ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 106/2003

της 26ης Σεπτεμβρίου 2003

για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) και του παραρτήματος XIII (μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 93/2001 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 13ης Ιουλίου 2001(1).

(2) Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 91/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 11ης Ιουλίου 2003(2).

(3) Η οδηγία 2002/50/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2002, για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 1999/36/EΚ του Συμβουλίου σχετικά με το μεταφερόμενο εξοπλισμό υπό πίεση(3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

1. Στο σημείο 6β (οδηγία 1999/36/ΕΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου VIII του παραρτήματος II της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"- 32002 L 0050: Οδηγία 2002/50/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 2002 (ΕΕ L 149 της 7.6.2002, σ. 28)."

2. Το παράρτημα XIII τροποποιείται ως εξής:

Στα σημεία 17στ (οδηγία 1999/36/ΕΚ του Συμβουλίου) και 42γ (οδηγία 1999/36/ΕΚ του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"- 32002 L 0050: Οδηγία 2002/50/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 2002 (ΕΕ L 149 της 7.6.2002, σ. 28)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 2002/50/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 27 Σεπτεμβρίου 2003, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(4).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 2003.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Η Α.Υ. ο Πρίγκιπας Νικόλαος του Λιχτενστάϊν

(1) ΕΕ L 251 της 20.9.2001, σ. 19.

(2) ΕΕ L 272 της 23.10.2003, σ. 27.

(3) ΕΕ L 149 της 7.6.2002, σ. 28.

(4) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 164/2003

της 7ης Νοεμβρίου 2003

για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία" και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 102/2000 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 10ης Νοεμβρίου 2000(1).

(2) Κρίνεται σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλομένων μερών της συμφωνίας ώστε να περιληφθεί η απόφαση αριθ. 1230/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2003, για θέσπιση πολυετούς προγράμματος δράσης στο πεδίο της ενέργειας: "Ευφυής ενέργεια - Ευρώπη" (2003-2006)(2).

(3) Επομένως, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από την 1η Ιανουαρίου 2003,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 14 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

1. Μετά την παράγραφο 2δ παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

"2ε. Από την 1η Ιανουαρίου 2003, τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν στο κοινοτικό πρόγραμμα που αναφέρεται στην παράγραφο 5 στοιχείο ζ) και στις δράσεις που απορρέουν από αυτό, με εξαίρεση το πεδίο ειδικής δράσης 'COOPENER' του προγράμματος και τις δράσεις που απορρέουν από αυτό."

2. Στην παράγραφο 5 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

"ζ) 32003 D 1230: Απόφαση αριθ. 1230/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2003, για θέσπιση πολυετούς προγράμματος δράσης στο πεδίο της ενέργειας: 'Ευφυής ενέργεια - Ευρώπη' (2003-2006) (ΕΕ L 176 της 15.7.2003, σ. 29)."

3. Οι λέξεις "παράγραφος 5 στοιχεία α), β), γ), δ), ε) και στ)" στην παράγραφο 3 και στην παράγραφο 4 αντικαθίστανται από τις λέξεις "παράγραφος 5 στοιχεία α), β), γ), δ), ε), στ) και ζ)".

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα μετά την τελευταία κοινοποίηση προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ που προβλέπεται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2003.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2003.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Η Α.Υ. ο Πρίγκιπας Νικόλαος του Λιχτενστάϊν

(1) ΕΕ L 7 της 11.1.2001, σ. 38.

(2) ΕΕ L 176 της 15.7.2003, σ. 29.

(3) Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 144/2003

της 7ης Νοεμβρίου 2003

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 108/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 26ης Σεπτεμβρίου 2003(1).

(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 61/2003 της Επιτροπής, της 15ης Ιανουαρίου 2003, για την τροποποίηση των παραρτημάτωνI και II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό των ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 14 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου] στο κεφάλαιο XIII του παραρτήματος II της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"- 32003 R 0061: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 61/2003 της Επιτροπής, της 15ης Ιανουαρίου 2003 (ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 12)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 61/2003 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 8 Νοεμβρίου 2003, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2003.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Η Α.Υ. ο Πρίγκιπας Νικόλαος του Λιχτενστάϊν

(1) ΕΕ L 331 της 18.12.2003, σ. 20.

(2) ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 12.

(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 143/2003

της 7ης Νοεμβρίου 2003

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 107/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 26ης Σεπτεμβρίου 2003(1).

(2) Θα πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 545/2003 της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2003, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 94/92 περί θεσπίσεως λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής από τρίτες χώρες που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου(2).

