II
(Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση )
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ . 2/2005 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ -ΙΣΡΑΗΛ
της 22ας Δεκεμβρίου 2005
για τροποποίηση του πρωτοκόλλου 4της ευρωμεσογειακής συμφωνίας ,για τον ορισμό της έννοιας
«καταγόμενα προϊόντα »ή«προϊόντα καταγωγής »και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας
(2006/19/E Κ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ,
Έχοντας υπόψη την ευρωμεσογειακή συμφωνία που αφορά τη σύν -
δεση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της
αφενός ,καιτου κράτους του Ισραήλ αφετέρου (1),εφεξής καλού -
μενη «συμφωνία »,η οποία υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 20
Νοεμβρίου 1995, καιι δίως το άρθρο 38του πρωτοκόλλου 4,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα :
(1) Το πρωτόκολλο 4της συμφωνίας προβλέπειτη δι μερή
σώρευση καταγωγής μεταξύ της Κοινότητας και του Ισραήλ .
(2) Η επέκταση του συστήματος σώρευσης είναιευκταία προκει -
μένου να καταστεί δυνατή η χρήση υλών ,καταγωγής Κοινό -
τητας ,Βουλγαρίας ,Ρουμανίας ,Ισλανδίας ,Νορβηγίας ,Ελβε-
τίας (συμπεριλαμβανομένου του Λιχτενστάιν ),Νήσων
Φερόες ,Τουρκίας ή οιασδήποτε χώρας που συμμετέχει στην
ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση ,με βάση τη δήλωση της
Βαρκελώνης που εγκρίθηκε στην ευρωμεσογειακή διάσκεψηη οποία πραγματοποιήθηκε στις 27και 28Νοεμβρίου
1995, για την ανάπτυξη του εμπορίου και την προώθηση
της περιφερειακής ολοκλήρωσης .
(3) Για την εφαρμογή του διευρυμένου συστήματος σώρευσης
μόνο μεταξύ των χωρών που πληρούν τις απαιτούμενες
προϋποθέσεις και για την αποφυγή της καταστρατήγησης
δασμών ,είναι ανάγκη να εισαχθούν νέες διατάξεις όσον
αφορά την πιστοποίηση καταγωγής .
(4) Για την εφαρμογή του διευρυμένου συστήματος σώρευσης
καιγι α την αποφυγή της καταστρατήγησης δασμών ,είναι
ανάγκη να εναρμονισθούν οι διατάξεις που αφορούν τηναπαγόρευση επιστροφής ή απαλλαγής από δασμούς και οιαπαιτήσεις όσον αφορά τις επεξεργασίες οι οποίες καθορίζο -
νταιστο πρωτόκολλο 4για τις μη καταγόμενες ύλες προκει -
μένου να αποκτήσουν τον χαρακτήρα καταγωγής .(5) Το διευρυμένο σύστημα σώρευσης καταγωγής συνεπάγεται
ότι οι ίδιες διατάξεις που αφορούν τους κανόνες καταγωγήςεφαρμόζονται στο πλαίσιο προτιμησιακών συμφωνιών πουσυνάπτονταιμεταξύ των ενδι αφερομένων μερών .
(6) Τα εμπορεύματα υπό διαμετακόμιση ή αποθήκευση την
ημέρα κατά την οποία τίθεταισε εφαρμογή η παρούσα από -
φαση πρέπει να καλύπτονται από μεταβατικές διατάξεις πουπαρέχουν σ ’αυτά το ευεργέτημα του διευρυμένου συστή -
ματος σώρευσης .
(7) Πρέπει να εισαχθούν κοινές δηλώσεις όσον αφορά το Πριγκι -
πάτο της Ανδόρας καιτη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου .
(8) Απαιτούνται ορισμένες τροποποιήσεις τεχνικού χαρακτήρα
με σκοπό την αποκατάσταση προβλημάτων μεταξύ των δια -
φόρων γλωσσικών εκδόσεων του κειμένου .
(9) Συνεπώς ,για την ορθή εφαρμογή της συμφωνίας και με
στόχο τη διευκόλυνση του έργου των χρηστών και των τελω -
νειακών υπηρεσιών ,κρίνεταισκόπι μο να ενσωματωθούν σε
ένα νέο κείμενο του πρωτοκόλλου 4όλες οιεν λόγω δι ατά -
ξεις,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο 1
Το πρωτόκολλο 4της συμφωνίας ,για τον ορισμό της έννοιας
«καταγόμενα προϊόντα »ή«προϊόντα καταγωγής »και για τις μεθό -
δους διοικητικής συνεργασίας ,αντικαθίσταται από το συνημμένο
στην παρούσα απόφαση κείμενο ,μαζί με τις σχετικές κοινές δηλώ -
σεις. (1)ΕΕL 147 της21.6.2000, σ.3 .24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/1 EL
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζεινα ι σχύειτην ημέρα της έκδοσής της .
Εφαρμόζεταιαπό την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεταιτης ημέρας
έκδοσής της .Βρυξέλλες ,2 2 Δεκεμβρίου 2005.
Για το Συμβούλιο Σύνδεσης
Ο Πρόεδρος
S. SHALOML 20/2 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 4
για τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα »ή«προϊόντα καταγωγής »και για τις μεθόδους
διοικητικής συνεργασίας
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΤΙΤΛΟΣ I
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 1 Ορισμοί
ΤΙΤΛΟΣ II
ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ «ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ »Ή«ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ »
Άρθρο 2 Γενικές διατάξεις
Άρθρο 3 Σώρευση στην Κοινότητα
Άρθρο 4 Σώρευση στο Ισραήλ
Άρθρο 5 Εξ ολοκλήρου παραγόμενα προϊόντα
Άρθρο 6 Επαρκώς επεξεργασμένα ή μεταποιημένα προϊόντα
Άρθρο 7 Ανεπαρκής επεξεργασία ή μεταποίηση
Άρθρο 8 Μονάδα χαρακτηρισμού
Άρθρο 9 Εξαρτήματα ,ανταλλακτικά και εργαλεία
Άρθρο 10 Συνδυασμοί εμπορευμάτων
Άρθρο 11 Ουδέτερα στοιχεία
ΤΙΤΛΟΣ III
ΕΔΑΦΙΚΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ
Άρθρο 12 Αρχή της εδαφικότητας
Άρθρο 13 Απευθείας μεταφορά
Άρθρο 14 Εκθέσεις
ΤΙΤΛΟΣ IV
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ Ή ΑΠΑΛΛΑΓΗ
Άρθρο 15 Απαγόρευση επιστροφής δασμών ή απαλλαγής από δασμούς
ΤΙΤΛΟΣ V
ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
Άρθρο 16 Γενικές διατάξεις
Άρθρο 17 Διαδικασία έκδοσης πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 ήEUR-MED
Άρθρο 18 Πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR.1 ήEUR-MED που εκδίδονταιεκ των υστέρων
Άρθρο 19 Έκδοση αντιγράφου του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 ήEUR-MED
Άρθρο 20 Έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.1 ήEUR-MED βάσειπροηγουμένως εκδοθέντος ή
συνταχθέντος πιστοποιητικού καταγωγής
Άρθρο 21 Λογιστικός διαχωρισμός
Άρθρο 22 Όροι για τη σύνταξη δήλωσης τιμολογίου ή δήλωσης τιμολογίου EUR-MED
Άρθρο 23 Εγκεκριμένος εξαγωγέας24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/3 EL
Άρθρο 24 Διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών καταγωγής
Άρθρο 25 Υποβολή πιστοποιητικού καταγωγής
Άρθρο 26 Εισαγωγή με τμηματικές αποστολές
Άρθρο 27 Απαλλαγή από την υποχρέωση προσκόμισης πιστοποιητικού καταγωγής
Άρθρο 28 Δικαιολογητικά
Άρθρο 29 Φύλαξη του πιστοποιητικού καταγωγής και των δικαιολογητικών
Άρθρο 30 Διαφορές και λάθη εκτύπωσης
Άρθρο 31 Ποσά εκφρασμένα σε ευρώ
ΤΙΤΛΟΣ VI
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
Άρθρο 32 Αμοιβαία συνδρομή
Άρθρο 33 Έλεγχος των πιστοποιητικών καταγωγής
Άρθρο 34 Διακανονισμός διαφορών
Άρθρο 35 Κυρώσεις
Άρθρο 36 Ελεύθερες ζώνες
ΤΙΤΛΟΣ VII
ΘΕΟΥΤΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙΛΙΑ
Άρθρο 37 Εφαρμογή του πρωτοκόλλου
Άρθρο 38 Ειδικοί όροι
ΤΙΤΛΟΣ VIII
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 39 Τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου
Άρθρο 40 Μεταβατικές διατάξεις για τα εμπορεύματα υπό διαμετακόμιση ή υπό αποθήκευση
Κατάλογος παραρτημάτων
Παράρτημα I: Επεξηγηματικές σημειώσεις για τον πίνακα του παραρτήματος ΙΙ
Παράρτημα II: Πίνακας των επεξεργασιών ή μεταποιήσεων που πρέπει να διενεργούνται επί μη καταγόμενων
υλών προκειμένου το καταγόμενο προϊόν να αποκτήσει τον χαρακτήρα καταγωγής
Παράρτημα IIIα: Υποδείγματα του πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.1 και της αίτησης για το πιστοποιητικό
κυκλοφορίας EUR.1
Παράρτημα IIIβ: Υποδείγματα του πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR-MED και της αίτησης για το πιστοποιη -
τικό κυκλοφορίας EUR-MED
Παράρτημα IVα: Κείμενο της δήλωσης τιμολογίου
Παράρτημα IVβ: Κείμενο της δήλωσης τιμολογίου EUR-MED
Κοινές δηλώσεις
Κοινή δήλωση για το Πριγκιπάτο της Ανδόρας
Κοινή δήλωση για τη Δημοκρατία του Αγίου ΜαρίνουΔήλωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης καιτου κράτους του Ισραήλ σχετι κά με την απόφαση του Συμβουλίου Σύνδεσης
ΕΕ-ΙσραήλL 20/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
ΤΙΤΛΟΣ I
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 1
Ορισμοί
Για τους σκοπούς του παρόντος πρωτοκόλλου :
α)ως«κατασκευή ή παρασκευή »,νοείταικάθε μορφή επεξεργασίας
ή μεταποίησης ,συμπεριλαμβανομένης της συναρμολόγησης ή
ακόμη και ειδικών εργασιών ·
β)ως«ύλη»,νοούνταιόλες οιμορφές συστατι κών ,πρώτων υλών ,
συνθετικών στοιχείων ,μερών κ .λπ.,που χρησιμοποιούνται για
την κατασκευή του προϊόντος ·
γ)ως«προϊόν »,νοείταιτο προϊόν που έχεικατασκευασθεί ,ακόμη
και αν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί αργότερα σε άλλη κατα -
σκευαστική εργασία ·
δ)ως«εμπορεύματα »,νοούνταιτόσο οιύλες όσο καιτα προϊόντα ·
ε)ως«δασμολογητέα αξία »,νοείταιη αξία που προσδι ορίζεται
βάσειτης συμφωνίας περί της εφαρμογής του άρθρου VIIτης
Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου ,του1994 ( συμφωνία
ΠΟΕ για τη δασμολογητέα αξία )·
στ)ως«τιμή εκ του εργοστασίου »,νοείται η εργοστασιακή τιμή που
καταβάλλεται για το προϊόν στον κατασκευαστή στην επιχεί -
ρηση του οποίου διενεργήθηκε η τελευταία επεξεργασία ή μετα -
ποίηση στην Κοινότητα ή στο Ισραήλ ,υπό τον όρο ότιη τι μή
περιλαμβάνει την αξία όλων των υλών που χρησιμοποιήθηκαν ,
αφού αφαιρεθούν όλοι οι εσωτερικοί φόροι οι οποίοι επεστρά -
φησαν ,ή είναιδυνατόν να επι στραφούν ,κατά την εξαγωγή του
παραχθέντος προϊόντος ·
ζ)ως«αξία υλών »,νοείταιη δασμολογητέα αξία κατά τη στι γμή
εισαγωγής των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιήθηκαν ή ,
εάν αυτή δεν είναι γνωστή και δεν είναι δυνατόν να διαπιστωθεί ,
η πρώτη επιβεβαιώσιμη τιμή που καταβλήθηκε για τις ύλες
αυτές στην Κοινότητα ή στο Ισραήλ ·
η)ως«αξία καταγόμενων υλών »,νοείταιη αξία τέτοι ων υλών όπως
περιγράφεται στο στοιχείο ζ ),που εφαρμόζεταιτηρουμένων των
αναλογιών ·
θ)ως«προστιθέμενη αξία »,νοείταιη τι μή εκ του εργοστασίου
αφού αφαιρεθεί η δασμολογητέα αξία εκάστης των ενσωματω -
θεισών υλών που είναι καταγωγής των άλλων χωρών που αναφέ -
ρονταιστα άρθρα 3και4στις οποίες εφαρμόζεται σώρευση ή ,
αν η δασμολογητέα αξία δεν είναιγνωστή ή δεν είναιδυνατόννα διαπιστωθεί ,η πρώτη επαληθεύσιμη τιμή που καταβάλλεται
για τα προϊόντα στην Κοινότητα ή στο Ισραήλ ·ι)ως«κεφάλαια »και«κλάσεις »,νοούνταιτα κεφάλαι α καιοικλά -
σεις (τετραψήφιοι κωδικοί )που χρησιμοποιούνται στην ονομα -
τολογία ,η οποία αποτελεί το εναρμονισμένο σύστημα περι -
γραφής καικωδι κοποίησης εμπορευμάτων ,που αναφέρεταιστο
παρόν πρωτόκολλο ως «εναρμονισμένο σύστημα »ή«ΕΣ»·
ια)ο όρος «υπαγόμενος »αναφέρεταιστην κατάταξη προϊόντος ή
ύλης σε μία συγκεκριμένη κλάση ·
ιβ)ως«αποστολή εμπορευμάτων »,νοούνταιτα προϊόντα που είτε
αποστέλλονται ταυτόχρονα από κάποιον εξαγωγέα σε κάποιον
παραλήπτη ή καλύπτονταιαπό ένα μόνον έγγραφο μεταφοράς ,
το οποίο καλύπτειτη μεταφορά τους από τον εξαγωγέα στονπαραλήπτη ή ,όταν δεν υπάρχειτέτοι ο έγγραφο ,από ένα μόνο
τιμολόγιο ·
ιγ)ο όρος «εδάφη »περιλαμβάνει τα χωρικά ύδατα .
