>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΡΩΜΗ

(Ιταλική Δημοκρατία)

Συνοπτικά πρακτικά της συνεδρίασης του Σαββάτου 11 Οκτωβρίου 2003

(2004/C 26/01)

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 6 μ.μ.)

Επίσημη εναρκτήρια συνεδρίαση

(Η συνεδρίαση λήγει στις 7.30 μ.μ.)

Adrien Houngbedji

και Glenys Kinnock

Συμπρόεδροι

Jean-Robert Goulongana

και Dietmar Nickel

Γενικοί συγγραμματείς

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Συνοπτικά πρακτικά της συνεδρίασης της Δευτέρας 13 Οκτωβρίου 2003

(2004/C 26/02)

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.25 π.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ της κ. KINNOCK

Συμπροέδρου

Συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

1. Σύνθεση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

2. Σύνθεση των μόνιμων επιτροπών

Οι χώρες ΑΚΕ θα κοινοποιήσουν αργότερα τα ονόματα του δεύτερου αντιπροέδρου για κάθε επιτροπή.

Η σύνθεση των τριών επιτροπών περιλαμβάνεται στο παράρτημα I.

3. Έγκριση του καταλόγου των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης συμφωνεί με την πρόταση.

4. Αναπληρωτές

5. Έγγραφα που κατατέθηκαν

Προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί από το Προεδρείο στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης βάσει του άρθρου 17 παράγραφος 2.

ΚΑΝΚΟΥΝ

Γενικά

- (APP/3611) των βουλευτών: Lucas, Lannoye, Rod, Maes, Schörling και Ιsler Béguin, εξ ονόματος της Ομάδας των Πρασίνων/Ευρωπαϊκής Ελεύθερης Συμμαχίας

- (APP/3617) των βουλευτών: Schwaiger και Corrie, εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών, και Manders, εξ ονόματος του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελευθέρων, Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών

- (APP/3618) των βουλευτών: Kinnock και Ηοwitt, εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος

- (APP/3619) των βουλευτών: Sjöstedt και Scarbonchi, εξ ονόματος της Συνομοσπονδιακής Ομάδας της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστεράς των Πρασίνων των Βόρειων Χωρών

- (APP/3625) της ομάδας ΑΚΕ.

Βασικά προϊόντα

- (APP/3612) της ομάδας ΑΚΕ σχετικά με τις μπανάνες

- (APP/3613) των κρατών ΑΚΕ της Καραϊβικής σχετικά με το ρύζι

- (APP/3615) των κρατών Μάλι, Μπουρκίνα Φάσο, Μπενίν και Τσαντ για την ομάδα ΑΚΕ σχετικά με το βαμβάκι

- (APP/3616) των κρατών ΑΚΕ της περιοχής του Ειρηνικού σχετικά με το kava kava

- (APP/3624) της ομάδας ΑΚΕ σχετικά με τη ζάχαρη.

ΔΥΤΙΚΗ ΑΦΡΙΚΗ

Γενικά

- (APP/3620) των βουλευτών: Cornillet, Corrie και Morillon, εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος και των Ευρωπαίων Δημοκρατών, και Van Hecke, εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελευθέρων, Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών

- (APP/3621) των βουλευτών: Junker και Theorin, εξ ονόματος του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος, και Scarbonchi, εξ ονόματος της Συνομοσπονδιακής Ομάδας της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστεράς των Πρασίνων των Βόρειων Χωρών

- (APP/3622) των βουλευτών: Rod, Maes, Isler Beguin και Schörling, εξ ονόματος της Ομάδας των Πρασίνων/Ευρωπαϊκής Ελεύθερης Συμμαχίας.

Τόγκο

- (APP/3614) της ομάδας ΑΚΕ σχετικά με την επανέναρξη της συνεργασίας μεταξύ ΕΕ και Τόγκο

- (APP/3623) του εκπροσώπου του Τόγκο σχετικά με το Τόγκο.

6. Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (APP/3596)

Απόφαση: αποφασίζεται να διεξαχθεί μία σύντομη συζήτηση χωρίς ψήφισμα.

Η προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών ορίζεται ως εξής:

- όσον αφορά τις προτάσεις ψηφίσματος που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις που κατατέθηκαν από τις μόνιμες επιτροπές: Δευτέρα 13 Οκτωβρίου στις 6 μ.μ.

- όσον αφορά τις προτάσεις συμβιβαστικών ψηφισμάτων που πρόκειται να τεθούν σε ψηφοφορία: Δευτέρα 13 Οκτωβρίου στις 6 μ.μ.

Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης όπως τροποποιήθηκε εγκρίνεται.

7. Έγκριση των πρακτικών της 5ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ (ΕΕ C 231 της 26.9.2003)

Τα πρακτικά εγκρίνονται.

8. Τα δικαιώματα των παιδιών, ειδικότερα των παιδιών στρατιωτών (APP/3587)

- Έκθεση των κκ. Gemelli και Kamuntu (Ουγκάντα) - Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων

9. Δήλωση του κ. Jacques Diouf, Γενικού Διευθυντή του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας (FAO), που ακολουθείται από συζήτηση

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στη 1.15 μ.μ. και επαναλαμβάνεται στις 3.15 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ του κ. HOUNGBEDJI

Συμπροέδρου

Ο κ. Houngbedji ανακοινώνει ότι η κηδεία της αδελφής Αnnalena Tonelli, η οποία σκοτώθηκε στη Σομαλία, θα τελεστεί το απόγευμα. Ζητεί να τηρηθεί ενός λεπτού σιγή στη μνήμη της.

10. Δήλωση της κ. Margherita Boniver, Υφυπουργού Εξωτερικών (Ιταλία), ασκούσας την Προεδρία του Συμβουλίου ΕΕ

11. Δήλωση του Αξιότιμου Αντιστράτηγου Mompati Merafhe, Υπουργού Εξωτερικών και Διεθνούς Συνεργασίας (Μποτσουάνα), ασκούντος την Προεδρία του Συμβουλίου ΑΚΕ

12. Ώρα των ερωτήσεων προς το Συμβούλιο

Έχουν τεθεί δέκα ερωτήσεις προς το Συμβούλιο ΕΕ.

Ερώτηση αριθ. 6 της κ. Sauquillo, αναπληρώτριας της κ. Carlotti, σχετικά με την κατάσταση στη ΛΔΚ και ερώτηση αριθ. 15 των κκ. Van Hecke και νan den Bos σχετικά με τη ΛΔΚ και την περιοχή των Μεγάλων Λιμνών

Ερώτηση αριθ. 13 του κ. Imbarcaouane (Μάλι) σχετικά με την πρόληψη και την επίλυση των συγκρούσεων

Ερώτηση αριθ. 7 του κ. Weldegiorgis (Ερυθραία) σχετικά με τη χάραξη των συνόρων Ερυθραίας-Αιθιοπίας

Ερώτηση αριθ. 5 της κ. Isler Béguin σχετικά με την πολιτική και στρατιωτική αναταραχή στη Μαυριτανία

Η κ. Boniver δεν έχει τη δυνατότητα να απαντήσει στις ακόλουθες ερωτήσεις:

Ερώτηση αριθ. 8 της κ. Sauquillo σχετικά με την κατάρτιση του προϋπολογισμού του ΕΤΑ.

Ερώτηση αριθ. 12 του κ. Osei-Prempeh (Γκάνα) σχετικά με τον αργό ρυθμό εκταμίευσης των πιστώσεων του ΕΤΑ

Ερώτηση αριθ. 9 του κ. Faure (Σεϋχέλλες) σχετικά με τις δασμολογικές παραχωρήσεις στις εισαγωγές τόννου

Ερώτηση αριθ. 10 της κ. Καραμάνου σχετικά με την αειφόρο επισιτιστική ασφάλεια

Ερώτηση αριθ. 11 του κ. Bowis σχετικά με την πρόσληψη ιατρικού προσωπικού στην ΕΕ από αναπτυσσόμενες χώρες.

Σύμφωνα με το άρθρο 20(7) του Κανονισμού οι ερωτήσεις που μένουν αναπάντητες λόγω έλλειψης χρόνου απαντώνται εγγράφως.

Έχουν τεθεί πέντε ερωτήσεις στο Συμβούλιο ΑΚΕ.

Ερώτηση αριθ. 1 του κ. Davies (Νότια Αφρική) σχετικά με το Κανκούν

Ερώτηση αριθ. 2 του κ. Lannoye σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ύδατος

Ερώτηση αριθ. 3 της κ. Schörling σχετικά με τους ΓΤΟ

Ερώτηση αριθ. 4 της κ. Sauquillo, αναπληρώτριας της κ. Carlotti, σχετικά με τις προεδρικές εκλογές στη Μαυριτανία

Ερώτηση αριθ. 14 του κ. Imbarcaouane (Μάλι) σχετικά με το βαμβάκι

13. Συζήτηση σχετικά με τη Ζιμπάμπουε

14. Δήλωση των εκπροσώπων της Ερυθραίας και της Αιθιοπίας

15. Δήλωση του εκπροσώπου της Λαοκρατικής Δημοκρατίας του Κονγκό σχετικά με την κατάσταση στη χώρα

16. Δήλωση του κ. John Powell, Βοηθού Διευθύνοντος Συμβούλου του Παγκόσμιου Επισιτιστικού Προγράμματος

(Η συνεδρίαση λήγει στις 7.05 μ.μ..)

