ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΟΚ-ΙΣΡΑΗΛ της 8ης Δεκεμβρίου 1983 για την τροποποίηση του άρθρου 30 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 11 Μαΐου 1975,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 της συμφωνίας (1), και ιδίως το άρθρο 25,

(1) ΕΕ αριθ. L 190 της 29.7.1977, σ. 3.

Εκτιμώντας:

ότι οι ισχύουσες διατάξεις του άρθρου 30 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 προβλέπουν ότι, εκτός αντιθέτου αποφάσεως του Συμβουλίου Συνεργασίας, η απαγόρευση του ευεργετήματος της επιστροφής των δασμών, υπό οποιαδήποτε μορφή, για τα μη καταγόμενα προϊόντα που χρησιμοποιήθηκαν στην παρασκευή καταγόμενων προϊόντων, εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1984

ότι, σύμφωνα με το δεύτερο πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας (2), που συνήφθη το 1981, ο ρυθμός του δασμολογικού αφοπλισμού για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Α του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας παρατάθηκε για δύο χρόνια και ότι, ως εκ τούτου, η έναρξη ισχύος, την 1η Ιανουαρίου 1984, της απαγόρευσης που προβλέπεται από το άρθρο 30 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 θα μπορούσε να έχει απιζήμιες οικονομικές συνέπειες στις προτιμησιακές συναλλαγές

ΕΕ αριθ. L 102 της 14.4.1981, σ. 2.

ότι το Ισραήλ ενδιαφέρεται να κερδίσει πρόσθετο χρονικό διάστημα, για να προσαρμόσει το τελωνειακό καθεστώς του έτσι ώστε να τεθεί σε εφαρμογή η απαγόρευση αυτή

ότι, για να υπάρξει ευθυγράμμιση με τις προθεσμίες που έχουν αποφασισθεί σε δασμολογικά θέματα, πρέπει να αναβληθεί για δύο χρόνια η λήξη της σχετικής προθεσμίας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

ρθρο 1

Το άρθρο 30 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ρθρο 30

1. Τα χρησιμοποιηθέντα μη καταγόμενα από την Κοινότητα ή από το Ισραήλ προϊόντα, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 1 των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και αριθ. 2, δεν δύνανται να αποτελέσουν αντικείμενο επιστροφής δασμών ή να τύχουν απαλλαγής από αυτούς, υπό οποιαδήποτε μορφή, από την 1η Ιανουαρίου 1986.

2. Ο όρος «δασμοί», όταν χρησιμοποιείται στο παρόν άρθρο και στα προηγούμενα άρθρα, αναφέρεται επίσης και στις φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος προς τους δασμούς.»

ρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1984.

Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 1983.