(3) Θα πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 599/2003 της Επιτροπής, της 1ης Απριλίου 2003, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής(3),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 54β [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου] του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"- 32003 R 0545: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 545/2003 της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2003 (ΕΕ L 81 της 28.3.2003, σ. 10),

- 32003 R 0599: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 599/2003 της Επιτροπής, της 1ης Απριλίου 2003 (ΕΕ L 85 της 2.4.2003, σ. 15)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 545/2003 και (ΕΚ) αριθ. 599/2003 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 8 Νοεμβρίου 2003, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(4).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2003.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Η Α.Υ. ο Πρίγκιπας Νικόλαος του Λιχτενστάϊν

(1) ΕΕ L 331 της 18.12.2003, σ. 18.

(2) ΕΕ L 81 της 28.3.2003, σ. 10.

(3) ΕΕ L 85 της 2.4.2003, σ. 15.

(4) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 175/2003

της 5ης Δεκεμβρίου 2003

για τροποποίηση του παραρτήματος II (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής, "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 110/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 26ης Σεπτεμβρίου 2003(1).

(2) Η οδηγία 2003/12/ΕΚ της Επιτροπής της 3ης Φεβρουαρίου 2003 για την ανακατάταξη των εμφυτευμάτων στήθους στο πλαίσιο της οδηγίας 93/42/ΕΟΚ περί ιατροτεχνολογικών προϊόντων(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 3 (απόφαση αριθ. 2002/364/ΕΚ της Επιτροπής) του κεφαλαίου XXX του παραρτήματος II της συμφωνίας προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

"4. 32003 L 0012: οδηγία 2003/12/ΕΚ της Επιτροπής, της 3 Φεβρουαρίου 2003, για την ανακατάταξη των εμφυτευμάτων στήθους στο πλαίσιο της οδηγίας 93/42/ΕΟΚ περί ιατροτεχνολογικών προϊόντων (ΕΕ L 28 της 4.2.2003, σ. 43)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 2003/12/ΕΚ στην ισλανδική και στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 6 Δεκεμβρίου 2003, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2003.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Η Α.Υ. ο Πρίγκιπας Νικόλαος του Λιχτενστάϊν

(1) ΕΕ L 331 της 18.12.2003, σ. 24.

(2) ΕΕ L 28 της 4.2.2003, σ. 43.

(3) Δεν αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ

της 16ης Μαΐου 2003

σχετικά με την προσχώρηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ανατολικού Τιμόρ στη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ

(2003/404/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΑΚΕ-ΕΚ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, που υπεγράφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000, και ιδίως το άρθρο 94 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η Λαϊκή Δημοκρατία του Ανατολικού Τιμόρ έχει υποβάλει αίτηση προσχώρησης στη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, σύμφωνα με το άρθρο 94 παράγραφος 1 αυτής.

(2) Το Ανατολικό Τιμόρ πληροί τις προϋποθέσεις συμμετοχής που ορίζονται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 της συμφωνίας, και η αίτηση προσχώρησής του πρέπει να εγκριθεί,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η προσχώρηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ανατολικού Τιμόρ στη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ εγκρίνεται.

Άρθρο 2

Η συμμετοχή του Ανατολικού Τιμόρ στην παρούσα συμφωνία υπόκειται στην προσωρινή ρύθμιση σύμφωνα με την οποία το Ανατολικό Τιμόρ τυγχάνει της χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Κοινότητα προς όφελος των κρατών ΑΚΕ, σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχείο β) (στήριξη της περιφερειακής συνεργασίας και ολοκλήρωσης) του εν ισχύι χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I της συμφωνίας, για τη χρονική περίοδο 2000-2005.

Άρθρο 3

Τα άρθρα 1 και 5 του παραρτήματος VI της συμφωνίας πρέπει να τροποποιηθούν με προσθήκη του Ανατολικού Τιμόρ στους καταλόγους των λιγότερο ανεπτυγμένων κρατών ΑΚΕ και των νησιωτικών κρατών ΑΚΕ.

Άρθρο 4

Η προσχώρηση του Ανατολικού Τιμόρ στη συμφωνία αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα που έπεται της ημέρας κατάθεσης της πράξης προσχώρησής του.

Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 2003.

Για το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ

Ο Πρόεδρος

Serge Rialuth Vohor
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 26/2004

της 19ης Μαρτίου 2004

για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 150/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 7ης Νοεμβρίου 2003(1).

