ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/99 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ/ΕΖΕΣ "ΚΟΙΝΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ"

της 30ής Μαρτίου 1999

για την τροποποίηση του προσαρτήματος Ι της σύμβασης της 20ής Μαΐου 1987 περί του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης

(1999/308/ΕΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987, περί του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης(1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3, στοιχείο α),

Εκτιμώντας:

ότι απαιτείται διεθνές δίκτυο υπολογιστών που θα καταστήσει δυνατή την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των αρμοδίων αρχών μετά την εφαρμογή του ηλεκτρονικού συστήματος διαμετακόμισης που εισήχθη με την απόφαση αριθ. 1/99 της Μεικτής Επιτροπής(2)·

ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα έχει ήδη αναπτύξει το κοινό δίκτυο επικοινωνιών/κοινό σύστημα διεπικοινωνίας (CCN/CSI) το οποίο πληροί όλες τις απαιτήσεις·

ότι κρίνεται σκόπιμο να επεκταθεί το CCN/CSI στις χώρες ΕΖΕΣ και να προβλεφθεί ειδικότερα τρόπος καθορισμού της συμμετοχής τους·

ότι είναι επομένως απαραίτητο να τροποποιηθεί το προσάρτημα Ι της σύμβασης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το προσάρτημα Ι της σύμβασης τροποποιείται ως εξής:

Στο άρθρο 23α, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 1α: "1α. Για την ανταλλαγή πληροφοριών που προβλέπεται στην παράγραφο 1, όλα τα συμβαλλόμενα μέρη χρησιμοποιούν το κοινό δίκτυο επικοινωνιών/κοινό σύστημα διεπικοινωνίας (CCN/CSI) της Κοινότητας. Η χρηματοδοτική συμμετοχή των χωρών της ΕΖΕΣ και άλλα συναφή θέματα αποτελούν αντικείμενο συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και εκάστης των χωρών της ΕΖΕΣ."

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 31 Μαρτίου 1999.

Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 1999.

Για τη Μεικτή Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Frida NOKKEN

(1) ΕΕ L 226 της 13.8.1987, σ. 2.

(2) ΕΕ L 65 της 12.3.1999, σ. 50.
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 7/98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου της 22ας Δεκεμβρίου 1998 για την παράταση του συστήματος διπλού ελέγχου που καθιερώθηκε με την απόφαση αριθ. 3/97 του Συμβουλίου Σύνδεσης για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999 (1999/87/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ,

Εκτιμώντας:

ότι η ομάδα επαφών που αναφέρεται στο άρθρο 10 του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, που άρχισε να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 1995, συνήλθε στις 15 Οκτωβρίου 1998 και συμφώνησε να συστήσει στο Συμβούλιο Σύνδεσης, που ιδρύθηκε βάσει του άρθρου 104 της συμφωνίας, την παράταση του συστήματος διπλού ελέγχου που καθιερώθηκε το 1998 με την απόφαση αριθ. 3/97 του Συμβουλίου Σύνδεσης, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999 7

ότι το Συμβούλιο Σύνδεσης, αφού έλαβε όλες τις αναγκαίες πληροφορίες, συμφώνησε με αυτή τη σύσταση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Το σύστημα διπλού ελέγχου που καθιερώθηκε με την απόφαση αριθ. 3/97 του Συμβουλίου Σύνδεσης για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1998, εξακολουθεί να εφαρμόζεται για την περίοδο μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 31ης Δεκεμβρίου 1999. Στον τίτλο, στο προοίμιο και στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 3 της απόφασης, οι παραπομπές στην περίοδο από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1998, αντικαθίστανται από τις παραπομπές στην περίοδο από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999.

2. Το παράρτημα I της απόφασης αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα που υιοθετείται.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1999.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1998.

