Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 76/1999

της 25ης Ιουνίου 1999

για τροποποίηση του παραρτήματος Ι (κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόστηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα Ι (κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας αντικαταστάθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 69/98, της 17ης Ιουλίου 1998(1).

(2) Πρέπει να ενσωματωθούν στη συμφωνία ορισμένες πράξεις σχετικές με τον ΕΟΧ, οι οποίες εγκρίθηκαν από την Κοινότητα κατά το διάστημα μεταξύ 1ης Αυγούστου 1996 και 31ης Δεκεμβρίου 1997 στον κτηνιατρικό τομέα.

(3) Οι πράξεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο Ι εφαρμόζονται στην Ισλανδία, όπου αυτό ορίζεται.

(4) Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι της συμφωνίας τροποποιείται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Οι ημερομηνίες σχετικά με την έναρξη ισχύος ή την εφαρμογή των πράξεων που αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, για τους σκοπούς της συμφωνίας, τροποποιούνται ως εξής:

- όταν η ημερομηνία έναρξης ισχύος ή εφαρμογής της πράξης προηγείται της ημερομηνίας έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης, εφαρμόζεται η ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης,

- όταν η ημερομηνία έναρξης ισχύος ή εφαρμογής της πράξης έπεται της ημερομηνίας έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης, εφαρμόζεται η ημερομηνία έναρξης ισχύος ή εφαρμογής της πράξης.

Άρθρο 3

Τα κείμενα, στη νορβηγική γλώσσα, των νομικών πράξεων της ΕΚ που περιέχονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, τα οποία επισυνάπτονται στην αντίστοιχη νορβηγική απόδοση της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Τα κείμενα, στην ισλανδική γλώσσα, των νομικών πράξεων της ΕΚ που περιέχονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, τα οποία επισυνάπτονται στην αντίστοιχη ισλανδική απόδοση της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Ιουνίου 1999, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 25 Ιουνίου 1999.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

F. Barbaso

(1) EE L 158 της 24.6.1999, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 76/1999

Το παράρτημα Ι της συμφωνίας ΕΟΧ τροποποιείται ως ακολούθως.

Ι. ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

1. ΘΕΜΑΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ

1.1. Βασικά κείμενα

1. Το σημείο 4 (οδηγία 90/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου) αντικαθίσταται από την 1η Ιουλίου 1999 από τα ακόλουθα: "4. 397 L 0078: οδηγία 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, για καθορισμό των αρχών οργάνωσης των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες (EE L 24 της 30.1.1998, σ. 9).

Η παρούσα πράξη ισχύει επίσης στην Ισλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις οι οποίες αναφέρονται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.

Για τους σκοπούς της συμφωνίας, επιφέρονται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας οι ακόλουθες προσαρμογές:

α) Το άρθρο 22 δεν ισχύει. Κάθε μνεία στο άρθρο αυτό αποτελεί μνεία στην παράγραφο 3 του εισαγωγικού μέρους.

β) Στο παράρτημα Ι, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα: "16. Η επικράτεια της Δημοκρατίας της Ισλανδίας.

17. Η επικράτεια του Βασιλείου της Νορβηγίας με εξαίρεση το Sνalbard."

".

2. Μετά το σημείο 7 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο (οδηγία 92/102/ΕΟΚ του Συμβουλίου): "7α. 397 R 0820: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 1997, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας (EE L 117 της 7.5.1997, σ. 1).".

3. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 8 (οδηγία 85/73/ΕΟΚ του Συμβουλίου) πριν τις προσαρμογές: "- 397 L 0079: οδηγία 97/79/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, (EE L 24 της 30.1.1998, σ. 31).".

4. Μετά το σημείο 8, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα (οδηγία 85/73/ΕΟΚ του Συμβουλίου): "Πιστοποίηση ζώων και ζωικών προϊόντων

9. 396 L 0093: οδηγία 96/93/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με την πιστοποίηση ζώων και ζωικών προϊόντων (ΕΕ L 13 της 16.1.1997, σ. 18).".

1.2. Κείμενα εφαρμογής

1. Το σημείο 19 (απόφαση 93/242/EΟΚ της Επιτροπής) καταργείται.

2. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 25 (απόφαση 94/360/ΕΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0139: απόφαση 97/139/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 1997, (ΕΕ L 55 της 25.2.1997, σ. 13).".

3. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 27 (απόφαση 94/474/ΕΚ της Επιτροπής): "- 398 D 0256: απόφαση 98/256/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1998 (ΕΕ L 113 της 15.4.1998, σ. 33),

- 398 D 0272: απόφαση 98/272/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 1998 (ΕΕ L 122 της 24.4.1998, σ. 59).".

4. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 30 (απόφαση 94/957/ΕΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0570: απόφαση 97/570/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1997 (ΕΕ L 234 της 26.8.1997, σ. 25).".

5. Το σημείο 38 (απόφαση 95/301/ΕΚ της Επιτροπής) καταργείται.

6. Το σημείο 39 (απόφαση 95/357/ΕΚ της Επιτροπής) καταργείται.

7. Τα ακόλουθα παρεμβάλλονται ως νέο σημείο 39: "39. 397 D 0778: απόφαση 97/778/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1997, για την κατάρτιση καταλόγου μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε προϊόντα και ζώα από τρίτες χώρες, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων όσον αφορά τους ελέγχους που πρέπει να διενεργούνται από τους εμπειρογνώμονες κτηνιάτρους της Επιτροπής και για ακύρωση της απόφασης 96/742/ΕΚ (EE L 315 της 19.11.1997, σ. 15), όπως τροποποιήθηκε από:

- 397 D 0779: απόφαση 97/779/ΕΚ της Επιτροπής, της 31ης Οκτωβρίου 1997 (EE L 315 της 19.11.1997, σ. 28),

- 398 D 0510: απόφαση 98/510/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 1998 (EE L 227 της 14.8.1998, σ. 17), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 240 της 28.8.1998, σ. 34.

Η παρούσα πράξη ισχύει επίσης στην Ισλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις οι οποίες αναφέρονται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.

Για τους σκοπούς της συμφωνίας, επιφέρονται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας οι ακόλουθες προσαρμογές:

Στο παράρτημα, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:

"ΙΣΛΑΝΔΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>""

8. Το σημείο 43 (απόφαση 96/239/ΕΚ της Επιτροπής) καταργείται.

9. Στο σημείο 47 παρεμβάλλονται τα ακόλουθα (απόφαση 96/367/ΕΚ της Επιτροπής): ", όπως τροποποιήθηκε από:

- 398 D 0373: απόφαση 98/373/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 1998 (EE L 170 της 16.6.1998, σ. 62).".

10. Στο σημείο 50 παρεμβάλλονται τα ακόλουθα (απόφαση 96/385/ΕΚ της Επιτροπής): ", όπως τροποποιήθηκε από:

- 397 D 0870: απόφαση 97/870/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1997 (EE L 353 της 24.12.1997, σ. 45).".

11. Στο σημείο 51 παρεμβάλλονται τα ακόλουθα (απόφαση 96/414/ΕΚ της Επιτροπής): ", όπως τροποποιήθηκε από:

- 398 D 0373: απόφαση 97/373/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 1998 (EE L 170 της 16.6.1998, σ. 62).".

12. Το σημείο 52 (απόφαση 96/440/ΕΚ της Επιτροπής) καταργείται.

13. Το σημείο 53 (απόφαση 96/490/ΕΚ της Επιτροπής) γίνεται σημείο 52 αφού προστεθούν τα ακόλουθα: ", όπως τροποποιήθηκε από:

- 398 D 0024: απόφαση 98/24/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 1997 (EE L 8 της 14.1.1998, σ. 26).".

14. Μετά το σημείο 52 παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία (απόφαση 96/490/ΕΚ της Επιτροπής): "53. 396 D 0486: απόφαση 96/486/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 1996, για μέτρα προστασίας που αφορούν την εγκεφαλομυελίτιδα ιπποειδών τύπου Βενεζουέλας στο Μεξικό (EE L 198 της 8.8.1996, σ. 49).

54. 396 D 0659: απόφαση 96/659/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 1996, για τα μέτρα προστασίας που αφορούν τον αιμορραγικό πυρετό Crimean Congo στη Νότιο Αφρική (EE L 302 της 26.11.1996, σ. 27), όπως τροποποιήθηκε από:

- 397 D 0183: απόφαση 97/183/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 1997, (EE L 76 της 18.3.1997, σ. 32).

55. 396 D 0730: απόφαση 96/730/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1996, για προστατευτικά μέτρα που αφορούν τις εισαγωγές ορισμένων ζώων και των προϊόντων τους από τη Βουλγαρία, λόγω της εκδήλωσης κρουσμάτων αφθώδους πυρετού και για την κατάργηση της απόφασης 96/643/ΕΚ (EE L 331 της 20.12.1996, σ. 49), όπως τροποποιήθηκε από:

- 398 D 0373: απόφαση 98/373/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 1998 (EE L 170 της 16.6.1998, σ. 62).

56. 397 D 0018: απόφαση 97/18/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1996, για την έγκριση των μέτρων που πρέπει να εφαρμοστούν για τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών στη Γαλλία (EE L 6 της 10.1.1997, σ. 43).

57. 397 D 0152: απόφαση 97/152/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 1997, όσον αφορά τα στοιχεία τα οποία πρέπει να περιληφθούν στο μηχανογραφημένο δελτίο των παρτίδων ζώων ή ζωικών προϊόντων των προερχομένων από τρίτες χώρες τα οποία απετέλεσαν αντικείμενο επαναποστολής (EE L 59 της 28.2.1997, σ. 50).