Για το Συμβούλιο Συνεργασίας

Ο Πρόεδρος

Γ. ΒΑΡΦΗΣ
Αριθ.L301/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.11.85
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.1/85ΤΗΣΜΕΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ
της15ηςΜαΐου1985
περίτροποποιήσεως τωνποσώνπουεκφράζονταισεΕCUστοάρθρο8τουπρωτοκόλλου
αριθ.3περίτουορισμούτηςεννοίας«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»και
τωνμεθόδωνδιοικητικήςσυνεργασίας
ΗΜΕΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτουΒασιλείουτηςΝορβη­
γίαςηοποίαυπεγράφηστιςΒρυξέλλεςστις14Μαΐου1973,
τοπρωτόκολλοαριθ.3περίτουορισμούτηςεννοίας«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντα
καταγωγής»καιτωνμεθόδωνδιοικητικήςσυνεργασίας('),καιιδίωςτοάρθρο28,
Εκτιμώνταςότιοιισοτιμίεςτηςευρωπαϊκήςλογιστικήςμονάδαςτης1ηςΟκτωβρίου1984
εκφρασμένεςσεορισμέναεθνικάνομίσματαήτανκατώτερεςσεσύγκρισημετιςαντίστοιχες
ισοτιμίεςτης1ηςΟκτωβρίου1982·ότι,επομένωςηαυτόματη'αλλαγήτηςημερομηνίας
βάσεως,ηοποίαπροβλέπεταιστοάρθρο8παράγραφος4τουπρωτοκόλλουαριθ.3,θαείχε
ωςσυνέπεια,κατάτημετατροπήστασυγκεκριμέναεθνικάνομίσματα,τημείωσητωνπραγ­
ματικώνορίωνγιατηνεφαρμογήαπλουστευμένων εγγράφωναποδείξεων .ότι,προκειμένου
νααποφευχθείτούτο,πρέπεινααυξηθούνταόριααυτάπουεκφράζονταισεΕCU,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
Τοάρθρο8τουπρωτοκόλλουαριθ.3τροποποιείται ωςεξής:
—στηνπαράγραφο 1στοιχείοβ),τοποσό«3400ΕCU»αντικαθίσταται απότοποσό«4000
ΕCU»,
—στηνπαράγραφο2,τοποσό«240ΕCU»αντικαθίσταται απότοποσό«280ΕCU»,καιτο
ποσό«680ΕCU»απότοποσό«800ΕCU».
Άρθρο2
Hπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1985.
Βρυξέλλες,15Μαΐου1985.
ΓιατηΜεικτήΕπιτροπή
OΠρόεδρος
C.ΒΕRG-ΝΙΕLSΕΝ
(')ΕΕαριθ.L323της11.12.1984,σ.129.
Αριθ.L244/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.9.85
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.2/85
ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΕΑΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΟΚ
της7ηςΙουνίου1985
γιαπαρέκκλισηαπότονορισμότηςέννοιας«προϊόντακαταγωγής»,προκειμένουναληφθεί
υπόψηηιδιαίτερηκατάστασητουΜαλάουϊ,τηςΚένυαςκαιτηςνήσουΜαυρικίουόσον
αφοράορισμέναείδηαλιείας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΕΑΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΟΚ,
Έχονταςυπόψη:
τηδεύτερησύμβασηΑΚΕ-ΕΟΚ,πουυπογράφηκεστη
Λομέστις31Οκτωβρίου1979,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.485/85τουΣυμβουλίουτης
26ηςΦεβρουαρίου 1985γιατηνεφαρμογήτηςαπόφασης
αριθ.2/85τουΣυμβουλίουΥπουργώνΑΚΕ-ΕΟΚσχετι­
κάμετηνεφαρμογήτωνμεταβατικώνμέτρωνπου
ισχύουναπότην1ηΜαρτίου1985('),
τοσχέδιοαπόφασηςπουυποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπή,
Εκτιμώντας :
ότιηαπόφασηαριθ.2/85ορίζειστοάρθρο4(2)ότιοι
διατάξειςπουαφορούντηδιαδικασίαπαρέκκλισηςαπό
τουςκανόνεςκαταγωγήςπουπεριέχονταιστοάρθρο30
τουπρωτοκόλλουαριθ.1τηςτρίτηςσύμβασηςΑΚΕ­
ΕΟΚ,πουυπογράφηκεστηΛομέστις8Δεκεμβρίου
1984,θαάρχιζανναεφαρμόζονταινωρίτερααπότο
κανονικό ·
ότιτακράτητηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρη­
νικού(κράτηΑΚΕ)ζήτησανπαρέκκλισηαπότονορισμό
πουαναφέρεταιστοπρωτόκολλοαριθ.1υπέρορισμένων
ειδώναλιείας,πουυπάγονταιστηνκλάσηCχ97.07του
ΚοινούΔασμολογίου καιέχουνκατασκευασθεί στο
Μαλάουϊ,τηνΚένυακαιτηνήσοΜαυρίκιο ·
ότι,απότην1ηΜαρτίου1983έωςτις28Φεβρουαρίου
1985,γιατοΜαλάουϊκαιτηνΚένυα,καιαπότην1η
Ιανουαρίου1984έωςτις28Φεβρουαρίου 1985,γιατη
νήσοΜαυρίκιο,παραχωρήθηκε παρέκκλισηαπότονεν
λόγωορισμόυπέρτωνειδώναλιείας·
ότιοιοικονομικέςσυνθήκεςπαραγωγήςστιςπροαναφε­
ρόμενεςχώρεςδενυπέστησανμεταβολή ·
ότιoορισμόςπουπεριέχεταιστοπρωτόκολλοαριθ.1
τηςτρίτηςσύμβασηςΑΚΕ-ΕΟΚεισάγεινέοδιαρκή
κανόναπουεπιτρέπειγιαορισμέναείδηαλιείαςτην
ενσωμάτωση μηκαταγομένωνπροϊόντωνσεμέγιστο
ποσοστό25%·
ότι,υπόαυτέςτιςπροϋποθέσεις ,πρέπειναχορηγηθεί
στοΜαλάουϊ,στηνΚένυακαιστηνήσοΜαυρίκιοπρο­σωρινηπαρέκκλισηαπότονορισμότηςέννοιας«προϊ­
όντακαταγωγής»,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
Κατάπαρέκκλισηαπότοπρωτόκολλοαριθ.1τηςδεύτε­
ρηςσύμβασηςΑΚΕ-ΕΟΚ,τάαγκίστριαμεψεύτικο
δόλωμακαιοιπετονιέςαλιείας,συμπεριλαμβανομένων
τωνκατώτερωντμημάτωνπετονιάς(μικρότερηςαντίστα­
σης),πουκατασκευάζονται στοΜαλάουϊ,τηνΚένυαή
τηνήσοΜαυρίκιοκαιυπάγονταιστηνκλάσηex97.07
τουΚοινούΔασμολογίου ,θεωρούνταιωςπροϊόντα
καταγωγήςΜαλάουϊ,ΚένυαςήνήσουΜαυρικίου,υπό
τονόροότιηαξίατωνμηκαταγομένωνπροϊόντωνπου
χρησιμοποιούνται γιατηνκατασκευήτουςκαιυπάγο-'
νταιστηνκλάσηex97.07τουΚοινούΔασμολογίουδεν
υπερβαίνειτο25%τηςαξίαςτουτελικούπροϊόντος.
Άρθρο2
ΟιαρμόδιεςαρχέςτηςΔημοκρατίαςτουΜαλάουϊ,της
ΔημοκρατίαςτηςΚένυαςκαιτηςνήσουΜαυρικίουδια­
βιβάζουν,κάθετρίμηνο,στηνΕπιτροπήκατάστασητων
ποσοτήτωνγιατιςοποίεςεκδόθηκανπιστοποιητικά
κυκλοφορίαςεμπορευμάτων ΕUR1βάσειτηςπαρούσας
απόφασης .
Άρθρο3
ΤακράτηΑΚΕ,τακράτημέληκαιηΚοινότηταυποχρε­
ούνται,στοβαθμόπουτουςαφορά,ναλάβουνταμέτρα
πουσυνεπάγεταιηεκτέλεσητηςπαρούσαςαπόφασης.
Άρθρο4
Hπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
έκδοσήςτης.
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΜαρτίου1985έωςτηνέναρξη
ισχύοςτηςτρίτηςσύμβασηςΑΚΕ-ΕΟΚ,και,τοαργό­
τερο,έωςτις28Φεβρουαρίου 1986.
Βρυξέλλες,7Ιουνίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΤελωνειακήςΣυνεργασίαςΑΚΕ-ΕΟΚ
ΟιΠρόεδροι
F.KLEIN MauriceOscarST.JOHN
(')ΕΕαριθ.L61της1.3.1985,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L61της1.3.1985.,σ.2.
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΕΩΣ ΕΟΚ-ΜΑΛΤΑΣ