Για το Συμβούλιο Σύνδεσης

Ο Πρόεδρος

J. KAVAN

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Κατάλογος προϊόντων που υπόκεινται σε διπλό έλεγχο (1999)

Μεγάλα φύλλα, λαμαρίνες

(εκτός των κωδικών ΣΟ)

7208 40 10

7208 51 30

7208 51 50

7208 51 91

7208 51 99

7208 52 91

7208 52 99

7208 54 10

7208 90 10

7208 90 90

Πλατέα προϊόντα έλασης που έχουν ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση

7209 15 00

7209 16 90

7209 17 90

7209 18 91

7209 18 99

7209 25 00

7209 26 90

7209 27 90

7209 28 90

7211 23 10

7211 23 51

7211 29 20

Είδη με καθορισμένη μορφή

7216 31 11

7216 31 19

7216 31 91

7216 31 99

7216 32 11

7216 32 19

7216 32 91

7216 32 99

Σωλήνες συγκολλημένοι

Πλήρες κεφάλαιο ΣΟ 7306»
Διορθωτικό στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 105/98/COL, της 30ής Οκτωβρίου 1998, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 197 της 29ης Ιουλίου 1999)

Σελίδα 3, περιεχόμενα, σελίδα 57:

αντί: "Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 105/98/COL, της 30ής Οκτωβρίου 1998, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ,"

διάβαζε: "Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 105/98, της 30ής Οκτωβρίου 1998, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ."
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 93/97 της 28ης Νοεμβρίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανονισμοί, πρότυπα, δοκιμές, πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόστηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 50/96 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι η απόφαση 97/129/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 1997, για τη δημιουργία συστήματος προσδιορισμού υλικών συσκευασίας βάσει της οδηγίας 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου σχετικά με συσκευασίες και απορρίμματα συσκευασιών (2), πρόκειται να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το ακόλουθο σημείο προστίθεται μετά το σημείο 7 (οδηγία 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου) στο κεφάλαιο XVII του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας:

«7α. 397 D 0129: Απόφαση 97/129/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 1997, για τη δημιουργία συστήματος προσδιορισμού υλικών συσκευασίας βάσει της οδηγίας 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου σχετικά με συσκευασίες και απορρίμματα συσκευασιών (ΕΕ L 50 της 20. 2. 1997, σ. 28).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 97/129/ΕΚ της Επιτροπής στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των εκδόσεων της παρούσας απόφασης στις αντίστοιχες γλώσσες, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Δεκεμβρίου 1997, με την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 1997.

Για τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

E. BULL

(1) ΕΕ L 21 της 23. 1. 1997, σ. 4.

(2) ΕΕ L 50 της 20. 2. 1997, σ. 28.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 96/97 της 28ης Νοεμβρίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος VI (Κοινωνική ασφάλιση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόστηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη η «συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα VI της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 82/97 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι η σύσταση αριθ. 21, της 28ης Νοεμβρίου 1996, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 69 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 στους ανέργους οι οποίοι ακολουθούν τη σύζυγό τους η οποία εργάζεται σε κράτος μέλος άλλο από το αρμόδιο κράτος, η οποία εγκρίθηκε από τη διοικητική επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλιση των μεταναστών (2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το ακόλουθο σημείο προστίθεται μετά το σημείο 4.7 (σύσταση αριθ. 20) στο παράρτημα VI της συμφωνίας:

«4.8. 97/C 67/03: Σύσταση αριθ. 21, της 28ης Νοεμβρίου 1996, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 69 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 στους ανέργους οι οποίοι ακολουθούν τη σύζυγό τους η οποία εργάζεται σε κράτος μέλος άλλο από το αρμόδιο κράτος (ΕΕ C 67 της 4. 3. 1997, σ. 3).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της σύστασης αριθ. 21 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές εκδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Δεκεμβρίου 1997, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 1997.

Για τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

E. BULL

(1) ΕΕ L 134 της 7. 5. 1998, σ. 11.

(2) ΕΕ C 67 της 4. 3. 1997, σ. 3.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 63/97 της 4ης Οκτωβρίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 1/97 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 96/38/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 1996, για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 76/115/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερόμενων στις αγκυρώσεις των ζωνών ασφαλείας των οχημάτων με κινητήρα (2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 20 (οδηγία 76/115/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«- 396 L 0038: Οδηγία 96/38/ΕΚ της Επιτροπής της 17ης Ιουνίου 1996 (ΕΕ L 187 της 26. 7. 1996, σ. 95).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 96/38/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές εκδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου 1997, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 1997.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

E. BULL

(1) ΕΕ L 85 της 27. 3. 1997, σ. 66.