58. 397 D 0217: απόφαση 97/217/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 1997, για τον καθορισμό ομάδων τρίτων χωρών οι οποίες δύνανται να χρησιμοποιούν την κτηνιατρική πιστοποίηση για εισαγωγές κρέατος θηραμάτων, κρέατος εκτρεφομένων θηραμάτων και κρέατος κουνελιών από τρίτες χώρες (EE L 88 της 3.4.1997, σ. 20).

59. 397 D 0368: απόφαση 97/368/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουνίου 1997, για ορισμένα προστατευτικά μέτρα σε σχέση με ορισμένα αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Κίνας (EE L 156 της 13.6.1997, σ. 57), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 169 της 27.6.1997, σ. 92, όπως τροποποιήθηκε από:

- 397 D 0587: απόφαση 97/587/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 1997 (EE L 238 της 29.8.1997, σ. 45).

- 397 D 0620: απόφαση 97/620/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 1997 (EE L 254 της 17.9.1997, σ. 17),

- 397 D 0805: απόφαση 97/805/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 1997 (EE L 330 της 2.12.1997, σ. 19),

- 398 D 0321: απόφαση 98/321/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 1998 (EE L 140 της 12.5.1998, σ. 17).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.

60. 397 D 0394: απόφαση 97/394/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 1997, για τη θέσπιση των ελάχιστων δεδομένων που απαιτούνται για τις βάσεις δεδομένων για τα ζώα και τα προϊόντα που εισάγονται στην Κοινότητα (EE L 164 της 21.6.1997, σ. 42).

61. 397 D 0515: απόφαση 97/515/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 1997, για τη λήψη προστατευτικών μέτρων που αφορούν ορισμένα αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Ινδίας (EE L 214 της 6.8.1997, σ. 52), όπως τροποποιήθηκε από:

- 397 D 0553: απόφαση 97/553/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Αυγούστου 1997, (EE L 228 της 19.8.1997, σ. 31).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.

62. 397 D 0517: απόφαση 97/517/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 1997, για τη λήψη προστατευτικών μέτρων που αφορούν ορισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης, εκτός των αλιευτικών προϊόντων καταγωγής Μαδαγασκάρης (EE L 214 της 6.8.1997, σ. 54), όπως τροποποιήθηκε από:

- 397 D 0553: απόφαση 97/553/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Αυγούστου 1997 (EE L 228 της 19.8.1997, σ. 31).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.

63. 397 D 0518: απόφαση 97/518/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 1997, για τη λήψη προστατευτικών μέτρων που αφορούν ορισμένα αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Μαλαισίας (EE L 214 της 6.8.1997, σ. 55).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.

64. 397 D 0534: απόφαση 97/534/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 1997, σχετικά με την απαγόρευση της χρήσης υλικών που παρουσιάζουν κίνδυνο από άποψη μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (EE L 216 της 8.8.1997, σ. 95), όπως τροποποιήθηκε από:

- 397 D 0866: απόφαση 97/866/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1997, (EE L 351 της 23.12.1997, σ. 69),

- 397 D 0248: απόφαση 98/248/ΕΚ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1998, (EE L 102 της 2.4.1998, σ. 26).

65. 397 D 0586: απόφαση 97/586/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 1997, για ορισμένα μέτρα προστασίας από τη λοιμώδη αναιμία του σολομού στη Νορβηγία (EE L 238 της 29.8.1997, σ. 41), όπως τροποποιήθηκε από:

- 398 D 0450: απόφαση 98/450/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 1998 (EE L 196 της 14.7.1998, σ. 46).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.

66. 397 D 0620: απόφαση 97/620/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 1997, για ορισμένα προστατευτικά μέτρα σε σχέση με ορισμένα αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Κίνας και για τροποποίηση της απόφασης 97/368/ΕΚ (EE L 254 της 17.9.1997, σ. 17).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.

67. 397 D 0735: απόφαση 97/735/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 1997, σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας όσον αφορά το εμπόριο ορισμένων κατηγοριών ζωικών αποβλήτων θηλαστικών (EE L 294 της 28.10.1997, σ. 7).

68. 397 D 0794: απόφαση 97/794/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 1997, περί καθορισμού ορισμένων λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους κτηνιατρικούς ελέγχους σε ζώντα ζώα που εισάγονται από τρίτες χώρες (EE L 323 της 26.11.1997, σ. 31).

69. 397 D 0876: απόφαση 97/876/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 1997, για τον καθορισμό των ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Ινδίας (EE L 356 της 31.12.1997, σ. 57).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.

70. 397 R 2628: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2628/97 της Επιτροπής, της 29ης Δεκεμβρίου 1997, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ 820/97 του Συμβουλίου όσον αφορά τις μεταβατικές διατάξεις για την περίοδο έναρξης της εφαρμογής του συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής βοοειδών (EE L 354 της 30.12.1997, σ. 17).

71. 397 R 2629: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2629/97 της Επιτροπής, της 29ης Δεκεμβρίου 1997, για τη θέσπιση λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συμβουλίου όσον αφορά τα ενώτια, τα μητρώα των εκμεταλλεύσεων και τα διαβατήρια στο πλαίσιο του συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών (EE L 354 της 30.12.1997, σ. 19), όπως τροποποιήθηκε από:

- 398 R 1177: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1177/98 της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 1998 (EE L 163 της 6.6.1998, σ. 19).

72. 397 R 2630: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2630/97 της Επιτροπής, της 29ης Δεκεμβρίου 1997, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συμβουλίου όσον αφορά τους στοιχειώδεις διενεργητέους ελέγχους στο πλαίσιο του συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών (EE L 354 της 30.12.1997, σ. 23).

73. 398 D 0104: απόφαση 98/104/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 1998, για ορισμένα προστατευτικά μέτρα που αφορούν την κλασική πανώλη των χοίρων στη Γερμανία (EE L 25 της 31.1.1998, σ. 98), όπως τροποποιήθηκε από:

- 398 D 0413: απόφαση 98/413/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 1998 (EE L 188 της 2.7.1998, σ. 44).

74. 397 D 0139: απόφαση 98/139/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 1998, για τη θέσπιση ορισμένων λεπτομερών κανόνων σχετικών με τους επιτόπιους ελέγχους στον κτηνιατρικό τομέα που διενεργούν εμπειρογνώμονες της Επιτροπής στα κράτη μέλη (EE L 38 της 12.2.1998, σ. 10).

75. 398 D 0147: απόφαση 98/147/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 1998, για τον καθορισμό των ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Μπαγκλαντές (EE L 46 της 17.2.1998, σ. 13).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.

76. 398 R 0494: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 494/98 της Επιτροπής, της 27ης Φεβρουαρίου 1998, για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συμβουλίου, όσον αφορά τον ελάχιστο αριθμό διοικητικών κυρώσεων στο πλαίσιο του συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών (EE L 60 της 28.2.1998, σ. 78).

77. 398 D 0256: απόφαση 98/256/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1998, σχετικά με επείγοντα μέτρα για προστασία από την σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών και σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 94/474/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 96/239/ΕΚ (EE L 113 της 15.4.1998, σ. 33).

78. 398 D 0272: απόφαση 98/272/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 1998, για την επιδημιολογική παρακολούθηση των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών και για την τροποποίηση της απόφασης 94/474/ΕΚ (EE L 122 της 24.4.1998, σ. 59).

79. 398 D 0321: απόφαση 98/321/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 1998, όσον αφορά ορισμένα προστατευτικά μέτρα σχετικά με τα προϊόντα αλιείας τα προερχόμενα από την Κίνα και την τροποποίηση της απόφασης 97/368/ΕΚ (EE L 140 της 12.5.1998, σ. 17).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.

80. 398 D 0351: απόφαση 98/351/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 1998, για τον καθορισμό της ημερομηνίας από την οποία επιτρέπεται να αρχίσουν να αποστέλλονται από τη Βόρεια Ιρλανδία προϊόντα βοοειδών στο πλαίσιο του προγράμματος εξαγωγών από πιστοποιημένες αγέλες, δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 5 της απόφασης 98/256/ΕΚ του Συμβουλίου (EE L 157 της 30.5.1998, σ. 110).

81. 398 D 0373: απόφαση 98/373/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 1998, για τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων ζώντων ζώων και των προϊόντων τους καταγωγής ορισμένων ευρωπαϊκών χωρών, σε σχέση με τον αφθώδη πυρετό και για την τροποποίηση των αποφάσεων 96/367/ΕΚ, 96/414/ΕΚ και 96/730/ΕΚ (EE L 170 της 16.6.1998, σ. 62).

82. 398 D 0407: απόφαση 98/407/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 1998, για ορισμένα προστατευτικά μέτρα όσον αφορά τα δίθυρα μαλάκια και τα αλιευτικά προϊόντα που μεταποιούνται ή προέρχονται από την Τουρκία και για την κατάργηση της απόφασης 97/806/ΕΚ (EE L 180 της 24.6.1998, σ. 15), όπως διορθώθηκε από ΕΕ L 28 της 4.2.1998, σ. 46.

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.

83. 398 D 0418: απόφαση 98/418/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1998, για την κατάργηση της απόφασης 98/84/ΕΚ για ορισμένα μέτρα προστασίας που αφορούν ορισμένα προστατευτικά προϊόντα προέλευσης αλιείας ή καταγωγής Ουγκάντας, Κένυας, Τανζανίας και Μοζαμβίκης και για την τροποποίηση της υγειονομικής πιστοποίησης για τα αλιευτικά προϊόντα καταγωγής ή προέλευσης Ουγκάντας, Κένυας και Μοζαμβίκης (EE L 190 της 4.7.1998, σ. 53).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.

84. 398 D 0470: απόφαση 98/470/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 1998, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά βασικές πληροφορίες σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους (EE L 208 της 24.7.1998, σ. 54).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.

85. 398 D 0497: απόφαση 98/497/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 1998, σχετικά με τη λήψη πρόσθετων μέτρων όσον αφορά τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων στην Ιταλία (EE L 223 της 11.8.1998, σ. 12).".