ΤΙΤΛΟΣ II
ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ «ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ »Ή«ΠΡΟΪΟ -
ΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ »
Άρθρο 2
Γενικές διατάξεις
1. Για την εφαρμογή της συμφωνίας ,τα ακόλουθα προϊόντα θεω -
ρούνταιως προϊόντα ,καταγωγής Κοινότητας :
α)τα προϊόντα που παράγονταιεξ ολοκλήρου στην Κοι νότητα
κατά την έννοια του άρθρου 5·
β)τα προϊόντα που παράγονται στην Κοινότητα αλλά περιέχουν
ύλες που δεν έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου σε αυτή ,υπό την
προϋπόθεση ότιοιύλες αυτές έχουν υποστεί στην Κοι νότηταεπεξεργασίες ή μεταποιήσεις επαρκείς κατά την έννοια τουάρθρου 6·
γ)τα εμπορεύματα καταγωγής του Ευρωπαϊκού Οικονομικού
Χώρου (ΕΟΧ),κατά την έννοια του πρωτοκόλλου 4της συμφω -
νίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο .
2. Για την εφαρμογή της συμφωνίας ,τα ακόλουθα προϊόντα θεω -
ρούνταιως προϊόντα ,καταγωγής Ισραήλ :
α)τα προϊόντα που παράγονταιεξ ολοκλήρου στο Ισραήλ ,κατά
την έννοια του άρθρου 5·
β)τα προϊόντα που παράγονταιστο Ισραήλ καιπερι έχουν ύλες
που δεν έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου σ ’αυτήν ,υπό την προϋ -
πόθεση ότιτα προϊόντα αυτά έχουν υποστεί στο Ισραήλ επαρ -
κείς επεξεργασίες ή μεταποιήσεις κατά την έννοια τουάρθρου 6.24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/5 EL
3. Οι διατάξεις της παραγράφου 1στοιχείο γ ),εφαρμόζονται
μόνο υπό την προϋπόθεση ότιι σχύεισυμφωνία ελευθέρων συναλλα -
γών μεταξύ του Ισραήλ αφενός καιαφετέρου των κρατών ΕΟΧ
ΕΖΕΣ (Ισλανδία ,Λιχτενστάιν και Νορβηγία ).
Άρθρο 3
Σώρευση στην Κοινότητα
1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 2παράγραφος
1,θεωρούνταιως προϊόντα ,καταγωγής Κοινότητας ,τα προϊόντα
που έχουν παραχθεί εκεί με την ενσωμάτωση υλών ,καταγωγής
Βουλγαρίας ,Ελβετίας ,(συμπεριλαμβανομένου του Λιχτενστάιν )(1),
Ισλανδίας ,Νορβηγίας ,Ρουμανίας ,Τουρκίας ή Κοινότητας ,υπό την
προϋπόθεση ότι έχουν αποτελέσει εντός της Κοινότητας αντικείμενο
επεξεργασιών ή μεταποιήσεων πέραν αυτών που αναφέρονται στοάρθρο 7.Αυτές οιύλες δεν απαι τείταινα έχουν υποστεί επαρκείς
επεξεργασίες ή μεταποιήσεις .
2. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 2παράγραφος
1,θεωρούνταιως προϊόντα ,καταγωγής Κοινότητας ,τα προϊόντα
που έχουν παραχθεί εκεί με την ενσωμάτωση υλών ,καταγωγής
Νήσων Φερόες ή οιασδήποτε χώρας που είναι μέρος της ευρωμεσο -
γειακής εταιρικής σχέσης ,με βάση τη δήλωση της Βαρκελώνης που
εγκρίθηκε στην ευρωμεσογειακή διάσκεψη που πραγματοποιήθηκε
στις 27και28Νοεμβρίου 1995, εκτός της Τουρκίας ,υπό την
προϋπόθεση ότι έχουν αποτελέσει εντός της Κοινότητας αντικείμενοεπεξεργασιών ή μεταποιήσεων πέραν αυτών που αναφέρονται στοάρθρο 7.Αυτές οιύλες δεν απαι τείταινα έχουν υποστεί επαρκείς
επεξεργασίες ή μεταποιήσεις .
3. Όταν οι επεξεργασίες ή μεταποιήσεις που πραγματοποιήθηκαν
στην Κοινότητα δεν υπερβαίνουν τις εργασίες που αναφέρονται στοάρθρο 7,το παραγόμενο προϊόν θεωρείταικαταγωγής της Κοι νό -
τητας μόνον εφόσον η προστιθέμενη αξία στην Κοινότητα είναι
υψηλότερη από την αξία των χρησιμοποιηθεισών υλών καταγωγής
μιας από τις άλλες χώρες που αναφέρονται στις παραγράφους 1και
2.Εάν αυτό δεν συμβαίνει ,το παραγόμενο προϊόν θεωρείταικατα -
γωγής της χώρας που εισέφερε την υψηλότερη αξία σε συνάρτησημε τις καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιήθηκαν κατά την κατα -
σκευή στην Κοινότητα .
4. Τα προϊόντα ,καταγωγής μιας από τις χώρες που αναφέρονται
στις παραγράφους 1και2,τα οποία δεν υφίστανταικαμία επεξερ -
γασία ή μεταποίηση στην Κοινότητα ,διατηρούν την καταγωγή τους ,
εφόσον εξάγονταισε μία από τι ς εν λόγω χώρες .
5. Η σώρευση που προβλέπειτο παρόν άρθρο εφαρμόζεταιμόνο
υπό τον όρο ότι :α)μεταξύ των χωρών που ενέχονταιστην απόκτηση του χαρα -
κτήρα καταγωγής καιτης χώρας προορι σμού εφαρμόζεταιπρο -
τιμησιακή εμπορική συμφωνία σύμφωνα με το άρθρο XXIV της
Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ )·
β)οιύλες καιτα προϊόντα έχουν αποκτήσειτον χαρακτήρα κατα -
γωγής κατ ’εφαρμογή κανόνων καταγωγής ταυτόσημων με
αυτούς που προβλέπειτο παρόν πρωτόκολλο ·
και
γ)ανακοινώσεις που αναφέρουν την πλήρωση των απαιτούμενων
προϋποθέσεων για την εφαρμογή της σώρευσης έχουν δημο -
σιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
(σειρά C)και στο Ισραήλ σύμφωνα με τις οικείες διαδικασίες .
Η σώρευση που προβλέπειτο παρόν άρθρο εφαρμόζεταιαπό την
ημερομηνία που αναγράφεταιστην ανακοίνωση που δημοσι εύεταιστηνΕπίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά C).
Η Κοινότητα γνωστοποιεί στο Ισραήλ ,μέσω της Επιτροπής των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,τις λεπτομέρειες των συμφωνιών ,καθώς
καιτης ημερομηνίας έναρξης της ι σχύος τους ,καιτων αντίστοι χων
κανόνων καταγωγής ,που εφαρμόζονταιμε τι ς άλλες χώρες που
αναφέρονταιστι ς παραγράφους 1και2.
Άρθρο 4
Σώρευση στο Ισραήλ
1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 2παράγραφος
2,θεωρούνταιως προϊόντα ,καταγωγής Ισραήλ ,τα προϊόντα που
έχουν παραχθεί εκεί με την ενσωμάτωση υλών ,καταγωγής Βουλγα -
ρίας,Ελβετίας (συμπεριλαμβανομένου του Λιχτενστάιν )
(1),Ισλαν -
δίας,Νορβηγίας ,Ρουμανίας ,Τουρκίας ή Κοινότητας ,υπό την προϋ -
πόθεση ότιέχουν αποτελέσειεντός του Ισραήλ αντι κείμενο επεξερ -
γασιών ή μεταποιήσεων πέραν αυτών που αναφέρονται στο άρθρο
7.Αυτές οιύλες δεν απαι τείταινα έχουν υποστεί επαρκείς επεξερ -
γασίες ή μεταποιήσεις .
2. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 2παράγραφος
2,θεωρούνταιως προϊόντα ,καταγωγής Ισραήλ ,τα προϊόντα που
έχουν παραχθεί εκεί με την ενσωμάτωση υλών ,καταγωγής Νήσων
Φερόες ή οιασδήποτε χώρας που είναι μέρος της ευρωμεσογειακήςεταιρικής σχέσης ,με βάση τη δήλωση της Βαρκελώνης που εγκρί -
θηκε στην ευρωμεσογειακή διάσκεψη που πραγματοποιήθηκε στις
27και28Νοεμβρίου 1995, εκτός της Τουρκίας ,υπό τον όρο ότι
έχουν αποτελέσει εντός του Ισραήλ αντικείμενο επεξεργασιών ήμεταποιήσεων πέραν αυτών που αναφέρονται στο άρθρο 7.Αυτές οι
ύλες δεν απαιτείται να έχουν υποστεί επαρκείς επεξεργασίες ή μετα -
ποιήσεις . (1)Το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν έχει τελωνειακή ένωση με την Ελβετία
καιαποτελεί συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας γι α τον Ευρωπαϊκό
Οικονομικό Χώρο .L 20/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
3. Όταν οι επεξεργασίες ή μεταποιήσεις που πραγματοποιήθηκαν
στο Ισραήλ δεν υπερβαίνουν τις εργασίες που αναφέρονται στοάρθρο 7,το παραγόμενο προϊόν θεωρείταικαταγωγής Ισραήλ μόνον
εφόσον η προστιθέμενη αξία στο Ισραήλ είναι υψηλότερη από την
αξία των χρησιμοποιηθεισών υλών καταγωγής μιας από τις άλλεςχώρες που αναφέρονταιστι ς παραγράφους 1και2.Εάν αυτό δεν
συμβαίνει ,το παραγόμενο προϊόν θεωρείταικαταγωγής της χώρας
που εισέφερε την υψηλότερη αξία σε συνάρτηση με τις καταγόμενες
ύλες που χρησιμοποιήθηκαν κατά την κατασκευή στο Ισραήλ .
4. Τα προϊόντα ,καταγωγής μιας από τις χώρες που αναφέρονται
στις παραγράφους 1και2,τα οποία δεν υφίστανταικαμία επεξερ -
γασία ή μεταποίηση στο Ισραήλ ,διατηρούν την καταγωγή τους ,
εφόσον εξάγονταισε μία από τι ς εν λόγω χώρες .
5. Η σώρευση που προβλέπειτο παρόν άρθρο εφαρμόζεταιμόνο
υπό τον όρο ότι :
α)μεταξύ των χωρών που ενέχονταιστην απόκτηση του χαρα -
κτήρα καταγωγής καιτης χώρας προορι σμού εφαρμόζεταιπρο -
τιμησιακή εμπορική συμφωνία σύμφωνα με το άρθρο XXIV της
Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ )·
β)οιύλες καιτα προϊόντα έχουν αποκτήσειτον χαρακτήρα κατα -
γωγής κατ ’εφαρμογή κανόνων καταγωγής ταυτόσημων με
αυτούς που προβλέπειτο παρόν πρωτόκολλο ·
και
γ)ανακοινώσεις που αναφέρουν την πλήρωση των απαιτούμενων
προϋποθέσεων για την εφαρμογή της σώρευσης έχουν δημο -
σιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
(σειρά C)και στο Ισραήλ σύμφωνα με τις οικείες διαδικασίες .
Η σώρευση που προβλέπειτο παρόν άρθρο εφαρμόζεταιαπό την
ημερομηνία που αναγράφεταιστην ανακοίνωση που δημοσι εύεταιστηνΕπίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά C).
Το Ισραήλ γνωστοποιεί στην Κοινότητα ,μέσω της Επιτροπής των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,τις λεπτομέρειες των συμφωνιών ,καθώς
καιτης ημερομηνίας έναρξης της ι σχύος τους ,καιτων αντίστοι χων
κανόνων καταγωγής ,που εφαρμόζονταιμε τι ς άλλες χώρες που
αναφέρονταιστι ς παραγράφους 1και2.
Άρθρο 5
Εξ ολοκλήρου παραγόμενα προϊόντα
1. Θεωρούνταιως «παραγόμενα εξ ολοκλήρου »είτε στην Κοινό -
τητα είτε στο Ισραήλ :
α)τα ορυκτά προϊόντα τα εξορυσσόμενα από το έδαφός τους ή
από τον θαλάσσιο πυθμένα τους ·β)τα φυτικά προϊόντα που παράγονται στις χώρες αυτές ·
γ)τα ζώντα ζώα τα γεννώμενα καιεκτρεφόμενα στι ς χώρες αυτές ·
δ)τα προϊόντα τα προερχόμενα από ζώντα ζώα τα οποία εκτρέφο -
νταιστι ς χώρες αυτές ·
ε)τα προϊόντα της θήρας ή αλιείας που ασκείται στις χώρες αυτές ·
στ)τα προϊόντα της θαλάσσιας αλιείας και άλλα προϊόντα ,που
λαμβάνονταιαπό τη θάλασσα εκτός των χωρι κών υδάτων τηςΚοινότητας ή του Ισραήλ με τα πλοία τους ·
ζ)τα προϊόντα τα παραγόμενα επί των πλοίων -εργοστασίων τους
αποκλειστικά από προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο στ )·
η)τα μεταχειρισμένα είδη που έχουν συγκεντρωθεί σε αυτές και
δύνανται να χρησιμοποιηθούν μόνον για την ανάκτηση πρώτωνυλών ,συμπεριλαμβανομένων των μεταχειρισμένων ελαστικών
που χρησιμοποιούνται μόνον για αναγόμωση ή ως απορρίμ -
ματα ·
θ)τα απόβλητα και απορρίμματα τα προερχόμενα από βιοτεχνικές
ή βιομηχανικές εργασίες οι οποίες έχουν πραγματοποιηθεί στιςχώρες αυτές ·
ι)τα προϊόντα τα εξορυσσόμενα από το θαλάσσιο έδαφος ή υπέ -
δαφος εκτός των χωρικών τους υδάτων ,υπό την προϋπόθεση
ότι έχουν αποκλειστικό δικαίωμα εκμετάλλευσης αυτού τουεδάφους ή υπεδάφους ·
ια)τα εμπορεύματα τα παραγόμενα σε αυτές αποκλειστικά από τα
προϊόντα που αναφέρονταιστα στοι χεία α )έως ι ).
2. Οιόροι «σκάφη τους »και«των πλοίων -εργοστασίων τους »στην
παράγραφο 1,στοιχεία στ )καιζ ),ισχύουν μόνο για τα σκάφη και
τα«πλοία -εργοτάξια »:
α)τα οποία είναινηολογημένα ή εγγεγραμμένα σε κράτος μέλος
της Κοινότητας ή στο Ισραήλ ·
β)τα οποία φέρουν τη σημαία κράτους μέλους της Κοινότητας ή
του Ισραήλ ·
γ)τα οποία ανήκουν ,κατά ποσοστό 50% τουλάχιστον ,σε υπη -
κόους κράτους μέλους της Κοινότητας ή του Ισραήλ ή σε εται -
ρεία που έχειτην έδρα της σε ένα από τα κράτη αυτά ,της
οποίας ο διαχειριστής ή οι διαχειριστές ,ο πρόεδρος του διοικη -
τικού ή του εποπτικού συμβουλίου και η πλειοψηφία των
μελών των εν λόγω συμβουλίων είναιυπήκοοικράτους μέλους
της Κοινότητας ή του Ισραήλ και της οποίας ,επιπλέον ,σε περί -
πτωση προσωπικών εταιρειών ή εταιρειών περιορισμένηςευθύνης ,το ήμισυ τουλάχιστον του κεφαλαίου ανήκει σ ’αυτά
τα κράτη ή σε δημόσιους οργανισμούς ή σε υπηκόους αυτώντων κρατών ·24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/7 EL
δ)των οποίων ο κυβερνήτης και οι αξιωματικοί είναι υπήκοοι κρά -
τους μέλους της Κοινότητας ή του Ισραήλ ·
και
ε)το πλήρωμα των οποίων αποτελείται ,σε αναλογία 75 % τουλά -
χιστον ,από υπηκόους κράτους μέλους της Κοινότητας ή του
Ισραήλ .
Άρθρο 6
Επαρκώς επεξεργασμένα ή μεταποιημένα προϊόντα
1. Για τους σκοπούς του άρθρου 2,προϊόντα που δεν έχουν
παραχθεί εξ ολοκλήρου θεωρείταιότιυπέστησαν επαρκή επεξεργα -
σία ή μεταποίηση ,όταν πληρούνταιοιόροιτου πίνακα που περι -
λαμβάνεταιστο παράρτημα II.
Οιπροαναφερόμενοιόροιδηλώνουν ,για όλα τα προϊόντα που
καλύπτονταιαπό τη συμφωνία ,την επεξεργασία ή τη μεταποίηση
που πρέπεινα υφίστανταιοιμη καταγόμενες ύλες που χρησι μο -
ποιούνται για την κατασκευή των προϊόντων αυτών και εφαρμόζο -
νταιμόνο σε σχέση με αυτές τι ς ύλες .Συνεπώς ,αν ένα προϊόν ,που
έχειαποκτήσειτον χαρακτήρα καταγωγής πληρώντας τους όρουςπου καθορίζονταιστον πίνακα γι α το προϊόν αυτό ,χρησιμοποιείται
για την κατασκευή ενός άλλου προϊόντος ,οι όροι που ισχύουν για
το προϊόν στο οποίο τούτο ενσωματώνεταιδεν ι σχύουν καιως προςαυτό ,καιδεν λαμβάνονταιυπόψη οιμη καταγόμενες ύλες που χρη -
σιμοποιήθηκαν ,ενδεχομένως ,για την κατασκευή του .
2. Παρά την παράγραφο 1,οιμη καταγόμενες ύλες οιοποίες ,
σύμφωνα με τους όρους που αναφέρονταιστον πίνακα του παραρ -
τήματος ΙΙ ,δεν χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του προϊόντος
μπορούν ,ωστόσο ,να χρησιμοποιηθούν υπό την προϋπόθεση ότι :
α)η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 10 % της τιμής «εκ του
εργοστασίου »του προϊόντος ·
β)δεν σημειώνεται υπέρβαση των ποσοστών που περιέχονται στον
πίνακα για τη μέγιστη αξία των μη καταγόμενων υλών δυνάμειτης παρούσας παραγράφου .
Η παρούσα παράγραφος δεν ισχύει για προϊόντα που υπάγονται στα
κεφάλαια 50έως63του εναρμονισμένου συστήματος .
3. Οιπαράγραφοι 1και2εφαρμόζονταιμε την επι φύλαξη των
διατάξεων του άρθρου 7.Άρθρο 7
Ανεπαρκής επεξεργασία ή μεταποίηση
1. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2,οιακόλουθες επεξεργα -
σίες ή μεταποιήσεις θεωρούνται ως ανεπαρκείς για την απόκτησητου χαρακτήρα των καταγόμενων προϊόντων ,ανεξάρτητα από το αν
πληρούνται οι απαιτήσεις του άρθρου 6:
α)εργασίες συντήρησης που εξασφαλίζουν τη διατήρηση των
εμπορευμάτων σε καλή κατάσταση κατά τη μεταφορά καιαπο -
θήκευσή τους ·
β)οι διαιρέσεις και συνενώσεις δεμάτων ·
γ)πλύσιμο ,καθάρισμα ·αφαίρεση σκόνης ,οξειδίων ,ελαίων ,χρω-
μάτων ή άλλων επικαλύψεων ·
δ)σιδέρωμα ή πρεσάρισμα κλωστοϋφαντουργικών ειδών ·
ε)απλές εργασίες βαφής καιστίλβωσης ·
στ)η αποφλοίωση ,η μερική ή ολική λεύκανση ,η στίλβωση καιτο
γυάλισμα δημητριακών και ρυζιού ·
ζ)εργασίες για τον χρωματισμό ζάχαρης και την κατασκευή κύβων
ζάχαρης ·
η)αφαίρεση του φλοιού ,των κουκουτσιών και του κελύφους
φρούτων ,καρπών καιλαχανι κών ·
θ)ακόνισμα ,απλή λείανση ή απλός τεμαχισμός ·
ι)κοσκίνισμα ,διαλογή ,ταξινόμηση ,κατάταξη ,διαβάθμιση ,συν-
δυασμός ·(συμπεριλαμβανομένης της σύνθεσης συνδυασμού
ειδών )·
ια)η απλή τοποθέτηση σε φιάλες ,κονσέρβες ,φιαλίδια ,σάκους ,
κουτιά ,η στερέωση επί λεπτοσανίδων καικάθε άλλη απλή εργα -
σία συσκευασίας ·
ιβ)η επίθεση ή εκτύπωση σημάτων ,ετικετών ,λογοτύπων καιάλλων
παρόμοιων διακριτικών σημείων στα προϊόντα ή τη συσκευασία
τους·
ιγ)η απλή ανάμειξη προϊόντων ,έστω και διαφορετικού είδους ·
ιδ)απλή συνένωση μερών είδους για την κατασκευή ενός πλήρους
είδους ή αποσυναρμολόγηση προϊόντων σε μέρη τους ·
ιε)ο συνδυασμός δύο ή περισσοτέρων εργασιών που προβλέπονται
στα στοιχεία α )έως ιδ )·
ιστ)η σφαγή ζώων .L 20/8 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
2. Όλες οι εργασίες που διενεργούνται εντός της Κοινότητας ή
του Ισραήλ σε συγκεκριμένο προϊόν πρέπει να εξετάζονται από κοι -
νού,όταν πρόκειται να ορισθεί ,αν η πραγματοποιηθείσα επεξεργα -
σία ή μεταποίηση του προϊόντος αυτού πρέπεινα θεωρηθεί ως ανε -
παρκής κατά την έννοια της παραγράφου 1.
