'Αριθ.L355/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.12.82
ΜΕΤΑΒΑΉΚΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαίτήςΔημοκρατίαςτής
Πορτογαλίας
HΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
αφενός,καί
HΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ
αφετέρου
ΕΧΟΝΤΑΣΕΠΙΓΝΩΣΗτωνδυσχερειώνπούύφίστανταιδσονάφορατήνάνάπτυξηκαίαναδιάρθρωση
τήςπορτογαλικής βιομηχανίας ,
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ νάεντείνουντήσυνεργασίατουςκαίνάσυμβάλουν,κατ'αυτόντόντρόπο,στήν
προσέγγισητωνδύομερώνένόψειτήςπροσχωρήσεως τήςΔημοκρατίας τήςΠορτογαλίας στίς
Κοινότητες ,
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ ΤΗΣΥΝΑΨΗΤΟΥΠΑΡΟΝΤΟΣ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ :
"Αρθρο1
ΉσυμφωνίαμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοι­
νότηταςκαίτήςΔημοκρατίας τήςΠορτογαλίας πού
υπογράφηκεστίς22'Ιουλίου1972,πούκαλείταιστό
έξής«συμφωνία»,καίτόπρόσθετοπρωτόκολλοστή
συμφωνίαμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τηταςκαίτήςΔημοκρατίαςτήςΠορτογαλίαςπούύπε­
γράφηστίς20Σεπτεμβρίου 1976,πούκαλείταιστόέξής
«πρωτόκολλο»,συμπληρώνονται μετίςάκόλουθεςδια­
τάξεις.2.Γιάτάπροϊόνταπούαναφέρονται στάπαραρτή­
ματαAκαίB,ήΠορτογαλίαπραγματοποιεί τή1η'Ια­
νουαρίου1984δασμολογική μείωσηκατά50%,μέβάση
τούςέναπομένοντες δασμούςπούέφαρμόζονταν στήν
Κοινότηταστίς31Δεκεμβρίου1979.
Γιάτάπροϊόνταπούπαρατίθενταιστάπαραρτήματα Γ,
ΔκαίE,ήΠορτογαλίαπραγματοποιεί τήν1η'Ιανουα­
ρίου1984δασμολογικήμείωσηκατά30%,μέβάσητούς
έναπομένοντες δασμούς,πούέφαρμόζονταν έναντιτής
Κοινότηταςστίς31Δεκεμβρίου1979.
"Αρθρο2
*Αρθρο3
1.Κατάπαρέκκλισηαπότήσυμφωνίακαίτόπρωτό­
κολλο,ήΠορτογαλίαδύναταινάαναστείλειμέχριτίς
31Δεκεμβρίου 1983τήσυνέχισητοϋδασμολογικού
άφοπλισμοϋ ,πούεφαρμόζεταιέναντιτήςΚοινότητας ,
στόέπίπεδοτής31ηςΔεκεμβρίου1979γιάτάακόλουθα
προϊόντα:
α)ορισμέναπροϊόντατοϋπίνακαAτουπαραρτήμα­
τοςIIτήςσυμφωνίας,όσονάφορατόταμιευτικό
στοιχείοτωνδασμών,πούάναφέρονταιστόπαράρ­
τημαA'
β)τάπροϊόντατοϋπίνακαΓτουπαραρτήματος IIτής
συμφωνίας,πούάναφέρονταιστόπαράρτημαB'
γ)όρισμέναπροϊόντατοϋπίνακαAτοϋπαραρτήμα­
τοςΔτοϋπρωτοκόλλου άριθ.1τήςσυμφωνίας ,πού
άναφέρονταιστόπαράρτημαΓ'
δ)όρισμέναπροϊόντατοϋπίνακαBτοϋπαραρτήματος
Δτοϋπρωτοκόλλου άριθ.1τήςσυμφωνίας,πού
άναφέρονταιστόπαράρτημαΔ'
ε)όρισμέναπροϊόντατοϋπαραρτήματος Iτοϋπρωτο­
κόλλου,τοϋάναφέρονταιστόπαράρτημαE.1.Καταπαρέκκλισηαπότόάρθρο6τοϋπρωτοκόλλου ,
ήΠορτογαλίαπραγματοποιεί τήν1η'Ιανουαρίου1983
συμπληρωματική δασμολογικήμείωσηκατά5%γιάτά
προϊόντατοϋπαραρτήματος Z1,καταγωγήςΚοινότη­
τας.
2.Κατάπαρέκκλισηάπότόάρθρο6τοϋπρωτοκόλλου ,
ήΠορτογαλίαδύναται,μετάάπόδιαβουλεύσεις μέτή
Μεικτή'Επιτροπήκαίμέτήνεπιφύλαξητοϋάρθρου9
τοϋπαρόντοςπρωτοκόλλου ,νάέπιβάλειτήν1η'Ιανου­
αρίου1983δασμόπούνάμήνυπερβαίνειτό20%
κατ'άξίανγιάτάπροϊόντατοϋπαραρτήματος Z2,
καταγωγήςΚοινότητας .
Οίεισαγόμενοιδασμοίμειώνονταικατά15%τήν
1η'Ιανουαρίου1983.
3.Γιάτάπροϊόνταπούπαρατίθενται στίςπαραγρά­
φους1καί2,ήΠορτογαλίαπραγματοποιεί τήν1η'Ια­
νουαρίου1984πρόσθετηδασμολογική μείωσηκατά
10%.

16.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L355/3
Αρθρο8
Τόπαρόνπρωτόκολλοδεντροποποιείτόπρωτόκολλο
τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαίτήςΔημοκρατίας τήςΠορτογαλίας
λόγωτήςπροσχώρησης τήςΕλληνικήςΔημοκρατίας ,
καίιδίωςτόάρθρο9.
Αρθρο9
Άπότήςθέσεωςσεισχύτούπαρόντοςπρωτοκόλλου ,τό
έμπορικόκαθεστώςπούέφαρμόζεταιάπότηνΠορτογα­
λίαστάπροϊόνταπούκαλύπτονταιάηότησυμφωνία,
καταγωγήςΚοινότητας ,κατ'εξαίρεσηπάντωςτών
προϊόντων,καταγωγήςΚοινότητας ,τουπρωτοκόλλου
άριθ.2τήςσυμφωνίας,δενμπορείσέκαμίαπερίπτωση
νάείναιλιγότεροευνοϊκόάπόαυτόπούέφαρμόζεταιστά
προϊόντακαταγωγήςτήςμάλλονεύνοουμένηςτρίτης
χώρας.
Αρθρο10'Αρθρο4
Κατάπαρέκκλισηάπότησυμφωνίακαίτόπρωτόκολλο ,
ήΠορτογαλίαπραγματοποιεί τήν1η'Ιανουαρίου1983
δασμολογική μείωσηκατά10%μέβάσητούςέναπομεί­
ναντεςδασμούς,πούέφαρμόζονται τήνήμερομηνία
αυτήέναντιτήςΚοινότητας ,μέτήνέπιφύλαξητου
άρθρου9,γιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόπαράρ­
τημαH.
ΉΠορτογαλίαδύναταινάάναστείλειτήσυνέχισητου
δασμολογικού άφοπλισμοϋέναντιτήςΚοινότηταςστό
έπίπεδοτής1ης'Ιανουαρίου1983γιάτάένλόγωπροϊό­
ντα.
*Αρθρο5
Κατάπαρέκκλισηάπότήσυμφωνίακαίτόπρωτόκολλο ,
ήΠορτογαλίαδύναται,μετάάπόδιαβουλεύσεις μέτή
Μεικτή'Επιτροπήκαίμέτήνέπιφύλαξητοϋάρθρου9,
νάέπιβάλειτήν1η'Ιανουαρίου1983δασμόπούνάμήν
ύπερβαίνειτό20%κατ'άξίανγιάτάπροϊόντατοϋ
παραρτήματος Θ,καταγωγήςΚοινότητας .
Οίεισαγόμενοιδασμοίμειώνονταικατά20%τήν
1η'Ιανουαρίου1983.ΉΠορτογαλίαδύναταινάάνα­
στείλειτήσυνέχισητοϋδασμολογικού άφοπλισμοϋέναντι
τήςΚοινότηταςστόέπίπεδοτής1ης'Ιανουαρίου1983.
Άρθρο6
Κατάπαρέκκλισηάπότόάρθρο6παράγραφοι 1μέχρι4
τοϋπρωτοκόλλου άριθ.1τήςσυμφωνίαςκαίτοϋάρ­
θρου7τοϋπρωτοκόλλου ,καίέφόσονήέκβιομηχάνιση
καίτόέπίπεδοτήςάνάπτυξήςτηςκαθιστούνάναγκαία
τήλήψηπροστατευτικών μέτρων,ήΜεικτήΕπιτροπή
δύναταινάεπιτρέψειστήνΠορτογαλία ,μέχριτήν
31ηΔεκεμβρίου1984καίμέτήνέπιφύλαξητήςάνταλλα­
γήςεπιστολώνπούέχεισυναφθείμεταξύτήςΚοινότητας
καίτήςΠορτογαλίαςσχετικάμέτόθέμααύτό,νά
επιβάλει,νάαύξήσειήνάέπαναφέρειδασμούςπούδέν
ύπερβαίνουντό20%κατ'άξίαν.
Άρθρο7
Γιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστάάρθρα3,5καί6,
ήΠορτογαλίακαταργείκαίδένέφαρμόζειπλέον,άπό
τήνεφαρμογήτώνμέτρωνπούάναφέρονταιστάένλόγω
άρθρα,τάκαθεστώταεπιβολήςπροσθέτωνφόρωνκαί
ποσοστώσεως κατάτήνεισαγωγή.Τάσυμβαλλόμενα μέρημποροϋννάέξετάσουν,σύμφω­
ναμέτήδιαδικασίαπούίσχυσεγιάτήδιαπραγμάτευση
τήςσυμφωνίας,άπότίςάρχέςτοϋ1984,τάκαθεστώτα
πούέφαρμόζονται στίςεισαγωγέςστήνΠορτογαλία ,τά
όποιαάναφέρονταιστάάρθρα3μέχρι6.
Άρθρο11
1.Τόπαρόνπρωτόκολλο ύποβάλλεται σέκύρωση,
άποδοχήήέγκριση,σύμφωναμέτίςδιαδικασίεςτών
συμβαλλομένων μερών,τάόποιακοινοποιούντήνπλή­
ρωσητώνάναγκαίωνγιάτόσκοπόαύτόδιαδικασιών .
2.Τόπαρόνπρωτόκολλο άρχίζεινάισχύειτήν
1η'Ιανουαρίου1983μέτόνόροότιτάσυμβαλλόμενα
μέρηθάέχουνπροβείστίςκοινοποιήσεις τήςπαραγρά­
φου1.
Άρθρο12
Τόπαρόνπρωτόκολλοσυντάσσεται σέδύοάντίτυπα
στήνάγγλική,γερμανική ,γαλλική,δανική,έλληνική,
ιταλική,όλλανδικήκαίπορτογαλικήγλώσσα."Ολατά
κείμεναείναιεξίσουαυθεντικά.

'Αριθ.L355/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.12.82
UdfærdigetiBruxelles,densyvogtyvendeoktobernittenhundredeogtoogfirs.
GeschehenzuBrüsselamsiebenundzwanzigsten Oktoberneunzehnhundertzweiundachtzig .
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίςείκοσιέπτά'ΟκτωβρίουΧίλιαέννιακόσιαογδόνταδύο.
DoneatBrusselsonthetwenty-seventh dayofOctoberintheyearonethousandnine
hundredandeighty-two .
FaitàBruxelles,levingt-septoctobremilneufcentquatre-vingt-deux .
FattoaBruxelles,addìventisetteottobremillenovecentòottantadue .
GedaanteBrussel,dezevenentwintigste oktobernegentienhonderdtweeëntachtig .
Bruxelas,vinteesetedeOutubrodemilnovecentoseoitentaedois.
ForRådetforDeeuropæiskeFællesskaber
FürdenRatderEuropäischenGemeinschaften
ΓιάτόΣυμβούλιοτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
FortheCounciloftheEuropeanCommunities
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitàeuropee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
PeloConselhodasComunidadesEuropeias

16.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L355/5
ForDenportugisiskeRepublik
FürdiePortugiesische Republik
ΓιάτήΔημοκρατίατηςΠορτογαλίας
ForthePortugueseRepublic
PourlaRépubliqueportugaise
PerlaRepubblicaportoghese
VoordeRepubliekPortugal
PelaRepúblicaPortuguesa

'Αριθ.L355/6 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.12.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
Προϊόντααναφερόμεναστόάρθρο2παράγραφος 1σημείοα
Κλάσητου
πορτογαλικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤαμιευτικόστοιχείο
(σέέσκοΟδος
άνάχιλιόγραμμο )
87.07 'Οχήματα,αύτοκίνητατώντύπωντωνχρησιμοποιουμένων έντόςέργοστασίων ,
άποθηκώνλιμένων,άερολιμένων ,διάτήνειςμικράςάποστάσειςμεταφοράνή
διακίνησιντώνέμπορευμάτων (π.χ.όχήματαμεταφοράς ,στοιβασίας ,μετατοπίσεως
έμπορευμάτων ).Όχήματα-έλκυστήρες τουτύπουτουχρησιμοποιουμένου ειςτούς
σιδηροδρομικούς σταθμούς .Μεμονωμένα μέρηκαίτεμάχιααύτών:
Μεμονωμένα μέρηκαίτεμάχια:
Μεταλλικά :
02βάρουςμέχρι500γραμμ.κατάτεμάχιον 24,00
03βάρουςανωτέρουτών500γραμμ.κατωτέρουτών10χγρ.εκαστον 16,00
04βάρουςανωτέρουτών10χγρ.κατάτεμάχιον 9,60
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
Προϊόνταάναφερόμεναστόάρθρο2παράγραφος 1σημείοβ
Κλάσητοϋ
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΔασμοί
έφαρμοζόμενοι
τήν
1η'Ιανουαρίου
1972
(σέέσκοΟδος)Ταμιευτικό
στοιχείο
(σέέσκοϋδος)
27.09 "Ελαιαάκατέργαστα έκπετρελαίουήέξάσφαλτούχων όρυκτών 4,00 4,00
27.10 "Ελαιαέκπετρελαίουήέξάσφαλτούχων όρυκτών(ετερατώνάκατεργάστων
έλαίων).Παρασκευάσματα μήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμε­
να,περιέχοντακατάβάροςέλαιαέκπετρελαίουήέξάσφαλτούχων όρυκτών
ειςποσοστόνάνώτερονήϊσοντοϋ70%καίτώνόποιωντάέλαιαταϋτα
άποτελοϋντόβασικόνσυστατικόν :
'Απόσταγμα :
01Προοριζόμενο νάχρησιμοποιηθεί ώςπρώτηϋληειςτήνβιομηχανίαν
συνθετικώνπροϊόντωνήάλλωνβιομηχανιών 50,00 50,00
02 Μήκατονομαζόμενα 1,155 1,155
03Αιθέρεςκαίάποστάγματα μήκατονομαζόμενα 1,155 1,155
04'Ορυκτέλαια μήάναφλέξιμαειςτήνσυνήθηθερμοκρασίαν ,άποστάζοντα
πλήρωςμέχρι245°C 1,155 1,155
05Φωτιστικάπετρέλαια
Πετρέλαιαέξωτερικήςκαύσεως:0,323 0,323
06Διάκινητήραςάεριωθουμένων άεροπλάνων ,εισαγόμεναύπότοϋ'Υπουρ­
γείου'Αεροπορίας 70,00 70,00
07 Μήκατονομαζόμενα 50,00 50,00