15. Μετά το σημείο 85 παρεμβάλλονται τα ακόλουθα (απόφαση 98/497/ΕΚ της Επιτροπής): "ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΒΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΟΙ ΧΩΡΕΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΑΡΧΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ ΕΖΕΣ

1. 398 D 0140: απόφαση 98/140/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 1998, για τη θέσπιση ορισμένων λεπτομερών κανόνων σχετικών με τους επιτόπιους ελέγχους στον κτηνιατρικό τομέα που διενεργούν εμπειρογνώμονες της Επιτροπής σε τρίτες χώρες (ΕΕ L 38 της 12.2.1998, σ. 14).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.".

2. ΖΩΟΤΕΧΝΙΚΗ

2.1. Βασικά κείμενα

Μετά το σημείο 6 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο (οδηγία 91/174/ΕΟΚ του Συμβουλίου): "7. 396 D 0463: απόφαση 96/463/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, για τον ορισμό του οργανισμού αναφοράς που αναλαμβάνει να συνεργαστεί στο θέμα της ομοιομορφίας των μεθόδων δοκιμής και αξιολόγησης των αποτελεσμάτων των βοοειδών αναπαραγωγής καθαρής φυλής (ΕΕ L 192 της 2.8.1996, σ. 19).".

3. ΜΕΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ - ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ

3.1. Βασικά κείμενα

1. Στο σημείο 10 παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση (οδηγία 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου): "- 398 D 0012: απόφαση 98/12/ΕΚ της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 4 της 8.1.1998, σ. 63).".

2. Το κείμενο της δεύτερης περίπτωσης (απόφαση 92/450/ΕΟΚ της Επιτροπής) στο σημείο 10 (οδηγία 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου) διαγράφεται.

3.2. Κείμενα εφαρμογής

Μετά το σημείο 9 παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία (απόφαση 93/590/ΕΚ της Επιτροπής): "10. 398 D 0339: απόφαση 98/339/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 1998, για ορισμένα προστατευτικά μέτρα που αφορούν την κλασική πανώλη των χοίρων στην Ισπανία και για την κατάργηση της απόφασης 97/285/ΕΚ (ΕΕ L 148 της 19.5.1998, σ. 43), όπως τροποποιήθηκε από:

- 398 D 0411: απόφαση 98/411/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 1998 (EE L 188 της 2.7.1998, σ. 40).

11. 398 D 0502: απόφαση 98/502/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 1998, σχετικά με τη χρησιμοποίηση σφαγείου από την Ιταλία σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου 7 του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 92/119/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 225 της 12.8.1998, σ. 33).".

ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΒΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΟΙ ΧΩΡΕΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΑΡΧΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ ΕΖΕΣ

1. Το σημείο 1 (απόφαση 93/617/ΕΚ της Επιτροπής) καταργείται.

2. Το σημείο 4 (απόφαση 95/297/ΕΚ της Επιτροπής) καταργείται.

3. Το ακόλουθο σημείο παρεμβάλλεται ως νέο σημείο 4: "4. 396 D 0552: απόφαση 96/552/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Σεπτεμβρίου 1996, για την έγκριση του προγράμματος εξάλειψης της κλασικής πανώλης των αγριόχοιρων στο Βρανδεμβούργο και Mecklenburg-Δυτική Πομερανία, που έχει υποβληθεί από τη Γερμανία, και για την κατάργηση της απόφασης 93/617/ΕΚ (ΕΕ L 240 της 20.9.1996, σ. 13).".

4. Τα ακόλουθα σημεία παρεμβάλλονται μετά το σημείο 4 (απόφαση 96/552/ΕΚ της Επιτροπής): "5. 398 D 0176: απόφαση 98/176/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 1998, για την έγκριση του σχεδίου που υπέβαλε η Ισπανία για την επιτήρηση της κλασικής πανώλης των χοίρων (ΕΕ L 65 της 5.3.1998, σ. 26).

6. 398 D 0359: απόφαση 98/359/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 1998, για την έγκριση του προγράμματος σχετικά με τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση και την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία που υποβλήθηκε από την Ιταλία για την αυτόνομη επαρχία του Trento (ΕΕ L 163 της 6.6.1998, σ. 43).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.

7. 398 D 0399: απόφαση 98/399/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 1998, σχετικά με την έγκριση του σχεδίου που υπέβαλε η Ιταλία για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους στην επαρχία του Varese (ΕΕ L 176 της 20.6.1998, σ. 36).".

4. ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ: ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑ ΖΩΝΤΩΝ ΖΩΩΝ

4.1. Βασικά κείμενα

1. Το σημείο 1 (οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου) αντικαθίσταται από τα ακόλουθα: "1. 364 L 0432: οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64), όπως τροποποιήθηκε από:

- 397 L 0012: οδηγία 97/12/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 1997 (ΕΕ L 109 της 25.4.1997, σ. 1), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 73 της 12.3.1998, σ. 51 και στην ΕΕ L 79 της 17.3.1998, σ. 28,

- 398 L 0046: οδηγία 98/46/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1998 (ΕΕ L 198 της 15.7.1998, σ. 22).

Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας υπόκεινται στις ακόλουθες προσαρμογές:

α) Στο άρθρο 2 στοιχείο ο) σχετικά με τις περιφέρειες, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα: Λιχτενστάιν: Λιχτενστάιν

Νορβηγία: fylke

".

β) Για τους σκοπούς του άρθρου 9, εγκρίνεται το νορβηγικό λειτουργικό πρόγραμμα, που εφαρμόζεται από τον κανονισμό αριθ. 107 της 31ης Ιανουαρίου 1995, σχετικά με την επιτήρηση και τον έλεγχο της εμφάνισης σαλμονέλλας στα ζώντα ζώα, από τον κανονισμό της 10ης Απριλίου 1995 αριθ. 368 σχετικά με την επιτήρηση και τα μέτρα κατά της εμφάνισης βακτηρίων σαλμονέλλας στο νωπό κρέας και στο νωπό κρέας πουλερικών, και τον κανονισμό της 9ης Μαΐου 1996 αριθ. 489 σχετικά με την παρακολούθηση και την πρόληψη της σαλμονέλας στα αυγά που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση.

γ) Στο παράρτημα Β, σημείο 12, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σχετικά με τους κρατικούς φορείς που είναι αρμόδιοι για την επίσημη εξέταση φυματίνης: "ο) Λιχτενστάιν: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

π) Νορβηγία: Veterinærinstituttet, Oslo".

δ) Στο παράρτημα Γ, σημείο 9, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σχετικά με τους κρατικούς φορείς που είναι αρμόδιοι για τον επίσημο έλεγχο οf antigens: "ο) Λιχτενστάιν: Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet.-med. Fakultät der Universität Bern

π) Νορβηγία: Veterinærinstituttet, Oslo".

ε) Στο παράρτημα ΣΤ·

Υπόδειγμα I σημείωση 4,

Υπόδειγμα II σημείωση 5,

Υπόδειγμα III σημείωση 4 και

Υπόδειγμα IV σημείωση 5,

παρεμβάλλονται τα ακόλουθα όσον αφορά τα ονόματα των κτηνιατρικών υπηρεσιών: "ο) Λιχτενστάιν: Kontrolltierarzt

π) Νορβηγία: distriktsveterinær".

στ) Στο παράρτημα Ζ, κεφάλαιο II, (Α)(2), παρεμβάλλονται τα ακόλουθα όσον αφορά τους επίσημους φορείς: "ο) Λιχτενστάιν: Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern

π) Νορβηγία: Veterinærinstituttet, Oslo."

".

2. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 5 (οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου): "- 397 L 0079: οδηγία 97/79/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 31),

- 398 L 0045: οδηγία 98/45/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1998 (ΕΕ L 189 της 3.7.1998, σ. 12).".

4.2. Κείμενα εφαρμογής

1. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 9 (απόφαση 93/24/ΕΟΚ της Επιτροπής): "- 396 D 0590: απόφαση 96/590/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 1996 (ΕΕ L 258 της 11.10.1996, σ. 32),

- 396 D 0725: απόφαση 96/725/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 1996 (ΕΕ L 329 της 19.12.1996, σ. 48),

- 397 D 0030: απόφαση 97/30/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1996 (ΕΕ L 12 της 15.1.1997, σ. 39),

- 397 D 0423: απόφαση 97/423/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1997 (ΕΕ L 180 της 9.7.1997, σ. 28),

- 397 D 0835: απόφαση 97/835/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 345 της 16.12.1997, σ. 56).".

2. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 12 (απόφαση 93/42/ΕΟΚ της Επιτροπής): "- 398 D 0362: απόφαση 98/362/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 1998 (ΕΕ L 163 της 6.6.1998, σ. 48).".

3. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 14 (απόφαση 93/52/ΕΟΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0315: απόφαση 97/315/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 1997 (ΕΕ L 137 της 28.5.1997, σ. 20).".

4. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 16 (απόφαση 93/73/ΕΟΚ της Επιτροπής): ", όπως τροποποιήθηκε από:

- 397 D 0804: απόφαση 97/804/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 1997 (ΕΕ L 329 της 29.11.1997, σ. 70).".

5. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 19 (απόφαση 93/244/ΕΟΚ): "- 396 D 0590: απόφαση 96/590/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 1996 (ΕΕ L 258 της 11.10.1996, σ. 32),

- 396 D 0725: απόφαση 96/725/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 1996 (ΕΕ L 329 της 19.12.1996, σ. 48),

- 397 D 0030: απόφαση 97/30/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1996 (ΕΕ L 12 της 15.1.1997, σ. 39),

- 397 D 0423: απόφαση 97/423/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1997 (ΕΕ L 180 της 9.7.1997, σ. 28),

- 397 D 0835: απόφαση 97/835/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 345 της 16.12.1997, σ. 56).".