(2) Η απόφαση 2003/639/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με τη διαδικασία βεβαίωσης της συμμόρφωσης των δομικών προϊόντων δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 2 της οδηγίας 89/106/EΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά περόνες δομικών αρμών(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(3) Η απόφαση 2003/640/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με τη διαδικασία βεβαίωσης της συμμόρφωσης των δομικών προϊόντων δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 2 της οδηγίας 89/106/EΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά έτοιμα συστήματα για την επένδυση εξωτερικών τοίχων(3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 1 (oδηγία 89/106/ΕΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XXI του παραρτήματος II της συμφωνίας, προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

"- 32003 D 0639: Απόφαση 2003/639/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Σεπτεμβρίου 2003 (ΕΕ L 226 της 10.9.2003, σ. 18).

- 32003 D 0640: Απόφαση 2003/640/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Σεπτεμβρίου 2003 (ΕΕ L 226 της 10.9.2003, σ. 21)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα των αποφάσεων 2003/639/ΕΚ και 2003/640/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 20 Μαρτίου 2004, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπει το άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(4).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου 2004.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 41 της 12.2.2004, σ. 39.

(2) ΕΕ L 226 της 10.9.2003, σ. 18.

(3) ΕΕ L 226 της 10.9.2003, σ. 21.

(4) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 18/2004

της 19ης Μαρτίου 2004

για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 170/2003 της 5ης Δεκεμβρίου 2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ(1).

(2) Η οδηγία 2003/76/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Αυγούστου 2003, για την τροποποίηση της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από εκπομπές προερχόμενες από οχήματα με κινητήρα(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(3) Η οδηγία 2003/77/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Αυγούστου 2003, για τροποποίηση των οδηγιών 97/24/ΕΚ και 2002/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση τύπου δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα(3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο I του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

1. Στο σημείο 3 (οδηγία 70/220/EΟΚ του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"- 32003 L 0076: Οδηγία 2003/76/EΚ της Επιτροπής, της 11ης Αυγούστου 2003 (ΕΕ L 206 της 15.8.2003, σ. 29)."

2. Στο σημείο 45κδ (οδηγία 97/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"- 32003 L 0077: Οδηγία 2003/77/EΚ της Επιτροπής, της 11ης Αυγούστου 2003 (ΕΕ L 211 της 21.8.2003, σ. 24)."

3. Στο σημείο 45κζ (οδηγία 2002/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

", όπως τροποποιήθηκε με:

- 32003 L 0077: Οδηγία 2003/77/EΚ της Επιτροπής, της 11ης Αυγούστου 2003 (ΕΕ L 211 της 21.8.2003, σ. 24)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα των οδηγιών 2003/76/ΕΚ και 2003/77/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ στις 20 Μαρτίου 2004, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103, παράγραφος 1 της συμφωνίας(4).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου 2004.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 88 της 25.3.2004, σ. 41.

(2) ΕΕ L 206 της 15.8.2003, σ. 29.

(3) ΕΕ L 211 της 21.8.2003, σ. 24.

(4) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 2/2017 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΉΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΊΑΣ ΑΜΑ-ΕΕ

της 2ας Οκτωβρίου 2017

όσον αφορά παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής που προβλέπονται στο πρωτόκολλο 1 της ενδιάμεσης συμφωνίας σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση στον Μαυρίκιο όσον αφορά το αλατισμένο snoek [2017/1924]

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη την ενδιάμεση συμφωνία σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, και ιδίως το άρθρο 41 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 της ενδιάμεσης συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης και σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του εν λόγω πρωτοκόλλου, το αλατισμένο snoek της κλάσης 0305 69 του ΕΣ (κωδικός ΣΟ 0305 69 80) που παρασκευάζεται από μη καταγόμενο snoek (barracouta) της κλάσης 0303 89 του ΕΣ, θεωρείται ότι είναι καταγωγής Μαυρίκιου σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στα άρθρα 2 έως 5 της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 1 εφαρμόζεται για το προϊόν και την ποσότητα που αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης· το προϊόν δηλώνεται για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση από τον Μαυρίκιο για περιορισμένο χρονικό διάστημα ενός έτους από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η διαχείριση της ποσότητας που καθορίζεται στο παράρτημα πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 49 έως 54 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

Άρθρο 4

Οι τελωνειακές αρχές του Μαυρικίου διεξάγουν ποσοτικούς ελέγχους στις εξαγωγές των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1.

Πριν από το τέλος του μήνα που έπεται κάθε τριμήνου, οι τελωνειακές αρχές του Μαυρικίου διαβιβάζουν στην Επιτροπή, μέσω της Γραμματείας της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας, δήλωση των ποσοτήτων για τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR.1 κατ' εφαρμογή της παρούσας απόφασης, καθώς και τους αύξοντες αριθμούς των πιστοποιητικών αυτών.