Άρθρο 8
Μονάδα χαρακτηρισμού
1. Η μονάδα χαρακτηρισμού για την εφαρμογή των διατάξεων
του παρόντος πρωτοκόλλου συνίσταταιστο συγκεκρι μένο προϊόνπου θεωρείται ως μονάδα βάσης για τον προσδιορισμό της κατά -
ταξης σύμφωνα με την ονοματολογία του εναρμονισμένου συστή -
ματος .
Σύμφωνα με αυτά :
α)όταν ένα προϊόν αποτελούμενο από ομάδα ή από σύνολο συν -
αρμολογηθέντων ειδών κατατάσσεται ,σύμφωνα με το εναρμονι -
σμένο σύστημα ,σε μία μόνον κλάση ,το όλον αποτελεί τη
μονάδα χαρακτηρισμού ·
β)όταν μια αποστολή αποτελείται από ορισμένα πανομοιότυπα
προϊόντα που κατατάσσονται στην ίδια κλάση του εναρμονισμέ -
νου συστήματος ,κάθε προϊόν πρέπεινα λαμβάνεταιυπόψη
χωριστά κατά την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος πρω -
τοκόλλου .
2. Όταν ,κατ’εφαρμογή του γενικού κανόνα 5του εναρμονισμέ -
νου συστήματος ,η συσκευασία κατατάσσεταιμε το προϊόν που
περιέχει ,τότε θεωρείται ότι συμπεριλαμβάνεται για τον προσδιορι -
σμό της καταγωγής .
Άρθρο 9
Εξαρτήματα ,ανταλλακτικά και εργαλεία
Τα εξαρτήματα ,ανταλλακτικά και εργαλεία που παραδίδονται μαζί
με ένα τεμάχιο εξοπλισμού ,μηχανής ,συσκευής ή οχήματος ,αποτε -
λούν μέρος του κανονικού εξοπλισμού και συμπεριλαμβάνονταιστην τιμή τελευταίου ,ή δεν τιμολογούνται ιδιαιτέρως ,θεωρούνται
ότι αποτελούν ένα σύνολο με το εν λόγω τεμάχιο εξοπλισμού ,
μηχανής ,συσκευής ή οχήματος .
Άρθρο 10
Συνδυασμοί εμπορευμάτων
Κατά την έννοια του γενικού κανόνα 3του εναρμονισμένου συστή -
ματος ,οισυνδυασμοί θεωρούνταικαταγόμενα προϊόντα όταν όλα
τα συστατικά μέρη τους είναι καταγόμενα προϊόντα .Ωστόσο ,συν-
δυασμός αποτελούμενος από προϊόντα καταγόμενα καιμη ,θεωρεί -
ταιστο σύνολό του καταγόμενος ,υπό την προϋπόθεση ότιη αξία
των μη καταγόμενων προϊόντων δεν υπερβαίνειτο 15 % της τιμής
«εκ του εργοστασίου »του συνδυασμού .Άρθρο 11
Ουδέτερα στοιχεία
Για να προσδιορισθεί εάν ένα προϊόν έχει τον χαρακτήρα καταγωγής ,
δεν είναιαναγκαίο να καθορίζεταιη καταγωγή των κατωτέρω στοι -
χείων που χρησιμοποιούνται ,ενδεχομένως ,για την παραγωγή του :
α)της ηλεκτρικής ενέργειας και των καυσίμων ·
β)των εγκαταστάσεων καιτου εξοπλι σμού ·
γ)των μηχανημάτων καιεργαλείων ·
δ)των αγαθών που δεν υπεισέρχονται ή δεν πρόκειται να υπεισέλ -
θουν στην τελική σύνθεση του προϊόντος .
ΤΙΤΛΟΣ III
ΔΑΦΙΚΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ
Άρθρο 12
Αρχή της εδαφικότητας
1. Οιόροιτου τίτλου IIσχετικά με την απόκτηση του χαρακτήρα
καταγωγής πρέπει να πληρούνται ανελλιπώς στην Κοινότητα ή το
Ισραήλ ,με την επιφύλαξη του άρθρου 2παράγραφος 1στοιχείο γ ),
των άρθρων 3και4καιτης παραγράφου 3του παρόντος άρθρου .
2. Αν καταγόμενα εμπορεύματα που έχουν εξαχθεί από την Κοι -
νότητα ή το Ισραήλ προς άλλη χώρα επανεισαχθούν ,πρέπεινα θεω -
ρούνται ,με την επιφύλαξη των άρθρων 3και4,ως μη καταγόμενα ,
εκτός εάν μπορεί να αποδειχθεί κατά τρόπο ικανοποιητικό στιςτελωνειακές αρχές ότι :
α)τα επανεισαγόμενα εμπορεύματα είναι τα ίδια με τα εμπορεύ -
ματα που εξήχθησαν ·
και
β)δεν έχουν υποστεί καμία εργασία πέραν εκείνων που ήταν ανα -
γκαίες για τη διατήρησή τους σε καλή κατάσταση ,ενόσω βρί -
σκονταν στην εν λόγω χώρα ή κατά την εξαγωγή τους .
3. Η απόκτηση του χαρακτήρα καταγωγής σύμφωνα με τους
όρους του τίτλου II,δεν επηρεάζεταιαπό ενδεχόμενη επεξεργασία ή
μεταποίηση που πραγματοποιήθηκε εκτός της Κοινότητας ή τουΙσραήλ επί υλών ,οιοποίες είχαν εξαχθεί από την Κοι νότητα ή το
Ισραήλ και επανεισήχθησαν στη συνέχεια ,υπό την προϋπόθεση :24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/9 EL
α)ότιοιεν λόγω ύλες είχαν παραχθεί εξ ολοκλήρου στην Κοι νό -
τητα ή στο Ισραήλ ή είχαν υποστεί σε αυτές ,πριν από την εξα -
γωγή τους ,επεξεργασία ή μεταποίηση πέραν από τις εργασίες
που αναφέρονταιστο άρθρο 7·
και
β)ότι μπορεί να αποδειχθεί κατά τρόπο ικανοποιητικό για τις
τελωνειακές αρχές ότι :
i)τα επανεισαγόμενα εμπορεύματα προέκυψαν από την επε -
ξεργασία ή τη μεταποίηση των υλών που εξήχθησαν ·
και
ii)η συνολική προστιθέμενη αξία που αποκτήθηκε εκτός της
Κοινότητας ή του Ισραήλ με την εφαρμογή των διατάξεων
του παρόντος άρθρου δεν υπερβαίνειτο 10 % της τιμής εκ
του εργοστασίου του τελικού προϊόντος ,στο οποίο ζητείται
να αποδοθεί ο χαρακτήρας καταγωγής .
4. Για την εφαρμογή της παραγράφου 3,οιόροιπου αναφέρο -
νταιστον τίτλο IIκαιαφορούν την απόκτηση του χαρακτήρα κατα -
γωγής ,δεν ισχύουν όσον αφορά τις επεξεργασίες ή μεταποιήσεις
που πραγματοποιούνται εκτός της Κοινότητας ή του Ισραήλ .Εντού -
τοις,όταν για τη διαπίστωση του χαρακτήρα καταγωγής του αντί -
στοιχου τελικού προϊόντος ,εφαρμόζεταικανόνας που παρατίθεται
στον πίνακα του παραρτήματος IIκαικαθορίζειτη μέγι στη αξία
όλων των μη καταγόμενων υλών ,η συνολική αξία των μη καταγόμε -
νων υλών που ενσωματώνονταιστο έδαφος του ενδι αφερόμενουμέρους και η συνολική προστιθέμενη αξία που αποκτήθηκε εκτόςτης Κοινότητας ή του Ισραήλ κατ ’εφαρμογή των διατάξεων του
παρόντος άρθρου ,δεν πρέπεινα υπερβαίνουν το προβλεπόμενο
ποσοστό .
5. Για την εφαρμογή των διατάξεων των παραγράφων 3και4,ως
«συνολική προστιθέμενη αξία »νοείταιτο σύνολο του κόστους που
προκύπτειεκτός της Κοι νότητας ή του Ισραήλ ,συμπεριλαμβανο -
μένης της αξίας των υλών που ενσωματώνονταιεκεί .
6. Οι διατάξεις των παραγράφων 3και4δεν εφαρμόζονταιόσον
αφορά τα προϊόντα που δεν πληρούν τους όρους που προβλέπονταιστον πίνακα του παραρτήματος IIκαιτα οποία μπορεί να θεωρηθεί
ότιέχουν υποστεί επαρκή επεξεργασία ή μεταποίηση μόνον κατ ’
εφαρμογή των γενικών αξιών του άρθρου 6παράγραφος 2.
7. Οι διατάξεις των παραγράφων 3και4δεν εφαρμόζονταιόσον
αφορά τα προϊόντα των κεφαλαίων 50έως63του εναρμονισμένου
συστήματος .
8. Οι επεξεργασίες ή μεταποιήσεις που πραγματοποιούνται εκτός
της Κοινότητας ή του Ισραήλ και καλύπτονται από το παρόν άρθροπραγματοποιούνται υπό τους όρους του καθεστώτος τελειοποίησηςπρος επανεισαγωγή ή παρόμοιου καθεστώτος .Άρθρο 13
Απευθείας μεταφορά
1. Η προτιμησιακή μεταχείριση που προβλέπεται από τη συμφω -
νία εφαρμόζεται μόνο στα προϊόντα που πληρούν τις προϋποθέσειςτου παρόντος πρωτοκόλλου καιμεταφέρονταιαπευθείας μεταξύ τηςΚοινότητας και του Ισραήλ ή μέσω των εδαφών των άλλων χωρώνπου αναφέρονταιστα άρθρα 3και 4με τις οποίες ισχύει η
σώρευση .Ωστόσο ,προϊόντα που αποτελούν μία καιμόνον απο -
στολή είναιδυνατό να μεταφέρονταιμέσω άλλων εδαφών με ,ενδε-
χομένως ,μεταφόρτωση ή προσωρινή αποθήκευση σ ’αυτά τα εδάφη ,
υπό την προϋπόθεση ότιτα προϊόντα παραμένουν υπό την επι τή -
ρηση των τελωνειακών αρχών της χώρας διαμετακόμισης ή αποθή -
κευσης καιότιδεν υφίστανταιεκεί άλλες εργασίες εκτός από την
εκφόρτωση ,την επαναφόρτωση ή οποιαδήποτε άλλη εργασία που
αποβλέπειστη δι ατήρησή τους σε καλή κατάσταση .