6. Τα ακόλουθα παρεμβάλλονται στο σημείο 27 (απόφαση 95/109/ΕΚ της Επιτροπής): ", όπως τροποποιήθηκε από:

- 398 D 0362: απόφαση 98/362/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 1998 (ΕΕ L 163 της 6.6.1998, σ. 48).".

7. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 29 (απόφαση 95/124/ΕΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0228: απόφαση 97/228/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 1997 (ΕΕ L 91 της 5.4.1997, σ. 35).".

8. Τα ακόλουθα παρεμβάλλονται στο σημείο 31 (απόφαση 95/160/ΕΚ της Επιτροπής): ", όπως τροποποιήθηκε από:

- 397 D 0278: απόφαση 97/278/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 1997 (ΕΕ L 110 της 26.4.1997, σ. 77).".

9. Τα ακόλουθα παρεμβάλλονται στο σημείο 32 (απόφαση 95/161/ΕΚ της Επιτροπής): ", όπως τροποποιήθηκε από:

- 397 D 0278: απόφαση 97/278/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 1997 (ΕΕ L 110 της 26.4.1997, σ. 77).".

10. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 39 (απόφαση 95/473/ΕΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0227: απόφαση 97/227/ΕΚ, της 3ης Μαρτίου 1997 (ΕΕ L 91 της 5.4.1997, σ. 33).".

11. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 44 (απόφαση 96/233/ΕΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0234: απόφαση 97/234/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 1997 (ΕΕ L 94 της 9.4.1997, σ. 15).".

12. Τα ακόλουθα σημεία παρεμβάλλονται μετά το σημείο 44 (απόφαση 96/233/ΕΚ της Επιτροπής): "45. 397 D 0076: απόφαση 97/76/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1996, περί καθορισμού των μεθόδων ελέγχου για τη διατήρηση του χαρακτηρισμού των βοείων πληθυσμών σε ορισμένα κράτη μέλη και περιφέρειες των κρατών μελών ως επίσημα απαλλαγμένων από τη φυματίωση (ΕΕ L 19 της 22.1.1997, σ. 34).

46. 397 D 0175: απόφαση 97/175/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με τη θέσπιση μεθόδων ελέγχου για τη διατήρηση του καθεστώτος των επισήμως απαλλαγμένων από τη βρουκέλλωση αγελών βοοειδών σε ορισμένα κράτη μέλη και περιφέρειες των κρατών μελών (ΕΕ L 73 της 14.3.1997, σ. 16).

47. 397 D 0315: απόφαση 97/315/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 1997, για τροποποίηση της απόφασης 93/52/ΕΟΚ η οποία διαπιστώνει την τήρηση εκ μέρους ορισμένων κρατών μελών ή περιοχών των όρων των σχετικών με τη βρουκέλωση (Br. melitensis) και που αναγνωρίζονται από το καθεστώς κρατών μελών ή περιοχών επίσημα απαλλαγμένων από την ασθένεια αυτή, για ορισμένες περιφέρειες της Ισπανίας (ΕΕ L 137 της 28.5.1997, σ. 20).

48. 398 D 0357: απόφαση 98/357/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 1998, για τον καθορισμό του πίνακα των εγκεκριμένων ιχθυοτροφείων στην Ιταλία (ΕΕ L 162 της 5.6.1998, σ. 42).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.

49. 398 D 0361: απόφαση 98/361/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 1998, για την κατάρτιση καταλόγου των εγκεκριμένων ζωνών όσον αφορά τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση και ιογενή αιμορραγική σηψαιμία στην Ισπανία (ΕΕ L 163 της 6.6.1998, σ. 46).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.

50. 398 D 0395: απόφαση 98/395/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 1998, για την κατάρτιση καταλόγων εγκεκριμένων ζωνών σε ό,τι αφορά τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση και την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία στην Ιταλία (ΕΕ L 176 της 20.6.1998, σ. 30).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.".

ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΒΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΟΙ ΧΩΡΕΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΑΡΧΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ ΕΖΕΣ

1. Τα σημεία 1 (απόφαση 79/837/ΕΟΚ της Επιτροπής), 2 (απόφαση 80/775/ΕΟΚ της Επιτροπής), 3 (απόφαση 80/984/ΕΟΚ της Επιτροπής), 24 (απόφαση 94/959/ΕΚ της Επιτροπής), 25 (απόφαση 94/960/ΕΚ της Επιτροπής), 31 (απόφαση 95/63/ΕΚ της Επιτροπής), 34 (απόφαση 95/74/ΕΚ της Επιτροπής), και 35 (απόφαση 95/138/ΕΚ της Επιτροπής) καταργούνται.

2. Τα ακόλουθα σημεία παρεμβάλλονται μετά το σημείο 40: "41. 397 D 0185: απόφαση 97/185/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 1997, για την έγκριση του προγράμματος σχετικά με τη λοιμώδη αιμορραγική σηψαιμία, που υποβλήθηκε από το Ηνωμένο Βασίλειο (ΕΕ L 77 της 19.3.1997, σ. 31).

42. 397 D 0250: απόφαση 97/250/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 1997, σχετικά με την έγκριση του προγράμματος εξάλειψης της ρινοτραχεΐτιδας για τα βοοειδή στην Αυστρία (ΕΕ L 98 της 15.4.1997, σ. 19).

43. 397 D 0262: απόφαση 97/262/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 1997, για αναστολή του καθεστώτος της Ιρλανδίας όσον αφορά την ασθένεια του Νewcastle (ΕΕ L 104 της 22.4.1997, σ. 33).

44. 397 D 0263: απόφαση 97/263/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 1997, για αναστολή του καθεστώτος μιας περιφέρειας του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά την ασθένεια του Νewcastle (ΕΕ L 104 της 22.4.1997, σ. 34).".

5. ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ: ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑ ΖΩΝΤΩΝ ΖΩΩΝ

5.1. Βασικά κείμενα

1. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 6 (οδηγία 92/45/ΕΟΚ του Συμβουλίου): "- 397 L 0079: οδηγία 97/79/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, (ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 31).".

2. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 7 (οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου): "- 396 L 0090: οδηγία 96/90/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1996 (ΕΕ L 13 της 16.1.1997, σ. 24),

- 397 L 0079: οδηγία 97/79/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 31).".

6. ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ: ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑ ΖΩΪΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

6.1. Βασικά κείμενα

1. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 2 (οδηγία 71/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου): "- 397 L 0079: οδηγία 97/79/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 31).".

2. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 4 (οδηγία 77/79/ΕΟΚ του Συμβουλίου): "- 397 L 0076: οδηγία 97/76/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 10 της 16.1.1998, σ. 25).".

3. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 8 (οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συμβουλίου): "- 397 L 0079: οδηγία 97/79/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 31).".

4. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 10 (οδηγία 91/492/ΕΟΚ του Συμβουλίου): "- 397 L 0061: οδηγία 97/61/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 1997 (ΕΕ L 295 της 29.10.1997, σ. 35).

- 397 L 0079: οδηγία 97/79/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 31).".

6.2. Κείμενα εφαρμογής

1. Τα ακόλουθα παρεμβάλλονται στο σημείο 12 (απόφαση 93/25/EΟΚ της Επιτροπής): ", όπως τροποποιήθηκε από:

- 397 D 0275: απόφαση 97/275/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 1997 (ΕΕ L 108 της 25.4.1997, σ. 52).".

2. Τα ακόλουθα παρεμβάλλονται στο σημείο 30 (απόφαση 95/168/ΕΚ της Επιτροπής): ", όπως τροποποιήθηκε από:

- 397 D 0278: απόφαση 97/278/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 1997 (ΕΕ L 110 της 26.4.1997, σ. 77).".

3. Το σημείο 33 (απόφαση 96/345/ΕΚ της Επιτροπής) καταργείται.

4. Τα ακόλουθα σημεία παρεμβάλλονται μετά το σημείο 32: "33. 396 D 0360: απόφαση 96/360/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 1996, με την οποία εξουσιοδοτείται η Ιρλανδία να προσαρμόσει τη μέθοδο υπολογισμού της περιεκτικότητας σε σωματικά κύτταρα στο γάλα αγελάδας (ΕΕ L 138 της 11.6.1996, σ. 25), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 257 της 10.10.1996, σ. 44.

34. 396 D 0536: απόφαση 96/536/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 1996, για την κατάρτιση του πίνακα των προϊόντων με βάση το γάλα για τα οποία δόθηκε άδεια στα κράτη μέλη να παραχωρήσουν μεμονωμένες ή γενικές παρεκκλίσεις δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ, καθώς και το χαρακτήρα των παρεκκλίσεων που εφαρμόζονται κατά την παρασκευή των προϊόντων αυτών (ΕΕ L 230 της 11.9.1996, σ. 12), όπως τροποποιήθηκε από:

- 397 D 0284: απόφαση 97/284/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 1997 (ΕΕ L 114 της 1.5.1997, σ. 45).

35. 397 D 0038: απόφαση 97/38/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 1996, με την οποία καθορίζονται οι ειδικοί υγειονομικοί όροι που αφορούν τις εισαγωγές προϊόντων αυγών που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (ΕΕ L 14 της 17.1.1997, σ. 61).

36. 397 D 0094: απόφαση 97/94/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Ιανουαρίου 1997, περί των μέτρων τα οποία είναι αναγκαία για την υλοποίηση των κανόνων πιστοποίησης σχετικά με ορισμένα ζωικά προϊόντα (ΕΕ L 29 της 8.1.1997, σ. 56).

37. 397 D 0757: απόφαση 97/757/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 1997, για τον καθορισμό των ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Μαδαγασκάρης (ΕΕ L 307 της 12.11.1997, σ. 33).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.

38. 398 X 0477: σύσταση 98/477/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1998, σχετικά με τις αναγκαίες πληροφορίες που πρέπει να συνοδεύουν τις αιτήσεις για την αξιολόγηση του επιδημιολογικού καθεστώτος μιας χώρας σε σχέση με τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες (ΕΕ L 212 της 30.7.1998, σ. 58).

