – –  Από  ένα και το αυτό  ύφασμα  12  0  
– – – –  Άλλα  
6211 43 41  – – – – –  Άνω  μέρη  12  0  
6211 43 42  – – – – –  Κάτω  μέρη  12  0  
6211 43 90  – – –  Άλλα  12  0  
6211 49 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
6212  Στηθόδεσμοι , κορσέδες  χωρίς  ελάσματα  ( λαστέξ ), κορσέδες , 
τιράντες , καλτσοδέτες  αντρών  και γυναικών  και παρόμοια  είδη  
και τα μέρη  τους , έστω  και πλεκτά  
6212 10  –  Στηθόδεσμοι  και μπούστα  
6212 10 10  – –  Που  παρουσιάζονται  σε σύνολα  συσκευασμένα  για τη λια­ 
νική  πώληση  περιέχοντα  ένα στηθόδεσμο  ή ένα μπούστο  και 
ένα σλιπ . 6,5 0  
6212 10 90  – –  Άλλα . 6,5  0  
6212 20 00  –  Κορσέδες  χωρίς  ελάσματα  (λαστέξ ) και κορσέδες -κιλότες  6,5  0EL L 161/1332 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6212 30 00  –  Συνδυασμοί  6,5  0  
6212 90 00  –  Άλλα  6,5  0  
6213  Μαντίλια  και μαντιλάκια  τσέπης  
6213 20 00  –  Από  βαμβάκι  10  0  
6213 90 00  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  10  0  
6214  Σάλια , σάρπες , μαντίλια  του λαιμού  ( φουλάρια ), καλύμματα  
μύτης , κασκόλ , μαντίλες , βέλα  και βελάκια  και παρόμοια  είδη  
6214 10 00  –  Από  μετάξι  ή από απορρίμματα  από μετάξι  8  0  
6214 20 00  –  Από  μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  8  0  
6214 30 00  –  Από  συνθετικές  ίνες 8  0  
6214 40 00  –  Από  τεχνητές  ίνες 8  0  
6214 90 00  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  8  0  
6215  Γραβάτες , παπιγιόν  και φουλάρια -γραβάτες  
6215 10 00  –  Από  μετάξι  ή από απορρίμματα  από μετάξι  6,3  0  
6215 20 00  –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 6,3  0  
6215 90 00  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  6,3  0  
6216 00 00  Είδη  γαντοποιίας  ( τα κοινά  γάντια , τα γάντια  που αφήνουν  
γυμνές  τις άκρες  των δακτύλων  και τα γάντια  χωρίς  υποδιαί­  
ρεση  δακτύλων  που έχουν  υποδοχή  μόνο  για τον αντίχειρα ) 7,6 0  
6217  Άλλα  έτοιμα  συμπληρώματα  του ενδύματος . Μέρη  ενδυμάτων  ή 
συμπληρωμάτων  του ενδύματος , άλλα  από εκείνα  της 
κλάσης  6212  
6217 10 00  –  Συμπληρώματα  6,3  0  
6217 90 00  –  Μέρη  12  0  
63 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  63 - ΑΛΛΑ  ΕΤΟΙΜΑ  ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΑ  ΕΙΔΗ . ΣΥΝ­  
ΔΥΑΣΜΟΙ . ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ  ΕΝΔΥΜΑΤΑ  ΚΑΙ ΑΛΛΑ  ΜΕΤΑ­  
ΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ  ΕΙΔΗ  ΚΑΙ ΡΑΚΗ  
Ι. ΑΛΛΑ  ΕΤΟΙΜΑ  ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΑ  ΕΙΔΗ  
6301  Κλινοσκεπάσματα  
6301 10 00  –  Κλινοσκεπάσματα  που θερμαίνονται  με ηλεκτρισμό  6,9  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1333
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6301 20  – –  Κλινοσκεπάσματα  (άλλα  από τα κλινοσκεπάσματα  που θερ­  
μαίνονται  με ηλεκτρισμό ) από μαλλί  ή τρίχες  εκλεκτής  ποι­ 
ότητας  
6301 20 10  – –  Πλεκτά  12  0  
6301 20 90  – –  Άλλα  12  0  
6301 30  –  Κλινοσκεπάσματα  (άλλα  από τα κλινοσκεπάσματα  που θερμαί­  
νονται  με ηλεκτρισμό ) από βαμβάκι  
6301 30 10  – –  Πλεκτά  12  0  
6301 30 90  – –  Άλλα  7,5  0  
6301 40  – –  Κλινοσκεπάσματα  (άλλα  από τα κλινοσκεπάσματα  που θερ­  
μαίνονται  με ηλεκτρισμό ) από συνθετικές  ίνες 
6301 40 10  – –  Πλεκτά  12  0  
6301 40 90  – –  Άλλα  12  0  
6301 90  – –  Άλλα  κλινοσκεπάσματα  
6301 90 10  – –  Πλεκτά  12  0  
6301 90 90  – –  Άλλα  12  0  
6302  Πανικά  κρεβατιού , τραπεζιού , καθαριότητας  ή κουζίνας  
6302 10 00  – –  Πανικά  κρεβατιού  πλεκτά  12  0  
– Άλλα  πανικά  κρεβατιού , τυπωτά  
6302 21 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6302 22  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 
6302 22 10  – – –  Από  υφάσματα  μη υφασμένα  6,9  0  
6302 22 90  – – –  Άλλα  12  0  
6302 29  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6302 29 10  – – –  Από  λινάρι  ή ραμί  12  0  
6302 29 90  – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Άλλα  πανικά  κρεβατιού  
6302 31 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6302 32  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνεςEL L 161/1334 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6302 32 10  – – –  Από  υφάσματα  μη υφασμένα  6,9  0  
6302 32 90  – – –  Άλλα  12  0  
6302 39  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6302 39 20  – – –  Από  λινάρι  ή ραμί  12  0  
6302 39 90  – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
6302 40 00  – –  Πανικά  τραπεζιού  πλεκτά  12  0  
– Άλλα  πανικά  τραπεζιού  
6302 51 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6302 53  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 
6302 53 10  – – –  Από  υφάσματα  μη υφασμένα  6,9  0  
6302 53 90  – – –  Άλλα  12  0  
6302 59  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6302 59 10  – – –  Από  λινάρι  12  0  
6302 59 90  – – –  Άλλα  12  0  
6302 60 00  –  Πανικά  καθαριότητας  ή κουζίνας , βοστρυχωτά  σπογγώδους  
είδους , από βαμβάκι  12 0  
– Άλλα  
6302 91 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6302 93  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 
6302 93 10  – – –  Από  υφάσματα  μη υφασμένα  6,9  0  
6302 93 90  – – –  Άλλα  12  0  
6302 99  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6302 99 10  – – –  Από  λινάρι  12  0  
6302 99 90  – – –  Άλλα  12  0  
6303  Παραπετάσματα  εσωτερικά  κάθε  είδους  για πόρτες  και παράθυ­  
ρα. Υπερθέματα  παραπετασμάτων  και γύροι  κρεβατιών  
– ΠλεκτάEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1335
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6303 12 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 12  0  
6303 19 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Άλλα  
6303 91 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6303 92  – –  Από  συνθετικές  ίνες 
6303 92 10  – – –  Από  υφάσματα  μη υφασμένα  6,9  0  
6303 92 90  – – –  Άλλα  12  0  
6303 99  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  
6303 99 10  – – –  Από  υφάσματα  μη υφασμένα  6,9  0  
6303 99 90  – – –  Άλλα  12  0  
6304  Άλλα  είδη  επίπλωσης , με εξαίρεση  εκείνα  της κλάσης  9404  
– Καλύμματα  κρεβατιού  
6304 11 00  – –  Πλεκτά  12  0  
6304 19  – –  Άλλα  
6304 19 10  – – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6304 19 30  – – –  Από  λινάρι  ή ραμί  12  0  
6304 19 90  – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Άλλα  
6304 91 00  – –  Πλεκτά  12  0  
6304 92 00  – –  Άλλα  από τα πλεκτά , από βαμβάκι  12  0  
6304 93 00  – –  Άλλα  από τα πλεκτά , από συνθετικές  ίνες 12  0  
6304 99 00  – –  Άλλα  από τα πλεκτά , από άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
6305  Σάκοι  και σακίδια  συσκευασίας  
6305 10  –  Από  γιούτα  ή άλλες  υφαντικές  ίνες που προέρχονται  από το 
εσωτερικό  του φλοιού  ορισμένης  κατηγορίας  φυτών  (βίβλος ) 
της κλάσης  5303  
6305 10 10  – –  Μεταχειρισμένα  2  0  
6305 10 90  – –  Άλλα  4  0EL L 161/1336 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6305 20 00  –  Από  βαμβάκι  7,2  0  
– Από  συνθετικές  ή τεχνητές  υφαντικές  ύλες  
6305 32  – –  Μαλακοί  περιέκτες  για χύμα  φορτία  
– – –  Που  κατασκευάζονται  από λουρίδες  ή παρόμοιες  μορφές  
από πολυαιθυλένιο  ή από πολυπροπυλένιο  
6305 32 11  – – – –  Πλεκτά  12  0  
– – – –  Άλλα  
6305 32 81  – – – – –  Από  υφάσματα  με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 120 g/ 
m 2 7,2 0  
6305 32 89  – – – – –  Από  υφάσματα  με βάρος  που υπερβαίνει  τα 120 g/m  2 7,2 0  
6305 32 90  – – –  Άλλα  7,2  0  
6305 33  – –  Άλλα , από ταινίες  ή παρόμοιες  μορφές  από πολυαιθυλένιο  ή 
από πολυπροπυλένιο  
6305 33 10  – – –  Πλεκτά  12  0  
– – –  Άλλα  
6305 33 91  – – – –  Από  υφάσματα  με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 120 g/ 
m 2 7,2 0  
6305 33 99  – – – –  Από  υφάσματα  με βάρος  που υπερβαίνει  τα 120 g/m  2 7,2 0  
6305 39 00  – –  Άλλα  7,2  0  
6305 90 00  –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  6,2  0  
6306  Καλύμματα  εμπορευμάτων , οχημάτων  κλπ. και εξωτερικά  προ­  
πετάσματα  (τέντες ). Σκηνές . Ιστία  για βάρκες  και άλλα  σκάφη  
που κινούνται  με πανιά , είδη  για κατασκήνωση  
– Καλύμματα  εμπορευμάτων , οχημάτων  κλπ. και εξωτερικά  προ­  
πετάσματα  (τέντες ) 
6306 12 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 12  0  
6306 19 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
– Σκηνές  
6306 22 00  – –  Από  συνθετικές  ίνες 12  0  
6306 29 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
6306 30 00  –  Ιστία  12  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1337
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6306 40 00  –  Στρώματα  που φουσκώνουν  με αέρα  12  0  
– Άλλα  
6306 91 00  – –  Από  βαμβάκι  12  0  
6306 99 00  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  12  0  
6307  Άλλα  έτοιμα  είδη , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα αχνάρια  
για ενδύματα  (πατρόν ) 
6307 10  –  Υφάσματα  για τον καθαρισμό  πατωμάτων , πιατόπανα , ξεσκονι­  
στήρια  τύπου  δέρματος  και παρόμοια  είδη  καθαρισμού  
6307 10 10  – –  Πλεκτά  12  0  
6307 10 30  – –  Από  υφάσματα  μη υφασμένα  6,9  0  
6307 10 90  – –  Άλλα  7,7  0  
6307 20 00  –  Σωσίβιες  ζώνες  και σωσίβια  γιλέκα  6,3  0  
6307 90  –  Άλλα  
6307 90 10  – –  Πλεκτά  12  0  
– – Άλλα  
6307 90 91  – – –  Από  πίλημα  6,3  0  
6307 90 99  – – –  Άλλα  6,3  0  
II. ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΙ  
6308 00 00  Συνδυασμοί  ( σετ) που αποτελούνται  από τεμάχια  υφασμάτων  
και νήματα , έστω  και με εξαρτήματα , για την κατασκευή  ταπή­  
των, ειδών  επίστρωσης  (ταπετσαρίες ), κεντημένων  τραπεζομάντι­  
λων ή πετσετών  ή παρόμοιων  υφαντουργικών  ειδών , σε 
συσκευασίες  για τη λιανική  πώληση  12 0  
III. ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ  ΕΝΔΥΜΑΤΑ  ΚΑΙ ΑΛΛΑ  ΜΕΤΑΧΕΙΡΙ­  
ΣΜΕΝΑ  ΕΙΔΗ  ΚΑΙ ΡΑΚΗ  
6309 00 00  Μεταχειρισμένα  ενδύματα  και άλλα  μεταχειρισμένα  είδη  5,3  0  
6310  Ράκη , σπάγκοι , σχοινιά  και χοντρά  σχοινιά , από υφαντικές  ύλες , 
σε μορφή  απορριμμάτων  ή άχρηστων  ειδών  
6310 10  –  Διαλεγμένα  
6310 10 10  – –  Από  μαλλί , τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  ή χοντροειδείς  Ατελώς  0  
6310 10 30  – –  Από  λινάρι  ή από βαμβάκι  Ατελώς  0EL L 161/1338 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6310 10 90  – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  Ατελώς  0  
6310 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
XII ΤΜΗΜΑ  ΧΙΙ - ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ  ΚΕΦΑΛΗΣ . ΟΜΠΡΕΛΕΣ  ΓΙΑ ΤΗ 
ΒΡΟΧΗ  ΚΑΙ ΤΟΝ  ΗΛΙΟ , ΡΑΒΔΟΙ , ΜΑΣΤΙΓΙΑ  ΚΑΘΕ  ΕΙΔΟΥΣ  
ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ  ΤΟΥΣ . ΦΤΕΡΑ  ΚΑΤΕΡΓΑΣΜΕΝΑ  ΚΑΙ ΕΙΔΗ  
ΑΠΟ  ΦΤΕΡΑ . ΤΕΧΝΗΤΑ  ΑΝΘΗ . ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΤΡΙ­  
ΧΕΣ  ΚΕΦΑΛΗΣ  ΑΝΘΡΩΠΟΥ  
64 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  64- ΥΠΟΔΗΜΑΤΑ , ΓΚΕΤΕΣ  ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΑ  
ΕΙΔΗ — ΜΕΡΗ  ΤΩΝ  ΕΙΔΩΝ  ΑΥΤΩΝ  
6401  Υποδήματα  αδιάβροχα  που έχουν  τα εξωτερικά  πέλματα  και το 
πάνω  μέρος  από καουτσούκ  ή από πλαστική  ύλη, στα οποία  το 
πάνω  μέρος  δεν είναι  ούτε  ενωμένο  με το εξωτερικό  πέλμα  με 
ραφή  ή με καρφιά , βίδες , θηλυκωτήρια  ή παρόμοιες  διατάξεις , 
ούτε  φτιαγμένο  από διάφορα  μέρη  που έχουν  συναρμολογηθεί  
με τις ίδιες  αυτές  μεθόδους  
6401 10  –  Υποδήματα  που φέρουν , στο μπροστινό  μέρος , προστατευτικό  
κάλυμμα  των δακτύλων  από μέταλλο  
6401 10 10  – –  Με το πάνω  μέρος  από καουτσούκ  17  5  
6401 10 90  – –  Με το πάνω  μέρος  από πλαστική  ύλη 17  5  
– Άλλα  υποδήματα  
6401 92  – –  Που  καλύπτουν  τον αστράγαλο  αλλά  δεν καλύπτουν  το 
γόνατο  
6401 92 10  – – –  Με το πάνω  μέρος  από καουτσούκ  17  5  
6401 92 90  – – –  Με το πάνω  μέρος  από πλαστική  ύλη 17  5  
6401 99 00  – –  Άλλα  17  5  
6402  Άλλα  υποδήματα  που έχουν  τα εξωτερικά  πέλματα  και το πάνω  
μέρος  από καουτσύκ  ή από πλαστική  ύλη  
– Υποδήματα  αθλητισμού  
6402 12  – –  Παπούτσια  για παγοδρομίες  και υποδήματα  για περπάτημα  
στο χιόνι  
6402 12 10  – – –  Υποδήματα  χιονοδρομίας  17  5  
6402 12 90  – – –  Υποδήματα  για περπάτημα  στο χιόνι  17  5  
6402 19 00  – –  Άλλα  16,9  5  
6402 20 00  –  Υποδήματα  με το πάνω  μέρος  από λουρίδες  ή λουριά  που 
είναι  στερεωμένα  στο πέλμα  με θηλυκωτήρια  17 5  
– Άλλα  υποδήματαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1339
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6402 91  – –  Που  καλύπτουν  τον αστράγαλο  
6402 91 10  – – –  Που  φέρουν , στο μπροστινό  μέρος , προστατευτικό  
κάλυμμα  των δακτύλων  από μέταλλο  17 5  
6402 91 90  – – –  Άλλα  16,9  5  
6402 99  – –  Άλλα  
6402 99 05  – – –  Που  φέρουν , στο μπροστινό  μέρος , προστατευτικό  
κάλυμμα  των δακτύλων  από μέταλλο  17 5  
– – –  Άλλα  
6402 99 10  – – – –  Με το πάνω  μέρος  από καουτσούκ  16,8  5  
– – – –  Με το πάνω  μέρος  από πλαστική  ύλη  
– – – – –  Υποδήματα  των οποίων  το φόντι  (μέρος  του πάνω  δέρ­  
ματος ) αποτελείται  από λουρίδες  ή περιλαμβάνει  μία ή 
περισσότερες  τομές  
6402 99 31  – – – – – –  Των οποίων  το μεγαλύτερο  ύψος  του τακουνιού , που 
περιλαμβάνει  και το πέλμα , είναι  ανώτερο  των 3 cm  16,8  5  
6402 99 39  – – – – – –  Άλλα  16,8  5  
6402 99 50  – – – – –  Παντόφλες  και άλλα  υποδήματα  δωματίου  16,8  5  
– – – – –  Άλλα , με εσωτερικά  πέλματα , μήκους  
6402 99 91  – – – – – –  Κατώτερου  των 24 cm  16,8  5  
– – – – – –  Ίσου  ή ανώτερου  των 24 cm  
6402 99 93  – – – – – – –  Υποδήματα  που δεν αναγνωρίζονται  αποκλειστικά  ως 
υποδήματα  για άντρες  ή ως υποδήματα  για γυναίκες  16,8  5  
– – – – – – –  Άλλα  
6402 99 96  – – – – – – – –  Ανδρικά  16,8  5  
6402 99 98  – – – – – – – –  Γυναικεία  16,8  5  
6403  Υποδήματα  που έχουν  τα εξωτερικά  πέλματα  από καουτσούκ , 
πλαστική  ύλη δέρμα  φυσικό  ή ανασχηματισμένο  και το πάνω  
μέρος  από δέρμα  φυσικό  
– Υποδήματα  αθλητισμού  
6403 12 00  – –  Παπούτσια  για παγοδρομίας  (σκι) και υποδήματα  για περ­  
πάτημα  στο χιόνι  8 3  
6403 19 00  – –  Άλλα  8  3EL L 161/1340 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6403 20 00  –  Υποδήματα  που έχουν  τα εξωτερικά  πέλματα  από δέρμα  
φυσικό  και το πάνω  μέρος  αποτελείται  από λουρίδες  από 
δέρμα  φυσικό  που διέρχονται  από τη ράχη  του πoδιού  
(cou-de-pied) και περιβάλλουν  το μεγάλο  δάκτυλο  8 3  
6403 40 00  –  Άλλα  υποδήματα , που φέρουν , στο μπροστινό  μέρος , προστα­  
τευτικό  κάλυμμα  των δακτύλων  από μέταλλο  8 3  
– Άλλα  υποδήματα , με εξωτερικά  πέλματα  από δέρμα  φυσικό  
6403 51  – –  Που  καλύπτουν  τον αστράγαλο  
6403 51 05  – – –  Με κύρια  πέλματα  από ξύλο , χωρίς  εσωτερικά  πέλματα  8  3  
– – –  Άλλα  
– – –  Που  καλύπτουν  τον αστράγαλο , αλλά  δεν καλύπτουν  την 
κνήμη , με εσωτερικά  πέλματα  μήκους  
6403 51 11  – – – – –  Κατώτερου  των 24 cm  8  3  
– – – – –  Ίσου  ή ανώτερου  των 24 cm  
6403 51 15  – – – – – –  Ανδρικά  8  3  
6403 51 19  – – – – – –  Γυναικεία  8  3  
– – – –  Άλλα , με εσωτερικά  πέλματα , μήκους  
6403 51 91  – – – – –  Κατώτερου  των 24 cm  8  3  
– – – – –  Ίσου  ή ανώτερου  των 24 cm  
6403 51 95  – – – – – –  Ανδρικά  8  3  
6403 51 99  – – – – – –  Γυναικεία  8  3  
6403 59  – –  Άλλα  
6403 59 05  – – –  Με κύρια  πέλματα  από ξύλο , χωρίς  εσωτερικά  πέλματα  8  3  
– – –  Άλλα  
– – – –  Υποδήματα  των οποίων  το φόντι  (μέρος  του πάνω  δέρ­  
ματος ) αποτελείται  από λουρίδες  ή περιλαμβάνει  μία ή 
περισσότερες  τομές  
6403 59 11  – – – – –  Των οποίων  το μεγαλύτερο  ύψος  του τακουνιού , που 
περιλαμβάνει  και το πέλμα , είναι  ανώτερο  των 3 cm  5 0  
– – – – –  Άλλα , με εσωτερικά  πέλματα , μήκουςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1341
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6403 59 31  – – – – – –  Κατώτερου  των 24 cm  8  3  
– – – – – –  Ίσου  ή ανώτερου  των 24 cm  
6403 59 35  – – – – – – –  Ανδρικά  8  3  
6403 59 39  – – – – – – –  Για γυναίκες  8  3  
6403 59 50  – – – –  Παντόφλες  και άλλα  υποδήματα  δωματίου  8  3  
– – – –  Άλλα , με εσωτερικά  πέλματα , μήκους  
6403 59 91  – – – – –  Κατώτερου  των 24 cm  8  3  
– – – – –  Ίσου  ή ανώτερου  των 24 cm  
6403 59 95  – – – – – –  Ανδρικά  8  3  
6403 59 99  – – – – – –  Γυναικεία  8  3  
– Άλλα  υποδήματα  
6403 91  – –  Που  καλύπτουν  τον αστράγαλο  
6403 91 05  – – –  Με κύρια  πέλματα  από ξύλο , χωρίς  εσωτερικά  πέλματα  8  3  
– – –  Άλλα  
– – –  Που  καλύπτουν  τον αστράγαλο , αλλά  δεν καλύπτουν  την 
κνήμη , με εσωτερικά  πέλματα  μήκους  
6403 91 11  – – – – –  Κατώτερου  των 24 cm  8  3  
– – – – –  Ίσου  ή ανώτερου  των 24 cm  
6403 91 13  – – – – – –  Υποδήματα  που δεν αναγνωρίζονται  αποκλειστικά  ως 
υποδήματα  για άντρες  ή ως υποδήματα  για γυναίκες  8 5  
– – – – – –  Άλλα  
6403 91 16  – – – – – – –  Ανδρικά  8  3  
6403 91 18  – – – – – – –  Για γυναίκες  8  3  
– – – –  Άλλα , με εσωτερικά  πέλματα , μήκους  
6403 91 91  – – – – –  Κατώτερου  των 24 cm  8  3  
– – – – –  Ίσου  ή ανώτερου  των 24 cmEL L 161/1342 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6403 91 93  – – – – – –  Υποδήματα  που δεν αναγνωρίζονται  αποκλειστικά  ως 
υποδήματα  για άντρες  ή ως υποδήματα  για γυναίκες  8 3  
– – – – – –  Άλλα  
6403 91 96  – – – – – – –  Ανδρικά  8  3  
6403 91 98  – – – – – – –  Για γυναίκες  5  0  
6403 99  – –  Άλλα  
6403 99 05  – – –  Με κύρια  πέλματα  από ξύλο , χωρίς  εσωτερικά  πέλματα  8  3  
– – –  Άλλα  
– – – –  Υποδήματα  των οποίων  το φόντι  (μέρος  του πάνω  δέρ­  
ματος ) αποτελείται  από λουρίδες  ή περιλαμβάνει  μία ή 
περισσότερες  τομές  
6403 99 11  – – – – –  Των οποίων  το μεγαλύτερο  ύψος  του τακουνιού , που 
περιλαμβάνει  και το πέλμα , είναι  ανώτερο  των 3 cm  8 5  
– – – – –  Άλλα , με εσωτερικά  πέλματα , μήκους  
6403 99 31  – – – – – –  Κατώτερου  των 24 cm  8  3  
– – – – – –  Ίσου  ή ανώτερου  των 24 cm  
6403 99 33  – – – – – – –  Υποδήματα  που δεν αναγνωρίζονται  αποκλειστικά  ως 
υποδήματα  για άντρες  ή ως υποδήματα  για γυναίκες  8 3  
– – – – – – –  Άλλα  
6403 99 36  – – – – – – – –  Ανδρικά  8  5  
6403 99 38  – – – – – – – –  Γυναικεία  5  0  
6403 99 50  – – – –  Παντόφλες  και άλλα  υποδήματα  δωματίου  8  3  
– – – –  Άλλα , με εσωτερικά  πέλματα , μήκους  
6403 99 91  – – – – –  Κατώτερου  των 24 cm  8  3  
– – – – –  Ίσου  ή ανώτερου  των 24 cm  
6403 99 93  – – – – – –  Υποδήματα  που δεν αναγνωρίζονται  αποκλειστικά  ως 
υποδήματα  για άντρες  ή ως υποδήματα  για γυναίκες  8 3  
– – – – – –  Άλλα  
6403 99 96  – – – – – – –  Ανδρικά  8  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1343
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6403 99 98  – – – – – – –  Για γυναίκες  7  3  
6404  Υποδήματα  που έχουν  τα εξωτερικά  πέλματα  από καουτσούκ  ή 
από πλαστική  ύλη, δέρμα  φυσικό  ή ανασχηματισμένο  και το 
πάνω  μέρος  από υφαντικές  ύλες  
– Υποδήματα  που έχουν  τα εξωτερικά  πέλματα  από καουτσούκ  
ή από πλαστική  ύλη 
6404 11 00  – –  Υποδήματα  αθλητισμού·  Υποδήματα  του τένις , καλαθόσφαι­  
ρας, γυμναστικής , προπόνησης  και παρόμοια  υποδήματα  16,9  5  
6404 19  – –  Άλλα  
6404 19 10  – – –  Παντόφλες  και άλλα  υποδήματα  δωματίου  16,9  5  
6404 19 90  – – –  Άλλα  17  5  
6404 20  –  Υποδήματα  που έχουν  τα εξωτερικά  πέλματα  από δέρμα  
φυσικό  ή ανασχηματισμένο  
6404 20 10  – –  Παντόφλες  και άλλα  υποδήματα  δωματίου  17  5  
6404 20 90  – –  Άλλα  17  5  
6405  Άλλα  υποδήματα  
6405 10 00  – –  Που  έχουν  το πάνω  μέρος  από δέρμα  φυσικό  ή ανασχηματι­  
σμένο  3,5 0  
6405 20  –  Που  έχουν  το πάνω  μέρος  από υφαντικές  ύλες  
6405 20 10  – –  Με εξωτερικά  πέλματα  από ξύλο  ή φελλό  3,5  0  
– – Με εξωτερικά  πέλματα  από άλλες  ύλες  
6405 20 91  – – –  Παντόφλες  και άλλα  υποδήματα  δωματίου  4  0  
6405 20 99  – – –  Άλλα  4  0  
6405 90  –  Άλλα  
6405 90 10  – –  Με εξωτερικά  πέλματα  από καουτσούκ , πλαστική  ύλη, δέρμα  
φυσικό  ή ανασχηματισμένο  17 5  
6405 90 90  – –  Με εξωτερικά  πέλματα  από άλλες  ύλες  4  0  
6406  Μέρη  υποδημάτων  (στα οποία  περιλαμβάνονται  τα πάνω  τμή­  
ματα  έστω  και προσαρμοσμένα  σε πέλματα  άλλα  από τα εξω­  
τερικά  πέλματα ). Εσωτερικά  κινητά  πέλματα , υποφτέρνια  και 
παρόμοια  κινητά  είδη . Γκέτες , περιβλήματα  της κνήμης  κάθε  
είδους  και παρόμοια  είδη  και τα μέρη  τους : 
6406 10  –  Πάνω  τμήματα  υποδημάτων  και τα μέρη  τους , με εξαίρεση  τα 
σκληρά  δέρματα  που πίσω  μέρους  και της μύτης  των υποδη­  
μάτων  
– – Από  δέρμα  φυσικόEL L 161/1344 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6406 10 11  – – –  Πάνω  τμήματα  3  0  
6406 10 19  – – –  Μέρη  πάνω  τμήματος  3  0  
6406 10 90  – –  Από  άλλες  ύλες  3  0  
6406 20  – –  Εξωτερικά  πέλματα  και τακούνια , από καουτσούκ  ή από 
πλαστική  ύλη 
6406 20 10  – –  Από  πλαστική  ύλη 3  0  
6406 20 90  – –  Από  πλαστική  ύλη 3  0  
– Άλλα  
6406 91 00  – –  Από  ξύλο  3  0  
6406 99  – –  Από  άλλες  ύλες  
6406 99 10  – – –  Γκέτες , περιβλήματα  της κνήμης  κάθε  είδους  και παρόμοια  
είδη  και μέρη  αυτών  3 0  
6406 99 30  – – –  Συναρμολογημένα  τμήματα , που αποτελούνται  από τα 
πάνω  μέρη  των υποδημάτων  και είναι  στερεωμένα  πάνω  
στο πρώτο  πέλμα  ή σε άλλα  κατώτερα  μέρη , και που δεν 
έχουν  εξωτερικά  πέλματα  3 0  
6406 99 50  – – –  Πέλματα  εσωτερικά  και άλλα  συμπληρώματα  που μπορούν  
να μετακινηθούν  3 0  
6406 99 60  – – –  Πέλματα  εξωτερικά  από δέρμα  φυσικό  ή ανασχηματισμένο  3  0  
6406 99 80  – – –  Άλλα  3  0  
65 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  65 - ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ  ΚΕΦΑΛΗΣ  ΚΑΙ ΜΕΡΗ  ΑΥΤΩΝ  
6501 00 00  Καμπάνες  για καπέλα  αδιαμόρφωτες  και με ασήκωτο  το γύρο , 
δίσκοι  και κύλινδροι  για καπέλα  (οι κύλινδροι  μπορεί  να είναι  
και σκισμένοι  κατά  το ύψος ), από πίλημα  2,7 0  
6502 00 00  Καμπάνες  ή τύποι  για καπέλα , πλεγμένα  ή κατασκευασμένα  με 
συναρμολόγηση  ταινιών , από κάθε  ύλη, αδιαμόρφωτα  και με 
ασήκωτο  το γύρο , μη στολισμένα  Ατελώς  0  
6504 00 00  Καπέλα  και άλλα  καλύμματα  κεφαλής , πλεγμένα  ή κατασκευα­  
σμένα  με συναρμολόγηση  ταινιών , από κάθε  ύλη, έστω  και 
στολισμένα  Ατελώς  0  
6505  Καπέλα  και άλλα  καλύμματα  κεφαλής , πλεγμένα  ή κατασκευα­  
σμένα  από δαντέλες , πίλημα  ή άλλα  υφαντουργικά  προϊόντα , σε 
τεμάχια  (αλλά  όχι σε ταινίες ), έστω  και στολισμένα . Δίχτυα  και 
φιλέδες  για τα μαλλιά  του κεφαλιού , από κάθε  ύλη, έστω  και 
στολισμένα  
6505 10 00  –  Δίχτυα  και φιλέδες  για τα μαλλιά  του κεφαλιού  2,7  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1345
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6505 90  –  Άλλα  
6505 90 05  – –  Από  πίλημα  τριχών  ή μαλλιού  και τριχών , κατασκευασμένα  
από τις καμπάνες , τους  κυλίνδρους  ή τους  δίσκους  της 
κλάσης  6501  5,7 0  
– – Άλλα  
6505 90 10  – – –  Μπερέ , μπονέ  (σκούφιες  γυναικών  ή ανδρών ), φέσια  κάθε  
είδους  και παρόμοια  καλύμματα  κεφαλής  2,7 0  
6505 90 30  – – –  Κασκέτα , πηλίκια  και παρόμοια  καλύμματα  κεφαλής  που 
έχουν  γείσο  2,7 0  
6505 90 80  – – –  Άλλα  2,7  0  
6506  Άλλα  καπέλα  και καλύμματα  κεφαλής , έστω  και στολισμένα  
6506 10  –  Καλύμματα  κεφαλής  ασφαλείας  
6506 10 10  – –  Από  πλαστική  ύλη 2,7  0  
6506 10 80  – –  Από  άλλες  ύλες  2,7  0  
– Άλλα  
6506 91 00  – –  Από  καουτσούκ  ή από πλαστική  ύλη 2,7  0  
6506 99  – –  Από  άλλες  ύλες  
6506 99 10  – – –  Από  πίλημα  τριχών  ή μαλλιού  και τριχών , κατασκευασμένα  
από τις καμπάνες , τους  κυλίνδρους  ή τους  δίσκους  της 
κλάσης  6501  5,7 0  
6506 99 90  – – –  Άλλα  2,7  0  
6507 00 00  Ταινίες  εσωτερικής  προστασίας , εσωτερικές  επενδύσεις  (φόδρες ), 
καλύμματα , σκελετοί , γείσα  και υποσάγωνα , για την πιλοποιία  2,7 0  
66 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  66 - ΟΜΠΡΕΛΕΣ  ΓΙΑ ΤΗ ΒΡΟΧΗ  ΚΑΙ ΤΟΝ  ΗΛΙΟ , 
ΡΑΒΔΟΙ  ( ΜΠΑΣΤΟΥΝΙΑ ), ΡΑΒΔΟΙ -ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ , ΜΑΣΤΙΓΙΑ  
ΚΑΘΕ  ΕΙΔΟΥΣ  ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ  ΤΟΥΣ  
6601  Ομπρέλες  για τη βροχή  και τον ήλιο  (στις οποίες  περιλαμβάνο­  
νται και οι ομπρέλες -μπαστούνια  για τη βροχή , οι ομπρέλες  
κήπου  για τον ήλιο  και παρόμοια  είδη ) 
6601 10 00  –  Ομπρέλες  κήπου  για τον ήλιο  και παρόμοια  είδη  4,7  0  
– Άλλα  
6601 91 00  – –  Με στέλεχος  ή τηλεσκοπική  λαβή  4,7  0EL L 161/1346 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6601 99  – –  Άλλα  
– – –  Με κάλυμμα  από ύφασμα  από υφαντικές  ύλες  
6601 99 11  – – – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 4,7  0  
6601 99 19  – – – –  Από  άλλες  υφαντικές  ύλες  4,7  0  
6601 99 90  – – –  Άλλα  4,7  0  
6602 00 00  Ράβδοι , ράβδοι -καθίσματα , μαστίγια  κάθε  είδους  και παρόμοια  
είδη  2,7 0  
6603  Μέρη , συμπληρώματα  και εξαρτήματα  για τα είδη  των κλάσεων  
6601 ή 6602  
6603 20 00  – –  Σκελετοί  συναρμολογημένοι , έστω  και με τα στελέχη  ή τις 
λαβές  τους , για ομπρέλες  για τη βροχή  και τον ήλιο  5,2 0  
6603 90  –  Άλλα  
6603 90 10  – –  Λαβές  κοινές  και σφαιρικές  2,7  0  
6603 90 90  – –  Άλλα  5  0  
67 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  67 - ΦΤΕΡΑ  ΚΑΙ ΠΟΥΠΟΥΛΑ  ΚΑΤΕΡΓΑΣΜΕΝΑ  
ΚΑΙ ΕΙΔΗ  ΑΠΟ  ΦΤΕΡΑ  Ή ΑΠΟ  ΠΟΥΠΟΥΛΑ . ΤΕΧΝΗΤΑ  
ΑΝΘΗ . ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΤΡΙΧΕΣ  ΚΕΦΑΛΗΣ  ΑΝΘΡΩ­  
ΠΟΥ  
6701 00 00  Δέρματα  και άλλα  μέρη  από πτηνά , με τα φτερά  ή τα πούπουλά  
τους , φτερά , μέρη  από φτερά , πούπουλα  και είδη  από τις ύλες  
αυτές , άλλα  από τα προϊόντα  της κλάσης  0505 και τους  κατερ­  
γασμένους  καλάμους  και τα στελέχη  των φτερών  2,7 0  
6702  Άνθη , φυλλώματα  και καρποί , τεχνητά  και τα μέρη  τους . Έτοιμα  
είδη  από άνθη , φυλλώματα  ή καρπούς  τεχνητούς  
6702 10 00  –  Από  πλαστική  ύλη 4,7  0  
6702 90 00  –  Από  άλλες  ύλες  4,7  0  
6703 00 00  Τρίχες  κεφαλής  ανθρώπου  ξαναδιευθετημένες  (κατά  τη φυσική  
τους  φορά ), λεπτισμένες , λευκασμένες  ή αλλιώς  παρασκευασμέ­  
νες. Μαλλί , τρίχες  και άλλες  υφαντικές  ύλες , παρασκευασμένες  
για την κατασκευή  περουκών  ή παρόμοιων  ειδών  1,7 0  
6704  Περούκες , γενειάδες , φρύδια , βλεφαρίδες , μπούκλες  και ανά­  
λογα  είδη  από τρίχες  κεφαλής  ανθρώπου , από τρίχες  ζώων  ή 
υφαντικές  ύλες . Τεχνουργήματα  από τρίχες  κεφαλής  ανθρώπου  
που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
– Από  συνθετικές  υφαντικές  ύλες  
6704 11 00  – –  Περούκες  πλήρεις  2,2  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1347
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6704 19 00  – –  Άλλα  2,2  0  
6704 20 00  –  Από  τρίχες  κεφαλής  ανθρώπου  2,2  0  
6704 90 00  –  Από  άλλες  ύλες  2,2  0  
XIII ΤΜΗΜΑ  ΧΙΙΙ - ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΠΕΤΡΕΣ , ΓΥΨΟ , ΤΣΙ­  
ΜΕΝΤΟ , ΑΜΙΑΝΤΟ , ΜΑΡΜΑΡΥΓΙΑ  Ή ΑΝΑΛΟΓΕΣ  ΥΛΕΣ . 
ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΚΕΡΑΜΕΥΤΙΚΗΣ . ΓΥΑΛΙ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  
ΑΠΟ  ΓΥΑΛΙ  
68 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  68 - ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΠΕΤΡΕΣ , ΓΥΨΟ , 
ΤΣΙΜΕΝΤΟ , ΑΜΙΑΝΤΟ , ΜΑΡΜΑΡΥΓΙΑ  Ή ΑΝΑΛΟΓΕΣ  ΥΛΕΣ  
6801 00 00  Κυβόλιθοι  για λιθόστρωτα  δρόμων , κράσπεδα  πεζοδρομίων  και 
πλάκες  για στρώσιμο , από φυσικές  πέτρες  (άλλες  από αυτές  του 
σχιστόλιθου ) Ατελώς  0  
6802  Πέτρες  κατάλληλες  για λάξευση  ή για την οικοδομική  (άλλες  
από αυτές  του σχιστόλιθου ) επεξεργασμένες  και τεχνουργήματα  
από τις πέτρες  αυτές , με εξαίρεση  εκείνες  της κλάσης  6801. 
Κύβοι , ψηφίδες  και παρόμοια  είδη  για μωσαϊκά , από φυσικές  
πέτρες  (στις οποίες  περιλαμβάνεται  και ο σχιστόλιθος ), έστω  και 
πάνω  σε υπόθεμα . Κόκκοι , μικρά  θραύσματα  και σκόνες  από 
φυσικές  πέτρες  (στις οποίες  περιλαμβάνεται  και ο σχιστόλιθος ), 
τεχνητά  χρωματισμένα  
6802 10 00  –  Πλάκες , κύβοι , ψηφίδες  και παρόμοια  είδη , έστω  και σε σχήμα  
άλλο  από το τετράγωνο  ή το ορθογώνιο , στα οποία  η πιο 
μεγάλη  επιφάνεια  μπορεί  να χωρέσει  σε τετράγωνο  του οποίου  
η πλευρά  είναι  κατώτερη  από 7 cm. Κόκκοι , μικρά  θραύσματα  
και σκόνες , τεχνητά  χρωματισμένα  Ατελώς  0  
– Άλλες  πέτρες  κατάλληλες  για λάξευση  ή για την οικοδομική  
και τεχνουργήματα  από τις πέτρες  αυτές , απλώς  λαξευμένες  ή 
πριονισμένες  και με επιφάνεια  επίπεδη  ή ομαλή  
6802 21 00  – –  Μάρμαρο , τραβερτίνη  και αλάβαστρο  1,7  0  
6802 23 00  – –  Γρανίτης  1,7  0  
6802 29 00  – –  Άλλες  πέτρες  1,7  0  
– Άλλα  
6802 91  – –  Μάρμαρο , τραβερτίνη  και αλάβαστρο  
6802 91 10  – – –  Αλάβαστρο  στιλβωμένο , διακοσμημένο  ή αλλιώς  κατεργα­  
σμένο , όχι όμως  γλυπτό  1,7 0  
6802 91 90  – – –  Άλλα  1,7  0  
6802 92  – –  Άλλες  ασβεστούχες  πέτρες  
6802 92 10  – – –  Στιλβωμένες , διακοσμημένες  ή αλλιώς  κατεργασμένες , όχι 
όμως  γλυπτές  1,7 0  
6802 92 90  – – –  Άλλα  1,7  0EL L 161/1348 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6802 93  – –  Γρανίτης  
6802 93 10  – – –  Στιλβωμένες , διακοσμημένες  ή με άλλο  τρόπο  κατεργασμέ­  
νες, όχι όμως  γλυπτές , με καθαρό  βάρος  ίσο ή ανώτερο  
των 10 kg  Ατελώς  0  
6802 93 90  – – –  Άλλα  1,7  0  
6802 99  – –  Άλλες  πέτρες  
6802 99 10  – – –  Στιλβωμένες , διακοσμημένες  ή με άλλο  τρόπο  κατεργασμέ­  
νες, όχι όμως  γλυπτές , με καθαρό  βάρος  ίσο ή ανώτερο  
των 10 kg  Ατελώς  0  
6802 99 90  – – –  Άλλα  1,7  0  
6803 00  Σχιστόλιθος  φυσικός  κατεργασμένος  και τεχνουργήματα  από 
φυσικό  ή συσσωματωμένο  σχιστόλιθο  
6803 00 10  –  Σχιστόλιθος  για στέγες  ή για προσόψεις  1,7  0  
6803 00 90  –  Άλλα  1,7  0  
6804  Μυλόπετρες  και παρόμοια  είδη , χωρίς  σκελετούς  ή πλαίσια  για 
την τοποθέτησή  τους , για το άλεσμα , την αφαίρεση  ινών , το 
κοπάνισμα , το ακόνισμα , το γυάλισμα , τη διόρθωση  (ρεκτιφιέ ), 
την κοπή  ή τον τεμαχισμό , πέτρες  για το ακόνισμα  ή το γυάλι­  
σμα με το χέρι, και τα μέρη  τους , από πέτρες  φυσικές , από 
λειαντικά  φυσικά  ή τεχνητά  συσσωματωμένα  ή από κεραμευτι­  
κές ύλες , έστω  και με μέρη  από άλλες  ύλες  
6804 10 00  –  Μυλόπετρες  για το άλεσμα  ή την αφαίρεση  ινών  Ατελώς  0  
– Άλλες  μυλόπετρες  και παρόμοια  είδη  
6804 21 00  – –  Από  φυσικό  ή συνθετικό  διαμάντι , συσσωματωμένο  1,7  0  
6804 22  – –  Από  άλλα  λειαντικά  συσσωματωμένα  ή από κεραμευτικές  
ύλες  
– – Από  λειαντικές  ύλες  τεχνητές , με υλικό  συσσωμάτωσης  
– – – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ρητίνες  
6804 22 12  – – – – –  Μη ενισχυμένα  Ατελώς  0  
6804 22 18  – – – – –  Μη ενισχυμένα  Ατελώς  0  
6804 22 30  – – – –  Από  κεραμευτικές  ύλες  ή από πυριτικά  άλατα  Ατελώς  0  
6804 22 50  – – – –  Από  άλλες  ύλες  Ατελώς  0  
6804 22 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
6804 23 00  – –  Από  φυσικές  πέτρες  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1349
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6804 30 00  –  Πέτρες  για το ακόνισμα  ή γυάλισμα  με το χέρι Ατελώς  0  
6805  Λειαντικά , φυσικά  ή τεχνητά , σε σκόνη  ή σε κόκκους , προσαρ­  
μοσμένα  πάνω  σε υφαντικά  προϊόντα , χαρτί , χαρτόνι  ή άλλες  
ύλες , έστω  και κομμένα , ραμμένα  ή αλλιώς  συναρμολογημένα  
6805 10 00  –  Προσαρμοσμένα  πάνω  σε υφάσματα  από υφαντικές  ύλες  μόνο  1,7  0  
6805 20 00  –  Προσαρμοσμένα  πάνω  σε χαρτί  ή χαρτόνι  μόνο  1,7  0  
6805 30  –  Προσαρμοσμένα  πάνω  σ' άλλες  ύλες  
6805 30 10  – –  Προσαρμοσμένα  πάνω  σε υφάσματα  από υφαντικές  ύλες  
συνδυασμένα  με χαρτί  ή χαρτόνι  1,7 0  
6805 30 20  – –  Προσαρμοσμένα  πάνω  σε βουλκανισμένες  ίνες 1,7  0  
6805 30 80  – –  Άλλα  1,7  0  
6806  Μαλλιά  από σκουριές  υψικαμίνων , από άλλες  σκουριές , από 
πετρώματα  και παρόμοια  ορυκτά  μαλλιά . Βερμικουλίτης  εκτο­  
νωμένος , άργιλοι  εκτονωμένοι , αφρός  από σκουριές  και παρό­  
μοια  ορυκτά  προϊόντα  εκτονωμένα . Μείγματα  και τεχνουργή­  
ματα  από ορυκτές  ύλες  για χρήσεις  θερμικών  ή ηχητικών  μονώ­  
σεων  ή για την απορρόφηση  του ήχου , με εξαίρεση  εκείνα  των 
κλάσεων  6811, 6812 ή του κεφαλαίου  69 
6806 10 00  –  Μαλλιά  από σκουριές  υψικαμίνων , από άλλες  σκουριές , από 
πετρώματα  και παρόμοια  ορυκτά  μαλλιά , έστω  και αναμειγ­  
μένα  μεταξύ  τους , σε μάζες , φύλλα  ή κυλίνδρους  Ατελώς  0  
6806 20  –  Βερμικουλίτης  εκτονωμένος , άργιλοι  εκτονωμένοι , αφρός  από 
σκουριές  και παρόμοια  ορυκτά  προϊόντα  εκτονωμένα , έστω  και 
αναμειγμένα  μεταξύ  τους  
6806 20 10  – –  Άργιλοι  διογκωμένοι  Ατελώς  0  
6806 20 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
6806 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
6807  Τεχνουργήματα  από άσφαλτο  ή από παρόμοια  προϊόντα  ( π.χ. 
πίσσα  πετρελαίου , σκληρόπισσα ) 
6807 10  –  Σε κυλίνδρους  
6807 10 10  – –  Είδη  επενδύσεων  Ατελώς  0  
6807 10 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
6807 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0EL L 161/1350 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6808 00 00  Πλάκες -διαφράγματα  και άλλες  πλάκες , σανίδες , όγκοι  και 
παρόμοια  είδη , από φυτικές  ίνες, από άχυρο  ή ροκανίδια , πλα­  
κίδια , πολύ  μικρά  τεμάχια  (μόρια ), πριονίδια  ή άλλα  απορρίμ­  
ματα  ξύλου , συσσωματωμένα  με τσιμέντο , γύψο  ή άλλες  ορυ­  
κτές  συνδετικές  ύλες  1,7 0  
6809  Τεχνουργήματα  από γύψο  ή από συνθέσεις  με βάση  το γύψο  
– Σανίδες , πλάκες -διαφράγματα , άλλες  πλάκες  και παρόμοια  
είδη , χωρίς  στολίσματα  
6809 11 00  – –  Επενδυμένα  ή ενισχυμένα  με χαρτί  ή χαρτόνι  μόνο  1,7  0  
6809 19 00  – –  Άλλα  1,7  0  
6809 90 00  –  Άλλα  τεχνουργήματα  1,7  0  
6810  Τεχνουργήματα  από τσιμέντο , από σκυρόδεμα  ή από τεχνητή  
πέτρα , έστω  και οπλισμένα  
– Κεραμίδια , πλακάκια , πλάκες , τούβλα  και παρόμοια  είδη  
6810 11  – –  Όγκοι  και τούβλα  για την οικοδομική  
6810 11 10  – – –  Από  ελαφρό  σκυρόδεμα  [με βάση  θραυσμένη  ελαφρόπετρα  
(bimskies), σκουριά  σε κόκκους  κλπ.] 1,7 0  
6810 11 90  – – –  Άλλα  1,7  0  
6810 19  – –  Άλλα  
6810 19 10  – – –  Κεραμίδια  1,7  0  
– – –  Πλακάκια  
6810 19 31  – – – –  Από  σκυρόδεμα  1,7  0  
6810 19 39  – – – –  Άλλα  1,7  0  
6810 19 90  – – –  Άλλα  1,7  0  
– Άλλα  τεχνουργήματα  
6810 91  – –  Στοιχεία  προκατασκευασμένα  για την οικοδομή  ή για έργα  
πολιτικών  μηχανικών  
6810 91 10  – – –  Στοιχεία  δαπέδου  1,7  0  
6810 91 90  – – –  Άλλα  1,7  0  
6810 99 00  – –  Άλλα  1,7  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1351
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6811  Τεχνουργήματα  από το συνδυασμό  τσιμέντου -αμιάντου , κυττα­  
ρίνης -τσιμέντου  ή παρόμοια  
6811 40 00  –  Που  περιέχουν  αμίαντο  1,7  0  
– Που  δεν περιέχουν  αμίαντο  
6811 81 00  – –  Πλάκες  κυματοειδείς  1,7  0  
6811 82  – –  Άλλες  πλάκες , πλάκες -διαφράγματα , πλακάκια , κεραμίδια  και 
παρόμοια  είδη  
6811 82 10  – – –  Σχιστόλιθοι  για επένδυση  στεγών  ή των προσόψεων , των 
οποίων  οι διαστάσεις  δεν υπερβαίνουν  τα 40 cm × 60 cm  1,7 0  
6811 82 90  – – –  Άλλα  1,7  0  
6811 83 00  – –  Αγωγοί  σωλήνες  και εξαρτήματα  σωληνώσεων  1,7  0  
6811 89 00  – –  Άλλα  τεχνουργήματα  1,7  0  
6812  Αμίαντος  επεξεργασμένος , σε ίνες. Μείγματα  με βάση  τον 
αμίαντο  ή με βάση  τον αμίαντο  και το ανθρακικό  μαγνήσιο  
(μαγνησίτης ). Τεχνουργήματα  από αυτά  τα μείγματα  ή από 
αμίαντο  ( π.χ. νήματα , υφάσματα , ενδύματα , καλύμματα  κεφα­  
λής, υποδήματα , συναρμογές ), έστω  και ενισχυμένα , άλλα  από 
εκείνα  των κλάσεων  6811 ή 6813  
6812 80  –  Από  κροκιδόλιθο  
6812 80 10  – –  Επεξεργασμένος , σε ίνες. Μείγματα  με βάση  τον αμίαντο  ή 
με βάση  τον αμίαντο  και το ανθρακικό  μαγνήσιο . 1,7 0  
6812 80 90  – –  Άλλα  3,7  0  
– Άλλα  
6812 91 00  – –  Ενδύματα , εξαρτήματα  του ενδύματος , υποδήματα  και 
καλύμματα  κεφαλής  3,7 0  
6812 92 00  – –  Χαρτιά , χαρτόνια  και πιλήματα  3,7  0  
6812 93 00  – –  Φύλλα  από αμίαντο  και συμπιεσμένα  ελαστομερή , για 
συναρμογές , έστω  και παρουσιαζόμενα  σε κυλίνδρους  3,7 0  
6812 99  – –  Άλλα  
6812 99 10  – – –  Αμίαντος  επεξεργασμένος , σε ίνες. Μείγματα  με βάση  τον 
αμίαντο  ή με βάση  τον αμίαντο  και το ανθρακικό  μαγνή­  
σιο. 1,7 0  
6812 99 90  – – –  Άλλα  3,7  0EL L 161/1352 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6813  Παρεμβύσματα  τριβής  (π.χ. πλάκες , κύλινδροι , ταινίες , τεμάχια , 
δίσκοι , παράκυκλοι , πλακίδια ), μη συναρμολογημένα , για φρένα , 
συμπλέκτες  (αμπραγιάζ ) ή για όλα τα όργανα  τριβής , με βάση  
τον αμίαντο , άλλες  ορυκτές  ουσίες  ή κυτταρίνη , έστω  και συν­  
δυασμένα  με υφαντικές  ή άλλες  ύλες  
6813 20 00  –  Που  περιέχουν  αμίαντο  2,7  0  
– Που  δεν περιέχουν  αμίαντο  
6813 81 00  – –  Επενδύσεις  σιαγόνων  και τακάκια  2,7  0  
6813 89 00  – –  Άλλα  2,7  0  
6814  Μαρμαρυγίας  κατεργασμένος  και τεχνουργήματα  από μαρμαρυ­  
γία, στα οποία  περιλαμβάνονται  και ο συσσωματωμένος  ή ανα­  
σχηματισμένος  μαρμαρυγίας , έστω  και πάνω  σε υπόθεμα  από 
χαρτί , χαρτόνι  ή άλλες  ύλες  
6814 10 00  –  Πλάκες , φύλλα  και ταινίες  από συσσωματωμένο  ή ανασχημα­  
τισμένο  μαρμαρυγία , έστω  και πάνω  σε υπόθεμα  1,7 0  
6814 90 00  –  Άλλα  1,7  0  
6815  Τεχνουργήματα  από πέτρες  ή από άλλες  ορυκτές  ύλες  ( στα 
οποία  περιλαμβάνονται  οι ίνες άνθρακα , τα τεχνουργήματα  
από ίνες άνθρακα  και τα τεχνουργήματα  από τύρφη ), που δεν 
κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
6815 10  –  Είδη  από γραφίτη  ή από άλλο  άνθρακα , για χρήσεις  άλλες  
από τις ηλεκτρικές  
6815 10 10  – –  Ίνες άνθρακα  και τεχνουργήματα  από ίνες άνθρακα  Ατελώς  0  
6815 10 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
6815 20 00  –  Τεχνουργήματα  από τύρφη  Ατελώς  0  
– Άλλα  τεχνουργήματα  
6815 91 00  – –  Που  περιέχουν  μαγνησίτη , δολομίτη  ή χρωμίτη  Ατελώς  0  
6815 99  – –  Άλλα  
6815 99 10  – – –  Από  πυρίμαχες  ύλες  συσσωματωμένες  με χημικό  συνδετικό  Ατελώς  0  
6815 99 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
69 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  69 - ΠΡΟ ÏΟΝΤΑ  ΚΕΡΑΜΕΥΤΙΚΗΣ  
I. ΠΡΟ ÏΟΝΤΑ  ΑΠΟ  ΠΥΡΙΤΙΚΕΣ  ΣΚΟΝΕΣ  ΑΠΟΛΙΘΩΜΑΤΩΝ  
Ή ΑΠΟ  ΑΝΑΛΟΓΕΣ  ΠΥΡΙΤΙΚΕΣ  ΓΑΙΕΣ  ΚΑΙ ΠΥΡΙΜΑΧΑ  
ΠΡΟ ÏΟΝΤΑ  
6901 00 00  Τούβλα , πλάκες , πλακάκια  και άλλα  κεραμευτικά  είδη  από πυρι­  
τικές  σκόνες  απολιθωμάτων  (π.χ. kieselguhr, τριπολίτις  γη, δια­ 
τομίτης ) ή από ανάλογες  πυριτικές  γαίες  2 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1353
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6902  Τούβλα , πλάκες , πλακάκια  και ανάλογα  κεραμευτικά  είδη  για 
την οικοδομική , πυρίμαχα , άλλα  από εκείνα  από πυριτικές  σκό­  
νες απολιθωμάτων  ή από ανάλογες  πυριτικές  γαίες  
6902 10 00  –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  από 50 % στοιχεία  
Mg, Ca ή Cr, που παίρνονται  χωριστά  ή μαζί  και εκφράζονται  
σε MgO, CaO ή Cr  2 O 3 2 0  
6902 20  –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  από 50 % οξείδιο  
του αργιλίου  ( αλουμίνα ) ( Αl2 Ο3), διοξείδιο  του πυριτίου  
(SiO2) ή ένα μείγμα  ή συνδυασμό  των προϊόντων  αυτών  
6902 20 10  – –  Που  περιέχουν  τουλάχιστον  93 % κατά  βάρος  οξείδιο  του 
πυριτίου  (SiO  2 ) 2 0  
– – Άλλα  
6902 20 91  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  από 7 % και λιγό­  
τερο  από 45 % οξείδιο  του αργιλίου  (αλουμίνα ) (Al  2 O 3 ) 2 0  
6902 20 99  – – –  Άλλα  2  0  
6902 90 00  –  Άλλα  2  0  
6903  Άλλα  κεραμευτικά  είδη  πυρίμαχα  (π.χ. αποστακτήρες  σε σχήμα  
κεράτου , χωνευτήρια , θάλαμοι  κλιβάνων , εμφράγματα , στηρίγ­  
ματα , δοχεία  κυπελλώσεως , σωλήνες  κάθε  είδους , θήκες , 
ράβδοι ), άλλα  από εκείνα  από πυριτικές  σκόνες  απολιθωμάτων  
ή από ανάλογες  πυριτικές  γαίες  
6903 10 00  –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  από 50 % γραφίτη  ή 
άλλες  μορφές  άνθρακα  ή ένα μείγμα  από τα προϊόντα  αυτά  5 0  
6903 20  –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  από 50 % αλουμίνα  
(Al2 Ο3) ή ένα μείγμα  ή συνδυασμό  αλουμίνας  και διοξειδίου  
του πυριτίου  (SiO2)  
6903 20 10  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  του 45 % οξείδιο  του 
αργιλίου  (αλουμίνα ) (Al2 Ο3) 5 0  
6903 20 90  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  45 % ή περισσότερο  οξείδιο  του 
αργιλίου  (αλουμίνα ) (Al2 Ο3) 5 0  
6903 90  –  Άλλα  
6903 90 10  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  από 25 % μέχρι  50 % γραφίτη  ή 
άλλο  άνθρακα  ή ένα μείγμα  από τα προϊόντα  αυτά  5 0  
6903 90 90  – –  Άλλα  5  0  
ΑΛΛΑ  ΚΕΡΑΜΕΥΤΙΚΑ  ΠΡΟΙΟΝΤΑ  
6904  Τούβλα  για την οικοδομική , κοίλα  τούβλα  με μεγαλύτερες  δια­ 
στάσεις  για οροφές  και δάπεδα , τούβλα  με ειδικό  σχήμα  για 
επενδύσεις  δοκαριών  και παρόμοια  είδη , από κεραμευτική  ύλη 
6904 10 00  –  Τούβλα  για την οικοδομική  2  0EL L 161/1354 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6904 90 00  –  Άλλα  2  0  
6905  Κεραμίδια , στοιχεία  για το τζάκι , αγωγοί  καπνού , αρχιτεκτονικές  
διακοσμήσεις  από κεραμευτική  ύλη, και άλλα  πήλινα  είδη  για 
την οικοδομή  
6905 10 00  –  Κεραμίδια  Ατελώς  0  
6905 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
6906 00 00  Σωλήνες , υδρορροές  και εξαρτήματα  σωληνώσεων , από κερα­  
μευτική  ύλη Ατελώς  0  
6907  Πλακάκια  και πλάκες  δαπέδου  ή επένδυσης , μη υαλογανωμένα  
ούτε  σμαλτωμένα , από κεραμευτική  ύλη. Κύβοι , ψηφίδες  και 
παρόμοια  είδη  για μωσαϊκά , μη υαλογανωμένα , ούτε  σμαλτω­  
μένα , από κεραμευτική  ύλη, έστω  και πάνω  σε υπόθεμα  
6907 10 00  –  Πλακάκια , κύβοι , ψηφίδες  και παρόμοια  είδη , έστω  και σε 
σχήμα  άλλο  από το τετράγωνο  ή το ορθογώνιο , στα οποία  
η πιο μεγάλη  επιφάνεια  μπορεί  να χωρέσει  σε τετράγωνο  του 
οποίου  η πλευρά  είναι  μικρότερη  από 7 cm  5 0  
6907 90  –  Άλλα  
6907 90 10  – –  Πλακάκια  διπλά  τύπου  «Spaltplatten»  5  0  
– – Άλλα  
6907 90 91  – – –  Από  ψαμμίτη  (ψευδοπορσελάνη ) 5  0  
6907 90 93  – – –  Από  φαγεντιανή  γη ή από απομίμηση  πορσελάνης  5  0  
6907 90 99  – – –  Άλλα  5  0  
6908  Πλακάκια  και πλάκες  δαπέδου  ή επένδυσης , υαλογανωμένα  ή 
σμαλτωμένα , από κεραμευτική  ύλη. Κύβοι , ψηφίδες  και παρό­  
μοια  είδη  για μωσαϊκά , υαλογανωμένα  ή σμαλτωμένα , από 
κεραμευτική  ύλη, έστω  και σε υπόθεμα  
6908 10  –  Πλακάκια , κύβοι , ψηφίδες  και παρόμοια  είδη , έστω  και σε 
σχήμα  άλλο  από το τετράγωνο  ή το ορθογώνιο , στα οποία  
η πιο μεγάλη  επιφάνεια  μπορεί  να χωρέσει  σε τετράγωνο  του 
οποίου  η πλευρά  είναι  μικρότερη  από 7 cm  
6908 10 10  – –  Από  κοινή  γη 7  3  
6908 10 90  – –  Άλλα  7  3  
6908 90  –  Άλλα  
– – Από  κοινή  γη 
6908 90 11  – – –  Πλακάκια  διπλά  τύπου  «Spaltplatten»  6  0  
– – –  Άλλα , μέγιστου  πάχουςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1355
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6908 90 21  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 15 mm  5  0  
6908 90 29  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 15 mm  5  0  
– – Άλλα  
6908 90 31  – – –  Πλακάκια  διπλά  τύπου  «Spaltplatten»  5  0  
– – –  Άλλα  
6908 90 51  – – – –  Των οποίων  η επιφάνεια  δεν υπερβαίνει  τα 90 cm  2 7 3  
– – – –  Άλλα  
6908 90 91  – – – –  Από  ψαμμίτη  (ψευδοπορσελάνη ) 5  0  
6908 90 93  – – – – –  Από  φαγεντιανή  γη ή από απομίμηση  πορσελάνης  5  0  
6908 90 99  – – – – –  Άλλα  5  0  
6909  Συσκευές  και είδη  για χημικές  ή άλλες  τεχνικές  χρήσεις , από 
κεραμευτική  ύλη. Σκάφες  και κάδοι  για το πότισμα  των ζώων , 
φάτνες  και παρόμοια  δοχεία  για την αγροτική  οικονομία , από 
κεραμευτική  ύλη. Στάμνες  και παρόμοια  δοχεία  για τη μετα­  
φορά  ή τη συσκευασία , από κεραμευτική  ύλη  
– Συσκευές  και είδη  για χημικές  ή άλλες  τεχνικές  χρήσεις , από 
κεραμευτική  ύλη 
6909 11 00  – –  Από  πορσελάνη  5  0  
6909 12 00  – –  Είδη  με σκληρότητα  ίση με το 9 ή μεγαλύτερη  της κλίμακας  
Mohs  5 0  
6909 19 00  – –  Άλλα  5  0  
6909 90 00  –  Άλλα  5  0  
6910  Νεροχύτες , νιπτήρες , κολόνες  νιπτήρων , μπανιέρες , λεκάνες  
καθαριότητας  ( μπιντέδες ), λεκάνες  αποχωρητηρίων , καζανάκια , 
ουρητήρια  και παρόμοια , μόνιμα  είδη  υγιεινής , από κεραμευτική  
ύλη 
6910 10 00  –  Από  πορσελάνη  7  0  
6910 90 00  –  Άλλα  7  0  
6911  Επιτραπέζια  σκεύη , άλλα  είδη  οικιακής  χρήσης  ή οικιακής  οικο­  
νομίας  και είδη  υγιεινής  ή ευπρεπισμού , από πορσελάνη  
6911 10 00  –  Πιατικά  και άλλα  είδη  για το σερβίρισμα  στο τραπέζι  ή την 
κουζίνα  12 5  
6911 90 00  –  Άλλα  12  5EL L 161/1356 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
6912 00  Επιτραπέζια  σκεύη , άλλα  είδη  οικιακής  χρήσης  ή οικιακής  οικο­  
νομίας  και είδη  υγιεινής  ή ευπρεπισμού , από κεραμευτική  ύλη, 
άλλα  από εκείνα  από πορσελάνη  
6912 00 10  –  Από  κοινή  γη 5  0  
6912 00 30  –  Από  ψαμμίτη  (ψευδοπορσελάνη ) 5,5  0  
6912 00 50  –  Από  φαγεντιανή  γη ή από απομίμηση  πορσελάνης  9  5  
6912 00 90  –  Άλλα  7  3  
6913  Αγαλματίδια  και άλλα  αντικείμενα  διακόσμησης  από κεραμευ­  
τική  ύλη 
6913 10 00  –  Από  πορσελάνη  6  0  
6913 90  –  Άλλα  
6913 90 10  – –  Από  κοινή  γη 3,5  0  
– – Άλλα  
6913 90 91  – – –  Από  ψαμμίτη  (ψευδοπορσελάνη ) 6  0  
6913 90 93  – – –  Από  φαγεντιανή  γη ή από απομίμηση  πορσελάνης  6  0  
6913 90 99  – – –  Άλλα  6  0  
6914  Άλλα  τεχνουργήματα  από κεραμευτική  ύλη 
6914 10 00  –  Από  πορσελάνη  5  0  
6914 90  –  Άλλα  
6914 90 10  – –  Από  κοινή  γη 3  0  
6914 90 90  – –  Άλλα  3  0  
70 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  70 - ΓΥΑΛΙ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΓΥΑΛΙ  
7001 00  Σκόνη  από γυαλί  ή κρύσταλλο  και άλλα  απορρίμματα  και 
θραύσματα  από γυαλί . Γυαλί  σε μάζα  
7001 00 10  –  Σκόνη  από γυαλί  ή κρύσταλλο  και άλλα  απορρίμματα  και 
θραύσματα  από γυαλί  Ατελώς  0  
– Γυαλί  σε μάζα  
7001 00 91  – –  Γυαλιών  οπτικής  3  0  
7001 00 99  – –  Άλλο  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1357
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7002  Γυαλί  σε σφαιρίδια  ( άλλα  από τις μικρόσφαιρες  της κλάσης  
7018), ράβδους , βέργες  ή σωλήνες , μη κατεργασμένα  
7002 10 00  –  Σφαιρίδια  3  0  
7002 20  –  Ράβδοι  ή βέργες  
7002 20 10  – –  Από  οπτικό  γυαλί  3  0  
7002 20 90  – –  Άλλα  3  0  
– Σωλήνες  
7002 31 00  – –  Από  λιωμένο  χαλαζία  ή άλλο  λιωμένο  διοξείδιο  του πυριτίου  3  0  
7002 32 00  – –  Από  άλλο  γυαλί  με συντελεστή  γραμμικής  διαστολής  που 
δεν υπερβαίνει  τα 5 × 10  -6 ανά Κelvin μεταξύ  0 °C και 
300 °C  3 0  
7002 39 00  – –  Άλλα  3  0  
7003  Χυτό  γυαλί  σε πλάκες , φύλλα  ή κομμένα  σε συγκεκριμένα  
σχήματα  ( προφίλ ), με ή χωρίς  απορροφητική , ανακλαστική  ή 
μη ανακλαστική  στρώση , που δεν έχει όμως  υποβληθεί  σε 
άλλη  κατεργασία  
– Πλάκες  και φύλλα , μη οπλισμένα  
7003 12  – –  Χρωματισμένες  στη μάζα , γαλακτερές  επιστρωμένες  με άλλη  
στρώση  γυαλιού  (πλακέ -ντουμπλέ ) ή με απορροφητική , ανα­  
κλαστική  ή μη ανακλαστική  στρώση  
7003 12 10  – – –  Από  οπτικό  γυαλί  3  0  
– – –  Άλλα  
7003 12 91  – – – –  Κρύσταλλο  με μη ανακλαστική  στρώση  3  0  
7003 12 99  – – – –  Άλλα  3,8 MIN 
0,6 EUR/ 
100 kg/br  0 
7003 19  – –  Άλλα  
7003 19 10  – – –  Από  οπτικό  γυαλί  3  0  
7003 19 90  – – –  Άλλα  3,8 MIN 
0,6 EUR/ 
100 kg/br  0 
7003 20 00  –  Πλάκες  και φύλλα  οπλισμένα  3,8 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7003 30 00  –  Είδη  καθορισμένης  μορφής  3  0EL L 161/1358 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7004  Γυαλί  ελκυστό  ή φυσητό , σε φύλλα , έστω  και με απορροφητική  
ή ανακλαστική  στρώση , αλλά  όχι αλλιώς  κατεργασμένο  
7004 20  –  Γυαλί  χρωματισμένο  στη μάζα , που έχει καταστεί  αδιαφανές , 
επιστρωμένο  με ιδιαίτερη  στρώση  γυαλιού  (πλακέ -ντουμπλέ ) ή 
με απορροφητική  ή με ανακλαστική  ή μη ανακλαστική  στρώ­  
ση: 
7004 20 10  – –  Οπτικό  γυαλί  3  0  
– – Άλλα  
7004 20 91  – – –  Κρύσταλλο  με μη ανακλαστική  στρώση  3  0  
7004 20 99  – – –  Άλλα  4,4 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7004 90  –  Άλλο  γυαλί  
7004 90 10  – –  Οπτικό  γυαλί  3  0  
7004 90 70  – –  Γυαλί  θερμοκηπίων  4,4 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
– – Άλλα , πάχους  
7004 90 92  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 2,5 mm  4,4 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7004 90 98  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 2,5 mm  4,4 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7005  Κρύσταλλο  (γυαλί  ριχτό  και γυαλί  με διαφώτιστη  ή στιλβωμένη  
επιφάνεια ) σε φύλλα , έστω  και με απορροφητική  ή ανακλαστική  
στρώση , αλλά  όχι αλλιώς  κατεργασμένο  
7005 10  –  Κρύσταλλο  μη οπλισμένο , με απορροφητική , ανακλαστική  ή 
μη ανακλαστική  στρώση  
7005 10 05  – –  Κρύσταλλο  με μη ανακλαστική  στρώση  3  0  
– – Άλλα , πάχους  
7005 10 25  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 3,5 mm  2  0  
7005 10 30  – – –  Που  υπερβαίνει  το 3,5 mm αλλά  δεν υπερβαίνει  το 
4,5 mm  2 0  
7005 10 80  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 4,5 mm  2  0  
– Άλλο  κρύσταλλο  μη οπλισμένοEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1359
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7005 21  – –  Χρωματισμένο  στη μάζα , που έχει καταστεί  αδιαφανές , επι­ 
στρωμένο  με ιδιαίτερη  στρώση  γυαλιού  (πλακέ -ντουμπλέ ) ή 
απλώς  ισοπεδωμένο  
7005 21 25  – – –  Πάχους  που δεν υπερβαίνει  τα 3,5 mm  2  0  
7005 21 30  – – –  Πάχους  που υπερβαίνει  τα 3,5 mm αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
4,5 mm  2 0  
7005 21 80  – – –  Πάχους  που υπερβαίνει  τα 4,5 mm  2  0  
7005 29  – –  Άλλο  
7005 29 25  – – –  Πάχους  που δεν υπερβαίνει  τα 3,5 mm  2  0  
7005 29 35  – – –  Πάχους  που υπερβαίνει  τα 3,5 mm αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
4,5 mm  2 0  
7005 29 80  – – –  Πάχους  που υπερβαίνει  τα 4,5 mm  2  0  
7005 30 00  –  Κρύσταλλο  οπλισμένο  2  0  
7006 00  Γυαλί  των κλάσεων  7003, 7004 ή 7005, κυρτωμένο , με λοξο­  
κομμένα  άκρα , χαραγμένο , διάτρητο , σμαλτωμένο  ή αλλιώς  
κατεργασμένο , αλλά  μη πλαισιωμένο  ούτε  συνδυασμένο  με 
άλλες  ύλες  
7006 00 10  –  Οπτικό  γυαλί  3  0  
7006 00 90  –  Άλλο  3  0  
7007  Γυαλί  ασφαλείας , που αποτελείται  από γυαλιά  σκληρυμένα  με 
βαφή  ή που σχηματίζονται  από συγκολλημένα  φύλλα  
– Γυαλιά  σκληρυμένα  με βαφή  
7007 11  – –  Σε διαστάσεις  και σχήματα  που επιτρέπουν  τη χρησιμοποί­  
ησή τους  στα αυτοκίνητα , αεροσκάφη , πλοία  ή άλλα  οχή­  
ματα  
7007 11 10  – – –  Σε διαστάσεις  και σχήματα  που επιτρέπουν  τη χρησιμοποί­  
ησή τους  στα αυτοκίνητα  οχήματα  και στους  ελκυστήρες  3 0  
7007 11 90  – – –  Άλλα  3  0  
7007 19  – –  Άλλα  
7007 19 10  – – –  Σμαλτωμένα  3  0  
7007 19 20  – – –  Χρωματισμένες  στη μάζα , που έχουν  καταστεί  αδιαφανείς , 
επιστρωμένες  με ιδιαίτερη  στρώση  γυαλιού  (πλακέ -ντουμ­  
πλέ) ή με απορροφητική  ή αντανακλαστική  στρώση  3 0  
7007 19 80  – – –  Άλλα  3  0  
– Γυαλιά  που σχηματίζονται  από συγκολλημένα  φύλλαEL L 161/1360 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7007 21  – –  Σε διαστάσεις  και σχήματα  που επιτρέπουν  τη χρησιμοποί­  
ησή τους  στα αυτοκίνητα , αεροσκάφη , πλοία  ή άλλα  οχή­  
ματα  
7007 21 20  – – –  Σε διαστάσεις  και σχήματα  που επιτρέπουν  τη χρησιμοποί­  
ησή τους  στα αυτοκίνητα  οχήματα  και στους  ελκυστήρες  3 0  
7007 21 80  – – –  Άλλα  3  0  
7007 29 00  – –  Άλλα  3  0  
7008 00  Μονωτικές  πλάκες  από γυαλί  με πολλαπλές  επιφάνειες  
7008 00 20  –  Χρωματισμένες  στη μάζα , που έχουν  καταστεί  αδιαφανείς , επι­ 
στρωμένες  με ιδιαίτερη  στρώση  γυαλιού  (πλακέ -ντουμπλέ ) ή 
με απορροφητική  ή αντανακλαστική  στρώση  3 0  
– Άλλες  
7008 00 81  – –  Που  αποτελούνται  από δύο πλάκες  γυαλιού  ερμητικά  σφρα­  
γισμένες  στην  περίμετρό  τους  και χωρισμένες  από στρώμα , 
αέρα , άλλα  αέρια  ή κενό  3 0  
7008 00 89  – –  Άλλες  3  0  
7009  Καθρέφτες  από γυαλί , έστω  και με πλαίσιο , στους  οποίους  
περιλαμβάνονται  και οι οπισθοσκοπικοί  καθρέφτες  
7009 10 00  –  Οπισθοσκοπικοί  καθρέφτες  για οχήματα  4  0  
– Άλλο  
7009 91 00  – –  Χωρίς  πλαίσιο  4  0  
7009 92 00  – –  Με πλαίσιο  4  0  
7010  Νταμιτζάνες , φιάλες , φιαλίδια , πλατύστομες  φιάλες , δοχεία , 
σωληνοειδείς  συσκευασίες , φύσιγγες  και άλλα  δοχεία  για τη 
μεταφορά  ή τη συσκευασία , από γυαλί . Πλατύστομες  φιάλες  
για κονσέρβες , από γυαλί . Πώματα  και λοιπά  είδη  πωματισμού , 
από γυαλί  
7010 10 00  –  Φύσιγγες  3  0  
7010 20 00  –  Πώματα , καπάκια  και άλλα  είδη  πωματισμού  5  0  
7010 90  –  Άλλα  
7010 90 10  – –  Φιάλες  για αποστείρωση  5  0  
– – Άλλα  
7010 90 21  – – –  Που  αποτελούνται  από κύλινδρο  5  0  
– – –  Άλλα , με περιεκτικότητα  ονομαστικήEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1361
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7010 90 31  – – – –  Ίση ή ανώτερη  των 2,5 l  5  0  
– – – –  Κατώτερη  των 2,5 l  
– – – – –  Για προϊόντα  διατροφής  ή ποτά  
– – – – – –  Φιάλες  
– – – – – – –  Από  γυαλί  μη χρωματισμένο , με περιεκτικότητα  ονο­  
μαστική  
7010 90 41  – – – – – – – –  Ίση ή μεγαλύτερη  του 1 l 5  0  
7010 90 43  – – – – – – – –  Ανώτερη  του 0,33 l αλλά  κατώτερη  του 1 l 5  0  
7010 90 45  – – – – – – – –  'Ιση ή ανώτερη  του 0,15 l μέχρι  και 0,33 l  5  0  
7010 90 47  – – – – – – – –  Κάτω  των 0,15 l  5  0  
– – – – – – –  Από  γυαλί  χρωματισμένο , με περιεκτικότητα  ονομα­  
στική  
7010 90 51  – – – – – – – –  Ίση ή μεγαλύτερη  του 1 l 5  0  
7010 90 53  – – – – – – – –  Ανώτερη  του 0,33 l αλλά  κατώτερη  του 1 l 5  0  
7010 90 55  – – – – – – – –  'Ιση ή ανώτερη  του 0,15 l μέχρι  και 0,33 l  5  0  
7010 90 57  – – – – – – – –  Κάτω  των 0,15 l  5  0  
– – – – – –  'Άλλα , με περιεκτικότητα  ονομαστική  
7010 90 61  – – – – – – –  Ίση ή μεγαλύτερη  ου 0,25 l  5  0  
7010 90 67  – – – – – – –  Κάτω  των 0,25 l  5  0  
– – – – –  Για φαρμακευτικά  προϊόντα , με περιεκτικότητα  ονομα­  
στική  
7010 90 71  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 cm  3 5 0  
7010 90 79  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  το 0,055 l  5  0  
– – – – –  Για τα άλλα  προϊόντα  
7010 90 91  – – – – – –  Από  γυαλί  μη χρωματισμένο  5  0  
7010 90 99  – – – – – –  Από  γυαλί  χρωματισμένο  5  0  
7011  Φύσιγγες  και σωληνοειδή  περιβλήματα , ανοιχτά , και τα μέρη  
τους , από γυαλί , χωρίς  εξαρτήματα , για ηλεκτρικούς  λαμπτήρες , 
καθοδικούς  σωλήνες  ή παρόμοια  
7011 10 00  –  Για τον ηλεκτρικό  φωτισμό  4  0EL L 161/1362 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7011 20 00  –  Για καθοδικούς  σωλήνες  4  0  
7011 90 00  –  Άλλα  4  0  
7013  Γυάλινα  αντικείμενα , επιτραπέζια , μαγειρείου , καλλωπιστηρίου , 
γραφείου , εσωτερικής  διακόσμησης  διαμερισμάτων  ή παρόμοιων  
χρήσεων , άλλα  από εκείνα  των κλάσεων  7010 ή 7018  
7013 10 00  –  Αντικείμενα  υαλοκεραμικά  11  7  
– Ποτήρια  με πόδι , άλλα  από τα υαλοκεραμικά  
7013 22  – –  Από  μολυβδούχο  κρύσταλλο  
7013 22 10  – – –  Που  γίνονται  με το χέρι 11  7  
7013 22 90  – – –  Που  γίνονται  με μηχανικά  μέσα  11  7  
7013 28  – –  Άλλα  
7013 28 10  – – –  Που  γίνονται  με το χέρι 11  7  
7013 28 90  – – –  Που  γίνονται  με μηχανικά  μέσα  11  7  
– Άλλα  ποτήρια , άλλα  από τα υαλοκεραμικά  
7013 33  – –  Από  μολυβδούχο  κρύσταλλο  
– – –  Που  γίνονται  με το χέρι 
7013 33 11  – – – –  Λαξευμένα  (taillés) ή αλλιώς  διακοσμημένα  11  7  
7013 33 19  – – – –  Άλλα  11  7  
– – –  Που  γίνονται  με μηχανικά  μέσα  
7013 33 91  – – – –  Λαξευμένα  (taillés) ή αλλιώς  διακοσμημένα  11  7  
7013 33 99  – – – –  Άλλα  11  7  
7013 37  – –  Άλλα  
7013 37 10  – – –  Από  γυαλί  σκληρυμένο  με βαφή  11  7  
– – –  Άλλα  
– – – –  Που  γίνονται  με το χέρι 
7013 37 51  – – – – –  Λαξευμένα  (taillés) ή αλλιώς  διακοσμημένα  11  7EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1363
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7013 37 59  – – – – –  Άλλα  11  7  
– – – –  Που  γίνονται  με μηχανικά  μέσα  
7013 37 91  – – – – –  Λαξευμένα  (taillés) ή αλλιώς  διακοσμημένα  11  7  
7013 37 99  – – – – –  Άλλα  11  7  
– Αντικείμενα  για την εξυπηρέτηση  του τραπεζιού  (άλλα  από τα 
ποτήρια ) ή για το μαγειρείο , άλλα  από τα υαλοκεραμικά  
7013 41  – –  Από  μολυβδούχο  κρύσταλλο  
7013 41 10  – – –  Που  γίνονται  με το χέρι 11  7  
7013 41 90  – – –  Που  γίνονται  με μηχανικά  μέσα  11  7  
7013 42 00  – –  Από  γυαλί  με συντελεστή  γραμμικής  διαστολής  που δεν 
υπερβαίνει  τα 5 × 10  -6 ανά Kelvin μεταξύ  0 °C και 300 °C  11 7  
7013 49  – –  Άλλα  
7013 49 10  – – –  Από  γυαλί  σκληρυμένο  με βαφή  11  7  
– – –  Άλλα  
7013 49 91  – – – –  Που  γίνονται  με το χέρι 11  7  
7013 49 99  – – – –  Που  γίνονται  με μηχανικά  μέσα  11  7  
– Άλλα  αντικείμενα  
7013 91  – –  Από  μολυβδούχο  κρύσταλλο  
7013 91 10  – – –  Που  γίνονται  με το χέρι 11  7  
7013 91 90  – – –  Που  γίνονται  με μηχανικά  μέσα  11  7  
7013 99 00  – –  Άλλα  11  7  
7014 00 00  Γυάλινα  είδη  σηματοδότησης  και στοιχεία  οπτικής  από γυαλί  
(άλλα  από εκείνα  της κλάσης  7015), μη οπτικά  κατεργασμένα  3 0  
7015  Γυαλιά  ωρολογοποιίας  και ανάλογα  γυαλιά , γυαλιά  για κοινά  ή 
ιατρικά  ματογυάλια , κυρτά , καμπυλωτά , κοίλα  ή παρόμοια , μη 
οπτικά  κατεργασμένα . Σφαίρες  (μπάλες ) κοίλες  και τα τμήματά  
τους , από γυαλί , για την κατασκευή  αυτών  των γυαλιών  
7015 10 00  –  Γυαλιά  για ιατρικά  ματογυάλια  3  0EL L 161/1364 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7015 90 00  –  Άλλα  3  0  
7016  Κυβόλιθοι , πλάκες , τούβλα , πλακάκια , κεραμίδια  και άλλα  είδη , 
από γυαλί , πρεσαριστό  ή χυτό , έστω  και οπλισμένο , για την 
οικοδομή  ή την κατασκευή . Κύβοι , ψηφίδες , και άλλα  γυάλινα  
είδη , έστω  και σε υπόθεμα , για μωσαϊκά  ή παρόμοιες  διακο­  
σμήσεις . Γυαλιά  συναρμολογημένα  σε διακοσμητικά  υαλοστάσια  
(βιτρό ). Γυαλί  με την ονομασία  « πολυκυψελωτό » ή γυαλί  
«αφρώδες », σε όγκους , πλάκες -διαφράγματα , πλάκες , κελύφη  ή 
παρόμοιες  μορφές  
7016 10 00  –  Κύβοι , ψηφίδες  και άλλα  γυάλινα  είδη , έστω  και σε υπόθεμα , 
για μωσαϊκά  ή παρόμοιες  διακοσμήσεις  8 3  
7016 90  –  Άλλα  
7016 90 10  – –  Γυαλιά  συναρμολογημένα  σε διακοσμητικά  υαλοστάσια  
(βιτρό ) 3 0  
7016 90 80  – –  Άλλα  3 MIN 
1,2 EUR/ 
100 kg/br  0 
7017  Γυάλινα  είδη  εργαστηρίου , υγιεινής  ή φαρμακείου , έστω  και 
βαθμολογημένα  ή ογκομετρημένα  
7017 10 00  –  Από  λιωμένο  χαλαζία  ή άλλο  λιωμένο  διοξείδιο  του πυριτίου  3  0  
7017 20 00  –  Από  άλλο  γυαλί  με συντελεστή  γραμμικής  διαστολής  που δεν 
υπερβαίνει  τα 5 × 10  -6 ανά Κelvin μεταξύ  0 °C και 300 °C  3 0  
7017 90 00  –  Άλλα  3  0  
7018  Χάντρες  από γυαλί , απομιμήσεις  μαργαριταριών  φυσικών  ή από 
καλλιέργεια , απομιμήσεις  πολυτίμων  και ημιπολυτίμων  πετρών  
και παρόμοια  γυάλινα  είδη , και τα τεχνουργήματά  τους  άλλα  
από τις απομιμήσεις  κοσμημάτων . Γυάλινα  μάτια  άλλα  από 
εκείνα  που χρησιμοποιούνται  για ιατρικές  προθέσεις . Αγαλμα­  
τάκια  και άλλα  είδη  στολισμού , από γυαλί  κατεργασμένο  με 
φυσητήρα  (κλωσμένο  γυαλί ), άλλα  από τις απομιμήσεις  κοσμη­  
μάτων . Μικροσφαιρίδια  από γυαλί  με διάμετρο  που δεν υπερ­  
βαίνει  το 1 mm  
7018 10  –  Χάντρες  από γυαλί , απομιμήσεις  μαργαριταριών  φυσικών  ή 
από καλλιέργεια , απομιμήσεις  πολύτιμων  και ημιπολύτιμων  
πετρών  και παρόμοια  γυάλινα  είδη  
– – Χάντρες  από γυαλί  
7018 10 11  – – –  Λαξευμένες  και στιλβωμένες  με μηχανή  Ατελώς  0  
7018 10 19  – – –  Άλλα  7  0  
7018 10 30  – –  Απομιμήσεις  μαργαριταριών  φυσικών  ή από καλλιέργεια  Ατελώς  0  
– – Απομιμήσεις  πολύτιμων  και ημιπολύτιμων  πετρών  
7018 10 51  – – –  Λαξευμένες  και στιλβωμένες  με μηχανή  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1365
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7018 10 59  – – –  Άλλα  3  0  
7018 10 90  – –  Άλλα  3  0  
7018 20 00  –  Μικροσφαιρίδια  από γυαλί  με διάμετρο  που δεν υπερβαίνει  το 
1 mm  3 0  
7018 90  –  Άλλα  
7018 90 10  – –  Γυάλινα  μάτια . Μικροαντικείμενα  από γυαλί  3  0  
7018 90 90  – –  Άλλα  6  0  
7019  Ίνες από γυαλί  (στις οποίες  περιλαμβάνεται  και ο υαλοβάμβα­  
κας) και τεχνουργήματα  από τις ύλες  αυτές  (π.χ. νήματα , υφά­  
σματα ) 
– Φιτίλια , νήματα  με απανωτές  στρώσεις  (rovings) και νήματα , 
κομμένα  ή μη 
7019 11 00  – –  Νήματα  κομμένα , με μήκος  που δεν υπερβαίνει  τα 50 mm  7  3  
7019 12 00  – –  Νήματα  με απανωτές  στρώσεις  (rovings)  7  3  
7019 19  – –  Άλλα  
7019 19 10  – – –  Από  συνεχείς  ίνες 7  3  
7019 19 90  – – –  Από  μη συνεχείς  ίνες 7  3  
– Ιστία , τραπεζομάντιλα , παραπετάσματα  (mats), στρώματα , 
πλάκες -διαφράγματα  (panneau) και παρόμοια  προϊόντα  μη 
υφασμένα : 
7019 31 00  – –  Παραπετάσματα  7  0  
7019 32 00  – –  Ιστία  5  0  
7019 39 00  – –  Άλλα  5  0  
7019 40 00  –  Υφάσματα  από νήματα  με απανωτές  στρώσεις  (rovings)  7  3  
– Άλλα  υφάσματα  
7019 51 00  – –  Πλάτους  που δεν υπερβαίνει  τα 30 cm  7  3  
7019 52 00  –  Με πλάτος  μεγαλύτερο  από 30 cm, με απλό  οπλισμό  υφάν­  
σεως , με βάρος  μικρότερο  από 250 g/m  2 , από ίνες τίτλου  ανά 
νήμα  μέχρι  136 tex  7 3  
7019 59 00  – –  Άλλα  7  3  
7019 90  –  Άλλα  
7019 90 10  – –  Ίνες μη υφαντικές , χύμα  ή σε νιφάδες  7  0EL L 161/1366 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7019 90 30  – –  Επενδύσεις  γενικά  για τη μόνωση  σωληνώσεων  7  0  
– – Άλλα  
7019 90 91  –  Από  υφαντικές  ίνες 7  0  
7019 90 99  – – –  Άλλα  7  0  
7020 00  Άλλα  τεχνουργήματα  από γυαλί  
7020 00 05  –  - Σωλήνες  αντιδραστήρων  και υποδοχές  από χαλαζία  που 
προορίζονται  για επεξεργασία  σε φούρνους  διάχυσης  και οξεί­  
δωσης  για την παραγωγή  ημιαγωγών  υλικών  Ατελώς  0  
– Φύσιγγες  από γυαλί  για μονωτικές  φιάλες  ή για άλλα  ισοθερ­  
μικά  δοχεία , στα οποία  η μόνωση  εξασφαλίζεται  με το κενό  
7020 00 07  – –  Μη έτοιμες  3  0  
7020 00 08  – –  Έτοιμες  6  0  
– Άλλα  
7020 00 10  – –  Από  λιωμένο  χαλαζία  ή άλλο  λιωμένο  διοξείδιο  του πυριτίου  3  0  
7020 00 30  – –  Από  γυαλί  με συντελεστή  γραμμικής  διαστολής  που δεν 
υπερβαίνει  τα 5 × 10  -6 ανά Kelvin μεταξύ  0 °C και 300 °C  3 0  
7020 00 80  – –  Άλλα  3  0  
XIV ΚΕΦΑΛΑΙΟ  71 - ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙΑ  ΦΥΣΙΚΑ  Ή ΑΠΟ  ΚΑΛΛΙΕΡ­  
ΓΕΙΑ , ΠΟΛΥΤΙΜΕΣ  ΚΑΙ ΗΜΙΠΟΛΥΤΙΜΕΣ  ΠΕΤΡΕΣ  Ή ΠΑΡΟ­  
ΜΟΙΑ , ΠΟΛΥΤΙΜΑ  ΜΕΤΑΛΛΑ , ΜΕΤΑΛΛΑ  ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΑ  ΜΕ 
ΠΟΛΥΤΙΜΑ  ΜΕΤΑΛΛΑ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΤΙΣ 
ΥΛΕΣ  ΑΥΤΕΣ . ΑΠΟΜΙΜΗΣΕΙΣ  ΚΟΣΜΗΜΑΤΩΝ . ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ  
71 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  71 - ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙΑ  ΦΥΣΙΚΑ  Ή ΑΠΟ  ΚΑΛΛΙΕΡ­  
ΓΕΙΑ , ΠΟΛΥΤΙΜΕΣ  ΚΑΙ ΗΜΙΠΟΛΥΤΙΜΕΣ  ΠΕΤΡΕΣ  Ή ΠΑΡΟ­  
ΜΟΙΑ , ΠΟΛΥΤΙΜΑ  ΜΕΤΑΛΛΑ , ΜΕΤΑΛΛΑ  ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΑ  ΜΕ 
ΠΟΛΥΤΙΜΑ  ΜΕΤΑΛΛΑ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΤΙΣ 
ΥΛΕΣ  ΑΥΤΕΣ . ΑΠΟΜΙΜΗΣΕΙΣ  ΚΟΣΜΗΜΑΤΩΝ . ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ  
Ι. ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙΑ  ΦΥΣΙΚΑ  Ή ΑΠΟ  ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ , ΠΟΛΥΤΙ­  
ΜΕΣ  Ή ΗΜΙΠΟΛΥΤΙΜΕΣ  ΠΕΤΡΕΣ  ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ  
7101  Μαργαριτάρια  φυσικά  ή από καλλιέργεια , έστω  και κατεργα­  
σμένα  ή ταιριασμένα  αλλά  όχι σε αρμαθιές , ούτε  δεμένα  σε 
κόσμημα . Μαργαριτάρια  φυσικά  ή από καλλιέργεια , σε αρμαθιές  
προσωρινά  για την ευκολία  της μεταφοράς  
7101 10 00  –  Μαργαριτάρια  φυσικά  Ατελώς  0  
– Μαργαριτάρια  από καλλιέργειαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1367
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7101 21 00  – –  Ακατέργαστα  Ατελώς  0  
7101 22 00  – –  Κατεργασμένα  Ατελώς  0  
7102  Διαμάντια , έστω  και κατεργασμένα , αλλά  όχι δεμένα  σε κόσμη­  
μα 
7102 10 00  –  Μη διαλεγμένα  Ατελώς  0  
– Βιομηχανικά  
7102 21 00  – –  Ακατέργαστα  ή απλώς  πριονισμένα , σχισμένα  ή παρασκευα­  
σμένα  για στίλβωση  Ατελώς  0  
7102 29 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Μη βιομηχανικά  
7102 31 00  – –  Ακατέργαστα  ή απλώς  πριονισμένα , σχισμένα  ή παρασκευα­  
σμένα  για στίλβωση  Ατελώς  0  
7102 39 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7103  Πέτρες  πολύτιμες  ή ημιπολύτιμες , άλλες  από τα διαμάντια , 
έστω  και κατεργασμένες  ή ταιριασμένες  αλλά  όχι σε αρμαθιές , 
ούτε  δεμένες  σε κόσμημα . Πέτρες  πολύτιμες  ή ημιπολύτιμες , 
άλλες  από τα διαμάντια , όχι ταιριασμένες , σε αρμαθιές  προσω­  
ρινά  για την ευκολία  της μεταφοράς  
7103 10 00  –  Ακατέργαστες  ή απλώς  πριονισμένες  ή λεπτυσμένες  Ατελώς  0  
– Αλλιώς  κατεργασμένες  
7103 91 00  – –  Ρουμπίνια , ζαφείρια  και σμαράγδια  Ατελώς  0  
7103 99 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7104  Πέτρες  συνθετικές  ή ανασχηματισμένες , έστω  και κατεργασμένες  
ή ταιριασμένες  αλλά  όχι σε αρμαθιές  ούτε  δεμένες  σε κόσμημα . 
Πέτρες  συνθετικές  ή ανασχηματισμένες , όχι ταιριασμένες , σε 
αρμαθιές  προσωρινά  για την ευκολία  της μεταφοράς  
7104 10 00  –  Χαλαζίας  πιεζοηλεκτρικός  Ατελώς  0  
7104 20 00  –  Άλλες , ακατέργαστες  ή απλώς  πριονισμένες  ή λεπτυσμένες  Ατελώς  0  
7104 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
7105  Σκόνες  από διαμάντια  και σκόνες  από πολύτιμες  ή ημιπολύτιμες  
πέτρες  ή από συνθετικές  πέτρες  
7105 10 00  –  Από  διαμάντια  Ατελώς  0  
7105 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0EL L 161/1368 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
II. ΠΟΛΥΤΙΜΑ  ΜΕΤΑΛΛΑ , ΜΕΤΑΛΛΑ  ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΑ  ΜΕ 
ΠΟΛΥΤΙΜΑ  ΜΕΤΑΛΛΑ  
7106  Άργυρος  (στον  οποίο  περιλαμβάνεται  και ο επιχρυσωμένος  και 
επιπλατινωμένος  άργυρος ), σε μορφές  ακατέργαστες  ή ημικα­  
τεργασμένες , ή σε σκόνη  
7106 10 00  –  Σκόνες  Ατελώς  0  
– Άλλος  
7106 91  – –  Σε μορφές  ακατέργαστες  
7106 91 10  – – –  Με τίτλο  999 ‰ ή μεγαλύτερο  Ατελώς  0  
7106 91 90  – – –  Με τίτλο  μικρότερο  από 999 ‰  Ατελώς  0  
7106 92  – –  Σε μορφές  ημικατεργασμένες  
7106 92 20  – – –  Με τίτλο  750 ‰ ή μεγαλύτερο  Ατελώς  0  
7106 92 80  – – –  Με τίτλο  μικρότερο  από 750 ‰  Ατελώς  0  
7107 00 00  Μέταλλα  κοινά  επιστρωμένα  με άργυρο , σε μορφές  ακατέργα­  
στες  ή ημικατεργασμένες  Ατελώς  0  
7108  Χρυσός  (στον  οποίο  περιλαμβάνεται  και ο επιπλατινωμένος  χρυ­  
σός), σε μορφές  ακατέργαστες  ή ημικατεργασμένες , ή σε σκόνη  
– Για μη νομισματικές  χρήσεις  
7108 11 00  – –  Σκόνες  Ατελώς  0  
7108 12 00  – –  Σε άλλες  ακατέργαστες  μορφές  Ατελώς  0  
7108 13  – –  Σε άλλες  ημικατεργασμένες  μορφές  
7108 13 10  – – –  Ράβδοι , σύρματα  και είδη  καθορισμένης  μορφής , με πλήρη  
τομή . Πλάκες . Φύλλα  και ταινίες  των οποίων  το πάχος , 
χωρίς  το υπόθεμα , υπερβαίνει  τα 0,15 mm  Ατελώς  0  
7108 13 80  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7108 20 00  –  Για νομισματική  χρήση  Ατελώς  0  
7109 00 00  Κοινά  μέταλλα  ή άργυρος  επιστρωμένα  με χρυσό , σε μορφές  
ακατέργαστες  ή ημικατεργασμένες  Ατελώς  0  
7110  Πλατίνα , σε μορφές  ακατέργαστες  ή ημικατεργασμένες , ή σε 
σκόνη  
– ΠλατίναEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1369
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7110 11 00  – –  Σε μορφές  ακατέργαστες  ή σε σκόνη  Ατελώς  0  
7110 19  – –  Άλλη  
7110 19 10  – – –  Ράβδοι , σύρματα  και είδη  καθορισμένης  μορφής , με πλήρη  
τομή . Πλάκες . Φύλλα  και ταινίες  των οποίων  το πάχος , 
χωρίς  το υπόθεμα , υπερβαίνει  τα 0,15 mm  Ατελώς  0  
7110 19 80  – – –  Άλλη  Ατελώς  0  
– Παλλάδιο  
7110 21 00  – –  Σε μορφές  ακατέργαστες  ή σε σκόνη  Ατελώς  0  
7110 29 00  – –  Άλλο  Ατελώς  0  
– Ρόδιο  
7110 31 00  – –  Σε μορφές  ακατέργαστες  ή σε σκόνη  Ατελώς  0  
7110 39 00  – –  Άλλο  Ατελώς  0  
– Ιρίδιο , όσμιο  και ρουθήνιο  
7110 41 00  – –  Σε μορφές  ακατέργαστες  ή σε σκόνη  Ατελώς  0  
7110 49 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7111 00 00  Κοινά  μέταλλα , άργυρος  ή χρυσός , επιστρωμένα  με πλατίνα , σε 
μορφές  ακατέργαστες  ή ημικατεργασμένες  Ατελώς  0  
7112  Απορρίμματα  και θραύσματα  από πολύτιμα  μέταλλα  ή από 
μέταλλα  επιστρωμένα  με πολύτιμα  μέταλλα . Άλλα  απορρίμματα  
και υπολείμματα  που περιέχουν  πολύτιμα  μέταλλα  ή ενώσεις  
πολυτίμων  μετάλλων  που χρησιμοποιούνται  κυρίως  για την ανά­  
κτηση  πολυτίμων  μετάλλων  
7112 30 00  –  Τέφρες  που περιέχουν  πολύτιμα  μέταλλα  ή ενώσεις  πολύτιμων  
μετάλλων  Ατελώς  0  
– Άλλα  
7112 91 00  – –  Από  χρυσό , έστω  και από μέταλλο  επιστρωμένο  με χρυσό , με 
εξαίρεση  τις σκόνες  χρυσοχοΐας  που περιέχουν  άλλα  πολύ­  
τιμα  μέταλλα  Ατελώς  0  
7112 92 00  – –  Από  πλατίνα , έστω  και από μέταλλο  επιστρωμένο  με πλατίνα , 
με εξαίρεση  τις σκόνες  χρυσοχοΐας  που περιέχουν  άλλα  
πολύτιμα  μέταλλα  Ατελώς  0  
7112 99 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0EL L 161/1370 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
III. ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΠΟΛΥΤΙΜΑ  ΜΕΤΑΛΛΑ  ΜΕ ΠΟΛΥΤΙ­  
ΜΕΣ  Ή ΜΗ ΠΕΤΡΕΣ  ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ  ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  
7113  Κοσμήματα  με πολύτιμες  ή μη πέτρες  και μέρη  αυτών , από 
πολύτιμα  μέταλλα  ή από μέταλλα  επιστρωμένα  με πολύτιμα  
μέταλλα  
– Από  πολύτιμα  μέταλλα , έστω  και επενδυμένα  ή επιστρωμένα  
με πολύτιμα  μέταλλα  
7113 11 00  – –  Από  άργυρο , έστω  και επενδυμένο  ή επιστρωμένο  με άλλα  
πολύτιμα  μέταλλα  2,5 0  
7113 19 00  – –  Από  άλλα  πολύτιμα  μέταλλα , έστω  και επενδυμένα  ή επι­ 
στρωμένα  με πολύτιμα  μέταλλα  2,5 0  
7113 20 00  –  Από  κοινά  μέταλλα  επιστρωμένα  με πολύτιμα  μέταλλα  4  0  
7114  Είδη  χρυσοχοΐας  και τα μέρη  τους , από πολύτιμα  μέταλλα  ή 
από μέταλλα  επιστρωμένα  με πολύτιμα  μέταλλα  
– Από  πολύτιμα  μέταλλα , έστω  και επενδυμένα  ή επιστρωμένα  
με πολύτιμα  μέταλλα  
7114 11 00  – –  Από  άργυρο , έστω  και επενδυμένο  ή επιστρωμένο  με άλλα  
πολύτιμα  μέταλλα  2 0  
7114 19 00  – –  Από  άλλα  πολύτιμα  μέταλλα , έστω  και επενδυμένα  ή επι­ 
στρωμένα  με πολύτιμα  μέταλλα  2 0  
7114 20 00  –  Από  κοινά  μέταλλα  επιστρωμένα  με πολύτιμα  μέταλλα  2  0  
7115  Άλλα  τεχνουργήματα  από πολύτιμα  μέταλλα  ή από μέταλλα  
επιστρωμένα  με πολύτιμα  μέταλλα  
7115 10 00  –  Καταλύτες  σε μορφή  υφασμάτων  ή δικτυωτού  από πλατίνα  Ατελώς  0  
7115 90  –  Άλλα  
7115 90 10  – –  Από  πολύτιμα  μέταλλα  3  0  
7115 90 90  – –  Από  μέταλλα  επιστρωμένα  με πολύτιμα  μέταλλα  3  0  
7116  Τεχνουργήματα  από μαργαριτάρια  φυσικά  ή από καλλιέργεια , 
από πολύτιμες  ή ημιπολύτιμες  πέτρες , ή από πέτρες , συνθετικές  
ή ανασχηματισμένες  
7116 10 00  –  Από  μαργαριτάρια  φυσικά  ή από καλλιέργεια  Ατελώς  0  
7116 20  –  Από  πολύτιμες  ή ημιπολύτιμες  πέτρες  ή από πέτρες  συνθετι­  
κές ή ανασχηματισμένες  
– – Αποκλειστικά  από πολύτιμες  ή ημιπολύτιμες  πέτρεςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1371
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7116 20 11  – – –  Περιδέραια , βραχιόλια  και άλλα  τεχνουργήματα  από πολύ­  
τιμες  ή ημιπολύτιμες  πέτρες , απλώς  συναρμολογημένα  με 
κλωστή , χωρίς  κλείστρο  ή άλλα  εξαρτήματα  Ατελώς  0  
7116 20 19  – – –  Άλλα  2,5  0  
7116 20 90  – –  Άλλα  2,5  0  
7117  Απομιμήσεις  κοσμημάτων  
– Από  κοινά  μέταλλα , έστω  και επαργυρωμένα , επιχρυσωμένα  ή 
επιπλατινωμένα  
7117 11 00  – –  Μανικετόκουμπα  και παρόμοια  κουμπιά  4  0  
7117 19  – –  Άλλα  
7117 19 10  – – –  Που  φέρουν  μέρη  από γυαλί  4  0  
– – –  Που  δεν φέρουν  μέρη  από γυαλί  
7117 19 91  – – – –  Επίχρυσα , επάργυρα  ή επιπλατινωμένα  4  0  
7117 19 99  – – – –  Άλλα  4  0  
7117 90 00  –  Άλλα  4  0  
7118  Νομίσματα  
7118 10  –  Νομίσματα  που δεν βρίσκονται  σε νόμιμη  κυκλοφορία , άλλα  
από τα χρυσά  
7118 10 10  – –  Από  άργυρο  Ατελώς  0  
7118 10 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7118 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
XV ΤΜΗΜΑ  XV - ΜΕΤΑΛΛΑ  ΚΟΙΝΑ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  
ΑΠΟ  ΤΑ ΜΕΤΑΛΛΑ  ΑΥΤΑ  
72 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  72 - ΧΥΤΟΣΙΔΗΡΟΣ , ΣΙΔΗΡΟΣ  ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑΣ  
Ι. ΒΑΣΙΚΑ  ΠΡΟΙΟΝΤΑ . ΠΡΟΙΟΝΤΑ  ΠΟΥ  ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΝΤΑΙ  
ΣΕ ΜΟΡΦΗ  ΚΟΚΚΩΝ  Ή ΣΚΟΝΗΣ  
7201  Χυτοσίδηροι  ακατέργαστοι  και χυτοσίδηροι  κατοπτρικοί , σε 
χελώνες  ή άλλες  πρωτογενείς  μορφές  
7201 10  –  Χυτοσίδηροι  ακατέργαστοι  όχι σε κράμα , που περιέχουν  κατά  
βάρος  0,5 % ή λιγότερο  φωσφόρο  
– – Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,4 % ή περισσότερο  μαγγάνιοEL L 161/1372 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7201 10 11  – – –  Με περιεκτικότητα  σε πυρίτιο  που δεν υπερβαίνει  το 1 %  1,7  0  
7201 10 19  – – –  Με περιεκτικότητα  σε πυρίτιο  που υπερβαίνει  το 1 %  1,7  0  
7201 10 30  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  ίσο ή ανώτερο  του 0,1 % και 
κατώτερο  του 0,4 % μαγγάνιο  1,7 0  
7201 10 90  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  κατώτερο  του 0,1 % μαγγάνιο  Ατελώς  0  
7201 20 00  –  Χυτοσίδηροι  ακατέργαστοι  όχι σε κράμα , που περιέχουν  κατά  
βάρος  περισσότερο  από 0,5 % φωσφόρο  2,2 0  
7201 50  –  Ακατέργαστα  κράματα  χυτοσιδήρου , χυτοσίδηροι  spiegel  
7201 50 10  – –  Χυτοσίδηροι  ακατέργαστοι  σε κράμα  που περιέχουν  κατά  
βάρος  από 0,3 % μέχρι  και 1 % τιτάνιο  και από 0,5 % 
μέχρι  και 1 % βανάδιο  Ατελώς  0  
7201 50 90  – –  Άλλα  1,7  0  
7202  Σιδηροκράματα  
– Σιδηρομαγγάνιο  
7202 11  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  περισσότερο  από 2 % άνθρακα  
7202 11 20  – – –  Κράμα  του οποίου  οι κόκκοι  έχουν  μέγεθος  που δεν υπερ­  
βαίνει  τα 5 mm και περιεκτικότητα  κατά  βάρος  σε μαγγά­  
νιο που υπερβαίνει  το 65 %  2,7 0  
7202 11 80  – – –  Άλλο  2,7  0  
7202 19 00  – –  Άλλα  2,7  0  
– Σιδηροπυρίτιο  
7202 21 00  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  περισσότερο  από 55 % πυρίτιο  5,7  5  
7202 29  – –  Άλλα  
7202 29 10  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  4 % ή περισσότερο  αλλά  όχι 
πάνω  από 10 % μαγνήσιο  5,7 5  
7202 29 90  – – –  Άλλα  5,7  5  
7202 30 00  –  Σιδηροπυρίτιο -μαγγάνιο  3,7  0  
– Σιδηροχρώμιο  
7202 41  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  περισσότερο  από 4 % άνθρακα  
7202 41 10  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  περισσότερο  από 4 % αλλά  όχι 
περισσότερο  από 6 % άνθρακα  4 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1373
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7202 41 90  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  περισσότερο  από 6 % άνθρακα  4  0  
7202 49  – –  Άλλο  
7202 49 10  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  0,05 % ή λιγότερο  άνθρακα  7  5  
7202 49 50  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  περισσότερο  από 0,05 % αλλά  
όχι περισσότερο  από 0,5 % άνθρακα  7 5  
7202 49 90  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  περισσότερο  από 0,5 % αλλά  όχι 
περισσότερο  από 4 % άνθρακα  7 5  
7202 50 00  –  Σιδηροπυριτιο -χρώμιο  2,7  0  
7202 60 00  –  Σιδηρονικέλιο  Ατελώς  0  
7202 70 00  –  Σιδηρομολυβδαίνιο  2,7  0  
7202 80 00  –  Σιδηροβολφράμιο  και σιδηροπυριτιο -βολφράμιο  Ατελώς  0  
– Άλλα  
7202 91 00  – – –  Σιδηροτιτάνιο  και σιδηροπυρίτιο -τιτάνιο  2,7  0  
7202 92 00  – –  Σιδηροβανάδιο  2,7  0  
7202 93 00  – –  Σιδηρονιόβιο  Ατελώς  0  
7202 99  – –  Άλλα  
7202 99 10  – – –  Σιδηροφωσφορούχο  Ατελώς  0  
7202 99 30  – – –  Σιδηροπυρίτιο -μαγνήσιο  2,7  0  
7202 99 80  – – –  Άλλα  2,7  0  
7203  Σιδηρούχα  προϊόντα  που λαμβάνονται  με απευθείας  αναγωγή  
των σιδηρομεταλλευμάτων  και άλλα  σιδηρούχα  σπογγώδη  προϊ­  
όντα , σε τεμάχια , σφαιρίδια  ή παρόμοιες  μορφές . Σίδηρος  με 
ελάχιστη  καθαρότητα  κατά  βάρος  99,94 %, σε τεμάχια , σφαι­  
ρίδια  ή παρόμοιες  μορφές  
7203 10 00  –  Σιδηρούχα  προϊόντα  που λαμβάνονται  με απευθείας  αναγωγή  
των σιδηρομεταλλευμάτων  Ατελώς  0  
7203 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
7204  Απορρίμματα  και θραύσματα  χυτοσιδήρου , σιδήρου  ή χάλυβα  
(παλιοσίδερα ). Απορρίμματα  πλινθωμένα  ( σε τύπους ) από 
σίδηρο  ή χάλυβα  
7204 10 00  –  Απορρίμματα  και θραύσματα  χυτοσιδήρου  Ατελώς  0  
– Απορρίμματα  και θραύσματα  χαλυβοκραμάτωνEL L 161/1374 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7204 21  – –  Από  χυτοσίδηρο , σμαλτωμένα  
7204 21 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  8 % ή περισσότερο  νικέλιο  Ατελώς  0  
7204 21 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7204 29 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7204 30 00  –  Απορρίμματα  και θραύσματα  από επικασσιτερωμένο  σίδηρο  ή 
χάλυβα  Ατελώς  0  
– Άλλα  απορρίμματα  και θραύσματα  
7204 41  – –  Αποτορνεύματα , βοστρυχωτά  αποκόμματα , αποκόμματα  υπο­  
λείμματα  αλέσματος , πριονίσματα , ρινίσματα  και απορρίμ­  
ματα  από την αποτύπωση  ή το κόψιμο  σε σχήματα , έστω  
και σε δέματα  
7204 41 10  – – –  Αποτορνεύματα , βοστρυχωτά  αποκόμματα  ( ροκανίδια ), 
αποκόμματα  υπολείμματα  αλέσματος , πριονίσματα  και ρινί­  
σματα  Ατελώς  0  
– – –  Απορρίμματα  από την αποτύπωση  ή το κόψιμο  σε σχήματα  
7204 41 91  – – – –  Σε δέματα  Ατελώς  0  
7204 41 99  – – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7204 49  – –  Άλλα  
7204 49 10  – – –  Κομματιασμένα  Ατελώς  0  
– – –  Άλλα  
7204 49 30  – – – –  Σε δέματα  Ατελώς  0  
7204 49 90  – – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7204 50 00  –  Απορρίμματα  πλινθωμένα  (σε τύπους ) Ατελώς  0  
7205  Κόκκοι  και σκόνες  ακατέργαστου  χυτοσιδήρου , κατοπτρικού  
χυτοσιδήρου , σιδήρου  ή χάλυβα  
7205 10 00  –  Κόκκοι  Ατελώς  0  
– Σκόνες  
7205 21 00  – –  Από  χαλυβοκράματα  Ατελώς  0  
7205 29 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1375
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
II. ΣΙΔΗΡΟΣ  ΚΑΙ ΟΧΙ ΣΕ ΚΡΑΜΑ  ΧΑΛΥΒΕΣ  
7206  Σίδηρος  και όχι σε κράμα  χάλυβες , σε πλινθώματα  (τύπους ) ή 
άλλες  πρωτογενείς  μορφές , με εξαίρεση  το σίδηρο  της κλάσης  
7203  
7206 10 00  –  Πλινθώματα  (τύποι ) Ατελώς  0  
7206 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
7207  Ημιτελή  προϊόντα  από σίδηρο  ή από όχι σε κράμα  χάλυβες  
– Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 0,25 % άνθρακα  
7207 11  – –  Με εγκάρσια  τομή  τετράγωνη  ή ορθογώνια  και στα οποία  το 
πλάτος  είναι  κατώτερο  κατά  δύο φορές  του πάχους  
– – –  Που  έχουν  ελαθεί  ή παρθεί  με συνεχή  χύτευση  
7207 11 11  – – – –  Από  χάλυβες  από αποκοπή  Ατελώς  0  
– – – –  Άλλα  
7207 11 14  – – – – –  Πάχους  μικρότερου  ή ίσου  των 130 mm  Ατελώς  0  
7207 11 16  – – – – –  Πάχους  μεγαλύτερου  των 130 mm  Ατελώς  0  
7207 11 90  – – –  Σφυρηλατημένα  Ατελώς  0  
7207 12  – – –  Άλλα , με οθρογώνιο  εγκάρσια  τομή  
7207 12 10  – – –  Που  έχουν  ελαθεί  ή παρθεί  με συνεχή  χύτευση  Ατελώς  0  
7207 12 90  – – –  Σφυρηλατημένα  Ατελώς  0  
7207 19  – –  Άλλα  
– – –  Με εγκάρσια  τομή  κυκλική  ή πολυγωνική  
7207 19 12  – – – –  Που  έχουν  ελαθεί  ή παρθεί  με συνεχή  χύτευση  Ατελώς  0  
7207 19 19  – – – –  Σφυρηλατημένα  Ατελώς  0  
7207 19 80  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7207 20  –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,25 % ή περισσότερο  άνθρακα  
– – Με εγκάρσια  τομή  τετράγωνη  ή ορθογώνια  και στα οποία  το 
πλάτος  είναι  κατώτερο  κατά  δύο φορές  του πάχους  
– – –  Που  έχουν  ελαθεί  ή παρθεί  με συνεχή  χύτευσηEL L 161/1376 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7207 20 11  – – – –  Από  χάλυβες  από αποκοπή  Ατελώς  0  
– – – –  Άλλα , που περιέχουν  κατά  βάρος  
7207 20 15  – – – – –  0,25 % ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  από 0,6 % άνθρα­  
κα Ατελώς  0  
7207 20 17  – – – – –  0,6 % ή περισσότερο  άνθρακα  Ατελώς  0  
7207 20 19  – – –  Σφυρηλατημένα  Ατελώς  0  
– – –  Άλλα , με εγκάρσια  τομή  ορθογώνια  
7207 20 32  – – –  Που  έχουν  ελαθεί  ή παρθεί  με συνεχή  χύτευση  Ατελώς  0  
7207 20 39  – – –  Σφυρηλατημένα  Ατελώς  0  
– – Με εγκάρσια  τομή  κυκλική  ή πολυγωνική  
7207 20 52  – – –  Που  έχουν  ελαθεί  ή παρθεί  με συνεχή  χύτευση  Ατελώς  0  
7207 20 59  – – –  Σφυρηλατημένα  Ατελώς  0  
7207 20 80  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7208  Πλατέα  προϊόντα  έλασης , από σίδηρο  ή από όχι σε κράμα  
χάλυβες , με πλάτος  600 mm ή περισσότερο , που έχουν  ελαθεί  
σε θερμή  κατάσταση , μη επιστρωμένα  με άλλο  μέταλλο  ούτε  
επενδυμένα  
7208 10 00  –  Περιτυλιγμένα , που έχουν  υποβληθεί  απλώς  σε θερμή  έλαση , 
με ανάγλυφα  σχέδια  Ατελώς  0  
– Άλλα , περιτυλιγμένα , που έχουν  απλώς  υποβληθεί  σε θερμή  
έλαση , καθαρισμένα  με οξύ 
7208 25 00  – –  Με πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  Ατελώς  0  
7208 26 00  – –  Με πάχος  3 mm ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  των 
4,75 mm  Ατελώς  0  
7208 27 00  – –  Με πάχος  κατώτερο  των 3 mm  Ατελώς  0  
– Άλλα , περιτυλιγμένα , που έχουν  απλώς  ελαθεί  σε θερμή  κατά­  
σταση  
7208 36 00  – –  Με πάχος  που υπερβαίνει  τα 10 mm  Ατελώς  0  
7208 37 00  – –  Με πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  αλλά  που δεν υπερβαίνει  
τα 10 mm  Ατελώς  0  
7208 38 00  – –  Με πάχος  3 mm ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  των 
4,75 mm  Ατελώς  0  
7208 39 00  – –  Με πάχος  κατώτερο  των 3 mm  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1377
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7208 40 00  –  Μη περιτυλιγμένα , που έχουν  απλώς  ελαθεί  σε θερμή  κατά­  
σταση , με ανάγλυφα  σχέδια  Ατελώς  0  
– Άλλα , μη περιτυλιγμένα , που έχουν  απλώς  ελαθεί  σε θερμή  
κατάσταση  
7208 51  – –  Με πάχος  που υπερβαίνει  τα 10 mm  
7208 51 20  – – –  Με πάχος  που υπερβαίνει  τα 15 mm  Ατελώς  0  
– – –  Με πάχος  που υπερβαίνει  τα 10 mm αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 15 mm, με πλάτος  
7208 51 91  – – – –  2 050 mm ή περισσότερο  Ατελώς  0  
7208 51 98  – – – –  Λιγότερο  των 2 050 mm  Ατελώς  0  
7208 52  – –  Άλλα , με πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  αλλά  που δεν 
υπερβαίνει  τα 10 mm  
7208 52 10  – – –  Που  έχουν  ελαθεί  στις τέσσερις  επιφάνειες  ή σε κλειστές  
αυλακώσεις , με πλάτος  που δεν υπερβαίνει  τα 1 250 mm  Ατελώς  0  
– – –  Άλλες , με πλάτος  
7208 52 91  – – – –  2 050 mm ή περισσότερο  Ατελώς  0  
7208 52 99  – – – –  Λιγότερο  των 2 050 mm  Ατελώς  0  
7208 53  – –  Πάχους  3 mm ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  των 4,75 mm  
7208 53 10  – – –  Που  έχουν  ελαθεί  στις τέσσερις  επιφάνειες  ή σε κλειστές  
αυλακώσεις , με πλάτος  που δεν υπερβαίνει  τα 1 250 mm 
και με πάχος  4 mm ή περισσότερο  Ατελώς  0  
7208 53 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7208 54 00  – –  Με πάχος  κατώτερο  των 3 mm  Ατελώς  0  
7208 90  –  Άλλα  
7208 90 20  – –  Διάτρητο  Ατελώς  0  
7208 90 80  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7209  Πλατέα  προϊόντα  έλασης , από σίδηρο  ή από όχι σε κράμα  
χάλυβες , με πλάτος  600 mm ή περισσότερο , που έχουν  ελαθεί  
σε ψυχρή  κατάσταση , μη επιστρωμένα  με άλλο  μέταλλο  ούτε  
επενδυμένα  
– Περιτυλιγμένα , που έχουν  απλώς  ελαθεί  σε ψυχρή  κατάστασηEL L 161/1378 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7209 15 00  – –  Με πάχος  3 mm ή περισσότερο  Ατελώς  0  
7209 16  – –  Με πάχος  που υπερβαίνει  το 1 mm αλλά  κατώτερο  των 
3 mm  
7209 16 10  – – –  Με την ονομασία  «μαγνητικά » Ατελώς  0  
7209 16 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7209 17  – –  Με πάχος  0,5 mm ή περισσότερο  αλλά  που δεν υπερβαίνει  
τα 1 mm  
7209 17 10  – – –  Με την ονομασία  «μαγνητικά » Ατελώς  0  
7209 17 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7209 18  – –  Με πάχος  κατώτερο  των 0,5 mm  
7209 18 10  – – –  Με την ονομασία  «μαγνητικά » Ατελώς  0  
– – –  Άλλα  
7209 18 91  – – – –  Με πάχος  0,35 mm ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  των 
0,5 mm  Ατελώς  0  
7209 18 99  – – – –  Με πάχος  κατώτερο  των 0,35 mm  Ατελώς  0  
– Μη περιτυλιγμένα , που έχουν  απλώς  ελαθεί  σε ψυχρή  κατά­  
σταση  
7209 25 00  – –  Με πάχος  3 mm ή περισσότερο  Ατελώς  0  
7209 26  – –  Με πάχος  που υπερβαίνει  το 1 mm αλλά  κατώτερο  των 
3 mm  
7209 26 10  – – –  Με την ονομασία  «μαγνητικά » Ατελώς  0  
7209 26 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7209 27  – –  Με πάχος  0,5 mm ή περισσότερο  αλλά  που δεν υπερβαίνει  
το 1 mm  
7209 27 10  – – –  Με την ονομασία  «μαγνητικά » Ατελώς  0  
7209 27 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7209 28  – –  Με πάχος  κατώτερο  των 0,5 mm  
7209 28 10  – – –  Με την ονομασία  «μαγνητικά » Ατελώς  0  
7209 28 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1379
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7209 90  –  Άλλα  
7209 90 20  – –  Διάτρητο  Ατελώς  0  
7209 90 80  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7210  Πλατέα  προϊόντα  έλασης , από σίδηρο  ή από όχι σε κράμα  
χάλυβες , με πλάτος  600 mm ή περισσότερο , επιστρωμένα  με 
άλλο  μέταλλο  ή επενδυμένα  
– Επικασσιτερωμένα  
7210 11 00  – –  Με πάχος  0,5 mm ή περισσότερο  Ατελώς  0  
7210 12  – –  Με πάχος  κατώτερο  των 0,5 mm  
7210 12 20  – – –  Λευκοσίδηρος  Ατελώς  0  
7210 12 80  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7210 20 00  –  Επιμολυβδωμένα , στα οποία  περιλαμβάνεται  και ο μαυρισμέ­  
νος σίδηρος  Ατελώς  0  
7210 30 00  –  Επιψευδαργυρωμένα  ηλεκτρολυτικά  Ατελώς  0  
– Αλλιώς  επιψευδαργυρωμένα  
7210 41 00  – –  Κυματοειδή  Ατελώς  0  
7210 49 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7210 50 00  –  Επενδυμένα  με οξείδια  του χρωμίου  ή με χρώμιο  και οξείδια  
του χρωμίου  Ατελώς  0  
– Επενδυμένα  με αργίλιο  
7210 61 00  – –  Επενδυμένα  με κράματα  αργιλίου -ψευδαργύρου  Ατελώς  0  
7210 69 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7210 70  –  Βαμμένα , βερνικωμένα  ή επενδυμένα  με πλαστικές  ύλες  
7210 70 10  – –  Λευκοσίδηρος  βερνικωμένος . Προϊόντα  επενδυμένα  με οξεί­  
δια χρωμίου  ή με χρώμιο  και οξείδια  χρωμίου , βερνικωμένα  Ατελώς  0  
7210 70 80  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7210 90  –  Άλλα  
7210 90 30  – –  Επιστρωμένα  με άλλο  μέταλλο  Ατελώς  0  
7210 90 40  – –  Επικασσιτερωμένα  και τυπωτά  Ατελώς  0EL L 161/1380 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7210 90 80  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7211  Πλατέα  προϊόντα  έλασης , από σίδηρο  ή από όχι σε κράμα  
χάλυβες , με πλάτος  κατώτερο  των 600 mm, μη επιστρωμένα  
με άλλο  μέταλλο  ούτε  επενδυμένα  
– Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε θερμή  κατάσταση  
7211 13 00  – –  Που  έχουν  ελαθεί  στις τέσσερις  επιφάνειες  ή σε κλειστές  
αυλακώσεις , με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 150 mm και με 
πάχος  4 mm ή περισσότερο , μη περιτυλιγμένα  και που δεν 
παρουσιάζουν  ανάγλυφα  διακοσμητικά  σχέδια  Ατελώς  0  
7211 14 00  – –  Άλλα , με πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  Ατελώς  0  
7211 19 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε ψυχρή  κατάσταση  
7211 23  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 0,25 % άνθρακα  
7211 23 20  – – –  Με την ονομασία  «μαγνητικά » Ατελώς  0  
– – –  Άλλα  
7211 23 30  – – – –  Με πάχος  0,35 mm ή περισσότερο  Ατελώς  0  
7211 23 80  – – – –  Με πάχος  κατώτερο  των 0,35 mm  Ατελώς  0  
7211 29 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7211 90  –  Άλλα  
7211 90 20  – –  Διάτρητο  Ατελώς  0  
7211 90 80  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7212  Πλατέα  προϊόντα  έλασης , από σίδηρο  ή από όχι σε κράμα  
χάλυβες , με πλάτος  κατώτερο  των 600 mm, επιστρωμένα  με 
άλλο  μέταλλο  ή επενδυμένα  
7212 10  –  Επικασσιτερωμένα  
7212 10 10  – –  Λευκοσίδηρος , που έχει απλώς  υποστεί  επεξεργασία  στην  
επιφάνεια  Ατελώς  0  
7212 10 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7212 20 00  –  Επιψευδαργυρωμένα  ηλεκτρολυτικά  Ατελώς  0  
7212 30 00  –  Αλλιώς  επιψευδαργυρωμένα  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1381
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7212 40  –  Χρωματισμένα , βερνικωμένα  ή επενδυμένα  με πλαστική  ύλη 
7212 40 20  – –  Λευκοσίδηρος , απλώς  βερνικωμένος . Προϊόντα  επενδυμένα  
με οξείδια  χρωμίου  ή με χρώμιο  και οξείδια  χρωμίου , βερ­  
νικωμένα  Ατελώς  0  
7212 40 80  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7212 50  –  Αλλιώς  επενδυμένα  
7212 50 20  – – –  Επενδυμένα  με οξείδια  του χρωμίου  ή με χρώμιο  και οξεί­  
δια του χρωμίου  Ατελώς  0  
7212 50 30  – –  Επιχρωμιωμένα  ή επινικελωμένα  Ατελώς  0  
7212 50 40  – –  Επιχαλκωμένα  Ατελώς  0  
– – –  Επενδυμένα  με αργίλιο  
7212 50 61  – – –  Επενδυμένα  με κράματα  αργιλίου -ψευδαργύρου  Ατελώς  0  
7212 50 69  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7212 50 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7212 60 00  –  Επιστρωμένα  με άλλο  μέταλλο  Ατελώς  0  
7213  Χοντρόσυρμα  (fil machine) από σίδηρο  ή από όχι σε κράμα  
χάλυβες  
7213 10 00  –  Που  φέρει  οδοντώματα , εξογκώματα , κοιλώματα  ή ανάγλυφα  
που γίνονται  στη διάρκεια  της έλασης  Ατελώς  0  
7213 20 00  –  Άλλα , από χάλυβα  από αποκοπή  Ατελώς  0  
– Άλλο  
7213 91  – –  Κυκλικής  τομής  με διάμετρο  κατώτερη  των 14 mm  
7213 91 10  – – –  Για οπλισμό  σκυροδέματος  Ατελώς  0  
7213 91 20  – – –  Για πλέγμα  επισώτρων  Ατελώς  0  
– – –  Άλλο  
7213 91 41  – – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  0,06 % άνθρακα  ή λιγότερο  Ατελώς  0  
7213 91 49  – – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  από 0,06 % 
άνθρακα  αλλά  λιγότερο  από 0,25 %  Ατελώς  0  
7213 91 70  – – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  0,25 % ή περισσότερο  αλλά  όχι 
περισσότερο  από 0,75 % άνθρακα  Ατελώς  0EL L 161/1382 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7213 91 90  – – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  περισσότερο  από 0,75 % 
άνθρακα  Ατελώς  0  
7213 99  – –  Άλλο  
7213 99 10  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  λιγότερο  από 0,25 % άνθρακα  Ατελώς  0  
7213 99 90  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,25 % ή περισσότερο  άνθρακα  Ατελώς  0  
7214  Ράβδοι  από σίδηρο  ή από όχι σε κράμα  χάλυβες , που έχουν  
απλώς  σφυρηλατηθεί , ελαθεί  ή διελαθεί  σε θερμή  κατάσταση , 
καθώς  και εκείνες  που έχουν  υποστεί  στρίψιμο  μετά  την έλαση  
7214 10 00  –  Σφυρηλατημένες  Ατελώς  0  
7214 20 00  –  Που  φέρουν  οδοντώματα , εξογκώματα , κοιλώματα  ή ανά­  
γλυφα  που γίνονται  στη διάρκεια  της έλασης  ή που έχουν  
υποστεί  στρίψιμο  μετά  την έλαση  Ατελώς  0  
7214 30 00  –  Από  χάλυβες  από αποκοπή  Ατελώς  0  
– Άλλες  
7214 91  – –  Με τομή  ορθογώνια  (όχι τετράγωνη ) εγκάρσια  τομή  
7214 91 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 0,25 % άνθρακα  Ατελώς  0  
7214 91 90  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,25 % ή περισσότερο  άνθρακα  Ατελώς  0  
7214 99  – –  Άλλες  
– – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 0,25 % άνθρακα  
7214 99 10  – – – –  Για οπλισμό  σκυροδέματος  Ατελώς  0  
– – – –  Κυκλικής  τομής  με διάμετρο  
7214 99 31  – – – – –  Ίση ή ανώτερη  των 80 mm  Ατελώς  0  
7214 99 39  – – – – –  Κατώτερη  των 80 mm  Ατελώς  0  
7214 99 50  – – – –  Άλλες  Ατελώς  0  
– – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,25 % ή περισσότερο  άνθρακα  
– – – –  Κυκλικής  τομής  με διάμετρο  
7214 99 71  – – – – –  Ίση ή ανώτερη  των 80 mm  Ατελώς  0  
7214 99 79  – – – – –  Κατώτερη  των 80 mm  Ατελώς  0  
7214 99 95  – – – –  Άλλες  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1383
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7215  Άλλες  ράβδοι  από σίδηρο  ή από όχι σε κράμα  χάλυβες  
7215 10 00  –  Από  χάλυβες  από αποκοπή , που έχουν  απλώς  παρθεί  ή τελει­  
ωθεί  σε ψυχρή  κατάσταση  Ατελώς  0  
7215 50  –  Άλλες , που έχουν  απλώς  παρθεί  ή τελειωθεί  σε ψυχρή  κατά­  
σταση  
– – Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 0,25 % άνθρακα  
7215 50 11  – – –  Τομής  ορθογωνίου  Ατελώς  0  
7215 50 19  – – –  Άλλες  Ατελώς  0  
7215 50 80  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,25 % ή περισσότερο  άνθρακα  Ατελώς  0  
7215 90 00  –  Άλλες  Ατελώς  0  
7216  Είδη  με καθορισμένη  μορφή  από σίδηρο  ή από όχι σε κράμα  
χάλυβες  
7216 10 00  –  Είδη  με καθορισμένη  μορφή  σε σχήμα  U, Ι ή Η, που έχουν  
απλώς  ελαθεί  ή διελαθεί  σε θερμή  κατάσταση , με ύψος  λιγό­  
τερο  των 80 mm  Ατελώς  0  
– Είδη  με καθορισμένη  μορφή  σε σχήμα  L ή Τ, που έχουν  
απλώς  ελαθεί  ή διελαθεί  σε θερμή  κατάσταση , με ύψος  λιγό­  
τερο  των 80 mm  
7216 21 00  – –  Είδη  με καθορισμένη  μορφή  σε σχήμα  L Ατελώς  0  
7216 22 00  – –  Είδη  με καθορισμένη  μορφή  σε σχήμα  Τ Ατελώς  0  
– Είδη  με καθορισμένη  μορφή  σε σχήμα  U, Ι ή Η, που έχουν  
απλώς  ελαθεί  ή διελαθεί  σε θερμή  κατάσταση , με ύψος  
80 mm ή περισσότερο  
7216 31  – –  Είδη  με καθορισμένη  μορφή  σε σχήμα  U 
7216 31 10  – – –  Με ύψος  80 mm ή περισσότερο  αλλά  που δεν υπερβαίνει  
τα 220 mm  Ατελώς  0  
7216 31 90  – – –  Με ύψος  περισσότερο  των 220 mm  Ατελώς  0  
7216 32  – –  Είδη  με καθορισμένη  μορφή  σε σχήμα  Ι 
– – –  Με ύψος  80 mm ή περισσότερο  αλλά  που δεν υπερβαίνει  
τα 220 mm  
7216 32 11  – – – –  Με πτερύγια  παραλλήλων  πλευρών  Ατελώς  0  
7216 32 19  – – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– – –  Με ύψος  περισσότερο  των 220 mm  
7216 32 91  – – – –  Με πτερύγια  παραλλήλων  πλευρών  Ατελώς  0EL L 161/1384 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7216 32 99  – – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7216 33  – –  Είδη  με καθορισμένη  μορφή  σε σχήμα  Η 
7216 33 10  – – –  Με ύψος  80 mm ή περισσότερο  αλλά  που δεν υπερβαίνει  
τα 180 mm  Ατελώς  0  
7216 33 90  – – –  Με ύψος  περισσότερο  των 180 mm  Ατελώς  0  
7216 40  –  Είδη  με καθορισμένη  μορφή  σε σχήμα  L ή Τ, που έχουν  
απλώς  ελαθεί  ή διελαθεί  σε θερμή  κατάσταση , με ύψος  
80 mm ή περισσότερο  
7216 40 10  – –  Είδη  με καθορισμένη  μορφή  σε σχήμα  L Ατελώς  0  
7216 40 90  – –  Είδη  με καθορισμένη  μορφή  σε σχήμα  Τ Ατελώς  0  
7216 50  –  Άλλα  είδη  με καθορισμένη  μορφή , που έχουν  απλώς  ελαθεί  ή 
διελαθεί  σε θερμή  κατάσταση  
7216 50 10  – –  Με εγκάρσια  τομή  που μπορεί  να είναι  εγγεγραμμένη  σε ένα 
τετράγωνο  του οποίου  η πλευρά  δεν υπερβαίνει  τα 80 mm  Ατελώς  0  
– – Άλλα  
7216 50 91  – – –  Πλατέα  είδη  με εξογκώματα  Ατελώς  0  
7216 50 99  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Είδη  με καθορισμένη  μορφή , που έχουν  απλώς  παρθεί  ή τελει­  
ωθεί  σε ψυχρή  κατάσταση : 
7216 61  – –  Που  έχουν  παρθεί  από πλατέα  προϊόντα  που έχουν  ελαθεί  
7216 61 10  – – –  Είδη  με καθορισμένη  μορφή  σε σχήμα  C, L, U, Z, ωμέγα  ή 
ανοικτού  σωλήνα  Ατελώς  0  
7216 61 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7216 69 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Άλλα  
7216 91  – –  Που  έχουν  παρθεί  ή τελειωθεί  σε ψυχρή  κατάσταση  
7216 91 10  – – –  Λαμαρίνες  με νευρώσεις  Ατελώς  0  
7216 91 80  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7216 99 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1385
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7217  Σύρματα  από σίδηρο  ή από όχι σε κράμα  χάλυβες  
7217 10  –  Μη επενδυμένα , έστω  και στιλβωμένα  
– – Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 0,25 % άνθρακα  
7217 10 10  – – –  Των οποίων  η πιο μεγάλη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής  
είναι  κατώτερη  των 0,8 mm  Ατελώς  0  
– – –  Των οποίων  η πιο μεγάλη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής  
είναι  ίση ή ανώτερη  των 0,8 mm  
7217 10 31  – – – –  Που  φέρει  οδοντώματα , εξογκώματα , κοιλώματα  ή ανά­  
γλυφα  που γίνονται  στη διάρκεια  της έλασης  Ατελώς  0  
7217 10 39  – – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7217 10 50  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,25 % ή περισσότερο  αλλά  
λιγότερο  του 0,6 % άνθρακα  Ατελώς  0  
7217 10 90  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,6 % ή περισσότερο  άνθρακα  Ατελώς  0  
7217 20  –  Επιψευδαργυρωμένα  
– – Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 0,25 % άνθρακα  
7217 20 10  – – –  Των οποίων  η πιο μεγάλη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής  
είναι  κατώτερη  των 0,8 mm  Ατελώς  0  
7217 20 30  – – –  Των οποίων  η πιο μεγάλη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής  
είναι  ίση ή ανώτερη  των 0,8 mm  Ατελώς  0  
7217 20 50  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,25 % ή περισσότερο  αλλά  
λιγότερο  του 0,6 % άνθρακα  Ατελώς  0  
7217 20 90  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,6 % ή περισσότερο  άνθρακα  Ατελώς  0  
7217 30  –  Επενδυμένα  με άλλα  κοινά  μέταλλα  
– – Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 0,25 % άνθρακα  
7217 30 41  – – –  Επιχαλκωμένα  Ατελώς  0  
7217 30 49  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7217 30 50  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,25 % ή περισσότερο  αλλά  
λιγότερο  του 0,6 % άνθρακα  Ατελώς  0  
7217 30 90  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,6 % ή περισσότερο  άνθρακα  Ατελώς  0  
7217 90  –  Άλλα  
7217 90 20  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 0,25 % άνθρακα  Ατελώς  0EL L 161/1386 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7217 90 50  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,25 % ή περισσότερο  αλλά  
λιγότερο  του 0,6 % άνθρακα  Ατελώς  0  
7217 90 90  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,6 % ή περισσότερο  άνθρακα  Ατελώς  0  
III. ΧΑΛΥΒΕΣ  ΑΝΟΞΕΙΔΩΤΟΙ  
7218  Χάλυβες  ανοξείδωτοι  σε πλινθώματα  (τύπους ) ή άλλες  πρωτο­  
γενείς  μορφές . Ημιτελή  προϊόντα  από ανοξείδωτους  χάλυβες  
7218 10 00  –  Πλινθώματα  (τύποι ) και άλλες  πρωτογενείς  μορφές  Ατελώς  0  
– Άλλα  
7218 91  – –  Με τομή  εγκάρσια  τομή  ορθογώνια  όχι τετράγωνη  
7218 91 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  Ατελώς  0  
7218 91 80  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  του 2,5 % νικέλιο  Ατελώς  0  
7218 99  – –  Άλλα  
– – –  Με εγκάρσια  τομή  τετράγωνη  
7218 99 11  – – – –  Που  έχουν  ελαθεί  ή παρθεί  με συνεχή  χύτευση  Ατελώς  0  
7218 99 19  – – – –  Σφυρηλατημένα  Ατελώς  0  
– – –  Άλλα  
7218 99 20  – – – –  Που  έχουν  ελαθεί  ή παρθεί  με συνεχή  χύτευση  Ατελώς  0  
7218 99 80  – – – –  Σφυρηλατημένα  Ατελώς  0  
7219  Πλατέα  προϊόντα  έλασης  από ανοξείδωτους  χάλυβες , με πλάτος  
600 mm ή περισσότερο  
– Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε θερμή  κατάσταση , περιτυλιγμένα  
7219 11 00  – –  Με πάχος  που υπερβαίνει  τα 10 mm  Ατελώς  0  
7219 12  – –  Με πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  αλλά  που δεν υπερβαίνει  
τα 10 mm  
7219 12 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  Ατελώς  0  
7219 12 90  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  Ατελώς  0  
7219 13  – –  Με πάχος  3 mm ή περισσότερο  αλλά  κατώτερο  των 
4,75 mm  
7219 13 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1387
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7219 13 90  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  Ατελώς  0  
7219 14  – –  Με πάχος  κατώτερο  των 3 mm  
7219 14 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  Ατελώς  0  
7219 14 90  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  Ατελώς  0  
– Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε θερμή  κατάσταση , μη περιτυλιγ­  
μένα  
7219 21  – –  Με πάχος  που υπερβαίνει  τα 10 mm  
7219 21 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  Ατελώς  0  
7219 21 90  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  Ατελώς  0  
7219 22  – –  Με πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  αλλά  που δεν υπερβαίνει  
τα 10 mm  
7219 22 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  Ατελώς  0  
7219 22 90  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  Ατελώς  0  
7219 23 00  – –  Με πάχος  3 mm ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  των 
4,75 mm  Ατελώς  0  
7219 24 00  – –  Με πάχος  κατώτερο  των 3 mm  Ατελώς  0  
– Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε ψυχρή  κατάσταση  
7219 31 00  – –  Με πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  Ατελώς  0  
7219 32  – –  Με πάχος  3 mm ή περισσότερο  αλλά  λιγότερο  των 
4,75 mm  
7219 32 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  Ατελώς  0  
7219 32 90  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  Ατελώς  0  
7219 33  – –  Με πάχος  που υπερβαίνει  το 1 mm αλλά  κατώτερο  των 
3 mm  
7219 33 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  Ατελώς  0  
7219 33 90  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  Ατελώς  0  
7219 34  – –  Με πάχος  0,5 mm ή περισσότερο  αλλά  που δεν υπερβαίνει  
τα 1 mm  
7219 34 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  Ατελώς  0  
7219 34 90  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  Ατελώς  0EL L 161/1388 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7219 35  – –  Με πάχος  κατώτερο  των 0,5 mm  
7219 35 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  Ατελώς  0  
7219 35 90  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  Ατελώς  0  
7219 90  –  Άλλα  
7219 90 20  – –  Διάτρητο  Ατελώς  0  
7219 90 80  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7220  Πλατέα  προϊόντα  έλασης  από ανοξείδωτους  χάλυβες , με πλάτος  
κατώτερο  των 600 mm  
– Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε θερμή  κατάσταση  
7220 11 00  – –  Με πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  Ατελώς  0  
7220 12 00  – –  Με πάχος  κατώτερο  των 4,75 mm  Ατελώς  0  
7220 20  –  Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε ψυχρή  κατάσταση  
– – Με πάχος  3 mm ή περισσότερο , που περιέχουν  κατά  βάρος  
7220 20 21  – – –  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  Ατελώς  0  
7220 20 29  – – –  Λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  Ατελώς  0  
– – Με πάχος  που υπερβαίνει  τα 0,35 mm αλλά  κατώτερο  των 
3 mm, που περιέχουν  κατά  βάρος  
7220 20 41  – – –  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  Ατελώς  0  
7220 20 49  – – –  Λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  Ατελώς  0  
– – Με πάχος  που δεν υπερβαίνει  τα 0,35 mm, που περιέχουν  
κατά  βάρος  
7220 20 81  – – –  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  Ατελώς  0  
7220 20 89  – – –  Λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  Ατελώς  0  
7220 90  –  Άλλα  
7220 90 20  – –  Διάτρητο  Ατελώς  0  
7220 90 80  – –  Άλλα  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1389
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7221 00  Χοντρόσυρμα  (fil machine) από ανοξείδωτους  χάλυβες  
7221 00 10  –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  Ατελώς  0  
7221 00 90  –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  Ατελώς  0  
7222  Άλλες  ράβδοι  και είδη  με καθορισμένη  μορφή  από ανοξείδω­  
τους  χάλυβες . Ράβδοι  και είδη  με καθορισμένη  μορφή  από 
ανοξείδωτους  χάλυβες  
– Ράβδοι  που έχουν  απλώς  ελαθεί  ή εφελκυστεί  σε θερμή  κατά­  
σταση  
7222 11  – –  Κυκλικής  τομής  
– – –  Με διάμετρο  80 mm ή περισσότερο , που περιέχουν  κατά  
βάρος  
7222 11 11  – – – –  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  Ατελώς  0  
7222 11 19  – – – –  Λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  Ατελώς  0  
– – –  Με διάμετρο  μικρότερη  από 80 mm, που περιέχουν  κατά  
βάρος  
7222 11 81  – – – –  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  Ατελώς  0  
7222 11 89  – – – –  Λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  Ατελώς  0  
7222 19  – –  Άλλες  
7222 19 10  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  Ατελώς  0  
7222 19 90  – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  Ατελώς  0  
7222 20  – –  Ράβδοι  που έχουν  απλώς  παρθεί  ή τελειωθεί  σε ψυχρή  κατά­  
σταση  
– – Κυκλικής  τομής  
– – –  Με διάμετρο  80 mm ή περισσότερο , που περιέχουν  κατά  
βάρος  
7222 20 11  – – – –  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  Ατελώς  0  
7222 20 19  – – – –  Λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  Ατελώς  0  
– – –  Με διάμετρο  25 mm ή περισσότερο , αλλά  λιγότερο  από 
80 mm, που περιέχουν  κατά  βάρος  
7222 20 21  – – – –  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  Ατελώς  0  
7222 20 29  – – – –  Λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  Ατελώς  0  
– – –  Με διάμετρο  μικρότερη  από 25 mm, που περιέχουν  κατά  
βάροςEL L 161/1390 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7222 20 31  – – – –  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  Ατελώς  0  
7222 20 39  – – – –  Λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  Ατελώς  0  
– – Άλλες , που περιέχουν  κατά  βάρος  
7222 20 81  – – –  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  Ατελώς  0  
7222 20 89  – – –  Λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  Ατελώς  0  
7222 30  –  Άλλες  ράβδοι  
– – Σφυρηλατημένοι , που περιέχουν  κατά  βάρος  
7222 30 51  – – –  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  Ατελώς  0  
7222 30 91  – – –  Λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  Ατελώς  0  
7222 30 97  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7222 40  –  Άλλες  γωνίες , σχήματα  ή διατομές  
7222 40 10  – –  Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  ή διελαθεί  σε θερμή  κατάσταση  Ατελώς  0  
7222 40 50  – –  Που  έχουν  απλώς  παρθεί  ή τελειωθεί  σε ψυχρή  κατάσταση  Ατελώς  0  
7222 40 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7223 00  Σύρματα  από ανοξείδωτους  χάλυβες  
– Που  περιέχουν  κατά  βάρος  2,5 % ή περισσότερο  νικέλιο  
7223 00 11  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  28 % έως και 31 % νικέλιο  και 
20 % έως και 22 % χρώμιο  Ατελώς  0  
7223 00 19  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Που  περιέχουν  κατά  βάρος  λιγότερο  από 2,5 % νικέλιο  
7223 00 91  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  13 % έως και 25 % χρώμιο  και 
3,5 % έως και 6 % αργίλιο  Ατελώς  0  
7223 00 99  – –  Άλλα  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1391
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
IV. ΑΛΛΑ  ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ . ΡΑΒΔΟΙ  ΚΟΙΛΕΣ  ΓΙΑ ΓΕΩΤΡΗ­  
ΣΕΙΣ , ΑΠΟ  ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ  Ή ΑΠΟ  ΟΧΙ ΣΕ ΚΡΑΜΑ  
ΧΑΛΥΒΕΣ  
7224  Άλλα  χαλυβοκράματα  σε πλινθώματα  (τύπους ) ή άλλες  πρωτο­  
γενείς  μορφές . Ημιτελή  προϊόντα  από άλλα  χαλυβοκράματα  
7224 10  –  Πλινθώματα  (τύποι ) και άλλες  πρωτογενείς  μορφές  
7224 10 10  – –  Από  χάλυβα  εργαλείων  Ατελώς  0  
7224 10 90  – –  Άλλες  Ατελώς  0  
7224 90  –  Άλλα  
7224 90 02  – –  Από  χάλυβα  εργαλείων  Ατελώς  0  
– – Άλλα  
– – –  Με εγκάρσια  τομή  τετράγωνη  ή ορθογώνια  
– – – –  Που  έχουν  ελαθεί  σε θερμή  κατάσταση  ή που έχουν  
παρθεί  με συνεχή  χύτευση  
– – – – –  Και στα οποία  το πλάτος  είναι  κατώτερο  κατά  δύο 
φορές  του πάχους  
7224 90 03  – – – – – –  Από  χάλυβες  ταχείας  κοπής  Ατελώς  0  
7224 90 05  – – – – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  0,7 % ή λιγότερο  άνθρακα , 
από 0,5 % έως και 1,2 % μαγγάνιο  και από 0,6 % έως 
και 2,3 % πυρίτιο . Που  περιέχουν  κατά  βάρος  
0,0008 % ή περισσότερο  βόριο  χωρίς  κανένα  άλλο  
στοιχείο  να προσεγγίζει  την ελάχιστη  περιεκτικότητα  
που αναφέρεται  στη σημείωση  1 στοιχείο  στ) του 
παρόντος  κεφαλαίου  Ατελώς  0  
7224 90 07  – – – – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7224 90 14  – – – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7224 90 18  – – – –  Σφυρηλατημένα  Ατελώς  0  
– – –  Άλλα  
– – – –  Που  έχουν  ελαθεί  σε θερμή  κατάσταση  ή που έχουν  
παρθεί  με συνεχή  χύτευση  
7224 90 31  – – – – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  από 0,9 % έως και 1,15 % 
άνθρακα , από 0,5 % έως και 2 % χρώμιο  και, ενδεχο­  
μένως , 0,5 % ή λιγότερο  μολυβδαίνιο  Ατελώς  0  
7224 90 38  – – – – –  Άλλα  Ατελώς  0EL L 161/1392 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7224 90 90  – – – –  Σφυρηλατημένα  Ατελώς  0  
7225  Πλατέα  προϊόντα  έλασης  από άλλα  χαλυβοκράματα , με πλάτος  
600 mm ή περισσότερο  
– Από  χάλυβες  πυριτίου  με την ονομασία  «μαγνητικοί » 
7225 11 00  – –  Σε κόκκους  καθορισμένης  μορφής  Ατελώς  0  
7225 19  – –  Άλλα  
7225 19 10  – – –  Που  έχουν  ελαθεί  σε θερμή  κατάσταση  Ατελώς  0  
7225 19 90  – – –  Που  έχουν  ελαθεί  σε ψυχρή  κατάσταση  Ατελώς  0  
7225 30  –  Άλλα , που έχουν  απλώς  ελαθεί  σε θερμή  κατάσταση , περιτυ­  
λιγμένα  
7225 30 10  – –  Από  χάλυβα  εργαλείων  Ατελώς  0  
7225 30 30  – –  Από  χάλυβες  ταχείας  κοπής  Ατελώς  0  
7225 30 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7225 40  –  Άλλα , που έχουν  απλώς  ελαθεί  σε θερμή  κατάσταση , μη περι­  
τυλιγμένα  
7225 40 12  – –  Από  χάλυβα  εργαλείων  Ατελώς  0  
7225 40 15  – –  Από  χάλυβες  ταχείας  κοπής  Ατελώς  0  
– – Άλλα  
7225 40 40  – – –  Με πάχος  που υπερβαίνει  τα 10 mm  Ατελώς  0  
7225 40 60  – – –  Με πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  αλλά  που δεν υπερβαί­  
νει τα 10 mm  Ατελώς  0  
7225 40 90  – – –  Με πάχος  κατώτερο  των 4,75 mm  Ατελώς  0  
7225 50  –  Άλλα , που έχουν  απλώς  ελαθεί  σε ψυχρή  κατάσταση  
7225 50 20  – –  Από  χάλυβες  ταχείας  κοπής  Ατελώς  0  
7225 50 80  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Άλλα  
7225 91 00  – –  Επιψευδαργυρωμένα  ηλεκτρολυτικά  Ατελώς  0  
7225 92 00  – –  Αλλιώς  επιψευδαργυρωμένα  Ατελώς  0  
7225 99 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1393
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7226  Πλατέα  προϊόντα  έλασης  από άλλα  χαλυβοκράματα , με πλάτος  
κατώτερο  των 600 mm  
– Από  χάλυβες  πυριτίου  με την ονομασία  «μαγνητικοί » 
7226 11 00  – –  Σε κόκκους  καθορισμένης  μορφής  Ατελώς  0  
7226 19  – –  Άλλα  
7226 19 10  – – –  Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε θερμή  κατάσταση  Ατελώς  0  
7226 19 80  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7226 20 00  –  Από  χάλυβες  ταχείας  κοπής  Ατελώς  0  
– Άλλα  
7226 91  – –  Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε θερμή  κατάσταση  
7226 91 20  – – –  Από  χάλυβα  εργαλείων  Ατελώς  0  
– – –  Άλλα  
7226 91 91  – – – –  Με πάχος  4,75 mm ή περισσότερο  Ατελώς  0  
7226 91 99  – – – –  Με πάχος  κατώτερο  των 4,75 mm  Ατελώς  0  
7226 92 00  – –  Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  σε ψυχρή  κατάσταση  Ατελώς  0  
7226 99  – –  Άλλα  
7226 99 10  – – –  Επιψευδαργυρωμένα  ηλεκτρολυτικά  Ατελώς  0  
7226 99 30  – – –  Αλλιώς  επιψευδαργυρωμένα  Ατελώς  0  
7226 99 70  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7227  Χοντρόσυρμα  (fil machine) από άλλα  χαλυβοκράματα  
7227 10 00  –  Από  χάλυβες  ταχείας  κοπής  Ατελώς  0  
7227 20 00  –  Από  χάλυβες  πυριτιο -μαγγανιούχους  Ατελώς  0  
7227 90  –  Άλλο  
7227 90 10  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  0,0008 % ή περισσότερο  βόριο  
χωρίς  κανένα  άλλο  στοιχείο  να προσεγγίζει  την ελάχιστη  
περιεκτικότητα  που αναφέρεται  στη σημείωση  1 στοιχείο  
στ) του παρόντος  κεφαλαίου  Ατελώς  0EL L 161/1394 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7227 90 50  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  από 0,9 % έως και 1,15 % άνθρα­  
κα, από 0,5 % έως και 2 % χρώμιο  και, ενδεχομένως , 0,5 % 
ή λιγότερο  μολυβδαίνιο  Ατελώς  0  
7227 90 95  – –  Άλλο  Ατελώς  0  
7228  Ράβδοι  και είδη  με καθορισμένη  μορφή  από άλλα  χαλυβοκρά­  
ματα . Είδη  με καθορισμένη  μορφή  από άλλα  χαλυβοκράματα . 
Ράβδοι  κοίλες  για γεωτρήσεις  από χαλυβοκράματα  ή από όχι σε 
κράμα  χάλυβες  
7228 10  –  Ράβδοι  από χάλυβες  ταχείας  κοπής  
7228 10 20  – –  Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  ή διελαθεί  σε θερμή  κατάσταση  
απλώς  επιστρωμένες  με άλλο  μέταλλο  Ατελώς  0  
7228 10 50  – –  Σφυρηλατημένες  Ατελώς  0  
7228 10 90  – –  Άλλες  Ατελώς  0  
7228 20  –  Ράβδοι  από χάλυβες  πυριτιο -μαγγανιούχους  
7228 20 10  – –  Ορθογώνιας  τομής  που έχουν  ελαθεί  σε θερμή  κατάσταση  
στις τέσσερις  πλευρές  Ατελώς  0  
– – Άλλες  
7228 20 91  – – –  Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  ή διελαθεί  σε θερμή  κατάσταση  
απλώς  επιστρωμένες  με άλλο  μέταλλο  Ατελώς  0  
7228 20 99  – – –  Άλλες  Ατελώς  0  
7228 30  –  Άλλες  ράβδοι , που έχουν  απλώς  ελαθεί  ή διελαθεί  σε θερμή  
κατάσταση  
7228 30 20  – –  Από  χάλυβα  εργαλείων  Ατελώς  0  
– – Που  περιέχει  κατά  βάρος  από 0,9 % έως και 1,15 % άνθρα­  
κα, από 0,5 % έως και 2 % χρώμιο  και, ενδεχομένως , 0,5 % 
ή λιγότερο  μολυβδαίνιο  
7228 30 41  – – –  Κυκλικής  τομής  με διάμετρο  80 mm ή περισσότερο  Ατελώς  0  
7228 30 49  – – –  Άλλες  Ατελώς  0  
– – Άλλες  
– – –  Κυκλικής  τομής , με διάμετρο  
7228 30 61  – – – –  80 mm ή περισσότερο  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1395
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7228 30 69  – – – –  Λιγότερο  από 80 mm  Ατελώς  0  
7228 30 70  – – –  Τομής  ορθογωνίου , που έχουν  ελαθεί  σε θερμή  κατάσταση  
στις τέσσερις  επιφάνειες  Ατελώς  0  
7228 30 89  – – –  Άλλες  Ατελώς  0  
7228 40  –  Άλλες  ράβδοι , που έχουν  απλώς  σφυρηλατηθεί  
7228 40 10  – –  Από  χάλυβα  εργαλείων  Ατελώς  0  
7228 40 90  – –  Άλλες  Ατελώς  0  
7228 50  –  Άλλες  ράβδοι , που έχουν  απλώς  παρθεί  ή τελειωθεί  σε ψυχρή  
κατάσταση  
7228 50 20  – –  Από  χάλυβα  εργαλείων  Ατελώς  0  
7228 50 40  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  από 0,9 % έως και 1,15 % άνθρα­  
κα, από 0,5 % έως και 2 % χρώμιο  και, ενδεχομένως , 0,5 % 
ή λιγότερο  μολυβδαίνιο  Ατελώς  0  
– – Άλλες  
– – –  Κυκλικής  τομής , με διάμετρο  
7228 50 61  – – – –  80 mm ή περισσότερο  Ατελώς  0  
7228 50 69  – – – –  Λιγότερο  από 80 mm  Ατελώς  0  
7228 50 80  – – –  Άλλες  Ατελώς  0  
7228 60  –  Άλλες  ράβδοι  
7228 60 20  – –  Από  χάλυβα  εργαλείων  Ατελώς  0  
7228 60 80  – –  Άλλες  Ατελώς  0  
7228 70  –  Είδη  με καθορισμένη  μορφή  
7228 70 10  – –  Που  έχουν  απλώς  ελαθεί  ή διελαθεί  σε θερμή  κατάσταση  Ατελώς  0  
7228 70 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7228 80 00  –  Ράβδοι  κοίλες  για γεωτρήσεις  Ατελώς  0  
7229  Σύρματα  από άλλα  χαλυβοκράματα  
7229 20 00  –  Από  χάλυβες  πυριτιο -μαγγανιούχους  Ατελώς  0EL L 161/1396 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7229 90  –  Άλλα  
7229 90 20  – –  Από  χάλυβες  ταχείας  κοπής  Ατελώς  0  
7229 90 50  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  από 0,9 % έως και 1,15 % άνθρα­  
κα, από 0,5 % έως και 2 % χρώμιο  και, ενδεχομένως , 0,5 % 
ή λιγότερο  μολυβδαίνιο  Ατελώς  0  
7229 90 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
73 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  73 - ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΧΥΤΟΣΙΔΗΡΟ , 
ΣΙΔΗΡΟ  Ή ΧΑΛΥΒΑ  
7301  Πάσσαλοι  πλατυσμένοι  από σίδηρο  ή χάλυβα , έστω  και διάτρη­  
τοι ή που γίνονται  από συναρμολογημένα  στοιχεία . Είδη  με 
καθορισμένη  μορφή  που λαμβάνονται  με συγκόλληση , από 
σίδηρο  ή χάλυβα  
7301 10 00  –  Πάσσαλοι  πλατυσμένοι  Ατελώς  0  
7301 20 00  –  Είδη  με καθορισμένη  μορφή  Ατελώς  0  
7302  Στοιχεία  σιδηροδρομικών  γραμμών , από χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή 
χάλυβα : σιδηροτροχιές , αντιτροχιές  και οδοντωτές  τροχιές , κλει­  
διά, καρδιές  διασταυρώσεων , ράβδοι  χειρισμού  των κλειδιών  και 
άλλα  στοιχεία  διασταύρωσης  ή αλλαγής  τροχιών , στρωτήρες , 
συνδετήρες , στηρίγματα , σφήνες , πλάκες  στήριξης , πλάκες  
σύσφιγξης , πλάκες  και ράβδοι  για τη ρύθμιση  του πλάτους  
και άλλα  τεμάχια  ειδικά  κατασκευασμένα  για την τοποθέτηση , 
τη σύζευξη  ή τη στερέωση  των σιδηροτροχιών  
7302 10  –  Σιδηροτροχιές  
7302 10 10  – –  Αγωγοί  ρεύματος , με μέρος  από μη σιδηρούχο  μέταλλο  Ατελώς  0  
– – Άλλες  
– – –  Καινούριες  
– – – –  Σιδηροτροχιές  «vignole»  
7302 10 21  – – – – –  Με βάρος  κατά  μέτρο  ίσο ή ανώτερο  των 46 kg  Ατελώς  0  
7302 10 23  – – – – –  Με βάρος  κατά  μέτρο  ίσο ή ανώτερο  των 27 kg αλλά  
κατώτερο  των 46 kg  Ατελώς  0  
7302 10 29  – – – – –  Με βάρος  κατά  μέτρο  κατώτερο  των 27 kg  Ατελώς  0  
7302 10 40  – – – –  Αυλακωτές  σιδηροτροχιές  Ατελώς  0  
7302 10 50  – – – –  Άλλες  Ατελώς  0  
7302 10 90  – – –  Μεταχειρισμένες  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1397
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7302 30 00  –  Κλειδιά , καρδιές  διασταυρώσεων , ράβδοι  χειρισμού  των κλει­  
διών  και άλλα  στοιχεία  διασταύρωσης  ή αλλαγής  τροχιών  2,7 0  
7302 40 00  –  Συνδετήρες  και πλάκες  στήριξης  Ατελώς  0  
7302 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
7303 00  Σωλήνες  κάθε  είδους  και είδη  με καθορισμένη  μορφή  κοίλα , 
από χυτοσίδηρο  
7303 00 10  –  Σωλήνες  κάθε  είδους  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για 
διοχέτευση  με πίεση  3,2 0  
7303 00 90  –  Άλλα  3,2  0  
7304  Σωλήνες  κάθε  είδους  και είδη  με καθορισμένη  μορφή  κοίλα , 
χωρίς  συγκόλληση , από σίδηρο  ή χάλυβα  
– Σωλήνες  κάθε  είδους  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για 
αγωγούς  πετρελαίου  ή αερίου  
7304 11 00  – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  Ατελώς  0  
7304 19  – –  Άλλοι  
7304 19 10  – – –  Με εξωτερική  διάμετρο  που δεν υπερβαίνει  τα 168,3 mm  Ατελώς  0  
7304 19 30  – – –  Με εξωτερική  διάμετρο  που υπερβαίνει  τα 168,3 mm, 
αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 406,4 mm  Ατελώς  0  
7304 19 90  – – –  Με εξωτερική  διάμετρο  που υπερβαίνει  τα 406,4 mm  Ατελώς  0  
– Σωλήνες  κάθε  είδους  για την κάλυψη  των τοιχωμάτων  των 
φρεάτων  ή για την άντληση  και διατρητικά  στελέχη , των 
τύπων  που χρησιμοποιούνται  για την εξαγωγή  πετρελαίου  ή 
αερίου  
7304 22 00  – –  Διατρητικά  στελέχη  από ανοξείδωτους  χάλυβες  Ατελώς  0  
7304 23 00  – –  Άλλα  διατρητικά  στελέχη  Ατελώς  0  
7304 24 00  – –  Άλλοι , από ανοξείδωτους  χάλυβες  Ατελώς  0  
7304 29  – –  Άλλοι  
7304 29 10  – – –  Με εξωτερική  διάμετρο  που δεν υπερβαίνει  τα 168,3 mm  Ατελώς  0  
7304 29 30  – – –  Με εξωτερική  διάμετρο  που υπερβαίνει  τα 168,3 mm, 
αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 406,4 mm  Ατελώς  0  
7304 29 90  – – –  Με εξωτερική  διάμετρο  που υπερβαίνει  τα 406,4 mm  Ατελώς  0  
– Άλλοι , κυκλικής  τομής , από σίδηρο  ή από όχι σε κράμα  
χάλυβεςEL L 161/1398 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7304 31  – –  Που  έχουν  διελκυνθεί  ή ελαθεί  σε ψυχρή  κατάσταση  
7304 31 20  – – –  Ακριβείας  Ατελώς  0  
7304 31 80  – – –  Άλλοι  Ατελώς  0  
7304 39  – –  Άλλοι  
7304 39 10  – – –  Ακατέργαστοι , ίσιοι  και με τοιχώματα  με ομοιόμορφο  
πάχος , που προορίζονται  αποκλειστικά  για την κατασκευή  
σωλήνων  άλλης  μορφής  και με διαφορετικό  πάχος  τοιχώ­  
ματος  Ατελώς  0  
– – –  Άλλοι  
7304 39 30  – – – –  Με εξωτερική  διάμετρο  που υπερβαίνει  τα 421 mm και 
με πάχος  τοιχώματος  που υπερβαίνει  τα 10,5 mm  Ατελώς  0  
– – – –  Άλλοι  
– – – – –  Σωλήνες  με σπείρωμα  ή στους  οποίους  μπορεί  να σχη­  
ματισθεί  σπείρωμα  που λέγονται  «gaz»  
7304 39 52  – – – – – –  Επιψευδαργυρωμένοι  Ατελώς  0  
7304 39 58  – – – – – –  Άλλοι  Ατελώς  0  
– – – – –  Άλλοι , με εξωτερική  διάμετρο  
7304 39 92  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 168,3 mm  Ατελώς  0  
7304 39 93  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 168,3 mm, αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 406,4 mm  Ατελώς  0  
7304 39 99  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 406,4 mm  Ατελώς  0  
– Άλλοι , κυκλικής  τομής , από ανοξείδωτους  χάλυβες  
7304 41 00  – –  Που  έχουν  διελκυνθεί  ή ελαθεί  σε ψυχρή  κατάσταση  Ατελώς  0  
7304 49  – –  Άλλοι  
7304 49 10  – – –  Ακατέργαστοι , ίσιοι  και με τοιχώματα  με ομοιόμορφο  
πάχος , που προορίζονται  αποκλειστικά  για την κατασκευή  
σωλήνων  άλλης  μορφής  και με διαφορετικό  πάχος  τοιχώ­  
ματος  Ατελώς  0  
– – –  Άλλοι  
7304 49 93  – – – –  Με εξωτερική  διάμετρο  που δεν υπερβαίνει  τα 168,3 mm  Ατελώς  0  
7304 49 95  – – – –  Με εξωτερική  διάμετρο  που υπερβαίνει  τα 168,3 mm, 
αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 406,4 mm  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1399
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7304 49 99  – – – –  Με εξωτερική  διάμετρο  που υπερβαίνει  τα 406,4 mm  Ατελώς  0  
– Άλλοι , κυκλικής  τομής , από άλλα  χαλυβοκράματα  
7304 51  – –  Που  έχουν  διελκυνθεί  ή ελαθεί  σε ψυχρή  κατάσταση  
– – –  Ίσιοι  και με τοιχώματα  με ομοιόμορφο  πάχος , από χαλυ­  
βόκραμα  που περιέχει  κατά  βάρος  από 0,9 % μέχρι  και 
1,15 % άνθρακα  και από 0,5 % μέχρι  και 2 % χρώμιο  
και, ενδεχομένως , 0,5 % ή λιγότερο  μολυβδαίνιο , με μήκος  
7304 51 12  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 0,5 m  Ατελώς  0  
7304 51 18  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 0,5 m  Ατελώς  0  
– – –  Άλλοι  
7304 51 81  – – – –  Ακριβείας  Ατελώς  0  
7304 51 89  – – – –  Άλλοι  Ατελώς  0  
7304 59  – –  Άλλοι  
7304 59 10  – – –  Ακατέργαστοι , ίσιοι  και με τοιχώματα  με ομοιόμορφο  
πάχος , που προορίζονται  αποκλειστικά  για την κατασκευή  
σωλήνων  άλλης  μορφής  και με διαφορετικό  πάχoς τοιχώ­  
ματος  Ατελώς  0  
– – –  Άλλοι , ίσιοι  και με τοιχώματα  με ομοιόμορφο  πάχος , από 
χαλυβόκραμα  που περιέχει  κατά  βάρος  από 0,9 % μέχρι  
και 1,15 % άνθρακα  και από 0,5 % μέχρι  και 2 % χρώμιο  
και, ενδεχομένως , 0,5 % ή λιγότερο  μολυβδαίνιο , με μήκος  
7304 59 32  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 0,5 m  Ατελώς  0  
7304 59 38  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 0,5 m  Ατελώς  0  
– – –  Άλλοι  
7304 59 92  – – – –  Με εξωτερική  διάμετρο  που δεν υπερβαίνει  τα 168,3 mm  Ατελώς  0  
7304 59 93  – – – –  Με εξωτερική  διάμετρο  που υπερβαίνει  τα 168,3 mm, 
αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 406,4 mm  Ατελώς  0  
7304 59 99  – – – –  Με εξωτερική  διάμετρο  που υπερβαίνει  τα 406,4 mm  Ατελώς  0  
7304 90 00  –  Άλλοι  Ατελώς  0EL L 161/1400 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7305  Άλλοι  σωλήνες  κάθε  είδους  (π.χ. συγκολλημένοι  ή πριτσινωμέ­  
νοι), κυκλικής  διατομής  με εξωτερική  διάμετρο  που υπερβαίνει  
τα 406,4 mm, από σίδηρο  ή χάλυβα  
– Σωλήνες  κάθε  είδους  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για 
τους  αγωγούς  πετρελαίου  ή αερίου  
7305 11 00  – –  Συγκολλημένοι  κατά  μήκος  με βυθιζόμενο  τόξο  (ηλεκτρόδιο  
και συλλίπασμα ) Ατελώς  0  
7305 12 00  – –  Συγκολλημένοι  κατά  μήκος , άλλοι  Ατελώς  0  
7305 19 00  – –  Άλλοι  Ατελώς  0  
7305 20 00  –  Σωλήνες  κάθε  είδους  για την κάλυψη  των τοιχωμάτων  των 
φρεάτων , των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για την εξαγωγή  
πετρελαίου  ή αερίου  Ατελώς  0  
– Άλλοι , συγκολλημένοι  
7305 31 00  – –  Συγκολλημένοι  κατά  μήκος  Ατελώς  0  
7305 39 00  – –  Άλλοι  Ατελώς  0  
7305 90 00  –  Άλλοι  Ατελώς  0  
7306  Άλλοι  σωλήνες  κάθε  είδους  και είδη  με καθορισμένη  μορφή  
κοίλα  ( π.χ. συγκολλημένα , βιδωμένα , θηλυκωμένα  ή με άκρα  
που απλώς  πλησιάζουν ), από σίδηρο  ή χάλυβα  
– Σωλήνες  κάθε  είδους  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για 
τους  αγωγούς  πετρελαίου  ή αερίου  
7306 11  – –  Συγκολλημένοι , από ανοξείδωτους  χάλυβες  
7306 11 10  – – –  Συγκολλημένοι  κατά  μήκος  Ατελώς  0  
7306 11 90  – – –  Συγκολλημένοι  ελικοειδώς  Ατελώς  0  
7306 19  – –  Άλλοι  
7306 19 10  – – –  Συγκολλημένοι  κατά  μήκος  Ατελώς  0  
7306 19 90  – – –  Συγκολλημένοι  ελικοειδώς  Ατελώς  0  
– Σωλήνες  κάθε  είδους  για την κάλυψη  των τοιχωμάτων  των 
φρεάτων  ή για άντληση , των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για 
την εξαγωγή  πετρελαίου  ή αερίου  
7306 21 00  – –  Συγκολλημένοι , από ανοξείδωτους  χάλυβες  Ατελώς  0  
7306 29 00  – –  Άλλοι  Ατελώς  0  
7306 30  –  Άλλοι , συγκολλημένοι , με κυκλική  τομή , από σίδηρο  ή από 
αμιγείς  χάλυβες  
– – Ακριβείας , με πάχος  τοιχώματοςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1401
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7306 30 11  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2 mm  Ατελώς  0  
7306 30 19  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 mm  Ατελώς  0  
– – Άλλοι  
– – –  Σωλήνες  με βόλτες  ή στους  οποίους  μπορούν  να σχηματι­  
σθούν  βόλτες , που λέγονται  «gaz»  
7306 30 41  – – – –  Επιψευδαργυρωμένοι  Ατελώς  0  
7306 30 49  – – – –  Άλλοι  Ατελώς  0  
– – –  Άλλοι , με εξωτερική  διάμετρο  
– – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 168,3 mm  
7306 30 72  – – – – –  Επιψευδαργυρωμένοι  Ατελώς  0  
7306 30 77  – – – – –  Άλλοι  Ατελώς  0  
7306 30 80  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 168,3 mm, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
406,4 mm  Ατελώς  0  
7306 40  –  Άλλοι , συγκολλημένοι , με κυκλική  τομή , από ανοξείδωτους  
χάλυβες  
7306 40 20  – –  Που  έχουν  εφελκυσθεί  ή ελαθεί  σε ψυχρή  κατάσταση  Ατελώς  0  
7306 40 80  – –  Άλλοι  Ατελώς  0  
7306 50  –  Άλλοι , συγκολλημένοι , με κυκλική  τομή , από άλλα  χαλυβο­  
κράματα  
7306 50 20  – –  Ακριβείας  Ατελώς  0  
7306 50 80  – –  Άλλοι  Ατελώς  0  
– Άλλοι , συγκολλημένοι , με τομή  άλλη  από την κυκλική  
7306 61  – –  Τετράγωνης  ή ορθογώνιας  τομής  
7306 61 10  – – –  Από  ανοξείδωτους  χάλυβες  Ατελώς  0  
– – –  Άλλοι  
7306 61 92  – – – –  Με πάχος  τοιχώματος  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2 mm  Ατελώς  0  
7306 61 99  – – – –  Με πάχος  τοιχώματος  που υπερβαίνει  τα 2 mm  Ατελώς  0  
7306 69  – –  Με τομή  άλλη  από την κυκλική , άλλη  από την τετράγωνη  ή 
ορθογώνια  
7306 69 10  – – –  Από  ανοξείδωτους  χάλυβες  Ατελώς  0EL L 161/1402 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7306 69 90  – – –  Άλλοι  Ατελώς  0  
7306 90 00  –  Άλλοι  Ατελώς  0  
7307  Εξαρτήματα  σωληνώσεων  (π.χ. συνδέσεις , γωνίες , περιβλήματα ), 
από χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή χάλυβα  
– Χυτά  
7307 11  – –  Από  μη ελατό  χυτοσίδηρο  
7307 11 10  – – –  Για σωλήνες  κάθε  είδους  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  
για διοχέτευση  με πίεση  3,7 0  
7307 11 90  – – –  Άλλα  3,7  0  
7307 19  – –  Άλλα  
7307 19 10  – – –  Από  ελατό  χυτοσίδηρο  3,7  0  
7307 19 90  – – –  Άλλα  3,7  0  
– Άλλα , από ανοξείδωτους  χάλυβες  
7307 21 00  – –  Συζευκτήρες  3,7  0  
7307 22  – –  Γωνίες , καμπύλες  και περιβλήματα , με βόλτες  
7307 22 10  – – –  Περιβλήματα  Ατελώς  0  
7307 22 90  – – –  Γωνίες  και καμπύλες  3,7  0  
7307 23  – –  Εξαρτήματα  για συγκόλληση  άκρο  με άκρο  
7307 23 10  – – –  Γωνίες  και καμπύλες  3,7  0  
7307 23 90  – – –  Άλλα  3,7  0  
7307 29  – –  Άλλα  
7307 29 10  – – –  Με βόλτες  3,7  0  
7307 29 30  – – –  Για συγκόλληση  3,7  0  
7307 29 90  – – –  Άλλα  3,7  0  
– Άλλα  
7307 91 00  – –  Συζευκτήρες  3,7  0  
7307 92  – –  Γωνίες , καμπύλες  και περιβλήματα , με βόλτες  
7307 92 10  – – –  Περιβλήματα  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1403
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7307 92 90  – – –  Γωνίες  και καμπύλες  3,7  0  
7307 93  – –  Εξαρτήματα  για συγκόλληση  άκρο  με άκρο  
– – –  Των οποίων  η μεγαλύτερη  εξωτερική  διάμετρος  δεν υπερ­  
βαίνει  τα 609,6 mm  
7307 93 11  – – – –  Γωνίες  και καμπύλες  3,7  0  
7307 93 19  – – – –  Άλλα  3,7  0  
– – –  Των οποίων  η μεγαλύτερη  εξωτερική  διάμετρος  υπερβαίνει  
τα 609,6 mm  
7307 93 91  – – – –  Γωνίες  και καμπύλες  3,7  0  
7307 93 99  – – – –  Άλλα  3,7  0  
7307 99  – –  Άλλα  
7307 99 10  – – –  Με βόλτες  3,7  0  
7307 99 30  – – –  Για συγκόλληση  3,7  0  
7307 99 90  – – –  Άλλα  3,7  0  
7308  Κατασκευές  και μέρη  κατασκευών  ( π.χ. γέφυρες  και στοιχεία  
γεφυρών , υδροφραχτικές  πόρτες , πύργοι , πυλώνες , στύλοι , σκε­  
λετοί , στέγες , πόρτες  και παράθυρα  και τα πλαίσιά  τους , περ­  
βάζια  και κατώφλια , φράγματα , κιγκλιδώματα ), από χυτοσίδηρο , 
σίδηρο  ή χάλυβα , με εξαίρεση  τις προκατασκευές  της κλάσης  
9406. Λαμαρίνες , ράβδοι , είδη  με καθορισμένη  μορφή , σωλήνες  
και παρόμοια , από χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή χάλυβα , προετοιμα­  
σμένα  για να χρησιμοποιηθούν  σε κατασκευές  
7308 10 00  –  Γέφυρες  και στοιχεία  γεφυρών  Ατελώς  0  
7308 20 00  –  Πύργοι  και πυλώνες  Ατελώς  0  
7308 30 00  –  Πόρτες , παράθυρα  και τα πλαίσιά  τους  και περβάζια  και 
κατώφλια  Ατελώς  0  
7308 40  –  Υλικό  για το στήσιμο  ικριωμάτων , το καλουπάρισμα  του μπε­  
τόν, τα υποστηρίγματα  τοίχων  ή για υποστυλώσεις  
7308 40 10  – –  Υλικό  υποστύλωσης  υπόγειων  εκσκαφών  Ατελώς  0  
7308 40 90  – –  Άλλο  Ατελώς  0  
7308 90  –  ΆλλαEL L 161/1404 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7308 90 10  – –  Φράγματα , υδατοφράχτες , υδροφραχτικές  πόρτες , αποβά­  
θρες , ντοκ  μόνιμα  και άλλες  θαλάσσιες  και ποτάμιες  κατα­  
σκευές  Ατελώς  0  
– – Άλλα  
– – –  Μόνο  ή κυρίως  από λαμαρίνες  
7308 90 51  – – – –  Πλάκες -διαφράγματα  πολλαπλά  με δύο εξωτερικές  πλευ­  
ρές από λαμαρίνες  με νευρώσεις  και μια μονωτική  ψυχή  Ατελώς  0  
7308 90 59  – – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7308 90 99  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7309 00  Δεξαμενές , βαρέλια , κάδοι  και παρόμοια  δοχεία , για όλες  τις 
ύλες  ( με εξαίρεση  τα πιεσμένα  ή υγροποιημένα  αέρια ), από 
χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή χάλυβα , με χωρητικότητα  που υπερβαίνει  
τα 300 l, χωρίς  μηχανικές  ή θερμικές  διατάξεις , έστω  και με 
εσωτερική  επένδυση  ή θερμομόνωση  
7309 00 10  –  Για αέρια  ( με εξαίρεση  τα πιεσμένα  ή υγροποιημένα  αέρια ) 2,2  0  
– Για υγρά  
7309 00 30  – –  Με εσωτερική  επένδυση  ή θερμομόνωση  2,2  0  
– – Άλλα , με χωρητικότητα  
7309 00 51  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 100 000 l  2,2  0  
7309 00 59  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 100 000 l  2,2  0  
7309 00 90  –  Για στερεά  2,2  0  
7310  Δεξαμενές , βαρέλια , τύμπανα , μπιτόνια , κουτιά  και παρόμοια  
δοχεία , για όλες  τις ύλες  (με εξαίρεση  τα πιεσμένα  ή υγροποι­  
ημένα  αέρια ), από χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή χάλυβα , με χωρητικό­  
τητα  που δεν υπερβαίνει  τα 300 l, χωρίς  μηχανικές  ή θερμικές  
διατάξεις , έστω  και με εσωτερική  επένδυση  ή θερμομόνωση  
7310 10 00  –  Με χωρητικότητα  50 l ή περισσότερο  2,7  0  
– Με χωρητικότητα  μικρότερη  από 50 l  
7310 21  – –  Κουτιά  για να κλεισθούν  με συγκόλληση  ή λιθοκόλληση  
(sertissage)  
7310 21 11  – – –  Κουτιά  κονσερβών  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για 
είδη  διατροφής  2,7 0  
7310 21 19  – – –  Κουτιά  κονσερβών  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για 
ποτά  2,7 0  
– – –  Άλλα , με πάχος  τοιχώματος  
7310 21 91  – – – –  Κατώτερο  των 0,5 mm  2,7  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1405
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7310 21 99  – – – –  Ίσο ή ανώτερο  των 0,5 mm  2,7  0  
7310 29  – –  Άλλα  
7310 29 10  – – –  Με πάχος  τοιχώματος  μικρότερο  από 0,5 mm  2,7  0  
7310 29 90  – – –  Με πάχος  τοιχώματος  ίσο ή ανώτερο  από 0,5 mm  2,7  0  
7311 00  Δοχεία  για πιεσμένα  ή υγροποιημένα  αέρια , από χυτοσίδηρο , 
σίδηρο  ή χάλυβα  
7311 00 10  –  Χωρίς  συγκόλληση  (χυτά ) 2,7  0  
– Άλλα , με χωρητικότητα  
7311 00 91  – –  Κατώτερη  των 1 000 l  2,7  0  
7311 00 99  – –  Ίση ή ανώτερη  των 1 000 l  2,7  0  
7312  Κλώνοι  (μονόκλωνα  συρματόσχοινα ), καλώδια  (πολύκλωνα  συρ­  
ματόσχοινα ), πλεξίδες , αρτάνες  (σαμπάνια ) και παρόμοια  είδη , 
από σίδηρο  ή χάλυβα , μη μονωμένα  για την ηλεκτροτεχνία  
7312 10  –  Κλώνοι  (μονόκλωνα  συρματόσχοινα ) και καλώδια  (πολύκλωνα  
συρματόσχοινα ) 
7312 10 20  – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  Ατελώς  0  
– – Άλλα , των οποίων  η μεγαλύτερη  διάσταση  της εγκάρσιας  
τομής  
– – –  Δεν υπερβαίνει  τα 3 mm  
7312 10 41  – – – –  Επενδυμένα  με κράματα  χαλκού -ψευδαργύρου  Ατελώς  0  
7312 10 49  – – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– – –  Υπερβαίνει  τα 3 mm  
– – – –  Κλώνοι  (μονόκλωνα  συρματόσχοινα ) 
7312 10 61  – – – – –  Μη επενδυμένα  Ατελώς  0  
– – – – –  Επενδυμένα  
7312 10 65  – – – – – –  Επιψευδαργυρωμένα  Ατελώς  0  
7312 10 69  – – – – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– – – –  Καλώδια  ( πολύκλωνα  συρματόσχοινα ), στα οποία  περι­  
λαμβάνονται  και τα καλώδια  clos ( κομμένα  σε ορισμένα  
μήκη ) 
– – – – –  Μη επενδυμένα  ή απλώς  επιψευδαργυρωμένα , των 
οποίων  η μεγαλύτερη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομήςEL L 161/1406 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7312 10 81  – – – – – –  Υπερβαίνει  τα 3 mm αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 12 mm  Ατελώς  0  
7312 10 83  – – – – – –  Υπερβαίνει  τα 12 mm αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 24 mm  Ατελώς  0  
7312 10 85  – – – – – –  Υπερβαίνει  τα 24 mm αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 48 mm  Ατελώς  0  
7312 10 89  – – – – – –  Υπερβαίνει  τα 48 mm  Ατελώς  0  
7312 10 98  – – – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7312 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
7313 00 00  Τεχνητά  αγκαθώματα  από σίδηρο  ή χάλυβα . Συστρέμματα  
αγκαθωτά  ή μη, από σύρμα  ή φύλλο  (τσέρκι ) σιδήρου  ή χάλυ­  
βα, των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για περιφράξεις  Ατελώς  0  
7314  Μεταλλικά  υφάσματα  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα 
συνεχή  ή ατέρμονα  υφάσματα ), πλέγματα  και διχτυωτά , από 
σιδερένια  ή χαλύβδινα  σύρματα . Φύλλα  και ταινίες  αναπτυγμένα  
(τεντωμένα  σε μορφή  πλέγματος ), από σίδηρο  ή χάλυβα  
– Μεταλλικά  υφασμένα  υφάσματα  
7314 12 00  – –  Μεταλλικά  υφάσματα  συνεχή  ή ατέρμονα , για μηχανές , από 
ανοξείδωτο  χάλυβα  Ατελώς  0  
7314 14 00  – –  Άλλα  μεταλλικά  υφάσματα , από ανοξείδωτο  χάλυβα  Ατελώς  0  
7314 19 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7314 20  –  Πλέγματα  και διχτυωτά , συγκολλημένα  στα σημεία  συνάντη­  
σης, από σύρματα  στα οποία  η μεγαλύτερη  διάσταση  της 
εγκάρσιας  τομής  είναι  ίση ή ανώτερη  από 3 mm και των 
οποίων  οι βρόχοι  έχουν  επιφάνεια  τουλάχιστον  100 cm  2 
7314 20 10  – –  Από  σύρματα  με νευρώσεις  Ατελώς  0  
7314 20 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Άλλα  πλέγματα  και διχτυωτά , συγκολλημένα  στα σημεία  
συνάντησης  
7314 31 00  – –  Επιψευδαργυρωμένα  Ατελώς  0  
7314 39 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Άλλα  μεταλλικά , πλέγματα  και διχτυωτά  
7314 41  – –  Επιψευδαργυρωμένα  
7314 41 10  – – –  Με βρόχους  εξαγωνικούς  Ατελώς  0  
7314 41 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1407
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7314 42  – –  Επικαλυμμένα  με πλαστικές  ύλες  
7314 42 10  – – –  Με βρόχους  εξαγωνικούς  Ατελώς  0  
7314 42 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7314 49 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7314 50 00  –  Φύλλα  και ταινίες  αναπτυγμένα  (τεντωμένα  σε μορφή  πλέγμα­  
τος) Ατελώς  0  
7315  Αλυσίδες , αλυσιδάκια  και τα μέρη  τους , από χυτοσίδηρο , 
σίδηρο  ή χάλυβα  
– Αλυσίδες  με αρθρωτούς  κρίκους  και τα μέρη  τους  
7315 11  – –  Αλυσίδες  σε κυλίνδρους  
7315 11 10  – – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για ποδήλατα  και μοτο­  
ποδήλατα  2,7 0  
7315 11 90  – – –  Άλλες  2,7  0  
7315 12 00  – –  Άλλες  αλυσίδες  2,7  0  
7315 19 00  – –  Μέρη  2,7  0  
7315 20 00  –  Αλυσίδες  αντιολισθητικές  2,7  0  
– Άλλες  αλυσίδες  και αλυσιδάκια  
7315 81 00  – –  Αλυσίδες  με κρίκους  με στηρίγματα  2,7  0  
7315 82  – –  Άλλες  αλυσίδες , με συγκολλημένους  κρίκους  
7315 82 10  – – –  Των οποίων  η μεγαλύτερη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής  
του συστατικού  υλικού  δεν υπερβαίνει  τα 16 mm  2,7 0  
7315 82 90  – – –  Των οποίων  η μεγαλύτερη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής  
του συστατικού  υλικού  υπερβαίνει  τα 16 mm  2,7 0  
7315 89 00  – –  Άλλα  2,7  0  
7315 90 00  –  Άλλα  μέρη  2,7  0  
7316 00 00  Άγκυρες  κάθε  μεγέθους  και τα μέρη  τους , από χυτοσίδηρο , 
σίδηρο  ή χάλυβα  2,7 0  
7317 00  Καρφιά  κάθε  είδους , πινέζες , συνδετήρες  μυτεροί , συνδετήρες  
από κυματοειδές  έλασμα  ή λοξότμητοι  (εκτός  των συνδετήρων  
της κλάσης  8305) και παρόμοια  είδη , από χυτοσίδηρο , σίδηρο  
ή χάλυβα , έστω  και με κεφάλι  από άλλη  ύλη, με εξαίρεση  αυτά  
που έχουν  κεφάλι  από χαλκόEL L 161/1408 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7317 00 10  –  Πινέζες  Ατελώς  0  
– Άλλα  
– – Συρματοποιίας  
7317 00 20  – – –  Καρφιά  συνδεδεμένα  σε ταινίες  ή σε σπειρώματα  Ατελώς  0  
7317 00 40  – – –  Καρφιά  από χάλυβα  που περιέχουν  κατά  βάρος  0,5 % ή 
περισσότερο  άνθρακα , σκληρυμένα  Ατελώς  0  
– – –  Άλλα  
7317 00 61  – – – –  Επιψευδαργυρωμένα  Ατελώς  0  
7317 00 69  – – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7317 00 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7318  Κοχλίες , βίδες , περικόχλια  (παξιμάδια ), καρφιά  μακριά  με σπεί­  
ρωμα  για σιδηροτροχιές , κοχλιωτά  άγκιστρα , καζανόκαρφα  (πρι­ 
τσίνια ), κοπίλιες , σφήνες , περόνες  σύνδεσης , ροδέλες  ( στις 
οποίες  περιλαμβάνονται  και οι ροδέλες  που προορίζονται  να 
λειτουργούν  ως ελατήρια ) και παρόμοια  είδη , από χυτοσίδηρο , 
σίδηρο  ή χάλυβα  
– Είδη  με σπείρωμα  
7318 11 00  – –  Καρφιά  μακριά  με σπείρωμα  (στριφόνια ) 3,7  0  
7318 12  – –  Άλλοι  (κοχλίες  για ξύλα ) 
7318 12 10  – – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  3,7  0  
7318 12 90  – – –  Άλλες  3,7  0  
7318 13 00  – –  Άγκιστρα  και κρίκοι , με σπείρωμα  3,7  0  
7318 14  – –  Έλικες  που αυτοβυθίζονται  με το σπείρωμα  που ανοίγουν  
κατά  το βίδωμά  τους  
7318 14 10  – – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  3,7  0  
– – –  Άλλοι  
7318 14 91  – – – –  Έλικες  για λαμαρίνες  3,7  0  
7318 14 99  – – – –  Άλλοι  3,7  0  
7318 15  – –  Άλλοι  κοχλίες  και άλλες  βίδες , έστω  και με τα περικόλια  
(παξιμάδια ) ή τις ροδέλες  τουςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1409
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7318 15 10  – – –  Κοχλίες  κομμένοι  από σώματα  με πλήρη  τομή , και με 
πάχος  στελέχους  που δεν υπερβαίνει  τα 6 mm  3,7 0  
– – –  Άλλα  
7318 15 20  – – – –  Για τη σταθεροποίηση  των στοιχείων  των σιδηροτροχιών  3,7  0  
– – – –  Άλλα  
– – – – –  Χωρίς  κεφάλι  
7318 15 30  – – – – – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  3,7  0  
– – – – – –  Από  άλλους  χάλυβες , με αντίσταση  στην  έλξη  
7318 15 41  – – – – – – –  Μικρότερη  από 800 MPa  3,7  0  
7318 15 49  – – – – – – –  800 MPa ή μεγαλύτερη  3,7  0  
– – – – –  Με κεφάλι  
– – – – – –  Ενισχυμένο  ή χαραγμένο  σταυροειδώς  
7318 15 51  – – – – – – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  3,7  0  
7318 15 59  – – – – – – –  Άλλα  3,7  0  
– – – – – –  Με έξι κοίλες  πλευρές  
7318 15 61  – – – – – – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  3,7  0  
7318 15 69  – – – – – – –  Άλλα  3,7  0  
– – – – – –  Εξάγωνα  
7318 15 70  – – – – – – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  3,7  0  
– – – – – – –  Από  άλλους  χάλυβες , με αντίσταση  στην  έλξη  
7318 15 81  – – – – – – – –  Μικρότερη  από 800 MPa  3,7  0  
7318 15 89  – – – – – – – –  800 MPa ή μεγαλύτερη  3,7  0  
7318 15 90  – – – – – –  Άλλα  3,7  0  
7318 16  – –  Περικόχλια  (παξιμάδια ) 
7318 16 10  – – –  Κομμένα  από σώματα  με πλήρη  τομή , με διάμετρο  οπής  
που δεν υπερβαίνει  τα 6 mm  3,7 0  
– – –  ΆλλαEL L 161/1410 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7318 16 30  – – – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  3,7  0  
– – – –  Άλλα  
7318 16 50  – – – – –  Ασφαλείας  3,7  0  
– – – – –  Άλλα , με εσωτερική  διάμετρο  
7318 16 91  – – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 12 mm  3,7  0  
7318 16 99  – – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 12 mm  3,7  0  
7318 19 00  – –  Άλλα  3,7  0  
– Είδη  χωρίς  βόλτες  
7318 21 00  – –  Ροδέλες  που προορίζονται  να λειτουργούν  ως ελατήρια  και 
άλλες  ροδέλες  ασφαλείας  3,7 0  
7318 22 00  – –  Άλλες  ροδέλες  3,7  0  
7318 23 00  – –  Καζανόκαρφα  (πριτσίνια ) 3,7  0  
7318 24 00  – –  Κοπίλιες , σφήνες  και περόνες  σύνδεσης  3,7  0  
7318 29 00  – –  Άλλα  3,7  0  
7319  Βελόνες  ραψίματος , βελόνες  πλεξίματος , σακοράφες , βελονάκια , 
κεντητήρια  και παρόμοια  είδη , για χρήση  με το χέρι, από 
σίδηρο  ή χάλυβα . Παραμάνες  και άλλες  καρφίτσες , από σίδηρο  
ή χάλυβα , που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  
αλλού  
7319 20 00  –  Παραμάνες  2,7  0  
7319 30 00  –  Άλλες  καρφίτσες  2,7  0  
7319 90  –  Άλλα  
7319 90 10  – –  Βελόνες  ραψίματος , μανταρίσματος  ή κεντήματος  2,7  0  
7319 90 90  – –  Άλλα  2,7  0  
7320  Ελατήρια  και ελάσματα  ελατηρίων , από σίδηρο  ή χάλυβα  
7320 10  –  Ελατήρια  με ελάσματα  και τα ελάσματά  τους  
– – Θερμής  έλασης  
7320 10 11  – – –  Ελατήρια  με επικείμενα  ελάσματα  και τα ελάσματά  τους  2,7  0  
7320 10 19  – – –  Άλλα  2,7  0  
7320 10 90  – –  Άλλα  2,7  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1411
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7320 20  –  Ελατήρια  ελικοειδή  
7320 20 20  – –  Θερμής  έλασης  2,7  0  
– – Άλλα  
7320 20 81  – – –  Ελικοειδή  ελατήρια  συμπίεσης  2,7  0  
7320 20 85  – – –  Ελικοειδή  ελατήρια  έλξης  2,7  0  
7320 20 89  – – –  Άλλα  2,7  0  
7320 90  –  Άλλα  
7320 90 10  – –  Επίπεδα  σπειροειδή  ελατήρια  2,7  0  
7320 90 30  – –  Δισκοειδή  ελατήρια  2,7  0  
7320 90 90  – –  Άλλα  2,7  0  
7321  Θερμάστρες , λέβητες  με εστία , μαγειρεία  (στα οποία  περιλαμ­  
βάνονται  και αυτά  που μπορούν  να χρησιμοποιηθούν  βοηθητικά  
για την κεντρική  θέρμανση ), σχάρες  ψησίματος  (μπάρμπεκιου ), 
μαγκάλια , καμινέτα  υγραερίου , θερμαντήρες  φαγητών  και παρό­  
μοιες  μη ηλεκτρικές  συσκευές , για οικιακή  χρήση , καθώς  και τα 
μέρη  τους , από χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή χάλυβα  
– Συσκευές  για το ψήσιμο  και θερμαντήρες  φαγητών  
7321 11  – –  Με αεριώδη  καύσιμα  ή υγραέριο  και άλλα  καύσιμα  
7321 11 10  – – –  Με φούρνο , στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και οι ξεχωρι­  
στοί  φούρνοι  2,7 0  
7321 11 90  – – –  Άλλα  2,7  0  
7321 12 00  – –  Με υγρά  καύσιμα  2,7  0  
7321 19 00  – –  Άλλες , στις οποίες  περιλαμβάνονται  οι συσκευές  με στερεά  
καύσιμα  2,7 0  
– Άλλες  συσκευές  
7321 81  – –  Με αεριώδη  καύσιμα  ή υγραέριο  και άλλα  καύσιμα  
7321 81 10  – – –  Με εκκένωση  των αερίων  που καίγονται  2,7  0  
7321 81 90  – – –  Άλλες  2,7  0  
7321 82  – –  Με υγρά  καύσιμα  
7321 82 10  – – –  Με εκκένωση  των αερίων  που καίγονται  2,7  0  
7321 82 90  – – –  Άλλα  2,7  0EL L 161/1412 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7321 89 00  – –  Άλλες , στις οποίες  περιλαμβάνονται  οι συσκευές  με στερεά  
καύσιμα  2,7 0  
7321 90 00  –  Μέρη  2,7  0  
7322  Σώματα  καλοριφέρ  για την κεντρική  θέρμανση , με θέρμανση  μη 
ηλεκτρική , και τα μέρη  τους , από χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή χάλυ­  
βα. Γεννήτριες  και διανεμητές  θερμού  αέρα  ( στους  οποίους  
περιλαμβάνονται  και οι διανεμητές  που μπορούν  επίσης  να 
λειτουργήσουν  ως διανεμητές  δροσερού  ή κλιματιζόμενου  
αέρα ), με θέρμανση  μη ηλεκτρική , που περιλαμβάνουν  ανεμι­  
στήρα  ή φυσητήρα  με κινητήρα , και τα μέρη  τους , από χυτο­  
σίδηρο  σίδηρο  ή χάλυβα  
– Σώματα  καλοριφέρ  και τα μέρη  τους  
7322 11 00  – –  Από  χυτοσίδηρο  3,2  0  
7322 19 00  – –  Άλλα  3,2  0  
7322 90 00  –  Άλλα  3,2  0  
7323  Είδη  οικιακής  χρήσης  ή οικιακής  οικονομίας  και τα μέρη  τους , 
από χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή χάλυβα . Έριο  από σίδηρο  ή χάλυβα  
(ατσαλόμαλλο ). Σπόγγοι , πατσαβούρες , γάντια  και παρόμοια  
είδη  για τον καθαρισμό , τη στίλβωση  ή ανάλογες  χρήσεις , 
από σίδηρο  ή χάλυβα  
7323 10 00  –  Μαλλί  από σίδηρο  ή χάλυβα  (ατσαλόμαλλο ). Σπόγγοι , πατσα­  
βούρες , γάντια  και παρόμοια  είδη  για τον καθαρισμό , τη 
στίλβωση  ή ανάλογες  χρήσεις  3,2 0  
– Άλλα  
7323 91 00  – –  Από  χυτοσίδηρο , μη σμαλτωμένα  3,2  0  
7323 92 00  – –  Από  χυτοσίδηρο , σμαλτωμένα  3,2  0  
7323 93  – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  
7323 93 10  – – –  Σκεύη  επιτραπέζια  3,2  0  
7323 93 90  – – –  Άλλα  3,2  0  
7323 94  – –  Από  σίδηρο  ή χάλυβα , σμαλτωμένα  
7323 94 10  – – –  Σκεύη  επιτραπέζια  3,2  0  
7323 94 90  – – –  Άλλα  3,2  0  
7323 99  – –  Άλλα  
7323 99 10  – – –  Σκεύη  επιτραπέζια  3,2  0  
– – –  Άλλα  
7323 99 91  – – – –  Βαμμένα  ή βερνικωμένα  3,2  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1413
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7323 99 99  – – – –  Άλλα  3,2  0  
7324  Είδη  υγιεινής  ή ευπρεπισμού , και τα μέρη  τους , από χυτοσίδη­  
ρο, σίδηρο  ή χάλυβα  
7324 10 00  –  Νεροχύτες  και νιπτήρες , από ανοξείδωτο  χάλυβα  2,7  0  
– Μπανιέρες  
7324 21 00  – –  Από  χυτοσίδηρο , έστω  και σμαλτωμένες  3,2  0  
7324 29 00  – –  Άλλες  3,2  0  
7324 90 00  –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα μέρη  3,2  0  
7325  Άλλα  τεχνουργήματα  χυτά  από χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή χάλυβα  
7325 10  –  Από  μη ελατό  χυτοσίδηρο  
7325 10 50  – –  Καλύμματα  υπονόμων  1,7  0  
– – Άλλα  
7325 10 92  – – –  Είδη  για αποχετεύσεις  1,7  0  
7325 10 99  – – –  Άλλα  1,7  0  
– Άλλα  
7325 91 00  – –  Μπάλες  και παρόμοια  είδη  για τριβεία  2,7  0  
7325 99  – –  Άλλα  
7325 99 10  – – –  Από  ελατό  χυτοσίδηρο  2,7  0  
7325 99 90  – – –  Άλλα  2,7  0  
7326  Άλλα  τεχνουργήματα  από σίδηρο  ή χάλυβα  
– Σφυρηλατημένα  ή τυπωτά  αλλά  όχι αλλιώς  κατεργασμένα  
7326 11 00  – –  Μπάλες  και παρόμοια  είδη  για τριβεία  2,7  0  
7326 19  – –  Άλλα  
7326 19 10  – – –  Σφυρηλατημένα  2,7  0  
7326 19 90  – – –  Άλλα  2,7  0  
7326 20  –  Τεχνουργήματα  από σιδερένια  ή χαλύβδινα  σύρματα  
7326 20 30  – –  Κλουβιά  μικρά  και μεγάλα  2,7  0EL L 161/1414 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7326 20 50  – –  Καλάθια  2,7  0  
7326 20 80  – –  Άλλα  2,7  0  
7326 90  –  Άλλα  
7326 90 10  – –  Ταμπακιέρες , τσιγαροθήκες , πουδριέρες , θήκες  καλλυντικών  
και ανάλογα  αντικείμενα  τσέπης  2,7 0  
7326 90 30  – –  Σκάλες  και σκαμνιά  2,7  0  
7326 90 40  – –  Παλέτες  και ανάλογες  επίπεδες  επιφάνειες  για τη διακίνηση  
των εμπορευμάτων  2,7 0  
7326 90 50  – –  Μπομπίνες  για καλώδια , σωλήνες  κ.λπ 2,7  0  
7326 90 60  – –  Παραπετάσματα  αερισμού  όχι μηχανικά , υδρορροές , αγκυρο­  
βελόνες  και άλλα  τεχνουργήματα  που χρησιμοποιούνται  
στην  οικοδομική  2,7 0  
7326 90 70  – –  Διάτρητα  καλάθια  από λαμαρίνες  και παρόμοια  είδη  για το 
φιλτράρισμα  του νερού  στην  είσοδο  των υπονόμων  2,7 0  
– – Άλλα  τεχνουργήματα  από σίδηρο  ή χάλυβα  
7326 90 91  – – –  Σφυρηλατημένα  2,7  0  
7326 90 93  – – –  Έκτυπα  2,7  0  
7326 90 95  – – –  Συντηγμένα  2,7  0  
7326 90 98  – – –  Άλλα  2,7  0  
74 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  74 - ΧΑΛΚΟΣ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  
ΧΑΛΚΟ  
7401 00 00  Θειούχα  συμπήγματα  χαλκού . Χαλκός  κονίας  ( κατακρήμνιση  
του χαλκού ) Ατελώς  0  
7402 00 00  Χαλκός  μη καθαρισμένος . Άνοδοι  από χαλκό  για τον ηλεκτρο­  
λυτικό  καθαρισμό  Ατελώς  0  
7403  Χαλκός  καθαρισμένος  και κράματα  χαλκού  σε ακατέργαστη  
μορφή  
– Χαλκός  καθαρισμένος  
7403 11 00  – –  Κάθοδοι  και τμήματα  καθόδων  Ατελώς  0  
7403 12 00  – –  Ράβδοι  για σύρμα  (wire-bars)  Ατελώς  0  
7403 13 00  – –  Χελώνες  (billettes)  Ατελώς  0  
7403 19 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Κράματα  χαλκού  
7403 21 00  – –  Με βάση  το χαλκό -ψευδάργυρο  (ορείχαλκο ) Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1415
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7403 22 00  – –  Με βάση  το χαλκό -κασσίτερο  (μπρούντζο ) Ατελώς  0  
7403 29 00  – –  Άλλα  κράματα  χαλκού  (με εξαίρεση  τα κράματα -μάνες  της 
κλάσης  7405)  Ατελώς  0  
7404 00  Απορρίμματα  και θραύσματα  χαλκού  
7404 00 10  –  Από  χαλκό  καθαρισμένο  Ατελώς  0  
– Από  κράματα  χαλκού  
7404 00 91  – –  Με βάση  το χαλκό -ψευδάργυρο  (ορείχαλκο ) Ατελώς  0  
7404 00 99  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
7405 00 00  Κράματα  μητρικά  χαλκού  Ατελώς  0  
7406  Σκόνες  και ψήγματα  χαλκού  
7406 10 00  –  Σκόνες  που δεν είναι  σε πολύ  λεπτά  λέπια  Ατελώς  0  
7406 20 00  –  Σκόνες  σε πολύ  λεπτά  λέπια . Ψήγματα  Ατελώς  0  
7407  Ράβδοι  και είδη  με καθορισμένη  μορφή  από χαλκό  
7407 10 00  –  Από  χαλκό  καθαρισμένο  4,8  5  
– Από  κράματα  χαλκού  
7407 21  – –  Με βάση  το χαλκό -ψευδάργυρο  (ορείχαλκο ) 
7407 21 10  – – –  Ράβδοι  4,8  5  
7407 21 90  – – –  Είδη  καθορισμένης  μορφής  4,8  5  
7407 29  – –  Άλλα  
7407 29 10  – – –  Με βάση  το χαλκό -νικέλιο  ( χαλκονικέλιο ) Με βάση  το 
χαλκό -νικέλιο -ψευδάργυρο  (maillechort)  4,8 5  
7407 29 90  – – –  Άλλα  4,8  5  
7408  Σύρματα  από χαλκό  
– Από  χαλκό  καθαρισμένο  
7408 11 00  – –  Στα οποία  η μεγαλύτερη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής  
υπερβαίνει  τα 6 mm  4,8 5EL L 161/1416 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7408 19  – –  Άλλα  
7408 19 10  – – –  Στα οποία  η μεγαλύτερη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής  
υπερβαίνει  τα 0,5 mm  4,8 5  
7408 19 90  – – –  Στα οποία  η μεγαλύτερη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής  
δεν υπερβαίνει  τα 0,5 mm  4,8 5  
– Από  κράματα  χαλκού  
7408 21 00  – –  Με βάση  το χαλκό -ψευδάργυρο  (ορείχαλκο ) 4,8  5  
7408 22 00  – –  Με βάση  το χαλκό -νικέλιο  (χαλκονικέλιο ) ή το χαλκό -νικέ­  
λιο-ψευδάργυρο  (maillechort)  4,8 5  
7408 29 00  – –  Άλλα  4,8  5  
7409  Πλάκες , φύλλα  και ταινίες  από χαλκό , με πάχος  που υπερβαίνει  
τα 0,15 mm  
– Από  χαλκό  καθαρισμένο  
7409 11 00  – –  Περιελιγμένα  4,8  5  
7409 19 00  – –  Άλλα  4,8  5  
– Από  κράματα  με βάση  το χαλκό -ψευδάργυρο  (ορείχαλκο ) 
7409 21 00  – –  Περιελιγμένα  4,8  5  
7409 29 00  – –  Άλλα  4,8  5  
– Από  κράματα  με βάση  το χαλκό -κασσίτερο  (μπρούντζο ) 
7409 31 00  – –  Περιελιγμένα  4,8  5  
7409 39 00  – –  Άλλα  4,8  5  
7409 40  –  Από  κράματα  με βάση  το χαλκό -νικέλιο  (χαλκονικέλιο ) ή το 
χαλκό -νικέλιο -ψευδάργυρο  (maillechort)  
7409 40 10  – –  Με βάση  το χαλκό -νικέλιο  (χαλκονικέλιο ) 4,8  5  
7409 40 90  – –  Με βάση  το χαλκό -νικέλιο -ψευδάργυρο  (maillechort)  4,8  5  
7409 90 00  –  Από  άλλα  κράματα  χαλκού  4,8  5EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1417
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7410  Φύλλα  και ταινίες , λεπτά  από χαλκό  ( έστω  και τυπωμένα  ή 
κολλημένα  πάνω  σε χαρτί , χαρτόνι , πλαστική  ύλη ή παρόμοια  
υποθέματα ), με πάχος  που δεν υπερβαίνει  τα 0,15 mm ( μη 
περιλαμβανομένου  του υποθέματος ) 
– Χωρίς  υπόθεμα  
7410 11 00  – –  Από  χαλκό  καθαρισμένο  5,2  5  
7410 12 00  – –  Από  κράματα  χαλκού  5,2  5  
– Σε υπόθεμα  
7410 21 00  – –  Από  χαλκό  καθαρισμένο  5,2  5  
7410 22 00  – –  Από  κράματα  χαλκού  5,2  5  
7411  Σωλήνες  κάθε  είδους  από χαλκό  
7411 10  –  Από  χαλκό  καθαρισμένο  
– – Ευθείς , πάχους  τοιχώματος  
7411 10 11  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 0,6 mm  4,8  5  
7411 10 19  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 0,6 mm  4,8  5  
7411 10 90  – –  Άλλοι  4,8  5  
– Από  κράματα  χαλκού  
7411 21  – –  Με βάση  το χαλκό -ψευδάργυρο  (ορείχαλκο ) 
7411 21 10  – – –  Ευθείς  4,8  5  
7411 21 90  – – –  Άλλοι  4,8  5  
7411 22 00  – –  Με βάση  το χαλκό -νικέλιο  (χαλκονικέλιο ) ή το χαλκό -νικέ­  
λιο-ψευδάργυρο  (maillechort)  4,8 5  
7411 29 00  – –  Άλλοι  4,8  5  
7412  Εξαρτήματα  σωληνώσεων  (π.χ. σύνδεσμοι , γωνίες , περιβλήματα ), 
από χαλκό  
7412 10 00  –  Από  χαλκό  καθαρισμένο  5,2  5  
7412 20 00  –  Από  κράματα  χαλκού  5,2  5EL L 161/1418 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7413 00  Συρματόσχοινα , καλώδια , πλεξίδες  και παρόμοια  είδη , από χαλ­  
κό, μη μονωμένα  για την ηλεκτροτεχνία  
7413 00 20  –  Από  χαλκό  καθαρισμένο  5,2  5  
7413 00 80  –  Από  κράματα  χαλκού  5,2  5  
7415  Καρφιά  κάθε  είδους , πινέζες , συνδετήρες  μυτεροί  ( εκτός  των 
συνδετήρων  της κλάσης  8305) και παρόμοια  είδη , από χαλκό  
ή με στέλεχος  από σίδερο  ή χάλυβα  και κεφάλι  από χαλκό . 
Κοχλίες , βίδες , περικόχλια  ( παξιμάδια ), κοχλιωτά  άγκιστρα , 
καζανόκαρφα  ( πριτσίνια ) κοπίλιες , σφήνες , περόνες  σύνδεσης , 
παράκοχλοι  ( ροδέλες ) ( στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και οι 
ροδέλες  που προορίζονται  να λειτουργούν  ως ελατήρια ) και 
παρόμοια  είδη , από χαλκό  
7415 10 00  –  Καρφιά  κάθε  είδους , πινέζες , συνδετήρες  μυτεροί  και παρό­  
μοια  είδη  4 0  
– Άλλα  είδη , χωρίς  σπείρωμα  
7415 21 00  – –  Παράκοχλοι  (ροδέλες ) ( στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και 
οι ροδέλες  που προορίζονται  να λειτουργούν  ως ελατήρια ) 3 0  
7415 29 00  – –  Άλλα  3  0  
– Άλλα  είδη , με σπείρωμα  
7415 33 00  – –  Κοχλίες . Βίδες  και περικόχλια  (παξιμάδια ) 3  0  
7415 39 00  – –  Άλλα  3  0  
7418  Είδη  οικιακής  χρήσης  ή οικιακής  οικονομίας , υγιεινής  ή ευπρε­  
πισμού , και τα μέρη  τους , από χαλκό . Σπόγγοι , σύρμα  τριψή­  
ματος , γάντια  και παρόμοια  είδη  για τον καθαρισμό , τη στίλ­  
βωση  ή ανάλογες  χρήσεις , από χαλκό  
– Είδη  οικιακής  χρήσης  ή οικιακής  οικονομίας  και τα μέρη  τους . 
Σπόγγοι , σύρμα  τριψίματος  κουζινικών , γάντια  και παρόμοια  
είδη  για τον καθαρισμό , τη στίλβωση  ή ανάλογες  χρήσεις  
7418 11 00  – –  Σπόγγοι , σύρμα  τριψίματος  κουζινικών , γάντια  και παρόμοια  
είδη  για τον καθαρισμό , τη στίλβωση  ή ανάλογες  χρήσεις  3 0  
7418 19  – –  Άλλα  τεχνουργήματα  από χαλκό  
7418 19 10  – – –  Συσκευές  μη ηλεκτρικές  για το ψήσιμο  ή τη θέρμανση , των 
τύπων  που χρησιμεύουν  για οικιακές  χρήσεις , και τα μέρη  
τους , από χαλκό  4 0  
7418 19 90  – – –  Άλλα  3  0  
7418 20 00  –  Είδη  υγιεινής  ή ευπρεπισμού  και τα μέρη  τους  3  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1419
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7419  Άλλα  τεχνουργήματα  από χαλκό  
7419 10 00  –  Αλυσίδες , αλυσιδάκια  και τα μέρη  τους  3  0  
– Άλλα  
7419 91 00  – –  Που  προέρχονται  από χύτευση  απλή  ή σε τύπους , αποτύ­  
πωση  ή σφυρηλάτηση , αλλά  όχι αλλιώς  κατεργασμένα  3 0  
7419 99  – –  Άλλα  
7419 99 10  – – –  Υφάσματα  ( στα οποία  συμπεριλαμβάνονται  τα συνεχή  ή 
ατέρμονα  υφάσματα ), πλέγματα  και δικτυωτά  από χαλκό­  
συρμα , των οποίων  καμία  διάσταση  της διατομής  δεν υπερ­  
βαίνει  τα 6 mm, καθώς  και ανεπτυγμένα  φύλλα  (νεβρομε­  
τάλ) και ταινίες  από χαλκό  4,3 0  
7419 99 30  – – –  Ελατήρια  4  0  
7419 99 90  – – –  Άλλα  3  0  
75 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  75 - ΝΙΚΕΛΙΟ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΝΙΚΕ­  
ΛΙΟ  
7501  Θειούχα  συμπήγματα  νικελίου , συντήγματα  (sinters) οξειδίων  
του νικελίου  και άλλα  ενδιάμεσα  προϊόντα  της μεταλλουργίας  
του νικελίου  
7501 10 00  –  Θειούχα  συμπήγματα  νικελίου  Ατελώς  0  
7501 20 00  –  Συντήγματα  (sinters) οξειδίων  του νικελίου  και άλλων  ενδια­  
μέσων  προϊόντων  της μεταλλουργίας  του νικελίου  Ατελώς  0  
7502  Νικέλιο  σε ακατέργαστη  μορφή  
7502 10 00  –  Νικέλιο  όχι σε κράμα  Ατελώς  0  
7502 20 00  –  Κράματα  νικελίου  Ατελώς  0  
7503 00  Απορρίμματα  και θραύσματα  νικελίου  
7503 00 10  –  Από  νικέλιο  αμιγές  Ατελώς  0  
7503 00 90  –  Από  κράματα  νικελίου  Ατελώς  0  
7504 00 00  Σκόνες  και ψήγματα  νικελίου  Ατελώς  0  
7505  Ράβδοι , είδη  καθορισμένης  μορφής  και σύρματα , από νικέλιο  
– Ράβδοι  και είδη  καθορισμένης  μορφής  
7505 11 00  – –  Από  νικέλιο  όχι σε κράμα  Ατελώς  0  
7505 12 00  – –  Από  κράματα  νικελίου  2,9  0  
– ΣύρματαEL L 161/1420 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7505 21 00  – –  Από  νικέλιο  όχι σε κράμα  Ατελώς  0  
7505 22 00  – –  Από  κράματα  νικελίου  2,9  0  
7506  Πλάκες , ταινίες  και φύλλα , από νικέλιο  
7506 10 00  –  Από  νικέλιο  όχι σε κράμα  Ατελώς  0  
7506 20 00  –  Από  κράματα  νικελίου  3,3  0  
7507  Σωλήνες  κάθε  είδους  και εξαρτήματα  σωληνώσεων  (π.χ. σύνδε­  
σμοι , γωνίες , περιβλήματα ), από νικέλιο  
– Σωλήνες  κάθε  είδους  
7507 11 00  – –  Από  νικέλιο  όχι σε κράμα  Ατελώς  0  
7507 12 00  – –  Από  κράματα  νικελίου  Ατελώς  0  
7507 20 00  –  Εξαρτήματα  σωληνώσεων  2,5  0  
7508  Άλλα  τεχνουργήματα  από νικέλιο  
7508 10 00  –  Μεταλλικά  υφάσματα , πλέγματα  και δικτυωτά , από σύρματα  
νικελίου  Ατελώς  0  
7508 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
76 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  76 - ΑΡΓΙΛΙΟ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΑΡΓΙ­  
ΛΙΟ  
7601  Αργίλιο  σε ακατέργαστη  μορφή  
7601 10 00  –  Αργίλιο  όχι σε κράμα  3  3  
7601 20  –  Κράματα  αργιλίου  
7601 20 10  – –  Πρωτεύον  6  5  
– – Δευτερεύον  
7601 20 91  – – –  Σε πλινθώματα  ή σε υγρή  μορφή  6  5  
7601 20 99  – – –  Άλλα  6  5  
7602 00  Απορρίμματα  και θραύσματα  αργιλίου  
– Απορρίμματα  
7602 00 11  – –  Αποτορνεύματα  και άλλα  απορρίμματα  που προέρχονται  από 
φρεζάρισμα , πλάνισμα , τρόχισμα , πριόνισμα  ( πριονίδια ) και 
λιμάρισμα  ( ρινίσματα ). Απορρίμματα  φύλλων  και ταινιών  
λεπτών , χρωματισμένων , επενδυμένων  ή αντικολλητών , με 
πάχος  που δεν υπερβαίνει  τα 0,2 mm ( χωρίς  το υπόθεμα ) Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1421
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7602 00 19  – –  Άλλα  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα είδη  που απορρί­  
πτονται  κατά  την κατασκευή ) Ατελώς  0  
7602 00 90  –  Θραύσματα  Ατελώς  0  
7603  Σκόνες  και ψήγματα  αργιλίου  
7603 10 00  –  Σκόνες  όχι σε πολύ  λεπτά  λέπια  5  0  
7603 20 00  –  Σκόνες  σε πολύ  λεπτά  λέπια . Ψήγματα  5  0  
7604  Ράβδοι  και είδη  καθορισμένης  μορφής  από αργίλιο  
7604 10  –  Από  αργίλιο  όχι σε κράμα  
7604 10 10  – –  Ράβδοι  7,5  7  
7604 10 90  – –  Είδη  καθορισμένης  μορφής  7,5  7  
– Από  κράματα  αργιλίου  
7604 21 00  – –  Είδη  καθορισμένης  μορφής  κοίλα  7,5  7  
7604 29  – –  Άλλα  
7604 29 10  – – –  Ράβδοι  7,5  7  
7604 29 90  – – –  Είδη  καθορισμένης  μορφής  7,5  7  
7605  Σύρματα  από αργίλιο  
– Από  αργίλιο  όχι σε κράμα  
7605 11 00  – –  Στα οποία  η πιο μεγάλη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής  
υπερβαίνει  τα 7 mm  7,5 7  
7605 19 00  – –  Άλλα  7,5  7  
– Από  κράματα  αργιλίου  
7605 21 00  – –  Στα οποία  η πιο μεγάλη  διάσταση  της εγκάρσιας  τομής  
υπερβαίνει  τα 7 mm  7,5 7  
7605 29 00  – –  Άλλα  7,5  7  
7606  Πλάκες , ταινίες  και φύλλα , από αργίλιο , με πάχος  που υπερ­  
βαίνει  τα 0,2 mm  
– Σε σχήμα  τετράγωνο  ή ορθογώνιο  
7606 11  – –  Από  αργίλιο  όχι σε κράμαEL L 161/1422 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7606 11 10  – – –  Βαμμένα , βερνικωμένα  ή επενδυμένα  με πλαστική  ύλη 7,5  7  
– – –  Άλλα , με πάχος  
– – –  Με πάχος  0,021 mm ή περισσότερο  αλλά  που δεν υπερ­  
βαίνει  τα 0,2 mm  
7606 11 91  – – – –  Κατώτερο  των 3 mm  7,5  7  
7606 11 93  – – – –  3 mm ή περισσότερο  αλλά  κατώτερο  των 6 mm  7,5  7  
7606 11 99  – – – –  6 mm ή περισσότερο  7,5  7  
7606 12  – –  Από  κράματα  αργιλίου  
7606 12 10  – – –  Ταινίες  για βενετικά  στόρια  7,5  7  
– – –  Άλλα  
7606 12 50  – – – –  Βαμμένα , βερνικωμένα  ή επενδυμένα  με πλαστική  ύλη 7,5  7  
– – – –  Άλλα , με πάχος  
7606 12 91  – – – – –  Κατώτερο  των 3 mm  7,5  7  
7606 12 93  – – – – –  3 mm ή περισσότερο  αλλά  κατώτερο  των 6 mm  7,5  7  
7606 12 99  – – – – –  6 mm ή περισσότερο  7,5  7  
– Άλλα  
7606 91 00  – –  Από  αργίλιο  αμιγές  7,5  7  
7606 92 00  – –  Από  κράματα  αργιλίου  7,5  7  
7607  Φύλλα  και ταινίες , λεπτά , από αργίλιο  (έστω  και τυπωμένα  ή 
επικολλημένα  σε χαρτί , χαρτόνι , πλαστικές  ύλες  ή παρόμοια  
υποθέματα ), με πάχος  που δεν υπερβαίνει  τα 0,2 mm ( μη 
περιλαμβανομένου  του υποθέματος ) 
– Χωρίς  υπόθεμα  
7607 11  – –  Που  έχουν  υποστεί  απλή  έλαση  
7607 11 10  – – –  Με πάχος  κατώτερο  των 0,021 mm  7,5  7  
7607 11 90  – – –  Με πάχος  0,021 mm ή περισσότερο  αλλά  που δεν υπερ­  
βαίνει  τα 0,2 mm  7,5 7  
7607 19  – –  Άλλα  
7607 19 10  – – –  Με πάχος  κατώτερο  των 0,021 mm  7,5  7EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1423
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7607 19 91  – – – –  Αυτοκόλλητες  ταινίες  7,5  7  
7607 19 99  – – – –  Άλλα  7,5  7  
7607 20  –  Σε υπόθεμα  
7607 20 10  – –  Με πάχος  (χωρίς  το υπόθεμα ) κατώτερο  των 0,021 mm  10  7  
– – Με πάχος  ( χωρίς  το υπόθεμα ) 0,021 mm ή περισσότερο  
αλλά  που δεν υπερβαίνει  τα 0,2 mm  
7607 20 91  – – –  Αυτοκόλλητες  ταινίες  7,5  7  
7607 20 99  – – –  Άλλα  7,5  7  
7608  Σωλήνες  κάθε  είδους  από αργίλιο  
7608 10 00  –  Από  αργίλιο  όχι σε κράμα  7,5  7  
7608 20  –  Από  κράματα  αργιλίου  
7608 20 20  – –  Που  έχουν  συγκολληθεί  7,5  7  
– – Άλλοι  
7608 20 81  – – –  Που  έχουν  απλώς  εφελκυστεί  σε θερμή  κατάσταση  7,5  7  
7608 20 89  – – –  Άλλοι  7,5  7  
7609 00 00  Εξαρτήματα  σωληνώσεων  (π.χ. σύνδεσμοι , γωνίες , περιβλήματα ) 
από αργίλιο  5,9 5  
7610  Κατασκευές  και μέρη  αυτών  ( π.χ. γέφυρες  και μέρη  αυτών , 
πύργοι , πυλώνες  στύλοι , σκελετοί , στέγες , πόρτες , παράθυρα  
και τα πλαίσια  τους , πρεβάζια  και κατώφλια , κιγκλιδώματα ), 
από αργίλιο , με εξαίρεση  τις προκατασκευές  της κλάσης  
9406. Πλάκες  και φύλλα , ράβδοι , είδη  με καθορισμένη  μορφή , 
σωλήνες  και παρόμοια , από αργίλιο , προετοιμασμένα  για να 
χρησιμοποιηθούν  σε κατασκευές  
7610 10 00  –  Πόρτες , παράθυρα  και τα πλαίσια  αυτών , περβάζια  και κατώ­  
φλια  6 5  
7610 90  –  Άλλα  
7610 90 10  – –  Γέφυρες  και βασικά  μέρη  αυτών , πύργοι  και πυλώνες  7  3  
7610 90 90  – –  Άλλα  6  5EL L 161/1424 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7611 00 00  Δεξαμενές , βαρέλια , κάδοι  και παρόμοια  δοχεία  για όλες  τις 
ύλες  ( με εξαίρεση  τα συμπιεσμένα  ή υγροποιημένα  αέρια ), 
από αργίλιο , με χωρικότητα  που υπερβαίνει  τα 300 l, χωρίς  
μηχανικές  ή θερμικές  διατάξεις , έστω  και με εσωτερική  επένδυση  
ή θερμομόνωση  6 0  
7612  Δεξαμενές , βαρέλια , τύμπανα , μπιτόνια , κουτιά  και παρόμοια  
δοχεία , από αργίλιο  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι σωλη­  
νωτές  θήκες , εύκαμπτες  ή μη), για όλες  τις ύλες  (με εξαίρεση  τα 
συμπιεσμένα  ή υγροποιημένα  αέρια ), με χωρητικότητα  που δεν 
υπερβαίνει  τα 300 l, χωρίς  μηχανικές  ή θερμικές  διατάξεις , έστω  
και με εσωτερική  επένδυση  ή θερμομόνωση  
7612 10 00  –  Σωληνωτές  θήκες  (σωληνάρια ) εύκαμπτες  6  5  
7612 90  –  Άλλα  
7612 90 10  – –  Σωληνωτές  θήκες  (σωληνάρια ) άκαμπτες  6  0  
7612 90 20  – –  Δοχεία  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για αερολύματα  6  0  
– – Άλλα , περιεκτικότητας  
7612 90 91  – – –  50 l ή περισσότερο  6  0  
7612 90 98  – – –  Κατώτερης  των 50 l  6  0  
7613 00 00  Δοχεία  από αργίλιο  για συμπιεσμένα  ή υγροποιημένα  αέρια  6  5  
7614  Συρματόσχοινα , καλώδια , πλεξίδες  και παρόμοια , από αργίλιο , 
μη μονωμένα , για την ηλεκτροτεχνία  
7614 10 00  –  Με πυρήνα  από χάλυβα  6  5  
7614 90 00  –  Άλλα  6  5  
7615  Είδη  οικιακής  χρήσης  ή οικιακής  οικονομίας , υγιεινής  ή ευπρε­  
πισμού , και τα μέρη  αυτών , όλα από αργίλιο . Σφουγγάρια , 
σύρματα  τριψίματος , γάντια  και παρόμοια  είδη  για τον καθαρι­  
σμό με τρίψιμο , τη στίλβωση  ή ανάλογες  χρήσεις , από αργίλιο  
– Είδη  οικιακής  χρήσης  ή οικιακής  οικονομίας  και τα μέρη  
αυτών . Σπόγγοι , σύρμα  τριψίματος  κουζινικών , γάντια  και 
παρόμοια  είδη  για τον καθαρισμό , τη στίλβωση  ή ανάλογες  
χρήσεις  
7615 11 00  – –  Σπόγγοι , σύρμα  τριψίματος , γάντια  και παρόμοια  είδη  για 
τον καθαρισμό , τη στίλβωση  ή ανάλογες  χρήσεις  6 5  
7615 19  – –  Άλλα  
7615 19 10  – – –  Με απλή  χύτευση  ή σε τύπους  6  5EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1425
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7615 19 90  – – –  Άλλα  6  5  
7615 20 00  –  Είδη  υγιεινής  ή ευπρεπισμού  και τα μέρη  τους  6  5  
7616  Άλλα  τεχνουργήματα  από αργίλιο  
7616 10 00  –  Καρφιά  κάθε  είδους , συνδετήρες  μυτεροί  (εκτός  των συνδετή­  
ρων της κλάσης  8305), κοχλίες , βίδες , περικόχλια  (παξιμάδια ) 
κοχλιωτά  άγκιστρα , καζανόκαρφα  ( πριτσίνια ), κοπίλιες , σφή­  
νες, περόνες  σύνδεσης , παράκυκλοι  ( ροδέλες ) και παρόμοια  
είδη  6 5  
– Άλλα  
7616 91 00  – –  Μεταλλικά  υφάσματα , πλέγματα  και διχτυωτά  από σύρματα  
αργιλίου  6 5  
7616 99  – –  Άλλα  
7616 99 10  – – –  Με απλή  χύτευση  ή σε τύπους  6  5  
7616 99 90  – – –  Άλλα  6  5  
78 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  78 - ΜΟΛΥΒΔΟΣ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  
ΜΟΛΥΒΔΟ  
7801  Μόλυβδος  σε ακατέργαστη  μορφή  
7801 10 00  –  Μόλυβδος  καθαρός  2,5  0  
– Άλλος  
7801 91 00  – –  Που  περιέχει  αντιμόνιο  σαν άλλο  στοιχείο  που υπερτερεί  
κατά  βάρος  2,5 0  
7801 99  – –  Άλλος  
7801 99 10  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  0,02 % ή περισσότερο  άργυρο  
και που προορίζεται  για καθαρισμό  (μόλυβδος  για επεξερ­  
γασία ) Ατελώς  0  
– – –  Άλλος  
7801 99 91  – – – –  Κράματα  μολύβδου  2,5  0  
7801 99 99  – – – –  Άλλος  2,5  0  
7802 00 00  Απορρίμματα  και θραύσματα  μολύβδου  Ατελώς  0  
7804  Πλάκες , φύλλα  και ταινίες , από μόλυβδο . Σκόνες  και ψήγματα  
από μόλυβδο  
– Πλάκες , φύλλα  και ταινίες  
7804 11 00  – –  Φύλλα  και ταινίες , με πάχος  που δεν υπερβαίνει  τα 0,2 mm 
(χωρίς  το υπόθεμα ) 5 0  
7804 19 00  – –  Άλλα  5  0EL L 161/1426 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7804 20 00  –  Σκόνες  και ψήγματα  Ατελώς  0  
7806 00  Άλλα  τεχνουργήματα  από μόλυβδο  
7806 00 10  –  Είδη  συσκευασίας  με προστατευτική  θωράκιση  από μόλυβδο  
κατά  των ακτινοβολιών  για τη μεταφορά  ή την αποθήκευση  
ραδιενεργών  υλών  (Ευρατόμ ) Ατελώς  0  
7806 00 30  –  Ράβδοι , είδη  με καθορισμένη  μορφή  και σύρματα  5  0  
7806 00 50  –  Σωλήνες  κάθε  είδους  και εξαρτήματα  σωληνώσεων  (π.χ. σύν­  
δεσμοι , γωνίες , περιβλήματα ) 5 0  
7806 00 90  –  Άλλα  5  0  
79 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  79 - ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟΣ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  
ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟ  
7901  Ψευδάργυρος  σε ακατέργαστη  μορφή  
– Ψευδάργυρος  αμιγής  
7901 11 00  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  99,99 % ή περισσότερο  ψευδάρ­  
γυρο  2,5 0  
7901 12  – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  λιγότερο  του 99,99 % ψευδάργυ­  
ρο 
7901 12 10  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  99,95 % ή περισσότερο  αλλά  
λιγότερο  του 99,99 % ψευδάργυρο  2,5 0  
7901 12 30  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  98,5 % ή περισσότερο  αλλά  
λιγότερο  του 99,95 % ψευδάργυρο  2,5 0  
7901 12 90  – – –  Που  περιέχει  κατά  βάρος  97,5 % ή περισσότερο  αλλά  
λιγότερο  του 98,5 % ψευδάργυρο  2,5 0  
7901 20 00  –  Κράματα  ψευδαργύρου  2,5  0  
7902 00 00  Απορρίμματα  και θραύσματα  ψευδαργύρου  Ατελώς  0  
7903  Σκόνες  και ψήγματα  ψευδαργύρου  
7903 10 00  –  Σκόνες  ψευδαργύρου  2,5  0  
7903 90 00  –  Άλλα  2,5  0  
7904 00 00  Ράβδοι , είδη  με καθορισμένη  μορφή  και σύρματα , από ψευδάρ­  
γυρο  5 0  
7905 00 00  Πλάκες  φύλλα  και ταινίες , από ψευδάργυρο  5  0  
7907 00  Άλλα  τεχνουργήματα  από ψευδάργυρο  
7907 00 10  –  Σωλήνες  κάθε  είδους  και εξαρτήματα  σωληνώσεων  (π.χ. σύν­  
δεσμοι , γωνίες , περιβλήματα ) 5 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1427
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
7907 00 90  –  Άλλα  5  0  
80 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  80 - ΚΑΣΣΙΤΕΡΟΣ  ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  
ΚΑΣΣΙΤΕΡΟ  
8001  Κασσίτερος  σε ακατέργαστη  μορφή  
8001 10 00  –  Κασσίτερος  αμιγής  Ατελώς  0  
8001 20 00  –  Κράματα  κασσιτέρου  Ατελώς  0  
8002 00 00  Απορρίμματα  και θραύσματα  κασσιτέρου  Ατελώς  0  
8003 00 00  Ράβδοι , είδη  με καθορισμένη  μορφή  και σύρματα , από κασσί­  
τερο  Ατελώς  0  
8007 00  Άλλα  τεχνουργήματα  από κασσίτερο  
8007 00 10  –  Πλάκες , φύλλα  και ταινίες , με πάχος  που υπερβαίνει  τα 
0,2 mm  Ατελώς  0  
8007 00 30  –  Φύλλα  και λεπτές  ταινίες  από κασσίτερο  (έστω  και τυπωμένα  ή 
επικολλημένα  σε χαρτί , χαρτόνι , πλαστική  ύλη ή παρόμοια  
υποθέματα ), με πάχος  που δεν υπερβαίνει  τα 0,2 mm ( χωρίς  
το υπόθεμα ). Σκόνες  και ψήγματα  κασσιτέρου  Ατελώς  0  
8007 00 50  –  Σωλήνες  κάθε  είδους  και εξαρτήματα  σωληνώσεων  (π.χ. σύν­  
δεσμοι , γωνίες , περιβλήματα ) Ατελώς  0  
8007 00 90  –  Άλλα  Ατελώς  0  
81 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  81 - ΑΛΛΑ  ΚΟΙΝΑ  ΜΕΤΑΛΛΑ . ΚΕΡΑΜΟΜΕΤΑΛ­  
ΛΟΥΡΓΙΚΕΣ  ΣΥΝΘΕΣΕΙΣ . ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΤΙΣ ΥΛΕΣ  
ΑΥΤΕΣ  
8101  Βολφράμιο  και τεχνουργήματα  από βολφράμιο , στα οποία  περι­  
λαμβάνονται  και τα απορρίμματα  και θραύσματα  
8101 10 00  –  Σκόνες  5  5  
– Άλλα  
8101 94 00  – –  Βολφράμιο  σε ακατέργαστη  μορφή , στο οποίο  περιλαμβάνο­  
νται και οι ράβδοι  που παίρνονται  απλώς  με θερμοσυσσω­  
μάτωση  5 5  
8101 96 00  – –  Σύρματα  6  5  
8101 97 00  – –  Απορρίμματα  και θραύσματα  Ατελώς  0  
8101 99  – –  Άλλα  
8101 99 10  – – –  Ράβδοι , άλλες  από εκείνες  που παίρνονται  απλώς  με θερ­  
μοσυσσωμάτωση , είδη  με καθορισμένη  μορφή , πλάκες , 
φύλλα  και ταινίες  6 0  
8101 99 90  – – –  Άλλα  7  0EL L 161/1428 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8102  Μολυβδαίνιο  και τεχνουργήματα  από μολυβδαίνιο , στα οποία  
περιλαμβάνονται  και τα απορρίμματα  και θραύσματα  
8102 10 00  –  Σκόνες  4  3  
– Άλλα  
8102 94 00  – –  Μολυβδαίνιο  σε ακατέργαστη  μορφή , στο οποίο  περιλαμβά­  
νονται  και οι ράβδοι  που παίρνονται  απλώς  με θερμοσυσ­  
σωμάτωση  3 3  
8102 95 00  – –  Ράβδοι , άλλες  από εκείνες  που παίρνονται  απλώς  με θερμο­  
συσσωμάτωση , είδη  με καθορισμένη  μορφή , πλάκες , φύλλα  
και ταινίες  5 0  
8102 96 00  – –  Σύρματα  6,1  3  
8102 97 00  – –  Απορρίμματα  και θραύσματα  Ατελώς  0  
8102 99 00  – –  Άλλα  7  0  
8103  Ταντάλιο  και τεχνουργήματα  από ταντάλιο , στα οποία  περιλαμ­  
βάνονται  και τα απορρίμματα  και θραύσματα  
8103 20 00  –  Ταντάλιο  σε ακατέργαστη  μορφή , στο οποίο  περιλαμβάνονται  
και οι ράβδοι  που παίρνονται  απλώς  με θερμοσυσσωμάτωση . 
Σκόνες  Ατελώς  0  
8103 30 00  –  Απορρίμματα  και θραύσματα  Ατελώς  0  
8103 90  –  Άλλα  
8103 90 10  – –  Ράβδοι  (άλλες  από εκείνες  που παίρνονται  απλώς  με θερμο­  
συσσωμάτωση ), είδη  με καθορισμένη  μορφή , σύρματα , πλά­  
κες, φύλλα  και ταινίες  3 0  
8103 90 90  – –  Άλλα  4  0  
8104  Μαγνήσιο  και τεχνουργήματα  από μαγνήσιο , στα οποία  περι­  
λαμβάνονται  και τα απορρίμματα  και θραύσματα  
– Μαγνήσιο  σε ακατέργαστη  μορφή  
8104 11 00  – –  Που  περιέχει  τουλάχιστον  99,8 % κατά  βάρος  μαγνήσιο  5,3  5  
8104 19 00  – –  Άλλα  4  3  
8104 20 00  –  Απορρίμματα  και θραύσματα  Ατελώς  0  
8104 30 00  –  Αποτορνεύματα  και κόκκοι  με ορισμένη  διάμετρο . Σκόνες  4  0  
8104 90 00  –  Άλλα  4  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1429
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8105  Συμπήγματα  κοβαλτίου  και άλλα  ενδιάμεσα  προϊόντα  της 
μεταλλουργίας  του κοβαλτίου . Κοβάλτιο  και τεχνουργήματα  
από κοβάλτιο , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα απορρίμματα  
και θραύσματα  
8105 20 00  –  Συμπήγματα  κοβαλτίου  και άλλα  ενδιάμεσα  προϊόντα  της 
μεταλλουργίας  του κοβαλτίου . Κοβάλτιο  σε ακατέργαστη  
μορφή . Σκόνες  Ατελώς  0  
8105 30 00  –  Απορρίμματα  και θραύσματα  Ατελώς  0  
8105 90 00  –  Άλλα  3  0  
8106 00  Βισμούθιο  και τεχνουργήματα  από βισμούθιο , στα οποία  περι­  
λαμβάνονται  και τα απορρίμματα  και θραύσματα  
8106 00 10  –  Βισμούθιο  σε ακατέργαστη  μορφή . Απορρίμματα  και θραύ­  
σματα . Σκόνες  Ατελώς  0  
8106 00 90  –  Άλλα  2  0  
8107  Κάδμιο  και τεχνουργήματα  από κάδμιο , στα οποία  περιλαμβά­  
νονται  και τα απορρίμματα  και θραύσματα  
8107 20 00  –  Κάδμιο  σε ακατέργαστη  μορφή . Σκόνες  3  3  
8107 30 00  –  Απορρίμματα  και θραύσματα  Ατελώς  0  
8107 90 00  –  Άλλα  4  0  
8108  Τιτάνιο  και τεχνουργήματα  από τιτάνιο , στα οποία  περιλαμβά­  
νονται  και τα απορρίμματα  και θραύσματα  
8108 20 00  –  Τιτάνιο  σε ακατέργαστη  μορφή . Σκόνες  5  5  
8108 30 00  –  Απορρίμματα  και θραύσματα  5  3  
8108 90  –  Άλλα  
8108 90 30  – –  Ράβδοι , είδη  με καθορισμένη  μορφή  και σύρματα  7  3  
8108 90 50  – –  Πλάκες , φύλλα  και ταινίες  7  3  
8108 90 60  – –  Σωλήνες  κάθε  είδους  7  3  
8108 90 90  – –  Άλλα  7  3  
8109  Ζιρκόνιο  και τεχνουργήματα  από ζιρκόνιο , στα οποία  περιλαμ­  
βάνονται  και τα απορρίμματα  και θραύσματα  
8109 20 00  –  Ζιρκόνιο  σε ακατέργαστη  μορφή . Σκόνες  5  3  
8109 30 00  –  Απορρίμματα  και θραύσματα  Ατελώς  0  
8109 90 00  –  Άλλα  9  5  
8110  Αντιμόνιο  και τεχνουργήματα  από αντιμόνιο , στα οποία  περι­  
λαμβάνονται  και τα απορρίμματα  και θραύσματα  
8110 10 00  –  Αντιμόνιο  σε ακατέργαστη  μορφή . Σκόνες  7  5EL L 161/1430 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8110 20 00  –  Απορρίμματα  και θραύσματα  Ατελώς  0  
8110 90 00  –  Άλλα  7  0  
8111 00  Μαγγάνιο  και τεχνουργήματα  από μαγγάνιο , στα οποία  περι­  
λαμβάνονται  και τα απορρίμματα  και θραύσματα  
– Μαγγάνιο  σε ακατέργαστη  μορφή . Απορρίμματα  και θραύσμα­  
τα. Σκόνες  
8111 00 11  – –  Μαγγάνιο  σε ακατέργαστη  μορφή . Σκόνες  Ατελώς  0  
8111 00 19  – –  Απορρίμματα  και θραύσματα  Ατελώς  0  
8111 00 90  –  Άλλα  5  0  
8112  Βηρύλλιο , χρώμιο , γερμάνιο , βανάδιο , γάλλιο , άφνιο  ( κέλτιο ), 
ίνδιο , νιόβιο  (κολόμβιο ), ρήνιο  και θάλλιο , καθώς  και τεχνουρ­  
γήματα  από τα μέταλλα  αυτά , στα οποία  περιλαμβάνονται  και 
τα απορρίμματα  και θραύσματα  
– Βηρύλλιο  
8112 12 00  – –  Σε ακατέργαστη  μορφή . Σκόνες  Ατελώς  0  
8112 13 00  – –  Απορρίμματα  και θραύσματα  Ατελώς  0  
8112 19 00  – –  Άλλα  3  0  
– Χρώμιο  
8112 21  – –  Σε ακατέργαστη  μορφή . Σκόνες  
8112 21 10  – – –  Μείγματα  χρωμίου  που περιέχουν  κατά  βάρος  περισσότερο  
του 10 % νικέλιο  Ατελώς  0  
8112 21 90  – – –  Άλλα  3  3  
8112 22 00  – –  Απορρίμματα  και θραύσματα  Ατελώς  0  
8112 29 00  – –  Άλλα  5  0  
– Θάλλιο  
8112 51 00  – –  Σε ακατέργαστη  μορφή . Σκόνες  1,5  0  
8112 52 00  – –  Απορρίμματα  και θραύσματα  Ατελώς  0  
8112 59 00  – –  Άλλα  3  3  
– ΆλλαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1431
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8112 92  – –  Σε ακατέργαστη  μορφή . Απορρίμματα  και θραύσματα . Σκό­  
νες 
8112 92 10  – – –  Άφνιο  (κέλτιο ) 3  3  
– – –  Νιόβιο  (κολόμβιο ), ρήνιο ; Γάλλιο , ίνδιο , Βανάδιο , Γερμάνιο  
8112 92 21  – – – –  Απορρίμματα  και θραύσματα  Ατελώς  0  
– – – –  Άλλα  
8112 92 31  – – – – –  Νιόβιο  (κολόμβιο ), ρήνιο  3  3  
8112 92 81  – – – – –  Ίνδιο  2  0  
8112 92 89  – – – – –  Γάλλιο  1,5  0  
8112 92 91  – – – – –  Βανάδιο  Ατελώς  0  
8112 92 95  – – – – –  Γερμάνιο  4,5  3  
8112 99  – –  Άλλα  
8112 99 20  – – –  Άφνιο  (κέλτιο ); Γερμάνιο  7  3  
8112 99 30  – – –  Νιόβιο  (κολόμβιο ), ρήνιο  9  5  
8112 99 70  – – –  Γάλλιο , ίνδιο , βανάδιο  3  0  
8113 00  Κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις  και τεχνουργήματα  από κερα­  
μομεταλλουργικές  συνθέσεις , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και 
τα απορρίμματα  και θραύσματα  
8113 00 20  –  Σε ακατέργαστη  μορφή  4  3  
8113 00 40  –  Απορρίμματα  και θραύσματα  Ατελώς  0  
8113 00 90  –  Άλλα  5  0  
82 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  82 - ΕΡΓΑΛΕΙΑ  ΚΑΙ ΣΥΛΛΟΓΕΣ  ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ , ΕΙΔΗ  
ΜΑΧΑΙΡΟΠΟΙΙΑΣ , ΚΟΥΤΑΛΙΑ  ΚΑΙ ΠΙΡΟΥΝΙΑ , ΑΠΟ  ΚΟΙΝΑ  
ΜΕΤΑΛΛΑ . ΜΕΡΗ  ΤΩΝ  ΕΙΔΩΝ  ΑΥΤΩΝ , ΑΠΟ  ΚΟΙΝΑ  ΜΕΤΑΛ­  
ΛΑ 
8201  Φτυάρια  κάθε  είδους , σκαπάνες , πικούνια , τσάπες , σκαλιστήρια , 
δίκρανα , τσουγκράνες  και δικέλλες . Τσεκούρια , κλαδευτήρια  και 
παρόμοια  κοπτικά  εργαλεία . Ψαλίδες  όλων  των ειδών . Κοσσιές  
και δρεπάνια , μαχαίρια  για το κόψιμο  του σανού  ή του άχυρου , 
ψαλίδες  για το κούρεμα  των φραχτών , σφήνες  ξυλοκόπων  και 
άλλα  γεωργικά , κηπουρικά  ή δασικά  εργαλεία , του χεριού  
8201 10 00  –  Φτυάρια  κάθε  είδους  1,7  0  
8201 20 00  –  Δίκρανα  1,7  0EL L 161/1432 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8201 30 00  –  Σκαπάνες , πικούνια , τσάπες , σκαλιστήρια , τσουγκράνες  και 
δικέλλες  1,7 0  
8201 40 00  –  Τσεκούρια , κλαδευτήρια  και παρόμοια  κοπτικά  εργαλεία  1,7  0  
8201 50 00  –  Ψαλίδες  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι ψαλίδες  για τα 
πουλερικά ) που ο χειρισμός  τους  γίνεται  με το ένα χέρι 1,7 0  
8201 60 00  –  Ψαλίδες  για το κούρεμα  των φραχτών , ψαλίδες  και παρόμοια  
εργαλεία , που ο χειρισμός  του γίνεται  με τα δύο χέρια  1,7 0  
8201 90 00  –  Άλλα  γεωργικά , κηπουρικά  ή δασικά  εργαλεία , του χεριού  1,7  0  
8202  Χειροπρίονα . Λεπίδες  για πριόνια  κάθε  είδους  (στα οποία  περι­  
λαμβάνονται  και τα φρεζοπρίονα  και οι μη οδοντωτές  λεπίδες  
για το πριόνισμα ) 
8202 10 00  –  Χειροπρίονα  1,7  0  
8202 20 00  –  Λεπίδες  για κορδελοπρίονα  1,7  0  
– Λεπίδες  για κυκλικά  πριόνια  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και 
τα φρεζοπρίονα ) 
8202 31 00  – –  Με λειτουργικό  μέρος  από χάλυβα  2,7  0  
8202 39 00  – –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα μέρη  2,7  0  
8202 40 00  –  Αλυσίδες  πριονιών , με την ονομασία  «τέμνουσες » 1,7  0  
– Άλλες  λεπίδες  πριονιών  
8202 91 00  – –  Λεπίδες  ευθύγραμμων  πριονιών , για την κοπή  μετάλλων  2,7  0  
8202 99  – –  Άλλες  
– – –  Με εργαζόμενο  μέρος  από χάλυβα  
8202 99 11  – – – –  Για την κοπή  μετάλλων  2,7  0  
8202 99 19  – – – –  Για την κοπή  άλλων  υλών  2,7  0  
8202 99 90  – – –  Με εργαζόμενο  μέρος  από άλλες  ύλες  2,7  0  
8203  Λίμες , ράσπες , λαβίδες  (έστω  και με κοπτήρες ), τανάλιες , λεπτές  
λαβίδες  με ελατήριο , ψαλίδες  μετάλλων , κοπτήρες  σωλήνων , 
βιδών , σχημάτων  και παρόμοια  εργαλεία , του χεριού  
8203 10 00  –  Λίμες , ράσπες  και παρόμοια  εργαλεία  1,7  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1433
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8203 20  –  Λαβίδες  (έστω  και με κοπτήρες ), τανάλιες , λεπτές  λαβίδες  με 
ελατήριο  και παρόμοια  εργαλεία  
8203 20 10  – –  Λαβίδες  κάθε  είδους  (πένσες  κ.λπ.) για την αποτρίχωση  1,7  0  
8203 20 90  – –  Άλλα  1,7  0  
8203 30 00  –  Ψαλίδες  μετάλλων  και παρόμοια  εργαλεία  1,7  0  
8203 40 00  –  Κοπτήρες  σωλήνων , βιδών , σχημάτων  και παρόμοια  εργαλεία  1,7  0  
8204  Κλειδιά  σύσφιγξης  ( βιδώματος  και ξεβιδώματος ), του χεριού  
(στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα δυναμομετρικά  κλειδιά ). 
Κάλυκες  σύσφιγξης  εναλλασσόμενοι , έστω  και με λαβές  
– Κλειδιά  σύσφιγξης  (βιδώματος  και ξεβιδώματος ), του χεριού  
8204 11 00  – –  Με σταθερό  άνοιγμα  1,7  0  
8204 12 00  – –  Με μεταβλητό  άνοιγμα  1,7  0  
8204 20 00  –  Κάλυκες  σύσφιγξης  εναλλασσόμενοι , έστω  και με λαβές  1,7  0  
8205  Εργαλεία  και συλλογές  εργαλείων  του χεριού  (στα οποία  περι­  
λαμβάνονται  και οι γυαλοκόπτες  με διαμάντι ) που δεν κατονο­  
μάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού . Καμινέτα  για τη 
συγκόλληση  των μετάλλων  και παρόμοια . Μέγκενες , αρμοσφι­  
χτήρες  και παρόμοια , άλλα  από εκείνα  που αποτελούν  εξαρτή­  
ματα  ή μέρη  μηχανών -εργαλείων . Αμόνια . Φορητά  σιδηρουρ­  
γικά  καμίνια . Τροχοί  ακονίσματος  με το σκελετό  τους , χειροκί­  
νητοι  ή ποδοκίνητοι  
8205 10 00  –  Εργαλεία  για τη διάτρηση  ή το άνοιγμα  σπειρωμάτων  1,7  0  
8205 20 00  –  Σφυριά  και βαριές  3,7  0  
8205 30 00  –  Πλάνες , ψαλίδια , σμίλες  και παρόμοια  κοφτερά  εργαλεία , για 
την κατεργασία  του ξύλου  3,7 0  
8205 40 00  –  Κατσαβίδια  3,7  0  
– Άλλα  εργαλεία  και συλλογές  εργαλείων  του χεριού  (στα οποία  
περιλαμβάνονται  και οι γυαλοκόπτες  με διαμάντι ) 
8205 51 00  – –  Οικιακής  οικονομίας  3,7  0  
8205 59  – –  Άλλα  
8205 59 10  – – –  Εργαλεία  για χτίστες , χύτες , αμμοκονιαστές , γυψαδόρους  
και ζωγράφους  3,7 0  
8205 59 30  – – –  Εργαλεία  ( πιστόλια ) για το κάρφωμα , για το στερέωμα  
πωμάτων , σφηνών  κ.λπ., που λειτουργούν  με τη βοήθεια  
καψυλίου  που εκρήγνυται  2,7 0EL L 161/1434 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8205 59 90  – – –  Άλλα  2,7  0  
8205 60 00  –  Καμινέτα  για τη συγκόλληση  των μετάλλων  και παρόμοια  2,7  0  
8205 70 00  –  Μέγκενες , αρμοσφιχτήρες  και παρόμοια  3,7  0  
8205 80 00  –  Αμόνια . Φορητά  σιδηρουργικά  καμίνια . Τροχοί  ακονίσματος  
με το σκελετό  τους , χειροκίνητοι  ή ποδοκίνητοι  2,7 0  
8205 90 00  –  Συλλογές  από δύο τουλάχιστον  είδη  των παραπάνω  διακρίσε­  
ων 3,7 0  
8206 00 00  Εργαλεία , τουλάχιστον  δύο, των κλάσεων  8202 μέχρι  8205, 
συσκευασμένα  σε συλλογή  για τη λιανική  πώληση  3,7 0  
8207  Εργαλεία  εναλλασσόμενα  για εργαλεία  του χεριού , μηχανικά  ή 
μη ή για μηχανές -εργαλεία  ( π.χ. για κοίλανση , αποτύπωση , 
σφράγιση , κατασκευή  εσωτερικών  και εξωτερικών  σπειρωμάτων , 
διάτρηση , εσωτερική  εξομάλυνση , άνοιγμα  και διεύρυνση  οπών , 
τόρνευση , βίδωμα ), στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι συρμα­  
τωτήρες  (φιλιέρες ) για τον εφελκυσμό  ή τη διέλαση  (πέρασμα  
από συρματωτήρα  με θερμοπίεση ) των μετάλλων , καθώς  και τα 
εργαλεία  διάτρησης  ή γεώτρησης  
– Εργαλεία  διάτρησης  ή γεώτρησης  
8207 13 00  – –  Με εργαζόμενο  μέρος  από μεταλλοκεραμικές  συνθέσεις  2,7  0  
8207 19  – –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα μέρη  
8207 19 10  – – –  Με εργαζόμενο  μέρος  από διαμάντι  ή συσσωματωμένες  
σκόνες  διαμαντιού  2,7 0  
8207 19 90  – – –  Άλλα  2,7  0  
8207 20  –  Συρματωτήρες  ( φιλιέρες ) για τον εφελκυσμό  ή τη διέλαση  
(πέρασμα  από συρματωτήρα  με θερμοσυμπίεση ) των μετάλλων  
8207 20 10  – –  Με εργαζόμενο  μέρος  από διαμάντι  ή συσσωματωμένες  σκό­  
νες διαμαντιού  2,7 0  
8207 20 90  – –  Με εργαζόμενο  μέρος  από άλλες  ύλες  2,7  0  
8207 30  –  Εργαλεία  για κοίλανση , αποτύπωση  ή σφράγιση  
8207 30 10  – –  Για τη μορφοποίηση  (διαμόρφωση ) των μετάλλων  2,7  0  
8207 30 90  – –  Άλλα  2,7  0  
8207 40  –  Εργαλεία  για την κατασκευή  εσωτερικών  ή εξωτερικών  σπει­  
ρωμάτων  
– – Για τη μορφοποίηση  (διαμόρφωση ) των μετάλλων  
8207 40 10  – – –  Εργαλεία  για την άντληση  2,7  0  
8207 40 30  – – –  Εργαλεία  για την κατασκευή  εξωτερικών  σπειρωμάτων  2,7  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1435
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8207 40 90  – –  Άλλα  2,7  0  
8207 50  –  Εργαλεία  για τη διάτρηση  
8207 50 10  – –  Με εργαζόμενο  μέρος  από διαμάντι  ή συσσωματωμένες  σκό­  
νες διαμαντιού  2,7 0  
– – Με εργαζόμενο  μέρος  από άλλες  ύλες  
8207 50 30  – – –  Τρυπάνια  για τις οικοδομές  2,7  0  
– – –  Άλλα  
– – – –  Για τη μορφοποίηση  ( διαμόρφωση ) των μετάλλων , με 
εργαζόμενο  μέρος  
8207 50 50  – – – – –  Από  κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις  2,7  0  
8207 50 60  – – – – –  Από  χάλυβα  για εργαλεία  μεγάλης  ταχύτητας  τομής  2,7  0  
8207 50 70  – – – – –  Από  άλλες  ύλες  2,7  0  
8207 50 90  – – – –  Άλλα  2,7  0  
8207 60  –  Εργαλεία  για την εσωτερική  εξομάλυνση  ή το άνοιγμα  οπών  
8207 60 10  – –  Με εργαζόμενο  μέρος  από διαμάντι  ή συσσωματωμένες  σκό­  
νες διαμαντιού  2,7 0  
– – Με εργαζόμενο  μέρος  από άλλες  ύλες  
– – –  Εργαλεία  για εσωτερική  εξομάλυνση  
8207 60 30  – – – –  Για εργαζόμενο  μέταλλο  2,7  0  
8207 60 50  – – – –  Άλλα  2,7  0  
– – –  Εργαλεία  για το άνοιγμα  οπών  
8207 60 70  – – – –  Για εργαζόμενο  μέταλλο  2,7  0  
8207 60 90  – – – –  Άλλα  2,7  0  
8207 70  –  Εργαλεία  για τη διεύρυνση  οπών  (φρεζάρισμα ) 
– – Για τη μορφοποίηση  (διαμόρφωση ) των μετάλλων , με εργα­  
ζόμενο  μέρος  
8207 70 10  – – –  Από  κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις  2,7  0  
– – –  Από  άλλες  ύλες  
8207 70 31  – – – –  Φρέζες  με ουρά  (άκρο ) 2,7  0EL L 161/1436 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8207 70 35  – – – –  Φρέζες  κοπής  οδόντων  2,7  0  
8207 70 38  – – – –  Άλλα  2,7  0  
8207 70 90  – –  Άλλα  2,7  0  
8207 80  –  Εργαλεία  για την τόρνευση  
– – Για τη μορφοποίηση  (διαμόρφωση ) των μετάλλων , με εργα­  
ζόμενο  μέρος  
8207 80 11  – – –  Από  κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις  2,7  0  
8207 80 19  – – –  Από  άλλες  ύλες  2,7  0  
8207 80 90  – –  Άλλα  2,7  0  
8207 90  –  Άλλα  εναλλασσόμενα  εργαλεία  
8207 90 10  – –  Με εργαζόμενο  μέρος  από διαμάντι  ή συσσωματωμένες  σκό­  
νες διαμαντιού  2,7 0  
– – Με εργαζόμενο  μέρος  από άλλες  ύλες  
8207 90 30  – – –  Λεπίδες  κατσαβιδιών  2,7  0  
8207 90 50  – – –  Εργαλεία  κοπής  γραναζιών  2,7  0  
– – –  Άλλα , με εργαζόμενο  μέρος  
– – – –  Από  κεραμομεταλλουργικές  συνθέσεις  
8207 90 71  – – – – –  Για τη μορφοποίηση  (διαμόρφωση ) των μετάλλων  2,7  0  
8207 90 78  – – – – –  Άλλα  2,7  0  
– – – –  Από  άλλες  ύλες  
8207 90 91  – – – – –  Για τη μορφοποίηση  (διαμόρφωση ) των μετάλλων  2,7  0  
8207 90 99  – – – – –  Άλλα  2,7  0  
8208  Μαχαίρια  και κοφτερές  λεπίδες , για μηχανές  ή μηχανικές  
συσκευές  
8208 10 00  –  Για την κατεργασία  των μετάλλων  1,7  0  
8208 20 00  –  Για την κατεργασία  του ξύλου  1,7  0  
8208 30  –  Για συσκευές  κουζίνας  ή για μηχανές  της βιομηχανίας  τροφί­  
μων 
8208 30 10  – –  Μαχαίρια  κυκλικά  1,7  0  
8208 30 90  – –  Άλλα  1,7  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1437
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8208 40 00  –  Για μηχανήματα  γεωργικά , κηπουρικά  ή δασικά  1,7  0  
8208 90 00  –  Άλλα  1,7  0  
8209 00  Πλακίδια , βέργες , μύτες  και παρόμοια  αντικείμενα  για εργαλεία , 
μη συναρμολογημένα , που αποτελούνται  από κεραμομεταλ­  
λουργικές  συνθέσεις  
8209 00 20  –  Πλακίδια  μετακινήσιμα  2,7  0  
8209 00 80  –  Άλλα  2,7  0  
8210 00 00  Μηχανικές  συσκευές  χειροκίνητες , βάρους  10 kg ή λιγότερο , 
που χρησιμοποιούνται  για την παρασκευή , τη συσκευασία  ή 
το σερβίρισμα  των τροφίμων  ή των ποτών  2,7 0  
8211  Μαχαίρια  ( άλλα  από εκείνα  της κλάσης  8208) με λεπίδα  
κοφτερή  ή πριονωτή , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα πτυσ­  
σόμενα  μαχαίρια , και οι λεπίδες  τους  
8211 10 00  –  Συλλογές  8,5  3  
– Άλλα  
8211 91  – –  Μαχαίρια  τραπεζιού  με σταθερή  λεπίδα  
8211 91 30  – – –  Μαχαίρια  τραπεζιού  με λαβή  και λεπίδα  από ανοξείδωτο  
χάλυβα  8,5 3  
8211 91 80  – – –  Άλλα  8,5  3  
8211 92 00  – –  Άλλα  μαχαίρια  με σταθερή  λεπίδα  8,5  3  
8211 93 00  – –  Μαχαίρια  άλλα  από εκείνα  με σταθερή  λεπίδα , στα οποία  
περιλαμβάνονται  και τα πτυσσόμενα  μαχαίρια  8,5 3  
8211 94 00  – –  Λεπίδες  6,7  0  
8211 95 00  – –  Λαβές  από κοινά  μέταλλα  2,7  0  
8212  Ξυράφια  και οι λεπίδες  τους  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και 
οι ημιτελείς  λεπίδες  σε ταινίες ) 
8212 10  –  Ξυράφια  
8212 10 10  – –  Ξυράφια  ασφαλείας  με λεπίδες  που δεν αντικαθιστώνται  2,7  0  
8212 10 90  – –  Άλλα  2,7  0  
8212 20 00  –  Λεπίδες  για ξυράφια  ασφαλείας , στις οποίες  περιλαμβάνονται  
και οι ημιτελείς  λεπίδες  σε ταινίες  2,7 0  
8212 90 00  –  Άλλα  μέρη  2,7  0EL L 161/1438 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8213 00 00  Ψαλίδια  με δύο σκέλη  και οι λεπίδες  τους  4,2  0  
8214  Άλλα  είδη  μαχαιροποιίας  (π.χ. κουρευτικές  μηχανές , σχιστήρια , 
μεγάλα  μαχαίρια , μαχαίρια  κρεοπωλών  ή κουζίνας  και χαρτοκό­  
πτες ). Εργαλεία  και συλλογές  εργαλείων  για την περιποίηση  των 
χεριών  ή των ποδιών  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι λίμες  
για τα νύχια ) 
8214 10 00  –  Χαρτοκόπτες , ανοιχτήρια  επιστολών , ξυστήρια , ξύστρες  για 
μολύβια  και οι λεπίδες  τους  2,7 0  
8214 20 00  –  Εργαλεία  και συλλογές  εργαλείων  για την περιποίηση  των 
χεριών  ή των ποδιών  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι 
λίμες  για τα νύχια ) 2,7 0  
8214 90 00  –  Άλλα  2,7  0  
8215  Κουτάλια , πιρούνια , κουτάλες , ξαφριστήρια , σπάτουλες  για το 
σερβίρισμα  των γλυκισμάτων , μαχαίρια  ειδικά  για τα ψάρια  ή το 
βούτυρο , τσιμπίδες  για τη ζάχαρη  και παρόμοια  είδη  
8215 10  –  Συλλογές  που περιέχουν  τουλάχιστον  ένα αντικείμενο  επάρ­  
γυρο , επίχρυσο  ή επιπλατινωμένο  
8215 10 20  – –  Που  περιέχουν  μόνο  επάργυρα , επίχρυσα  ή επιπλατινωμένα  
αντικείμενα  4,7 0  
– – Άλλα  
8215 10 30  – – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  8,5  3  
8215 10 80  – – –  Άλλα  4,7  0  
8215 20  –  Άλλες  συλλογές  
8215 20 10  – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  8,5  3  
8215 20 90  – –  Άλλα  4,7  0  
– Άλλα  
8215 91 00  – –  Επάργυρα , επίχρυσα  ή επιπλατινωμένα  4,7  0  
8215 99  – –  Άλλα  
8215 99 10  – – –  Από  ανοξείδωτο  χάλυβα  8,5  3  
8215 99 90  – – –  Άλλα  4,7  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1439
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
83 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  83 - ΔΙΑΦΟΡΑ  ΤΕΧΝΟΥΡΤΗΜΑΤΑ  ΑΠΟ  ΚΟΙΝΑ  
ΜΕΤΑΛΛΑ  
8301  Λουκέτα , κλειδαριές  και σύρτες  (που λειτουργούν  με κλειδί , με 
μυστικό  συνδυασμό  ή με ηλεκτρισμό ), από κοινά  μέταλλα . Κλεί­  
στρα  και συναρμογές  κλείστρων , που φέρουν  κλειδαριά , από 
κοινά  μέταλλα . Κλειδιά  για τα είδη  αυτά , από κοινά  μέταλλα  
8301 10 00  –  Λουκέτα  2,7  0  
8301 20 00  –  Κλειδαριές  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για αυτοκίνητα  
οχήματα  2,7 0  
8301 30 00  –  Κλειδαριές  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για έπιπλα  2,7  0  
8301 40  –  Άλλες  κλειδαριές . Σύρτες  
– – Κλειδαριές  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για πόρτες  κτι­ 
ρίων  
8301 40 11  – – –  Κλειδαριές  με κυλίνδρους  2,7  0  
8301 40 19  – – –  Άλλα  2,7  0  
8301 40 90  – –  Άλλες  κλειδαριές . Σύρτες  2,7  0  
8301 50 00  –  Κλείστρα  και συναρμογές  κλείστρων  που φέρουν  κλειδαριά  2,7  0  
8301 60 00  –  Μέρη  2,7  0  
8301 70 00  –  Κλειδιά  που παρουσιάζονται  χωριστά  2,7  0  
8302  Προσαρτήματα , σιδερικά  και άλλα  παρόμοια  είδη  από κοινά  
μέταλλα  για έπιπλα , πόρτες , σκάλες , παράθυρα , παντζούρια , 
αμαξώματα , είδη  ιπποσκευής , μπαούλα , κασέλες , μικρά  κιβώτια  
και άλλα  τεχνουργήματα  αυτού  του είδους . Κρεμάστρες  τοίχου  
για ενδύματα  και καπέλα , υποστηρίγματα  και παρόμοια  είδη , 
από κοινά  μέταλλα . Τροχίσκοι  με σκελετό  από κοινά  μέταλλα . 
Μηχανισμοί  αυτόματου  κλεισίματος  για πόρτες  από κοινά  
μέταλλα  
8302 10 00  –  Μεντεσέδες  κάθε  είδους  (στους  οποίους  περιλαμβάνονται  τα 
μάσκουλα  και οι ρεζέδες ) 2,7 0  
8302 20 00  –  Τροχίσκοι  2,7  0  
8302 30 00  –  Άλλα  προσαρτήματα , σιδερικά  και παρόμοια  είδη  για αυτοκί­  
νητα  οχήματα  2,7 0  
– Άλλα  προσαρτήματα , σιδερικά  και παρόμοια  είδη  
8302 41 00  – –  Για κτίρια  2,7  0  
8302 42 00  – –  Άλλα , για έπιπλα  2,7  0  
8302 49 00  – –  Άλλα  2,7  0EL L 161/1440 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8302 50 00  –  Κρεμάστρες  τοίχου  για ενδύματα  και καπέλα , υποστηρίγματα  
και παρόμοια  είδη  2,7 0  
8302 60 00  –  Μηχανισμοί  αυτόματου  κλεισίματος  για πόρτες  2,7  0  
8303 00  Χρηματοκιβώτια , πόρτες  θωρακισμένες  και χωρίσματα  για 
θησαυροφυλάκια , κιβώτια  και κασετίνες  ασφαλείας  και παρό­  
μοια  είδη , από κοινά  μέταλλα  
8303 00 10  –  Χρηματοκιβώτια  2,7  0  
8303 00 30  –  Πόρτες  θωρακισμένες  και χωρίσματα  για θησαυροφυλάκια  2,7  0  
8303 00 90  –  Κιβώτια  και κασετίνες  ασφαλείας  και παρόμοια  είδη  2,7  0  
8304 00 00  Είδη  για την ταξινόμηση  των εγγράφων , καρτελοθήκες , κουτιά  
ταξινόμησης , θήκες  για την τοποθέτηση  αντιγράφων , γραφιδο­  
θήκες , θήκες  σφραγίδων  και παρόμοιο  υλικό  και είδη  γραφείου , 
από κοινά  μέταλλα , με εξαίρεση  τα έπιπλα  γραφείου  της κλάσης  
9403  2,7 0  
8305  Μηχανισμοί  για το δέσιμο  κινητών  φύλλων  ή για τα είδη  ταξι­  
νόμησης , συνδετήρες  επιστολών , γωνίες  σύνδεσης  επιστολών , 
συνδετήρες  συρμάτινοι , σελιδοδείκτες  και παρόμοια  είδη  γρα­  
φείου , από κοινά  μέταλλα . Συνδετήρες  συρραφής  σε πλακέτες  
(π.χ. για γραφεία , ταπετσιέριδες , συσκευαστές ), από κοινά  
μέταλλα  
8305 10 00  –  Μηχανισμοί  για το δέσιμο  κινητών  φύλλων  ή για τα είδη  
ταξινόμησης  2,7 0  
8305 20 00  –  Συνδετήρες  συρραφής  σε πλακέτες  2,7  0  
8305 90 00  –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα μέρη  2,7  0  
8306  Καμπάνες , κουδούνια , κύμβαλα  (γκονγκ ) και παρόμοια  είδη , μη 
ηλεκτρικά , από κοινά  μέταλλα . Αγαλματίδια  και άλλα  είδη  δια­ 
κόσμησης , από κοινά  μέταλλα . Κορνίζες  για φωτογραφίες , εικό­  
νες ή παρόμοια , από κοινά  μέταλλα . Καθρέφτες  από κοινά  
μέταλλα  
8306 10 00  –  Καμπάνες , κουδούνια , κύμβαλα  και παρόμοια  είδη  Ατελώς  0  
– Αγαλματίδια  και άλλα  είδη  διακόσμησης  
8306 21 00  – –  Επάργυρα , επίχρυσα  ή επιπλατινωμένα  Ατελώς  0  
8306 29  – –  Άλλα  
8306 29 10  – – –  Από  χαλκό  Ατελώς  0  
8306 29 90  – – –  Από  άλλα  κοινά  μέταλλα  Ατελώς  0  
8306 30 00  –  Κορνίζες  για φωτογραφίες , εικόνες  ή παρόμοια . Καθρέφτες  2,7  0  
8307  Σωλήνες  εύκαμπτοι  από κοινά  μέταλλα , έστω  και με τα εξαρ­  
τήματά  τους  
8307 10 00  –  Από  σίδηρο  ή χάλυβα  2,7  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1441
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8307 90 00  –  Από  άλλα  κοινά  μέταλλα  2,7  0  
8308  Κλείστρα , συναρμογές  κλείστρων , πόρπες , πόρπες -κλείστρα , 
πόρπες  με περόνη  (αγκράφες ), άγκιστρα , κόπιτσες  και παρόμοια  
είδη , από κοινά  μέταλλα , για ενδύματα , υποδήματα , καλύμματα , 
δερμάτινα  είδη  ή για κάθε  κατασκευή  ή εξοπλισμό . Καψούλια  
σωληνωτά  ή με σχιστό  στέλεχος , από κοινά  μέταλλα . Χάντρες  
και πούλιες  κομμένες , από κοινά  μέταλλα  
8308 10 00  –  Πόρπες  με περόνη  (αγκράφες ), άγκιστρα  και κόπιτσες  2,7  0  
8308 20 00  –  Καψούλια  σωληνωτά  ή με σχιστό  στέλεχος  2,7  0  
8308 90 00  –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα μέρη  2,7  0  
8309  Πώματα  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα πώματα -στεφάνια , 
τα ελικωτά  πώματα  και τα πώματα  για τη ρύθμιση  της ροής ), 
καπάκια  (σκεπάσματα ), καπάκια  (καψούλια ) για φιάλες , πώματα  
βιδωτά  για βαρέλια , πλάκες  πωμάτων , μολυβδοσφραγίδες  και 
άλλα  εξαρτήματα  για τη συσκευασία , από κοινά  μέταλλα  
8309 10 00  –  Πώματα -στεφάνια  2,7  0  
8309 90  –  Άλλα  
8309 90 10  – –  Καπάκια  (καψούλια ) πωμάτισης  ή επιπωμάτισης  από μόλυ­  
βδο. Καπάκια  ( καψούλια ) πωμάτισης  ή επιπωμάτισης  από 
αλουμίνιο  διαμέτρου  που υπερβαίνει  τα 21 mm  3,7 0  
8309 90 90  – –  Άλλα  2,7  0  
8310 00 00  Πλάκες  με ενδείξεις , επιγραφές , διευθύνσεις  και παρόμοιες  πλά­  
κες, αριθμοί , γράμματα  και διάφορα  σήματα , από κοινά  μέταλ­  
λα, με εξαίρεση  εκείνα  της κλάσης  9405  2,7 0  
8311  Σύρματα , βέργες , σωλήνες , πλάκες , ηλεκτρόδια  και παρόμοια  
είδη , από κοινά  μέταλλα  ή από μεταλλικά  καρβίδια , επενδυμένα  
ή παραγεμισμένα  με υλικά  κατά  της σκουριάς  ή που διευκολύ­  
νουν  το λιώσιμο , για συγκολλήσεις  γενικά  ή για την απόθεση  
του μετάλλου  ή των μεταλλικών  καρβιδίων . Σύρματα  και βέργες  
από συσσωματωμένες  σκόνες  κοινών  μετάλλων  για επιμετάλ­  
λωση  με ψεκασμό  
8311 10  –  Ηλεκτρόδια  επενδυμένα  για συγκολλήσεις  με βολταϊκό  τόξο , 
από κοινά  μέταλλα  
8311 10 10  – –  Ηλεκτρόδια  για συγκολλήσεις , που έχουν  τον πυρήνα  από 
σίδηρο  ή χάλυβα , επενδυμένα  με πυρίμαχο  υλικό  2,7 0  
8311 10 90  – –  Άλλα  2,7  0  
8311 20 00  –  Σύρματα  παραγεμισμένα  για συγκολλήσεις  με ηλεκτρικό  τόξο , 
από κοινά  μέταλλα  2,7 0  
8311 30 00  –  Βέργες  επενδυμένες  και σύρματα  παραγεμισμένα  για συγκολ­  
λήσεις  με φλόγα , από κοινά  μέταλλα  2,7 0  
8311 90 00  –  Άλλα  2,7  0EL L 161/1442 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
XVI ΤΜΗΜΑ  XVI - ΜΗΧΑΝΕΣ  ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ , ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ  
ΥΛΙΚΟ  ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ  ΤΟΥΣ . ΣΥΣΚΕΥΕΣ  ΕΓΓΡΑΦΗΣ  Ή ΑΝΑ­  
ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ  ΤΟΥ  ΗΧΟΥ , ΣΥΣΚΕΥΕΣ  ΕΓΓΡΑΦΗΣ  Ή ΑΝΑΠΑ­  
ΡΑΓΩΓΗΣ  ΤΩΝ  ΕΙΚΟΝΩΝ  ΚΑΙ ΤΟΥ  ΗΧΟΥ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΤΗΛΕΟ­  
ΡΑΣΗ , ΚΑΙ ΜΕΡΗ  ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ  ΤΩΝ  ΣΥΣΚΕΥΩΝ  
ΑΥΤΩΝ  
84 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  84 - ΠΥΡΗΝΙΚΟΙ  ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΕΣ , ΛΕΒΗΤΕΣ , 
ΜΗΧΑΝΕΣ , ΣΥΣΚΕΥΕΣ  ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΙΚΕΣ  ΕΠΙΝΟΗΣΕΙΣ . 