Τα καταγόμενα προϊόντα μπορούν να μεταφέρονταιμε αγωγούς
μέσω εδάφους άλλου από εκείνο της Κοινότητας ή του Ισραήλ .
2. Για να αποδειχθεί ότι πληρούνται οι όροι που αναφέρονται
στην παράγραφο 1προσκομίζεται στις τελωνειακές αρχές της χώρας
εισαγωγής :
α)ενιαίο έγγραφο μεταφοράς που καλύπτει τη διέλευση από τη
χώρα εξαγωγής μέσω της χώρας διαμετακόμισης ·ή
β)βεβαίωση που χορηγείται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας
διαμετακόμισης και η οποία :
i)παρέχει ακριβή περιγραφή των προϊόντων ·
ii)αναφέρειτι ς ημερομηνίες εκφόρτωσης καιεπαναφόρτωσης
των προϊόντων και ,όταν χρειάζεται ,τα ονόματα των πλοίων
ή άλλων μεταφορικών μέσων που χρησιμοποιήθηκαν ·
και
iii)πιστοποιεί τις συνθήκες υπό τις οποίες τα προϊόντα παρέ -
μειναν στη χώρα διαμετακόμισης ·ή
γ)ελλείψειαυτών ,οποιοδήποτε αποδεικτικό έγγραφο .
Άρθρο 14
Εκθέσεις
1. Προϊόντα καταγωγής που αποστέλλονταιγι α να συμμετάσχουν
σε έκθεση σε χώρα άλλη από αυτές που αναφέρονταιστα άρθρα 3
και4με τις οποίες ισχύει η σώρευση και πωλούνται μετά την
έκθεση για να εισαχθούν στην Κοινότητα ή στο Ισραήλ εμπίπτουνκατά την εισαγωγή ,στις διατάξεις της συμφωνίας ,υπό την προϋπό -
θεση ότι αποδεικνύεται κατά τρόπο ικανοποιητικό στις τελωνειακέςαρχές ότι :L 20/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
α)εξαγωγέας απέστειλε τα εμπορεύματα αυτά από την Κοινότητα
ή το Ισραήλ στη χώρα όπου πραγματοποιείται η έκθεση και ταεξέθεσε εκεί ·
β)ο ίδιος εξαγωγέας πώλησε τα εν λόγω προϊόντα ή τα μεταβί -
βασε κατά άλλον τρόπο σε παραλήπτη στην Κοινότητα ή στοΙσραήλ ·
γ)τα προϊόντα απεστάλησαν ,κατά τη διάρκεια της έκθεσης ή
αμέσως μετά ,στην κατάσταση στην οποία είχαν αποσταλεί στην
έκθεση ,
και
δ)τα προϊόντα ,από τη στιγμή που απεστάλησαν στην έκθεση ,δεν
χρησιμοποιήθηκαν για σκοπούς άλλους από την επίδειξή τους
στη συγκεκριμένη έκθεση .
2. Πιστοποιητικό καταγωγής εκδίδεται ή συντάσσεται σύμφωνα με
τις διατάξεις του τίτλου Vκαι να υποβάλλεται στις τελωνειακές
αρχές της χώρας εισαγωγής κατά τον συνήθη τρόπο .Στο πιστοποιη -
τικό αναγράφεται το όνομα και η διεύθυνση της έκθεσης .Είναι
δυνατόν να ζητούνται ,όπου κρίνεταιαναγκαίο ,συμπληρωματικές
έγγραφες αποδείξεις σχετικά με τις συνθήκες υπό τις οποίες εκτέθη -
σαν τα προϊόντα .
3. Η παράγραφος 1ισχύει για κάθε έκθεση εμπορικού ,βιομηχανι -
κού,γεωργικού ή βιοτεχνικού χαρακτήρα ,εμποροπανήγυρη ή παρό -
μοια δημόσια εκδήλωση που δεν διοργανώνεται για ιδιωτικούς σκο -
πούς σε καταστήματα ή εμπορικούς χώρους με σκοπό την πώληση
αλλοδαπών προϊόντων και κατά τη διάρκεια της οποίας τα προϊόνταπαραμένουν υπό τελωνειακό έλεγχο .
ΤΙΤΛΟΣ IV
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ Ή ΑΠΑΛΛΑΓΗ
Άρθρο 15
Απαγόρευση επιστροφής δασμών ή απαλλαγής από δασμούς
1. α)Οι μη καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιούνται για την
κατασκευή προϊόντων καταγωγής Κοινότητας ,Ισραήλ ή
μιας από τις άλλες χώρες που αναφέρονται στα άρθρα 3
και4,για τις οποίες εκδίδεται ή συντάσσεται πιστοποιη -
τικό καταγωγής σύμφωνα με τον τίτλο V,δεν αποτελούν
στην Κοινότητα ή στο Ισραήλ αντικείμενο επιστροφήςδασμών ή απαλλαγής από δασμούς οποιουδήποτε είδους .
β)Τα προϊόντα που υπάγονταιστο κεφάλαι ο 3καιστι ς κλά -
σεις 1604 και1605 του εναρμονισμένου συστήματος ,
καταγωγής Κοινότητας ,όπως προβλέπεταιστο άρθρο 2
παράγραφος 1στοιχείο γ ),για τα οποία εκδίδεται ή συν -
τάσσεται πιστοποιητικό καταγωγής σύμφωνα με τις διατά -
ξεις του τίτλου V,δεν αποτελούν στην Κοινότητα αντικεί -
μενο επιστροφής δασμών ή απαλλαγής από δασμούςοποιουδήποτε είδους .2. Η απαγόρευση της παραγράφου 1εφαρμόζεταισε κάθε ρύθ -
μιση για επιστροφή ,διαγραφή ή μη καταβολή ,πλήρη ή μερική ,
δασμών ή επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος ,που επιβάλλο -
νται,στην Κοινότητα ή στο Ισραήλ ,σε ύλες που χρησιμοποιήθηκαν
για την κατασκευή ,καθώς καιστα προϊόντα που καλύπτονταιαπό
την παράγραφο 1στοιχείο β ),σε περίπτωση που αυτή η επιστροφή ,
διαγραφή ,η μη καταβολή εφαρμόζεται ,ρητά ή στην πράξη ,όταν τα
προϊόντα που παράγονταιαπό τι ς εν λόγω ύλες εξάγονταικαιόχιόταν διατίθενται στην κατανάλωση σε αυτές .
3. Ο εξαγωγέας προϊόντων που καλύπτονται από πιστοποιητικό
καταγωγής πρέπει να είναι έτοιμος να υποβάλει ανά πάσα στιγμή ,
αν ζητηθεί από τις τελωνειακές αρχές ,όλα τα κατάλληλα έγγραφα
που αποδεικνύουν ότι δεν έχει επιτραπεί επιστροφή ,όσον αφορά τις
μη καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή των
σχετικών προϊόντων ,και ότι όλοι οι δασμοί ή επιβαρύνσεις ισοδυνά -
μου αποτελέσματος που αντιστοιχούν σ ’αυτές τις ύλες έχουν πράγ -
ματικαταβληθεί .
4. Οι διατάξεις των παραγράφων 1έως3ισχύουν επίσης για τη
συσκευασία κατά την έννοια του άρθρου 8παράγραφος 2τα εξαρ -
τήματα ,τα ανταλλακτικά και τα εργαλεία κατά την έννοια του
άρθρου 9καιτους συνδυασμούς προϊόντων κατά την έννοι α του
άρθρου 10,όταν αυτά δεν αποτελούν είδη καταγωγής .
5. Οι διατάξεις των παραγράφων 1έως4ισχύουν μόνο για τις
ύλες που ανήκουν στο είδος που αφορά η συμφωνία .Περαιτέρω ,
αυτές δεν εμποδίζουν την εφαρμογή συστήματος επιστροφών για ταγεωργικά προϊόντα κατά την εξαγωγή ,που ισχύει για κάθε εξαγωγή
σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας .
ΤΙΤΛΟΣ V
ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
Άρθρο 16
Γενικές διατάξεις
1. Τα προϊόντα ,καταγωγής Κοινότητας ,κατά την εισαγωγή τους
στο Ισραήλ καιτα προϊόντα ,καταγωγής Ισραήλ ,κατά την εισαγωγή
τους στην Κοινότητα ,υπάγονται στις διατάξεις της συμφωνίας ,εφό-
σον προσκομισθεί ένα από τα ακόλουθα πιστοποιητικά καταγωγής :
α)πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, υπόδειγμα
του οποίου παρατίθεταιστο παράρτημα IΙΙα·
β)πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR-MED, υπό-
δειγμα του οποίου παρατίθεται στο παράρτημα IIIβ·24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/11 EL
γ)στις περιπτώσεις που ορίζονται στο άρθρο 22παράγραφος 1,
δήλωση που αποκαλείταιστη συνέχει α «δήλωση τιμολογίου »ή
«δήλωση τιμολογίου EUR-MED», που αναγράφειο εξαγωγέας
στο τιμολόγιο ,στο δελτίο παράδοσης ή σε κάθε άλλο εμπορικό
έγγραφο που περιγράφει τα σχετικά προϊόντα με επαρκείςλεπτομέρειες ,ώστε να είναιδυνατή η εξακρίβωση της ταυτό -
τητάς τους ·το κείμενο της δήλωσης τιμολογίου παρατίθεται
στα παραρτήματα Ι Vα καιΙ Vβ.
2. Παρά την παράγραφο 1,προϊόντα καταγωγής ,κατά την έννοια
του παρόντος πρωτοκόλλου ,εμπίπτουν ,στις περιπτώσεις που ανα -
φέρονταιστο άρθρο 27, στις διατάξεις της συμφωνίας ,χωρίς να
είναι αναγκαία η υποβολή κανενός από τα πιστοποιητικά καταγωγήςτης παραγράφου 1.
Άρθρο 17
Διαδικασία έκδοσης πιστοποιητικού κυκλοφορίας
εμπορευμάτων EUR.1ήEUR-MED
1. Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1 ήEUR-MED εκδίδεται
από τις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής μετά από γραπτή
αίτηση που υποβάλλεταιαπό τον εξαγωγέα ή ,υπ’ευθύνη του εξα -
γωγέα ,από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του .
2. Για τον σκοπό αυτό ,ο εξαγωγέας ή ο εξουσιοδοτημένος αντι -
πρόσωπός του συμπληρώνουν το πιστοποιητικό κυκλοφορίαςEUR.1 ήEUR-MED καιτην αίτηση ,υποδείγματα των οποίων παρα -
τίθενταιστα παραρτήματα ΙΙΙα καιΙΙΙβ .Τα έντυπα αυτά συμπληρώ -
νονται σε μια από τις γλώσσες στις οποίες έχει συνταχθεί η συμφω -
νία,σύμφωνα με τις διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας της χώρας
εξαγωγής .Αν τα έντυπα είναιχει ρόγραφα ,συμπληρώνονταιμε
μελάνικαιευανάγνωστους χαρακτήρες .Η περιγραφή των προϊόντων
αναγράφεταιστη σχετι κή θέση χωρίς να παρεμβάλλονταικενές
σειρές .Όταν η θέση αυτή δεν συμπληρώνεταιπλήρως ,σύρεταιορι -
ζόντια γραμμή κάτω από την τελευταία γραμμή της περιγραφής και
διαγραμμίζεται ο κενός χώρος .