39. 398 D 0536: απόφαση 98/536/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Σεπτεμβρίου 1998, για την κατάρτιση του πίνακα των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς για την έρευνα καταλοίπων (ΕΕ L 251 της 11.9.1998, σ. 39).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.".

7. ΜΕΤΡΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΠΟΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ

7.1. Βασικά κείμενα

1. Ο ακόλουθος υπότιτλος παρεμβάλλεται πριν το σημείο 2 (οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου): "Κατάλοιπα"

2. Ο υπότιτλος "Κατάλοιπα" μετά το σημείο 5 (οδηγία 88/146/EΟΚ του Συμβουλίου) καταργείται.

3. Τα σημεία 3 (οδηγία 81/602/EΟΚ του Συμβουλίου), 4 (οδηγία 85/358/EΟΚ του Συμβουλίου), 5 (οδηγία 88/146/EΟΚ του Συμβουλίου) και 6 (οδηγία 86/469/EΟΚ του Συμβουλίου) καταργούνται.

4. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 8 (οδηγία 92/117/EΟΚ του Συμβουλίου): "- 397 L 0022: οδηγία 97/22/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Απριλίου 1997 (ΕΕ L 113 της 30.4.1997, σ. 9).".

7.2. Κείμενα εφαρμογής

Τα ακόλουθα σημεία παρεμβάλλονται μετά το σημείο 12 (απόφαση 96/449/ΕΚ της Επιτροπής): "13. 397 D 0747: απόφαση 97/747/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 1997, για τον καθορισμό των επιπέδων και συχνοτήτων δειγματοληψίας που προβλέπονται στην οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου με σκοπό την ανίχνευση ορισμένων ουσιών και καταλοίπων που απαντώνται σε ορισμένα ζωικά προϊόντα (ΕΕ L 303 της 6.11.1997, σ. 12).

14. 398 D 0179: απόφαση 98/179/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 1998, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων όσον αφορά την επίσημη δειγματοληψία για τον έλεγχο της ανίχνευσης ορισμένων ουσιών και των καταλοίπων τους σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους (ΕΕ L 65 της 5.3.1998, σ. 31).".

ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΒΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΟΙ ΧΩΡΕΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΑΡΧΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ ΕΖΕΣ

Τα ακόλουθα σημεία παρεμβάλλονται μετά το σημείο 31 (απόφαση 96/349/ΕΚ της Επιτροπής): "32. 397 D 0312: απόφαση 97/312/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Μαΐου 1997, για την έγκριση των μέτρων που πρέπει να εφαρμοστούν για τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών στην Ιρλανδία (ΕΕ L 133 της 24.5.1997, σ. 38).

33. 398 D 0492: απόφαση 98/492/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1998, σχετικά με την έγκριση του σχεδίου επιτήρησης για την ανίχνευση καταλοίπων ή ουσιών σε ζώντα ζώα και τα προϊόντα τους, που υποβλήθηκε από το Λουξεμβούργο (ΕΕ L 223 της 11.8.1998, σ. 7).

34. 398 D 0493: απόφαση 98/493/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1998, σχετικά με την έγκριση του σχεδίου επιτήρησης για την ανίχνευση καταλοίπων ή ουσιών σε ζώντα ζώα και τα προϊόντα τους, που υποβλήθηκε από τη Γερμανία (ΕΕ L 223 της 11.8.1998, σ. 8).

35. 398 D 0494: απόφαση 98/494/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1998, σχετικά με την έγκριση του σχεδίου επιτήρησης για την ανίχνευση καταλοίπων ή ουσιών σε ζώντα ζώα και τα προϊόντα τους, που υποβλήθηκε από την Δανία (ΕΕ L 223 της 11.8.1998, σ. 9).

36. 398 D 0495: απόφαση 98/495/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1998, σχετικά με την έγκριση του σχεδίου επιτήρησης για την ανίχνευση καταλοίπων ή ουσιών σε ζώντα ζώα και τα προϊόντα τους, που υποβλήθηκε από την Ελλάδα (ΕΕ L 223 της 11.8.1998, σ. 10).

37. 398 D 0496: απόφαση 98/496/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1998, σχετικά με την έγκριση του σχεδίου επιτήρησης για την ανίχνευση καταλοίπων ή ουσιών σε ζώντα ζώα και τα προϊόντα τους, που υποβλήθηκε από την Πορτογαλία (ΕΕ L 223 της 11.8.1998, σ. 11).".

8. ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΑΠΟ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ

8.1. Βασικά κείμενα

1. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 1 (οδηγία 72/462/EΟΚ του Συμβουλίου): "- 396 L 0091: οδηγία 96/91/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1996 (ΕΕ L 13 της 16.1.1997, σ. 26),

- 397 L 0076: οδηγία 97/76/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 10 της 16.1.1998, σ. 25),

- 397 L 0079: οδηγία 97/79/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 31).".

2. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 16 (οδηγία 92/118/EΟΚ του Συμβουλίου): "- 396 L 0090: οδηγία 96/90/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1996 (ΕΕ L 13 της 16.1.1997, σ. 24),

- 397 L 0079: οδηγία 97/79/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 31).".

8.2. Κείμενα εφαρμογής

1. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 2 (απόφαση 79/542/EΟΚ του Συμβουλίου): "- 396 D 0605: απόφαση 96/605/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 1996 (ΕΕ L 267 της 19.10.1996, σ. 29),

- 396 D 0624: απόφαση 96/624/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 1996 (ΕΕ L 279 της 31.10.1996, σ. 33), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 31 της 1.2.1997, σ. 71,

- 397 D 0010: απόφαση 97/10/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 1996 (ΕΕ L 3 της 7.1.1997, σ. 9),

- 397 D 0160: απόφαση 97/160/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 1997 (ΕΕ L 62 της 4.3.1997, σ. 39), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 78 της 20.3.1997, σ. 54,

- 397 D 0736: απόφαση 97/736/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 1997 (ΕΕ L 295 της 29.10.1997, σ. 37),

- 398 D 0146: απόφαση 98/146/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 1998 (ΕΕ L 46 της 17.2.1998, σ. 8).".

2. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 4 (απόφαση 80/804/EΟΚ της Επιτροπής): "- 396 D 0727: απόφαση 96/727/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 1996 (ΕΕ L 329 της 19.12.1996, σ. 51),

- 398 D 0091: απόφαση 98/91/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Ιανουαρίου 1998 (ΕΕ L 18 της 23.1.1998, σ. 27).".

3. Τα σημεία 7 (απόφαση 81/547/EΟΚ της Επιτροπής), 9 (απόφαση 82/8/EΟΚ της Επιτροπής), 10 (απόφαση 82/9/EΟΚ της Επιτροπής) και 11 (απόφαση 82/132/EΟΚ της Επιτροπής) καταργούνται.

4. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 32 (απόφαση 91/270/EΟΚ της Επιτροπής): "- 396 D 0572: απόφαση 96/572/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 1996 (ΕΕ L 250 της 2.10.1996, σ. 20).".

5. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 40 (απόφαση 92/25/EΟΚ της Επιτροπής): "- 396 D 0585: απόφαση 96/585/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 1996 (ΕΕ L 255 της 9.10.1996, σ. 21).".

6. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 41 (απόφαση 92/160/EΟΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0010: απόφαση 97/10/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 1996 (ΕΕ L 3 της 7.1.1997, σ. 9),

- 397 D 0350: απόφαση 97/350/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 1997 (ΕΕ L 150 της 7.6.1997, σ. 44),

- 397 D 0685: απόφαση 97/685/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 1997 (ΕΕ L 287 της 21.10.1997, σ. 54).".

7. Το σημείο 44 (απόφαση 92/222/EΟΚ) καταργείται.

8. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 45 (απόφαση 92/260/EΟΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0010: απόφαση 97/10/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 1996 (ΕΕ L 3 της 7.1.1997, σ. 9),

- 397 D 0160: απόφαση 97/160/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 1997 (ΕΕ L 62 της 4.3.1997, σ. 39), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 78 της 20.3.1997, σ. 54,

- 398 D 0360: απόφαση 98/360/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 1998 (ΕΕ L 163 της 6.6.1998, σ. 44).".

9. Τα σημεία 47 (απόφαση 92/322/EΟΚ της Επιτροπής), 48 (απόφαση 92/323/EΟΚ της Επιτροπής), 49 (απόφαση 92/325/EΟΚ της Επιτροπής), 50 (απόφαση 92/377/EΟΚ της Επιτροπής), 51 (απόφαση 92/390/EΟΚ της Επιτροπής) και 52 (απόφαση 92/402/EΟΚ της Επιτροπής) καταργούνται.

10. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 53 (απόφαση 92/452/EΟΚ της Επιτροπής): "- 396 D 0596: απόφαση 96/596/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 1996 (ΕΕ L 262 της 16.10.1996, σ. 15),

- 396 D 0726: απόφαση 96/726/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 1996 (ΕΕ L 329 της 19.12.1996, σ. 49),

- 397 D 0104: απόφαση 97/104/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιανουαρίου 1997 (ΕΕ L 36 της 6.2.1997, σ. 31),

- 397 D 0249: απόφαση 97/249/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 1997 (ΕΕ L 98 της 15.4.1997, σ. 17).".

11. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 56 (απόφαση 92/471/EΟΚ της Επιτροπής): "- 396 D 0572: απόφαση 96/572/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 1996 (ΕΕ L 250 της 2.10.1996, σ. 20)."

12. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 59 (απόφαση 93/195/EΟΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0160: απόφαση 97/160/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 1997 (ΕΕ L 62 της 4.3.1997, σ. 39), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 78 της 20.3.1997, σ. 54,

- 397 D 0684: απόφαση 97/684/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 1997 (ΕΕ L 287 της 21.10.1997, σ. 49),

- 398 D 0360: απόφαση 98/360/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 1998 (ΕΕ L 163 της 6.6.1998, σ. 44).".

13. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 60 (απόφαση 93/196/EΟΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0036: απόφαση 97/36/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 1996 (ΕΕ L 14 της 17.1.1997, σ. 57),

- 398 D 0360: απόφαση 98/360/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 1998 (ΕΕ L 163 της 6.6.1998, σ. 44).".

14. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 61 (απόφαση 93/197/EΟΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0010: απόφαση 97/10/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 1996 (ΕΕ L 3 της 7.1.1997, σ. 9),

- 397 D 0036: απόφαση 97/36/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 1996 (ΕΕ L 14 της 17.1.1997, σ. 57),

- 397 D 0160: απόφαση 97/160/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 1997 (ΕΕ L 62 της 4.3.1997, σ. 39), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 78 της 20.3.1997, σ. 54,

- 398 D 0360: απόφαση 98/360/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 1998 (ΕΕ L 163 της 6.6.1998, σ. 44).".

15. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 62 (απόφαση 93/198/EΟΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0231: απόφαση 97/231/ΕΚ, της 3ης Μαρτίου 1997 (ΕΕ L 93 της 8.4.1997, σ. 22).".

16. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 66 (απόφαση 93/402/EΟΚ της Επιτροπής): "- 396 D 0595: απόφαση 96/595/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 1996 (ΕΕ L 261 της 15.10.1996, σ. 41),

- 398 D 0016: απόφαση 98/16/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 6 της 10.1.1998, σ. 40).".

17. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 67 (απόφαση 93/436/EΟΚ της Επιτροπής): "- 396 D 0674: απόφαση 96/674/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 1996 (ΕΕ L 313 της 3.12.1996, σ. 29).".

18. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 68 (απόφαση 93/437/EΟΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0276: απόφαση 97/276/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 1997 (ΕΕ L 108 της 25.4.1997, σ. 53).".

19. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 72 (απόφαση 93/693/ΕΚ της Επιτροπής): "- 396 D 0570: απόφαση 96/570/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 1996 (ΕΕ L 250 της 2.10.1996, σ. 17),

- 397 D 0001: απόφαση 97/1/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 1996 (ΕΕ L 1 της 3.1.1997, σ. 3),

- 397 D 0103: απόφαση 97/103/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιανουαρίου 1997 (ΕΕ L 36 της 6.2.1997, σ. 29),

- 397 D 0229: απόφαση 97/229/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 1997 (ΕΕ L 91 της 5.4.1997, σ. 39).".

20. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 82 (απόφαση 94/278/ΕΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0752: απόφαση 97/752/ΕΚ της Επιτροπής, της 31ης Οκτωβρίου 1997 (ΕΕ L 305 της 8.11.1997, σ. 69).".

21. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 83 (απόφαση 94/309/ΕΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0199: απόφαση 97/199/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 1997 (ΕΕ L 84 της 26.3.1997, σ. 44).".

22. Το σημείο 84 (απόφαση 94/321/ΕΚ της Επιτροπής) καταργείται.

23. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 86 (απόφαση 94/324/ΕΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0401: απόφαση 97/401/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 1997 (ΕΕ L 166 της 25.6.1997, σ. 14), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 177 της 5.7.1997, σ. 28.".

24. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 87 (απόφαση 94/325/ΕΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0563: απόφαση 97/563/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 1997 (ΕΕ L 232 της 23.8.1997, σ. 12).".

25. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 88 (απόφαση 94/344/ΕΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0198: απόφαση 97/198/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 1997 (ΕΕ L 84 της 26.3.1997, σ. 36).".

26. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 90 (απόφαση 94/446/ΕΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0197: απόφαση 97/197/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 1997 (ΕΕ L 84 της 26.3.1997, σ. 32).".

27. Τα σημεία 97 (απόφαση 94/845/ΕΚ της Επιτροπής) και 98 (απόφαση 94/846/ΕΚ της Επιτροπής) καταργούνται.

28. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 101 (απόφαση 95/30/ΕΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0581: απόφαση 97/581/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 1997 (ΕΕ L 237 της 28.8.1997, σ. 26).".

29. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 106 (απόφαση 95/233/ΕΚ της Επιτροπής): "- 396 D 0619: απόφαση 96/619/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Οκτωβρίου 1996 (ΕΕ L 276 της 29.10.1996, σ. 18).".

30. Τα ακόλουθα παρεμβάλλονται στο σημείο 107 (απόφαση 95/328/ΕΚ της Επιτροπής): ", όπως τροποποιήθηκε από:

- 397 D 0588: απόφαση 97/588/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 1997 (ΕΕ L 238 της 29.8.1997, σ. 46).".

31. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 108 (απόφαση 95/340/ΕΚ της Επιτροπής): "- 396 D 0571: απόφαση 96/571/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 1996 (ΕΕ L 250 της 2.10.1996, σ. 19),

- 396 D 0584: απόφαση 96/584/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 1996 (ΕΕ L 255 της 9.10.1996, σ. 20).".

32. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 111 (απόφαση 95/343/ΕΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0115: απόφαση 97/115/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Ιανουαρίου 1997 (ΕΕ L 42 της 13.2.1997, σ. 16).".

33. Τα ακόλουθα παρεμβάλλονται στο σημείο 114 (απόφαση 95/408/ΕΚ της Επιτροπής): ", όπως τροποποιήθηκε από:

- 397 D 0034: απόφαση 97/34/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1996 (ΕΕ L 13 της 16.1.1997, σ. 33).".

34. Τα σημεία 121 (απόφαση 96/185/ΕΚ της Επιτροπής) και 122 (απόφαση 96/186/ΕΚ της Επιτροπής) καταργούνται.

35. Τα ακόλουθα παρεμβάλλονται στο σημείο 124 (απόφαση 96/333/ΕΚ της Επιτροπής): ", όπως τροποποιήθηκε από:

- 397 D 0589: απόφαση 97/589/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 1997 (ΕΕ L 238 της 29.8.1997, σ. 47).".

36. Τα ακόλουθα παρεμβάλλονται στο σημείο 129 (απόφαση 96/483/ΕΚ της Επιτροπής): ", όπως τροποποιήθηκε από:

- 396 D 0628: απόφαση 96/628/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Οκτωβρίου 1996 (ΕΕ L 282 της 1.11.1996, σ. 73).".

37. Τα ακόλουθα σημεία παρεμβάλλονται στο σημείο 130 (απόφαση 96/483/ΕΚ της Επιτροπής): "131. 396 D 0539: απόφαση 96/539/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Σεπτεμβρίου 1996, περί προϋποθέσεων υγείας των ζώων και κτηνιατρικής πιστοποίησης για εισαγωγές στην Κοινότητα σπέρματος ιπποειδών (ΕΕ L 230 της 11.9.1996, σ. 23).

132. 396 D 0540: απόφαση 96/540/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Σεπτεμβρίου 1996, περί προϋποθέσεων υγείας των ζώων και κτηνιατρικής πιστοποίησης για εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών (ΕΕ L 230 της 11.9.1996, σ. 28).

133. 396 D 0571: απόφαση 96/571/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 1996, για την τροποποίηση της απόφασης 95/340/ΕΚ σχετικά με την κατάρτιση προσωρινού καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα και για την κατάργηση της απόφασης 94/70/ΕΚ (ΕΕ L 250 της 2.10.1996, σ. 19).

134. 396 D 0584: απόφαση 96/584/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 1996, για την τροποποίηση της απόφασης 95/340/ΕΚ σχετικά με την κατάρτιση προσωρινού καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα και για την κατάργηση της απόφασης 94/70/ΕΚ (ΕΕ L 255 της 9.10.1996, σ. 20).

135. 396 D 0606: απόφαση 96/606/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 1996, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Ουρουγουάης (ΕΕ L 269 της 22.10.1996, σ. 18).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.

136. 396 D 0607: απόφαση 96/607/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 1996, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Νοτίου Αφρικής (ΕΕ L 269 της 22.10.1996, σ. 23).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.

137. 396 D 0608: απόφαση 96/608/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 1996, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Μαλαισίας (ΕΕ L 269 της 22.10.1996, σ. 32).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.

138. 396 D 0609: απόφαση 96/609/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 1996, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Ακτής Ελεφαντοστού (ΕΕ L 269 της 22.10.1996, σ. 37).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.

139. 396 D 0650: απόφαση 96/650/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 1996, περί των ζωοϋγειονομικών όρων και των κτηνιατρικών πιστοποιητικών για την εισαγωγή πιστοποιητικών για την εισαγωγή κατοικίδιων ζώων του χοιρείου είδους από την Δημοκρατία της Κύπρου (ΕΕ L 294 της 19.11.1996, σ. 18).

140. 396 D 0675: απόφαση 96/675/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 1996, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής δίθυρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοφόρων και θαλασσίων γαστεροπόδων καταγωγής Χιλής (ΕΕ L 313 της 3.12.1996, σ. 38).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.

141. 396 D 0712: απόφαση 96/712/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 1996, για τη θέσπιση των υποδειγμάτων της δήλωσης δημόσιας υγείας και των σημάνσεων καταλληλότητας για την εισαγωγή νωπού κρέατος πουλερικών από τρίτες χώρες (ΕΕ L 326 της 17.12.1996, σ. 67).

142. 397 D 0020: απόφαση 97/20/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1996, για την κατάργηση του καταλόγου των τρίτων χωρών που πληρούν τις προϋποθέσεις ισοτιμίας για τους όρους παραγωγής και διάθεσης στην αγορά των δίθυρων μαλακίων, των εχινοδέρμων, των χιτωνόζωων και των θαλάσσιων γαστεροπόδων (ΕΕ L 6 της 10.1.1997, σ. 46), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 239 της 30.8.1997, σ. 60, όπως τροποποιήθηκε από:

- 397 D 0565: απόφαση 97/565/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 1997 (ΕΕ L 232 της 23.8.1997, σ. 15).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.