ΜΕΡΗ  ΑΥΤΩΝ  ΤΩΝ  ΜΗΧΑΝΩΝ  Ή ΣΥΣΚΕΥΩΝ  
8401  Πυρηνικοί  αντιδραστήρες . Καύσιμα  στοιχεία  (σχάσιμα ) που δεν 
έχουν  ακτινοβοληθεί  για πυρηνικούς  αντιδραστήρες  
8401 10 00  –  Πυρηνικοί  αντιδραστήρες  (Ευρατόμ ) 5,7  0  
8401 20 00  –  Μηχανές  και συσκευές  για το διαχωρισμό  ισοτόπων  και τα 
μέρη  τους  (Ευρατόμ ) 3,7 0  
8401 30 00  –  Καύσιμα  στοιχεία  (σχάσιμα ) που δεν έχουν  ακτινοβοληθεί  (Ευ­ 
ρατόμ ) 3,7 0  
8401 40 00  –  Μέρη  πυρηνικών  αντιδραστήρων  (Ευρατόμ ) 3,7  0  
8402  Ατμολέβητες  (συσκευές  για την παραγωγή  ατμού ), άλλοι  από 
τους  λέβητες  για την κεντρική  θέρμανση  που είναι  κατασκευα­  
σμένοι  για την παραγωγή  συγχρόνως  θερμού  νερού  και ατμού  
σε χαμηλή  πίεση . Λέβητες  με την ονομασία  «υπερθερμαινόμενου  
νερού » 
– Ατμολέβητες  
8402 11 00  – –  Λέβητες  με σωλήνες  νερού , ωριαίας  παραγωγής  ατμού  που 
υπερβαίνει  τους  45 t  2,7 0  
8402 12 00  – –  Λέβητες  με σωλήνες  νερού , ωριαίας  παραγωγής  ατμού  που 
δεν υπερβαίνει  τους  45 t  2,7 0  
8402 19  – –  Άλλοι  ατμολέβητες , στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και οι 
μεικτοί  λέβητες  
8402 19 10  – – –  Λέβητες  με σωλήνες  καπνού  2,7  0  
8402 19 90  – – –  Άλλοι  2,7  0  
8402 20 00  –  Λέβητες  με την ονομασία  «υπερθερμαινόμενου  νερού » 2,7  0  
8402 90 00  –  Μέρη  2,7  0  
8403  Λέβητες  για την κεντρική  θέρμανση , άλλοι  από εκείνους  της 
κλάσης  8402  
8403 10  –  Λέβητες  
8403 10 10  – –  Από  χυτοσίδηρο  2,7  0  
8403 10 90  – –  Άλλοι  2,7  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1443
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8403 90  –  Μέρη  
8403 90 10  – –  Από  χυτοσίδηρο  2,7  0  
8403 90 90  – –  Άλλα  2,7  0  
8404  Βοηθητικές  συσκευές  για λέβητες  των κλάσεων  8402 ή 8403 
(π.χ. συσκευές  εξοικονόμησης  θερμότητας , υπερθερμαντήρες , 
συσκευές  καθαρισμού  αιθάλης  ή επανάκτησης  αερίων ). Συμπυ­  
κνωτές  ατμομηχανών  
8404 10 00  –  Συσκευές  βοηθητικές  για λέβητες  των κλάσεων  8402 ή 8403  2,7  0  
8404 20 00  –  Συμπυκνωτές  ατμομηχανών  2,7  0  
8404 90 00  –  Μέρη  2,7  0  
8405  Συσκευές  για την παραγωγή  αερίων  (αεραερίου  ή υδραερίου ), 
με ή χωρίς  τις διατάξεις  καθαρισμού  τους . Συσκευές  παραγωγής  
ασετυλίνης  και παρόμοιες  συσκευές  για την παραγωγή  αερίων , 
με τη μέθοδο  του νερού , με ή χωρίς  τις διατάξεις  καθαρισμού  
τους  
8405 10 00  –  Συσκευές  για την παραγωγή  αερίων  (αεραερίου  ή υδραερίου ), 
με ή χωρίς  τις διατάξεις  καθαρισμού  τους . Συσκευές  παραγω­  
γής ασετυλίνης  και παρόμοιες  συσκευές  για την παραγωγή  
αερίων , με τη μέθοδο  του νερού , με ή χωρίς  τις διατάξεις  
καθαρισμού  τους  1,7 0  
8405 90 00  –  Μέρη  1,7  0  
8406  Ατμοστρόβιλοι  
8406 10 00  –  Στρόβιλοι  για την προώθηση  πλοίων  2,7  0  
– Άλλοι  στρόβιλοι  
8406 81  – –  Με ισχύ  εξόδου  που υπερβαίνει  τα 40 MW  
8406 81 10  – – –  Ατμοστρόβιλοι  νερού  για τη λειτουργία  ηλεκτρικών  γεννη­  
τριών  2,7 0  
8406 81 90  – – –  Άλλοι  2,7  0  
8406 82  – –  Με ισχύ  εξόδου  που δεν υπερβαίνει  τα 40 MW  
– – –  Ατμοστρόβιλοι  νερού  για τη λειτουργία  ηλεκτρικών  γεννη­  
τριών , με ισχύ  
8406 82 11  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 10 000 kW  2,7  0  
8406 82 19  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 10 000 kW  2,7  0  
8406 82 90  – – –  Άλλοι  2,7  0  
8406 90  –  Μέρη  
8406 90 10  – –  Πτερύγια  και ρότορες  2,7  0  
8406 90 90  – –  Άλλα  2,7  0EL L 161/1444 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8407  Κινητήρες  με παλινδρομικό  ή περιστρεφόμενο  έμβολο , στους  
οποίους  η ανάφλεξη  γίνεται  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες  (κινητή­  
ρες εκρήξεως ) 
8407 10 00  –  Κινητήρες  για αεροσκάφη  1,7  0  
– Κινητήρες  για την προώθηση  πλοίων  
8407 21  – –  Εξωλέμβιου  τύπου  
8407 21 10  – – –  Με κυλινδρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 325 cm  3 6,2 0  
– – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 325 cm  3 
8407 21 91  – – – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 30 kW  4,2  0  
8407 21 99  – – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 30 kW  4,2  0  
8407 29  – –  Άλλοι  
8407 29 20  – – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 200 kW  4,2  0  
8407 29 80  – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 200 kW  4,2  0  
– Κινητήρες  με παλινδρομικό  έμβολο  των τύπων  που χρησιμο­  
ποιούνται  για την κίνηση  των οχημάτων  του κεφαλαίου  87  
8407 31 00  – –  Με κυλινδρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 50 cm  3 2,7 0  
8407 32  – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  50 cm  3 αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 250 cm  3 
8407 32 10  – – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 50 cm  3 αλλά  δεν υπερ­  
βαίνει  τα 125 cm  3 2,7 0  
8407 32 90  – – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 125 cm  3 αλλά  δεν 
υπερβαίνει  τα 250 cm  3 2,7 0  
8407 33  – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 250 cm  3 αλλά  δεν υπερ­  
βαίνει  τα 1 000 cm  3 
8407 33 10  – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : για 
χειροδηγούμενους  γεωργικούς  ελκυστήρες  της διάκρισης  
8701 10, για αυτοκίνητα  οχήματα  των κλάσεων  8703, 
8704 και 8705  2,7 0  
8407 33 90  – – –  Άλλοι  2,7  0  
8407 34  – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 1 000 cm  3 
8407 34 10  – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : για 
χειροδηγούμενους  γεωργικούς  ελκυστήρες  της διάκρισης  
8701 10, για αυτοκίνητα  οχήματα  της κλάσης  8703, 
για αυτοκίνητα  οχήματα  της κλάσης  8704, με κινητήρα  
κυλινδρισμού  κατώτερου  των 2 800 cm  3 , για αυτοκίνητα  
οχήματα  της κλάσης  8705  2,7 0  
– – –  Άλλοι  
8407 34 30  – – – –  Μεταχειρισμένοι  4,2  0  
– – – –  Καινούργιοι  με κυλινδρισμόEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1445
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8407 34 91  – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 1 500 cm  3 4,2 0  
8407 34 99  – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 1 500 cm  3 4,2 0  
8407 90  –  Άλλοι  κινητήρες  
8407 90 10  – –  Με κυλινδρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 250 cm  3 2,7 0  
– – Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 250 cm  3 
8407 90 50  – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : για 
χειροδηγούμενους  γεωργικούς  ελκυστήρες  της διάκρισης  
8701 10, για αυτοκίνητα  οχήματα  της κλάσης  8703, 
για αυτοκίνητα  οχήματα  της κλάσης  8704, με κινητήρα  
κυλινδρισμού  κατώτερου  των 2 800 cm  3 , για αυτοκίνητα  
οχήματα  της κλάσης  8705  2,7 0  
– – –  Άλλοι  
8407 90 80  – – – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 10 kW  4,2  0  
8407 90 90  – – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 10 kW  4,2  0  
8408  Εμβολοφόροι  κινητήρες  στους  οποίους  η ανάφλεξη  γίνεται  με 
συμπίεση  (κινητήρας  ντίζελ  ή ημιντίζελ ) 
8408 10  –  Κινητήρες  για την προώθηση  πλοίων  
– – Μεταχειρισμένοι  
8408 10 11  – – –  Για πλοία  της θαλάσσιας  ναυσιπλοΐας  των κλάσεων  8901 
μέχρι  8906, για ρυμουλκά  πλοία  της διάκρισης  
8904 00 10 και πολεμικά  πλοία  της διάκρισης  
8906 10 00  Ατελώς  0  
8408 10 19  – – –  Άλλοι  2,7  0  
– – Καινούργιοι , με ισχύ  
– – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 15 kW  
8408 10 22  – – – –  Για πλοία  της θαλάσσιας  ναυσιπλοΐας  των κλάσεων  8901 
μέχρι  8906, για ρυμουλκά  πλοία  της διάκρισης  
8904 00 10 και πολεμικά  πλοία  της διάκρισης  
8906 10 00  Ατελώς  0  
8408 10 24  – – – –  Άλλοι  2,7  0  
– – –  Που  υπερβαίνει  τα 15 kW αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 50 kW  
8408 10 26  – – – –  Για πλοία  της θαλάσσιας  ναυσιπλοΐας  των κλάσεων  8901 
μέχρι  8906, για ρυμουλκά  πλοία  της διάκρισης  
8904 00 10 και πολεμικά  πλοία  της διάκρισης  
8906 10 00  Ατελώς  0  
8408 10 28  – – – –  Άλλοι  2,7  0  
– – –  Που  υπερβαίνει  τα 50 kW αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
100 kWEL L 161/1446 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8408 10 31  – – – –  Για πλοία  της θαλάσσιας  ναυσιπλοΐας  των κλάσεων  8901 
μέχρι  8906, για ρυμουλκά  πλοία  της διάκρισης  
8904 00 10 και πολεμικά  πλοία  της διάκρισης  
8906 10 00  Ατελώς  0  
8408 10 39  – – – –  Άλλοι  2,7  0  
– – –  Που  υπερβαίνει  τα 100 kW αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
200 kW  
8408 10 41  – – – –  Για πλοία  της θαλάσσιας  ναυσιπλοΐας  των κλάσεων  8901 
μέχρι  8906, για ρυμουλκά  πλοία  της διάκρισης  
8904 00 10 και πολεμικά  πλοία  της διάκρισης  
8906 10 00  Ατελώς  0  
8408 10 49  – – – –  Άλλοι  2,7  0  
– – –  Που  υπερβαίνει  τα 200 kW αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
300 kW  
8408 10 51  – – – –  Για πλοία  της θαλάσσιας  ναυσιπλοΐας  των κλάσεων  8901 
μέχρι  8906, για ρυμουλκά  πλοία  της διάκρισης  
8904 00 10 και πολεμικά  πλοία  της διάκρισης  
8906 10 00  Ατελώς  0  
8408 10 59  – – – –  Άλλοι  2,7  0  
– – –  Που  υπερβαίνει  τα 300 kW αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
500 kW  
8408 10 61  – – – –  Για πλοία  της θαλάσσιας  ναυσιπλοΐας  των κλάσεων  8901 
μέχρι  8906, για ρυμουλκά  πλοία  της διάκρισης  
8904 00 10 και πολεμικά  πλοία  της διάκρισης  
8906 10 00  Ατελώς  0  
8408 10 69  – – – –  Άλλοι  2,7  0  
– – –  Που  υπερβαίνει  τα 500 kW αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 1 000 
kW 
8408 10 71  – – – –  Για πλοία  της θαλάσσιας  ναυσιπλοΐας  των κλάσεων  8901 
μέχρι  8906, για ρυμουλκά  πλοία  της διάκρισης  
8904 00 10 και πολεμικά  πλοία  της διάκρισης  
8906 10 00  Ατελώς  0  
8408 10 79  – – – –  Άλλοι  2,7  0  
– – –  Που  υπερβαίνει  τα 1 000 kW αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
5 000 kW  
8408 10 81  – – – –  Για πλοία  της θαλάσσιας  ναυσιπλοΐας  των κλάσεων  8901 
μέχρι  8906, για ρυμουλκά  πλοία  της διάκρισης  
8904 00 10 και πολεμικά  πλοία  της διάκρισης  
8906 10 00  Ατελώς  0  
8408 10 89  – – – –  Άλλοι  2,7  0  
– – –  Που  υπερβαίνει  τα 5 000 kW  
8408 10 91  – – – –  Για πλοία  της θαλάσσιας  ναυσιπλοΐας  των κλάσεων  8901 
μέχρι  8906, για ρυμουλκά  πλοία  της διάκρισης  
8904 00 10 και πολεμικά  πλοία  της διάκρισης  
8906 10 00  Ατελώς  0  
8408 10 99  – – – –  Άλλοι  2,7  0  
8408 20  –  Κινητήρες  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για την κίνηση  
οχημάτων  του κεφαλαίου  87EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1447
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8408 20 10  – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : για 
χειροδηγούμενους  γεωργικούς  ελκυστήρες  της διάκρισης  
8701 10, για αυτοκίνητα  οχήματα  της κλάσης  8703, για 
αυτοκίνητα  οχήματα  της κλάσης  8704, με κινητήρα  κυλιν­  
δρισμού  κατώτερου  των 2 500 cm  3 , για αυτοκίνητα  οχή­  
ματα  της κλάσης  8705  2,7 0  
– – Άλλοι  
– – –  Για αγροτικούς  ελκυστήρες  και δασικούς  ελκυστήρες  με 
ρόδες , με ισχύ  
8408 20 31  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 50 kW  4,2  0  
8408 20 35  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 50 kW αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
100 kW  4,2 0  
8408 20 37  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 100 kW  4,2  0  
– – –  Για άλλα  οχήματα  του κεφαλαίου  87, με ισχύ  
8408 20 51  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 50 kW  4,2  0  
8408 20 55  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 50 kW αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
100 kW  4,2 0  
8408 20 57  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 100 kW αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
200 kW  4,2 0  
8408 20 99  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 200 kW  4,2  0  
8408 90  –  Άλλοι  κινητήρες  
8408 90 21  – –  Για προώθηση  σιδηροδρομικών  οχημάτων  4,2  0  
– – Άλλοι  
8408 90 27  – – –  Μεταχειρισμένοι  4,2  0  
– – –  Καινούργιοι , με ισχύ  
8408 90 41  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 15 kW  4,2  0  
8408 90 43  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 15 kW αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
30 kW  4,2 0  
8408 90 45  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 30 kW αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
50 kW  4,2 0  
8408 90 47  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 50 kW αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
100 kW  4,2 0  
8408 90 61  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 100 kW αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
200 kW  4,2 0  
8408 90 65  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 200 kW αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
300 kW  4,2 0  
8408 90 67  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 300 kW αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
500 kW  4,2 0  
8408 90 81  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 500 kW αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
1 000 kW  4,2 0  
8408 90 85  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 1 000 kW αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
5 000 kW  4,2 0  
8408 90 89  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 5 000 kW  4,2  0EL L 161/1448 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8409  Μέρη  που αναγνωρίζονται  ότι προορίζονται  αποκλειστικά  ή 
κυρίως  για κινητήρες  των κλάσεων  8407 ή 8408  
8409 10 00  –  Κινητήρων  για αεροσκάφη  1,7  0  
– Άλλα  
8409 91 00  – –  Που  αναγνωρίζονται  ότι προορίζονται  αποκλειστικά  ή 
κυρίως  για εμβολοφόρους  κινητήρες  με ανάφλεξη  με ηλε­  
κτρικούς  σπινθήρες  2,7 0  
8409 99 00  – –  Άλλα  2,7  0  
8410  Στρόβιλοι  υδραυλικοί , τροχοί  υδραυλικοί  και οι ρυθμιστές  
αυτών  
– Στρόβιλοι  και τροχοί , υδραυλικοί  
8410 11 00  – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 1 000 kW  4,5  0  
8410 12 00  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 1 000 kW αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 10 000 kW  4,5 0  
8410 13 00  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 10 000 kW  4,5  0  
8410 90  –  Μέρη , στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι ρυθμιστές  
8410 90 10  – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  4,5  0  
8410 90 90  – –  Άλλα  4,5  0  
8411  Στρόβιλοι  δι' αντιδράσεως , συσκευές  προώθησης  διά στροβίλου  
και άλλοι  στρόβιλοι  δι' αερίου  
– Στρόβιλοι  δι’ αντιδράσεως  
8411 11 00  – –  Με ωθητική  δύναμη  που δεν υπερβαίνει  τα 25 kN  3,2  0  
8411 12  – –  Με ωθητική  δύναμη  που υπερβαίνει  τα 25 kN  
8411 12 10  – – –  Με ωθητική  δύναμη  που υπερβαίνει  τα 25 kN αλλά  δεν 
υπερβαίνει  τα 44 kN  2,7 0  
8411 12 30  – – –  Με ωθητική  δύναμη  που υπερβαίνει  τα 44 kN αλλά  δεν 
υπερβαίνει  τα 132 kN  2,7 0  
8411 12 80  – – –  Με ωθητική  δύναμη  που υπερβαίνει  τα 132 kN  2,7  0  
– Συσκευές  προώθησης  διά στροβίλου  
8411 21 00  – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 1 100 kW  3,6  0  
8411 22  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 1 100 kW  
8411 22 20  – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 1 100 kW, αλλά  δεν υπερβαί­  
νει τα 3 730 kW  2,7 0  
8411 22 80  – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 3 730 kW  2,7  0  
– Άλλοι  στρόβιλοι  δι' αερίου  
8411 81 00  – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 5 000 kW  4,1  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1449
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8411 82  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 5 000 kW  
8411 82 20  – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 5 000 kW αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 20 000 kW  4,1 0  
8411 82 60  – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 20 000 kW αλλά  δεν υπερ­  
βαίνει  τα 50 000 kW  4,1 0  
8411 82 80  – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 50 000 kW  4,1  0  
– Μέρη  
8411 91 00  – –  Στροβίλων  δι’ αντιδράσεως  ή συσκευών  προώθησης  διά 
στροβίλου  2,7 0  
8411 99 00  – –  Άλλα  4,1  0  
8412  Άλλοι  κινητήρες  και κινητήριες  μηχανές  
8412 10 00  –  Συσκευές  προώθησης  με αντίδραση , άλλες  από τους  στροβί­  
λους  με αντίδραση  2,2 0  
– Κινητήρες  υδραυλικοί  
8412 21  – –  Με ευθύγραμμη  κίνηση  (κύλινδροι ) 
8412 21 20  – – –  Υδραυλικά  συστήματα  2,7  0  
8412 21 80  – – –  Άλλοι  2,7  0  
8412 29  – –  Άλλοι  
8412 29 20  – – –  Υδραυλικά  συστήματα  4,2  0  
– – –  Άλλοι  
8412 29 81  – – – –  Κινητήρες  ελαιοϋδραυλικοί  4,2  0  
8412 29 89  – – – –  Άλλοι  4,2  0  
– Κινητήρες  δι’' αέρος  
8412 31 00  – –  Με ευθύγραμμη  κίνηση  (κύλινδροι ) 4,2  0  
8412 39 00  – –  Άλλοι  4,2  0  
8412 80  –  Άλλοι  
8412 80 10  – –  Μηχανές  υδρατμού  ή άλλων  ατμών  2,7  0  
8412 80 80  – –  Άλλοι  4,2  0  
8412 90  –  ΜέρηEL L 161/1450 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8412 90 20  – –  Για συσκευές  προώθησης  με αντίδραση , άλλες  από τους  
στροβίλους  με αντίδραση  1,7 0  
8412 90 40  – –  Για κινητήρες  υδραυλικούς  2,7  0  
8412 90 80  – –  Άλλα  2,7  0  
8413  Αντλίες  για υγρά , έστω  και με μετρική  διάταξη . Ανυψωτές  
υγρών  
– Αντλίες  με μετρική  διάταξη  ή που είναι  κατασκευασμένες  για 
να φέρουν  τέτοια  διάταξη  
8413 11 00  – –  Αντλίες  για τη διανομή  υγρών  καυσίμων  ή λιπαντικών , των 
τύπων  που χρησιμοποιούνται  στους  σταθμούς  αυτοκινήτων  ή 
τα συνεργεία  1,7 0  
8413 19 00  – –  Άλλες  1,7  0  
8413 20 00  –  Αντλίες  χειροκίνητες , άλλες  από εκείνες  των διακρίσεων  
8413 11 ή 8413 19  1,7 0  
8413 30  –  Αντλίες  καυσίμων , λαδιού  ή υγρού  ψύξης  για κινητήρες  στους  
οποίους  η ανάφλεξη  γίνεται  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες  ή με 
συμπίεση  
8413 30 20  – –  Αντλίες  εκτόξευσης  1,7  0  
8413 30 80  – –  Άλλες  1,7  0  
8413 40 00  –  Αντλίες  σκυροδέματος  1,7  0  
8413 50  –  Άλλες  παλινδρομικές  ογκομετρικές  αντλίες  
8413 50 20  – –  Υδραυλικά  συγκροτήματα  1,7  0  
8413 50 40  – –  Αντλίες  δοσιμετρικές  1,7  0  
– – Άλλες  
– – –  Αντλίες  με έμβολο  
8413 50 61  – – – –  Αντλίες  ελαιοϋδραυλικές  1,7  0  
8413 50 69  – – – –  Άλλες  1,7  0  
8413 50 80  – – –  Άλλες  1,7  0  
8413 60  –  Άλλες  περιστρεφόμενες  ογκομετρικές  αντλίες  
8413 60 20  – –  Υδραυλικά  συγκροτήματα  1,7  0  
– – Άλλες  
– – –  Αντλίες  με οδοντωτούς  τροχούς  
8413 60 31  – – – –  Αντλίες  ελαιοϋδραυλικές  1,7  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1451
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8413 60 39  – – – –  Άλλες  1,7  0  
– – –  Αντλίες  με ελάσματα  
8413 60 61  – – – –  Αντλίες  ελαιοϋδραυλικές  1,7  0  
8413 60 69  – – – –  Άλλες  1,7  0  
8413 60 70  – – –  Αντλίες  με ελικοειδείς  κοχλίες  1,7  0  
8413 60 80  – – –  Άλλες  1,7  0  
8413 70  –  Άλλες  φυγόκεντρες  αντλίες  
– – Αντλίες  βυθιζόμενες  
8413 70 21  – – –  Μονοκυψελικές  1,7  0  
8413 70 29  – – –  Πολυκυψελικές  1,7  0  
8413 70 30  – –  Κυκλοφορητές  κεντρικής  θέρμανσης  και θερμού  νερού  1,7  0  
– – Άλλες , με στόμιο  αναπήδησης , με διάμετρο  
8413 70 35  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 15 mm  1,7  0  
– – –  Που  υπερβαίνει  τα 15 mm  
8413 70 45  – – – –  Αντλίες  με τροχούς  που φέρουν  αγωγούς  και αντλίες  με 
πλάγιο  αγωγό  1,7 0  
– – – –  Αντλίες  με ακτινωτούς  τροχούς  
– – – – –  Μονοκυψελικές  
– – – – – –  Απλής  ροής  
8413 70 51  – – – – – – –  Μονοκόμματες  1,7  0  
8413 70 59  – – – – – – –  Άλλες  1,7  0  
8413 70 65  – – – – – –  Πολλαπλών  ροών  1,7  0  
8413 70 75  – – – – –  Πολυκυψελικές  1,7  0  
– – – –  Άλλες  φυγόκεντρες  αντλίες  
8413 70 81  – – – – –  Μονοκυψελικές  1,7  0  
8413 70 89  – – – – –  Πολυκυψελικές  1,7  0  
– Άλλες  αντλίες . Ανυψωτές  υγρών  
8413 81 00  – –  Αντλίες  1,7  0EL L 161/1452 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8413 82 00  – –  Ανυψωτές  υγρών  1,7  0  
– Μέρη  
8413 91 00  – –  Αντλιών  1,7  0  
8413 92 00  – –  Ανυψωτών  υγρών  1,7  0  
8414  Αεραντλίες  ή αντλίες  κενού , συμπιεστές  αέρος  ή άλλων  αερίων  
και ανεμιστήρες . Απορροφητήρες  που βγάζουν  ή ανακυκλώνουν  
τον αέρα , με ενσωματωμένο  ανεμιστήρα , έστω  και με φίλτρο  
8414 10  –  Αντλίες  κενού  
8414 10 20  – –  Για χρήση  στην  παραγωγή  ημιαγωγών  1,7  0  
– – Άλλες  
8414 10 25  – – –  Αντλίες  με περιστρεφόμενο  έμβολο , αντλίες  με έλασμα , 
αντλίες  μοριακές  και αντλίες  Roots  1,7 0  
– – –  Άλλες  
8414 10 81  – – – –  Αντλίες  διάχυσης , αντλίες  κρυοστατικές  και αντλίες  προσ­  
ρόφησης  1,7 0  
8414 10 89  – – – –  Άλλες  1,7  0  
8414 20  –  Αεραντλίες , χειροκίνητες  ή ποδοκίνητες  
8414 20 20  – –  Αντλίες  χειροκίνητες  για ποδήλατα  1,7  0  
8414 20 80  – –  Άλλες  2,2  0  
8414 30  –  Συμπιεστές  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στους  ψυκτικούς  
εξοπλισμούς  
8414 30 20  – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 0,4 kW  2,2  0  
– – Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 0,4 kW  
8414 30 81  – – –  Ερμητικοί  ή ημιερμητικοί  2,2  0  
8414 30 89  – – –  Άλλοι  2,2  0  
8414 40  –  Αεροσυμπιεστές  που είναι  πάνω  σε πλαίσιο  με τροχούς  και 
μπορούν  να ρυμουλκηθούν  
8414 40 10  – –  Με παροχή  ανά λεπτό  που δεν υπερβαίνει  τα 2 m  3 2,2 0  
8414 40 90  – –  Με παροχή  ανά λεπτό  που υπερβαίνει  τα 2 m  3 2,2 0  
– Ανεμιστήρες  
8414 51 00  – –  Ανεμιστήρες  τραπεζιού , εδάφους , τοίχων , οροφών , σκεπών  ή 
παραθύρων , με ενσωματωμένο  ηλεκτρικό  κινητήρα  με ισχύ  
που δεν υπερβαίνει  τα 125 W  3,2 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1453
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8414 59  – –  Άλλοι  
8414 59 20  – – –  Αξονικοί  2,3  0  
8414 59 40  – – –  Φυγόκεντροι  2,3  0  
8414 59 80  – – –  Άλλοι  2,3  0  
8414 60 00  –  Απορροφητήρες , στους  οποίους  η μεγαλύτερη  οριζόντια  
πλευρά  δεν υπερβαίνει  τα 120 cm  2,7 0  
8414 80  –  Άλλοι  
– – Αεροσυμπιεστές  με στρόβιλο  
8414 80 11  – – –  Μονοκυψελικοί  2,2  0  
8414 80 19  – – –  Πολυκυψελικοί  2,2  0  
– – Αεροσυμπιεστές  παλινδρομικοί  ογκομετρικοί , με δυνατότητα  
παροχής  υπερπίεσης  
– – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 15 bar, με ωριαία  παροχή  
8414 80 22  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 60 m  3 2,2 0  
8414 80 28  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 60 m  3 2,2 0  
– – –  Που  υπερβαίνει  τα 15 bar, με ωριαία  παροχή  
8414 80 51  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 120 m  3 2,2 0  
8414 80 59  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 120 m  3 2,2 0  
– – Αεροσυμπιεστές  περιστροφικοί  ογκομετρικοί  
8414 80 73  – – –  Μονοαξονικοί  2,2  0  
– – –  Πολυαξονικοί  
8414 80 75  – – – –  Με κοχλίες  2,2  0  
8414 80 78  – – – –  Άλλοι  2,2  0  
8414 80 80  – –  Άλλοι  2,2  0  
8414 90 00  –  Μέρη  2,2  0  
8415  Μηχανές  και συσκευές  τεχνητού  κλίματος  που περιλαμβάνουν  
ανεμιστήρα  με κινητήρα  και διατάξεις  για τη μεταβολή  της 
θερμοκρασίας  και της υγρασίας , στις οποίες  περιλαμβάνονται  
και εκείνες  στις οποίες  ο υγρομετρικός  βαθμός  δεν μπορεί  να 
ρυθμιστεί  χωριστά  
8415 10  –  Για τοίχους  ή για παράθυρα , που αποτελούν  ένα μόνο  σώμα  ή 
του τύπου  «split-system» ( διαιρούμενα  συστήματα )EL L 161/1454 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8415 10 10  – –  Που  αποτελούν  ένα μόνο  σώμα  2,2  0  
8415 10 90  – –  Διαιρούμενα  σνστήματα  («split-system»)  2,7  0  
8415 20 00  –  Του τύπου  εκείνων  που χρησιμοποιούνται  για πρόσωπα  σε 
αυτοκίνητα  2,7 0  
– Άλλες  
8415 81 00  – –  Με ψυκτική  διάταξη  και βαλβίδα  αντιστροφής  του θερμικού  
κύκλου  (αντιστρέψιμες  αντλίες  θερμότητας ) 2,7 0  
8415 82 00  – –  Άλλες , με ψυκτική  διάταξη  2,7  0  
8415 83 00  – –  Χωρίς  ψυκτική  διάταξη  2,7  0  
8415 90 00  –  Μέρη  2,7  0  
8416  Καυστήρες  για την τροφοδότηση  των εστιών , με υγρά  καύσιμα , 
με στερεά  καύσιμα  σε σκόνη  ή με αέρια . Εστίες  αυτόματες , στις 
οποίες  περιλαμβάνονται  και οι προθάλαμοί  τους , οι μηχανικές  
σχάρες  τους , οι μηχανικές  διατάξεις  τους  για την απομάκρυνση  
της στάχτης  και παρόμοιες  διατάξεις  
8416 10  –  Καυστήρες  υγρών  καυσίμων  
8416 10 10  – –  Με διάταξη  για προσαρμοσμένο  αυτόματο  έλεγχο  1,7  0  
8416 10 90  – –  Άλλοι  1,7  0  
8416 20  –  Άλλοι  καυστήρες , στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και οι μει­ 
κτοί  καυστήρες  
8416 20 10  – –  Αποκλειστικά  αερίου , μονοκόμματοι , με ενσωματωμένο  ανε­  
μιστήρα  και διάταξη  ελέγχου  1,7 0  
8416 20 90  – –  Άλλοι  1,7  0  
8416 30 00  –  Εστίες  αυτόματες , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι προθά­  
λαμοί  τους , οι μηχανικές  σχάρες  τους , οι μηχανικές  διατάξεις  
τους  για την απομάκρυνση  της στάχτης  και παρόμοιες  διατά­  
ξεις 1,7 0  
8416 90 00  –  Μέρη  1,7  0  
8417  Κλίβανοι  βιομηχανικοί  ή εργαστηρίων , στους  οποίους  περιλαμ­  
βάνονται  και οι αποτεφρωτήρες , μη ηλεκτρικοί  
8417 10 00  –  Κλίβανοι  για το ψήσιμο , το λιώσιμο  ή άλλες  θερμικές  επεξερ­  
γασίες  των ορυκτών  ή μετάλλων  1,7 0  
8417 20  –  Κλίβανοι  αρτοποιίας , ζαχαροπλαστικής  ή μπισκοτοποιίας  
8417 20 10  – –  Κλίβανοι  με σήραγγα  1,7  0  
8417 20 90  – –  Άλλοι  1,7  0  
8417 80  –  Άλλοι  
8417 80 10  – –  Κλίβανοι  για την αποτέφρωση  των απορριμμάτων  1,7  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1455
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8417 80 20  – –  Κλίβανοι  με σήραγγα  και σωληνωτοί  κλίβανοι  για το ψήσιμο  
κεραμικών  προϊόντων  1,7 0  
8417 80 80  – –  Άλλοι  1,7  0  
8417 90 00  –  Μέρη  1,7  0  
8418  Ψυγεία , καταψύκτες -διατηρητές  και άλλο  υλικό , μηχανές  και 
συσκευές  για την παραγωγή  του ψύχους , με ηλεκτρικό  ή 
άλλο  εξοπλισμό . Αντλίες  θερμότητας , άλλες  από τις μηχανές  
και συσκευές  τεχνητού  κλίματος  της κλάσης  8415  
8418 10  –  Συνδυασμοί  ψυγείων  και καταψυκτών -διατηρητών  που έχουν  
χωριστές  εξωτερικές  πόρτες  
8418 10 20  – –  Με χωρητικότητα  που υπερβαίνει  τα 340 l  1,9  0  
8418 10 80  – –  Άλλοι  1,9  0  
– Ψυγεία  οικιακού  τύπου  
8418 21  – –  Με συμπίεση  
8418 21 10  – – –  Με χωρητικότητα  που υπερβαίνει  τα 340 l  1,5  0  
– – –  Άλλα  
8418 21 51  – – – –  Τύπου  τραπεζιού  2,5  0  
8418 21 59  – – – –  Εντοιχιζόμενα  1,9  0  
– – – –  Άλλα , με χωρητικότητα  
8418 21 91  – – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 250 l  2,5  0  
8418 21 99  – – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 250 l αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 340 l  1,9  0  
8418 29 00  – –  Άλλα  2,2  0  
8418 30  –  Έπιπλα  καταψύκτες -διατηρητές  τύπου  κιβωτίου , με χωρητικό­  
τητα  που δεν υπερβαίνει  τα 800 l  
8418 30 20  – –  Με χωρητικότητα  που δεν υπερβαίνει  τα 400 l  2,2  0  
8418 30 80  – –  Με χωρητικότητα  που υπερβαίνει  τα 400 l αλλά  δεν υπερ­  
βαίνει  τα 800 l  2,2 0  
8418 40  –  Έπιπλα  καταψύκτες -διατηρητές  τύπου  ντουλαπιού , με χωρητι­  
κότητα  που δεν υπερβαίνει  τα 900 l  
8418 40 20  – –  Με χωρητικότητα  που δεν υπερβαίνει  τα 250 l  2,2  0  
8418 40 80  – –  Με χωρητικότητα  που υπερβαίνει  τα 250 l αλλά  δεν υπερ­  
βαίνει  τα 900 l  2,2 0EL L 161/1456 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8418 50  –  Άλλα  έπιπλα  (κιβώτια , ντουλάπια , βιτρίνες , τραπέζια  και παρό­  
μοια  έπιπλα ) για την διατήρηση  και την έκθεση  προϊόντων , 
που ενσωματώνουν  εξοπλισμό  για την παραγωγή  ψύχους  
– – Έπιπλα -βιτρίνες  και έπιπλα -τραπέζια  ψυκτικά  ( με ψυκτικό  
συγκρότημα  ή ενσωματωμένο  εξατμιστήρα ) 
8418 50 11  – – –  Για κατεψυγμένα  προϊόντα  2,2  0  
8418 50 19  – – –  Άλλα  2,2  0  
– – Άλλα  ψυκτικά  έπιπλα  
8418 50 91  – – –  Καταψύκτες -διατηρητές , άλλοι  από εκείνους  των διακρί­  
σεων  8418 30 και 8418 40  2,2 0  
8418 50 99  – – –  Άλλα  2,2  0  
– Άλλο  υλικό , μηχανές  και συσκευές  για την παραγωγή  ψύχους . 
Αντλίες  θερμότητας  
8418 61 00  – –  Αντλίες  θερμότητας , άλλες  από τις μηχανές  και συσκευές  
τεχνητού  κλίματος  της κλάσης  8415  2,2 0  
8418 69 00  – –  Άλλα  2,2  0  
– Μέρη  
8418 91 00  – –  Έπιπλα  κατασκευασμένα  για να δέχονται  εξοπλισμό  για την 
παραγωγή  ψύχους  2,2 0  
8418 99  – –  Άλλα  
8418 99 10  – – –  Εξατμιστές  και συμπυκνωτές , άλλοι  από αυτούς  που προ­  
ορίζονται  για συσκευές  οικιακής  χρήσης  2,2 0  
8418 99 90  – – –  Άλλα  2,2  0  
8419  Συσκευές  και διατάξεις , έστω  και αν θερμαίνονται  με ηλεκτρι­  
σμό (με εξαίρεση  τους  κλιβάνους  και τις άλλες  συσκευές  της 
κλάσης  8514), για την επεξεργασία  υλών  με μεθόδους  που 
απαιτούν  αλλαγή  της θερμοκρασίας , όπως  η θέρμανση , το 
ψήσιμο , το καβούρδισμα , η απόσταξη , η διύλιση , η αποστείρω­  
ση,η παστερίωση , ο κλιβανισμός , το στέγνωμα , η εξάτμιση , το 
ράντισμα , η συμπύκνωση  ή η ψύξη , άλλες  από τις οικιακές  
συσκευές . Θερμαντήρες  νερού  μη ηλεκτρικοί , στιγμιαίας  θέρ­  
μανσης  ή συσσώρευσης  
– Θερμαντήρες  νερού  μη ηλεκτρικοί , στιγμιαίας  θέρμανσης  ή 
συσσώρευσης  
8419 11 00  – –  Για στιγμιαία  θέρμανση , με αέριο  2,6  0  
8419 19 00  – –  Άλλοι  2,6  0  
8419 20 00  –  Αποστειρωτήρες  ιατροχειρουργικοί  ή εργαστηρίων  Ατελώς  0  
– ΣτεγνωτήρεςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1457
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8419 31 00  – –  Για γεωργικά  προϊόντα  1,7  0  
8419 32 00  – –  Για το ξύλο , τις χαρτόμαζες , τα χαρτιά  ή χαρτόνια  1,7  0  
8419 39  – –  Άλλοι  
8419 39 10  – – –  Άλλα  τεχνουργήματα  από κεραμευτική  ύλη 1,7  0  
8419 39 90  – – –  Άλλοι  1,7  0  
8419 40 00  –  Συσκευές  για την απόσταξη  ή διύλιση  1,7  0  
8419 50 00  –  Διατάξεις  εναλλαγής  της θερμότητας  1,7  0  
8419 60 00  –  Συσκευές  και διατάξεις  για την υγροποίηση  του αέρα  ή άλλων  
αερίων  1,7 0  
– Άλλες  συσκευές  και διατάξεις  
8419 81  – –  Για την παρασκευή  ζεστών  ποτών  ή το ψήσιμο  ή τη θέρ­  
μανση  των τροφίμων  
8419 81 20  – – –  Εκχυλιστήρες  και άλλες  συσκευές  για την παρασκευή  καφέ
και άλλων  ζεστών  ποτών  2,7 0  
8419 81 80  – – –  Άλλες  1,7  0  
8419 89  – –  Άλλες  
8419 89 10  – – –  Συσκευές  και διατάξεις  ψύξης  με επαναφορά  του νερού , 
όπου  η θερμική  εναλλαγή  δεν πραγματοποιείται  μέσω  τοι­ 
χώματος  1,7 0  
8419 89 30  – – –  Συσκευές  και διατάξεις  επιμετάλλωσης  σε κενό  2,4  0  
8419 89 98  – – –  Άλλες  2,4  0  
8419 90  –  Μέρη  
8419 90 15  – –  Αποστειρωτήρων  της διάκρισης  8419 20 00  Ατελώς  0  
8419 90 85  – –  Άλλα  1,7  0  
8420  Καλάνδρες  και έλαστρα , άλλα  από εκείνα  για τα μέταλλα  ή το 
γυαλί , και κύλινδροι  για τα μηχανήματα  αυτά  
8420 10  –  Καλάνδρες  και έλαστρα  
8420 10 10  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στην  κλωστοϋφαντουργική  
βιομηχανία  1,7 0  
8420 10 30  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στη χαρτοβιομηχανία  1,7  0  
8420 10 50  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στη βιομηχανία  καου­  
τσούκ  ή πλαστικών  υλών  1,7 0  
8420 10 90  – –  Άλλα  1,7  0  
– ΜέρηEL L 161/1458 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8420 91  – –  Κύλινδροι  
8420 91 10  – – –  Από  χυτοσίδηρο  1,7  0  
8420 91 80  – – –  Άλλοι  2,2  0  
8420 99 00  – –  Άλλα  2,2  0  
8421  Μηχανές  και συσκευές  φυγόκεντρες , στις οποίες  περιλαμβάνο­  
νται και οι φυγόκεντρες  σουρώστρες . Συσκευές  για τη διήθηση  
ή το καθάρισμα  των υγρών  ή αερίων  
– Μηχανές  και συσκευές  φυγόκεντρες , στις οποίες  περιλαμβάνο­  
νται και οι φυγόκεντρες  σουρώστρες  
8421 11 00  – –  Συσκευές  για τον αποχωρισμό  της κρέμας  του γάλακτος  2,2  0  
8421 12 00  – –  Σουρώστρες  για ασπρόρουχα  2,7  0  
8421 19  – –  Άλλες  
8421 19 20  – – –  Μηχανές  και συσκευές  φυγόκεντρες , του τύπου  αυτών  που 
χρησιμοποιούνται  στα εργαστήρια  1,5 0  
8421 19 70  – – –  Άλλες  Ατελώς  0  
– Συσκευές  για τη διήθηση  ή το καθάρισμα  των υγρών  
8421 21 00  – –  Για τη διήθηση  ή το καθάρισμα  των νερών  1,7  0  
8421 22 00  – –  Για τη διήθηση  ή το καθάρισμα  των ποτών , άλλων  από το 
νερό  1,7 0  
8421 23 00  – –  Για τη διήθηση  των ορυκτών  λαδιών  στους  κινητήρες  που η 
ανάφλεξή  τους  γίνεται  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες  ή με 
συμπίεση  1,7 0  
8421 29 00  – –  Άλλες  1,7  0  
– Συσκευές  για τη διήθηση  ή το καθάρισμα  των αερίων  
8421 31 00  – –  Φίλτρα  εισόδου  του αέρα  για κινητήρες  με ανάφλεξη  με 
ηλεκτρικούς  σπινθήρες  ή με συμπίεση  1,7 0  
8421 39  – –  Άλλες  
8421 39 20  – – –  Συσκευές  για τη διήθηση  ή το καθάρισμα  του αέρα  1,7  0  
– – –  Συσκευές  για τη διήθηση  ή το καθάρισμα  άλλων  αερίων  
8421 39 40  – – – –  Με μέθοδο  ύγρανσης  1,7  0  
8421 39 60  – – – –  Με καταλυτική  μέθοδο  1,7  0  
8421 39 90  – – – –  Άλλες  1,7  0  
– ΜέρηEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1459
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8421 91 00  – –  Για φυγόκεντρες  μηχανές  και συσκευές , στις οποίες  περιλαμ­  
βάνονται  και οι φυγόκεντρες  σουρώστρες  1,7 0  
8421 99 00  – –  Άλλα  1,7  0  
8422  Πλυντήρια  πιάτων . Μηχανές  και συσκευές  για τον καθαρισμό  ή 
το στέγνωμα  των φιαλών  ή άλλων  δοχείων . Μηχανές  και 
συσκευές  για το γέμισμα , κλείσιμο , πωματισμό  ή επικόλληση  
ετικετών  φιαλών , κουτιών , σάκων  ή άλλων  δοχείων , σωλήνων  και 
ανάλογων  περιεκτών . Μηχανές  και συσκευές  για το περιτύλιγμα  
ή τη συσκευασία  εμπορευμάτων  (συμπεριλαμβανομένων  και των 
μηχανών  και συσκευών  για συσκευασία  σε θερμοσυρρικνούμενο  
φιλμ ). Μηχανές  και συσκευές  για την εισαγωγή  διοξειδίου  του 
άνθρακα  στα ποτά  
– Πλυντήρια  πιάτων  
8422 11 00  – –  Οικιακού  τύπου  2,7  0  
8422 19 00  – –  Άλλες  1,7  0  
8422 20 00  –  Μηχανές  και συσκευές  που χρησιμεύουν  για τον καθαρισμό  ή 
το στέγνωμα  φιαλών  ή άλλων  δοχείων  1,7 0  
8422 30 00  –  Μηχανές  και συσκευές  για το γέμισμα , τον πωματισμό , το 
επιστόμισμα  ή την επικόλληση  ετικετών  σε φιάλες , κουτιά , 
σάκους  ή άλλα  δοχεία . Συσκευές  και μηχανές  για την εισα­  
γωγή  διοξειδίου  του άνθρακα  στα ποτά  1,7 0  
8422 40 00  –  Μηχανές  και συσκευές  για το περιτύλιγμα  ή τη συσκευασία  
εμπορευμάτων  ( συμπεριλαμβανομένων  των μηχανών  και 
συσκευών  για τη συσκευασία  σε θερμοσυρρικνούμενο  φιλμ ) 1,7 0  
8422 90  –  Μέρη  
8422 90 10  – –  Μηχανών  για το πλύσιμο  των πιατικών  1,7  0  
8422 90 90  – –  Άλλα  1,7  0  
8423  Συσκευές  και όργανα  ζυγίσεως , στα οποία  περιλαμβάνονται  και 
οι πλάστιγγες  και οι ζυγαριές  για τον έλεγχο  των προϊόντων  
που υφίστανται  επεξεργασία  στα εργαστήρια , με εξαίρεση  όμως  
τις ζυγαριές  με ευαισθησία  σε βάρος  5 cg ή λιγότερο . Σταθμά  
για κάθε  ζυγαριά  
8423 10  –  Ζυγαριές  ζυγίσεως  προσώπων , στις οποίες  περιλαμβάνονται  
και οι ζυγαριές  βρεφών . Ζυγαριές  οικιακής  χρήσεως  
8423 10 10  – –  Ζυγαριές  οικιακής  χρήσεως  1,7  0  
8423 10 90  – –  Άλλες  1,7  0  
8423 20 00  –  Πλάστιγγες  συνεχούς  ζυγίσεως  επί μεταφορέων  1,7  0  
8423 30 00  –  Πλάστιγγες  για σταθερά  βάρη  και ζυγαριές  και πλάστιγγες  για 
το σάκιασμα  ή το μέτρημα  των δόσεων  1,7 0  
– Άλλες  συσκευές  και όργανα  ζυγίσεωςEL L 161/1460 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8423 81  – –  Με δυνατότητα  που δεν υπερβαίνει  τα 30 kg  
8423 81 10  – – –  Όργανα  ελέγχου  με προκαθορισμένο  βάρος , με αυτόματο  
μηχανισμό , στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι σταθμισμένοι  
διαλογείς  1,7 0  
8423 81 30  – – –  Συσκευές  και όργανα  για το ζύγισμα  και την επικόλληση  
ενδεικτικών  ταινιών  ( ετικετών ) των προσυσκευασμένων  
προϊόντων  1,7 0  
8423 81 50  – – –  Ζυγαριές  καταστημάτων  1,7  0  
8423 81 90  – – –  Άλλες  1,7  0  
8423 82  – –  Με δυνατότητα  που υπερβαίνει  τα 30 kg αλλά  δεν υπερβαί­  
νει τα 5 000 kg  
8423 82 10  – – –  Όργανα  ελέγχου  με προκαθορισμένο  βάρος , με αυτόματο  
μηχανισμό , στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι σταθμισμένοι  
διαλογείς  1,7 0  
8423 82 90  – – –  Άλλες  1,7  0  
8423 89 00  – –  Άλλες  1,7  0  
8423 90 00  –  Σταθμά  για κάθε  ζυγαριά . Μέρη  συσκευών  ή οργάνων  ζυγί­  
σεως  1,7 0  
8424  Μηχανικές  συσκευές  (έστω  και του χεριού ) για την εκτόξευση , 
διασπορά  ή ψεκασμό  υγρών  υλών  ή υλών  σε σκόνη . Πυροσβε­  
στήρες , έστω  και γεμάτοι . Πιστόλια  εξακοντίσεως  που λειτουρ­  
γούν  με πιεσμένο  αέρα  ή ατμό  και παρόμοιες  συσκευές . Μηχα­  
νές και συσκευές  που εκσφενδονίζουν  άμμο , ατμό  και παρό­  
μοιες  συσκευές  εκσφενδονίσεως  
8424 10  –  Πυροσβεστήρες , έστω  και γεμάτοι  
8424 10 20  – –  Με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 21 kg  1,7  0  
8424 10 80  – –  Άλλοι  1,7  0  
8424 20 00  –  Πιστόλια  εξακοντίσεως  που λειτουργούν  με πιεσμένο  αέρα  ή 
ατμό  και παρόμοιες  συσκευές  1,7 0  
8424 30  –  Μηχανές  και συσκευές  που εκσφενδονίζουν  άμμο , ατμό  και 
παρόμοιες  συσκευές  εκσφενδονίσεως  
– – Συσκευές  καθαρισμού  με νερό , με ενσωματωμένο  κινητήρα  
8424 30 01  – – –  Εφοδιασμένες  με σύστημα  θέρμανσης  1,7  0  
– – –  Άλλες , με ισχύ  κινητήρα  
8424 30 05  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 7,5 kW  1,7  0  
8424 30 09  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 7,5 kW  1,7  0  
– – Άλλες  μηχανές  και συσκευέςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1461
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8424 30 10  – – –  Με πιεσμένο  αέρα  1,7  0  
8424 30 90  – – –  Άλλες  1,7  0  
– Άλλες  συσκευές  
8424 81  – –  Για τη γεωργία  ή την κηπουρική  
8424 81 10  – – –  Συσκευές  ποτίσματος  1,7  0  
– – –  Άλλες  
8424 81 30  – – – –  Συσκευές  φορητές  1,7  0  
– – – –  Άλλες  
8424 81 91  – – – – –  Ψεκαστήρες  υγρού  ή σκόνης  σχεδιασμένοι  για να φέρο­  
νται ή να έλκονται  από ελκυστήρες  1,7 0  
8424 81 99  – – – – –  Άλλες  1,7  0  
8424 89 00  – –  Άλλες  1,7  0  
8424 90 00  –  Μέρη  1,7  0  
8425  Πολύσπαστα . Βαρούλκα  και εργάτες . Γρύλοι  εν γένει  
– Πολύσπαστα  
8425 11 00  – –  Με ηλεκτρικό  κινητήρα  Ατελώς  0  
8425 19  – –  Άλλα  
8425 19 20  – – –  Που  χρησιμοποιούνται  με το χέρι, με αλυσίδα  Ατελώς  0  
8425 19 80  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Άλλα  βαρούλκα . Εργάτες  
8425 31 00  – –  Με ηλεκτρικό  κινητήρα  Ατελώς  0  
8425 39  – –  Άλλα  
8425 39 30  – – –  Με κινητήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικό  σπινθήρα  ή με 
συμπίεση  Ατελώς  0  
8425 39 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Γρύλοι  εν γένει  
8425 41 00  – –  Ανυψωτήρες  σταθεροί  αυτοκινήτων  για συνεργεία  Ατελώς  0  
8425 42 00  – –  Άλλοι  γρύλοι  εν γένει , υδραυλικοί  Ατελώς  0EL L 161/1462 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8425 49 00  – –  Άλλοι  Ατελώς  0  
8426  Ναυτικά  βαρούλκα  φορτώσεως . Γερανοί  και γερανοί  πάνω  σε 
συρματόσχοινο . Κυλιόμενες  γερανογέφυρες , γερανογέφυρες - 
πυλώνες  για την εκφόρτωση  ή μετακίνηση , γερανογέφυρες , τρο­  
χοφόρα  φορεία -αρπάγες  για τη μετατόπιση  υλικών  και τροχο­  
φόρα  φορεία -γερανοί  
– Κυλιόμενες  γερανογέφυρες , κυλιόμενοι  δοκοί , γερανογέφυρες - 
πυλώνες , γερανογέφυρες  και τροχοφόρα  φορεία -αρπάγες  για 
τη μετατόπιση  υλικών  
8426 11 00  – –  Κυλιόμενες  γερανογέφυρες  και κυλιόμενοι  δοκοί , πάνω  σε 
σταθερά  υποθέματα  Ατελώς  0  
8426 12 00  – –  Γερανογέφυρες  που κινούνται  πάνω  σε ελαστικούς  τροχούς  
και τροχοφόρα  φορεία -αρπάγες  για τη μετατόπιση  υλικών  Ατελώς  0  
8426 19 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
8426 20 00  –  Γερανοί  με πυργίσκο  Ατελώς  0  
8426 30 00  –  Γερανοί  πάνω  σε γερανογέφυρες -πυλώνες  Ατελώς  0  
– Άλλες  μηχανές  και συσκευές , αυτοπροωθούμενες  
8426 41 00  – –  Πάνω  σε ελαστικούς  τροχούς  Ατελώς  0  
8426 49 00  – –  Άλλες  Ατελώς  0  
– Άλλες  μηχανές  και συσκευές  
8426 91  – –  Που  είναι  κατασκευασμένες  για να συναρμολογούνται  πάνω  
σε οδικό  όχημα  
8426 91 10  – – –  Υδραυλικοί  γερανοί  για το φόρτωμα  ή το ξεφόρτωμα  οχή­  
ματος  Ατελώς  0  
8426 91 90  – – –  Άλλες  Ατελώς  0  
8426 99 00  – –  Άλλες  Ατελώς  0  
8427  Τροχοφόρα  φορεία  στοιβασίας . Άλλα  τροχοφόρα  φορεία  για τη 
μετακίνηση  που είναι  εφοδιασμένα  με διάταξη  ανυψώσεως  
8427 10  –  Τροχοφόρα  φορεία  αυτοπροωθούμενα  με ηλεκτρικό  κινητήρα  
8427 10 10  – –  Ανερχόμενα  σε ύψος  1 m ή περισσότερο  4,5  0  
8427 10 90  – –  Άλλα  4,5  0  
8427 20  –  Άλλα  τροχοφόρα  φορεία  αυτοπροωθούμενα  
– – Ανερχόμενα  σε ύψος  1 m ή περισσότερο  
8427 20 11  – – –  Τροχοφόρα  φορεία  στοιβασίας  κάθε  είδους  4,5  0  
8427 20 19  – – –  Άλλα  4,5  0  
8427 20 90  – –  Άλλα  4,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1463
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8427 90 00  –  Άλλα  τροχοφόρα  φορεία  4  0  
8428  Άλλες  μηχανές  και συσκευές  για την ανύψωση , τη φόρτωση , 
εκφόρτωση  ή τη μετακίνηση  (π.χ. ανελκυστήρες , μηχανικές  σκά­  
λες, μεταφορείς , εναέριοι  σιδηρόδρομοι ) 
8428 10  –  Ανελκυστήρες  και αναβατήρες  φορτίου  
8428 10 20  – –  Ηλεκτρικοί  Ατελώς  0  
8428 10 80  – –  Άλλοι  Ατελώς  0  
8428 20  –  Συσκευές  για την ανύψωση  ή μεταφορά , που λειτουργούν  με 
πιεσμένο  αέρα  
8428 20 30  – –  Ειδικά  κατασκευασμένες  για γεωργική  χρήση  Ατελώς  0  
– – Άλλες  
8428 20 91  – – –  Για προϊόντα  χύμα  Ατελώς  0  
8428 20 98  – – –  Άλλες  Ατελώς  0  
– Άλλες  συσκευές  για την ανύψωση , μεταφορά  ή μεταγωγή , με 
συνεχή  λειτουργία , για εμπορεύματα  
8428 31 00  – –  Ειδικά  κατασκευασμένες  για ορυχεία  που βρίσκονται  σε 
βάθος  ή για άλλες  υπόγειες  εργασίες  Ατελώς  0  
8428 32 00  – –  Άλλες , με κάδο  Ατελώς  0  
8428 33 00  – –  Άλλες , με ταινία  ή ιμάντα  Ατελώς  0  
8428 39  – –  Άλλες  
8428 39 20  – – –  Για τη μεταφορά  ή μεταγωγή  με κυλίνδρους  Ατελώς  0  
8428 39 90  – – –  Άλλες  Ατελώς  0  
8428 40 00  –  Μηχανικές  σκάλες  και κυλιόμενα  πεζοδρόμια  Ατελώς  0  
8428 60 00  –  Εναέριοι  σιδηρόδρομοι  ( στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και 
τα εναέρια  καθίσματα  και οι μεταφορείς -ελκυστήρες  χιονοδρό­  
μων). Μηχανισμοί  έλξης  για οδοντωτούς  σιδηρόδρομους  Ατελώς  0  
8428 90  –  Άλλες  μηχανές  και συσκευές  
8428 90 30  – –  Μηχανές  με κυλιόμενο  σύστημα : κυλιόμενες  επιφάνειες  για 
τη μεταφορά  προϊόντων , τη φόρτωση , τη διακίνηση , κλπ. 
πλινθωμάτων , όγκων , κορμών  ή πρισμάτων , ράβδων  και πλα­  
κών Ατελώς  0  
– – Άλλες  
– – –  Φορτωτές  ειδικά  κατασκευασμένοι  για γεωργική  χρήση  
8428 90 71  – – – –  Κατασκευασμένοι  για να σύρονται  από αγροτικό  ελκυστή­  
ρα Ατελώς  0  
8428 90 79  – – – –  Άλλοι  Ατελώς  0  
– – –  ΆλλοιEL L 161/1464 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8428 90 91  – – – –  Μηχανικές  συσκευές  φόρτωσης  και περισυλλογής  Ατελώς  0  
8428 90 95  – – – –  Άλλοι  Ατελώς  0  
8429  Μπουλντόζες , πλάγιες  μπουλντόζες  (angledozers), ισοπεδωτή­  
ρες, αναμοχλευτήρες  ( αποξέστες  δρόμων ), μηχανικά  φτυάρια , 
εκσκαφείς , φορτωτές  και φορτωτές -φτυαριστές , συμπιεστές  και 
οδοστρωτήρες , αυτοπροωθούμενα  
– Μπουλντόζες  και πλάγιες  μπουλντόζες  (angledozers)  
8429 11 00  – –  Με ερπύστριες  Ατελώς  0  
8429 19 00  – –  Άλλες  Ατελώς  0  
8429 20 00  –  Ισοπεδωτήρες  Ατελώς  0  
8429 30 00  –  Αναμοχλευτήρες  (αποξέστες  δρόμων ) Ατελώς  0  
8429 40  –  Συμπιεστές  και οδοστρωτήρες  
– – Οδοστρωτήρες  
8429 40 10  – – –  Οδοστρωτήρες  μηχανικής  προώθησης  με δονήσεις  Ατελώς  0  
8429 40 30  – – –  Άλλοι  Ατελώς  0  
8429 40 90  – –  Συμπιεστές  Ατελώς  0  
– Μηχανικά  φτυάρια , εκσκαφείς , φορτωτές  και φορτωτές -φτυα­  
ριστές  
8429 51  – –  Φορτωτές  και φορτωτές -φτυαριστές  μετωπικής  φόρτωσης  
8429 51 10  – – –  Φορτωτές  ειδικά  κατασκευασμένοι  για ορυχεία  βάθους  ή 
άλλες  υπόγειες  εργασίες  Ατελώς  0  
– – –  Άλλοι  
8429 51 91  – – – –  Φορτωτές  με ερπύστριες  Ατελώς  0  
8429 51 99  – – – –  Άλλοι  Ατελώς  0  
8429 52  – –  Μηχανήματα  στα οποία  η επάνω  κατασκευή  μπορεί  να κάνει  
περιστροφή  360°  
8429 52 10  – – –  Εκσκαφείς  με ερπύστριες  Ατελώς  0  
8429 52 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
8429 59 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
8430  Άλλες  μηχανές  και συσκευές  για χωματισμό , ισοπέδωση , αναμό­  
χλευση , εκσκαφή , συμπίεση , εξόρυξη  ή γεώτρηση , για ορυκτά  ή 
μέταλλα . Πασαλομπήχτες  και μηχανές  εκρίζωσης  πασάλων . 
ΕκχιονιστήρεςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1465
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8430 10 00  –  Πασαλομπήχτες  και μηχανές  για την εκρίζωση  των πασάλων  Ατελώς  0  
8430 20 00  –  Εκχιονιστήρες  Ατελώς  0  
– Εκβραχιστήρες , μηχανές  κατεδάφισης  και μηχανές  για το σκά­  
ψιμο  των σηράγγων  ή των στοών  
8430 31 00  – –  Αυτοπροωθούμενες  Ατελώς  0  
8430 39 00  – –  Άλλες  Ατελώς  0  
– Άλλες  μηχανές  γεώτρησης  εν γένει  
8430 41 00  – –  Αυτοπροωθούμενες  Ατελώς  0  
8430 49 00  – –  Άλλες  Ατελώς  0  
8430 50 00  –  Άλλες  μηχανές  και συσκευές , αυτοπροωθούμενες  Ατελώς  0  
– Άλλες  μηχανές  και συσκευές , μη αυτοπροωθούμενες  
8430 61 00  – –  Μηχανές  και συσκευές  για τη συσσώρευση  ή τη συμπίεση  Ατελώς  0  
8430 69 00  – –  Άλλες  Ατελώς  0  
8431  Μέρη  που αναγνωρίζονται  ότι προορίζονται  αποκλειστικά  ή 
κύρια  για τις μηχανές  ή συσκευές  των κλάσεων  8425 μέχρι  
8430  
8431 10 00  –  Για μηχανές  ή συσκευές  της κλάσης  8425  Ατελώς  0  
8431 20 00  –  Για μηχανές  ή συσκευές  της κλάσης  8427  4  0  
– Για μηχανές  ή συσκευές  της κλάσης  8428  
8431 31 00  – –  Για ανελκυστήρες , αναβατήρες  φορτίου  ή μηχανικές  σκάλες  Ατελώς  0  
8431 39  – –  Άλλα  
8431 39 10  – – –  Για μηχανές  έλασης  της διάκρισης  8428 90 30  Ατελώς  0  
8431 39 70  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Για μηχανές  ή συσκευές  των κλάσεων  8426, 8429 ή 8430  
8431 41 00  – –  Καδίσκοι , κάδοι , κάδοι -λήπτες , φτυάρια , αρπάγες  και λαβίδες  Ατελώς  0  
8431 42 00  – –  Λεπίδες  για μπουλντόζες  ή πλάγιες  μπουλντόζες  (angledo ­
zers)  Ατελώς  0  
8431 43 00  – –  Μέρη  μηχανών  γεώτρησης  εν γένει , των διακρίσεων  8430 41 
ή 8430 49  Ατελώς  0  
8431 49  – –  Άλλα  
8431 49 20  – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  Ατελώς  0  
8431 49 80  – – –  Άλλα  Ατελώς  0EL L 161/1466 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8432  Μηχανές , συσκευές  και μηχανήματα  γεωργικά , κηπευτικά  ή 
δασοκομικά  για την προπαρασκευή  ή την κατεργασία  του εδά­  
φους , ή την καλλιέργεια . Κύλινδροι  για τη διαμόρφωση  των 
πρασιών  ή των αθλητικών  γηπέδων  
8432 10  –  Άροτρα  
8432 10 10  – –  Με υνία  Ατελώς  0  
8432 10 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Βολοκόποι  (σβάρνες ), αναμοχλευτήρες , καλλιεργητικές  μηχα­  
νές, εκριζωτές , τσάπες , σκαλιστήρια  και εργαλεία  διβολίσματος  
8432 21 00  – –  Βολοκόποι  με δίσκο  (κονιορτοποιητές ) Ατελώς  0  
8432 29  – –  Άλλα  
8432 29 10  – – –  Αναμοχλευτήρες  και καλλιεργητικές  μηχανές  Ατελώς  0  
8432 29 30  – – –  Βολοκόποι  Ατελώς  0  
8432 29 50  – – –  Τσάπες  με κινητήρα  Ατελώς  0  
8432 29 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
8432 30  –  Μηχανήματα  σποράς , φύτευσης  και μεταφύτευσης  
– – Μηχανήματα  σποράς  
8432 30 11  – – –  Ακριβείας , με κεντρικό  μηχανισμό  εντολών  Ατελώς  0  
8432 30 19  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
8432 30 90  – –  Μηχανήματα  φύτευσης  και μεταφύτευσης  Ατελώς  0  
8432 40  –  Μηχανήματα  διασκορπισμού  κοπριάς  και διανομής  λιπασμά­  
των 
8432 40 10  – –  Ορυκτών  ή χημικών  λιπασμάτων  Ατελώς  0  
8432 40 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
8432 80 00  –  Άλλες  μηχανές , συσκευές  και μηχανικές  επινοήσεις  Ατελώς  0  
8432 90 00  –  Μέρη  Ατελώς  0  
8433  Μηχανές , συσκευές  και μηχανικές  επινοήσεις  για τη συγκομιδή  
ή τον αλωνισμό  των γεωργικών  προϊόντων , στα οποία  περιλαμ­  
βάνονται  και τα πιεστήρια  για άχυρα  ή χορτονομές . Κουρευτι­  
κές μηχανές  χόρτου  και μηχανές -δρεπάνια . Μηχανές  για το 
καθάρισμα  ή τη διαλογή  αυγών , φρούτων  ή άλλων  γεωργικών  
προϊόντων , άλλες  από τις μηχανές  και συσκευές  της κλάσης  
8437  
– Κουρευτικές  μηχανές  χόρτου  
8433 11  – –  Με κινητήρα , στις οποίες  η διάταξη  κοπής  περιστρέφεται  σε 
οριζόντιο  επίπεδοEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1467
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8433 11 10  – – –  Ηλεκτρικές  Ατελώς  0  
– – –  Άλλες  
– – – –  Αυτοπροωθούμενες  
8433 11 51  – – – – –  Εξοπλισμένες  με κάθισμα  Ατελώς  0  
8433 11 59  – – – – –  Άλλες  Ατελώς  0  
8433 11 90  – – – –  Άλλες  Ατελώς  0  
8433 19  – –  Άλλες  
– – –  Με κινητήρα  
8433 19 10  – – – –  Ηλεκτρικό  Ατελώς  0  
– – – –  Άλλο  
– – – – –  Αυτοπροωθούμενο  
8433 19 51  – – – – – –  Εξοπλισμένο  με κάθισμα  Ατελώς  0  
8433 19 59  – – – – – –  Άλλο  Ατελώς  0  
8433 19 70  – – – – –  Άλλο  Ατελώς  0  
8433 19 90  – – –  Χωρίς  κινητήρα  Ατελώς  0  
8433 20  –  Μηχανές -δρεπάνια , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι ράβδοι  
κοπής  για συναρμολόγηση  σε ελκυστήρα  
8433 20 10  – –  Μηχανές -δρεπάνια  με κινητήρα  Ατελώς  0  
– – Άλλες  
– – –  Κατασκευασμένες  για να έλκονται  ή να φέρονται  από ελκυ­  
στήρες  
8433 20 51  – – – –  Στις  οποίες  η διάταξη  κοπής  περιστρέφεται  σε οριζόντιο  
επίπεδο  Ατελώς  0  
8433 20 59  – – – –  Άλλες  Ατελώς  0  
8433 20 90  – – –  Άλλες  Ατελώς  0  
8433 30  –  Άλλες  μηχανές  και συσκευές  κοπής  χόρτων  
8433 30 10  – –  Μηχανές  για ανακίνηση  χόρτου  για ξήρανση  Ατελώς  0  
8433 30 90  – –  Άλλες  Ατελώς  0  
8433 40  –  Πιεστήρια  για άχυρα  ή χορτονομές , στα οποία  περιλαμβάνο­  
νται και τα πιεστήρια  περισυλλογής  
8433 40 10  – –  Πιεστήρια  περισυλλογής  Ατελώς  0EL L 161/1468 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8433 40 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Άλλες  μηχανές  και συσκευές  για τη συγκομιδή . Μηχανές  και 
συσκευές  για το αλώνισμα  
8433 51 00  – –  Θεριζοαλωνιστικές  μηχανές  Ατελώς  0  
8433 52 00  – –  Άλλες  μηχανές  και συσκευές  για το αλώνισμα  Ατελώς  0  
8433 53  – –  Μηχανές  για τη συγκομιδή  ριζών  ή κονδύλων  
8433 53 10  – – –  Μηχανές  για τη συγκομιδή  της πατάτας  Ατελώς  0  
8433 53 30  – – –  Μηχανές  για την αποκοπή  του κορμού  από τη ρίζα  και 
μηχανές  για τη συγκομιδή  ζαχαροτεύτλων  Ατελώς  0  
8433 53 90  – – –  Άλλες  Ατελώς  0  
8433 59  – –  Άλλες  
– – –  Συλλεκτικές -κοπτικές  
8433 59 11  – – – –  Αυτοκινούμενες  Ατελώς  0  
8433 59 19  – – – –  Άλλες  Ατελώς  0  
8433 59 30  – – –  Μηχανές  συγκομιδής  σταφυλιών  Ατελώς  0  
8433 59 80  – – –  Άλλες  Ατελώς  0  
8433 60 00  –  Μηχανές  για το καθάρισμα  ή τη διαλογή  αυγών , φρούτων  ή 
άλλων  γεωργικών  προϊόντων  Ατελώς  0  
8433 90 00  –  Μέρη  Ατελώς  0  
8434  Αρμεχτικές  μηχανές  και μηχανές  και συσκευές  γαλακτοκομίας  
8434 10 00  –  Αρμεχτικές  μηχανές  Ατελώς  0  
8434 20 00  –  Μηχανές  και συσκευές  γαλακτοκομίας  Ατελώς  0  
8434 90 00  –  Μέρη  Ατελώς  0  
8435  Πιεστήρες  και πιεστήρια , πατητήρια  και ανάλογες  μηχανές  και 
συσκευές  για την παρασκευή  κρασιού , μηλίτη , χυμών  φρούτων  
ή παρόμοιων  ποτών  
8435 10 00  –  Μηχανές  και συσκευές  1,7  0  
8435 90 00  –  Μέρη  1,7  0  
8436  Άλλες  μηχανές  και συσκευές  για τη γεωργία , την κηπουρική , τη 
δασοκομία , την πτηνοτροφία  ή τη μελισσοκομία , στις οποίες  
περιλαμβάνονται  και οι συσκευές  για τη βλάστηση  των σπόρων  
με μηχανικές  ή θερμικές  διατάξεις  και οι εκκολαπτήρες  και 
αναθρεπτήρες  πτηνοτροφίαςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1469
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8436 10 00  –  Μηχανές  και συσκευές  για την παραγωγή  των τροφών  ή τρο­  
φικών  μειγμάτων  για ζώα 1,7 0  
– Μηχανές  και συσκευές  για την πτηνοτροφία , στις οποίες  περι­  
λαμβάνονται  και οι εκκολαπτήρες  και αναθρεπτήρες  
8436 21 00  – –  Εκκολαπτήρες  και αναθρεπτήρες  1,7  0  
8436 29 00  – –  Άλλες  1,7  0  
8436 80  –  Άλλες  μηχανές  και συσκευές  
8436 80 10  – –  Για τη δασοκομία  1,7  0  
– – Άλλες  
8436 80 91  – – –  Αυτόματες  ποτίστρες  1,7  0  
8436 80 99  – – –  Άλλες  1,7  0  
– Μέρη  
8436 91 00  – –  Για μηχανές  ή συσκευές  πτηνοτροφίας  1,7  0  
8436 99 00  – –  Άλλα  1,7  0  
8437  Μηχανές  για το καθάρισμα , τη διαλογή  ή το κοσκίνισμα  των 
σπόρων  ή των οσπρίων . Μηχανές  και συσκευές  για την αλευ­  
ροποιία  ή την επεξεργασία  των δημητριακών  ή των οσπρίων , 
άλλες  από τις μηχανές  και συσκευές  του τύπου  που χρησιμο­  
ποιείται  στα αγροκτήματα  
8437 10 00  –  Μηχανές  για το καθάρισμα , τη διαλογή  ή το κοσκίνισμα  των 
σπόρων  ή των οσπρίων  1,7 0  
8437 80 00  –  Άλλες  μηχανές  και συσκευές  1,7  0  
8437 90 00  –  Μέρη  1,7  0  
8438  Μηχανές  και συσκευές , που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμ­  
βάνονται  αλλού  στο κεφάλαιο  αυτό , για τη παρασκευή  ή βιο­ 
μηχανική  παραγωγή  τροφίμων  ή ποτών , άλλες  από τις μηχανές  
και συσκευές  για την εξαγωγή  ή την παρασκευή  των σταθερών  
φυτικών  λαδιών  ή λιπών  ή των ζωικών  λαδιών  ή λιπών  
8438 10  –  Μηχανές  και συσκευές  για την αρτοποιία , τη ζαχαροπλαστική , 
τη μπισκοτοποιία  ή την παρασκευή  ζυμαρικών  
8438 10 10  – –  Για την αρτοποιία , τη ζαχαροπλαστική  ή την μπισκοτοποιία  1,7  0  
8438 10 90  – –  Για την παρασκευή  ζυμαρικών  1,7  0  
8438 20 00  –  Μηχανές  και συσκευές  για τη ζαχαροπλαστική  ή για την παρα­  
σκευή  κακάου  ή σοκολάτας  1,7 0EL L 161/1470 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8438 30 00  –  Μηχανές  και συσκευές  για τη ζαχαροποιία  1,7  0  
8438 40 00  –  Μηχανές  και συσκευές  για τη ζυθοποιία  1,7  0  
8438 50 00  –  Μηχανές  και συσκευές  για την κατεργασία  κρεάτων  1,7  0  
8438 60 00  –  Μηχανές  και συσκευές  για την επεξεργασία  φρούτων  ή λαχα­  
νικών  1,7 0  
8438 80  –  Άλλες  μηχανές  και συσκευές  
8438 80 10  – –  Για την επεξεργασία  και παρασκευή  καφέ ή  τσαγιού  1,7  0  
– – Άλλες  
8438 80 91  – – –  Για την παρασκευή  ή κατασκευή  ποτών  1,7  0  
8438 80 99  – – –  Άλλες  1,7  0  
8438 90 00  –  Μέρη  1,7  0  
8439  Μηχανές  και συσκευές  για την παρασκευή  του πολτού  από 
ινώδεις  ύλες  που περιέχουν  κυτταρίνη  ή για την κατασκευή  ή 
την τελική  επεξεργασία  του χαρτιού  ή του χαρτονιού  
8439 10 00  –  Μηχανές  και συσκευές  για την παρασκευή  πολτού  από ινώδεις  
ύλες  που περιέχουν  κυτταρίνη  1,7 0  
8439 20 00  –  Μηχανές  και συσκευές  για την κατασκευή  του χαρτιού  ή του 
χαρτονιού  1,7 0  
8439 30 00  –  Μηχανές  και συσκευές  για την τελική  επεξεργασία  του χαρ­  
τιού  ή του χαρτονιού  1,7 0  
– Μέρη  
8439 91  – –  Μηχανών  ή συσκευών  για την παρασκευή  πολτού  από ινώ­ 
δεις ύλες  που περιέχουν  κυτταρίνη  
8439 91 10  – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  1,7  0  
8439 91 90  – – –  Άλλα  1,7  0  
8439 99  – –  Άλλα  
8439 99 10  – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  1,7  0  
8439 99 90  – – –  Άλλα  1,7  0  
8440  Μηχανές  και συσκευές  για τη συρραφή  ή το δέσιμο  των 
βιβλίων , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι μηχανές  για το 
ράψιμο  των φύλλων  των βιβλίων  
8440 10  –  Μηχανές  και συσκευές  
8440 10 10  – –  Διπλωτικές  1,7  0  
8440 10 20  – –  Μηχανές  για τη συγκέντρωση  και ταξινόμηση  φύλλων  1,7  0  
8440 10 30  – –  Ραπτικές  ή συρραπτικές  1,7  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1471
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8440 10 40  – –  Συγκολλητικές  1,7  0  
8440 10 90  – –  Άλλες  1,7  0  
8440 90 00  –  Μέρη  1,7  0  
8441  Άλλες  μηχανές  και συσκευές  για την κατεργασία  της χαρτόμα­  
ζας του χαρτιού  ή του χαρτονιού , στις οποίες  περιλαμβάνονται  
και οι μηχανές  κοπής  κάθε  τύπου  
8441 10  –  Μηχανές  κοπής  
8441 10 10  – –  Κόπτες -περιτυλίκτες  1,7  0  
8441 10 20  – –  Κόπτες  κατά  μήκος  ή εγκάρσια  1,7  0  
8441 10 30  – –  Περικοπτήρες  χαρτιού  με μία λεπίδα  1,7  0  
8441 10 40  – –  Περικοπτήρες  χαρτιού  με τρεις  λεπίδες  1,7  0  
8441 10 80  – –  Άλλες  1,7  0  
8441 20 00  –  Μηχανές  για την κατασκευή  σάκων , σακιδίων  ή φακέλων  1,7  0  
8441 30 00  –  Μηχανές  για την κατασκευή  κουτιών , κιβωτίων , σωλήνων , τυμ­  
πάνων  ή παρόμοιων  δοχείων , με τρόπο  άλλο  από τη χύτευση  1,7 0  
8441 40 00  –  Μηχανές  για το καλούπωμα  των ειδών  από χαρτόμαζα , χαρτί  
ή χαρτόνι  1,7 0  
8441 80 00  –  Άλλες  μηχανές  και συσκευές  1,7  0  
8441 90  –  Μέρη  
8441 90 10  – –  Μηχανών  κοπής  1,7  0  
8441 90 90  – –  Άλλα  1,7  0  
8442  Μηχανές , συσκευές  και υλικά  (άλλα  από τις μηχανές -εργαλεία  
των κλάσεων  8456 μέχρι  8465) για την παρασκευή  ή κατα­  
σκευή  των πλακών  για την εκτύπωση  εικόνων , πλακών  πινάκων , 
κυλίνδρων  ή άλλων  οργάνων  εκτύπωσης . Πλάκες  για την εκτύ­  
πωση  εικόνων , πλάκες  πινάκων , κύλινδροι  και άλλα  όργανα  
εκτύπωσης . Λίθοι  λιθογραφίας , πλάκες  πινάκων , πλάκες  και 
κύλινδροι  έτοιμα  για την εκτύπωση  (π.χ. λειασμένα , με σπυρωτή  
επιφάνεια , γυαλισμένα ) 
8442 30  –  Μηχανές , συσκευές  και υλικό  
8442 30 10  – –  Μηχανές  στοιχειοθέτησης  με τη μέθοδο  της φωτογράφησης  1,7  0  
– – Άλλες  
8442 30 91  – – –  Για τη χύτευση  ή τη στοιχειοθετηση  τυπογραφικών  στοι­  
χείων  ( π.χ. λινοτυπικές , μονοτυπικές , διατυπικές ), με ή 
χωρίς  διάταξη  χύτευσης  Ατελώς  0EL L 161/1472 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8442 30 99  – – –  Άλλες  1,7  0  
8442 40 00  –  Μέρη  αυτών  των μηχανών , συσκευών  ή υλικού  1,7  0  
8442 50  –  Πλάκες  για την εκτύπωση  εικόνων , πλάκες  πινάκων , κύλινδροι  
και άλλα  όργανα  εκτύπωσης . Λίθοι  λιθογραφίας , πλάκες  πινά­  
κων, πλάκες  και κύλινδροι  έτοιμα  για την εκτύπωση  ( π.χ. 
λειασμένα , με σπυρωτή  επιφάνεια , γυαλισμένα ) 
– – Με τυπογραφικές  παραστάσεις  
8442 50 21  – – –  Για ανάγλυφη  εκτύπωση  1,7  0  
8442 50 23  – – –  Για επίπεδη  εκτύπωση  1,7  0  
8442 50 29  – – –  Άλλα  1,7  0  
8442 50 80  – –  Άλλα  1,7  0  
8443  Μηχανές  και συσκευές  εκτύπωσης  μέσω  πλακών  πινάκων , κυλίν­  
δρων  και άλλων  οργάνων  εκτύπωσης  της κλάσης  8442. Άλλοι  
εκτυπωτές , μηχανές  αντιγραφής , μηχανές  τηλεομοιοτυπίας , έστω  
και σε συνδυασμό . Μέρη  και εξαρτήματα  
– Μηχανές  και συσκευές  εκτύπωσης  μέσω  πλακών  πινάκων , 
κυλίνδρων  και άλλων  οργάνων  εκτύπωσης  της κλάσης  8442  
8443 11 00  – –  Μηχανές  και συσκευές  εκτύπωσης , όφσετ  (offset), που τρο­  
φοδοτούνται  με πηνία  1,7 0  
8443 12 00  – –  Μηχανές  και συσκευές  εκτύπωσης  οφσετ  (offset) γραφείου , 
που τροφοδοτούνται  με φύλλα  όφσετ  διαστάσεων  
22 × 36 cm ή λιγότερο  όταν  δεν είναι  διπλωμένα  1,7 0  
8443 13  – –  Άλλες  μηχανές  και συσκευές  εκτύπωσης , όφσετ  (offset)  
– – –  Που  τροφοδοτούνται  με φύλλα  
8443 13 10  – – – –  Μεταχειρισμένες  1,7  0  
– – – –  Καινούργιες , για φύλλα  διαστάσεων  
8443 13 31  – – – – –  Που  δεν υπερβαίνουν  τα 52 × 74 cm  1,7  0  
8443 13 35  – – – – –  Που  υπερβαίνουν  τα 52 × 74 cm αλλά  δεν υπερβαί­  
νουν  τα 74 × 107 cm  1,7 0  
8443 13 39  – – – – –  Που  υπερβαίνουν  τα 74 × 107 cm  1,7  0  
8443 13 90  – – –  Άλλες  1,7  0  
8443 14 00  – –  Μηχανές  και συσκευές  εκτύπωσης , τυπογραφικές , που τρο­  
φοδοτούνται  με πηνία , με εξαίρεση  τις μηχανές  και συσκευές  
φλεξογραφικές  1,7 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1473
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8443 15 00  – –  Μηχανές  και συσκευές  εκτύπωσης , τυπογραφικές , άλλες  από 
εκείνες  που τροφοδοτούνται  με πηνία , με εξαίρεση  τις μηχα­  
νές και συσκευές  φλεξογραφικές  1,7 0  
8443 16 00  – –  Μηχανές  και συσκευές  εκτύπωσης , φλεξογραφικές  1,7  0  
8443 17 00  – –  Μηχανές  και συσκευές  εκτύπωσης , ηλιογραφικές  1,7  0  
8443 19  – –  Άλλες  
8443 19 20  – – –  Για εκτύπωση  των υφαντικών  υλών  1,7  0  
8443 19 40  – – –  Για χρήση  στην  παραγωγή  ημιαγωγών  1,7  0  
8443 19 70  – – –  Άλλες  1,7  0  
– Άλλοι  εκτυπωτές , μηχανές  αντιγραφής  και μηχανές  τηλεομοι­  
οτυπίας , έστω  και σε συνδυασμό  
8443 31  – –  Μηχανές  και συσκευές  που πραγματοποιούν  δύο ή περισσό­  
τερες  από τις ακόλουθες  λειτουργίες : εκτύπωση , αντιγραφή  
ή διαβίβαση  στοιχείων  με τη χρήση  τηλεομοιοτυπίας , που 
μπορούν  να συνδέονται  με αυτόματη  μηχανή  επεξεργασίας  
πληροφοριών  ή με δίκτυο  
8443 31 10  – – –  Μηχανές  αντιγραφής  και αποστολής  φαξ, ικανές  να αντι­  
γράφουν , κατ’ ανώτατο  όριο , 12 σελίδες  ανά λεπτό  σε 
μονοχρωμία , με ή χωρίς  λειτουργία  εκτυπωτή  Ατελώς  0  
– – –  Άλλες  
8443 31 91  – – – –  Μηχανές  αντιγραφής  με σάρωση  του πρωτοτύπου  και 
εκτύπωση  των αντιγράφων  με τη βοήθεια  συσκευής  ηλε­  
κτροστατικής  εκτύπωσης  6 0  
8443 31 99  – – – –  Άλλες  Ατελώς  0  
8443 32  – –  Άλλες , ικανές  να συνδέονται  με αυτόματη  μηχανή  επεξεργα­  
σίας  πληροφοριών  ή με δίκτυο  
8443 32 10  – – –  Εκτυπωτές  Ατελώς  0  
8443 32 30  – – –  Τηλεομοιοτυπικές  συσκευές  Ατελώς  0  
– – –  Άλλες  
8443 32 91  – – – –  Μηχανές  αντιγραφής  με σάρωση  του πρωτοτύπου  και 
εκτύπωση  των αντιγράφων  με τη βοήθεια  συσκευής  ηλε­  
κτροστατικής  εκτύπωσης  6 0  
8443 32 93  – – – –  Άλλες  αντιγραφικές  μηχανές  με ενσωματωμένο  οπτικό  
σύστημα  Ατελώς  0  
8443 32 99  – – – –  Άλλες  2,2  0  
8443 39  – –  ΆλλεςEL L 161/1474 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8443 39 10  – – –  Μηχανές  αντιγραφής  με σάρωση  του πρωτοτύπου  και εκτύ­  
πωση  των αντιγράφων  με τη βοήθεια  συσκευής  ηλεκτρο­  
στατικής  εκτύπωσης  6 0  
– – –  Άλλες  συσκευές  φωτοαντιγραφής  
8443 39 31  – – – –  Με οπτικό  σύστημα  Ατελώς  0  
8443 39 39  – – – –  Άλλα  3  0  
8443 39 90  – – –  Άλλες  2,2  0  
– Μέρη  και εξαρτήματα  
8443 91  – –  Μέρη  και εξαρτήματα  μηχανών  και συσκευών  εκτύπωσης  
μέσω  πλακών  πινάκων , κυλίνδρων  και άλλων  οργάνων  εκτύ­  
πωσης  της κλάσης  8442  
8443 91 10  – – –  Για μηχανές  της διάκρισης  8443 19 40  1,7  0  
– – –  Άλλα  
8443 91 91  – – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  1,7  0  
8443 91 99  – – – –  Άλλα  1,7  0  
8443 99  – –  Άλλα  
8443 99 10  – – –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  Ατελώς  0  
8443 99 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
8444 00  Μηχανές  για τη νηματοποίηση  (με διέλαση  μέσω  φιλιέρας ), τον 
εφελκυσμό , την ύφανση  ή τον τεμαχισμό  των συνθετικών  ή 
τεχνητών  υφαντικών  υλών  
8444 00 10  –  Μηχανές  για τη νηματοποίηση  1,7  0  
8444 00 90  –  Άλλες  1,7  0  
8445  Μηχανές  για την προπαρασκευή  των υφαντικών  υλών . Μηχανές  
για το κλώσιμο , σύζευξη  ή τη συστροφή  των υφαντικών  υλών  
και άλλες  μηχανές  και συσκευές  για την κατασκευή  των υφα­  
ντικών  νημάτων . Μηχανές  για την περιτύλιξη  σε πηνία  ( στις 
οποίες  περιλαμβάνονται  και οι ανέμες ) ή το ξετύλιγμα  των 
υφαντικών  υλών  και μηχανές  για την προπαρασκευή  των υφα­  
ντικών  νημάτων  για να χρησιμοποιηθούν  στις μηχανές  των κλά­  
σεων  8446 ή 8447  
– Μηχανές  για την προπαρασκευή  των υφαντικών  υλών  
8445 11 00  – –  Λαναρίσματος  (λανάρια ) 1,7  0  
8445 12 00  – –  Κτενίσματος  (ξάντρες ) 1,7  0  
8445 13 00  – –  Πάγκοι  με αξονίσκους  1,7  0  
8445 19 00  – –  Άλλες  1,7  0  
8445 20 00  –  Μηχανές  για νηματοποίηση  των υφαντικών  υλών  1,7  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1475
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8445 30  –  Μηχανές  για τη σύζευξη  ή τη συστροφή  των υφαντικών  υλών  
8445 30 10  – –  Για τη σύζευξη  των υφαντικών  υλών  1,7  0  
8445 30 90  – –  Για τη συστροφή  των υφαντικών  υλών  1,7  0  
8445 40 00  –  Μηχανές  για την περιτύλιξη  σε πηνία  (στις οποίες  περιλαμβά­  
νονται  και οι ανέμες ) ή για το ξετύλιγμα  των υφαντικών  υλών  1,7 0  
8445 90 00  –  Άλλες  1,7  0  
8446  Αργαλειοί  για ύφανση  
8446 10 00  –  Για υφάσματα  με πλάτος  που δεν υπερβαίνει  τα 30 cm  1,7  0  
– Για υφάσματα  με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 30 cm, με σαΐτες  
8446 21 00  – –  Με κινητήρα  1,7  0  
8446 29 00  – –  Άλλοι  1,7  0  
8446 30 00  –  Για υφάσματα  με πλάτος  που υπερβαίνει  τα 30 cm, χωρίς  
σαΐτες  1,7 0  
8447  Μηχανές  και αργαλειοί  για πλέξιμο , ράψιμο -πλέξιμο , για την 
κατασκευή  τουλιών , δαντελών , κάθε  είδους  κεντημάτων , ταινιο­  
πλεγμάτων , πλεξίδων , δικτύων  ή τουφών  
– Αργαλειοί  για πλέξιμο  κυκλικοί  
8447 11  – –  Με κύλινδρο  διαμέτρου  που δεν υπερβαίνει  τα 165 mm  
8447 11 10  – – –  Με ραμφοειδή  βελόνα  1,7  0  
8447 11 90  – – –  Άλλα  1,7  0  
8447 12  – –  Με κύλινδρο  διαμέτρου  που υπερβαίνει  τα 165 mm  
8447 12 10  – – –  Με ραμφοειδή  βελόνα  1,7  0  
8447 12 90  – – –  Άλλα  1,7  0  
8447 20  –  Αργαλειοί  για πλέξιμο  ευθύγραμμοι . Μηχανές  για ράψιμο -πλέ­  
ξιμο  
8447 20 20  – –  Αργαλειοί -αλυσίδες  ( αλυσωτοί ), στους  οποίους  περιλαμβά­  
νονται  και οι αργαλειοί  τύπου  Raschel. Μηχανές  για ράψι­  
μο-πλέξιμο  1,7 0  
8447 20 80  – –  Άλλα  1,7  0  
8447 90 00  –  Άλλα  1,7  0EL L 161/1476 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8448  Μηχανές  και συσκευές  βοηθητικές  των μηχανών  των κλάσεων  
8444, 8445, 8446 ή 8447 ( π.χ. ρατιέρες , μηχανικές  διατάξεις  
Jacquard, διακοπής  του υφαδιού  και του στημονιού , μηχανισμοί  
αλλαγής  σαϊτών ). Τεμάχια  ξεχωριστά  και εξαρτήματα  που ανα­  
γνωρίζονται  ότι προορίζονται  αποκλειστικά  ή κύρια  για τις 
μηχανές  της κλάσης  αυτής  ή των κλάσεων  8444, 8445, 
8446 ή 8447 ( π.χ. αξονίσκοι , πτερύγια , επενδύσεις  λαναριών , 
χτένια , βέργες , φιλιέρες , σαΐτες , μιτάρια  και πλαίσια  αυτών , 
βελόνες , πλατίνες , άγκιστρα ) 
– Μηχανές  και συσκευές  βοηθητικές  των μηχανών  των κλάσεων  
8444, 8445, 8446 ή 8447  
8448 11 00  – –  Ρατιέρες  (μηχανισμοί  ύφανσης ) και μηχανικές  διατάξεις  Jac ­
quard. Μηχανισμοί  για τον περιορισμό , τη διάτρηση  και την 
αντιγραφή  των χαρτονιών . Μηχανές  για το θηλύκωμα  των 
χαρτονιών  μετά  τη διάτρηση  1,7 0  
8448 19 00  – –  Άλλες  1,7  0  
8448 20 00  –  Μέρη  και εξαρτήματα  των μηχανών  της κλάσης  8444 ή των 
βοηθητικών  μηχανών  ή συσκευών  τους  1,7 0  
– Μέρη  και εξαρτήματα  των μηχανών  της κλάσης  8445 ή των 
βοηθητικών  μηχανών  ή συσκευών  τους  
8448 31 00  – –  Επενδύσεις  λαναριών  1,7  0  
8448 32 00  – –  Μηχανών  για την προπαρασκευή  των υφαντικών  υλών , άλλα  
από τις επενδύσεις  λαναριών  1,7 0  
8448 33  – –  Αξονίσκοι  και τα πτερύγιά  τους , δακτύλιοι  και δρομείς  
8448 33 10  – – –  Αξονίσκοι  και τα πτερύγιά  τους  1,7  0  
8448 33 90  – – –  Δακτύλιοι  και δρομείς  1,7  0  
8448 39 00  – –  Άλλα  1,7  0  
– Μέρη  και εξαρτήματα  των αργαλειών  για ύφανση  ή των βοη­  
θητικών  μηχανών  ή συσκευών  τους  
8448 42 00  – –  Χτένια , μιτάρια  και πλαίσια  μιταριών  1,7  0  
8448 49 00  – –  Άλλα  1,7  0  
– Μέρη  και εξαρτήματα  των αργαλειών , μηχανών  ή συσκευών  
της κλάσης  8447 ή των βοηθητικών  μηχανών  ή συσκευών  
τους  
8448 51  – –  Πλατίνες , βελόνες  και άλλα  είδη  που συμμετέχουν  στο σχη­  
ματισμό  των βρόχων  
8448 51 10  – – –  Πλατίνες  1,7  0  
8448 51 90  – – –  Άλλα  1,7  0  
8448 59 00  – –  Άλλα  1,7  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1477
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8449 00 00  Μηχανές  και συσκευές  για την παρασκευή  ή το τελείωμα  της 
επεξεργασίας  του πιλήματος  ή των μη υφασμένων  υφασμάτων , 
σε τόπια  ή σε σχήματα , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι 
μηχανές  και συσκευές  για την κατασκευή  καπέλων  από πίλημα . 
Μήτρες  (καλούπια ) πιλοποιίας  1,7 0  
8450  Μηχανές  για το πλύσιμο  των ασπρόρουχων , έστω  και με διά­ 
ταξη  στεγνώματος  
– Μηχανές  με χωρητικότητα  η καθεμία , σε στεγνά  ασπρόρουχα , 
που δεν υπερβαίνει  τα 10 kg  
8450 11  – –  Μηχανές  εντελώς  αυτόματες  
– – –  Με χωρητικότητα  η καθεμία , σε στεγνά  ασπρόρουχα , που 
δεν υπερβαίνει  τα 6 kg  
8450 11 11  – – – –  Τοποθέτησης  των ρούχων  από μπροστά  3  0  
8450 11 19  – – – –  Τοποθέτησης  των ρούχων  από επάνω  3  0  
8450 11 90  – – –  Με χωρητικότητα  η καθεμία , σε στεγνά  ασπρόρουχα , που 
υπερβαίνει  τα 6 kg, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 10 kg  2,6 0  
8450 12 00  – –  Άλλες  μηχανές , με ενσωματωμένη  φυγόκεντρη  σουρώστρα  2,7  0  
8450 19 00  – –  Άλλες  2,7  0  
8450 20 00  –  Μηχανές  με χωρητικότητα  η καθεμία , σε στεγνά  ασπρόρουχα , 
που υπερβαίνει  τα 10 kg  2,2 0  
8450 90 00  –  Μέρη  2,7  0  
8451  Μηχανές  και συσκευές  ( άλλες  από τις μηχανές  της κλάσης  
8450) για το πλύσιμο , το καθάρισμα , το σούρωμα , το στέγνω­  
μα, το σιδέρωμα , το πάτημα  (πρεσάρισμα ) ( στις οποίες  περιλαμ­  
βάνονται  και οι πρέσες  σταθεροποίησης ), τη λεύκανση , τη βαφή , 
το κολλάρισμα , το τελείωμα , την επίχριση  ή διαπότιση  των 
νημάτων , υφασμάτων  ή τεχνουργημάτων  από υφαντικές  ύλες , 
και μηχανές  για την επικάλυψη  των υφασμάτων  ή άλλων  υπο­  
θεμάτων  που χρησιμοποιούνται  για την κατασκευή  καλυμμάτων  
δαπέδων , όπως  ο λινοτάπητας  (linoleum). Μηχανές  για την 
περιτύλιξη , το ξετύλιγμα , το δίπλωμα , το κόψιμο  σε σχήματα  
ή το οδοντώματα  των υφασμάτων  
8451 10 00  –  Μηχανές  για το στεγνό  καθάρισμα  2,2  0  
– Μηχανές  στεγνώματος  
8451 21  – –  Με χωρητικότητα  η καθεμία , σε στεγνά  ασπρόρουχα , που δεν 
υπερβαίνει  τα 10 kg  
8451 21 10  – – –  Με χωρητικότητα  η καθεμία , σε στεγνά  ασπρόρουχα , που 
δεν υπερβαίνει  τα 6 kg  2,2 0  
8451 21 90  – – –  Με χωρητικότητα  η καθεμία , σε στεγνά  ασπρόρουχα , που 
υπερβαίνει  τα 6 kg, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 10 kg  2,2 0  
8451 29 00  – –  Άλλες  2,2  0  
8451 30  –  Μηχανές  και πρέσες  σιδερώματος , στις οποίες  περιλαμβάνο­  
νται και οι πρέσες  σταθεροποίησης  
– – Που  θερμαίνονται  με ηλεκτρισμό , με ισχύEL L 161/1478 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8451 30 10  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 2 500 W  2,2  0  
8451 30 30  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 2 500 W  2,2  0  
8451 30 80  – –  Άλλες  2,2  0  
8451 40 00  –  Μηχανές  για το πλύσιμο , τη λεύκανση  ή τη βαφή  2,2  0  
8451 50 00  –  Μηχανές  για την περιτύλιξη , το ξετύλιγμα , δίπλωμα , κόψιμο  
σε σχήματα  ή οδοντώματα  των υφασμάτων  2,2 0  
8451 80  –  Άλλες  μηχανές  και συσκευές  
8451 80 10  – –  Μηχανές  για την επικάλυψη  των υφασμάτων  και άλλων  υπο­  
θεμάτων  που προορίζονται  για την κατασκευή  καλυμμάτων  
δαπέδων , όπως  από λινοτάπητα  (linoleum) κλπ. 2,2 0  
8451 80 30  – –  Μηχανές  για το κολλάρισμα  ή το τελείωμα  2,2  0  
8451 80 80  – –  Άλλες  2,2  0  
8451 90 00  –  Μέρη  2,2  0  
8452  Ραπτομηχανές , άλλες  από εκείνες  για το ράψιμο  των φύλλων  
των βιβλίων  της κλάσης  8440. Έπιπλα , βάσεις  και καλύμματα  
ειδικά  κατασκευασμένα  για ραπτομηχανές . Βελόνες  για ραπτο­  
μηχανές  
8452 10  –  Ραπτομηχανές  οικιακού  τύπου  
– – Ραπτομηχανές  που βελονίζουν  αποκλειστικά  στο σημείο  της 
μασουρίστρας , στις οποίες  η κεφαλή  ζυγίζει  το ανώτερο  
16 kg χωρίς  κινητήρα  ή 17 kg με κινητήρα . Κεφαλές  ραπτο­  
μηχανών , που βελονίζουν  αποκλειστικά  στο σημείο  της 
μασουρίστρας  και ζυγίζουν  το ανώτερο  16 kg χωρίς  κινη­  
τήρα  ή 17 kg με κινητήρα  
8452 10 11  – – –  Ραπτομηχανές  με αξία  κατά  μονάδα  (χωρίς  να περιλαμβά­  
νονται  και τα πλαίσια , τα τραπέζια  ή τα έπιπλα ) ανώτερη  
των 65 EUR  5,7 0  
8452 10 19  – – –  Άλλες  9,7  0  
8452 10 90  – –  Άλλες  ραπτομηχανές  και άλλες  κεφαλές  ραπτομηχανών  3,7  0  
– Άλλες  ραπτομηχανές  
8452 21 00  – –  Αυτόματες  μονάδες  3,7  0  
8452 29 00  – –  Άλλες  3,7  0  
8452 30  –  Βελόνες  για ραπτομηχανές  
8452 30 10  – –  Με επίπεδο  στέλεχος  από τη μια πλευρά  2,7  0  
8452 30 90  – –  Άλλα  2,7  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1479
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8452 40 00  –  Έπιπλα , βάσεις  και καλύμματα  για ραπτομηχανές  και τα μέρη  
τους  2,7 0  
8452 90 00  –  Άλλα  μέρη  ραπτομηχανών  2,7  0  
8453  Μηχανές  και συσκευές  για την παρασκευή , τη δέψη  ή την 
κατεργασία  των δερμάτων  γενικά  ή για την κατασκευή  ή επι­ 
διόρθωση  των υποδημάτων  ή άλλων  τεχνουργημάτων  από 
δέρμα  γενικά , άλλες  από τις ραπτομηχανές  
8453 10 00  –  Μηχανές  και συσκευές  για την παρασκευή , τη δέψη  ή την 
κατεργασία  των δερμάτων  γενικά  1,7 0  
8453 20 00  –  Μηχανές  και συσκευές  για την κατασκευή  ή επιδιόρθωση  των 
υποδημάτων  1,7 0  
8453 80 00  –  Άλλες  μηχανές  και συσκευές  1,7  0  
8453 90 00  –  Μέρη  1,7  0  
8454  Αναγωγείς  για τη μετατροπή  του χυτοσίδηρου  σε χάλυβα , κου­  
τάλες  χυτηρίου , μήτρες  χελωνών  και μηχανές  για τη χύτευση  
(σε τύπους ) μετάλλων  για τη μεταλλουργία , χαλυβουργία  ή 
χυτήρια  
8454 10 00  –  Αναγωγείς  για τη μετατροπή  του χυτοσίδηρου  σε χάλυβα  1,7  0  
8454 20 00  –  Μήτρες  χελωνών  και κουτάλες  χυτηρίου  1,7  0  
8454 30  –  Μηχανές  για τη χύτευση  (σε τύπους ) μετάλλων  
8454 30 10  – –  Μηχανές  για τη χύτευση  μετάλλων  υπό πίεση  1,7  0  
8454 30 90  – –  Άλλες  1,7  0  
8454 90 00  –  Μέρη  1,7  0  
8455  Έλαστρα  μετάλλων  και κύλινδροι  αυτών  
8455 10 00  –  Έλαστρα  για σωλήνες  2,7  0  
– Άλλα  έλαστρα  
8455 21 00  – –  Έλαστρα  για θερμή  έλαση  και έλαστρα  συνδυασμένα  για 
θερμή  και ψυχρή  έλαση  2,7 0  
8455 22 00  – –  Έλαστρα  για ψυχρή  έλαση  2,7  0  
8455 30  –  Κύλινδροι  ελάστρων  
8455 30 10  – –  Από  χυτοσίδηρο  2,7  0  
– – Από  χάλυβα  σφυρηλατημένο  
8455 30 31  – – –  Κύλινδροι  θερμής  έλασης . Κύλινδροι  με στήριγμα  θερμής  
και ψυχρής  έλασης  2,7 0  
8455 30 39  – – –  Κύλινδροι  ψυχρής  έλασης  2,7  0  
8455 30 90  – –  Από  χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  2,7  0EL L 161/1480 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8455 90 00  –  Άλλα  μέρη  2,7  0  
8456  Μηχανές -εργαλεία  που εργάζονται  αφαιρώντας  κάθε  ύλη και 
λειτουργούν  με λέιζερ  (laser) ή άλλη  δέσμη  φωτός  ή φωτονίων , 
με υπερήχους , με ηλεκτροδιάβρωση , με ηλεκτροχημικές  μεθό­  
δους , με δέσμες  ηλεκτρονίων , με ιοντικές  δέσμες  ή με εκτό­  
ξευση  πλάσματος  
8456 10 00  –  Που  λειτουργούν  με λέιζερ  (laser) ή άλλη  δέσμη  φωτός  ή 
φωτονίων  4,5 0  
8456 20 00  –  Που  λειτουργούν  με υπερήχους  3,5  0  
8456 30  –  Που  λειτουργούν  με ηλεκτροδιάβρωση  
– – Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  
8456 30 11  – – –  Μηχανές  διάβρωσης  διά σύρματος  3,5  0  
8456 30 19  – – –  Άλλες  3,5  0  
8456 30 90  – –  Άλλες  3,5  0  
8456 90 00  –  Άλλες  3,5  0  
8457  Κέντρα  μονάδων  επεξεργασίας , μηχανές  σταθερής  θέσης  και 
μηχανές  πολλαπλών  θέσεων , για την κατεργασία  των μετάλλων  
8457 10  –  Κέντρα  μονάδων  επεξεργασίας  
8457 10 10  – –  Κέντρα  οριζόντιας  επεξεργασίας  2,7  0  
8457 10 90  – –  Άλλα  2,7  0  
8457 20 00  –  Μηχανές  σταθερής  θέσης  2,7  0  
8457 30  –  Μηχανές  πολλαπλών  θέσεων  
8457 30 10  – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  2,7  0  
8457 30 90  – –  Άλλες  2,7  0  
8458  Τόρνοι  (συμπεριλαμβανομένων  και των κέντρων  τόρνευσης ) που 
λειτουργούν  με αφαίρεση  μετάλλου  
– Τόρνοι  οριζόντιοι  
8458 11  – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  
8458 11 20  – – –  Κέντρα  τόρνευσης  2,7  0  
– – –  Τόρνοι  αυτόματοι  
8458 11 41  – – – –  Μίας  ατράκτου  2,7  0  
8458 11 49  – – – –  Πολλών  ατράκτων  2,7  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1481
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8458 11 80  – – –  Άλλοι  2,7  0  
8458 19  – –  Άλλοι  
8458 19 20  – – –  Τόρνοι  παράλληλοι  2,7  0  
8458 19 40  – – –  Τόρνοι  αυτόματοι  2,7  0  
8458 19 80  – – –  Άλλοι  2,7  0  
– Άλλοι  τόρνοι  
8458 91  – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  
8458 91 20  – – –  Κέντρα  τόρνευσης  2,7  0  
8458 91 80  – – –  Άλλοι  2,7  0  
8458 99 00  – –  Άλλοι  2,7  0  
8459  Μηχανές  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι μονάδες  επεξερ­  
γασίας  με οδηγούς ) για διάτρηση , διαμόρφωση  οπών , φρεζάρι­  
σμα, εσωτερική  ή εξωτερική  ελικοτόμηση  μεταλλικών  ειδών  με 
αφαίρεση  μετάλλου , εκτός  από τόρνους  (συμπεριλαμβανομένων  
και των κέντρων  τορνεύσεως ) της κλάσης  8458  
8459 10 00  –  Μονάδες  επεξεργασίας  με ολισθητήρες  2,7  0  
– Άλλες  μηχανές  διάτρησης  
8459 21 00  – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  2,7  0  
8459 29 00  – –  Άλλες  2,7  0  
– Άλλες  μηχανές  ομαλοποίησης -εκγλυφής  της εσωτερικής  επι­ 
φάνειας  
8459 31 00  – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  1,7  0  
8459 39 00  – –  Άλλες  1,7  0  
8459 40  –  Άλλες  μηχανές  ομαλοποίησης  της εσωτερικής  επιφάνειας  
8459 40 10  – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  1,7  0  
8459 40 90  – –  Άλλες  1,7  0  
– Μηχανές  εκγλυφής , σε υποστήριγμα  
8459 51 00  – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  2,7  0  
8459 59 00  – –  Άλλες  2,7  0  
– Άλλες  μηχανές  εκγλυφής  
8459 61  – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχουEL L 161/1482 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8459 61 10  – – –  Μηχανές  εκγλυφής  των εργαλείων  2,7  0  
8459 61 90  – – –  Άλλες  2,7  0  
8459 69  – –  Άλλες  
8459 69 10  – – –  Μηχανές  εκγλυφής  των εργαλείων  2,7  0  
8459 69 90  – – –  Άλλες  2,7  0  
8459 70 00  –  Άλλες  μηχανές  διαμόρφωσης  εξωτερικών  ή εσωτερικών  σπει­  
ρωμάτων  2,7 0  
8460  Μηχανές  για την αφαίρεση  ανωμαλιών  της επιφάνειας , το ακό­  
νισμα , την εκλέπτυνση , τη διόρθωση , το ξύσιμο , το γυάλισμα  ή 
για άλλες  εργασίες  τελειώματος , κατά  την κατεργασία  των 
μετάλλων  ή των κεραμομεταλλουργικών  συνθέσεων  με τη βοή­  
θεια  μυλόπετρων , λειαντικών  ή προϊόντων  γυαλίσματος , άλλες  
από τις μηχανές  κοπής  ή τελειώματος  των οδοντωτών  τροχών  
της κλάσης  8461  
– Μηχανές  για τη διόρθωση  των επίπεδων  επιφανειών , στις 
οποίες  η ρύθμιση  της θέσης  σε καθέναν  από τους  άξονες  
μπορεί  να γίνει  με προσέγγιση  τουλάχιστον  0,01 mm  
8460 11 00  – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  2,7  0  
8460 19 00  – –  Άλλες  2,7  0  
– Άλλες  μηχανές  για τη διόρθωση , στις οποίες  η ρύθμιση  της 
θέσης  σε καθέναν  από τους  άξονες  μπορεί  να γίνει  με προ­  
σέγγιση  τουλάχιστον  0,01 mm  
8460 21  – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  
– – –  Για κυλινδρικές  επιφάνειες  
8460 21 11  – – – –  Κυλινδρικές  μηχανές  λείανσης  (ρεκτιφιέ ) εσωτερικών  επι­ 
φανειών  2,7 0  
8460 21 15  – – – –  Άκεντρες  κυλινδρικές  μηχανές  λείανσης  (ρεκτιφιέ ) εξωτε­  
ρικών  επιφανειών  2,7 0  
8460 21 19  – – – –  Άλλες  2,7  0  
8460 21 90  – – –  Άλλες  2,7  0  
8460 29  – –  Άλλες  
– – –  Για κυλινδρικές  επιφάνειες  
8460 29 11  – – – –  Κυλινδρικές  μηχανές  λείανσης  (ρεκτιφιέ ) εσωτερικών  επι­ 
φανειών  2,7 0  
8460 29 19  – – – –  Άλλες  2,7  0  
8460 29 90  – – –  Άλλες  2,7  0  
– Μηχανές  για το ακόνισμα  
8460 31 00  – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  1,7  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1483
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8460 39 00  – –  Άλλες  1,7  0  
8460 40  –  Μηχανές  για το γυάλισμα  ή το ξύσιμο  
8460 40 10  – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  1,7  0  
8460 40 90  – –  Άλλες  1,7  0  
8460 90  –  Άλλες  
8460 90 10  – –  Στις  οποίες  η ρύθμιση  της θέσης  σε καθέναν  από τους  
άξονες  μπορεί  να γίνει  με προσέγγιση  τουλάχιστον  0,01 mm  2,7 0  
8460 90 90  – –  Άλλες  1,7  0  
8461  Μηχανές  πλανίσματος , μέγκενες  για λιμάρισμα , μηχανές  εντο­  
μής, ενστίξεως , κοπής  οδοντωτών  τροχών , τελειώματος  οδοντω­  
τών τροχών , για πριόνισμα  ή κόψιμο  κατά  τεμάχια  σε ορισμένο  
μήκος  και άλλες  μηχανές -εργαλεία  που εργάζονται  με αφαίρεση  
μετάλλου  ή κεραμομεταλλουργικών  συνθέσεων , που δεν κατο­  
νομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
8461 20 00  –  Μέγκενες  για λιμάρισμα  και μηχανές  εντομής  1,7  0  
8461 30  –  Μηχανές  ενστίξεως  
8461 30 10  – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  1,7  0  
8461 30 90  – –  Άλλες  1,7  0  
8461 40  –  Μηχανές  κοπής  ή τελειώματος  οδοντωτών  τροχών  
– – Μηχανές  κοπής  οδοντωτών  τροχών  
– – –  Κοπής  κυλινδρικών  οδοντωτών  τροχών  
8461 40 11  – – – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  2,7  0  
8461 40 19  – – – –  Άλλες  2,7  0  
– – –  Κοπής  άλλων  οδοντωτών  τροχών  
8461 40 31  – – – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  1,7  0  
8461 40 39  – – – –  Άλλες  1,7  0  
– – Μηχανές  τελειώματος  οδοντωτών  τροχών  
– – –  Στις  οποίες  η ρύθμιση  της θέσης  σε καθέναν  από τους  
άξονες  μπορεί  να γίνει  με προσέγγιση  τουλάχιστον  
0,01 mm  
8461 40 71  – – – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  2,7  0EL L 161/1484 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8461 40 79  – – – –  Άλλες  2,7  0  
8461 40 90  – – –  Άλλες  1,7  0  
8461 50  –  Μηχανές  για το πριόνισμα  ή το κόψιμο  κατά  τεμάχια  σε 
ορισμένο  μήκος  
– – Μηχανές  για το πριόνισμα  
8461 50 11  – – –  Για πριόνισμα  κυκλικό  1,7  0  
8461 50 19  – – –  Άλλες  1,7  0  
8461 50 90  – –  Μηχανές  για το κόψιμο  κατά  τεμάχια  σε ορισμένο  μήκος  1,7  0  
8461 90 00  –  Άλλες  2,7  0  
8462  Μηχανές  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι πρέσες ) σφυρηλά­  
τησης  ή αποτύπωσης , σφύρες  κάθε  είδους  για την κατεργασία  
των μετάλλων . Μηχανές  ( στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι 
πρέσες ) κυλινδρικής  ή τοξοειδούς  κάμψεως , διπλώσεως , ισιώμα­  
τος, πλανίσματος , ψαλιδίσματος , ανοίγματος  οπών  με πάτημα  ή 
ροκανίσματος  εν γένει  των μετάλλων . Πρέσες  για την επεξερ­  
γασία  των μετάλλων  ή των μεταλλικών  καρβιδίων , άλλες  από 
εκείνες  που αναφέρονται  παραπάνω  
8462 10  –  Μηχανές  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι πρέσες ) σφυρη­  
λάτησης  ή αποτύπωσης , σφύρες  κάθε  είδους  
8462 10 10  – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  2,7  0  
8462 10 90  – –  Άλλες  1,7  0  
– Μηχανές  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι πρέσες ) κυλιν­  
δρικής  ή τοξοειδούς  κάμψεως , διπλώσεως , ισιώματος  ή πλανί­  
σματος  
8462 21  – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  
8462 21 10  – – –  Για την κατεργασία  των επίπεδων  προϊόντων  2,7  0  
8462 21 80  – – –  Άλλες  2,7  0  
8462 29  – –  Άλλες  
8462 29 10  – – –  Για την κατεργασία  των επίπεδων  προϊόντων  1,7  0  
– – –  Άλλες  
8462 29 91  – – – –  Υδραυλικές  1,7  0  
8462 29 98  – – – –  Άλλες  1,7  0  
– Μηχανές  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι πρέσες ) ψαλιδί­  
σματος , άλλες  από τις μηχανές  που συνδυάζουν  τις λειτουρ­  
γίες ανοίγματος  οπών  με πάτημα  και ψαλιδίσματος  
8462 31 00  – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  2,7  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1485
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8462 39  – –  Άλλες  
8462 39 10  – – –  Για την κατεργασία  των επίπεδων  προϊόντων  1,7  0  
– – –  Άλλες  
8462 39 91  – – – –  Υδραυλικές  1,7  0  
8462 39 99  – – – –  Άλλες  1,7  0  
– Μηχανές  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι πρέσες ) ανοίγ­  
ματος  οπών  με πάτημα  ή ροκανίσματος  εν γένει , στις οποίες  
περιλαμβάνονται  και οι μηχανές  που συνδυάζουν  τις λειτουρ­  
γίες ανοίγματος  οπών  με πάτημα  και ψαλιδίσματος  
8462 41  – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  
8462 41 10  – – –  Για την κατεργασία  των επίπεδων  προϊόντων  2,7  0  
8462 41 90  – – –  Άλλες  2,7  0  
8462 49  – –  Άλλες  
8462 49 10  – – –  Για την κατεργασία  των επίπεδων  προϊόντων  1,7  0  
8462 49 90  – – –  Άλλες  1,7  0  
– Άλλες  
8462 91  – –  Υδραυλικές  πρέσες  
8462 91 10  – – –  Πρέσες  για τη μορφοποίηση  σε τύπους  των μεταλλικών  
σκονών  με φρύξη  και πρέσες  που δεματοποιούν  παλιοσίδε­  
ρα 2,7 0  
– – –  Άλλες  
8462 91 50  – – – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  2,7  0  
8462 91 90  – – – –  Άλλες  2,7  0  
8462 99  – –  Άλλες  
8462 99 10  – – –  Πρέσες  για τη μορφοποίηση  σε τύπους  των μεταλλικών  
σκονών  με φρύξη  και πρέσες  που δεματοποιούν  παλιοσίδε­  
ρα 2,7 0  
– – –  Άλλες  
8462 99 50  – – – –  Με αριθμητικό  σύστημα  ελέγχου  2,7  0  
8462 99 90  – – – –  Άλλες  2,7  0  
8463  Άλλες  μηχανές -εργαλεία  για την κατεργασία  των μετάλλων  ή 
κεραμομεταλλουργικών  συνθέσεων , που εργάζονται  χωρίς  να 
αφαιρούν  ύλη 
8463 10  –  Πάγκοι  για την έλκυση  των ράβδων , σωλήνων , ειδών  με καθο­  
ρισμένη  μορφή , συρμάτων  ή παρόμοιων  
8463 10 10  – –  Πάγκοι  για την έλκυση  των συρμάτων  2,7  0  
8463 10 90  – –  Άλλοι  2,7  0EL L 161/1486 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8463 20 00  –  Μηχανές  για την εκτέλεση  εξωτερικού  ή εσωτερικού  σπειρώ­  
ματος  με κύλισμα  ή έλαση  2,7 0  
8463 30 00  –  Μηχανές  για την κατεργασία  των μετάλλων  με μορφή  σύρμα­  
τος 2,7 0  
8463 90 00  –  Άλλες  2,7  0  
8464  Μηχανές -εργαλεία  για την κατεργασία  της πέτρας , των κεραμευ­  
τικών  προϊόντων , του σκυροδέματος , του αμιαντοτσιμέντου  ή 
παρόμοιων  ορυκτών  υλών  ή για την κατεργασία  σε ψυχρή  
κατάσταση  γυαλιού  
8464 10 00  –  Μηχανές  πριονίσματος  2,2  0  
8464 20  –  Μηχανές  για το τρόχισμα  ή το γυάλισμα  
– – Για την κατεργασία  γυαλιού  
8464 20 11  – – –  Γυαλιών  οπτικής  2,2  0  
8464 20 19  – – –  Άλλων  2,2  0  
8464 20 20  – –  Για την κατεργασία  κεραμικών  προϊόντων  2,2  0  
8464 20 95  – –  Άλλες  2,2  0  
8464 90  –  Άλλες  
8464 90 20  – –  Για την κατεργασία  κεραμικών  προϊόντων  2,2  0  
8464 90 80  – –  Άλλες  2,2  0  
8465  Μηχανές -εργαλεία  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι μηχανές  
για το κάρφωμα , θηλύκωμα , συγκόλληση  ή με άλλο  τρόπο  
συναρμολόγηση ) για την κατεργασία  του ξύλου , του φελλού , 
του κόκαλου , του σκληρυμένου  καουτσούκ , των σκληρών  πλα­  
στικών  υλών  ή παρόμοιων  σκληρών  υλών  
8465 10  –  Μηχανές  που μπορούν  να πραγματοποιούν  διάφορους  τύπους  
επεξεργασιών , χωρίς  αλλαγή  εργαλείων  μεταξύ  των επεξεργα­  
σιών  αυτών  
8465 10 10  – –  Με μετακίνηση  του αντικειμένου  με το χέρι μεταξύ  καθε  
εργασίας  2,7 0  
8465 10 90  – –  Χωρίς  μετακίνηση  του αντικειμένου  με το χέρι μεταξύ  κάθε  
εργασίας  2,7 0  
– Άλλες  
8465 91  – –  Μηχανές  πριονίσματος  
8465 91 10  – – –  Μηχανές  πριονίσματος  με πριονοκορδέλα  2,7  0  
8465 91 20  – – –  Μηχανές  πριονίσματος  με δισκοπρίονα  2,7  0  
8465 91 90  – – –  Άλλες  2,7  0  
8465 92 00  – –  Μηχανές  λείανσης  ή πλανίσματος . Μηχανές  εκγλυφής  της 
εσωτερικής  επιφάνειας  ή ράβδωσης  2,7 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1487
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8465 93 00  – –  Μηχανές  για το τρόχισμα , την επεξεργασία  με κίσηρη  ή τη 
στίλβωση  2,7 0  
8465 94 00  – –  Μηχανές  τοξοειδούς  κάμψεως  ή συναρμολόγησης  2,7  0  
8465 95 00  – –  Μηχανές  διάτρησης  ή εντομής  2,7  0  
8465 96 00  – –  Μηχανές  για το σχίσιμο , το κόψιμο  ή το ξετύλιγμα  2,7  0  
8465 99  – –  Άλλες  
8465 99 10  – – –  Τόρνοι  2,7  0  
8465 99 90  – – –  Άλλες  2,7  0  
8466  Μέρη  και εξαρτήματα  που αναγνωρίζονται  ότι προορίζονται  
αποκλειστικά  ή κύρια  για τις μηχανές  των κλάσεων  8456 
μέχρι  8465, στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι διατάξεις  που 
συγκρατούν  τα τεμάχια  για επεξεργασία  και οι φορείς  των 
εργαλείων , οι συρματοσύρτες  αυτόματης  ελευθέρωσης , οι διαι­  
ρετικές  διατάξεις  και άλλες  ειδικές  διατάξεις  που συναρμολο­  
γούνται  πάνω  στις μηχανές -εργαλεία . Φορείς  εργαλείων  για 
εργαλεία  ή συλλογές  εργαλείων  του χεριού , όλων  των τύπων  
8466 10  –  Φορείς  εργαλείων  και συρματοσύρτες  αυτόματης  ελευθέρωσης  
– – Φορείς  εργαλείων  
8466 10 20  – – –  Μανδρέλια , λαβίδες  και υποδοχές  τρυπανιών  1,2  0  
– – –  Άλλοι  
8466 10 31  – – – –  Για τόρνους  1,2  0  
8466 10 38  – – – –  Άλλοι  1,2  0  
8466 10 80  – –  Συρματοσύρτες  με αυτόματη  ελευθέρωση  1,2  0  
8466 20  –  Διατάξεις  που συγκρατούν  τα τεμάχια  για επεξεργασία  
8466 20 20  – –  Διατάξεις  επεξεργασίας  και τα σύνολα  των τυποποιημένων  
εξαρτημάτων  1,2 0  
– – Άλλες  
8466 20 91  – – –  Για τόρνους  1,2  0  
8466 20 98  – – –  Άλλες  1,2  0  
8466 30 00  –  Διατάξεις  διαιρετικές  και άλλες  ειδικές  διατάξεις  που συναρ­  
μολογούνται  πάνω  στις μηχανές -εργαλεία  1,2 0  
– Άλλα  
8466 91  – –  Για μηχανές  της κλάσης  8464  
8466 91 20  – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  1,2  0  
8466 91 95  – – –  Άλλα  1,2  0  
8466 92  – –  Για μηχανές  της κλάσης  8465EL L 161/1488 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8466 92 20  – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  1,2  0  
8466 92 80  – – –  Άλλα  1,2  0  
8466 93 00  – –  Για μηχανές  των κλάσεων  8456 μέχρι  8461  1,2  0  
8466 94 00  – –  Για μηχανές  των κλάσεων  8462 ή 8463  1,2  0  
8467  Εργαλεία  που λειτουργούν  με συμπιεσμένο  αέρα , υδραυλικά  ή 
με ενσωματωμένο  κινητήρα  ( ηλεκτρικό  ή μη ηλεκτρικό ), για 
εργασία  με το χέρι  
– Με συμπιεσμένο  αέρα  
8467 11  – –  Περιστροφικά  (έστω  και κρουστικά ) 
8467 11 10  – – –  Για την κατεργασία  των μετάλλων  1,7  0  
8467 11 90  – – –  Άλλα  1,7  0  
8467 19 00  – –  Άλλα  1,7  0  
– Με ενσωματωμένο  ηλεκτρικό  κινητήρα  
8467 21  – –  Εργαλεία  διάτρησης  κάθε  είδους , στα οποία  περιλαμβάνονται  
και τα περιστροφικά  
8467 21 10  – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  εξωτερική  πηγή  ενέργειας  2,7  0  
– – –  Άλλα  
8467 21 91  – – – –  Ηλεκτροαντλίες  2,7  0  
8467 21 99  – – – –  Άλλα  2,7  0  
8467 22  – –  Πριόνια  και εργαλεία  κοπής  κορμών  σε τεμάχια  
8467 22 10  – – –  Εργαλεία  κοπής  κορμών  σε τεμάχια  2,7  0  
8467 22 30  – – –  Κυκλικά  πριόνια  2,7  0  
8467 22 90  – – –  Άλλα  2,7  0  
8467 29  – –  Άλλες  
8467 29 10  – – –  Του τύπου  που χρησιμοποιούνται  για την κατεργασία  των 
υφαντικών  υλών  2,7 0  
– – –  Άλλα  
8467 29 30  – – – –  Που  λειτουργούν  χωρίς  εξωτερική  πηγή  ενέργειας  2,7  0  
– – – –  Άλλα  
– – – – –  Ακονιστικές  και λειαντικές  μηχανές  
8467 29 51  – – – – – –  Ακονιστικές  μηχανές  διαμόρφωσης  2,7  0  
8467 29 53  – – – – – –  Λειαντικές  μηχανές  με ιμάντες  2,7  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1489
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8467 29 59  – – – – – –  Άλλες  2,7  0  
8467 29 70  – – – – –  Πλάνες  2,7  0  
8467 29 80  – – – – –  Μεγάλα  ψαλίδια  κοπής  φρακτών , ψαλίδια  κοπής  χορτο­  
τάπητα  2,7 0  
8467 29 90  – – – – –  Άλλα  2,7  0  
– Άλλα  εργαλεία  
8467 81 00  – –  Αλυσοπρίονα  1,7  0  
8467 89 00  – –  Άλλα  1,7  0  
– Μέρη  
8467 91 00  – –  Αλυσοπριόνων  1,7  0  
8467 92 00  – –  Εργαλείων  που λειτουργούν  με συμπιεσμένο  αέρα  1,7  0  
8467 99 00  – –  Άλλα  1,7  0  
8468  Μηχανές  και συσκευές  για τη συγκόλληση  με διάφορους  τρό­  
πους , έστω  και με ικανότητα  να κόβουν , άλλες  από εκείνες  της 
κλάσης  8515. Μηχανές  και συσκευές  που λειτουργούν  με 
αέριο , για την επιφανειακή  σκλήρυνση  (βάψιμο ) 
8468 10 00  –  Καμινευτήρες  που οδηγούνται  με το χέρι 2,2  0  
8468 20 00  –  Άλλες  μηχανές  και συσκευές  που λειτουργούν  με αέριο  2,2  0  
8468 80 00  –  Άλλες  μηχανές  και συσκευές  2,2  0  
8468 90 00  –  Μέρη  2,2  0  
8469 00  Γραφομηχανές  εκτός  από τους  εκτυπωτές  της κλάσης  8443 και 
μηχανές  για την επεξεργασία  κειμένου  
8469 00 10  –  Μηχανές  για την επεξεργασία  των κειμένων  Ατελώς  0  
– Άλλες  
8469 00 91  – –  Ηλεκτρικές  2,3  0  
8469 00 99  – –  Άλλες  2,5  0  
8470  Υπολογιστικές  μηχανές  και μηχανές  τσέπης  για την καταγραφή , 
αναπαραγωγή  και ένδειξη  πληροφοριών  με υπολογιστική  δυνα­  
τότητα . Λογιστικές  μηχανές , μηχανές  αποτύπωσης  ταχυδρομι­  
κών τελών  σε φάκελα  αλληλογραφίας , μηχανές  εκδόσεως  εισι­  
τηρίων  και παρόμοιες  μηχανές , που περιλαμβάνουν  και διάταξη  
υπολογισμού . Ταμειομηχανές  
8470 10 00  –  Υπολογιστικές  μηχανές  ηλεκτρονικές  που μπορούν  να λειτουρ­  
γούν  χωρίς  εξωτερική  πηγή  ηλεκτρικής  ενέργειας  και μηχανές  
τσέπης  που περιλαμβάνουν  υπολογιστική  διάταξη  και μπορούν  
να καταγράφουν , αναπαράγουν  και εμφανίζουν  πληροφορίες  Ατελώς  0  
– Άλλες  υπολογιστικές  μηχανές  ηλεκτρονικέςEL L 161/1490 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8470 21 00  – –  Που  φέρουν  όργανο  αποτύπωσης  Ατελώς  0  
8470 29 00  – –  Άλλες  Ατελώς  0  
8470 30 00  –  Άλλες  υπολογιστικές  μηχανές  Ατελώς  0  
8470 50 00  –  Αριθμητικά  ταμεία  Ατελώς  0  
8470 90 00  –  Άλλες  Ατελώς  0  
8471  Αυτόματες  μηχανές  επεξεργασίας  πληροφοριών  και μονάδες  
(στοιχεία ) αυτών . Μαγνητικές  ή οπτικές  διατάξεις  ανάγνωσης , 
μηχανές  εγγραφής  των πληροφοριών  σε υπόθεμα  με κωδικοποι­  
ημένη  μορφή  και μηχανές  επεξεργασίας  των πληροφοριών  
αυτών , που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
8471 30 00  –  Αυτόματες  μηχανές  επεξεργασίας  πληροφοριών , φορητές , με 
βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 10 kg και που περιλαμβάνουν  
τουλάχιστον  μία κεντρική  μονάδα  επεξεργασίας , ένα πληκτρο­  
λόγιο  και μία οθόνη  Ατελώς  0  
– Άλλες  αυτόματες  μηχανές  επεξεργασίας  πληροφοριών  
8471 41 00  – –  Που  περιλαμβάνουν , στο ίδιο περίβλημα , τουλάχιστον  μία 
κεντρική  μονάδα  επεξεργασίας , σε συνδυασμό  ή μη με μία 
κεντρική  μονάδα  εισόδου  και μία μονάδα  εξόδου  Ατελώς  0  
8471 49 00  – –  Άλλες , που διατίθενται  με τη μορφή  συστημάτων  Ατελώς  0  
8471 50 00  –  Μονάδες  επεξεργασίας  εκτός  από εκείνες  των κωδικών  
8471 41 ή 8471 49, που φέρουν  ή όχι στο ίδιο περίβλημα  
έναν  ή δύο από τους  επόμενους  τύπους  μονάδων : μονάδα  
μνήμης , μονάδα  εισόδου  και μονάδα  εξόδου  Ατελώς  0  
8471 60  –  Μονάδες  εισόδου  ή εξόδου  που μπορούν  να περιέχουν  στο 
ίδιο περίβλημα  μονάδες  μνήμης  
8471 60 60  – –  Πληκτρολόγια  Ατελώς  0  
8471 60 70  – –  Άλλες  Ατελώς  0  
8471 70  –  Μονάδες  μνήμης  
8471 70 20  – –  Μονάδες  μνήμης  κεντρικές  Ατελώς  0  
– – Άλλες  
– – –  Μονάδες  μνήμης  σε δίσκους  
8471 70 30  – – – –  Οπτικούς  (στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και οι μαγνη­  
τοοπτικοί ) Ατελώς  0  
– – – –  Άλλους  
8471 70 50  – – – – –  Μονάδες  μνήμης  σε σκληρούς  δίσκους  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1491
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8471 70 70  – – – – –  Άλλους  Ατελώς  0  
8471 70 80  – – –  Μονάδες  μνήμης  σε μαγνητικές  ταινίες  Ατελώς  0  
8471 70 98  – – –  Άλλες  Ατελώς  0  
8471 80 00  –  Άλλες  μονάδες  αυτόματων  μηχανών  επεξεργασίας  πληροφο­  
ριών  Ατελώς  0  
8471 90 00  –  Άλλες  Ατελώς  0  
8472  Άλλες  μηχανές  και συσκευές  γραφείου  (π.χ. πολύγραφοι  εκτο­  
γραφικού  τύπου  ή μεμβρανών , μηχανές  εκτύπωσης  διευθύνσεων , 
αυτόματοι  διανομείς  τραπεζογραμματίων , μηχανές  διαλογής , 
μετρήσεως  ή συσκευασίας  σε κυλίνδρους  των κερμάτων , 
συσκευές  για το ξύσιμο  των μολυβιών , συσκευές  για το τρύ­  
πημα  ή τη σύνδεση  εγγράφων ) 
8472 10 00  –  Πολύγραφοι  2  0  
8472 30 00  –  Μηχανές  για τη διαλογή , το δίπλωμα , την τοποθέτηση  σε 
φάκελο  ή ταινία  ταχυδρομείου , μηχανές  ανοίγματος , κλεισίμα­  
τος ή σφραγίσματος  της αλληλογραφίας  και μηχανές  για την 
επικόλληση  ή ακύρωση  ενσήμων  2,2 0  
8472 90  –  Άλλα  
8472 90 10  – –  Μηχανές  διαλογής , μέτρησης  και συσκευασίας  σε κυλίν­  
δρους  των κερμάτων  2,2 0  
8472 90 30  – –  Αυτόματες  ταμειολογιστικές  μηχανές  Ατελώς  0  
8472 90 70  – –  Άλλα  2,2  0  
8473  Μέρη  και εξαρτήματα  ( άλλα  από τα κιβώτια  μεταφοράς , τα 
καλύμματα  και τα παρόμοια ) που αναγνωρίζονται  ότι προορίζο­  
νται αποκλειστικά  ή κύρια  για τις μηχανές  ή συσκευές  των 
κλάσεων  8469 μέχρι  8472  
8473 10  –  Μέρη  και εξαρτήματα  των μηχανών  της κλάσης  8469  
– – Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  
8473 10 11  – – –  Για μηχανές  της διάκρισης  8469 00 10  Ατελώς  0  
8473 10 19  – – –  Άλλα  3  0  
8473 10 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Μέρη  και εξαρτήματα  των μηχανών  της κλάσης  8470  
8473 21  – –  Για τις ηλεκτρονικές  υπολογιστικές  μηχανές  των διακρίσεων  
8470 10, 8470 21 ή 8470 29  
8473 21 10  – – –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  Ατελώς  0  
8473 21 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
8473 29  – –  ΆλλαEL L 161/1492 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8473 29 10  – – –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  Ατελώς  0  
8473 29 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
8473 30  –  Μέρη  και εξαρτήματα  των μηχανών  της κλάσης  8471  
8473 30 20  – –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  Ατελώς  0  
8473 30 80  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
8473 40  –  Μέρη  και εξαρτήματα  των μηχανών  της κλάσης  8472  
– – Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  
8473 40 11  – – –  Για μηχανές  της διάκρισης  8472 90 30  Ατελώς  0  
8473 40 18  – – –  Άλλα  3  0  
8473 40 80  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
8473 50  –  Μέρη  και πρόσθετα  εξαρτήματα  που μπορούν  να χρησιμοποι­  
ηθούν  εξίσου  για μηχανές  δύο ή περισσοτέρων  από τις κλά­  
σεις 8469 μέχρι  8472  
8473 50 20  – –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  Ατελώς  0  
8473 50 80  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
8474  Μηχανές  και συσκευές  για τη διαλογή , το κοσκίνισμα , το δια­ 
χωρισμό , το πλύσιμο , το κοπάνισμα , τον τεμαχισμό , την ανά­  
μειξη  ή μάλαξη  χωμάτων , λίθων , μεταλλευμάτων  ή άλλων  στε­ 
ρεών  ορυκτών  υλών  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι σκόνες  
και οι ζύμες ). Μηχανές  για τη συσσωμάτωση , τη μορφοποίηση  ή 
το σχηματισμό  σε τύπους  των στερεών  ορυκτών  καυσίμων , των 
κεραμευτικών  ζυμών , του τσιμέντου , του γύψου  ή άλλων  ορυ­  
κτών  υλών  σε σκόνη  ή ζύμη . Μηχανές  σχηματισμού  των μητρών  
των χυτηρίων  από άμμο  
8474 10 00  –  Μηχανές  και συσκευές  για τη διαλογή , το κοσκίνισμα , το 
διαχωρισμό  ή το πλύσιμο  Ατελώς  0  
8474 20  –  Μηχανές  και συσκευές  για το κοπάνισμα , τον τεμαχισμό  ή την 
κονιοποίηση  
8474 20 10  – –  Ορυκτών  υλών  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στην  κερα­  
μική  βιομηχανία  Ατελώς  0  
8474 20 90  – –  Άλλες  Ατελώς  0  
– Μηχανές  και συσκευές  για την ανάμειξη  ή μάλαξη  
8474 31 00  – –  Μπετονιέρες  και συσκευές  για το ανακάτεμα  του τσιμέντου  Ατελώς  0  
8474 32 00  – –  Μηχανές  για την ανάμειξη  ορυκτών  υλών  με πίσσα  Ατελώς  0  
8474 39  – –  Άλλες  
8474 39 10  – – –  Μηχανές  και συσκευές  για την ανάμειξη  ή τη μάλαξη  ορυ­  
κτών  υλών  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στην  κεραμική  
βιομηχανία  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1493
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8474 39 90  – – –  Άλλες  Ατελώς  0  
8474 80  –  Άλλες  μηχανές  και συσκευές  
8474 80 10  – –  Μηχανές  για τη συσσωμάτωση , τη μορφοποίηση  ή το σχη­  
ματισμό  σε τύπους  κεραμικών  ζυμών  Ατελώς  0  
8474 80 90  – –  Άλλες  Ατελώς  0  
8474 90  –  Μέρη  
8474 90 10  – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  Ατελώς  0  
8474 90 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
8475  Μηχανές  για τη συναρμολόγηση  των λαμπτήρων , σωλήνων  ή 
λυχνιών  ραδιοφωνίας , ηλεκτρικών  ή ηλεκτρονικών , ή των λαμ­  
πτήρων  για την παραγωγή  αστραπιαίου  φωτός  ( φλας ), που 
φέρουν  γυάλινο  περίβλημα . Μηχανές  για την κατασκευή  ή 
την κατεργασία  σε θερμή  κατάσταση  του γυαλιού  ή των 
τεχνουργημάτων  από γυαλί  
8475 10 00  –  Μηχανές  για τη συναρμολόγηση  των λαμπτήρων , σωλήνων  ή 
λυχνιών  ραδιοφωνίας , ηλεκτρικών  ή ηλεκτρονικών , ή των λαμ­  
πτήρων  για την παραγωγή  του αστραπιαίου  φωτός  (φλας ), που 
φέρουν  γυάλινο  περίβλημα  1,7 0  
– Μηχανές  για την κατασκευή  ή την κατεργασία  σε θερμή  κατά­  
σταση  του γυαλιού  ή των τεχνουργημάτων  από γυαλί  
8475 21 00  – –  Μηχανές  για την κατασκευή  οπτικών  ινών  και προμορφωμά­  
των τους  1,7 0  
8475 29 00  – –  Άλλες  1,7  0  
8475 90 00  –  Μέρη  1,7  0  
8476  Μηχανές  αυτόματες  πωλήσεως  προϊόντων  (π.χ. πωλητές  γραμ­  
ματοσήμων , τσιγάρων , τροφίμων , ποτών ), στις οποίες  περιλαμ­  
βάνονται  και οι μηχανές  για τη μετατροπή  νομισμάτων  
– Αυτόματες  μηχανές  πώλησης  ποτών  
8476 21 00  – –  Που  περιλαμβάνουν  και διάταξη  θέρμανσης  ή ψύξης  1,7  0  
8476 29 00  – –  Άλλες  1,7  0  
– Άλλες  μηχανές  
8476 81 00  – –  Που  περιλαμβάνουν  και διάταξη  θέρμανσης  ή ψύξης  1,7  0  
8476 89 00  – –  Άλλες  1,7  0  
8476 90 00  –  Μέρη  1,7  0  
8477  Μηχανές  και συσκευές  για την κατεργασία  του καουτσούκ  ή 
των πλαστικών  υλών  ή για την κατασκευή  προϊόντων  από τις 
ύλες  αυτές , που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  
αλλού  στο κεφάλαιο  αυτό  
8477 10 00  –  Μηχανές  για χύτευση  με έγχυση  1,7  0EL L 161/1494 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8477 20 00  –  Μηχανές  εξώθησης  (extrudeuses)  1,7  0  
8477 30 00  –  Μηχανές  για χύτευση  με φύσημα  1,7  0  
8477 40 00  –  Μηχανές  για χύτευση  σε κενό  και άλλες  μηχανές  για τη μορ­  
φοποίηση  σε θερμή  κατάσταση  1,7 0  
– Άλλες  μηχανές  και συσκευές  για χύτευση  ή τη μορφοποίηση  
8477 51 00  – –  Για χύτευση  ή την αναγόμωση  των επισώτρων  ή για χύτευση  
ή τη μορφοποίηση  των αεροθαλάμων  1,7 0  
8477 59  – –  Άλλες  
8477 59 10  – – –  Πιεστήρια  1,7  0  
8477 59 80  – – –  Άλλες  1,7  0  
8477 80  –  Άλλες  μηχανές  και συσκευές  
– – Μηχανές  για την κατασκευή  σπογγωδών  ή κυψελωδών  προϊ­  
όντων  
8477 80 11  – – –  Μηχανές  για την επεξεργασία  αντιδραστικών  ρητινών  1,7  0  
8477 80 19  – – –  Άλλες  1,7  0  
– – Άλλες  
8477 80 91  – – –  Μηχανές  θρυμματισμού  1,7  0  
8477 80 93  – – –  Μηχανές  ανάμιξης , μάλαξης  και ανάδευσης  1,7  0  
8477 80 95  – – –  Κοπτικές  μηχανές , μηχανικοί  σχίστες  και μηχανές  αποφλοί­  
ωσης  1,7 0  
8477 80 99  – – –  Άλλες  1,7  0  
8477 90  –  Μέρη  
8477 90 10  – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  1,7  0  
8477 90 80  – –  Άλλα  1,7  0  
8478  Μηχανές  και συσκευές  για την προετοιμασία  ή τη μεταποίηση  
του καπνού , που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  
αλλού  στο κεφάλαιο  αυτό  
8478 10 00  –  Μηχανές  και συσκευές  1,7  0  
8478 90 00  –  Μέρη  1,7  0  
8479  Μηχανές  και μηχανικές  συσκευές  με ιδιαίτερη  λειτουργία , που 
δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  στο κεφάλαιο  
αυτό  
8479 10 00  –  Μηχανές  και συσκευές  για τα δημόσια  έργα , την οικοδομή  ή 
ανάλογες  εργασίες  Ατελώς  0  
8479 20 00  –  Μηχανές  και συσκευές  για την εξαγωγή  ή παρασκευή  των 
ζωικών  ή σταθερών  φυτικών  λαδιών  ή λιπών  1,7 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1495
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8479 30  –  Πρέσες  για την κατασκευή  μοριοσανίδων  ή ινοσανίδων  από 
ξύλο  ή άλλες  ξυλώδεις  ύλες  και άλλες  μηχανές  και συσκευές  
για την επεξεργασία  του ξύλου  ή του φελλού  
8479 30 10  – –  Πιεστήρια  1,7  0  
8479 30 90  – –  Άλλες  1,7  0  
8479 40 00  –  Μηχανές  σχοινοποιίας  ή καλωδιοποιίας  1,7  0  
8479 50 00  –  Βιομηχανικά  ρομπότ  που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμ­  
βάνονται  αλλού  1,7 0  
8479 60 00  –  Κλιματιστικές  ψυκτικές  συσκευές  με εξάτμιση  1,7  0  
– Άλλες  μηχανές  και συσκευές  
8479 81 00  – –  Για την κατεργασία  των μετάλλων , στις οποίες  περιλαμβάνο­  
νται και οι μασουρίστρες  για το τύλιγμα  των ηλεκτρικών  
καλωδίων  1,7 0  
8479 82 00  – –  Για την ανάμειξη , τη μάλαξη , το κοπάνισμα , τον τεμαχισμό , 
το κοσκίνισμα , την ομογενοποίηση , τη γαλακτωματοποίηση  
ή την ανατάραξη  1,7 0  
8479 89  – –  Άλλες  
8479 89 30  – – –  Κινητά  υδραυλικά  υποστηρίγματα  ορυχείων  1,7  0  
8479 89 60  – – –  Συστήματα  κεντρικής  λίπανσης  1,7  0  
8479 89 91  – – –  Μηχανές  και συσκευές  για την εφυάλωση  και τη διακό­  
σμηση  κεραμικών  προϊόντων  1,7 0  
8479 89 97  – – –  Άλλες  1,7  0  
8479 90  –  Μέρη  
8479 90 20  – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  1,7  0  
8479 90 80  – –  Άλλα  1,7  0  
8480  Πλαίσια  χυτηρίου . Βάσεις  για μήτρες . Μοντέλα  για μήτρες . 
Μήτρες  για μέταλλα  (άλλες  από τις μήτρες  χελωνών ), τα μεταλ­  
λικά  καρβίδια , το γυαλί , τις ορυκτές  ύλες , το καουτσούκ  ή τις 
πλαστικές  ύλες  
8480 10 00  –  Πλαίσια  χυτηρίου  1,7  0  
8480 20 00  –  Βάσεις  για μήτρες  1,7  0  
8480 30  –  Μοντέλα  για μήτρες  
8480 30 10  – –  Από  ξύλο  1,7  0  
8480 30 90  – –  Άλλα  2,7  0  
– Μήτρες  για τα μέταλλα  ή τα μεταλλικά  καρβίδιαEL L 161/1496 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8480 41 00  – –  Για χύτευση  με έγχυση  ή συμπίεση  1,7  0  
8480 49 00  – –  Άλλες  1,7  0  
8480 50 00  –  Μήτρες  για το γυαλί  1,7  0  
8480 60  –  Μήτρες  για τις ορυκτές  ύλες  
8480 60 10  – –  Για χύτευση  με συμπίεση  1,7  0  
8480 60 90  – –  Άλλες  1,7  0  
– Μήτρες  για το καουτσούκ  ή τις πλαστικές  ύλες  
8480 71 00  – –  Για χύτευση  με έγχυση  ή συμπίεση  1,7  0  
8480 79 00  – –  Άλλες  1,7  0  
8481  Είδη  κρουνοποιίας  και παρόμοια  όργανα  για σωληνώσεις , ατμο­  
λέβητες , δεξαμενές , κάδους  ή παρόμοια  δοχεία , στα οποία  περι­  
λαμβάνονται  και οι υποβιβαστές  πίεσης  και οι θερμοστατικές  
δικλείδες  
8481 10  –  Υποβιβαστές  πίεσης  
8481 10 05  – –  Συνδυασμένοι  με φίλτρα  ή λιπαντήρες  2,2  0  
– – Άλλοι  
8481 10 19  – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  2,2  0  
8481 10 99  – – –  Άλλοι  2,2  0  
8481 20  –  Βαλβίδες  για όργανα  μετάδοσης  της κίνησης  που λειτουργούν  
με σύστημα  ελαιουδραυλικό  ή συμπιεσμένου  αέρα  
8481 20 10  – –  Βαλβίδες  για όργανα  μετάδοσης  της κίνησης  που λειτουρ­  
γούν  με σύστημα  ελαιοϋδραυλικό  2,2 0  
8481 20 90  – –  Βαλβίδες  για όργανα  μετάδοσης  της κίνησης  που λειτουρ­  
γούν  με σύστημα  συμπιεσμένου  αέρα  2,2 0  
8481 30  –  Επιγλωττίδες  και δικλείδες  συγκράτησης  
8481 30 91  – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  2,2  0  
8481 30 99  – –  Άλλα  2,2  0  
8481 40  –  Δικλείδες  υπερπλήρωσης  ή ασφαλείας  
8481 40 10  – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  2,2  0  
8481 40 90  – –  Άλλες  2,2  0  
8481 80  –  Άλλα  είδη  κρουνοποιίας  και παρόμοια  όργανα  
– – Κρουνοποιίας  ειδών  υγιεινήςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1497
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8481 80 11  – – –  Αναμείκτες  κάθε  είδους  2,2  0  
8481 80 19  – – –  Άλλα  2,2  0  
– – Κρουνοποιίας  για σωληνώσεις  κεντρικής  θέρμανσης  
8481 80 31  – – –  Κρουνοί  θερμοστατικοί  2,2  0  
8481 80 39  – – –  Άλλοι  2,2  0  
8481 80 40  – –  Βαλβίδες  για επίσωτρα  και αεροθαλάμος  2,2  0  
– – Άλλα  
– – –  Βαλβίδες  ρύθμισης  
8481 80 51  – – – –  Θερμοκρασίας  2,2  0  
8481 80 59  – – – –  Άλλες  2,2  0  
– – –  Άλλα  
– – – –  Κρουνοί  και βαλβίδες  άμεσης  διόδου  
8481 80 61  – – – – –  Από  χυτοσίδηρο  2,2  0  
8481 80 63  – – – – –  Από  χάλυβα  2,2  0  
8481 80 69  – – – – –  Άλλα  2,2  0  
– – – –  Κρουνοί  με δικλείδες  
8481 80 71  – – – – –  Από  χυτοσίδηρο  2,2  0  
8481 80 73  – – – – –  Από  χάλυβα  2,2  0  
8481 80 79  – – – – –  Άλλα  2,2  0  
8481 80 81  – – – –  Κρουνοί  με σφαιρικό  περιστροφέα , κωνικό  ή κυλινδρικό  2,2  0  
8481 80 85  – – – –  Κρουνοί  με πεταλούδα  2,2  0  
8481 80 87  – – – –  Κρουνοί  με μεμβράνη  2,2  0  
8481 80 99  – – – –  Άλλοι  2,2  0  
8481 90 00  –  Μέρη  2,2  0  
8482  Ρουλεμάν  με σφαιρίδια  (μπίλιες ), με κώνους , με κυλίνδρους  ή 
με βελόνες  
8482 10  –  Ρουλεμάν  με σφαιρίδια  (μπίλιες ) 
8482 10 10  – –  Των οποίων  η μεγαλύτερη  εξωτερική  διάμετρος  δεν υπερβαί­  
νει τα 30 mm  8 0  
8482 10 90  – –  Άλλα  8  0EL L 161/1498 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8482 20 00  –  Ρουλεμάν  με κωνικούς  κυλίνδρους , στα οποία  περιλαμβάνο­  
νται και οι συναρμολογήσεις  κώνων  και κωνικών  κυλίνδρων  8 0  
8482 30 00  –  Ρουλεμάν  με κυλίνδρους  σε σχήμα  βαρελιού  8  0  
8482 40 00  –  Ρουλεμάν  με βελόνες  8  0  
8482 50 00  –  Ρουλεμάν  με κυλινδρικούς  κυλίνδρους  8  0  
8482 80 00  –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα συνδυασμένα  ρου­  
λεμάν  8 0  
– Μέρη  
8482 91  – –  Σφαιρίδια  (μπίλιες ), κώνοι , κύλινδροι  και βελόνες  
8482 91 10  – – –  Κύλινδροι  κωνικοί  8  0  
8482 91 90  – – –  Άλλα  7,7  0  
8482 99 00  – –  Άλλα  8  0  
8483  Άξονες  για τη μετάδοση  της κίνησης  (στους  οποίους  περιλαμ­  
βάνονται  και οι εκκεντροφόροι  και οι στροφαλοφόροι  άξονες ) 
και στρόφαλοι . Έδρανα  και κουζινέτα . Οδοντωτοί  τροχοί  και 
τροχοί  τριβής . Ελικωτοί  άξονες  με μπίλιες  ή κυλινδρίσκους . 
Υποπολλαπλασιαστές , πολλαπλασιαστές  και μετατροπείς  ταχύ­  
τητας , στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και οι μετατροπείς  ζεύ­  
ξης. Σφόνδυλοι  και τροχαλίες , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και 
οι αυλακωτές  τροχαλίες . Συμπλέκτες  και όργανα  σύζευξης , στα 
οποία  περιλαμβάνονται  και οι αρθρωτές  συναρμογές  ρουλεμάν  
με κυλινδρικούς  κυλίνδρους  
8483 10  –  Άξονες  για τη μετάδοση  της κίνησης  (στους  οποίους  περιλαμ­  
βάνονται  και οι εκκεντροφόροι  και οι στροφαλοφόροι  άξονες ) 
και στρόφαλοι  
– – Στρόφαλοι  και στροφαλοφόροι  άξονες  
8483 10 21  – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  4  0  
8483 10 25  – – –  Από  σφυρηλατημένο  χάλυβα  4  0  
8483 10 29  – – –  Άλλοι  4  0  
8483 10 50  – –  Αρθρωτοί  άξονες  4  0  
8483 10 95  – –  Άλλοι  4  0  
8483 20  –  Έδρανα  με ενσωματωμένα  ρουλεμάν  
8483 20 10  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για αεροσκάφη  και δια­ 
στημόπλοια  6 0  
8483 20 90  – –  Άλλα  6  0  
8483 30  –  Έδρανα , άλλα  από εκείνα  με ενσωματωμένα  ρουλεμάν . Κουζι­  
νέτα  
– – ΈδραναEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1499
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8483 30 32  – – –  Για ρουλεμάν  κάθε  είδους  5,7  0  
8483 30 38  – – –  Άλλα  3,4  0  
8483 30 80  – –  Κουζινέτα  3,4  0  
8483 40  –  Οδοντωτοί  τροχοί  και τροχοί  τριβής , άλλοι  από τους  απλούς  
τροχούς  και άλλα  βασικά  όργανα  για τη μετάδοση  της κίνη­  
σης που παρουσιάζονται  χωριστά . Ελικωτοί  άξονες  με μπίλιες  
ή κυλινδρίσκους . Υποπολλαπλασιαστές , πολλαπλασιαστές  και 
μετατροπείς  ταχύτητας , στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και οι 
μετατροπείς  ζεύξης  ρουλεμάν  με κυλινδρικούς  κυλίνδρους  
– – Οδοντωτοί  τροχοί  
8483 40 21  – – –  Υποπολλαπλασιαστές  με κυλινδρικούς  τροχούς  3,7  0  
8483 40 23  – – –  Υποπολλαπλασιαστές  με κωνικούς  ή κυλινδροκωνικούς  
τροχούς  3,7 0  
8483 40 25  – – –  Υποπολλαπλασιαστές  με ατέρμονα  κοχλία  3,7  0  
8483 40 29  – – –  Άλλοι  3,7  0  
8483 40 30  – –  Άξονες  ελικωτοί  με σφαιρίδια  (μπίλιες ) ή κυλινδρίσκους  3,7  0  
– – Υποπολλαπλασιαστές , πολλαπλασιαστές  και μετατροπείς  της 
ταχύτητας  
8483 40 51  – – –  Υποπολλαπλασιαστές , πολλαπλασιαστές  3,7  0  
8483 40 59  – – –  Άλλοι  3,7  0  
8483 40 90  – –  Άλλοι  3,7  0  
8483 50  –  Σφόνδυλοι  και τροχαλίες , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι 
αυλακωτές  τροχαλίες  
8483 50 20  – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  2,7  0  
8483 50 80  – –  Άλλα  2,7  0  
8483 60  –  Συμπλέκτες  και όργανα  σύζευξης , στα οποία  περιλαμβάνονται  
και οι αρθρωτές  συναρμογές  
8483 60 20  – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  2,7  0  
8483 60 80  – –  Άλλα  2,7  0  
8483 90  –  Οδοντοτροχοί  και άλλα  βασικά  όργανα  για τη μετάδοση  της 
κίνησης  που παρουσιάζονται  χωριστά . Μέρη  
8483 90 20  – –  Μέρη  εδράνων  για ρουλεμάν  κάθε  είδους  5,7  0  
– – Άλλα  
8483 90 81  – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  2,7  0  
8483 90 89  – – –  Άλλα  2,7  0EL L 161/1500 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8484  Μεταλλοπλαστικές  συναρμογές  (φλάντζες ). Συλλογές  ή συνδυα­  
σμοί  συναρμογών  διαφόρων  συνθέσεων  που παρουσιάζονται  σε 
σακουλάκια , φακέλους  ή μηχανικές  στεγανοποιητικές  συναρμο­  
γές 
8484 10 00  –  Μεταλλοπλαστικές  συναρμογές  (φλάντζες ) 1,7  0  
8484 20 00  –  Μηχανικές  στεγανοποιητικές  συναρμογές  1,7  0  
8484 90 00  –  Άλλα  1,7  0  
8486  Μηχανές  και συσκευές  του τύπου  που χρησιμοποιούνται  απο­  
κλειστικά  ή κυρίως  για την κατασκευή  πλινθωμάτων , ή δίσκων  
(wafers) ή διατάξεων  με ημιαγωγό , ηλεκτρονικών  ολοκληρωμέ­  
νων κυκλωμάτων  ή διατάξεων  απεικόνισης  με επίπεδη  οθόνη . 
Μηχανές  και συσκευές  που αναφέρονται  στη σημείωση  9 σημείο  
Γ) του παρόντος  κεφαλαίου . Μέρη  και εξαρτήματα  
8486 10 00  –  Μηχανές  και συσκευές  για την κατασκευή  πλινθωμάτων  ή 
δίσκων  με ημιαγωγό  (wafers)  Ατελώς  0  
8486 20  –  Μηχανές  και συσκευές  για την κατασκευή  διατάξεων  με ημια­  
γωγό  ή ηλεκτρονικών  ολοκληρωμένων  κυκλωμάτων  
8486 20 10  – –  Μηχανές -εργαλεία  και που λειτουργούν  με υπερήχους  3,5  0  
8486 20 90  – –  Άλλες  Ατελώς  0  
8486 30  –  Μηχανές  και συσκευές  για την κατασκευή  διατάξεων  απεικό­  
νισης  με επίπεδη  οθόνη  
8486 30 10  – –  Συσκευές  για απόθεση  χημικών  ατμών  σε υποστρώματα  για 
οθόνες  υγρών  κρυστάλλων  (LCD)  2,4 0  
8486 30 30  – –  Συσκευές  για αποτυπώματα  ξηράς  αποτύπωσης  σε υποστρώ­  
ματα  οθόνης  ή υγρών  κρυστάλλων  (LCD)  3,5 0  
8486 30 50  – –  Συσκευές  για φυσική  εναπόθεση  υλικών  με επίχριση  για 
οθόνες  υγρών  κρυστάλλων  3,7 0  
8486 30 90  – –  Άλλες  Ατελώς  0  
8486 40 00  –  Μηχανές  και συσκευές  που αναφέρονται  στη σημείωση  9 
σημείο  Γ) του παρόντος  κεφαλαίου  Ατελώς  0  
8486 90  –  Μέρη  και εξαρτήματα  
8486 90 10  – –  Φορείς  εργαλείων  και συρματοσύρτες  αυτόματης  ελευθέρω­  
σης; Διατάξεις  που συγκρατούν  τα τεμάχια  για επεξεργασία  1,2 0  
– – Άλλες  
8486 90 20  – – –  Μέρη  για μηχανές  φυγοκέντρησης  για την επικάλυψη  
φωτογραφικών  αιωρημάτων  υποστρωμάτων  οθόνης  υγρών  
κρυστάλλων  (LCD)  1,7 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1501
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8486 90 30  – – –  Μέρη  για μηχανές  για καθαρισμό  των μεταλλικών  συναρ­  
μογών  για συσκευασίες  ημιαγωγών  πριν  τη διαδικασία  ηλε­  
κτροεπικάλυψης  1,7 0  
8486 90 40  – – –  Μέρη  για συσκευές  για φυσική  εναπόθεση  υλικών  με επί­ 
χριση  για οθόνες  υγρών  κρυστάλλων xx 3,7 0  
8486 90 50  – – –  Μέρη  και εξαρτήματα  για συσκευές  για αποτυπώματα  
ξηράς  αποτύπωσης  σε υποστρώματα  οθόνης  ή υγρών  κρυ­  
στάλλων  (LCD)  1,2 0  
8486 90 60  – – –  Μέρη  και εξαρτήματα  για ευσκευές  για απόθεση  χημικών  
ατμών  σε υποστρώματα  για οθόνες  υγρών  κρυστάλλων  
(LCD)  1,7 0  
8486 90 70  – – –  Μέρη  και εξαρτήματα  για μηχανές -εργαλεία  που λειτουρ­  
γούν  με υπερήχους  1,2 0  
8486 90 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
8487  Μέρη  μηχανών  ή συσκευών , που δεν κατονομάζονται  ούτε  περι­  
λαμβάνονται  αλλού  στο κεφάλαιο  αυτό  και δεν έχουν  ηλεκτρι­  
κές συνδέσεις , μέρη  με ηλεκτρική  μόνωση , διατάξεις  πηνίων , 
επαφές , ούτε  άλλα  ηλεκτρικά  χαρακτηριστικά  
8487 10  –  Έλικες  για πλοία  και τα πτερύγιά  τους  
8487 10 10  – –  Από  ορείχαλκο  1,7  0  
8487 10 90  – –  Άλλοι  1,7  0  
8487 90  –  Άλλα  
8487 90 10  – –  Από  μη ελατό  χυτοσίδηρο  1,7  0  
8487 90 30  – –  Από  ελατό  χυτοσίδηρο  1,7  0  
– – Από  σίδηρο  ή χάλυβα  
8487 90 51  – – –  Από  χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  1,7  0  
8487 90 53  – – –  Από  σίδηρο  ή χάλυβα , σφυρηλατημένο  1,7  0  
8487 90 55  – – –  Από  σίδηρο  ή χάλυβα , τυπωτό  1,7  0  
8487 90 59  – – –  Άλλα  1,7  0  
8487 90 90  – –  Άλλα  1,7  0  
85 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  85 - ΜΗΧΑΝΕΣ , ΣΥΣΚΕΥΕΣ  ΚΑΙ ΥΛΙΚΑ  ΗΛΕ­  
ΚΤΡΙΚΑ  ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ  ΤΟΥΣ . ΣΥΣΚΕΥΕΣ  ΕΓΓΡΑΦΗΣ  Ή ΑΝΑ­  
ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ  ΤΟΥ  ΗΧΟΥ , ΣΥΣΚΕΥΕΣ  ΕΓΓΡΑΦΗΣ  Ή ΑΝΑΠΑ­  
ΡΑΓΩΓΗΣ  ΤΩΝ  ΕΙΚΟΝΩΝ  ΚΑΙ ΤΟΥ  ΗΧΟΥ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΤΗΛΕΟ­  
ΡΑΣΗ  ΚΑΙ ΜΕΡΗ  ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ  ΤΩΝ  ΣΥΣΚΕΥΩΝ  
ΑΥΤΩΝ  
8501  Ηλεκτροκινητήρες  και ηλεκτρογεννήτριες , με εξαίρεση  τα 
συγκροτήματα  παραγωγής  ηλεκτρικού  ρεύματοςEL L 161/1502 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8501 10  –  Κινητήρες  με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 37,5 W  
8501 10 10  – –  Κινητήρες  σύγχρονοι  με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 18 W  4,7  0  
– – Άλλοι  
8501 10 91  – – –  Κινητήρες  κοινοί  2,7  0  
8501 10 93  – – –  Κινητήρες  εναλλασσόμενου  ρεύματος  2,7  0  
8501 10 99  – – –  Κινητήρες  συνεχούς  ρεύματος  2,7  0  
8501 20 00  –  Κινητήρες  κοινοί  με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 37,5 W  2,7  0  
– Άλλοι  κινητήρες  συνεχούς  ρεύματος . Γεννήτριες  συνεχούς  
ρεύματος  
8501 31 00  – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 750 W  2,7  0  
8501 32  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 750 W αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
75 kW  
8501 32 20  – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 750 W αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
7,5 kW  2,7 0  
8501 32 80  – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 7,5 kW αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
75 kW  2,7 0  
8501 33 00  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 75 kW αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
375 kW  2,7 0  
8501 34  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 375 kW  
8501 34 50  – – –  Κινητήρες  έλξης  2,7  0  
– – –  Άλλοι , με ισχύ  
8501 34 92  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 375 kW αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
750 kW  2,7 0  
8501 34 98  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 750 kW  2,7  0  
8501 40  –  Άλλοι  κινητήρες  εναλλασσόμενου  ρεύματος , μονοφασικοί  
8501 40 20  – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 750 W  2,7  0  
8501 40 80  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 750 W  2,7  0  
– Άλλοι  κινητήρες  εναλλασσόμενου  ρεύματος , πολυφασικοί  
8501 51 00  – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 750 W  2,7  0  
8501 52  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 750 W αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
75 kW  
8501 52 20  – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 750 W αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
7,5 kW  2,7 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1503
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8501 52 30  – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 7,5 kW αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
37 kW  2,7 0  
8501 52 90  – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 37 kW αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
75 kW  2,7 0  
8501 53  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 75 kW  
8501 53 50  – – –  Κινητήρες  έλξης  2,7  0  
– – –  Άλλοι  
8501 53 81  – – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 75 kW αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 375 kW  2,7 0  
8501 53 94  – – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 375 kW αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 750 kW  2,7 0  
8501 53 99  – – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 750 kW  2,7  0  
– Γεννήτριες  εναλλασσόμενου  ρεύματος  (εναλλάκτες ) 
8501 61  – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 75 kVA  
8501 61 20  – – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 7,5 kVA  2,7  0  
8501 61 80  – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 7,5 kVA αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 75 kVA  2,7 0  
8501 62 00  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 75 kVA αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
375 kVA  2,7 0  
8501 63 00  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 375 kVA αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 750 kVA  2,7 0  
8501 64 00  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 750 kVA  2,7  0  
8502  Συγκροτήματα  παραγωγής  ηλεκτρικού  ρεύματος  και μετατρο­  
πείς στρεφόμενοι  ηλεκτρικοί  
– Συγκροτήματα  παραγωγής  ηλεκτρικού  ρεύματος  με εμβολο­  
φόρο  κινητήρα , του οποίου  η ανάφλεξη  γίνεται  με συμπίεση  
(κινητήρες  ντίζελ  ή ημι-ντίζελ ) 
8502 11  – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 75 kVA  
8502 11 20  – – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 7,5 kVA  2,7  0  
8502 11 80  – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 7,5 kVA αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 75 kVA  2,7 0  
8502 12 00  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 75 kVA αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
375 kVA  2,7 0  
8502 13  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 375 kVA  
8502 13 20  – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 375 kVA αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 750 kVA  2,7 0  
8502 13 40  – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 750 kVA αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 2 000 kVA  2,7 0EL L 161/1504 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8502 13 80  – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 2 000 kVA  2,7  0  
8502 20  –  Συγκροτήματα  παραγωγής  ηλεκτρικού  ρεύματος  με εμβολο­  
φόρο  κινητήρα , του οποίου  η ανάφλεξη  γίνεται  με σπινθήρες  
(κινητήρες  εκρήξεως ) 
8502 20 20  – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 7,5 kVA  2,7  0  
8502 20 40  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 7,5 kVA αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
375 kVA  2,7 0  
8502 20 60  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 375 kVA αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 750 kVA  2,7 0  
8502 20 80  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 750 kVA  2,7  0  
– Άλλα  συγκροτήματα  παραγωγής  ηλεκτρικού  ρεύματος  
8502 31 00  – –  Με αιολική  ενέργεια  2,7  0  
8502 39  – –  Άλλα  
8502 39 20  – – –  Στροβιλογεννήτριες  2,7  0  
8502 39 80  – – –  Άλλα  2,7  0  
8502 40 00  –  Μετατροπείς  στρεφόμενοι  ηλεκτρικοί  2,7  0  
8503 00  Μέρη  που αναγνωρίζονται  ότι προορίζονται  αποκλειστικά  ή 
κύρια  για τις μηχανές  των κλάσεων  8501 ή 8502  
8503 00 10  –  Στεφάνες  μη μαγνητικές  2,7  0  
– Άλλα  
8503 00 91  – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  2,7  0  
8503 00 99  – –  Άλλα  2,7  0  
8504  Ηλεκτρικοί  μετασχηματιστές , ηλεκτρικοί  μετατροπείς  ρεύματος  
στατοί  (π.χ. ανορθωτές ), πηνία  αντίδρασης  και αυτεπαγωγής  
8504 10  –  Βάσεις  για λαμπτήρες  ή σωλήνες  εκκένωσης  
8504 10 20  – –  Πηνία  αντίδρασης , στα οποία  περιλαμβάνονται  και αυτά  με 
προσαρμοσμένο  πυκνωτή  3,7 0  
8504 10 80  – –  Άλλες  3,7  0  
– Μετασχηματιστές  με υγρό  διηλεκτρικό  
8504 21 00  – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 650 kVA  3,7  0  
8504 22  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 650 kVA αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 10 000 kVAEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1505
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8504 22 10  – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 650 kVA αλλά  δεν υπερβαίνει  
τα 1 600 kVA  3,7 0  
8504 22 90  – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 1 600 kVA, αλλά  δεν υπερ­  
βαίνει  τα 10 000 kVA  3,7 0  
8504 23 00  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 10 000 kVA  3,7  0  
– Άλλοι  μετασχηματιστές  
8504 31  – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  το 1 kVA  
– – –  Μετασχηματιστές  μέτρησης  
8504 31 21  – – – –  Για τη μέτρηση  των τάσεων  3,7  0  
8504 31 29  – – – –  Άλλοι  3,7  0  
8504 31 80  – – –  Άλλοι  3,7  0  
8504 32  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  το 1 kVA αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
16 kVA  
8504 32 20  – – –  Μετασχηματιστές  μέτρησης  3,7  0  
8504 32 80  – – –  Άλλοι  3,7  0  
8504 33 00  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 16 kVA αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
500 kVA  3,7 0  
8504 34 00  – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 500 kVA  3,7  0  
8504 40  –  Μετατροπείς  ρεύματος  στατικοί  
8504 40 30  – –  Του τύπου  που χρησιμοποιείται  με συσκευές  τηλεπικοινω­  
νιών , αυτόματες  μηχανές  επεξεργασίας  και των σχετικών  
μονάδων  τους  Ατελώς  0  
– – Άλλα  
8504 40 40  – – –  Ανορθωτές  με ημιαγωγό , πολυκρυσταλλικοί  3,3  0  
– – –  Άλλοι  
8504 40 55  – – – –  Συσκευές  φόρτισης  συσσωρευτών  3,3  0  
– – – –  Άλλοι  
8504 40 81  – – – – –  Ανορθωτές  3,3  0  
– – – – –  Μετατροπείς  συνεχούς  ρεύματος  σε εναλλασσόμενο  
8504 40 84  – – – – – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 7,5 kV Α 3,3  0EL L 161/1506 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8504 40 88  – – – – – –  Με ισχύ  που υπερβαίνει  τα 7,5 kV Α 3,3  0  
8504 40 90  – – – – –  Άλλοι  3,3  0  
8504 50  –  Άλλα  πηνία  αντίδρασης  και αυτεπαγωγής  
8504 50 20  – –  Του τύπου  που χρησιμοποιείται  με συσκευές  τηλεπικοινω­  
νιών , και για την παροχή  ηλεκτρικής  ενέργειας  στις αυτόμα­  
τες μηχανές  επεξεργασίας  πληροφοριών  και στις σχετικές  
μονάδες  τους  Ατελώς  0  
8504 50 95  – –  Άλλα  3,7  0  
8504 90  –  Μέρη  
– – Μετασχηματιστών , πηνίων  αντίδρασης  και αυτεπαγωγής  
8504 90 05  – – –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  για προϊόντα  της διάκρισης  
8504 50 20  Ατελώς  0  
– – –  Άλλα  
8504 90 11  – – – –  Πυρήνες  από φερρίτη  2,2  0  
8504 90 18  – – – –  Άλλα  2,2  0  
– – Μετατροπέων  ρεύματος  στατών  
8504 90 91  – – –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  για προϊόντα  της διάκρισης  
8504 40 30  Ατελώς  0  
8504 90 99  – – –  Άλλα  2,2  0  
8505  Ηλεκτρομαγνήτες . Μαγνήτες  μόνιμοι  και είδη  που προορίζονται  
να γίνουν  μόνιμοι  μαγνήτες  μετά  από μαγνητοποίηση . Δίσκοι , 
σώματα  πηνίων  και παρόμοιες  μαγνητικές  ηλεκτρομαγνητικές  
διατάξεις  συγκράτησης . Συζεύξεις , συμπλέκτες , διατάξεις  μετα­  
βολής  της ταχύτητας  και φρένα , ηλεκτρομαγνητικά . Ηλεκτρο­  
μαγνητικές  κεφαλές  ανύψωσης  
– Μαγνήτες  μόνιμοι  και είδη  που προορίζονται  να γίνουν  μόνι­  
μοι μαγνήτες  μετά  από μαγνητοποίηση  
8505 11 00  – –  Από  μέταλλο  2,2  0  
8505 19  – –  Άλλοι  
8505 19 10  – – –  Μαγνήτες  μόνιμοι  από φερρίτη  συσσωματωμένο  2,2  0  
8505 19 90  – – –  Άλλοι  2,2  0  
8505 20 00  –  Συζεύξεις , συμπλέκτες , διατάξεις  μεταβολής  της ταχύτητας  και 
φρένα , ηλεκτρομαγνητικά  2,2 0  
8505 90  –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα μέρη  
8505 90 10  – –  Ηλεκτρομαγνήτες  1,8  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1507
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8505 90 30  – –  Δίσκοι , σώματα  πηνίων  και παρόμοιες  μαγνητικές  ή ηλεκτρο­  
μαγνητικές  διατάξεις  συγκράτησης  1,8 0  
8505 90 50  – –  Ηλεκτρομαγνητικές  κεφαλές  ανύψωσης  2,2  0  
8505 90 90  – –  Μέρη  1,8  0  
8506  Ηλεκτρικές  στήλες  και συστοιχίες  ηλεκτρικών  στηλών  
8506 10  –  Με διοξείδιο  του μαγγανίου  
– – Αλκαλικές  
8506 10 11  – – –  Κυλινδρικές  4,7  0  
8506 10 15  – – –  Τύπου  κομβίου  4,7  0  
8506 10 19  – – –  Άλλες  4,7  0  
– – Άλλες  
8506 10 91  – – –  Κυλινδρικές  4,7  0  
8506 10 95  – – –  Τύπου  κομβίου  4,7  0  
8506 10 99  – – –  Άλλες  4,7  0  
8506 30  –  Με οξείδιο  του υδραργύρου  
8506 30 10  – –  Κυλινδρικές  4,7  0  
8506 30 30  – –  Τύπου  κομβίου  4,7  0  
8506 30 90  – –  Άλλες  4,7  0  
8506 40  –  Με οξείδιο  του αργύρου  
8506 40 10  – –  Κυλινδρικές  4,7  0  
8506 40 30  – –  Τύπου  κομβίου  4,7  0  
8506 40 90  – –  Άλλες  4,7  0  
8506 50  –  Με λίθιο  
8506 50 10  – –  Κυλινδρικές  4,7  0  
8506 50 30  – –  Τύπου  κομβίου  4,7  0  
8506 50 90  – –  Άλλες  4,7  0  
8506 60  –  Αέρα -ψευδαργύρου  
8506 60 10  – –  Κυλινδρικές  4,7  0  
8506 60 30  – –  Τύπου  κομβίου  4,7  0EL L 161/1508 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8506 60 90  – –  Άλλες  4,7  0  
8506 80  –  Άλλες  ηλεκτρικές  στήλες  και συστοιχίες  ηλεκτρικών  στηλών  
8506 80 05  – –  Συστοιχίες  ηλεκτρικών  στηλών  από ψευδάργυρο -άνθρακα  με 
τάση  5,5 V ή μεγαλύτερη  που δεν υπερβαίνει  όμως  τα 6,5 
V Ατελώς  0  
– – Άλλες  
8506 80 11  – – –  Κυλινδρικές  4,7  0  
8506 80 15  – – –  Τύπου  κομβίου  4,7  0  
8506 80 90  – – –  Άλλες  4,7  0  
8506 90 00  –  Μέρη  4,7  0  
8507  Ηλεκτρικοί  συσσωρευτές , στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και οι 
διαχωριστές  τους , έστω  και με τετράγωνο  ή ορθογώνιο  σχήμα  
8507 10  –  Με μόλυβδο , των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για το ξεκί­  
νημα  των εμβολοφόρων  κινητήρων  
– – Με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 5 kg  
8507 10 41  – – –  Που  λειτουργούν  με υγρό  ηλεκτρολύτη  3,7  0  
8507 10 49  – – –  Άλλοι  3,7  0  
– – Με βάρος  που υπερβαίνει  τα 5 kg  
8507 10 92  – – –  Που  λειτουργούν  με υγρό  ηλεκτρολύτη  3,7  0  
8507 10 98  – – –  Άλλοι  3,7  0  
8507 20  –  Άλλοι  συσσωρευτές  με μόλυβδο  
– – Συσσωρευτές  έλξης  
8507 20 41  – – –  Που  λειτουργούν  με υγρό  ηλεκτρολύτη  3,7  0  
8507 20 49  – – –  Άλλοι  3,7  0  
– – Άλλοι  
8507 20 92  – – –  Που  λειτουργούν  με υγρό  ηλεκτρολύτη  3,7  0  
8507 20 98  – – –  Άλλοι  3,7  0  
8507 30  –  Με καδμιονικέλιο  
8507 30 20  – –  Ερμητικά  κλεισμένοι  2,6  0  
– – Άλλοι  
8507 30 81  – – –  Συσσωρευτές  έλξης  2,6  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1509
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8507 30 89  – – –  Άλλοι  2,6  0  
8507 40 00  –  Με σιδηρονικέλιο  2,7  0  
8507 80  –  Άλλοι  συσσωρευτές  
8507 80 20  – –  Νικελίου -υδριδίου  2,7  0  
8507 80 30  – –  Ιόντων  λιθίου  2,7  0  
8507 80 80  – –  Άλλοι  2,7  0  
8507 90  –  Μέρη  
8507 90 20  – –  Πλάκες  για συσσωρευτές  2,7  0  
8507 90 30  – –  Διαχωριστές  για συσσωρευτές  2,7  0  
8507 90 90  – –  Άλλα  2,7  0  
8508  Ηλεκτρικές  σκούπες  
– Με ενσωματωμένο  ηλεκτρικό  κινητήρα  
8508 11 00  – –  Με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 1 500 W, οι οποίες  διαθέ­  
τουν  δοχείο  συλλογής  με χωρητικότητα  που δεν υπερβαίνει  
τα 20 l  2,2 0  
8508 19 00  – –  Άλλες  1,7  0  
8508 60 00  –  Άλλες  ηλεκτρικές  σκούπες  1,7  0  
8508 70 00  –  Μέρη  1,7  0  
8509  Συσκευές  ηλεκτρομηχανικές  με ενσωματωμένο  ηλεκτρικό  κινη­  
τήρα , για οικιακή  χρήση , άλλες  από τις ηλεκτρικές  σκούπες  της 
κλάσης  8508  
8509 40 00  –  Συσκευές  για το άλεσμα  και την ανάμειξη  τροφίμων . Συσκευές  
για το στύψιμο  των φρούτων  και λαχανικών  2,2 0  
8509 80 00  –  Άλλες  συσκευές  2,2  0  
8509 90 00  –  Μέρη  2,2  0  
8510  Ξυριστικές  μηχανές , μηχανές  κουρέματος  και αποτριχωτικές  
συσκευές  με ενσωματωμένο  ηλεκτρικό  κινητήρα  
8510 10 00  –  Ξυριστικές  μηχανές  2,2  0  
8510 20 00  –  Κουρευτικές  μηχανές  2,2  0  
8510 30 00  –  Αποτριχωτικές  συσκευές  2,2  0  
8510 90 00  –  Μέρη  2,2  0EL L 161/1510 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8511  Συσκευές  και διατάξεις  ηλεκτρικές  για την αφή ή το ξεκίνημα  
των κινητήρων , στους  οποίους  η ανάφλεξη  γίνεται  με σπινθήρες  
ή με συμπίεση  [π.χ. μαγνητοηλεκτρικές , δυναμομαγνητοηλεκτρι­  
κές, πηνία  αφής , αναφλεκτήρες  αφής  ή θέρμανσης , εκκινητήρες  
(μίζες )]. Γεννήτριες  (π.χ. δυναμοηλεκτρικές , εναλλάκτες ) και δια­ 
τάξεις  σύνδεσης -αποσύνδεσης , που χρησιμοποιούνται  με τους  
κινητήρες  αυτούς  
8511 10 00  –  Αναφλεκτήρες  αφής  3,2  0  
8511 20 00  –  Συσκευές  μαγνητοηλεκτρικές . Συσκευές  δυναμομαγνητοηλε­  
κτρικές . Μαγνητικοί  σφόνδυλοι  3,2 0  
8511 30 00  –  Διανομείς . Πηνία  αφής  3,2  0  
8511 40 00  –  Εκκινητήρες  (μίζες ), έστω  και αν λειτουργούν  ως γεννήτριες  3,2  0  
8511 50 00  –  Άλλες  γεννήτριες  3,2  0  
8511 80 00  –  Άλλες  συσκευές  και διατάξεις  3,2  0  
8511 90 00  –  Μέρη  3,2  0  
8512  Ηλεκτρικές  συσκευές  φωτισμού  ή σηματοδότησης  (με εξαίρεση  
τα είδη  της κλάσης  8539), υαλοκαθαριστήρες , διατάξεις  ηλε­  
κτρικές  για την αφαίρεση  των κρυστάλλων  πάγου  και του 
αχνού , των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για ποδήλατα  ή αυτο­  
κίνητα  
8512 10 00  –  Συσκευές  φωτισμού  ή οπτικής  σηματοδότησης , των τύπων  που 
χρησιμοποιούνται  για τα ποδήλατα  2,7 0  
8512 20 00  –  Άλλες  συσκευές  φωτισμού  ή οπτικής  σηματοδότησης  2,7  0  
8512 30  –  Συσκευές  ακουστικής  σηματοδότησης  
8512 30 10  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στα αυτοκίνητα  οχήματα  2,2  0  
8512 30 90  – –  Άλλες  2,7  0  
8512 40 00  –  Υαλοκαθαριστήρες , συσκευές  για την αφαίρεση  των κρυστάλ­  
λων πάγου  και του αχνού  2,7 0  
8512 90  –  Μέρη  
8512 90 10  – –  Συσκευών  των διάκρισης  8512 30 10  2,2  0  
8512 90 90  – –  Άλλων  2,7  0  
8513  Ηλεκτρικές  λυχνίες  φορητές , που προορίζονται  να λειτουργούν  
με τη δική  τους  πηγή  ηλεκτρικής  ενέργειας . ( π.χ. με στήλες , 
συσσωρευτές , ηλεκτρομαγνητικές  διατάξεις ), άλλες  από τις 
συσκευές  φωτισμού  της κλάσης  8512  
8513 10 00  –  Λυχνίες  5,7  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1511
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8513 90 00  –  Μέρη  5,7  0  
8514  Κλίβανοι  ηλεκτρικοί , βιομηχανικοί  ή εργαστηρίων , στους  οποί­  
ους περιλαμβάνονται  και εκείνοι  που λειτουργούν  με επαγωγή  ή 
με διηλεκτρικές  απώλειες . Άλλες  συσκευές  βιομηχανικές  ή εργα­  
στηρίων  για τη θερμική  επεξεργασία  των υλών , με επαγωγή  ή με 
διηλεκτρικές  απώλειες  
8514 10  –  Κλίβανοι  με αντίσταση  (με έμμεση  θέρμανση ) 
8514 10 10  – –  Κλίβανοι  αρτοποιίας , ζαχαροπλαστικής  ή μπισκοτοποιίας  2,2  0  
8514 10 80  – –  Άλλοι  2,2  0  
8514 20  –  Κλίβανοι  που λειτουργούν  με επαγωγή  ή με διηλεκτρικές  
απώλειες  
8514 20 10  – –  Που  λειτουργούν  με επαγωγή  2,2  0  
8514 20 80  – –  Που  λειτουργούν  με διηλεκτρικές  απώλειες  2,2  0  
8514 30  –  Άλλοι  κλίβανοι  
8514 30 19  – –  Με υπέρυθρες  ακτίνες  2,2  0  
8514 30 99  – –  Άλλοι  2,2  0  
8514 40 00  –  Άλλες  συσκευές  για τη θερμική  επεξεργασία  των υλών , με 
επαγωγή  ή με διηλεκτρικές  απώλειες  2,2 0  
8514 90 00  –  Μέρη  2,2  0  
8515  Μηχανές  και συσκευές  για τη συγκόλληση  με διάφορους  τρό­  
πους  (έστω  και με την ικανότητα  να κόβουν ), ηλεκτρικές  (στις 
οποίες  περιλαμβάνονται  και εκείνες  με αέριο  που θερμαίνονται  
με ηλεκτρισμό ) ή που λειτουργούν  με λέιζερ  (laser) ή άλλες  
δέσμες  φωτός  ή φωτονίων , με υπερήχους , με δέσμες  ηλεκτρο­  
νίων , με μαγνητικές  ωθήσεις  ή με εκτόξευση  πλάσματος . Ηλε­  
κτρικές  μηχανές  και συσκευές  για την εκτόξευση  σε θερμή  
κατάσταση  μετάλλων  ή μεταλλοκεραμικών  συνθέσεων  
– Μηχανές  και συσκευές  για τη συγκόλληση  ισχυρή  ή ελαφριά  
8515 11 00  – –  Σίδερα  και πιστόλια  συγκόλλησης  2,7  0  
8515 19 00  – –  Άλλες  2,7  0  
– Μηχανές  και συσκευές  για τη συγκόλληση  των μετάλλων  με 
αντίσταση  
8515 21 00  – –  Εξ ολοκλήρου  ή μερικώς  αυτόματες  2,7  0  
8515 29  – –  Άλλες  
8515 29 10  – – –  Για τη συγκόλληση  στα άκρα  2,7  0  
8515 29 90  – – –  Άλλες  2,7  0  
– Μηχανές  και συσκευές  για τη συγκόλληση  των μετάλλων  με 
τόξο  ηλεκτρικό  ή με εκτόξευση  δέσμης  πλάσματοςEL L 161/1512 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8515 31 00  – –  Εξ ολοκλήρου  ή μερικώς  αυτόματες  2,7  0  
8515 39  – –  Άλλες  
– – –  Χειροκίνητες , με ηλεκτρόδια  επενδυμένα , που φέρουν  τις 
διατάξεις  συγκόλλησης  αυτών , και 
8515 39 13  – – – –  Μετασχηματιστή  2,7  0  
8515 39 18  – – – –  Γεννήτρια  ή περιστρεφόμενο  μετατροπέα  ή στατικό  μετα­  
τροπέα  2,7 0  
8515 39 90  – – –  Άλλες  2,7  0  
8515 80  –  Άλλες  μηχανές  και συσκευές  
– – Για την επεξεργασία  των μετάλλων  
8515 80 11  – – –  Για συγκόλληση  2,7  0  
8515 80 19  – – –  Άλλες  2,7  0  
– – Άλλες  
8515 80 91  – – –  Για συγκόλληση  πλαστικών  υλών  με αντίσταση  2,7  0  
8515 80 99  – – –  Άλλες  2,7  0  
8515 90 00  –  Μέρη  2,7  0  
8516  Θερμαντήρες  νερού  και συσκευές , που βυθίζονται  στο νερό  για 
τη θέρμανσή  του, ηλεκτρικά . Ηλεκτρικές  συσκευές  για τη θέρ­  
μανση  των κλειστών  χώρων , του εδάφους  ή για παρόμοιες  
χρήσεις . Συσκευές  ηλεκτροθερμικές  για την κόμμωση  (π.χ. στε­ 
γνώματος , κατσαρώματος , θέρμανσης  τσιμπίδων  κατσαρώματος ) 
ή για το στέγνωμα  των χεριών . Ηλεκτρικά  σίδερα  σιδερώματος . 
Άλλες  ηλεκτροθερμικές  συσκευές  για οικιακές  χρήσεις . Θερμα­  
ντικές  αντιστάσεις , άλλες  από εκείνες  της κλάσης  8545  
8516 10  –  Θερμαντήρες  νερού  και συσκευές , που βυθίζονται  στο νερό  
για τη θέρμανσή  του, ηλεκτρικά  
– – Θερμαντήρες  νερού  
8516 10 11  – – –  Στιγμιαίοι  2,7  0  
8516 10 19  – – –  Άλλοι  2,7  0  
8516 10 90  – –  Συσκευές  που βυθίζονται  στο νερό  για τη θέρμανσή  του 2,7  0  
– Ηλεκτρικές  συσκευές  για τη θέρμανση  των κλειστών  χώρων , 
του εδάφους  ή για παρόμοιες  χρήσεις  
8516 21 00  – –  Ηλεκτρικοί  θερμαντήρες  με θερμοσυσσώρευση  2,7  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1513
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8516 29  – –  Άλλες  
8516 29 10  – – –  Ηλεκτρικοί  θερμαντήρες  με κυκλοφορία  υγρού  2,7  0  
8516 29 50  – – –  Ηλεκτρικοί  θερμαντήρες  με μετατροπή  της θερμότητας  2,7  0  
– – –  Άλλοι  
8516 29 91  – – – –  Με ενσωματωμένο  ανεμιστήρα  2,7  0  
8516 29 99  – – – –  Άλλοι  2,7  0  
– Ηλεκτροθερμικές  συσκευές  για την κόμμωση  ή για το στέ­ 
γνωμα  των χεριών  
8516 31  – –  Συσκευές  για το στέγνωμα  των μαλλιών  
8516 31 10  – – –  Στεγνωτήριες  κάσκες  (που περιβάλλουν  το κεφάλι ) 2,7  0  
8516 31 90  – – –  Άλλες  2,7  0  
8516 32 00  – –  Άλλες  συσκευές  για την κόμμωση  2,7  0  
8516 33 00  – –  Συσκευές  για το στέγνωμα  των χεριών  2,7  0  
8516 40  –  Ηλεκτρικά  σίδερα  σιδερώματος  
8516 40 10  – –  Με ατμό  2,7  0  
8516 40 90  – –  Άλλα  2,7  0  
8516 50 00  –  Φούρνοι  με μικροκύματα  5  0  
8516 60  –  Άλλοι  φούρνοι . Κουζίνες , καμινέτα  (στα οποία  περιλαμβάνο­  
νται και οι πλάκες  για το ψήσιμο ), σχάρες  και ψηστιέρες  
8516 60 10  – –  Κουζίνες  2,7  0  
– – Καμινέτα  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι πλάκες  για το 
ψήσιμο ) 
8516 60 51  – – –  Για ενσωμάτωση  2,7  0  
8516 60 59  – – –  Άλλα  2,7  0  
8516 60 70  – –  Σχάρες  και ψηστιέρες  2,7  0  
8516 60 80  – –  Φούρνοι  για ενσωμάτωση  2,7  0  
8516 60 90  – –  Άλλα  2,7  0  
– Άλλες  ηλεκτροθερμικές  συσκευές  
8516 71 00  – –  Συσκευές  για την παρασκευή  του καφέ ή  του τσαγιού  2,7  0  
8516 72 00  – –  Φρυγανιέρες  2,7  0  
8516 79  – –  ΆλλεςEL L 161/1514 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8516 79 20  – – –  Φριτέζες  2,7  0  
8516 79 70  – – –  Άλλες  2,7  0  
8516 80  –  Θερμαντικές  αντιστάσεις  
8516 80 20  – –  Συναρμολογημένες  σε υποστήριγμα  από μονωτική  ύλη 2,7  0  
8516 80 80  – –  Άλλες  2,7  0  
8516 90 00  –  Μέρη  2,7  0  
8517  Τηλεφωνικές  συσκευές  συνδρομητών , στις οποίες  περιλαμβάνο­  
νται τα τηλέφωνα  για κυψελοειδή  δίκτυα  ή για άλλα  ασύρματα  
δίκτυα . Άλλες  συσκευές  για τη μετάδοση  ή τη λήψη  της φωνής , 
εικόνων  ή άλλων  δεδομένων , στις οποίες  περιλαμβάνονται  οι 
συσκευές  για την επικοινωνία  σε ενσύρματο  ή ασύρματο  δίκτυο  
(τοπικό  δίκτυο  ή δίκτυο  ευρείας  περιοχής ), άλλες  από τις 
συσκευές  των κλάσεων  8443, 8525, 8527 ή 8528  
– Τηλεφωνικές  συσκευές  συνδρομητών , στις οποίες  περιλαμβά­  
νονται  τα τηλέφωνα  για κυψελοειδή  δίκτυα  ή για άλλα  ασύρ­  
ματα  δίκτυα  
8517 11 00  – –  Συσκευές  ενσύρματης  τηλεφωνίας  συνδρομητών  με ασύρ­  
ματο  ακουστικό  Ατελώς  0  
8517 12 00  – –  Τηλέφωνα  για κυψελοειδή  δίκτυα  ή για άλλα  ασύρματα  
δίκτυα  Ατελώς  0  
8517 18 00  – –  Άλλες  Ατελώς  0  
– Άλλες  συσκευές  για τη μετάδοση  ή τη λήψη  της φωνής , 
εικόνων  ή άλλων  δεδομένων , στις οποίες  περιλαμβάνονται  οι 
συσκευές  για την επικοινωνία  σε ενσύρματο  ή ασύρματο  
δίκτυο  (τοπικό  δίκτυο  ή δίκτυο  ευρείας  περιοχής ) 
8517 61 00  – –  Σταθμοί  βάσης  Ατελώς  0  
8517 62 00  – –  Συσκευές  για τη λήψη , τη μετατροπή  και τη μετάδοση  ή την 
αναγέννηση  της φωνής , εικόνων  ή άλλων  δεδομένων , στις 
οποίες  περιλαμβάνονται  οι συσκευές  μεταγωγής  και δρομο­  
λόγησης  Ατελώς  0  
8517 69  – –  Άλλες  
8517 69 10  – – –  Τηλέφωνα  με εικόνα  Ατελώς  0  
8517 69 20  – – –  Εσωτερικά  τηλέφωνα  Ατελώς  0  
– – –  Συσκευές  λήψης  για τη ραδιοτηλεφωνία , τη ραδιοτηλεγρα­  
φία 
8517 69 31  – – – –  Δέκτες  τσέπης  για τα κέντρα  κλήσης  ή αναζήτησης  προ­  
σώπων  Ατελώς  0  
8517 69 39  – – – –  Άλλες  9,3  5  
8517 69 90  – – –  Άλλες  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1515
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8517 70  –  Μέρη  
– – Κεραίες  και ανακλαστήρες  κεραιών  κάθε  τύπου . Μέρη  που 
αναγνωρίζονται  ότι χρησιμοποιούνται  μαζί  με τα είδη  αυτά  
8517 70 11  – – –  Κεραίες  για συσκευές  ραδιοτηλεγραφίας  ή ραδιοτηλεφω­  
νίας Ατελώς  0  
8517 70 15  – – –  Κεραίες  τηλεσκοπικές  και κεραίες  με μορφή  μαστιγίου  για 
φορητές  συσκευές  και για συσκευές  που τοποθετούνται  σε 
αυτοκίνητα  οχήματα  5 0  
8517 70 19  – – –  Άλλες  3,6  0  
8517 70 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
8518  Μικρόφωνα  και τα υποστηρίγματά  τους . Μεγάφωνα , έστω  και 
προσαρμοσμένα  σε πλαίσια . Ακουστικά  κεφαλής  και αυτιών , 
έστω  και συνδυασμένα  με μικρόφωνο , και σύνολα  ή συνδυασμοί  
που αποτελούνται  από ένα μικρόφωνο  και ένα ή περισσότερα  
μεγάφωνα . Ηλεκτρικοί  ενισχυτές  ακουστικής  συχνότητας . Ηλε­  
κτρικές  συσκευές  για την ενίσχυση  του ήχου  
8518 10  –  Μικρόφωνα  και τα υποστηρίγματά  τους  
8518 10 30  – –  Μικρόφωνα  συχνότητας  από 300 Hz έως 3,4 KHz, διαμέ­  
τρου  που δεν υπερβαίνει  τα 10 mm και ύψους  που δεν 
υπερβαίνει  τα 3 mm του τύπου  που χρησιμοποιείται  για 
τηλεπικοινωνιακή  χρήση  Ατελώς  0  
8518 10 95  – –  Άλλα  2,5  0  
– Μεγάφωνα , έστω  και προσαρμοσμένα  σε πλαίσια  
8518 21 00  – –  Μεγάφωνο  απλό , προσαρμοσμένο  σε πλαίσιο  4,5  0  
8518 22 00  – –  Μεγάφωνα  πολλαπλά  προσαρμοσμένα  στο ίδιο πλαίσιο  4,5  0  
8518 29  – –  Άλλα  
8518 29 30  – – –  Μεγάφωνα  συχνότητας  από 300 Hz έως 3,4 KHz, διαμέ­  
τρου  που δεν υπερβαίνει  τα 50 mm για τηλεπικοινωνιακή  
χρήση  Ατελώς  0  
8518 29 95  – – –  Άλλα  3  0  
8518 30  –  Ακουστικά  κεφαλής  και αυτιών , έστω  και συνδυασμένα  με 
μικρόφωνο , και σύνολα  και συνδυασμοί  που αποτελούνται  
από ένα μικρόφωνο  και ένα ή περισσότερα  μεγάφωνα  
8518 30 20  – –  Ακουστικά  τηλεφωνικών  συσκευών  χειρός  Ατελώς  0  
8518 30 95  – –  Άλλα  2  0  
8518 40  –  Ηλεκτρικοί  ενισχυτές  ακουστικής  συχνότηταςEL L 161/1516 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8518 40 30  – –  Που  χρησιμοποιούνται  στη τηλεφωνία  ή για την μέτρηση  3  0  
– – Άλλοι  
8518 40 81  – – –  Που  δεν φέρουν  παρά  μόνο  μία γραμμή  4,5  0  
8518 40 89  – – –  Άλλοι  4,5  0  
8518 50 00  –  Ηλεκτρικές  συσκευές  για την ενίσχυση  του ήχου  2  0  
8518 90 00  –  Μέρη  2  0  
8519  Συσκευές  εγγραφής  του ήχου . Συσκευές  αναπαραγωγής  του 
ήχου . Συσκευές  εγγραφής  και αναπαραγωγής  του ήχου  
8519 20  –  Συσκευές  που λειτουργούν  με την εισαγωγή  νομίσματος , τρα­  
πεζογραμματίου , τραπεζικής  κάρτας , κέρματος  ή με άλλο  
μέσο  πληρωμής  
8519 20 10  – –  Ηλεκτρόφωνα  που λειτουργούν  με την εισαγωγή  ενός  νομί­  
σματος  ή κέρματος  6 0  
– – Άλλα  
8519 20 91  – – –  Με σύστημα  ανάγνωσης  με ακτίνες  λέιζερ  (laser)  9,5  5  
8519 20 99  – – –  Άλλα  4,5  0  
8519 30 00  –  Συσκευές  περιστροφής  των δίσκων  2  0  
8519 50 00  –  Συσκευές  που απαντούν  στα τηλεφωνήματα  Ατελώς  0  
– Άλλες  συσκευές  
8519 81  – –  Που  χρησιμοποιούν  μαγνητικό  ή οπτικό  υπόθεμα  ή υπόθεμα  
με ημιαγωγό  
– – –  Συσκευές  αναπαραγωγής  ήχου  (στις οποίες  συμπεριλαμβά­  
νονται  τα κασετόφωνα ), χωρίς  ενσωματωμένη  διάταξη  
εγγραφής  ήχου  
8519 81 11  – – – –  Μηχανές  για την υπαγόρευση  5  0  
– – – –  Άλλες  συσκευές  αναπαραγωγής  του ήχου  
8519 81 15  – – – – –  Κασετόφωνα  τσέπης  Ατελώς  0  
– – – – –  Άλλα  κασετόφωνα  
8519 81 21  – – – – – –  Με σύστημα  αναλογικής  και ψηφιακής  ανάγνωσης  9  5  
8519 81 25  – – – – – –  Άλλες  2  0  
– – – – –  Άλλες  
– – – – – –  Με σύστημα  ανάγνωσης  με ακτίνες  λέιζερ  (laser)  
8519 81 31  – – – – – – –  Του τύπου  που χρησιμοποιείται  για τα αυτοκίνητα , 
με δίσκους  ψηφιακής  εγγραφής  (κόμπακτ ) με διάμε­  
τρο που δεν υπερβαίνει  τα 6,5 cm  9 5EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1517
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8519 81 35  – – – – – – –  Άλλες  9,5  5  
8519 81 45  – – – – – –  Άλλες  4,5  0  
– – –  Άλλες  συσκευές  
8519 81 51  – – – –  Μηχανές  για την υπαγόρευση  που δεν μπορούν  να λει­ 
τουργήσουν  χωρίς  εξωτερική  πηγή  ενέργειας  4 0  
– – – –  Άλλες  συσκευές  εγγραφής  και αναπαραγωγής  του ήχου , 
πάνω  σε μαγνητικές  ταινίες  
– – – – –  Με κασέτες  
– – – – – –  Με ενσωματωμένο  ενισχυτή  και ένα ή περισσότερα  
ενσωματωμένα  μεγάφωνα  
8519 81 55  – – – – – – –  Που  μπορούν  να λειτουργήσουν  χωρίς  εξωτερική  
πηγή  ενέργειας  Ατελώς  0  
8519 81 61  – – – – – – –  Άλλες  2  0  
8519 81 65  – – – – – –  Κασετόφωνα  τσέπης  Ατελώς  0  
8519 81 75  – – – – – –  Άλλες  2  0  
– – – – –  Άλλες  
8519 81 81  – – – – – –  Που  χρησιμοποιούν  μαγνητικές  ταινίες  σε πηνία  και 
επιτρέπουν  την εγγραφή  ή την αναπαραγωγή  του 
ήχου , είτε με μόνη  ταχύτητα  αυτήν  των 19 cm/s είτε 
με περισσότερες  ταχύτητες , από τις οποίες  η ταχύτητα  
των 19 cm/s συνοδεύεται  αποκλειστικά  από μικροτε­  
ρες ταχύτητες  2 0  
8519 81 85  – – – – – –  Άλλες  7  3  
8519 81 95  – – – –  Άλλες  2  0  
8519 89  – –  Άλλες  
– – –  Συσκευές  αναπαραγωγής  ήχου , χωρίς  ενσωματωμένη  διά­ 
ταξη  εγγραφής  ήχου  
8519 89 11  – – – –  Ηλεκτρόφωνα , άλλες  από εκείνες  των διακρίσεων  
8519 20  2 0  
8519 89 15  – – – –  Μηχανές  για την υπαγόρευση  5  0  
8519 89 19  – – – –  Άλλες  4,5  0  
8519 89 90  – – –  Άλλες  2  0  
8521  Συσκευές  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  βιντεοφωνικές , έστω  και 
με ενσωματωμένο  δέκτη  βιντεοφωνικών  σημάτων  
8521 10  –  Με μαγνητικές  ταινίεςEL L 161/1518 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8521 10 20  – –  Με πλάτος  που δεν υπερβαίνει  το 1,3 cm, οι οποίες  επιτρέ­  
πουν  την εγγραφή  ή την αναπαραγωγή  με ταχύτητα  εκτύλι­  
ξης που δεν υπερβαίνει  τα 50 mm ανά δευτερόλεπτο  14 7  
8521 10 95  – –  Άλλες  8  5  
8521 90 00  –  Άλλες  13,9  7  
8522  Μέρη  και πρόσθετα  εξαρτήματα  κατάλληλα  για χρήση  αποκλει­  
στικά  ή κυρίως  με τις συσκευές  των κλάσεων  8519 μέχρι  8521  
8522 10 00  –  Φωνογραφικοί  αναγνώστες  4  0  
8522 90  –  Άλλα  
8522 90 30  – –  Βελόνες  ή αιχμές . Διαμάντια , ζαφείρια  και άλλες  πέτρες  
πολύτιμες  ή ημιπολύτιμες  και πέτρες  συνθετικές  ή ανασχη­  
ματισμένες , συναρμολογημένες  ή μη Ατελώς  0  
– – Άλλα  
– – –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  
8522 90 41  – – – –  Για συσκευές  της διάκρισης  8519 50 00  Ατελώς  0  
8522 90 49  – – – –  Άλλα  4  0  
8522 90 70  – – –  Συναρμολογήσεις  με μία μόνο  διάταξη  εκτύλιξης  κασέτας , 
με συνολικό  πάχος  που δεν υπερβαίνει  τα 53 mm, του 
τύπου  που χρησιμοποιείται  για την κατασκευή  συσκευών  
εγγραφής  και αναπαραγωγής  του ήχου  Ατελώς  0  
8522 90 80  – – –  Άλλα  4  0  
8523  Δίσκοι , ταινίες , διατάξεις  στερεάς  κατάστασης  μη πτητικής  απο­  
θήκευσης  με ημιαγωγό , « έξυπνες  κάρτες » (smart cards) και 
άλλα  υποθέματα  για την εγγραφή  του ήχου  ή για άλλες  ανά­  
λογες  εγγραφές , έστω  και γραμμένα , στα οποία  περιλαμβάνο­  
νται και οι μήτρες  και τα γαλβανισμένα  εκμαγεία  για την κατα­  
σκευή  των δίσκων , άλλα  από τα προϊόντα  του κεφαλαίου  37  
– Μαγνητικά  υποθέματα  
8523 21 00  – –  Κάρτες  με μαγνητική  λωρίδα  3,5  0  
8523 29  – –  Άλλα  
– – –  Μαγνητικές  ταινίες ; m αγνητικοί  δίσκοι  
8523 29 15  – – – –  Άγραφα  Ατελώς  0  
– – – –  Άλλα  
8523 29 31  – – – – –  Για την αναπαραγωγή  φαινομένων  εκτός  από ήχο ή 
εικόνα  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1519
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8523 29 33  – – – – –  Για την αναπαραγωγή  αναπαράστασης  εντολών , δεδομέ­  
νων, ήχων  και εικόνων  γραμμένων  σε αναγνώσιμη  
ψηφιακή  μορφή  και ικανή  να δεχθεί  χειρισμούς  ή να 
παράσχει  διάδραση  σε χρήστη , μέσω  αυτόματης  μηχανής  
επεξεργασίας  πληροφοριών  Ατελώς  0  
8523 29 39  – – – – –  Άλλα  3,5  0  
8523 29 90  – – –  Άλλοι  3,5  0  
8523 40  –  Οπτικά  υποθέματα  
– – Άγραφα  
8523 40 11  – – –  Δίσκοι  για συστήματα  ανάγνωσης  με λέϊζερ  (laser), με 
χωρητικότητα  εγγραφής  που δεν υπερβαίνει  τα 900 Mb, 
εκτός  των διαγράψιμων  Ατελώς  0  
8523 40 13  – – –  Δίσκοι  για συστήματα  ανάγνωσης  με λέϊζερ  (laser), με 
χωρητικότητα  εγγραφής  που υπερβαίνει  τα 900 Mb 
αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 18 Gb, εκτός  των διαγράψιμωνΔί­  
σκοι  με σύστημα  οπτικής  ανάγνωσης  με ακτίνες  λέιζερ  Ατελώς  0  
8523 40 19  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– – Άλλα  
– – –  Δίσκοι  με σύστημα  οπτικής  ανάγνωσης  με ακτίνες  λέιζερ  
(laser)  
8523 40 25  – – – –  Για την αναπαραγωγή  φαινομένων  εκτός  από ήχο ή εικόνα  Ατελώς  0  
– – – –  Για την αναπαραγωγή  ήχου  αποκλειστικά  
8523 40 31  – – – – –  Με διάμετρο  που δεν υπερβαίνει  τα 6,5 cm  3,5  0  
8523 40 39  – – – – –  Με διάμετρο  που υπερβαίνει  τα 6,5 cm  3,5  0  
– – – –  Άλλα  
8523 40 45  – – – – –  Για την αναπαραγωγή  αναπαράστασης  εντολών , δεδομέ­  
νων, ήχων  και εικόνων  γραμμένων  σε αναγνώσιμη  
ψηφιακή  μορφή  και ικανή  να δεχθεί  χειρισμούς  ή να 
παράσχει  διάδραση  σε χρήστη , μέσω  αυτόματης  μηχανής  
επεξεργασίας  πληροφοριών  Ατελώς  0  
– – – – –  Άλλα  
8523 40 51  – – – – – –  Ψηφιακοί  δίσκοι  πολλαπλών  χρήσεων  (DVD)  3,5  0  
8523 40 59  – – – – – –  Άλλα  3,5  0  
– – –  ΆλλαEL L 161/1520 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8523 40 91  – – – –  Για την αναπαραγωγή  φαινομένων  εκτός  από ήχο ή εικόνα  Ατελώς  0  
8523 40 93  – – – –  Για την αναπαραγωγή  αναπαράστασης  εντολών , δεδομέ­  
νων, ήχων  και εικόνων  γραμμένων  σε αναγνώσιμη  
ψηφιακή  μορφή  και ικανή  να δεχθεί  χειρισμούς  ή να 
παράσχει  διάδραση  σε χρήστη , μέσω  αυτόματης  μηχανής  
επεξεργασίας  πληροφοριών  Ατελώς  0  
8523 40 99  – – – –  Άλλα  3,5  0  
– Υποθέματα  με ημιαγωγό  
8523 51  – –  Διατάξεις  στερεάς  κατάστασης  μη πτητικής  αποθήκευσης  με 
ημιαγωγό  
8523 51 10  – – –  Άγραφα  Ατελώς  0  
– – –  Άλλα  
8523 51 91  – – – –  Για την αναπαραγωγή  φαινομένων  εκτός  από ήχο ή εικόνα  Ατελώς  0  
8523 51 93  – – – –  Για την αναπαραγωγή  αναπαράστασης  εντολών , δεδομέ­  
νων, ήχων  και εικόνων  γραμμένων  σε αναγνώσιμη  
ψηφιακή  μορφή  και ικανή  να δεχθεί  χειρισμούς  ή να 
παράσχει  διάδραση  σε χρήστη , μέσω  αυτόματης  μηχανής  
επεξεργασίας  πληροφοριών  Ατελώς  0  
8523 51 99  – – – –  Άλλα  3,5  0  
8523 52  – –  «Έξυπνες  κάρτες » (smart cards)  
8523 52 10  – – –  Με δύο ή περισσότερα  ηλεκτρονικά  ολοκληρωμένα  κυκλώ­  
ματα  3,7 0  
8523 52 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
8523 59  – –  Άλλα  
8523 59 10  – – –  Άγραφα  Ατελώς  0  
– – –  Άλλα  
8523 59 91  – – – –  Για την αναπαραγωγή  φαινομένων  εκτός  από ήχο ή εικόνα  Ατελώς  0  
8523 59 93  – – – –  Για την αναπαραγωγή  αναπαράστασης  εντολών , δεδομέ­  
νων, ήχων  και εικόνων  γραμμένων  σε αναγνώσιμη  
ψηφιακή  μορφή  και ικανή  να δεχθεί  χειρισμούς  ή να 
παράσχει  διάδραση  σε χρήστη , μέσω  αυτόματης  μηχανής  
επεξεργασίας  πληροφοριών  Ατελώς  0  
8523 59 99  – – – –  Άλλα  3,5  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1521
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8523 80  –  Άλλα  
8523 80 10  – –  Άγραφα  Ατελώς  0  
– – Άλλα  
8523 80 91  – – –  Για την αναπαραγωγή  φαινομένων  εκτός  από ήχο ή εικόνα  Ατελώς  0  
8523 80 93  – – –  Για την αναπαραγωγή  αναπαράστασης  εντολών , δεδομένων , 
ήχων  και εικόνων  γραμμένων  σε αναγνώσιμη  ψηφιακή  
μορφή  και ικανή  να δεχθεί  χειρισμούς  ή να παράσχει  διά­ 
δραση  σε χρήστη , μέσω  αυτόματης  μηχανής  επεξεργασίας  
πληροφοριών  Ατελώς  0  
8523 80 99  – – –  Άλλα  3,5  0  
8525  Συσκευές  εκπομπής  για τη ραδιοφωνία  ή την τηλεόραση , έστω  
και με ενσωματωμένη  συσκευή  λήψης  ή συσκευή  εγγραφής  ή 
αναπαραγωγής  του ήχου . Συσκευές  λήψης  εικόνων  για την 
τηλεόραση , ψηφιακές  φωτογραφικές  μηχανές  και βιντεοκάμερες  
8525 50 00  –  Συσκευές  εκπομπής  3,6  0  
8525 60 00  –  Συσκευές  εκπομπής  με ενσωματωμένη  συσκευή  λήψης  Ατελώς  0  
8525 80  –  Συσκευές  λήψης  εικόνων  για την τηλεόραση , ψηφιακές  φωτο­  
γραφικές  μηχανές  και βιντεοκάμερες  
– – Συσκευές  λήψης  εικόνων  για την τηλεόραση  
8525 80 11  – – –  Που  φέρουν  τουλάχιστον  τρεις  σωλήνες  λήψης  εικόνων  3  0  
8525 80 19  – – –  Άλλες  4,9  0  
8525 80 30  – –  Ψηφιακές  φωτογραφικές  μηχανές  Ατελώς  0  
– – Βιντεοκάμερες  
8525 80 91  – – –  Που  μπορούν  να καταγράψουν  ήχο και εικόνα  που λαμ­  
βάνεται  μόνο  από συσκευή  λήψης  εικόνων  για τηλεόραση  4,9 0  
8525 80 99  – – –  Άλλες  14  5  
8526  Συσκευές  ραδιοανίχνευσης  και ραδιοβόλισης  (ραντάρ ), συσκευές  
ραδιοναυσιπλοΐας  και συσκευές  ραδιοτηλεχειρισμού  
8526 10 00  –  Συσκευές  ραδιοανίχνευσης  και ραδιοβόλισης  (ραντάρ ) 3,7  0  
– Άλλες  
8526 91  – –  Συσκευές  ραδιοναυσιπλοΐας  
8526 91 20  – – –  Δέκτες  ραδιοναυσιπλοΐας  3,7  0EL L 161/1522 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8526 91 80  – – –  Άλλες  3,7  0  
8526 92 00  – –  Συσκευές  ραδιοτηλεχειρισμού  3,7  0  
8527  Συσκευές  λήψης  για τη ραδιοφωνία , έστω  και συνδυασμένες , 
στο ίδιο περίβλημα , με συσκευή  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  του 
ήχου  ή ωρολογιακή  συσκευή  
– Συσκευές  λήψης  για τη ραδιοφωνία  που μπορούν  να λειτουρ­  
γήσουν  χωρίς  εξωτερική  πηγή  ενέργειας  
8527 12  – –  Ραδιοκασετόφωνα  τσέπης  
8527 12 10  – – –  Με κασέτες  και σύστημα  αναλογικής  και ψηφιακής  ανά­  
γνωσης  14 7  
8527 12 90  – – –  Άλλες  10  5  
8527 13  – –  Άλλες  συσκευές  συνδυασμένες  με συσκευή  εγγραφής  ή ανα­  
παραγωγής  του ήχου  
8527 13 10  – – –  Με σύστημα  οπτικής  ανάγνωσης  με ακτίνες  λέιζερ  (laser)  12  7  
– – –  Άλλες  
8527 13 91  – – – –  Με κασέτες  και σύστημα  αναλογικής  και ψηφιακής  ανά­  
γνωσης  14 7  
8527 13 99  – – – –  Άλλες  10  5  
8527 19 00  – –  Άλλες  Ατελώς  0  
– Συσκευές  λήψης  για τη ραδιοφωνία  που δεν μπορούν  να 
λειτουργήσουν  χωρίς  εξωτερική  πηγή  ενέργειας , του τύπου  
που χρησιμοποιείται  στα αυτοκίνητα  οχήματα  
8527 21  – –  Συνδυασμένες  με συσκευή  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  του 
ήχου  
– – –  Με δυνατότητα  λήψης  και αποκωδικοποίησης  ψηφιακών  
σημάτων  του συστήματος  ραδιοφωνικών  δεδομένων  (RDS)  
8527 21 20  – – – –  Με σύστημα  ανάγνωσης  με ακτίνες  λέιζερ  (laser)  14  7  
– – – –  Άλλες  
8527 21 52  – – – – –  Με κασέτες  και σύστημα  αναλογικής  και ψηφιακής  ανά­  
γνωσης  14 7  
8527 21 59  – – – – –  Άλλες  10  5  
– – –  Άλλες  
8527 21 70  – – – –  Με σύστημα  ανάγνωσης  με ακτίνες  λέιζερ  (laser)  14  7  
– – – –  ΆλλεςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1523
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8527 21 92  – – – – –  Με κασέτες  και σύστημα  αναλογικής  και ψηφιακής  ανά­  
γνωσης  14 7  
8527 21 98  – – – – –  Άλλες  10  5  
8527 29 00  – –  Άλλες  12  7  
– Άλλες  
8527 91  – –  Συνδυασμένες  με συσκευή  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  του 
ήχου  
– – –  Με ένα ή περισσότερα  ενσωματωμένα  μεγάφωνα  στο ίδιο 
περίβλημα  
8527 91 11  – – – –  Με κασέτες  και σύστημα  αναλογικής  και ψηφιακής  ανά­  
γνωσης  14 7  
8527 91 19  – – – –  Άλλες  10  5  
– – –  Άλλες  
8527 91 35  – – – –  Με σύστημα  ανάγνωσης  με ακτίνες  λέιζερ  (laser)  12  7  
– – – –  Άλλες  
8527 91 91  – – – – –  Με κασέτες  και σύστημα  αναλογικής  και ψηφιακής  ανά­  
γνωσης  14 7  
8527 91 99  – – – – –  Άλλες  10  5  
8527 92  – –  Μη συνδυασμένες  με συσκευή  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  
του ήχου , αλλά  συνδυασμένες  με ωρολογιακή  συσκευή  
8527 92 10  – – –  Ραδιόφωνα -ξυπνητήρια  Ατελώς  0  
8527 92 90  – – –  Άλλες  9  5  
8527 99 00  – –  Άλλες  9  5  
8528  Οθόνες  απεικόνισης  και συσκευές  προβολής , που δεν ενσωμα­  
τώνουν  δέκτες  τηλεόρασης . Δέκτες  τηλεόρασης  με ενσωματω­  
μένη  ή μη συσκευή  λήψης  για τη ραδιοφωνία  ή συσκευή  εγγρα­  
φής ή αναπαραγωγής  του ήχου  ή εικόνας  
– Οθόνες  απεικόνισης  με σωληνωτές  καθοδικές  λυχνίες  
8528 41 00  – –  Του τύπου  που προορίζεται  να χρησιμοποιηθεί  αποκλειστικά  
ή κυρίως  με αυτόματη  μηχανή  επεξεργασίας  πληροφοριών  
της κλάσης  8471  Ατελώς  0  
8528 49  – –  Άλλες  
8528 49 10  – – –  Ασπρόμαυρες  ή άλλες  μονόχρωμες  14  7  
– – –  Έγχρωμοι  
8528 49 35  – – – –  Των οποίων  ο λόγος  πλάτος /ύψος  της οθόνης  είναι  
μικρότερος  του 1,5  14 7  
– – – –  ΆλλεςEL L 161/1524 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8528 49 91  – – – – –  Με παραμέτρους  σάρωσης  που δεν υπερβαίνουν  τις 625 
γραμμές  14 7  
8528 49 99  – – – – –  Με παραμέτρους  σάρωσης  που υπερβαίνουν  τις 625 
γραμμές  14 7  
– Άλλες  οθόνες  απεικόνισης  
8528 51 00  – –  Του τύπου  που προορίζεται  να χρησιμοποιηθεί  αποκλειστικά  
ή κυρίως  με αυτόματη  μηχανή  επεξεργασίας  πληροφοριών  
της κλάσης  8471  Ατελώς  0  
8528 59  – –  Άλλες  
8528 59 10  – – –  Ασπρόμαυρες  ή άλλες  μονόχρωμες  14  7  
8528 59 90  – – –  Έγχρωμες  14  7  
– Συσκευές  προβολής  
8528 61 00  – –  Του τύπου  που προορίζεται  να χρησιμοποιηθεί  αποκλειστικά  
ή κυρίως  σε αυτόματη  μηχανή  επεξεργασίας  πληροφοριών  
της κλάσης  8471  Ατελώς  0  
8528 69  – –  Άλλες  
8528 69 10  – – –  Που  λειτουργούν  μέσω  επίπεδης  οθόνης  προβολής  (π.χ. με 
διατάξεις  με υγρούς  κρυστάλλους ), ικανής  να προβάλλει  
ψηφιακές  πληροφορίες  που παράγονται  από κεντρική  
μονάδα  αυτόματης  μηχανής  επεξεργασίας  πληροφοριών  Ατελώς  0  
– – –  Άλλες  
8528 69 91  – – – –  Ασπρόμαυρες  ή άλλες  μονόχρωμες  2  0  
8528 69 99  – – – –  Έγχρωμες  14  7  
– Δέκτες  τηλεόρασης  με ενσωματωμένη  ή μη συσκευή  λήψης  
για τη ραδιοφωνία  ή συσκευή  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  του 
ήχου  ή εικόνας  
8528 71  – –  Που  δεν έχουν  σχεδιαστεί  να ενσωματώνουν  διάταξη  οπτικής  
ένδειξης  ή οθόνη  απεικόνισης  
– – –  Δέκτες  βιντεοφωνικών  σημάτων  (tuners)  
8528 71 11  – – – –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  για φυσική  ενσωμάτωση  
σε αυτόματη  μηχανή  επεξεργασίας  πληροφοριών  Ατελώς  0  
8528 71 13  – – – –  Συσκευές  με μικροεπεξεργαστή  και ενσωματωμένο  δια­ 
μορφωτή -αποδιαμορφωτή  (modem) για πρόσβαση  στο 
Internet, που διαθέτουν  διαλογικό  σύστημα  ανταλλαγής  
πληροφοριών  και έχουν  τη δυνατότητα  λήψης  τηλεοπτι­  
κών σημάτων  [« χωριστές  ενότητες  (Set-top boxes) με 
σύστημα  επικοινωνίας »] Ατελώς  0  
8528 71 19  – – – –  Άλλες  14  7EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1525
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8528 71 90  – – –  Άλλες  14  7  
8528 72  – –  Άλλες , έγχρωμες  
8528 72 10  – – –  Συσκευές  τηλεπροβολής  14  7  
8528 72 20  – – –  Συσκευές  με ενσωματωμένη  βιντεοφωνική  συσκευή  εγγρα­  
φής ή αναπαραγωγής  14 7  
– – –  Άλλες  
– – – –  Με ενσωματωμένο  σωλήνα  εικόνας  
– – – – –  Των οποίων  ο λόγος  πλάτος /ύψος  της οθόνης  είναι  
μικρότερος  του 1,5, των οποίων  η διαγώνιος  της οθό­  
νης 
8528 72 31  – – – – – –  Δεν υπερβαίνει  τα 42 cm  14  7  
8528 72 33  – – – – – –  Υπερβαίνει  τα 42 cm αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 52 cm  14  7  
8528 72 35  – – – – – –  Υπερβαίνει  τα 52 cm αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 72 cm  14  7  
8528 72 39  – – – – – –  Υπερβαίνει  τα 72 cm  14  7  
– – – – –  Άλλες  
– – – – – –  Με παραμέτρους  σάρωσης  που δεν υπερβαίνουν  τις 
625 γραμμές , των οποίων  η διαγώνιος  της οθόνης  
8528 72 51  – – – – – – –  Δεν υπερβαίνει  τα 75 cm  14  7  
8528 72 59  – – – – – – –  Υπερβαίνει  τα 72 cm  14  7  
8528 72 75  – – – – – –  Με παραμέτρους  σάρωσης  που υπερβαίνουν  τις 625 
γραμμές  14 7  
– – – –  Άλλες  
8528 72 91  – – – – –  Των οποίων  ο λόγος  πλάτος /ύψος  της οθόνης  είναι  
μικρότερος  του 1,5  14 7  
8528 72 99  – – – – –  Άλλες  14  7  
8528 73 00  – –  Άλλες , ασπρόμαυρες  ή άλλες  μονόχρωμες  2  0  
8529  Μέρη  που αναγνωρίζονται  ότι προορίζονται  αποκλειστικά  ή 
κύρια  για τις συσκευές  των κλάσεων  8525 μέχρι  8528  
8529 10  –  Κεραίες  και ανακλαστήρες  κεραιών  κάθε  τύπου . Μέρη  που 
αναγνωρίζονται  ότι χρησιμοποιούνται  μαζί  με τα είδη  αυτά  
– – Κεραίες  
8529 10 11  – – –  Κεραίες  τηλεσκοπικές  και κεραίες  με μορφή  μαστιγίου  για 
φορητές  συσκευές  και για συσκευές  που τοποθετούνται  σε 
αυτοκίνητα  οχήματα  5 0  
– – –  Κεραίες  εξωτερικές  για δέκτες  ραδιοφωνίας  και τηλεόρασηςEL L 161/1526 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8529 10 31  – – – –  Για λήψη  μέσω  δορυφόρου  3,6  0  
8529 10 39  – – – –  Άλλες  3,6  0  
8529 10 65  – – –  Κεραίες  εσωτερικές  για δέκτες  ραδιοφωνίας  και τηλεόρα­  
σης, στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι κεραίες  που ενσω­  
ματώνονται  4 0  
8529 10 69  – – –  Άλλες  3,6  0  
8529 10 80  – –  Φίλτρα  και διαχωριστές  κεραιών  3,6  0  
8529 10 95  – –  Άλλα  3,6  0  
8529 90  –  Άλλα  
8529 90 20  – –  Μέρη  συσκευών  των διακρίσεων  8525 60 00, 8525 80 30, 
8528 41 00, 8528 51 00 και 8528 61 00  Ατελώς  0  
– – Άλλα  
– – –  Έπιπλα  και κουτιά  
8529 90 41  – – – –  Από  ξύλο  2  0  
8529 90 49  – – – –  Από  άλλες  ύλες  3  0  
8529 90 65  – – –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  3  0  
– – –  Άλλα  
8529 90 92  – – – –  Για συσκευές  λήψης  εικόνων  για την τηλεόραση  της διά­ 
κρισης  8525 80 11 και 8525 80 19 και συσκευές  των 
κλάσεων  8527 και 8528  5 0  
8529 90 97  – – – –  Άλλα  3  0  
8530  Ηλεκτρικές  συσκευές  σηματοδότησης  (άλλες  από εκείνες  για τη 
μετάδοση  ειδήσεων ), ασφαλείας , ελέγχου  ή χειρισμού  για σιδη­  
ροδρομικές  ή παρόμοιες  γραμμές , οδικές  ή ποτάμιες  οδούς , 
χώρους  ή πάρκα  στάθμευσης , λιμενικές  εγκαταστάσεις  ή αερο­  
δρόμια  (άλλες  από εκείνες  της κλάσης  8608)  
8530 10 00  –  Συσκευές  για σιδηροδρομικές  ή παρόμοιες  γραμμές  1,7  0  
8530 80 00  –  Άλλες  συσκευές  1,7  0  
8530 90 00  –  Μέρη  1,7  0  
8531  Ηλεκτρικές  συσκευές  ακουστικής  ή οπτικής  σηματοδότησης  
(π.χ. συστήματα  κουδουνιών , σειρήνες , αναγγελτήριοι  πίνακες , 
ειδοποιητήριες  συσκευές  για την προστασία  κατά  της κλοπής  ή 
πυρκαγιάς ), άλλες  από εκείνες  των κλάσεων  8512 ή 8530  
8531 10  –  Ηλεκτρικές  ειδοποιητήριες  συσκευές  για την προστασία  κατά  
της κλοπής  ή πυρκαγιάς  και παρόμοιες  συσκευές  
8531 10 30  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στα κτίρια  2,2  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1527
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8531 10 95  – –  Άλλες  2,2  0  
8531 20  –  Πίνακες  ενδείξεων  που έχουν  ενσωματωμένες  διατάξεις  με 
υγρούς  κρυστάλλους  (LCD) ή με φωτοδιόδους  (LED)  
8531 20 20  – –  Που  έχουν  ενσωματωμένες  διατάξεις  με φωτοδιόδους  (LED)  Ατελώς  0  
– – Που  έχουν  ενσωματωμένες  διατάξεις  με υγρούς  κρυστάλλους  
(LCD)  
8531 20 40  – – –  Που  έχουν  ενσωματωμένες  διατάξεις  ενεργού  μήτρας  με 
υγρούς  κρυστάλλους  (LCD)  Ατελώς  0  
8531 20 95  – – –  Άλλοι  Ατελώς  0  
8531 80  –  Άλλες  συσκευές  
8531 80 20  – –  Διατάξεις  απεικόνισης  με επίπεδη  οθόνη  Ατελώς  0  
8531 80 95  – –  Άλλες  2,2  0  
8531 90  –  Μέρη  
8531 90 20  – –  Συσκευών  των διακρίσεων  8531 20 και 8531 80 20  Ατελώς  0  
8531 90 85  – –  Άλλων  2,2  0  
8532  Ηλεκτρικοί  πυκνωτές , σταθεροί , μεταβλητοί  ή ρυθμιζόμενοι  
8532 10 00  –  Πυκνωτές  σταθεροί  που έχουν  κατασκευασθεί  για τα ηλε­  
κτρικά  δίκτυα  των 50/60 Hz και είναι  ικανοί  να απορροφή­  
σουν  ισχύ  αντίδρασης  ίση ή ανώτερη  των 0,5 kvar ( πυκνωτές  
ισχύος ) Ατελώς  0  
– Άλλοι  σταθεροί  πυκνωτές  
8532 21 00  – –  Με ταντάλιο  Ατελώς  0  
8532 22 00  – –  Ηλεκτρολυτικοί  με αργίλιο  Ατελώς  0  
8532 23 00  – –  Με διηλεκτρική  ύλη από κεραμικό , σε μία μόνο  στρώση  Ατελώς  0  
8532 24 00  – –  Με διηλεκτρική  ύλη από κεραμικό , σε πολλές  στρώσεις  Ατελώς  0  
8532 25 00  – –  Με διηλεκτρική  ύλη από χαρτί  ή πλαστική  ύλη Ατελώς  0  
8532 29 00  – –  Άλλοι  Ατελώς  0  
8532 30 00  –  Πυκνωτές , μεταβλητοί  ή ρυθμιζόμενοι  Ατελώς  0  
8532 90 00  –  Μέρη  Ατελώς  0  
8533  Αντιστάσεις  ηλεκτρικές  μη θερμαντικές  (στις οποίες  περιλαμβά­  
νονται  και οι ρεοστάτες  και τα ποτενσιόμετρα ) 
8533 10 00  –  Αντιστάσεις  σταθερές  με άνθρακα , συσσωματωμένες  ή σε 
στρώση  Ατελώς  0  
– Άλλες  σταθερές  αντιστάσειςEL L 161/1528 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8533 21 00  – –  Για ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 20 W  Ατελώς  0  
8533 29 00  – –  Άλλες  Ατελώς  0  
– Αντιστάσεις  μεταβλητές  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  οι ρεο­  
στάτες  και τα ποτενσιόμετρα ) σε περιέλιξη  
8533 31 00  – –  Για ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 20 W  Ατελώς  0  
8533 39 00  – –  Άλλες  Ατελώς  0  
8533 40  –  Άλλες  μεταβλητές  αντιστάσεις  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  οι 
ρεοστάτες  και τα ποτενσιόμετρα ) 
8533 40 10  – –  Για ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 20 W  Ατελώς  0  
8533 40 90  – –  Άλλες  Ατελώς  0  
8533 90 00  –  Μέρη  Ατελώς  0  
8534 00  Τυπωμένα  κυκλώματα  
– Που  περιλαμβάνουν  μόνο  στοιχεία  αγωγών  και επαφών  
8534 00 11  – –  Πολλαπλά  κυκλώματα  Ατελώς  0  
8534 00 19  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
8534 00 90  –  Που  περιλαμβάνουν  άλλα  παθητικά  στοιχεία  Ατελώς  0  
8535  Συσκευές  και διατάξεις  για τη διακοπή , κατανομή , προστασία , 
διακλάδωση , συναρμογή  ή σύνδεση  των ηλεκτρικών  κυκλωμά­  
των (π.χ. διακόπτες , διακόπτες  αναστροφής , διατάξεις  διακοπής  
κυκλωμάτων , αλεξικέραυνα , διατάξεις  για τον περιορισμό  της 
τάσης , αντιστάσεις  στα κύματα  ηλεκτρισμού , ρευματολήπτες  
και άλλοι  σύνδεσμοι , κουτιά  σύνδεσης ), για τάση  που υπερβαί­  
νει τα 1 000 V  
8535 10 00  –  Ασφάλειες  και διατάξεις  διακοπής  κυκλωμάτων  με ασφάλειες  2,7  0  
– Αυτόματοι  διακόπτες  ρεύματος  
8535 21 00  – –  Για τάση  κατώτερη  των 72,5 kV  2,7  0  
8535 29 00  – –  Άλλοι  2,7  0  
8535 30  –  Διακόπτες  για την κατανομή  και διακόπτες  για τη διακοπή  του 
ρεύματος  
8535 30 10  – –  Για τάση  κατώτερη  των 72,5 kV  2,7  0  
8535 30 90  – –  Άλλοι  2,7  0  
8535 40 00  –  Αλεξικέραυνα , συσκευές  για τον περιορισμό  της τάσης  και 
αντιστάσεις  στα κύματα  ηλεκτρισμού  2,7 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1529
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8535 90 00  –  Άλλα  2,7  0  
8536  Συσκευές  και διατάξεις  για τη διακοπή , κατανομή , προστασία , 
διακλάδωση , συναρμογή  ή σύνδεση  των ηλεκτρικών  κυκλώμα­  
των [π.χ. διακόπτες , διακόπτες  αναστροφής , ηλεκτρονόμοι , δια­ 
τάξεις  διακοπής  κυκλωμάτων , αντιστάσεις  στα κύματα  ηλεκτρι­  
σμού , βύσματα  (φις) και ρευματολήπτες , υποδοχές  ηλεκτρικών  
λαμπτήρων  (ντουί ) και άλλοι  σύνδεσμοι , κουτιά  σύνδεσης ], για 
τάση  που δεν υπερβαίνει  1 000 V. Σύνδεσμοι  για οπτικές  
ίνες,δέσμες  ή καλώδια  οπτικών  ινών  
8536 10  –  Ασφάλειες  και διατάξεις  διακοπής  κυκλωμάτων  με ασφάλειες  
8536 10 10  – –  Για ένταση  που δεν υπερβαίνει  τα 10 A  2,3  0  
8536 10 50  – –  Για ένταση  που υπερβαίνει  τα 10 A άλλα  δεν υπερβαίνει  τα 
63 A  2,3 0  
8536 10 90  – –  Για ένταση  που υπερβαίνει  τα 63 A  2,3  0  
8536 20  –  Διακόπτες  
8536 20 10  – –  Για ένταση  που δεν υπερβαίνει  τα 63 A  2,3  0  
8536 20 90  – –  Για ένταση  που υπερβαίνει  τα 63 A  2,3  0  
8536 30  –  Άλλες  συσκευές  για την προστασία  των ηλεκτρικών  κυκλωμά­  
των 
8536 30 10  – –  Για ένταση  που δεν υπερβαίνει  τα 16 A  2,3  0  
8536 30 30  – –  Για ένταση  που υπερβαίνει  τα 16 A αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
125 A  2,3 0  
8536 30 90  – –  Για ένταση  που υπερβαίνει  τα 125 A  2,3  0  
– Ηλεκτρονόμοι  
8536 41  – –  Για τάση  που δεν υπερβαίνει  τα 60 V  
8536 41 10  – – –  Για ένταση  που δεν υπερβαίνει  τα 2 A  2,3  0  
8536 41 90  – – –  Για ένταση  που υπερβαίνει  τα 2 A  2,3  0  
8536 49 00  – –  Άλλοι  2,3  0  
8536 50  –  Άλλοι  διακόπτες  για τη διακοπή , κατανομή  και αναστροφή  
του ρεύματος  
8536 50 03  – –  Ηλεκτρονικοί  διακόπτες  εναλλασσόμενου  ρεύματος  που απο­  
τελούνται  από οπτικά  συζευγμένα  κυκλώματα  εξόδου  (μεμο­  
νωμένοι  διακόπτες  θυρίστορ  ΕΡ) Ατελώς  0  
8536 50 05  – –  Ηλεκτρονικοί  διακόπτες  συμπεριλαμβανομένων  των θερμικά  
προστατευόμενων  ηλεκτρονικών  διακοπτών  που αποτελού­  
νται από ένα τρανζίστορ  και ένα τσιπ  με λογική  (τεχνολογία  
chip on chip)  Ατελώς  0  
8536 50 07  – –  Ηλεκτρομηχανικοί  διακόπτες  για ρεύμα  που δεν υπερβαίνει  
τα 11 A  Ατελώς  0  
– – Άλλοι  
– – –  Για τάση  που δεν υπερβαίνει  τα 60 VEL L 161/1530 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8536 50 11  – – – –  Διακόπτες  πλήκτρου  ή πιεζόμενου  κομβίου  2,3  0  
8536 50 15  – – – –  Περιστροφικοί  διακόπτες  2,3  0  
8536 50 19  – – – –  Άλλοι  2,3  0  
8536 50 80  – – –  Άλλοι  2,3  0  
– Υποδοχές  ( ντουί ) ηλεκτρικών  λαμπτήρων , βύσματα  ( φις) και 
ρευματολήπτες  
8536 61  – –  Υποδοχές  ηλεκτρικών  λαμπτήρων  (ντουί ) 
8536 61 10  – – –  Υποδοχές  ηλεκτρικών  λαμπτήρων  (ντουί ) Edison  2,3  0  
8536 61 90  – – –  Άλλες  2,3  0  
8536 69  – –  Άλλες  
8536 69 10  – – –  Για ομοαξονικά  καλώδια  Ατελώς  0  
8536 69 30  – – –  Για τυπωμένα  κυκλώματα  Ατελώς  0  
8536 69 90  – – –  Άλλες  2,3  0  
8536 70 00  –  Σύνδεσμοι  για οπτικές  ίνες,δέσμες  ή καλώδια  οπτικών  ινών  3  0  
8536 90  –  Άλλες  συσκευές  
8536 90 01  – –  Προκατασκευασμένα  στοιχεία  για ηλεκτρικές  καλωδιώσεις  2,3  0  
8536 90 10  – –  Συνδέσεις  και στοιχεία  επαφής  για σύρματα  και καλώδια  Ατελώς  0  
8536 90 20  – –  Συσκευές  δοκιμής  ημιαγωγών  δίσκων  (wafer probers)  Ατελώς  0  
8536 90 85  – –  Άλλες  2,3  0  
8537  Πίνακες , πλαίσια , κονσόλες , αναλόγια , κιβώτια  (στα οποία  περι­  
λαμβάνονται  και τα ερμάρια  για αριθμητικούς  χειρισμούς ) και 
άλλες  βάσεις  που φέρουν  πολλές  συσκευές  των κλάσεων  8535 
ή 8536, για τον έλεγχο  ή τη διανομή  του ρεύματος , στα οποία  
περιλαμβάνονται  και εκείνα  που φέρουν  ενσωματωμένα  όργανα  
ή συσκευές  του κεφαλαίου  90, καθώς  επίσης  και συσκευές  
ψηφιακού  ελέγχου  εκτός  από τις συσκευές  μεταγωγής  της κλά­  
σης 8517  
8537 10  –  Για τάση  που δεν υπερβαίνει  τα 1 000 V  
8537 10 10  – –  Ερμάρια  για αριθμητικούς  χειρισμούς  που ενσωματώνουν  μία 
αυτόματη  μηχανή  επεξεργασίας  πληροφοριών  2,1 0  
– – Άλλα  
8537 10 91  – – –  Συσκευές  χειρισμού  με προγραμματιζόμενη  μνήμη  2,1  0  
8537 10 99  – – –  Άλλα  2,1  0  
8537 20  –  Για τάση  που υπερβαίνει  τα 1 000 VEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1531
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8537 20 91  – –  Για τάση  που υπερβαίνει  τα 1 000 V αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
72,5 kV  2,1 0  
8537 20 99  – –  Για τάση  που υπερβαίνει  τα 72,5 kV  2,1  0  
8538  Μέρη  που αναγνωρίζονται  ότι προορίζονται  αποκλειστικά  ή 
κύρια  για τις συσκευές  των κλάσεων  8535, 8536 ή 8537  
8538 10 00  –  Πίνακες , πλάκες  κονσόλες , αναλόγια , ερμάρια  και άλλα  υπο­  
θέματα  της κλάσης  8537, χωρίς  τις συσκευές  τους  2,2 0  
8538 90  –  Άλλα  
– – Για δοκιμαστικά  δίσκων  (wafers) ημιαγωγών  της διάκρισης  
8536 90 20  
8538 90 11  – – –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  3,2  0  
8538 90 19  – – –  Άλλες  1,7  0  
– – Άλλες  
8538 90 91  – – –  Ηλεκτρονικές  συναρμολογήσεις  3,2  0  
8538 90 99  – – –  Άλλα  1,7  0  
8539  Λαμπτήρες  και σωλήνες  ηλεκτρικοί  πυράκτωσης  ή εκκένωσης , 
στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και τα είδη  με την ονομασία  
«φάροι  και προβολείς  σφραγισμένοι » και οι λαμπτήρες  και 
σωλήνες  υπεριωδών  ή υπέρυθρων  ακτίνων . Ηλεκτρικοί  λαμπτή­  
ρες τόξου  
8539 10 00  –  Είδη  με την ονομασία  «φάροι  και προβολείς  σφραγισμένοι » 2,7  0  
– Άλλοι  λαμπτήρες  και σωλήνες  πυράκτωσης , με εξαίρεση  εκεί­  
νους  των υπεριωδών  ή υπέρυθρων  ακτίνων  
8539 21  – –  Αλογόνων , βολφραμίου  
8539 21 30  – – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για μοτοσικλέτες  ή άλλα  
αυτοκίνητα  οχήματα  2,7 0  
– – –  Άλλοι , για τάση  
8539 21 92  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 100 V  2,7  0  
8539 21 98  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 100 V  2,7  0  
8539 22  – –  Άλλοι , με ισχύ  που δεν υπερβαίνει  τα 200 W και με τάση  
που υπερβαίνει  τα 100 V  
8539 22 10  – – –  Με ανακλαστήρες  2,7  0  
8539 22 90  – – –  Άλλοι  2,7  0  
8539 29  – –  Άλλοι  
8539 29 30  – – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για μοτοσικλέτες  ή άλλα  
αυτοκίνητα  οχήματα  2,7 0  
– – –  Άλλοι , για τάσηEL L 161/1532 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8539 29 92  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 100 V  2,7  0  
8539 29 98  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 100 V  2,7  0  
– Λαμπτήρες  και σωλήνες  εκκένωσης , άλλοι  από εκείνους  με 
υπεριώδεις  ακτίνες  
8539 31  – –  Φθορισμού , θερμής  καθόδου  
8539 31 10  – – –  Με δύο κάλυκες  2,7  0  
8539 31 90  – – –  Άλλοι  2,7  0  
8539 32  – –  Λαμπτήρες  ατμών  υδραργύρου  ή νατρίου , λαμπτήρες  αλο­  
γόνου  
8539 32 10  – – –  Ατμών  υδραργύρου  2,7  0  
8539 32 50  – – –  Ατμών  νατρίου  2,7  0  
8539 32 90  – – –  Μεταλλικές  λάμπες  αλογόνου  2,7  0  
8539 39 00  – –  Άλλοι  2,7  0  
– Λαμπτήρες  και σωλήνες  με υπεριώδεις  ή υπέρυθρες  ακτίνες . 
Ηλεκτρικοί  λαμπτήρες  τόξου  
8539 41 00  – –  Ηλεκτρικοί  λαμπτήρες  τόξου  2,7  0  
8539 49  – –  Άλλοι  
8539 49 10  – – –  Με υπεριώδεις  ακτίνες  2,7  0  
8539 49 30  – – –  Με υπέρυθρες  ακτίνες  2,7  0  
8539 90  –  Μέρη  
8539 90 10  – –  Κάλυκες  2,7  0  
8539 90 90  – –  Άλλα  2,7  0  
8540  Λυχνίες  κάθε  είδους  ηλεκτρονικές , θερμής  καθόδου , ψυχρής  
καθόδου  ή φωτοκαθόδου  ( π.χ. λυχνίες  κάθε  είδους , κενού , 
ατμού  ή αερίου , σωληνωτοί  ανορθωτές  ατμού  υδραργύρου , 
σωληνωτές  καθοδικές  λυχνίες , σωληνωτές  και άλλες  λυχνίες  
για συσκευές  λήψης  εικόνων  τηλεόρασης ), άλλες  από εκείνες  
της κλάσης  8539  
– Σωληνωτές  καθοδικές  λυχνίες  για δέκτες  τηλεόρασης , στις 
οποίες  περιλαμβάνονται  και οι σωληνωτές  λυχνίες  για 
συσκευές  προβολής  εικόνων  βίντεο  
8540 11  – –  Έγχρωμες  
– – –  Των οποίων  η σχέση  πλάτους /ύψους  της οθόνης  είναι  
μικρότερη  του 1,5 και των οποίων  η διαγώνιος  της οθόνης  
8540 11 11  – – – –  Δεν υπερβαίνει  τα 42 cm  14  7  
8540 11 13  – – – –  Υπερβαίνει  τα 42 cm, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 52 cm  14  7  
8540 11 15  – – – –  Υπερβαίνει  τα 52 cm, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 72 cm  14  7EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1533
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8540 11 19  – – – –  Υπερβαίνει  τα 72 cm  14  7  
– – –  Άλλες , των οποίων  η διαγώνιος  της οθόνης  
8540 11 91  – – – –  Δεν υπερβαίνει  τα 75 cm  14  7  
8540 11 99  – – – –  Υπερβαίνει  τα 75 cm  14  7  
8540 12 00  – –  Ασπρόμαυρες  ή άλλες  μονόχρωμες  7,5  3  
8540 20  –  Σωληνωτές  λυχνίες  για συσκευές  λήψης  εικόνων  τηλεόρασης . 
Σωληνωτές  λυχνίες  μετατροπής  ή ενίσχυσης  εικόνων . Άλλες  
σωληνωτές  λυχνίες  φωτοκαθόδου  
8540 20 10  – –  Σωληνωτές  λυχνίες  για συσκευές  λήψης  εικόνων  τηλεόρασης  2,7  0  
8540 20 80  – –  Άλλες  2,7  0  
8540 40 00  –  Σωλήνες  οπτικής  παρουσίασης  γραφικών , έγχρωμοι , με βήμα  
φωσφορίζουσας  κοκκιδωτής  οθόνης  μικρότερο  από 0,4 mm  2,6 0  
8540 50 00  –  Σωλήνες  οπτικής  παρουσίασης  γραφικών , ασπρόμαυροι  ή 
άλλοι  μονόχρωμοι  2,6 0  
8540 60 00  –  Άλλοι  καθοδικοί  σωλήνες  2,6  0  
– Σωληνωτές  λυχνίες  για υπερσυχνότητες  (π.χ. μάγνετρον , κλεί­  
στρον , σωλήνες  προοδευτικών  κυμάτων , καρκινοτρόν ), με εξαί­  
ρεση  τις σωληνωτές  λυχνίες  που ελέγχονται  με πλέγμα  
8540 71 00  – –  Μάγνετρον  2,7  0  
8540 72 00  – –  Κλύστρον  2,7  0  
8540 79 00  – –  Άλλες  2,7  0  
– Άλλες  λυχνίες , κάθε  είδους  
8540 81 00  – –  Σωληνωτές  λυχνίες  λήψης  ή ενίσχυσης  2,7  0  
8540 89 00  – –  Άλλες  2,7  0  
– Μέρη  
8540 91 00  – –  Σωληνωτών  καθοδικών  λυχνιών  2,7  0  
8540 99 00  – –  Άλλα  2,7  0  
8541  Δίοδοι , κρυσταλλολυχνίες  και παρόμοιες  διατάξεις  με ημιαγωγό . 
Διατάξεις  φωτοευαίσθητες  με ημιαγωγό , στις οποίες  περιλαμβά­  
νονται  και τα φωτοβολταϊκά  κύτταρα  έστω  και συναρμολογη­  
μένα  σε αυτοτελείς  μονάδες  ή κατασκευασμένα  σε πλάκες . Δίο­  
δοι εκπομπής  φωτός . Κρύσταλλοι  πιεζοηλεκτρικοί  συναρμολο­  
γημένοι  
8541 10 00  –  Δίοδοι , άλλες  από τις φωτοδιόδους  και τις διόδους  εκπομπής  
φωτός  Ατελώς  0  
– Κρυσταλλολυχνίες , άλλες  από τις φωτοκρυσταλλολυχνίεςEL L 161/1534 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8541 21 00  – –  Με δυνατότητα  κατανάλωσης  ρεύματος  κατώτερη  του 1 W  Ατελώς  0  
8541 29 00  – –  Άλλες  Ατελώς  0  
8541 30 00  –  Θυρίστορ , διάκ  και τριάκ , άλλα  από τις φωτοευαίσθητες  δια­ 
τάξεις  Ατελώς  0  
8541 40  –  Διατάξεις  φωτοευαίσθητες  με ημιαγωγό , στις οποίες  περιλαμ­  
βάνονται  και τα φωτοβολταϊκά  κύτταρα  έστω  και συναρμολο­  
γημένα  σε αυτοτελείς  μονάδες  ή κατασκευασμένα  σε πλάκες . 
Δίοδοι  εκπομπής  φωτός  
8541 40 10  – –  Δίοδοι  εκπομπής  φωτός , περιλαμβανομένων  διόδων  λέιζερ  Ατελώς  0  
8541 40 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
8541 50 00  –  Άλλες  διατάξεις  με ημιαγωγό  Ατελώς  0  
8541 60 00  –  Κρύσταλλοι  πιεζοηλεκτρικοί  συναρμολογημένοι  Ατελώς  0  
8541 90 00  –  Μέρη  Ατελώς  0  
8542  Ηλεκτρονικά  ολοκληρωμένα  κυκλώματα  
– Ηλεκτρονικά  ολοκληρωμένα  κυκλώματα  
8542 31  – –  Επεξεργαστές  και ελεγκτές , έστω  και συνδυασμένοι  με μνή­  
μες, μετατροπείς , λογικά  κυκλώματα , ενισχυτές , ωρολογιακά  
κυκλώματα  και κυκλώματα  συγχρονισμού  ή άλλα  κυκλώμα­  
τα 
8542 31 10  – – –  Προϊόντα  που αναφέρονται  στη σημείωση  8 β 3) του 
παρόντος  κεφαλαίου  Ατελώς  0  
8542 31 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
8542 32  – –  Μνήμες  
8542 32 10  – – –  Προϊόντα  που αναφέρονται  στη σημείωση  8 β 3) του 
παρόντος  κεφαλαίου  Ατελώς  0  
– – –  Άλλα  
– – – –  Δυναμικές  μνήμες  ανάγνωσης -εγγραφής  τυχαίας  προσπέ­  
λασης  (D-RAMs)  
8542 32 31  – – – – –  Με ικανότητα  απομνημόνευσης  που δεν υπερβαίνει  τα 
512 Mbits  Ατελώς  0  
8542 32 39  – – – – –  Με ικανότητα  απομνημόνευσης  που υπερβαίνει  τα 512 
Mbits  Ατελώς  0  
8542 32 45  – – – –  Στατικές  μνήμες  ανάγνωσης -εγγραφής  τυχαίας  προσπέλα­  
σης (S-RAMs) στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι κρυφές  
μνήμες  ανάγνωσης -εγγραφής  τυχαίας  προσπέλασης  (ca ­
che-RAMs)  Ατελώς  0  
8542 32 55  – – – –  Μνήμες  μόνο  ανάγνωσης , προγραμματιζόμενες , διαγράψι­  
μες με υπεριώδεις  ακτίνες  (EPROMs)  Ατελώς  0  
– – – –  Μνήμες  μόνο  ανάγνωσης , διαγράψιμες  με ηλεκτρικό  ρεύ­  
μα, προγραμματιζόμενες  (E  2 PROMs), στις οποίες  περι­  
λαμβάνονται  και οι flash E  2 PROMs  
– – – – –  Flash E  2 PROMsEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1535
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8542 32 61  – – – – – –  Με ικανότητα  απομνημόνευσης  που δεν υπερβαίνει  το 
512 Mbits  Ατελώς  0  
8542 32 69  – – – – – –  Με ικανότητα  απομνημόνευσης  που υπερβαίνει  τα 512 
Mbits  Ατελώς  0  
8542 32 75  – – – – –  Άλλες  Ατελώς  0  
8542 32 90  – – – –  Άλλες  μνήμες  Ατελώς  0  
8542 33 00  – –  Ενισχυτές  Ατελώς  0  
8542 39  – –  Άλλα  
8542 39 10  – – –  Προϊόντα  που αναφέρονται  στη σημείωση  8 β 3) του 
παρόντος  κεφαλαίου  Ατελώς  0  
8542 39 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
8542 90 00  –  Μέρη  Ατελώς  0  
8543  Μηχανές  και συσκευές  ηλεκτρικές  που έχουν  δική  τους  λειτουρ­  
γία, που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  στο 
κεφάλαιο  αυτό  
8543 10 00  –  Επιταχυντές  σωματιδίων  4  0  
8543 20 00  –  Γεννήτριες  σημάτων  3,7  0  
8543 30 00  –  Μηχανές  και συσκευές  γαλβανοπλαστικής , ηλεκτρόλυσης  ή 
ηλεκτροφόρησης  3,7 0  
8543 70  –  Άλλες  μηχανές  και συσκευές  
8543 70 10  – –  Ηλεκτρικές  μηχανές  μετάφρασης  ή που δύνανται  να χρησι­  
μοποιηθούν  ως λεξικά  Ατελώς  0  
8543 70 30  – –  Ενισχυτές  κεραιών  3,7  0  
– – Ηλιακοί  πάγκοι , ηλιακές  οροφές  και παρόμοιες  συσκευές  για 
μαύρισμα  
– – –  Που  λειτουργούν  με λυχνίες  φθορισμού  υπεριωδών  ακτίνων  
A 
8543 70 51  – – – –  Με μήκος  λυχνίας  που δεν υπερβαίνει  τα 100 cm  3,7  0  
8543 70 55  – – – –  Άλλοι  3,7  0  
8543 70 59  – – –  Άλλοι  3,7  0  
8543 70 60  – –  Ηλεκτροδότες  φρακτών  3,7  0  
8543 70 90  – –  Άλλες  3,7  0  
8543 90 00  –  Μέρη  3,7  0  
8544  Σύρματα , καλώδια  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα ομοαξο­  
νικά  καλώδια ) και άλλοι  αγωγοί  με ηλεκτρική  μόνωση  (έστω  και 
βερνικωμένα  ή ανοδικώς  οξειδωμένα ), εφοδιασμένα  ή όχι με 
τεμάχια  σύνδεσης . Καλώδια  από οπτικές  ίνες, που αποτελούνται  
από ίνες επενδυμένες  καθεμία  χωριστά , έστω  και αν φέρουν  
ηλεκτρικούς  αγωγούς  ή είναι  εφοδιασμένα  με τεμάχια  σύνδεσης  
– Σύρματα  για περιτύλιξηEL L 161/1536 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8544 11  – –  Από  χαλκό  
8544 11 10  – – –  Σμαλτωμένα  ή βερνικωμένα  3,7  0  
8544 11 90  – – –  Άλλα  3,7  0  
8544 19  – –  Άλλα  
8544 19 10  – – –  Σμαλτωμένα  ή βερνικωμένα  3,7  0  
8544 19 90  – – –  Άλλα  3,7  0  
8544 20 00  –  Καλώδια  ομοαξονικά  και άλλοι  ομοαξονικοί  ηλεκτρικοί  αγω­  
γοί 3,7 0  
8544 30 00  –  Δέσμες  από σύρματα  για αναφλεκτήρες  και άλλες  δέσμες  από 
σύρματα  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στα μεταφορικά  
μέσα  3,7 0  
– Άλλοι  ηλεκτρικοί  αγωγοί , για τάσεις  που δεν υπερβαίνουν  τα 
1 000 V  
8544 42  – – – –  Που  έχουν  εφοδιαστεί  με τεμάχια  σύνδεσης  
8544 42 10  – – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για τηλεπικοινωνίες  Ατελώς  0  
8544 42 90  – – –  Άλλοι  3,3  0  
8544 49  – –  Άλλοι  
8544 49 20  – – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για τηλεπικοινωνίες , για 
τάσεις  που δεν υπερβαίνουν  τα 80 V  Ατελώς  0  
– – –  Άλλοι  
8544 49 91  – – – –  Σύρματα  και καλώδια , με διάμετρο  του άκρου  που υπερ­  
βαίνει  τα 0,51 mm  3,7 0  
– – – –  Άλλοι  
8544 49 93  – – – – –  για τάσεις  που δεν υπερβαίνουν  τα 80 V  3,7  0  
8544 49 95  – – – – –  Για τάσεις  που υπερβαίνουν  τα 80 V αλλά  δεν υπερ­  
βαίνουν  τα 1 000 V  3,7 0  
8544 49 99  – – – – –  Για τάσεις  1 000 V  3,7  0  
8544 60  –  Άλλοι  ηλεκτρικοί  αγωγοί , για τάσεις  που υπερβαίνουν  τα 
1 000 V  
8544 60 10  – –  Με αγωγό  από χαλκό  3,7  0  
8544 60 90  – –  Με άλλους  αγωγούς  3,7  0  
8544 70 00  –  Καλώδια  από οπτικές  ίνες Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1537
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8545  Ηλεκτρόδια  από άνθρακα , ψήκτρες  από άνθρακα , άνθρακες  για 
λαμπτήρες  ή ηλεκτρικές  στήλες  και άλλα  είδη  από γραφίτη  ή 
άλλο  άνθρακα , με ή χωρίς  μέταλλο , για ηλεκτρικές  χρήσεις  
– Ηλεκτρόδια  
8545 11 00  – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για κλιβάνους  2,7  0  
8545 19  – –  Άλλα  
8545 19 10  – – –  Ηλεκτρόδια  για εγκαταστάσεις  ηλεκτρόλυσης  2,7  0  
8545 19 90  – – –  Άλλα  2,7  0  
8545 20 00  –  Ψήκτρες  2,7  0  
8545 90  –  Άλλα  
8545 90 10  – –  Αντιστάσεις  θερμαντικές  1,7  0  
8545 90 90  – –  Άλλα  2,7  0  
8546  Μονωτήρες  από κάθε  ύλη για ηλεκτρική  χρήση  
8546 10 00  –  Από  γυαλί  3,7  0  
8546 20  –  Από  κεραμικό  
8546 20 10  – –  Χωρίς  μεταλλικά  μέρη  4,7  0  
– – Με μεταλλικά  μέρη  
8546 20 91  – – –  Για εναέριες  γραμμές  μεταφοράς  ενέργειας  ή για γραμμές  
έλξης  4,7 0  
8546 20 99  – – –  Άλλοι  4,7  0  
8546 90  –  Άλλοι  
8546 90 10  – –  Από  πλαστικές  ύλες  3,7  0  
8546 90 90  – –  Άλλοι  3,7  0  
8547  Τεμάχια  μονωτικά , που αποτελούνται  στο σύνολό  τους  από 
μονωτικές  ύλες  ή που περιλαμβάνουν  απλά  μεταλλικά  τεμάχια  
συναρμολόγησης  ( π.χ. κοχλιωτές  υποδοχές ) συναρμολογημένα  
στη μάζα , για μηχανές , συσκευές  ή ηλεκτρικές  εγκαταστάσεις , 
άλλα  από τους  μονωτήρες  της κλάσης  8546. Μονωτικοί  σωλή­  
νες και τα συνδετικά  τεμάχιά  τους , από κοινά  μέταλλα , που 
έχουν  μονωθεί  εσωτερικά  
8547 10  –  Μονωτικά  τεμάχια  από κεραμικό  
8547 10 10  – –  Που  περιέχουν  κατά  βάρος  80 % ή περισσότερο  μεταλλικά  
οξείδια  4,7 0EL L 161/1538 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8547 10 90  – –  Άλλα  4,7  0  
8547 20 00  –  Μονωτικά  τεμάχια  από πλαστικές  ύλες  3,7  0  
8547 90 00  –  Άλλα  3,7  0  
8548  Απορρίμματα  και υπολείμματα  στηλών , συστοιχιών  στηλών  και 
ηλεκτρικών  συσσωρευτών . Χρησιμοποιημένες  στήλες  και συστοι­  
χίες στηλών  και χρησιμοποιημένοι  ηλεκτρικοί  συσσωρευτές . 
Ηλεκτρικά  μέρη  μηχανών  ή συσκευών  που δεν κατονομάζονται  
ή περιλαμβάνονται  αλλού  στο παρόν  κεφάλαιο  
8548 10  –  Απορρίμματα  και υπολείμματα  στηλών , συστοιχιών  στηλών  
και ηλεκτρικών  συσσωρευτών . Χρησιμοποιημένες  στήλες  και 
συστοιχίες  στηλών  και χρησιμοποιημένοι  ηλεκτρικοί  συσσω­  
ρευτές  
8548 10 10  – –  Ηλεκτρικές  στήλες  και συστοιχίες  ηλεκτρικών  στηλών  4,7  0  
– – Ηλεκτρικοί  συσσωρευτές  
8548 10 21  – – –  Από  μόλυβδο  2,6  0  
8548 10 29  – – –  Άλλοι  2,6  0  
– – Απορρίμματα  και θραύσματα  από στήλες , συστοιχίες  στηλών  
και από ηλεκτρικούς  συσσωρευτές  
8548 10 91  – – –  Από  μόλυβδο  Ατελώς  0  
8548 10 99  – – –  Άλλοι  Ατελώς  0  
8548 90  –  Άλλοι  
8548 90 20  – –  Μνήμες  σε πολυσυνδυαστική  μορφή  όπως  σε μηχανισμούς  
σωρού  (stack D-RAMs) και σε ενότητες  (modules)  Ατελώς  0  
8548 90 90  – –  Άλλα  2,7  0  
XVII  ΤΜΗΜΑ  XVII - ΥΛΙΚΟ  ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ  
86 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  86 - ΟΧΗΜΑΤΑ  ΚΑΙ ΥΛΙΚΟ  ΓΙΑ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙ­  
ΚΕΣ  Ή ΠΑΡΟΜΟΙΕΣ  ΓΡΑΜΜΕΣ  ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ  ΤΟΥΣ . ΜΗΧΑ­  
ΝΙΚΕΣ  ΣΥΣΚΕΥΕΣ  ( ΣΤΙΣ  ΟΠΟΙΕΣ  ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ  ΚΑΙ 
ΟΙ ΗΛΕΚΤΡΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ) ΣΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ  ΓΙΑ ΤΙΣ 
ΓΡΑΜΜΕΣ  ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΩΝ  
8601  Σιδηροδρομικές  μηχανές , που κινούνται  με εξωτερική  πηγή  ηλε­  
κτρισμού  ή με ηλεκτρικούς  συσσωρευτές  
8601 10 00  –  Με εξωτερική  πηγή  ηλεκτρισμού  1,7  0  
8601 20 00  –  Με ηλεκτρικούς  συσσωρευτές  1,7  0  
8602  Άλλες  σιδηροδρομικές  μηχανές . Εφοδιομεταφορικές  
8602 10 00  –  Σιδηροδρομικές  μηχανές  ντίζελ -ηλεκτρικές  1,7  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1539
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8602 90 00  –  Άλλες  1,7  0  
8603  Αυτοκινητάμαξες  και οχήματα  αυτοκινούμενα  σε σιδηροτροχιές , 
άλλα  από εκείνα  της κλάσης  8604  
8603 10 00  –  Με εξωτερική  πηγή  ηλεκτρισμού  1,7  0  
8603 90 00  –  Άλλα  1,7  0  
8604 00 00  Οχήματα  για τη συντήρηση  ή την εξυπηρέτηση  των σιδηροδρο­  
μικών  ή παρόμοιων  γραμμών , έστω  και αυτοπροωθούμενα  (π.χ. 
οχήματα -εργαστήρια , οχήματα -γερανοί , βαγόνια  εξοπλισμένα  με 
μηχανήματα  για το παραγέμισμα  των σιδηρογραμμών  με έρμα , 
οχήματα  για την ευθυγράμμιση  των γραμμών , οχήματα  δοκιμών  
και ελέγχου  γραμμών  (δραιζίνες ) 1,7 0  
8605 00 00  Οχήματα  επιβατών , σκευοφόροι , οχήματα  ταχυδρομείου  και 
άλλα  ειδικά  οχήματα , για σιδηροδρομικές  ή παρόμοιες  γραμμές  
(με εξαίρεση  τα οχήματα  της κλάσης  8604)  1,7 0  
8606  Βαγόνια  για τη μεταφορά  εμπορευμάτων  πάνω  σε σιδηροτροχιές  
8606 10 00  –  Βαγόνια -δεξαμενές  και παρόμοια  1,7  0  
8606 30 00  –  Βαγόνια  αυτόματης  εκφόρτωσης , άλλα  από εκείνα  των διακρί­  
σεων  8606 10  1,7 0  
– Άλλα  
8606 91  – –  Καλυμμένα  και κλειστά  
8606 91 10  – – –  Ειδικά  κατασκευασμένα  για τη μεταφορά  προϊόντων  που 
εκπέμπουν  ισχυρή  ραδιενέργεια  (Ευρατόμ ) 1,7 0  
8606 91 80  – – –  Άλλα  1,7  0  
8606 92 00  – –  Ανοιχτά , με πλευρές  αμετακίνητες  ύψους  που υπερβαίνει  τα 
60 cm ( ανατρεπόμενα ) 1,7 0  
8606 99 00  – –  Άλλα  1,7  0  
8607  Μέρη  οχημάτων  για σιδηροδρομικές  ή παρόμοιες  γραμμές  
– Φορεία  (συνήθως  διαξονικά ), μη κινητήριοι  μπροστινοί  τροχοί  
ατμαμαξών , άξονες  και τροχοί , και τα μέρη  τους  
8607 11 00  – –  Φορεία  και μη κινητήριοι  μπροστινοί  τροχοί  ατμαμαξών  
έλξης  1,7 0  
8607 12 00  – –  Άλλα  φορεία  και μη κινητήριοι  μπροστινοί  τροχοί  ατμαμα­  
ξών 1,7 0  
8607 19  – –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα μέρη  
– – –  Άξονες , συναρμολογημένοι  ή μη. Τροχοί  και τα μέρη  τους  
8607 19 01  – – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  2,7  0  
8607 19 11  – – – –  Από  τυπωτό  χάλυβα  2,7  0EL L 161/1540 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8607 19 18  – – – –  Άλλα  2,7  0  
– – –  Μέρη  φορείων  (συνήθως  διαξονικών ), μη κινητήριοι  μπρο­  
στινοί  τροχοί  ατμαμαξών  και παρόμοια  
8607 19 91  – – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  1,7  0  
8607 19 99  – – – –  Άλλα  1,7  0  
– Φρένα  και τα μέρη  τους  
8607 21  – –  Φρένα  με πεπιεσμένο  αέρα  και τα μέρη  τους  
8607 21 10  – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  1,7  0  
8607 21 90  – – –  Άλλα  1,7  0  
8607 29  – –  Άλλα  
8607 29 10  – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  ή σε τύπους  1,7  0  
8607 29 90  – – –  Άλλα  1,7  0  
8607 30  –  Άγκιστρα  και λοιπά  συστήματα  ζεύξης , ελατηριωτοί  συγκρου­  
στήρες , και τα μέρη  τους  
8607 30 01  – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  1,7  0  
8607 30 99  – –  Άλλα  1,7  0  
– Άλλα  
8607 91  – –  Για σιδηροδρομικές  μηχανές  
8607 91 10  – – –  Κιβώτια  αξόνων  και τα μέρη  τους  3,7  0  
– – –  Άλλα  
8607 91 91  – – – –  Από  χυτοσίδηρο  ή χάλυβα  απλής  χύτευσης  1,7  0  
8607 91 99  – – – –  Άλλα  1,7  0  
8607 99  – –  Άλλα  
8607 99 10  – – –  Κιβώτια  αξόνων  και μέρη  τους  3,7  0  
8607 99 30  – – –  Κιβώτια  αμαξωμάτων  και τα μέρη  τους  1,7  0  
8607 99 50  – – –  Βάσεις  και τα μέρη  τους  1,7  0  
8607 99 90  – – –  Άλλα  1,7  0  
8608 00  Μόνιμο  υλικό  σιδηροδρομικών  ή παρόμοιων  γραμμών . Μηχανι­  
κές συσκευές  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι ηλεκτρομη­  
χανικές ) σηματοδότησης , ασφαλείας , ελέγχου  ή χειρισμού  για 
σιδηροδρομικές  ή παρόμοιες  γραμμές , οδικές  ή ποτάμιες , 
χώρους  ή πάρκα  στάθμευσης , λιμενικές  εγκαταστάσεις  ή αερο­  
δρόμια . Τα μέρη  τουςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1541
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8608 00 10  –  Μόνιμο  υλικό  και συσκευές  για σιδηροδρομικές  γραμμές  1,7  0  
8608 00 30  –  Άλλες  συσκευές  1,7  0  
8608 00 90  –  Μέρη  1,7  0  
8609 00  Πλαίσια  και εμπορευματοκιβώτια  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  
και τα εμπορευματοκιβώτια -δεξαμενές  και τα εμπορευματοκιβώ­  
τια-αποθήκες ) ειδικά  κατασκευασμένα  και εξοπλισμένα  για ένα ή 
περισσότερα  μεταφορικά  μέσα  
8609 00 10  –  Εμπορευματοκιβώτια  που έχουν  προστατευτική  θωράκιση  από 
μόλυβδο  κατά  των ακτινοβολιών , για τη μεταφορά  ραδιενερ­  
γών υλών  (Ευρατόμ ) Ατελώς  0  
8609 00 90  –  Άλλα  Ατελώς  0  
87 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  87 - ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ  ΟΧΗΜΑΤΑ , ΕΛΚΥΣΤΗΡΕΣ , 
ΠΟΔΗΛΑΤΑ  ΚΑΙ ΑΛΛΑ  ΟΧΗΜΑΤΑ  ΓΙΑ ΧΕΡΣΑΙΕΣ  ΜΕΤΑΦΟ­  
ΡΕΣ, ΤΑ ΜΕΡΗ  ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ  ΤΟΥΣ  
8701  Ελκυστήρες  ( με εξαίρεση  τα οχήματα -ελκυστήρες  της κλάσης  
8709)  
8701 10 00  –  Ελκυστήρες  χειροδηγούμενοι  3  0  
8701 20  –  Ελκυστήρες  για οδούς  για ημιρυμουλκούμενα  
8701 20 10  – –  Καινούργιοι  16  0  
8701 20 90  – –  Μεταχειρισμένοι  16  0  
8701 30  –  Ελκυστήρες  με ερπύστριες  
8701 30 10  – –  Ελκυστήρες  που προορίζονται  για την ισοπέδωση  και εξομά­  
λυνση  του χιονιού  στις πίστες  σκι Ατελώς  0  
8701 30 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
8701 90  –  Άλλοι  
– – Γεωργικοί  ελκυστήρες  και ελκυστήρες  δασών  ( με εξαίρεση  
τους  χειροδηγούμενους ), τροχοφόροι  
– – –  Καινούργιοι , με κινητήρα  ισχύος  
8701 90 11  – – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 18 kW  Ατελώς  0  
8701 90 20  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 18 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
37 kW  Ατελώς  0  
8701 90 25  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 37 kW αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
59 kW  Ατελώς  0  
8701 90 31  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 59 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
75 kW  Ατελώς  0  
8701 90 35  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 75 kW, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
90 kW  Ατελώς  0  
8701 90 39  – – – –  Που  υπερβαίνει  τα 90 kW  Ατελώς  0  
8701 90 50  – – –  Μεταχειρισμένοι  Ατελώς  0EL L 161/1542 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8701 90 90  – –  Άλλοι  7  0  
8702  Αυτοκίνητα  οχήματα  για τη μεταφορά  δέκα  προσώπων  ή περισ­  
σοτέρων , συμπεριλαμβανομένου  του οδηγού  
8702 10  –  Με εμβολοφόρο  κινητήρα  με ανάφλεξη  με συμπίεση  (ντίζελ  ή 
ημιντίζελ ) 
– – Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 
8702 10 11  – – –  Καινούργια  16  7  
8702 10 19  – – –  Μεταχειρισμένα  16  7  
– – Με κυλινδρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 
8702 10 91  – – –  Καινούργια  10  7  
8702 10 99  – – –  Μεταχειρισμένα  10  7  
8702 90  –  Άλλα  
– – Με εμβολοφόρο  κινητήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπιν­  
θήρες  
– – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 2 800 cm  3 
8702 90 11  – – – –  Καινούργια  16  7  
8702 90 19  – – – –  Μεταχειρισμένα  16  7  
– – –  Με κυλινδρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 2 800 cm  3 
8702 90 31  – – – –  Καινούργια  10  7  
8702 90 39  – – – –  Μεταχειρισμένα  10  7  
8702 90 90  – –  Άλλα  10  7  
8703  Επιβατικά  αυτοκίνητα  και άλλα  αυτοκίνητα  οχήματα  που είναι  
κατασκευασμένα  κυρίως  για τη μεταφορά  προσώπων  (άλλα  από 
εκείνα  της κλάσης  8702), στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα 
οχήματα  τύπου  break και τα αγωνιστικά  οχήματα  
8703 10  –  Οχήματα  ειδικά  κατασκευασμένα  για να μετακινούνται  πάνω  
στο χιόνι . Ειδικά  οχήματα  για τη μεταφορά  προσώπων  πάνω  
στα γήπεδα  του γκολφ  και παρόμοια  οχήματα  
8703 10 11  – –  Οχήματα  ειδικά  κατασκευασμένα  για να μετακινούνται  πάνω  
στο χιόνι , με εμβολοφόρο  κινητήρα  με ανάφλεξη  με 
συμπίεση  ( ντίζελ  ή ημιντίζελ ) ή με εμβολοφόρο  κινητήρα  
με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες  5 0  
8703 10 18  – –  Άλλα  10  7  
– Άλλα  οχήματα , με παλινδρομικό  εμβολοφόρο  κινητήρα  με 
ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες  
8703 21  – –  Με κυλινδρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 1 000 cm  3EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1543
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8703 21 10  – – –  Καινούργια  10  7  
8703 21 90  – – –  Μεταχειρισμένα  10  7  
8703 22  – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 1 000 cm  3 , αλλά  δεν 
υπερβαίνει  τα 1 500 cm  3 
8703 22 10  – – –  Καινούργια  10  7  
8703 22 90  – – –  Μεταχειρισμένα  10  7  
8703 23  – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 1 500 cm  3 , αλλά  δεν 
υπερβαίνει  τα 3 000 cm  3 
– – –  Καινούργια  
8703 23 11  – – – –  Αυτοκινούμενα  τροχόσπιτα  10  7  
8703 23 19  – – – –  Άλλα  10  7  
8703 23 90  – – –  Μεταχειρισμένα  10  7  
8703 24  – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 3 000 cm  3 
8703 24 10  – – –  Καινούργια  10  7  
8703 24 90  – – –  Μεταχειρισμένα  10  7  
– Άλλα  οχήματα , με εμβολοφόρο  κινητήρα  με ανάφλεξη  με 
συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ) 
8703 31  – –  Με κυλινδρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 1 500 cm  3 
8703 31 10  – – –  Καινούργια  10  7  
8703 31 90  – – –  Μεταχειρισμένα  10  7  
8703 32  – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 1 500 cm  3 , αλλά  δεν 
υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 
– – –  Καινούργια  
8703 32 11  – – – –  Αυτοκινούμενα  τροχόσπιτα  10  7  
8703 32 19  – – – –  Άλλα  10  7  
8703 32 90  – – –  Μεταχειρισμένα  10  7  
8703 33  – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 
– – –  Καινούργια  
8703 33 11  – – – –  Αυτοκινούμενα  τροχόσπιτα  10  7  
8703 33 19  – – – –  Άλλα  10  7  
8703 33 90  – – –  Μεταχειρισμένα  10  7EL L 161/1544 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8703 90  –  Άλλα  
8703 90 10  – –  Οχήματα  με ηλεκτρικούς  κινητήρες  10  7  
8703 90 90  – –  Άλλα  10  7  
8704  Αυτοκίνητα  οχήματα  για τη μεταφορά  εμπορευμάτων  
8704 10  –  Ανατρεπόμενα  αυτοκίνητα  που είναι  κατασκευασμένα  για να 
χρησιμοποιούνται  έξω από το οδικό  δίκτυο  
8704 10 10  – –  Με εμβολοφόρο  κινητήρα  με ανάφλεξη  με συμπίεση  (ντίζελ  
ή ημιντίζελ ) ή με ηλεκτρικούς  σπινθήρες  Ατελώς  0  
8704 10 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Άλλα , με εμβολοφόρο  κινητήρα  με ανάφλεξη  με συμπίεση  
(ντίζελ  ή ημιντίζελ ) 
8704 21  – –  Με μέγιστο  βάρος  με φορτίο  που δεν υπερβαίνει  τους  5 t  
8704 21 10  – – –  Ειδικά  κατασκευασμένα  για τη μεταφορά  προϊόντων  που 
εκπέμπουν  ισχυρή  ραδιενέργεια  (Ευρατομ ) 3,5 0  
– – –  Άλλα  
– – – –  Με κινητήρα  με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 
2 500 cm  3 
8704 21 31  – – – – –  Καινούργια  22  7  
8704 21 39  – – – – –  Μεταχειρισμένα  22  7  
– – – –  Με κινητήρα  με κυλινδρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 
2 500 cm  3 
8704 21 91  – – – – –  Καινούργια  10  7  
8704 21 99  – – – – –  Μεταχειρισμένα  10  5  
8704 22  – –  Με μέγιστο  βάρος  με φορτίο  που υπερβαίνει  τους  5 t αλλά  
δεν υπερβαίνει  τους  20 t  
8704 22 10  – – –  Ειδικά  κατασκευασμένα  για τη μεταφορά  προϊόντων  που 
εκπέμπουν  ισχυρή  ραδιενέργεια  (Ευρατομ ) 3,5 0  
– – –  Άλλα  
8704 22 91  – – – –  Καινούργια  22  7  
8704 22 99  – – – –  Μεταχειρισμένα  22  7  
8704 23  – –  Με μέγιστο  βάρος  με φορτίο  που υπερβαίνει  τους  20 t  
8704 23 10  – – –  Ειδικά  κατασκευασμένα  για τη μεταφορά  προϊόντων  που 
εκπέμπουν  ισχυρή  ραδιενέργεια  (Ευρατόμ ) 3,5 0  
– – –  ΆλλαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1545
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8704 23 91  – – – –  Καινούργια  22  7  
8704 23 99  – – – –  Μεταχειρισμένα  22  7  
– Άλλα , με εμβολοφόρο  κινητήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  
σπινθήρες  
8704 31  – –  Με μέγιστο  βάρος  με φορτίο  που δεν υπερβαίνει  τους  5 t  
8704 31 10  – – –  Ειδικά  κατασκευασμένα  για τη μεταφορά  προϊόντων  που 
εκπέμπουν  ισχυρή  ραδιενέργει  (Ευρατόμ ) 3,5 0  
– – –  Άλλα  
– – – –  Με κινητήρα  με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 
2 800 cm  3 
8704 31 31  – – – – –  Καινούργια  22  7  
8704 31 39  – – – – –  Μεταχειρισμένα  22  7  
– – – –  Με κινητήρα  με κυλινδρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 
2 800 cm  3 
8704 31 91  – – – – –  Καινούργια  10  7  
8704 31 99  – – – – –  Μεταχειρισμένα  10  7  
8704 32  – –  Με μέγιστο  βάρος  με φορτίο  που υπερβαίνει  τους  5 t  
8704 32 10  – – –  Ειδικά  κατασκευασμένα  για τη μεταφορά  προϊόντων  που 
εκπέμπουν  ισχυρή  ραδιενέργεια  (Ευρατόμ ) 3,5 0  
– – –  Άλλα  
8704 32 91  – – – –  Καινούργια  22  7  
8704 32 99  – – – –  Μεταχειρισμένα  22  7  
8704 90 00  –  Άλλα  10  7  
8705  Αυτοκίνητα  οχήματα  ειδικών  χρήσεων , άλλα  από εκείνα  που 
είναι  κατασκευασμένα  κυρίως  για τη μεταφορά  προσώπων  ή 
εμπορευμάτων  [π.χ. αυτοκίνητα -συνεργεία  επισκευής  οχημάτων , 
αυτοκίνητα  φορτηγά -γερανοί , οχήματα  πυροσβεστικά , φορτηγά - 
αναμεικτήρες  σκυροδέματος  (μπετονιέρες ), αυτοκίνητα  καθαρι­  
σμού  δρόμων , αυτοκίνητα -καταβρεχτήρες , αυτοκίνητα -εργαστή­  
ρια, αυτοκίνητα -ακτινολογικά  εργαστήρια ] 
8705 10 00  –  Φορτηγά -γερανοί  3,7  0  
8705 20 00  –  Αυτοκίνητα -πύργοι  γεωτρήσεων  (derricks) για τη διερεύνηση  
ή τη διάτρηση  του εδάφους  3,7 0  
8705 30 00  –  Πυροσβεστικά  οχήματα  3,7  0  
8705 40 00  –  Φορτηγά -αναμεικτήρες  σκυροδέματος  (μπετονιέρες ) 3,7  0EL L 161/1546 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8705 90  –  Άλλα  
8705 90 10  – –  Αυτοκίνητα -συνεργεία  επισκευής  οχημάτων  3,7  0  
8705 90 30  – –  Αυτοκίνητα  αντλιοφόρα  σκυροδέματος  (μπετόν ) 3,7  0  
8705 90 90  – –  Άλλα  3,7  0  
8706 00  Βάσεις  (σασί ) αυτοκινήτων  οχημάτων  των κλάσεων  8701 μέχρι  
8705, με τον κινητήρα  τους  
– Βάσεις  των ελκυστήρων  της κλάσης  8701. Βάσεις  των αυτο­  
κινήτων  οχημάτων  των κλάσεων  8702, 8703 ή 8704, με 
εμβολοφόρο  κινητήρα  με ανάφλεξη  με συμπίεση  ( ντίζελ  ή 
ημιντίζελ ), με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 , ή 
με εμβολοφόρο  κινητήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπιν­  
θήρες , με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 2 800 cm  3 
8706 00 11  – –  Αυτοκινήτων  οχημάτων  της κλάσης  8702 ή αυτοκινήτων  
οχημάτων  της κλάσης  8704  19 7  
8706 00 19  – –  Άλλες  6  0  
– Άλλες  
8706 00 91  – –  Αυτοκίνητων  οχημάτων  της κλάσης  8703  4,5  0  
8706 00 99  – –  Άλλες  10  7  
8707  Αμαξώματα  των αυτοκίνητων  οχημάτων  των κλάσεων  8701 
μέχρι  8705, στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι θάλαμοι  οδή­  
γησης  
8707 10  –  Των οχημάτων  της κλάσης  8703  
8707 10 10  – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης  4,5  0  
8707 10 90  – –  Άλλα  4,5  0  
8707 90  –  Άλλα  
8707 90 10  – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : των 
χειροδηγούμενων  ελκυστήρων  της διάκρισης  8701 10, των 
αυτοκινήτων  οχημάτων  της κλάσης  8704, με εμβολοφόρο  
κινητήρα  με ανάφλεξη  με συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με 
κυλινδρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 , ή με εμβο­  
λοφόρο  κινητήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες , με 
κυλινδρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 2 800 cm  3 , των αυτο­  
κινήτων  οχημάτων  της κλάσης  8705  4,5 0  
8707 90 90  – –  Άλλα  4,5  0  
8708  Μέρη  και εξαρτήματα  των αυτοκινήτων  οχημάτων  των κλάσεων  
8701 μέχρι  8705  
8708 10  –  Εξαρτήματα  κατά  των συγκρούσεων  και τα μέρη  τουςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1547
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8708 10 10  – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : των 
αυτοκίνητων  οχημάτων  της κλάσης  8703, των αυτοκίνητων  
οχημάτων  της κλάσης  8704, με εμβολοφόρο  κινητήρα  με 
ανάφλεξη  με συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με κυλινδρισμό  
που δεν υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 , ή με εμβολοφόρο  κινη­  
τήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες , με κυλινδρι­  
σμό που δεν υπερβαίνει  τα 2 800 cm  3 , των αυτοκίνητων  
οχημάτων  της κλάσης  8705  3 0  
8708 10 90  – –  Άλλα  4,5  0  
– Άλλα  μέρη  και εξαρτήματα  αμαξωμάτων  (στα οποία  περιλαμ­  
βάνονται  και οι θάλαμοι  οδήγησης ) 
8708 21  – –  Ζώνες  ασφαλείας  
8708 21 10  – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : των 
αυτοκινήτων  οχημάτων  της κλάσης  8703, των αυτοκινήτων  
οχημάτων  της κλάσης  8704, με εμβολοφόρο  κινητήρα  με 
ανάφλεξη  με συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με κυλινδρισμό  
που δεν υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 , ή με εμβολοφόρο  
κινητήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες , με κυλιν­  
δρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 2 800 cm  3 , των αυτοκινή­  
των οχημάτων  της κλάσης  8705  3 0  
8708 21 90  – – –  Άλλα  4,5  0  
8708 29  – –  Άλλα  
8708 29 10  – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : των 
χειροδηγούμενων  ελκυστήρων  της διάκρισης  8701 10, των 
αυτοκινήτων  οχημάτων  της κλάσης  8703, των αυτοκίνητων  
οχημάτων  της κλάσης  8704, με εμβολοφόρο  κινητήρα  με 
ανάφλεξη  με συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με κυλινδρισμό  
που δεν υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 , ή με εμβολοφόρο  
κινητήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες , με κυλιν­  
δρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 
2 800 cm  3 , των αυτοκινήτων  οχημάτων  της κλάσης  8705  3 0  
8708 29 90  – – –  Άλλα  4,5  0  
8708 30  –  Φρένα  και σερβόφρενα . Μέρη  αυτών  
8708 30 10  – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : των 
χειροδηγούμενων  ελκυστήρων  της διάκρισης  8701 10, των 
αυτοκινήτων  οχημάτων  της κλάσης  8703, των αυτοκινήτων  
οχημάτων  της κλάσης  8704, με εμβολοφόρο  κινητήρα  με 
ανάφλεξη  με συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με κυλινδρισμό  
που δεν υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 , ή με εμβολοφόρο  κινη­  
τήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες , με κυλινδρι­  
σμό που δεν υπερβαίνει  τα 2 800 cm  3 , των αυτοκινήτων  
οχημάτων  της κλάσης  8705  3 0  
– – Άλλα  
8708 30 91  – – –  Για δισκόφρενα  4,5  0EL L 161/1548 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8708 30 99  – – –  Άλλα  4,5  0  
8708 40  –  Κιβώτια  ταχυτήτων  και τα μέρη  τους  
8708 40 20  – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : των 
χειροδηγούμενων  ελκυστήρων  της διάκρισης  8701 10, των 
αυτοκίνητων  οχημάτων  της κλάσης  8703, των αυτοκίνητων  
οχημάτων  της κλάσης  8704, με εμβολοφόρο  κινητήρα  με 
ανάφλεξη  με συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με κυλινδρισμό  
που δεν υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 , ή με εμβολοφόρο  κινη­  
τήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες , με κυλινδρι­  
σμό που δεν υπερβαίνει  τα 2 800 cm  3 , των αυτοκίνητων  
οχημάτων  της κλάσης  8705  3 0  
– – Άλλα  
8708 40 50  – – –  Κιβώτια  ταχυτήτων  4,5  0  
– – –  Μέρη  
8708 40 91  – – – –  Από  χάλυβα  έκτυπο  4,5  0  
8708 40 99  – – – –  Άλλα  3,5  0  
8708 50  –  Γέφυρες  με διαφορικό , έστω  και με άλλα  όργανα  μετάδοσης  
της κίνησης  και άξονες  ανάρτησης  του βάρους  του οχήματος . 
Μέρη  αυτών  
8708 50 20  – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : των 
αυτοκίνητων  οχημάτων  της κλάσης  8703, των αυτοκίνητων  
οχημάτων  της κλάσης  8704, με εμβολοφόρο  κινητήρα  με 
ανάφλεξη  με συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με κυλινδρισμό  
που δεν υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 , ή με εμβολοφόρο  κινη­  
τήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες , με κυλινδρι­  
σμό που δεν υπερβαίνει  τα 2 800 cm  3 , των αυτοκίνητων  
οχημάτων  της κλάσης  8705  3 0  
– – Άλλα  
8708 50 35  – – –  Γέφυρες  με διαφορικό , έστω  και με άλλα  όργανα  μετάδο­  
σης της κίνησης  και άξονες  ανάρτησης  του βάρους  του 
οχήματος  4,5 0  
– – –  Μέρη  
8708 50 55  – – – –  Από  χάλυβα  έκτυπο  4,5  0  
– – – –  Άλλα  
8708 50 91  – – – – –  για άξονες  ανάρτησης  του βάρους  του οχήματος  4,5  0  
8708 50 99  – – – – –  Άλλα  3,5  0  
8708 70  –  Τροχοί , τα μέρη  και εξαρτήματά  τουςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1549
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8708 70 10  – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : των 
χειροδηγούμενων  ελκυστήρων  της διάκρισης  8701 10, των 
αυτοκίνητων  οχημάτων  της κλάσης  8703, των αυτοκίνητων  
οχημάτων  της κλάσης  8704, με εμβολοφόρο  κινητήρα  με 
ανάφλεξη  με συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με κυλινδρισμό  
που δεν υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 , ή με εμβολοφόρο  κινη­  
τήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες , με κυλινδρι­  
σμό που δεν υπερβαίνει  τα 2 800 cm  3 , των αυτοκίνητων  
οχημάτων  της κλάσης  8705  3 0  
– – Άλλα  
8708 70 50  – – –  Τροχοί  από αργίλιο . Μέρη  και εξαρτήματα  τροχών  από 
αργίλιο  4,5 0  
8708 70 91  – – –  Μέρη  τροχών  με αστεροειδή  μορφή , που έχουν  χυτευθεί  σε 
ένα μόνο  τεμάχιο , από χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή χάλυβα  3 0  
8708 70 99  – – –  Άλλα  4,5  0  
8708 80  –  Συστήματα  ανάρτησης  και τα μέρη  τους  [στα οποία  περιλαμ­  
βάνονται  οι αποσβεστήρες  κραδασμών  (αμορτισέρ )] 
8708 80 20  – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : των 
αυτοκίνητων  οχημάτων  της κλάσης  8703, των αυτοκίνητων  
οχημάτων  της κλάσης  8704, με εμβολοφόρο  κινητήρα  με 
ανάφλεξη  με συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με κυλινδρισμό  
που δεν υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 , ή με εμβολοφόρο  κινη­  
τήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες , με κυλινδρι­  
σμό που δεν υπερβαίνει  τα 2 800 cm  3 , των αυτοκινήτων  
οχημάτων  της κλάσης  8705  3 0  
– – Άλλα  
8708 80 35  – – –  Αποσβεστήρες  κραδασμών  (αμορτισέρ ) 4,5  0  
8708 80 55  – – –  Σταθεροποιητικοί  δοκοί . Ελατήρια  στρέψης  3,5  0  
– – –  Άλλα  
8708 80 91  – – – –  Από  χάλυβα  έκτυπο  4,5  0  
8708 80 99  – – – –  Άλλα  3,5  0  
– Άλλα  μέρη  και εξαρτήματα  
8708 91  – –  Ψυγεία  και τα μέρη  τους  
8708 91 20  – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : των 
χειροδηγούμενων  ελκυστήρων  της διάκρισης  8701 10, των 
αυτοκίνητων  οχημάτων  της κλάσης  8703, των αυτοκίνητων  
οχημάτων  της κλάσης  8704, με εμβολοφόρο  κινητήρα  με 
ανάφλεξη  με συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με κυλινδρισμό  
που δεν υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 , ή με εμβολοφόρο  
κινητήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες , με κυλιν­  
δρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 
2 800 cm  3 , των αυτοκινήτων  οχημάτων  της κλάσης  8705  3 0EL L 161/1550 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
– – –  Άλλα  
8708 91 35  – – – –  Ψυγεία  4,5  0  
– – – –  Μέρη  
8708 91 91  – – – – –  Από  χάλυβα  έκτυπο  4,5  0  
8708 91 99  – – – – –  Άλλα  3,5  0  
8708 92  – –  Σιγαστήρες  και σωλήνες  εξάτμισης . Μέρη  αυτών  
8708 92 20  – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : των 
χειροδηγουμένων  ελκυστήρων  της διάκρισης  8701 10, των 
αυτοκίνητων  οχημάτων  της κλάσης  8703, των αυτοκινήτων  
οχημάτων  της κλάσης  8704, με εμβολοφόρο  κινητήρα  με 
ανάφλεξη  με συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με κυλινδρισμό  
που δεν υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 , ή με εμβολοφόρο  
κινητήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες , με κυλιν­  
δρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 
2 800 cm  3 , των αυτοκινήτων  οχημάτων  της κλάσης  8705  3 0  
– – –  Άλλα  
8708 92 35  – – – –  Σιγαστήρες  και σωλήνες  εξάτμισης  4,5  0  
– – –  Μέρη  
8708 92 91  – – – –  Από  χάλυβα  έκτυπο  4,5  0  
8708 92 99  – – – –  Άλλα  3,5  0  
8708 93  – –  Συμπλέκτες  και τα μέρη  τους  
8708 93 10  – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : των 
χειροδηγούμενων  ελκυστήρων  της διάκρισης  8701 10, των 
αυτοκίνητων  οχημάτων  της κλάσης  8703, των αυτοκίνητων  
οχημάτων  της κλάσης  8704, με εμβολοφόρο  κινητήρα  με 
ανάφλεξη  με συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με κυλινδρισμό  
που δεν υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 , ή με εμβολοφόρο  
κινητήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες , με κυλιν­  
δρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 
2 800 cm  3 , των αυτοκινήτων  οχημάτων  της κλάσης  8705  3 0  
8708 93 90  – – –  Άλλα  4,5  0  
8708 94  – –  Τιμόνια , κολόνες  τιμονιών  και κιβώτια  διευθύνσεως . Μέρη  
αυτών  
8708 94 20  – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : των 
αυτοκίνητων  οχημάτων  της κλάσης  8703, των αυτοκίνητων  
οχημάτων  της κλάσης  8704, με εμβολοφόρο  κινητήρα  με 
ανάφλεξη  με συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με κυλινδρισμό  
που δεν υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 , ή με εμβολοφόρο  
κινητήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες , με κυλιν­  
δρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 2 800 cm  3 , των αυτοκίνη­  
των οχημάτων  της κλάσης  8705  3 0  
– – –  ΆλλαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1551
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8708 94 35  – – – –  Τιμόνια , κολόνες  τιμονιών  και κιβώτια  διευθύνσεως  4,5  0  
– – – –  Μέρη  
8708 94 91  – – – – –  Από  χάλυβα  έκτυπο  4,5  0  
8708 94 99  – – – – –  Άλλα  3,5  0  
8708 95  – –  Αερόσακοι  με σύστημα  φουσκώματος . Μέρη  αυτών  
8708 95 10  – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : των 
χειροδηγούμενων  ελκυστήρων  της διάκρισης  8701 10, των 
αυτοκίνητων  οχημάτων  της κλάσης  8703, των αυτοκίνητων  
οχημάτων  της κλάσης  8704, με εμβολοφόρο  κινητήρα  με 
ανάφλεξη  με συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με κυλινδρισμό  
που δεν υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 , ή με εμβολοφόρο  
κινητήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες , με κυλιν­  
δρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 
2 800 cm  3 , των αυτοκινήτων  οχημάτων  της κλάσης  8705  3 0  
– – –  Άλλα  
8708 95 91  – – – –  Από  χάλυβα  έκτυπο  4,5  0  
8708 95 99  – – – –  Άλλα  3,5  0  
8708 99  – –  Άλλα  
8708 99 10  – – –  Που  προορίζονται  για τη βιομηχανία  συναρμολόγησης : των 
χειροδηγούμενων  ελκυστήρων  της διάκρισης  8701 10, των 
αυτοκινήτων  οχημάτων  της κλάσης  8703, των αυτοκινήτων  
οχημάτων  της κλάσης  8704, με εμβολοφόρο  κινητήρα  με 
ανάφλεξη  με συμπίεση  (ντίζελ  ή ημιντίζελ ), με κυλινδρισμό  
που δεν υπερβαίνει  τα 2 500 cm  3 , ή με εμβολοφόρο  
κινητήρα  με ανάφλεξη  με ηλεκτρικούς  σπινθήρες , με κυλιν­  
δρισμό  που δεν υπερβαίνει  τα 2 800 cm  3 , των αυτοκινή­  
των οχημάτων  της κλάσης  8705  3 0  
– – –  Άλλα  
8708 99 93  – – – –  Από  χάλυβα  έκτυπο  4,5  0  
8708 99 97  – – – –  Άλλα  3,5  0  
8709  Αυτοκίνητα  οχήματα  χωρίς  διάταξη  ανύψωσης  των τύπων  που 
χρησιμοποιούνται  μέσα  στα εργοστάσια , αποθήκες , λιμάνια  ή 
αεροδρόμια , για τη μεταφορά  των εμπορευμάτων  σε μικρές  
αποστάσεις . Οχήματα , ελκυστήρες  των τύπων  που χρησιμοποι­  
ούνται  στους  σιδηροδρομικούς  σταθμούς . Τα μέρη  τους  
– ΟχήματαEL L 161/1552 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8709 11  – –  Ηλεκτρικά  
8709 11 10  – – –  Ειδικά  κατασκευασμένα  για τη μεταφορά  προϊόντων  που 
εκπέμπουν  ισχυρή  ραδιενέργεια  (Ευρατόμ ) 2 0  
8709 11 90  – – –  Άλλα  4  0  
8709 19  – –  Άλλα  
8709 19 10  – – –  Ειδικά  κατασκευασμένα  για τη μεταφορά  προϊόντων  που 
εκπέμπουν  ισχυρή  ραδιενέργεια  (Ευρατόμ ) 2 0  
8709 19 90  – – –  Άλλα  4  0  
8709 90 00  –  Μέρη  3,5  0  
8710 00 00  Άρματα  και θωρακισμένα  αυτοκίνητα  μάχης , με ή χωρίς  τον 
οπλισμό  τους . Τα μέρη  τους  1,7 0  
8711  Μοτοσικλέτες  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και τα μοτοποδή­  
λατα ) και ποδήλατα  με βοηθητικό  κινητήρα , με ή χωρίς  πλάγιο  
κιβώτιο . Πλάγια  κιβώτια  
8711 10 00  –  Με παλινδρομικό  εμβολοφόρο  κινητήρα , με κυλινδρισμό  που 
δεν υπερβαίνει  τα 50 cm  3 8 3  
8711 20  –  Με παλινδρομικό  εμβολοφόρο  κινητήρα , με κυλινδρισμό  που 
υπερβαίνει  τα 50 cm  3 αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 250 cm  3 
8711 20 10  – –  Σκούτερ  8  5  
– – Άλλα , με κυλινδρισμό  
8711 20 91  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 50 cm  3 , αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
80 cm  3 8 5  
8711 20 93  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 80 cm  3 , αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
125 cm  3 8 5  
8711 20 98  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 125 cm  3 , αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
250 cm  3 8 3  
8711 30  –  Με παλινδρομικό  εμβολοφόρο  κινητήρα , με κυλινδρισμό  που 
υπερβαίνει  τα 250 cm  3 , αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 500 cm  3 
8711 30 10  – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 250 cm  3 , αλλά  δεν 
υπερβαίνει  τα 380 cm  3 6 0  
8711 30 90  – –  Με κυλινδρισμό  που υπερβαίνει  τα 380 cm  3 αλλά  δεν υπερ­  
βαίνει  τα 500 cm  3 6 0  
8711 40 00  –  Με παλινδρομικό  εμβολοφόρο  κινητήρα , με κυλινδρισμό  που 
υπερβαίνει  τα 500 cm  3 , αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 800 cm  3 6 0  
8711 50 00  –  Με παλινδρομικό  εμβολοφόρο  κινητήρα , με κυλινδρισμό  που 
υπερβαίνει  τα 800 cm  3 6 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1553
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8711 90 00  –  Άλλα  6  0  
8712 00  Δίτροχα  ποδήλατα  και άλλα  ποδήλατα  (στα οποία  περιλαμβά­  
νονται  και τα τρίτροχα  διανομής  εμπορευμάτων ), χωρίς  κινητή­  
ρα 
8712 00 10  –  Χωρίς  ρουλεμάν  με μπίλιες  15  7  
– Άλλα  
8712 00 30  – –  Δίτροχα  ποδήλατα  14  7  
8712 00 80  – –  Άλλα  15  7  
8713  Αμαξάκια  τύπου  πολυθρόνας  και άλλα  οχήματα  για αναπήρους , 
έστω  και με κινητήρα  ή άλλο  μηχανισμό  προώθησης  
8713 10 00  –  Χωρίς  μηχανισμό  προώθησης  Ατελώς  0  
8713 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
8714  Μέρη  και εξαρτήματα  των οχημάτων  των κλάσεων  8711 μέχρι  
8713  
– Μοτοσικλετών  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και τα μοτοποδή­  
λατα ) 
8714 11 00  – –  Σέλες  3,7  0  
8714 19 00  – –  Άλλα  3,7  0  
8714 20 00  –  Για αμαξάκια  τύπου  πολυθρόνας  ή άλλα  οχήματα  για αναπή­  
ρους  Ατελώς  0  
– Άλλα  
8714 91  – –  Πλαίσια  και περόνες , και τα μέρη  τους  
8714 91 10  – – –  Πλαίσια  4,7  0  
8714 91 30  – – –  Περόνες  4,7  0  
8714 91 90  – – –  Μέρη  4,7  0  
8714 92  – –  Ζάντες  και ακτίνες  
8714 92 10  – – –  Ζάντες  4,7  0  
8714 92 90  – – –  Ακτίνες  4,7  0  
8714 93  – –  Ομφαλοί  (moyeux) ( άλλοι  από τους  ομφαλούς  για φρένο ) 
και οδοντωτοί  τροχοί  κινήσεως  ελεύθερων  τροχών  
8714 93 10  – – –  Ομφαλοί  (moyeux)  4,7  0  
8714 93 90  – – –  Οδοντωτοί  τροχοί  κινήσεως  ελεύθερων  τροχών  4,7  0  
8714 94  – –  Φρένα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι ομφαλοί  για φρέ­  
νο, και τα μέρη  τουςEL L 161/1554 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8714 94 10  – – –  Ομφαλοί  για φρένο  4,7  0  
8714 94 30  – – –  Άλλα  φρένα  4,7  0  
8714 94 90  – – –  Μέρη  4,7  0  
8714 95 00  – –  Σέλες  4,7  0  
8714 96  – –  Ποδομοχλοί  (πεντάλ ) και οι μηχανισμοί  τους  καθώς  και τα 
μέρη  τους  
8714 96 10  – – –  Ποδομοχλοί  (πεντάλ ) 4,7  0  
8714 96 30  – – –  Μηχανισμοί  ποδομοχλών  (πεντάλ ) 4,7  0  
8714 96 90  – – –  Μέρη  4,7  0  
8714 99  – –  Άλλα  
8714 99 10  – – –  Τιμόνια  4,7  0  
8714 99 30  – – –  Πορτ -μπαγκάζ  4,7  0  
8714 99 50  – – –  Ντεραγιέρ  (μηχανισμός  που επιτρέπει  το πέρασμα  της αλυ­  
σίδας  στο σύστημα  κίνησης  του ποδηλάτου  από το ένα 
δόντι  του τροχού  στο άλλο ) 4,7 0  
8714 99 90  – – –  Άλλα·  μέρη  4,7  0  
8715 00  Αμαξάκια  για τη μεταφορά  παιδιών  (λαντό -πουσέτες ) και παρό­  
μοια  οχήματα  και τα μέρη  τους  
8715 00 10  –  Αμαξάκια  για τη μεταφορά  παιδιών  ( λαντό -πουσέτες ) και 
παρόμοια  οχήματα  2,7 0  
8715 00 90  –  Μέρη  2,7  0  
8716  Ρυμουλκούμενα  και ημιρυμουλκούμενα  για κάθε  είδους  οχήμα­  
τα. Άλλα  μη αυτοκινούμενα  οχήματα . Τα μέρη  τους  
8716 10  –  Ρυμουλκούμενα  και ημιρυμουλκούμενα  για κατοίκηση  ή για 
κατασκήνωση , τύπου  τροχόσπιτου  (καραβάν ) 
8716 10 10  – –  Πτυσσόμενα  2,7  0  
– – Άλλα , βάρους  
8716 10 91  – – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 750 kg  2,7  0  
8716 10 94  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 750 kg, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
1 600 kg  2,7 0  
8716 10 96  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 1 600 kg, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
3 500 kg  2,7 0  
8716 10 99  – – –  Που  υπερβαίνει  τα 3 500 kg  2,7  0  
8716 20 00  –  Ρυμουλκούμενα  και ημιρυμουλκούμενα  που διαθέτουν  συστή­  
ματα  φορτοεκφόρτωσης , για αγροτικές  χρήσεις  2,7 0  
– Άλλα  ρυμουλκούμενα  και ημιρυμουλκούμενα  για τη μετα­  
φορά  εμπορευμάτωνEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1555
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8716 31 00  – –  Δεξαμενές  2,7  0  
8716 39  – –  Άλλα  
8716 39 10  – – –  Ειδικά  κατασκευασμένα  για τη μεταφορά  προϊόντων  που 
εκπέμπουν  ισχυρή  ραδιενέργεια  (Ευρατόμ ) 2,7 0  
– – –  Άλλα  
– – – –  Καινούρια  
8716 39 30  – – – – –  Ημιρυμουλκούμενα  2,7  0  
– – – – –  Άλλα  
8716 39 51  – – – – – –  Μονοαξονικά  2,7  0  
8716 39 59  – – – – – –  Άλλα  2,7  0  
8716 39 80  – – – –  Μεταχειρισμένα  2,7  0  
8716 40 00  –  Άλλα  ρυμουλκούμενα  και ημιρυμουλκούμενα  2,7  0  
8716 80 00  –  Άλλα  οχήματα  1,7  0  
8716 90  –  Μέρη  
8716 90 10  – –  Βάσεις  (σασί ) 1,7  0  
8716 90 30  – –  Αμαξώματα  1,7  0  
8716 90 50  – –  Άξονες  1,7  0  
8716 90 90  – –  Άλλα  1,7  0  
88 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  88 - ΑΕΡΟΠΛΟΪΑ  Ή ΔΙΑΣΤΗΜΟΠΛΟΪΑ  
8801 00  Αερόστατα  και πηδαλιοχούμενα . Ανεμόπτερα , πτερά  σε σχήμα  
δέλτα  (ailes delta) και άλλα  οχήματα  αέρος , που δεν είναι  
κατασκευασμένα  για μηχανική  προώθηση  
8801 00 10  –  Αερόστατα  και πηδαλιοχούμενα ; Ανεμόπτερα  και πτερά  σε 
σχήμα  δέλτα  (ailes delta)  3,7 0  
8801 00 90  –  Άλλα  2,7  0  
8802  Άλλα  οχήματα  αέρος  (π.χ. ελικόπτερα , αεροπλάνα ). Διαστημικά  
οχήματα  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι δορυφόροι ) και τα 
οχήματα  για την εκτόξευσή  τους  και οχήματα  υπό τροχιά  
– Ελικόπτερα  
8802 11 00  – –  Με βάρος  χωρίς  φορτίο  που δεν υπερβαίνει  τα 2 000 kg  7,5  0  
8802 12 00  – –  Με βάρος  χωρίς  φορτίο  που υπερβαίνει  τα 2 000 kg  2,7  0EL L 161/1556 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8802 20 00  –  Αεροπλάνα  και άλλα  οχήματα  αέρος , με βάρος  χωρίς  φορτίο  
που δεν υπερβαίνει  τα 2 000 kg  7,7 0  
8802 30 00  –  Αεροπλάνα  και άλλα  οχήματα  αέρος , με βάρος  χωρίς  φορτίο  
που υπερβαίνει  τα 2 000 kg, αλλά  δεν υπερβαίνει  τα 
15 000 kg  2,7 0  
8802 40 00  –  Αεροπλάνα  και άλλα  οχήματα  αέρος , με βάρος  χωρίς  φορτίο  
που υπερβαίνει  τα 15 000 kg  2,7 0  
8802 60  –  Διαστημικά  οχήματα  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι δορυ­  
φόροι ) και τα οχήματα  για την εκτόξευσή  τους  και οχήματα  
υπό τροχιά  
8802 60 10  – –  Διαστημικά  οχήματα  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι 
δορυφόροι ) 4,2 0  
8802 60 90  – –  Οχήματα  για την εκτόξευσή  τους  και οχήματα  υπό τροχιά  4,2  0  
8803  Μέρη  των συσκευών  των κλάσεων  8801 ή 8802  
8803 10 00  –  Έλικες  και έλικες  ελικοπτέρων  και τα μέρη  τους  2,7  0  
8803 20 00  –  Συστήματα  προσγείωσης  και τα μέρη  τους  2,7  0  
8803 30 00  –  Άλλα  μέρη  αεροπλάνων  ή ελικοπτέρων  2,7  0  
8803 90  –  Άλλα  
8803 90 10  – –  Κολεοπτέρων  1,7  0  
8803 90 20  – –  Διαστημικών  οχημάτων  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι 
δορυφόροι ) 1,7 0  
8803 90 30  – –  Οχημάτων  για την εκτόξευσή  τους  και οχημάτων  υπό τροχιά  1,7  0  
8803 90 90  – –  Άλλα  2,7  0  
8804 00 00  Αλεξίπτωτα  [στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα κατευθυνόμενα  
και τα ειδικά  ορθογωνίου  σχήματος  πτώσεως  από πλαγιά  (πα­ 
ραπέντε )] και στροφόπτωτα  (rotochutes). Τα μέρη  και εξαρτή­  
ματά  τους  2,7 0  
8805  Συσκευές  και διατάξεις  για την εκτόξευση  των οχημάτων  αέρος . 