3. Ο εξαγωγέας που ζητεί την έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφο -
ρίας εμπορευμάτων EUR.1 ήEUR-MED πρέπεινα είναιέτοι μος να
υποβάλει ,ανά πάσα στιγμή ,εάν του ζητηθεί από τις τελωνειακές
αρχές της χώρας εξαγωγής στην οποία εκδίδεται το πιστοποιητικόκυκλοφορίας EUR.1 ήEUR-MED, κάθε κατάλληλο έγγραφο για
την απόδειξη του χαρακτήρα καταγωγής των σχετικών προϊόντων
καθώς καιτης τήρησης των λοι πών προϋποθέσεων του παρόντος
πρωτοκόλλου .
4. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 5,το πιστοποιητικό κυκλο -
φορίας EUR.1 εκδίδεται από τις τελωνειακές αρχές κράτους μέλους
της Κοινότητας ή του Ισραήλ στις ακόλουθες περιπτώσεις :—εάν τα σχετικά προϊόντα μπορούν να θεωρηθούν ως προϊόντα
καταγόμενα στην Κοινότητα ή το Ισραήλ ,χωρίς εφαρμογή της
σώρευσης με ύλες καταγόμενες σε μία από τις άλλες χώρες πουαναφέρονταιστα άρθρα 3και4,και πληρούν τις λοιπές προϋ -
ποθέσεις του παρόντος πρωτοκόλλου ·
—εάν τα σχετικά προϊόντα μπορούν να θεωρηθούν ως προϊόντα
καταγόμενα σε μία από τις άλλες χώρες που αναφέρονται σταάρθρα 3και4με τις οποίες εφαρμόζεται η σώρευση ,χωρίς
εφαρμογή της σώρευσης με ύλες καταγόμενες σε μία από τις
χώρες που αναφέρονταιστα άρθρα 3και4,καιπληρούν τι ς
λοιπές προϋποθέσεις του παρόντος πρωτοκόλλου ,εφόσον έχει
εκδοθεί στη χώρα καταγωγής πιστοποιητικό κυκλοφορίας ήδήλωση τιμολογίου EUR-MED.
5. Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR-MED εκδί-
δεται από τις τελωνειακές αρχές κράτους μέλους της Κοινότητας ήτου Ισραήλ ,εάν τα σχετικά προϊόντα μπορούν να θεωρηθούν ως
προϊόντα καταγόμενα από την Κοινότητα ,το Ισραήλ ή κάποια από
τις άλλες χώρες που αναφέρονται στα άρθρα 3και4με τις οποίες
εφαρμόζεταιη σώρευση ,και πληρούν τις προϋποθέσεις του παρό -
ντος πρωτοκόλλου και :
—η σώρευση εφαρμοζόταν με ύλες καταγόμενες σε μία από τις
άλλες χώρες που αναφέρονταιστα άρθρα 3και4,ή
—τα προϊόντα μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως ύλες στο πλαίσιο
της σώρευσης για την κατασκευή προϊόντων για εξαγωγή σε μία
από τις άλλες χώρες που αναφέρονται στα άρθρα 3και4,ή
—τα προϊόντα μπορούν να επανεξαχθούν από τη χώρα προορι -
σμού σε μία από τις άλλες χώρες που αναφέρονται στα άρθρα3και4.
6. Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR-MED, στη θέση 7,αναφέ -
ρει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις στην αγγλική γλώσσα :
—εάν ο χαρακτήρας καταγωγής αποκτάταιμε εφαρμογή της
σώρευσης με ύλες καταγόμενες σε μία ή περισσότερες από τιςχώρες που αναφέρονταιστα άρθρα 3και4:
«CUMULATION APPLIED WITH …»(όνομα χώρας /χωρών )
—εάν ο χαρακτήρας καταγωγής αποκτάταιχωρίς εφαρμογή
σώρευσης με ύλες καταγόμενες σε μία ή περισσότερες από τις
χώρες που αναφέρονταιστα άρθρα 3και4:
«NO CUMULATION APPLIED»
7. Οι τελωνειακές αρχές που εκδίδουν τα πιστοποιητικά κυκλοφο -
ρίας EUR.1 ήEUR-MED λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για
την επαλήθευση του χαρακτήρα καταγωγής των προϊόντων καιτηςεκπλήρωσης των λοιπών προϋποθέσεων του παρόντος πρωτοκόλλου .L 20/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Για τον σκοπό αυτό ,οιεν λόγω αρχές έχουν το δι καίωμα να ζητούν
την προσκόμιση κάθε αποδεικτικού στοιχείου και να διενεργούνελέγχους των λογιστικών βιβλίων του εξαγωγέα ή οιονδήποτε άλλο
έλεγχο κρίνουν αναγκαίο .Εξασφαλίζουν επίσης την ορθή συμπλή -
ρωση των εντύπων που αναφέρονταιστην παράγραφο 2.Ιδίως ,
ελέγχουν αν ο χώρος που προορίζεται για την περιγραφή τωνπροϊόντων έχεισυμπληρωθεί κατά τρόπο που να αποκλείειοποι αδή -
ποτε πιθανότητα δολίων προσθηκών .
8. Η ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού κυκλοφορίας
EUR.1 ήEUR-MED αναγράφεταιστη θέση 11του πιστοποιητικού .
9. Πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1 ήEUR-MED εκδίδεταιαπό
τις τελωνειακές αρχές και τίθεται στη διάθεση του εξαγωγέα ,μόλις
πραγματοποιηθεί ή εξασφαλισθεί πραγματική εξαγωγή .
Άρθρο 18
Πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR.1ήEUR-MED που
εκδίδονται εκ των υστέρων
1. Παρά το άρθρο 17παράγραφος 9,το πιστοποιητικό κυκλοφο -
ρίας EUR.1 ήEUR-MED μπορεί ,σε εξαιρετικές περιπτώσεις ,να
εκδίδεταιμετά την εξαγωγή των προϊόντων τα οποία αφορά ,αν:
α)δεν είχε εκδοθεί κατά τη στιγμή της εξαγωγής συνεπεία λαθών ,
ακουσίων παραλείψεων ή ειδικών περιστάσεων ·
ή
β)αποδεικνύεται κατά τρόπο ικανοποιητικό στις τελωνειακές αρχές
ότι εκδόθηκε πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1 ήEUR-MED,
το οποίο δεν έγινε δεκτό κατά την εισαγωγή για τεχνικούς
λόγους .
2. Παρά το άρθρο 17παράγραφος 9,είναιδυνατή η έκδοση
πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR-MED μετά την εξαγωγή των
προϊόντων τα οποία αφορά και για τα οποία εκδόθηκε πιστοποιητικό
EUR.1 κατά τη στιγμή της εξαγωγής ,υπό την προϋπόθεση ότιαπο -
δεικνύεται στις τελωνειακές αρχές ότι πληρούνται οι όροι του
άρθρου 17παράγραφος 5.
3. Για την εφαρμογή των παραγράφων 1και2,ο εξαγωγέας στην
αίτησή του αναφέρειτον τόπο καιτην ημερομηνία της εξαγωγήςτων προϊόντων τα οποία αφορά το πιστοποιητικό κυκλοφορίας
EUR.1 ήEUR-MED, καθώς καιτους λόγους γι α τους οποίους υπο -
βάλλειτην αίτηση .
4. Οιτελωνει ακές αρχές δύνανταινα εκδίδουν εκ των υστέρων
πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1 ήEUR-MED, μόνον αφού επα -
ληθεύσουν ότι τα στοιχεία που περιέχονται στην αίτηση του εξαγω -
γέα ανταποκρίνονταισε εκείνα του αντίστοι χου φακέλου .5. Τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR.1 ήEUR-MED που εκδί -
δονταιεκ των υστέρων φέρουν την ακόλουθη φράση στην αγγλι κήγλώσσα :
«ISSUED RETROSPECTIVELY»
Τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR-MED που εκδίδονταιεκ των
υστέρων κατ ’εφαρμογή της παραγράφου 2φέρουν την ακόλουθη
φράση στην αγγλική γλώσσα :
«ISSUED RETROSPECTIVELY (Original EUR.1 no …[ημερομηνία
καιτόπος έκδοσης ])»
6. Η φράση που αναφέρεταιστην παράγραφο 5,εγγράφεταιστη
θέση 7του πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.1 ήEUR-MED.
Άρθρο 19
Έκδοση αντιγράφου του πιστοποιητικού κυκλοφορίας
εμπορευμάτων EUR.1ήEUR-MED
1. Σε περίπτωση κλοπής ,απώλειας ή καταστροφής ενός πιστο -
ποιητικού EUR.1 ήEUR-MED, ο εξαγωγέας μπορεί να ζητεί από
τις τελωνειακές αρχές που το εξέδωσαν αντίγραφο που συμπληρώνε -
ταιβάσειτων εγγράφων εξαγωγής που κατέχουν .
2. Το αντίγραφο που εκδίδεταικατ ’αυτόν τον τρόπο φέρειτην
ακόλουθη ένδειξη στην αγγλική γλώσσα :
«DUPLICATE»3. Η φράση που αναφέρεταιστην παράγραφο 2εγγράφεταιστη
θέση 7του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 ή
EUR-MED.
4. Το αντίγραφο που φέρειτην ημερομηνία έκδοσης του πρωτο -
τύπου πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 ήEUR-
MED αρχίζεινα ι σχύειαπό την εν λόγω ημερομηνία .
Άρθρο 20
Έκδοση πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.1ήEUR-MED
βάσει προηγουμένως εκδοθέντος ή συνταχθέντος
πιστοποιητικού καταγωγής
Όταν προϊόντα καταγωγής υφίστανταιέλεγχο εκ μέρους τελωνείου
της Κοινότητας ή του Ισραήλ ,είναιδυνατή η αντι κατάσταση του
πρωτοτύπου του πιστοποιητικού καταγωγής από ένα ή περισσότερα24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/13 EL
πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR.1 ήEUR-MED, με σκοπό την απο -
στολή όλων ή ορισμένων από τα προϊόντα αυτά αλλού στην Κοινό -
τητα ή στο Ισραήλ .Τα πιστοποιητικά αντικατάστασης EUR.1 ή
EUR-MED, εκδίδονταιαπό το τελωνείο στον έλεγχο του οποίου
υποβάλλονταιτα προϊόντα .
Άρθρο 21
Λογιστικός διαχωρισμός
1. Όταν η διατήρηση χωριστών αποθεμάτων καταγόμενων και μη
καταγόμενων ,πανομοιότυπων και εναλλασσόμενων υλών ,συνεπάγε -
ταιυψηλό κόστος ή σημαντι κά προβλήματα ,οιτελωνει ακές αρχές
δύνανται ,μετά από γραπτή αίτηση των ενδιαφερομένων ,να επιτρέ -
πουν την εφαρμογή της μεθόδου του λεγόμενου «λογιστικού διαχω -
ρισμού »(εφεξής :«μέθοδος »)για τη διαχείριση αυτών των αποθεμά -
των.
2. Η μέθοδος πρέπεινα μπορεί να δι ασφαλίσειότι ,για συγκεκρι -
μένη περίοδο αναφοράς ,ο αριθμός των παραγόμενων προϊόντων
που θα ήταν δυνατό να θεωρηθούν ως «καταγόμενα »είναιο ίδι ος
με αυτόν που θα είχε προκύψει αν είχε υπάρξει φυσικός διαχωρι -
σμός των αποθεμάτων .
3. Οιτελωνει ακές αρχές δύνανταινα εξαρτούν την παροχή της
άδειας της παραγράφου 1από την πλήρωση των όρων που κρίνο -
νταιαναγκαίοι .
4. Η μέθοδος εφαρμόζεται ,η δε εφαρμογή της καταγράφεται ,
βάσει των γενικών λογιστικών αρχών που ισχύουν στη χώρα κατα -
σκευής του προϊόντος .