143. 397 D 0029: απόφαση 97/29/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1996, περί καθορισμού των όρων υγιεινής και πιστοποίησης της δημόσιας υγείας όσον αφορά την εισαγωγή κιμάδων και παρασκευασμάτων κρέατος προερχομένων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 12 της 15.1.1997, σ. 33).

144. 397 D 0041: απόφαση 97/41/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 1996, για τον καθορισμό των υγειονομικών όρων και την κατάρτιση πιστοποιητικού δημόσιας υγείας για εισαγωγές από τρίτες χώρες προϊόντων με βάση το κρέας, τα οποία λαμβάνονται από κρέας πουλερικών, κρέας εκτρεφομένων και αγρίων θηραμάτων και κρέας κουνελιού (ΕΕ L 17 της 21.1.1997, σ. 34).

145. 397 D 0094: απόφαση 97/94/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Ιανουαρίου 1997, περί των μέτρων τα οποία είναι αναγκαία για την υλοποίηση των κανόνων πιστοποίησης σχετικά με ορισμένα ζωικά προϊόντα (ΕΕ L 29 της 8.1.1997, σ. 56).

146. 397 D 0102: απόφαση 97/102/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Ιανουαρίου 1997, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Ρωσίας (ΕΕ L 35 της 5.2.1997, σ. 23).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.

147. 397 D 0168: απόφαση 97/168/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 1996, για τον καθορισμό υγειονομικών προϋποθέσεων και πιστοποίησης ή δήλωσης κατά τις εισαγωγές δερμάτων οπληφόρων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 67 της 7.3.1997, σ. 19).

148. 397 D 0198: απόφαση 97/198/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 1997, για τη θέσπιση υγειονομικών όρων και καθεστώτος κτηνιατρικής πιστοποίησης για την εισαγωγή μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών από ορισμένες τρίτες χώρες που χρησιμοποιούν εναλλακτικά συστήματα θερμικής επεξεργασίας και για την τροποποίηση της απόφασης 94/344/ΕΚ (ΕΕ L 84 της 26.3.1997, σ. 36).

149. 397 D 0199: απόφαση 97/199/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 1997, για τη θέσπιση υγειονομικών όρων και καθεστώτος κτηνιατρικής πιστοποίησης για την εισαγωγή από ορισμένες τρίτες χώρες, οι οποίες χρησιμοποιούν συστήματα αντικατάστασης θερμικής επεξεργασίας, τροφών για μικρά ζώα σε ερμητικά σφραγισμένους περιέκτες και για την τροποποίηση της απόφασης 94/309/ΕΚ (ΕΕ L 84 της 26.3.1997, σ. 44).

150. 397 D 0218: απόφαση 97/218/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 1997, για τον καθορισμό των όρων σχετικά με την υγεία των ζώων και τη δημόσια υγεία καθώς και της κτηνιατρικής πιστοποίησης για τις εισαγωγές κρέατος αγρίων θηραμάτων (ΕΕ L 88 της 3.4.1997, σ. 25), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 46 της 17.2.1998, σ. 20.

151. 397 D 0219: απόφαση 97/219/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 1997, για τον καθορισμό των όρων σχετικά με την υγεία των ζώων και τη δημόσια υγεία καθώς και της κτηνιατρικής πιστοποίησης για τις εισαγωγές κρέατος εκτρεφομένων θηραμάτων και κρέατος κουνελιού από τρίτες χώρες (ΕΕ L 88 της 3.4.1997, σ. 45).

152. 397 D 0220: απόφαση 97/220/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 1997, για τον καθορισμό των όρων σχετικά με την υγεία των ζώων και τη δημόσια υγεία καθώς και την κτηνιατρική πιστοποίηση για τις εισαγωγές κρέατος αγριόχοιρου από τρίτες χώρες (ΕΕ L 88 της 3.4.1997, σ. 70).

153. 397 D 0221: απόφαση 97/221/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 1997, για τον καθορισμό των όρων υγείας των ζώων και υποδειγμάτων κτηνιατρικών πιστοποιητικών όσον αφορά τα προϊόντα με βάση το κρέας που εισάγονται από τρίτες χώρες και για την κατάργηση της απόφασης 91/449/ΕΟΚ (ΕΕ L 89 της 4.4.1997, σ. 32), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 53 της 24.2.1998, σ. 26.

154. 397 D 0222: απόφαση 97/222/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 1997, για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή προϊόντων με βάση το κρέας (ΕΕ L 89 της 4.4.1997, σ. 39), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 23 της 30.1.1998, σ. 39, όπως τροποποιήθηκε από:

- 397 D 0737: απόφαση 97/737/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 1997 (ΕΕ L 295 της 29.10.1997, σ. 39),

- 398 D 0246: απόφαση 97/246/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 1998 (ΕΕ L 98 της 31.3.1998, σ. 44).

155. 397 D 0232: απόφαση 97/232/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 1997, για την τροποποίηση του καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν να εισάγονται αιγοπρόβατα (ΕΕ L 93 της 8.4.1997, σ. 43), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 169 της 27.6.1997, σ. 92.

156. 397 D 0252: απόφαση 97/252/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 1997, για την κατάρτιση των προσωρινών καταλόγων επιχειρήσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (ΕΕ L 101 της 18.4.1997, σ. 46), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 11 της 17.1.1998, σ. 45, όπως τροποποιήθηκε από:

- 397 D 0480: απόφαση 97/480/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 1997 (ΕΕ L 207 της 1.8.1997, σ. 1),

- 397 D 0598: απόφαση 97/598/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 1997 (ΕΕ L 240 της 2.9.1997, σ. 8),

- 397 D 0617: απόφαση 97/617/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 1997 (ΕΕ L 250 της 13.9.1997, σ. 15),

- 397 D 0666: απόφαση 97/666/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Σεπτεμβρίου 1997 (ΕΕ L 283 της 15.10.1997, σ. 1),

- 398 D 0071: απόφαση 98/71/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιανουαρίου 1998 (ΕΕ L 11 της 17.1.1998, σ. 39),

- 398 D 0087: απόφαση 98/87/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Ιανουαρίου 1998 (ΕΕ L 17 της 22.1.1998, σ. 28),

- 398 D 0088: απόφαση 98/88/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Ιανουαρίου 1998 (ΕΕ L 17 της 22.1.1998, σ. 31),

- 398 D 0089: απόφαση 98/89/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Ιανουαρίου 1998 (ΕΕ L 17 της 22.1.1998, σ. 33),

- 398 D 0394: απόφαση 98/394/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 1998 (ΕΕ L 176 της 20.6.1998, σ. 28).

157. 397 D 0273: απόφαση 97/273/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 1997, για ορισμένα μέτρα προστασίας όσον αφορά ορισμένα αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Ουγκάντας (ΕΕ L 108 της 25.4.1997, σ. 50), όπως τροποποιήθηκε από:

- 397 D 0459: απόφαση 97/459/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 1997 (ΕΕ L 196 της 24.7.1997, σ. 80).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.

158. 397 D 0274: απόφαση 97/274/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 1997, για ορισμένα μέτρα προστασίας όσον αφορά ορισμένα αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Τανζανίας (ΕΕ L 108 της 25.4.1997, σ. 51), όπως τροποποιήθηκε από:

- 397 D 0460: απόφαση 97/460/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 1997 (ΕΕ L 196 της 24.7.1997, σ. 81).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.

159. 397 D 0408: απόφαση 97/408/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 1997, που αφορά τα μέτρα προστασίας κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων στην Τσεχική Δημοκρατία (ΕΕ L 170 της 28.6.1997, σ. 58), όπως τροποποιήθηκε από:

- 398 D 0507: απόφαση 98/507/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 1998 (ΕΕ L 226 της 13.8.1998, σ. 59).

160. 397 D 0426: απόφαση 97/426/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 1997, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Αυστραλίας (ΕΕ L 183 της 11.7.1997, σ. 21).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.

161. 397 D 0427: απόφαση 97/427/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 1997, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής ζώντων δίθυρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοφόρων και θαλασσίων γαστεροπόδων καταγωγής Αυστραλίας (ΕΕ L 183 της 11.7.1997, σ. 38).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.

162. 397 D 0562: απόφαση 97/562/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1997, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής δίθυρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοφόρων και θαλασσίων γαστεροπόδων καταγωγής Ταϊλάνδης (ΕΕ L 232 της 23.8.1997, σ. 9).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.

163. 397 D 0593: απόφαση 97/593/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 1997, για τον καθορισμό των υγειονομικών όρων και των κτηνιατρικών πιστοποιητικών που απαιτούνται για την εισαγωγή νωπού κρέατος πουλερικών από το Ισραήλ (ΕΕ L 239 της 30.8.1997, σ. 51).

164. 398 D 0071: απόφαση 98/71/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιανουαρίου 1997, για την κατάρτιση προσωρινών καταλόγων εγκαταστάσεων της Δημοκρατίας της Τσεχίας από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, καθώς και τις εισαγωγές γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, και για τροποποίηση των αποφάσεων 97/299/ΕΚ και 97/252/ΕΚ (ΕΕ L 11 της 17.1.1998, σ. 39).

165. 398 D 0371: απόφαση 98/371/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 1998, σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και την κτηνιατρική πιστοποίηση για τις εισαγωγές νωπού κρέατος από ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες (ΕΕ L 170 της 16.6.1998, σ. 16), όπως τροποποιήθηκε από:

- 398 D 0546: απόφαση 98/546/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1998 (ΕΕ L 260 της 23.9.1998, σ. 15).

