ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 24/98 της 27ης Μαρτίου 1998 για τροποποίηση του παραρτήματος VI (κοινωνικές ασφαλίσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα VI τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 82/97, της 12ης Νοεμβρίου 1997 (1) 7

ότι η απόφαση 164, της 27ης Νοεμβρίου 1996, σχετικά με τα υποδείγματα εντύπων, που απαιτούνται για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου (Ε 101 και Ε 102) (2) που εξεδόθησαν από τη διοικητική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων και η οποία αντικαθιστά την απόφαση αριθ. 130, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία 7

ότι, ως αποτέλεσμα της αντικατάστασης της απόφασης αριθ. 130, οι αποφάσεις αριθ. 144, αριθ. 153, αριθ. 154, αριθ. 155 και αριθ. 158 πρέπει να απαριθμούνται χρονολογικά,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα VI της συμφωνίας τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Το σημείο 3.23 (απόφαση αριθ. 130) του παραρτήματος VI της συμφωνίας διαγράφεται.

2. Τα σημεία 3.24 (απόφαση αριθ. 132) έως 3.34 (απόφαση αριθ. 142) καθίστανται σημεία 3.23 έως 3.33 αντιστοίχως.

3. Το ακόλουθο σημείο παρεμβάλλεται μετά το σημείο 3.33 (απόφαση αριθ. 142):

«3.34. 391 Χ 0140: απόφαση αριθ. 144 της 9ης Απριλίου 1990 σχετικά με τα υποδείγματα εντύπων που απαιτούνται για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου (Ε 401 έως Ε 410 F) (ΕΕ L 71 της 18.3.1991, σ. 1).»

4. Το σημείο 3.39 (απόφαση αριθ. 156) καθίσταται σημείο 3.42 και τα σημεία 3.40 (απόφαση αριθ. 160) έως 3.43 (απόφαση αριθ. 163) καθίστανται σημεία 3.44 έως 3.47 αντιστοίχως.

5. Τα ακόλουθα σημεία παρεμβάλλονται μετά το σημείο 3.38 (απόφαση αριθ. 151):

«3.39. 394 Χ 0604: απόφαση αριθ. 153 της 7ης Οκτωβρίου 1993 σχετικά με τα υποδείγματα εντύπων που απαιτούνται για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου (Ε 001, Ε 103 έως Ε 127) (ΕΕ L 244 της 19.9.1994, σ. 22).

3.40. 394 Χ 0605: απόφαση αριθ. 154 της 8ης Φεβρουαρίου 1994 σχετικά με τα υποδείγματα εντύπων που απαιτούνται για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου (Ε 301, Ε 302, Ε 303), (ΕΕ L 244 της 19.9.1994, σ. 123).

3.41. 395 D 0353: απόφαση αριθ. 155 της 6ης Ιουλίου 1994 σχετικά με τα υποδείγματα εντύπων που απαιτούνται για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου (Ε 401 έως Ε 411) (ΕΕ L 209 της 5.9.1995, σ. 1).»6. Το ακόλουθο σημείο παρεμβάλλεται μετά το σημείο 3.42 (απόφαση αριθ. 156):

«3.43. 396 D 0732: απόφαση αριθ. 158 της 27ης Νοεμβρίου 1995 σχετικά με τα υποδείγματα εντύπων που απαιτούνται για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου (Ε 201 έως Ε 215) (ΕΕ L 336 της 27.12.1996, σ. 1).»

Άρθρο 2

Το ακόλουθο σημείο παρεμβάλλεται μετά το σημείο 3.47 (απόφαση αριθ. 163) του παραρτήματος VI της συμφωνίας:

«3.48. 397 D 0533: απόφαση αριθ. 164, της 27ης Νοεμβρίου 1996, σχετικά με τα υποδείγματα εντύπων που απαιτούνται για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου (Ε 101 και Ε 102) (ΕΕ L 216 της 8.8.1997, σ. 85).»

Άρθρο 3

Τα κείμενα της απόφασης αριθ. 164 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές εκδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 1998, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 1998.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

F. BARBASO

(1) ΕΕ L 134 της 7.5.1998, σ. 11.

(2) ΕΕ L 216 της 8.8.1997, σ. 85.