της 11ης Δεκεμβρίου 1987

περί νέας τροποποιήσεως των άρθρων 6 και 17 του πρωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό της εννοίας «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΕΩΣ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις

5 Δεκεμβρίου 1970,

το πρωτόκολλο για τον καθορισμό της εννοίας «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, καλούμενο στο εξής «πρωτόκολλο», και ιδίως το άρθρο 25,

Εκτιμώντας:

ότι οι ισοτιμίες της ECU σε ορισμένα εθνικά νομίσματα, που ίσχυαν την 1η Οκτωβρίου 1986, ήταν χαμηλότερες από τις αντίστοιχες ισοτιμίες που ίσχυαν την 1η Οκτωβρίου 1984 ότι εξαιτίας της αυτόματης αλλαγής της ημερομηνίας βάσης, που προβλέπεται από την απόφαση αριθ. 1/82 του Συμβουλίου Συνδέσεως, θα προέκυπτε κατά τη μετατροπή στα σχετικά εθνικά νομίσματα μείωση των πραγματικών ορίων όσον αφορά τα απλουστευμένα αποδεικτικά έγγραφα ότι, για να αποφευχθεί αυτό το αποτέλεσμα, πρέπει να αυξηθούν αυτά τα εκφραζόμενα σε ECU όρια,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

ίΑρθρο 1

Το πρωτόκολλο τροποποιείται ως εξής:

1. ^Στο άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «2^355 ECU» αντικαθίσταται από το ποσό των «2^590 ECU».