Συσκευές  και διατάξεις  για την προσγείωση  των οχημάτων  
αέρος  και παρόμοιες  συσκευές  και διατάξεις . Συσκευές  εδάφους  
για την εκπαίδευση  στην  πτήση . Τα μέρη  τους  
8805 10  –  Συσκευές  και διατάξεις  για την εκτόξευση  των οχημάτων  
αέρος  και τα μέρη  τους . Συσκευές  και διατάξεις  για την 
προσγείωση  των οχημάτων  αέρος  και παρόμοιες  συσκευές  
και διατάξεις , και τα μέρη  τους  
8805 10 10  – –  Συσκευές  και διατάξεις  για την εκτόξευση  των οχημάτων  
αέρος  και τα μέρη  τους  2,7 0  
8805 10 90  – –  Άλλα  1,7  0  
– Συσκευές  εδάφους  για την εκπαίδευση  στην  πτήση  και τα 
μέρη  τους  
8805 21 00  – –  Προσομοιωτές  αερομαχίας  και τα μέρη  τους  1,7  0  
8805 29 00  – –  Άλλα  1,7  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1557
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
89 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  89 - ΘΑΛΑΣΣΙΑ  ΚΑΙ ΠΟΤΑΜΙΑ  ΝΑΥΣΙΠΛΟΪΑ  
8901  Επιβατικά  πλοία , κρουαζιερόπλοια , οχηματαγωγά  ( φέρι -μποτ ), 
φορτηγά , φορτηγίδες  και παρόμοια  πλοία  για τη μεταφορά  
προσώπων  ή εμπορευμάτων  
8901 10  –  Επιβατικά  πλοία , κρουαζιερόπλοια  και παρόμοια  πλοία  που 
έχουν  κατασκευασθεί  κυρίως  για τη μεταφορά  προσώπων . 
Οχηματαγωγά  (φέρι -μποτ ) 
8901 10 10  – –  Για τη θαλάσσια  ναυσιπλοΐα  Ατελώς  0  
8901 10 90  – –  Άλλα  1,7  0  
8901 20  –  Δεξαμενόπλοια  
8901 20 10  – –  Για τη θαλάσσια  ναυσιπλοΐα  Ατελώς  0  
8901 20 90  – –  Άλλα  1,7  0  
8901 30  –  Πλοία -ψυγεία , άλλα  από εκείνα  της διάκρισης  8901 20  
8901 30 10  – –  Για τη θαλάσσια  ναυσιπλοΐα  Ατελώς  0  
8901 30 90  – –  Άλλα  1,7  0  
8901 90  –  Άλλα  πλοία  για τη μεταφορά  εμπορευμάτων  και άλλα  πλοία  
που έχουν  ναυπηγηθεί  συγχρόνως  για τη μεταφορά  προσώπων  
και εμπορευμάτων  
8901 90 10  – –  Για τη θαλάσσια  ναυσιπλοΐα  Ατελώς  0  
– – Άλλα  
8901 90 91  – – –  Χωρίς  μηχανική  προώθηση  1,7  0  
8901 90 99  – – –  Με μηχανική  προώθηση  1,7  0  
8902 00  Αλιευτικά  πλοία . Πλοία -εργοστάσια  και άλλα  πλοία  για την 
επεξεργασία  ή την κονσερβοποίηση  των προϊόντων  της αλιείας  
– Για τη θαλάσσια  ναυσιπλοΐα  
8902 00 12  – –  Με ολική  χωρητικότητα  που υπερβαίνει  τους  250  Ατελώς  0  
8902 00 18  – –  Με ολική  χωρητικότητα  που δεν υπερβαίνει  τους  250  Ατελώς  0  
8902 00 90  –  Άλλα  1,7  0  
8903  Θαλαμηγοί  ( γιοτ ) και άλλα  πλοία  και πλοιάρια  αναψυχής  ή 
αθλητισμού . Πλοία  με κουπιά  και κανό  
8903 10  –  Πλοία  φουσκωτάEL L 161/1558 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8903 10 10  – –  Με βάρος  το καθένα  που δεν υπερβαίνει  τα 100 kg  2,7  0  
8903 10 90  – –  Άλλα  1,7  0  
– Άλλα  
8903 91  – –  Πλοία  ιστιοφόρα , έστω  και με βοηθητικό  κινητήρα  
8903 91 10  – – –  Για τη θαλάσσια  ναυσιπλοΐα  Ατελώς  0  
– – –  Άλλα  
8903 91 92  – – – –  Με μήκος  που δεν υπερβαίνει  τα 7,5 m  1,7  0  
8903 91 99  – – – –  Με μήκος  που υπερβαίνει  τα 7,5 m  1,7  0  
8903 92  – –  Πλοία  με κινητήρα , άλλα  από εκείνα  με εξωλέμβια  μηχανή  
8903 92 10  – – –  Για τη θαλάσσια  ναυσιπλοΐα  Ατελώς  0  
– – –  Άλλα  
8903 92 91  – – – –  Με μήκος  που δεν υπερβαίνει  τα 7,5 m  1,7  0  
8903 92 99  – – – –  Με μήκος  που υπερβαίνει  τα 7,5 m  1,7  0  
8903 99  – –  Άλλα  
8903 99 10  – – –  Με βάρος  το καθένα  που δεν υπερβαίνει  τα 100 kg  2,7  0  
– – –  Άλλα  
8903 99 91  – – – –  Με μήκος  που δεν υπερβαίνει  τα 7,5 m  1,7  0  
8903 99 99  – – – –  Με μήκος  που υπερβαίνει  τα 7,5 m  1,7  0  
8904 00  Πλοία  ρυμουλκά  και πλοία  προωθητικά  
8904 00 10  –  Πλοία  ρυμουλκά  Ατελώς  0  
– Πλοία  προωθητικά  
8904 00 91  – –  Για τη θαλάσσια  ναυσιπλοΐα  Ατελώς  0  
8904 00 99  – –  Άλλα  1,7  0  
8905  Πλοία -φάροι , πλοία -αντλίες , βυθοκόροι , πλωτοί  γερανοί  και 
άλλα  πλοία  για τα οποία  η ναυσιπλοΐα  έχει δευτερεύουσα  σημα­  
σία σε σχέση  με το κύριο  έργο  τους . Πλωτές  δεξαμενές . Εξέδρες  
γεώτρησης  ή εκμετάλλευσης , πλωτές  ή καταδυόμενες  
8905 10  –  Πλοία  βυθοκόροι  
8905 10 10  – –  Για τη θαλάσσια  ναυσιπλοΐα  Ατελώς  0  
8905 10 90  – –  Άλλα  1,7  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1559
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
8905 20 00  –  Εξέδρες  γεώτρησης  ή εκμετάλλευσης , πλωτές  ή καταδυόμενες  Ατελώς  0  
8905 90  –  Άλλα  
8905 90 10  – –  Για τη θαλάσσια  ναυσιπλοΐα  Ατελώς  0  
8905 90 90  – –  Άλλα  1,7  0  
8906  Άλλα  πλοία , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα πολεμικά  πλοία  
και τα ναυαγοσωστικά  πλοία , άλλα  από εκείνα  με κουπιά  
8906 10 00  –  Πολεμικά  πλοία  Ατελώς  0  
8906 90  –  Άλλα  
8906 90 10  – –  Για τη θαλάσσια  ναυσιπλοΐα  Ατελώς  0  
– – Άλλα  
8906 90 91  – – –  Με βάρος  το καθένα  που δεν υπερβαίνει  τα 100 kg  2,7  0  
8906 90 99  – – –  Άλλα  1,7  0  
8907  Άλλες  πλωτές  κατασκευές  ( π.χ. σχεδίες , δεξαμενές , στεγανά , 
κιβώτια , προσδετήρες  πλοίων , σημαντήρες  και υφαλοδείκτες ) 
8907 10 00  –  Σχεδίες  φουσκωτές  2,7  0  
8907 90 00  –  Άλλα  2,7  0  
8908 00 00  Πλοία  και άλλες  πλωτές  κατασκευές  για διάλυση  Ατελώς  0  
XVIII  ΤΜΗΜΑ  XVIII - ΟΡΓΑΝΑ  ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ  ΟΠΤΙΚΗΣ , ΦΩΤΟ­  
ΓΡΑΦΙΑΣ  Ή ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΑΣ , ΜΕΤΡΗΣΗΣ , ΕΛΕΓΧΟΥ  Ή 
ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ . ΟΡΓΑΝΑ  ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ  ΙΑΤΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ . 
ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΙΑ . ΜΟΥΣΙΚΑ  ΟΡΓΑΝΑ . ΜΕΡΗ  ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗ­  
ΜΑΤΑ  ΑΥΤΩΝ  ΤΩΝ  ΟΡΓΑΝΩΝ  Ή ΣΥΣΚΕΥΩΝ  
90 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  90 - ΟΡΓΑΝΑ  ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ  ΟΠΤΙΚΗΣ , ΦΩΤΟ­  
ΓΡΑΦΙΑΣ  Ή ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΑΣ , ΜΕΤΡΗΣΗΣ , ΕΛΕΓΧΟΥ  Ή 
ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ . ΟΡΓΑΝΑ  ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ  ΙΑΤΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ . 
ΜΕΡΗ  ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ  ΑΥΤΩΝ  ΤΩΝ  ΟΡΓΑΝΩΝ  Ή 
ΣΥΣΚΕΥΩΝ  
9001  Οπτικές  ίνες και δέσμες  οπτικών  ινών . Καλώδια  από οπτικές  ίνες 
άλλα  από εκείνα  της κλάσης  8544. Ύλες  πόλωσης  σε φύλλα  ή 
πλάκες . Φακοί  ( στους  οποίους  περιλαμβάνονται  και οι φακοί  
επαφής ), πρίσματα , καθρέπτες  και άλλα  στοιχεία  οπτικής  από 
κάθε  ύλη, μη συναρμολογημένα , άλλα  από εκείνα  από γυαλί  
που δεν είναι  οπτικά  κατεργασμένο  
9001 10  –  Οπτικές  ίνες, δέσμες  και καλώδια  από οπτικές  ίνες 
9001 10 10  – –  Καλώδια  αγωγοί  εικόνων  2,9  0  
9001 10 90  – –  Άλλα  2,9  0EL L 161/1560 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9001 20 00  –  Ύλες  πόλωσης  σε φύλλα  ή πλάκες  2,9  0  
9001 30 00  –  Φακοί  επαφής  2,9  0  
9001 40  –  Φακοί  για ματογυάλια  από γυαλί  
9001 40 20  – –  Μη διορθωτικοί  2,9  0  
– – Διορθωτικοί  
– – –  Κατεργασμένοι  πλήρως  (οπτικά ) και στις δύο όψεις  
9001 40 41  – – – –  Μονής  εστίας  2,9  0  
9001 40 49  – – – –  Άλλοι  2,9  0  
9001 40 80  – – –  Άλλοι  2,9  0  
9001 50  –  Φακοί  για ματογυάλια  από άλλες  ύλες  
9001 50 20  – –  Μη διορθωτικοί  2,9  0  
– – Διορθωτικοί  
– – –  Κατεργασμένοι  πλήρως  (οπτικά ) και στις δύο όψεις  
9001 50 41  – – – –  Μονής  εστίας  2,9  0  
9001 50 49  – – – –  Άλλοι  2,9  0  
9001 50 80  – – –  Άλλοι  2,9  0  
9001 90 00  –  Άλλα  2,9  0  
9002  Φακοί , πρίσματα , καθρέπτες  και άλλα  στοιχεία  οπτικής  από 
κάθε  ύλη, συναρμολογημένα , για όργανα  ή συσκευές , άλλα  
από εκείνα  από γυαλί , που δεν είναι  κατεργασμένα  οπτικά  
– Αντικειμενικοί  
9002 11 00  – –  Για συσκευές  λήψης  εικόνων , για προβολείς  ή για φωτογρα­  
φικές  ή κινηματογραφικές  μηχανές  μεγέθυνσης  ή σμίκρυνσης  6,7 5  
9002 19 00  – –  Άλλοι  6,7  5  
9002 20 00  –  Φίλτρα  6,7  5  
9002 90 00  –  Άλλα  6,7  0  
9003  Σκελετοί  ματογυαλιών  ή παρόμοιων  ειδών , και τα μέρη  τους  
– Σκελετοί  
9003 11 00  – –  Από  πλαστικές  ύλες  2,2  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1561
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9003 19  – –  Από  άλλες  ύλες  
9003 19 10  – – –  Από  πολύτιμα  μέταλλα  ή επιστρωμένοι  με πολύτιμα  μέταλ­  
λα 2,2 0  
9003 19 30  – – –  Από  κοινά  μέταλλα  2,2  0  
9003 19 90  – – –  Από  άλλες  ύλες  2,2  0  
9003 90 00  –  Μέρη  2,2  0  
9004  Ματογυάλια  (διορθωτικά , προστατευτικά  ή άλλα ) και παρόμοια  
είδη  
9004 10  –  Ματογυάλια  ηλίου  
9004 10 10  – –  Με γυαλί  κατεργασμένο  οπτικά  2,9  0  
– – Άλλα  
9004 10 91  – – –  Με πλαστικούς  φακούς  2,9  0  
9004 10 99  – – –  Άλλα  2,9  0  
9004 90  –  Άλλα  
9004 90 10  – –  Με πλαστικούς  φακούς  2,9  0  
9004 90 90  – –  Άλλα  2,9  0  
9005  Διόπτρες  με δύο οπτικά  πεδία , διόπτρες  με ένα οπτικό  πεδίο , 
αστρονομικές  διόπτρες , τηλεσκόπια  οπτικά , και οι βάσεις  τους . 
Άλλα  όργανα  αστρονομίας  και οι βάσεις  τους , με εξαίρεση  τις 
συσκευές  ραδιοαστρονομίας  
9005 10 00  –  Διόπτρες  με δύο οπτικά  πεδία  4,2  0  
9005 80 00  –  Άλλα  όργανα  4,2  0  
9005 90 00  –  Μέρη  και εξαρτήματα  ( στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι 
βάσεις ) 4,2 0  
9006  Φωτογραφικές  μηχανές . Συσκευές  και διατάξεις , στις οποίες  
περιλαμβάνονται  και οι λαμπτήρες  και σωλήνες , για την παρα­  
γωγή  αστραπιαίου  φωτός  ( φλας ) κατά  τη φωτογράφηση , με 
εξαίρεση  τους  λαμπτήρες  και σωλήνες  εκκένωσης  της κλάσης  
8539  
9006 10 00  –  Φωτογραφικές  μηχανές  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για 
την παρασκευή  πλακών  ή κυλίνδρων  εκτύπωσης  4,2 0  
9006 30 00  –  Φωτογραφικές  μηχανές  που έχουν  ειδικά  κατασκευασθεί  για 
την υποβρύχια  ή εναέρια  φωτογράφιση , για την ιατρική  εξέ­ 
ταση  εσωτερικών  οργάνων  ή για τα ιατροδικαστικά  εργαστή­  
ρια ή υπηρεσίες  σήμανσης  4,2 0  
9006 40 00  –  Φωτογραφικές  μηχανές  για στιγμιαία  εμφάνιση  και εκτύπωση  3,2  0  
– Άλλες  φωτογραφικές  μηχανέςEL L 161/1562 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9006 51 00  – –  Με σκόπευση  μέσα  από τον αντικειμενικό  φακό , για φιλμ  σε 
κυλίνδρους  πλάτους  που δεν υπερβαίνει  τα 35 mm  4,2 0  
9006 52 00  – –  Άλλες , για φιλμ  σε κυλίνδρους  πλάτους  κατώτερου  των 
35 mm  4,2 0  
9006 53  – –  Άλλες , για φιλμ  σε κυλίνδρους  πλάτους  35 mm  
9006 53 10  – – –  Φωτογραφικές  μηχανές  μιας  χρήσεως  4,2  0  
9006 53 80  – – –  Άλλες  4,2  0  
9006 59 00  – –  Άλλες  4,2  0  
– Συσκευές  και διατάξεις , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι 
λαμπτήρες  και σωλήνες , για την παραγωγή  του αστραπιαίου  
φωτός  (φλας ) κατά  τη φωτογράφηση  
9006 61 00  – –  Σωληνωτές  συσκευές  εκκένωσης  για την παραγωγή  του 
αστραπιαίου  φωτός  (με την ονομασία  « φλας  ηλεκτρονικά ») 3,2 0  
9006 69 00  – –  Άλλα  3,2  0  
– Μέρη  και εξαρτήματα  
9006 91 00  – –  Φωτογραφικών  μηχανών  3,7  0  
9006 99 00  – –  Άλλα  3,2  0  
9007  Κινηματογραφικές  μηχανές  λήψης  και προβολής , έστω  και με 
ενσωματωμένες  συσκευές  εγγραφής  ή αναπαραγωγής  του ήχου  
– Μηχανές  λήψης  
9007 11 00  – –  Για ταινίες  με πλάτος  κατώτερο  των 16 mm ή για ταινίες  
διπλές  8 mm  3,7 0  
9007 19 00  – –  Άλλες  3,7  0  
9007 20 00  –  Μηχανές  προβολής  3,7  0  
– Μέρη  και εξαρτήματα  
9007 91 00  – –  Για μηχανές  λήψης  3,7  0  
9007 92 00  – –  Για μηχανές  προβολής  3,7  0  
9008  Μηχανές  προβολής  σταθερών  εικόνων . Φωτογραφικές  μηχανές  
μεγέθυνσης  ή σμίκρυνσης  
9008 10 00  –  Μηχανές  προβολής  διαφανειών  (σλάιντς ) 3,7  0  
9008 20 00  –  Μηχανήματα  για την ανάγνωση  των μικροφίλμ , μικροφίς  ή 
άλλων  μικροφορμών , έστω  και αν επιτρέπουν  την απόκτηση  
αντιγράφων  3,7 0  
9008 30 00  –  Άλλες  μηχανές  προβολής  σταθερών  εικόνων  3,7  0  
9008 40 00  –  Φωτογραφικές  μηχανές  μεγέθυνσης  ή σμίκρυνσης  3,7  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1563
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9008 90 00  –  Μέρη  και εξαρτήματα  3,7  0  
9010  Συσκευές  και υλικό  για φωτογραφικά  ή κινηματογραφικά  εργα­  
στήρια , που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
στο κεφάλαιο  αυτό . Νεγκατοσκόπια . Οθόνες  για προβολές  
9010 10 00  –  Συσκευές  και υλικό  για την αυτόματη  εμφάνιση  των φωτο­  
γραφικών  φιλμ , των κινηματογραφικών  ταινιών  ή του φωτο­  
γραφικού  χαρτιού  σε κυλίνδρους  ή για την αυτόματη  εκτύ­  
πωση  των φιλμ  που έχουν  εμφανισθεί  πάνω  σε κυλίνδρους  
από φωτογραφικό  χαρτί  2,7 0  
9010 50 00  –  Άλλες  συσκευές  και υλικό  για φωτογραφικά  ή κινηματογρα­  
φικά  εργαστήρια . Νεγκατοσκόπια  2,7 0  
9010 60 00  –  Οθόνες  για προβολές  2,7  0  
9010 90 00  –  Μέρη  και εξαρτήματα  2,7  0  
9011  Οπτικά  μικροσκόπια , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα μικρο­  
σκόπια  για τη φωτομικρογραφία , την κινηματοφωτομικρογραφία  
ή τη μικροπροβολή  
9011 10  –  Μικροσκόπια  στερεοσκοπικά  
9011 10 10  – –  Ειδικά  εξοπλισμένα  για το χειρισμό  και τη μεταφορά  ημια­  
γωγών  δίσκων  (wafers) ή δικτυωτών  σταυρών  εστίασης  (reti ­
cles)  Ατελώς  0  
9011 10 90  – –  Άλλα  6,7  5  
9011 20  –  Άλλα  μικροσκόπια , για τη φωτομικρογραφία , τη κινηματοφω­  
τομικρογραφία  ή τη μικροπροβολή  
9011 20 10  – –  Μικροσκόπια  για τη φωτομικρογραφία  ειδικά  εξοπλισμένα  
για το χειρισμό  και τη μεταφορά  ημιαγωγών  δίσκων  ή 
δικτυωτών  σταυρών  εστίασης  (reticles)  Ατελώς  0  
9011 20 90  – –  Άλλα  6,7  5  
9011 80 00  –  Άλλα  μικροσκόπια  6,7  5  
9011 90  –  Μέρη  και εξαρτήματα  
9011 90 10  – –  Για συσκευές  των διακρίσεων  9011 10 10 ή 9011 20 10  Ατελώς  0  
9011 90 90  – –  Άλλες  6,7  5  
9012  Μικροσκόπια  άλλα  από τα οπτικά . Συσκευές  καταγραφής  της 
περίθλασης  
9012 10  –  Μικροσκόπια  άλλα  από τα οπτικά . Συσκευές  καταγραφής  της 
περίθλασηςEL L 161/1564 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9012 10 10  – –  Μικροσκόπια  με ηλεκτρονική  δέσμη , ειδικά  εξοπλισμένα  για 
το χειρισμό  και τη μεταφορά  ημιαγωγών  δίσκων  ή δικτυωτών  
σταυρών  εστίασης  (reticles)  Ατελώς  0  
9012 10 90  – –  Άλλα  3,7  0  
9012 90  –  Μέρη  και εξαρτήματα  
9012 90 10  – –  Για συσκευές  των διακρίσεων  9012 10 10  Ατελώς  0  
9012 90 90  – –  Άλλα  3,7  0  
9013  Διατάξεις  με υγρούς  κρυστάλλους  που δεν αποτελούν  είδη  που 
αναφέρονται  ειδικότερα  αλλού . Λέιζερ  (lasers) άλλα  από τις 
διόδους  λέιζερ  (laser). Άλλες  συσκευές  και όργανα  οπτικής , 
που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  στο 
κεφάλαιο  αυτό  
9013 10 00  –  Διόπτρες  σκόπευσης  για όπλα . Περισκόπια . Διόπτρες  για 
μηχανές , συσκευές  ή όργανα  του κεφαλαίου  αυτού  ή του 
τμήματος  XVI  4,7 3  
9013 20 00  –  Λέιζερ  (lasers), άλλα  από τις διόδους  λέιζερ  (laser)  4,7  3  
9013 80  –  Άλλες  διατάξεις , συσκευές  και όργανα  
– – Διατάξεις  με υγρούς  κρυστάλλους  
9013 80 20  – – –  Διατάξεις  ενεργού  μήτρας  με υγρούς  κρυστάλλους  Ατελώς  0  
9013 80 30  – – –  Άλλες  Ατελώς  0  
9013 80 90  – –  Άλλα  4,7  3  
9013 90  –  Μέρη  και εξαρτήματα  
9013 90 10  – –  Διατάξεων  με υγρούς  κρυστάλλους  (LCD)  Ατελώς  0  
9013 90 90  – –  Άλλων  4,7  3  
9014  Πυξίδες , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι πυξίδες  ναυσιπλοΐ­  
ας. Άλλα  όργανα  και συσκευές  ναυσιπλοΐας  
9014 10 00  –  Πυξίδες , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι πυξίδες  ναυσι­  
πλοΐας  2,7 0  
9014 20  –  Όργανα  και συσκευές  για την εναέρια  ή διαστημική  ναυσι­  
πλοΐα  (άλλα  από τις πυξίδες ) 
9014 20 20  – –  Συστήματα  πλοήγησης  δι' αδρανείας  3,7  0  
9014 20 80  – –  Άλλα  3,7  0  
9014 80 00  –  Άλλα  όργανα  και συσκευές  3,7  0  
9014 90 00  –  Μέρη  και εξαρτήματα  2,7  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1565
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9015  Όργανα  και συσκευές  γεωδαισίας , τοπογραφίας , χωρομετρίας , 
χωροστάθμισης , εικονομετρίας , υδρογραφίας , ωκεανογραφίας , 
υδρολογίας , μετεωρολογίας  ή γεωφυσικής , με εξαίρεση  τις πυξί­  
δες. Τηλέμετρα  
9015 10  –  Τηλέμετρα  
9015 10 10  – –  Ηλεκτρονικά  3,7  0  
9015 10 90  – –  Άλλα  2,7  0  
9015 20  –  Θεοδόλιχοι  και ταχεόμετρα  
9015 20 10  – –  Ηλεκτρονικά  3,7  0  
9015 20 90  – –  Άλλα  2,7  0  
9015 30  –  Στάθμες  
9015 30 10  – –  Ηλεκτρονικές  3,7  0  
9015 30 90  – –  Άλλες  2,7  0  
9015 40  –  Όργανα  και συσκευές  φωτογραμμομετρίας  
9015 40 10  – –  Ηλεκτρονικά  3,7  0  
9015 40 90  – –  Άλλα  2,7  0  
9015 80  –  Άλλα  όργανα  και συσκευές  
– – Ηλεκτρονικά  
9015 80 11  – – –  Της μετεωρολογίας , υδρολογίας  και γεωφυσικής  3,7  0  
9015 80 19  – – –  Άλλα  3,7  0  
– – Άλλα  
9015 80 91  – – –  Της γεωδαισίας , τοπογραφίας , χωρομετρίας , χωροστάθμισης  
και υδρογραφίας  2,7 0  
9015 80 93  – – –  Της μετεωρολογίας , υδρολογίας  και γεωφυσικής  2,7  0  
9015 80 99  – – –  Άλλα  2,7  0  
9015 90 00  –  Μέρη  και εξαρτήματα  2,7  0  
9016 00  Ζυγοί  ευαίσθητοι  σε βάρος  5 cg ή λιγότερο , με ή χωρίς  σταθμάEL L 161/1566 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9016 00 10  –  Ζυγοί  3,7  0  
9016 00 90  –  Μέρη  και εξαρτήματα  3,7  0  
9017  Όργανα  σχεδίασης , χάραξης  ή υπολογισμού  (π.χ. μηχανές  σχε­  
δίασης , παντογράφοι , μοιρογνωμόνια , θήκες  μαθηματικών  εργα­  
λείων , λογαριθμικοί  κανόνες  και κύκλοι ). Όργανα  μέτρησης  του 
μήκους , για χρήση  με το χέρι [π.χ. μέτρα , μικρόμετρα , μετρητές  
(πόδια ) με αυλακώσεις  και μετρητές  πάχους ], που δεν κατονο­  
μάζoνται ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  στο κεφάλαιο  αυτό  
9017 10  –  Τραπέζια  και μηχανές  σχεδίασης , έστω  και αυτόματα  
9017 10 10  – –  Σχεδιογράφοι  Ατελώς  0  
9017 10 90  – –  Άλλα  2,7  0  
9017 20  –  Άλλα  όργανα  σχεδίασης , χάραξης  ή υπολογισμού  
9017 20 05  – –  Σχεδιογράφοι  Ατελώς  0  
– – Άλλα  όργανα  σχεδίασης  
9017 20 11  – – –  Θήκες  μαθηματικών  εργαλείων  2,7  0  
9017 20 19  – – –  Άλλα  2,7  0  
9017 20 39  – –  Όργανα  χάραξης  2,7  0  
9017 20 90  – –  Όργανα  υπολογισμού  2,7  0  
9017 30  –  Μικρόμετρα , μετρητές  ( πόδια ) με αυλακώσεις , μετρητές  
πάχους  κάθε  είδους  
9017 30 10  – –  Μικρόμετρα  και μετρητές  (πόδια ) με αυλακώσεις  2,7  0  
9017 30 90  – –  Άλλα  (εκτός  από τους  μετρητές  χωρίς  ρυθμιζόμενες  διατά­  
ξεις της κλάσης  9031)  2,7 0  
9017 80  –  Άλλα  όργανα  
9017 80 10  – –  Μέτρα  και κανόνες  με υποδιαιρέσεις  2,7  0  
9017 80 90  – –  Άλλα  2,7  0  
9017 90 00  –  Μέρη  και εξαρτήματα  2,7  0  
9018  Όργανα  και συσκευές  για την ιατρική , τη χειρουργική , την 
οδοντιατρική  ή την κτηνιατρική , στα οποία  περιλαμβάνονται  
και οι συσκευές  σπινθηρογραφήματος  και άλλες  συσκευές  ηλε­  
κτροθεραπείας , καθώς  και οι συσκευές  για διάφορες  οπτικές  
δοκιμασίες  
– Συσκευές  ηλεκτροδιαγνωστικής  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  
και οι συσκευές  λειτουργικής  εξέτασης  ή παρακολούθησης  
των φυσιολογικών  παραμέτρων )EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1567
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9018 11 00  – –  Ηλεκτροκαρδιογράφοι  Ατελώς  0  
9018 12 00  – –  Διαγνωστικές  συσκευές  με υπερήχους  (σκάνερ ) Ατελώς  0  
9018 13 00  – –  Διαγνωστικές  συσκευές  απεικόνισης  με μαγνητικό  συντονι­  
σμό Ατελώς  0  
9018 14 00  – –  Συσκευές  σπινθηρογραφίας  Ατελώς  0  
9018 19  – –  Άλλα  
9018 19 10  – – –  Συσκευές  παρακολούθησης  για την ταυτόχρονη  παρακο­  
λούθηση  και ανάλυση  δύο ή περισσοτέρων  παραμέτρων  Ατελώς  0  
9018 19 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
9018 20 00  –  Συσκευές  υπεριωδών  ή υπέρυθρων  ακτίνων  Ατελώς  0  
– Σύριγγες , βελόνες , καθετήρες , σωλήνες  χειρουργικοί  και παρό­  
μοια  όργανα  
9018 31  – –  Σύριγγες , με ή χωρίς  βελόνες  
9018 31 10  – – –  Από  πλαστικές  ύλες  Ατελώς  0  
9018 31 90  – – –  Άλλες  Ατελώς  0  
9018 32  – –  Βελόνες  σωληνοειδείς  από μέταλλο  και βελόνες  για χειρουρ­  
γικές  ραφές  
9018 32 10  – – –  Βελόνες  σωληνοειδείς  από μέταλλο  Ατελώς  0  
9018 32 90  – – –  Βελόνες  για χειρουργικές  ραφές  Ατελώς  0  
9018 39 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Άλλα  όργανα  και συσκευές , για την οδοντιατρική  
9018 41 00  – –  Οδοντιατρικοί  τροχοί , έστω  και συνδυασμένοι  σε κοινή  βάση  
με άλλο  οδοντιατρικό  εξοπλισμό  Ατελώς  0  
9018 49  – –  Άλλα  
9018 49 10  – – –  Τροχίσκοι  λείανσης , δίσκοι , τροχοί  και βούρτσες  για χρήση  
σε οδοντιατρικούς  τροχούς  Ατελώς  0  
9018 49 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
9018 50  –  Άλλα  όργανα  και συσκευές  οφθαλμολογίας  
9018 50 10  – –  Μη οπτικά  Ατελώς  0  
9018 50 90  – –  Οπτικά  Ατελώς  0EL L 161/1568 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9018 90  –  Άλλα  όργανα  και συσκευές  
9018 90 10  – –  Όργανα  και συσκευές  για τη μέτρηση  της αρτηριακής  πίεσης  Ατελώς  0  
9018 90 20  – –  Ενδοσκόπια  Ατελώς  0  
9018 90 30  – –  Τεχνητοί  νεφροί  Ατελώς  0  
– – Συσκευές  διαθερμίας  
9018 90 41  – – –  Με υπερήχους  Ατελώς  0  
9018 90 49  – – –  Άλλες  Ατελώς  0  
9018 90 50  – –  Συσκευές  μετάγγισης  Ατελώς  0  
9018 90 60  – –  Όργανα  και συσκευές  αναισθησίας  Ατελώς  0  
9018 90 70  – –  Λιθοτρίπτες  με υπερήχους  Ατελώς  0  
9018 90 75  – –  Συσκευές  για τη διέγερση  των νεύρων  Ατελώς  0  
9018 90 85  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
9019  Συσκευές  μηχανοθεραπείας . Συσκευές  μάλαξης  ( μασάζ ). 
Συσκευές  ψυχοτεχνικής . Συσκευές  οζονοθεραπείας , οξυγονοθε­  
ραπείας , ταυτόχρονης  χορήγησης  οξυγόνου  και φαρμάκων , ανα­  
πνευστικές  συσκευές  για την τεχνητή  αναπνοή  και άλλες  
συσκευές  για αναπνευστική  θεραπεία  
9019 10  –  Συσκευές  μηχανοθεραπείας . Συσκευές  μάλαξης  ( μασάζ ). 
Συσκευές  ψυχοτεχνικής  
9019 10 10  – –  Ηλεκτρικοί  δονητομαλάκτες  (vibromasseurs)  Ατελώς  0  
9019 10 90  – –  Άλλες  Ατελώς  0  
9019 20 00  –  Συσκευές  οζονοθεραπείας , οξυγονοθεραπείας , ταυτόχρονης  
χορήγησης  οξυγόνου  και φαρμάκων , αναπνευστικές  συσκευές  
για τεχνητή  αναπνοή  και άλλες  συσκευές  για αναπνευστική  
θεραπεία  Ατελώς  0  
9020 00 00  Άλλες  αναπνευστικές  συσκευές  και προσωπίδες  κατά  των 
αερίων , με εξαίρεση  τις προστατευτικές  προσωπίδες  που δεν 
φέρουν  μηχανισμό  και κινητό  στοιχείο  φιλτραρίσματος  1,7 0  
9021  Είδη  και συσκευές  ορθοπεδικής , στα οποία  περιλαμβάνονται  και 
οι ιατροχειρουργικές  ζώνες  και επίδεσμοι  και οι πατερίτσες . 
Νάρθηκες , υποστηρίγματα  και άλλα  είδη  και συσκευές  για 
κατάγματα . Είδη  και συσκευές  προθέσεως . Συσκευές  για τη 
διευκόλυνση  της ακοής  στους  κουφούς  και άλλες  συσκευές  
που κρατιούνται  με το χέρι, φέρονται  από τα πρόσωπα  ή εισά­  
γονται  στον  ανθρώπινο  οργανισμό , με σκοπό  την αναπλήρωση  
μιας  έλλειψης  ή τη θεραπεία  μιας  αναπηρίας  
9021 10  –  Συσκευές  ορθοπεδικής  ή για κατάγματα  
9021 10 10  – –  Είδη  και συσκευές  ορθοπεδικής  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1569
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9021 10 90  – –  Είδη  και συσκευές  για κατάγματα  Ατελώς  0  
– Είδη  και συσκευές  προθέσεως  οδοντιατρικής  
9021 21  – –  Τεχνητά  δόντια  
9021 21 10  – – –  Από  πλασττικές  ύλες  Ατελώς  0  
9021 21 90  – – –  Από  άλλες  ύλες  Ατελώς  0  
9021 29 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Άλλα  είδη  και συσκευές  προθέσεως  
9021 31 00  – –  Προθέσεις  αρθρώσεων  Ατελώς  0  
9021 39  – –  Άλλα  
9021 39 10  – – –  Οφθαλμικές  προθέσεις  Ατελώς  0  
9021 39 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
9021 40 00  –  Συσκευές  για τη διευκόλυνση  της ακοής  στους  κουφούς , με 
εξαίρεση  τα μέρη  και εξαρτήματα  Ατελώς  0  
9021 50 00  –  Συσκευές  για την τόνωση  των καρδιακών  μυών , με εξαίρεση  
τα μέρη  και εξαρτήματα  Ατελώς  0  
9021 90  –  Άλλα  
9021 90 10  – –  Μέρη  και εξαρτήματα  συσκευών  για τη διευκόλυνση  της 
ακοής  στους  κουφούς  Ατελώς  0  
9021 90 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
9022  Συσκευές  ακτίνων  X και συσκευές  που χρησιμοποιούν  τις ακτι­  
νοβολίες  άλφα , βήτα  ή γάμα , έστω  και για χρήση  ιατρική , 
χειρουργική , οδοντιατρική  ή κτηνιατρική , στις οποίες  περιλαμ­  
βάνονται  και οι συσκευές  ακτινογραφίας  ή ακτινοθεραπείας , οι 
σωλήνες  για ακτίνες  X και άλλες  διατάξεις  παραγωγής  ακτίνων  
X, οι γεννήτριες  τάσης , οι πίνακες  χειρισμού , τα προστατευτικά  
πλαίσια , τα τραπέζια , οι πολυθρόνες  και παρόμοια  είδη  για την 
εξέταση  ή θεραπεία  
– Συσκευές  ακτίνων  X, έστω  και για χρήση  ιατρική , χειρουργική , 
οδοντιατρική  ή κτηνιατρική , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και 
οι συσκευές  ακτινογραφίας  ή ακτινοθεραπείας  
9022 12 00  – –  Συσκευές  αξονικής  τομογραφίας  με υπολογιστή  Ατελώς  0  
9022 13 00  – –  Άλλες , για οδοντιατρικές  χρήσεις  Ατελώς  0  
9022 14 00  – –  Άλλες , για ιατρικές , χειρουργικές  ή κτηνιατρικές  χρήσεις  Ατελώς  0  
9022 19 00  – –  Για άλλες  χρήσεις  Ατελώς  0  
– Συσκευές  που χρησιμοποιούν  τις ακτινοβολίες  άλφα , βήτα  ή 
γάμα , έστω  και για χρήση  ιατρική , χειρουργική , οδοντιατρική  
ή κτηνιατρική , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι συσκευές  
ακτινογραφίας  ή ακτινοθεραπείαςEL L 161/1570 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9022 21 00  – –  Για χρήση  ιατρική , χειρουργική , οδοντιατρική  ή κτηνιατρική  Ατελώς  0  
9022 29 00  – –  Για άλλες  χρήσεις  2,1  0  
9022 30 00  –  Σωλήνες  για ακτίνες  X 2,1  0  
9022 90  –  Άλλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα μέρη  και εξαρτήματα  
9022 90 10  – –  Προστατευτικά  πλαίσια  ραδιολογίας , στα οποία  περιλαμβά­  
νονται  και τα προστατευτικά  πλαίσια  με την ονομασία  «ενι­ 
σχυτές » («renforçateurs»). Πλέγματα  και δικτυωτά  κατά  της 
διάχυσης  2,1 0  
9022 90 90  – –  Άλλα  2,1  0  
9023 00  Όργανα , συσκευές  και υποδείγματα  που έχουν  κατασκευασθεί  
για επίδειξη  (π.χ. στη διδασκαλία  ή τις εκθέσεις ), ακατάλληλα  
για άλλες  χρήσεις  
9023 00 10  –  Για τη διδασκαλία  της φυσικής , της χημείας  ή της τεχνικής  1,4  0  
9023 00 80  –  Άλλα  1,4  0  
9024  Μηχανές  και συσκευές  για δοκιμές  σκληρότητας , εφελκυσμού , 
συμπίεσης , ελαστικότητας  ή άλλων  μηχανικών  ιδιοτήτων  των 
υλικών  (π.χ. μετάλλων , ξύλου , υφαντικών  υλών , χαρτιού , πλα­  
στικών  υλών ) 
9024 10  –  Μηχανές  και συσκευές  για τη δοκιμή  των μετάλλων  
– – Ηλεκτρονικές  
9024 10 11  – – –  Για κάθε  δοκιμή  (universels) και για δοκιμές  εφελκυσμού  3,2  0  
9024 10 13  – – –  Για δοκιμές  σκληρότητας  3,2  0  
9024 10 19  – – –  Άλλες  3,2  0  
9024 10 90  – –  Άλλες  2,1  0  
9024 80  –  Άλλες  μηχανές  και συσκευές  
– – Ηλεκτρονικές  
9024 80 11  – – –  Για δοκιμές  υφαντικών  υλών , χαρτιού  και χαρτονιού  3,2  0  
9024 80 19  – – –  Άλλες  3,2  0  
9024 80 90  – –  Άλλες  2,1  0  
9024 90 00  –  Μέρη  και εξαρτήματα  2,1  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1571
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9025  Πυκνόμετρα , αραιόμετρα  κάθε  είδους  και παρόμοια  όργανα  που 
επιπλέουν , θερμόμετρα , πυρόμετρα , βαρόμετρα , υγρόμετρα  και 
ψυχρόμετρα , που καταγράφουν  ή όχι τα αποτελέσματα  της 
μέτρησης , έστω  και συνδυασμένα  μεταξύ  τους  
– Θερμόμετρα  και πυρόμετρα , μη συνδυασμένα  με άλλα  όργανα  
9025 11  – –  Με υγρό , με απευθείας  ανάγνωση  των ενδείξεων  
9025 11 20  – – –  Ιατρικά  ή κτηνιατρικά  Ατελώς  0  
9025 11 80  – – –  Άλλα  2,8  0  
9025 19  – –  Άλλα  
9025 19 20  – – –  Ηλεκτρονικά  3,2  0  
9025 19 80  – – –  Άλλα  2,1  0  
9025 80  –  Άλλα  όργανα  
9025 80 20  – –  Βαρόμετρα , μη συνδυασμένα  με άλλα  όργανα  2,1  0  
– – Άλλα  
9025 80 40  – – –  Ηλεκτρονικά  3,2  0  
9025 80 80  – – –  Άλλα  2,1  0  
9025 90 00  –  Μέρη  και εξαρτήματα  3,2  0  
9026  Όργανα  και συσκευές  για τη μέτρηση  ή τον έλεγχο  της παρο­  
χής, της στάθμης , της πίεσης  ή των άλλων  μεταβλητών  χαρα­  
κτηριστικών  των υγρών  ή των αερίων  (π.χ. μετρητές  παροχής , 
δείκτες  στάθμης , μανόμετρα , μετρητές  θερμότητας ), με εξαίρεση  
τα όργανα  και συσκευές  των κλάσεων  9014, 9015, 9028 ή 
9032  
9026 10  –  Για τη μέτρηση  ή τον έλεγχο  της παροχής  ή της στάθμης  των 
υγρών  
– – Ηλεκτρονικά  
9026 10 21  – – –  Μετρητές  παροχής  Ατελώς  0  
9026 10 29  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– – Άλλα  
9026 10 81  – – –  Μετρητές  παροχής  Ατελώς  0  
9026 10 89  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
9026 20  –  Για τη μέτρηση  ή τον έλεγχο  της πίεσης  
9026 20 20  – –  Ηλεκτρονικά  Ατελώς  0  
– – Άλλα  
9026 20 40  – – –  Μανόμετρα  σπείρας  ή μεταλλικής  μανομετρικής  μεμβράνης  Ατελώς  0EL L 161/1572 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9026 20 80  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
9026 80  –  Άλλα  όργανα  και συσκευές  
9026 80 20  – –  Ηλεκτρονικά  Ατελώς  0  
9026 80 80  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
9026 90 00  –  Μέρη  και εξαρτήματα  Ατελώς  0  
9027  Όργανα  και συσκευές  για αναλύσεις  φυσικές  ή χημικές  ( π.χ. 
πολωσίμετρα , διαθλασίμετρα , φασματόμετρα , αναλυτές  αερίων  
ή καπνών ). Όργανα  και συσκευές  για δοκιμές  του ιξώδους , 
του πορώδους , της διαστολής , της επιφανειακής  τάσης  ή παρό­  
μοια  για μετρήσεις  θερμίδων , ακουστικής  ή έντασης  φωτός  (στα 
οποία  περιλαμβάνονται  και οι μετρητές  του χρόνου  της στάσης  
για φωτογράφηση ). Μικροτόμοι  
9027 10  –  Αναλυτές  αερίων  ή καπνών  
9027 10 10  – –  Ηλεκτρονικοί  2,5  0  
9027 10 90  – –  Άλλοι  2,5  0  
9027 20 00  –  Χρωματογράφοι  και συσκευές  ηλεκτροφόρησης  Ατελώς  0  
9027 30 00  –  Φασματόμετρα , φασματοφωτόμετρα  και φασματογράφοι  που 
χρησιμοποιούν  τις οπτικές  ακτινοβολίες  (UV, ορατές , IR)  Ατελώς  0  
9027 50 00  –  Άλλα  όργανα  και συσκευές  που χρησιμοποιούν  τις οπτικές  
ακτινοβολίες  (UV, ορατές , IR)  Ατελώς  0  
9027 80  –  Άλλα  όργανα  και συσκευές  
9027 80 05  – –  Μετρητές  του χρόνου  της στάσης  για φωτογράφηση  2,5  0  
– – Άλλα  
– – –  Ηλεκτρονικά  
9027 80 11  – – – –  Συσκευές  με την ονομασία  «pH mètres», «rH mètres» και 
άλλες  συσκευές  για τη μέτρηση  της αγωγιμότητας  Ατελώς  0  
9027 80 13  – – – –  Συσκευές  για τη διενέργεια  μετρήσεων  των φυσικών  ιδιο­  
τήτων  των ημιαγωγών  υλικών  ή των οθονών  υγρών  κρυ­  
στάλλων  ή των σχετικών  μονωτικών  και αγώγιμων  στρω­  
μάτων  κατά  τη διαδικασία  παραγωγής  ημιαγωγών  δίσκων  
(wafers) ή κατά  τη διαδικασία  παραγωγής  οθονών  υγρών  
κρυστάλλων  Ατελώς  0  
9027 80 17  – – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– – –  Άλλα  
9027 80 91  – – – –  Ιξόμετρα , πορωσίμετρα  και διασταλόμετρα  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1573
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9027 80 93  – – – –  Συσκευές  για τη διενέργεια  μετρήσεων  των φυσικών  ιδιο­  
τήτων  των ημιαγωγών  υλικών  ή των οθονών  υγρών  κρυ­  
στάλλων  ή των σχετικών  μονωτικών  και αγώγιμων  στρω­  
μάτων  κατά  τη διαδικασία  παραγωγής  ημιαγωγών  δίσκων  
(wafers) ή κατά  τη διαδικασία  παραγωγής  οθονών  υγρών  
κρυστάλλων  Ατελώς  0  
9027 80 97  – – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
9027 90  –  Μικροτόμοι . Μέρη  και εξαρτήματα  
9027 90 10  – –  Μικροτόμοι  2,5  0  
– – Μέρη  και εξαρτήματα  
9027 90 50  – – –  Για συσκευές  των διακρίσεων  9027 20 έως 9027 80  Ατελώς  0  
9027 90 80  – – –  Για μικροτόμους  ή συσκευές  ανάλυσης  αερίων  ή καπνών  2,5  0  
9028  Μετρητές  αερίων , υγρών  ή ηλεκτρισμού , στους  οποίους  περι­  
λαμβάνονται  και οι μετρητές  για τη μέτρηση  άλλων  μετρητών  
9028 10 00  –  Μετρητές  αερίων  2,1  0  
9028 20 00  –  Μετρητές  υγρών  2,1  0  
9028 30  –  Μετρητές  ηλεκτρισμού  
– – Για εναλλασσόμενο  ρεύμα  
9028 30 11  – – –  Μονοφασικό  2,1  0  
9028 30 19  – – –  Πολυφασικό  2,1  0  
9028 30 90  – –  Άλλοι  2,1  0  
9028 90  –  Μέρη  και εξαρτήματα  
9028 90 10  – –  Για μετρητές  ηλεκτρισμού  2,1  0  
9028 90 90  – –  Άλλα  2,1  0  
9029  Άλλοι  μετρητές  (π.χ. μετρητές  στροφών , μετρητές  παραγωγής , 
ταξίμετρα , μετρητές  αθροίσεως  του διαστήματος  που έχει δια­ 
νυθεί , βηματόμετρα ). Συσκευές  ένδειξης  της ταχύτητας  και 
ταχύμετρα , άλλα  από εκείνα  των κλάσεων  9014 ή 9015. Στρο­  
βοσκόπια  
9029 10 00  –  Μετρητές  στροφών  ή παραγωγής , ταξίμετρα , μετρητές  αθροί­  
σεως  του διαστήματος  που έχει διανυθεί , βηματόμετρα  και 
παρόμοιοι  μετρητές  1,9 0  
9029 20  –  Συσκευές  ένδειξης  της ταχύτητας  και ταχύμετρα . Στροβοσκό­  
πια 
– – Συσκευές  ένδειξης  της ταχύτητας  και ταχύμετραEL L 161/1574 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9029 20 31  – – –  Συσκευές  ένδειξης  της ταχύτητας  για οχήματα  χερσαίων  
μεταφορών  2,6 0  
9029 20 38  – – –  Άλλα  2,6  0  
9029 20 90  – –  Στροβοσκόπια  2,6  0  
9029 90 00  –  Μέρη  και εξαρτήματα  2,2  0  
9030  Ταλαντοσκόπια  ( παλμογράφοι ), αναλυτές  φάσματος  και άλλα  
όργανα  και συσκευές  για τη μέτρηση  ή τον έλεγχο  των ηλε­  
κτρικών  μεγεθών . Όργανα  και συσκευές  για τη μέτρηση  ή ανί­ 
χνευση  των ακτινοβολιών  άλφα , βήτα , γάμα , X, κοσμικών  ή 
άλλων  ακτινοβολιών  ιονισμού  
9030 10 00  –  Όργανα  και συσκευές  για τη μέτρηση  ή την ανίχνευση  των 
ακτινοβολιών  ιονισμού  4,2 0  
9030 20  –  Ταλαντοσκόπια  (παλμογράφοι ) και ταλαντογράφοι  (παλμογρά­  
φοι) 
9030 20 10  – –  Καθοδικά  4,2  0  
9030 20 30  – –  Άλλες , με διάταξη  εγγραφής  Ατελώς  0  
– – Άλλα  
9030 20 91  – – –  Ηλεκτρονικά  Ατελώς  0  
9030 20 99  – – –  Άλλα  2,1  0  
– Άλλα  όργανα  και συσκευές  για τη μέτρηση  ή τον έλεγχο  της 
τάσης , έντασης , αντίστασης  ή ισχύος  του ηλεκτρικού  ρεύμα­  
τος 
9030 31 00  – –  Πολύμετρα , χωρίς  διάταξη  καταγραφής  4,2  0  
9030 32 00  – –  Πολύμετρα , με διάταξη  καταγραφής  Ατελώς  0  
9030 33  – –  Άλλα , χωρίς  διάταξη  καταγραφής  
9030 33 10  – – –  Ηλεκτρονικά  4,2  0  
– – –  Άλλα  
9030 33 91  – – – –  Βολτόμετρα  2,1  0  
9030 33 99  – – – –  Άλλα  2,1  0  
9030 39 00  – –  Άλλα , με διάταξη  καταγραφής  Ατελώς  0  
9030 40 00  –  Άλλα  όργανα  και συσκευές , ειδικά  κατασκευασμένα  για την 
τεχνική  των τηλεπικοινωνιών  ( π.χ. υψόμετρα , κερδόμετρα , 
παραμορφωσίμετρα , ψοφόμετρα ) Ατελώς  0  
– Άλλα  όργανα  και συσκευέςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1575
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9030 82 00  – –  Για τη μέτρηση  ή τον έλεγχο  ημιαγώγιμων  πλακιδίων  ή 
διατάξεων  Ατελώς  0  
9030 84 00  – –  Άλλες , με διάταξη  εγγραφής  Ατελώς  0  
9030 89  – –  Άλλα  
9030 89 30  – – –  Ηλεκτρονικά  Ατελώς  0  
9030 89 90  – – –  Άλλα  2,1  0  
9030 90  –  Μέρη  και εξαρτήματα  
9030 90 20  – –  Για συσκευές  της διάκρισης  9030 82 00  Ατελώς  0  
9030 90 85  – –  Άλλα  2,5  0  
9031  Όργανα , συσκευές  και μηχανήματα  μέτρησης  ή ελέγχου , που 
δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  στο κεφάλαιο  
αυτό . Προβολείς  πλάγιας  όψης  (προφίλ ) 
9031 10 00  –  Μηχανήματα  ζυγοστάθμισης  μηχανικών  μερών  2,8  0  
9031 20 00  –  Τράπεζες  (πάγκοι ) δοκιμών  2,8  0  
– Άλλα  οπτικά  όργανα  και συσκευές  
9031 41 00  – –  Για τον έλεγχο  ημιαγώγιμων  πλακιδίων  ή διατάξεων  ή για 
τον έλεγχο  σε μάσκες  ή δίκτυα  που χρησιμοποιούνται  για 
την κατασκευή  των ημιαγώγιμων  διατάξεων  Ατελώς  0  
9031 49  – –  Άλλα  
9031 49 10  – – –  Προβολείς  πλάγιας  όψης  (προφίλ ) 2,8  0  
9031 49 90  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
9031 80  –  Άλλα  όργανα , συσκευές  και μηχανήματα  
– – Ηλεκτρονικά  
– – –  Για τη μέτρηση  ή τον έλεγχο  γεωμετρικών  μεγεθών  
9031 80 32  – – – –  Για τον έλεγχο  ημιαγωγών  δίσκων  (wafers) ή συσκευών  ή 
για τον έλεγχο  φωτοκαλύπτρων  ή δικτυωτών  σταυρών  
εστίασης  (reticles) που χρησιμοποιούνται  στην  κατασκευή  
ημιαγωγών  διατάξεων  2,8 0  
9031 80 34  – – – –  Άλλα  2,8  0  
9031 80 38  – – –  Άλλα  4  0  
– – ΆλλαEL L 161/1576 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9031 80 91  – – –  Για τη μέτρηση  ή τον έλεγχο  γεωμετρικών  μεγεθών  2,8  0  
9031 80 98  – – –  Άλλα  4  0  
9031 90  –  Μέρη  και εξαρτήματα  
9031 90 20  – –  Για συσκευές  της διάκρισης  9031 41 00 ή για οπτικά  
όργανα  και συσκευές  για τη μέτρηση  της ρύπανσης  με επι­ 
φανειακά  σωματίδια  των δίσκων  (wafers) ημιαγωγών  της 
διάκρισης  9031 49 90  Ατελώς  0  
9031 90 30  – –  Για συσκευές  της διάκρισης  9031 80 32  2,8  0  
9031 90 85  – –  Άλλα  2,8  0  
9032  Όργανα  και συσκευές  για την αυτόματη  ρύθμιση  ή τον αυτό­  
ματο  έλεγχο  
9032 10  –  Θερμοστάτες  
9032 10 20  – –  Ηλεκτρονικοί  2,8  0  
– – Άλλοι  
9032 10 81  – – –  Με διάταξη  ηλεκτρικής  εκκίνησης  2,1  0  
9032 10 89  – – –  Άλλοι  2,1  0  
9032 20 00  –  Μανοστάτες  (ρυθμιστές  πίεσης ) 2,8  0  
– Άλλα  όργανα  και συσκευές  
9032 81 00  – –  Υδραυλικά  ή με πιεσμένο  αέρα  2,8  0  
9032 89 00  – –  Άλλα  2,8  0  
9032 90 00  –  Μέρη  και εξαρτήματα  2,8  0  
9033 00 00  Μέρη  και εξαρτήματα  που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμ­  
βάνονται  αλλού  στο κεφάλαιο  αυτό , για μηχανές , συσκευές , 
όργανα  ή είδη  του κεφαλαίου  90 3,7 0  
91 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  91 - ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΙΑ  
9101  Ρολόγια  χεριού , τσέπης  και τα παρόμοια  (στα οποία  περιλαμ­  
βάνονται  και τα χρονόμετρα  των ίδιων  τύπων ), με κάσα  (κέλυ­  
φος) από πολύτιμα  μέταλλα  ή από μέταλλα  επιστρωμένα  με 
πολύτιμα  μέταλλα  
– Ρολόγια  χεριού , που λειτουργούν  με ηλεκτρική  ενέργεια , έστω  
και με ενσωματωμένο  χρονόμετροEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1577
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9101 11 00  – –  Με μηχανική  απεικόνιση  μόνο  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st 0 
9101 19 00  – –  Άλλα  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st 0 
– Άλλα  ρολόγια  χεριού , έστω  και με ενσωματωμένο  χρονόμετρο  
9101 21 00  – –  Με αυτόματο  κούρδισμα  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st 0 
9101 29 00  – –  Άλλα  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st 0 
– Άλλα  
9101 91 00  – –  Που  λειτουργούν  με ηλεκτρική  ενέργεια  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st 0 
9101 99 00  – –  Άλλα  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st 0 
9102  Ρολόγια  χεριού , τσέπης  και τα παρόμοια  (στα οποία  περιλαμ­  
βάνονται  και τα χρονόμετρα  των ίδιων  τύπων ), άλλα  από εκείνα  
της κλάσης  9101  
– Ρολόγια  του χεριού , που λειτουργούν  με ηλεκτρική  ενέργεια  
έστω  και με ενσωματωμένο  χρονόμετρο  
9102 11 00  – –  Με μηχανική  απεικόνιση  μόνο  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st 0 
9102 12 00  – –  Με οπτικο -ηλεκτρονική  απεικόνιση  μόνο  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st 0 
9102 19 00  – –  Άλλα  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st 0 
– Άλλα  ρολόγια  του χεριού , έστω  και με ενσωματωμένο  χρονό­  
μετρο  
9102 21 00  – –  Με αυτόματο  κούρδισμα  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st 0EL L 161/1578 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9102 29 00  – –  Άλλα  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st 0 
– Άλλα  
9102 91 00  – –  Που  λειτουργούν  με ηλεκτρική  ενέργεια  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st 0 
9102 99 00  – –  Άλλα  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 0,8 EUR 
p/st 0 
9103  Ρολόγια  ξυπνητήρια  και ρολόγια  επιτραπέζια , με μηχανισμό  
ρολογιού  τσέπης  ή χεριού  
9103 10 00  –  Που  λειτουργούν  με ηλεκτρική  ενέργεια  4,7  0  
9103 90 00  –  Άλλα  4,7  0  
9104 00 00  Ρολόγια  για τους  πίνακες  των οργάνων  ελέγχου  και παρόμοια , 
για αυτοκίνητα , αεροσκάφη , πλοία  ή άλλα  οχήματα  3,7 0  
9105  Ξυπνητήρια , εκκρεμή , μεγάλα  ρολόγια  και παρόμοιες  συσκευές  
ωρολογοποιίας , με μηχανισμό  άλλο  από εκείνο  του ρολογιού  
τσέπης  ή χεριού  
– Ξυπνητήρια  
9105 11 00  – –  Που  λειτουργούν  με ηλεκτρική  ενέργεια  4,7  0  
9105 19 00  – –  Άλλα  3,7  0  
– Εκκρεμή  και ρολόγια , τοίχου  
9105 21 00  – –  Που  λειτουργούν  με ηλεκτρική  ενέργεια  4,7  0  
9105 29 00  – –  Άλλα  3,7  0  
– Άλλα  
9105 91 00  – –  Που  λειτουργούν  με ηλεκτρική  ενέργεια  4,7  0  
9105 99  – –  Άλλα  
9105 99 10  – – –  Ρολόγια  επιτραπέζια  ή τζακιού  3,7  0  
9105 99 90  – – –  Άλλα  3,7  0  
9106  Συσκευές  ελέγχου  του χρόνου  και μετρητές  χρόνου , με ωρολο­  
γιακό  μηχανισμό  ή με σύγχρονο  κινητήρα  (π.χ. ρολόγια  σημεί­  
ωσης  χρόνου , συσκευές  αποτύπωσης  ημερομηνίας  και ώρας , 
μετρητές  ωρών )EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1579
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9106 10 00  –  Ρολόγια  σημείωσης  χρόνου . Συσκευές  αποτύπωσης  ημερομη­  
νίας και ώρας  και μετρητές  ωρών  4,7 0  
9106 90  –  Άλλα  
9106 90 10  – –  Μετρητές  πρώτων  λεπτών  και μετρητές  δευτερολέπτων  4,7  0  
9106 90 80  – –  Άλλα  4,7  0  
9107 00 00  Ωρολογιακοί  διακόπτες  και άλλες  συσκευές  που επιτρέπουν  την 
απελευθέρωση  κάποιου  μηχανισμού  σε ορισμένο  χρόνο , με ωρο­  
λογιακό  μηχανισμό  ή σύγχρονο  κινητήρα  4,7 0  
9108  Μηχανισμοί  για ρολόγια  τσέπης  ή χεριού , πλήρεις  και συναρ­  
μολογημένοι  
– Που  λειτουργούν  με ηλεκτρική  ενέργεια  
9108 11 00  – –  Με μηχανική  απεικόνιση  μόνο  ή με διάταξη  που επιτρέπει  
την ενσωμάτωση  μηχανικής  απεικόνισης  4,7 0  
9108 12 00  – –  Με οπτικοηλεκτρονική  απεικόνιση  μόνο  4,7  0  
9108 19 00  – –  Άλλα  4,7  0  
9108 20 00  –  Με αυτόματο  κούρδισμα  5 MIN 
0,17 EUR p/st  0 
9108 90 00  –  Άλλα  5 MIN 
0,17 EUR p/st  0 
9109  Μηχανισμοί  ωρολογοποιίας , πλήρεις  και συναρμολογημένοι , 
άλλοι  από εκείνους  για ρολόγια  τσέπης  ή χεριού  
– Που  λειτουργούν  με ηλεκτρική  ενέργεια  
9109 11 00  – –  Για ξυπνητήρια  4,7  0  
9109 19 00  – –  Άλλοι  4,7  0  
9109 90 00  –  Άλλοι  4,7  0  
9110  Μηχανισμοί  ωρολογοποιίας  πλήρεις , μη συναρμολογημένοι  ή 
μερικώς  συναρμολογημένοι  (σετ μηχανισμών ). Μη πλήρεις  ωρο­  
λογιακοί  μηχανισμοί , συναρμολογημένοι . Ημιτελείς  μηχανισμοί  
ωρολογοποιίας  
– Για ρολόγια  τσέπης  ή χεριού  
9110 11  – –  Μηχανισμοί  πλήρεις , μη συναρμολογημένοι  ή μερικώς  
συναρμολογημένοι  (σετ μηχανισμών ) 
9110 11 10  – – –  Με ταλαντευτήρα  με σπειροειδές  ελατήριο  5 MIN 
0,17 EUR p/st  0 
9110 11 90  – – –  Άλλοι  4,7  0  
9110 12 00  – –  Μηχανισμοί  μη πλήρεις , συναρμολογημένοι  3,7  0EL L 161/1580 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9110 19 00  – –  Ημιτελείς  μηχανισμοί  4,7  0  
9110 90 00  –  Άλλοι  3,7  0  
9111  Κάσες  (κελύφη ) και τα μέρη  τους  
9111 10 00  –  Κάσες  (κελύφη ) από πολύτιμα  μέταλλα  ή από μέταλλα  επι­ 
στρωμένα  με πολύτιμα  μέταλλα  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 MAX 
4,6 0 
9111 20 00  –  Κάσες  (κελύφη ) από κοινά  μέταλλα , έστω  και επιχρυσωμένα  ή 
επαργυρωμένα  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 MAX 
4,6 0 
9111 80 00  –  Άλλες  κάσες  (κελύφη ) 0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 MAX 
4,6 0 
9111 90 00  –  Μέρη  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 MAX 
4,6 0 
9112  Πλαίσια  και θαλαμίσκοι  ωρολογιακών  συσκευών  και τα μέρη  
τους  
9112 20 00  –  Πλαίσια  και θαλαμίσκοι  2,7  0  
9112 90 00  –  Μέρη  2,7  0  
9113  Βραχιόλια  (μπρασελέ ) ρολογιών  και τα μέρη  τους  
9113 10  –  Από  πολύτιμα  μέταλλα  ή από μέταλλα  επιστρωμένα  με πολύ­  
τιμα  μέταλλα  
9113 10 10  – –  Από  πολύτιμα  μέταλλα  2,7  0  
9113 10 90  – –  Από  μέταλλα  επιστρωμένα  με πολύτιμα  μέταλλα  3,7  0  
9113 20 00  –  Από  κοινά  μέταλλα , έστω  και επιχρυσωμένα  ή επαργυρωμένα  6  0  
9113 90  –  Άλλα  
9113 90 10  – –  Από  δέρμα  φυσικό , τεχνητό  ή ανασχηματισμένο  6  0  
9113 90 80  – –  Άλλα  6  0  
9114  Άλλα  υλικά  ωρολογοποιίας  
9114 10 00  –  Ελατήρια , στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα σπειροειδή  3,7  0  
9114 20 00  –  Πέτρες  2,7  0  
9114 30 00  –  Πλάκες  2,7  0  
9114 40 00  –  Πλατίνες  και γέφυρες  2,7  0  
9114 90 00  –  Άλλα  2,7  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1581
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
92 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  92 - ΜΟΥΣΙΚΑ  ΟΡΓΑΝΑ . ΜΕΡΗ  ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗ­  
ΜΑΤΑ  ΤΩΝ  ΟΡΓΑΝΩΝ  ΑΥΤΩΝ  
9201  Πιάνα , έστω  και αυτόματα . Πιάνα  παλιού  τύπου  (κλαβεσέν ) και 
άλλα  έγχορδα  όργανα , με κλίμακα  πλήκτρων  
9201 10  –  Πιάνα  όρθια  
9201 10 10  – –  Καινούρια  4  0  
9201 10 90  – –  Μεταχειρισμένα  4  0  
9201 20 00  –  Πιάνα  με ουρά  4  0  
9201 90 00  –  Άλλα  4  0  
9202  Άλλα  έγχορδα  μουσικά  όργανα  (π.χ. κιθάρες , βιολιά , άρπες ) 
9202 10  –  Με χορδές  που προστρίβονται  με δοξάρι  
9202 10 10  – –  Βιολιά  3,2  0  
9202 10 90  – –  Άλλα  3,2  0  
9202 90  –  Άλλα  
9202 90 30  – –  Κιθάρες  3,2  0  
9202 90 80  – –  Άλλα  3,2  0  
9205  Άλλα  μουσικά  όργανα  πνευστά  (π.χ. κλαρινέτα , τρομπέτες , γκάι­  
ντες) 
9205 10 00  –  Όργανα  με την ονομασία  «χάλκινα » 3,2  0  
9205 90  –  Άλλα  
9205 90 10  – –  Ακορντεόν  και παρόμοια  όργανα  3,7  0  
9205 90 30  – –  Φυσαρμόνικες  στόματος  3,7  0  
9205 90 50  – –  Εκκλησιαστικά  όργανα  με ηχητικούς  αυλούς  και κλίμακα  
πλήκτρων . Αρμόνια  και παρόμοια  όργανα , με κλίμακα  πλή­  
κτρων  και ελεύθερες  μεταλλικές  γλωσσίδες  3,2 0  
9205 90 90  – –  Άλλα  3,2  0  
9206 00 00  Μουσικά  όργανα  κρουστά  [π.χ. τύμπανα , μεγαλοτύμπανα , ξυλό­  
φωνα , κύμβαλα , χειροκρόταλα  ( καστανιέτες ), μαράκας  (mara ­
cas)]  3,2 0  
9207  Μουσικά  όργανα  στα οποία  ο ήχος  παράγεται  ή πρέπει  να 
μεγεθύνεται  με ηλεκτρικά  μέσα  ( π.χ. εκκλησιαστικά  όργανα , 
κιθάρες , ακορντεόν ) 
9207 10  –  Όργανα  με κλίμακα  πλήκτρων , άλλα  από τα ακορντεόνEL L 161/1582 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9207 10 10  – –  Εκκλησιαστικά  όργανα  3,2  0  
9207 10 30  – –  Ψηφιακά  πιάνα  3,2  0  
9207 10 50  – –  Συνθετητές  (synthesizers)  3,2  0  
9207 10 80  – –  Άλλα  3,2  0  
9207 90  –  Άλλα  
9207 90 10  – –  Κιθάρες  3,7  0  
9207 90 90  – –  Άλλα  3,7  0  
9208  Μουσικά  κουτιά , όργανα  που μιμούνται  τις ορχήστρες . Οργα­  
νέτα  ( λατέρνες ), μηχανικά  ωδικά  πτηνά , μουσικά  πριόνια  και 
άλλα  μουσικά  όργανα  που δεν περιλαμβάνονται  σε άλλη  
κλάση  του κεφαλαίου  αυτού . Σφυρίχτρες  κάθε  τύπου , βούκινα  
και άλλα  όργανα  κλήσης  ή ειδοποίησης  πνευστά  
9208 10 00  –  Μουσικά  κουτιά  2,7  0  
9208 90 00  –  Άλλα  3,2  0  
9209  Μέρη  (π.χ. μηχανισμοί  μουσικών  κουτιών ) και εξαρτήματα  (π.χ. 
κάρτες , δίσκοι  και κύλινδροι  για συσκευές  μηχανικής  ανάκρου­  
σης) μουσικών  οργάνων . Μετρονόμοι  και διαπασών  κάθε  τύπου  
9209 30 00  –  Αρμονικές  χορδές  2,7  0  
– Άλλα  
9209 91 00  – –  Μέρη  και εξαρτήματα  πιάνων  2,7  0  
9209 92 00  – –  Μέρη  και εξαρτήματα  των μουσικών  οργάνων  της κλάσης  
9202  2,7 0  
9209 94 00  – –  Μέρη  και εξαρτήματα  των μουσικών  οργάνων  της κλάσης  
9207  2,7 0  
9209 99  – –  Άλλα  
9209 99 20  – – –  Μέρη  και εξαρτήματα  των μουσικών  οργάνων  της κλάσης  
9205  2,7 0  
– – –  Άλλα  
9209 99 40  – – – –  Μετρονόμοι  και διαπασών  3,2  0  
9209 99 50  – – – –  Μηχανισμοί  μουσικών  κουτιών  1,7  0  
9209 99 70  – – –  Άλλα  2,7  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1583
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
XIX ΤΜΗΜΑ  XIX - ΟΠΛΑ , ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ  ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ  ΚΑΙ 
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ  ΤΟΥΣ  
93 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  93 - ΟΠΛΑ , ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ  ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ  ΚΑΙ 
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ  ΤΟΥΣ  
9301  Όπλα  πολεμικά , άλλα  από τα περίστροφα , πιστόλια  και όπλα  με 
λεπίδα  
– Στοιχεία  πυροβολικού  (πυροβόλα , οβιδοβόλα  και όλμοι , για 
παράδειγμα ) 
9301 11 00  – –  Αυτοκινούμενα  Ατελώς  0  
9301 19 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
9301 20 00  –  Εκτοξευτές  πυραύλων . Φλογοβόλα . Εκτοξευτές  βομβίδων . 
Εκτοξευτές  τορπιλών  και παρόμοιοι  εκτοξευτές  Ατελώς  0  
9301 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
9302 00 00  Περίστροφα  και πιστόλια , άλλα  από εκείνα  των κλάσεων  9303 
ή 9304  2,7 0  
9303  Άλλα  πυροβόλα  όπλα  και παρόμοια  είδη  που χρησιμοποιούν  τη 
δύναμη  της πυρίτιδας  [π.χ. τουφέκια  και καραμπίνες  κυνηγιού , 
πυροβόλα  όπλα  που δεν μπορούν  να οπλισθούν  παρά  μόνο  από 
την κάννη , πιστόλια  φωτοβολίδων  και άλλα  είδη  που έχουν  
κατασκευασθεί  μόνο  για την εκτόξευση  φωτοβολίδων  επισήμαν­  
σης, πιστόλια  και περίστροφα  που παράγουν  μόνο  κρότο  
(άσφαιρα ), πιστόλια  σφαγείων  με σφήνα , πυροβόλα  για την 
εκτόξευση  σχοινιών ] 
9303 10 00  –  Πυροβόλα  όπλα  που δεν μπορούν  να οπλισθούν  παρά  μόνο  
από την κάννη  3,2 3  
9303 20  –  Άλλα  τουφέκια  και καραμπίνες  κυνηγιού  ή σκοποβολής  αθλη­  
τισμού  που φέρουν  τουλάχιστον  μία λεία  κάννη  
9303 20 10  – –  Με λεία  κάννη  3,2  0  
9303 20 95  – –  Άλλα  3,2  0  
9303 30 00  –  Άλλα  τουφέκια  και καραμπίνες  κυνηγιού  ή σκοποβολής  αθλη­  
τισμού  3,2 0  
9303 90 00  –  Άλλα  3,2  0  
9304 00 00  Άλλα  όπλα  (π.χ. τουφέκια , καραμπίνες  και πιστόλια  με ελατή­  
ριο, πιεσμένο  αέρα  ή αέριο , ρόπαλα ), με εξαίρεση  εκείνα  της 
κλάσης  9307  3,2 0  
9305  Μέρη  και εξαρτήματα  των ειδών  των κλάσεων  9301 μέχρι  
9304  
9305 10 00  –  Για περίστροφα  ή πιστόλια  3,2  3  
– Για τουφέκια  ή καραμπίνες  της κλάσης  9303EL L 161/1584 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9305 21 00  – –  Κάννες  λείες  2,7  3  
9305 29 00  – –  Άλλα  2,7  0  
– Άλλα  
9305 91 00  – –  Πολεμικών  όπλων  της κλάσης  9301  Ατελώς  0  
9305 99 00  – –  Άλλα  2,7  0  
9306  Βόμβες , χειροβομβίδες , τορπίλες , νάρκες , πύραυλοι , φυσίγγια  
και άλλα  πυρομαχικά  και βλήματα , και τα μέρη  τους , στα 
οποία  περιλαμβάνονται  και τα κυνηγετικά  σκάγια  κάθε  είδους  
και οι τάπες  των φυσιγγιών  
– Φυσίγγια  για τουφέκια  ή καραμπίνες  με λεία  κάννη  και τα 
μέρη  τους . Σκάγια  για καραμπίνες  με πεπιεσμένο  αέρα  
9306 21 00  – –  Φυσίγγια  2,7  3  
9306 29  – –  Άλλα  
9306 29 40  – – –  Κάλυκες  2,7  3  
9306 29 70  – – –  Άλλα  2,7  0  
9306 30  –  Άλλα  φυσίγγια  και τα μέρη  τους  
9306 30 10  – –  Για περίστροφα  και πιστόλια  της κλάσης  9302 και για 
πιστόλια -μυδράλια  (υποπολυβόλα ) της κλάσης  9301  2,7 3  
– – Άλλα  
9306 30 30  – – –  Για πολεμικά  όπλα  1,7  0  
– – –  Άλλα  
9306 30 91  – – – –  Φυσίγγια  με κεντρικό  επικρουστήρα  2,7  3  
9306 30 93  – – – –  Φυσίγγια  με επικρουστήρα  δακτυλιωτό  2,7  3  
9306 30 97  – – – –  Άλλα  2,7  3  
9306 90  –  Άλλα  
9306 90 10  – –  Πολεμικά  1,7  0  
9306 90 90  – –  Άλλα  2,7  3  
9307 00 00  Σπαθιά , ξίφη , ξιφολόγχες , λόγχες  και άλλα  όπλα  με λεπίδα , τα 
μέρη  τους  και οι θήκες  τους  1,7 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1585
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
XX ΤΜΗΜΑ  XX - ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ  ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΔΙΑΦΟΡΑ  
94 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  94 - ΕΠΙΠΛΑ , ΕΠΙΠΛΑ  ΙΑΤΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΑ . ΕΙΔΗ  
ΚΛΙΝΟΣΤΡΩΜΝΗΣ  ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ . ΣΥΣΚΕΥΕΣ  ΦΩΤΙΣΜΟΥ  
ΠΟΥ  ΔΕΝ  ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ  Ή ΔΕΝ  ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ  
ΑΛΛΟΥ . ΛΑΜΠΕΣ -ΡΕΚΛΑΜΕΣ , ΦΩΤΕΙΝΑ  ΣΗΜΑΤΑ , ΦΩΤΕΙ­  
ΝΕΣ  ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ  ΠΙΝΑΚΙΔΕΣ  ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ  ΕΙΔΗ . ΠΡΟ­  
ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ  
9401  Καθίσματα  (με εξαίρεση  εκείνα  της κλάσης  9402), έστω  και αν 
μετατρέπονται  σε κρεβάτια , και τα μέρη  τους  
9401 10 00  –  Καθίσματα  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για οχήματα  
αέρος  Ατελώς  0  
9401 20 00  –  Καθίσματα  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για τα αυτοκί­  
νητα  οχήματα  3,7 0  
9401 30  –  Καθίσματα  περιστρεφόμενα  με ρυθμιζόμενο  ύψος  
9401 30 10  – –  Παραγεμισμένα , με ράχη  και εφοδιασμένα  με ροδίτσες  ή 
ολισθητήρες  (πατίνια ) Ατελώς  0  
9401 30 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
9401 40 00  –  Καθίσματα  άλλα  από το υλικό  κατασκήνωσης  ( κάμπινγκ ) ή 
κήπου  που μετατρέπονται  σε κρεβάτια  Ατελώς  0  
– Καθίσματα  από καλάμι  rotin, από λυγαριά , από μπαμπού  ή 
από παρόμοιες  ύλες  
9401 51 00  – –  Από  μπαμπού  ή καλάμι  rotin  5,6  0  
9401 59 00  – –  Άλλα  5,6  0  
– Άλλα  καθίσματα , με σκελετό  από ξύλο  
9401 61 00  – –  Παραγεμισμένα  Ατελώς  0  
9401 69 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– Άλλα  καθίσματα , με σκελετό  από μέταλλο  
9401 71 00  – –  Παραγεμισμένα  Ατελώς  0  
9401 79 00  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
9401 80 00  –  Άλλα  καθίσματα  Ατελώς  0  
9401 90  –  Μέρη  
9401 90 10  – –  Για καθίσματα  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για οχήματα  
αέρος  1,7 0  
– – ΆλλαEL L 161/1586 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9401 90 30  – – –  Από  ξύλο  2,7  0  
9401 90 80  – – –  Άλλα  2,7  0  
9402  Έπιπλα  για την ιατρική , τη χειρουργική , την οδοντιατρική  ή την 
κτηνιατρική  (π.χ. χειρουργικά  τραπέζια , τραπέζια  εξέτασης , κρε­  
βάτια  με μηχανισμούς  για κλινικές  χρήσεις , πολυθρόνες  οδον­  
τιατρικές ). Πολυθρόνες  για κομμωτήρια  και παρόμοιες  πολυ­  
θρόνες , με διάταξη  ταυτόχρονα  προσανατολισμού  και ανύψω­  
σης. Μέρη  των ειδών  αυτών  
9402 10 00  –  Πολυθρόνες  οδοντιατρικές , πολυθρόνες  για κομμωτήρια  και 
παρόμοιες  πολυθρόνες , και τα μέρη  τους  Ατελώς  0  
9402 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
9403  Άλλα  έπιπλα  και τα μέρη  τους  
9403 10  –  Έπιπλα  από μέταλλο  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στα 
γραφεία  
9403 10 10  – –  Τραπέζια  σχεδίου  (με εξαίρεση  αυτά  της κλάσης  9017)  Ατελώς  0  
– – Άλλα , ύψους  
– – –  Που  δεν υπερβαίνει  τα 80 cm  
9403 10 51  – – – –  Γραφεία  Ατελώς  0  
9403 10 59  – – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– – –  Που  υπερβαίνει  τα 80 cm  
9403 10 91  – – – –  Ντουλάπια  με πόρτες , με περσίδες  ή πτυσσόμενα  φύλλα  Ατελώς  0  
9403 10 93  – – – –  Ντουλάπια  με συρτάρια , ταξινομητές  και χωρίσματα  Ατελώς  0  
9403 10 99  – – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
9403 20  –  Άλλα  έπιπλα  από μέταλλο  
9403 20 20  – –  Κρεβάτια  Ατελώς  0  
9403 20 80  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
9403 30  –  Έπιπλα  από ξύλο  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στα γρα­  
φεία  
– – Με ύψος  που δεν υπερβαίνει  τα 80 cm  
9403 30 11  – – –  Γραφεία  Ατελώς  0  
9403 30 19  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
– – Με ύψος  που υπερβαίνει  τα 80 cm  
9403 30 91  – – –  Ντουλάπια , ταξινομητές  και χωρίσματα  Ατελώς  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1587
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9403 30 99  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
9403 40  –  Έπιπλα  από ξύλο  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στις κου­  
ζίνες  
9403 40 10  – –  Στοιχεία  εντοιχισμένων  κουζινών  2,7  0  
9403 40 90  – –  Άλλα  2,7  0  
9403 50 00  –  Έπιπλα  από ξύλο  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στις κρε­  
βατοκάμαρες  Ατελώς  0  
9403 60  –  Άλλα  έπιπλα  από ξύλο  
9403 60 10  – –  Έπιπλα  από ξύλο , των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στις 
τραπεζαρίες  και καθιστικούς  χώρους  Ατελώς  0  
9403 60 30  – –  Έπιπλα  από ξύλο  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  στα 
καταστήματα  Ατελώς  0  
9403 60 90  – –  Άλλα  έπιπλα  από ξύλο  Ατελώς  0  
9403 70 00  –  Έπιπλα  από πλαστικές  ύλες  Ατελώς  0  
– Έπιπλα  από άλλες  ύλες , στις οποίες  περιλαμβάνονται  το 
καλάμι  rotin, η λυγαριά , το μπαμπού  ή οι παρόμοιες  ύλες  
9403 81 00  – –  Από  μπαμπού  ή καλάμι  rotin  5,6  0  
9403 89 00  – –  Άλλα  5,6  0  
9403 90  –  Μέρη  
9403 90 10  – –  Από  μέταλλο  2,7  0  
9403 90 30  – –  Από  ξύλο  2,7  0  
9403 90 90  – –  Από  άλλες  ύλες  2,7  0  
9404  Σομιέδες . Είδη  κλινοστρωμνής  και παρόμοια  είδη  [π.χ. στρώμα­  
τα, καλύμματα  ποδιών , παπλώματα , μαξιλάρια , παραγεμισμένα  
χαμηλά  καθίσματα  (πουφ ), προσκεφάλια ], που φέρουν  ελατήρια  
ή είναι  παραγεμισμένα  ή επενδυμένα  εσωτερικά  με οποιαδήποτε  
ύλη, στα οποία  περιλαμβάνονται  και εκείνα  από κυψελώδες  
καουτσούκ  ή κυψελώδεις  πλαστικές  ύλες , επενδυμένα  ή μη 
9404 10 00  –  Σομιέδες  3,7  0  
– Στρώματα  
9404 21  – –  Από  κυψελώδες  καουτσούκ  ή κυψελώδεις  πλαστικές  ύλες , 
επενδυμένα  ή μη 
9404 21 10  – – –  Από  καουτσούκ  3,7  0  
9404 21 90  – – –  Από  πλαστικές  ύλες  3,7  0  
9404 29  – –  Από  άλλες  ύλες  
9404 29 10  – – –  Με μεταλλικά  ελατήρια  3,7  0EL L 161/1588 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9404 29 90  – – –  Άλλα  3,7  0  
9404 30 00  –  Υπνόσακοι  3,7  0  
9404 90  –  Άλλα  
9404 90 10  – –  Παραγεμισμένα  με πούπουλα  ή φτερά  3,7  0  
9404 90 90  – –  Άλλα  3,7  0  
9405  Συσκευές  φωτισμού  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι προ­  
βολείς ) και τα μέρη  τους , που δεν κατονομάζονται  ούτε  περι­  
λαμβάνονται  αλλού . Λάμπες -ρεκλάμες , φωτεινά  σήματα , φωτει­  
νές ενδεικτικές  πινακίδες  και παρόμοια  είδη , που διαθέτουν  
μόνιμη  πηγή  φωτισμού , και τα μέρη  τους  που δεν κατονομάζο­  
νται ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  
9405 10  –  Πολύφωτα  και άλλες  ηλεκτρικές  συσκευές  φωτισμού  που κρε­  
μιούνται  ή στερεώνονται  στην  οροφή  ή στον  τοίχο , με εξαί­  
ρεση  εκείνες  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για τον φωτι­  
σμό των δημόσιων  χώρων  ή οδών  
– – Από  πλαστικές  ύλες  
9405 10 21  – – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για λάμπες  και σωλήνες  
πυράκτωσης  4,7 0  
9405 10 28  – – –  Άλλα  4,7  0  
9405 10 30  – –  Από  κεραμικές  ύλες  4,7  0  
9405 10 50  – –  Από  γυαλί  3,7  0  
– – Από  άλλες  ύλες  
9405 10 91  – – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για λάμπες  και σωλήνες  
πυράκτωσης  2,7 0  
9405 10 98  – – –  Άλλα  2,7  0  
9405 20  –  Λάμπες  κομοδίνου , λάμπες  γραφείου  και λυχνοστάτες  (lam ­
padaires) εσωτερικού  χώρου , ηλεκτρικά  
– – Από  πλαστικές  ύλες  
9405 20 11  – – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για λάμπες  και σωλήνες  
πυράκτωσης  4,7 0  
9405 20 19  – – –  Άλλα  4,7  0  
9405 20 30  – –  Από  κεραμικές  ύλες  4,7  0  
9405 20 50  – –  Από  γυαλί  3,7  0  
– – Από  άλλες  ύλεςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1589
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9405 20 91  – – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για λάμπες  και σωλήνες  
πυράκτωσης  2,7 0  
9405 20 99  – – –  Άλλα  2,7  0  
9405 30 00  –  Ηλεκτρικές  γιρλάντες  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για τα 
χριστουγεννιάτικα  δέντρα  3,7 0  
9405 40  –  Άλλες  ηλεκτρικές  συσκευές  φωτισμού  
9405 40 10  – –  Προβολείς  3,7  0  
– – Άλλα  
– – –  Από  πλαστικές  ύλες  
9405 40 31  – – – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για λάμπες  και σωλήνες  
πυράκτωσης  4,7 0  
9405 40 35  – – – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για σωλήνες  φθορισμού  4,7  0  
9405 40 39  – – – –  Άλλα  4,7  0  
– – –  Από  άλλες  ύλες  
9405 40 91  – – – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για λάμπες  και σωλήνες  
πυράκτωσης  2,7 0  
9405 40 95  – – – –  Των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για σωλήνες  φθορισμού  2,7  0  
9405 40 99  – – – –  Άλλα  2,7  0  
9405 50 00  –  Συσκευές  φωτισμού  μη ηλεκτρικές  2,7  0  
9405 60  –  Λάμπες -ρεκλάμες , φωτεινά  σήματα , φωτεινές  ενδεικτικές  πινα­  
κίδες  και παρόμοια  είδη  
9405 60 20  – –  Από  πλαστικές  ύλες  4,7  0  
9405 60 80  – –  Από  άλλες  ύλες  2,7  0  
– Μέρη  
9405 91  – –  Από  γυαλί  
– – –  Είδη  για τον εξοπλισμό  ηλεκτρικών  φωτιστικών  συσκευών  
(με εξαίρεση  τους  προβολείς ) 
9405 91 11  – – – –  Γυαλιά  σε σχήμα  πολυέδρου , πλακιδίου , σφαίρας , αμυ­  
γδάλου , ανθέων  και άλλα  ανάλογα  τεμάχια  γυαλιού  (πρί­ 
σματα ) για πολυελαίους  5,7 0  
9405 91 19  – – – –  Άλλα  [ διαχυτήρες  φωτός , ανταυγαστήρες  ( πλαφονιέρες ), 
σε σχήμα  λεκάνης  και κυπέλλου  γενικώς , καταυγαστήρες  
(αμπαζούρ ), σφαίρες , είδη  σε σχήμα  τουλίπας , κλπ.] 5,7 0  
9405 91 90  – – –  Άλλα  3,7  0  
9405 92 00  – –  Από  πλαστικές  ύλες  4,7  0  
9405 99 00  – –  Άλλα  2,7  0EL L 161/1590 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9406 00  Προκατασκευές  
9406 00 11  –  Κινητές  κατοικίες  2,7  0  
– Άλλες  
9406 00 20  – –  Από  ξύλο  2,7  0  
– – Από  σίδηρο  ή χάλυβα  
9406 00 31  – – –  Θερμοκήπια  2,7  0  
9406 00 38  – – –  Άλλες  2,7  0  
9406 00 80  – –  Από  άλλες  ύλες  2,7  0  
95 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  95 - ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ  ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ  ΚΑΙ ΕΝΗΛΙΚΕΣ , 
ΕΙΔΗ  ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ  Ή ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ . ΤΑ ΜΕΡΗ  ΚΑΙ ΕΞΑΡ­  
ΤΗΜΑΤΑ  ΤΟΥΣ  
9503 00  Τρίκυκλα , σκούτερ , ποδοκίνητα  αυτοκίνητα  και παρόμοια  τρο­  
χοφόρα  παιχνίδια . καροτσάκια  Αμαξάκια  για κούκλες . Κούκλες . 
Άλλα  παιχνίδια  για παιδιά . Μικροκατασκευές  και παρόμοια  είδη  
για διασκέδαση , με κίνηση  ή όχι. Παιχνίδια -αινίγματα  (puzzles) 
κάθε  είδους  
9503 00 10  –  Τρίκυκλα , σκούτερ , ποδοκίνητα  αυτοκίνητα  και παρόμοια  τρο­  
χοφόρα  παιχνίδια . Αμαξάκια  για κούκλες  Ατελώς  0  
– Κούκλες  που αναπαριστούν  μόνο  ανθρώπινες  υπάρξεις  και 
μέρη  και εξαρτήματα  
9503 00 21  – –  Κούκλες  4,7  0  
9503 00 29  – –  Μέρη  και εξαρτήματα  Ατελώς  0  
9503 00 30  –  Ηλεκτρικά  τρένα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι σιδηρο­  
τροχιές , τα σήματα  και άλλα  εξαρτήματα ; Μικροκατασκευές  Ατελώς  0  
– Άλλα  σύνολα  και παιχνίδια  για κατασκευές  
9503 00 35  – –  Από  πλαστική  ύλη 4,7  0  
9503 00 39  – –  Από  άλλες  ύλες  Ατελώς  0  
– Παιχνίδια  για παιδιά  που αναπαριστούν  ζώα ή μη ανθρώπινες  
υπάρξεις  
9503 00 41  – –  Παραγεμισμένα  4,7  0  
9503 00 49  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
9503 00 55  –  Όργανα  και συσκευές  μουσικών  παιχνιδιών  για παιδιά  Ατελώς  0  
– Παιχνίδια -αινίγματα  (puzzles)  
9503 00 61  – –  Από  ξύλο  Ατελώς  0  
9503 00 69  – –  Άλλα  4,7  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1591
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9503 00 70  –  Άλλα  παιχνίδια  για παιδιά , που παρουσιάζονται  σε σύνολα  ή 
σε εξαρτύσεις  (outfits)  4,7 0  
– Άλλα  παιχνίδια  για παιδιά  και μικροκατασκευές , με κινητήρα  
9503 00 75  – –  Από  πλαστική  ύλη 4,7  0  
9503 00 79  – –  Από  άλλες  ύλες  Ατελώς  0  
– Άλλα  
9503 00 81  – –  Όπλα -παιχνίδια  Ατελώς  0  
9503 00 85  – –  Μοντέλα  μινιατούρες  που κατασκευάζονται  σε καλούπια . 
Από  μέταλλο  4,7 0  
– – Άλλα  
9503 00 95  – – –  Από  πλαστική  ύλη 4,7  0  
9503 00 99  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
9504  Είδη  για παιχνίδια  συντροφιάς , στα οποία  περιλαμβάνονται  και 
τα παιχνίδια  με κινητήρα  ή μηχανισμό , τα σφαιριστήρια  ( μπι­ 
λιάρδα ), τα ειδικά  τραπέζια  για παιχνίδια  λεσχών  και τα αυτό­  
ματα  παιχνίδια  τύπου  μπόουλινγκ  
9504 10 00  –  Παιχνίδια  βίντεο  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  μαζί  με 
δέκτη  τηλεόρασης  Ατελώς  0  
9504 20  –  Σφαιριστήρια  (μπιλιάρδα ) κάθε  είδους  και τα εξαρτήματά  τους  
9504 20 10  – –  Σφαιριστήρια  (μπιλιάρδα ) Ατελώς  0  
9504 20 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
9504 30  –  Άλλα  παιχνίδια , που λειτουργούν  με την εισαγωγή  κέρματος , 
τραπεζογραμματίου , τραπεζικής  κάρτας , κέρματος  ή με άλλα  
μέσα  πληρωμής , με εξαίρεση  τα αυτόματα  παιχνίδια  τύπου  
μπόουλινγκ  
9504 30 10  – –  Παιχνίδια  με οθόνη  Ατελώς  0  
– – Άλλα  παιχνίδια  
9504 30 30  – – –  Παιχνίδια  τύπου  flipper  Ατελώς  0  
9504 30 50  – – –  Άλλα  Ατελώς  0  
9504 30 90  – –  Μέρη  Ατελώς  0  
9504 40 00  –  Παιγνιόχαρτα  (τράπουλες ) 2,7  0  
9504 90  –  Άλλα  
9504 90 10  – –  Κυκλικοί  ηλεκτρικοί  διάδρομοι  αυτοκινήτων  που παρουσιά­  
ζουν  τα χαρακτηριστικά  των παιχνιδιών  άμιλλας  Ατελώς  0  
9504 90 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
9505  Είδη  για γιορτές , καρναβάλι  ή άλλες  διασκεδάσεις , στα οποία  
περιλαμβάνονται  και τα είδη  μαγείας  και τα είδη  « εκπλήξεις »EL L 161/1592 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9505 10  –  Είδη  για τις γιορτές  Χριστουγέννων  
9505 10 10  – –  Από  γυαλί  Ατελώς  0  
9505 10 90  – –  Από  άλλες  ύλες  2,7  0  
9505 90 00  –  Άλλα  2,7  0  
9506  Είδη  και υλικό  για τη φυσική  αγωγή , τη γυμναστική , τον κλα­  
σικό  αθλητισμό , τα άλλα  αθλήματα  (στα οποία  περιλαμβάνεται  
και η επιτραπέζια  αντισφαίριση ) ή τα παιχνίδια  υπαίθρου , που 
δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  στο κεφάλαιο  
αυτό . Πισίνες  κάθε  είδους  
– Χιονοπέδιλα  (σκι) και άλλο  υλικό  για το σκι στο χιόνι  
9506 11  – –  Χιονοπέδιλα  (σκι) 
9506 11 10  – – –  Χιονοπέδιλα  για πεδινό  σκι (skis de fond)  3,7  0  
– – –  Χιονοπέδιλα  για χιονοδρομία  (σκι) κατάβασης  
9506 11 21  – – – –  Μονοσκί  και χιονοσανίδες  3,7  0  
9506 11 29  – – – –  Άλλα  3,7  0  
9506 11 80  – – –  Άλλα  χιονοπέδιλα  (σκι) 3,7  0  
9506 12 00  – –  Μηχανισμοί  πρόσδεσης  για σκι 3,7  0  
9506 19 00  – –  Άλλα  2,7  0  
– Πέδιλα  για θαλάσσιο  σκι, σανίδες  κυματοδρομίας  (υδατοπλά­  
να), ιστιοσανίδες  ( γουίντ -σέρφι vγκ) και άλλο  υλικό  για τα 
ναυτικά  αθλήματα  
9506 21 00  – –  Ιστιοσανίδες  (γουίντ -σέρφι vγκ) 2,7  0  
9506 29 00  – –  Άλλα  2,7  0  
– Ράβδοι  του γκολφ  και άλλο  υλικό  για το γκολφ  
9506 31 00  – –  Ράβδοι  του γκολφ  πλήρεις  2,7  0  
9506 32 00  – –  Μπάλες  2,7  0  
9506 39  – –  Άλλα  
9506 39 10  – – –  Μέρη  ράβδων  του γκολφ  2,7  0  
9506 39 90  – – –  Άλλα  2,7  0  
9506 40  –  Είδη  και υλικό  για την επιτραπέζια  αντισφαίριση  
9506 40 10  – –  Ρακέτες , μπάλες  και δίχτυα  2,7  0  
9506 40 90  – –  Άλλα  2,7  0  
– Ρακέτες  αντισφαίρισης , badminton ή παρόμοια , έστω  και 
χωρίς  σπάγκουςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1593
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9506 51 00  – –  Ρακέτες  αντισφαίρισης , έστω  και χωρίς  σπάγκους  4,7  0  
9506 59 00  – –  Άλλα  2,7  0  
– Μπαλόνια  και μπάλες , άλλα  από τις μπάλες  του γκολφ  ή της 
επιτραπέζιας  αντισφαίρισης  
9506 61 00  – –  Μπάλες  αντισφαίρισης  2,7  0  
9506 62  – –  Φουσκωτές  
9506 62 10  – – –  Από  δέρμα  2,7  0  
9506 62 90  – – –  Άλλες  2,7  0  
9506 69  – –  Άλλα  
9506 69 10  – – –  Μπάλες  για κρίκετ  ή πόλο  Ατελώς  0  
9506 69 90  – – –  Άλλες  2,7  0  
9506 70  –  Παγοπέδιλα  και τροχοπέδιλα , στα οποία  περιλαμβάνονται  και 
τα υποδήματα  στα οποία  είναι  προσαρμοσμένα  τα πέδιλα  
9506 70 10  – –  Παγοπέδιλα  Ατελώς  0  
9506 70 30  – –  Τροχοπέδιλα  2,7  0  
9506 70 90  – –  Μέρη  και εξαρτήματα  2,7  0  
– Άλλα  
9506 91  – –  Είδη  και υλικό  για τη φυσική  αγωγή , τη γυμναστική  ή τον 
κλασικό  αθλητισμό  
9506 91 10  – – –  Συσκευές  άσκησης  με ρυθμιζόμενο  μηχανισμό  αντίστασης  2,7  0  
9506 91 90  – – –  Άλλα  2,7  0  
9506 99  – –  Άλλα  
9506 99 10  – – –  Είδη  για κρίκετ  ή πόλο , άλλα  από τις μπάλες  Ατελώς  0  
9506 99 90  – – –  Άλλα  2,7  0  
9507  Ράβδοι  αλιείας , αγκίστρια  και άλλα  είδη  για την αλιεία  με 
αρμίδι . Απόχες  για κάθε  χρήση . Δολώματα  ( άλλα  από εκείνα  
των κλάσεων  9208 ή 9705) και παρόμοια  είδη  κυνηγίου  
9507 10 00  –  Ράβδοι  αλιείας  3,7  0  
9507 20  –  Αγκίστρια , έστω  και δεμένα  στις προσθήκες  του αρμιδιού  
(παράμολα ) 
9507 20 10  – –  Αγκίστρια  αλιείας  μη δεμένα  1,7  0  
9507 20 90  – –  Άλλα  3,7  0EL L 161/1594 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9507 30 00  –  Καρούλια  για την αλιεία  3,7  0  
9507 90 00  –  Άλλα  3,7  0  
9508  Περιστρεφόμενα  οχήματα  για διασκέδαση , κούνιες , περίπτερα  
σκοποβολής  και άλλα  είδη  πλανόδιων  επιχειρήσεων  που προ­  
σελκύουν  το ενδιαφέρον  του κοινού . Πλανόδια  τσίρκα  και πλα­  
νόδια  θηριοτροφεία . Πλανόδια  θέατρα  
9508 10 00  –  Πλανόδια  τσίρκα  και πλανόδια  θηριοτροφεία  1,7  0  
9508 90 00  –  Άλλα  1,7  0  
96 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  96 - ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ  ΔΙΑΦΟΡΑ  
9601  Ελεφαντόδοντο , κόκαλο , χελωνόστρακο , κέρατα  ζώων  κάθε  
είδους , κοράλλι , μαργαροκόγχη  και άλλες  ζωικές  ύλες  για 
λάξευση , κατεργασμένα , και τεχνουργήματα  από τις ύλες  
αυτές  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και τα τεχνουργήματα  που 
λαμβάνονται  με χύτευση ) 
9601 10 00  –  Ελεφαντόδοντο  κατεργασμένο  και τεχνουργήματα  από ελεφα­  
ντόδοντο  2,7 0  
9601 90  –  Άλλα  
9601 90 10  – –  Κοράλλι  φυσικό  ή ανασχηματισμένο , επεξεργασμένο , και 
τεχνουργήματα  από τις ύλες  αυτές  Ατελώς  0  
9601 90 90  – –  Άλλα  Ατελώς  0  
9602 00 00  Φυτικές  ή ορυκτές  ύλες  για λάξευση , κατεργασμένες , και 
τεχνουργήματα  από τις ύλες  αυτές . Τεχνουργήματα  χυτά  ή 
λαξευτά  από κερί, από παραφίνη , από στεατίνη , από γόμες  ή 
ρητίνες  φυσικές , από πάστες  που μπορούν  να δεχθούν  πλαστική  
κατεργασία , και άλλα  τεχνουργήματα  κατασκευασμένα  με 
χύτευση  ή λάξευση , που δεν κατονομάζονται  ούτε  περιλαμβά­  
νονται  αλλού . Ζελατίνη , κατεργασμένη , μη σκληρυμένη , άλλη  
από εκείνη  της κλάσης  3503, και τεχνουργήματα  από ζελατίνη  
μη σκληρυμένη  2,2 0  
9603  Σκούπες  και ψήκτρες , έστω  και αν αποτελούν  μέρη  μηχανών , 
συσκευών  ή οχημάτων , μηχανικές  σκούπες  για χρήση  με το χέρι, 
άλλες  από εκείνες  με κινητήρα , πινέλα  και ξεσκονιστήρια  από 
φτερά . Παρασκευασμένες  κεφαλές  για είδη  ψηκτροποιίας . 
Βύσματα  και κύλινδροι  για βαφή . Καθαριστήρες  υγρών  επιφα­  
νειών  από καουτσούκ  ή από ανάλογες  εύκαμπτες  ύλες  
9603 10 00  –  Σκούπες  κάθε  μεγέθους  που γίνονται  από λιανόκλαδα  ή άλλες  
φυτικές  ύλες  δεμένες  σε δέσμες , με ή χωρίς  λαβή  3,7 0  
– Ψήκτρες  δοντιών , ψήκτρες  και πινέλα  για τα γένια , τα μαλλιά  
της κεφαλής , τα φρύδια  ή τα νύχια  και άλλες  ψήκτρες  για τον 
ατομικό  καλλωπισμό , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και εκείνες  
που αποτελούν  μέρη  συσκευών  
9603 21 00  – –  Ψήκτρες  δοντιών , στις οποίες  περιλαμβάνονται  οι ψήκτρες  
για οδοντοστοιχίες  3,7 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1595
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9603 29  – –  Άλλα  
9603 29 30  – – –  Ψήκτρες  για τα μαλλιά  της κεφαλής  3,7  0  
9603 29 80  – – –  Άλλα  3,7  0  
9603 30  –  Πινέλα  και ψήκτρες  για καλλιτέχνες , πινέλα  γραφής  και παρό­  
μοια  πινέλα  για τη χρήση  των καλλυντικών  
9603 30 10  – –  Πινέλα  και ψήκτρες  για καλλιτέχνες , πινέλα  γραφής  3,7  0  
9603 30 90  – –  Πινέλα  για τη χρήση  καλλυντικών  3,7  0  
9603 40  –  Ψήκτρες  και πινέλα  για χρωμάτισμα , υδροχρωμάτισμα , βερνί­  
κωμα  ή παρόμοια  ( άλλα  από τα πινέλα  της διάκρισης  
9603 30). Βύσματα  και κύλινδροι  για χρωμάτισμα  
9603 40 10  – –  Ψήκτρες  και πινέλα  για χρωμάτισμα , υδροχρωμάτισμα , βερ­  
νίκωμα  ή παρόμοια  3,7 0  
9603 40 90  – –  Βύσματα  και κύλινδροι  για χρωμάτισμα  3,7  0  
9603 50 00  –  Άλλες  ψήκτρες  που αποτελούν  μέρη  μηχανών , συσκευών  ή 
οχημάτων  2,7 0  
9603 90  –  Άλλα  
9603 90 10  – –  Μηχανικές  σκούπες  για χρήση  με το χέρι, άλλες  από εκείνες  
με κινητήρα  2,7 0  
– – Άλλα  
9603 90 91  – – –  Ψήκτρες  και ψήκτρες -σκούπες  για την περιποίηση  επιφα­  
νειών  ή για οικιακή  χρήση , στις οποίες  περιλαμβάνονται  και 
οι ψήκτρες  για ενδύματα  και υποδήματα . Είδη  ψηκτροποι­  
ίας για την περιποίηση  των ζώων  3,7 0  
9603 90 99  – – –  Άλλα  3,7  0  
9604 00 00  Κόσκινα  και τρυπητά , του χεριού  3,7  0  
9605 00 00  Σύνολα  ειδών  ταξιδιού  για τον ατομικό  καλλωπισμό , το ράψιμο  
ή το καθάρισμα  των υποδημάτων  ή ενδυμάτων  3,7 0  
9606  Κουμπιά  και κουμπιά -σούστες . Σκελετοί  για κουμπιά  και άλλα  
μέρη  για κουμπιά  ή κουμπιά -σούστες . Ημιτελή  κουμπιά  
9606 10 00  –  Κουμπιά -σούστες  και τα μέρη  τους  3,7  0  
– Κουμπιά  
9606 21 00  – –  Από  πλαστικές  ύλες , μη επενδυμένα  με υφαντικές  ύλες  3,7  0  
9606 22 00  – –  Από  κοινά  μέταλλα , μη επενδυμένα  με υφαντικές  ύλες  3,7  0  
9606 29 00  – –  Άλλα  3,7  0EL L 161/1596 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9606 30 00  –  Σκελετοί  για κουμπιά  και άλλα  μέρη  κουμπιών . Ημιτελή  κουμ­  
πιά 2,7 0  
9607  Κλείστρα  (φερμουάρ ) και τα μέρη  τους  
– Κλείστρα  (φερμουάρ ) 
9607 11 00  – –  Με συνδετήρες  από κοινά  μέταλλα  6,7  0  
9607 19 00  – –  Άλλα  7,7  0  
9607 20  –  Μέρη  
9607 20 10  – –  Από  κοινά  μέταλλα  (στα οποία  περιλαμβάνονται  οι ταινίες  
εφοδιασμένες  με συνδετήρες  από κοινά  μέταλλα ) 6,7 0  
9607 20 90  – –  Άλλα  7,7  0  
9608  Στυλογράφοι  και μολύβια  με σφαιρίδια  (μπίλια ). Στυλογράφοι  
και μαρκαδόροι  με μύτη  από πίλημα  ή με άλλες  πορώδεις  
μύτες . Στυλογράφοι  με πένα  και άλλοι  στυλογράφοι . Μεταλλι­  
κές αιχμές  για αντίγραφα . Μηχανικά  μολύβια . Κονδυλοφόροι , 
θήκες  για μολύβια  και παρόμοια  είδη . Μέρη  (στα οποία  περι­  
λαμβάνονται  και τα καλύμματα  που προφυλάσσουν  τις μύτες  
και τα άγκιστρα  συγκράτησης ) των ειδών  αυτών , με εξαίρεση  
εκείνα  της κλάσης  9609  
9608 10  –  Στυλογράφοι  και μολύβια  με σφαιρίδιο  (μπίλια ) 
9608 10 10  – –  Υγρής  μελάνης  3,7  0  
– – Άλλα  
9608 10 30  – – –  Με σώμα  ή κάλυμμα  από πολύτιμα  μέταλλα  ή από 
μέταλλα  επιστρωμένα  με πολύτιμα  μέταλλα  3,7 0  
– – –  Άλλα  
9608 10 91  – – – –  Με φύσιγγες  μελάνης  που αντικαθίστανται  3,7  0  
9608 10 99  – – – –  Άλλα  3,7  0  
9608 20 00  –  Στυλογράφοι  και μαρκαδόροι  με μύτη  από πίλημα  ή με άλλες  
πορώδεις  μύτες  3,7 0  
– Στυλογράφοι  με πένα  και άλλοι  στυλογράφοι  
9608 31 00  – –  Για σχεδίαση  με σινική  μελάνη  3,7  0  
9608 39  – –  Άλλοι  
9608 39 10  – – –  Με σώμα  ή κάλυμμα  από πολύτιμα  μέταλλα  ή από 
μέταλλα  επιστρωμένα  με πολύτιμα  μέταλλα  3,7 0  
9608 39 90  – – –  Άλλοι  3,7  0  
9608 40 00  –  Μηχανικά  μολύβια  3,7  0  
9608 50 00  –  Σύνολα  ειδών  που υπάγονται  σε δύο τουλάχιστον  από τις 
προαναφερόμενες  διακρίσεις  3,7 0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1597
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9608 60  –  Ανταλλακτικά  μελάνης  για στυλογράφους  ή μολύβια  με σφαι­  
ρίδιο  (μπίλια ), που συνδέονται  με τη μύτη  τους  
9608 60 10  – –  Υγρής  μελάνης  2,7  0  
9608 60 90  – –  Άλλα  2,7  0  
– Άλλα  
9608 91 00  – –  Πένες  και μύτες  για πένες  2,7  0  
9608 99  – –  Άλλα  
9608 99 20  – – –  Από  μέταλλα  2,7  0  
9608 99 80  – – –  Άλλα  2,7  0  
9609  Μολύβια  ( άλλα  από τα μολύβια  της κλάσης  9608), λεπτές  
ράβδοι  γραφίτη  για κοινά  και μηχανικά  μολύβια , ράβδοι  από 
χρωματιστή  πάστα  (παστέλ ), ράβδοι  από κάρβουνο  για σχεδιά­  
σεις, κιμωλίες  γραφής  ή σχεδίασης  και κιμωλίες  ραφτών  
9609 10  –  Μολύβια  με ξύλινο  ή άλλο  περίβλημα  
9609 10 10  – –  Με λεπτή  ράβδο  (μύτη ) 2,7  0  
9609 10 90  – –  Άλλα  2,7  0  
9609 20 00  –  Λεπτές  ράβδοι  γραφίτη  για μολύβια  ή μηχανικά  μολύβια  2,7  0  
9609 90  –  Άλλα  
9609 90 10  – –  Ράβδοι  από χρωματιστή  πάστα  ( παστέλ ) και ράβδοι  από 
κάρβουνο  για σχεδιάσεις  2,7 0  
9609 90 90  – –  Άλλα  1,7  0  
9610 00 00  Πλάκες  από σχιστόλιθο  και πίνακες  για γράψιμο  ή σχεδίαση , 
έστω  και με πλαίσιο  2,7 0  
9611 00 00  Σφραγίδες  αναγραφής  ημερομηνιών , σφραγίδες  για τη σφράγιση  
με ισπανικό  κερί, σφραγίδες  αρίθμησης , άλλες  σφραγίδες  και 
παρόμοια  είδη  (στα οποία  περιλαμβάνονται  και οι συσκευές  για 
την αποτύπωση  ετικετών ), για χρήση  με το χέρι. Σφραγίδες  με 
σταθερές  και μεταβαλλόμενες  ενδείξεις  και συσκευές  εκτύπωσης  
που φέρουν  σφραγίδες , με σταθερές  και μεταβαλλόμενες  ενδεί­  
ξεις όλα για χρήση  με το χέρι 2,7 0  
9612  Μελανοταινίες  για γραφομηχανές  και παρόμοιες  μελανοταινίες , 
εμποτισμένες  με μελάνη  ή αλλιώς  παρασκευασμένες  για να 
αφήνουν  αποτυπώματα , έστω  και τυλιγμένες  σε πηνία  ή κασέτες . 
Ταμπόν  μελάνης , έστω  και εμποτισμένα , με ή χωρίς  κουτί  
9612 10  –  Μελανοταινίες  
9612 10 10  – –  Από  πλαστική  ύλη 2,7  0EL L 161/1598 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9612 10 20  – –  Από  συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες, με πάχος  κατώτερο  από 
30 mm, μονίμως  τοποθετημένες  σε πλαστικές  ή μεταλλικές  
κασετίνες  του είδους  που χρησιμοποιείται  στις αυτόματες  
γραφομηχανές , στις μηχανές  αυτόματης  επεξεργασίας  δεδο­  
μένων  και σε άλλες  μηχανές  Ατελώς  0  
9612 10 80  – –  Άλλα  2,7  0  
9612 20 00  –  Ταμπόν  μελάνης  (μελανωτήρια ) 2,7  0  
9613  Αναπτήρες  κάθε  είδους  ( με εξαίρεση  τα είδη  ανάφλεξης  της 
κλάσης  3603), έστω  και μηχανικοί  ή ηλεκτρικοί , και τα μέρη  
τους  εκτός  από τις πέτρες  και τα φιτίλια  
9613 10 00  –  Αναπτήρες  τσέπης , αερίου , που δεν ξαναγεμίζουν  2,7  0  
9613 20  –  Αναπτήρες  τσέπης , αερίου , που ξαναγεμίζουν  
9613 20 10  – –  Με ηλεκτρικό  σύστημα  ανάμματος  2,7  0  
9613 20 90  – –  Με άλλα  συστήματα  ανάμματος  2,7  0  
9613 80 00  –  Άλλοι  αναπτήρες  κάθε  είδους  2,7  0  
9613 90 00  –  Μέρη  2,7  0  
9614 00  Πίπες  για καπνό  (στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι κεφαλές  
για πίπες ), πίπες  για πούρα  και τσιγάρα , και τα μέρη  τους  
9614 00 10  –  Ημιτελείς  πίπες  για καπνό , από ξύλο  ή από ρίζα  Ατελώς  0  
9614 00 90  –  Άλλα  2,7  0  
9615  Χτένια  χτενίσματος , χτένες  κόμμωσης , πιαστράκια  για τα μαλλιά  
και παρόμοια  είδη . Φουρκέτες , τσιμπιδάκια , ρόλοι  κατσαρώμα­  
τος, μπικουτί  και παρόμοια  είδη  για την κόμμωση , άλλα  από 
εκείνα  της κλάσης  8516, και τα μέρη  τους  
– Χτένια  χτενίσματος , χτένες  κόμμωσης , πιαστράκια  για τα μαλ­  
λιά και παρόμοια  είδη  
9615 11 00  – –  Από  καουτσούκ  σκληρυμένο  ή από πλαστικές  ύλες  2,7  0  
9615 19 00  – –  Άλλα  2,7  0  
9615 90 00  –  Άλλα  2,7  0  
9616  Ψεκαστήρες  καλλωπισμού , οι σκελετοί  τους  και οι κεφαλές  των 
σκελετών . Είδη  για το πουδράρισμα  (πομπόν ) ή για τη χρήση  
άλλων  καλλυντικών  ή προϊόντων  καλλωπισμού  
9616 10  –  Ψεκαστήρες  καλλωπισμού , οι σκελετοί  τους  και οι κεφαλές  
των σκελετών  
9616 10 10  – –  Ψεκαστήρες  καλλωπισμού  2,7  0  
9616 10 90  – –  Σκελετοί  και οι κεφαλές  των σκελετών  2,7  0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1599
ΣΟ 2008  Περιγραφη  Βασικός  
δασμολογικός  
συντελεστής  Κατηγορία  σταδιακής  
κατάργησης  
9616 20 00  –  Είδη  για το πουδράρισμα  ( πομπόν ) ή για τη χρήση  άλλων  
καλλυντικών  ή προϊόντων  καλλωπισμού  2,7 0  
9617 00  Θερμομονωτικές  φιάλες  και άλλα  ισοθερμικά  δοχεία  συναρμο­  
λογημένα , στα οποία  η μόνωση  εξασφαλίζεται  με κενό , καθώς  
και τα μέρη  τους  (με εξαίρεση  τις γυάλινες  εσωτερικές  φιάλες ) 
– Θερμομονωτικές  φιάλες  και άλλα  ισοθερμικά  δοχεία  συναρ­  
μολογημένα , περιεκτικότητας  
9617 00 11  – –  Που  δεν υπερβαίνουν  τα 0,75 l  6,7  0  
9617 00 19  – –  Που  υπερβαίνουν  τα 0,75 l  6,7  0  
9617 00 90  –  Μέρη  (με εξαίρεση  τις γυάλινες  εσωτερικές  φιάλες ) 6,7  0  
9618 00 00  Ανδρείκελα  και παρόμοια . Αυτόματες  και κινούμενες  παραστά­  
σεις για βιτρίνες  1,7 0  
XXI ΤΜΗΜΑ  XXI - ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ  ΤΕΧΝΗΣ , ΣΥΛΛΟΓΩΝ  Ή 
ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ  
97 ΚΕΦΑΛΑΙΟ  97 - ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ  ΤΕΧΝΗΣ , ΣΥΛΛΟΓΩΝ  Ή 
ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ  
9701  Ζωγραφικοί  πίνακες  και σχέδια , που έχουν  γίνει  εξ ολοκλήρου  
με το χέρι, με εξαίρεση  τα σχέδια  της κλάσης  4906 και τα 
βιομηχανικά  είδη  που έχουν  διακοσμηθεί  με το χέρι. Έργα  από 
συγκόλληση  (κολάζ ) και παρόμοιοι  μικροί  πίνακες  
9701 10 00  –  Ζωγραφικοί  πίνακες  και σχέδια  Ατελώς  0  
9701 90 00  –  Άλλα  Ατελώς  0  
9702 00 00  Εικόνες  χαρακτικής , χαλκογραφίας  και λιθογραφίας , πρωτότυπες  Ατελώς  0  
9703 00 00  Έργα  αγαλματοποιίας  ή γλυπτικής , πρωτότυπα , από κάθε  ύλη Ατελώς  0  
9704 00 00  Γραμματόσημα , χαρτόσημα , επιστολές  με ταχυδρομικές  σφραγί­  
δες αλλά  χωρίς  γραμματόσημο , φάκελοι  πρώτης  ημέρας  κυκλο­  
φορίας , διάφορα  ταχυδρομικά  είδη  με έντυπο  ταχυδρομικό  
σήμα  και ανάλογα , που έχουν  ακυρωθεί  ή δεν έχουν  ακυρωθεί , 
άλλα  από εκείνα  της κλάσης  4907  Ατελώς  0  
9705 00 00  Συλλογές  και αντικείμενα  συλλογών  ζωολογίας , βοτανικής , ορυ­  
κτολογίας , ανατομίας  ή που παρουσιάζουν  ιστορικό , αρχαι­  
ολογικό , παλαιοντολογικό , εθνογραφικό  ή νομισματικό  ενδιαφέ­  
ρον Ατελώς  0  
9706 00 00  Αντικείμενα  αρχαιολογικά , με ηλικία  ανώτερη  των 100 ετών  Ατελώς  0  
( 1 ) Γραμμική  αύξηση  σε 5 έτη.EL L 161/1600 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Προσάρτημα  στο Παράρτημα  I-A  ( 1 ) 
Το παρόν  προσάρτημα  συνοψίζει  τις συγκεντρωτικές  ποσότητες  όπως  ορίζεται  στο παράρτημα  Ι-Α, κατά  περίπτωση . 
A. Ενδεικτικές  συγκεντρωτικές  δασμολογικές  ποσοστώσεις  που ισχύουν  για τις εισαγωγές  στην  ΕΕ 
Προϊόν  Δασμολογική  Κατάταξη  Ποσότητα  
Βόειο  κρέας  0201.10.(00) 
0201.20.(20-30-50-90) 
0201.30.(00) 
0202.10.(00) 
0202.20.(10-30-50-90) 
0202.30.(10-50-90)  12 000 τόνοι /έτος , που εκφράζονται  σε 
καθαρό  βάρος  
Χοιρινό  κρέας  0203.11.(10) 
0203.12.(11-19) 
0203.19.(11-13-15-55-59) 
0203.21.(10) 
0203.22.(11-19) 
0203.29.(11-13-15-55-59)  20 000 τόνοι /έτος  που εκφράζονται  σε 
καθαρό  βάρος  + 20 000 τόνοι /έτος  που 
εκφράζονται  σε καθαρό  βάρος  ( για τους  
κωδικούς  ΣΟ 0203.11.(10) 
0203.12.(19) 
0203.19.(11-15-59) 
0203.21.(10) 
0203.22.(19) 
0203.29.(11-15-59))  
Πρόβειο  κρέας  0204.22.(50-90) 
0204.23.(00) 
0204.42.(30-50-90) 
0204.43.(10-90)  1 500 τόνοι /έτος  που εκφράζονται  σε 
καθαρό  βάρος  με γραμμική  αύξηση  σε 5 
έτη έως 2 250 τόνων /έτος  που εκφράζονται  
σε καθαρό  βάρος  
Κρέας  πουλερικών  και παρα­  
σκευάσματα  κρέατος  πουλερι­  
κών 0207.11.(30-90) 
0207.12.(10-90) 
0207.13.(10-20-30-50-60-99) 
0207.14.(10-20-30-50-60-99) 
0207.24.(10-90) 
0207.25.(10-90) 
0207.26.(10-20-30-50-60-70-80-99) 
0207.27.(10-20-30-50-60-70-80-99) 
0207.32.(15-19-51-59-90) 
0207.33.(11-19-59-90) 
0207.35.(11-15-21-23-25-31-41-51-53- 
61-63-71-79-99)  16 000 τόνοι /έτος  που εκφράζονται  σε 
καθαρό  βάρος  με γραμμική  αύξηση  σε 5 
έτη έως 20 000 τόνων /έτος  που εκφράζο­  
νται σε καθαρό  βάρος  + 20 000 τόνοι /έτος  
που εκφράζονται  σε καθαρό  βάρος  
(για τον κωδικό  ΣΟ 0207.12. (10-90))EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1601  
( 1 ) Σε περίπτωση  σύγκρουσης  μεταξύ  διατάξεων  του παρόντος  προσαρτήματος  και διάταξης  του παραρτήματος  Ι-Α, υπερισχύει  η διάταξη  του 
τελευταίου  όσον  αφορά  την επίλυση  της σύγκρουσης .
Προϊόν  Δασμολογική  Κατάταξη  Ποσότητα  
0207.36.(11-15-21-23-31-41-51-53-61- 
63-79-90) 
0210.99.(39) 
1602.31.(11-19-30-90) 
1602.32.(11-19-30-90) 
1602.39.(21)  
Γάλα , κρέμα  γάλακτος , συμπυ­  
κνωμένο  γάλα  και γιαούρτια  0401.10.(10-90) 
0401.20.(11-19-91-99) 
0401.30.(11-19-31-39-91-99) 
0402.91.(10-30-51-59-91-99) 
0402.99.(10-31-39-91-99) 
0403.10.(11-13-19-31-33-39) 
0403.90.(51-53-59-61-63-69)  8 000 τόνοι /έτος  που εκφράζονται  σε 
καθαρό  βάρος  με γραμμική  αύξηση  σε 5 
έτη έως 10 000 τόνων /έτος  που εκφράζο­  
νται σε καθαρό  βάρος  
Γάλα  σε σκόνη  0402.10.(11-19-91-99) 
0402.21.(11-17-19-91-99) 
0402.29.(11-15-19-91-99) 
0403.90.(11-13-19-31-33-39) 
0404.90.(21-23-29-81-83-89)  1 500 τόνοι /έτος  που εκφράζονται  σε 
καθαρό  βάρος  με γραμμική  αύξηση  σε 5 
έτη έως 5 000 τόνων /έτος  που εκφράζονται  
σε καθαρό  βάρος  
Βούτυρο  και γαλακτικές  λιπαρές  
ύλες  για επάλειψη  0405.10.(11-19-30-50-90) 
0405.20.(90) 
0405.90.(10-90)  1 500 τόνοι /έτος  που εκφράζονται  σε 
καθαρό  βάρος  με γραμμική  αύξηση  σε 5 
έτη έως 3 000 τόνων /έτος  που εκφράζονται  
σε καθαρό  βάρος  
Αυγά  και αλβουμίνες  0407.00.(30) 
0408.11.(80) 
0408.19.(81-89) 
0408.91.(80) 
0408.99.(80) 
3502.11.(90) 
3502.19.(90) 
3502.20.(91-99)  1 500 τόνοι /έτος  που εκφράζονται  σε ισο­ 
δύναμο  αυγών  με κέλυφος  με γραμμική  
αύξηση  σε 5 έτη έως 3 000 τόνων /έτος  
που εκφράζονται  σε ισοδύναμο  αυγών  με 
κέλυφος  + 3 000 τόνοι /έτος  που εκφράζο­  
νται σε καθαρό  βάρος  
(για τον κωδικό  ΣΟ 0407.00.(30))  
Μέλι  0409.00.(00)  5 000 τόνοι /έτος  που εκφράζονται  σε 
καθαρό  βάρος  με γραμμική  αύξηση  σε 5 
έτη έως 6 000 τόνων /έτος  που εκφράζονται  
σε καθαρό  βάρος  
Σκόρδα  0703.20.(00)  500 τόνοι /έτος  που εκφράζονται  σε καθαρό  
βάροςEL L 161/1602 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Προϊόν  Δασμολογική  Κατάταξη  Ποσότητα  
Ζάχαρα  1701.12.(10-90) 
1701.91.(00) 
1701.99.(10-90) 
1702.20.(10) 
1702.90.(30-50-71-75-79-80-95)  20 070 τόνοι /έτος  που εκφράζονται  σε 
καθαρό  βάρος  
Άλλα  ζάχαρα  1702.30.(10-50-90) 
1702.40.(10-90) 
1702.60.(10-80-95)  10 000 τόνοι /έτος  που εκφράζονται  σε 
καθαρό  βάρος  με γραμμική  αύξηση  σε 5 
έτη έως 20 000 τόνων /έτος  που εκφράζο­  
νται σε καθαρό  βάρος  
Σιρόπια  από ζάχαρα  2106.90.(30-55-59)  2 000 τόνοι /έτος  που εκφράζονται  σε 
καθαρό  βάρος  
Μαλακό  σιτάρι , αλεύρια  και 
συσσωματώματα  με μορφή  
σβόλων  1001.90.(99) 
1101.00.(15-90) 
1102.90.(90) 
1103.11.(90) 
1103.20.(60)  950 000 τόνοι /έτος  με γραμμική  αύξηση  σε 
5 έτη έως 1 000 000 τόνων /έτος  
Κριθάρι , αλεύρι  και συσσωμα­  
τώματα  με μορφή  σβόλων  1003.00.(90) 
1102.90.(10) 
1103.20.(20)  250 000 τόνοι /έτος  με γραμμική  αύξηση  σε 
5 έτη έως 350 000 τόνων /έτος  
Βρώμη  1004.00.(00)  4 000 τόνοι /έτος  
Καλαμπόκι , αλεύρι  και συσσω­  
ματώματα  με μορφή  σβόλων  1005.90.(00) 
1102.20.(10-90) 
1103.13.(10-90) 
1103.20.(40) 
1104.23.(10-30-90-99)  400 000 τόνοι /έτος  με γραμμική  αύξηση  σε 
5 έτη έως 650 000 τόνων /έτος  
Πλιγούρια  και σιμιγδάλια  κρι­ 
θαριού·  
σπόροι  δημητριακών  αλλιώς  
επεξεργασμένοι  1103.19.(30-90) 
1103.20.(90) 
1104.19.(10-50-61-69) 
1104.29.(01-03-05-07-09-11-18-30-51- 
59-81-89) 
1104.30.(10-90)  6 300 τόνοι /έτος  με γραμμική  αύξηση  σε 5 
έτη έως 7 800 τόνων /έτος  
Βύνη  και γλουτένη  από σιτάρι  1107.10.(11-19-91-99) 
1107.20.(00) 
1109.00.(00)  7 000 τόνοι /έτοςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1603
Προϊόν  Δασμολογική  Κατάταξη  Ποσότητα  
Άμυλα  1108.11.(00) 
1108.12.(00) 
1108.13.(00)  10 000 τόνοι /έτος  
Μεταποιημένο  άμυλο  3505.10.(10-90) 
3505.20.(30-50-90)  1 000 τόνοι /έτος  που εκφράζονται  σε 
καθαρό  βάρος  με γραμμική  αύξηση  σε 5 
έτη έως 2 000 τόνων /έτος  που εκφράζονται  
σε καθαρό  βάρος  
Πίτυρα , ψιλά  πίτυρα  και υπο­  
λείμματα  2302.10.(10-90) 
2302.30.(10-90) 
2302.40.(10-90) 
2303.10.(11)  16 000 τόνοι /έτος  με γραμμική  αύξηση  σε 
5 έτη έως 21 000 τόνων /έτος  
Μανιτάρια  0711.51.(00) 
2003.10.(20-30)  500 τόνοι /έτος  που εκφράζονται  σε καθαρό  
βάρος  + 500 τόνοι /έτος  που εκφράζονται  σε 
καθαρό  βάρος  
(για τον κωδικό  ΣΟ 0711.51. (00))  
Μεταποιημένες  ντομάτες  2002.10.(10-90) 
2002.90.(11-19-31-39-91-99)  10 000 τόνοι /έτος  που εκφράζονται  σε 
καθαρό  βάρος  
Χυμοί  σταφυλιών  και μήλων  2009.61.(90) 
2009.69.(11-71-79-90) 
2009.71.(20-99) 
2009.79.(11-19-30-91-93-99)  10 000 τόνοι /έτος  που εκφράζονται  σε 
καθαρό  βάρος  με γραμμική  αύξηση  σε 5 
έτη έως 20 000 τόνων /έτος  που εκφράζο­  
νται σε καθαρό  βάρος  
Γάλα  που έχει υποστεί  ζύμωση , 
μεταποιημένα  προϊόντα  0403.10.(51-53-59-91-93-99) 
0403.90.(71-73-79-91-93-99)  2 000 τόνοι /έτος  που εκφράζονται  σε 
καθαρό  βάρος  
Μεταποιημένα  προϊόντα  βουτύ­  
ρου 0405.20.(10-30)  250 τόνοι /έτος  που εκφράζονται  σε καθαρό  
βάρος  
Γλυκό  καλαμπόκι  0710.40.(00) 
0711.90.(30) 
2001.90.(30) 
2004.90.(10) 
2005.80.(00)  1 500 τόνοι /έτος  που εκφράζονται  σε 
καθαρό  βάρος  
Μεταποιημένα  προϊόντα  ζάχα­  
ρης 1702.50.(00) 
1702.90.(10) 
1704.90.(99) ( για περιεκτικότητα  σε 
ζάχαρα  ≥ 70 %) 
1806.10.(30-90) 
1806,20.(95) ( για περιεκτικότητα  σε 
ζάχαρα  ≥ 70 %) 
1901,90.(99) ( για περιεκτικότητα  σε 
ζάχαρα  ≥ 70 %)  2 000 τόνοι /έτος  που εκφράζονται  σε 
καθαρό  βάρος  με γραμμική  αύξηση  σε 5 
έτη έως 3 000 τόνων /έτος  που εκφράζονται  
σε καθαρό  βάροςEL L 161/1604 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Προϊόν  Δασμολογική  Κατάταξη  Ποσότητα  
2101.12.(98) 
2101.20.(98) 
3302.10.(29)  
Μεταποιημένα  προϊόντα  σιτη­  
ρών 1903.00.(00) 
1904.30.(00)  2 000 τόνοι /έτος  που εκφράζονται  σε 
καθαρό  βάρος  
Μεταποιημένα  προϊόντα  κρέμας  
γάλακτος  1806.20.(70) 
2106.10.(80) 
2202.90.(99)  300 τόνοι /έτος  που εκφράζονται  σε καθαρό  
βάρος  με γραμμική  αύξηση  σε 5 έτη έως 
500 τόνων /έτος  που εκφράζονται  σε καθαρό  
βάρος  
Παρασκευάσματα  διατροφής  2106.90.(98)  2 000 τόνοι /έτος  που εκφράζονται  σε 
καθαρό  βάρος  
Αιθανόλη  2207.10.(00) 
2208.90.(91-99) 
2207.20.(00)  27 000 τόνοι /έτος  που εκφράζονται  σε 
καθαρό  βάρος  με γραμμική  αύξηση  σε 5 
έτη έως 100 000 τόνων /έτος  που εκφράζο­  
νται σε καθαρό  βάρος  
Πούρα  και τσιγάρα  2402.10.(00) 
2402.20.(90)  2 500 τόνοι /έτος  που εκφράζονται  σε 
καθαρό  βάρος  
Μαννιτόλη -σορβιτόλη  2905.43.(00) 
2905.44.(11-19-91-99) 
3824.60.(11-19-91-99)  100 τόνοι /έτος  που εκφράζονται  σε καθαρό  
βάρος  
Μεταποιημένα  προϊόντα  αμύλου  
βύνης  3809.10.(10-30-50-90)  2 000 τόνοι /έτος  που εκφράζονται  σε 
καθαρό  βάρος  
B. Ενδεικτικές  συγκεντρωτικές  δασμολογικές  ποσοστώσεις  που ισχύουν  για τις εισαγωγές  στην  Ουκρανία  
Προϊόν  Δασμολογική  Κατάταξη  Ποσότητα  
Χοιρινό  κρέας  0203.11.(10-90) 
0203.12.(11-19-90) 
0203.19.(11-13-15-55-59-90) 
0203.21.(10-90) 
0203.22.(11-19-90) 
0203.29.(11-13-15-55-59-90)  10 000 τόνοι /έτος  που εκφράζονται  σε 
καθαρό  βάρος  + 10 000 τόνοι /έτος  που 
εκφράζονται  σε καθαρό  βάρος  ( για τους  
κωδικούς  ΣΟ 
0203.11.(10) 
0203.12.(19) 
0203.19.(11-15-59) 
0203.21.(10) 
0203.22.(19) 
0203.29.(11-15-59))EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1605
Προϊόν  Δασμολογική  Κατάταξη  Ποσότητα  
Κρέας  πουλερικών  και παρα­  
σκευάσματα  κρέατος  πουλερι­  
κών 0207.12.(10-90) 
0207.14.(10-20-30-40-50-60-70-91-99) 
0207.26.(10-20-30-40-50-60-70-80-99) 
0207.27.(10-20-30-40-50-60-70-80-91- 
99) 
0207.35.(11-15-21-23-25-31-41-61-63- 
71-79-99) 
0207.36.(31-41-61-63-71-79-89-90)  8 000 τόνοι /έτος  που εκφράζονται  σε 
καθαρό  βάρος  με γραμμική  αύξηση  σε 5 
έτη έως 10 000 τόνων /έτος  που εκφράζο­  
νται σε καθαρό  βάρος  + 10 000 τόνοι /έτος  
που εκφράζονται  σε καθαρό  βάρος  
(για τον κωδικό  ΣΟ 0207.12. (10-90))  
Ζάχαρα  1701.11.(10-90) 
1701.12.(10-90) 
1701.91.(00) 
1701.99.(10-90)  30 000 τόνοι /έτος  που εκφράζονται  σε 
καθαρό  βάρος  με γραμμική  αύξηση  σε 5 
έτη έως 40 000 τόνων /έτος  που εκφράζο­  
νται σε καθαρό  βάρος  
Οι ποσότητες  τίθενται  βάσει  της αρχής  της εξυπηρέτησης  κατά  προτεραιότητα .EL L 161/1606 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Ι-Β ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  1 
ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ  ΟΡΟΙ  ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ  ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΩΝ  ΕΝΔΥΜΑΤΩΝ  
Άρθρο  1 
Τα μέρη  συμφώνησαν  σχετικά  με τις ακόλουθους  ειδικούς  όρους  για το εμπόριο  μεταχειρισμένων  ενδυμάτων  στο πλαίσιο  των 
προτιμησιακών  συναλλαγών  μεταξύ  των μερών : 
1. Για τα μεταχειρισμένα  ενδύματα  (τελωνειακός  κώδικας  Ουκρανίας , κωδικός  6309 00 00), η Ουκρανία  θα καταργήσει  τους  
τελωνειακούς  δασμούς  στις εισαγωγές , σύμφωνα  με τους  ακόλουθους  όρους : 
— έως την 1 η Ιανουαρίου  του έτους  που ακολουθεί  την ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , η Ουκρανία  
θα εφαρμόζει  τους  δασμούς  στις εισαγωγές  που ισχύουν  κατά  την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας·  
— από την 1 η Ιανουαρίου  του έτους  που ακολουθεί  την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας  και εντός  5 ετών , η 
Ουκρανία  θα μειώνει  τους  δασμούς  στις εισαγωγές  κατά  1 εκατοστιαία  μονάδα  ετησίως  κατά  τα πρώτα  τέσσερα  έτη και 
θα τους  καταργήσει  έως το τέλος  του πέμπτου  έτους  το αργότερο . 
2. Παράλληλα  με την ετήσια  μείωση  των δασμών  στις εισαγωγές , η Ουκρανία  θα καθορίζει  την τιμή  εισόδου  σε ευρώ  ανά 
χιλιόγραμμο  καθαρού  βάρους . Κατά  τη διάρκεια  της μεταβατικής  περιόδου  κατάργησης  των δασμών , οι δασμοί  ΜΕΚ  θα 
επιβάλλονται  στις εισαγωγές  των προϊόντων  των οποίων  η αξία  είναι  χαμηλότερη  από την τιμή  εισόδου , όπως  ορίζεται  στην  
παράγραφο  3 του παρόντος  άρθρου . 
3. Την 1 η Ιανουαρίου  κάθε  έτους  η Ουκρανία  θα δημοσιεύει  τη μέση  ετήσια  τιμή  των δύο προηγούμενων  ετών  (Υ-2) των 
προϊόντων  που υπάγονται  στους  τελωνειακούς  κωδικούς  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  4 του παρόντος  άρθρου . Αυτός  ο 
μέσος  όρος  θα είναι  η βάση  για τον υπολογισμό  της τιμής  εισόδου  των προϊόντων  που υπάγονται  στον  τελωνειακό  κωδικό  
που αναφέρεται  στην  παράγραφο  1 του παρόντος  άρθρου . Η καθορισμένη  τιμή  εισόδου  θα ισχύει  σε ολόκληρο  το 
τελωνειακό  έδαφος  της Ουκρανίας  για ολόκληρο  το έτος . 
4. Το ποσοστό  της τιμής  εισόδου  θα πρέπει  να καθορίζεται  στο 30 % του μέσου  όρου  της κατά  το προηγούμενο  έτος  
δασμολογητέας  αξίας  των ενδυμάτων  που υπάγονται  στους  ακόλουθους  τελωνειακούς  κωδικούς  της Ουκρανίας : 6101, 
6102, 6103, 6104, 6105, 6106, 6109, 6110, 6111, 6112, 6114, 6116, 6117, 6201, 6202, 6203, 6204, 6205, 
6206, 6209, 6210, 6211, 6214, 6217.  
5. Κάθε  έτος , η Ουκρανία  θα δημοσιεύει  ετήσιες  στατιστικές  εμπορίου  σχετικά  με τις ποσότητες  των προϊόντων  που εισάγονται  
βάσει  του τελωνειακού  κώδικα  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  1 του παρόντος  άρθρου .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1607
EL L 161/1608 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Ι-Γ ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  1 
ΠΙΝΑΚΕΣ  ΚΑΤΑΡΓΗΣΗΣ  ΕΞΑΓΩΓΙΚΩΝ  ΔΑΣΜΩΝ  
Σημ.: Ο κατωτέρω  πίνακας  ισχύει  εφόσον  το έτος  έναρξης  ισχύος  (εφεξής  «ΕΕΙ») της συμφωνίας  τοποθετείται  μεταξύ  1 ης Ιανουαρίου  2013 και 15 ης Μαΐου  2014. Σε περίπτωση  που το ΕΕΙ δεν 
τοποθετείται  σ’ αυτό  το χρονικό  διάστημα , ο πίνακας  θα πρέπει  να υπολογιστεί  εκ νέου , προκειμένου  να διατηρηθεί  η σχετική  προτίμηση  (ίδια αναλογία ) σε σχέση  με τους  καθορισμένους  στο πλαίσιο  
του ΠΟΕ  συντελεστές  εξαγωγικών  δασμών  που ισχύουν  για κάθε  περίοδο . 
Δασμοί  που εκφράζονται  σε%, εκτός  εάν ορίζεται  διαφορετικά . 
Ζώα  ζωντανά  και πρώτες  ύλες  από  δέρματα  
Κωδικός  ΕΣ Περιγραφή  ΕΕΙ 
(2013)  ΕΕΙ+1 
(2014)  ΕΕΙ+2 
(2015)  ΕΕΙ+3 
(2016)  ΕΕΙ+4 
(2017)  ΕΕΙ+5 
(2018)  ΕΕΙ+6 
(2019)  ΕΕΙ+7 
(2020)  ΕΕΙ+8 
(2021)  ΕΕΙ+9 
(2022)  ΕΕΙ+10 
(2023)  Μέτρα  
διασφάλισης  
Βοοειδή  ζωντανά , κατοικίδια , άλλα  από τα αναπαραγω­  
γής καθαρής  φυλής  
0102 90 05 00  Κατοικίδια  με βάρος  που δεν υπερβαίνει  τα 80 kg  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 21 00  Κατοικίδια  με βάρος  που υπερβαίνει  τα 80 kg αλλά  
δεν υπερβαίνει  τα 160 kg που προορίζονται  για σφαγή  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 29 00  Κατοικίδια  με βάρος  που υπερβαίνει  τα 80 kg αλλά  
δεν υπερβαίνει  τα 160 kg που δεν προορίζονται  για 
σφαγή  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 41 00  Κατοικίδια  με βάρος  που υπερβαίνει  τα 160 kg αλλά  
δεν υπερβαίνει  τα 300 kg που προορίζονται  για σφαγή  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 49 00  Κατοικίδια  με βάρος  που υπερβαίνει  τα 160 kg αλλά  
δεν υπερβαίνει  τα 300 kg που δεν προορίζονται  για 
σφαγή  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 51 00  Δαμαλίδες  (θηλυκά  βοοειδή  που δεν έχουν  ποτέ γεν­  
νήσει ), με βάρος  που υπερβαίνει  τα 300 kg που προ­  
ορίζονται  για σφαγή  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 59 00  Δαμαλίδες  (θηλυκά  βοοειδή  που δεν έχουν  ποτέ γεν­  
νήσει ), με βάρος  που υπερβαίνει  τα 300 kg που δεν 
προορίζονται  για σφαγή  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 61 00  Αγελάδες  με βάρος  που υπερβαίνει  τα 300 kg που 
προορίζονται  για σφαγή  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 69 00  Αγελάδες  με βάρος  που υπερβαίνει  τα 300 kg που δεν 
προορίζονται  για σφαγή  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0
EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1609
 Κωδικός  ΕΣ Περιγραφή  ΕΕΙ 
(2013)  ΕΕΙ+1 
(2014)  ΕΕΙ+2 
(2015)  ΕΕΙ+3 
(2016)  ΕΕΙ+4 
(2017)  ΕΕΙ+5 
(2018)  ΕΕΙ+6 
(2019)  ΕΕΙ+7 
(2020)  ΕΕΙ+8 
(2021)  ΕΕΙ+9 
(2022)  ΕΕΙ+10 
(2023)  Μέτρα  
διασφάλισης  
0102 90 71 00  Κατοικίδια , εκτός  από δαμαλίδες  και αγελάδες , με 
βάρος  που υπερβαίνει  τα 300 kg για σφαγή  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 79 00  Κατοικίδια , εκτός  από δαμαλίδες  και αγελάδες , με 
βάρος  που υπερβαίνει  τα 300 kg που δεν προορίζονται  
για σφαγή  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 90 00  Μη κατοικίδια  βοοειδή  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
Προβατοειδή , ζωντανά : 23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 10 00  προβατοειδή  καθαρής  φυλής  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
ζώα αναπαραγωγής  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 30 00  Αρνιά  (ηλικίας  μέχρις  1 έτους ) 23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 80 00  άλλα  ζωντανά  προβατοειδή  εκτός  ζώων  αναπαραγωγής  
καθαρής  φυλής  και αρνιών  (ηλικίας  μέχρις  1 έτους ) 23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
4101  Δέρματα  ακατέργαστα  βοοειδών  (στα οποία  περιλαμβά­  
νονται  και των βουβαλιών ) ή μονόπλων  (νωπά  ή αλατι­  
σμένα , αποξεραμένα , διατηρημένα  με ασβέστη , με άλλα  
διατηρητικά  διαλύματα  ή αλλιώς  διατηρημένα , αλλά  
όχι δεψασμένα  ούτε  περγαμηνοειδή , ούτε  παρασκευα­  
σμένα  με άλλο  τρόπο ), έστω  και αποτριχωμένα  ή σχι­ 
σμένα  κατά  μήκος  12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  βλ. Παράρτημα  
I-Δ 
4102  Δέρματα  ακατέργαστα  προβατοειδών  (νωπά  ή αλατισμέ­  
να, αποξεραμένα , διατηρημένα  με ασβέστη , με άλλα  
διατηρητικά  διαλύματα  ή αλλιώς  διατηρημένα , αλλά  
όχι δεψασμένα  ούτε  περγαμηνοειδή , ούτε  παρασκευα­  
σμένα  με άλλο  τρόπο ), έστω  και αποτριχωμένα  ή σχι­ 
σμένα  κατά  μήκος , άλλα  από εκείνα  που αποκλείονται  
στη σημείωση  1 στοιχείο  γ) του κεφαλαίου  αυτού  12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  βλ. Παράρτημα  
I-Δ 
4103 90  Άλλα  δέρματα  ακατέργαστα  (νωπά  ή αλατισμένα , απο­  
ξεραμένα , διατηρημένα  με ασβέστη , με άλλα  διατηρη­  
τικά  διαλύματα  ή αλλιώς  διατηρημένα , αλλά  όχι δεψα­  
σμένα  ούτε  περγαμηνοειδή , ούτε  παρασκευασμένα  με 
άλλο  τρόπο ), έστω  και αποτριχωμένα  ή σχισμένα  κατά  
μήκος , άλλα  από εκείνα  που αποκλείονται  στη σημεί­  
ωση 1 στοιχεία  β) και γ) του κεφαλαίου  αυτού , εκτός  
από δέρματα  ερπετών  και χοιροειδών  12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  βλ. Παράρτημα  
I-Δ
EL L 161/1610 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
 Σπόροι  ορισμένων  τύπων  καλλιεργειών  ελαιοπαραγωγής  
Κωδικός  ΕΣ Περιγραφή  ΕΕΙ 
(2013)  ΕΕΙ+1 
(2014)  ΕΕΙ+2 
(2015)  ΕΕΙ+3 
(2016)  ΕΕΙ+4 
(2017)  ΕΕΙ+5 
(2018)  ΕΕΙ+6 
(2019)  ΕΕΙ+7 
(2020)  ΕΕΙ+8 
(2021)  ΕΕΙ+9 
(2022)  ΕΕΙ+10 
(2023)  Μέτρα  
διασφάλισης  
1204 00  Σπέρματα  λιναριού , έστω  και σπασμένα  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  
1206 00  Σπέρματα  ηλιοτρόπιου , έστω  και σπασμένα  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  βλ. Παράρτημα  
I-Δ 
1207 99 97 00  Μόνον  γογγυλόσποροι  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  
Απορρίμματα  κραμάτων  σιδηρούχων  μετάλλων , μη σιδηρούχων  μετάλλων  και ημικατεργασμένων  προϊόντων  από  αυτά  
Κωδικός  ΕΣ Περιγραφή  ΕΕΙ 
(2013)  ΕΕΙ+1 
(2014)  ΕΕΙ+2 
(2015)  ΕΕΙ+3 
(2016)  ΕΕΙ+4 
(2017)  ΕΕΙ+5 
(2018)  ΕΕΙ+6 
(2019)  ΕΕΙ+7 
(2020)  ΕΕΙ+8 
(2021)  ΕΕΙ+9 
(2022)  ΕΕΙ+10 
(2023)  Μέτρα  
διασφάλισης  
7202 99 80 00  κράμα  νικελίου  και σιδηροχρωμίου  και άλλα  σιδηρο­  
κράματα  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7204 21  απορρίμματα  και θραύσματα  χαλυβοκραμάτων  από 
ανοξείδωτο  χάλυβα  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  βλ. Παράρτημα  
I-Δ 
7204 29 00 00  απορρίμματα  και θραύσματα  χαλυβοκραμάτων , άλλα  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  βλ. Παράρτημα  
I-Δ 
7204 50 00 00  απορρίμματα  σε πλινθώματα  (παλιοσίδερα ) για ανάτη­  
ξη, χαλυβοκραμάτων  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  βλ. Παράρτημα  
I-Δ 
7218 10 00 00  ανοξείδωτος  χάλυβας  σε μορφή  πλινθωμάτων  και άλλες  
πρωτογενείς  μορφές  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  βλ. Παράρτημα  
I-Δ 
7401 00 00 00  συμπήγματα  χαλκού·  χαλκός  κονίας  ( κατακρήμνισμα  
χαλκού ) 10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  βλ. Παράρτημα  
I-Δ 
7402 00 00 00  χαλκός  μη καθαρισμένος·  άνοδοι  από χαλκό  για ηλε­  
κτρολυτικό  καθαρισμό  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  βλ. Παράρτημα  
I-Δ 
7403 12 00 00  ράβδοι  χυτοσιδήρου  για την κατασκευή  σύρματος  (ρά­ 
βδοι  για σύρμα ) από καθαρισμένο  χαλκό  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  βλ. Παράρτημα  
I-Δ 
7403 13 00 00  πρίσματα  καθαρισμένου  χαλκού  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  βλ. Παράρτημα  
I-Δ 
7403 19 00 00  καθαρισμένος  χαλκός , άλλα  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  βλ. Παράρτημα  
I-Δ 
7403 21 00 00  κράματα  με βάση  το χαλκό -ψευδάργυρο  (ορείχαλκο ) 10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  βλ. Παράρτημα  
I-Δ
EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1611
 Κωδικός  ΕΣ Περιγραφή  ΕΕΙ 
(2013)  ΕΕΙ+1 
(2014)  ΕΕΙ+2 
(2015)  ΕΕΙ+3 
(2016)  ΕΕΙ+4 
(2017)  ΕΕΙ+5 
(2018)  ΕΕΙ+6 
(2019)  ΕΕΙ+7 
(2020)  ΕΕΙ+8 
(2021)  ΕΕΙ+9 
(2022)  ΕΕΙ+10 
(2023)  Μέτρα  
διασφάλισης  
7403 22 00 00  κράματα  με βάση  το χαλκό -κασσίτερο  (μπρούντζο ) 10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  βλ. Παράρτημα  
I-Δ 
7403 29 00 00  Άλλα  κράματα  χαλκού  (με εξαίρεση  τα μητρικά  κρά­  
ματα  της κλάσης  7 405) · κράματα  χαλκού  και νικελίου  
(νικελιόχαλκος ), ή κράματα  χαλκού , νικελίου  και ψευ­  
δαργύρου  (maillechort)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  βλ. Παράρτημα  
I-Δ 
7404 00  απορρίμματα  και θραύσματα  χαλκού  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  βλ. Παράρτημα  
I-Δ 
7405 00 00 00  μητρικά  κράματα  χαλκού  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  βλ. Παράρτημα  
I-Δ 
7406  σκόνες  και ψήγματα  χαλκού  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  βλ. Παράρτημα  
I-Δ 
7419 99 10 00  σχάρες  και πλέγματα  από χάλκινο  σύρμα  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7415 29 00 00  άλλα  χάλκινα  είδη  χωρίς  νήματα , με εξαίρεση  τις ροδέ­  
λες ( στις οποίες  περιλαμβάνονται  και οι ροδέλες  για 
ελατήρια ) 13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7415 39 00 00  άλλα  χάλκινα  είδη  με νήματα  ( εκτός  από βίδες  για 
ξύλο , άλλες  βίδες , μπουλόνια  και περικόχλια  (παξιμά­  
δια)) 13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7418 19 90 00  είδη  οικιακής  χρήσης  ή οικιακής  οικονομίας  και μέρη  
αυτών , από χαλκό  (εκτός  από σπόγγους , σύρμα  για τον 
καθαρισμό  ή τη στίλβωση , γάντια  και παρόμοια  είδη  
και συσκευές  για το ψήσιμο  ή τη θέρμανση , των τύπων  
που χρησιμεύουν  για οικιακές  χρήσεις , μη ηλεκτρικές , 
και μέρη  αυτών ) 10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  βλ. Παράρτημα  
I-Δ 
7419  άλλα  τεχνουργήματα  από χαλκό  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  βλ. Παράρτημα  
I-Δ 
7503 00  απορρίμματα  και θραύσματα  νικελίου  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  βλ. Παράρτημα  
I-Δ 
7602 00  απορρίμματα  και θραύσματα  αργιλίου  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  βλ. Παράρτημα  
I-Δ 
7802 00 00 00  απορρίμματα  και θραύσματα  μολύβδου  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  βλ. Παράρτημα  
I-Δ 
7902 00 00 00  απορρίμματα  και θραύσματα  ψευδαργύρου  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  βλ. Παράρτημα  
I-Δ
EL L 161/1612 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
 Κωδικός  ΕΣ Περιγραφή  ΕΕΙ 
(2013)  ΕΕΙ+1 
(2014)  ΕΕΙ+2 
(2015)  ΕΕΙ+3 
(2016)  ΕΕΙ+4 
(2017)  ΕΕΙ+5 
(2018)  ΕΕΙ+6 
(2019)  ΕΕΙ+7 
(2020)  ΕΕΙ+8 
(2021)  ΕΕΙ+9 
(2022)  ΕΕΙ+10 
(2023)  Μέτρα  
διασφάλισης  
8002 00 00 00  απορρίμματα  και θραύσματα  κασσιτέρου  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8101 97 00 00  απορρίμματα  και θραύσματα  βολφραμίου  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8105 30 00 00  απορρίμματα  και θραύσματα  κοβαλτίου  και τεχνουργή­  
ματα  από αυτά  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8108 30 00 00  απορρίμματα  και θραύσματα  τιτανίου  και τεχνουργή­  
ματα  από αυτά  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  βλ. Παράρτημα  
I-Δ 
8113 00 40 00  απορρίμματα  και θραύσματα  κεραμομεταλλουργικών  
συνθέσεων  και τεχνουργήματα  από αυτά  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
Απορρίμματα  και θραύσματα  σιδηρούχων  μετάλλων  
Κωδικός  ΕΣ Περιγραφή  ΕΕΙ 
(2013)  ΕΕΙ+1 
(2014)  ΕΕΙ+2 
(2015)  ΕΕΙ+3 
(2016)  ΕΕΙ+4 
(2017)  ΕΕΙ+5 
(2018)  ΕΕΙ+6 
(2019)  ΕΕΙ+7 
(2020)  ΕΕΙ+8 
(2021)  ΕΕΙ+9 
(2022)  ΕΕΙ+10 
(2023)  Μέτρα  
διασφάλισης  
7204 10 00 00  απορρίμματα  και θραύσματα  χυτοσιδήρου  9,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  9,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  7,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  7,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  3 
ευρώ  
ανά 
τόνο  3 
ευρώ  
ανά 
τόνο  0,0 0,0  0,0  
7204 30 00 00  απορρίμματα  και θραύσματα  από επικασσιτερωμένο  
σίδηρο  ή χάλυβα  9,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  9,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  7,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  7,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  3 
ευρώ  
ανά 
τόνο  3 
ευρώ  
ανά 
τόνο  0,0 0,0  0,0  
7204 41 10 00  αποτορνεύματα , βοστρυχωτά  αποκόμματα , αποκόμμα­  
τα, υπολείμματα  αλέσματος , πριονίσματα  και ρινίσματα  9,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  9,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  7,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  7,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  3 
ευρώ  
ανά 
τόνο  3 
ευρώ  
ανά 
τόνο  0,0 0,0  0,0  
7204 41 91 00  απορρίμματα  από το κόψιμο  σε σχήματα  και την απο­  
τύπωση , σε δέματα  9,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  9,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  7,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  7,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  3 
ευρώ  
ανά 
τόνο  3 
ευρώ  
ανά 
τόνο  0,0 0,0  0,0
EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1613
 Κωδικός  ΕΣ Περιγραφή  ΕΕΙ 
(2013)  ΕΕΙ+1 
(2014)  ΕΕΙ+2 
(2015)  ΕΕΙ+3 
(2016)  ΕΕΙ+4 
(2017)  ΕΕΙ+5 
(2018)  ΕΕΙ+6 
(2019)  ΕΕΙ+7 
(2020)  ΕΕΙ+8 
(2021)  ΕΕΙ+9 
(2022)  ΕΕΙ+10 
(2023)  Μέτρα  
διασφάλισης  
7204 41 99 00  απορρίμματα  από το κόψιμο  σε σχήματα  και την απο­  
τύπωση , όχι σε δέματα  9,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  9,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  7,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  7,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  3 
ευρώ  
ανά 
τόνο  3 
ευρώ  
ανά 
τόνο  0,0 0,0  0,0  
7204 49 10 00  απορρίμματα  και θραύσματα  σιδηρούχων  μετάλλων , 
κομματιασμένα  9,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  9,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  7,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  7,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  3 
ευρώ  
ανά 
τόνο  3 
ευρώ  
ανά 
τόνο  0,0 0,0  0,0  
7204 49 30 00  απορρίμματα  και θραύσματα  σιδηρούχων  μετάλλων  σε 
δέματα  9,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  9,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  7,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  7,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  3 
ευρώ  
ανά 
τόνο  3 
ευρώ  
ανά 
τόνο  0,0 0,0  0,0  
7204 49 90 00  απορρίμματα  και θραύσματα  σιδηρούχων  μετάλλων , 
ξεδιαλεγμένα  και μη 9,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  9,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  7,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  7,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  3 
ευρώ  
ανά 
τόνο  3 
ευρώ  
ανά 
τόνο  0,0 0,0  0,0  
7204 50 00 00  απορρίμματα  σιδηρούχων  μετάλλων  εκτός  από χαλυβο­  
κράματα , σε ράβδους  (παλιοσίδερα ) για τήξη  9,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  9,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  7,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  7,5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  5 
ευρώ  
ανά 
τόνο  3 
ευρώ  
ανά 
τόνο  3 
ευρώ  
ανά 
τόνο  0,0 0,0  0,0
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Ι-Δ ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  1 
ΜΕΤΡΑ  ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ  ΓΙΑ ΤΟΥΣ  ΕΞΑΓΩΓΙΚΟΥΣ  ΔΑΣΜΟΥΣ  
1. Κατά  τη διάρκεια  των δεκαπέντε  (15) ετών  μετά  το ΕΕΙ της συμφωνίας , η Ουκρανία  μπορεί  να εφαρμόζει  μέτρο  διασφάλισης  
υπό μορφή  προσαύξησης  των εξαγωγικών  δασμών  για τα προϊόντα  που απαριθμούνται  στο παράρτημα  I- Δ, σύμφωνα  με τις 
παραγράφους  1 έως 11, εάν, κατά  τη διάρκεια  περιόδου  ενός  έτους  μετά  το ΕΕΙ, ο συνολικός  όγκος  των εξαγωγών  από την 
Ουκρανία  στην  ΕΕ που υπάγεται  σε κάθε  καταχωρημένο  ουκρανικό  τελωνειακό  κωδικό  υπερβαίνει  ένα επίπεδο  ενεργοποί­  
ησης , όπως  καθορίζεται  στον  πίνακα  που περιλαμβάνεται  στο Παράρτημα  I- Δ. 
2. Η προσαύξηση  την οποία  η Ουκρανία  μπορεί  να εφαρμόζει  βάσει  της παραγράφου  1 καθορίζεται  σύμφωνα  με τον πίνακα  
του παραρτήματος  I- Δ και ισχύει  μόνο  για το υπόλοιπο  της περιόδου , όπως  ορίζεται  στην  παράγραφο  1. 
3. Η Ουκρανία  εφαρμόζει  κάθε  μέτρο  διασφάλισης  με διαφάνεια . Προς  το σκοπό  αυτό , η Ουκρανία  θα υποβάλλει  το 
συντομότερο  δυνατόν  γραπτή  γνωστοποίηση  προς  την ΕΕ σχετικά  με την πρόθεσή  της να εφαρμόσει  ένα τέτοιο  μέτρο  
και θα παρέχει  όλες  τις σχετικές  πληροφορίες , μεταξύ  άλλων  όσον  αφορά  τον όγκο  (σε τόνους ) της εγχώριας  παραγωγής  ή 
τη συλλογή  υλικού , και του όγκου  των εξαγωγών  προς  την Ευρωπαϊκή  Ένωση  και τον υπόλοιπο  κόσμο . Η Ουκρανία  καλεί  
την Ευρωπαϊκή  Ένωση  για διαβουλεύσεις , όσο το δυνατόν  νωρίτερα  πριν  από τη λήψη  του εν λόγω  μέτρου , με σκοπό  τη 
συζήτηση  των σχετικών  πληροφοριών . Κανένα  μέτρο  δεν λαμβάνεται  στο διάστημα  30 εργάσιμων  ημερών  μετά  την πρό­  
σκληση  για τη διεξαγωγή  διαβουλεύσεων . 
4. Η Ουκρανία  διασφαλίζει  ότι οι στατιστικές  που χρησιμοποιούνται  ως αποδεικτικά  στοιχεία  για τη λήψη  τέτοιων  μέτρων  είναι  
αξιόπιστες , κατάλληλες  και προσιτές  στο κοινό  εγκαίρως . Η Ουκρανία  παρέχει  χωρίς  καθυστέρηση  τις τριμηνιαίες  στατι­  
στικές  σχετικά  με τους  όγκους  (σε τόνους ) των εξαγωγών  προς  την Ευρωπαϊκή  Ένωση  και τον υπόλοιπο  κόσμο . 
5. Η εφαρμογή  και η λειτουργία  του άρθρου  31 της παρούσας  συμφωνίας  και των σχετικών  παραρτημάτων  μπορούν  να 
αποτελέσουν  αντικείμενο  συζήτησης  και επανεξέτασης  στο πλαίσιο  της Επιτροπής  Εμπορίου  που αναφέρεται  στο άρθρο  465 
της παρούσας  συμφωνίας . 
6. Οι προμήθειες  των εν λόγω  εμπορευμάτων  που βρίσκονταν  ήδη καθ’ οδόν , κατόπιν  σύμβασης  που συνήφθη  πριν  επιβληθεί  η 
συμπληρωματική  προσαύξηση  σύμφωνα  με τις παραγράφους  1 έως 3, εξαιρούνται  από τις εν λόγω  επιβαρύνσεις . 
Χρονοδιάγραμμα  της Ουκρανίας : Εμπορεύματα , επίπεδα  ενεργοποίησης  και ανώτατοι  δασμοί  διασφάλισης  
Σημ.: Οι κατωτέρω  πίνακες  ισχύουν  εφόσον  το ΕΕΙ της συμφωνίας  τοποθετείται  μεταξύ  1 ης Ιανουαρίου  2013 και 15 ης 
Μαΐου  2014. Σε περίπτωση  που το ΕΕΙ δεν τοποθετείται  σ’ αυτό  το χρονικό  διάστημα , ο πίνακας  θα πρέπει  να υπολογιστεί  
εκ νέου , προκειμένου  να διατηρηθεί  η σχετική  προτίμηση  (ίδια αναλογία ) σε σχέση  με τους  καθορισμένους  στο πλαίσιο  του 
ΠΟΕ  συντελεστές  εξαγωγικών  δασμών  που ισχύουν  για κάθε  περίοδο . 
7. Στο παρόν  παράρτημα  καθορίζονται : τα προϊόντα  καταγωγής  τα οποία  μπορούν  να αποτελέσουν  αντικείμενο  μέτρων  
διασφάλισης  σύμφωνα  με το άρθρο  31 της παρούσας  συμφωνίας , τα επίπεδα  ενεργοποίησης  για την εφαρμογή  των εν 
λόγω  μέτρων  που έχουν  καθοριστεί  για κάθε  αναφερόμενο  κωδικό  του ουκρανικού  τελωνειακού  κώδικα  και η μέγιστη  
προσαύξηση  στους  εξαγωγικούς  δασμούς  που μπορεί  να εφαρμόζεται  για κάθε  περίοδο  ενός  έτους  και σε κάθε  ένα από τα 
εν λόγω  αγαθά . Όλοι  οι δασμοί  εκφράζονται  σε εκατοστιαίο  ποσοστό , εκτός  εάν ορίζεται  διαφορετικά·  ΕΕΙ είναι  η περίοδος  
12 μηνών  από την ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας·  ΕΕΙ + 1 είναι  η περίοδος  12 μηνών  που αρχίζει  
την πρώτη  επέτειο  της έναρξης  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας·  και ούτω  καθεξής  έως το ΕΕΙ+15.  
8. Για τις πρώτες  ύλες  από δέρμα  που αναφέρονται  κατωτέρω : 
Κάλυψη : οι πρώτες  ύλες  από δέρμα  που υπάγονται  στους  ακόλουθους  ουκρανικούς  τελωνειακούς  κωδικούς : 4101, 4102, 
4103 90.  
Έτος  (ΠΟΥ ) 2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Δέσμευση  της Ουκρανίας  στο πλαίσιο  
του ΠΟΕ  25,0  24,0  23,0  22,0  21,0  20,0  
Έτος  (Συμφωνία ) ΕΕΙ ΕΕΙ + 1  ΕΕΙ + 2  ΕΕΙ + 3  ΕΕΙ + 4  ΕΕΙ + 5  
Δασμός  επί των εξαγωγών  της Ουκρα­  
νίας προς  την ΕΕ 12,50  11,25  10,00  8,75  7,50  6,25  
Επίπεδο  ενεργοποίησης  (σε τόνους ) 300,0  315,0  330,0  345,0  360,0  375,0  
Μέγιστη  προσαύξηση  0,00  0,75  1,50  2,25  3,00  3,75EL L 161/1614 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Έτος  (ΠΟΥ ) 2019  2020  2021  2022  2023  
Δέσμευση  της Ουκρανίας  στο πλαίσιο  του ΠΟΕ  20,0  20,0  20,0  20,0  20,0  
Έτος  (Συμφωνία ) ΕΕΙ + 6  ΕΕΙ + 7  ΕΕΙ + 8  ΕΕΙ + 9  ΕΕΙ + 10  
Δασμός  επί των εξαγωγών  της Ουκρανίας  προς  
την ΕΕ 5,0 3,75  2,50  1,25  0,0  
Επίπεδο  ενεργοποίησης  (σε τόνους ) 390,0  405,0  420,0  435,0  450,0  
Μέγιστη  προσαύξηση  5,0  6,25  7,5  8,75  10,0  
Έτος  (ΠΟΥ ) 2024  2025  2026  2027  2028  
Δέσμευση  της Ουκρανίας  στο πλαίσιο  του ΠΟΕ  20,0  20,0  20,0  20,0  20,0  
Έτος  (Συμφωνία ) ΕΕΙ + 11  ΕΕΙ + 12  ΕΕΙ + 13  ΕΕΙ + 14  ΕΕΙ + 15  
Δασμός  επί των εξαγωγών  της Ουκρανίας  προς  
την ΕΕ 0,0 0,0  0,0  0,0  0,0  
Επίπεδο  ενεργοποίησης  (σε τόνους ) 450,0  450,0  450,0  450,0  450,0  
Μέγιστη  προσαύξηση  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
9. Για τα σπέρματα  ηλιοτρόπιου , έστω  και σπασμένα , που αναφέρονται  κατωτέρω : 
Κάλυψη : τα σπέρματα  ηλιοτρόπιου , έστω  και σπασμένα , που υπάγονται  στους  ακόλουθους  ουκρανικούς  τελωνειακούς  
κωδικούς : 1206 00.  
Έτος  (ΠΟΥ ) 2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Δέσμευση  της Ουκρανίας  στο πλαίσιο  
του ΠΟΕ  11,0  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
Έτος  (Συμφωνία ) ΕΕΙ ΕΕΙ + 1  ΕΕΙ + 2  ΕΕΙ + 3  ΕΕΙ + 4  ΕΕΙ + 5  
Δασμός  επί των εξαγωγών  της Ουκρα­  
νίας προς  την ΕΕ 9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  
Επίπεδο  ενεργοποίησης  (σε τόνους ) 100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Μέγιστη  προσαύξηση  0,9  1,8  2,7  3,6  4,5  5,5  
Έτος  (ΠΟΥ ) 2019  2020  2021  2022  2023  
Δέσμευση  της Ουκρανίας  στο πλαίσιο  του ΠΟΕ  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
Έτος  (Συμφωνία ) ΕΕΙ + 6  ΕΕΙ + 7  ΕΕΙ + 8  ΕΕΙ + 9  ΕΕΙ + 10  
Δασμός  επί των εξαγωγών  της Ουκρανίας  προς  
την ΕΕ 3,6 2,7  1,8  0,9  0,0  
Επίπεδο  ενεργοποίησης  (σε τόνους ) 100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Μέγιστη  προσαύξηση  6,4  7,3  8,2  9,1  10,0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1615
Έτος  (ΠΟΥ ) 2024  2025  2026  2027  2028  
Δέσμευση  της Ουκρανίας  στο πλαίσιο  του ΠΟΕ  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
Έτος  (Συμφωνία ) ΕΕΙ + 11  ΕΕΙ + 12  ΕΕΙ + 13  ΕΕΙ + 14  ΕΕΙ + 15  
Δασμός  επί των εξαγωγών  της Ουκρανίας  προς  
την ΕΕ 0,0 0,0  0,0  0,0  0,0  
Επίπεδο  ενεργοποίησης  (σε τόνους ) 100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Μέγιστη  προσαύξηση  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
10. Για τα θραύσματα  κραμάτων  σιδηρούχων  μετάλλων , μη σιδηρούχων  μετάλλων  και ημικατεργασμένων  προϊόντων  από αυτά , 
που αναφέρονται  κατωτέρω : 
Κάλυψη : τα απορρίμματα  και θραύσματα  χαλυβοκραμάτων  που υπάγονται  στους  ακόλουθους  ουκρανικούς  τελωνειακούς  
κωδικούς : 7204 21, 7204 29 00 00, 7204 50 00 00.  
Έτος  (ΠΟΥ ) 2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Δέσμευση  της Ουκρανίας  στο πλαίσιο  
του ΠΟΕ  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Έτος  (Συμφωνία ) ΕΕΙ ΕΕΙ + 1  ΕΕΙ + 2  ΕΕΙ + 3  ΕΕΙ + 4  ΕΕΙ + 5  
Δασμός  επί των εξαγωγών  της Ουκρα­  
νίας προς  την ΕΕ 10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Επίπεδο  ενεργοποίησης  (σε τόνους ) 4 000,0  4 200,0  4 400,0  4 600,0  4 800,0  5 000,0  
Μέγιστη  προσαύξηση  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Έτος  (ΠΟΥ ) 2019  2020  2021  2022  2023  
Δέσμευση  της Ουκρανίας  στο πλαίσιο  του ΠΟΕ  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Έτος  (Συμφωνία ) ΕΕΙ + 6  ΕΕΙ + 7  ΕΕΙ + 8  ΕΕΙ + 9  ΕΕΙ + 10  
Δασμός  επί των εξαγωγών  της Ουκρανίας  προς  
την ΕΕ 4,0 3,0  2,0  1,0  0,0  
Επίπεδο  ενεργοποίησης  (σε τόνους ) 5 200,0  5 400,0  5 600,0  5 800,0  6 000,0  
Μέγιστη  προσαύξηση  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Έτος  (ΠΟΥ ) 2024  2025  2026  2027  2028  
Δέσμευση  της Ουκρανίας  στο πλαίσιο  του ΠΟΕ  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Έτος  (Συμφωνία ) ΕΕΙ + 11  ΕΕΙ + 12  ΕΕΙ + 13  ΕΕΙ + 14  ΕΕΙ + 15  
Δασμός  επί των εξαγωγών  της Ουκρανίας  προς  
την ΕΕ 0,0 0,0  0,0  0,0  0,0  
Επίπεδο  ενεργοποίησης  (σε τόνους ) 6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  
Μέγιστη  προσαύξηση  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0EL L 161/1616 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κάλυψη : ο ανοξείδωτος  χάλυβας  σε μορφή  πλινθωμάτων  και σε άλλες  πρωτογενείς  μορφές  που υπάγεται  στον  ακόλουθο  
ουκρανικό  τελωνειακό  κωδικό : 7218 10 00 00.  
Έτος  (ΠΟΥ ) 2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Δέσμευση  της Ουκρανίας  στο πλαίσιο  
του ΠΟΕ  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Έτος  (Συμφωνία ) ΕΕΙ ΕΕΙ + 1  ΕΕΙ + 2  ΕΕΙ + 3  ΕΕΙ + 4  ΕΕΙ + 5  
Δασμός  επί των εξαγωγών  της Ουκρα­  
νίας προς  την ΕΕ 10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Επίπεδο  ενεργοποίησης  (σε τόνους ) 2 000,0  2 100,0  2 200,0  2 300,0  2 400,0  2 500,0  
Μέγιστη  προσαύξηση  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Έτος  (ΠΟΥ ) 2019  2020  2021  2022  2023  
Δέσμευση  της Ουκρανίας  στο πλαίσιο  του ΠΟΕ  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Έτος  (Συμφωνία ) ΕΕΙ + 6  ΕΕΙ + 7  ΕΕΙ + 8  ΕΕΙ + 9  ΕΕΙ + 10  
Δασμός  επί των εξαγωγών  της Ουκρανίας  προς  
την ΕΕ 4,0 3,0  2,0  1,0  0,0  
Επίπεδο  ενεργοποίησης  (σε τόνους ) 2 600,0  2 700,0  2 800,0  2 900,0  3 000,0  
Μέγιστη  προσαύξηση  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Έτος  (ΠΟΥ ) 2024  2025  2026  2027  2028  
Δέσμευση  της Ουκρανίας  στο πλαίσιο  του ΠΟΕ  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Έτος  (Συμφωνία ) ΕΕΙ + 11  ΕΕΙ + 12  ΕΕΙ + 13  ΕΕΙ + 14  ΕΕΙ + 15  
Δασμός  επί των εξαγωγών  της Ουκρανίας  προς  
την ΕΕ 0,0 0,0  0,0  0,0  0,0  
Επίπεδο  ενεργοποίησης  (σε τόνους ) 3 000,0  3 000,0  3 000,0  3 000,0  3 000,0  
Μέγιστη  προσαύξηση  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
Κάλυψη : ο χαλκός  που υπάγεται  στους  ακόλουθους  ουκρανικούς  τελωνειακούς  κωδικούς : 7401 00 00 00, 7402 00 00 
00, 7403 12 00 00, 7403 13 00 00, 7403 19 00 00.  
Έτος  (ΠΟΥ ) 2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Δέσμευση  της Ουκρανίας  στο πλαίσιο  
του ΠΟΕ  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Έτος  (Συμφωνία ) ΕΕΙ ΕΕΙ + 1  ΕΕΙ + 2  ΕΕΙ + 3  ΕΕΙ + 4  ΕΕΙ + 5  
Δασμός  επί των εξαγωγών  της Ουκρα­  
νίας προς  την ΕΕ 10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Επίπεδο  ενεργοποίησης  (σε τόνους ) 200,0  210,0  220,0  230,0  240,0  250,0  
Μέγιστη  προσαύξηση  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1617
Έτος  (ΠΟΥ ) 2019  2020  2021  2022  2023  
Δέσμευση  της Ουκρανίας  στο πλαίσιο  του ΠΟΕ  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Έτος  (Συμφωνία ) ΕΕΙ + 6  ΕΕΙ + 7  ΕΕΙ + 8  ΕΕΙ + 9  ΕΕΙ + 10  
Δασμός  επί των εξαγωγών  της Ουκρανίας  προς  
την ΕΕ 4,0 3,0  2,0  1,0  0,0  
Επίπεδο  ενεργοποίησης  (σε τόνους ) 260,0  270,0  280,0  290,0  300,0  
Μέγιστη  προσαύξηση  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Έτος  (ΠΟΥ ) 2024  2025  2026  2027  2028  
Δέσμευση  της Ουκρανίας  στο πλαίσιο  του ΠΟΕ  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Έτος  (Συμφωνία ) ΕΕΙ + 11  ΕΕΙ + 12  ΕΕΙ + 13  ΕΕΙ + 14  ΕΕΙ + 15  
Δασμός  επί των εξαγωγών  της Ουκρανίας  προς  
την ΕΕ 0,0 0,0  0,0  0,0  0,0  
Επίπεδο  ενεργοποίησης  (σε τόνους ) 300,0  300,0  300,0  300,0  300,0  
Μέγιστη  προσαύξηση  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
Κάλυψη : Ο χαλκός  που υπάγεται  στους  ακόλουθους  ουκρανικούς  τελωνειακούς  κωδικούς : 7403 21 00 00, 7403 22 00 
00, 7403 29 00 00.  
Έτος  (ΠΟΥ ) 2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Δέσμευση  της Ουκρανίας  στο πλαίσιο  
του ΠΟΕ  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Έτος  (ΠΟΥ ) ΕΕΙ ΕΕΙ + 1  ΕΕΙ + 2  ΕΕΙ + 3  ΕΕΙ + 4  ΕΕΙ + 5  
Δασμός  επί των εξαγωγών  της Ουκρα­  
νίας προς  την ΕΕ 10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Επίπεδο  ενεργοποίησης  (σε τόνους ) 4 000,0  4 200,0  4 400,0  4 600,0  4 800,0  5 000,0  
Μέγιστη  προσαύξηση  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Έτος  (ΠΟΥ ) 2019  2020  2021  2022  2023  
Δέσμευση  της Ουκρανίας  στο πλαίσιο  του ΠΟΕ  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Έτος  (Συμφωνία ) ΕΕΙ + 6  ΕΕΙ + 7  ΕΕΙ + 8  ΕΕΙ + 9  ΕΕΙ + 10  
Δασμός  επί των εξαγωγών  της Ουκρανίας  προς  
την ΕΕ 4,0 3,0  2,0  1,0  0,0  
Επίπεδο  ενεργοποίησης  (σε τόνους ) 5 200,0  5 400,0  5 600,0  5 800,0  6 000,0  
Μέγιστη  προσαύξηση  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Έτος  (ΠΟΥ ) 2024  2025  2026  2027  2028  
Δέσμευση  της Ουκρανίας  στο πλαίσιο  του ΠΟΕ  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Έτος  (Συμφωνία ) ΕΕΙ + 11  ΕΕΙ + 12  ΕΕΙ + 13  ΕΕΙ + 14  ΕΕΙ + 15  
Δασμός  επί των εξαγωγών  της Ουκρανίας  προς  
την ΕΕ 0,0 0,0  0,0  0,0  0,0  
Επίπεδο  ενεργοποίησης  (σε τόνους ) 6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  
Μέγιστη  προσαύξηση  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0EL L 161/1618 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κάλυψη : τα θραύσματα  κραμάτων  σιδηρούχων  μετάλλων , μη σιδηρούχων  μετάλλων  και ημικατεργασμένων  προϊόντων  από 
αυτά  που υπάγονται  στους  ακόλουθους  ουκρανικούς  τελωνειακούς  κωδικούς : 7404 00, 7405 00 00 00, 7406, 7418 19 
90 00, 7419, 7503 00, 7602 00, 7802 00 00 00, 7902 00 00 00, 8108 30 00 00.  
Έτος  (ΠΟΥ ) 2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Δέσμευση  της Ουκρανίας  στο πλαίσιο  
του ΠΟΕ  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Έτος  (Συμφωνία ) ΕΕΙ ΕΕΙ + 1  ΕΕΙ + 2  ΕΕΙ + 3  ΕΕΙ + 4  ΕΕΙ + 5  
Δασμός  επί των εξαγωγών  της Ουκρα­  
νίας προς  την ΕΕ 10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Επίπεδο  ενεργοποίησης  (σε τόνους ) 200,0  210,0  220,0  230,0  240,0  250,0  
Μέγιστη  προσαύξηση  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Έτος  (ΠΟΥ ) 2019  2020  2021  2022  2023  
Δέσμευση  της Ουκρανίας  στο πλαίσιο  του ΠΟΕ  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Έτος  (Συμφωνία ) ΕΕΙ + 6  ΕΕΙ + 7  ΕΕΙ + 8  ΕΕΙ + 9  ΕΕΙ + 10  
Δασμός  επί των εξαγωγών  της Ουκρανίας  προς  
την ΕΕ 4,0 3,0  2,0  1,0  0,0  
Επίπεδο  ενεργοποίησης  (σε τόνους ) 260,0  270,0  280,0  290,0  300,0  
Μέγιστη  προσαύξηση  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Έτος  (ΠΟΥ ) 2024  2025  2026  2027  2028  
Δέσμευση  της Ουκρανίας  στο πλαίσιο  του ΠΟΕ  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Έτος  (Συμφωνία ) ΕΕΙ + 11  ΕΕΙ + 12  ΕΕΙ + 13  ΕΕΙ + 14  ΕΕΙ + 15  
Δασμός  επί των εξαγωγών  της Ουκρανίας  προς  
την ΕΕ 0,0 0,0  0,0  0,0  0,0  
Επίπεδο  ενεργοποίησης  (σε τόνους ) 300,0  300,0  300,0  300,0  300,0  
Μέγιστη  προσαύξηση  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
11. Για τα πέντε  έτη μετά  τη λήξη  της μεταβατικής  περιόδου , δηλαδή , μεταξύ  του ΕΕΙ+10 και του ΕΕΙ+15, ο μηχανισμός  
διασφάλισης  θα εξακολουθήσει  να είναι  διαθέσιμος . Η μέγιστη  τιμή  προσαύξησης  θα μειωθεί  γραμμικά  από την τιμή  που 
καθορίζεται  κατά  το ΕΕΙ+10 έως το 0 κατά  το ΕΕΙ+15.EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1619
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΙΙ ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  2 
ΜΕΤΡΑ  ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ  ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΙΒΑΤΗΓΑ  ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ  
Πίνακας  Ουκρανίας  
Ποσότητες  ενεργοποίησης  και ανώτατοι  δασμοί  διασφάλισης  
Το παρόν  παράρτημα  θεσπίζει  τις ποσότητες  ενεργοποίησης  για την εφαρμογή  μέτρων  διασφάλισης  στο προϊόν  που αποτελεί  το 
αντικείμενο  του τμήματος  2 του κεφαλαίου  2 ( μέτρα  αποκατάστασης ) του τίτλου  IV της παρούσας  συμφωνίας  και τον μέγιστο  
δασμό  διασφάλισης  που μπορεί  να εφαρμόζεται  κάθε  χρόνο . 
Έτος  1  2  3  4  5  6  7  
Ποσότητες  
ενεργοποίησης  (σε 
μονάδες ) Δεν εφαρμόζεται  
διασφάλιση  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  
Ποσοστό  
ενεργοποίησης  Δεν εφαρμόζεται  
διασφάλιση  20 %  21 %  22 %  23 %  24 %  25 %  
Ανώτατο  επίπεδο  
εισαγωγικού  δασμού  
προσαυξημένο  με την 
επιβάρυνση  
διασφάλισης  (%) (*)  Δεν εφαρμόζεται  
διασφάλιση  10 10  10  10  10  10  
Έτος  8  9  10  11  12  13  14  15  
Ποσότητες  
ενεργοποίησης  (σε 
μονάδες ) 45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  
Ποσοστό  
ενεργοποίησης  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  
Ανώτατο  επίπεδο  
εισαγωγικού  
δασμού  
προσαυξημένο  με 
την επιβάρυνση  
διασφάλισης  (%) (*)  10 10  10  10  10  10  10  10  
(*) Το ισχύον  επίπεδο  εισαγωγικού  δασμού  – βλέπε  πίνακα  υποχρεώσεων  για τις αντίστοιχες  δασμολογικές  κλάσεις  στην  κλάση  8703EL L 161/1620 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  III ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  3 
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ  ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ  ΠΡΟΣ  ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ  ΚΑΙ  ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΕΦΑΡΜΟΓΗ  ΤΗΣ  
1. Οριζόντια  νομοθεσία  (πλαίσιο ) 
1.1 Γενική  ασφάλεια  των προϊόντων  
Χρονοδιάγραμμα : εντός  ενός  έτους  από την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας  
1.2 Απαιτήσεις  διαπίστευσης  και εποπτείας  της αγοράς  σχετικά  με την εμπορία  των προϊόντων  
Χρονοδιάγραμμα : εντός  ενός  έτους  από την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας  
1.3 Κοινό  πλαίσιο  εμπορίας  των προϊόντων  
Χρονοδιάγραμμα : εντός  ενός  έτους  από την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας  
1.4 Μονάδες  μέτρησης  
Χρονοδιάγραμμα : εντός  ενός  έτους  από την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας  
1.5 Ευθύνη  για ελαττωματικά  προϊόντα  
Χρονοδιάγραμμα : εντός  ενός  έτους  από την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας  
2. Κάθετη  (τομεακή ) νομοθεσία  
2.1 Μηχανήματα  
Χρονοδιάγραμμα : εντός  δυο ετών  από την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας  
2.2 Ηλεκτρομαγνητική  συμβατότητα  
Χρονοδιάγραμμα : εντός  δυο ετών  από την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας  
2.3 Απλές  συσκευές  πιέσεως  
Χρονοδιάγραμμα : εντός  δυο ετών  από την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας  
2.4 Εξοπλισμός  υπό πίεση  
Χρονοδιάγραμμα : εντός  τριών  ετών  από την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας  
2.5 Μεταφερόμενος  εξοπλισμός  υπό πίεση  
Χρονοδιάγραμμα : εντός  δυο ετών  από την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας  
2.6 Ανελκυστήρες  
Χρονοδιάγραμμα : εντός  δυο ετών  από την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας  
2.7 Ασφάλεια  παιχνιδιών  
Χρονοδιάγραμμα : εντός  δυο ετών  από την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας  
2.8 Ηλεκτρολογικό  υλικό  που προορίζεται  να χρησιμοποιηθεί  εντός  ορισμένων  ορίων  τάσης , 
Χρονοδιάγραμμα : εντός  δυο ετών  από την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίαςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1621
2.9 Απαιτήσεις  απόδοσης  για νέους  λέβητες  ζεστού  νερού  που τροφοδοτούνται  με υγρά  ή αέρια  καύσιμα  
Χρονοδιάγραμμα : εντός  δυο ετών  από την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας  
2.10 Συσκευές  αερίου  
Χρονοδιάγραμμα : εντός  δυο ετών  από την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας  
2.11 Μέσα  ατομικής  προστασίας  
Χρονοδιάγραμμα : εντός  δυο ετών  από την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας  
2.12 Απαιτήσεις  απόδοσης  για οικιακά  ηλεκτρικά  ψυγεία  και καταψύκτες  και τους  συνδυασμούς  τους  
Χρονοδιάγραμμα : εντός  δυο ετών  από την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας  
2.13 Μη αυτόματα  όργανα  ζύγισης·  
Χρονοδιάγραμμα : εντός  τριών  ετών  από την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας  
2.14 Εξοπλισμός  μέτρησης  
Χρονοδιάγραμμα : εντός  πέντε  ετών  από την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας  
2.15 Θαλάσσιος  εξοπλισμός  
Χρονοδιάγραμμα : εντός  δυο ετών  από την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας  
2.16 Ιατροτεχνολογικά  προϊόντα  
Χρονοδιάγραμμα : εντός  δυο ετών  από την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας  
2.17 Ενεργά  εμφυτεύσιμα  ιατρικά  βοηθήματα·  
Χρονοδιάγραμμα : εντός  τριών  ετών  από την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας  
2.18 Ιατροτεχνολογικά  βοηθήματα  που χρησιμοποιούνται  στη διάγνωση  in vitro  
Χρονοδιάγραμμα : εντός  τριών  ετών  από την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας  
2.19 Εξοπλισμός  και συστήματα  προστασίας  που προορίζονται  για χρήση  σε εκρήξιμη  ατμόσφαιρα  
Χρονοδιάγραμμα : εντός  τριών  ετών  από την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας  
2.20 Ραδιοεξοπλισμός  και τηλεπικοινωνιακός  τερματικός  εξοπλισμός  και αμοιβαία  αναγνώριση  της πιστότητας  των εξοπλισμών  
αυτών  
Χρονοδιάγραμμα : εντός  τεσσάρων  ετών  από την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας  
2.21 Εγκαταστάσεις  με συρματόσχοινα  για τη μεταφορά  προσώπων  
Χρονοδιάγραμμα : εντός  τριών  ετών  από την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας  
2.22 Σκάφη  αναψυχής  
Χρονοδιάγραμμα : εντός  τεσσάρων  ετών  από την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας  
2.23 Προϊόντα  του τομέα  των δομικών  κατασκευών , συμπεριλαμβανομένων  των μέτρων  εφαρμογής  τους  
Χρονοδιάγραμμα : μέχρι  τα τέλη  του έτους  2020.EL L 161/1622 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
2.24 Συσκευασίες  και απορρίμματα  συσκευασίας  
Χρονοδιάγραμμα : εντός  τριών  ετών  από την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας  
2.25 Εκρηκτικές  ύλες  εμπορικής  χρήσης • 
Χρονοδιάγραμμα : εντός  τριών  ετών  από την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας  
2.26 Ένδειξη  της κατανάλωσης  ενέργειας  και λοιπών  πόρων  από τα συνδεόμενα  με την ενέργεια  προϊόντα  συμπεριλαμβανο­  
μένων  των μέτρων  εφαρμογής , μέσω  της επισήμανσης  και της παροχής  ομοιόμορφων  πληροφοριών  σχετικά  με αυτά  
Χρονοδιάγραμμα : εντός  πέντε  ετών  από την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίας  
2.27 Σιδηρόδρομοι  μεγάλης  ταχύτητας  
Χρονοδιάγραμμα : εντός  πέντε  ετών  από την έναρξη  ισχύος  της συμφωνίαςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1623
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  IV ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ  4 - ΚΆΛΥΨΗ  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  IV- Α ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  4 
ΜΕΤΡΑ  SPS  
ΜΕΡΟΣ  1 
Μέτρα  που ισχύουν  για τις βασικές  κατηγορίες  ζώντων  ζώων  
Ι Ίπποι  (συμπεριλαμβανομένων  των ζεβρών ) ή όνοι , ζώα των διασταυρώσεων  αυτών  των ειδών . 
ΙΙ Βοοειδή  (συμπεριλαμβανομένων  των Bubalus bubalis και Bison)  
ΙΙΙ. Αιγοπρόβατα  
IV. Χοιροειδή  
V. Πουλερικά  (συμπεριλαμβάνονται  όρνιθες , γάλοι , φραγκόκοτες , πάπιες , χήνες ) 
VI. Ψάρια  ζωντανά  
VΙΙ. Μαλακόστρακα  
VIII. Μαλάκια  
IX. Αυγά  και γαμέτες  ζωντανών  ψαριών  
X. Αυγά  επώασης  
XI. Σπέρμα  - ωάρια  - έμβρυα  
XII. Άλλα  θηλαστικά  
XIII. Άλλα  πτηνά  
XIV. Ερπετά  
XV Αμφίβια  
XVI. Άλλα  σπονδυλωτά  
XVII. Μέλισσες  
ΜΕΡΟΣ  2 
Μέτρα  που ισχύουν  για τα προϊόντα  ζωικής  προέλευσης  
I. Βασικές  κατηγορίες  προϊόντων  ζωικής  προέλευσης  για κατανάλωση  από τον άνθρωπο  
1. Νωπό  κρέας  κατοικίδιων  οπληφόρων , πουλερικών  και λαγόμορφων , εκτρεφόμενων  και άγριων  θηραμάτων , περιλαμβά­  
νονται  τα εντόσθια  
2. Κιμάδες , παρασκευάσματα  με βάση  το κρέας , μηχανικώς  διαχωρισμένο  κρέας , προϊόντα  με βάση  το κρέας  
3. Ζώντα  δίθυρα  μαλάκια  
4. Αλιευτικά  προϊόντα  
5. Νωπό  γάλα , πρωτόγαλα , γαλακτοκομικά  προϊόντα  και προϊόντα  με βάση  το πρωτόγαλα  
6. Αυγά  και προϊόντα  αυγών  
7. Βατραχοπόδαρα  και σαλιγκάριαEL L 161/1624 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
8. Τετηγμένα  ζωικά  λίπη  και ξίγκια  
9. Στομάχια , κύστεις  και έντερα  
10. Πρώτες  ύλες  για την παραγωγή  ζελατίνης  που προορίζεται  για κατανάλωση  από τον άνθρωπο  
11. Κολλαγόνο  
12. Μέλι  και άλλα  προϊόντα  μελισσοκομίας  
II. Βασικές  κατηγορίες  προϊόντων  από ζωικά  υποπροϊόντα : 
Σε σφαγεία  Ζωικά  υποπροϊόντα  για τη σίτιση  εκτρεφόμενων  γουνοφόρων  
ζώων  
Ζωικά  υποπροϊόντα  για την παρασκευή  τροφών  για ζώα 
συντροφιάς  
Αίμα  και προϊόντα  αίματος  ιπποειδών  για σκοπούς  εκτός  της 
αλυσίδας  ζωοτροφών  
Νωπές  ή διατηρημένες  σε ψύξη  δορές  και δέρματα  οπληφό­  
ρων 
Ζωικά  υποπροϊόντα  για την παρασκευή  παράγωγων  προϊ­  
όντων  για σκοπούς  εκτός  της αλυσίδας  ζωοτροφών : 
Σε μονάδες  παρασκευής  γαλακτοκομικών  προϊόντων  Γάλα , προϊόντα  με βάση  το γάλα  και παράγωγα  του γάλα­  
κτος  
Πρωτόγαλα  και προϊόντα  με βάση  το πρωτόγαλα  
Σε άλλες  εγκαταστάσεις  συλλογής  ή χειρισμού  ζωικών  υπο­  
προϊόντων  ( π.χ. μη μεταποιημένων /μη επεξεργασμένων  υλι­ 
κών) Αίμα  και προϊόντα  αίματος  ιπποειδών  για σκοπούς  εκτός  της 
αλυσίδας  ζωοτροφών  
Προϊόντα  αίματος  που δεν έχουν  υποβληθεί  σε επεξεργασία , 
πλην  εκείνων  από ιπποειδή , με σκοπό  την παρασκευή  παρά­  
γωγων  προϊόντων  για χρήσεις  εκτός  της αλυσίδας  ζωοτρο­  
φών για εκτρεφόμενα  ζώα 
Προϊόντα  αίματος  που έχουν  υποβληθεί  σε επεξεργασία , 
πλην  εκείνων  από ιπποειδή , με σκοπό  την παρασκευή  προϊ­  
όντων  για χρήσεις  εκτός  της αλυσίδας  ζωοτροφών  για εκτρε­  
φόμενα  ζώα 
Νωπές  ή διατηρημένες  σε ψύξη  δορές  και δέρματα  οπληφό­  
ρων 
Τρίχες  χοίρων  από τρίτες  χώρες  ή περιοχές  τους  που είναι  
απαλλαγμένες  από την αφρικανική  πανώλη  των χοίρων  
Οστά  και προϊόντα  με βάση  τα οστά  (εκτός  από το οστεά­  
λευρο ), κέρατα  και προϊόντα  με βάση  τα κέρατα  (εκτός  από 
το κερατάλευρο ) και χηλές  και προϊόντα  με βάση  τις χηλές  
(εκτός  από το χηλάλευρο ), που προορίζονται  για χρήσεις  
πλην  της χρήσης  σε ζωοτροφές  ή ως λιπάσματα  ή βελτιωτικά  
εδάφους  
Κέρατα  και προϊόντα  με βάση  τα κέρατα , εκτός  από το 
κερατάλευρο , και χηλές  και προϊόντα  με βάση  τις χηλές , 
εκτός  από το χηλάλευρο , για την παραγωγή  οργανικών  λιπα­  
σμάτων  ή βελτιωτικών  εδάφους  
Ζελατίνη  που δεν προορίζεται  για κατανάλωση  από τον 
άνθρωπο  και πρόκειται  να χρησιμοποιηθεί  από τη βιομηχανία  
φωτογραφικού  υλικού  
Μαλλί  και μαλλιά  
Επεξεργασμένα  φτερά , τμήματα  φτερών  και πούπουλαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1625
Σε μονάδες  μεταποίησης  Μεταποιημένη  ζωική  πρωτεΐνη  
Προϊόντα  αίματος  που θα μπορούσαν  να χρησιμοποιηθούν  
ως υλικά  ζωοτροφών  
Κατεργασμένες  δορές  και δέρματα  οπληφόρων  
Κατεργασμένες  δορές  και δέρματα  μηρυκαστικών  και ιπποει­  
δών (21 ημέρες ) 
Τρίχες  χοίρων  από τρίτες  χώρες  ή περιοχές  τους  που δεν 
είναι  απαλλαγμένες  από την αφρικανική  πανώλη  των χοίρων  
Ιχθυέλαιο  που πρόκειται  να χρησιμοποιηθεί  ως πρώτη  ύλη 
ζωοτροφών  ή για σκοπούς  εκτός  της αλυσίδας  ζωοτροφών  
Τετηγμένα  λίπη  που πρόκειται  να χρησιμοποιηθούν  ως υλικά  
ζωοτροφών  
Τετηγμένα  λίπη  για ορισμένους  σκοπούς  εκτός  της αλυσίδας  
ζωοτροφών  για εκτρεφόμενα  ζώα 
Ζελατίνη  ή κολλαγόνο  που πρόκειται  να χρησιμοποιηθεί  ως 
πρώτη  ύλη ζωοτροφών  ή για σκοπούς  εκτός  της αλυσίδας  
ζωοτροφών  
Υδρολυμένη  πρωτεΐνη , όξινο  φωσφορικό  ασβέστιο  ή φωσφο­  
ρικό  ασβέστιο  που πρόκειται  να χρησιμοποιηθεί  ως πρώτη  
ύλη ζωοτροφών  ή για σκοπούς  εκτός  της αλυσίδας  ζωοτρο­  
φών 
Υποπροϊόντα  μελισσοκομίας  που προορίζονται  αποκλειστικά  
για χρήση  στη μελισσοκομία  
Παράγωγα  λίπους  που πρόκειται  να χρησιμοποιηθούν  εκτός  
της αλυσίδας  ζωοτροφών  
Παράγωγα  λίπους  που πρόκειται  να χρησιμοποιηθούν  ως 
ζωοτροφή  ή εκτός  της αλυσίδας  ζωοτροφών  
Προϊόντα  αυγών  που θα μπορούσαν  να χρησιμοποιηθούν  ως 
πρώτες  ύλες  ζωοτροφών  
Σε μονάδες  παρασκευής  τροφών  για ζώα συντροφιάς  (περι­  
λαμβάνονται  εγκαταστάσεις  παραγωγής  δερμάτινων  κόκαλων  
για σκύλους  και γευσιογόνα  σπλάχνα ) Κονσερβοποιημένες  τροφές  για ζώα συντροφιάς  
Μεταποιημένες  τροφές  για ζώα συντροφιάς  πλην  των κον­  
σερβοποιημένων  
Δερμάτινα  κόκαλα  για σκύλους  
Πρώτες  ύλες  τροφών  για ζώα συντροφιά  για άμεση  πώληση  
Γευσιογόνα  σπλάχνα  που προορίζονται  για την παρασκευή  
τροφών  για ζώα συντροφιάς  
Σε μονάδες  παραγωγής  κυνηγετικών  τροπαίων  Επεξεργασμένα  κυνηγετικά  τρόπαια  και άλλα  παρασκευά­  
σματα  πτηνών  και οπληφόρων , που αποτελούνται  αποκλει­  
στικά  από οστά , κέρατα , οπλές , νύχια , ελαφοκέρατα , δόντια , 
δορές  ή δέρματα  
Μη επεξεργασμένα  κυνηγετικά  τρόπαια  ή άλλα  παρασκευά­  
σματα  πτηνών  και οπληφόρων  που αποτελούνται  από ολό­  
κληρα  μέρη  
Σε μονάδες  ή εγκαταστάσεις  κατασκευής  ενδιάμεσων  προϊ­  
όντων  Ενδιάμεσα  προϊόντα  
Λιπάσματα  και βελτιωτικά  του εδάφους  Μεταποιημένη  ζωική  πρωτεΐνη  συμπεριλαμβάνονται  προσμεί­  
ξεις και άλλα  προϊόντα  εκτός  από τροφές  για ζώα συντρο­  
φιάς  που περιέχουν  αυτήν  την πρωτεΐνη  
Μεταποιημένη  κόπρος , παράγωγα  προϊόντα  από μεταποι­  
ημένη  κόπρο  και γκουανό  από νυχτερίδες  
Σε αποθηκευτικούς  χώρους  παράγωγων  προϊόντων  Όλα  τα παράγωγα  προϊόνταEL L 161/1626 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
III. Παθογόνοι  παράγοντες  
ΜΕΡΟΣ  3 
Φυτά , φυτικά  προϊόντα  και λοιπά  αντικείμενα  
Φυτά , φυτικά  προϊόντα  και άλλα  αντικείμενα  ( 1 ) που είναι  δυνητικοί  φορείς  επιβλαβών  οργανισμών  που, από τη φύση  τους  ή 
λόγω  της μεταποίησης  που έχουν  υποστεί , μπορούν  να αποτελούν  κίνδυνο  για την εισαγωγή  και εξάπλωση  επιβλαβών  οργανι­  
σμών  
ΜΕΡΟΣ  4 
Μέτρα  που ισχύουν  για τα τρόφιμα  και τα πρόσθετες  ύλες  ζωοτροφών  
Τρόφιμα : 
1. Πρόσθετα  τροφίμων  (όλα τα πρόσθετα  τροφίμων  και χρωστικές  ουσίες )· 
2. Βοηθητικά  μέσα  τεχνικής  επεξεργασίας·  
3. Αρτυματικές  ύλες  τροφίμων·  
4. Ένζυμα  τροφίμων·  
Ζωοτροφές  ( 2 ) 
1. Πρόσθετες  ύλες  ζωοτροφών·  
2. Πρώτες  ύλες  ζωοτροφών·  
3. Σύνθετες  ζωοτροφές  και τροφές  για ζώα συντροφιάς  εκτός  και αν καλύπτονται  από το μέρος  2( ΙΙ)· 
4. Ανεπιθύμητες  ουσίες  στις ζωοτροφές .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1627  
( 1 ) Οι συσκευασίες , τα μέσα , τα δοχεία , τα χρησιμοποιημένα  γεωργικά  μηχανήματα , το χώμα , τα μέσα  ανάπτυξης  και κάθε  άλλος  οργανισμός , 
αντικείμενο  ή υλικό  ικανό  να συντηρεί  ή να μεταδίδει  επιβλαβείς  οργανισμούς . 
( 2 ) Μόνο  τα ζωικά  υποπροϊόντα  που προέρχονται  από ζώα ή μέρη  ζώων  και δηλώνονται  ως κατάλληλα  για κατανάλωση  από τον άνθρωπο  
μπορούν  να εισέρχονται  στη αλυσίδα  ζωοτροφών  των εκτρεφόμενων  ζώων .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  IV- Β ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  4 
ΠΡΟΤΥΠΑ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΟΡΘΗ  ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ  ΤΩΝ  ΖΩΩΝ  
Πρότυπα  για την ορθή  μεταχείριση  των ζώων  όσον  αφορά : 
1. Την αναισθητοποίηση  και σφαγή  των ζώων·  
2. Τη μεταφορά  των ζώων  και συναφείς  ενέργειες·  
3. Τα εκτρεφόμενα  ζώα. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  IV- Γ ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  4 
ΑΛΛΑ  ΜΕΤΡΑ  ΠΟΥ  ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ  ΑΠΟ  ΑΥΤΟ  ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ  
1. Χημικά  προερχόμενα  από την μετανάστευση  ουσιών  από τα υλικά  συσκευασίας  
2. Σύνθετα  προϊόντα  
3. Γενετικώς  τροποποιημένοι  οργανισμοί  (ΓΤΟ ) ( 1 ). 
Η νομοθεσία  για τους  γενετικώς  τροποποιημένους  οργανισμούς  θα συμπεριληφθεί  στη συνολική  στρατηγική  που προβλέπεται  
στο άρθρο  64 παράγραφος  4 της παρούσας  συμφωνίας  και θα περιλαμβάνει  επίσης  τα χρονοδιαγράμματα  για την προσέγγιση  
της ουκρανικής  νομοθεσίας  για τους  ΓΤΟ  με εκείνη  της ΕΕ. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  IV- Δ ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  4 
ΜΕΤΡΑ  ΠΟΥ  ΠΡΕΠΕΙ  ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΗΦΘΟΥΝ  ΜΕΤΑ  ΤΗΝ  ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ  ΤΗΣ  ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ  
1. Χημικά  για την απολύμανση  των τροφίμων·  
2. Αυξητικές  ορμόνες , ορμόνες  με θυρεοστατική  δράση , ορισμένες  ορμόνες  και β-αντιαγωνιστικές  ουσίες·  
3. Κλώνοι·  
4. Ακτινοβόληση  (ιονισμός ).EL L 161/1628 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014  
( 1 ) Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 641/2004 της Επιτροπής , της 6 ης Απριλίου  2004, σχετικά  με τις λεπτομέρειες  εφαρμογής  του κανονισμού  (ΕΚ) 
αριθ . 1829/2003 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  όσον  αφορά  την αίτηση  για έγκριση  νέων  γενετικώς  τροποποιημένων  
τροφίμων  και ζωοτροφών , την κοινοποίηση  υφιστάμενων  προϊόντων  και την τυχαία  ή τεχνικώς  αναπόφευκτη  παρουσία  γενετικώς  τροποποι­  
ημένου  υλικού  που έτυχε  ευνοϊκής  αξιολόγησης  κινδύνου . 
Κανονισμός  ( ΕΚ) αριθ . 1829/2003 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  για τα γενετικώς  τροποποιημένα  τρόφιμα  και 
ζωοτροφές . 
Κανονισμός  ( ΕΚ) αριθ . 1830/2003 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 22 ας Σεπτεμβρίου  2003, σχετικά  με την 
ιχνηλασιμότητα  και την επισήμανση  γενετικώς  τροποποιημένων  οργανισμών  και την ιχνηλασιμότητα  τροφίμων  και ζωοτροφών  που παράγονται  
από γενετικώς  τροποποιημένους  οργανισμούς , και για την τροποποίηση  της οδηγίας  2001/18/ ΕΚ.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  V ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  4 
ΣΥΝΟΛΙΚΗ  ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΕΦΑΡΜΟΓΗ  ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ  IV 
(ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΑ  ΚΑΙ  ΦΥΤΟΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΑ  ΜΕΤΡΑ ) 
Η Ουκρανία  θα υποβάλει  μια συνολική  στρατηγική  σύμφωνα  με το άρθρο  64 παράγραφος  4 της παρούσας  συμφωνίας . 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  VI ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  4 
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ  ΑΣΘΕΝΕΙΩΝ  ΤΩΝ  ΖΩΩΝ  ΚΑΙ  ΑΣΘΕΝΕΙΩΝ  ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ  ΠΟΥ  ΠΡΕΠΕΙ  ΝΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ  ΚΑΙ  ΤΩΝ  
ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΩΝ  ΕΠΙΒΛΑΒΩΝ  ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ  ΓΙΑ ΤΟΥΣ  ΟΠΟΙΟΥΣ  ΜΠΟΡΕΙ  ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ  ΚΑΘΕΣΤΩΣ  ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ  
ΑΠΑΛΛΑΓΗΣEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1629
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  VI-A ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  4 
ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ  ΖΩΩΝ  ΚΑΙ  ΙΧΘΥΩΝ  ΠΟΥ  ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ  ΣΕ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ , ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ  ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ  ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ  
ΤΩΝ  ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ  ΜΕΡΩΝ  ΚΑΙ  ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ  ΔΥΝΑΝΤΑΙ  ΝΑ ΛΗΦΘΟΥΝ  ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ  ΔΙΑΙΡΕΣΗΣ  ΣΕ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ  
1. Αφθώδης  πυρετός  
2. Φυσαλλιδώδης  νόσος  των χοίρων  
3. Φυσαλιδώδης  στοματίτιδα . 
4. πανώλη  των ίππων , 
5. Αφρικανική  πανώλης  των χοίρων  
6. Καταρροϊκός  πυρετός  του προβάτου  
7. Γρίπη  των πτηνών  
8. Ψευδοπανώλη  πτηνών  
9. Πανώλη  των βοοειδών  
10. Κλασική  πανώλης  των χοίρων  
11. Μεταδοτική  περιπνευμονία  βοοειδών  
12. Πανώλης  των μικρών  μηρυκαστικών  
13. Ευλογιά  αιγών  και προβάτων  
14. Νόσος  της κοιλάδας  Rift  
15. Οζώδης  δερματίτις  
16. Εγκεφαλομυελίτιδα  ιπποειδών  τύπου  Βενεζουέλας  
17. Μάλις  
18. Δουρίνη , 
19. Εγκεφαλομυελίτιδα  από εντεροϊό  
20. Λοιμώδης  αιματοποιητική  νέκρωση  (ΛΑΝ ) 
21. Ιογενής  αιμορραγική  σηψαιμία  (ΙΑΣ) 
22. Λοιμώδης  Αναιμία  του Σολομού  (ΛΑΣ ) 
23. Bonamia ostreae  
24. Marteilla refringensEL L 161/1630 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  VI-B ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  4 
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ  ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ  ΕΠΙΒΛΑΒΟΥΣ  ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ , ΠΕΡΙΟΧΩΝ  ΑΠΑΛΛΑΓΜΕΝΩΝ  ΑΠΟ  ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ  ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ  Ή 
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΩΝ  ΖΩΝΩΝ  
Α. Αναγνώριση  καθεστώτος  επιβλαβούς  οργανισμού  
Κάθε  μέρος  καταρτίζει  και κοινοποιεί  κατάλογο  των ρυθμιζόμενων  επιβλαβών  οργανισμών  με βάση  τις ακόλουθες  αρχές : 
1. Επιβλαβείς  οργανισμοί  που εξ όσων  είναι  γνωστά  δεν απαντώνται  σε κανένα  μέρος  της επικράτειάς  του·  
2. Επιβλαβείς  οργανισμοί  που είναι  γνωστό  ότι απαντώνται  σε κάποιο  μέρος  της επικράτειάς  του και τελούν  υπό επίσημο  
έλεγχο·  
3. Επιβλαβείς  οργανισμοί  που είναι  γνωστό  ότι απαντώνται  σε κάποιο  μέρος  της επικράτειάς  του, τελούν  υπό επίσημο  έλεγχο  
και για τους  οποίους  έχουν  δημιουργηθεί  ζώνες  απαλλαγμένες  από επιβλαβείς  οργανισμούς /προστατευόμενες  ζώνες . 
Οιαδήποτε  αλλαγή  στον  κατάλογο  του χαρακτηρισμού  επιβλαβούς  οργανισμού  θα κοινοποιείται  αμέσως  στο άλλο  μέρος  
εκτός  και αν με κάποιο  άλλο  τρόπο  έχει ήδη γνωστοποιηθεί  στο αρμόδιο  διεθνή  οργανισμό . 
Β. Αναγνώριση  περιοχών  απαλλαγμένων  από  επιβλαβείς  οργανισμούς  και προστατευόμενων  ζωνών  
Τα Μέρη  αναγνωρίζουν  την έννοια  των ζωνών  που είναι  απαλλαγμένες  από επιβλαβείς  οργανισμούς  και την εφαρμογή  τους  
όσον  αφορά  τους  σχετικούς  ISPM, όπως  έχουν  τροποποιηθεί  επανειλημμένα  καθώς  και των προστατευόμενων  ζωνών .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1631
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  V ΙΙ ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  4 
ΔΙΑΙΡΕΣΗ  ΣΕ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ /ΖΩΝΕΣ , ΠΕΡΙΟΧΕΣ  ΑΠΑΛΛΑΓΜΕΝΕΣ  ΑΠΟ  ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ  ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ  Ή ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΕΣ  
ΖΩΝΕΣ  
Α. Ασθένειες  ζώων  και ασθένειες  υδατοκαλλιέργειας  
1. Ασθένειες  ζώων  
Βάση  για την αναγνώριση  του καθεστώτος  ασθένειας  ζώου  ενός  Μέρους  ή περιοχής  του αποτελεί  ο κώδικας  υγείας  ζώων  
του Παγκόσμιου  Οργανισμού  για την Υγεία  των Ζώων  (ΟΙΕ). Βάση  για τις αποφάσεις  διαίρεσης  σε περιφέρειες  σε ότι 
αφορά  μια ασθένεια  ζώου , αποτελεί  ο κώδικας  υγείας  ζώων  του ΟΙΕ. 
2. Ασθένειες  υδατοκαλλιέργειας  
Βάση  για τις αποφάσεις  διαίρεσης  σε περιφέρειες  σε ότι αφορά  ασθένειες  υδατοκαλλιέργειας  αποτελεί  ο κώδικας  υγείας  
υδρόβιων  ζώων  του OIE.  
Β. Επιβλαβείς  οργανισμοί  
Τα κριτήρια  για τον καθορισμό  περιοχών  απαλλαγμένων  από επιβλαβείς  οργανισμούς  ή προστατευόμενων  ζωνών , πρέπει  να 
συμμορφώνονται  με τις διατάξεις  είτε: 
— του διεθνούς  προτύπου  του FAO για τα φυτοϋγειονομικά  μέτρα  αριθ . 4 σχετικά  με τις απαιτήσεις  για τον καθορισμό  
ζωνών  απαλλαγμένων  από επιβλαβείς  οργανισμούς  και τους  ορισμούς  των σχετικών  ISPM, ή 
— του άρθρου  2 παράγραφος  1 στοιχείο  η) της οδηγίας  2000/29/ ΕΚ. 
Γ. Κριτήρια  για την αναγνώριση  ειδικού  καθεστώτος  όσον  αφορά  τις ασθένειες  των ζώων  για την επικράτεια  ή περιφέρεια  Μέρους  
1. Στην  περίπτωση  που ένα Μέρος  θεωρεί  ότι η επικράτειά  του ή τμήμα  αυτής  είναι  απαλλαγμένη  από μια ασθένεια  ζώου , 
εκτός  αυτών  που παρατίθενται  στο προσάρτημα  ΙΙΙ Α, προσκομίζει  στο Μέρος -εξαγωγέα  τα κατάλληλα  αποδεικτικά  
έγγραφα , στα οποία  αναφέρονται  συγκεκριμένα  τα ακόλουθα  κριτήρια : 
— ο χαρακτήρας  της ασθένειας  και το ιστορικό  σε ότι αφορά  την εμφάνισή  της στην  επικράτειά  του·  
— τα αποτελέσματα  των εποπτικών  ελέγχων  που γίνονται  με βάση  ορολογική , μικροβιολογική , παθολογική  ή επιδημιο­  
λογική  έρευνα  και το γεγονός  ότι η ασθένεια  πρέπει , σύμφωνα  με τα προβλεπόμενα  από τον νόμο , να γνωστοποιείται  
στις αρμόδιες  αρχές·  
— η περίοδος  κατά  την οποία  πραγματοποιήθηκε  η παρακολούθηση·  
— ενδεχομένως , η περίοδος  κατά  την οποία  απαγορεύθηκε  ο εμβολιασμός  κατά  της ασθένειας  και η γεωγραφική  ζώνη  
την οποία  αφορά  η απαγόρευση  αυτή·  
— οι ρυθμίσεις  για την επαλήθευση  της απουσίας  της ασθένειας . 
2. Οι πρόσθετες  γενικές  ή ειδικές  εγγυήσεις , τις οποίες  δύναται  να απαιτήσει  το Μέρος  εισαγωγής  δεν υπερβαίνουν  αυτές  τις 
οποίες  εφαρμόζει  το Μέρος  εισαγωγής  σε εθνικό  επίπεδο . 
3. Τα μέρη  γνωστοποιούν  αμοιβαία  κάθε  αλλαγή  των κριτηρίων  τα οποία  αναφέρονται  στην  παράγραφο  1, που αφορούν  την 
ασθένεια . Οι πρόσθετες  εγγυήσεις  που ορίζονται  σύμφωνα  με την παράγραφο  2 δύνανται , βάσει  αυτής  της εν γνωστοποί­  
ησης , να τροποποιηθούν  ή να ανακληθούν  από την υποεπιτροπή  SPS που αναφέρεται  στο άρθρο  74 της παρούσας  
συμφωνίας .EL L 161/1632 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  V ΙΙΙ ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  4 
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ  ΕΓΚΡΙΣΗ  ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ  
Όροι  και διατάξεις  για την προσωρινή  έγκριση  των εγκαταστάσεων  
1. Προσωρινή  έγκριση  των εγκαταστάσεων  σημαίνει  ότι το Μέρος  εισαγωγής , για το σκοπό  της εισαγωγής , εγκρίνει  
προσωρινά  τις εγκαταστάσεις  οι οποίες  βρίσκονται  στο Μέρος  εξαγωγής , βάσει  των κατάλληλων  εγγυήσεων  που παρέχει  
το εν λόγω  Μέρος , χωρίς  να προηγηθεί  επιθεώρηση  από το Μέρος  εισαγωγής  των επιμέρους  εγκαταστάσεων , σύμφωνα  με 
τις διατάξεις  της παραγράφου  4. Με την ίδια διαδικασία  και υπό τους  ιδίους  όρους , τα μέρη  τροποποιούν  ή συμπλη­  
ρώνουν  τους  καταλόγους  που προβλέπονται  στην  παράγραφο  2 για να λάβουν  υπ’ όψη  τις νέες αιτήσεις  και εγγυήσεις  
που έχουν  εν τω μεταξύ  υποβληθεί . Μόνο  όσον  αφορά  τον αρχικό  κατάλογο  εγκαταστάσεων  η εξακρίβωση  μπορεί  να 
αποτελεί  μέρος  της διαδικασίας , σύμφωνα  με τις διατάξεις  της παραγράφου  4 στοιχείο  δ). 
2.1. Η προσωρινή  έγκριση  αρχικά  περιορίζεται  στις ακόλουθες  κατηγορίες  εγκαταστάσεων : 
2.1.1. Εγκαταστάσεις  για προϊόντα  ζωικής  προέλευσης  για κατανάλωση  από τον άνθρωπο : 
— Σφαγεία  για νωπό  κρέας  κατοικίδιων  οπληφόρων , πουλερικών , λαγόμορφων  και εκτρεφόμενων  θηραμάτων  (παράρ­  
τημα  IV-A, μέρος  Ι) 
— Εγκαταστάσεις  χειρισμού  θηραμάτων  
— Μονάδες  τεμαχισμού  
— Εγκαταστάσεις  για κιμάδες , παρασκευάσματα  με βάση  το κρέας , μηχανικώς  διαχωρισμένο  κρέας  και προϊόντα  με βάση  
το κρέας  
— Κέντρα  καθαρισμού  και κέντρα  αποστολής  ζώντων  δίθυρων  μαλακίων  
Εγκαταστάσεις  για: 
— προϊόντα  αυγών  
— γαλακτοκομικά  προϊόντα  
— αλιευτικά  προϊόντα  
— επεξεργασμένα  στομάχια , κύστεις  και έντερα  
— ζελατίνη  και κολλαγόνο  
— ιχθυέλαιο . 
— πλοία -εργοστάσια  
— σκάφη  με εγκαταστάσεις  κατάψυξης : 
2.1.2 Εγκεκριμένες  ή καταχωρισμένες  εγκαταστάσεις  που παράγουν  ζωικά  υποπροϊόντα  και βασικές  κατηγορίες  ζωικών  υπο­  
προϊόντων  που δεν προορίζονται  για κατανάλωση  από τον άνθρωπο  
Είδος  εγκεκριμένων  ή καταχωρισμένων  εγκαταστάσεων  και 
μονάδων  Προϊόν  
Σφαγεία  Ζωικά  υποπροϊόντα  για τη σίτιση  γουνοφόρων  ζώων  
Ζωικά  υποπροϊόντα  για την παρασκευή  τροφών  για ζώα συντρο­  
φιάς  
Αίμα  και προϊόντα  αίματος  ιπποειδών  για σκοπούς  εκτός  της 
αλυσίδας  ζωοτροφών  
Νωπές  ή διατηρημένες  σε ψύξη  δορές  και δέρματα  οπληφόρων  
Ζωικά  υποπροϊόντα  για την παρασκευή  παράγωγων  προϊόντων  
για σκοπούς  εκτός  της αλυσίδας  ζωοτροφών :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1633
Είδος  εγκεκριμένων  ή καταχωρισμένων  εγκαταστάσεων  και 
μονάδων  Προϊόν  
Μονάδες  παραγωγής  γαλακτοκομικών  προϊόντων  Γάλα , προϊόντα  με βάση  το γάλα  και παράγωγα  του γάλακτος  
Πρωτόγαλα  και προϊόντα  με βάση  το πρωτόγαλα  
Άλλες  εγκαταστάσεις  συλλογής  ή χειρισμού  ζωικών  
υποπροϊόντων  ( π.χ. μη μεταποιημένων /μη επεξεργα­  
σμένων  υλικών ) Αίμα  και προϊόντα  αίματος  ιπποειδών  για σκοπούς  εκτός  της 
αλυσίδας  ζωοτροφών  
Προϊόντα  αίματος  που δεν έχουν  υποβληθεί  σε επεξεργασία , πλην  
εκείνων  από ιπποειδή , με σκοπό  την παρασκευή  παράγωγων  προϊ­  
όντων  για χρήσεις  εκτός  της αλυσίδας  ζωοτροφών  για εκτρεφό­  
μενα  ζώα 
Προϊόντα  αίματος  που έχουν  υποβληθεί  σε επεξεργασία , πλην  
εκείνων  από ιπποειδή , με σκοπό  την παρασκευή  προϊόντων  για 
χρήσεις  εκτός  της αλυσίδας  ζωοτροφών  για εκτρεφόμενα  ζώα 
Νωπές  ή διατηρημένες  σε ψύξη  δορές  και δέρματα  οπληφόρων  
Τρίχες  χοίρων  από τρίτες  χώρες  ή περιοχές  τους  που είναι  απαλ­  
λαγμένες  από την αφρικανική  πανώλη  των χοίρων  
Οστά  και προϊόντα  με βάση  τα οστά  (εκτός  από το οστεάλευρο ), 
κέρατα  και προϊόντα  με βάση  τα κέρατα  (εκτός  από το κερατά­  
λευρο ) και χηλές  και προϊόντα  με βάση  τις χηλές  (εκτός  από το 
χηλάλευρο ), που προορίζονται  για χρήσεις  πλην  της χρήσης  ως 
υλικά  ζωοτροφών , οργανικά  λιπάσματα  ή βελτιωτικά  εδάφους . 
Κέρατα  και προϊόντα  με βάση  τα κέρατα , εκτός  από το κερατά­  
λευρο , και χηλές  και προϊόντα  με βάση  τις χηλές , εκτός  από το 
χηλάλευρο , για την παραγωγή  οργανικών  λιπασμάτων  ή βελτιω­  
τικών  εδάφους  
Ζελατίνη  που δεν προορίζεται  για κατανάλωση  από τον άνθρωπο  
και πρόκειται  να χρησιμοποιηθεί  από τη βιομηχανία  φωτογραφι­  
κού υλικού  
Μαλλί  και μαλλιά  
Επεξεργασμένα  φτερά , τμήματα  φτερών  και πούπουλα  
Μονάδες  μεταποίησης  Μεταποιημένη  ζωική  πρωτεΐνη  συμπεριλαμβανομένων  προσμεί­  
ξεων  και προϊόντων  εκτός  των ζωοτροφών  για κατοικίδια  ζώα 
που περιέχουν  αυτήν  την πρωτεΐνη  
Προϊόντα  αίματος  που θα μπορούσαν  να χρησιμοποιηθούν  ως 
υλικά  ζωοτροφών  
Κατεργασμένες  δορές  και δέρματα  οπληφόρων  
Κατεργασμένες  δορές  και δέρματα  μηρυκαστικών  και ιπποειδών  
(21 ημέρες ) 
Τρίχες  χοίρων  από τρίτες  χώρες  ή περιοχές  τους  που δεν είναι  
απαλλαγμένες  από την αφρικανική  πανώλη  των χοίρων  
Ιχθυέλαιο  που πρόκειται  να χρησιμοποιηθεί  ως πρώτη  ύλη ζωο­  
τροφών  ή για σκοπούς  εκτός  της αλυσίδας  ζωοτροφών  
Τετηγμένα  λίπη  που πρόκειται  να χρησιμοποιηθούν  ως υλικά  
ζωοτροφών  
Τετηγμένα  λίπη  για ορισμένους  σκοπούς  εκτός  της αλυσίδας  
ζωοτροφών  για εκτρεφόμενα  ζώα 
Ζελατίνη  ή κολλαγόνο  που πρόκειται  να χρησιμοποιηθεί  ως 
πρώτη  ύλη ζωοτροφών  ή για σκοπούς  εκτός  της αλυσίδας  ζωο­  
τροφώνEL L 161/1634 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Είδος  εγκεκριμένων  ή καταχωρισμένων  εγκαταστάσεων  και 
μονάδων  Προϊόν  
Υδρολυμένη  πρωτεΐνη , όξινο  φωσφορικό  ασβέστιο  ή 
φωσφορικό  ασβέστιο  που πρόκειται  να χρησιμοποιηθεί  ως πρώτη  
ύλη ζωοτροφών  ή για σκοπούς  εκτός  της αλυσίδας  ζωοτροφών  
Υποπροϊόντα  μελισσοκομίας  που προορίζονται  αποκλειστικά  για 
χρήση  στη μελισσοκομία  
Παράγωγα  λίπους  που πρόκειται  να χρησιμοποιηθούν  εκτός  της 
αλυσίδας  ζωοτροφών  
Παράγωγα  λίπους  που πρόκειται  να χρησιμοποιηθούν  ως ζωο­  
τροφή  ή εκτός  της αλυσίδας  ζωοτροφών  
Προϊόντα  αυγών  που θα μπορούσαν  να χρησιμοποιηθούν  ως 
πρώτες  ύλες  ζωοτροφών  
Σε μονάδες  παρασκευής  ζωοτροφών  για ζώα συντρο­  
φιάς  (περιλαμβάνονται  μονάδες  παραγωγής  δερμάτι­  
νων κόκαλων  για σκύλους  και γευσιογόνα  σπλάχνα ) Κονσερβοποιημένες  τροφές  για ζώα συντροφιάς  
Μεταποιημένες  τροφές  για ζώα συντροφιάς  πλην  των κονσερβο­  
ποιημένων  
Δερμάτινα  κόκαλα  για σκύλους  
Πρώτες  ύλες  τροφών  για ζώα συντροφιάς  για άμεση  πώληση  
Γευσιογόνα  σπλάχνα  που προορίζονται  για την παρασκευή  τρο­  
φών για ζώα συντροφιάς  
Μονάδες  παραγωγής  κυνηγετικών  τροπαίων  Επεξεργασμένα  κυνηγετικά  τρόπαια  και άλλα  παρασκευάσματα  
πτηνών  και οπληφόρων , που αποτελούνται  αποκλειστικά  από 
οστά , κέρατα , οπλές , νύχια , ελαφοκέρατα , δόντια , δορές  ή δέρ­  
ματα  
Μη επεξεργασμένα  κυνηγετικά  τρόπαια  ή άλλα  παρασκευάσματα  
πτηνών  και οπληφόρων  που αποτελούνται  από ολόκληρα  μέρη  
Σε μονάδες  ή εγκαταστάσεις  κατασκευής  ενδιάμεσων  
προϊόντων  Ενδιάμεσα  προϊόντα  
Λιπάσματα  και βελτιωτικά  του εδάφους  Μεταποιημένη  ζωική  πρωτεΐνη  συμπεριλαμβανομένων  προσμεί­  
ξεων  και άλλων  προϊόντων  εκτός  από τροφές  για ζώα συντροφιάς  
που περιέχουν  αυτήν  την πρωτεΐνη  
Μεταποιημένη  κόπρος , παράγωγα  προϊόντα  από μεταποιημένη  
κόπρο  και γκουανό  από νυχτερίδες  
Χώροι  αποθήκευσης  παράγωγων  προϊόντων  Όλα  τα παράγωγα  προϊόντα  
3. Το Μέρος  εισαγωγής  καταρτίζει  καταλόγους  με τις προσωρινά  εγκριθείσες  εγκαταστάσεις  όπως  αναφέρεται  στο σημείο  
2.1.1 και τις δημοσιοποιεί . 
4. Όροι  και διαδικασίες  προσωρινής  έγκρισης : 
α) αν η εισαγωγή  του σχετικού  ζωικού  προϊόντος  από το Μέρος  εξαγωγής  έχει εγκριθεί  από το Μέρος  εισαγωγής  και 
έχουν  ορισθεί  οι σχετικοί  όροι  εισαγωγής  και οι απαιτήσεις  πιστοποίησης  για τα σχετικά  προϊόντα·  
β) αν η αρμόδια  αρχή  του Μέρους  εξαγωγής  έχει παράσχει  στο Μέρος  εισαγωγής  ικανοποιητικές  εγγυήσεις  ότι οι 
εγκαταστάσεις  που εμφαίνονται  στον  ή στους  καταλόγους  πληρούν  τις σχετικές  υγειονομικές  απαιτήσεις  του Μέρους  
εισαγωγής  και έχει επίσημα  εγκρίνει  την εγκατάσταση  που εμφαίνεται  στους  καταλόγους  για εξαγωγή  στο Μέρος  
εισαγωγής·  
γ) η αρμόδια  αρχή  του Μέρους  εξαγωγής  πρέπει  να έχει πραγματική  αρμοδιότητα  να αναστείλει  τις δραστηριότητες  
εξαγωγής  στο Μέρος  εισαγωγής  από εγκατάσταση  για την οποία  η αρχή  αυτή  έχει παράσχει  εγγυήσεις , σε περίπτωση  
μη τήρησης  των εγγυήσεων  αυτών·EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1635
δ) η επαλήθευση  σύμφωνα  με τις διατάξεις  του άρθρου  71 της συμφωνίας  από το Μέρος  εισαγωγής , δύναται  να 
αποτελεί  μέρος  της διαδικασίας  προσωρινής  έγκρισης . Η επαλήθευση  αυτή  αφορά  τη διάρθρωση  και την οργάνωση  
της αρμόδιας  αρχής  που έχει την ευθύνη  έγκρισης  της εγκατάστασης  καθώς  και τις αρμοδιότητες  που διαθέτει  η εν 
λόγω  αρμόδια  αρχή , και τις εγγυήσεις  που μπορεί  να παρέχει  σχετικά  με την εφαρμογή  των κανόνων  του Μέρους  
εισαγωγής . Οι έλεγχοι  αυτοί  μπορεί  να περιλαμβάνουν  επί τόπου  επιθεώρηση  ορισμένου  αντιπροσωπευτικού  αριθμού  
εγκαταστάσεων  που εμφαίνονται  στον  κατάλογο  ή στους  καταλόγους  τους  οποίους  παρέχει  το Μέρος  εξαγωγής . 
Λαμβανομένης  υπ’ όψη  της ειδικής  διάρθρωσης  και κατανομής  αρμοδιοτήτων  στο εσωτερικό  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , 
η επαλήθευση  αυτή  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  μπορεί  να αφορά  μεμονωμένα  κράτη  μέλη·  
ε) βάσει  των αποτελεσμάτων  της επαλήθευσης  που προβλέπεται  στο εδάφιο  δ), το Μέρος  εισαγωγής  δύναται  να 
τροποποιήσει  τον υπάρχοντα  κατάλογο  εγκαταστάσεων .EL L 161/1636 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΙΧ ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  4 
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ  ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ  ΙΣΟΔΥΝΑΜΙΑΣ  
1. Αρχές  
α) Η ισοδυναμία  μπορεί  να καθορίζεται  σε σχέση  με ένα μεμονωμένο  μέτρο  ή/και ομάδα  μέτρων  ή/και συστημάτων  που 
αφορούν  ένα εμπόρευμα  ή κατηγορίες  εμπορευμάτων . 
β) Η εξέταση  ισοδυναμίας  από το Μέρος  εισαγωγής , ενός  αιτήματος  του Μέρους  εξαγωγής  για την αναγνώριση  των μέτρων  
του που αφορούν  συγκεκριμένο  εμπόρευμα , δεν συνιστά  λόγο  διακοπής  των συναλλαγών  ή αναστολής  των συνεχιζόμενων  
εισαγωγών  από το Μέρος  εξαγωγής  του εν λόγω  εμπορεύματος . 
γ) Ο καθορισμός  της ισοδυναμίας  των μέτρων  συνιστά  μια διαδραστική  διαδικασία  μεταξύ  του Μέρους  εξαγωγής  και του 
Μέρους  εισαγωγής . Η διαδικασία  αυτή  περιλαμβάνει  την αντικειμενική  απόδειξη  της ισοδυναμίας  μεμονωμένων  μέτρων  
από το Μέρος  εξαγωγής  και την αντικειμενική  αξιολόγηση  της απόδειξης  αυτής  με σκοπό  την ενδεχόμενη  αναγνώριση  της 
ισοδυναμίας  από το Μέρος  εισαγωγής . 
δ) Η τελική  αναγνώριση  ισοδυναμίας  των σχετικών  μέτρων  του Μέρους  εξαγωγής , γίνεται  αποκλειστικά  από το Μέρος  
εισαγωγής . 
2. Προϋποθέσεις  
α) Η διαδικασία  εξαρτάται  από το καθεστώς  υγείας  ή επιβλαβούς  οργανισμού , τη νομοθεσία  και την αποτελεσματικότητα  του 
συστήματος  επιθεώρησης  και ελέγχων  σχετικά  με το εμπόρευμα  στο Μέρος  εξαγωγής . Προς  το σκοπό  αυτό , λαμβάνεται  
υπ’ όψη  η νομοθεσία  στον  εν λόγω  τομέα , καθώς  και η διάρθρωση  της αρμόδιας  αρχής  του Μέρους  εξαγωγής , η αλυσίδα  
παραγγελιών  της, η εξουσία  της, οι διαδικασίες  λειτουργίας  και οι πόροι  της, και οι επιδόσεις  των αρμοδίων  αρχών  όσον  
αφορά  τα συστήματα  επιθεώρησης  και ελέγχου , συμπεριλαμβανομένου  του επιπέδου  επιβολής  σε σχέση  με το εμπόρευμα  
και της κανονικότητας  και ταχύτητας  ενημέρωσης  του Μέρους  εισαγωγής  στην  περίπτωση  προσδιορισθέντων  κινδύνων . Η 
αναγνώριση  αυτή  μπορεί  να υποστηρίζεται  από αποδεικτικά  έγγραφα , επαλήθευση  και προηγηθείσα  τεκμηριωμένη  
εμπειρία . 
β) Τα μέρη  κινούν  τη διαδικασία  καθορισμού  ισοδυναμίας  βάσει  των προτεραιοτήτων  του άρθρου  66 παράγραφος  4 της 
συμφωνίας . 
γ) Το Μέρος  εξαγωγής  κινεί  τη διαδικασία  μόνο  στην  περίπτωση  που τα μέτρα  διασφάλισης  που επιβάλλει  το Μέρος  
εισαγωγής  δεν ισχύουν  για το Μέρος  εξαγωγής , όσον  αφορά  το εμπόρευμα . 
3. Η διαδικασία  
α) Το Μέρος  εξαγωγής  κινεί  τη διαδικασία  με την υποβολή  στο Μέρος  εισαγωγής  αιτήματος  αναγνώρισης  ισοδυναμίας  
μεμονωμένου  μέτρου  ή ομάδας  μέτρων  ή συστημάτων  για ένα εμπόρευμα  ή κατηγορία  εμπορευμάτων  σε ένα τομέα  ή 
υποτομέα  ή για όλα τα εμπορεύματα . 
β) Εφόσον  χρειάζεται , το αίτημα  αυτό  περιλαμβάνει  και το αίτημα  και τα απαιτούμενα  αποδεικτικά  έγγραφα  προς  έγκριση  
από το Μέρος  εισαγωγής  βάσει  της ισοδυναμίας  προγράμματος  ή σχεδίου  του Μέρους  εξαγωγής  που απαιτείται  από το 
Μέρος  εισαγωγής , ως προϋπόθεση  για να επιτρέψει  την εισαγωγή  του εμπορεύματος  αυτού  ή των κατηγοριών  εμπο­  
ρευμάτων . 
γ) Με το αίτημα  αυτό , το Μέρος  εξαγωγής : 
i) εξηγεί  τη σημασία  που έχουν  οι συναλλαγές  του εμπορεύματος  αυτού  ή των κατηγοριών  εμπορευμάτων·  
ii) προσδιορίζει  το(α) μεμονωμένο (α) μέτρο (α) με το(α) οποίο (α) μπορεί  να συμμορφωθεί , από το σύνολο  των μέτρων  
που αναφέρονται  στις προϋποθέσεις  εισαγωγής  του Μέρους  εισαγωγής  οι οποίες  ισχύουν  για το εν λόγω  εμπόρευμα  
ή κατηγορίες  εμπορευμάτων·  
iii) προσδιορίζει  το(α) μεμονωμένο (α) μέτρο (α) για το οποίο  επιζητά  ισοδυναμία , από το σύνολο  των μέτρων  που 
αναφέρονται  στις προϋποθέσεις  εισαγωγής  του Μέρους  εισαγωγής  οι οποίες  ισχύουν  για το εν λόγω  εμπόρευμα  ή 
κατηγορίες  εμπορευμάτων·EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1637
δ) Σε απάντηση  του εν λόγω  αιτήματος , το Μέρος  εισαγωγής  εξηγεί  τον σφαιρικό  και επί μέρους  στόχο  του μέτρου  ή των 
μέτρων  και το/τα αιτιολογεί , συμπεριλαμβανομένου  του προσδιορισμού  του κινδύνου . 
ε) Με την εξήγηση  αυτή , το Μέρος  εισαγωγής  πληροφορεί  το Μέρος  εξαγωγής  σε ότι αφορά  τη σχέση  μεταξύ  των εγχώριων  
μέτρων  και των προϋποθέσεων  εισαγωγής  για το εν λόγω  εμπόρευμα  ή κατηγορίες  εμπορευμάτων . 
στ) Το Μέρος  εξαγωγής  αποδεικνύει  αντικειμενικά  στο Μέρος  εισαγωγής  ότι τα μέτρα  που προσδιόρισε  είναι  ισοδύναμα  με 
τις προϋποθέσεις  εισαγωγής  για το εμπόρευμα  αυτό  ή τις κατηγορίες  εμπορευμάτων . 
ζ) Το Μέρος  εισαγωγής  αξιολογεί  αντικειμενικά  την απόδειξη  ισοδυναμίας  από το Μέρος  εξαγωγής . 
η) Το Μέρος  εισαγωγής  καταλήγει  στο συμπέρασμα  κατά  πόσον  επιτυγχάνεται  ή όχι ισοδυναμία . 
i) Το Μέρος  εισαγωγής  παρέχει  στο Μέρος  εξαγωγής  πλήρεις  εξηγήσεις  και αποδεικτικά  στοιχεία  σχετικά  με τον προσδιο­  
ρισμό  και την απόφασή  του, εφόσον  το ζητήσει  το Μέρος  εξαγωγής . 
4. Απόδειξη  ισοδυναμίας  μέτρων  από  το Μέρος  εξαγωγής  και αξιολόγηση  της απόδειξης  αυτής  από  το Μέρος  εισαγωγής  
α) Το Μέρος  εξαγωγής  αποδεικνύει  αντικειμενικά  την ισοδυναμία  για κάθε  προσδιορισθέν  μέτρο  του Μέρους  εισαγωγής , που 
εκφράζεται  στις προϋποθέσεις  εισαγωγής . Εφόσον  χρειάζεται , η ισοδυναμία  αποδεικνύεται  αντικειμενικά  για κάθε  σχέδιο  ή 
πρόγραμμα  που απαιτεί  το Μέρος  εισαγωγής  ως προϋπόθεση  για να επιτρέψει  την εισαγωγή  ( π.χ. σχέδιο  ελέγχου  
καταλοίπων  κ.λπ.). 
β) Η αντικειμενική  αξιολόγηση  και εκτίμηση  στο πλαίσιο  αυτό  πρέπει  να βασίζεται , στο μέτρο  του δυνατού , στα εξής : 
— διεθνώς  αναγνωρισμένα  πρότυπα·  ή/και πρότυπα  βασιζόμενα  σε ορθά  επιστημονικά  αποδεικτικά  στοιχεία·  ή/και 
— εκτίμηση  επικινδυνότητας·  ή/και 
— αντικειμενική  προηγούμενη  τεκμηριωμένη  εμπειρία  · και 
— νόμιμο  καθεστώς  ή επίπεδο  διοικητικού  καθεστώτος  των μέτρων  · και 
— επίπεδο  εκτέλεσης  και επιβολής  βάσει  ειδικότερα  των εξής : 
— αντίστοιχα  αποτελέσματα  των προγραμμάτων  επιτήρησης  και παρακολούθησης·  
— αποτελέσματα  επιθεωρήσεων  από το Μέρος  εξαγωγής·  
— αποτελέσματα  των αναλύσεων  με αναγνωρισμένες  μεθόδους  ανάλυσης·  
— αποτελέσματα  επαλήθευσης  και ελέγχου  εισαγωγών  από το Μέρος  εισαγωγής·  
— επιδόσεις  των αρμοδίων  αρχών  του Μέρους  εξαγωγής·  και 
— προγενέστερη  εμπειρία  
5. Κρίση  του Μέρους  εισαγωγής  
Σε περίπτωση  που το Μέρος  εισαγωγής  καταλήξει  σε αρνητικό  συμπέρασμα , παρέχει  τις σχετικές  εξηγήσεις  στο Μέρος  
εξαγωγής . 
6. Όσον  αφορά  τα φυτά  και τα φυτικά  προϊόντα , η ισοδυναμία  σχετικά  με τα φυτοϋγειονομικά  μέτρα  βασίζεται  σε σχετικούς  
ISPMs.EL L 161/1638 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Χ ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  4 
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ  ΓΡΑΜΜΕΣ  ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ  ΤΩΝ  ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΕΩΝ  
Οι επαληθεύσεις  δύνανται  να διεξάγονται  βάσει  ελέγχων  ή/και επιτόπου  ελέγχων . 
Για τους  σκοπούς  του παρόντος  παραρτήματος : 
α) « ελεγχόμενος » είναι  το μέρος  που υπόκειται  σε επαλήθευση·  
β) ο «ελεγκτής » είναι  το μέρος  που διεκπεραιώνει  την επαλήθευση . 
1. Γενικές  αρχές  της επαλήθευσης  
1.1. Οι επαληθεύσεις  πραγματοποιούνται  σε συνεργασία  μεταξύ  «ελεγκτή » και «ελεγχομένου » σύμφωνα  με τις διατάξεις  του 
παρόντος  προσαρτήματος·  
1.2. Οι επαληθεύσεις  έχουν  ως σκοπό  τον έλεγχο  της αποτελεσματικότητας  των ελέγχων  του ελεγχόμενου  και όχι την 
απόρριψη  μεμονωμένων  ζώων , ομάδων  ζώων , αποστολών  από εγκαταστάσεις  τροφίμων  ή μεμονωμένων  παρτίδων  
φυτών  ή φυτικών  προϊόντων . Σε περίπτωση  κατά  την οποία , μετά  από εξακρίβωση , αποκαλυφθεί  η ύπαρξη  σοβαρού  
κινδύνου  για την υγεία  των ζώων , των φυτών  ή των ανθρώπων , ο ελεγχόμενος  λαμβάνει  άμεσα  διορθωτικά  μέτρα . Η 
διαδικασία  μπορεί  να περιλαμβάνει  εξέταση  των σχετικών  ρυθμίσεων , της μεθόδου  εκτέλεσης  καθώς  και αξιολόγηση  του 
τελικού  αποτελέσματος , του επιπέδου  συμμόρφωσης  και των επακόλουθων  διορθωτικών  δράσεων . 
1.3. Η συχνότητα  των επαληθεύσεων  εξαρτάται  από τις επιδόσεις . Χαμηλό  επίπεδο  επιδόσεων  έχει ως αποτέλεσμα  την 
αυξημένη  συχνότητα  των επαληθεύσεων·  οι μη ικανοποιητικές  επιδόσεις  πρέπει  να διορθώνονται  από τον ελεγχόμενο  
κατά  τρόπο  που να ικανοποιεί  τον ελεγκτή . 
1.4. Οι επαληθεύσεις , και οι αποφάσεις  που βασίζονται  σε αυτές , πραγματοποιούνται  με τρόπο  διαφανή  και συνεπή  χωρίς  
αδικαιολόγητες  καθυστερήσεις  και κατά  τον ίδιο τουλάχιστον  ευνοϊκό  τρόπο  τόσο  για τα εισαγόμενα  προϊόντα  όσο και 
για τα παρόμοια  εγχώρια  προϊόντα . 
2. Αρχές  σχετικές  με τον ελεγκτή  
Οι ελεγκτές  καταρτίζουν  ένα σχέδιο , κατά  προτίμηση , σύμφωνα  με τα αναγνωρισμένα  διεθνή  πρότυπα , κατά  περίπτωση , το 
οποίο  καλύπτει  τα εξής  σημεία : 
2.1. το αντικείμενο , το βάθος  και το πεδίο  της επαλήθευσης·  
2.2. την ημερομηνία  και τον τόπο  της επαλήθευσης , καθώς  και ένα χρονοδιάγραμμα  μέχρι  και την έκδοση  της τελικής  
έκθεσης·  
2.3. την γλώσσα  ή τις γλώσσες  διεξαγωγής  της επαλήθευσης  και σύνταξης  της γραπτής  έκθεσης·  
2.4. τα στοιχεία  των ελεγκτών , συμπεριλαμβανομένου , στην  περίπτωση  ομάδας , του επικεφαλής  της. Είναι  δυνατόν  να 
απαιτούνται  ειδικευμένα  επαγγελματικά  προσόντα  για τη διεξαγωγή  των επαληθεύσεων  που αφορούν  ειδικευμένα  συστή­  
ματα  και προγράμματα·  
2.5. πρόγραμμα  συναντήσεων  με στελέχη  και επισκέψεων  σε εγκαταστάσεις  ή χώρους , κατά  περίπτωση . Δεν χρειάζεται  να 
αναφέρονται  εκ των προτέρων  τα στοιχεία  των εγκαταστάσεων  ή των χώρων  όπου  πρόκειται  να γίνουν  οι επισκέψεις·  
2.6. με την επιφύλαξη  των διατάξεων  περί ελευθερίας  της πληροφορίας , ο ελεγκτής  τηρεί  το εμπορικό  απόρρητο . Πρέπει  να 
αποφεύγεται  η σύγκρουση  συμφερόντων·  
2.7. τήρηση  των κανόνων  που διέπουν  την υγεία  και ασφάλεια  στο χώρο  εργασίας , και των δικαιωμάτων  του εμπορευόμενου . 
Το σχέδιο  αυτό  εξετάζεται  εκ των προτέρων  από αντιπροσώπους  του ελεγχόμενου . 
3. Οι αρχές  οι σχετικές  με τον ελεγχόμενο  
Οι ακόλουθες  αρχές  εφαρμόζονται  σε δράσεις  τις οποίες  αναλαμβάνει  ο ελεγχόμενος , με στόχο  να διευκολύνει  την 
επαλήθευση : 
3.1. Ο ελεγχόμενος  πρέπει  να συνεργάζεται  πλήρως  με τον ελεγκτή  και θα πρέπει  να διορίσει  προσωπικό  υπεύθυνο  για τα 
καθήκοντα  αυτά .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1639
Για παράδειγμα , η συνεργασία  μπορεί  να περιλαμβάνει  τα εξής : 
— πρόσβαση  σε όλους  τους  σχετικούς  κανονισμούς  και πρότυπα·  
— πρόσβαση  σε προγράμματα  συμμόρφωσης  και στα κατάλληλα  αρχεία  και έγγραφα , 
— πρόσβαση  σε εκθέσεις  ελέγχου  και επιθεώρησης·  
— έγγραφα  που αφορούν  διορθωτικά  μέτρα  και κυρώσεις  
— διευκόλυνση  της εισόδου  στις εγκαταστάσεις . 
3.2. Ο ελεγχόμενος  οφείλει  να διαθέτει  τεκμηριωμένο  πρόγραμμα  για να αποδείξει  στον  ελεγκτή  ότι τηρεί  τα πρότυπα  με 
τρόπο  σταθερό  και ενιαίο . 
4. Διαδικασίες  
4.1. Εναρκτήρια  συνεδρίαση  
Πρέπει  να πραγματοποιείται  εναρκτήρια  σύσκεψη  μεταξύ  αντιπροσώπων  των Μερών . Στη συνεδρίαση  αυτή , ο ελεγκτής  
έχει την ευθύνη  για την επανεξέταση  του σχεδίου  επαλήθευσης  και την επιβεβαίωση  ότι υπάρχουν  διαθέσιμοι  επαρκείς  
πόροι , αποδεικτικά  έγγραφα  και κάθε  άλλο  αναγκαίο  μέσο , για τη διεξαγωγή  της επαλήθευσης . 
4.2. Εξέταση  εγγράφων  
Η επανεξέταση  εγγράφων  δύναται  να συνίσταται  σε επανεξέταση  των εγγράφων  και αρχείων  που αναφέρονται  στην  
παράγραφο  3.1, της διάρθρωσης  και των αρμοδιοτήτων  του ελεγχόμενου , και κάθε  συναφούς  αλλαγής  που αφορά  τα 
συστήματα  επιθεώρησης  και πιστοποίησης  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας  ή από την προηγούμενη  
επαλήθευση , με έμφαση  στην  εφαρμογή  των στοιχείων  του συστήματος  επιθεώρησης  και πιστοποίησης  για ζώα, ζωικά  
προϊόντα , φυτά  ή φυτικά  προϊόντα  που παρουσιάζουν  ενδιαφέρον . Το μέτρο  αυτό  μπορεί  να περιλαμβάνει  εξέταση  των 
σχετικών  μητρώων  και εγγράφων  επιθεώρησης  και πιστοποίησης . 
4.3. Επιτόπου  έλεγχοι  
4.3.1. Η απόφαση  σχετικά  με το κατά  πόσον  πρέπει  να συμπεριληφθούν  οι έλεγχοι  αυτοί , πρέπει  να βασίζεται  στην  αξιολόγηση  
κινδύνου , λαμβάνοντας  υπόψη  παράγοντες  όπως  τα υπό εξέταση  ζώα, ζωικά  προϊόντα , φυτά  ή φυτικά  προϊόντα , το 
ιστορικό  σε ότι αφορά  την συμμόρφωση  του βιομηχανικού  κλάδου  ή του Μέρους  εξαγωγής  προς  τις απαιτήσεις , τον 
όγκο  του προϊόντος  που παράγεται  και εισάγεται  ή εξάγεται , τις αλλαγές  σε ότι αφορά  την υποδομή  και τα εθνικά  
συστήματα  επιθεώρησης  και πιστοποίησης . 
4.3.2. Οι επιτόπου  έλεγχοι  είναι  δυνατόν  να συνεπάγονται  την πραγματοποίηση  επισκέψεων  σε εγκαταστάσεις  παραγωγής  και 
μεταποίησης , σε χώρους  χειρισμού  ή αποθήκευσης  τροφίμων  και εργαστήρια  ελέγχου  για να ελεγχθεί  η συμμόρφωση  
προς  τις πληροφορίες  που περιέχονται  στο αποδεικτικό  υλικό  που αναφέρεται  στο σημείο  4.2.  
4.4. Επαλήθευση  συνέχειας  
Στην  περίπτωση  που διεξάγεται  επαλήθευση  συνέχειας  για να εξακριβωθεί  κατά  πόσον  διορθώθηκαν  οι ελλείψεις , μπορεί  
να αρκεί  να εξεταστούν  μόνο  τα σημεία  αυτά  για τα οποία  διαπιστώθηκε  ότι απαιτείτο  διόρθωση . 
5. Έγγραφα  εργασίας  
Τα έντυπα  για την αναφορά  των αποτελεσμάτων  και συμπερασμάτων  του ελέγχου  τυποποιούνται  όσο το δυνατόν  
περισσότερο , ώστε  η επαλήθευση  να γίνεται  με τρόπο  περισσότερο  ενιαίο , διαφανή  και αποτελεσματικό . Στα έγγραφα  
εργασίας  δύνανται  να περιλαμβάνονται  αναλυτικοί  κατάλογοι  ελέγχου  των προς  αξιολόγηση  στοιχείων . Αυτοί  οι κατά­  
λογοι  ελέγχου  μπορούν  να περιλαμβάνουν : 
— νομοθεσία·  
— δομή  και ενέργειες  των υπηρεσιών  επιθεώρησης  και πιστοποίησης·  
— λεπτομέρειες  για τις εγκαταστάσεις  και διαδικασίες  εργασίας , υγειονομικές  στατιστικές , σχέδια  και αποτελέσματα  
δειγματοληψίας·  
— ενέργειες  και διαδικασίες  συμμόρφωσης·  
— διαδικασίες  υποβολής  αναφορών  και καταγγελιών·  και 
— προγράμματα  κατάρτισης .EL L 161/1640 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
6. Καταληκτική  συνεδρίαση  
Η καταληκτική  συνεδρίαση  πραγματοποιείται  μεταξύ  αντιπροσώπων  των Μερών , συμπεριλαμβανομένων , κατά  περίπτωση , 
των υπαλλήλων  που είναι  αρμόδιοι  για τα εθνικά  προγράμματα  επιθεώρησης  και πιστοποίησης . Στη συνεδρίαση  αυτή , ο 
ελεγκτής  παρουσιάζει  τα συμπεράσματα  της επαλήθευσης . Οι πληροφορίες  παρουσιάζονται  με τρόπο  σαφή  και συνεπή , 
ώστε  να γίνονται  εύκολα  κατανοητά  τα συμπεράσματα  του ελέγχου . Ο ελεγχόμενος  συντάσσει  σχέδιο  δράσης  για τη 
διόρθωση  των ελλείψεων  που παρατηρήθηκαν , θέτοντας  κατά  προτίμηση  χρονικές  προθεσμίες  για την ολοκλήρωσή  του. 
7. Έκθεση  
Το σχέδιο  έκθεσης  επαλήθευσης  διαβιβάζεται  στον  ελεγχόμενο  εντός  20 εργάσιμων  ημερών . Ο ελεγχόμενος  οφείλει  εντός  
25 εργάσιμων  ημερών  να διατυπώσει  τις παρατηρήσεις  του επί του σχεδίου  έκθεσης . Οι παρατηρήσεις  του ελεγχόμενου  
επισυνάπτονται  και, κατά  περίπτωση , συμπεριλαμβάνονται  στην  τελική  έκθεση . Ωστόσο , στην  περίπτωση  που κατά  τη 
διάρκεια  της επαλήθευσης  εντοπίστηκε  σημαντικός  κίνδυνος  για τη δημόσια , ζωική  ή φυτική  υγεία , ο ελεγχόμενος  
ενημερώνεται  το ταχύτερο  δυνατόν , και σε κάθε  περίπτωση , εντός  10 εργάσιμων  ημερών  μετά  το τέλος  της επαλήθευσης .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1641
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΧΙ ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  4 
ΕΛΕΓΧΟΙ  ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ  ΚΑΙ  ΤΕΛΗ  ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ  
Α. Αρχές  των ελέγχων  εισαγωγής  
Οι έλεγχοι  εισαγωγής  συνίστανται  σε ελέγχους  εγγράφων , ελέγχους  ταυτότητας  και υλικούς  ελέγχους . 
Σε ότι αφορά  τα ζώα και τα ζωικά  προϊόντα , οι υλικοί  έλεγχοι  και η εφαρμοζόμενη  συχνότητά  τους  βασίζεται  στον  κίνδυνο  
τον συναφή  με τις εισαγωγές  αυτές . 
Κατά  την πραγματοποίηση  των ελέγχων  για τη φυτική  υγεία , το Μέρος  εισαγωγής  διασφαλίζει  ότι τα φυτά , φυτικά  
προϊόντα  και άλλα  αντικείμενα  επιθεωρούνται  λεπτομερώς  και επισήμως , είτε στο σύνολό  τους  είτε σε αντιπροσωπευτικό  
δείγμα , ώστε  να διασφαλιστεί  ότι δεν μολύνθηκαν  από επιβλαβείς  οργανισμούς . 
Στην  περίπτωση  που κατόπιν  των ελέγχων  αποκαλυφθεί  μη συμμόρφωση  προς  τα συναφή  πρότυπα  ή/και απαιτήσεις , το 
Μέρος  εισαγωγής  λαμβάνει  επίσημα  μέτρα  ανάλογα  προς  το σχετικό  κίνδυνο . Εφόσον  είναι  δυνατόν , ο εισαγωγέας  ή ο 
αντιπρόσωπός  του έχουν  πρόσβαση  στην  αποστολή  και τη δυνατότητα  να συμβάλλουν  παρέχοντας  σχετικές  πληροφορίες  
για να βοηθήσουν  το Μέρος  εισαγωγής  να λάβει  τελική  απόφαση  σχετικά  με την αποστολή . Η απόφαση  αυτή  πρέπει  να 
είναι  ανάλογη  προς  το κίνδυνο . 
Β. Συχνότητα  των υλικών  ελέγχων  
B.1. Εισαγωγή  ζώων  και ζωικών  προϊόντων  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  και στην  Ουκρανία . 
Είδος  συνοριακών  ελέγχων  Ποσοστό  συχνότητας  
1. Έλεγχοι  εγγράφων  100 %  
2. Έλεγχοι  ταυτότητας  100 %  
3. Υλικοί  έλεγχοι  
Ζώντα  ζώα 100 %  
Προϊόντα  κατηγορίας  Ι 
Νωπό  κρέας  συμπεριλαμβανομένων  των εντοσθίων , και προϊόντα  
βοοειδών , αιγοπροβάτων , χοιροειδών  και ιπποειδών  που καθορίζο­  
νται στην  οδηγία  92/5/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 10 ης Φεβρουα­  
ρίου  1992, για την τροποποίηση  και την ενημέρωση  της οδηγίας  
77/99/ ΕΟΚ  περί υγειονομικών  προβλημάτων  στον  τομέα  των 
ενδοκοινοτικών  συναλλαγών  προϊόντων  με βάση  το κρέας  και 
για την τροποποίηση  της οδηγίας  64/433/ ΕΟΚ  
Προϊόντα  αλιείας  σε ερμητικά  σφραγισμένα  δοχεία  που προορίζο­  
νται να τα σταθεροποιήσουν  σε θερμοκρασίες  περιβάλλοντος , φρέ­  
σκα και κατεψυγμένα  ψάρια  και αποξηραμένα  ή/και διατηρημένα  
σε άρμη  αλιευτικά  προϊόντα . 
Ολόκληρα  αυγά  
Λαρδί  (χοίρειο  λίπος ) και τετηγμένα  λίπη  
Έντερα  (φυσικά ) 
Αυγά  επώασης  20 %  
Προϊόντα  κατηγορίας  ΙΙ 
Κρέας  πουλερικών  και προϊόντα  με βάση  το κρέας  πουλερικών  
Κουνέλι , κρέας  θηραμάτων  (άγρια /εκτροφής ) και προϊόντα  
Γάλα  και γαλακτοκομικά  προϊόντα  που προορίζονται  για κατανά­  
λωση  από τον άνθρωπο  
Προϊόντα  αυγών  50 %EL L 161/1642 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Είδος  συνοριακών  ελέγχων  Ποσοστό  συχνότητας  
Μεταποιημένη  ζωική  πρωτεΐνη  για κατανάλωση  από τον άνθρωπο  
(100 % για τις πρώτες  έξι χύδην  αποστολές  – οδηγία  
92/118/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 17 ης Δεκεμβρίου  1992, για 
τον καθορισμό  των όρων  υγειονομικού  ελέγχου  καθώς  και των 
υγειονομικών  όρων  που διέπουν  το εμπόριο  και τις εισαγωγές  
στην  Κοινότητα  προϊόντων  που δεν υπόκεινται , όσον  αφορά  
τους  προαναφερόμενους  όρους , στις ειδικές  κοινοτικές  ρυθμίσεις  
που αναφέρονται  στο κεφάλαιο  Ι του Παραρτήματος  Α της οδη­  
γίας  89/662/ ΕΟΚ  και, όσον  αφορά  τους  παθογόνους  παράγοντες , 
της οδηγίας  90/425/ ΕΟΚ ). 
Άλλα  προϊόντα  αλιείας  εκτός  από εκείνα  που αναφέρονται  στην  
απόφαση  2006/766 της Επιτροπής  για την κατάρτιση  των κατα­  
λόγων  τρίτων  χωρών  και εδαφών  από τα οποία  επιτρέπονται  οι 
εισαγωγές  δίθυρων  μαλακίων , εχινοδέρμων , χιτωνόζωων , θαλάσ­  
σιων  γαστερόποδων  και αλιευτικών  προϊόντων  
Δίθυρα  μαλάκια  
Μέλ  
Προϊόντα  κατηγορίας  ΙΙΙ 
Σπέρμα  
Έμβρυα  
Κοπριά  
Γάλα  και γαλακτοκομικά  προϊόντα  (τα οποία  δεν προορίζονται  για 
ανθρώπινη  κατανάλωση ) 
Ζελατίνη  
Βατραχοπόδαρα  και σαλιγκάρια  
Οστά  και προϊόντα  οστών  
Δέρματα  και προβιές  
Τρίχες , μαλλί , μαλλιά  και φτερά  
Κέρατα , προϊόντα  κεράτων , οπλές  και προϊόντα  οπλών  
Προϊόντα  μελισσοκομίας  
Κυνηγετικά  τρόπαια  
Μεταποιημένες  τροφές  για ζώα συντροφιάς  
Πρώτες  ύλες  για την παρασκευή  τροφών  για ζώα συντροφιάς  
Πρώτες  ύλες , αίμα , προϊόντα  αίματος , αδένες  και όργανα  για 
φαρμακευτική  ή τεχνική  χρήση  
Σανός  και άχυρα  
Παθογόνοι  παράγοντες  
Μεταποιημένη  ζωική  πρωτεΐνη  (συσκευασμένη ) Τουλάχιστον  1 % 
Έως 10 %  
Μεταποιημένη  ζωική  πρωτεΐνη  που δεν προορίζεται  για κατανά­  
λωση  από τον άνθρωπο  (χύδην ) 100 % για τις έξι πρώτες  αποστολές  (σημεία  10 και 
11 του Κεφαλαίου  II του Παραρτήματος  VII του 
κανονισμού  ( ΕΚ) αριθ . 1774/2002 του Ευρωπαϊκού  
Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  της 3 ης Οκτω­  
βρίου  2002 για τον καθορισμό  υγειονομικών  κανόνων  
σχετικά  με τα ζωικά  υποπροϊόντα  που δεν προορίζο­  
νται για κατανάλωση  από τον άνθρωπο )EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1643
B.2. Εισαγωγή  μη ζωικών  τροφίμων  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  και στην  Ουκρανία  
— Τσίλι  (Capsicum annuum) , θρυμματισμένο  ή σε σκόνη — 
ex 0904 20 90 
— Προϊόντα  με βάση  το τσίλι  (κάρυ ) — 0910 91 05 
— Curcuma — 0910 30 00  
(Τρόφιμα  — αποξηραμένα  μπαχαρικά ) 
— Κόκκινο  φοινικέλαιο  — ex 1511 10 90  10 % για χρωστικές  ουσίες  Σουδάν  από όλες  τις 
τρίτες  χώρες  
B.3. Εισαγωγή  στην  Ένωση  και στην  Ουκρανία  φυτών , φυτικών  προϊόντων  και άλλων  αντικειμένων  
Για τα φυτά , φυτικά  προϊόντα  και άλλα  εμπορεύματα  που δεν απαριθμούνται  στο παράρτημα  V, μέρος  B της οδηγίας  
2000/29/ ΕΚ: 
Το Μέρος  εισαγωγής  μπορεί  να διενεργεί  ελέγχους  με σκοπό  την εξακρίβωση  της φυτοϋγειονομικής  κατάστασης  της 
αποστολής . 
Για τα εμπορεύματα  που υπόκεινται  σε ρύθμιση  μπορεί  να προβλεφθεί  μειωμένη  συχνότητα  διεξαγωγής  των ελέγχων  της 
υγείας  των φυτών  κατά  την εισαγωγή  εξαιρουμένων  των φυτών  που προορίζονται  για φύτευση .EL L 161/1644 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΧΙΙ ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  4 
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ  
Α. Αρχές  της πιστοποίησης  
Φυτά  και φυτικά  προϊόντα  και άλλα  αντικείμενα : 
Όσον  αφορά  την πιστοποίηση  των φυτών  και των φυτικών  προϊόντων  και άλλων  αντικειμένων , οι αρμόδιες  αρχές  εφαρμόζουν  
τις αρχές  που προβλέπονται  στους  σχετικούς  ISPM.  
Ζώα  και ζωικά  προϊόντα : 
1. Οι αρμόδιες  αρχές  των Μερών  διασφαλίζουν  ότι οι αρμόδιοι  για την πιστοποίηση  έχουν  επαρκείς  γνώσεις  της κτηνιατρικής  
νομοθεσίας  σε ότι αφορά  τα ζώα ή τα ζωικά  προϊόντα  που πιστοποιούνται  και, εν γένει , είναι  πληροφορημένοι  σχετικά  με 
τους  κανόνες  που ακολουθούνται  για τη σύνταξη  και έκδοση  των πιστοποιητικών  και - εφόσον  είναι  αναγκαίο  - σχετικά  με 
τον χαρακτήρα  και την έκταση  των ερευνών , δοκιμών  ή εξετάσεων  που ενδέχεται  να πραγματοποιηθούν  πριν  την 
πιστοποίηση . 
2. Οι αρμόδιοι  για την πιστοποίηση  δεν πρέπει  να πιστοποιούν  στοιχεία  τα οποία  δεν γνωρίζουν  προσωπικά  ή δεν μπορούν  
να τα επιβεβαιώσουν . 
3. Οι αρμόδιοι  για την πιστοποίηση  δεν υπογράφουν  λευκά  ή μη πλήρη  πιστοποιητικά , ή πιστοποιητικά  που αφορούν  ζώα ή 
ζωικά  προϊόντα , τα οποία  δεν έχουν  επιθεωρήσει  ή τα οποία  διέφυγαν  του ελέγχους  τους . Στην  περίπτωση  που ένα 
πιστοποιητικό  υπογράφεται  βάσει  άλλου  πιστοποιητικού  ή βεβαίωσης , ο αρμόδιος  για την πιστοποίηση  πρέπει  να έχει στην  
κατοχή  του το έγγραφο  αυτό  πριν  υπογράψει . 
4. Ο αρμόδιος  για την πιστοποίηση  δύναται  να πιστοποιήσει  δεδομένα  τα οποία : 
α) έχουν  εξακριβωθεί  βάσει  των παραγράφων  1 ως 3 από άλλο  πρόσωπο  το οποίο  έχει λάβει  σχετική  εξουσιοδότηση  από 
την αρμόδια  αρχή  και το οποίο  ενεργεί  υπό τον έλεγχο  της αρχής  αυτής , δεδομένου  ότι η αρχή  πιστοποίησης  μπορεί  
να επαληθεύσει  την ακρίβεια  των στοιχείων·  ή 
β) έχουν  ληφθεί , στο πλαίσιο  προγραμμάτων  παρακολούθησης , με αναφορά  σε επισήμως  αναγνωρισθέντα  σχέδια  δια­ 
σφάλισης  ποιότητας  ή μέσω  συστήματος  επιδημιολογικής  επιτήρησης , εφόσον  αυτό  επιτρέπεται  δυνάμει  της κτηνια­  
τρικής  νομοθεσίας . 
5. Οι αρμόδιες  αρχές  των Μερών  προβαίνουν  στις αναγκαίες  ενέργειες  για να διασφαλίσουν  την ακεραιότητα  της πιστοποί­  
ησης . Πιο συγκεκριμένα , διασφαλίζουν  ότι οι αρμόδιοι  για την πιστοποίηση  που έχουν  ορίσει : 
α) να τελούν  υπό καθεστώς  που τους  διασφαλίζει  αμεροληψία  και να μην έχουν  κανένα  άμεσο  εμπορικό  συμφέρον  από τα 
πιστοποιούμενα  ζώα ή προϊόντα  ή από τις εκμεταλλεύσεις  ή εγκαταστάσεις  από τις οποίες  προέρχονται·  και 
β) έχουν  πλήρη  γνώση  της σημασίας  του περιεχομένου  εκάστου  πιστοποιητικού  που υπογράφουν . 
6. Τα πιστοποιητικά  συντάσσονται  για να εξασφαλίζεται  ο σύνδεσμος  μεταξύ  του πιστοποιητικού  και της αποστολής , 
τουλάχιστον  σε μια γλώσσα  που κατανοεί  το στέλεχος  πιστοποίησης  και τουλάχιστον  σε μία από τις επίσημες  γλώσσες  
του Μέρους  εισαγωγής , όπως  ορίζεται  στο μέρος  Γ του παρόντος  παραρτήματος . 
7. Εκάστη  αρμόδια  αρχή  πρέπει  να είναι  σε θέση  να συνδέει  τον αρμόδιο  για την πιστοποίηση  με το πιστοποιητικό  που 
υπογράφει  και να διασφαλίσει  ότι αντίγραφο  όλων  των εκδιδόμενων  πιστοποιητικών  είναι  διαθέσιμο  για χρονική  περίοδο  
την οποία  ορίζει  η ίδια. 
8. Κάθε  μέρος  καθιερώνει  ελέγχους  και λαμβάνει  μέτρα  ελέγχου  που είναι  αναγκαία  για την πρόληψη  έκδοσης  ψευδούς  ή 
παραπλανητικής  πιστοποίησης  και τη δόλια  προσκόμιση  ή χρήση  πιστοποιητικών  τα οποία  υποστηρίζεται  ότι εκδίδονται  
προς  το σκοπό  της κτηνιατρικής  νομοθεσίας .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1645
9. Με την επιφύλαξη  δικαστικής  δίωξης  ή προστίμων  και κυρώσεων , οι αρμόδιες  αρχές  διεκπεραιώνουν  έρευνες  ή ελέγχους  
και λαμβάνουν  τα κατάλληλα  μέτρα  για να τιμωρήσουν  κάθε  περίπτωση  ψευδούς  ή περιπλανητικής  πιστοποίησης , η οποία  
τους  γνωστοποιείται . Μεταξύ  των μέτρων  αυτών  περιλαμβάνεται  η προσωρινή  αναστολή  των στελεχών  πιστοποίησης  από 
τα καθήκοντα  τους  μέχρι  την περάτωση  της έρευνας . Δηλαδή : 
α) εάν διαπιστωθεί  κατά  την διάρκεια  των ελέγχων  ότι ο αρμόδιος  για την πιστοποίηση  εν γνώσει  του εξέδωσε  ψευδές  
πιστοποιητικό , η αρμόδια  αρχή  προβαίνει  σε όλες  τις αναγκαίες  ενέργειες  για να διασφαλίσει , στο βαθμό  του δυνατού , 
ότι το εν λόγω  πρόσωπο  δεν θα επαναλάβει  το αδίκημα·  
β) εάν διαπιστωθεί  κατά  τη διάρκεια  των ελέγχων  ότι ένα άτομο  ή μια εκμετάλλευση  έκανε  δόλια  χρήση  ή αλλοίωσε  ένα 
επίσημο  πιστοποιητικό , η αρμόδια  αρχή  λαμβάνει  κάθε  αναγκαίο  μέτρο  για να διασφαλίσει , στο βαθμό  του δυνατού , 
ότι το άτομο  ή η εκμετάλλευση  δεν θα επαναλάβει  το αδίκημα . Μεταξύ  των μέτρων  αυτών  είναι  δυνατόν  να 
περιλαμβάνεται  η άρνηση  της ακόλουθης  έκδοσης  του επίσημου  πιστοποιητικού  για το εν λόγω  πρόσωπο  ή εκμετάλ­  
λευση . 
Β. Πιστοποιητικό  που αναφέρεται  στο άρθρο  69.2.1 της παρούσας  συμφωνίας  
Η βεβαίωση  υγείας  στο πιστοποιητικό  αντικατοπτρίζει  το καθεστώς  ισοδυναμίας  για το εν λόγω  εμπόρευμα . Η βεβαίωση  
υγείας  δηλώνει  τη συμμόρφωση  του Μέρους  εξαγωγής  με τα πρότυπα  παραγωγής , που αναγνωρίζεται  ως ισοδύναμη  από το 
Μέρος  εισαγωγής . 
Γ. Επίσημες  γλώσσες  για την πιστοποίηση  
1. Εισαγωγή  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  
Φυτά , φυτικά  προϊόντα  και λοιπά  εμπορεύματα : 
Τα πιστοποιητικά  συντάσσονται  σε τουλάχιστον  μια γλώσσα  που είναι  κατανοητή  από τον αρμόδιο  για την πιστοποίηση  
και τουλάχιστον  σε μια από τις επίσημες  γλώσσες  της χώρας  προορισμού . 
Για ζώα και ζωικά  προϊόντα : 
Το πιστοποιητικό  υγείας  συντάσσεται  τουλάχιστον  σε μία από τις επίσημες  γλώσσες  του κράτους  μέλους  προορισμού  και 
σε μία από αυτές  του κράτους  μέλους  στο οποίο  πραγματοποιούνται  οι έλεγχοι  εισαγωγής  που προβλέπονται  στο άρθρο  
73 της συμφωνίας . 
2. Εισαγωγή  στην  Ουκρανία  
Το πιστοποιητικό  υγείας  συντάσσεται  στα ουκρανικά  ή σε άλλη  γλώσσα , και στην  περίπτωση  αυτή  πρέπει  να προσκομί­  
ζεται  μετάφραση  στα ουκρανικά .EL L 161/1646 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΧΙΙΙ ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ  4 
ΕΚΚΡΕΜΗ  ΘΕΜΑΤΑ  
Τα Μέρη  εξετάζουν  τα εκκρεμή  θέματα  στο πλαίσιο  της υποεπιτροπής  SPS που αναφέρεται  στο άρθρο  74 της παρούσας  
συμφωνίας . 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΧΙV ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  4 
ΔΙΑΙΡΕΣΗ  ΣΕ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ  
Τα Μέρη  αναλαμβάνουν  τη δέσμευση  να διεξάγουν  περαιτέρω  συζητήσεις  με σκοπό  την εφαρμογή  της αρχής  της διαίρεσης  σε 
διαμερίσματα .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1647
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XV ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  5 
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ  ΤΗΣ  ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ  ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ  
Τελωνειακός  κώδικας  ΕΕ: 
Ο κανονισμός  ( ΕΚ) αριθ . 450/2008 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  της 23 ης Απριλίου  2008 για τη 
θέσπιση  του κοινοτικού  τελωνειακού  κώδικα  (εκσυγχρονισμένος  τελωνειακός  κώδικας ) 
Χρονοδιάγραμμα : οι διατάξεις  του προαναφερόμενου  κανονισμού , εκτός  από τα άρθρα  1,3,10, 13 παράγραφοι  3, 17, 25, 26, 
28, 33-34, 39, 55, 69, 70, 77, 78, 93, 106, 133, 146,-147, 183-187, θα ενσωματωθούν  στο ουκρανικό  δίκαιο  εντός  τριών  
ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , σύμφωνα  με τους  πίνακες  αντιστοιχίας  που προβλέπονται  στο παράρτημα  
του κανονισμού  ( ΕΚ) αριθ . 450/2008 και σύμφωνα  με την επισυναπτόμενη  στο παράρτημα  αυτό  επεξηγηματική  σημείωση . 
Κοινή  διαμετακόμιση  και SAD  
— Σύμβαση  της 20 ής Μαΐου  1987 για την απλούστευση  των διατυπώσεων  κατά  τις εμπορευματικές  συναλλαγές  
— Σύμβαση  της 20 ής Μαΐου  1987 για ένα κοινό  καθεστώς  διαμετακόμισης , όπως  έχει αναθεωρηθεί  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  των εν λόγω  συμβάσεων  θα ενσωματωθούν  στο ουκρανικό  δίκαιο  εντός  1 έτους  από την έναρξη  
ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Απαλλαγές  από  τελωνειακούς  δασμούς  
Κανονισμός  (ΕΚ) του Συμβουλίου  αριθ . 1186/2009 της 16 ης Νοεμβρίου  2009 για τη θέσπιση  του κοινοτικού  καθεστώτος  
τελωνειακών  ατελειών  
Χρονοδιάγραμμα : Οι τίτλοι  I και II του παρόντος  κανονισμού  όπως  συμφωνήθηκαν  από τα Μέρη  θα ενσωματωθούν  στο 
ουκρανικό  δίκαιο  το αργότερο  τρία  έτη μετά  την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Προστασία  IPR  
Ο κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 1383/2003 του Συμβουλίου , του Ιουλίου  του 2003 για την παρέμβαση  των τελωνειακών  αρχών  έναντι  
εμπορευμάτων  που είναι  ύποπτα  ότι παραβιάζουν  ορισμένα  δικαιώματα  πνευματικής  ιδιοκτησίας  και για τα μέτρα  που πρέπει  να 
λαμβάνονται  έναντι  των εμπορευμάτων  που διαπιστώνεται  ότι παραβιάζουν  παρόμοια  δικαιώματα , με την επιφύλαξη  των 
αποτελεσμάτων  της τρέχουσας  επανεξέτασης  της νομοθεσίας  της ΕΕ για την επιβολή , από τις τελωνειακές  αρχές , των δικαιω­  
μάτων  πνευματικής  ιδιοκτησίας . 
Ο κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 1891/2004 της Επιτροπής , της 21 ης Οκτωβρίου  για τη θέσπιση  διατάξεων  εφαρμογής  του κανονισμού  
(ΕΚ) αριθ . 1383/2003 του Συμβουλίου  για την παρέμβαση  των τελωνειακών  αρχών  έναντι  εμπορευμάτων  που είναι  ύποπτα  ότι 
παραβιάζουν  ορισμένα  δικαιώματα  πνευματικής  ιδιοκτησίας  και για τα μέτρα  που πρέπει  να λαμβάνονται  έναντι  των εμπορευ­  
μάτων  που διαπιστώνεται  ότι παραβιάζουν  παρόμοια  δικαιώματα , με την επιφύλαξη  των αποτελεσμάτων  της τρέχουσας  επανε­  
ξέτασης  της νομοθεσίας  της ΕΕ για την επιβολή , από τις τελωνειακές  αρχές , των δικαιωμάτων  πνευματικής  ιδιοκτησίας . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  του προαναφερόμενου  κανονισμού  θα ενσωματωθούν  στο ουκρανικό  δίκαιο  εντός  τριών  ετών  από 
την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Επεξηγηματικό  σημείωμα  
για την προσέγγιση  με τον κανονισμό  ( ΕΚ) αριθ . 450/2008 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  της 23 ης 
Απριλίου  2008 για τη θέσπιση  του κοινοτικού  τελωνειακού  κώδικα  (εκσυγχρονισμένος  τελωνειακός  κώδικας ) ( 1 ), 
Το παρόν  σημείωμα  περιέχει  τρεις  πίνακες  με διατάξεις  του ΕΤΚ: 
1. Ισχύει  μόνο  για τα κράτη  μέλη  της ΕΕ και δεν αφορά  την προσέγγιση  των νομοθεσιών ,EL L 161/1648 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014  
( 1 ) Μια από τις βασικές  προϋποθέσεις  για την αποτελεσματική  και ορθή  λειτουργία  της ζώνης  ελεύθερων  συναλλαγών  είναι  η διαμόρφωση  του 
ίδιου  ή παρόμοιου  επιχειρησιακού  περιβάλλοντος  για τους  επιχειρηματίες . Για να επιτευχθεί  ο στόχος  αυτός  πρέπει  να υπάρξει  η μέγιστη  
δυνατή  προσέγγιση  σε μια σειρά  από σημαντικούς  τομείς  του τελωνειακού  κεκτημένου , από τους  οποίους  ο τελωνειακός  κώδικας  είναι  
θεμελιώδης
2. διατάξεις  για προσέγγιση  που βασίζονται  στην  αρχή  της μεγαλύτερης  προσπάθειας  
3. διατάξεις  με σκοπό  την προσέγγιση  
Επειδή  είναι  πιθανόν  να γίνουν  περαιτέρω  τροποποιήσεις  του ΕΤΚ, η προσέγγιση  θα διενεργείται  σύμφωνα  με τους  πίνακες  
αντιστοιχίας  μεταξύ  των σχετικών  άρθρων  του κανονισμού  ( ΕΟΚ ) αριθ . 2913/92 ( ισχύον  τελωνειακός  κώδικας  ΕΚ) και του 
κανονισμού  (ΕΚ) αριθ . 450/2008 ( ΕΤΚ), όπως  προσδιορίζεται  στο παράρτημα  του ΕΤΚ, και όπως  αναφέρεται  στους  πίνακες  2 και 
3 του παρόντος  σημειώματος . 
1. Διατάξεις  του ΕΤΚ  που ισχύουν  μόνο  για τα κράτη  μέλη  της ΕΕ και εξαιρούνται  από  την προσέγγιση  ( 1 ). 