Άρθρο 5

Στη θέση 7 των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.1 που εκδίδονται δυνάμει της παρούσας απόφασης αναγράφεται μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:

«Derogation — Decision No 2/2017 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 October 2017»·
DE AT BE

FR

Armagnac (The denomination ‘Armagnac’ may be supplemented by the following terms: — Bas-Armagnac — Haut-Armagnac — Armagnac-Ténarèze — Blanche Armagnac)

armaniak — ba-armaniak — o-armaniak — armaniak-tenarez — blanS armaniak)
4.

Το αποδεικτικό καταγωγής που συντάσσεται σύμφωνα με το παρόν προσάρτημα περιλαμβάνει την ακόλουθη ένδειξη στα αγγλικά: «Derogation – Appendix B to Protocol 3 – [authorisation number granted by the competent authorities of Jordan]».
ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΙΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΑΦΘΗΚΕ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ, ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (ΑΚΕ-ΕΕ)

ΨΗΦΙΣΜΑ () για την οικονομική και χρηματοπιστωτική πρόοδο που επιτεύχθηκε σε διάφορες χώρες ΑΚΕ

Η Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

- συνελθούσα στο Λουξεμβούργο από τις 23 έως τις 26 Σεπτεμβρίου 1996,

Α. δεδομένου ότι η ανάπτυξη των χωρών ΑΚΕ πρέπει να εξακολουθήσει να αποτελεί στόχο προτεραιότητας της πολιτικής της ΕΕ,

Β. δεδομένου ότι η εγκαθίδρυση κλίματος οικονομικής και χρηματοπιστωτικής σταθερότητας στις χώρες ΑΚΕ ενθαρρύνει τις ξένες επενδύσεις,

Γ. δεδομένου ότι η ανάπτυξη μπορεί να υλοποιηθεί μόνο σε ένα περιβάλλον σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των δημοκρατικών διαδικασιών και στο οποίο το κράτος δικαίου και η χρηστή διακυβέρνηση αποτελούν μόνιμο στόχο των ηγετών της κυβέρνησης,

Δ. δεδομένου ότι οι πόροι της αναπτυξιακής βοήθειας δε χρησιμοποιούνται πάντα αποκλειστικά για την επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί,

Ε. έχοντας υπόψη τις δυσχερείς συνθήκες που αντιμετωπίζουν ορισμένες χώρες ΑΚΕ,

ΣΤ. έχοντας υπόψη την οικονομική και χρηματοπιστωτική κατάσταση πολλών χωρών ΑΚΕ και τα μέτρα που λαμβάνονται προς περιορισμό του δημόσιου χρέους και τόνωση της οικονομίας και των εξαγωγών,

1. παρατηρεί ότι η μέχρι τούδε εφαρμοσθείσα πολιτική βοήθειας δεν είχε πάντα τα επιθυμητά αποτελέσματα και ότι πρέπει κατά συνέπεια να αναθεωρηθούν οι μηχανισμοί διανομής των πόρων 7

2. πιστεύει ότι πρέπει να ληφθούν μέτρα υπέρ των χωρών που επιχειρούν να εφαρμόσουν αυστηρές οικονομικές και δημοσιονομικές πολιτικές και που έχουν εισάγει σύστημα πολυκομματικής δημοκρατίας βασισμένης στα δικαιώματα του ανθρώπου 7

3. πιστεύει ότι οι χώρες αυτές πρέπει να είναι οι πρώτες που θα ωφεληθούν από αποφάσεις διαγραφής χρεών 7

4. πιστεύει ότι μια διαφοροποιημένη κατανομή της βοήθειας βάσει των οικονομικών και δημοσιονομικών επιτευγμάτων θα βοηθούσε τις χώρες αυτές να συνεχίσουν τα μέτρα αναδιάρθρωσης που εφαρμόζουν σήμερα 7

5. θεωρεί ότι αυτή η πολιτική θα ενεθάρρυνε και άλλες χώρες να πράξουν το ίδιο 7

6. αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ και στην Επιτροπή.
—

έχοντας υπόψη το κοινό έγγραφο εργασίας, της 9ης Ιουνίου 2017, που εξέδωσαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης, με τίτλο «Eastern Partnership – 20 Deliverables for 2020 focusing on key priorities and tangible results» (Ανατολική Εταιρική Σχέση – 20 στόχοι για το 2020 με έμφαση σε βασικές προτεραιότητες και απτά αποτελέσματα),