2. ^Στο άρθρο 17 παράγραφος 2, το ποσό των «165 ECU» αντικαθίσταται από το ποσό των «180 ECU» και το ποσό των «470 ECU» αντικαθίσταται από το ποσό των «515 ECU».

ίΑρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988.

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1987.

Για το Συμβούλιο Συνδέσεως

Ο Πρόεδρος

J. LICARI
Απόφαση αριθ. 2/86 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ελβετίας - κοινονική διαμετακόμιση -της 4ης Δεκεμβρίου 1986 για την παράταση των αποφάσεων αριθ. 2/78 και αριθ. 2/79 που τροποποιούν τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την εφαρμογή των κανονισμών περί της κοινοτικής διαμετακομίσεως

Η Μεικτή Επιτροπή,

Έχοντας υπόψη της συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την εφαρμογή των κανονισμών περί της κοινοτικής διαμετακομίσεως, και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 3 στοιχείο α),

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση αριθ. 2/78 της Μεικτής Επιτροπής, προστέθηκε στη συμφωνία ένα προσάρτημα ΙΙ Α περί πειραματικής καθιερώσεως εντύπου δηλώσεως κοινοτικής διαμετακομίσεωςπου δύναται να χρησιμοποιήται σε σύστημα αυτόματης ή ηλεκτρονικής επεξεργασίας πληροφοριών. ότι αυτό το προσάρτημα ΙΙ Α τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 2/79

ότι, με την απόφαση αριθ. 1/84, η ισχύς των αποφάσεων αυτών παρατάθηκε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986. ότι αποδείχτηκε αναγκαία η παράταση της χρησιμοποίησης του προαναφερόμενου εντύπου και μετά την ημερομηνία αυτή. ότι πρέπει, συνεπώς, να παράταθέί η ισχύς των προαναφερομένων αποφάσεων,

Αποφασίζει:

Άρθρο 1

Οι αποφάσεις αριθ. 2/78 και αριθ, 2/79, παρατείνονται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1987.

Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 1986.

Για τη Μεικτή Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

F.KLEIN
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3/88 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ - ΣΟΥΗΔΙΑΣ της 6ης Δεκεμβρίου 1988 για τη συμπλήρωση και τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προισντα» ή «προισντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΟΚ - ΣΟΥΗΔ ΑΣ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, το οποίο στη συνέχεια ονομάζεται «πρωτόκολλο αριθ. 3», και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας ότι, βάσει της κεκτημένης πείρας, οι κανόνες καταγωγής που ισχύουν για τα παλαιά ελαστικά που συγκεντρώνονται στην Κοινότητα ή στη Σουηδία προκειμένου να υποστούν αναγόμωση σε κάποια από τις χώρες εταίρους πρέπει να διατυπωθούν με ακρίβεια, έτσι ώστε να αποφεύγονται οι δυσκολίες που συναντούν στην πράξη οι επιχειρήσεις και οι τελωνειακές διοικήσεις ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει, αφενός, να συμπληρωθεί το άρθρο 4 στοιχείο η) του πρωτοκόλλου αριθ. 3 και, αφετέρου, να προστεθεί νέα επεξηγηματική σημείωση σχετικά με τη διάταξη αυτή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

ίΑρθρο 1

Το πρωτόκολλο αριθ. 4, τροποποιείται ως ακολούθως:

1. ^Στο άρθρο 4, το στοιχείο η) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«η) ^τα άχρηστα είδη που έχουν συλλεγεί στις χώρες αυτές και δεν δύνανται να χρησιμεύσουν παρά μόνο για την ανάκτηση πρώτων υλών, με την επιφύλαξη της περί παλαιών ελαστικών σημείωσης 5α του παραρτήματος Ι του παρόντος πρωτοκόλλου.»