5. Ο δικαιούχος της μεθόδου μπορεί να εκδίδει ή να ζητεί την
έκδοση πιστοποιητικών καταγωγής ,κατά περίπτωση ,για την ποσό -
τητα των προϊόντων που δύνανταινα θεωρούνταιως καταγόμενα .
Μετά από αίτηση των τελωνειακών αρχών ,ο δικαιούχος υποβάλλει
δήλωση για τον τρόπο διαχείρισης των ποσοτήτων .
6. Οι τελωνειακές αρχές παρακολουθούν τη χρήση της άδειας και
δύνανταινα την ανακαλούν ,εφόσον ο δικαιούχος την χρησιμοποιεί
κατά μη δέοντα τρόπο ή δεν πληροί οποιονδήποτε από τους λοι -
πούς όρους που παρατίθενταιστο παρόν πρωτόκολλο .Άρθρο 22
Όροι για τη σύνταξη δήλωσης τιμολογίου ή δήλωσης
τιμολογίου EUR-MED
1. Η δήλωση τιμολογίου ή η δήλωση τιμολογίου EUR-MED
όπως αναφέρεταιστο άρθρο 16παράγραφος 1στοιχείο γ ),μπορεί
να συντάσσεται :
α)από εγκεκριμένο εξαγωγέα κατά την έννοια του άρθρου 23·
ή
β)από οποιονδήποτε εξαγωγέα για κάθε αποστολή που αποτελεί -
ταιαπό ένα ή περι σσότερα δέματα ,τα οποία περιέχουν προϊό -
ντα καταγωγής ,των οποίων η συνολική αξία δεν υπερβαίνει τα
6 000 ευρώ .
2. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3,η δήλωση τιμολογίου
μπορεί να συντάσσεται στις ακόλουθες περιπτώσεις :
—εάν τα σχετικά προϊόντα μπορούν να θεωρηθούν ως προϊόντα
καταγόμενα στην Κοινότητα ή το Ισραήλ ,χωρίς εφαρμογή της
σώρευσης με ύλες καταγόμενες σε μία από τις άλλες χώρες πουαναφέρονταιστα άρθρα 3και4,και πληρούν τις λοιπές προϋ -
ποθέσεις του παρόντος πρωτοκόλλου ·
—εάν τα σχετικά προϊόντα μπορούν να θεωρηθούν ως προϊόντα
καταγόμενα σε μία από τις άλλες χώρες που αναφέρονται σταάρθρα 3και4με τις οποίες εφαρμόζεται η σώρευση ,χωρίς
εφαρμογή σώρευσης με ύλες καταγόμενες σε μία από τις χώρες
που αναφέρονταιστα άρθρα 3και4,και πληρούν τις λοιπές
προϋποθέσεις του παρόντος πρωτοκόλλου ,εφόσον έχειεκδοθεί
στη χώρα καταγωγής πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR-MED ή
δήλωση τιμολογίου EUR-MED.
3. Μπορεί να συντάσσεταιδήλωση τι μολογίου EUR-MED αν τα
σχετικά προϊόντα μπορούν να θεωρηθούν ως προϊόντα ,καταγωγής
Κοινότητας ,Ισραήλ ή μιας από τις άλλες χώρες που αναφέρονται
στα άρθρα 3και4με τις οποίες εφαρμόζεται σώρευση ,καιπλη -
ρούν τις απαιτήσεις του παρόντος πρωτοκόλλου και :
—η σώρευση εφαρμοζόταν με ύλες καταγόμενες σε μία από τις
λοιπές χώρες που αναφέρονται στα άρθρα 3και4,ή
—τα προϊόντα μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως ύλες στο πλαίσιο
της σώρευσης για την κατασκευή προϊόντων για εξαγωγή σε μίααπό τις άλλες χώρες που αναφέρονται στα άρθρα 3και4,ήL 20/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
—τα προϊόντα μπορούν να επανεξαχθούν από τη χώρα προορι -
σμού σε μία από τις άλλες χώρες που αναφέρονται στα άρθρα3και4.
4. Η δήλωση τιμολογίου EUR-MED περιλαμβάνει μία από τις
ακόλουθες ενδείξεις στην αγγλική γλώσσα :
—εάν ο χαρακτήρας καταγωγής αποκτάταιμε εφαρμογή της
σώρευσης με ύλες καταγόμενες σε μία ή περισσότερες από τις
χώρες που αναφέρονταιστα άρθρα 3και4:
«CUMULATION APPLIED WITH …»(όνομα χώρας /χωρών )
—εάν ο χαρακτήρας καταγωγής αποκτάταιχωρίς εφαρμογή
σώρευσης με ύλες καταγόμενες σε μία ή περισσότερες από τιςχώρες που αναφέρονταιστα άρθρα 3και4:
«NO CUMULATION APPLIED»
5. Ο εξαγωγέας που συντάσσειδήλωση τι μολογίου ή δήλωση
τιμολογίου EUR-MED πρέπεινα είναιέτοι μος να προσκομίσειανά
πάσα στιγμή ,εάν του ζητηθεί από τις τελωνειακές αρχές της χώρας
εξαγωγής ,κάθε κατάλληλο έγγραφο που αποδεικνύει τον χαρα -
κτήρα καταγωγής των εν λόγω προϊόντων καθώς καιτην τήρηση
των λοιπών προϋποθέσεων του παρόντος πρωτοκόλλου .
6. Η δήλωση τιμολογίου ή η δήλωση τιμολογίου EUR-MED συν-
τάσσεταιαπό τον εξαγωγέα με δακτυλογράφηση ,επίθεση σφραγίδας
ή με εκτύπωση στο τιμολόγιο ,στο δελτίο παράδοσης ή σε άλλο
εμπορικό έγγραφο ,δήλωσης της οποίας το κείμενο παρατίθεταιστα
παραρτήματα IVα και IVβ,σε μια από τις γλώσσες των εν λόγω
παραρτημάτων και σύμφωνα με τις διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας
της χώρας εξαγωγής .Η δήλωση μπορεί επίσης να είναιχει ρόγραφη ·
σ’αυτή την περίπτωση ,γράφεταιμε μελάνικαιμε ευανάγνωστους
χαρακτήρες .
7. Οι δηλώσεις τιμολογίου και οι δηλώσεις τιμολογίου EUR-
MED φέρουν το πρωτότυπο της χειρόγραφης υπογραφής του εξα -
γωγέα .Ωστόσο ,δεν απαιτείται από εγκεκριμένο εξαγωγέα ,κατά την
έννοια του άρθρου 23, να υπογράφει τέτοιες δηλώσεις ,υπό την
προϋπόθεση ότι παρέχει στις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγήςγραπτή ανάληψη υποχρέωσης για αποδοχή της πλήρους ευθύνης
για τη δήλωση τιμολογίου από την οποία φαίνεται ότι οι εν λόγω
δηλώσεις ισχύουν σαν να έφεραν πράγματι τη χειρόγραφη υπο -
γραφή του .
8. Η δήλωση τιμολογίου ή η δήλωση τιμολογίου EUR-MED μπο-
ρεί να συντάσσεταιαπό τον εξαγωγέα κατά την εξαγωγή των προϊό -
ντων τα οποία αφορά ή μετά την εξαγωγή ,υπό την προϋπόθεση ότι
αυτή προσκομίζεταιστη χώρα ει σαγωγής το αργότερο δύο έτη μετάτην εισαγωγή των προϊόντων τα οποία αφορά .Άρθρο 23
Εγκεκριμένος εξαγωγέας
1. Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής μπορούν να επιτρέ -
πουν σε κάθε εξαγωγέα (εφεξής :«εγκεκριμένος εξαγωγέας »)που
πραγματοποιεί συχνές αποστολές προϊόντων βάσει της συμφωνίαςνα συντάσσει δηλώσεις τιμολογίου ή δηλώσεις τιμολογίου EUR-
MED ανεξάρτητα από την αξία των σχετικών προϊόντων .Ο εξαγω -
γέας που επιδιώκει τέτοια άδεια πρέπει να παρέχει κατά τρόπο ικα -
νοποιητικό στις τελωνειακές αρχές όλες τις εγγυήσεις για την επα -
λήθευση του χαρακτήρα καταγωγής των προϊόντων καθώς καιτηςεκπλήρωσης των λοιπών προϋποθέσεων του παρόντος πρωτοκόλ -
λου.
2. Οιτελωνει ακές αρχές μπορούν να παρέχουν το καθεστώς του
εγκεκριμένου εξαγωγέα ,υπό οιεσδήποτε προϋποθέσεις κρίνουν ανα -
γκαίες .
3. Οι τελωνειακές αρχές παρέχουν στον εγκεκριμένο εξαγωγέα
αριθμό αδείας του τελωνείου ,ο οποίος αναγράφεταιστη δήλωση
τιμολογίου ή στη δήλωση τιμολογίου EUR-MED.
4. Οι τελωνειακές αρχές παρακολουθούν τη χρήση της άδειας
από τον εγκεκριμένο εξαγωγέα .
5. Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να ανακαλούν την άδεια ανά
πάσα στιγμή .Την ανακαλούν όταν ο εγκεκριμένος εξαγωγέας δεν
παρέχει πλέον τις εγγυήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1,
δεν πληροί πλέον τους όρους που αναφέρονταιστην παράγραφο 2
ή δεν χρησιμοποιεί ορθά την άδεια .
Άρθρο 24
Διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών καταγωγής
1. Το πιστοποιητικό καταγωγής ισχύει για τέσσερις μήνες από την
ημερομηνία έκδοσης στη χώρα εξαγωγής καικατατίθεταιεντός τηςπροθεσμίας αυτής στις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής .
2. Τα πιστοποιητικά καταγωγής που κατατίθενται στις τελωνειακές
αρχές της χώρας εισαγωγής μετά την παρέλευση της προθεσμίαςυποβολής που προβλέπεταιστην παράγραφο 1,μπορούν να γίνο -
νται δεκτά για την εφαρμογή του προτιμησιακού καθεστώτος ,όταν
η αδυναμία υποβολής των πιστοποιητικών αυτών εντός της καθορι -
σμένης προθεσμίας οφείλεται σε εξαιρετικές περιστάσεις .
3. Σε άλλες περιπτώσεις εκπρόθεσμης υποβολής ,οιτελωνει ακές
αρχές της χώρας εισαγωγής μπορούν να αποδέχονται τα πιστοποιη -
τικά καταγωγής όταν τα προϊόντα έχουν προσκομισθεί πριν από τηνεν λόγω τελική ημερομηνία .24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/15 EL
Άρθρο 25
Υποβολή πιστοποιητικού καταγωγής
Τα πιστοποιητικά καταγωγής υποβάλλονται στις τελωνειακές αρχές
της χώρας εισαγωγής σύμφωνα με τις διαδικασίες που ισχύουν στηνεν λόγω χώρα .Οιεν λόγω αρχές έχουν τη δυνατότητα να ζητούν
μετάφραση του πιστοποιητικού καταγωγής .Έχουν επίσης τη δυνα -
τότητα να ζητούν να συνοδεύεται η διασάφηση εισαγωγής από
δήλωση του εισαγωγέα με την οποία να βεβαιώνεται ότι τα προϊόντα
πληρούν τους όρους που απαιτούνται για την εφαρμογή της συμ -
φωνίας .
Άρθρο 26
Εισαγωγή με τμηματικές αποστολές
Όταν ,μετά από αίτηση του εισαγωγέα και υπό τους όρους που
καθορίζονται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής ,απο-
συναρμολογημένα ή μη συναρμολογημένα προϊόντα κατά την
έννοια του γενικού κανόνα 2α)του εναρμονισμένου συστήματος ,
που υπάγονταιστα τμήματα XVI καιXVII ή στις κλάσεις 7308 και
9406 του εναρμονισμένου συστήματος ,εισάγονται με τμηματικές
αποστολές ,υποβάλλεταιγι ’αυτά ενιαίο πιστοποιητικό καταγωγής
στις τελωνειακές αρχές κατά την εισαγωγή της πρώτης τμηματικήςαποστολής .