Άρθρο  Αντικείμενο  Παρατηρήσεις : 
1 Αντικείμενο  και πεδίο  εφαρμογής  
3 Τελωνειακό  έδαφος  
10 Ηλεκτρονικά  συστήματα  Υποχρέωση  διασύνδεσης  μεταξύ  κρατών  μελών  
13, παρ. 3 Αίτηση  και χορήγηση  άδειας  Παρ . 3- αναγνώριση  της ιδιότητας  του εγκεκριμένου  
οικονομικού  φορέα  (ΕΟΦ ) σε όλα τα κράτη  μέλη  
17 Ισχύς  των αποφάσεων  σε κοινοτική  κλίμακα  
25 Τελωνειακοί  έλεγχοι  δεύτερο  εδάφιο  παρ. 2 Ανάπτυξη  κοινού  πλαισίου  διαχείρισης  των κινδύνων  
26 Συνεργασία  μεταξύ  αρχών , παράγραφος  2 Συνεργασία  μεταξύ  των αρχών  των κρατών  μελών  
28 Ενδοκοινοτικές  πτήσεις  και διάπλοι  
33-34  Κοινό  δασμολόγιο  και δασμολογική  κατάταξη  των 
εμπορευμάτων  
39 Προτιμησιακή  καταγωγή  των εμπορευμάτων  Σχετικά  με μέτρα  που περιέχονται  σε συμφωνίες  που 
έχει συνάψει  η ΕΕ 
55 Τόπος  γένεσης  της τελωνειακής  οφειλής  
69 Καταλογισμός  
70 Προθεσμία  καταλογισμού  
77 Άλλες  διευκολύνσεις  πληρωμής  – δεύτερο  και τρίτο  
εδάφιο  της παραγράφου  1 Καθορισμός  επιτοκίου  του πιστωτικού  τόκου  
78 Αναγκαστική  εκτέλεση  και τόκοι  υπερημερίας  (δεύ­  
τερο  και τρίτο  εδάφιο  της παραγράφου  2) Καθορισμός  επιτοκίου  του τόκου  υπερημερίας  
93 Υπηρεσίες  αεροπορικών  και θαλάσσιων  μεταφορών  
στο εσωτερικό  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
106  Κεντρικός  τελωνισμός  
133  Προϊόντα  της θαλάσσιας  αλιείας  και άλλα  προϊόντα  
που λαμβάνονται  από τη θάλασσα  
146-147  Κοινοτική  διαμετακόμιση  
183-187  Επιτροπή  τελωνειακού  κώδικα  και τελικές  διατάξειςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1649  
( 1 ) Ισχύει  επίσης  για άρθρα  και παραγράφους  ολόκληρου  του ΕΤΚ (δεν απαριθμούνται ) που αναφέρονται  στη διαδικασία  θέσπισης  μέτρων  για 
την εφαρμογή  συγκεκριμένων  άρθρων
2. Διατάξεις  του ΕΤΚ  στις  οποίες  αναμένεται  να γίνει  προσέγγιση  βάσει  της αρχής  της μεγαλύτερης  προσπάθειας  
Άρθρο  Αντικείμενο  Παρατηρήσεις  Σχετικά  άρθρα  του ισχύοντος  
τελωνειακού  κώδικα  
(Αντιστοιχία  με τον κανονισμό  
(ΕΟΚ ) αριθ . 2913/92)  
2 Αποστολή  των τελωνειακών  αρχών  
4 Ορισμοί  4, 235  
5 Ανταλλαγή  και διατήρηση  πληροφοριών  36 β, 182 δ 
7 Ανταλλαγή  πρόσθετων  πληροφοριών  μεταξύ  
τελωνειακών  αρχών  και οικονομικών  φορέων  
11 Τελωνειακός  αντιπρόσωπος  Εξαιρουμένων  των διατάξεων  
σχετικά  με την ισχύ  στην  ΕΕ 5 
13 Αίτηση  και χορήγηση  άδειας  (εγκεκριμένος  
οικονομικός  φορέας ) Εξαιρουμένης  της παρ. 3 για 
την αναγνώριση  της ιδιότητας  
του εγκεκριμένου  οικονομικού  
φορέα  στην  ΕΕ 5α 
14 Χορήγηση  της ιδιότητας  5 α 
15 Μέτρα  εφαρμογής  Στοιχεία  που πρέπει  να συμπε­  
ριληφθούν  στα μέτρα  εφαρμο­  
γής 5α 
22 Προσφυγές , αποφάσεις  δικαστικής  αρχής  246  
29 Φύλαξη  εγγράφων  και άλλων  πληροφοριών  16  
31 Μετατροπή  νομισμάτων  Όσον  αφορά  τη δημοσίευση  
της συναλλαγματικής  ισοτιμίας  18 
35-37  Κανόνες  καταγωγής  (πεδίο  κάλυψης , από­  
κτηση , απόδειξη  της καταγωγής ) 22, 23, 24, 26  
44- 47  Τελωνειακή  οφειλή  κατά  την εισαγωγή  
Θέση  σε ελεύθερη  κυκλοφορία  και προσω­  
ρινή  εισαγωγή  
Ειδικές  διατάξεις  σχετικά  με μη καταγόμενα  
εμπορεύματα  
τελωνειακή  οφειλή  που γεννάται  από τη μη 
τήρηση  υποχρεώσεων  και όρων  
έκπτωση  ποσού  ήδη καταβληθέντος  εισαγω­  
γικού  δασμού ) 143, 144, 210, 202, 
203, 204, 205, 206  
48-49  Τελωνειακή  οφειλή  κατά  την εξαγωγή  
Εξαγωγή  και τελειοποίηση  προς  επανεισα­  
γωγή  
τελωνειακή  οφειλή  που γεννάται  από τη μη 
τήρηση  υποχρεώσεων  και όρων  145, 209, 210, 211  
50-53  Κοινές  διατάξεις  για τις τελωνειακές  οφειλές  
που γεννώνται  κατά  την εισαγωγή  και την 
εξαγωγή  
Απαγορεύσεις  και περιορισμοί  
Πολλοί  οφειλέτες  
Γενικοί  κανόνες  για τον υπολογισμό  του 
ποσού  του εισαγωγικού  ή του εξαγωγικού  
δασμού  112, 121, 122, 135, 
136, 144, 178, 212, 
212 α, 213, 214,EL L 161/1650 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Άρθρο  Αντικείμενο  Παρατηρήσεις  Σχετικά  άρθρα  του ισχύοντος  
τελωνειακού  κώδικα  
(Αντιστοιχία  με τον κανονισμό  
(ΕΟΚ ) αριθ . 2913/92)  
56- 65  Εγγύηση  για ενδεχόμενη  ή υπάρχουσα  
τελωνειακή  οφειλή  
Γενικές  διατάξεις . 
Υποχρεωτική  εγγύηση  
Προαιρετική  εγγύηση  
Σύσταση  εγγύησης , 
Επιλογή  εγγύησης  
Τριτεγγυητής  
Συνολική  εγγύηση  
Συμπληρωματικές  διατάξεις  σχετικά  με τη 
χρησιμοποίηση  των εγγυήσεων  
Συμπληρωματική  εγγύηση  ή εγγύηση  αντι­  
κατάστασης  
Αποδέσμευση  εγγύησης  94, 189, 190, 191, 192, 
193, 194, 195, 196, 
197, 198, 199  
66 Καθορισμός  του ποσού  των εισαγωγικών  ή 
εξαγωγικών  δασμών  215, 217,  
67 Γνωστοποίηση  της τελωνειακής  οφειλής  221  
68 Παραγραφή  της τελωνειακής  οφειλής  221  
72 Γενικές  προθεσμίες  πληρωμών  και αναστολή  
των προθεσμιών  222  
73 Πληρωμή  223, 230, 231  
74 Αναβολή  πληρωμής  224, 225, 226,  
75 Προθεσμίες  αναβολής  της πληρωμής  227  
77 Άλλες  διευκολύνσεις  πληρωμής  (εξαιρουμέ­  
νων του δευτέρου  και τρίτου  εδαφίου  της 
παραγράφου  1) Καθορισμός  του επιτοκίου  του 
πιστωτικού  τόκου  229  
78 Αναγκαστική  εκτέλεση  και τόκοι  υπερημερίας  
(εξαιρουμένων  του δεύτερου  και τρίτου  
εδαφίου  της παραγράφου  2) Μέθοδος  καθορισμού  του επι­ 
τοκίου  υπερημερίας  214, 232  
79 Επιστροφή  και διαγραφή  236-242  
80 Επιστροφή  και διαγραφή  ποσών  επιπλέον  των 
καταβλητέων  εισαγωγικών  ή εξαγωγικών  
δασμών  236  
81 Ελαττωματικά  εμπορεύματα  ή εμπορεύματα  
που δεν πληρούν  τους  όρους  της σύμβασης  238  
82 Επιστροφή  ή διαγραφή  λόγω  σφάλματος  των 
αρμόδιων  αρχών  220  
83 Επιστροφή  και διαγραφή  για λόγους  δίκαιης  
μεταχείρισης  239  
84 Διαδικασία  επιστροφής  και διαγραφής  236-239EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1651
Άρθρο  Αντικείμενο  Παρατηρήσεις  Σχετικά  άρθρα  του ισχύοντος  
τελωνειακού  κώδικα  
(Αντιστοιχία  με τον κανονισμό  
(ΕΟΚ ) αριθ . 2913/92)  
86 Απόσβεση  της τελωνειακής  οφειλής  204, 206, 207, 233, 
234,  
87 Υποχρέωση  υποβολής  συνοπτικής  διασάφη­  
σης εισόδου  36 α, 
88 Υποβολή  και αρμόδιο  πρόσωπο  36 β, 
89 Διόρθωση  συνοπτικής  διασάφησης  εισόδου  36 β, 
90 Τελωνειακή  διασάφηση  που αντικαθιστά  τη 
συνοπτική  διασάφηση  εισόδου  36 γ, 
91 Τελωνειακή  επιτήρηση  37, 42, 58  
92 Μεταφορά  στον  κατάλληλο  τόπο  38  
94 Μεταφορά  υπό ειδικές  περιστάσεις  39  
101- 103  Τελωνειακός  χαρακτήρας  των εμπορευμάτων  Στόχος  είναι : η προσέγγιση  των 
αρχών  καθορισμού  του τελω­  
νειακού  καθεστώτος  των εμπο­  
ρευμάτων  83, 164  
104  Τελωνειακή  διασάφηση  εμπορευμάτων  και 
τελωνειακή  επιτήρηση  κοινοτικών  εμπορευ­  
μάτων  59 
105  Αρμόδια  τελωνεία  60  
107  Τύποι  τελωνειακής  διασάφησης  61  
108  Περιεχόμενο  διασάφησης  και συνοδευτικά  
έγγραφα  62, 76, 77,  
109  Απλουστευμένη  διασάφηση  76  
110  Συμπληρωματική  διασάφηση  76  
116  Απλούστευση  των τελωνειακών  διατυπώσεων  
και ελέγχων  19 
136  Χορήγηση  άδειας  (για ειδική  διαδικασία ) 85, 86, 87, 88, 94, 95, 
100, 104, 116, 117, 
132, 133, 138, 147, 148  
139  Μεταβίβαση  δικαιωμάτων  και υποχρεώσεων  90,  
140  Κυκλοφορία  εμπορευμάτων  (που υπόκεινται  
σε ειδική  διαδικασία ) 91, 111  
142  Ισοδύναμα  εμπορεύματα  114, 115,  
144  Εξωτερική  διαμετακόμιση  91  
145  Εσωτερική  διαμετακόμιση  163, 164  
166  Καθεστώς  ειδικού  προορισμού  82  
167  Συντελεστής  απόδοσης  (μεταποίηση ) 119EL L 161/1652 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Άρθρο  Αντικείμενο  Παρατηρήσεις  Σχετικά  άρθρα  του ισχύοντος  
τελωνειακού  κώδικα  
(Αντιστοιχία  με τον κανονισμό  
(ΕΟΚ ) αριθ . 2913/92)  
173  Σύστημα  σταθερών  ανταλλαγών  154, 155, 156,  
174  Προκαταβολική  εισαγωγή  προϊόντων  αντικα­  
τάστασης  154, 157  
175-177  Εμπορεύματα  που εγκαταλείπουν  το τελω­  
νειακό  έδαφος  
Υποχρέωση  υποβολής  διασάφησης  πριν  από 
την αναχώρηση  
Μέτρα  για τη διευκρίνιση  ορισμένων  λεπτο­  
μερειών  
Τελωνειακή  επιτήρηση  και διατυπώσεις  εξό­  
δου 161, 162, 182 α, 182 β, 
182 γ, 183,  
178  Εμπορεύματα  της Ένωσης  (εξαγωγή  και 
επανεξαγωγή ) 161  
179  Μη ενωσιακά  εμπορεύματα  (εξαγωγή  και 
επανεξαγωγή ) 182, 182 γ 
180  Συνοπτική  διασάφηση  εξόδου  (εξαγωγή  και 
επανεξαγωγή ) 182 γ, 182 δ 
181  Διόρθωση  της συνοπτικής  διασάφησης  εξό­  
δου 182 δ 
182  Προσωρινή  εξαγωγή  (απαλλαγή  από εξαγω­  
γικούς  δασμούς ) — 
3. Διατάξεις  του ΕΤΚ  οι οποίες  αναμένεται  να αποτελέσουν  αντικείμενο  προσέγγισης . 
Άρθρο  Αντικείμενο  Παρατηρήσεις  Σχετικά  άρθρα  του ισχύοντος  
τελωνειακού  κώδικα  
(Αντιστοιχία  με τον 
κανονισμό  (ΕΟΚ ) 
αριθ . 2913/92)  
6 Προστασία  δεδομένων  15  
7 Παροχή  πληροφοριών  από τις τελωνειακές  
αρχές  — 
9 Παροχή  πληροφοριών  στις τελωνειακές  αρχές  14  
12 Εξουσιοδότηση  5  
16 Αποφάσεις  σχετικά  με την εφαρμογή  της 
τελωνειακής  νομοθεσίας  Γενικές  διατάξεις  6, 7, 10  
18 Ακύρωση  ευνοϊκών  αποφάσεων  8  
19 Ανάκληση  και τροποποίηση  ευνοϊκών  απο­  
φάσεων  9 
20 Αποφάσεις  σχετικά  με δεσμευτικές  πληρο­  
φορίες  12 
21 Εφαρμογή  κυρώσεων  Εξαιρείται  η παράγραφος  3 
(κοινοποίηση  στην  Επιτροπή ) —EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1653
Άρθρο  Αντικείμενο  Παρατηρήσεις  Σχετικά  άρθρα  του ισχύοντος  
τελωνειακού  κώδικα  
(Αντιστοιχία  με τον 
κανονισμό  (ΕΟΚ ) 
αριθ . 2913/92)  
23 Δικαίωμα  προσφυγής  243  
24 Αναστολή  εκτέλεσης  244  
25 Τελωνειακοί  έλεγχοι  Εξαιρούνται  το δεύτερο  εδάφιο  
της παραγράφου  2 και η 
παράγραφος  3- σχετικά  με την 
ΕΕ. 13 
26 Συνεργασία  μεταξύ  αρχών  Εξαιρείται  η παράγραφος  2 
σχετικά  με την ΕΕ 13 
27 Εκ των υστέρων  έλεγχος  78  
30 Επιβαρύνσεις  και έξοδα  11  
32 Προθεσμίες  17  
40-43  Αξία  των εμπορευμάτων  για τελωνειακούς  
σκοπούς  
Πεδίο  εφαρμογής  
Μέθοδος  προσδιορισμού  της δασμολογητέας  
αξίας  βάσει  της συναλλακτικής  αξίας  
Βοηθητική  μέθοδος  υπολογισμού  της 
δασμολογητέας  αξίας  
Μέτρα  εφαρμογής  (πεδίο  κάλυψης ) 28, 29, 30, 31, 32, 33, 
34, 36  
95- 96  Προσκόμιση , εκφόρτωση  και εξέταση  των 
εμπορευμάτων  40, 41, 46, 47,  
97-98  Διατυπώσεις  μετά  την προσκόμιση  
Υποχρέωση  υπαγωγής  των (μη κοινοτικών ) 
εμπορευμάτων  σε τελωνειακό  καθεστώς  
Εμπορεύματα  που προορίζονται  για προσω­  
ρινή  εναπόθεση  48, 50, 58  
99-100  Εμπορεύματα  που διακινούνται  υπό καθε­  
στώς  προσωρινής  διαμετακόμισης  
Απαλλαγή  για τα εμπορεύματα  που αφι­  
κνούνται  υπό καθεστώς  διαμετακόμισης  
Διατάξεις  που εφαρμόζονται  για μη κοινο­  
τικά  εμπορεύματα  μετά  τη λήξη  καθεστώτος  
διαμετακόμισης  54, 55  
111- 114  Διατάξεις  που εφαρμόζονται  για όλες  τις 
τελωνειακές  διασαφήσεις  
Πρόσωπο  που υποβάλλει  διασάφηση  
Αποδοχή  διασάφησης  
Διόρθωση  διασάφησης  
Διαδικασία  ακύρωσης  διασάφησης  63, 64, 65, 66, 67, 76  
115  Διευκόλυνση  της σύνταξης  τελωνειακών  δια­ 
σαφήσεων  για εμπορεύματα  που εμπίπτουν  
σε διαφορετικές  δασμολογικές  κλάσεις  81EL L 161/1654 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Άρθρο  Αντικείμενο  Παρατηρήσεις  Σχετικά  άρθρα  του ισχύοντος  
τελωνειακού  κώδικα  
(Αντιστοιχία  με τον 
κανονισμό  (ΕΟΚ ) 
αριθ . 2913/92)  
117- 121  Εξακρίβωση  
Εξακρίβωση  τελωνειακής  διασάφησης  
Εξέταση  και δειγματοληψία  εμπορευμάτων  
Μερική  εξέταση  και δειγματοληψία  εμπο­  
ρευμάτων  
Αποτελέσματα  εξακρίβωσης , 
Μέτρα  ταυτοποίησης  Εξαιρούνται  οι διατάξεις  για το 
έννομο  αποτέλεσμα  σε ολό­  
κληρο  το τελωνειακό  έδαφος  
της Κοινότητας  19, 68, 69, 70, 71, 72  
123- 124  Παραλαβή  των εμπορευμάτων  
Παραλαβή  των εμπορευμάτων  
Η παραλαβή  εξαρτάται  από την καταβολή  
εισαγωγικού  ή εξαγωγικού  δασμού  που 
αντιστοιχεί  στην  τελωνειακή  οφειλή  ή στη 
σύσταση  εγγύησης  73, 74  
125- 127  Διάθεση  των εμπορευμάτων  
Καταστροφή  εμπορευμάτων  
Μέτρα  που λαμβάνουν  οι τελωνειακές  αρχές  
Εγκατάλειψη  56, 57, 75, 182  
129  Θέση  σε ελεύθερη  κυκλοφορία  Πεδίο  εφαρ­  
μογής  και αποτελέσματα  79 
130- 132  Επανεισαγόμενα  εμπορεύματα  
Πεδίο  εφαρμογής  και αποτελέσματα  
Περιπτώσεις  κατά  τις οποίες  δεν χορηγείται  
απαλλαγή  από εισαγωγικούς  δασμούς  
Εμπορεύματα  τα οποία  είχαν  προηγουμένως  
υπαχθεί  σε καθεστώς  τελειοποίησης  προς  
επανεξαγωγή  185, 186, 187  
135  Ειδική  διαδικασία , πεδίο  εφαρμογής  84  
137  Καταχωρίσεις  105, 106, 107, 176  
138  Απαλλαγή  της διαδικασίας  89  
141  Συνήθεις  τρόποι  χειρισμού  109, 173  
148-150  Εναπόθεση  Κοινές  διατάξεις  
Πεδίο  εφαρμογής  
Καθήκοντα  του κατόχου  της αδείας  ή δια­ 
δικασίας  
Διάρκεια  της διαδικασίας  εναπόθεσης  98, 101, 102, 108, 166, 
171,  
151- 152  Προσωρινή  εναπόθεση  
Υπαγωγή  των εμπορευμάτων  σε προσωρινή  
εναπόθεση  
Εμπορεύματα  σε προσωρινή  εναπόθεση  50, 51, 52, 53EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1655
Άρθρο  Αντικείμενο  Παρατηρήσεις  Σχετικά  άρθρα  του ισχύοντος  
τελωνειακού  κώδικα  
(Αντιστοιχία  με τον 
κανονισμό  (ΕΟΚ ) 
αριθ . 2913/92)  
153-154  Τελωνειακή  αποταμίευση  
Εναπόθεση  σε τελωνειακές  αποθήκες  
(Κοινοτικά ) εμπορεύματα , τελική  χρήση  και 
υπηρεσίες  μεταποίησης . 99, 106, 110  
155-161  Ελεύθερες  ζώνες  
Καθορισμός  ελεύθερων  ζωνών  
Κτίρια  και δραστηριότητες  σε ελεύθερες  
ζώνες  
Παρουσίαση  εμπορευμάτων  και υπαγωγή  
τους  στη διαδικασία  
(Κοινοτικά ) εμπορεύματα  σε ελεύθερες  ζώνες  
(Μη κοινοτικά ) εμπορεύματα  σε ελεύθερες  
ζώνες  
Έξοδος  εμπορευμάτων  από ελεύθερη  ζώνη  
Κοινό  καθεστώς  167, 168, 169, 170, 
172, 173, 175, 177, 
180, 181  
162-165  Προσωρινή  εισαγωγή  
Πεδίο  εφαρμογής  
Περίοδος  κατά  την οποία  τα εμπορεύματα  
παραμένουν  υπό προσωρινή  εισαγωγή  
Περιπτώσεις  εφαρμογής  της προσωρινής  
εισαγωγής  
Ύψος  εισαγωγικού  δασμού  σε περίπτωση  
προσωρινής  εισαγωγής  με μερική  απαλλαγή  
από εισαγωγικούς  δασμούς  137, 139, 140, 141, 
142, 143  
168-170  Τελειοποίηση  προς  επανεξαγωγή  
Πεδίο  εφαρμογής  
Περίοδος  εκκαθάρισης  
Προσωρινή  επανεξαγωγή  για περαιτέρω  
μεταποίηση  114, 118, 123, 130, 182  
171-172  Τελειοποίηση  προς  επανεισαγωγή  
Πεδίο  εφαρμογής  
Εμπορεύματα  που επισκευάζονται  δωρεάν  145, 146, 149, 150, 
151, 152, 153EL L 161/1656 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XV Ι ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ  6 
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ  ΕΠΙΦΥΛΑΞΕΩΝ  ΟΣΟΝ  ΑΦΟΡΑ  ΤΗΝ  ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ·ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ  ΔΕΣΜΕΥΣΕΩΝ  ΟΣΟΝ  ΑΦΟΡΑ  ΤΗ 
ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗ  ΠΑΡΟΧΗ  ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ·ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ  ΕΠΙΦΥΛΑΞΕΩΝ  ΟΣΟΝ  ΑΦΟΡΑ  ΣΥΜΒΑΣΙΟΥΧΟΥΣ  ΠΑΡΟΧΟΥΣ  
ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ  ΚΑΙ  ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥΣ  ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ  
Συμβαλλόμενο  μέρος  Ευρωπαϊκή  Ένωση  
1. Επιφυλάξεις  σύμφωνα  με το άρθρο  88 παράγραφος  2 ( Εγκατάσταση ): Παράρτημα  XVI- Α 
2. Κατάλογος  δεσμεύσεων  σύμφωνα  με το άρθρο  95 παράγραφος  1 ( Διασυνοριακή  παροχή  υπηρεσιών ): Παράρτημα  ΧVΙ-Β 
3. Επιφυλάξεις  σύμφωνα  με τα άρθρα  101 ( συμβασιούχοι  πάροχοι  υπηρεσιών ) και 102 ( ανεξάρτητοι  επαγγελματίες ): Παράρ­  
τημα  ΧVΙ-Γ 
Ουκρανία  
4. Επιφυλάξεις  σύμφωνα  με το άρθρο  88 παράγραφος  3 ( Εγκατάσταση ) Παράρτημα  XVI- Δ· 
5. Κατάλογος  δεσμεύσεων  σύμφωνα  με το άρθρο  95 παράγραφος  1 ( Διασυνοριακή  παροχή  υπηρεσιών ): Παράρτημα  XVI- Ε 
6. Επιφυλάξεις  σύμφωνα  με τα άρθρα  101 ( συμβασιούχοι  πάροχοι  υπηρεσιών ) και 102 ( ανεξάρτητοι  επαγγελματίες ): Παράρ­  
τημα  XVI- ΣΤ 
7. Οι ακόλουθες  συντομογραφίες  χρησιμοποιούνται  για τους  σκοπούς  των παραρτημάτων  XVI-A, XVI-B, XVI- Γ: 
AT Αυστρία  
BE Βέλγιο  
BG Βουλγαρία  
CY Κύπρος  
CZ Τσεχική  Δημοκρατία  
DE Γερμανία  
DK Δανία  
EU Ευρωπαϊκή  Ένωση , συμπεριλαμβανομένων  όλων  των κρατών  μελών  της 
ES Ισπανία  
EE Εσθονία  
FI Φινλανδία  
FR Γαλλία  
EL Ελλάδα  
HR Κροατία  
HU Ουγγαρία  
IE ΙρλανδίαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1657
IT Ιταλία  
LV Λετονία  
LT Λιθουανία  
LU Λουξεμβούργο  
MT Μάλτα  
NL Κάτω  Χώρες  
PL Πολωνία  
PT Πορτογαλία  
RO Ρουμανία  
SK Σλοβακική  Δημοκρατία  
SI Σλοβενία  
SE Σουηδία  
UK Ηνωμένο  Βασίλειο  
8. H ακόλουθη  συντομογραφία  χρησιμοποιείται  για τους  σκοπούς  των παραρτημάτων  XVI- Δ, XVI-E, XVI- ΣΤ: 
UA ΟυκρανίαEL L 161/1658 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XVI-A ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  6 
ΕΠΙΦΥΛΑΞΕΙΣ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΥ  ΜΕΡΟΥΣ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ  ΕΝΩΣΗ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ  
(Βάσει  του άρθρου  88 παράγραφος  2) 
1. Στον  κατάλογο  που ακολουθεί  παρατίθενται  οι οικονομικές  δραστηριότητες  για τις οποίες  ισχύουν  επιφυλάξεις  όσον  αφορά  
την εθνική  μεταχείριση  ή τη μεταχείριση  του πλέον  ευνοούμενου  κράτους  από την Ευρωπαϊκή  Ένωση  σύμφωνα  με το άρθρο  
88 παράγραφος  2 για εμπορικές  παρουσίες  και επενδυτές  της Ουκρανίας . 
Ο κατάλογος  αποτελείται  από τα εξής  στοιχεία : 
α) έναν  κατάλογο  οριζόντιων  επιφυλάξεων  που ισχύουν  για όλους  τους  τομείς  και υποτομείς  
β) έναν  κατάλογο  ειδικών  ανά τομέα  ή υποτομέα  επιφυλάξεων  στον  οποίο  παρατίθενται  ο σχετικός  τομέας  ή υποτομέας  μαζί  
με την ισχύουσα  επιφύλαξη  ή επιφυλάξεις . 
Όταν  μια επιφύλαξη  αντιστοιχεί  σε δραστηριότητα  που δεν έχει απελευθερωθεί  (Χωρίς  περιορισμούς ), εκφράζεται  ως εξής : 
«Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους ». 
Εάν η επιφύλαξη  που αναφέρεται  στο στοιχείο  α) ή στο στοιχείο  β) περιλαμβάνει  μόνον  επιφυλάξεις  που διατηρούν  τα 
κράτη  μέλη , τα κράτη  μέλη  που δεν αναφέρονται  σε αυτήν  αναλαμβάνουν  τις υποχρεώσεις  που αναφέρονται  στο άρθρο  
88 παράγραφος  2 στον  σχετικό  τομέα  χωρίς  επιφυλάξεις  ( η απουσία  επιφυλάξεων  εκ μέρους  των κρατών  μελών  σε 
συγκεκριμένο  τομέα  δεν θίγει  τις οριζόντιες  επιφυλάξεις  ούτε  τις επιφυλάξεις  που ενδέχεται  να ισχύουν  ανά τομέα  στο 
σύνολο  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης ). 
2. Σύμφωνα  με το άρθρο  85 παράγραφος  3 της συμφωνίας , ο κατάλογος  που ακολουθεί  δεν περιλαμβάνει  μέτρα  σχετικά  με τις 
επιδοτήσεις  που χορηγούνται  από τα συμβαλλόμενα  μέρη . 
3. Για τους  τομείς  τους  οποίους  αφορά  η κανονιστική  προσέγγιση , όπως  ορίζεται  στο παράρτημα  XVII, οι περιορισμοί  που 
ακολουθούν  αίρονται , σύμφωνα  με το άρθρο  4 παράγραφος  3 του παραρτήματος  XVII.  
4. Τα δικαιώματα  και οι υποχρεώσεις  που απορρέουν  από τον ακόλουθο  κατάλογο  δεν έχουν  αυτόματα  νομικό  αποτέλεσμα  και, 
συνεπώς , δεν μεταβιβάζουν  άμεσα  δικαιώματα  σε φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα . 
Οριζόντιες  επιφυλάξεις  
Επιχειρήσεις  κοινής  ωφελείας  
ΕΕ: Οι κοινωφελείς  οικονομικές  δραστηριότητες  σε εθνικό  ή τοπικό  επίπεδο  μπορεί  να υπόκεινται  σε κρατικό  μονοπώλιο  ή σε 
αποκλειστικά  δικαιώματα  που παραχωρούνται  σε ιδιώτες . 
Επενδύσεις  και μορφές  εγκατάστασης  
ΕΕ: Η μεταχείριση  που παρέχεται  σε θυγατρικές  (ουκρανικών  εταιρειών ) που έχουν  συσταθεί  σύμφωνα  με τη νομοθεσία  κράτους  
μέλους  και έχουν  την καταστατική  έδρα  τους , την κεντρική  διοίκηση  ή τον κύριο  τόπο  επιχειρηματικής  δραστηριότητας  στην  
Ένωση  δεν επεκτείνεται  στα υποκαταστήματα  ή πρακτορεία  που έχουν  συσταθεί  σε κράτος  μέλος  από ουκρανική  εταιρεία . 
ΕΕ: Σε ορισμένα  κράτη  μέλη , για την εγκατάσταση , απαιτείται  η σύσταση  εταιρείας  στην  ΕΕ σε κάποιους  τομείς  υπηρεσιών . ( 1 ) 
EE: Εάν τουλάχιστον  τα μισά  μέλη  του διοικητικού  συμβουλίου  ανώνυμης  εταιρείας  ιδιωτικού  ή δημοσίου  δικαίου  δεν έχουν  τον 
τόπο  κατοικίας  τους  στην  Εσθονία  ή σε άλλο  κράτος  μέλος  του Ευρωπαϊκού  Οικονομικού  Χώρου  ή της Ελβετίας , η εταιρεία  
παρέχει  τα ληξιαρχικά  στοιχεία  (και τη διεύθυνση ) προσώπου  που έχει τον τόπο  κατοικίας  του στην  Εσθονία  και είναι  εξου­  
σιοδοτημένο  από την εταιρεία  να παραλαμβάνει  διαδικαστικά  έγγραφα  της εταιρείας  και να δέχεται  δηλώσεις  προθέσεων  που 
απευθύνονται  στην  εταιρεία . 
AT: Οι διευθύνοντες  σύμβουλοι  των υποκαταστημάτων  νομικών  προσώπων  πρέπει  να είναι  κάτοικοι  Αυστρίας·  τα φυσικά  
πρόσωπα  που φέρουν  την ευθύνη  εντός  του νομικού  προσώπου  ή του υποκαταστήματος  για την τήρηση  της αυστριακής  
εμπορικής  νομοθεσίας  πρέπει  να έχουν  τη μόνιμη  κατοικία  τους  στην  Αυστρία .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1659  
( 1 ) Για λόγους  σαφήνειας , ως σύσταση  εταιρείας  νοείται  η εγκατάσταση  ενός  νομικού  προσώπου .
FI: Ένα αλλοδαπό  νομικό  πρόσωπο  που ασκεί  επιτήδευμα  ως εταίρος  φινλανδικής  ετερόρρυθμης  ή ομόρρυθμης  εταιρείας  
χρειάζεται  άδεια  άσκησης  επιτηδεύματος  από τον εθνικό  οργανισμό  ευρεσιτεχνιών  και τίτλων  εγγραφής , εκτός  εάν το νομικό  
πρόσωπο  είναι  ήδη εγκατεστημένο  στον  ΕΟΧ . Για αλλοδαπούς  οργανισμούς  που προτίθενται  να ασκήσουν  δραστηριότητα  ή 
επιτήδευμα  ιδρύοντας  υποκατάστημα  στη Φινλανδία , απαιτείται  άδεια  άσκησης  επιτηδεύματος . Για όλους  τους  άλλους  τομείς , 
τουλάχιστον  ένα από τα μέλη  και τα αναπληρωματικά  μέλη  του διοικητικού  συμβουλίου  πρέπει  να είναι  κάτοικος  ΕΟΧ·  ωστόσο , 
ορισμένες  εταιρίες  ενδέχεται  να εξαιρούνται . 
FI: Η απόκτηση  από αλλοδαπούς  μετοχών  που αντιπροσωπεύουν  πάνω  από το ένα τρίτο  των δικαιωμάτων  ψήφου  μεγάλης  
φινλανδικής  εταιρείας  ή επιχείρησης  (που απασχολεί  πάνω  από 1 000 εργαζόμενους  ή έχει κύκλο  εργασιών  άνω των 168 εκατ . 
ευρώ  ή συνολικό  ισολογισμό  άνω των 168 εκατ . ευρώ ) υπόκειται  σε έγκριση  των φινλανδικών  αρχών·  έγκριση  δεν δίνεται  μόνον  
εφόσον  διακυβεύονται  μείζονα  εθνικά  συμφέροντα . Οι περιορισμοί  αυτοί  δεν ισχύουν  για τις υπηρεσίες  τηλεπικοινωνιών , εκτός  
από την απαίτηση  της κατοικίας , που ισχύει  για τα μέλη  του διοικητικού  συμβουλίου . 
SK: Ένα αλλοδαπό  φυσικό  πρόσωπο , του οποίου  το όνομα  πρέπει  να εγγραφεί  στο εμπορικό  μητρώο  επιχειρήσεων  ως προσώπου  
εξουσιοδοτημένου  να ενεργεί  για λογαριασμό  επιχειρηματία  (εταιρείας ), οφείλει  να προσκομίσει  προσωρινό  τίτλο  διαμονής  στη 
Σλοβακική  Δημοκρατία . 
HU: Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  για την απόκτηση  κρατικών  
περιουσιακών  στοιχείων . 
PL: Όλοι  οι τομείς  εκτός  των νομικών  υπηρεσιών  και των υπηρεσιών  που παρέχονται  από μονάδες  υγειονομικής  περίθαλψης : η 
εγκατάσταση  από αλλοδαπούς  φορείς  παροχής  υπηρεσιών  μπορεί  να λάβει  τη μορφή  ετερόρρυθμης  εταιρείας , εταιρείας  περιορι­  
σμένης  ευθύνης  ή ανώνυμης  εταιρείας . 
Αγορά  ακίνητης  ιδιοκτησίας  
Στα ακόλουθα  κράτη  μέλη , η αγορά  ακίνητης  ιδιοκτησίας  υπόκειται  σε περιορισμούς . 
AT: Για την απόκτηση , την αγορά , καθώς  και τη μίσθωση  ή χρηματοδοτική  μίσθωση  ακινήτου  από αλλοδαπά  φυσικά  ή νομικά  
πρόσωπα  απαιτείται  η χορήγηση  άδειας  από τις αρμόδιες  περιφερειακές  αρχές  (Länder), οι οποίες  εξετάζουν  κατά  πόσον  θίγονται  
σημαντικά  οικονομικά , κοινωνικά  ή πολιτιστικά  συμφέροντα . 
BG: Τα αλλοδαπά  φυσικά  και νομικά  πρόσωπα  δεν μπορούν  να αποκτήσουν  την κυριότητα  γης, ούτε  μέσω  υποκαταστήματος . Τα 
νομικά  πρόσωπα  της Βουλγαρίας  με αλλοδαπή  συμμετοχή  δεν μπορούν  να αποκτήσουν  την κυριότητα  γεωργικής  γης. Τα 
αλλοδαπά  νομικά  πρόσωπα  και οι αλλοδαποί  πολίτες  με μόνιμη  κατοικία  στο εξωτερικό  μπορούν  να αποκτήσουν  κυριότητα  
κτιρίων  και περιορισμένα  δικαιώματα  ιδιοκτησίας  σε ακίνητα  ( δικαίωμα  χρήσης , δικαίωμα  ανέγερσης  οικοδομής , δικαίωμα  
ανέγερσης  ανωδομής  και δουλείες ). 
CΖ: Γεωργικές  και δασικές  εκτάσεις  μπορούν  να αποκτήσουν  μόνο  αλλοδαπά  νομικά  πρόσωπα  που έχουν  τη μόνιμη  κατοικία  
τους  στην  Τσεχική  Δημοκρατία . Για τις γεωργικές  και δασικές  εκτάσεις  κρατικής  ιδιοκτησίας  ισχύουν  ειδικοί  κανόνες . Οι 
περιορισμοί  αυτοί  ισχύουν  για 7 χρόνια  μετά  την προσχώρηση  της Τσεχίας  στην  ΕΕ. 
DK: Περιορισμοί  στην  αγορά  ακινήτων  από φυσικά  πρόσωπα  που δεν έχουν  την κατοικία  τους  και νομικά  πρόσωπα  που δεν 
έχουν  την έδρα  τους  στη χώρα . Περιορισμοί  στην  αγορά  γεωργικών  εκτάσεων  από αλλοδαπά  φυσικά  και νομικά  πρόσωπα . 
HU: Με την επιφύλαξη  των εξαιρέσεων  που προβλέπει  η νομοθεσία  για τις αρόσιμες  εκτάσεις , τα αλλοδαπά  φυσικά  και νομικά  
πρόσωπα  δεν επιτρέπεται  να αποκτούν  αρόσιμη  γη. Η αγορά  ακίνητης  ιδιοκτησίας  από αλλοδαπούς  υπόκειται  στην  εξασφάλιση  
άδειας  από τον αρμόδιο  οργανισμό  δημόσιας  διοίκησης  της χώρας , με βάση  τη γεωγραφική  θέση  της ακίνητης  ιδιοκτησίας . 
EE: Περιορισμοί  για την απόκτηση  γεωργικών , δασικών  και παραμεθόριων  εκτάσεων . 
EL: Σύμφωνα  με τον νόμο  αριθ . 1892/90 απαιτείται  άδεια  του Υπουργείου  Άμυνας  για την απόκτηση  γης σε παραμεθόριες  
περιοχές . Με βάση  τις διοικητικές  πρακτικές  χορηγείται  εύκολα  άδεια  για άμεσες  επενδύσεις . 
HR: Χωρίς  περιορισμούς  όσον  αφορά  την απόκτηση  ακινήτων  από παρόχους  υπηρεσιών  που δεν είναι  εγκατεστημένοι  και δεν 
έχουν  συσταθεί  ως εταιρείες  στην  Κροατία . Επιτρέπεται  η απόκτηση  των ακινήτων  που είναι  αναγκαία  για την παροχή  υπηρεσιών  
από εταιρείες  που είναι  εγκατεστημένες  και έχουν  συσταθεί  στην  Κροατία  ως νομικά  πρόσωπα . Για την απόκτηση  των ακινήτων  
που είναι  αναγκαία  για την παροχή  υπηρεσιών  από υποκαταστήματα  απαιτείται  έγκριση  από το Υπουργείο  Δικαιοσύνης . Τα 
αλλοδαπά  νομικά  ή φυσικά  πρόσωπα  δεν μπορούν  να αποκτήσουν  γεωργική  γη.EL L 161/1660 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
MT: Εξακολουθούν  να ισχύουν  οι απαιτήσεις  της εθνικής  νομοθεσίας  και των κανονισμών  της Μάλτας  όσον  αφορά  την απόκτηση  
ακίνητης  περιουσίας . 
LT: Η απόκτηση  κυριότητας  γαιών , εσωτερικών  πλωτών  οδών  και δασών  επιτρέπεται  σε αλλοδαπά  πρόσωπα  που πληρούν  τα 
κριτήρια  της ευρωπαϊκής  και διατλαντικής  ολοκλήρωσης . Η διαδικασία  για την απόκτηση  γης, οι όροι  και οι συνθήκες , καθώς  
και οι περιορισμοί  θεσπίζονται  από το συνταγματικό  δίκαιο . 
LV: Περιορισμοί  για την απόκτηση  γης σε αγροτικές  περιοχές  και σε μεγαλουπόλεις  ή αστικές  περιοχές . 
PL: Για την άμεση  ή έμμεση  απόκτηση  ακίνητης  ιδιοκτησίας  απαιτείται  άδεια . Η άδεια  εκδίδεται  με διοικητική  απόφαση  
υπουργού  αρμόδιου  για τις εσωτερικές  υποθέσεις , με τη συγκατάθεση  του υπουργού  Εθνικής  Άμυνας  και, όταν  πρόκειται  για 
γεωργική  γη, επίσης  με τη συγκατάθεση  του υπουργού  Γεωργίας  και Αγροτικής  Ανάπτυξης . 
RO: Τα φυσικά  πρόσωπα  που δεν έχουν  ρουμανική  ιθαγένεια  ούτε  την κατοικία  τους  στη Ρουμανία , καθώς  και τα νομικά  
πρόσωπα  που δεν έχουν  ρουμανική  ιθαγένεια  ούτε  την έδρα  τους  στη Ρουμανία  δεν μπορούν  να αποκτήσουν  την κυριότητα  
αγροτεμαχίων  με δικαιοπραξίες  μεταξύ  ζώντων . 
SΙ: Τα υποκαταστήματα  που έχουν  συσταθεί  στη Δημοκρατία  της Σλοβενίας  από αλλοδαπούς  μπορούν  να αποκτήσουν  μόνο  
ακίνητη  περιουσία , εξαιρουμένων  των γαιών , η οποία  είναι  απαραίτητη  για την άσκηση  των οικονομικών  δραστηριοτήτων  τους . 
SK: Τα αλλοδαπά  νομικά  ή φυσικά  πρόσωπα  δεν μπορούν  να αποκτήσουν  γεωργική  και δασική  γη. Για ορισμένες  άλλες  
κατηγορίες  ακίνητης  ιδιοκτησίας  ισχύουν  ειδικοί  κανόνες . 
Τομεακές  επιφυλάξεις  
Γεωργία , θήρα  
FR: Απαιτείται  έγκριση  για την ίδρυση  γεωργικών  επιχειρήσεων  από εταιρείες  τρίτων  χωρών  και για την απόκτηση  αμπελώνων  
από επενδυτές  εκτός  Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
HR: Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  για τις γεωργικές  δραστη­  
ριότητες . 
Αλιεία  και υδατοκαλλιέργεια  
ΕΕ: Η πρόσβαση  σε βιολογικούς  πόρους  και πεδία  αλιείας  που βρίσκονται  στα θαλάσσια  ύδατα  τα οποία  υπάγονται  στην  
κυριαρχία  ή στη δικαιοδοσία  κρατών  μελών  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και η χρησιμοποίηση  αυτών  μπορούν  να περιορίζονται  στα 
αλιευτικά  σκάφη  τα οποία  φέρουν  τη σημαία  κράτους  μέλους  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , εκτός  αν προβλέπεται  διαφορετικά . 
Μεταλλεία  και λατομεία  
ΕΕ: Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  για τα νομικά  πρόσωπα  της 
Ουκρανίας  που ελέγχονται  ( 1 ) από φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα  χώρας  η οποία  αντιπροσωπεύει  πάνω  από το 5 % των εισαγωγών  
πετρελαίου  και φυσικού  αερίου  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ( 2 ), εκτός  εάν η Ευρωπαϊκή  Ένωση  προσφέρει  συνολική  πρόσβαση  σ’ 
αυτόν  τον τομέα  σε φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα  της εν λόγω  χώρας , στο πλαίσιο  συμφωνίας  οικονομικής  ολοκλήρωσης  που έχει 
συνάψει  με την εν λόγω  χώρα . 
Μεταποιητική  βιομηχανία  
Εκδόσεις , εκτύπωση  και αναπαραγωγή  προεγγεγραμμένων  μέσων  ( 3 ) 
IT: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για τους  ιδιοκτήτες  εταιρειών  εκδόσεων  και εκτυπώσεων .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1661  
( 1 ) Ένα νομικό  πρόσωπο  ελέγχεται  από άλλο  φυσικό  ή νομικό  πρόσωπο , εάν το δεύτερο  έχει την εξουσία  να διορίσει  την πλειονότητα  των 
διευθυντών  του ή να κατευθύνει  νομικά  τις ενέργειές  του με άλλο  τρόπο . Ειδικότερα , όταν  ένα νομικό  πρόσωπο  κατέχει  πάνω  από το 50 % 
του μετοχικού  κεφαλαίου  θεωρείται  ότι έχει τον έλεγχο . 
( 2 ) Βάσει  των αριθμητικών  στοιχείων  που δημοσιεύτηκαν  από την αρμόδια  για θέματα  ενέργειας  γενική  διεύθυνση  στο τελευταίο  σημειωματάριο  
στατιστικών  ενέργειας  της ΕΕ: οι εισαγωγές  αργού  πετρελαίου  εκφράζονται  σε βάρος , ενώ οι εισαγωγές  αερίου  σε θερμογόνο  αξία . 
( 3 ) Ο τομέας  περιορίζεται  στις δραστηριότητες  μεταποίησης . Δεν περιλαμβάνει  δραστηριότητες  που έχουν  σχέση  με τον οπτικοακουστικό  τομέα  ή 
που παρουσιάζουν  πολιτιστικό  περιεχόμενο .
HR: Απαίτηση  μόνιμης  κατοικίας  για τις εκδόσεις , τις εκτυπώσεις  και την αναπαραγωγή  προεγγεγραμμένων  μέσων . 
Μεταποίηση  προϊόντων  διύλισης  πετρελαίου  ( 1 ) 
ΕΕ: Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  για τα νομικά  πρόσωπα  της 
Ουκρανίας  που ελέγχονται  ( 2 ) από φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα  χώρας  η οποία  αντιπροσωπεύει  πάνω  από το 5 % των εισαγωγών  
πετρελαίου  και φυσικού  αερίου  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ( 3 ), εκτός  εάν η Ευρωπαϊκή  Ένωση  προσφέρει  συνολική  πρόσβαση  σ’ 
αυτόν  τον τομέα  σε φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα  της εν λόγω  χώρας , στο πλαίσιο  συμφωνίας  οικονομικής  ολοκλήρωσης  που έχει 
συνάψει  με την εν λόγω  χώρα . 
Παραγωγή , μεταφορά  και διανομή  για ίδιο λογαριασμό  ηλεκτρικού  ρεύματος , αερίου , ατμού  και ζεστού  νερού  ( 4 ) ( εκτός  από 
παραγωγή  ηλεκτρικού  ρεύματος  σε πυρηνικούς  σταθμούς ) 
Παραγωγή  ηλεκτρικού  ρεύματος·  μεταφορά  και διανομή  ηλεκτρικού  ρεύματος  για ίδιο λογαριασμό  
Μεταποίηση  αερίου·  μεταφορά  αέριων  καυσίμων  μέσω  αγωγών  για ίδιο λογαριασμό  
ΕΕ: Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  για την παραγωγή  ηλεκτρικού  
ρεύματος , τη μεταφορά  και τη διανομή  ηλεκτρικού  ρεύματος  για ίδιο λογαριασμό  και τη μεταποίηση  αερίου  και διανομή  αέριων  
καυσίμων . 
Για την παραγωγή , τη μεταφορά  και τη διανομή  ατμού  και ζεστού  νερού  
ΕΕ: Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  για τα νομικά  πρόσωπα  που 
ελέγχονται  ( 5 ) από φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα  κράτους  που δεν είναι  μέλος  της ΕΕ, το οποίο  αντιπροσωπεύει  άνω του 5 % των 
εισαγωγών  πετρελαίου , ηλεκτρικού  ρεύματος  ή φυσικού  αερίου  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . Χωρίς  περιορισμούς  για την'ιδρυση  
άμεσων  υποκαταστημάτων  (απαιτείται  σύσταση  εταιρείας ). 
Υπηρεσίες  προς  επιχειρήσεις  
Υπηρεσίες  ελεύθερων  επαγγελματιών  
EU (  6 ): Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  όσον  αφορά  τις υπηρεσίες  
νομικού  συμβούλου  και τις υπηρεσίες  σύνταξης  και επικύρωσης  νομικών  εγγράφων  που παρέχονται  από επαγγελματίες  νομικούς  
που ασκούν  δημόσιο  λειτούργημα , όπως  συμβολαιογράφοι . 
AT: Όσον  αφορά  τις νομικές  υπηρεσίες , η συμμετοχή  αλλοδαπών  δικηγόρων  (οι οποίοι  πρέπει  να διαθέτουν  άδεια  άσκησης  
δικηγορίας  στη χώρα  προέλευσής  τους ) στο μετοχικό  κεφάλαιο  και το μερίδιό  τους  στα αποτελέσματα  χρήσης  οποιασδήποτε  
δικηγορικής  εταιρείας  δεν δύναται  να υπερβαίνουν  ποσοστό  25 %. Δεν επιτρέπεται  να ασκούν  καθοριστική  επίδραση  στη 
διαδικασία  λήψης  αποφάσεων . Για αλλοδαπούς  μειοψηφικούς  επενδυτές , ή για το εξουσιοδοτημένο  προσωπικό  τους , επιτρέπεται  
η παροχή  νομικών  υπηρεσιών  μόνο  όσον  αφορά  το δημόσιο  διεθνές  δίκαιο  και το δίκαιο  της έννομης  τάξης  στην  οποία  
δικαιούνται  να ασκούν  δικηγορία·  για την παροχή  νομικών  υπηρεσιών  όσον  αφορά  το εσωτερικό  δίκαιο  (της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
και των κρατών  μελών ), συμπεριλαμβανομένης  της παράστασης  σε δικαστήριο , απαιτείται  εγγραφή  στον  δικηγορικό  σύλλογο , για 
την οποία  ισχύει  προϋπόθεση  ιθαγένειας .EL L 161/1662 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014  
( 1 ) Ισχύει  ο οριζόντιος  περιορισμός  για τις επιχειρήσεις  κοινής  ωφέλειας . 
( 2 ) Ένα νομικό  πρόσωπο  ελέγχεται  από άλλο  φυσικό  ή νομικό  πρόσωπο , εάν το δεύτερο  έχει την εξουσία  να διορίσει  την πλειονότητα  των 
διευθυντών  του ή να κατευθύνει  νομικά  τις ενέργειές  του με άλλο  τρόπο . Ειδικότερα , όταν  ένα νομικό  πρόσωπο  κατέχει  πάνω  από το 50 % 
του μετοχικού  κεφαλαίου  θεωρείται  ότι έχει τον έλεγχο . 
( 3 ) Βάσει  των αριθμητικών  στοιχείων  που δημοσιεύτηκαν  από την αρμόδια  για θέματα  ενέργειας  γενική  διεύθυνση  στο τελευταίο  σημειωματάριο  
στατιστικών  ενέργειας  της ΕΕ: οι εισαγωγές  αργού  πετρελαίου  εκφράζονται  σε βάρος , ενώ οι εισαγωγές  αερίου  σε θερμογόνο  αξία . 
( 4 ) Ισχύει  ο οριζόντιος  περιορισμός  για τις επιχειρήσεις  κοινής  ωφέλειας . 
( 5 ) Ένα νομικό  πρόσωπο  ελέγχεται  από άλλο  φυσικό  ή νομικό  πρόσωπο , εάν το δεύτερο  έχει την εξουσία  να διορίσει  την πλειονότητα  των 
διευθυντών  του ή να κατευθύνει  νομικά  τις ενέργειές  του με άλλο  τρόπο . Ειδικότερα , όταν  ένα νομικό  πρόσωπο  κατέχει  πάνω  από το 50 % 
του μετοχικού  κεφαλαίου  θεωρείται  ότι έχει τον έλεγχο . 
( 6 ) Η παροχή  νομικών  υπηρεσιών  επιτρέπεται  μόνον  σε θέματα  δημόσιου  διεθνούς  δικαίου , δικαίου  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και δικαίου  της 
έννομης  τάξης  στην  οποία  ο επενδυτής  ή το προσωπικό  του έχουν  δικαίωμα  να ασκήσουν  τη δικηγορία , ενώ, όπως  και άλλες  δραστηριότητες , 
υπόκειται  σε απαιτήσεις  αδειοδότησης  και διαδικασίες  που ισχύουν  στα κράτη  μέλη  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . Για δικηγόρους  που παρέχουν  
νομικές  υπηρεσίες  σε θέματα  δημόσιου  διεθνούς  δικαίου  και αλλοδαπών  δικαίων , οι ανωτέρω  απαιτήσεις  μπορεί  μεταξύ  άλλων  να συνεπάγο­  
νται συμμόρφωση  με τους  κατά  τόπους  κώδικες  δεοντολογίας , χρήση  του τίτλου  της χώρας  προέλευσης  (εκτός  εάν αποκτηθεί  αναγνώριση  με 
τον τίτλο  της χώρας  υποδοχής ), απαιτήσεις  ασφάλισης , απλή  εγγραφή  στον  δικηγορικό  σύλλογο  της χώρας  υποδοχής  ή απλουστευμένη  
εξέταση  για την εγγραφή  στον  σύλλογο  της χώρας  υποδοχής  και νόμιμη  ή επαγγελματική  έδρα  στη χώρα  υποδοχής . Νομικές  υπηρεσίες  σε 
θέματα  δικαίου  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  παρέχονται  καταρχήν  από νομικό  που διαθέτει  όλα τα τυπικά  προσόντα  ή μέσω  αυτού , ο οποίος  
είναι  εγγεγραμμένος  σε δικηγορικό  σύλλογο  της ΕΕ και ενεργεί  προσωπικά , ενώ νομικές  υπηρεσίες  σε θέματα  νομοθεσίας  κράτους  μέλους  της 
Ευρωπαϊκής  Ένωσης  παρέχονται  καταρχήν  από νομικό  που διαθέτει  όλα τα τυπικά  προσόντα  ή μέσω  αυτού , ο οποίος  είναι  εγγεγραμμένος  σε 
δικηγορικό  σύλλογο  στο αντίστοιχο  κράτος  μέλος  και ενεργεί  προσωπικά . Ως εκ τούτου , ενδέχεται  να απαιτείται  εγγραφή  στον  δικηγορικό  
σύλλογο  του αντίστοιχου  κράτους  μέλους  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ως πλήρες  μέλος  για παράσταση  ενώπιον  δικαστηρίων  και άλλων  
αρμόδιων  αρχών  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , εφόσον  πρόκειται  για άσκηση  στο ενωσιακό  και εθνικό  δικονομικό  δίκαιο . Παρά  ταύτα , σε 
ορισμένα  κράτη  μέλη , αλλοδαποί  δικηγόροι  που δεν είναι  πλήρη  μέλη  του δικηγορικού  συλλόγου  επιτρέπεται  να εκπροσωπούν  σε αστικές  
υποθέσεις  διάδικους  που είναι  υπήκοοι  ή εδρεύουν  στο κράτος  στο οποίο  οι δικηγόροι  έχουν  δικαίωμα  άσκησης  επαγγέλματος .
Όσον  αφορά  την παροχή  λογιστικών  υπηρεσιών , υπηρεσιών  τήρησης  λογιστικών  βιβλίων , λογιστικού  ελέγχου  και συμβουλευ­  
τικών  φορολογικών  υπηρεσιών , η συμμετοχή  των προσώπων  με δικαίωμα  άσκησης  του επαγγέλματος  βάσει  αλλοδαπής  νομο­  
θεσίας  στο μετοχικό  κεφάλαιο  και τα δικαιώματα  ψήφου  δεν δύνανται  να υπερβαίνουν  ποσοστό  25 %. Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  
εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  για την παροχή  ιατρικών  υπηρεσιών  (εκτός  των οδοντιατρικών  
υπηρεσιών  και των υπηρεσιών  ψυχολόγων  και ψυχοθεραπευτών ) και κτηνιατρικών  υπηρεσιών . 
BG: Όσον  αφορά  την παροχή  νομικών  υπηρεσιών , κάποιες  νομικές  μορφές  εταιρειών  («advokatsko sadrujie» και «advokatsko 
drujestvo») προορίζονται  αποκλειστικά  για δικηγόρους  εγγεγραμμένους  σε δικηγορικό  σύλλογο  στη Βουλγαρία . Όσον  αφορά  τις 
υπηρεσίες  αρχιτεκτονικής , πολεοδομικού  σχεδιασμού  και αρχιτεκτονικής  τοπίου , τις υπηρεσίες  μηχανικού  και τις ολοκληρωμένες  
υπηρεσίες  μηχανικού , τα αλλοδαπά  φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα , που διαθέτουν  αναγνωρισμένες  ικανότητες  σχεδιασμού  και 
σχετική  άδεια  βάσει  της εθνικής  τους  νομοθεσίας  μπορούν  να αποτυπώνουν  τοπογραφικά  και να σχεδιάζουν  έργα  στη Βουλγαρία  
ως ανεξάρτητοι  επαγγελματίες  μόνον  εφόσον  κερδίσουν  διαγωνισμό  και επιλεγούν  ως εργολάβοι  σύμφωνα  με τους  όρους  και με 
τη διαδικασία  που ορίζεται  στον  νόμο  περί δημοσίων  συμβάσεων . 
FR: Όσον  αφορά  την παροχή  νομικών  υπηρεσιών , κάποιες  νομικές  μορφές  εταιρειών  («association d'avocats» και «société en 
participation d'avocat») προορίζονται  αποκλειστικά  για δικηγόρους  που είναι  εγγεγραμμένοι  σε δικηγορικό  σύλλογο  στη Γαλλία . 
Όσον  αφορά  τις υπηρεσίες  αρχιτεκτονικής , τις ιατρικές  και οδοντιατρικές  υπηρεσίες  ( συμπεριλαμβανομένων  των υπηρεσιών  
ψυχολόγου ), τις υπηρεσίες  μαιών  και τις υπηρεσίες  που παρέχονται  από νοσηλευτές , φυσιοθεραπευτές  και παραϊατρικό  προσω­  
πικό , οι αλλοδαποί  επενδυτές  έχουν  πρόσβαση  μόνο  στις νομικές  μορφές  της «société d'exercice liberal» και «société civile 
professionnelle».  
HR: Χωρίς  περιορισμούς , με εξαίρεση  την παροχή  συμβουλευτικών  υπηρεσιών  στη χώρα , τα αλλοδαπά  δίκαια  και το διεθνές  
δίκαιο . Η νομική  εκπροσώπηση  ενώπιον  των δικαστηρίων  αναλαμβάνεται  μόνον  από μέλη  του Δικηγορικού  Συλλόγου  της 
Κροατίας  (στα κροατικά : «odvjetnici»). Απαίτηση  ιθαγένειας  για την εγγραφή  μέλους  στον  Δικηγορικό  Σύλλογο . Σε υποθέσεις  
που περιλαμβάνουν  διεθνείς  πτυχές , οι διάδικοι  μπορούν  να εκπροσωπούνται  ενώπιον  διαιτητικών  δικαστηρίων  - ειδικών  δικα­  
στηρίων  από δικηγόρους  που είναι  μέλη  δικηγορικών  συλλόγων  άλλων  χωρών . 
Απαιτείται  άδεια  για την παροχή  υπηρεσιών  ελέγχου . Φυσικά  και νομικά  πρόσωπα  μπορούν  να παρέχουν  υπηρεσίες  αρχιτέκτονα  
και μηχανικού  κατόπιν  άδειας  από το κροατικό  Επιμελητήριο  Αρχιτεκτόνων  και το κροατικό  Επιμελητήριο  Μηχανικών  αντίστοιχα . 
Κάθε  πρόσωπο  που παρέχει  απευθείας  υπηρεσίες /περίθαλψη  σε ασθενείς  χρειάζεται  άδεια  από επαγγελματικό  επιμελητήριο . 
HU: Η εγκατάσταση  θα πρέπει  να έχει τη μορφή  εταιρείας  με ούγγρο  δικηγόρο  (ügyvéd) ή δικηγορικό  γραφείο  (ügyvédi iroda), 
ή τη μορφή  γραφείου  αντιπροσωπείας . 
PL: Οι δικηγόροι  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  μπορούν  να συστήσουν  εταιρείες  με άλλες  νομικές  μορφές , αλλά  οι αλλοδαποί  
δικηγόροι  μπορούν  να συστήσουν  μόνον  ομόρρυθμες , ετερόρρυθμες  ή μετοχικές  εταιρείες  περιορισμένης  ευθύνης . 
FI: Όσον  αφορά  τις υπηρεσίες  λογιστικού  ελέγχου , απαίτηση  κατοικίας  για τουλάχιστον  έναν  από τους  ελεγκτές  φινλανδικής  
ανώνυμης  εταιρείας . 
LT: Όσον  αφορά  τις υπηρεσίες  λογιστικού  ελέγχου , τουλάχιστον  τα¾ των μετοχών  εταιρείας  λογιστικού  ελέγχου  πρέπει  να 
ανήκουν  σε ελεγκτές  ή εταιρείες  λογιστικού  ελέγχου  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή του ΕΟΧ . Για την άσκηση  δικηγορίας  σε θέματα  
εσωτερικού  (ενωσιακού  και εθνικού ) δικαίου , απαιτείται  εγγραφή  στον  δικηγορικό  σύλλογο , η οποία  υπόκειται  σε προϋπόθεση  
ιθαγένειας . 
LV: Σε εμπορική  εταιρεία  ορκωτών  λογιστών , άνω του 50 % των μετοχών  με δικαίωμα  ψήφου  πρέπει  να βρίσκονται  στην  κατοχή  
ορκωτών  λογιστών  ή εμπορικών  εταιρειών  ορκωτών  λογιστών  από την Ευρωπαϊκή  Ένωση  ή τον ΕΟΧ . 
Υπηρεσίες  έρευνας  και ανάπτυξης  
ΕΕ: Για υπηρεσίες  έρευνας  και ανάπτυξης  που χρηματοδοτούνται  με δημόσια  κονδύλια , αποκλειστικά  δικαιώματα  και/ή άδειες  
χορηγούνται  μόνον  σε πολίτες  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και σε νομικά  πρόσωπα  που έχουν  συσταθεί  βάσει  της ενωσιακής  
νομοθεσίας  και έχουν  την έδρα  τους  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση . 
Ενοικίαση /χρηματοδοτική  μίσθωση  χωρίς  χειριστή  
ΕΕ: Όσον  αφορά  υπηρεσίες  ενοικίασης  και χρηματοδοτικής  μίσθωσης  αεροσκαφών , παρ’ όλο που μπορούν  να χορηγηθούν  
εξαιρέσεις  για συμβάσεις  βραχυπρόθεσμης  μίσθωσης , τα αεροσκάφη  πρέπει  να ανήκουν  είτε σε φυσικά  πρόσωπα  που πληρούν  
ειδικά  κριτήρια  ιθαγένειας  είτε σε νομικά  πρόσωπα  που πληρούν  ειδικά  κριτήρια  όσον  αφορά  την κατοχή  του κεφαλαίου  και τον 
έλεγχο  (συμπεριλαμβανομένης  της ιθαγένειας  των διευθυντών ).EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1663
Λοιπές  επιχειρηματικές  υπηρεσίες  
AT: Όσον  αφορά  τις υπηρεσίες  τοποθέτησης  προσωπικού  και τις επιχειρήσεις  ενοικίασης  εργαζομένων , άδεια  μπορεί  να 
χορηγηθεί  μόνο  σε νομικά  πρόσωπα  που έχουν  την έδρα  τους  στον  ΕΟΧ·  τα δε μέλη  του διοικητικού  συμβουλίου  ή οι 
διευθύνοντες  σύμβουλοι /μέτοχοι  με δικαίωμα  εκπροσώπησης  των νομικών  προσώπων  πρέπει  να είναι  υπήκοοι  του ΕΟΧ  και να 
έχουν  έχουν  τη μόνιμη  κατοικία  τους  ή την έδρα  τους  στον  ΕΟΧ . 
BE: Όσον  αφορά  τις υπηρεσίες  ασφαλείας , υπάρχει  προϋπόθεση  ιθαγένειας  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  για τα διευθυντικά  στελέχη . 
FI: Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  για τις συναφείς  υπηρεσίες  
(δηλαδή  ιατρικές  και οδοντιατρικές  υπηρεσίες , καθώς  και υπηρεσίες  ψυχολόγου·  υπηρεσίες  μαιών·  υπηρεσίες  φυσιοθεραπευτών  
και παραϊατρικού  προσωπικού ). 
EL: Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  όσον  αφορά  τους  οδοντοτε­  
χνίτες . 
LV: Όσον  αφορά  υπηρεσίες  αστυνομικών  ερευνών , άδεια  δικαιούνται  να αποκτήσουν  μόνον  εταιρείες  ιδιωτικών  αστυνομικών  των 
οποίων  ο διευθυντής  και κάθε  πρόσωπο  το οποίο  έχει θέση  στη διοίκηση  της εταιρείας  έχουν  ιθαγένεια  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
ή του ΕΟΧ . Όσον  αφορά  υπηρεσίες  ασφάλειας , για την απόκτηση  άδειας , θα πρέπει  τουλάχιστον  το μισό  μετοχικό  κεφάλαιο  να 
βρίσκεται  στην  κατοχή  φυσικών  ή νομικών  προσώπων  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή του ΕΟΧ . 
LT: Η δραστηριότητα  υπηρεσιών  ασφάλειας  μπορεί  να ασκείται  μόνο  από πρόσωπα  με ιθαγένεια  του Ευρωπαϊκού  Οικονομικού  
Χώρου  ή χώρας  του ΝΑΤΟ . 
EE: Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  για την παροχή  υπηρεσιών  
ασφάλειας . 
HR: Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  για την παροχή  υπηρεσιών  
τοποθέτησης·  υπηρεσιών  αστυνομικών  ερευνών  και ασφάλειας . 
PL: Όσον  αφορά  υπηρεσίες  αστυνομικών  ερευνών , άδεια  μπορεί  να χορηγηθεί  σε επιχειρηματία  ο οποίος  είναι  φυσικό  πρόσωπο  ή 
στον  πληρεξούσιό  του που διαθέτει  τα τυπικά  επαγγελματικά  προσόντα  (άδεια  ιδιωτικού  αστυνομικού ). Εάν ο επιχειρηματίας  δεν 
είναι  φυσικό  πρόσωπο , τα τυπικά  επαγγελματικά  προσόντα  πρέπει  να τα διαθέτει  τουλάχιστον  ένα από τα μέλη  το οποίο  έχει 
εξουσιοδοτηθεί  να εκπροσωπεί  την επιχείρηση  ή πληρεξούσιος . Επαγγελματική  άδεια  μπορεί  να χορηγηθεί  σε πρόσωπο  με 
πολωνική  ιθαγένεια  ή σε υπήκοο  άλλου  κράτους  μέλους  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , του ΕΟΧ  ή της Ελβετίας . Όσον  αφορά  
την παροχή  υπηρεσιών  ασφάλειας , άδεια  μπορεί  να χορηγηθεί  σε επιχειρηματία  που είναι  φυσικό  πρόσωπο  και κάτοχος  
επαγγελματικής  άδειας  δεύτερης  κατηγορίας·  σε επιχειρηματία  που δεν είναι  φυσικό  πρόσωπο , εάν τουλάχιστον  ένα μέλος  
που είναι  μέτοχος  ομόρρυθμης  ή ετερόρρυθμης  εταιρείας  είναι  κάτοχος  της άδειας·  σε μέλος  του διοικητικού  συμβουλίου·  
σε εντεταλμένο  αντιπρόσωπο  ή πληρεξούσιο , ο οποίος  έχει προσληφθεί  από επιχειρηματία  για να διαχειρίζεται  τη δραστηριότητα  
που ορίζεται  στην  άδεια . Επαγγελματική  άδεια  μπορεί  να χορηγηθεί  μόνο  σε πρόσωπο  με πολωνική  ιθαγένεια  ή σε υπήκοο  άλλου  
κράτους  μέλους  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , του ΕΟΧ  ή της Ελβετίας . 
PL: Οι αρχισυντάκτες  περιοδικών  και εφημερίδων  πρέπει  να έχουν  πολωνική  ιθαγένεια . 
DK: Όσον  αφορά  τις υπηρεσίες  ασφάλειας , τα διευθυντικά  στελέχη  και τα μέλη  του διοικητικού  συμβουλίου  πρέπει  να 
διαμένουν  στη Δανία . 
SK: Όσον  αφορά  υπηρεσίες  αστυνομικών  ερευνών  και υπηρεσίες  ασφάλειας , επιτρέπεται  να χορηγούνται  άδειες  μόνον  εφόσον  δεν 
υπάρχει  κίνδυνος  για την ασφάλεια  και εφόσον  όλα τα διευθυντικά  στελέχη  είναι  υπήκοοι  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , του ΕΟΧ  ή 
της Ελβετίας . 
ES: Όσον  αφορά  υπηρεσίες  ασφάλειας  ηπρόσβαση  υπόκειται  σε προηγούμενη  αδειοδότηση . 
FR: Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  για την παροχή  δικαιωμάτων  
στον  τομέα  των υπηρεσιών  τοποθέτησης  προσωπικού . 
PT: Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  για την παροχή  υπηρεσιών  
αστυνομικών  ερευνών . 
Υπηρεσίες  διανομής  
ΕΕ: Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτουςγια  τη διανομή  όπλων , πυρο­  
μαχικών  και εκρηκτικών .EL L 161/1664 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
HR: Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  για τη διανομή  προϊόντων  
καπνού . 
FR: Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  για την παροχή  αποκλειστικών  
δικαιωμάτων  στον  τομέα  του λιανικού  εμπορίου  καπνού . 
FI: Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  για τη διανομή  οινοπνευμα­  
τωδών  και φαρμακευτικών  προϊόντων . 
AT: Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  για τη διανομή  φαρμακευτικών  
προϊόντων . 
Χρηματοπιστωτικές  υπηρεσίες  ( 1 ) 
ΕΕ: Μόνον  εταιρείες  που έχουν  την καταστατική  τους  έδρα  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  μπορούν  να ενεργούν  ως θεματοφύλακες  των 
περιουσιακών  στοιχείων  ταμείων  επενδύσεων . Απαιτείται  η σύσταση  ειδικής  εταιρείας  διαχείρισης , με καταστατική  έδρα  και 
κεντρικά  γραφεία  στο ίδιο κράτος  μέλος , για την άσκηση  των δραστηριοτήτων  διαχείρισης  αμοιβαίων  κεφαλαίων  και εταιρειών  
επενδύσεων . 
BG: Η συνταξιοδοτική  ασφάλιση  γίνεται  με συμμετοχή  σε συνταξιοδοτική  ασφαλιστική  εταιρεία  που έχει συσταθεί  στη Βουλ­  
γαρία . Ο πρόεδρος  του διοικητικού  συμβουλίου  και ο διευθύνων  σύμβουλος  απαιτείται  να είναι  μόνιμοι  κάτοικοι  Βουλγαρίας . 
Πριν  από την ίδρυση  υποκαταστήματος  ή πρακτορείου  στη Βουλγαρία  για την παροχή  ορισμένων  κατηγοριών  ασφάλισης , ο 
αλλοδαπός  ασφαλιστής  πρέπει  να έχει λάβει  άδεια  λειτουργίας  στις ίδιες  κατηγορίες  ασφάλισης  στη χώρα  προέλευσής  του για 
τουλάχιστον  πέντε  έτη. 
HR: Κανένας  περιορισμός , εκτός  από τις υπηρεσίες  διακανονισμού  και εκκαθάρισης , όπου  μοναδικός  προμηθευτής  στην  Κροατία  
είναι  η Central Depositary Agency (CDA). Η πρόσβαση  στις υπηρεσίες  της CD Α χορηγείται  σε μη μόνιμους  κατοίκους  βάσει  
της μη διακριτικής  μεταχείρισης . 
HU: Οι υπηρεσίες  διαχείρισης  περιουσιακών  στοιχείων  σε εγχώρια  ιδιωτικά  συνταξιοδοτικά  ταμεία  υποχρεωτικής  ασφάλισης  και 
σε ταμεία  εθελοντικής  αλληλασφάλισης  παρέχονται  αποκλειστικά  από εταιρείες  που έχουν  την έδρα  τους  σε κράτος  μέλος  ή από 
τα υποκαταστήματά  τους . 
PT: Διαχείριση  συνταξιοδοτικών  ταμείων  μπορεί  να γίνει  μόνον  από ειδικές  εταιρείες  που έχουν  συσταθεί  για τον σκοπό  αυτό  
στην  Πορτογαλία  και από ασφαλιστικές  εταιρείες  που έχουν  εγκατασταθεί  στην  Πορτογαλία  και διαθέτουν  άδεια  παροχής  
ασφαλειών  ζωής  ή από οργανισμούς  που διαθέτουν  άδεια  διαχείρισης  συνταξιοδοτικών  ταμείων  σε άλλα  κράτη  μέλη  της 
Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
Για την ίδρυση  υποκαταστήματος  στην  Πορτογαλία , οι αλλοδαπές  ασφαλιστικές  εταιρείες  πρέπει  να αποδεικνύουν  ότι διαθέτουν  
πείρα  τουλάχιστον  πέντε  ετών . 
FI: Για ασφαλιστικές  εταιρείες  που παρέχουν  την εκ του νόμου  προβλεπόμενη  συνταξιοδοτική  ασφάλιση : τουλάχιστον  το ήμισυ  
των ιδρυτών  και των μελών  του διοικητικού  συμβουλίου  και του εποπτικού  συμβουλίου  πρέπει  να έχουν  τη μόνιμη  κατοικία  
τους  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση , εκτός  εάν χορηγηθεί  απαλλαγή  από τις αρμόδιες  αρχές . 
Για ασφαλιστικές  εταιρείες  άλλες  από εκείνες  που παρέχουν  την εκ του νόμου  προβλεπόμενη  συνταξιοδοτική  ασφάλιση : ισχύει  
απαίτηση  κατοικίας  για τουλάχιστον  ένα μέλος  του διοικητικού  συμβουλίου  και του εποπτικού  συμβουλίου . 
IT: Μόνον  οι τράπεζες , οι ασφαλιστικές  εταιρείες , οι εταιρίες  επενδύσεων  και οι εταιρείες  διαχείρισης  ΟΣΕΚΑ  που έχουν  
εναρμονιστεί  με την ενωσιακή  νομοθεσία  και έχουν  την νόμιμη  κεντρική  έδρα  τους  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση , καθώς  και 
ΟΣΕΚΑ  που έχουν  συσταθεί  στην  Ιταλία , μπορούν  να ασκήσουν  δραστηριότητα  διαχείρισης  πόρων  συνταξιοδοτικών  ταμείων . 
Για την άσκηση  δραστηριοτήτων  πώλησης  κατ’ οίκον , οι διαμεσολαβητές  πρέπει  να χρησιμοποιούν  πωλητές  χρηματοπιστωτικών  
προϊόντων  που διαθέτουν  άδεια  και είναι  εγγεγραμμένοι  στο μητρώο  της Ιταλίας . Τα γραφεία  αντιπροσωπείας  ξένων  διαμεσο­  
λαβητών  δεν μπορούν  να διεξάγουν  δραστηριότητες  που αποσκοπούν  στην  παροχή  επενδυτικών  υπηρεσιών . 
LT: Μόνον  οι εταιρείες  που έχουν  την καταστατική  τους  έδρα  ή υποκατάστημα  στη Λιθουανία  μπορούν  να ενεργούν  ως 
θεματοφύλακες  των συνταξιοδοτικών  ταμείων .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1665  
( 1 ) Ισχύει  ο οριζόντιος  περιορισμός  για τη διαφορετική  μεταχείριση  υποκαταστημάτων  και θυγατρικών  εταιρειών . Τα υποκαταστήματα  αλλοδαπών  
εταιρειών  μπορούν  να λάβουν  άδεια  λειτουργίας  στο έδαφος  κράτους  μέλους  με τους  όρους  που προβλέπονται  στην  οικεία  νομοθεσία  του εν 
λόγω  κράτους  μέλους  και ενδέχεται , ως εκ τούτου , να υποχρεώνονται  να πληρούν  ορισμένες  ειδικές  απαιτήσεις  προληπτικής  εποπτείας .
Υπηρεσίες  υγείας , κοινωνικής  μέριμνας  και εκπαίδευσης  
ΕΕ: Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  για τις χρηματοδοτούμενες  από 
το κράτος  υπηρεσίες  υγείας , κοινωνικής  μέριμνας  και εκπαίδευσης . Όσον  αφορά  τις υπηρεσίες  εκπαίδευσης  με ιδιωτική  χρημα­  
τοδότηση , μπορούν  να ισχύουν  όροι  ιθαγένειας  για την πλειονότητα  των μελών  του διοικητικού  συμβουλίου . 
FI: Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  για τις χρηματοδοτούμενες  από 
ιδιώτες  υπηρεσίες  υγείας  και κοινωνικής  μέριμνας . 
BG: Αλλοδαπά  δευτεροβάθμια  σχολεία  δεν μπορούν  να ανοίξουν  παραρτήματα  στο έδαφος  της Δημοκρατίας  της Βουλγαρίας . 
Αλλοδαπά  σχολεία  της δευτεροβάθμιας  εκπαίδευσης  μπορούν  να ανοίξουν  σχολές , τμήματα , ινστιτούτα  και κολέγια  στη 
Βουλγαρία  μόνο  στο πλαίσιο  της δομής  των βουλγαρικών  δευτεροβάθμιων  σχολείων  και σε συνεργασία  μ’ αυτά . 
EL: Όσον  αφορά  τις υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης , δεν υπάρχει  υποχρέωση  εθνικής  μεταχείρισης  ή μεταχείρισης  πλέον  
ευνοούμενου  κράτους  για την ίδρυση  εκπαιδευτικών  ιδρυμάτων  που χορηγούν  πτυχία  αναγνωρισμένα  από το κράτος . 
HR: Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  για την πρωτοβάθμια  εκπαί­  
δευση . 
Υπηρεσίες  σχετικές  με τον τουρισμό  και τα ταξίδια  
PT: Για τις υπηρεσίες  ταξιδιωτικών  πρακτορείων  και επιχειρήσεων  οργανωμένων  εκδρομών  ισχύει  απαίτηση  σύστασης  εμπορικής  
εταιρείας  με έδρα  την Πορτογαλία . 
HR: Η η τοποθεσία  στις προστατευόμενες  περιοχές  ιδιαίτερου  ιστορικού  και καλλιτεχνικού  ενδιαφέροντος  και εντός  εθνικών  
πάρκων  ή διαμορφωμένων  πάρκων  απαιτεί  άδεια  από την κυβέρνηση  της Κροατίας , η χορήγηση  της οποίας  μπορεί  να απορρι­  
φθεί . 
Υπηρεσίες  αναψυχής , πολιτισμού  και αθλητισμού  
Ειδησεογραφικά  πρακτορεία  και πρακτορεία  Τύπου  
FR: Όσον  αφορά  τα πρακτορεία  Τύπου , ισχύει  όρος  αμοιβαιότητας  για την εθνική  μεταχείριση  όσον  αφορά  την εγκατάσταση  
νομικών  προσώπων . 
Βιβλιοθήκες , αρχεία , μουσεία  και άλλες  πολιτιστικές  υπηρεσίες  
HR: Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  για τις δημόσιες  βιβλιοθήκες , 
τα αρχεία , τα μουσεία  και άλλες  πολιτιστικές  υπηρεσίες . 
Αθλητικές  υπηρεσίες  και άλλες  υπηρεσίες  ψυχαγωγίας  
ΕΕ: Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  για τις υπηρεσίες  τυχερών  
παιχνιδιών  και στοιχημάτων . Για λόγους  ασφάλειας  δικαίου , διευκρινίζεται  ότι δεν χορηγείται  πρόσβαση  στην  αγορά . 
AT: Όσον  αφορά  τις υπηρεσίες  χιονοδρομικών  σχολών  και οδηγών  ορειβασίας , τα διευθυντικά  στελέχη  των νομικών  προσώπων  
πρέπει  να είναι  υπήκοοι  του ΕΟΧ . 
Υπηρεσίες  μεταφορών  
Θαλάσσιες  μεταφορές  
ΕΕ: Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  για τις εθνικές  θαλάσσιες  
ενδομεταφορές  (καμποτάζ ). 
ΕΕ: Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  για την εγκατάσταση  εταιρείας  
καταχωρισμένης  στο εμπορικό  μητρώο  με σκοπό  την εκμετάλλευση  στόλου , του οποίου  τα πλοία  φέρουν  την εθνική  σημαία  του 
κράτους  εγκατάστασης .EL L 161/1666 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
FI: Βοηθητικές  υπηρεσίες  θαλάσσιων  μεταφορών  παρέχονται  μόνον  από σκάφη  που φέρουν  τη φινλανδική  σημαία . 
HR: Για τις βοηθητικές  υπηρεσίες  θαλάσσιων  μεταφορών , τα νομικά  πρόσωπα  οφείλουν  να ιδρύσουν  εταιρεία  στην  Κροατία , η 
οποία  πρέπει  να λάβει  σύμβαση  παραχώρησης  από τις λιμενικές  αρχές  κατόπιν  δημόσιου  διαγωνισμού . Ο αριθμός  των παρόχων  
υπηρεσιών  μπορεί  να είναι  περιορισμένος  λόγω  περιορισμών  χωρητικότητας  των λιμένων . 
Μεταφορές  μέσω  εσωτερικών  υδάτινων  οδών  ( 1 ) 
ΕΕ: Καμία  υποχρέωση  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτουςγια  τις εθνικές  ενδομεταφορές  (καμ­  
ποτάζ ). Βάσει  των μέτρων  που απορρέουν  από τις υπάρχουσες  ή μελλοντικές  συμφωνίες  σχετικά  με την πρόσβαση  στις 
εσωτερικές  υδάτινες  οδούς  (περιλαμβανομένων  των συμφωνιών  μετά  τη σύνδεση  Ρήνου -Μάιν -Δούναβη ), ορισμένα  δικαιώματα  
διέλευσης  ανήκουν  αποκλειστικά  σε φορείς  που εδρεύουν  στις ενδιαφερόμενες  χώρες  και πληρούν  τα κριτήρια  ιθαγένειας  όσον  
αφορά  τους  ιδιοκτήτες  τους . Διέπονται  από τους  κανονισμούς  για την εφαρμογή  της Σύμβασης  του Μανχάιμ  για τη ναυσιπλοΐα  
στον  Ρήνο . 
HR: Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  για τις μεταφορές  μέσω  
εσωτερικών  υδάτινων  οδών . 
AT, HU: Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  για την εγκατάσταση  
καταχωρισμένης  εταιρείας  με σκοπό  την εκμετάλλευση  στόλου , τα πλοία  του οποίου  φέρουν  την εθνική  σημαία  του κράτους  
εγκατάστασης . 
AT: Όσον  αφορά  τις εσωτερικές  υδάτινες  οδούς , συνάπτεται  σύμβαση  παραχώρησης  μόνο  με νομικά  πρόσωπα  του ΕΟΧ , 
περισσότερο  δε από το 50 % του μετοχικού  κεφαλαίου , των δικαιωμάτων  ψήφου  και η πλειοψηφία  των θέσεων  στα διοικητικά  
συμβούλια  προορίζονται  αποκλειστικά  για υπηκόους  του ΕΟΧ . 
Υπηρεσίες  εναέριων  μεταφορών  
ΕΕ: Καμία  υποχρέωση  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  για τις εσωτερικές  και τις διεθνείς  
υπηρεσίες  αερομεταφορών , τακτικές  και έκτακτες , και για τις υπηρεσίες  που συνδέονται  άμεσα  με την άσκηση  δικαιωμάτων  
κυκλοφορίας , εκτός  των υπηρεσιών  επισκευής  και συντήρησης  αεροσκαφών , πώλησης  και εμπορικής  προώθησης  υπηρεσιών  
αερομεταφορών , υπηρεσιών  ΗΣΚ  και άλλων  βοηθητικών  υπηρεσιών  των υπηρεσιών  αερομεταφορών , όπως  είναι  οι υπηρεσίες  
εξυπηρέτησης  εδάφους , οι υπηρεσίες  ενοικίασης  αεροσκαφών  με πλήρωμα  και οι υπηρεσίες  διαχείρισης  αερολιμένων . Οι όροι  
αμοιβαίας  πρόσβασης  στην  αγορά  των εναέριων  μεταφορών  καθορίζονται  με συμφωνία  μεταξύ  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και των 
κρατών  μελών  της, αφενός , και της Ουκρανίας , αφετέρου , για τη δημιουργία  κοινού  ευρωπαϊκού  εναέριου  χώρου . 
Ναύλωση  αεροσκαφών  με πλήρωμα  
ΕΕ: Τα αεροσκάφη  που χρησιμοποιούν  οι αερομεταφορείς  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  πρέπει  να είναι  νηολογημένα  στο κράτος  
μέλος  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  που χορηγεί  άδεια  στον  αερομεταφορέα  ή σε άλλο  κράτος  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . Όσον  αφορά  
τη ναύλωση  αεροσκαφών  με πλήρωμα , το αεροσκάφος  πρέπει  να ανήκει  είτε σε φυσικό  πρόσωπο  που πληροί  συγκεκριμένα  
κριτήρια  ιθαγένειας  είτε σε νομικό  πρόσωπο  που πληροί  συγκεκριμένα  κριτήρια  ως προς  την κατοχή  του κεφαλαίου  και τον 
έλεγχο . Το αεροσκάφος  πρέπει  να το εκμεταλλεύονται  αερομεταφορείς  που ανήκουν  είτε σε φυσικά  πρόσωπα  που πληρούν  
συγκεκριμένα  κριτήρια  ιθαγένειας  είτε σε νομικά  πρόσωπα  που πληρούν  συγκεκριμένα  κριτήρια  ως προς  την κατοχή  του 
κεφαλαίου  και τον έλεγχο . 
Ηλεκτρονικό  σύστημα  κρατήσεων  
ΕΕ: Όσον  αφορά  τις υπηρεσίες  ηλεκτρονικών  κρατήσεων , όταν  δεν παρέχεται  στους  αερομεταφορείς  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
ισοδύναμη  μεταχείριση  ( 2 ) με αυτή  που παρέχεται  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  από προμηθευτές  υπηρεσιών  ΗΣΚ  εκτός  Ευρωπαϊκής  
Ένωσης  ή όταν  δεν παρέχεται  στους  προμηθευτές  υπηρεσιών  ΗΣΚ  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ισοδύναμη  μεταχείριση  με αυτή  που 
παρέχεται  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  από αερομεταφορείς  τρίτων  χωρών , μπορεί  να ληφθούν  μέτρα  για την ίση μεταχείριση  των 
αερομεταφορέων  τρίτων  χωρών  από τους  προμηθευτές  υπηρεσιών  ΗΣΚ  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  ή, αντίστοιχα , των προμηθευτών  
υπηρεσιών  ΗΣΚ  τρίτων  χωρών  από τους  αερομεταφορείς  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση . 
Σιδηροδρομικές  μεταφορές  
HR: Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  για τις μεταφορές  επιβατών  και 
εμπορευμάτων , εκτός  από τη μεταχείριση  που ορίζεται  στο άρθρο  136 του κεφαλαίου  6 ( εγκατάσταση , εμπορικές  συναλλαγές  
στον  τομέα  των υπηρεσιών  και ηλεκτρονικό  εμπόριο ) του τίτλου  IV της παρούσας  συμφωνίας .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1667  
( 1 ) Συμπεριλαμβανομένων  υπηρεσιών  βοηθητικών  προς  τις μεταφορές  μέσω  εσωτερικών  υδάτινων  οδών . 
( 2 ) Ως «ισοδύναμη  μεταχείριση » νοείται  η μη διακριτική  μεταχείριση  αερομεταφορέων  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και παρόχων  υπηρεσιών  ΗΣΚ  της 
Ευρωπαϊκής  Ένωσης .
Οδικές  μεταφορές  
ΕΕ: Όσον  αφορά  τις μεταφορές  επιβατών  (CPC 7121 και CPC 7122), οι αλλοδαποί  επενδυτές  δεν μπορούν  να παρέχουν  
υπηρεσίες  μεταφορών  στο εσωτερικό  κράτους  μέλους  ( ενδομεταφορές ), με εξαίρεση  τη ναύλωση  λεωφορείων  με οδηγό  για 
έκτακτα  δρομολόγια . 
Ενεργειακός  τομέας  
ΕΕ: Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  για τα νομικά  πρόσωπα  της 
Ουκρανίας  που ελέγχονται  ( 1 ) από φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα  χώρας  η οποία  αντιπροσωπεύει  πάνω  από το 5 % των εισαγωγών  
πετρελαίου  και φυσικού  αερίου  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ( 2 ), εκτός  εάν η Ευρωπαϊκή  Ένωση  προσφέρει  συνολική  πρόσβαση  σ’ 
αυτόν  τον τομέα  σε φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα  της εν λόγω  χώρας , στο πλαίσιο  συμφωνίας  οικονομικής  ολοκλήρωσης  που έχει 
συνάψει  με την εν λόγω  χώρα . 
ΕΕ: Το αίτημα  πιστοποίησης  διαχειριστή  συστήματος  μεταφοράς  που ελέγχεται  από φυσικό  ή νομικό  πρόσωπο  ή πρόσωπα  τρίτης  
χώρας  ή τρίτων  χωρών  μπορεί  να απορριφθεί , εάν ο διαχειριστής  δεν καταδείξει  ότι η χορήγηση  της πιστοποίησης  δεν πρόκειται  
να θέσει  σε κίνδυνο  την ασφάλεια  του ενεργειακού  εφοδιασμού  κράτους  μέλους  και/ή της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , σύμφωνα  με το 
άρθρο  11 της οδηγίας  2009/72/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 13 ης Ιουλίου  2009, σχετικά  με 
τους  κοινούς  κανόνες  για την εσωτερική  αγορά  ηλεκτρικής  ενέργειας  και σύμφωνα  με το άρθρο  11 της οδηγίας  2009/73/ ΕΚ 
του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 13 ης Ιουλίου  2009, σχετικά  με τους  κοινούς  κανόνες  για την 
εσωτερική  αγορά  φυσικού  αερίου . 
BE, BG, CY, CZ,, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  
και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  για τις υπηρεσίες  μεταφοράς  καυσίμων  με αγωγούς , εκτός  από τις συμβουλευτικές  
υπηρεσίες . 
LV: Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  για τις υπηρεσίες  μεταφοράς  
φυσικού  αερίου  με αγωγούς , εκτός  από τις συμβουλευτικές  υπηρεσίες . 
BE, BG, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK: Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  
μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  για τις συναφείς  με τη διανομή  ενέργειας  υπηρεσίες , εκτός  από τις 
συμβουλευτικές  υπηρεσίες . 
SΙ: Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  για τις συναφείς  με τη διανομή  
ενέργειας  υπηρεσίες , εκτός  από τις συναφείς  με τη διανομή  φυσικού  αερίου  υπηρεσίες . 
CY: Επιφυλάσσεται  του δικαιώματός  της να ζητήσει  αμοιβαιότητα  για την έκδοση  άδειας  όσον  αφορά  δραστηριότητες  αναζή­  
τησης , εξερεύνησης  και εκμετάλλευσης  υδρογονανθράκων .EL L 161/1668 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014  
( 1 ) Ένα νομικό  πρόσωπο  ελέγχεται  από άλλο  φυσικό  ή νομικό  πρόσωπο , εάν το δεύτερο  έχει την εξουσία  να διορίσει  την πλειονότητα  των 
διευθυντών  του ή να κατευθύνει  νομικά  τις ενέργειές  του με άλλο  τρόπο . Ειδικότερα , όταν  ένα νομικό  πρόσωπο  κατέχει  πάνω  από το 50 % 
του μετοχικού  κεφαλαίου  θεωρείται  ότι έχει τον έλεγχο . 
( 2 ) Βάσει  των αριθμητικών  στοιχείων  που δημοσιεύτηκαν  από την αρμόδια  για θέματα  ενέργειας  γενική  διεύθυνση  στο τελευταίο  σημειωματάριο  
στατιστικών  ενέργειας  της ΕΕ: οι εισαγωγές  αργού  πετρελαίου  εκφράζονται  σε βάρος , ενώ οι εισαγωγές  αερίου  σε θερμογόνο  αξία .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XVI-B ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  6 
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ  ΔΕΣΜΕΥΣΕΩΝ  ΟΣΟΝ  ΑΦΟΡΑ  ΤΙΣ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  
(Βάσει  του Άρθρου  95)  
Συμβαλλόμενο  μέρος  ευρωπαϊκή  ένωση  
1. Στον  κατάλογο  δεσμεύσεων  που ακολουθεί  παρατίθενται  οι τομείς  υπηρεσιών  που ελευθερώνονται  από το συμβαλλόμενο  
μέρος  Ευρωπαϊκή  Ένωση  δυνάμει  του άρθρου  95 και, υπό μορφή  επιφυλάξεων , οι περιορισμοί  στην  πρόσβαση  στην  αγορά  
και στην  εθνική  μεταχείριση  που ισχύουν  για τις υπηρεσίες  και τους  παρόχους  υπηρεσιών  της Ουκρανίας  στους  εν λόγω  
τομείς . Ο κατάλογος  αποτελείται  από τα εξής  στοιχεία : 
α) Στην  πρώτη  στήλη  αναγράφεται  ο τομέας  ή ο υποτομέας  στον  οποίο  αναλαμβάνει  τη δέσμευση  το συμβαλλόμενο  μέρος , 
καθώς  και το πεδίο  ελευθέρωσης  στο οποίο  έχουν  εφαρμογή  οι επιφυλάξεις . 
β) Στη δεύτερη  στήλη  περιγράφονται  οι ισχύουσες  επιφυλάξεις . 
Εάν η στήλη  που αναφέρεται  στο στοιχείο  β) περιλαμβάνει  μόνον  επιφυλάξεις  που διατηρούν  τα κράτη  μέλη , τα κράτη  μέλη  
που δεν αναφέρονται  σε αυτήν  αναλαμβάνουν  δεσμεύσεις  στον  σχετικό  τομέα  χωρίς  επιφυλάξεις  (η απουσία  επιφυλάξεων  εκ 
μέρους  των κρατών  μελών  δεν θίγει  τις οριζόντιες  επιφυλάξεις  ούτε  τις επιφυλάξεις  που ενδέχεται  να ισχύουν  ανά τομέα  στο 
σύνολο  των κρατών  μελών  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης ). 
Στους  τομείς  ή υποτομείς  που δεν αναφέρονται  στον  κατάλογο  που ακολουθεί  δεν αναλαμβάνονται  δεσμεύσεις . 
2. Για τον προσδιορισμό  των επιμέρους  τομέων  και υποτομέων : 
α) ο όρος  «CPC» αναφέρεται  στην  κεντρική  ταξινόμηση  προϊόντων , όπως  καταρτίστηκε  από τη Στατιστική  Υπηρεσία  των 
Ηνωμένων  Εθνών , στατιστικά  δελτία , σειρά  M, αριθ . 77, CPC prov, 1991.  
β) ο όρος  «CPC έκδοση  1.0» αναφέρεται  στην  κεντρική  ταξινόμηση  προϊόντων  όπως  καταρτίστηκε  από τη Στατιστική  
Υπηρεσία  των Ηνωμένων  Εθνών , στατιστικά  δελτία , σειρά  M, αριθ . 77, CPC ver 1.0, 1998.  
3. Στον  κατάλογο  που ακολουθεί  δεν περιλαμβάνονται  μέτρα  που σχετίζονται  με απαιτούμενα  τυπικά  προσόντα  και διαδικασίες , 
τεχνικά  πρότυπα  και απαιτήσεις  ή διαδικασίες  αδειοδότησης , εφόσον  δεν συνιστούν  περιορισμό  πρόσβασης  στην  αγορά  ή 
εθνικής  μεταχείρισης  υπό την έννοια  των άρθρων  93 και 94 της συμφωνίας . Τα εν λόγω  μέτρα  (π.χ. ανάγκη  έκδοσης  άδειας , 
υποχρεώσεις  καθολικής  υπηρεσίας , ανάγκη  αναγνώρισης  επαγγελματικών  προσόντων  σε ρυθμιζόμενους  τομείς , ανάγκη  επι­ 
τυχίας  σε συγκεκριμένες  εξετάσεις , περιλαμβανομένων  των γλωσσικών  εξετάσεων , γενική  χωρίς  διακρίσεις  απαίτηση  ώστε  
συγκεκριμένες  δραστηριότητες  να μην διεξάγονται  σε ζώνες  περιβαλλοντικής  προστασίας  ή σε περιοχές  ιδιαίτερου  ιστορικού  
και καλλιτεχνικού  ενδιαφέροντος ), ακόμη  και αν δεν παρατίθενται , ισχύουν  ούτως  ή άλλως  για τους  επενδυτές  του άλλου  
συμβαλλόμενου  μέρους . 
4. Ο κατάλογος  που ακολουθεί  δεν θίγει  τη δυνατότητα  του τρόπου  παροχής  υπηρεσιών  1 σε ορισμένους  τομείς  και υποτομείς  
υπηρεσιών , ούτε  την ύπαρξη  κρατικών  μονοπωλίων  και αποκλειστικών  δικαιωμάτων , όπως  αυτά  περιγράφονται  στον  κατάλογο  
δεσμεύσεων  όσον  αφορά  την εγκατάσταση . 
5. Σύμφωνα  με το άρθρο  85 παράγραφος  3 της συμφωνίας , ο κατάλογος  που ακολουθεί  δεν περιλαμβάνει  μέτρα  σχετικά  με τις 
επιδοτήσεις  που χορηγούνται  από τα συμβαλλόμενα  μέρη . 
6. Τα δικαιώματα  και οι υποχρεώσεις  που απορρέουν  από τον παρόντα  κατάλογο  δεσμεύσεων  δεν έχουν  αυτόματα  νομικό  
αποτέλεσμα  και συνεπώς  δεν μεταβιβάζουν  άμεσα  δικαιώματα  σε μεμονωμένα  φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1669
7. Για τους  τομείς  τους  οποίους  αφορά  η κανονιστική  προσέγγιση , όπως  ορίζεται  στο παράρτημα  XVII, οι περιορισμοί  που 
ακολουθούν  αίρονται , σύμφωνα  με το άρθρο  4 παράγραφος  3 του παραρτήματος  XVII.  
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
1. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΠΡΟΣ  ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ  
Α. Υπηρεσίες  επαγγελματιών  
α) Νομικές  υπηρεσίες  
(CPC 861) (  1 ) 
[εκτός  από υπηρεσίες  νομικού  συμβού­  
λου και σύνταξης  και επικύρωσης  νομι­  
κών εγγράφων  που παρέχονται  από 
επαγγελματίες  νομικούς  που ασκούν  
δημόσιο  λειτούργημα , όπως  συμβολαι­  
ογράφοι , huissiers de justice ( δικαστι­  
κοί επιμελητές ) ή άλλοι  officiers 
publics et ministériels ( δημόσιοι  και 
υπουργικοί  λειτουργοί )] Για τους  τρόπους  1 και 2 
AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: Η εγγραφή  στον  δικηγορικό  σύλλογο  ως πλήρες  
μέλος , η οποία  είναι  υποχρεωτική  για την άσκηση  δικηγορίας  σε θέματα  
εσωτερικού  (ενωσιακού  και εθνικού ) δικαίου , υπόκειται  σε προϋπόθεση  ιθαγέ­  
νειας . 
BE, FI: Η εγγραφή  στον  δικηγορικό  σύλλογο  ως πλήρες  μέλος , η οποία  
απαιτείται  για υπηρεσίες  νομικής  εκπροσώπησης , υπόκειται  σε προϋπόθεση  
ιθαγένειας , καθώς  και σε απαιτήσεις  μόνιμης  κατοικίας . Στο Βέλγιο  ισχύουν  
ποσοστώσεις  για παράσταση  ενώπιον  του «Cour de cassation» ( Ανωτάτου  
Δικαστηρίου ) σε μη ποινικές  υποθέσεις . 
BG: Οι αλλοδαποί  δικηγόροι  μπορούν  να παρέχουν  υπηρεσίες  νομικής  εκπρο­  
σώπησης  μόνον  σε υπηκόους  της χώρας  προέλευσής  τους  και με την προϋπό­  
θεση  της αμοιβαιότητας  και της συνεργασίας  με βούλγαρο  δικηγόρο . Για 
υπηρεσίες  νομικής  διαμεσολάβησης  απαιτείται  να είναι  μόνιμοι  κάτοικοι . 
FR: Η πρόσβαση  των νομικών  στο επάγγελμα  «avocat auprès de la Cour de 
Cassation» ( δικηγόρος  του Ανωτάτου  Δικαστηρίου ) και «avocat auprès du 
Conseil d’Etat» ( δικηγόρος  του Συμβουλίου  της Επικρατείας ) υπόκειται  σε 
ποσοστώσεις  και σε προϋπόθεση  ιθαγένειας . 
HU: Η εγγραφή  στον  δικηγορικό  σύλλογο  ως πλήρες  μέλος  υπόκειται  σε 
προϋπόθεση  ιθαγένειας , καθώς  και σε απαιτήσεις  μόνιμης  κατοικίας . Το 
πεδίο  άσκησης  νομικών  δραστηριοτήτων  για τους  αλλοδαπούς  δικηγόρους  
περιορίζεται  στην  παροχή  νομικών  συμβουλών . 
LV: Απαίτηση  ιθαγένειας  για τους  συνηγόρους , οι οποίοι  είναι  και οι μόνοι  που 
έχουν  δικαίωμα  νομικής  εκπροσώπησης  σε ποινικές  υποθέσεις . 
DK: Η παροχή  νομικών  συμβουλών  έναντι  αμοιβής  γίνεται  μόνον  από δικηγό­  
ρους  με άδεια  άσκησης  της δικηγορίας  στη Δανία , καθώς  και από δικηγορικές  
εταιρείες  εγγεγραμμένες  στη Δανία . Η άδεια  άσκησης  δικηγορίας  στη Δανία  
προϋποθέτει  εξέταση  στην  εθνική  νομοθεσία . 
SE: Η εγγραφή  στον  δικηγορικό  σύλλογο , η οποία  απαιτείται  μόνον  για τη 
χρήση  του σουηδικού  τίτλου  «advokat», υπόκειται  σε απαίτηση  μόνιμης  κατοι­  
κίας . 
Τρόπος  1. 
HR: Κανένας  περιορισμός  για την παροχή  συμβουλευτικών  υπηρεσιών  στα 
αλλοδαπά  δίκαια  και στο διεθνές  δίκαιο . Χωρίς  περιορισμούς  για την άσκηση  
δικηγορίας  βάσει  του κροατικού  δικαίου . 
β) 1. Υπηρεσίες  λογιστικής  και τήρησης  
βιβλίων  
(CPC 86212 εκτός  από « υπηρεσίες  
ελέγχου », CPC 86213, CPC 86219 
και CPC 86220)  Για τον τρόπο  1 
FR, HU, IT, MT, RO, SI: Χωρίς  περιορισμούς  
AT: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για εκπροσώπηση  ενώπιον  των αρμόδιων  αρχών . 
Για τον τρόπο  2 
Όλα  τα κράτη  μέλη  εκτός  της DE: Καμία  
DE: Οι υποχρεωτικοί  έλεγχοι  μπορούν  να διενεργούνται  μόνο  από ορκωτούς  
λογιστές  ή ελεγκτικά  γραφεία  που έχουν  εγκριθεί  στη Γερμανία .EL L 161/1670 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
β) 2. Υπηρεσίες  ελέγχου  
(CPC 86211 και 86212 εκτός  από 
υπηρεσίες  λογιστικής ) Για τον τρόπο  1 
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: 
Χωρίς  περιορισμούς  
AT: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για εκπροσώπηση  ενώπιον  των αρμόδιων  αρχών  
και για τη διενέργεια  ελέγχων  που προβλέπονται  σε συγκεκριμένους  αυστρια­  
κούς  νόμους  (π.χ. νόμος  περί ανωνύμων  εταιριών , νόμος  περί χρηματιστηρίου  
αξιών , νόμος  περί τραπεζών  κ.λπ.) 
SE: Μόνον  ελεγκτές  που έχουν  λάβει  έγκριση  στη Σουηδία  έχουν  δικαίωμα  
διενέργειας  νόμιμων  ελέγχων  σε ορισμένα  νομικά  πρόσωπα , μεταξύ  άλλων  σε 
όλες  τις ανώνυμες  εταιρείες . Μόνον  τα εν λόγω  άτομα  μπορούν  να κατέχουν  
μετοχές  ή να είναι  εταίροι  σε εταιρείες  ορκωτών  λογιστών  που διενεργούν  
επίσημους  ελέγχους . Για την έγκριση  απαιτείται  να είναι  ο ενδιαφερόμενος  
μόνιμος  κάτοικος . 
HR: Οι αλλοδαπές  ελεγκτικές  εταιρείες  μπορούν  να παρέχουν  υπηρεσίες  ελέγ­  
χου στο έδαφος  της Κροατίας  όπου  έχουν  ιδρύσει  υποκατάστημα , σύμφωνα  με 
τις διατάξεις  του νόμου  περί εταιρειών . 
Για τον τρόπο  2 
Καμία  
γ) Υπηρεσίες  παροχής  φορολογικών  συμ­  
βουλών  
(CPC 863) (  2 ) Για τον τρόπο  1 
AT: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για εκπροσώπηση  ενώπιον  των αρμόδιων  αρχών . 
CY: Οι φοροτεχνικοί  πρέπει  να είναι  δεόντως  εξουσιοδοτημένοι  από τον 
υπουργό  Οικονομικών . Η άδεια  αυτή  εξαρτάται  από την εξέταση  των οικονο­  
μικών  αναγκών . Τα εφαρμοζόμενα  κριτήρια  στον  εν λόγω  υποτομέα  είναι  
ανάλογα  αυτών  που ισχύουν  για την αδειοδότηση  ξένης  επένδυσης  (παρατίθε­  
νται στο τμήμα  περί οριζόντιων  περιορισμών ), λαμβανομένων  πάντα  υπόψη  των 
συνθηκών  απασχόλησης  στον  υποτομέα . 
BG, MT, RO, SI: Χωρίς  περιορισμούς  
Για τον τρόπο  2 
Καμία  
δ) Αρχιτεκτονικές  υπηρεσίες  
και 
ε) Υπηρεσίες  πολεοδομίας  και αρχιτεκτο­  
νικής  τοπίου  
(CPC 8671 και CPC 8674)  Για τον τρόπο  1 
AT: Χωρίς  περιορισμούς  εκτός  από τις υπηρεσίες  σχεδιασμού . 
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Χωρίς  περιορισμούς  
DE: Εφαρμογή  των εθνικών  κανόνων  στις αμοιβές  και αποδοχές  για όλες  τις 
υπηρεσίες  που παρέχονται  από το εξωτερικό . 
HU, RO: Χωρίς  περιορισμούς  για τις υπηρεσίες  αρχιτεκτονικής  τοπίου  
HR: Αρχιτεκτονικές  υπηρεσίες : Φυσικά  και νομικά  πρόσωπα  μπορούν  να παρέ­  
χουν  αυτές  τις υπηρεσίες  κατόπιν  άδειας  από το κροατικό  Επιμελητήριο  Αρχι­  
τεκτόνων . Σχέδια  ή έργα  που έχουν  αναπτυχθεί  στο εξωτερικό  πρέπει  να 
αναγνωριστούν  (να επικυρωθούν ) από εξουσιοδοτημένο  φυσικό  ή νομικό  πρό­  
σωπο  στην  Κροατία  για να εξασφαλίζεται  η τήρηση  του κροατικού  δικαίου . Η 
άδεια  για την αναγνώριση  (επικύρωση ) εκδίδεται  από το Υπουργείο  Κατασκευα­  
στικών  Έργων  και Πολεοδομικού  Σχεδιασμού . 
Πολεοδομικός  σχεδιασμός : Φυσικά  και νομικά  πρόσωπα  μπορούν  να παρέχουν  
αυτές  τις υπηρεσίες  αφού  λάβουν  έγκριση  από το Υπουργείο  Κατασκευαστικών  
Έργων  και Πολεοδομικού  Σχεδιασμού . 
Για τον τρόπο  2 
ΚαμίαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1671
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
στ) Υπηρεσίες  μηχανικών  και 
ζ) Ολοκληρωμένες  υπηρεσίες  μηχανικών  
(CPC 8672 και CPC 8673)  Για τον τρόπο  1 
AT, SI: Χωρίς  περιορισμούς  εκτός  από τις υπηρεσίες  απλού  σχεδιασμού . 
BG, CY, EL, IT, MT, PT: Χωρίς  περιορισμούς  
HR: Φυσικά  και νομικά  πρόσωπα  μπορούν  να παρέχουν  αυτές  τις υπηρεσίες  
κατόπιν  άδειας  από το κροατικό  Επιμελητήριο  Μηχανικών . Σχέδια  ή έργα  που 
έχουν  αναπτυχθεί  στο εξωτερικό  πρέπει  να αναγνωριστούν  ( να επικυρωθούν ) 
από εξουσιοδοτημένο  φυσικό  ή νομικό  πρόσωπο  στην  Κροατία  για να εξα­  
σφαλίζεται  η τήρηση  του κροατικού  δικαίου . Η άδεια  για την αναγνώριση  
(επικύρωση ) εκδίδεται  από το Υπουργείο  Κατασκευαστικών  Έργων  και Πολεο­  
δομικού  Σχεδιασμού . 
Για τον τρόπο  2 
Καμία  
η) Άσκηση  ιατρικού  ( περιλαμβανομένων  
των ψυχολόγων ) και οδοντιατρικού  
επαγγέλματος  
(CPC 9312 και μέρος  της CPC 
85201)  Για τον τρόπο  1 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, 
UK: Χωρίς  περιορισμούς  
SΙ: Χωρίς  περιορισμούς  για υπηρεσίες  κοινωνικής  ιατρικής , υγειονομικές , επι­ 
δημιολογικές , ιατρικές /οικολογικές  υπηρεσίες , υπηρεσίες  τραπεζών  αίματος , 
σκευασμάτων  αίματος  και μοσχευμάτων , ιατροδικαστικές  υπηρεσίες  νεκροψίας . 
HR: Χωρίς  περιορισμούς  εκτός  από τις υπηρεσίες  τηλεϊατρικής : Καμία . 
Για τον τρόπο  2 
Καμία  
θ) Κτηνιατρικές  υπηρεσίες  
(CPC 932)  Για τον τρόπο  1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, 
RO, SI, SK: Χωρίς  περιορισμούς  
UK: Χωρίς  περιορισμούς , εκτός  από τις εργαστηριακές  και τεχνικές  υπηρεσίες  
που παρέχονται  σε κτηνιάτρους , τις γενικές  συμβουλές , κατευθύνσεις  και πλη­  
ροφορίες , π.χ.: διατροφή , συμπεριφορά  και φροντίδα  ζώων  συντροφιάς . 
Για τον τρόπο  2 
Καμία  
ι) 1. Υπηρεσίες  μαιών  
(μέρος  της CPC 93191) 
ι) 2. Υπηρεσίες  νοσηλευτών , φυσιοθερα­  
πευτών  και λοιπού  παραϊατρικού  
προσωπικού  
(μέρος  της CPC 93191)  Για τον τρόπο  1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, 
NL, PT, RO, SI, SK, UK: Χωρίς  περιορισμούς  
FI, PL: Χωρίς  περιορισμούς  εκτός  από τους  νοσηλευτές  
HR: Χωρίς  περιορισμούς  εκτός  από τις υπηρεσίες  τηλεϊατρικής : Καμία . 
Για τον τρόπο  2 
ΚαμίαEL L 161/1672 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
ια) Λιανικό  εμπόριο  φαρμακευτικών  ειδών  
και λιανικό  εμπόριο  ιατρικών  και ορθο­  
πεδικών  ειδών  
(CPC 63211) 
και λοιπές  υπηρεσίες  που παρέχονται  
από φαρμακοποιούς  ( 3 ) Για τον τρόπο  1 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, 
SK, SE, SI, UK: Χωρίς  περιορισμούς  
LV, LT: Χωρίς  περιορισμούς  εκτός  από τις ταχυδρομικές  παραγγελίες  
HU: Χωρίς  περιορισμούς  εκτός  από την CPC 63211 
Για τον τρόπο  2 
Καμία  
Β. Υπηρεσίες  πληροφορικής  και συναφείς  
υπηρεσίες  
(CPC 84)  Για τους  τρόπους  1 και 2 
Καμία  
Γ. Υπηρεσίες  έρευνας  και ανάπτυξης  
α) Υπηρεσίες  έρευνας  και ανάπτυξης  στις 
κοινωνικές  και ανθρωπιστικές  επιστήμες  
(CPC 852 εκτός  από υπηρεσίες  ψυχο­  
λόγων ) ( 4 ) 
β) Υπηρεσίες  έρευνας  και ανάπτυξης  στις 
φυσικές  επιστήμες  
(CPC 851) και 
γ) Διεπιστημονικές  υπηρεσίες  Ε&Α 
(CPC 853)  Για τους  τρόπους  1 και 2 
ΕΕ: Για υπηρεσίες  έρευνας  και ανάπτυξης  που χρηματοδοτούνται  με δημόσια  
κονδύλια , αποκλειστικά  δικαιώματα  και/ή άδειες  χορηγούνται  μόνον  σε υπη­  
κόους  κρατών  μελών  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και σε νομικά  πρόσωπα  της 
Ευρωπαϊκής  Ένωσης  που έχουν  την έδρα  τους  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση . 
Δ. Υπηρεσίες  σχετικές  με ακίνητη  περιου­  
σία ( 5 ) 
α) Οι υπηρεσίες  αφορούν  ιδιόκτητα  ή 
μισθωμένα  ακίνητα  
(CPC 821)  Για τον τρόπο  1 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Χωρίς  περιορισμούς  
HR: Απαιτείται  εμπορική  παρουσία . 
Για τον τρόπο  2 
Καμία  
β) Υπηρεσίες  που εκτελούνται  έναντι  αμοι­  
βής ή βάσει  σύμβασης  
(CPC 822)  Για τον τρόπο  1 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Χωρίς  περιορισμούς  
HR: Απαιτείται  εμπορική  παρουσία . 
Για τον τρόπο  2 
ΚαμίαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1673
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Ε. Ενοικίαση /χρηματοδοτική  μίσθωση  
μηχανημάτων  και εξοπλισμού  χωρίς  
χειριστή  
α) Σχετικά  με πλοία  
(CPC 83103)  Για τον τρόπο  1 
BG, CY, DE, HU, MT, RO: Χωρίς  περιορισμούς  
Για τον τρόπο  2 
Καμία  
β) Σχετικά  με αεροσκάφη  
(CPC 83104)  Για τον τρόπο  1 
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Χωρίς  περιορισμούς . 
Για τον τρόπο  2 
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Χωρίς  περιορισμούς . 
AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SI, SE, UK: 
Τα αεροσκάφη  που χρησιμοποιούν  οι αερομεταφορείς  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
πρέπει  να είναι  νηολογημένα  στο κράτος  μέλος  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  που 
χορηγεί  άδεια  στον  αερομεταφορέα , ή σε άλλο  κράτος  της Ευρωπαϊκής  Ένω­  
σης. Εξαιρέσεις  μπορεί  να υπάρξουν  για βραχυχρόνιες  μισθώσεις  ή σε εξαιρε­  
τικές  συνθήκες . 
γ) Σχετικά  με άλλα  μεταφορικά  μέσα  
(CPC 83101, CPC 83102 και CPC 
83105)  Για τον τρόπο  1 
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Χωρίς  περιορισμούς  
SE: Οι προμηθευτές  υπηρεσιών  ενοικίασης /χρηματοδοτικής  μίσθωσης  αυτοκι­  
νήτων  και ορισμένων  οχημάτων  εκτός  δρόμου  (terrängmotorfordon) χωρίς  
οδηγό , τα οποία  ενοικιάζονται  ή μισθώνονται  για διάστημα  μικρότερο  του 
έτους , είναι  υποχρεωμένοι  να διορίζουν  κάποιον  υπεύθυνο  που να εξασφαλίζει , 
μεταξύ  άλλων , ότι η δραστηριότητα  ασκείται  σύμφωνα  με τους  ισχύοντες  
κανόνες  και κανονισμούς  και ότι τηρούνται  οι κανόνες  οδικής  ασφάλειας . Ο 
υπεύθυνος  αυτός  πρέπει  να είναι  κάτοικος  Σουηδίας . 
Για τον τρόπο  2 
Καμία  
δ) Σχετικά  με άλλα  μηχανήματα  και εξο­  
πλισμό  
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 
83108 και CPC 83109)  Για τον τρόπο  1 
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Χωρίς  περιορισμούς  
Για τον τρόπο  2 
Καμία  
ε) Σχετικά  με είδη  προσωπικής  ή οικιακής  
χρήσης  
(CPC 832)  Για τους  τρόπους  1 και 2 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SI, SE, SK, UK: Χωρίς  περιορισμούςEL L 161/1674 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
στ) Μίσθωση  τηλεπικοινωνιακού  εξοπλι­  
σμού  
(CPC 7541)  Για τους  τρόπους  1 και 2: 
Καμία . 
ΣΤ. Άλλες  υπηρεσίες  προς  επιχειρήσεις  
α) Διαφήμιση  
(CPC 871)  Για τους  τρόπους  1 και 2: 
Καμία . 
β) Έρευνα  της αγοράς  και δημοσκοπήσεις  
(CPC 864)  Για τους  τρόπους  1 και 2: 
Καμία  
γ) Σύμβουλοι  επιχειρήσεων  
(CPC 865)  Για τους  τρόπους  1 και 2: 
Καμία . 
δ) Υπηρεσίες  συναφείς  προς  τις υπηρεσίες  
συμβούλων  επιχειρήσεων  
(CPC 866)  Για τους  τρόπους  1 και 2: 
HU: Χωρίς  περιορισμούς  για υπηρεσίες  διαιτησίας  και επιδιαιτησίας  
(CPC 86602).  
ε) Υπηρεσίες  τεχνικών  δοκιμών  και ανάλυ­  
σης 
(CPC 8676)  Για τον τρόπο  1 
IT: Χωρίς  περιορισμούς  για τα επαγγέλματα  του βιολόγου  και του χημικού  
αναλυτή  
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Χωρίς  περιορισμούς  
Για τον τρόπο  2 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Χωρίς  περιορισμούς  
στ) Παροχή  συμβουλών  σε θέματα  γεωρ­  
γίας , θήρας  και δασοκομίας  
(μέρος  της CPC 881)  Για τον τρόπο  1 
IT: Χωρίς  περιορισμούς  για δραστηριότητες  που ασκούνται  αποκλειστικά  από 
γεωπόνους  και «periti agrari» ( τεχνολόγοι  γεωπόνοι ) 
EE, MT, RO, SI: Χωρίς  περιορισμούς  
Για τον τρόπο  2 
Καμία  
ζ) Παροχή  συμβουλών  σε θέματα  αλιείας  
(μέρος  της CPC 882)  Για τον τρόπο  1 
LV, MT, RO, SI: Χωρίς  περιορισμούς  
Για τον τρόπο  2 
Καμία  
η) Παροχή  συμβουλών  σε θέματα  κατα­  
σκευής  ή παρασκευής  
(μέρος  της CPC 884 και μέρος  της 
CPC 885)  Για τους  τρόπους  1 και 2 
Καμία .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1675
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
θ) Υπηρεσίες  τοποθέτησης  και παροχής  
προσωπικού  
θ) 1. Εξεύρεση  στελεχών  
(CPC 87201)  Για τον τρόπο  1 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: 
Χωρίς  περιορισμούς  
Για τον τρόπο  2 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Χωρίς  περιορισμούς . 
θ) 2. Υπηρεσίες  τοποθέτησης  
(CPC 87202)  Για τον τρόπο  1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Χωρίς  περιορισμούς  
Για τον τρόπο  2 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Χωρίς  περιορισμούς . 
θ) 3. Προμήθεια  προσωπικού  γραμματει­  
ακής  υποστήριξης  
(CPC 87203)  Για τον τρόπο  1 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, 
SI: Χωρίς  περιορισμούς  
Για τον τρόπο  2 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Χωρίς  περιορισμούς  
θ) 4. Υπηρεσίες  παροχής  προσωπικού  
οικιακής  βοήθειας , άλλων  εργατών  
στον  εμπορικό  ή τον βιομηχανικό  
τομέα , νοσηλευτικό  και άλλο  προ­  
σωπικό  
(CPC 87204, 87205, 87206, 87209)  Για τους  τρόπους  1 και 2 
Όλα  τα κράτη  μέλη  εκτός  της HU: Χωρίς  περιορισμούς . 
HU: Καμία . 
ι) 1. Υπηρεσίες  αστυνομικών  ερευνών  
(CPC 87301)  Για τους  τρόπους  1 και 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, 
PL, PT, RO, SK, SI, UK: Χωρίς  περιορισμούς  
ι) 2. Υπηρεσίες  ασφάλειας  
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 
87304 και CPC 87305)  Για τον τρόπο  1 
HU: Χωρίς  περιορισμούς  για τις CPC 87304, CPC 87305 
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Χωρίς  
περιορισμούς . 
Για τον τρόπο  2 
HU: Χωρίς  περιορισμούς  για τις CPC 87304, CPC 87305 
BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Χωρίς  περιορισμούς .EL L 161/1676 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
ια) Συναφείς  υπηρεσίες  επιστημονικών  και 
τεχνικών  συμβουλών  
(CPC 8675)  Για τον τρόπο  1 
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: 
Χωρίς  περιορισμούς  για υπηρεσίες  έρευνας  
HR: Καμία , με εξαίρεση  ότι οι βασικές  υπηρεσίες  γεωλογικών , γεωδετικών  και 
μεταλλευτικών  ερευνών , καθώς  και οι σχετικές  υπηρεσίες  ερευνών  περιβαλλο­  
ντικής  προστασίας  στο έδαφος  της Κροατίας  μπορούν  να παρέχονται  μόνον  
από κοινού  με εγχώρια  νομικά  πρόσωπα  ή μέσω  εγχώριων  νομικών  προσώπων . 
Για τον τρόπο  2 
Καμία  
l) 1. Συντήρηση  και επισκευή  πλοίων  
(μέρος  της CPC 8868)  Για τον τρόπο  1 
Για σκάφη  θαλάσσιων  μεταφορών : BE, BG, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, 
LU, NL, PT, SI, UK: Χωρίς  περιορισμούς . 
Για σκάφη  μεταφορών  μέσω  εσωτερικών  υδάτινων  οδών : EU εκτός  από τις EE, 
HU, LV, PL: Χωρίς  περιορισμούς . 
Για τον τρόπο  2 
Καμία  
l) 2. Συντήρηση  και επισκευή  εξοπλισμού  
σιδηροδρομικών  μεταφορών  
(μέρος  της CPC 8868)  Για τον τρόπο  1 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SE, SI, SK, UK: Χωρίς  περιορισμούς  
Για τον τρόπο  2 
Καμία  
l) 3. Συντήρηση  και επισκευή  αυτοκινή­  
των, μοτοσυκλετών , μηχανοκίνητων  
έλκηθρων  και εξοπλισμού  οδικών  
μεταφορών  
(CPC 6112, CPC 6122, μέρος  της 
CPC 8867 και μέρος  της CPC 8868)  Για τους  τρόπους  1 και 2 
Καμία  
l) 4. Συντήρηση  και επισκευή  αεροσκα­  
φών και μερών  αυτών  
(μέρος  της CPC 8868)  Για τον τρόπο  1 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, 
SI, SE, UK: Χωρίς  περιορισμούς  
Για τον τρόπο  2 
Καμία  
l) 5. Συντήρηση  και επισκευή  μεταλλικών  
προϊόντων , μηχανών  ( εκτός  από 
μηχανές  γραφείου ), εξοπλισμού  
(εκτός  από εξοπλισμό  γραφείου  και 
μεταφορικό  εξοπλισμό ) και ειδών  
προσωπικής  και οικιακής  χρήσης  ( 6 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, 
CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
και CPC 8866)  Για τους  τρόπους  1 και 2 
ΚαμίαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1677
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
ιγ) Υπηρεσίες  καθαρισμού  κτιρίων  
(CPC 874)  Για τον τρόπο  1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Χωρίς  περιορισμούς  
Για τον τρόπο  2 
Καμία . 
ιδ) Φωτογραφικές  υπηρεσίες  
(CPC 875)  Για τον τρόπο  1 
BG, EE, MT, PL: Χωρίς  περιορισμούς  για παροχή  υπηρεσιών  αεροφωτογράφη­  
σης 
HR, LV: Χωρίς  περιορισμούς  για ειδικές  υπηρεσίες  φωτογράφησης  
(CPC 87504) 
Για τον τρόπο  2 
Καμία . 
ιε) Υπηρεσίες  συσκευασίας  
(CPC 876)  Για τους  τρόπους  1 και 2 
Καμία  
ιστ) Τυπογραφικές  και εκδοτικές  υπηρεσίες  
(CPC 88442)  Για τους  τρόπους  1 και 2 
Καμία  
ιζ) Οργάνωση  συνεδρίων  
(μέρος  της CPC 87909)  Για τους  τρόπους  1 και 2 
Καμία  
ιη) Λοιπές  υπηρεσίες  
ιη) 1. Υπηρεσίες  μετάφρασης  και διερμη­  
νείας  
(CPC 87905)  Για τον τρόπο  1 
PL: Χωρίς  περιορισμούς  για παροχή  υπηρεσιών  ορκωτού  μεταφραστή  και 
ορκωτού  διερμηνέα . 
HU, SK: Χωρίς  περιορισμούς  για επίσημες  μεταφράσεις  και διερμηνείες  
HR: Χωρίς  περιορισμούς  για τα επίσημα  έγγραφα . 
Για τον τρόπο  2 
Καμία  
ιη) 2. Σχεδιασμός  και διακόσμηση  εσωτε­  
ρικών  χώρων , ειδικές  σχεδιαστικές  
εφαρμογές  
(CPC 87907)  Για τον τρόπο  1 
DE: Εφαρμογή  των εθνικών  κανόνων  στις αμοιβές  και αποδοχές  για όλες  τις 
υπηρεσίες  που παρέχονται  από το εξωτερικό . 
HR: Χωρίς  περιορισμούς . 
Για τον τρόπο  2 
ΚαμίαEL L 161/1678 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
ιη) 3. Υπηρεσίες  είσπραξης  οφειλών  
(CPC 87902)  Για τους  τρόπους  1 και 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Χωρίς  περιορισμούς  
ιη) 4. Υπηρεσίες  εκτίμησης  φερεγγυότητας  
(CPC 87901)  Για τους  τρόπους  1 και 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Χωρίς  περιορισμούς  
ιη) 5. Υπηρεσίες  παραγωγής  αντιγράφων  
(CPC 87904) (  7 ) Για τον τρόπο  1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, ΗR, HU, IE, IT, LT, LU, 
MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Χωρίς  περιορισμούς  
Για τον τρόπο  2 
Καμία  
ιη) 6. Υπηρεσίες  τηλεπικοινωνιακών  συμ­  
βουλών  
(CPC 7544)  Για τους  τρόπους  1 και 2 
Καμία  
ιη) 7. Υπηρεσίες  τηλεφωνητών  
(CPC 87903)  Για τους  τρόπους  1 και 2 
Καμία  
2. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ  
Α. Ταχυδρομεία  και ταχυμεταφορές  
Υπηρεσίες  σχετικές  με τη διακίνηση  ( 8 ) 
ταχυδρομικών  αντικειμένων  ( 9 ) σύμ­  
φωνα  με τον ακόλουθο  κατάλογο  υπο­  
τομέων , για προορισμούς  εσωτερικού  ή 
εξωτερικού : 
i) Διακίνηση  γραπτών  μηνυμάτων  με 
συγκεκριμένο  παραλήπτη , σε οποι­  
ουδήποτε  είδους  φυσικό  μέσο  ( 10 ), 
συμπεριλαμβανομένων  της υβριδικής  
ταχυδρομικής  υπηρεσίας  και του δια­ 
φημιστικού  ταχυδρομείου , 
ii) Διακίνηση  δεμάτων  και πακέτων  με 
συγκεκριμένο  παραλήπτη  ( 11 ), 
iii) Διακίνηση  εντύπων  με συγκεκριμένο  
παραλήπτη  ( 13 ), 
iv) Διακίνηση  αντικειμένων  που αναφέρο­  
νται παραπάνω  στα σημεία  i) έως iii) 
ως συστημένων  επιστολών  ή αποστο­  
λών με δηλωμένη  αξία , Για τους  τρόπους  1 και 2 
Καμία  ( 12 )EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1679
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
v) Υπηρεσίες  ταχείας  επίδοσης  αλληλο­  
γραφίας  ( 14 ) για αντικείμενα  που ανα­  
φέρονται  παραπάνω  στα σημεία  i) έως 
iii), 
vi) Διακίνηση  αντικειμένων  χωρίς  συγκε­  
κριμένο  παραλήπτη , 
vii) Ανταλλαγή  εγγράφων  ( 15 ) 
Οι υποτομείς  i), iv) και v) μπορούν  
ωστόσο  να εξαιρεθούν , αν εντάσσονται  
στο πλαίσιο  υπηρεσιών  που ανατίθενται  
κατ’ αποκλειστικότητα , και συγκεκριμέ­  
να: για τα αντικείμενα  αλληλογραφίας  
των οποίων  η τιμή  είναι  2,5 φορές  
χαμηλότερη  από τη βασική  δημόσια  
τιμή , υπό την προϋπόθεση  ότι το 
βάρος  τους  είναι  κάτω  των 50 γραμ­  
μαρίων  ( 16 ), καθώς  και για τις υπηρε­  
σίες συστημένων  που χρησιμοποιούνται  
στην  περίπτωση  των δικαστικών  και 
διοικητικών  διαδικασιών .) 
(μέρος  της CPC 751, μέρος  της CPC 
71235 (  17 ) και μέρος  της CPC 
73210 (  18 )) 
Β. Τηλεπικοινωνιακές  υπηρεσίες  
(Οι υπηρεσίες  αυτές  δεν καλύπτουν  
την οικονομική  δραστηριότητα  που 
συνίσταται  στην  παροχή  περιεχομένου  
του οποίου  η μεταφορά  απαιτεί  τηλε­  
πικοινωνιακές  υπηρεσίες ) 
α) Όλες  οι υπηρεσίες  που συνίστανται  στη 
μετάδοση  και λήψη  σημάτων  με οποι­  
οδήποτε  ηλεκτρομαγνητικό  μέσο  ( 19 ), 
εξαιρουμένων  των ραδιοτηλεοπτικών  
μεταδόσεων . ( 20 ) Για τους  τρόπους  1 και 2 
Καμία  
β) Μετάδοση  δορυφορικής  εκπομπής  ( 21 ) Για τους  τρόπους  1 και 2 
ΕΕ: Καμία , εκτός  από το ενδεχόμενο  οι πάροχοι  υπηρεσιών  στον  συγκεκριμένο  
τομέα  να υποχρεούνται  να εξυπηρετούν  στόχους  γενικού  συμφέροντος  όσον  
αφορά  την μέσω  του δικτύου  τους  μετάδοση  περιεχομένου  σύμφωνα  με το 
ρυθμιστικό  πλαίσιο  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  για τις ηλεκτρονικές  επικοινωνίες . 
BE: Χωρίς  περιορισμούς  
3. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ  
Κατασκευαστικές  υπηρεσίες  και συναφείς  
υπηρεσίες  μηχανικού  
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, 
CPC 515, CPC 516, CPC 517 και CPC 
518)  Για τους  τρόπους  1 και 2 
ΚαμίαEL L 161/1680 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
4. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΔΙΑΝΟΜΗΣ  
(εκτός  από διανομή  όπλων , πυρομαχικών , εκρηκτικών  και λοιπού  πολεμικού  υλικού ) 
Α. Υπηρεσίες  παραγγελιοδόχων  
α) Αντιπροσωπείες  αυτοκινήτων , μοτο­  
συκλετών  και μηχανοκίνητων  έλκη­  
θρων , καθώς  και εξαρτημάτων  και 
ανταλλακτικών  αυτών  
(μέρος  της CPC 61111, μέρος  της 
CPC 6113 και μέρος  της CPC 
6121) 
β) Άλλες  υπηρεσίες  παρεγγελιοδόχων  
(CPC 621) 
B. Χονδρικό  εμπόριο  
α) Χονδρικό  εμπόριο  αυτοκινήτων , 
μοτοσυκλετών  και μηχανοκίνητων  
έλκηθρων , καθώς  και εξαρτημάτων  
κι ανταλλακτικών  αυτών  
(μέρος  της CPC 61111, μέρος  της 
CPC 6113 και μέρος  της CPC 
6121) 
β) Χονδρικό  εμπόριο  τηλεπικοινωνια­  
κού τερματικού  εξοπλισμού  
(μέρος  της CPC 7542) 
γ) Άλλες  δραστηριότητες  χονδρικού  
εμπορίου  
(CPC 622 εκτός  από χονδρικό  
εμπόριο  ενεργειακών  προϊ­  
όντων ) ( 22 ) 
Γ. Υπηρεσίες  λιανικού  εμπορίου  ( 23 ) 
Λιανικό  εμπόριο  αυτοκινήτων , μοτοσυ­  
κλετών  και μηχανοκίνητων  έλκηθρων , 
καθώς  και εξαρτημάτων  και ανταλλα­  
κτικών  αυτών  
(CPC 61112, μέρος  της CPC 6113 
και μέρος  της CPC 6121) 
Λιανικό  εμπόριο  τηλεπικοινωνιακού  
τερματικού  εξοπλισμού  
(μέρος  της CPC 7542) 
Λιανικό  εμπόριο  τροφίμων  
(CPC 631)  Για τους  τρόπους  1 και 2 
ΕΕ εκτός  από AT, SI, SE, FI: Χωρίς  περιορισμούς  για τη διανομή  χημικών  
προϊόντων  και πολύτιμων  μετάλλων  (και λίθων ). 
AT: Χωρίς  περιορισμούς  για τη διανομή  πυροτεχνημάτων , πυροδοτούμενων  
ειδών , πυροκροτητών  και τοξικών  ουσιών . 
AT, BG: Χωρίς  περιορισμούς  για τη διανομή  προϊόντων  ιατρικής  χρήσης , όπως  
ιατρικών  και χειρουργικών  εργαλείων , ιατρικών  ουσιών  και ειδών  ιατρικής  
χρήσης . 
HR: Χωρίς  περιορισμούς  για τη διανομή  προϊόντων  καπνού . 
Για τον τρόπο  1 
AT, BG, FR, PL, RO: Χωρίς  περιορισμούς  για τη διανομή  καπνού  και προϊ­  
όντων  καπνού . 
IT: Για χονδρικό  εμπόριο , κρατικό  μονοπώλιο  καπνού  
BG, FI, PL, RO: Χωρίς  περιορισμούς  για τη διανομή  οινοπνευματωδών  ποτών  
SE: Χωρίς  περιορισμούς  για τη λιανική  διανομή  οινοπνευματωδών  ποτών . 
AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: Χωρίς  περιορισμούς  για τη διανομή  φαρμακευ­  
τικών  ειδών . 
BG, HU, PL: Χωρίς  περιορισμούς  για υπηρεσίες  χρηματιστή  εμπορευμάτων . 
FR: Για τις υπηρεσίες  παραγγελιοδόχων , χωρίς  περιορισμούς  για εμπόρους  και 
μεσάζοντες  που δραστηριοποιούνται  σε 17 αγορές  νωπών  ειδών  διατροφής  
εθνικού  ενδιαφέροντος . Χωρίς  περιορισμούς  για το χονδρικό  εμπόριο  φαρμα­  
κευτικών  ειδών . 
MT: Χωρίς  περιορισμούς  για τις υπηρεσίες  παραγγελιοδόχων . 
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Για το 
λιανικό  εμπόριο , χωρίς  περιορισμούς  εκτός  από τις ταχυδρομικές  παραγγελίες .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1681
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Λιανικό  εμπόριο  άλλων  ( μη ενεργει­  
ακών ) προϊόντων , εκτός  από λιανικό  
εμπόριο  ιατροφαρμακευτικών  και 
ορθοπεδικών  ειδών  ( 24 ) 
(CPC 632 εκτός  από CPC 63211 και 
63297) 
Δ. Δικαιόχρηση  
(CPC 8929)  
5. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ  
(μόνο  με ιδιωτική  χρηματοδότηση ) 
Α. Πρωτοβάθμια  εκπαίδευση  
(CPC 921)  Για τον τρόπο  1 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: Χωρίς  περιορισμούς  
Για τον τρόπο  2 
CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Χωρίς  περιορισμούς  
Β. Δευτεροβάθμια  εκπαίδευση  
(CPC 922)  Για τον τρόπο  1 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: Χωρίς  περιορισμούς  
Για τον τρόπο  2 
CY, FI, MT, RO, SE: Χωρίς  περιορισμούς  
Για τους  τρόπους  1 και 2 
LV: Χωρίς  περιορισμούς  για την παροχή  εκπαιδευτικών  υπηρεσιών  συναφών  με 
τη δευτεροβάθμια  τεχνική  και επαγγελματική  εκπαίδευση  μαθητών  με αναπη­  
ρίες 
(CPC 9224)  
Γ. Τριτοβάθμια  εκπαίδευση  
(CPC 923)  Για τον τρόπο  1 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Χωρίς  περιορισμούς  
FR: Προϋπόθεση  ιθαγένειας . Εντούτοις , οι αλλοδαποί  μπορούν  να λάβουν  
άδεια  από τις αρμόδιες  αρχές  για την ίδρυση  και τη διεύθυνση  εκπαιδευτικού  
ιδρύματος  καθώς  και για διδασκαλία . 
IT: Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για τη χορήγηση  άδειας  σε παρόχους  υπηρεσιών  με 
σκοπό  την έκδοση  κρατικώς  αναγνωρισμένων  τίτλων  σπουδών . 
Για τον τρόπο  2 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Χωρίς  περιορισμούς  
Για τους  τρόπους  1 και 2 
CZ, SK: Χωρίς  περιορισμούς  για την τριτοβάθμια  εκπαίδευση , εκτός  από τη 
μεταδευτεροβάθμια  τεχνική  και επαγγελματική  εκπαίδευση  
(CPC 92310)EL L 161/1682 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Δ. Εκπαίδευση  ενηλίκων  
(CPC 924)  Για τους  τρόπους  1 και 2 
CY, FI, MT, RO, SE: Χωρίς  περιορισμούς . 
AT: Χωρίς  περιορισμούς  για την εκπαίδευση  ενηλίκων  μέσω  ραδιοτηλεοπτικών  
μεταδόσεων . 
Ε. Άλλες  εκπαιδευτικές  υπηρεσίες  
(CPC 929)  Για τους  τρόπους  1 και 2 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, UK: Χωρίς  περιορισμούς . 
Για τον τρόπο  1: 
HR: Καμία  για την εκπαίδευση  δι’ αλληλογραφίας  ή την εκπαίδευση  μέσω  
τηλεπικοινωνιών . 
Για τον τρόπο  2: 
Καμία  
6. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  
Α. Υπηρεσίες  επεξεργασίας  λυμάτων  
(CPC 9401) (  25 ) 
Β. Διαχείριση  στερεών  / επικίνδυνων  απο­  
βλήτων , εκτός  από διασυνοριακή  μετα­  
φορά  επικίνδυνων  αποβλήτων  
α) Υπηρεσίες  διάθεσης  απορριμμάτων  
(CPC 9402) 
β) Εξυγίανση  και παρόμοιες  δραστη­  
ριότητες  
(CPC 9403) 
Γ. Προστασία  του αέρα  του περιβάλλο­  
ντος  και του κλίματος  
(CPC 9404) (  26 ) 
Δ. Απορρύπανση  και καθαρισμός  εδάφους  
και υδάτων  
α) Επεξεργασία , καθαρισμός  μολυσμέ­  
νων/ρυπασμένων  εδαφών  και υδά­  
των 
(μέρος  της CPC 94060) (  27 ) 
Ε. Μείωση  θορύβου  και δονήσεων  
(CPC 9405)  Για τον τρόπο  1 
ΕΕ: Χωρίς  περιορισμούς  εκτός  από τις συμβουλευτικές  υπηρεσίες  
Για τον τρόπο  2 
ΚαμίαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1683
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
ΣΤ. Προστασία  της βιοποικιλότητας  και 
του τοπίου  
α) Προστασία  φυσικού  περιβάλλοντος  
και τοπίου  
(μέρος  της CPC 9406) 
Ζ. Λοιπές  περιβαλλοντικές  και βοηθητικές  
υπηρεσίες  
(CPC 94090)  
7. ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  
Α. Υπηρεσίες  ασφάλισης  και συναφείς  με 
την ασφάλιση  υπηρεσίες  Για τους  τρόπους  1 και 2 
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, 
SI, UK: Χωρίς  περιορισμούς  για τις υπηρεσίες  πρωτασφάλισης , εκτός  από 
ασφάλιση  έναντι  κινδύνων  που σχετίζονται  με: 
i) τη θαλάσσια  ναυτιλία  και την εμπορική  αεροπορία , καθώς  και τις εκτοξεύ­  
σεις στο διάστημα  και το φορτίο  (συμπεριλαμβανομένων  των δορυφόρων ), 
κατά  τρόπο  ώστε  να καλύπτεται  μέρος  ή το σύνολο  των ακόλουθων  στοι­  
χείων : τα εμπορεύματα  που μεταφέρονται , το όχημα  που μεταφέρει  τα 
εμπορεύματα  και όλες  οι συναφείς  ευθύνες·  και 
ii) τα εμπορεύματα  υπό διεθνή  διαμετακόμιση . 
AT: Απαγορεύονται  οι δραστηριότητες  προώθησης  και διαμεσολάβησης  για 
λογαριασμό  θυγατρικής  μη εγκατεστημένης  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  ή υποκα­  
ταστήματος  μη εγκατεστημένου  στην  Αυστρία  ( εκτός  από αντασφάλιση  και 
επανεκχώρηση ). Συμβόλαια  υποχρεωτικής  ασφάλισης  των εναέριων  μεταφορών , 
εκτός  από περιπτώσεις  ασφάλισης  διεθνών  εμπορικών  πτήσεων , μπορούν  να 
συνάπτονται  μόνον  από θυγατρική  εγκατεστημένη  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  ή 
από υποκατάστημα  εγκατεστημένο  στην  Αυστρία . 
DK: Υποχρεωτική  ασφάλιση  για τις εναέριες  μεταφορές  μπορούν  να αναλαμ­  
βάνουν  μόνο  επιχειρήσεις  εγκατεστημένες  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση . Κανένα  
φυσικό  πρόσωπο  ή εταιρεία  (συμπεριλαμβανομένων  των ασφαλιστικών  εταιρει­  
ών) δεν δύναται  να συμμετέχει  στη Δανία , για επιχειρηματικούς  λόγους , στην  
άσκηση  δραστηριοτήτων  πρωτασφάλισης  για άτομα  που έχουν  τη μόνιμη  
κατοικία  τους  στη Δανία , για δανικά  πλοία  ή για ακίνητα  στη Δανία , εκτός  
από τις ασφαλιστικές  εταιρείες  που έχουν  λάβει  άδεια  λειτουργίας  δυνάμει  της 
νομοθεσίας  της Δανίας  ή από τις αρμόδιες  αρχές  της Δανίας . 
DE: Συμβόλαια  υποχρεωτικής  ασφάλισης  εναέριων  μεταφορών  συνάπτονται  
μόνον  από θυγατρική  εγκατεστημένη  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  ή από υποκατά­  
στημα  εγκατεστημένο  στη Γερμανία . Αν μια αλλοδαπή  ασφαλιστική  εταιρεία  
έχει ιδρύσει  υποκατάστημα  στη Γερμανία , μπορεί  να συνάπτει  ασφαλιστικές  
συμβάσεις  στη Γερμανία  για διεθνείς  μεταφορές  μόνο  μέσω  του υποκαταστή­  
ματος  που είναι  εγκατεστημένο  στη Γερμανία . 
FR: Ασφάλιση  κατά  κινδύνων  που σχετίζονται  με τις χερσαίες  μεταφορές  μπο­  
ρούν  να αναλαμβάνουν  μόνο  ασφαλιστικές  εταιρείες  εγκατεστημένες  στην  
Ευρωπαϊκή  Ένωση . 
PL: Χωρίς  περιορισμούς , εξαιρουμένων  της αντασφάλισης , της αντεκχώρησης  
και της ασφάλισης  εμπορευμάτων  στο πλαίσιο  διεθνών  μεταφορών .EL L 161/1684 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
PT: Συμβόλαια  ασφάλισης  εναέριων  και θαλάσσιων  μεταφορών  που καλύπτουν  
εμπορεύματα , αεροσκάφη , κύτη  και αστική  ευθύνη  μπορούν  να συνάπτονται  
μόνον  από εταιρείες  εγκατεστημένες  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση . Μόνο  φυσικά  
πρόσωπα  ή εταιρείες  εγκατεστημένες  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  μπορούν  να 
ενεργούν  ως διαμεσολαβητές  για τις ασφαλίσεις  αυτού  του τύπου  στην  Πορ­  
τογαλία . 
Για τον τρόπο  1 
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, 
UK: Χωρίς  περιορισμούς  για υπηρεσίες  διαμεσολάβησης  πρωτασφάλισης , εκτός  
από ασφάλιση  έναντι  κινδύνων  που σχετίζονται  με: 
i) τη θαλάσσια  ναυτιλία  και την εμπορική  αεροπορία , καθώς  και τις εκτοξεύ­  
σεις στο διάστημα  και το φορτίο  (συμπεριλαμβανομένων  των δορυφόρων ), 
κατά  τρόπο  ώστε  να καλύπτεται  μέρος  ή το σύνολο  των ακόλουθων  στοι­  
χείων : τα εμπορεύματα  που μεταφέρονται , το όχημα  που μεταφέρει  τα 
εμπορεύματα  και όλες  οι συναφείς  ευθύνες·  και 
ii) τα εμπορεύματα  υπό διεθνή  διαμετακόμιση . 
BG: Χωρίς  περιορισμούς  για την πρωτασφάλιση , εκτός  από υπηρεσίες  που 
παρέχονται  από αλλοδαπούς  παρόχους  προς  αλλοδαπούς  σε βουλγαρικό  έδα­  
φος. Η ασφάλιση  μεταφορών , κάλυψης  αγαθών , η ασφάλιση  οχημάτων  ως 
τέτοιων  και η ασφάλιση  έναντι  τρίτων  για κινδύνους  εντός  της Δημοκρατίας  
της Βουλγαρίας  δεν μπορούν  να αναλαμβάνονται  απ’ ευθείας  από αλλοδαπές  
ασφαλιστικές  εταιρείες . Αλλοδαπή  ασφαλιστική  εταιρεία  μπορεί  να συνάπτει  
ασφαλιστικά  συμβόλαια  μόνο  μέσω  υποκαταστήματος . Χωρίς  περιορισμούς  
για ασφάλιση  τραπεζικών  καταθέσεων  και παρόμοια  συστήματα  αποζημιώσεων , 
καθώς  και για την υποχρεωτική  ασφάλιση . 
CY, LV, MT: Χωρίς  περιορισμούς  για τις υπηρεσίες  πρωτασφάλισης , εκτός  από 
ασφάλιση  έναντι  κινδύνων  που σχετίζονται  με: 
i) τη θαλάσσια  ναυτιλία  και την εμπορική  αεροπορία , καθώς  και τις εκτοξεύ­  
σεις στο διάστημα  και το φορτίο  (συμπεριλαμβανομένων  των δορυφόρων ), 
κατά  τρόπο  ώστε  να καλύπτεται  μέρος  ή το σύνολο  των ακόλουθων  στοι­  
χείων : τα εμπορεύματα  που μεταφέρονται , το όχημα  που μεταφέρει  τα 
εμπορεύματα  και όλες  οι συναφείς  ευθύνες  και 
ii) τα εμπορεύματα  υπό διεθνή  διαμετακόμιση . 
LT: Χωρίς  περιορισμούς  για τις υπηρεσίες  πρωτασφάλισης , εκτός  από ασφά­  
λιση  έναντι  κινδύνων  που σχετίζονται  με: 
i) τη θαλάσσια  ναυτιλία  και την εμπορική  αεροπορία , καθώς  και τις εκτοξεύ­  
σεις στο διάστημα  και το φορτίο  (συμπεριλαμβανομένων  των δορυφόρων ), 
κατά  τρόπο  ώστε  να καλύπτεται  μέρος  ή το σύνολο  των ακόλουθων  στοι­  
χείων : τα εμπορεύματα  που μεταφέρονται , το όχημα  που μεταφέρει  τα 
εμπορεύματα  και όλες  οι συναφείς  ευθύνες·  και 
ii) τα εμπορεύματα  σε καθεστώς  διεθνούς  διαμετακόμισης , με εξαίρεση  την 
περίπτωση  χερσαίων  μεταφορών  για κινδύνους  εντός  της Λιθουανίας . 
BG, LV, LT, PL: Χωρίς  περιορισμούς  για ασφαλιστική  διαμεσολάβηση . 
FI: Μόνον  ασφαλιστικές  εταιρείες  που έχουν  την έδρα  τους  στην  Ευρωπαϊκή  
Ένωση  ή έχουν  υποκατάστημα  στη Φινλανδία  μπορούν  να παρέχουν  υπηρεσίες  
πρωτασφάλισης  (περιλαμβανομένης  της συνασφάλισης ). Για παροχή  υπηρεσιών  
ασφαλιστικής  μεσιτείας , απαιτείται  μόνιμη  κύρια  εγκατάσταση  στην  ΕΕ.EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1685
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
HU: Η παροχή  υπηρεσιών  πρωτασφάλισης  στην  ουγγρική  επικράτεια  από 
ασφαλιστικές  εταιρείες  μη εγκατεστημένες  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  επιτρέπεται  
μόνον  μέσω  υποκαταστήματος  εγγεγραμμένου  στην  Ουγγαρία . 
IT: Χωρίς  περιορισμούς  για το επάγγελμα  του αναλογιστή . Συμβόλαια  ασφά­  
λισης  για τη μεταφορά  εμπορευμάτων , την ασφάλιση  οχημάτων  και την ασφά­  
λιση  ευθυνών  για κινδύνους  στο έδαφος  της Ιταλίας  μπορούν  να συνάπτουν  
μόνο  ασφαλιστικές  εταιρείες  εγκατεστημένες  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση . Αυτή  η 
επιφύλαξη  δεν ισχύει  για διεθνείς  μεταφορές  που γίνονται  στο πλαίσιο  εισα­  
γωγών  στην  Ιταλία . 
SE: Η παροχή  υπηρεσιών  πρωτασφάλισης  επιτρέπεται  μόνο  μέσω  φορέα  παρο­  
χής ασφαλιστικών  υπηρεσιών  που έχει λάβει  άδεια  λειτουργίας  στη Σουηδία , 
υπό την προϋπόθεση  ότι ο ξένος  φορέας  παροχής  ασφαλιστικών  υπηρεσιών  και 
η σουηδική  ασφαλιστική  εταιρεία  ανήκουν  στον  ίδιο όμιλο  εταιρειών  ή έχουν  
συνάψει  συμφωνία  συνεργασίας  μεταξύ  τους . 
ES: Για υπηρεσίες  αναλογιστή , απαίτηση  κατοικίας  και τριετής  συναφής  πείρα . 
HR: Χωρίς  περιορισμούς  για την πρωτασφάλιση  και τις υπηρεσίες  διαμεσολά­  
βησης  πρωτασφάλισης , εκτός  από 
α) ασφάλειες  ζωής : για την παροχή  υπηρεσιών  ασφάλειας  ζωής  σε αλλοδαπούς  
που κατοικούν  στην  Κροατία·  
β) για ασφάλειες , εκτός  των ασφαλειών  ζωής : για την παροχή  υπηρεσιών  
ασφάλειας , εκτός  των ασφαλειών  ζωής , σε αλλοδαπούς  που κατοικούν  
στην  Κροατία , εξαιρουμένης  της ασφάλισης  αστικής  ευθύνης  για τα αυτο­  
κίνητα  
γ) για ασφάλιση  θαλάσσιων  και αεροπορικών  μεταφορών . 
Για τον τρόπο  2 
AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SK, SE, SI, UK: Χωρίς  περιορισμούς  για διαμεσολάβηση  
BG: Για υπηρεσίες  πρωτασφάλισης , βουλγαρικά  φυσικά  και νομικά  πρόσωπα , 
καθώς  και αλλοδαπά  πρόσωπα  που ασκούν  επιχειρηματική  δραστηριότητα  σε 
βουλγαρικό  έδαφος , μπορούν  να συνάπτουν  ασφαλιστικά  συμβόλαια  για τη 
δραστηριότητά  τους  στη Βουλγαρία  μόνον  με παρόχους  που έχουν  άδεια  
άσκησης  ασφαλιστικών  δραστηριοτήτων  στη Βουλγαρία . Οι αποζημιώσεις  
που προκύπτουν  από τις προαναφερόμενες  συμβάσεις  καταβάλλονται  στη 
Βουλγαρία . Χωρίς  περιορισμούς  για ασφάλιση  τραπεζικών  καταθέσεων  και 
παρόμοια  συστήματα  αποζημιώσεων , καθώς  και για την υποχρεωτική  ασφάλιση . 
IT: Συμβόλαια  ασφάλισης  για τη μεταφορά  εμπορευμάτων , την ασφάλιση  
οχημάτων  και την ασφάλιση  ευθυνών  για κινδύνους  στο έδαφος  της Ιταλίας  
μπορούν  να συνάπτουν  μόνο  ασφαλιστικές  εταιρείες  εγκατεστημένες  στην  
Ευρωπαϊκή  Ένωση . Αυτή  η επιφύλαξη  δεν ισχύει  για διεθνείς  μεταφορές  που 
γίνονται  στο πλαίσιο  εισαγωγών  στην  Ιταλία . 
HR: HR: Χωρίς  περιορισμούς  για την πρωτασφάλιση  και τις υπηρεσίες  διαμε­  
σολάβησης  πρωτασφάλισης , εκτός  από 
α) ασφάλειες  ζωής : για την ικανότητα  αλλοδαπών  που κατοικούν  στην  Κροατία  
να συνάπτουν  ασφάλεια  ζωής·  
β) για ασφάλειες , εκτός  των ασφαλειών  ζωής : 
i) για την ικανότητα  αλλοδαπών  που κατοικούν  στην  Κροατία  να συνάπτουν  
ασφάλειες , εκτός  των ασφαλειών  ζωής , εξαιρουμένης  της ασφάλισης  αστικής  
ευθύνης  για τα αυτοκίνητα·EL L 161/1686 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
ii) ασφάλιση  προσωπικής  αστικής  ευθύνης  ή ασφάλιση  κινδύνου  από ακίνητα  
που δεν είναι  διαθέσιμη  στη Δημοκρατία  της Κροατίας·  - εταιρείες  που 
αγοράζουν  ασφαλιστικές  υπηρεσίες  στο εξωτερικό  σε συνδυασμό  με επεν­  
δυτικά  έργα  στο εξωτερικό , συμπεριλαμβανομένου  του εξοπλισμού  για τα 
εν λόγω  έργα·  - για την εξασφάλιση  της επιστροφής  αλλοδαπών  δανείων  
(εμπράγματη  εγγύηση )· - για ασφάλιση  προσωπικής  αστικής  ευθύνης  και 
ασφάλιση  κινδύνου  από ακίνητα  ελεγχόμενων  και απόλυτα  εξαρτώμενων  
επιχειρήσεων  και κοινοπραξιών  που ασκούν  οικονομική  δραστηριότητα  σε 
μια ξένη  χώρα , εάν η εν λόγω  δραστηριότητα  είναι  σύμφωνη  με τους  
κανονισμούς  της συγκεκριμένης  χώρας  ή εάν απαιτείται  από την καταχώ­  
ρισή  της· - για πλοία  υπό ναυπήγηση  και γενική  επισκευή , εάν προβλέπεται  
από τη σύμβαση  που έχει συναφθεί  με τον αλλοδαπό  πελάτη  (αγοραστή )· 
γ) για ασφάλιση  θαλάσσιων  και αεροπορικών  μεταφορών . 
B. Τραπεζικές  και λοιπές  χρηματοπιστωτι­  
κές υπηρεσίες  
(εκτός  των ασφαλιστικών ) Για τον τρόπο  1 
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, 
UK: Χωρίς  περιορισμούς , εκτός  από την παροχή  χρηματοπιστωτικών  πληροφο­  
ριών  και την επεξεργασία  χρηματοπιστωτικών  δεδομένων , καθώς  και συμβου­  
λευτικές  και άλλες  βοηθητικές  υπηρεσίες  εκτός  της διαμεσολάβησης . 
BE: Απαιτείται  εγκατάσταση  στο Βέλγιο  για την παροχή  συμβουλευτικών  υπη­  
ρεσιών  στον  τομέα  των επενδύσεων . 
BG: Ενδέχεται  να ισχύουν  περιορισμοί  και όροι  όσον  αφορά  τη χρήση  του 
τηλεπικοινωνιακού  δικτύου . 
CY: Χωρίς  περιορισμούς  εκτός  από την αγοραπωλησία  κινητών  αξιών , την 
παροχή  χρηματοπιστωτικών  πληροφοριών  και την επεξεργασία  χρηματοπιστω­  
τικών  δεδομένων , καθώς  και συμβουλευτικές  και άλλες  βοηθητικές  υπηρεσίες  
εκτός  της διαμεσολάβησης . 
EE: Για αποδοχή  καταθέσεων , απαιτείται  έγκριση  της εσθονικής  εποπτικής  
αρχής  χρηματοπιστωτικών  ιδρυμάτων  και εγγραφή  βάσει  της εσθονικής  νομο­  
θεσίας  ως ανώνυμη  εταιρεία , θυγατρική  ή υποκατάστημα . 
Απαιτείται  η σύσταση  ειδικής  εταιρείας  διαχείρισης  για την άσκηση  δραστη­  
ριοτήτων  διαχείρισης  εταιρειών  επενδύσεων , ενώ ως θεματοφύλακες  των περι­  
ουσιακών  στοιχείων  των εταιρειών  επενδύσεων  μπορούν  να ενεργούν  μόνον  
εταιρείες  με καταστατική  έδρα  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση . 
HR: Χωρίς  περιορισμούς  εκτός  από τη χορήγηση  δανείων , τη χρηματοδοτική  
μίσθωση , τις υπηρεσίες  πληρωμών  και μεταβίβασης  χρημάτων , τις εγγυήσεις  
και δεσμεύσεις , τη μεσολάβηση  στις διατραπεζικές  αγορές , την παροχή  και 
μεταφορά  χρηματοπιστωτικών  πληροφοριών , καθώς  και συμβουλευτικές  και 
άλλες  βοηθητικές  χρηματοπιστωτικές  υπηρεσίες  εκτός  της διαμεσολάβησης . 
LT: Απαιτείται  η σύσταση  ειδικής  εταιρείας  διαχείρισης  για την άσκηση  δρα­  
στηριοτήτων  διαχείρισης  εταιρειών  επενδύσεων , ενώ ως θεματοφύλακες  των 
περιουσιακών  στοιχείων  των εταιρειών  επενδύσεων  μπορούν  να ενεργούν  
μόνον  εταιρείες  με καταστατική  έδρα  ή υποκατάστημα  στη Λιθουανία . 
IE: Η παροχή  επενδυτικών  υπηρεσιών  ή συμβουλών  προϋποθέτει  είτε (I) έκδοση  
άδειας  στην  Ιρλανδία , για την οποία  κανονικά  απαιτείται  το νομικό  πρόσωπο  να 
έχει συσταθεί  ως κεφαλαιουχική  ή ως προσωπική  εταιρεία  ή ως ατομική  επι­ 
χείρηση , σε κάθε  περίπτωση  να έχει κεντρική /καταστατική  έδρα  στην  Ιρλανδία  
(σε ορισμένες  περιπτώσεις  μπορεί  να μην απαιτείται  άδεια , π.χ. όταν  πάροχος  
υπηρεσιών  τρίτης  χώρας  δεν έχει εμπορική  παρουσία  στην  Ιρλανδία  και η 
υπηρεσία  δεν παρέχεται  σε ιδιώτη ), είτε (II) χορήγηση  άδειας  σε άλλο  κράτος  
μέλος  σύμφωνα  με την ενωσιακή  οδηγία  για τις επενδυτικές  υπηρεσίες .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1687
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
IT: Χωρίς  περιορισμούς  για τους  «promotori di servizi finanziari» ( φορείς  
παροχής  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών ). 
LV: Χωρίς  περιορισμούς , εκτός  από τη συμμετοχή  σε έκδοση  κάθε  είδους  
τίτλων , την παροχή  χρηματοπιστωτικών  πληροφοριών  και την επεξεργασία  
χρηματοπιστωτικών  δεδομένων , καθώς  και συμβουλευτικές  και άλλες  βοηθητι­  
κές υπηρεσίες  εκτός  της διαμεσολάβησης . 
LT: Απαιτείται  εμπορική  παρουσία  για τη διαχείριση  συνταξιοδοτικών  ταμείων . 
MT: Χωρίς  περιορισμούς , εκτός  από την αποδοχή  καταθέσεων , τη χορήγηση  
δανείων  κάθε  είδους , την παροχή  χρηματοπιστωτικών  πληροφοριών  και την 
επεξεργασία  χρηματοπιστωτικών  δεδομένων , καθώς  και συμβουλευτικές  και 
άλλες  βοηθητικές  υπηρεσίες  εκτός  της διαμεσολάβησης . 
PL: Για την παροχή  και διαβίβαση  χρηματοπιστωτικών  πληροφοριών , και λογι­  
σμικού  επεξεργασίας  χρηματοπιστωτικών  δεδομένων  και συναφούς  λογισμικού : 
απαίτηση  χρήσης  του δημόσιου  δικτύου  τηλεπικοινωνιών  ή του δικτύου  άλλου  
εγκεκριμένου  φορέα  εκμετάλλευσης . 
RO: Χωρίς  περιορισμούς  για χρηματοδοτική  μίσθωση , για διαπραγμάτευση  
τίτλων  χρηματαγοράς , συναλλάγματος , παραγώγων , συναλλαγματικών  ισοτι­  
μιών  και επιτοκίου , μεταβιβάσιμων  κινητών  αξιών  και άλλων  διαπραγματεύσι­  
μων τίτλων  και περιουσιακών  στοιχείων , για συμμετοχή  στην  έκδοση  κάθε  
είδους  χρεογράφων , για διαχείριση  περιουσιακών  στοιχείων  και για υπηρεσίες  
διακανονισμού  και συμψηφισμού  κινητών  αξιών . Υπηρεσίες  πληρωμών  και 
μεταβίβασης  χρημάτων  επιτρέπονται  μόνο  μέσω  τραπεζών  της ημεδαπής . 
SΙ: 
i) Συμμετοχή  σε εκδόσεις  κρατικών  ομολόγων , διαχείριση  συνταξιοδοτικών  
ταμείων : Χωρίς  περιορισμούς . 
ii) Όλοι  οι άλλοι  υποτομείς , εκτός  από την παροχή  και μεταβίβαση  χρηματο­  
πιστωτικών  πληροφοριών , την αποδοχή  πιστώσεων  ( δανειοληψία  κάθε  
είδους ), και την αποδοχή  εγγυήσεων  και δεσμεύσεων  ξένων  πιστωτικών  
ιδρυμάτων  από εγχώρια  νομικά  πρόσωπα  και ατομικές  επιχειρήσεις , και 
τις συμβουλευτικές  και άλλες  βοηθητικές  χρηματοπιστωτικές  υπηρεσίες : 
Χωρίς  περιορισμούς . Τα μέλη  του σλοβενικού  χρηματιστηρίου  πρέπει  να 
έχουν  συσταθεί  ως κεφαλαιουχικές  εταιρείες  στη Σλοβενία  ή να είναι  υπο­  
καταστήματα  αλλοδαπών  εταιρειών  επενδύσεων  ή τραπεζών . 
Για τον τρόπο  2 
BG: Ενδέχεται  να ισχύουν  περιορισμοί  και όροι  όσον  αφορά  τη χρήση  του 
τηλεπικοινωνιακού  δικτύου . 
PL: Για την παροχή  και διαβίβαση  χρηματοπιστωτικών  πληροφοριών , και λογι­  
σμικού  επεξεργασίας  χρηματοπιστωτικών  δεδομένων  και συναφούς  λογισμικού : 
απαίτηση  χρήσης  του δημόσιου  δικτύου  τηλεπικοινωνιών  ή του δικτύου  άλλου  
εγκεκριμένου  φορέα  εκμετάλλευσης . 
8. ΥΓΕΙΑ  ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ  ΜΕΡΙΜΝΑ  
(μόνο  με ιδιωτική  χρηματοδότηση ) 
Α. Νοσοκομειακές  υπηρεσίες  
(CPC 9311) 
Γ. Υγειονομικά  ιδρύματα  που παρέχουν  
κατάλυμα , εκτός  από νοσοκομειακές  
υπηρεσίες  
(CPC 93193)  Για τον τρόπο  1 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Χωρίς  περιορισμούς  
HR: Χωρίς  περιορισμούς , εκτός  από τις υπηρεσίες  τηλεϊατρικής . 
Για τον τρόπο  2 
ΚαμίαEL L 161/1688 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Δ. Κοινωνικές  υπηρεσίες  
(CPC 933)  Για τον τρόπο  1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Χωρίς  περιορισμούς  
Για τον τρόπο  2 
BE: Χωρίς  περιορισμούς  για τις κοινωνικές  υπηρεσίες  εκτός  από τα αναρρω­  
τήρια , τα αναπαυτήρια  και τους  οίκους  ευγηρίας . 
9. ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΕΣ  ΚΑΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  
Α. Ξενοδοχεία , εστιατόρια  και υπηρεσίες  
τροφοδοσίας  
(CPC 641, CPC 642 και CPC 643) 
εκτός  από υπηρεσίες  τροφοδοσίας  
αεροπορικών  εταιριών  ( 28 ) Για τον τρόπο  1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SK, SI, SE, UK: Χωρίς  περιορισμούς  εκτός  από τις υπηρεσίες  τροφοδο­  
σίας . 
HR: Χωρίς  περιορισμούς , 
Για τον τρόπο  2 
Καμία  
B. Ταξιδιωτικά  πρακτορεία  και επιχειρή­  
σεις οργανωμένων  εκδρομών  
(περιλαμβανομένων  των αρχηγών  
εκδρομών ) 
(CPC 7471)  Για τον τρόπο  1 
BG, HU: Χωρίς  περιορισμούς  
Για τον τρόπο  2 
Καμία  
Γ. Υπηρεσίες  ξεναγών  
(CPC 7472)  Για τον τρόπο  1 
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς  περιορισμούς . 
Για τον τρόπο  2 
Καμία  
10. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΑΝΑΨΥΧΗΣ , ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ  ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ  
(εκτός  των οπτικοακουστικών  υπηρεσιών ) 
A. Υπηρεσίες  ψυχαγωγίας  
(περιλαμβανομένων  των θεάτρων , των 
μουσικών  συγκροτημάτων , των τσίρκων  
και των ντισκοτέκ ) 
(CPC 9619)  Για τον τρόπο  1 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Χωρίς  περιορισμούς  
Για τον τρόπο  2 
CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: Χωρίς  περιορισμούς  
BG: Χωρίς  περιορισμούς , εκτός  από τις υπηρεσίες  θεατρικού  παραγωγού , 
χορωδίας , μουσικού  συγκροτήματος  και ψυχαγωγικής  ορχήστρας  (CPC 
96191) · τις υπηρεσίες  που παρέχονται  από συγγραφείς , συνθέτες , γλύπτες , 
διασκεδαστές  και άλλους  μεμονωμένους  καλλιτέχνες  (CPC 96192) · και τις 
βοηθητικές  θεατρικές  υπηρεσίες  (CPC 96193)EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1689
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
EE: Χωρίς  περιορισμούς  για τις άλλες  υπηρεσίες  ψυχαγωγίας  (CPC 96199), 
εκτός  από τις κινηματογραφικές  αίθουσες . 
LT, LV: Χωρίς  περιορισμούς , εκτός  από την εκμετάλλευση  κινηματογραφικών  
αιθουσών  (μέρος  της CPC 96199)  
Β. Ειδησεογραφικά  πρακτορεία  και πρα­  
κτορεία  τύπου  
(CPC 962)  Για τους  τρόπους  1 και 2 
Καμία  
Γ. Βιβλιοθήκες , αρχεία , μουσεία  και άλλες  
υπηρεσίες  πολιτισμού  
(CPC 963)  Για τον τρόπο  1 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Χωρίς  περιορισμούς  
Για τον τρόπο  2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Χωρίς  περιορισμούς  
Δ. Αθλητικές  υπηρεσίες  
(CPC 9641)  Για τους  τρόπους  1 και 2 
AT: Χωρίς  περιορισμούς  για υπηρεσίες  χιονοδρομικών  σχολών  και οδηγών  
ορειβασίας . 
BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Χωρίς  περιορισμούς  
Για τον τρόπο  1 
CY, EE, HR: Χωρίς  περιορισμούς  
Ε. Υπηρεσίες  πάρκων  αναψυχής  και παρα­  
λιών  
(CPC 96491)  Για τους  τρόπους  1 και 2 
Καμία  
11. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ  
Α. Θαλάσσιες  μεταφορές  
α) Διεθνείς  μεταφορές  επιβατών  
(CPC 7211 πλην  εθνικών  θαλάσ­  
σιων  ενδομεταφορών  ( 29 )). 
β) Διεθνείς  μεταφορές  φορτίου  
(CPC 7212 πλην  εθνικών  θαλάσ­  
σιων  ενδομεταφορών  30) (  30 ) Για τους  τρόπους  1 και 2 
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PT, RO, SI, SE: Υπηρεσίες  
μεταφόρτωσης  από πλοία  feeder κατόπιν  έγκρισης .EL L 161/1690 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Β. Μεταφορές  μέσω  εσωτερικών  υδάτινων  
οδών  
α) Μεταφορά  επιβατών  
(CPC 7221 πλην  εθνικών  θαλάσ­  
σιων  ενδομεταφορών  36)  Για τους  τρόπους  1 και 2 
ΕΕ: Βάσει  των μέτρων  που απορρέουν  από τις υπάρχουσες  ή μελλοντικές  
συμφωνίες  σχετικά  με την πρόσβαση  στις εσωτερικές  υδάτινες  οδούς  (περιλαμ­  
βανομένων  των συμφωνιών  μετά  τη σύνδεση  Ρήνου -Μάιν -Δούναβη ), ορισμένα  
δικαιώματα  διέλευσης  ανήκουν  αποκλειστικά  σε φορείς  που εδρεύουν  στις 
ενδιαφερόμενες  χώρες  και πληρούν  τα κριτήρια  ιθαγένειας  όσον  αφορά  τους  
ιδιοκτήτες  τους . Κανονισμοί  για την εφαρμογή  της Σύμβασης  του Μανχάιμ  για 
τη ναυσιπλοΐα  στον  Ρήνο  και της Σύμβασης  του Βελιγραδίου  για τη ναυσι­  
πλοΐα  στο Δούναβη . 
β) Μεταφορά  φορτίου  
(CPC 7222 πλην  εθνικών  θαλάσσιων  
ενδομεταφορών  37)  AT: Απαιτείται  εγγεγραμμένη  εταιρεία  ή μόνιμη  εγκατάσταση  στην  Αυστρία . 
BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Χωρίς  περιορισμούς  
Γ. Σιδηροδρομικές  μεταφορές  
α) Μεταφορά  επιβατών  
(CPC 7111) 
β) Μεταφορά  φορτίου  
(CPC 7112)  Για τον τρόπο  1 
ΕΕ: Χωρίς  περιορισμούς  
Για τον τρόπο  2 
Καμία . 
Δ. Οδικές  μεταφορές  
α) Μεταφορά  επιβατών  
(CPC 7121 και CPC 7122) 
β) Μεταφορά  φορτίου  
(CPC 7123, εκτός  από μεταφορά  
αλληλογραφίας  για ίδιο λογαρια­  
σμό ( 31 )). Για τον τρόπο  1 
ΕΕ: Χωρίς  περιορισμούς . 
Για τον τρόπο  2 
Καμία  
Ε. Μεταφορά  άλλων  αγαθών  με αγωγούς , 
εκτός  από καύσιμα  ( 32 ) 
(CPC 7139)  Για τον τρόπο  1: 
ΕΕ: Χωρίς  περιορισμούς . 
Για τον τρόπο  2: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: Χωρίς  περιορισμούςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1691
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
12. ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ  ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ( 33 ) 
Α. Υπηρεσίες  βοηθητικές  προς  τις θαλάσ­  
σιες μεταφορές  
α) Υπηρεσίες  διακίνησης  φορτίου  που 
μεταφέρεται  μέσω  θαλάσσης  
β) Υπηρεσίες  φύλαξης  και αποθήκευ­  
σης 
(μέρος  της CPC 742) 
γ) Υπηρεσίες  εκτελωνισμού  
δ) Υπηρεσίες  σταθμού  εμπορευματο­  
κιβωτίων  και εναπόθεσης  
ε) Υπηρεσίες  ναυτιλιακού  πρακτο­  
ρείου  
στ) Υπηρεσίες  προώθησης  φορτίων  διά 
θαλάσσης  
ζ) Ναύλωση  σκαφών  με πλήρωμα  
(CPC 7213) 
η) Ώθηση  και ρυμούλκηση  
(CPC 7214) 
θ) Υπηρεσίες  υποστήριξης  για τη 
θαλάσσια  μεταφορά  
(μέρος  της CPC 745) 
ι) Άλλες  υποστηρικτικές  και βοηθη­  
τικές  υπηρεσίες  
(μέρος  της CPC 749)  Για τον τρόπο  1: 
ΕΕ: Χωρίς  περιορισμούς  για τη διακίνηση  θαλάσσιου  φορτίου , τις υπηρεσίες  
ώθησης  και ρυμούλκησης , τις υπηρεσίες  εκτελωνισμού  και τις υπηρεσίες  σταθ­  
μού εμπορευματοκιβωτίων  και εναπόθεσης . 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Χωρίς  περιορι­  
σμούς  για τη ναύλωση  σκαφών  με πλήρωμα  
BG: Χωρίς  περιορισμούς  
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: Χωρίς  περιορισμούς  για τις υπηρεσίες  φύλαξης  και 
αποθήκευσης  
HR: Χωρίς  περιορισμούς , εκτός  από στ) υπηρεσίες  πρακτορείου  εμπορευματι­  
κών μεταφορών  
Για τον τρόπο  2: 
Καμία  
Β. Υπηρεσίες  βοηθητικές  προς  τις μετα­  
φορές  μέσω  εσωτερικών  υδάτινων  οδών  
α) Υπηρεσίες  χειρισμού  φορτίου  
(μέρος  της CPC 741) 
β) Υπηρεσίες  φύλαξης  και αποθήκευ­  
σης 
(μέρος  της CPC 742) 
γ) Υπηρεσίες  πρακτορείου  εμπορευ­  
ματικών  μεταφορών  
(μέρος  της CPC 748) 
δ) Ναύλωση  σκαφών  με πλήρωμα  
(CPC 7223)  Για τους  τρόπους  1 και 2 
ΕΕ: Βάσει  των μέτρων  που απορρέουν  από τις υπάρχουσες  ή μελλοντικές  
συμφωνίες  σχετικά  με την πρόσβαση  στις εσωτερικές  υδάτινες  οδούς  (περιλαμ­  
βανομένων  των συμφωνιών  μετά  τη σύνδεση  Ρήνου -Μάιν -Δούναβη ), ορισμένα  
δικαιώματα  διέλευσης  ανήκουν  αποκλειστικά  σε φορείς  που εδρεύουν  στις 
ενδιαφερόμενες  χώρες  και πληρούν  τα κριτήρια  ιθαγένειας  όσον  αφορά  τους  
ιδιοκτήτες  τους . Κανονισμοί  για την εφαρμογή  της Σύμβασης  του Μανχάιμ  για 
τη ναυσιπλοΐα  στον  Ρήνο . 
ΕΕ: Χωρίς  περιορισμούς  για τις υπηρεσίες  ώθησης  και ρυμούλκησης  
HR: Χωρίς  περιορισμούς , εκτός  από γ) υπηρεσίες  πρακτορείου  εμπορευματικών  
μεταφορών  
Για τον τρόπο  1 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Χωρίς  
περιορισμούς  για τη ναύλωση  σκαφών  με πλήρωμαEL L 161/1692 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
ε) Υπηρεσίες  ώθησης  και ρυμούλκησης  
(CPC 7224) 
στ) Υποστηρικτικές  υπηρεσίες  των μεταφο­  
ρών μέσω  εσωτερικών  υδάτινων  οδών  
(μέρος  της CPC 745) 
ζ) Άλλες  υποστηρικτικές  και βοηθητικές  
υπηρεσίες  
(μέρος  της CPC 749)  
Γ. Υπηρεσίες  βοηθητικές  προς  τις σιδηρο­  
δρομικές  μεταφορές  
α) Υπηρεσίες  χειρισμού  φορτίου  
(μέρος  της CPC 741) 
β) Υπηρεσίες  φύλαξης  και αποθήκευ­  
σης 
(μέρος  της CPC 742) 
γ) Υπηρεσίες  πρακτορείου  εμπορευ­  
ματικών  μεταφορών  
(μέρος  της CPC 748) 
δ) Υπηρεσίες  ώθησης  και ρυμούλκη­  
σης 
(CPC 7113) 
ε) Υποστηρικτικές  υπηρεσίες  των 
σιδηροδρομικών  μεταφορών  
(CPC 743) 
στ) Άλλες  υποστηρικτικές  και βοηθη­  
τικές  υπηρεσίες  
(μέρος  της CPC 749)  Για τον τρόπο  1 
ΕΕ: Χωρίς  περιορισμούς  για τις υπηρεσίες  ώθησης  και ρυμούλκησης  
HR: Χωρίς  περιορισμούς , εκτός  από στ) υπηρεσίες  πρακτορείου  εμπορευματι­  
κών μεταφορών . 
Για τον τρόπο  2 
Καμία  
Δ. Υπηρεσίες  βοηθητικές  προς  τις οδικές  
μεταφορές  
α) Υπηρεσίες  χειρισμού  φορτίου  
(μέρος  της CPC 741) 
β) Υπηρεσίες  φύλαξης  και αποθήκευ­  
σης 
(μέρος  της CPC 742) 
γ) Υπηρεσίες  πρακτορείου  εμπορευ­  
ματικών  μεταφορών  
(μέρος  της CPC 748)  Για τον τρόπο  1 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Χωρίς  περιορι­  
σμούς  για την εκμίσθωση  εμπορικών  οδικών  οχημάτων  με οδηγό  
HR: Χωρίς  περιορισμούς , εκτός  από γ) υπηρεσίες  πρακτορείου  εμπορευματικών  
μεταφορών  και στ) υποστηρικτικές  υπηρεσίες  των οδικών  μεταφορών  για τις 
οποίες  απαιτείται  άδεια . 
Για τον τρόπο  2 
ΚαμίαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1693
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
δ) Ναύλωση  επαγγελματικών  οδικών  οχη­  
μάτων  με χειριστές  
(CPC 7124) 
ε) Υποστηρικτικές  υπηρεσίες  των οδικών  
μεταφορών  
(CPC 744) 
στ) Άλλες  υποστηρικτικές  και βοηθητικές  
υπηρεσίες  
(μέρος  της CPC 749)  
Δ. Υπηρεσίες  βοηθητικές  προς  τις εναέ­  
ριες μεταφορές  
α) Εξυπηρέτηση  εδάφους  
(περιλαμβανομένης  της τροφοδοσίας ) Για τον τρόπο  1 
ΕΕ: Χωρίς  περιορισμούς  εκτός  από τις υπηρεσίες  τροφοδοσίας . 
Για τον τρόπο  2 
BG, CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK, SI: Χωρίς  περιορισμούς . 
β) Υπηρεσίες  φύλαξης  και αποθήκευσης  
(μέρος  της CPC 742)  Για τους  τρόπους  1 και 2 
Καμία . 
γ) Υπηρεσίες  πρακτορείου  εμπορευματι­  
κών μεταφορών  
(μέρος  της CPC 748)  Για τους  τρόπους  1 και 2 
Καμία  
δ) Ενοικίαση  αεροσκαφών  με πλήρωμα  
(CPC 734)  Για τους  τρόπους  1 και 2 
ΕΕ: Τα αεροσκάφη  που χρησιμοποιούνται  από αερομεταφορείς  της Ένωσης  
πρέπει  να είναι  νηολογημένα  στα κράτη  μέλη  που χορηγούν  την άδεια  στον  
αερομεταφορέα  ή σε άλλο  κράτος  μέλος  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
Για την καταχώρισή  του στο νηολόγιο , το αεροσκάφος  ενδέχεται  να απαιτείται  
να ανήκει  είτε σε φυσικό  πρόσωπο  που πληροί  συγκεκριμένα  κριτήρια  ιθαγέ­  
νειας  είτε σε νομικό  πρόσωπο  που πληροί  συγκεκριμένα  κριτήρια  ως προς  την 
κατοχή  του κεφαλαίου  και τον έλεγχο . 
Κατ’εξαίρεση , αλλοδαπός  αερομεταφορέας  μπορεί  να εκναυλώσει  αεροσκάφος  
νηολογημένο  εκτός  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  σε αερομεταφορέα  της Ευρωπαϊ­  
κής Ένωσης , κάτω  από ορισμένες  συνθήκες , για τις έκτακτες  ανάγκες , τις 
εποχικές  ανάγκες  και για την αντιμετώπιση  λειτουργικών  δυσκολιών  που δεν 
μπορούν  να ικανοποιηθούν  και να αντιμετωπιστούν  εύλογα  μέσω  της ναύλωσης  
αεροσκάφους  νηολογημένου  εντός  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και με την προϋ­  
πόθεση  το κράτος  μέλος  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  που χορηγεί  την άδεια  στον  
αερομεταφορέα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  να δώσει  έγκριση  περιορισμένης  διάρ­  
κειας .EL L 161/1694 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
ε) Πωλήσεις  και εμπορία  
στ) Ηλεκτρονικό  σύστημα  κρατήσεων  Για τους  τρόπους  1 και 2 
ΕΕ: Όταν  δεν παρέχεται  στους  αερομεταφορείς  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ισο­ 
δύναμη  μεταχείριση  ( 34 ) με αυτή  που παρέχεται  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  από 
παρόχους  υπηρεσιών  ΗΣΚ  εκτός  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή όταν  δεν παρέχεται  
στους  παρόχους  υπηρεσιών  ΗΣΚ  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ισοδύναμη  μεταχεί­  
ριση  με αυτή  που παρέχεται  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  από αερομεταφορείς  
τρίτων  χωρών , μπορούν  να ληφθούν  μέτρα  για την ίση μεταχείριση  των αερο­  
μεταφορέων  τρίτων  χωρών  από τους  παρόχους  υπηρεσιών  ΗΣΚ  στην  Ευρω­  
παϊκή  Ένωση  ή, αντίστοιχα , των παρόχων  υπηρεσιών  ΗΣΚ  τρίτων  χωρών  από 
τους  αερομεταφορείς  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση . 
ζ) Διαχείριση  αερολιμένα  Για τον τρόπο  1 
ΕΕ: Χωρίς  περιορισμούς  
Για τον τρόπο  2 
Καμία  
Ε. Υπηρεσίες  βοηθητικές  προς  τη μετα­  
φορά  άλλων  αγαθών  με αγωγούς , 
εκτός  από καύσιμα  ( 35 ) 
α) Φύλαξη  και αποθήκευση  αγαθών  
που μεταφέρονται  με αγωγούς , 
εκτός  από καύσιμα  
(μέρος  της CPC 742)  Για τον τρόπο  1: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: Χωρίς  περιορισμούς  
Για τον τρόπο  2 
Καμία  
13. ΑΛΛΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ  
Παροχή  υπηρεσίας  συνδυασμένων  μεταφο­  
ρών BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, UK: Καμία , με την επιφύλαξη  
των περιορισμών  που αναγράφονται  στον  κατάλογο  των δεσμεύσεων  και αφο­  
ρούν  οποιονδήποτε  τρόπο  μεταφοράς . 
AT, BG, CY, CZ, EE, ΗR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Χωρίς  
περιορισμούς . 
14. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ  
Α. Υπηρεσίες  συναφείς  με την εξόρυξη  
(CPC 883) (  36 ) Για τους  τρόπους  1 και 2 
Καμία  
Β. Μεταφορά  καυσίμων  με αγωγούς  
(CPC 7131)  Για τον τρόπο  1: 
ΕΕ: Χωρίς  περιορισμούς . 
Για τον τρόπο  2: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: Χωρίς  περιορισμούςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1695
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Γ. Φύλαξη  και αποθήκευση  καυσίμων  που 
μεταφέρονται  με αγωγούς  
(μέρος  της CPC 742)  Για τον τρόπο  1: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: Χωρίς  περιορισμούς  
Για τον τρόπο  2 
Καμία  
Δ. Υπηρεσίες  χονδρικού  εμπορίου  στερε­  
ών, υγρών  και αέριων  καυσίμων  και 
συναφών  προϊόντων  
(CPC 62271) 
και υπηρεσίες  χονδρικού  εμπορίου  
ηλεκτρικού  ρεύματος , ατμού  και 
ζεστού  νερού  Για τον τρόπο  1: 
ΕΕ: Χωρίς  περιορισμούς  για το χονδρικό  εμπόριο  ηλεκτρικού  ρεύματος , ατμού  
και ζεστού  νερού  
Για τον τρόπο  2 
Καμία  
Ε. Λιανικό  εμπόριο  καυσίμων  κίνησης  
(CPC 613)  Για τον τρόπο  1: 
ΕΕ: Χωρίς  περιορισμούς  
Για τον τρόπο  2 
Καμία  
ΣΤ. Λιανικό  εμπόριο  μαζούτ , αερίου  σε 
φιάλες , άνθρακα  και καυσόξυλων  
(CPC 63297) 
και λιανικό  εμπόριο  ηλεκτρικού  ρεύμα­  
τος, αερίου  (όχι σε φιάλες ), ατμού  και 
ζεστού  νερού  Για τον τρόπο  1: 
ΕΕ: Χωρίς  περιορισμούς  για λιανικό  εμπόριο  ηλεκτρικού  ρεύματος , αερίου  (όχι 
σε φιάλες ), ατμού  και ζεστού  νερού  
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Για 
το λιανικό  εμπόριο  μαζούτ , αερίου  σε φιάλες , άνθρακα  και καυσόξυλων , χωρίς  
περιορισμούς  εκτός  από τις ταχυδρομικές  παραγγελίες , όπου : καμία . 
Για τον τρόπο  2 
Καμία  
Ζ. Υπηρεσίες  συναφείς  προς  τη διανομή  
ενέργειας  
(CPC 887)  Για τον τρόπο  1: 
ΕΕ: Χωρίς  περιορισμούς  εκτός  από τις συμβουλευτικές  υπηρεσίες , όπου : καμία  
επιφύλαξη  
Για τον τρόπο  2 
Καμία  
15. ΑΛΛΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΠΟΥ  ΔΕΝ  ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ  ΣΕ ΚΑΜΙΑ  ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ  
α) Στεγνοκαθαριστήρια  
(CPC 9701)  Για τον τρόπο  1: 
ΕΕ: Χωρίς  περιορισμούς  
Για τον τρόπο  2 
ΚαμίαEL L 161/1696 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
β) Υπηρεσίες  κομμωτηρίου  
ΕΕ: Χωρίς  περιορισμούς  Για τον τρόπο  1: 
(CPC 97021) 
Για τον τρόπο  2 
Καμία . 
γ) Υπηρεσίες  αισθητικής  και υπηρεσίες  
περιποίησης  των νυχιών  
(CPC 97022)  Για τον τρόπο  1: 
ΕΕ: Χωρίς  περιορισμούς  
Για τον τρόπο  2 
Καμία  
δ) Άλλες  υπηρεσίες  αισθητικού  π.δ.κ.α. 
(CPC 97029)  Για τον τρόπο  1: 
ΕΕ: Χωρίς  περιορισμούς  
Για τον τρόπο  2 
Καμία  
ε) Λουτρά  και μη θεραπευτικά  μασάζ , 
εφόσον  παρέχονται  για λόγους  ευεξίας  
και χαλάρωσης  και όχι για ιατρικούς  
λόγους  ή λόγους  αποκατάστασης  ( 37 ) 
(CPC έκδοση  1.0 97230)  Για τον τρόπο  1: 
ΕΕ: Χωρίς  περιορισμούς  
Για τον τρόπο  2 
Καμία  
ζ) Υπηρεσίες  τηλεπικοινωνιακών  συνδέ­  
σεων  
(CPC 7543)  Για τους  τρόπους  1 και 2 
Καμία  
( 1 ) Περιλαμβάνονται  υπηρεσίες  νομικού  συμβούλου , νομικού  εκπρόσωπου , διαιτητή  και επιδιαιτητή /διαμεσολαβητή , καθώς  και υπηρεσίες  
σύνταξης  και επικύρωσης  νομικών  εγγράφων . Η παροχή  νομικών  υπηρεσιών  επιτρέπεται  μόνον  σε θέματα  δημόσιου  διεθνούς  δικαίου , 
δικαίου  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και δικαίου  της έννομης  τάξης  στην  οποία  ο επενδυτής  ή το προσωπικό  του έχουν  δικαίωμα  να 
ασκήσουν  τη δικηγορία , ενώ, όπως  και άλλες  δραστηριότητες , υπόκειται  σε απαιτήσεις  αδειοδότησης  και διαδικασίες  που ισχύουν  στα 
κράτη  μέλη  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . Για δικηγόρους  που παρέχουν  νομικές  υπηρεσίες  σε θέματα  δημόσιου  διεθνούς  δικαίου  και 
αλλοδαπών  δικαίων , οι ανωτέρω  απαιτήσεις  μπορεί  μεταξύ  άλλων  να συνεπάγονται  συμμόρφωση  με τους  κατά  τόπους  κώδικες  
δεοντολογίας , χρήση  του τίτλου  της χώρας  προέλευσης  (εκτός  εάν αποκτηθεί  αναγνώριση  με τον τίτλο  της χώρας  υποδοχής ), απαιτήσεις  
ασφάλισης , απλή  εγγραφή  στον  δικηγορικό  σύλλογο  της χώρας  υποδοχής  ή απλουστευμένη  εξέταση  για την εγγραφή  στον  σύλλογο  της 
χώρας  υποδοχής  και νόμιμη  ή επαγγελματική  έδρα  στη χώρα  υποδοχής . Νομικές  υπηρεσίες  σε θέματα  δικαίου  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
παρέχονται  καταρχήν  από νομικό  που διαθέτει  όλα τα τυπικά  προσόντα  ή μέσω  αυτού , ο οποίος  είναι  εγγεγραμμένος  σε δικηγορικό  
σύλλογο  της ΕΕ και ενεργεί  προσωπικά , ενώ νομικές  υπηρεσίες  σε θέματα  νομοθεσίας  κράτους  μέλους  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
παρέχονται  καταρχήν  από νομικό  που διαθέτει  όλα τα τυπικά  προσόντα  ή μέσω  αυτού , ο οποίος  είναι  εγγεγραμμένος  σε δικηγορικό  
σύλλογο  στο αντίστοιχο  κράτος  μέλος  και ενεργεί  προσωπικά . Ως εκ τούτου , ενδέχεται  να απαιτείται  εγγραφή  στον  δικηγορικό  σύλλογο  
του αντίστοιχου  κράτους  μέλους  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ως πλήρες  μέλος  για παράσταση  ενώπιον  δικαστηρίων  και άλλων  αρμόδιων  
αρχών  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , εφόσον  πρόκειται  για άσκηση  στο ενωσιακό  και εθνικό  δικονομικό  δίκαιο . Παρά  ταύτα , σε ορισμένα  
κράτη  μέλη , αλλοδαποί  δικηγόροι  που δεν είναι  πλήρη  μέλη  του δικηγορικού  συλλόγου  επιτρέπεται  να εκπροσωπούν  σε αστικές  
υποθέσεις  διάδικους  που είναι  υπήκοοι  ή εδρεύουν  στο κράτος  στο οποίο  οι δικηγόροι  έχουν  δικαίωμα  άσκησης  επαγγέλματος . 
( 2 ) Δεν περιλαμβάνονται  υπηρεσίες  νομικών  συμβουλών  και νομικής  εκπροσώπησης  σε φορολογικά  θέματα , που υπάγονται  στην  κατηγορία  
1.A. α). Νομικές  υπηρεσίες . 
( 3 ) Η προμήθεια  φαρμακευτικών  ειδών  στο ευρύ  κοινό , όπως  και η παροχή  άλλων  υπηρεσιών , υπόκειται  σε αδειοδότηση  και απαιτήσεις  περί 
τυπικών  προσόντων  και διαδικασιών  που ισχύουν  στα κράτη  μέλη  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . Κατά  κανόνα , η δραστηριότητα  αυτή  ασκείται  
μόνον  από φαρμακοποιούς . Σε ορισμένα  κράτη  μέλη , μόνον  η προμήθεια  συνταγογραφούμενων  φαρμάκων  γίνεται  αποκλειστικά  από 
φαρμακοποιούς . 
( 4 ) Μέρος  της CPC 85201 που υπάγεται  στην  κατηγορία  1.A. η. Ιατρικές  και οδοντιατρικές  υπηρεσίες . 
( 5 ) Η εν λόγω  υπηρεσία  αφορά  το επάγγελμα  του μεσίτη  ακινήτων  και δεν θίγει  δικαιώματα  και/ή περιορισμούς  που εφαρμόζονται  σε 
φυσικά  και νομικά  πρόσωπα  που αγοράζουν  ακίνητα . 
( 6 ) Η συντήρηση  και επισκευή  εξοπλισμού  μεταφορών  (CPC 6112, 6122, 8867 και CPC 8868) υπάγονται  στην  κατηγορία  1. ΣΤ.ιβ) 1 έως 
1.ΣΤ.ιβ) 4.  
( 7 ) Δεν περιλαμβάνονται  υπηρεσίες  εκτύπωσης , οι οποίες  υπάγονται  στη CPC 88442 και παρατίθενται  στο σημείο  1. ΣΤ.ιστ). 
( 8 ) Ο όρος  «διακίνηση » περιλαμβάνει  την είσπραξη  τελών , τη διαλογή , τη μεταφορά  και τη διανομή . 
( 9 ) Ο όρος  «ταχυδρομικό  αντικείμενο » αναφέρεται  σε αντικείμενα  που διακινούνται  είτε από δημόσιους  είτε από ιδιωτικούς  ταχυδρομικούς  
οργανισμούς . 
( 10 ) Π.χ. επιστολή , ταχυδρομική  κάρτα . 
( 11 ) Βιβλία  και κατάλογοι  περιλαμβάνονται  στην  κατηγορία  αυτή .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1697
( 12 ) Για τους  υποτομείς  i) έως iv), ενδέχεται  να απαιτούνται  επιμέρους  άδειες  που επιβάλλουν  συγκεκριμένες  υποχρεώσεις  καθολικής  
υπηρεσίας  και/ή οικονομικών  εισφορών  σε ταμείο  αποζημιώσεων . 
( 13 ) Επιθεωρήσεις , εφημερίδες , περιοδικά  
( 14 ) Η ταχεία  επίδοση  (παράδοση  εξπρές ) ενδέχεται  να σημαίνει , πέραν  της μεγαλύτερης  ταχύτητας  και αξιοπιστίας , και υπηρεσίες  προ­  
στιθέμενης  αξίας , όπως  παραλαβή  από τον χώρο  του αποστολέα , παράδοση  αυτοπροσώπως  στον  παραλήπτη , παρακολούθηση  της 
πορείας  μέχρι  την παράδοση , δυνατότητα  αλλαγής  προορισμού  και παραλήπτη  στην  πορεία , επιβεβαίωση  παραλαβής . 
( 15 ) Παροχή  μέσων , συμπεριλαμβανομένης  της παροχής  ειδικού  χώρου  και της μεταφοράς  από τρίτους , που επιτρέπουν  την αυτοπαράδοση  
με αμοιβαία  ανταλλαγή  ταχυδρομικών  αντικειμένων  μεταξύ  συνδρομητών  της συγκεκριμένης  υπηρεσίας . Ο όρος  «ταχυδρομικά  αντικεί­  
μενα » αναφέρεται  σε αντικείμενα  που διακινούνται  είτε από δημόσιους  είτε από ιδιωτικούς  ταχυδρομικούς  οργανισμούς . 
( 16 ) « Αντικείμενα  αλληλογραφίας »: γραπτό  μήνυμα  σε φυσικό  μέσο  οποιασδήποτε  μορφής  που μεταφέρεται  και επιδίδεται  στη διεύθυνση  που 
αναφέρει  ο αποστολέας  στο ίδιο το αντικείμενο  ή στο περίβλημά  του. Τα βιβλία , οι κατάλογοι , οι εφημερίδες  και τα περιοδικά  δεν 
θεωρούνται  αλληλογραφία . 
( 17 ) Μεταφορά  αλληλογραφίας  για ίδιο λογαριασμό  με οποιοδήποτε  μέσο  χερσαίας  μεταφοράς . 
( 18 ) Μεταφορά  αλληλογραφίας  για ίδιο λογαριασμό  αεροπορικώς . 
( 19 ) Στις  υπηρεσίες  αυτές  δεν περιλαμβάνονται  η επιγραμμική  επεξεργασία  πληροφοριών  και/ή δεδομένων  (περιλαμβανομένης  της επεξερ­  
γασίας  συναλλαγών ) ( μέρος  της CPC 843), που παρατίθενται  στο σημείο  1.B. Υπηρεσίες  πληροφορικής . 
( 20 ) Η «ραδιοτηλεοπτική  εκπομπή » ορίζεται  ως η αδιάλειπτη  αλυσίδα  μετάδοσης  που απαιτείται  για τη διανομή  σήματος  τηλεοπτικού  και 
ραδιοφωνικού  προγράμματος  στο ευρύ  κοινό , ωστόσο  δεν καλύπτει  τις ζεύξεις  συνεισφοράς  μεταξύ  σταθμών . 
( 21 ) Η δραστηριότητα  αυτή  καλύπτει  την τηλεπικοινωνιακή  υπηρεσία  που συνίσταται  στη μετάδοση  και λήψη  ραδιοφωνικών  και τηλεοπτικών  
εκπομπών  μέσω  δορυφόρου  (η αδιάλειπτη  αλυσίδα  δορυφορικής  μετάδοσης  που απαιτείται  για τη διανομή  σήματος  τηλεοπτικού  και 
ραδιοφωνικού  προγράμματος  στο ευρύ  κοινό ). Καλύπτεται  η πώληση  δικαιωμάτων  χρήσης  δορυφορικών  υπηρεσιών , πλην  όμως  δεν 
καλύπτεται  η πώληση  πακέτων  τηλεοπτικών  προγραμμάτων  σε νοικοκυριά . 
( 22 ) Οι εν λόγω  δραστηριότητες  που περιλαμβάνουν  την CPC 62271 υπάγονται  στην  κατηγορία  ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ , 18. Δ. 
( 23 ) Δεν περιλαμβάνεται  η συντήρηση  και επισκευή , που υπάγεται  στην  κατηγορία  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΠΡΟΣ  ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ , 1.B. και 1. ΣΤ.l). 
( 24 ) Το λιανικό  εμπόριο  ιατροφαρμακευτικών  και ορθοπεδικών  ειδών  υπάγεται  στην  κατηγορία  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΩΝ , 1.A. ια). 
( 25 ) Αντιστοιχεί  στις υπηρεσίες  αποχέτευσης . 
( 26 ) Αντιστοιχεί  στις υπηρεσίες  καθαρισμού  καυσαερίων . 
( 27 ) Αντιστοιχεί  σε μέρος  των υπηρεσιών  προστασίας  της φύσης  και του τοπίου . 
( 28 ) Οι υπηρεσίες  τροφοδοσίας  αεροπορικών  εταιρειών  υπάγονται  στην  κατηγορία  ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ  ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ , 12. Δ.α) 
Εξυπηρέτηση  εδάφους . 
( 29 ) Με την επιφύλαξη  του πεδίου  δραστηριοτήτων  που μπορούν  να θεωρηθούν  ως «ενδομεταφορές » ( καμποτάζ ) στο πλαίσιο  της σχετικής  
εθνικής  νομοθεσίας , ο παρών  πίνακας  δεν περιλαμβάνει  τις εθνικές  ενδομεταφορές , που θεωρείται  ότι καλύπτουν  τη μεταφορά  επιβατών  
ή εμπορευμάτων  μεταξύ  λιμένα  ή σημείου  κράτους  μέλους  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και άλλου  λιμένα  ή σημείου  του ίδιου  κράτους  
μέλους , περιλαμβάνοντας  την υφαλοκρηπίδα  όπως  προβλέπεται  στη σύμβαση  των ΗΕ για το δίκαιο  της θάλασσας , καθώς  και τις 
μεταφορές  που έχουν  αφετηρία  και προορισμό  τον ίδιο λιμένα  ή το ίδιο σημείο  που βρίσκεται  σε ένα κράτος  μέλος  της Ευρωπαϊκής  
Ένωσης . 
( 30 ) Περιλαμβάνονται  οι υπηρεσίες  μεταφόρτωσης  από πλοία  feeder και η μεταφορά  κενού  εξοπλισμού  από παρόχους  υπηρεσιών  διεθνών  
θαλασσίων  μεταφορών  μεταξύ  λιμένων  του ιδίου  κράτους . 
( 31 ) Μέρος  της CPC 71235, που υπάγεται  στην  κατηγορία  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ , 2.A. Ταχυδρομεία  και ταχυμεταφορές . 
( 32 ) Η μεταφορά  καυσίμων  με αγωγούς  υπάγεται  στην  κατηγορία  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ , 13.B.  
( 33 ) Δεν περιλαμβάνονται  η συντήρηση  και η επισκευή  μεταφορικού  εξοπλισμού , που υπάγονται  στην  κατηγορία  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΠΡΟΣ  
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ , 1. στ.l) 1 έως 1. ΣΤ.l) 4.  
( 34 ) Ως «ισοδύναμη  μεταχείριση » νοείται  η μη διακριτική  μεταχείριση  αερομεταφορέων  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και των παρόχων  υπηρεσιών  
ΗΣΚ  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
( 35 ) Οι βοηθητικές  υπηρεσίες  προς  τη μεταφορά  καυσίμων  με αγωγούς  υπάγονται  στην  κατηγορία  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ , 13. Γ. 
( 36 ) Περιλαμβάνει  τις ακόλουθες  υπηρεσίες  που παρέχονται  έναντι  αμοιβής  ή βάσει  σύμβασης : συμβουλευτικές  υπηρεσίες  σε θέματα  
εξόρυξης , προετοιμασία  χερσαίων  εργοταξίων , εγκατάσταση  χερσαίων  γεωτρύπανων , γεώτρηση , διατρητικές  κεφαλές , σωληνώσεις  και 
αγωγοί  γεωτρήσεων , προμήθεια  λάσπης , έλεγχος  στερεών , αλίευση  και ειδικές  εργασίες  στον  πυθμένα  της γεώτρησης , γεωλογία  
γεωτρήσεων  και έλεγχος  διάτρησης , πυρηνοληψία , δοκιμή  γεωτρήσεων , συρματόσκοινα , προμήθεια  και εισπίεση  ρευστών  πλήρωσης  
(άλμες ), προμήθεια  και εγκατάσταση  διατάξεων  πλήρωσης , τσιμέντωση  (με αντλίες  πιέσεως ), υπηρεσίες  διέγερσης  (ρωγμάτωση , οξίνιση  
και άντληση  υπό πίεση ), συντήρηση  και επιδιόρθωση  παραγωγικής  γεώτρησης , σφράγισμα  και εγκατάλειψη  γεωτρήσεων . 
( 37 ) Τα θεραπευτικά  μασάζ  και οι λουτροθεραπείες  υπάγονται  στις κατηγορίες  1.A. η) Άσκηση  ιατρικού  επαγγέλματος , 1.A. ι) 2 Υπηρεσίες  
νοσηλευτών , φυσιοθεραπευτών  και λοιπού  παραϊατρικού  προσωπικού , καθώς  και υπηρεσίες  υγείας  (8.A και 8. Γ).EL L 161/1698 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XVI- Γ ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  6 
ΕΠΙΦΥΛΑΞΕΙΣ  ΟΣΟΝ  ΑΦΟΡΑ  ΣΥΜΒΑΣΙΟΥΧΟΥΣ  ΠΑΡΟΧΟΥΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ  ΚΑΙ  ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥΣ  ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ  
Συμβαλλομενο  μερος  ευρωπαϊκη  ενωση  
1. Στον  κατάλογο  επιφυλάξεων  που ακολουθεί , παρατίθενται  οι τομείς  υπηρεσιών  που ελευθερώνονται  δυνάμει  των άρθρων  
101 παράγραφος  2 και 102 παράγραφος  2 της συμφωνίας , για τους  οποίους  ισχύουν  περιορισμοί  όσον  αφορά  τους  
συμβασιούχους  παρόχους  υπηρεσιών  και τους  ανεξάρτητους  επαγγελματίες , και προσδιορίζονται  οι συγκεκριμένοι  περιορι­  
σμοί . 
2. Ο κατάλογος  αποτελείται  από τα εξής  στοιχεία : 
α) στην  πρώτη  στήλη  αναγράφεται  ο τομέας  ή ο υποτομέας  στον  οποίο  έχουν  εφαρμογή  οι περιορισμοί·  και 
β) στη δεύτερη  στήλη  περιγράφονται  οι ισχύοντες  περιορισμοί . 
Το συμβαλλόμενο  μέρος  ΕΕ δεν αναλαμβάνει  καμία  δέσμευση  για τους  συμβασιούχους  παρόχους  υπηρεσιών  και για τους  
ανεξάρτητους  επαγγελματίες  για κανέναν  τομέα  υπηρεσιών  εκτός  από εκείνους  που αναφέρονται  ρητώς  στη συνέχεια . 
3. Για τον προσδιορισμό  των επιμέρους  τομέων  και υποτομέων : 
α) ο όρος  «CPC» αναφέρεται  στην  κεντρική  ταξινόμηση  προϊόντων , όπως  καταρτίστηκε  από τη Στατιστική  Υπηρεσία  των 
Ηνωμένων  Εθνών , στατιστικά  δελτία , σειρά  M, αριθ . 77, CPC prov, 1991 · και 
β) ο όρος  «CPC έκδοση  1.0» αναφέρεται  στην  κεντρική  ταξινόμηση  προϊόντων  όπως  καταρτίστηκε  από τη Στατιστική  
Υπηρεσία  των Ηνωμένων  Εθνών , στατιστικά  δελτία , σειρά  M, αριθ . 77, CPC ver 1.0, 1998.  
4. Οι δεσμεύσεις  για τους  συμβασιούχους  παρόχους  υπηρεσιών  και τους  ανεξάρτητους  επαγγελματίες  δεν ισχύουν  σε περι­  
πτώσεις  κατά  τις οποίες  σκοπός  ή συνέπεια  της προσωρινής  παρουσίας  τους  είναι  η παρεμβολή  ή ο με άλλο  τρόπο  
επηρεασμός  της έκβασης  διαφορών  ή διαπραγματεύσεων  μεταξύ  εργαζομένων  και εργοδοσίας . 
5. Στον  κατάλογο  που ακολουθεί  δεν περιλαμβάνονται  μέτρα  που σχετίζονται  με απαιτούμενα  τυπικά  προσόντα  και διαδικα­  
σίες, τεχνικά  πρότυπα  και διαδικασίες  ή απαιτήσεις  αδειοδότησης , όταν  δεν συνιστούν  περιορισμό  κατά  την έννοια  των 
άρθρων  101 παράγραφος  2 και 102 παράγραφος  2 ( ΣΠΥ  και ΑΕ). Τα εν λόγω  μέτρα  (π.χ. ανάγκη  έκδοσης  άδειας , ανάγκη  
αναγνώρισης  τυπικών  προσόντων  σε κλειστά  επαγγέλματα , ανάγκη  επιτυχίας  σε συγκεκριμένες  εξετάσεις , περιλαμβανομένων  
των γλωσσικών  εξετάσεων , ανάγκη  σύστασης  νόμιμης  έδρας  στην  επικράτεια  στην  οποία  ασκείται  η οικονομική  δραστηριό­  
τητα ), ακόμη  και αν δεν περιλαμβάνονται  στον  κατάλογο , ισχύουν  ούτως  ή άλλως  για τους  συμβασιούχους  παρόχους  
υπηρεσιών  και τους  ανεξάρτητους  επαγγελματίες  της Ουκρανίας . 
6. Ο παρακάτω  πίνακας  δεν περιλαμβάνει  μέτρα  σχετικά  με επιδοτήσεις  ή επιχορηγήσεις  που χορηγούνται  από συμβαλλόμενο  
μέρος . 
7. Ο κατάλογος  που ακολουθεί  δεν θίγει  την ύπαρξη  κρατικών  μονοπωλίων  και αποκλειστικών  δικαιωμάτων  στους  σχετικούς  
τομείς , όπως  περιγράφονται  από την Ουκρανία  στον  πίνακά  της (Παράρτημα  XVI- Δ ή Παράρτημα  XVI- Ε) στο έκτο  κεφάλαιο  
(εγκατάσταση , εμπορικές  συναλλαγές  στον  τομέα  των υπηρεσιών  και ηλεκτρονικό  εμπόριο ) του τίτλου  IV της παρούσας  
συμφωνίας . 
8. Στους  τομείς  στους  οποίους  εφαρμόζεται  εξέταση  των οικονομικών  αναγκών , τα βασικά  κριτήρια  θα είναι  η εκτίμηση  της 
κατάστασης  της αντίστοιχης  αγοράς  στο κράτος  μέλος  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή στην  περιφέρεια  στην  οποία  πρόκειται  να 
παρέχεται  η υπηρεσία , συνεκτιμώντας  μεταξύ  άλλων  το πλήθος  των υπαρχόντων  παρόχων  υπηρεσιών  και τον αντίκτυπο  σε 
αυτούς . 
9. Τα δικαιώματα  και οι υποχρεώσεις  που απορρέουν  από τον ακόλουθο  κατάλογο  δεν έχουν  αυτόματα  νομικό  αποτέλεσμα  
και, συνεπώς , δεν μεταβιβάζουν  άμεσα  δικαιώματα  σε φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα . 
10. Οι ακόλουθες  συντομογραφίες  χρησιμοποιούνται  στον  κατάλογο  που ακολουθεί : 
AT Αυστρία  
BE ΒέλγιοEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1699
BG Βουλγαρία  
CY Κύπρος  
CZ Τσεχική  Δημοκρατία  
DE Γερμανία  
DK Δανία  
EU Ευρωπαϊκή  Ένωση , συμπεριλαμβανομένων  όλων  των κρατών  μελών  της 
ES Ισπανία  
EE Εσθονία  
FI Φινλανδία  
FR Γαλλία  
EL Ελλάδα  
HR Κροατία  
HU Ουγγαρία  
IE Ιρλανδία  
IT Ιταλία  
LV Λετονία  
LT Λιθουανία  
LU Λουξεμβούργο  
MT Μάλτα  
NL Κάτω  Χώρες  
PL Πολωνία  
PT Πορτογαλία  
RO Ρουμανία  
SK Σλοβακική  Δημοκρατία  
SI Σλοβενία  
SE Σουηδία  
UK Ηνωμένο  Βασίλειο  
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
ΟΛΟΙ  ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ  Μεταβατικές  περίοδοι  
BG και RO: Οι δεσμεύσεις  τίθενται  σε ισχύ  από 1 ης Ιανουαρίου  2014. 
Αναγνώριση  
ΕΕ: Οι οδηγίες  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  για την αμοιβαία  αναγνώριση  διπλωμάτων  
ισχύουν  μόνον  για πολίτες  των κρατών  μελών  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . Το δικαίωμα  
άσκησης  κλειστού  επαγγέλματος  σε κάποιο  κράτος  μέλος  δεν παρέχει  δικαίωμα  
άσκησης  του επαγγέλματος  σε άλλο  κράτος  μέλος  ( 1 ).EL L 161/1700 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Παροχή  νομικών  συμβουλών  σε 
θέματα  δημόσιου  διεθνούς  δικαίου  
και αλλοδαπών  δικαίων  (δηλ. 
δικαίων  κρατών  που δεν είναι  μέλη  
της Ευρωπαϊκής  Ένωσης ) 
(μέρος  της CPC 861) (  2 ) AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, PL, PT, SE, UK: Καμία . 
BE, ES, ΗR, IT, EL: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών  για ΑΕ. 
LV: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών  για ΣΠΥ . 
BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, RO, SI, SK: Εξέταση  οικονομικών  αναγκών . 
DK: Η παροχή  νομικών  συμβουλών  περιορίζεται  στους  δικηγόρους  με άδεια  άσκησης  
του επαγγέλματος  στη Δανία . Η άδεια  άσκησης  δικηγορίας  στη Δανία  προϋποθέτει  
εξέταση  στην  εθνική  νομοθεσία . 
FR: Απαιτείται  (απλουστευμένη ) εγγραφή  στον  δικηγορικό  σύλλογο  ως πλήρες  μέλος  
κατόπιν  δοκιμασίας . Η πρόσβαση  των νομικών  στο επάγγελμα  «avocat auprès de la 
Cour de Cassation» ( δικηγόρος  του Ανωτάτου  Δικαστηρίου ) και «avocat auprès du 
Conseil d’Etat» ( δικηγόρος  του Συμβουλίου  της Επικρατείας ) υπόκειται  σε ποσο­  
στώσεις  και σε προϋπόθεση  ιθαγένειας . 
HR: Η εγγραφή  στον  δικηγορικό  σύλλογο  ως πλήρες  μέλος , η οποία  απαιτείται  για 
υπηρεσίες  νομικής  εκπροσώπησης , υπόκειται  σε προϋπόθεση  ιθαγένειας , καθώς  και σε 
απαιτήσεις  μόνιμης  κατοικίας . 
Υπηρεσίες  λογιστικής  και τήρησης  
βιβλίων  
(CPC 86212 εκτός  από «υπηρεσίες  
ελέγχου », CPC 86213, CPC 86219 
και CPC 86220)  BE, CY, DE, EE, ES, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία . 
AT: Ο εργοδότης  πρέπει  να είναι  μέλος  του σχετικού  επαγγελματικού  οργανισμού  
στη χώρα  του, εφόσον  υπάρχει  τέτοιος  οργανισμός . 
FR: Απαίτηση  άδειας . Η παροχή  υπηρεσιών  λογιστικής  και τήρησης  βιβλίων  επιτρέ­  
πεται  με απόφαση  του υπουργού  Οικονομίας , Οικονομικών  και Βιομηχανίας , με τη 
σύμφωνη  γνώμη  του υπουργού  Εξωτερικών . 
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών . 
HR: Απαίτηση  μόνιμης  κατοικίας . 
Υπηρεσίες  παροχής  φορολογικών  
συμβουλών  
(CPC 863) (  3 ) BE, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Καμία . 
AT: Ο εργοδότης  πρέπει  να είναι  μέλος  του σχετικού  επαγγελματικού  οργανισμού  
στη χώρα  του, εφόσον  υπάρχει  τέτοιος  οργανισμός . Προϋπόθεση  ιθαγένειας  για 
εκπροσώπηση  ενώπιον  των αρμόδιων  αρχών . 
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών . 
CY: Χωρίς  περιορισμούς  για την υποβολή  φορολογικών  δηλώσεων . 
PT: Χωρίς  περιορισμούς . 
HR, HU: Απαίτηση  μόνιμης  κατοικίας . 
Αρχιτεκτονικές  υπηρεσίες  
και 
Υπηρεσίες  πολεοδομίας  και αρχιτε­  
κτονικής  τοπίου  
(CPC 8671 και CPC 8674)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία . 
BE, ES, HR, IT: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών  για ΑΕ. 
LV: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών  για ΣΠΥ . 
FI: Τα φυσικά  πρόσωπα  πρέπει  να αποδείξουν  ότι κατέχουν  τις εξειδικευμένες  γνώσεις  
που απαιτούνται  για την παροχή  της συγκεκριμένης  υπηρεσίας . 
DK: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών , με εξαίρεση  ΣΠΥ  των οποίων  η παραμονή  
δεν υπερβαίνει  τους  τρεις  μήνες . 
BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών . 
AT: Μόνον  υπηρεσίες  σχεδιασμού , όπου : Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών . 
HR, HU, SK: Απαίτηση  μόνιμης  κατοικίας .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1701
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Υπηρεσίες  μηχανικού  
και 
Ολοκληρωμένες  υπηρεσίες  μηχανι­  
κών 
(CPC 8672 και CPC 8673)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία . 
BE, ES, HR, IT: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών  για ΑΕ. 
LV: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών  για ΣΠΥ . 
FI: Τα φυσικά  πρόσωπα  πρέπει  να αποδείξουν  ότι κατέχουν  τις εξειδικευμένες  γνώσεις  
που απαιτούνται  για την παροχή  της συγκεκριμένης  υπηρεσίας . 
DK: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών , με εξαίρεση  ΣΠΥ  των οποίων  η παραμονή  
δεν υπερβαίνει  τους  τρεις  μήνες . 
BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών . 
AT: Μόνον  υπηρεσίες  σχεδιασμού , όπου : Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών . 
HR, HU: Απαίτηση  μόνιμης  κατοικίας . 
Υπηρεσίες  πληροφορικής  και συνα­  
φείς  υπηρεσίες  
(CPC 84)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: Καμία . 
ES, IT: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών  για ΑΕ. 
LV: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών  για ΣΠΥ . 
BE: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών  για ΑΕ. 
DK: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών , με εξαίρεση  ΣΠΥ  των οποίων  η παραμονή  
δεν υπερβαίνει  τους  τρεις  μήνες . 
AT, DE, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO, SK, UK: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών . 
HR: Απαίτηση  κατοικίας  για ΣΠΥ . Χωρίς  περιορισμούς  για ΑΕ. 
Υπηρεσίες  έρευνας  και ανάπτυξης  
(CPC 851, 852 εκτός  από υπηρε­  
σίες ψυχολόγων  ( 4 ), 853)  EU, εκτός  BE, UK: Απαιτείται  σύμβαση  υποδοχής  με εγκεκριμένο  ερευνητικό  οργα­  
νισμό  ( 5 ). 
CZ, DK, SK: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών . 
BE, UK: Χωρίς  περιορισμούς . 
HR: Απαίτηση  μόνιμης  κατοικίας . 
Διαφήμιση  
(CPC 871)  BE, CY, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία . 
AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Εξέταση  των οικονομικών  
αναγκών . 
Υπηρεσίες  συμβούλων  επιχειρήσεων  
(CPC 865)  DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία . 
ES, IT: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών  για ΑΕ. 
BE, HR: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών  για ΑΕ. 
DK: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών , με εξαίρεση  ΣΠΥ  των οποίων  η παραμονή  
δεν υπερβαίνει  τους  τρεις  μήνες . 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών . 
Υπηρεσίες  συναφείς  προς  τις υπη­  
ρεσίες  συμβούλων  επιχειρήσεων  
(CPC 866)  DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία . 
BE, ES, HR, IT: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών  για ΑΕ. 
DK: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών , με εξαίρεση  ΣΠΥ  των οποίων  η παραμονή  
δεν υπερβαίνει  τους  τρεις  μήνες . 
AT, BG, CY, CZ, FI, LT, RO, SK: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών . 
HU: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών , εκτός  από υπηρεσίες  διαιτησίας  και επιδι­  
αιτησίας  (CPC 86602), όπου : Χωρίς  περιορισμούς . 
Υπηρεσίες  τεχνικών  δοκιμών  και 
ανάλυσης  
(CPC 8676)  BE, DE, EE, EL, ES, FR, ΗR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Καμία . 
DK: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών , με εξαίρεση  ΣΠΥ  των οποίων  η παραμονή  
δεν υπερβαίνει  τους  τρεις  μήνες . 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Εξέταση  των οικονομικών  
αναγκών .EL L 161/1702 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Συναφείς  υπηρεσίες  επιστημονικών  
και τεχνικών  συμβουλών  
(CPC 8675)  BE, EE, EL, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Καμία . 
AT, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Εξέταση  των οικονομικών  
αναγκών . 
DE: Χωρίς  περιορισμούς  για τοπογράφους  που έχουν  διοριστεί  ως πραγματογνώμο­  
νες. 
FR: Χωρίς  περιορισμούς  για « τοπογραφική  αποτύπωση » με σκοπό  τη σύσταση  
εμπράγματων  δικαιωμάτων  ή την εφαρμογή  της χωροταξικής  νομοθεσίας . 
BG: Χωρίς  περιορισμούς . 
Συντήρηση  και επισκευή  πλοίων  
(μέρος  της CPC 8868)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Καμία . 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών . 
SK: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών . 
UK: Χωρίς  περιορισμούς . 
Συντήρηση  και επισκευή  εξοπλισμού  
σιδηροδρομικών  μεταφορών  
(μέρος  της CPC 8868)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: Καμία . 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών . 
UK: Χωρίς  περιορισμούς . 
Συντήρηση  και επισκευή  αυτοκινή­  
των, μοτοσυκλετών , μηχανοκίνητων  
έλκηθρων  και εξοπλισμού  οδικών  
μεταφορών  
(CPC 6112, CPC 6122, μέρος  της 
CPC 8867 και μέρος  της CPC 
8868)  BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Καμία . 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Εξέταση  των οικονομικών  
αναγκών . 
UK: Χωρίς  περιορισμούς . 
Συντήρηση  και επισκευή  αεροσκα­  
φών και μερών  αυτών  
(μέρος  της CPC 8868)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: Καμία . 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών . 
UK: Χωρίς  περιορισμούς . 
Συντήρηση  και επισκευή  μεταλλικών  
προϊόντων , μηχανών  (εκτός  από 
μηχανές  γραφείου ), εξοπλισμού  
(εκτός  από εξοπλισμό  γραφείου  και 
μεταφορικό  εξοπλισμό ) και ειδών  
προσωπικής  και οικιακής  χρήσης  ( 6 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, 
CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
και CPC 8866)  BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία . 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Εξέταση  των οικονομικών  
αναγκών . 
Μετάφραση  
(CPC 87905, εκτός  από επίσημες  ή 
πιστοποιημένες  υπηρεσίες ) DE, EE, FR, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία . 
BE, ES, IT, EL: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών  για ΑΕ. 
CY, LV: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών  για ΣΠΥ . 
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών . 
HR: Χωρίς  περιορισμούς  για ΑΕ. 
Διερευνητικές  εργασίες  του χώρου  
των εργοταξίων  
(CPC 5111)  BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία . 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών . 
DK: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών , με εξαίρεση  ΣΠΥ  των οποίων  η παραμονή  
δεν υπερβαίνει  τους  τρεις  μήνες .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1703
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Περιβαλλ oντικές  υπηρεσίες  
(CPC 9401 (  7 ), CPC 9402, CPC 
9403, CPC 9404 (  8 ), μέρος  της 
CPC 94060 (  9 ), CPC 9405, μέρος  
της CPC 9406, CPC 9409)  BE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία . 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Εξέταση  των οικονομικών  
αναγκών . 
Ταξιδιωτικά  πρακτορεία  και επιχει­  
ρήσεις  οργανωμένων  εκδρομών  (πε­ 
ριλαμβανομένων  των αρχηγών  
εκδρομών  ( 10 )) 
(CPC 7471)  AT, CZ, DE, EE, ES, FR, IT, LU, NL, PL, SI, SE: Καμία . 
DK: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών , με εξαίρεση  ΣΠΥ  των οποίων  η παραμονή  
δεν υπερβαίνει  τους  τρεις  μήνες . 
IE: Χωρίς  περιορισμούς  εκτός  από τους  αρχηγούς  εκδρομών . 
BG, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών . 
BE, CY: Χωρίς  περιορισμούς , με εξαίρεση  τους  αρχηγούς  εκδρομών  ( άτομα  που 
έχουν  αναλάβει  να συνοδεύουν  τουλάχιστον  δεκαμελή  ομάδα  εκδρομέων , χωρίς  να 
κάνουν  ξεναγήσεις  σε συγκεκριμένους  τόπους  
HR: Απαίτηση  μόνιμης  κατοικίας . UK: Χωρίς  περιορισμούς . 
Υπηρεσίες  ψυχαγωγίας  εκτός  των 
οπτικοακουστικών  υπηρεσιών  (περι­  
λαμβανομένων  των θεάτρων , των 
μουσικών  συγκροτημάτων , των 
τσίρκων  και των ντισκοτέκ ) 
(CPC 9619)  AT, BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, 
SK, SE: Ενδέχεται  να απαιτούνται  υψηλού  επιπέδου  τυπικά  προσόντα  ( 11 ). Εξέταση  
οικονομικών  αναγκών . 
SΙ: Διάρκεια  παραμονής  μέχρι  7 ημέρες  ανά εκδήλωση . Για τσίρκα  και λούνα  παρκ , η 
διάρκεια  παραμονής  δεν μπορεί  να υπερβαίνει  τις 30 ημέρες  ανά ημερολογιακό  έτος . 
FR: Χωρίς  περιορισμούς  για τους  ΣΠΥ , εκτός  εάν: 
— Οι καλλιτέχνες  έχουν  συνάψει  σύμβαση  εργασίας  με εξουσιοδοτημένη  επιχείρηση  
ψυχαγωγίας . 
— Η άδεια  εργασίας  εκδίδεται  για περίοδο  που δεν υπερβαίνει  τους  εννέα  μήνες  και 
μπορεί  να ανανεωθεί  για άλλους  τρεις  μήνες . 
— Απαιτείται  συμμόρφωση  με εξέταση  των οικονομικών  αναγκών . Βασικά  κριτήρια : 
εκτίμηση  της κατάστασης  της αγοράς  εργασίας  στον  οικείο  τομέα  δραστηριότη­  
τας στη γεωγραφική  περιοχή  στην  οποία  πρόκειται  να παρασχεθεί  η υπηρεσία . 
— Η επιχείρηση  ψυχαγωγίας  οφείλει  να καταβάλει  φόρο  στο «Office Français de 
l'Immigration et de l'Intégration» ( Γαλλική  Υπηρεσία  Μετανάστευσης  και Κοι­  
νωνικής  Ένταξης ). 
CY: Εξέταση  των οικονομικών  αναγκών  για τις υπηρεσίες  μουσικών  συγκροτημάτων  
και ντισκοτέκ . 
BE, UK: Χωρίς  περιορισμούς . 
( 1 ) Προκειμένου  υπήκοοι  τρίτων  χωρών  να αποκτήσουν  αναγνώριση  των τυπικών  προσόντων  τους  με ισχύ  σε ολόκληρη  την Ευρωπαϊκή  
Ένωση , απαιτείται  συμφωνία  αμοιβαίας  αναγνώρισης , της οποίας  η διαπραγμάτευση  γίνεται  στο πλαίσιο  που ορίζεται  στο άρθρο  18 της 
συμφωνίας . 
( 2 ) Η παροχή  νομικών  υπηρεσιών , όπως  και η παροχή  άλλων  υπηρεσιών , υπόκειται  σε απαιτήσεις  αδειοδότησης  και διαδικασίες  που 
ισχύουν  στα κράτη  μέλη  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . Για δικηγόρους  που παρέχουν  νομικές  υπηρεσίες  σε θέματα  δημόσιου  διεθνούς  
δικαίου  και αλλοδαπών  δικαίων , οι ανωτέρω  απαιτήσεις  μπορεί  μεταξύ  άλλων  να συνεπάγονται  συμμόρφωση  με τους  κατά  τόπους  
κώδικες  δεοντολογίας , χρήση  του τίτλου  της χώρας  προέλευσης  (εκτός  εάν αποκτηθεί  αναγνώριση  με τον τίτλο  της χώρας  υποδοχής ), 
απαιτήσεις  ασφάλισης , απλή  εγγραφή  στον  δικηγορικό  σύλλογο  της χώρας  υποδοχής  ή απλουστευμένη  εξέταση  για την εγγραφή  στον  
σύλλογο  της χώρας  υποδοχής  και νόμιμη  ή επαγγελματική  έδρα  στη χώρα  υποδοχής . 
( 3 ) Δεν περιλαμβάνονται  υπηρεσίες  νομικών  συμβουλών  και νομικής  εκπροσώπησης  σε φορολογικά  θέματα , που υπάγονται  στην  κατηγορία  
Παροχή  νομικών  συμβουλών  σε θέματα  δημόσιου  διεθνούς  δικαίου  και αλλοδαπών  δικαίων . 
( 4 ) Μέρος  της CPC 85201, που υπάγεται  στην  κατηγορία  Άσκηση  ιατρικού  και οδοντιατρικού  επαγγέλματος . 
( 5 ) Για όλα τα κράτη  μέλη , εκτός  της Δανίας , η έγκριση  του ερευνητικού  οργανισμού  και η σύμβαση  υποδοχής  πρέπει  να πληρούν  τους  
όρους  που προβλέπονται  στην  οδηγία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  2005/71/ ΕΚ. 
( 6 ) Η συντήρηση  και επισκευή  μηχανών  και εξοπλισμού  γραφείου , περιλαμβανομένων  των υπολογιστών  (CPC 845) υπάγεται  στην  
κατηγορία  Υπηρεσίες  πληροφορικής . 
( 7 ) Αντιστοιχεί  στις υπηρεσίες  αποχέτευσης . 
( 8 ) Αντιστοιχεί  στις υπηρεσίες  καθαρισμού  καυσαερίων . 
( 9 ) Αντιστοιχεί  σε μέρος  των υπηρεσιών  προστασίας  της φύσης  και του τοπίου . 
( 10 ) Πάροχοι  υπηρεσιών  των οποίων  καθήκον  είναι  να συνοδεύουν  τουλάχιστον  δεκαμελή  ομάδα  εκδρομέων , χωρίς  να κάνουν  ξεναγήσεις  σε 
συγκεκριμένους  χώρους . 
( 11 ) Σε περίπτωση  κατά  την οποία  τα τυπικά  προσόντα  δεν έχουν  αποκτηθεί  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  και στα κράτη  μέλη  της, το κράτος  
μέλος  μπορεί  να αξιολογήσει  κατά  πόσον  είναι  ισότιμα  με αυτά  που απαιτούνται  στην  επικράτειά  του.EL L 161/1704 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XVI- Δ ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  6 
ΕΠΙΦΥΛΑΞΕΙΣ  ΤΗΣ  ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ  ΟΣΟΝ  ΑΦΟΡΑ  ΤΗΝ  ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ  
(Βάσει  του άρθρου  88 παράγραφος  1) 
Κυριότητα  γης 
Οι αλλοδαποί  πολίτες  και οι ανιθαγενείς  δεν έχουν  δικαίωμα  απόκτησης  κυριότητας  γεωργικών  εκτάσεων . Οι αλλοδαποί  πολίτες  
και οι ανιθαγενείς  δεν έχουν  δικαίωμα  δωρεάν  απόκτησης  των αγροτεμαχίων  που αποτελούν  κρατική  ή δημοτική  περιουσία  ούτε  
δικαίωμα  ιδιωτικοποίησης  των αγροτεμαχίων  που τους  είχαν  παρασχεθεί  προηγουμένως  για χρήση . 
Τα αλλοδαπά  νομικά  πρόσωπα  μπορούν  να αποκτήσουν  δικαιώματα  κυριότητας  μόνο  για αγροτεμάχια  μη γεωργικής  χρήσης  στις 
εκτάσεις  των κατοικημένων  περιοχών , όταν  πρόκειται  για απόκτηση  ακινήτων  που συνδέονται  με επιχειρηματική  δραστηριότητα  η 
οποία  ασκείται  στην  Ουκρανία , και εκτός  των κατοικημένων  περιοχών , όταν  πρόκειται  για απόκτηση  ακινήτων . 
Δεν υπάρχουν  περιορισμοί  όσον  αφορά  τη μίσθωση  γης από αλλοδαπούς  και από αλλοδαπά  νομικά  πρόσωπα . 
Για την απόκτηση , την αγορά , καθώς  και τη μίσθωση  ή χρηματοδοτική  μίσθωση  ακινήτου  από αλλοδαπά  φυσικά  και νομικά  
πρόσωπα  ενδέχεται  να απαιτείται  η χορήγηση  άδειας . 
Δασοκομία  
Τα δάση  μπορούν  να ανήκουν  στην  κυριότητα  μόνο  ουκρανών  πολιτών  και ουκρανικών  νομικών  προσώπων . 
Η απόκτηση  κρατικών  περιουσιακών  στοιχείων  
Εταιρείες  και κρατικοί  φορείς  που ανήκουν  στο κράτος  κατά  περισσότερο  από 25 % δεν επιτρέπεται  να συμμετέχουν  στην  
ιδιωτικοποίηση  ουκρανικών  επιχειρήσεων . 
Αναζήτηση , εξερεύνηση  και παραγωγή  υδρογονανθράκων  
Η εγκατάσταση  γίνεται  σύμφωνα  με το άρθρο  279 [ για την αναζήτηση , εξερεύνηση  και παραγωγή  υδρογονανθράκων  του 
κεφαλαίου  11 ( Ενέργεια  που συνδέεται  με το εμπόριο )] του τίτλου  IV της παρούσας  συμφωνίας . 
Υπηρεσίες  συμβολαιογράφου  
Μόνον  ουκρανοί  πολίτες  επιτρέπεται  να παρέχουν  υπηρεσίες  συμβολαιογράφου . 
Ιατρικές  και οδοντιατρικές  υπηρεσίες  
Επαγγελματικά  προσόντα  που απαιτούνται  βάσει  της ουκρανικής  νομοθεσίας . Οι αλλοδαποί  πάροχοι  υπηρεσιών  πρέπει  να μιλούν  
ουκρανικά . 
Ιδιωτικές  υπηρεσίες  που παρέχονται  από μαίες , νοσηλευτές , φυσιοθεραπευτές  και παραϊατρικό  προσωπικό  
Επαγγελματικά  προσόντα  που απαιτούνται  βάσει  της ουκρανικής  νομοθεσίας . Οι αλλοδαποί  πάροχοι  υπηρεσιών  πρέπει  να μιλούν  
ουκρανικά . 
Υπηρεσίες  ταχυδρομείων  και ταχυμεταφορών  (περιλαμβανομένων  των υπηρεσιών  επίδοσης  αλληλογραφίας ) ( 1 ) 
Δεν υφίστανται  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  για συνήθεις  επιστολές  ( 2 ) που ζυγίζουν  λιγότερο  από 50 γραμμάρια  και για 
ταχυδρομικές  κάρτες .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1705  
( 1 ) Η δέσμευση  για τις υπηρεσίες  ταχυδρομείων  και ταχυμεταφορών  καθώς  και επίδοσης  αλληλογραφίας  ισχύει  για τις εμπορικές  επιχειρήσεις  
κάθε  μορφής  ιδιοκτησίας , τόσο  ιδιωτικής  όσο και κρατικής . 
( 2 ) Συνήθης  παράδοση  αλληλογραφίας  που αποστέλλεται  μέσω  γραμματοκιβωτίου  ή ταχυδρομικού  καταστήματος  και παραδίδεται  σε γραμμα­  
τοκιβώτιο  στην  αναγραφόμενη  διεύθυνση  χωρίς  απόδειξη .
Ενδέχεται  να απαιτείται  έκδοση  άδειας  για τα ακόλουθα : 
i) Διακίνηση  γραπτής  επικοινωνίας  με συγκεκριμένο  παραλήπτη , σε οποιοδήποτε  είδος  φυσικού  μέσου  ( 1 ), όπου  περιλαμβάνο­  
νται τα εξής : 
— Υβριδική  ταχυδρομική  υπηρεσία  
— Διαφημιστικό  ταχυδρομείο  
ii) Διακίνηση  δεμάτων  και πακέτων  με συγκεκριμένο  παραλήπτη  ( 2 ) 
iii) Διακίνηση  εντύπων  με συγκεκριμένο  παραλήπτη  ( 3 ) 
iv) Διακίνηση  των αντικειμένων  που αναφέρονται  παραπάνω  στα σημεία  i) έως iii) ως συστημένων  επιστολών  ή αποστολών  με 
δηλωμένη  αξία , 
— για τα οποία  ισχύει  γενική  υποχρέωση  καθολικής  υπηρεσίας . 
Οι εν λόγω  άδειες  μπορεί  να υπόκεινται  σε συγκεκριμένες  υποχρεώσεις  παροχής  καθολικής  υπηρεσίας  και/ή χρηματοδοτικής  
εισφοράς  σε ταμείο  αποζημιώσεων . 
Υπηρεσίες  εκπαίδευσης  
Υπηρεσίες  πρωτοβάθμιας , δευτεροβάθμιας , τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης  
Σύμφωνα  με την ουκρανική  νομοθεσία , μόνον  ουκρανός  υπήκοος  μπορεί  να προΐσταται  εκπαιδευτικού  ιδρύματος , ανεξαρτήτως  
μορφής  ιδιοκτησίας . 
Χρηματοπιστωτικές  υπηρεσίες  
Η συμμετοχή  στην  έκδοση  κάθε  είδους  χρεογράφων , συμπεριλαμβανομένης  της αναδοχής  και της διάθεσης  (στο κοινό  ή σε 
ιδιώτες ) και η παροχή  υπηρεσιών  που συνδέονται  με τις σχετικές  εκδόσεις  μπορούν  να διεξαχθούν  μόνον  από νομικά  πρόσωπα  
που ασχολούνται  αποκλειστικά  με την έκδοση  χρεογράφων  και από τράπεζες . 
Υπηρεσίες  υγείας  και κοινωνικής  μέριμνας  
Επαγγελματικά  προσόντα  που απαιτούνται  βάσει  της ουκρανικής  νομοθεσίας  για την παροχή  νοσοκομειακών  υπηρεσιών , συμπε­  
ριλαμβανομένων  των υπηρεσιών  διοίκησης  νοσοκομείου  και άλλων  υπηρεσιών  υγείας . 
Υπηρεσίες  αναψυχής , πολιτισμού  και αθλητισμού  
Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  όσον  αφορά  την πρόσβαση  σε 
επιδοτήσεις  για την εκμετάλλευση  κινηματογραφικών  αιθουσών . 
Οι ξένες  επενδύσεις  για παρόχους  υπηρεσιών  ειδησεογραφικών  πρακτορείων  περιορίζονται  στο 35 %.  
Μεταφορές  μέσω  εσωτερικών  υδάτινων  οδών  ( 4 ) 
Καμία  υποχρέωση  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτουςγια  τις εθνικές  ενδομεταφορές  (καμποτάζ ). 
Βάσει  των μέτρων  που απορρέουν  από τις υπάρχουσες  ή μελλοντικές  συμφωνίες  σχετικά  με την πρόσβαση  στις εσωτερικές  
υδάτινες  οδούς  (περιλαμβανομένων  των συμφωνιών  μετά  τη σύνδεση  Ρήνου -Μάιν -Δούναβη ), ορισμένα  δικαιώματα  διέλευσης  
ανήκουν  αποκλειστικά  σε φορείς  που εδρεύουν  στις ενδιαφερόμενες  χώρες  και πληρούν  τα κριτήρια  ιθαγένειας  όσον  αφορά  τους  
ιδιοκτήτες  τους . Διέπονται  από τους  κανονισμούς  για την εφαρμογή  της Σύμβασης  του Μανχάιμ  για τη ναυσιπλοΐα  στον  Ρήνο .EL L 161/1706 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014  
( 1 ) Π.χ. επιστολή , ταχυδρομική  κάρτα . 
( 2 ) Συμπεριλαμβάνονται  τα βιβλία  και οι κατάλογοι  στον  υποτομέα  αυτό . 
( 3 ) Επιθεωρήσεις , εφημερίδες  και περιοδικά . 
( 4 ) Συμπεριλαμβανομένων  υπηρεσιών  βοηθητικών  προς  τις μεταφορές  μέσω  εσωτερικών  υδάτινων  οδών .
Υπηρεσίες  αερομεταφορών  
Καμία  υποχρέωση  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  για τις εσωτερικές  και τις διεθνείς  
υπηρεσίες  αερομεταφορών , τακτικές  και έκτακτες , και για τις υπηρεσίες  που συνδέονται  άμεσα  με την άσκηση  δικαιωμάτων  
κυκλοφορίας , εκτός  των υπηρεσιών  επισκευής  και συντήρησης  αεροσκαφών , πώλησης  και εμπορικής  προώθησης  υπηρεσιών  
αερομεταφορών , υπηρεσιών  ΗΣΚ  και άλλων  βοηθητικών  υπηρεσιών  των υπηρεσιών  αερομεταφορών , όπως  είναι  οι υπηρεσίες  
εξυπηρέτησης  εδάφους , οι υπηρεσίες  ενοικίασης  αεροσκαφών  με πλήρωμα  και οι υπηρεσίες  διαχείρισης  αερολιμένων . Οι όροι  
αμοιβαίας  πρόσβασης  στην  αγορά  των εναέριων  μεταφορών  καθορίζονται  με συμφωνία  μεταξύ  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και των 
κρατών  μελών  της, αφενός , και της Ουκρανίας , αφετέρου , για τη δημιουργία  κοινού  ευρωπαϊκού  εναέριου  χώρου . 
Υπηρεσίες  σιδηροδρομικών  μεταφορών  
Δεν ισχύουν  υποχρεώσεις  εθνικής  μεταχείρισης  και μεταχείρισης  πλέον  ευνοούμενου  κράτους  για τις μεταφορές  επιβατών  και 
εμπορευμάτων , εκτός  από τη μεταχείριση  που ορίζεται  στο άρθρο  136 του κεφαλαίου  6 ( εγκατάσταση , εμπορικές  συναλλαγές  
στον  τομέα  των υπηρεσιών  και ηλεκτρονικό  εμπόριο ) του τίτλου  IV της παρούσας  συμφωνίας . 
Υπηρεσίες  οδικών  μεταφορών  
Οι οργανισμοί  μεταφορών  επιβατών  και εμπορευμάτων  καταχωρίζονται  ως νομικά  πρόσωπα .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1707
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XVI-E ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  6 
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ  ΔΕΣΜΕΥΣΕΩΝ  ΤΗΣ  ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ  ΟΣΟΝ  ΑΦΟΡΑ  ΤΙΣ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  
(βάσει  του άρθρου  95) 
I. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΠΡΟΣ  ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ  
1. Επαγγελματικές  υπηρεσίες  
α) Νομικές  υπηρεσίες  
— Υπηρεσίες  παροχής  νομικών  συμβουλών  και νομικής  εκπρο­  
σώπησης  στον  τομέα  του ποινικού  δικαίου  
(CPC 86111)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
— Υπηρεσίες  παροχής  νομικών  συμβουλών  και νομικής  εκπρο­  
σώπησης  σε διαδικασίες  ενώπιον  τακτικών  δικαστηρίων , 
όσον  αφορά  διάφορους  τομείς  του δικαίου  εκτός  του ποι­ 
νικού  δικαίου  
(CPC 86119)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
— Υπηρεσίες  παροχής  νομικών  συμβουλών  και νομικής  εκπρο­  
σώπησης  σε νομικές  διαδικασίες  
(CPC 8612) (CPC 86120)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
— Υπηρεσίες  νομικής  τεκμηρίωσης  και πιστοποίησης  
(CPC 8613) 
(СPC 86130)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
— Άλλες  υπηρεσίες  παροχής  νομικών  συμβουλών  και νομικών  
πληροφοριών , εκτός  των υπηρεσιών  συμβολαιογράφου  
(CPC 8619) (CPC 86190)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
— Παροχή  συμβουλών  για το εθνικό  δίκαιο , το διεθνές  δίκαιο  
και το δίκαιο  τρίτων  χωρών  
(μέρος  της CPC 861)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
— Υπηρεσίες  συμβολαιογράφου  1) Μόνον  ουκρανοί  πολίτες  επιτρέπεται  να παρέχουν  υπηρε­  
σίες συμβολαιογράφου . 
2) Καμία . 
β) Υπηρεσίες  λογιστικής  και τήρησης  λογιστικών  βιβλίων  
[CPC 862 ( εκτός  από τη CPC 86211)]  1) Καμία . 
2) Καμία . 
— Υπηρεσίες  ελέγχου  
(CPC 86211)  1) Καμία , με την εξαίρεση  ότι οι επίσημες  εκθέσεις  ελέγχου  
πρέπει  να επικυρώνονται  από ελεγκτή  ή ελεγκτικό  γραφείο  
της Ουκρανίας . 
2) Καμία .EL L 161/1708 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
γ) Φορολογικές  υπηρεσίες  
(CPC 863)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
δ) Αρχιτεκτονικές  υπηρεσίες  
(CPC 8671)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
ε) Υπηρεσίες  μηχανικού  
(CPC 8672)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
στ) Ολοκληρωμένες  υπηρεσίες  μηχανικών  
(CPC 8673)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
ζ) Υπηρεσίες  πολεοδομίας  και αρχιτεκτονικής  τοπίου  
(CPC 8674)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
η) Ιατρικές  και οδοντιατρικές  υπηρεσίες  
(CPC 9312)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
i) Κτηνιατρικές  υπηρεσίες  
(CPC 932)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
ι) Ιδιωτικές  υπηρεσίες  που παρέχονται  από μαίες , νοσηλευτές , 
φυσιοθεραπευτές  και παραϊατρικό  προσωπικό  
(μέρος  της CPC 93191)  1) Χωρίς  περιορισμούς . 
2) Καμία . 
2. Υπηρεσίες  πληροφορικής  και συναφείς  υπηρεσίες  
α) Υπηρεσίες  παροχής  συμβουλών  σε θέματα  εγκατάστασης  
υλισμικού  πληροφορικής  
(CPC 841)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
β) Υπηρεσίες  εφαρμογής  λογισμικού  
(CPC 842)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
γ) Υπηρεσίες  επεξεργασίας  δεδομένων  
(CPC 843)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
δ) Υπηρεσίες  βάσεων  δεδομένων  
(CPC 844)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
στ) Άλλες  υπηρεσίες  πληροφορικής : 
— Υπηρεσίες  συντήρησης  και επισκευής  μηχανημάτων  και εξο­  
πλισμού  γραφείου , συμπεριλαμβανομένων  των ηλεκτρονι­  
κών υπολογιστών  
(CPC 845)  1) Καμία . 
2) Καμία .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1709
— Υπηρεσίες  προετοιμασίας  δεδομένων  
(CPC 849)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
3. Υπηρεσίες  έρευνας  και ανάπτυξης  
α) Υπηρεσίες  E&A για τις φυσικές  επιστήμες  
(CPC 851)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
β) Υπηρεσίες  έρευνας  και ανάπτυξης  στις κοινωνικές  και 
ανθρωπιστικές  επιστήμες  
(CPC 852)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
γ) Διεπιστημονικές  υπηρεσίες  έρευνας  και ανάπτυξης  
(CPC 853)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
4. Κτηματομεσιτικές  υπηρεσίες  
— Υπηρεσίες  διαχείρισης  ακινήτων  
(CPC 821-822)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
5. Υπηρεσίες  ενοικίασης /χρηματοδοτικής  μίσθωσης  χωρίς  χειριστή  
ε) Άλλες  
— Υπηρεσίες  ενοικίασης  ή μίσθωσης  (εκτός  της χρηματο­  
δοτικής ) 
(CPC 831-832) 
— Περιλαμβανομένης  της ενοικίασης  ή χρηματοδοτικής  
μίσθωσης  εξοπλισμού  εγγραφής  για στούντιο  
(CPC 83109)**  1) Καμία . 
2) Καμία . 
6. Άλλες  υπηρεσίες  προς  επιχειρήσεις  
α) Διαφημιστικές  υπηρεσίες  
(CPC 871)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
β) Υπηρεσίες  έρευνας  αγοράς  και δημοσκοπήσεων  
(CPC 864)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
γ) Υπηρεσίες  παροχής  συμβουλών  διοίκησης  
(CPC 865)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
δ) Υπηρεσίες  συναφείς  προς  τις υπηρεσίες  παροχής  συμβου­  
λών σε θέματα  διοίκησης  
(CPC 866)  1) Καμία . 
2) Καμία .EL L 161/1710 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ε) Υπηρεσίες  τεχνικών  δοκιμών  και ανάλυσης , περιλαμβανο­  
μένων  των υπηρεσιών  νηογνώμονα  
(CPC 8676)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
στ) Υπηρεσίες  συναφείς  με τη γεωργία , τη θήρα  και τη δασο­  
κομία  ( εκτός  των υπηρεσιών  πυρόσβεσης , αποτίμησης  
δασικής  ξυλείας , διαχείρισης  των δασών , συμπεριλαμβανο­  
μένων  υπηρεσιών  αξιολόγησης  ζημιών  στα δάση ) 
(μέρος  της CPC 881)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
— Υπηρεσίες  παροχής  συμβουλών  πυρόσβεσης , αποτίμησης  
δασικής  ξυλείας , διαχείρισης  των δασών , συμπεριλαμβανο­  
μένων  υπηρεσιών  αξιολόγησης  ζημιών  στα δάση  
(μέρος  της CPC 881)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
ζ) Υπηρεσίες  συναφείς  με την αλιεία  
(CPC 882)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
η) Υπηρεσίες  συναφείς  με την εξόρυξη  
(CPC 883+5115)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
i) Υπηρεσίες  συναφείς  με τη μεταποίηση  
(μέρος  της CPC 884 + μέρος  της CPC 885)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
ι) Υπηρεσίες  συναφείς  με τη διανομή  της ενέργειας  
(CPC 887)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
ια) Υπηρεσίες  τοποθέτησης  και παροχής  προσωπικού  
(CPC 872)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
ιβ) Συναφείς  υπηρεσίες  επιστημονικών  και τεχνικών  συμβου­  
λών 
(CPC 8675)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
ιγ) Συντήρηση  και επισκευή  εξοπλισμού  ( εξαιρουμένων  σκα­  
φών, αεροσκαφών  και λοιπού  μεταφορικού  εξοπλισμού ) 
(CPC 6112, 6122, 633+8861-8866) 
Συμπεριλαμβανομένων  των υπηρεσιών  συντήρησης  και επι­ 
σκευής  αυτοκίνητων  οχημάτων  
(CPC 8867)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
ιδ) Υπηρεσίες  καθαρισμού  κτιρίων  
(CPC 874)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
ιε) Φωτογραφικές  υπηρεσίες  (εξαιρουμένης  της αεροφωτογρά­  
φησης ) 
(CPC 875)  1) Χωρίς  περιορισμούς  
2) Καμία .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1711
ιστ) Υπηρεσίες  συσκευασίας  
(CPC 876)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
ιζ) Τυποεκδοτικές  δραστηριότητες  
(CPC 88442)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
ιη) Υπηρεσίες  οργάνωσης  συνεδρίων  
(CPC 87909)*  1) Καμία . 
2) Καμία . 
ιθ) Άλλες  
— Υπηρεσίες  μετάφρασης  και διερμηνείας  
(CPC 87905)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
— Ειδικές  υπηρεσίες  μελετών  
(CPC 87907)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
ΙΙ. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ  
1. και 2. Υπηρεσίες  ταχυδρομείων  και ταχυμεταφορών  (περιλαμβανομένων  των υπηρεσιών  επίδοσης  αλληλογραφίας ) ( 1 ) 
Υπηρεσίες  που σχετίζονται  με τη διακίνηση  ( 2 ) αντικειμένων  
σύμφωνα  με τον ακόλουθο  κατάλογο  υποτομέων , είτε για 
εγχώριο  είτε για ξένο  προορισμό . Για τους  σκοπούς  των ακό­  
λουθων  δεσμεύσεων , η γραπτή  επικοινωνία  δεν περιλαμβάνει  
τις συνήθεις  επιστολές  ( 3 ) που ζυγίζουν  λιγότερο  από 50 γραμ­  
μάρια  και τις ταχυδρομικές  κάρτες . 
i) Διακίνηση  γραπτής  επικοινωνίας  με συγκεκριμένο  παραλή­  
πτη, σε οποιοδήποτε  είδος  φυσικού  μέσου  ( 4 ), όπου  περι­  
λαμβάνονται  τα εξής : 
— Υβριδική  ταχυδρομική  υπηρεσία  
— Διαφημιστικό  ταχυδρομείο  
ii) Διακίνηση  δεμάτων  και πακέτων  με συγκεκριμένο  παραλή­  
πτη ( 5 ) 
iii) Διακίνηση  εντύπων  με συγκεκριμένο  παραλήπτη  ( 6 ) 
iv) Διακίνηση  των αντικειμένων  που αναφέρονται  παραπάνω  
στα σημεία  i) έως iii) ως συστημένων  αποστολών  ή απο­  
στολών  με δηλωμένη  αξία , 
v) Υπηρεσίες  ταχείας  επίδοσης  αλληλογραφίας  ( 7 ) για αντι­  
κείμενα  που αναφέρονται  παραπάνω  στα σημεία  i) έως iii), 
vi) Διακίνηση  αντικειμένων  χωρίς  συγκεκριμένο  παραλήπτη  
vii) Ανταλλαγή  εγγράφων  ( 8 ) 
viii) Άλλες  υπηρεσίες  που δεν κατονομάζονται  αλλού  1) 2) Μπορούν  να θεσπιστούν  συστήματα  χορήγησης  αδειών  
για τους  υποτομείς  i) έως iv), για τους  οποίους  υπάρχει  
γενική  υποχρέωση  παροχής  καθολικής  υπηρεσίας . Οι εν 
λόγω  άδειες  μπορεί  να υπόκεινται  σε συγκεκριμένες  
υποχρεώσεις  παροχής  καθολικής  υπηρεσίας  και/ή χρη­  
ματοδοτικής  εισφοράς  σε ταμείο  αποζημιώσεων . Καμία  
δέσμευση  για τους  υποτομείς  v) έως viii).  
3. Υπηρεσίες  τηλεπικοινωνιών  
Βασικές  υπηρεσίες  τηλεπικοινωνιών : 
α) Υπηρεσίες  φωνητικής  τηλεφωνίας  
(CPC 7521)  1) Καμία . 
2) Καμία .EL L 161/1712 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
β) Υπηρεσίες  διαβίβασης  δεδομένων  με πακετομεταγωγή  
(CPC 7523**)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
γ) Υπηρεσίες  διαβίβασης  δεδομένων  με κυκλωματομεταγωγή  
(CPC 7523**)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
δ) Τηλετυπικές  υπηρεσίες  
(CPC 7523**)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
ε) Τηλεγραφικές  υπηρεσίες  
(CPC 7522)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
στ) Τηλεομοιοτυπικές  υπηρεσίες  
(CPC 7521**+7529**)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
ζ) Ιδιωτικές  υπηρεσίες  μισθωμένου  κυκλώματος  
(CPC 7522**+7523**)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
ιδ) Άλλες  
— Υπηρεσίες  κινητής  τηλεφωνίας  και δεδομένων  
(CPC 75213) 
— Υπηρεσίες  τηλεειδοποίησης  
(CPC 75291) 
— Υπηρεσίες  τηλεδιασκέψεων  
(CPC 75292) 
— Ολοκληρωμένες  υπηρεσίες  τηλεπικοινωνιών  εξαιρουμέ­  
νων των ραδιοτηλεοπτικών  μεταδόσεων  ( 9 ) 
(CPC 7526)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
Υπηρεσίες  τηλεπικοινωνιών  προστιθέμενης  αξίας  
η) Ηλεκτρονικό  ταχυδρομείο  
(CPC 7523**)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
i) Φωνητικό  ταχυδρομείο  
(CPC 7523**)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
ι) Επιγραμμικές  πληροφορίες  και ανάκτηση  πληροφοριών  
βάσης  δεδομένων  
(CPC 7523**)  1) Καμία . 
2) Καμία .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1713
ια) Ηλεκτρονική  μεταβίβαση  δεδομένων  (EDI) 
(CPC 7523**)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
ιβ) Υπηρεσίες  τηλεομοιοτυπίας  προστιθέμενης  αξίας , περιλαμ­  
βανομένης  της υπηρεσίας  αποθήκευσης  και προώθησης  
αποθήκευσης  και ανάκτησης  
(CPC 7523**)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
ιβ) Διακωδικοποίηση  και μετατροπή  πρωτοκόλλου  1) Καμία . 
2) Καμία . 
ιγ) Επιγραμμικές  υπηρεσίες  επεξεργασίας  πληροφοριών  και/ή 
δεδομένων  (περιλαμβανομένης  της επεξεργασίας  συναλλα­  
γών) 
(CPC 843**)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
IΙΙ. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ  
— Προπαρασκευαστικές  εργασίες  σε εργοτάξια  κατασκευαστι­  
κών έργων  
(CPC 511)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
α) Γενικές  κατασκευαστικές  εργασίες  στις οικοδομές  
(CPC 512)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
β) Κατασκευαστικές  εργασίες  σε έργα  πολιτικού  μηχανικού , 
συμπεριλαμβανομένων  υπηρεσιών  βυθοκόρησης  
(CPC 513)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
γ) Συναρμολόγηση , ανέγερση  προκατασκευασμένων  κατα­  
σκευών  και εργασίες  εγκατάστασης  
(CPC 514+516)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
δ) Εργασίες  αποπεράτωσης  κτιρίων  και τελειωμάτων  
(CPC 517)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
ε) Άλλες  
— Ειδικές  κατασκευαστικές  εργασίες  
(CPC 515)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
— Υπηρεσίες  ενοικίασης  εξοπλισμού  κατασκευής  ή κατεδάφι­  
σης κτιρίων  ή για εργασίες  πολιτικού  μηχανικού , μαζί  με 
χειριστή  
(CPC 518)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
IV. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΔΙΑΝΟΜΗΣ  
α) Υπηρεσίες  παραγγελιοδόχων  
(CPC 621, 6111, 6113, 6121)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
β) Υπηρεσίες  χονδρικού  εμπορίου  
[CPC 6121, 61111, 6113, 622 ( εκτός  της CPC 62262)]  1) Καμία . 
2) Καμία .EL L 161/1714 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
— Υπηρεσίες  χονδρικού  εμπορίου  βιβλίων , εφημερίδων , περιο­  
δικών  (εκτός  γραφικής  ύλης ) 
(CPC 62262)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
γ) Υπηρεσίες  λιανικού  εμπορίου  
(CPC 631+632+6111+6113 + 6121+613, συμπεριλαμ­  
βανομένων  δίσκων  και κασετών  ήχου  και βίντεο  СРС  
63234)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
δ) Δικαιόχρηση  
(CPC 8929)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
V. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ  
α) Υπηρεσίες  πρωτοβάθμιας  εκπαίδευσης  
(CPC 921)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
β) Υπηρεσίες  δευτεροβάθμιας  εκπαίδευσης  
(CPC 922)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
γ) Υπηρεσίες  τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης  
(CPC 923)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
δ) Υπηρεσίες  εκπαίδευσης  ενηλίκων  
(CPC 924)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
ε) Άλλες  υπηρεσίες  εκπαίδευσης  
(CPC 929)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
VI. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  
α) Υπηρεσίες  αποχέτευσης  
(CPC 9401)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
β) Υπηρεσίες  διάθεσης  απορριμμάτων  
(CPC 9402)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
γ) Υπηρεσίες  υγιεινής  και παρόμοιες  υπηρεσίες  
(CPC 9403)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
δ) Άλλες  
— Υπηρεσίες  καθαρισμού  καυσαερίων  
(CPC 9404)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
— Υπηρεσίες  μείωσης  του θορύβου  
(CPC 9405)  1) Καμία . 
2) Καμία .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1715
— Υπηρεσίες  προστασίας  της φύσης  και του τοπίου  
(CPC 9406)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
— Λοιπές  υπηρεσίες  περιβαλλοντικής  προστασίας  
(CPC 9409)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
VΙΙ. ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  
1. Όλες  οι υπηρεσίες  ασφάλισης  και οι συναφείς  με την ασφάλιση  υπηρεσίες  
Αλλοδαπές  ασφαλιστικές  εταιρείες  μπορούν  να παρέχουν  υπηρεσίες  ασφάλισης  μέσω  υποκαταστημάτων  μόνο  μετά  από 5 
χρόνια  από την προσχώρηση  της Ουκρανίας  στον  ΠΟΕ . 
i) Πρωτασφάλιση  ( συμπεριλαμβανομένης  της συνασφάλι­  
σης): 
Α) Υπηρεσίες  ασφαλειών  ζωής  
Β) Ασφαλιστικές  υπηρεσίες , εκτός  των ασφαλειών  ζωής  
(συμπεριλαμβανομένης  της θαλάσσιας  και της αερο­  
πορικής  ασφάλισης ) 
ii) Υπηρεσίες  αντασφάλισης  και αντεκχώρησης  
iii) Βοηθητικές  ασφαλιστικές  υπηρεσίες , όπως  παροχή  συμ­  
βουλευτικών  υπηρεσιών , αναλογιστικές  μελέτες , εκτίμηση  
του κινδύνου  και υπηρεσίες  διακανονισμού  αποζημιώσεων  1) Χωρίς  περιορισμούς , με εξαίρεση  τις ακόλουθες  περιπτώ­  
σεις: 
— την ασφάλιση  κατά  κινδύνων  της θαλάσσιας  ναυτιλίας  
και της εμπορικής  αεροπορίας , καθώς  και των εκτοξεύ­  
σεων  στο διάστημα  και του φορτίου  (συμπεριλαμβανο­  
μένων  των δορυφόρων ), κατά  τρόπο  ώστε  να καλύπτε­  
ται μέρος  ή το σύνολο  των ακόλουθων  στοιχείων : τα 
εμπορεύματα  που μεταφέρονται , το όχημα  που μεταφέ­  
ρει τα εμπορεύματα  και όλες  οι συναφείς  ευθύνες·  
— την αντασφάλιση·  
— τις βοηθητικές  ασφαλιστικές  υπηρεσίες . 
2) Καμία . 
iv) Ασφαλιστική  διαμεσολάβηση , όπως  μεσιτεία  και πρακτό­  
ρευση  1) Χωρίς  περιορισμούς , με εξαίρεση  τις ακόλουθες  περιπτώ­  
σεις: 
— την ασφάλιση  κατά  κινδύνων  της θαλάσσιας  ναυτιλίας  
και της εμπορικής  αεροπορίας , καθώς  και των εκτοξεύ­  
σεων  στο διάστημα  και του φορτίου  (συμπεριλαμβανο­  
μένων  των δορυφόρων ), κατά  τρόπο  ώστε  να καλύπτε­  
ται μέρος  ή το σύνολο  των ακόλουθων  στοιχείων : τα 
εμπορεύματα  που μεταφέρονται , το όχημα  που μεταφέ­  
ρει τα εμπορεύματα  και όλες  οι συναφείς  ευθύνες·  
— την αντασφάλιση·  
5 χρόνια  μετά  την ημερομηνία  προσχώρησης  στον  
ΠΟΕ : καμία . 
2) Καμία . 
2. Τραπεζικές  και λοιπές  χρηματοπιστωτικές  υπηρεσίες  (εκτός  των ασφαλιστικών ) 
v) Αποδοχή  τραπεζικών  καταθέσεων  και άλλων  ανταποδόσι­  
μων ποσών  από το κοινό  1) Καμία . 
2) Καμία . 
vi) Κάθε  μορφής  δανειοδότηση , συμπεριλαμβανομένης  της 
καταναλωτικής  πίστης , των ενυπόθηκων  πιστώσεων , της 
διαχείρισης  επιχειρηματικών  απαιτήσεων  και της χρηματο­  
δότησης  εμπορικών  συναλλαγών  1) Καμία . 
2) Καμία . 
vii) Χρηματοδοτική  μίσθωση  (leasing)  1) Καμία . 
2) Καμία .EL L 161/1716 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
viii) Όλες  οι υπηρεσίες  πληρωμής  και μεταβίβασης  χρημάτων , 
συμπεριλαμβανομένων  των πιστωτικών  και χρεωστικών  
καρτών , των ταξιδιωτικών  επιταγών  και των τραπεζικών  
επιταγών  1) Καμία . 
2) Καμία . 
ix) Εγγυήσεις  και αναλήψεις  υποχρεώσεων  1) Καμία . 
2) Καμία . 
x) Συναλλαγές  για ίδιο λογαριασμό  ή για λογαριασμό  πελα­  
τών, είτε στο χρηματιστήριο  ή σε εξωχρηματιστηριακές  
αγορές  είτε με άλλο  τρόπο  επί: 
— Α) μέσων  χρηματαγοράς  (συμπεριλαμβανομένων  επιταγών , 
συναλλαγματικών , πιστοποιητικών  καταθέσεων ) 1) Καμία . 
2) Καμία . 
— Β) συναλλάγματος  1) Καμία . 
2) Καμία . 
— Γ) παράγωγων  προϊόντων , τα οποία  περιλαμβάνουν  προθε­  
σμιακές  πράξεις  («futures») και πράξεις  με δικαίωμα  
επιλογής  («options»), αλλά  δεν περιορίζονται  σε αυτές  1) Χωρίς  περιορισμούς . 
2) Καμία . 
— Δ) συναλλαγματικών  ισοτιμιών  και επιτοκίου , συμπεριλαμ­  
βανομένων  προϊόντων  όπως  οι συμφωνίες  ανταλλαγής  
και οι προθεσμιακές  συμφωνίες  επιτοκίου  1) Χωρίς  περιορισμούς . 
2) Καμία . 
— Ε) μεταβιβάσιμων  κινητών  αξιών  1) Καμία . 
2) Καμία . 
— ΣΤ) άλλων  διαπραγματεύσιμων  τίτλων , συμπεριλαμβανομέ­  
νων των ράβδων  χρυσού  ή αργύρου  1) Καμία . 
2) Καμία . 
xi) Συμμετοχή  στην  έκδοση  κάθε  είδους  χρεογράφων , στην  
οποία  περιλαμβάνεται  η ανάληψη  της έκδοσης  και της 
πρακτόρευσης  (είτε σε δημόσιο  είτε σε ιδιωτικό  επίπεδο ) 
και η παροχή  υπηρεσιών  που αφορά  τέτοιου  είδους  εκδό­  
σεις 1) Καμία . 
2) Καμία . 
xii) Μεσολάβηση  στις διατραπεζικές  αγορές  1) Καμία . 
2) Καμία . 
xiii) Διαχείριση  περιουσιακών  στοιχείων , όπως  διαχείριση  ρευ­  
στών  ή χαρτοφυλακίου , διαχείριση  συλλογικών  επενδύ­  
σεων  κάθε  είδους , διαχείριση  συνταξιοδοτικών  ταμείων , 
υπηρεσίες  φύλαξης , θεματοφύλακα  και καταπιστευματο­  
δόχου  1) Καμία . 
2) Καμία . 
xiv) Υπηρεσίες  διακανονισμού  και εκκαθάρισης  περιουσιακών  
στοιχείων , συμπεριλαμβανομένων  των χρεογράφων , των 
παράγωγων  προϊόντων  και άλλων  διαπραγματεύσιμων  τίτ­ 
λων 1) Καμία . 
2) Καμία .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1717
xv) Παροχή  και μεταφορά  χρηματοπιστωτικών  πληροφοριών  
και επεξεργασία  χρηματοπιστωτικών  δεδομένων  και σχετι­  
κού λογισμικού  που προέρχεται  από φορείς  παροχής  
άλλων  χρηματοπιστωτικών  υπηρεσιών  1) Καμία . 
2) Καμία . 
xvi) Υπηρεσίες  παροχής  συμβουλών , διαμεσολάβησης  και 
άλλες  επικουρικές  χρηματοπιστωτικές  υπηρεσίες , συναφείς  
με το σύνολο  των δραστηριοτήτων  που αναφέρονται  στα 
σημεία  v) έως xv), συμπεριλαμβανομένης  της αξιολόγη­  
σης και της ανάλυσης  πιστοληπτικής  ικανότητας , της 
έρευνας  και των συμβουλών  για επενδύσεις  και συγκρό­  
τηση  χαρτοφυλακίων , της παροχής  συμβουλών  για εξα­  
γορές  καθώς  και για αναδιάρθρωση  και στρατηγική  επι­ 
χειρήσεων  1) Καμία . 
2) Καμία . 
VIII. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΥΓΕΙΑΣ  ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ  ΜΕΡΙΜΝΑΣ  
α) Νοσοκομειακές  υπηρεσίες , συμπεριλαμβανομένων  των υπη­  
ρεσιών  διοίκησης  νοσοκομείου  
(CPC 9311)  1) Χωρίς  περιορισμούς . 
2) Καμία . 
β) Άλλες  υπηρεσίες  που αφορούν  την ανθρώπινη  υγεία  
[CPC 9319 ( εκτός  από 93191)]  1) Χωρίς  περιορισμούς . 
2) Καμία . 
γ) Κοινωνικές  υπηρεσίες  
(CPC 933**)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
IX. ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΕΣ  ΚΑΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  
α) Ξενοδοχεία  και εστιατόρια  (περιλαμβανομένης  της τροφο­  
δοσίας ) και υπηρεσίες  διοίκησης  ξενοδοχείων  
(CPC 641-643)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
β) Υπηρεσίες  ταξιδιωτικών  γραφείων  και οργάνωσης  εκδρομών  
(CPC 7471)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
γ) Υπηρεσίες  ξεναγών  
(CPC 7472)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
X. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΑΝΑΨΥΧΗΣ , ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ  ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ  
α) Υπηρεσίες  ψυχαγωγίας  ( συμπεριλαμβανομένων  του θεά­  
τρου , των μουσικών  συγκροτημάτων  και των τσίρκων ) 
(CPC 9619) εξαιρουμένων  των υπηρεσιών  εκμετάλλευσης  
κινηματογραφικών  αιθουσών  και των υπηρεσιών  χοροδιδα­  
σκάλων  εκτός  του αθλητικού  χορού  1) Χωρίς  περιορισμούς . 
2) Καμία . 
— Υπηρεσίες  εκμετάλλευσης  κινηματογραφικών  αιθουσών  
(CPC 96199**)  1) Χωρίς  περιορισμούς . 
2) Καμία . 
— Υπηρεσίες  χοροδιδασκάλων , εκτός  του αθλητικού  χορού  
(CPC 96195**)  1) Χωρίς  περιορισμούς . 
2) Καμία . 
3) Καμία .EL L 161/1718 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
β) Υπηρεσίες  ειδησεογραφικών  πρακτορείων  
(CPC 962)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
γ) Βιβλιοθήκες , αρχεία , μουσεία  και άλλες  πολιτιστικές  υπη­  
ρεσίες  
(CPC 963)  1) Χωρίς  περιορισμούς . 
2) Καμία . 
δ) Αθλητικές  υπηρεσίες  (CPC 9641) και άλλες  υπηρεσίες  
ψυχαγωγίας  
(CPC 9649) εκτός  των υπηρεσιών  τυχερών  παιχνιδιών  και 
στοιχημάτων  1) Καμία . 
2) Καμία . 
XI. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ  
1. Υπηρεσίες  θαλάσσιων  μεταφορών  
— Διεθνείς  μεταφορές  (φορτίων  και επιβατών ) 
[CPC 7211 και 7212 εκτός  των ενδομεταφορών  (καμπο­  
τάζ)]. 1) α) Πλοία  που εκτελούν  τακτικά  δρομολόγια : καμία . 
β) Μεταφορά  φορτίου  χύμα , μεταφορά  με ελεύθερα  φορ­  
τηγά  πλοία  και άλλες  διεθνείς  θαλάσσιες  μεταφορές , 
συμπεριλαμβανομένης  της μεταφοράς  επιβατών·  καμία . 
2) Καμία . 
— Θαλάσσια  διακίνηση  φορτίου  
(CPC 741) 
— Υπηρεσίες  φύλαξης  και αποθήκευσης  
(CPC 742) 
— Υπηρεσίες  εκτελωνισμού  για υπηρεσίες  θαλάσσιων  μεταφο­  
ρών 
— Υπηρεσίες  σταθμού  εμπορευματοκιβωτίων  και εναπόθεσης  
— Υπηρεσίες  ναυτιλιακού  πρακτορείου  
— Υπηρεσίες  διαμετακόμισης  εμπορευμάτων  (δια θαλάσσης ) 1) Χωρίς  περιορισμούς . 
2) Καμία . 
2. Μεταφορές  μέσω  εσωτερικών  υδάτινων  οδών  
α) Μεταφορές  επιβατών  και φορτίου  [εκτός  των ενδομεταφο­  
ρών (καμποτάζ )] 
(CPC 7221 + CPC 7222)  1) Βάσει  των μέτρων  που απορρέουν  από τις υπάρχουσες  ή 
μελλοντικές  συμφωνίες  σχετικά  με την πρόσβαση  στις εσω­  
τερικές  υδάτινες  οδούς  (περιλαμβανομένων  των συμφωνιών  
μετά  τη σύνδεση  Ρήνου -Μάιν -Δούναβη ), ορισμένα  δικαιώ­  
ματα  διέλευσης  ανήκουν  αποκλειστικά  σε φορείς  που 
εδρεύουν  στις ενδιαφερόμενες  χώρες  και πληρούν  τα κρι­ 
τήρια  ιθαγένειας  όσον  αφορά  τους  ιδιοκτήτες  τους . Κανονι­  
σμοί  για την εφαρμογή  της Σύμβασης  του Μανχάιμ  για τη 
ναυσιπλοΐα  στον  Ρήνο  και της Σύμβασης  του Βελιγραδίου  
για τη ναυσιπλοΐα  στο Δούναβη . 
2) Καμία . 
β) Υπηρεσίες  ενοικίασης  σκαφών  με πλήρωμα  
(CPC 7213)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
δ) Συντήρηση  και επισκευή  πλοίων  
(CPC 8868**)  1) Καμία . 
2) Καμία .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1719
ε) Υπηρεσίες  ώθησης  και ρυμούλκησης  
(CPC 7224)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
στ) Υποστηρικτικές  υπηρεσίες  των μεταφορών  μέσω  εσωτερι­  
κών υδάτινων  οδών  
(CPC 745)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
3. Υπηρεσίες  αερομεταφορών  
α) Υπηρεσίες  επισκευής  και συντήρησης  αεροσκαφών  1) Καμία . 
2) Καμία . 
β) Πωλήσεις  και μάρκετινγκ  υπηρεσιών  αερομεταφορών  1) Καμία . 
2) Καμία . 
γ) Ηλεκτρονικό  σύστημα  κρατήσεων  (ΗΣΚ ) 1) Καμία . 
2) Καμία . 
4. Υπηρεσίες  σιδηροδρομικών  μεταφορών  
α), β) Μεταφορές  επιβατών  και φορτίου  
(CPC 7111+7112)  1) Χωρίς  περιορισμούς . 
2) Καμία . 
Εκτός  γραμμής : 
δ) Συντήρηση  και επισκευή  εξοπλισμού  σιδηροδρομικών  
μεταφορών  
(CPC 8868**)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
ε) Βοηθητικές  υπηρεσίες  σιδηροδρομικών  μεταφορών  
(CPC 743)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
5. Υπηρεσίες  οδικών  μεταφορών  
α) Μεταφορά  επιβατών  
(CPC 7121+7122)  1) Χωρίς  περιορισμούς . 
2) Καμία . 
β) Μεταφορά  φορτίων  
(CPC 7123)  1) Χωρίς  περιορισμούς . 
2) Καμία . 
γ) Ενοικίαση  εμπορικών  οχημάτων  με χειριστή  
(CPC 7124)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
δ) Συντήρηση  και επισκευή  εξοπλισμού  οδικών  μεταφορών  
(CPC 6112+8867)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
ε) Υποστηρικτικές  υπηρεσίες  των οδικών  μεταφορών  
(CPC 744)  1) Καμία . 
2) Καμία .EL L 161/1720 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
6. Μεταφορά  με αγωγούς  
α) Μεταφορά  καυσίμων  
(CPC 7131)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
β) Μεταφορές  άλλων  ειδών  
(CPC 7139)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
7. Επικουρικές  υπηρεσίες  για όλους  τους  τρόπους  μεταφορών  εκτός  των θαλάσσιων  μεταφορών  
α) Υπηρεσίες  διακίνησης  εμπορευμάτων  
(CPC 741)  1) Χωρίς  περιορισμούς  για τις υπηρεσίες  εξυπηρέτησης  εδά­  
φους  των αεροπορικών  μεταφορών . 
2) Καμία . 
β) Υπηρεσίες  φύλαξης  και αποθήκευσης  
(CPC 742)  1) Χωρίς  περιορισμούς  για τις υπηρεσίες  εξυπηρέτησης  εδά­  
φους  των αεροπορικών  μεταφορών . 
2) Καμία . 
γ) Υπηρεσίες  πρακτορείου  εμπορευματικών  μεταφορών  
(CPC 748)  1) Καμία . 
2) Καμία . 
δ) Άλλες  
— Έλεγχος  φορτίου  
(Μέρος  της CPC 749)  1) Χωρίς  περιορισμούς  
2) Καμία . 
XII. ΆΛΛΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΠΟΥ  ΔΕΝ  ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ  ΑΛΛΟΥ  
— Υπηρεσίες  ομορφιάς  και σωματικής  ευεξίας  
— Υπηρεσίες  μασάζ  εκτός  του θεραπευτικού  μασάζ  
(μέρος  της CPC έκδοση  1.0: 1.0: 97230) (  10 ) 1) Χωρίς  περιορισμούς  
2) Καμία . 
— Λουτρά  
(μέρος  της CPC έκδοση  1.0: 1.0: 97230) (  10 ), συμπερι­  
λαμβανομένων  των υπηρεσιών  διαχείρισης  λουτρών  1) Χωρίς  περιορισμούς  
2) Καμία . 
— Υπηρεσίες  κομμωτηρίων , κουρείων  και άλλες  υπηρεσίες  
ομορφιάς  
(CPC 9702)  1) Χωρίς  περιορισμούς  
2) Καμία . 
( 1 ) Η δέσμευση  για τις υπηρεσίες  ταχυδρομείων  και ταχυμεταφορών  καθώς  και επίδοσης  αλληλογραφίας  ισχύει  για τις εμπορικές  επιχειρήσεις  
κάθε  μορφής  ιδιοκτησίας , τόσο  ιδιωτικής  όσο και κρατικής . 
( 2 ) Ο όρος  «διακίνηση » θα πρέπει  να θεωρείται  ότι περιλαμβάνει  τον εκτελωνισμό , τη διαλογή , τη μεταφορά  και την επίδοση . 
( 3 ) Συνήθης  παράδοση  αλληλογραφίας  που αποστέλλεται  μέσω  γραμματοκιβωτίου  ή ταχυδρομικού  καταστήματος  και παραδίδεται  σε γραμ­  
ματοκιβώτιο  στην  αναγραφόμενη  διεύθυνση  χωρίς  απόδειξη . 
( 4 ) Π.χ. επιστολή , ταχυδρομική  κάρτα . 
( 5 ) Συμπεριλαμβάνονται  τα βιβλία  και οι κατάλογοι  στον  υποτομέα  αυτό . 
( 6 ) Επιθεωρήσεις , εφημερίδες  και περιοδικά . 
( 7 ) Οι υπηρεσίες  ταχείας  επίδοσης  αλληλογραφίας  ορίζονται  ως η συγκέντρωση , μεταφορά  και επίδοση  εγγράφων , έντυπων  υλικών , πακέτων , 
αγαθών  ή άλλων  αντικειμένων  που διαβιβάζονται , ενώ παράλληλα  παρακολουθούνται  τα ίχνη αυτών  των αντικειμένων  και διατηρείται  ο 
έλεγχός  τους  σε όλη τη διάρκεια  παροχής  των υπηρεσιών . 
( 8 ) Παροχή  μέσων , συμπεριλαμβανομένης  της παροχής  ειδικού  χώρου  και της μεταφοράς  από τρίτους , που επιτρέπουν  την αυτοπαράδοση  με 
αμοιβαία  ανταλλαγή  ταχυδρομικών  αντικειμένων  μεταξύ  συνδρομητών  της συγκεκριμένης  υπηρεσίας . Ο όρος  « ταχυδρομικά  αντικείμενα » 
αναφέρεται  σε αντικείμενα  που διακινούνται  είτε από δημόσιους  είτε από ιδιωτικούς  ταχυδρομικούς  οργανισμούς . 
( 9 ) Η « ραδιοτηλεοπτική  εκπομπή » ορίζεται  ως η αδιάλειπτη  αλυσίδα  μετάδοσης  που απαιτείται  για τη διανομή  σήματος  τηλεοπτικού  και 
ραδιοφωνικού  προγράμματος  στο ευρύ  κοινό , ωστόσο  δεν καλύπτει  τις ζεύξεις  συνεισφοράς  μεταξύ  σταθμών . 
( 10 ) Η υποκατηγορία  αυτή  δεν περιλαμβάνει  τις υπηρεσίες  ιατρικής  περίθαλψης , πβ. 931.EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1721
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XVI- ΣΤ ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  6 
ΕΠΙΦΥΛΑΞΕΙΣ  ΟΣΟΝ  ΑΦΟΡΑ  ΣΥΜΒΑΣΙΟΥΧΟΥΣ  ΠΑΡΟΧΟΥΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ  ΚΑΙ  ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥΣ  ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ  
Ουκρανία  
1. Στον  κατάλογο  επιφυλάξεων  που ακολουθεί , παρατίθενται  οι τομείς  υπηρεσιών  που ελευθερώνονται  δυνάμει  των άρθρων  101 
παράγραφος  2 και 102 παράγραφος  2 της συμφωνίας , για τους  οποίους  ισχύουν  περιορισμοί  όσον  αφορά  τους  συμβασι­  
ούχους  παρόχους  υπηρεσιών  και τους  ανεξάρτητους  επαγγελματίες  (ΣΠΥ  και ΑΕ), και προσδιορίζονται  οι συγκεκριμένοι  
περιορισμοί . 
2. Ο κατάλογος  αποτελείται  από τα εξής  στοιχεία : 
α) στην  πρώτη  στήλη  αναγράφεται  ο τομέας  ή ο υποτομέας  στον  οποίο  έχουν  εφαρμογή  οι περιορισμοί·  και 
β) στη δεύτερη  στήλη  περιγράφονται  οι ισχύοντες  περιορισμοί . 
Η Ουκρανία  δεν αναλαμβάνει  καμία  δέσμευση  για τους  συμβασιούχους  παρόχους  υπηρεσιών  και για τους  ανεξάρτητους  
επαγγελματίες  για κανέναν  τομέα  υπηρεσιών  εκτός  από εκείνους  που αναφέρονται  ρητώς  στη συνέχεια . 
3. Για τον προσδιορισμό  των επιμέρους  τομέων  και υποτομέων : 
α) ο όρος  «CPC» αναφέρεται  στην  κεντρική  ταξινόμηση  προϊόντων , όπως  καταρτίστηκε  από τη Στατιστική  Υπηρεσία  των 
Ηνωμένων  Εθνών , στατιστικά  δελτία , σειρά  M, αριθ . 77, CPC prov, 1991 · και 
β) ο όρος  «CPC έκδοση  1.0» αναφέρεται  στην  κεντρική  ταξινόμηση  προϊόντων  όπως  καταρτίστηκε  από τη Στατιστική  
Υπηρεσία  των Ηνωμένων  Εθνών , στατιστικά  δελτία , σειρά  M, αριθ . 77, CPC ver 1.0, 1998.  
4. Οι δεσμεύσεις  για τους  συμβασιούχους  παρόχους  υπηρεσιών  και τους  ανεξάρτητους  επαγγελματίες  δεν ισχύουν  σε περι­  
πτώσεις  κατά  τις οποίες  σκοπός  ή συνέπεια  της προσωρινής  παρουσίας  τους  είναι  η παρεμβολή  ή ο με άλλο  τρόπο  
επηρεασμός  της έκβασης  διαφορών  ή διαπραγματεύσεων  μεταξύ  εργαζομένων  και εργοδοσίας . 
5. Στον  κατάλογο  που ακολουθεί  δεν περιλαμβάνονται  μέτρα  που σχετίζονται  με απαιτούμενα  τυπικά  προσόντα  και διαδικασίες , 
τεχνικά  πρότυπα  και διαδικασίες  ή απαιτήσεις  αδειοδότησης , όταν  δεν συνιστούν  περιορισμό  κατά  την έννοια  των άρθρων  
101 παράγραφος  2 και 102 παράγραφος  2 ( ΣΠΥ  και ΑΕ). Τα εν λόγω  μέτρα  ( π.χ. ανάγκη  έκδοσης  άδειας , ανάγκη  
αναγνώρισης  τυπικών  προσόντων  σε κλειστά  επαγγέλματα , ανάγκη  επιτυχίας  σε συγκεκριμένες  εξετάσεις , περιλαμβανομένων  
των γλωσσικών  εξετάσεων , ανάγκη  σύστασης  νόμιμης  έδρας  στην  επικράτεια  στην  οποία  ασκείται  η οικονομική  δραστηριό­  
τητα ), ακόμη  και αν δεν περιλαμβάνονται  στον  κατάλογο , ισχύουν  ούτως  ή άλλως  για τους  συμβασιούχους  παρόχους  
υπηρεσιών  και τους  ανεξάρτητους  επαγγελματίες  του συμβαλλόμενου  μέρους  Ευρωπαϊκή  Ένωση  και των κρατών  μελών  της. 
6. Ο παρακάτω  πίνακας  δεν περιλαμβάνει  μέτρα  σχετικά  με επιδοτήσεις  ή επιχορηγήσεις  που χορηγούνται  από συμβαλλόμενο  
μέρος . 
7. Ο κατάλογος  που ακολουθεί  δεν θίγει  την ύπαρξη  κρατικών  μονοπωλίων  και αποκλειστικών  δικαιωμάτων  στους  σχετικούς  
τομείς , όπως  περιγράφονται  από την Ουκρανία  στον  πίνακά  της (Παράρτημα  XVI- Δ ή Παράρτημα  XVI- Ε) στο έκτο  κεφάλαιο  
(εγκατάσταση , εμπορικές  συναλλαγές  στον  τομέα  των υπηρεσιών  και ηλεκτρονικό  εμπόριο ) του τίτλου  IV της παρούσας  
συμφωνίας . 
8. Τα δικαιώματα  και οι υποχρεώσεις  που απορρέουν  από τον ακόλουθο  κατάλογο  δεν έχουν  αυτόματα  νομικό  αποτέλεσμα  και, 
συνεπώς , δεν μεταβιβάζουν  άμεσα  δικαιώματα  σε φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα . 
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Παροχή  νομικών  συμβουλών  σε θέματα  δημόσιου  διεθνούς  
δικαίου  και αλλοδαπών  δικαίων  
(μέρος  της CPC 861)  Καμία .EL L 161/1722 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Υπηρεσίες  λογιστικής  και τήρησης  βιβλίων  
(CPC 86212 εκτός  από «υπηρεσίες  ελέγχου », CPC 86213, CPC 
86219 και CPC 86220)  Καμία . 
Υπηρεσίες  παροχής  φορολογικών  συμβουλών  
(CPC 863) (  1 ) Καμία . 
Αρχιτεκτονικές  υπηρεσίες  
και 
Υπηρεσίες  πολεοδομίας  και αρχιτεκτονικής  τοπίου  
(CPC 8671 και CPC 8674)  Καμία . 
Υπηρεσίες  μηχανικού  
και 
Ολοκληρωμένες  υπηρεσίες  μηχανικών  
(CPC 8672 και CPC 8673)  Καμία . 
Υπηρεσίες  πληροφορικής  και συναφείς  υπηρεσίες  
(CPC 84)  Καμία . 
Υπηρεσίες  έρευνας  και ανάπτυξης  
(CPC 851, 852 εκτός  από υπηρεσίες  ψυχολόγων  ( 2 ), 853)  Απαιτείται  σύμβαση  υποδοχής  με εγκεκριμένο  ερευνητικό  
οργανισμό . 
Διαφήμιση  
(CPC 871)  Καμία . 
Σύμβουλοι  επιχειρήσεων  
(CPC 865)  Καμία . 
Υπηρεσίες  συναφείς  προς  τις υπηρεσίες  συμβούλων  επιχειρήσεων  
(CPC 866)  Καμία . 
Υπηρεσίες  τεχνικών  δοκιμών  και ανάλυσης  
(CPC 8676)  Καμία . 
Συναφείς  υπηρεσίες  επιστημονικών  και τεχνικών  συμβουλών  
(CPC 8675)  Καμία . 
Συντήρηση  και επισκευή  πλοίων  
(μέρος  της CPC 8868)  Καμία . 
Συντήρηση  και επισκευή  εξοπλισμού  σιδηροδρομικών  μεταφορών  
(μέρος  της CPC 8868)  Καμία . 
Συντήρηση  και επισκευή  αυτοκινήτων , μοτοσυκλετών , μηχανοκί­  
νητων  έλκηθρων  και εξοπλισμού  οδικών  μεταφορών  
(CPC 6112, CPC 6122, μέρος  της CPC 8867 και μέρος  της 
CPC 8868)  Καμία . 
Συντήρηση  και επισκευή  αεροσκαφών  και μερών  αυτών  
(μέρος  της CPC 8868)  Καμία .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1723
Τομέας  ή υποτομέας  Περιγραφή  επιφυλάξεων  
Συντήρηση  και επισκευή  μεταλλικών  προϊόντων , μηχανών  (εκτός  
από μηχανές  γραφείου ), εξοπλισμού  (εκτός  από εξοπλισμό  γρα­  
φείου  και μεταφορικό  εξοπλισμό ) και ειδών  προσωπικής  και 
οικιακής  χρήσης  ( 3 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 
8865 και CPC 8866)  Καμία . 
Μετάφραση  
(CPC 87905, εκτός  από επίσημες  ή πιστοποιημένες  υπηρεσίες ) Καμία . 
Διερευνητικές  εργασίες  του χώρου  των εργοταξίων  
(CPC 5111)  Καμία . 