16.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L355/7
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΔασμοί
έφαρμοζόμενοι
τήν
1η'Ιανουαρίου
1972
(σέέσκοδδος)Ταμιευτικό
στοιχείο
(σέέσκοϋδος)
27.10
(συνέχεια)
"Ελαιαλιπάνσεως :
08Συσκευασμένα σέδοχείαβάρουςούχίάνωτέρουτών5χγρ.(συμπεριλαμ­
βανομένωντωνδοχείων) 0,60 0,60
09 "Αλλωςσυσκευασμένα 50,00 50,00
11"Ελαιαμήκατονομαζόμενα 50,00 50,00
27.11 'ΑέριαπετρελαίουκαίΕτεραάέριαύδρογονάνθρακες 6% 6%
29.26Ενώσειςμέϊμιδικήνόμάδατωνκαρβοξυλικών όξέων(συμπεριλαμβανομένου
καίτουόρθοσουλφοβενζοϊκοϋ ίμιδίουκαίτώναλάτωναύτοϋ)ήμέϊμιδικήν
όμάδα(συμπεριλαμβανομένης καίτηςέξαμεθυλενοτετραμίνης καίτηςτρι­
μεθυλενοτρινιτραμίνης):
01Όρθοσουλφοβενζοϊκόν ίμίδιονκαίτάάλατααύτοΟ 210,00 210,00
37.02Φωτογραφικοί καίκινηματογραφικοί ταινίαιεύαίσθητοι ,μήέκτεθεΐσαιειςτό
φως(παρθένοι),διάτρητοιήμή,ειςκυλίνδρουςήλωρίδας:
01Διάφωτογραφικός μηχανάς 12,00 12,00
02Διάκινηματογραφικά μηχανήματα 24,00 24,00
90.08 Κινηματογραφικά μηχανήματα (μηχανήματακινηματογραφικής λήψεωςκαί
ηχοληψίας,Εστωκαίσυνδεδυασμένα άλλήλοις,μηχανήματαπροβολήςμετά
ήάνευάναπαραγωγής τουήχου):
Μηχανήματα λήψεωςεικόνωνκαίήχου:
01Βάροςμέχρι20χγρ.κατάτεμάχιον 18% 18%
02Βάροςάνωτών20χγρ.κατάτεμάχιον 6% 6
03Μηχανήματα προβολήςμετάήάνευάναπαραγωγής τουήχου,καθώςκαί
τάμέρηκαίμεμονωμένατεμάχιατου 70,00 70,00
90.09Μηχανήματα άκινήτουπροβολής .Μηχανήματαφωτογραφικών μεγεθύνσεων
ήσμικρύνσεων :
01Βάροςμέχρι20χγρ.κατάτεμάχιον 18<7ο 18%
02Βάροςάνωτών20χγρ.κατάτεμάχιον 6% 6%
91.02 'ΩρολόγιαέπιτραπέζιακαίώρολόγιαΕγερτήριαμετάμηχανισμούώρολο­
γίων:
ex01Πλήρη,βάροςμέχρι500γραμμ.
—Ώρολόγιαέπιτραπέζια 32,00 32,00
ex02Πλήρη,βάροςάνωτών500γραμμ.έκαστον,ήμήπλήρηάνεξαρτήτως
βάρους
—Ώρολόγιαέπιτραπέζια 240,00 240,00
91.03Ώρολόγιαέκκατασκευήςκατάλληλανάτοποθετηθούν έπίτουπίνακοςτου
όργάνουέλέγχουκαίπαρόμοιαδι'αυτοκίνητα ,άεροσκάφη ,πλοίακαίΕτερα
όχήματα 32,00 32,00

'Αριθ.L355/8 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.12.82
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΔασμοί
έφαρμοζόμενοι
τήν
1η'Ιανουαρίου
1972
(σέέσκοϋδος)Ταμιευτικό
στοιχείο
(σέέσκοΰδος)
91.07 Μηχανισμοίμικροϋμεγέθουςώρολογίωνσυνηρμολογημένου (δυνάμενοινά
τεθοϋναμέσωςειςκίνησιν):
01Μετάταλαντευτήρος μετάσπειροειδούς έλατηρίουτοϋόποιουτόπάχος,
μετρούμενονμετάτήςβασικήςπλακόςκαίτωνδιαπηγών,δένύπερβαίνει
τά12χιλιοστόμετρα 38,00 38,00
91.09 Κελύφηώρολογίωντήςκλάσεως91.01καίμέρηαύτών:
Μήδιακοσμημένα μέμαργαρίτας ήπολυτίμουςήήμιπολυτίμους λίθους,
συνθετικούς ήτεχνητούς :
Τελειωθέντα :
01 Χρυσάήέκπλατίνης 500,00 500,00
02 'Αργυρά
Ημιτελή :70,00 70,00
05 Χρυσάήέκπλατίνης 500,00 500,00
06 'Αργυρά 70,00 70,00
07 Έπεστρωμένα διάχρυσοϋ 90,00 90,00
08 Μήκατονομαζόμενα 30% 30%
09Διακοσμημένα μέμαργαρίταςήπολυτίμουςήήμιπολυτίμους λίθους,συνθε­
τικούςήτεχνητούς (α) (α)
92.01Κλειδοκύμβαλα (εστωκαίαύτόματα,μετάήάνευκλίμακοςπλήκτρων).
Κλειδοκύμβαλα παλαιούτύπουκαίετεραέγχορδαμετάκλίμακοςπλήκτρων .
"Αρπαι(έτεραιτώναιολικώνάρπών):
01Κλειδοκύμβαλα ορθάκαίπαρόμοια 2000,00 2000,00
02"Αρπαι 1440,00 1440,00
92.03Εκκλησιαστικά όργαναάποτελούμενα έξηχητικώναυλών.'Αρμόνιακαί
έτεραπαρόμοιαόργαναμετάκλίμακοςπλήκτρωνκαίέλευθέρωνμεταλλικών
γλωσσιδίων :
01Εκκλησιαστικά όργαναάποτελούμενα έξηχητικώναύλών 12% 12°7ο
ex92.06 Μουσικάόργαναήχοϋνταδιάκρούσεως(τύμπανα,μεγαλοτύμπανα ,ξυλόφω­
να,μεταλλόφωνα ,κύμβαλα,χειροκρόταλα ,κλπ.):
—Κωδωνοστοιχίαι ήχοΰσαιδιάκρούσεως 30%30%
92.07 Μουσικάόργαναηλεκτρομαγνητικά ,ήλεκτροστατικά ,ήλεκτρονικά καίτά
παρόμοια(κλειδοκύμβαλα ,έκλησιαστικά όργανα,άκορντεόν,κλπ.)
02Εκκλησιαστικά όργανα 12% 12%
ex03Μουσικάόργαναμήκατονομαζόμενα
—Κωδωνοστοιχίαι 30%30%
(α)Τόδιπλάσιοτουδασμούπούέφαρμόζεταιδτανδένφέρουνδιακόσμησηχωρίςνάείναιδυνατόνόδασμόςνάείναι
κατώτεροςτοϋ25%.

16.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L355/9
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΔασμοί
έφαρμοζόμενοι
τήν
1η'Ιανουαρίου
1972
(σέέσκοϋδος)Ταμιευτικό
στοιχείο
(σέέσκοϋδος)
92.11 Φωνογράφοι ,μηχανήματαέγγραφήςτηςφωνήςκαίέτεραισυσκευαίεγγραφής
ήάναπαραγωγής τουήχου,συμπεριλαμβανομένων καίτωνσυσκευώνπερι­
στροφήςτωνδίσκων,τωνταινιώνκαίτώνσυρμάτων,μετάήάνευοργάνων
μεταδόσεωςτουήχου,συσκευαίέγγραφήςήάναπαραγωγής τώνεικόνωνκαί
τουήχουειςτήντηλεόρασιν :
03Είδημήκατονομαζόμενα 60,00 60,00
92.13 Λοιπάείδη,μεμονωμέναέξαρτήματατώνμηχανημάτων πούάναφέρονται
στήνκλάση92.11 60,00 60,00
93.02 Περίστροφακαίπιστόλια 200,00 200,00
93.04 "Οπλαπυροβόλα(έτερατώνπεριλαμβανομένων ειςτάςκλάσεις93.02καί
93.03),συμπεριλαμβανομένων καίτώνπαρομοίωνμηχανημάτων ,τώνχρησι­
μοποιούντωντήνδύναμιντηςπυρίτιδος,ώςπιστόλιαφωτοβολίδων ,πιστόλια
καίπερίστροφαπαράγονταμόνονκρότον,άντιχαλαζικά πυροβόλα,πυροβό­
λαδιάτήνρΐψινσχοινιών,κλπ.:
Τυφέκιακαίκαραβίναι :
01Έμπροσθογεμή
Όπισθογεμή :120,00 120,00
02 Φέρονταραβδώσειςήμή,διαμετρήματος ουχίμεγαλυτέρου τών
6χιλιοστομ . 200,00 200,00
03 Μετάλείουκοίλουκαίδιαμετρήματος μεγαλυτέρουτών6χιλιοστομ :
άλλάμήυπερβαίνοντος τά9χιλιοστομ .
Μήκατονομαζόμενα :
Μετάσφύρας:160,00 160,00
04 Μετάμιαςκάννης 280,00 280,00
05 Μετάπερισσοτέρων καννών
"Ανευσφύρας:520,00 520,00
06 Μετάμιαςκάννης 800,00 800,00
07 Μετάπερισσοτέρων καννών 880,00 880,00
93.06 Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιαδι'όπλαέτερατήςκλάσεως93.01(συμπερι­
λαμβανομένων καίτώνήμιτελώνδιάκάνναςπυροβόλωνόπλων):
Δι'έτεραόπλα:
02Κάνναιδιάφορητάπυροβόλαόπλα 300,00 300,00
03Τεμάχιαμήκατονομαζόμενα 280,00 280,00
98.03 Κονδυλοφόροι ,στυλογράφοι (μελανηφόροι γραφίδες)καίμολυβδοφόροι .
Μολυβδοφόροι καίπαρόμοια.Μέρημεμονωμένακαίέξαρτήματααύτών
(προφυλακτήρες αιχμώνμολυβδοκονδύλων κλπ.,περόναικλπ.),εξαιρέσει
τώνειδώντώνκλάσεων98.04καί98.05:
01Στυλογράφοι ,καθώςκαίτάμεμονωμένατεμάχιακαίτάέξαρτήματάτων24%24%
98.04 Γραφίδες(πεννάκια)καίάκίδεςδιάγραφίδας :
01Διάστυλογράφους 24%24%

'Αριθ.L355/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.12.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
Προϊόντααναφερόμενα στόάρθρο2παράγραφος 1σημείογ
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
39.03 'Αναγεννημένη κυτταρίνη:νιτρικοί,όξικοίκαίέτεροιέστέρεςτηςκυτταρίνης ,
αΙθέρεςκαίέτεραχημικάπαράγωγατηςκυτταρίνης,πλαστικοποιημένα ήμη
(σελλοϊδίνη ,κολλόδιον,κυτταρινοειδές κλπ.),κυτταρίνηβουλκανισμένη :
Πλαστικοίτεχνητοίύλαι6στωκαίμέένσωμάτωσηέκχάρτου,έξύφασμά­
τωνήέξέτέρωνύλών:
"Ετεραπροϊόντα:
Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδεςμήκατονομαζόμενα :
13 βάρουςμέχρι160γραμμ.άνάμ2,μήπεριγραφόμενα
42.02 Είδηταξειδίου(μπαούλα,βαλίτσαι,θήκαιπίλων,σάκκοιταξειδίου,σάκκοι
έπινώτιοικλπ.)σάκκοιπρομηθειών ,σακκίδιαχειρός(τσάνται),χαρτοφύλα­
κεςένγένει,χρηματοφυλάκια διάχαρτονομίσματα καίκέρματα,θήκαιειδών
καλλωπισμού ,θήκαιέργαλείων,καπνοσακκούλαι ,θήκαικαίκυτίαένγένει
(δι'όπλα,μουσικάόργανα,διόπτρας,κοσμήματα ,φιαλίδια,περιλαίμια,
ύποδήματα ,ψήκτραςκλπ.)καίπαρόμοιαείδηέκδέρματοςφυσικούή
τεχνητούήάνεσχηματισμένου έκβουλκανισμένης κυτταρίνης ,έκφύλλων
τεχνητώνπλαστικώνύλών,έκχαρτονιούήέξύφάσματος
06Είδημήκατονομαζόμενα
48.16 Κυτία,σάκκοικαίέτεραισυσκευασίαιέκχάρτουήχαρτονιού .Είδηέκ
χαρτονιούδιάγραφεία,καταστήματα καίπαρομοίαςχρήσεις:
Κυτία,σάκκοικαίέτεραισυσκευασίαι :
01 περιγραφόμενα
περιγραφόμενα ήμήπεριγραφόμενα ,έφ'δσοντάείδηαύτάέξαιροϋνται
τηςπροηγουμένης διακρίσεως
έκχάρτου:
02 Κυτίαήκύλινδροι
έκχάρτουτύπου«cartolina»ήχαρτονιού :
05 Κυτίαήκύλινδροι
48.21 "Ετερατεχνουργήματα έκχαρτομάζης ,χάρτου,χαρτονιούκαίχαρτοβάμβα­
κος:
Τεχνουργήματα μήκατονομαζόμενα :
έκχαρτομάζηςήέκχαρτοβάμβακος
05 δι'έτέραςχρήσεις
έκχάρτου:
07 μήπεριγραφόμενα

16.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L355/11
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
49.09 Ταχυδρομικά δελτάρια,δελτάριαευχετήρια,δελτάριαΧριστουγέννων καίτά
παρόμοια,εικονογραφημένα ,παραχθέντακαθ'οιονδήποτετρόπο,έστωκαί
φέρονταστολίσματαήέπικολλήσεις :
01Ταχυδρομικά δελτάριακεκομμέναήειςφύλλα
49.10 Ημερολόγιαπαντοειδήέκχάρτουήχαρτονιού,συμπεριλαμβανομένων καί
τωνάποφυλλιζομένων
49.11 Εικόνες,έντυπαχαρακτικής ,φωτογραφίαικαίέτεραέντυπακαθ'οιονδήποτε
τρόπονπαραχθέντα :
11Τυπωμέναμήπεριγραφόμενα
51.04 'Υφάσματαέκσυνθετικώνήτεχνητώνύφαντικώνινώνσυνεχών(συμπεριλαμ­
βανομένωνκαίτώνύφασμάτωνέκμονοΐνωννημάτωνήέκλωρίδωντών
κλάσεων51.01ή51.02):
02'Υφάσματαμήκατονομαζόμενα
58.04 Βελούδα,πλοΰσσαι,υφάσματαφλοκωτάκατσαρωτάκαίύφάσματαέκνημά­
τωνσελλίνης,έξαιρέσειτώνειδώντώνκλάσεων55.08καί58.05:
01έκμετάξης
02έξύφαντικώνσυνθετικώνήτεχνητώνινώνέξέρίουήτριχών
03έξέρίουήτριχών
58.05 Είδηκορδελλοποιίας καίταινίαςάνευκρόκης,έκπαραλληλισμένων καί
κεκολλημένων νημάτωνήινώνέξαιρέσειτώνειδώντήςκλάσεως58.06:
01Είδηκορδελλοποιίας έκβάμβακος
02Είδηκορδελλοποιίας έκσυνθετικώνήτεχνητώνύφαντικώνΙνών
58.07 Νήματασελλίνης'νήματαπεριελιγμένα δι'έτέρωννημάτωνέξύφαντικών
ύλών(έτερατώντήςκλάσεως52.01καίτώνέξίππείωντριχώνκαίπαρεμφε­
ρώντοιούτωντώνπεριελιγμένων διάνημάτωνέξύφαντικώνύλών)-ταινιο­
πλέγματαείςτόπια'λοιπάείδηταινιοπλεκτικής καίέτεραάνάλογαείδη
κατάλληλαδιάστολισμόν,ειςτόπια:κόμβοιβαλανοειδεΐς ,θύσανοι,κόμβοι
ώοειδεΐς,θύσανοισφαιρικοίκαίπαρόμοιαείδηέξύφαντικώνύλών:
άνευμετάλλων :
έκμετάξηςήέκσυνθετικώνήτεχνητώνύφαντικώνινών
58.08 Τούλιακαίύφάσματαβροχιδωτάδιάκόμβων(δικτυωτά),άπλήςύφάνσεως:
02έκσυνθετικώνήύφαντικώντεχνητώνινών
58.09 Τούλιακαίύφάσματαβροχιδωτάδιάκόμβων(δικτυωτά)άπανταφέροντα
σχέδιονήποικίλματατρίχαπτα(διάμηχανήςήδιάχειρός)είςτόπια,είς
ταινίαςήείςαύτοτελήδιακοσμητικά σχέδια(μοτίβα):
02έκσυνθετικώνήτεχνητώνύφαντικώνινών
59.02 Πιλήματακαίείδηέξαύτών,έστωκαίέμπεποτισμένα ήέπικεχρισμένα :
06 Τάπητεςμικροί,τάπητες,διάδρομοι
59.10 Λινοτάπητες διάπασανχρήσιν,κεκομμένοι ήμή'έπιστρώματα δαπέδων
αποτελούμενα άπόέπίχρισμαέπίύποθέματοςέξύφαντικώνύλών,κεκομμένα
ήμή:
02βάρουςάνωτών1400γραμμ.άνάμ2

