ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.10.2000 L250/46
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ
ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
αριθ. 65/2000
της 2ας Αυγούστου 2000
για την τροποποίηση του παραρτήµατος VI(κοινωνικές ασφαλίσεις) της συµφωνίας για τον ΕΟΧ
Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
Έχοντας υπόψη τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο
προσαρµογής της συµφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο (εφεξής «η συµφωνία»), και ιδίως το άρθρο 98,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Το παράρτηµα VIτης συµφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 11/2000 της Μεικτής Επιτροπής
του ΕΟΧ, της 28ης Ιανουαρίου 2000 (1).
(2)Πρέπει να ενσωµατωθεί στη συµφωνία η απόφαση αριθ. 173, της 9ης ∆εκεµβρίου 1998, σχετικά µε τιςκοινές διαδικασίες που εγκρίθηκαν από τα κράτη µέλη για την απόδοση µεταξύ των ιδρυµάτων στο πλαίσιοτης µετάβασης στο ευρώ (
2), που εξέδωσε η διοικητική επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την
κοινωνική ασφάλιση των διακινουµένων εργαζοµένων,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο 1
Μετά το σηµείο 3.51 (απόφαση αριθ. 170) του παραρτήµατος VIτης συµφωνίας, προστίθεται το ακόλουθο
σηµείο:
«3.52.32000 D0129(01) : απόφαση αριθ. 173, της 9ης ∆εκεµβρίου 1998, σχετικά µε τις κοινές διαδικα-
σίες που εγκρίθηκαν από τα κράτη µέλη για την απόδοση µεταξύ των ιδρυµάτων στο πλαίσιο τηςµετάβασης στο ευρώ (ΕΕ C27 της 29.1.2000, σ. 21)».
Άρθρο 2
Τα κείµενα της απόφασης αριθ. 173 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία θα δηµοσιευθούν στο
συµπλήρωµα ΕΟΧ της Επίσηµης Εφηµερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , είναι αυθεντικά.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ στις 3 Αυγούστου 2000, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγµατοποιηθεί
προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 τηςσυµφωνίας (
3).
(1) ∆εν έχει ακόµα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα.
(2)Ε Ε C27 της 29.1.2000, σ. 21.
(3) Αναφέρονται συνταγµατικές απαιτήσεις.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.10.2000 L250/47
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στο τµήµα ΕΟΧ και στο συµπλήρωµα ΕΟΧ της Επίσηµης Εφηµερίδας των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Βρυξέλλες, 2 Αυγούστου 2000.
Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
ΟΠρόεδρος
G.S.GUNNARSSON
Απόφαση αριθ. 2/2000 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Ρουμανίας

της 17ης Ιουλίου 2000

για παράταση κατά πέντε έτη της περιόδου κατά την οποία οι κρατικές ενισχύσεις που χορηγεί η Ρουμανία εκτιμώνται λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι η Ρουμανία εξομοιώνεται με τις περιοχές της Κοινότητας που περιγράφονται στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

(2000/539/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη την ευρωπαϊκή συμφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός και της Ρουμανίας αφετέρου, και ιδίως το άρθρο 64 παράγραφος 4 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το άρθρο 64 παράγραφος 4 στοιχείο α) της ευρωπαϊκής συμφωνίας ορίζει ότι το Συμβούλιο Σύνδεσης, λαμβάνοντας υπόψη την οικονομική κατάσταση της Ρουμανίας, αποφασίζει κατά πόσον πρέπει να παραταθεί για μια επιπλέον πενταετία η περίοδος κατά την οποία οι κρατικές ενισχύσεις που χορηγεί η Ρουμανία εκτιμώνται λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι η εν λόγω χώρα εξομοιώνεται με τις περιοχές της Κοινότητας που περιγράφονται στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

(2) Το κατά κεφαλήν ΑΕΠ της Ρουμανίας, υπολογιζόμενο σε μονάδες αγοραστικής δύναμης, έφθασε το 31 % του κοινοτικού μέσου όρου του 1997 και ότι, επομένως, είναι σκόπιμο να γίνει η παράταση αυτή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Παρατείνεται για μια επιπλέον πενταετία η περίοδος κατά την οποίαν οι κρατικές ενισχύσεις που χορηγεί η Ρουμανία εκτιμώνται λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι η εν λόγω χώρα εξομοιώνεται με τις περιοχές της Κοινότητας που περιγράφονται στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