2. ^Στο παράρτημα Ι «Επεξηγηματικές σημειώσεις», παρεμβάλλεται η ακόλουθη σημείωση:

«Σημείωση 5α - σχετικά με το άρθρο 4 στοιχείο η):

ιΟσον αφορά τα παλαιά ελαστικά, η έκφραση "τα άχρηστα είδη που έχουν συλλεγεί στις χώρες αυτές και δεν δύνανται να χρησιμεύσουν παρά μόνο για την ανάκτηση πρώτων υλών'', καλύπτει όχι μόνο τα παλαιά ελαστικά τα οποία δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν παρά μόνο για την ανάκτηση των πρώτων υλών αλλά και τα παλαιά ελαστικά που δεν μπορούν να χρησιμεύσουν παρά μόνο για αναγόμωση ή προκειμένου να χρησιμοποιηθούν σαν απόβλητα.»

ίΑρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1989.

Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 1988.

Για τη Μεικτή Επιτροπή

ΕΟΚ - Σουηδίας

Ο Πρόεδρος

P. BENAVIDES
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/88 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ - ΑΥΣΤΡΙΑΣ της 14ης Δεκεμβρίου 1988 για τη συμπλήρωση και τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με την

έννοια των «καταγομένων προϊόντων» ή «προϊόντων καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΟΚ - ΑΥΣΤΡΙΑΣ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με την έννοια των «καταγομένων προϊόντων» ή «προϊόντων καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, το οποίο στη συνέχεια ονομάζεται «πρωτόκολλο αριθ. 3», και ιδίως το άρθρο 28 του πρωτοκόλλου αυτού,

Εκτιμώντας ότι οι κανόνες καταγωγής σχετικά με το υπερβορικό νάτριο της κλάσης ex 2840 οι οποίοι προβλέπονται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη τόσο των τεχνικών παραγωγής, όσο και της διεθνούς οικονομικής κατάστασης όσον αφορά τις συναλλαγές του προϊόντος αυτού,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

ίΑρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας ΕΟΚ - Αυστρίας τροποποιείται ως ακολούθως:

1. ^Το σημείο που αφορά το ex κεφάλαιο 28 αντικαθίσταται από τα αναφερόμενα στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

2. ^Η κλάση ex 2840 καθώς και τα αντίστοιχα σημεία, όπως περιέχονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, εισάγονται μετά τις κλάσεις ex 2811 και ex 2833 οι οποίες παραμένουν αμετάβλητες.

ίΑρθρο 2

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1989.

Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1988.

Για τη Μεικτή Επιτροπή

ΕΟΚ - Αυστρίας

Ο Πρόεδρος

G. WAAS

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πίνακας κατεργασιών ή μεταποιήσεων που ισχύει για μη καταγόμενα προϊόντα, ώστε το μεταποιημένο προϊόν να μπορεί να αποκτά την ιδιότητα της καταγωγής

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3/88 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ - ΑΥΣΤΡΙΑΣ της 14ης Δεκεμβρίου 1988 για τη συμπλήρωση και τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προισντα» ή «προισντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΟΚ - ΑΥΣΤΡΙΑΣ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, το οποίο στη συνέχεια ονομάζεται «πρωτόκολλο αριθ. 3», και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας ότι, βάσει της κεκτημένης πείρας, οι κανόνες καταγωγής που ισχύουν για τα παλαιά ελαστικά που συγκεντρώνονται στην Κοινότητα ή στην Αυστρία προκειμένου να υποστούν αναγόμωση σε κάποια από τις χώρες εταίρους πρέπει να διατυπωθούν με ακρίβεια, έτσι ώστε να αποφεύγονται οι δυσκολίες που συναντούν στην πράξη οι επιχειρήσεις και οι τελωνειακές διοικήσεις ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει, αφενός, να συμπληρωθεί το άρθρο 4 στοιχείο η) του πρωτοκόλλου αριθ. 3 και, αφετέρου, να προστεθεί νέα επεξηγηματική σημείωση σχετικά με τη διάταξη αυτή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

ίΑρθρο 1

Το πρωτόκολλο αριθ. 3 τροποποιείται ως ακολούθως:

1. ^Στο άρθρο 4, το στοιχείο η) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«η) ^τα άχρηστα είδη που έχουν συλλεγεί στις χώρες αυτές και δεν δύνανται να χρησιμεύσουν παρά μόνο για την ανάκτηση πρώτων υλών, με την επιφύλαξη της περί παλαιών ελαστικών σημείωσης 5α του παραρτήματος Ι του παρόντος πρωτοκόλλου.»

