Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 138/2003

της 7ης Νοεμβρίου 2003

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα I της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 102/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 26ης Σεπτεμβρίου 2003(1).

(2) Η απόφαση 2003/42/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 2003, για την τροποποίηση της οδηγίας 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις για το κολλαγόνο(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(3) Η απόφαση 2003/44/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2003, για τροποποίηση της απόφασης 93/52/ΕΟΚ που διαπιστώνει την τήρηση εκ μέρους ορισμένων κρατών μελών ή περιοχών των όρων σχετικά με την βρουκέλωση (B. melitensis) και που τους αναγνωρίζει το καθεστώς κράτους μέλους ή περιοχής επίσημα απαλλαγμένης από την ασθένεια αυτή(3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(4) Η απόφαση 2003/60/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Ιανουαρίου 2003, για την τροποποίηση της απόφασης 2000/258/ΕΚ για τον ορισμό ειδικού ινστιτούτου υπεύθυνου για τον καθορισμό των κριτηρίων τυποποίησης των ορολογικών δοκιμασιών ελέγχου της αποτελεσματικότητας των αντιλυσσικών εμβολίων, όσον αφορά την έγκριση εργαστηρίων σε τρίτες χώρες(4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(5) Η απόφαση 2003/130/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2003, για την τροποποίηση της απόφασης 2001/618/ΕΚ για να συμπεριληφθεί όλη η επικράτεια της Γερμανίας στον κατάλογο των κρατών μελών και των περιφερειών που είναι απαλλαγμένες από τη νόσο του Aujeszky και ορισμένα διαμερίσματα της Γαλλίας στον κατάλογο των κρατών μελών και των περιφερειών που είναι απαλλαγμένες από τη νόσο αυτή και οι περιφέρειες στις οποίες εφαρμόζονται εγκεκριμένα προγράμματα εξάλειψης(5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(6) Η απόφαση 2003/164/ΕΚ της Επιτροπής της 10ης Μαρτίου 2003, που τροποποιεί την απόφαση αριθ. 1999/466/ΕΚ για τη θέσπιση καθεστώτος επισήμως απαλλαγμένων από τη βρουκέλωση αγελών βοοειδών σε ορισμένα κράτη μέλη ή περιφέρειες κρατών μελών(6) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(7) Η απόφαση 2003/177/ΕΚ της Επιτροπής της 12ης Μαρτίου 2003, που τροποποιεί την απόφαση αριθ. 1999/465/ΕΚ για τη θέσπιση καθεστώτος επίσημα απαλλαγμένων από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών των αγελών βοοειδών ορισμένων κρατών μελών ή περιφερειών κρατών μελών(7) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(8) Η απόφαση 2003/237/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2003, για την τροποποίηση της απόφασης 93/52/ΕΟΚ για την αναγνώριση ορισμένων ιταλικών επαρχιών ως επίσημα απαλλαγμένων από τη βρουκέλωση(8) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(9) Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία και το Λιχτενστάιν,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο I του παραρτήματος I της συμφωνίας τροποποιείται όπως καθορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Τα κείμενα των αποφάσεων 2003/42/ΕΚ, 2003/44/ΕΚ, 2003/60/ΕΚ, 2003/130/ΕΚ, 2003/164/ΕΚ, 2003/177/ΕΚ και 2003/237/ΕΚ στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 8 Νοεμβρίου 2003, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(9).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2003.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Η Α.Υ. ο Πρίγκιπας Νικόλαος του Λιχτενστάϊν

(1) ΕΕ L 331 της 18.12.2003, σ. 8.

(2) ΕΕ L 13 της 18.1.2003, σ. 24.

(3) ΕΕ L 13 της 18.1.2003, σ. 37.

(4) ΕΕ L 23 της 28.1.2003, σ. 30.

(5) ΕΕ L 52 της 27.2.2003, σ. 9.

(6) ΕΕ L 66 της 11.3.2003, σ. 49.

(7) ΕΕ L 70 της 14.3.2003, σ. 50.

(8) ΕΕ L 87 της 4.4.2003, σ. 13.

(9) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 138/2003

Το κεφάλαιο I του παραρτήματος I της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

1. Στο σημείο 14 (απόφαση 93/52/ΕΟΚ της Επιτροπής) στο μέρος 4.2, προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

- 32003 D 0044: Απόφαση 2003/44/ΕΚ της Επιτροπής της 17ης Ιανουαρίου 2003 (ΕΕ L 13 της 18.1.2003, σ. 37),

- 32003 D 0237: Απόφαση 2003/237/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2003 (ΕΕ L 87 της 4.4.2003, σ. 13).

2. Στο σημείο 46 (απόφαση 1999/466/ΕΚ της Επιτροπής) στο μέρος 4.2, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

- 32003 D 0164: Απόφαση 2003/164/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2003 (ΕΕ L 66 της 11.3.2003, σ. 49).

3. Στο σημείο 54 (απόφαση 2000/258/ΕΚ του Συμβουλίου) στο μέρος 4.2, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:,

όπως τροποποιήθηκε από:

- 32003 D 0060: Απόφαση 2003/60/ΕΚ της Επιτροπής της 24ης Ιανουαρίου 2003 (ΕΕ L 23 της 28.1.2003, σ. 30).

4. Στο σημείο 60 (απόφαση 1999/465/ΕΚ της Επιτροπής) στο μέρος 4.2, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

- 32003 D 0177: Απόφαση 2003/177/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2003 (ΕΕ L 70 της 14.3.2003, σ. 50).

5. Στο σημείο 64 (απόφαση 2001/618/ΕΚ της Επιτροπής) στο μέρος 4.2, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

- 32003 D 0130: Απόφαση 2003/130/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2003 (ΕΕ L 52 της 27.2.2003, σ. 9).

6. Η ακόλουθη περίπτωση προστίθεται στο σημείο 15 στο μέρος 6.1 (οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και στο σημείο 16 στο μέρος 8.1 (οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου):

- 32003 D 0042: Απόφαση 2003/42/ΕΚ της Επιτροπής της 10ης Ιανουαρίου 2003 (ΕΕ L 13 της 18.1.2003, σ. 24).