Adrien Houngbedji

και Glenys Kinnock

Συμπρόεδροι

Jean-Robert Goulongana

και Dietmar Nickel

Γενικοί συγγραμματείς

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Συνοπτικά πρακτικά της συνεδρίασης της Τρίτης 14 Οκτωβρίου 2003

(2004/C 26/03)

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.15 π.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ της κ. KINNOCK

Συμπροέδρου

1. Αναπληρωτές

2. Δήλωση του κ. Poul Nielson, μέλους της Επιτροπής αρμοδίου επί θεμάτων ανάπτυξης και ανθρωπιστικής βοήθειας

3. Ώρα των ερωτήσεων προς την Επιτροπή

Ερώτηση αριθ. 2 της κ. Sandbaek σχετικά με τα Έγγραφα Εθνικής Στρατηγικής

Ερώτηση αριθ. 11 της κ. Schoerling σχετικά με την παράνομη εκμετάλλευση των δασών

Ερώτηση αριθ. 12 του κ. Bowis σχετικά με την υποστήριξη για τη μείωση της χρήσης καυσίμων βιομάζας

Ερώτηση αριθ. 13 της κ. Sauquillo σχετικά με τη μετανάστευση και την ανάπτυξη

Ερώτηση αριθ. 14 της κ. Maes σχετικά με τις συγκρούσεις

Ερώτηση αριθ. 17 του Μάλι σχετικά με το ΕΤΑ

Ερώτηση αριθ. 19 της κ. Flesch σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ)

Ερώτηση αριθ. 1 του κ. Davies (Νότια Αφρική) σχετικά με τη δυνατότητα συμφωνίας ανάμεσα στο σύνολο των κρατών ΑΚΕ και την ΕΕ

Ερώτηση αριθ. 4 του κ. Dawit Υοhannes, εκπροσωπούμενου από τον κ. Haile-Kiros Gessesse (Αιθιοπία), σχετικά με το εμπόριο

Ερώτηση αριθ. 5 της κ. Lucas σχετικά με το βαμβάκι

Ερώτηση αριθ. 3 του κ. Souchet σχετικά με τις γεωργικές πολιτικές στις χώρες ΑΚΕ και τον ΠΟΕ

Ερώτηση αριθ. 6 του κ. Rod σχετικά με την πρόσβαση στα φάρμακα

Ερώτηση αριθ. 9 του κ. Lannoye σχετικά με την υπαγωγή της παροχής νερού σε καθεστώς ελεύθερης αγοράς

Ερώτηση αριθ. 15 του κ. Weldegiorgis (Ερυθραία) σχετικά με τη χάραξη των συνόρων Ερυθραίας-Αιθιοπίας

Ερώτηση αριθ. 18 του κ. Busk σχετικά με δολοφονίες στις Σεϋχέλλες.

Οι ερωτήσεις αριθ. 7, της κ. Καραμάνου, αριθ. 22 των κκ. Van Hecke και νan den Bos, αριθ. 21 της κ. Dykbjaer, αριθ. 16 του κ. Osei-Prempeh (Γκάνα) και αριθ. 8 της κ. Carlotti θα απαντηθούν γραπτώς.

Η ερώτηση αριθ. 20 της κ. Sanders αποσύρεται.

Βάσει του άρθρου 20, παράγραφος 11 του Κανονισμού δίδεται άδεια για διεξαγωγή συζήτησης σχετικά με τις Σεϋχέλλες.

4. Συνέχεια που δόθηκε από την Επιτροπή στα ψηφίσματα τα οποία ενέκρινε η 5η σύνοδος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης (Μπραζαβίλ)

5. Συζήτηση σχετικά με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο

6. Αειφόρος διαχείριση και διατήρηση των φυσικών πόρων στις χώρες ΑΚΕ στο πλαίσιο του προγραμματισμού του 9ου ΕΤΑ

- Έκθεση των κκ. Miranda και Boureima (Νίγηρας) - Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος

(Η συζήτηση διακόπτεται στη 1.15 μ.μ. και επαναλαμβάνεται στις 3.12 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ της κ. KINNOCK

Συμπροέδρου

7. Χρήση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης

- Έκθεση των κκ. Cornillet και Matongo (Ζάμπια) - Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών Υποθέσεων και Εμπορίου