2. ^Στο παράρτημα Ι «Επεξηγηματικές σημειώσεις», παρεμβάλλεται η ακόλουθη σημείωση:

«Σημείωση 5α - σχετικά με το άρθρο 4 στοιχείο η):

ιΟσον αφορά τα παλαιά ελαστικά, η έκφραση "τα άχρηστα είδη που έχουν συλλεγεί στις χώρες αυτές και δεν δύνανται να χρησιμεύσουν παρά μόνο για την ανάκτηση πρώτων υλών'', καλύπτει όχι μόνο τα παλαιά ελαστικά τα οποία δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν παρά μόνο για την ανάκτηση των πρώτων υλών αλλά και τα παλαιά ελαστικά που δεν μπορούν να χρησιμεύσουν παρά μόνο για αναγόμωση ή προκειμένου να χρησιμοποιηθούν σαν απόβλητα.»

ίΑρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1989.

Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1988.

Για τη Μεικτή Επιτροπή

ΕΟΚ - Αυστρίας

Ο Πρόεδρος

G. WAAS
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/89 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ της 28ής Ιουνίου 1989 που τροποποιεί το παράρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 5 Οκτωβρίου 1973,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με την έννοια «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, εφεξής καλούμενο «πρωτόκολλο αριθ.^3», και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι η κοινή δήλωση που έχει προσαρτηθεί στην απόφαση αριθ. 1/88 της Μεικτής Επιτροπής προβλέπει επανεξέταση των τροποποιήσεων που έχουν επέλθει στους κανόνες καταγωγής μετά την καθιέρωση του εναρμονισμένου συστήματος, σε περίπτωση που λόγω των τροποποιήσεων αυτών προκύπτει ζημιογόνος κατάσταση για τα συμφέροντα των ενδιαφερομένων τομέων ότι, εξάλλου, προβλέπει την αποκατάσταση της ουσίας του κανόνα καταγωγής από την 1η Ιανουαρίου 1988 ότι ο κανόνας καταγωγής για τα σιτηρά, εκτός από το καλαμπόκι σε κόκκους, προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που ορίζεται με την απόφαση αριθ. 1/88 της Μεικτής Επιτροπής, πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αποκατασταθεί η ουσία του κανόνα αυτού όπως είχε καθορισθεί πριν από την καθιέρωση του εναρμονισμένου συστήματος,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, το κείμενο σχετικά με τον κωδικό ΕΣ 1904 αντικαθίσταται από το κείμενο που εμφαίνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988.

Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 1989.

Για τη Μεικτή Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

P. BENAVIDES

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘ. 2/89 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΕΖΕΣ «ΚΟΙΝΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ» της 8ης Δεκεμβρίου 1989 που τροποποιεί τη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη,

τη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης, και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο β),

Εκτιμώντας:

ότι, για την εφαρμογή της σύμβασης, το Ecu καθορίζεται σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες

ότι οι εν λόγω κανόνες τροποποιήθηκαν πρόσφατα, προκειμένου να εφαρμοστεί από 21 Σεπτεμβρίου 1989 νέα σύνθεση του Ecu ότι θα πρέπει, ως εκ τούτου, να εφαρμοσθεί η σύμβαση για να ληφθεί υπόψη αυτή η νέα σύνθεση του Ecu,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 10 της σύμβασης, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Για τους σκοπούς της κατ’αποκοπήν εγγύησης, όπως προβλέπεται στα προσαρτήματα Ι και ΙΙ, ως «Ecu» νοείται το σύνολο των ακολούθων ποσών:

0,6242 // γερμανικά μάρκα,

0,08784 // λίρες στερλίνες,

1,332 // γαλλικά φράγκα,

151,8 // ιταλικές λίρες,

0,2198 // ολλανδικά φιορίνια,

3,301 // βελγικά φράγκα,

0,130 // φράγκα Λουξεμβούργου,

0,1976 // δανικές κορόνες,

0,008552 // ιρλανδικές λίρες,

1,440 // δραχμές,

6,885 // ισπανικές πεσέτες,

1,393 // πορτογαλικά εσκούδα.