(2) ΕΕ L 187 της 26. 7. 1996, σ. 95.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΧ αριθ. 77/97 της 12ης Νοεμβρίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανονισμοί, πρότυπα, δοκιμές, πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόστηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 68/97 της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι η οδηγία 96/63/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 1996, για την τροποποίηση της οδηγίας 76/432/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών αναφερόμενων στην πέδηση τροχοφόρων γεωργικών και δασικών ελκυστήρων (2), πρόκειται να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 8 (οδηγία 76/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου II του παραρτήματος II της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«- 396 L 0063: Οδηγία 96/63/ΕΚ της Επιτροπής της 30ής Σεπτεμβρίου 1996 (ΕΕ L 253 της 5.10.1996, σ. 13).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 96/63/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των εκδόσεων της παρούσας απόφασης στις αντίστοιχες γλώσσες, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η απόφαση αρχίζει να ισχύει από τις 14 Φεβρουαρίου 1998, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις προς τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 1997.

Για τη μεικτή επιτροπή ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

E. BULL

(1) ΕΕ L 30 της 5.2.1998, σ. 40.

(2) ΕΕ L 253 της 5.10.1996, σ. 13.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 42/97 της 10ης Ιουλίου 1997 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο οίνου

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το πρωτόκολλο αριθ. 47 της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 4/96 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 69/96 της Επιτροπής, της 18ης Ιανουαρίου 1996, με τον οποίο τροποποιείται ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2676/90 περί καθορισμού κοινοτικών μεθόδων για την ανάλυση των διαφόρων τύπων οίνου (2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 25 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2676/90 της Επιτροπής] του προσαρτήματος 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 47 της συμφωνίας, παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση:

«- 396 R 0069: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 69/96 της Επιτροπής, της 18ης Ιανουαρίου 1996 (ΕΕ L 14 της 19. 1. 1996, σ. 13).».

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 69/96 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία επισυνάπτονται στις αντίστοιχες γλωσσικές αποδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 1997, με την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 1997.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

E. BULL

(1) ΕΕ L 102 της 25. 4. 1996, σ. 45.

(2) ΕΕ L 14 της 19. 1. 1996, σ. 13.
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 4/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΚ της 15ης Σεπτεμβρίου 1997 για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1/97 για παρέκκλιση από τον ορισμό της έννοιας «προϊόντα καταγωγής» ή «καταγόμενα προϊόντα» προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση του Λεσότο όσον αφορά την παραγωγή κονσερβών σπαραγγιών (κωδικός ΕΣ 2005.60) (97/653/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΚ,

Έχοντας υπόψη:

την τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ, που υπογράφηκε στο Λομέ στις 15 Δεκεμβρίου 1989, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφοι 9 και 10 του πρωτοκόλλου αριθ. 1,

την απόφαση αριθ. 1/97 της επιτροπής τελωνειακής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ της 21ης Φεβρουαρίου 1997, για παρέκκλιση από τον ορισμό της έννοιας «προϊόντα καταγωγής» ή «καταγόμενα προϊόντα» προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση του Λεσότο όσον αφορά την παραγωγή κονσερβών σπαραγγιών (κωδικός ΕΣ 2005.60) (1),

Εκτιμώντας:

ότι η εν λόγω παρέκκλιση χορηγήθηκε για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1996 μέχρι 31 Οκτωβρίου 1999 7 ότι για εκάστη των τριών περιόδων που αρχίζουν από την 1η Νοεμβρίου κάθε έτους και λήγουν στις 31 Οκτωβρίου του επόμενου έτους, οι χορηγούμενες ποσότητες των προϊόντων που καλύπτει η παρέκκλιση ανέρχονται αντίστοιχα σε 330, 280 και 300 τόνους 7

ότι, στις 29 Απριλίου 1997, τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) υπέβαλαν αίτηση εξ ονόματος της κυβέρνησης του Λεσότο για παράταση μέχρι τις 29 Φεβρουαρίου 2000 της απόφασης αριθ. 1/97 για ποσότητα 266 τόνων προκειμένου να καλυφθεί το σύνολο της περιόδου ισχύος της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ 7