'Αριθ.L355/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.12.82
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
59.12 "Ετεραύφάσματαδιαπότισταήέπικεχρισμένα 'όθόναιέζωγραφισμέναι διά
σκηνικάθεάτρων,παραπετάσματα έργαστηρίωνδι!άναλόγουςχρήσεις:
Ύφάσματαδιαπότισταήέπικεχρισμένα :
01 βάρουςούχίάνωτων400γραμμ.ανάμ2
02 βάρουςάνωτων400γραμμ.άνάμ2άλλ'ούχίανωτέρουτων1400γραμμ.
άνάμ2
59.13 Ύφάσματα (πλήντωνπλεκτών)έλαστικά,κατεσκευασμένα έξυφαντικών
ύλώνσυνυφασμένων μετάνημάτωνέκκαουτσούκ :
πλάτουςούχίπλέοντών50έκατοστώντουμέτρου:
01 έκμετάξηςήέκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικώνινών
03 έξέτέρωνινών
60.01 Ύφάσματαπλεκτά,μήέλαστικάούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκείς
τόπια:
έξσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικώνινών:
02 συνεχών
03 μήσυνεχών
04έξέρίουήέκτριχών
05έξέτέρωνινών
61.06 Έπώμιαένγένει(σάλια,έσάρπαι),μανδήλιαλαιμού,ρινοσκέπαι ,κασκόλ,
μανδήλαι,βέλα,βελάκιακαίπαρόμοια :
01έκμετάξηςήέκσυνθετικώνήτεχνητώνύφαντικώνίνών
64.05 Μέρηυποδημάτων (συμπεριλαμβανομένων καίτώνέσωτερικώνπελμάτων
καίτώνύποπτερνίων )έκπάσηςϋλης,πλήνμετάλλου :
03έκκαουτσούκήέκτεχνητώνπλαστικώνύλών
73.31 Καρφία,ήλοι,συνοχείςαιχμηροί,συνδετήρεςέκκυματοειδούςέλάσματοςκαί
λοξότμητοι ,καρφίαμετάκεφαλήςένσχήματικρίκου,καρφοβελόναι
άγκυλωταίκαίκαρφίαδιάσχεδιάσεως ,άπανταέκχυτοσιδήρου ,σιδήρουή
χάλυβος,εστωκαίάνήκεφαλήαύτώνείναικατεσκευασμένη έξάλληςύλης,
έξαιρέσειτώνμετάκεφαλήςέκχαλκού:
02διάσχεδιασμόνκαίδιάγραφεία
73.32 Κοχλίαικαίπερικόχλια(μετάήάνευέλικοτομής),έλικωτοίήλοιδιάτροχιάς
σιδηροδρόμων ,έλικες,καρφίαέλικοτομημένα μετάκεφαλήςένσχήματι
κρίκουήκεκομμένηςειςσχήμαόρθήςγωνίας,καζανόκαρφα ,κοπίλλιες,
σφήνες,περόναισυνδέσεωςκαίπαρόμοιαείδηκοχλιοποιίαςκαίέλικοποιίας
έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος.Δακτύλιοι(παράκυκλοι )(συμπεριλαμ­
βανομένωντώντετμημένωνδακτυλίωνκαίέτέρωνπροοριζομένων νάένερ­
γούνώςέλατήρια)έκσιδήρουήχάλυβος:
Είδημήκατονομαζόμενα :
έκχυτοσιδήρου ,χυτοχάλυβος ήέλατούχυτοσιδήρου :
04 λειασμένα,έπικεχρισμένα διάβερνικιού,έσμαλτωμένα ,βεβαμμένα ,
έστιλβωμένα ,έφελκυσμένα ,τορναρισμένα ,έπενδεδυμένα διάπλαστι­
κώνύλώνήέξοιουδήποτεμήεύγενούςμετάλλου
05 μήκατονομαζόμενα

16.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L355/13
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
82.04 "Ετεραέργαλεΐαήσυλλογαΐέργαλείωνχειρός,έξαιρέσειτωνειδώντων
αναφερομένων ειςάλλαςκλάσειςτουπαρόντοςκεφαλαίου ."Ακμονες,
συνδήκτορες (μέγγεναι),λυχνίαισυγκολλήσεως μετάλλων,σιδηρουργικαί
κάμινοιφορηταί,τροχοίάκονίσματος μετάσκελετούχειροκίνητοι ήποδοκί­
νητοικαίύαλοκοπτήρες μετ'άδάμαντος :
07Κιβώτιασυρματωτήρων
82.05 Εργαλείαέναλλασσόμενα διάμηχανάς,έργαλεΐα(machinesoutils)καίδι'ερ­
γαλείαχειρός,λειτουργούντα καίδιάμηχανικήςδυνάμεωςήμή(διάκοίλαν­
σιν,άποτύπωσιν ,έλικοτόμησιν ,διεύρυνσινοπών,έλίκωσιν,έκγλυφάς,δια­
στομώσεις,λόξευσιν,τόρνευσιν,έγκοχλίωσινκλπ.)περιλαμβανομένων των
συρματωτήρων (φιλλιερών)έφελκυσμοϋκαίκλώσεωςτώνμετάλλων,εν
θερμώ,ώςκαίτώνέργαλείωνδιατρήσεως :
ex02Κνώδοντες (τρυπάνια),κνώδοντεςμετάκοχλιαρίου,τρυπάνια,έργαλεΐα
δι'έκγλυφάς,περικοπτήρες έτεροιτώνρυθμιζομένων ήάναπτυσσομένων ,
έδράνων,έλικοτομήσεως όπώνκαίκτενίωνκοχλιοτήρων :
—έξαιρέσειτώντρυπανιών
85.19 Διατάξειςδιάτήνδιακοπήν,κατανομήν,προστασίαν ,διακλάδωσιν ήσύνδε­
σιντώνήλεκτρικώνκυκλωμάτων (διακόπται,διακόπταιάναστροφής ,ήλε­
κτρονομοι,διατάξειςδιακοπήςκυκλωμάτων ,άλεξικέραυνα ,άντιστάσειςεις
τάκύματαήλεκτρισμοϋ ,ρευματολήπται ,ύποδοχαίήλεκτρικώνλυχνιών,
κυτίασυνδέσεωςκλπ.).'Αντιστάσειςουχίθερμαντικοί ,ποτενσιόμετρα καί
ρεοστάται .Τυπωμένακυκλώματα .Πίνακεςχειρισμούήδιανομής:
18Μέρηκαίμεμονωμέναεξαρτήματα
89.01 Πλοΐαμήπεριλαμβανόμενα ειςτάςάλλαςκλάσειςτουπαρόντοςκεφα­
λαίου:
έτεραπλοία:
μέμηχανικήνπροώθησιν :
μήκατονομαζόμενα μικρούέκτοπίσματος :
07 όχιάνωτέρουτών4000τόνων

'Αριθ.L355/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.12.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ
Προϊόντααναφερόμεναστόάρθρο2παράγραφος 1σημείοδ
Κλάσητοϋ
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
73.21 Μεταλλικαίκατασκευαίκαίμέρητούτων(ύπόστεγα,γέφυραικαίουσιώδη
μέρηγεφυρών,ύδροφρακτικαί θύραι,πύργοι,πυλώνες,στύλοι,σκελετοί,
στέγαι,πλαίσιαθυρώνκαίπαραθύρων ,φράγματα,κιγκλιδώματα ,κλπ.)έκ
χυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος.Λαμαρΐναι ,φύλλα,ράβδοι,είδηκαθορισμέ­
νηςμορφής,σωλήνες,κλπ.,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος,προετοιμα­
σμέναδιάτήνχρησιμοποίησίν τωνειςκατασκευάς :
03Πυλώνεςδι'ήλεκτραγωγά σύρματαέκσιδηρώνλαμαρινώνήέγχαραγμένου
καίάναπεπταμένου χάλυβος
73.35 Ελατήριακαίελάσματαέλατηρίων,έκσιδήρουήχάλυβος
03Ελατήριαμετ'έλασμάτωνδι'έτεραοχήματα
82.14 Κοχλιάρια ,κουτάλαι,περόναι,πτύασερβιρίσματος γλυκυσμάτων ,μάχαιραι
είδικαίδιάτούςίχθϋςήτόβούτυρον,λαβίδεςσακχάρωνκαίπαρόμοια :
01Επάργυραήέπίχρυσα
82.15 Λαβαίέκκοινώνμετάλλωνδιάτάείδητώνκλάσεων82.09,82.13καί82.14:
02Μήκατονομαζόμενα
83.06 'Αγαλματίδιακαίέτεραεϊδηδιάτόνέσωτερικόνστολισμόνκαίδιακόσμησιν ,
έκκοινώνμετάλλων:
'Αγαλματίδια καίέτεραείδηδιάτόνστολισμόν :
01 Έπίχρυσαήέπάργυρα
84.22 Μηχαναίκαίσυσκευαίάνυψώσεως ,φορτώσεως ,έκφορτώσεως καίμετακινή­
σεως(άνελκυστήρες ,«κρεμαστοίκάδοι»,βαρούλκα,γρύλλοι,πολύσπαστα ,
γερανοί,γερανογέφυραι ,μεταφορείς ,έναέριοισιδηρόδρομοι κλπ.),έξαιρουμέ­
νωντώνμηχανώνκαίσυσκευώντηςκλάσεως84.23:
06 'Ανελκυστήρες
84.40 Μηχαναίκαίσυσκευαίπλύσεως,καθαρισμού ,στεγνώματος ,λευκάνσεως ,
βαφής,κολλαρίσματος καίτελειώματοςεπεξεργασίας τώννημάτων,τών
ύφασμάτωνκαίτώνέξύφαντικώνύλώντεχνουργημάτων (περιλαμβανομένων
καίτώνσυσκευώνπλύσεωςάσπρορούχων ,τουσιδερώματος καίπιέσεως
έτοιμωνένδυμάτων,περιτυλίξεως ,διπλώσεως ,κοπήςειςσχήματακαίόδο­
ντώματατώνύφασμάτων).Μηχαναίδιάτήνέπικάλυψινύφασμάτωνκαί
έτερωνειδώνπροοριζομένων νάχρησιμοποιηθώσι διάτήνκατασκευήν
καλυμμάτωνδαπέδων,ώςπ.χ.τάέκλινολέουμ,κλπ.Μηχαναίτώντύπων
τώνχρησιμοποιουμένων πρόςέκτύπωσινέπίνημάτων,ύφασμάτων ,πιλημά­
των,δέρματος,χάρτουταπετσαρίας ,χάρτουσυσκευασίαςκαίκαλυμμάτων
δαπέδων(περιλαμβανομένων καίτώνέγχαραγμένων πλακώνκαίκυλίνδρων
διάτάςμηχανάςταύτας:
Μηχαναίκαίσυσκευαί :
διάτήνβαφήvύφαντικώνύλών:
01 βάρουςμέχρι1000χγρ.άνάτεμάχιον
02 βάρουςάνωτών1000χγρ.καίουχίάνωτών2500χγρ.κατά
τεμάχιον

16.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L355/15
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
84.56 Μηχαναίκαίσυσκευαίδιαλογής,κοσκινίσματος ,πλύσεως,κοπανίσματος ,
τεμαχισμού ,άναμίξεωςγαιών,λίθων,μεταλλευμάτων καίέτερωνστερεών
όρυκτώνύλών.Μηχαναίκαίσυσκευαίπρόςπλινθοποίησιν ,μορφοποίησιν ή
σχηματισμόν ειςτύπουςστερεώνόρυκτώνκαυσίμων,κεραμευτικών ζυμών,
τσιμέντου,γύψουκαίέτέρωνόρυκτώνύλώνειςκόνινήζύμην.Μηχαναί
σχηματισμού τώνέξάμμουμητρώνχυτηρίων:
01Μύλοιβάρουςμέχρι5000χγρ.κατάτεμάχιον
02Μηχαναίκαίσυσκευαίτεμαχισμούειςκόκκουςκαίκοπανίσματος ,μετάή
άνευπλέγματοςδιαλογής,βάρουςμέχρι5000χγρ.κατάτεμάχιον
03Σταθεροίήκινητοίμεΐκταισκυροδέματος ,βάρουςμέχρι2000χγρ.κατά
τεμάχιον
84.59 Μηχαναί,συσκευαίκαίμηχανικοίέπινοήσειςμήκατονομαζόμενοι ,ούδέ
περιλαμβανόμενοι ειςδλλαςκλάσειςτουπαρόντοςκεφαλαίου :
'Υδραυλικάπιεστήρια :
04 βάρουςμέχρι2000χγρ.καίούχίπλέοντών5000χγρ.κατάτεμάχιον
05Πιεστήριαμηχανικήςμεταδόσεωςβάρουςμέχρι1000χγρ.κατάτεμάχιον
85.01 'Ηλεκτρογεννήτριας ήλεκτροκινητήρες μετατροπείς ,στρεφόμενοι ήστατοί,
(άνορθωταίκλπ.).Πηνίαάντιδράσεωςκαίαύτεπαγωγής :
Μετασχηματισταί μήκατονομαζόμενοι .Πηνίαάντιδράσεωςκαίαύτεπαγω­
γής:
09 βάρουςάνωτών500χγρ.κατάτεμάχιον
85.19 Διατάξειςδιάτήνδιακοπήν,κατανομήν ,προστασίαν ,διακλάδωσιν ήσύνδε­
σιντώνήλεκτρικώνκυκλωμάτων (διακόπται,διακόπταιάναστροφής ,ήλε­
κτρονόμοι,διατάξειςδιακοπήςκυκλωμάτων ,άλεξικέραυνα ,άντιστάσειςεις
τάκύματαήλεκτρισμού ,ρευματολήπται ,ύποδοχαίήλεκτρικώνλυχνιών,
κυτίασυνδέσεως ,κλπ.).'Αντιστάσειςούχίθερμαντικοί ,ποτενσιόμετρα καί
ρεοστάται .Τυπωμένακυκλώματα .Πίνακεςχειρισμούήδιανομής:
Μήαύτόματοιδιακόπται,κατανεμηταίκαίρεοστάται :
04 βάρουςπλέοντών500χγρ.καίούχίπλέοντών2000χγρ.κατά
τεμάχιον
05 βάρουςπλέοντών2000χγρ.κατάτεμάχιον
Αύτόματοιδιακόπται,διατάξειςάποσυνδέσεως καίcontacteurs :
08 βάρουςάνωτών500χγρ.καίούχίπλέοντών2000χγρ.κατάτεμάχιον
09 βάρουςάνωτών2000χγρ.κατάτεμάχιον
90.28 'Ηλεκτρικάήήλεκτρονικάόργανακαίσυσκευαίμετρήσεως ,έπαληθεύσεως ,
έλέγχου,ρυθμίσεωςήάναλύσεως :
01Γαλβανόμετρα άνευσυσκευώνκαταγραφής ,μετάθερμικήςβαθμοτομίας