Περιβαλλ oντικές  υπηρεσίες  
(CPC 9401 (  4 ), CPC 9402, CPC 9403, CPC 9404 (  5 ), μέρος  
της CPC 94060 (  6 ), CPC 9405, μέρος  της CPC 9406, CPC 
9409)  Καμία . 
Ταξιδιωτικά  πρακτορεία  και επιχειρήσεις  οργανωμένων  εκδρομών  
(περιλαμβανομένων  των αρχηγών  εκδρομών  ( 7 )) 
(CPC 7471)  Καμία . 
Υπηρεσίες  ψυχαγωγίας  εκτός  των οπτικοακουστικών  υπηρεσιών  
(περιλαμβανομένων  των θεάτρων , των μουσικών  συγκροτημάτων , 
των τσίρκων  και των ντισκοτέκ ) 
(CPC 9619)  Ενδέχεται  να απαιτούνται  υψηλού  επιπέδου  τυπικά  προ­  
σόντα  ( 8 ). 
( 1 ) Δεν περιλαμβάνονται  υπηρεσίες  νομικών  συμβουλών  και νομικής  εκπροσώπησης  σε φορολογικά  θέματα , που υπάγονται  στην  κατηγορία  
Παροχή  νομικών  συμβουλών  σε θέματα  δημόσιου  διεθνούς  δικαίου  και αλλοδαπών  δικαίων . 
( 2 ) Μέρος  της CPC 85201, που υπάγεται  στην  κατηγορία  Άσκηση  ιατρικού  και οδοντιατρικού  επαγγέλματος . 
( 3 ) Η συντήρηση  και επισκευή  μηχανών  και εξοπλισμού  γραφείου , περιλαμβανομένων  των υπολογιστών  (CPC 845) υπάγεται  στην  κατηγορία  
Υπηρεσίες  πληροφορικής . 
( 4 ) Αντιστοιχεί  στις υπηρεσίες  αποχέτευσης . 
( 5 ) Αντιστοιχεί  στις υπηρεσίες  καθαρισμού  καυσαερίων . 
( 6 ) Αντιστοιχεί  σε μέρος  των υπηρεσιών  προστασίας  της φύσης  και του τοπίου . 
( 7 ) Πάροχοι  υπηρεσιών  των οποίων  καθήκον  είναι  να συνοδεύουν  τουλάχιστον  δεκαμελή  ομάδα  εκδρομέων , χωρίς  να κάνουν  ξεναγήσεις  σε 
συγκεκριμένους  χώρους . 
( 8 ) Εάν τα τυπικά  προσόντα  δεν έχουν  αποκτηθεί  στην  Ουκρανία , η Ουκρανία  μπορεί  να αξιολογήσει  κατά  πόσον  αυτά  είναι  ισοδύναμα  με τα 
τυπικά  προσόντα  που απαιτούνται  στο έδαφός  της.EL L 161/1724 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XVII  
ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΗ  ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ  
Αρθρο  1 
Πεδίο  εφαρμογής  
1. Το παρόν  παράρτημα  προβλέπει  κανονιστική  προσέγγιση  μεταξύ  των συμβαλλόμενων  μερών  στους  ακόλουθους  τομείς : 
χρηματοοικονομικές  υπηρεσίες , υπηρεσίες  τηλεπικοινωνιών , ταχυδρομικές  και ταχυμεταφορικές  υπηρεσίες , υπηρεσίες  διεθνών  
θαλάσσιων  μεταφορών  (εφεξής  «τομείς  τους  οποίους  αφορά  η κανονιστική  προσέγγιση »). 
2. Οι εφαρμοστέες  διατάξεις  των πράξεων  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  για τους  τομείς  που αφορά  η κανονιστική  προσέγγιση  
περιέχονται  αντίστοιχα  στα προσαρτήματα  XVII-2 έως XVII-5, εφεξής  αναφερόμενα  ως «τα προσαρτήματα ». 
3. Ειδικοί  κανόνες  για την παρακολούθηση  της διαδικασίας  κανονιστικής  προσέγγισης  περιέχονται  στο προσάρτημα  XVII-6.  
Αρθρο  2 
Γενικές  αρχές  και υποχρεώσεις  σχετικά  με την κανονιστική  προσέγγιση  
1. Οι εφαρμοστέες  διατάξεις  των πράξεων  που αναφέρονται  στα προσαρτήματα  XVII-2 έως XVII-5 είναι  δεσμευτικές  
για τα συμβαλλόμενα  μέρη , σύμφωνα  με τις οριζόντιες  προσαρμογές  και τους  διαδικαστικούς  κανόνες  που ορίζονται  στο 
προσάρτημα  XVII-1 και σύμφωνα  με τις ειδικές  ρυθμίσεις  που προβλέπονται  στα παραρτήματα  XVII-2 έως XVII-5. Τα 
συμβαλλόμενα  μέρη  εξασφαλίζουν  την πλήρη  και ολοκληρωμένη  εφαρμογή  των εν λόγω  διατάξεων  ( 1 ). 
2. Οι εφαρμοστέες  διατάξεις  των πράξεων  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  1 καθίστανται  μέρος  της εσωτερικής  έννομης  
τάξης  της Ουκρανίας  ως εξής : 
α) μια πράξη  που αντιστοιχεί  σε κανονισμό  ή απόφαση  ΕΕ εντάσσεται  ως έχει στην  εσωτερική  έννομη  τάξη  της Ουκρανίας·  
β) μια πράξη  που αντιστοιχεί  σε οδηγία  ΕΕ αφήνει  στη διακριτική  ευχέρεια  των αρχών  της Ουκρανίας  την επιλογή  της μορφής  
και της μεθόδου  εφαρμογής . 
3. Τα συμβαλλόμενα  μέρη  συνεργάζονται  για να εξασφαλίσουν  τη συμμόρφωση  με το παρόν  παράρτημα  από την Ουκρανία  
μέσω : 
— περιοδικών  διαβουλεύσεων , στο πλαίσιο  της επιτροπής  εμπορίου , σχετικά  με την ερμηνεία  των εφαρμοστέων  διατάξεων  για 
τους  τομείς  που αφορά  η κανονιστική  προσέγγιση  και άλλους  συναφείς  τομείς  που διέπονται  από τη συμφωνία·  
— περιοδικών  συζητήσεων  σχετικά  με θεσμικά  ζητήματα , ζητήματα  ικανότητας  και πόρων  σχετικά  με τη διαδικασία  της 
κανονιστικής  προσέγγισης·  
— διαβουλεύσεων  και ανταλλαγής  πληροφοριών  σχετικά  με υφιστάμενη  και νέα νομοθεσία  σύμφωνα  με τον τίτλο  VII ( Θεσμικές , 
γενικές  και τελικές  διατάξεις ) της παρούσας  συμφωνίας . 
4. Τα συμβαλλόμενα  μέρη  αλληλοενημερώνονται  σχετικά  με τις αντίστοιχες  αρχές  που είναι  αρμόδιες  για τους  σχετικούς  
τομείς  από τη κανονιστική  προσέγγιση . 
5. Σύμφωνα  με την αρχή  της καλόπιστης  συνεργασίας , τα συμβαλλόμενα  μέρη  εκπληρώνουν  τα καθήκοντα  που απορρέουν  
από το παρόν  παράρτημα  και τα προσαρτήματά  του βάσει  αμοιβαίου  σεβασμού  και αμοιβαίας  συνεργασίας . Δυνάμει  της 
ενωσιακής  νομοθεσίας , τα κράτη  μέλη  οφείλουν  να λαμβάνουν  όλα τα κατάλληλα  μέτρα  για να εξασφαλίζουν  την εκπλήρωση  
των υποχρεώσεων  που απορρέουν  από το παρόν  παράρτημα  και τα προσαρτήματά  του ή από πράξεις  των θεσμικών  οργάνων  της 
Ευρωπαϊκής  Ένωσης . Τα συμβαλλόμενα  μέρη  διευκολύνουν  την επίτευξη  της κανονιστικής  προσέγγισης  και απέχουν  από κάθε  
μέτρο  που μπορεί  να θέσει  σε κίνδυνο  την πραγματοποίηση  των σκοπών  της συμφωνίας .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1725  
( 1 ) Το κεκτημένο  εφαρμόζεται  εξ ολοκλήρου , συμπεριλαμβανομένων  των εξαιρέσεων  που χορηγήθηκαν  σε κράτη  μέλη  της ΕΕ κατά  τη διάρκεια  
της διαδικασίας  προσχώρησής  τους .
Αρθρο  3 
Κανονιστική  προσέγγιση  προτού  να έχει  χορηγηθεί  πλήρης  μεταχείριση  εσωτερικής  αγοράς  σε έναν  σγκεκριμένο  τομέα  
1. Σύμφωνα  με τα άρθρα  114, 124, 133 και 139 του κεφαλαίου  6 ( Εγκατάσταση , εμπόριο  υπηρεσιών  και ηλεκτρονικό  
εμπόριο ) και με το κεφάλαιο  7 ( Τρέχουσες  πληρωμές  και κίνηση  κεφαλαίων ) του τίτλου  IV της παρούσας  συμφωνίας  καθώς  και 
με το άρθρο  2 παράγραφος  1 του παρόντος  παραρτήματος , η Ουκρανία  μεταφέρει  και εφαρμόζει  συνεχώς  την υφιστάμενη  
νομοθεσία  της ΕΕ που παρατίθεται  στα προσαρτήματα  στο εσωτερικό  νομικό  σύστημά  της, σύμφωνα  με το άρθρο  2 παράγραφος  
2 του παρόντος  παραρτήματος . 
2. Για να εξασφαλιστεί  η ασφάλεια  δικαίου , η ΕΕ θα ενημερώνει  την Ουκρανία  και την επιτροπή  εμπορίου  τακτικά  και 
γραπτώς  σχετικά  με όλη τη νέα ή τροποποιημένη  ειδική  ανά τομέα  νομοθεσία  της ΕΕ 
3. Η επιτροπή  εμπορίου  προσθέτει  εντός  τριών  μηνών  κάθε  νέα ή τροποποιημένη  νομοθετική  πράξη  της ΕΕ στα προσαρτή­  
ματα . Μόλις  προστεθεί  νέα ή τροποποιημένη  νομοθετική  πράξη  της ΕΕ στο αντίστοιχο  προσάρτημα , η Ουκρανία  μεταφέρει  τη 
νομοθεσία  στο εσωτερικό  νομικό  σύστημά  της, σύμφωνα  με το άρθρο  2 παράγραφος  2 του παρόντος  παραρτήματος . Η επιτροπή  
εμπορίου  αποφασίζει  επίσης  σχετικά  με ενδεικτική  περίοδο  για τη μεταφορά  της πράξης . 
4. Σε περίπτωση  που η Ουκρανία  αναμένει  να αντιμετωπίσει  ιδιαίτερες  δυσκολίες  όσον  αφορά  τη μεταφορά  νομοθετικής  
πράξης  της ΕΕ στην  εσωτερική  της νομοθεσία , ενημερώνει  την ΕΕ και την επιτροπή  εμπορίου  αμέσως  σχετικά . Η επιτροπή  
εμπορίου  μπορεί , στη συνέχεια , να αποφασίσει  κατά  πόσον  η Ουκρανία  υπό εξαιρετικές  περιστάσεις  μπορεί  να εξαιρεθεί  εν μέρει  
και προσωρινά  από τις υποχρεώσεις  της μεταφοράς  βάσει  του άρθρου  3 παράγραφος  3 του παρόντος  παραρτήματος . 
5. Αν η επιτροπή  εμπορίου  χορηγήσει  αυτήν  την παρέκκλιση  βάσει  του άρθρου  3 παράγραφος  4 του παρόντος  παραρτή­  
ματος , η Ουκρανία  υποβάλλει  τακτικά  εκθέσεις  σχετικά  με την πρόοδο  που επιτεύχθηκε  όσον  αφορά  τη σχετική  
νομοθεσία  της ΕΕ. 
Αρθρο  4 
Αξιολόγηση  της μεταφοράς  και της εφαρμογής  της νομοθεσίας  της ΕΕ και πρόσθετη  πρόσβαση  στην  αγορά  
1. Η βαθμιαία  μετάβαση  της Ουκρανίας  σε πλήρη  μεταφορά  και πλήρη  εφαρμογή  όλων  των εφαρμοστέων  διατάξεων  για τους  
τομείς  που αφορά  η κανονιστική  προσέγγιση  υπόκειται  σε τακτική  αξιολόγηση  και παρακολούθηση  σύμφωνα  με το προσάρτημα  
XVII-6.  
2. Όταν  η Ουκρανία  ικανοποιηθεί  ότι οι όροι  ολοκλήρωσης  της μεταφοράς  και εφαρμογής , συμπεριλαμβανομένων  της 
επαρκούς  εποπτικής  ικανότητας  και των εποπτικών  ρυθμίσεων , όλων  των εφαρμοστέων  διατάξεων  σε έναν  δεδομένο  τομέα  ή 
τομείς  τους  οποίους  αφορά  η κανονιστική  προσέγγιση  εκπληρώθηκαν , ενημερώνει  την Ευρωπαϊκή  Ένωση  ότι θα πρέπει  να 
πραγματοποιηθεί  ολοκληρωμένη  αξιολόγηση  στον  εν λόγω  τομέα  Οι αξιολογήσεις  πραγματοποιούνται  από την Ευρωπαϊκή  
Ένωση  σε συνεργασία  με την Ουκρανία  σύμφωνα  με τις αρχές  που ορίζονται  στο προσάρτημα  XVII-6. Με την ολοκλήρωση  
της αξιολόγησης  αυτής  η Ευρωπαϊκή  Ένωση  προτείνει  απόφαση  στην  επιτροπή  εμπορίου . 
3. Εάν η Ευρωπαϊκή  Ένωση  αποφασίσει , με βάση  την αξιολόγηση  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  2, ότι πληρούνται  οι όροι , 
ενημερώνει  την επιτροπή  εμπορίου  ανάλογα . Η επιτροπή  εμπορίου  μπορεί  να αποφασίσει , στη συνέχεια , ότι τα συμβαλλόμενα  
μέρη  χορηγούν  αμοιβαία  μεταχείριση  εσωτερικής  αγοράς  όσον  αφορά  τον/τους  τομέα (-είς) που αφορά (-ούν) η κανονιστική  
προσέγγιση . Αυτή  η μεταχείριση  απαιτεί  ότι, όσον  αφορά  τον/τους  τομέα (-είς): 
— δεν υπάρχουν  περιορισμοί  στην  ελευθερία  εγκατάστασης  νομικών  προσώπων  της ΕΕ ή της Ουκρανίας  στο έδαφός  τους  και 
ότι νομικά  πρόσωπα  που δημιουργήθηκαν  σύμφωνα  με το δίκαιο  κράτους  μέλους  της ΕΕ ή της Ουκρανίας  και τα οποία  
έχουν  την καταστατική  τους  έδρα , την κεντρική  τους  διοίκηση  ή την κύρια  εγκατάστασή  τους  στο έδαφος  των συμβαλλό­  
μενων  μερών , εξομοιώνονται , για τους  σκοπούς  του παρόντος  κεφαλαίου , προς  τα νομικά  πρόσωπα  κρατών  μελών  της ΕΚ ή 
της Ουκρανίας . Αυτό  ισχύει  επίσης  για την ίδρυση  πρακτορείων , υποκαταστημάτων  ή θυγατρικών  εταιριών  από νομικά  
πρόσωπα  της ΕΕ ή της Ουκρανίας  που είναι  εγκατεστημένα  στο έδαφος  του άλλου  μέρους·  και 
— δεν υπάρχουν  περιορισμοί  στην  ελευθερία  παροχής  υπηρεσιών  από νομικό  πρόσωπο  εντός  της επικράτειας  άλλου  συμβαλ­  
λόμενου  μέρους  όσον  αφορά  πρόσωπα  των κρατών  μελών  της ΕΕ και της Ουκρανίας  που είναι  εγκατεστημένα  στην  ΕΕ ή 
στην  Ουκρανία . 
4. Για τους  σκοπούς  αυτής  της μεταχείρισης  εφαρμόζονται  όλοι  οι σχετικοί  ορισμοί  που περιλαμβάνονται  στο άρθρο  86 του 
κεφαλαίου  6 ( Εγκατάσταση , εμπόριο  υπηρεσιών  και ηλεκτρονικό  εμπόριο ) του τίτλου  IV της παρούσας  συμφωνίας .EL L 161/1726 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
5. Η μεταχείριση  αυτή  δεν έχει εφαρμογή , όσον  αφορά  το ενδιαφερόμενο  συμβαλλόμενο  μέρος , στις δραστηριότητες  που 
συνδέονται  με το εν λόγω  μέρος , έστω  και περιστασιακά , με την άσκηση  δημοσίας  εξουσίας . 
6. Για λόγους  σαφήνειας , η μεταχείριση  αυτή  δεν περιλαμβάνει  το δικαίωμα  έναρξης  και άσκησης  δραστηριοτήτων  υπό την 
ιδιότητα  αυτοαπασχολούμενου  προσώπου  και σύστασης  και διαχείρισης  επιχειρήσεων  και δεν απαγορεύει  σε συμβαλλόμενο  
μέρος  να εφαρμόζει  μέτρα  για τη ρύθμιση  της εισόδου  ή της προσωρινής  διαμονής  φυσικών  προσώπων  στο έδαφός  του, 
συμπεριλαμβανομένων  των μέτρων  που είναι  αναγκαία  για την προστασία  της ακεραιότητας  φυσικών  προσώπων  και την εξα­  
σφάλιση  της ομαλής  κυκλοφορίας  τους  διά μέσου  των συνόρων  του, υπό την προϋπόθεση  ότι τα εν λόγω  μέτρα  δεν 
εφαρμόζονται  κατά  τρόπον  ώστε  να αναιρούν  εν όλω ή εν μέρει  τα οφέλη  που απορρέουν  για οποιοδήποτε  συμβαλλόμενο  
μέρος  βάσει  των όρων  της συμφωνίας  ( 1 ). 
7. Οι διατάξεις  της παραγράφου  3 και τα μέτρα  που λαμβάνονται  βάσει  αυτών  δεν θίγουν  την ισχύ  νομοθετικών , κανονι­  
στικών  και διοικητικών  διατάξεις  που προβλέπουν  ειδική  μεταχείριση  αλλοδαπών  για λόγους  δημόσιας  πολιτικής , δημόσιας  
ασφάλειας  ή δημόσιας  υγείας . 
8. Εάν η Ευρωπαϊκή  Ένωση  αποφασίσει  ότι δεν εκπληρούνται  οι προϋποθέσεις  για τη χορήγηση  μεταχείρισης  εσωτερικής  
αγοράς  αναφέρει  το γεγονός  στην  επιτροπή  εμπορίου . Η Ευρωπαϊκή  Ένωση  συνιστά , σύμφωνα  με το προσάρτημα  XVII-6, στην  
Ουκρανία  συγκεκριμένες  βελτιώσεις  στις οποίες  πρέπει  να προβεί  και καθορίζει  εύλογη  προθεσμία , εντός  της οποίας  είναι  
δυνατόν  να υλοποιηθούν  οι εν λόγω  βελτιώσεις . Πριν  από τη λήξη  της περιόδου  εφαρμογής  πραγματοποιείται  δεύτερη  και, 
εν ανάγκη , και άλλη  αξιολόγηση  σχετικά  με το εάν υλοποιήθηκαν  όντως  και ικανοποιητικά  οι συνιστώμενες  βελτιώσεις . 
Αρθρο  5 
Εφαρμογή  από  την Ουκρανία  της νομοθεσίας  της ΕΕ μετά  τη χορήγηση  πλήρους  μεταχείρισης  εσωτερικής  αγοράς  σε 
έναν  συγκεκριμένο  τομέα  
1. Η Ευρωπαϊκή  Ένωση  διατηρεί  το δικαίωμά  της να εγκρίνει  νέα νομοθεσία  ή να τροποποιεί  την υφιστάμενη  νομοθεσία  της 
στους  τομείς  που αφορά  η κανονιστική  προσέγγιση . Η Ευρωπαϊκή  Ένωση  κοινοποιεί  στην  Ουκρανία  και την επιτροπή  εμπορίου  
γραπτώς  και εγκαίρως  τυχόν  νέα νομικά  δεσμευτική  πράξη  στους  τομείς  που αφορά  η κανονιστική  προσέγγιση , μόλις  εκδοθεί  
από την Ευρωπαϊκή 'Ένωση . 
2. Η επιτροπή  εμπορίου  αποφασίζει  εντός  τριών  μηνών  να προσθέσει  μια συγκεκριμένη  νέα ή τροποποιημένη  νομοθετική  
πράξη  της ΕΕ στα προσαρτήματα . 
3. Μόλις  μια νέα ή τροποποιημένη  νομοθετική  πράξη  της ΕΕ προστεθεί  στο σχετικό  προσάρτημα , η Ουκρανία  μεταφέρει  και 
εφαρμόζει  τη νομοθεσία  στο εσωτερικό  νομικό  σύστημά  της σύμφωνα  με το άρθρο  2 παράγραφοι  1 και 2 του παρόντος  
παραρτήματος  και σύμφωνα  με τις ακόλουθες  προθεσμίες : 
α) ένας  κανονισμός  εφαρμόζεται  και επιβάλλεται  το αργότερο  3 μήνες  μετά  την ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  που προβλέπεται  
στον  κανονισμό , εκτός  αν αποφασιστεί  διαφορετικά  από την επιτροπή  εμπορίου·  
β) οι οδηγίες  εφαρμόζονται  και επιβάλλονται  το αργότερο  3 μήνες  μετά  τη λήξη  της περιόδου  μεταφοράς  που προβλέπεται  στην  
οδηγία , εκτός  αν αποφασιστεί  διαφορετικά  από την επιτροπή  εμπορίου . 
Η Ουκρανία  εξασφαλίζει  ότι, στο τέλος  της σχετικής  χρονικής  περιόδου , η έννομη  τάξη  της συμμορφώνεται  πλήρως  με τη 
νομική  πράξη  της ΕΕ που πρέπει  να εφαρμοστεί . 
4. Θα πραγματοποιηθεί  αξιολόγηση  της εφαρμογής  από την Ευρωπαϊκή  Ένωση  σε συνεργασία  με την Ουκρανία , σύμφωνα  με 
τις αρχές  που παρατίθενται  στο προσάρτημα  XVII-6.  
5. Σε περίπτωση  που η Ουκρανία  αναμένει  να αντιμετωπίσει  ιδιαίτερες  δυσκολίες  όσον  αφορά  τη μεταφορά  νέας  ή τροποποι­  
ημένης  νομοθετικής  πράξης  της ΕΕ στην  εσωτερική  νομοθεσία  της, ενημερώνει  την Ευρωπαϊκή  Ένωση  και την επιτροπή  εμπορίου  
αμέσως  σχετικά . Η επιτροπή  εμπορίου  μπορεί  να αποφασίσει  κατά  πόσον  η Ουκρανία  μπορεί , υπό εξαιρετικές  περιστάσεις , να 
εξαιρεθεί  προσωρινά  και εν μέρει  από τις υποχρεώσεις  μεταφοράς  βάσει  του άρθρου  5 παράγραφος  3 του παρόντος  παραρ­  
τήματος  όσον  αφορά  νέες ή τροποποιημένες  νομοθετικές  πράξεις  της ΕΕ. Αν η επιτροπή  εμπορίου  χοργήσει  τέτοια  παρέκκλιση , η 
Ουκρανία  θα υποβάλλει  τακτικά  εκθέσεις  σχετικά  με την πρόοδο  που επιτεύχθηκε  όσον  αφορά  τη μεταφορά  της σχετικής  
νομοθεσίας  της ΕΕ.EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1727  
( 1 ) Το γεγονός  και μόνο  ότι απαιτείται  θεώρηση  για τα φυσικά  πρόσωπα  μιας  συγκεκριμένης  χώρας  και όχι για τα φυσικά  πρόσωπα  άλλων  χωρών  
δεν θεωρείται  ότι ακυρώνει  ή αποδυναμώνει  τα οφέλη  που απορρέουν  από συγκεκριμένη  υποχρέωση .
6. Αν, με την επιφύλαξη  της εφαρμογής  του άρθρου  5 παράγραφοι  2, 3 και 5 του παρόντος  παραρτήματος , δεν μπορεί  να 
επιτευχθεί  συμφωνία  σχετικά  με την προσθήκη  νέας  ή τροποποιημένης  νομοθεσίας  της ΕΕ στα προσαρτήματα  3 μήνες  μετά  την 
κοινοποίησή  της στην  επιτροπή  εμπορίου , η Ευρωπαϊκή  Ένωση  μπορεί  να αποφασίσει  να αναστείλει  τη χορήγηση  μεταχείρισης  
εσωτερικής  αγοράς  στον  σχετικό  τομέα . Στην  περίπτωση  που η Ουκρανία  διαφωνεί  ως προς  την αναλογικότητα  των μέτρων  
αναστολής , ένα από τα συμβαλλόμενα  μέρη  μπορεί  να προσφύγει  στη διευθέτηση  διαφορών  σύμφωνα  με το άρθρο  7 του 
παρόντος  παραρήματος . Τα εν λόγω  μέτρα  αναστολής  αίρονται  αμέσως  μόλις  επιτύχει  η επιτροπή  εμπορίου  αναφορικά  με νέες ή 
τροποποιημένες  νομοθετικές  πράξεις  της ΕΕ, στην  επικαιροποίηση  του σχετικού  προσαρτήματος  ή βρει  μια διαφορετικά  αμοιβαία  
αποδεκτή  λύση  στο πρόβλημα . 
7. Όταν  η Ουκρανία  επιθυμεί  να εγκρίνει  νέα νομοθεσία  ή να τροποποιήσει  την υφιστάμενη  νομοθεσία  της στους  τομείς  που 
αφορά  η κανονιστική  προσέγγιση , εφαρμόζονται  οι απαιτήσεις  υποβολής  και αξιολόγησης  που παρατίθενται  στο προσάρτημα  
XVII-6.  
Αρθρο  6 
Ερμηνεία  
Εφόσον  οι διατάξεις  του παρόντος  παραρτήματος  και οι εφαρμοστέες  διατάξεις  που αναφέρονται  στα προσαρτήματα  είναι  
ουσιαστικά  ταυτόσημες  με τους  αντίστοιχους  κανόνες  της Συνθήκης  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και τις πράξεις  
που εκδίδονται  δυνάμει  αυτής , οι εν λόγω  διατάξεις  ερμηνεύονται , στην  εφαρμογή  και την ισχύ  τους , σύμφωνα  με τις αποφάσεις  
του Δικαστηρίου  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
Αρθρο  7 
Μη συμμόρφωση  με το παρόν  παράρτημα  
1. Αν ένα συμβαλλόμενο  μέρος  έχει τη γνώμη  ότι το άλλο  συμβαλλόμενο  μέρος  δεν συμμορφώνεται  με τις υποχρεώσεις  που 
ορίζονται  στο παρόν  παράρτημα , ενημερώνει  το άλλο  συμβαλλόμενο  μέρος  και την επιτροπή  εμπορίου  αμέσως  και γραπτώς  
σχετικά . 
2. Το οικείο  μέρος  μπορεί  να υποβάλει  στο άλλο  μέρος  και στην  επιτροπή  εμπορίου  επίσημη  αίτηση  επίλυσης  της εν λόγω  
διαφοράς  και παρέχει  όλες  τις σχετικές  πληροφορίες  που απαιτούνται  για ενδελεχή  εξέταση  της κατάστασης . 
3. Σε συνέχεια  της αίτησης  αυτής , εφαρμόζονται  οι κανόνες  και διαδικασίες  του κεφαλαίου  14 ( Επίλυση  διαφορών ) του 
τίτλου  IV της παρούσας  συμφωνίας . 
4. Κατά  παρέκκλιση  από τα άρθρα  312, 313 και 315 παράγραφος  1 του κεφαλαίου  14 ( Επίλυση  διαφορών ) του τίτλου  IV 
της παρούσας  συμφωνίας , αν διαπιστωθεί  ότι ένα μέρος  δεν συμμορφώνεται  με απόφαση  επιτροπής  διαιτησίας  και, αν υπάρχουν  
εξαιρετικές  περιπτώσεις  που απαιτούν  επείγουσα  δράση , το άλλο  συμβαλλόμενο  μέρος  έχει το δικαίωμα  να αναστείλει  υπο­  
χρεώσεις  που απορρέουν  από το άρθρο  4 παράγραφος  3 του παρόντος  παραρτήματος  αμεέσως . 
5. Αυτά  τα μέτρα  αναστολής  αίρονται  αμέσως  μετά  την πλήρη  εφαρμογή  της έκθεσης  διαιτησίας  από το ενδιαφερόμενο  
μέρος . 
Αρθρο  8 
Μέτρα  διασφάλισης  – αρχές  
1. Σε περίπτωση  που δημιουργούνται  ή ενδέχεται  να δημιουργηθούν  σοβαρές  οικονομικές , κοινωνικές  ή περιβαλλοντικές  
δυσχέρειες  τομεακού  ή περιφερειακού  χαρακτήρα , οι οποίες  ενδέχεται  να διαρκέσουν , κάθε  συμβαλλόμενο  μέρος  μπορεί  να 
λαμβάνει  μονομερώς  μέτρα  διασφάλισης  όσον  αφορά  τη μεταχείριση  που χορηγήθηκε  σύμφωνα  με το άρθρο  4 παράγραφος  3 
του παρόντος  παραρτήματος  βάσει  των όρων  και διαδικασιών  που ορίζονται  στο άρθρο  9 παράγραφοι  1 έως 6 του παρόντος  
παραρτήματος . 
2. Τα μέτρα  διασφάλισης  αυτά  περιορίζονται  ως προς  την έκταση  και τη διάρκειά  τους  στα απολύτως  αναγκαία , ώστε  να 
επανορθωθεί  η κατάσταση  στον  σχετικό  τομέα  ή περιφέρεια . Δίνεται  προτεραιότητα  σε μέτρα  που θίγουν  λιγότερο  τη λειτουργία  
της παρούσας  συμφωνίας . 
Αρθρο  9 
Μέτρα  διασφάλισης  – διαδικασίες  
1. Αν ένα συμβαλλόμενο  μέρος  σκοπεύει  να λάβει  μέτρα  διασφάλισης , κοινοποιεί  την πρόθεσή  του στο άλλο  συμβαλλόμενο  
μέρος  μέσω  της επιτροπής  εμπορίου  και παρέχει  τις σχετικές  πληροφορίες .EL L 161/1728 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
2. Τα συμβαλλόμενα  μέρη  αρχίζουν  αμέσως  διαβουλεύσεις  στο πλαίσιο  της επιτροπής  εμπορίου  προκειμένου  να εξευρεθεί  
κοινώς  αποδεκτή  λύση . Ένα συμβαλλόμενο  μέρος  απέχει  από τη λήψη  μέτρων  διασφάλισης  έως ότου  καταβληθούν  προσπάθειες  
για την εξεύρεση  κοινώς  αποδεκτής  λύσης . 
3. Το εν λόγω  συμβαλλόμενο  μέρος  λαμβάνει  μέτρα  διασφάλισης  μόνο  μετά  την πάροδο  ενός  μηνός  από την ημερομηνία  
κοινοποίησης , σύμφωνα  με την παράγραφο  1 του παρόντος  άρθρου , εκτός  εάν η διαδικασία  διαβουλεύσεων  της παραγράφου  2 
έχει ολοκληρωθεί  πριν  εκπνεύσει  η εν λόγω  προθεσμία . Κατά  παρέκκλιση  από την απαίτηση  αυτή , όταν  εξαιρετικές  περιστάσεις  
που απαιτούν  επείγουσα  δράση  εξαιρούν  την προηγούμενη  εξέταση , ένα συμβαλλόμενο  μέρος  μπορεί  αμέσως  να εφαρμόσει  τα 
προστατευτικά  μέτρα  που είναι  αναγκαία  για την επανόρθωση  της κατάστασης . 
4. Το οικείο  συμβαλλόμενο  μέρος  κοινοποιεί  στην  επιτροπή  εμπορίου , χωρίς  καθυστέρηση , τα μέτρα  διασφάλισης  που έλαβε  
και παρέχει  όλες  τις σχετικές  πληροφορίες . 
5. Κάθε  μέτρο  διασφάλισης  διακόπτεται  μόλις  οι συντελεστές  που οδηγούν  στην  έγκριση  του εν λόγω  μέτρου  παύουν  να 
υφίστανται . 
6. Τα μέτρα  διασφάλισης  που λαμβάνονται  αποτελούν  το αντικείμενο  συνεχών  διαβουλεύσεων  στο πλαίσιο  της επιτροπής  
εμπορίου  με σκοπό  την κατάργησή  τους  ή τον περιορισμό  του πεδίου  εφαρμογής  τους . 
7. Αν, με την επιφύλαξη  της παραγράφου  6, δεν μπορεί  να εξευρεθεί  κοινώς  αποδεκτή  λύση  εντός  6 μηνών  και το μέτρο  
διασφάλισης  δημιουργεί  ανισορροπία  μεταξύ  των δικαιωμάτων  και υποχρεώσεων  των συμβαλλόμενων  μερών  στον  οικείο  τομέα , 
το εν λόγω  συμβαλλόμενο  μέρος  μπορεί  να λάβει  αυτά  τα αναλογικά  εξισορροπητικά  μέτρα  ως αυστηρώς  αναγκαία  για την 
επανόρθωση  της ανισορροπίας . Προτεραιότητα  δίνεται  στα μέτρα  εκείνα  που διαταράσσουν  λιγότερο  τη λειτουργία  του κεφα­  
λαίου  6 ( Εγκατάσταση , εμπόριο  υπηρεσιών  και ηλεκτρονικό  εμπόριο ) του τίτλου  IV της παρούσας  συμφωνίας , του παρόντος  
παραρτήματος  και των προσαρτημάτων  της. 
8. Το οικείο  συμβαλλόμενο  μέρος  κοινοποιεί  στην  επιτροπή  εμπορίου , χωρίς  καθυστέρηση , τα εξισορροπητικά  μέτρα  που 
έλαβε  και παρέχει  όλες  τις σχετικές  πληροφορίες . Κάθε  τέτοιο  εξισορροπητικό  μέτρο  διακόπτεται  αμέσως  μόλις  οι παράμετροι  
που οδηγούν  στην  έγκριση  του εν λόγω  μέτρου  παύουν  να υφίστανται . 
9. Κάθε  εξισορροπητικό  μέτρο  που λαμβάνεται  αποτελεί  το αντικείμενο  συνεχών  διαβουλεύσεων  στο πλαίσιο  της επιτροπής  
εμπορίου  με σκοπό  την κατάργησή  τους  ή τον περιορισμό  του πεδίου  εφαρμογής  τους . 
Αρθρο  10 
Ειδικές  διατάξεις  για τις χρηματοικονομικές  υπηρεσίες  
1. Όσον  αφορά  τις χρηματοοικονομικές  υπηρεσίες  ή κάποιον  συγκεκριμένο  τομέα  ή υποτομέα  των χρηματοοικονομικών  
υπηρεσιών , καμία  διάταξη  της παρούσας  συμφωνίας  δεν επιτρέπεται  να εκληφθεί  υπό την έννοια  ότι περιορίζει  την αρχή  των 
συμβαλλόμενων  μερών  να λάβει  όλα τα κατάλληλα  και άμεσα  μέτρα  σύμφωνα  με το άρθρο  126 ( Μέτρα  προληπτικής  εποπτείας ) 
του κεφαλαίου  6 ( Εγκατάσταση , εμπόριο  υπηρεσιών  και ηλεκτρονικό  εμπόριο ) του τίτλου  IV της παρούσας  συμφωνίας  μετά  τη 
χορήγηση  μεταχείρισης  εσωτερικής  αγοράς . 
2. Κάθε  μέτρο  που εγκρίνεται  σύμφωνα  με τις διατάξεις  της παραγράφου  1 δεν μπορεί  να υπόκειται  στη διαδικασία  επίλυσης  
διαφορών  που θεσπίστηκε  στο κεφάλαιο  14 ( Επίλυση  διαφορών ) του τίτλου  IV της παρούσας  συμφωνίας . 
Αρθρο  11 
Τροποποίηση  του παρόντος  παραρτήματος  
Η επιτροπή  εμπορίου  μπορεί  να αποφασίσει  να τροποποιήσει  τις διατάξεις  του παραρτήματος  XVII σε περίπτωση  που το κρίνει  
αναγκαίο .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1729
Προσάρτημα  XVII-1  
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ  ΟΡΙΖΟΝΤΙΟΥ  ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ  ΚΑΙ  ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΟΙ  ΚΑΝΟΝΕΣ  
Οι διατάξεις  των πράξεων  που προσδιορίζονται  στα προσαρτήματα  XVII-2 έως XVII-5 ( στο εξής  τα «Προσαρτήματα ») ισχύουν  
σύμφωνα  με την παρούσα  συμφωνία  και τα σημεία  1 έως 6 του παρόντος  προσαρτήματος , εκτός  εάν προβλέπεται  διαφορετικά  
στα προσαρτήματα . Οι ειδικές  προσαρμογές  που είναι  αναγκαίες  για μεμονωμένες  πράξεις  καθορίζονται  στα προσαρτήματα . 
Η παρούσα  συμφωνία  εφαρμόζεται  σύμφωνα  με τους  διαδικαστικούς  κανόνες  που παρατίθενται  στα σημεία  7, 8 και 9 του 
παρόντος  προσαρτήματος . 
1. Εισαγωγικά  μέρη  των πράξεων  
Τα προοίμια  των προσδιοριζόμενων  πράξεων  δεν είναι  κατάλληλα  για τους  σκοπούς  της παρούσας  συμφωνίας . Ενδιαφέρουν  
στο μέτρο  του αναγκαίου  για την ορθή  ερμηνεία  και εφαρμογή , στο πλαίσιο  της παρούσας  συμφωνίας , των διατάξεων  που 
περιέχουν  οι εν λόγω  πράξεις . 
2. Ειδική  ορολογία  των πράξεων  
Οι κάτωθι  όροι , οι οποίοι  χρησιμοποιούνται  στις πράξεις  που προσδιορίζονται  στο παράρτημα  XV ΙΙ της παρούσας  συμφωνίας , 
νοούνται  ως εξής : 
α) ο όρος  «Κοινότητα » ή «Ευρωπαϊκή  Ένωση » ως «ΕΕ-Ουκρανία » 
β) οι όροι  «κοινοτικό  δίκαιο  ή δίκαιο  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης », « κοινοτική  νομοθεσία  ή νομοθεσία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης », 
«κοινοτικά  μέσα  ή μέσα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης » και «Συνθήκη  ΕΚ» ή «Συνθήκη  για τη λειτουργία  της ΕΕ» ως «Συμφωνία  
ελεύθερου  εμπορίου  ΕΕ-Ουκρανία »· 
γ) ο όρος  «Επίσημη  Εφημερίδα  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων » ή «Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης » ως «Επίσημη  
Εφημερίδα  των συμβαλλόμενων  μερών ». 
3. Αναφορές  στα κράτη  μέλη  
Όποτε  οι πράξεις  που προσδιορίζονται  στα προσαρτήματα  XVII-2 έως XVII-5 της παρούσας  συμφωνίας  περιέχουν  αναφορές  
σε «κράτος (-η) μέλος (-η)», οι αναφορές  θεωρούνται  ότι περιλαμβάνουν , πέραν  των κρατών  μελών  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , και 
την Ουκρανία . 
4. Αναφορά  σε εδάφη  
Όποτε  οι αναφερόμενες  πράξεις  περιέχουν  αναφορές  στο έδαφος  της «Κοινότητας », της «Ευρωπαϊκής  Ένωσης » ή της «κοινής  
αγοράς », οι αναφορές , για τους  σκοπούς  της συμφωνίας , νοούνται  ως αναφορές  στα εδάφη  των συμβαλλόμενων  μερών , όπως  
ορίζεται  στο άρθρο  483 της παρούσας  συμφωνίας . 
5. Αναφορά  στα θεσμικά  όργανα  
Όποτε  οι αναφερόμενες  πράξεις  περιέχουν  αναφορές  σε θεσμικά  όργανα , επιτροπές  ή άλλους  φορείς  της ΕΕ, θεωρείται  ότι η 
Ουκρανία  δεν θα καταστεί  μέλος  αυτών  των θεσμικών  οργάνων , επιτροπών  ή φορέων . 
6. Δικαιώματα  και υποχρεώσεις  
Τα δικαιώματα  πoυ παρέχ ov ται και o ι υπoχρεώσεις  πoυ επιβάλλ ov ται στα κράτη  μέλη  της ΕΚ ή στoυς δημόσι oυς φoρείς, τις 
επιχειρήσεις  ή τα φυσικά  πρόσωπα  αυτών , κατά  τις μεταξύ  τoυς σχέσεις , εννoείται  ότι παρέχ ov ται ή επιβάλλ ov ται επίσης  στα 
συμβαλλόμενα  μέρη  και τoύτo επίσης  συμβαί vει, κατά  περίπτωση , όσoν αφoρά τις αρμόδιες  αρχές , τoυς δημόσι oυς φoρείς, 
τις επιχειρήσεις  ή τα φυσικά  πρόσωπα . 
7. Συνεργασία  και ανταλλαγή  πληροφοριών  
Για να διευκολυνθούν  στην  άσκηση  των εξουσιών  τους , οι αρμόδιες  αρχές  των συμβαλλόμενων  μερών , ύστερα  από σχετική  
αίτηση , ανταλλάσσουν  αμοιβαία  κάθε  πληροφορία  που είναι  αναγκαία  για την ορθή  λειτουργία  της παρούσας  συμφωνίας .EL L 161/1730 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
8. Αναφορά  σε γλώσσες  
Τα συμβαλλόμενα  μέρη  έχουν  το δικαίωμα  να χρησιμοποιούν , κατά  τις διαδικασίες  που θεσπίζονται  στο πλαίσιο  της 
παρούσας  συμφωνίας , οποιαδήποτε  επίσημη  γλώσσα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή της Ουκρανίας . Εάν σε επίσημο  έγγραφο  
χρησιμοποιείται  γλώσσα  που δεν είναι  επίσημη  γλώσσα  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας , ταυτοχρόνως  υποβάλλεται  μετάφραση  σε 
μία επίσημη  γλώσσα  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας , λαμβανομένης  υπόψη  της προηγούμενης  πρότασης . 
9. Έναρξη  ισχύος  και εφαρμογή  των πράξεων  
Διατάξεις  σχετικά  με τηv έναρξη  ισχύ oς ή τηv εφαρμ oγή των εφαρμοστέων  διατάξεων  που αναφέρονται  στις πράξεις  που 
απαριθμούνται  στα παραρτήματα  δεν είναι  συναφείς  για τους  σκοπούς  της συμφωνίας . Τα χρoνικά  όρια  και o ι ημερ oμηvίες 
κατά  τις o πoίες αρχίζ oυv v α ισχύ oυν και v α εφαρμόζ oνται στην  Ουκρανία  οι εφαρμοστέες  διατάξεις  και εξασφαλίζουν  την 
ολοκληρωμένη  και πλήρη  εφαρμογή  τους  παρατίθενται  στις ρυθμίσεις  που ορίζονται  στα παραρτήματα .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1731
Προσάρτημα  XVII-2  
ΚΑΝΟΝΕΣ  ΠΟΥ  ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ  ΣΤΙΣ  ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  
Οι εφαρμοστέες  διατάξεις  των ακόλουθων  πράξεων  ΕΕ εφαρμόζονται  σύμφωνα  με τις διατάξεις  για τις οριζόντιες  προσαρμογές  
που παρατίθενται  στο προσάρτημα  XVII-1, εκτός  αν ορίζεται  διαφορετικά . Κατά  περίπτωση , καθορίζονται  ειδικές  προσαρμογές  
για κάθε  μεμονωμένη  πράξη . 
Εφαρμοστέες  διατάξεις  προς  έγκριση : 
A. Τραπεζικός  κλάδος  
Οδηγία  2006/48/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 14 ης Ιουνίου  2006, σχετικά  με την ανάληψη  
και την άσκηση  δραστηριότητας  πιστωτικών  ιδρυμάτων  (αναδιατύπωση ) ( στο εξής  «Οδηγία  2006/48/ ΕΚ»). 
Χρονοδιάγραμμα : οι εφαρμοστέες  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  σύμφωνα  με το ακόλουθο  χρονοδιάγραμμα . 
Αναμενόμενη  πρόοδος  όσον  αφορά  την έγκριση  κανονισμού  της 
ΕΕ για πιστωτικά  ιδρύματα  Εφαρμοστέες  διατάξεις  της οδηγίας  
2006/48/ ΕΚ Αναμενόμενο  χρονοπλαίσιο  για 
εφαρμογή  
Απαιτήσεις  πρόσβασης  για την ανάληψη  και την άσκηση  
δραστηριότητας  πιστωτικών  ιδρυμάτων  Τίτλος  II 4 έτη 
Σχέσεις  με τρίτες  χώρες  Τίτλος  IV 4 έτη 
Αρχές  προληπτικής  εποπτείας  Τίτλος  V κεφάλαιο  1 τμήμα  
2-4 4 έτη 
Ορισμός  ιδίων  κεφαλαίων  Τίτλος  V κεφάλαιο  2 τμήμα  1 4 έτη 
Διατάξεις  για μεγάλες  εκθέσεις  Τίτλος  V κεφάλαιο  2 τμήμα  5 4 έτη 
Διατάξεις  κατά  του κινδύνου  σύμφωνα  με τη Βασιλεία  I: 
— Κεφαλαιακές  απαιτήσεις  για πιστωτικό  κίνδυνο  
— Κεφαλαιακές  απαιτήσεις  για κίνδυνο  θέσης , κίνδυνος  
αντισυμβαλλόμενου -διακανονισμού , FX και κίνδυνο  
βασικού  εμπορεύματος . 
— Εξαίρεση  της εφαρμογής  του άρθρου  123 και του 
τίτλου  V κεφάλαιο  5, δηλαδή  της διαδικασίας  επο­  
πτικής  εξέτασης  και απαιτήσεων  γνωστοποίησης  Τίτλος  V κεφάλαιο  2 τμήμα  2 4 έτη 
Παραμένουσα  διάταξη  της οδηγίας  (σύμφωνα  με τη Βασι­  
λεία  II) ιδίως : 
— Κεφαλαιακές  απαιτήσεις  για πιστωτικό  κίνδυνο  
— Κεφαλαιακές  απαιτήσεις  για λειτουργικούς  κινδύνους  
— Κεφαλαιακές  απαιτήσεις  για κίνδυνο  θέσης , κίνδυνος  
αντισυμβαλλόμενου -διακανονισμού , κίνδυνο  συναλ­  
λάγματος  και βασικού  εμπορεύματος . 
— Εφαρμογή  του άρθρου  123 και του τίτλου  V κεφά­  
λαιο  5, δηλαδή  της διαδικασίας  εποπτικής  εξέτασης  
και απαιτήσεων  γνωστοποίησης  
Τίτλος  V κεφάλαιο  4 για την εποπτεία  6 έτη 
Οδηγία  2007/18/ ΕΚ της Επιτροπής , της 27 ης Μαρτίου  2007, για την τροποποίηση  της οδηγίας  2006/48/ ΕΚ του 
Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  σχετικά  με την εξαίρεση  ορισμένων  ιδρυμάτων  από το πεδίο  εφαρμογής  
της οδηγίας  ή την προσθήκη  τους  σε αυτό  καθώς  και την αντιμετώπιση  των ανοιγμάτων  έναντι  πολυμερών  αναπτυξιακών  
τραπεζών  
Χρονοδιάγραμμα : οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας .EL L 161/1732 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Οδηγία  2007/44/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 5 ης Σεπτεμβρίου  2007, για τροποποίηση  της 
οδηγίας  92/49/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου  και των οδηγιών  2002/83/ ΕΚ, 2004/39/ ΕΚ, 2005/68/ ΕΚ και 2006/48/ ΕΚ σχετικά  με 
τους  διαδικαστικούς  κανόνες  και τα κριτήρια  αξιολόγησης  για την προληπτική  αξιολόγηση  της απόκτησης  και της αύξησης  
συμμετοχών  στο μετοχικό  κεφάλαιο  οντοτήτων  του χρηματοπιστωτικού  τομέα  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  6 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  2006/49/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 14 ης Ιουνίου  2006, για την επάρκεια  των 
ιδίων  κεφαλαίων  των επιχειρήσεων  επενδύσεων  και των πιστωτικών  ιδρυμάτων  ( αναδιατύπωση ) ( στο εξής  « οδηγία  
2006/49/ ΕΚ») 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  σύμφωνα  με το ακόλουθο  χρονοδιάγραμμα  
Αναμενόμενη  πρόοδος  όσον  αφορά  την έγκριση  κανονισμού  της 
ΕΕ για εταιρείες  επενδύσεων  Εφαρμοστέες  διατάξεις  της οδηγίας  
2006/49/ ΕΚ Αναμενόμενη  προθεσμία  για 
εφαρμογή  από την Ουκρανία  
Αρχικό  κεφαλαίο  Κεφάλαιο  2 4 έτη 
Ορισμός  βιβλίου  τραπεζικών  εργασιών  Κεφάλαιο  3 4 έτη 
Ίδια κεφάλαια  Κεφάλαιο  4 4 έτη 
Διατάξεις  κατά  του κινδύνου  σύμφωνα  με τη Βασιλεία  I: 
— Κεφαλαιακές  απαιτήσεις  για πιστωτικό  κίνδυνο  
— Κεφαλαιακές  απαιτήσεις  για κίνδυνο  θέσης , κίνδυνος  
αντισυμβαλλόμενου -διακανονισμού , κίνδυνο  συναλ­  
λάγματος  και βασικού  εμπορεύματος . Κεφάλαιο  5 Τμήμα  1 4 έτη 
Απομένουσα  διάταξη  της οδηγίας . 6 έτη 
Οδηγία  2002/87/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  της 16 ης Δεκεμβρίου  2002 σχετικά  με τη 
συμπληρωματική  εποπτεία  πιστωτικών  ιδρυμάτων , ασφαλιστικών  επιχειρήσεων  και επιχειρήσεων  επενδύσεων  χρηματοπιστω­  
τικού  ομίλου  ετερογενών  δραστηριοτήτων  και για την τροποποίηση  των οδηγιών  του Συμβουλίου  73/239/ ΕΟΚ , 
79/267/ ΕΟΚ , 92/49/ ΕΟΚ , 92/96/ ΕΟΚ  93/6/ ΕΟΚ  και 93/22/ ΕΟΚ  και των οδηγιών  του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και 
του Συμβουλίου  98/78/ ΕΚ και 2000/12/ ΕΚ 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  2009/110/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 16 ης Σεπτεμβρίου  2009, για την ανάληψη , 
την άσκηση  και την προληπτική  εποπτεία  της δραστηριότητας  ιδρύματος  ηλεκτρονικού  χρήματος  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  94/19/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 30 ής Μαΐου  1994, περί των συστημάτων  
εγγύησης  των καταθέσεων  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  86/635/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 8 ης Δεκεμβρίου  1986, για τους  ετήσιους  και ενοποιημένους  λογαριασμούς  των 
τραπεζών  και λοιπών  άλλων  χρηματοπιστωτικών  ιδρυμάτων  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  2001/65/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 27 ης Σεπτεμβρίου  2001, για την τροποποί­  
ηση των οδηγιών  78/660/ ΕΟΚ , 83/349/ ΕΟΚ  και 86/635/ ΕΟΚ  όσον  αφορά  τους  κανόνες  αποτίμησης  για τους  ετήσιους  και 
ενοποιημένους  λογαριασμούς  εταιρειών  ορισμένων  μορφών  καθώς  και τραπεζών  και άλλων  χρηματοπιστωτικών  ιδρυμάτων  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1733
Οδηγία  2003/51/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 18 ης Ιουνίου  2003, για την τροποποίηση  
των οδηγιών  του Συμβουλίου  78/660/ ΕΟΚ , 83/349/ ΕΟΚ , 86/635/ ΕΟΚ  και 91/674/ ΕΟΚ  σχετικά  με τους  ετήσιους  και 
τους  ενοποιημένους  λογαριασμούς  εταιρειών  ορισμένων  μορφών , τραπεζών  και άλλων  χρηματοπιστωτικών  ιδρυμάτων  και 
ασφαλιστικών  επιχειρήσεων  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  2006/46/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 14 ης Ιουνίου  2006, για την τροποποίηση  της 
οδηγίας  78/660/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου  περί των ετήσιων  λογαριασμών  εταιρειών  ορισμένων  μορφών , της οδηγίας  
83/349/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου  σχετικά  με τους  ενοποιημένους  λογαριασμούς , της οδηγίας  86/635/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου  
για τους  ετήσιους  και ενοποιημένους  λογαριασμούς  των τραπεζών  και λοιπών  χρηματοπιστωτικών  ιδρυμάτων  και της οδηγίας  
91/674/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου  για τους  ετήσιους  και τους  ενοποιημένους  λογαριασμούς  των ασφαλιστικών  επιχειρήσεων  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  89/117/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 13 ης Φεβρουαρίου  1989, όσον  αφορά  τις υποχρεώσεις  δημοσίευσης  των 
λογιστικών  εγγράφων  των εγκατεστημένων  σε ένα κράτος  μέλος  υποκαταστημάτων  των πιστωτικών  ή χρηματοπιστωτικών  
ιδρυμάτων  που έχουν  την έδρα  τους  εκτός  του κράτους  μέλους  αυτού  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  2001/24/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 4 ης Απριλίου  2001, για την εξυγίανση  και 
την εκκαθάριση  των πιστωτικών  ιδρυμάτων  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
B. Ασφάλιση  
Οδηγία  2009/138/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 25 ης Νοεμβρίου  2009, σχετικά  με την 
ανάληψη  και την άσκηση  δραστηριοτήτων  ασφάλισης  και αντασφάλισης  (Φερεγγυότητα  II) ( αναδιατυπωμένη  έκδοση ) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας , με την εξαίρεση  των άρθρων  127 και 17 γ, τα οποία  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  8 ετών  από την έναρξη  
ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2009/103/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 16 ης Σεπτεμβρίου  2009, σχετικά  με την 
ασφάλιση  της αστικής  ευθύνης  που προκύπτει  από την κυκλοφορία  αυτοκινήτων  οχημάτων  και τον έλεγχο  της υποχρεώσεως  
προς  ασφάλιση  της ευθύνης  αυτής  (κωδικοποιημένη  έκδοση ) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  2 ετών , με την εξαίρεση  του άρθρου  9 το 
οποίο  θα πρέπει  να εφαρμοστεί  8 έτη από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  91/674/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 19 ης Δεκεμβρίου  1991, για τους  ετήσιους  και τους  ενοποιημένους  λογαρια­  
σμούς  των ασφαλιστικών  επιχειρήσεων  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
92/48/ ΕΟΚ : Σύσταση  της Επιτροπής , της 18 ης Δεκεμβρίου  1991, για τους  ασφαλιστικούς  μεσάζοντες  
Χρονοδιάγραμμα : δεν χρειάζεται  νομοθετική  πρωτοβουλία . 
Οδηγία  2002/92/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 9 ης Δεκεμβρίου  2002, σχετικά  με την 
ασφαλιστική  διαμεσολάβηση  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  2003/41/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 3 ης Ιουνίου  2003, για τις δραστηριότητες  
και την εποπτεία  των ιδρυμάτων  που προσφέρουν  υπηρεσίες  επαγγελματικών  συνταξιοδοτικών  παροχών  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας .EL L 161/1734 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Γ. Εγγυήσεις  
Οδηγία  2004/39/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 21 ης Απριλίου  2004, για τις αγορές  
χρηματοπιστωτικών  μέσων , για την τροποποίηση  των οδηγιών  85/611/ ΕΟΚ  και 93/6/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου  και της οδηγίας  
2000/12/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  και για την κατάργηση  της οδηγίας  93/22/ ΕΟΚ  του 
Συμβουλίου  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  2006/73/ ΕΚ της Επιτροπής , της 10 ης Αυγούστου  2006, για την εφαρμογή  της οδηγίας  2004/39/ ΕΚ του Ευρω­  
παϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , όσον  αφορά  τις οργανωτικές  απαιτήσεις  και τους  όρους  λειτουργίας  των 
επιχειρήσεων  επενδύσεων , καθώς  και τους  ορισμούς  που ισχύουν  για τους  σκοπούς  της εν λόγω  οδηγίας  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 1287/2006 της Επιτροπής , της 10 ης Αυγούστου  2006, για την εφαρμογή  της οδηγίας  2004/39/ ΕΚ 
του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  όσον  αφορά  τις υποχρεώσεις  τήρησης  αρχείων  για τις επιχειρήσεις  
επενδύσεων , τη γνωστοποίηση  συναλλαγών , τη διαφάνεια  της αγοράς , την εισαγωγή  χρηματοπιστωτικών  μέσων  προς  δια­ 
πραγμάτευση , καθώς  και τους  ορισμούς  που ισχύουν  για τους  σκοπούς  της εν λόγω  οδηγίας  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  του κανονισμού  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της 
παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2003/71/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 4 ης Νοεμβρίου  2003, σχετικά  με το 
ενημερωτικό  δελτίο  που πρέπει  να δημοσιεύεται  κατά  τη δημόσια  προσφορά  κινητών  αξιών  ή την εισαγωγή  τους  προς  
διαπραγμάτευση  και την τροποποίηση  της οδηγίας  2001/34/ ΕΚ 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 809/2004 της Επιτροπής , της 29 ης Απριλίου  2004, για την εφαρμογή  της οδηγίας  2003/71/ ΕΚ του 
Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  όσον  αφορά  τις πληροφορίες  που περιλαμβάνονται  στα ενημερωτικά  δελτία , 
τη μορφή  των ενημερωτικών  δελτίων , την ενσωμάτωση  πληροφοριών  μέσω  παραπομπής , τη δημοσίευση  των ενημερωτικών  
δελτίων  και τη διάδοση  των σχετικών  διαφημίσεων  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  του κανονισμού  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της 
παρούσας  συμφωνίας . 
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 1787/2006 της Επιτροπής , της 4 ης Δεκεμβρίου  2006, για την τροποποίηση  του κανονισμού  (ΕΚ) 
αριθ . 809/2004 για την εφαρμογή  της οδηγίας  2003/71/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  όσον  
αφορά  τις πληροφορίες  που περιλαμβάνονται  στα ενημερωτικά  δελτία , τη μορφή  των ενημερωτικών  δελτίων , την ενσωμάτωση  
πληροφοριών  μέσω  παραπομπής , τη δημοσίευση  των ενημερωτικών  δελτίων  και τη διάδοση  των σχετικών  διαφημίσεων  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  του κανονισμού  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της 
παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2004/109/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 15 ης Δεκεμβρίου  2004, για την εναρμόνιση  
των προϋποθέσεων  διαφάνειας  αναφορικά  με την πληροφόρηση  σχετικά  με εκδότες  των οποίων  οι κινητές  αξίες  έχουν  
εισαχθεί  προς  διαπραγμάτευση  σε ρυθμιζόμενη  αγορά  και για την τροποποίηση  της οδηγίας  2001/34/ ΕΚ 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  2007/14/ ΕΚ της Επιτροπής , της 8 ης Μαρτίου  2007, σχετικά  με τον καθορισμό  αναλυτικών  κανόνων  για την 
εφαρμογή  ορισμένων  διατάξεων  της οδηγίας  2004/109/ ΕΚ για την εναρμόνιση  των προϋποθέσεων  διαφάνειας  αναφορικά  
με την πληροφόρηση  σχετικά  με εκδότες  των οποίων  οι κινητές  αξίες  έχουν  εισαχθεί  προς  διαπραγμάτευση  σε ρυθμιζόμενη  
αγορά  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  97/9/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 3 ης Μαρτίου  1997, σχετικά  με τα συστήματα  
αποζημίωσης  των επενδυτών  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1735
Οδηγία  2003/6/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 28 ης Ιανουαρίου  2003, για τις πράξεις  
προσώπων  που κατέχουν  εμπιστευτικές  πληροφορίες  και τις πράξεις  χειραγώγησης  της αγοράς  (κατάχρηση  αγοράς ) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  2004/72/ ΕΚ της Επιτροπής , της 29 ης Απριλίου  2004, για την εφαρμογή  της οδηγίας  2003/6/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  
Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  όσον  αφορά  τις αποδεκτές  πρακτικές  της αγοράς , τον ορισμό  των εμπιστευτικών  
πληροφοριών  για παράγωγα  μέσα  εμπορευμάτων , την κατάρτιση  καταλόγων  κατόχων  εμπιστευτικών  πληροφοριών , τη γνω­  
στοποίηση  των συναλλαγών  προσώπων  που ασκούν  διευθυντικά  καθήκοντα  και τη γνωστοποίηση  ύποπτων  συναλλαγών  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  2003/124/ ΕΚ της Επιτροπής , της 22 ας Δεκεμβρίου  2003, για την εφαρμογή  της οδηγίας  2003/6/ ΕΚ του 
Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  όσον  αφορά  τον ορισμό  και τη δημοσιοποίηση  των εμπιστευτικών  πληρο­  
φοριών  και τον ορισμό  των πράξεων  χειραγώγησης  της αγοράς  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  2003/125/ ΕΚ της Επιτροπής , της 22 ας Δεκεμβρίου  2003, για τις λεπτομέρειες  εφαρμογής  της οδηγίας  2003/6/ ΕΚ 
του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  όσον  αφορά  τη θεμιτή  παρουσίαση  των επενδυτικών  συστάσεων  και τη 
γνωστοποίηση  των συγκρούσεων  συμφερόντων  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 2273/2003 της Επιτροπής , της 22 ας Δεκεμβρίου  2003, για την εφαρμογή  της οδηγίας  2003/6/ ΕΚ 
του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  σχετικά  με τις απαλλαγές  που προβλέπονται  για τα προγράμματα  
επαναγοράς  και για τις πράξεις  σταθεροποίησης  χρηματοπιστωτικών  μέσων  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  του κανονισμού  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της 
παρούσας  συμφωνίας . 
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 1060/2009 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  της 16 ης Σεπτεμβρίου  2009 για 
τους  οργανισμούς  αξιολόγησης  πιστοληπτικής  ικανότητας  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  του κανονισμού  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της 
παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2000/64/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 7 ης Νοεμβρίου  2000, για τροποποίηση  των 
οδηγιών  του Συμβουλίου  85/611/ ΕΟΚ , 92/49/ ΕΟΚ , 92/96/ ΕΟΚ  και 93/22/ ΕΟΚ  όσον  αφορά  την ανταλλαγή  πληροφοριών  
με τρίτες  χώρες  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  2001/34/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  της 28 ης Μαΐου  2001 σχετικά  με την εισαγωγή  
κινητών  αξιών  σε χρηματιστήριο  αξιών  και τις πληροφορίες  επί των αξιών  αυτών  που πρέπει  να δημοσιεύονται  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  2006/31/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 5 ης Απριλίου  2006, σχετικά  με την 
τροποποίηση  της οδηγίας  2004/39/ ΕΚ για τις αγορές  χρηματοπιστωτικών  μέσων , ως προς  ορισμένες  προθεσμίες  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 211/2007 της Επιτροπής , της 27 ης Φεβρουαρίου  2007, για τροποποίηση  του κανονισμού  ( ΕΚ) 
αριθ . 809/2004 για την εφαρμογή  της οδηγίας  2003/71/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  όσον  
αφορά  τις χρηματοοικονομικές  πληροφορίες  που περιλαμβάνονται  στα ενημερωτικά  δελτία , σε περιπτώσεις  που ο εκδότης  
έχει σύνθετο  χρηματοοικονομικό  ιστορικό  ή έχει αναλάβει  σημαντική  χρηματοοικονομική  δέσμευσηEL L 161/1736 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  του κανονισμού  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της 
παρούσας  συμφωνίας . 
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 1569/2007 της Επιτροπής , της 21 ης Δεκεμβρίου  2007, για την καθιέρωση  μηχανισμού  για τον 
προσδιορισμό  της ισοδυναμίας  των λογιστικών  προτύπων  που εφαρμόζουν  οι εκδότες  κινητών  αξιών  τρίτων  χωρών  βάσει  των 
οδηγιών  2003/71/ ΕΚ και 2004/109/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  του κανονισμού  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της 
παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2008/10/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 11 ης Μαρτίου  2008, για τροποποίηση  της 
οδηγίας  2004/39/ ΕΚ για τις αγορές  χρηματοπιστωτικών  μέσων  όσον  αφορά  τις εκτελεστικές  αρμοδιότητες  που ανατίθενται  
στην  Επιτροπή  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  2008/11/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 11 ης Μαρτίου  2008, για τροποποίηση  της 
οδηγίας  2003/71/ ΕΚ σχετικά  με το ενημερωτικό  δελτίο  που πρέπει  να δημοσιεύεται  κατά  τη δημόσια  προσφορά  κινητών  
αξιών  ή την εισαγωγή  τους  προς  διαπραγμάτευση , όσον  αφορά  τις εκτελεστικές  αρμοδιότητες  που ανατίθενται  στην  Επιτροπή  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  2008/26/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 11 ης Μαρτίου  2008, για την τροποποίηση  
της οδηγίας  2003/6/ ΕΚ σε σχέση  με τις πράξεις  προσώπων  που κατέχουν  εμπιστευτικές  πληροφορίες  και τις πράξεις  
χειραγώγησης  της αγοράς  (κατάχρηση  αγοράς ), όσον  αφορά  τις εκτελεστικές  αρμοδιότητες  που ανατίθενται  στην  Επιτροπή  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 1289/2008 της Επιτροπής , της 12 ης Δεκεμβρίου  2008, για την τροποποίηση  του κανονισμού  (ΕΚ) 
αριθ . 809/2004 για την εφαρμογή  της οδηγίας  2003/71/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  όσον  
αφορά  τις πληροφορίες  που περιλαμβάνονται  στα ενημερωτικά  δελτία  και τις διαφημίσεις  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  του κανονισμού  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της 
παρούσας  συμφωνίας . 
Δ. ΟΣΕΚΑ  
Οδηγία  2009/65/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 13 ης Ιουλίου  2009, για τον συντονισμό  των 
νομοθετικών , κανονιστικών  και διοικητικών  διατάξεων  σχετικά  με ορισμένους  οργανισμούς  συλλογικών  επενδύσεων  σε κινητές  
αξίες  (ΟΣΕΚΑ ) ( αναδιατύπωση ) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  2010/43/ ΕΕ της Επιτροπής , της 1 ης Ιουλίου  2010, για την εφαρμογή  της οδηγίας  2009/65/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  
Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  όσον  αφορά  τις οργανωτικές  απαιτήσεις , τις συγκρούσεις  συμφερόντων , την άσκηση  
επιχειρηματικής  δραστηριότητας , τη διαχείριση  κινδύνου  και το περιεχόμενο  της συμφωνίας  μεταξύ  ενός  θεματοφύλακα  και 
μιας  εταιρείας  διαχείρισης  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  2010/44/ ΕΕ της Επιτροπής , της 1 ης Ιουλίου  2010, για την εφαρμογή  της οδηγίας  2009/65/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  
Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  σχετικά  με ορισμένες  διατάξεις  για τις συγχωνεύσεις  αμοιβαίων  κεφαλαίων , τις δομές  
κύριου -τροφοδοτικού  και τη διαδικασία  κοινοποίησης  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Κανονισμός  (ΕΕ) αριθ . 583/2010 της Επιτροπής  της 1 ης Ιουλίου  2010 για την εφαρμογή  της οδηγίας  2009/65/ ΕΚ του 
Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  όσον  αφορά  βασικές  πληροφορίες  για τους  επενδυτές  και ειδικές  προϋπο­  
θέσεις  που χρειάζεται  να πληρούνται , όταν  οι βασικές  πληροφορίες  για τους  επενδυτές  ή το ενημερωτικό  δελτίο  διατίθενται  
σε άλλο  σταθερό  μέσο  πλην  του χαρτιού  και μέσω  δικτυακού  τόπουEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1737
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  του κανονισμού  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της 
παρούσας  συμφωνίας . 
Κανονισμός  (ΕΕ) αριθ . 584/2010 της Επιτροπής , της 1 ης Ιουλίου  2010, σχετικά  με την εφαρμογή  της οδηγίας  2009/65/ ΕΚ 
του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  όσον  αφορά  τη μορφή  και το περιεχόμενο  της τυποποιημένης  επιστολής  
κοινοποίησης  και τη βεβαίωση  ΟΣΕΚΑ , τη χρήση  ηλεκτρονικής  επικοινωνίας  μεταξύ  των αρμόδιων  αρχών  για τους  σκοπούς  
της κοινοποίησης  και τις διαδικασίες  για την εκτέλεση  επιτόπιων  εξακριβώσεων  και ερευνών , και την ανταλλαγή  πληροφοριών  
μεταξύ  των αρμόδιων  αρχών  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  του κανονισμού  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της 
παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2007/16/ ΕΚ της Επιτροπής , της 19 Μαρτίου  2007, για την εφαρμογή  της οδηγίας  85/611/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου  
για τον συντονισμό  των νομοθετικών , κανονιστικών  και διοικητικών  διατάξεων  σχετικά  με ορισμένους  οργανισμούς  συλλο­  
γικών  επενδύσεων  σε κινητές  αξίες  (ΟΣΕΚΑ ) όσον  αφορά  τη διευκρίνιση  ορισμένων  ορισμών  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Ε. Υποδομές  αγοράς  
Οδηγία  2002/47/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  της 6 ης Ιουνίου  2002 για τις συμφωνίες  παροχής  
χρηματοοικονομικής  ασφάλειας  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  6 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  2009/44/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 6 ης Μαΐου  2009, για την τροποποίηση  της 
οδηγίας  98/26/ ΕΚ σχετικά  με το αμετάκλητο  του διακανονισμού  στα συστήματα  πληρωμών  και στα συστήματα  διακανονι­  
σμού  αξιογράφων  καθώς  και της οδηγίας  2002/47/ ΕΚ για τις συμφωνίες  παροχής  χρηματοοικονομικής  ασφάλειας , όσον  
αφορά  συνδεδεμένα  συστήματα  και πιστωτικές  απαιτήσεις  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  6 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  98/26/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  της 19 ης Μαΐου  1998 σχετικά  με το αμετάκλητο  
του διακανονισμού  στα συστήματα  πληρωμών  και στα συστήματα  διακανονισμού  αξιογράφων  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  6 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
ΣΤ. Πληρωμές  
Οδηγία  2007/64/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 13 ης Νοεμβρίου  2007, για τις υπηρεσίες  
πληρωμών  στην  εσωτερική  αγορά , την τροποποίηση  των οδηγιών  97/7/ ΕΚ, 2002/65/ ΕΚ, 2005/60/ ΕΚ και 2006/48/ ΕΚ και 
την κατάργηση  της οδηγίας  97/5/ ΕΚ 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Ζ. Καταπολέμηση  της νομιμοποίησης  εσόδων  από  παράνομες  δραστηριότητες . 
Οδηγία  2005/60/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 26 ης Οκτωβρίου  2005, σχετικά  με την 
πρόληψη  της χρησιμοποίησης  του χρηματοπιστωτικού  συστήματος  για τη νομιμοποίηση  εσόδων  από παράνομες  δραστη­  
ριότητες  και τη χρηματοδότηση  της τρομοκρατίας  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  2006/70/ ΕΚ της Επιτροπής , της 1 ης Αυγούστου  2006, για τη θέσπιση  μέτρων  εφαρμογής  της οδηγίας  2005/60/ ΕΚ 
του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  όσον  αφορά  τον ορισμό  του πολιτικώς  εκτεθειμένου  προσώπου  και τα 
τεχνικά  κριτήρια  για την εφαρμογή  της απλουστευμένης  δέουσας  επιμέλειας  ως προς  τον πελάτη  και την εφαρμογή  της 
εξαίρεσης  σε περιπτώσεις  άσκησης  χρηματοπιστωτικής  δραστηριότητας  σε περιστασιακή  ή πολύ  περιορισμένη  βάση  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας .EL L 161/1738 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 1781/2006 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 15 ης Νοεμβρίου  2006, περί 
των πληροφοριών  για τον πληρωτή  που συνοδεύουν  τις μεταφορές  χρηματικών  ποσών  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  του κανονισμού  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της 
παρούσας  συμφωνίας . 
Η. Ελεύθερη  κυκλοφορία  κεφαλαίων  και πληρωμών  
Άρθρο  63 της ΣΛΕΕ  
Χρονοδιάγραμμα : 5 χρόνια  μετά  την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , η επιτροπή  εμπορίου  θα λάβει  την τελική  
απόφαση  σχετικά  με το χρονοδιάγραμμα  υλοποίησης  για τη διάταξη  αυτή  της Συνθήκης . 
Άρθρο  64 της ΣΛΕΕ  
Χρονοδιάγραμμα : 5 χρόνια  μετά  την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , η επιτροπή  εμπορίου  θα λάβει  την τελική  
απόφαση  σχετικά  με το χρονοδιάγραμμα  υλοποίησης  για τη διάταξη  αυτή  της Συνθήκης . 
Άρθρο  65 της ΣΛΕΕ  
Χρονοδιάγραμμα : 5 χρόνια  μετά  την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , η επιτροπή  εμπορίου  θα λάβει  την τελική  
απόφαση  σχετικά  με το χρονοδιάγραμμα  υλοποίησης  για τη διάταξη  αυτή  της Συνθήκης . 
Άρθρο  66 της ΣΛΕΕ  
Χρονοδιάγραμμα : 5 χρόνια  μετά  την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , η επιτροπή  εμπορίου  θα λάβει  την τελική  
απόφαση  σχετικά  με το χρονοδιάγραμμα  υλοποίησης  για τη διάταξη  αυτή  της Συνθήκης . 
Άρθρο  75 της ΣΛΕΕ  
Χρονοδιάγραμμα : 5 χρόνια  μετά  την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , η επιτροπή  εμπορίου  θα λάβει  την τελική  
απόφαση  σχετικά  με το χρονοδιάγραμμα  υλοποίησης  για τη διάταξη  αυτή  της Συνθήκης . 
Άρθρο  215 της ΣΛΕΕ  
Χρονοδιάγραμμα : 5 χρόνια  μετά  την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , η επιτροπή  εμπορίου  θα λάβει  την τελική  
απόφαση  σχετικά  με το χρονοδιάγραμμα  υλοποίησης  για τη διάταξη  αυτή  της Συνθήκης . 
Παράρτημα  Ι της οδηγίας  88/361/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 24 ης Ιουνίου  1988, για τη θέση  σε εφαρμογή  του άρθρου  67 
της Συνθήκης  
Χρονοδιάγραμμα : 5 χρόνια  μετά  την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , η επιτροπή  εμπορίου  θα λάβει  την τελική  
απόφαση  σχετικά  με το χρονοδιάγραμμα  υλοποίησης  για το παράρτημα  I της οδηγίας  88/361/ ΕΟΚ  της 24 ης Ιουνίου  1988.EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1739
Προσάρτημα  XVII-3  
ΚΑΝΟΝΕΣ  ΠΟΥ  ΙΣΧΥΟΥΝ  ΣΤΙΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ  
Οι εφαρμοστέες  διατάξεις  των ακόλουθων  πράξεων  της ΕΕ εφαρμόζονται  σύμφωνα  με τις διατάξεις  για τις οριζόντιες  προσαρ­  
μογές  που παρατίθενται  στο προσάρτημα  XVII-1, εκτός  αν ορίζεται  διαφορετικά . Κατά  περίπτωση , καθορίζονται  ειδικές  προ­  
σαρμογές  για κάθε  μεμονωμένη  πράξη . 
Εφαρμοστέες  διατάξεις  προς  έγκριση : 
Η οδηγία  2002/140/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 7 ης Μαρτίου  2002, σχετικά  με κοινό  
κανονιστικό  πλαίσιο  για δίκτυα  και υπηρεσίες  ηλεκτρονικών  επικοινωνιών  (οδηγία -πλαίσιο ), όπως  τροποποιήθηκε  από την οδηγία  
2009/140/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  της 25 ης Νοεμβρίου  2009  
— ορίζει  τις σχετικές  αγορές  προϊόντων  και υπηρεσιών  στον  τομέα  των ηλεκτρονικών  επικοινωνιών , οι οποίες  υπόκεινται  σε εκ 
των προτέρων  ρύθμιση , και αναλύουν  τις εν λόγω  αγορές  με σκοπό  τον καθορισμό  κατά  πόσον  ασκείται  σε αυτές  σημαντική  
επιρροή  στην  αγορά  (SMP) · 
— ενισχύει  την ανεξαρτησία  και διοικητική  ικανότητα  της εθνικής  ρυθμιστικής  αρχής  στον  τομέα  των ηλεκτρονικών  επικοινωνιών  
(Άρθρο  3 παράγραφος  2) · 
— καθιερώνει  διαδικασίες  δημόσιας  διαβούλευσης  για νέα ρυθμιστικά  μέτρα·  
— καθιερώνει  αποτελεσματικούς  μηχανισμούς  για άσκηση  έφεσης  κατά  των αποφάσεων  της εθνικής  ρυθμιστικής  αρχής  στο 
πεδίο  των ηλεκτρονικών  επικοινωνιών . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Η οδηγία  2002/20/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 7 ης Μαρτίου  2002, για την αδειοδότηση  
δικτύων  και υπηρεσιών  ηλεκτρονικών  επικοινωνιών  (οδηγία  αδειοδότησης ), όπως  τροποποιήθηκε  από την οδηγία  2009/140/ ΕΚ 
του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  της 25 ης Νοεμβρίου  2009.  
— εφαρμόζει  κανονισμό  για την πρόβλεψη  γενικών  αδειών  και τον περιορισμό  της ανάγκης  για ατομικές  άδειες  σε συγκε­  
κριμένες  δεόντως  αιτιολογημένες  περιπτώσεις . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  2002/19/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 7 ης Μαρτίου  2002, σχετικά  με την πρόσβαση  σε 
δίκτυα  ηλεκτρονικών  επικοινωνιών  και συναφείς  ευκολίες , καθώς  και με τη διασύνδεσή  τους  (οδηγία  για την πρόσβαση ), όπως  
τροποποιήθηκε  από την οδηγία  2009/140/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  της 25 ης Νοεμβρίου  2009.  
Βάσει  της ανάλυσης  αγοράς , που πραγματοποιήθηκε  σύμφωνα  με την οδηγία -πλαίσιο , η εθνική  ρυθμιστική  αρχή  στον  τομέα  των 
ηλεκτρονικών  επικοινωνιών  επιβάλλει  στους  οικονομικούς  φορείς  που διαπιστώθηκε  ότι έχουν  σημαντική  επιρροή  στην  αγορά  
(SMP) στις σχετικές  αγορές , κατάλληλες  ρυθμιστικές  υποχρεώσεις  όσον  αφορά : 
— πρόσβαση  και χρήση  ειδικών  εγκαταστάσεων  δικτύου  
— ελέγχους  τιμών  για τις χρεώσεις  πρόσβαση  και διασύνδεσης , συμπεριλαμβανομένων  των υποχρέωσεων  για προσανατολισμό  
κόστους  
— διαφάνεια , αποφυγή  διακρίσεων  και λογιστικό  διαχωρισμό . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας .EL L 161/1740 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Η οδηγία  2002/22/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 7 ης Μαρτίου  2002, για την καθολική  υπηρεσία  
και τα δικαιώματα  των χρηστών  όσον  αφορά  δίκτυα  και υπηρεσίες  ηλεκτρονικών  επικοινωνιών  (οδηγία  καθολικής  υπηρεσίας ), 
όπως  τροποποιήθηκε  από την οδηγία  2009/136/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  της 25 ης Νοεμβρίου  
2009  
— εφαρμόζει  τον κανονισμό  σχετικά  με τις υποχρεώσεις  παροχής  καθολικής  υπηρεσίας  (USO), συμπεριλαμβανομένης  της 
δημιουργίας  μηχανισμών  για την κοστολόγηση  και τη χρηματοδότηση·  
— εξασφαλίζει  τον σεβασμό  των συμφερόντων  και δικαιωμάτων  των χρηστών , ιδίως  με την εισαγωγή  της φορητότητας  των 
αριθμών  και του ενιαίου  ευρωπαϊκού  αριθμού  κλήσης  έκτακτης  ανάγκης  112.  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Η απόφαση  676/2002/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 7 ης Μαρτίου  2002, σχετικά  με ένα 
κανονιστικό  πλαίσιο  για την πολιτική  του ραδιοφάσματος  στην  Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  
— εγκρίνει  πολιτική  και κανονισμό  για την εξασφάλιση  διαθεσιμότητας  και αποδοτικής  χρήσης  του ραδιοφάσματος  
Χρονοδιάγραμμα : Τα μέτρα  που απορρέουν  από τη λειτουργία  της απόφασης  αυτής  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  4 ετών  από 
την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Η οδηγία  2002/77/ ΕΚ της Επιτροπής , της 16 ης Σεπτεμβρίου  2002, σχετικά  με τον ανταγωνισμό  στις αγορές  δικτύων  και 
υπηρεσιών  ηλεκτρονικών  επικοινωνιών  
— παρακολουθεί  τον θεμιτό  ανταγωνισμό  στις αγορές  ηλεκτρονικών  επικοινωνιών , ιδίως  όσον  αφορά  τιμές  που αντικατοπτρί­  
ζουν  το κόστος  για υπηρεσίες . 
Οδηγία  98/84/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 20 ής Νοεμβρίου  1998, για τη νομική  προστασία  
των υπηρεσιών  που βασίζονται  ή συνίστανται  στην  παροχή  πρόσβασης  υπό όρους  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  2000/31/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 8 ης Ιουνίου  2000, για ορισμένες  νομικές  πτυχές  
των υπηρεσιών  της κοινωνίας  της πληροφορίας , ιδίως  του ηλεκτρονικού  εμπορίου , στην  εσωτερική  αγορά  (« οδηγία  για το 
ηλεκτρονικό  εμπόριο ») 
Η οδηγία  καλύπτει  όλες  τις υπηρεσίες  της κοινωνίας  των πληροφοριών , τόσο  από επιχείρηση  σε επιχείρηση  και επιχειρήσεων  
προς  τους  καταναλωτές , δηλαδή  κάθε  υπηρεσία  που συνήθως  παρέχεται  έναντι  αμοιβής , από απόσταση , με ηλεκτρονικά  μέσα  και 
κατόπιν  προσωπικής  επιλογής  ενός  αποδέκτη  υπηρεσιών . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  1999/93/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 13 ης Δεκεμβρίου  1999, σχετικά  με το κοινοτικό  
πλαίσιο  για ηλεκτρονικές  υπογραφές . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1741
Προσάρτημα  XVII-4  
ΚΑΝΟΝΕΣ  ΠΟΥ  ΙΣΧΥΟΥΝ  ΣΤΙΣ  ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΕΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΚΑΙ  ΣΤΙΣ  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ  ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΩΝ  
Οι εφαρμοστέες  διατάξεις  των ακόλουθων  πράξεων  της ΕΕ θα πρέπει  να εφαρμοστούν  σύμφωνα  με τις διατάξεις  για τις 
οριζόντιες  προσαρμογές  που παρατίθενται  στο προσάρτημα  XVII-1, εκτός  αν ορίζεται  διαφορετικά . Κατά  περίπτωση , καθορίζο­  
νται ειδικές  προσαρμογές  για κάθε  μεμονωμένη  πράξη . 
Εφαρμοστέες  διατάξεις  προς  έγκριση : 
Οδηγία  97/67/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 15 ης Δεκεμβρίου  1997, σχετικά  με τους  κοινούς  
κανόνες  για την ανάπτυξη  της εσωτερικής  αγοράς  κοινοτικών  ταχυδρομικών  υπηρεσιών  και τη βελτίωση  της ποιότητας  των 
παρεχομένων  υπηρεσιών  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  2002/39/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 10 ης Ιουνίου  2002, για την τροποποίηση  της 
οδηγίας  97/67/ ΕΚ όσον  αφορά  το περαιτέρω  άνοιγμα  των κοινοτικών  ταχυδρομικών  υπηρεσιών  στον  ανταγωνισμό  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  2008/6/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 20 ής Φεβρουαρίου  2008, για την τροποποίηση  
της οδηγίας  97/67/ ΕΚ σχετικά  με την πλήρη  υλοποίηση  της εσωτερικής  αγοράς  κοινοτικών  ταχυδρομικών  υπηρεσιών  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας .EL L 161/1742 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Προσάρτημα  XVII-5  
ΚΑΝΟΝΕΣ  ΠΟΥ  ΙΣΧΥΟΥΝ  ΣΤΙΣ  ΔΙΕΘΝΕΙΣ  ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ  ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ  
Οι εφαρμοστέες  διατάξεις  των ακόλουθων  πράξεων  της ΕΕ θα πρέπει  να εφαρμόζονται  σύμφωνα  με τις διατάξεις  για τις 
οριζόντιες  προσαρμογές  που παρατίθενται  στο προσάρτημα  XVII-1, εκτός  αν ορίζεται  διαφορετικά . Κατά  περίπτωση , καθορίζο­  
νται ειδικές  προσαρμογές  για κάθε  μεμονωμένη  πράξη . 
Εφαρμοστέες  διατάξεις  προς  έγκριση : 
Θαλάσσια  ασφάλεια  - κράτος  της σημαίας  του πλοίου  / νηογνώμονες  
Οδηγία  94/57/ ΕΚ του Συμβουλίου , της 22 ας Νοεμβρίου  1994, σχετικά  με τους  κοινούς  κανόνες  και πρότυπα  για τους  
οργανισμούς  επιθεώρησης  και εξέτασης  πλοίων  και για τις συναφείς  δραστηριότητες  των ναυτικών  αρχών  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 336/2006 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 15 ης Φεβρουαρίου  2006, για την 
εφαρμογή  του διεθνούς  κώδικα  διαχείρισης  της ασφάλειας  εντός  της Κοινότητας  και την κατάργηση  του κανονισμού  ( ΕΚ) 
αριθ . 3051/95  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  του κανονισμού  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Αποφάσεις  εφαρμογής  
Κατάλογος  οργανισμών  αναγνωρισμένων  βάσει  της οδηγίας  94/57/ ΕΚ του Συμβουλίου , της 22 ας Νοεμβρίου  1994, σχετικά  με 
τους  κοινούς  κανόνες  και πρότυπα  για τους  οργανισμούς  επιθεώρησης  και εξέτασης  πλοίων  και για τις συναφείς  δραστηριότητες  
των ναυτικών  αρχών  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Κράτος  λιμένα  
Οδηγία  95/21/ ΕΚ του Συμβουλίου , της 19 ης Ιουνίου  1995, για την επιβολή , σχετικά  με τη ναυσιπλοΐα  που συνεπάγεται  χρήση  
κοινοτικών  λιμένων  ή διέλευση  από ύδατα  υπό τη δικαιοδοσία  κράτους  μέλους , των διεθνών  προτύπων  για την ασφάλεια  των 
πλοίων , την πρόληψη  της ρύπανσης  και τις συνθήκες  διαβίωσης  και εργασίας  επί των πλοίων  (έλεγχος  του κράτους  του λιμένα ) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Παρακολούθηση  της κυκλοφορίας  
Οδηγία  2002/59/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 27 ης Ιουνίου  2002, για τη δημιουργία  κοινο­  
τικού  συστήματος  παρακολούθησης  της κυκλοφορίας  των πλοίων  και ενημέρωσης  και την κατάργηση  της οδηγίας  93/75/ ΕΟΚ  
του Συμβουλίου  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  6 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
α) Τεχνικοί  και επιχειρησιακοί  κανόνες  
— Επιβατηγά  πλοία  
Οδηγία  98/18/ ΕΚ του Συμβουλίου  της 17 ης Μαρτίου  1998 για τους  κανόνες  και τα πρότυπα  ασφαλείας  για τα επιβατηγά  
πλοία  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  1999/35/ ΕΚ του Συμβουλίου , της 29 ης Απριλίου  1999, σχετικά  με ένα σύστημα  υποχρεωτικών  επιθεωρήσεων  για την 
ασφαλή  εκτέλεση  τακτικών  δρομολογίων  από οχηματαγωγά  ro- ro και ταχύπλοα  επιβατηγά  σκάφη  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1743
Οδηγία  2003/25/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 14 ης Απριλίου  2003, σχετικά  με ειδικές  
απαιτήσεις  ευστάθειας  για επιβατικά  οχηματαγωγά  πλοία  (ro-ro).  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— Πετρελαιοφόρα  
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 417/2002 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 18 ης Φεβρουαρίου  2002, για την 
εσπευσμένη  σταδιακή  καθιέρωση  απαιτήσεων  διπλού  κύτους  ή ισοδύναμου  σχεδιασμού  για τα πετρελαιοφόρα  μονού  κύτους  και 
για την κατάργηση  του κανονισμού  (ΕΟΚ ) αριθ . 2978/94 του Συμβουλίου  
Το χρονοδιάγραμμα  της σταδιακής  κατάργησης  των πετρελαιοφόρων  μονού  κύτους  θα ακολουθήσει  το πρόγραμμα  όπως  
καθορίζεται  στη σύμβαση  MARPOL.  
— Φορτηγά  πλοία  φορτίου  χύδην  
Οδηγία  2001/96/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 4 ης Δεκεμβρίου  2001, σχετικά  με τον καθορισμό  
εναρμονισμένων  απαιτήσεων  και διαδικασιών  για την ασφαλή  φόρτωση  και εκφόρτωση  των φορτηγών  πλοίων  μεταφοράς  φορτίου  
χύδην  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— Πλήρωμα  
Οδηγία  2001/25/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  της 4 ης Απριλίου  2001 για το ελάχιστο  επίπεδο  
εκπαίδευσης  των ναυτικών  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
β) Περιβάλλον  
Οδηγία  2000/59/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 27 ης Νοεμβρίου  2000, σχετικά  με τις λιμενικές  
εγκαταστάσεις  παραλαβής  αποβλήτων  πλοίου  και καταλοίπων  φορτίου . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  6 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Κανονισμός  ( ΕΚ) αριθ . 782/2003 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 14 ης Απριλίου  2003, για την 
απαγόρευση  οργανοκασσιτερικών  ενώσεων  σε πλοία  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  του κανονισμού  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Τεχνικοί  όροι  
Οδηγία  2002/6/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 18 ης Φεβρουαρίου  2002, σχετικά  με τις διατυ­  
πώσεις  υποβολής  δηλώσεων  για τα πλοία  κατά  τον κατάπλου  ή/και απόπλου  από λιμένες  των κρατών  μελών  της Κοινότητας  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Κοινωνικές  συνθήκες  
Οδηγία  92/29/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 31 ης Μαρτίου  1992, σχετικά  με τις ελάχιστες  προδιαγραφές  ασφάλειας  και υγείας  για 
την προώθηση  βελτιωμένης  ιατρικής  περίθαλψης  στα πλοία  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  1999/63/ ΕΚ του Συμβουλίου  της 21 ης Ιουνίου  1999 σχετικά  με τη συμφωνία  για την οργάνωση  του χρόνου  εργασίας  
των ναυτικών , που σύναψαν  η ένωση  εφοπλιστών  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  (ECSA) και η ομοσπονδία  των ενώσεων  εργαζο­  
μένων  στις μεταφορές  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  (FST) - Παράρτημα : Ευρωπαϊκή  συμφωνία  για την οργάνωση  του χρόνου  εργασίας  
των ναυτικών , πλην  της ρήτρας  16EL L 161/1744 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας , με την εξαίρεση  της ρήτρας  16 η οποία  θα πρέπει  να εφαρμοστεί  εντός  7 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  1999/95/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 13 ης Δεκεμβρίου  1999, σχετικά  με την επιβολή  
των διατάξεων  περί των ωρών  εργασίας  των ναυτικών  επί των πλοίων  που καταπλέουν  σε κοινοτικούς  λιμένες  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα πρέπει  να εφαρμοστούν  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Ασφάλεια  της ναυτιλίας  
Οδηγία  2005/65/ ΕΟΚ  του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 26 ης Οκτωβρίου  2005, σχετικά  με την 
ενίσχυση  της ασφαλείας  των λιμένων  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  (πλην  εκείνων  που αφορούν  επιθεωρήσεις  της Επιτροπής ) θα πρέπει  να εφαρμοστούν  
εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Κανονισμός  ( ΕΚ) αριθ . 725/2004 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 31 ης Μαρτίου  2004, για τη 
βελτίωση  της ασφάλειας  στα πλοία  και στις λιμενικές  εγκαταστάσεις  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  του κανονισμού  (πλην  εκείνων  που αφορούν  επιθεωρήσεις  της Επιτροπής ) θα πρέπει  να εφαρμο­  
στούν  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1745
Προσάρτημα  XVII-6  
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ  
1. Διατάξεις  σχετικά  με την ανταλλαγή  πληροφοριών  και τη συνεργασία  
Για να εξασφαλιστεί  η ορθή  εφαρμογή  του παραρτήματος  XVII, ιδίως  τα άρθρα  του 2, 3, 4 και 5, τα συμβαλλόμενα  μέρη  και 
οι σχετικές  αρχές  και φορείς  τους  ανταλλάσσουν  όλες  τις σχετικές  πληροφορίες  όσον  αφορά  την προσέγγιση  και εφαρμογή  
της σχετκής  νομοθεσίας  της ΕΕ. Τα συμβαλλόμενα  μέρη  θα εξασφαλίσουν  την πλήρη  διοικητική  συνεργασία . 
Τα συμβαλλόμενα  μέρη  θα συμφωνήσουν  σχετικά  με τις διαδικασίες  για την ανταλλαγή  πληροφοριών , συμπεριλαμβανομένου  
καταλόγου  των οικείων  αρχών  με σημείο  επαφής  για κάθε  νομοθετική  πράξη  που διέπεται  από τα προσαρτήματα  XVII-2 έως 
XVII-5. Κάθε  συμβαλλόμενο  μέρος  εξουσιοδοτείται  να δημιουργήσει  άμεσες  επαφές  με όλες  τις αρχές  και φορείς  του άλλου  
μέρους  που συμπεριλαμβάνονται  στον  προαναφερόμενο  κατάλογο . 
Τα έγγραφα  που υποβάλλονται  στην  ΕΕ θα πρέπει  να περιλαμβάνουν  πάντα  μια έκδοση  στα αγγλικά . Η ΕΕ θα επικοινωνεί  
αποκλειστικά  στα αγγλικά , εκτός  αν αποφασιστεί  διαφορετικά . 
2. Οδικός  χάρτης  
Εντός  περιόδου  6 μηνών  μετά  την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , η Ουκρανία  υποβάλλει  για κάθε  τομέα  λεπτομερή  
οδικό  χάρτη  για την επιβολή  και την εφαρμογή  όλων  των ειδικών  ανά τομέα  πράξεων  που αναφέρονται  στα προσαρτήματα  
XVII-2 έως XVII-5 ( στο εξής , οι «νομικές  πράξεις  της ΕΕ»), τονίζοντας  τις πιθανές  νομοθετικές  και θεσμικές  αλλαγές  που 
απιτούνται , τα ενδιάμεσα  χρονοδιαγράμματα  και εκτίμηση  των αναγκών  διοικητικής  ικανότητας . Οι οδικοί  χάρτες  είναι  
ενδεικτικοί  και μπορούν  να τροποποιηθούν . 
3. Εκθέσεις  και αξιολόγηση  
Μόλις  η Ουκρανία  κρίνει  ότι μια συγκεκριμένη  νομική  πράξη  της ΕΕ έχει εφαρμοστεί  κατάλληλα , ενημερώνει  την ΕΕ σχετικά . 
Η Ουκρανία  διαβιβάζει  στην  αρμόδια  υπηρεσία  της Επιτροπής  την εσωτερική  πράξη  με πίνακας  συσχετισμού  (« πίνακα  
μεταφοράς ») που παρουσιάζει  λεπτομερώς  την αντιστοιχία  με κάθε  άρθρο  της νομικής  πράξης  της ΕΕ, καθώς  και, εφόσον  
ενδείκνυται , κατάλογο  των ουκρανικών  νομικών  πράξεων  που πρέπει  να τροποποιηθούν  ή να καταργηθούν  για να εφαρμοστεί  
πλήρως  η νομική  πράξη  της ΕΕ. 
Η ΕΕ θα αξιολογήσει  την προσέγγιση  της Ουκρανίας  στην  νομική  πράξη  της ΕΕ με βάση  τους  προαναφερόμενους  πίνακες  
μεταφοράς , τον κατάλογο  των ουκρανικών  πράξεων  που πρέπει  να τροποποιηθούν  ή να ακυρωθούν  και άλλες  σχετικές  
πληροφορίες  που παρέχονται  σύμφωνα  με το άρθρο  1 του παρόντος  προσαρτήματος . Η επίσημη  αξιολόγηση  θα βασιστεί  
αποκλειστικά  σε σύγκριση  μεταξύ  των τελικών  νομικών  πράξεων  και της συγκεκριμένης  νομικής  πράξης  της ΕΕ. 
Οι αρμόδιες  υπηρεσίες  της Επιτροπής  θα εκδώσουν  αξιολόγηση  της πράξης  εντός  12 εβδομάδων  μετά  την επίσημη  διαβίβασή  
της. Η περίοδος  αυτή  μπορεί  να επιμηκυνθεί  μία φορά  με τη δέουσα  αιτιολόγηση . Με την επιφύλαξη  του άρθρου  4 
παράγραφος  3 και του άρθρυ  5 παράγραφος  3 του παραρτήματος  XVII σχετικά  με την κανονιστική  προσέγγιση , εάν η 
αξιολόγηση  που προβλέπεται  σε προηγούμενες  παραγράφους  καταλήγει  στο συμπέρασμα  ότι η Ουκρανία  δεν προσέγγισε  
κατάλληλα  μια συγκεκριμένη  νομική  πράξη  της, η ΕΕ εκδίδει  γραπτές  συστάσεις  σχετικά  με τα κατάλληλα  μέτρα  για να 
εξασφαλιστεί  η πλήρης  συνεκτικότητα  με τη νομική  πράξη  της ΕΕ. Κατόπιν  αιτήματος , οι εν λόγω  συστάσεις  μπορούν  να 
συζητηθούν  στο πλαίσιο  της Επιτροπής  Εμπορίου . 
Η διαδικασία  για την επίσημη  αξιολόγηση  της προσέγγισης  στη νομική  πράξη  της ΕΕ δεν προδικάζει  την αξιολόγηση  της 
αποτελεσματικής  επιβολής  και εφαρμογής  της νομικής  πράξης  της ΕΕ για το σκοπό  των άρθρων  4 παράγραφος  3 και 5 
παράγραφος  3 του παραρτήματος  XVII.  
4. Αξιολόγηση  της προόδου  στην  αποτελεσματική  επιβολή  και εφαρμογή  των νομικών  πράξεων  της ΕΕ 
Η Ουκρανία  εξασφαλίζει  ότι οι αρχές  και φορείς  υπό τη δικαιοδοσία  της που είναι  αρμόδιοι  για την αποτελεσματική  
εφαρμογή  της εθνικής  νομοθεσίας  που εκδίδεται  σύμφωνα  με τα άρθρα  114, 124, 133 και 139 του κεφαλαίου  6 
(Εγκατάσταση , εμπόριο  υπηρεσιών  και ηλεκτρονικό  εμπόριο ) και το κεφάλαιο  7 ( Τρέχουσες  πληρωμές  και κινήσεις  κεφαλαίων ) 
του τίτλου  IV της παρούσας  συμφωνίας  και το παράρτημα  XVII σε συνδυασμό  με τα προσαρτήματα  XVII-2 έως XVII-5 
συνεχώς  εφαρμόζουν  και επαρκώς  επιβάλλουν  το σύνολο  της νομοθεσίας  για την οποία  οι ενωσιακές  επίσημες  αξιολογήσεις  
των προσπαθειών  προσέγγισης  της Ουκρανίας  ήταν  προηγουμένως  θετικές , καθώς  και το σύνολο  της μελλοντικής  νομοθεσίας  
της ΕΕ σύμφωνα  με τα άρθρα  3, 4 και 5 του παραρτήματος  XVII.  
Η Ουκρανία  υποβάλλει  τακτικά  και τουλάχιστον  δυο φορές  τον χρόνο  έκθεση  σχετικά  με την πρόοδο  στην  συνολική  
εφαρμογή  σε κάποιον  τομέα  και αναφορικά  με την εκτέλεση  του οδικού  χάρτη  που προβλέπεται  στο άρθρο  2 του παρόντος  
προσαρτήματος . Και τα δύο συμβαλλόμενα  μέρη  θα πρέπει  να συμφωνούν  σχετικά  με τον ακριβή  μορφότυπο  και τα 
περιεχόμενα  των εκθέσεων .EL L 161/1746 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Οι εκθέσεις  προόδου  διαβιβάζονται , σύμφωνα  με το άρθρο  1 του παρόντος  προσαρτήματος , στην  αρμόδια  υπηρεσία  της 
Επιτροπής  και μπορούν  να συζητηθούν  σε ειδικές  επιτροπές  ή φορείς  που δημιουργούνται  σύμφωνα  με το θεσμικό  πλαίσιο  
βάσει  της συμφωνίας  σύνδεσης . 
Η Ουκρανία  παρέχει  επαρκή  στοιχεία  για την αποτελεσματική  μεταφορά  και εφαρμογή  των νομικών  πράξεων  της ΕΕ. Για τον 
σκοπό  αυτό , η Ουκρανία  δείχνει  επαρκή  διοικητική  ικανότητα  για την εφαρμογή  της εθνικής  νομοθεσίας  που εκδόθηκε  
σύμφωνα  με τα άρθρα  114, 124, 133 και 139 του κεφαλαίου  6 ( Εγκατάσταση , εμπόριο  υπηρεσιών  και ηλεκτρονικό  
εμπόριο ) και το κεφάλαιο  7 ( Τρέχουσες  πληρωμές  και κινήσεις  κεφαλαίων ) του τίτλου  IV της συμφωνίας  και το παράρτημα  
XVII σε συνδυασμό  με τα προσαρτήματα  XVII-2 έως XVII-5 και παρέχουν  ικανοποιητικές  επιδόσεις  όσον  αφορά  την ειδική  
ανά τομέα  επιτήρηση  και έρευνα , τις διώξεις  και τη διοικητική  και δικαστική  αντιμετώπιση  των παραβιάσεων . 
Με την επιφύλαξη  του άρθρου  4 παράγραφος  3 και του άρθρου  5 παράγραφος  3 του παραρτήματος  XVII σχετικά  με την 
κανονιστική  προσέγγιση , η ΕΕ μπορεί  να αξιολογήσει  την πρόοδο  με αποστολές  επιτόπου , που πραγματοποιούνται  με τη 
συνεργασία  των αρμόδιων  ουκρανικών  αρχών  και μπορεί  να προσφύγει , κατά  περίπτωση , στη βοήθεια  τρίτων  μερών  σε εθνικό  
ή διεθνές  επίπεδο , καθώς  και σε ιδιωτικούς  οργανισμούς . 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XVIII ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ  6 
ΚΕΝΤΡΑ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ  
Να συμπεριληφθούν  εντός  3 μηνών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , βλέπε  άρθρο  107 παράγραφος  1 της 
παρούσας  συμφωνίας .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1747
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XIX ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  6 
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ  ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ  ΤΗΣ  ΕΕ ΣΧΕΤΙΚΩΝ  ΑΓΟΡΩΝ  ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ  ΚΑΙ  ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ  ΠΟΥ  ΠΡΕΠΕΙ  ΝΑ ΑΝΑΛΥΘΟΥΝ  
ΣΥΜΦΩΝΑ  ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ  116 ΤΗΣ  ΠΑΡΟΥΣΑΣ  ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ  
Αγορές  λιανικής  
Πρόσβαση  στο δημόσιο  τηλεφωνικό  δίκτυο  σε σταθερή  θέση  για οικιακούς  και μη οικιακούς  καταναλωτές . 
Αγορές  χονδρικής  
1. Εκκίνηση  κλήσεων  από το δημόσιο  τηλεφωνικό  δίκτυο  που παρέχεται  σε σταθερή  θέση . 
Για τις ανάγκες  της παρούσας  σύστασης , η εκκίνηση  κλήσεων  περιλαμβάνει  τη μεταφορά  τοπικών  κλήσεων  και οριοθετείται  
κατά  τρόπο  που συμβαδίζει  με τα όρια  για τις αγορές  διαβίβασης  κλήσεων  και τερματισμού  κλήσεων  στο δημόσιο  τηλε­  
φωνικό  δίκτυο  που παρέχεται  σε σταθερή  θέση . 
2. Τερματισμός  κλήσεων  σε μεμονωμένα  δημόσια  τηλεφωνικά  δίκτυα  που παρέχονται  σε σταθερή  θέση . 
Για τους  σκοπούς  του παρόντος  καταλόγου , ο τερματισμός  κλήσεων  περιλαμβάνει  τη μεταφορά  τοπικών  κλήσεων  και 
οριοθετείται  κατά  τρόπο  που συμβαδίζει , σε εθνικό  πλαίσιο , με τα όρια  για την αγορά  εκκίνησης  κλήσεων  και την αγορά  
διαβίβασης  κλήσεων  στο δημόσιο  τηλεφωνικό  δίκτυο  που παρέχεται  σε σταθερή  θέση . 
3. Χονδρική  αγορά  (φυσικής ) πρόσβασης  σε υποδομή  δικτύου  (συμπεριλαμβάνονται  μεριζόμενη  πρόσβαση  ή πλήρως  αποδε­  
σμοποιημένη  πρόσβαση ) σε σταθερή  θέση . 
4. Ευρυζωνική  πρόσβαση  χονδρικής . 
Η αγορά  αυτή  καλύπτει  τη μη φυσική  ή εικονική  δικτυακή  πρόσβαση , συμπεριλαμβανομένης  της πρόσβασης  «διφυορεύματος » 
σε σταθερή  θέση . Η αγορά  αυτή  βρίσκεται  στα κατάντη  της φυσικής  πρόσβασης  που καλύπτεται  από την ανωτέρω  αγορά  3, 
με την έννοια  ότι η ευρυζωνική  πρόσβαση  χονδρικής  μπορεί  να δομηθεί  με χρησιμοποίηση  της φυσικής  πρόσβασης  σε 
συνδυασμό  με άλλα  στοιχεία . 
5. Χονδρική  αγορά  τερματικών  τμημάτων  μισθωμένων  γραμμών , ανεξάρτητα  από την τεχνολογία  που χρησιμοποιείται  για την 
παροχή  μισθωμένης  ή αποκλειστικής  χωρητικότητας . 
6. Τερματισμός  φωνητικών  κλήσεων  μεμονωμένα  κινητά  δίκτυα .EL L 161/1748 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XX ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  6 
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ  ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ  ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ  ΤΩΝ  ΣΧΕΤΙΚΩΝ  ΑΓΟΡΩΝ  ΠΟΥ  ΠΡΕΠΕΙ  ΝΑ ΑΝΑΛΥΘΟΥΝ  ΣΥΜΦΩΝΑ  ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ  
116 ΤΗΣ  ΠΑΡΟΥΣΑΣ  ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ  
Αγορές  λιανικής  
1. Πρόσβαση  στο δημόσιο  τηλεφωνικό  δίκτυο  σε σταθερή  θέση  για οικιακούς  πελάτες . 
2. Πρόσβαση  στο δημόσιο  τηλεφωνικό  δίκτυο  σε σταθερή  θέση  για μη οικιακούς  πελάτες . 
3. Δημοσίως  διαθέσιμες  τοπικές  ή/και εθνικές  τηλεφωνικές  υπηρεσίες  που παρέχονται  σε σταθερή  θέση  για οικιακούς  πελάτες . 
4. Δημοσίως  διαθέσιμες  διεθνείς  τηλεφωνικές  υπηρεσίες  που παρέχονται  σε σταθερή  θέση  για οικιακούς  πελάτες . 
5. Δημοσίως  διαθέσιμες  τοπικές  ή/και εθνικές  τηλεφωνικές  υπηρεσίες  που παρέχονται  σε σταθερή  θέση  για μη οικιακούς  
πελάτες . 
6. Δημοσίως  διαθέσιμες  διεθνείς  τηλεφωνικές  υπηρεσίες  που παρέχονται  σε σταθερή  θέση  για μη οικιακούς  πελάτες . 
7. Το ελάχιστο  σύνολο  μισθωμένων  γραμμών  (που περιλαμβάνει  τους  ειδικούς  τύπους  μισθωμένων  γραμμών  έως και, συμπε­  
ριλαμβανομένων , 2Mb/sec).  
Επίπεδο  χονδρικής  
8. Εκκίνηση  κλήσεων  από το δημόσιο  τηλεφωνικό  δίκτυο  που παρέχεται  σε σταθερή  θέση . 
9. Τερματισμός  κλήσεων  σε μεμονωμένα  δημόσια  τηλεφωνικά  δίκτυα  που παρέχονται  σε σταθερή  θέση . 
10. Διαβιβαστικές  υπηρεσίες  στο δημόσιο  σταθερό  τηλεφωνικό  δίκτυο . 
11. Χονδρική  παροχή  αποδεσμοποιημένης  πρόσβασης  ( συμπεριλαμβανομένης  της μεριζόμενης  πρόσβασης ) σε μεταλλικούς  
βρόχους  και υποβρόχους  για το σκοπό  της παροχής  ευρυζωνικών  και φωνητικών  υπηρεσιών . 
12. Ευρυζωνική  πρόσβαση  χονδρικής . 
13. Χονδρική  παροχή  τερματικών  τμημάτων  μισθωμένων  γραμμών . 
14. Χονδρική  παροχή  ζευκτικών  τμημάτων  μισθωμένων  γραμμών . 
15. Πρόσβαση  και προέλευση  κλήσης  σε δημόσια  κινητά  τηλεφωνικά  δίκτυα  
16. Τερματισμός  φωνητικών  κλήσεων  σε μεμονωμένα  κινητά  δίκτυα . 
17. Η εθνική  αγορά  χονδρικής  παροχής  διεθνούς  περιαγωγής  σε δημόσια  δίκτυα  κινητών  επικοινωνιών . 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΧΧΙ  ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ  8 
ΔΗΜΟΣΙΕΣ  ΣΥΜΒΑΣΕΙΣEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1749
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΧΧΙ -Α ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  8 ( 1 ) 
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟ  ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ  ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΜΙΚΗ  ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗ , ΤΗΝ  ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ  ΤΩΝ  ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ  ΚΑΙ  ΤΗΝ  
ΠΡΟΣΒΑΣΗ  ΣΤΗΝ  ΑΓΟΡΑ  
Φάση  Ενδεικτικό  χρονοδιά­  
γραμμα  Πρόσβαση  στην  αγορά  
που παραχωρείται  στην  
ΕΕ από την Ουκρανία  Πρόσβαση  στην  αγορά  
που παραχωρείται  στην  
Ουκρανία  από την ΕΕ 
1 Εφαρμογή  του άρθρου  151 
Εφαρμογή  της θεσμικής  
μεταρρύθμισης  όπως  
προβλέπεται  στο άρθρο  150.2 
Συμφωνία  σχετικά  με τη 
στρατηγική  για τη 
μεταρρύθμιση  όπως  
προβλέπεται  στο άρθρο  152  6 μήνες  μετά  την 
έναρξη  ισχύος  της 
συμφωνίας . Προμήθειες  για τις 
κεντρικές  
κυβερνητικές  αρχές  Προμήθειες  για τις 
κεντρικές  
κυβερνητικές  αρχές  
2 Προσέγγιση  και εφαρμογή  των 
βασικών  στοιχείων  της οδηγίας  
2004/18/ ΕΚ και της οδηγίας  
89/665/ ΕΟΚ  3 έτη μετά  την 
έναρξη  ισχύος  της 
συμφωνίας  Προμήθειες  για 
κρατικές , 
περιφερειακές  και 
τοπικές  αρχές  και 
φορείς  που 
διέπονται  από το 
δημόσιο  δίκαιο  Προμήθειες  για 
κρατικές , 
περιφερειακές  και 
τοπικές  αρχές  και 
φορείς  που 
διέπονται  από το 
δημόσιο  δίκαιο  Παραρτήματα  
XXI- Β και 
XXI- Γ 
3 Προσέγγιση  και εφαρμογή  των 
βασικών  στοιχείων  της οδηγίας  
2004/17/ ΕΚ και της οδηγίας  
92/13/ ΕΟΚ  4 έτη μετά  την 
έναρξη  ισχύος  της 
συμφωνίας  Προμήθειες  για 
όλους  τους  
αναθέτοντες  φορείς  
στον  τομέα  των 
οργανισμών  κοινής  
ωφέλειας , Προμήθειες  για 
όλους  τους  
αναθέτοντες  φορείς  Παραρτήματα  
XXI- Δ και 
XXI- Ε 
4 Προσέγγιση  και εφαρμογή  
άλλων  στοιχείων  της οδηγίας  
2004/18/ ΕΚ 6 έτη μετά  την 
έναρξη  ισχύος  της 
συμφωνίας  Συμβάσεις  
υπηρεσιών  και 
έργων  και 
συμβάσεις  
εκχώρησης  για όλες  
τις αναθέτουσες  
αρχές  Συμβάσεις  
υπηρεσιών  και 
έργων  και 
συμβάσεις  
εκχώρησης  για όλες  
τις αναθέτουσες  
αρχές  Παραρτήματα  
XXI- ΣΤ, XXI- Ζ 
και XXI- Η 
5 Προσέγγιση  και εφαρμογή  
άλλων  στοιχείων  της οδηγίας  
2004/17/ ΕΚ 8 έτη μετά  την 
έναρξη  ισχύος  της 
συμφωνίας  Συμβάσεις  
υπηρεσιών  και 
έργων  για όλους  
τους  αναθέτοντες  
φορείς  στον  τομέα  
των οργανισμών  
κοινής  ωφέλειας , Συμβάσεις  
υπηρεσιών  και 
έργων  για όλους  
τους  αναθέτοντες  
φορείς  στον  τομέα  
των οργανισμών  
κοινής  ωφέλειας , Παραρτήματα  
XXI- Θ και 
XXI- ΙEL L 161/1750 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014  
( 1 ) Σύμφωνα  με το κεφάλαιο  περί δημοσίων  συμβάσεων  της συμφωνίας , το παρόν  παράρτημα  βασίζεται  στις διατάξεις  των οδηγιών  2004/17/ ΕΚ, 
2004/18/ ΕΚ, 89/665/ ΕΟΚ , 92/13/ ΕΟΚ  και 2007/66/ ΕΚ που καλύπτουν  την σύναψη  δημοσίων  συμβάσεων  και τις διαδικασίες  προσφυγής  
εντός  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . Αυτό  μπορεί  να δημιουργήσει  πρακτικά  ερωτήματα  ως προς  την ερμηνεία  ορισμένων  διατάξεων  των εν λόγω  
οδηγιών , κατά  την προσέγγιση  των νομοθεσιών . Σε τέτοιες  περιπτώσεις , η προσέγγιση  των νομοθεσιών  πρέπει  να πραγματοποιείται  τηρου­  
μένων  των αναλογιών , λαμβάνοντας  υπόψη  τις σχέσεις  ΕΕ-Ουκρανίας , όπως  ορίζονται  στην  παρούσα  συμφωνία . Η Ουκρανία  επιλέγει  τις 
κατάλληλες  νομικές  πράξεις  για τη μεταφορά  των υποχρεώσεων  που απορρέουν  από το παρόν  κεφάλαιο , σύμφωνα  με τη συνταγματική  της 
τάξη .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XXI-B ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  8 
ΒΑΣΙΚΑ  ΣΤΟΙΧΕΙΑ  ΤΗΣ  ΟΔΗΓΙΑΣ  2004/18/ ΕΚ 
(ΦΑΣΗ  2) 
ΤΙΤΛΟΣ  I 
Ορισμοί  και γενικές  αρχές  
Άρθρο  1 Ορισμοί : ( σημεία : 1, 2, 8, 9 (  1 ), 11 α, β και δ, 12, 13, 14, 15)  
Άρθρο  2 Αρχές  που διέπουν  τη σύναψη  συμβάσεων  
Άρθρο  3 Εκχώρηση  ειδικών  ή αποκλειστικών  δικαιωμάτων : ρήτρα  αποφυγής  διακρίσεων  
ΤΙΤΛΟΣ  ΙΙ 
Κανόνες  που εφαρμόζονται  στις  δημόσιες  συμβάσεις  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  Ι 
Γενικές  Διατάξεις  
Άρθρο  4 Οικονομικοί  φορείς  
Άρθρο  6 Εχεμύθεια  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  II 
Πεδίο  εφαρμογής  
Τ μ ή μ α 1 
Κ α τ ώ τ α τ α ό ρ ι α 
Άρθρο  8 Συμβάσεις  που επιδοτούνται  σε ποσοστό  μεγαλύτερο  του 50 % από τις αναθέτουσες  αρχές  ( 2 ) 
Άρθρο  9 Μέθοδοι  υπολογισμού  της εκτιμώμενης  αξίας  των δημόσιων  συμβάσεων , των συμφωνιών -πλαίσιο  και των δυναμικών  
συστημάτων  αγορών  
Τ μ ή μ α 2 
Ε ι δ ι κ ές π ε ρ ι σ τ ά σ ε ι ς 
Άρθρο  10 Συμβάσεις  στον  τομέα  της άμυνας  ( 3 ) 
Τ μ ή μ α 3 
Ε ξ α ι ρ ο ύ μ ε ν ε ς σ υ μ β ά σ ε ι ς 
Άρθρο  12 Συμβάσεις  που συνάπτονται  στους  τομείς  του ύδατος , της ενέργειας , των μεταφορών  και των ταχυδρομικών  
υπηρεσιών  (μόνον  εφόσον  έχουν  μεταφερθεί  βασικοί  κανόνες  της οδηγίας  2004/17/ ΕΚ) 
Άρθρο  13 Ειδικές  εξαιρέσεις  στον  τομέα  των τηλεπικοινωνιών  
Άρθρο  14 Απόρρητες  συμβάσεις  ή συμβάσεις  που απαιτούν  ιδιαίτερα  μέτρα  ασφαλείαςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1751  
( 1 ) Σημειώνεται  ότι ως «οργανισμοί  δημοσίου  δικαίου » νοούνται  οι οργανισμοί  οι οποίοι  πληρούν  τις τρεις  προϋποθέσεις  που καθορίζονται  στο 
άρθρο  1 παράγραφος  9 της οδηγίας  2004/18/ ΕΚ. 
( 2 ) Σημειώνεται  ότι το άρθρο  9 παράγραφος  8 στοιχείο  β) σημείο  ii) της οδηγίας  2004/18/ ΕΚ δεν υποχρεώνει  ένα μέρος  να χρησιμοποιεί  
συμβάσεις  αορίστου  χρόνου . Επαφίεται  στον  εγχώριο  νομοθέτη  να καθορίσει  εάν και εφόσον  οι συμβάσεις  αυτές  μπορούν  να χρησιμοποι­  
ηθούν . 
( 3 ) Η παρούσα  συμφωνία  καλύπτει  μόνο  τις δημόσιες  συμβάσεις  που σχετίζονται  με την άμυνα , όπως  ορίζεται  στο παράρτημα  V της οδηγίας  
2004/18/ ΕΚ. Τα συμβαλλόμενα  μέρη  μπορούν  να αφαιρούν  στοιχεία  από τον κατάλογο  του εν λόγω  παραρτήματος , ανά πάσα  στιγμή , με 
απόφαση  της επιτροπής  εμπορίου .
Άρθρο  15 Συμβάσεις  που συνάπτονται  δυνάμει  διεθνών  κανόνων  
Άρθρο  18 Συμβάσεις  υπηρεσιών  που ανατίθενται  βάσει  αποκλειστικού  δικαιώματος  
Τ μ ή μ α 4 
Ε ι δ ι κ ό κ α θ ε σ τ ώ ς 
Άρθρο  19 Συμβάσεις  ανατιθέμενες  κατά  αποκλειστικότητα  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  III 
Καθεστώτα  που  εφαρμόζονται  στις  δημόσιες  συμβάσεις  υπηρεσιών  
Άρθρο  20 Συμβάσεις  υπηρεσιών  οι οποίες  περιλαμβάνονται  στο παράρτημα  ΙΙ Α 
Άρθρο  21 Συμβάσεις  υπηρεσιών  οι οποίες  περιλαμβάνονται  στο παράρτημα  ΙΙ Β 
Άρθρο  22 Μεικτές  συμβάσεις  υπηρεσιών  οι οποίες  περιλαμβάνονται  στο παράρτημα  ΙΙ Α και υπηρεσιών  οι οποίες  περιλαμ­  
βάνονται  στο παράρτημα  ΙΙ Β 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  IV 
Ειδικοί  κανόνες  οι οποίοι  αφορούν  τη συγγραφή  υποχρεώσεων  και τα έγγραφα  της σύμβασης  
Άρθρο  23 Τεχνικές  προδιαγραφές  
Άρθρο  24 Παραλλαγές  
Άρθρο  25 Υπεργολαβίες  
Άρθρο  26 Όροι  εκτέλεσης  της σύμβασης  
Άρθρο  27 Υποχρεώσεις  σχετικά  με τη φορολογία , την προστασία  του περιβάλλοντος  και τις διατάξεις  περί προστασίας  και 
συνθηκών  εργασίας  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  V 
Διαδικασίες  
Άρθρο  28 Χρήση  των ανοικτών , κλειστών  και με διαπραγμάτευση  διαδικασιών  και του ανταγωνιστικού  διαλόγου  
Άρθρο  30 Περιπτώσεις  στις οποίες  δικαιολογείται  η προσφυγή  στη διαδικασία  με διαπραγμάτευση , με δημοσίευση  προκήρυξης  
διαγωνισμού  
Άρθρο  31 Περιπτώσεις  στις οποίες  δικαιολογείται  η προσφυγή  στη διαδικασία  με διαπραγμάτευση , χωρίς  δημοσίευση  προκή­  
ρυξης  διαγωνισμού  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  VI 
Κανόνες  δημοσιότητας  και διαφάνειας  
Τ μ ή μ α 1 
Δ η μ ο σ ί ε υ σ η τ ω ν π ρ ο κ η ρ ύ ξ ε ω ν 
Άρθρο  35 Προκηρύξεις : παράγραφος  1 τηρουμένων  των αναλογιών  ( 1 ) παράγραφος  2 (  2 )· παράγραφος  4, πρώτο , τρίτο  και 
τέταρτο  εδάφιο  
Άρθρο  36 Σύνταξη  και λεπτομέρειες  δημοσίευσης  των προκηρύξεων  παράγραφος  1 · παράγραφος  7.EL L 161/1752 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014  
( 1 ) Τα τρία  εδάφια  μετά  το στοιχείο  γ) δεν είναι  αναγκαίο  να μεταφερθούν . 
( 2 ) Η αναφορά  σε «ανταγωνιστικούς  διαλόγους », « συμφωνίες -πλαίσιο » και «δυναμικά  συστήματα  αγορών » στο άρθρο  35, παράγραφοι  2, 3 και 4 
θα πρέπει  να εφαρμόζεται  ως μέρος  της Φάσης  4.
Τ μ ή μ α 2 
Π ρ ο θ ε σ μ ί ε ς 
Άρθρο  38 Προθεσμία  για την παραλαβή  των αιτήσεων  συμμετοχής  και για την παραλαβή  των προσφορών  
Άρθρο  39 Ανοικτές  διαδικασίες : Συγγραφή  υποχρεώσεων , έγγραφα  και συμπληρωματικές  πληροφορίες  
Τ μ ή μ α 3 
Π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν ο κ α ι τ ρ ό π ο ι δ ι α β ί β α σ η ς τ ω ν π λ η ρ ο φ ο ρ ι ώ ν 
Άρθρο  40 Προσκλήσεις  υποβολής  προσφορών , συμμετοχής  στον  διάλογο  ή διαπραγμάτευσης  
Άρθρο  41 (  1 ) Ενημέρωση  των υποψηφίων  και των προσφερόντων  
Τ μ ή μ α 4 
Ε π ι κ ο ι ν ω ν ί ε ς 
Άρθρο  42 Κανόνες  που εφαρμόζονται  στις επικοινωνίες  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  VII  
Διεξαγωγή  της διαδικασίας  
Τ μ ή μ α 1 
Γ ε ν ι κ ές δ ι α τ ά ξ ε ι ς 
Άρθρο  44 Έλεγχος  της καταλληλότητας , επιλογή  των συμμετεχόντων  και ανάθεση  των συμβάσεων  
Τ μ ή μ α 2 
Κ ρ ι τ ή ρ ι α π ο ι ο τ ι κ ή ς ε π ι λ ο γ ή ς 
Άρθρο  45 (  2 ) Προσωπική  κατάσταση  του υποψηφίου  ή του προσφέροντος  
Άρθρο  46 (  3 ) Άδεια  άσκησης  της επαγγελματικής  δραστηριότητας  
Άρθρο  47 Οικονομική  και χρηματοοικονομική  επάρκεια  
Άρθρο  48 Τεχνικές  ή/και επαγγελματικές  ικανότητες  
Άρθρο  49 Πρότυπα  εξασφάλισης  της ποιότητας  
Άρθρο  50 Πρότυπα  περιβαλλοντικής  διαχείρισης  
Άρθρο  51 Συμπληρωματική  τεκμηρίωση  και πληροφορίες  
Τ μ ή μ α 3 
Α ν ά θ ε σ η τ η ς σ ύ μ β α σ η ς 
Άρθρο  53 Κριτήρια  ανάθεσης  των συμβάσεων  
Άρθρο  55 Ασυνήθιστα  χαμηλές  προσφορέςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1753  
( 1 ) Η αναφορά  σε «συμφωνίες -πλαίσιο » και «δυναμικά  συστήματα  αγορών » στο άρθρο  41 θα πρέπει  να εφαρμόζεται  ως μέρος  της Φάσης  4. 
( 2 ) Η Ουκρανία  δεν υποχρεούται  να προσχωρήσει  σε κάποια  από τις συμβάσεις  που αναφέρονται  στο παρόν  άρθρο . Αντ’ αυτού , εφόσον  είναι  
απαραίτητο , θα μεταφέρει  τους  ορισμούς  που περιλαμβάνονται  στις εν λόγω  συμβάσεις  στην  εθνική  νομοθεσία  της. 
( 3 ) Κατά  τη μεταφορά  του άρθρου  46 της οδηγίας  2004/18/ ΕΚ, η Ουκρανία  θα πρέπει  να συμπεριλάβει  κατάλογο  των επαγγελματικών  ή 
εμπορικών  μητρώων  που αντιστοιχούν  σε εκείνα  που καθορίζονται  στα παραρτήματα  IX-A, IX-B και IX- Γ της εν λόγω  οδηγίας
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ  
Παράρτημα  I Κατάλογος  δραστηριοτήτων  που αναφέρονται  στο άρθρο  1 παράγραφος  2 στοιχείο  β) 
Παράρτημα  II Υπηρεσίες  που αναφέρονται  στο άρθρο  1 παράγραφος  2 στοιχείο  δ) 
Παράρτημα  II A  
Παράρτημα  II B  
Παράρτημα  V Κατάλογος  των προϊόντων  που αναφέρονται  στο άρθρο  7, όσον  αφορά  τις συμβάσεις  που συνάπτονται  από 
τις αναθέτουσες  αρχές  στον  τομέα  της άμυνας  
Παράρτημα  VI Ορισμός  ορισμένων  τεχνικών  προδιαγραφών  
Παράρτημα  VII Πληροφορίες  που πρέπει  να περιλαμβάνονται  στις προκηρύξεις  
Παράρτημα  VII A Πληροφορίες  που πρέπει  να περιλαμβάνονται  στις προκηρύξεις  δημοσίων  συμβάσεων  
Παράρτημα  X Απαιτήσεις  σχετικά  με τα συστήματα  ηλεκτρονικής  παραλαβής  των προσφορών , των αιτήσεων  συμμετοχής  ή 
των σχεδίων  και μελετών  στους  διαγωνισμούς  μελετώνEL L 161/1754 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XXI- Γ ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  8 
ΒΑΣΙΚΑ  ΣΤΟΙΧΕΙΑ  ΤΗΣ  ΟΔΗΓΙΑΣ  89/665/ ΕΟΚ  ( 1 ), ΤΗΣ  21 ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ  1989, ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟ  ΤΩΝ  ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΩΝ , 
ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΩΝ  ΚΑΙ  ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ  ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ  ΠΕΡΙ  ΤΗΣ  ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ  ΤΩΝ  ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ  ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ  ΣΤΟΝ  ΤΟΜΕΑ  ΤΗΣ  
ΣΥΝΑΨΗΣ  ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ  ΚΡΑΤΙΚΩΝ  ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ  ΚΑΙ  ΔΗΜΟΣΙΩΝ  ΕΡΓΩΝ  ( ΕΦΕΞΗΣ  Η « ΟΔΗΓΙΑ  89/665/ ΕΟΚ ») ΟΠΩΣ  
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ  ΜΕ ΤΗΝ  ΟΔΗΓΙΑ  2007/66/ ΕΚ ΤΟΥ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  ΚΑΙ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ , ΤΗΣ  11 ΗΣ 
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ  2007, ΓΙΑ ΤΗΝ  ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ  ΤΩΝ  ΟΔΗΓΙΩΝ  89/665/ ΕΟΚ  ΚΑΙ  92/13/ ΕΟΚ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  ΟΣΟΝ  ΑΦΟΡΑ  
ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ  ΤΗΣ  ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ  ΤΩΝ  ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ  ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ  ΣΤΟΝ  ΤΟΜΕΑ  ΤΗΣ  ΣΥΝΑΨΗΣ  ΔΗΜΟΣΙΩΝ  
ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ  
(ΕΦΕΞΗΣ  Η « ΟΔΗΓΙΑ  2007/66/ ΕΚ») 
(ΦΑΣΗ  2) 
Άρθρο  1 Πεδίο  εφαρμογής  και διαθεσιμότητα  των διαδικασιών  προσφυγής  
Άρθρο  2 Απαιτήσεις  για τις διαδικασίες  προσφυγής  
Άρθρο  2 α Ανασταλτική  προθεσμία  
Άρθρο  2 β Παρεκκλίσεις  από την ανασταλτική  προθεσμία  
Στοιχείο  β) 
Άρθρο  2 γ Προθεσμίες  άσκησης  προσφυγής  
Άρθρο  2 δ Ανενεργό  της σύμβασης  ( 2 ) 
Παράγραφ oς 1 β) 
Παράγραφοι  2 και 3 
Άρθρο  2 ε Παραβάσεις  της παρούσας  οδηγίας  και εναλλακτικές  κυρώσεις  
Άρθρο  2 στ ΠροθεσμίεςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1755  
( 1 ) Για τους  σκοπούς  της παρούσας  συμφωνίας , διευκρινίζεται  ότι ο στόχος  της προσέγγισης  των νομοθεσιών  με την οδηγία  89/665/ ΕΟΚ  
συνίσταται  στην  εξασφάλιση  της διαθεσιμότητας  των κατάλληλων  διαδικασιών  προσφυγής  για τις συμβάσεις  που εμπίπτουν  στο πεδίο  
εφαρμογής  της παρούσας  συμφωνίας . Ως εκ τούτου , οι αναφορές  στην  οδηγία  89/665/ ΕΟΚ  σε «συμβάσεις  που αναφέρονται  στην  οδηγία  
2004/18/ ΕΚ» ή « συμβάσεις  που εμπίπτουν  στο πεδίο  εφαρμογής  της οδηγίας  2004/18/ ΕΚ» νοούνται  ως αναφορές  στις συμβάσεις  που 
καλύπτονται  από την παρούσα  συμφωνία , ενώ οι αναφορές  σε «παραβάσεις  του κοινοτικού  δικαίου » θα πρέπει  να νοούνται  ως παραβάσεις  της 
παρούσας  συμφωνίας . Εφόσον  η οδηγία  89/665/ ΕΟΚ  αναφέρεται  στη δημοσίευση  μιας  προκήρυξης  διαγωνισμού  ή προκήρυξης  ανάθεσης  
σύμβασης  στην  Επίσημη  Εφημερίδα  της ΕΕ, με μια τέτοια  αναφορά , στην  περίπτωση  της Ουκρανίας , νοείται  η δημοσίευση  στα αρμόδια  μέσα  
ενημέρωσης  της Ουκρανίας . Εννοείται  επίσης  ότι η Ουκρανία  μπορεί  να χρησιμοποιήσει  όλες  τις δυνατότητες  ευελιξίας  που προβλέπονται  
στην  οδηγία  89/665/ ΕΟΚ . 
( 2 ) Όσον  αφορά  τη διαπίστωση  ότι η σύμβαση  πρέπει  να κηρυχθεί  ανενεργή  σύμφωνα  με το άρθρο  2 δ της οδηγίας  89/665/ ΕΟΚ , πρέπει  να 
σημειωθεί  ότι, σύμφωνα  με το άρθρο  2 παράγραφος  2 της εν λόγω  οδηγίας , η Ουκρανία  μπορεί  να αναθέτει  εξουσίες  σε ξεχωριστά  όργανα  
υπεύθυνα  για διαφορετικές  πτυχές  της διαδικασίας  προσφυγής , συμπεριλαμβανομένου  του δικαστικού  κλάδου . Ωστόσο , για να ανταποκρίνο­  
νται στην  απαίτηση  της αποτελεσματικότητας , οι αρμόδιοι  φορείς  πρέπει  να είναι  σε θέση  να λαμβάνουν  τέτοιες  αποφάσεις  ταχέως , π.χ. μέσω  
ταχείας  διαδικασίας .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XXI- Δ ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  8 
ΒΑΣΙΚΑ  ΣΤΟΙΧΕΙΑ  ΤΗΣ  ΟΔΗΓΙΑΣ  2004/17/ ΕΚ 
(ΦΑΣΗ  3) 
ΤΙΤΛΟΣ  I 
Γενικές  διατάξεις  που ισχύουν  για τις συμβάσεις  και για τους  διαγωνισμούς  μελετών  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  Ι 
Βασικοί  όροι  
Άρθρο  1 Ορισμοί : σημεία  2, 7, 9, 11, 12, 13  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  II 
Ορισμός  των  δραστηριοτήτων  και φορέων  που  καλύπτονται  
Τ μ ή μ α 1 
Φ ο ρ ε ί ς 
Άρθρο  2 Αναθέτοντες  φορείς  ( 1 ) 
Τ μ ή μ α 2 
Δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ ε ς π ο υ κ α λ ύ π τ ο ν τ α ι 
Άρθρο  3 Αέριο , θερμότητα  και ηλεκτρισμός  
Άρθρο  4 Ύδωρ  
Άρθρο  5 Υπηρεσίες  μεταφορών  ( 2 ) 
Άρθρο  6 Ταχυδρομικές  υπηρεσίες  ( 3 ) 
Άρθρο  7 Διατάξεις  για την αναζήτηση , εξόρυξη  και συλλογή  πετρελαίου , αερίου , άνθρακα  και άλλων  στερεών  καυσίμων  καθώς  
και διατάξεις  για τους  λιμένες  και τους  αερολιμένες  
Άρθρο  9 Συμβάσεις  που αφορούν  διάφορες  δραστηριότητες  ( 4 ) 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  III 
Γενικές  αρχές  
Άρθρο  10 Αρχές  για την ανάθεση  των συμβάσεωνEL L 161/1756 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014  
( 1 ) Σημειώνεται  ότι «οι οργανισμοί  δημοσίου  δικαίου » είναι  οργανισμοί  οι οποίοι  πληρούν  τις τρεις  προϋποθέσεις  που καθορίζονται  στο άρθρο  2 
παράγραφος  1 στοιχείο  α) της οδηγίας  2004/17/EK. Όσον  αφορά  τις «δημόσιες  επιχειρήσεις », το νομικό  τεκμήριο  του άρθρου  2 παρά­  
γραφος  1 στοιχείο  β) της οδηγίας  2004/17/ ΕΚ χρησιμεύει  για την αποσαφήνιση  του πεδίου  εφαρμογής  της εν λόγω  οδηγίας  και τελεί  υπό 
την επιφύλαξη  του εμπορικού  δικαίου  των κρατών  μελών  της ΕΕ ή της Ουκρανίας . Για τους  σκοπούς  του άρθρου  2 παράγραφος  3 της 
οδηγίας  2004/17/ ΕΚ, « νομοθετικές , κανονιστικές  ή διοικητικές  διατάξεις » είναι  οι νομικές  πράξεις  που εκδίδονται  από το κράτος , τις 
περιφερειακές  ή τοπικές  αρχές  και τις υπηρεσίες  τους  στο πλαίσιο  των αρμοδιοτήτων  τους . 
( 2 ) Σύμφωνα  με το άρθρο  5 παράγραφος  2 της οδηγίας  2004/17/ ΕΚ, η εν λόγω  οδηγία  δεν εφαρμόζεται  στους  φορείς  που παρέχουν  στο κοινό  
υπηρεσίες  μεταφορών  με λεωφορείο , εφόσον  άλλοι  φορείς  είναι  ελεύθεροι  να παρέχουν  τις εν λόγω  υπηρεσίες , είτε γενικά  είτε σε 
συγκεκριμένη  γεωγραφική  περιοχή , με τους  ίδιους  όρους  που ισχύουν  για τους  αναθέτοντες  φορείς . 
( 3 ) Οι αναφορές  στην  οδηγία  97/67/ ΕΚ που περιλαμβάνονται  στο άρθρο  6 της οδηγίας  2004/17/ ΕΚ εξυπηρετούν  το σκοπό  της διασαφήνισης  
ότι η τελευταία  δεν θα ισχύει  για δραστηριότητες  που αφορούν  την παροχή  ταχυδρομικών  υπηρεσιών  μετά  την ελευθέρωση  τους  (δηλαδή , το 
άνοιγμά  τους  στον  πλήρη  ανταγωνισμό ). Το ίδιο πρέπει  να ισχύει  για την Ουκρανία , αν και όταν  η Ουκρανία  αποφασίσει  την ελευθέρωση  της 
αγοράς  των ταχυδρομικών  υπηρεσιών . Σημειώνεται  επίσης  ότι οι ουκρανικές  ταχυδρομικές  υπηρεσίες  επί του παρόντος  δεν παρέχουν  όλες  τις 
υπηρεσίες  που αναφέρονται  στο άρθρο  6 παράγραφος  2 στοιχείο  γ) της οδηγίας  2004/17/ ΕΚ, αλλά  αν οι υπηρεσίες  αυτές  πρέπει  να 
προσφέρονται  σε μεταγενέστερο  στάδιο , θα πρέπει  να καλύπτονται  από το παρόν  κεφάλαιο . 
( 4 ) Για την ορθή  εφαρμογή  του άρθρου  9 της οδηγίας  2004/17/ ΕΚ, η καθοδήγηση  και η βοήθεια  που προβλέπονται  από την επεξηγηματική  
σημείωση  «οδηγία  περί των επιχειρήσεων  κοινής  ωφελείας  – Συμβάσεις  που αφορούν  διάφορες  δραστηριότητες », η οποία  έχει δημοσιευθεί  
από την Ευρωπαϊκή  Επιτροπή . Κατά  τη θέσπιση  ειδικής  νομοθεσίας  για την εφαρμογή  του άρθρου  9, η Ουκρανία  θα λάβει  υπόψη  την 
καθοδήγηση  που παρέχεται  από το εν λόγω  έγγραφο .
ΤΙΤΛΟΣ  ΙΙ 
Κανόνες  που εφαρμόζονται  στις  συμβάσεις  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  Ι 
Γενικές  Διατάξεις  
Άρθρο  11 Οικονομικοί  φορείς  
Άρθρο  13 Εχεμύθεια  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  II 
Διατάξεις  περί  κατωτάτων  ορίων  και εξαιρέσεων  
Τ μ ή μ α 1 
Κ α τ ώ τ α τ α ό ρ ι α 
Άρθρο  16 Κατώτατα  όρια  των συμβάσεων  
Άρθρο  17 Μέθοδοι  υπολογισμού  της εκτιμώμενης  αξίας  των συμβάσεων , των συμφωνιών -πλαίσιο  και των δυναμικών  συστη­  
μάτων  αγορών  
Τ μ ή μ α 2 
Σ υ μ β ά σ ε ι ς κ α ι σ υ μ β ά σ ε ι ς π α ρ α χ ώ ρ η σ η ς κ α θ ώ ς κ α ι σ υ μ β ά σ ε ι ς ο ι ο π ο ί ε ς υ π ά γ ο ν τ α ι σ ε ε ι δ ι κ ό 
κ α θ ε σ τ ώ ς 
Υ π ο δ ι α ί ρ ε σ η 2 
Ε ξ α ι ρ έσ ε ι ς π ο υ ι σ χ ύ ο υ ν γ ι α ό λ ο υ ς τ ο υ ς α ν α θ έτ ο ν τ ε ς φ ο ρ ε ί ς κ α ι ό λ α τ α ε ί δ η σ υ μ β ά σ ε ω ν 
Άρθρο  19 Συμβάσεις  που συνάπτονται  με σκοπό  τη μεταπώληση  ή τη μίσθωση  σε τρίτους  ( 1 ) 
Άρθρο  20 Συμβάσεις  που συνάπτονται  με άλλους  σκοπούς  από την άσκηση  μιας  από τις οριζόμενες  δραστηριότητες  ή για την 
άσκηση  μιας  τέτοιας  δραστηριότητας  σε τρίτη  χώρα : παράγραφος  1 
Άρθρο  21 Απόρρητες  συμβάσεις  ή συμβάσεις  που απαιτούν  ειδικά  μέτρα  ασφαλείας  
Άρθρο  22 Συμβάσεις  που συνάπτονται  δυνάμει  διεθνών  κανόνων  ( 2 ) 
Άρθρο  23 Συμβάσεις  που ανατίθενται  σε συνδεδεμένη  επιχείρηση  ( 3 ), σε κοινοπραξία  ή σε αναθέτοντα  φορέα  που συμμετέχει  
σε κοινοπραξία  
Υ π ο δ ι α ί ρ ε σ η 3 
Ε ξ α ι ρ έσ ε ι ς π ο υ ι σ χ ύ ο υ ν γ ι α ό λ ο υ ς τ ο υ ς α ν α θ έτ ο ν τ ε ς φ ο ρ ε ί ς , α λ λ ά μ ό ν ο γ ι α τ ι ς σ υ μ β ά σ ε ι ς 
υ π η ρ ε σ ι ώ ν 
Άρθρο  24 Συμβάσεις  που αφορούν  ορισμένες  υπηρεσίες  που εξαιρούνται  από το πεδίο  εφαρμογής  της παρούσας  οδηγίας  
Άρθρο  25 Συμβάσεις  υπηρεσιών  που ανατίθενται  βάσει  αποκλειστικού  δικαιώματος  ( 4 )EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1757  
( 1 ) Το άρθρο  19 παράγραφος  2 της οδηγίας  2004/17/ ΕΚ δεν εφαρμόζεται  σε αναθέτοντες  φορείς  από την Ουκρανία . Αντ’ αυτού , η επιτροπή  
εμπορίου  μπορεί  να ζητεί  από τους  αναθέτοντες  φορείς  της Ουκρανίας  να παρέχουν  σχετικές  πληροφορίες  
( 2 ) Αν και όπου  η Ουκρανία  εξαιρεί  συμβάσεις  από το πεδίο  εφαρμογής  του παρόντος  κεφαλαίου  σύμφωνα  με το άρθρο  22 στοιχείο  α) της 
οδηγίας  2004/17/ ΕΚ, οι κοινοποιήσεις  που προβλέπονται  από την εν λόγω  διάταξη  θα πρέπει  να απευθύνονται  στην  επιτροπή  εμπορίου . 
( 3 ) Η οδηγία  83/349/ ΕΟΚ  δεν εφαρμόζεται  για την Ουκρανία . Επομένως , ως «συνδεδεμένη  επιχείρηση » νοείται  κάθε  επιχείρηση  της οποίας  οι 
ετήσιοι  λογαριασμοί  έχουν  ενοποιηθεί  με τους  λογαριασμούς  του αναθέτοντος  φορέα  ή κάθε  επιχείρησης  επί της οποίας  ο αναθέτων  φορέας  
μπορεί  να ασκεί , άμεσα  ή έμμεσα , κυρίαρχη  επιρροή , κατά  την έννοια  του άρθρου  2 παράγραφος  1 στοιχείο  β) της οδηγίας  2004/17/ ΕΚ ή η 
οποία  μπορεί  να ασκεί  κυρίαρχη  επιρροή  επί του αναθέτοντος  φορέα  ή η οποία  υπόκειται , από κοινού  με τον αναθέτοντα  φορέα , στην  
κυρίαρχη  επιρροή  μιας  άλλης  επιχείρησης  λόγω  της ιδιοκτησίας , χρηματοδοτικής  συμμετοχής  ή των κανόνων  που τη διέπουν . 
Αν και όπου  η Ουκρανία  εξαιρεί  συμβάσεις  από το πεδίο  εφαρμογής  του παρόντος  κεφαλαίου  σύμφωνα  με το άρθρο  23 της οδηγίας  
2004/17/ ΕΚ, οι κοινοποιήσεις  που προβλέπονται  από την εν λόγω  διάταξη  θα πρέπει  να απευθύνονται  στην  επιτροπή  εμπορίου . 
( 4 ) Η παραπομπή  στη Συνθήκη  ΕΚ που γίνεται  στο άρθρο  25 της οδηγίας  2004/17/ ΕΚ δεν εφαρμόζεται  άμεσα  στους  αναθέτοντες  φορείς  της 
Ουκρανίας . Αντ’ αυτού , η παραπομπή  αυτή  πρέπει  να νοείται  ως παραπομπή  στις αρχές  της μη διάκρισης , της ίσης  μεταχείρισης , της 
διαφάνειας , της αμοιβαίας  αναγνώρισης  και της αναλογικότητας .
Υ π ο δ ι α ί ρ ε σ η 4 
Ε ξ α ι ρ έσ ε ι ς π ο υ ι σ χ ύ ο υ ν γ ι α ο ρ ι σ μ έν ο υ ς μ ό ν ο ν α ν α θ έτ ο ν τ ε ς φ ο ρ ε ί ς 
Άρθρο  26 Συμβάσεις  που συνάπτονται  από ορισμένους  αναθέτοντες  φορείς  για την αγορά  ύδατος  και για την προμήθεια  
ενέργειας  ή καυσίμων  που προορίζονται  για την παραγωγή  ενέργειας  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  III 
Κανόνες  που  ισχύουν  για τις συμβάσεις  υπηρεσιών  
Άρθρο  31 Συμβάσεις  υπηρεσιών  οι οποίες  απαριθμούνται  στο παράρτημα  XV ΙΙ A 
Άρθρο  32 Συμβάσεις  υπηρεσιών  οι οποίες  απαριθμούνται  στο παράρτημα  XV ΙΙ Β 
Άρθρο  33 Μεικτές  συμβάσεις  υπηρεσιών  οι οποίες  απαριθμούνται  στο παράρτημα  XV ΙΙ A και υπηρεσιών  οι οποίες  απαριθ­  
μούνται  στο παράρτημα  XV ΙΙ B 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  IV 
Ειδικοί  κανόνες  που  διέπουν  τη συγγραφή  υποχρεώσεων  και τα έγγραφα  της σύμβασης  
Άρθρο  34 Τεχνικές  προδιαγραφές  ( 1 ) 
Άρθρο  35 Ανακοίνωση  των τεχνικών  προδιαγραφών  
Άρθρο  36 Εναλλακτικές  προσφορές  
Άρθρο  37 Υπεργολαβία  
Άρθρο  39 Υποχρεώσεις  σχετικά  με τη φορολογία  και την προστασία  του περιβάλλοντος  που απορρέουν  από τις διατάξεις  περί 
προστασίας  και συνθηκών  εργασίας  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  V 
Διαδικασίες  
Άρθρο  40 ( εκτός  της παραγράφου  3 στοιχεία  θ) και ιβ)) Χρησιμοποίηση  ανοικτών  διαδικασιών , κλειστών  διαδικασιών  και 
διαδικασιών  με διαπραγμάτευση  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  VI 
Κανόνες  δημοσιότητας  ( 2 ) και διαφάνειας  
Τ μ ή μ α 1 
Δ η μ ο σ ί ε υ σ η τ ω ν π ρ ο κ η ρ ύ ξ ε ω ν κ α ι τ ω ν γ ν ω σ τ ο π ο ι ή σ ε ω ν 
Άρθρο  41 Περιοδικές  ενδεικτικές  προκηρύξεις  και προκηρύξεις  για την ύπαρξη  συστήματος  προεπιλογής  ( 3 ) 
Άρθρο  42 Προκηρύξεις  που χρησιμοποιούνται  ως μέσο  έναρξης  διαγωνισμού  παράγραφοι  1 και 3 
Άρθρο  43 Γνωστοποιήσεις  για συμβάσεις  που έχουν  συναφθεί  (εκτός  από την παράγραφο  1, δεύτερο  και τρίτο  εδάφιο ) 
Άρθρο  44 Σύνταξη  και λεπτομέρειες  δημοσίευσης  των προκηρύξεων  και γνωστοποιήσεων  (εκτός  από την παράγραφο  2, πρώτο  
εδάφιο , την παράγραφο  4, την παράγραφο  5 και την παράγραφο  7)EL L 161/1758 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014  
( 1 ) Οι τεχνικές  προδιαγραφές  που χρησιμοποιούνται  από τους  αναθέτοντες  φορείς  και των δύο μερών  πρέπει  να είναι  σύμφωνες  με ό,τι έχει 
συμφωνηθεί  στο σχετικό  κεφάλαιο  (εξάλειψη  των τεχνικών  εμποδίων  κατά  τις συναλλαγές ) της παρούσας  συμφωνίας . 
( 2 ) Εφόσον , στο πλαίσιο  του εν λόγω  κεφαλαίου  της οδηγίας  2004/17/ ΕΚ και των σχετικών  παραρτημάτων , γίνεται  αναφορά  στις κοινοποιήσεις  
προς  την Επιτροπή  ή στη δημοσίευση  πληροφοριών  από αυτήν , νοείται  ότι οι ουκρανικοί  αναθέτοντες  φορείς  πρέπει  να απευθύνουν  τις 
κοινοποιήσεις  αυτές  στον  αρμόδιο  φορέα  που προβλέπεται  από την ουκρανική  νομοθεσία , ο οποίος  στη συνέχεια  θα προβαίνει  στην  
απαραίτητη  δημοσίευση  των σχετικών  πληροφοριών  σύμφωνα  με τους  κανόνες  που καθορίζονται  από την ουκρανική  νομοθεσία . Θα πρέπει  
να υπάρχει  ένα και μόνο  μέσο  δημοσίευσης  στην  Ουκρανία  υπεύθυνο  για τη δημοσίευση  όλων  των προκηρύξεων  διαγωνισμών  στο πλαίσιο  
του εν λόγω  κεφαλαίου . Επιπλέον , οι ουκρανικοί  αναθέτοντες  φορείς  θα μπορούν  να δημοσιεύουν  τις ίδιες  πληροφορίες  επίσης  και με άλλα  
μέσα . 
( 3 ) Σύμφωνα  με το άρθρο  41 παράγραφος  1 της οδηγίας  2004/17/ ΕΚ, η απαιτούμενη  δημοσίευση  των πληροφοριών  μπορεί  να πραγματοποι­  
ηθεί  είτε με τη δημοσίευση  περιοδικής  ενδεικτικής  προκήρυξης  (όπως  προβλέπεται  στο παράρτημα  XV- Α), ή, εναλλακτικά , μέσω  ενός  «προφίλ  
αγοραστή » ( όπως  περιγράφεται  στο παράρτημα  ΧΧ).
Τ μ ή μ α 2 
Π ρ ο θ ε σ μ ί ε ς 
Άρθρο  45 Προθεσμίες  παραλαβής  των αιτήσεων  συμμετοχής  και παραλαβής  των προσφορών  
Άρθρο  46 Ανοικτές  διαδικασίες : συγγραφή  υποχρεώσεων , έγγραφα  και συμπληρωματικές  πληροφορίες  
Άρθρο  47 Προσκλήσεις  υποβολής  προσφορών  ή διαπραγμάτευσης  
Τ μ ή μ α 3 
Ε π ι κ ο ι ν ω ν ί ε ς κ α ι ε ν η μ έρ ω σ η 
Άρθρο  48 Κανόνες  που εφαρμόζονται  στις επικοινωνίες  ( 1 ) 
Άρθρο  49 Ενημέρωση  των αιτούντων  προεπιλογή , των υποψηφίων  και των προσφερόντων  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  VII  
Διεξαγωγή  της διαδικασίας  
Άρθρο  51 Γενικές  Διατάξεις  
Τ μ ή μ α 1 
Π ρ ο ε π ι λ ο γ ή κ α ι π ο ι ο τ ι κ ή ε π ι λ ο γ ή 
Άρθρο  52 Αμοιβαία  αναγνώριση  όσον  αφορά  τους  διοικητικούς , τεχνικούς  ή χρηματοοικονομικούς  όρους  καθώς  και τα 
πιστοποιητικά , τις δοκιμές  και τα αποδεικτικά  στοιχεία  
Άρθρο  54 Κριτήρια  ποιοτικής  επιλογής  
Τ μ ή μ α 2 
Α ν ά θ ε σ η τ ω ν σ υ μ β ά σ ε ω ν 
Άρθρο  55 Κριτήρια  ανάθεσης  των συμβάσεων  
Άρθρο  57 Ασυνήθιστα  χαμηλές  προσφορές  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ  
Παράρτημα  XIII Πληροφορίες  που πρέπει  να περιλαμβάνονται  στις προκηρύξεις  δημοσίων  συμβάσεων : 
Α. Ανοικτές  διαδικασίες  
Β. Κλειστές  διαδικασίες  
Γ. Διαδικασίες  με διαπραγμάτευση  
Παράρτημα  XIV Πληροφορίες  που πρέπει  να περιλαμβάνονται  στην  προκήρυξη  για την ύπαρξη  συστήματος  προεπιλογής  
Παράρτημα  XV A Πληροφορίες  που πρέπει  να περιλαμβάνονται  στην  περιοδική  ενδεικτική  προκήρυξη  
Παράρτημα  XV B Πληροφορίες  που πρέπει  να περιλαμβάνονται  στη γνωστοποίηση  της δημοσίευσης  περιοδικής  ενδεικτικής  
προκήρυξης  για " προφίλ  αγοραστή " που δεν χρησιμοποιείται  ως μέσο  πρόσκλησης  σε διαγωνισμό  
Παράρτημα  XVI Πληροφορίες  που πρέπει  να περιλαμβάνονται  στη γνωστοποίηση  σύναψης  συμβάσεων  
Παράρτημα  XVII A Υπηρεσίες  κατά  την έννοια  του άρθρου  31EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1759  
( 1 ) Άρθρο  48 παράγραφος  6 στοιχείο  α) της οδηγίας  2004/17/ ΕΚ: στην  Ουκρανία , οι αιτήσεις  συμμετοχής  πρέπει  να υποβάλλονται  γραπτώς .
Παράρτημα  XVII B Υπηρεσίες  κατά  την έννοια  του άρθρου  32 
Παράρτημα  XX Χαρακτηριστικά  σχετικά  με τη δημοσίευση  
Παράρτημα  XXI Ορισμός  ορισμένων  τεχνικών  προδιαγραφών  
Παράρτημα  XXIII Διατάξεις  διεθνούς  εργατικού  δικαίου  κατά  την έννοια  του άρθρου  59 παράγραφος  4 
Παράρτημα  XXIV Απαιτήσεις  σχετικά  με τα συστήματα  ηλεκτρονικής  παραλαβής  των προσφορών , των αιτήσεων  συμμετοχής , 
των αιτήσεων  προεπιλογής  καθώς  και των σχεδίων  και μελετών  στους  διαγωνισμούςEL L 161/1760 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XXI- Ε ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ  8 
ΒΑΣΙΚΑ  ΣΤΟΙΧΕΙΑ  ΤΗΣ  ΟΔΗΓΙΑΣ  92/13/ ΕΟΚ  ( 1 ) ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ , ΤΗΣ  25 ΗΣ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ  1992, ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟ  
ΤΩΝ  ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΩΝ , ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΩΝ  ΚΑΙ  ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ  ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ  ΣΧΕΤΙΚΑ  ΜΕ ΤΗΝ  ΕΦΑΡΜΟΓΗ  ΤΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ  
ΚΑΝΟΝΩΝ  ΣΤΙΣ  ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ  ΣΥΝΑΨΗΣ  ΤΩΝ  ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ  ΦΟΡΕΩΝ  ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ  ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ  ΣΤΟΥΣ  ΤΟΜΕΙΣ  ΤΟΥ  
ΥΔΑΤΟΣ , ΤΗΣ  ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ , ΤΩΝ  ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ  ΚΑΙ  ΤΩΝ  ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ  ( ΣΤΟ  ΕΞΗΣ  ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΗ  ΩΣ « ΟΔΗΓΙΑ  
92/13/ ΕΟΚ ») ΟΠΩΣ  ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ  ΜΕ ΤΗΝ  ΟΔΗΓΙΑ  2007/66/ ΕΚ 
(ΦΑΣΗ  3) 
Άρθρο  1 Πεδίο  εφαρμογής  και διαθεσιμότητα  των διαδικασιών  προσφυγής  
Άρθρο  2 Απαιτήσεις  για τις διαδικασίες  προσφυγής  ( 2 ) 
Άρθρο  2 α Ανασταλτική  προθεσμία  
Άρθρο  2 β Παρεκκλίσεις  από την ανασταλτική  προθεσμία  
Στοιχείο  β) 
Άρθρο  2 γ Προθεσμίες  άσκησης  προσφυγής  
Άρθρο  2 δ Ανενεργό  της σύμβασης  ( 3 ) 
Παράγραφ oς 1 β) 
Παράγραφοι  2 και 3 
Άρθρο  2 ε Παραβάσεις  της παρούσας  οδηγίας  και εναλλακτικές  κυρώσεις  
Άρθρο  2 στ ΠροθεσμίεςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1761  
( 1 ) Για τους  σκοπούς  της παρούσας  συμφωνίας , διευκρινίζεται  ότι ο στόχος  της προσέγγισης  των νομοθεσιών  με την οδηγία  92/13/ ΕΟΚ  
συνίσταται  στην  εξασφάλιση  της διαθεσιμότητας  των κατάλληλων  διαδικασιών  προσφυγής  για τις συμβάσεις  που εμπίπτουν  στο πεδίο  
εφαρμογής  της παρούσας  συμφωνίας . Ως εκ τούτου , οι αναφορές  στην  οδηγία  92/13/ ΕΟΚ  σε « συμβάσεις  που αναφέρονται  στην  οδηγία  
2004/17/ ΕΚ» ή « συμβάσεις  που εμπίπτουν  στο πεδίο  εφαρμογής  της οδηγίας  2004/17/ ΕΚ» νοούνται  ως αναφορές  στις συμβάσεις  που 
καλύπτονται  από την παρούσα  συμφωνία , ενώ οι αναφορές  σε «παραβάσεις  του κοινοτικού  δικαίου » θα πρέπει  να νοούνται  ως παραβάσεις  της 
παρούσας  συμφωνίας . Στις  περιπτώσεις  που η οδηγία  92/13/ ΕΟΚ  αναφέρεται  στη δημοσίευση  μιας  προκήρυξης  διαγωνισμού  ή προκήρυξης  
ανάθεσης  σύμβασης  στην  Επίσημη  Εφημερίδα  της ΕΕ, με μια τέτοια  αναφορά , όσον  αφορά  την Ουκρανία , νοείται  η δημοσίευση  από τα 
αρμόδια  μέσα  ενημέρωσης  της Ουκρανίας . Εννοείται  επίσης  ότι η Ουκρανία  μπορεί  να χρησιμοποιήσει  όλες  τις δυνατότητες  ευελιξίας  που 
προβλέπονται  στην  οδηγία  92/13/ ΕΟΚ . 
( 2 ) Το άρθρο  2 παράγραφος  1 της οδηγίας  92/13/ ΕΟΚ  προσφέρει  μια επιλογή  εφαρμογής  είτε των μέτρων  που προβλέπονται  στα στοιχεία  α), β) 
και δ), ή - εναλλακτικά  - των μέτρων  που προβλέπονται  στα στοιχεία  γ) και δ) της εν λόγω  διάταξης . Η Ουκρανία  έχει εκφράσει  την πρόθεσή  
της να χρησιμοποιήσει  την πρώτη  επιλογή , δεδομένου  ότι η σημερινή  κατάσταση  της νομοθεσίας  δεν επιτρέπει  τη χρήση  της δεύτερης . 
Ωστόσο , η Ουκρανία  επιφυλάσσεται  του δικαιώματος  να χρησιμοποιήσει  τη δεύτερη  επιλογή  σε οποιοδήποτε  μεταγενέστερο  στάδιο . 
( 3 ) Όσον  αφορά  τη διαπίστωση  ότι μια σύμβαση  πρέπει  να θεωρείται  ανενεργή  σύμφωνα  με το άρθρο  2 στοιχείο  δ) της οδηγίας  92/13/ ΕΟΚ , 
πρέπει  να σημειωθεί  ότι, σύμφωνα  με το άρθρο  2 παράγραφος  2 της εν λόγω  οδηγίας , η Ουκρανία  μπορεί  να αναθέτει  εξουσίες  σε ξεχωριστές  
αρχές , αρμόδιες  για διαφορετικές  πλευρές  των διαδικασιών  προσφυγής , συμπεριλαμβανομένου  του δικαστικού  κλάδου . Ωστόσο , για να 
ανταποκρίνονται  στην  απαίτηση  αποτελεσματικότητας , οι αρμόδιες  αρχές  πρέπει  να είναι  σε θέση  να λαμβάνουν  τέτοιες  αποφάσεις  ταχέως , 
π.χ. μέσω  ταχείας  διαδικασίας . Σημειώνεται  περαιτέρω  ότι η υποχρέωση  να προβλέπονται  διαδικασίες  προσφυγής  στον  τομέα  της ανάθεσης  
συμβάσεων  που συνάπτονται  στο πλαίσιο  συμφωνιών  ή / και δυναμικών  συστημάτων  αγορών  εξαρτάται  από το εάν η Ουκρανία  αποφασίσει  
να κάνει  χρήση  των εν λόγω  διαδικασιών·  ταυτόχρονα , θα πρέπει  να σημειωθεί  ότι η παρούσα  συμφωνία  δεν υποχρεώνει  την Ουκρανία  να 
χρησιμοποιεί  συμφωνίες -πλαίσιο  ή / και δυναμικά  συστήματα  αγορών .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XXI- ΣΤ ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  8 
ΑΛΛΑ  ΜΗ ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΑ  ΣΤΟΙΧΕΙΑ  ΤΗΣ  ΟΔΗΓΙΑΣ  2004/18/ ΕΚ 
(ΦΑΣΗ  4) 
(Τα στοιχεία  της οδηγίας  2004/18/ ΕΚ που αναφέρονται  στο παράρτημα  XXI- ΣΤ δεν είναι  δεσμευτικού  χαρακτήρα . Εναπόκειται , 
επομένως , στην  Ουκρανία  να αποφασίσει  εάν θέλει  να εφαρμόσει  αυτά  τα στοιχεία  και κατά  πόσον  επιθυμεί  να το πράξει  εντός  
της προθεσμίας  που προβλέπεται  στο χρονοδιάγραμμα . Η ΕΕ, όσον  την αφορά , συνιστά  την εφαρμογή  αυτών  των στοιχείων .) 
ΤΙΤΛΟΣ  I 
Ορισμοί  και γενικές  αρχές  
Άρθρο  1 Ορισμοί : ( σημεία : 5, 6, 7, 10 και 11 γ) 
ΤΙΤΛΟΣ  ΙΙ 
Κανόνες  που εφαρμόζονται  στις  δημόσιες  συμβάσεις  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  II 
Πεδίο  εφαρμογής  
Τ μ ή μ α 2 
Ε ι δ ι κ ές π ε ρ ι σ τ ά σ ε ι ς 
Άρθρο  11 Δημόσιες  συμβάσεις  και συμφωνίες -πλαίσιο  που συνάπτονται  από τις κεντρικές  αρχές  προμηθειών  
Τ μ ή μ α 4 
Ε ι δ ι κ ό κ α θ ε σ τ ώ ς 
Άρθρο  19 Συμβάσεις  ανατιθέμενες  κατά  αποκλειστικότητα  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  V 
Διαδικασίες  
Άρθρο  29 Ανταγωνιστικός  διάλογος  
Άρθρο  32 Συμφωνίες -πλαίσιο  
Άρθρο  33 Δυναμικά  συστήματα  αγορών  
Άρθρο  34 Συμβάσεις  δημοσίων  έργων : ειδικοί  κανόνες  που αφορούν  την κατασκευή  κοινωνικών  κατοικιών  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  VI 
Κανόνες  δημοσιότητας  και διαφάνειας  
Τ μ ή μ α 1 
Δ η μ ο σ ί ε υ σ η τ ω ν π ρ ο κ η ρ ύ ξ ε ω ν 
Άρθρο  35 Προκηρύξεις : παράγραφος  3 · παράγραφος  4, δεύτερο  και τρίτο  εδάφιοEL L 161/1762 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  VII  
Διεξαγωγή  της διαδικασίας  
Τ μ ή μ α 2 
Κ ρ ι τ ή ρ ι α π ο ι ο τ ι κ ή ς ε π ι λ ο γ ή ς 
Άρθρο  52 Επίσημοι  κατάλογοι  εγκεκριμένων  οικονομικών  φορέων  και πιστοποίηση  από οργανισμούς  δημόσιου  ή ιδιωτικού  
δικαίου  
Τ μ ή μ α 3 
Α ν ά θ ε σ η τ η ς σ ύ μ β α σ η ς 
Άρθρο  54 Χρησιμοποίηση  ηλεκτρονικών  πλειστηριασμώνEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1763
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XXI- Ζ ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  8 
ΑΛΛΑ  ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΑ  ΣΤΟΙΧΕΙΑ  ΤΗΣ  ΟΔΗΓΙΑΣ  2004/18/ ΕΚ 
(ΦΑΣΗ  4) 
ΤΙΤΛΟΣ  I 
Ορισμοί  και γενικές  αρχές  
Άρθρο  1 Ορισμοί : ( σημεία : 3, 4 και 11 ε) 
ΤΙΤΛΟΣ  ΙΙ 
Κανόνες  που εφαρμόζονται  στις  δημόσιες  συμβάσεις  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  II 
Πεδίο  εφαρμογής  
Τ μ ή μ α 3 
Ε ξ α ι ρ ο ύ μ ε ν ε ς σ υ μ β ά σ ε ι ς 
Άρθρο  17 Συμβάσεις  παραχώρησης  υπηρεσιών  
ΤΙΤΛΟΣ  ΙΙΙ 
Κανόνες  στον  τομέα  των συμβάσεων  παραχώρησης  δημοσίων  έργων  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  Ι 
Κανόνες  που  εφαρμόζονται  στις  συμβάσεις  παραχώρησης  δημοσίων  έργων  
Άρθρο  56 Πεδίο  εφαρμογής  
Άρθρο  57 Εξαιρέσεις  από το πεδίο  εφαρμογής  (πλην  της τελευταίας  παραγράφου ) 
Άρθρο  58 Δημοσίευση  της προκήρυξης  στις συμβάσεις  παραχώρησης  δημοσίων  έργων  
Άρθρο  59 Προθεσμία  
Άρθρο  60 Υπεργολαβία  ( 1 ) 
Άρθρο  61 Ανάθεση  συμπληρωματικών  έργων  στον  ανάδοχο  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  II 
Κανόνες  που  εφαρμόζονται  στις  συμβάσεις  που  συνάπτουν  οι ανάδοχοι  σύμβασης  παραχώρησης  που  είναι  αναθέτουσες  αρχές  
Άρθρο  62 Εφαρμοστέοι  κανόνες  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  III 
Κανόνες  που  εφαρμόζονται  στις  συμβάσεις  που  συνάπτουν  οι ανάδοχοι  σύμβασης  παραχώρησης  που  δεν είναι  αναθέτουσες  
αρχές  
Άρθρο  63 Κανόνες  δημοσιότητας : κατώτατο  όριο  και εξαιρέσεις  
Άρθρο  64 Δημοσίευση  της προκήρυξης  
Άρθρο  65 Προθεσμίες  για την παραλαβή  των αιτήσεων  συμμετοχής  και την παραλαβή  των προσφορώνEL L 161/1764 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014  
( 1 ) Για τους  σκοπούς  της παρούσας  συμφωνίας , τα συμβαλλόμενα  μέρη  θεωρούν  ότι το άρθρο  60 της οδηγίας  2004/18/ ΕΚ θα πρέπει  να 
ερμηνεύεται  κατά  την έννοια  ότι, εάν μια αναθέτουσα  αρχή  αποφασίσει  να επιβάλει  έναν  όρο σχετικά  με υπεργολαβία , θα πρέπει  να επιλέξει  
μεταξύ  των δύο επιλογών  α) και β) που παρατίθενται  στο εν λόγω  άρθρο .
ΤΙΤΛΟΣ  ΙV 
Κανόνες  που εφαρμόζονται  στους  διαγωνισμούς  μελετών  
Άρθρο  66 Γενικές  διατάξεις  
Άρθρο  67 Πεδίο  εφαρμογής  ( 1 ) 
Άρθρο  68 Εξαιρέσεις  από το πεδίο  εφαρμογής  
Άρθρο  69 Προκηρύξεις  
Άρθρο  70 Σύνταξη  και λεπτομέρειες  δημοσίευσης  των προκηρύξεων  για τους  διαγωνισμούς  μελετών  
Άρθρο  71 Μέσα  επικοινωνίας  
Άρθρο  72 Επιλογή  των ανταγωνιζομένων  
Άρθρο  73 Σύνθεση  της κριτικής  επιτροπής  ( 2 ) 
Άρθρο  74 Αποφάσεις  της κριτικής  επιτροπής  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ  
Παράρτημα  VII B Πληροφορίες  που πρέπει  να περιλαμβάνονται  στις προκηρύξεις  συμβάσεων  παραχώρησης  δημοσίων  έργων  
Παράρτημα  VII Γ Πληροφορίες  που πρέπει  να περιλαμβάνονται  στις προκηρύξεις  συμβάσεων  του αναδόχου  σύμβασης  παρα­  
χώρησης  που δεν είναι  αναθέτουσα  αρχή  
Παράρτημα  VII Δ Πληροφορίες  που πρέπει  να περιλαμβάνονται  στις προκηρύξεις  διαγωνισμών  μελετών  στον  τομέα  των 
υπηρεσιώνEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1765  
( 1 ) Στην  περίπτωση  που προβλέπεται  στο άρθρο  67 παράγραφος  2 στοιχείο  β) της οδηγίας  2004/18/ ΕΚ, οι κανόνες  που διέπουν  τους  
διαγωνισμούς  μελετών  (Τίτλος  IV) δεν εφαρμόζονται  εάν τα βραβεία  συμμετοχής  και τα ποσά  που καταβάλλονται  είναι  χαμηλότερα  των 
κατώτατων  ορίων  που προβλέπονται  στο άρθρο  149 παράγραφος  3 του κεφαλαίου  περί δημοσίων  συμβάσεων  της παρούσας  συμφωνίας  και 
η προκήρυξη  του διαγωνισμού  αποκλείει  την ανάθεση  δημόσιας  σύμβασης  υπηρεσιών  μετά  το διαγωνισμό . Ωστόσο , οι κανόνες  αυτοί  
εφαρμόζονται  σε περιπτώσεις  κατά  τις οποίες  ένα βραβείο  απονέμεται  στο νικητή  του διαγωνισμού  και η προκήρυξη  του διαγωνισμού  
δεν αποκλείει  την ανάθεση  μιας  δημόσιας  σύμβασης  υπηρεσιών  μετά  το διαγωνισμό , εάν η συνολική  αξία  του βραβείου  και της σύμβασης  
υπερβαίνει  τα εν λόγω  κατώτατα  όρια . Οι κανόνες  αυτοί  εφαρμόζονται  επίσης  όταν  δεν απονέμεται  βραβείο , αλλά  η αξία  της σύμβασης  που 
συνάπτεται  μετά  το διαγωνισμό  αναμένεται  να υπερβαίνει  τα κατώτατα  όρια  που προβλέπονται  στο άρθρο  149 παράγραφος  3 του κεφαλαίου  
περί δημοσίων  συμβάσεων  της παρούσας  συμφωνίας . 
( 2 ) Διευκρινίζεται  ότι η αναθέτουσα  αρχή  έχει την ευχέρεια  να καταρτίζει  μια κριτική  επιτροπή  η οποία  να περιλαμβάνει  ή να απαρτίζεται  από 
δικό  της προσωπικό , με την προϋπόθεση  ότι το εν λόγω  προσωπικό  πληροί  τα κριτήρια  που καθορίζονται  στο άρθρο  73 της οδηγίας  
2004/18/ ΕΚ ( δηλαδή , ότι πρόκειται  για φυσικά  πρόσωπα  ανεξάρτητα  από τους  συμμετέχοντες  στο διαγωνισμό  τα οποία  διαθέτουν  τα 
απαραίτητα  προσόντα ).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XXI- Η ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  8 
ΑΛΛΑ  ΣΤΟΙΧΕΙΑ  ΤΗΣ  ΟΔΗΓΙΑΣ  89/665/ ΕΟΚ  ( 1 ) ΟΠΩΣ  ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ  ΜΕ ΤΗΝ  ΟΔΗΓΙΑ  2007/66/ ΕΚ 
(ΦΑΣΗ  4) 
Άρθρο  2 β Παρεκκλίσεις  από την ανασταλτική  προθεσμία  Στοιχείο  γ) 
Άρθρο  2 δ Ανενεργό  της σύμβασης  ( 2 ) 
Παράγραφ oς 1 γ) 
Παράγραφος  5EL L 161/1766 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014  
( 1 ) Βλέπε  σημείωση  10 
( 2 ) Βλέπε  σημείωση  11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XXI- Θ ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  8 
ΑΛΛΑ  ΜΗ ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΑ  ΣΤΟΙΧΕΙΑ  ΤΗΣ  ΟΔΗΓΙΑΣ  2004/17/ ΕΚ 
(ΦΑΣΗ  5) 
(Τα στοιχεία  της οδηγίας  2004/17/ ΕΚ που αναφέρονται  στο παράρτημα  XXI- Θ δεν είναι  δεσμευτικού  χαρακτήρα . Εναπόκειται , 
επομένως , στην  Ουκρανία  να αποφασίσει  εάν θέλει  να εφαρμόσει  αυτά  τα στοιχεία  και κατά  πόσον  επιθυμεί  να το πράξει  εντός  
της προθεσμίας  που προβλέπεται  στο χρονοδιάγραμμα . Η ΕΕ, όσον  την αφορά , συνιστά  την εφαρμογή  αυτών  των στοιχείων ) 
ΤΙΤΛΟΣ  I 
Γενικές  διατάξεις  που ισχύουν  για τις συμβάσεις  και για τους  διαγωνισμούς  μελετών  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  Ι 
Βασικοί  όροι  
Άρθρο  1 Ορισμοί : σημεία  4, 5, 6, 8  
ΤΙΤΛΟΣ  ΙΙ 
Κανόνες  που εφαρμόζονται  στις  συμβάσεις  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  Ι 
Γενικές  Διατάξεις  
Άρθρο  14 Συμφωνίες -πλαίσιο  
Άρθρο  15 Δυναμικά  συστήματα  αγορών  
Τ μ ή μ α 2 
Σ υ μ β ά σ ε ι ς κ α ι σ υ μ β ά σ ε ι ς π α ρ α χ ώ ρ η σ η ς κ α θ ώ ς κ α ι σ υ μ β ά σ ε ι ς ο ι ο π ο ί ε ς υ π ά γ ο ν τ α ι σ ε ε ι δ ι κ ό 
κ α θ ε σ τ ώ ς 
Υ π ο δ ι α ί ρ ε σ η 5 
Σ υ μ β ά σ ε ι ς ο ι ο π ο ί ε ς υ π ά γ ο ν τ α ι σ ε ε ι δ ι κ ό κ α θ ε σ τ ώ ς , κ α ι δ ι α τ ά ξ ε ι ς σ χ ε τ ι κ ά μ ε τ ι ς κ ε ν τ ρ ι κ ές 
α ρ χ ές π ρ ο μ η θ ε ι ώ ν κ α θ ώ ς κ α ι μ ε τ ο ν γ ε ν ι κ ό μ η χ α ν ι σ μ ό 
Άρθρο  28 Συμβάσεις  ανατιθέμενες  κατ’ αποκλειστικότητα  
Άρθρο  29 Συμβάσεις  και συμφωνίες -πλαίσιο  που συνάπτονται  από κεντρικές  αρχές  προμηθειών  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  V 
Διαδικασίες  
Άρθρο  40 παράγραφος  3 σημεία  θ) και ιβ) 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  VI 
Κανόνες  δημοσιότητας  και διαφάνειας  
Τ μ ή μ α 1 
Δ η μ ο σ ί ε υ σ η τ ω ν π ρ ο κ η ρ ύ ξ ε ω ν κ α ι τ ω ν γ ν ω σ τ ο π ο ι ή σ ε ω ν 
Άρθρο  42 Προκηρύξεις  που χρησιμοποιούνται  ως μέσο  έναρξης  διαγωνισμού  παράγραφος  2 
Άρθρο  43 Γνωστοποιήσεις  για συμβάσεις  που έχουν  συναφθεί  (μόνον  για την παράγραφο  1, δεύτερο  και τρίτο  εδάφιο )EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1767
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  VII  
Διεξαγωγή  της διαδικασίας  
Τ μ ή μ α 2 
Α ν ά θ ε σ η τ η ς σ ύ μ β α σ η ς 
Άρθρο  56 Χρησιμοποίηση  ηλεκτρονικών  πλειστηριασμών  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ  
Παράρτημα  XIII Πληροφορίες  που πρέπει  να περιλαμβάνονται  στις προκηρύξεις  δημοσίων  συμβάσεων : 
Δ. Απλουστευμένη  προκήρυξη  διαγωνισμού  στο πλαίσιο  ενός  δυναμικού  συστήματος  αγορώνEL L 161/1768 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XXI- Ι ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  8 
ΑΛΛΑ  ΣΤΟΙΧΕΙΑ  ΤΗΣ  ΟΔΗΓΙΑΣ  92/13/ ΕΟΚ  ( 1 ) ΟΠΩΣ  ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ  ΜΕ ΤΗΝ  ΟΔΗΓΙΑ  2007/66/ ΕΚ 
(ΦΑΣΗ  5) 
Άρθρο  2 β Παρεκκλίσεις  από την ανασταλτική  προθεσμία  
Στοιχείο  γ) 
Άρθρο  2 δ Ανενεργό  της σύμβασης  ( 2 ) 
Παράγραφ oς 1 γ) 
αράγραφος  5EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1769  
( 1 ) Βλέπε  σημείωση  24 
( 2 ) Βλέπε  σημείωση  11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XXI- ΙΑ ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  8 
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  ΤΗΣ  ΟΔΗΓΙΑΣ  2004/18/ ΕΚ ΕΚΤΟΣ  ΤΟΥ  ΠΕΔΙΟΥ  ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ  ΤΗΣ  ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ  ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ  ΤΩΝ  
ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ  
(Τα στοιχεία  που περιλαμβάνονται  στο παρόν  παράρτημα  δεν υπόκεινται  στη διαδικασία  προσέγγισης  των νομοθεσιών  και ως εκ 
τούτου  δεν χρειάζεται  να μεταφερθούν  στην  ουκρανική  νομοθεσία ) 
ΤΙΤΛΟΣ  ΙΙ 
Κανόνες  που εφαρμόζονται  στις  δημόσιες  συμβάσεις  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  Ι 
Γενικές  Διατάξεις  
Άρθρο  5 Όροι  σχετικά  με τις συμφωνίες  που έχουν  συναφθεί  στο πλαίσιο  του Παγκόσμιου  Οργανισμού  Εμπορίου  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  VI 
Κανόνες  δημοσιότητας  και διαφάνειας  
Τ μ ή μ α 1 
Δ η μ ο σ ί ε υ σ η τ ω ν π ρ ο κ η ρ ύ ξ ε ω ν 
Άρθρο  36 Σύνταξη  και λεπτομέρειες  δημοσίευσης  των προκηρύξεων : παράγραφοι  2, 3, 4, 5, 6, 8  
Άρθρο  37 Μη υποχρεωτική  δημοσίευση  
Τ μ ή μ α 5 
Π ρ α κ τ ι κ ά 
Άρθρο  43 Περιεχόμενο  των πρακτικών  
ΤΙΤΛΟΣ  V 
Στατιστικές  υποχρεώσεις , εκτελεστικές  αρμοδιότητες  και τελικές  διατάξεις  
Άρθρο  75 Στατιστικές  υποχρεώσεις  
Άρθρο  76 Περιεχόμενο  στατιστικής  κατάστασης  
Άρθρο  77 Συμβουλευτική  επιτροπή  
Άρθρο  78 Αναθεώρηση  των κατωτάτων  ορίων  
Άρθρο  79 Τροποποιήσεις  
Άρθρο  80 Εφαρμογή  
Άρθρο  81 Μηχανισμοί  παρακολούθησης  
Άρθρο  82 Κατάργηση  
Άρθρο  83 Έναρξη  ισχύος  
Άρθρο  84 ΑποδέκτεςEL L 161/1770 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ  
Παράρτημα  III Κατάλογος  των οργανισμών  και των κατηγοριών  οργανισμών  δημόσιου  δικαίου  που αναφέρονται  στο άρθρο  
1 παράγραφος  9 δεύτερο  εδάφιο  
Παράρτημα  IV Κεντρικές  κυβερνητικές  αρχές  
Παράρτημα  VIII Προδιαγραφές  σχετικά  με τη δημοσίευση  
Παράρτημα  IX Μητρώα  
Παράρτημα  IX A Συμβάσεις  δημοσίων  έργων  
Παράρτημα  IX B Δημόσιες  συμβάσεις  προμηθειών  
Παράρτημα  IX Γ Δημόσιες  συμβάσεις  υπηρεσιών  
Παράρτημα  XI Προθεσμίες  μεταφοράς  στο εθνικό  δίκαιο  και εφαρμογής  (άρθρο  80)  
Παράρτημα  XII Πίνακας  αντιστοιχίαςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1771
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XXI- ΙΒ ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  8 
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  ΤΗΣ  ΟΔΗΓΙΑΣ  2004/17/ ΕΚ ΕΚΤΟΣ  ΤΟΥ  ΠΕΔΙΟΥ  ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ  ΤΗΣ  ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ  ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ  ΤΩΝ  
ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ  
(Τα στοιχεία  που περιλαμβάνονται  στο παρόν  παράρτημα  δεν υπόκεινται  στη διαδικασία  προσέγγισης  των νομοθεσιών  και ως εκ 
τούτου  δεν χρειάζεται  να μεταφερθούν  στην  ουκρανική  νομοθεσία ) 
ΤΙΤΛΟΣ  I 
Γενικές  διατάξεις  που ισχύουν  για τις συμβάσεις  και για τους  διαγωνισμούς  μελετών  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  II 
Ορισμός  των  δραστηριοτήτων  και φορέων  που  καλύπτονται  
Τ μ ή μ α 2 
Δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ ε ς 
Άρθρο  8 Κατάλογοι  αναθετόντων  φορέων  
ΤΙΤΛΟΣ  ΙΙ 
Κανόνες  που εφαρμόζονται  στις  συμβάσεις  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  Ι 
Γενικές  Διατάξεις  
Άρθρο  12 Όροι  που αφορούν  τις συμφωνίες  που έχουν  συναφθεί  στο πλαίσιο  του Παγκόσμιου  Οργανισμού  Εμπορίου  
Τ μ ή μ α 2 
Σ υ μ β ά σ ε ι ς κ α ι σ υ μ β ά σ ε ι ς π α ρ α χ ώ ρ η σ η ς κ α θ ώ ς κ α ι σ υ μ β ά σ ε ι ς ο ι ο π ο ί ε ς υ π ά γ ο ν τ α ι σ ε ε ι δ ι κ ό 
κ α θ ε σ τ ώ ς 
Υ π ο δ ι α ί ρ ε σ η 1 
Άρθρο  18 Συμβάσεις  παραχώρησης  έργων  και υπηρεσιών  
Υ π ο δ ι α ί ρ ε σ η 2 
Ε ξ α ι ρ έσ ε ι ς π ο υ ι σ χ ύ ο υ ν γ ι α ό λ ο υ ς τ ο υ ς α ν α θ έτ ο ν τ ε ς φ ο ρ ε ί ς κ α ι ό λ α τ α ε ί δ η σ υ μ β ά σ ε ω ν 
Άρθρο  20 Συμβάσεις  που συνάπτονται  με άλλους  σκοπούς  από την άσκηση  μιας  από τις οριζόμενες  δραστηριότητες  ή για την 
άσκηση  μιας  τέτοιας  δραστηριότητας  σε τρίτη  χώρα : παράγραφος  2 
Υ π ο δ ι α ί ρ ε σ η 5 
Σ υ μ β ά σ ε ι ς ο ι ο π ο ί ε ς υ π ά γ ο ν τ α ι σ ε ε ι δ ι κ ό κ α θ ε σ τ ώ ς , κ α ι δ ι α τ ά ξ ε ι ς σ χ ε τ ι κ ά μ ε τ ι ς κ ε ν τ ρ ι κ ές 
α ρ χ ές π ρ ο μ η θ ε ι ώ ν κ α θ ώ ς κ α ι μ ε τ ο ν γ ε ν ι κ ό μ η χ α ν ι σ μ ό σ ε π ε ρ ί π τ ω σ η ά μ ε σ η ς έκ θ ε σ η ς σ τ ο ν 
α ν τ α γ ω ν ι σ μ ό 
Άρθρο  27 Συμβάσεις  οι οποίες  υπάγονται  σε ειδικό  καθεστώς  
Άρθρο  30 Διαδικασία  για τον προσδιορισμό  του κατά  πόσον  δεδομένη  δραστηριότητα  είναι  απευθείας  εκτεθειμένη  στον  
ανταγωνισμό  ( 1 ) 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  IV 
Ειδικοί  κανόνες  που  διέπουν  τη συγγραφή  υποχρεώσεων  και τα έγγραφα  της σύμβασης  
Άρθρο  38 Όροι  εκτέλεσης  της σύμβασηςEL L 161/1772 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014  
( 1 ) Εάν και όταν  η Ουκρανία  αποφασίσει  να εφαρμόσει  μια διαδικασία  για τον προσδιορισμό  του κατά  πόσον  δεδομένη  δραστηριότητα  είναι  
απευθείας  εκτεθειμένη  στον  ανταγωνισμό , παρόμοια  με τη διαδικασία  που προβλέπεται  στο άρθρο  30 της οδηγίας  2004/17/ ΕΚ, η ΕΕ θα 
παρέχει  καθοδήγηση  και τεχνική  βοήθεια . Οι κανόνες  που εφαρμόζονται  στην  ΕΕ καθορίζονται  στην : Απόφαση  της Επιτροπής  2005/15/ ΕΚ, 
της 7 ης Ιανουαρίου  2005, σχετικά  με τις λεπτομέρειες  εφαρμογής  της διαδικασίας  που προβλέπεται  στο άρθρο  30 της οδηγίας  
2004/17/ ΕΚ.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  VI 
Κανόνες  δημοσιότητας  και διαφάνειας  
Τ μ ή μ α 1 
Δ η μ ο σ ί ε υ σ η τ ω ν π ρ ο κ η ρ ύ ξ ε ω ν 
Άρθρο  44 Σύνταξη  και λεπτομέρειες  δημοσίευσης  των προκηρύξεων  ( μόνον  για την παράγραφο  2, πρώτο  εδάφιο , την 
παράγραφο  4, την παράγραφο  5, την παράγραφο  7) 
Τ μ ή μ α 3 
Ε π ι κ ο ι ν ω ν ί ε ς κ α ι ε ν η μ έρ ω σ η 
Άρθρο  50 Πληροφορίες  που πρέπει  να διατηρούνται  για τις συμβάσεις  που έχουν  συναφθεί  
ΚΕΦΑΛΑΙΟ  VII  
Διεξαγωγή  της διαδικασίας  
Τ μ ή μ α 3 
Π ρ ο σ φ ο ρ ές π ο υ π ε ρ ι έχ ο υ ν π ρ ο ϊ ό ν τ α , κ α τ α γ ω γ ή ς τ ρ ί τ ω ν χ ω ρ ώ ν κ α ι σ χ έσ ε ι ς μ ε τ ι ς χ ώ ρ ε ς α υ τ ές 
Άρθρο  58 Προσφορές  που περιέχουν  προϊόντα , καταγωγής  τρίτων  χωρών  
Άρθρο  59 Σχέσεις  με τρίτες  χώρες  στον  τομέα  των δημόσιων  συμβάσεων  υπηρεσιών  
ΤΙΤΛΟΣ  ΙV 
Στατιστικές  υποχρεώσεις , εκτελεστικές  αρμοδιότητες  και τελικές  διατάξεις  
Άρθρο  67 Στατιστικές  υποχρεώσεις  
Άρθρο  68 Συμβουλευτική  επιτροπή  
Άρθρο  69 Αναθεώρηση  των κατώτατων  ορίων  
Άρθρο  70 Τροποποιήσεις  
Άρθρο  71 Εφαρμογή  της οδηγίας  
Άρθρο  72 Μηχανισμοί  παρακολούθησης  
Άρθρο  73 Κατάργηση  
Άρθρο  74 Έναρξη  ισχύος  
Άρθρο  75 Αποδέκτες  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ  
Παράρτημα  I Αναθέτοντες  φορείς  στους  τομείς  της μεταφοράς  και της διανομής  αερίου  ή θερμότητας  
Παράρτημα  II Αναθέτοντες  φορείς  στους  τομείς  της παραγωγής , της μεταφοράς  ή της διανομής  ηλεκτρισμού  
Παράρτημα  III Αναθέτοντες  φορείς  στους  τομείς  της παραγωγής , της μεταφοράς  ή της διανομής  πόσιμου  ύδατος  
Παράρτημα  IV Αναθέτοντες  φορείς  στον  τομέα  των σιδηροδρομικών  μεταφορώνEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1773
Παράρτημα  V Αναθέτοντες  φορείς  στον  τομέα  των μεταφορών  με αστικό  σιδηρόδρομο , τραμ , τρόλεϊ  ή λεωφορείο  
Παράρτημα  VI Αναθέτοντες  φορείς  στον  τομέα  των ταχυδρομικών  υπηρεσιών  
Παράρτημα  VII Αναθέτοντες  φορείς  στους  τομείς  της αναζήτησης  και άντλησης  πετρελαίου  και αερίου  
Παράρτημα  VIII Αναθέτοντες  φορείς  στους  τομείς  της αναζήτησης  και εξόρυξης  γαιανθράκων  και άλλων  στερεών  καυσίμων  
Παράρτημα  IX Αναθέτοντες  φορείς  στον  τομέα  των εγκαταστάσεων  θαλασσίου  λιμένα , λιμένα  εσωτερικού  πλωτού  δικτύου  ή 
άλλου  τερματικού  σταθμού  
Παράρτημα  X Αναθέτοντες  φορείς  στον  τομέα  των εγκαταστάσεων  αερολιμένα  
Παράρτημα  XI Κατάλογος  της νομοθεσίας  που αναφέρεται  στο άρθρο  30 παράγραφος  3 
Παράρτημα  XII Κατάλογος  των επαγγελματικών  δραστηριοτήτων  που ορίζονται  στο άρθρο  1 παράγραφος  2 στοιχείο  β) 
Παράρτημα  XXII Συνοπτικός  πίνακας  των προθεσμιών  που προβλέπονται  στο άρθρο  45 
Παράρτημα  XXV Προθεσμίες  μεταφοράς  στο εθνικό  δίκαιο  και εφαρμογής  
Παράρτημα  XXVI Πίνακας  αντιστοιχίαςEL L 161/1774 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XXI- ΙΓ ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  8 
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  ΤΗΣ  ΟΔΗΓΙΑΣ  89/665/ ΕΟΚ  ΟΠΩΣ  ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ  ΜΕ ΤΗΝ  ΟΔΗΓΙΑ  2007/66/ ΕΚ ΕΚΤΟΣ  ΤΟΥ  ΠΕΔΙΟΥ  
ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ  ΤΗΣ  ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ  ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ  ΤΩΝ  ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ  
(Τα στοιχεία  που περιλαμβάνονται  στο παρόν  παράρτημα  δεν υπόκεινται  στη διαδικασία  προσέγγισης  των νομοθεσιών  και ως εκ 
τούτου  δεν χρειάζεται  να μεταφερθούν  στην  ουκρανική  νομοθεσία ) 
Άρθρο  2 β Παρεκκλίσεις  από την ανασταλτική  προθεσμία  
Στοιχείο  γ) 
Άρθρο  2 δ Ανενεργό  της σύμβασης  
Παράγραφος  1 α) 
Παράγραφος  4 
Άρθρο  3 Διορθωτικός  μηχανισμός  
Άρθρο  3 α Περιεχόμενο  προκήρυξης  για εκούσια  εκ των προτέρων  διαφάνεια  
Άρθρο  3 β Διαδικασία  επιτροπής  
Άρθρο  4 Εφαρμογή  
Άρθρο  4 α ΕπανεξέτασηEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1775
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XXI- ΙΔ ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  8 
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  ΤΗΣ  ΟΔΗΓΙΑΣ  92/13/ ΕΟΚ  ΟΠΩΣ  ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ  ΜΕ ΤΗΝ  ΟΔΗΓΙΑ  2007/66/ ΕΚ ΕΚΤΟΣ  ΤΟΥ  ΠΕΔΙΟΥ  
ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ  ΤΗΣ  ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ  ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ  ΤΩΝ  ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ  
(Τα στοιχεία  που περιλαμβάνονται  στο παρόν  παράρτημα  δεν υπόκεινται  στη διαδικασία  προσέγγισης  των νομοθεσιών  και ως εκ 
τούτου  δεν χρειάζεται  να μεταφερθούν  στην  ουκρανική  νομοθεσία ) 
Άρθρο  2 β Παρεκκλίσεις  από την ανασταλτική  προθεσμία  
Στοιχείο  α) 
Άρθρο  2 δ Ανενεργό  της σύμβασης  
Παράγραφος  1 α) 
Παράγραφος  4 
Άρθρο  3 α Περιεχόμενο  προκήρυξης  για εκούσια  εκ των προτέρων  διαφάνεια  
Άρθρο  3 β Διαδικασία  επιτροπής  
Άρθρο  8 Διορθωτικός  μηχανισμός  
Άρθρο  12 Εφαρμογή  
Άρθρο  12 α ΕπανεξέτασηEL L 161/1776 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XXI-IE ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  8 
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ  ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ  ΘΕΜΑΤΩΝ  ΓΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ  
— κατάρτιση , στην  Ουκρανία  και στις χώρες  της ΕΕ, ουκρανών  ανωτέρων  υπαλλήλων  από κρατικούς  φορείς  αρμόδιους  για τις 
δημόσιες  συμβάσεις·  
— κατάρτιση  προμηθευτών  που ενδιαφέρονται  για δημόσιες  συμβάσεις·  
— ανταλλαγή  πληροφοριών  και εμπειριών  σχετικά  με βέλτιστες  πρακτικές  και ρυθμιστικούς  κανόνες  στον  τομέα  των δημοσίων  
συμβάσεων·  
— βελτίωση  της λειτουργικότητας  της ιστοσελίδας  για τις δημόσιες  συμβάσεις  και καθιέρωση  συστήματος  παρακολούθησης  των 
δημοσίων  συμβάσεων·  
— διαβουλεύσεις  και μεθοδολογική  βοήθεια  από το Μέρος  ΕΕ για την εφαρμογή  σύγχρονων  ηλεκτρονικών  τεχνολογιών  στον  
τομέα  των δημοσίων  συμβάσεων·  
— ενίσχυση  των φορέων  που είναι  επιφορτισμένοι  με την εξασφάλιση  μιας  συνεκτικής  πολιτικής  σε όλους  τους  τομείς  που 
σχετίζονται  με τις δημόσιες  συμβάσεις  και την ανεξάρτητη  και αμερόληπτη  εξέταση  ( επανεξέταση ) των αποφάσεων  των 
αναθετουσών  αρχών  (Βλέπε  άρθρο  150 παράγραφος  2 της παρούσας  συμφωνίας ).EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1777
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XXI- ΙΣΤ ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  8 
ΚΑΤΩΤΑΤΑ  ΟΡΙΑ  
(ΆΡΘΡΟ  149 ΠΑΡΆΓΡΑΦΟς  3) 
Οι κατώτατες  οριακές  τιμές  που αναφέρονται  στο άρθρο  149 παράγραφος  3 θα είναι  οι ακόλουθες  και για τα δύο μέρη  ( 1 ): 
α) 133 000 ευρώ  για δημόσιες  συμβάσεις  προμηθειών  και υπηρεσιών  που συνάπτονται  από κεντρικές  κρατικές  αρχές , εκτός  από 
τις δημόσιες  συμβάσεις  υπηρεσιών  που ορίζονται  στο άρθρο  7 στοιχείο  β) 3 η περίπτωση  της οδηγίας  2004/18/ ΕΚ· 
β) 206 000 ευρώ  στην  περίπτωση  δημοσίων  συμβάσεων  προμηθειών  και υπηρεσιών  που δεν καλύπτονται  από το στοιχείο  α)· 
γ) 5 150 000 ευρώ  στην  περίπτωση  συμβάσεων  δημοσίων  έργων  και συμβάσεων  παραχώρησης·  
δ) 5 150 000 ευρώ  στην  περίπτωση  συμβάσεων  έργων  στον  τομέα  των υπηρεσιών  κοινής  ωφελείας·  
ε) 412 000 ευρώ  στην  περίπτωση  συμβάσεων  προμηθειών  και υπηρεσιών  στον  τομέα  των υπηρεσιών  κοινής  ωφελείας .EL L 161/1778 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014  
( 1 ) Κατά  τη στιγμή  της έναρξης  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας  θα πρέπει  να προσαρμοστούν  τα κατώτατα  όρια  που εμφαίνονται  στον  παρόν  
παράρτημα  και εκφράζονται  σε ευρώ , ώστε  να ληφθούν  υπόψη  τα κατώτατα  όρια  που θα ισχύουν  μέχρι  τότε  σύμφωνα  με τις οδηγίες  της ΕΕ.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΧΧΙΙ -Α ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  9 
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ  ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ  – ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ  ΤΩΝ  ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ  ΜΕΡΩΝ  ΚΑΙ  ΣΤΟΙΧΕΙΑ  ΓΙΑ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ  ΚΑΙ  ΕΛΕΓΧΟ  
ΜΕΡΟΣ  Α 
Νομοθεσία  των συμβαλλομένων  μερών  
Νομοθεσία  της Ουκρανίας  
Νόμος  της Ουκρανίας  για την προστασία  των δικαιωμάτων  των ενδείξεων  προέλευσης  αγαθών  της 16 ης Ιουνίου  1999 και οι 
εκτελεστικοί  κανόνες  του. 
Νόμος  της Ουκρανίας  περί σταφυλιών  και κρασιού  από σταφύλια  της 5 ης Φεβρουαρίου  2006 και οι εκτελεστικοί  κανόνες  του. 
Νομοθεσία  της ΕΕ 
Κανονισμός  (ΕΕ) αριθ . 510/2006 του Συμβουλίου , της 20 ης Μαρτίου  2006 για την προστασία  των γεωγραφικών  ενδείξεων  και 
των ονομασιών  προέλευσης  των γεωργικών  προϊόντων  και των τροφίμων  και των εκτελεστικών  του κανόνων . 
Κανονισμός  (ΕΕ) αριθ . 1234/2007 της 22 Οκτωβρίου  2007 του Συμβουλίου  για τη θέσπιση  κοινής  οργάνωσης  των γεωργικών  
αγορών  και ειδικών  διατάξεων  για ορισμένα  γεωργικά  προϊόντα  (Ενιαίος  κανονισμός  ΚΟΑ ), και οι εκτελεστικοί  κανόνες  του. 
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 110/2008 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 15 ης Ιανουαρίου  2008, σχετικά  με 
τον ορισμό , την περιγραφή , την παρουσίαση , την επισήμανση  και την προστασία  των γεωγραφικών  ενδείξεων  των αλκοολούχων  
ποτών  και για την κατάργηση  του κανονισμού  (ΕΟΚ ) αριθ .1576/89 του Συμβουλίου  και οι εκτελεστικοί  κανόνες  του, 
Κανονισμός  (ΕΟΚ ) αριθ .1601/91 του Συμβουλίου  της 10 ης Ιουνίου  1991 για τη θέσπιση  των γενικών  κανόνων  σχετικά  με τον 
ορισμό , τον χαρακτηρισμό  και την παρουσίαση  των αρωματισμένων  οίνων , των αρωματισμένων  ποτών  με βάση  τον οίνο  και των 
αρωματισμένων  κοκτέιλ  αμπεολοινικών  προϊόντων  και οι εκτελεστικοί  κανόνες  του. 
ΜΕΡΟΣ  B 
Στοιχεία  για την καταχώρηση  και των έλεγχο  γεωγραφικών  ενδείξεων  το άρθρο  202 παράγραφοι  1 και 2 της παρούσας  συμφωνίας  
1. Μητρώο  που περιλαμβάνει  τις γεωγραφικές  ενδείξεις  που προστατεύονται  στην  επικράτεια . 
2. Διοικητική  διαδικασία  με την οποία  επαληθεύεται  ότι οι γεωγραφικές  ενδείξεις  δηλώνουν  ότι ένα προϊόν  προέρχεται  από μια 
περιοχή , περιφέρεια  ή τοποθεσία  ενός  ή περισσοτέρων  κρατών , εφόσον  μια δεδομένη  ποιότητα , φήμη  ή άλλο  χαρακτηριστικό  
του προϊόντος  μπορεί  να αποδοθεί  κατά  κύριο  λόγο  στη γεωγραφική  του προέλευση . 
3. Απαίτηση  βάσει  της οποίας  μια καταχωρισμένη  ονομασία  αντιστοιχεί  σε ένα συγκεκριμένο  προϊόν  ή συγκεκριμένα  προϊόντα , 
για τα οποία  έχει καθοριστεί  προδιαγραφή  του προϊόντος  η οποία  μπορεί  να τροποποιηθεί  μόνο  μέσω  κατάλληλης  διοικητικής  
διαδικασίας . 
4. Διατάξεις  ελέγχου  που εφαρμόζονται  στην  παραγωγή . 
5. Το δικαίωμα  για κάθε  παραγωγό , ο οποίος  είναι  εγκατεστημένος  στην  περιοχή  και υπόκειται  στο σύστημα  ελέγχου , να 
παράγει  το προϊόν  που φέρει  την ετικέτα  με την προστατευόμενη  ονομασία , υπό τον όρο ότι πληροί  την προδιαγραφή  του 
προϊόντος . 
6. Διαδικασία  ένστασης  που επιτρέπει  τη συνεκτίμηση  των νόμιμων  συμφερόντων  των προηγούμενων  χρηστών  των ονομασιών , 
είτε οι εν λόγω  ονομασίες  προστατεύονται  ως μορφή  διανοητικής  ιδιοκτησίας  είτε όχι. 
7. Διατάξεις  σχετικά  με την καταχώριση  στις οποίες  μπορεί  να περιλαμβάνεται  η άρνηση  καταχώρισης  ομώνυμων  όρων  ή εν 
μέρει  ομώνυμων  με καταχωρισμένους  όρους , όρων  που χρησιμοποιούνται  συνήθως  στην  καθομιλουμένη  και αποτελούν  κοινή  
ονομασία  των προϊόντων , όρων  που περιλαμβάνουν  ή συνίστανται  από ονομασίες  φυτικών  ποικιλιών  ή ζωικών  φυλών . Στις  
διατάξεις  αυτές  λαμβάνονται  υπόψη  τα νόμιμα  συμφέροντα  όλων  των ενδιαφερομένων  μερών .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1779
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XXII- Β ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  9 
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ  ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ  - ΚΡΙΤΗΡΙΑ  ΠΟΥ  ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ  ΝΑ ΠΕΡΙΛΗΦΘΟΥΝ  ΣΤΗ  ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ  ΕΝΣΤΑΣΗΣ  ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ  
ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ  ΣΤΟ  ΑΡΘΡΟ  202 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ  3 ΚΑΙ  4 ΤΗΣ  ΠΑΡΟΥΣΑΣ  ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ  
(α) Κατάλογος  ονομασιών  με την αντίστοιχη  μεταγραφή , κατά  περίπτωση , σε λατινικούς  ή ουκρανικούς  χαρακτήρες . 
(β) Πληροφορίες  σχετικά  με τον τύπο  του προϊόντος . 
(γ) Πρόσκληση  σε οποιοδήποτε  κράτος  μέλος , – στην  περίπτωση  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , ή σε τρίτη  χώρα  ή σε οποιαδήποτε  
φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα  που έχουν  νόμιμο  συμφέρον  και είναι  εγκατεστημένα  ή εδρεύουν  σε κράτος  μέλος , στην  
περίπτωση  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , στην  Ουκρανία  ή σε τρίτη  χώρα , να προβάλουν  ενστάσεις  κατά  της εν λόγω  προστασίας  
υποβάλλοντας  δεόντως  τεκμηριωμένη  δήλωση . 
(δ) Οι δηλώσεις  ένστασης  υποβάλλονται  στην  Ευρωπαϊκή  Επιτροπή  ή στην  κυβέρνηση  της Ουκρανίας  εντός  δύο μηνών  από την 
ημερομηνία  δημοσίευσης  της παρούσας  ενημερωτικής  ανακοίνωσης . 
(ε) Οι δηλώσεις  ένστασης  γίνονται  αποδεκτές  μόνο  εάν παραληφθούν  εντός  της προθεσμίας  που ορίζεται  στο σημείο  δ) και εάν 
αποδεικνύουν  ότι η προστασία  της προτεινόμενης  ονομασίας  θα μπορούσε : 
— να συγχέεται  με την ονομασία  φυτικής  ποικιλίας , συμπεριλαμβανομένης  οινοποιήσιμης  ποικιλίας  σταφυλιών  ή ζωικής  
φυλής  και ενδέχεται , ως εκ τούτου , να παραπλανήσει  τον καταναλωτή  ως προς  την πραγματική  προέλευση  του 
προϊόντος·  
— να συγχέεται  με ομώνυμη  ονομασία  η οποία  θα δημιουργούσε  στον  καταναλωτή  την εσφαλμένη  εντύπωση  ότι τα 
προϊόντα  προέρχονται  από άλλο  έδαφος·  
— λαμβανομένης  υπόψη  της φήμης  ενός  εμπορικού  σήματος , της αναγνωρισιμότητάς  του και της διάρκειας  χρησιμοποί­  
ησής  του, θα μπορούσε  να παραπλανήσει  τον καταναλωτή  όσον  αφορά  την αληθινή  ταυτότητα  του προϊόντος·  
— να βλάπτει  την ύπαρξη  μιας  πλήρως  ή μερικώς  ταυτόσημης  ονομασίας  ή ενός  εμπορικού  σήματος  ή την ύπαρξη  
προϊόντων  τα οποία  κυκλοφορούσαν  νομίμως  στην  αγορά  επί πέντε  τουλάχιστον  έτη πριν  από την ημερομηνία  δημο­  
σίευσης  της παρούσας  ανακοίνωσης·  
— να συγχέεται  με ονομασία  που θεωρείται  γενική·  
(στ) Τα κριτήρια  που αναφέρονται  στο σημείο  ε) αξιολογούνται  σε σχέση  με το έδαφος  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , που στην  
περίπτωση  των δικαιωμάτων  διανοητικής  ιδιοκτησίας  αφορά  μόνον  το έδαφος  ή τα εδάφη  όπου  προστατεύονται  τα εν λόγω  
δικαιώματα , ή το έδαφος  της Ουκρανίας .EL L 161/1780 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XXII- Γ ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  9 
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ  ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ  ΤΩΝ  ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ  ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ  ΚΑΙ  ΤΡΟΦΙΜΩΝ  ΣΥΜΦΩΝΑ  ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ  202 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ  3 ΤΗΣ  
ΠΑΡΟΥΣΑΣ  ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ  
Γεωργικά  προϊόντα  και τρόφιμα  εκτός  από  Οίνοι , αλκοολούχα  ποτά  και αρωματισμένους  οίνους  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  που 
προστατεύονται  στην  Ουκρανία  
Κράτος  
μέλος  της 
ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  Τύπος  προϊόντος  
AT Gailtaler Speck  Ґайльталер  Шпек  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά  κ.λπ.) - Παστό  χοι­ 
ρινό  κρέας  
AT Tiroler Speck  Тiролер  Шпек  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά  κ.λπ.) - – Παστό  
χοιρινό  κρέας  
AT Gailtaler Almkäse  Ґайльталер  Альмкезе  Τυριά  
AT Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse  Тiролер  Альмкезе /Тiролер  
Альпкезе  Τυριά  
AT Tiroler Bergkäse  Тiролер  Берґкезе  Τυριά  
AT Tiroler Graukäse  Тiролер  Ґраукезе  Τυριά  
AT Vorarlberger Alpkäse  Форарльберґер  Альпкезе  Τυριά  
AT Vorarlberger Bergkäse  Форарльберґер  Берґкезе  Τυριά  
AT Steirisches Kübiskernöl  Штайр iшес Кюрб iскерньоль  Έλαιο  
AT Marchfeldspargel  Мархфельдшпарґель  Λαχανικά  - σπαράγγια  
AT Steirischer Kren  Штайр iшер Крен  Λαχανικά  - Χραίνα  
AT Wachauer Marille  Вахауер  Мар iлле Φρούτα  - βερίκοκα  
AT Waldviertler Graumohn  Вальдф iртель  Ґраумон  Σπόροι  παπαρούνας  
BE Jambon d'Ardenne  Жамбон  Дарден  Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Χοιρομέρι  
BE Fromage de Herve  Фромаж  де Евр Τυριά  
BE Beurre d'Ardenne  Бьор  Дарден  Βούτυρο  
BE Brussels Grondwitloof  Брюссельс  грондв iтльоф  Λαχανικά  - κιχώριο  
BE Vlaams-Brabantse tafeldruif  Влямс  -БрабантсеТафелдреф  Φρούτα - επιτραπέζια  σταφύλια  
BE Pâté gaumais  Пате  Ґоме  Πίτα , ψημένο  έδεσμα  
BE Geraardsbergse Mattentaart  Герардберхсе  Маттентаарт  Τάρτες , γλυκά  
CY Λουκούμι  Γεροσκήπου  Люкум i Єроск iпу Ζαχαροπλαστική  
CZ Nošovické kysané zelí  Ношов iцке кисане  зелi Λαχανικά  - λάχανο  
CZ Všestarská cibule  Вшестарска  цiбуле  Λαχανικά  - κρεμύδιαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1781
Κράτος  
μέλος  της 
ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  Τύπος  προϊόντος  
CZ Poho řelický kapr  Погоржел iцки капр  Νωπά  ψάρια  
CZ T řebo ňský kapr  Тршебоньски  капр  Νωπά  ψάρια  
CZ Český kmín  Чески  кмiн Καρυκεύματα  - σπόρος  αγριοκύμινου  
CZ Chamomilla bohemica  Хамом iлла богем iка Καρυκεύματα - βότανα  
CZ Žatecký chmel  Жатецки  хмел  Λυκίσκος  
CZ Bud ějovické pivo  Будєйов iцке пiво Μπίρες  
CZ Bud ějovický M ěšťanský Var  Будєйов iцки мнєштянски  вар Μπίρες  
CZ České pivo  Ческе  пiво Μπίρες  
CZ Českobud ějovické pivo  Ческобудєйов iцке пiво Μπίρες  
CZ České pivo  Ходске  пiво Μπίρες  
CZ České pivo  Зноємске  пiво Μπίρες  
CZ Ho řické trubi čky Горж iцке труб iчки Μπισκότα  – βάφλες  
CZ Karlovarský suchar  Карловарски  сухар  Μπισκότα  – βάφλες  
CZ Lomnické suchary  Ломн iцке сухари  Μπισκότα  – βάφλες  
CZ Mariánskoláze ňské oplatky  Мар iансколазеньске  оплатки  Μπισκότα  – βάφλες  
CZ Pardubický perník  Пардуб iцки перн iк Γλυκά , μπισκότα  
CZ Štramberské uši  Штрамберске  ушi Μπισκότα  
DE Diepholzer Moorschnucke  Дiпгольцер  Мооршнукке  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) - Βοδινό  
DE Lüneburger Heidschnucke  Люнебурґер  Гайдшнукке  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) – Βοδινό  
DE Schwäbisch-Hällisches Qualitä ­
tsschweinefleisch  Швеб iш-Гелл iшес 
Квал iтетсшвайнефляйш  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) - – χοιρινό  
DE Ammerländer Dielenrauchschin ­
ken/Ammerländer Katenschinken  Аммерлендер  
Дiленраухш iнкен /Аммерлендер  
Катенш iнкен  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) - χοιρομέρι  
DE Ammerländer Schinken/Am ­
merländer Knochenschinken  Аммерлендер  
Шiнкен /Аммерлендер  
Кнохенш iнкен  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) - χοιρομέρι  
DE Greußener Salami  Ґройсенер  Залям i Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) - σαλάμι  
DE Nürnberger Bratwürste/Nürnber ­
ger Rostbratwürste  Нюрнберґер  
Братвюрсте /Нюрнберґер  
Ротсбратвюрсте  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) - λουκάνικα  
DE Schwarzwälder Schinken  Шварцвельдер  Шiнкен  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) - χοιρομέριEL L 161/1782 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  
μέλος  της 
ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  Τύπος  προϊόντος  
DE Thüringer Leberwurst  Тюр iнгер  Лєбервурст  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) – λουκάνικο  
συκωτιού  
DE Thüringer Rostbratwurst  Тюр iнгер  Ростбратвурст  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) – ψημένο  
λουκάνικο  
DE Thüringer Rotwurst  Тюр iнгер  Ротвурст  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) – λουκάνικο  
αίματος  
DE Allgäuer Bergkäse  Алльґойєр  Берґкезе  Τυριά  
DE Allgäuer Emmentaler  Алльґойєр  Емменталер  Τυριά  
DE Altenburger Ziegenkäse  Альтенбурґер  Цiґенкезе  Τυριά  
DE Odenwälder Frühstückskäse  Оденвельдер  Фрюштюкскезе  Τυριά  
DE Lausitzer Leinöl  Ляуз iтцер  Ляйньоль  Έλαια  λιναρόσπορου  
DE Bayerischer Meerrettich / Bayeri ­
scher Kren  Байр iшер Мерретт iх/Байр iшер 
Крен  Λαχανικά  – Χραίνα  
DE Feldsalat von der Insel Reichenau  Фельдзалате  фон дер Iнзель  
Райхенау  Λαχανικά  – σαλάτες  
DE Gurken von der Insel Reichenau  Ґуркен  фон дер Iнзель  Райхенау  Λαχανικά  – αγγουράκια  
DE Salate von der Insel Reichenau  Залате  фон дер Iнзель  Райхенау  Λαχανικά  – σαλάτες  
DE Spreewälder Gurken  Шпревельдер  Ґуркен  Λαχανικά  – αγγουράκια  
DE Spreewälder Meerrettich  Шпревельдер  Мерретт iх Λαχανικά  – Χραίνα  
DE Tomaten von der Insel Reichenau  Томатен  фон дер Iнзель  Райхенау  Λαχανικά  – τομάτες  
DE Holsteiner Karpfen  Гольштайнер  Карпфен  Νωπά  ψάρια  
DE Oberpfälzer Karpfen  Оберпфельцер  Карпфен  Νωπά  ψάρια  
DE Schwarzwaldforelle  Шварцвальд  Форелле  Νωπά  ψάρια  
DE Bayerisches Bier  Баєр iшес Бiр Μπίρες  
DE Bremer Bier  Бремер  Бiр Μπίρες  
DE Dortmunder Bier  Дортмундер  Бiр Μπίρες  
DE Hofer Bier  Гофер  Бiр Μπίρες  
DE Kölsch  Кьольш  Μπίρες  
DE Kulmbacher Bier  Кульмбахер  Бiр Μπίρες  
DE Mainfranken Bier  Майнфранкен  Бiр Μπίρες  
DE Münchener Bier  Мюнхенер  Бiр ΜπίρεςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1783
Κράτος  
μέλος  της 
ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  Τύπος  προϊόντος  
DE Reuther Bier  Ройтер  Бiр Μπίρες  
DE Wernesgrüner Bier  Вернесґрюнер  Бiр Μπίρες  
DE Aachener Printen  Аахенер  Прiнтен  Μπισκότα  
DE Lübecker Marzipan  Любеккер  Марц iпан Ζαχαροπλαστική  
DE Meißner Fummel  Майснер  Фуммель  Προϊόντα  από ζύμη  
DE Nürnberger Lebkuchen  Нюрнберґер  Лебкухен  Γλυκά  
DK Danablu  Данаблю  Τυριά  
EL Ανεβατό  Аневато  Τυριά  
EL Γαλοτύρι  Галот iрi Τυριά  
EL Γραβιέρα  Αγράφων  Гравьєра  Аграфон  Τυριά  
EL Γραβιέρα  Κρήτης  Гравьєра  Крiтiс Τυριά  
EL Γραβιέρα  Νάξου  Гравьєра  Наксу  Τυριά  
EL Καλαθάκι  Λήμνου  Калатак i Лiмну  Τυριά  
EL Κασέρι  Касер i Τυριά  
EL Κατίκι  Δομοκού  Кат iкi Домоку  Τυριά  
EL Κεφαλογραβιέρα  Кефалогравьєра  Τυριά  
EL Κοπανιστή  Копан iстi Τυριά  
EL Λαδοτύρι  Μυτιλήνης  Лядот iрi Мiтiлiнiс Τυριά  
EL Μανούρι  Манур i Τυριά  
EL Μετσοβόνε  Мецовоне  Τυριά  
EL Μπάτζος  Бадзос  Τυριά  
EL Ξυνομυζήθρα  Κρήτης  Ксiном iзiтра  Крiтiс Τυριά  
EL Πηχτόγαλο  Χανίων  Пiхтогальо  Хан iон Τυριά  
EL Σαν Μιχάλη  Сан Мiхалi Τυριά  
EL Σφέλα  Сфеля  Τυριά  
EL Φέτα  Фета  Τυριά  
EL Φορμαέλλα  Αράχωβας  Παρνασσού  Формаелля  Араховас  Парнасу  Τυριά  
EL Άγιος  Ματθαίος  Κέρκυρας  Айос  Матсеос  Керк iрас Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδοEL L 161/1784 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  
μέλος  της 
ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  Τύπος  προϊόντος  
EL Αποκορώνας  Χανίων  Κρήτης  Апокоронас  Хан iон Крiтiс Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
EL Αρχάνες  Ηρακλείου  Κρήτης  Арханес  Iракл iу Крiтiс Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
EL Βιάννος  Ηρακλείου  Κρήτης  Вiяннос  Iракл iу Крiтiс Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
EL Βόρειος  Μυλοπόταμος  Ρεθύμνης  
Κρήτης  Ворiос Мiльопотамос  Ретс iмнiс 
Крiтiс Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
EL Εξαιρετικό  παρθένο  ελαιόλαδο  
"Τροιζηνία " Ексерет iко парсено  елеолядо  
"Трiзiнiя" Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
EL Εξαιρετικό  παρθένο  ελαιόλαδο  
Θραψανό  Ексерет iко парсено  елеолядо  
Трапсано  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
EL Ζάκυνθος  Закiнтос  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
EL Θάσος  Тасос  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
EL Καλαμάτα  Калямата  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
EL Κεφαλονιά  Кефальоня  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
EL Κολυμβάρι  Χανίων  Κρήτης  Колiмвар i Хан iон Крiтiс Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
EL Κρανίδι  Αργολίδας  Кран iдi, Аргол iдас Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
EL Κροκεές  Λακωνίας  Крокеес  Лакон iяс Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
EL Λακωνία  Лакон iя Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
EL Λέσβος  / Μυτιλήνη  Лесвос  / Мiтiлiнi Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
EL Λυγουριό  Ασκληπιείου  Лiгурiо Аскл iпiiу Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
EL Ολυμπία  Олiмпiя Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
EL Πεζά  Ηρακλείου  Κρήτης  Пеза  Iракл iу Крiтiс Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδοEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1785
Κράτος  
μέλος  της 
ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  Τύπος  προϊόντος  
EL Πέτρινα  Λακωνίας  Петр iна Лакон iяс Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
EL Πρέβεζα  Превеза  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
EL Ρόδος  Родос  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
EL Σάμος  Самос  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
EL Σητεία  Λασιθίου  Κρήτης  Сiтiя Лясiтiу Крiтiс Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
EL Φοινίκι  Λακωνίας  Фiнiкi Лякон iяс Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
EL Χανιά  Κρήτης  Ханя  Крiтiс Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
EL Ακτινίδιο  Πιερίας  Акт iнiдiо Пiерiяс Φρούτα  -ακτινίδια  
EL Ακτινίδιο  Σπερχειού  Акт iнiдiо Сперх iу Φρούτα  -ακτινίδια  
EL Ελιά  Καλαμάτας  Еля Каляматас  Λαχανικά  – Επιτραπέζιες  ελιές  
EL Θρούμπα  Αμπαδιάς  Ρεθύμνης  Κρή­  
της Фрумба  Амбад iяс Рет iмнiс 
Крiтiс Λαχανικά  – Επιτραπέζιες  ελιές  
EL Θρούμπα  Θάσου  Фрумба  Тасу  Λαχανικά  – Επιτραπέζιες  ελιές  
EL Θρούμπα  Χίου  Фрумба  Хiу Λαχανικά  – Επιτραπέζιες  ελιές  
EL Κελυφωτό  φυστίκι  Φθιώτιδας  Келiфото  фiстiкi Фт iотiдас Ξηροί  καρποί  – Φιστίκια  με κέλυφος  
EL Κεράσια  τραγανά  Ροδοχωρίου  Керас iя трагана  Родохор iу Φρούτα  – κεράσια  
EL Κονσερβολιά  Αμφίσσης  Консервол iя Амф iсiс Λαχανικά  – Επιτραπέζιες  ελιές  
EL Κονσερβολιά  Άρτας  Консервол iя Артас  Λαχανικά  – Επιτραπέζιες  ελιές  
EL Κονσερβολιά  Αταλάντης  Консервол iя Аталянд iс Λαχανικά  – Επιτραπέζιες  ελιές  
EL Κονσερβολιά  Πηλίου  Βόλου  Консервол iя Пiлiу Волю  Λαχανικά  – Επιτραπέζιες  ελιές  
EL Κονσερβολιά  Ροβίων  Консерволя  Ровiон Λαχανικά  – Επιτραπέζιες  ελιές  
EL Κονσερβολιά  Στυλίδας  Консервол iя Стiлiдас Λαχανικά  – Επιτραπέζιες  ελιές  
EL Κορινθιακή  Σταφίδα  Βοστίτσα  Корiнфiякi стаф iда Вост iца Φρούτα  – σταφίδα  
EL Κουμ  Κουάτ  Κέρκυρας  Кум -куат  Керк iрас Φρούτα  - κουμκουάτ  
EL Μήλα  Ζαγοράς  Πηλίου  Мiля Загорас  Пiлiу Φρούτα  - ΜήλαEL L 161/1786 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  
μέλος  της 
ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  Τύπος  προϊόντος  
EL Μήλα  Ντελίσιους  Πιλαφά  Τριπόλε­  
ως Мiля делiсiус Пiляфа  Трiполєос  Φρούτα  - Μήλα  
EL Μήλο  Καστοριάς  Мiльо Кастор iяс Φρούτα  - Μήλα  
EL Ξερά  σύκα  Κύμης  Ксера  сiка Кiмiс Φρούτα  επεξεργασμένα  – Σύκα  ξηρά  
EL Πατάτα  Κάτω  Νευροκοπίου  Патата  Като  Неврокоп iу Λαχανικά  – πατάτες  
EL Πορτοκάλια  Μάλεμε  Χανίων  Κρήτης  Портокаля  Малєме  Хан iон Крiтiс Φρούτα  - πορτοκάλια  
EL Ροδάκινα  Νάουσας  Розак iна Наусас  Φρούτα  - Ροδάκινα  
EL Σταφίδα  Ζακύνθου  Стаф iда Закiнту  Φρούτα  – Σταφίδα  
EL Σύκα  Βραβρώνας  Μαρκοπούλου  
Μεσογείων  Сiка Вравронас  Маркопулю  
Месог iон Φρούτα  - Σύκα  
EL Τσακώνικη  μελιτζάνα  Λεωνιδίου  Тсакон iкi мел iдзана  Леон iдiу Λαχανικά  - Μελιτζάνα  
EL Φασόλια  (Γίγαντες  Ελέφαντες ) Πρε­  
σπών  Φλώρινας  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) 
Преспон  Флор iнас Λαχανικά  – Φασόλια  
EL Φασόλια  (πλακέ μεγαλόσπερμα ) 
Πρεσπών  Φλώρινας  Фасоля  (пляке  мегальосперма ) 
преспон  Фльор iнас Λαχανικά  - Φασόλια  
EL Φασόλια  γίγαντες  — ελέφαντες  
Καστοριάς  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) 
Кастор iяс Λαχανικά  - Φασόλια  
EL Φασόλια  γίγαντες  ελέφαντες  Κάτω  
Νευροκοπίου  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) 
Като  Неврокоп iу Λαχανικά  - Φασόλια  
EL Φασόλια  κοινά  μεσόσπερμα  Κάτω  
Νευροκοπίου  Фасоля  кiна месосперма  Като  
Неврокоп iу Λαχανικά  - Φασόλια  
EL Φυστίκι  Αίγινας  Фiстiкi Егiнас Ξηροί  καρποί  – Φιστίκια  με κέλυφος  
EL Φυστίκι  Μεγάρων  Фiстiкi Мегарон  Ξηροί  καρποί  – Φιστίκια  με κέλυφος  
EL Αυγοτάραχο  Μεσολογγίου  Авготарахо  Месолоґ iу Νωπά  ψάρια  
EL Κρόκος  Κοζάνης  Крокос  Козан iс Καρυκεύματα  (κρόκος ) 
EL Μέλι  Ελάτης  Μαινάλου  Βανίλια  Мел i Елят iс Меналю  ванiлiя Μέλι  
EL Κρητικό  παξιμάδι  Крiтiко пакс iмад i Μπισκότα  
EL Μαστίχα  Χίου  Маст iха Хiу Φυσικές  γόμες  και ρητίνες  
EL Τσίχλα  Χίου  Цiхля Хiу Φυσικές  γόμες  και ρητίνες  
EL Μαστιχέλαιο  Χίου  Маст iхелео  Хiу Αιθέρια  έλαια  (Μαστιχέλαιο  Χίου ) 
ES Carne de Ávila  Карне  де Авiля Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) - ΒοδινόEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1787
Κράτος  
μέλος  της 
ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  Τύπος  προϊόντος  
ES Costa de Cantabria  Карне  де Кантабр iя Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) - Βοδινό  
ES Carne de la Sierra de Guadarrama 
(ΠΓΕ ) Карне  де ля Сьєрра  де Гвадаррама  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) - Βοδινό  
ES Carne de Morucha de Salamanca  Карне  де Моруча  де Саляманка  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) - Βοδινό  
ES Carne De Vacuno Del País 
Vasco/Euskal Okela ( ΠΓΕ ) Карне  де Бакуно  дель  Паiс 
Баско /Еускаль  Океля  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) - Βοδινό  
ES Cordero de Navarra ή Nafarroako 
Arkumea ( ΠΓΕ ) Кордеро  де Наварра /Нафарроако  
Аркумеа  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) - πρόβειο  
ES Cordero Manchego  Кордеро  Манчеґо  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) - πρόβειο  
ES Lacón Gallego  Лякон  Ґаєґо  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγείων ) - χοιρινό  
ES Lechazo de Castilla y León  Лечасо  де Каст iя i Леон  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγείων ) – πρόβειο  
ES Pollo y Capón del Prat  Пойо  i Капон  дель  Прат  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) - πουλερικά  
ES Ternasco de Aragón  Тернаско  де Араґон  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) - πρόβειο  
ES Ternera Asturiana  Тернера  Астур iана Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) - μοσχαρίσιο  
ES Ternera de Extremadura  Тернера  де Екстремадура  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) - μοσχαρίσιο  
ES Ternera de Navarra / Nafarroako 
Aratxea  Тернера  де Наварра /Нафарроако  
Аратцеа  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) - μοσχαρίσιο  
ES Ternera Gallega  Тернера  Ґаєґа  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) - μοσχαρίσιο  
ES Botillo del Bierzo  Бот iйо дель  Бiєрсо  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά  κ.λπ.) 
ES Cecina de León  Сесiна де Леон  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά  κ.λπ.) 
ES Dehesa de Extremadura  Дееса  де екстремадура  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά  κ.λπ.) 
ES Guijuelo  Ґiхуельо  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά  κ.λπ.) - Χοιρομέρια  
ES Jamón de Huelva.  Хамон  де Уельва  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά  κ.λπ.) - Χοιρομέρια  
ES Jamón de Teruel  Хамон  де Теруель  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά  κ.λπ.) - Χοιρομέρια  
ES Jamón de Trevélez  Хамон  де Тревелєс  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά  κ.λπ.) - Χοιρομέρια  
ES Salchichón de Vic/Llonganissa de 
Vic Сальч iчон де Вiк/Йонґан iса де Вiк Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά  κ.λπ.) - ΛουκάνικαEL L 161/1788 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  
μέλος  της 
ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  Τύπος  προϊόντος  
ES Sobrasada de Mallorca  Собрасада  де Майорка  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά  κ.λπ.) 
ES Afuega'l Pitu  Афуеґаль  Пiту Τυριά  
ES Cabrales  Кабралєс  Τυριά  
ES Cebreiro  Себрейро  Τυριά  
ES Gamoneu/Gamonedo  Ґамонеу /Ґамонедо  Τυριά  
ES Idiazábal  I дiасабаль  Τυριά  
ES Mahón-Menorca  Махон -Менорка  Τυριά  
ES Picón Bejes-Tresviso  Пiкон Бехес -Тресв iсо Τυριά  
ES Queso de La Serena  Кесо  де ля Серена  Τυριά  
ES Queso de l'Alt Urgell y la Cerda ­
nya Кесо  де лЯльт  Урґель  i ля 
Сердан iя Τυριά  
ES Queso de Murcia  Кесо  де Мурс iя Τυριά  
ES Queso de Murcia al vino  Кесо  де Мурс iя аль вiно Τυριά  
ES Queso de Valdeón  Кесо  де Вальдеон  Τυριά  
ES Queso Ibores  Кесо  Iборес  Τυριά  
ES Queso Majorero  Кесо  Махореро  Τυριά  
ES Queso Manchego  Кесо  Манчеґо  Τυριά  
ES Queso Nata de Cantabria  Кесо  Ната  де Кантабр iя Τυριά  
ES Queso Palmero/Queso de la Pal ­
ma Кесо  Пальмеро /Кесо  де ля Пальма  Τυριά  
ES Queso Tetilla  Кесо  Тет iя Τυριά  
ES Queso Zamorano  Кесо  Саморано  Τυριά  
ES Quesucos de Liébana  Кесукос  де Лiєбана  Τυριά  
ES Roncal  Ронкаль  Τυριά  
ES San Simón da Costa  Сан Сiмон  да Коста  Τυριά  
ES Torta del Casar  Торта  дель  Касар  Τυριά  
ES Miel de Galicia/Mel de Galicia»  Мйєль  де Ґалiсiя/Мель  де Ґалiсiя Λοιπά  προϊόντα  ζωικής  προέλευσης  - 
Μέλι  
ES Miel de Granada  Мйєль  де Ґранада  Λοιπά  προϊόντα  ζωικής  προέλευσης  - 
ΜέλιEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1789
Κράτος  
μέλος  της 
ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  Τύπος  προϊόντος  
ES Miel de La Alcarria  Мйєль  де Ля Алькарр iя Λοιπά  προϊόντα  ζωικής  προέλευσης - 
- Μέλι  
ES Aceite de La Alcarria  Асейте  де Ля Алькарр iя Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
ES Aceite de la Rioja  Асейте  де ля Рiоха Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
ES Aceite de Mallorca / Aceite mal ­
lorquín / Oli de Mallorca / Oli 
mallorquí  Асейте  де Майорка /Асейте  
майорк iн/Олi де Майорка /Олi 
майорк i Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
ES Aceite de Terra Alta / Oli de Terra 
Alta  Асейте  де Терра  Альта /Олi де 
Терра  Альта  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
ES Aceite del Baix Ebre – Montsià/ 
Oli del Baix Ebre - Montsià  Асейте  дель  Байш  Ебре -Монц iя / 
Олi дель  Байш  Ебре -Монц iя Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
ES Aceite del Bajo Aragón  Асейте  дель  Бахо  Арагон  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
ES Aceite Monterrubio  Асейте  Монтеруб iйо Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
ES Antequera  Антекера  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
ES Baena  Баена  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
ES Gata-Hurdes  Ґата -Урдес  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
ES Les Garrigues  Лєс Ґарр iґес Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
ES Mantequilla de l'Alt Urgell y la 
Cerdanya/Mantega de l'Alt Urgell i 
la Cerdanya  Мантек iя де лЯльт  Урґель  i ля 
Сердан iя/Мантеґа  де лЯльт  
Урґель  i ля Сердан iя Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - βούτυρο  
ES Mantequilla de Soria  Мантек iя де Сорiя Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - βούτυρο  
ES Montes de Granada  Монтес  де Ґранада  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
ES Montes de Toledo  Монтес  де Толедо  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
ES Poniente de Granada  Поньенте  де Гранада  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
ES Priego de Córdoba  Прьего  де Кордова  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδοEL L 161/1790 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  
μέλος  της 
ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  Τύπος  προϊόντος  
ES Sierra de Aralar  Сьерра  де Кадiс Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
ES Sierra de Cazorla  Сьерра  де Касорля  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
ES Sierra de Segura  Сьерра  де Сегура  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
ES Sierra Mágina  Сьерра  Мах iна Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
ES Siurana  Сiурана  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
ES Ajo Morado de Las Pedroñeras  Ахо  Морадо  де ляс Педроньерас  Λαχανικά , νωπά  ή επεξεργασμένα  - 
σκόρδο  
ES Alcachofa de Benicarló/Carxofa de 
Benicarló  Алькачофа  де Бенiкарло /Карчофа  
де Бенiкарло  Λαχανικά  νωπά  ή επεξεργασμένα  - 
αγκινάρα  
ES Alcachofa de Tudela  Алькачофа  де Туделя  Λαχανικά , νωπά  ή επεξεργασμένα  – 
αγκινάρα  
ES Arroz de Valencia/Arròs de Val ­
ència  Арроз  де Валенс iя/Аррос  де 
Валенс iя Δημητριακά  – Ρύζι  
ES Arroz del Delta del Ebro /Arròs 
del Delta de l’Ebre  Арроз  дель  Дельта  дель  
Ебро /Аррос  дель  Дельта  дель  Ебре  Δημητριακά  - Ρύζι  
ES Avellana de Reus  Авеяна  де Реус  Ξηροί  καρποί  - φουντούκια  
ES Berenjena de Almagro  Беренхена  де Альмаґро  Λαχανικά  - Μελιτζάνες  
ES Calasparra  Каласпарра  Δημητριακά  - Ρύζι  
ES Calçot de Valls  Калсот  де Валлс  Λαχανικά  – Σφαιρίδια  κρεμυδιού  
ES Cereza del Jerte  Сереса  дель  Херте  Φρούτα  - κεράσια  
ES Cerezas de la Montaña de Ali ­
cante  Сересас  де ля Монтанья  де 
Алiканте  Φρούτα  - κεράσια  
ES Cítricos Valencianos/Cítrics 
Valencians  Сiтрiкос Валенс iянос /Сiтрiкс 
Валенс iянс Φρούτα  - Εσπεριδοειδή  
ES Clementinas de las Tierras del 
Ebro/Clementines de les Terres de 
l'Ebre  Клємент iнас де ляс Тьєррас  дель  
Ебро /Клємент iнес де лєс Террес  
дель  Ебре  Φρούτα  - Κλημεντίνες  
ES Coliflor de Calahorra ( ΠΓΕ ) Колiфльор  де Каляорра  Λαχανικά  - Λάχανα  
ES Espárrago de Huétor-Tájar  Еспарраґо  де Уетор -Тахар  Λαχανικά  - Σπαράγγια  
ES Espárrago de Navarra  Еспарраґо  де Наварра  Λαχανικά  - ΣπαράγγιαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1791
Κράτος  
μέλος  της 
ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  Τύπος  προϊόντος  
ES Faba Asturiana  Фаба  Астур iяна Λαχανικά  - Φάβα  
ES Garbanzo de Fuentesaúco  Ґарбансо  де Фуентесауко  Λαχανικά  - ρεβύθια  
ES Judías de El Barco de Ávila  Худiяс де Ель Барко  де Авiля Λαχανικά  - φασόλια  
ES Kaki Ribera del Xúquer  Какi Рiвера  дель  Шукер  Φρούτα  – Διόσπυρος  (Κακί ) 
ES Lenteja de La Armuña  Лєнтеха  де ля Армунья  Λαχανικά  - Φακές  
ES Lenteja Pardina de Tierra de 
Campos  Лєнтеха  Пард iна де Тьєрра  де 
Кампос  Λαχανικά  - Φακές  
ES Manzana de Girona/Poma de 
Girona  Манзана  де Хiрона /Пома  де 
Гiрона  Φρούτα  - Μήλα  
ES Manzana Reineta del Bierzo  Манзана  Рейнета  дель  Бьєрсо  Φρούτα  - Μήλα  
ES Melocotón de Calanda  Мельокотон  де Калянда  Φρούτα  - ροδάκινα  
ES Nísperos Callosa d'En Sarriá  Нiсперос  Кайоса  д'Eн Сарр iя Φρούτα  - Ρόδια  
ES Pataca de Galicia/Patata de Galicia  Патака  де Ґалiсiя/Патата  де 
Ґалiсiя Λαχανικά  - Πατάτες  
ES Patatas de Prades ή Patates de 
Prades  Пататас  де Прадес /Пататес  де 
Прадес  Λαχανικά  - Πατάτες  
ES Pera de Jumilla  Пера  де Хум iя Φρούτα  - Αχλάδια  
ES Peras de Rincón de Soto  Перас  де Рiнкон  де Сото  Φρούτα  - Αχλάδια  
ES Pimiento Asado del Bierzo  Пiмєнто  Асадо  дель  Бьєрсо  Λαχανικά - επεξεργασμένες  πιπεριές , 
ES Pimiento Riojano  Пiмєнто  Рiохано  Λαχανικά - πιπεριές , 
ES Pimientos del Piquillo de Lodosa  Пiмєнтос  дель  Пiкiйо де Льодоса  Λαχανικά - πιπεριές , 
ES Uva de mesa embolsada  "Vina ­
lopó" Ува де меса  ембользада  
"Вiнальопо " Φρούτα  - Σταφύλια  
ES Caballa de Andalucia  Кабая  де Андалус iя Νωπά  ψάρια  
ES Mejillón de Galicia / Mexillón de 
Galicia  Мех iйон де Ґалiсiя/Меш iйьон  де 
Ґалiсiя Μαλάκια  
ES Melva de Andalucia  Мельва  де Андалус iя Νωπά  ψάρια  
ES Azafrán de la Mancha  Азафран  де ля Манча  Καρυκεύματα  
ES Chufa de Valencia  Чуфа  де Валенс iя Φρούτα  - κόνδυλος  
ES Pimentón de la Vera  Пiментон  де ля Вера  Καρυκεύματα  
ES Región de Murcia  Пiментон  де Мурс iя ΚαρυκεύματαEL L 161/1792 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  
μέλος  της 
ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  Τύπος  προϊόντος  
ES Sidra de Asturias/Sidra d'Asturies  Сiдра де Астур iяс/Сiдра д'Астур iєс Μηλίτης  
ES Alfajor de Medina Sidonia  Альфахор  де Мед iна Сiдонiя Ζαχαροπλαστική  
ES Ensaimada de Mallorca/Ensaimada 
mallorquina  Енса iмада  де Майорка /Енса iмада  
майорк iна Αρτοποιία , γλυκά  
ES Jijona  Хiхона  Ζαχαροπλαστική  
ES Mantecadas de Astorga  Мантекадас  де Асторга  Ζαχαροπλαστική  
ES Mazapán de Toledo  Масапан  де Толедо  Ζαχαροπλαστική  
ES Pan de Cea  Пан  де Сеа Αρτοποιία  
ES Turrón de Agramunt/Torró 
d'Agramunt  Туррон  де Аґрамунт /Торро  
д'Аґрамунт  Ζαχαροπλαστική  
ES Turrón de Alicante  Туррон  де Алiканте  Ζαχαροπλαστική  
FI Lapin Poron Liha  Лап iн Порон  лiха Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )- κρέας  ταράνδου  
FI Lapin Puikula  Лап iн Пуйкула  Λαχανικά  - Πατάτες  
FI Kainuun rönttönen  Кайнуунрьонтьонен  Προϊόντα  ζύμης  
FR Agneau de l'Aveyron  Аньо  дьо лАверон  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) - Πρόβειο  
FR Agneau de Lozère  Аньо  дьо Льозер  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) - Πρόβειο  
FR Agneau de Pauillac  Аньо  дьо Пояк  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) 
FR Agneau de Sisteron ( ΠΓΕ ) Аньо  дьо Сiстерон  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) - Πρόβειο  
FR Agneau du Bourbonnais  Аньо  дю Бурбоне  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) - Πρόβειο  
FR Agneau du Limousin  Аньо  дю Лiмузан  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) - Πρόβειο  
FR Agneau du Poitou-Charentes  Аньо  дю Пуату -Шарант  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) - Πρόβειο  
FR Agneau du Quercy  Аньо  дю Керс i Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) - Πρόβειο  
FR Barèges-Gavarnie  Бареж -Ґаварн i Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) - Πρόβειο  
FR Bœuf charolais du Bourbonnais  Бьоф  Шароле  дю Бурбоне  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )- Βοδινό  
FR Bœuf de Bazas  Бьоф  дьо Базас  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )- Βοδινό  
FR Bœuf de Bazas  Бьоф  дьо Шальос  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )-Βοδινό  
FR Bœuf du Maine  Бьоф  дю Мен  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) 
FR Dinde de Bresse  Данд  дьо Бресс  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )-ΒοδινόEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1793
Κράτος  
μέλος  της 
ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  Τύπος  προϊόντος  
FR Porc de la Sarthe  Пор  дьо ля Сарт  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγείων ))- Βοδινό  
FR Porc de Normandie  Пор  дьо Норманд i Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγείων )-Χoιρινό  
FR Porc de Vendée  Пор  дьо Ванде  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγείων )-Βοδινό  
FR Porc du Limousin  Пор  дьо Лiмузан  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγείων ))- Χοιρινό  
FR Taureau de Camargue  Торо  дьо Камарґ  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ))- Βοδινό  
FR Veau d’Aveyron et du Ségala  Во дьо Лаверон  е дю Сеґаля  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )-μοσχαρίσια  
FR Veau du Limousin  Во дю Лiмузан  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )-μοσχαρίσιο  
FR Volailles d'Alsace  Воляй  дАльзас  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )-πουλερικά  
FR Volailles d'Auvergne  Воляй  дАнсьон i Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )-πουλερικά  
FR Volailles d'Auvergne  Воляй  дОверньо  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )-πουλερικά  
FR Volailles de Bourgogne  Воляй  дьо Бурґонь  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )-πουλερικά  
FR Volailles de Bresse  Воляй  дьо Бресс  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )-πουλερικά  
FR Volailles de Bretagne  Воляй  дьо Бретань  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )-πουλερικά  
FR Volailles de Challans  Воляй  дьо Шалян  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )-πουλερικά  
FR Volailles de Cholet  Воляй  дьо Шоле  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )-πουλερικά  
FR Volailles de Gascogne  Воляй  дьо Ґасконь  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )-πουλερικά  
FR Volailles de Houdan  Воляй  дьо Удан  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )-πουλερικά  
FR Volailles de Loué  Воляй  дьо Жанзе  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) 
FR Volailles de la Champagne  В оляй  дьо ля Шампань  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )-πουλερικά  
FR Volailles de la Drôme  Воляй  дьо ля Дром  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )-πουλερικά  
FR Volailles de l'Ain  Воляй  дьо лЯн  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )-πουλερικά  
FR Volailles de Licques  Воляй  дьо Лiк Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )-πουλερικά  
FR Volailles de l'Orléanais  Воляй  дьо льОрлеане  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )-πουλερικά  
FR Volailles de Loué  Воляй  дьо Люе  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )-πουλερικά  
FR Volailles de Normandie  Воляй  дьо Норманд i Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )-πουλερικά  
FR Volailles de Vendée  Воляй  дьо Ванде  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )-πουλερικά  
FR Volailles des Landes  Воляй  де Лянд  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )-πουλερικά  
FR Volailles du Béarn  Воляй  дьо Беарн  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )-πουλερικάEL L 161/1794 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  
μέλος  της 
ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  Τύπος  προϊόντος  
FR Volailles du Berry  Воляй  дю Берр i Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )-πουλερικά  
FR Volailles du Charolais  Воляй  дю Шаролє  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )-πουλερικά  
FR Côtes du Forez.  Воляй  дю Форе  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )-πουλερικά  
FR Volailles du Gatinais  Воляй  дю Ґат iне Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )-πουλερικά  
FR Volailles du Gers  Воляй  дю Жерс  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )-πουλερικά  
FR Volailles du Languedoc  Воляй  дю Ланґедок  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )-πουλερικά  
FR Volailles du Lauragais  Воляй  дю Льораґе  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )-πουλερικά  
FR Volailles du Maine  Воляй  дьо Мен  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )-πουλερικά  
FR Volailles du plateau de Langres  Воляй  дю плято  дьо Лянґр  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )-πουλερικά  
FR Volailles du Val de Sèvres  Воляй  дю Валь  дьо Севр  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )-πουλερικά  
FR Volailles du Velay  Воляй  дю Вьоле  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )-πουλερικά - 
FR Boudin blanc de Rethel  Будан  блан  дьо Рьотель  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά  κ.λπ.) 