Άρθρο 2

Εντός έξι μηνών από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης, η Ρουμανία θα υποβάλει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεδομένα σχετικά με το κατά κεφαλήν ΑΕΠ εναρμονισμένα σε μονάδα επιπέδου ΙΙ της NUTS (Ονοματολογία των στατιστικών εδαφικών μονάδων). Η εποπτεύουσα αρχή των κρατικών ενισχύσεων της Ρουμανίας και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα αξιολογήσουν τότε από κοινού την επιλεξιμότητα των περιφερειών και τις σχετικές μέγιστες εντάσεις ενίσχυσης με σκοπό την κατάρτιση του χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων, με βάση τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα(1). Εν συνεχεία, η κοινή πρόταση θα υποβληθεί στην επιτροπή σύνδεσης και η οποία θα αποφασίσει σχετικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της. Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 1998.

Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 2000.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. Roman

(1) ΕΕ C 74 της 10.3.1998, σ. 9.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 55/2000

της 28ης Ιουνίου 2000

για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενης "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 26/2000, της 31ης Μαρτίου 2000(1).

(2) Ενσωματώνεται στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1804/1999 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 1999, που συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 για τον βιολογικό τρόπο παραγωγής γεωργικών προϊόντων και τις σχετικές ενδείξεις στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής, για να συμπεριληφθεί η ζωική παραγωγή(2).

(3) Πρέπει να προσαρμοσθούν οι προσαρμογές στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1991, για τον βιολογικό τρόπο παραγωγής γεωργικών προϊόντων(3), μετά την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση στο σημείο 54β [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου] στο κεφάλαιο ΧΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας:

"- 399 L 1804: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1804/1999 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 1999 (ΕΕ L 222 της 24.8.1999, σ. 1)."

Άρθρο 2

Στο σημείο 54β του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας, οι προσαρμογές του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 τροποποιούνται ως εξής:

1. Στην προσαρμογή α), διαγράφονται οι καταχωρήσεις που αφορούν την Φινλανδία και τη Σουηδία, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων.

2. Διαγράφονται οι προσαρμογές β) και γ).

Άρθρο 3

Το κείμενο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1804/1999 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, που δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 29 Ιουνίου 2000, υπό τον όρο ότι έχουν γίνει όλες οι γνωστοποιήσεις δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας προς την Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ(4).

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ, και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ, της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 2000.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

F. Barbaso

(1) ΕΕ L 141 της 15.6.2000, σ. 46.

(2) ΕΕ L 222 της 24.8.1999, σ. 1.

(3) ΕΕ L 198 της 22.7.1991, σ. 1.

(4) Δεν αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 16/1999

της 26ης Φεβρουαρίου 1999

για τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 70/98 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 31ης Ιουλίου 1998(1)·

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 98/12/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 1998, για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 71/320/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την πέδηση ορισμένων κατηγοριών μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους(2)·

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 98/14/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 1998, για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους(3),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 1 (Οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

"- 398 L 0014: Οδηγία 98/14/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 1998 (ΕΕ L 91 της 25.3.1998, σ. 1)."

Άρθρο 2

Στο σημείο 10 (Οδηγία 71/320/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

"- 398 L 0012: Οδηγία 98/12/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 1998 (ΕΕ L 81 της 18.3.1998, σ. 1)."

Άρθρο 3

Τα κείμενα των οδηγιών 98/12/ΕΚ και 98/14/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των αντίστοιχων γλωσσικών εκδόσεων της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 27 Φεβρουαρίου 1999, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς την Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 1999.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

F. Barbaso

(1) ΕΕ L 172 της 8.7.1999, σ. 49.

(2) ΕΕ L 81 της 18.3.1998, σ. 1.

(3) ΕΕ L 91 της 25.3.1998, σ. 1.
Απόφαση αριθ. 1/2000 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΕ-Βουλγαρίας

της 28ης Φεβρουαρίου 2000

η οποία παρατείνει επί πενταετία την περίοδο εντός της οποίας οιαδήποτε κρατική ενίσχυση χορηγεί η Βουλγαρία αξιολογείται λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι η Βουλγαρία θεωρείται ως περιοχή εξομοιούμενη με τις περιοχές της Κοινότητας που περιγράφονται στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

(2000/385/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη την ευρωπαϊκή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου(1), και ιδίως το άρθρο 64 παράγραφος 4 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το άρθρο 64 παράγραφος 4 στοιχείο α) της ευρωπαϊκής συμφωνίας ορίζει ότι το Συμβούλιο Σύνδεσης, λαμβάνοντας υπόψη την οικονομική κατάσταση της Βουλγαρίας, αποφασίζει κατά πόσον θα πρέπει να παραταθεί, για μια περαιτέρω πενταετία, η περίοδος εντός της οποίας οιαδήποτε κρατική ενίσχυση χορηγεί η Βουλγαρία αξιολογείται λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι η Βουλγαρία θεωρείται ως περιοχή εξομοιούμενη με τις περιοχές της Κοινότητας που περιγράφονται στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης.