ΠΡΟΕΔΡΙΑ του κ. HOUNGBEDJI

Συμπροέδρου

8. Επείγον θέμα 1: Τα αποτελέσματα της 5ης υπουργικής διάσκεψης του ΠΟΕ στο Κανκούν (Μεξικό), οι συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης και τα βασικά προϊόντα

9. Προετοιμασία για την Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Κοινωνία της Πληροφορίας, Γενεύη, Δεκέμβριος 2003

Απόφαση: Οι συμπρόεδροι θα απευθύνουν μήνυμα εξ ονόματος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης στην Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής με βάση την έκθεση που ενέκρινε η Κοινοβουλευτική Συνέλευση επί του θέματος τον Οκτώβριο 2001.

(Η συνεδρίαση λήγει στις 7.12 μ.μ.)

Adrien Houngbedji

και Glenys Kinnock

Συμπρόεδροι

Jean-Robert Goulongana

και Dietmar Nickel

Γενικοί συγγραμματείς

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Συνοπτικά πρακτικά της συνεδρίασης της Τετάρτης 15 Οκτωβρίου 2003

(2004/C 26/04)

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.15 π.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ της KINNOCK

Συμπροέδρου

1. Αναπληρωτές

2. Επείγον θέμα 1: Τα αποτελέσματα της 5ης υπουργικής διάσκεψης του ΠΟΕ στο Κανκούν. οι συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης και τα βασικά προϊόντα (συνέχεια της συζήτησης)

3. Επείγον θέμα 2: Δυτική Αφρική

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 10.53 π.μ.. και επαναλαμβάνεται στις 11.05 π.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ της κ. KINNOCK

Συμπροέδρου

4. Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος

- APP/3587 σχετικά με τα δικαιώματα των παιδιών, ειδικότερα των παιδιών στρατιωτών: εγκρίνεται ομόφωνα με 12 τροπολογίες.

- APP/ 3590 σχετικά με την αειφόρο διαχείριση και διατήρηση των φυσικών πόρων στο πλαίσιο του προγραμματισμού του 9ου ΕΤΑ: εγκρίνεται ομόφωνα με 7 τροπολογίες.

- APP/3602 σχετικά με τη χρήση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης: εγκρίνεται ομόφωνα.

- APP/3626/COMP σχετικά με τα αποτελέσματα της 5ης υπουργικής διάσκεψης του ΠΟΕ στο Κανκούν (Μεξικό), τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης και τα βασικά προϊόντα: απορρίπτεται.

- APP/3627/COMP σχετικά με την κατάσταση στη Δυτική Αφρική: εγκρίνεται ομόφωνα με 3 τροπολογίες.

5. Διάφορα

Η νέα σύνθεση του Προεδρείου για τα κράτη ΑΚΕ είναι η εξής:

κ. Sardjoe (Σουρινάμ), Συμπρόεδρος

Νότια Αφρική

Μπαρμπάντος

Κονγκό

Τζιμπουτί

Φίτζι

Γκαμπόν

Ναμίμπια

Ουγκάντα

Αγία Λουκία

Σιέρρα Λεόνε

Νήσοι Σολομώντος

Τόγκο

6. Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνόδου

Η 7η σύνοδος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ θα πραγματοποιηθεί στην Αντίς Αμπέμπα (Αιθιοπία) από 16 έως 19 Φεβρουαρίου 2004. Αυτή η σύνοδος θα ακολουθηθεί από αποστολή στην Ερυθραία.

(Η συνεδρίαση λήγει στις 12.45 π.μ.)

Adrien Houngbedji

και Glenys Kinnock

Συμπρόεδροι

Jean-Robert Goulongana

και Dietmar Nickel

Γενικοί συγγραμματείς

Παράρτημα Ι

Αλφαβητικός κατάλογος των μελών της κοινοβουλευτικής συνέλευσης ίσης εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΟΥ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παράρτημα ΙΙ

Κατάσταση παρόντων στη σύνοδο που πραγματοποιήθηκε από τις 13 έως τις 15 Οκτωβρίου 2003 στη Ρώμη

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρητές:

Κούβα: CASTRO, POLANCO, RAMOS, SERRANO

Ολλανδικές Αντίλλες: LUCIA, MONTE

Παρέστησαν επίσης στη συνεδρίαση:

ΑΓΚΟΛΑ

BARRADAS

CADETE

CANDONGO

DE OLIVEIRA

FAUSTO PAIVA

NETO

PAIVA

ZOMBO CONGO

ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ

EVUNA

MBA BELA

MEKONG

NKA OBIANG

ΜΠΕΝΙΝ

AKPOVI

HINVI

ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ

GEORGE

MERAFHE

NKATE

ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ

KERE

LANKOANDE

PITROIPA

SISSOKO

TAPSOBA

YAMEOGO

ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ

BIKOMAGU

BIKORIHOMA

NIYUHIRE

NYABENDA

ΚΟΝΓΚΟ (ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ)