'Αριθ.L355/16 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.12.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ E
Προϊόνταπούαναφέρονταιστόάρθρο2παράγραφος 1σημείοε
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
28.54 Ύπεροξείδιον ύδρογόνου(όξυγονούχον υδωρ),περιλαμβανομένου καίτου
στερεούοξυγονούχουύδατος
56.05 Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικώνκαίτεχνητώνύφαντικωνίνών(ήέξ
άπορριμμάτων συνθετικώνήτεχνητώνύφαντικώνίνών)μήσυνεσκευασμένα
διάτήνλιανικήνπώλησιν:
01 μέποικίλματα
71.05 "Αργυροςκαίκράματαάργύρου(περιλαμβανομένου καίτουέπιχρυσωμένου
καίέπιπλατινωμένου άργύρου),άκατέργαστα ήήμικατειργασμένα :
02σφυρήλαταήύποστάνταελασινκαίειςσύρματα
84.27 Πιεστήρια,πατητήριακαίετεραισυσκευαίοινοποιίας ,παρασκευήςμηλίτου
καίπαρόμοιοι :
01Πατητήρια :συσκευαίδιαχωρισμού ραγώνκαίπιεστήριασυνεχούςλει­
τουργίαςδιάτήνέκθλιψιντώνσταφυλών
84.47 Μηχαναί-έργαλεΐα ,έτεραιτώντήςκλάσεως84.49διάτήνκατεργασίαν του
ξύλου,τουφελλού,τουοστού,τούέβονίτου,τώντεχνητώνπλαστικώνύλών
καίέτέρωνπαρομοίωνσκληρώνύλών:
'Υδραυλικάπιεστήρια :
04 βάρουςπλέοντών2000χγρ.χωρίςνάύπερβαίνουντά5000χγρ.κατά
τεμάχιον
91.04 'Ωρολόγιαμεγάλα,έκκρεμή,έγερτήριακαίπαρόμοιαισυσκευαίώρολογο­
ποιίαςμέμηχανισμόνδιάφοροντούτώνώρολογίωνθυλακίου:
02Έκκρεμήεπιτραπέζιαήέπιτοίχιαπλήρη,βάρουςπλέοντών500γραμμα­
ρίων,ώςκαίμήπλήρηάνεξαρτήτωςβάρους
98.03 Κονδυλοφόροι ,στυλογράφοι ,(μελανηφόροι γραφίδες)καίμολυβδοφόροι .
Μολυβδοφόροι καίπαρόμοια.Μέρημεμονωμένακαίέξαρτήματααυτών
(προφυλακτήρες αιχμώνμολυβδοκονδύλων κλπ.,περόναικλπ.),έξαιρέσει
τώνειδώντώνκλάσεων98.04καί98.05:
02Στυλογράφοι ήγραφίδεςλειτουργούντες διάσφαιριδίων ,καθώςκαίμεμο­
νωμένατεμάχιακαίέξαρτήματατούτων
98.08 Ταινίαιέμπεποτισμέναι διάμελάνηςδιάγραφομηχανάς καίπαρόμοιαιταινίαι
έμπεποτισμέναι διάμελάνηςπροσηρμοσμέναι ήμήέπίπηνίων.Μελανωτήρια ,
έμπεποτισμένα ήμή,μετάήάνευκυτίου:
Ταινίαι:
01 έπίπηνίων,δι'άμεσονχρήσιν
98.12 Κτένιακτενίσματος ,κτέναιδιάτήνσυγκράτησιν καίτόνστολισμόντής
κόμης,περόναικαίπαρόμοιαείδη:
01Έκτεχνητώνπλαστικώνύλώνκαίέξέβονίτου

16.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L355/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Z1
Προϊόνταπούαναφέρονταιστόάρθρο3παράγραφος 1
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
29.44 'Αντιβιοτικά :
04Όξυτετρακυκλίνη καίέρυθρομυκίνη καίτάάλατααυτών
39.01 Προϊόντασυμπυκνώσεως ,πολυσυμπυκνώσεως ήπολυπροσθήκης ,τροποποι­
ημέναήμή,πολυμερισμένα ήμή,γραμμικάήμή(φαινοπλάσται ,άλκύδια,
πολυεστέρεςάλλυλικοίκαίέτεροιάκόρεστοιπολυεστέρες ,σιλικόναι,κλπ.):
Τεχνηταίπλαστικοίύλαι,έστωκαίμέένσωμάτωσιν χάρτου,ύφασμάτωνή
άλλωνύλών:
11 Πλάκες,φύλλα,ταινΐαιήλωρίδεςάκαμπτοι,βάρουςπλέοντών
160γραμμ.άνάμ2μετάήάνευέπιγραφής
Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδεςμήκατονομαζόμενα :
16 βάρουςπλέοντών160γραμμ.άνάμ2,άνευέπιγραφής
39.02 Προϊόνταπολυμερισμού καίσυμπολυμερισμού (πολυαιθυλένιο v,πολυτετρα­
λογοναιθυλένια ,πολυϊσοβουτυλένιον ,πολυστυρόλη ,χλωριοϋχονπολυβινύ­
λιον,όξεικόνπολυβινύλιον ,χλωροξεικόνπολυβινύλιονκαίέτεραπολυβινυλι­
κάπαράγωγα,παράγωγαπολυακρυλικά καίπολυμεθακρυλικά ,ρητΐναιέκ
κουμαροϊνδενίου ,κλπ.):
Προϊόνταδιάτήνχύτευσινείςτύπους:
03 έκχλωριούχουπολυβινυλίου
Τεχνηταίπλαστικαίύλαιέστωκαίμέένσωμάτωσιν χάρτου,ύφασμάτωνή
άλλωνύλών:
06 Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδες,άκαμπτοι,βάρουςπλέοντών
160γραμμ.άνάτετραγωνικόν μέτρον,μετάήάνευέπιγραφής
39.03 'Αναγεννημένη κυτταρίνη .Νιτρικοί,όξεικοίκαίέτεροιέστέρεςτήςκυτταρί­
νης,αιθέρεςκαίέτεραχημικάπαράγωγατήςκυτταρίνης,πλαστικοποιημένα
ήμή(σελλοϊδίνη ,κολλόδιον ,κυτταρινοειδές ,κλπ.).Κυτταρίνηβουλκανι­
σμένη:
Πλαστικαίτεχνηταίύλαι,ήδημέένσωμάτωσιν χάρτου,ύφάσματος ή
άλλωνύλών:
Κυτταρίνη :
06 Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήσωλήνες
"Ετεραπροϊόντα :
10 Πλάκες,φύλλα,ταινίαιήλωρίδεςάκαμπτοι,βάρουςπλέοντών
160γραμμ.άνάμ2μετάήάνευέπιγραφής
40.10 'Ιμάντεςμεταφορικοί ήμεταδόσεωςκινήσεωςέκκαουτσούκβουλκανισμέ­
νου:
02οίασδήποτεάλληςτομής

'Αριθ.L355/18 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.12.82
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
44.14 Ξυλείαάπλώςπριονισμένηκατάμήκοςήέγκαρσίωςήέκτυλιγμένη ,πάχους
ίσουήκατωτέρουτών5χιλιοστομέτρων .Φύλλαδι'έπικάλυψιν(καπλαμάδες )
καίξυλείαδιάφύλλαπολύστρωταάντικολλητάτουαυτούπάχους
55.06 Νήματαέκβάμβακοςσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν
56.01 ΤΙνεςύφαντικαί,συνθετικοίήτεχνηταί,μήσυνεχείς(βραχεϊαι)ειςτολύπας:
Συνθετικοίύφαντικαίίνες:
02 μήκατονομαζόμενοι
56.02 Δέσμαιδιάτήνκατασκευήνμήσυνεχώνσυνθετικώνκαίτεχνητώνύφαντικών
ινών:
έκσυνθετικώνύφαντικώνινών:
02 μήκατονομαζόμενοι
56.03 'Απορρίμματα ύφαντικώνΙνών,συνθετικώνκαίτεχνητών(συνεχώνήμή
συνεχών),είςτολύπας,περιλαμβανομένων καίτώνάπορριμμάτων τήςκλώ­
σεωςκαίτώνπροερχομένων έκτήςξάνσεωςνημάτων,ύφασμάτων ή
ρακών:
01έκσυνθετικώνύφαντικώνινών
56.04 ΤΙνεςύφαντικαί,συνθετιΚαίκαίτεχνηταί,μήσυνεχείςκαίάπορρίμματα
συνθετικώνκαίτεχνητώνύφαντικώνινών(συνεχώνήμή),άπανταλαναρισμέ­
να,κτενισμέναήκατ'άλλοντρόπονπαρεσκευασμένα πρόςκλώσιν:
Συνθετικοί :
μήκατονομαζόμενοι 02
68.06
69.02
70.14
01
02
73.25
03
73.35
04Λιπαντικά ,φυσικάήτεχνητά,ειςκόνινήειςκόκκους,προσηρμοσμένα επί
ύποθεμάτωνέξύφάσματος ,χάρτου,χαρτονιούήέτερωνύλών,έστωκαι
κεκομμένα,συνερραμμένα ήάλλωςσυνηρμολογημένα
Πλίνθοι,πλάκες,πλακίδιακαίέτεραάνάλογαεΐδηδομήςάπανταπυρίμαχα
'Υάλιναεΐδηφωτισμού,σηματοδοτήσεως καίκοινήςόπτικής:
"Υαλοιδιάλάμπας
μήκατονομαζόμενα :
έξύάλουέγχρωμου,θαμπής,κεχαραγμένης ,ιριδιζούσης ,έσκαλισμένης ,
μαρμαρώδους ,άδιαφανοϋς ,γαλακτώδους ,βεβαμμένης ήχυτής,έξ
ύάλουειςκαλούπι,παρουσιαζούσης κοιλότηταςήέξογκώματα
Καλώδια,σχοινία,πλεξίδες,περιλάβεια (σαμπάνια)καίτάπαρόμοια,έκ
σιδηρώνήχαλυβδίνωνσυρμάτων,έξαιρέσειτώνμεμονωμένων ειδώνδιάτήν
ήλεκτροτεχνίαν :
έτερατεχνουργήματα
Ελατήριακαίέλάσματαέλατηρίων ,έκσιδήρουήχάλυβος:
Ελατήρια,-σπειροειδή ,έκσύρματοςήστρογγυλήςράβδου,διαμέτρου
άνωτέραςτών8χιλιοστομέτρων ήέκράβδουτετραγώνουήορθογωνίουτής
όποιαςήμικροτέραδιάστασιςυπερβαίνειτά8χιλιοστόμετρα

16.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L355/19
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
74.07 Παντοειδείςσωλήνες(περιλαμβανομένων καίτώνήμιτελώντοιούτων)καί
ράβδοικοΐλαιέκχαλκού:
άκατέργαστοι ήβεβαμμένοι,κεχρισμένοιδιάβερνικιού,έσμαλτωμένοι ή
άλλωςπωςπαρεσκευασμένοι (περιλαμβανομένων καίτώνσωλήνωνMan­
nesmann,καθώςκαίτώνκατασκευαζομένων μέτήνμέθοδοντήνλεγομένην
«swaging»),εστωκαίέφωδιασμένοι μέσυναρμογάς ήχαλινούς,άλλάάνευ
έτέραςκατεργασίας :
01 πάχουςμέχρις1χιλιοστομέτρου
04 μήκατονομαζόμενοι
74.19 "Ετερατεχνουργήματα έκχαλκού:
07έτερατεχνουργήματα
76.04 Φύλλακαίταινίαιλεπταίέξάργιλίου(έστωκαίέκτυπα,κεκομμέναεις
σχήματα,διάτρητα,έπενδεδυμένα ,τετυπωμέναήέπικεκολλημένα έπίχάρτου
ήχαρτονιού,τεχνητώνπλαστικώνύλώνήπαρομοίωνύποθεμάτων),πάχους
0,20τούχιλιοστομέτρου καίόλιγώτερον (μήπεριλαμβανομένου τουύποθέμα­
τος)
82.01 Πτύασκαπτικά,πτύασυνήθη,σκαπάναι,πικούνια,τσάπαι,σκαλιστήρια ,
δίκρανα,γάντζοι,τσουγκράναι καίδικέλλαι.Πελέκεις,κλαδευτήρια καί
παρόμοιακοπτικάέργαλεΐα.Κοσσιές,δρέπανα,μάχαιραικοπήςσανούή
άχύρου,ψαλίδεςκοπήςφρακτών,σφήνεςξυλοκόπωνκαίέτεραγεωργικά,
κηπουρικάήδασικάέργαλεΐαχειρός:
01Πτύασκαπτικά,τσάπαι,σκαλιστήρα,δίκρανα,γάντζοι,τσουγκράναι ,
δικέλλαι,κοσσιέςκαίδρέπανα
82.02 Χειροπρίονες ,λεπίδεςπαντοειδώνπριόνων(περιλαμβανομένων τώνφραιζο­
πριόνωνκαίτώνμήόδοντωτώνλεπίδωνδιάτόπριόνισμα):
01Χειροπρίονες παντόςτύπου,καθώςκαίoiλεπίδεςτων
02Λεπίδεςπριόνωνειςταινίας
82.04 "Ετεραέργαλεΐαήσυλλογαίέργαλείωνχειρός,έξαιρέσειτώνείδώντών
αναφερομένων ειςάλλαςκλάσειςτούπαρόντοςκεφαλαίου ."Ακμονες,
συνδήκτορες (μέγγεναι),λυχνίαισυγκολλήσεως μετάλλων,σιδηρουργικοί
κάμινοιφορητοί,τροχοίάκονίσματοςμετάσκελετού,χειροκίνητοι ήποδοκί­
νητοικαίύαλοκοπτήρες μετ'άδάμαντος :
03Σφύραι,έκσκαφεΐςξύλου,σμίλαιλιθοξόων,σμίλαιχαρακτών,στιγεΐς
(ζουμπάδες)καίδιατρητήρεςδιάπιέσεως
82.05 Έργαλεΐαέναλλασσόμενα διάμηχανάς-έργαλεΐα καίδι'έργαλεΐαχειρός,
λειτουργούντα διάμηχανικήςδυνάμεωςήμή(διάκοίλανσιν,άποτύπωσιν ,
έλικοτόμησιν ,διεύρυνσινοπών,έλίκωσιν,έκγλυφάς,διαστομώσεις ,λάξευ­
σιν,τόρνευσιν,έγκοχλίωσιν ,κλπ.),περιλαμβανομένων τώνσυρματωτήρων
(φιλλιερών)έφελκυσμούκαίκλώσεωςτώνμετάλλωνένθερμώ,ώςκαίτών
έργαλείωνδιατρήσεως :
01Σμίλαιχαρακτών
83.01 Κλείθρα(περιλαμβανομένων καίτώνκλείθρωνκαίτώνσυναρμογώναύτών
τώνφερόντωνκλεΐθρον),σύρταιάσφαλείαςκαίκλείθρακρεμαστά(λουκέτα),
λειτουργούντα διάκλειδός,διάμυστικούσυνδυασμού ήδι'ήλεκτρισμού ,καί
τάμέρηαύτών,έκκοινώνμετάλλων .Κλείδεςδιάτάανωτέρωείδη,έκκοινών
μετάλλων