(2) Είναι σκόπιμο να γίνει η παράταση αυτή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η περίοδος εντός της οποίας οιαδήποτε κρατική ενίσχυση χορηγεί η Βουλγαρία αξιολογείται λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι η Βουλγαρία θεωρείται ως περιοχή εξομοιούμενη με τις περιοχές της Κοινότητας που περιγράφονται στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης, παρατείνεται για μια περαιτέρω πενταετία.

Άρθρο 2

Εντός δύο ετών από την ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει η πενταετής περίοδος παράτασης και, εν συνεχεία, ετησίως, μέχρι το τέλος της πενταετούς περιόδου, η Βουλγαρία θα παρέχει στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα αναγκαία περιφερειακά στοιχεία για να εξατάζεται, σύμφωνα με τη μέθοδο που χρησιμοποιεί η Επιτροπή, κατά πόσον η Βουλγαρία συνεχίζει να πληροί τους όρους ώστε να θεωρείται περιοχή εξομοιούμενη με τις περιοχές της Κοινότητας που περιγράφονται στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα που υιοθετείται.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1998.

Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2000.

Για το Συμβούλιο Σύνδεσης

Η Πρόεδρος

N. MIHAILOVA

(1) ΕΕ L 358 της 31.12.1994, σ. 2.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 49/98 της 29ης Μαΐου 1998 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 11/98 (1) 7

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 97/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Απριλίου 1997, για τη δέκατη πέμπτη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ για τον περιορισμό της κυκλοφορίας στην αγορά και της χρήσης μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 4 (οδηγία 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XV του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«- 397 L 0016: οδηγία 97/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Απριλίου 1997 (ΕΕ L 116 της 6. 5. 1997, σ. 31).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 97/16/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των αντίστοιχων γλωσσικών εκδόσεων της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 1998, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 1998.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

F. BARBASO

(1) ΕΕ L 272 της 8. 10. 1998, σ. 16.

(2) ΕΕ L 116 της 6. 5. 1997, σ. 31.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 185/1999

της 17ης Δεκεμβρίου 1999

για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόσθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα XX της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 153/1999 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 5ης Νοεμβρίου 1999(1).

(2) Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 98/81/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 1998, για την τροποποίηση της οδηγίας 90/219/ΕΟΚ για την περιορισμένη χρήση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών(2).

(3) Η προσαρμογή στην οδηγία 90/219/ΕΟΚ του Συμβουλίου που έγινε προς το σκοπό της συμφωνίας πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να λαμβάνει υπόψη την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το σημείο 24 (οδηγία 90/219/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος XX της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

1. Η ακόλουθη περίπτωση προστίθεται πριν από την προσαρμογή:

"- 398 L 0081: Οδηγία 98/81/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 1998 (ΕΕ L 330 της 5.12.1998, σ. 13)."

2. Οι λέξεις "Αυστρία, Φινλανδία, Ισλανδία, Νορβηγία και Σουηδία" στην πρώτη πρόταση της προσαρμογής αντικαθίστανται από τις λέξεις "Ισλανδία και Νορβηγία".

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 98/81/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των αντίστοιχων γλωσσικών εκδόσεων της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από τις 25 Φεβρουαρίου 2000, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1999.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

N. v. Liechtenstein

(1) ΕΕ L 15 της 18.1.2001, σ. 55.