ότι η ζητούμενη παρέκκλιση πληροί τους όρους που προβλέπονται στο πρωτόκολλο 7 ότι το Λεσότο περιλαμβάνεται στις λιγότερο ανεπτυγμένες και στις δυσπρόσιτες χώρες 7 ότι παρόμοια παρέκκλιση είναι σημαντική για την κοινωνική και την οικονομική κατάσταση του λαού του Λεσότο και της βιομηχανίας σπαραγγιών 7 ότι το Λεσότο δεν είναι σε θέση, στο άμεσο μέλλον, να πραγματοποιήσει σώρευση της καταγωγής με άλλες χώρες ΑΚΕ ή με την Κοινότητα 7

ότι, λαμβανομένου υπόψη του μικρού όγκου των σχετικών εισαγωγών και της περιορισμένης διάρκειας ισχύος της παρέκκλισης, δεν είναι δυνατή η πρόκληση σημαντικής ζημίας σε βιομηχανία εγκατεστημένη στην Κοινότητα,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η απόφαση αριθ. 1/97 τροποποιείται ως εξής:

1. στο άρθρο 2, η περίοδος μεταξύ της «1ης Νοεμβρίου 1996 και της 31ης Οκτωβρίου 1999» αντικαθίσταται από την περίοδο μεταξύ της «1ης Νοεμβρίου 1996 και της 29ης Φεβρουαρίου 2000» 7

2. το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμβρίου 1997.

Για την Επιτροπή Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ

J. CURRIE

A. NTIM ABANKWA

Πρόεδροι

(1) ΕΕ L 91 της 5. 4. 1997, σ. 31.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 22/97 της 30ής Απριλίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος VII (Αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελματικών τίτλων) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόσθηκε με το πρωτόκολλο που προσαρμόζει τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, η οποία στο εξής θα καλείται «συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα VΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 25/94 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι η οδηγία 95/43/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 1995, που τροποποιεί τα παραρτήματα Γ και Δ της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με ένα δεύτερο γενικό σύστημα για την αναγνώριση της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, που συμπληρώνει την οδηγία 89/48/ΕΟΚ (2), πρέπει να συμπεριληφθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Άρθρο 1

Προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο στο σημείο 1α) (οδηγία 92/51/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος VII της συμφωνίας πριν τις προσαρμογές:

«- 395 L 0043: οδηγία 95/43/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 1995 (ΕΕ L 184 της 3. 8. 1995, σ. 21).».

Άρθρο 2

Στο σημείο 1α) (οδηγία 92/51/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος VII της συμφωνίας, οι προσαρμογές β) και γ) θα τροποποιηθούν ως εξής:

i) θα καταργηθεί το κείμενο της προσαρμογής β) α)

ii) θα καταργηθεί η ένδειξη «στην Αυστρία», συμπεριλαμβανομένης της σχετικής διάταξης, στην προσαρμογή β) β)

iii) θα καταργηθεί η ένδειξη «στην Αυστρία», συμπεριλαμβανομένης της σχετικής διάταξης, στην προσαρμογή β) δ)

iv) οι λέξεις «οδηγία 94/38/ΕΚ της Επιτροπής» στην προσαρμογή γ) θα αντικατασταθούν από τις λέξεις «οδηγία 95/43/ΕΚ της Επιτροπής».

Άρθρο 3

Τα κείμενα της οδηγίας 95/43/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, που επισυνάπτονται στις αντίστοιχες γλωσσικές διατυπώσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Μαΐου 1997, υπό τον όρο ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1997.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

C. DAY

(1) ΕΕ L 339 της 29. 12. 1994, σ. 84.

(2) ΕΕ L 184 της 3. 8. 1995, σ. 21.
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/97 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ-ΕΖΕΣ «ΚΟΙΝΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ»

της 4ης Ιουλίου 1997 για την παράταση της απαγόρευσης της συνολικής εγγύησης που έχει θεσπισθεί με τις αποφάσεις αριθ. 1/96 και αριθ. 2/96 της μεικτής Επιτροπής (97/434/ΕΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη σύμβαση, της 20ής Μαΐου 1987, σχετικά με καθεστώς κοινής διαμετακόμισης (1), και ιδίως το άρθρο 34α του προσαρτήματος ΙΙ (2) της σύμβασης αυτής,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τις διατάξεις του άρθρου 34α του προσαρτήματος ΙΙ, η προσφυγή στη συνολική εγγύηση είναι δυνατόν να απαγορεύεται προσωρινά για εμπορεύματα για τα οποία υφίσταται αυξημένος κίνδυνος απάτης, εφόσον η απαγόρευση ζητηθεί από ένα ή περισσότερα συμβαλλόμενα μέρη 7