FR Canard à foie gras du Sud-Ouest 
(Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, 
Périgord, Quercy)  Канар  а фуа ґра дю Сюд -Уест  
(Шальос , Ґасконь , Жерс , Лянд , 
Перiґор, Керс i) Προϊόντα  κρέατος -(μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) πάπια  
FR Jambon de Bayonne  Жа мбон  дьо Байонн  Προϊόντα  κρέατος -(μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.)χοιρομέρια  
FR Jambon sec et noix de jambon sec 
des Ardennes  Жамбон  сек е нуа дьо жамбон  сек 
де Арден  Προϊόντα  κρέατος -(μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) χοιρομέρια  
FR Abondance  Абонданс  Τυριά  
FR Banon  Банон  Τυριά  
FR Beaufort  Бофор  Τυριά  
FR Bleu d'Auvergne  Бльо  дОверньо  Τυριά  
FR Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de 
Septmoncel  Бльо  дьо Жекс  О-Жюра /Бльо  дьо 
Сетмонсель  Τυριά  
FR Bleu des Causses  Бльо  де Косс  Τυριά  
FR Bleu du Vercors-Sassenage  Бльо  дю Веркор -Сассьонаж  Τυριά  
FR Brie de Meaux  Брi дьо Мо Τυριά  
FR Brie de Melun  Брi дьо Мьолан  Τυριά  
FR Brocciu Corse/Brocciu  Броччю  Корс /Броччю  ΤυριάEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1795
Κράτος  
μέλος  της 
ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  Τύπος  προϊόντος  
FR Camembert de Normandie  Камамбер  дьо Норманд i Τυριά  
FR Cantal/Fourme de Cantal/Cantalet  Канталь /Фурм  дьо 
Канталь /Кантале  Τυριά  
FR Chabichou du Poitou  Шаб iшу дю Пуату  Τυριά  
FR Chaource  Шаурс  Τυριά  
FR Chevrotin  Шевротен  Τυριά  
FR Comté  Комте  Τυριά  
FR Crottin de Chavignol/Chavignol  Кротта  дьо 
Шав iньйоль /Шав iньйоль  Τυριά  
FR Emmental de Savoie  Емменталь  дьо Савуа  Τυριά  
FR Emmental français est-central  Емменталь  Франсе  Ест  
Сантраль  Τυριά  
FR Epoisses  Епуас  Τυριά  
FR Fourme d’ Αmbert /Fourme de 
Montbrison  Фурм  дАмбер /Фурм  дьо Мон  
Брiзон Τυριά  
FR Laguiole  Ляґiоль Τυριά  
FR Langres  Лянґр  Τυριά  
FR Livarot  Лiваро  Τυριά  
FR Maroilles / Marolles  Маруаль /Мароль  Τυριά  
FR Mont d'or/Vacherin du Haut- 
Doubs  Мон  дОр /Вашеран  дю О-Ду Τυριά  
FR Morbier  Морбьє  Τυριά  
FR Munster/Munster-Géromé  Манстер /Манстер -Жероме  Τυριά  
FR Neufchâtel  Ньофшатель  Τυριά  
FR Ossau-Iraty  Оссо -Iрат i Τυριά  
FR Pélardon  Пелярдон  Τυριά  
FR Picodon de l'Ardèche / Picodon de 
la Drôme  Пiкодон  дьо лАрдеш /Пiкодон  дьо 
ля Дром  Τυριά  
FR Pont-l'Évêque  Пон  льЕвек  Τυριά  
FR Pouligny-Saint-Pierre  Пул iнi-Сан-Пьєр  Τυριά  
FR Reblochon/Reblochon de Savoie  Ребльошон /Ребльошон  дьо Савуа  Τυριά  
FR Rocamadour  Рокамадур  ΤυριάEL L 161/1796 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  
μέλος  της 
ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  Τύπος  προϊόντος  
FR Roquefort  Рокфор  Τυριά  
FR Sainte-Maure de Touraine  Сант -Мор  дьо Турен  Τυριά  
FR Saint-Nectaire  Сан-Нектер  Τυριά  
FR Salers  Салєрс  Τυριά  
FR Selles-sur-Cher  Сель -сюр-Шер  Τυριά  
FR Tome des Bauges  Том -де-Бож  Τυριά  
FR Tomme de Savoie  Томм  дьо Савуа  Τυριά  
FR Tomme des Pyrénées  Томм  де Пiрене  Τυριά  
FR Valençay  Валянсе  Τυριά  
FR Crème d'Isigny  Крем  дIзiньї Προϊόντα  γαλακτοκομίας  (κρέμες ) 
FR Crème fraîche fluide d'Alsace  Крем  фреш  флю iд дАльзас  Προϊόντα  γαλακτοκομίας  (κρέμες )· 
FR Miel d'Alsace  Мьєль  дАльзас  Μέλι  
FR Miel de Corse / Mele di Corsica  Мьєль  дьо Корс  / Мелє  дi Корс iка Μέλι  
FR Miel de Provence  Мьєль  дьо Прованс  Μέλι  
FR Miel de sapin des Vosges  Мьєль  дьо Сапан  де Вож  Μέλι  
FR Œufs de Loué  Оеф  дьо Люе  Αυγά  
FR Beurre Charentes-Poitou/Beurre 
des Charentes/Beurre des Deux- 
Sèvres  Бьор  Шарант -Пуату /Бьор  де 
Шарант /Бьор  де Дьо -Севр  Βούτυρο  
FR Beurre d'Isigny  Бьор  дIзiньї Βούτυρο  
FR Huile d'olive d'Aix-en-Provence  Уiль д олiв д Екс-ан-Прованс  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
FR Huile d'olive de Corse / Huile 
d'olive de Corse - Oliu di Corsica)  Уiль д олiв дьо Корс /Уiль д олiв дьо 
Корс -Олiо дi Корс iка Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
FR Huile d'olive de Haute-Provence  Уiль д олiв дьо От-Прованс  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
FR Huile d'olive de la Vallée des 
Baux-de-Provence  Уiль д олiв дьо ля Валеє  де Бо-дьо- 
Прованс  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
FR Huile d'olive de Nice  Уiль д олiв дьо Нiс Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδοEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1797
Κράτος  
μέλος  της 
ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  Τύπος  προϊόντος  
FR Huile d'olive de Nîmes  Уiль д олiв дьо Нiм Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
FR Huile d'olive de Nyons  Уiль д олiв дьо Нйонс  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
FR Αιθέριο  έλαιο  λεβάντας  της Haute- 
Provence  Уiль ессанс iєль дьо ляванд  дьо От- 
Прованс  Αιθέρια  έλαια - έλαιο  λεβάντας  
FR Ail blanc de Lomagne  Ай блян  дьо Льомань  Λαχανικά  - σκόρδο  
FR Ail de la Drôme  Ай дьо ля Дром  Λαχανικά  - σκόρδο  
FR Ail rose de Lautrec  Ай роз дьо Лотрек  Λαχανικά  - σκόρδο  
FR Asperge des Sables des Landes  Асперж  де Сабль  де Лянд  Λαχανικά  - Σπαράγγια  
FR Chasselas de Moissac  Шасселя  дьо Муассак  Φρούτα - Επιτραπέζια  σταφύλια  
FR Clémentine de Corse  Клємент iн дьо Корс  Φρούτα  – Κλημεντίνες  
FR Coco de Paimpol  Коко  дьо Памполь  Λαχανικά  - Φασόλια  
FR Fraise du Périgord  Фрез  дю Перiґор Φρούτα  - φράουλες  
FR Haricot tarbais  Арiко тарбе  Λαχανικά  - Φασόλια  
FR Kiwi de l'Adour  Кiвi дьо льАдур  Φρούτα  -ακτινίδια  
FR Lentille vert du Puy  Лонт iй вер дю Пюi Λαχανικά  -Φακές  
FR Lentilles vertes du Berry  Лонт iй верт  дю Берр i Λαχανικά  -Φακές  
FR Lingot du Nord  Лянґо  дю Нор  Λαχανικά  -Φασόλια  
FR Mâche Nantaise  Маш  нантез  Λαχανικά  -Σαλάτες  
FR Melon du Haut-Poitou  Мельон  дю О-Пуату  Φρούτα - Πεπόνι  
FR Melon du Quercy  Мельон  дю Керс i Φρούτα - Πεπόνι  
FR Mirabelles de Lorraine  Мiрабелль  дьо Лоррен  Φρούτα  - Δαμάσκηνα  
FR Muscat du Ventoux  Мюска  дю Ванту  Φρούτα  -επιτραπέζια  σταφύλια  
FR Noix de Grenoble  Нуа  дьо Ґренобль  Καρύδια  
FR Noix du Périgord  Нуа  дю Перiґор Καρύδια  
FR Oignon doux des Cévennes  Оньйон  ду де Севен  Λαχανικά  – Κρεμύδια  
FR Olive de Nice  Олiв дьо Нiс Λαχανικά  – ΕλιέςEL L 161/1798 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  
μέλος  της 
ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  Τύπος  προϊόντος  
FR Olives cassées de la Vallée des 
Baux-de-Provence  Олiв кассе  дьо ля Валлеє  де Бо- 
дьо-Прованс  Λαχανικά  – Ελιές  
FR Olives noires de la Vallée des 
Baux de Provence  Олiв нуар  дьо ля Валлеє  де Бо-дьо- 
Прованс  Λαχανικά  – Ελιές  
FR Olives noires de Nyons  Олiв нуар  дьо Нiонс Λαχανικά  – Ελιές  
FR Petit Epeautre de Haute Provence  Пет i Епотр  дьо От Прованс  Δημητριακά  
FR Poireaux de Créances  Пуаро  дьо Креанс  Λαχανικά  – Πράσσα  
FR Pomme de terre de l’Île de Ré  Помм  дьо терр  дьо л iль дьо Ре Λαχανικά  – Πατάτες  
FR Pomme du Limousin  Помм  дю Лiмузан  Φρούτα  – Μήλα  
FR Pommes de terre de Merville  Помм  дьо терр  дьо Мерв iлль Λαχανικά  – Πατάτες  
FR Pommes et poires de Savoie  Помм  е пуар  дьо Савуа  Φρούτα  – Μήλα , Αχλάδια  
FR Pruneaux d'Agen / Pruneaux 
d'Agen mi-cuits  Прюно  д Ажан  / Прюно  д Ажан  
мi-кюi Φρούτα  - επεξεργασμένα  
FR Riz de Camargue  Рi дьо Камарґ  Δημητριακά  -Ρύζι  
FR Anchois de Collioure  Аншуа  дьо Кольюр  Ψάρια - Επεξεργασμένα  
FR Coquille Saint-Jacques des Côtes 
d'Armor  Кокiй Сан-Жак  де Кот  д Армор  Μαλάκια  
FR Cidre de Bretagne/Cidre Breton  Сiдр дьо Бретань /Сiдр Бретон  Μηλίτης  
FR Cidre de Normandie/Cidre Nor ­
mand  Сiдр дьо Норманд i/Сiдр Норман  Μηλίτης  
FR Cornouaille  Корнуай  Μηλίτης  
FR Domfront  Домфрон  Αχλαδίτης  
FR Huîtres Marennes Oléron ( ΠΓΕ ) Уiтр Маренн  Олєрон  Μαλάκια  - Στρείδια  
FR Pays d'Auge/Pays d'Auge-Cambre ­
mer  Пеї д Ож/Пеї д Ож-Камбремер  Μηλίτης  
FR Piment d'Espelette/Piment d'Espe ­
lette - Ezpeletako Biperra  Пiман  дЕспелєтт /Пiман  
дЕспелєтт - Еспелєтако  Бiперра  Καρυκεύματα  
FR Bergamote(s) de Nancy  Берґамот  дьо Нанс i Ζαχαροπλαστική  
FR Brioche vendéenne  Брiйош  вандеен  Αρτοποιία  
FR Pâtes d'Alsace  Пан  дАльзас  Ζυμαρικά  
FR Foin de Crau  Фуа  дьо Кро ΣανόςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1799
Κράτος  
μέλος  της 
ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  Τύπος  προϊόντος  
HU Budapesti téliszalámi  Будапешт i тел iсалям i Προϊόντα  κρέατος - μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Σαλάμι  
HU Szegedi szalámi ou Szegedi télis ­
zalámi  Сегед i салям i/ Сегед i тел iсалям i Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Σαλάμι  
IE Connemara Hill Πρόβειο  / Uain 
Sléibhe Chonamara  Кономара  Гiл лам /Уун Шлейв  
Хономара  Νωπό  κρέας -(και βρώσιμα  παραπροϊ­  
όντα  σφαγίων )- Πρόβειο  
IE Timoleague Brown Pudding  Тiмол iiг браун  пудд iн Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) – Επεξεργα­  
σμένο  χοιρινό  
IE Imokilly Regato  I мок iллi Реґато  Τυριά  
IE Clare Island Cliffs  Клєр  Айланд  салмон  Ψάρια  
IT Abbacchio Romano  Аббак iо Романо  Νωπό  κρέας –(και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )- Πρόβειο  
IT Agnello di Sardegna  Аньелло  дi Сарденья  Νωπό  κρέας –(και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων )- Πρόβειο  
IT Mortadella Bologna  Мортаделла  Болонья  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) 
IT Prosciutto di S. Daniele  Прошутто  дi Сан Дан iеле Προϊόντα  κρέατος -(μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Χοιρινό  
IT Vitellone bianco dell’Appennino 
centrale  Вiтеллоне  Б'янко  дель  Аппенн iно 
Чентрале  Νωπό  κρέας -(και βρώσιμα  παραπροϊ­  
όντα  σφαγίων ) Μοσχαρίσιο  
IT Bresaola della Valtellina  Брезаола  делла  Вальтелл iна Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) 
IT Capocollo di Calabria  Капоколло  дi Калабр iя Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) – Παστό  
κρέας  
IT Coppa Piacentina  Коппа  П'ячент iна Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) – Παστό  
κρέας  
IT Cotechino Modena  Котек iно Модена  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) – Επεξεργα­  
σμένο  χοιρινό  
IT Culatello di Zibello  Кулателло  дi Дзiбелло  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) – Παστό  
κρέας  
IT Lardo di Colonnata  Лардо  дi Колонната  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) – Λαρδί  χοι­ 
ρινό  
IT Pancetta di Calabria  Панчетта  дi Калабр iя Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) χοιρινό  
IT Pancetta Piacentina  Панчетта  П'ячент iна Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) – Χοιρινό  
IT Prosciutto di Carpegna  Прошутто  дi Карпенья  Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) ΧοιρομέριEL L 161/1800 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  
μέλος  της 
ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  Τύπος  προϊόντος  
IT Prosciutto di Modena  Прошутто  дi Модена  Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.)Χοιρομέρι  
IT Prosciutto di Norcia  Прошутто  дi Норч iа Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Χοιρομέρι  
IT Prosciutto di Parma  Прошутто  дi Парма  Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Χοιρομέρι  
IT Prosciutto Toscano  Прошутто  Тоскано  Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Χοιρομέρι  
IT Prosciutto Veneto Berico-Euganeo  Прошутто  Венето  Берiко-Еуганео  Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Χοιρομέρι  
IT Salame Brianza  Саламе  Брiанца  Προϊόντα  κρέατος -(μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Σαλάμι  
IT Salame Cremona  Саламе  Кремона  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) - Σαλάμι  
IT Salame di Varzi  Саламе  дi Вардз i Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) - Σαλάμι  
IT Salame d’oca di Mortara  Саламе  д' ока дi Мортара  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) – Σαλάμι  
πάπιας  
IT Salame Piacentino  Саламе  П'ячент iно Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) - Σαλάμι  
IT Salame S.Angelo  Саламе  Сант  Анжело  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) - Σαλάμι  
IT Salamini italiani alla cacciatora  Салам iнi i тальян i алла  каччятора  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) - Σαλάμι  
IT Salsiccia di Calabria  Сальс iччiа дi Калабр iя Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) λουκάνικα  
Χοιρινό  
IT Soppressata di Calabria  Соппрессата  дi Калабр iя Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) λουκάνικα  
Χοιρινό  
IT Soprèssa Vicentina  Сопресса  Вiчент iна Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) - Σαλάμι  
IT Speck Alto Adige / Südtiroler 
Markenspeck / Südtiroler Speck  Спек  дель  Альто  
Адiдже/Сюдт iролер  
Маркеншпек /Сюдт iролер  Спек  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) – καπνιστό  
χοιρινό  
IT Valle d'Aosta Jambon de Bosses  Валле  д' Аоста  Жамбон  де Босс  Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Χοιρομέρι  
IT Valle d'Aosta Lard d'Arnad  Валле  д' Аоста  Лард  д' Арнад  Προϊόντα  κρέατος  – Λαρδί  χοιρινόEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1801
Κράτος  
μέλος  της 
ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  Τύπος  προϊόντος  
IT Zampone Modena  Дзампоне  Модена  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) – επεξεργα­  
σμένο  χοιρινό  
IT Asiago  Азiяго Τυριά  
IT Bitto  Бiтто  Τυριά  
IT Bra  Бра Τυριά  
IT Caciocavallo Silano  Качiо Кавалло  сiлано  Τυριά  
IT Canestrato Pugliese  Канестрато  Пульєзе  Τυριά  
IT Casatella Trevigiana  Казателла  Трев iджiана Τυριά  
IT Casciotta d'Urbino  Кашьотта  д'Урбiно Τυριά  
IT Castelmagno  Кастельманьйо  Τυριά  
IT Fiore Sardo  Фьйоре  Сардо  Τυριά  
IT Fontina  Фонт iна Τυριά  
IT Formai de Mut dell'Alta Valle 
Brembana  Формай  де Мут  дель  Альта  
Валле  Брембана  Τυριά  
IT Gorgonzola  Ґорґондзоля  Τυριά  
IT Grana Padano  Грана  Падано  Τυριά  
IT Monatasio  Монтас iо Τυριά  
IT Monte Veronese  Монте  Веронезе  Τυριά  
IT Mozzarella di Bufala Campana  Моццарелла  дi Буфала  Кампана  Τυριά  
IT Murazzano  Мураццано  Τυριά  
IT Parmigiano Reggiano  Парм iджiано Редж iано Τυριά  
IT Pecorino di Filiano  Пекор iно дi Фiлiано Τυριά  
IT Pecorino Romano  Пекор iно Романо  Τυριά  
IT Pecorino Sardo  Пекор iно Сардо  Τυριά  
IT Pecorino Siciliano  Пекор iно Сiчiлiано Τυριά  
IT Pecorino Toscano  Пекор iно Тоскано  Τυριά  
IT Provolone Valpadana  Проволоне  Вальпадана  Τυριά  
IT Quartirolo Lombardo  Кварт iроло  Ломбардо  Τυριά  
IT Ragusano  Раґузано  Τυριά  
IT Raschera  Раскера  ΤυριάEL L 161/1802 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  
μέλος  της 
ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  Τύπος  προϊόντος  
IT Ricotta Romana  Рiкотта  Романа  Τυριά  
IT Robiola di Roccaverano  Робiола дi Роккаверано  Τυριά  
IT Spressa delle Giudicarie  Спресса  делле  Джуд iкарiє Τυριά  
IT Stelvio/Stilfser  Стельв iо/Стiльфсер  Τυριά  
IT Taleggio  Таледж iо Τυριά  
IT Toma Piemontese  Тома  П'ємонтезе  Τυριά  
IT Valle d'Aosta Fromadzo  Валле  д'Аоста  Фромадзо  Τυριά  
IT Valtellina Casera  Вальтелл iна Казера  Τυριά  
IT Miele della Lunigiana  М'єле делла  Лун iджiана Μέλι  
IT Alto Crotonese  Альто  Кротонезе  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Aprutino Pescarese  Апрут iно Пескаресе  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Brisighella  Брiзiгелла  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Bruzio  Бруц iо Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Canino  Канiно Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Cartoceto  Карточето  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Chianti Classico  К'янт i класс iко Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Cilento  Чiленто  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Colline di Levanto  Колл iна дi Брiндiзi Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Albana di Romagna  Колл iне дi Романья  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Colline Salernitane  Колл iне Салерн iтане  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Colline Teatine  Колл iне Теат iне Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδοEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1803
Κράτος  
μέλος  της 
ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  Τύπος  προϊόντος  
IT Dauno  Дауно  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Garda  Ґарда  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Laghi Lombardi  Ляґi Ломбард i Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Lametia  Ламет iа Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Lucca  Лукка  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Molise  Мол iзе Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Monte Etna  Монте  Етна  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Monti Iblei  Монт i I блей  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Penisola Sorrentina  Пенiзола  Соррент iна Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Pretuziano delle Colline Teramane  Претуц iано делле  Колл iне 
Терамане  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Riviera Ligure  Рiв'єра Лiгуре Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Sabina  Сабiна Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Sardegna  Сарденья  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Tergeste  Терджесте  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Provincia di Bari  Терра  дi Барi Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Terra d'Otranto  Терра  д'Отранто  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Terre di Casole  Терре  дi Сiєна Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Terre Tarentine  Терре  Тарент iне Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδοEL L 161/1804 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  
μέλος  της 
ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  Τύπος  προϊόντος  
IT Toscano  Тоскано  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Tuscia  Туш iя Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Umbria  Умбр iя Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Val di Neto  Валь  дi Мадзара  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Valdemone  Вальдемоне  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Valle del Belice  Валле  дель  Белiче Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Valli Trapanesi  Валл i Трапанез i Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Veneto Valpolicella, Veneto Euga ­
nei e Berici, Veneto del Grappa  Венето  Вальпол iчелла , Венето  
Еуґаней  е Берiчi, Венето  дель  
Граппа  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
IT Arancia del Gargano  Аранч iа дель  Гаргано  Φρούτα  -πορτοκάλια  
IT Arancia Rossa di Sicilia  Аранч iа Росса  дi Сiчiлiа Φρούτα  -πορτοκάλια  
IT Asparago Bianco di Bassano  Аспараґо  б'янко  дi Бассано  Λαχανικά  - Σπαράγγια  
IT Asparago Bianco di Cimadolmo  Аспараґо  б'янко  дi Чiмадольмо  Λαχανικά  - Σπαράγγια  
IT Asparago verde di Altedo  Аспараґо  верде  дi Альтедо  Λαχανικά  - Σπαράγγια  
IT Basilico Genovese  Базiлiко дженовезе  Λαχανικά  - Βασιλικός  
IT Cappero di Pantelleria  Капперо  дi Пантеллер iа Λαχανικά  - Κάπαρη  
IT Carciofo di Paestum  Карчофо  дi Пестум  Λαχανικά  - Αγγινάρες  
IT Carciofo Romanesco del Lazio  Карчофо  Романеско  дель  Лац iо Λαχανικά  - Αγγινάρες  
IT Carota dell'Altopiano del Fucino  Карота  дель  Альтоп 'яно дель  
Фуч iно Λαχανικά  - καρότα  
IT Castagna Cuneo  Кастанья  Кунео  Φρούτα  - Κάστανα  
IT Castagna del Monte Amiata  Кастанья  дель  Монте  Амiата  Φρούτα  - Κάστανα  
IT Castagna di Montella  Кастанья  дi Монтелла  Φρούτα  - Κάστανα  
IT Castagna di Vallerano  Кастанья  дi Валлерано  Φρούτα  - Κάστανα  
IT Ciliegia di Marostica  Чiльедж iа дi Марост iка Φρούτα  - ΚεράσιαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1805
Κράτος  
μέλος  της 
ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  Τύπος  προϊόντος  
IT Cipolla Rossa di Tropea Calabria  Чiполла  Росса  дi Тропеа  Калабр iя Λαχανικά  - Κρεμύδια  
IT Cipollotto Nocerino  Чiполлотто  Ночер iно Λαχανικά  - Κρεμύδια  
IT Clementine del Golfo di Taranto  Клемент iне дель  Гольфо  дi 
Таранто  Φρούτα  - Κλημεντίνες  
IT Clementine di Calabria  Клемент iне дi Калабр iя Φρούτα  - Κλημεντίνες  
IT Fagiolo di Lamon della Vallata 
Bellunese  Фаджоло  дi Ламон  делла  Валлата  
Беллунезе  Λαχανικά  - Φασόλια  
IT Fagiolo di Sarconi  Фаджоло  дi Саркон i Λαχανικά  - Φασόλια  
IT Fagiolo di Sorana  Фаджоло  дi Сорана  Λαχανικά  - Φασόλια  
IT Farina di Neccio della Garfagnana  Фар iна дi Неччо  делля  Гарфаньяна  Φρούτα  - Αλεύρι  από κάστανα  
IT Farro della Garfagnana  Фарро  делла  Гарфаньяна  Δημητριακά  
IT Fico Bianco del Cilento  Фiко б'янко  дель  Чiленто  Φρούτα  -Σύκα  
IT Ficodindia dell'Etna  Фiкодiндiя дель  Етна  Φρούτα  -Φραγκόσυκα  
IT Fungo di Borgotaro  Фунґо  дi Борготаро  Λαχανικά  – Άγρια  μανιτάρια  
IT Kiwi Latina  Кiвi Лат iна Φρούτα  - Ακτινίδια  
IT La Bella della Daunia  Ла Белла  делла  Даун iя Λαχανικά  – Επιτραπέζιες  ελιές  
IT Lenticchia di Castelluccio di Nor ­
cia Лент iккья  дi Кастеллучч iо дi 
Норч iя Λαχανικά  – Φακές  
IT Limone Costa d'Amalfi  Лiмоне  Коста  д'Амальф i Φρούτα  – Λεμόνια  
IT Limone di Sorrento  Лiмоне  дi Сорренто  Φρούτα  – Λεμόνια  
IT Limone Femminello del Gargano  Лiмоне  Фемм iнелло  дель  Гаргано  Φρούτα  – Λεμόνια  
IT Marrone del Mugello  Марроне  дель  Муджелльо  Φρούτα  - Κάστανα  
IT Marrone di Castel del Rio  Марроне  дi Кастель  дель  Рiо Φρούτα  - Κάστανα  
IT Marrone di Roccadaspide  Марроне  дi Роккадасп iде Φρούτα  - Κάστανα  
IT Marrone di San Zeno  Марроне  дi Сан Дзено  Φρούτα  - Κάστανα  
IT Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel  Меля  Альто  Адiдже/Зюдт iролер  
Апфель  Φρούτα  - Μήλα  
IT Mela Val δi Non  Меля  Валь  дi Нон  Φρούτα  - Μήλα  
IT Melannurca Campana  Меляннурка  Кампана  Φρούτα  - Μήλα  
IT Nocciola del Piemonte/Nocciola 
Piemonte  Ноччола  дель  П'ємонте /Ноччола  
П'ємонте  Ξηροί  καρποί - ΦουντούκιαEL L 161/1806 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  
μέλος  της 
ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  Τύπος  προϊόντος  
IT Nocciola di Giffoni.  Ноччола  дi Джiффон i Ξηροί  καρποί - Φουντούκια  
IT Nocellara del Belice  Ночеллара  дель  Белiче Λαχανικά - Ελιές  
IT Oliva Ascolana del Piceno  Олiва Асколана  дель  Пiчено  Λαχανικά  - Ελιές  
IT Peperone di Senise  Пепероне  дi Сенiзе Λαχανικά  - Πιπεριές  
IT Pera dell'Emilia Romagna  Пера  дель  Емiлiя Романья  Φρούτα  – Αχλάδια  
IT Pera mantovana  Пера  мантована  Φρούτα  – Αχλάδια  
IT Pesca e Nettarina di Romagna  Песка  е неттар iна дi Романья  Φρούτα  – Ροδάκινα  και νεκταρίνια  
IT Pomodoro di Pachino  Помодоро  дi Пак iно Λαχανικά  - Τομάτες  
IT Pomodoro S. Marzano dell’Agro 
Sarnese-Nocerino  Помодоро  Сан Марцано  дель  Агро  
Сарнезе -Ночер iно Λαχανικά  - Τομάτες  
IT Radicchio di Chioggia  Радiккiо дi Кйоджа  Λαχανικά  - Κιχώριο  
IT Radicchio di Verona  Радiккiо дi Верона  Λαχανικά  - Κιχώριο  
IT Radicchio Rosso di Treviso  Радiккiо Россо  дi Трев iзо Λαχανικά  - Κιχώριο  
IT Radicchio Variegato di Castel ­
franco  Радiккiо Варьєгато  дi 
Кастельфранко  Λαχανικά  - Κιχώριο  
IT Riso di Baraggia Biellese e Ver ­
cellese  Рiзо дi Бараджа  Б'єллєзе  е 
Верчеллезе  Δημητριακά  - Ρύζι  
IT Riso Nano Vialone Veronese  Рiзо Нано  Вiалоне  Веронезе  Δημητριακά  - Ρύζι  
IT Cagnina di Romagna  Скалоньйо  дi Романья  Λαχανικά  - Κρεμύδια  
IT Uva da tavola di Canicattì  Ува да тавола  дi Канiкатт i Φρούτα - Επιτραπέζια  σταφύλια  
IT Uva da tavola di Mazzarrone  Ува да тавола  дi Мадзарроне  Φρούτα - Επιτραπέζια  σταφύλια  
IT Acciughe sotto sale del Mar 
Ligure  Аччуге  сотто  сале  дель  мар  
Лiгуре  Ψάρια - Επεξεργασμένα  
IT Tinca Gobba Dorata del Pianalto 
di Poirino  Тiнка Ґобба  Дората  дель  
П'янальто  дi Поiрiно Ψάρια  
IT Zafferano di Sardegna  Дзафферано  дi Сарденья  Καρυκεύματα -Σαφράν  
IT Aceto Balsamico di Modena  Ачето  Бальзам iко дi Модена  Ξύδι  
IT Aceto Balsamico tradizionale di 
Modena  Ачето  бальзам iко трад iцiонале  дi 
Модена  Ξύδι  
IT Aceto balsamico tradizionale di 
Reggio Emilia  Ачето  бальзам iко трад iцiонале  дi 
Редж iо Емiлiя ΞύδιEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1807
Κράτος  
μέλος  της 
ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  Τύπος  προϊόντος  
IT Zafferano dell'Aquila  Дзафферано  дель  Аквiла Καρυκεύματα -Σαφράν  
IT Zafferano di San Gimignano  Дзафферано  дi Сан Джiмiньяно  Καρυκεύματα -Σαφράν  
IT Coppia Ferrarese  Копп 'я Феррарезе  Ψωμί  
IT Pagnotta del Dittaino  Паньотта  дель  Дiтта iно Ψωμί  
IT Pane casareccio di Genzano  Пане  казаречч iо дi Дженцано  Ψωμί  
IT Pane di Matera  Пане  дi Альтамура  Ψωμί  
IT Pane di Matera  Пане  дi Матера  Ψωμί  
IT Bergamotto di Reggio Calabria - 
Olio essenziale  Бергамотто  дi Редж iо Калабр iя - 
Олiо ессенц iале Αιθέρια  έλαια -Έλαιο  περγαμόντου  
LU Viande de porc, marque nationale 
grand-duché de Luxembourg  Вйод  дьо порк , марк  насiональ  
Ґран -Дюше  де Люксембурґ  Προϊόντα  κρέατος  (και βρώσιμα  
παραπροϊόντα  σφαγίων ) χοιρομέρι  
LU Salaisons fumées, marque natio ­
nale grand-duché de Luxembourg  Салєзон  фюме , марк  насiональ  
Ґран -Дюше  де Люксембурґ  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) ( παστό  χοι­ 
ρομέρι ) 
LU Miel - Marque nationale du 
Grand-Duché de Luxembourg  Мьєль ,марк  насiональ  дю Ґран - 
Дюше  де Люксембурґ  Μέλι  
LU Beurre rose - Marque Nationale 
du Grand-Duché de Luxembourg  Бьор  роз – марк  насiональ  Ґран - 
Дюше  де Люксембурґ  Βούτυρο  
NL Boeren-Leidse met sleutels  Бурен -Лайтсе  мет  Сльотелс  Τυριά  
NL Kanterkaas/ 
Kanternagelkaas/ 
Kanterkomijnekaas  Кантеркаас / 
Кантернагелькаас / 
Кантеркоменекаас  Τυριά  
NL Noord-Hollandse Edammer  Ноорт -Холландсе  Едаммер  Τυριά  
NL Noord-Hollandse Gouda  Ноорт -Холландсе  Хауда  Τυριά  
NL Opperdoezer Ronde  Оппердузер  Ронде  Λαχανικά  - Πατάτες  
NL Westlandse druif  Вестландсе  драйф  Φρούτα  - Σταφύλια  
PL Bryndza Podhala ńska Бриндза  Подхаляньска  Τυριά  
PL Oscypek  Осципек  Τυριά  
PL Wielkopolski ser sma żony Вєлькопольск i сер смажони  Τυριά  
PL Miód wrzosowy z Borów Dol ­
no śląskich  Мюд  вжосови  з Борув  
Дольносльонск iх Μέλι  
PL Andruty kaliskie  Андрути  калiскє Μπισκότα  – Βάφλες  
PL Rogal świ ętomarci ński Роґаль  сьвєнтомарц iньск i ΖαχαροπλαστικήEL L 161/1808 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  
μέλος  της 
ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  Τύπος  προϊόντος  
PT Borrego da Beira  Бурреґо  да Бейра  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) – Πρόβειο  
PT Borrego de Montemor-o-Novo  Бурреґо  де Монтемор -у-Нову  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) – Πρόβειο  
PT Borrego do Baixo Alentejo  Бурреґо  ду Байшу  Алентежо  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) – Πρόβειο  
PT Borrego do Nordeste Alentejano  Бурреґо  ду Нордешт  Алентежано  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) - Πρόβειο  
PT Borrego Serra da Estrela  Бурреґо  Сер да Iштрела  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) - Πρόβειο  
PT Borrego Terrincho  Бурреґо  Тирр iншу  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) - Πρόβειο  
PT Cabrito da Beira  Кабр iту да Байра  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) – Κατσικίσιο  
PT Cabrito da Gralheira  Кабр iту да Ґраляйра  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) – Κατσικίσιο  
PT Cabrito das Terras Altas do 
Minho  Кабр iту даш  Терраш  Алтеш  ди 
Мiню Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) – Κατσικίσιο  
PT Mel de Barroso  Кабр iту д Баррозу  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) – Κατσικίσιο  
PT Cabrito Transmontano  Кабр iту Траншмонтано  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) – Κατσικίσιο  
PT Carnalentejana  Карнелентежана  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) – Βοδινό  
PT Carne Arouquesa  Карне  Арокеза  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) – Βοδινό  
PT Carne Barrosã  Карне  Барроза  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) – Βοδινό  
PT Carne Cachena da Peneda  Карне  Кашена  да Пенеда  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) – Βοδινό  
PT Carne da Charneca  Карне  да Шернека  Νωπό  κρέας -(και βρώσιμα  παραπροϊ­  
όντα  σφαγίων ) Βοδινό  
PT Carne de Bísaro Transmontano/ 
Carne de Porco Transmontano  Карне  д бiзеру  
Транжмонтану /Карне  д порку  
Транжмонтану  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) – Χοιρινό  
PT Carne de Bovino Cruzado dos 
Lameiros do Barroso  Карне  д бовiну крузадо  диш  
Ламейруш  ду Баррозу  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) – Βοδινό  
PT Carne de Porco Alentejano  Карне  д порку  Алентежану  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) - Χοιρινό  
PT Carne dos Açores  Карне  душ Ассореш  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) - Βοδινό  
PT Carne Marinhoa  Карне  Мар iньоа  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) - Βοδινό  
PT Carne Maronesa  Карне  Марунеза  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) - Βοδινό  
PT Carne Mertolenga  Карне  Миртуленґа  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) – Βοδινό  
PT Carne Mirandesa  Карне  Мiрандеза  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) – Βοδινό  
PT Cordeiro Bragançano  Курдайру  Браґансану  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) – ΠρόβειοEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1809
Κράτος  
μέλος  της 
ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  Τύπος  προϊόντος  
PT Cordeiro de Barroso/Anho de 
Barroso / Cordeiro de leite de 
Barroso  Курдайру  д Баррозу /Аню  д 
Баррозу /Курдайру  д Лайте  д 
Баррозу  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) - Πρόβειο  
PT Vitela de Lafões  Вiтелла  д Лафойш  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) – Μοσχαρίσιο  
PT Alheira de Barroso-Montalegre  Аляйра  д Баррозу -Монталеґри  Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Καπνιστό  
λουκάνικο  
PT Alheira de Vinhais  Аляйра  д Вiняйш  Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.)Καπνιστό  
λουκάνικο  
PT Butelo de Vinhais /Bucho de 
Vinhais / Chouriço de Ossos de 
Vinhais ( ΠΓΕ ) Бутелло  д Вiняйш /Бушу  д 
Вiняйш /Шор iсу д Осуш  д Вiняйш  Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Καπνιστό  
λουκάνικο  
PT Cacholeira Branca de Portalegre  Кешулайра  бранка  д Порталеґри  Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Λουκάνικο  
ατμού  
PT Chouriça de carne de Barroso- 
Montalegre  Шор iса ди карне  д Баррозу - 
Монталеґри  Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Καπνιστό  
λουκάνικο  
PT Chouriça de Carne de Vinhais/ 
Linguiça de Vinhais  Шор iса ди карне  д Вiняйш /Лiнґуiса 
д Вiняйш  Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Καπνιστό  
λουκάνικο  
PT Chouriça doce de Vinhais  Шор iса дос д Вiняйш  Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Καπνιστό  
λουκάνικο  
PT Chouriço Azedo de Vinhais / 
Azedo de Vinhais / Chouriço de 
Pão de Vinhais  Шор iсу азеду  д Вiняйш /азеду  д 
Вiняйш /Шор iсу ди Паун  д Вiняйш  Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Καπνιστό  
λουκάνικο  
PT Chouriço de Abóbora de Barroso- 
Montalegre  Шор iсу д абобура  д Баррозу - 
Монталеґри  Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Καπνιστό  
λουκάνικο  
PT Chouriço de Carne de Estremoz e 
Borba  Шор iсу ди карне  д Ештремош  i 
Борба  Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Καπνιστό  
λουκάνικο  
PT Chouriço de Portalegre  Шор iсу д Порталеґри  Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Καπνιστό  
λουκάνικο  
PT Chouriço grosso de Estremoz e 
Borba  Шор iсу ґроссу  д Ештремош  i 
Борба  Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Καπνιστό  
λουκάνικο  
PT Chouriço Mouro de Portalegre  Шор iсу мору  д Порталеґри  Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Καπνιστό  
λουκάνικο  
PT Farinheira de Estremoz e Borba  Фар iнiяйра  д Ештремош  i Борба  Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Καπνιστό  
λουκάνικο  
PT Farinheira de Portalegre  Фар iнiяйра  д Порталеґри  Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Καπνιστό  
λουκάνικοEL L 161/1810 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  
μέλος  της 
ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  Τύπος  προϊόντος  
PT Linguiça de Portalegre  Лiнґуiса д Порталеґри  Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Καπνιστό  
λουκάνικο  
PT Linguíça do Baixo Alentejo ή 
Chouriço de carne do Baixo Ale ­
ntejo ( ΠΓΕ ) Лiнґуiса ду Байшу  
Алентежу /Шор iсу д карне  ду 
Байшу  Алентежу  Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Καπνιστό  
λουκάνικο  
PT Lombo Branco de Portalegre  Ломбу  бранку  д Порталеґри  Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.)Καπνιστό  
λουκάνικο  
PT Lombo Enguitado de Portalegre  Ломбу  iнґiтаду  д Порталеґри  Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Καπνιστό  
λουκάνικο  
PT Morcela de Assar de Portalegre  Мурсела  ди асар  д Порталеґри  Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Καπνιστό  
λουκάνικο  
PT Morcela de Cozer de Portalegre  Мурсела  ди кузер  д Порталеґри  Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Καπνιστό  
λουκάνικο  
PT Morcela de Estremoz e Borba  Мурсела  д Ештремош  i Борба  Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Καπνιστό  
λουκάνικο  
PT Paia de Estremoz e Borba  Пая  д Ештремош  i Борба  Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Καπνιστό  
λουκάνικο  
PT Paia de Lombo de Estremoz e 
Borba  Пая  д ломбу  д Ештремош  i Борба  Προϊόντα  κρέατος -(μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Καπνιστό  
λουκάνικο  
PT Paia de Toucinho de Estremoz e 
Borba  Пая  д тосiню д Ештремош  i 
Борба  Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Καπνιστό  
λουκάνικο  
PT Painho de Portalegre  Паiню д Порталеґри  Προϊόντα  κρέατος -(μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Καπνιστό  
λουκάνικο  
PT Paio de Beja  Паю  д Бежа  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) – παστό  
κρέας  
PT Presunto de Barrancos  Призунту  д Барранкуш  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) - Χοιρομέρι  
PT Presunto de Barros ο Призунту  д Баррозу  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) - Χοιρομέρι  
PT Presunto de Campo Maior e Elvas 
/ Paleta de Campo Maior e Elvas  Призунту  д Кампу  Майор  i 
Елваш /Палита  д Кампу  Майор  i 
Елваш  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) - Χοιρομέρι  
PT Presunto de Santana da Serra / 
Paleta de Santana da Serra  Призунту  д Сантана  да 
Сера /Палита  д Сатана  д Сера  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) - Χοιρομέρι  
PT Presunto de Vinhais / Presunto 
Bísaro de Vinhais ( ΠΓΕ ) Призунту  д Вiняйш , призунту  
бiзеру  д Вiняйш  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) - ΧοιρομέριEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1811
Κράτος  
μέλος  της 
ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  Τύπος  προϊόντος  
PT Presunto do Alentejo / Paleta do 
Alentejo  Призунту  ду Алентежу /Палита  
ду Алентежу  Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) - Χοιρομέρι  
PT Salpicão de Barroso-Montalegre  Салп iкау д Баррозу -Монталеґри  Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Καπνιστό  
λουκάνικο  
PT Salpicão de Vinhais  Салп iкау д Вiняйш  Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) Καπνιστό  
λουκάνικο  
PT Sangueira de Barroso-Montalegre  Санґайра  д Баррозу -Монталеґре  Προϊόντα  κρέατος - ( μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.)Καπνιστό  
λουκάνικο  
PT Queijo de Azeitão  Кейжу  д Азейтау  Τυριά  
PT Queijo de cabra Transmontano  Кейжу  д кабра  Транжмонтану  Τυριά  
PT Queijo de Nisa  Кейжу  д Нiза Τυριά  
PT Queijo do Pico  Кейжу  ду Пiку Τυριά  
PT Queijo mestiço de Tolosa  Кейжу  мешт iсу д Тулоза  Τυριά  
PT Queijo Rabaçal  Кейжу  Рабасал  Τυριά  
PT Queijo S. Jorge  Кейжу  Сан Жорж  Τυριά  
PT Queijo Serpa  Кейжу  Серпа  Τυριά  
PT Queijo Serra da Estrela  Кейжу  Серра  да Ештрела  Τυριά  
PT Queijo Terrincho  Кейжу  Терр iншу  Τυριά  
PT Queijos da Beira Baixa (Queijo de 
Castelo Branco, Queijo Amarelo 
da Beira Baixa, Queijo Picante da 
Beira Baixa)  Кейжу  да Байра  Байша  (Кейжу  д 
Каштелу  Бранку , Кейжу  Амарело  
да Байра  Байша , Кейжу  пiканте  
да Байра  Байша ) Τυριά  
PT Azeite do Alentejo Interior  Азейте  ду Алентежу  Iнтер iор Ελαιόλαδο  
PT Mel da Serra da Lousã  Мел  да Серра  да Лоуза  Μέλι  
PT Mel da Serra de Monchique  Мел  да Серра  д Монш iки Μέλι  
PT Mel da Terra Quente  Мел  да Терра  Кенте  Μέλι  
PT Mel das Terras Altas do Minho  Мел  даш  Террас  Алтас  ду Мiню Μέλι  
PT Mel de Barroso  Мел  д Баррозу  Μέλι  
PT Mel do Alentejo  Мел  ду Алентежу  Μέλι  
PT Mel do Parque de Montezinho  Мел  ду Парке  д Монтез iню ΜέλιEL L 161/1812 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  
μέλος  της 
ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  Τύπος  προϊόντος  
PT Mel do Ribatejo Norte (Serra 
d'Aire, Albufeira de Castelo de 
Bode, Bairro, Alto Nabão  Мел  д Рiбатежу  Норте  (Серра  
дАйре , Албуфейра  ди Каштелу  ди 
Боди , Байру , Алту  Набау ) Μέλι  
PT Mel dos Açores  Мел  душ Асориш  Μέλι  
PT Requeijão Serra da Estrela  Рикейжау  Серра  да Ештрела  Τυριά  
PT Azeite de Moura  Азейте  ди Мора  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
PT Azeite de Trás-os-Montes  Азейте  д Траш -уж-Монтиш  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
PT Azeites da Beira Interior (Azeite 
da Beira Alta, Azeite da Beira 
Baixa)  Азейтиш  да Байра  Iнтер iор 
(Азейте  да Байра  Алта , Азейте  
да Байра  Байша ) Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
PT Azeites do Norte Alentejano  Азйтиш  ду Норте  Алентежану  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
PT Azeites do Ribatejo  Азейтиш  ду Рiбетежу  Έλαια  και λίπη  (βούτυρο , μαργαρίνη , 
λάδι  κ.λπ.) - ελαιόλαδο  
PT Queijo de Évora  Кейжу  д Евора  Τυριά  
PT Ameixa d'Elvas  Амайша  д Елваш  Φρούτα  -Δαμάσκηνα  
PT Amêndoa Douro  Амендуа  дору  Φρούτα  -Αμύγδαλα  
PT Ananás dos Açores/São Miguel  Ананаш  душ Асориш / Сан Мiґел Φρούτα  -Ανανάς  
PT Anona da Madeira  Анона  да Мадейра  Φρούτα  -Τσεριμόγια  
PT Arroz Carolino das Lezírias Riba ­
tejanas  Арош  Карол iно Лезiрiаш 
Рiбатежанаш  Δημητριακά - Ρύζι  
PT Azeitona de conserva Negrinha de 
Freixo  Азейтона  д консерва  Неґр iнья ди 
Фрайшу  Λαχανικά  – Επιτραπέζιες  ελιές  
PT Azeitonas de Conserva de Elvas e 
Campo Maior  Азейтонаш  д консерва  д Елваш  i 
Кампу  Майор  Λαχανικά  – Επιτραπέζιες  ελιές  
PT Batata de Trás-os-Montes  Батата  д Траш -уж-Монтиш  Λαχανικά  – Πατάτες  
PT Castanha da Terra Fria  Каштанья  да Терра  Фрiя Φρούτα  - Κάστανα  
PT Castanha de Padrela  Каштанья  д Падрела  Φρούτα  - Κάστανα  
PT Castanha dos Soutos da Lapa  Каштанья  душ Сотуш  да Лапа  Φρούτα  - Κάστανα  
PT Castanha Marvão-Portalegre  Каштанья  Марвау -Порталеґри  Φρούτα  - Κάστανα  
PT Cereja da Cova da Beira  Сережа  да Кова  да Байра  Φρούτα  - ΚεράσιαEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1813
Κράτος  
μέλος  της 
ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  Τύπος  προϊόντος  
PT Cereja de São Julião-Portalegre  Сережа  д Сао Жул iяо-Порталеґри  Φρούτα  - Κεράσια  
PT Citrinos do Algarve  Сiтрiнуш  ду Алгарви  Φρούτα  - Εσπεριδοειδή  
PT Maçã Bravo de Esmolfe  Масса  Браву  ди Ешмолфи  Φρούτα  και λαχανικά  
PT Maçã da Beira Alta  Масса  да Байра  Алта  Φρούτα  - μήλα  
PT Maçã da Cova da Beira  Масса  да Кова  да Байра  Φρούτα  - μήλα  
PT Maçã de Alcobaça  Масса  д Алкубаса  Φρούτα  - μήλα  
PT Maçã de Portalegre  Масса  д Порталеґри  Φρούτα  - μήλα  
PT Maracujá dos Açores/S. Miguel  Маракужа  душ Асориш /Сан Мiґел Φρούτα  - Μαρακούγια  
PT Pêra Rocha do Oeste  Пєра  роша  ду Оешт  Φρούτα  - Αχλάδια  
PT Pêssego da Cova da Beira  Пессиґо  да Кова  да Байра  Φρούτα  - Ροδάκινα  
PT Ovos moles de Aveiro  Овуш  молиш  д Авайру  Αρτοσκευάσματα  
SE Svecia  Свец iя Τυριά  
SE Skånsk spettkaka  Сконск  спетткака  Γλυκά  
SI Ekstra deviško olj čno olje Slo ­
venske Istre  Екстра  девiшко  ольчно  ол'є 
Словенске  Iстре  Ελαιόλαδο  
SK Slovenská bryndza  Словенска  брiндза  Τυριά  
SK Slovenská parenica  Словенска  парен iца Τυριά  
SK Slovenský oštiepok  Словенск i Ошт iєпок  Τυριά  
SK Skalický trdelník  Скал iцкi тирдєлн iк Γλυκά  
UK Isle of Man Manx Loaghtan Πρό­  
βειο  (ΠΟΠ ) Айл  оф Мен  Менкс  Локтон  лем  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) – Πρόβειο  
UK Orkney beef  Оркн i бiф Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) - Βοδινό  
UK Orkney lamb  Оркн i лем  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) – Πρόβειο  
UK Scotch Beef  Скотч  бiф Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) - Βοδινό  
UK Scotch lamb  Скотч  лем  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) - Πρόβειο  
UK Shetland lamb  Шетланд  лем  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) - Πρόβειο  
UK Welsh Beef  Уелш  бiф Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) – Βοδινό  
UK Welsh lamb  Уелш  лем  Νωπό  κρέας  (και βρώσιμα  παρα­  
προϊόντα  σφαγίων ) – Πρόβειο  
UK Beacon Fell traditional Lancashire 
cheese  Бiкон Фелл  трад iшiонал  
Ланкешер  чiз ΤυριάEL L 161/1814 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  
μέλος  της 
ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  Τύπος  προϊόντος  
UK Bonchester cheese  Бончестер  чiз Τυριά  
UK Buxton blue  Бокстон  блю  Τυριά  
UK Dorset Blue Cheese  Дорсет  блю  чiз Τυριά  
UK Dovedale cheese  Довдейл  чiз Τυριά  
UK Exmoor Blue Cheese  Ексмур  блю  чiз Τυριά  
UK Single Gloucester  Сiнґл Ґлостер  Τυριά  
UK Staffordshire Cheese  Стаффордш iр чiз Τυριά  
UK Swaledale cheese/Swaledale ewes' 
cheese  Свалдейл  чiз/Свалдейл  юз чiз Τυριά  
UK Teviotdale Cheese  Тiвiотдейл  чiз Τυριά  
UK West Country farmhouse Cheddar 
cheese  Уест  каунтр i фармгауз  Чеддар  чiз Τυριά  
UK White Stilton cheese/Blue Stilton 
cheese  Уайт  Стiлтон  чiз/Блю  Стiлтон  
чiз Τυριά  
UK Melton Mowbray Χοιρινό  Pie  Мелтон  Мобрей  порк  пай Προϊόντα  κρέατος  (μαγειρευτά , 
παστά , καπνιστά , κ.λπ.) ( Πίτα  χοιρι­  
νού) 
UK Cornish Clotted Cream  Корн iш клоттед  крiм Προϊόντα  γαλακτοκομίας  (Κρέμα  
γάλακτος ) 
UK Jersey Royal potatoes  Джерс i Роял  потейтос  Λαχανικά - Πατάτες  
UK Arbroath Smokies  Арброт  Смок iс Ψάρια  
UK Scottish Farmed Salmon  Скотт iш фармд  самон  Ψάρια  
UK Whitstable oysters  Уiтстебл  ойстерс  Μαλάκια  (στρείδια ) 
UK Gloucestershire cider/perry  Ґлостершер  сайдер /перр i Μηλίτης -Αχλαδίτης  
UK Hertfordshire cider/perry  Гертфордшер  сайдер / перр i Μηλίτης -Αχλαδίτης  
UK Worcestershire cider/perry  Вустершир  сайдер / перр i Μηλίτης -Αχλαδίτης  
UK Kentish ale and Kentish strong ale  Кент iш ейл енд Кент iш стронґ  
ейл Μπίρες  
UK Rutland Bitter  Ратленд  Бiттер  ΜπίρεςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1815
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XXII- Δ ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  9 
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ  ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ  ΓΙΑ ΟΙΝΟΥΣ , ΑΡΩΜΑΤΙΣΜΕΝΟΥΣ  ΟΙΝΟΥΣ  ΚΑΙ  ΑΠΟΣΤΑΓΜΑΤΑ  ΟΠΩΣ  ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ  ΣΤΑ  ΑΡΘΡΑ  
202(3) ΚΑΙ  202(4) ΑΥΤΗΣ  ΤΗΣ  ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ  
ΜΕΡΟΣ  Α 
Γεωγραφικές  ενδείξεις  για τους  οίνους  και τους  αρωματισμένους  οίνους  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  που προστατεύονται  στην  Ουκρανία  
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
ΒΕΛΓΙΟ  Côtes de Sambre et Meuse  Кот де Самбр  е Мьоз  
Hagelandse wijn  Хагеладсе  вен 
Haspengouwse Wijn  Хаспенхаусе  вен 
Heuvellandse Wijn  Гевенладсе  вен 
Vlaamse mousserende kwaliteitswijn  Влямс  муссе  ренде  квал iтетс вен 
Crémant de Wallonie  Креман  де Валлон i 
Vin mousseux de qualite de Wallonie  Вен муссе  де калiте де Валлон i 
Vin de pays des Jardins de Wallonie  Вен де пеi де жардан  де Валлон i 
Vlaamse landwijn  Вламсе  лант  вен 
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ  Асеновград , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υπο­  
περιοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Asenovgrad  Асеновград  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριο­  
χής ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Асеновград  
Брестник , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Brestnik  Брестн iк ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  
ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Брестн iк 
Варна , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπεριο­  
χής και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Varna  Варна  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  
ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Варна  
Велики  Преслав , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της 
υποπεριοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενό­  
τητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Veliki Preslav  Велики  Преслав , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της 
υποπεριοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενό­  
τητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Велики  Преслав  
Видин , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπεριο­  
χής και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Vidin  Вiдiн ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  ή/και 
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Вiдiн 
Враца , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπεριο­  
χής και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Vratsa  Враца  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  
ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : ВрацаEL L 161/1816 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Върбица , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Varbitsa  Вирб iца ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  
ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Вирб iца 
Долината  на Струма , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
της υποπεριοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  
ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Struma valley  Дол iната  на Струма , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
της υποπεριοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  
ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Струма  велей  
Драгоево , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Dragoevo  Драгоєво  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  
ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Драгоєво  
Евксиноград , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της 
υποπεριοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενό­  
τητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Evksinograd  Євкс iноград  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριο­  
χής ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Євкс iноград  
Ивайловград , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της 
υποπεριοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενό­  
τητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Ivaylovgrad  Iвайловград  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριο­  
χής ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : I вайловград  
Карлово , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Karlovo  Карлово  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  
ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Карлово  
Карнобат , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Karnobat  Карнобат  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  
ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Карнобат  
Ловеч , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπεριο­  
χής και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Lovech  Ловеч  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  
ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Ловеч  
Лозиц a, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Lozitsa  Лозiцa ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  
ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Лозiцa 
Лом , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπεριοχής  
και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Lom  Лом  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  ή/και 
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Лом  
Любимец , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υπο­  
περιοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Lyubimets  Люб iмец ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  
ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Люб iмецEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1817
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Лясковец , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Lyaskovets  Лясковец  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  
ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Лясковец  
Мелник , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Melnik  Мелн iк ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  
ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Мелн iк 
Монтана , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Montana  Монтана , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Монтана  
Нова  Загора , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της 
υποπεριοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενό­  
τητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Nova Zagora  Нова  Загора , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υπο­  
περιοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Нова  Загора  
Нови  Пазар , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της 
υποπεριοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενό­  
τητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Novi Pazar  Новi Пазар  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  
ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Новi Пазар  
Ново  село , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υπο­  
περιοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Novo selo  Ново  село  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  
ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Ново  село  
Оряховица , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υπο­  
περιοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Oryahovitsa  Оряховица  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  
ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Оряховица  
Павликени , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υπο­  
περιοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Pavlikeni  Павл iкенi ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  
ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Павл iкенi 
Пазарджик , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υπο­  
περιοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Pazardjik  Пазардж iк ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  
ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Пазардж iк 
Перущица , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υπο­  
περιοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Perushtitsa  Перущ iца, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Перущ iца 
Плевен , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Pleven  Плевен  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  
ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : ПлевенEL L 161/1818 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Пловдив , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Plovdiv  Пловд iв ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  
ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Пловд iв 
Поморие , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Pomorie  Помор iє ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  
ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Помор iє 
Русе , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπεριοχής  
και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Ruse  Русе  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  ή/και 
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Русе  
Сакар , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπεριο­  
χής και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Sakar  Сакар  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  
ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Сакар  
Сандански , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υπο­  
περιοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Sandanski  Санданськ i ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  
ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Санданськ i 
Свищов , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Svishtov  Свiщов  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  
ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Свiщов  
Септември , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υπο­  
περιοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Septemvri  Септемвр i, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Септемвр i 
Славянци , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υπο­  
περιοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Slavyantsi  Славянц i ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  
ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Славянц i 
Сливен , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Sliven  Слiвен, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπεριοχής  
και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Слiвен 
Стамболово , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της 
υποπεριοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενό­  
τητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Stambolovo  Стамболово  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριο­  
χής ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Стамболово  
Стара  Загора , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της 
υποπεριοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενό­  
τητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Stara Zagora  Стара  Загора , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της 
υποπεριοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενό­  
τητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Стара  ЗагораEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1819
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Сунгурларе , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υπο­  
περιοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Sungurlare  Сунгурларе  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριο­  
χής ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Сунгурларе  
Сухиндол , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υπο­  
περιοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Suhindol  Сухiндол  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  
ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Сухiндол  
Търговище , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υπο­  
περιοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Targovishte  Тиргов iще ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  
ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Тиргов iще 
Хан Крум , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υπο­  
περιοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Han Krum  Хан Крум  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  
ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Хан Крум  
Хасково , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Haskovo  Хасково  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  
ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Хасково  
Хисаря , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Hisarya  Хiсаря , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπεριοχής  
και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Хiсаря  
Хърсово , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Harsovo  Хирсово  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  
ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Харсаво  
Черноморски  район  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
υποπεριοχής  ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενό­  
τητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Black Sea Region  Черноморск i район  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
υποπεριοχής  ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενό­  
τητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Блєк  Сii Рiджен  
Черноморски  район  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Южно  Черноморие  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Southern Black Sea Coast  Черноморск i район  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Южно  Черномор iє 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Саузерн  Блек  Сii Коуст  
Шивачево , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υπο­  
περιοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Shivachevo  Шiвачево  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  
ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Шiвачево  
Шумен , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Shumen  Шумен  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  
ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : ШуменEL L 161/1820 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Ямбол , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  και/ή μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Yambol  Ямбол  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  
ή/και μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Ямбол  
Болярово  Болярово  
Дунавска  равнина  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Danube Plain  Дунавска  равнина  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Данубе  Плейн  
Тракийска  низина  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Thracian Lowlands  Трак iйска  Нiзiна 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Срас iан Лоулендс  
ΤΣΕΧΙΚΗ  
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ  Čechy, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Litom ěřická  Чехи , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Лiтомнєрж iцка 
Čechy, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  M ělnická  Чехи , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Мнєлн iцка 
Morava, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Mikulovská  Морава , ακολουθούμενη  ή όχι από την ένδειξη  
Мiкуловска  
Morava, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Slovácká  Морава , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Словацка  
Morava, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Velkopavlo ­
vická  Морава , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Велкопавлов iцка 
Morava, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Znojemská  Морава  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Зноємска  
České  Ческе  
Moravské  Моравске  
ΓΕΡΜΑΝΙΑ  Ahr, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  γεω­  
γραφικής  ενότητας  Ар, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  γεω­  
γραφικής  ενότητας  
Baden, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  Баден , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  
Franken, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  Франкен  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  
Hessische Bergstraße, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  Гесс iше Берґштрассе , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Mittelrhein, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότε­  
ρης γεωγραφικής  ενότητας  Мiттельрайн  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  
Mosel-Saar-Ruwer ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Mosel  Мозель -Заар -Рувер  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Мозель  
Nahe, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  Наге , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  γεω­  
γραφικής  ενότηταςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1821
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Pfalz, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  Пфальц  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  
Rheingau, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  Райнґау , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  
Rheinhessen, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρό­  
τερης  γεωγραφικής  ενότητας  Райнгессен  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  
Saale-Unstrut, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρό­  
τερης  γεωγραφικής  ενότητας  Заале -Унштрут  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρό­  
τερης  γεωγραφικής  
Sachsen, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  Заксен , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  
Württemberg, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρό­  
τερης  γεωγραφικής  ενότητας  Вюртемберг  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  
Ahrtaler  Аарталер  
Badischer  Бадiшер  
Bayerischer Bodensee  Баєр iшер  Бодензе  
Mosel  Мозель  
Ruwer  Рувер  
Saar  Заар  
Main  Майн  
Mecklenburger  Мекленбурґер  
Mitteldeutscher  Мiттельдойчер  
Nahegauer  Нагеґауер  
Pfälzer  Пфельцер  
Regensburger  Реґенсбурґер  
Rheinburgen  Райнбурґен  
Rheingauer  Райнґауер  
Rheinischer  Райн iшер  
Saarländischer  Заарленд iшер  
Sächsischer  Зекс iшер  
Schwäbischer  Швеб iшерEL L 161/1822 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Starkenburger  Штаркенбурґер  
Taubertäler  Таубертелєр  
Brandenburger  Бранденбурґер  
Neckar  Некар  
Oberrhein  Оберрайн  
Rhein  Райн  
Rhein-Neckar  Райн -Некар  
Schleswig-Holsteinischer  Шлезв iґ-Гольштайн iшер  
Nürnberger Glühwein  Нюрнберґер  ґлювайн  
Thüringer Glühwein  Тюр iнґер  ґлювайн  
ΕΛΛΑΔΑ  Αγχίαλος  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Anchialos  Анх iалос  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Анх iалос  
Αμύνταιο  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Amynteo  Амiндео  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Амiндео  
Αρχάνες  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Archanes  Арханес  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Арханес  
Γουμένισσα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Goumenissa  Гумен iсса 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Гумен iсса 
Δαφνές  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Dafnes  Дафнес  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Дафнес  
Ζίτσα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Zitsa  Зiтца 
Ισοδύναμη  ένδειξη :Зiтца 
Λήμνος  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Lemnos  Лiмнос  
Ισοδύναμη  ένδειξη :Лемнос  
Μαντινεία  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Mantinia  Мант iнiя 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Мант iнiя 
Μαυροδάφνη  Κεφαλληνίας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Mavrodafne of Kefalonia  Мавродафн i Кефалл iнiя 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Мавродафн i оф Кефалон iяEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1823
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Μαυροδάφνη  Πατρών  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Mavrodaphne of Patras  Мавродафн i Патрон  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Мавродафн i оф Патрас  
Μεσενικόλα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Messenikola  Месен iкола  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Месен iкола  
Μοσχάτος  Κεφαλληνίας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Kefalonia Muscatel  Мосхатос  Кефалл iнiяс 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Кефалон iя Мускател  
Μοσχάτος  Λήμνου  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Lemnos Muscatel  Мосхатос  Лiмну 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Лемнос  Мускател  
Μοσχάτος  Πατρών  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Patras Muscatel  Мосхатос  Патрон  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Патрас  Мускател  
Μοσχάτος  Ρίου  Πατρών  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Rio Patron Muscatel  Мoсхатос  Рiо Патрон  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Рiо Патрон  Мускател  
Μοσχάτος  Ρόδου  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Rhodes Muscatel  Мoсхатос  Роду  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Родес  Мускател  
Νάουσα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Naoussa  Науса  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Науса  
Νεμέα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Nemea  Немеа  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Немеа  
Πάρος  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Paros  Парос  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Парос  
Πάτρα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Patras  Патра  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Патра  
Πεζά  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Peza  Пеза  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Пеза  
Πλαγιές  Μελίτωνα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Slopes Meliton  Плайєс  Мел iтона  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Слопес  Мел iтон 
Ραψάνη  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Rapsani  Рапсан i 
Ισοδύναμη  ένδειξη : РапсанEL L 161/1824 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Ρόδος  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Rhodes  Родос  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Родес  
Ρομπόλα  Κεφαλληνίας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Rompola Cephalonia  Ромболя  Кефальн iяс 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Ромпола  Кефалон iя 
Σάμος  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Samos  Самос  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Самос  
Σαντορίνη  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Santorini  Сантор iнi 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Сантор iнi 
Σητεία  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Sitia  Сiтiя 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Сiтiя 
Κως 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Κοs Кос 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Кос 
Μαγνησία  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Magnissia  Магн iсiя 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Магн iсiя 
Αιγαίο  Πέλαγος  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Aegean Sea  Егейопеляг iтiкос 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Едж iан сii 
Αττική  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Attiki  Аттiкi 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Аттiкi 
Αχαϊα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Αchaia  Агайя  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Ачайя  
Βερντέα  Ονομασία  κατά  παράδοση  Ζακύνθου  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Verdea Onomasia kata 
paradosi Zakinthou  Вердеа  ономас iя ката  парадос i Закiнсу 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Вердеа  Ономас iя ката  парадос i 
Закiнсу 
Ήπειρος  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Epirus  Iпiрос 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Еперос  
Ηράκλειο  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Heraklion  Iракл io 
Ισοδύναμη  ένδειξη : I ракл io н 
Θεσσαλία  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Thessalia  Сесал ia 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Сесал iaEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1825
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Θήβα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Thebes  Фiва 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Себес  
Θράκη  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Thrace  Срак i 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Срейс  
Ίσμαρος  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Ismaros  Iсмарос  
σοδύναμη  ένδειξη : I смарос  
Κάρυστος  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Karystos  Карiстос  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Карiстос  
Κόρινθος  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Korinthos  Корiнсос  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Корiнсос  
Κρήτη  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Crete  Крiтi 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Крiтi 
Λακωνία  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Lakonia  Лакон ia 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Лакон ia 
Μακεδονία  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Macedonia  Македон iя 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Македон iя 
Νέα Μεσήμβρια  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Nea Messimvria  Неа Месiмврia 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Неа Месiмврia 
Μεσσηνία  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Μεσσηνία  Месс iнia 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Месс iнia 
Μέτσοβο  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Metsovo  Местов o 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Местов o 
Μονεμβασία  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Monemvasia  Монемвас ia 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Монемвас ia 
Παιανία  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Peanea  Пеан ia 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Пеан ia 
Παλλήνη  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Pallini  Палл iнi 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Палл iнiEL L 161/1826 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Πελοπόννησος  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Peloponnese  Пелоппон eсос 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Пелоппон eс 
Ρετσίνα  Αττικής  μπορεί  να συνοδεύεται  από το 
όνομα  μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Retsina of Attiki  Рецiна Аттiкiс μπορεί  να συνοδεύεται  από το 
όνομα  μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Рецiна оф Аттiкi 
Ρετσίνα  Βοιωτίας  μπορεί  να συνοδεύεται  από το 
όνομα  μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Retsina of Viotia  Рецiна Вiотiас μπορεί  να συνοδεύεται  από το 
όνομα  μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Рецiна оф Вiотiа 
Ρετσίνα  Γιάλτρων  (που συνοδεύεται  ή όχι από την 
ένδειξη  Εύβοια ) 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Retsina of Gialtra ( που 
συνοδεύεται  ή όχι από την ένδειξη  Evvia)  Рецiна Яльтрон  (που συνοδεύεται  ή όχι από την 
ένδειξη  Ев’я) 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Рецiна оф Ев’я 
Ρετσίνα  Ευβοίας  μπορεί  να συνοδεύεται  από το 
όνομα  μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Retsina of Evvia  Рецiна Евiяс μπορεί  να συνοδεύεται  από το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Рецiна оф Ев’я 
Ρετσίνα  Θηβών  (που συνοδεύεται  ή όχι από την 
ένδειξη  Βοιωτία ) 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Retsina of Thebes ( που 
συνοδεύεται  ή όχι από την ένδειξη  Viotia)  Рецiна Сiвон (που συνοδεύεται  ή όχι από την 
ένδειξη  Вiотiя) 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Рецiна оф Себес  (που συνο­  
δεύεται  ή όχι από την ένδειξη  Вiотiя) 
Ρετσίνα  Καρύστου (που συνοδεύεται  ή όχι από την 
ένδειξη  Εύβοια ) 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Retsina Karystos ( που συνο­  
δεύεται  ή όχι από την ένδειξη  Evvia)  Рецiна Карiсту (που συνοδεύεται  ή όχι από την 
ένδειξηЕв ’я) 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Рецiна оф Карiстос  (που 
συνοδεύεται  ή όχι από την ένδειξη  Ев’я) 
Ρετσίνα  Κρωπίας  ή Ρετσίνα  Κορωπίου  (που 
συνοδεύεται  ή όχι από την ένδειξη  Αττική ) 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Retsina of Kropia ή Retsina 
of Koropi ( που συνοδεύεται  ή όχι από την 
ένδειξη  Attika)  Рецiна Кроп iяс або Рецiна Короп iу (που συνο­  
δεύεται  ή όχι από την ένδειξη  Аттiкi) 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Рецiна оф Кроп iя або Рецiна 
оф Короп i ( που συνοδεύεται  ή όχι από την ένδειξη  
Аттiка) 
Ρετσίνα  Μαρκοπούλου  (που συνοδεύεται  ή όχι 
από την ένδειξη  Αττική ) 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Retsina of Markopoulo ( που 
συνοδεύεται  ή όχι από την ένδειξη  Attika)  Рецiна Маркоп oлo ( που συνοδεύεται  ή όχι από 
την ένδειξη  Аттiкi) 
Ισοδύναμη  ένδειξη : ( που συνοδεύεται  ή όχι από 
την ένδειξη  Аттiка) 
Ρετσίνα  Μεγάρων  (που συνοδεύεται  ή όχι από την 
ένδειξη  Αττική ) 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Retsina of Megara ( που 
συνοδεύεται  ή όχι από την ένδειξη  Attika)  Рецiна Мегарон  (που συνοδεύεται  ή όχι από την 
ένδειξη  Аттiкi) 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Рецiна оф Маркоп oлo ( που 
συνοδεύεται  ή όχι από την ένδειξη  Аттiка)EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1827
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Ρετσίνα  Μεσογείων  (που συνοδεύεται  ή όχι από 
την ένδειξη  Αττική ) 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Retsina of Mesogia ( που 
συνοδεύεται  ή όχι από την ένδειξη  Attika)  Рецiна Месог iон (που συνοδεύεται  ή όχι από την 
ένδειξη  Аттiкi) 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Рецiна оф Месог iа (που συνο­  
δεύεται  ή όχι από την ένδειξη  Аттiка) 
Ρετσίνα  Παιανίας  ή Ρετσίνα  Λιοπεσίου  (που 
συνοδεύεται  ή όχι από την ένδειξη  Αττική ) 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Retsina of Peania ή Retsina 
of Liopesi ( που συνοδεύεται  ή όχι από την 
ένδειξη  Attika)  Рецiна Пеан iас або Рецiна Лiопес iу (που συνο­  
δεύεται  ή όχι από την ένδειξη  Аттiкi) 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Рецiна оф Пеан iа або Рецiна 
оф Лiопес i ( που συνοδεύεται  ή όχι από την ένδειξη  
Аттiка) 
Ρετσίνα  Παλλήνης  (που συνοδεύεται  ή όχι από 
την ένδειξη  Αττική ) 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Retsina [*] of Pallini ( που 
συνοδεύεται  ή όχι από την ένδειξη  Attika)  Рецiна Палл iнiс (που συνοδεύεται  ή όχι από την 
ένδειξη  Аттiкi) 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Рецiна [*] оф Палл iнi ( που 
συνοδεύεται  ή όχι από την ένδειξη  Аттiка) 
Ρετσίνα  Πικερμίου  (που συνοδεύεται  ή όχι από 
την ένδειξη  Αττική ) 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Retsina of Pikermi ( που 
συνοδεύεται  ή όχι από την ένδειξη  Attika)  Рецiна Пiкерм iу (που συνοδεύεται  ή όχι από την 
ένδειξη  Аттiкi) 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Рецiна оф Пiкерм i ( που συνο­  
δεύεται  ή όχι από την ένδειξη  Аттiка) 
Ρετσίνα  Σπάτων  (που συνοδεύεται  ή όχι από την 
ένδειξη  Αττική ) 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Retsina of Spata ( που συνο­  
δεύεται  ή όχι από την ένδειξη  Attika)  Рецiна Спатон  (που συνοδεύεται  ή όχι από την 
ένδειξη  Аттiкi) 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Рецiна оф Спата  (που συνο­  
δεύεται  ή όχι από την ένδειξη  Аттiка) 
Ρετσίνα  Χαλκίδας  (που συνοδεύεται  ή όχι από την 
ένδειξη  Εύβοια ) 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Retsina of Halkida ( που 
συνοδεύεται  ή όχι από την ένδειξη  Evvia)  Рецiна Хальк iдас (που συνοδεύεται  ή όχι από την 
ένδειξη  Ев’я) 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Рецiна оф Хальк iда (που 
συνοδεύεται  ή όχι από την ένδειξη  Ев’я) 
Σύρος  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Σύρος , Сiрос 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Сiрос 
Άβδηρα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Avdira  Афд iрa 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Афд iрa 
Άγιο  Όρος  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Mount Athos - Holy Mou ­
ntain  Айо  Орас  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Моунт  Єйсос  / Холi Маунт iн 
Αγορά  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Agora  Агора  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Агора  
Αδριανή  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Adriani  Адр iанi 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Адр iанiEL L 161/1828 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Ανάβυσσος  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Anavyssos  Анав iсос 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Анав iсос 
Αργολίδα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Argolida  Аргол iда 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Аргол iда 
Αρκαδία  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Arkadia  Аркад iа 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Аркад iа 
Βελβεντός  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Velventos  Вельвендос  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Вельвендос  
Βίλιτσα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Vilitsa  Вiлiца 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Вiлiца 
Γεράνεια  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Gerania  Єран iя 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Єран iя 
Γρεβενά  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Grevena  Гревена  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Гревена  
Δράμα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Drama  Драма  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Драма  
Δωδεκάνησος  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Dodekanese  Додекансос  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Додекансос  
Επανομή  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Epanomi  Епаном i 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Епаном i 
Ηλεία  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Ilia  Iлiiйа 
Ισοδύναμη  ένδειξη : I лiiйа 
Ημαθία  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Imathia  Iмафiа 
Ισοδύναμη  ένδειξη : I мафiа 
Θαψανά  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Thapsana  Сапсан a 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Сапсан a 
Θεσσαλονίκη  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Θεσσαλονίκη  Сесалон iкi 
Ισοδύναμη  ένδειξη :EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1829
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Ικαρία  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Ikaria  Iкарiа 
Ισοδύναμη  ένδειξη : I карiа 
Ίλιον  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Ilion  Iлiон 
Ισοδύναμη  ένδειξη : I лiон 
Ιωάννινα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Ioannina  Iоанiнa 
Ισοδύναμη  ένδειξη : I оанiнa 
Καρδίτσα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Karditsa  Кард iца 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Кард iца 
Καστοριά  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Kastoria  Кастор iяa 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Кастор iяa 
Κέρκυρα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Corfu  Керк iра 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Корфу  
Κίσσαμος  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Kissamos  Кiсамос  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Кiсамос  
Κλημέντι  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Klimenti  Клiмент i 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Клiмент i 
Κοζάνη  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Kozani  Козан i 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Козан i 
Αταλάντη  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Αταλάντη  Аталанд i 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Аталанд i 
Κορωπί  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Koropi  Короп i 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Короп i 
Κρανιά  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Krania  Кран ia 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Кран ia 
Κραννώνα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Krannona  Кранона  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Кранона  
Κυκλάδες  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Cyclades  Кiклядес  
Ισοδύναμη  ένδειξη : КiклядесEL L 161/1830 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Λασίθι  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Lasithi  Лясiфi 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Лясiфi 
Λετρίνα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Letrines  Лєтр iна 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Лєтр iна 
Λευκάδα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Lefkada  Лєфказас  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Лєфказас  
Ληλάντιο  Πεδίο  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Lilantio Pedio  Лiлянд iо Педiо 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Лiлянд iо Педiо 
Μαντζαβινάτα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Mantzavinata  Мандзав iната  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Мандзав iната  
Μαρκόπουλο  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Markopoulo  Маркопульо  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Маркопульо  
Μαρτίνο  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Μartino  Март iно 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Март iно 
Μεταξάτα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Metaxata  Метаксата  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Метаксата  
Μετέωρα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Meteora  Метеора  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Метеора  
Οπούντια  Λοκρίδος  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Opountia Lokridos  Опунд iя Льокр iдос 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Опунд iя Льокр iдос 
Παγγαίο  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Paggaio  Паґео  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Паґео  
Παρνασσός  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Parnasos  Парнасос  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Парнасос  
Πέλλα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Pella  Пелля  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Пелля  
Πιερία  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Pieria  Пiєрiя 
Ισοδύναμη  ένδειξη : ПiєрiяEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1831
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Πισάτιδα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Pisatis  Пiсатiда 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Пiсатiда 
Πλαγιές  Αιγιαλείας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Slopes Egialias  ПлейесЕял iяс 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Слопес  Iджiелiас 
Πλαγιές  Αμπέλου  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Slopes Ambelos  Плейес  Амбелю  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Слопес  Амбелос  
Πλαγιές  Βερτίσκου  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Slopes Vertiskos  Пляєс  Верт iску 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Слопес  Верт iскос  
Πλαγιές  του Αίνου  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Slopes of Enos  Плейесту  Ену 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Слопес  оф Енос  
Κιθαιρώνας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Kitherona  Кiсеронас  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Кiсерона  
Κνημίδα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Knimida  Кнiмiда 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Кнiмiда 
Πλαγιές  Πάρνηθας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Slopes Parnitha  Плейес  Парн iтас 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Слопес  Парн iта 
Πλαγιές  Πεντελικού  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Slopes Pendeliko  Плейес  Пендел iку 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Слопес  Пендел iко 
Πλαγιές  Πετρωτού  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Slopes Petroto  Плейес  Петроту  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Слопес  Петрото  
Πυλία  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Pylia  Пiлiа 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Пiлiа 
Ριτσώνα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Ritsona  Рiцона  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Рiцона  
Σέρρες  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Serres  Серес  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Серес  
Σιάτιστα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Siatista  Сiатiста 
Ισοδύναμη  ένδειξη : СiатiстаEL L 161/1832 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Σιθωνία  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Sithonia  Сiсонiа 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Сiсонiа 
Σπάτα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Spata  Спата  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Спата  
Στερεά  Ελλάδα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Sterea Ellada  Стереа  Еляда  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Стереа  Еляда  
Τεγέα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Tegea  Тейа  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Тейа  
Τριφυλία  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Trifilia  Трiфiлiя 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Трiфiлiя 
Τύρναβος  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Tyrnavos  Тiрнавос  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Тiрнавос  
Φλώρινα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Florina  Фльор iна 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Фльор iна 
Χαλικούνα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Halikouna  Халiкуна  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Халiкуна  
Χαλκιδική  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Halkidiki  Хальк iдiкi 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Хальк iдiкi 
ΓΑΛΛΙΑ  Ajaccio  Ажакс iо 
Aloxe-Corton  Алокс -Кортон  
Alsace ακολουθεί  ή όχι η ονομασία  ποικιλίας  
αμπέλου  ή/και το όνομα  μικρότερης  γεωγραφικής  
ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Vin d'Alsace  Ельзас  ακολουθεί  ή όχι η ονομασία  ποικιλίας  
αμπέλου  ή/και το όνομα  μικρότερης  γεωγραφικής  
ενότητας  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Вен д'Ельзас  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Alten ­
berg de Bergbieten  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Альтенберг  
де Бергб iтен 
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Alten ­
berg de Bergheim  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Альтенберг  
де Бергхайм  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Alten ­
berg de Wolxheim  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Альтенберг  
де Фолксхайм  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Brand  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  БрандEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1833
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Bruder ­
thal Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Брудерталь  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Eichberg  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Ейшберг  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Engel ­
berg  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Енгельберг  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Flori ­
mont  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Флор iмон  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Frank ­
stein  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  
Франкштейн  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Froehn  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Фроенн  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Furste ­
ntum  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  
Фюрстентум  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Geisberg  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Гейсберг  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Gloec ­
kelberg  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Глокельберг  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Goldert  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Голдерт  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  
Hatschbourg  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Хатчбург  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Hengst  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Хенгст  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Kanz ­
lerberg  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  
Канцлерберг  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Kastel ­
berg  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Кастельберг  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Kessler  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Кесслер  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Kirch ­
berg de Barr  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Кiршберг  де 
Барр  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Kirch ­
berg de Ribeauvillé  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Кiршберг  де 
Рiбовiлле 
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Kitterlé  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Кiттерле  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Mam ­
bourg  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Мамбург  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Man ­
delberg  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  
Мандельберг  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Marc ­
krain  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Маркрен  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Moen ­
chberg  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Моеншберг  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Muen ­
chberg  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  M юеншберг  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Ollwiller  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Олв iлль 
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Oster ­
berg  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Остерберг  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Pfersig ­
berg  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  
Пферс iгстбергEL L 161/1834 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Pfing ­
stberg  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Пфiнгстберг  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Praela ­
tenberg  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  
Праелятенберг  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Rangen  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Ранген  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Saering  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Саер iнг 
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Schlos ­
sberg  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Шлоссберг  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Schoe ­
nenbourg  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Шоненбург  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Som ­
merberg  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Соммерберг  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Son ­
nenglanz  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  
Сонненглянтц  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Spiegel  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Шпiгель  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Sporen  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Шпорен  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Steinen  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Штейнен  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Stein ­
grubler  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  
Штейнгрублер  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Stein ­
klotz  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  
Штейнклотц  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Vorbo ­
urg Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Форбург  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Wie ­
belsberg  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Вiбельсберг  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Wineck- 
Schlossberg  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Вiнек- 
Шлоссберг  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Win ­
zenberg  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Вiнценберг  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  Zinn ­
koepflé  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  
Цiннкоппфль  
Alsace Grand Cru, ακολουθεί  η ένδειξη  
Zotzenberg  Ельзас  Гран  Крю  ακολουθεί  η ένδειξη  Зотценберг  
Alsace Grand Cru, προηγείται  η ένδειξη  Rosac ­
ker Ельзас  Гран  Крю  προηγείται  η ένδειξη  Розаккер  
Anjou ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Val de Loire 
ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «mousseux» προηγεί­  
ται ή όχι η ένδειξη  «Rosé»  Анжу  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Валь  де Луар  
ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  " муссьо " προηγείται  ή 
όχι η ένδειξη  " Розе" 
Anjou Coteaux de la Loire, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Val de Loire  Анжу  Кото  де ля Луар , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Валь  де Луар  
Anjou Villages, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Val de 
Loire  Анжу  Вiлляж  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Валь  де 
Луар  
Anjou-Villages Brissac, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Val de Loire  Анжу -Вiлляж  Брiссак  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Валь  де ЛуарEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1835
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Arbois, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Pupillin ακο­  
λουθεί  ή όχι η ένδειξη  «mousseux»  Арбуа  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Пюп iйєн ακο­  
λουθεί  ή όχι η ένδειξη  'муссьо ' 
Auxey-Duresses, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
«Côte de Beaune» ή «Côte de Beaune-Villages»  Оксе -Дюресс  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'Кот дьо 
Бон';h 'Кот дьо Бон-Вiлляж ' 
Bandol 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Vin de Bandol  Бандоль  
Ισοδύναμος  όρος : Вен де Бандоль  
Banyuls ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «Grand Cru» 
ή/και «Rancio»  Банiульс  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'Гран  Крю  
ή/και 'Ранс iо' 
Barsac  Барсак  
Bâtard-Montrachet  Батар -Монраше  
Béarn, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Bellocq  Беарн  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Беллок  
Beaujolais, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας , το οποίο  ακολουθεί  ή όχι 
η ένδειξη  «Villages», την οποία  ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  «Supérieur»  Божоле  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας , το οποίο  ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  'Вiлляж ' την οποία  ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  'Сюпер iор' 
Beaune  Бон 
Bellet 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Vin de Bellet  Белле  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Вен де Белле  
Bergerac, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «sec»  Бержерак  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'сек' 
Bienvenues-Bâtard-Montrachet  Бiєнвеню -Батар -Монраше  
Blagny, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Côte de 
Beaune / Côte de Beaune-Villages  Бляньї  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Кот де Бон / 
Кот де Бон-Вiлляж  
Blanquette de Limoux  Блянкетт  де Лiму 
Blanquette méthode ancestrale  Блянкетт  метод  ансестраль  
Blaye  Бляйє  
Bonnes Mares  Бонн -мар 
Bonnezeaux, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Val de 
Loire  Боннезо  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Валь  де Луар  
Bordeaux, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «Clairet», 
«Rosé», «Mousseux» ή «supérieur»  Бордо  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'Кларет ', Розе , 
'Муссьо ' or 'Сюпер iор' 
Bordeaux Côtes de Francs  Бордо  Кот де Франк  
Bordeaux Haut-Benauge  Бордо  О-БеножEL L 161/1836 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Bourg 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Côtes de Bourg / Bourgeais  Бур 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Кот де Бур / Бурже  
Bourgogne, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «Clairet», 
«Rosé» ή το όνομα  της μικρότερης  γεωγραφικής  
ενότητας  Chitry  Бургонь  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'Кларет ', Розе  ή 
το όνομα  της μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Шiтрi 
Bourgogne ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «Clairet», 
«Rosé» ή το όνομα  της μικρότερης  γεωγραφικής  
ενότητας  Côte Chalonnaise  Бургонь  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'Кларет ', Розе  ή 
το όνομα  της μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Кот Шалоннез  
Bourgogne, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «Clairet», 
«Rosé» ή το όνομα  της μικρότερης  γεωγραφικής  
ενότητας  Côte Saint-Jacques  Бургонь  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'Кларет ', Розе  ή 
το όνομα  της μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Кот Сен-Жак  
Bourgogne, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «Clairet», 
«Rosé» ή το όνομα  της μικρότερης  γεωγραφικής  
ενότητας  Côtes d'Auxerre  Бургонь  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'Кларет ', Розе  ή 
το όνομα  της μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Кот д'Оксерр  
Bourgogne, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «Clairet», 
«Rosé» ή το όνομα  της μικρότερης  γεωγραφικής  
ενότητας  Côtes du Couchois  Бургонь  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'Кларет ', Розе  ή 
το όνομα  της μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Кот дю Кушуа  
Bourgogne, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «Clairet», 
«Rosé» ή το όνομα  της μικρότερης  γεωγραφικής  
ενότητας  Coulanges-la-Vineuse  Бургонь  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'Кларет ', Розе  ή 
το όνομα  της μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Куланж -ля-Венез  
Bourgogne, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «Clairet», 
«Rosé» ή το όνομα  της μικρότερης  γεωγραφικής  
ενότητας  Épineuil  Бургонь  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'Кларет ', Розе  ή 
το όνομα  της μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Епiней 
Bourgogne, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «Clairet», 
«Rosé» ή το όνομα  της μικρότερης  γεωγραφικής  
ενότητας  Hautes Côtes de Beaune  Бургонь  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'Кларет ', ή το 
όνομα  της μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  От 
Кот де Бон 
Bourgogne, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «Clairet», 
«Rosé» ή το όνομα  της μικρότερης  γεωγραφικής  
ενότητας  Hautes Côtes de Nuits  Бургонь  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'Кларет ', Розе  ή 
το όνομα  της μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
От Кот де Нюї  
Bourgogne, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «Clairet», 
«Rosé» ή το όνομα  της μικρότερης  γεωγραφικής  
ενότητας  La Chapelle Notre-Dame  Бургонь  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'Кларет ', Розе  ή 
το όνομα  της μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ля Шапель  Нотр -Дам  
Bourgogne ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «Clairet», 
«Rosé» ή το όνομα  της μικρότερης  γεωγραφικής  
ενότητας  Le Chapitre  Бургонь  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'Кларет ', Розе  ή 
το όνομα  της μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ле Шап iтр 
Bourgogne ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «Clairet», 
«Rosé» ή το όνομα  της μικρότερης  γεωγραφικής  
ενότητας  Montrecul / Montre-cul / En Montre- 
Cul Бургонь  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'Кларет ', Розе  ή 
το όνομα  της μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Монтркю  / Монтр -кю / Ан Монтр -Кю 
Bourgogne ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «Clairet», 
«Rosé» ή το όνομα  της μικρότερης  γεωγραφικής  
ενότητας  Vézelay  Бургонь  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'Кларет ', Розе  ή 
το όνομα  της μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
ВезелейEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1837
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Bourgogne ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «Clairet», 
«Rosé», «ordinaire» ή «grand ordinaire»  Бургонь  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'Кларет ', Розе , 
'ордiнер' or 'ґран  ордiнер' 
Bourgogne aligoté  Бургонь  алiготе  
Bourgogne passe-tout-grains  Бургонь  пасс -ту-грен  
Bourgueil  Бургей  
Bouzeron  Бузерон  
Brouilly  Бруйї  
Bugey ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Cerdon, είτε 
προηγείται  ή όχι η ένδειξη  «Vins du», «Mousseux 
du», «Pétillant» ή «Roussette du» ή ακολουθεί  η 
ένδειξη  «Μousseux» ή «Pétillant», την οποία  
ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  γεωγραφι­  
κής ενότητας  Бюжей  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Сердон  είτε 
προηγείται  ή όχι η ένδειξη  'Вен дю', 'Муссьо  дю', 
'Петiйян' or 'Руссетт  дю' ή ακολουθεί  η ένδειξη  y 
'Муссьо ' or 'Петiйян' την οποία  ακολουθεί  ή όχι 
το όνομα  μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Buzet  Бюзе  
Cabardès  Кабардес  
Cabernet d'Anjou, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Val 
de Loire  Каберне  d' Анжу  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Val de 
Loire Валь  де Луар  
Cabernet de Saumur, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Val de Loire  Каберне  де Сомюр  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  by 
Валь  де Луар  
Cadillac  Кадiйяк 
Cahors  Каор  
Cassis  Касс iс 
Cérons  Серон  
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Beauroy, την 
οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «premier cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Боруа  την οποία  
ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'премьє  крю' 
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Berdiot την 
οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «premier cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Берд iо την οποία  
ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'премьє  крю' 
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Beugnons  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Беньон  
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Butteaux, την 
οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «premier cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Бютто  την οποία  
ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'премьє  крю' 
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Chapelot, την 
οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «premier cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Шапело  την 
οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'премьє  крю' 
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Chatains, την 
οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «premier cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Шатен  την οποία  
ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'премьє  крю'EL L 161/1838 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Chaume de 
Talvat, την οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
«premier cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Шом  де Тальва  
την οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  премьє  крю  
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Côte de 
Bréchain, την οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
«premier cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Кот де Брешен  
την οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'премьє  крю' 
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Côte de 
Cuissy  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Кот де Кюїсс i 
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Côte de 
Fontenay, την οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
«premier cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Кот де 
Фонтеней  την οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  by 
'премьє  крю' 
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Côte de 
Jouan, την οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
«premier cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Кот де Жуан  την 
οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'премьє  крю' 
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Côte de 
Léchet, την οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
«premier cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Кот де Леше  την 
οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'премьє  крю' 
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Côte de 
Savant, την οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
«premier cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Кот де Саван  
την οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'премьє  крю' 
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Côte de 
Vaubarousse, την οποία  ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  «premier cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Кот де Вобарусс  
την οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'премьє  крю' 
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Côte des Prés 
Girots, την οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
«premier cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Кот де Пре 
Жiро την οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'премьє  
крю' 
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Forêts, την 
οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «premier cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Форе  την οποία  
ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη 'премьє  крю ' 
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Fourchaume, 
την οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «premier 
cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Фуршом  την 
οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'премьє  крю' 
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  L'Homme 
mort, την οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
«premier cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Л'Омм  мор την 
οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'премьє  крю' 
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Les Beaure ­
gards ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «premier cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Ле Бореґар  
ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'премьє  крю' 
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Les Épinot ­
tes, την οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «premier 
cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Лез Епiнотт  την 
οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'премьє  крю' 
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Les Fourne ­
aux, την οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «pre ­
mier cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Ле Фурно  την 
οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη 'премьє  крю 'EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1839
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Les Lys, την 
οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «premier cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Ле Лiс την οποία  
ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'премьє  крю' 
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Mélinots, την 
οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «premier cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Мел iно την 
οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'премьє  крю' 
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Mont de 
Milieu, την οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
«premier cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Мон  де Мiлiйо 
την οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'премьє  крю' 
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Montée de 
Tonnerre  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Монте  де 
Тоннер  
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Mon ­
tmains, την οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
«premier cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Монмен  την 
οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'премьє  крю' 
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Morein, την 
οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «premier cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Морен  την οποία  
ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη 'премьє  крю ' 
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Pied d'Aloup, 
την οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «premier 
cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  П’є д'Алуп  την 
οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'премьє  крю' 
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Roncières, 
την οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «premier 
cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Ронсьєр  την 
οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'премьє  крю' 
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Sécher, την 
οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «premier cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Сеше  την οποία  
ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'премьє  крю' 
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Troesmes, 
την οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «premier 
cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Троесм  την 
οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'премьє  крю' 
Chablis ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Vaillons 
ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «premier cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Ваййон  ακο­  
λουθεί  ή όχι η ένδειξη  'премьє  крю' 
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Vau de Vey, 
την οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «premier 
cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Во де Вей την 
οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'премьє  крю' 
Chablis ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Vau Ligneau 
ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «premier cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Во Лiньо ακο­  
λουθεί  ή όχι η ένδειξη  'премьє  крю' 
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Vaucoupin, 
την οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «premier 
cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Вокупен  την 
οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'премьє  крю' 
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Vaugiraut, 
την οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «premier 
cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Вож iро την 
οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'премьє  крю' 
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Vaulorent, 
την οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «premier 
cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Волоран  την 
οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'премьє  крю' 
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Vaupulent, 
την οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «premier 
cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Вопюлен  την 
οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'премьє  крю'EL L 161/1840 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Vaux-Ragons, 
την οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «premier 
cru»  Шабл i, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Во-Раґон  την 
οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'премьє  крю' 
Chablis, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Vosgros, την 
οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «premier cru»  Шабл i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Воґро  την οποία  
ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη 'премьє  крю ' 
Chablis  Шабл i 
Chablis grand cru, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Blanchot  Шабл i Гран  Крю  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Бланшо  
Chablis grand cru, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Bougros  Шабл i Гран  Крю  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Буґро  
Chablis grand cru, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Grenouilles  Шабл i Ґран  Крю  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Ґренуй  
Chablis grand cru, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Les 
Clos  Шабл i Гран  Крю  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Ле 
Кло 
Chablis grand cru, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Preuses  Шабл i Гран  Крю  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  През  
Chablis grand cru, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Valmur  Шабл i Гран  Крю  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Вальмюр  
Chablis grand cru, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Vaudésir  Шабл i Гран  Крю  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Водез iр 
Chambertin  Шамбертен  
Chambertin-Clos-de-Bèze  Шамбертен  – Кло-де-Без 
Chambolle-Musigny  Шамболь -Мюз iньї 
Καμπανίτης  Шампань  
Chapelle-Chambertin  Шапель  - Шамбертен  
Charlemagne  Шарлемань  
Charmes-Chambertin  Шарм -Шамбертен  
Chassagne-Montrachet ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Côte de Beaune / Côtes de Beaune-Vil ­
lages  Шассань -Монраше  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Кот 
де Бон / Кот де Бон-Вiлляж  
Château Grillet  Шато  Ґрiйє 
Château-Chalon  Шато -Шалон  
Châteaumeillant  Шатомейян  
Châteauneuf-du-Pape  Шато -неф-дю-ПапEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1841
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Châtillon-en-Diois  Шат iйон-ан-Дiуа 
Chaume - Premier Cru des coteaux du Layon  Шом  - Премьє  Крю  де Кото  дю Лейон  
Chenas  Шена  
Chevalier-Montrachet  Шевальє -Монраше  
Cheverny  Шеверн i 
Chinon  Шiнон 
Chiroubles  Шiрубль  
Chorey-les-Beaune, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Côte de Beaune / Côte de Beaune-Villages  Шорей -ле-Бон ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Кот де 
Бон / Кот де Бон-Вiлляж  
Clairette de Bellegarde  Клерет  де Бельґард  
Clairette de Die  Клерет  де Дi 
Clairette de Languedoc, ακολουθεί  ή όχι το 
όνομα  μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  Клерет  де Ланґедок  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Clos de la Roche  Кло де ля Рош  
Clos de Tart  Кло де Тар 
Clos de Vougeot  Кло де Вужо  
Clos des Lambrays  Кло де Лямбре  
Clos Saint-Denis  Кло Сен-Денi 
Collioure  Колл iур 
Condrieu  Кондр iйо 
Corbières  Корбьєр  
Cornas  Корнас  
Corse, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Calvi, είτε 
προηγείται  ή όχι η ένδειξη  «Vin de» K  Корс  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξηКальв i είτε προη­  
γείται  ή όχι η ένδειξη  'Вен де' 
Corse, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Coteaux du 
Cap Corse είτε προηγείται  ή όχι η ένδειξη  «Vin 
de» Корс  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Кото  дю Cap 
Корс  είτε προηγείται  ή όχι η ένδειξη  'Вен де' 
Corse, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Figari είτε 
προηγείται  ή όχι η ένδειξη  «Vin de»  Корс  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Фiґарi είτε 
προηγείται  ή όχι η ένδειξη  'Вен де' 
Corse, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Porto-Vecchio, 
είτε προηγείται  ή όχι η ένδειξη  «Vin de»  Корс  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Порто -Векк iо είτε 
προηγείται  ή όχι η ένδειξη  'Вен де'EL L 161/1842 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Corse, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Sartène, είτε 
προηγείται  ή όχι η ένδειξη  «Vin de»  Корс  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Сартен  είτε 
προηγείται  ή όχι η ένδειξη 'Вен де' 
Corse, είτε προηγείται  ή όχι η ένδειξη  «Vin de»  Корс  είτε προηγείται  ή όχι η ένδειξη  'Вен де' 
Corton  Кортон  
Corton-Charlemagne  Кортон -Шарлемань  
Costières de Nîmes  Костьєр  де Нiм 
Côte de Beaune, προηγείται  το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  Côte de Beaune προηγείται  το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  
Côte de Beaune-Villages  Кот де Бон-Вiлляж  
Côte de Brouilly  Кот де Бруйї  
Côte de Nuits-Villages  Кот де Нюї -Вiлляж  
Côte roannaise  Кот роанез  
Côte Rôtie  Кот Ротi 
Coteaux champenois, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  Кото  шампенуа  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Coteaux d'Aix-en-Provence  Кото  д Екс-ан-Прованс  
Coteaux d'Ancenis, ακολουθεί  ή όχι η ονομασία  
ποικιλίας  αμπέλου  Кото  д'Ансен i ακολουθεί  ή όχι η ονομασία  ποικι­  
λίας  αμπέλου  
Coteaux de Die  Кото  де Дi 
Coteaux de l'Aubance, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Val de Loire  Кото  де л’Обанс  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Валь  
де Луар  
Coteaux de Pierrevert  Кото  де Пьєрвер  
Coteaux de Saumur, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Val de Loire  Кото  де Сомюр , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Валь  
де Луар  
Coteaux du Giennois  Кото  дю Жьєннуа  
Coteaux du Languedoc, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Cabrières  Кото  дю Ланґедок  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Кабр iєр 
Coteaux du Languedoc, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Coteaux de la Méjanelle / La Méjanelle  Кото  дю Ланґедок  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξηКото  
де ля Межанель  / Ля Межанель  
Coteaux du Languedoc, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Coteaux de Saint-Christol' / Saint-Chri ­
stol Кото  дю Ланґедок  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Кото  
де Сен-Крiстоль ' / Сен-КрiстольEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1843
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Coteaux du Languedoc, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Coteaux de Vérargues / Vérargues  Кото  дю Ланґедок  whether ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Кото  де Верарґ  / Верарґ  
Coteaux du Languedoc ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Grès de Montpellier  Кото  дю Ланґедок  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Ґре 
де Монпельє  
Coteaux du Languedoc ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  La Clape  Кото  дю Ланґедок  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Ля 
Кляп  
Coteaux du Languedoc, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Montpeyroux  Кото  дю Ланґедок , ακολουθεί  ή όχι η ένδει­  
ξηМонперу  
Coteaux du Languedoc, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Pic-Saint-Loup  Кото  дю Ланґедок  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Пiк- 
Сен-Лу 
Coteaux du Languedoc, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Quatourze  Кото  дю Ланґедок  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Катурз  
Coteaux du Languedoc, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Saint-Drézéry  Кото  дю Ланґедок  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Сен- 
Дрезер i 
Coteaux du Languedoc, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Saint-Georges-d'Orques  Кото  дю Ланґедок  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξηСен - 
Жорж -д'Орк  
Coteaux du Languedoc, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Saint-Saturnin  Кото  дю Ланґедок  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Сен- 
Сатурнен  
Coteaux du Languedoc, ακολουθεί  ή όχι το 
όνομα  μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  Кото  дю Ланґедок  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Coteaux du Languedoc ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Picpoul-de-Pinet  Кото  дю Ланґедок  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Пiкпуль -де-Пiне 
Coteaux du Layon ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Val 
de Loire, την οποία  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  Кото  дю Лейон  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Валь  де 
Луар  την οποία  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  t 
Coteaux du Layon Chaume, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Val de Loire  Кото  дю Лейон  Шом  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Валь  де Луар  
Coteaux du Loir, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Val 
de Loire  Кото  дю Луар  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Валь  де 
Луар  
Coteaux du Lyonnais  Кото  дю Лiонне  
Coteaux du Quercy  Кото  дю Керс i 
Coteaux du Tricastin  Кото  дю Трiкастен  
Coteaux du Vendômois, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Val de Loire  Кото  дю Вандомуа  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Валь  
де Луар  
Coteaux Varois  Кото  варуаEL L 161/1844 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Côtes Canon Fronsac 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Canon Fronsac  Кот Канон  Фронсак  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Канон  Фронсак  
Côtes d'Auvergne, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Boudes  Кот д'Овернь  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  by Буд 
Côtes d'Auvergne, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Chanturgue  Кот д'Овернь  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Шантюрґ  
Côtes d'Auvergne, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Châteaugay  Кот д'Овернь  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Шатоґе  
Côtes d'Auvergne, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Corent  Кот д'Овернь  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Корен  
Côtes d'Auvergne, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Madargue  Кот д'Овернь  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Мадарґ  
Côtes de Bergerac  Кот де Бержерак  
Côtes de Blaye  Кот де Бляй  
Côtes de Bordeaux Saint-Macaire  Кот де Бордо  Сен-Макер  
Côtes de Castillon  Кот де Каст iйон 
Côtes de Duras  Кот де Дюра  
Côtes de Millau  Кот де Mi йо 
Côtes de Montravel  Кот де Монравель  
Côtes de Provence  Кот де Прованс  
Côtes de Saint-Mont  Кот де Сен-Мон  
Côtes de Toul  Кот де Туль  
Côtes du Brulhois  Кот дю Брюлуа  
Côtes du Forez  Кот дю Форез  
Côtes du Jura, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «mo ­
usseux»  Кот дю Жюра  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'муссьо ' 
Côtes du Lubéron  Кот дю Люберон  
Côtes du Marmandais  Кот дю Марманде  
Côtes du Rhône  Кот дю Рон 
Côtes du Roussillon  Кот дю РусiйонEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1845
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Côtes du Roussillon Villages, ακολουθεί  ή όχι το 
όνομα  μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  Кот дю Русiйон Вiлляж  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Côtes du Ventoux  Кот дю Ванту  
Côtes du Vivarais  Кот дю Вiваре  
Cour-Cheverny, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Val 
de Loire  Кур-Шеверн i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Валь  де 
Луар  
Crémant d'Alsace  Креман  д'Ельзас  
Crémant de Bordeaux  Креман  де Бордо  
Crémant de Bourgogne  Креман  де Бурґонь  
Crémant de Die  Креман  де Дi 
Crémant de Limoux  Креман  де Лiму 
Crémant de Loire  Креман  де Луар  
Crémant du Jura  Креман  дю Жюра  
Crépy  Креп i 
Criots-Bâtard-Montrachet  Крiо-Батар -Монраше  
Crozes-Hermitage 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Crozes-Ermitage  Кроз -Ермiтаж 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Кроз -Ермiтаж 
Echezeaux  Ешезо  
Entre-Deux-Mers  Антр -де-Мер  
Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge  Антр -де-Мер  -О-Бенож  
Faugères  Фожер  
Fiefs Vendéens, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Brem  Fiefs Vendéens ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Брем  
Fiefs Vendéens, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Mareuil  Фьєф  Вандеен  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Марей  
Fiefs Vendéens, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Pis ­
sotte  Фьєф  Вандеен  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Пiссотт  
Fiefs Vendéens, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Vix  Фьєф  Вандеен  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Вiкс 
Fitou  ФiтуEL L 161/1846 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Fixin  Фiксен  
Fleurie  Флер i 
Floc de Gascogne  Флок  де Ґасконь  
Fronsac  Фронзак  
Frontignan, είτε προηγείται  ή όχι η ένδειξη  
«Muscat de» ή «Vin de»  Фронт iньян  είτε προηγείται  ή όχι η ένδειξη  'Муска  
де' o р 'Вен де' 
Gaillac, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «mousseux»  Ґайяк  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'муссьо ' 
Gaillac premières côtes  Ґайяк  прем ’єр Кот 
Gevrey-Chambertin  Жевре -Шамбертен  
Gigondas  Жiґондас  
Givry  Жiврi 
Grand Roussillon, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
«Rancio»  Ґран  Русiйон ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  by 
'Ранс iо' 
Grand-Échezeaux  Ґран -Ешезо  
Graves, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «supérieures»  Ґрав  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'Сюпер iор' 
Graves de Vayres  Ґрав  де Вейр  
Griotte-Chambertin  Ґрiот-Шамбертен  
Gros plant du Pays nantais  Ґро пля дю Пеї Нанте  
Haut-Médoc  О-Медок  
Haut-Montravel  О-Монравель  
Haut-Poitou  О-Пуату  
Hermitage 
Ισοδύναμη  ένδειξη : l'Hermitage ή Ermitage ή 
l'Ermitage  Ермiтаж 
Ισοδύναμη  ένδειξη : л'Ермiтаж / Ермiтаж / 
л’Ермiтаж 
Irancy  I ранс i 
Irouléguy  I рулеґ i 
Jasnières, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Val de Loire  Жаньєр  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Валь  де Луар  
Juliénas  Жюл iєнасEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1847
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Jurançon, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «sec»  Жюрансон  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'сек' 
L'Étoile, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «mousseux»  Л’Етуаль  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'муссьо ' 
La Grande Rue  Ля Ґранд  Рю 
Ladoix, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «Côte de 
Beaune» ή «Côte de Beaune-Villages»  Лядуа  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'Кот де Бон' or 
'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Lalande de Pomerol  Лялянд  де Помероль  
Latricières-Chambertin  Лятр iсьєр -Шамбертен  
Les Baux de Provence  Ле Бо де Прованс  
Limoux  Лiму 
Lirac  Лiрак 
Listrac-Médoc  Лiстрак -Медок  
Loupiac  Луп iак 
Lussac-Saint-Émilion  Люссак -Сeнт-Емiльйон  
Mâcon ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
«Supérieur» ή «Villages» 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Pinot-Chardonnay-Macôn  Макон  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας , ακολουθεί  ή όχι η ένδει­  
ξη'Сюпер iор' or 'Вiлляж ' 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Пiно-Шардонне -Макон  
Macvin du Jura  Ma квен  дю Жюра  
Madiran  Ma дiран 
Maranges, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Clos de la 
Boutière  Маранж  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Кло де ля 
Бутьєр  
Maranges, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  La Croix 
Moines  Маранж  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Ля Круа  Муан  
Maranges, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  La Fussière  Маранж  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξηЛя  Фюссьєр  
Maranges, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Le Clos des 
Loyères  Маранж  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξηЛе  Кло де 
Луайєр  
Maranges, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Le Clos des 
Rois  Маранж  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξηЛе  Кло де Руа 
Maranges, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Les Clos 
Roussots  Маранж  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξηЛе  Кло Руссо  
Maranges, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  Маранж  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότηταςEL L 161/1848 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Maranges, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «Côte de 
Beaune» ή «Côte de Beaune-Villages»  Маранж  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'Кот де Бон' or 
'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Marcillac  Марс iйяк 
Margaux  Марґо  
Marsannay, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «Rosé»  Марсанне  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  " розе" 
Maury, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «Rancio»  Мор i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'Ранс iо' 
Mazis-Chambertin  Мазi-Шамбертен  
Mazoyères-Chambertin  Мазойєр -Шамбертен  
Médoc  Медок  
Menetou-Salon, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας , το οποίο  
ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Val de Loire  Менету -Салон  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρό­  
τερης  γεωγραφικής  ενότητας , το οποίο  ακολουθεί  
ή όχι η ένδειξη  by Валь  де Луар  
Mercurey  Меркюрей  
Meursault, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «Côte de 
Beaune» ή «Côte de Beaune-Villages»  Мерсо  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'Кот де Бон' or 
'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Minervois  Мiнервуа  
Minervois-La-Livinière  Мiнервуа  -Ля-Лiвiньєр  
Monbazillac  Монбаз iяк 
Montagne Saint-Émilion  Монтань  Сeнт-Емiльйон  
Montagny  Монтаньї  
Monthélie, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «Côte de 
Beaune» ή «Côte de Beaune-Villages»  Монтел i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'Кот де Бон' or 
'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Montlouis-sur-Loire, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Val de Loire, την οποία  ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  «mousseux» ή «pétillant»  Монлуї -сюр -ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Валь  де 
Луар  την οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'муссьо ' 
or 'петiйян' 
Montrachet  Монраше  
Montravel  Монравель  
Morey-Saint-Denis  Морей -Сен-Денi 
Morgon  Морґон  
Moselle  Мозель  
Moulin-à-Vent  Мулен -а-ВанEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1849
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Moulis 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Moulis-en-Médoc  Мул i 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Мул i-ан-Медок  
Muscadet, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Val de 
Loire  Мюскаде  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Валь  де Луар  
Muscadet-Coteaux de la Loire, ακολουθεί  ή όχι 
η ένδειξη  Val de Loire  Мюскаде -Кото  де ля Луар  ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Валь  де Луар  
Muscadet-Côtes de Grandlieu, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Val de Loire  Мюскаде -Кот де Ґран -Льє ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Валь  де Луар  
Muscadet-Sèvre et Maine, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Val de Loire  Мюскаде -Севр  е Мен  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Валь  де Луар  
Muscat de Beaumes-de-Venise  Муска  де Бом-де-Венiз 
Muscat de Lunel  Муска  де Люнель  
Muscat de Mireval  Муска  де Мiреваль  
Muscat de Saint-Jean-de-Minervois  Муска  де Сен-Жан -де-Мiнервуа  
Muscat du Cap Corse  Муска  дю Cap Корс  
Musigny  Мюз iньї 
Néac  Неак  
Nuits 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Nuits-Saint-Georges  Нюї  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Нюї -Сен-Жорж  
Orléans, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Cléry  Орлеан  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Клер i 
Pacherenc du Vic-Bilh, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  «sec»  Пашеренк  дю Вiк Бiль ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
'сек' 
Palette  Палетт  
Patrimonio  Патр iмонiо 
Pauillac  Пойяк  
Pécharmant  Пешарман  
Pernand-Vergelesses, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
«Côte de Beaune» ή «Côte de Beaune-Villages»  Пернан -Вержелес  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'Кот 
де Бон' or 'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Pessac-Léognan  Пессак -Леоньян  
Petit Chablis, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρό­  
τερης  γεωγραφικής  ενότητας  Петi Шабл i ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότηταςEL L 161/1850 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Pineau des Charentes 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Pineau Charentais  Пiно де Шарант  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Пiно Шаранте  
Pomerol  Помроль  
Pommard  Поммар  
Pouilly-Fuissé  Пуйї -Фюїссе  
Pouilly-Loché  Пуйї  -Лоше  
Pouilly-sur-Loire, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Val 
de Loire 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Blanc Fumé de Pouilly / 
Pouilly-Fumé  Пуйї  -сюр -Луар  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Валь  де 
Луар  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Блан  Фюме  де Пуйї  / Пуйї  
-Фюме  
Pouilly-Vinzelles  Пуйї  -Вензель  
Premières Côtes de Blaye  Прем ’єр Кот де Бляй  
Premières Côtes de Bordeaux, ακολουθεί  ή όχι 
το όνομα  μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  Прем ’єр Кот де Бордо  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Puisseguin-Saint-Emilion  Пюїссеген -Сeнт-Емiльйон  
Puligny-Montrachet, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
«Côte de Beaune» ή «Côte de Beaune-Villages»  Пюл iньї-Монраше  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'Кот 
де Бон' or 'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Quarts de Chaume, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Val de Loire  Кар де Шом  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Валь  де 
Луар  
Quincy, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Val de Loire  Канс i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Валь  де Луар  
Rasteau, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «Rancio»  Расто  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'Ранс iо' 
Régnié  Реньє  
Reuilly, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Val de Loire  Рейї  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Валь  де Луар  
Richebourg  Рiшбур  
Rivesaltes, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «Rancio», 
είτε προηγείται  ή όχι η ένδειξη  «Muscat»  Рiвезальт  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'Ранс iо' ακο­  
λουθεί  ή όχι η ένδειξη 'Муска ' 
Romanée (La)  Романе  (Ля) 
Romanée Conti  Романе  Конт i 
Romanée Saint-Vivant  Романе  Сен-ВiванEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1851
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Rosé de Loire, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Val de 
Loire  Розе  де Луар  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Валь  де 
Луар  
Rosé des Riceys  Розе  де Рiсе 
Rosette  Розет  
Roussette de Savoie, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  Руссет  де Савуа  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Ruchottes-Chambertin  Рюшот -Шамбертен  
Rully  Рюлл i 
Saint-Amour  Сент -Амур  
Saint-Aubin, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «Côte de 
Beaune» ή «Côte de Beaune-Villages»  Сент -Обен  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'Кот де Бон' 
or 'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Saint-Bris  Сен-Брi 
Saint-Chinian  Сен-Шiньян  
Saint-Émilion  Сент -Емiльйон  
Saint-Émilion Grand Cru  Сент -Емiльйон  Ґран  Крю  
Saint-Estèphe  Сент -Естеф  
Saint-Georges-Saint-Émilion  Сен-Жорж -Сент -Емiльйон  
Saint-Joseph  Сен-Жозеф  
Saint-Julien  Сен-Жюльєн  
Saint-Nicolas-de-Bourgueil, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Val de Loire  Сен-Нiколя -де-Бурґей  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Валь  де Луар  
Saint-Péray, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «mous ­
seux»  Сен-Пере  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'муссьо ' 
Saint-Pourçain  Сен-Пурсен  
Saint-Romain, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «Côte 
de Beaune» ή «Côte de Beaune-Villages»  Сен-Ромен  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'Кот де Бон' 
or 'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Saint-Véran  Сен-Веран  
Sainte-Croix du Mont  Сент -Круа  дю Мон  
Sainte-Foy Bordeaux  Сент -Фуа  Бордо  
Sancerre  СансерEL L 161/1852 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Santenay, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «Côte de 
Beaune» ή «Côte de Beaune-Villages»  Сантене  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'Кот де Бон' or 
'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Saumur, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Val de Loire, 
την οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «mousseux» 
ή «pétillant»  Сомюр  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Валь  де Луар  
την οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'муссьо ' or 
'петiйян' 
Saumur-Champigny, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Val de Loire  Сомюр -Champigny, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Валь  де Луар  
Saussignac  Сосс iньяк  
Sauternes  Сотерн  
Savennières, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Val de 
Loire  Савеньєр  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Валь  де Луар  
Savennières-Coulée de Serrant, ακολουθεί  ή όχι 
η ένδειξη  Val de Loire  Савеньєр  -Куле  де Серран  ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Валь  де Луар  
Savennières-Roche-aux-Moines, ακολουθεί  ή όχι 
η ένδειξη  Val de Loire  Савеньєр -Рош -о-Муан  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Валь  де Луар  
Savigny-les-Beaune, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
«Côte de Beaune» ή «Côte de Beaune-Villages»  Савiньї-ле-Бон ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'Кот де 
Бон' ή 'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Savigny  Ισοδύναμος  όρος : Савiньї 
Seyssel, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «mousseux»  Сессель , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη : 'муссьо ' 
Tâche (La)  Таш  (Ля) 
Tavel  Тавель  
Touraine, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Val de 
Loire, την οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
«mousseux» ή «pétillant»  Турен  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Валь  де Луар  την 
οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  'муссьо ' or 
'петiйян' 
Touraine Amboise, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Val de Loire  Турен  Амбуаз  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Валь  де 
Луар  
Touraine Azay-le-Rideau, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Val de Loire  Турен  Азе-ле – Рiдо ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Валь  де Луар  
Touraine Mestand, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Val de Loire  Турен  Местан  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Валь  де 
Луар  
Touraine Noble Joué, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Val de Loire  Турен  Нобль  Жуе  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Валь  
де Луар  
Tursan  Тюрсан  
Vacqueyras  Ваккерас  
Valençay  ВаленсеEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1853
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Vin d'Entraygues et du Fel  Вен д’Антреґ  e дю Фель  
Vin d'Estaing  Вен д’Естен  
Vin de Lavilledieu  Вен де Лявiльодйо  
Vin de Savoie, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας , το οποίο  
ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «mousseux» ή «pétil ­
lant»  Вен де Савуа  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότε­  
ρης γεωγραφικής  ενότητας , το οποίο  ακολουθεί  ή 
όχι η ένδειξη  'муссьо ' or 'петiйян' 
Vins du Thouarsais  Вен дю Туарсе  
Vins Fins de la Côte de Nuits  Вен Фен  де ля Кот де Нюї  
Viré-Clessé  Вiре-Клессе  
Volnay  Вольне  
Volnay Santenots  Вольне  Сантено  
Vosne-Romanée  Вон Романе  
Vougeot  Вужо  
Vouvray, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Val de Loire, 
την οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «mousseux» 
ή «pétillant»  Вувре  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Валь  де Луар  την 
οποία  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη by 'муссьо ' ή 
'петiйон' 
Agenais  Ажене  
Aigues  Еґ 
Ain Ен 
Allier  Алльє  
Allobrogie  Аллоброж i 
Alpes de Haute Provence  Альп  де От Прованс  
Alpes Maritimes  Альп  Мар iтiм 
Alpilles  Альп iй 
Ardèche  Ардеш  
Argens  Аржан  
Ariège  Арьєж  
Aude  Од 
Aveyron  АверонEL L 161/1854 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Balmes Dauphinoises  Бальм  Доф iнуаз  
Bénovie  Бенов i 
Bérange  Беранж  
Bessan  Бессан  
Bigorre  Бiгорр  
Bouches du Rhône  Буш  дю Рон 
Bourbonnais  Бурбонне  
Calvados  Кальвадос  
Cassan  Кассан  
Cathare  Катар  
Caux  Ко 
Cessenon  Сессенон  
Cévennes, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Mont 
Bouquet  Севенн  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Мон  Буке  
Charentais, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Ile 
d'Oléron  Шаранте  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Iль д’Олерон  
Charentais, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Ile de Ré  Шаранте  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Iль де Ре 
Charentais, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Saint 
Sornin  Шаранте  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Сен Сорнен  
Charente  Шарант  
Charentes Maritimes  Шарант  Мар iтiм 
Cher  Шер  
Cité de Carcassonne  Сiте де Каркассон  
Collines de la Moure  Колл iн де ля Мур  
Collines Rhodaniennes  Колл iн Роданьєн  
Comté de Grignan  Комте  де Грiньян  
Comté Tolosan  Комте  Толозан  
Comtés Rhodaniens  Комте  РоданьєнEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1855
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Corrèze  Коррез  
Côte Vermeille  Кот Вермей  
Coteaux Charitois  Кото  Шар iтуа 
Coteaux de Bessilles  Кото  де Бесс iй 
Coteaux de Cèze  Кото  де Сез 
Coteaux de Coiffy  Кото  де Куафф i 
Coteaux de Fontcaude  Кото  де Фонкод  
Coteaux de Glanes  Кото  де Глан  
Coteaux de l'Ardèche  Кото  де л’Ардеш  
Coteaux de la Cabrerisse  Кото  де ля Кабрер iс 
Coteaux de Laurens  Кото  де Лоран  
Coteaux de l’Auxois  Кото  де л'Оксуа  
Coteaux de Miramont  Кото  де Мiрамон  
Coteaux de Montélimar  Кото  де Монтел iмар 
Coteaux de Murviel  Кото  де Мюрв iєль 
Coteaux de Narbonne  Кото  де Нарбонн  
Coteaux de Peyriac  Кото  де Пейр iяк 
Coteaux de Tannay  Кото  де T анне  
Coteaux des Baronnies  Кото  де Барон i 
Coteaux du Cher et de l’Arnon  Кото  дю Шер  е де л’Арнон  
Coteaux du Grésivaudan  Кото  дю Грез iводан  
Coteaux du Libron  Кото  дю Лiброн  
Coteaux du Littoral Audois  Кото  дю Лiтораль  Одуа  
Coteaux du Pont du Gard  Кото  дю Пон  дю Ґар 
Coteaux du Salagou  Кото  дю Салаґу  
Coteaux du Verdon  Кото  дю Вердон  
Coteaux d’Enserune  Кото  д’ЕнсерюнEL L 161/1856 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Coteaux et Terrasses de Montauban  Кото  е Террасс  де Монтобан  
Coteaux Flaviens  Кото  Флавьєн  
Côtes Catalanes  Кот Каталан  
Côtes de Ceressou  Кот де Серессу  
Côtes de Gascogne  Кот де Гасконь  
Côtes de Lastours  Кот де Ластур  
Côtes de Meuse  Кот де M ьоз 
Côtes de Montestruc  Кот де Монт eстрюк  
Côtes de Pérignan  Кот де Перiньян  
Côtes de Prouilhe  Кот де Пруїль  
Côtes de Thau  Кот де То 
Côtes de Thongue  Кот де T онґ 
Côtes du Brian  Кот дю Брiян 
Côtes du Condomois  Кот дю Кондомуа  
Côtes du Tarn  Кот дю T арн 
Côtes du Vidourle  Кот дю Вiдурль  
Creuse  Крьоз  
Cucugnan  Кюкюньян  
Deux-Sèvres  Де-Севр  
Dordogne  Дордонь  
Doubs  Ду 
Drôme  Дром  
Duché d’Uzès  Дюше  д’Узес  
Franche-Comté, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Coteaux de Champlitte  Франш -Комте  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Кото  де 
Шампл iтт 
Gard  Ґар 
Gers  ЖерсEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1857
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Haute Vallée de l'Orb  От Валле  де л'Орб  
Haute Vallée de l’Aude  От Валле  де л'Од 
Haute-Garonne  От Ґаронн  
Haute-Marne  От Марн  
Haute-Saône  От Сон 
Haute-Vienne  От-Вiенн 
Hauterive, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Coteaux du 
Termenès  Отрiв ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Кото  дю 
Te рменес  
Hauterive, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Côtes de 
Lézignan  Отрiв ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Кот де Лезiньян  
Hauterive, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Val d’Or ­
bieu  Отрiв ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Валь  д’Орбйо  
Hautes-Alpes  Отз-Альп  
Hautes-Pyrénées  От-Пiрене  
Hauts de Badens  О де Ваданс  
Hérault  Еро 
Île de Beauté  I ль де Боте  
Indre  Андр  
Indre et Loire  Андр  е Луар  
Isère  I зер 
Landes  Ланд  
Loir et Cher  Луар  е Шер  
Loire-Atlantique  Луар -Атлант iк 
Loiret  Луаре  
Lot Лот 
Lot et Garonne  Лот е Ґiаронн  
Maine et Loire  Мен  е Луар  
Maures  Мор  
Méditerranée  Мед iтерранеEL L 161/1858 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Meuse  Мьоз  
Mont Baudile  Мон  Бодiль 
Mont-Caume  Мон -Ком  
Monts de la Grage  Мон s де ля Граж  
Nièvre  Ньєвр  
Oc O к 
Périgord, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Vin de 
Domme  Перiґор ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Вен де Домм  
Petite Crau  Петiт Кро 
Principauté d'Orange  Пранс iпоте  д’Оранж  
Puy de Dôme  Пюi де Дом  
Pyrénées Orientales  Пiренез  Орiєнталь  
Pyrénées-Atlantiques  Пiренез  Атлант iк 
Sables du Golfe du Lion  Сабль  дю Гольф  дю Лiон 
Saint-Guilhem-le-Désert  Сен-Ґiйем-льо-Дезер  
Saint-Sardos  Сен-Сардос  
Sainte Baume  Сент -Бом 
Sainte Marie la Blanche  Сент -Мар i-ля-Бланш  
Saône et Loire  Сон-е-Луар  
Sarthe  Сарт  
Seine et Marne  Сен е Марн  
Tarn  Тарн  
Tarn et Garonne  Тарн  е Гаронн  
Terroirs Landais, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Coteaux de Chalosse  Терруар  Ланде  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Кото  де 
Шалосс  
Terroirs Landais, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Côtes de L’Adour  Терруар  Ланде  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Кот де 
Л’Адур  
Terroirs Landais, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Sables de l’Océan  Терруар  Ланде  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Сабль  
де л’ОсеанEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1859
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Terroirs Landais, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Sables Fauves  Терруар  Ланде  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Сабль  
Фов  
Thézac-Perricard  Тезак -Перр iкар 
Torgan  Торґан  
Urfé  I урфе  
Val de Cesse  Валь  де Ce сс 
Val de Dagne  Валь  де Дань  
Val de Loire  Валь  де Луар  
Val de Montferrand  Валь  де Монферран  
Vallée du Paradis  Валле  дю Парад i 
Var Вар 
Vaucluse  Воклюз  
Vaunage  Вонаж  
Vendée  Ванде  
Vicomté d'Aumelas  Вiкомте  д'Омеляс  
Vienne  Вiенн 
Vistrenque  Вiстренк  
Yonne  Йонн  
Vermouth de Chambéry  Вермут  де Шабер i 
ΙΤΑΛΙΑ  Aglianico del Taburno 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Taburno  Альян iко дель  Табурно  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Табурно  
Aglianico del Vulture  Альян iко дель  Вультуре  
Albana di Romagna  Альбана  дi Романья  
Albugnano  Альбуньяно  
Alcamo  Алькамо  
Aleatico di Gradoli  Алеат iко дi Градол i 
Aleatico di Puglia  Алеат iко дi Пул iяEL L 161/1860 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Alezio  Алец iо 
Alghero  Альґеро  
Alta Langa  Альта  Ланга  
Alto Adige, ακολουθεί  η ένδειξη  Colli di Bol ­
zano 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Südtiroler Bozner Leiten  Альто  Адiдже ακολουθεί  η ένδειξη  Колл i дi 
Больцано  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Зюдт iролер  Боцнер  Ляйтен  
Alto Adige, ακολουθεί  η ένδειξη  Meranese di 
collina 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Alto Adige Meranese / 
Südtirol Meraner Hügel / Südtirol Meraner  Альто  Адiдже ακολουθεί  η ένδειξη  Меранезе  дi 
колл iна 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Альто  Адiдже Меранезе  / 
Зюдт iроль  Меранер  Гюґель  / Зюдт iроль  Меранер  
Alto Adige, ακολουθεί  η ένδειξη  Santa Madda ­
lena 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Südtiroler St.Magdalener  Альто  Адiдже ακολουθεί  η ένδειξη  Санта  
Маддалена  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Зюдт iролєр  Сент  Магдаленер  
Alto Adige, ακολουθεί  η ένδειξη  Terlano 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Südtirol Terlaner  Альто  Адiдже ακολουθεί  η ένδειξη  Терлано  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Зюдт iроль  Терланер  
Alto Adige, ακολουθεί  η ένδειξη  Valle Isarco 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Südtiroler Eisacktal / Eisac ­
ktaler  Альто  Адiдже ακολουθεί  η ένδειξη  Валле  Iзарко  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Зюдт iролер  Айзакталь  / 
Айзакталер  
Alto Adige, ακολουθεί  η ένδειξη  Valle Venosta 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Südtirol Vinschgau  Альто  Адiджеακολουθεί  η ένδειξη  Валле  Веноста  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Зюдт iроль  Вiншґау  
Alto Adige 
Ισοδύναμη  ένδειξη : dell'Alto Adige / Südtirol / 
Südtiroler  Альто  Адiдже 
Ισοδύναμη  ένδειξη : дель  Альто  Адiдже / 
Зюдт iроль  / Зюдт iролер  
Alto Adige « ή» dell'Alto Adige ακολουθεί  ή όχι 
η ένδειξη  Bressanone 
Ισοδύναμη  ένδειξη : « ή» dell'Alto Adige Südtirol 
«ή» Südtiroler Brixner  Альто  Адiдже ή дель  Альто  Адiдже ακολουθεί  ή 
όχι η ένδειξη by Брессаноне  
Ισοδύναμη  ένδειξη : ή дель  Альто  Адiдже 
Зюдт iроль  ή Зюдт iролер  Брiкснер  
Alto Adige « ή» dell'Alto Adige ακολουθεί  ή όχι 
η ένδειξη  Burgraviato 
Ισοδύναμη  ένδειξη : « ή» dell'Alto Adige Südtirol 
«ή» Südtiroler Buggrafler  Альто  Адiдже or дель  Альто  Адiдже ακολουθεί  ή 
όχι η ένδειξη  Бурґрав iато 
Екiвалент : ή дель  Альто  Адiдже Зюдт iроль  ή 
Зюдтролер  Буґрафлер  
Ansonica Costa dell'Argentario  Ансон iка Коста  дель  Арджентар iо 
Aprilia  Апр iлiа 
Arborea  АрбореаEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1861
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Arcole  Арколе  
Assisi  Ассiзi 
Asti, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «spumante» ή 
προηγείται  η ένδειξη  «Moscato»  Астi, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  «spumante» ή 
προηγείται  η ένδειξη  «Москато » 
Atina  Атiна 
Aversa  Аверса  
Bagnoli di Sopra 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Bagnoli  Баньол i дi Сопра  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Баньол i 
Barbaresco  Барбареско  
Barbera d’Alba  Барбера  д’Альба  
Barbera d'Asti, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Colli 
Astiani o Astiano  Барбера  д’Астi ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Колл i 
Астiанi “ чи” Астiано 
Barbera d'Asti, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Nizza  Барбера  д’Астi ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Нiцца 
Barbera d'Asti, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Tinella  Барбера  д’Астi ακολουθεί  ή όχι η ένδειξηТ iнелла  
Barbera del Monferrato  Барбера  дель  Монферрато  
Barbera del Monferrato Superiore  Барбера  дель  Монферрато  Супер iоре 
Barco Reale di Carmignano 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Rosato di Carmignano / Vin 
santo di Carmignano / Vin Santo di Carmi ­
gnano occhio di pernice  Барко  Реале  дi Карм iньяно  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Розато  дi Карм iньяно  / Вiн 
санто  дi Карм iньяно  / Вiн санто  дi Карм iньяно  
оккьо  дi перн iче 
Bardolino  Бардол iно 
Bardolino Superiore  Бардол iно Супер iоре 
Barolo  Бароло  
Bianchello del Metauro  Б’янкелло  дель  Метауро  
Bianco Capena  Б’янко  Капена  
Bianco dell'Empolese  Б’янко  дель  Емполезе  
Bianco della Valdinievole  Б’янко  делла  Вальд iньєволе  
Bianco di Custoza 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Custoza  Б’янко  дi Кустоза  
Ισοδύναμη  ένδειξη : КустозаEL L 161/1862 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Bianco di Pitigliano  Б’янко  дi Пiтiльяно  
Bianco Pisano di San Torpè  Б’янко  Пiзано  дi Сан Торпе  
Biferno  Бiферно  
Bivongi  Бiвондж i 
Boca  Бока  
Bolgheri, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Sassicaia  Больґер i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Сасс iкайя  
Bosco Eliceo  Боско  Елiчео 
Botticino  Ботт iчiно 
Brachetto d'Acqui 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Acqui  Бракетто  д’Аквi 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Аквi 
Bramaterra  Браматерра  
Breganze  Бреганце  
Brindisi  Брiндiзi 
Brunello di Montalcino  Брунелло  дi Монтальч iно 
Cacc'e' mmitte di Lucera  Качче  ммiтте дi Лучера  
Cagnina di Romagna  Канiна дi Романья  
Campi Flegrei  Камп i Флегре i 
Campidano di Terralba 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Terralba  Камп iдано  дi Терральба  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Терральба  
Canavese  Канавезе  
Candia dei Colli Apuani  Канд iя деi Колл i Апуан i 
Cannonau di Sardegna, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Capo Ferrato  Каннонау  дi Сарденья  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Капо  Феррато  
Cannonau di Sardegna, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Jerzu  Каннонау  дi Сарденья  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Йерцу  
Cannonau di Sardegna, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Oliena / Nepente di Oliena  Каннонау  дi Сарденья  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Олiєна / Непенте  дi Олiєна 
Capalbio  Капальб iоEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1863
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Capri  Капр i 
Capriano del Colle  Капр iано дель  Колле  
Carema  Карема  
Carignano del Sulcis  Карiньяно  дель  Сульч iс 
Carmignano  Карм iньяно  
Carso  Карсо  
Castel del Monte  Кастель  дель  Монте  
Castel San Lorenzo  Кастель  Сан Лоренцо  
Casteller  Кастеллер  
Castelli Romani  Кастелл i Роман i 
Cellatica  Челлат iка 
Cerasuolo di Vittoria  Черасуоло  дi Вiттор iа 
Cerveteri  Черветер i 
Cesanese del Piglio 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Piglio  Чезанезе  дель  Пiльйо  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Пiльйо  
Cesanese di Affile 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Affile  Чезанезе  дi Афф iле 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Афф iле 
Cesanese di Olevano Romano 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Olevano Romano  Чезанезе  дi Олевано  Романо  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Олевано  Романо  
Chianti, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Colli Aretini  К’янтi ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Колл i Арет iнi 
Chianti, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Colli Fiore ­
ntini  К’янтi ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Колл i 
Фьорент iнi 
Chianti, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Colli Senesi  К’янтi ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Колл i Сенез i 
Chianti, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Colline 
Pisane  К’янтi ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Колл iне Пiзане  
Chianti, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Montalbano  К’янтi ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Монтальбано  
Chianti, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Montesper ­
toli К’янтi ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Монтеспертол iEL L 161/1864 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Chianti, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Rufina  К’янтi ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Руфiна 
Chianti Classico  К’янтi Класс iко 
Cilento  Чiленто  
Cinque Terre, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Costa 
da Posa 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Cinque Terre Sciacchetrà  Чiнкве  Терре  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Коста  да 
Поза  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Cinque Terre, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Costa 
de Campu 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Cinque Terre Sciacchetrà  Чiнкве  Терре  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Коста  де 
Кампу  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Cinque Terre, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Costa 
de Sera 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Cinque Terre Sciacchetrà  Чiнкве  Терре  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Коста  де 
Сера  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Circeo  Чiрчео  
Cirò  Чiро 
Cisterna d'Asti  Чiстерна  д’Астi 
Colli Albani  Колл i Альбан i 
Colli Altotiberini  Колл i Альтот iберiнi 
Colli Amerini  Колл i Амер iнi 
Colli Berici  Колл i Берiчi 
Colli Bolognesi, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Col ­
line di Oliveto  Колл i Болоньєз i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Колл iне дi Олiвєто  
Colli Bolognesi, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Col ­
line di Riosto  Колл i Болоньєз i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Колл iне дi Рiосто  
Colli Bolognesi, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Col ­
line Marconiane  Колл i Болоньєз i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Колл iне Марконьяне  
Colli Bolognesi, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Monte San Pietro  Колл i Болоньєз i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Монте  
Сан П’єтро  
Colli Bolognesi, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Ser ­
ravalle  Колл i Болоньєз i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Серравалле  
Colli Bolognesi, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Terre 
di Montebudello  Колл i Болоньєз i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Терре  
дi Монтебуделло  
Colli Bolognesi, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Zola 
Predosa  Колл i Болоньєз i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Дзола  
ПредозаEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1865
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Colli Bolognesi, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  Колл i Болоньєз i ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Colli Bolognesi Classico - Pignoletto  Колл i Болоньєз i Класс iко – Пiньолетто  
Colli d'Imola  Колл i д’Iмола  
Colli del Trasimeno 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Trasimeno  Колл i дель  Траз iмено  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Траз iмено  
Colli dell'Etruria Centrale  Колл i дель  Етрур iя Чентрале  
Colli della Sabina  Колл i делла  Сабiна 
Colli di Conegliano, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Fregona  Колл i дi Конельяно  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Фрегона  
Colli di Conegliano, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Refrontolo  Колл i дi Конельяно  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Рефронтоло  
Colli di Faenza  Колл i дi Фаенца  
Colli di Luni  Колл i дi Лун i 
Colli di Parma  Колл i дi Парма  
Colli di Rimini  Колл i дi Рiмiнi 
Colli di Scandiano e di Canossa  Колл i дi Скандьяно  е дi Каносса  
Colli Etruschi Viterbesi  Колл i Етруск i Вiтербез i 
Colli Euganei  Колл i Еугане i 
Colli Lanuvini  Колл i Ланув iнi 
Colli Maceratesi  Колл i Мачератез i 
Colli Martani  Колл i Мартан i 
Colli Orientali del Friuli, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Cialla  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Чялла  
Colli Orientali del Friuli, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Rosazzo  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Розаццо  
Colli Orientali del Friuli, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Schiopettino di Prepotto  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Скьопетт iно дi Препотто  
Colli Orientali del Friuli Picolit, ακολουθεί  ή όχι 
η ένδειξη  Cialla  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi Пiколiт ακολουθεί  ή 
όχι η ένδειξη  Чiалла  
Colli Perugini  Колл i Перудж iнiEL L 161/1866 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Colli Pesaresi, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Focara  Колл i Пезарез i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Focara 
Фокара  
Colli Pesaresi, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Ron ­
caglia  Колл i Пезарез i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Ронкалья  
Colli Piacentini, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Gutturnio  Колл i П’ячент iнi ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη b y 
Гуттурн iо 
Colli Piacentini, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Monterosso Val d'Arda  Колл i П’ячент iнi ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Монтероссо  Валь  д’Арда  
Colli Piacentini, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Val 
Trebbia  Колл i П’ячент iнi ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Валь  
Треб ’я 
Colli Piacentini, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Val ­
nure  Колл i П’ячент iнi ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Вальнуре  
Colli Piacentini, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Vigoleno  Колл i П’ячент iнi ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Вiґолено  
Colli Romagna centrale  Колл i Романья  чентрале  
Colli Tortonesi  Колл i Тортонез i 
Collina Torinese  Колл iна Торiнезе  
Colline di Levanto  Колл iне дi Леванто  
Colline Joniche Tarantine  Колл iне йонiке Тарат iне 
Colline Lucchesi  Колл iне Луккез i 
Colline Novaresi  Колл iне Новарез i 
Colline Saluzzesi  Колл iне Салуццез i 
Collio Goriziano 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Collio  Кольйо  Горiцiано 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Кольйо  
Conegliano - Valdobbiadene ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Cartizze 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Conegliano « ή» Valdobbia ­
dene  Конельяно  – Вальдоб ’ядене  ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Карт iцце 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Конельяно  або Вальдоб ’ядене  
Cònero  Конеро  
Contea di Sclafani  Контеа  дi Склафан i 
Contessa Entellina  Контесса  Ентелл iна 
Controguerra  Контроґуерра  
Copertino  Коперт iноEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1867
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Cori  Корi 
Cortese dell'Alto Monferrato  Кортезе  дель  Альто  Монферрато  
Corti Benedettine del Padovano  Корт i Бенедетт iне дель  Падовано  
Cortona  Кортона  
Costa d'Amalfi, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Furore  Коста  д’Амальф i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Фуроре  
Costa d'Amalfi, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Ravello  Коста  д’Амальф i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Равелло  
Costa d'Amalfi, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Tra ­
monti  Коста  д’Амальф i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Трамонт i 
Coste della Sesia  Косте  делла  Сезiя 
Curtefranca  Куртефранка  
Delia Nivolelli  Делiа Нiволелл i 
Dolcetto d'Acqui  Дольчетто  д’Аквi 
Dolcetto d’Alba  Дольчетто  д’Альба  
Dolcetto d'Asti  Дольчетто  д’Астi 
Dolcetto delle Langhe Monregalesi  Дольчетто  делле  Ланге  Монрегалез i 
Dolcetto di Diano d'Alba 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Diano d'Alba  Дольчетто  дi Дiано д’Альба  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Дiано д’Альба  
Dolcetto di Dogliani  Дольчетто  дi Дольян i 
Dolcetto di Dogliani Superiore 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Dogliani  Дольчетто  дi Дольян i Супер iоре 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Дольян i 
Dolcetto di Ovada 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Dolcetto d'Ovada  Дольчетто  дi Овада  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Дольчетто  д’ Овада  
Dolcetto di Ovada Superiore o Ovada  Дольчетто  дi Овада  Супер iоре о Овада  
Donnici  Донн iчi 
Elba  E льба  
Eloro, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Pachino  E лоро  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  ПакiноEL L 161/1868 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Erbaluce di Caluso 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Caluso  Ербалуче  дi Калузо  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Калузо  
Erice  Ерiче 
Esino  Езiно 
Est!Est!!Est!!! di Montefiascone  E ст!Eст!!E ст!!! дi Монтеф ’ясконе  
Etna  Етна  
Falerio dei Colli Ascolani 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Falerio  Фалер iо деi Колл i Асколан i 
Ισοδύναμη  ένδειξη : 
Falerno del Massico  Фалерно  дель  Масс iко 
Fara  Фара  
Faro  Фаро  
Fiano di Avellino  Ф’яно дi Авелл iно 
Franciacorta  Франч iакорта  
Frascati  Фраскат i 
Freisa d'Asti  Фрейза  д’Астi 
Freisa di Chieri  Фрейза  дi Кьєр i 
Friuli Annia  Фрiулi Аннья  
Friuli Aquileia  Фрiулi Аквiлея 
Friuli Grave  Фрiулi Граве  
Friuli Isonzo 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Isonzo del Friuli  Фрiулi I зонцо  
Ισοδύναμη  ένδειξη : I зонцо  дель  Фрiулi 
Friuli Latisana  Фрiулi Латiзана  
Gabiano  Ґаб’яно 
Galatina  Ґалат iна 
Galluccio  Ґаллюччо  
Gambellara  Ґамбеллара  
Garda  ҐардаEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1869
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Garda Colli Mantovani  Ґарда  Колл i Мантован i 
Gattinara  Ґатт iнара  
Gavi 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Cortese di Gavi  Ґавi 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Кортезе  дi Ґавi 
Genazzano  Дженаццано  
Ghemme  Ґемме  
Gioia del Colle  Джiойя дель  Колле  
Girò di Cagliari  Джiро дi Кальяр i 
Golfo del Tigullio  Ґольфо  дель  Тiґулл iо 
Gravina  Ґрав iна 
Greco di Bianco  Ґреко  дi Б’янко  
Greco di Tufo  Ґреко  дi Туфо  
Grignolino d'Asti  Ґрiньол iно д’Астi 
Grignolino del Monferrato Casalese  Ґрiньол iно дель  Монферрато  Казалезе  
Guardia Sanframondi 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Guardiolo  Ґвард iя Санфрамонд i 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Ґвард iоло 
I Terreni di San Severino  I Террен i дi Сан Север iно 
Irpinia, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Campi Tau ­
rasini  Iрпiнiя ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Камп i Таураз iнi 
Ischia  I скья  
Lacrima di Morro 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Lacrima di Morro d'Alba  Лакр iма дi Морро  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Лакр iма дi Морро  д’Альба  
Lago di Caldaro 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Caldaro / Kalterer / Kalte ­
rersee  Лаґо  дi Кальдаро  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Кальдаро  / Кальтерер  / 
Кальтерерзее  
Lago di Corbara  Лаґо  дi Корбара  
Lambrusco di Sorbara  Ламбруско  дi Сорбара  
Lambrusco Grasparossa di Castelvetro  Ламбруско  Ґраспаросса  дi КастельветроEL L 161/1870 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Lambrusco Mantovano, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Oltre Po Mantovano  Ламбруско  Мантовано  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Ольтре  По Мантовано  
Lambrusco Mantovano, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Viadanese-Sabbionetano  Ламбруско  Мантовано  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
В’яданезе  Саббйонетано  
Lambrusco Salamino di Santa Croce  Ламбруско  Салам iно дi Санта  Кроче  
Lamezia  Ламец iа 
Langhe  Ланґе  
Lessona  Лессона  
Leverano  Леверано  
Lison-Pramaggiore  Лiзон-Прамадж iоре 
Lizzano  Лiдцано  
Loazzolo  Лоадцоло  
Locorotondo  Локоротондо  
Lugana  Луґана  
Malvasia delle Lipari  Мальваз iя делле  Лiпарi 
Malvasia di Bosa  Мальваз iя дi Боза  
Malvasia di Cagliari  Мальваз iя дi Кальяр i 
Malvasia di Casorzo d'Asti 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Cosorzo / Malvasia di 
Cosorzo  Мальваз iя дi Казорцо  д’Астi 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Козорцо  / Мальваз iя дi 
Козорцо  
Malvasia di Castelnuovo Don Bosco  Мальваз iя дi Кастельнуово  Дон  Боско  
Mamertino di Milazzo 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Mamertino  Мамерт iно дi Мiлаццо  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Мамерт iно 
Mandrolisai  Мандрол iзай 
Marino  Мар iно 
Οίνος  Marsala  Марсала  
Martina 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Martina Franca  Март iна 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Март iна Франка  
Matino  Мат iноEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1871
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Melissa  Мел iсса 
Menfi, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Bonera  Менф i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Бонера  
Menfi, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Feudo dei Fiori  Менф i ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Феудо  деi Фьор i 
Merlara  Мерлара  
Molise 
Ισοδύναμη  ένδειξη : del Molise  Мол iзе 
Ισοδύναμη  ένδειξη : дель  Мол iзе 
Monferrato, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Casalese  Монферрато  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Казалезе  
Monica di Cagliari  Мон iка дi Кальяр i 
Monica di Sardegna  Мон iка дi Сарденья  
Monreale  Монреале  
Montecarlo  Монтекарло  
Montecompatri-Colonna 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Montecompatri / Colonna  Монтекомпатр i- Колонна  
Еквiалент : Монтекомпатр i / Колонна  
Montecucco  Монтекукко  
Montefalco  Монтефалько  
Montefalco Sagrantino  Монтефалько  Сагрант iно 
Montello e Colli Asolani  Монтелло  е Колл i Азолан i 
Montepulciano d'Abruzzo που συνοδεύεται  ή 
όχι από την ένδειξη  Casauria / Terre di Casauria  Монтепульчано  д’Абруццо  που συνοδεύεται  ή όχι 
από την ένδειξη  Казаур iя / Терре  дi Казаур iя 
Montepulciano d'Abruzzo που συνοδεύεται  ή 
όχι από την ένδειξη  Terre dei Vestini  Монтепульчано  д’Абруццо  που συνοδεύεται  ή όχι 
από την ένδειξη  Терре  деi Вест iнi 
Montepulciano d'Abruzzo, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Colline Teramane  Монтепульчано  д’Абруццо  ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Колл iне Терамане  
Monteregio di Massa Marittima  Монтередж iо дi Масса  Мар iттiма 
Montescudaio  Монтескудайо  
Monti Lessini 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Lessini  Монт i Лесс iнi 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Лесс iнi 
Morellino di Scansano  Морелл iно дi СкансаноEL L 161/1872 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Moscadello di Montalcino  Москаделло  дi Монтальч iно 
Moscato di Cagliari  Москато  дi Кальяр i 
Moscato di Pantelleria 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Passito di Pantelleria / 
Pantelleria  Москато  дi Пантеллер iа 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Пасс iто дi Пантеллер iа / 
Пантеллер iа 
Moscato di Sardegna, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Gallura  Москато  дi Сарденья  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Ґаллюра  
Moscato di Sardegna, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Tempio Pausania  Москато  дi Сарденья  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Темп iо Паузан iа 
Moscato di Sardegna, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Tempo  Москато  дi Сарденья  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Темпо  
Moscato di Siracusa  Москато  дi Сiракуза  
Moscato di Sorso-Sennori 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Moscato di Sorso / Moscato 
di Sennori  Москато  дi Сорсо -Сеннор i 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Москато  дi Сорсо  / Москато  
дi Сеннор i 
Moscato di Trani  Москато  дi Тран i 
Nardò  Нардо  
Nasco di Cagliari  Наско  дi Кальяр i 
Nebiolo d’Alba  Небб iоло д’Альба  
Nettuno  Неттуно  
Noto  Ното  
Nuragus di Cagliari  Нурагус  дi Кальяр i 
Offida  Офф iда 
Oltrepò Pavese  Ольтрепо  Павезе  
Orcia  Орча  
Orta Nova  Орта  Нова  
Orvieto  Орв ’єто 
Ostuni  Остун i 
Pagadebit di Romagna, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Bertinoro  Пагадеб iт дi Романья  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Берт iнороEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1873
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Parrina  Парр iна 
Penisola Sorrentina, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Gragnano  Пенiзола  Соррент iна ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Ґраньяно  
Penisola Sorrentina, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Lettere  Пенiзола  Соррент iна ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Леттере  
Penisola Sorrentina, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Sorrento  Пенiзола  Соррент iна ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Сорренто  
Pentro di Isernia 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Pentro  Пентро  дi I зерн iя 
квiвалент : Пентро  
Pergola  Перґола  
Piemonte  П’ємонте  
Pietraviva  П’єтрав iва 
Pinerolese  Пiнеролезе  
Pollino  Полл iно 
Pomino  Пом iно 
Pornassio 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Ormeasco di Pornassio  Порнасс iо 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Ормеаско  дi Порнасс iо 
Primitivo di Manduria  Прiмiтiво дi Мандур iя 
Ramandolo  Рамандоло  
Recioto di Gambellara  Речьото  дi Ґамбелляра  
Recioto di Soave  Речьото  дi Соаве  
Reggiano  Реджяно  
Reno  Рено  
Riesi  Рiєзi 
Riviera del Brenta  Рiв’єра дель  Брента  
Riviera del Garda Bresciano 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Garda Bresciano  Рiв’єра дель  Ґарда  Брешяно  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Ґарда  Брешяно  
Riviera ligure di Ponente, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Albenga / Albengalese  Рiв’єра лiґуре  дi поненте  ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Альбенґа  / АльбенґалезеEL L 161/1874 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Riviera ligure di Ponente, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Finale / Finalese  Рiв’єра лiгуре  дi поненте  ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Фiнале  / Фiналезе  
Riviera ligure di Ponente, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Riviera dei Fiori  Рiв’єра лiґуре  дi поненте  ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Рiв’єра деi Фьор i 
Roero  Роеро  
Romagna Albana spumante  Романья  Альбана  спуманте  
Rossese di Dolceacqua 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Dolceacqua  Россезе  дi Дольчеаква  
екiвалент : Дольчеаква  
Rosso Barletta  Россо  Барлетта  
Rosso Canosa, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Canusium  Россо  Каноза  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Кануз iум 
Rosso Conero  Россо  Конеро  
Rosso di Cerignola  Россо  дi Черiньола  
Rosso di Montalcino  Россо  дi Монтальч iно 
Rosso di Montepulciano  Россо  дi Монтепульчано  
Rosso Orvietano 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Orvietano Rosso  Россо  Орв ’єтано  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Орв ’єтано  Россо  
Rosso Piceno  Россо  Пiчено  
Rubino di Cantavenna  Рубiно дi Кантавенна  
Ruchè di Castagnole Monferrato  Руке  дi Кастаньоле  Монферрато  
Salaparuta  Салапарута  
Salice Salentino  Салiче Салент iно 
Sambuca di Sicilia  Самбука  дi Сiчiлiа 
San Colombano al Lambro 
Ισοδύναμη  ένδειξη : San Colombano  Сан Коломбано  аль Ламбро  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Сан Коломбано  
San Gimignano  Сан Джiмiньяно  
San Ginesio  Сан Джiнезiо 
San Martino della Battaglia  Сан Март iно делла  Баталлья  
San Severo  Сан СевероEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1875
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
San Vito di Luzzi  Сан Вiто дi Луцц i 
Sangiovese di Romagna  Сандж iовезе  дi Романья  
Sannio  Санньо  
Sant'Agata de' Goti 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Sant’Agata dei Goti  Сант  Аґата  де Ґотi 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Сант  Аґата  деi Ґотi 
Sant'Anna di Isola Capo Rizzuto  Сант  Анна  дi I зола  Капо  Рiццуто  
Sant'Antimo  Сант  Антiмо 
Santa Margherita di Belice  Санта  Маргер iта дi Белiче 
Sardegna Semidano, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Mogoro  Сарденья  Семiдано  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Моґоро  
Savuto  Савуто  
Scanzo 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Moscato di Scanzo  Сканцо  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Москато  дi Сканцо  
Scavigna  Скав iнья 
Sciacca  Шакка  
Serrapetrona  Серрапетрона  
Sforzato di Valtellina 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Sfursat di Valtellina  Сфорцато  дi Вальтелл iна 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Сфурсат  дi Вальтелл iна 
Sizzano  Сiццано  
Soave, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Colli Scaligeri  Соаве  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Колл i Скал iджер i 
Soave Superiore  Соаве  Супер iоре 
Solopaca  Солопака  
Sovana  Сована  
Squinzano  Сквiнцано  
Strevi  Стрев i 
Tarquinia  Таркв iнiя 
Taurasi  Таураз iEL L 161/1876 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Teroldego Rotaliano  Терольдего  Ротальяно  
Terracina 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Moscato di Terracina  Террач iна 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Москато  дi Террач iна 
Terratico di Bibbona, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  Террат iко дi Бiббона  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Terre dell'Alta Val d'Agri  Терре  дель  Альта  Валь  д’Агрi 
Terre di Casole  Терре  дi Казоле  
Terre Tollesi 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Tullum  Терре  Толлез i 
Еквiлент : Туллюм  
Torgiano  Торджано  
Torgiano rosso riserva  Торджано  россо  рiзерва  
Trebbiano d'Abruzzo  Треб ’яно д’Абруццо  
Trebbiano di Romagna  Треб ’яно дi Романья  
Trentino, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Isera / 
d'Isera  Трент iно ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Iзера  / д’Iзера  
Trentino, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Sorni  Трент iно ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Iзера  / д’Iзера  
Trentino, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Ziresi / dei 
Ziresi  Трент iно ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Цiрезi / деi 
Цiрезi 
Trento  Тренто  
Val d'Arbia  Валь  д’Арб iя 
Val di Cornia, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Suve ­
reto  Валь  дi Корн iя ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Суверето  
Val Polcèvera, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Coro ­
nata  Валь  Польчевера  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Короната  
Valcalepio  Валькалеп iо 
Valdadige, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Terra dei 
Forti 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Valdadige  Вальдад iдже ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Терра  деi 
Форт i 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Вальдад iдже 
Valdadige Terradeiforti 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Terradeiforti Valdadige  Вальдад iдже Терраде iфорт i 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Терраде iфорт i Вальдад iдже 
Valdichiana  Вальд iкьянаEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1877
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Valle d'Aosta, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Arnad- 
Montjovet 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Арнад - 
Монжове  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Blanc 
de Morgex et de la Salle 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Блан  д 
Моржо  ет де ля Сале  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Chambave 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Шамбав  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Donnas 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Доннас  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Enfer 
d'Arvier 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Vallée d'Aoste  Valle d'Aosta, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Анфер  
д’Арвiер 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Nus 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Нус 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Torrette 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста  ακολουθεί  ή όχι η Торретте  
Valpolicella ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Valpa ­
ntena  Вальпол iчелла  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Вальпантена  
Valsusa  Вальсуза  
Valtellina Superiore, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Grumello  Вальтелл iна Супер iоре ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Ґрумелльо  
Valtellina Superiore, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Inferno  Вальтелл iна Супер iоре ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Iнферно  
Valtellina Superiore, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Maroggia  Вальтелл iна Супер iоре ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Мароджа  
Valtellina Superiore, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Sassella  Вальтелл iна Супер iоре ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Сасселла  
Valtellina Superiore, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Valgella  Вальтелл iна Супер iоре ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Вальджелла  
Velletri  Веллетр iEL L 161/1878 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Verbicaro  Верб iкаро  
Verdicchio dei Castelli di Jesi  Верд iккьо  деi Кастелл i дi Йезi 
Verdicchio di Matelica  Верд iккьо  дi Мател iка 
Verduno Pelaverga 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Verduno  Вердуно  Пелаверґа  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Вердуно  
Vermentino di Gallura  Вермент iно дi Ґаллура  
Vermentino di Sardegna  Вермент iно дi Сарденья  
Vernaccia di Oristano  Верначчя  дi Орiстано  
Vernaccia di San Gimignano  Верначчя  дi Сан Джiмiньяно  
Vernaccia di Serrapetrona  Верначчя  дi Серрапетрона  
Vesuvio  Везув iо 
Vicenza  Вiченца  
Vignanello  Вiньянелло  
Vin Santo del Chianti  Вiн Санто  дель  К’янтi 
Vin Santo del Chianti Classico  Вiн Санто  дель  К’янтi Класс iко 
Vin Santo di Montepulciano  Вiн Санто  дi Мотепульчано  
Vini del Piave 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Piave  Вiнi дель  П’яве 
Ισοδύναμη  ένδειξη : П’яве 
Vino Nobile di Montepulciano  Вiно Ноб iле дi Монтепульчано  
Vittoria  Вiттор iа 
Zagarolo  Цагароло  
Allerona  Аллерона  
Alta Valle della Greve  Альта  Валле  делла  Греве  
Alto Livenza  Альто  Лiвенца  
Alto Mincio  Альто  Мiнчiо 
Alto Tirino  Альто  Тiрiно 
Arghillà  АрґiллаEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1879
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Barbagia  Барбаджя  
Basilicata  Базiлiката  
Benaco bresciano  Бенако  бреш iано 
Beneventano  Беневентано  
Bergamasca  Бергамаска  
Bettona  Беттона  
Bianco del Sillaro 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Sillaro  Бiанко  дель  Сiлларо  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Сiлларо  
Bianco di Castelfranco Emilia  Бiянко  дi Кастельфранко  Емiлiя 
Calabria  Калабриа  
Camarro  Камарро  
Campania  Кампан iя 
Cannara  Каннара  
Civitella d'Agliano  Чiвiтелла  д’Альяно  
Colli Aprutini  Колл i Апрут iнi 
Colli Cimini  Колл i Чiмiнi 
Colli del Limbara  Колл i дель  Лiмбара  
Colli del Sangro  Колл i дель  Санґро  
Colli della Toscana centrale  Колл i делла  Тоскана  чентрале  
Colli di Salerno  Колл i дi Салерно  
Colli Trevigiani  Колл i Трев iджян i 
Collina del Milanese  Колл iна дель  Мiланезе  
Colline di Genovesato  Колл iне дi Дженовезато  
Colline Frentane  Колл iне Френтане  
Colline Pescaresi  Колл iне Пескарез i 
Colline Savonesi  Колл iне Савонез i 
Colline Teatine  Колл iне Теат iнеEL L 161/1880 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Condoleo  Кондолео  
Conselvano  Консельвано  
Costa Viola  Коста  Вiоля 
Daunia  Даун iя 
Del Vastese 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Histonium  Дель  Вастезе  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Гiстон iум 
Delle Venezie  Делле  Венец iє 
Dugenta  Дуджента  
Emilia 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Dell'Emilia  Емiлiя 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Дель  Емiлiя 
Epomeo  Епомео  
Esaro  Езаро  
Fontanarossa di Cerda  Фонтанаросса  дi Черда  
Forlì  Форл i 
Fortana del Taro  Фортана  дель  Таро  
Frusinate 
Ισοδύναμη  ένδειξη : del Frusinate  Фруз iнате  
Екiвалент : дель  Фруз iнате  
Golfo dei Poeti La Spezia 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Golfo dei Poeti  Гольфо  деi Поет i Ла Спец iа 
Екiвалент : Гольфо  деi Поет i 
Grottino di Roccanova  Гротт iно дi Рокканова  
Isola dei Nuraghi  I зола  деi Нураґ i 
Lazio  Лацiо 
Lipuda  Лiпуда  
Locride  Локр iде 
Marca Trevigiana  Марка  Трев iджiана 
Marche  Марке  
Maremma Toscana  Маремма  ТосканаEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1881
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Marmilla  Марм iлла 
Mitterberg tra Cauria e Tel 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Mitterberg / Mitterberg 
zwischen Gfrill und Toll  Мiттерберг  тра Каур iа е Тел 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Мiттерберг  /Мiттерберг  
цвiшен  Гфрiлл унд Толл  
Modena 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Ισοδύναμος  όρος : Provincia 
di Modena / di Modena  Модена  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Пров iнчiа дi Модена  / Дi 
Модена  
Montecastelli  Монтекастелл i 
Montenetto di Brescia  Монтенетто  дi Брешя  
Murgia  Мурдж iа 
Narni  Нарн i 
Nurra  Нурра  
Ogliastra  Ольястра  
Osco 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Terre degli Osci  Оско  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Терре  дельї  Ошi 
Paestum  Пестум  
Palizzi  Палiццi 
Parteolla  Партеолла  
Pellaro  Пелларо  
Planargia  Планардж iа 
Pompeiano  Помпейано  
Provincia di Mantova  Пров iнчiа дi Мантова  
Provincia di Nuoro  Пров iнчiа дi Нуоро  
Provincia di Pavia  Пров iнчiа дi Павiа 
Provincia di Verona 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Veronese  Пров iнчiа дi Верона  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Веронезе  
Puglia  Пулья  
Quistello  КвiстеллоEL L 161/1882 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Ravenna  Равенна  
Roccamonfina  Роккамонф iна 
Romangia  Романдж iа 
Ronchi di Brescia  Ронк i дi Бреш iа 
Ronchi Varesini  Ронк i Варез iнi 
Rotae  Роте  
Rubicone  Рубiконе  
Sabbioneta  Саббйонета  
Salemi  Салем i 
Salento  Саленто  
Salina  Салiна 
Scilla  Шiлля 
Sebino  Себiно 
Sibiola  Сiбiола 
Sicilia  Сiчiлiя 
Spello  Спелло  
Tarantino  Тарант iно 
Terrazze Retiche di Sondrio  Террацце  Ретiке дi Сондр iо 
Terre Aquilane 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Terre dell'Aquila  Терре  Аквiлане  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Терре  дель  Аквiла 
Terre del Volturno  Терре  дель  Вольтурно  
Terre di Chieti  Терре  дi К’єтi 
Terre di Veleja  Терре  дi Велея  
Terre Lariane  Терре  Ларiане 
Tharros  Таррос  
Toscano 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Τοσκάνη  Тоскано  
Ισοδύναμη  ένδειξη : ТосканаEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1883
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Trexenta  Трексента  
Umbria  Умбр iя 
Val di Magra  Валь  дi Маґра  
Val di Neto  Валь  дi Нето  
Val Tidone  Валь  Тiдоне  
Valcamonica  Валькамон iка 
Valdamato  Вальдамато  
Vallagarina  Валлаґар iна 
Valle Belice  Валле  Белiче 
Valle d'Itria  Валле  д’Iтрiя 
Valle del Crati  Валле  дель  Крат i 
Valle del Tirso  Валле  дель  Тiрсо 
Valle Peligna  Валле  Пелiнья 
Valli di Porto Pino  Валл i дi Порто  Пiно 
Veneto  Венето  
Veneto Orientale  Венето  Орiєнтале  
Venezia Giulia  Венец iя Джул iа 
Vigneti delle Dolomiti 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Weinberg Dolomiten  Вiньєт i делле  Долом iтi 
Ισοδύναμη  ένδειξη  Вайнберг  Долом iтен 
Vermouth di Torino  Вермут  дi Торiно 
ΚΥΠΡΟΣ  Βουνί  Παναγιάς  – Αμπελίτη  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Vouni Panayias - Ampelitis  Вунi Панаяс  – Амбел iтi 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Вунi Панаяс  – Амбел iтi 
Κουμανδαρία  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Commandaria  Кумандар iя 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Кумандар iя 
Κρασοχώρια  Λεμεσού , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Αφάμης  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Krasohoria Lemesou, ακο­  
λουθεί  ή όχι η ένδειξη  Afames  Красохор ’я Лемесу  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Афам iс 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Красохор ’я Лемесу  ακολουθεί  
ή όχι η ένδειξη  Афам iсEL L 161/1884 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Κρασοχώρια  Λεμεσού , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Λαόνα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Krasohoria Lemesou, ακο­  
λουθεί  ή όχι η ένδειξη  Laona  Красохор ’я Лемесу  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Лаона  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Красохор ’я Лемесу  ακολουθεί  
ή όχι η ένδειξη  Лаона  
Λαόνα  Ακάμα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Laona Akama  Лаона  Акама  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Лаона  Акама  
Πιτσιλιά  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Pitsilia  Пiцiля 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Пiцiля 
Λάρνακα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Larnaka  Ларнака  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Ларнака  
Λεμεσός  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Lemesos  Лемесос  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Лемесос  
Λευκωσία  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Lefkosia  Лефкос iя 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Лефкос iя 
Πάφος  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Pafos  Пафос  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Пафос  
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ  Crémant du Luxemboug  Креман  дю Люксембург  
Moselle Luxembourgeoise, ακολουθεί  η ένδειξη  
Ahn / Assel / Bech-Kleinmacher / Born / Bous / 
Burmerange / Canach / Ehnen / Ellingen / 
Elvange / Erpeldingen / Gostingen / Greivel ­
dingen / Grevenmacher την οποία  ακολουθεί  η 
ένδειξη  Appellation contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз  ακολουθεί  η ένδειξη  / 
Аан / Ассель  / Бехь -Кляйнмахер  /Борн /Бус / 
юрмеранж  / Канах  / Енен  / Еллiнґен  / Ельвонж  / 
Ерпельд iнґен  / Ґост iнґен  / Ґревельд iнґен  / 
Ґревенмахер  / την οποία  ακολουθεί  η ένδειξη  
Appellation contrôlée  
Moselle Luxembourgeoise, ακολουθεί  η ένδειξη  
Lenningen / Machtum / Mertert / Moersdorf / 
Mondorf / Niederdonven / Oberdonven / 
Oberwormeldingen / Remich / Rolling / 
Rosport / Stadtbredimus την οποία  ακολουθεί  η 
ένδειξη  Appellation contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз  ακολουθεί  η ένδειξη  / 
Ленн iнґен  / Махтум  / Мертерт  / Мьорсдорф  / 
Мондорф  / Нiдердонвен  / Обердонвен  / 
Обервормельд iнген  / Ремiхь / Ролл iнг / Роспорт  / 
Штадтбред iмус την οποία  ακολουθεί  η ένδειξη  
Appellation contrôlée  
Moselle Luxembourgeoise, ακολουθεί  η ένδειξη  
Remerschen / Remich / Schengen / Schweb ­
singen / Stadtbredimus / Trintingen / Wasser ­
bilig / Wellenstein / Wintringen ή Wormel ­
dingen την οποία  ακολουθεί  η ένδειξη  Appella ­
tion contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз  ακολουθεί  η ένδειξη  / 
Ремершен  / Рємiхь / Шенґен  / Швебс iнґен  / 
Штадтбред iмус / Трiнтiнген  / Вассерб iлiхь / 
Веллєнштайн  / Вiнтрiнген  / Вормельд iнген  την 
οποία  ακολουθεί  η ένδειξη  Appellation contrôlée  
Moselle Luxembourgeoise, ακολουθεί  η ονομα­  
σία ποικιλίας  αμπέλου  την οποία  ακολουθεί  η 
ένδειξη  Appellation contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз  ακολουθεί  η ονομασία  
ποικιλίας  αμπέλου  την οποία  ακολουθεί  η ένδειξη  
Appellation contrôléeEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1885
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
ΟΥΓΓΑΡΙΑ  Neszmélyi ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υπο­  
περιοχής , της κοινότητας  ή της τοποθεσίας  Несмель  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής , της κοινότητας  ή της τοποθεσίας  
Badacsonyi, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υπο­  
περιοχής , της κοινότητας  ή της τοποθεσίας  Бадачонь , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής , της κοινότητας  ή της τοποθεσίας  
Balaton  Балатон  
Balaton-felvidék, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της 
υποπεριοχής , του δήμου  ή της τοποθεσίας  Балатон -фелв iдек, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της 
υποπεριοχής , του δήμου  ή της τοποθεσίας  
Balatonboglár, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της 
υποπεριοχής , του δήμου  ή της τοποθεσίας  Балатонбоґлар , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της 
υποπεριοχής , του δήμου  ή της τοποθεσίας  
Balatonfüred-Csopak, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
της υποπεριοχής , του δήμου  ή της τοποθεσίας  Балатонфюред -Чопак , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
της υποπεριοχής , του δήμου  ή της τοποθεσίας  
Bükk, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπεριο­  
χής, του δήμου  ή της τοποθεσίας  Бюкк i, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπεριοχής , 
του δήμου  ή της τοποθεσίας  
Csongrád, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υπο­  
περιοχής , του δήμου  ή της τοποθεσίας  Чонґрад , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής , του δήμου  ή της τοποθεσίας  
Debr ői Hárslevel ű Дебрё i харшлевелю  
Duna  Дуна  
Etyek-Buda, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υπο­  
περιοχής , του δήμου  ή της τοποθεσίας  Етьек -Буда , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υπο­  
περιοχής , του δήμου  ή της τοποθεσίας  
Hajós-Baja, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υπο­  
περιοχής , του δήμου  ή της τοποθεσίας  Хайош -Бая, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υπο­  
περιοχής , του δήμου  ή της τοποθεσίας  
Izsáki Arany Sárfehér  I жак i Арань  Шарфехер  
Kunság, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής , του δήμου  ή της τοποθεσίας  Куншаг , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπεριο­  
χής, του δήμου  ή της τοποθεσίας  
Mátra, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπεριο­  
χής, του δήμου  ή της τοποθεσίας  Матра , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπεριο­  
χής, του δήμου  ή της τοποθεσίας  
Mór, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπεριοχής , 
του δήμου  ή της τοποθεσίας  Мор , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπεριοχής , 
του δήμου  ή της τοποθεσίας  
Nagy-Somló, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της 
υποπεριοχής , του δήμου  ή της τοποθεσίας  Надь -Шомло , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της 
υποπεριοχής , του δήμου  ή της τοποθεσίαςEL L 161/1886 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Pannonhalma, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της 
υποπεριοχής , του δήμου  ή της τοποθεσίας  Паннонхалм a, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της 
υποπεριοχής , του δήμου  ή της τοποθεσίας  
Pécs, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπεριοχής , 
του δήμου  ή της τοποθεσίας  Печ, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπεριοχής , 
του δήμου  ή της τοποθεσίας  
Somlói  Шомло i 
Somlói Arany  Шомло i Арань  
Somlói Nászéjszakák bora  Шомло i Насейсакак  Бора  
Sopron, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής , του δήμου  ή της τοποθεσίας  Шопрон , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής , του δήμου  ή της τοποθεσίας  
Szekszárd, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υπο­  
περιοχής , του δήμου  ή της τοποθεσίας  Сексард , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής , του δήμου  ή της τοποθεσίας  
Tokaj, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπεριο­  
χής, του δήμου  ή της τοποθεσίας  Токай , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπεριοχής , 
του δήμου  ή της τοποθεσίας  
Tolna, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπεριο­  
χής, του δήμου  ή της τοποθεσίας  Толна , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπεριοχής , 
του δήμου  ή της τοποθεσίας  
Villány, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής , του δήμου  ή της τοποθεσίας  Вiллань , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής , του δήμου  ή της τοποθεσίας  
Villányi védett eredet ű classicus  Вiлланї  вeдетт  ередетю  класс iкуш  
Zala, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπεριοχής , 
του δήμου  ή της τοποθεσίας  Зала , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπεριοχής , 
του δήμου  ή της τοποθεσίας  
Eger  Еґер  
Egerszóláti Olaszrizling  Еґерсолат i Оласр iзлiнг 
Káli Калi 
Neszmély  Несм eль 
Pannon  Паннон  
Tihany  Тiхань  
Alföldi, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  Алфьолд i, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής , του δήμου  ή της τοποθεσίας  
Balatonmelléki, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  Балатонмелл eкi, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της 
υποπεριοχής , του δήμου  ή της τοποθεσίας  
Dél-alföldi  Дел-Алфьолд iEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1887
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Dél-dunántúli  Дел-дунантул i 
Duna melléki  Дуна  мелл eкi 
Duna-Tisza-közi  Дуна -Тiса кьоз i 
Dunántúli  Дунантул i 
Észak-dunántúli  Есак -Дунантул i 
Fels ő-magyarországi  Фелшьо -мад'ярорсаґ i 
Nyugat-Dunántúl  Нюг aт-Дунантул i 
Tisza melléki  Тiса мелл eкi 
Tisza völgyi  Тiса вьолд i 
Zempléni  Земпл eнi 
ΜΑΛΤΑ  Gozo  Ґоузо  
Μάλτα  Мальта  
Maltese Islands  Молт iз Айлендс  
ΚΑΤΩ  ΧΩΡΕΣ  Drenthe  Δεν απαιτείται  προστασία  στην  πρώτη  αυτή  φάση  
Flevoland  Δεν απαιτείται  προστασία  στην  πρώτη  αυτή  φάση  
Friesland  Δεν απαιτείται  προστασία  στην  πρώτη  αυτή  φάση  
Gelderland  Δεν απαιτείται  προστασία  στην  πρώτη  αυτή  φάση  
Groningen  Δεν απαιτείται  προστασία  στην  πρώτη  αυτή  φάση  
Limburg  Δεν απαιτείται  προστασία  στην  πρώτη  αυτή  φάση  
Noord Brabant  Δεν απαιτείται  προστασία  στην  πρώτη  αυτή  φάση  
Noord Holland  Δεν απαιτείται  προστασία  στην  πρώτη  αυτή  φάση  
Overijssel  Δεν απαιτείται  προστασία  στην  πρώτη  αυτή  φάση  
Utrecht  Δεν απαιτείται  προστασία  στην  πρώτη  αυτή  φάση  
Zeeland  Δεν απαιτείται  προστασία  στην  πρώτη  αυτή  φάση  
Zuid Holland  Δεν απαιτείται  προστασία  στην  πρώτη  αυτή  φάση  
ΑΥΣΤΡΙΑ  Burgenland, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότε­  
ρης γεωγραφικής  ενότητας  Бурґенланд  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότηταςEL L 161/1888 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Carnuntum, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότε­  
ρης γεωγραφικής  ενότητας  Карнунтум  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  
Donauland ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  Донауланд  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  
Kamptal, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  Кампталь , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  
Kärnten, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  Кернтен  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  
Kremstal, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  Кремсталь  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  
Mittelburgenland, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  Мiттельбурґенланд  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Neusiedlersee, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρό­  
τερης  γεωγραφικής  ενότητας  Нойз iдлерзее  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότε­  
ρης γεωγραφικής  ενότητας  
Neusiedlersee-Hügelland, ακολουθεί  ή όχι το 
όνομα  μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  Нойз iдлерзее  -Хюґельланд  ακολουθεί  ή όχι το 
όνομα  μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Niederösterreich, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  Нiдерьостеррайх  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Oberösterreich, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  Оберьостеррайх  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Salzburg, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  Зальцбурґ  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  
Steiermark ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  Штайермарк  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότε­  
ρης γεωγραφικής  ενότητας  
Süd-Oststeiermark, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  Зюд -Остштайермарк  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Südburgenland, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  Зюдбурґенланд  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρό­  
τερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Südsteiermark, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  Зюдштайермарк , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Thermenregion, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  Терменреґ iон ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότε­  
ρης γεωγραφικής  ενότητας  
Tirol, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  Тiроль  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  
Traisental, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  Трайзенталь  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότηταςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1889
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Vorarlberg, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότε­  
ρης γεωγραφικής  ενότητας  Форарльберґ  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότε­  
ρης γεωγραφικής  ενότητας  
Wachau, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  Вахау  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  γεω­  
γραφικής  ενότητας  
Weinviertel, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότε­  
ρης γεωγραφικής  ενότητας  Вайнф iртель  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  
Weststeiermark, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  Вестштайермарк  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Wien, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  Вiiн ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  γεω­  
γραφικής  ενότητας  
Bergland  Берґланд  
Steierland  Штайерланд  
Weinland  Вайнланд  
Wien  Вiiн 
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ  Alenquer  Аленкер  
Alentejo, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Borba  Алентежу  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Борба  
Alentejo, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Évora  Алентежу  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Евура  
Alentejo, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Granja- 
Amareleja  Алентежу  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Гранжа - 
Амарележа  
Alentejo, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Moura  Алентежу  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Моура  
Alentejo, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Portalegre  Алентежу  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Порталегри  
Alentejo, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Redondo  Алентежу  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Редонду  
Alentejo, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Reguengos  Алентежу  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Регенгуш  
Alentejo, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Vidigueira  Алентежу  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Вiдiгейра  
Arruda  Арруда  
Bairrada  Байррада  
Beira Interior, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Castelo 
Rodrigo  Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ) ακολουθεί  ή 
όχι η ένδειξη  Каштелу  Родр iгу 
Beira Interior, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Cova 
da Beira  Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ) ακολουθεί  ή 
όχι η ένδειξη  Кова  да БейраEL L 161/1890 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Beira Interior, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Pinhel  Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ) ακολουθεί  ή 
όχι η ένδειξη  Пiньел  
Biscoitos  Бiшко iтуш 
Bucelas  Буселаш  
Carcavelos  Каркавелуш  
Colares  Кулариш  
Dão, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Alva  Дау ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Алва  
Dão, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Besteiros  Дау ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Бештайруш  
Dão, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Castendo  Дау ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Каштенду  
Dão, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Serra da Estrela  Дау ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Серра  да Ештрела  
Dão, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Silgueiros  Дау ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Сiлґайруш  
Dão, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Terras de Azu ­
rara  Дау ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Терраш  ди Азурара  
Dão, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Terras de 
Senhorim  Дау ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Терраш  ди 
Синьор iн 
Dão Nobre  Дау Нобри  
Douro, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Baixo Corgo 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Moscatel do Douro.  Дору  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Сiма Коргу  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Вiню ду Дору  
Douro, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Cima Corgo 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Moscatel do Douro.  Do ру ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Do ру Супер iор 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Вiню ду Дору  
Douro, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Douro Supe ­
rior 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Moscatel do Douro.  Do ру ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Do ру Супер iор 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Вiно ду Дору  
Encostas d’Aire, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Alcobaça  Енкошташ  д'Аiри ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Алкубаса  
Encostas d’Aire, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Ourém  Енкошташ  д’A йре ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Oурань  
Graciosa  Грас iоза 
Lafões  Лафо iшEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1891
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Lagoa  Лагуа  
Lagos  Лагуш  
Madeirense  Мадейренси  
Madera Ισοδύναμη  ένδειξη : Madeira / Vinho da 
Madeira / Madeira Weine / Madeira Wine / Vin 
de Madère / Vino di Madera / Madeira Wijn  Ισοδύναμη  ένδειξη : Мадейра  / Вiню да Мадейра  / 
Мадейра  Вайне  / Мадейра  Уайн  / Ван де Мадер  / 
Вiно дi Мадера  / Мадейра  Вiiн 
Moscatel de Setúbal  Мушкател  д Сетубал  
Moscatel do Douro  Мошкател  ду Дору  
Óbidos  Обiдуш  
Πόρτο  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Porto / Vinho do Porto / 
Vin de Porto / Port / Port Wine / Portwein / 
Portvin / Portwijn  Опорту  
Ισοδύναμος  όρος : Порто  / Вiню ду Порту  / Ван де 
Порто  / Порт  / Порт  Вайн  / Портвейн  / Портван  / 
Портв iiн 
Palmela  Палмела  
Pico  Пiку 
Portimão  Порт iмао 
Ribatejo, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Almeirim  Рiбатежу  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Алмейр iнь 
Ribatejo, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Cartaxo  Рiбатежу  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Карташу  
Ribatejo, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Chamusca  Рiбатежу  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Шамушка  
Ribatejo, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Coruche  Рiбатежу  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Коруши  
Ribatejo, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Santarém  Рiбатежу  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Сантарень  
Ribatejo, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Tomar  Рiбатежу  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Томар  
Setúbal  Сетубал  
Setúbal Roxo  Сетубал  Рошу  
Tavira  Тавiра 
Távora-Varosa  Тавра -Вароза  
Torres Vedras  Ториш  ВедрашEL L 161/1892 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Trás-os-Montes, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Chaves  Траш -уж-Монтиш  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Шавиш  
Trás-os-Montes, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Pla ­
nalto Mirandês  Траш -уж-Монтиш  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Планалту  Мiрандеш  
Trás-os-Montes, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Val ­
paços  Траш -уж-Монтиш  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Валпасуш  
Vinho do Douro, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Baixo Corgo 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Douro  Вiню ду Дору  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Байшу  
Коргу  
Equivalent term: Дору  
Vinho do Douro, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Cima Corgo 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Douro  Вiню ду Дору  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Сiма 
Корґу  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Дору  
Vinho do Douro, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Douro Superior 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Douro  Вiню ду Дору  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Дору  
Супер iор 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Дору  
Vinho Verde, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Ama ­
rante  Вiню Верде  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Амаранти  
Vinho Verde, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Ave  Вiню Верде  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Ави 
Vinho Verde, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Baião  Вiню Верде  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Байао  
Vinho Verde, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Basto  Вiню Верде  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Башту  
Vinho Verde, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Cávado  Вiню Верде  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Каваду  
Vinho Verde, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Lima  Вiню Верде  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Лiма 
Vinho Verde, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Monção 
e Melgaço  Вiню Верде  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Монсао  i 
Мелґасу  
Vinho Verde, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Paiva  Вiню Верде  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Пайва  
Vinho Verde, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Sousa  Вiню Верде  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Соза  
Vinho Verde Alvarinho  Вiню Верде  Алвар iню 
Vinho Verde Alvarinho Espumante  Вiню Верде  Алвар iню Шпуманте  
Lisboa, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Alta Estre ­
madura  Лiшбоа  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Алта  
Ештремадура  
Lisboa, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Estremadura  Лiшбоа  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Алта  
ЕштремадураEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1893
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Tejo  Тежу  
Vinho Espumante Beiras, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Beira Alta  Вiню Шпуманте  Бейраш  ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Бейра  Алта  
Vinho Espumante Beiras, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Beira Litoral  Вiню Шпуманте  Бейраш  ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Бейра  Лiтурал  
Vinho Espumante Beiras, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Terras de Sicó  Вiню Шпуманте  Бейраш  ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Терраш  ди Сiко 
Vinho Licoroso Algarve  Вiню лiкурозу  Алґарв  
Vinho Regional Açores  Вiню реж iонал  Асориш  
Vinho Regional Alentejano  Вiню реж iонал  Алентежану  
Vinho Regional Algarve  Вiню реж iонал  Алґгарв  
Vinho Regional Beiras, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Beira Alta  Вiню реж iонал  Бейраш  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Бейра  Алта  
Vinho Regional Beiras, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Beira Litoral  Вiню реж iонал  Бейраш  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Бейра  Лiтурал  
Vinho Regional Beiras, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Terras de Sicó  Вiню реж iонал  Бейраш  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Терраш  ди Сiко 
Vinho Regional Duriense  Вiню реж iонал  Дурiєнси  
Vinho Regional Minho  Вiню реж iонал  Мiню 
Vinho Regional Terras do Sado  Вiню реж iонал  Терраш  ду Саду  
Vinho Regional Terras Madeirenses  Вiню реж iонал  Терраш  Мадейренсеш  
Vinho Regional Transmontano  Вiню реж iонал  Транжмонтану  
ΡΟΥΜΑΝΙΑ  Aiud, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπεριοχής  Аюд , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπεριοχής  
Alba Iulia, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υπο­  
περιοχής  Алба  Юлiя, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υπο­  
περιοχής  
Babadag, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  Бабадаґ , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπεριο­  
χής 
Banat, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Dealurile 
Tirolului  Банат , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Дялюр iле 
Тiролюлюй  
Banat, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Moldova Nou ă Банат , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Мольдова  Ноуа  
Banat, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Silagiu  Банат , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  СiляджюEL L 161/1894 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Banu M ărăcine, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της 
υποπεριοχής  Бану  Мереч iне, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της 
υποπεριοχής  
Bohotin, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  Бохот iн, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  
Cern ătești - Podgoria ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
της υποπεριοχής  Чернатешть -Подгор iя, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
της υποπεριοχής  
Cote ști, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  Котешть , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  
Cotnari  Котнарь  
Cri șana ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Biharia  Крiшана , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Бiхарiя 
Cri șana ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Diosig  Крiшана , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Дiосiґ 
Cri șana, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Șimleu Sil ­
vaniei  Крiшана , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Шiмлеу  
Сiлван iєй 
Dealu Bujorului, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της 
υποπεριοχής  Деалю  Бужорулюй , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της 
υποπεριοχής  
Dealu Mare, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Bolde ști Деалю  Маре , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Болдешть  
Dealu Mare ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Breaza  Деалю  Маре , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Болдешть  
Dealu Mare, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Ceptura  Деалю  Маре , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Чептура  
Dealu Mare ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Merei  Деалю  Маре , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Мерей  
Dealu Mare, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Tohani  Деалю  Маре , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Тохань  
Dealu Mare ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Urla ți Деалю  Маре  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Урлаць  
Dealu Mare, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Valea 
Călug ăreasc ă Деалю  Маре , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Валеа  
Келюгараска  
Dealu Mare ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Zore ști Деалю  Маре , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Зорешть  
Dr ăgășani, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υπο­  
περιοχής  Драґашань , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υπο­  
περιοχής  
Hu și ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Vutcani  Хушь , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Вуткань  
Iana, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπεριοχής  Яна, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπεριοχήςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1895
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Iași ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Bucium  Яшь , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Бучум  
Iași ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Copou  Яшь , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Копоу  
Iași ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Uricani  Яшь , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Урiкань  
Lechin ța ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  Лекiнца, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  
Mehedin ți ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Corcova  Мегед iнць, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Коркова  
Mehedin ți, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Golul 
Drâncei  Мегед iнць, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Голюль  
Дрнчей  
Mehedin ți, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη : Мегед iнць, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Орев iца 
Mehedin ți ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Severin  Мегед iнць, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Север iн 
Mehedin ți ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Vânju Mare  Мегед iнць, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Винжу  Маре  
Mini ș ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπεριοχής  Мiнiш ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπεριοχής  
Murfatlar, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Cernavod ă Мурфатляр , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Чернавода  
Murfatlar, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Medgidia  Мурфетляр , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Медж iдiя 
Nicore ști ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  Нiкорешть , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υπο­  
περιοχής  
Odobe ști ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  Одобешть , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  
Oltina, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  Ольт iна, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  
Panciu, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  Панчу , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπεριοχής  
Pietroasa, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  Пiєтроаса , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  
Reca ș ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπεριοχής  Рекаш , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπεριοχής  
Sâmbure ști ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υπο­  
περιοχής  Симбурешть , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υπο­  
περιοχής  
Sarica Niculi țel, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Tul ­
cea Сарiка Нiкулiцель , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
ТульчаEL L 161/1896 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Sebe ș - Apold ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της 
υποπεριοχής  Себеш  - Апольд , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της 
υποπεριοχής  
Segarcea, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  Сеґарча , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπε­  
ριοχής  
Ștef ăne ști, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Coste ști Штефенешть , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Костешть  
Târnave, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Blaj  Тирнаве , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Бляж  
Târnave, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Jidvei  Тирнаве , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Жiдвей  
Târnave, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Media ș Тирнаве , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Мед iаш 
Colinele Dobrogei, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
της υποπεριοχής  Колiнелє  Доброджей , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
της υποπεριοχής  
Dealurile Cri șanei, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  της 
υποπεριοχής  Деалюр iле Крiшаней , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
της υποπεριοχής  
Dealurile Moldovei, ή, ανάλογα  με την περί­  
πτωση , Dealurile Covurluiului  Деалюр iле Молдовей , ή, ανάλογα  με την περί­  
πτωση , Деалюр iле Ковурлююлюй  
Dealurile Moldovei ή, ανάλογα  με την περίπτω­  
ση, Dealurile Hârl ăului  Деалюр iле Молдовей , ή, ανάλογα  με την περί­  
πτωση , Деалюр iле Хирлеулюй  
Dealurile Moldovei ή, ανάλογα  με την περίπτω­  
ση, Dealurile Hu șilor Деалюр iле Молдовей , ή, ανάλογα  με την περί­  
πτωση , Деалюр iле Хуш iлор 
Dealurile Moldovei ή, ανάλογα  με την περίπτω­  
ση, Dealurile Tutovei  Деалюр iле Молдовей , ή, ανάλογα  με την περί­  
πτωση , Деалюр iле Яшiлор 
Dealurile Moldovei ή, ανάλογα  με την περίπτω­  
ση, Dealurile Tutovei  Деалюр iле Молдовей , ή, ανάλογα  με την περί­  
πτωση , Деалюр iле Тутовей  
Dealurile Moldovei ή, ανάλογα  με την περίπτω­  
ση, Terasele Siretului  Деалюр iле Молдовей , ή, ανάλογα  με την περί­  
πτωση , Тераселє  Сiретулюй  
Dealurile Moldovei  Деалюр iле Молдовей  
Dealurile Munteniei  Деалюр iле Мунтен iєй 
Dealurile Olteniei  Деалюр iле Ольтен iєй 
Dealurile S ătmarului  Деалюр iле Сетмарулюй  
Dealurile Transilvaniei  Деалюр iле Транс iльван iєй 
Dealurile Vrancei  Деалюр iле Вранчей  
Dealurile Zarandului  Деалюр iле Зарандулюй  
Terasele Dun ării Тераселе  Дунар iEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1897
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Viile Cara șului  Вiйле Карашулюй  
Viile Timi șului  Вiйле Тiмiшулюй  
ΣΛΟΒΕΝΙΑ  Bela krajina, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρό­  
τερης  γεωγραφικής  ενότητας  και/ή το όνομα  του 
αμπελώνα  Бела  крайна  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  και/ή το όνομα  του αμπε­  
λώνα  
Belokranjec, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότε­  
ρης γεωγραφικής  ενότητας  και/ή το όνομα  του 
αμπελώνα  Белокранєц , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  και/ή το όνομα  του αμπε­  
λώνα  
Bizeljsko-Sremi č, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  και/ή το όνομα  
του αμπελώνα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Sremi č-Bizeljsko  Бiзельсько -Срем iч, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  και/ή το όνομα  
του αμπελώνα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Срем iч-Бiзельско  
Cvi ček, Dolenjska, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  και/ή το όνομα  
του αμπελώνα  Цвiчек, Долєньска  ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  και/ή το όνομα  
του αμπελώνα  
Dolenjska, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  και/ή το όνομα  του 
αμπελώνα  Долєньска , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  και/ή το όνομα  του αμπε­  
λώνα  
Goriška Brda, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρό­  
τερης  γεωγραφικής  ενότητας  και/ή το όνομα  του 
αμπελώνα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Brda  Ґорiшка  Брда , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρό­  
τερης  γεωγραφικής  ενότητας  και/ή το όνομα  του 
αμπελώνα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Брда  
Kras, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  και/ή το όνομα  του 
αμπελώνα  Крас , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  γεω­  
γραφικής  ενότητας  και/ή το όνομα  του αμπελώνα  
Metliška črnina, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  και/ή το όνομα  
του αμπελώνα  Метл iшка  чрнiна, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  και/ή το όνομα  
του αμπελώνα  
Prekmurje, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  και/ή το όνομα  του 
αμπελώνα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Prekmur čan Прекмур ’є, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  και/ή το όνομα  του αμπε­  
λώνα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Прекмурчан  
Slovenska Istra, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  και/ή το όνομα  
του αμπελώνα  Словенска  Iстра , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  και/ή το όνομα  
του αμπελώνα  
Štajerska Slovenija, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  και/ή το όνομα  
του αμπελώνα  Штаєрска  Словен iя, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  και/ή το όνομα  
του αμπελώνα  
Teran, Kras, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότε­  
ρης γεωγραφικής  ενότητας  και/ή το όνομα  του 
αμπελώνα  Теран , Крас , ακολουθεί  ή όχι το όνομα  μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  και/ή το όνομα  του αμπε­  
λώναEL L 161/1898 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Vipavska dolina ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  ή/και το όνομα  
του αμπελώνα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Vipava, Vipavec, Vipav čan Вiпавска  Дол iна, ακολουθεί  ή όχι το όνομα  
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  και/ή το όνομα  
του αμπελώνα  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Вiпава , Вiпавец , Вiпавчан  
Podravje, ενδέχεται  να ακολουθεί  η έκφραση  
«mlado vino» τα ονόματα  μπορούν  επίσης  να 
χρησιμοποιούνται  και με τη μορφή  επιθέτου  Подраує  ενδέχεται  να ακολουθεί  η έκφραση  
«млядо  вiно» τα ονόματα  μπορούν  επίσης  να 
χρησιμοποιούνται  και με τη μορφή  επιθέτου  
Posavje, ενδέχεται  να ακολουθεί  η έκφραση  
«mlado vino» τα ονόματα  μπορούν  επίσης  να 
χρησιμοποιούνται  και με τη μορφή  επιθέτου  Посаує  ενδέχεται  να ακολουθεί  η έκφραση  «млядо  
вiно» τα ονόματα  μπορούν  επίσης  να χρησιμοποι­  
ούνται  και με τη μορφή  επιθέτου  
Primorska, ενδέχεται  να ακολουθεί  η έκφραση  
«mlado vino» τα ονόματα  μπορούν  επίσης  να 
χρησιμοποιούνται  και με τη μορφή  επιθέτου  Прiморска  ενδέχεται  να ακολουθεί  η έκφραση  
«млядо  вiно» τα ονόματα  μπορούν  επίσης  να 
χρησιμοποιούνται  και με τη μορφή  επιθέτου  
ΣΛΟΒΑΚΙΑ  Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, ακολου­  
θεί ή όχι η ένδειξη  Dunajskostredský vinoh ­
radnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  ακολουθεί  
ή όχι η ένδειξη  Дунайскострецк i вiноградн iцкi 
район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, ακολου­  
θεί ή όχι η ένδειξη  Hurbanovský vinohradnícky 
rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  ακολουθεί  
ή όχι η ένδειξη  Гурбановск i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, ακολου­  
θεί ή όχι η ένδειξη  Komár ňanský vinohradnícky 
rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  ακολουθεί  
ή όχι η ένδειξη  Комарнянск i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, ακολου­  
θεί ή όχι η ένδειξη  Palárikovský vinohradnícky 
rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  ακολουθεί  
ή όχι η ένδειξη  Паляр iковск i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, ακολου­  
θεί ή όχι η ένδειξη  Štúrovský vinohradnícky 
rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  ακολουθεί  
ή όχι η ένδειξη  Штуровск i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, ακολου­  
θεί ή όχι η ένδειξη  Šamorínsky vinohradnícky 
rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  ακολουθεί  
ή όχι η ένδειξη  Шамор iнскi вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, ακολου­  
θεί ή όχι το όνομα  υποπεριοχής  ή/και μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  Южнословенска  вiноградн iцка ακολουθεί  ή όχι 
το όνομα  υποπεριοχής  ή/και μικρότερης  γεωγρα­  
φικής  ενότητας  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, ακολου­  
θεί ή όχι η ένδειξη  Strekovský vinohradnícky 
rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  
Стрековск i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť ακολουθεί  
ή όχι η ένδειξη  Galantský vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  ακολουθεί  
ή όχι η ένδειξη  Ґаланск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, ακολουθεί  
ή όχι η ένδειξη  Vrbovský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  ακολουθεί  ή 
όχι η ένδειξη  Врбовск i вiноградн iцкi районEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1899
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, ακολουθεί  
ή όχι η ένδειξη  Trnavský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  ακολουθεί  ή 
όχι η ένδειξηТрнавск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, ακολουθεί  
ή όχι η ένδειξη  Skalický vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  ακολουθεί  ή 
όχι η ένδειξη  Скал iцкi вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť ακολουθεί  
ή όχι η ένδειξη  Orešanský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  ακολουθεί  ή 
όχι η ένδειξη  Орешанск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, ακολουθεί  
ή όχι η ένδειξη  Hlohovecký vinohradnícky 
rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  ακολουθεί  ή 
όχι η ένδειξη  Глоговецк i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť ακολουθεί  
ή όχι η ένδειξη  Do ľanský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  ακολουθεί  ή 
όχι η ένδειξη  Долянск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, ακολουθεί  
ή όχι το όνομα  της υποπεριοχής  και/ή μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  Малокарпацка  вiноградн iцка область  ακολουθεί  ή 
όχι το όνομα  υποπεριοχής  ή/και μικρότερης  γεω­  
γραφικής  ενότητας  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, ακολουθεί  
ή όχι η ένδειξη  Senecký vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  ακολουθεί  ή 
όχι η ένδειξη  Сенєцк i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, ακολουθεί  
ή όχι η ένδειξη  Stupavský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  ακολουθεί  ή 
όχι η ένδειξη  Ступавск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, ακολουθεί  
ή όχι η ένδειξη  Modranský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  ακολουθεί  ή 
όχι η ένδειξη  Модранск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, ακολουθεί  
ή όχι η ένδειξη  Bratislavský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  ακολουθεί  ή 
όχι η ένδειξηБрат iславск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, ακολουθεί  
ή όχι η ένδειξη  Pezinský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  ακολουθεί  ή 
όχι η ένδειξη  Пезинск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, ακολουθεί  
ή όχι η ένδειξη  Záhorský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  ακολουθεί  ή 
όχι η ένδειξη  Загорск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, ακολουθεί  ή 
όχι η ένδειξη  Pukanecký vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  ακολουθεί  ή όχι 
η ένδειξη  Пуканєцк i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, ακολουθεί  ή 
όχι η ένδειξη  Žitavský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  ακολουθεί  ή όχι 
η ένδειξη  Жiтавск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, ακολουθεί  ή 
όχι η ένδειξη  Želiezovský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  ακολουθεί  ή όχι 
η ένδειξη  Жельєзовск i вiноградн iцкi районEL L 161/1900 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, ακολουθεί  ή 
όχι το όνομα  της υποπεριοχής  και/ή μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , ακολουθεί  ή 
όχι το όνομα  της υποπεριοχής  και/ή μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, ακολουθεί  ή 
όχι η ένδειξη  Nitriansky vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  ακολουθεί  ή όχι 
η ένδειξη  Нiтрiянск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, ακολουθεί  ή 
όχι η ένδειξη  Vrábe ľský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  ακολουθεί  ή όχι 
η ένδειξη  Врабельск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, ακολουθεί  ή 
όχι η ένδειξη  Tekovský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  ακολουθεί  ή όχι 
η ένδειξη  Тєковск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, ακολουθεί  ή 
όχι η ένδειξη  Zlatomoravecký vinohradnícky 
rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  ακολουθεί  ή όχι 
η ένδειξη  Златоморавецк i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, ακολουθεί  ή 
όχι η ένδειξη  Šintavský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка областьακολουθεί  ή όχι 
η ένδειξη  Шiнтавск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, ακολουθεί  ή 
όχι η ένδειξη  Radošinský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  ακολουθεί  ή όχι 
η ένδειξη  Радош iнскi вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, ακολου­  
θεί ή όχι το όνομα  της υποπεριοχής  και/ή 
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  Стредословенска  вiноградн iцка область  ακολουθεί  
ή όχι το όνομα  της υποπεριοχής  και/ή μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, ακολου­  
θεί ή όχι η ένδειξη  Fil'akovský vinohradnícky 
rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  ακολουθεί  
ή όχι η ένδειξη  Фiляковск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, ακολου­  
θεί ή όχι η ένδειξη  Gemerský vinohradnícky 
rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  ακολουθεί  
ή όχι η ένδειξη  Ґемерск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, ακολου­  
θεί ή όχι η ένδειξη  Hontiansky vinohradnícky 
rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  ακολουθεί  
ή όχι η ένδειξη  Гонтьєнск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, ακολου­  
θεί ή όχι η ένδειξη  Ipe ľský vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  ακολουθεί  
ή όχι η ένδειξη  Iпельск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, ακολου­  
θεί ή όχι η ένδειξη  Vinický vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  ακολουθεί  
ή όχι η ένδειξη  Вiнiцкi вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, ακολου­  
θεί ή όχι η ένδειξη  Torna ľský vinohradnícky 
rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  ακολουθεί  
ή όχι η ένδειξη  Торнальск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, ακολου­  
θεί ή όχι η ένδειξη  Modrokamencký vinoh ­
radnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  ακολουθεί  
ή όχι η ένδειξη  Модрокаменск i вiноградн iцкi 
районEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1901
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Čerhov  Bi ноградн iцка область  Токай  ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Вiнiчкi 
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, ακολουθεί  ή όχι το 
όνομα  μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  Bi ноградн iцка область  Токай , ακολουθεί  ή όχι το 
όνομα  μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Ve ľká T ŕňa Bi ноградн iцка область  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Велка  Трня  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Malá T ŕňa Bi ноградн iцка область  Токай  ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Мала  Трня  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Čerhov  Bi ноградн iцка область  Токай  ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Чергов  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Slovenské Nové Mesto  Bi ноградн iцка область  Токай  ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Словенске  Нове  Место  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Černochov  Bi ноградн iцка область  Токай  ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Чернохов  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Bara  Bi ноградн iцка область  Токай  ακολουθεί  ή όχι η 
ένδειξη  Бара  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť ακο­  
λουθεί  ή όχι η ένδειξη  Michalovský vinoh ­
radnícky rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область  ακολουθεί  
ή όχι η ένδειξη  Мiхаловск i вiноградн iцкi район  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť, ακο­  
λουθεί  ή όχι το όνομα  της υποπεριοχής  και/ή 
μικρότερης  γεωγραφικής  ενότητας  Вiходословенска  вiноградн iцка область  ακολουθεί  
ή όχι το όνομα  της υποπεριοχής  και/ή μικρότερης  
γεωγραφικής  ενότητας  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť, ακο­  
λουθεί  ή όχι η ένδειξη  Krá ľovskochlmecký 
vinohradnícky rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область  ακολουθεί  
ή όχι η ένδειξη  Краловскохолмецк i вiноградн iцкi 
район  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť δύνα­  
ται να ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Moldavský 
vinohradnícky rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область  δύναται  
να ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Молдавск i 
вiноградн iцкi район  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť ακο­  
λουθεί  ή όχι η ένδειξη  Sobranecký vinoh ­
radnícky rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область  ακολουθεί  
ή όχι η ένδειξη  Собранєцк i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, δύναται  
να ακολουθεί  η ένδειξη  «oblastné vino»  Южнословенска  вiноградн iцка область  δύναται  
να ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  " обласне  вiно" 
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, δύναται  να 
ακολουθεί  η ένδειξη  «oblastné vino»  Малокарпацка  вiноградн iцка область  δύναται  να 
ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  " обласне  вiно" 
Nitrianska vinohradnícka δύναται  να ακολουθεί  
η ένδειξη  «oblastné vino»  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  δύναται  να 
ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  " обласне  вiно" 
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť δύναται  
να ακολουθεί  η ένδειξη  «oblastné vino»  Стредославенска  вiноградн iцка область  δύναται  
να ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  " обласне  вiно"EL L 161/1902 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Tokajská / Tokajské / Tokajský vinohradnícka 
oblas ť δύναται  να ακολουθεί  η ένδειξη  «oblastné 
vino»  Токайска  / Токайске  / Токайск i вiноградн iцка 
область  δύναται  να ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
обласне  вiно" 
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť, δύνα­  
ται να ακολουθεί  η ένδειξη  «oblastné vino»  Вiходословенска  вiноградн iцка область  δύναται  
να ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  " обласне  вiно" 
ΙΣΠΑΝΙΑ  Abona  Абона  
Alella  Алея  
Alicante, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Marina Alta  Алiканте  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Мар iна Альта  
Almansa  Альманса  
Ampurdán-Costa Brava  Ампурдан -Коста  Брава  
Arabako Txakolina 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Txakolí de Álava  Арабако  Тчакол iна 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Тчакол i де Алава  
Arlanza  Арлянса  
Arribes  Арр iбес 
Bierzo  Бьєрсо  
Binissalem  Бiнiссалєм  
Bizkaiko Txakolina 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Chacolí de Bizkaia  Бiскайко  Тчакол iна 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Чакол i де Бiская  
Bullas  Буяс  
Calatayud  Калатаюд  
Campo de Borja  Кампо  де Борха  
Cariñena  Карiньена  
Cataluña  Каталунья  
Cava  Кава  
Chacolí de Bizkaia 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Bizkaiko Txakolina  Чакол i де Бiская  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Бiскайко  Тчакол iна 
Chacolí de Getaria 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Getariako Txakolina  Чакол i де Ґетар iя 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Ґетар iяко Тчакол iнаEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1903
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Cigales  Сiгалєс  
Conca de Barberá  Конка  де Барбера  
Condado de Huelva  Кондадо  де Уельва  
Costers del Segre, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Artesa  Костерс  дель  Сегре  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Артеса  
Costers del Segre, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Les 
Garrigues  Костерс  дель  Сегре  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Лєс 
Ґарр iгес 
Costers del Segre, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Raimat  Костерс  дель  Сегре  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Раймат  
Costers del Segre, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Valls de Riu Corb  Костерс  дель  Сегре  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Валлс  де Рiу Корб  
Dehesa del Carrizal  Дееса  дель  Карр iсаль  
Dominio de Valdepusa  Дом iнiо де Вальдепуса  
El Hierro  Ель Єрро  
Finca Élez  Фiнка Елєс  
Getariako Txakolina 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Chacolí de Getaria  Ґетар iяко Тчакол iна 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Чакол i де Ґетар iя 
Guijoso  Ґiхосо  
Jerez-Xérès-Sherry  Херес -Ксерес -Черр i Херес  / Ксерес  / Черр i 
Jumilla  Хум iя 
La Mancha  Ля Манча  
La Palma, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Fuenca ­
liente  Ля Пальма  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Фуенкальєнте  
La Palma, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Hoyo de 
Mazo  Ля Пальма  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Ойо  де 
Масо  
La Palma, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Norte de la 
Palma  Ля Пальма  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  by Норте  де 
ля Пальма  
Lanzarote  Лянсароте  
Málaga  Малага  
Manchuela  Манчуеля  
Manzanilla Sanlúcar de Barrameda  Мансан iя Санлюкар  де БаррамедаEL L 161/1904 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Méntrida  Ментр iда 
Mondéjar  Мондехар  
Monterrei, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Ladera de 
Monterrei  Монтеррей  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Лядера  де 
Монтеррей  
Monterrei, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Val de 
Monterrei  Монтеррей  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Валь  де 
Монтеррей  
Montilla-Moriles  Монт iя-Мор iлєс 
Montsant  Монтсант  
Navarra, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Baja 
Montaña  Наварра  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Баха  Монтанья  
Navarra, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Ribera Alta  Наварра  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Рiбера  Альта  
Navarra, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Ribera Baja  Наварра  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Рiбера  Баха  
Navarra, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Tierra Estella  Наварра  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Тьєрра  Естея  
Navarra, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Valdizarbe  Наварра  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Вальд iсарбе  
Pago de Arínzano 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Vino de pago de Arinzano  Паго  де Арiнсано  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Вiно де Паго  де Арiнсано  
Penedés  Пенедес  
Pla de Bages  Пля  де Бахес  
Pla i Llevant  Пля  i Ллевант  
Priorato  Прiорато  
Rías Baixas, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Condado 
do Tea  Рiас Байшяс , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Кондадо  
до Теа 
Rías Baixas, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  O Rosal  Рiас Байшяс , ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  О Росаль  
Rías Baixas, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Ribeira 
do Ulla  Рiас Байшяс  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Рiбейра  до 
Уя 
Rías Baixas, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Souto ­
maior  Рiас Байшяс  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Соутомайор  
Rías Baixas, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Val do 
Salnés  Рiас Байшяс  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Вал до 
СальнесEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1905
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Ribeira Sacra, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Amandi  Рiбейра  Сакра  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Аманд i 
Ribeira Sacra, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Cha ­
ntada  Рiбейра  Сакра  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Чантада  
Ribeira Sacra, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Qui ­
roga-Bibei  Рiбейра  Сакра  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Кiрога - 
Бiбей 
Ribeira Sacra, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Ribeiras 
do Miño  Рiбейра  Сакра  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Рiбейрас  
до Мiньо 
Ribeira Sacra, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Ribeiras 
do Sil  Рiбейра  Сакра  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Рiбейрас  
до Сiль 
Ribeiro  Рiбейро  
Ribera del Duero  Рiбера  дель  Дуеро  
Ribera del Guadiana, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Cañamero  Рiбера  дель  Гуад iана ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Каньямеро  
Ribera del Guadiana, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Matanegra  Рiбера  дель  Гуад iана ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Матанегра  
Ribera del Guadiana, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Montánchez  Рiбера  дель  Гуад iана ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Монтанчес  
Ribera del Guadiana, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Ribera Alta  Рiбера  дель  Гуад iана ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Рiбера  Альта  
Ribera del Guadiana, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Ribera Baja  Рiбера  дель  Гуад iана ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Рiбера  Баха  
Ribera del Guadiana, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Tierra de Barros  Рiбера  дель  Гуад iана ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Тьерра  де Баррос  
Ribera del Júcar  Рiбера  дель  Хукар  
Rioja, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Rioja Alavesa  Рiоха ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Рiоха Алавеса  
Rioja, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Rioja Alta  Рiоха, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Рiоха Альта  
Rioja, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Rioja Baja  Рiоха, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Рiоха Баха  
Rueda  Руеда  
Sierras de Málaga, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Serranía de Ronda  Сiеррас  де Малага  ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Серран iа де Ронда  
Somontano  Сомонтано  
Tacoronte-Acentejo, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Anaga  Такоронте -Асентехо  whether or not followed by 
АнагаEL L 161/1906 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Ταραγόνα  Таррагона  
Terra Alta  Терра  Альта  
Tierra de León  Тьерра  де Леон  
Tierra del Vino de Zamora  Тьерра  дель  Вiно де Самора  
Toro  Торо  
Txakolí de Álava 
Ισοδύναμη  ένδειξη : Arabako Txakolina  Тчакол i де Алава  
Ισοδύναμη  ένδειξη : Арабако  Тчакол iна 
Uclés  Уклес  
Utiel-Requena  Утьел -Рекена  
Valdeorras  Вальдеоррас  
Valdepeñas  Вальдепеньяс  
Valencia, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Alto Turia  Валенс iя ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Альто  Турiа 
Valencia, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Clariano  Валенс iя ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Клар iано 
Valencia, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Moscatel de 
Valencia  Валенс iя ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Москатель  де 
Валенс iя 
Valencia, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Valentino  Валенс iя, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Валентино  
Valle de Güímar  Ває де Ґуймар  
Valle de la Orotava  Ває де ля Оротава  
Valles de Benavente  Ваєс  де Бенавенте  
Vino de Calidad de Valtiendas  Вiно де Калiдад де Вальтьєндас  
Vinos de Madrid, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Arganda  Вiнос де Мадр iд ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη by 
Арґанда  
Vinos de Madrid, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  
Navalcarnero  Вiнос де Мадр iд ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη by 
Навалькарнеро  
Vinos de Madrid, ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  San 
Martín de Valdeiglesias  Вiнос де Мадр iд ακολουθεί  ή όχι η ένδειξη  Сан 
Март iн де Вальде iґлєс iас 
Ycoden-Daute-Isora  I коден -Дауте -Iсора  
Yecla  ЄкляEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1907
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Abanilla  Абан iя 
Bajo Aragón  Бахо  Арагон  
Ribera del Gállego-Cinco Villas  Рiбера  дель  Ґаєго  -Сiнко Вiяс 
Ribera del Jiloca  Рiбера  дель  Хiльока  
Valdejalón  Вальдехалон  
Valle del Cinca  Ває дель  Сiнка 
Bailén  Байлен  
Barbanza e Iria  Барбанса  е Iрiя 
Betanzos  Бетансос  
Cádiz  Кадiс 
Campo de Cartagena  Кампо  де Картахена  
Cangas  Канґас  
Castelló  Кастейо  
Castilla  Каст iя 
Castilla y León  Каст iя i Леон  
Contraviesa-Alpujarra  Контравьеса -Альпухарра  
Córdoba  Кордова  
Costa de Cantabria  Коста  де Кантабр iя 
Desierto de Almería  Десьєрто  де Альмер iя 
El Terrerazo  Ель Террерасо  
Extremadura  Екстремадура  
Formentera  Форментера  
Gálvez  Ґальвес  
Granada Sur-Oeste  Гранада  Сур-Оесте  
Ibiza  I бiса 
Illes Balears  I йєс Балєарс  
Isla de Menorca  I сла де МеноркаEL L 161/1908 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
Laujar-Alpujarra  Ляухар -Альпухарра  
Liébana  Льебана  
Los Palacios  Льос  Паляс iос 
Norte de Almería  Норте  де Альмер iя 
Ron de Granada  Норте  де Гранада  
Pozohondo  Посоондо  
Ribera del Andarax  Рiбера  дель  Андаракс  
Ribera del Queiles  Рiбера  дель  Кейлес  
Serra de Tramuntana-Costa Nord  Серра  де Трамунтана -Коста  Норд  
Sierra de Alcaraz  Сiєрра  де Алькарас  
Sierra Norte de Sevilla  Сiєрра  Норте  де Севiя 
Sierra Sur de Jaén  Сiєрра  Сур де Хаен  
Torreperogil  Торреперог iль 
Valle del Miño-Ourense  Бає дель  Мiньо-Оуренсе  
Valles de Sadacia  Баєс  де Садас iя 
Villaviciosa de Córdoba  Бiявiсйоса  де Кордова  
ΗΝΩΜΕΝΟ  
ΒΑΣΙΛΕΙΟ  English Vineyards  I нґлiш вiньярдс  
Welsh Vineyards  Уелш  вiньярдс  
England που υποκαθιστάται  ή όχι από την 
ένδειξη  Berkshire  Iнґланд  iз замiною  чи без на Баркшир  
England που υποκαθιστάται  ή όχι από την 
ένδειξη  Buckinghamshire  Iнґланд  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Бакiнґгамшир  
England που υποκαθιστάται  ή όχι από την 
ένδειξη  Cheshire  Iнґланд  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Чешир  
England που υποκαθιστάται  ή όχι από την 
ένδειξη  Cornwall  Iнґланд  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Корнуол  
England που υποκαθιστάται  ή όχι από την 
ένδειξη  Derbyshire  Iнґланд  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Дарб iшир  
England που υποκαθιστάται  ή όχι από την 
ένδειξη  Devon  Iнґланд  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Девон  
England που υποκαθιστάται  ή όχι από την 
ένδειξη  Dorset  Iнґланд  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
ДорсетEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1909
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
England που υποκαθιστάται  ή όχι από την 
ένδειξη  East Anglia  Iнґланд  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Iст Англ iя 
England που υποκαθιστάται  ή όχι από την 
ένδειξη  Gloucestershire  Iнґланд  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Ґлостершир  
England που υποκαθιστάται  ή όχι από την 
ένδειξη  Hampshire  Iнґланд  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Гемпшир  
England που υποκαθιστάται  ή όχι από την 
ένδειξη  Herefordshire  Iнґланд  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Герефордшир  
England που υποκαθιστάται  ή όχι από την 
ένδειξη  Isle of Wight  Iнґланд  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Айл  оф Уайт  
England που υποκαθιστάται  ή όχι από την 
ένδειξη  Isles of Scilly  Iнґланд  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Айлс  оф Сiллi 
England που υποκαθιστάται  ή όχι από την 
ένδειξη  Kent  Iнґланд  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
кент  
England που υποκαθιστάται  ή όχι από την 
ένδειξη  Lancashire  Iнґланд  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Ланкашир  
England που υποκαθιστάται  ή όχι από την 
ένδειξη  Leicestershire  Iнґланд  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Лестершир  
England που υποκαθιστάται  ή όχι από την 
ένδειξη  Lincolnshire  Iнґланд  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Лiнконшир  
England που υποκαθιστάται  ή όχι από την 
ένδειξη  Northamptonshire  Iнґланд  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Нортгемптоншир  
England που υποκαθιστάται  ή όχι από την 
ένδειξη  Nottinghamshire  Iнґланд  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Нотт iнгемшир  
England που υποκαθιστάται  ή όχι από την 
ένδειξη  Oxfordshire  Iнґланд  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Оксфордшир  
England που υποκαθιστάται  ή όχι από την 
ένδειξη  Rutland  Iнґланд  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Ратланд  
England που υποκαθιστάται  ή όχι από την 
ένδειξη  Shropshire  Iнґланд  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Шропшир  
England που υποκαθιστάται  ή όχι από την 
ένδειξη  Somerset  Iнґланд  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Соммерсет  
England που υποκαθιστάται  ή όχι από την 
ένδειξη  Staffordshire  Iнґланд  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Стаффордшир  
England που υποκαθιστάται  ή όχι από την 
ένδειξη  Surrey  Iнґланд  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Саррей  
England που υποκαθιστάται  ή όχι από την 
ένδειξη  Sussex  Iнґланд  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Сассекс  
England που υποκαθιστάται  ή όχι από την 
ένδειξη  Warwickshire  Iнґланд  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
ВорiкширEL L 161/1910 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με ουκρανικούς  χαρακτήρες  
England που υποκαθιστάται  ή όχι από την 
ένδειξη  West Midlands  Iнґланд  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Уест  Мiдлендс  
England που υποκαθιστάται  ή όχι από την 
ένδειξη  Wiltshire  Iнґланд  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Уiлтшир  
England που υποκαθιστάται  ή όχι από την 
ένδειξη  Worcestershire  Iнґланд  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Вустершир  
England που υποκαθιστάται  ή όχι από την 
ένδειξη  Yorkshire  Iнґланд  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Йоркшир  
Wales που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Cardiff  Уелс  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Кард iфф 
Wales που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Cardiganshire  Уелс  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Кард iганшир  
Wales που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Carmarthenshire  Уелс  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Кармантершир  
Wales που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Denbighshire  Уелс  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Денб iгшир  
Wales που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Gwynedd  Уелс  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Ґвiнет 
Wales που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Monmouthshire  Уелс  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Монмитшир  
Wales που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Newport  Уелс  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Ньюпорт  
Wales που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Pembrokeshire  Уелс  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Пембрукшир  
Wales που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Rhondda Cynon Taf  Уелс  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Ронда  Кайнон  Таф 
Wales που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Swansea  Уелс  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Свонз i 
Wales που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
The Vale of Glamorgan  Уелс  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Вейл  оф Ґламорґан  
Wales που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Wrexham  Уелс  που υποκαθιστάται  ή όχι από την ένδειξη  
Рексем  
Γεωγραφικές  ενδείξεις  για τους  οίνους  της Ουκρανίας  που προστατεύονται  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  
Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με λατινικούς  χαρακτήρες  
Сонячна  Долина  Soniachna Dolyna 
(Soniachna Dolina)  
Новий  Свiт Novyj Svit 
(Novy Svet)EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1911
ΜΕΡΟΣ  Β 
Γεωγραφικές  ενδείξεις  για αλκοολούχα  ποτά  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  που προστατεύονται  στην  Ουκρανία  
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με γεωργιανούς  χαρακτήρες  
Αυστρία  Wachauer Weinbrand  Вахауер  Вайнбранд  
Αυστρία  Weinbrand Dürnstein  Вайнбранд  Дюрнштайн  
Αυστρία  Wachauer Marillenbrand  Вахауер  Мар iлленбранд  
Αυστρία  Grossglockner Alpenbitter  Ґросґлокнер  Альпенб iттер  
Αυστρία  Mariazeller Magenlikör  Мар iацеллер  Маґенл iкьор  
Αυστρία  Mariazeller Jagasaftl  Мар iацеллер  Яґазафтль  
Αυστρία  Puchheimer Bitter  Пуххаймер  Бiттер  
Αυστρία  Steinfelder Magenbitter  Штайнфельдер  Маґенб iттер  
Αυστρία  Wachauer Marillenlikör  Вахауер  Мар iлленл iкьор  
Αυστρία  Jägertee / Jagertee / Jagatee  Єґертее  / Яґертее  / Яґатее  
Αυστρία  Inländerrum  I нлендеррум  
Βέλγιο  (Balegem)  Balegemse jenever  Балгемс  Йоневр  
Belgium (Hasselt, Zonhoven, Diepen ­
beek)  Hasseltse jenever / Hasselt  гассельдс  йоневр  / Гассельт  
Βέλγιο  (Oost-Vlaanderen)  O' de Flander / Oost-Vlaamse Graan ­
jenever  О де Фландр  / Ост – 
ВлямсеГраанйоневр  
Βέλγιο  (Région wallonne)  Peket / Pekêt / Pèket / Pèkèt de Wal ­
lonie  Пекет  / Пеке  / Пекет  / Пеке  де Валлон i 
Βέλγιο , Κάτω  Χώρες  Jonge jenever, jonge genever  Йонге  йоневр  / йонге  ґеневр  
Βέλγιο , Κάτω  Χώρες  Oude jenever / oude genever  Ауде  йоневр  / ауде  ґеневр , 
Βέλγιο , Κάτω  Χώρες , Γαλλία  (Départe ­
ments Nord (59) και Pas-de-Calais 
(62)), Γερμανία  (Bundesländer Nordrh ­
ein-Westfalen και Niedersachsen)  Genièvre de grains / Graanjenever / 
Graangenever  Женьєвр  де Ґра / Граанйоневр  / 
Граангеневр  
Βέλγιο , Κάτω  Χώρες , Γαλλία  (Départe ­
ments Nord (59) και Pas-de-Calais 
(62)), Γερμανία  (Bundesländer Nordrh ­
ein-Westfalen και Niedersachsen)  Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever 
/ Jenever met vruchten / Fruchtgene ­
ver Женьєвр  о фруi / Врюхтенйоневр  
/Йоневр  мет Врюхтен  / Фрухт  Ґеневер  
Βέλγιο , Κάτω  Χώρες , Γαλλία  (Départe ­
ments Nord (59) και Pas-de-Calais 
(62)), Γερμανία  (Bundesländer Nordrh ­
ein-Westfalen και Niedersachsen)  Genièvre / Jenever / Genever  Женьєвр  / Йоневр  / ҐеневерEL L 161/1912 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με γεωργιανούς  χαρακτήρες  
Βουλγαρία  " Сунгурларска  гроздова  
ракия /Гроздова  ракия  от 
Сунгурларе /Sungurlarska grozdova 
rakiya / Grozdova rakiya από Sun ­
gurlare ", Сунґурларска  ґроздова  ракiя 
Βουλγαρία  Сливенска  перла  (Сливенска  гроздова  
ракия  / Гроздова  ракия  от Сливен ) 
/Slivenska perla (Slivenska grozdova 
rakya / Grozdova rakya από Sliven)  Слiвенска  перла  (Слiвенска  ґроздова  
ракiя / Ґроздова  ракiя от Слiвен) 
Βουλγαρία  Стралджанска  Мускатова  ракия  / 
Мускатова  ракия  от Стралджа  / 
Straldjanska Muscatova rakya / 
Muscatova rakya από Straldja  Стралджанска  мускатова  ракiя / 
Мускатова  ракiя от Стралдж i 
Βουλγαρία  Поморийска  гроздова  ракия  / Гроздова  
ракия  от Поморие  / Pomoriyska 
grozdova rakya / Grozdova rakya από 
Pomorie  Помор iйска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Помор iє 
Βουλγαρία  Русенска  бисерна  гроздова  ракия  / 
Бисерна  гроздова  ракия  от Русе  / 
Russenska biserna grozdova rakya / 
Biserna grozdova rakya από Russe  Русенска  бiсерна  ґроздова  ракiя / 
Бiсерна  ґроздова  ракiя от Русе  
Βουλγαρία  Бургаска  Мускатова  ракия  / Мускатова  
ракия  от Бургас  / Bourgaska Musca ­
tova rakya / Muscatova rakya από 
Bourgas  Бургаска  мускатова  ракiя / Мускатова  
ракiя от Бургас  
Βουλγαρία  Добруджанска  мускатова  ракия  / 
Мускатова  ракия  от Добруджа  / 
Dobrudjanska muscatova rakya / 
muscatova rakya από Dobrudja  Добруджанска  мускатова  ракiя / 
Мускатова  ракiя от Добруджа  
Βουλγαρία  Сухиндолска  гроздова  ракия  / 
Гроздова  ракия  от Сухиндол  / Suh ­
indolska grozdova rakya / Grozdova 
rakya από Suhindol  Сухiндолска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Сухiндол  
Βουλγαρία  Карловска  гроздова  ракия  / Гроздова  
Ракия  от Карлово  / Karlovska groz ­
dova rakya / Grozdova Rakya από 
Karlovo  Карловска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Карлово  
Βουλγαρία  Троянска  сливова  ракия  / Сливова  
ракия  от Троян  / Troyanska slivova 
rakya / Slivova rakya από Troyan  Троянска  слiвова  ракiя / Слiвова  ракiя 
от Троян  
Βουλγαρία  Силистренска  кайсиева  ракия  / 
Кайсиева  ракия  от Силистра  / Sili ­
strenska kaysieva rakya / Kaysieva 
rakya από Silistra  Сiлiстренска  кайс iєва ракiя / Кайс iєва 
ракiя от Сiлiстра  
Βουλγαρία  Тервелска  кайсиева  ракия  / Кайсиева  
ракия  от Тервел  / Tervelska kaysieva 
rakya / Kaysieva rakya από Tervel  Тервелска  кайс iєва ракiя / Кайс iєва 
ракiя от ТервелEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1913
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με γεωργιανούς  χαρακτήρες  
Βουλγαρία  Ловешка  сливова  ракия  / Сливова  
ракия  от Ловеч  / Loveshka slivova 
rakya / Slivova rakya από Lovech  Ловешка  слiвова  ракiя / Слiвова  ракiя 
от Ловеш  
Κύπρος  Ζιβανία  / Τζιβανία  / Ζιβάνα  / Zivania  Зiванiя / Дзiванiя / Зiвана  
Cyprus, Greece  Ούζο /Ouzo  Узо 
Τσεχική  Δημοκρατία  Karlovarská Ho řká Карловарска  Горжка  
Δανία  Dansk Akvavit / Dansk Aquavit  Данск  аквав iт / Данск  Акуав iт 
Εσθονία  Estonian vodka  Естон iан Водка  
Φινλανδία  Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / 
Vodka of Finland  Суомалайнен  Водка  / Фiнск водка  / 
Водка  оф Фiнланд  
Φινλανδία  Suomalainen Marjalikööri / Suoma ­
lainen Hedelmälikööri / Finsk Bärlikör 
/ Finsk Fruktlikör / Finnish berry 
liqueur / Finnish fruit liqueur  Суомалайнен  Марьял iкьор i / 
Суомалайнен  Хедельмял iкьор i / Фiнск 
Берл iкьор  / Фiнск Фруктл iкьор  / 
Фiннiш берр i лiкьор  / Фiннiш фрут  
лiкьор  
Γαλλία  Rhum de la Martinique  Ром де ля Март iнiк 
Γαλλία  Rhum de la Guadeloupe  Ром де ля Гуаделуп  
Γαλλία  Rhum de la Réunion  Ром де ля Реюньон  
Γαλλία  Rhum de la Guyane  Ром де ля Гюйан  
Γαλλία  Rhum de sucrerie de la Baie du 
Galion  Ром дьо сюкрер i де ля Бе дю Галiон 
Γαλλία  Rhum des Antilles françaises  Ром дез Антiй Францез  
Γαλλία  Rhum des départements français 
d'outre-mer  Ром де департемон  франце  д утре -мер 
Γαλλία  Whisky breton / Whisky de Bretagne  Уiскi Бретон  / Уiскi де Бретань  
Γαλλία  Whisky alsacien / Whisky d'Alsace  Уiскi Ельзас iян / Уiскi д Альзас  
Γαλλία  Eau-de-vie de Cognac  О-де-вi де Коньяк  
Γαλλία  Eau-de-vie des Charentes  О-де-вi де Шарант  
Γαλλία  Eau-de-vie de Cognac  О-де-вi де ЖюраEL L 161/1914 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με γεωργιανούς  χαρακτήρες  
Γαλλία  Κονιάκ  
(Η ονομασία  «Cognac» ενδέχεται  να 
συμπληρώνεται  με τις ακόλουθες  ενδεί­  
ξεις: 
— πρόστιμο  
— Grande Fine Champagne 
— Grande Champagne 
— Petite Fine Champagne 
— Petite Champagne 
— Fine Champagne 
— Borderies 
— Fins Bois 
— Bons Bois)  Коньяк  
(Η ονομασία  "Cognac " μπορεί  να 
συμπληρώνεται  με έναν  από τους  ακό­  
λουθους  όρους ): 
— Фiн 
— Ґранд  Фiн Шампань  
— Ґранд  Шампань  
— Петiт Фiн Шампань  
— Петiт Шампань  
— Фiн Шампань  
— Бордер i 
— Фан  Буа 
— Бон Буа 
Γαλλία  Fine Bordeaux  Фiн Бордо  
Γαλλία  Avenue de Bourgogne  Фiн де Бурґонь  
Γαλλία  Αρμανιάκ  Арманьяк  
Γαλλία  Bas-Armagnac  Ба-Арманьяк  
Γαλλία  Haut-Armagnac  О Арманьяк  
Γαλλία  Armagnac-Ténarèze  Арманьяк -Тенарез  
Γαλλία  Blanche Armagnac  Бланш  Арманьяк  
Γαλλία  Eau-de-vie de vin de la Marne  О-де-вi де вен де ля Марн  
Γαλλία  Eau-de-vie de vin originaire d’Aqui ­
taine  О-де-вi де вен орiжiнер д’Акiтен 
Γαλλία  Eau-de-vie de vin de Bourgogne  О-де-вi де вен де Бурґонь  
Γαλλία  Eau-de-vie de vin originaire du Cen ­
tre-Est  О-де-вi де вен орiжiнер дю Сантр -Ест 
Γαλλία  Eau-de-vie de vin originaire de Fran ­
che-Comté  О-де-вi де вен орiжiнер де Франш - 
Конте  
Γαλλία  Eau-de-vie de vin originaire du Bugey  О-де-вi де вен орiжiнер дю Бюже  
Γαλλία  Eau-de-vie de vin de Savoie  О-де-вi де вен де СавуаEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1915
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με γεωργιανούς  χαρακτήρες  
Γαλλία  Eau-de-vie de vin originaire des 
Coteaux de la Loire  О-де-вi де вен орiжiнер де Кото  де ля 
Луар  
Γαλλία  Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône  О-де-вi де вен де Кот-дю-Рон 
Γαλλία  Eau-de-vie de vin originaire de Pro ­
vence  О-де-вi де вен орiжiнер де Прованс  
Γαλλία  Eau-de-vie de Faugères / Faugères  О-де-вi де Фожер  / Фожер  
Γαλλία  Eau-de-vie de vin originaire du Lan ­
guedoc  О-де-вi де вен орiжiнер дю Ланґедок  
Γαλλία  Brandy français / Brandy de France  Бранд i франце  / Бранд i дьо Франц  
Γαλλία  Eau-de-vie de marc de Bourgogne  Мар  де Шампань  / О-де-вi де мар де 
Шампань  
Γαλλία  Eau-de-vie de marc originaire d’Aqui ­
taine  Мар  д'Акiтен / О-де-вi де марк  орiжiнер 
д'Акiтен 
Γαλλία  Eau-de-vie de marc de Bourgogne  Мар  де Бурґонь  / О-де-вi де мар де 
Бурґонь  
Γαλλία  Eau-de-vie de marc originaire du 
Centre-Est  Мар  дю Сантр -Ест / О-де-вi де мар 
орiжiнер дю Сантр -Ест 
Γαλλία  Eau-de-vie de marc originaire de 
Franche-Comté  Мар  де Франш -Комте  / О-де-вi де мар 
орiжiнер де Франш -Комте  
Γαλλία  Eau-de-vie de marc originaire de 
Bugey  Мар  дю Бюже  / О-де-вi де мар орiжiнер 
дю Бюже  
Γαλλία  Eau-de-vie de marc originaire de 
Bugey  Мар  де Савуа  / О-де-вi де мар орiжiнер 
де Савуа  
Γαλλία  Eau-de-vie de marc originaire des 
Coteaux de la Loire  Мар  де Кото  де ля Луар  / О-де-вi де 
мар орiжiнер Кото  де ля Луар  
Γαλλία  Eau-de-vie de marc des Côtes du 
Rhône  Мар  де Кот-дю-Рон / О-де-вi де мар де 
Кот-дю-Рон 
Γαλλία  Eau-de-vie de marc originaire de Pro ­
vence  Мар  де Прованс  / О-де-вi де мар 
орiжiнер де Прованс  
Γαλλία  Eau-de-vie de marc originaire du 
Languedoc  Мар  дю Ланґедок  / О-де-вi де мар 
орiжiнер дю Ланґедок  
Γαλλία  Marc d’Alsace Gewürztraminer  Мар  д'Альзас  Ґевюрцфрам iнерEL L 161/1916 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με γεωργιανούς  χαρακτήρες  
Γαλλία  Marc de Lorraine  Мар  де Лоррен  
Γαλλία  Marc d’Auvergne  Мар  д'Овернь  
Γαλλία  Crémant du Jura  Мар  дю Жюра  
Γαλλία  Mirabelle de Lorraine  Мiрабель  де Лоррен  
Γαλλία  Kirsch d’Alsace  Кiрш д'Альзас  
Γαλλία  Quetsch d’Alsace  Куеч  д'Альзас  
Γαλλία  Framboise d’Alsace  Фрамбуаз  д'Альзас  
Γαλλία  Mirabelle d’Alsace  Мiрабель  д'Альзас  
Γαλλία  Kirsch de Fougerolles  Кiрш де Фужероль  
Γαλλία  Williams d'Orléans  Вiльямс  д'Орлєан  
Γαλλία  Calvados  Кальвадос  
Γαλλία  Calvados du Pays d’Auge  Кальвадос  Пеї д'Ож 
Γαλλία  Calvados Domfrontais  Кальвадос  Домфронте  
Γαλλία  Eau-de-vie de cidre de Bretagne  О-де-вi де сiдр де Бретань  
Γαλλία  Eau-de-vie de poiré de Bretagne  О-де-вi де пуаре  де Бретань  
Γαλλία  Eau-de-vie de cidre de Normandie  О-де-вi де сiдр де Норманд i 
Γαλλία  Eau-de-vie de poiré de Normandie  О-де-вi де пуаре  де Норманд i 
Γαλλία  Eau-de-vie de cidre du Maine  О-де-вi де сiдр дю Мен  
Γαλλία  Eau-de-vie de poiré du Maine  О-де-вi де пуаре  дю Мен  
Γαλλία  Ratafia de Champagne  Ратаф iя де Шампань  
Γαλλία  Cassis de Beaufort  Касс iс де Бургонь  
Γαλλία  Cassis de Dijon  Касс iс де Дiжон  
Γαλλία  Cassis de Dijon  Касс iс де Сентонж  
Γαλλία  Cassis du Dauphiné  Касс iс дю Доф iнеEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1917
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με γεωργιανούς  χαρακτήρες  
Γαλλία  Pommeau de Bretagne  Поммо  де Бретань  
Γαλλία  Pommeau du Maine  Поммо  дю Мен  
Γαλλία  Pommeau de Normandie  Поммо  де Норманд i 
Γαλλία  (( Διαμερίσματα  Nord (59) και 
Pas-de-Calais (62))  Genièvre Flandres Artois  Жен iєвр Фланре  Артуа  
Γαλλία , Ιταλία  Génépi des Alpes / Genepì degli Alpi  Женеп i дез Альп  / Дженеп i дельї  Альп i 
Γερμανία  Münsterländer Korn / Kornbrand  Мюнстерлендер  Корн  / Корнбранд  
Γερμανία  Sendenhorster Korn / Kornbrand  Зенденхорстер  Корн  / Корнбранд  
Γερμανία  Bergischer Korn / Kornbrand  Берг iшер  Корн  / Корнбранд  
Γερμανία  Emsländer Korn / Kornbrand  Емслендер  Корн  / Корнбранд  
Γερμανία  Haselünner Korn / Kornbrand  Газелюннер  Корн  / Корнбранд  
Γερμανία  Hasetaler Korn / Kornbrand  Газеталер  Корн  / Корнбранд  
Γερμανία  Deutscher Weinbrand  Дойчер  Вайнбранд  
Γερμανία  Pfälzer Weinbrand  Пфельцер  Вайнбранд  
Γερμανία  Schwarzwälder Kirschwasser  Шварцвельдер  Кiршвассер  
Γερμανία  Schwarzwälder Mirabellenwasser  Шварцвельдер  Мiрабелленвассер  
Γερμανία  Schwarzwälder Williamsbirne  Шварцвельдер  Вiльямсб iрне 
Γερμανία  Schwarzwälder Zwetschgenwasser  Шварцвельдер  Цветшґенвассер  
Γερμανία  Fränkisches Zwetschgenwasser  Френк iшес Цветшґенвассер  
Γερμανία  Fränkisches Kirschwasser  Френк iшес Кiршвассер  
Γερμανία  Fränkischer Obstler  Френк iшер  Обстлер  
Γερμανία  Schwarzwälder Himbeergeist  Шварцвельдер  Гiмбеерґайст  
Γερμανία  Bayerischer Gebirgsenzian  Баєр iшер  Ґебiрґсенц iан 
Γερμανία  Ostfriesischer Korngenever  Остфр iзiшер  Корнґеневер  
Γερμανία  Steinhäger  ШтайнгеґерEL L 161/1918 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με γεωργιανούς  χαρακτήρες  
Γερμανία  Rheinberger Kräuter  Райнберґер  Кройтер  
Γερμανία  Berliner Kümmel  Берл iнер Кюммель  
Γερμανία  Hamburger Kümmel  Гамбургер  Кюммель  
Γερμανία  Münchener Kümmel  Мюнхенер  Кюммель  
Γερμανία  Chiemseer Klosterlikör  Кiмзеер  Клостерл iкьор  
Γερμανία  Bayerischer Kräuterlikör  Баєр iшер  Кройтерл iкьор  
Γερμανία  Benediktbeurer Klosterlikör  Бенед iктбойрер  Клостерл iкьор  
Γερμανία  Ettaler Klosterlikör  Етталер  Клостерл iкьор  
Γερμανία  Hüttentee  Гюттентее  
Γερμανία  Bärwurz  Бервурц  
Γερμανία  Königsberger Bärenfang  Кьон iґсберґер  Беренфан  
Γερμανία  Ostpreußischer Bärenfang  Остпройс iшер  Беренфан  
Γερμανία  Blutwurz  Блютвурц  
Γερμανία , Αυστρία , Βέλγιο  (Γερμανόφωνη  
κοινότητα ) Korn / Kornbrand  Корн  / Корнбранд  
Ελλάδα  Brandy Αττικής  /Brandy of Attica  Бранд i Аттiкiс / Бренд i оф Аттiка 
Ελλάδα  Brandy Πελοποννήσου /Brandy of the 
Peloponnese  Бранд i Пельопон iсу / Бренд i оф 
Пелопон iс 
Ελλάδα  Brandy Κεντρικής  Ελλάδας  / Brandy of 
central Greece  Бранд i Кендр iкiс Елядас  / Бренд i оф 
Централ  Ґрiс 
Ελλάδα  Τσικουδιά  / Tsikoudia  Цiкудья  
Ελλάδα  Τσικουδιά  Κρήτης  /Tsikoudia of Crete  Цiкудья  Крiтiс 
Ελλάδα  Τσίπουρο  / Tsipouro  Цiпуро  
Ελλάδα  Τσίπουρο  Μακεδονίας  / Tsipouro of 
Macedonia  Цiпуро  Македон iяс 
Ελλάδα  Τσίπουρο  Θεσσαλίας  / Tsipouro of 
Thessaly  Цiпуро  Фессал iяс 
Ελλάδα  Τσίπουρο  Τυρνάβου /Tsipouro of Tyr ­
navos  Цiпуро  ТiрнавуEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1919
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με γεωργιανούς  χαρακτήρες  
Ελλάδα  Ούζο  Μυτιλήνης  / Ouzo of Mitilene  Узо Мiтiлiнiс 
Ελλάδα  Ούζο  Πλωμαρίου  / Ouzo of Plomari  Узо Пломар iу 
Ελλάδα  Ούζο  Καλαμάτας  / Ouzo of Kalamata  Узо Каламатас  
Ελλάδα  Ούζο  Θράκης  / Ouzo of Thrace  Узо Фрак iс 
Ελλάδα  Ούζο  Μακεδονίας  / Ouzo of Macedo ­
nia Узо Македон iяс 
Ελλάδα  Μαστίχα  Χίου  / Masticha of Chios  Маст iха Хiу 
Ελλάδα  Κίτρο  Νάξου  / Kitro of Naxos  Кiтро Наксу  
Ελλάδα  Κουμκουάτ  Κέρκυρας  / Koum Kouat of 
Corfu  Кiмкуат  Керк iрас 
Ελλάδα  Τεντούρα  / Tentoura  Тентура  
Ουγγαρία  Törkölypálinka  Тёркёльпал iнка 
Ουγγαρία  Szatmári Szilvapálinka  Сатмар i Сiлвапал iнка 
Ουγγαρία  Kecskeméti Barackpálinka  Кечкем eтi Барацкпал iнка 
Ουγγαρία  Békési Szilvapálinka  Бeкeшi Сiлвапал iнка 
Ουγγαρία  Szabolcsi Almapálinka  Саболч i Алмапал iнка 
Ουγγαρία  Gönci barackpálinka  Гёнц i Барацкпал iнка 
Ουγγαρία , Αυστρία  (για αποστάγματα  
βερίκοκκου  που παράγονται  μόνο  στα 
ομόσπονδα  κράτη  (Länder): Niederö ­
sterreich, Burgenland, Steiermark, 
Wien)  Pálinka  Палiнка 
Ιρλανδία  Irish Whiskey / Uisce Beatha Eirean ­
nach / Irish Whisky  Айр iш Уiскi / I шке  Баха  / Ееренок  / 
Айр iш Уiскi 
Ιρλανδία  Irish Cream  Айр iш Крiм 
Ιρλανδία  Irish Poteen / Irish Póitín  Айр iш Потiн / Айр iш Поч iн 
Ιταλία  Brandy italiano  Бренди  iтальяно  
Ιταλία  Γκράπα  Ґраппа  
Ιταλία  Grappa di Barolo  Ґраппа  дi БаролоEL L 161/1920 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με γεωργιανούς  χαρακτήρες  
Ιταλία  Grappa piemontese / Grappa del Pie ­
monte  Ґраппа  п’ємонтезе  / Ґраппа  дель  
П’ємонте  
Ιταλία  Grappa lombarda / Grappa di Lom ­
bardia  Ґраппа  ломбарда  / Ґраппа  дi Ломбард iя 
Ιταλία  Grappa trentina / Grappa del Trentino  Ґраппа  трент iна / Ґраппа  дель  Трент iно 
Ιταλία  Grappa friulana / Grappa del Friuli  Ґраппа  фрiулана  / Ґраппа  дель  Фрiулi 
Ιταλία  Grappa veneta / Grappa del Veneto  Ґраппа  венета  / Ґраппа  дель  Венето  
Ιταλία  Südtiroler Grappa / Grappa dell’Alto 
Adige  Зюдт iролер  Ґраппа  / Ґраппа  дель  Альто  
Адiдже 
Ιταλία  Grappa Siciliana / Grappa di Sicilia  Ґраппа  Сiчiлiана / Ґраппа  дi Сiчiлiа 
Ιταλία  Grappa di Marsala  Ґраппа  дi Марсала  
Ιταλία  Südtiroler Williams / Williams 
dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Вiльямс  / Вiльямс  дель  
Альто  Адiдже 
Ιταλία  Südtiroler Aprikot / Aprikot dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Апр iкот / Апр iкот дель  
Альто  Адiдже 
Ιταλία  Südtiroler Marille / Marille dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Мар iлле / Мар iлле дель  
Альто  Адiдже 
Ιταλία  Südtiroler Kirsch / Kirsch dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Кiрш / Кiрш дель  Альто  
Адiдже 
Ιταλία  Südtiroler Zwetschgeler / Zwetschge ­
ler dell’Alto Adige  Зюдт iролер  Цветшґелер  / Цветшґелер  
дель  Альто  Адiдже 
Ιταλία  Südtiroler Gravensteiner / Gravenstei ­
ner dell’Alto Adige  Зюдт iролер  Ґравенштайнер  / 
Ґравенштайнер  дель  Альто  Адiдже 
Ιταλία  Südtiroler Golden Delicious / Golden 
Delicious dell’Alto Adige  Зюдт iролер  Ґолден  Делiшес / Ґолден  
Делiшес дель  Альто  Адiдже 
Ιταλία  Williams friulano / Williams del Friuli  Вiльямс  фрiулано  / Вiльямс  дель  Фрiулi 
Ιταλία  Sliwovitz del Veneto  Слiвовiц дель  Венето  
Ιταλία  Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia  Слiвовiц дель  Фрiулi-Венец iя Джул iя 
Ιταλία  Sliwovitz del Trentino-Alto Adige  Слiвовiц дель  Трент iно- Альто  АдiджеEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1921
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με γεωργιανούς  χαρακτήρες  
Ιταλία  Distillato di mele trentino / Distillato 
di mele del Trentino  Дiстiллато  дi мелє  трент iно / Дiстiллато  
дi мелє  дель  Трент iно 
Ιταλία  Williams trentino / Williams del Tre ­
ntino  Вiльямс  трент iно / Вiльямс  дель  
Трент iно 
Ιταλία  Sliwovitz trentino / Sliwovitz del 
Trentino  Слiвовiц трент iно / Слiвовiц дель  
Трент iно 
Ιταλία  Aprikot trentino / Aprikot del Tre ­
ntino  Апр iкот трент iно / Апр iкот дель  
Трент iно 
Ιταλία  Kirsch Friulano / Kirschwasser Friula ­
no Кiрш Фрiулано  / Кiршвассер  Фрiулано  
Ιταλία  Kirsch Trentino / Kirschwasser Tre ­
ntino  Кiрш Трент iно / Кiршвассер  Трент iно 
Ιταλία  Kirsch Veneto / Kirschwasser Veneto  Кiрш Венето  / Кiршвассер  Венето  
Ιταλία  Südtiroler Enzian / Genzians dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Енцiан / Дженц iана дель  
Альто  Адiдже 
Ιταλία  Genziana trentina / Genziana del 
Trentino  Дженц iана трент iна / Дженц iана дель  
Трент iно 
Ιταλία  Monica di Sardegna  Мiрто дi Сарденья  
Ιταλία  Liquore di limone di Sorrento  Лiкворе  дi лiмоне  дi Сорренто  
Ιταλία  Liquore di limone della Costa 
d'Amalfi  Лiкворе  дi лiмоне  делла  Коста  
д’Амальф i 
Ιταλία  Genepì del Piemonte  Дженеп i дель  П’ємонте  
Ιταλία  Valle d'Aosta · Дженеп i делла  Валле  д’Аоста  
Ιταλία  Nocino di Modena  Ноч iно дi Модена  
Ιταλία  Südtiroler Obstler / Obstler dell’Alto 
Adige  Зюдт iролер  Обстлер  / Обстлер  дель  
Альто  Адiдже 
Λετονία  Latvijas Dzidrais  Латв iяс Дзiдраiс 
Λετονία  R īgas Degv īns Рiгас Дегв iнс 
Λετονία  Allažu Kimelis  A ллажу  Кiмелiс 
Λιθουανία  Saman ė СаманеEL L 161/1922 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με γεωργιανούς  χαρακτήρες  
Λιθουανία  Originali Lietuviška degtin ė / Original 
Lithuanian vodka  Орiгiналi Лiєтув iшка  дект iне / 
Орiджiнел Лiтуан iян водка  
Λιθουανία  Vilniaus Džinas / Vilnius Gin  Вiльняус  Джiнас / Вiльнюс  Джiн 
Λιθουανία  Trejos devynerios  Трейос  девiнерьос  
Λιθουανία  Čepkeli ų Чепкелю  
Λιθουανία  Trauktin ė Траукт iне 
Λιθουανία  Trauktin ė Palanga  Траукт iне Паланґа  
Λιθουανία  Trauktin ė Dainava  Траукт iне Дайнава  
Λουξεμβούργο  Eau-de-vie de seigle de marque natio ­
nale luxembourgeoise  О-дьо-вi дьо сеґль  дьо марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Λουξεμβούργο  Eau-de-vie de marc de marque natio ­
nale luxembourgeoise  О-де-вi де мар де марк  насiональ  
люксембужуаз  
Λουξεμβούργο  Eau-de-vie de pommes de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де помм  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Λουξεμβούργο  Eau-de-vie de poires de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де пуар  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Λουξεμβούργο  Eau-de-vie de kirsch de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де кiрш де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Λουξεμβούργο  Eau-de-vie de quetsch de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де куеч  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Λουξεμβούργο  Eau-de-vie de mirabelle de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де мiрабелль  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Λουξεμβούργο  Eau-de-vie de prunelles de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де прюнелль  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Λουξεμβούργο  Cassis de Beaufort  Касс iс де Бофор  
Πολωνία  Polska Wódka / Polish Vodka  Польска  Вудка  / Пол iш водка  
Πολωνία  Βότκα  με βότανα , από τη Βόρεια  Ποντ­  
λασία , αρωματισμένη  με εκχύλισμα  
ιεροχλόης /W σdka zio łowa z Niziny 
Ρσłnocnopodlaskiej aromatyzowana 
ekstraktem z trawy żubrowej  Вудка  жьолова  з Нiжiни 
Пулноцноподляскей , ароматизована  
екстрактем  з трави  жубровей  
Πολωνία  Polish Cherry  Поул iш ЧерiEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1923
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με γεωργιανούς  χαρακτήρες  
Πορτογαλία  Rum da Madeira  Рум да Мадейра  
Πορτογαλία  Aguardente de Vinho Douro  Аґуарденти  д Вiню Дору  
Πορτογαλία  Aguardente de Vinho Ribatejo  Аґуарденти  д Вiню Рiбатежу  
Πορτογαλία  Aguardente de Vinho Alentejo  Аґуарденти  д Вiню Алентежу  
Πορτογαλία  Aguardente de Vinho da Região dos 
Vinhos Verdes  Аґуарденти  д Вiню да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  
Πορτογαλία  Aguardente de Vinho da Região dos 
Vinhos Verdes  Аґуарденти  д Вiню да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  ди Алвар iнью  
Πορτογαλία  Aguardente de Vinho Lourinhã  Аґуарденти  д Вiню Лоур iнья 
Πορτογαλία  Aguardente Bagaceira Bairrada  Аґуарденти  Баґасейра  Байррада  
Πορτογαλία  Aguardente Bagaceira Alentejo  Аґуарденти  Баґасейра  Алентежу  
Πορτογαλία  Aguardente Bagaceira da Região dos 
Vinhos Verdes  Аґуарденти  Баґасейра  да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  
Πορτογαλία  Bagaceira da Região dos Vinhos Ver ­
des Alvarinho  Аґуарденти  Баґасейра  да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  ди Алвар iнью  
Πορτογαλία  Medronho do Algarve  Медронью  ду Алгарви  
Πορτογαλία  Medronho do Buçaco  Медронью  ду Бусаку  
Πορτογαλία  Aguardente de pêra da Lousã  Аґуарденте  ди пера  да Лоуза  
Πορτογαλία  Évora anisada  Евура  Анiзада  
Πορτογαλία  Ginjinha portuguesa  Жiнжiнья Портуґеза  
Πορτογαλία  Licor de Singeverga  Лiкор ди Сiнжеверґа  
Πορτογαλία  Anis português  Анiш портуґеш  
Πορτογαλία  Poncha da Madeira  Понша  да Мадейра  
Ρουμανία  Vinars Târnave  Вiнарс  Тирнаве  
Ρουμανία  Vinars Vaslui  Вiнарс  Васлюй  
Ρουμανία  Vinars Murfatlar  Вiнарс  Мурфатлар  
Ρουμανία  Vinars Vrancea  Вiнарс  ВранчаEL L 161/1924 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με γεωργιανούς  χαρακτήρες  
Ρουμανία  Vinars Segarcea  Вiнарс  Сеґарча  
Ρουμανία  P ălinc ă Палiнка 
Ρουμανία  Țuic ă Zetea de Medie șu Aurit  Цуйка  Зетя  де Мед iєшу Аур iт 
Ρουμανία  Țuic ă de Valea Milcovului  Цуйка  де Валя  Мiлковулюй  
Ρουμανία  Țuic ă de Buz ău Цуйка  де Бузеу  
Ρουμανία  Țuic ă de Arge ș Цуйка  де Арджеш  
Ρουμανία  Țuic ă de Zal ău Цуйка  де Залеу  
Ρουμανία  Țuic ă Ardeleneasc ă de Bistri ța Цуйка  Арделеняске  де Бiстрiца 
Ρουμανία  Horinc ă de Maramure ș Хорiнка де Марамуреш  
Ρουμανία  Horinc ă de C ămârzana  Хорiнка де Камирзана  
Ρουμανία  Horinc ă de Seini  Хорiнка де Сеїн i 
Ρουμανία  Horinc ă de Chioar  Хорiнка де Кiоар 
Ρουμανία  Horinc ă de L ăpu ș Хорiнка де Ляпуш  
Ρουμανία  Tur ț de Oa ș Турц  де Оаш  
Ρουμανία  Tur ț de Maramure ș Турц  де Марамуреш  
Σλοβακία  Karpatské brandy špeciál  Карпатске  бренд i шпец iал 
Σλοβακία  Bošácka Slivovica  Бошацка  Слiвовiця 
Σλοβακία  Laugarício Vodka  Лаугар iцiо Водка  
Σλοβακία  Spišská Borovi čka Спiшска  Боров iчка 
Σλοβακία  Slovenská Borovi čka Juniperus  Словенска  боров iчка Юнiперус  
Σλοβακία  Slovenská Borovi čka Словенска  боров iчка 
Σλοβακία  Inovecká Borovi čka I новецка  Боров iчка 
Σλοβακία  Liptovská Borovi čka Лiптовска  Боров iчка 
Σλοβακία  Demänovka bylinná horká  Дєменовка  билiнна горкаEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1925
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με γεωργιανούς  χαρακτήρες  
Σλοβακία  Demänovka Bylinný Likér  Дєменовка  билiнни лiкєр 
Σλοβενία  Brinjevec  Брiнєвец  
Σλοβενία  Dolenjski sadjevec  Доленьск i садєвец  
Σλοβενία  Janeževec  Янежевец  
Σλοβενία  Slovenska travarica  Словєнска  травар iца 
Σλοβενία  Pelinkovec  Пелiнковец  
Σλοβενία  Orehovec  Ореховец  
Σλοβενία  Doma či rum  Домач i рум 
Ισπανία  Ron de Málaga  Рон де Маляґа  
Ισπανία  Ron de Granada  Рон де Ґранада  
Ισπανία  Whisky español  Уiскi Еспаньоль  
Ισπανία  Μπράντυ  Jerez  Бранд i де Херес  
Ισπανία  Brandy del Penedés  Бранд i дель  Пенедес  
Ισπανία  Orujo de Galicia  Орухо  де Ґалiсiя 
Ισπανία  Aguardiente de sidra de Asturias  Агуардьєнте  де сiдра де Астур iяс 
Ισπανία  Gin de Mahón  Хiн де Маон  
Ισπανία  Anis español  Анiс Еспаньоль  
Ισπανία  Anís Paloma Monforte del Cid  Анiс Пальома  Монфорте  дель  Сiд 
Ισπανία  Palo de Mallorca  Єрбас  де Майорка  
Ισπανία  Hierbas Ibicencas  Єрбас  Iбiсенкас  
Ισπανία  Cazalla  Касая  
Ισπανία  Chinchón  Чiнчон  
Ισπανία  Ojén  Охен  
Ισπανία  Rute  Руте  
Ισπανία  Palo de Mallorca  Пальо  де МайоркаEL L 161/1926 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  μέλος  της ΕΕ Ονομασία  προς  προστασία  Μεταγραφή  με γεωργιανούς  χαρακτήρες  
Ισπανία  Ratafia catalana  Ратаф iя Каталяна  
Ισπανία  Cantueso Alicantino  Кантуесо  Алiкант iно 
Ισπανία  Licor café de Galicia  Лiкор кафе  де Ґалiсiя 
Ισπανία  Licor de hierbas de Galicia  Лiкор де єрбас  де Ґалiсiя 
Ισπανία  Pacharán navarro  Пачаран  наварро  
Ισπανία  Pacharán  Пачаран  
Ισπανία  Aguardiente de sidra de Asturias  Агуардьєнте  де єрбас  де Ґалiсiя 
Ισπανία  Aperitivo Café de Alcoy  Апер iтiво кафе  де Алькой  
Ισπανία  Herbero de la Sierra de Mariola  Ерберо  деля  Сiєрра  де Мар iоля 
Ισπανία  Ronmiel  Ронм iєль 
Ισπανία  Ronmiel de Canarias  Ронм iєль де Канар iяс 
Σουηδία  Svensk Vodka / Swedish Vodka  свєнск  водка  / суiдiш водка  
Σουηδία  Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / 
Swedish Aquavit  свенск  акуав iт / свенск  аквав iт / суiдiш 
акуав iт 
Σουηδία  Svensk Punsch / Swedish Punch  свєнск  пунш  / суiдiш панш  
Ηνωμένο  Βασίλειο  Plymouth Gin  Плiмут джiн 
Ηνωμένο  Βασίλειο  (Σκωτία ) Scotch Whisky  Скотч  уiскi 
Κοινή  δήλωση  ως προς  το δικαίωμα  χρήσης  ορισμένων  ονομασιών  
Η Ουκρανία  επιφυλάσσεται  του δικαιώματος  να χρησιμοποιεί , στο εμπόριο , ορισμένες  ονομασίες , οι οποίες  είτε είναι  γεωγραφικά  
τοπωνύμια  της επικρατείας  της, όπως : 
— Шарин , 
— Добрушине , 
— Тарнава , 
— Карпатськ i ( карпатський ), 
— Троян , 
— Бистриця , 
— Марамуреш , 
— Борович i,EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1927
— Орiховець , 
— Самб iр 
— Брест iв 
— Переяславське  
— Вiднiв 
— Вербиця  
— Драгово  
— Карл iвка 
— Лозниця  
— Люблинець  
— Мельники  
— Загора  
— Нове  село  
— Русiв 
— Слов 'янськ  
— Сливине  
— Чорноморський  район  
— Болярка  
— Чехи  
— Мельнич  
— Мельниця  
— Коса  
— Коси  
— Македони  
— Кропи  
— Аркад iя 
— I онине  
— Коропи  
— Маркоп iль 
— Мартини  
— Шампан iя, 
— Пила  
— БурдейEL L 161/1928 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
— Кодак  
— Мелен i 
— Корна  
— Брем  
— Лядова  
— Роман iв 
— Вiльне  
— Шарин  
— I рпiнь 
— Ренi 
— Славута  
— Красног iрка 
— Їжак iвка 
— Тиха  
— Земляне  
— Тавр iя 
— Созань  
— Баба -Даг 
— Бiла Криниця  
— Долинська  
— Приморськ  
— Приморське  
— Приморський  
— Дунайсько  
— Стрек iв (стрек iвський ) 
— Карпати  
— Карпати  Вербовець  (вербовецький ) 
— Карпати  Тарнавка  (тарнавський ) 
— Карпати  Долинне , Долинка  
— Карпати  Ступак iвка (ступак iвський ) 
— Карпати  Загора  (загорський ) 
— Житан i ( житанський )EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1929
— Вруб iвський  
— Теково  (текiвський ) 
— Радошинка  
— Фiлянiвка (фiлянiвський ) 
— Гонт iвка (гонт iвський ) 
— Вiнниця  (вiнницький ) 
— Велика  Тур’я 
— Мала  Тур’я 
— Нове  Мiсто 
— Чернях iв 
— Михайл iвка (михайл iвський ) 
— Молдовка  (молдовський ) 
— Галичина  (Галичина ) 
ή κοινά  ουσιαστικά  στην  ουκρανική  γλώσσα : 
Med. ελλ. μέλι  (υποκοριστικό : Medok)  
Kawa ελλ. Καφές  
σύμφωνα  με τις διατάξεις  του υπο-τομέα  3 ( γεωγραφικές  ενδείξεις ) του κεφαλαίου  9 ( πνευματική  ιδιοκτησία ) του Τίτλου  IV της 
παρούσας  συμφωνίας  και ειδικότερα  σύμφωνα  με το άρθρο  204 ( Πεδίο  προστασίας  γεωγραφικών  ενδείξεων ). 
Κοινή  δήλωση  ως προς  το Кагор  
Η Ουκρανία  δύναται  να συνεχίσει  να χρησιμοποιεί  την ονομασία  " Кагор " εντός  της επικρατείας  της για έναν  ουκρανικό  
αλκοολωμένο  οίνο , που παράγεται  σύμφωνα  με τις παρακάτω  κύριες  προδιαγραφές : 
— παράγεται  από τοπικά  σταφύλια  και μούστο , 
— η ζύμωση  διακόπτεται  με την προσθήκη  αιθυλικής  αλκοόλης , 
— περιεκτικότητα  του τελικού  προϊόντος  σε αλκοόλ  15 - 17 % vol.alc.,  
— περιεκτικότητα  σακχάρων  στο τελικό  προϊόν  140 - 200 g/l.EL L 161/1930 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XXIII ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  10 
ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ  ΟΡΩΝ  
Σκοπός  του παρόντος  γλωσσαρίου  είναι  η διευκρίνιση  της έννοιας  ορισμένων  όρων  που χρησιμοποιούνται  στο κεφάλαιο  10 
(Ανταγωνισμός ) του τίτλου  IV της παρούσας  συμφωνίας . Το γλωσσάριο  δεν είναι  νομικά  δεσμευτικό  και εφαρμόζεται  υπό την 
επιφύλαξη  των διατάξεων  του παρόντος  κεφαλαίου . 
α) Περιοχές  στις οποίες  το βιοτικό  επίπεδο  είναι  ασυνήθως  χαμηλό  ή στις οποίες  παρατηρείται  σοβαρή  υποαπασχόληση : 
Πρόκειται  για περιοχές  η οικονομική  κατάσταση  των οποίων  είναι  εξαιρετικά  δυσμενής  σε σύγκριση  με την Ευρωπαϊκή  
Ένωση  συνολικά . Αυτός  ο όρος  πληρούται  αν μια περιφέρεια  ή μια υποεθνική  γεωγραφική  διοικητική  οντότητα , με μέσο  
πληθυσμό  περίπου  800.000 έως 3.000.000 κατοίκους , έχει κατά  κεφαλήν  ακαθάριστο  εγχώριο  προϊόν  (ΑΕγχΠ ), εκφρα­  
σμένο  σε μονάδες  αγοραστικής  δύναμης  (ΜΑΔ ), χαμηλότερο  από το 75 % του ενωσιακού  μέσου  όρου . 
β) Σοβαρή  διαταραχή : Η εν λόγω  διαταραχή  πρέπει  να θίγει  το σύνολο  της οικονομίας  του οικείου  συμβαλλόμενου  μέρους  ή 
ενός  από τα κράτη  μέλη  του. Η διαταραχή  θεωρείται  μη σοβαρή , για τους  σκοπούς  του παρόντος  τμήματος , αν περιορίζεται  
σε μία από τις περιφέρειες  ή τα τμήματα  του εδάφους  των συμβαλλόμενων  μερών . 
γ) Υπηρεσίες  γενικού  οικονομικού  συμφέροντος  (« ΥΓΟΣ »): Πρόκειται  για οικονομικές  δραστηριότητες  που οι δημόσιες  αρχές  
προσδιορίζουν  ως ιδιαίτερης  σημασίας  για τους  πολίτες  και οι οποίες  δεν θα παρέχονταν  (ή θα παρέχονταν  υπό διαφορε­  
τικούς  όρους ) χωρίς  δημόσια  παρέμβαση . Η συγκεκριμένη  δραστηριότητα  πρέπει  να εμφανίζει  ιδιαίτερα  χαρακτηριστικά  σε 
σύγκριση  με το γενικό  οικονομικό  συμφέρον  άλλων  οικονομικών  δραστηριοτήτων . 
δ) Δημόσιες  επιχειρήσεις : Κάθε  επιχείρηση  στην  οποία  οι δημόσιες  αρχές  μπορούν  να ασκήσουν , άμεσα  ή έμμεσα , δεσπόζουσα  
επιρροή , επειδή  η επιχείρηση  ανήκει  στην  κυριότητά  τους  ή λόγω  της οικονομικής  συμμετοχής  τους  σ’ αυτήν  ή εξαιτίας  των 
κανόνων  που τη διέπουν . 
ε) Αποκλειστικά  δικαιώματα : Δικαιώματα  που χορηγούνται  από κράτος  μέλος  σε μια επιχείρηση  με νομοθετική , κανονιστική  ή 
διοικητική  πράξη  που της απονέμει  κατ’ αποκλειστικότητα  το δικαίωμα  να παρέχει  μια υπηρεσία  ή να ασκεί  μια δραστη­  
ριότητα  σε συγκεκριμένη  γεωγραφική  περιοχή . 
στ) Ειδικά  δικαιώματα : Δικαιώματα  που χορηγούνται  από κράτος  μέλος  σε περιορισμένο  αριθμό  επιχειρήσεων  τα οποία , σε 
συγκεκριμένη  γεωγραφική  περιοχή  και όχι βάσει  αντικειμενικών , αναλογικών  και αμερόληπτων  κριτηρίων , 
— περιορίζουν  σε δύο ή περισσότερες  τις επιχειρήσεις  στις οποίες  χορηγείται  η άδεια  να παρέχουν  υπηρεσία  ή να ασκούν  
δραστηριότητα , ή 
— ορίζουν  ότι ορισμένες  ανταγωνιζόμενες  επιχειρήσεις  έχουν  την άδεια  να παρέχουν  υπηρεσία  ή να ασκούν  δραστηριότητα , 
ή 
— παρέχουν  σε οποιαδήποτε  επιχείρηση  ή επιχειρήσεις  νομικά  ή κανονιστικά  πλεονεκτήματα  που επηρεάζουν  ουσιωδώς  την 
ικανότητα  οποιασδήποτε  άλλης  επιχείρησης  να παρέχει  την ίδια υπηρεσία  ή να ασκεί  την ίδια δραστηριότητα  στην  ίδια 
γεωγραφική  περιοχή  με ουσιαστικά  ίσους  όρους . 
ζ) Σημαντικό  έργο  κοινού  ευρωπαϊκού  ενδιαφέροντος  ή κοινού  ενδιαφέροντος  για τα συμβαλλόμενα  μέρη : Ένα έργο  είναι  
σημαντικό  και παρουσιάζει  κοινό  ευρωπαϊκό  ενδιαφέρον  ή κοινό  ενδιαφέρον  για τα συμβαλλόμενα  μέρη  μόνο  αν 
(i) η ενίσχυση  αφορά  έργο  σαφώς  καθορισμένο  ως προς  τους  όρους  υλοποίησής  του, περιλαμβανομένων  τόσο  των 
συμμετεχόντων  όσο και των στόχων  του·  
(ii) το έργο  πρέπει  να είναι  κοινού  ευρωπαϊκού  ενδιαφέροντος , υπό την έννοια  ότι το πλεονέκτημα  που επιτυγχάνεται  από 
τον στόχο  του έργου  δεν πρέπει  να περιορίζεται  σε ένα μόνο  κράτος  μέλος  ή στα κράτη  μέλη  που το εφαρμόζουν , αλλά  
να επεκτείνεται  στην  ΕΕ συνολικά  
ή, 
πρέπει  να παρουσιάζει  κοινό  ενδιαφέρον  για τα συμβαλλόμενα  μέρη , υπό την έννοια  ότι το πλεονέκτημα  που επιτυγ­  
χάνεται  από τον στόχο  του έργου  πρέπει  να καλύπτει  και τα δύο συμβαλλόμενα  μέρη·EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1931
(iii) το έργο  πρέπει  να έχει μεγάλη  σημασία  ως προς  τον χαρακτήρα  και το μέγεθός  του: πρέπει  να αποτελεί  σημαντικό  έργο  
από την άποψη  των στόχων  του και να είναι  ουσιώδους  μεγέθους . 
η) Κρατικό  μονοπώλιο  εμπορικού  χαρακτήρα : Τα κρατικά  μονοπώλια  εμπορικού  χαρακτήρα  είναι  μονοπώλια  μέσω  των οποίων  
οι εθνικές , περιφερειακές  ή τοπικές  αρχές  ή άλλοι  οποιουδήποτε  είδους  δημόσιοι  φορείς  ενός  συμβαλλόμενου  μέρους  είναι  
σε θέση , εκ του νόμου  ή εκ των πραγμάτων , να ελέγχουν , να κατευθύνουν  ή να επηρεάζουν  αισθητά , άμεσα  ή έμμεσα , τις 
εισαγωγές  ή τις εξαγωγές  μεταξύ  των συμβαλλόμενων  μερών . Οι διατάξεις  της συμφωνίας  που αφορούν  τα κρατικά  
μονοπώλια  εμπορικού  χαρακτήρα  ισχύουν  και για τα μονοπώλια  που παραχωρούνται  από τα συμβαλλόμενα  μέρη .EL L 161/1932 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XXIV ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ  14 
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗ  ΤΩΝ  ΔΙΑΦΟΡΩΝ  
ΓΕΝΙΚΕΣ  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  
1. Στο κεφάλαιο  14 ( Διευθέτηση  διαφορών ) του τίτλου  IV της συμφωνίας  και στο πλαίσιο  του παρόντος  εσωτερικού  κανονι­  
σμού : 
ως « σύμβουλος » νοείται  το άτομο  που προσλαμβάνεται  από ένα συμβαλλόμενο  μέρος  για να του παρέχει  συμβουλές  ή 
συνδρομή  κατά  τη διαδικασία  που ακολουθείται  στο πλαίσιο  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας·  
ως «ειδική  ομάδα  διαιτησίας » νοείται  η ειδική  ομάδα  που συγκροτείται  βάσει  του άρθρου  307 της συμφωνίας·  
ως « μέλος » ή « διαιτητής » νοείται  το μέλος  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  που συγκροτείται  βάσει  του άρθρου  307 της 
συμφωνίας·  
ως «βοηθός » νοείται  το άτομο  το οποίο , σύμφωνα  με τους  όρους  του διορισμού  διαιτητή , διεξάγει  έρευνα  ή επικουρεί  τον 
διαιτητή·  
ως «καταγγέλλον  μέρος » νοείται  το συμβαλλόμενο  μέρος  το οποίο  ζητά  τη σύσταση  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  βάσει  του 
άρθρου  306 της συμφωνίας·  
ως « μέρος  κατά  του οποίου  στρέφεται  η καταγγελία » νοείται  το συμβαλλόμενο  μέρος  κατά  του οποίου  διατυπώνεται  
ισχυρισμός  ότι έχει ενεργήσει  με τρόπο  που παραβιάζει  τη συμφωνία·  
ως « εκπρόσωπος  συμβαλλόμενου  μέρους » νοείται  υπάλληλος  ή κάθε  πρόσωπο  που ορίζεται  από δημόσια  υπηρεσία  ή 
οργανισμό  ή από κάθε  άλλο  δημόσιο  φορέα  συμβαλλόμενου  μέρους , προκειμένου  να εκπροσωπεί  το συμβαλλόμενο  
μέρος  σε διαδικασίες  διευθέτησης  διαφορών  που ενδέχεται  να προκύψουν  στο πλαίσιο  της παρούσας  συμφωνίας·  
ως «ημέρα » νοείται  η ημερολογιακή  ημέρα . 
2. Το μέρος  κατά  του οποίου  στρέφεται  η καταγγελία  βαρύνεται  με την υλικοτεχνική  διαχείριση  των διαδικασιών  επίλυσης  της 
διαφοράς , και ιδίως  με την οργάνωση  των ακροάσεων , εκτός  αν συμφωνηθεί  διαφορετικά . Ωστόσο , τα συμβαλλόμενα  μέρη  
μοιράζονται  τις δαπάνες  που απορρέουν  από οργανωτικά  ζητήματα , συμπεριλαμβανομένων  των δαπανών  των διαιτητών . 
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΙΣ  
3. Τα συμβαλλόμενα  μέρη  και η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  διαβιβάζουν  κάθε  αίτηση , ανακοίνωση , γραπτό  υπόμνημα  ή άλλο  
έγγραφο  που παραδίδεται  με την έκδοση  απόδειξης , με συστημένη  επιστολή , με υπηρεσίες  ταχείας  αποστολής , με φαξ, τέλεξ , 
τηλεγράφημα  ή άλλο  τρόπο  τηλεπικοινωνίας  που παρέχει  απόδειξη  της αποστολής . 
4. Κάθε  συμβαλλόμενο  μέρος  παρέχει  αντίγραφο  κάθε  γραπτού  υπομνήματός  του στο άλλο  συμβαλλόμενο  μέρος  και σε κάθε  
διαιτητή . Αντίγραφο  του εγγράφου  παρέχεται  επίσης  σε ηλεκτρονική  μορφή . 
5. Όλες  οι κοινοποιήσεις , συμπεριλαμβανομένων  των αιτημάτων  για διαβουλεύσεις , απευθύνονται  στο Υπουργείο  Εξωτερικών  
της Ουκρανίας  και στη Γενική  Διεύθυνση  Εμπορίου  της Ευρωπαϊκής  Επιτροπής , αντίστοιχα . 
6. Τυπογραφικά  σφάλματα  ήσσονος  σημασίας  σε αίτηση , ανακοίνωση , γραπτό  υπόμνημα  ή άλλο  έγγραφο  που αφορά  τη 
διαδικασία  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  μπορούν  να διορθώνονται  με τη διαβίβαση  νέου  εγγράφου , στο οποίο  αναφέρο­  
νται σαφώς  οι αλλαγές . 
7. Αν η τελευταία  ημέρα  για την παράδοση  εγγράφου  συμπίπτει  με επίσημη  αργία  στην  Ουκρανία  ή στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση , 
το έγγραφο  μπορεί  να παραδίδεται  την επόμενη  εργάσιμη  ημέρα . 
ΕΝΑΡΞΗ  ΤΗΣ  ΔΙΑΙΤΗΣΙΑΣ  
8. Τα συμβαλλόμενα  μέρη , αν δεν συμφωνήσουν  διαφορετικά , συναντώνται  με την ειδική  ομάδα  διαιτησίας  εντός  επτά  ημερών  
από την ημερομηνία  σύστασής  της, για να καθορίσουν  τα θέματα  που τα συμβαλλόμενα  μέρη  ή η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  
θεωρούν  κατάλληλα , συμπεριλαμβανομένων  των καταβλητέων  αμοιβών  και δαπανών  των διαιτητών , που πρέπει  να συνάδουν  
με τους  κανόνες  του ΠΟΕ .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1933
ΑΡΧΙΚΑ  ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΑ  
9. Το καταγγέλλον  μέρος  διαβιβάζει  το αρχικό  γραπτό  υπόμνημά  του το αργότερο  εντός  20 ημερών  από την ημερομηνία  
σύστασης  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας . Το συμβαλλόμενο  μέρος  κατά  του οποίου  στρέφεται  η καταγγελία  διαβιβάζει  το 
γραπτό  του υπόμνημα  αντίκρουσης  το αργότερο  εντός  20 ημερών  από την ημερομηνία  διαβίβασης  του αρχικού  γραπτού  
υπομνήματος . 
ΕΡΓΑΣΙΑ  ΤΩΝ  ΕΙΔΙΚΩΝ  ΟΜΑΔΩΝ  ΔΙΑΙΤΗΣΙΑΣ  
10. Ο πρόεδρος  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  προεδρεύει  σε όλες  τις συνεδριάσεις  της. Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  μπορεί  να 
εξουσιοδοτήσει  τον πρόεδρο  να λάβει  διοικητικές  και διαδικαστικές  αποφάσεις . 
11. Αν δεν προβλέπεται  διαφορετικά  στην  παρούσα  συμφωνία , και με την επιφύλαξη  του σημείου  24, η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  
διεξάγει  τις δραστηριότητές  της με κάθε  μέσο , μεταξύ  άλλων  τηλεφωνικώς , με φαξ ή μέσω  ηλεκτρονικού  υπολογιστή . 
12. Στις  συσκέψεις  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  μπορούν  να συμμετέχουν  μόνο  οι διαιτητές , αλλά  η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  
μπορεί  να επιτρέψει  στους  βοηθούς  των διαιτητών  να παρίστανται  στις συσκέψεις  της. 
13. Η σύνταξη  των αποφάσεων  αποτελεί  αποκλειστική  αρμοδιότητα  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  και δεν εκχωρείται  σε άλλους . 
14. Αν προκύψει  διαδικαστικό  ζήτημα  που δεν καλύπτεται  από τις διατάξεις  της συμφωνίας  και των παραρτημάτων  της, η ειδική  
ομάδα  διαιτησίας  μπορεί  να εφαρμόσει  οποιαδήποτε  κατάλληλη  διαδικασία , υπό τον όρο ότι η διαδικασία  εξασφαλίζει  ίση 
μεταχείριση  μεταξύ  των συμβαλλόμενων  μερών  και είναι  συμβατή  με τις διατάξεις  της συμφωνίας  και των παραρτημάτων  
της. 
15. Αν η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  θεωρεί  ότι είναι  αναγκαίο  να τροποποιηθεί  οποιαδήποτε  προθεσμία  ισχύει  για τη διαδικασία  ή 
να πραγματοποιηθεί  οποιαδήποτε  άλλη  διαδικαστική  ή διοικητική  προσαρμογή , ενημερώνει  γραπτώς  τα συμβαλλόμενα  μέρη  
σχετικά  με τους  λόγους  της αλλαγής  ή της προσαρμογής , καθώς  και σχετικά  με την απαιτούμενη  προθεσμία  ή προσαρμογή . 
Οι προθεσμίες  του άρθρου  310 παράγραφος  2 της συμφωνίας  δεν μπορούν  να τροποποιηθούν  χωρίς  τη συμφωνία  των 
συμβαλλόμενων  μερών . 
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ  
16. Αν κάποιος  διαιτητής  δεν είναι  σε θέση  να συμμετάσχει  στη διαδικασία , αν αποσυρθεί  ή αν πρέπει  να αντικατασταθεί , 
επιλέγεται  αντικαταστάτης  σύμφωνα  με το άρθρο  307 παράγραφοι  3 και 4 της συμφωνίας . 
17. Αν ένα συμβαλλόμενο  μέρος  θεωρεί  ότι ένας  διαιτητής  δεν συμμορφώνεται  με τις απαιτήσεις  του κώδικα  δεοντολογίας  και 
γι’ αυτόν  το λόγο  πρέπει  να αντικατασταθεί , αυτό  το συμβαλλόμενο  μέρος  πρέπει  να ειδοποιήσει  το άλλο  συμβαλλόμενο  
μέρος  μέσα  σε 15 ημέρες  από τη στιγμή  που αντιλήφθηκε  την παραβίαση  του κώδικα  δεοντολογίας  από τον διαιτητή . 
18. α) Αν ένα συμβαλλόμενο  μέρος  θεωρεί  ότι ένας  διαιτητής  διαφορετικός  από τον πρόεδρο  δεν συμμορφώνεται  με τις 
απαιτήσεις  του κώδικα  δεοντολογίας , τα συμβαλλόμενα  μέρη  προχωρούν  σε διαβουλεύσεις  και, αν συμφωνήσουν , 
αντικαθιστούν  τον διαιτητή  και επιλέγουν  αντικαταστάτη  σύμφωνα  με τη διαδικασία  που καθορίζεται  στο άρθρο  307 
παράγραφοι  3 και 4 της συμφωνίας . 
β) Αν τα μέρη  δεν συμφωνήσουν  ως προς  την ανάγκη  αντικατάστασης  του διαιτητή , οποιοδήποτε  μέρος  μπορεί  να ζητήσει  
την παραπομπή  του ζητήματος  στον  πρόεδρο  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας , ο οποίος  λαμβάνει  την οριστική  απόφαση . 
γ) Αν ο πρόεδρος  διαπιστώσει  ότι ένας  διαιτητής  δεν συμμορφώνεται  με τις απαιτήσεις  του κώδικα  δεοντολογίας , επιλέγει  
νέο διαιτητή  με κλήρωση  από τον κατάλογο  που προβλέπεται  στο άρθρο  323 παράγραφος  1 της συμφωνίας , στον  οποίο  
περιλαμβανόταν  ο αρχικός  διαιτητής . Αν ο αρχικός  διαιτητής  είχε επιλεγεί  από τα συμβαλλόμενα  μέρη  σύμφωνα  με το 
άρθρο  307 παράγραφος  2 της συμφωνίας , ο αντικαταστάτης  επιλέγεται  με κλήρωση  από τον κατάλογο  των ατόμων  που 
είχαν  προταθεί  από το καταγγέλλον  μέρος  και από το μέρος  κατά  του οποίου  στρέφεται  η καταγγελία  βάσει  του άρθρου  
323 παράγραφος  1 της συμφωνίας . Η επιλογή  του νέου  διαιτητή  γίνεται  παρουσία  των συμβαλλόμενων  μερών  και μέσα  
σε πέντε  εργάσιμες  ημέρες  από την ημερομηνία  υποβολής  του αιτήματος  στον  πρόεδρο  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας .EL L 161/1934 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
19. α) Αν κάποιο  μέρος  θεωρεί  ότι ο πρόεδρος  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  δεν πληροί  τις απαιτήσεις  του κώδικα  δεο­  
ντολογίας , τα μέρη  προβαίνουν  σε διαβουλεύσεις  και, αν συμφωνήσουν , αντικαθιστούν  τον πρόεδρο  και επιλέγουν  
αντικαταστάτη  σύμφωνα  με τη διαδικασία  του άρθρου  307 παράγραφοι  3 και 4 της συμφωνίας . 
β) Αν τα μέρη  δεν συμφωνήσουν  ως προς  την ανάγκη  αντικατάστασης  του προέδρου , οποιοδήποτε  συμβαλλόμενο  μέρος  
μπορεί  να ζητήσει  την παραπομπή  του ζητήματος  σε κάποιο  από τα υπόλοιπα  μέλη  του καταλόγου  των ατόμων  που 
είχαν  επιλεγεί  για τη θέση  του προέδρου  βάσει  του άρθρου  323 παράγραφος  1 της παρούσας  συμφωνίας . Το πρόσωπο  
αυτό  επιλέγεται  με κλήρωση , παρουσία  των συμβαλλόμενων  μερών , από τον πρόεδρο  της Επιτροπής  Εμπορίου  ή τον 
αναπληρωτή  του. Η απόφαση  που λαμβάνει  αυτό  το πρόσωπο  σχετικά  με την ανάγκη  να αντικατασταθεί  ο πρόεδρος  
είναι  οριστική . 
γ) Αν το εν λόγω  πρόσωπο  αποφανθεί  ότι ο αρχικός  πρόεδρος  δεν πληροί  τις απαιτήσεις  του κώδικα  δεοντολογίας , επιλέγει  
νέο πρόεδρο  με κλήρωση  από τα υπόλοιπα  μέλη  του καταλόγου  των ατόμων  που είχαν  επιλεγεί  για τη θέση  του 
προέδρου  βάσει  του άρθρου  323 παράγραφος  1 της συμφωνίας . Η επιλογή  του νέου  προέδρου  γίνεται  παρουσία  των 
συμβαλλόμενων  μερών  και μέσα  σε πέντε  εργάσιμες  ημέρες  από την ημερομηνία  υποβολής  του αιτήματος  για το οποίο  
γίνεται  λόγος  στην  παρούσα  παράγραφο . 
20. Οι εργασίες  της ομάδας  διαιτησίας  αναστέλλονται  κατά  το διάστημα  που απαιτείται  για την ολοκλήρωση  των διαδικασιών  
που προβλέπονται  στα σημεία  16, 17, 18 και 19.  
ΑΚΡΟΑΣΕΙΣ  
21. Ο πρόεδρος  καθορίζει  την ημερομηνία  και την ώρα της ακρόασης  κατόπιν  διαβουλεύσεων  με τα συμβαλλόμενα  μέρη  και τα 
λοιπά  μέλη  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  και επιβεβαιώνει  τα στοιχεία  αυτά  εγγράφως  στα συμβαλλόμενα  μέρη . Οι 
πληροφορίες  αυτές  δημοσιοποιούνται  επίσης  από το συμβαλλόμενο  μέρος  που βαρύνεται  με την υλικοτεχνική  διαχείριση  
των διαδικασιών , όταν  η ακρόαση  είναι  δημόσια . Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  δύναται  να αποφασίσει  να μη γίνει  ακρόαση , 
εκτός  αν τα συμβαλλόμενα  μέρη  διαφωνήσουν  με την απόφαση  αυτή . 
22. Εκτός  αν τα μέρη  συμφωνήσουν  διαφορετικά , η ακρόαση  πραγματοποιείται  στις Βρυξέλλες , αν το καταγγέλλον  μέρος  είναι  η 
Ουκρανία , και στο Κίεβο , αν το καταγγέλλον  μέρος  είναι  η Ευρωπαϊκή  Ένωση . 
23. Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  μπορεί  να πραγματοποιεί  συμπληρωματικές  ακροάσεις , αν συμφωνήσουν  τα συμβαλλόμενα  μέρη . 
24. Σε όλες  τις ακροάσεις , και καθ’ όλη τη διάρκεια  τους , πρέπει  να είναι  παρόντες  όλοι  οι διαιτητές . 
25. Στις  ακροάσεις  μπορούν  να συμμετάσχουν  τα ακόλουθα  πρόσωπα , ανεξάρτητα  από το αν οι ακροάσεις  είναι  δημόσιες  ή όχι: 
α) εκπρόσωποι  των συμβαλλόμενων  μερών·  
β) σύμβουλοι  των συμβαλλόμενων  μερών·  
γ) διοικητικό  προσωπικό , διερμηνείς , μεταφραστές  και δημοσιογράφοι  δικαστικών  θεμάτων·  και 
δ) βοηθοί  διαιτητών . 
Μόνο  οι εκπρόσωποι  και οι σύμβουλοι  των συμβαλλόμενων  μερών  μπορούν  να απευθύνονται  στην  ειδική  ομάδα  διαιτησίας . 
26. Το αργότερο  πέντε  ημέρες  πριν  από την ημερομηνία  της ακρόασης , κάθε  συμβαλλόμενο  μέρος  παραδίδει  στην  ειδική  ομάδα  
διαιτησίας  κατάλογο  με τα ονόματα  των προσώπων  τα οποία  θα αναπτύξουν  προφορικά  επιχειρήματα  κατά  την ακρόαση  εκ 
μέρους  του εν λόγω  συμβαλλόμενου  μέρους  και με τα ονόματα  των άλλων  εκπροσώπων  ή συμβούλων  που θα παρίστανται  
στην  ακρόαση . 
27. Οι ακροάσεις  των ειδικών  ομάδων  διαιτησίας  είναι  δημόσιες , εκτός  αν τα συμβαλλόμενα  μέρη  αποφασίσουν  ότι οι ακροάσεις  
θα είναι  εν μέρει  ή εξ ολοκλήρου  κλειστές  στο κοινό . Ωστόσο , η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  συνεδριάζει  κεκλεισμένων  των 
θυρών , αν τα υπομνήματα  και τα επιχειρήματα  συμβαλλόμενου  μέρους  περιέχουν  εμπιστευτικές  πληροφορίες .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1935
28. Την ακρόαση  διευθύνει  η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  με τον ακόλουθο  τρόπο , εξασφαλίζοντας  τον ίδιο χρόνο  για το 
καταγγέλλον  συμβαλλόμενο  μέρος  και για το συμβαλλόμενο  μέρος  κατά  του οποίου  στρέφεται  η καταγγελία : 
Επιχειρήματα  
α) επιχειρήματα  του καταγγέλλοντος  συμβαλλόμενου  μέρους  
β) επιχειρήματα  του συμβαλλόμενου  μέρους  κατά  του οποίου  στρέφεται  η καταγγελία  
Αντεπιχειρήματα  
α) επιχειρήματα  του καταγγέλλοντος  συμβαλλόμενου  μέρους  
β) ανταπάντηση  του συμβαλλόμενου  μέρους  κατά  του οποίου  στρέφεται  η καταγγελία . 
29. Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  μπορεί  να υποβάλει  ερωτήσεις  σε οποιοδήποτε  συμβαλλόμενο  μέρος  ανά πάσα  στιγμή  κατά  την 
ακρόαση . 
30. Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  μεριμνά  για τη σύνταξη  πρακτικών  για κάθε  ακρόαση  και για τη διαβίβασή  τους  στα συμβαλ­  
λόμενα  μέρη  το ταχύτερο  δυνατόν . 
31. Κάθε  συμβαλλόμενο  μέρος  μπορεί  να παραδώσει  συμπληρωματικό  γραπτό  υπόμνημα  σχετικά  με οποιοδήποτε  θέμα  προ­  
κύψει  κατά  τη διάρκεια  της ακρόασης  εντός  10 εργάσιμων  ημερών  από την ημερομηνία  της ακρόασης . 
ΓΡΑΠΤΕΣ  ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ  
32. Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  μπορεί , ανά πάσα  στιγμή  κατά  τη διαδικασία , να απευθύνει  ερωτήσεις  γραπτώς  σε ένα ή και στα 
δύο συμβαλλόμενα  μέρη . Και τα δύο συμβαλλόμενα  μέρη  λαμβάνουν  αντίγραφο  των ερωτήσεων  που υποβάλλονται  από την 
ειδική  ομάδα  διαιτησίας . 
33. Κάθε  συμβαλλόμενο  μέρος  διαβιβάζει  στο άλλο  συμβαλλόμενο  μέρος  αντίγραφο  των γραπτών  απαντήσεών  του στις 
ερωτήσεις  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας . Σε κάθε  συμβαλλόμενο  μέρος  παρέχεται  η ευκαιρία  να σχολιάσει  γραπτώς  τις 
απαντήσεις  του άλλου  συμβαλλόμενου  μέρους  εντός  πέντε  ημερών  από την ημερομηνία  διαβίβασης . 
ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ  ΕΧΕΜΥΘΕΙΑΣ  
34. Τα συμβαλλόμενα  μέρη  και οι σύμβουλοί  τους  σέβονται  τον εμπιστευτικό  χαρακτήρα  των ακροάσεων  της ομάδας  διαιτησίας  
όταν  οι ακροάσεις  γίνονται  κεκλεισμένων  των θυρών , σύμφωνα  με το σημείο  27. Κάθε  συμβαλλόμενο  μέρος  και οι 
σύμβουλοί  του χειρίζονται  εμπιστευτικά  τις πληροφορίες  που υποβάλλει  στην  ειδική  ομάδα  διαιτησίας  το άλλο  συμβαλ­  
λόμενο  μέρος  και τις οποίες  το εν λόγω  συμβαλλόμενο  μέρος  έχει χαρακτηρίσει  εμπιστευτικές . Όταν  συμβαλλόμενο  μέρος  
υποβάλλει  εγγράφως  εμπιστευτικό  υπόμνημα  στην  ειδική  ομάδα  διαιτησίας , παρέχει  επίσης , ύστερα  από αίτηση  του άλλου  
συμβαλλόμενου  μέρους , μη εμπιστευτική  περίληψη  των πληροφοριών  που περιέχονται  στο υπόμνημά  του, η οποία  δύναται  
να δημοσιοποιηθεί  το αργότερο  15 ημέρες  από την ημερομηνία  είτε της αίτησης  είτε της υποβολής  του υπομνήματος , 
επικρατούσας  της ημερομηνίας  που είναι  μεταγενέστερη . Καμία  διάταξη  του παρόντος  εσωτερικού  κανονισμού  δεν εμποδίζει  
ένα συμβαλλόμενο  μέρος  να αποκαλύψει  τις δικές  του θέσεις  στο κοινό , στον  βαθμό  που δεν περιέχουν  εμπιστευτικές  
πληροφορίες . 
ΜΟΝΟΜΕΡΕΙΣ  ΕΠΑΦΕΣ  
35. Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  δεν πραγματοποιεί  συναντήσεις  ή επαφές  με το ένα μέρος  αν δεν παρευρίσκεται  και το άλλο  
μέρος . 
36. Κανένα  μέλος  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  δεν επιτρέπεται  να συζητεί  πτυχές  του αντικειμένου  της διαδικασίας  με ένα ή 
και τα δύο μέρη  εν δεν είναι  παρόντες  και οι άλλοι  διαιτητές . 
ΦΙΛΙΚΑ  ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΑ  
37. Αν τα συμβαλλόμενα  μέρη  δεν αποφασίσουν  διαφορετικά  εντός  τριών  ημερών  από την ημερομηνία  σύστασης  της ειδικής  
ομάδας  διαιτησίας , η εν λόγω  ειδική  ομάδα  μπορεί  να λάβει  γραπτά  υπομνήματα  που δεν έχει ζητήσει , από ενδιαφερόμενα  
φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα  εγκατεστημένα  στο έδαφος  των συμβαλλόμενων  μερών , με την προϋπόθεση  ότι τα εν λόγω  
υπομνήματα  υποβάλλονται  εντός  30 ημερών  από την ημερομηνία  σύστασης  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας , είναι  συνοπτικά , 
συμπεριλαμβανομένων  των ενδεχόμενων  παραρτημάτων , και αφορούν  άμεσα  τα πραγματικά  ή νομικά  περιστατικά  της 
υπόθεσης  που εξετάζεται  από την ειδική  ομάδα  διαιτησίας . Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  μπορεί  να αποφασίσει  να επιβάλει  
όριο  σελίδων  για τα εν λόγω  υπομνήματα .EL L 161/1936 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
38. Το υπόμνημα  περιλαμβάνει  περιγραφή  του προσώπου , φυσικού  ή νομικού , που το υποβάλλει , συμπεριλαμβανομένου  του 
τόπου  εγκατάστασης , της φύσης  των δραστηριοτήτων  του και των χρηματοδοτικών  του πόρων , και καθορίζει  το συμφέρον  
του εν λόγω  προσώπου  από τη διαδικασία  διαιτησίας . 
39. Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  παραθέτει  στην  απόφασή  της όλα τα υπομνήματα  που έχει λάβει  και τα οποία  συμμορφώνονται  
με τους  προαναφερόμενους  κανόνες . Η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  δεν υποχρεούται  να εξετάσει  στην  απόφασή  της τα 
πραγματικά  ή νομικά  επιχειρήματα  που αναπτύσσονται  στα εν λόγω  υπομνήματα . Κάθε  υπόμνημα  που λαμβάνει  η ειδική  
ομάδα  διαιτησίας  βάσει  του παρόντος  κανόνα  υποβάλλεται  στα μέρη  προς  διατύπωση  σχολίων . 
ΕΠΕΙΓΟΥΣΕΣ  ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ  
40. Σε επείγουσες  περιπτώσεις  που αναφέρονται  στο άρθρο  310 παράγραφος  2 της συμφωνίας , η ειδική  ομάδα  διαιτησίας  
προσαρμόζει  τις προθεσμίες  που αναφέρονται  στον  παρόντα  εσωτερικό  κανονισμό , όπως  το κρίνει  κατάλληλο . 
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ  ΚΑΙ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ  
41. Κατά  τις διαβουλεύσεις  για τις οποίες  γίνεται  λόγος  στο άρθρο  305 της συμφωνίας , και το αργότερο  έως τη συνάντηση  που 
αναφέρεται  στο σημείο  8 στοιχείο  β) του παρόντος  εσωτερικού  κανονισμού , τα συμβαλλόμενα  μέρη  προσπαθούν  να 
συμφωνήσουν  σχετικά  με τον καθορισμό  κοινής  γλώσσας  εργασίας  για τις διαδικασίες  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας . 
42. Αν τα συμβαλλόμενα  μέρη  αδυνατούν  να συμφωνήσουν  σε μια κοινή  γλώσσα  εργασίας , κάθε  συμβαλλόμενο  μέρος  λαμβάνει  
ταχέως  τα αναγκαία  μέτρα  για τη μετάφραση  των γραπτών  υπομνημάτων  του στη γλώσσα  επιλογής  του άλλου  συμβαλ­  
λόμενου  μέρους , αναλαμβάνοντας  και τις σχετικές  δαπάνες , ενώ το συμβαλλόμενο  μέρος  κατά  του οποίου  στρέφεται  η 
καταγγελία  λαμβάνει  τα αναγκαία  μέτρα  για τη διερμηνεία  των προφορικών  παρατηρήσεων  στις γλώσσες  επιλογής  των 
συμβαλλόμενων  μερών . 
43. Οι αποφάσεις  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  εκδίδονται  στη γλώσσα  ή στις γλώσσες  που επιλέγουν  τα μέρη . 
44. Αμφότερα  τα συμβαλλόμενα  μέρη  επιβαρύνονται  εξίσου  με τις δαπάνες  μετάφρασης  της απόφασης  της ομάδας  διαιτησίας . 
45. Κάθε  μέρος  δύναται  να υποβάλει  τις απόψεις  του για τη μετάφραση  εγγράφου  το οποίο  συντάσσεται  σύμφωνα  με τον 
παρόντα  εσωτερικό  κανονισμό . 
ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ  ΤΩΝ  ΠΡΟΘΕΣΜΙΩΝ  
46. Αν, λόγω  της εφαρμογής  του σημείου  7 του παρόντος  εσωτερικού  κανονισμού , ένα συμβαλλόμενο  μέρος  λαμβάνει  ένα 
έγγραφο  σε ημερομηνία  διαφορετική  από την ημερομηνία  κατά  την οποία  το παρόν  έγγραφο  παραλαμβάνεται  από το άλλο  
συμβαλλόμενο  μέρος , κάθε  χρονική  περίοδος  που υπολογίζεται  βάσει  της ημερομηνίας  παραλαβής  του εν λόγω  εγγράφου  
έχει ως αφετηρία  την τελευταία  ημερομηνία  παραλαβής  του εγγράφου . 
ΑΛΛΕΣ  ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ  
47. Ο παρών  εσωτερικός  κανονισμός  εφαρμόζεται  επίσης  στις διαδικασίες  που θεσπίζονται  βάσει  του άρθρου  312 παράγραφος  
2, του άρθρου  313 παράγραφος  2, του άρθρου  315 παράγραφος  3 και του άρθρου  316 παράγραφος  2 της συμφωνίας . 
Ωστόσο , οι προθεσμίες  που καθορίζονται  στον  παρόντα  εσωτερικό  κανονισμό  προσαρμόζονται  σύμφωνα  με τις ειδικές  
προθεσμίες  που προβλέπονται  για την έκδοση  απόφασης  από την ειδική  ομάδα  διαιτησίας  στις εν λόγω  άλλες  διαδικασίες .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1937
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XXV ΤΟΥ  ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ  15 
ΚΩΔΙΚΑΣ  ΔΕΟΝΤΟΛΟΓΙΑΣ  ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΛΗ  ΤΩΝ  ΕΙΔΙΚΩΝ  ΟΜΑΔΩΝ  ΔΙΑΙΤΗΣΙΑΣ  ΚΑΙ  ΤΟΥΣ  ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΕΣ  
Ορισμοί  
1. Στον  παρόντα  κώδικα  δεοντολογίας : 
α) ως « μέλος » ή « διαιτητής » νοείται  το μέλος  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  που συγκροτείται  βάσει  του άρθρου  307 της 
συμφωνίας·  
β) ως « διαμεσολαβητής » νοείται  το άτομο  που διενεργεί  διαδικασία  διαμεσολάβησης  σύμφωνα  με το κεφάλαιο  15 
(Μηχανισμός  διαμεσολάβησης ) του τίτλου  IV · 
γ) ως «υποψήφιος » νοείται  το άτομο  το όνομα  του οποίου  περιλαμβάνεται  στον  κατάλογο  διαιτητών  που αναφέρεται  στο 
άρθρο  323 της συμφωνίας  και το οποίο  εξετάζεται  για ενδεχόμενη  επιλογή  του ως μέλους  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  
βάσει  του άρθρου  307 της συμφωνίας·  
δ) ως «βοηθός » νοείται  το άτομο  το οποίο , σύμφωνα  με τους  όρους  διορισμού  ενός  διαιτητή  ή διαμεσολαβητή , διενεργεί  
έρευνα  ή παρέχει  βοήθεια  στον  διαιτητή  ή τον διαμεσολαβητή·  
ε) ως « διαδικασία », αν δεν ορίζεται  διαφορετικά , νοείται  η διαδικασία  ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  ή διαμεσολάβησης  
δυνάμει  της συμφωνίας·  
στ) ως «προσωπικό », σε σχέση  με έναν  διαιτητή  ή διαμεσολαβητή , νοούνται  τα άτομα  τα οποία  τελούν  υπό τη διεύθυνση  και 
τον έλεγχο  του διαιτητή  ή του διαμεσολαβητή , εξαιρουμένων  των βοηθών . 
Υποχρεώσεις  όσον  αφορά  τη διαδικασία  
2. Κάθε  υποψήφιος  και κάθε  διαιτητής  ή διαμεσολαβητής  οφείλει  να αποφεύγει  οποιαδήποτε  παρατυπία  ή εντύπωση  παρα­  
τυπίας , να είναι  ανεξάρτητος  και αμερόληπτος , να αποφεύγει  τις άμεσες  ή έμμεσες  συγκρούσεις  συμφερόντων  και να τηρεί  
αυστηρά  τους  κανόνες  δεοντολογίας  για την εξασφάλιση  της ακεραιότητας  και της αμεροληψίας  του μηχανισμού  διευθέ­  
τησης  διαφορών . Οι πρώην  υποψήφιοι , διαιτητές  ή διαμεσολαβητές  οφείλουν  να τηρούν  τις υποχρεώσεις  που θεσπίζονται  
στα σημεία  15, 16, 17 και 18 του παρόντος  κώδικα  δεοντολογίας . 
Υποχρεώσεις  κοινοποίησης  
3. Πριν  από την επιβεβαίωση  της επιλογής  του ως διαιτητή  ή ως διαμεσολαβητή  βάσει  της συμφωνίας , κάθε  υποψήφιος  
οφείλει  να αποκαλύπτει  την ύπαρξη  κάθε  συμφέροντος , σχέσης  ή θέματος  που θα μπορούσε  να επηρεάσει  την ανεξαρτησία  ή 
την αμεροληψία  του ή να εγείρει  εύλογη  υπόνοια  παρατυπίας  ή μεροληψίας  κατά  τη διαδικασία . Για τον σκοπό  αυτόν , ο 
υποψήφιος  πρέπει  να καταβάλλει  κάθε  δυνατή  προσπάθεια  προκειμένου  να λαμβάνει  γνώση  της ύπαρξης  τέτοιου  είδους  
συμφερόντων , σχέσεων  και θεμάτων . 
4. Κάθε  υποψήφιος  και κάθε  διαιτητής  ή διαμεσολαβητής  οφείλει  να κοινοποιεί  θέματα  σχετικά  με πραγματικές  ή πιθανές  
παραβιάσεις  του παρόντος  κώδικα  δεοντολογίας  μόνο  στην  Επιτροπή  Εμπορίου  προς  εξέταση  από τα συμβαλλόμενα  τα 
μέρη . 
5. Από  τη στιγμή  της επιλογής  του, ο διαιτητής  ή ο διαμεσολαβητής  οφείλει  να εξακολουθήσει  να καταβάλλει  κάθε  δυνατή  
προσπάθεια  προκειμένου  να λαμβάνει  γνώση  για τυχόν  συμφέροντα , σχέσεις  ή θέματα  που αναφέρονται  στο σημείο  3 του 
παρόντος  κώδικα  δεοντολογίας , και τα οποία  υποχρεούται  να κοινοποιεί . Η υποχρέωση  κοινοποίησης  αποτελεί  διαρκές  
καθήκον , το οποίο  υποχρεώνει  τα μέλη  να κοινοποιούν  οποιαδήποτε  τέτοια  συμφέροντα , σχέσεις  και θέματα , που ενδέχεται  
να ανακύψουν  σε οποιοδήποτε  στάδιο  της διαδικασίας . Κάθε  μέλος  οφείλει  να κοινοποιεί  εγγράφως  προς  την Επιτροπή  
Εμπορίου  τα εν λόγω  συμφέροντα , σχέσεις  και θέματα , προς  εξέταση  από τα μέρη . 
Καθήκοντα  των διαιτητών  και των διαμεσολαβητών  
6. Οι διαιτητές  και οι διαμεσολαβητές , από τη στιγμή  της επιλογής  τους , εκτελούν  τα καθήκοντά  τους  διεξοδικά , χωρίς  
καθυστερήσεις , με δίκαιο  τρόπο  και επιμελώς  καθ’ όλη τη διάρκεια  της διαδικασίας . 
7. Οι διαιτητές  και οι διαμεσολαβητές  οφείλουν  να εξετάζουν  αποκλειστικά  και μόνο  τα θέματα  που ανακύπτουν  κατά  τη 
διαδικασία  και που είναι  απαραίτητα  για τη λήψη  απόφασης  και δεν επιτρέπεται  να αναθέτουν  σε κανένα  άλλο  πρόσωπο  το 
έργο  αυτό .EL L 161/1938 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
8. Οι διαιτητές  και οι διαμεσολαβητές  λαμβάνουν  όλα τα δέοντα  μέτρα  για να διασφαλίζουν  ότι οι βοηθοί  και το προσωπικό  
τους  γνωρίζουν  τα σημεία  2, 3, 4, 5, 16, 17 και 18 του παρόντος  κώδικα  δεοντολογίας  και συμμορφώνονται  μ’ αυτά . 
9. Με την επιφύλαξη  του άρθρου  330 της συμφωνίας , οι διαιτητές  και οι διαμεσολαβητές  δεν αναλαμβάνουν  μονομερείς  
επαφές  σχετικά  με τη διαδικασία . 
Ανεξαρτησία  και αμεροληψία  των διαιτητών  και των διαμεσολαβητών  
10. Οι διαιτητές  και οι διαμεσολαβητές  πρέπει  να είναι  ανεξάρτητοι  και αμερόληπτοι , να αποφεύγουν  τη δημιουργία  εντύπωσης  
παρατυπίας  ή μεροληπτικής  στάσης  και να μην επηρεάζονται  από ίδιο συμφέρον , έξωθεν  πιέσεις , πολιτικές  πεποιθήσεις , 
διαμαρτυρίες  της κοινής  γνώμης , προσήλωση  σε ένα από τα συμβαλλόμενα  μέρη  ή τον φόβο  κριτικής . 
11. Οι διαιτητές  και οι διαμεσολαβητές  οφείλουν  να μην αναλαμβάνουν , αμέσως  ή εμμέσως , υποχρεώσεις  ή να δέχονται  οφέλη  
τα οποία  θα μπορούσαν  με οποιονδήποτε  τρόπο  να επηρεάσουν , ή να φανεί  ότι επηρεάζουν , την ομαλή  εκτέλεση  των 
καθηκόντων  τους . 
12. Οι διαιτητές  και οι διαμεσολαβητές  οφείλουν  να μην κάνουν  χρήση  της ιδιότητάς  τους  ως μελών  της ειδικής  ομάδας  
διαιτησίας  για να προωθήσουν  προσωπικά  ή ιδιωτικά  συμφέροντα  και υποχρεούνται  να αποφεύγουν  ενέργειες  οι οποίες  
ενδέχεται  να δημιουργήσουν  την εντύπωση  ότι κάποιοι  είναι  σε θέση  να τους  επηρεάζουν . 
13. Οι διαιτητές  και οι διαμεσολαβητές  δεν επιτρέπουν  να επηρεάζεται  η συμπεριφορά  τους  ή η κρίση  τους  από σχέσεις  ή 
ευθύνες  οικονομικού , επιχειρηματικού , επαγγελματικού , οικογενειακού  ή κοινωνικού  χαρακτήρα . 
14. Οι διαιτητές  και οι διαμεσολαβητές  αποφεύγουν  να συνάπτουν  σχέσεις  ή να αποκτούν  οικονομικά  οφέλη  που ενδέχεται  να 
επηρεάσουν  την αμεροληψία  τους  ή τα οποία  θα μπορούσαν  εύλογα  να δημιουργήσουν  την εντύπωση  παρατυπίας  ή 
μεροληψίας . 
Υποχρεώσεις  πρώην  διαιτητών  ή διαμεσολαβητών  
15. Όλοι  οι πρώην  διαιτητές  ή διαμεσολαβητές  πρέπει  να αποφεύγουν  ενέργειες  που μπορεί  να δημιουργήσουν  την εντύπωση  
ότι επέδειξαν  μεροληψία  κατά  την εκτέλεση  των καθηκόντων  τους  ή ότι αποκόμισαν  όφελος  από οποιαδήποτε  απόφαση  της 
ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  ή από συμβουλευτική  γνώμη . 
Εμπιστευτικότητα  
16. Κανείς  διαιτητής  ή διαμεσολαβητής  ή πρώην  διαιτητής  ή διαμεσολαβητής  δεν επιτρέπεται  σε καμία  χρονική  στιγμή  να 
αποκαλύπτει  ή να κάνει  χρήση  οποιασδήποτε  μη δημόσιας  πληροφορίας  που αφορά  τη διαδικασία  ή που προέκυψε  κατά  τη 
διαδικασία , παρά  μόνο  για τους  σκοπούς  της εν λόγω  διαδικασίας , και δεν δύναται  σε καμία  περίπτωση  να αποκαλύπτει  ή να 
κάνει  χρήση  οποιασδήποτε  τέτοιας  πληροφορίας  για να αποκομίσει  προσωπικά  οφέλη  ή οφέλη  για άλλους  ή για να βλάψει  
τα συμφέροντα  άλλων . 
17. Οι διαιτητές  υποχρεούνται  να μην αποκαλύπτουν  αποφάσεις  ή τμήματα  αποφάσεων  της ειδικής  ομάδας  διαιτησίας  πριν  από 
τη δημοσίευσή  τους  σύμφωνα  με τη συμφωνία . 
18. Οι διαιτητές  ή οι πρώην  διαιτητές  δεν επιτρέπεται  σε καμία  χρονική  στιγμή  να αποκαλύπτουν  τις συζητήσεις  της ειδικής  
ομάδας  διαιτησίας  ή τις απόψεις  οποιουδήποτε  διαιτητή .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1939
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ  ΤΙΤΛΟΣ  V: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ  ΚΑΙ  ΤΟΜΕΑΚΗ  ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XXVI ΣΤΟ  ΚΕΦΆΛΑΙΟ  1 
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ  ΣΤΟΝ  ΤΟΜΕΑ  ΤΗΣ  ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ , ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ  ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ  ΘΕΜΑΤΩΝ  
1. Η ΕΕ και η Ουκρανία  θεσπίζουν  με το παρόν  « μηχανισμό  έγκαιρης  προειδοποίησης » με στόχο  τον καθορισμό  πρακτικών  
μέτρων  για την πρόληψη  και την ταχεία  αντίδραση  σε κατάσταση  έκτακτης  ανάγκης  ή σε απειλή  κατάστασης  έκτακτης  
ανάγκης . Ο μηχανισμός  αυτός  προβλέπει  την έγκαιρη  αξιολόγηση  των ενδεχόμενων  κινδύνων  και προβλημάτων  σχετικά  με 
τον εφοδιασμό  και τη ζήτηση  φυσικού  αερίου , πετρελαίου  ή ηλεκτρικής  ενέργειας  καθώς  και την πρόληψη  και την ταχεία  
αντίδραση  σε περίπτωση  κατάστασης  έκτακτης  ανάγκης  ή απειλής  κατάστασης  έκτακτης  ανάγκης . 
2. Για τον σκοπό  του παρόντος  Παραρτήματος , ως κατάσταση  έκτακτης  ανάγκης  νοείται  η κατάσταση  που προκαλεί  σημαντική  
διαταραχή /φυσική  διακοπή  του εφοδιασμού  με φυσικό  αέριο , πετρέλαιο  ή ηλεκτρική  ενέργεια  μεταξύ  της Ουκρανίας  και της 
Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
3. Για τον σκοπό  του παρόντος  Παραρτήματος , ως Συντονιστές  νοούνται  ο Υπουργός  Ενέργειας  της Ουκρανίας  και το Μέλος  
της Ευρωπαϊκής  Επιτροπής  που είναι  αρμόδιο  για θέματα  ενέργειας . 
4. Θα πρέπει  να διενεργείται  έγκαιρη  αξιολόγηση  των ενδεχομένων  κινδύνων  και προβλημάτων  σχετικά  με τον εφοδιασμό  και 
τη ζήτηση  ενεργειακών  υλών  και προϊόντων  από κοινού  από τα δύο Μέρη , ιδίως  στο πλαίσιο  του Μνημονίου  Συμφωνίας  για 
τη συνεργασία  στον  τομέα  της ενέργειας  μεταξύ  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και της Ουκρανίας  της 1 ης Δεκεμβρίου  2005, η 
οποία  και θα πρέπει  να αποτελεί  αντικείμενο  τακτικής  υποβολής  εκθέσεων  προς  τους  Συντονιστές . 
5. Εάν ένα από τα Μέρη  της παρούσας  συμφωνίας  λάβει  γνώση  κατάστασης  έκτακτης  ανάγκης  ή κατάστασης  που κατά  τη 
γνώμη  του θα μπορούσε  να οδηγήσει  σε κατάσταση  έκτακτης  ανάγκης , το Μέρος  αυτό  θα πρέπει  να ενημερώσει  χωρίς  
καθυστέρηση  το άλλο  Μέρος . 
6. Βάσει  των συνθηκών  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  5 του παρόντος  Παραρτήματος , οι Συντονιστές  κοινοποιούν  ο ένας  
στον  άλλο , το συντομότερο  δυνατόν , την ανάγκη  κινητοποίησης  του μηχανισμού  έγκαιρης  προειδοποίησης . Στην  κοινοποί­  
ηση αναφέρονται , μεταξύ  άλλων , τα πρόσωπα  που έχουν  οριστεί  και εξουσιοδοτηθεί  από τους  Συντονιστές  για να διατηρούν  
μόνιμη  επικοινωνία  μεταξύ  τους . 
7. Με την κοινοποίηση  σύμφωνα  με την παράγραφο  6 του παρόντος  Παραρτήματος , κάθε  Μέρος  παρέχει  στο άλλο  Μέρος  τη 
δική  του αξιολόγηση . Η αξιολόγηση  αυτή  θα περιλαμβάνει  εκτίμηση  του χρονοδιαγράμματος  εντός  του οποίου  θα 
μπορούσε  να εξαλειφθεί  η απειλή  της κατάστασης  έκτακτης  ανάγκης  ή η κατάσταση  έκτακτης  ανάγκης . Αμφότερα  τα 
Μέρη  αντιδρούν  αμέσως  στην  παρεχόμενη  από το άλλο  Μέρος  αξιολόγηση  την οποία  και συμπληρώνουν  με τις διαθέσιμες  
πρόσθετες  πληροφορίες . 
8. Εάν ένα Μέρος  δεν δύναται  να αξιολογήσει  επαρκώς  ή να αποδεχθεί  την αξιολόγηση  του άλλου  Μέρους  για την κατάσταση  
ή το εκτιμώμενο  χρονοδιάγραμμα  εντός  του οποίου  ενδέχεται  να εξαλειφθεί  η απειλή  της κατάστασης  έκτακτης  ανάγκης  ή η 
κατάσταση  έκτακτης  ανάγκης , ο αντίστοιχος  Συντονιστής  μπορεί  να ζητήσει  διαβουλεύσεις , οι οποίες  πρέπει  να αρχίσουν  
εντός  προθεσμίας  που δεν υπερβαίνει  τις τρεις  ημέρες  από τη στιγμή  της διαβίβασης  της κοινοποίησης  που προβλέπεται  
στην  παράγραφο  6 του παρόντος  Παραρτήματος . Αυτές  οι διαβουλεύσεις  πραγματοποιούνται  μέσω  Ομάδας  Εμπειρογνω­  
μόνων , η οποία  αποτελείται  από εξουσιοδοτημένους  αντιπροσώπους  των Συντονιστών . Οι διαβουλεύσεις  έχουν  ως στόχο : 
— την κατάρτιση  κοινής  αξιολόγησης  της κατάστασης  και των πιθανών  περαιτέρω  εξελίξεων  των γεγονότων·  
— την κατάρτιση  συστάσεων  για την εξάλειψη  της απειλής  της κατάστασης  έκτακτης  ανάγκης  ή την υπέρβαση  της 
κατάστασης  έκτακτης  ανάγκης·  
— την κατάρτιση  συστάσεων  σχετικά  με σχέδιο  κοινής  δράσης  των Μερών  για την ελαχιστοποίηση  των επιπτώσεων  της 
κατάστασης  έκτακτης  ανάγκης  και, εάν είναι  δυνατόν , την υπέρβαση  της κατάστασης  έκτακτης  ανάγκης , συμπεριλαμ­  
βανομένης  της δυνατότητας  θέσπισης  Ειδικής  Ομάδας  Παρακολούθησης . 
9. Οι διαβουλεύσεις , κοινές  αξιολογήσεις  και οι προτεινόμενες  συστάσεις  βασίζονται  στις αρχές  της διαφάνειας , της μη 
διακριτικής  μεταχείρισης  και της αναλογικότητας . 
10. Οι Συντονιστές , στο πλαίσιο  των αρμοδιοτήτων  τους , θα εργάζονται  για την εξάλειψη  της απειλής  της κατάστασης  έκτακτης  
ανάγκης  ή την υπέρβαση  της κατάστασης  έκτακτης  ανάγκης , λαμβάνοντας  υπόψη  τις συστάσεις  που καταρτίστηκαν  ως 
αποτέλεσμα  των διαβουλεύσεων .EL L 161/1940 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
11. Η Ομάδα  Εμπειρογνωμόνων  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  8 θα υποβάλει  εκθέσεις  στους  Συντονιστές  σχετικά  με τις 
δραστηριότητές  της, αμέσως  μετά  την εφαρμογή  οποιουδήποτε  συμφωνηθέντος  σχεδίου  δράσης . 
12. Εάν ανακύψει  κατάσταση  έκτακτης  ανάγκης , οι Συντονιστές  μπορούν  να θεσπίσουν  Ειδική  Ομάδα  Παρακολούθησης  για την 
εξέταση  των τρεχουσών  συνθηκών  και της εξέλιξης  των γεγονότων  και για την αντικειμενική  καταγραφή  τους . Η Ομάδα  
αποτελείται  από: 
— αντιπροσώπους  αμφοτέρων  των Μερών·  
— αντιπροσώπους  των ενεργειακών  εταιριών  των Μερών·  
— αντιπροσώπους  διεθνών  οργανισμών  ενέργειας , οι οποίοι  προτάθηκαν  και εγκρίθηκαν  αμοιβαία  από τα Μέρη·  
— ανεξάρτητους  εμπειρογνώμονες , οι οποίοι  προτάθηκαν  και εγκρίθηκαν  αμοιβαία  από τα Μέρη . 
13. Η Ειδική  Ομάδα  Παρακολούθησης  αρχίζει  τις εργασίες  της χωρίς  καθυστέρηση , και λειτουργεί , όπως  απαιτείται , μέχρι  την 
επίλυση  της κατάστασης  έκτακτης  ανάγκης . Η απόφαση  για τη λήξη  των εργασιών  της Ειδικής  Ομάδας  Παρακολούθησης  
λαμβάνεται  από κοινού  από τους  Συντονιστές . 
14. Από  τη στιγμή  που ανακαλύπτονται  οι συνθήκες  οι οποίες  περιγράφονται  στην  παράγραφο  5 και μέχρι  να ολοκληρωθεί  η 
διαδικασία  για την εφαρμογή  του μηχανισμού  έγκαιρης  προειδοποίησης , καθώς  και μέχρι  να εξαλειφθεί  η απειλή  της 
κατάστασης  έκτακτης  ανάγκης  ή να διευθετηθεί  η κατάσταση  έκτακτης  ανάγκης , τα Μέρη  θα καταβάλλουν  κάθε  δυνατή  
προσπάθεια  για την ελαχιστοποίηση  των αρνητικών  συνεπειών  για το άλλο  Μέρος . Αμφότερα  τα Μέρη  θα συνεργάζονται  με 
στόχο  την επίτευξη  άμεσης  λύσης  με πνεύμα  διαφάνειας . Τα Μέρη  θα απέχουν  από οποιεσδήποτε  δράσεις  που δεν 
σχετίζονται  με την τρέχουσα  κατάσταση  έκτακτης  ανάγκης  και οι οποίες  θα μπορούσαν  να δημιουργήσουν  ή να επιδεινώ­  
σουν  τις αρνητικές  συνέπειες  για τον εφοδιασμό  με φυσικό  αέριο , πετρέλαιο  ή ηλεκτρική  ενέργεια  μεταξύ  της Ουκρανίας  και 
της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
15. Κάθε  Μέρος , ανεξάρτητα , βαρύνεται  με τις δαπάνες  που αφορούν  τις δράσεις  στο πλαίσιο  του παρόντος  Παραρτήματος . 
16. Τα Μέρη  διατηρούν  το απόρρητο  όλων  των πληροφοριών  που ανταλλάχθηκαν  μεταξύ  τους  και οι οποίες  έχουν  χαρακτηρι­  
στεί ως απόρρητου  χαρακτήρα . Τα Μέρη  λαμβάνουν  τα απαραίτητα  μέτρα  για να προστατεύουν  τις απόρρητες  πληροφορίες  
βάσει  των συναφών  νομικών  και κανονιστικών  πράξεων  της Ουκρανίας , ή της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και/ή των κρατών  μελών  
της, κατά  περίπτωση , καθώς  και βάσει  των εφαρμοστέων  διεθνών  συμφωνιών  και συμβάσεων . 
17. Τα Μέρη  μπορούν  να καλέσουν , με αμοιβαία  συμφωνία , αντιπροσώπους  τρίτων  μερών  για να συμμετάσχουν  στις διαβου­  
λεύσεις  ή την παρακολούθηση  που αναφέρονται  στις παραγράφους  8 και 12.  
18. Τα Μέρη  μπορούν  να συμφωνήσουν  να προσαρμόσουν  τις διατάξεις  του παρόντος  Παραρτήματος  για τη θέσπιση  μηχανι­  
σμού  έγκαιρης  προειδοποίησης  μεταξύ  αυτών  και άλλων  μερών . 
19. Η παραβίαση  αυτού  του μηχανισμού  δεν μπορεί  να αποτελέσει  βάση  διαδικασιών  διευθέτησης  διαφορών  στο πλαίσιο  της 
παρούσας  συμφωνίας . Επιπλέον , σε ανάλογες  διαδικασίες  διευθέτησης  διαφορών , ένα Μέρος  δεν βασίζεται  ούτε  προβάλει  ως 
αποδεικτικά  στοιχεία : 
— θέσεις  που λήφθηκαν  ή προτάσεις  που υποβλήθηκαν  από το άλλο  Μέρος  κατά  τη διάρκεια  της διαδικασίας , ή 
— το γεγονός  ότι το άλλο  Μέρος  δήλωσε  ότι είναι  διατεθειμένο  να αποδεχθεί  λύση  της κατάστασης  έκτακτης  ανάγκης  υπό 
την προϋπόθεση  εφαρμογής  αυτού  του μηχανισμού .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1941
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XXVII ΣΤΟ  ΚΕΦΆΛΑΙΟ  1 
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ  ΣΤΟΝ  ΤΟΜΕΑ  ΤΗΣ  ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ , ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ  ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ  ΘΕΜΑΤΩΝ  
Η Ουκρανία  αναλαμβάνει  να εναρμονίσει  σταδιακά  τη νομοθεσία  της με την ακόλουθη  ενωσιακή  νομοθεσία  εντός  των καθορι­  
σμένων  χρονοδιαγραμμάτων : 
Ηλεκτρική  ενέργεια  
Οδηγία  2003/54/ ΕΚ σχετικά  με τους  κοινούς  κανόνες  για την εσωτερική  αγορά  ηλεκτρικής  ενέργειας  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  το αργότερο  έως την 1.1.2012 όπως  σημειώνεται  στο Πρωτόκολλο  
για την προσχώρηση  της Ουκρανίας  στη Συνθήκη  για την Ενεργειακή  Κοινότητα . 
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 1228/2003 σχετικά  με τους  όρους  πρόσβασης  στο δίκτυο  για τις διασυνοριακές  ανταλλαγές  ηλεκτρικής  
ενέργειας , όπως  τροποποιήθηκε  με την απόφαση  2006/770/ ΕΚ της Επιτροπής  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  του κανονισμού  εφαρμόζονται  το αργότερο  έως την 1.1.2012 όπως  σημειώνεται  στο Πρωτό­  
κολλο  για την προσχώρηση  της Ουκρανίας  στη Συνθήκη  για την Ενεργειακή  Κοινότητα . 
Οδηγία  2005/89/ ΕΚ περί μέτρων  διασφάλισης  του εφοδιασμού  με ηλεκτρισμό  και περί επενδύσεων  υποδομής  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  το αργότερο  έως την 1.1.2012 όπως  σημειώνεται  στο Πρωτόκολλο  
για την προσχώρηση  της Ουκρανίας  στη Συνθήκη  για την Ενεργειακή  Κοινότητα . 
Φυσικό  αέριο  
Οδηγία  2003/55/ ΕΚ σχετικά  με τους  κοινούς  κανόνες  για την εσωτερική  αγορά  φυσικού  αερίου  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  το αργότερο  έως την 1.1.2012 όπως  σημειώνεται  στο Πρωτόκολλο  
για την προσχώρηση  της Ουκρανίας  στη Συνθήκη  για την Ενεργειακή  Κοινότητα . 
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 1775/2005 περί όρων  πρόσβασης  στα δίκτυα  μεταφοράς  φυσικού  αερίου  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  του κανονισμού  εφαρμόζονται  το αργότερο  έως την 1.1.2012 όπως  σημειώνεται  στο Πρωτό­  
κολλο  για την προσχώρηση  της Ουκρανίας  στη Συνθήκη  για την Ενεργειακή  Κοινότητα . 
Οδηγία  2004/67/ ΕΚ σχετικά  με τα μέτρα  διασφάλισης  του εφοδιασμού  με φυσικό  αέριο  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  το αργότερο  έως την 1.1.2012 όπως  σημειώνεται  στο Πρωτόκολλο  
για την προσχώρηση  της Ουκρανίας  στη Συνθήκη  για την Ενεργειακή  Κοινότητα . 
Πετρέλαιο  
Οδηγία  2006/67/ ΕΚ περί υποχρεώσεως  διατηρήσεως  ενός  ελαχίστου  επιπέδου  αποθεμάτων  αργού  πετρελαίου  ή/και προϊόντων  
πετρελαίου  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  αντικατοπτρίζονται  στη νομοθεσία  της Ουκρανίας  εντός  3 ετών  και εφαρμόζονται  
εντός  11 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Αναζήτηση  και εξερεύνηση  υδρογονανθράκων  
Οδηγία  94/22/ ΕΚ για τους  όρους  χορήγησης  και χρήσης  των αδειών  αναζήτησης , εξερεύνησης  και παραγωγής  υδρογοναν­  
θράκων  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , 
λαμβανομένων  υπόψη  των άρθρων  (12 και 13) των διατάξεων  της Ενέργειας  σε συνάρτηση  με το εμπόριο  που καλύπτονται  
από το Κεφάλαιο  11 ( Ενέργεια  σε συνάρτηση  με το εμπόριο ) του Τίτλου  IV ( Εμπόριο  και συναφή  με το εμπόριο  θέματα ).EL L 161/1942 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Ενεργειακή  απόδοση  
Οδηγία  2004/8/ ΕΚ για την προώθηση  της συμπαραγωγής  ενέργειας  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2002/91/ ΕΚ για την ενεργειακή  απόδοση  των κτιρίων  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  αντικατοπτρίζονται  στη νομοθεσία  της Ουκρανίας  εντός  3 ετών  και εφαρμόζονται  
εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2006/32/ ΕΚ για την ενεργειακή  απόδοση  κατά  την τελική  χρήση  και τις ενεργειακές  υπηρεσίες  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  αντικατοπτρίζονται  στη νομοθεσία  της Ουκρανίας  εντός  5 ετών  και εφαρμόζονται  
εντός  8 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2005/32/ ΕΚ για θέσπιση  πλαισίου  για τον καθορισμό  απαιτήσεων  οικολογικού  σχεδιασμού  όσον  αφορά  τα προϊόντα  
που καταναλώνουν  ενέργεια  
Οδηγίες /κανονισμοί  εφαρμογής : 
— Κανονισμός  ( ΕΚ) αριθ . 278/2009 της Επιτροπής  όσον  αφορά  τις απαιτήσεις  οικολογικού  σχεδιασμού  σχετικά  με την 
κατανάλωση  ηλεκτρικής  ισχύος  σε κατάσταση  άνευ  φορτίου  και τη μέση  ενεργό  απόδοση  των εξωτερικών  τροφοδοτικών  
ισχύος·  
— Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 245/2009 της Επιτροπής  όσον  αφορά  τις απαιτήσεις  οικολογικού  σχεδιασμού  για τους  λαμπτήρες  
φθορισμού  χωρίς  ενσωματωμένα  στραγγαλιστικά  πηνία , για τους  λαμπτήρες  εκκένωσης  υψηλής  έντασης  καθώς  και για τα 
στραγγαλιστικά  πηνία  και φωτιστικά  σώματα  που είναι  ικανά  να λειτουργούν  με τους  εν λόγω  λαμπτήρες·  
— Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 244/2009 της Επιτροπής  όσον  αφορά  τις απαιτήσεις  οικολογικού  σχεδιασμού  για τους  μη κατευθυ­  
ντικούς  οικιακούς  λαμπτήρες·  
— Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 107/2009 της Επιτροπής  αναφορικά  με τις απαιτήσεις  οικολογικού  σχεδιασμού  για απλούς  μετα­  
τροπείς -αποκωδικοποιητές·  
— Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 1275/2008 της Επιτροπής  όσον  αφορά  τις απαιτήσεις  οικολογικού  σχεδιασμού  για την κατανάλωση  
ηλεκτρικής  ενέργειας  ηλεκτρικού  και ηλεκτρονικού  οικιακού  και γραφειακού  εξοπλισμού  σε λειτουργία  αναμονής  ή εκτός  
λειτουργίας·  
— Οδηγία  92/42/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου  σχετικά  με τις απαιτήσεις  απόδοσης  για τους  νέους  λέβητες  ζεστού  νερού  που 
τροφοδοτούνται  με υγρά  ή αέρια  καύσιμα·  
— Οδηγία  96/57/ ΕΚ σχετικά  με τις απαιτήσεις  για την ενεργειακή  απόδοση  των οικιακών  ηλεκτρικών  ψυγείων , καταψυκτών  και 
συνδυασμών  τους·  
— Οδηγία  2000/55/ ΕΚ σχετικά  με τις απαιτήσεις  ενεργειακής  απόδοσης  για τα στραγγαλιστικά  πηνία  που προορίζονται  για 
τους  φθορισμού . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  στην  οδηγία -πλαίσιο  καθώς  και στα συναφή  υφιστάμενα  μέτρα  εφαρμογής  (« θυγατρικές  οδηγίες  ή 
θυγατρικοί  κανονισμοί ») εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . Οι νέες θυγατρικές  
οδηγίες /νέοι θυγατρικοί  κανονισμοί  εφαρμόζονται  σύμφωνα  με τα χρονοδιαγράμματα  που καθορίζονται  σε αυτές  τις οδηγίες / 
τους  κανονισμούς  μετά  τις αλλαγές  στο παρόν  Παράρτημα  σύμφωνα  με τις θεσμικές  διατάξεις  όπως  ορίζονται  στον  Τίτλο  VII της 
παρούσας  συμφωνίας  και όπως  κοινοποιούνται  στην  Ουκρανία . 
Οδηγία  92/75/ ΕΟΚ  για την ένδειξη  της κατανάλωσης  ενέργειας  και λοιπών  πόρων  των οικιακών  συσκευών  με την επισήμανση  
και την παροχή  ομοιόμορφων  πληροφοριών  σχετικά  με τα προϊόντα  
Οδηγίες /κανονισμοί  εφαρμογής : 
— Οδηγία  2003/66/ ΕΚ της Επιτροπής  όσον  αφορά  την ένδειξη  της κατανάλωσης  ενέργειας  για τα οικιακά  ηλεκτρικά  ψυγεία  
και τους  καταψύκτες , καθώς  και τους  συνδυασμούς  αυτών·  
— Οδηγία  2002/40/ ΕΚ της Επιτροπής  για την ένδειξη  της κατανάλωσης  ενέργειας  των οικιακών  ηλεκτρικών  φούρνων·  
— Οδηγία  2002/31/ ΕΚ της Επιτροπής  για την ένδειξη  της κατανάλωσης  ενέργειας  των οικιακών  κλιματιστικών·EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1943
— Οδηγία  98/11/ ΕΚ της Επιτροπής  όσον  αφορά  την ένδειξη  κατανάλωσης  ενέργειας  των οικιακών  λαμπτήρων·  
— Οδηγία  97/17/ ΕΚ της Επιτροπής  για την ένδειξη  της κατανάλωσης  ενέργειας  των οικιακών  πλυντηρίων  πιάτων  όπως  
τροποποιήθηκε  με την οδηγία  1999/9/ ΕΚ για την ένδειξη  της κατανάλωσης  ενέργειας  των οικιακών  ηλεκτρικών  πλυντηρίων  
πιάτων·  
— Οδηγία  96/60/ ΕΚ της Επιτροπής  όσον  αφορά  την ένδειξη  κατανάλωσης  ενέργειας  των οικιακών  πλυντηρίων -στεγνωτηρίων  
ρούχων·  
— Οδηγία  95/13/ ΕΚ της Επιτροπής  σχετικά  με την ένδειξη  κατανάλωσης  ενέργειας  των οικιακών  ηλεκτρικών  στεγνωτηρίων  
ρούχων·  
— Οδηγία  95/12/ ΕΚ της Επιτροπής  σχετικά  με την ένδειξη  κατανάλωσης  ενέργειας  των οικιακών  ηλεκτρικών  πλυντηρίων  
ρούχων . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  στην  οδηγία -πλαίσιο  καθώς  και στα συναφή  υφιστάμενα  μέτρα  εφαρμογής  (« θυγατρικές  οδηγίες  ή 
θυγατρικοί  κανονισμοί ») εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . Οι νέες θυγατρικές  
οδηγίες /νέοι θυγατρικοί  κανονισμοί  εφαρμόζονται  σύμφωνα  με τα χρονοδιαγράμματα  που καθορίζονται  σε αυτές  τις οδηγίες / 
τους  κανονισμούς  μετά  τις αλλαγές  στο παρόν  Παράρτημα  σύμφωνα  με τις θεσμικές  διατάξεις  όπως  ορίζονται  στον  Τίτλο  VII της 
παρούσας  συμφωνίας  και όπως  κοινοποιούνται  στην  Ουκρανία . 