BIE

ILUNGA

KANYEGERE LWABOSHI

LUTUNDULA APALA

LWABOSHI

MOKOSA MANDENDE

MUCHANGA MUDIMAR

NKANGA BOONGO

ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

GBAOU DIOMANDE

GOSSET

TANOU KONE

YAPOBI-RICCI

ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

GARCIA

GARCIA DUVERGE

PAREDES

RODRIGUEZ

VALERA

VIALIERA

ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ

MOUSSA CHEHEM

ΕΡΥΘΡΑΙΑ

KASSA TEKLE

TSEGGAI

ΑΙΘΙΟΠΙΑ

GESSESSE

GHEBRE CHRISTOS

WORKIE BRIYE

ΦΙΤΖΙ

MATAITOGA

ΓΚΑΜΠΟΝ

MAKONGO

MILEBOU AUBUSSON

OBIANG NDONG

ΓΚΑΝΑ

AGYEMAN

AWIAGA

DSANE-SELBY

WUDU

ΑΪΤΗ

ANGERVIL

AZOR-CHARLES

CLONES

LAMOUR

MAGLOIRE

MONDESIR

PERODIN

ΤΖΑΜΑÏΚΑ

COYE

ΚΑΜΕΡΟΥΝ

AWUDU MBAYA

BAH OUMAROU SANDA

BASSONG

DANATA

KΕΝΥΑ

CHANGWONY

KAHENDE

KEMAMA

LESRIMA

MADETE

MUTHIGANI

ΚΟΝΓΚΟ

AMBERO

DIMI

ESSEMA

KAMARA DEKAMO MAMADOU

LEKOBA

LOUBOTA

MABOUNDOU

MBOUMBA

MUDOY

NOTE

A. OBA-APOUNOU

G. OBA-APOUNOU

OBAMBI

OBIA

OKUALATSONGO

ΛΕΣΟΘΟ

MATLANYANE

MAFURA

RAMMOMENG

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ

BETKOU

JAOSOA

ΜΑΛΙ

BA

DAGA

NIANGADOU

SANGARE

SIDIBE

TOURE

ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ

OULD BELLAL

ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ

CANGY

GUNESSEE

ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ

MATE

MUCAVI

ΝΑΜΙΜΠΙΑ

NGAKARE

PHILEMON

ΝΙΓΗΡΑΣ

ABDOURHAMANE

ASSA

BALARABE

GADO BOUKEIMA

ΝΙΓΗΡΙΑ

GABASAWA

GARBA

JAGANA

UGOKWE

ΠΑΠΟΥΑ ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ

MARO

ΡΟΥΑΝΤΑ

BIHOZAGARA

KAYITANA

ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ

GEORGE

ΣΙΕΡΡΑ ΛΕΟΝΕ

GOODWYLL

ΣΟΥΔΑΝ

ABUKASHAWA

ALIM AHMED

BADRI

ELMUGHIRA

LUAL LUAL

MAKUR

ΣΟΥΡΙΝΑΜ

BLEAU

BRADLEY

HIWAT

KRUISLAND

RAMKHELAWAN

SARDJOE

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ

EGLIN

KIESEWETTER

MATJILA

PELLE

SHOPE

TSHEOLE

ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ

T.A. DLAMINI

ZEEMAN

ΤΑΝΖΑΝΙΑ

HINGI

MGWAM

ZOKA

ΤΟΓΚΟ

ATI ATCHA

DJIBRIL S. BAGOUDOU

KORGA

KLUTSE

ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ

KING-ROUSSEAU

ROUSSEAU

ΟΥΓΚΑΝΤΑ

MWANDHA

RWABITA

WONEKHA

ΖΑΜΠΙΑ

NYIRONGO

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

NGAISSIO

ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ

CHINENERE

DOKORA

MABHIZA

MAKUWAZA

MANGWANA

MUCHADA

NYAKOTYO

PUNUNGWE

RUKOBO

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΑΚΕ-ΕΕ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΕΣΒΕΩΝ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ ΕΤΑΙΡΟΙ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΚΕΝΤΡΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (ΚΑΕ)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ (ΟΗΕ)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

UNICEF

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ (ΠΕΠ)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΕΠΙΣΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΓΕΩΡΓΙΑΣ (FAO)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΑΚΕ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΕΕ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παράρτημα ΙΙΙ

Εγκριθέντα ψηφίσματα

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>