'Αριθ.L355/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.12.82
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
83.02 Προσαρτήματα ,σιδηρικάκαίέτεραπαρόμοιαείδηεπίπλων,θυρών,κλιμά­
κων,παραθύρων ,παντζουριών ,αμαξωμάτων ,ειδώνίπποσκευής ,κιβωτίων
ταξειδίου(μπαούλων),κασσελώνκαίπαρεμφερώντεχνουργημάτων ,άπαντα
έκκοινώνμετάλλων,Κρεμάστραι (έπιτοίχιοι)δι'ένδύματακαίπίλους,
ύποστηρίγματα ,κονσόλαικαίπαρόμοιαείδη,έκκοινώνμετάλλων(περιλαμ­
βανομένωνκαίτωναύτομάτωνμηχανισμώνκλεισίματοςθυρών)
83.13 Πώματαμεταλλικά ,πώματακοχλιωτάβαρελιών,πλάκεςπωμάτων,καψύλια
έπιπωματώσεως ,καψύλιαέπιπωματώσεως σχιζόμενα,πώματαέκχυλικά,
μολυβδοσφραγίδες καίπαρόμοιαδιάτήνσφράγισιντηςσυσκευασίας ,έκ
κοινώνμετάλλων
83.15 Σύρματα,ραβδία,σωλήνες,πλάκες,τροχίσκοι,ηλεκτρόδιακαίπαρόμοια
είδη,έκκοινώνμετάλλωνήμεταλλικώνκαρβιδίων,έπενδεδυμένα ήπαραγε­
μισμέναδι'ύλικώνεναντίοντηςσκωριάσεως ήδιευκολυνόντων τήντήξιν,διά
συγκολλήσεις ήάπόθεσινμετάλλουήτώνμεταλλικώνκαρβιδίων .Σύρματα
καίραβδίαέκσυσσωματωμένων κόνεωνκοινώνμετάλλωνδιάτήνέπιμετάλ­
λωσινδι'έκτοξεύσεως
84.06 Κινητήρεςέκρήξεωςήέσωτερικήςκαύσεως,έμβολοφόροι :
Κινητήρες :
μήκατονομαζόμενοι :
ex02 ισχύοςκατωτέραςτών25KW:
—εξαιρέσειτώνθαλασσίωνμετακινητών κινητήρωντύπου
hors-bord
Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια:
04 Χιτώνια:κύλινδροι,χιτώνιακυλίνδρων ,άξονεςέμβόλων,έμβολακαί
δακτύλιοιέμβόλων
84.15 Μηχαναί,συσκευαίκαίδιατάξειςδιάτήνπαραγωγήνψύχουςμετάήλεκτρι­
κοϋήέτέρουέξοπλισμοϋ :
04Εγκαταστάσεις μήκατονομαζόμενοι
84.20 Συσκευαίκαίόργαναζυγίσεωςπεριλαμβανομένων καίτώνπλαστιγγώνκαί
τώνζυγώνέλέγχουτώνέπεξεργαζομένων ειςτάέργοστάσιαπροϊόντων ,
έξαιρέσειδμωςτώνζυγώνευαισθησίας 5έκατοστογράμμων καίόλιγώτερον :
Σταθμάδιάπάνταζυγόν:
Ζυγοί,περιλαμβανομένων καίτώνπλαστιγγών :
αύτόματοικαίημιαυτόματοι :
01 βάρουςμέχρις100χγρ.κατάτεμάχιον
02 βάρουςπλέοντών100χγρ.καίμέχρι250χγρ.κατάτεμάχιον
84.22 Μηχαναίκαίσυσκευαίάνυψώσεως ,φορτώσεως ,έκφορτώσεως καίμετακινή­
σεως(ανελκυστήρες ,«κρεμαστοίκάδοι»,βαρούλκα,γρύλλοι,πολύσπαστα ,
γερανοί,γερανογέφυραι ,μεταφορείς ,έναέριοισιδηρόδρομοι κλπ.),εξαι­
ρουμένωντώνμηχανώνκαίσυσκευώντηςκλάσεως84.23:
07Γερανοί,γερανοίκατασκευώνκαίτροχοφόραφορείαμεταφοράς .Κυλιόμε­
ναιγερανογέφυραι

16.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L355/21
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
84.45 Μηχαναί-έργαλεΐα διάτηνκατεργασίαντωνμετάλλωνκαίτωνμεταλλικών
καρβιδίων ,ετερατωνκλάσεων84.49καί84.50:
Τόρνοιπαράλληλοι ,συνδήκτορες ρινίσεως,μηχανικαίπλάναι,μηχαναί
διατρήσεως ,μηχαναίάκονίσματος πριόνων,πρίονεςενεργούντες
κατ'έναλλαγήν ,κυκλικοίπρίονεςκαίπριονοκορδέλλαι μετάήανευτε­
τράτροχου :
01 βάρουςμέχρι1000χγρ.κατάτεμάχιον
02 βάρουςανωτων1000χγρ.χωρίςνάύπερβαίνειτά2000χγρ.κατά
τεμάχιον
84.47 Μηχαναί-έργαλεΐα ,έτεραιτωντηςκλάσεως84.49διάτήνκατεργασίαν του
ξύλου,τουφελλού,τοϋόστοϋ,τουέβονίτου,τωντεχνητώνπλαστικώνύλών
καίέτέρωνπαρομοίωνσκληρώνύλών:
Πριονοκορδέλλαι μετάήάνευτετράτροχου ,κυκλικοίπρίονες,μηχαναί
έπιπεδώσεως ,μηχανικαίπλάναι,σβοϋραι,μηχαναίέκτυλίξεωςξύλου,
μηχαναίδιατρήσεωςκαίσχίσεωςτουξύλουκαίπαράλληλοιτόρνοι:
01 Βάρουςμέχρι1000χγρ.κατάτεμάχιον
02 Βάρουςάνωτων1000χγρ.χωρίςνάύπερβαίνειτά2000χγρ.κατά
τεμάχιον
06Μηχαναί-έργαλεΐα μήκατονομαζόμενοι
84.51 Γραφομηχαναί μήφέρουσαιδιάταξιναθροίσεως .Μηχαναίέξασφαλίζουσαι
τήνγνησιότητατώνέπιταγών
01Γραφομηχαναί
84.59 Μηχαναί,συσκευαίκαίμηχανικαίέπινοήσεις ,μήκατονομαζόμεναι ούδέ
περιλαμβανόμενοι ειςάλλαςκλάσειςτοϋπαρόντοςκεφαλαίου :
'Υδραυλικάπιεστήρια :
03 Βάρουςμέχρι2000χγρ.κατάτεμάχιον
84.60 Πλαίσιαχυτηρίουκαίμήτραιένγένει,τώντύπωντώνχρησιμοποιουμένων διά
τάμέταλλα(ετερατώνμήτρωνχελωνών),τάμεταλλικάκαρβίδια,τήνύαλον,
τάςόρυκτάςΰλας(ζύμαςκεραμευτικής ,σκυροκονίαμα ,τσιμέντον,κλπ.),τό
καουτσούκκαίτάςτεχνητάςπλαστικόςΰλας:
Μήτραιένγένει:
04 Διάμηχανικήνέργασίαν
84.61 Είδηκρουνοποιίας καίέτεραπαρόμοιαόργανα(περιλαμβανομένων καίτών
ύποβιβαστών πιέσεωςκαίτώνθερμοστατικών δικλείδων)διάσωληνώσεις ,
άτμολέβητας ,δεξαμενάς ,κάδουςκαίετεραπαρόμοιαδοχεία:
έκχαλκούήάργιλίου:
01 βάρουςμέχρι2χγρ.κατάτεμάχιον
02 βάρουςπλέοντών2χγρ.κατάτεμάχιον
04Μήκατονομαζόμενα

•Αριθ.L355/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.12.82
Κλάσητοϋ
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
84.62 Τριβείς(ρουλεμάν)παντόςεϊδους(ενσφαιροι,διάβελονών,κώνωνήκυλίν­
δρωνπαντόςτύπου):
Τριβείς(ρουλεμάν):
Μέμίανσειράνσφαιριδίωνειςτούςόποιουςτάσφαιρίδιαδένδύνανταινά
αποσπασθούν διάτηςχειρός,ήειςτούςόποιουςήσειράτωνσφαιριδίων
δένδύναταινάδιαχωρισθεϊ ,ήειςτούςόποιουςαίόψειςτωνδύο
δακτυλίωνευθυγραμμίζονται έπίτουαυτούεπιπέδου:
02 τωνοποίωνήεξωτερικήδιάμετροςείναιανωτέρατων36χιλιοστο­
μέτρωνχωρίςνάύπερβαίνειτά50χιλιοστόμετρα
03 τωνόποιωνήεξωτερικήδιάμετροςείναιάνωτέρατων50χιλιοστο­
μέτρωνχωρίςνάυπερβαίνειτά72χιλιοστόμετρα
85.13 Ήλεκτρικαίσυσκευαίδιάτήνένσύρματοντηλεφωνίανκαίένσύρματοντηλε­
γραφίαν,περιλαμβανομένων καίτώνσυσκευώντηλεπικοινωνίας διάφερομέ­
νηςήλεκτρικήςένεργείας :
Συσκευαίδιάτήντηλεφωνίαν :
03 Τηλεφωνικάκέντρα,ιδιωτικά,περιλαμβάνοντα μέχρι50εσωτερικός
γραμμάς
04 Μήκατονομαζόμενα
90.16 "Οργανασχεδιάσεως ,χαράξεωςκαίύπολογισμού ,μηχαναίσχεδιάσεως (πα­
ντογράφοι,θήκαιμαθηματικών έργαλείων,λογαριθμικοίκανόνεςκαίκύκλοι
κλπ.).Μηχαναί,συσκευαίκαίόργαναμετρήσεως ,έπαληθεύσεως καίέλέγ­
χου,μήκατονομαζόμενα οΰτεπεριλαμβανόμενα ειςετέραςκλάσειςτοϋ
παρόντοςκεφαλαίου(μηχανήματαίσορροπήσεως ,έπιπεδόμετρα ,μικρόμε­
τρα,μετρηταίέλεγχου,μέτρακλπ.).Συσκευαίπροβολήςπεριγραμμάτων :
01Θήκαιμαθηματικών έργαλείωνμετάτώνπαρομαρτούντων ,εξαρτήματα
επεκτάσεωςδιαβητών,διαβήται,γραμμοσϋρται καίπαρόμοιαόργανα
90.24 Συσκευαίκαίόργαναδιάτήνμέτρησιν,τόν£λεγχονήτήνρύθμισιντών
ύγροποιημένων άερίωνήυγρών,ήδιάτόναύτόματονέλεγχοντώνθερμοκρα­
σιών,ώςμανόμετρα ,θερμοστάται ,σταθμοδεΐκται ,ρυθμισταίέλκυσμοϋ
άέροςειςέγκαταστάσεις θερμάνσεως ήαερισμού,μετρηταίπαροχής,μετρη­
ταίθερμότητος ,έξαιρουμένων τώνσυσκευώνκαίόργάνωντηςκλά­
σεως90.14:
02Μανόμετρα
90.28 'Ηλεκτρικάήηλεκτρονικάόργανακαίσυσκευαίμετρήσεως ,έπαληθεύσεως ,
έλεγχου,ρυθμίσεωςήάναλύσεως :
02Άμπερόμετρα ,βολτόμετρακαίβαττόμετρα
98.01 Κομβία,κομβίαδιάπιέσεως,κομβίαμανικεττίωνκαίπαρόμοια(περιλαμβα­
νομένωνκαίτώνήμιτελώνκομβίων,τώνσκελετώντώνπροοριζομένων πρός
έπένδυσινκαίτώνμερώντώνκομβίων):
άλλωνειδών:
05 Μήκατονομαζόμενα

16.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L355/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Z2
Προϊόντααναφερόμεναστόάρθρο3παράγραφος 2
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
39.07 Τεχνουργήματα άπότάςΰλαςτωνκλάσεων39.01έωςκαί39.06:
02Είδηένδύσεως
69.13 'Αγαλματίδια ,μικροκαλλιτεχνήματα ,άντικείμεναέπιπλώσεως ,διακοσμήσε­
ωςήάτομικοϋστολισμού :
έτερααντικείμενα :
02 έκπορσελάνης
73.36 Θερμάστραι ,θερμαγωγοί ,μαγειρεία(συμπεριλαμβανομένων καίτωνδυναμέ­
νωννάχρησιμοποιηθούν βοηθητικώςδιάτήνκεντρικήνθέρμανσιν),καμινέτ­
τα,λέβητεςμεθ'έστιών,θερμαντήρεςέδεσμάτωνκαίπαρόμοιοισυσκευαίμή
ηλεκτρικοίτώντύπωντωνχρησιμοποιουμένων δι'οικιακόςχρήσεις,ώςκαί
τάμέρηαύτώνκαίμεμονωμένατεμάχια,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυ­
βος:
μήκατονομαζόμενα :
03 έκσιδήρουήχάλυβοςμηχανικώςδιαμορφωθέντος ,έλασματοποιηθέντος
ήσφυρηλατημένου
90.07 Φωτογραφικοί μηχαναί.Συσκευαίκαίδιατάξεις,συμπεριλαμβανομένων καί
τώνλαμπτήρωνκαίσωλήνων,διάτήνπαραγωγήντουάστραπιαίουφωτός
κατάτήνφωτογράφησιν ,έξαιρέσειτώνλαμπτήρωνδι'έκκενώσεως της
κλάσεως85.20:
02Συσκευαίκαίδιατάξειςμήκατονομαζόμενοι βάρουςμέχρι20χγρ.κατά
τεμάχιον
94.01 Καθίσματαέστωκαίμετατρεπόμενα ειςκλίνας(έξαιρέσειτώντοιούτωντης
κλάσεως94.02)καίμέρηαύτών:
05Έκσιδήρουήχάλυβος
94.03 "Ετεραέπιπλακαίμέρηαύτών:
05έκσιδήρουήχάλυβος
97.02 Κούκλεςπαντόςείδους
97.03 "Αλλαπαιγνίδια.Μοντέλαειςσμίκρυνσινδιάδιασκέδασιν
02Μήκατονομαζόμενα
98.10 'Αναπτήρεςπαντοειδείς (μηχανικοί,ήλεκτρικοί,διάκαταλύτου ,κλπ.)καίτά
άνταλλακτικά τους,έκτόςτώνέναυσμάτωνκαίθρυαλλίδων :
03έπιχρυσωμένα ,έπαργυρωμένα ήέπικαλυμμένα μέπολύτιμαμέταλλα

'Αριθ.L355/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.12.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ H
Προϊόντααναφερόμεναστόάρθρο4
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
29.01 'Υδρογονάνθρακες :
05Μήκατονομαζόμενοι
30.03 Φάρμακαδιάτήνίατρικήνέπίτώνάνθρώπωνήτήνκτηνιατρικήν :
01 'Ινσουλίνη,άλαταχρυσούγιάτήθεραπείατηςφυματιώσεως ,όργανοαρσε­
νικοϋχαπροϊόνταγιάτήθεραπείατηςσυφιλίδοςκαίπροϊόνταγιάτή
θεραπείατηςλέπρας
02 'Αντιβιοτικάειςτώνόποιωντήσύνθεσηεισέρχεταιήπενικιλλίνη ,ήστρε­
πτομυκίνη,ήτετρακυλίνη ,ήχλωροτετρακυλίνη ,ήόξυτετρακυλίνη ,ή
έρυθρομυκίνη ,ή
03'Αντιβιοτικάμήκατονομαζόμενα
31.02 Λιπάσματαόρυκτάήχημικάάζωτοϋχα :
01Νιτρικόνάτριοπεριεκτικότητας σέάζωτοκατώτερηςήίσηςτου16,3%
07άσβεστιοκυαναμίδη περιεκτικότητας σέάζωτοκατώτερηςήίσηςτου25%
έστωκαίέμποτισμένοδι'έλαίου
32.09 Βερνίκια.Χρώματαέπιχρίσεωςδι'ύδατος,χρωστικαίύλαιδι'ύδατοςπαρε­
σκευασμέναι ,τουείδουςτώνχρησιμοποιουμένων διάτήντελείωσιντών
δερμάτων ."Ετεραχρώματαέπιχρίσεως .Χρωστικαίύλαιλειοτριβημέναι
έντόςλινελαίου,έλαφροϋπετρελαίου ,τερεβινθελαίου ,βερνικιούήέτέρων
μέσωντούείδουςτώνχρησιμοποιουμένων διάτήνπαρασκευήντώνχρωμά­
τωνέπιχρίσεως .Φύλλαδιάτήνέπισήμανσινδιάσιδήρου.Βαφαίπαρουσιαζό­
μενοιύπόμορφάςήσυσκευασίας διάτήνλιανικήνπώλησιν,διαλύσεις
όριζόμεναιείςτήνσημείωσιν4τουπαρόντοςκεφαλαίου :
04Βερνίκια
05Μήκατονομαζόμενα προϊόντα
32.12 Έπιπλάσματα (στόκοι)(συμπεριλαμβανομένων καίτώνέπιπλασμάτων καί
κονιώντηςρητίνης).Σταρώματαχρησιμοποιούμενα ειςτόνχρωματισμόν καί
επιχρίσματα μήπυρίμαχατούείδουςτουχρησιμοποιουμένου είςτάςοίκοδο­
μάς
32.13 Μελάναιγραφήςήσχεδιάσεως ,μελάναιτυπογραφικοί καίέτεραιμελάναι:
02Μήκατονομαζόμενοι
35.06 Κόλλαιπαρεσκευασμέναι ,μήάλλαχοϋκατονομαζόμενοι ήπεριλαμβανόμε­
νοι.Παντοειδήπροϊόνταχρησιμοποιούμενα ώςκόλλαι,συνεσκευασμένα διά
τήνλιανικήνπώλησινώςκόλλαιειςσυσκευασίας βάρουςκαθαρούκατωτέ­
ρουήίσουπρός1χγρ.