Η αξία του Ecu εκφραζόμενη σε οποιοδήποτε νόμισμα είναι ίση με το άθροισμα των ισοτιμιών στο νόμισμα αυτό των ποσών που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1990.

Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

O. GRATSCHMAYER
Αριθ.L176/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.7.90
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.1/90ΤΗΣΜΕΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΣΟΥΗΑΙΑΣ
της23ηςΑπριλίου1990
γιατηντροποποίησητουπρωτοκόλλουαριθ.3σχετικάμετονορισμότηςέννοιας«καταγό­
μεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καιτιςμεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίαςλόγω
τηςαναστολήςτωνδασμώνπουεφαρμόζουνηΚοινότητατωνΔέκακαιηΣουηδίαστιςεισα­
γωγέςαπότηνΙσπανία
υπόλοιπηΚοινότητακαιότι,γιατολόγοαυτό,ηεξατομί­
κευσητωνισπανικώνπροϊόντωνέχεικαταστείάνευλόγου,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
Τοπρωτόκολλοαριθ.3τροποποιείται ωςεξής:
1.Τοάρθρο24καιηπαράγραφος2τουάρθρου25καταρ­
γούνται.
2.ΣτοπαράρτημαV,ητελευταίαφράσητηςυποσημείωσης
αριθ.1αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Σεπερίπτωσηπουσεένατιμολόγιοαναγράφονται
επίσηςπροϊόνταπουέχουντοχαρακτήρατωνπροϊόντων
καταγωγήςΚαναρίωνΝήσωνήΣέουτακαιΜελίλλια
κατάτηνέννοιατουάρθρου19τουπρωτοκόλλου ,o
εξαγωγέαςυποχρεούταιναπροσδιορίσεισαφώςτην
ταυτότητάτουςμέσωτηςένδειξης"CCΜ".»
Άρθρο2
Hπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειτην1ηΙ^λίου1989.HΜΕΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
ταςκαιτουΒασιλείουτηςΣουηδίαςπουυπογράφηκεστις
Βρυξέλλεςστις22Ιουλίου1972,
τοπρωτόκολλοαριθ.3σχετικάμετηνέννοια«καταγόμενα
προϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καιτιςμεθόδουςδιοι­
κητικήςσυνεργασίας ,πουστησυνέχειααποκαλείται
«πρωτόκολλοαριθ.3»,καιιδίωςτοάρθρο28,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1673/89καιτης
απόφασης89/372/EKAXτουΣυμβουλίουτωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,ηείσπραξηορισμένωνδασμώνπουεφαρμόζει
ηΚοινότητατωνΔέκαστιςεισαγωγέςαπότηνΙσπανία
αναστέλλεται πλήρωςαπότην1ηΙουλίου1989·
ότιέχειεγκριθείένατρίτοσυμπληρωματικό πρωτόκολλο
τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τηταςκαιτουΒασιλείουτηςΣουηδίαςμετάτηνπροσχώ­
ρησητουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλικής
ΔημοκρατίαςστηνΚοινότητα,τοοποίοπροβλέπειεπίσης
τηναναστολήτωνδασμώνπουεφαρμόζονταισταπροϊόντα
πουκαλύπτονταιαπότησυμφωνία,καιεισάγονταιαπότην
ΙσπανίαστηΣουηδία.ότιηΣουηδίαεφαρμόζειήδημε
αυτόνομοτρόποαπότην1ηΙουλίου1989τιςδιατάξεις
αυτούτουτρίτουσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου ,περιμέ­
νονταςτηνκύρωσήτου·
ότιστοπλαίσιοτηςενλόγωσυμφωνίαςηδημιουργηθείσα
κατάστασηέχεισαναποτέλεσμαναχορηγείταισταισπα­
νικάπροϊόνταπροτιμησιακή μεταχείρισηόμοιαμεαυτή
πουπροβλέπεταιγιαταπροϊόντατακαταγόμενααπότηνΒρυξέλλες,23Απριλίου1990.
ΓιατηΜεικτήΕπιτροπή
ΟΠρόεδρος
R.COHEN