(2) ΕΕ L 330 της 5.12.1998, σ. 13.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 113/98

της 27ης Νοεμβρίου 1998

για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙΧ (προστασία των καταναλωτών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

το παράρτημα ΧΙΧ της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 53/98, της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 29ης Μαΐου 1998(1)·

πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 98/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, περί της προστασίας των καταναλωτών όσον αφορά την αναγραφή των τιμών των προϊόντων που προσφέρονται στους καταναλωτές(2)·

με την οδηγία 98/6/ΕΚ καταργούνται, από 18ης Μαρτίου 2000 αφενός η οδηγία 79/581/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 1979, περί προστασίας των καταναλωτών στο θέμα των ενδείξεων των τιμών των τροφίμων(3) και αφετέρου η οδηγία 88/314/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 1988, όσον αφορά την αναγραφή των τιμών των μη εδώδιμων προϊόντων(4), οι οποίες έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία και οι οποίες πρέπει συνεπώς να μην περιλαμβάνονται πλέον στη συμφωνία από την προαναφερόμενη ημερομηνία και στο εξής,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 1 (οδηγία 79/581/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος ΧΙΧ της συμφωνίας προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: "1α. 398 L 0006: οδηγία 98/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβουαρίου 1998, περί προστασίας των καταναλωτών όσον αφορά την αναγραφή των τιμών των προϊόντων που προσφέρονται στους καταναλωτές (ΕΕ L 80 της 18.3.1998, σ. 27)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα του σημείου 1 (οδηγία 79/581/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και του σημείου 6 (οδηγία 88/314/ΕΟΚ του Συμβουλίου) δεν θα περιλαμβάνονται πλέον στη συμφωνία από 18ης Μαρτίου 2000.

Άρθρο 3

Τα κείμενα της οδηγίας 98/6/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία συνάπτονται στις αντίστοιχες γλωσσικές εκδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 28η Νοεμβρίου 1998, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν διαβιβαστεί στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 1998.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) ΕΕ L 30 της 4.2.1999, σ. 56.

(2) ΕΕ L 80 της 18.3.1998, σ. 27.

(3) ΕΕ L 158 της 26.6.1979, σ. 19.

(4) ΕΕ L 142 της 9.6.1988, σ. 19.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 119/98

της 18ης Δεκεμβρίου 1998

για τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) και του παραρτήματος ΧΙΙΙ (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 107/98 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 27ης Νοεμβρίου 1998(1)·

ότι το παράρτημα ΧΙΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 112/98 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 27ης Νοεμβρίου 1998(2)·

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 96/98/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1996, για το θαλάσσιο εξοπλισμό(3)·

ότι η οδηγία 96/98/ΕΚ του Συμβουλίου αποβλέπει στην αύξηση της ασφάλειας στη θάλασσα και στην εξασφάλιση της ελεύθερης κυκλοφορίας του θαλάσσιου εξοπλισμού και συνεπώς πρέπει να ενσωματωθεί τόσο στο παράρτημα ΙΙ όσο και στο παράρτημα ΧΙΙΙ της συμφωνίας.

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το παρακάτω κεφάλαιο πρέπει να προστεθεί στο παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας "XXXII. ΘΑΛΑΣΣΙΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ

1. 396 L 0098: οδηγία 96/98/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1996, για το θαλάσσιο εξοπλισμό (ΕΕ L 46 της 17.2.1997, σ. 25)."

Άρθρο 2

Το παρακάτω σημείο 56.Δ θα προστεθεί μετά το σημείο 56.Γ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3051/95 του Συμβουλίου] στο παράρτημα ΧΙΙΙ της συμφωνίας: "56.Δ 396 L 0098: οδηγία 96/98/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1996, για το θαλάσσιο εξοπλισμό (ΕΕ L 46 της 17.2.1997, σ. 25)."

Άρθρο 3

Τα κείμενα της οδηγίας 96/98/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, που προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές διατυπώσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 19 Δεκεμβρίου 1998, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν γίνει όλες οι κοινοποιήσεις προς τη Μεικτή του ΕΟΧ που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1998.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) ΕΕ L 277 της 28.10.1999, σ. 42.

(2) ΕΕ L 277 της 28.10.1999, σ. 49.

(3) ΕΕ L 46 της 17.2.1997, σ. 25.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

Αριθ. 90/98

της 25ης Σεπτεμβρίου 1998

για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 101/97 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 15ης Δεκεμβρίου 1997(1)·

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2523/97 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1997, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1014/90 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής για τον ορισμό, το χαρακτηριστικό και την παρουσίαση των αλκοολούχων ποτών(2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 2 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1014/90 της Επιτροπής] του κεφαλαίου ΧΧVΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση: "- 397 R 2523: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2523/97 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 346 της 17.12.1997, σ. 46)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2523/97 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των αντίστοιχων γλωσσικών εκδόσεων της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου 1998, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 1998.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) ΕΕ L 193 της 9.7.1998, σ. 61.

(2) ΕΕ L 346 της 17.12.1997, σ. 46.