166. 398 D 0372: απόφαση 98/372/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 1998, σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και την κτηνιατρική πιστοποίηση για τις εισαγωγές ζώντων βοοειδών και χοιροειδών από ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες (ΕΕ L 170 της 16.6.1998, σ. 34), όπως τροποποιήθηκε από:

- 398 D 0505: απόφαση 98/505/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 1998 (ΕΕ L 226 της 13.8.1998, σ. 50).

167. 398 D 0397: απόφαση 98/397/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 1998, σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας όσον αφορά τα ιπποειδή προέλευσης Αυστραλίας (ΕΕ L 176 της 20.6.1998, σ. 33).

168. 398 D 0404: απόφαση 98/404/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 1998, σχετικά με τα μέτρα προστασίας όσον αφορά τα ιπποειδή προέλευσης Τουρκίας (ΕΕ L 178 της 23.6.1998, σ. 41).

169. 398 D 0420: απόφαση 98/420/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1998, για τον καθορισμό των ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Νιγηρίας (ΕΕ L 190 της 4.7.1998, σ. 59).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.

170. 398 D 0421: απόφαση 98/421/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1998, για τον καθορισμό των ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Γκάνας (ΕΕ L 190 της 4.7.1998, σ. 66).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.

171. 398 D 0422: απόφαση 98/422/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1998, για τον καθορισμό των ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Τανζανίας (ΕΕ L 190 της 4.7.1998, σ. 71).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.

172. 398 D 0423: απόφαση 98/423/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1998, για τον καθορισμό των ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Νήσων Φόλκλαντ (ΕΕ L 190 της 4.7.1998, σ. 76).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.

173. 398 D 0424: απόφαση 98/424/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1998, για τον καθορισμό των ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Μαλβίδων (ΕΕ L 190 της 4.7.1998, σ. 81).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.".

8.3. Κατάλογος εγκαταστάσεων

1. Τα ακόλουθα παρεμβάλλονται στο σημείο 19 (απόφαση 87/257/ΕΟΚ της Επιτροπής): ", όπως τροποποιήθηκε από:

- 397 D 0572: απόφαση 97/572/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1997 (ΕΕ L 236 της 27.8.1997, σ. 14),

- 398 D 0113: απόφαση 98/113/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 1998 (ΕΕ L 31 της 6.2.1998, σ. 18),

- 398 D 0473: απόφαση 98/473/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 1998 (ΕΕ L 209 της 25.7.1998, σ. 54).".

2. Τα ακόλουθα σημεία παρεμβάλλονται μετά το σημείο 30 (απόφαση 95/45/ΕΚ της Επιτροπής): "31. 397 D 0004: απόφαση 97/4/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 1996, για την κατάρτιση προσωρινών καταλόγων επιχειρήσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές νωπού κρέατος πουλερικών (ΕΕ L 2 της 4.1.1997, σ. 6), όπως τροποποιήθηκε από:

- 397 D 0574: απόφαση 97/574/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1997 (ΕΕ L 236 της 27.8.1997, σ. 20).

32. 397 D 0468: απόφαση 97/468/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1997, για την κατάρτιση προσωρινών καταλόγων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές κρέατος αγρίων θηραμάτων (ΕΕ L 199 της 26.7.1997, σ. 62).

33. 398 D 0008: απόφαση 98/8/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1997, για τον κατάλογο εγκαταστάσεων στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας στις οποίες επιτρέπεται να εισάγουν νωπό κρέας στην Κοινότητα (ΕΕ L 2 της 6.1.1998, σ. 12).".

8.3.2. Προϊόντα κρέατος

1. Τα ακόλουθα παρεμβάλλονται στο σημείο 1 (απόφαση 86/414/ΕΟΚ της Επιτροπής): ", όπως τροποποιήθηκε από:

- 397 D 0397: απόφαση 97/397/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 1997 (ΕΕ L 165 της 24.6.1997, σ. 13).".

2. Τα ακόλουθα παρεμβάλλονται στο σημείο 2 (απόφαση 86/473/ΕΟΚ της Επιτροπής): ", όπως τροποποιήθηκε από:

- 396 D 0466: απόφαση 96/466/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 1996 (ΕΕ L 192 της 2.8.1996, σ. 24).".

3. Τα ακόλουθα σημεία παρεμβάλλονται στο σημείο 6 (απόφαση 95/427/ΕΟΚ της Επιτροπής): "7. 397 D 0299: απόφαση 97/299/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 1997, για την κατάρτιση καταλόγων των επιχειρήσεων της Δημοκρατίας της Τσεχίας από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 124 της 16.5.1997, σ. 50), όπως τροποποιήθηκε από:

- 398 D 0071: απόφαση 98/71/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιανουαρίου 1998 (ΕΕ L 11 της 17.1.1998, σ. 39).

8. 397 D 0365: απόφαση 97/365/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 1997, για την κατάρτιση των προσωρινών καταλόγων επιχειρήσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές προϊόντων με βάση το κρέας βοοειδών, χοίρων, ιπποειδών και αιγοπροβάτων (ΕΕ L 154 της 12.6.1997, σ. 41).

9. 397 D 0467: απόφαση 97/467/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1997, για την κατάρτιση των προσωρινών καταλόγων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές κρέατος κουνελιού και εκτρεφομένων θηραμάτων (ΕΕ L 199 της 26.7.1997, σ. 57), όπως τροποποιήθηκε από:

- 397 D 0869: απόφαση 97/869/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 353 της 24.12.1997, σ. 43),

- 397 D 0871: απόφαση 97/871/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 353 της 24.12.1997, σ. 47),

- 398 D 0103: απόφαση 98/103/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 1998 (ΕΕ L 25 της 31.1.1998, σ. 96),

- 398 D 0219: απόφαση 98/219/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 1998 (ΕΕ L 82 της 19.3.1998, σ. 44).

10. 397 D 0468: απόφαση 97/468/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1997, όσον αφορά την κατάρτιση προσωρινών πινάκων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές κρέατος αγρίων θηραμάτων (ΕΕ L 199 της 26.7.1997, σ. 62), όπως τροποποιήθηκε από:

- 398 D 0369: απόφαση 98/369/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 1998 (ΕΕ L 165 της 10.6.1998, σ. 30).

11. 397 D 0569: απόφαση 97/569/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 1997, για την κατάρτιση προσωρινών καταλόγων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές προϊόντων με βάση το κρέας (ΕΕ L 234 της 26.8.1997, σ. 16), όπως τροποποιήθηκε από:

- 398 D 0009: απόφαση 98/9/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 3 της 7.1.1998, σ. 12),

- 398 D 0163: απόφαση 98/163/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 1998 (ΕΕ L 53 της 24.2.1998, σ. 23),

- 398 D 0220: απόφαση 98/220/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 1998 (ΕΕ L 82 της 19.3.1998, σ. 47).

12. 398 D 0010: απόφαση 98/10/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1997, για την κατάρτιση προσωρινών πινάκων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν να εισάγονται προϊόντα παρασκευασμένα από κρέας βοοειδών, χοιροειδών, ιπποειδών και αιγοπροβάτων (ΕΕ L 3 της 7.1.1998, σ. 12).".

4. Ο ακόλουθος τίτλος και σημείο παρεμβάλλονται μετά το σημείο 12 (απόφαση 98/10/ΕΚ της Επιτροπής): "8.3.3. Προϊόντα αλιείας

1. 397 D 0296: απόφαση 97/296/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Απριλίου 1997, για την κατάρτιση του καταλόγου των τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων για ανθρώπινη διατροφή (ΕΕ L 122 της 14.5.1997, σ. 21), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 169 της 27.6.1997, σ. 92, ΕΕ L 196 της 24.7.1997, σ. 82, όπως τροποποιήθηκε από:

- 397 D 0429: απόφαση 97/429/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1997 (ΕΕ L 184 της 12.7.1997, σ. 53),

- 397 D 0564: απόφαση 97/564/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1997 (ΕΕ L 232 της 23.8.1997, σ. 13),

- 397 D 0758: απόφαση 97/758/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 1997 (ΕΕ L 307 της 12.11.1997, σ. 38),

- 397 D 0877: απόφαση 97/877/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 356 της 31.12.1997, σ. 62),

- 398 D 0148: απόφαση 98/148/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 1998 (ΕΕ L 46 της 17.2.1998, σ. 18),

- 398 D 0419: απόφαση 98/419/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1998 (ΕΕ L 190 της 4.7.1998, σ. 55).

Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.".

9. ΟΡΘΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ

9.1. Βασικά κείμενα

1. Τα ακόλουθα παρεμβάλλονται πριν από τις λέξεις "όπως τροποποιήθηκε από" στο σημείο 1 (οδηγία 91/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου): "όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 282 της 15.10.1997, σ. 36,".

2. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 1 (οδηγία 91/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου): "- 397 R 1255: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/97 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1997 (ΕΕ L 174 της 2.7.1997, σ. 1).".

3. Τα ακόλουθα παρεμβάλλονται στο σημείο 4 (οδηγία 91/629/ΕΟΚ του Συμβουλίου): ", όπως τροποποιήθηκε από:

- 397 R 1255: οδηγία 97/2/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 1997 (ΕΕ L 25 της 28.1.1997, σ. 24),

- 397 D 0182: απόφαση 97/182/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 1997 (ΕΕ L 76 της 24.2.1997, σ. 30).".

4. Τα ακόλουθα σημεία παρεμβάλλονται μετά το σημείο 5 (οδηγία 91/630/ΕΟΚ του Συμβουλίου): "6. 398 L 0058: οδηγία 98/58/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1998 σχετικά με την προστασία των ζώων στα εκτροφεία (ΕΕ L 221 της 8.8.1998, σ. 23).

7. 398 R 0411: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 411/98 του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, σχετικά με συμπληρωματικούς κανόνες προστασίας των ζώων οι οποίοι ισχύουν για τα οδικά οχήματα που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά ζώων σε ταξίδια με διάρκεια άνω των οκτώ ωρών (ΕΕ L 52 της 21.2.1998, σ. 8).".