Πυρηνικός  τομέας  
Οδηγία  96/29/ Ευρατόμ  για τον καθορισμό  των βασικών  κανόνων  ασφάλειας  για την προστασία  της υγείας  των εργαζομένων  και 
του πληθυσμού  από τους  κινδύνους  που προκύπτουν  από ιονίζουσες  ακτινοβολίες  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2006/117/ Ευρατόμ  σχετικά  με την επιτήρηση  και τον έλεγχο  των αποστολών  ραδιενεργών  αποβλήτων  και αναλωμένου  
πυρηνικού  καυσίμου  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2003/122/ ΕΚ για τον έλεγχο  των κλειστών  πηγών  ραδιενέργειας  και των έκθετων  πηγών  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας .EL L 161/1944 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XXVIII ΣΤΟ  ΚΕΦΆΛΑΙΟ  4 
ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ  
Η Ουκρανία  αναλαμβάνει  να εναρμονίσει  σταδιακά  τη νομοθεσία  της με την ακόλουθη  ενωσιακή  νομοθεσία  εντός  των καθορι­  
σμένων  χρονοδιαγραμμάτων : 
Έμμεση  φορολογία  
Οδηγία  2006/112/ ΕΚ του Συμβουλίου , της 28 ης Νοεμβρίου  2006, σχετικά  με το κοινό  σύστημα  φόρου  προστιθέμενης  αξίας  
Χρονοδιάγραμμα : οι διατάξεις  της οδηγίας , εκτός  των άρθρων  5-8, 20, 33, 40-42, 79, 100-101, 123-130, 140-142, 145, 
146 (1(B), 147, 155, 164-166, 170-171, 175, 203, 205, 209, 210, 212, 219, 238-240, 245, 254, 258, 274-280, 293- 
294, 370-395, 396-400, 402-410, 411-413 ( διατάξεις  που εφαρμόζονται  στα κράτη  μέλη  της ΕΕ)· των άρθρων  281-294, 
295- 305, 306-325, 326-332, 333-343, 348-349, 358-369 ( για τα ειδικά  φορολογικά  καθεστώτα ), εφαρμόζονται  εντός  5 
ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2007/74/ ΕΚ του Συμβουλίου , της 20 ής Δεκεμβρίου  2007, για την απαλλαγή  από το φόρο  προστιθέμενης  αξίας  και τον 
ειδικό  φόρο  κατανάλωσης  των εμπορευμάτων  που εισάγονται  από πρόσωπα  που ταξιδεύουν  από τρίτες  χώρες  
— τμήμα  3 για τα ποσοτικά  όρια  
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  92/83/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 19 ης Οκτωβρίου  1992, για την εναρμόνιση  των διαρθρώσεων  των ειδικών  φόρων  
κατανάλωσης  που επιβάλλονται  στην  αλκοόλη  και τα αλκοολούχα  ποτά  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2003/96/ ΕΚ του Συμβουλίου , της 27 ης Οκτωβρίου  2003, σχετικά  με την αναδιάρθρωση  του κοινοτικού  πλαισίου  
φορολογίας  των ενεργειακών  προϊόντων  και της ηλεκτρικής  ενέργειας  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  σταδιακά , λαμβανομένων  υπόψη  των μελλοντικών  αναγκών  της 
Ουκρανίας  στον  τομέα  της προστασίας  του περιβάλλοντος  και της ενεργειακής  απόδοσης , όπως  μπορεί  να ανακύψουν  ιδίως  
από τις διεθνείς  διαπραγματεύσεις  για την κλιματική  αλλαγή  μετά  το 2012.  
Οδηγία  2008/118/ ΕΚ του Συμβουλίου , της 16 ης Δεκεμβρίου  2008, σχετικά  με το γενικό  καθεστώς  των ειδικών  φόρων  
κατανάλωσης  και για την κατάργηση  της οδηγίας  92/12/ ΕΟΚ  
— Άρθρο  1 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  του Συμβουλίου  2011/64/ ΕΕ, της 21 ης Ιουνίου  2011, για τη διάρθρωση  και τους  συντελεστές  του ειδικού  φόρου  
κατανάλωσης  που εφαρμόζονται  στα βιομηχανοποιημένα  καπνά  (κωδικοποίηση ) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας  
εκτός  του άρθρου  7 παράγραφος  2, των άρθρων  8, 9, 10, 11, 12, του άρθρου  14 παράγραφοι  1, 2 και 4, των άρθρων  18 και 
19 για τα οποία  το χρονοδιάγραμμα  εφαρμογής  θα καθοριστεί  από το Συμβούλιο  Σύνδεσης .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1945
Με την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , το Συμβούλιο  Σύνδεσης  καθορίζει  το χρονοδιάγραμμα  εφαρμογής  των 
ακόλουθων  οδηγιών  από την Ουκρανία : 
Δέκατη  τρίτη  οδηγία  86/560/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 17 ης Νοεμβρίου  1986, για την εναρμόνιση  των νομοθεσιών  των 
κρατών  μελών  των σχετικών  με τους  φόρους  κύκλου  εργασιών  - τρόπος  επιστροφής  του φόρου  προστιθέμενης  αξίας  στους  
υποκείμενους  στο φόρο  που δεν είναι  εγκατεστημένοι  σε έδαφος  της Κοινότητας  
Οδηγία  92/83/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου  της 19 ης Οκτωβρίου  1992 για την εναρμόνιση  των διαρθρώσεων  των ειδικών  φόρων  
κατανάλωσης  που επιβάλλονται  στην  αλκοόλη  και τα αλκοολούχα  όσον  αφορά  την κατηγορία  ενδιάμεσων  προϊόντων  όπως  
καθορίζεται  στην  οδηγία  
Άρθρο  7 παράγραφος  2, άρθρα  8, 9, 10, 11, 12, άρθρα  14 παράγραφοι  1, 2 και 4, άρθρο  18 και άρθρο  19 της οδηγίας  του 
Συμβουλίου  2011/64/ ΕΕ, της 21 ης Ιουνίου  2011, για τη διάρθρωση  και τους  συντελεστές  του ειδικού  φόρου  κατανάλωσης  
που εφαρμόζονται  στα βιομηχανοποιημένα  καπνά  (κωδικοποίηση ) 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XXIX ΣΤΟ  ΚΕΦΆΛΑΙΟ  5 
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ  
Το κεκτημένο  στον  τομέα  των στατιστικών  όπως  αναφέρεται  στο άρθρο  355 του κεφαλαίου  5 ( Στατιστικές ), Τίτλος  V ( Οικο­  
νομική  και τομεακή  συνεργασία ) καθορίζεται  στη Συλλογή  Στατιστικών  Απαιτήσεων  που επικαιροποιείται  ετησίως  και θεωρείται  
από τα μέρη  ότι επισυνάπτεται  στην  παρούσα  συμφωνία . 
Η τελευταία  διαθέσιμη  εκδοχή  της Συλλογής  Στατιστικών  Απαιτήσεων  βρίσκεται  στην  ιστοσελίδα  της Στατιστικής  Υπηρεσίας  
(Eurostat) σε ηλεκτρονική  μορφή . 
http://epp.eurostat.ec.europa.euEL L 161/1946 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XXX ΣΤΟ  ΚΕΦΆΛΑΙΟ  6 
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ  
Η Ουκρανία  αναλαμβάνει  να εναρμονίσει  σταδιακά  τη νομοθεσία  της με την ακόλουθη  ενωσιακή  νομοθεσία  εντός  των καθορι­  
σμένων  χρονοδιαγραμμάτων : 
Περιβαλλοντική  διαχείριση  και ενσωμάτωση  του περιβάλλοντος  στους  άλλους  τομείς  πολιτικής  
Οδηγία  2011/92/ ΕΕ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  για την εκτίμηση  των επιπτώσεων  ορισμένων  σχεδίων  
δημοσίων  και ιδιωτικών  έργων  στο περιβάλλον  (κωδικοποίηση ) 
Για έργα  που εμπίπτουν  στη Συνθήκη  για την ίδρυση  της Ενεργειακής  Κοινότητας  όλες  οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  το 
αργότερο  έως την 01/01/2013 όπως  σημειώνεται  στο Πρωτόκολλο  για την προσχώρηση  της Ουκρανίας  στην  εν λόγω  Συνθήκη . 
Για άλλα  έργα  ισχύουν  οι ακόλουθες  διατάξεις : 
— έκδοση  εθνικής  νομοθεσίας  και καθορισμός  τής ή των αρμόδιων  αρχών  
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— θέσπιση  απαίτησης  ότι τα έργα  του Παραρτήματος  I υποβάλλονται  σε εκτίμηση  περιβαλλοντικών  επιπτώσεων  και απαίτησης  
για διαδικασία  προκειμένου  να αποφασιστεί  ποιά  έργα  του Παραρτήματος  ΙΙ πρέπει  να υποβάλλονται  σε εκτίμηση  περιβαλ­  
λοντικών  επιπτώσεων  (άρθρο  4) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— καθορισμός  του πεδίου  των πληροφοριών  που πρέπει  να παρασχεθούν  από τον κύριο  του έργου  (άρθρο  5) 
Χρονοδιάγραμμα : αυτές  οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
— θέσπιση  διαδικασίας  διαβούλευσης  με τις περιβαλλοντικές  αρχές  και δημόσιας  διαδικασίας  διαβούλευσης  (άρθρο  6) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— εισαγωγή  ρυθμίσεων  με τις γειτονικές  χώρες  για την ανταλλαγή  πληροφοριών  και τη διαβούλευση  (άρθρο  7) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— θέσπιση  μέτρων  για την ενημέρωση  του κοινού  σχετικά  με το αποτέλεσμα  των αποφάσεων  όσον  αφορά  τις αιτήσεις  για τη 
χορήγηση  άδειας  (άρθρο  9) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  2001/42/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  σχετικά  με την εκτίμηση  των περιβαλλοντικών  
επιπτώσεων  ορισμένων  σχεδίων  και προγραμμάτων  
— έκδοση  εθνικής  νομοθεσίας  και καθορισμός  τής ή των αρμόδιων  αρχών  
— θέσπιση  διαδικασίας  προκειμένου  να αποφασιστεί  ποια  σχέδια  ή προγράμματα  πρέπει  να υποβάλλονται  σε στρατηγική  
εκτίμηση  περιβαλλοντικών  επιπτώσεων , και απαιτήσεων  ότι τα σχέδια  ή προγράμματα  για τα οποία  είναι  υποχρεωτική  η 
στρατηγική  εκτίμηση  περιβαλλοντικών  επιπτώσεων  υποβάλλονται  στην  εκτίμηση  αυτή  (άρθρο  3)EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1947
— θέσπιση  διαδικασίας  διαβούλευσης  με τις περιβαλλοντικές  αρχές  και δημόσιας  διαδικασίας  διαβούλευσης  (άρθρο  6) 
— εισαγωγή  ρυθμίσεων  με τις γειτονικές  χώρες  για την ανταλλαγή  πληροφοριών  και τη διαβούλευση  (άρθρο  7) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  2003/4/ ΕΚ για την πρόσβαση  του κοινού  σε περιβαλλοντικές  πληροφορίες  και για την κατάργηση  της οδηγίας  
90/313/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου  
— έκδοση  εθνικής  νομοθεσίας  και καθορισμός  τής ή των αρμόδιων  αρχών  
— καθορισμός  πρακτικών  ρυθμίσεων  βάσει  των οποίων  παρέχονται  στο κοινό  περιβαλλοντικές  πληροφορίες  και εφαρμοστέες  
εξαιρέσεις  (άρθρα  3 και 4) 
— εξασφάλιση  της παροχής  περιβαλλοντικών  πληροφοριών  από τις δημόσιες  αρχές  στο κοινό  (άρθρο  3 παράγραφος  1) 
— καθορισμός  διαδικασιών  για την επανεξέταση  αποφάσεων  απόρριψης  παροχής  περιβαλλοντικών  πληροφοριών  ή εν μέρει  μόνο  
παροχής  πληροφοριών  (άρθρο  6) 
— θέσπιση  συστήματος  διάδοσης  περιβαλλοντικών  πληροφοριών  στο κοινό  (άρθρο  7) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  2003/35/ ΕΚ σχετικά  με τη συμμετοχή  του κοινού  στην  κατάρτιση  ορισμένων  σχεδίων  και προγραμμάτων  που αφορούν  
το περιβάλλον  και με την τροποποίηση  όσον  αφορά  τη συμμετοχή  του κοινού  και την πρόσβαση  στη δικαιοσύνη , των οδηγιών  
85/337/ ΕΟΚ  και 96/61/ ΕΚ 
— έκδοση  εθνικής  νομοθεσίας  και καθορισμός  τής ή των αρμόδιων  αρχών  
— θέσπιση  μηχανισμού  παροχής  πληροφοριών  στο κοινό  [άρθρο  2 παράγραφος  2 στοιχεία  α) και δ)] 
— θέσπιση  μηχανισμού  δημόσιας  διαβούλευσης  [άρθρο  2 παράγραφος  2 στοιχείο  β) και παράγραφος  3] 
— θέσπιση  μηχανισμού  για παρατηρήσεις  και γνώμες  του κοινού  που πρέπει  να λαμβάνονται  υπόψη  κατά  τη διαδικασία  λήψης  
αποφάσεων  [άρθρο  2 παράγραφος  2 στοιχείο  γ)] 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Ποιότητα  του αέρα  
Οδηγία  2008/50/ ΕΚ για την ποιότητα  του ατμοσφαιρικού  αέρα  και καθαρότερο  αέρα  για την Ευρώπη  
— έκδοση  εθνικής  νομοθεσίας  και καθορισμός  της ή των αρμόδιων  αρχών  
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— θέσπιση  ανώτερων  και κατώτερων  ορίων  εκτίμησης  (άρθρο  5), τιμών  στόχων  και οριακών  τιμών  (άρθρα  13,14,16 παρά­  
γραφος  2,17 παράγραφος  1), και του στόχου  μείωσης  της έκθεσης  σε σωματίδια  ΑΣ2,5 ( άρθρο  15 παράγραφος  1) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  για το διοξείδιο  του θείου , το διοξείδιο  του αζώτου  και τα 
οξείδια  του αζώτου , τον μόλυβδο , το βενζόλιο , το μονοξείδιο  του άνθρακα , το όζον  και τα σωματίδια  ΑΣ10 και ΑΣ2,5, εντός  3 
ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας  βάσει  της υφιστάμενης  κατάστασης  στην  Ουκρανία . Με την έναρξη  ισχύος  
της παρούσας  συμφωνίας , το Συμβούλιο  Σύνδεσης  καθορίζει  το χρονοδιάγραμμα  της εφαρμογής  από την Ουκρανία  των εν λόγω  
διατάξεων  για την πλήρη  συμμόρφωση  με τις απαιτήσεις  της οδηγίας .EL L 161/1948 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
— θέσπιση  και κατάταξη  ζωνών  και οικισμών  (άρθρα  4 και 5) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— θέσπιση  συστήματος  εκτίμησης  της ποιότητας  του ατμοσφαιρικού  αέρα  ως προς  τους  ατμοσφαιρικούς  ρύπους  (άρθρα  5, 6 
και 9) 
— θέσπιση  σχεδίων  για την ποιότητα  του αέρα  σε ζώνες  και οικισμούς  όπου  τα επίπεδα  των ρύπων  υπερβαίνουν  την οριακή  
τιμή  ή τιμή  στόχο  (άρθρο  23)  
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  για το διοξείδιο  του θείου , το διοξείδιο  του αζώτου  και τα 
οξείδια  του αζώτου , τον μόλυβδο , το βενζόλιο , το μονοξείδιο  του άνθρακα , το όζον  και τα σωματίδια  ΑΣ10 και ΑΣ2,5, εντός  5 
ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας  βάσει  της υφιστάμενης  κατάστασης  στην  Ουκρανία . Με την έναρξη  ισχύος  
της παρούσας  συμφωνίας , το Συμβούλιο  Σύνδεσης  καθορίζει  το χρονοδιάγραμμα  της εφαρμογής  από την Ουκρανία  των εν λόγω  
διατάξεων  για την πλήρη  συμμόρφωση  με τις απαιτήσεις  της οδηγίας . 
— θέσπιση  σχεδίων  βραχυπρόθεσμης  δράσης  για ζώνες  και οικισμούς  όπου  υπάρχει  κίνδυνος  υπέρβασης  των ορίων  συναγερμού  
(άρθρο  24)  
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— θέσπιση  συστήματος  παροχής  πληροφοριών  στο κοινό  (άρθρο  26)  
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  2004/107/ ΕΚ σχετικά  με το αρσενικό , το κάδμιο , τον υδράργυρο , το νικέλιο  και τους  πολυκυκλικούς  αρωματικούς  
υδρογονάνθρακες  στον  ατμοσφαιρικό  αέρα  
— έκδοση  εθνικής  νομοθεσίας  και καθορισμός  τής ή των αρμόδιων  αρχών  
Χρονοδιάγραμμα : αυτές  οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
— θέσπιση  ανώτατων  και κατώτατων  ορίων  εκτίμησης  (άρθρο  4 παράγραφος  6) και τιμών  στόχων  (άρθρο  3) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  για το αρσενικό , το νικέλιο , το κάδμιο  και το βενζο (a) πυρένιο  
εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας  βάσει  της υφιστάμενης  κατάστασης  στην  Ουκρανία . Με την 
έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , το Συμβούλιο  Σύνδεσης  καθορίζει  το χρονοδιάγραμμα  της εφαρμογής  από την 
Ουκρανία  των εν λόγω  διατάξεων  για την πλήρη  συμμόρφωση  με τις απαιτήσεις  της οδηγίας . 
— θέσπιση  και ταξινόμηση  ζωνών  και οικισμών  (άρθρο  3 και άρθρο  4 παράγραφος  6) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— θέσπιση  συστήματος  για την εκτίμηση  της ποιότητας  του ατμοσφαιρικού  αέρα  σε σχέση  με τους  ατμοσφαιρικούς  ρύπους  
(άρθρο  4) 
— λήψη  μέτρων  για τη διατήρηση /βελτίωση  της ποιότητας  του αέρα  σε σχέση  με τους  συναφείς  ρύπους  (άρθρο  3) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας  
βάσει  της υφιστάμενης  κατάστασης  στην  Ουκρανία . Με την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , το Συμβούλιο  Σύνδεσης  
καθορίζει  το χρονοδιάγραμμα  της εφαρμογής  από την Ουκρανία  των εν λόγω  διατάξεων  για την πλήρη  συμμόρφωση  με τις 
απαιτήσεις  της οδηγίας .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1949
Οδηγία  98/70/ ΕΚ σχετικά  με την ποιότητα  των καυσίμων  βενζίνης  και ντίζελ  και την τροποποίηση  της οδηγίας  93/12/ ΕΟΚ  όπως  
τροποποιήθηκε  με τις οδηγίες  2000/71/ ΕΚ, 2003/17/ ΕΚ και 2009/30/ ΕΚ και τον κανονισμό  (ΕΚ) αριθ . 1882/2003  
— έκδοση  εθνικής  νομοθεσίας  και καθορισμός  τής ή των αρμόδιων  αρχών  
— διενέργεια  εκτίμησης  της εθνικής  κατανάλωσης  καυσίμου  
— θέσπιση  συστήματος  παρακολούθησης  της ποιότητας  των καυσίμων  (άρθρο  8) 
— απαγόρευση  εμπορίας  μολυβδούχου  βενζίνης  (άρθρο  3 παράγραφος  1) 
— άδεια  εμπορίας  αμόλυβδης  βενζίνης , ντίζελ  και πετρελαίων  εσωτερικής  καύσης  που προορίζονται  για τα κινητά  μη 
οδικά  μηχανήματα  και τους  γεωργικούς  και δασικούς  ελκυστήρες  μόνο  εάν αυτά  πληρούν  τις συναφείς  προϋποθέσεις  
(άρθρα  3 και 4) 
— θέσπιση  ρυθμιστικού  συστήματος  για την κάλυψη  έκτακτων  γεγονότων  και συστήματος  για τη συλλογή  των εθνικών  
στοιχείων  περί ποιότητας  καυσίμων  (άρθρα  7 και 8) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  1999/32/ ΕΚ σχετικά  με τη μείωση  της περιεκτικότητας  ορισμένων  υγρών  καυσίμων  σε θείο  και για την τροποποίηση  της 
οδηγίας  93/12/ ΕΟΚ  όπως  τροποποιήθηκε  με τον κανονισμό  (ΕΚ) αριθ . 1882/2003 και την οδηγία  2005/33/ ΕΚ 
Για καύσιμα  που χρησιμοποιούνται  για σκοπούς  βάσει  της Συνθήκης  για την Ίδρυση  της Ενεργειακής  Κοινότητας  όλες  οι 
διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  το αργότερο  έως την 1.1.2012 όπως  σημειώνεται  στο Πρωτόκολλο  για την προσχώρηση  
της Ουκρανίας  στη Συνθήκη  αυτή . Για καύσιμα  που χρησιμοποιούνται  για άλλους  σκοπούς  εφαρμόζονται  οι ακόλουθες  
διατάξεις : 
— έκδοση  εθνικής  νομοθεσίας  και καθορισμός  τής ή των αρμόδιων  αρχών  
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— θέσπιση  αποτελεσματικού  δειγματοληπτικού  συστήματος  και των κατάλληλων  μεθόδων  ανάλυσης  (άρθρο  6) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— απαγόρευση  χρήσης  βαρέος  μαζούτ  και πετρελαίου  εσωτερικής  καύσης  που έχουν  περιεκτικότητα  σε θείο  μεγαλύτερη  από 
τις καθιερωμένες  οριακές  τιμές  (άρθρο  3 παράγραφος  1 και άρθρο  4 παράγραφος  1) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  6 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— εφαρμογή  οριακών  τιμών  για την περιεκτικότητα  σε θείο  των καυσίμων  πλοίων  [άρθρο  4 στοιχεία  α) και β)] 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  6 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  94/63/ ΕΚ για τον έλεγχο  των εκπομπών  πτητικών  οργανικών  ουσιών  (VOC) που προέρχονται  από την αποθήκευση  
βενζίνης  και τη διάθεσή  της από τις τερματικές  εγκαταστάσεις  στους  σταθμούς  διανομής  καυσίμων  όπως  τροποποιήθηκε  με τον 
κανονισμό  (ΕΚ) αριθ . 1882/2003  
— έκδοση  εθνικής  νομοθεσίας  και καθορισμός  τής ή των αρμόδιων  αρχών  
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— εντοπισμός  όλων  των τερματικών  εγκαταστάσεων  για την αποθήκευση  και τη φόρτωση  βενζίνης  (άρθρο  2)EL L 161/1950 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— θέσπιση  τεχνικών  μέτρων  για τη μείωση  της απώλειας  βενζίνης  από τις εγκαταστάσεις  αποθήκευσης  των τερματικών  εγκατα­  
στάσεων  και των σταθμών  διανομής  και κατά  τη διάρκεια  της φόρτωσης  και εκφόρτωσης  κινητών  δεξαμενών  σε τερματικές  
εγκαταστάσεις  (άρθρα  3, 4 και 6 και Παράρτημα  III)  
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  9 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας  
— απαίτηση  εκπλήρωσης  των προϋποθέσεων  για όλες  τις εξέδρες  φόρτωσης  βυτιοφόρων  αυτοκινήτων  και τις κινητές  δεξαμενές  
(άρθρα  4 και 5) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  9 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  2004/42/ ΕΚ για τον περιορισμό  των εκπομπών  πτητικών  οργανικών  ενώσεων  που οφείλονται  στη χρήση  οργανικών  
διαλυτών  σε χρώματα  διακόσμησης  και βερνίκια  και σε προϊόντα  φανοποιΐας  αυτοκινήτων  και για την τροποποίηση  της οδηγίας  
1999/13/ ΕΚ 
— έκδοση  εθνικής  νομοθεσίας  και καθορισμός  τής ή των αρμόδιων  αρχών  
— καθορισμός  μέγιστων  οριακών  τιμών  περιεκτικότητας  σε ΠΟΕ  των χρωμάτων  διακόσμησης  και των βερνικιών  (άρθρο  3 και 
Παράρτημα  II) 
— θέσπιση  απαιτήσεων  για τη διασφάλιση  της επισήμανσης  των προϊόντων  που διατίθενται  στην  αγορά  και της διάθεσης  στην  
αγορά  προϊόντων  που συμμορφώνονται  με τις συναφείς  απαιτήσεις  (άρθρα  3 και 4) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Διαχείριση  αποβλήτων  και πόρων  
Οδηγία  2008/98/ ΕΚ για τα απόβλητα  
— έκδοση  εθνικής  νομοθεσίας  και καθορισμός  της ή των αρμόδιων  αρχών  
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— προετοιμασία  σχεδίων  διαχείρισης  αποβλήτων  σύμφωνα  με την ιεράρχηση  των αποβλήτων  σε πέντε  βαθμίδες  και προγραμ­  
μάτων  για την πρόληψη  της δημιουργίας  αποβλήτων  (Κεφάλαιο  V της οδηγίας  2008/98/ ΕΚ) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— θέσπιση  μηχανισμού  για την ανάκτηση  του πλήρους  κόστους  σύμφωνα  με την αρχή  «ο ρυπαίνων  πληρώνει » και την αρχή  της 
διευρυμένης  ευθύνης  του παραγωγού  (άρθρο  14)  
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— θέσπιση  συστήματος  αδειών  για οργανισμούς  ή επιχειρήσεις  που εκτελούν  εργασίες  διάθεσης  ή ανάκτησης  αποβλήτων , με 
ειδικές  υποχρεώσεις  για την επεξεργασία  επικίνδυνων  αποβλήτων  (Κεφάλαιο  IV της οδηγίας  2008/98/ ΕΚ) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— θέσπιση  αρχείου  οργανισμών  και επιχειρήσεων  συλλογής  και μεταφοράς  αποβλήτων  (Κεφάλαιο  IV της οδηγίας  2008/98/ ΕΚ)EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1951
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  1999/31/ ΕΚ περί υγειονομικής  ταφής  των αποβλήτων  όπως  τροποποιήθηκε  με τον κανονισμό  (ΕΚ) αριθ . 1882/2003  
— έκδοση  εθνικής  νομοθεσίας  και καθορισμός  τής ή των αρμόδιων  αρχών  
— κατάταξη  χώρων  υγειονομικής  ταφής  (άρθρο  4) 
— προετοιμασία  εθνικής  στρατηγικής  για τη μείωση  των βιοαποδομήσιμων  αστικών  αποβλήτων  που προορίζονται  για χώρο  
υγειονομικής  ταφής  (άρθρο  5) 
— θέσπιση  συστήματος  αίτησης  και άδειας  καθώς  και διαδικασιών  αποδοχής  αποβλήτων  (άρθρα  5-7, 11, 12 και 14)  
— θέσπιση  διαδικασιών  ελέγχου  και παρακολούθησης  κατά  τη φάση  λειτουργίας  των χώρων  υγειονομικής  ταφής  και 
διαδικασιών  παύσης  της λειτουργίας  και μετέπειτα  φροντίδας  για τους  χώρους  ταφής  που δεν θα λειτουργούν  πλέον  
(άρθρα  12 και 13)  
— θέσπιση  σχεδίων  διευθέτησης  για τους  υφιστάμενους  χώρους  υγειονομικής  ταφής  (άρθρο  14)  
— θέσπιση  μηχανισμού  δαπανών  (άρθρο  10)  
— διασφάλιση  ότι τα εν λόγω  απόβλητα  έχουν  υποστεί  επεξεργασία  πριν  να διατεθούν  σε χώρους  υγειονομικής  ταφής  
(άρθρο  6) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  για τις υφιστάμενες  εγκαταστάσεις  εντός  6 ετών  από την 
έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . Για οποιεσδήποτε  εγκαταστάσεις  αρχίσουν  να λειτουργούν  μετά  την υπογραφή  της 
παρούσας  συμφωνίας , οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  από την ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  της συμφωνίας  αυτής . 
Οδηγία  2006/21/ ΕΚ σχετικά  με τη διαχείριση  των αποβλήτων  της εξορυκτικής  βιομηχανίας  και την τροποποίηση  της οδηγίας  
2004/35/ ΕΚ 
— έκδοση  εθνικής  νομοθεσίας  και καθορισμός  τής ή των αρμόδιων  αρχών  
— θέσπιση  συστήματος  για τη διασφάλιση  της κατάρτισης  από τους  φορείς  σχεδίων  διαχείρισης  αποβλήτων  (εντοπισμός  και 
ταξινόμηση  των εγκαταστάσεων  αποβλήτων·  χαρακτηρισμός  των αποβλήτων ) ( άρθρα  4 και 9) 
— θέσπιση  συστήματος  άδειας , χρηματικών  εγγυήσεων  και συστήματος  επιθεώρησης  (άρθρα  7, 14 και 17)  
— θέσπιση  διαδικασιών  για τη διαχείριση  και την παρακολούθηση  κοιλοτήτων  εκσκαφής  (άρθρο  10)  
— θέσπιση  διαδικασιών  που διέπουν  το κλείσιμο  των εγκαταστάσεων  αποβλήτων  που προέρχονται  από εξορυκτικές  δραστη­  
ριότητες  και την μετέπειτα  φάση  (άρθρο  12)  
— κατάρτιση  απογραφής  των κλειστών  εγκαταστάσεων  αποβλήτων  που προέρχονται  από εξορυκτικές  δραστηριότητες  
(άρθρο  20)  
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Ποιότητα  των υδάτων  και διαχείριση  υδάτινων  πόρων , συμπεριλαμβανομένου  του θαλάσσιου  περιβάλλοντος  
Οδηγία  2000/60/ ΕΚ για τη θέσπιση  πλαισίου  κοινοτικής  δράσης  στον  τομέα  της πολιτικής  των υδάτων  όπως  τροποποιήθηκε  με 
την απόφαση  2455/2001/ ΕΚ και την οδηγία  2009/31/ ΕΚ 
— έκδοση  εθνικής  νομοθεσίας  και καθορισμός  τής ή των αρμόδιων  αρχών  
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— θέσπιση  νομοθετικού  ορισμού  της μονάδας  για τη διαίρεση  του εδάφους  της χώρας  σε υδρογραφικές  ζώνεςEL L 161/1952 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— ανάπτυξη  της δέουσας  εθνικής  νομοθεσίας  (Κανονισμός  για τη Διεύθυνση  διαχείρισης  λεκάνης ) που καθιστά  τη «Διεύθυνση  
διαχείρισης  λεκάνης » υπεύθυνη  για τα καθήκοντα  που προβλέπονται  στο άρθρο  3 της οδηγίας  2000/60/ ΕΚ 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— καθορισμός  των περιοχών  λεκάνης  απορροής  ποταμού  και καθιέρωση  διοικητικών  ρυθμίσεων  για τους  διεθνείς  ποταμούς , τις 
λίμνες  και τα παράκτια  ύδατα  (άρθρο  3) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  6 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— ανάλυση  των χαρακτηριστικών  της περιοχής  λεκάνης  απορροής  ποταμού  (άρθρο  5) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  6 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— θέσπιση  προγραμμάτων  για την παρακολούθηση  της ποιότητας  του νερού  (άρθρο  8) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  6 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— προετοιμασία  σχεδίων  διαχείρισης  λεκάνης  απορροής  ποταμού , διαβουλεύσεις  με το κοινό  και δημοσίευση  των σχεδίων  
αυτών  (άρθρα  13 και 14)  
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  10 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  2007/60/ ΕΚ για την αξιολόγηση  και τη διαχείριση  των κινδύνων  πλημμύρας  
— έκδοση  εθνικής  νομοθεσίας  και καθορισμός  τής ή των αρμόδιων  αρχών  
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— διεξαγωγή  προκαταρκτικής  αξιολόγησης  των κινδύνων  πλημμύρας  (άρθρα  4 και 5) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— κατάρτιση  χαρτών  επικινδυνότητας  πλημμύρας  και χαρτών  κινδύνων  πλημμύρας  (άρθρο  6) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  6 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— καθιέρωση  σχεδίων  διαχείρισης  των κινδύνων  πλημμύρας  (άρθρο  7) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  8 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  2008/56/ ΕΚ περί πλαισίου  κοινοτικής  δράσης  στο πεδίο  της πολιτικής  για το θαλάσσιο  περιβάλλον  
— έκδοση  εθνικής  νομοθεσίας  και καθορισμός  τής ή των αρμόδιων  αρχώνEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1953
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— ανάπτυξη  θαλάσσιας  στρατηγικής  σε συνεργασία  με τα κράτη  μέλη  της ΕΕ (άρθρα  5 και 6) 
— αρχική  αξιολόγηση  των θαλάσσιων  υδάτων , προσδιορισμός  της καλής  περιβαλλοντικής  κατάστασης  και θέσπιση  περιβαλλο­  
ντικών  στόχων  και δεικτών  (άρθρα  5 και 8 – 10)  
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— θέσπιση  προγράμματος  παρακολούθησης  για τη συνεχή  αξιολόγηση  και την τακτική  αναπροσαρμογή  των στόχων  
(άρθρα  5 και 11)  
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  6 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— προετοιμασία  προγράμματος  μέτρων  για την επίτευξη  καλής  περιβαλλοντικής  κατάστασης  (άρθρα  5 και 13)  
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  7 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  91/271/ ΕΟΚ  για την επεξεργασία  των αστικών  λυμάτων  όπως  τροποποιήθηκε  με την οδηγία  98/15/ ΕΚ, τον κανονισμό  
(ΕΚ) αριθ . 1882/2003 και τον κανονισμό  (ΕΚ) αριθ . 1137/2008  
— έκδοση  εθνικής  νομοθεσίας  και καθορισμός  τής ή των αρμόδιων  αρχών  
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας  
— αξιολόγηση  του καθεστώτος  συλλογής  και επεξεργασίας  των αστικών  λυμάτων  
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας  
— προσδιορισμός  των ευαίσθητων  περιοχών  και οικισμών  (άρθρο  5 και Παράρτημα  II) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  6 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— κατάρτιση  τεχνικού  προγράμματος  και προγράμματος  επενδύσεων  για την εφαρμογή  των απαιτήσεων  της επεξεργασίας  
αστικών  λυμάτων  (άρθρο  17)  
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  8 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  98/83/ ΕΚ σχετικά  με την ποιότητα  του νερού  ανθρώπινης  κατανάλωσης  όπως  τροποποιήθηκε  με τον κανονισμό  (ΕΚ) 
αριθ . 1882/2003 και τον κανονισμό  (ΕΚ) 596/2009  
— έκδοση  εθνικής  νομοθεσίας  και καθορισμός  τής ή των αρμόδιων  αρχών  
— θέσπιση  προδιαγραφών  για πόσιμο  νερό  (άρθρα  4 και 5) 
— θέσπιση  συστήματος  παρακολούθησης  (άρθρα  6 και 7) 
— θέσπιση  μηχανισμού  για την παροχή  πληροφοριών  στους  καταναλωτές  (άρθρο  13)  
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας .EL L 161/1954 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Οδηγία  91/676/ ΕΟΚ  για την προστασία  των υδάτων  από τη νιτρορύπανση  γεωργικής  προέλευσης  όπως  τροποποιήθηκε  με τον 
κανονισμό  (ΕΚ) αριθ . 1882/2003  
— έκδοση  εθνικής  νομοθεσίας  και καθορισμός  τής ή των αρμόδιων  αρχών  
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— χαρακτηρισμός  των ευπρόσβλητων  στη νιτρορύπανση  ζωνών  (άρθρο  3) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— εκπόνηση  σχεδίων  δράσης  για τις ευπρόσβλητες  στη νιτρορύπανση  ζώνες  (άρθρο  5) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— θέσπιση  προγραμμάτων  παρακολούθησης  (άρθρο  6) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Προστασία  της φύσης  
Οδηγία  2009/147/ ΕΚ περί της διατηρήσεως  των αγρίων  πτηνών  
— έκδοση  εθνικής  νομοθεσίας  και καθορισμός  τής ή των αρμόδιων  αρχών  
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— αξιολόγηση  των ειδών  των πτηνών  που απαιτούν  μέτρα  ειδικής  διατήρησης  και των αποδημητικών  ειδών  
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— εντοπισμός  και καθορισμός  των ζωνών  ειδικής  προστασίας  για τα είδη  των πτηνών  (άρθρο  4 παράγραφος  1) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— καθιέρωση  μέτρων  ειδικής  διατήρησης  για την προστασία  των αποδημητικών  ειδών  (άρθρο  4 παράγραφος  2) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  το αργότερο  έως την 01/01/2012 όπως  σημειώνεται  στο 
Πρωτόκολλο  για την προσχώρηση  της Ουκρανίας  στη Συνθήκη  για την Ενεργειακή  Κοινότητα . 
— εγκαθίδρυση  γενικού  καθεστώτος  προστασίας  για όλα τα άγρια  πτηνά  εκ των οποίων  τα είδη  που αποτελούν  αντικείμενο  
θηρευτικών  πράξεων  είναι  μια ειδική  κατηγορία  και απαγόρευση  ορισμένων  μορφών  σύλληψης /θανάτωσης  (άρθρα  5, 6, 7, 8, 
9 παράγραφοι  1 και 2) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  92/43/ ΕΟΚ  για τη διατήρηση  των φυσικών  οικοτόπων  καθώς  και της άγριας  πανίδας  και χλωρίδας  όπως  τροποποιήθηκε  
με τις οδηγίες  97/62/ ΕΚ, 2006/105/ ΕΚ και τον κανονισμό  (ΕΚ) αριθ . 1882/2003  
— έκδοση  εθνικής  νομοθεσίας  και καθορισμός  τής ή των αρμόδιων  αρχώνEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1955
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— εκπόνηση  καταλόγου  τόπων , ορισμός  των τόπων  αυτών  και καθορισμός  προτεραιοτήτων  για τη διαχείρισή  τους  (μεταξύ  
άλλων  ολοκλήρωση  του καταλόγου  των ενδεχόμενων  τόπων  του δικτύου  Emerald και θέσπιση  μέτρων  προστασίας  και 
διαχείρισης  των εν λόγω  τόπων ) ( άρθρο  4) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— καθορισμός  των μέτρων  που απαιτούνται  για τη διατήρηση  των εν λόγω  τόπων  (άρθρο  6) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας  
— θέσπιση  συστήματος  παρακολούθησης  της κατάστασης  της διατήρησης  των ειδών  και των οικοτόπων  (άρθρο  11)  
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— θέσπιση  καθεστώτος  αυστηρής  προστασίας  των ειδών  που αναφέρονται  στο παράρτημα  IV που είναι  σημαντικό  για την 
Ουκρανία  (άρθρο  12)  
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— θέσπιση  μηχανισμού  για την προώθηση  της εκπαίδευσης  και της γενικής  ενημέρωσης  του κοινού  (άρθρο  22)  
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Βιομηχανική  ρύπανση  και βιομηχανικοί  κίνδυνοι  
Οδηγία  2010/75/ ΕΕ περί βιομηχανικών  εκπομπών  (ολοκληρωμένη  πρόληψη  και έλεγχος  της ρύπανσης ) ( αναδιατύπωση ) 
— έκδοση  εθνικής  νομοθεσίας  και καθορισμός  τής ή των αρμόδιων  αρχών  
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— εντοπισμός  των εγκαταστάσεων  για τις οποίες  απαιτείται  άδεια  (Παράρτημα  I) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— εφαρμογή  των βέλτιστων  διαθέσιμων  τεχνικών  λαμβανομένων  υπόψη  των συμπερασμάτων  των εγγράφων  αναφοράς  ΒΔΤ  
(άρθρο  14 παράγραφοι  3-6 και άρθρο  15 παράγραφοι  2-4)  
Χρονοδιάγραμμα : Με την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , το Συμβούλιο  Σύνδεσης  καθορίζει  το χρονοδιάγραμμα  
εφαρμογής  από την Ουκρανία  των εν λόγω  διατάξεων  για τις υφιστάμενες  εγκαταστάσεις . 
— θέσπιση  ολοκληρωμένου  συστήματος  αδειοδότησης  (άρθρα  6 – 9 και 13)  
— θέσπιση  μηχανισμού  ολοκλήρωσης  της συμμόρφωσης  [ άρθρα  8, 14 παράγραφος  1 στοιχείο  δ) και 23 παράγραφος  1] 
— θέσπιση  οριακών  τιμών  εκπομπών  για τις μονάδες  καύσης  (άρθρο  30 και Παράρτημα  V) 
— εκπόνηση  προγραμμάτων  για τη μείωση  των συνολικών  ετήσιων  εκπομπών  από τις υφιστάμενες  μονάδες  (ή εναλλακτικά  
καθορισμός  οριακών  τιμών  εκπομπών  για τις υφιστάμενες  μονάδες ) ( άρθρο  32)EL L 161/1956 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Χρονοδιάγραμμα : Ως άμεση  προτεραιότητα , το Συμβούλιο  Σύνδεσης  καθορίζει  το χρονοδιάγραμμα  για την εφαρμογή  από την 
Ουκρανία  των διατάξεων  αυτών  για τις νέες εγκαταστάσεις . Το Συμβούλιο  Σύνδεσης  καθορίζει  επίσης  το χρονοδιάγραμμα  για 
την εφαρμογή  από την Ουκρανία  των διατάξεων  αυτών  για τις υφιστάμενες  εγκαταστάσεις . Το χρονοδιάγραμμα  εφαρμόζεται  με 
την επιφύλαξη  των προθεσμιών  που καθορίζονται  στο Πρωτόκολλο  για την προσχώρηση  της Ουκρανίας  στη Συνθήκη  για την 
Ενεργειακή  Κοινότητα  όσον  αφορά  τις μονάδες  καύσης  που εμπίπτουν  στο πεδίο  εφαρμογής  της Ενεργειακής  Κοινότητας . Ως 
υφιστάμενες  εγκαταστάσεις  θεωρούνται  οι εγκαταστάσεις  στις οποίες  χορηγείται  άδεια  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της 
παρούσας  συμφωνίας , υπό τον όρο ότι οι μονάδες  αυτές  αρχίζουν  να λειτουργούν  το αργότερο  6 έτη μετά  την έναρξη  ισχύος  
της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  96/82/ ΕΚ για την αντιμετώπιση  των κινδύνων  μεγάλων  ατυχημάτων  σχετιζόμενων  με επικίνδυνες  ουσίες  όπως  τροποποι­  
ήθηκε  με την οδηγία  2003/105/ ΕΚ και τον κανονισμό  (ΕΚ) αριθ . 1882/2003  
— έκδοση  εθνικής  νομοθεσίας  και καθορισμός  τής ή των αρμόδιων  αρχών  
— θέσπιση  αποτελεσματικών  μηχανισμών  συντονισμού  μεταξύ  των οικείων  αρχών  
— θέσπιση  συστημάτων  για την καταχώριση  πληροφοριών  σχετικά  με οικείες  εγκαταστάσεις  και για την υποβολή  εκθέσεων  
σχετικά  με μεγάλα  ατυχήματα  (άρθρα  13 και 14)  
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Κλιματική  αλλαγή  και προστασία  της στιβάδας  του όζοντος  
Οδηγία  2003/87/ ΕΚ σχετικά  με τη θέσπιση  συστήματος  εμπορίας  δικαιωμάτων  εκπομπής  αερίων  θερμοκηπίου  εντός  της 
Κοινότητας  και την τροποποίηση  της οδηγίας  96/61/ ΕΚ όπως  τροποποιήθηκε  με την οδηγία  2004/101/ ΕΚ 
— έκδοση  εθνικής  νομοθεσίας  και καθορισμός  τής ή των αρμόδιων  αρχών  
— θέσπιση  συστήματος  εντοπισμού  των οικείων  εγκαταστάσεων  και εντοπισμού  των αερίων  θερμοκηπίου  (Παραρτήματα  I και II) 
— κατάρτιση  εθνικού  σχεδίου  κατανομής  των δικαιωμάτων  σε εγκαταστάσεις  (άρθρο  9) 
— θέσπιση  συστήματος  έκδοσης  αδειών  εκπομπών  αερίων  θερμοκηπίου  και εκχώρηση  δικαιωμάτων  για εγχώρια  εμπορία  μεταξύ  
εγκαταστάσεων  στην  Ουκρανία  (άρθρα  4 και 11 - 13)  
— θέσπιση  συστημάτων  παρακολούθησης , υποβολής  εκθέσεων , διακρίβωσης  και εφαρμογής  και δημόσιων  διαδικασιών  διαβού­  
λευσης  (άρθρα  9, 14 – 17, 19 και 21)  
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 842/2006 για ορισμένα  φθοριούχα  αέρια  θερμοκηπίου  
— έκδοση  εθνικής  νομοθεσίας  και καθορισμός  της ή των αρμόδιων  αρχών  
— θέσπιση /προσαρμογή  των εθνικών  απαιτήσεων  κατάρτισης  και πιστοποίησης  για τις οικείες  επιχειρήσεις  και προσωπικό  
(άρθρο  5) 
— θέσπιση  συστημάτων  υποβολής  εκθέσεων  για την απόκτηση  δεδομένων  εκπομπών  από τους  οικείους  τομείς  (άρθρο  6) 
— θέσπιση  συστήματος  εφαρμογής  (άρθρο  13)  
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1957
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 2037/2000 για τις ουσίες  που καταστρέφουν  τη στιβάδα  του όζοντος  όπως  τροποποιήθηκε  από τους  
κανονισμούς  (ΕΚ) αριθ . 2038/2000, ( ΕΚ) αριθ . 2039/2000, ( ΕΚ) αριθ .1804/2003, ( ΕΚ) αριθ . 2077/2004, ( ΕΚ) αριθ . 29/2006, 
(ΕΚ) αριθ . 1366/2006, ( ΕΚ) αριθ . 1784/2006, ( ΕΚ) αριθ . 1791/2006 και ( ΕΚ) αριθ . 2007/899 και τις αποφάσεις  
2003/160/ ΕΚ, 2004/232/ ΕΚ και 2007/54/ ΕΚ 
— έκδοση  εθνικής  νομοθεσίας  και καθορισμός  τής ή των αρμόδιων  αρχών  
— καθορισμός  απαγορεύσεων  για τις ελεγχόμενες  ουσίες , συμπεριλαμβανομένης  της παύσης  χρήσης  αχρησιμοποίητων  υδρο­  
χλωροφθορανθράκων  μέχρι  το 2010 και όλων  των υδροχλωροφθορανθράκων  μέχρι  το 2020 ( άρθρα  4 και 5) 
— καθορισμός  ποσοτικού  ορίου  για τη χρήση  μεθυλοβρωμιδίου  για εφαρμογές  υγειονομικής  απομόνωσης  και προετοιμασίας  
προ της αποστολής  φορτίου  στο επίπεδο  της μέσης  χρήσης  κατά  τα έτη 1996, 1997 και 1998 ( άρθρο  4) 
— σταδιακή  κατάργηση  της διάθεσης  στην  αγορά  αχρησιμοποίητων  υδροχλωροφθορανθράκων  μέχρι  το 2015 ( άρθρο  4) 
— καθορισμός  υποχρεώσεων  ανάκτησης , ανακύκλωσης , ποιοτικής  αποκατάστασης  και καταστροφής  των χρησιμοποιημένων  
ελεγχομένων  ουσιών  (άρθρο  16)  
— καθορισμός  διαδικασιών  για την παρακολούθηση  και την επιθεώρηση  των διαρροών  ελεγχόμενων  ουσιών  (άρθρο  17)  
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Γενετικά  τροποποιημένοι  οργανισμοί  
Το σχετικό  κεκτημένο  της ΕΕ που αφορά  γενετικά  τροποποιημένους  οργανισμούς  (GTO) καλύπτεται  επίσης  στο Κεφάλαιο  4 
(Υγειονομικά  και φυτοϋγειονομικά  μέτρα ) του Τίτλου  IV ( Εμπόριο  και συναφή  με το εμπόριο  θέματα ). 
Οδηγία  2001/18/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 12 ης Μαρτίου  2001, για τη σκόπιμη  ελευθέρωση  
γενετικώς  τροποποιημένων  οργανισμών  στο περιβάλλον  και την κατάργηση  της οδηγίας  90/220/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου  όπως  
τροποποιήθηκε  με για αποφάσεις  2002/623/ ΕΚ και 2002/811/ ΕΚ, τους  κανονισμούς  ( ΕΚ) αριθ . 1829/2003 και ( ΕΚ) 
αριθ . 1830/2003 και την οδηγία  2008/27/ ΕΚ 
— έκδοση  εθνικής  νομοθεσίας  και καθορισμός  τής ή των αρμόδιων  αρχών  
— σταδιακή  εξάλειψη  των γονιδίων  αντοχής  στα αντιβιοτικά  των ΓΤΟ  που διατίθενται  στην  αγορά  σύμφωνα  με το Μέρος  Γ και 
στους  ΓΤΟ  που επιτρέπονται  δυνάμει  του Μέρους  Β (άρθρο  4 παράγραφος  2) 
— θέσπιση  αποτελεσματικού  συστήματος  επιθεώρησης  και ελέγχου  για να εξασφαλίζεται  η συμμόρφωση  με τις διατάξεις  της 
οδηγίας  και ιδίως  όσον  αφορά  τους  ΓΤΟ  που δεν επιτρέπονται  (άρθρο  4 παράγραφος  5) 
— θέσπιση  διαδικασιών  εκ των προτέρων  κοινοποίησης  για τις ελευθερώσεις  του Μέρους  Β (άρθρο  6) και για τις ελευθερώσεις  
του Μέρους  Γ (άρθρο  13)  
— θέσπιση  διαδικασιών  αξιολόγησης  κινδύνου  για τις ελευθερώσεις  του Μέρους  Β (άρθρα  6-11) και του Μέρους  Γ (άρθρα  
13-24)  
— σύνταξη  δημόσιου  μητρώου  για την καταγραφή  των τοποθεσιών  των ελευθερώσεων  δυνάμει  του Μέρους  Β [ άρθρο  31 
παράγραφος  3 στοιχείο  α)] 
— σύνταξη  δημόσιου  μητρώου  για την καταγραφή  των τοποθεσιών  των ΓΤΟ  που καλλιεργούνται  δυνάμει  του μέρους  Γ [άρθρο  
31 παράγραφος  3 στοιχείο  β)] 
— θέσπιση  διαδικασιών  για τη διαβούλευση  με το κοινό  και, όπου  κρίνεται  σκόπιμο , με ομάδες  (άρθρο  9) 
— θέσπιση  διαδικασίας  που απαιτεί  από τους  κοινοποιούντες  να διαβιβάζουν  στην  ή στις αρμόδιες  αρχές  τα αποτελέσματα  της 
ελευθέρωσης  (άρθρο  10)  
— διασφάλιση  της συμμόρφωσης  των προϊόντων  που διατίθενται  στην  αγορά  με τις ειδικές  απαιτήσεις  επισήμανσης  και 
συσκευασίας  (άρθρο  21)  
— διασφάλιση  της εμπιστευτικότητας  των πληροφοριών  και των δικαιωμάτων  πνευματικής  ιδιοκτησίας  (άρθρο  25)EL L 161/1958 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Κανονισμός  ( ΕΚ) αριθ . 1946/2003 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 15 ης Ιουλίου  2003, για τις 
διασυνοριακές  διακινήσεις  γενετικώς  τροποποιημένων  οργανισμών  
— έκδοση  εθνικής  νομοθεσίας  και καθορισμός  τής ή των αρμόδιων  αρχών  
— θέσπιση  διαδικασιών  για ΓΤΟ  προοριζόμενους  για σκόπιμη  ελευθέρωση  στο περιβάλλον  (άρθρα  4 – 8)  
— θέσπιση  διαδικασιών  για ΓΤΟ  προοριζόμενους  για άμεση  χρήση  ως τρόφιμα  ή ζωοτροφές , ή για μεταποίηση  ( άρθρα  
9 και 10) και για ΓΤΟ  προοριζόμενους  για περιορισμένη  χρήση  (άρθρο  11)  
— θέσπιση  διαδικασιών  για την ταυτοποίηση  και τα συνοδευτικά  έγγραφα  (άρθρο  12) και για την κοινοποίηση  της διαμετα­  
κόμισης  των ΓΤΟ  (άρθρο  13)  
— θέσπιση  συστήματος  διασφάλισης  εμπιστευτικότητας  (άρθρο  16)  
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  2009/41/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 6 ης Μαΐου  2009, για την περιορισμένη  χρήση  
γενετικώς  τροποποιημένων  μικροοργανισμών  
— έκδοση  εθνικής  νομοθεσίας  και καθορισμός  τής ή των αρμόδιων  αρχών  
— κατηγοριοποίηση  των ΓΤΜ  και διασφάλιση  της διενέργειας  από τους  χρήστες  εκτιμήσεων  των κινδύνων  (άρθρο  4) 
— εφαρμογή  των γενικών  αρχών  και των κατάλληλων  μέτρων  περιορισμού  και προστασίας  του Παραρτήματος  IV ( άρθρο  5) 
— θέσπιση  διαδικασιών  γνωστοποίησης  (άρθρα  6-9)  
— θέσπιση  κριτηρίων  για σχέδια  έκτακτης  ανάγκης  (άρθρα  13-15)  
— θέσπιση  συστήματος  διασφάλισης  της εμπιστευτικότητας  (άρθρο  18)  
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1959
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XXXI ΣΤΟ  ΚΕΦΆΛΑΙΟ  6 
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ  
Εφαρμογή  από την Ουκρανία  του Πρωτοκόλλου  του Κιότο , συμπεριλαμβανομένων  όλων  των κριτηρίων  επιλεξιμότητας  για την 
πλήρη  χρήση  των μηχανισμών  του Κιότο  
Ανάπτυξη  σχεδίου  δράσης  για μακροπρόθεσμη  (ήτοι  μετά  το 2012) άμβλυνση  της κλιματικής  αλλαγής  και προσαρμογή  σ’ αυτή  
Ανάπτυξη  και εφαρμογή  μακροπρόθεσμων  μέτρων  για τη μείωση  των εκπομπών  αερίων  του θερμοκηπίουEL L 161/1960 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XXX ΙΙ ΣΤΟ  ΚΕΦΆΛΑΙΟ  7 
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ  
Η Ουκρανία  αναλαμβάνει  να εναρμονίσει  σταδιακά  τη νομοθεσία  της με την ακόλουθη  ενωσιακή  νομοθεσία  εντός  των καθορι­  
σμένων  χρονοδιαγραμμάτων : 
(1) Οδικές  μεταφορές  
Τεχνικές  προϋποθέσεις  
Οδηγία  92/6/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 10 ης Φεβρουαρίου  1992, σχετικά  με την εγκατάσταση  και τη χρήση  διατάξεων  
περιορισμού  της ταχύτητας  σε ορισμένες  κατηγορίες  οχημάτων  με κινητήρα  στην  Κοινότητα  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  σε όλα τα οχήματα  που εκτελούν  διεθνείς  μεταφορές  εμπορευ­  
μάτων  εντός  1 έτους  και σε όλα τα οχήματα  που εκτελούν  διεθνείς  μεταφορές  επιβατών  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  
της παρούσας  συμφωνίας , και σε όλα τα οχήματα , που έλαβαν  άδεια  κυκλοφορίας  για πρώτη  φορά  μετά  την 1 η Ιανουαρίου  
2008 και εκτελούν  εθνικές  μεταφορές , εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  96/53/ ΕΚ του Συμβουλίου , της 25 ης Ιουλίου  1996, σχετικά  με τον καθορισμό , για ορισμένα  οδικά  οχήματα  που 
κυκλοφορούν  στην  Κοινότητα , των μέγιστων  επιτρεπόμενων  διαστάσεων  στις εθνικές  και διεθνείς  μεταφορές  και των μέγιστων  
επιτρεπόμενων  βαρών  στις διεθνείς  μεταφορές  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας  στα 
οχήματα  που έλαβαν  άδεια  κυκλοφορίας  στην  ΕΕ κατά  τη διάρκεια  της κυκλοφορίας  τους  μόνο  σε οδούς  “E” διεθνών  
δικτύων  σύμφωνα  με το Παράρτημα  I της ευρωπαϊκής  συμφωνίας , της 15 ης Νοεμβρίου  1975, για τις κύριες  διεθνείς  οδικές  
αρτηρίες  (AGR). Το Συμβούλιο  Σύνδεσης  θα αποφασίσει  σχετικά  με την επέκταση  της εφαρμογής  των διατάξεων  της 
οδηγίας  σε όλο το δίκτυο  και σε όλα τα οχήματα  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2009/40/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 6 ης Μαΐου  2009, σχετικά  με τον τεχνικό  
έλεγχο  των μηχανοκίνητων  οχημάτων  και των ρυμουλκουμένων  τους  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  σε όλα τα οχήματα  που εκτελούν  διεθνείς  μεταφορές  εμπορευ­  
μάτων  εντός  1 έτους  και σε όλα τα οχήματα  που εκτελούν  διεθνείς  μεταφορές  επιβατών  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  
της παρούσας  συμφωνίας  και σε όλα τα άλλα  οχήματα  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Προϋποθέσεις  ασφαλείας  
Οδηγία  91/439/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου  της 29 ης Ιουλίου  1991 για την άδεια  οδήγησης  
— εισαγωγή  κατηγοριών  άδειας  οδήγησης  (άρθρο  3) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— όροι  για τη χορήγηση  της άδειας  οδήγησης  (άρθρα  4, 5, 6 και 7) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
— απαιτήσεις  για τις εξετάσεις  οδήγησης  (Παραρτήματα  II και III) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  
συμφωνίας . 
Οδηγία  2008/68/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 24 ης Σεπτεμβρίου  2008, σχετικά  με τις 
εσωτερικές  μεταφορές  επικίνδυνων  εμπορευμάτωνEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1961
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  για όλες  τις μεταφορές  επικίνδυνων  εμπορευμάτων  στο πλαίσιο  
διεθνών  οδικών  μεταφορών  εντός  1 έτους  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας  και στο πλαίσιο  εθνικών  οδικών  
μεταφορών  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Κοινωνικές  προϋποθέσεις  
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 561/2006 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 15 ης Μαρτίου  2006, για την 
εναρμόνιση  ορισμένων  κοινωνικών  διατάξεων  στον  τομέα  των οδικών  μεταφορών  και για την τροποποίηση  των κανονισμών  
(ΕΟΚ ) αριθ . 3821/85 και ( ΕΚ) αριθ . 2135/98 του Συμβουλίου  καθώς  και για την κατάργηση  του κανονισμού  ( ΕΟΚ ) 
αριθ . 3820/85 του Συμβουλίου  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  του κανονισμού  εφαρμόζονται  στις εθνικές  μεταφορές  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  
της παρούσας  συμφωνίας . 
Κανονισμός  (ΕΟΚ ) αριθ . 3821/85 του Συμβουλίου , της 20 ής Δεκεμβρίου  1985, σχετικά  με τη συσκευή  ελέγχου  στον  τομέα  
των οδικών  μεταφορών  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  του κανονισμού  εφαρμόζονται  στις εθνικές  μεταφορές  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  
της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2006/22/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 15 ης Μαρτίου  2006, για καθορισμό  
ελάχιστων  προϋποθέσεων  για την εφαρμογή  των κανονισμών  (ΕΟΚ ) αριθ . 3820/85 και (ΕΟΚ ) αριθ . 3821/85 του Συμβου­  
λίου  σχετικά  με την κοινωνική  νομοθεσία  όσον  αφορά  δραστηριότητες  οδικών  μεταφορών  και για την κατάργηση  της 
οδηγίας  88/599/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  στις εθνικές  μεταφορές  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της 
παρούσας  συμφωνίας . 
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 1071/2009 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 21 ης Οκτωβρίου  2009, σχετικά  
με τη θέσπιση  κοινών  κανόνων  όσον  αφορά  τους  όρους  που πρέπει  να πληρούνται  για την άσκηση  του επαγγέλματος  του 
οδικού  μεταφορέα  και για την κατάργηση  της οδηγίας  96/26/ ΕΚ του Συμβουλίου  
— άρθρα  3, 4, 5, 6, 7 ( χωρίς  χρηματική  αξία  της οικονομικής  επιφάνειας ), 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15 και Παράρτημα  I 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  του κανονισμού  εφαρμόζονται  σε όλες  τις επιχειρήσεις  μεταφορών  που εκτελούν  
διεθνείς  μεταφορές  εντός  3 ετών , και όλες  οι άλλες  διατάξεις  εφαρμόζονται  εντός  7 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της 
παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2002/15/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 11 ης Μαρτίου  2002, για την οργάνωση  του 
χρόνου  εργασίας  των εκτελούντων  κινητές  δραστηριότητες  οδικών  μεταφορών  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  στις διεθνείς  μεταφορές  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της 
παρούσας  συμφωνίας  και στις εθνικές  μεταφορές  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2003/59/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 15 ης Ιουλίου  2003, σχετικά  με την αρχική  
επιμόρφωση  και την περιοδική  κατάρτιση  των οδηγών  ορισμένων  οδικών  οχημάτων  τα οποία  χρησιμοποιούνται  για τη 
μεταφορά  εμπορευμάτων  ή επιβατών , για την τροποποίηση  του κανονισμού  ( ΕΟΚ ) αριθ . 3820/85 του Συμβουλίου  και 
της οδηγίας  91/439/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου  και για την κατάργηση  της οδηγίας  76/914/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  σε οδηγούς  που εκτελούν  διεθνείς  μεταφορές  εντός  3 ετών  από 
την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , και σε οδηγούς  που εκτελούν  εθνικές  μεταφορές  εντός  5 ετών  από την έναρξη  
ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Δημοσιονομικές  προϋποθέσεις  
Οδηγία  1999/62/ ΕΚ περί επιβολής  τελών  στα βαρέα  φορτηγά  οχήματα  που χρησιμοποιούν  ορισμένα  έργα  υποδομής  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  μόλις  η Ουκρανία  αποφασίσει  να καθιερώσει  διόδια  ή τέλη  για τη 
χρήση  των υποδομών  της.EL L 161/1962 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(2) Σιδηροδρομικές  μεταφορές  
Πρόσβαση  στην  αγορά  και στις υποδομές  
Οδηγία  91/440/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 29 ης Ιουλίου  1991, για την ανάπτυξη  των κοινοτικών  σιδηροδρόμων  
— καθιέρωση  της διαχειριστικής  ανεξαρτησίας  και εξυγίανση  της οικονομικής  κατάστασης  (άρθρα  2, 3, 4, 5 και 9) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  8 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
— διαχωρισμός  της διαχείρισης  της υποδομής  από τη μεταφορική  δραστηριότητα  (άρθρα  6, 7 και 8) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  8 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  95/18/ ΕΚ του Συμβουλίου , της 19 ης Ιουνίου  1995, σχετικά  με τις άδειες  σε σιδηροδρομικές  επιχειρήσεις  
— καθιέρωση  αδειών  σύμφωνα  με τις προϋποθέσεις  που αναγράφονται  στα άρθρα  1, 2, 3, 4 ( εκτός  του άρθρου  4 
παράγραφος  5), 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 και 15 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  8 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2001/14/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 26 ης Φεβρουαρίου  2001, σχετικά  με την 
κατανομή  της χωρητικότητας  των σιδηροδρομικών  υποδομών  και τις χρεώσεις  για τη χρήση  σιδηροδρομικής  υποδομής  
καθώς  και με την πιστοποίηση  ασφαλείας  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  8 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Κανονισμός  (ΕΕ) αριθ . 913/2010 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 22 ας Σεπτεμβρίου  2010, σχετικά  
με το ευρωπαϊκό  σιδηροδρομικό  δίκτυο  για ανταγωνιστικές  εμπορευματικές  μεταφορές  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  του κανονισμού  εφαρμόζονται  εντός  8 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Τεχνικές  προϋποθέσεις  και προϋποθέσεις  ασφαλείας  
Οδηγία  2004/49/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 29 ης Απριλίου  2004, για την ασφάλεια  των 
κοινοτικών  σιδηροδρόμων , η οποία  τροποποιεί  την οδηγία  95/18/ ΕΚ του Συμβουλίου  σχετικά  με τις άδειες  σε σιδηρο­  
δρομικές  επιχειρήσεις  και την οδηγία  2001/14/ ΕΚ σχετικά  με την κατανομή  της χωρητικότητας  των σιδηροδρομικών  
υποδομών  και τις χρεώσεις  για τη χρήση  σιδηροδρομικής  υποδομής  καθώς  και με την πιστοποίηση  ασφάλειας  (Οδηγία  
για την ασφάλεια  των σιδηροδρόμων ) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  8 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2007/59/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 23 ης Οκτωβρίου  2007, σχετικά  με την 
πιστοποίηση  του προσωπικού  οδήγησης  μηχανών  έλξης  και συρμών  στο σιδηροδρομικό  σύστημα  της Κοινότητας  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  8 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , 
ενώ δίδεται  ιδιαίτερη  προσοχή  στο άρθρο  9 παράγραφος  2 της εν λόγω  οδηγίας  το οποίο  επιτρέπει  στην  Ουκρανία  να 
εφαρμόσει  αυστηρότερες  απαιτήσεις  από αυτές  που ισχύουν  επί του παρόντος  στη νομοθεσία  της Ουκρανίας . 
Οδηγία  2008/68/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 24 ης Σεπτεμβρίου  2008, σχετικά  με τις 
εσωτερικές  μεταφορές  επικίνδυνων  εμπορευμάτων  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  για όλες  τις μεταφορές  επικίνδυνων  εμπορευμάτων  στο πλαίσιο  
των διεθνών  σιδηροδρομικών  μεταφορών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , και στο πλαίσιο  των εθνικών  
μεταφορών  εντός  8 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1963
Τυποποίηση  λογαριασμών  και στατιστικών  
Κανονισμός  (ΕΟΚ ) αριθ . 1192/69 του Συμβουλίου , της 26 ης Ιουνίου  1969, περί κοινών  κανόνων  για τη διευθέτηση  των 
λογαριασμών  των σιδηροδρομικών  επιχειρήσεων  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  του κανονισμού  εφαρμόζονται  εντός  8 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Διαλειτουργικότητα  
Οδηγία  2008/57/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 17 ης Ιουνίου  2008, σχετικά  με τη διαλει­  
τουργικότητα  του κοινοτικού  σιδηροδρομικού  συστήματος  (αναδιατύπωση ) 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  8 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Συνδυασμένες  μεταφορές  
Οδηγία  92/106/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 7 ης Δεκεμβρίου  1992, σχετικά  με τη θέσπιση  κοινών  κανόνων  για ορισμένες  
συνδυασμένες  εμπορευματικές  μεταφορές  μεταξύ  των κρατών  μελών  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  8 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Άλλες  πτυχές  
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 1370/2007 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 23 ης Οκτωβρίου  2007, για τις 
δημόσιες  επιβατικές  σιδηροδρομικές  και οδικές  μεταφορές  και την κατάργηση  των κανονισμών  του Συμβουλίου  ( ΕΟΚ ) 
αριθ . 1191/69 και (ΕΟΚ ) αριθ . 1107/70  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  του κανονισμού  εφαρμόζονται  εντός  8 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , 
εκτός  του άρθρου  7.2  
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 1371/2007 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 23 ης Οκτωβρίου  2007, σχετικά  
με τα δικαιώματα  και τις υποχρεώσεις  των επιβατών  σιδηροδρομικών  γραμμών  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  του κανονισμού  εφαρμόζονται  εντός  8 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας  
ενώ το Συμβούλιο  Σύνδεσης  θα αποφασίσει  την προθεσμία  εφαρμογής  για τα άρθρα  13, 16 και 17.  
(3) Αεροπορικές  μεταφορές  
— Σύναψη  και εφαρμογή  συνολικής  Συμφωνίας  Κοινού  Αεροπορικού  Χώρου . 
— Με την επιφύλαξη  της σύναψης  Συμφωνίας  Κοινού  Αεροπορικού  Χώρου , διασφάλιση  της εφαρμογής  και της συντονι­  
σμένης  ανάπτυξης  διμερών  συμφωνιών  αεροπορικών  μεταφορών  μεταξύ  της Ουκρανίας  και των κρατών  μελών  της ΕΕ, 
όπως  τροποποιήθηκε  με την «οριζόντια  συμφωνία ». 
(4) Θαλάσσιες  μεταφορές  
Ασφάλεια  στη θάλασσα  – κράτος  σημαίας  / νηογνώμονες  
Οδηγία  2009/15/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 23 ης Απριλίου  2009, σχετικά  με κοινούς  
κανόνες  και πρότυπα  για τους  οργανισμούς  επιθεώρησης  και ελέγχου  πλοίων  και για τις συναφείς  δραστηριότητες  των 
ναυτικών  αρχών  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 391/2009 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 23 ης Απριλίου  2009, σχετικά  με 
κοινούς  κανόνες  και πρότυπα  για τους  οργανισμούς  επιθεώρησης  και ελέγχου  πλοίων  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  του κανονισμού  εφαρμόζονται  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2009/21/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 23 ης Απριλίου  2009, για την τήρηση  των 
υποχρεώσεων  του κράτους  σημαίας  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας .EL L 161/1964 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κράτος  λιμένα  
Οδηγία  2009/16/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 23 ης Απριλίου  2009, σχετικά  με τον έλεγχο  
των πλοίων  από το κράτος  λιμένα  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Ευθύνη  των μεταφορέων  που εκτελούν  μεταφορές  επιβατών  
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 336/2006 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 15 ης Φεβρουαρίου  2006, για 
την εφαρμογή  του διεθνούς  κώδικα  διαχείρισης  της ασφάλειας  εντός  της Κοινότητας  και την κατάργηση  του κανονισμού  
(ΕΚ) αριθ . 3051/95 του Συμβουλίου  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  του κανονισμού  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 392/2009 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 23 ης Απριλίου  2009, σχετικά  με 
την ευθύνη  των μεταφορέων  που εκτελούν  θαλάσσιες  μεταφορές  επιβατών , σε περίπτωση  ατυχήματος  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  του κανονισμού  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Παρακολούθηση  της κυκλοφορίας  
Οδηγία  2002/59/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 27 ης Ιουνίου  2002, για τη δημιουργία  
κοινοτικού  συστήματος  παρακολούθησης  της κυκλοφορίας  των πλοίων  και ενημέρωσης  και την κατάργηση  της οδηγίας  
93/75/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  6 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Τεχνικοί  και επιχειρησιακοί  κανόνες  
Επιβατηγά  πλοία  
Οδηγία  2009/45/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 6 ης Μαΐου  2009, για τους  κανόνες  και τα 
πρότυπα  ασφαλείας  για τα επιβατηγά  πλοία  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  1999/35/ ΕΚ του Συμβουλίου  της 29 ης Απριλίου  1999 σχετικά  με ένα σύστημα  υποχρεωτικών  επιθεωρήσεων  για 
την ασφαλή  εκτέλεση  τακτικών  δρομολογίων  από οχηματαγωγά  ro- ro και ταχύπλοα  επιβατηγά  σκάφη  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2003/25/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 14 ης Απριλίου  2003, σχετικά  με ειδικές  
απαιτήσεις  ευστάθειας  για επιβατηγά  οχηματαγωγά  πλοία  (ro-ro)  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Πετρελαιοφόρα  
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 417/2002 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 18 ης Φεβρουαρίου  2002, για 
την εσπευσμένη  σταδιακή  καθιέρωση  απαιτήσεων  διπλού  κύτους  ή ισοδύναμου  σχεδιασμού  για τα πετρελαιοφόρα  μονού  
κύτους  και για την κατάργηση  του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ . 2978/94 του Συμβουλίου  
Το χρονοδιάγραμμα  για τη σταδιακή  κατάργηση  των πετρελαιοφόρων  μονού  κύτους  θα ακολουθήσει  το πρόγραμμα  όπως  
διευκρινίζεται  στη Σύμβαση  MARPOL του 1973.  
Φορτηγά  πλοία  μεταφοράς  φορτίου  χύδην  
Οδηγία  2001/96/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 4 ης Δεκεμβρίου  2001, σχετικά  με τον 
καθορισμό  εναρμονισμένων  απαιτήσεων  και διαδικασιών  για την ασφαλή  φόρτωση  και εκφόρτωση  των φορτηγών  πλοίων  
μεταφοράς  φορτίου  χύδην  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1965
Πλήρωμα  
Οδηγία  2008/106/ ΕΚ για το ελάχιστο  επίπεδο  εκπαίδευσης  των ναυτικών  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Περιβάλλον  
Οδηγία  2000/59/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 27 ης Νοεμβρίου  2000, σχετικά  με τις 
λιμενικές  εγκαταστάσεις  παραλαβής  αποβλήτων  πλοίου  και καταλοίπων  φορτίου  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  6 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 782/2003 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 14 ης Απριλίου  2003, για την 
απαγόρευση  οργανοκασσιτερικών  ενώσεων  σε πλοία  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  του κανονισμού  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Τεχνικές  προϋποθέσεις  
Οδηγία  2010/65/ ΕΕ σχετικά  με τις διατυπώσεις  υποβολής  δηλώσεων  για τα πλοία  κατά  τον κατάπλου  ή/και απόπλου  από 
λιμένες  των κρατών  μελών  και για την κατάργηση  της οδηγίας  2002/6/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του 
Συμβουλίου , της 18 ης Φεβρουαρίου  2002, που ίσχυε  μέχρι  την 18 η Μαΐου  2012  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Κοινωνικές  προϋποθέσεις  
Οδηγία  1999/63/ ΕΚ του Συμβουλίου , της 21 ης Ιουνίου  1999, σχετικά  με τη συμφωνία  για την οργάνωση  του χρόνου  
εργασίας  των ναυτικών , που σύναψαν  η ένωση  εφοπλιστών  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  (ECSA) και η ομοσπονδία  των 
ενώσεων  εργαζομένων  στις μεταφορές , στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  (FST) - Παράρτημα : Ευρωπαϊκή  συμφωνία  για την οργάνωση  
του χρόνου  εργασίας  των ναυτικών , εκτός  της ρήτρας  16 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , 
εκτός  της ρήτρας  16 που εφαρμόζεται  εντός  7 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  1999/95/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 13 ης Δεκεμβρίου  1999, σχετικά  με την 
επιβολή  των διατάξεων  περί των ωρών  εργασίας  των ναυτικών  επί των πλοίων  που καταπλέουν  σε κοινοτικούς  λιμένες  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Θαλάσσια  ασφάλεια  
Οδηγία  2005/65/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 26 ης Οκτωβρίου  2005, σχετικά  με την 
ενίσχυση  της ασφαλείας  των λιμένων  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  (εκτός  αυτών  που αφορούν  τις επιθεωρήσεις  της Επιτροπής ) εφαρμόζονται  εντός  
3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 725/2004 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 31 ης Μαρτίου  2004, για τη 
βελτίωση  της ασφάλειας  στα πλοία  και στις λιμενικές  εγκαταστάσεις . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  του κανονισμού  (εκτός  αυτών  που αφορούν  τις επιθεωρήσεις  της Επιτροπής ) εφαρμόζονται  
εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
(5) Μεταφορές  εσωτερικού  πλωτού  δικτύου  
Λειτουργία  της αγοράς  
Οδηγία  (ΕΚ) αριθ . 96/75 του Συμβουλίου  σχετικά  με τους  όρους  ναύλωσης  και διαμόρφωσης  των τιμών  στον  τομέα  των 
εθνικών  και διεθνών  εσωτερικών  πλωτών  μεταφορών  εμπορευμάτων  στην  Κοινότητα . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας .EL L 161/1966 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Πρόσβαση  στο επάγγελμα  
Οδηγία  87/540/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου  για την πρόσβαση  στο επάγγελμα  του μεταφορέα  εμπορευμάτων  διά πλωτής  οδού  
στον  τομέα  των εθνικών  και διεθνών  μεταφορών  και την αμοιβαία  αναγνώριση  των διπλωμάτων , πιστοποιητικών  και άλλων  
τίτλων  που αφορούν  το επάγγελμα  αυτό . 
Χρονοδιάγραμμα  Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  96/50/ ΕΚ του Συμβουλίου  σχετικά  με την εναρμόνιση  των προϋποθέσεων  απόκτησης  εθνικού  πιστοποιητικού  
κυβερνήτη  σκάφους  εσωτερικής  ναυσιπλοΐας  για τη μεταφορά  εμπορευμάτων  και προσώπων  στην  Κοινότητα . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Ασφάλεια  
Οδηγία  2006/87/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 12 ης Δεκεμβρίου  2006, σχετικά  με τη 
θέσπιση  τεχνικών  προδιαγραφών  για τα πλοία  εσωτερικής  ναυσιπλοΐας . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα μεταφερθούν  στο πλαίσιο  της Επιτροπής  του Δούναβη . 
Οδηγία  2008/68/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 24 ης Σεπτεμβρίου  2008, σχετικά  με τις 
εσωτερικές  μεταφορές  επικίνδυνων  εμπορευμάτων . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  θα εφαρμοστούν  για όλες  τις εσωτερικές  μεταφορές  επικίνδυνων  εμπορευμάτων  
σε διεθνή  κυκλοφορία  εντός  1 έτους  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , ενώ των εμπορευμάτων  σε εθνική  
κυκλοφορία  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Υπηρεσίες  πληροφοριών  εσωτερικής  ναυσιπλοΐας  
Οδηγία  2005/44/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 7 ης Σεπτεμβρίου  2005, σχετικά  με τις 
εναρμονισμένες  υπηρεσίες  πληροφοριών  εσωτερικής  ναυσιπλοΐας  ( ΥΠΕΝ ) στις εσωτερικές  πλωτές  οδούς  της Κοινότητας  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1967
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XXXIII ΣΤΟ  ΚΕΦΆΛΑΙΟ  7 
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ  
1. Τα μέρη  αναγνωρίζουν  τη σημασία  της βελτίωσης  των μεταφορικών  συνδέσεων  καθιστώντας  τις συνδέσεις  αυτές  πιο ομαλές , 
ασφαλείς  και αξιόπιστες . Τούτο  συνεπάγεται  αμοιβαία  οφέλη  τόσο  για την ΕΕ όσο και για την Ουκρανία . Τα μέρη  θα 
συνεργαστούν  για να αναπτύξουν  περαιτέρω  μεταφορικές  συνδέσεις , ιδίως  με: 
(α) συνεργασία  σε επίπεδο  πολιτικής , βελτιωμένες  διοικητικές  διαδικασίες  στις διελεύσεις  των συνόρων  και άρση  των 
εμποδίων  στις υποδομές·  
(β) συνεργασία  εντός  της επιτροπής  μεταφορών  της ανατολικής  εταιρικής  σχέσης , που συνιστά  μόνιμο  πλαίσιο  συνεργασίας  
στον  τομέα  των μεταφορών  μεταξύ  της ΕΕ και των χωρών  της ανατολικής  εταιρικής  σχέσης·  
(γ) συνεργασία  με διεθνή  χρηματοπιστωτικά  ιδρύματα  που μπορούν  να συμβάλουν  στη βελτίωση  των μεταφορών·  
(δ) περαιτέρω  ανάπτυξη  ενός  μηχανισμού  συντονισμού  και συστήματος  πληροφοριών  της Ουκρανίας  για να διασφαλιστεί  η 
αποτελεσματικότητα  και η διαφάνεια  του σχεδιασμού  των υποδομών , συμπεριλαμβανομένων  των συστημάτων  διαχείρισης  
της κυκλοφορίας , της χρέωσης  και της χρηματοδότησης·  
(ε) θέσπιση  δράσεων  διευκόλυνσης  της διέλευσης  των συνόρων , σύμφωνα  με τις τελωνειακές  διατάξεις  της παρούσας  
συμφωνίας , οι οποίες  έχουν  ως στόχο  τη βελτίωση  της λειτουργίας  του δικτύου  μεταφορών  προκειμένου  να αυξηθεί  
η ρευστότητα  των μεταφορικών  ροών  μεταξύ  της Ουκρανίας , των περιφερειακών  εταίρων  και της ΕΕ· 
(στ) ανταλλαγή  βέλτιστων  πρακτικών  για επιλογές  χρηματοδότησης  σχεδίων  (μέτρα  που αφορούν  τις υποδομές  και οριζόντια  
μέτρα ), συμπεριλαμβανομένων  των συμπράξεων  δημόσιου  – ιδιωτικού  τομέα , της σχετικής  νομοθεσίας  και της χρέωσης  
του χρήστη·  
(ζ) συνυπολογισμό , κατά  περίπτωση , των περιβαλλοντικών  διατάξεων  που προσδιορίζονται  στο σχετικό  με το περιβάλλον  
μέρος  της παρούσας  συμφωνίας  και ιδίως  στη στρατηγική  εκτίμηση  των επιπτώσεων , στην  εκτίμηση  των περιβαλλοντικών  
επιπτώσεων , σε οδηγίες  σχετικές  με το περιβάλλον  και την ποιότητα  του αέρα·  
(η) ανάπτυξη  σε περιφερειακό  επίπεδο  αποτελεσματικών  συστημάτων  διαχείρισης  της κυκλοφορίας  όπως  το ERTMS που 
διασφαλίζουν  αποτελεσματικότητα  ως προς  το κόστος , διαλειτουργικότητα  και υψηλή  ποιότητα . 
2. Τα μέρη  λαμβάνουν  υπόψη  τους  ενδεικτικούς  χάρτες  που υπέβαλε  η Ουκρανία . Τα μέρη  θα συνεργαστούν  για την εκπόνηση  
στρατηγικού  δικτύου  μεταφορών  της Ουκρανίας  που συνδέεται  με το δίκτυο  ΔΕΔ -Μ, καθώς  και με δίκτυα  της περιφέρειας . 
3. Τα μέρη  θα επιδιώξουν  να εντοπίσουν  σχέδια  αμοιβαίου  ενδιαφέροντος  στο στρατηγικό  δίκτυο  μεταφορών  της Ουκρανίας . 
4. ΧάρτεςEL L 161/1968 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1969
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XXXIV ΣΤΟ  ΚΕΦΆΛΑΙΟ  13 
ΕΤΑΙΡΙΚΟ  ΔΙΚΑΙΟ , ΕΤΑΙΡΙΚΗ  ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ , ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ  ΚΑΙ  ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ  ΕΛΕΓΧΟΣ  
Η Ουκρανία  αναλαμβάνει  να εναρμονίσει  σταδιακά  τη νομοθεσία  της με την ακόλουθη  ενωσιακή  νομοθεσία  εντός  των καθορι­  
σμένων  χρονοδιαγραμμάτων : 
Πρώτη  οδηγία  68/151/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου  της 9 ης Μαρτίου  1968, όπως  τροποποιήθηκε  από την οδηγία  2003/58, περί 
συντονισμού  των εγγυήσεων  που απαιτούνται  στα κράτη  μέλη  εκ μέρους  των εταιριών , κατά  την έννοια  του άρθρου  58 δεύτερη  
παράγραφος  της Συνθήκης , για την προστασία  των συμφερόντων  των εταίρων  και των τρίτων  με σκοπό  να καταστούν  οι 
εγγυήσεις  αυτές  ισοδύναμες  σε ολόκληρη  την Κοινότητα . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Δεύτερη  οδηγία  77/91/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 13 ης Δεκεμβρίου  1976, όπως  τροποποιήθηκε  από τις οδηγίες  92/101/ ΕΟΚ  
και 2006/68/ ΕΚ, περί συντονισμού  των εγγυήσεων  που απαιτούνται  στα κράτη  μέλη  εκ μέρους  των εταιρειών , κατά  την έννοια  
του άρθρου  58 δεύτερη  παράγραφος  της Συνθήκης , για την προστασία  των συμφερόντων  των εταίρων  και των τρίτων  με σκοπό  
να καταστούν  οι εγγυήσεις  αυτές  ισοδύναμες  όσον  αφορά  τη σύσταση  της ανωνύμου  εταιρείας  και τη διατήρηση  και τις 
μεταβολές  του κεφαλαίου  της. 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Τρίτη  οδηγία  78/855/EOK του Συμβουλίου , της 9 ης Οκτωβρίου  1978, βασιζομένη  στο άρθρο  54, παράγραφος  3, περίπτωση  
ζ), της Συνθήκης , περί των συγχωνεύσεων  των ανωνύμων  εταιρειών , όπως  τροποποιήθηκε  από την οδηγία  2007/63/ ΕΚ. 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Έκτη  οδηγία  82/891/EOK του Συμβουλίου , της 17 ης Δεκεμβρίου  1982, βασιζόμενη  στο άρθρο  54 παράγραφος  3 περίπτωση  
ζ) της Συνθήκης  για τη διάσπαση  των ανωνύμων  εταιρειών  όπως  τροποποιήθηκε  από την οδηγία  2007/63/ ΕΚ. 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Ενδέκατη  οδηγία  89/666/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου  της 21 ης Δεκεμβρίου  1989 σχετικά  με τη δημοσιότητα  των υποκαταστημάτων  
που έχουν  συσταθεί  σε ένα κράτος  μέλος  από ορισμένες  μορφές  εταιρειών  που διέπονται  από το δίκαιο  άλλου  κράτους . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Δωδέκατη  οδηγία  89/667/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου  της 21 ης Δεκεμβρίου  1989 στον  τομέα  των εταιρειών  σχετικά  με τις εταιρείες  
περιορισμένης  ευθύνης  με ένα και μόνο  εταίρο . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2004/25/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 21 ης Απριλίου  2004, σχετικά  με τις δημόσιες  
προσφορές  εξαγοράς . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2004/109/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  της 15 ης Δεκεμβρίου  2004 για την εναρμόνιση  των 
προϋποθέσεων  διαφάνειας  αναφορικά  με την πληροφόρηση  σχετικά  με εκδότες  των οποίων  οι κινητές  αξίες  έχουν  εισαχθεί  προς  
διαπραγμάτευση  σε ρυθμιζόμενη  αγορά  και για την τροποποίηση  της οδηγίας  2001/34/ ΕΚ.EL L 161/1970 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Χρονοδιάγραμμα  Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2007/14/ ΕΚ της Επιτροπής  της 8 ης Μαρτίου  2007 σχετικά  με τον καθορισμό  αναλυτικών  κανόνων  για την εφαρμογή  
ορισμένων  διατάξεων  της οδηγίας  2004/109/ ΕΚ για την εναρμόνιση  των προϋποθέσεων  διαφάνειας  αναφορικά  με την πληρο­  
φόρηση  σχετικά  με εκδότες  των οποίων  οι κινητές  αξίες  έχουν  εισαχθεί  προς  διαπραγμάτευση  σε ρυθμιζόμενη  αγορά . 
Χρονοδιάγραμμα  Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2007/36/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 11 ης Ιουλίου  2007, σχετικά  με την άσκηση  
ορισμένων  δικαιωμάτων  από μετόχους  εισηγμένων  εταιρειών . 
Χρονοδιάγραμμα  Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1971
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XXXV ΣΤΟ  ΚΕΦΆΛΑΙΟ  13 
ΕΤΑΙΡΙΚΟ  ΔΙΚΑΙΟ , ΕΤΑΙΡΙΚΗ  ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ , ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ  ΚΑΙ  ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ  ΕΛΕΓΧΟΣ  
Η Ουκρανία  αναλαμβάνει  να εναρμονίσει  σταδιακά  τη νομοθεσία  της με την ακόλουθη  ενωσιακή  νομοθεσία  εντός  των καθορι­  
σμένων  χρονοδιαγραμμάτων : 
Τετάρτη  οδηγία  του Συμβουλίου , της 25 ης Ιουλίου  1978, βασιζόμενη  στο άρθρο  54 παράγραφος  3 περίπτωση  ζ) της Συνθήκης  
περί των ετησίων  λογαριασμών  εταιρειών  ορισμένων  μορφών  (78/660/EOK).  
Χρονοδιάγραμμα  Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Έβδομη  οδηγία  του Συμβουλίου  της 13 ης Ιουνίου  1983 βασιζόμενη  στο άρθρο  54 παράγραφος  3 περίπτωση  ζ) της Συνθήκης  
για τους  ενοποιημένους  λογαριασμούς  (83/349/ ΕΟΚ ). 
Χρονοδιάγραμμα  Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Κανονισμός  ( ΕΚ) αριθ . 1606/2002 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 19 ης Ιουλίου  2002, για την 
εφαρμογή  διεθνών  λογιστικών  προτύπων  
Χρονοδιάγραμμα  Οι διατάξεις  του κανονισμού  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2006/43/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 17 ης Μαΐου  2006, για τους  υποχρεωτικούς  
ελέγχους  των ετήσιων  και των ενοποιημένων  λογαριασμών , για την τροποποίηση  των οδηγιών  78/660/ ΕΟΚ  και 83/349/ ΕΟΚ  του 
Συμβουλίου  και για την κατάργηση  της οδηγίας  84/253/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου . 
Χρονοδιάγραμμα  Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας .EL L 161/1972 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XXXVI ΣΤΟ  ΚΕΦΆΛΑΙΟ  13 
ΕΤΑΙΡΙΚΟ  ΔΙΚΑΙΟ , ΕΤΑΙΡΙΚΗ  ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ , ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ  ΚΑΙ  ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ  ΕΛΕΓΧΟΣ  
— Αρχές  του ΟΟΣΑ  για την εταιρική  διακυβέρνηση . 
— Σύσταση  της Επιτροπής , της 14 ης Δεκεμβρίου  2004, για την προώθηση  κατάλληλου  καθεστώτος  αποδοχών  των διοικητικών  
στελεχών  των εισηγμένων  εταιρειών  (2004/913/ ΕΚ). 
— Σύσταση  της Επιτροπής , της 15 ης Φεβρουαρίου  2005, σχετικά  με το ρόλο  των μη εκτελεστικών  και των εποπτικών  
διοικητικών  στελεχών  των εισηγμένων  εταιρειών , καθώς  και με τις επιτροπές  του διοικητικού  ή του εποπτικού  συμβουλίου  
(2005/162/ ΕΚ). 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XXXVII ΣΤΟ  ΚΕΦΆΛΑΙΟ  15 
ΠΟΛΙΤΙΚΗ  ΣΤΟΝ  ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟ  ΤΟΜΕΑ  
Η Ουκρανία  αναλαμβάνει  να εναρμονίσει  σταδιακά  τη νομοθεσία  της με την ακόλουθη  ενωσιακή  νομοθεσία  εντός  των καθορι­  
σμένων  χρονοδιαγραμμάτων : 
Οδηγία  2007/65/ ΕΚ, της 11 ης Δεκεμβρίου  2007, για την τροποποίηση  της οδηγίας  89/552/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου , για τον 
συντονισμό  ορισμένων  νομοθετικών , κανονιστικών  και διοικητικών  διατάξεων  των κρατών  μελών  σχετικά  με την άσκηση  τηλεο­  
πτικών  δραστηριοτήτων  και που καταργήθηκε  με την οδηγία  2010/13/EE του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , 
της 10 ης Μαρτίου  2010, για τον συντονισμό  ορισμένων  νομοθετικών , κανονιστικών  και διοικητικών  διατάξεων  των κρατών  
μελών  σχετικά  με την παροχή  υπηρεσιών  οπτικοακουστικών  μέσων  (οδηγία  για τις υπηρεσίες  οπτικοακουστικών  μέσων ). 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Ευρωπαϊκή  σύμβαση  για τη διασυνοριακή  τηλεόραση  του 1989  
Χρονοδιάγραμμα : δεν εφαρμόζεταιEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1973
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XXXVIII ΣΤΟ  ΚΕΦΆΛΑΙΟ  17 
ΓΕΩΡΓΙΑ  ΚΑΙ  ΑΓΡΟΤΙΚΗ  ΑΝΑΠΤΥΞΗ  
Οι κανονισμοί , οδηγίες , αποφάσεις , συστάσεις  και ανακοινώσεις  της ΕΕ που απαριθμούνται  συνιστούν  τις νομοθετικές  αναφορές  
όταν  εξετάζεται  από την ουκρανική  πλευρά  η σταδιακή  εναρμόνιση  της νομοθεσίας  σε συγκεκριμένο  τομέα  ή προϊόν . 
Πολιτική  ποιοτικού  ελέγχου  
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 510/2006 του Συμβουλίου , της 20 ής Μαρτίου  2006, για την προστασία  των γεωγραφικών  ενδείξεων  και 
των ονομασιών  προέλευσης  των γεωργικών  προϊόντων  και των τροφίμων . 
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 1898/2006 της Επιτροπής  της 14 ης Δεκεμβρίου  2006 σχετικά  με τη θέσπιση  λεπτομερών  κανόνων  
εφαρμογής  του κανονισμού  ( ΕΚ) αριθ . 510/2006 του Συμβουλίου  για την προστασία  των γεωγραφικών  ενδείξεων  και των 
ονομασιών  προέλευσης  των γεωργικών  προϊόντων  και των τροφίμων . 
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 110/2008 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 15 ης Ιανουαρίου  2008, σχετικά  με 
τον ορισμό , την περιγραφή , την παρουσίαση , την επισήμανση  και την προστασία  των γεωγραφικών  ενδείξεων  των αλκοολούχων  
ποτών . 
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 479/2008 του Συμβουλίου , της 29 ης Ιουνίου  2008, για την κοινή  οργάνωση  της αμπελοοινικής  αγοράς , 
ιδίως  τον τίτλο  ΙΙΙ « Κανονιστικά  μέτρα » και το άρθρο  117 για τους  ελέγχους  όπως  τροποποιήθηκε  από τον κανονισμό  
αριθ . 491/2009 του Συμβουλίου , της 25 ης Μαΐου  2009 και όπως  ενσωματώθηκε  στον  κανονισμό  ( ΕΚ) αριθ . 1324/2007 
του Συμβουλίου , της 22 ας Οκτωβρίου , σχετικά  με την ενιαία  ΚΟΑ . 
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 555/2008 της Επιτροπής , της 27 ης Ιουνίου  2008, για τη θέσπιση  λεπτομερών  κανόνων  εφαρμογής  του 
κανονισμού  (ΕΚ) αριθ . 479/2008 του Συμβουλίου  όσον  αφορά  τα προγράμματα  στήριξης , τις συναλλαγές  με τρίτες  χώρες , το 
δυναμικό  παραγωγής  και τους  ελέγχους  στον  αμπελοοινικό  τομέα , ιδίως  τον τίτλο  V « έλεγχοι  στον  αμπελοοινικό  τομέα ». 
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 509/2006 του Συμβουλίου  της 20 ής Μαρτίου  2006 για τα γεωργικά  προϊόντα  και τα τρόφιμα  που 
χαρακτηρίζονται  ως εγγυημένα  παραδοσιακά  ιδιότυπα  προϊόντα . 
Κανονισμός  ( ΕΚ) αριθ . 1216/2007 της Επιτροπής , της 18 ης Οκτωβρίου  2007, για τον καθορισμό  λεπτομερών  κανόνων  
εφαρμογής  του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ . 509/2006 του Συμβουλίου  για τα γεωργικά  προϊόντα  και τα τρόφιμα  που χαρακτηρίζο­  
νται ως εγγυημένα  παραδοσιακά  ιδιότυπα  προϊόντα . 
Βιολογική  γεωργία  
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 834/2007 του Συμβουλίου  της 28 ης Ιουνίου  2007 για τη βιολογική  παραγωγή  και την επισήμανση  των 
βιολογικών  προϊόντων  και την κατάργηση  του κανονισμού  (ΕΟΚ ) αριθ . 2092/91.  
Κανονισμός  ( ΕΚ) αριθ . 889/2008 της Επιτροπής  της 5 ης Σεπτεμβρίου  2008 σχετικά  με τη θέσπιση  λεπτομερών  κανόνων  
εφαρμογής  του κανονισμού  ( ΕΚ) αριθ . 834/2007 του Συμβουλίου  για τη βιολογική  παραγωγή  και την επισήμανση  των 
βιολογικών  προϊόντων  όσον  αφορά  τον βιολογικό  τρόπο  παραγωγής , την επισήμανση  και τον έλεγχο  των προϊόντων . 
Κανονισμός  ( ΕΚ) αριθ . 1235/2008 της Επιτροπής  της 8 ης Δεκεμβρίου  2008 για τον καθορισμό  των λεπτομερών  κανόνων  
εφαρμογής  του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ . 834/2007 του Συμβουλίου  όσον  αφορά  τους  όρους  εισαγωγής  βιολογικών  προϊόντων  
από τρίτες  χώρες  
Γενετικά  τροποποιημένες  καλλιέργειες  
Σύσταση  της Επιτροπής , της 23 ης Ιουλίου  2003, σχετικά  με τη θέσπιση  κατευθυντήριων  γραμμών  για την ανάπτυξη  εθνικών  
στρατηγικών  και βέλτιστων  πρακτικών  προκειμένου  να διασφαλιστεί  η συνύπαρξη  γενετικώς  τροποποιημένων , συμβατικών  και 
βιολογικών  καλλιεργειών . 
Βιοποικιλότητα  
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 870/2004 του Συμβουλίου , της 24 ης Απριλίου  2004, σχετικά  με τη θέσπιση  κοινοτικού  προγράμματος  
για τη διατήρηση , τον χαρακτηρισμό , τη συλλογή  και τη χρησιμοποίηση  των γενετικών  πόρων  στη γεωργία  και για την 
κατάργηση  του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ . 1467/94.EL L 161/1974 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Προδιαγραφές  εμπορίας  για φυτά , σπέρματα  φυτών , προϊόντα  που προέρχονται  από φυτά , φρούτα  και λαχανικά  
Κανονισμός  (ΕΟΚ ) αριθ . 890/78 της Επιτροπής  της 28 ης Απριλίου  1978 περί των λεπτομερειών  πιστοποιήσεως  του λυκίσκου . 
Κανονισμός  ( ΕΚ) αριθ . 1234/2007 του Συμβουλίου , της 22 ας Οκτωβρίου  2007 για τη θέσπιση  κοινής  οργάνωσης  των 
γεωργικών  αγορών  και ειδικών  διατάξεων  για ορισμένα  γεωργικά  προϊόντα  (Ενιαίος  κανονισμός  ΚΟΑ ). 
Κανονισμός  ( ΕΚ) αριθ . 1850/2006 της Επιτροπής , της 14 ης Δεκεμβρίου  2006, περί των λεπτομερειών  πιστοποιήσεως  του 
λυκίσκου . 
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 1295/2008 της Επιτροπής , της 18 ης Δεκεμβρίου  2008, περί εισαγωγών  λυκίσκου  προελεύσεως  τρίτων  
χωρών  (Κωδικοποιημένη  έκδοση ). 
Οδηγία  66/401/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 14 ης Ιουνίου  1966, περί εμπορίας  σπόρων  προς  σπορά  κτηνοτροφικών  φυτών . 
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 382/2005 της Επιτροπής  της 7 ης Μαρτίου  2005 για τις λεπτομέρειες  εφαρμογής  του κανονισμού  (ΕΚ) 
αριθ . 1786/2003 του Συμβουλίου  σχετικά  με την κοινή  οργάνωση  αγοράς  στον  τομέα  των αποξηραμένων  χορτονομών . 
Οδηγία  66/402/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 14 ης Ιουνίου  1966, περί εμπορίας  σπόρων  δημητριακών  προς  σπορά . 
Οδηγία  68/193/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου  της 9 ης Απριλίου  1968 περί εμπορίας  υλικών  αγενούς  πολλαπλασιασμού  της αμπέλου . 
Οδηγία  92/33/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου  της 28 ης Απριλίου  1992 για την εμπορία  φυτωρίων  και πολλαπλασιαστικού  υλικού  
κηπευτικών , εκτός  των σπόρων  προς  σπορά . 
Οδηγία  92/34/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου  της 28 ης Απριλίου  1992 για την εμπορία  του πολλαπλασιαστικού  υλικού  οπωροφόρων  
φυτών  και οπωροφόρων  δένδρων  που προορίζονται  για την παραγωγή  φρούτων . 
Οδηγία  98/56/ ΕΚ του Συμβουλίου  της 20 ής Ιουλίου  1998 για την εμπορία  πολλαπλασιαστικού  υλικού  καλλωπιστικών  φυτών . 
Οδηγία  1999/105/ ΕΚ του Συμβουλίου , της 22 ας Δεκεμβρίου  1999, σχετικά  με την εμπορία  του δασικού  πολλαπλασιαστικού  
υλικού . 
Οδηγία  2001/111/ ΕΚ του Συμβουλίου  της 20 ής Δεκεμβρίου  2001 για ορισμένα  σάκχαρα  που προορίζονται  για τη διατροφή  
του ανθρώπου . 
Κανονισμός  (ΕΟΚ ) αριθ . 2568/91 της Επιτροπής  της 11 ης Ιουλίου  1991 σχετικά  με τον προσδιορισμό  των χαρακτηριστικών  των 
ελαιολάδων  και των πυρηνελαίων  καθώς  και με τις μεθόδους  προσδιορισμού . 
Οδηγία  76/621/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου  της 20 ής Ιουλίου  1976 περί καθορισμού  ανωτάτου  ορίου  περιεκτικότητας  ερουκικού  
οξέος  στα έλαια  και τα λίπη  που προορίζονται , ως έχουν , για ανθρώπινη  διατροφή , καθώς  και στα τρόφιμα  με προσθήκη  ελαίων  
ή λιπών . 
Άρθρο  52 του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ . 1782/2003 του Συμβουλίου  της 29 ης Σεπτεμβρίου  2003 για τη θέσπιση  κοινών  κανόνων  
για τα καθεστώτα  άμεσης  στήριξης  στα πλαίσια  της κοινής  γεωργικής  πολιτικής  και για τη θέσπιση  ορισμένων  καθεστώτων  
στήριξης  για τους  γεωργούς  και για την τροποποίηση  των κανονισμών  ( ΕΟΚ ) αριθ . 2019/93, ( ΕΚ) αριθ . 1452/2001, ( ΕΚ) 
αριθ . 1453/2001, ( ΕΚ) αριθ . 1454/2001, ( ΕΚ) αριθ . 1868/94, ( ΕΚ) αριθ . 1251/1999, ( ΕΚ) αριθ . 1254/1999, ( ΕΚ) 
αριθ . 1673/2000, ( ΕΟΚ ) αριθ . 2358/71 και (ΕΚ) αριθ . 2529/2001.  
Άρθρο  157 του κανονισμού  ( ΕΚ) αριθ . 1234/2007 του Συμβουλίου , της 22 ας Οκτωβρίου  2007 για τη θέσπιση  κοινής  
οργάνωσης  των γεωργικών  αγορών  και ειδικών  διατάξεων  για ορισμένα  γεωργικά  προϊόντα  (Ενιαίος  κανονισμός  ΚΟΑ ). 
Οδηγία  2002/53/ ΕΚ του Συμβουλίου  της 13 ης Ιουνίου  2002 περί του κοινού  καταλόγου  ποικιλιών  καλλιεργούμενων  φυτικών  
ειδών .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1975
Οδηγία  2002/54/ ΕΚ του Συμβουλίου , της 13 ης Ιουνίου  2002, περί εμπορίας  σπόρων  τεύτλων  προς  σπορά . 
Οδηγία  2002/55/ ΕΚ του Συμβουλίου  της 13 ης Ιουνίου  2002 περί εμπορίας  σπόρων  προς  σπορά  κηπευτικών . 
Οδηγία  2002/56/ ΕΚ του Συμβουλίου  της 13 ης Ιουνίου  2002 περί εμπορίας  σπόρων  γεωμήλων  προς  φύτευση . 
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 1345/2005 της Επιτροπής , της 16 ης Αυγούστου  2005, για τις λεπτομέρειες  εφαρμογής  του καθεστώτος  
των αδειών  εξαγωγής  στον  τομέα  του ελαιολάδου . 
Οδηγία  2002/57/ ΕΚ του Συμβουλίου  της 13 ης Ιουνίου  2002 περί εμπορίας  των σπόρων  προς  σπορά  των ελαιούχων  και 
κλωστικών  φυτών . 
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 1019/2002 της Επιτροπής  της 13 ης Ιουνίου  2002 για τις προδιαγραφές  εμπορίας  του ελαιολάδου . 
Άρθρα  123, 126, 177, 178 του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ . 1234/2007 του Συμβουλίου , της 22 ας Οκτωβρίου  2007, για τη 
θέσπιση  κοινής  οργάνωσης  των γεωργικών  αγορών  και ειδικών  διατάξεων  για ορισμένα  γεωργικά  προϊόντα  (Ενιαίος  κανονισμός  
ΚΟΑ ). 
Άρθρο  171 γζ, άρθρο  171 γη και άρθρο  171 γι του διορθωτικού  στον  κανονισμό  (ΕΚ) αριθ . 1973/2004 της Επιτροπής , της 29 ης 
Οκτωβρίου  2004, για τη θέσπιση  λεπτομερών  κανόνων  εφαρμογής  του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ . 1782/2003 του Συμβουλίου  
όσον  αφορά  τα καθεστώτα  στήριξης  τα προβλεπόμενα  βάσει  των τίτλων  IV και IV α του εν λόγω  κανονισμού  και τη χρήση  των 
εκτάσεων  γης που προκύπτουν  από την παύση  καλλιέργειας  για την παραγωγή  πρώτων  υλών . 
Κανονισμός  ( ΕΚ) αριθ . 507/2008 της Επιτροπής  της 6 ης Ιουνίου  2008 για τη θέσπιση  των λεπτομερειών  εφαρμογής  του 
κανονισμού  ( ΕΚ) αριθ . 1673/2000 του Συμβουλίου  περί κοινής  οργανώσεως  της αγοράς  στον  τομέα  του λίνου  και της 
κάνναβης  που προορίζονται  για την παραγωγή  ινών . 
Οδηγία  2000/36/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 23 ης Ιουνίου  2000, για τα προϊόντα  κακάο  και 
σοκολάτας  που προορίζονται  για τη διατροφή  του ανθρώπου . 
Οδηγία  2001/113/ ΕΚ του Συμβουλίου , της 20 ής Δεκεμβρίου  2001, για τις μαρμελάδες , τα ζελέ και  τις μαρμελάδες  εσπερι­  
δοειδών  καθώς  και την κρέμα  καστάνου  που προορίζονται  για τη διατροφή  του ανθρώπου . 
Οδηγία  1999/2/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 22 ας Φεβρουαρίου  1999, για τα εκχυλίσματα  
καφέ και  τα εκχυλίσματα  κιχωρίου . 
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 223/2008 της Επιτροπής , της 12 ης Μαρτίου  2008, περί καθορισμού  των προϋποθέσεων  και διαδικασιών  
για την αναγνώριση  οργανώσεων  παραγωγών  σηροτρόφων . 
Οδηγία  2001/112/ ΕΚ του Συμβουλίου , της 20 ής Δεκεμβρίου  2001, για τους  χυμούς  φρούτων  και ορισμένα  ομοειδή  προϊόντα  
που προορίζονται  για τη διατροφή  του ανθρώπου . 
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 1580/2007 της Επιτροπής  της 21 ης Δεκεμβρίου  2007 για τη θέσπιση  κανόνων  εφαρμογής  των κανονι­  
σμών  (ΕΚ) αριθ . 2200/96, ( ΕΚ) αριθ . 2201/96 και (ΕΚ) αριθ . 1182/2007 του Συμβουλίου  στον  τομέα  των οπωροκηπευτικών . 
Προδιαγραφές  εμπορίας  για ζώντα  ζώα  και ζωικά  προϊόντα  
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 1760/2000 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 17 ης Ιουλίου  2000, για τη θέσπιση  
συστήματος  αναγνώρισης  και καταγραφής  των βοοειδών  και την επισήμανση  του βοείου  κρέατος  και των προϊόντων  με βάση  το 
βόειο  κρέας  καθώς  και για την κατάργηση  του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ . 820/97 του Συμβουλίου . 
Κανονισμός  ( ΕΚ) αριθ . 1234/2007 του Συμβουλίου , της 22 ας Οκτωβρίου  2007 για τη θέσπιση  κοινής  οργάνωσης  των 
γεωργικών  αγορών  και ειδικών  διατάξεων  για ορισμένα  γεωργικά  προϊόντα  (Ενιαίος  κανονισμός  ΚΟΑ ). 
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 566/2008 της Επιτροπής , της 18 ης Ιουνίου  2008, σχετικά  με τη θέσπιση  λεπτομερών  κανόνων  εφαρ­  
μογής  του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ . 1234/2007 του Συμβουλίου  όσον  αφορά  την εμπορία  του κρέατος  βοοειδών  ηλικίας  το πολύ  
δώδεκα  μηνών .EL L 161/1976 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 589/2008 της Επιτροπής , της 23 ης Ιουνίου  2008, για τον καθορισμό  λεπτομερών  κανόνων  εφαρμογής  
του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ . 1234/2007 του Συμβουλίου  σχετικά  με τις προδιαγραφές  εμπορίας  των αυγών . 
Διορθωτικό  στον  κανονισμό  ( ΕΚ) αριθ . 543/2008 της Επιτροπής , της 16 ης Ιουνίου  2008, για τον καθορισμό  λεπτομερών  
κανόνων  εφαρμογής  του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ . 1234/2007 του Συμβουλίου  σχετικά  με τους  κανόνες  εμπορίας  για το κρέας  
πουλερικών . 
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 1249/2008 της Επιτροπής , της 10 ης Δεκεμβρίου  2008, για τη θέσπιση  λεπτομερών  κανόνων  για την 
εφαρμογή  των κοινοτικών  κλιμάκων  κατάταξης  των σφάγιων  βοοειδών , χοίρων  και προβάτων  καθώς  και για την κοινοποίηση  των 
σχετικών  τιμών . 
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 617/2008 της Επιτροπής , της 27 ης Ιουνίου  2008, για τη θέσπιση  λεπτομερών  κανόνων  εφαρμογής  του 
κανονισμού  (ΕΚ) αριθ . 1234/2007 σχετικά  με τις προδιαγραφές  εμπορίας  των αυγών  προς  επώαση  και των νεοσσών  πουλερικών  
ορνιθώνος . 
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 2991/94 του Συμβουλίου , της 5 ης Δεκεμβρίου  1994, για τον καθορισμό  των κανόνων  για λιπαρές  ύλες  
για επάλειψη . 
Κανονισμός  ( ΕΚ) αριθ . 445/2007 του Συμβουλίου , της 23 ης Απριλίου  2007, για ορισμένες  λεπτομέρειες  εφαρμογής  του 
κανονισμού  (ΕΚ) αριθ . 2991/94 του Συμβουλίου  για τον καθορισμό  των κανόνων  για λιπαρές  ουσίες  για επάλειψη  και του 
κανονισμού  (ΕΟΚ ) αριθ . 1898/87 του Συμβουλίου  σχετικά  με την προστασία  της ονομασίας  του γάλακτος  και των γαλακτο­  
κομικών  προϊόντων  κατά  τη διάθεσή  τους  στο εμπόριο  (Κωδικοποιημένη  έκδοση ). 
Οδηγία  2001/114/ ΕΚ του Συμβουλίου , της 20 ής Δεκεμβρίου  2001, για ορισμένα , μερικά  ή ολικά  αφυδατωμένα , διατηρημένα  
γάλατα  που προορίζονται  για τη διατροφή  του ανθρώπου . 
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 273/2008 της Επιτροπής , της 5 ης Μαρτίου  2008, για τη θέσπιση  λεπτομερών  κανόνων  εφαρμογής  του 
κανονισμού  ( ΕΚ) αριθ . 1255/1999 του Συμβουλίου , όσον  αφορά  τις μεθόδους  ανάλυσης  και ποιοτικής  αξιολόγησης  του 
γάλακτος  και των γαλακτοκομικών  προϊόντων . 
Κανονισμός  (ΕΟΚ ) αριθ . 3220/84 του Συμβουλίου , της 13 ης Νοεμβρίου  1984, για τον καθορισμό  της κοινοτικής  κλίμακας  
ταξινόμησης  των σφαγίων  χοίρου . 
Κανονισμός  ( ΕΚ) αριθ . 543/2008 της Επιτροπής  για τον καθορισμό  λεπτομερών  κανόνων  εφαρμογής  του κανονισμού  ( ΕΚ) 
αριθ . 1234/2007 του Συμβουλίου  σχετικά  με τους  κανόνες  εμπορίας  για το κρέας  πουλερικών . 
Διορθωτικό  στην  οδηγία  2001/110/ ΕΚ του Συμβουλίου , της 20 ής Δεκεμβρίου  2001, για το μέλι .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1977
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XXXIX ΣΤΟ  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  20 
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ  ΤΟΥ  ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ  
Η Ουκρανία  αναλαμβάνει  να εναρμονίσει  σταδιακά  τη νομοθεσία  της με την ακόλουθη  ενωσιακή  νομοθεσία  εντός  των καθορι­  
σμένων  χρονοδιαγραμμάτων : 
Ασφάλεια  προϊόντων  
Οδηγία  2001/95/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 3 ης Δεκεμβρίου  2001, για τη γενική  ασφάλεια  
των προϊόντων . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  87/357/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου  της 25 ης Ιουνίου  1987 για την προσέγγιση  των νομοθεσιών  των κρατών  μελών  που 
αφορούν  τα προϊόντα  που, επειδή  δεν εμφανίζονται  υπό την πραγματική  τους  μορφή , θέτουν  σε κίνδυνο  την υγεία  ή την 
ασφάλεια  των καταναλωτών . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Απόφαση  2008/329/ ΕΚ της Επιτροπής , της 21 ης Απριλίου  2008, για την επιβολή  στα κράτη  μέλη  της υποχρέωσης  να 
εξασφαλίζουν  ότι τα μαγνητικά  παιχνίδια  που διατίθενται  ή είναι  διαθέσιμα  στην  αγορά  φέρουν  προειδοποίηση  σχετικά  με 
τους  κινδύνους  που εγκυμονούν  για την υγεία  και την ασφάλεια . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Απόφαση  2006/502/ ΕΚ της Επιτροπής , της 11 ης Μαΐου  2006, που απαιτεί  από τα κράτη  μέλη , αφενός , να λάβουν  μέτρα  ώστε  
να εξασφαλίσουν  ότι θα διατίθενται  στην  αγορά  μόνο  αναπτήρες  ασφαλείς  για τα παιδιά  και, αφετέρου , να απαγορεύσουν  τη 
διάθεση  φαντεζί  αναπτήρων  στην  αγορά . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της απόφασης  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Μάρκετινγκ  
Οδηγία  98/6/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 16 ης Φεβρουαρίου  1998, περί της προστασίας  των 
καταναλωτών  όσον  αφορά  την αναγραφή  των τιμών  των προϊόντων  που προσφέρονται  στους  καταναλωτές . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2005/29/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 11 ης Μαΐου  2005, για τις αθέμιτες  εμπορικές  
πρακτικές  των επιχειρήσεων  προς  τους  καταναλωτές  στην  εσωτερική  αγορά  και για την τροποποίηση  της οδηγίας  84/450/ ΕΟΚ  
του Συμβουλίου , των οδηγιών  97/7/ ΕΚ, 98/27/ ΕΚ και 2002/65/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  και του 
κανονισμού  (ΕΚ) αριθ . 2006/2004 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  (« Οδηγία  για τις αθέμιτες  εμπορικές  
πρακτικές »). 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Δίκαιο  των Συμβάσεων  
Οδηγία  1999/44/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 25 ης Μαΐου  1999, σχετικά  με ορισμένες  πτυχές  
της πώλησης  και των εγγυήσεων  καταναλωτικών  αγαθών . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Καταχρηστικοί  συμβατικοί  όροι  
Οδηγία  93/13/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου  της 5 ης Απριλίου  1993 σχετικά  με τις καταχρηστικές  ρήτρες  των συμβάσεων  που 
συνάπτονται  με καταναλωτές . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  97/7/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  της 20 ής Μαΐου  1997 για την προστασία  των κατανα­  
λωτών  κατά  τις εξ αποστάσεως  συμβάσεις  - Δήλωση  του Συμβουλίου  και του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  σχετικά  με το άρθρο  6 
παράγραφος  1 - Δήλωση  της Επιτροπής  σχετικά  με το άρθρο  3 παράγραφος  1 πρώτη  περίπτωση .EL L 161/1978 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  90/314/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 13 ης Ιουνίου  1990, για τα οργανωμένα  ταξίδια  και τις οργανωμένες  διακοπές  και 
περιηγήσεις . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2008/122/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 14 ης Ιανουαρίου  2009, για την προστασία  των 
καταναλωτών  ως προς  ορισμένες  πτυχές  των συμβάσεων  χρονομεριστικής  μίσθωσης , μακροπρόθεσμων  προϊόντων  διακοπών , 
μεταπώλησης  και ανταλλαγής . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Κατ ’ οίκον  πώληση  
Οδηγία  85/577/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου  της 20 ής Δεκεμβρίου  1985 για την προστασία  των καταναλωτών  κατά  τη σύναψη  
συμβάσεων  εκτός  εμπορικού  καταστήματος . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Χρηματοπιστωτικές  υπηρεσίες  
Οδηγία  2002/65/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 23 ης Σεπτεμβρίου  2002, σχετικά  με την εξ 
αποστάσεως  εμπορία  χρηματοοικονομικών  υπηρεσιών  προς  τους  καταναλωτές  και την τροποποίηση  των οδηγιών  90/619/ ΕΟΚ  
του Συμβουλίου , 97/7/ ΕΚ και 98/27/ ΕΚ. 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Καταναλωτική  πίστη  
Οδηγία  2008/48/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 23 ης Απριλίου  2008, για τις συμβάσεις  
καταναλωτικής  πίστης  και την κατάργηση  της οδηγίας  87/102/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Προσφυγές  
Σύσταση  για τις αρχές  που διέπουν  την εξώδικη  επίλυση  διαφορών  (98/257/ ΕΚ)· σύσταση  της Επιτροπής , της 30 ής Μαρτίου  
1998, σχετικά  με τις αρχές  που διέπουν  τα αρμόδια  όργανα  για την εξώδικη  επίλυση  των διαφορών  κατανάλωσης . 
Χρονοδιάγραμμα : Δεν υπάρχει  ανάγκη  ανάληψης  νομοθετικής  πρωτοβουλίας . 
Σύσταση  για τη εξωδικαστική  συναινετική  επίλυση  διαφορών  (2001/310/EC) · σύσταση  της Επιτροπής , της 4 ης Απριλίου  2001, 
σχετικά  με τις αρχές  που εφαρμόζονται  στα εξωδικαστικά  όργανα  συναινετικής  επίλυσης  καταναλωτικών  διαφορών  
Χρονοδιάγραμμα : Δεν υπάρχει  ανάγκη  ανάληψης  νομοθετικής  πρωτοβουλίας . 
Επιβολή  
Οδηγία  98/27/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 19 ης Μαΐου  1998, περί των αγωγών  παραλείψεως  
στον  τομέα  της προστασίας  των συμφερόντων  των καταναλωτών . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Συνεργασία  όσον  αφορά  την προστασία  των καταναλωτών  (κανονισμός ) 
Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ . 2006/2004 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 27 ης Οκτωβρίου  2004, σχετικά  με 
τη συνεργασία  μεταξύ  των εθνικών  αρχών  που είναι  αρμόδιες  για την επιβολή  της νομοθεσίας  για την προστασία  των κατανα­  
λωτών  ("κανονισμός  για τη συνεργασία  όσον  αφορά  την προστασία  των καταναλωτών "). 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  του κανονισμού  εφαρμόζονται  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1979
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XL ΣΤΟ  ΚΕΦΆΛΑΙΟ  21 
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ , ΤΗΝ  ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ  ΠΟΛΙΤΙΚΗ  ΚΑΙ  ΤΙΣ ΙΣΕΣ  ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ  
Η Ουκρανία  αναλαμβάνει  να εναρμονίσει  σταδιακά  τη νομοθεσία  της με την ακόλουθη  ενωσιακή  νομοθεσία  εντός  των καθορι­  
σμένων  χρονοδιαγραμμάτων : 
Εργατικό  δίκαιο  
Οδηγία  91/533/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου  της 14 ης Οκτωβρίου  1991 σχετικά  με την υποχρέωση  του εργοδότη  να ενημερώνει  τον 
εργαζόμενο  για τους  όρους  που διέπουν  τη σύμβαση  ή τη σχέση  εργασίας . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  1999/70/ ΕΚ του Συμβουλίου , της 28 ης Ιουνίου  1999, σχετικά  με τη συμφωνία  πλαίσιο  για την εργασία  ορισμένου  
χρόνου  που συνήφθη  από τη CES, την UNICE και το CEEP.  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  97/81/ ΕΚ του Συμβουλίου  της 15 ης Δεκεμβρίου  1997 σχετικά  με τη συμφωνία -πλαίσιο  για την εργασία  μερικής  
απασχόλησης  που συνήφθη  από την UNICE, το CEEP και την CES - Παράρτημα : Συμφωνία -πλαίσιο  για την εργασία  μερικής  
απασχόλησης . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  91/383/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 25 ης Ιουνίου  1991, για τη συμπλήρωση  των μέτρων  που αποσκοπούν  στο να 
προαγάγουν  τη βελτίωση  της ασφάλειας  και της υγείας  κατά  την εργασία  των εργαζομένων  με σχέση  εργασίας  ορισμένου  χρόνου  
ή με σχέση  πρόσκαιρης  εργασίας . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  98/59/ ΕΚ του Συμβουλίου  της 20 ής Ιουλίου  1998 για προσέγγιση  των νομοθεσιών  των κρατών  μελών  που αφορούν  τις 
ομαδικές  απολύσεις . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2001/23/ ΕΚ του Συμβουλίου  της 12 ης Μαρτίου  2001 περί προσεγγίσεως  των νομοθεσιών  των κρατών  μελών  σχετικά  
με τη διατήρηση  των δικαιωμάτων  των εργαζομένων  σε περίπτωση  μεταβιβάσεων  επιχειρήσεων , εγκαταστάσεων  ή τμημάτων  
εγκαταστάσεων  ή επιχειρήσεων . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2002/14/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 11 ης Μαρτίου  2002, περί θεσπίσεως  γενικού  
πλαισίου  ενημερώσεως  και διαβουλεύσεως  των εργαζομένων  στην  Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  - Κοινή  δήλωση  του Ευρωπαϊκού  
Κοινοβουλίου , του Συμβουλίου  και της Επιτροπής  για την εκπροσώπηση  των εργαζομένων . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Καταπολέμηση  των διακρίσεων  και ισότητα  των φύλων  
Οδηγία  2000/43/ ΕΚ του Συμβουλίου  της 29 ης Ιουνίου  2000 περί εφαρμογής  της αρχής  της ίσης  μεταχείρισης  προσώπων  
ασχέτως  φυλετικής  ή εθνοτικής  τους  καταγωγής . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2000/78/ ΕΚ του Συμβουλίου , της 27 ης Νοεμβρίου  2000, για τη διαμόρφωση  γενικού  πλαισίου  για την ίση μεταχείριση  
στην  απασχόληση  και την εργασία .EL L 161/1980 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  4 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2004/113/ ΕΚ του Συμβουλίου , της 13 ης Δεκεμβρίου  2004, για την εφαρμογή  της αρχής  της ίσης  μεταχείρισης  ανδρών  
και γυναικών  στην  πρόσβαση  σε αγαθά  και υπηρεσίες  και την παροχή  αυτών . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  96/34/ ΕΚ του Συμβουλίου , της 3 ης Ιουνίου  1996, σχετικά  με τη συμφωνία -πλαίσιο  για τη γονική  άδεια , που συνήφθη  
από την UNICE, τη CEEP και τη CES.  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  92/85/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 19 ης Οκτωβρίου  1992, σχετικά  με την εφαρμογή  μέτρων  που αποβλέπουν  στη 
βελτίωση  της υγείας  και της ασφάλειας  κατά  την εργασία  των εγκύων , λεχώνων  και γαλουχουσών  εργαζομένων  (δέκατη  ειδική  
οδηγία  κατά  την έννοια  του άρθρου  16, παράγραφος  1, της οδηγίας  89/391/ ΕΟΚ ). 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  79/7/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 19 ης Δεκεμβρίου  1978, περί της προοδευτικής  εφαρμογής  της αρχής  της ίσης  
μεταχειρίσεως  μεταξύ  ανδρών  και γυναικών  σε θέματα  κοινωνικής  ασφαλίσεως . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Υγεία  και ασφάλεια  στην  εργασία  
Οδηγία  89/391/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 12 ης Ιουνίου  1989, σχετικά  με την εφαρμογή  μέτρων  για την προώθηση  της 
βελτίωσης  της ασφάλειας  και της υγείας  των εργαζομένων  κατά  την εργασία . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  89/654/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 30 ής Νοεμβρίου  1989, σχετικά  με τις ελάχιστες  προδιαγραφές  ασφάλειας  και υγείας  
στους  χώρους  εργασίας  (Πρώτη  ειδική  οδηγία  κατά  την έννοια  του άρθρου  16 παράγραφος  1 της οδηγίας  89/391/ ΕΟΚ ). 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . Χώροι  
εργασίας  που χρησιμοποιούνταν  ήδη πριν  από την τελική  ημερομηνία  έναρξης  εφαρμογής  της εν λόγω  οδηγίας  πρέπει  να 
πληρούν  τις ελάχιστες  προδιαγραφές  ασφάλειας  και υγείας  που προβλέπονται  στο Παράρτημα  ΙΙ το αργότερο  έξι έτη από την 
έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  89/655/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 30 ής Νοεμβρίου  1989, σχετικά  με τις ελάχιστες  προδιαγραφές  ασφάλειας  και υγείας  
για τη χρησιμοποίηση  εξοπλισμού  από τους  εργαζομένους  κατά  την εργασία  τους  (Δεύτερη  ειδική  οδηγία  κατά  την έννοια  του 
άρθρου  16 παράγραφος  1 της οδηγίας  89/391/ ΕΟΚ ). 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . Ο 
εξοπλισμός  εργασίας  που έχει ήδη τεθεί  στη διάθεση  των εργαζομένων  στην  οικεία  επιχείρηση  και/ή εγκατάσταση  μέχρι  την 
τελική  ημερομηνία  έναρξης  εφαρμογής  της εν λόγω  οδηγίας  πρέπει  να πληρούν  τις ελάχιστες  προδιαγραφές  που προβλέπονται  
στο Παράρτημα  το αργότερο  επτά  έτη από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2001/45/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 27 ης Ιουνίου  2001, για την τροποποίηση  της 
οδηγίας  89/655/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου  σχετικά  με τις ελάχιστες  προδιαγραφές  ασφαλείας  και υγείας  για τη χρησιμοποίηση  
εξοπλισμού  εργασίας  από τους  εργαζομένους  κατά  την εργασία  τους  (δεύτερη  ειδική  οδηγία  κατά  την έννοια  του άρθρου  16 
παράγραφος  1 της οδηγίας  89/391/ ΕΟΚ ). 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  92/91/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 3 ης Νοεμβρίου  1992, περί των ελαχίστων  προδιαγραφών  για τη βελτίωση  της 
προστασίας , της ασφάλειας  και της υγείας  των εργαζομένων  στις εξορυκτικές  διά γεωτρήσεων  βιομηχανίες  ( ενδέκατη  ειδική  
οδηγία  κατά  την έννοια  του άρθρου  16, παράγραφος  1, της οδηγίας  89/391/ ΕΟΚ ).EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1981
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . Χώροι  
εργασίας  που χρησιμοποιούνταν  ήδη πριν  από την ημερομηνία  έναρξης  εφαρμογής  της εν λόγω  οδηγίας  πρέπει  να πληρούν  τις 
ελάχιστες  προδιαγραφές  ασφάλειας  και υγείας  που προβλέπονται  στο Παράρτημα  το συντομότερο  δυνατό  και το αργότερο  5 έτη 
μετά  την εν λόγω  ημερομηνία . 
Οδηγία  92/104/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 3 ης Δεκεμβρίου  1992, περί των ελαχίστων  προδιαγραφών  της για τη βελτίωση  της 
προστασίας  της ασφάλειας  και της υγείας  των εργαζομένων  στις υπαίθριες  ή υπόγειες  εξορυκτικές  βιομηχανίες  (δωδέκατη  ειδική  
οδηγία  κατά  την έννοια  του άρθρου  16, παράγραφος  1, της οδηγίας  89/391/ ΕΟΚ ). 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . Χώροι  
εργασίας  που χρησιμοποιούνταν  ήδη πριν  από την ημερομηνία  έναρξης  εφαρμογής  της εν λόγω  οδηγίας  πρέπει  να πληρούν  τις 
ελάχιστες  προδιαγραφές  ασφάλειας  και υγείας  που προβλέπονται  στο Παράρτημα  το συντομότερο  δυνατό  και το αργότερο  9 έτη 
μετά  την εν λόγω  ημερομηνία . 
Οδηγία  89/656/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 30 ής Νοεμβρίου  1989, σχετικά  με τις ελάχιστες  προδιαγραφές  ασφάλειας  και υγείας  
για τη χρήση  από τους  εργαζόμενους  εξοπλισμών  ατομικής  προστασίας  κατά  την εργασία  (Τρίτη  ειδική  οδηγία  κατά  την έννοια  
του άρθρου  16 παράγραφος  1 της οδηγίας  89/391/ ΕΟΚ ). 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  7 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  92/57/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 24 ης Ιουνίου  1992, σχετικά  με τις ελάχιστες  προδιαγραφές  ασφάλειας  και υγείας  που 
πρέπει  να εφαρμόζονται  στα προσωρινά  ή κινητά  εργοτάξια  (όγδοη  ειδική  οδηγία  κατά  την έννοια  του άρθρου  16, παράγραφος  
1, της οδηγίας  89/391/ ΕΟΚ ). 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  7 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  83/477/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 19 ης Σεπτεμβρίου  1983, για την προστασία  των εργαζομένων  από τους  κινδύνους  
που οφείλονται  στην  έκθεσή  τους  στον  αμίαντο  κατά  τη διάρκεια  της εργασίας  (δεύτερη  ειδική  οδηγία  κατά  την έννοια  του 
άρθρου  8 της οδηγίας  80/1107/ ΕΟΚ ). 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  7 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  91/382/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 25 ης Ιουνίου  1991, για την τροποποίηση  της οδηγίας  83/477/ ΕΟΚ  για την 
προστασία  των εργαζομένων  από τους  κινδύνους  που οφείλονται  στην  έκθεσή  τους  στον  αμίαντο  κατά  τη διάρκεια  της εργασίας  
(δεύτερη  ειδική  οδηγία  κατά  την έννοια  του άρθρου  8 της οδηγίας  80/1107/ ΕΟΚ ). 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  7 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2003/18/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 27 ης Μαρτίου  2003, για την τροποποίηση  της 
οδηγίας  83/477/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου  για την προστασία  των εργαζομένων  από τους  κινδύνους  που οφείλονται  στην  έκθεσή  
τους  στον  αμίαντο  κατά  τη διάρκεια  της εργασίας . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  7 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2004/37/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 29 ης Απριλίου  2004, σχετικά  με την προστασία  
των εργαζομένων  από τους  κινδύνους  που συνδέονται  με την έκθεση  σε καρκινογόνους  και μεταλλαξιογόνους  παράγοντες  κατά  
την εργασία  (έκτη  ειδική  οδηγία  κατά  την έννοια  του άρθρου  16, παράγραφος  1, της οδηγίας  89/391/ ΕΟΚ -Κωδικοποίηση  της 
οδηγίας  90/394/ ΕΟΚ ). 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  7 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2000/54/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 18 ης Σεπτεμβρίου  2000, για την προστασία  των 
εργαζομένων  από κινδύνους  που διατρέχουν  λόγω  έκθεσής  τους  σε βιολογικούς  παράγοντες  κατά  την εργασία  (έβδομη  ειδική  
οδηγία  κατά  την έννοια  του άρθρου  16, παράγραφος  1 της οδηγίας  89/391/ ΕΟΚ ) - Κωδικοποίηση  της οδηγίας  90/679/ ΕΟΚ . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  7 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  90/270/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 29 ης Μαΐου  1990, σχετικά  με τις ελάχιστες  προδιαγραφές  ασφάλειας  και υγείας  
κατά  την εργασία  σε εξοπλισμό  με οθόνη  οπτικής  απεικόνισης  ( πέμπτη  ειδική  οδηγία  κατά  την έννοια  του άρθρου  16, 
παράγραφος  1, της οδηγίας  89/391/ ΕΟΚ ).EL L 161/1982 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  7 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  92/58/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 24 ης Ιουνίου  1992, σχετικά  με τις ελάχιστες  προδιαγραφές  για τη σήμανση  
ασφάλειας  ή/και υγείας  στην  εργασία  ( ενάτη  ειδική  οδηγία  κατά  την έννοια  του άρθρου  16, παράγραφος  1, της οδηγίας  
89/391/ ΕΟΚ ). 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  7 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  98/24/ ΕΚ του Συμβουλίου , της 7 ης Απριλίου  1998, για την προστασία  της υγείας  και ασφάλειας  των εργαζομένων  
κατά  την εργασία  από κινδύνους  οφειλομένους  σε χημικούς  παράγοντες  (14 η ειδική  οδηγία  κατά  την έννοια  του άρθρου  16 
παράγραφος  1 της οδηγίας  89/391/ ΕΟΚ ). 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  10 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  1999/92/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 16 ης Δεκεμβρίου  1999, σχετικά  με τις ελάχιστες  
απαιτήσεις  για τη βελτίωση  της προστασίας  της υγείας  και της ασφάλειας  των εργαζομένων  οι οποίοι  είναι  δυνατόν  να εκτεθούν  
σε κίνδυνο  από εκρηκτικές  ατμόσφαιρες  (δέκατη  πέμπτη  ειδική  οδηγία  κατά  την έννοια  του άρθρου  16 παράγραφος  1 της 
οδηγίας  89/391/ ΕΟΚ ). 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  10 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2002/44/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 25 ης Ιουνίου  2002, περί των ελαχίστων  
προδιαγραφών  υγείας  και ασφαλείας  όσον  αφορά  την έκθεση  των εργαζομένων  σε κινδύνους  προερχόμενους  από φυσικούς  
παράγοντες  (κραδασμοί ) ( δέκατη  έκτη  ειδική  οδηγία  κατά  την έννοια  του άρθρου  16 παράγραφος  1 της οδηγίας  89/391/ ΕΟΚ ). 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  10 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2003/10/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 6 ης Φεβρουαρίου  2003, περί των ελάχιστων  
προδιαγραφών  υγείας  και ασφάλειας  για την έκθεση  των εργαζομένων  σε κινδύνους  προερχόμενους  από φυσικούς  παράγοντες  
(θόρυβος ) (17 η ειδική  οδηγία  κατά  την έννοια  του άρθρου  16 παράγραφος  1 της οδηγίας  89/391/ ΕΟΚ ). 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  10 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2004/40/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 29 ης Απριλίου  2004, περί των ελάχιστων  
προδιαγραφών  υγείας  και ασφάλειας  όσον  αφορά  στην  έκθεση  των εργαζομένων  σε κινδύνους  προερχόμενους  από φυσικούς  
παράγοντες  ( ηλεκτρομαγνητικά  πεδία ) (18 η ειδική  οδηγία  κατά  την έννοια  του άρθρου  16, παράγραφος  1, της οδηγίας  
89/391/ ΕΟΚ . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  10 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2006/25/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 5 ης Απριλίου  2006, περί των ελαχίστων  
προδιαγραφών  υγείας  και ασφάλειας  όσον  αφορά  στην  έκθεση  των εργαζομένων  σε κινδύνους  προερχόμενους  από φυσικούς  
παράγοντες  (τεχνητή  οπτική  ακτινοβολία ) (19 η ειδική  οδηγία  κατά  την έννοια  του άρθρου  16 παράγραφος  1 της οδηγίας  
89/391/ ΕΟΚ ). 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  10 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  93/103/ ΕΚ του Συμβουλίου , της 23 ης Νοεμβρίου  1993, σχετικά  με τις ελάχιστες  προδιαγραφές  ασφάλειας  και υγείας  
κατά  την εργασία  στα αλιευτικά  σκάφη  (13 η ειδική  οδηγία  κατά  την έννοια  του άρθρου  16, παράγραφος  1, της οδηγίας  
89/391/ ΕΟΚ ). 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  10 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  92/29/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 31 ης Μαρτίου  1992, σχετικά  με τις ελάχιστες  προδιαγραφές  ασφάλειας  και υγείας  για 
την προώθηση  βελτιωμένης  ιατρικής  περίθαλψης  στα πλοία . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  10 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  90/269/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου , της 29 ης Μαΐου  1990, σχετικά  με τις ελάχιστες  απαιτήσεις  ασφάλειας  και υγείας  κατά  
τη χειρωνακτική  διακίνηση  φορτίων  που συνεπάγεται  κινδύνους  ιδίως  για τη ράχη  και την οσφυϊκή  χώρα  των εργαζομένων  
(τέταρτη  ειδική  οδηγία  κατά  την έννοια  του άρθρου  16, παράγραφος  1, της οδηγίας  89/391/ ΕΟΚ ).EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1983
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  10 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  91/322/ ΕΟΚ  της Επιτροπής , της 29 ης Μαΐου  1991, περί καθορισμού  ενδεικτικών  οριακών  τιμών  μέσω  της εφαρμογής  
της οδηγίας  80/1107/ ΕΟΚ  του Συμβουλίου  περί προστασίας  των εργαζομένων  από τους  κινδύνους  που παρουσιάζονται  
συνεπεία  εκθέσεώς  τους , κατά  τη διάρκεια  της εργασίας , σε χημικά , φυσικά  ή βιολογικά  μέσα . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  10 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2000/39/ ΕΚ της Επιτροπής  για θέσπιση  πρώτου  καταλόγου  ενδεικτικών  οριακών  τιμών  επαγγελματικής  έκθεσης  κατ’ 
εφαρμογή  της οδηγίας  98/24/ ΕΚ του Συμβουλίου  για την προστασία  της υγείας  και ασφάλειας  των εργαζομένων  από κινδύνους  
οφειλόμενους  σε χημικούς  παράγοντες . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  10 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2006/15/ ΕΚ της Επιτροπής , της 7 ης Φεβρουαρίου  2006, για τη θέσπιση  δεύτερου  καταλόγου  ενδεικτικών  οριακών  
τιμών  επαγγελματικής  έκθεσης  κατ’ εφαρμογή  της οδηγίας  98/24/ ΕΚ του Συμβουλίου  και για την τροποποίηση  των οδηγιών  
91/332/ ΕΟΚ  και 2000/39/ ΕΚ. 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  10 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Από  την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας , το Συμβούλιο  Σύνδεσης  καθορίζει  το χρονοδιάγραμμα  εφαρμογής  από την 
Ουκρανία  των ακόλουθων  οδηγιών : 
— Οδηγία  2003/88/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 4 ης Νοεμβρίου  2003, σχετικά  με ορισμένα  
στοιχεία  της οργάνωσης  του χρόνου  εργασίας . 
— Οδηγία  2006/54/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 5 ης Ιουλίου  2006, για την εφαρμογή  της 
αρχής  των ίσων  ευκαιριών  και της ίσης  μεταχείρισης  ανδρών  και γυναικών  σε θέματα  εργασίας  και απασχόλησης  (αναδια­  
τύπωση ).EL L 161/1984 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XLI ΣΤΟ  ΚΕΦΆΛΑΙΟ  22 
ΔΗΜΟΣΙΑ  ΥΓΕΙΑ  
Η Ουκρανία  αναλαμβάνει  να εναρμονίσει  σταδιακά  τη νομοθεσία  της με την ακόλουθη  ενωσιακή  νομοθεσία  εντός  των καθορι­  
σμένων  χρονοδιαγραμμάτων : 
Καπνός  
Οδηγία  2001/37/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 5 ης Ιουνίου  2001, για την προσέγγιση  των 
νομοθετικών , κανονιστικών  και διοικητικών  διατάξεων  των κρατών  μελών  σχετικά  με την παραγωγή , την παρουσίαση  και την 
πώληση  των προϊόντων  καπνού . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2003/33/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 26 ης Μαΐου  2003, για την προσέγγιση  των 
νομοθετικών , κανονιστικών  και διοικητικών  διατάξεων  των κρατών  μελών  όσον  αφορά  τη διαφήμιση  και τη χορηγία  υπέρ  των 
προϊόντων  καπνού . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Σύσταση  του Συμβουλίου , της 2 ας Δεκεμβρίου  2002,. σχετικά  με την πρόληψη  του καπνίσματος  και με πρωτοβουλίες  για την 
ενίσχυση  της καταπολέμησής  του. 
Χρονοδιάγραμμα : Δεν χρειάζεται  νομοθετική  πρωτοβουλία . 
Μεταδοτικές  ασθένειες  
Απόφαση  2119/98/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 24 ης Σεπτεμβρίου  1998, για τη δημιουργία  
δικτύου  επιδημιολογικής  παρακολούθησης  και ελέγχου  των μεταδοτικών  ασθενειών  στην  Κοινότητα . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  εφαρμόζονται  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Απόφαση  2000/96/ ΕΚ της Επιτροπής , της 22 ας Δεκεμβρίου  1999, για τις μεταδοτικές  ασθένειες  που θα καλυφθούν  προο­  
δευτικά  από το κοινοτικό  δίκτυο , δυνάμει  της απόφασης  2119/98/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  εφαρμόζονται  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Απόφαση  2002/253/ ΕΚ της Επιτροπής , της 19 ης Μαρτίου  2002, για τη διατύπωση  ορισμών  των κρουσμάτων  για την αναφορά  
των μεταδοτικών  νόσων  στο κοινοτικό  δίκτυο  σύμφωνα  με την απόφαση  αριθ . 2119/98/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και 
του Συμβουλίου . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  εφαρμόζονται  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Αίμα  
Οδηγία  2002/98/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 27 ης Ιανουαρίου  2003, για τη θέσπιση  προτύπων  
ποιότητας  και ασφάλειας  για τη συλλογή , τον έλεγχο , την επεξεργασία , την αποθήκευση  και τη διανομή  ανθρωπίνου  αίματος  και 
συστατικών  του αίματος  και για την τροποποίηση  της οδηγίας  2001/83/EK.  
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2004/33/ ΕΚ της Επιτροπής , της 22 ας Μαρτίου  2004, για την εφαρμογή  της οδηγίας  2002/98/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  
Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  όσον  αφορά  ορισμένες  τεχνικές  απαιτήσεις  για το αίμα  και τα συστατικά  του αίματος . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2005/62/ ΕΚ της Επιτροπής , της 30 ής Σεπτεμβρίου  2005, για την εφαρμογή  της οδηγίας  2002/98/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  
Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  σχετικά  με τη θέσπιση  κοινοτικών  προτύπων  και προδιαγραφών  για ένα σύστημα  ποιότητας  
στα κέντρα  αιμοδοσίας .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1985
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2005/61/ ΕΚ της Επιτροπής , της 30 ής Σεπτεμβρίου  2005, για την εφαρμογή  της οδηγίας  2002/98/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  
Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  όσον  αφορά  τις απαιτήσεις  ιχνηλασιμότητας  (ανιχνευσιμότητας ) και την κοινοποίηση  σοβαρών  
ανεπιθύμητων  αντιδράσεων  και συμβαμάτων . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  3 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Ιστοί , κύτταρα  και όργανα  
Οδηγία  2004/23/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 31 ης Μαρτίου  2004, για τη θέσπιση  προτύπων  
ποιότητας  και ασφάλειας  για τη δωρεά , την προμήθεια , τον έλεγχο , την επεξεργασία , τη συντήρηση , την αποθήκευση  και τη 
διανομή  ανθρώπινων  ιστών  και κυττάρων . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2006/17/ ΕΚ της Επιτροπής , της 8 ης Φεβρουαρίου  2006, σχετικά  με την εφαρμογή  της οδηγίας  2003/23/ ΕΚ του 
Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  όσον  αφορά  ορισμένες  τεχνικές  απαιτήσεις  για τη δωρεά , την προμήθεια  και τον 
έλεγχο  ανθρώπινων  ιστών  και κυττάρων . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Οδηγία  2006/86/ ΕΚ της Επιτροπής , της 24 ης Οκτωβρίου  2006, για την εφαρμογή  της οδηγίας  2004/23/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  
Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου  όσον  αφορά  τις απαιτήσεις  ιχνηλασιμότητας , την κοινοποίηση  σοβαρών  ανεπιθύμητων  
αντιδράσεων  και συμβάντων , καθώς  και ορισμένες  τεχνικές  απαιτήσεις  για την κωδικοποίηση , την επεξεργασία , τη συντήρηση , 
την αποθήκευση  και τη διανομή  ανθρώπινων  ιστών  και κυττάρων . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι διατάξεις  της οδηγίας  εφαρμόζονται  εντός  2 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Ψυχική  υγεία  - Τοξικομανία  
Σύσταση  2003/488/ ΕΚ του Συμβουλίου , της 18 ης Ιουνίου  2003, σχετικά  με την πρόληψη  και τη μείωση  των επιβλαβών  
συνεπειών  για την υγεία  που συνδέονται  με την τοξικομανία . 
Χρονοδιάγραμμα : Δεν υπάρχει  ανάγκη  ανάληψης  νομοθετικής  πρωτοβουλίας . 
Αλκοόλη  
Σύσταση  2001/458/ ΕΚ του Συμβουλίου , της 5 ης Ιουνίου  2001, σχετικά  με την κατανάλωση  οινοπνεύματος  από νέους , και 
ιδιαίτερα  από τα παιδιά  και τους  εφήβους . 
Χρονοδιάγραμμα : Δεν υπάρχει  ανάγκη  ανάληψης  νομοθετικής  πρωτοβουλίας . 
Καρκίνος  
Σύσταση  2003/878/ ΕΚ του Συμβουλίου , της 2 ας Δεκεμβρίου  2003, σχετικά  με τον προσυμπτωματικό  έλεγχο  του καρκίνου . 
Χρονοδιάγραμμα : Δεν υπάρχει  ανάγκη  ανάληψης  νομοθετικής  πρωτοβουλίας . 
Πρόληψη  των τραυματισμών  και προαγωγή  της ασφάλειας  
Σύσταση  του Συμβουλίου , της 31 ης Μαΐου  2007, σχετικά  με την πρόληψη  των τραυματισμών  και την προώθηση  της 
ασφάλειας . 
Χρονοδιάγραμμα : Δεν υπάρχει  ανάγκη  ανάληψης  νομοθετικής  πρωτοβουλίας .EL L 161/1986 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XLII ΣΤΟ  ΚΕΦΆΛΑΙΟ  23 
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ , ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ  ΚΑΙ  ΝΕΟΛΑΙΑ  
— Σύσταση  του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 15 ης Φεβρουαρίου  2006, για περαιτέρω  ευρωπαϊκή  
συνεργασία  με σκοπό  τη διασφάλιση  της ποιότητας  στην  τριτοβάθμια  εκπαίδευση  (2006/143/ ΕΚ). 
— Σύσταση  του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 23 ης Απριλίου  2008, σχετικά  με τη θέσπιση  του 
ευρωπαϊκού  πλαισίου  επαγγελματικών  προσόντων  για τη διά βίου  μάθηση  (ΕΕ C 111 του 2008, σ. 1).EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1987
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑΤΟΥ  ΤΙΤΛΟΥ  VI: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ  ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ , ΜΕ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ  ΤΗΣ  ΑΠΑΤΗΣ  
ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ  XL ΙΙΙ ΤΟΥ  ΤΊΤΛΟΥ  VI 
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ  ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ , ΜΕ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ  ΤΗΣ  ΑΠΑΤΗΣ  
Διατάξεις  καταπολέμησης  της απάτης  και ελέγχου  
Ορισμοί  
Για τους  σκοπούς  του τίτλου  VI ( Οικονομική  συνεργασία  με διατάξεις  για την καταπολέμηση  της απάτης ) της παρούσας  
συμφωνίας  ισχύουν  οι ακόλουθοι  ορισμοί . 
«Παρατυπία » συνιστά  κάθε  παράβαση  διάταξης  του δικαίου  της ΕΕ, της παρούσας  συμφωνίας  ή των επακόλουθων  συμφωνιών  και 
συμβάσεων , που προκύπτει  από πράξη  ή παράλειψη  ενός  οικονομικού  φορέα , με πραγματικό  ή ενδεχόμενο  αποτέλεσμα  να 
ζημιωθεί  ο γενικός  προϋπολογισμός  της ΕΕ ή προϋπολογισμός  διαχειριζόμενος  από αυτήν , είτε με τη μείωση  ή ματαίωση  εσόδων  
που προέρχονται  από ίδιους  πόρους  που εισπράττονται  απευθείας  για λογαριασμό  της ΕΕ, είτε με αδικαιολόγητη  δαπάνη . 
Ως «απάτη » νοείται  οποιαδήποτε  εκ προθέσεως  ενέργεια  ή παράλειψη  που αφορά : 
(α) τη χρήση  ή την υποβολή  πλαστών , ανακριβών  ή ελλιπών  δηλώσεων  ή εγγράφων , με αποτέλεσμα  την αχρεώστητη  είσπραξη  ή 
παρακράτηση  πόρων  που προέρχονται  από το γενικό  προϋπολογισμό  της ΕΕ ή από τους  προϋπολογισμούς  των οποίων  η 
διαχείριση  ασκείται  από την ΕΕ ή για λογαριασμό  της, 
(β) την αποσιώπηση  πληροφοριών  κατά  παράβαση  ειδικής  υποχρέωσης , με τα αυτά  αποτελέσματα , 
(γ) τη μη κατά  προορισμόν  χρήση  αυτών  των πόρων , για σκοπούς  άλλους  από αυτούς  για τους  οποίους  έχουν  χορηγηθεί  
αρχικώς·  
Ως «ενεργητική  δωροδοκία » νοείται  η εσκεμμένη  ενέργεια  ενός  προσώπου  που υπόσχεται  ή χορηγεί , άμεσα  ή μέσω  ενδιάμεσου  
φορέα , πλεονέκτημα  πάσης  φύσεως  σε υπάλληλο , υπέρ  του ιδίου  ή υπέρ  τρίτου , προκειμένου  να ενεργήσει  ή να απόσχει  από το 
να ενεργήσει  σύμφωνα  με τα καθήκοντά  του ή, κατά  την άσκηση  των καθηκόντων  του, κατά  παράβαση  των επίσημων  υπο­  
χρεώσεών  του, κατά  τρόπο  που βλάπτει  ή μπορεί  να βλάψει  τα οικονομικά  συμφέροντα  της ΕΕ. 
Ως «παθητική  δωροδοκία » νοείται  η εσκεμμένη  ενέργεια  ενός  υπαλλήλου  που, άμεσα  ή μέσω  ενδιάμεσου  φορέα , ζητεί  ή λαμβάνει  
πλεονέκτημα  πάσης  φύσεως , υπέρ  του ιδίου  ή υπέρ  τρίτου , ή αποδέχεται  την υπόσχεση  ενός  τέτοιου  πλεονεκτήματος , προκει­  
μένου  να ενεργήσει  ή να απόσχει  από το να ενεργήσει  σύμφωνα  με τα καθήκοντά  του ή, κατά  την άσκηση  των καθηκόντων  του, 
κατά  παράβαση  των επίσημων  υποχρεώσεών  του, κατά  τρόπο  που βλάπτει  ή μπορεί  να βλάψει  τα οικονομικά  συμφέροντα  της ΕΕ. 
Τεκμαίρεται  η ύπαρξη  «σύγκρουσης  συμφερόντων » σε κάθε  κατάσταση  που θέτει  υπό αμφισβήτηση  την ικανότητα  του προσω­  
πικού  να ενεργεί  κατά  αμερόληπτο  και αντικειμενικό  τρόπο  λόγω  οικογενειακών  ή συναισθηματικών  λόγων , πολιτικών  ή εθνικών  
δεσμών , οικονομικού  συμφέροντος  ή οποιασδήποτε  σύμπτωσης  συμφερόντων  με προσφέροντα , αιτούντα  ή δικαιούχο  ή που στα 
μάτια  ενός  εξωτερικού  τρίτου  θα μπορούσε  εύλογα  να δημιουργήσει  αυτή  την εντύπωση . 
Ως «αχρεωστήτως  καταβληθέντα » νοούνται  τα ποσά  που έχουν  πληρωθεί  κατά  παράβαση  των κανόνων  που διέπουν  τα κονδύλια  
της ΕΕ. 
Η «Ευρωπαϊκή  Υπηρεσία  Καταπολέμησης  της Απάτης » είναι  η ειδική  υπηρεσία  της Ευρωπαϊκής  Επιτροπής  για την καταπολέμηση  
της απάτης . Η Υπηρεσία  διαθέτει  επιχειρησιακή  ανεξαρτησία  και είναι  αρμόδια  για τη διενέργεια  διοικητικών  ερευνών  με στόχο  
την καταπολέμηση  της απάτης , της δωροδοκίας  και οποιαδήποτε  άλλης  παράνομης  δραστηριότητας  που είναι  επιζήμια  για τα 
οικονομικά  συμφέροντα  της ΕΕ, όπως  προβλέπεται  στην  απόφαση  της Επιτροπής , της 28 ης Απριλίου  1999, για την ίδρυση  της 
Ευρωπαϊκής  Υπηρεσίας  Καταπολέμησης  της Απάτης , στον  κανονισμό  (ΕΚ) αριθ . 1073/1999 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και 
του Συμβουλίου , της 25 ης Μαΐου  1999, σχετικά  με τις έρευνες  που πραγματοποιούνται  από την Ευρωπαϊκή  Υπηρεσία  
Καταπολέμησης  της Απάτης  και στον  κανονισμό  (Ευρατόμ , ΕΚ) αριθ . 2185/96 του Συμβουλίου , της 11 ης Νοεμβρίου  1996, 
σχετικά  με τους  ελέγχους  και εξακριβώσεις  που διεξάγει  επιτοπίως  η Επιτροπή  με σκοπό  την προστασία  των οικονομικών  
συμφερόντων  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  από απάτες  και λοιπές  παρατυπίες . 
Ως «κρατικός  φορέας  χρηματοδότησης » νοείται  η αρμόδια  εκτελεστική  αρχή  της Ουκρανίας  η οποία  έχει λάβει  οικονομικούς  
πόρους  από την ΕΕ προκειμένου  να υλοποιήσει  την οικονομική  ενίσχυση  της ΕΕ.EL L 161/1988 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Αρθρο  1 
Ανταλλαγή  πληροφοριών  και περαιτέρω  συνεργασία  σε επιχειρησιακό  επίπεδο  
1. Για τους  σκοπούς  της ορθής  εφαρμογής  του παρόντος  παραρτήματος , οι αρμόδιες  ουκρανικές  και ενωσιακές  αρχές  
προβαίνουν  τακτικά  σε ανταλλαγή  πληροφοριών  και, μετά  από αίτηση  ενός  των μερών , πραγματοποιούν  διαβουλεύσεις . 
2. Η Ευρωπαϊκή  Υπηρεσία  Καταπολέμησης  της Απάτης  δύναται  να συμφωνήσει  με τους  ουκρανούς  εταίρους  της την 
ανάπτυξη  περαιτέρω  συνεργασίας  στον  τομέα  της καταπολέμησης  της απάτης , μεταξύ  άλλων  προβαίνοντας  σε επιχειρησιακές  
ρυθμίσεις  με τις ουκρανικές  αρχές  όσον  αφορά  ειδικές  έρευνες . 
3. Για την κοινοποίηση  δεδομένων  προσωπικού  χαρακτήρα , εφαρμόζεται  το άρθρο  10 του Παραρτήματος  [XLIII] στην  
παρούσα  συμφωνία . 
Αρθρο  2 
Πρόληψη  των παρατυπιών , της απάτης  και της διαφθοράς  
1. Οι αρχές  της Ουκρανίας  και της ΕΕ ελέγχουν  τακτικά  ότι οι δράσεις  που χρηματοδοτούνται  με κονδύλια  της ΕΕ έχουν  
εφαρμοστεί  ορθά . Λαμβάνουν  κάθε  κατάλληλο  μέτρο  για την πρόληψη  και αποκατάσταση  ζημιών  από παρατυπίες  και απάτες . 
2. Οι αρχές  της Ουκρανίας  και της ΕΕ λαμβάνουν  κάθε  κατάλληλο  μέτρο  για την πρόληψη  και την αντιμετώπιση  οιωνδήποτε  
πρακτικών  ενεργητικής  ή παθητικής  δωροδοκίας  και τον αποκλεισμό  κάθε  σύγκρουσης  συμφερόντων  σε οιοδήποτε  στάδιο  της 
διαδικασίας  ανάθεσης  συμβάσεων  ή παροχής  επιχορηγήσεων  ή κατά  την εκτέλεση  των σχετικών  συμβάσεων . 
3. Οι αρχές  της Ουκρανίας  ενημερώνουν  την Επιτροπή  για κάθε  προληπτικό  μέτρο  που λαμβάνεται . Η Επιτροπή  ενημερώνει  
τις ουκρανικές  αρχές  για την ανάπτυξη  των προληπτικών  της μέτρων , ανάλογα  με την περίπτωση . 
4. Σε περίπτωση  εφαρμογής  μέσων  χρηματοδοτικής  ενίσχυσης  μέσω  αποκεντρωμένης  διαχείρισης  και έμμεσης  κεντρικής  
διαχείρισης , η Επιτροπή  δικαιούται  να λαμβάνει  αποδεικτικά  στοιχεία  σύμφωνα  με το άρθρο  56 του κανονισμού  (ΕΚ, Ευρατόμ ) 
αριθ . 1605/2002 της 25 ης Ιουνίου  2002.  
Επίσης , δικαιούται  να λαμβάνει  αποδεικτικά  στοιχεία  ως προς  το ότι οι διαδικασίες  ανάθεσης  συμβάσεων  ή παροχής  επιχορη­  
γήσεων  πληρούν  τις αρχές  της διαφάνειας , της ίσης  μεταχείρισης  και της μη διάκρισης , αποκλείουν  τις συγκρούσεις  συμφερό­  
ντων , προσφέρουν  εγγυήσεις  ισοδύναμες  με τα διεθνώς  παραδεκτά  πρότυπα  και εξασφαλίζουν  τη συμμόρφωση  με την αρχή  της 
χρηστής  δημοσιονομικής  διαχείρισης . 
Για το σκοπό  αυτό , οι αρμόδιες  ουκρανικές  αρχές  παρέχουν  στην  Επιτροπή  εντός  εύλογου  χρονικού  διαστήματος  κάθε  
πληροφορία  που ζητά  σχετικά  με την εκτέλεση  των κονδυλίων  της ΕΕ και να την ενημερώνουν  άμεσα  για κάθε  ουσιαστική  
αλλαγή  στις διαδικασίες  ή τα συστήματα  που εφαρμόζουν . 
5. Οι ουκρανικές  αρχές , όταν  θεσπίζουν  ή εφαρμόζουν  νέα προληπτικά  μέτρα , μπορούν  να επωφελούνται  από την εμπειρο­  
γνωμοσύνη  της Επιτροπής . 
Αρθρο  3 
Ποινική  έρευνα  και δίωξη  
Τα μέρη  διασφαλίζουν  την έρευνα  και τη δίωξη  σε εικαζόμενες  και αποδεδειγμένες  περιπτώσεις  απάτης , διαφθοράς  ή κάθε  άλλης  
παρατυπίας  συμπεριλαμβανομένης  της σύγκρουσης  συμφερόντων , σε συνέχεια  εθνικών  ή ενωσιακών  ελέγχων . Η Ευρωπαϊκή  
Υπηρεσία  Καταπολέμησης  της Απάτης  δύναται  κατά  περίπτωση  να συνδράμει  στο καθήκον  αυτό  τις αρμόδιες  ουκρανικές  αρχές . 
Αρθρο  4 
Κοινοποίηση  παρατυπιών  
1. Οι αρμόδιες  ουκρανικές  αρχές  διαβιβάζουν  χωρίς  καθυστέρηση  στην  Επιτροπή  κάθε  πληροφορία  που περιέρχεται  στη 
γνώση  τους  σχετικά  με εικαζόμενες  και αποδεδειγμένες  περιπτώσεις  απάτης , διαφθοράς  ή κάθε  άλλης  παρατυπίας , συμπεριλαμ­  
βανομένης  της σύγκρουσης  συμφερόντων , που συνδέεται  με την εκτέλεση  των κονδυλίων  της ΕΕ. Σε περίπτωση  υπόνοιας  για 
απάτη  και διαφθορά  ενημερώνεται  επίσης  η Ευρωπαϊκή  Υπηρεσία  Καταπολέμησης  της Απάτης . 
2. Οι αρμόδιες  ουκρανικές  αρχές  υποβάλλουν  έκθεση  σχετικά  με όλα τα μέτρα  που λαμβάνονται  σε σχέση  με πραγματικά  
περιστατικά  που κοινοποιούνται  δυνάμει  του παρόντος  άρθρου . Εφόσον  δεν υπάρχουν  για αναφορά  εικαζόμενες  ή αποδεδειγ­  
μένες  περιπτώσεις  απάτης , διαφθοράς  ή κάθε  άλλης  παρατυπίας , οι αρμόδιες  ουκρανικές  αρχές  ενημερώνουν  την Επιτροπή  μετά  
τη λήξη  του κάθε  ημερολογιακού  έτους .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1989
3. Η Επιτροπή  θα παρέχει  στις αρμόδιες  ουκρανικές  αρχές  συναφείς  πληροφορίες  με τις τάσεις  και τον τρόπο  λειτουργίας  της 
απάτης  και της διαφθοράς , ανάλογα  με την περίπτωση . 
4. Το Συμβούλιο  Σύνδεσης  θα καθορίσει  τους  τρόπους  μεταβίβασης  των πληροφοριών  από τις αρμόδιες  ουκρανικές  αρχές  
στην  Επιτροπή . 
Αρθρο  5 
Έλεγχοι  
1. Η Επιτροπή  και το Ευρωπαϊκό  Ελεγκτικό  Συνέδριο  εξετάζουν  εάν όλες  οι δαπάνες  που συνδέονται  με την εκτέλεση  των 
κονδυλίων  της ΕΕ έχουν  πραγματοποιηθεί  κατά  τρόπο  νόμιμο  και κανονικό , καθώς  και εάν η δημoσιoνoμική  διαχείριση  υπήρξε  
χρηστή . 
Οι έλεγχοι  διενεργούνται  βάσει  των αναληφθεισών  υποχρεώσεων  και των πραγματοποιηθεισών  πληρωμών  Οι έλεγχοι  γίνονται  
βάσει  εγγράφων  και εν ανάγκη  επί τόπου  στις εγκαταστάσεις  κάθε  οντότητας  που διαχειρίζεται  ή συμμετέχει  στην  εκτέλεση  των 
κονδυλίων  της ΕΕ. Οι έλεγχοι  μπορούν  να διενεργηθούν  μετά  την εκκαθάριση  των λογαριασμών  κάθε  οικονομικού  έτους  και για 
περίοδο  πέντε  ετών  από την ημερομηνία  πληρωμής  του υπολοίπου . 
Επιθεωρητές  της Επιτροπής  ή άλλα  πρόσωπα  εξουσιοδοτημένα  από την Επιτροπή  ή το Ευρωπαϊκό  Ελεγκτικό  Συνέδριο  δύνανται  
να διενεργούν  έλεγχο  στοιχείων  και επιτόπου  έλεγχο  στις εγκαταστάσεις  κάθε  οντότητας  που διαχειρίζεται  ή συμμετέχει  στην  
εκτέλεση  των κονδυλίων  της ΕΕ και των υπεργολάβων  της στην  Ουκρανία . 
2. Η Επιτροπή  και το Ευρωπαϊκό  Ελεγκτικό  Συνέδριο  έχουν  κατάλληλη  πρόσβαση  σε τόπους , εργασίες  και έγγραφα , όπως  και 
σε όλες  τις πληροφορίες , ακόμη  και σε ηλεκτρονική  μορφή , που κρίνονται  απαραίτητες  για τη διενέργεια  των ελέγχων . Το 
δικαίωμα  πρόσβασης  κοινοποιείται  σε όλους  τους  δημόσιους  φορείς  της Ουκρανίας  και ορίζεται  ρητά  στις συμβάσεις  που 
συνάπτονται  κατ’ εφαρμογή  των πράξεων  στις οποίες  αναφέρεται  η παρούσα  συμφωνία . 
3. Οι λογιστικοί  και άλλοι  έλεγχοι  που περιγράφονται  ανωτέρω  εφαρμόζονται  σε όλους  τους  αντισυμβαλλομένους  και 
υπεργολάβους  που έλαβαν  κοινοτικούς  πόρους  άμεσα  ή έμμεσα . Κατά  την άσκηση  των καθηκόντων  τους , το Ευρωπαϊκό  
Ελεγκτικό  Συνέδριο  και τα ουκρανικά  ελεγκτικά  όργανα  συνεργάζονται  με πνεύμα  εμπιστοσύνης , διατηρώντας  παράλληλα  την 
ανεξαρτησία  τους . 
Αρθρο  6 
Επιτόπιοι  έλεγχοι  
1. Στο πλαίσιο  της παρούσας  συμφωνίας , η Ευρωπαϊκή  Υπηρεσία  Καταπολέμησης  της Απάτης  εξουσιοδοτείται  να διενεργεί  
επιτόπιους  ελέγχους  και εξακριβώσεις  στο έδαφος  της Ουκρανίας  με σκοπό  την προστασία  των οικονομικών  συμφερόντων  της ΕΕ 
από απάτες  και λοιπές  παρατυπίες , σύμφωνα  με τις διατάξεις  του κανονισμού  (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ . 2185/96 του Συμβουλίου , της 
11 ης Νοεμβρίου  1996.  
Κατά  τη διενέργεια  των εν λόγω  επιτοπίων  ελέγχων  και εξακριβώσεων , οι υπάλληλοι  της Ευρωπαϊκής  Υπηρεσίας  Καταπολέμησης  
της Απάτης  λαμβάνουν  υπόψη  τους  κανόνες  της ουκρανικής  νομοθεσίας , ανάλογα  με την περίπτωση . 
2. Οι επιτόπιοι  έλεγχοι  και εξακριβώσεις  προετοιμάζονται  και διενεργούνται  από την Ευρωπαϊκή  Υπηρεσία  Καταπολέμησης  
της Απάτης  σε στενή  συνεργασία  με τις αρμόδιες  ουκρανικές  αρχές  για την καταπολέμηση  της απάτης . 
Οι ουκρανικές  αρχές  ειδοποιούνται  εγκαίρως  σχετικά  με το αντικείμενο , τον σκοπό  και τη νομική  βάση  των ελέγχων  και 
εξακριβώσεων , ώστε  να μπορούν  να προσφέρουν  όλη την αναγκαία  συνδρομή . Προς  τούτο , οι υπάλληλοι  των αρμόδιων  
ουκρανικών  αρχών  μπορούν  να συμμετέχουν  σε επιτόπιους  ελέγχους  και εξακριβώσεις . 
3. Εφόσον  εκφραστεί  ενδιαφέρον  από τις αρμόδιες  ουκρανικές  αρχές , οι επιτόπιοι  έλεγχοι  και εξακριβώσεις  μπορούν  να 
διενεργηθούν  από κοινού  από την Ευρωπαϊκή  Υπηρεσία  Καταπολέμησης  της Απάτης  και τις εν λόγω  αρχές . 
4. Εφόσον  οι δικαιούχοι  κονδυλίων  της ΕΕ αντιτίθενται  σε επιτόπιο  έλεγχο  ή εξακρίβωση , οι ουκρανικές  αρχές  παρέχουν  
στους  υπαλλήλους  της Ευρωπαϊκής  Υπηρεσίας  Καταπολέμησης  της Απάτης , σύμφωνα  με τις εθνικές  κανονιστικές  διατάξεις , τη 
συνδρομή  που χρειάζονται  για να φέρουν  σε πέρας  την αποστολή  τους  που συνίσταται  σε επιτόπιο  έλεγχο  ή εξακρίβωση .EL L 161/1990 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Αρθρο  7 
Διοικητικά  μέτρα  και κυρώσεις  
Με την επιφύλαξη  της εφαρμογής  της ουκρανικής  νομοθεσίας , η Επιτροπή  μπορεί  να επιβάλλει  διοικητικά  μέτρα  και κυρώσεις  
σύμφωνα  με τους  κανονισμούς  (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ . 1605/2002, της 25 ης Ιουνίου  2002 και (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ . 2342/2002, 
της 23 ης Δεκεμβρίου  2002, καθώς  και σύμφωνα  με τον κανονισμό  (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ . 2988/95 του Συμβουλίου , της 18 ης 
Δεκεμβρίου  1995, σχετικά  με την προστασία  των οικονομικών  συμφερόντων  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων . 
Αρθρο  8 
Ανάκτηση  ποσών  
1. Οι ουκρανικές  αρχές  λαμβάνουν  κάθε  κατάλληλο  μέτρο  για την είσπραξη  από τον κρατικό  φορέα  χρηματοδότησης  
αχρεωστήτως  καταβληθέντων  κονδυλίων  της ΕΕ. 
Σε περίπτωση  που έχει ανατεθεί  στις ουκρανικές  αρχές  η εκτέλεση  των κονδυλίων  της ΕΕ, η Επιτροπή  εξουσιοδοτείται  να 
εισπράξει  τα αχρεωστήτως  καταβληθέντα  κονδύλια  της ΕΕ, ιδίως  μέσω  δημοσιονομικών  διορθώσεων . Η Επιτροπή  λαμβάνει  υπόψη  
τα ληφθέντα  από τις ουκρανικές  αρχές  μέτρα  για την αποφυγή  της απώλειας  των σχετικών  κονδυλίων  της ΕΕ. 
Η Επιτροπή  συμβουλεύεται  την Ουκρανία  επί του εν λόγω  θέματος  πριν  λάβει  οιαδήποτε  απόφαση  για είσπραξη . Οι διαφορές  σε 
θέματα  είσπραξης  θα συζητώνται  στο Συμβούλιο  Σύνδεσης . 
2. Σε περίπτωση  που η Επιτροπή  εκτελεί  τα κονδύλια  της ΕΕ άμεσα  ή έμμεσα  με την ανάθεση  καθηκόντων  εκτέλεσης  του 
προϋπολογισμού  σε τρίτους , οι αποφάσεις  που λαμβάνονται  από την Επιτροπή  στο πλαίσιο  του κεφαλαίου  για την οικονομική  
συνεργασία  της παρούσας  συμφωνίας , οι οποίες  επιβάλλουν  χρηματική  υποχρέωση  σε πρόσωπα  άλλα  πλην  κρατών , είναι  
εκτελεστές  στην  Ουκρανία  σύμφωνα  με τις ακόλουθες  αρχές : 
α) Η αναγκαστική  εκτέλεση  διέπεται  από τις διατάξεις  της πολιτικής  δικονομίας  που ισχύουν  στην  Ουκρανία . Ο εκτελεστήριος  
τύπος  της απόφασης  επισυνάπτεται  σε αυτήν , χωρίς  να απαιτούνται  άλλες  διατυπώσεις  παρά  μόνο  η επαλήθευση  της 
γνησιότητάς  της, από την εθνική  αρχή  που ορίζει  η κυβέρνηση  της Ουκρανίας  για τον σκοπό  αυτόν  και την οποία  
γνωστοποιεί  στην  Επιτροπή  και στο Δικαστήριο  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
β) Μετά  την ολοκλήρωση  αυτών  των διατυπώσεων , το ενδιαφερόμενο  μέρος , κατόπιν  αιτήσεώς  του, μπορεί  να προχωρήσει  σε 
αναγκαστική  εκτέλεση  προσφεύγοντας  απευθείας  στο αρμόδιο  όργανο , σύμφωνα  με το δίκαιο  της Ουκρανίας . 
γ) Η αναγκαστική  εκτέλεση  αναστέλλεται  μόνο  με απόφαση  του Δικαστηρίου . Εντούτοις , ο έλεγχος  της κανονικότητας  των 
εκτελεστικών  μέτρων  υπάγεται  στην  αρμοδιότητα  των δικαστηρίων  της Ουκρανίας . 
3. Ο εκτελεστήριος  τύπος  εκδίδεται , χωρίς  άλλον  έλεγχο  εκτός  της εξακρίβωσης  της γνησιότητας  της πράξης , από τις αρχές  
που έχει ορίσει  η ουκρανική  κυβέρνηση . Η αναγκαστική  εκτέλεση  πραγματοποιείται  σύμφωνα  με τους  δικονομικούς  κανόνες  της 
Ουκρανίας . Η νομιμότητα  της απόφασης  που αποτελεί  εκτελεστό  τίτλο  υπόκειται  στον  έλεγχο  του Δικαστηρίου  της ΕΕ. 
4. Οι αποφάσεις  που εκδίδει  το Δικαστήριο  της ΕΕ δυνάμει  ρήτρας  διαιτησίας  που περιέχεται  σε σύμβαση  συναφθείσα  βάσει  
του παρόντος  Παραρτήματος  είναι  εκτελεστές  υπό τους  ίδιους  όρους . 
Αρθρο  9 
Εμπιστευτικότητα  
Πληροφορίες  που γνωστοποιούνται  ή αποκτώνται  σε οποιαδήποτε  μορφή  στο πλαίσιο  του παρόντος  Παραρτήματος  καλύπτονται  
από το επαγγελματικό  απόρρητο  και απολαύουν  της προστασίας  που παρέχεται  για ανάλογες  πληροφορίες  από το ουκρανικό  
δίκαιο  και από τις αντίστοιχες  διατάξεις  που ισχύουν  για τα θεσμικά  όργανα  της ΕΕ. Οι πληροφορίες  αυτές  δεν μπορούν  να 
κοινοποιούνται  σε άτομα  εκτός  από αυτά  τα οποία , λόγω  των καθηκόντων  τους  στα όργανα  της ΕΕ, στα κράτη  μέλη  ή στην  
Ουκρανία , οφείλουν  να τις γνωρίζουν , ούτε  να χρησιμοποιούνται  για σκοπούς  άλλους  από τη διασφάλιση  της αποτελεσματικής  
προστασίας  των οικονομικών  συμφερόντων  των μερών .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1991
Αρθρο  10 
Προστασία  δεδομένων  
1. Δεδομένα  προσωπικού  χαρακτήρα  κοινοποιούνται  μόνον  εφόσον  αυτό  είναι  αναγκαίο  για την εφαρμογή  της παρούσας  
συμφωνίας  από τις αρμόδιες  αρχές  της Ουκρανίας  ή από την ΕΕ, ανάλογα  με την περίπτωση . Κατά  την κοινοποίηση , την 
επεξεργασία  και την εν γένει  χρήση  δεδομένων  προσωπικού  χαρακτήρα  σε συγκεκριμένες  περιπτώσεις , σύμφωνα  με το άρθρο  15, 
οι αρμόδιες  αρχές  της Ουκρανίας  συμμορφώνονται  με τη σχετική  ουκρανική  νομοθεσία , οι δε αρχές  της ΕΕ συμμορφώνονται  με 
τις διατάξεις  του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ . 45/2001 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 18 ης Δεκεμβρίου  
2000, σχετικά  με την προστασία  των φυσικών  προσώπων  έναντι  της επεξεργασίας  δεδομένων  προσωπικού  χαρακτήρα  από τα 
όργανα  και τους  οργανισμούς  της ΕΕ και σχετικά  με την ελεύθερη  κυκλοφορία  των δεδομένων  αυτών . 
2. Ειδικότερα , στις εν λόγω  κοινοποιήσεις  εφαρμόζονται  τα πρότυπα  της Σύμβασης  για την προστασία  των προσώπων  έναντι  
της αυτοματοποιημένης  επεξεργασίας  των δεδομένων  προσωπικού  χαρακτήρα , η οποία  υπογράφηκε  στο Στρασβούργο  στις 
28 Ιανουαρίου  1981 ( ΣΕΣ  αριθ . 108), και του πρόσθετου  πρωτοκόλλου  της Σύμβασης  για την προστασία  του ατόμου  από 
την αυτοματοποιημένη  επεξεργασία  πληροφοριών  προσωπικού  χαρακτήρα , το οποίο  αφορά  τις εποπτικές  αρχές  και τις διασυ­  
νοριακές  ροές  δεδομένων  και υπεγράφη  στις 8 Νοεμβρίου  2001 ( ΣΕΣ  αριθ . 181).  
3. Επί πλέον , εφαρμόζονται  οι ακόλουθες  αρχές : 
(α) τόσο  η κοινοποιούσα  όσο και η παραλήπτρια  αρχή  λαμβάνουν  κάθε  εύλογο  μέτρο  για να εξασφαλίσουν  την κατάλληλη  
διόρθωση , διαγραφή  ή το κλείδωμα  των δεδομένων  προσωπικού  χαρακτήρα , σε περίπτωση  που η επεξεργασία  τους  δεν 
συμβιβάζεται  προς  τις διατάξεις  του παρόντος  άρθρου , και ιδίως  όταν  τα εν λόγω  δεδομένα  δεν είναι  κατάλληλα , συναφή  και 
ακριβή  ή είναι  δυσανάλογα  σε σχέση  με τον σκοπό  της επεξεργασίας . Τούτο  συμπεριλαμβάνει  την κοινοποίηση  κάθε  
διόρθωσης , διαγραφής  ή κλειδώματος  στο άλλο  μέρος·  
(β) η παραλήπτρια  αρχή  ενημερώνει , κατόπιν  αιτήσεως , την κοινοποιούσα  αρχή  για τη χρήση  των κοινοποιηθέντων  δεδομένων , 
καθώς  και για τα αποτελέσματα  της χρήσης  αυτής·  
(γ) τα δεδομένα  προσωπικού  χαρακτήρα  μπορούν  να κοινοποιούνται  μόνο  στις αρμόδιες  αρχές . Η περαιτέρω  κοινοποίηση  σε 
άλλους  φορείς  απαιτεί  την προηγούμενη  έγκριση  της κοινοποιούσας  αρχής·  
(δ) τόσο  η κοινοποιούσα  όσο και η παραλήπτρια  αρχή  υποχρεούνται  να προβαίνουν  σε έγγραφη  καταχώριση  της κοινοποίησης  
και της παραλαβής  των δεδομένων  προσωπικού  χαρακτήρα .EL L 161/1992 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  XLIV ΤΟΥ  ΤΊΤΛΟΥ  VI 
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ  ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ , ΜΕ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ  ΤΗΣ  ΑΠΑΤΗΣ  
Η Ουκρανία  αναλαμβάνει  να εναρμονίσει  σταδιακά  τη νομοθεσία  της με την ακόλουθη  ενωσιακή  νομοθεσία  εντός  των καθορι­  
σμένων  χρονοδιαγραμμάτων : 
— Σύμβαση  της ΕΕ, της 26 ης Ιουλίου  1995, σχετικά  με την προστασία  των οικονομικών  συμφερόντων  των Ευρωπαϊκών  
Κοινοτήτων : 
— Άρθρο  1 - Γενικότητες , ορισμοί . 
— Άρθρο  2 παρ. 1 με τη λήψη  των αναγκαίων  μέτρων  ώστε  οι αναφερόμενες  στο άρθρο  1 συμπεριφορές , καθώς  και η 
συνέργεια , η ηθική  αυτουργία  και η απόπειρα  που συνδέονται  με αυτές  να επισύρουν  αποτελεσματικές , αναλογικές  και 
αποτρεπτικές  ποινικές  κυρώσεις . 
— Άρθρο  3 - Ποινική  ευθύνη  διευθυντών  επιχείρησης . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  εφαρμόζονται  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Πρωτόκολλο  της σύμβασης  σχετικά  με την προστασία  των οικονομικών  συμφερόντων  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων : 
— Άρθρο  1 παρ. 1 στοιχ . γ) και άρθρο  1 παρ. 2 - Ορισμοί  
— Άρθρο  2 – Παθητική  δωροδοκία  
— Άρθρο  3 – Ενεργητική  δωροδοκία  
— Άρθρο  5 παρ. 1 με τη λήψη  των αναγκαίων  μέτρων  ώστε  οι μορφές  συμπεριφοράς  που αναφέρονται  στα άρθρα  2 και 3, 
καθώς  και η συνέργεια  ή η ηθική  αυτουργία  που συνδέονται  με αυτές , να επισύρουν  αποτελεσματικές , αναλογικές  και 
αποτρεπτικές  ποινές . 
— Το άρθρο  7 στο μέτρο  που αναφέρεται  στο άρθρο  3 της σύμβασης . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  εφαρμόζονται  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας . 
Δεύτερο  πρωτόκολλο  της σύμβασης  σχετικά  με την προστασία  των οικονομικών  συμφερόντων  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων . 
— Άρθρο  1 – Ορισμοί  
— Άρθρο  2 - Νομιμοποίηση  προσόδων  από παράνομες  δραστηριότητες  
— Άρθρο  3 – Ευθύνη  νομικών  προσώπων  
— Άρθρο  4 – Κυρώσεις  κατά  νομικών  προσώπων  
— Το άρθρο  12 στο μέτρο  που αναφέρεται  στο άρθρο  3 της σύμβασης . 
Χρονοδιάγραμμα : Οι εν λόγω  διατάξεις  εφαρμόζονται  εντός  5 ετών  από την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1993
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ  I 
Σχετικα  με τον ορισμο  τησ εννοιασ  « Καταγομενα  προϊοντα » ή « προϊοντα  καταγωγησ » και τισ μεθοδουσ  
διοικητικησ  συνεργασιασ  
ΠΙΝΑΚΑΣ  ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ  
ΤΙΤΛΟΣ  Ι ΓΕΝΙΚΕΣ  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  
Άρθρο  1 Ορισμοί  
ΤΙΤΛΟΣ  ΙΙ ΟΡΙΣΜΟΣ  ΤΗΣ  ΕΝΝΟΙΑΣ  «ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ » Ή «ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ » 
Άρθρο  2 Γενικές  απαιτήσεις  
Άρθρο  3 Σώρευση  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  
Άρθρο  4 Σώρευση  στην  Ουκρανία  
Άρθρο  5 Εξ ολοκλήρου  παραγόμενα  προϊόντα  
Άρθρο  6 Επαρκώς  επεξεργασμένα  ή μεταποιημένα  προϊόντα  
Άρθρο  7 Ανεπαρκής  επεξεργασία  ή μεταποίηση  
Άρθρο  8 Μονάδα  χαρακτηρισμού  
Άρθρο  9 Εξαρτήματα , ανταλλακτικά  και εργαλεία  
Άρθρο  10 Συνδυασμοί  προϊόντων  
Άρθρο  11 Ουδέτερα  στοιχεία  
ΤΙΤΛΟΣ  ΙΙΙ ΕΔΑΦΙΚΕΣ  ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ  
Άρθρο  12 Αρχή  της εδαφικότητας  
Άρθρο  13 Απευθείας  μεταφορά  
Άρθρο  14 Εκθέσεις  
ΤΙΤΛΟΣ  IV ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ  Ή ΑΠΑΛΛΑΓΗ  
Άρθρο  15 Απαγόρευση  επιστροφής  δασμών  ή απαλλαγής  από δασμούς  
ΤΙΤΛΟΣ  V ΑΠΟΔΕΙΞΗ  ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ  
Άρθρο  16 Γενικές  απαιτήσεις  
Άρθρο  17 Διαδικασία  έκδοσης  πιστοποιητικού  κυκλοφορίας  ΕUR.1  
Άρθρο  18 Εκ των υστέρων  έκδοση  πιστοποιητικού  κυκλοφορίας  ΕUR.1  
Άρθρο  19 Έκδοση  αντιγράφου  του πιστοποιητικού  κυκλοφορίας  ΕUR.1  
Άρθρο  20 Έκδοση  πιστοποιητικών  κυκλοφορίας  EUR.1 βάσει  προηγουμένως  εκδοθέντος  ή συνταχθέντος  πιστοποιητικού  
καταγωγής  
Άρθρο  21 Λογιστικός  διαχωρισμός  
Άρθρο  22 Όροι  για τη σύνταξη  δήλωσης  τιμολογίουEL L 161/1994 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Άρθρο  23 Εγκεκριμένος  εξαγωγέας  
Άρθρο  24 Διάρκεια  ισχύος  του πιστοποιητικού  καταγωγής  
Άρθρο  25 Υποβολή  πιστοποιητικού  καταγωγής  
Άρθρο  26 Εισαγωγή  με τμηματικές  αποστολές  
Άρθρο  27 Απαλλαγή  από την υποχρέωση  προσκόμισης  πιστοποιητικού  καταγωγής  
Άρθρο  28 Συνοδευτικά  έγγραφα  
Άρθρο  29 Φύλαξη  του πιστοποιητικού  καταγωγής  και των συνοδευτικών  εγγράφων  
Άρθρο  30 Διαφορές  και λάθη  εκτύπωσης  
Άρθρο  31 Ποσά  εκφρασμένα  σε ευρώ  
ΤΙΤΛΟΣ  VI ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ  ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ  ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ  
Άρθρο  32 Αμοιβαία  συνδρομή  
Άρθρο  33 Έλεγχος  των πιστοποιητικών  καταγωγής  
Άρθρο  34 Επίλυση  διαφορών  
Άρθρο  35 Κυρώσεις  
Άρθρο  36 Ελεύθερες  ζώνες  
ΤΙΤΛΟΣ  VII ΘΕΟΥΤΑ  ΚΑΙ ΜΕΛΙΛΙΑ  
Άρθρο  37 Εφαρμογή  του πρωτοκόλλου  
Άρθρο  38 Ειδικοί  όροι  
TI ΤΛΟΣ  VIII ΤΕΛΙΚΕΣ  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  
Άρθρο  39 Τροποποιήσεις  του πρωτοκόλλου  
ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ  ΠΑΡΑΡΤΗΜΆΤΩΝ  
Παράρτημα  I: Επεξηγηματικές  σημειώσεις  για τον πίνακα  του παραρτήματος  II 
Παράρτημα  II: Πίνακας  των επεξεργασιών  ή μεταποιήσεων  στις οποίες  πρέπει  να υποβληθούν  οι μη καταγόμενες  ύλες  για να 
μπορέσει  να αποκτήσει  το παρασκευαζόμενο  προϊόν  χαρακτήρα  καταγωγής  
Παράρτημα  III: Υποδείγματα  πιστοποιητικού  κυκλοφορίας  EUR.1 και αίτησης  έκδοσης  πιστοποιητικού  κυκλοφορίας  EUR.1  
Παράρτημα  ΙV: Κείμενο  της δήλωσης  τιμολογίου  
Κοινές  δηλώσεις  
Κοινή  δήλωση  για το Πριγκιπάτο  της Ανδόρας  
Κοινή  δήλωση  για τη Δημοκρατία  του Αγίου  Μαρίνου  
Κοινή  δήλωση  σχετικά  με την αναθεώρηση  των κανόνων  καταγωγής  που περιέχονται  στο παρόν  πρωτόκολλοEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1995
ΤΙΤΛΟΣ  Ι 
ΓΕΝΙΚΕΣ  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  
Άρθρο  1 
Ορισμοί  
Για τους  σκοπούς  του παρόντος  πρωτοκόλλου : 
α) ως «κατασκευή  ή παρασκευή » νοείται  κάθε  μορφή  επεξεργασίας  ή μεταποίησης , συμπεριλαμβανομένης  της συναρμολόγησης  
ή των ειδικών  εργασιών·  
β) ως «ύλη» νοούνται  όλες  οι μορφές  συστατικών , πρώτων  υλών , συνθετικών  στοιχείων , μερών  κ.λπ., που χρησιμοποιούνται  για 
την κατασκευή  του προϊόντος·  
γ) ως « προϊόν » νοείται  το προϊόν  που έχει κατασκευαστεί , ακόμη  και αν πρόκειται  να χρησιμοποιηθεί  αργότερα  σε άλλη  
κατασκευαστική  εργασία·  
δ) ως «εμπορεύματα » νοούνται  τόσο  οι ύλες  όσο και τα προϊόντα·  
ε) ως «δασμολογητέα  αξία » νοείται  η αξία  που προσδιορίζεται  βάσει  της συμφωνίας  του 1994 περί της εφαρμογής  του άρθρου  
VII της Γενικής  Συμφωνίας  Δασμών  και Εμπορίου  (συμφωνία  ΠΟΕ  για τη δασμολογητέα  αξία )· 
στ) ως « τιμή  εκ του εργοστασίου » νοείται  η εργοστασιακή  τιμή  που καταβάλλεται  για το προϊόν  στον  κατασκευαστή  στην  
επιχείρηση  του οποίου  διενεργήθηκε  η τελευταία  επεξεργασία  ή μεταποίηση  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  ή στην  Ουκρανία , υπό 
τον όρο ότι η τιμή  περιλαμβάνει  την αξία  όλων  των υλών  που χρησιμοποιήθηκαν , αφού  αφαιρεθούν  όλοι  οι εσωτερικοί  
φόροι  οι οποίοι  επεστράφησαν  ή είναι  δυνατόν  να επιστραφούν  κατά  την εξαγωγή  του παραχθέντος  προϊόντος·  
ζ) ως «αξία  υλών » νοείται  η δασμολογητέα  αξία  κατά  τη στιγμή  της εισαγωγής  των μη καταγόμενων  υλών  που χρησιμοποι­  
ήθηκαν  ή, αν αυτή  δεν είναι  γνωστή  και δεν είναι  δυνατόν  να διαπιστωθεί , η πρώτη  επιβεβαιώσιμη  τιμή  που καταβλήθηκε  για 
τις ύλες  αυτές  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  ή στην  Ουκρανία·  
η) ως «αξία  καταγόμενων  υλών » νοείται  η αξία  των εν λόγω  υλών  όπως  περιγράφεται  στο στοιχείο  ζ), που εφαρμόζεται  mutatis 
mutandis · 
θ) ως «προστιθέμενη  αξία » νοείται  η τιμή  εκ του εργοστασίου  αφού  αφαιρεθεί  η δασμολογητέα  αξία  κάθε  ενσωματωθείσας  ύλης  
που είναι  καταγωγής  των άλλων  χωρών  που αναφέρονται  στα άρθρα  3 και 4 του παρόντος  πρωτοκόλλου  ή, αν η 
δασμολογητέα  αξία  δεν είναι  γνωστή  ή δεν είναι  δυνατόν  να διαπιστωθεί , η πρώτη  επαληθεύσιμη  τιμή  που καταβάλλεται  
για τις ύλες  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  ή στην  Ουκρανία·  
ι) ως « κεφάλαια » και « κλάσεις » νοούνται  τα κεφάλαια  και οι κλάσεις  ( τετραψήφιοι  κωδικοί ) που χρησιμοποιούνται  στην  
ονοματολογία  η οποία  αποτελεί  το Εναρμονισμένο  Σύστημα  Περιγραφής  και Κωδικοποίησης  Εμπορευμάτων  και αναφέρεται  
στο παρόν  πρωτόκολλο  ως «Εναρμονισμένο  Σύστημα » ή «ΕΣ»· 
ια) ο όρος  «υπαγόμενος » αναφέρεται  στην  κατάταξη  προϊόντος  ή ύλης  σε μια συγκεκριμένη  κλάση·  
ιβ) ως «αποστολή » νοούνται  τα προϊόντα  που είτε αποστέλλονται  ταυτόχρονα  από κάποιον  εξαγωγέα  σε κάποιον  παραλήπτη  ή 
καλύπτονται  από ένα μόνο  έγγραφο  μεταφοράς , το οποίο  καλύπτει  τη μεταφορά  τους  από τον εξαγωγέα  στον  παραλήπτη  ή, 
όταν  δεν υπάρχει  τέτοιο  έγγραφο , από ένα μόνο  τιμολόγιο·  
ιγ) ο όρος  «εδάφη » περιλαμβάνει  τα χωρικά  ύδατα .EL L 161/1996 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΤΙΤΛΟΣ  ΙΙ 
ΟΡΙΣΜΟΣ  ΤΗΣ  ΕΝΝΟΙΑΣ  « ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ » Ή « ΠΡΟΪΟΝΤΑ  ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ » 
Άρθρο  2 
Γενικές  απαιτήσεις  
1. Για την εφαρμογή  της παρούσας  συμφωνίας , τα ακόλουθα  προϊόντα  θεωρούνται  ως προϊόντα  καταγωγής  Ευρωπαϊκής  
Ένωσης : 
α) τα προϊόντα  που παράγονται  εξ ολοκλήρου  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  κατά  την έννοια  του άρθρου  5 του παρόντος  πρωτο­  
κόλλου·  
β) τα προϊόντα  που παράγονται  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση , αλλά  περιέχουν  και ύλες  που δεν έχουν  παραχθεί  εξ ολοκλήρου  σ’ 
αυτήν , υπό την προϋπόθεση  ότι οι ύλες  αυτές  έχουν  υποστεί  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  επαρκείς  επεξεργασίες  ή μεταποιήσεις  
κατά  την έννοια  του άρθρου  6 του παρόντος  πρωτοκόλλου . 
2. Για την εφαρμογή  της παρούσας  συμφωνίας , τα ακόλουθα  προϊόντα  θεωρούνται  ως προϊόντα  καταγωγής  Ουκρανίας : 
α) τα προϊόντα  που παράγονται  εξ ολοκλήρου  στην  Ουκρανία  κατά  την έννοια  του άρθρου  5 του παρόντος  πρωτοκόλλου·  
β) τα προϊόντα  που παράγονται  στην  Ουκρανία , αλλά  περιέχουν  και ύλες  που δεν έχουν  παραχθεί  εξ ολοκλήρου  σ’ αυτήν , υπό 
την προϋπόθεση  ότι οι ύλες  αυτές  έχουν  υποστεί  στην  Ουκρανία  επαρκείς  επεξεργασίες  ή μεταποιήσεις  κατά  την έννοια  του 
άρθρου  6 του παρόντος  πρωτοκόλλου . 
Άρθρο  3 
Σώρευση  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  
Με την επιφύλαξη  των διατάξεων  του άρθρου  2 παράγραφος  1 του παρόντος  πρωτοκόλλου , τα προϊόντα  θεωρούνται  ως 
προϊόντα  καταγωγής  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  αν παράγονται  εκεί με την ενσωμάτωση  υλών  που κατάγονται  από την Ουκρανία , 
σύμφωνα  με τις διατάξεις  του πρωτοκόλλου  σχετικά  με τους  κανόνες  καταγωγής  το οποίο  προσαρτάται  στη συμφωνία , υπό τον 
όρο ότι η επεξεργασία  ή μεταποίηση  που πραγματοποιείται  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  υπερβαίνει  τις εργασίες  που αναφέρονται  στο 
άρθρο  7 του παρόντος  πρωτοκόλλου . Οι ύλες  αυτές  δεν απαιτείται  να έχουν  υποστεί  επαρκείς  επεξεργασίες  ή μεταποιήσεις . 
Άρθρο  4 
Σώρευση  στην  Ουκρανία  
Με την επιφύλαξη  των διατάξεων  του άρθρου  2, παράγραφος  2 του παρόντος  πρωτοκόλλου , τα προϊόντα  θεωρούνται  ως 
προϊόντα  καταγωγής  Ουκρανίας  αν παράγονται  εκεί με την ενσωμάτωση  υλών  που κατάγονται  από την Ένωση , σύμφωνα  με τις 
διατάξεις  του πρωτοκόλλου  σχετικά  με τους  κανόνες  καταγωγής  το οποίο  προσαρτάται  στη συμφωνία , υπό τον όρο ότι η 
επεξεργασία  ή μεταποίηση  που πραγματοποιείται  στην  Ουκρανία  υπερβαίνει  τις εργασίες  που αναφέρονται  στο άρθρο  7 του 
παρόντος  πρωτοκόλλου . Οι ύλες  αυτές  δεν απαιτείται  να έχουν  υποστεί  επαρκείς  επεξεργασίες  ή μεταποιήσεις . 
Άρθρο  5 
Εξ ολοκλήρου  παραγόμενα  προϊόντα  
1. Θεωρούνται  ως «παραγόμενα  εξ ολοκλήρου » στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  ή στην  Ουκρανία : 
α) τα ορυκτά  προϊόντα  που εξορύσσονται  από το έδαφός  τους  ή από τον θαλάσσιο  πυθμένα  τους·  
β) τα φυτικά  προϊόντα  που συγκομίζονται  στα συμβαλλόμενα  μέρη·  
γ) τα ζώντα  ζώα που γεννιούνται  και εκτρέφονται  στα συμβαλλόμενα  μέρη·EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1997
δ) τα προϊόντα  από ζώντα  ζώα που εκτρέφονται  στα συμβαλλόμενα  μέρη·  
ε) τα προϊόντα  θήρας  ή αλιείας  που ασκείται  στα συμβαλλόμενα  μέρη·  
στ) τα προϊόντα  της θαλάσσιας  αλιείας  και άλλα  προϊόντα  που λαμβάνονται  από τη θάλασσα  εκτός  των χωρικών  υδάτων  της 
Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή της Ουκρανίας  με τα πλοία  τους·  
ζ) τα προϊόντα  που παράγονται  επί των πλοίων -εργοστασίων  τους  αποκλειστικά  από προϊόντα  που αναφέρονται  στο στοιχείο  
στ)· 
η) τα μεταχειρισμένα  είδη  που συγκεντρώνονται  στα συμβαλλόμενα  μέρη  και τα οποία  μπορούν  να χρησιμοποιηθούν  μόνο  για 
την ανάκτηση  πρώτων  υλών , συμπεριλαμβανομένων  των μεταχειρισμένων  ελαστικών  που μπορούν  να χρησιμοποιηθούν  μόνο  
για αναγόμωση  ή ως απορρίμματα·  
θ) τα απορρίμματα  και τα υπολείμματα  που προέρχονται  από μεταποιητικές  εργασίες  οι οποίες  έχουν  πραγματοποιηθεί  στα 
συμβαλλόμενα  μέρη·  
ι) τα προϊόντα  που εξορύσσονται  από το θαλάσσιο  έδαφος  ή υπέδαφος  εκτός  των χωρικών  τους  υδάτων , υπό την προϋπόθεση  
ότι έχουν  αποκλειστικό  δικαίωμα  εκμετάλλευσης  αυτού  του εδάφους  ή υπεδάφους·  
ια) τα εμπορεύματα  που παράγονται  στα συμβαλλόμενα  μέρη  αποκλειστικά  από προϊόντα  που αναφέρονται  στα στοιχεία  α) έως 
ι) του παρόντος  άρθρου . 
2. Οι όροι  «πλοία  τους » και «πλοίων -εργοστασίων  τους » στην  παράγραφο  1 στοιχεία  στ) και ζ) εφαρμόζονται  μόνο  για τα 
πλοία  και τα πλοία -εργοστάσια : 
α) τα οποία  είναι  νηολογημένα  ή εγγεγραμμένα  σε κράτος  μέλος  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή στην  Ουκρανία·  
β) τα οποία  φέρουν  τη σημαία  κράτους  μέλους  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή της Ουκρανίας·  
γ) τα οποία  ανήκουν , κατά  ποσοστό  τουλάχιστον  50 %, σε υπηκόους  κράτους  μέλους  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή της Ουκρανίας  
ή σε εταιρεία  που έχει την έδρα  της σε ένα από τα κράτη  αυτά , της οποίας  ο διαχειριστής  ή οι διαχειριστές , ο πρόεδρος  του 
διοικητικού  ή του εποπτικού  συμβουλίου  και η πλειονότητα  των μελών  των εν λόγω  συμβουλίων  είναι  υπήκοοι  κράτους  
μέλους  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή της Ουκρανίας  και της οποίας , επιπλέον , σε περίπτωση  προσωπικών  ή μετοχικών  εταιρειών , 
το ήμισυ  τουλάχιστον  του κεφαλαίου  ανήκει  σ’ αυτά  τα κράτη  ή σε δημόσιους  οργανισμούς  ή σε υπηκόους  αυτών  των 
κρατών·  
δ) των οποίων  ο κυβερνήτης  και οι αξιωματικοί  είναι  υπήκοοι  κράτους  μέλους  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή της Ουκρανίας·  
και 
ε) το πλήρωμα  των οποίων  αποτελείται , τουλάχιστον  κατά  75 %, από υπηκόους  κράτους  μέλους  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή της 
Ουκρανίας . 
Άρθρο  6 
Επαρκώς  επεξεργασμένα  ή μεταποιημένα  προϊόντα  
1. Για την εφαρμογή  του άρθρου  2 του παρόντος  πρωτοκόλλου , τα προϊόντα  που δεν έχουν  παραχθεί  εξ ολοκλήρου  
θεωρείται  ότι υπέστησαν  επαρκή  επεξεργασία  ή μεταποίηση  όταν  πληρούνται  οι προϋποθέσεις  του πίνακα  που περιλαμβάνεται  
στο παράρτημα  ΙΙ του παρόντος  πρωτοκόλλου . 
Οι προαναφερόμενες  προϋποθέσεις  δηλώνουν , για όλα τα προϊόντα  που καλύπτονται  από τη συμφωνία , την επεξεργασία  ή τη 
μεταποίηση  που πρέπει  να υφίστανται  οι μη καταγόμενες  ύλες  που χρησιμοποιούνται  για την κατασκευή  των εν λόγω  προϊόντων  
και εφαρμόζονται  μόνο  σε σχέση  με τις ύλες  αυτές . Συνεπώς , αν ένα προϊόν  που έχει αποκτήσει  χαρακτήρα  καταγωγής  με την 
εκπλήρωση  των όρων  που καθορίζονται  στον  πίνακα  χρησιμοποιείται  για την κατασκευή  ενός  άλλου  προϊόντος , οι όροι  που 
ισχύουν  για το προϊόν  στο οποίο  ενσωματώνεται  δεν ισχύουν  για το εν λόγω  προϊόν , ενώ οι μη καταγόμενες  ύλες  που 
χρησιμοποιήθηκαν  ενδεχομένως  για την κατασκευή  του δεν λαμβάνονται  υπόψη .EL L 161/1998 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
2. Παρά  την παράγραφο  1, οι μη καταγόμενες  ύλες  οι οποίες , σύμφωνα  με τις προϋποθέσεις  που αναφέρονται  στον  πίνακα , 
δεν πρέπει  να χρησιμοποιούνται  για την κατασκευή  του προϊόντος  μπορούν , ωστόσο , να χρησιμοποιηθούν  υπό τον όρο ότι: 
α) η συνολική  αξία  τους  δεν υπερβαίνει  το 10 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  του προϊόντος·  
β) με την εφαρμογή  της παρούσας  παραγράφου  δεν σημειώνεται  υπέρβαση  των ποσοστών  που περιέχονται  στον  πίνακα  για τη 
μέγιστη  αξία  των μη καταγόμενων  υλών . 
Η παρούσα  παράγραφος  δεν ισχύει  για προϊόντα  που υπάγονται  στα κεφάλαια  50 έως 63 του Εναρμονισμένου  Συστήματος . 
3. Οι παράγραφοι  1 και 2 εφαρμόζονται  με την επιφύλαξη  των διατάξεων  του άρθρου  7 του παρόντος  πρωτοκόλλου . 
Άρθρο  7 
Ανεπαρκής  επεξεργασία  ή μεταποίηση  
1. Με την επιφύλαξη  της παραγράφου  2 του παρόντος  άρθρου , οι ακόλουθες  εργασίες  θεωρούνται  ως ανεπαρκείς  επεξερ­  
γασίες  ή μεταποιήσεις  για την απόκτηση  χαρακτήρα  καταγωγής , ανεξάρτητα  από το αν πληρούνται  οι απαιτήσεις  του άρθρου  6 
του παρόντος  πρωτοκόλλου : 
α) οι εργασίες  συντήρησης  που εξασφαλίζουν  τη διατήρηση  των εμπορευμάτων  σε καλή  κατάσταση  κατά  τη μεταφορά  και 
αποθήκευσή  τους·  
β) οι διαιρέσεις  και συνενώσεις  δεμάτων·  
γ) το πλύσιμο , το καθάρισμα·  η αφαίρεση  σκόνης , οξειδίων , ελαίων , χρωμάτων  ή άλλων  επικαλύψεων·  
δ) το σιδέρωμα  ή πρεσάρισμα  των κλωστοϋφαντουργικών  ειδών·  
ε) οι απλές  εργασίες  βαφής  και στίλβωσης·  
στ) η αποφλοίωση , η μερική  ή ολική  λεύκανση , η στίλβωση  και το γυάλισμα  δημητριακών  και ρυζιού·  
ζ) οι εργασίες  για τον χρωματισμό  ζάχαρης  και την κατασκευή  κύβων  ζάχαρης·  η μερική  ή ολική  άλεση  κρυσταλλικής  
ζάχαρης·  
η) η αφαίρεση  του φλοιού , των κουκουτσιών  και του κελύφους  φρούτων , καρπών  και λαχανικών·  
θ) το ακόνισμα , η απλή  λείανση  ή ο απλός  τεμαχισμός·  
ι) το κοσκίνισμα , η διαλογή , η ταξινόμηση , η κατάταξη , η διαβάθμιση , ο συνδυασμός·  (συμπεριλαμβανομένης  της σύνθεσης  
συνδυασμού  ειδών )· 
ια) η απλή  τοποθέτηση  σε φιάλες , κονσέρβες , φιαλίδια , σάκους , κουτιά , η στερέωση  επί λεπτοσανίδων  και κάθε  άλλη  απλή  
εργασία  συσκευασίας·  
ιβ) η επίθεση  ή εκτύπωση  σημάτων , ετικετών , λογοτύπων  και άλλων  παρόμοιων  διακριτικών  σημείων  στα προϊόντα  ή στη 
συσκευασία  τους·  
ιγ) η απλή  ανάμειξη  προϊόντων , έστω  και διαφορετικού  είδους , συμπεριλαμβανομένης  της ανάμειξης  της ζάχαρης  με οποι­  
αδήποτε  άλλη  ύλη·  
ιδ) η απλή  συνένωση  τμημάτων  ειδών  για την κατασκευή  ενός  πλήρους  είδους  ή η αποσυναρμολόγηση  προϊόντων  στα 
συστατικά  τους  μέρη·  
ιε) ο συνδυασμός  δύο ή περισσότερων  εργασιών  που προβλέπονται  στα στοιχεία  α) έως ιδ)· 
ιστ) η σφαγή  ζώων .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/1999
2. Όλες  οι εργασίες  που διενεργούνται  εντός  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή της Ουκρανίας  σε συγκεκριμένο  προϊόν  πρέπει  να 
εξετάζονται  από κοινού , όταν  πρόκειται  να κριθεί  αν η πραγματοποιηθείσα  επεξεργασία  ή μεταποίηση  του προϊόντος  αυτού  
πρέπει  να θεωρηθεί  ως ανεπαρκής  κατά  την έννοια  της παραγράφου  1 του παρόντος  άρθρου . 
Άρθρο  8 
Μονάδα  χαρακτηρισμού  
1. Η μονάδα  χαρακτηρισμού  για την εφαρμογή  των διατάξεων  του παρόντος  πρωτοκόλλου  είναι  το συγκεκριμένο  προϊόν  το 
οποίο  θεωρείται  ως η μονάδα  βάσης  για τον προσδιορισμό  της κατάταξης  σύμφωνα  με την ονοματολογία  του Εναρμονισμένου  
Συστήματος . 
Κατά  συνέπεια : 
α) όταν  ένα προϊόν  αποτελούμενο  από ομάδα  ή από σύνολο  συναρμολογηθέντων  ειδών  κατατάσσεται , σύμφωνα  με το Εναρμονι­  
σμένο  Σύστημα , σε μία μόνο  κλάση , το όλον  αποτελεί  τη μονάδα  χαρακτηρισμού·  
β) όταν  μια αποστολή  αποτελείται  από πανομοιότυπα  προϊόντα  που κατατάσσονται  στην  ίδια κλάση  του Εναρμονισμένου  
Συστήματος , κάθε  προϊόν  πρέπει  να λαμβάνεται  υπόψη  χωριστά  κατά  την εφαρμογή  των διατάξεων  του παρόντος  πρωτο­  
κόλλου . 
2. Όταν , κατ’ εφαρμογήν  του γενικού  κανόνα  5 του Εναρμονισμένου  Συστήματος , η συσκευασία  συμπεριλαμβάνεται  με το 
προϊόν  για σκοπούς  κατάταξης , πρέπει  να συμπεριλαμβάνεται  και για τον προσδιορισμό  της καταγωγής . 
Άρθρο  9 
Εξαρτήματα , ανταλλακτικά  και εργαλεία  
Τα εξαρτήματα , τα ανταλλακτικά  και τα εργαλεία  που αποστέλλονται  μαζί  με ένα τεμάχιο  εξοπλισμού , μηχανής , συσκευής  ή 
οχήματος , αποτελούν  μέρος  του κανονικού  εξοπλισμού  και συμπεριλαμβάνονται  στην  τιμή  του ή δεν τιμολογούνται  χωριστά  
θεωρούνται  ότι αποτελούν  ενιαίο  σύνολο  με το εν λόγω  τεμάχιο  εξοπλισμού , μηχανής , συσκευής  ή οχήματος . 
Άρθρο  10 
Συνδυασμοί  προϊόντων  
Οι συνδυασμοί  προϊόντων , όπως  ορίζονται  στον  γενικό  κανόνα  3 του Εναρμονισμένου  Συστήματος , θεωρούνται  καταγόμενα  
προϊόντα  όταν  όλα τα συστατικά  μέρη  τους  είναι  καταγόμενα  προϊόντα . Ωστόσο , συνδυασμός  προϊόντων  αποτελούμενος  από 
καταγόμενα  και από μη καταγόμενα  προϊόντα  θεωρείται  στο σύνολό  του καταγόμενος , υπό τον όρο ότι η αξία  των μη 
καταγόμενων  προϊόντων  δεν υπερβαίνει  το 15 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  του συνδυασμού . 
Άρθρο  11 
Ουδέτερα  στοιχεία  
Για να προσδιοριστεί  αν ένα προϊόν  είναι  προϊόν  καταγωγής , δεν είναι  αναγκαίο  να καθορίζεται  η καταγωγή  των παρακάτω  
στοιχείων  που χρησιμοποιούνται  ενδεχομένως  για την παραγωγή  του: 
α) ηλεκτρική  ενέργεια  και καύσιμα·  
β) εγκαταστάσεις  και εξοπλισμός·  
γ) μηχανήματα  και εργαλεία·  
δ) προϊόντα  που δεν υπεισέρχονται  ή δεν πρόκειται  να υπεισέλθουν  στην  τελική  σύνθεση  του προϊόντος .EL L 161/2000 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΤΙΤΛΟΣ  ΙΙΙ 
ΕΔΑΦΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  
Άρθρο  12 
Αρχή  της εδαφικότητας  
1. Με την επιφύλαξη  των άρθρων  3 και 4 του παρόντος  πρωτοκόλλου  και της παραγράφου  3 του παρόντος  άρθρου , οι όροι  
για την απόκτηση  χαρακτήρα  καταγωγής  που προβλέπονται  στον  τίτλο  ΙΙ πρέπει  να πληρούνται  χωρίς  διακοπή  στην  Ευρωπαϊκή  
Ένωση  ή στην  Ουκρανία . 
2. Με την επιφύλαξη  των άρθρων  3 και 4 του παρόντος  πρωτοκόλλου , αν καταγόμενα  εμπορεύματα  που έχουν  εξαχθεί  από 
την Ευρωπαϊκή  Ένωση  ή την Ουκρανία  προς  άλλη  χώρα  επανεισαχθούν , πρέπει  να θεωρούνται  μη καταγόμενα , εκτός  αν μπορεί  
να αποδειχθεί  κατά  τρόπο  ικανοποιητικό  για τις τελωνειακές  αρχές  ότι: 
α) τα επανεισαγόμενα  εμπορεύματα  είναι  τα ίδια με τα εμπορεύματα  που εξήχθησαν·  
και 
β) τα εμπορεύματα  δεν έχουν  υποστεί  καμία  εργασία  πέραν  εκείνων  που ήταν  αναγκαίες  για τη διατήρησή  τους  σε καλή  
κατάσταση , ενόσω  βρίσκονταν  στην  εν λόγω  χώρα  ή κατά  την εξαγωγή  τους . 
3. Η απόκτηση  χαρακτήρα  καταγωγής , σύμφωνα  με τους  όρους  του τίτλου  II του παρόντος  πρωτοκόλλου , δεν επηρεάζεται  
από ενδεχόμενη  επεξεργασία  ή μεταποίηση  που πραγματοποιήθηκε  εκτός  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή της Ουκρανίας  επί υλών  οι 
οποίες  είχαν  εξαχθεί  από την Ευρωπαϊκή  Ένωση  ή από την Ουκρανία  και επανεισήχθησαν  στη συνέχεια , υπό την προϋπόθεση : 
α) ότι οι εν λόγω  ύλες  είχαν  παραχθεί  εξ ολοκλήρου  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  ή στην  Ουκρανία  ή είχαν  υποστεί , πριν  από την 
εξαγωγή  τους , επεξεργασία  ή μεταποίηση  που υπερβαίνει  τις εργασίες  που αναφέρονται  στο άρθρο  7 του παρόντος  
πρωτοκόλλου·  
και 
β) ότι μπορεί  να αποδειχθεί  κατά  τρόπο  ικανοποιητικό  για τις τελωνειακές  αρχές  ότι: 
i) τα επανεισαγόμενα  εμπορεύματα  προέκυψαν  από την επεξεργασία  ή τη μεταποίηση  των υλών  που εξήχθησαν·  
και 
ii) η συνολική  προστιθέμενη  αξία  που αποκτήθηκε  εκτός  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή της Ουκρανίας  με την εφαρμογή  των 
διατάξεων  του παρόντος  άρθρου  δεν υπερβαίνει  το 10 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  του τελικού  προϊόντος  στο οποίο  
ζητείται  να αποδοθεί  χαρακτήρας  καταγωγής . 
4. Για τους  σκοπούς  της παραγράφου  3 του παρόντος  άρθρου , οι όροι  για την απόκτηση  χαρακτήρα  καταγωγής  που 
προβλέπονται  στον  τίτλο  ΙΙ του παρόντος  πρωτοκόλλου  δεν ισχύουν  για τις επεξεργασίες  τις ή μεταποιήσεις  που πραγματοποι­  
ούνται  εκτός  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή της Ουκρανίας . Ωστόσο , όταν  για τη διαπίστωση  του χαρακτήρα  καταγωγής  του τελικού  
προϊόντος , εφαρμόζεται  κανόνας  που παρατίθεται  στον  πίνακα  του παραρτήματος  II και καθορίζει  τη μέγιστη  αξία  όλων  των μη 
καταγόμενων  υλών , η συνολική  αξία  των μη καταγόμενων  υλών  που ενσωματώνονται  στο έδαφος  του οικείου  μέρους , μαζί  με τη 
συνολική  προστιθέμενη  αξία  που αποκτήθηκε  εκτός  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή της Ουκρανίας  κατ’ εφαρμογή  των διατάξεων  του 
παρόντος  άρθρου , πρέπει  να μην υπερβαίνουν  το προβλεπόμενο  ποσοστό . 
5. Για την εφαρμογή  των διατάξεων  των παραγράφων  3 και 4 του παρόντος  άρθρου , ως «συνολική  προστιθέμενη  αξία » νοείται  
το σύνολο  του κόστους  που προκύπτει  εκτός  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή της Ουκρανίας , συμπεριλαμβανομένης  της αξίας  των 
υλών  που ενσωματώνονται  εκεί. 
6. Οι διατάξεις  των παραγράφων  3 και 4 του παρόντος  άρθρου  δεν εφαρμόζονται  όσον  αφορά  τα προϊόντα  που δεν πληρούν  
τους  όρους  που προβλέπονται  στον  πίνακα  του παραρτήματος  II του παρόντος  πρωτοκόλλου  ή τα οποία  μπορεί  να θεωρηθεί  ότι 
έχουν  υποστεί  επαρκή  επεξεργασία  ή μεταποίηση  μόνο  κατ’ εφαρμογή  του γενικού  περιθωρίου  του άρθρου  6 παράγραφος  2 του 
παρόντος  πρωτοκόλλου .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2001
7. Οι διατάξεις  των παραγράφων  3 και 4 του παρόντος  άρθρου  δεν εφαρμόζονται  στα προϊόντα  των κεφαλαίων  50 έως 63 
του Εναρμονισμένου  Συστήματος . 
8. Οι επεξεργασίες  ή μεταποιήσεις  που πραγματοποιούνται  εκτός  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή της Ουκρανίας  και καλύπτονται  
από το παρόν  άρθρο  πραγματοποιούνται  υπό τους  όρους  του καθεστώτος  τελειοποίησης  προς  επανεισαγωγή  ή παρόμοιου  
συστήματος . 
Άρθρο  13 
Απευθείας  μεταφορά  
1. Η προτιμησιακή  μεταχείριση  που προβλέπεται  από τις διατάξεις  της παρούσας  συμφωνίας  εφαρμόζεται  αποκλειστικά  στα 
εμπορεύματα  που πληρούν  τις προϋποθέσεις  του παρόντος  πρωτοκόλλου  και μεταφέρονται  απευθείας  μεταξύ  της Ευρωπαϊκής  
Ένωσης  και της Ουκρανίας . Ωστόσο , προϊόντα  που αποτελούν  μία και μόνη  αποστολή  είναι  δυνατόν  να μεταφέρονται  μέσω  
άλλων  εδαφών  με, ενδεχομένως , μεταφόρτωση  ή προσωρινή  αποθήκευση  σ’ αυτά  τα εδάφη , υπό την προϋπόθεση  ότι τα προϊόντα  
παραμένουν  υπό την επιτήρηση  των τελωνειακών  αρχών  της χώρας  διαμετακόμισης  ή αποθήκευσης  και ότι δεν υφίστανται  εκεί 
άλλες  εργασίες  εκτός  από την εκφόρτωση , την επαναφόρτωση  ή κάθε  άλλη  εργασία  που αποβλέπει  στη διατήρησή  τους  σε καλή  
κατάσταση . 
Τα καταγόμενα  προϊόντα  μπορούν  να μεταφέρονται  με αγωγούς  μέσω  εδάφους  διαφορετικού  από το έδαφος  της Ευρωπαϊκής  
Ένωσης  ή της Ουκρανίας . 
2. Για να αποδειχθεί  ότι πληρούνται  οι όροι  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  1, προσκομίζεται  στις τελωνειακές  αρχές  της 
χώρας  εισαγωγής : 
α) ενιαίο  έγγραφο  μεταφοράς  που καλύπτει  τη διέλευση  από τη χώρα  εξαγωγής  μέσω  της χώρας  διαμετακόμισης·  ή 
β) βεβαίωση  που χορηγείται  από τις τελωνειακές  αρχές  της χώρας  διαμετακόμισης  και η οποία : 
i) περιλαμβάνει  ακριβή  περιγραφή  των προϊόντων·  
ii) αναφέρει  τις ημερομηνίες  εκφόρτωσης  και επαναφόρτωσης  των προϊόντων  και, εφόσον  συντρέχει  περίπτωση , τα ονόματα  
των πλοίων  ή των άλλων  μεταφορικών  μέσων  που χρησιμοποιήθηκαν·  
και 
iii) πιστοποιεί  τις συνθήκες  υπό τις οποίες  τα προϊόντα  παρέμειναν  στη χώρα  διαμετακόμισης·  ή 
γ) ελλείψει  αυτών , οποιοδήποτε  αποδεικτικό  έγγραφο . 
Άρθρο  14 
Εκθέσεις  
1. Καταγόμενα  προϊόντα  που αποστέλλονται  για να συμμετάσχουν  σε έκθεση  σε χώρα  διαφορετική  από τις χώρες  της 
Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και την Ουκρανία  και τα οποία  πωλούνται  μετά  την έκθεση  για να εισαχθούν  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  ή 
στην  Ουκρανία  εμπίπτουν  κατά  την εισαγωγή  στις διατάξεις  της συμφωνίας , υπό τον όρο ότι αποδεικνύεται  στις τελωνειακές  
αρχές  κατά  ικανοποιητικό  τρόπο  ότι: 
α) ένας  εξαγωγέας  απέστειλε  τα εμπορεύματα  αυτά  από την Ευρωπαϊκή  Ένωση  ή από την Ουκρανία  στη χώρα  της έκθεσης  και 
τα εξέθεσε  εκεί·  
β) ο ίδιος  εξαγωγέας  πώλησε  τα εν λόγω  προϊόντα  ή τα μεταβίβασε  με άλλο  τρόπο  σε παραλήπτη  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  ή 
στην  Ουκρανία·EL L 161/2002 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
γ) τα προϊόντα  απεστάλησαν , κατά  τη διάρκεια  της έκθεσης  ή αμέσως  μετά , στην  κατάσταση  στην  οποία  είχαν  αποσταλεί  για την 
έκθεση·  
και 
δ) τα προϊόντα , από τη στιγμή  που απεστάλησαν  στην  έκθεση , δεν χρησιμοποιήθηκαν  για σκοπούς  διαφορετικούς  από την 
επίδειξή  τους  στη συγκεκριμένη  έκθεση . 
2. Πρέπει  να εκδίδεται  ή να συντάσσεται  πιστοποιητικό  καταγωγής , σύμφωνα  με τις διατάξεις  του τίτλου  V του παρόντος  
πρωτοκόλλου , και να υποβάλλεται  στις τελωνειακές  αρχές  της χώρας  εισαγωγής  κατά  τον συνήθη  τρόπο . Στο πιστοποιητικό  
αναγράφεται  το όνομα  και η διεύθυνση  της έκθεσης . Κατά  περίπτωση , μπορεί  να ζητηθούν , αν κριθεί  αναγκαίο , συμπληρωματικές  
έγγραφες  αποδείξεις  σχετικά  με τις συνθήκες  υπό τις οποίες  εκτέθηκαν  τα προϊόντα . 
3. Η παράγραφος  1 ισχύει  για κάθε  έκθεση  εμπορικού , βιομηχανικού , γεωργικού  ή βιοτεχνικού  χαρακτήρα , εμποροπανήγυρη  
ή παρόμοια  δημόσια  εκδήλωση  που δεν διοργανώνεται  για ιδιωτικούς  σκοπούς  σε καταστήματα  ή εμπορικούς  χώρους  με σκοπό  
την πώληση  αλλοδαπών  προϊόντων  και κατά  τη διάρκεια  της οποίας  τα προϊόντα  παραμένουν  υπό τελωνειακό  έλεγχο . 
ΤΙΤΛΟΣ  IV 
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ  Ή ΑΠΑΛΛΑΓΗ  
Άρθρο  15 
Απαγόρευση  επιστροφής  δασμών  ή απαλλαγής  από  δασμούς  
1. Οι μη καταγόμενες  ύλες  που χρησιμοποιούνται  για την κατασκευή  προϊόντων  καταγωγής  Ένωσης  ή Ουκρανίας , για τις 
οποίες  εκδίδεται  ή συντάσσεται  πιστοποιητικό  καταγωγής  σύμφωνα  με τις διατάξεις  του τίτλου  V του παρόντος  πρωτοκόλλου , 
δεν αποτελούν  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  ή στην  Ουκρανία  αντικείμενο  επιστροφής  δασμών  ή απαλλαγής  από δασμούς  οποι­  
ουδήποτε  είδους . 
2. Η απαγόρευση  της παραγράφου  1 εφαρμόζεται  σε κάθε  ρύθμιση  για επιστροφή , διαγραφή  ή μη καταβολή , πλήρη  ή 
μερική , δασμών  ή επιβαρύνσεων  ισοδυνάμου  αποτελέσματος , που επιβάλλονται , στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  ή την Ουκρανία , σε ύλες  
που χρησιμοποιήθηκαν  για την κατασκευή , σε περίπτωση  που αυτή  η επιστροφή , η διαγραφή  ή η μη καταβολή  εφαρμόζεται , 
ρητά  ή στην  πράξη , όταν  τα προϊόντα  που παράγονται  από τις εν λόγω  ύλες  εξάγονται  και όχι όταν  διατίθενται  στην  κατανάλωση  
σ’ αυτές . 
3. Ο εξαγωγέας  προϊόντων  που καλύπτονται  από πιστοποιητικό  καταγωγής  πρέπει  να είναι  έτοιμος  να υποβάλει , ανά πάσα  
στιγμή , κατόπιν  αιτήματος  των τελωνειακών  αρχών , όλα τα κατάλληλα  έγγραφα  που αποδεικνύουν  ότι δεν έχει ληφθεί  επι­ 
στροφή , όσον  αφορά  τις μη καταγόμενες  ύλες  που χρησιμοποιήθηκαν  για την κατασκευή  των σχετικών  προϊόντων , και ότι όλοι  οι 
δασμοί  ή επιβαρύνσεις  ισοδυνάμου  αποτελέσματος  που αντιστοιχούν  στις ύλες  αυτές  έχουν  πράγματι  καταβληθεί . 
4. Οι διατάξεις  των παραγράφων  1 έως 3 του παρόντος  άρθρου  εφαρμόζονται  επίσης  όσον  αφορά  τη συσκευασία , κατά  την 
έννοια  του άρθρου  8 παράγραφος  2 του παρόντος  πρωτοκόλλου , τα εξαρτήματα , τα ανταλλακτικά  και τα εργαλεία , κατά  την 
έννοια  του άρθρου  9, και τους  συνδυασμούς  προϊόντων , κατά  την έννοια  του άρθρου  10 του παρόντος  πρωτοκόλλου , όταν  αυτά  
δεν αποτελούν  είδη  καταγωγής . 
5. Οι διατάξεις  των παραγράφων  1 έως 4 του παρόντος  άρθρου  ισχύουν  μόνο  για τις ύλες  που ανήκουν  στο είδος  το οποίο  
αφορά  η συμφωνία . 
ΤΙΤΛΟΣ  V 
ΑΠΟΔΕΙΞΗ  ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ  
Άρθρο  16 
Γενικές  απαιτήσεις  
1. Τα προϊόντα  καταγωγής  Ευρωπαϊκής  Ένωσης , κατά  την εισαγωγή  τους  στην  Ουκρανία  και τα προϊόντα  καταγωγής  
Ουκρανίας , κατά  την εισαγωγή  τους  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση , υπάγονται  στην  συμφωνία , εφόσον  προσκομιστεί : 
α) είτε πιστοποιητικό  κυκλοφορίας  EUR.1, υπόδειγμα  του οποίου  παρατίθεται  στο παράρτημα  III του παρόντος  πρωτοκόλλου·  
είτεEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2003
β) στις περιπτώσεις  που ορίζονται  στο άρθρο  22 παράγραφος  1 του παρόντος  πρωτοκόλλου , δήλωση  η οποία  εφεξής  αποκα­  
λείται  « δήλωση  τιμολογίου », που αναγράφει  ο εξαγωγέας  στο τιμολόγιο , το δελτίο  παράδοσης  ή σε κάθε  άλλο  εμπορικό  
έγγραφο  που περιγράφει  τα σχετικά  προϊόντα  με επαρκείς  λεπτομέρειες , ώστε  να είναι  δυνατή  η εξακρίβωση  της ταυτότητάς  
τους·  το κείμενο  της δήλωσης  τιμολογίου  περιλαμβάνεται  στο παράρτημα  IV του παρόντος  πρωτοκόλλου . 
2. Παρά  την παράγραφο  1, τα προϊόντα  καταγωγής  κατά  την έννοια  του παρόντος  πρωτοκόλλου  εμπίπτουν , στις περιπτώσεις  
που αναφέρονται  στο άρθρο  27, στη συμφωνία , χωρίς  να είναι  αναγκαία  η υποβολή  κανενός  από τα προαναφερθέντα  έγγραφα . 
Άρθρο  17 
Διαδικασία  έκδοσης  πιστοποιητικού  κυκλοφορίας  ΕUR.1  
1. Το πιστοποιητικό  κυκλοφορίας  EUR.1 εκδίδεται  από τις τελωνειακές  αρχές  της χώρας  εξαγωγής  έπειτα  από γραπτή  αίτηση  
που υποβάλλεται  από τον εξαγωγέα  ή, υπ’ ευθύνη  του εξαγωγέα , από τον εξουσιοδοτημένο  αντιπρόσωπό  του. 
2. Για τον σκοπό  αυτόν , ο εξαγωγέας  ή ο εξουσιοδοτημένος  αντιπρόσωπός  του συμπληρώνουν  το πιστοποιητικό  κυκλοφορίας  
EUR.1 και την αίτηση , υποδείγματα  των οποίων  παρατίθενται  στο παράρτημα  ΙΙΙ. Τα εν λόγω  έντυπα  συμπληρώνονται  σε μια από 
τις γλώσσες  στις οποίες  έχει συνταχθεί  η συμφωνία , σύμφωνα  με τις διατάξεις  του εθνικού  δικαίου  της χώρας  εξαγωγής . Αν αυτά  
είναι  χειρόγραφα , πρέπει  να συμπληρώνονται  με μελάνι  και ευανάγνωστους  χαρακτήρες . Η περιγραφή  των προϊόντων  πρέπει  να 
αναφέρεται  στη θέση  που προορίζεται  για τον σκοπό  αυτόν , χωρίς  να παρεμβάλλονται  κενά  διάστιχα . Αν η θέση  αυτή  δεν 
συμπληρώνεται  πλήρως , πρέπει  να σύρεται  οριζόντια  γραμμή  κάτω  από την τελευταία  γραμμή  της περιγραφής  και να διαγραμ­  
μίζεται  ο κενός  χώρος . 
3. Ο εξαγωγέας  που ζητά  την έκδοση  πιστοποιητικού  κυκλοφορίας  EUR.1 πρέπει  να είναι  σε θέση  να υποβάλει , ανά πάσα  
στιγμή , αν του ζητηθεί  από τις τελωνειακές  αρχές  της χώρας  εξαγωγής  στην  οποία  εκδίδεται  το πιστοποιητικό  κυκλοφορίας  
EUR.1, κάθε  κατάλληλο  έγγραφο  για την απόδειξη  του χαρακτήρα  καταγωγής  των σχετικών  προϊόντων  καθώς  και της τήρησης  
των λοιπών  όρων  του παρόντος  πρωτοκόλλου . 
4. Το πιστοποιητικό  κυκλοφορίας  EUR.1 εκδίδεται  από τις τελωνειακές  αρχές  κράτους  μέλους  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή της 
Ουκρανίας , αν τα σχετικά  προϊόντα  μπορούν  να θεωρηθούν  ως προϊόντα  καταγόμενα  από την Ευρωπαϊκή  Ένωση  ή την Ουκρανία  
και πληρούν  τις λοιπές  προϋποθέσεις  του παρόντος  πρωτοκόλλου . 
5. Οι τελωνειακές  αρχές  που εκδίδουν  τα πιστοποιητικά  κυκλοφορίας  EUR.1 λαμβάνουν  όλα τα αναγκαία  μέτρα  για την 
επαλήθευση  του χαρακτήρα  καταγωγής  των προϊόντων  και της τήρησης  των λοιπών  απαιτήσεων  του παρόντος  πρωτοκόλλου . Για 
τον σκοπό  αυτόν , έχουν  το δικαίωμα  να ζητούν  την προσκόμιση  οποιουδήποτε  αποδεικτικού  στοιχείου  και να διενεργούν  
οποιουσδήποτε  ελέγχους  των λογιστικών  βιβλίων  του εξαγωγέα  ή οποιονδήποτε  άλλο  έλεγχο  κρίνουν  σκόπιμο . Εξασφαλίζουν  
επίσης  την ορθή  συμπλήρωση  των εντύπων  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  2 του παρόντος  άρθρου . Ιδίως , ελέγχουν  αν ο 
χώρος  που προορίζεται  για την περιγραφή  των προϊόντων  έχει συμπληρωθεί  κατά  τρόπο  που να αποκλείει  οποιαδήποτε  
πιθανότητα  δολίων  προσθηκών . 
6. Η ημερομηνία  έκδοσης  του πιστοποιητικού  κυκλοφορίας  EUR.1 αναγράφεται  στη θέση  11 του πιστοποιητικού . 
7. Οι τελωνειακές  αρχές  εκδίδουν  και θέτουν  στη διάθεση  του εξαγωγέα  πιστοποιητικό  κυκλοφορίας  EUR.1, μόλις  πραγμα­  
τοποιηθεί  ή εξασφαλιστεί  η πραγματική  εξαγωγή . 
Άρθρο  18 
Εκ των υστέρων  έκδοση  πιστοποιητικού  κυκλοφορίας  ΕUR.1  
1. Παρά  το άρθρο  17 παράγραφος  7 του παρόντος  πρωτοκόλλου , το πιστοποιητικό  κυκλοφορίας  EUR.1 μπορεί , σε 
εξαιρετικές  περιπτώσεις , να εκδίδεται  μετά  την εξαγωγή  των προϊόντων  τα οποία  αφορά , αν: 
α) δεν είχε εκδοθεί  κατά  τη στιγμή  της εξαγωγής  συνεπεία  λαθών , ακούσιων  παραλείψεων  ή ειδικών  περιστάσεων·  
ή 
β) αποδεικνύεται , κατά  τρόπο  που ικανοποιεί  τις τελωνειακές  αρχές , ότι εκδόθηκε  πιστοποιητικό  κυκλοφορίας  EUR.1, το οποίο  
όμως  δεν έγινε  δεκτό  κατά  την εισαγωγή  για τεχνικούς  λόγους .EL L 161/2004 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
2. Για την εφαρμογή  της παραγράφου  1, ο εξαγωγέας  πρέπει  να αναφέρει  στην  αίτησή  του τον τόπο  και την ημερομηνία  της 
εξαγωγής  των προϊόντων  τα οποία  αφορά  το πιστοποιητικό  κυκλοφορίας  EUR.1, καθώς  και τους  λόγους  για τους  οποίους  
υποβάλλει  την αίτηση . 
3. Οι τελωνειακές  αρχές  δύνανται  να εκδίδουν  εκ των υστέρων  πιστοποιητικό  κυκλοφορίας  EUR.1 μόνο  αφού  επαληθεύσουν  
ότι τα στοιχεία  που περιέχονται  στην  αίτηση  του εξαγωγέα  ανταποκρίνονται  σε εκείνα  του αντίστοιχου  φακέλου . 
4. Τα πιστοποιητικά  κυκλοφορίας  EUR.1 που εκδίδονται  εκ των υστέρων  φέρουν  την ακόλουθη  φράση  στην  αγγλική  γλώσσα : 
«ISSUED RETROSPECTIVELY»  
5. Η φράση  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  4 του παρόντος  άρθρου  εγγράφεται  στη θέση  «Παρατηρήσεις » του πιστοποι­  
ητικού  κυκλοφορίας  EUR.1.  
Άρθρο  19 
Έκδοση  αντιγράφου  του πιστοποιητικού  κυκλοφορίας  ΕUR.1  
1. Σε περίπτωση  κλοπής , απώλειας  ή καταστροφής  πιστοποιητικού  κυκλοφορίας  EUR.1, ο εξαγωγέας  μπορεί  να ζητήσει  από 
τις τελωνειακές  αρχές  που το εξέδωσαν  αντίγραφο , το οποίο  συμπληρώνεται  βάσει  των εγγράφων  εξαγωγής  που κατέχουν . 
2. Το αντίγραφο  που εκδίδεται  κατ’ αυτόν  τον τρόπο  φέρει  την ακόλουθη  ένδειξη  στην  αγγλική  γλώσσα : 
«DUPLICATE»  
3. Η λέξη  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  2 του παρόντος  άρθρου  εγγράφεται  στη θέση  «Παρατηρήσεις » του αντιγράφου  
του πιστοποιητικού  κυκλοφορίας  EUR.1.  
4. Το αντίγραφο , που πρέπει  να φέρει  την ημερομηνία  έκδοσης  του πρωτοτύπου  πιστοποιητικού  κυκλοφορίας  EUR.1, αρχίζει  
να ισχύει  από την εν λόγω  ημερομηνία . 
Άρθρο  20 
Έκδοση  πιστοποιητικών  κυκλοφορίας  EUR.1 βάσει  προηγουμένως  εκδοθέντος  ή συνταχθέντος  πιστοποιητικού  
καταγωγής  
Όταν  προϊόντα  καταγωγής  υποβάλλονται  σε έλεγχο  εκ μέρους  τελωνείου  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή της Ουκρανίας , το 
πρωτότυπο  του πιστοποιητικού  καταγωγής  είναι  δυνατόν  να αντικαθίσταται  από ένα ή περισσότερα  πιστοποιητικά  κυκλοφορίας  
EUR.1 με σκοπό  την αποστολή  όλων  ή ορισμένων  από τα προϊόντα  αυτά  σε άλλα  τελωνεία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή της 
Ουκρανίας . Τα πιστοποιητικά  αντικατάστασης  των πιστοποιητικών  κυκλοφορίας  EUR.1 εκδίδονται  από το τελωνείο  στον  έλεγχο  
του οποίου  υποβάλλονται  τα προϊόντα . 
Άρθρο  21 
Λογιστικός  διαχωρισμός  
1. Όταν  η διατήρηση  χωριστών  αποθεμάτων  καταγόμενων  και μη καταγόμενων , πανομοιότυπων  και εναλλασσόμενων  υλών  
συνεπάγεται  υψηλό  κόστος  ή σημαντικά  προβλήματα , οι τελωνειακές  αρχές  δύνανται , ύστερα  από γραπτή  αίτηση  των ενδιαφε­  
ρομένων , να επιτρέπουν  την εφαρμογή  της μεθόδου  του λεγόμενου  « λογιστικού  διαχωρισμού » για τη διαχείριση  αυτών  των 
αποθεμάτων . 
2. Η μέθοδος  αυτή  πρέπει  να μπορεί  να διασφαλίσει  ότι, για συγκεκριμένη  περίοδο  αναφοράς , ο αριθμός  των παραγόμενων  
προϊόντων  που θα ήταν  δυνατόν  να θεωρηθούν  ως « καταγόμενα » είναι  ο ίδιος  μ’ αυτόν  που θα είχε προκύψει  αν είχε γίνει  
φυσικός  διαχωρισμός  των αποθεμάτων . 
3. Οι τελωνειακές  αρχές  μπορούν  να χορηγήσουν  τέτοια  άδεια , υπό την επιφύλαξη  ότι πληρούνται  οι απαιτούμενοι  όροι .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2005
4. Η εν λόγω  μέθοδος  εφαρμόζεται  και η εφαρμογή  της καταγράφεται  βάσει  των γενικών  λογιστικών  αρχών  που ισχύουν  στη 
χώρα  κατασκευής  του προϊόντος . 
5. Ο δικαιούχος  της εν λόγω  διευκόλυνσης  μπορεί  να εκδίδει  ή να ζητά  την έκδοση  πιστοποιητικών  καταγωγής , κατά  
περίπτωση , για την ποσότητα  των προϊόντων  που δύνανται  να θεωρούνται  καταγόμενα . Έπειτα  από αίτηση  των τελωνειακών  
αρχών , ο δικαιούχος  υποβάλλει  δήλωση  για τον τρόπο  διαχείρισης  των ποσοτήτων . 
6. Οι τελωνειακές  αρχές  παρακολουθούν  τη χρήση  της άδειας  και δύνανται  να την ανακαλούν , αν ο δικαιούχος  δεν την 
χρησιμοποιεί  δεόντως  ή δεν πληροί  οιονδήποτε  από τους  λοιπούς  όρους  που παρατίθενται  στο παρόν  πρωτόκολλο . 
Άρθρο  22 
Όροι  για τη σύνταξη  δήλωσης  τιμολογίου  
1. Η δήλωση  τιμολογίου  που αναφέρεται  στο άρθρο  16 παράγραφος  1 στοιχείο  β) του παρόντος  πρωτοκόλλου  μπορεί  να 
συνταχθεί : 
α) από εγκεκριμένο  εξαγωγέα  κατά  την έννοια  του άρθρου  23 του παρόντος  πρωτοκόλλου·  
ή 
β) από οποιονδήποτε  εξαγωγέα  για κάθε  αποστολή  που αποτελείται  από ένα ή περισσότερα  δέματα  τα οποία  περιέχουν  
καταγόμενα  προϊόντα  η συνολική  αξία  των οποίων  δεν υπερβαίνει  τα 6 000 ευρώ . 
2. Δήλωση  τιμολογίου  μπορεί  να συντάσσεται  αν τα σχετικά  προϊόντα  μπορούν  να θεωρηθούν  ως προϊόντα  καταγωγής  
Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή Ουκρανίας  και πληρούν  τις λοιπές  απαιτήσεις  του παρόντος  πρωτοκόλλου . 
3. Ο εξαγωγέας  που συντάσσει  δήλωση  τιμολογίου  πρέπει  να είναι  σε θέση  ανά πάσα  στιγμή  να προσκομίσει , αν του ζητηθεί  
από τις τελωνειακές  αρχές  της χώρας  εξαγωγής , όλα τα κατάλληλα  έγγραφα  που αποδεικνύουν  τον χαρακτήρα  καταγωγής  των εν 
λόγω  προϊόντων  καθώς  και την τήρηση  των λοιπών  απαιτήσεων  του παρόντος  πρωτοκόλλου . 
4. Η δήλωση  τιμολογίου  συμπληρώνεται  από τον εξαγωγέα  με δακτυλογράφηση , με επίθεση  σφραγίδας  ή με εκτύπωση  στο 
τιμολόγιο , στο δελτίο  αποστολής  ή σε άλλο  εμπορικό  έγγραφο . Η δήλωση , το κείμενο  της οποίας  παρατίθεται  στο παράρτημα  ΙV 
του παρόντος  πρωτοκόλλου , συντάσσεται  σε μία από τις γλώσσες  που αναφέρονται  στο εν λόγω  παράρτημα , σύμφωνα  με τις 
διατάξεις  της εθνικής  νομοθεσίας  της χώρας  εξαγωγής . Αν η δήλωση  είναι  χειρόγραφη , πρέπει  να συντάσσεται  με μελάνι  και με 
ευανάγνωστους  χαρακτήρες . 
5. Οι δηλώσεις  τιμολογίου  πρέπει  να φέρουν  το πρωτότυπο  της χειρόγραφης  υπογραφής  του εξαγωγέα . Ωστόσο , δεν 
απαιτείται  από εγκεκριμένο  εξαγωγέα , κατά  την έννοια  του άρθρου  23 του παρόντος  πρωτοκόλλου , να υπογράφει  τέτοιες  
δηλώσεις , υπό τον όρο ότι παρέχει  στις τελωνειακές  αρχές  της χώρας  εξαγωγής  γραπτή  ανάληψη  υποχρέωσης  ότι αποδέχεται  την 
πλήρη  ευθύνη  για κάθε  δήλωση  τιμολογίου  η οποία  φαίνεται  ότι φέρει  την χειρόγραφη  υπογραφή  του. 
6. Η δήλωση  τιμολογίου  μπορεί  να συντάσσεται  από τον εξαγωγέα  κατά  την εξαγωγή  των προϊόντων  τα οποία  αφορά  ή μετά  
την εξαγωγή , υπό τον όρο ότι αυτή  προσκομίζεται  στη χώρα  εισαγωγής  το αργότερο  δύο έτη μετά  την εισαγωγή  των προϊόντων  
τα οποία  αφορά . 
Άρθρο  23 
Εγκεκριμένος  εξαγωγέας  
1. Οι τελωνειακές  αρχές  της χώρας  εξαγωγής  μπορούν  να επιτρέπουν  σε κάθε  εξαγωγέα  (εφεξής : « εγκεκριμένος  εξαγωγέας ») 
που πραγματοποιεί  συχνές  αποστολές  προϊόντων  βάσει  της παρούσας  συμφωνίας  να συντάσσει  δηλώσεις  τιμολογίου  ανεξάρτητα  
από την αξία  των σχετικών  προϊόντων . Ο εξαγωγέας  που ζητά  την έγκριση  αυτή  υποχρεούται  να παρέχει  στις τελωνειακές  αρχές  
όλες  τις εγγυήσεις  για την επαλήθευση  του χαρακτήρα  καταγωγής  των προϊόντων  καθώς  και της εκπλήρωσης  των λοιπών  
απαιτήσεων  του παρόντος  πρωτοκόλλου .EL L 161/2006 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
2. Οι τελωνειακές  αρχές  μπορούν  να παρέχουν  το καθεστώς  του εγκεκριμένου  εξαγωγέα  υπό οιεσδήποτε  προϋποθέσεις  
κρίνουν  αναγκαίες . 
3. Οι τελωνειακές  αρχές  παρέχουν  στον  εγκεκριμένο  εξαγωγέα  αριθμό  τελωνειακής  άδειας , ο οποίος  αναγράφεται  στη δήλωση  
τιμολογίου . 
4. Οι τελωνειακές  αρχές  παρακολουθούν  τη χρήση  της άδειας  από τον εγκεκριμένο  εξαγωγέα . 
5. Οι τελωνειακές  αρχές  μπορούν  να ανακαλούν  την άδεια  ανά πάσα  στιγμή . Την ανακαλούν  όταν  ο εγκεκριμένος  εξαγωγέας  
δεν παρέχει  πλέον  τις εγγυήσεις  που αναφέρονται  στην  παράγραφο  1 του παρόντος  άρθρου , δεν πληροί  πλέον  τους  όρους  που 
αναφέρονται  στην  παράγραφο  2 ή δεν χρησιμοποιεί  ορθά  την άδεια . 
Άρθρο  24 
Διάρκεια  ισχύος  του πιστοποιητικού  καταγωγής  
1. Το πιστοποιητικό  καταγωγής  ισχύει  για τέσσερις  μήνες  από την ημερομηνία  έκδοσης  στη χώρα  εξαγωγής  και πρέπει  να 
κατατίθεται  εντός  της προθεσμίας  αυτής  στις τελωνειακές  αρχές  της χώρας  εισαγωγής . 
2. Τα πιστοποιητικά  καταγωγής  που κατατίθενται  στις τελωνειακές  αρχές  της χώρας  εισαγωγής  μετά  την παρέλευση  της 
προθεσμίας  υποβολής  που προβλέπεται  στην  παράγραφο  1 του παρόντος  άρθρου  μπορούν  να γίνονται  δεκτά  για την εφαρμογή  
του προτιμησιακού  καθεστώτος , όταν  η αδυναμία  υποβολής  των πιστοποιητικών  αυτών  εντός  της καθορισμένης  προθεσμίας  
οφείλεται  σε εξαιρετικές  περιστάσεις . 
3. Σε άλλες  περιπτώσεις  εκπρόθεσμης  υποβολής , οι τελωνειακές  αρχές  της χώρας  εισαγωγής  μπορούν  να αποδέχονται  τα 
πιστοποιητικά  καταγωγής  όταν  τα προϊόντα  έχουν  προσκομιστεί  πριν  από την εν λόγω  τελική  ημερομηνία . 
Άρθρο  25 
Υποβολή  πιστοποιητικού  καταγωγής  
Τα πιστοποιητικά  καταγωγής  υποβάλλονται  στις τελωνειακές  αρχές  της χώρας  εισαγωγής  σύμφωνα  με τις διαδικασίες  που 
ισχύουν  στην  εν λόγω  χώρα . Οι εν λόγω  αρχές  έχουν  τη δυνατότητα  να ζητούν  μετάφραση  του πιστοποιητικού  καταγωγής . 
Έχουν  επίσης  τη δυνατότητα  να ζητούν  να συνοδεύεται  η διασάφηση  εισαγωγής  από δήλωση  του εισαγωγέα  με την οποία  να 
βεβαιώνεται  ότι τα προϊόντα  πληρούν  τους  όρους  που απαιτούνται  για την εφαρμογή  της συμφωνίας . 
Άρθρο  26 
Εισαγωγή  με τμηματικές  αποστολές  
Όταν , ύστερα  από αίτηση  του εισαγωγέα  και υπό τους  όρους  που καθορίζονται  από τις τελωνειακές  αρχές  της χώρας  εισαγωγής , 
εισάγονται  με τμηματικές  αποστολές  αποσυναρμολογημένα  ή μη συναρμολογημένα  προϊόντα , κατά  την έννοια  του γενικού  
κανόνα  2 στοιχείο  α) του Εναρμονισμένου  Συστήματος , που υπάγονται  στα τμήματα  XVI και XVII ή στις κλάσεις  7308 και 
9406 του Εναρμονισμένου  Συστήματος , υποβάλλεται  για τα προϊόντα  αυτά  στις τελωνειακές  αρχές  ενιαίο  πιστοποιητικό  
καταγωγής  κατά  την εισαγωγή  της πρώτης  τμηματικής  αποστολής . 
Άρθρο  27 
Απαλλαγή  από  την υποχρέωση  προσκόμισης  πιστοποιητικού  καταγωγής  
1. Γίνονται  δεκτά  ως καταγόμενα  προϊόντα , χωρίς  να απαιτείται  η κατάθεση  πιστοποιητικού  καταγωγής , τα προϊόντα  που 
αποστέλλονται  υπό μορφή  μικροδεμάτων  μεταξύ  ιδιωτών  ή που περιέχονται  στις προσωπικές  αποσκευές  ταξιδιωτών , υπό την 
προϋπόθεση  ότι τα προϊόντα  αυτά  δεν εισάγονται  στο πλαίσιο  εμπορικών  συναλλαγών  και δηλώνονται  ως πληρούντα  τις 
προϋποθέσεις  του παρόντος  πρωτοκόλλου  και εφόσον  δεν υπάρχει  καμία  αμφιβολία  ως προς  την ειλικρίνεια  της σχετικής  
δήλωσης . Στην  περίπτωση  προϊόντων  που αποστέλλονται  ταχυδρομικώς , η δήλωση  αυτή  μπορεί  να αναγράφεται  στις τελωνειακές  
δηλώσεις  CN22/CN23 ή σε φύλλο  χαρτιού  που προσαρτάται  στο εν λόγω  έγγραφο . 
2. Περιστασιακές  εισαγωγές  και εισαγωγές  αποτελούμενες  αποκλειστικά  από προϊόντα  για προσωπική  χρήση  των παραληπτών  
και των ταξιδιωτών  ή των οικογενειών  τους  δεν πρέπει  να θεωρούνται  εισαγωγές  με εμπορικό  χαρακτήρα , αν είναι  προφανές , 
λόγω  της φύσης  και της ποσότητας  των προϊόντων , ότι δεν επιδιώκεται  εμπορικός  σκοπός .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2007
3. Επιπλέον , η συνολική  αξία  των προϊόντων  αυτών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  τα 500 ευρώ  στις περιπτώσεις  μικροδεμάτων  ή 
τα 1 200 ευρώ  για τα προϊόντα  που αποτελούν  μέρος  των προσωπικών  αποσκευών  των ταξιδιωτών . 
Άρθρο  28 
Συνοδευτικά  έγγραφα  
Τα έγγραφα  που αναφέρονται  στο άρθρο  17 παράγραφος  3 και στο άρθρο  22 παράγραφος  3 του παρόντος  πρωτοκόλλου  και 
τα οποία  χρησιμοποιούνται  για να αποδείξουν  ότι τα προϊόντα  που καλύπτονται  από πιστοποιητικό  κυκλοφορίας  EUR.1 ή από 
δήλωση  τιμολογίου  είναι  δυνατόν  πράγματι  να θεωρούνται  ως προϊόντα  καταγωγής  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή Ουκρανίας  και 
πληρούν  τους  λοιπούς  όρους  του παρόντος  πρωτοκόλλου  είναι  δυνατόν  να περιλαμβάνουν , μεταξύ  άλλων , τα εξής : 
α) άμεση  απόδειξη  των διαδικασιών  παραγωγής  των σχετικών  εμπορευμάτων  τις οποίες  εφαρμόζει  ο εξαγωγέας  ή ο προμηθευτής  
και οι οποίες  περιλαμβάνονται  π.χ. στα λογιστικά  του βιβλία  ή στα εσωτερικά  λογιστικά  του στοιχεία·  
β) έγγραφα  τα οποία  αποδεικνύουν  τον χαρακτήρα  καταγωγής  των υλών  που χρησιμοποιήθηκαν  και τα οποία  εκδόθηκαν  ή 
συντάχθηκαν  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  ή την Ουκρανία , όπου  τα εν λόγω  έγγραφα  χρησιμοποιούνται  σύμφωνα  με το εθνικό  
δίκαιο·  
γ) έγγραφα  που αποδεικνύουν  ότι η επεξεργασία  ή η μεταποίηση  των υλών  πραγματοποιήθηκε  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  ή στην  
Ουκρανία  και τα οποία  εκδόθηκαν  ή συντάχθηκαν  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  ή στην  Ουκρανία , όπου  τα εν λόγω  έγγραφα  
χρησιμοποιούνται  σύμφωνα  με την εθνική  νομοθεσία·  
δ) πιστοποιητικά  κυκλοφορίας  EUR.1 ή δηλώσεις  τιμολογίου  που αποδεικνύουν  τον χαρακτήρα  καταγωγής  των υλών  που 
χρησιμοποιήθηκαν , τα οποία  εκδόθηκαν  ή συντάχθηκαν  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  ή στην  Ουκρανία  σύμφωνα  με το παρόν  
πρωτόκολλο·  
ε) κατάλληλα  αποδεικτικά  στοιχεία  για την επεξεργασία  ή τη μεταποίηση  που έχει πραγματοποιηθεί  εκτός  της Ευρωπαϊκής  
Ένωσης  ή της Ουκρανίας , κατ’ εφαρμογή  του άρθρου  12 του παρόντος  πρωτοκόλλου , τα οποία  αποδεικνύουν  ότι οι 
προϋποθέσεις  του εν λόγω  άρθρου  έχουν  τηρηθεί . 
Άρθρο  29 
Φύλαξη  του πιστοποιητικού  καταγωγής  και των συνοδευτικών  εγγράφων  
1. Ο εξαγωγέας  που ζητά  την έκδοση  πιστοποιητικού  κυκλοφορίας  EUR.1 φυλάσσει  επί τρία  τουλάχιστον  έτη τα έγγραφα  
που αναφέρονται  στο άρθρο  17 παράγραφος  3 του παρόντος  πρωτοκόλλου . 
2. Ο εξαγωγέας  που συντάσσει  δήλωση  τιμολογίου  φυλάσσει  επί τρία  τουλάχιστον  έτη αντίγραφο  της εν λόγω  δήλωσης  
τιμολογίου , καθώς  και τα έγγραφα  που αναφέρονται  στο άρθρο  22 παράγραφος  3 του παρόντος  πρωτοκόλλου . 
3. Οι τελωνειακές  αρχές  της χώρας  εξαγωγής  που εκδίδουν  πιστοποιητικό  κυκλοφορίας  EUR.1 φυλάσσουν  επί τρία  τουλάχι­  
στον  έτη την αίτηση  που αναφέρεται  στο άρθρο  17 παράγραφος  2 του παρόντος  πρωτοκόλλου . 
4. Οι τελωνειακές  αρχές  της χώρας  εισαγωγής  φυλάσσουν  επί τρία  τουλάχιστον  έτη τα πιστοποιητικά  κυκλοφορίας  EUR.1 και 
τις δηλώσεις  τιμολογίου  που υποβάλλονται  σ’ αυτές . 
Άρθρο  30 
Διαφορές  και λάθη  εκτύπωσης  
1. Η διαπίστωση  μικροδιαφορών  μεταξύ  των δηλώσεων  που γίνονται  στο πιστοποιητικό  καταγωγής  και εκείνων  που ανα­  
γράφονται  στα έγγραφα  που υποβάλλονται  στο τελωνείο  για τη διεκπεραίωση  των διατυπώσεων  εισαγωγής  των προϊόντων  δεν 
συνεπάγεται  αφ’ εαυτής  την ακυρότητα  του πιστοποιητικού  καταγωγής , αν αποδεικνύεται  δεόντως  ότι αυτό  το έγγραφο  πράγματι  
αντιστοιχεί  στα προσκομισθέντα  προϊόντα .EL L 161/2008 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
2. Προφανή  λάθη  εκτύπωσης , όπως  τα λάθη  δακτυλογράφησης  στο πιστοποιητικό  καταγωγής , δεν θα πρέπει  να συνεπάγονται  
την απόρριψη  του εν λόγω  εγγράφου , αν τα λάθη  αυτά  δεν δημιουργούν  αμφιβολίες  ως προς  την ορθότητα  των δηλώσεων  του 
εν λόγω  εγγράφου . 
Άρθρο  31 
Ποσά  εκφρασμένα  σε ευρώ  
1. Για την εφαρμογή  των διατάξεων  του άρθρου  22 παράγραφος  1 στοιχείο  β) και του άρθρου  27 παράγραφος  3 του 
παρόντος  πρωτοκόλλου  σε περιπτώσεις  όπου  τα προϊόντα  τιμολογούνται  σε νόμισμα  διαφορετικό  από το ευρώ , καθεμία  από τις 
ενδιαφερόμενες  χώρες  καθορίζει  ετησίως  ποσά  σε εθνικά  νομίσματα  των κρατών  μελών  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή της Ουκρανίας  
που ισοδυναμούν  με τα ποσά  σε ευρώ . 
2. Η αποστολή  απολαύει  των διατάξεων  του άρθρου  22 παράγραφος  1 στοιχείο  β) ή του άρθρου  27 παράγραφος  3 του 
παρόντος  πρωτοκόλλου , με αναφορά  στο νόμισμα  στο οποίο  εκδίδεται  το τιμολόγιο , σύμφωνα  με το ποσό  που έχει καθορίσει  η 
σχετική  χώρα . 
3. Τα ποσά  που εκφράζονται  στο εθνικό  νόμισμα  μιας  συγκεκριμένης  χώρας  ισούνται  με το ισόποσο , στο εθνικό  νόμισμα  
αυτής  της χώρας , των ποσών  που εκφράζονται  σε ευρώ  την πρώτη  εργάσιμη  ημέρα  του Οκτωβρίου . Τα ποσά  ανακοινώνονται  
στην  Ευρωπαϊκή  Επιτροπή  έως τις 15 Οκτωβρίου  και ισχύουν  από την 1 η Ιανουαρίου  του επόμενου  έτους . Η Ευρωπαϊκή  
Επιτροπή  κοινοποιεί  σε όλες  τις ενδιαφερόμενες  χώρες  τα σχετικά  ποσά . 
4. Κάθε  χώρα  μπορεί  να στρογγυλοποιεί  προς  τα πάνω  ή προς  τα κάτω  το ποσό  που προκύπτει  από τη μετατροπή  του ποσού  
το οποίο  εκφράζεται  σε ευρώ  στο εθνικό  της νόμισμα . Το στρογγυλοποιημένο  ποσό  δεν μπορεί  να διαφέρει  από το ποσό  που 
προκύπτει  από τη μετατροπή  κατά  περισσότερο  από 5 %. Κάθε  χώρα  μπορεί  να διατηρεί  αμετάβλητο  το ισόποσο  ποσού  
εκφρασμένου  σε ευρώ  στο εθνικό  της νόμισμα  αν, κατά  τη στιγμή  της ετήσιας  αναπροσαρμογής  που προβλέπεται  στην  
παράγραφο  3, η μετατροπή  του εν λόγω  ποσού , πριν  από τη στρογγυλοποίηση , συνεπάγεται  αύξηση  μικρότερη  του 15 % 
του ισόποσου  σε εθνικό  νόμισμα . Το ισόποσο  σε εθνικό  νόμισμα  μπορεί  να διατηρείται  αμετάβλητο , αν η μετατροπή  οδηγεί  σε 
μείωση  της ισοδύναμης  αξίας . 
5. Τα ποσά  που εκφράζονται  σε ευρώ  επανεξετάζονται  από την τελωνειακή  υποεπιτροπή , κατόπιν  αιτήματος  της Ευρωπαϊκής  
Ένωσης  ή της Ουκρανίας . Κατά  τη διενέργεια  της εν λόγω  επανεξέτασης , η τελωνειακή  υποεπιτροπή  εξετάζει  αν είναι  ευκταία  η 
διατήρηση  των συνεπειών  των σχετικών  ορίων  σε πραγματικούς  όρους . Για τον σκοπό  αυτόν , μπορεί  να αποφασίζει  να 
τροποποιήσει  τα ποσά  που εκφράζονται  σε ευρώ . 
ΤΙΤΛΟΣ  VI 
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ  ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ  ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ  
Άρθρο  32 
Αμοιβαία  συνδρομή  
1. Οι τελωνειακές  αρχές  των κρατών  μελών  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και της Ουκρανίας  διαβιβάζουν  αμοιβαία , μέσω  της 
Ευρωπαϊκής  Επιτροπής , τα υποδείγματα  των αποτυπωμάτων  των σφραγίδων  που χρησιμοποιούν  οι υπηρεσίες  τους  για την 
έκδοση  των πιστοποιητικών  κυκλοφορίας  EUR.1 και τις διευθύνσεις  των τελωνειακών  αρχών  που είναι  αρμόδιες  για τον έλεγχο  
των εν λόγω  πιστοποιητικών  και των δηλώσεων  τιμολογίου . 
2. Για να διασφαλιστεί  η ορθή  εφαρμογή  του παρόντος  πρωτοκόλλου , η Ευρωπαϊκή  Ένωση  και η Ουκρανία  παρέχουν  
αμοιβαία  συνδρομή , μέσω  των αρμόδιων  τελωνειακών  υπηρεσιών , για τον έλεγχο  της γνησιότητας  των πιστοποιητικών  κυκλο­  
φορίας  EUR.1 ή των δηλώσεων  τιμολογίου  και της ακρίβειας  των πληροφοριών  που περιέχονται  στα έγγραφα  αυτά . 
Άρθρο  33 
Έλεγχος  των πιστοποιητικών  καταγωγής  
1. Ο μεταγενέστερος  έλεγχος  των πιστοποιητικών  καταγωγής  πραγματοποιείται  δειγματοληπτικά  ή κάθε  φορά  που οι τελωνει­  
ακές  αρχές  της χώρας  εισαγωγής  έχουν  εύλογες  αμφιβολίες  ως προς  τη γνησιότητα  των εν λόγω  εγγράφων , ως προς  τον 
χαρακτήρα  καταγωγής  των σχετικών  προϊόντων  ή ως προς  την τήρηση  των λοιπών  προϋποθέσεων  του παρόντος  πρωτοκόλλου .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2009
2. Για τους  σκοπούς  της εφαρμογής  των διατάξεων  της παραγράφου  1 του παρόντος  άρθρου , οι τελωνειακές  αρχές  της 
χώρας  εισαγωγής  επιστρέφουν  το πιστοποιητικό  κυκλοφορίας  EUR.1 και το τιμολόγιο , αν έχει υποβληθεί , τη δήλωση  τιμολογίου  
ή αντίγραφο  των εν λόγω  εγγράφων , στις τελωνειακές  αρχές  της χώρας  εξαγωγής , αναφέροντας , όπου  κρίνεται  σκόπιμο , τους  
λόγους  που δικαιολογούν  την έρευνα . Προς  επίρρωση  του αιτήματος  για έλεγχο , παρέχονται  όλα τα έγγραφα  και όλες  οι 
πληροφορίες  που έχουν  συγκεντρωθεί  και που υποδεικνύουν  ότι οι πληροφορίες  που αναγράφονται  στο πιστοποιητικό  κατα­  
γωγής  είναι  ανακριβείς . 
3. Ο έλεγχος  διενεργείται  από τις τελωνειακές  αρχές  της χώρας  εξαγωγής . Για τον σκοπό  αυτόν , οι εν λόγω  αρχές  έχουν  το 
δικαίωμα  να ζητούν  την προσκόμιση  οποιουδήποτε  αποδεικτικού  στοιχείου  και να διενεργούν  οποιουσδήποτε  ελέγχους  των 
λογιστικών  βιβλίων  του εξαγωγέα  ή οποιονδήποτε  άλλο  έλεγχο  κρίνουν  σκόπιμο . 
4. Αν οι τελωνειακές  αρχές  της χώρας  εισαγωγής  αποφασίσουν  να αναστείλουν  την προτιμησιακή  μεταχείριση  για τα 
συγκεκριμένα  προϊόντα , εν αναμονή  των αποτελεσμάτων  του ελέγχου , επιτρέπουν  στον  εισαγωγέα  να παραλάβει  τα προϊόντα , 
με την επιφύλαξη  της λήψης  κάθε  προληπτικού  μέτρου  που κρίνεται  απαραίτητο . 
5. Οι τελωνειακές  αρχές  που ζητούν  τη διενέργεια  του ελέγχου  ενημερώνονται  για τα αποτελέσματα  του ελέγχου  αυτού  το 
ταχύτερο  δυνατόν . Τα εν λόγω  αποτελέσματα  πρέπει  να ορίζουν  σαφώς  αν τα έγγραφα  είναι  γνήσια  και αν τα σχετικά  προϊόντα  
μπορούν  να θεωρηθούν  ως προϊόντα  καταγωγής  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ή Ουκρανίας  και ότι πληρούν  τους  λοιπούς  όρους  του 
παρόντος  πρωτοκόλλου . 
6. Αν, σε περίπτωση  εύλογων  αμφιβολιών , δεν δοθεί  απάντηση  εντός  δέκα  μηνών  από την ημερομηνία  υποβολής  της αίτησης  
ελέγχου  ή αν η απάντηση  δεν περιλαμβάνει  επαρκείς  πληροφορίες  για τη διαπίστωση  της γνησιότητας  του επίμαχου  εγγράφου  ή 
της πραγματικής  καταγωγής  των προϊόντων , οι αιτούσες  τελωνειακές  αρχές  αρνούνται , εκτός  εκτάκτων  περιστάσεων , το ευερ­  
γέτημα  των προτιμήσεων . 
Άρθρο  34 
Επίλυση  διαφορών  
Οι διαφορές  που ανακύπτουν  σε σχέση  με τις διαδικασίες  ελέγχου  του άρθρου  33 του παρόντος  πρωτοκόλλου  και οι οποίες  δεν 
μπορούν  να διευθετηθούν  μεταξύ  των τελωνειακών  αρχών  που ζητούν  τον έλεγχο  και των τελωνειακών  αρχών  που είναι  
υπεύθυνες  για τη διενέργειά  του ή οι διαφορές  που εγείρουν  ζητήματα  ως προς  την ερμηνεία  του παρόντος  πρωτοκόλλου  
υποβάλλονται  στην  επιτροπή  εμπορίου . 
Σε όλες  τις περιπτώσεις , οι διαφορές  μεταξύ  του εισαγωγέα  και των τελωνειακών  αρχών  της χώρας  εισαγωγής  διευθετούνται  
βάσει  της νομοθεσίας  της εν λόγω  χώρας . 
Άρθρο  35 
Κυρώσεις  
Επιβάλλονται  κυρώσεις  σε κάθε  πρόσωπο  το οποίο  συντάσσει  αυτοπροσώπως  ή δι’ αντιπροσώπου  έγγραφο  το οποίο  περιέχει  
ανακριβείς  πληροφορίες , με σκοπό  την επίτευξη  προτιμησιακής  μεταχείρισης  για τα προϊόντα . 
Άρθρο  36 
Ελεύθερες  ζώνες  
1. Η Ευρωπαϊκή  Ένωση  και η Ουκρανία  προβαίνουν  σε όλες  τις απαραίτητες  ενέργειες  προκειμένου  να διασφαλίσουν  ότι τα 
προϊόντα  που διακινούνται  υπό την κάλυψη  πιστοποιητικού  καταγωγής  και παραμένουν  κατά  τη διάρκεια  της μεταφοράς  τους  σε 
ελεύθερη  ζώνη  στο έδαφός  τους  δεν αντικαθίστανται  από άλλα  εμπορεύματα  ούτε  υποβάλλονται  σε επεξεργασίες  διαφορετικές  
από τις συνήθεις  εργασίες  που αποβλέπουν  στην  παρεμπόδιση  της φθοράς  τους . 
2. Κατ’ εξαίρεση  από τις διατάξεις  της παραγράφου  1 του παρόντος  άρθρου , όταν  προϊόντα  καταγωγής  της Ευρωπαϊκής  
Ένωσης  ή της Ουκρανίας  εισάγονται  σε ελεύθερη  ζώνη  υπό την κάλυψη  πιστοποιητικού  καταγωγής  και υφίστανται  επεξεργασία  ή 
μεταποίηση , οι αρμόδιες  αρχές  εκδίδουν  νέο πιστοποιητικό  κυκλοφορίας  EUR.1, εφόσον  το ζητήσει  ο εξαγωγέας , αν η 
επεξεργασία  ή η μεταποίηση  είναι  σύμφωνες  με τις διατάξεις  του παρόντος  πρωτοκόλλου .EL L 161/2010 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΤΙΤΛΟΣ  VII  
ΘΕΟΥΤΑ  ΚΑΙ  ΜΕΛΙΛΙΑ  
Άρθρο  37 
Εφαρμογή  του πρωτοκόλλου  
1. Ο όρος  «Ευρωπαϊκή  Ένωση » που χρησιμοποιείται  στο άρθρο  2 του παρόντος  πρωτοκόλλου  δεν καλύπτει  τη Θέουτα  και τη 
Μελίλια . 
2. Προϊόντα  καταγωγής  Ουκρανίας , όταν  εισάγονται  στη Θέουτα  και τη Μελίλια , εμπίπτουν  από κάθε  άποψη  στο ίδιο 
τελωνειακό  καθεστώς  με το καθεστώς  που εφαρμόζεται  στα προϊόντα  καταγωγής  του τελωνειακού  εδάφους  της Ευρωπαϊκής  
Ένωσης  βάσει  του πρωτοκόλλου  αριθ . 2 της πράξης  προσχώρησης  του Βασιλείου  της Ισπανίας  και της Πορτογαλικής  Δημο­  
κρατίας  στις Ευρωπαϊκές  Κοινότητες . Η Ουκρανία  παρέχει  στις εισαγωγές  προϊόντων  καταγωγής  Θέουτας  και Μελίλιας  που 
καλύπτονται  από τη συμφωνία  το ίδιο τελωνειακό  καθεστώς  με το καθεστώς  που παρέχεται  στα προϊόντα  ενωσιακής  καταγωγής  
και προέλευσης . 
3. Για την εφαρμογή  της παραγράφου  2 του παρόντος  άρθρου , όσον  αφορά  τα προϊόντα  καταγωγής  Θέουτας  και Μελίλιας , 
το παρόν  πρωτόκολλο  εφαρμόζεται  mutatis mutandis, με την επιφύλαξη  των ειδικών  όρων  που καθορίζονται  στο άρθρο  38 του 
παρόντος  πρωτοκόλλου . 
Άρθρο  38 
Ειδικοί  όροι  
1. Εφόσον  μεταφέρθηκαν  απευθείας  σύμφωνα  με τις διατάξεις  του άρθρου  13 του παρόντος  πρωτοκόλλου , τα ακόλουθα  
θεωρούνται  ως: 
1) προϊόντα  καταγωγής  Θέουτας  και Μελίλιας : 
α) τα προϊόντα  που παράγονται  εξ ολοκλήρου  στη Θέουτα  και στη Μελίλια·  
β) τα προϊόντα  που παράγονται  στη Θέουτα  και στη Μελίλια , για την κατασκευή  των οποίων  χρησιμοποιούνται  προϊόντα  
διαφορετικά  από αυτά  που αναφέρονται  στο στοιχείο  α), υπό την προϋπόθεση  ότι: 
i) αποτέλεσαν  αντικείμενο  επαρκών  επεξεργασιών  ή μεταποιήσεων  κατά  την έννοια  του άρθρου  6 του παρόντος  πρωτο­  
κόλλου·  
ή ότι 
ii) τα εν λόγω  προϊόντα  κατάγονται  από την Ουκρανία  ή από την Ένωση , υπό τον όρο ότι έχουν  υποβληθεί  σε 
επεξεργασίες  ή μεταποιήσεις  πέραν  αυτών  που αναφέρονται  στο άρθρο  7 του παρόντος  πρωτοκόλλου . 
2) προϊόντα  καταγωγής  Ουκρανίας : 
α) τα προϊόντα  που έχουν  παραχθεί  εξ ολοκλήρου  στην  Ουκρανία·  
β) τα προϊόντα  που παράγονται  στην  Ουκρανία  για την κατασκευή  των οποίων  χρησιμοποιήθηκαν  προϊόντα  διαφορετικά  από 
αυτά  που αναφέρονται  στο στοιχείο  α), υπό την προϋπόθεση  ότι: 
i) αποτέλεσαν  αντικείμενο  επαρκών  επεξεργασιών  ή μεταποιήσεων  κατά  την έννοια  του άρθρου  6 του παρόντος  πρωτο­  
κόλλου·  
ή ότι 
ii) τα εν λόγω  προϊόντα  κατάγονται  από τη Θέουτα  και τη Μελίλια  ή από την Ένωση , υπό τον όρο ότι έχουν  υποβληθεί  
σε επεξεργασίες  ή μεταποιήσεις  πέραν  αυτών  που αναφέρονται  στο άρθρο  7 του παρόντος  πρωτοκόλλου .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2011
2. Η Θέουτα  και η Μελίλια  θεωρούνται  ενιαίο  έδαφος . 
3. Ο εξαγωγέας  ή ο εξουσιοδοτημένος  αντιπρόσωπός  του υποχρεούται  να αναγράφει  τις λέξεις  «Ουκρανία » και «Θέουτα  και 
Μελίλια » στη θέση  2 του πιστοποιητικού  κυκλοφορίας  EUR.1 ή στις δηλώσεις  τιμολογίου . Επιπροσθέτως , στην  περίπτωση  
προϊόντων  καταγωγής  Θέουτας  και Μελίλιας , οι εν λόγω  λέξεις  αναγράφονται  στη θέση  4 του πιστοποιητικού  κυκλοφορίας  
EUR.1 ή στις δηλώσεις  τιμολογίου . 
4. Οι ισπανικές  τελωνειακές  αρχές  ευθύνονται  για την εφαρμογή  του παρόντος  πρωτοκόλλου  στη Θέουτα  και τη Μελίλια . 
TI ΤΛΟΣ  VIII  
ΤΕΛΙΚΕΣ  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ  
Άρθρο  39 
Τροποποιήσεις  του πρωτοκόλλου  
1. Η τελωνειακή  υποεπιτροπή  μπορεί  να αποφασίσει  την τροποποίηση  των διατάξεων  του παρόντος  πρωτοκόλλου . 
2. Η τελωνειακή  υποεπιτροπή  μπορεί  επίσης  να αποφασίσει , μετά  την προσχώρηση  της Ουκρανίας  στην  περιφερειακή  
σύμβαση  για τους  πανευρωμεσογειακούς  προτιμησιακούς  κανόνες  καταγωγής , την αντικατάσταση  των κανόνων  καταγωγής  
που περιέχονται  στο παρόν  πρωτόκολλο  από τους  κανόνες  που επισυνάπτονται  στην  εν λόγω  σύμβαση .EL L 161/2012 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Ι 
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ  ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ  ΓΙΑ ΤΟΝ  ΠΙΝΑΚΑ  ΤΟΥ  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ  II 
Σημείωση  1: 
Ο πίνακας  αναφέρει  τους  όρους  που απαιτούνται  για να θεωρούνται  όλα τα προϊόντα  επαρκώς  επεξεργασμένα  ή μεταποιημένα  
κατά  την έννοια  του άρθρου  6 του παρόντος  Πρωτοκόλλου . 
Σημείωση  2: 
2.1. Στις  δύο πρώτες  στήλες  του πίνακα  περιγράφεται  το παραγόμενο  προϊόν . Η πρώτη  στήλη  αναφέρει  τον αριθμό  της κλάσης  
ή του κεφαλαίου  του εναρμονισμένου  συστήματος  και η δεύτερη  στήλη  την περιγραφή  των εμπορευμάτων  που αντιστοιχεί  
στην  εν λόγω  κλάση  ή κεφάλαιο . Για κάθε  ένδειξη  που περιλαμβάνεται  στις δύο πρώτες  στήλες , παρέχεται  ένας  κανόνας  
στις στήλες  3 ή 4. Όταν , σε ορισμένες  περιπτώσεις , του αριθμού  της πρώτης  στήλης  προηγείται  η ένδειξη  «ex», αυτό  
σημαίνει  ότι οι κανόνες  στη στήλη  3 ή 4 εφαρμόζονται  μόνο  για το τμήμα  της κλάσης  ή του κεφαλαίου  όπως  περιγράφεται  
στη στήλη  2. 
2.2. Όταν  στη στήλη  1 συγκεντρώνονται  περισσότεροι  κωδικοί  κλάσεων  ή όταν  στη στήλη  αυτή  αναφέρεται  ένας  αριθμός  
κεφαλαίου  και, κατά  συνέπεια , τα προϊόντα  που περιλαμβάνονται  στη στήλη  2 περιγράφονται  με γενικούς  όρους , οι 
σχετικοί  κανόνες  που αναφέρονται  στη στήλη  3 ή 4 εφαρμόζονται  σε όλα τα προϊόντα  τα οποία , στο πλαίσιο  του 
εναρμονισμένου  συστήματος , κατατάσσονται  σε διάφορες  κλάσεις  του εν λόγω  κεφαλαίου  ή σε οποιαδήποτε  από τις 
κλάσεις  που εμφανίζονται  μαζί  στη στήλη  1. 
2.3. Όταν  υπάρχουν  διάφοροι  κανόνες  στον  πίνακα  που εφαρμόζονται  σε διάφορα  προϊόντα  της ίδιας  δασμολογικής  κλάσης , 
κάθε  εδάφιο  περιέχει  την περιγραφή  εκείνου  του τμήματος  της κλάσης  που καλύπτεται  από τους  σχετικούς  κανόνες  στις 
στήλες  3 ή 4. 
2.4. Όταν  για κάποιο  στοιχείο  στις δύο πρώτες  στήλες  παρέχεται  κανόνας  και στις δύο στήλες  3 και 4, ο εξαγωγέας  μπορεί  να 
επιλέγει , ως εναλλακτική  λύση , να εφαρμόζει  είτε τον κανόνα  που παρέχεται  στη στήλη  3 είτε εκείνον  που παρέχεται  στη 
στήλη  4. Αν δεν παρέχεται  κανόνας  καταγωγής  στη στήλη  4, εφαρμόζεται  ο κανόνας  που παρέχεται  στη στήλη  3. 
Σημείωση  3: 
3.1. Οι διατάξεις  του άρθρου  6 του παρόντος  πρωτοκόλλου  που αφορούν  προϊόντα  τα οποία  έχουν  αποκτήσει  την ιδιότητα  του 
«καταγόμενου  προϊόντος » ή «προϊόντος  καταγωγής » και χρησιμοποιούνται  για την κατασκευή  άλλων  προϊόντων  εφαρμόζο­  
νται, ανεξάρτητα  από το αν η εν λόγω  ιδιότητα  αποκτήθηκε  μέσα  στο εργοστάσιο  όπου  χρησιμοποιούνται  τα εν λόγω  
προϊόντα  ή σε άλλο  εργοστάσιο  σε συμβαλλόμενο  μέρος . 
Παράδειγμα : 
Ένας  κινητήρας  της κλάσης  8407, για τον οποίο  ο κανόνας  που εφαρμόζεται  προβλέπει  ότι η αξία  των μη καταγόμενων  
υλών  που δύνανται  να χρησιμοποιηθούν , δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  του προϊόντος , 
κατασκευάζεται  από «άλλα  χαλυβοκράματα  σφυρηλατημένα » της κλάσης  ex 7224.  
Αν οι εργασίες  σφυρηλάτησης  πραγματοποιήθηκαν  εντός  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  με πρώτη  ύλη μη καταγόμενου  πλιν­  
θώματος , τo προϊόν  πoυ κατασκευάστηκε  με αυτόν  την τρόπε  αποκτά  ήδη την ιδιότητα  του καταγόμενου  δυνάμει  τoυ 
κανόνα  πoυ προβλέπεται  στoν πίνακα  για τα προϊόντα  της κλάσης  ex 7224. Τo προϊόν  μπορεί , ως εκ τούτου , να θεωρείται  
ως καταγόμενο  προϊόν  κατά  την υπολογισμό  της αξίας  τoυ κινητήρα  ανεξάρτητα  από τo αν αυτός  κατασκευάστηκε  στο ίδιo 
ή σε άλλo εργoστάσι o της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . Ως εκ τούτου , η αξία  του μη καταγόμενου  πλινθώματος  δεν πρέπει  να 
λαμβάνεται  υπόψη  κατά  τον προσδιορισμό  της αξίας  των μη καταγόμενων  υλών  που έχουν  χρησιμοποιηθεί . 
3.2. Ο κανόνας  που αναφέρεται  στον  πίνακα  καθορίζει  την ελάχιστη  βαθμίδα  επεξεργασίας  ή μεταποίησης  που απαιτείται·  
συνεπώς , περαιτέρω  επεξεργασίες  ή μεταποιήσεις  προσδίδουν  επίσης  την ιδιότητα  του προϊόντος  καταγωγής·  αντίθετα , 
υποδεέστερες  επεξεργασίες  ή μεταποιήσεις  δεν προσδίδουν  την ιδιότητα  καταγωγής . Επομένως , εάν ένας  κανόνας  πρoβλέπει  
ότι, σε ένα συγκεκριμένο  στάδι o επεξεργασίας  είναι  δυνατόν  να χρησιμ oπoιoύνται  μη καταγόμενες  ύλες , επιτρέπεται  επίσης  
η χρησιμ oπoίηση  τέτoιων υλών  σε πρoγενέστερ o στάδι o επεξεργασίας , ενώ η χρησιμ oπoίηση  τέτoιων υλών  σε μεταγενέ­  
στερ o στάδι o επεξεργασίας  δεν επιτρέπεται . 
3.3. Με την επιφύλαξη  της σημείωσης  3.2, όταν  ένας  κανόνας  χρησιμοποιεί  την έκφραση  «Κατασκευή  από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης », τότε  είναι  δυνατό  να χρησιμοποιούνται  και ύλες  της ίδιας  κλάσης  (ακόμη  και ύλες  της ίδιας  περιγραφής  και 
κλάσης  με το προϊόν ), με την επιφύλαξη , ωστόσο , ειδικών  περιορισμών  που περιλαμβάνονται , ενδεχομένως , στον  κανόνα .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2013
Η έκφραση , ωστόσο , « Κατασκευή  από ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , συμπεριλαμβανομένων  άλλων  υλών  της κλάσης  αριθ …» 
ή « κατασκευή /παρασκευή  από ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , συμπεριλαμβανομένων  άλλων  υλών  της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν » σημαίνει  ότι είναι  δυνατό  να χρησιμοποιηθούν  ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης  εκτός  από εκείνες  της ίδιας  περιγραφής  
με το προϊόν , όπως  αυτό  αναφέρεται  στη στήλη  2 του πίνακα . 
3.4. Όταν  ένας  κανόνας  τoυ πίνακα  o ρίζει  ότι κάποιο  προϊόν  μπορεί  να κατασκευαστεί  από περισσότερες  από μία ύλες , αυτό  
σημαίνει  ότι είναι  δυνατόν  να χρησιμοποιούνται  μία ή περισσότερες  ύλες . Δεν χρειάζεται  να χρησιμοποιούνται  όλες  οι ύλες . 
Παράδειγμα : 
Ο κανόνας  για τα υφάσματα  των κλάσεων  5208 έως 5212 προβλέπει  ότι είναι  δυνατό  να χρησιμοποιηθούν  φυσικές  ίνες 
και, μεταξύ  άλλων , χημικές  ύλες . Ο κανόνας  αυτός  δεν συνεπάγεται  ότι πρέπει  να χρησιμοποιούνται  ταυτόχρονα  φυσικές  
ίνες και χημικές  ύλες . Είναι  δυνατό  να χρησιμοποιείται  η μία ή η άλλη  από αυτές  τις ύλες  ή ακόμη  και οι δύο μαζί . 
3.5. Όταν  κανόνας  του πίνακα  προβλέπει  ότι κάποιο  προϊόν  πρέπει  να έχει κατασκευασθεί  από μια συγκεκριμένη  ύλη, ο όρος  
αυτός  δεν αποκλείει  προφανώς  τη χρησιμοποίηση  άλλων  υλών  οι οποίες , λόγω  της ίδιας  της φύσης  τους , δεν είναι  δυνατό  
να πληρούν  τον κανόνα . ( βλέπε  επίσης  τη σημείωση  6.2 παρακάτω  για τα κλωστοϋφαντουργικά  προϊόντα ). 
Παράδειγμα : 
Ο κανόνας  για τις πρoπαρασκευασμένες  τρoφές της κλάσης  1904, o o πoίoς απoκλείει  ρητώς  τη χρήση  δημητριακών  και 
των παραγώγων  τoυς, δεν απαγ oρεύει  πρoφανώς  τη χρήση  ανόργανων  αλάτων , χημικών  o υσιών  ή άλλων  πρόσθετων  πoυ 
δεν παράγ oνται από δημητριακά . 
Ωστόσο , αυτό  δεν ισχύει  για προϊόντα  τα οποία , αν και δεν είναι  δυνατό  να κατασκευασθούν  από τη συγκεκριμένη  ύλη που 
ορίζεται  στον  πίνακα , είναι  δυνατό  να παραχθούν  από ύλες  της ίδιας  φύσης  σε προγενέστερο  στάδιο  επεξεργασίας . 
Παράδειγμα : 
Στην  περίπτωση  ενδύματος  του ex κεφαλαίου  62, που κατασκευάζεται  από μη υφαντές  ύλες , αν επιτρέπεται  η χρήση  μόνο  
μη καταγόμενων  νημάτων  για την κατασκευή  αυτού  του είδους  ενδύματος , δεν είναι  δυνατόν  να αρχίσει  από μη υφασμένα  
υφάσματα , ακόμη  και αν τα μη υφασμένα  ενδύματα  δεν είναι  δυνατόν  κανονικά  να κατασκευασθούν  από νήματα . Σε τέτοιες  
περιπτώσεις , η αρχική  ύλη θα πρέπει  κανονικά  να είναι  στο στάδιο  επεξεργασίας  που προηγείται  του σταδίου  του νήματος , 
δηλαδή  σε κατάσταση  ινών . 
3.6. Αν σε κανόνα  του πίνακα  υπάρχουν  δύο ποσοστά  για τη μέγιστη  αξία  των μη καταγόμενων  υλών  που είναι  δυνατόν  να 
χρησιμοποιηθούν , τα ποσοστά  αυτά  δεν μπορούν  να προστεθούν . Επoμένως , η μέγιστη  αξία  όλων  των μη καταγόμενων  
υλών  πoυ χρησιμ oπoιoύνται  δεν μπoρεί να υπερβαίνει  πoτέ τo υψηλότερ o από τα εν λόγω  πoσoστά. Επιπλέον , δεν πρέπει  
να γίνεται  υπέρβαση  των επί μέρους  ποσοστών  τα οποία  προβλέπονται  για ορισμένες  ύλες . 
Σημείωση  4: 
4.1. Ο όρος  «φυσικές  ίνες» που χρησιμοποιείται  στον  πίνακα , αναφέρεται  σε ίνες άλλες  από τεχνητές  ή συνθετικές . Περιορίζεται  
στις ίνες σε όλα τα στάδια  πριν  από τη νηματοποίηση , συμπεριλαμβανομένων  των απορριμμάτων  και, εκτός  αν έχει ορισθεί  
άλλως , ο όρος  «φυσικές  ίνες» περιλαμβάνει  ίνες που έχουν  χτενιστεί , λαναριστεί  ή έχουν  μεταποιηθεί  με άλλο  τρόπο , δεν 
έχουν  όμως  νηματοποιηθεί . 
4.2. Ο όρος  «φυσικές  ίνες» καλύπτει  τις χοντρές  τρίχες  χαίτης  και ουράς  ίππων  της κλάσης  0503, το μετάξι  των κλάσεων  5002 
και 5003, καθώς  και το μαλλί , τις τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας  και τις χοντροειδείς  τρίχες  των κλάσεων  5101 έως 5105, τις 
βαμβακερές  ίνες των κλάσεων  5201 έως 5203 και τις άλλες  ίνες φυτικής  προέλευσης  των κλάσεων  5301 έως 5305.  
4.3. Οι όροι  «υφαντικοί  πολτοί », « χημικές  ύλες » και «ύλες  που προορίζονται  για την κατασκευή  χαρτιού » που χρησιμοποιούνται  
στον  πίνακα  προσδιορίζουν  τις ύλες  οι οποίες  δεν κατατάσσονται  στα κεφάλαια  50 έως 63 και που είναι  δυνατό  να 
χρησιμοποιούνται  για την κατασκευή  συνθετικών  ή τεχνητών  ινών  ή νημάτων  ή νημάτων  ή ινών  από χαρτί . 
4.4. Ο όρος  «τεχνητές  ή συνθετικές  ίνες μη συνεχείς » που χρησιμοποιείται  στον  πίνακα , καλύπτει  τις δέσμες  συνεχών  νημάτων , 
τις μη συνεχείς  ίνες και τα απορρίμματα  τεχνητών  ή συνθετικών  ινών  μη συνεχών  των κλάσεων  5501 έως 5507.EL L 161/2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Σημείωση  5: 
5.1. Όταν  για κάποιο  συγκεκριμένο  προϊόν  του πίνακα  υπάρχει  παραπομπή  στην  παρούσα  σημείωση , οι όροι  της στήλης  3 του 
πίνακα  δεν ισχύουν  για τις διάφορες  βασικές  υφαντικές  ύλες  που χρησιμοποιούνται  στην  κατασκευή  του εν λόγω  προϊόντος , 
όταν  στο σύνολό  τους  αντιπροσωπεύουν  ποσοστό  10 % ή κατώτερο  του συνολικού  βάρους  όλων  των χρησιμοποιούμενων  
βασικών  υφαντικών  υλών . ( Βλέπε  επίσης  τις σημειώσεις  5.3 και 5.4 παρακάτω ). 
5.2. Ωστόσο , το όριο  ανοχής  που αναφέρεται  στη σημείωση  5.1 είναι  δυνατό  να εφαρμόζεται  μόνο  για τα σύμμεικτα  προϊόντα  
τα οποία  κατασκευάσθηκαν  από δύο ή περισσότερες  βασικές  υφαντικές  ύλες . 