16.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L355/25
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
37.03 Χάρτης,δελτάριακαίυφάσματα,άπανταευαίσθητα,εκτεθένταήμήειςτό
φως,άλλάμήύποστάνταέμφάνιση :
01Χάρτηςήλιογραφικός
39.07 Τεχνουργήματα άπόΰλαςτώνκλάσεων39.01έωςκαί39.06:
07Τεχνουργήματα μήκατονομαζόμενα ,έστωκαίμέεπιγραφές
40.11 Έπίσωτρασυμπαγήήκοίλακαίέπίσωτραδιάπεπιεσμένουάέρος,πέλματα
έπισώτρωνδιάπεπιεσμένουάέροςδυνάμενανάάποσπώνταικαίέπανατοπο­
θετώνται,αεροθάλαμοικαίέσωτερικαίπροστατευτικαί ταινίαιελαστικών,έκ
καουτσούκβουλκανισμένου μήέσκληρυμμένου ,διάπαντόςείδουςτροχούς:
Έπίσωτρασυμπαγήήκοίλα(ήμισυμπαγή)καίπέλματαέπισώτρωνδιά
πεπιεσμένουάέροςδυνάμενανάάποσπώνταικαίέπανατοποθετώνται ,
άεροθάλαμοικαίέσωτερικαίπροστατευτικαί ταινίαιελαστικών :
02 μέχρι5χγρ.
03 άνωτών5χγρ.άλλάόχιάνωτών20χγρ.
42.02 Είδηταξειδίου(μπαούλα,βαλίζαι,θήκαιπίλων,σάκκοιταξειδίου,σάκκοι
έπινώτιοικλπ.),σάκκοιπρομηθειών ,σακκίδιαχειρός(τσάντες),χαρτοφύλα­
κεςένγένει,χαρτοφυλάκια διάχαρτονομίσματα καίκέρματα,θήκαιειδών
καλλωπισμού ,θήκαιέργαλείων,καπνοσακκοϋλαι ,θήκαικαίκυτίαένγένει
(δι'όπλα,μουσικάόργανα,διόπτρας,κοσμήματα ,φιαλίδια,περιλαίμια ,
ύποδήματα ,ψήκτρας,κλπ.)καίπαρόμοιαείδηυπόμορφήνθηκών,σάκκων,
δοχείωνκλπ.,έκδέρματοςφυσικού,τεχνητούήάνεσχηματισμένου ,έκ
βουλκανισμένης κυτταρίνης ,έκφύλλωντεχνητώνπλαστικώνυλώνέκχαρτο­
νιούήέξυφάσματος :
03Πορτοφόλια 'μικρέςτσάντεςκαίτσάντεςγυναικείες
48.11 Χάρτηςτοιχοστρωσίας ,χάρτηςlincrustaκαίχάρτηςστολισμούυαλο­
στασίων
48.13 Χάρτηςδιάτήνάποτύπωσινάντιγράφωνκαίχάρτηςμεταφοράςκειμένων,
κεκομμένος είςκατάλληλαμεγέθη,έστωκαίσυσκευασμένος ειςκυτία
(χάρτηςάποτυπωτικός ,μεμβράνεςπολυγράφωνπλήρειςκαίπαρόμοια)
48.15 "Ετεροιχάρταικαίχαρτόνιακεκομμέναειςμεγέθηκαίσχήματαδι'όρισμέ­
νηνχρήσιν:
Χάρται:
10 Χάρτηςύγείας
53.05 "Εριακαίτρίχες(εκλεκτήςποιότητοςκαίμή)λαναρισμένα ήκτενισμένα :
"Εριακαίτρίχες,έκτόςτώντριχώνκονίκλωνκαίλαγών,κτενισμένα :
σέμπούκλες :
03 άνευβαφής
53.11 'Υφάσματαέξέρίουήτριχώνέκλεκτήςποιότητος
56.02 Δέσμαιδιάτήνκατασκευήνμήσυνεχώνσυνθετικώνκαίτεχνητώνυφαντικών
ινών:
Συνθετικώνυφαντικώνινών:
01 έκπολυεστέρος

'Αριθ.L355/26 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.12.82
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
56.04 ΤΙνεςύφαντικαί,συνθετικοίκαίτεχνητοίμήσυνεχείςκαίάπορρίμματα
συνθετικώνκαίτεχνητώνυφαντικώνινών(συνεχώνήμή),άπανταλαναρισμέ­
να,κτενισμέναήκατ'άλλοντρόπονπαρεσκευασμένα πρόςκλώσιν:
ΤΙνεςύφαντικαίσυνθετικοί :
01 έκπολυεστέρος
58.04 Βελούδα,πλοΰσσαι,υφάσματαφλοκωτάκαίύφάσματαέκνημάτωνσενίλ­
λης,έξαιρέσειτώνειδώντώνκλάσεων55.08καί58.05:
Έξάλλωνυφαντικώνινών:
05 βαμμένα
68.04 Άκόναιδι'άκόνισμαήστίλβωσινδιάτηςχειρός,μυλόπετραι ,τρόχοιή
άκόναικαίπαρόμοιαεϊδηπρόςάλεσιν,άφαίρεσινινών,άκόνισμα,στίλβω­
σιν,διόρθωσιν,κοπήνήτεμαχισμόν ,άπανταέκλίθωνφυσικώνσυσσωματω­
μένωνήμή,έκλειαντικώνύλώνφυσικώνήτεχνητώνσυσσωματωμένων ήέξ
όπτήςγης(συμπεριλαμβανομένων καίτώντμημάτωνήάλλωνμερώνέκτών
αυτώνύλώντώνένλόγωάκονώνκαίπαρομοίωνείδών),έστωκαίμετάμερών
(πυρήνες,στελέχη,δακτύλιοι,κλπ.)έξάλλωνύλώνήμετάτώνάξόνωντων,
άλλ'άνευτώνπρόςτοποθέτησινσκελετώνήπλαισίων :
Είδημήκατονομαζόμενα :
Δι'άλλαςχρήσεις:
04 τεχνητοί
70.04 "Υαλοςχυτήήκυλινδρισμένη ,μήκατειργασμένη (έστωκαίώπλισμένηή
έπεστρωμένη έκκατασκευήςδι'έτέρουστρώματοςύάλου),ειςπλάκαςή
φύλλασχήματοςτετραγώνουήόρθογωνίου :
Μήώπλισμένη :
04 πάχουςμεγαλυτέρουτών5,άλλάόχιμεγαλυτέρουτών10χιλιοστών
70.08 "Υαλοιάσφαλείας,έστωκαίέπεξειργασμέναι ,συγκείμενοι έξύάλου
έσκληρυμμένης διάβαφήςήέσχηματισμέναι έκδύοήπερισσοτέρων συγκε­
κολλημένωνφύλλων
73.21 Μεταλλικοίκατασκευαίκαίμέρητούτων(ύπόστεγα,γέφυραικαίούσιώδη
μέρηγεφυρών,ύδροφρακτικαί θύραι,πύργοι,πυλώνες,στύλοι,σκελετοί,
στέγαι,πλαίσιαθυρώνκαίπαραθύρων,φάγματα,κιγκλιδώματα ,κλπ.),έκ
χυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος,λαμαρΐναι,φύλλα,ράβδοι,είδηκαθορισμέ­
νηςμορφής,σωλήνες,κλπ.,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος,προετοιμα­
σμέναδιάτήνχρησιμοποίησίν τωνείςκατασκευάς :
02'Υλικόγιάκεραίεςραδιο-ηλεκτρικής έκπομπήςήλήψεως
04Πλάκαικαίδιάκοσμοι,έγχυταήκοίλα,διάτρηταήόχιμέάναγλύφους
διακοσμήσεις ,άπλάςήέπεξειργασμένας άντικαθιστώντα τόνγύψονειςτάς
κατασκευάς
"Ετερατεχνουργήματα :
έκσυνήθουςχυτοχάλυβος ,χυτοσιδήρου ήέλασίμουχυτοσιδήρου :
05 λειασμένα,έπικεχρισμένα διάβερνικιού,έσμαλτωμένα ,βεβαμμένα ,
έστιλβωμένα ,έφελκυσμένα ,τορναρισμένα ,έπενδεδυμένα διάπλαστι­
κώνύλώνήοιουδήποτεμήπολυτίμουμετάλλου

16.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L355/27
Κλάσητοΰ
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
73.21
(συνέχεια)
06 μήκατονομαζόμενα
έκσιδήρουήχάλυβοςσυγκεκολλημένου ,έλασματοποιηθέντος ήσφυρή­
λατου:
07 λειασμένα,διάτρητα,έπικεχρισμένα διάβερνικιού,έσμαλτωμένα ,
βεβαμμένα ,¿στιλβωμένα ,έφελκυσμένα ,τορναρισμένα ,έπενδεδυμένα
διάπλαστικώνύλώνήοιουδήποτεμήπολυτίμουμετάλλου
08 μήκατονομαζόμενα
73.24 Δοχείαέκσιδήρουήχάλυβοςδιάπεπιεσμέναήυγροποιημένα αέρια:
χωρητικότητος όχιμεγαλυτέραςτών300λίτρων:
01 συγκεκολλημμένα
73.29 Άλύσειςκαίάλυσίδιακαίμέρηαύτών,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος:
"Ετερα:
03 άρθρωτατώντύπωνGalle,RenoldήMorse,βήματοςόχιμεγαλυτέρουτών
2έκατοστών
73.32 Κοχλίαικαίπερικόχλια(μετάήάνευέλικοτομής),έλικωτοίήλοιδιάτροχιάς
σιδηροδρόμων ,έλικες,καρφίαέλικοτομημένα μετάκεφαλήςένσχήματι
κρίκουήκεκομμένηςειςσχήμαόρθήςγωνίας,καζανόκαρφα ,κοπίλλιαι,
σφήνες,περόναισυνδέσεωςκαίπαρόμοιαείδηκοχλιοποιίας ,έκχυτοσιδήρου ,
σιδήρουήχάλυβος.Δακτύλιοι(παράκυκλοι )(συμπεριλαμβανομένων καίτών
τετμημένωνδακτυλίωνκαίέτέρωνπροοριζομένων νάένεργοΰνώςέλατήρια)
έκσιδήρουήχάλυβος:
02Κοχλίαιμετάέλικοτομής ,περιλαμβανομένων τώνδακτυλίωνκαίτών
περικοχλίων ,όταντούςσυνοδεύουν
73.37 Λέβητες(έτεροιτώντηςκλάσεως84.01)καίθερμαντήρεςάκτινοβόλοι ,διά
τήνκεντρικήνθέρμανσιν,μέθέρμανσινούχίήλεκτρικήν ,καίμέρηαύτών,έκ
χυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος.Γεννήτριαικαίδιανεμηταίθερμούάέρος
(συμπεριλαμβανομένων καίτώνδυναμένωνέπίσηςνάλειτουργήσουν ώς
διανεμηταίαέροςδροσερούήύπόκλιματισμόν),μέθέρμανσινούχίήλεκτρι­
κήν,περιλαμβάνοντες άνεμιστήραήφυσητήραμετάκινητήρος ,καίμέρη
αύτών,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος:
02Έκσιδήρουήχάλυβοςμηχανικώςδιαμορφωθέντος ,έλασματοποιηθέντος ή
σφυρηλατημένου
73.38 Είδηοικιακήςχρήσεως,ύγιεινήςκαίοικιακήςοικονομίας ,ώςκαίτάμέρη
αύτών,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος."Εριονέκσιδήρουήχάλυβος
(άτσαλόμαλλο ).Σπόγγοι,μάκτρα,χειρόκτιακαίπαρόμοιαείδηδιάτόν
καθαρισμόν ,τήνστίλβωσινκαίάναλόγουςχρήσεις,έκσιδήρουήχάλυβος:
01Χύτραι,βραστήρες,φούρνοι,τηγάνια,καίπαρόμοιασκεύηδιάμαγείρευμα
έμμέσωςειςτόνάτμόν
Μήκατονομαζόμενα αντικείμενα :
04 έκσυνήθουςχυτοσιδήρου ,χυτοχάλυβος ήέλατουχυτοσιδήρου
05 έκσιδήρουήχάλυβοςσυγκεκολλημένου ,έλασματοποιηθέντος ήσφυρη­
λάτου