ότι με τις αποφάσεις αριθ. 1/96 (3) και αριθ. 2/96 (4), των οποίων η ισχύς παρατείνεται με την απόφαση αριθ. 5/96 (5), η μεικτή επιτροπή θέσπισε μέτρα για την προσωρινή απαγόρευση της προσφυγής στη συνολική εγγύηση όσον αφορά τις μεταφορές σιγαρέτων της διάκρισης αριθ. 24.02.20 του εναρμονισμένου συστήματος και ορισμένων άλλων ευαίσθητων εμπορευμάτων λόγω αυξημένου κινδύνου απάτης συνυφαζόμενου με τις εν λόγω πράξεις 7

ότι τα απαριθμούμενα στις δύο προαναφερόμενες αποφάσεις εμπορεύματα έχουν αποτελέσει το αντικείμενο νέας εξέτασης από τα συμβαλλόμενα μέρη και ότι ορισμένα από τα εν λόγω εμπορεύματα, τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα της απόφασης αριθ. 2/96, έχουν αναγνωρισθεί ως μη παρουσιάζοντα πλέον τον αυξημένο κίνδυνο απάτης λόγω του οποίου δικαιολογείται η προσφυγή στη συνολική εγγύηση 7

ότι, πάντως ο εν λόγω κίνδυνος παραμένει για τα υπόλοιπα εμπορεύματα τα απαριθμούμενα στο εν λόγω παράρτημα και για τα σιγαρέτα τα αναφερόμενα στην απόφαση αριθ. 1/96 7 ότι η μεικτή επιτροπή εκτιμά ως αναγκαία την παράταση της εν λόγω απαγόρευσης όσον αφορά τα εμπορεύματα αυτά επί χρονικό διάστημα πέντε μηνών,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Τα μέτρα τα θεσπιζόμενα με την απόφαση αριθ. 1/96 της μεικτής επιτροπής ΕΚ-ΕΖΕΣ «κοινή διαμετακόμιση» παρατείνονται επί χρονικό διάστημα πέντε μηνών.

Άρθρο 2

Τα μέτρα τα θεσπιζόμενα με την απόφαση αριθ. 2/96 της μεικτής επιτροπής ΕΚ-ΕΖΕΣ «κοινή διαμετακόμιση» παρατείνονται επί χρονικό διάστημα πέντε μηνών για τα εμπορεύματα τα αναφερόμενα στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 1η Αυγούστου 1997.

Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 1997.

Για τη μεικτή επιτροπή

Ο πρόεδρος

Sigurgeir A. JΣNSSON

(1) ΕΕ αριθ. L 226 της 13. 8. 1987, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 12 της 15. 1. 1994, σ. 33.

(3) ΕΕ αριθ. L 226 της 7. 9. 1996, σ. 20.

(4) ΕΕ αριθ. L 226 της 7. 9. 1996, σ. 22.

(5) ΕΕ αριθ. L 43 της 14. 2. 1997, σ. 44.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 75/96 της 13ης Δεκεμβρίου 1996 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόσθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 62/95 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 96/1/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 1996, για την τροποποίηση της οδηγίας 88/77/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών αερίων και σωματιδιακών ρύπων από ντηζελοκινητήρες προοριζόμενους να τοποθετηθούν σε οχήματα (2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 44 (οδηγία 88/77/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας, παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση:

«- 396 L 0001: οδηγία 96/1/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1996 (ΕΕ αριθ. L 40 της 17. 2. 1996, σ. 1).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 96/1/ΕΟΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των εκδόσεων της παρούσας απόφασης στις αντίστοιχες γλώσσες, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1997, με την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1996.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

H. HAFSTEIN

(1) ΕΕ αριθ. L 301 της 14. 12. 1995, σ. 36.

(2) ΕΕ αριθ. L 40 της 17. 2. 1996, σ. 1.