Οι βασικές  υφαντικές  ύλες  είναι  οι εξής : 
— μετάξι , 
— μαλλί , 
— χoντρoειδείς  ζωικές  τρίχες , 
— ζωικές  τρίχες  εκλεκτής  ποιότητας , 
— τρίχες  χαίτης  και o υράς  ίππων , 
— βαμβάκι , 
— ύλες  πoυ χρησιμ oπoιoύνται  στην  κατασκευή  χαρτι oύ και χαρτί , 
— λινάρι  
— κάνναβι , 
— γιoύτα και άλλες  ίνες πoυ πρoέρχoνται από τo εσωτερικό  τoυ φλoιoύ βίβλ oυ, 
— σιζάλ  και άλλες  υφαντικές  ίνες τoυ είδoυς Agave,  
— ίνες από κoκoφoίνικα , άβακα , ραμί  και άλλες  φυτικές  υφαντικές  ίνες, 
— συνθετικές  ίνες συνεχείς , 
— τεχνητές  ίνες συνεχείς , 
— νήματα  καλοί  αγωγοί  του ηλεκτρισμού , 
— συνθετικές  ίνες μη συνεχείς  από πoλυπρ oπυλένι o, 
— συνθετικές  ίνες μη συνεχείς  από πoλυεστέρες , 
— συνθετικές  ίνες μη συνεχείς  από πoλυαμίδια , 
— συνθετικές  ίνες μη συνεχείς  πoλυακριλ oνιτριλικές , 
— συνθετικές  ίνες μη συνεχείς  από πολυιμίδια , 
— συνθετικές  ίνες μη συνεχείς  από πολυτετραφθοριοαιθυλένιο , 
— συνθετικές  ίνες μη συνεχείς  από πολυ (θειούχο  του φαινυλενίου ), 
— συνθετικές  ίνες μη συνεχείς  από πολυ (χλωρίδιο  του βινυλίου ), 
— άλλες  συνθετικές  ίνες μη συνεχείς ,EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2015
— τεχνητές  ίνες μη συνεχείς  από βισκόζη , 
— άλλες  τεχνητές  ίνες μη συνεχείς , 
— νήματα  από πoλυoυρεθάνη  πoυ φέρουν  κατά  διαστήματα  εύκαμπτα  τμήματα  από πoλυαιθέρα , έστω  και περιτυλιγμένα  
με άλλο  νήμα , 
— νήματα  από πoλυoυρεθάνη  πoυ φέρoυν κατά  διαστήματα  εύκαμπτα  τμήματα  από πoλυεστέρα , έστω  και περιτυλιγμένα  
με άλλo νήμα , 
— προϊόντα  της κλάσης  5605 ( μεταλλικά  νήματα ), στα οποία  έχει ενσωματωθεί  λωρίδα  με πυρήνα  που αποτελείται  είτε 
από ένα λεπτό  έλασμα  αργιλίου  είτε από μία ταινία  πλαστικής  ύλης  επικαλυμμένη  ή όχι με σκόνη  αργιλίου , πλάτους  
μέχρι  και 5 mm και η οποία  έχει συγκολληθεί  μέσω  διαφανούς  ή έγχρωμης  κολλητικής  ουσίας  μεταξύ  δύο ταινιών  από 
πλαστικές  ύλες , 
— άλλα  προϊόντα  της κλάσης  5605.  
Παράδειγμα : 
Νήμα  της κλάσης  5205 που κατασκευάζεται  από βαμβακερές  ίνες της κλάσης  5203 και από συνθετικές  ίνες μη συνεχείς  
της κλάσης  5506, είναι  ένα νήμα  σύμμεικτο . Επομένως , μη καταγόμενες  συνθετικές  ίνες μη συνεχείς , που δεν πληρούν  τους  
κανόνες  καταγωγής  ( οι οποίοι  απαιτούν  μεταποίηση  με τη χρήση  χημικών  ουσιών  ή υφαντικού  πολτού ), δύνανται  να 
χρησιμοποιούνται  μέχρι  10 % κατά  βάρος  του νήματος . 
Παράδειγμα : 
Ύφασμα  από μαλλί  της κλάσης  5112 που κατασκευάζεται  από νήματα  από μαλλί  της κλάσης  5107 και από συνθετικές  
ίνες μη συνεχείς  της κλάσης  5509, είναι  ένα σύμμεικτο  ύφασμα . Επομένως , συνθετικά  νήματα  που δεν πληρούν  τους  
κανόνες  καταγωγής  (οι οποίοι  απαιτούν  μεταποίηση  με τη χρήση  χημικών  ουσιών  ή υφαντικού  πολτού ), ή μάλλινα  νήματα  
που δεν ικανοποιούν  τους  κανόνες  καταγωγής  (οι οποίοι  απαιτούν  μεταποίηση  με τη χρήση  φυσικών  ινών  που δεν έχουν  
χτενιστεί , λαναριστεί  ή μεταποιηθεί  με άλλο  τρόπο  για τη νηματοποίηση ) ή συνδυασμός  των δύο αυτών  τύπων  νημάτων  
δύνανται  να χρησιμοποιούνται  σε αναλογία  μέχρι  10 % κατά  βάρος  του υφάσματος . 
Παράδειγμα : 
Μια φουντωτή  υφαντική  επιφάνεια  της κλάσης  5802 που κατασκευάζεται  από βαμβακερά  νήματα  της κλάσης  5205 και 
από βαμβακερό  ύφασμα  της κλάσης  5210, θεωρείται  σύμμεικτο  προϊόν  μόνον  αν το ίδιο βαμβακερό  ύφασμα  είναι  
σύμμεικτο  ύφασμα  που κατασκευάστηκε  από νήματα  που κατατάσσονται  σε δύο διαφορετικές  κλάσεις  ή αν τα βαμβακερά  
νήματα  που χρησιμοποιήθηκαν  είναι  αυτά  τα ίδια σύμμεικτα . 
Παράδειγμα : 
Αν η ίδια φουντωτή  υφαντική  επιφάνεια  έχει κατασκευασθεί  από βαμβακερά  νήματα  της κλάσης  5205 και από συνθετικό  
ύφασμα  της κλάσης  5407, τότε  προφανώς  τα χρησιμοποιούμενα  νήματα  αποτελούν  δύο χωριστές  βασικές  υφαντικές  ύλες  
και, συνεπώς , η φουντωτή  υφαντική  επιφάνεια  είναι  σύμμεικτο  προϊόν . 
5.3. Στην  περίπτωση  προϊόντων  που περιέχουν  «νήμα  από πολυουρεθάνη  που φέρει  κατά  διαστήματα  εύκαμπτα  τμήματα  από 
πολυαιθέρα , έστω  και περιτυλιγμένα  με άλλο  νήμα », αυτή  η ανοχή  είναι  20 % όσον  αφορά  αυτό  το νήμα . 
5.4. Στην  περίπτωση  προϊόντων  στα οποία  έχει ενσωματωθεί  «λουρίδα  που έχει έναν  πυρήνα  ο οποίος  αποτελείται  είτε από ένα 
λεπτό  έλασμα  αργιλίου  είτε από μία ταινία  πλαστικής  ύλης  επικαλυμμένη  ή όχι με σκόνη  αργιλίου , πλάτους  μέχρι  και 
5 mm και η οποία  έχει συγκολληθεί  μέσω  διαφανούς  ή έγχρωμης  κολλητικής  ουσίας  μεταξύ  δύο ταινιών  από πλαστικές  
ύλες », η ανοχή  αυτή  είναι  30 % όσον  αφορά  την εν λόγω  λουρίδα . 
Σημείωση  6: 
6.1. Οι υφαντουργικές  ύλες , για τις οποίες  υπάρχει  παραπομπή  στον  εν λόγω  πίνακα , ( με εξαίρεση  τα είδη  φοδραρίσματος  και 
εσωτερικών  επενδύσεων ), οι οποίες  δεν πληρούν  τους  κανόνες  της στήλης  3 του πίνακα  για το οικείο  έτοιμο  προϊόν , είναι  
δυνατό  να χρησιμοποιούνται  υπό τον όρο ότι κατατάσσονται  σε κλάση  άλλη  από αυτή  του προϊόντος  και η αξία  τους  δεν 
υπερβαίνει  το 8 % της τιμής  εκ του εργοστασίου  του προϊόντος .EL L 161/2016 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
6.2. Με την επιφύλαξη  της σημείωσης  6.3, ύλες  που δεν κατατάσσονται  στα κεφάλαια  50 έως 63 μπορεί  να χρησιμοποιούνται  
ελεύθερα  για την κατασκευή  κλωστοϋφαντουργικών  προϊόντων , ανεξάρτητα  από το αν περιέχουν  ή όχι υφαντικές  ύλες . 
Παράδειγμα : 
Εάν κανόνας  του πίνακα  προβλέπει , για ένα συγκεκριμένο  είδος  από υφαντική  ύλη ( όπως  παντελόνια ), ότι πρέπει  να 
χρησιμοποιούνται  νήματα , τούτο  δεν απαγορεύει  τη χρήση  ειδών  από μέταλλο , όπως  κουμπιά , επειδή  τα κουμπιά  δεν 
κατατάσσονται  στα κεφάλαια  50 έως 63. Για τον ίδιο λόγο , δεν απαγορεύονται  οι σούστες , αν και κανονικά  οι σούστες  
περιέχουν  υφαντικές  ύλες . 
6.3. Όταν  εφαρμόζεται  κανόνας  που προβλέπει  ποσοστά , η αξία  των υλών  που δεν υπάγονται  στα κεφάλαια  50 έως 63 πρέπει  
να λαμβάνεται  υπόψη  κατά  τον υπολογισμό  της αξίας  των μη καταγόμενων  υλών  που ενσωματώνονται . 
Σημείωση  7: 
7.1. Οι «καθορισμένες  κατεργασίες », σύμφωνα  με την έννοια  των κλάσεων  ex 2707, 2713 έως 2715, ex 2901, ex 2092 και 
ex 3403, είναι  οι ακόλουθες : 
α) απόσταξη  υπό κενό·  
β) η επαναπόσταξη  με μέθοδο  πολύ  προωθημένης  κλασματοποίησης·  
γ) η πυρόλυση·  
δ) ο ανασχηματισμός  ή αναμόρφωση·  
ε) η εκχύλιση  με εκλεκτικούς  διαλύτες·  
στ) η επεξεργασία  πoυ περιλαμβάνει  όλες  τις ακόλ oυθες  πράξεις : επεξεργασία  με πυκνό  θειικό  οξύ ή με ατμίζον  θειικό  οξύ 
ή με τριοξείδιο  του θείου  (θειικός  ανυδρίτης ), εξουδετέρωση  με αλκαλικά  μέσα·  αποχρωματισμό  και καθαρισμό  με γη 
ενεργό  από τη φύση  της, με ενεργοποιημένη  γη, με ενεργό  άνθρακα  ή βωξίτη , 
ζ) ο πολυμερισμός , 
η) η αλκυλίωση , 
θ) ο ισομερισμός . 
7.2. Κατά  την έννοια  των κλάσεων  2710, 2711 και 2712 ως «καθορισμένες  κατεργασίες » νοούνται  οι ακόλουθες : 
α) η εν κενώ  απόσταξη·  
β) η επαναπόσταξη  με μέθοδο  πολύ  προωθημένης  κλασματοποίησης , 
γ) η πυρόλυση·  
δ) ο ανασχηματισμός  ή αναμόρφωση·  
ε) η εκχύλιση  με εκλεκτικούς  διαλύτες·  
στ) η κατεργασία  που περιλαμβάνει  όλες  τις ακόλουθες  πράξεις : κατεργασία  με πυκνό  θειικό  οξύ ή με ατμίζον  θειικό  οξύ 
ή με τριοξείδιο  του θείου  (θειικός  ανυδρίτης ), εξουδετέρωση  με αλκαλικά  μέσα·  αποχρωματισμό  και καθαρισμό  με γη 
ενεργό  από τη φύση  της, με ενεργοποιημένη  γη, με ενεργό  άνθρακα  ή βωξίτη , 
ζ) ο πολυμερισμός , 
η) η αλκυλίωση ,EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2017
θ) ο ισομερισμός·  
ι) η αποθείωση , με χρήση  υδρογόνου , μόνον  όσον  αφορά  τα βαριά  λάδια  της κλάσης  ex 2710, με την οποία  επιτυγ­  
χάνεται  μείωση  τουλάχιστον  κατά  85 % της περιεκτικότητας  σε θείο  των προϊόντων  που υφίστανται  επεξεργασία  
(μέθοδος  ASTM D 1266-59 T) · 
ια) η αποπαραφίνωση  με μέθοδο  διαφορετική  από την απλή  διήθηση , αποκλειστικά  για προϊόντα  της κλάσης  2710 · 
ιβ) η κατεργασία  με υδρογόνο , διαφορετική  από την αποθείωση , αποκλειστικά  όσον  αφορά  τα βαριά  λάδια  της κλάσης  
ex 2710, κατά  την οποία  το υδρογόνο  μετέχει  ενεργά  σε χημική  αντίδραση , που πραγματοποιείται  με πίεση  ανώτερη  
των 20 bar και σε θερμοκρασία  ανώτερη  των 250 βαθμών  Κελσίου , με τη βοήθεια  καταλύτη . Οι περαιτέρω  επεξερ­  
γασία  με υδρογόνο  των λιπαντικών  λαδιών  της κλάσης  ex 2710, που έχουν  σκοπό  κυρίως  τη βελτίωση  του χρώματος  
ή τη σταθεροποίηση  (π.χ. η τελική  επεξεργασία  με υδρογόνο  ή ο αποχρωματισμός ), δεν θεωρούνται , αντίθετα , ως 
καθορισμένες  κατεργασίες·  
ιγ) η απόσταξη  με ατμοσφαιρική  πίεση , αποκλειστικά  όσον  αφορά  τα πετρέλαια  εξωτερικής  καύσης  της κλάσης  ex 2710), 
εφόσον  αυτά  αποστάζουν  κατ’ όγκο , συμπεριλαμβανομένων  των απωλειών , λιγότερο  από 30 % στους  300 °C, σύμ­  
φωνα  με τη μέθοδο  ASTM D 86 · 
ιδ) η κατεργασία  με ηλεκτρική  εκκένωση  ρεύματος  υψηλής  συχνότητας  αποκλειστικά  για λιπαντικά  λάδια  άλλα  από το 
πετρέλαιο  εσωτερικής  καύσεως  και τα πετρέλαια  εξωτερικής  καύσεως  της κλάσης  ex 2710 · 
ιστ) η απελαίωση  μέσω  κλασματικής  κρυστάλλωσης  αποκλειστικά  για τα προϊόντα  αργού  πετρελαίου  (εκτός  από βαζελίνη , 
οζοκηρίτη , κερί από λιγνίτη  ή κερί από τύρφη , κερί από παραφίνη  περιεκτικότητας  μικρότερης  του 0,75 % κατά  βάρος  
σε λάδια ) της κλάσης  ex 2712.  
7.3. Για τους  σκοπούς  των κλάσεων  ex 2707, 2713 έως 2715, ex 2901, ex 2902 και ex 3403, οι απλές  εργασίες  όπως  ο 
καθαρισμός , η καθίζηση , η αφαλάτωση , ο αποχωρισμός  του ύδατος , η διήθηση , ο χρωματισμός , η σήμανση , η επίτευξη  
δεδομένης  περιεκτικότητας  σε θείο , όλοι  οι συνδυασμοί  των πράξεων  αυτών  ή παρόμοιες  πράξεις  δεν προσδίδουν  την 
ιδιότητα  καταγωγής .EL L 161/2018 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΙΙ 
ΠΙΝΑΚΑΣ  ΤΩΝ  ΚΑΤΕΡΓΑΣΙΩΝ  Ή ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΕΩΝ  ΠΟΥ  ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ  ΝΑ ΔΙΕΝΡΓΗΘΟΥΝ  ΣΕ ΜΗ ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΕΣ  ΥΛΕΣ  
ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ  ΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ  ΠΡΟΪΟΝ  ΝΑ ΛΑΒΕΙ  ΤΗΝ  ΙΔΙΟΤΗΤΑ  ΤΟΥ  ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΟΥ  ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ  
Όλα  τα προϊόντα  που περιλαμβάνονται  στον  πίνακα  ενδεχομένως  να μην καλύπτονται  από τη Συμφωνία . Απαιτείται , συνεπώς , να 
διενεργηθούν  διαβουλεύσεις  με τα λοιπά  μέρη  της Συμφωνίας . 
Κλάση  ΕΣ Περιγραφή  του προϊόντος  Επεξεργασία  ή μεταποίηση  επί μη καταγόμενων  υλών , η οποία  προσδίδει  τον 
χαρακτήρα  του καταγόμενου  προϊόντος  
(1) (2)  (3) ή (4)  
Κεφάλαιο  1 Ζώντα  ζώα Όλα  τα ζώα του κεφαλαίου  1 
πρέπει  να έχουν  παραχθεί  εξ 
ολοκλήρου  
Κεφάλαιο  2 Κρέατα  και παραπροϊόντα  σφα­  
γίων , βρώσιμα  Παρασκευή  κατά  την οποία  όλες  
οι χρησιμοποιούμενες  ύλες  των 
κεφαλαίων  1 και 2 πρέπει  να 
έχουν  παραχθεί  εξ ολοκλήρου  
Κεφάλαιο  3 Ψάρια  και μαλακόστρακα , 
μαλάκια  και άλλα  ασπόνδυλα  
υδρόβια  Παρασκευή  κατά  την οποία  όλες  
οι χρησιμοποιούμενες  ύλες  του 
κεφαλαίου  3 έχουν  παραχθεί  εξ 
ολοκλήρου  
ex Κεφάλαιο  4 Γάλα  και προϊόντα  γαλακτοκο­  
μίας . αυγά  πτηνών·  μέλι  φυσικό·  
προϊόντα  βρώσιμα  ζωικής  προέ­  
λευσης , που δεν κατονομάζονται  
ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού·  
εκτός  από: Παρασκευή  κατά  την οποία  όλες  
οι χρησιμοποιούμενες  ύλες  του 
κεφαλαίου  4 έχουν  παραχθεί  εξ 
ολοκλήρου  
0403  Βουτυρόγαλα , πηγμένο  γάλα  και 
πηγμένη  κρέμα , γιαούρτι , κεφίρ  
και άλλα  γάλατα  και κρέμες  που 
έχουν  υποστεί  ζύμωση  ή έχουν  
καταστεί  όξινα , έστω  και 
συμπυκνωμένα  ή με προσθήκη  
ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών , ή 
αρωματισμένα  ή με προσθήκη  
φρούτων , καρπών  ή κακάου  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— όλες  οι χρησιμοποιούμενες  
ύλες  του κεφαλαίου  4 πρέπει  
να έχουν  παραχθεί  εξ ολο­  
κλήρου , 
— όλοι  οι χρησιμοποιούμενοι  
φρουτοχυμοί  (εκτός  των 
χυμών  ανανά , κίτρου  ή 
γκρέιπφρουτ ) της κλάσης  
2009 πρέπει  να είναι  ήδη 
καταγόμενο  και 
— η αξία  όλων  των υλών  του 
κεφαλαίου  17 που χρησιμο­  
ποιούνται  δεν πρέπει  να 
υπερβαίνει  το 30 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  
ex Κεφάλαιο  5 Άλλα  προϊόντα  ζωικής  προέλευ­  
σης, που δεν κατονομάζονται  
ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού , 
εκτός  από: Παρασκευή  κατά  την οποία  όλες  
οι χρησιμοποιούμενες  ύλες  του 
κεφαλαίου  5 έχουν  παραχθεί  εξ 
ολοκλήρου  
ex 0502  Επεξεργασμένες , χοντρές  τρίχες  
χοίρου  ή αγριόχοιρου , Καθαρισμός , απολύμανση , δια­ 
λογή  και τέντωμα  των τριχώνEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2019
(1) (2)  (3) ή (4)  
Κεφάλαιο  6 Φυτά  ζωντανά  και προϊόντα  της 
ανθοκομίας·  βολβοί , ρίζες  και 
παρόμοια  είδη·  άνθη  και διακο­  
σμητικά  φυλλώματα  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— όλες  οι χρησιμοποιούμενες  
ύλες  του κεφαλαίου  6 πρέπει  
να έχουν  παραχθεί  εξ ολο­  
κλήρου , και 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 50 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  
Κεφάλαιο  7 Βρώσιμα  λαχανικά , φυτά , ρίζες  
και κόνδυλοι  Παρασκευή  κατά  την οποία  όλες  
οι χρησιμοποιούμενες  ύλες  του 
κεφαλαίου  7 έχουν  παραχθεί  εξ 
ολοκλήρου  
Κεφάλαιο  8 Καρποί  και φρούτα  βρώσιμα·  
φλούδες  εσπεριδοειδών  ή πεπο­  
νιών  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— όλα τα χρησιμοποιούμενα  
φρούτα  και οι καρποί  πρέπει  
να έχουν  παραχθεί  εξ ολο­  
κλήρου  και 
— η αξία  όλων  των υλών  του 
κεφαλαίου  17 που χρησιμο­  
ποιούνται  δεν πρέπει  να 
υπερβαίνει  το 30 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  
ex Κεφάλαιο  9 Καφές , τσάι , ματέ και  μπαχαρικά , 
εκτός  από: Παρασκευή  κατά  την οποία  όλες  
οι χρησιμοποιούμενες  ύλες  του 
κεφαλαίου  9 έχουν  παραχθεί  εξ 
ολοκλήρου  
0901  Καφές , έστω  και καβουρντισμέ­  
νος ή χωρίς  καφεΐνη . Κελύφη  και 
φλούδες  καφέ . Υποκατάστατα  
του καφέ που  περιέχουν  καφέ , 
οποιεσδήποτε  και αν είναι  οι 
αναλογίες  του μείγματος  Παρασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης  
0902  Τσάι , έστω  και αρωματισμένο  Παρασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης  
ex 0910  Μείγματα  μπαχαρικών  Παρασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης  
Κεφάλαιο  10 Δημητριακά  Παρασκευή  κατά  την οποία  όλες  
οι χρησιμοποιούμενες  ύλες  του 
κεφαλαίου  10 έχουν  παραχθεί  εξ 
ολοκλήρου  
ex Κεφάλαιο  11 Προϊόντα  αλευροποιίας·  βύνη·  
Άμυλα  κάθε  είδους . ινουλίνη·  
γλουτένη  από σιτάρι , εκτός  από: Παρασκευή  κατά  την οποία  όλα 
τα χρησιμοποιούμενα  δημητρια­  
κά, ρίζες  και βολβοί  της κλάσης  
0714 ή οι καρποί  πρέπει  να 
έχουν  παραχθεί  εξ ολοκλήρου  
ex 1106  Αλεύρια , σιμιγδάλια  και σκόνη  
από αποφλοιωμένα  ξερά  όσπρια  
της κλάσης  0713  Ξήρανση  και άλεση  όσπριων  της 
κλάσης  0708EL L 161/2020 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
Κεφάλαιο  12 Σπέρματα  και καρποί  ελαιώδεις·  
σπέρματα , σπόροι  και διάφοροι  
καρποί·  βιομηχανικά  και φαρμα­  
κευτικά  φυτά·  άχυρα  και χορτο­  
νομές  Παρασκευή  κατά  την οποία  όλες  
οι χρησιμοποιούμενες  ύλες  του 
κεφαλαίου  12 έχουν  παραχθεί  εξ 
ολοκλήρου  
1301  Γομαλάκα . Γόμες , ρητίνες , 
γόμες -ρητίνες  και ελαιορητίνες  
(π.χ. βάλσαμα ), φυσικές  Παρασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  της κλάσης  1301 δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  
1302  Χυμοί  και εκχυλίσματα  φυτικά . 
Πηκτικές  ύλες , πηκτινικές  και 
πηκτικές  ενώσεις . αγάρ -αγάρ  και 
άλλα  βλεννώδη  και πηκτικά  
φυτικά  παράγωγα , έστω  και 
τροποποιημένα : 
– Βλεννώδη  και πηκτικά  φυτικά  
παράγωγα , τροποποιημένα  Παρασκευή  από μη τροποποι­  
ημένα  βλεννώδη  και πηκτικά  
φυτικά  παράγωγα  
– Άλλα  Παρασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
Κεφάλαιο  14 Πλεκτικές  ύλες  και άλλα  προϊ­  
όντα  φυτικής  προέλευσης . 
Φυτικά  προϊόντα  που δεν κατο­  
νομάζονται  ούτε  περιλαμβάνο­  
νται αλλού  Παρασκευή  κατά  την οποία  όλες  
οι χρησιμοποιούμενες  ύλες  του 
κεφαλαίου  14 έχουν  παραχθεί  εξ 
ολοκλήρου  
ex Κεφάλαιο  15 Λίπη  και λάδια  ζωικά  ή φυτικά·  
προϊόντα  της διάσπασης  αυτών·  
προϊόντα  της διάσπασης  αυτών·  
λίπη  βρώσιμα  επεξεργασμένα·  
κεριά  ζωικής  ή φυτικής  πρoέ­ 
λευσης , εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
1501  Χοιρινά  λίπη  (συμπεριλαμβανο­  
μένου  και του saindoux) και 
λίπη  πουλερικών , άλλα  από 
εκείνα  των κλάσεων  0209 ή 
1503:  
– Λίπη  από κόκαλα  ή απορρίμ­  
ματα  Παρασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
των κλάσεων  0203, 0206 ή 
0207, ή τα κόκαλα  της κλάσης  
0506  
– Άλλα  Παρασκευή  από κρέας  ή βρώ­  
σιμα  παραπροϊόντα  σφαγίων  
χοιρινών  της κλάσης  0203 ή 
0206 ή από κρέας  και βρώσιμα  
παραπροϊόντα  σφαγίων  πουλερι­  
κών της κλάσης  0207EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2021
(1) (2)  (3) ή (4)  
1502  Λίπη  βοοειδών , προβατοειδών  ή 
αιγοειδών , άλλα  από εκείνα  της 
κλάσης  1503:  
– Λίπη  από κόκαλα  ή απορρίμ­  
ματα  Παρασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
των κλάσεων  0201, 0202, 
0204 ή 0206, ή από κόκαλα  
της κλάσης  0506  
– Άλλα  Παρασκευή  κατά  την οποία  όλες  
οι χρησιμοποιούμενες  ύλες  του 
κεφαλαίου  2 έχουν  παραχθεί  εξ 
ολοκλήρου  
1504  Λίπη  και λάδια  και τα κλάσματά  
τους , ψαριών  ή θαλασσίων  
θηλαστικών , έστω  και εξευγενι­  
σμένα , αλλά  όχι χημικώς  μετα­  
σχηματισμένα : 
– Κλάσματα  στερεά  Παρασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , συμπεριλαμβανο­  
μένων  άλλων  υλών  της κλάσης  
1504  
– Άλλα  Παρασκευή  κατά  την οποία  όλες  
οι χρησιμοποιούμενες  ύλες  των 
κεφαλαίων  2 και 3 πρέπει  να 
έχουν  παραχθεί  εξ ολοκλήρου  
ex 1505  Λανολίνη  εξευγενισμένη  Παρασκευή  από ακατέργαστο  
εριολίπος  της κλάσης  1505  
1506  Άλλα  λίπη  και λάδια  ζωικά  και 
τα κλάσματά  τους , έστω  και 
εξευγενισμένα , αλλά  όχι χημικώς  
μετασχηματισμένα : 
– Κλάσματα  στερεά  Παρασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , συμπεριλαμβανο­  
μένων  άλλων  υλών  της κλάσης  
1506  
– Άλλα  Παρασκευή  κατά  την οποία  όλες  
οι χρησιμοποιούμενες  ύλες  του 
κεφαλαίου  2 έχουν  παραχθεί  εξ 
ολοκλήρου  
1507 έως 1515  Φυτικά  έλαια  και τα κλάσματά  
τους : 
– Λάδι  σόγιας , αραχιδέλαιο , 
φοινικέλαιο , λάδι  κοκκοφοινί­  
κων (κοπρά ), φοινικοπυρήνων  
ή babassu, tung (abrasin) 
oleococca, oiticica, κερί 
myrica, κερί Ιαπωνίας , κλά­  
σματα  του λαδιού  jojoba και 
λάδια  που προορίζονται  για 
τεχνική  ή βιομηχανική  χρήση , 
εκτός  από την παρασκευή  
προϊόντων  για ανθρώπινη  δια­ 
τροφή  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόνEL L 161/2022 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
– Κλάσματα  στερεά , εκτός  εκεί­  
νων του λαδιού  jojoba  Παρασκευή  από τις άλλες  ύλες  
των κλάσεων  1507 έως 1515  
– Άλλα  Παρασκευή  κατά  την οποία  όλες  
οι χρησιμοποιούμενες  φυτικές  
ύλες  πρέπει  να έχουν  παραχθεί  
εξ ολοκλήρου  
1516  Λίπη  και λάδια  ζωικά  ή φυτικά  
και τα κλάσματά  τους , μερικώς  ή 
ολικώς  υδρογονωμένα , διεστερο­  
ποιημένα , επανεστεροποιημένα  ή 
ελαϊδινισμένα  (με ισομέρεια  
λιπαρών  οξέων ), έστω  και εξευ­  
γενισμένα , αλλά  όχι αλλιώς  
παρασκευασμένα  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— όλες  οι χρησιμοποιούμενες  
ύλες  του κεφαλαίου  2 πρέπει  
να έχουν  παραχθεί  εξ ολο­  
κλήρου , και 
— όλες  οι χρησιμοποιούμενες  
φυτικές  ύλες  πρέπει  να έχουν  
παραχθεί  εξ ολοκλήρου . 
Ωστόσο  μπορούν  να χρησι­  
μοποιούνται  οι ύλες  των 
κλάσεων  1507, 1508, 1511 
και 1513  
1517  Μαργαρίνη·  μείγματα  ή παρα­  
σκευάσματα  βρώσιμα  από λίπη  ή 
λάδια  ζωικά  ή φυτικά  ή από τα 
κλάσματα  διαφόρων  λιπών  ή 
λαδιών  του κεφαλαίου  αυτού , 
άλλα  από τα λίπη  και λάδια  
διατροφής  και τα κλάσματά  τους  
της κλάσης  1516  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— όλες  οι χρησιμοποιούμενες  
ύλες  των κεφαλαίων  2 και 4 
πρέπει  να έχουν  παραχθεί  εξ 
ολοκλήρου , και 
— όλες  οι χρησιμοποιούμενες  
φυτικές  ύλες  πρέπει  να έχουν  
παραχθεί  εξ ολοκλήρου . 
Ωστόσο  μπορούν  να χρησι­  
μοποιούνται  οι ύλες  των 
κλάσεων  1507, 1508, 1511 
και 1513  
Κεφάλαιο  16 Παρασκευάσματα  κρεάτων , 
ψαριών  ή μαλακοστράκων , 
μαλακίων  ή άλλων  ασπόνδυλων  
υδροβίων  Παρασκευή : 
— από ζώα του κεφαλαίου  1, 
ή/και 
— στην  οποία  όλες  οι χρησι­  
μοποιούμενες  ύλες  του 
κεφαλαίου  3 πρέπει  να έχουν  
παραχθεί  εξ ολοκλήρου  
ex Κεφάλαιο  17 Ζάχαρα  και ζαχαρώδη  παρα­  
σκευάσματα·  εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
ex 1701  Ζάχαρη  από ζαχαροκάλαμο  ή 
από τεύτλα  και ζαχαρόζη  χημικά  
καθαρή , σε στερεή  κατάσταση , 
με προσθήκη  αρωματικών  ή 
χρωστικών  ουσιών  Παρασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  του κεφαλαίου  17 δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 30 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντοςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2023
(1) (2)  (3) ή (4)  
1702  Άλλα  ζάχαρα , στα οποία  περι­  
λαμβάνεται  η λακτόζη , η μαλ­  
τόζη , η γλυκόζη  και η φρου­  
κτόζη  (λεβυλόζη ), χημικώς  
καθαρά , σε στερεή  κατάσταση·  
σιρόπια  από ζάχαρα  χωρίς  προ­  
σθήκη  αρωματικών  ή χρωστικών  
ουσιών·  υποκατάστατα  του 
μελιού , αναμειγμένα  ή μη με 
φυσικό  μέλι . άχαρα  και μελάσες  
καραμελωμένα : 
– Χημικώς  καθαρή  μαλτόζη  και 
φρουκτόζη  Παρασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , συμπεριλαμβανο­  
μένων  άλλων  υλών  της κλάσης  
1702  
– Άλλα  ζάχαρα , σε στερεή  
κατάσταση , με προσθήκη  
αρωματικών  ή χρωστικών  
ουσιών  Παρασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  του κεφαλαίου  17 δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 30 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  
– Άλλα  Παρασκευή  κατά  την οποία  όλες  
οι χρησιμοποιούμενες  ύλες  πρέ­  
πει να είναι  ήδη καταγόμενες  
ex 1703  Μελάσες  που προκύπτουν  από 
την εκχύλιση  ή τον εξευγενισμό  
(ραφινάρισμα ) της ζάχαρης , με 
προσθήκη  αρωματικών  ή χρω­  
στικών  ουσιών  Παρασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  του κεφαλαίου  17 δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 30 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  
1704  Ζαχαρώδη  προϊόντα  χωρίς  κακάο  
(στα οποία  περιλαμβάνεται  και η 
λευκή  σοκολάτα ) Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των υλών  του κεφαλαίου  17 
που χρησιμοποιούνται  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
Κεφάλαιο  18 Κακάο  και παρασκευάσματα  
αυτού  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των υλών  του κεφαλαίου  17 
που χρησιμοποιούνται  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντοςEL L 161/2024 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
1901  Εκχυλίσματα  βύνης·  παρασκευά­  
σματα  διατροφής  από αλεύρια , 
σιμιγδάλια , άμυλα  ή εκχυλί­  
σματα  βύνης  που δεν περιέχουν  
κακάο  ή που περιέχουν  λιγότερο  
από 40 % κατά  βάρος  κακάο  επί 
πλήρως  απολιπανθείσας  βάσεως  
και δεν κατονομάζονται  ούτε  
περιλαμβάνονται  αλλού·  παρα­  
σκευάσματα  διατροφής  από 
προϊόντα  των κλάσεων  0401 
μέχρι  0404, που δεν περιέχουν  
κακάο  ή περιέχουν  λιγότερο  από 
5 % κατά  βάρος  κακάο , επί 
πλήρως  απολιπανθείσας  βάσεως , 
και δεν κατονομάζονται  ούτε  
περιλαμβάνονται  αλλού : 
– Εκχυλίσματα  βύνης  Παρασκευή  από δημητριακά  του 
κεφαλαίου  10  
– Άλλα  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των υλών  του κεφαλαίου  17 
που χρησιμοποιούνται  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
1902  Ζυμαρικά  εν γένει , έστω  και 
ψημένα  ή παραγεμισμένα  (με 
κρέας  ή άλλες  ουσίες ) ή και 
αλλιώς  παρασκευασμένα , όπως  
τα σπαγγέτα , μακαρόνια , νού­  
γιες, λαζάνια , νιόκια , ραβιόλια , 
κανελόνια·  αράπικο  σιμιγδάλι  
(κους -κους ), έστω  και παρα­  
σκευασμένο : 
– που περιέχουν  20 % ή λιγό­  
τερο  κατά  βάρος  κρέας , 
παραπροϊόντα  σφαγίων , 
ψάρια , μαλακόστρακα  ή 
μαλάκια  Παρασκευή  κατά  την οποία  όλα 
τα χρησιμοποιούμενα  δημη­  
τριακά  και τα παράγωγά  τους  
(εκτός  του σκληρού  σίτου  και 
των παραγώγων  του) πρέπει  να 
έχουν  παραχθεί  εξ ολοκλήρου  
– που περιέχουν  περισσότερο  
του 20 % κατά  βάρος  κρέας , 
παραπροϊόντα  σφαγίων , 
ψάρια , μαλακόστρακα  ή 
μαλάκια  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— όλα τα χρησιμοποιούμενα  
δημητριακά  και τα παρά­  
γωγά  τους  (εκτός  του σκλη­  
ρού σίτου  και των παραγώ­  
γων του) πρέπει  να έχουν  
παραχθεί  εξ ολοκλήρου  
— όλες  οι χρησιμοποιούμενες  
ύλες  των κεφαλαίων  2 και 3 
πρέπει  να έχουν  παραχθεί  εξ 
ολοκλήρουEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2025
(1) (2)  (3) ή (4)  
1903  Ταπιόκα  και τα υποκατάστατα  
αυτής  παρασκευασμένα  από 
άμυλα , με μορφή  νιφάδων , 
θρόμβων , κόκκων  στρογγυλών , 
σκυβάλων  ή με παρόμοιες  μορ­  
φές Παρασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από το 
άμυλο  πατάτας  της κλάσης  
1108  
1904  Προϊόντα  με βάση  τα δημη­  
τριακά  που λαμβάνονται  με 
διόγκωση  ή φρύξη  [π.χ. καλαμ­  
πόκι  σε νιφάδες  (κορν -φλέικς )]· 
δημητριακά  (άλλα  από το 
καλαμπόκι ) σε μορφή  κόκκων , 
νιφάδων  ή άλλων  επεξεργασμέ­  
νων κόκκων  (εκτός  από αλεύρι , 
πλιγούρι  ή σιμιγδάλι ), προψη­  
μένα  ή αλλιώς  παρασκευασμένα , 
που δεν κατονομάζονται  ούτε  
περιλαμβάνονται  αλλού  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της κλάσης  1806, 
— κατά  την οποία  όλα τα χρη­  
σιμοποιούμενα  δημητριακά  
και τα άλευρά  τους  (εκτός  
του σκληρού  σίτου  και το 
καλαμπόκι  του είδους  Zea 
indurata και των παραγώγων  
του) πρέπει  να έχουν  παρα­  
χθεί εξ ολοκλήρου , και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των υλών  του κεφαλαίου  17 
που χρησιμοποιούνται  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
1905  Προϊόντα  αρτοποιίας , ζαχαρο­  
πλαστικής  ή μπισκοτοποιίας , 
έστω  και με προσθήκη  κακάου·  
όστιες , κάψουλες  κενές  των 
τύπων  που χρησιμοποιούνται  για 
φάρμακα , αζυμοσφραγίδες , 
ξεραμένες  ζύμες  από αλεύρι  ή 
άμυλο  κάθε  είδους  σε φύλλα  και 
παρόμοια  προϊόντα  Παρασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από τις ύλες  
του κεφαλαίου  11 
ex Κεφάλαιο  20 Παρασκευάσματα  λαχανικών , 
καρπών  και φρούτων  ή άλλων  
μερών  φυτών·  εκτός  από: Παρασκευή  κατά  την οποία  όλα 
τα χρησιμοποιούμενα  λαχανικά , 
φρούτα  και καρποί  πρέπει  να 
έχουν  παραχθεί  εξ ολοκλήρου  
ex 2001  Ίγναμα  (κόνδυλοι  της διοσκου­  
ρέας ), γλυκοπατάτες  και παρό­  
μοια  βρώσιμα  μέρη  φυτών  
περιεκτικότητας  κατά  βάρος  σε 
άμυλα  κάθε  είδους  ίσης  ή ανώ­  
τερης  του 5 %, παρασκευασμένα  
ή διατηρημένα  με ξίδι ή οξικό  
οξύ Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
ex 2004 και 
ex 2005  Πατάτες  με μορφή  αλεύρων , 
σιμιγδαλιών  ή νιφάδων  παρα­  
σκευασμένες  ή διατηρημένες  
χωρίς  ξίδι ή οξικό  οξύ Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
2006  Λαχανικά , καρποί  και φρούτα , 
φλούδες  καρπών  και φρούτων  
και άλλα  μέρη  φυτών , ζαχαρό­  
πηκτα  (στραγγισμένα , με στιλπνή  
ή κρυσταλλική  εμφάνιση ) Παρασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  του κεφαλαίου  17 δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 30 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντοςEL L 161/2026 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
2007  Γλυκά  κουταλιού , ζελέδες , μαρ­  
μελάδες , πολτοί  και πάστες  
καρπών  και φρούτων , που παίρ­  
νονται  από βράσιμο , με ή χωρίς  
προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  
γλυκαντικών  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των υλών  του κεφαλαίου  17 
που χρησιμοποιούνται  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 2008  –  Καρποί  με κέλυφος , χωρίς  
προσθήκη  ζάχαρης  ή αλκοό­  
λης Παρασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των καταγόμενων  
καρπών  και ελαιούχων  σπόρων  
των κλάσεων  0801, 0802 και 
1202 έως 1207 που χρησιμο­  
ποιούνται  υπερβαίνουν  το 60 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  
– Βούτυρο  αράπικων  φιστικιών·  
μείγματα  με βάση  δημητριακά·  
καρδιές  φοινίκων·  καλαμπόκι  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
– Άλλοι  εκτός  από φρούτα  και 
καρπούς  (περιλαμβανομένων  
των καρπών  με κέλυφος ), μη 
παρασκευασμένα  με ατμό  ούτε  
βρασμένα  στο νερό , χωρίς  
προσθήκη  ζάχαρης , κατεψυγ­  
μένα  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των υλών  του κεφαλαίου  17 
που χρησιμοποιούνται  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
2009  Χυμοί  φρούτων  (στους  οποίους  
περιλαμβάνεται  και ο μούστος  
σταφυλιών ) ή λαχανικών , που 
δεν έχουν  υποστεί  ζύμωση , χωρίς  
προσθήκη  αλκοόλης , με ή χωρίς  
προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  
γλυκαντικών  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των υλών  του κεφαλαίου  17 
που χρησιμοποιούνται  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex Κεφάλαιο  21 Διάφορα  παρασκευάσματα  δια­ 
τροφής , εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόνEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2027
(1) (2)  (3) ή (4)  
2101  Εκχυλίσματα , αποστάγματα  και 
συμπυκνώματα  καφέ , τσαγιού  ή 
ματέ και  παρασκευάσματα  με 
βάση  τα προϊόντα  αυτά  ή με 
βάση  τον καφέ , το τσάι  ή το 
ματέ·  κιχώριο  φρυγμένο  και 
άλλα  φρυγμένα  υποκατάστατα  
του καφέ και  τα εκχυλίσματα , 
αποστάγματα  και συμπυκνώματα  
αυτών  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  όλο το χρη­  
σιμοποιούμενο  καλαμπόκι  
πρέπει  να έχει παραχθεί  εξ 
ολοκλήρου  
2103  Παρασκευάσματα  για σάλτσες  
και σάλτσες  παρασκευασμένες . 
αρτύματα  και καρυκεύματα , 
σύνθετα·  αλεύρι  από σινάπι  και 
μουστάρδα  παρασκευασμένη : 
– Παρασκευάσματα  για σάλτσες  
και σάλτσες  παρασκευασμένες . 
αρτύματα  και καρυκεύματα , 
σύνθετα  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν . 
Ωστόσο , μπορούν  να χρησιμο­  
ποιούνται  αλεύρι  από σινάπι  ή 
μουστάρδα  παρασκευασμένη  
– Αλεύρι  από σινάπι  και μου­  
στάρδα  παρασκευασμένη  Παρασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης  
ex 2104  Παρασκευάσματα  για σούπες  και 
ζωμούς . Σούπες  και ζωμοί  
παρασκευασμένα  Παρασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , με εξαίρεση  τα 
παρασκευασμένα  ή διατηρημένα  
λαχανικά  των κλάσεων  2002 
έως 2005  
2106  Παρασκευάσματα  διατροφής  που 
δεν κατονομάζονται  ούτε  περι­  
λαμβάνονται  αλλού  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των υλών  του κεφαλαίου  17 
που χρησιμοποιούνται  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex Κεφάλαιο  22 Ποτά , αλκοολούχα  υγρά  και 
ξίδι·  εκτός  από: Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  όλα τα στα­  
φύλια  ή τα παράγωγα  στα­  
φυλιών  που χρησιμοποι­  
ούνται  έχουν  παραχθεί  εξ 
ολοκλήρουEL L 161/2028 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
2202  Νερά , στα οποία  περιλαμβάνο­  
νται και τα μεταλλικά  και τα 
αεριούχα  νερά , με προσθήκη  
ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  ή 
αρωματισμένα , και άλλα  μη 
αλκοολούχα  ποτά , με εξαίρεση  
τους  χυμούς  φρούτων  ή λαχα­  
νικών  της κλάσης  2009  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν , 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των υλών  του κεφαλαίου  17 
που χρησιμοποιούνται  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος , 
και 
— κατά  την οποία  όλοι  οι 
χρησιμοποιούμενοι  φρουτο­  
χυμοί  (εκτός  των χυμών  
ανανά , κίτρου  ή γκρέιπ­  
φρουτ ) πρέπει  να είναι  ήδη 
καταγόμενοι  
2207  Αιθυλική  αλκοόλη  μη μετου­  
σιωμένη , με κατ’ όγκο  αλκοολικό  
τίτλο  80 % vol ή περισσότερο·  
αιθυλική  αλκοόλη  και αποστάγ­  
ματα  μετουσιωμένα , οποιουδή­  
ποτε  τίτλου  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
των κλάσεων  2207 ή 2208, 
και 
— κατά  την οποία  όλα τα στα­  
φύλια  ή οι παράγωγες  ύλες  
σταφυλιών  που χρησιμοποι­  
ούνται  πρέπει  να έχουν  
παραχθεί  εξ ολοκλήρου  ή, 
κατά  την οποία  αν όλες  οι 
άλλες  χρησιμοποιούμενες  
ύλες  είναι  ήδη καταγόμενες , 
μπορεί  να χρησιμοποιηθεί  
αράκ  σε αναλογίες  που δεν 
πρέπει  να υπερβαίνουν  το 
5 % κατ’ όγκο  
2208  Αιθυλική  αλκοόλη  μη μετου­  
σιωμένη , με κατ’ όγκο  αλκοολικό  
τίτλο  λιγότερο  του 80 % νοl. 
Αποστάγματα , λικέρ  και άλλα  
οινοπνευματώδη  ποτά  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
των κλάσεων  2207 ή 2208, 
και 
— κατά  την οποία  όλα τα στα­  
φύλια  ή οι παράγωγες  ύλες  
σταφυλιών  που χρησιμοποι­  
ούνται  πρέπει  να έχουν  
παραχθεί  εξ ολοκλήρου  ή, 
κατά  την οποία  αν όλες  οι 
άλλες  χρησιμοποιούμενες  
ύλες  είναι  ήδη καταγόμενες , 
μπορεί  να χρησιμοποιηθεί  
αράκ  σε αναλογίες  που δεν 
πρέπει  να υπερβαίνουν  το 
5 % κατ’ όγκο  
ex Κεφάλαιο  23 Υπολείμματα  και απορρίμματα  
των βιομηχανιών  ειδών  διατρο­  
φής·  τροφές  παρασκευασμένες  
για ζώα·  εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
ex 2301  Ιχθυάλευρο  φάλαινας·  αλεύρια , 
σκόνες  και συσσωματώματα  με 
μορφή  σβόλων , από ψάρια  ή 
μαλακόστρακα , μαλάκια  ή άλλα  
ασπόνδυλα  υδρόβια , ακατάλ­  
ληλα  για τη διατροφή  του 
ανθρώπου  Παρασκευή  κατά  την οποία  όλες  
οι χρησιμοποιούμενες  ύλες  των 
κεφαλαίων  2 και 3 πρέπει  να 
έχουν  παραχθεί  εξ ολοκλήρουEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2029
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex 2303  Κατάλοιπα  της αμυλοποιίας  
καλαμποκιού  (με εξαίρεση  τα 
συμπυκνωμένα  νερά  μουσκέμα­  
τος), περιεκτικότητας  σε πρωτεΐ­  
νες που μετριέται  σε ξερή  ύλη 
ανώτερης  του 40 % κατά  βάρος  Παρασκευή  κατά  την οποία  όλο 
το χρησιμοποιούμενο  καλαμπόκι  
πρέπει  να έχει παραχθεί  εξ ολο­  
κλήρου  
ex 2306  Πίτες  και άλλα  στερεά  υπολείμ­  
ματα  από την εξαγωγή  ελαι­  
ολάδου , που έχουν  περιεκτικό­  
τητα  κατά  βάρος  σε ελαιόλαδο  
ανώτερη  του 3 %  Παρασκευή  κατά  την οποία  όλοι  
οι χρησιμοποιούμενες  ελιές  πρέ­  
πει να έχουν  παραχθεί  εξ ολο­  
κλήρου  
2309  Παρασκευάσματα  των τύπων  που 
χρησιμοποιούνται  για τη δια­ 
τροφή  των ζώων  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— όλα τα χρησιμοποιούμενα  
δημητριακά , ζάχαρα  ή μελά­  
σες, κρέας  ή γάλα , πρέπει  να 
είναι  ήδη καταγόμενα  και 
— όλες  οι χρησιμοποιούμενες  
ύλες  του κεφαλαίου  3 πρέπει  
να έχουν  παραχθεί  εξ ολο­  
κλήρου  
ex Κεφάλαιο  24 Καπνά  και βιομηχανοποιημένα  
υποκατάστατα  καπνού·  εκτός  
από: Παρασκευή  κατά  την οποία  όλες  
οι χρησιμοποιούμενες  ύλες  του 
κεφαλαίου  24 έχουν  παραχθεί  εξ 
ολοκλήρου  
2402  Πούρα , πούρα  με κομμένο  άκρο , 
πουράκια  και τσιγάρα , από 
καπνό  ή υποκατάστατα  του 
καπνού  Παρασκευή  κατά  την οποία  
τουλάχιστον  το 70 % του 
βάρους  καπνού  που δεν έχει 
βιομηχανοποιηθεί  ή των απορ­  
ριμμάτων  καπνού  της κλάσης  
2401 πρέπει  να είναι  ήδη 
καταγόμενο  
ex 2403  Καπνός  για κάπνισμα  Παρασκευή  κατά  την οποία  
τουλάχιστον  το 70 % του 
βάρους  καπνού  που δεν έχει 
βιομηχανοποιηθεί  ή των απορ­  
ριμμάτων  καπνού  της κλάσης  
2401 πρέπει  να είναι  ήδη 
καταγόμενο  
ex Κεφάλαιο  25 Αλάτι·  θείο , γαίες  και πέτρες·  
γύψος , ασβέστης  και τσιμέντα·  
εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
ex 2504  Φυσικός , κρυσταλλικός  γραφί­  
της, εμπλουτισμένος  με άνθρακα , 
καθαρισμένος , αλεσμένος  Εμπλουτισμός  με άνθρακα , 
καθαρισμός  και άλεση  του ακα­  
τέργαστου  κρυσταλλικού  γραφί­  
τη 
ex 2515  Μάρμαρα , απλά  κομμένα  με 
πριόνι  ή άλλον  τρόπο , σε όγκους  
ή πλάκες  σχήματος  ορθογωνίου  
ή τετραγώνου , πάχους  ίσου  ή 
κατώτερου  των 25 cm  Κοπή , με πριονισμό  ή άλλον  
τρόπο , μαρμάρου  (ακόμη  και 
ήδη κομμένου ) πάχους  μεγαλυ­  
τέρου  των 25 cmEL L 161/2030 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex 2516  Γρανίτης , πορφυρίτης , βασάλτης , 
ψαμμίτης  και άλλες  πέτρες  για 
πελέκημα  ή κτίσιμο , απλά  κομ­  
μένες , με πριόνι  ή άλλον  τρόπο , 
σε όγκους  ή πλάκες  σχήματος  
ορθογωνίου  ή τετραγώνου , 
πάχους  ίσου  ή κατώτερου  των 
25 cm  Κοπή , με πριονισμό  ή άλλον  
τρόπο , πέτρας  (ακόμη  και ήδη 
κομμένης ) πάχους  μεγαλυτέρου  
των 25 cm  
ex 2518  Δολομίτης  πυρωμένος  Πύρωση  μη πυρωμένου  δολομί­  
τη 
ex 2519  Θρυμματισμένο  φυσικό  ανθρα­  
κικό  μαγνήσιο  (μαγνησίτης ), σε 
κιβώτια  ερμητικά  κλεισμένα , και 
οξείδιο  του μαγνησίου , έστω  και 
καθαρό , άλλο  από μαγνησία  που 
αποκτήθηκε  με τήξη  με ηλε­  
κτρισμό  ή από πυρωμένη  αδρανή  
μαγνησία  (φρυγμένη ) Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν . 
Ωστόσο , μπορεί  να χρησιμοποι­  
είται  φυσικό  ανθρακικό  μαγνήσιο  
(μαγνησίτης ) 
ex 2520  Γύψος  ψημένος , παρασκευασμέ­  
νος ειδικά  για την οδοντιατρική  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 2524  Φυσικές  ίνες αμιάντου  Παρασκευή  από συμπυκνώματα  
αμιάντου  
ex 2525  Μαρμαρυγίας  σε σκόνη  Παρασκευή  με άλεση  μαρμαρυ­  
γία ή απορριμμάτων  μαρμαρυγία  
ex 2530  Χρωστικές  γαίες , πυρωμένες  
(φρυγμένες ) ή σε σκόνη  Παρασκευή  με πύρωση  (φρύξη ) 
ή άλεση  χρωστικών  γαιών  
Κεφάλαιο  26 Μεταλλεύματα , σκουριές  και 
τέφρες  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
ex Κεφάλαιο  27 Ορυκτά  καύσιμα , ορυκτά  λάδια  
και προϊόντα  της απόσταξης  
αυτών . Ασφαλτικές  ύλες . κεριά  
ορυκτά·  εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
ex 2707  Λάδια  στα οποία  τα αρωματικά  
συστατικά  υπερισχύουν  κατά  
βάρος  σε σχέση  με τα μη αρω­  
ματικά , δηλαδή  λάδια  ανάλογα  
με τα ορυκτά  λάδια  που προέρ­  
χονται  από την απόσταξη  σε 
υψηλή  θερμοκρασία  των πισσών  
από λιθάνθρακα , που αποστά­  
ζουν  το 65 % τουλάχιστον  του 
όγκου  τους  στους  250 °C ( πε­ 
ριλαμβανομένων  των μειγμάτων  
αποσταγμάτων  πετρελαίου  και 
βενζόλης ) και προορίζονται  να 
χρησιμοποιηθούν  για καύσιμα  Πράξεις  διύλισης  ή/και μιας  ή 
παραπάνω  καθορισμένης  επεξερ­  
γασίας  ( 1 ) 
ή 
άλλες  πράξεις  κατά  τις οποίες  
όλες  οι χρησιμοποιούμενες  ύλες  
πρέπει  να υπάγονται  σε κλάση  
διαφορετική  από εκείνη  του 
προϊόντος . Ωστόσο , μπορούν  να 
χρησιμοποιούνται  ύλες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία  
τους  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
50 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντοςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2031
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex 2709  Λάδια  ακατέργαστα  από ασφαλ­  
τούχα  ορυκτά  Πυρόλυση  ασφαλτούχων  ορυ­  
κτών  
2710  Λάδια  από πετρέλαιο  ή από 
ασφαλτούχα  ορυκτά , άλλα  από 
τα ακατέργαστα  λάδια·  παρα­  
σκευάσματα  που δεν κατονομά­  
ζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  
αλλού , που περιέχουν  κατά  
βάρος  70 % ή περισσότερο  
λάδια  από πετρέλαιο  ή ασφαλ­  
τούχα  ορυκτά  και στα οποία  τα 
λάδια  αυτά  αποτελούν  το βασικό  
συστατικό . απόβλητα  λαδιών  Πράξεις  διύλισης  ή/και μιας  ή 
παραπάνω  καθορισμένης  επεξερ­  
γασίας  ( 2 ) 
ή 
άλλες  πράξεις  κατά  τις οποίες  
όλες  οι χρησιμοποιούμενες  ύλες  
πρέπει  να υπάγονται  σε κλάση  
διαφορετική  από εκείνη  του 
προϊόντος . Ωστόσο , μπορούν  να 
χρησιμοποιούνται  ύλες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία  
τους  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
50 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  
2711  Αέρια  πετρελαίου  και άλλοι  
αέριοι  υδρογονάνθρακες  Πράξεις  διύλισης  ή/και μιας  ή 
παραπάνω  καθορισμένης  επεξερ­  
γασίας  ( 2 ) 
ή 
άλλες  πράξεις  κατά  τις οποίες  
όλες  οι χρησιμοποιούμενες  ύλες  
πρέπει  να υπάγονται  σε κλάση  
διαφορετική  από εκείνη  του 
προϊόντος . Ωστόσο , μπορούν  να 
χρησιμοποιούνται  ύλες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία  
τους  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
50 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  
2712  Βαζελίνη·  παραφίνη , κερί πετρε­  
λαίου  μικροκρυστάλλινο , slack 
wax, οζοκηρίτης , κερί από 
λιγνίτη , κερί από τύρφη , άλλα  
ορυκτά  κεριά  και παρόμοια  
προϊόντα  που παίρνονται  με 
σύνθεση  ή άλλες  μεθόδους , έστω  
και χρωματισμένα  Πράξεις  διύλισης  ή/και μιας  ή 
παραπάνω  καθορισμένης  επεξερ­  
γασίας  ( 2 ) 
ή 
άλλες  πράξεις  κατά  τις οποίες  
όλες  οι χρησιμοποιούμενες  ύλες  
πρέπει  να υπάγονται  σε κλάση  
διαφορετική  από εκείνη  του 
προϊόντος . Ωστόσο , μπορούν  να 
χρησιμοποιούνται  ύλες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία  
τους  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
50 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντοςEL L 161/2032 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
2713  Οπτάνθρακας  (κοκ) από πετρέ­  
λαιο , άσφαλτος  από πετρέλαιο  
και άλλα  υπολείμματα  των 
λαδιών  πετρελαίου  ή των 
ασφαλτούχων  ορυκτών  Πράξεις  διύλισης  ή/και μιας  ή 
παραπάνω  καθορισμένης  επεξερ­  
γασίας ) ( 1 ) 
ή 
άλλες  πράξεις  κατά  τις οποίες  
όλες  οι χρησιμοποιούμενες  ύλες  
πρέπει  να υπάγονται  σε κλάση  
διαφορετική  από εκείνη  του 
προϊόντος . Ωστόσο , μπορούν  να 
χρησιμοποιούνται  ύλες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία  
τους  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
50 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  
2714  Άσφαλτοι  εν γένει  φυσικές·  σχί­ 
στες  και άμμος , ασφαλτούχα·  
ασφαλτίτες  και πετρώματα  
ασφαλτούχα  Πράξεις  διύλισης  ή/και μιας  ή 
παραπάνω  καθορισμένης  επεξερ­  
γασίας  ( 1 ) 
ή 
άλλες  πράξεις  κατά  τις οποίες  
όλες  οι χρησιμοποιούμενες  ύλες  
πρέπει  να υπάγονται  σε κλάση  
διαφορετική  από εκείνη  του 
προϊόντος . Ωστόσο , μπορούν  να 
χρησιμοποιούνται  ύλες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία  
τους  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
50 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  
2715  Μείγματα  ασφαλτούχα  με βάση  
τη φυσική  άσφαλτο  εν γένει , την 
πίσσα  του πετρελαίου , την ορυ­  
κτή πίσσα  ή το υπόλειμμα  αυτής  
(π.χ. μαστίχες  ασφαλτούχες , cut- 
backs)  Πράξεις  διύλισης  ή/και μιας  ή 
παραπάνω  καθορισμένης  επεξερ­  
γασίας  ( 1 ) 
ή 
άλλες  πράξεις  κατά  τις οποίες  
όλες  οι χρησιμοποιούμενες  ύλες  
πρέπει  να υπάγονται  σε κλάση  
διαφορετική  από εκείνη  του 
προϊόντος . Ωστόσο , μπορούν  να 
χρησιμοποιούνται  ύλες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία  
τους  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
50 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  
ex Κεφάλαιο  28 Ανόργανα  χημικά  προϊόντα·  
ενώσεις  ανόργανες  ή οργανικές  
των πολύτιμων  μετάλλων , των 
ραδιενεργών  στοιχείων , των 
μετάλλων  των σπανίων  γαιών  ή 
των ισοτόπων , εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν . 
Ωστόσο , μπορούν  να χρησιμο­  
ποιούνται  ύλες  της ίδιας  κλάσης  
με το προϊόν , υπό την προϋπό­  
θεση  ότι η συνολική  αξία  τους  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντοςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2033
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex 2805  «Mischmetall»  Παρασκευή  με θερμική  ή ηλε­  
κτρολυτική  επεξεργασία  κατά  
την οποία  η αξία  όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  
ex 2811  Τριοξείδιο  του θείου  Παρασκευή  από διοξείδιο  του 
θείου  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex 2833  Θειικό  αργίλιο  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 2840  Υπερβορικό  νάτριο  Παρασκευή  από τετραβορικό  
του δινατρίου  πεντένυδρο  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex 2852  Ενώσεις  του υδραργύρου  με 
εσωτερικούς  αιθέρες  και τα 
αλογονωμένα , σουλφονωμένα , 
νιτρωμένα  ή νιτρωδωμένα  παρά­  
γωγά  τους  Παρασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης . Ωστόσο , η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  της κλάσης  2909 δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 20 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
Ενώσεις  του υδραργύρου  με 
νουκλεϊνικά  οξέα  και άλατά  
τους , καθορισμένης  ή μη χημι­  
κής σύστασης . Άλλες  ετεροκυ­  
κλικές  ενώσεις  Παρασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης . Ωστόσο , η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  των κλάσεων  2852, 2932, 
2933 και 2934 δεν πρέπει  να 
υπερβαίνει  το 20 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex Κεφάλαιο  29 Οργανικά  χημικά  προϊόντα·  
εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν . 
Ωστόσο , μπορούν  να χρησιμο­  
ποιούνται  ύλες  της ίδιας  κλάσης  
με το προϊόν , υπό την προϋπό­  
θεση  ότι η συνολική  αξία  τους  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντοςEL L 161/2034 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex 2901  Υδρογονάνθρακες  άκυκλοι , που 
προορίζονται  να χρησιμοποι­  
ηθούν  ως καύσιμα  Πράξεις  διύλισης  ή/και μιας  ή 
παραπάνω  καθορισμένης  επεξερ­  
γασίας  ( 1 ) 
ή 
άλλες  πράξεις  κατά  τις οποίες  
όλες  οι χρησιμοποιούμενες  ύλες  
πρέπει  να υπάγονται  σε κλάση  
διαφορετική  από εκείνη  του 
προϊόντος . Ωστόσο , μπορούν  να 
χρησιμοποιούνται  ύλες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία  
τους  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
50 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  
ex 2902  Κυκλανικοί  και κυκλενικοί  
υδρογονάνθρακες  (εκτός  από τα 
αζουλένια ), βενζόλιο , τολουόλιο , 
ξυλόλια , που προορίζονται  να 
χρησιμοποιηθούν  ως καύσιμα  Πράξεις  διύλισης  ή/και μιας  ή 
παραπάνω  καθορισμένης  επεξερ­  
γασίας  ( 1 ) 
ή 
άλλες  πράξεις  κατά  τις οποίες  
όλες  οι χρησιμοποιούμενες  ύλες  
πρέπει  να υπάγονται  σε κλάση  
διαφορετική  από εκείνη  του 
προϊόντος . Ωστόσο , μπορούν  να 
χρησιμοποιούνται  ύλες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία  
τους  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
50 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  
ex 2905  Άλατα  μετά  μετάλλων  των 
αλκοολών  αυτής  της κλάσης  και 
αιθανόλης  Παρασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , συμπεριλαμβανο­  
μένων  άλλων  υλών  της κλάσης  
2905. Ωστόσο , μπορούν  να 
χρησιμοποιούνται  μεταλλικά  
αλκοολικά  άλατα  της ίδιας  κλά­  
σης με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία  
τους  δεν υπερβαίνει  το 20 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
2915  Οξέα  μονοκαρβοξυλικά  άκυκλα  
κορεσμένα  και οι ανυδρίτες , τα 
αλογονίδια , υπεροξείδια  και 
υπεροξέα  τους . τα αλογονωμένα , 
σουλφονωμένα , νιτρωμένα  ή 
νιτροδωμένα  παράγωγά  τους  Παρασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης . Ωστόσο , η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  των κλάσεων  2915 και 
2916 δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 20 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex 2932  –  Εσωτερικοί  αιθέρες  και τα 
αλογονωμένα , σουλφονωμένα , 
νιτρωμένα  ή νιτροδωμένα  
παράγωγά  τους  Παρασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης . Ωστόσο , η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  της κλάσης  2909 δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 20 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντοςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2035
(1) (2)  (3) ή (4)  
– Κυκλικές  ακετάλες  και ημια­  
κετάλες  εσωτερικές  και τα 
αλογονωμένα , σουλφονωμένα , 
νιτρωμένα  ή νιτροδωμένα  
παράγωγά  τους  Παρασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
2933  Ενώσεις  ετεροκυκλικές  μόνο  με 
ετεροάτομο (-α) αζώτου  Παρασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης . Ωστόσο , η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  των κλάσεων  2932 και 
2933 δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 20 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
2934  Νουκλεϊνικά  οξέα  και άλατά  
τους , καθορισμένης  ή μη χημι­  
κής σύστασης·  άλλες  ετεροκυ­  
κλικές  ενώσεις  Παρασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης . Ωστόσο , η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  των κλάσεων  2932, 2933 
και 2934 δεν υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex 2939  Συμπυκνώματα  άχυρου  παπα­  
ρούνας  που περιέχουν  τουλάχι­  
στον  50 % κατά  βάρος  αλκαλο­  
ειδή  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex Κεφάλαιο  30 Φαρμακευτικά  προϊόντα·  εκτός  
από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν . 
Ωστόσο , μπορούν  να χρησιμο­  
ποιούνται  ύλες  της ίδιας  κλάσης  
με το προϊόν , υπό την προϋπό­  
θεση  ότι η συνολική  αξία  τους  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  
3002  Αίμα  ανθρώπων·  αίμα  ζώων  για 
θεραπευτικές , προφυλακτικές  ή 
διαγνωστικές  χρήσεις·  αντιοροί , 
άλλα  κλάσματα  του αίματος , 
τροποποιημένα  ανοσολογικά  
προϊόντα , λαμβανόμενα  έστω  και 
με βιοτεχνολογικές  μεθόδους . 
εμβόλια , τοξίνες , καλλιέργειες  
μικροοργανισμών  (με εξαίρεση  
τις ζύμες ) και παρόμοια  προϊ­  
όντα : 
– Προϊόντα  που αποτελούνται  
από δύο ή περισσότερα  
συστατικά  αναμειγμένα  μεταξύ  
τους , παρασκευασμένα  για 
θεραπευτικές  ή προφυλακτικές  
χρήσεις  ή μη αναμειγμένα  
προϊόντα , παρασκευασμένα  για 
τις ίδιες  χρήσεις , που παρου­  
σιάζονται  με μορφή  δόσεων  ή 
είναι  συσκευασμένα  για τη 
λιανική  πώληση  Παρασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , συμπεριλαμβανο­  
μένων  άλλων  υλών  της κλάσης  
3002. Ωστόσο , μπορούν  να 
χρησιμοποιούνται  ύλες  με την 
αυτή  περιγραφή  με το προϊόν , 
υπό την προϋπόθεση  ότι η 
συνολική  αξία  τους  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 20 % της τιμής  
εκ του εργοστασίου  του προϊ­  
όντοςEL L 161/2036 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
– Άλλα  
– – Αίμα  ανθρώπων  Παρασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , συμπεριλαμβανο­  
μένων  άλλων  υλών  της κλάσης  
3002. Ωστόσο , μπορούν  να 
χρησιμοποιούνται  ύλες  με την 
αυτή  περιγραφή  με το προϊόν , 
υπό την προϋπόθεση  ότι η 
συνολική  αξία  τους  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 20 % της τιμής  
εκ του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  
– – Αίμα  ζώων  παρασκευασμένο  
για θεραπευτικές  ή προφυ­  
λακτικές  χρήσεις  Παρασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , συμπεριλαμβανο­  
μένων  άλλων  υλών  της κλάσης  
3002. Ωστόσο , μπορούν  να 
χρησιμοποιούνται  ύλες  με την 
αυτή  περιγραφή  με το προϊόν , 
υπό την προϋπόθεση  ότι η 
συνολική  αξία  τους  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 20 % της τιμής  
εκ του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  
– – Συστατικά  του αίματος , 
εκτός  από τους  αντιορούς , 
την αιμοσφαιρίνη , την γλο­  
βουλίνη  του αίματος  και τον 
ορό γλοβουλίνης  Παρασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , συμπεριλαμβανο­  
μένων  άλλων  υλών  της κλάσης  
3002. Ωστόσο , μπορούν  να 
χρησιμοποιούνται  ύλες  με την 
αυτή  περιγραφή  με το προϊόν , 
υπό την προϋπόθεση  ότι η 
συνολική  αξία  τους  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 20 % της τιμής  
εκ του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  
– – Αιμοσφαιρίνη , γλοβουλίνη  
του αίματος  και ορός  γλο­  
βουλίνης  Παρασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , συμπεριλαμβανο­  
μένων  άλλων  υλών  της κλάσης  
3002. Ωστόσο , μπορούν  να 
χρησιμοποιούνται  ύλες  με την 
αυτή  περιγραφή  με το προϊόν , 
υπό την προϋπόθεση  ότι η 
συνολική  αξία  τους  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 20 % της τιμής  
εκ του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  
– – Άλλα  Παρασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , συμπεριλαμβανο­  
μένων  άλλων  υλών  της κλάσης  
3002. Ωστόσο , μπορούν  να 
χρησιμοποιούνται  ύλες  με την 
αυτή  περιγραφή  με το προϊόν , 
υπό την προϋπόθεση  ότι η 
συνολική  αξία  τους  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 20 % της τιμής  
εκ του εργοστασίου  του προϊ­  
όντοςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2037
(1) (2)  (3) ή (4)  
3003 και 3004  Φάρμακα  (με εξαίρεση  τα προϊ­  
όντα  των κλάσεων  3002, 3005 
ή 3006):  
– Που  παρασκευάζονται  από 
αμικακίνη  της κλάσης  2941  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν . 
Ωστόσο , μπορούν  να χρησιμο­  
ποιούνται  ύλες  των κλάσεων  
3003 και 3004, υπό την προϋ­  
πόθεση  ότι η συνολική  αξία  τους  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  
– Άλλα  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν . Ωστόσο , μπορούν  να 
χρησιμοποιούνται  ύλες  της 
κλάσης  3003 ή 3004, υπό 
την προϋπόθεση  ότι η 
συνολική  αξία  τους  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  
ex 3006  –  Φαρμακευτικά  απορρίμματα  
που αναφέρονται  στη σημεί­  
ωση 4 κ) του παρόντος  
κεφαλαίου  Διατηρείται  η καταγωγή  του 
προϊόντος  στην  αρχική  του 
κατάταξη  
– Αποστειρωμένες  αυτοκόλλητες  
μεμβράνες  απορροφητικές  ή 
μη για τη χειρουργική  ή την 
οδοντιατρική : 
– από πλαστικό  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των υλών  του κεφα­  
λαίου  39 που χρησιμοποιούνται  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  (5) Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
– από ίνες Κατασκευή  από (7): 
— φυσικές  ίνες, 
— συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες 
μη συνεχείς , 
μη λαναρισμένες  ούτε  χτενι­  
σμένες  ούτε  επεξεργασμένες  
με άλλο  τρόπο  για την 
κλώση  
ή 
— χημικές  ύλες  ή υφαντικούς  
πολτούςEL L 161/2038 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
– Συσκευές  που προορίζονται  
για χρήση  σε περιπτώσεις  
παρά  φύση  έδρας  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex Κεφάλαιο  31 Λιπάσματα·  εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν . 
Ωστόσο , μπορούν  να χρησιμο­  
ποιούνται  ύλες  της ίδιας  κλάσης  
με το προϊόν , υπό την προϋπό­  
θεση  ότι η συνολική  αξία  τους  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex 3105  Λιπάσματα  ορυκτά  ή χημικά , 
που περιέχουν  δύο ή τρία  λιπα­  
ντικά  στοιχεία : άζωτο , φωσφόρο  
και κάλιο·  άλλα  λιπάσματα·  
προϊόντα  του κεφαλαίου  αυτού  
που παρουσιάζονται  είτε σε 
δισκία  ή παρόμοια  σχήματα , είτε 
σε συσκευασίες  με μεικτό  βάρος  
που δεν πρέπει  να υπερβαίνει  τα 
10 kg, από τα οποία  εξαιρούνται  
τα εξής : 
— Νιτρικό  νάτριο  
— κυαναμίδιο  του ασβεστί oυ 
— Θειικό  κάλιο  
— θειικό  καλιομαγνήσιο  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν . Ωστόσο , μπορούν  να 
χρησιμοποιούνται  ύλες  της 
ίδιας  κλάσης  με το προϊόν , 
υπό την προϋπόθεση  ότι η 
συνολική  αξία  τους  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος , 
και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex Κεφάλαιο  32 Δεψικά  και βαφικά  εκχυλίσματα·  
ταννίνες  και τα παράγωγά  τους·  
χρωστικά  και άλλες  χρωστικές  
ύλες·  χρώματα  επίχρισης  και 
βερνίκια·  μαστίχες  (στόκοι )· 
μελάνια·  εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν . 
Ωστόσο , μπορούν  να χρησιμο­  
ποιούνται  ύλες  της ίδιας  κλάσης  
με το προϊόν , υπό την προϋπό­  
θεση  ότι η συνολική  αξία  τους  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex 3201  Ταννίνες  και τα άλατα , οι αιθέ­  
ρες, εστέρες  και άλλα  παράγωγά  
τους  Παρασκευή  από δεψικά  εκχυλί­  
σματα  φυτικής  προέλευσης  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
3205  Χρωστικές  λάκες·  παρασκευά­  
σματα  πoυ αναφέρ oνται στη 
σημείωση  3 τoυ κεφαλαί oυ 
αυτoύ, με βάση  τις χρωστικές  
λάκες  ( 3 ) Παρασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
των κλάσεων  3203, 3204 και 
3205. Ωστόσο , μπορούν  να 
χρησιμοποιούνται  ύλες  της κλά­  
σης 3205, υπό την προϋπόθεση  
ότι η συνολική  αξία  τους  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 20 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντοςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2039
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex Κεφάλαιο  33 Αιθέρια  έλαια  και ρητινοειδή . 
προϊόντα  αρωματοποιίας  ή καλ­  
λωπισμού  και καλλυντικά  παρα­  
σκευάσματα·  εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν . 
Ωστόσο , μπορούν  να χρησιμο­  
ποιούνται  ύλες  της ίδιας  κλάσης  
με το προϊόν , υπό την προϋπό­  
θεση  ότι η συνολική  αξία  τους  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
3301  Αιθέρια  έλαια  (αποτερπενωμένα  
ή μη), στα οποία  περιλαμβάνο­  
νται και εκείνα  με την ονομασία  
«πηγμένα » ή «απόλυτα »· ρητινο­  
ειδή·  εκχυλίσματα  ελαιορητινών·  
συμπυκνωμένα  διαλύματα  αιθε­  
ρίων  ελαίων  σε λίπη , σταθερά  
λάδια , κεριά  ή ανάλογες  ύλες , 
που παίρνονται  με απορρόφηση  
ή εμπότιση·  τερπενικά  υποπροϊ­  
όντα , κατάλοιπα  της αποτερπέ­  
νωσης  των αιθερίων  ελαίων·  
αποσταγμένα  αρωματικά  νερά  
και υδατικά  διαλύματα  αιθερίων  
ελαίων  Παρασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , συμπεριλαμβανο­  
μένων  υλών  άλλης  «ομάδας » ( 4 ) 
της εν λόγω  κλάσης . Ωστόσο , 
μπορούν  να χρησιμοποιούνται  
ύλες  της ίδιας  ομάδας  με το 
προϊόν , υπό την προϋπόθεση  ότι 
η συνολική  αξία  τους  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 20 % της τιμής  
εκ του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex Κεφάλαιο  34 Σαπούνια , οργανικές  ουσίες  επι­ 
φανειακής  δράσης , παρασκευά­  
σματα  για πλύσιμο  (αλισίβες ), 
παρασκευάσματα  λιπαντικά , 
κεριά  τεχνητά , κεριά  παρα­  
σκευασμένα , προϊόντα  συντήρη­  
σης, κεριά  και παρόμοια  είδη , 
πάστες  για προπλάσματα , « κεριά  
για την οδοντοτεχνική » και συν­  
θέσεις  για την οδοντοτεχνική  με 
βάση  το γύψο , εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν . 
Ωστόσο , μπορούν  να χρησιμο­  
ποιούνται  ύλες  της ίδιας  κλάσης  
με το προϊόν , υπό την προϋπό­  
θεση  ότι η συνολική  αξία  τους  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex 3403  Παρασκευάσματα  λιπαντικά  που 
περιέχουν  κατά  βάρος  σε ποσο­  
στό κάτω  του 70 % λάδια  από 
πετρέλαιο  ή από ασφαλτούχα  
ορυκτά  Πράξεις  διύλισης  ή/και μιας  ή 
παραπάνω  καθορισμένης  επεξερ­  
γασίας  ( 1 ) 
ή 
άλλες  πράξεις  κατά  τις οποίες  
όλες  οι χρησιμοποιούμενες  ύλες  
πρέπει  να υπάγονται  σε κλάση  
διαφορετική  από εκείνη  του 
προϊόντος . Ωστόσο , μπορούν  να 
χρησιμοποιούνται  ύλες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία  
τους  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
50 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντοςEL L 161/2040 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
3404  Κεριά  τεχνητά  και κεριά  παρα­  
σκευασμένα : 
– Με βάση  την παραφίνη , τα 
κεριά  από πετρέλαιο  ή από 
ασφαλτούχα  ορυκτά , τα υπο­  
λείμματα  παραφινών  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν . 
Ωστόσο , μπορούν  να χρησιμο­  
ποιούνται  ύλες  της ίδιας  κλάσης  
με το προϊόν , υπό την προϋπό­  
θεση  ότι η συνολική  αξία  τους  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
50 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  
– Άλλα  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από: 
— υδρογονωμένα  έλαια  που 
ανήκουν  στα κεριά  της κλά­  
σης 1516 
— λιπαρά  οξέα  μη καθορισμένα  
χημικώς  ή βιομηχανικές  
λιπαρές  αλκοόλες  που ανή­  
κουν  στα κεριά  της κλάσης  
3823 και 
— ύλες  της κλάσης  3404 
Ωστόσο , μπορούν  να χρησιμο­  
ποιούνται  αυτές  οι ύλες , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία  
τους  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex Κεφάλαιο  35 Λευκωματώδεις  ύλες , προϊόντα  
με βάση  τα τροποποιημένα  
άμυλα  κάθε  είδους·  κόλλες·  
ένζυμα·  εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν . 
Ωστόσο , μπορούν  να χρησιμο­  
ποιούνται  ύλες  της ίδιας  κλάσης  
με το προϊόν , υπό την προϋπό­  
θεση  ότι η συνολική  αξία  τους  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
3505  Δεξτρίνη  και άλλα  τροποποι­  
ημένα  άμυλα  κάθε  είδους  (π.χ. 
τα προζελατινοποιημένα  ή εστε­  
ροποιημένα  άμυλα  κάθε  είδους )· 
κόλλες  με βάση  τα άμυλα  ή τις 
δεξτρίνες  ή άλλα  τροποποιημένα  
άμυλα : 
– Αιθέρες  και εστέρες  αμύλων  
κάθε  είδους  Παρασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , συμπεριλαμβανο­  
μένων  άλλων  υλών  της κλάσης  
3505  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντοςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2041
(1) (2)  (3) ή (4)  
– Άλλα  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης  εκτός  από εκείνες  
της κλάσης  1108  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex 3507  Ένζυμα  παρασκευασμένα , που 
δεν κατονομάζονται  ούτε  περι­  
λαμβάνονται  αλλού  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
Κεφάλαιο  36 Πυρίτιδες  και εκρηκτικές  ύλες·  
είδη  πυροτεχνίας·  σπίρτα·  πυρο­  
φορικά  κράματα·  εύφλεκτες  ύλες  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν . 
Ωστόσο , μπορούν  να χρησιμο­  
ποιούνται  ύλες  της ίδιας  κλάσης  
με το προϊόν , υπό την προϋπό­  
θεση  ότι η συνολική  αξία  τους  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex Κεφάλαιο  37 Φωτογραφικά  ή κινηματογρα­  
φικά  προϊόντα·  εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν . 
Ωστόσο , μπορούν  να χρησιμο­  
ποιούνται  ύλες  της ίδιας  κλάσης  
με το προϊόν , υπό την προϋπό­  
θεση  ότι η συνολική  αξία  τους  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
3701  Πλάκες  και επίπεδες  επιφάνειες , 
φωτογραφικές , ευαισθητοποι­  
ημένες , που δεν έχουν  εκτεθεί  
στο φως (παρθένες ), από άλλες  
ύλες  εκτός  από χαρτί·  επίπεδες  
φωτογραφικές  επιφάνειες  στιγμι­  
αίας  εμφάνισης  και εκτύπωσης  
ευαισθητοποιημένες , που δεν 
έχουν  εκτεθεί  στο φως (παρθέ­  
νες), έστω  και συσκευασμένες  σε 
ειδική  θήκη : 
– Επίπεδες  επιφάνειες  στιγμιαίας  
εμφάνισης  και εκτύπωσης  για 
έγχρωμες  φωτογραφίες , 
συσκευασμένες  σε ειδική  θήκη  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
των κλάσεων  3701 και 3702. 
Ωστόσο , μπορούν  να χρησιμο­  
ποιούνται  ύλες  της κλάσης  
3702, υπό την προϋπόθεση  ότι 
η συνολική  αξία  τους  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 30 % της τιμής  
εκ του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
– Άλλα  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
των κλάσεων  3701 και 3702. 
Ωστόσο , μπορούν  να χρησιμο­  
ποιούνται  ύλες  των κλάσεων  
3701 και 3702, υπό την προϋ­  
πόθεση  ότι η συνολική  αξία  τους  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντοςEL L 161/2042 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
3702  Ταινίες  φωτογραφικές  ευαισθη­  
τοποιημένες , που δεν έχουν  
εκτεθεί  στο φως, σε κυλίνδρους , 
από άλλες  ύλες  εκτός  από χαρτί , 
χαρτόνι  ή υφαντικά·  ταινίες  
φωτογραφικές  στιγμιαίας  εμφά­  
νισης  και εκτύπωσης , σε κυλίν­  
δρους , ευαισθητοποιημένες , που 
δεν έχουν  εκτεθεί  στο φως 
(παρθένες ) Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
των κλάσεων  3701 και 3702  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
3704  Πλάκες , ταινίες , χαρτί , χαρτόνια  
και υφαντικά , φωτογραφικά , που 
έχουν  εκτεθεί  στο φως αλλά  δεν 
έχουν  εμφανιστεί  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
των κλάσεων  3701 έως 3704  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex Κεφάλαιο  38 Διάφορα  προϊόντα  των χημικών  
βιομηχανιών·  εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν . 
Ωστόσο , μπορούν  να χρησιμο­  
ποιούνται  ύλες  της ίδιας  κλάσης  
με το προϊόν , υπό την προϋπό­  
θεση  ότι η συνολική  αξία  τους  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex 3801  –  Γραφίτης  κολλοειδής  που 
αιωρείται  σε λάδι  και ημικολ­  
λοειδής  γραφίτης . ανθρακού­  
χοι πολτοί  για ηλεκτρόδια  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
– Γραφίτης  με μορφή  πολτού , 
που είναι  μείγμα  γραφίτη , με 
αναλογία  πάνω  από 30 % 
κατά  βάρος  και ορυκτελαίων  Παρασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  της κλάσης  3403 δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 20 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex 3803  Ταλλέλαιο  εξευγενισμένο  Εξευγενισμός  του ακατέργαστου  
ταλλελαίου  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex 3805  Αιθέριο  έλαιο  που προκύπτει  
κατά  την κατεργασία  των ξύλων  
για την παρασκευή  χαρτόμαζας  
με θειικό  άλας , καθαρισμένο  Καθαρισμός  με απόσταξη  ή 
εξευγενισμό  ακατέργαστου  αιθε­  
ρίου  ελαίου  το οποίο  προκύπτει  
από την κατεργασία  των ξύλων  
για την παρασκευή  χαρτόμαζας  
με θειικό  άλας  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex 3806  Γόμες -εστέρες  Παρασκευή  από ρητινικά  οξέα  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex 3807  Πίσσα  σκληρή  μαύρη  (φυτική  
πισσάσφαλτος ) Απόσταξη  ξυλόπισσας  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντοςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2043
(1) (2)  (3) ή (4)  
3808  Εντομοκτόνα , ποντικοφάρμακα , 
μυκητοκτόνα , ζιζανιοκτόνα , ανα­  
σχετικά  της βλάστησης  και ρυθ­  
μιστικά  της ανάπτυξης  των 
φυτών , απολυμαντικά  και παρό­  
μοια  προϊόντα , που παρουσιά­  
ζονται  σε μορφές  ή συσκευασίες  
για τη λιανική  πώληση  ή ως 
παρασκευάσματα  ή με μορφή  
ειδών , όπως  ταινίες , φιτίλια , θει­ 
αφοκέρια  και μυγοκτόνο  χαρτί  Παρασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
3809  Προϊόντα  για το κολλάρισμα  ή 
το τελείωμα , επιταχυντές  βαφής  
ή προσκόλλησης  χρωστικών  
υλών  και άλλα  προϊόντα  και 
παρασκευάσματα  (π.χ. είδη  για 
κολλάρισμα  παρασκευασμένα  και 
παρασκευάσματα  σταθεροποι­  
ητικά  της βαφής ), των τύπων  
που χρησιμοποιούνται  στην  
κλωστοϋφαντουργία , στη βιομη­  
χανία  του χαρτιού , στη βιομη­  
χανία  του δέρματος  ή σε παρό­  
μοιες  βιομηχανίες , που δεν 
κατονομάζονται  ούτε  περιλαμ­  
βάνονται  αλλού  Παρασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
3810  Παρασκευάσματα  για την επιφα­  
νειακή  αποξείδωση  των μετάλ­  
λων·  συλλιπάσματα  για συγκ oλ­ 
λήσεις  ή συνενώσεις  και άλλα  
βoηθητικά  παρασκευάσματα  για 
τη συγκόλληση  ή τη συνένωση  
των μετάλλων·  πολτοί  και σκόνες  
για συγκολλήσεις  ή συνενώσεις , 
που αποτελούνται  από μέταλλο  
και άλλα  προϊόντα·  παρασκευά­  
σματα  των τύπων  που χρησιμο­  
ποιούνται  για την επένδυση  ή το 
παραγέμισμα  των ηλεκτροδίων  ή 
των μικρών  ράβδων  συγκόλλη­  
σης Παρασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
3811  Αντικροτικά  παρασκευάσματα , 
ανασχετικά  της οξείδωσης , προ­  
σθετικά  εξουδετέρωσης  καταλοί­  
πων, βελτιωτικά  του ιξώδους  των 
λιπαντικών  λαδιών , προσθετικά  
κατά  της διάβρωσης  και άλλα  
παρασκευασμένα  προσθετικά , για 
ορυκτά  λάδια  (στα οποία  περι­  
λαμβάνεται  και η βενζίνη ) ή για 
άλλα  υγρά  που χρησιμοποι­  
ούνται  για τους  ίδιους  σκοπούς  
με τα ορυκτά  λάδια : 
– Παρασκευασμένα  προσθετικά  
για λιπαντικά  λάδια , που 
περιέχουν  λάδια  πετρελαίου  ή 
ασφαλτούχων  ορυκτών  Παρασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  της κλάσης  3811 δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  
– Άλλα  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντοςEL L 161/2044 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
3812  Παρασκευάσματα  με την ονομα­  
σία «επιταχυντές  βουλκανισμού »· 
σύνθετα  προϊόντα  για την πλα­  
στικοποίηση  του καουτσούκ  ή 
των πλαστικών  υλών , που δεν 
κατονομάζονται  ούτε  περιλαμ­  
βάνονται  αλλού·  παρασκευά­  
σματα  κατά  της οξείδωσης  και 
άλλα  σύνθετα  προϊόντα  για τη 
στερεοποίηση  του καουτσούκ  ή 
των πλαστικών  υλών  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
3813  Συνθέσεις  και γομώσεις  για 
πυροσβεστικές  συσκευές·  πυρο­  
σβεστικές  φιάλες  και βόμβες  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
3814  Μείγματα  οργανικών  διαλυτών  
και αραιωτικών , που δεν κατο­  
νομάζονται  ούτε  περιλαμβάνο­  
νται αλλού·  παρασκευάσματα  για 
την αφαίρεση  των χρωμάτων  
επίχρισης  ή των βερνικιών  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
3818  Χημικά  στοιχεία  ενισχυμένα  για 
τη χρησιμοποίησή  τους  στην  
ηλεκτρονική , με μορφή  δίσκων , 
πλακιδίων  ή ανάλογες  μορφές·  
χημικές  ενώσεις  ενισχυμένες  για 
τη χρησιμοποίησή  τους  στην  
ηλεκτρονική  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
3819  Υγρά  για υδραυλικά  φρένα  και 
άλλα  παρασκευασμένα  υγρά  για 
υδραυλικές  μεταδόσεις  κίνησης , 
που δεν περιέχουν  ή περιέχουν  
λιγότερο  του 70 % κατά  βάρος  
λάδια  πετρελαίου  ή ασφαλτού­  
χων ορυκτών  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
3820  Αντιψυκτικά  παρασκευάσματα  
και υγρά  παρασκευασμένα  για 
την αφαίρεση  του πάγου  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 3821  Μέσα  καλλιέργειας  παρασκευα­  
σμένα  για την ανάπτυξη  ή τη 
διατήρηση  μικροοργανισμών  
(συμπεριλαμβανομένων  των ιών 
και παρόμοιων  οργανισμών ) ή 
φυτικών , ανθρώπινων  ή ζωικών  
κυττάρων  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
3822  Αντιδραστήρια  διαγνωστικής  ή 
εργαστηρίου  σε υπόθεμα  και 
παρασκευασμένα  αντιδραστήρια  
διαγνωστικής  ή εργαστηρίου  
έστω  και σε υπόθεμα , άλλα  από 
εκείνα  των κλάσεων  3002 ή 
3006 · πιστοποιημένα  υλικά  
αναφοράς  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντοςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2045
(1) (2)  (3) ή (4)  
3823  Λιπαρά  οξέα  μονοκαρβοξυλικά  
βιομηχανικά·  όξινα  λάδια  από 
εξευγενισμό  (ραφινάρισμα )· 
λιπαρές  βιομηχανικές  αλκοόλες : 
– Λιπαρά  οξέα  μονοκαρβοξυ­  
λικά  βιομηχανικά , όξινα  λάδια  
από εξευγενισμό  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
– Λιπαρές  βιομηχανικές  αλκοό­  
λες Παρασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , συμπεριλαμβανο­  
μένων  άλλων  υλών  της κλάσης  
3823  
3824  Συνδετικά  παρασκευασμένα  για 
καλούπια  ή πυρήνες  χυτηρίου·  
χημικά  προϊόντα  και παρα­  
σκευάσματα  των χημικών  ή 
συναφών  βιομηχανιών  (στα 
οποία  περιλαμβάνονται  και 
εκείνα  που αποτελούνται  από 
μείγματα  φυσικών  προϊόντων ), 
που δεν κατονομάζονται  ούτε  
περιλαμβάνονται  αλλού : 
– Τα κατωτέρω  προϊόντα  της 
παρούσας  κλάσης : 
– – Συνδετικά  παρασκευασμένα  
για καλούπια  ή πυρήνες  
χυτηρίου  με βάση  προϊόντα  
φυσικών  ρητινών  
– – Ναφθενικά  οξέα , τα αδιά­  
λυτα  στο νερό  άλατά  τους  
και οι εστέρες  τους  
– – Σορβιτόλη  άλλη  από εκείνη  
της κλάσης  2905  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν . 
Ωστόσο , μπορούν  να χρησιμο­  
ποιούνται  ύλες  της ίδιας  κλάσης  
με το προϊόν , υπό την προϋπό­  
θεση  ότι η συνολική  αξία  τους  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
– – Σουλφονικά  άλατα  πετρε­  
λαίου , με εξαίρεση  τα 
σουλφονικά  άλατα  πετρε­  
λαίου  μετάλλων  αλκαλίων , 
αμμωνίου  ή αιθανολαμινών . 
Σουλφονικά  οξέα  λαδιών  
ασφαλτούχων  ορυκτών , θει­ 
οφαινικά  και τα άλατα  
αυτών  
– – Ιοντοανταλλάκτες  
– – Απορροφητικές  συνθέσεις  
για την τελείωση  του κενού  
στους  ηλεκτρικούς  σωλήνες  
ή τις ηλεκτρικές  λυχνίεςEL L 161/2046 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
– – Οξείδια  του σιδήρου  με 
αλκάλια  για τον καθαρισμό  
των αερίων  
– – Αμμωνιακά  ύδατα  και ακά­  
θαρτα  αμμωνιακά  άλατα , 
όλα προερχόμενα  από τον 
καθαρισμό  του φωταερίου  
– – Σουλφονικοναφθενικά  οξέα  
και άλατα  αδιάλυτα  στο 
νερό  και εστέρες  τους  
– – Ζυμέλαια  και λάδι  Dippel 
– – Μείγματα  αλάτων  που έχουν  
διαφορετικά  ανιόντα  
– – Πολτοί  αντιγραφής  με βάση  
τη ζελατίνη , έστω  και με 
υπόστρωμα  από χαρτί  ή 
ύφασμα  
– Άλλα  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
3901 έως 
3915  Πλαστικές  ύλες  σε αρχικές  μορ­  
φές, απορρίμματα , ξέσματα  και 
θραύσματα , από πλαστικές  ύλες . 
εκτός  από εκείνα  των κλάσεων  
ex 3907 και 3912, για τα 
οποία  οι κανόνες  καθορίζονται  
κατωτέρω : 
– Προϊόντα  ομοπολυμερισμού  
προσθήκης  στα οποία  το 
μονομερές  αντιστοιχεί  σε 
περισσότερο  από 99 % κατά  
βάρος  της συνολικής  περιε­  
κτικότητας  του πολυμερούς  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 50 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— εντός  του ανωτέρου  ορίου , η 
αξία  όλων  των υλών  του 
κεφαλαίου  39 που χρησιμο­  
ποιούνται  δεν υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊ­  
οντος  ( 5 ) Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
– Άλλη  Παρασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των υλών  του κεφα­  
λαίου  39 που χρησιμοποιούνται  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  ( 5 ) Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντοςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2047
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex 3907  –  Συμπολυμερή , από πολυαν­  
θρακικά  άλατα  και συμπολυ­  
μερή  του ακρυλονιτριλίου  
βουταδιενίου  στυρολίου  
(ABS)  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν . 
Ωστόσο , μπορούν  να χρησιμο­  
ποιούνται  ύλες  της ίδιας  κλάσης  
με το προϊόν , υπό την προϋπό­  
θεση  ότι η συνολική  αξία  τους  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
50 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  ( 5 ) 
– Πολυεστερικές  ίνες Παρασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  του κεφαλαίου  39 δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 20 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  ή/και παρασκευή  
από πολυανθρακικά  άλατα  
τετραβρωμίου  (δισφαινόλη  Α) 
3912  Κυτταρίνη  και τα χημικά  της 
παράγωγα , που δεν κατονομά­  
ζονται  ούτε  περιλαμβάνονται  
αλλού , σε αρχικές  μορφές  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 20 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
3916 έως 
3921  Ημικατασκευάσματα  από πλα­  
στικά  αντικείμενα·  εκτός  από τα 
προϊόντα  των κλάσεων  ex 3916, 
ex 3917, ex 3920 και ex 
3921, για τα οποία  οι εφαρμο­  
ζόμενοι  κανόνες  παρατίθενται  
στη συνέχεια : 
– Επίπεδα  προϊόντα , που είναι  
κατεργασμένα  διαφορετικά  
από την κατεργασία  στην  επι­ 
φάνεια  ή κομμένα  σε σχήμα  
άλλο  από ορθογώνιο  ή 
τετράγωνο : άλλα  προϊόντα , 
που είναι  κατεργασμένα  δια­ 
φορετικά  από την κατεργασία  
στην  επιφάνεια  Παρασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  του κεφαλαίου  39 δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
– Άλλα : 
– – Προϊόντα  ομοπολυμερισμού  
προσθήκης  στα οποία  το 
μονομερές  αντιστοιχεί  σε 
περισσότερο  από 99 % κατά  
βάρος  της συνολικής  περιε­  
κτικότητας  του πολυμερούς  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 50 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— εντός  του ανωτέρου  ορίου , η 
αξία  όλων  των υλών  του 
κεφαλαίου  39 που χρησιμο­  
ποιούνται  δεν υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊ­  
οντος  ( 5 ) Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντοςEL L 161/2048 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
– – Άλλη  Παρασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των υλών  του κεφα­  
λαίου  39 που χρησιμοποιούνται  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  ( 5 ) Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex 3916 και 
ex 3917  Είδη  καθορισμένης  μορφής  και 
σωλήνες  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 50 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— εντός  του παραπάνω  ορίου , 
η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιουμένων  υλών  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex 3920  –  Φύλλα  ή μεμβράνες  ιοντομε­  
ρούς  Κατασκευή  από θερμοπλαστικό  
άλας , που είναι  συμπολυμερές  
αιθυλενίου  και μεθακρυλικού  
οξέος  μερικώς  εξουδετερωμένου  
με ιόντα  μετάλλων , κατά  κύριο  
λόγο  ψευδαργύρου  και νατρίου  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
– Φύλλα  από αναγεννημένη  
κυτταρίνη , από πολυαμίδια  ή 
από πολυαιθυλένιο  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 20 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 3921  Επιμεταλλωμένες  ταινίες  από 
πλαστικές  ύλες  Κατασκευή  από ταινίες  υψηλής  
διαφάνειας  από πολυεστέρα , 
πάχους  μικρότερου  από 23 μ ( 6 ) Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
3922 έως 
3926  Τεχνουργήματα  από πλαστικό  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex Κεφάλαιο  40 Καουτσούκ  και τεχνουργήματα  
από καουτσούκ  · εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
ex 4001  Ελασμένα  τεμάχια  φύλλων  
καουτσούκ  τύπου  «κρεπ » για 
σόλες  υποδημάτων  Έλαση  φύλλων  φυσικού  καου­  
τσούκEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2049
(1) (2)  (3) ή (4)  
4005  Καουτσούκ  αναμειγμένο , μη 
βουλκανισμένο , σε αρχικές  μορ­  
φές ή σε πλάκες , φύλλα  ή ται­ 
νίες Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών , εκτός  από το φυσικό  
καουτσούκ , δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
4012  Επίσωτρα  αναγομωμένα  ή μετα­  
χειρισμένα , από καουτσούκ . Επί­ 
σωτρα  συμπαγή  ή κοίλα , πέλ­  
ματα  επισώτρων  με πιεσμένο  
αέρα  και εσωτερικές  προστατευ­  
τικές  ταινίες  ελαστικών  (τιρά­  
ντες), από καουτσούκ : 
– Επίσωτρα  αναγομωμένα , 
συμπαγή  ή κοίλα , από καου­  
τσούκ  Αναγόμωση  μεταχειρισμένων  
επισώτρων  
– Άλλη  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
των κλάσεων  4011 και 4012  
ex 4017  Τεχνουργήματα  από καουτσούκ  
σκληρυμένο  Κατασκευή  από καουτσούκ  
σκληρυμένο  
ex Κεφάλαιο  41 Δέρματα  (άλλα  από τα γουνο­  
δέρματα ), εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
ex 4102  Δέρματα  ακατέργαστα  προβατο­  
ειδών , αποτριχωμένα  Αποψίλωση  προβείων  δερμάτων  
ή μη αποψιλωμένα  δέρματα  
αμνών  
4104 έως 
4106  Δέρματα  αποτριχωμένα  και δέρ­  
ματα  ζώων  χωρίς  τρίχες , δεψα­  
σμένα  ή μη κατεργασμένα , έστω  
και σχισμένα  κατά  μήκος , αλλά  
όχι αλλιώς  παρασκευασμένα  Επαναδέψηση  δεψασμένων  δερ­  
μάτων  
Ή 
Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
4107, 
4112 και 
4113  Δέρματα  παρασκευασμένα  μετά  
τη δέψη  ή μετά  την αποξήρανση  
και δέρματα  περγαμηνοειδή , 
αποτριχωμένα , και δέρματα  
παρασκευασμένα  μετά  τη δέψη  
και δέρματα  περγαμηνοειδή , 
ζώων  χωρίς  τρίχες , έστω  και 
σχισμένα  κατά  μήκος , άλλα  από 
εκείνα  της κλάσης  4114  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
των κλάσεων  4104 έως 4113  
ex 4114  Δέρματα  βερνικωμένα  (λουστρί­  
νια) ή επιστρωμένα·  δέρματα  
επιμεταλλωμένα  Κατασκευή  από δέρματα  των 
κλάσεων  4104 έως 4106, 
4107, 4112 ή 4113 υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία  
τους  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
50 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  
Κεφάλαιο  42 Τεχνουργήματα  από δέρμα·  είδη  
σελοποιίας  και λοιπού  εξοπλι­  
σμού  για όλα τα ζώα·  είδη  
ταξιδίου , σακίδια  χεριού  και 
παρόμοια·  τεχνουργήματα  από 
έντερα  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόνEL L 161/2050 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex Κεφάλαιο  43 Γουνοδέρματα  και γουναρικά·  
τεχνητά  γουνοδέρματα·  εκτός  
από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
ex 4302  Γουνοδέρματα  δεψασμένα  ή 
κατεργασμένα  που έχουν  συναρ­  
μολογηθεί : 
– Φύλλα , σάκοι , σταυροί , 
τετράγωνα  και παρόμοιες  
μορφές  Λεύκανση  ή βαφή , παράλληλα  
με την κοπή  και συναρμολόγηση  
των μη συναρμολογημένων , 
δεψασμένων  ή κατεργασμένων  
γουνοδερμάτων  
– Άλλη  Κατασκευή  από μη συναρμολο­  
γημένα , δεψασμένα  ή κατεργα­  
σμένα  γουνοδέρματα  
4303  Ενδύματα , εξαρτήματα  της 
ένδυσης  και άλλα  είδη  από 
γουνοδέρματα  Κατασκευή  από μη συναρμολο­  
γημένα , δεψασμένα  ή κατεργα­  
σμένα  γουνοδέρματα  της κλάσης  
4302  
ex Κεφάλαιο  44 Ξυλεία  και αντικείμενα  από 
ξύλο·  ξυλοκάρβουνα·  εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
ex 4403  Ξυλεία  ορθογωνισμένη  Κατασκευή  από ξυλεία  ακατέρ­  
γαστη , έστω  και ξεφλουδισμένη  
ή απλώς  χοντροπελεκημένη  
ex 4407  Ξυλεία  πριονισμένη  ή πελεκη­  
μένη  κατά  μήκος , κομμένη  
εγκάρσια  ή ξετυλιγμένη , πάχους  
που υπερβαίνει  τα 6 mm, πλα­  
νισμένη , λειασμένη  με ελαφρό­  
πετρα  ή κολλημένη  με εγκάρσια  
συνένωση  Πλάνισμα , λείανση  με ελαφρό­  
πετρα  ή επικόλληση  με εγκάρσια  
συνένωση  
ex 4408  Φύλλα  για επικάλυψη  (στα 
οποία  περιλαμβάνονται  και 
εκείνα  που λαμβάνονται  με 
τεμαχισμό  ξυλείας  σε απανωτές  
στρώσεις ) και φύλλα  πολύ­  
στρωτα  αντικολλητά  (κόντρα  
πλακέ ), πάχους  που δεν υπερ­  
βαίνει  τα 6 mm, συγκολλημένα , 
και άλλη  ξυλεία  πριονισμένη  
κατά  μήκος , κομμένη  εγκάρσια  ή 
ξετυλιγμένη , πάχους  που δεν 
υπερβαίνει  τα 6 mm, πλανισμέ­  
νη, λειασμένη  με ελαφρόπετρα  ή 
κολλημένη  με εγκάρσια  συνένω­  
ση Συγκόλληση , πλάνισμα , λείανση  
με ελαφρόπετρα  ή επικόλληση  
με εγκάρσια  συνένωση  
ex 4409  Ξυλεία  με καθορισμένη  μορφή , 
σ’ όλο το μήκος  μιας  ή περισ­  
σοτέρων  από τις πλάγιες  πλευρές  
ή επιφάνειες  ή άκρα , έστω  και 
πλανισμένη , λειασμένη  με ελα­  
φρόπετρα , ή κολλημένη  με 
εγκάρσια  συνένωση : 
– Λειασμένη  με ελαφρόπετρα  ή 
κολλημένη  με εγκάρσια  συνέ­  
νωση  Λείανση  με ελαφρόπετρα  ή επι­ 
κόλληση  με εγκάρσια  συνένωση  
– Μεταποίηση  από την οποία  
προκύπτουν  πήχεις  από απλό  
ξύλο  ή με γλυφές  για πλαίσια  
και καλούπια  Μεταποίηση  σε πήχες  από απλό  
ξύλο  ή με γλυφέςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2051
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex 4410 έως 
ex 4413  Πήχεις  από απλό  ξύλο  ή με 
γλυφές  για έπιπλα , πλαίσια  
καλούπια , εσωτερικό  διάκοσμο , 
ηλεκτρικούς  αγωγούς  και παρό­  
μοια  Μεταποίηση  σε πήχες  από απλό  
ξύλο  ή με γλυφές  
ex 4415  Κιβώτια  κάθε  μεγέθους , καφάσια , 
κύλινδροι  και παρόμοια  είδη  
συσκευασίας  από ξύλο  Κατασκευή  από τεμάχια  ξύλων  
που δεν έχουν  κοπεί  στις κανο­  
νικές  διαστάσεις  
ex 4416  Βαρέλια , κάδοι , μαστέλα  και 
άλλα  τεχνουργήματα  βαρελοποι­  
ίας και τα μέρη  τους , από ξύλο  Κατασκευή  από δούγες  από 
ξύλο , έστω  και πριονισμένες  και 
στις δύο κύριες  επιφάνειες , αλλά  
όχι αλλιώς  επεξεργασμένες . 
Τεχνουργήματα  ξυλουργικής  και 
τεμάχια  σκελετών  για οικοδομές , 
από ξύλο  
ex 4418  –  Τεχνουργήματα  ξυλουργικής  
και τεμάχια  σκελετών  για 
οικοδομές  από ξύλο  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν . 
Μεταποίηση  από την οποία  
προκύπτουν  πήχεις  από απλό  
ξύλο  ή με γλυφές  για πλαίσια  
και καλούπια  
– Μεταποίηση  από την οποία  
προκύπτουν  πήχεις  από απλό  
ξύλο  ή με γλυφές  για πλαίσια  
και καλούπια  Μεταποίηση  σε πήχες  από απλό  
ξύλο  ή με γλυφές  
ex 4421  Ξυλεία  προετοιμασμένη  για 
σπίρτα·  ξυλόπροκες  υποδηματο­  
ποιίας  Κατασκευή  από ξύλο  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από ξυλεία  
σε λεπτότατα  ραβδιά  της κλάσης  
4409  
ex Κεφάλαιο  45 Φελλός  και τεχνουργήματα  από 
φελλό·  εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
4503  Τεχνουργήματα  από φυσικό  
φελλό  Κατασκευή  από φελλό  της κλά­  
σης 4501  
Κεφάλαιο  46 Τεχνουργήματα  σπαρτοπλεκτικής  
και καλαθοποιίας  ή τεχνουργή­  
ματα  από άλλα  υλικά  σπαρτο­  
πλεκτικής . είδη  καλαθοποιίας  και 
ψάθινα  είδη  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
Κεφάλαιο  47 Πολτοί  από ξύλο  ή από άλλες  
κυτταρινικές  ινώδεις  ύλες·  χαρτί  
ή χαρτόνι  για ανακύκλωση  
(απορρίμματα  και αποκόμματα ) Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
ex Κεφάλαιο  48 Χαρτί  και χαρτόνια·  τεχνουργή­  
ματα  από κυτταρίνη , χαρτί  ή 
χαρτόνι , εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
ex 4811  Χαρτί  και χαρτόνια , απλώς  
γραμμογραφημένα , με γραμμές  ή 
με τετραγωνίδια  Κατασκευή  από ύλες  παραγωγής  
χαρτιού  του κεφαλαίου  47EL L 161/2052 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
4816  Χαρτί  αποτυπωτικό  (καρμπόν ), 
χαρτί  με την ονομασία  «αυτοα­  
ντιγραφής » και άλλα  χαρτιά  για 
την αποτύπωση  αντιγράφων  ή τη 
μεταφορά  κειμένων  (άλλα  από 
εκείνα  της κλάσης  4809), μεμ­  
βράνες  πολυγράφων  πλήρεις  και 
πλάκες  όφσετ , από χαρτί , έστω  
και συσκευασμένα  σε κουτιά  Κατασκευή  από ύλες  παραγωγής  
χαρτιού  του κεφαλαίου  47 
4817  Φάκελοι , επιστολικά  δελτάρια , 
ταχυδρομικά  δελτάρια , μη εικο­  
νογραφημένα  και δελτάρια  
αλληλογραφίας , από χαρτί  ή 
χαρτόνι . Κουτιά , θήκες  και 
παρόμοιες  μορφές  από χαρτί  ή 
χαρτόνι , που περιέχουν  συλλογή  
ειδών  αλληλογραφίας  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  
ex 4818  Χαρτί  υγείας  Κατασκευή  από ύλες  παραγωγής  
χαρτιού  του κεφαλαίου  47 
ex 4819  Κουτιά , σάκοι , θύλακες , χωνιά  
και άλλες  συσκευασίες  από 
χαρτί , χαρτόνι , χαρτοβάμβακα  ή 
επίπεδες  επιφάνειες  από ίνες 
κυτταρίνης  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  
ex 4820  Συσσωματωμένα  φύλλα  χαρτιού  
για επιστολές  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 4823  Άλλα  χαρτιά , χαρτόνια , χαρτο­  
βάμβακας  και επίπεδες  επιφά­  
νειες  από ίνες κυτταρίνης , κομ­  
μένα  σε καθορισμένα  μεγέθη  Κατασκευή  από ύλες  παραγωγής  
χαρτιού  του κεφαλαίου  47 
ex Κεφάλαιο  49 Προϊόντα  των εκδοτικών  οίκων , 
του τύπου  ή άλλων  βιομηχανιών  
που ασχολούνται  με τις γραφικές  
τέχνες·  κείμενα  χειρόγραφα  ή 
δακτυλογραφημένα  και σχέδια·  
εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
4909  Ταχυδρομικά  δελτάρια  τυπωμένα  
ή εικονογραφημένα . Δελτάρια  
τυπωμένα  με ευχές  ή προσωπικά  
μηνύματα , έστω  και εικονογρα­  
φημένα , με ή χωρίς  φακέλους , 
διακοσμήσεις  ή επικολλήσεις  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
των κλάσεων  4909 και 4911EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2053
(1) (2)  (3) ή (4)  
4910  Ημερολόγια  κάθε  είδους , τυπω­  
μένα , στα οποία  περιλαμβάνονται  
και τα μπλοκ  ημερολογίων  των 
οποίων  αφαιρούνται  τα φύλλα : 
– Ημερολόγια  «διαρκείας » ή με 
μπλοκ  που μπορούν  να αντι­  
κατασταθούν , τοποθετημένα  
σε βάσεις  που δεν είναι  από 
χαρτί  ή χαρτόνι  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  
– Άλλη  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
των κλάσεων  4909 και 4911  
ex Κεφάλαιο  50 Μετάξι·  εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
ex 5003  Απορρίμματα  από μετάξι  (στα 
οποία  περιλαμβάνονται  και τα 
κουκούλια  τα ακατάλληλα  για 
ξετύλιγμα  των ινών  τους , τα 
απορρίμματα  νημάτων  και τα 
ξεφτίδια ), λαναρισμένα  ή χτενι­  
σμένα  Χτένισμα  ή λανάρισμα  απορριμ­  
μάτων  μεταξιού  
5004 έως 
ex 5006  Νήματα  από μετάξι  και νήματα  
από απορρίμματα  από μετάξι  Κατασκευή  από ( 7 ): 
— ακατέργαστο  μετάξι  ή απορ­  
ρίμματα  μεταξιού , λαναρι­  
σμένο  ή χτενισμένο  ή επε­ 
ξεργασμένο  με άλλο  τρόπο  
για την κλώση , 
— άλλες  φυσικές  ίνες, μη 
λαναρισμένες  ούτε  χτενισμέ­  
νες ούτε  επεξεργασμένες  με 
άλλο  τρόπο  για την κλώση , 
— χημικές  ύλες  ή υφαντικούς  
πολτούς  ή 
— ύλες  παραγωγής  χαρτιού  
5007  Υφάσματα  από μετάξι  ή από 
απορρίμματα  από μετάξι : 
– Συνυφασμένα  με νήματα  από 
καουτσούκ  Κατασκευή  από απλά  νήματα  ( 7 ) 
– Άλλη  Κατασκευή  από ( 7 ): 
— νήματα  κοκοφοίνικα , 
— φυσικές  ίνες,EL L 161/2054 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
— μη συνεχείς  συνθετικές  ή 
τεχνητές  ίνες, μη λαναρισμέ­  
νες ούτε  χτενισμένες  ούτε  
επεξεργασμένες  με άλλο  
τρόπο  για την κλώση , 
— χημικές  ύλες  ή υφαντικούς  
πολτούς  ή 
— χαρτί  
ή 
τύπωση  συνοδευόμενη  από δύο 
τουλάχιστον  προεργασίες  τελει­  
ώματος  (λ.χ. πλύσιμο , λεύκανση , 
μερσερισμός , θερμο -φιξάρισμα , 
χνούδιασμα , καλανδράρισμα , 
κατεργασία  για την αποφυγή  
συστολής  (« μαζέματος »), ορι­ 
στικό  τελείωμα , δεκάτισμα , 
εμποτισμός , επιδιορθώσεις  υφα­  
ντικών  ελαττωμάτων  και αφαί­  
ρεση  των κόμβων ), υπό την 
προϋπόθεση  ότι η αξία  των 
χρησιμοποιούμενων  μη τυπωμέ­  
νων υφασμάτων  δεν υπερβαίνει  
το 47,5 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex Κεφάλαιο  51 Μαλλί , τρίχες  εκλεκτής  ποι­ 
ότητας  ή χονδροειδείς·  νήματα  
και υφάσματα  από χοντρότριχες·  
εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
5106 έως 
5110  Νήματα  από μαλλί  ή τρίχες  
εκλεκτής  ποιότητας  ή χονδροει­  
δείς ή από χοντρότριχες  χαίτης  Κατασκευή  από ( 7 ): 
— ακατέργαστο  μετάξι  ή απορ­  
ρίμματα  μεταξιού , λαναρι­  
σμένο  ή χτενισμένο  ή επε­ 
ξεργασμένο  με άλλο  τρόπο  
για την κλώση , 
— φυσικές  ίνες, μη λαναρισμέ­  
νες ούτε  χτενισμένες  ούτε  
επεξεργασμένες  με άλλο  
τρόπο  για την κλώση , 
— χημικές  ύλες  ή υφαντικούς  
πολτούς  ή 
— ύλες  παραγωγής  χαρτιού  
5111 έως 
5113  Υφάσματα  από μαλλί  ή τρίχες  
εκλεκτής  ποιότητας  ή χονδροει­  
δείς ή από χοντρότριχες  χαίτης : 
– Συνυφασμένα  με νήματα  από 
καουτσούκ  Κατασκευή  από απλά  νήματα  ( 7 ) 
– Άλλη  Κατασκευή  από ( 7 ): 
— νήματα  κοκοφοίνικα ,EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2055
(1) (2)  (3) ή (4)  
— φυσικές  ίνες, 
— μη συνεχείς  συνθετικές  ή 
τεχνητές  ίνες, μη λαναρισμέ­  
νες ούτε  χτενισμένες  ούτε  
επεξεργασμένες  με άλλο  
τρόπο  για την κλώση , 
— χημικές  ύλες  ή υφαντικούς  
πολτούς  ή 
— χαρτί  
ή 
τύπωση  συνοδευόμενη  από δύο 
τουλάχιστον  προεργασίες  τελει­  
ώματος  (λ.χ. πλύσιμο , λεύκανση , 
μερσερισμός , θερμο -φιξάρισμα , 
χνούδιασμα , καλανδράρισμα , 
κατεργασία  για την αποφυγή  
συστολής  (« μαζέματος »), ορι­ 
στικό  τελείωμα , δεκάτισμα , 
εμποτισμός , επιδιορθώσεις  υφα­  
ντικών  ελαττωμάτων  και αφαί­  
ρεση  των κόμβων ), υπό την 
προϋπόθεση  ότι η αξία  των 
χρησιμοποιούμενων  μη τυπωμέ­  
νων υφασμάτων  δεν υπερβαίνει  
το 47,5 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex Κεφάλαιο  52 Βαμβάκι·  εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
5204 έως 
5207  Νήματα  από βαμβάκι  Κατασκευή  από ( 7 ): 
— ακατέργαστο  μετάξι  ή απορ­  
ρίμματα  μεταξιού , λαναρι­  
σμένο  ή χτενισμένο  ή επε­ 
ξεργασμένο  με άλλο  τρόπο  
για την κλώση , 
— φυσικές  ίνες, μη λαναρισμέ­  
νες ούτε  χτενισμένες  ούτε  
επεξεργασμένες  με άλλο  
τρόπο  για την κλώση , 
— χημικές  ύλες  ή υφαντικούς  
πολτούς  ή 
— ύλες  παραγωγής  χαρτιού  
5208 έως 
5212  Υφάσματα  από βαμβάκι : 
– Συνυφασμένα  με νήματα  από 
καουτσούκ  Κατασκευή  από απλά  νήματα  ( 7 ) 
– Άλλα  Κατασκευή  από ( 7 ): 
— νήματα  κοκοφοίνικα , 
— φυσικές  ίνες,EL L 161/2056 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
— μη συνεχείς  συνθετικές  ή 
τεχνητές  ίνες, μη λαναρισμέ­  
νες ούτε  χτενισμένες  ούτε  
επεξεργασμένες  με άλλο  
τρόπο  για την κλώση , 
— χημικές  ύλες  ή υφαντικούς  
πολτούς  ή 
— χαρτί  
ή 
τύπωση  συνοδευόμενη  από δύο 
τουλάχιστον  προεργασίες  τελει­  
ώματος  (λ.χ. πλύσιμο , λεύκανση , 
μερσερισμός , θερμο -φιξάρισμα , 
χνούδιασμα , καλανδράρισμα , 
κατεργασία  για την αποφυγή  
συστολής  (« μαζέματος »), ορι­ 
στικό  τελείωμα , δεκάτισμα , 
εμποτισμός , επιδιορθώσεις  υφα­  
ντικών  ελαττωμάτων  και αφαί­  
ρεση  των κόμβων ), υπό την 
προϋπόθεση  ότι η αξία  των 
χρησιμοποιούμενων  μη τυπωμέ­  
νων υφασμάτων  δεν υπερβαίνει  
το 47,5 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex Κεφάλαιο  53 Άλλες  φυτικές  υφαντικές  ίνες·  
νήματα  από χαρτί  και υφάσματα  
από νήματα  από χαρτί·  εκτός  
από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
5306 έως 
5308  Νήματα  από άλλες  φυτικές  
υφαντικές  ίνες·  νήμα  από χαρτί  Κατασκευή  από ( 7 ): 
— ακατέργαστο  μετάξι  ή απορ­  
ρίμματα  μεταξιού , λαναρι­  
σμένο  ή χτενισμένο  ή επε­ 
ξεργασμένο  με άλλο  τρόπο  
για την κλώση , 
— φυσικές  ίνες, μη λαναρισμέ­  
νες ούτε  χτενισμένες  ούτε  
επεξεργασμένες  με άλλο  
τρόπο  για την κλώση , 
— χημικές  ύλες  ή υφαντικούς  
πολτούς  ή 
— ύλες  παραγωγής  χαρτιού  
5309 έως 
5311  υφάσματα  από άλλες  φυτικές  
υφαντικές  ίνες, Υφάσματα  από 
νήματα  από χαρτί : 
– Συνυφασμένα  με νήματα  από 
καουτσούκ  Κατασκευή  από απλά  νήματα  ( 7 ) 
– Άλλη  Κατασκευή  από ( 7 ): 
— νήματα  κοκοφοίνικα , 
— νήματα  από γιούτα ,EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2057
(1) (2)  (3) ή (4)  
— φυσικές  ίνες, 
— μη συνεχείς  συνθετικές  ή 
τεχνητές  ίνες, μη λαναρισμέ­  
νες ούτε  χτενισμένες  ούτε  
επεξεργασμένες  με άλλο  
τρόπο  για την κλώση , 
— χημικές  ύλες  ή υφαντικούς  
πολτούς  ή 
— χαρτί  
ή 
τύπωση  συνοδευόμενη  από δύο 
τουλάχιστον  προεργασίες  τελει­  
ώματος  (λ.χ. πλύσιμο , λεύκανση , 
μερσερισμός , θερμο -φιξάρισμα , 
χνούδιασμα , καλανδράρισμα , 
κατεργασία  για την αποφυγή  
συστολής  (« μαζέματος »), ορι­ 
στικό  τελείωμα , δεκάτισμα , 
εμποτισμός , επιδιορθώσεις  υφα­  
ντικών  ελαττωμάτων  και αφαί­  
ρεση  των κόμβων ), υπό την 
προϋπόθεση  ότι η αξία  των 
χρησιμοποιούμενων  μη τυπωμέ­  
νων υφασμάτων  δεν υπερβαίνει  
το 47,5 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
5401 έως 
5406  Νήματα  μονόινα  και νήματα  για 
ράψιμο  από συνθετικές  ή τεχνη­  
τές ίνες, συνεχείς  Κατασκευή  από ( 7 ): 
— ακατέργαστο  μετάξι  ή απορ­  
ρίμματα  μεταξιού , λαναρι­  
σμένο  ή χτενισμένο  ή επε­ 
ξεργασμένο  με άλλο  τρόπο  
για την κλώση , 
— φυσικές  ίνες, μη λαναρισμέ­  
νες ούτε  χτενισμένες  ούτε  
επεξεργασμένες  με άλλο  
τρόπο  για την κλώση , 
— χημικές  ύλες  ή υφαντικούς  
πολτούς  ή 
— ύλες  παραγωγής  χαρτιού  
5407 και 5408  Υφάσματα  από νήματα  από 
συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες, 
συνεχείς : 
– Συνυφασμένα  με νήματα  από 
καουτσούκ  Κατασκευή  από απλά  νήματα  ( 7 ) 
– Άλλη  Κατασκευή  από ( 7 ): 
— νήματα  κοκοφοίνικα , 
— φυσικές  ίνες,EL L 161/2058 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
— μη συνεχείς  συνθετικές  ή 
τεχνητές  ίνες, μη λαναρισμέ­  
νες ούτε  χτενισμένες  ούτε  
επεξεργασμένες  με άλλο  
τρόπο  για την κλώση , 
— χημικές  ύλες  ή υφαντικούς  
πολτούς  ή 
— χαρτί  
ή 
τύπωση  συνοδευόμενη  από δύο 
τουλάχιστον  προεργασίες  τελει­  
ώματος  (λ.χ. πλύσιμο , λεύκανση , 
μερσερισμός , θερμο -φιξάρισμα , 
χνούδιασμα , καλανδράρισμα , 
κατεργασία  για την αποφυγή  
συστολής  (« μαζέματος »), ορι­ 
στικό  τελείωμα , δεκάτισμα , 
εμποτισμός , επιδιορθώσεις  υφα­  
ντικών  ελαττωμάτων  και αφαί­  
ρεση  των κόμβων ), υπό την 
προϋπόθεση  ότι η αξία  των 
χρησιμοποιούμενων  μη τυπωμέ­  
νων υφασμάτων  δεν υπερβαίνει  
το 47,5 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
5501 έως 
5507  Συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες μη 
συνεχείς  Κατασκευή  από χημικές  ύλες  ή 
υφαντικούς  πολτούς  
5508 έως 
5511  Νήματα  και νήματα  για ράψιμο  
από συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες, 
μη συνεχείς  Κατασκευή  από ( 7 ): 
— ακατέργαστο  μετάξι  ή απορ­  
ρίμματα  μεταξιού , λαναρι­  
σμένο  ή χτενισμένο  ή επε­ 
ξεργασμένο  με άλλο  τρόπο  
για την κλώση , 
— φυσικές  ίνες, μη λαναρισμέ­  
νες ούτε  χτενισμένες  ούτε  
επεξεργασμένες  με άλλο  
τρόπο  για την κλώση , 
— χημικές  ύλες  ή υφαντικούς  
πολτούς  ή 
— ύλες  παραγωγής  χαρτιού  
5512 έως 
5516  Υφάσματα  από συνθετικές  ή 
τεχνητές  ίνες, μη συνεχείς : 
– Συνυφασμένα  με νήματα  από 
καουτσούκ  Κατασκευή  από απλά  νήματα  ( 7 ) 
– Άλλα  Κατασκευή  από ( 7 ): 
— νήματα  κοκοφοίνικα , 
— φυσικές  ίνες,EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2059
(1) (2)  (3) ή (4)  
— μη συνεχείς  συνθετικές  ή 
τεχνητές  ίνες, μη λαναρισμέ­  
νες ούτε  χτενισμένες  ούτε  
επεξεργασμένες  με άλλο  
τρόπο  για την κλώση , 
— χημικές  ύλες  ή υφαντικούς  
πολτούς  ή 
— χαρτί  
ή 
τύπωση  συνοδευόμενη  από δύο 
τουλάχιστον  προεργασίες  τελει­  
ώματος  (λ.χ. πλύσιμο , λεύκανση , 
μερσερισμός , θερμο -φιξάρισμα , 
χνούδιασμα , καλανδράρισμα , 
κατεργασία  για την αποφυγή  
συστολής  (« μαζέματος »), ορι­ 
στικό  τελείωμα , δεκάτισμα , 
εμποτισμός , επιδιορθώσεις  υφα­  
ντικών  ελαττωμάτων  και αφαί­  
ρεση  των κόμβων ), υπό την 
προϋπόθεση  ότι η αξία  των 
χρησιμοποιούμενων  μη τυπωμέ­  
νων υφασμάτων  δεν υπερβαίνει  
το 47,5 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex Κεφάλαιο  56 Βάτες , πιλήματα  και υφάσματα  
μη υφασμένα·  νήματα  ειδικά·  
σπάγκοι , σχοινιά  και χοντρά  
σχοινιά·  εκτός  από: Κατασκευή  από ( 7 ): 
— νήματα  κοκοφοίνικα , 
— φυσικές  ίνες, 
— χημικές  ύλες  ή υφαντικούς  
πολτούς  ή 
— ύλες  παραγωγής  χαρτιού  
5602  Πιλήματα , έστω  και εμποτισμένα , 
επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή με 
απανωτές  στρώσεις : 
– Πιλήματα  που γίνονται  με 
βελονάκι  Κατασκευή  από ( 7 ): 
— φυσικές  ίνες ή 
— χημικές  ύλες  ή υφαντικούς  
πολτούς  
Ωστόσο , 
— συνεχή  νήματα  πολυπροπυ­  
λενίου  της κλάσης  5402, 
— ίνες πολυπροπυλενίου  της 
κλάσης  5503 ή 5506, ή 
— δέσμες  από ίνες συνεχείς  
πολυπροπυλενίου  της κλά­  
σης 5501,EL L 161/2060 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
εφόσον  σε όλες  τις περιπτώσεις  
τα απλά  νήματα  ή ίνες έχουν  
τίτλο  κάτω  των 9 decitex, υπό 
την προϋπόθεση  ότι η συνολική  
αξία  τους  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
– Άλλα  Κατασκευή  από ( 7 ): 
— φυσικές  ίνες, 
— συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες, 
μη συνεχείς , από καζεΐνη , ή 
— χημικές  ύλες  ή υφαντικούς  
πολτούς  
5604  Νήματα  και σχοινιά  από καου­  
τσούκ , επικαλυμμένα  με υφαντι­  
κά. Υφαντικά  νήματα , λουρίδες  
και παρόμοιες  μορφές  των κλά­  
σεων  5404 ή 5405, εμποτισμέ­  
να, επιχρισμένα , επικαλυμμένα  ή 
επενδυμένα  με καουτσούκ  ή 
πλαστική  ύλη: 
– Νήματα  και σχοινιά  από 
καουτσούκ , επικαλυμμένα  με 
υφαντικά  Κατασκευή  από νήματα  ή σχοι­  
νιά από καουτσούκ , μη επικα­  
λυμμένα  με υφαντικά  
– Άλλα  Κατασκευή  από ( 7 ): 
— φυσικές  ίνες, μη λαναρισμέ­  
νες ούτε  χτενισμένες  ούτε  
επεξεργασμένες  με άλλο  
τρόπο  για την κλώση , 
— χημικές  ύλες  ή υφαντικούς  
πολτούς  ή 
— ύλες  παραγωγής  χαρτιού  
5605  Μεταλλικές  κλωστές  και νήματα  
επιμεταλλωμένα , έστω  και περι­  
τυλιγμένα  με άλλα  νήματα  από 
υφαντικές  ίνες, που αποτελού­  
νται από υφαντικά  νήματα , λου­  
ρίδες  ή παρόμοιες  μορφές  των 
κλάσεων  5404 ή 5405, συν­  
δυασμένα  με μέταλλο  με μορφή  
νημάτων , λουρίδων  ή σκόνης  ή 
επικαλυμμένα  με μέταλλο  Κατασκευή  από ( 7 ): 
— φυσικές  ίνες, 
— φυσικές  ίνες, μη συνεχείς  
συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες, 
μη λαναρισμένες  ούτε  χτενι­  
σμένες  ούτε  επεξεργασμένες  
με άλλο  τρόπο  για την 
κλώση , 
— χημικές  ύλες  ή υφαντικούς  
πολτούς  ή 
— ύλες  παραγωγής  χαρτιούEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2061
(1) (2)  (3) ή (4)  
5606  Νήματα  περιτυλιγμένα  με άλλα  
νήματα  από υφαντικές  ίνες, 
λουρίδες  και παρόμοιες  μορφές  
των κλάσεων  5404 ή 5405 
περιτυλιγμένα  με νήματα  από 
υφαντικές  ίνες, άλλα  από εκείνα  
της κλάσης  5605 και άλλα  από 
τα νήματα  από χοντρότριχες  
χαίτης  και ουράς  μονόπλων  ή 
νήματα  σενίλλης , ( περιλαμβανο­  
μένων  νημάτων  με την ονομασία  
«αλυσιδίτσα »)· νήματα  με την 
ονομασία  «αλυσιδίτσα » Κατασκευή  από ( 7 ): 
— φυσικές  ίνες, 
— φυσικές  ίνες, μη συνεχείς  
συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες, 
μη λαναρισμένες  ούτε  χτενι­  
σμένες  ούτε  επεξεργασμένες  
με άλλο  τρόπο  για την 
κλώση , 
— χημικές  ύλες  ή υφαντικούς  
πολτούς  ή 
— ύλες  παραγωγής  χαρτιού  
Κεφάλαιο  57 Τάπητες  και άλλες  επενδύσεις  
δαπέδου  από υφαντικές  ύλες : 
– Από  πιλήματα  που γίνονται  με 
βελονάκι  Κατασκευή  από ( 7 ): 
— φυσικές  ίνες ή 
— χημικές  ύλες  ή υφαντικούς  
πολτούς  
Ωστόσο , 
— συνεχή  νήματα  πολυπροπυ­  
λενίου  της κλάσης  5402, 
— ίνες πολυπροπυλενίου  της 
κλάσης  5503 ή 5506, ή 
— δέσμες  από ίνες συνεχείς  
πολυπροπυλενίου  της κλά­  
σης 5501, 
εφόσον  σε όλες  τις περιπτώσεις  
τα απλά  νήματα  ή ίνες έχουν  
τίτλο  κάτω  των 9 decitex, υπό 
την προϋπόθεση  ότι η συνολική  
αξία  τους  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
Το ύφασμα  από γιούτα  μπορεί  
να χρησιμοποιείται  ως υπόστρω­  
μα 
– Από  άλλα  πιλήματα  Κατασκευή  από ( 7 ): 
— φυσικές  ίνες, μη λαναρισμέ­  
νες ούτε  χτενισμένες  ούτε  
επεξεργασμένες  με άλλο  
τρόπο  για την κλώση , ή 
— χημικές  ύλες  ή υφαντικούς  
πολτούςEL L 161/2062 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
– Άλλα  Κατασκευή  από ( 7 ): 
— νήματα  κοκκοφοίνικα  ή 
γιούτας , 
— συνθετικές  ή τεχνητές  ίνες, 
συνεχείς , 
— φυσικές  ίνες ή 
— μη συνεχείς  συνθετικές  ή 
τεχνητές  ίνες, μη λαναρισμέ­  
νες ούτε  χτενισμένες  ούτε  
επεξεργασμένες  με άλλο  
τρόπο  για την κλώση  
Το ύφασμα  από γιούτα  μπορεί  
να χρησιμοποιείται  ως υπόστρω­  
μα 
ex Κεφάλαιο  58 Υφάσματα  ειδικά . Υφαντικές  
φουντωτές  επιφάνειες·  δαντέλες·  
είδη  επίστρωσης·  είδη  ταινιοπλε­  
κτικής·  κεντήματα·  εκτός  από: 
– Υφάσματα  συνυφασμένα  με 
νήματα  από καουτσούκ  Κατασκευή  από απλά  νήματα  ( 7 ) 
– Άλλα  Κατασκευή  από ( 7 ): 
— φυσικές  ίνες, 
— μη συνεχείς  συνθετικές  ή 
τεχνητές  ίνες, μη λαναρισμέ­  
νες ούτε  χτενισμένες  ούτε  
επεξεργασμένες  με άλλο  
τρόπο  για την κλώση  ή 
— χημικές  ύλες  ή υφαντικούς  
πολτούς  
ή 
τύπωση  συνοδευόμενη  από δύο 
τουλάχιστον  προεργασίες  τελει­  
ώματος  (λ.χ. πλύσιμο , λεύκανση , 
μερσερισμός , θερμο -φιξάρισμα , 
χνούδιασμα , καλανδράρισμα , 
κατεργασία  για την αποφυγή  
συστολής  (« μαζέματος »), ορι­ 
στικό  τελείωμα , δεκάτισμα , 
εμποτισμός , επιδιορθώσεις  υφα­  
ντικών  ελαττωμάτων  και αφαί­  
ρεση  των κόμβων ), υπό την 
προϋπόθεση  ότι η αξία  των 
χρησιμοποιούμενων  μη τυπωμέ­  
νων υφασμάτων  δεν υπερβαίνει  
το 47,5 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντοςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2063
(1) (2)  (3) ή (4)  
5805  Είδη  επίστρωσης  υφασμένα  με το 
χέρι (τύπου  Γκομπλέν , Φλάν­  
δρας , Ομπισόν , Μποβέ και  
παρόμοια ) και είδη  επίστρωσης  
κεντημένα  με βελόνα  (π.χ. ανε­  
βατό , σταυροβελονιά ), έστω  και 
έτοιμα  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
5810  Κεντήματα  σε τόπια , σε ταινίες  ή 
σε αυτοτελή  διακοσμητικά  σχέ­  
δια Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  
5901  Υφάσματα  επιχρισμένα  με κόλλα  
ή με αμυλώδεις  ουσίες , των 
τύπων  που χρησιμοποιούνται  για 
τη βιβλιοδεσία , χαρτοδεσία , 
κατασκευή  θηκών  ή παρόμοιες  
χρήσεις·  υφάσματα  για ιχνογρά­  
φηση  ή διαφανή  για το σχέδιο·  
υφάσματα  παρασκευασμένα  για 
τη ζωγραφική·  υφάσματα  που 
έχουν  σκληρυνθεί  με γομάρισμα  
και παρόμοια  υφάσματα  των 
τύπων  που χρησιμοποιούνται  για 
την πιλοποιία  Κατασκευή  από νήματα  
5902  Φύλλα  υφασμένα  για επίσωτρα  
με πεπιεσμένο  αέρα , που λαμ­  
βάνονται  από νήματα  υψηλής  
αντοχής  από νάιλον  ή από άλλα  
πολυαμίδια , πολυεστέρες  ή 
ρεγιόν  βισκόζης : 
– που περιέχουν  όχι περισσό­  
τερο  από 90 % κατά  βάρος  
υφαντικές  ύλες  Κατασκευή  από νήματα  
– Άλλα  Κατασκευή  από χημικές  ύλες  ή 
υφαντικούς  πολτούς  
5903  Υφάσματα  εμποτισμένα , επιχρι­  
σμένα  ή επικαλυμμένα  με πλα­  
στική  ύλη ή με απανωτές  στρώ­  
σεις από πλαστική  ύλη, άλλα  
από εκείνα  της κλάσης  5902  Κατασκευή  από νήματα  
ή 
τύπωση  συνοδευόμενη  από δύο 
τουλάχιστον  προεργασίες  τελει­  
ώματος  (λ.χ. πλύσιμο , λεύκανση , 
μερσερισμός , θερμο -φιξάρισμα , 
χνούδιασμα , καλανδράρισμα , 
κατεργασία  για την αποφυγή  
συστολής  (« μαζέματος »), ορι­ 
στικό  τελείωμα , δεκάτισμα , 
εμποτισμός , επιδιορθώσεις  υφα­  
ντικών  ελαττωμάτων  και αφαί­  
ρεση  των κόμβων ), υπό την 
προϋπόθεση  ότι η αξία  των 
χρησιμοποιούμενων  μη τυπωμέ­  
νων υφασμάτων  δεν υπερβαίνει  
το 47,5 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντοςEL L 161/2064 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
5904  Λινοτάπητες , έστω  και κομμένοι . 
Επενδύσεις  δαπέδων  που αποτε­  
λούνται  από επίχρισμα  που 
εφαρμόζεται  πάνω  σε υπόθεμα  
από υφαντική  ύλη, έστω  και 
κομμένες  Κατασκευή  από νήμα  ( 7 ) 
5905  Επενδύσεις  τοίχων  από υφαντικές  
ύλες : 
– Εμποτισμένες , επιχρισμένες , 
επικαλυμμένες  ή με επάλληλες  
στρώσεις  από καουτσούκ , 
πλαστικές  ή άλλες  ύλες  Κατασκευή  από νήματα  
– Άλλα  Κατασκευή  από ( 7 ): 
— νήματα  κοκοφοίνικα , 
— φυσικές  ίνες, 
— μη συνεχείς  συνθετικές  ή 
τεχνητές  ίνες, μη λαναρισμέ­  
νες ούτε  χτενισμένες  ούτε  
επεξεργασμένες  με άλλο  
τρόπο  για την κλώση  ή 
— χημικές  ύλες  ή υφαντικούς  
πολτούς  
ή 
τύπωση  συνοδευόμενη  από δύο 
τουλάχιστον  προεργασίες  τελει­  
ώματος  (λ.χ. πλύσιμο , λεύκανση , 
μερσερισμός , θερμο -φιξάρισμα , 
χνούδιασμα , καλανδράρισμα , 
κατεργασία  για την αποφυγή  
συστολής  (« μαζέματος »), ορι­ 
στικό  τελείωμα , δεκάτισμα , 
εμποτισμός , επιδιορθώσεις  υφα­  
ντικών  ελαττωμάτων  και αφαί­  
ρεση  των κόμβων ), υπό την 
προϋπόθεση  ότι η αξία  των 
χρησιμοποιούμενων  μη τυπωμέ­  
νων υφασμάτων  δεν υπερβαίνει  
το 47,5 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
5906  Υφάσματα  συνδυασμένα  με 
καουτσούκ , άλλα  από εκείνα  της 
κλάσης  5902:  
– Πλεκτά  υφάσματα  ή υφά­  
σματα  κροσέ  Κατασκευή  από ( 7 ): 
— φυσικές  ίνες, 
— μη συνεχείς  συνθετικές  ή 
τεχνητές  ίνες, μη λαναρισμέ­  
νες ούτε  χτενισμένες  ούτε  
επεξεργασμένες  με άλλο  
τρόπο  για την κλώση  ήEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2065
(1) (2)  (3) ή (4)  
— χημικές  ύλες  ή υφαντικούς  
πολτούς  
– Άλλα  υφάσματα  από συνεχείς  
συνθετικές  ίνες που περιέχουν  
υφαντικές  ύλες  περισσότερο  
από 90 % κατά  βάρος  Κατασκευή  από χημικές  ύλες  
– Άλλα  Κατασκευή  από νήματα  
5907  Άλλα  υφάσματα  εμποτισμένα , 
επιχρισμένα  ή επικαλυμμένα·  
υφάσματα  ζωγραφισμένα  για 
σκηνικά  θεάτρων , παραπετά­  
σματα  εργαστηρίων  ή για ανά­  
λογες  χρήσεις  Κατασκευή  από νήματα  
ή 
τύπωση  συνοδευόμενη  από δύο 
τουλάχιστον  προεργασίες  τελει­  
ώματος  (λ.χ. πλύσιμο , λεύκανση , 
μερσερισμός , θερμο -φιξάρισμα , 
χνούδιασμα , καλανδράρισμα , 
κατεργασία  για την αποφυγή  
συστολής  (« μαζέματος »), ορι­ 
στικό  τελείωμα , δεκάτισμα , 
εμποτισμός , επιδιορθώσεις  υφα­  
ντικών  ελαττωμάτων  και αφαί­  
ρεση  των κόμβων ), υπό την 
προϋπόθεση  ότι η αξία  των 
χρησιμοποιούμενων  μη τυπωμέ­  
νων υφασμάτων  δεν υπερβαίνει  
το 47,5 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
5908  Φιτίλια  υφασμένα , πλεγμένα  σε 
πλεξούδες  ή πλεκτά , από υφα­  
ντικές  ύλες , για λάμπες , καμινέ­  
τα, αναπτήρες , κεριά  ή παρό­  
μοια . Αμίαντα  φωτισμού  και 
σωληνοειδή  υφάσματα  πλεκτά  
που χρησιμεύουν  για την κατα­  
σκευή  τους , έστω  και εμποτι­  
σμένα : 
– Αμίαντα  φωτισμού , εμποτι­  
σμένα  Κατασκευή  από σωληνοειδή  
υφάσματα  πλεκτά  
– Άλλα  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
5909 έως 
5911  Υφάσματα  και είδη  από υφαντι­  
κές ύλες  για βιομηχανική  χρήση : 
– Δίσκοι  και κορόνες  στίλβωσης  
εκτός  των εκ πιλήματος  της 
κλάσης  5911  Κατασκευή  από νήματα  ή απορ­  
ρίμματα  υφασμάτων  ή ράκη  της 
κλάσης  6310EL L 161/2066 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
– Υφάσματα  σε μορφή  πιλημά­  
των ή μη, έστω  και εμποτι­  
σμένα  ή επιχρισμένα , των 
τύπων  που χρησιμοποιούνται  
συνήθως  στην  κατασκευή  
χαρτιού  ή σε άλλες  τεχνικές  
χρήσεις , σωληνοειδή  ή ατέρ­  
μονα , με απλούς  ή πολλα­  
πλούς  στήμονες  ή/και κρό­  
κους  ή υφασμένα  κατά  τρόπο  
επίπεδο , αλλά  με πολλαπλούς  
στήμονες  ή/και κρόκους  της 
κλάσης  5911  Κατασκευή  από ( 7 ): 
— νήματα  κοκοφοίνικα , 
— τις ακόλουθες  ύλες : 
– – νήματα  από πολυτετραφθο­  
ριοαιθυλαίνιο  ( 8 ), 
– – νήματα  από πολυαμίδια , 
στριμμένα  και επιχρισμένα , 
διαπότιστα  ή καλυμμένα  με 
φαινολική  ρητίνη , 
– – νήματα  από συνθετικές  υφα­  
ντικές  ίνες αρωματικών  
πολυαμιδίων , που λαμβάνο­  
νται με πολυσυμπύκνωση  μ- 
φαινυλενοδιαμίνης  και ισο­ 
φθαλικού  οξέος  
– – μονόινα  νήματα  από πολυ­  
τετραφθοριοαιθυλαίνιο  ( 8 ), 
– – νήματα  από συνθετικές  υφα­  
ντικές  ίνες από πολυ (π-φαι­  
νυλαινοτερεφθαλαμίδιο ), 
– – νήματα  από ίνες υάλου , επι­ 
καλυμμένες  με ρητίνη  φαι­  
νοπλάστη  και περιτυλιγμένα  
με ακρυλικό  νήμα  ( 8 ), 
– – νήματα  μονόινα  συμπολυε­  
στέρα  που αποτελείται  από 
έναν  πολυστέρα , μια ρητίνη  
τερεφθαλικού  οξέως  και 1,4- 
κυκλοεξανοδιαιθανόλη  και 
ισοφθαλικό  οξύ, 
– – φυσικές  ίνες, 
– – μη συνεχείς  συνθετικές  ή 
τεχνητές  ίνες, μη λαναρισμέ­  
νες ούτε  χτενισμένες  ούτε  
επεξεργασμένες  με άλλο  
τρόπο  για την κλώση  ή 
– – χημικές  ύλες  ή υφαντικούς  
πολτούς  
– Άλλα  Κατασκευή  από ( 7 ): 
— νήματα  κοκοφοίνικα , 
— φυσικές  ίνες, 
— μη συνεχείς  συνθετικές  ή 
τεχνητές  ίνες, μη λαναρισμέ­  
νες ούτε  χτενισμένες  ούτε  
επεξεργασμένες  με άλλο  
τρόπο  για την κλώση  ήEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2067
(1) (2)  (3) ή (4)  
— χημικές  ύλες  ή υφαντικούς  
πολτούς  
Κεφάλαιο  60 Πλεκτά  υφάσματα  ή υφάσματα  
κροσέ  Κατασκευή  από ( 7 ): 
— φυσικές  ίνες, 
— μη συνεχείς  συνθετικές  ή 
τεχνητές  ίνες, μη λαναρισμέ­  
νες ούτε  χτενισμένες  ούτε  
επεξεργασμένες  με άλλο  
τρόπο  για την κλώση  ή 
— χημικές  ύλες  ή υφαντικούς  
πολτούς  
Κεφάλαιο  61 Ενδύματα  και συμπληρώματα  
του ενδύματος , πλεκτά : 
– Προερχόμενα  από ραφή  ή 
άλλη  συναρμολόγηση  δύο ή 
περισσότερων  τεμαχίων  πλε­  
κτών  υφασμάτων  που έχουν  
προηγουμένως  κοπεί  ή παρά­  
γονται  απευθείας  σε διάφορα  
σχήματα  Κατασκευή  από νήματα  ( 7 ) ( 9 ) 
– Άλλα  Κατασκευή  από ( 7 ): 
— φυσικές  ίνες, 
— μη συνεχείς  συνθετικές  ή 
τεχνητές  ίνες, μη λαναρισμέ­  
νες ούτε  χτενισμένες  ούτε  
επεξεργασμένες  με άλλο  
τρόπο  για την κλώση  ή 
— χημικές  ύλες  ή υφαντικούς  
πολτούς  
ex Κεφάλαιο  62 Ενδύματα  και συμπληρώματα  
του ενδύματος  άλλα  από πλεκτά , 
εκτός  από: Κατασκευή  από νήματα  ( 7 ) ( 9 ) 
ex 6202, 
ex 6204, 
ex 6206, 
ex 6209 και 
ex 6211  Ενδύματα  για γυναίκες , κορίτσια  
και βρέφη  και άλλα  συμπληρώ­  
ματα  του ενδύματος  για βρέφη , 
κεντημένα  Κατασκευή  από νήμα  ( 9 ) 
ή 
κατασκευή  από μη κεντημένα  
υφάσματα  των οποίων  η αξία  δεν 
υπερβαίνει  το 40 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  ( 9 )EL L 161/2068 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex 6210 και 
ex 6216  Αντιπυρικός  εξοπλισμός  από 
υφάσματα  επικαλυμμένα  με 
φύλλο  πολυεστέρα  επαργιλωμέ­  
νου Κατασκευή  από νήμα  ( 9 ) 
ή 
κατασκευή  από μη επιχρισμένα  
υφάσματα , υπό την προϋπόθεση  
ότι η αξία  τους  δεν πρέπει  να 
υπερβαίνει  το 40 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  ( 9 ) 
6213 και 
6214  Μαντίλια , μαντιλάκια  τσέπης , 
σάλια , σάρπες , μαντίλια  του 
λαιμού  (φουλάρια ), καλύμματα  
μύτης , κασκόλ , μαντίλες , βέλα  
και βελάκια  και παρόμοια  είδη : 
– Κεντημένα  Κατασκευή  από νήματα  ( 7 ) ( 9 ) 
ή 
κατασκευή  από μη κεντημένα  
υφάσματα  των οποίων  η αξία  δεν 
υπερβαίνει  το 40 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  ( 9 ) 
– Άλλα  Κατασκευή  από νήματα  ( 7 ) ( 9 ) 
ή 
κατασκευή  που ακολουθείται  
από τύπωση  συνοδευόμενη  από 
δύο τουλάχιστον  εργασίες  προ­  
παρασκευής  ή τελειώματος  (π.χ. 
πλύσιμο , λεύκανση , επεξεργασία  
με τη μέθοδο  του Νercer, 
κατεργασία  προς  ξήρανση , 
«αφράτεμα », λείανση , επεξεργα­  
σία για την αποφυγή  του «μα­ 
ζέματος », τελείωμα  διαρκείας , 
επεξεργασία  με ατμό , εμποτισμό , 
επιδιόρθωση  σχισμών  και αφαί­  
ρεση  των κόμβων ), υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία  
των χρησιμοποιούμενων  μη 
τυπωμένων  εμπορευμάτων  των 
κλάσεων  6213 και 6214 δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 47,5 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  
6217  Άλλα  έτοιμα  συμπληρώματα  του 
ενδύματος . Μέρη  ενδυμάτων  ή 
συμπληρωμάτων  του ενδύματος , 
άλλα  από εκείνα  της κλάσης  
6212:  
– Κεντημένα  Κατασκευή  από νήμα  ( 9 ) 
ήEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2069
(1) (2)  (3) ή (4)  
κατασκευή  από μη κεντημένα  
υφάσματα  των οποίων  η αξία  δεν 
υπερβαίνει  το 40 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  ( 9 ) 
– Αντιπυρικός  εξοπλισμός  από 
υφάσματα  επικαλυμμένα  με 
φύλλο  πολυεστέρα  επαργιλω­  
μένου  Κατασκευή  από νήμα  ( 9 ) 
ή 
κατασκευή  από μη επιχρισμένα  
υφάσματα , υπό την προϋπόθεση  
ότι η αξία  τους  δεν πρέπει  να 
υπερβαίνει  το 40 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  ( 9 ) 
– Εσωτερικές  επενδύσεις  για 
περιλαίμια  και μανικέτια , κομ­  
μένες  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  
– Άλλα  Κατασκευή  από νήμα  ( 9 ) 
ex Κεφάλαιο  63 Άλλα  έτοιμα  υφαντουργικά  είδη·  
συνδυασμοί·  μεταχειρισμένα  
ενδύματα  και άλλα  μεταχειρι­  
σμένα  είδη·  ράκη·  εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
6301 έως 
6304  Κλινοσκεπάσματα , πανικά  κρε­  
βατιού  κ.λπ., εσωτερικά  παραπε­  
τάσματα  κ.λπ., άλλα  είδη  επί­ 
πλωσης : 
– Από  πιλήματα , από μη υφα­  
σμένα  υφάσματα  Κατασκευή  από ( 7 ): 
— φυσικές  ίνες ή 
— χημικές  ύλες  ή υφαντικούς  
πολτούς  
– Άλλα : 
– – Κεντημένα  Κατασκευή  από απλά  νήματα  
αλεύκαστα  ( 9 ) ( 10 ) 
ήEL L 161/2070 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
κατασκευή  από μη κεντημένα  
υφάσματα  (άλλα  από τα πλεκτά ), 
υπό την προϋπόθεση  ότι η αξία  
των χρησιμοποιούμενων  μη 
κεντημένων  υφασμάτων  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
– – Άλλα  Κατασκευή  από απλά  νήματα  
αλεύκαστα  ( 9 ) ( 10 ) 
6305  Σάκοι  και σακίδια  συσκευασίας  Κατασκευή  από ( 7 ): 
— φυσικές  ίνες, 
— μη συνεχείς  συνθετικές  ή 
τεχνητές  ίνες, μη λαναρισμέ­  
νες ούτε  χτενισμένες  ούτε  
επεξεργασμένες  με άλλο  
τρόπο  για την κλώση  ή 
— χημικές  ύλες  ή υφαντικούς  
πολτούς  
6306  Καλύμματα  εμπορευμάτων , οχη­  
μάτων  κ.λπ. και εξωτερικά  προ­  
πετάσματα  (τέντες ). Σκηνές . Ιστία  
για βάρκες  και άλλα  σκάφη  που 
κινούνται  με πανιά , είδη  για 
κατασκήνωση : 
– Από  μη υφασμένα  υφάσματα  Κατασκευή  από ( 7 ) ( 9 ): 
— φυσικές  ίνες ή 
— χημικές  ύλες  ή υφαντικούς  
πολτούς  
– Άλλα  Κατασκευή  από απλά  νήματα  
αλεύκαστα  ( 7 ) ( 9 ) 
6307  Άλλα  έτοιμα  είδη , στα οποία  
περιλαμβάνονται  και τα αχνάρια  
για ενδύματα  (πατρόν ) Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
6308  Συνδυασμοί  (σετ) που αποτε­  
λούνται  από τεμάχια  υφασμάτων  
και νήματα , έστω  και με εξαρ­  
τήματα , για την κατασκευή  
ταπήτων , ειδών  επίστρωσης  (τα­ 
πετσαρίες ), κεντημένων  τραπεζο­  
μάντιλων  ή πετσετών  ή παρό­  
μοιων  υφαντουργικών  ειδών , σε 
συσκευασίες  για τη λιανική  
πώληση  Κάθε  τεμάχιο  του συνόλου  (σετ) 
πρέπει  να ικανοποιεί  τον κανόνα  
που θα ίσχυε  αν το τεμάχιο  δεν 
συμπεριλαμβάνονταν  στο σύνο­  
λο. Ωστόσο , μπορούν  να περι­  
λαμβάνονται  και μη καταγόμενα  
είδη , υπό την προϋπόθεση  ότι η 
συνολική  αξία  τους  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 15 % της τιμής  
εκ του εργοστασίου  του συνό­  
λουEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2071
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex Κεφάλαιο  64 Υποδήματα , γκέτες  και ανάλογα  
είδη·  μέρη  των ειδών  αυτών·  
εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από τα 
συναρμολογημένα  τμήματα  που 
αποτελούνται  από τα πάνω  μέρη  
των υποδημάτων  και είναι  στε­ 
ρεωμένα  πάνω  στο πρώτο  πέλμα  
ή σε άλλα  κατώτερα  μέρη  της 
κλάσης  6406  
6406  Μέρη  υποδημάτων  (στα οποία  
περιλαμβάνονται  τα πάνω  τμή­  
ματα  έστω  και προσαρμοσμένα  
σε πέλματα  άλλα  από τα εξωτε­  
ρικά  πέλματα )· εσωτερικά  κινητά  
πέλματα , υποφτέρνια  και παρό­  
μοια  κινητά  είδη·  γκέτες , περι­  
βλήματα  της κνήμης  κάθε  είδους  
και παρόμοια  είδη  και τα μέρη  
τους  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
ex Κεφάλαιο  65 Καλύμματα  κεφαλής  και μέρη  
αυτών·  εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
6505  Καπέλα  και άλλα  καλύμματα  
κεφαλής , πλεγμένα  ή κατα­  
σκευασμένα  από δαντέλες , 
πίλημα  ή άλλα  υφαντουργικά  
προϊόντα , σε τεμάχια  (αλλά  όχι 
σε ταινίες ), έστω  και στολισμένα . 
Δίχτυα  και φιλέδες  για τα μαλ­  
λιά του κεφαλιού , από κάθε  ύλη, 
έστω  και στολισμένα  Κατασκευή  από νήματα  ή από 
υφαντικές  ίνες ( 9 ) 
ex Κεφάλαιο  66 Ομπρέλες  για τη βροχή  και τον 
ήλιο , ράβδοι  (μπαστούνια ), 
ράβδοι -καθίσματα , μαστίγια  κάθε  
είδους  και τα μέρη  τους·  εκτός  
από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
6601  Ομπρέλες  για τη βροχή  και τον 
ήλιο  (στις οποίες  περιλαμβάνο­  
νται και οι ομπρέλες -ράβδοι  για 
τη βροχή , οι ομπρέλες  κήπου  για 
τον ήλιο  και παρόμοια  είδη ) Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
Κεφάλαιο  67 Φτερά  και πούπουλα  κατεργα­  
σμένα  και είδη  από φτερά  ή από 
πούπουλα·  τεχνητά  άνθη·  
τεχνουργήματα  από τρίχες  
κεφαλής  ανθρώπου  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
ex Κεφάλαιο  68 Τεχνουργήματα  από πέτρες , 
γύψο , τσιμέντο , αμίαντο , μαρ­  
μαρυγία  ή ανάλογες  ύλες·  εκτός  
από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
ex 6803  Τεχνουργήματα  από φυσικό  ή 
συσσωματωμένο  σχιστόλιθο  Κατασκευή  από κατεργασμένο  
φυσικό  σχιστόλιθο  
ex 6812  Αντικείμενα  από αμίαντο : από 
μείγματα  με βάση  τον αμίαντο  ή 
με βάση  τον αμίαντο  και το 
ανθρακικό  μαγνήσιο  Παρασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσηςEL L 161/2072 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex 6814  Τεχνουργήματα  από μαρμαρυ­  
γία, στα οποία  περιλαμβάνεται  
και ο συσσωματωμένος  ή ανα­  
σχηματισμένος  μαρμαρυγίας  σε 
υπόθεμα  από χαρτί , χαρτόνι  ή 
άλλη  ύλη Κατασκευή  από κατεργασμένο  
μαρμαρυγία  (συμπεριλαμβανομέ­  
νου του συσσωματωμένου  ή 
ανασχηματισμένου  μαρμαρυγία ) 
Κεφάλαιο  69 Προϊόντα  κεραμευτικής  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
ex Κεφάλαιο  70 Γυαλί  και τεχνουργήματα  από 
γυαλί·  εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
ex 7003, 
ex 7004 και 
ex 7005  Γυαλί  χωρίς  αντανακλαστική  
στρώση  Κατασκευή  από ύλες  της κλάσης  
7001  
7006  Γυαλί  των κλάσεων  7003, 7004 
ή 7005, κυρτωμένο , με λοξο­  
κομμένα  άκρα , χαραγμένο , διά­ 
τρητο , σμαλτωμένο  ή αλλιώς  
κατεργασμένο , αλλά  μη πλαι­  
σιωμένο  ούτε  συνδυασμένο  με 
άλλες  ύλες : 
– Πλάκες  από γυαλί  (υποστρώ­  
ματα ), επικαλυμμένες  με 
στρώμα  διηλεκτρικού  μετάλ­  
λου, ημιαγώγιμες  σύνφωνα  με 
τα πρότυπα  του SEMII (  11 ) Κατασκευή  από μη επικαλυμμένο  
γυαλί  (υποστρώματα ) της κλά­  
σης 7006  
– Άλλη  Κατασκευή  από ύλες  της κλάσης  
7001  
7007  Γυαλί  ασφαλείας , που αποτελεί­  
ται από γυαλιά  σκληρυμένα  με 
βαφή  ή που σχηματίζονται  από 
συγκολλημένα  φύλλα  Κατασκευή  από ύλες  της κλάσης  
7001  
7008  Μονωτικές  πλάκες  από γυαλί  με 
πολλαπλές  επιφάνειες  Κατασκευή  από ύλες  της κλάσης  
7001  
7009  Καθρέφτες  από γυαλί , έστω  και 
με πλαίσιο , στους  οποίους  περι­  
λαμβάνονται  και οι οπισθοσκο­  
πικοί  καθρέφτες  Κατασκευή  από ύλες  της κλάσης  
7001  
7010  Νταμιτζάνες , φιάλες , φιαλίδια , 
πλατύστομες  φιάλες , δοχεία , 
σωληνοειδείς  συσκευασίες , 
φύσιγγες  και άλλα  δοχεία  για τη 
μεταφορά  ή τη συσκευασία , από 
γυαλί·  πλατύστομες  φιάλες  για 
κονσέρβες , από γυαλί·  πώματα  
και λοιπά  είδη  πωματισμού , από 
γυαλί  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
ή 
λάξευση  τεχνουργημάτων  από 
γυαλί , υπό την προϋπόθεση  ότι 
η συνολική  αξία  των μη λαξευ­  
μένων  τεχνουργημάτων  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 50 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντοςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2073
(1) (2)  (3) ή (4)  
7013  Γυάλινα  αντικείμενα , επιτραπέζια , 
μαγειρείου , αλλωπιστηρίου , 
γραφείου , εσωτερικής  διακόσμη­  
σης διαμερισμάτων  ή παρόμοιων  
χρήσεων  (άλλα  από εκείνα  των 
κλάσεων  7010 ή 7018)  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
ή 
λάξευση  τεχνουργημάτων  από 
γυαλί , υπό την προϋπόθεση  ότι 
η συνολική  αξία  των μη λαξευ­  
μένων  τεχνουργημάτων  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  το 50 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
ή 
διακόσμηση  με το χέρι (εκτός  
από τη μεταξογραφική  τύπωση  
αντικειμένων ) από γυαλί  φυσού­  
μενο  χειρωνακτικά , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία  
τους  δεν υπερβαίνει  το 50 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  του 
προϊόντος  
ex 7019  Αντικείμενα  από ίνες από γυαλί  
(άλλα  από νήματα ) Κατασκευή  από: 
— φιτίλια , νήματα  με απανωτές  
στρώσεις  (Ro νings), νήματα  
ή τεμαχισμένα  κλώσματα , μη 
χρωματιστά , ή 
— υαλοΰφασμα  
ex Κεφάλαιο  71 Μαργαριτάρια  φυσικά  ή από 
καλλιέργεια , πολύτιμες  και ημι­ 
πολύτιμες  πέτρες  ή παρόμοια , 
πολύτιμα  μέταλλα , μέταλλα  επι­ 
στρωμένα  με πολύτιμα  μέταλλα  
και τεχνουργήματα  από τις ύλες  
αυτές·  απομιμήσεις  κοσμημάτων·  
νομίσματα·  εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
ex 7101  Μαργαριτάρια  φυσικά  ή από 
καλλιέργεια , ταιριασμένα , σε 
αρμαθιές  προσωρινά  για την 
ευκολία  της μεταφοράς  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 7102, 
ex 7103 και 
ex 7104  Κατεργασμένες  πολύτιμες  ή ημι­ 
πολύτιμες  πέτρες  (φυσικές , συν­  
θετικές  ή ανασχηματισμένες ), Κατασκευή  από ακατέργαστες  
πολύτιμες  ή ημιπολύτιμες  
πέτρες , 
7106 
7108 και 
7110  Πολύτιμα  μέταλλα : 
– Ακατέργαστα  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
των κλάσεων  7106, 7108 και 
7110 
ήEL L 161/2074 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
ηλεκτρολυτικός , θερμικός  ή 
χημικός  διαχωρισμός  των πολυ­  
τίμων  μετάλλων  της κλάσης  
7106, 7108 ή 7110 
ή 
κράματα  πολυτίμων  μετάλλων  
των κλάσεων  7106, 7108 ή 
7110 μεταξύ  τους  ή με βασικά  
μέταλλα  
– Ημικατεργασμένα  ή σε μορφή  
σκόνης  Κατασκευή  από ακατέργαστα  
πολύτιμα  μέταλλα  
ex 7107, 
ex 7109 και 
ex 7111  Μέταλλα  κοινά , επιστρωμένα  με 
πολύτιμα  μέταλλα , ημικατεργα­  
σμένα  Κατασκευή  από μέταλλα  επι­ 
στρωμένα  με πολύτιμα  μέταλλα , 
ακατέργαστα  
7116  Τεχνουργήματα  από μαργαριτά­  
ρια φυσικά  ή από καλλιέργεια , 
από πολύτιμες  ή ημιπολύτιμες  
πέτρες , ή από πέτρες  συνθετικές  
ή ανασχηματισμένες  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
7117  Απομιμήσεις  κοσμημάτων  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
ή 
κατασκευή  από τμήματα  από 
κοινά  μέταλλα , μη επιχρυσωμένα  
ούτε  επαργυρωμένα  ούτε  επι­ 
πλατινωμένα , υπό την προϋπό­  
θεση  ότι η αξία  όλων  των υλών  
που χρησιμοποιούνται  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 50 % της τιμής  
εκ του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  
ex Κεφάλαιο  72 Σίδηρος  και χάλυβας·  εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
7207  Ημιτελή  προϊόντα  από σίδηρο  ή 
από όχι σε κράμα  χάλυβες  Κατασκευή  από ύλες  των κλά­  
σεων  7201, 7202, 7203, 7204 
ή 7205  
7208 έως 
7216  Πλατέα  προϊόντα  έλασης , 
ράβδοι , είδη  με καθορισμένη  
μορφή  από σίδηρο  ή από όχι σε 
κράμα  χάλυβες  Κατασκευή  από πλινθώματα  από 
ανοξείδωτους  χάλυβες  ή άλλες  
πρωταρχικές  μορφές  της κλάσης  
7206  
7217  Σύρματα  από σίδηρο  ή από όχι 
σε κράμα  χάλυβες  Κατασκευή  από ημιτελή  προϊ­  
όντα  από ανοξείδωτους  χάλυβες  
της κλάσης  7207EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2075
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex 7218, 
7219 έως 
7222  Ημιτελή  προϊόντα , πλατέα  προϊ­  
όντα  έλασης , ράβδοι , είδη  με 
καθορισμένη  μορφή  από ανοξεί­  
δωτους  χάλυβες  Κατασκευή  από πλινθώματα  από 
ανοξείδωτους  χάλυβες  ή άλλες  
πρωταρχικές  μορφές  της κλάσης  
7218  
7223  Σύρματα  από ανοξείδωτους  
χάλυβες  Κατασκευή  από ημιτελή  προϊ­  
όντα  από ανοξείδωτους  χάλυβες  
της κλάσης  7218  
ex 7224, 
7225 έως 
7228  Ημιτελή  προϊόντα , πλατέα  προϊ­  
όντα  έλασης , ράβδοι , είδη  με 
καθορισμένη  μορφή  από άλλα  
χαλυβοκράματα ; είδη  με καθο­  
ρισμένη  μορφή  από άλλα  χαλυ­  
βοκράματα·  ράβδοι  κοίλες  για 
γεωτρήσεις  από χαλυβοκράματα  
ή μη κραματοποιημένους  χάλυ­  
βες Κατασκευή  από χάλυβα  σε 
πλινθώματα  και άλλες  πρωταρ­  
χικές  μορφές  των κλάσεων  
7206, 7218 ή 7224  
7229  Σύρματα  από άλλα  χαλυβοκρά­  
ματα  Κατασκευή  από ημιτελή  προϊ­  
όντα  από ανοξείδωτους  χάλυβες  
της κλάσης  7224  
ex Κεφάλαιο  73 Τεχνουργήματα  από σίδηρο  ή 
χάλυβα·  εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
ex 7301  Πάσσαλοι  πλατυσμένοι  Κατασκευή  από ύλες  της κλάσης  
7206  
7302  Στοιχεία  σιδηροδρομικών  γραμ­  
μών, από χυτοσίδηρο , σίδηρο  ή 
χάλυβα : σιδηροτροχιές , αντιτρο­  
χιές και οδοντωτές  τροχιές , 
κλειδιά , καρδιές  διασταυρώσεων , 
ράβδοι  χειρισμού  των κλειδιών  
και άλλα  στοιχεία  διασταύρωσης  
ή αλλαγής  τροχιών , στρωτήρες , 
συνδετήρες , στηρίγματα , σφήνες , 
πλάκες  στήριξης , πλάκες  
σύσφιγξης , πλάκες  και ράβδοι  
για τη ρύθμιση  του πλάτους  και 
άλλα  τεμάχια  ειδικά  κατασκευα­  
σμένα  για την τοποθέτηση , τη 
σύζευξη  ή τη στερέωση  των 
σιδηροτροχιών  Κατασκευή  από ύλες  της κλάσης  
7206  
7304 
7305 και 
7306  Σωλήνες  κάθε  είδους  και είδη  με 
καθορισμένη  μορφή  κοίλα , από 
σίδηρο  (εκτός  από χυτοσίδηρο ) 
ή χάλυβα  Κατασκευή  από ύλες  των κλά­  
σεων  7206, 7207, 7218 ή 
7224  
ex 7307  Εξαρτήματα  σωληνώσεων  από 
ανοξείδωτο  χάλυβα  (IS Ο αριθ . 
X5CrNi Μο 1712), αποτελού­  
μενα  από διάφορα  μέρη  Τόρνευση , διάτρηση , εσωτερική  
εξομάλυνση , κατασκευή  σπειρω­  
μάτων , αφαίρεση  αιχμών  και 
αμμοβολή  σφυρήλατων  ημικα­  
τεργασμένων  μετάλλων , υπό την 
προϋπόθεση  ότι η συνολική  αξία  
τους  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
35 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντοςEL L 161/2076 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
7308  Κατασκευές  (με εξαίρεση  τις 
προκατασκευές  της κλάσης  
9406) και μέρη  κατασκευών  
(π.χ. γέφυρες  και στοιχεία  γεφυ­  
ρών, υδροφραχτικές  πόρτες , 
πύργοι , πυλώνες , στύλοι , σκελε­  
τοί, στέγες , πόρτες  και παράθυρα  
και τα πλαίσιά  τους , περβάζια  
και κατώφλια , φράγματα , κιγ­ 
κλιδώματα ), από χυτοσίδηρο , 
Λαμαρίνες , ράβδοι , είδη  με 
καθορισμένη  μορφή , σωλήνες  
και παρόμοια , από χυτοσίδηρο , 
σίδηρο  ή χάλυβα , προετοιμα­  
σμένα  για να χρησιμοποιηθούν  
σε κατασκευές  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν . 
Ωστόσο , δεν μπορούν  να χρησι­  
μοποιούνται  συγκολλημένα  είδη  
με καθορισμένη  μορφή  της 
κλάσης  7301  
ex 7315  Αλυσίδες  αντιολισθητικές  Παρασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  της κλάσης  7315 δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  
ex Κεφάλαιο  74 Χαλκός  και τεχνουργήματα  από 
χαλκό·  εκτός  από: Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  
7401  Θειούχα  συμπήγματα  χαλκού·  
χαλκός  κονίας  (κατακρήμνιση  
του χαλκού ) Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
7402  Χαλκός  μη καθαρισμένος , άνοδοι  
από χαλκό  για τον ηλεκτρολυ­  
τικό  καθαρισμό  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
7403  Χαλκός  καθαρισμένος  και κρά­  
ματα  χαλκού  σε ακατέργαστη  
μορφή : 
– Χαλκός  καθαρισμένος  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
– Κράματα  χαλκού  και χαλκός  
καθαρισμένος  που περιέχει  
άλλα  στοιχεία  Κατασκευή  από καθαρισμένο  
χαλκό , ακατέργαστο , ή από 
απορρίμματα  και θραύσματα  
χαλκού  
7404  Απορρίμματα  και θραύσματα  
χαλκού  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόνEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2077
(1) (2)  (3) ή (4)  
7405  Κράματα  μητρικά  χαλκού  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
ex Κεφάλαιο  75 Νικέλιο  και τεχνουργήματα  από 
νικέλιο·  εκτός  από: Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  
7501 έως 7503  Θειούχα  συμπήγματα  νικελίου , 
συντήγματα  (sinters) οξειδίων  
του νικελίου  και άλλα  ενδιάμεσα  
προϊόντα  της μεταλλουργίας  του 
νικελίου . νικέλιο  σε ακατέργαστη  
μορφή·  απορρίμματα  και θραύ­  
σματα  νικελίου  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
ex Κεφάλαιο  76 Αργίλιο  και τεχνουργήματα  από 
αργίλιο·  εκτός  από: Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  
7601  Αργίλιο  σε ακατέργαστη  μορφή  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  
ή 
Παραγωγή  με θερμική  ή ηλε­  
κτρολυτική  κατεργασία  από μη 
κραματοποιημένο  αργίλιο  ή 
απορρίμματα  και θραύσματα  
αργιλίου  
7602  Απορρίμματα  και θραύσματα  
αργιλίου  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόνEL L 161/2078 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex 7616  Αντικείμενα  από αργίλιο  εκτός  
από μεταλλικά  υφάσματα  (συ­ 
μπεριλαμβανομένων  των συνεχών  
ή ατερμόνων  υφασμάτων ), από 
πλέγματα  και δικτυωτά  από 
σύρματα  αργιλίου , από πλάκες  ή 
ταινίες  αναπεπταμένες  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν . Ωστόσο , μεταλλικά  
υφάσματα  (περιλαμβανομέ­  
νων των συνεχών  ή ατερμό­  
νων υφασμάτων ), από πλέγ­  
ματα  και δικτυωτά  από 
σύρματα  αργιλίου , από πλά­  
κες ή ταινίες  αναπεπταμένες  
μπορούν  να χρησιμοποι­  
ούνται·  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  
Κεφάλαιο  77 Διατηρείται  για ενδεχόμενη  μελ­  
λοντική  χρήση  στο εναρμονι­  
σμένο  σύστημα  
ex Κεφάλαιο  78 Μόλυβδος  και τεχνουργήματα  
από μόλυβδο , εκτός  από: Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  
7801  Μόλυβδος  σε ακατέργαστη  μορ­  
φή: 
– Μόλυβδος  καθαρός  Κατασκευή  από «χελώνες » μολύ­  
βδου  ή «μεταχειρισμένο » μόλυ­  
βδο  
– Άλλα  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν . 
Ωστόσο , δεν μπορούν  να χρησι­  
μοποιούνται  απορρίμματα  και 
θραύσματα  της κλάσης  7802  
7802  Απορρίμματα  και θραύσματα  
μολύβδου  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
ex Κεφάλαιο  79 Ψευδάργυρος  και τεχνουργή­  
ματα  από ψευδάργυρο·  εκτός  
από: Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντοςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2079
(1) (2)  (3) ή (4)  
7901  Ψευδάργυρος  σε ακατέργαστη  
μορφή  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν . 
Ωστόσο , δεν μπορούν  να χρησι­  
μοποιούνται  απορρίμματα  και 
θραύσματα  της κλάσης  7902  
7902  Απορρίμματα  και θραύσματα  
ψευδαργύρου  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
ex Κεφάλαιο  80 Κασσίτερος  και τεχνουργήματα  
από κασσίτερο·  εκτός  από: Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  
8001  Κασσίτερος  σε ακατέργαστη  
μορφή  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν . 
Ωστόσο , δεν μπορούν  να χρησι­  
μοποιούνται  απορρίμματα  και 
θραύσματα  της κλάσης  8002  
8002 και 
8007  Απορρίμματα  και θραύσματα  
κασσίτερου , άλλα  αντικείμενα  
από κασσίτερο  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
Κεφάλαιο  81 Άλλα  κοινά  μέταλλα·  κεραμομε­  
ταλλουργικές  συνθέσεις . αντικεί­  
μενα  από τις ύλες  αυτές : 
– Άλλα  κοινά  μέταλλα  κατερ­  
γασμένα·  Τεχνουργήματα  από 
τις ύλες  αυτές  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  
το 50 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
– Άλλα  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
ex Κεφάλαιο  82 Εργαλεία  και συλλογές  εργαλεί­  
ων, είδη  μαχαιροποιίας , κουτάλια  
και πιρούνια , από κοινά  μέταλ­  
λα· μέρη  των ειδών  αυτών  από 
κοινά  μέταλλα·  εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόνEL L 161/2080 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
8206  Εργαλεία , τουλάχιστον  δύο, των 
κλάσεων  8202 μέχρι  8205, 
συσκευασμένα  σε συλλογή  για 
τη λιανική  πώληση  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
των κλάσεων  8202 έως 8205. 
Ωστόσο , τα εργαλεία  των κλά­  
σεων  8202 έως 8205 μπορούν  
να ενσωματώνονται  στο σύνολο , 
υπό την προϋπόθεση  ότι η 
συνολική  αξία  τους  δεν υπερ­  
βαίνει  το 15 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8207  Εργαλεία  εναλλασσόμενα  για 
εργαλεία  του χεριού , μηχανικά  ή 
μη ή για μηχανές -εργαλεία  (π.χ. 
για κοίλανση , αποτύπωση , 
σφράγιση , κατασκευή  εσωτερι­  
κών και εξωτερικών  σπειρωμά­  
των, διάτρηση , εσωτερική  εξο­  
μάλυνση , άνοιγμα  και διεύρυνση  
οπών , τόρνευση , βίδωμα ), στα 
οποία  περιλαμβάνονται  και οι 
συρματωτήρες  (φιλιέρες ) για τον 
εφελκυσμό  ή τη διέλαση  (πέρα­  
σμα από συρματωτήρα  με θερ­  
μοπίεση ) των μετάλλων , καθώς  
και τα εργαλεία  διάτρησης  ή 
γεώτρησης  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  
8208  Μαχαίρια  και κοφτερές  λεπίδες , 
για μηχανές  ή μηχανικές  
συσκευές  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  
ex 8211  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν . Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν . 
Άλλα  είδη  μαχαιροποιίας  (π.χ. 
κουρευτικές  μηχανές , σχιστήρια , 
μεγάλα  μαχαίρια , μαχαίρια  κρε­  
οπωλών  ή κουζίνας  και χαρτο­  
κόπτες ). 
8214  Εργαλεία  και συλλογές  εργα­  
λείων  για την περιποίηση  των 
χεριών  ή των ποδιών  (στα οποία  
περιλαμβάνονται  και οι λίμες  για 
τα νύχια ) Κατασκευή  από ύλες  
οποιασδήποτε  κλάσης , εκτός  από 
εκείνες  της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν . Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν . 
Ωστόσο , μπορούν  να χρησιμο­  
ποιούνται  λαβές  από βασικά  
μέταλλα  
8215  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν . Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν . 
Ωστόσο , μπορούν  να χρησιμο­  
ποιούνται  λαβές  από βασικά  
μέταλλα  
ex Κεφάλαιο  83 Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης·  εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόνEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2081
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex 8302  Άλλα  προσαρτήματα , σιδερικά  
και παρόμοια  είδη  για κτίρια  και 
μηχανισμοί  αυτομάτου  κλεισίμα­  
τος για πόρτες  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν . 
Ωστόσο , μπορούν  να χρησιμο­  
ποιούνται  οι άλλες  ύλες  της 
κλάσης  8302, υπό την προϋπό­  
θεση  ότι η συνολική  αξία  τους  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  
ex 8306  Αγαλματίδια  και άλλα  είδη  δια­ 
κόσμησης , από κοινά  μέταλλα  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν . 
Ωστόσο , μπορούν  να χρησιμο­  
ποιούνται  οι άλλες  ύλες  της 
κλάσης  8306, υπό την προϋπό­  
θεση  ότι η συνολική  αξία  τους  
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργο­  
στασίου  του προϊόντος  
ex Κεφάλαιο  84 Πυρηνικοί  αντιδραστήρες , λέβη­  
τες, μηχανές , συσκευές  και 
μηχανικές  επινοήσεις·  μέρη  
αυτών  των μηχανών  ή συσκευών·  
εκτός  από: Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex 8401  Καύσιμα  στοιχεία  για πυρηνι­  
κούς  αντιδραστήρες  Παρασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνη  
του προϊόντος  ( 12 ) Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
8402  Ατμολέβητες  (συσκευές  για την 
παραγωγή  ατμού ), άλλοι  από 
τους  λέβητες  για την κεντρική  
θέρμανση  που είναι  κατασκευα­  
σμένοι  για την παραγωγή  συγ­  
χρόνως  θερμού  νερού  και ατμού  
σε χαμηλή  πίεση·  λέβητες  με την 
ονομασία  «υπερθερμαινόμενου  
νερού » Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
8403 και 
ex 8404  Λέβητες  για την κεντρική  θέρ­  
μανση , άλλοι  από εκείνους  της 
κλάσης  8402, και βοηθητικές  
εγκαταστάσεις  για τους  λέβητες  
κεντρικής  θέρμανσης  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
των κλάσεων  8403 και 8404  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
8406  Ατμοστρόβιλοι  παντός  τύπου  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντοςEL L 161/2082 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
8407  Κινητήρες  με παλινδρομικό  ή 
περιστρεφόμενο  έμβολο , στους  
οποίους  η ανάφλεξη  γίνεται  με 
ηλεκτρικούς  σπινθήρες  (κινητή­  
ρες εκρήξεως ) Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8408  Εμβολοφόροι  κινητήρες  στους  
οποίους  η ανάφλεξη  γίνεται  με 
συμπίεση  (κινητήρας  ντίζελ  ή 
ημιντίζελ ) Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8409  Μέρη  που αναγνωρίζονται  ότι 
προορίζονται  αποκλειστικά  ή 
κυρίως  για κινητήρες  των κλά­  
σεων  8407 ή 8408  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8411  Στρόβιλοι  δι’ αντιδράσεως , 
συσκευές  προώθησης  διά στρο­  
βίλου  και άλλοι  στρόβιλοι  δι’ 
αερίου  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
8412  Άλλοι  κινητήρες  και κινητήριες  
μηχανές  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 8413  Περιστρεφόμενες  ογκομετρικές  
αντλίες  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex 8414  Βιομηχανικοί  ανεμιστήρες , 
φυσητήρες  και τα παρόμοια  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντοςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2083
(1) (2)  (3) ή (4)  
8415  Μηχανές  και συσκευές  τεχνητού  
κλίματος  που περιλαμβάνουν  
ανεμιστήρα  με κινητήρα  και 
διατάξεις  για τη μεταβολή  της 
θερμοκρασίας  και της υγρασίας , 
στις οποίες  περιλαμβάνονται  και 
εκείνες  στις οποίες  ο υγρομε­  
τρικός  βαθμός  δεν μπορεί  να 
ρυθμιστεί  χωριστά  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8418  Ψυγεία , καταψύκτες -διατηρητές  
και άλλο  υλικό , μηχανές  και 
συσκευές  για την παραγωγή  του 
ψύχους , με ηλεκτρικό  ή άλλο  
εξοπλισμό . Αντλίες  θερμότητας , 
άλλες  από τις μηχανές  και 
συσκευές  τεχνητού  κλίματος  της 
κλάσης  8415  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν , 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος , και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιουμένων  μη 
καταγόμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  την αξία  
όλων  των χρησιμοποιουμέ­  
νων καταγόμενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex 8419  Μηχανήματα  για βιομηχανίες  
ξύλου , χαρτοπολτού , χαρτιού  
και χαρτονιού  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— εντός  του παραπάνω  ορίου , 
η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιουμένων  υλών  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
8420  Καλάνδρες  και έλαστρα , άλλα  
από εκείνα  για τα μέταλλα  ή το 
γυαλί , και κύλινδροι  για τα 
μηχανήματα  αυτά  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— εντός  του παραπάνω  ορίου , 
η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιουμένων  υλών  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντοςEL L 161/2084 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
8423  Συσκευές  και όργανα  ζυγίσεως , 
στα οποία  περιλαμβάνονται  και 
οι πλάστιγγες  και οι ζυγαριές  
για τον έλεγχο  των προϊόντων  
που υφίστανται  επεξεργασία  στα 
εργαστήρια , με εξαίρεση  όμως  
τις ζυγαριές  με ευαισθησία  σε 
βάρος  5 cg ή λιγότερο·  σταθμά  
για κάθε  ζυγαριά  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
8425 έως 
8428  Μηχανές  και συσκευές  για την 
ανύψωση , τη φόρτωση , την 
εκφόρτωση  και τη διακίνηση  
φορτίων  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των υλών  της κλάσης  8431 
που χρησιμοποιούνται  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 
10 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
8429  Μπουλντόζες , πλάγιες  μπουλ­  
ντόζες  (angledozers), ισοπεδω­  
τήρες , αναμοχλευτήρες  (αποξέ­  
στες  δρόμων ), μηχανικά  φτυάρια , 
εκσκαφείς , φορτωτές  και φορτω­  
τές-φτυαριστές , συμπιεστές  και 
οδοστρωτήρες , αυτοπροωθούμε­  
να: 
– Οδοστρωτήρες  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
– Άλλα  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των υλών  της κλάσης  8431 
που χρησιμοποιούνται  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 
10 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντοςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2085
(1) (2)  (3) ή (4)  
8430  Άλλα  μηχανήματα  για χωματι­  
σμό, ισοπέδωση , αναμόχλευση , 
εκσκαφή , συμπίεση , εξόρυξη  ή 
γεώτρηση , για ορυκτά  ή μέταλ­  
λα. πασαλομπήχτες  και μηχανές  
εκρίζωσης  πασάλων·  εκχιονιστή­  
ρες Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των υλών  της κλάσης  8431 
που χρησιμοποιούνται  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 
10 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex 8431  Μέρη  που αναγνωρίζονται  ότι 
προορίζονται  αποκλειστικά  ή 
κύρια  για οδοστρωτήρες  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8439  Μηχανές  και συσκευές  για την 
παρασκευή  του πολτού  από 
ινώδεις  ύλες  που περιέχουν  
κυτταρίνη  ή για την κατασκευή  
ή την τελική  επεξεργασία  του 
χαρτιού  ή του χαρτονιού  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— εντός  του παραπάνω  ορίου , 
η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιουμένων  υλών  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
8441  Άλλες  μηχανές  και συσκευές  για 
την κατεργασία  της χαρτόμαζας  
του χαρτιού  ή του χαρτονιού , 
στις οποίες  περιλαμβάνονται  και 
οι μηχανές  κοπής  κάθε  τύπου  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— εντός  του παραπάνω  ορίου , 
η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιουμένων  υλών  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
8443  Εκτυπωτές , για μηχανές  γρα­  
φείου  (για παράδειγμα  αυτόμα­  
τες μηχανές  επεξεργασίας  δεδο­  
μένων , μηχανές  επεξεργασίας  
κειμένου , κ.λπ.) Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντοςEL L 161/2086 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
8444 έως 
8447  Μηχανήματα  των κλάσεων  αυτών  
χρησιμοποιούμενα  στην  υφαν­  
τουργία  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 8448  Βοηθητικές  μηχανές  και 
συσκευές  για τις μηχανές  των 
κλάσεων  8444 και 8445  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8452  Ραπτομηχανές , άλλες  από εκείνες  
για το ράψιμο  των φύλλων  των 
βιβλίων  της κλάσης  8440 · έπι­ 
πλα, βάσεις  και καλύμματα  
ειδικά  κατασκευασμένα  για 
ραπτομηχανές . βελόνες  για 
ραπτομηχανές : 
– Ραπτομηχανές  που βελονίζουν  
αποκλειστικά  στο σημείο  της 
μασουρίστας , στις οποίες  η 
κεφαλή  ζυγίζει  το ανώτερο  
16 kg χωρίς  κινητήρα  ή 
17 kg με κινητήρα  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  
— η αξία  των μη καταγόμενων  
υλών  που χρησιμοποιούνται  
για τη συναρμολόγηση  της 
κεφαλής  (χωρίς  κινητήρα ) 
δεν πρέπει  να υπερβαίνει  την 
αξία  των αντίστοιχων  κατα­  
γόμενων  υλών  και 
— οι μηχανισμοί  τάνυσης  του 
νήματος , αγκιστροβελόνας  
και ζιγκ-ζαγκ  είναι  ήδη 
καταγόμενα  προϊόντα  
– Άλλα  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8456 έως 
8466  Εργαλειομηχανές  και μηχανήμα­  
τα, καθώς  και τα εξαρτήματά  
τους , των κλάσεων  8456 έως 
8466  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8469 έως 
8472  Μηχανές  και συσκευές  γραφείου  
(π.χ. γραφομηχανές , υπολογιστι­  
κές μηχανές , μηχανές  αυτόματης  
επεξεργασίας  δεδομένων , φωτο­  
αντιγραφικές  μηχανές , συρραπτι­  
κές μηχανές ) Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντοςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2087
(1) (2)  (3) ή (4)  
8480  Πλαίσια  χυτηρίου·  βάσεις  για 
μήτρες·  Μοντέλα  για μήτρες . 
Μήτρες  για μέταλλα  (άλλες  από 
τις μήτρες  χελωνών ), τα μεταλ­  
λικά  καρβίδια , το γυαλί , τις 
ορυκτές  ύλες , το καουτσούκ  ή 
τις πλαστικές  ύλες  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8482  Ρουλεμάν  με σφαιρίδια  (μπίλιες ), 
με κώνους , με κυλίνδρους  ή με 
βελόνες  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
8484  Μεταλλοπλαστικές  συναρμογές  
(φλάντζες ). Συλλογές  ή συνδυα­  
σμοί  συναρμογών  διαφόρων  
συνθέσεων  που παρουσιάζονται  
σε σακουλάκια , φακέλους  ή 
ανάλογες  συσκευασίες·  μηχανι­  
κές στεγανοποιητικές  συναρμο­  
γές Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 8486  — Εργαλειομηχανές  για την 
κατεργασία  κάθε  είδους  υλι­ 
κού με αφαίρεση  με λέιζερ  
(laser) ή άλλη  δέσμη  φωτός  
ή φωτονίων , με υπερήχους , 
με ηλεκτροδιάβρωση , με 
ηλεκτροχημικές  μεθόδους , 
με δέσμες  ηλεκτρονίων , με 
ιοντικές  δέσμες  ή με εκτό­  
ξευση  πλάσματος  και τα 
εξαρτήματά  και τα παρελκό­  
μενά  τους . 
— Εργαλειομηχανές  (στις 
οποίες  περιλαμβάνονται  και 
οι πρέσες ) για την κατεργα­  
σία μετάλλων  με κάμψη , 
δίπλωση , ίσιωμα , πλάνισμα , 
τα εξαρτήματά  και τα 
παρελκόμενά  τους . 
— Εργαλειομηχανές  για την 
κατεργασία  πέτρας , κεραμι­  
κών, σκυροδέματος , αμια­  
ντοτσιμέντου  ή παρόμοιων  
ορυκτών  υλών  ή για την 
κατεργασία  σε ψυχρή  κατά­  
σταση  γυαλιού , τα εξαρτή­  
ματά  και τα παρελκόμενά  
τους  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντοςEL L 161/2088 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
— Όργανα  και συσκευές  χάρα­  
ξης που αποτελούν  συσκευές  
δημιουργίας  προτύπων  για 
την παραγωγή  μασκών  
συσκευές  δημιουργίας  προ­  
τύπων  για την παραγωγή  
μασκών  ή δικτύων  από υπο­  
στρώματα  επικαλυμμένα  με 
φωτοευαίσθητη  ρητίνη·  μέρη  
και εξαρτήματα  
– Μήτρες , για χύτευση  με 
έγχυση  ή συμπίεση  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
– Άλλες  μηχανές  και συσκευές  
για την ανύψωση , τη φόρτω­  
ση, την εκφόρτωση  και τη 
διακίνηση  φορτίων  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των υλών  της κλάσης  8431 
που χρησιμοποιούνται  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 
10 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
8487  Μέρη  μηχανών  ή συσκευών , που 
δεν κατονομάζονται  ούτε  περι­  
λαμβάνονται  αλλού  στο κεφά­  
λαιο  αυτό  και δεν έχουν  ηλε­  
κτρικές  συνδέσεις , μέρη  με ηλε­  
κτρική  μόνωση , διατάξεις  πηνίων , 
επαφές , ούτε  άλλα  ηλεκτρικά  
χαρακτηριστικά  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex Κεφάλαιο  85 Μηχανές , συσκευές  και υλικά  
ηλεκτρικά  και τα μέρη  τους·  
συσκευές  εγγραφής  ή αναπαρα­  
γωγής  του ήχου , συσκευές  
εγγραφής  ή αναπαραγωγής  των 
εικόνων  και του ήχου  για την 
τηλεόραση , και μέρη  και εξαρ­  
τήματα  των συσκευών  αυτών·  
εκτός  από: Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
8501  Ηλεκτροκινητήρες  και ηλεκτρο­  
γεννήτριες , με εξαίρεση  τα 
συγκροτήματα  παραγωγής  ηλε­  
κτρικού  ρεύματος  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντοςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2089
(1) (2)  (3) ή (4)  
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των υλών  της κλάσης  8503 
που χρησιμοποιούνται  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 
10 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8502  Συγκροτήματα  παραγωγής  ηλε­  
κτρικού  ρεύματος  και μετατρο­  
πείς στρεφόμενοι  ηλεκτρικοί  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των υλών  των κλάσεων  
8501 και 8503 που χρησι­  
μοποιούνται  δεν πρέπει  να 
υπερβαίνει  το 10 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex 8504  Μηχανές  παροχής  ενέργειας  του 
είδους  που χρησιμοποιείται  και 
στις αυτόματες  μηχανές  επεξερ­  
γασίας  δεδομένων  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 8517  Άλλες  συσκευές  για τη μετάδοση  
ή τη λήψη  της φωνής , εικόνων  ή 
άλλων  δεδομένων , στις οποίες  
περιλαμβάνονται  οι συσκευές  για 
την επικοινωνία  σε καλωδιακό  ή 
ασύρματο  δίκτυο  (τοπικό  δίκτυο  
ή δίκτυο  ευρείας  περιοχής ), 
άλλες  από τις συσκευές  εκπομ­  
πής ή λήψης  των κλάσεων  
8443, 8525, 8527 ή 8528  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιουμένων  μη καταγόμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  την αξία  όλων  των 
χρησιμοποιουμένων  καταγό­  
μενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex 8518  Μικρόφωνα  και τα υποστηρίγ­  
ματά  τους , μεγάφωνα , έστω  και 
προσαρμοσμένα  σε πλαίσια , 
ηλεκτρικοί  ενισχυτές  ακουστικής  
συχνότητας . ηλεκτρικές  
συσκευές  για την ενίσχυση  του 
ήχου  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  μη καταγόμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  την αξία  όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  καταγό­  
μενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντοςEL L 161/2090 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
8519  Συσκευές  εγγραφής  ή αναπαρα­  
γωγής  του ήχου  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  μη καταγόμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  την αξία  όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  καταγό­  
μενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
8521  Συσκευές  εγγραφής  ή αναπαρα­  
γωγής  βιντεοφωνικές , έστω  και 
με ενσωματωμένο  δέκτη  βιντεο­  
φωνικών  σημάτων  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  μη καταγόμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  την αξία  όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  καταγό­  
μενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
8522  Μέρη  και πρόσθετα  εξαρτήματα  
κατάλληλα  για χρήση  αποκλει­  
στικά  ή κυρίως  με τις συσκευές  
των κλάσεων  8519 μέχρι  8521  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8523  –  Μη εγγεγραμμένοι  δίσκοι , 
ταινίες , μη διαγραφόμενες  
διατάξεις  με ημιαγωγό  και 
άλλα  μέσα  για την εγγραφή  
του ήχου  ή για ανάλογες  
εγγραφές , με εξαίρεση  τα 
προϊόντα  του κεφαλαίου  37 · Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
– Προεγγεγραμμένοι  δίσκοι , 
ταινίες , μη διαγραφόμενες  
διατάξεις  με ημιαγωγό  και 
άλλα  μέσα  για την εγγραφή  
του ήχου  ή για ανάλογες  
εγγραφές , με εξαίρεση  τα 
προϊόντα  του κεφαλαίου  37 Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— εντός  του παραπάνω  ορίου , 
η αξία  όλων  των υλών  της 
κλάσης  8523 που χρησιμο­  
ποιούνται  δεν πρέπει  να 
υπερβαίνει  το 10 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντοςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2091
(1) (2)  (3) ή (4)  
– Μήτρες  και εκμαγεία  για την 
κατασκευή  δίσκων , με εξαί­  
ρεση  τα προϊόντα  του κεφα­  
λαίου  37.  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— εντός  του παραπάνω  ορίου , 
η αξία  όλων  των υλών  της 
κλάσης  8523 που χρησιμο­  
ποιούνται  δεν πρέπει  να 
υπερβαίνει  το 10 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
– Κάρτες  ενεργοποίησης  εκ του 
σύνεγγυς  και «έξυπνες » κάρτες  
με δύο ή περισσότερα  ηλε­  
κτρονικά  ολοκληρωμένα  
κυκλώματα  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
– « έξυπνες  κάρτες » με ένα ηλε­  
κτρονικό  ολοκληρωμένο  
κύκλωμα  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των υλών  των κλάσεων  
8541 και 8542 που χρησι­  
μοποιούνται  δεν πρέπει  να 
υπερβαίνει  το 10 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  
ή 
Η εργασία  της διάχυσης , όπου  
ολοκληρωμένα  κυκλώματα  σχη­  
ματίζονται  σε υπόστρωμα  ημια­  
γωγού , με την επιλεκτική  εισα­  
γωγή  κατάλληλου  δότη  υλικού , 
είτε είναι  συναρμολογημένα  είτε 
όχι, ή ελεγμένα , σε χώρα  άλλη  
από τις αναφερόμενες  στα άρθρα  
3 και 4 Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντοςEL L 161/2092 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
8525  Συσκευές  εκπομπής  για τη 
ραδιοφωνία  ή την τηλεόραση , 
έστω  και με ενσωματωμένη  
συσκευή  λήψης  ή συσκευή  
εγγραφής  ή αναπαραγωγής  του 
ήχου . Συσκευές  λήψης  εικόνων  
για την τηλεόραση , ψηφιακές  
φωτογραφικές  μηχανές  και βιν­ 
τεοκάμερες  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  μη καταγόμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  την αξία  όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  καταγό­  
μενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
8526  Συσκευές  ραδιοανίχνευσης  και 
ραδιοβόλισης  (ραντάρ ), συσκευές  
ραδιοναυσιπλοΐας  και συσκευές  
ραδιοτηλεχειρισμού  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  μη καταγόμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  την αξία  όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  καταγό­  
μενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
8527  Συσκευές  λήψης  για τη ραδιο­  
φωνία , έστω  και συνδυασμένες , 
στο ίδιο περίβλημα , με συσκευή  
εγγραφής  ή αναπαραγωγής  του 
ήχου  ή ωρολογιακή  συσκευή  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  μη καταγόμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  την αξία  όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  καταγό­  
μενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
8528  –  Οθόνες  και προβολείς , που 
δεν φέρουν  τηλεοπτικούς  
δέκτες  και δεν χρησιμοποι­  
ούνται  κυρίως  σε αυτόματα  
συστήματα  επεξεργασίας  
δεδομένων  της κλάσης  8471  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντοςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2093
(1) (2)  (3) ή (4)  
– Οι οθόνες  απεικόνισης  και οι 
συσκευές  βιντεοπροβολής , που 
δεν ενσωματώνουν  δέκτες  
τηλεόρασης·  δέκτες  τηλεόρα­  
σης με ενσωματωμένο  ή μη 
ραδιοφωνικό  δέκτη  ή συσκευή  
εγγραφής  ή αναπαραγωγής  
ήχου  ή εικόνας , οθόνες  απει­  
κόνισης  (βίντεο  μόνιτορ ) και 
συσκευές  βιντεοπροβολής  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  μη καταγόμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  την αξία  όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  καταγό­  
μενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
8529  Μέρη  που αναγνωρίζονται  ότι 
προορίζονται  αποκλειστικά  ή 
κύρια  για τις συσκευές  των 
κλάσεων  8525 μέχρι  8528:  
– Που  αναγνωρίζονται  ότι προ­  
ορίζονται  αποκλειστικά  ή 
κύρια  για τις συσκευές  
εγγραφής  ή αναπαραγωγής  
βιντεοφωνικές  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
– Κατάλληλες  για αποκλειστική  
ή κύρια  χρήση  με οθόνες  
απεικόνισης  και συσκευές  βιν­ 
τεοπροβολής , που δεν ενσω­  
ματώνουν  δέκτες  τηλεόρασης  
ή του τύπου  που χρησιμοποι­  
είται  αποκλειστικά  ή κυρίως  
σε σύστημα  αυτόματης  επε­ 
ξεργασίας  δεδομένων  της 
κλάσης  8471  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
– Άλλα  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  μη καταγόμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  την αξία  όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  καταγό­  
μενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντοςEL L 161/2094 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
8535  Συσκευές  και διατάξεις  για τη 
διακοπή , κατανομή , προστασία , 
διακλάδωση , συναρμογή  ή σύν­  
δεση  των ηλεκτρικών  κυκλωμά­  
των για τάση  που υπερβαίνει  τα 
1 000 V  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των υλών  της κλάσης  8538 
που χρησιμοποιούνται  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 
10 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
8536  –  Ηλεκτρικές  συσκευές  για δια­ 
κοπή  ή προστασία  ηλεκτρικών  
κυκλωμάτων  ή για την πραγ­  
ματοποίηση  συνδέσεων  προς  ή 
εντός  ηλεκτρικών  κυκλωμάτων  
για τάσεις  που δεν υπερβαί­  
νουν  τα 1000 V.  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των υλών  της κλάσης  8538 
που χρησιμοποιούνται  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 
10 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
– Σύνδεσμοι  για οπτικές  ίνες, 
δέσμες  ή καλώδια  οπτικών  
ινών  
– – από πλαστική  ύλη Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
– – από κεραμικό  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
– – από χαλκό  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντοςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2095
(1) (2)  (3) ή (4)  
8537  Πίνακες , πλαίσια , κονσόλες , 
αναλόγια , κιβώτια  (στα οποία  
περιλαμβάνονται  και τα ερμάρια  
για αριθμητικούς  χειρισμούς ) και 
άλλες  βάσεις  που φέρουν  πολλές  
συσκευές  των κλάσεων  8535 ή 
8536, για τον έλεγχο  ή τη δια­ 
νομή  του ρεύματος , στα οποία  
περιλαμβάνονται  και εκείνα  που 
φέρουν  ενσωματωμένα  όργανα  ή 
συσκευές  του κεφαλαίου  90, 
καθώς  επίσης  και συσκευές  
ψηφιακού  ελέγχου  εκτός  από τις 
συσκευές  μεταγωγής  της κλάσης  
8517  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των υλών  της κλάσης  8538 
που χρησιμοποιούνται  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 
10 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex 8541  Δίοδοι , κρυσταλλολυχνίες  και 
παρόμοιες  διατάξεις  με ημιαγω­  
γό, εκτός  από τις πλάκες  που 
δεν έχουν  κοπεί  ακόμη  σε πλίν­  
θους  (chip)  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex 8542  Ηλεκτρονικά  ολοκληρωμένα  
κυκλώματα  
– Μονολιθικά  ολοκληρωμένα  
κυκλώματα  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των υλών  των κλάσεων  
8541 και 8542 που χρησι­  
μοποιούνται  δεν πρέπει  να 
υπερβαίνει  το 10 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  
ή 
Η εργασία  της διάχυσης , όπου  
ολοκληρωμένα  κυκλώματα  σχη­  
ματίζονται  σε υπόστρωμα  ημια­  
γωγού , με την επιλεκτική  εισα­  
γωγή  κατάλληλου  δότη  υλικού , 
είτε είναι  συναρμολογημένα  είτε 
όχι, ή ελεγμένα , σε χώρα  άλλη  
από τις αναφερόμενες  στα άρθρα  
3 και 4 Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντοςEL L 161/2096 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
– πολυπλινθιακά  κυκλώματα  
που αποτελούν  μέρη  μηχανών  
ή συσκευών  που δεν κατονο­  
μάζονται  ούτε  περιλαμβάνο­  
νται αλλού  στο παρόν  κεφά­  
λαιο  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
– άλλα  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των υλών  των κλάσεων  
8541 και 8542 που χρησι­  
μοποιούνται  δεν πρέπει  να 
υπερβαίνει  το 10 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
8544  Σύρματα , καλώδια  (στα οποία  
περιλαμβάνονται  και τα ομοαξο­  
νικά  καλώδια ) και άλλοι  αγωγοί  
με ηλεκτρική  μόνωση  (έστω  και 
βερνικωμένα  ή ανοδικώς  οξειδω­  
μένα ), εφοδιασμένα  ή όχι με 
τεμάχια  σύνδεσης . Καλώδια  από 
οπτικές  ίνες, που αποτελούνται  
από ίνες επενδυμένες  καθεμία  
χωριστά , έστω  και αν φέρουν  
ηλεκτρικούς  αγωγούς  ή είναι  
εφοδιασμένα  με τεμάχια  σύνδε­  
σης Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8545  Ηλεκτρόδια  από άνθρακα , 
ψήκτρες  από άνθρακα , άνθρακες  
για λαμπτήρες  ή ηλεκτρικές  
στήλες  και άλλα  είδη  από γρα­  
φίτη  ή άλλο  άνθρακα , με ή 
χωρίς  μέταλλο , για ηλεκτρικές  
χρήσεις  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8546  Μονωτήρες  από κάθε  ύλη για 
ηλεκτρική  χρήση  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8547  Τεμάχια  μονωτικά , που αποτε­  
λούνται  στο σύνολό  τους  από 
μονωτικές  ύλες  ή που περιλαμ­  
βάνουν  απλά  μεταλλικά  τεμάχια  
συναρμολόγησης  (π.χ. κοχλιωτές  
υποδοχές ) συναρμολογημένα  στη 
μάζα , για μηχανές , συσκευές  ή 
ηλεκτρικές  εγκαταστάσεις , άλλα  
από τους  μονωτήρες  της κλάσης  
8546. Μονωτικοί  σωλήνες  και 
τα συνδετικά  τεμάχιά  τους , από 
κοινά  μέταλλα , που έχουν  
μονωθεί  εσωτερικά  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντοςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2097
(1) (2)  (3) ή (4)  
8548  –  Απορρίμματα  και υπολείμματα  
στηλών , συστοιχιών  στηλών  
και ηλεκτρικών  συσσωρευτών·  
χρησιμοποιημένες  στήλες  και 
συστοιχίες  στηλών  και χρησι­  
μοποιημένοι  ηλεκτρικοί  συσ­  
σωρευτές·  ηλεκτρικά  μέρη  
μηχανών  ή συσκευών  που δεν 
κατονομάζονται  ή περιλαμβά­  
νονται  αλλού  στο παρόν  
κεφάλαιο  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
– Ηλεκτρονικές  μικροσυναρμο­  
λογήσεις  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των υλών  των κλάσεων  
8541 και 8542 που χρησι­  
μοποιούνται  δεν πρέπει  να 
υπερβαίνει  το 10 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex Κεφάλαιο  86 Οχήματα  και υλικό  για σιδηρο­  
δρομικές  ή παρόμοιες  γραμμές  
και τα μέρη  τους . Μόνιμο  υλικό  
σιδηροδρομικών  ή παρόμοιων  
γραμμών  και τα μέρη  του. 
Μηχανικές  συσκευές  (στις οποίες  
περιλαμβάνονται  και οι ηλε­  
κτρομηχανικές ) σηματοδότησης  
για τις γραμμές  συγκοινωνιών·  
εκτός  από: Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
8608  Μόνιμο  υλικό  σιδηροδρομικών  ή 
παρόμοιων  γραμμών . Μηχανικές  
συσκευές  (στις οποίες  περιλαμ­  
βάνονται  και οι ηλεκτρομηχανι­  
κές) σηματοδότησης , ασφαλείας , 
ελέγχου  ή χειρισμού  για σιδη­  
ροδρομικές  ή παρόμοιες  γραμ­  
μές, οδικές  ή ποτάμιες , χώρους  ή 
πάρκα  στάθμευσης , λιμενικές  
εγκαταστάσεις  ή αεροδρόμια . Τα 
μέρη  τους  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex Κεφάλαιο  87 Αυτοκίνητα  οχήματα , ελκυστή­  
ρες, ποδήλατα  και άλλα  οχήματα  
για χερσαίες  μεταφορές·  εκτός  
από: Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντοςEL L 161/2098 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
8709  Αυτοκίνητα  οχήματα  χωρίς  διά­ 
ταξη  ανύψωσης , των τύπων  που 
χρησιμοποιούνται  μέσα  στα 
εργοστάσια , αποθήκες , λιμάνια  ή 
αεροδρόμια  για τη μεταφορά  
των εμπορευμάτων  σε μικρές  
αποστάσεις , οχήματα  ελκυστήρες  
των τύπων  που χρησιμοποι­  
ούνται  στους  σιδηροδρομικούς  
σταθμούς·  τα μέρη  τους  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
8710  Άρματα  και θωρακισμένα  αυτο­  
κίνητα  μάχης , με ή χωρίς  τον 
οπλισμό  τους , και τα μέρη  τους  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
8711  Μοτοσικλέτες  (στις οποίες  περι­  
λαμβάνονται  και τα μοτοποδή­  
λατα ) και ποδήλατα  με βοηθη­  
τικό  κινητήρα , με ή χωρίς  πλάγιο  
κιβώτιο , πλάγια  κιβώτια : 
– Με παλινδρομικό  εμβολοφόρο  
κινητήρα , με κυλινδρισμό : 
– – Που  δεν υπερβαίνει  τα 
50 cm  3 Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  μη καταγόμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  την αξία  όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  καταγό­  
μενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
20 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
– – Που  υπερβαίνει  τα 50 cm  3 Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  μη καταγόμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  την αξία  όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  καταγό­  
μενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντοςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2099
(1) (2)  (3) ή (4)  
– Άλλη  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  μη καταγόμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  την αξία  όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  καταγό­  
μενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex 8712  Δίτροχα  ποδήλατα  χωρίς  ρουλε­  
μάν με μπίλιες  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης  εκτός  από εκείνες  
της κλάσης  8714  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
8715  Αμαξάκια  για τη μεταφορά  παι­ 
διών  (λαντό -πουσέτες ) και 
παρόμοια  οχήματα  και τα μέρη  
τους  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
8716  Ρυμουλκούμενα  και ημιρυμουλ­  
κούμενα  για κάθε  είδους  οχή­  
ματα . άλλα  μη αυτοκινούμενα  
οχήματα·  Τα μέρη  τους  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex Κεφάλαιο  88 Αερόπλοια  ή διαστημόπλοια , και 
μέρη  αυτών·  εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex 8804  Στροφόπτωτα  (r οtοchutes)  Παρασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , συμπεριλαμβανο­  
μένων  άλλων  υλών  της κλάσης  
8804  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
8805  Συσκευές  και διατάξεις  για την 
εκτόξευση  αεροσκαφών , 
συσκευές  και διατάξεις  για την 
προσνείωση  αεροσκαφών  επί 
καταστρώματος  και παρόμοιες  
συσκευές  και διατάξεις , συσκευές  
εδάφους  για την εκπαίδευση  
στην  πτήση , τα μέρη  τους  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντοςEL L 161/2100 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
Κεφάλαιο  89 Πλοία , σκάφη  και πλωτές  κατα­  
σκευές  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν . 
Ωστόσο , δεν μπορούν  να χρησι­  
μοποιούνται  κύτη  της κλάσης  
8906  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex Κεφάλαιο  90 Όργανα  και συσκευές  οπτικής , 
φωτογραφίας  ή κινηματογρα­  
φίας , μέτρησης , ελέγχου  ή ακρί­  
βειας·  όργανα  και συσκευές  
ιατροχειρουργικής . τα μέρη  και 
εξαρτήματά  τους·  εκτός  από: Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
9001  Οπτικές  ίνες και δέσμες  οπτικών  
ινών . Καλώδια  από οπτικές  ίνες 
άλλα  από εκείνα  της κλάσης  
8544. Ύλες  πόλωσης  σε φύλλα  
ή πλάκες , Φακοί  (στους  οποίους  
περιλαμβάνονται  και οι φακοί  
επαφής ), πρίσματα , καθρέπτες  
και άλλα  στοιχεία  οπτικής  από 
κάθε  ύλη, μη συναρμολογημένα , 
άλλα  από εκείνα  από γυαλί  που 
δεν είναι  οπτικά  κατεργασμένο  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
9002  Φακοί , πρίσματα , καθρέπτες  και 
άλλα  στοιχεία  οπτικής  από κάθε  
ύλη, συναρμολογημένα , για 
όργανα  ή συσκευές , άλλα  από 
εκείνα  από γυαλί , που δεν είναι  
κατεργασμένα  οπτικά  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
9004  Ματογυάλια  (διορθωτικά , προ­  
στατευτικά  ή άλλα ) και παρό­  
μοια  είδη  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex 9005  Διόπτρες  με δύο οπτικά  πεδία , 
διόπτρες  με ένα οπτικό  πεδίο , 
τηλεσκόπια  οπτικά  και οι βάσεις  
τους  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν , 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  και Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντοςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2101
(1) (2)  (3) ή (4)  
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιουμένων  μη 
καταγόμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  την αξία  
όλων  των χρησιμοποιουμέ­  
νων καταγόμενων  υλών  
ex 9006  Φωτογραφικές  μηχανές . με λαμ­  
πτήρες  και σωλήνες , για την 
παραγωγή  αστραπιαίου  φωτός  
(φλας ) κατά  τη φωτογράφηση  
εκτός  από τους  λαμπτήρες  και 
σωλήνες  που λειτουργούν  με 
ηλεκτρική  ανάφλεξη  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν , 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος , και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιουμένων  μη 
καταγόμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  την αξία  
όλων  των χρησιμοποιουμέ­  
νων καταγόμενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
9007  Κινηματογραφικές  μηχανές  
λήψης  και προβολής , έστω  και 
με ενσωματωμένες  συσκευές  
εγγραφής  ή αναπαραγωγής  του 
ήχου  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν , 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος , και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιουμένων  μη 
καταγόμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  την αξία  
όλων  των χρησιμοποιουμέ­  
νων καταγόμενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
9011  Οπτικά  μικροσκόπια , στα οποία  
περιλαμβάνονται  και τα μικρο­  
σκόπια  για τη φωτομικρογραφία , 
την κινηματοφωτομικρογραφία  ή 
τη μικροπροβολή  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν , 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος , και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιουμένων  μη 
καταγόμενων  υλών  δεν πρέ­  
πει να υπερβαίνει  την αξία  
όλων  των χρησιμοποιουμέ­  
νων καταγόμενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντοςEL L 161/2102 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex 9014  Άλλα  όργανα  και συσκευές  
ναυσιπλοΐας  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
9015  Όργανα  και συσκευές  γεωδαι­  
σίας , τοπογραφίας  χωρομετρίας , 
χωροστάθμισης , εικονομετρίας , 
υδρογραφίας , ωκεανογραφίας , 
υδρολογίας , μετεωρολογίας  ή 
γεωφυσικής , με εξαίρεση  τις 
πυξίδες , τηλέμετρα  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
9016  Ζυγοί  ευαίσθητοι  σε βάρος  5 
εκατοστογράμμων  ή λιγότερο , με 
ή χωρίς  σταθμά  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
9017  Όργανα  σχεδίασης , χάραξης  ή 
υπολογισμού  (π.χ. μηχανές  σχε­  
δίασης , παντογράφοι , μοιρογνω­  
μόνια , θήκες  μαθηματικών  εργα­  
λείων , λογαριθμικοί  κανόνες  και 
κύκλοι ). Όργανα  μέτρησης  του 
μήκους , για χρήση  με το χέρι 
[π.χ. μέτρα , μικρόμετρα , μετρη­  
τές (πόδια ) με αυλακώσεις  και 
μετρητές  πάχους ], που δεν 
κατονομάζονται  ούτε  περιλαμ­  
βάνονται  αλλού  στο κεφάλαιο  
αυτό  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
9018  Όργανα  και συσκευές  για την 
ιατρική , τη χειρουργική , την 
οδοντιατρική  ή την κτηνιατρική , 
στα οποία  περιλαμβάνονται  και 
οι συσκευές  σπινθηρογραφήμα­  
τος και άλλες  συσκευές  ηλε­  
κτροθεραπείας , καθώς  και οι 
συσκευές  για διάφορες  οπτικές  
δοκιμασίες : 
– - Οδοντιατρικά  καθίσματα  με 
ενσωματωμένες  οδοντιατρικές  
συσκευές  ή πτυελοδοχεία  Παρασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , συμπεριλαμβανο­  
μένων  άλλων  υλών  της κλάσης  
9018  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
– Άλλη  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντοςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2103
(1) (2)  (3) ή (4)  
9019  Συσκευές  μηχανοθεραπείας·  
συσκευές  μάλαξης  (μασάζ )· 
συσκευές  ψυχοτεχνικής·  
συσκευές  οζονοθεραπείας , οξυ­  
γονοθεραπείας , ταυτόχρονης  
χορήγησης  οξυγόνου  και φαρ­  
μάκων , αναπνευστικές  συσκευές  
για την τεχνητή  αναπνοή  και 
άλλες  συσκευές  για αναπνευ­  
στική  θεραπεία  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
9020  ‘ Άλλες  αναπνευστικές  συσκευές  
και προσωπίδες  κατά  των αερίων , 
με εξαίρεση  τις προστατευτικές  
προσωπίδες  που δεν φέρουν  
μηχανισμό  και κινητό  στοιχείο  
φιλτραρίσματος  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
25 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
9024  Μηχανές  και συσκευές  για δοκι­  
μές σκληρότητας , εφελκυσμού , 
συμπίεσης , ελαστικότητας  ή 
άλλων  μηχανικών  ιδιοτήτων  των 
υλικών  (π.χ. μετάλλων , ξύλου , 
υφαντικών  υλών , χαρτιού , πλα­  
στικών  υλών ) Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
9025  Πυκνόμετρα , αραιόμετρα  κάθε  
είδους  και παρόμοια  όργανα  που 
επιπλέουν , θερμόμετρα , πυρόμε­  
τρα, βαρόμετρα , υγρόμετρα  και 
ψυχρόμετρα , που καταγράφουν  
ή όχι τα αποτελέσματα  της 
μέτρησης , έστω  και συνδυασμένα  
μεταξύ  τους  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
9026  Όργανα  και συσκευές  για τη 
μέτρηση  ή τον έλεγχο  της 
παροχής , της στάθμης , της πίε­ 
σης ή των άλλων  μεταβλητών  
χαρακτηριστικών  των υγρών  ή 
των αερίων  (π.χ. μετρητές  παρο­  
χής, δείκτες  στάθμης , μανόμε­  
τρα, μετρητές  θερμότητας ), με 
εξαίρεση  τα όργανα  και 
συσκευές  των κλάσεων  9014, 
9015, 9028 ή 9032  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντοςEL L 161/2104 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
9027  Όργανα  και συσκευές  για ανα­  
λύσεις  φυσικές  ή χημικές  (π.χ. 
πολωσίμετρα , διαθλασίμετρα , 
φασματόμετρα , αναλυτές  αερίων  
ή καπνών ). Όργανα  και συσκευές  
για δοκιμές  του ιξώδους , του 
πορώδους , της διαστολής , της 
επιφανειακής  τάσης  ή παρόμοια  
για μετρήσεις  θερμίδων , ακου­  
στικής  ή έντασης  φωτός  (στα 
οποία  περιλαμβάνονται  και οι 
μετρητές  του χρόνου  της στάσης  
για φωτογράφηση ). Μικροτόμοι  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
9028  Μετρητές  αερίων , υγρών  ή ηλε­  
κτρισμού , στους  οποίους  περι­  
λαμβάνονται  και οι μετρητές  για 
τη μέτρηση  άλλων  μετρητών : 
– Μέρη  και εξαρτήματα  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
– Άλλη  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  μη καταγόμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  την αξία  όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  καταγό­  
μενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
9029  ( π.χ. μετρητές  στροφών , μετρητές  
παραγωγής , ταξίμετρα , μετρητές  
αθροίσεως  του διαστήματος  που 
έχει διανυθεί , βηματόμετρα ). 
Συσκευές  ένδειξης  της ταχύτητας  
και ταχύμετρα , άλλα  από εκείνα  
των κλάσεων  9014 ή 9015. 
Στροβοσκόπια  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
9030  Παλμογράφοι , αναλυτές  φάσμα­  
τος και άλλα  όργανα  και 
συσκευές  για τη μέτρηση  ή τον 
έλεγχο  των ηλεκτρικών  μεγεθών . 
Όργανα  και συσκευές  για τη 
μέτρηση  ή ανίχνευση  των ακτι­  
νοβολιών  άλφα , βήτα , γάμμα , Χ 
και των κοσμικών  ή άλλων  
ακτινοβολιών  ιονισμού  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντοςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2105
(1) (2)  (3) ή (4)  
9031  Όργανα , συσκευές  και μηχανή­  
ματα  μέτρησης  ή ελέγχου , που 
δεν κατονομάζονται  ούτε  περι­  
λαμβάνονται  αλλού  στο κεφά­  
λαιο  αυτό·  προβολείς  πλάγιας  
όψης  (προφίλ ) Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
9032  Όργανα  και συσκευές  για την 
αυτόματη  ρύθμιση  ή τον αυτό­  
ματο  έλεγχο  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
9033  Μέρη  και εξαρτήματα  που δεν 
κατονομάζονται  ούτε  περιλαμ­  
βάνονται  αλλού  στο κεφάλαιο  
αυτό , για μηχανές , συσκευές , 
όργανα  ή είδη  του κεφαλαίου  
90 Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex Κεφάλαιο  91 Ωρολόγια  τοίχου  και χειρός  και 
μέρη  αυτών·  εκτός  από: Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
9105  Άλλα  ρολόγια  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  μη καταγόμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  την αξία  όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  καταγό­  
μενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
9109  Μηχανισμοί  ωρολογοποιίας , 
πλήρεις  και συναρμολογημένοι , 
άλλοι  από εκείνους  για ρολόγια  
τσέπης  ή χεριού  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  μη καταγόμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  την αξία  όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  καταγό­  
μενων  υλών  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντοςEL L 161/2106 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
9110  Μηχανισμοί  ωρολογοποιίας  πλή­  
ρεις, μη συναρμολογημένοι  ή 
μερικώς  συναρμολογημένοι  (σετ 
μηχανισμών ). Μη πλήρεις  ωρο­  
λογιακοί  μηχανισμοί , συναρμο­  
λογημένοι . Ημιτελείς  μηχανισμοί  
ωρολογοποιίας  Παρασκευή  κατά  την οποία : 
— η αξία  όλων  των χρησιμο­  
ποιούμενων  υλών  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 40 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των υλών  της κλάσης  9114 
που χρησιμοποιούνται  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 
10 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
9111  Κάσες  (κελύφη ) για ρολόγια  
τσέπης  ή χεριού  των κλάσεων  
9101 ή 9102 και τα μέρη  τους  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
9112  Πλαίσια  και θαλαμίσκοι  ωρολο­  
γιακών  συσκευών  και τα μέρη  
τους  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
30 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
9113  Βραχιόλια  (μπρασελέ ) ρολογιών  
και τα μέρη  τους : 
– Από  κοινά  μέταλλα , έστω  και 
επιχρυσωμένα  ή επαργυρωμέ­  
να, ή από μέταλλα  επιστρω­  
μένα  με πολύτιμα  μέταλλα  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
– Άλλη  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
Κεφάλαιο  92 Μουσικά  όργανα·  μέρη  και 
εξαρτήματα  των οργάνων  αυτών  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 40 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντοςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2107
(1) (2)  (3) ή (4)  
Κεφάλαιο  93 Όπλα  και πυρομαχικά·  μέρη  και 
εξαρτήματα  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex Κεφάλαιο  94 Έπιπλα , Έπιπλα , έπιπλα  ιατρο­  
χειρουργικά·  είδη  κλινοστρωμνής  
και παρόμοια·  συσκευές  φωτι­  
σμού  που δεν κατονομάζονται  ή 
δεν περιλαμβάνονται  αλλού·  
λάμπες -ρεκλάμες , φωτεινά  σήμα­  
τα, φωτεινές  ενδεικτικές  πινακί­  
δες και παρόμοια  είδη·  προκα­  
τασκευασμένα  κτίρια·  εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
ex 9401 και 
ex 9403  Έπιπλα  από κοινά  μέταλλα , που 
περιλαμβάνουν  μη παραγεμι­  
σμένα  τμήματα  βαμβακερού  
υφάσματος  με βάρος  300 g/m  2 
ή λιγότερο  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
ή 
Κατασκευή  από βαμβακερό  
ύφασμα  ήδη σχηματοποιημένο  
και έτοιμο  για χρήση  σε έπιπλα  
των κλάσεων  9401 ή 9403, υπό 
την προϋπόθεση  ότι: 
— η αξία  του υφάσματος  δεν 
υπερβαίνει  το 25 % της 
τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος , και 
— όλες  οι άλλες  χρησιμοποι­  
ούμενες  ύλες  είναι  ήδη 
καταγωγής  και υπάγονται  σε 
κλάση  άλλη  από την 9401 ή 
την 9403  Κατασκευή  κατά  την οποία  η αξία  
όλων  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερβαίνει  το 
40 % της τιμής  εκ του εργοστα­  
σίου  του προϊόντος  
9405  Συσκευές  φωτισμού  (στις οποίες  
περιλαμβάνονται  και οι προβο­  
λείς) και τα μέρη  τους , που δεν 
κατονομάζονται  ούτε  περιλαμ­  
βάνονται  αλλού , Λάμπες , ρεκλά­  
μες, φωτεινά  σήματα , φωτεινές  
ενδεικτικές  πινακίδες  και παρό­  
μοια  είδη , που διαθέτουν  μόνιμη  
πηγή  φωτισμού , και τα μέρη  
τους  που δεν κατονομάζονται  
ούτε  περιλαμβάνονται  αλλού  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
9406  Προκατασκευές  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
ex Κεφάλαιο  95 Παιχνίδια  για παιδιά  και ενήλι­  
κες, είδη  διασκέδασης  ή αθλητι­  
σμού . τα μέρη  και εξαρτήματά  
τους ,· εκτός  από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόνEL L 161/2108 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
(1) (2)  (3) ή (4)  
ex 9503  Άλλα  παιχνίδια  για παιδιά . 
Μικροκατασκευές  και παρόμοια  
είδη  για διασκέδαση , με κίνηση  
ή όχι. Παιχνίδια -αινίγματα  
(puzzles) κάθε  είδους  Παρασκευή : 
— από ύλες  οποιασδήποτε  
κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  και 
— κατά  την οποία  η αξία  όλων  
των χρησιμοποιούμενων  
υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ 
του εργοστασίου  του προϊ­  
όντος  
ex 9506  Ράβδοι  του γκολφ  και μέρη  
αυτών  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν . 
Ωστόσο , μπορούν  να χρησιμο­  
ποιούνται  ημικατεργασμένα  
τεμάχια  για την κατασκευή  
κεφαλών  ράβδων  του γκολφ  
ex Κεφάλαιο  96 Τεχνουργήματα  διάφορα , εκτός  
από: Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
ex 9601 και 
ex 9602  Γλυπτά  είδη  από ζωικές , φυτικές  
ή ορυκτές  λαξεύσιμες  ύλες  Κατασκευή  από «κατεργασμένες » 
ύλες  της ίδιας  κλάσης  με το 
προϊόν  
ex 9603  Σκούπες  και ψήκτρες  (με εξαί­  
ρεση  τις τσαλόσκουπες  και τα 
παρόμοια , καθώς  και τις βούρ­  
τσες  από τρίχωμα  κουναβιού , 
σκίουρου ), χειροκίνητες  μηχανι­  
κές σκούπες  δαπέδου , χωρίς  
κινητήρα . Βύσματα  και κύλινδροι  
για βαφή , καθαριστήρες  υγρών  
επιφανειών  από καουτσούκ  ή 
από ανάλογες  εύκαμπτες  ύλες  Κατασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  όλων  των χρησιμοποιούμε­  
νων υλών  δεν πρέπει  να υπερ­  
βαίνει  το 50 % της τιμής  εκ του 
εργοστασίου  του προϊόντος  
9605  Σύνολα  ειδών  ταξιδιού  για τον 
ατομικό  καλλωπισμό , το ράψιμο  
ή το καθάρισμα  των υποδημάτων  
ή ενδυμάτων  Κάθε  τεμάχιο  του συνόλου  (σετ) 
πρέπει  να ικανοποιεί  τον κανόνα  
που θα ίσχυε  αν το τεμάχιο  δεν 
συμπεριλαμβάνονταν  στο σύνο­  
λο. Ωστόσο , μπορούν  να περι­  
λαμβάνονται  και μη καταγόμενα  
είδη , υπό την προϋπόθεση  ότι η 
συνολική  αξία  τους  δεν πρέπει  
να υπερβαίνει  το 15 % της τιμής  
εκ του εργοστασίου  του συνό­  
λου 
9606  Κουμπιά  και κουμπιά -σούστες . 
Σκελετοί  για κουμπιά  και άλλα  
μέρη  για κουμπιά  ή κουμπιά - 
σούστες . Ημιτελή  κουμπιά  Παρασκευή : 
από ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  και 
κατά  την οποία  η αξία  όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντοςEL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2109
(1) (2)  (3) ή (4)  
9608  Στυλογράφοι  και μολύβια  με 
σφαιρίδια  (μπίλια )· στυλογράφοι  
και μαρκαδόροι  με μύτη  από 
πίλημα  ή με άλλες  πορώδεις  
μύτες·  στυλογράφοι  με πένα  και 
άλλοι  στυλογράφοι·  μεταλλικές  
αιχμές  για αντίγραφα·  μεταλλικές  
αιχμές  για αντίγραφα·  μηχανικά  
μoλύβια . κονδυλοφόροι , θήκες  
για μολύβια  και παρόμοια  είδη·  
μέρη  (στα οποία  περιλαμβάνο­  
νται και τα καλύμματα  που 
προφυλάσσουν  τις μύτες  και τα 
άγκιστρα  συγκράτησης ) των 
ειδών  αυτών , με εξαίρεση  εκείνα  
της κλάσης  9609  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν . 
Ωστόσο , μπορεί  να χρησιμοποι­  
ούνται  πένες  ή μύτες  που υπά­  
γονται  στην  ίδια κλάση  με εκείνη  
του προϊόντος  
9612  Μελανοταινίες  για γραφομηχανές  
και παρόμοιες  μελανοταινίες , 
εμποτισμένες  με μελάνη  ή 
αλλιώς  παρασκευασμένες  για να 
αφήνουν  αποτυπώματα , έστω  και 
τυλιγμένες  σε πηνία  ή κασέτες·  
ταμπόν  μελάνης , έστω  και εμπο­  
τισμένα , με ή χωρίς  κουτί  Παρασκευή : 
από ύλες  οποιασδήποτε  κλάσης , 
εκτός  από εκείνες  της ίδιας  
κλάσης  με το προϊόν  και 
κατά  την οποία  η αξία  όλων  των 
χρησιμοποιούμενων  υλών  δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 50 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  
ex 9613  Αναπτήρες  με πιεζοηλεκτρική  
ανάφλεξη  Παρασκευή  κατά  την οποία  η 
αξία  των χρησιμοποιούμενων  
υλών  της κλάσης  9613 δεν 
πρέπει  να υπερβαίνει  το 30 % 
της τιμής  εκ του εργοστασίου  
του προϊόντος  
ex 9614  Πίπες  για καπνό  και κεφαλές  για 
πίπες  Κατασκευή  από ημικατεργα­  
σμένα  τεμάχια  
Κεφάλαιο  97 Αντικείμενα  τέχνης , συλλογών  ή 
αρχαιοτήτων  Κατασκευή  από ύλες  οποιασδή­  
ποτε  κλάσης , εκτός  από εκείνες  
της ίδιας  κλάσης  με το προϊόν  
( 1 ) Για τους  ειδικούς  όρους  σχετικά  με τις «καθορισμένες  επεξεργασίες », βλ. επεξηγηματικές  σημειώσεις  7.1 και 7.3. 
( 2 ) Για τους  ειδικούς  όρους  σχετικά  με τις «καθορισμένες  επεξεργασίες », βλ. επεξηγηματική  σημείωση  7.2. 
( 3 ) Η σημείωση  3 του κεφαλαίου  32 αναφέρει  ότι τα παρασκευάσματα  αυτά  είναι  των τύπων  που χρησιμοποιούνται  για το χρωματισμό  κάθε  
ύλης  ή που προορίζονται  ουσιαστικά  για την παρασκευή  χρωστικών  παρασκευασμάτων , με την προϋπόθεση  ότι δεν περιλαμβάνονται  σε 
άλλη  κλάση  του κεφαλαίου  32. 
( 4 ) Ως «ομάδα » θεωρείται  κάθε  τμήμα  της επικεφαλίδας  που διαχωρίζεται  από το υπόλοιπο  τμήμα  της με άνω τελεία . 
( 5 ) Στην  περίπτωση  προϊόντων  που απαρτίζονται  από ύλες  που υπάγονται  στις κλάσεις  3901 έως 3906, αφενός , και στις κλάσεις  3907 έως 
3911, αφετέρου , ο περιορισμός  αυτός  εφαρμόζεται  μόνο  σε εκείνη  την ομάδα  υλών  που υπερτερεί  κατά  βάρος  στο προϊόν . 
( 6 ) Οι παρακάτω  ταινίες  θεωρούνται  ως υψηλής  διαφάνειας : οι ταινίες  των οποίων  η οπτική  θαλερότητα  μετρημένη  σύμφωνα  με το ASTM-D 
1003-16 με το νεφελόμετρο  του Γκάρντνερ  (συντελεστής  θαλερότητας ) — είναι  μικρότερη  από 2 %. 
( 7 ) Για τους  ειδικούς  όρους  σχετικά  με τα προϊόντα  που κατασκευάζονται  από ένα μείγμα  υφαντικών  υλών , βλέπε  επεξηγηματική  σημείωση  5. 
( 8 ) Η χρήση  της εν λόγω  ύλης  περιορίζεται  στην  κατασκευή  υφασμάτων  του είδους  που χρησιμοποιείται  στα μηχανήματα  χαρτοποιίας . 
( 9 ) Βλέπε  επεξηγηματική  σημείωση  6. 
( 10 ) Για πλεκτά  είδη , μη επενδυμένα  με ελαστικό  ούτε  επιχρισμένα  με καουτσούκ , προερχόμενα  από τη ραφή  ή τη συναρμολόγηση  τεμαχίων  
πλεκτών  υφασμάτων  (κομμένων  ή που παράγονται  απευθείας  σε διάφορα  σχήματα ), βλέπε  επεξηγηματική  σημείωση  6. 
( 11 ) SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated. 
( 12 ) Αυτός  ο κανόνας  ισχύει  έως τις 31.12.2005.EL L 161/2110 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΙΙΙ 
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ  ΤΟΥ  ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ  ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ  EUR.1 ΚΑΙ  ΤΗΣ  ΑΙΤΗΣΗΣ  ΓΙΑ ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ  ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ  
EUR.1  
Οδηγίες  εκτύπωσης  
1. Οι διαστάσεις  του εντύπου  είναι  210 × 297 mm · το μήκος  του επιτρέπεται  να είναι  το πολύ  μικρότερο  κατά  5 mm ή 
μεγαλύτερο  κατά  8 mm. Το χαρτί  που χρησιμοποιείται  πρέπει  είναι  λευκό , χωρίς  μηχανικούς  πολτούς , με κόλλα  γραφής  και 
ζυγίζει  τουλάχιστον  25 γραμμάρια  ανά τετραγωνικό  μέτρο . Φέρει  τυπωμένη  διαγράμμιση  πράσινου  χρώματος , η οποία  
καθιστά  εμφανή  στον  οφθαλμό  κάθε  παραποίηση  με μηχανικά  ή χημικά  μέσα . 
2. Οι αρμόδιες  αρχές  των συμβαλλόμενων  μερών  μπορούν  να διατηρούν  το δικαίωμα  εκτύπωσης  των εντύπων  των πιστοποι­  
ητικών  ή να την εμπιστεύονται  σε τυπογραφεία  που έχουν  εγκρίνει . Στην  τελευταία  αυτή  περίπτωση , κάθε  έντυπο  πρέπει  να 
περιλαμβάνει  αναφορά  της εν λόγω  έγκρισης . Κάθε  έντυπο  πιστοποιητικού  πρέπει  να φέρει  το όνομα  και τη διεύθυνση  του 
τυπογράφου  ή σήμα  που επιτρέπει  την εξακρίβωση  της ταυτότητάς  του. Επίσης , το έντυπο  φέρει  αύξοντα  αριθμό , τυπωμένο  ή 
όχι, με τον οποίο  μπορεί  να αναγνωριστεί .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2111
EL L 161/2112 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2113
EL L 161/2114 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2115
EL L 161/2116 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  IV 
ΚΕΙΜΕΝΟ  ΤΗΣ  ΔΗΛΩΣΗΣ  ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ  
Η δήλωση  τιμολογίου , το κείμενο  της οποίας  παρατίθεται  κατωτέρω , πρέπει  να συντάσσεται  σύμφωνα  με τις υποσημειώσεις . 
Ωστόσο , δεν χρειάζεται  να επαναλαμβάνονται  οι εν λόγω  υποσημειώσεις . 
Ισπανικό  κείμενο  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n  o … (  1 )) declara que, salvo 
indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … (  2 ). 
Τσεχικό  κείμενο  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení … (  1 )) prohlašuje, že krom ě z řeteln ě ozna čených, mají 
tyto výrobky preferen ční p ůvod v … (  2 ). 
Δανικό  κείμενο  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at 
varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
Γερμανικό  κείμενο  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, 
erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) Ursprungswaren sind.  
Εσθονικό  κείμενο  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) 
sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.  
Ελληνικό  κείμενο  
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  (άδεια  τελωνείου  υπ'αριθ . … (  1 )) δηλώνει  ότι, εκτός  εάν 
δηλώνεται  σαφώς  άλλως , τα προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
Αγγλικό  κείμενο  
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … (  1 )) declares that, except where 
otherwise clearly indicated, these products are of … (  2 ) preferential origin.  
Γαλλικό  κείμενο  
L’exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n  o … (  1 )) déclare que, sauf indication 
claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … (  2 )). 
Ιταλικό  κείμενο  
L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … (  1 )) dichiara che, salvo 
indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (  2 ). 
Λετονικό  κείμενο  
Eksport ētājs produktiem, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas pilnvara Nr. … (  1 )), deklar ē, ka, iznemot tur, kur ir cit ādi 
skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšroc ību izcelsme no … (  2 ).EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2117
Λιθουανικό  κείμενο  
Šiame dokumente išvardint ų preki ų eksportuotojas (muitinès liudijimo Nr … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, 
tai yra … (  2 ) preferencinès kilmés prekés.  
Ουγγρικό  κείμενο  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 )) kijelentem, hogy eltér ő jelzés hianyában az 
áruk kedvezményes … (  2 ) származásúak.  
Μαλτέζικο  κείμενο  
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat 
b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
Ολλανδικό  κείμενο  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, 
behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
Πολωνικό  κείμενο  
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie w ładz celnych nr … (  1 )) deklaruje, że z wyj ątkiem gdzie 
jest to wyra źnie okre ślone, produkty te maj ą … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
Πορτογαλικό  κείμενο  
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n  o . … (  1 )), declara 
que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
Σλοβενικό  κείμενο  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če jasno 
navedeno, ima to blago preferencialno … (  2 ) poreklo.  
Σλοβακικό  κείμενο  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia … (  1 )) vyhlasuje, že okrem zrete ľne ozna čených, majú 
tieto výrobky preferen čný pôvod v … (  2 ). 
Φινλανδικό  κείμενο  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (  1 )) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole 
selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (  2 ). 
Σουηδικό  κείμενο  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. … (  1 )) försäkrar att dessa varor, 
om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
Βουλγαρικό  κείμενο  
Износителят  на продуктите , обхванати  от този  документ  (митническо  разрешение  № … (  1 )) декларира , че освен  кьдето  е 
отбелязано  друго , тези  продукти  са с … преференциален  произход  ( 2 ). 
Ρουμανικό  κείμενο  
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autoriza ția vamal ă nr. … (  1 )) declar ă că, exceptând cazul în care 
în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferen țial ă … (  2 ).EL L 161/2118 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κροατικό  κείμενο  
Izvoznik proizvoda obuhva ćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … (  1 )) izjavljuje da su, osim ako je druk čije 
izri čito navedeno, ovi proizvodi… (  2 ) preferencijalnog podrijetla.  
Ουκρανικό  κείμενο  
Експортер  продукц iї, на яку поширюється  цей документ  (митний  дозв iл № … (  1 )), заявляє , що за винятком  випадк iв, де це 
явно  зазначено , цi товари  є товарами  преференц iйного  походження  … (  2 ) 
............................................................................................................................... ........................................................................................... (  3 ) 
(мiсце та дата ) 
............................................................................................................................... ........................................................................................... (  4 ) 
(пiдпис  експортера , додатково  прiзвище  та iм» я особи , яка пiдписала  декларац iю, має бути  зазначено  розб iрливо ) 
___________  
( 1 ) Якщо  оформлення  декларац iї здiйснюється  уповноваженим  експортером , номер  митного  уповноваження  повинен  бути  зазначений  у 
цьому  мiсцi. Якщо  оформлення  декларац iї здiйснюється  не уповноваженим  експортером , слова  В дужках  залишаються  без заповненням  
або залишається  вiльне  мiсце. 
( 2 ) Зазначається  походження  продукт iв. Якщо  декларац iя стосується  усiх продукт iв або їх частини  походженням  з сеути  та мелiльї. то 
експортер  повинен  чiтко зазначити  В це документах , вiдпов iдно до яких  здiйснюється  оформлення  декларац iї, за допомогою  символу  
«CM».  
( 3 ) Цi свiдчення  можуть  не зазначатись , якщо  iнформац iя мiститься  В безпосередньо  документ i. 
( 4 ) У випадку , коли  не вимагається  пiдпис  експортера , звiльнення  вiд пiдпису  також  передбачає  й звiльнення  вiд зазначення  прiзвища  та я 
пiдписуючої  особи  iм»EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2119
Κοινη  δηλωση  για το Πριγκιπατο  τησ Ανδορασ  
1. Τα προϊόντα  καταγωγής  του Πριγκιπάτου  της Ανδόρας  που υπάγονται  στα κεφάλαια  25 έως 97 του Εναρμονισμένου  
Συστήματος  γίνονται  δεκτά  από την Ουκρανία  ως προϊόντα  καταγωγής  Ευρωπαϊκής  Ένωσης  κατά  την έννοια  της παρούσας  
Συμφωνίας . 
2. Το Πρωτόκολλο  Ι ισχύει , κατ’ αναλογία , και για τον καθορισμό  του χαρακτήρα  καταγωγής  των προαναφερθέντων  προϊόντων . 
Κοινη  δηλωση  για τη Δημοκρατια  του Αγιου  Μαρινου  
1. Τα προϊόντα  καταγωγής  της Δημοκρατίας  του Αγίου  Μαρίνου  γίνονται  δεκτά  από την Ουκρανία  ως προϊόντα  καταγωγής  
Ευρωπαϊκής  Ένωσης  κατά  την έννοια  της παρούσας  Συμφωνίας . 
2. Το Πρωτόκολλο  Ι ισχύει , κατ’ αναλογία , και για τον καθορισμό  του χαρακτήρα  καταγωγής  των προαναφερθέντων  προϊόντων . 
Κοινη  δηλωση  σχετικα  με την αναθεωρηση  των κανονων  καταγωγησ  που περιεχονται  στο Πρωτοκολλο  αριθ . 1 
1. Τα συμβαλλόμενα  μέρη  συμφωνούν  να επανεξετάζουν  τους  κανόνες  καταγωγής  που περιέχονται  στο παρόν  Πρωτόκολλο  και 
να συζητούν  τις απαραίτητες  τροποποιήσεις  ύστερα  από αίτημα  ενός  μέρους , και σε κάθε  περίπτωση , όχι αργότερα  από πέντε  
έτη μετά  τη θέση  σε ισχύ  της παρούσας  συμφωνίας . Σε αυτές  τις συζητήσεις , τα συμβαλλόμενα  μέρη  λαμβάνουν  υπόψη  την 
ανάπτυξη  των τεχνολογιών , τις παραγωγικές  διαδικασίες  και όλους  τους  υπόλοιπους  παράγοντες , συμπεριλαμβανομένων  των 
τρεχουσών  μεταρρυθμίσεων  των κανόνων  καταγωγής , που μπορεί  να δικαιολογούν  τις αλλαγές  στους  κανόνες . 
2. Το παράρτημα  ΙΙ του παρόντος  Πρωτοκόλλου  θα προσαρμόζεται  βάσει  των περιοδικών  αλλαγών  του εναρμονισμένου  
συστήματος .EL L 161/2120 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ  II 
περι  αμοιβαιασ  διοικητικησ  συνδρομησ  σε τελωνειακα  ζητηματα  
Αρθρο  1 
Ορισμοί  
Για τους  σκοπούς  του παρόντος  Πρωτοκόλλου : 
α) « τελωνειακή  νομοθεσία »: όλες  οι νομοθετικές  ή κανονιστικές  διατάξεις  που εφαρμόζονται  στα εδάφη  των συμβαλλόμενων  
μερών  και οι οποίες  διέπουν  την εισαγωγή , την εξαγωγή , τη διαμετακόμιση  των εμπορευμάτων  καθώς  και την υπαγωγή  αυτών  
σε οποιοδήποτε  άλλο  τελωνειακό  καθεστώς  ή διαδικασία , συμπεριλαμβανομένων  των μέτρων  απαγόρευσης , περιορισμού  και 
ελέγχου·  
β) « αιτούσα  αρχή »: η αρμόδια  διοικητική  αρχή , η οποία  ορίζεται  από ένα συμβαλλόμενο  μέρος  για τον σκοπό  αυτό  και η οποία  
υποβάλλει  αίτηση  συνδρομής  βάσει  του παρόντος  Πρωτοκόλλου·  
γ) « αρχή  στην  οποία  υποβάλλεται  η αίτηση »: η αρμόδια  διοικητική  αρχή , η οποία  ορίζεται  από ένα συμβαλλόμενο  μέρος  για τον 
σκοπό  αυτό  και στην  οποία  υποβάλλεται  αίτηση  συνδρομής  βάσει  του παρόντος  Πρωτοκόλλου·  
δ) « δεδομένα  προσωπικού  χαρακτήρα »: όλες  οι πληροφορίες  που αφορούν  ταυτοποιούμενο  ή ταυτοποιήσιμο  φυσικό  πρόσωπο  
ε) « παράβαση  της τελωνειακής  νομοθεσίας »: κάθε  παραβίαση  ή απόπειρα  παραβίασης  της τελωνειακής  νομοθεσίας . 
Αρθρο  2 
Πεδίο  εφαρμογής  
1. Τα συμβαλλόμενα  μέρη  παρέχουν  αμοιβαία  συνδρομή  στους  τομείς  που υπάγονται  στην  αρμοδιότητά  τους  κατά  τον τρόπο  
και υπό τις προϋποθέσεις  που ορίζονται  στο παρόν  Πρωτόκολλο , ώστε  να διασφαλίζεται  η ορθή  εφαρμογή  της τελωνειακής  
νομοθεσίας , ιδίως  με την πρόληψη , τη διερεύνηση  και την πάταξη  των παραβάσεων  της εν λόγω  νομοθεσίας . 
2. Η συνδρομή  σε τελωνειακά  ζητήματα , όπως  ορίζεται  στο παρόν  Πρωτόκολλο , αφορά  οποιαδήποτε  διοικητική  αρχή  των 
μερών , που είναι  αρμόδια  για την εφαρμογή  του παρόντος  Πρωτοκόλλου . Παρέχεται  με την επιφύλαξη  των κανόνων  που διέπουν  
την αμοιβαία  συνδρομή  επί ποινικών  υποθέσεων . Επίσης , δεν αφορά  πληροφορίες  οι οποίες  λαμβάνονται  στο πλαίσιο  εξουσιών  
που ασκούνται  κατόπιν  αιτήματος  δικαστικής  αρχής , εκτός  αν η ανακοίνωση  των πληροφοριών  αυτών  έχει επιτραπεί  από την εν 
λόγω  αρχή . 
3. Η συνδρομή  στον  τομέα  της είσπραξης  δασμών , φόρων  ή προστίμων  δεν καλύπτεται  από το παρόν  Πρωτόκολλο . 
Αρθρο  3 
Συνδρομή  κατόπιν  αιτήματος  
1. Κατόπιν  αιτήματος  της αιτούσας  αρχής , η αρχή  στην  οποία  υποβάλλεται  η αίτηση  παρέχει  στην  αιτούσα  αρχή  όλες  τις 
σχετικές  πληροφορίες  που θα της επιτρέψουν  να διασφαλίσει  την ορθή  εφαρμογή  της τελωνειακής  νομοθεσίας , καθώς  και τις 
πληροφορίες  τις σχετικές  με διαπιστωθείσες  ή σχεδιαζόμενες  δραστηριότητες  που αποτελούν  ή θα μπορούσαν  να αποτελέσουν  
παραβάσεις  της τελωνειακής  νομοθεσίας . 
2. Κατόπιν  αιτήματος  της αιτούσας  αρχής , η αρχή  στην  οποία  υποβάλλεται  η αίτηση  την ενημερώνει  σχετικά  με τα εξής : 
α) σχετικά  με το αν εμπορεύματα  που εξήχθησαν  από το έδαφος  ενός  από τα συμβαλλόμενα  μέρη  έχουν  εισαχθεί  στο έδαφος  
του άλλου  συμβαλλομένου  μέρους  κατά  τον δέοντα  τρόπο , διευκρινίζοντας , κατά  περίπτωση , το τελωνειακό  καθεστώς  που 
εφαρμόστηκε  στα εν λόγω  εμπορεύματα·  
β) εάν τα εμπορεύματα  που εισήχθησαν  στο έδαφος  ενός  από τα συμβαλλόμενα  μέρη  εξήχθησαν  από το έδαφος  του άλλου  
συμβαλλόμενου  μέρους  κατά  τον δέοντα  τρόπο , διευκρινίζοντας , κατά  περίπτωση , το τελωνειακό  καθεστώς  που εφαρμόστηκε  
στα εν λόγω  εμπορεύματα .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2121
3. Κατόπιν  αίτησης  της αιτούσας  αρχής , η αρχή  στην  οποία  υποβάλλεται  η αίτηση  οφείλει , εντός  του πλαισίου  των 
νομοθετικών  ή κανονιστικών  διατάξεών  της, να λάβει  τα αναγκαία  μέτρα , ώστε  να εξασφαλίσει  την ειδική  επιτήρηση : 
α) των φυσικών  ή νομικών  προσώπων , για τα οποία  υπάρχουν  βάσιμες  ενδείξεις  ότι συμμετέχουν  ή συμμετείχαν  σε πράξεις  που 
παραβιάζουν  την τελωνειακή  νομοθεσία·  
β) των χώρων  στους  οποίους  έχουν  συγκεντρωθεί  ή ενδέχεται  να συγκεντρωθούν  αποθέματα  εμπορευμάτων  υπό συνθήκες  τέτοιες  
ώστε  να πιθανολογείται  ότι προορίζονται  να χρησιμοποιηθούν  για πράξεις  που παραβιάζουν  την τελωνειακή  νομοθεσία , 
γ) των εμπορευμάτων  που μεταφέρονται  ή είναι  δυνατόν  να μεταφερθούν  κατά  τρόπο  που δημιουργεί  εύλογες  υπόνοιες  ότι τα 
εμπορεύματα  αυτά  πρόκειται  να χρησιμοποιηθούν  για πράξεις  που παραβιάζουν  την τελωνειακή  νομοθεσία·  
δ) των μέσων  μεταφοράς  που χρησιμοποιούνται  ή είναι  δυνατόν  να χρησιμοποιηθούν  κατά  τρόπο  που δημιουργεί  εύλογες  
υπόνοιες  ότι πρόκειται  να χρησιμοποιηθούν  για πράξεις  που παραβιάζουν  την τελωνειακή  νομοθεσία . 
Αρθρο  4 
Αυτεπάγγελτη  συνδρομή  
Τα μέρη  παρέχουν  αμοιβαία  συνδρομή , με δική  τους  πρωτοβουλία  και σύμφωνα  με τις νομοθετικές  διατάξεις  τους , εφόσον  
θεωρούν  ότι αυτή  είναι  αναγκαία  για την ορθή  εφαρμογή  της τελωνειακής  νομοθεσίας , παρέχοντας  ιδίως  τις πληροφορίες  που 
συγκεντρώνουν  σχετικά  με: 
— πράξεις  που διενεργούνται  ή φαίνεται  να διενεργούνται  κατά  παράβαση  της τελωνειακής  νομοθεσίας  και ενδέχεται  να 
ενδιαφέρουν  το άλλο  συμβαλλόμενο  μέρος·  
— νέα μέσα  ή μεθόδους  που χρησιμοποιούνται  για πράξεις  που παραβιάζουν  την τελωνειακή  νομοθεσία  
— εμπορεύματα , που είναι  γνωστό  ότι αποτελούν  αντικείμενο  παραβάσεων  της τελωνειακής  νομοθεσίας  
— φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα , για τα οποία  υπάρχουν  βάσιμες  ενδείξεις  ότι συμμετέχουν  ή συμμετείχαν  σε πράξεις  που 
παραβιάζουν  την τελωνειακή  νομοθεσία·  
— μέσα  μεταφοράς  για τα οποία  υπάρχουν  εύλογες  υπόνοιες  ότι έχουν  χρησιμοποιηθεί , χρησιμοποιούνται  ή είναι  δυνατόν  να 
χρησιμοποιηθούν  για πράξεις  που παραβιάζουν  την τελωνειακή  νομοθεσία . 
Αρθρο  5 
Επίδοση , κοινοποίηση  
Κατόπιν  αιτήματος  της αιτούσας  αρχής , η αρχή  στην  οποία  υποβάλλεται  η αίτηση  λαμβάνει , σύμφωνα  με τις ισχύουσες  
νομοθετικές  διατάξεις  της, όλα τα αναγκαία  μέτρα  προκειμένου : 
— να επιδίδονται  όλα τα έγγραφα , ή 
— να κοινοποιούνται  τυχόν  αποφάσεις  
που προέρχονται  από την αιτούσα  αρχή  και εμπίπτουν  στο πεδίο  εφαρμογής  του παρόντος  Πρωτοκόλλου , προς  αποδέκτη  που 
διαμένει  ή είναι  εγκατεστημένος  στο έδαφος  της αρχής  στην  οποία  υποβάλλεται  η αίτηση . 
Οι αιτήσεις  επίδοσης  εγγράφων  ή κοινοποίησης  αποφάσεων  πρέπει  να έχουν  συνταχθεί  γραπτώς  σε επίσημη  γλώσσα  της αρχής  
στην  οποία  υποβάλλεται  η αίτηση  ή σε γλώσσα  αποδεκτή  από την εν λόγω  αρχή .EL L 161/2122 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Αρθρο  6 
Μορφή  και ουσία  των αιτήσεων  συνδρομής  
1. Οι αιτήσεις  που υποβάλλονται  βάσει  του παρόντος  Πρωτοκόλλου  πρέπει  να είναι  γραπτές . Συνοδεύονται  από τα έγγραφα  
που απαιτούνται  για τη διεκπεραίωση  της αίτησης . Εφόσον  το απαιτεί  ο επείγων  χαρακτήρας  της κατάστασης , μπορούν  να γίνουν  
δεκτές  και προφορικές  αιτήσεις , οι οποίες  όμως  πρέπει  αμέσως  να επιβεβαιώνονται  γραπτώς . 
2. Οι αιτήσεις  για τις οποίες  γίνεται  λόγος  στην  παράγραφο  1 πρέπει  να περιλαμβάνουν  τα ακόλουθα  στοιχεία : 
α) την αιτoύσα αρχή·  
β) το αιτούμενο  μέτρο·  
γ) το αντικείμενο  και τον λόγο  της αίτησης·  
δ) τις νομοθετικές  ή κανονιστικές  διατάξεις  και άλλα  σχετικά  νομικά  στοιχεία·  
ε) όσο το δυνατόν  πιο ακριβή  και πλήρη  στοιχεία  σχετικά  με τα φυσικά  ή νομικά  πρόσωπα  που αποτελούν  το στόχο  της 
έρευνας·  
στ) περίληψη  των σχετικών  πραγματικών  περιστατικών  καθώς  και των ερευνών  που έχουν  ήδη διεξαχθεί . 
3. Οι αιτήσεις  υποβάλλονται  σε μία από τις επίσημες  γλώσσες  της αρχής  στην  οποία  υποβάλλονται  ή σε γλώσσα  αποδεκτή  
από αυτή  την αρχή . Αυτό  δεν ισχύει  για τυχόν  έγγραφα  τα οποία  συνοδεύουν  την αίτηση  που αναφέρεται  στην  παράγραφο  1 
του παρόντος  άρθρου . 
4. Αν μια αίτηση  δεν πληροί  τις προαναφερόμενες  τυπικές  προϋποθέσεις , μπορεί  να ζητείται  η διόρθωση  ή η συμπλήρωσή  
της· στο μεταξύ , ενδέχεται  να διαταχθεί  η λήψη  προληπτικών  μέτρων . 
Αρθρο  7 
Εκτέλεση  των αιτήσεων  
1. Προκειμένου  να ικανοποιήσει  αίτηση  συνδρομής , η αρχή  στην  οποία  υποβάλλεται  η αίτηση , κατόπιν  αιτήματος  της 
αιτούσας  αρχής  εκτελεί , εντός  των ορίων  των αρμοδιοτήτων  και των διαθέσιμων  πόρων , τη διαβίβαση  των στοιχείων  που ήδη 
διαθέτει , τη διεξαγωγή  των κατάλληλων  διοικητικών  ερευνών  σχετικά  με πράξεις  που αποτελούν  ή φαίνεται , κατά  την κρίση  της 
αιτούσας  αρχής , να αποτελούν  παραβιάσεις  της τελωνειακής  νομοθεσίας  ή τη ρύθμιση  της διεξαγωγής  των ερευνών  αυτών . 
Η αρχή  στην  οποία  υποβάλλεται  η αίτηση  ή η άλλη  αρμόδια  αρχή  προς  την οποία  αυτή  προσφεύγει , διεξάγει  τις διοικητικές  
έρευνες  προς  ίδιον  λογαριασμό  ή κατόπιν  αιτήματος  άλλης  αρχής  του ίδιου  συμβαλλόμενου  μέρους . 
Η αρχή  στην  οποία  υποβάλλεται  η αίτηση  κοινοποιεί  τα αποτελέσματα  αυτών  των διοικητικών  ερευνών  στην  αιτούσα  αρχή . 
2. Εάν η αρχή  στην  οποία  υποβάλλεται  η αίτηση  δεν είναι  η αρμόδια  αρχή  για την ικανοποίηση  αίτησης  συνδρομής , 
διαβιβάζει  την αίτηση  στην  αρμόδια  αρχή  και ζητά  τη συνεργασία  της αρχής  αυτής . Στην  περίπτωση  αυτή , οι διατάξεις  του 
παρόντος  Πρωτοκόλλου  εφαρμόζονται , κατ' αναλογία , στην  εν λόγω  αρχή . Η αιτούσα  αρχή  ειδοποιείται  σχετικά . 
3. Οι αιτήσεις  συνδρομής  εκτελούνται  σύμφωνα  με τη σχετική  νομοθεσία  του μέρους  στο οποίο  υποβάλλεται  η αίτηση . 
4. Μετά  από συμφωνία  μεταξύ  της αιτούσας  αρχής  και της αρχής  στην  οποία  υποβάλλεται  η αίτηση  και υπό τις προϋποθέσεις  
που καθορίζει  η τελευταία , υπάλληλοι  οριζόμενοι  από την αιτούσα  αρχή  είναι  δυνατό  να συμμετέχουν  στις διοικητικές  έρευνες  
που προβλέπονται  από την παράγραφο  1 και να έχουν  πρόσβαση  στους  ίδιους  χώρους  και στα ίδια έγγραφα  με τους  
υπαλλήλους  της αρχής  στην  οποία  υποβάλλεται  η αίτηση , να λαμβάνουν  πληροφορίες  σχετικά  με τις δραστηριότητες  που 
παραβιάζουν  ή που ενδέχεται  να παραβιάζουν  την τελωνειακή  νομοθεσία , τα οποία  η αιτούσα  αρχή  χρειάζεται  για τους  σκοπούς  
του παρόντος  πρωτοκόλλου .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2123
Αρθρο  8 
Μορφή  υπό την οποία  πρέπει  να κοινοποιούνται  τα στοιχεία  
1. Η αρχή  στην  οποία  υποβάλλεται  η αίτηση  κοινοποιεί  γραπτώς  τα αποτελέσματα  των ερευνών  στην  αιτούσα  αρχή , 
υποβάλλοντας  ταυτόχρονα  όλα τα σχετικά  έγγραφα , επικυρωμένα  αντίγραφα  ή άλλα  στοιχεία . 
2. Τα εν λόγω  στοιχεία  είναι  δυνατόν  να παρέχονται  σε ηλεκτρονική  μορφή , εκτός  εάν ζητείται  διαφορετικά  από την αιτούσα  
αρχή . 
3. Πρωτότυπα  έγγραφα  διαβιβάζ oνται μόνoν κατόπιν  αιτήματος  σε περιπτώσεις  στις οποίες  τα επικυρωμένα  αντίγραφα  θα 
ήταν  ανεπαρκή . Τα πρωτότυπα  αυτά  επιστρέφονται  το συντομότερο  δυνατόν . 
Αρθρο  9 
Εξαιρέσεις  από  την υποχρέωση  παροχής  συνδρομής  
1. Τα συμβαλλόμενα  μέρη  έχoυν τη δυνατότητα  να αρνηθούν  την παροχή  συνδρομής  ή να επιβάλουν  ορισμένες  προϋποθέσεις  
ή απαιτήσεις  για την παροχή  συνδρομής , στις περιπτώσεις  κατά  τις οποίες  θεωρούν  ότι η παροχή  συνδρομής  στο πλαίσιο  του 
παρόντος  Πρωτοκόλλου : 
α) ενδέχεται  να προσβάλλει  την κυριαρχία  της Ουκρανίας  ή του κράτους  μέλους  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  από το οποίο  
ζητήθηκε  συνδρομή  δυνάμει  του παρόντος  πρωτοκόλλου·  ή 
β) ενδέχεται  να προσβάλλει  τη δημόσια  τάξη , την ασφάλεια  ή άλλα  σημαντικά  συμφέροντα , ιδίως  στις περιπτώσεις  που 
αναφέρονται  στο άρθρο  10 παράγραφος  2 του παρόντος  Πρωτοκόλλου·  ή 
γ) παραβιάζει  το βιομηχανικό , εμπορικό  ή επαγγελματικό  απόρρητο  που προστατεύονται  από τον νόμο . 
2. Η παροχή  της συνδρομής  είναι  δυνατό  να αναβληθεί  από την αρχή  στην  οποία  υποβάλλεται  η αίτηση , με την αιτιολογία  
ότι αυτή  έχει σχέση  με διεξαγόμενη  έρευνα , δίωξη  ή διαδικασία . Σ’ αυτή  την περίπτωση , η αρχή  στην  οποία  υποβάλλεται  η 
αίτηση  διενεργεί  διαβουλεύσεις  με την αιτούσα  αρχή  για να εξεταστεί  αν είναι  δυνατόν  να παρασχεθεί  βοήθεια  υπό τις 
προϋποθέσεις  και τους  όρους  που η αρχή  στην  οποία  υποβάλλεται  η αίτηση  κρίνει  αναγκαίους . 
3. Σε περίπτωση  που η αιτούσα  αρχή  ζητήσει  συνδρομή , την οποία  η ίδια δεν θα μπορούσε  να παράσχει  αν της είχε ζητηθεί , 
εφιστά  στην  αίτησή  της την προσοχή  επί του γεγονότος  αυτού . Στην  περίπτωση  αυτή  εναπόκειται  στην  αρχή  στην  οποία  
υποβάλλεται  η αίτηση  να αποφασίσει  για τον τρόπο  με τον οποίο  θα ανταποκριθεί  στη συγκεκριμένη  αίτηση . 
4. Στις  περιπτώσεις  που προβλέπονται  στις παραγράφους  1 και 2 του παρόντος  άρθρου , η απόφαση  της αρχής  στην  οποία  
υποβάλλεται  η αίτηση  και η σχετική  αιτιολόγηση  πρέπει  να κοινοποιούνται  αμελλητί  στην  αιτούσα  αρχή . 
Αρθρο  10 
Ανταλλαγή  πληροφοριών  και εμπιστευτικότητα  
1. Κάθε  πληροφορία  που κοινοποιείται  υπό οποιαδήποτε  μορφή , σύμφωνα  με το παρόν  Πρωτόκολλο , είναι  εμπιστευτική  ή 
περιορισμένης  διάδοσης , ανάλογα  με τους  κανόνες  που εφαρμόζει  κάθε  συμβαλλόμενο  μέρος . Καλύπτεται  από την υποχρέωση  
υπηρεσιακού  απορρήτου  και απολαύει  της προστασίας  που παρέχεται  σε παρόμοιες  πληροφορίες  από τη σχετική  νομοθεσία  του 
μέρους  που την έλαβε , καθώς  και από τις αντίστοιχες  διατάξεις  που εφαρμόζονται  στις αρχές  του συμβαλλόμενου  μέρους  της 
ΕΕ. 
2. Τα δεδομένα  προσωπικού  χαρακτήρα  μπορούν  να ανταλλάσσονται  μόνον  εφόσον  τo μέρoς που τα παραλαμβάνει  δεσμεύε­  
ται να εξασφαλίσει  στα στοιχεία  αυτά  επαρκές  επίπεδο  προστασίας  σύμφωνα  με τα πρότυπα  και τα νομικά  μέσα  που αναφέρονται  
στο άρθρο  15 του Τίτλου  ΙΙΙ - Δικαιοσύνη , ελευθερία  και ασφάλεια , της παρούσας  συμφωνίας . 
3. Η χρησιμοποίηση  πληροφοριών  που ελήφθησαν  δυνάμει  του παρόντος  Πρωτοκόλλου , στο πλαίσιο  δικαστικών  ή διοικη­  
τικών  διαδικασιών  που κινήθηκαν  μετά  τη διαπίστωση  παραβάσεων  της τελωνειακής  νομοθεσίας , θεωρείται  ότι εξυπηρετεί  τους  
σκοπούς  του παρόντος  Πρωτοκόλλου . Συνεπώς , τα συμβαλλόμενα  μέρη  έχουν  την ευχέρεια  να χρησιμοποιούν  ως αποδεικτικά  
στοιχεία  στα πρακτικά  τους , στις εκθέσεις  και στις μαρτυρικές  καταθέσεις , καθώς  και σε διαδικασίες  και καταγγελίες  που 
παραπέμπονται  στα δικαστήρια , πληροφορίες  που συγκέντρωσαν  και έγγραφα  που συμβουλεύθηκαν , σύμφωνα  με τις διατάξεις  
του παρόντος  Πρωτοκόλλου . Αυτή  η χρησιμοποίηση  κοινοποιείται  στην  αρμόδια  αρχή , η οποία  χορήγησε  τις εν λόγω  πληρο­  
φορίες  ή επέτρεψε  την πρόσβαση  στα εν λόγω  έγγραφα .EL L 161/2124 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
4. Οι πληροφορίες  που λαμβάνονται  χρησιμοποιούνται  αποκλειστικά  για τους  σκοπούς  του παρόντος  Πρωτοκόλλου . Αν 
κάποιο  συμβαλλόμενο  μέρος  επιθυμεί  να επιτραπεί  η χρήση  των πληροφοριών  αυτών  για άλλους  σκοπούς , οφείλει  να ζητήσει  
προηγουμένως  τη γραπτή  συγκατάθεση  της τελωνειακής  αρχής  που τις παρέσχε . Κατόπιν , η χρήση  αυτή  υπόκειται  στους  
περιορισμούς  που θέτει  η εν λόγω  αρχή . 
Αρθρο  11 
Εμπειρογνώμονες  και μάρτυρες  
Υπάλληλος  της αρχής  στην  οποία  υποβάλλεται  η αίτηση  είναι  δυνατόν  να εξουσιοδοτηθεί  να παραστεί , εντός  των ορίων  της 
παραχωρηθείσας  άδειας , υπό την ιδιότητα  του εμπειρογνώμονα  ή του μάρτυρα , σε δικαστικές  ή διοικητικές  διαδικασίες  που 
αφορούν  ζητήματα  που καλύπτει  το παρόν  Πρωτόκολλο  και να προσκομίσει  αντικείμενα , έγγραφα  ή επικυρωμένα  αντίγραφα  
αυτών  τα οποία , ενδεχομένως , είναι  αναγκαία  για τις διαδικασίες . Η αίτηση  παράστασης  πρέπει  να αναφέρει  επακριβώς  ενώπιον  
ποιας  δικαστικής  ή διοικητικής  αρχής  πρέπει  να εμφανιστεί  ο υπάλληλος , καθώς  και για ποιο  ζήτημα  και υπό ποία  ιδιότητα  ή 
αρμοδιότητα  θα εξεταστεί . 
Αρθρο  12 
Δαπάνες  της συνδρομής  
Τα συμβαλλόμενα  μέρη  παραιτούνται  αμοιβαία  από κάθε  απαίτηση  επιστροφής  δαπανών , οι οποίες  προέρχονται  από την 
εφαρμογή  του παρόντος  Πρωτοκόλλου , εκτός , ενδεχομένως , από τις δαπάνες  για εμπειρογνώμονες  και μάρτυρες , καθώς  και 
για διερμηνείς  και μεταφραστές , οι οποίοι  δεν είναι  δημόσιοι  υπάλληλοι . 
Αρθρο  13 
Εφαρμογή  
1. Η εφαρμ oγή του παρόντος  Πρωτοκόλλου  ανατίθεται , αφενός , στις τελωνειακές  αρχές  της Ουκρανίας  και, αφετέρου , στις 
αρμόδιες  υπηρεσίες  της Ευρωπαϊκής  Επιτρ oπής και, ενδεχομένως , στις τελωνειακές  αρχές  των κρατών  μελών  της Ευρωπαϊκής  
Ένωσης . Οι εν λόγω  αρχές  αποφασίζουν  σχετικά  με όλα τα πρακτικά  μέτρα  και τις ρυθμίσεις  που απαιτούνται  για την εφαρμογή  
της, λαμβάνοντας  υπόψη  τους  ισχύοντες  κανόνες , ιδίως  στον  τομέα  της προστασίας  των δεδομένων . Έχουν  τη δυνατότητα  να 
εισηγούνται  στα αρμόδια  όργανα  τις τροποποιήσεις  που κρίνουν  ότι πρέπει  να επέλθουν  στο παρόν  Πρωτόκολλο . 
2. Τα μέρη  ανταλλάσσουν  και να τηρούν  επικαιροποιημένους  τους  καταλόγους  των αντίστοιχων  αρχών  δεόντως  εξουσιοδο­  
τημένο  από αυτούς  για την εφαρμογή  του παρόντος  Πρωτοκόλλου . 
3. Τα συμβαλλόμενα  μέρη  προβαίνουν  σε διαβουλεύσεις  μεταξύ  τους  και, ακολούθως , τηρούνται  ενήμερα  σχετικά  με τους  
λεπτομερείς  κανόνες  εφαρμογής  που υιοθετούν , σύμφωνα  με τις διατάξεις  του παρόντος  Πρωτοκόλλου . 
Αρθρο  14 
Άλλες  συμφωνίες  
1. Λαμβάνοντας  υπόψη  τις αντίστοιχες  αρμοδιότητες  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και των κρατών  μελών , και με την επιφύλαξη  
των διατάξεων  της παραγράφου  2 του παρόντος  άρθρου , οι διατάξεις  του παρόντος  Πρωτοκόλλου : 
— δεν επηρεάζουν  τις υποχρεώσεις  των συμβαλλόμενων  μερών  στο πλαίσιο  οποιασδήποτε  άλλης  διεθνούς  συμφωνίας  ή 
σύμβασης , συμπεριλαμβανομένων  των διμερών  συμφωνιών  για την αμοιβαία  συνδρομή  που έχουν  συναφθεί  ή ενδέχεται  
να συναφθούν  μεταξύ  των επιμέρους  κρατών  μελών  και της Ουκρανίας , αφετέρου·  
— θεωρούνται  συμπληρωματικές  προς  τις συμφωνίες  αμοιβαίας  συνδρομής  που έχουν  συναφθεί  ή ενδέχεται  να συναφθούν  
μεταξύ  μεμονωμένων  κρατών  μελών  και της Ουκρανίας·  
— δεν αποκλείουν  περισσότερο  εκτεταμένη  αμοιβαία  συνδρομή , που μπορεί  να χορηγηθεί  βάσει  αυτών  των συμφωνιών·  και 
— δεν επηρεάζουν  τις διατάξεις  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  που διέπουν  την κοινοποίηση  μεταξύ  των αρμόδιων  υπηρεσιών  της 
Ευρωπαϊκής  Επιτροπής  και των τελωνειακών  αρχών  των κρατών  μελών  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  πληροφοριών  που λαμβάνο­  
νται στο πλαίσιο  του παρόντος  Πρωτοκόλλου  και οι οποίες  είναι  δυνατόν  να ενδιαφέρουν  την Ευρωπαϊκή  Ένωση .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2125
2. Οι διατάξεις  του παρόντος  Πρωτοκόλλου  υπερισχύουν  των διατάξεων  των διμερών  συμφωνιών  για την αμοιβαία  συνδρομή  
που έχουν  συναφθεί  ή ενδέχεται  να συναφθούν  μεταξύ  μεμονωμένων  κρατών  μελών  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και της Ουκρανίας , 
στον  βαθμό  που οι διατάξεις  της τελευταίας  δεν είναι  συμβατές  με εκείνες  του παρόντος  πρωτοκόλλου . 
Αρθρο  15 
Διαβουλεύσεις  
Όσον  αφορά  τα προβλήματα  τα σχετικά  με την υποχρέωση  εφαρμογής  του παρόντος  Πρωτοκόλλου , τα συμβαλλόμενα  μέρη  
διαβουλεύονται  μεταξύ  τους  προκειμένου  να επιλύσουν  το θέμα  στο πλαίσιο  της τελωνειακής  υποεπιτροπής  που συγκροτήθηκε  
βάσει  του άρθρου  83 του κεφαλαίου  5 ( τη διευκόλυνση  των τελωνειακών  και εμπορικών  συναλλαγών ) του τίτλου  IV της 
παρούσας  συμφωνίας .EL L 161/2126 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ  III 
σχετικα  με τη συμφωνια  - πλαισιο  μεταξυ  τησ ευρωπαϊκησ  ενωσησ  και τησ ουκρανιασ  για τισ γενικεσ  
αρχεσ  συμμετοχησ  τησ ουκρανιασ  στα προγραμματα  τησ ενωσησ  
ΤΑ ΜΕΡΗ  ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ  ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ  ΣΤΑ  ΑΚΟΛΟΥΘΑ : 
Άρθρο  1 
Επιτρέπεται  στην  Ουκρανία  να συμμετάσχει  σε όλα τα τρέχοντα  και τα μελλοντικά  προγράμματα  της Ένωσης  που είναι  ανοικτά  
στη συμμετοχή  της Ουκρανίας  σύμφωνα  με τις διατάξεις  με τις οποίες  θεσπίζονται  τα προγράμματα  αυτά . 
Άρθρο  2 
Η Ουκρανία  συνεισφέρει  οικονομικά  στον  γενικό  προϋπολογισμό  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ανάλογα  με τα συγκεκριμένα  προ­  
γράμματα  στα οποία  συμμετέχει . 
Άρθρο  3 
Οι αντιπρόσωποι  της Ουκρανίας  συμμετέχουν , ως παρατηρητές  και για τα σημεία  που αφορούν  την Ουκρανία , στις επιτροπές  
διαχείρισης  που είναι  αρμόδιες  για την παρακολούθηση  των προγραμμάτων  στα οποία  συμβάλλει  οικονομικά  η Ουκρανία . 
Άρθρο  4 
Τα έργα  και οι πρωτοβουλίες  που υποβάλλουν  οι συμμετέχοντες  από την Ουκρανία  υπόκεινται , κατά  το δυνατόν , στους  ίδιους  
όρους , κανόνες  και διαδικασίες  που ισχύουν  για τα εν λόγω  προγράμματα  με εκείνους  που εφαρμόζονται  για τα κράτη  μέλη . 
Άρθρο  5 
Οι ειδικοί  όροι  και οι προϋποθέσεις  όσον  αφορά  τη συμμετοχή  της Ουκρανίας  σε κάθε  συγκεκριμένο  πρόγραμμα , ειδικότερα  η 
καταβλητέα  χρηματοδοτική  συνεισφορά  και οι διαδικασίες  υποβολής  εκθέσεων  και αξιολόγησης , καθορίζονται  με μνημόνιο  
συμφωνίας  μεταξύ  της Επιτροπής  και των αρμοδίων  αρχών  της Ουκρανίας  βάσει  των κριτηρίων  που ορίζονται  από τα σχετικά  
προγράμματα . 
Εάν η Ουκρανία  υποβάλει  αίτηση  για εξωτερική  βοήθεια  της Ένωσης  προκειμένου  να συμμετάσχει  σε συγκεκριμένο  πρόγραμμα  
της Ένωσης  με βάση  το άρθρο  3 του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ . 1638/2006 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , 
της 24 ης Οκτωβρίου  2006, για τον καθορισμό  γενικών  διατάξεων  σχετικά  με τη θέσπιση  ευρωπαϊκού  μηχανισμού  γειτονίας  και 
εταιρικής  σχέσης , ή σύμφωνα  με οποιονδήποτε  άλλο  παρόμοιο  κανονισμό  που προβλέπει  την παροχή  εξωτερικής  βοήθειας  της 
Ένωσης  στην  Ουκρανία  που ενδεχομένως  θα θεσπισθεί  στο μέλλον , οι όροι  που διέπουν  τη χρήση  της εξωτερικής  βοήθειας  της 
Ένωσης  από την Ουκρανία  καθορίζονται  σε συμφωνία  χρηματοδότησης , τηρουμένων  ιδίως  των διατάξεων  του άρθρου  20 του 
κανονισμού  (ΕΚ) αριθ . 1638/2006.  
Άρθρο  6 
Σύμφωνα  με τον κανονισμό  (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ .1605/2002 του Συμβουλίου  της 25 ης Ιουνίου  2002, για τη θέσπιση  του 
δημοσιονομικού  κανονισμού  που εφαρμόζεται  στο γενικό  προϋπολογισμό  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων , κάθε  μνημόνιο  συμφω­  
νίας που συνάπτεται  δυνάμει  του άρθρου  5 ορίζει  ότι οι οικονομικοί  έλεγχοι , οι λογιστικοί  έλεγχοι  ή άλλες  επαληθεύσεις , 
συμπεριλαμβανομένων  των διοικητικών  ερευνών , θα διεξάγονται  από την Ευρωπαϊκή  Επιτροπή , το Ελεγκτικό  Συνέδριο  και την 
Ευρωπαϊκή  Υπηρεσία  Καταπολέμησης  της Απάτης  ή υπό την εποπτεία  τους . 
Θεσπίζονται  λεπτομερείς  διατάξεις  όσον  αφορά  τον δημοσιονομικό  ή λογιστικό  έλεγχο , τα διοικητικά  μέτρα , τις κυρώσεις  και την 
είσπραξη  οφειλών  που επιτρέπουν  την ανάθεση  στην  Ευρωπαϊκή  Επιτροπή , στην  Ευρωπαϊκή  Υπηρεσία  Καταπολέμησης  της 
Απάτης  και στο Ελεγκτικό  Συνέδριο  εξουσιών  αντίστοιχων  με εκείνες  τις οποίες  διαθέτουν  έναντι  δικαιούχων  ή αντισυμβαλλο­  
μένων  που είναι  εγκατεστημένοι  στην  Ένωση . 
Άρθρο  7 
Το παρόν  πρωτόκολλο  εφαρμόζεται  καθ’ όλη τη διάρκεια  ισχύος  της συμφωνίας .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2127
Κάθε  μέρος  μπορεί  να καταγγείλει  το παρόν  πρωτόκολλο  με γραπτή  κοινοποίηση  προς  το άλλο  μέρος . Το παρόν  πρωτόκολλο  
παύει  να ισχύει  έξι μήνες  μετά  την ημερομηνία  της εν λόγω  κοινοποίησης . 
Η λήξη  ισχύος  του παρόντος  πρωτοκόλλου  μετά  από καταγγελία  οιουδήποτε  εκ των μερών  δεν επηρεάζει  τους  ελέγχους  και τις 
εξακριβώσεις  που πρέπει  να διεξάγονται , κατά  περίπτωση , δυνάμει  των διατάξεων  που θεσπίζονται  στα άρθρα  5 και 6. 
Άρθρο  8 
Το αργότερο  τρία  έτη μετά  την ημερομηνία  έναρξης  ισχύος  του παρόντος  πρωτοκόλλου  και, στη συνέχεια , ανά τρία  έτη, 
αμφότερα  τα μέρη  μπορούν  να αναθεωρήσουν  την εφαρμογή  του παρόντος  πρωτοκόλλου  βάσει  της πραγματικής  συμμετοχής  
της Ουκρανίας  σε προγράμματα  της Ένωσης .EL L 161/2128 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Κοινη  δηλωση  
Η Ευρωπαϊκή  Ένωση  (στο εξής  «ΕΕ») υπενθυμίζει  ότι τα κράτη  που δημιούργησαν  τελωνειακή  ένωση  με την ΕΕ υποχρεούνται  να 
ευθυγραμμίσουν  τα εμπορικά  καθεστώτα  τους  με εκείνο  της ΕΕ και, ορισμένα  από αυτά , να συνάψουν  προτιμησιακές  συμφωνίες  
με χώρες  που έχουν  προτιμησιακές  συμφωνίες  με την ΕΕ. 
Στο πλαίσιο  αυτό , τα συμβαλλόμενα  μέρη  σημειώνουν  ότι η Ουκρανία  αρχίζει  διαπραγματεύσεις  με τα κράτη  
α) τα οποία  δημιούργησαν  τελωνειακή  ένωση  με την ΕΕ και 
β) τα προϊόντα  των οποίων  δεν ωφελούνται  από τις δασμολογικές  παραχωρήσεις  που προβλέπονται  στην  παρούσα  συμφωνία , 
με σκοπό  τη σύναψη  διμερούς  συμφωνίας  για την εγκαθίδρυση  ζώνης  ελεύθερων  συναλλαγών  σύμφωνα  με το άρθρο  XXIV της 
GATT ( καλύπτοντας  έτσι ουσιαστικά  όλο το εμπόριο ). Η Ουκρανία  αρχίζει  διαπραγματεύσεις  το συντομότερο  δυνατό  με σκοπό  
την έναρξη  ισχύος  της προαναφερόμενης  συμφωνίας  το ταχύτερο  δυνατό  μετά  την έναρξη  ισχύος  της παρούσας  συμφωνίας .EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2129
ΤΕΛΙΚΗ  ΠΡΑΞΗ  
της διάσκεψης  κορυφής  μεταξύ  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και των κρατών  μελών  της, αφενός , και της 
Ουκρανίας , αφετέρου , όσον  αφορά  τη συμφωνία  σύνδεσης  
Στις  21 Μαρτίου  2014 πραγματοποιήθηκε  στις Βρυξέλλες  διάσκεψη  κορυφής  μεταξύ  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και των κρατών  
μελών  της, αφενός , και της Ουκρανίας , αφετέρου . 
Οι εκπρόσωποι : 
ΤΟΥ  ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ  ΤΟΥ  ΒΕΛΓΙΟΥ , 
ΤΗΣ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ  ΤΗΣ  ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ , 
ΤΗΣ  ΤΣΕΧΙΚΗΣ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ , 
ΤΟΥ  ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ  ΤΗΣ  ΔΑΝΙΑΣ , 
ΤΗΣ  ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ  ΤΗΣ  ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ , 
ΤΗΣ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ  ΤΗΣ  ΕΣΘΟΝΙΑΣ , 
ΤΗΣ  ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ , 
ΤΗΣ  ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ , 
ΤΟΥ  ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ  ΤΗΣ  ΙΣΠΑΝΙΑΣ , 
ΤΗΣ  ΓΑΛΛΙΚΗΣ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ  
ΤΗΣ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ  ΤΗΣ  ΚΡΟΑΤΙΑΣ , 
ΤΗΣ  ΙΤΑΛΙΚΗΣ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ , 
THE ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ , 
ΤΗΣ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ  ΤΗΣ  ΛΕΤΟΝΙΑΣ , 
ΤΗΣ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ  ΤΗΣ  ΛΙΘΟΥΑΝΙΑΣ , 
ΤΟΥ  ΜΕΓΑΛΟΥ  ΔΟΥΚΑΤΟΥ  ΤΟΥ  ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ , 
ΤΗΣ  ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ , 
ΤΗΣ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ  ΤΗΣ  ΜΑΛΤΑΣ , 
ΤΟΥ  ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ  ΤΩΝ  ΚΑΤΩ  ΧΩΡΩΝ , 
ΤΗΣ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ  ΤΗΣ  ΑΥΣΤΡΙΑΣ , 
ΤΗΣ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ  ΤΗΣ  ΠΟΛΩΝΙΑΣ , 
ΤΗΣ  ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗΣ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ , 
ΤΗΣ  ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ , 
ΤΗΣ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ  ΤΗΣ  ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ ,EL L 161/2130 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
ΤΗΣ  ΣΛΟΒΑΚΙΚΗΣ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ , 
ΤΗΣ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ  ΤΗΣ  ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ , 
ΤΟΥ  ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ  ΤΗΣ  ΣΟΥΗΔΙΑΣ , 
ΤΟΥ  ΗΝΩΜΕΝΟΥ  ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ  ΤΗΣ  ΜΕΓΑΛΗΣ  ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ  ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΟΥ  ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ , 
ΤΗΣ  ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ  ΕΝΩΣΗΣ , 
αφενός , και 
ΤΗΣ  ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ  
αφετέρου , 
συμμετέχοντες  στην  Διάσκεψη  κορυφής  (εφεξής  τα «υπογράφοντα  μέρη »), 
υπέγραψαν  το κείμενο  των ακόλουθων  πολιτικής  φύσεως  διατάξεων  της επισυναπτόμενης  συμφωνίας  σύνδεσης  μεταξύ  της 
Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  Ατομικής  Ενέργειας  και των κρατών  μελών  τους , αφενός , και της Ουκρα­  
νίας, αφετέρου , ( εφεξής  «η συμφωνία »): 
1. Προοίμιο  
2. Άρθρο  1 
3. Τίτλοι  I, II και VII  
Τα υπογράφοντα  μέρη  επιβεβαιώνουν  τη δέσμευσή  τους  να προχωρήσουν  στην  υπογραφή  και τη σύναψη  των Τίτλων  III, IV, V 
και VI της συμφωνίας  που αποτελούν , μαζί  με την υπόλοιπη  συμφωνία , ενιαία  πράξη . Για τον λόγο  αυτό , τα υπογράφοντα  μέρη  
θα προβούν  σε αμοιβαίες  διαβουλεύσεις  μέσω  διπλωματικών  διαύλων  ώστε  να καθοριστεί  η κατάλληλη  ημερομηνία  για την 
πραγματοποίηση  συνάντησης  ανάμεσα  στα υπογράφοντα  μέρη  ή οποιαδήποτε  άλλη  πράξη  προς  αυτήν  την κατεύθυνση . 
Τα υπογράφοντα  μέρη  συμφωνούν  ότι η παράγραφος  4 του άρθρου  486 για την προσωρινή  εφαρμογή  της συμφωνίας  ισχύει  επί 
των αντιστοίχων  μερών  της συμφωνίας  δυνάμει  της παρούσας  Τελικής  πράξης . 
Βρυξέλλες , 21 Μαρτίου  2014.EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2131
Voor het Koninkrijk België  
Pour le Royaume de Belgique  
Für das Königreich Belgien
  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse 
Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.  
Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région 
wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft , die 
Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.  
За Република  България
  
Za Českou republiku
  
For Kongeriget Danmark
  
Für die Bundesrepublik Deutschland
EL L 161/2132 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Eesti Vabariigi nimel
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  
Για την Ελληνική  Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2133
Za Republiku Hrvatsku
  
Per la Repubblica italiana
  
Για την Κυπριακή  Δημοκρατία
  
Latvijas Republikas v ārd ā –
 
Lietuvos Respublikos vardu
EL L 161/2134 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  
Magyarország részér ől
 
Għar-Repubblika ta’ Malta
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2135
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
  
Pela República Portuguesa
  
Pentru România
  
Za Republiko Slovenijo
  
Za Slovenskú republiku
  
Suomen tasavallan puolesta  
För Republiken Finland
EL L 161/2136 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  29.5.2014
För Konungariket Sveriges
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
За Европейския  съюз  
Por la Unión Europea  
Za Evropskou unii  
For Den Europæiske Union  
Für die Europäische Union  
Euroopa Liidu nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Ένωση  
For the European Union  
Pour l'Union européenne  
Za Europsku uniju  
Per l'Unione europea  
Eiropas Savien ības v ārd ā – 
Europos S ąjungos vardu  
Az Európai Unió részér ől 
Għall-Unjoni Ewropea  
Voor de Europese Unie  
W imieniu Unii Europejskiej  
Pela União Europeia  
Pentru Uniunea European ă 
Za Európsku úniu  
Za Evropsko unijo  
Euroopan unionin puolesta  
För Europeiska unionen
  
За Україну
EL 29.5.2014 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 161/2137