'Αριθ.L355/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.12.82
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
74.07 Παντοειδείςσωλήνες(συμπεριλαμβανομένων καίτώνήμιτελώντοιούτων)καί
ράβδοικοίλαι,έκχαλκού:
ακατέργαστοι ήβεβαμμένοι ,έπικεχρισμένοι διάβερνικιού,έσμαλτωμένοι ή
άλλωςέπεξειργασμένοι (περιλαμβανομένων τώνσωλήνωνMannesmannκαί
τώνσωλήνωντώνκατασκευαζομένων διάτήςμεθόδουτήςκαλουμένης
«swaging»),έστωκαίεφοδιασμένοι μέπεριβλήματακαίπεριαυχένιαάλλά
άνευέτέραςκατεργασίας :
έτερα:
02 έχοντεςπλείονατών80χιλιοστώνκατάτήνμεγίστηνέσωτερικήν
διάστασιντήςέγκαρσίαςδιατομής
76.06 Σωλήνεςπαντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καίτώνήμιτελώντοιούτων)καί
ράβδοικοίλαι,έξάργιλίου
76.08 Μεταλλικοίκατασκευαίκαίμέρηαύτών(ύπόστεγα,γέφυραικαίούσιώδη
μέρηαύτών,πύργοι,πυλώνες,στύλοι,σκελετοί,στέγαι,πλαίσιαθυρώνκαί
παραθύρων ,κιγκλιδώματα ,κλπ.),έξάργιλίου.Λαμαρΐναι ,ράβδοι,είδη
καθωρισμένης μορφής,σωλήνες,κλπ.,έξάργιλίου,προετοιμασμένα διάτήν
χρησιμοποίησίν τωνειςτάςκατασκευάς
76.12 Καλώδια,σχοινία,πλεξίδεςκαίπαρόμοιαέκσυρμάτωνάργιλίου,έξαιρέσει
τώνμεμονωμένων τοιούτωνδιάτήνήλεκτροτεχνίαν
76.15 Είδηοικιακήςχρήσεως,ύγιεινήςκαίοικιακής,ώςκαίτάμέρηαύτών,άπαντα
έξάργιλίου
82.09 Μάχαιραιμέλεπίδακοπτερήνήπριονοειδή(συμπεριλαμβανομένων καίτών
πτυσσομένων μαχαιρών),έτεραιτώνμαχαιρώντήςκλάσεως82.06,καί
λεπίδεςαύτών:
Μάχαιραιμέλεπίδακοπτερήνήπριονοειδήσυμπεριλαμβανομένων καίτών
πτυσσομένων μαχαιρών :
μήκατονομαζόμενοι :
02 'Επιχρυσωμένοι ήέπαργυρωμέναι
03 "Ετεροι
82.14 Κοχλιάρια ,κουτάλαι,περόναι,πτύασερβιρίσματος γλυκισμάτων ,μάχαιραι
είδικαίδιάτούςιχθύςήτόβούτυρον,λαβίδεςσακχάρεωςκαίτάπαρόμοια :
02 μήκατονομαζόμενα
82.15 Λαβαίέκκοινώνμετάλλωνδιάτάείδητώνκλάσεων82.09,82.13καί82.14:
01έπιχρυσωμένα ήέπαργυρωμένα
83.06 'Αγαλματίδιακαίέτεραεϊδηδιάτόνέσωτερικόστολισμόνκαίδιακόσμησιν ,
έκκοινώνμετάλλων .Πλαίσια(κορνίζαι)διάφωτογραφίας ,εικόναςκαί
παρόμοια,έκκοινώνμετάλλων .Κάτοπτραέκκοινώνμετάλλων:
'Αγαλματίδιακαίέτεραείδηδιάτόνέσωτερικόνστολισμόνκαίδιακόσμη­
σιν:
02 Μήκατονομαζόμενα
83.09 Κλείστρα,συναρμογαίκλείστρων,πόρπαι,πόρπαι-κλεΐστρα ,πόρπαιμετά
περόνης,άγκιστρα,θηλυκωτήρια διάσυμπιέσεως (κόπιτσαι)καίπαρόμοια
άντικείμενα ,έκκοινώνμετάλλων,δι'ένδύματα,υποδήματα ,καλύμματα ,
δερμάτιναείδηκαίδιάπάσανκατασκευήν ήέξοπλισμόν .Γόμφοισωληνωτοί
ήμετάσχιστούστελέχους,έκκοινώνμετάλλων .Χάνδραικαίπούλιαι
κεκομμέναι ,έκκοινώνμετάλλων :
05Μήκατονομαζόμενα άντικείμενα

16.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L355/29
Κλάσητοϋ
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
84.01 Παράγωγαάτμώνΰδατοςήάλλωνάτμών(άτμολέβητες).Λέβητες«ύπερθερ­
μαινομένουΰδατος»:
Παραγωγήάτμών:
01 βάρουςόχιάνωτέρουτών20τόνων/τεμάχιον
02 βάρουςάνωτέρουτών20τόνων/τεμάχιον
03λέβητεςλεγόμενοι«ύπερθερμαινομένου ΰδατος»
84.06 Κινητήρεςέκρήξεωςήέσωτερικήςκαύσεως,έμβολοφόροι :
Κινητήρες :
01διάποδήλατακυλινδρισμοϋ όχιάνωτέρουτών50κυβικώνέκατοστών
84.07 Τροχοίυδραυλικοί ,στρόβιλοικαίετεροικινητήριοιμηχαναίύδραυλικαί :
01Συσκευαίκαίμηχαναί
84.10 Άντλίαι,άντλίαιμετάκινητήροςήστροβίλουδι'ύγρά,συμπεριλαμβανομέ ­
νωνκαίτώνμήμηχανικώνάντλιώνκαίτώνάντλιώνδιανομήςτώνφερουσών
μετρικήνδιάταξιν:άνυψωταίυγρών(διάκομβολογίου ,κυαθίων,εύκάμπτων
ταινιώνκλπ.)
Άντλίαι,άντλίαιμετάκινητήροςήστροβίλου :
ex03 έτεραι,άνευέσωτερικήςέπενδύσεωςέκκεραμευτικών ύλώνήέκκαου­
τσούκ,βάρουςόχιάνωτέρουτών1000χγρ/τεμάχιον,έξαιρέσειτών
βυθιζομένωνάντλιώνμέέζευγμένοκινητήρα
04 Συσκευαίμήκατονομαζόμεναι
05 Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια
84.11 Άεραντλίαι ,άντλίαικενούμετάήάνευκινητήροςήστροβίλου,συμπιεσταί
διάτόνάέραήδι'ετεραάέριαμετάήάνευκινητήροςήστροβίλου .Συσκευαί
μετ'έλευθέρωνέμβόλων.'Ανεμιστήρεςκαίπαρόμοια:
03 'Ανεμιστήρεςβάρουςόχιάνωτέρουτών200χγρ/τεμάχιον
84.17 Συσκευαίκαίδιατάξεις,έστωκαίθερμαινόμενοι δι'ηλεκτρισμού ,διάτήν
θέρμανσιν,τήνέψησιν,τήνφρΟξιν,τήνάπόσταξιν ,τήνδιύλισιν,τήνάπο­
στείρωσιν,τήνπαστερίωσιν ,τόνκλιβανισμόν ,τόστέγνωμα,τήνέξάρμισιν,
τόνραντισμόν,τήνσυμπύκνωσιν ,τήνψϋξιν,καίάλλαςάναλόγουςέργασίας,
άναγκαίαςδιάτήνέπεξεργασίαν ύλών,άπαιτουσώνάλλαγήνθερμοκρασίας ,
έξαιρουμένων τώνσυσκευώνοικιακήςχρήσεως.Θερμαντήρες ΰδατοςκαί
θερμαντήρεςλουτροϋ,μήήλεκτρικοί :
01Θερμαντήρες ΰδατοςκαίθερμαντήρεςλουτροϋδιάκυκλοφορίας ήσυσσω­
ρεύσεως,οικιακήςχρήσεως
06Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια
84.22 Μηχαναίκαίσυσκευαίάνυψώσεως ,φορτώσεως ,έκφορτώσεως καίμετακινή­
σεως(άνελκυστήρες ,«κρεμαστοίκάδοι»,βαρούλκα,γρύλλοι,πολύσπαστα ,
γερανοί,γερανογέφυραι ,μεταφορείς,έναέριοισιδηρόδρομοι κλπ.),έξαιρουμέ­
νωντώνμηχανώνκαίσυσκευώντήςκλάσεως84.23:
04Μεταφορείς ,έναέριοισιδηρόδρομοι
08Μηχαναίκαίσυσκευαίμήκατονομαζόμενοι

'Αριθ.L355/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.12.82
Κλάσητοΰ
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
84.24 Μηχαναί,συσκευαίκαίμηχανήματαγεωργικάκαίκηπευτικάδιάτήνπροπα­
ρασκευήνκαίτήνκατεργασίαν τουέδάφους,ώςκαίδιάτήνκαλλιέργειαν ,
περιλαμβανομένων καίτωνκυλίνδρωνδιάτήνδιευθέτησιντωνπρασιώνκαί
τουέδάφουςτωνμετάήάνευχλόηςάθλητικώνγηπέδων:
Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια:
05 Ώτίακαίύνία,έξαιρέσειτωνώτίωνκαίύνίωνεκχυτοσιδήρου ήχυτού
χάλυβος,ύποθέματαύνίων,δίσκοι,λεπίδεςύνίων,κοπτήρεςύνίωνεις
σχήμαμαχαίραςκαίκοπτήρεςύνίωνειςσχήμαδίσκου,δι'άροτρα.
'Οδόντεςδιάμηχανήματακαλλιεργείαςκαίάναμοχλευτήρας .Δίσκοιδιά
βωλοκόπουςκονιοποιητάς .Εργαλείαδιάτόσκάλισμακαίτόαύλάκω­
μα,διάμηχανάςσκαλίσματος
84.31 Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνπαρασκευήντηςχαρτομάζηςώςκαίδιάτήν
παρασκευήνκαίτήντελικήνέπεξεργασίαν τουχάρτουκαίτουχαρτονιού
02Μηχαναίκαίσυσκευαίμήκατονομαζόμενοι
03Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια
84.36 Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνμέσωφιλιέραςνηματοποίηση τώντεχνητών
ύφαντικώνυλών.Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνπροπαρασκευήν τώνύφαντι­
κώνυλών.Μηχαναίκαίίστοίδιάτήνκλώσινκαίτήνένστροφήντών
ύφαντικώνύλών.Μηχαναίπεριτυλίξεωςειςπηνία(συμπεριλαμβανομένων καί
τώνάνεμων),ροδανίσματος καίάνακινισμοϋτώνύφαντικώνύλών
84.37 Ίστοίύφάνσεως,πλεξίματος ,κατασκευήςτουλίων,τριχάπτων ,κεντημάτων ,
ταινιοπλεγμάτων καίδικτύων.Συσκευαίκαίμηχαναίπροπαρασκευαστικαί
τηςύφάνσεως,τουπλεξίματος ,κλπ.(διάστραι,διατάξειςκολλαρίσματος
στημόνων,κλπ.):
Ίστοίπλεξίματος :
02 εύθύγραμμοι
Ίστοίμηχανικώνδιατάξεωνμήκατονομαζόμενοι ,βάρουςούχίάνωτών
2500χγρ./τεμάχιον
ex03 αυτόματοι
—έξαιρέσειτώνιστώνύφάνσεωςβάμβακος
04 μήαυτόματοι
84.38 Μηχαναίκαίσυσκευαίβοηθητικοίτώνμηχανώντηςκλάσεως84.37(ρατιέ­
ρες,μηχανικοίδιατάξειςJacquardδιακοπήςκρόκηςκαίστήμονος,αλλαγής
κερκίδωνκλπ.).Τεμάχιαμεμονωμένακαίέξαρτήματαέμφανώςάναγνωριζό­
μεναώςάποκλειστικώς ήκυρίωςπροοριζόμενα διάτάςμηχανάςκαίσυσκευ­
άςτηςπαρούσηςκλάσεωςκαίτάςτοιαύταςτώνκλάσεων84.36καί84.37
(άξονίσκοι,πτερύγια,έπενδύσειςλαναρών,κτένια,ράβδια,φιλιέραι,κερ­
κίδες,λάμαι,μυτάριακαίπλαίσιααύτών,βελόναι,πλατΐναι,άγκιστρα,
κλπ.):
01ΜηχανισμοίJacquardκαίέτεροιδι'εύθυγράμμους ιστούς
02Μηχαναίκαίσυσκευαίμήκατονομαζόμενοι
Μικράμεμονωμένατεμάχιακαίέξαρτήματα :
Επενδύσειςλαναρών:
05 μέβάσηεκδέρματος
06 μήκατονομαζόμενοι
08κρουστήρεςδι'ιστούς
09 μήκατονομαζόμεναι

16.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L355/31
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
84.47 Μηχαναί-έργαλεΐα ,έτεραιτωντηςκλάσεως84.49,διάτηνκατεργασίαν του
ξύλου,τουφελλού,τουόστοϋ,τούέβονίτου,τωντεχνητώνπλαστικώνύλών
καίπαρομοίωνσκληρώνύλών:
05Πιεστήριαμέμηχανικήμετάδοσηκινήσεως,βάρουςούχίανωτέρουτών
1000χγρ./τεμάχιον
84.61 Είδηκρουνοποιίας καίέτεραπαρόμοιαόργανα(συμπεριλαμβανομένων καί
τώνύποβιβαστών πιέσεωςκαίτώνθερμοστατικών δικλείδων)διάσωληνώ­
σεις,άτμολέβητας ,δεξαμενάς ,κάδουςκαίέτεραπαρόμοιαδοχεία:
03έκσιδήρουήχάλυβος
84.63 "Αξονεςμεταδόσεωςκινήσεως,στρόφαλοικαίστροφαλοφόροι άξονες,δδρα­
νακαίκουζινέτα,όδοντωτοίτροχοίτριβής,διατάξειςαύξομειώσεως καί
μεταβολήςτηςταχύτητος,σφόνδυλοικαίτροχαλίαι(συμπεριλαμβανομένων
καίτώναύλακωτώντροχαλιών),συμπλέκται ,όργανασυζεύξεως(χιτώνια,
έλαστικαίσυζεύξεις,κλπ.),ωςκαίάρθρωταίσυναρμογαί (τύπουGardan
Oldham,κλπ.):
02Διατάξειςαύξομειώσεως (μεταβολής)τώνταχυτήτων
85.12 Διατάξειςθερμάνσεωςύδατος,θερμάνσεωςλουτρώνκαίσυσκευαίβυθιζόμε­
νοιέντώΰδατιπρόςθέρμανσιναύτοϋ,άπασαιήλεκτρικαί .Ήλεκτρικαί
συσκευαίδιάτήνθέρμανσινκλειστώνχώρωνκαίέτέραςπαρομοίαςχρήσεις.
Ήλεκτροθερμικαί συσκευαίδιάτήνκόμμωσιν(στεγνώσεωςκαίβοστρυχώσε­
ωςκόμης,θερμάνσεωςσιδήρωνβοστρυχώσεως κόμηςκλπ.).Ηλεκτρικά
σίδερασιδερώματος .Ήλεκτροθερμικαί συσκευαίδι'οίκιακάςχρήσεις.Θερ­
μαντικοίάντιστάσεις ,έτεραιτώντηςκλάσεως85.24:
01Διατάξειςθερμάνσεωςύδατος,θερμάνσεωςλουτρώνκαίσυσκευαίδιάτήν
θέρμανσινκλειστώνχώρων
02Σίδερασιδερώματοςκαίμεμονωμένατεμάχιααύτών
85.19 Διατάξειςδιάτήνδιακοπήν,κατανομήν ,προστασίαν ,διακλάδωσιν ήσύνδε­
σιντώνηλεκτρικώνκυκλωμάτων (διακόπται,διακόπταιάναστροφής ,ήλε­
κτρονόμοι,διατάξειςδιακοπήςκυκλωμάτων ,άλεξικέραυνα ,ρευματολήπται ,
ύποδοχαίηλεκτρικώνλυχνιών,κυτίασυνδέσεωςκλπ.).'Αντιστάσειςούχί
θερμαντικαί ,ποτενσιόμετρα καίρεοστάται .Τυπωμένακυκλώματα .Πίνακες
χειρισμούήδιανομής :
Διακόπταιμήαύτόματοι,διατάξειςδιάτήνκατανομήνκαίρεοστάται :
βάρουςόχιάνωτέρουτών2χγρ./τεμάχιον:
02. έξύλώνμήκατονομαζομένων
Αύτόματοιδιακόπται,διακόπταιέπαφής
06 βάρουςόχιάνωτέρουτών3χγρ.κατάτεμάχιον
12Πίνακεςχειρισμούήδιανομής
90.03 Σκελετοίόμματοϋαλίων,έπιρρινίων τοιούτων,μετάήάνευλαβήςκαίπαρο­
μοίωνειδών,ώςκαίτάμέρητώνσκελετώντούτων:
02Έπεστρωμένοι διάχρυσούήέπιχρυσωμένοι
03Έξύλώνμήκατονομαζομένων

'Αριθ.L355/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.12.82
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
90.04 Όμματοϋάλια (διορθωτικάτηςόράσεωςπροστατευτικά ήέτεραέπιρρίνια
δίοπτρα,μετάήάνευλαβήςκαίπαρόμοιαείδη):
μετάσκελετώνέξύλώνμήκατονομαζομένων :
04 μήκατονομαζόμενα
90.16 "Οργανασχεδιάσεως ,χαράξεωςκαίύπολογισμοϋμηχαναίσχεδιάσεως ,πα­
ντογράφοι,θήκαιμαθηματικών έργαλείων,λογαριθμικοίκανόνεςκαίκύκλοι
κλπ.).Μηχαναί,συσκευαίκαίόργαναμετρήσεως ,έπαληθεύσεως καίέλεγχου,
μήκατονομαζόμενα ούτεπεριλαμβανόμενα ειςέτέραςκλάσειςτουπαρόντος
κεφαλαίου(μηχανήματαίσορροπήσεως ,έπιπεδόμετρα ,μικρόμετρα ,μετρητοί
έλέγχου,μέτρακλπ.).Συσκευαίπροβολήςπεριγραμμάτων :
02Γνώμονες,χάρακες,μοιρογνωμόνια ,πιστόλιασχεδιάσεως
92.12 'Υποθέματαέγγραφηςήχουδιάσυσκευάςτήςκλάσεως92.11ήδι'άναλόγους
έγγραφάς,ώςδίσκοι,κύλινδροι,κηροί,λωρίδες,ταινίαι,σύρματα,κλπ.,
έτοιμαπρόςέγγραφήήέγγεγραμμένα .Μήτραικαίγαλβανισμένα έκμαγεϊα
πρόςέγγραφήντώνδίσκων:
'Υποθέματαέγγραφήςήχου:
Έγγεγραμμένα :
04 μήκατονομαζόμενα
94.01 Καθίσματα ,εστωκαίμετατρεπόμενα ειςκλίνας(έξαιρέσειτώντοιούτωντής
κλάσεως94.02)καίμέρηαυτών:
06έξέτέρωνύλών
94.03 "Ετεραέπιπλακαίμέρηαυτών:
έκξύλου:
01 Έσκαλισμένα ,έπεστρωμένα διάμετάλλου,κηρωμένα,έστιλβωμένα ή
βερνικωμένα ,τορνευμένα ,φέρονταέντομάς,βεβαμμένακαίέπεστρωμέ­
ναδιάπάσηςυληςπλήντουδέρματοςήτώνάπομιμήσεών τουκαίπλήν
ύφασμάτωνπεριεχόντωνμέταξανκαίσυνθετικόςκαίτεχνητόςύφαντι­
κάςυλας
02 φέρονταδιακοσμήσεις διάσκιώνήψηφιδωμάτων ,λακαρισμένα ,έπι­
χρυσωμένα ,μετ'έπιθεμάτωνέξέκλεκτήςξυλείας,διακεκοσμημένα μέ
μέταλλαήέτέραςΰλαςκαίέπεστρωμένα διάδέρματοςκαίτώνάπομιμή­
σεώντουήδι'ύφασμάτωνπεριεχόντωνμέταξανκαίύφαντικάςίνας
τεχνητάςκαίσυνθετικός
06έξέτέρωνύλών
98.10 'Αναπτήρεςπαντοειδείς (μηχανικοί,ήλεκτρικοί ,διόκαταλύτουκλπ.)καίτά
μεμονωμέναμέρηαύτών,έκτόςτώνέναυσμάτωνκαίθρυαλλίδων :
04 μήκατονομαζόμενοι

16.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L355/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Θ
Προϊόνταπούαναφέρονταιστόάρθρο5
Κλάσητου
πορτογαλικοϋ
δασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
31.02 Λιπάσματαόρυκτάήχημικάάζωτοϋχα :
Θειικόνκαίθειονιτρικόνάμμώνιον :
04 είσαγόμενονχύδηνήείςσάκκους0χικατωτέρουτων45χγρ.
05 μήκατονομαζόμενα
09 μήκατονομαζόμενα
39.01 Προϊόντασυμπυκνώσεως ,πολυσυμπυκνώσεως ήπολυπροσθήκης ,τροποποι­
ημέναήμή,πολυμερισμένα ήμή,γραμμικάήμή(φαινοπλάσται ,άμινοπλά­
σται,άλκύδια,πολυεστέρεςάλλυλικοίκαίέτεροιάκόρεστοιπολυεστέρες ,
σιλικόναικλπ.):
Τεχνηταίρητΐναι:
Φαινοπλάσται :
02 μήκατονομαζόμενα
68.02 Τεχνουργήματα έκλίθωνκαταλλήλωνπρόςλάξευσινήοικοδομικής ,έξαιρέ­
σειτωντηςκλάσεως68.01καίτωντουκεφαλαίου69.Κύβοικαίψηφίδεςδιά
μωσαϊκά
70.05 "Υαλοςέλκυστήήφυσητήύπότήνόνομασίαν«ύαλοπίνακες»,μήκατειργα­
σμένη(έστωκαίέπεστρωμένηέκκατασκευής),ειςφύλλασχήματοςτετραγώ­
νουήόρθογωνίου :
01Πάχουςμέχρι3χιλιοστών
70.06 "Υαλοςχυτήήκυλινδρισμένη καί«ύαλοπίνακες »(εστωκαίώπλισμένοιή
έπεστρωμένοι έκκατασκευής),άπανταάπλώςισοπεδωμένα ή¿στιλβωμένα
έπίμιαςήάμφοτέρωντωνέπιφανειών,είςπλάκαςήφύλλασχήματος
τετραγώνουήόρθογωνίου :
μήώπλισμένοι :
02 πάχουςμέχρι3χιλιοστών
03 πάχουςμεγαλυτέρου τών3χιλιοστώνάλλάδχιμεγαλυτέρου τών
5χιλιοστών
70.21 "Έτερατεχνουργήματα έξύάλου:
01Έξύάλουέγχρώμου,θαμπής,κεχαραγμένης ,ίριδιζούσης ,¿σκαλισμένης ,
μαρμαρώδους ,αδιαφανούς ,γαλακτώδους ,βεβαμμένηςήχυτήςειςκαλού­
πι,παρουσιαζούσης κοιλότηταςήέξογκώματα
73.14 Σύρματαέκσιδήρουήέκχάλυβος,γυμνάήέπενδεδυμένα ,εξαιρέσειτώνμετά
μονώσεωςδιάτήνήλεκτροτεχνίαν :
άνευέπενδύσεωςδι'υφαντικώνύλών:
02 έπενδεδυμένα δι'άλλωνύλώνμέοιανδήποτεμέθοδον
03 μήκατονομαζόμενα

'Αριθ.L355/34 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.12.82
Κλάσητου
πορτογαλικού
δασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
73.15 Χαλυβοκράματα καίέκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος,υπότάςμορφάςτάς
περιγραφομένας είςτάςκλάσεις73.06μέχρικαί73.14:
ΤΙνες:
άνευέπικαλύψεως έξυφαντικήςϋλης:
μήκατονομαζόμεναι
59"Ετεραπροϊόντα
73.18 Σωλήνεςπαντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καίτώνήμιτελώντοιούτων)έκ
σιδήρουήχάλυβος,έξαιρέσειτώνειδώντήςκλάσεως73.19:
άκατέργαστοι ήβαμμένοι,βερνικωμένοι ,έμφιαλωμένοι ήπαραχθέντες μέ
άλλουείδουςδιαδικασίες (συμπεριλαμβανομένων τώνσωλήνωνMannes­
mannκαίτώνσωλήνωντώνπαραγομένων μέτήνλεγομένηνδιαδικασίαν
«swaging»),έστωκαίμέμαχαιρωτέςσυνδέσειςήένισχύσεις,άλλάμή
ύποστάντεςάλλουείδουςκατεργασίας :
συγκεκολλημένοι :
01 πάχουςτοιχώματος4,5χιλιοστώνήμικροτέρου
02 πάχουςτοιχώματοςάνωτέρουτών4,5χιλιοστών
05 μήκατονομαζόμενοι
84.15 Μηχαναί,συσκευαίκαίδιατάξειςδιάτήνπαραγωγήνψύχους,μετ'ήλεκτρι­
κοϋήέτέρουέξοπλισμού .Ερμάριακαίέτεραέπιπλαεισαγόμεναμετάτών
ψυκτικώντουςσυσκευών :
Ερμάριακαίέτεραέπιπλαεισαγόμεναμετάτώνψυκτικώντουςσυ­
σκευών:
03 Βάρουςάνωτέρουτών200χγρ.κατάτεμάχιον
84.40 Μηχαναίκαίσυσκευαίπλύσεως,καθαρισμού ,στεγνώματος ,λευκάνσεως ,
βαφής,κολλαρίσματος καίτελειώματοςέπεξεργασίας τώννημάτων,τών
ύφασμάτωνκαίτώνέξυφαντικώνύλώντεχνουργημάτων (περιλαμβανομένων
καίτώνσυσκευώνπλύσεωςάσπρορρούχων τουσιδερώματος καίπιέσεως
έτοιμωνένδυμάτων ,περιτυλίξεως ,διπλώσεως,κοπήςειςσχήματακαίόδο­
ντώματατώνύφασμάτων).Μηχαναίδιάτήνέπικάλυψινύφασμάτωνκαί
έτέρωνειδώνπροοριζομένων νάχρησιμοποιηθώσι διάτήνκατασκευήν
καλυμμάτωνδαπέδων,ώςπ.χ.τάέκλινολέουμ,κλπ.Μηχαναίτώντύπων
τώνχρησιμοποιουμένων πρόςέκτύπωσινέπίνημάτων,ύφασμάτων ,πιλημά­
των,δέρματος,χάρτουταπετσαρίας ,χάρτουσυσκευασίας καίκαλυμμάτων
δαπέδων(περιλαμβανομένων καίτώνέγχαραγμένων πλακώνκαίκυλίνδρων
διάτάςμηχανάςταύτας):
Μηχαναίκαίσυσκευαί :
03 πλύσεωςάσπρορρούχων
85.01 Ήλεκτρογεννήτριαι .Ηλεκτροκινητήρες .Μετατροπείς ρεύματοςστρεφόμε­
νοιήστατοί(άνορθωταίκλπ.).Μετασχηματισταί .Πηνίαάντιδράσεως καί
αύτεπαγωγής :
'Ηλεκτροκινητήρες τριφασικοίάσύγχρονοι :
01 βάρουςμέχρι50χγρ.κατάτεμάχιον
02 βάρουςάνωτών50χγρ.χωρίςνάύπερβαίνειτά300χγρ.κατάτεμά­
χιον
03 βάρουςάνωτών300χγρ.χωρίςνάύπερβαίνειτά2000χγρ.άνά
τεμάχιον
04 βάρουςάνωτών2000χγρ.κατάτεμάχιον
'Ηλεκτροκινητήρες μονοφασικοί :
05 βάρουςμέχρι10χγρ.κατάτεμάχιον
06 βάρουςάνωτών10χγρ.χωρίςνάύπερβαίνειτά30χγρ.κατάτεμάχιον

16.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L355/35
Κλάσητου
πορτογαλικού Περιγραφήέμπορευμάτων
δασμολογίου
85.01
(συνέχεια)
07Μετασχηματισταί μετρήσεως
ex08Μετασχηματισταί μήκατονομαζόμενοι .Πηνίαάντιδράσεωςκαίαυτεπαγω­
γής:
βάρουςόχιάνωτέρουτών500χγρ.άνάτεμάχιον:
—Μετασχηματισταί μήκατονομαζόμενοι
12Γεννήτριαι ,μετατροπείςρεύματοςκαίκινητήρεςμήκατονομαζόμενοι :
βάρουςόχιάνωτέρουτών100χγρ.άνάτεμάχιον
85.03 Ήλεκτρικαίστήλαι:
01ξηραί
85.12 Διατάξειςθερμάνσεωςύδατος,θερμάνσεωςλουτρώνκαίσυσκευαίβυθιζόμε­
νοιέντώϋδατιπρόςθέρμανσιναυτού,απασαιήλεκτρικαί .Ήλεκτρικαί
συσκευαίδιάτήνθέρμανσινκλειστώνχώρωνκαίέτέραςπαρομοίαςχρήσεις.
Ήλεκτροθερμικαί συσκευαίδιάτήνκόμμωσιν(στεγνώσεωςκαίβοστρυχώσε­
ωςκόμης,θερμάνσεωςσιδήρωνβοστρυχώσεως κόμης,κλπ.)'Ηλεκτρικά
σίδηρασιδηρώματος .Ήλεκτροθερμικαί συσκευαίδι'οικιακόςχρήσεις.Θερ­
μαντικοίήλεκτρικαίάντιστάσεις ,έτεραιτώντηςκλάσεως85.24:
03Καμινέττα,μαγειρεία,κλίβανοικαίπαρόμοιαισυσκευαίέψήσεως,οικιακής
χρήσεως
85.13 Ήλεκτρικαίσυσκευαίδιάτήνένσύρματοντηλεφωνίανκαίένσύρματοντηλε­
γραφίαν,συμπεριλαμβανομένων καίτώνσυσκευώντηλεπικοινωνίας διά
φερομένηςήλεκτρικήςένεργείας :
Συσκευαίδιάτήντηλεφωνίαν :
02 Τηλεφωνικαί συσκευαί,άκουστικάκαίμεμονωμένατεμάχια
85.19 Διατάξειςδιάτήνδιακοπήν,κατανομήν,προστασίαν ,διακλάδωσιν ήσύνδε­
σιντώνήλεκτρικώνκυκλωμάτων (διακόπται,διακόπταιάναστροφής ,ήλε­
κτρονόμοι,διατάξειςδιακοπήςκυκλωμάτων ,άλεξικέραυνα ,άντιστάσειςείς
τάκύματαήλεκτρισμοϋ ,ρευματολήπται ,ύποδοχαίήλεκτρικώνλυχνιών,
κυτίασυνδέσεωςκλπ.):'Αντιστάσειςουχίθερμαντικαί ,ποτενσιόμετρα καί
ρεοστάται .Τυπωμένακυκλώματα .Πίνακεςχειρισμούήδιανομής :
Διακόπταιμήαυτόματοι,διατάξειςσυνδέσεωςκαίέπαφής:
07 βάρουςμεγαλυτέρουτών3χγρ.άλλ'όχιμεγαλυτέρουτών500χγρ.κατά
τεμάχιον
85.20 Ηλεκτρικοίλαμπτήρεςκαίσωλήνεςπυρακτώσεως ήέκκενώσεως (περιλαμ­
βανομένωνκαίτώνδι'ύπεριωδώνήύπερύθρωνάκτίνων).'Ηλεκτρικοίλαμ­
πτήρεςτόξου.Λαμπτήρεςήλεκτρικήςέναύσεωςχρησιμοποιούμενοι είςτήν
φωτογραφίαν διάπαραγωγήνέντονουάστραπιαίουφωτισμού :
Διάτόνφωτισμόν :
01 μετάσύρματος
02 μήκατονομαζόμενοι
85.23 Σύρματα,πλεξίδες,καλώδια(περιλαμβανομένων καίτώνόμοαξονικών
καλωδίων),ταινίαι,ράβδοικαίπαρόμοια,μετ'ήλεκτρικήςμονώσεως(περι­
λαμβανομένων καίτώνβερικωμένων ήάνοδικώςόξειδωμένων),έφωδιασμένα
ήμήδιάσυνοπτικώντεμαχίων :
μετάμεταλλικούόπλισμούήμεταλλικήςθήκης,έστωκαίέπικεκαλυμμένοι
δι'έτέρωνύλών:
04 μήκατονομαζόμενα