Άρθρο 27
Απαλλαγή από την υποχρέωση προσκόμισης πιστοποιητικού
καταγωγής
1. Γίνονταιδεκτά ως καταγόμενα προϊόντα ,χωρίς να απαιτείται η
κατάθεση πιστοποιητικού καταγωγής ,τα προϊόντα που αποστέλλο -
νται υπό μορφή μικροδεμάτων μεταξύ ιδιωτών ή που περιέχονταιστις προσωπικές αποσκευές ταξιδιωτών ,υπό την προϋπόθεση ότιτα
προϊόντα αυτά δεν εισάγονται στο πλαίσιο εμπορικών συναλλαγών
και δηλώνονται ως πληρούντα τις προϋποθέσεις του παρόντος πρω -
τοκόλλου καιεφόσον δεν υπάρχεικαμία αμφι βολία ως προς τηνειλικρίνεια της σχετικής δήλωσης .Στην περίπτωση προϊόντων που
αποστέλλονταιταχυδρομι κώς ,η δήλωση αυτή μπορεί να αναγράφε -
ται στις δηλώσεις CN22/CN23 ή σε φύλλο χαρτιού που προσαρτά -
ταιστο εν λόγω έγγραφο .
2. Περιστασιακές εισαγωγές και εισαγωγές αποτελούμενες απο -
κλειστικά από προϊόντα για προσωπική χρήση των παραληπτών και
των ταξιδιωτών ή των οικογενειών τους ,δεν θεωρούνταιως ει σ -
αγωγές με εμπορικό χαρακτήρα ,εάν είναιπροφανές ,λόγω της
φύσης καιτης ποσότητας των προϊόντων ,ότι δεν επιδιώκεται εμπο -
ρικός σκοπός .3. Περαιτέρω ,η συνολική αξία των προϊόντων αυτών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτα 500 ΕΥΡΏ στις περιπτώσεις μικροδεμάτων ή τα
1 200 ΕΥΡΏ για τα προϊόντα που αποτελούν μέρος των προσωπι -
κών αποσκευών των ταξιδιωτών .
Άρθρο 28
Δικαιολογητικά
Τα έγγραφα που μνημονεύονταιστο άρθρο 17παράγραφος 3και
στο άρθρο 22παράγραφος 5και χρησιμοποιούνται για να αποδεί -
ξουν ότι τα προϊόντα που καλύπτονται από πιστοποιητικό κυκλοφο -
ρίας EUR.1 ήEUR-MED ή από δήλωση τιμολογίου ή από δήλωση
τιμολογίου EUR-MED μπορούν πράγματινα θεωρούνταιως προϊό -
ντα καταγωγής Κοινότητας ,Ισραήλ ή μιας από τις άλλες χώρες που
αναφέρονταιστα άρθρα 3και4και πληρούν τις λοιπές προϋποθέ -
σεις του παρόντος πρωτοκόλλου μπορούν να περιλαμβάνουν ,
μεταξύ άλλων ,τα ακόλουθα :
α)άμεση απόδειξη των διαδικασιών παραγωγής τις οποίες εφαρμό -
ζει ο εξαγωγέας ή ο προμηθευτής για να παράγει τα σχετικάεμπορεύματα καιοιοποίες περι λαμβάνονται ,παραδείγματος
χάριν ,στα λογιστικά του βιβλία ή στα εσωτερικά λογιστικά του
στοιχεία ·
β)έγγραφα τα οποία αποδεικνύουν τον χαρακτήρα καταγωγής των
υλών που χρησιμοποιήθηκαν και τα οποία εκδόθηκαν ή συντά -
χθηκαν στην Κοινότητα ή στο Ισραήλ ,όπου τα εν λόγω
έγγραφα χρησιμοποιούνται σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο ·
γ)έγγραφα που αποδεικνύουν ότι η επεξεργασία ή η μεταποίηση
των υλών πραγματοποιήθηκε εντός της Κοινότητας ή του
Ισραήλ ,καιτα οποία εκδόθηκαν ή συντάχθηκαν στην Κοι νότητα
ή στο Ισραήλ ,όπου τα εν λόγω έγγραφα χρησιμοποιούνται
σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο ·
δ)πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR.1 ήEUR-MED ή δηλώσεις
τιμολογίου ή δηλώσεις τιμολογίου EUR-MED που αποδει -
κνύουν τον χαρακτήρα καταγωγής των υλών που χρησιμοποιή -
θηκαν ,τα οποία εκδόθηκαν ή συντάχθηκαν στην Κοινότητα ή
στο Ισραήλ σύμφωνα με το παρόν πρωτόκολλο ή σε μια από τιςάλλες χώρες που αναφέρονταιστα άρθρα 3και4,σύμφωνα με
κανόνες καταγωγής πανομοιότυπους με τους κανόνες του παρό -
ντος πρωτοκόλλου ·
ε)κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία για την επεξεργασία ή την
μεταποίηση που έχει πραγματοποιηθεί εκτός της Κοινότητας ήτου Ισραήλ ,κατ’εφαρμογή του άρθρου 12,τα οποία αποδει -
κνύουν ότιοιπροϋποθέσει ς του εν λόγω άρθρου έχουν τηρη -
θεί.
Άρθρο 29
Φύλαξη του πιστοποιητικού καταγωγής και των
δικαιολογητικών
1. Ο εξαγωγέας ,που ζητεί την έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφο -
ρίας EUR.1 ήEUR-MED, φυλάσσειεπί τρία τουλάχι στον έτη τα
έγγραφα που αναφέρονταιστο άρθρο 17παράγραφος 3.L 20/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
2. Ο εξαγωγέας που συντάσσειδήλωση τι μολογίου ή δήλωση
τιμολογίου EUR-MED, φυλάσσει ,επί τρία τουλάχιστον έτη ,αντί-
γραφο της εν λόγω δήλωσης τιμολογίου καθώς και τα έγγραφα που
αναφέρονταιστο άρθρο 22παράγραφος 5.
3. Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής που εκδίδουν πιστο -
ποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 ήEUR-MED, φυλάσ -
σουν επί τρία τουλάχιστον έτη την αίτηση που αναφέρεται στο
άρθρο 17παράγραφος 2.
4. Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής φυλάσσουν επί
τρία τουλάχιστον έτη τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR.1 και
EUR-MED και τις δηλώσεις τιμολογίου και τις δηλώσεις τιμολογίου
EUR-MED που υποβάλλονταισε αυτές .
Άρθρο 30
Διαφορές και λάθη εκτύπωσης
1. Η διαπίστωση μικροδιαφορών μεταξύ των δηλώσεων που γίνο -
νται στο πιστοποιητικό καταγωγής και εκείνων που αναγράφονται
στα έγγραφα που υποβάλλονται στο τελωνείο για τη διεκπεραίωσητων διατυπώσεων εισαγωγής των προϊόντων δεν συνεπάγεται αφ ’
εαυτής την ακυρότητα του πιστοποιητικού καταγωγής ,εάν αποδει -
κνύεται δεόντως ότι αυτό το έγγραφο πράγματι αντιστοιχεί στα προ -
σκομισθέντα προϊόντα .
2. Προφανή λάθη εκτύπωσης ,όπως τα τυπογραφικά λάθη στο
πιστοποιητικό καταγωγής ,δεν θα πρέπεινα συνεπάγονταιτην απόρ -
ριψη του εν λόγω εγγράφου ,αν τα σφάλματα αυτά δεν είναιτέτοι α
που να δημιουργούν αμφιβολίες ως προς την ορθότητα των δηλώ -
σεων του σχετικού εγγράφου .
Άρθρο 31
Ποσά εκφρασμένα σε ευρώ
1. Για την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 22παράγραφος
1στοιχείο β ),καιτου άρθρου 27παράγραφος 3,στις περιπτώσεις
όπου τα προϊόντα τιμολογούνται σε νόμισμα άλλο από το EUR, το
ισόποσο των εθνικών νομισμάτων κρατών μελών της Κοινότητας ,
του Ισραήλ καιτων άλλων χωρών που αναφέρονταιστα άρθρα 3
και4σε ευρώ καθορίζεται ετησίως από κάθε μια από τις ενδιαφερό -
μενες χώρες .
2. Αποστολή υπάγεται στις ευνοϊκές διατάξεις του άρθρου 22
παράγραφος 1στοιχείο β ),ή του άρθρου 27παράγραφος 3,με
αναφορά στο νόμισμα στο οποίο εκδίδεται το τιμολόγιο ,σύμφωνα
με το ποσό που έχεικαθορίσειη σχετι κή χώρα .3. Τα ποσά που εκφράζονται σε συγκεκριμένο εθνικό νόμισμα
είναι ισοδύναμα με την αντίστοιχη αξία ,στο εθνικό νόμισμα αυτής
της χώρας ,του ευρώ ,την πρώτη εργάσιμη ημέρα του Οκτωβρίου
εκάστου έτους .Τα ποσά ανακοινώνονται στην Επιτροπή των Ευρω -
παϊκών Κοινοτήτων μέχρι τις 15Οκτωβρίου καιι σχύουν από την
1η Ιανουαρίου του επομένου έτους .Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων κοινοποιεί σε όλες τις ενδιαφερόμενες χώρες τα σχετικάποσά .
4. Κάθε χώρα μπορεί να στρογγυλοποιεί προς τα πάνω ή προς τα
κάτω το ποσό που προκύπτειαπό τη μετατροπή του ποσού πουεκφράζεται σε ευρώ στο εθνικό της νόμισμα .Το στρογγυλοποιημένο
ποσό δεν μπορεί να διαφέρει από το ποσό που προκύπτει από τη
μετατροπή κατά περισσότερο από 5% . Κάθε χώρα μπορεί να διατη -
ρεί αμετάβλητο το ισόποσο ποσού εκφρασμένου σε ευρώ στο εθνικό
της νόμισμα ,εφόσον ,κατά τη στιγμή της ετήσιας αναπροσαρμογής
που προβλέπεταιστην παράγραφο 3,η μετατροπή του εν λόγω
ποσού πριν από τη στρογγυλοποίηση οδηγεί σε αύξηση μικρότερηαπό 15 % του ισόποσου σε εθνικό νόμισμα .Το ισόποσο σε εθνικό
νόμισμα μπορεί να διατηρείται αμετάβλητο ,αν η μετατροπή δεν
οδηγεί σε μείωση της ισοδύναμης αξίας .
5. Τα ποσά που εκφράζονταισε ευρώ επανεξετάζονταιαπό την
Επιτροπή Σύνδεσης μετά από αίτηση της Κοινότητας ή του Ισραήλ .
Κατά τη διενέργεια της εν λόγω επανεξέτασης ,η Επιτροπή Σύνδεσης
εξετάζει αν επιδιώκεται η διατήρηση των συνεπειών των σχετικών
ορίων με πραγματικούς όρους .Για τον σκοπό αυτό ,μπορεί να απο -
φασίσεινα τροποποι ήσειτα ποσά που εκφράζονταισε ευρώ .
ΤΙΤΛΟΣ VI
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
Άρθρο 32
Αμοιβαία συνδρομή
1. Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών της Κοινότητας και
του Ισραήλ διαβιβάζουν αμοιβαία ,μέσω της Επιτροπής των Ευρω -
παϊκών Κοινοτήτων ,τα υποδείγματα των αποτυπωμάτων των σφρα -
γίδων που χρησιμοποιούν οι υπηρεσίες τους για την έκδοση των
πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.1 καιEUR-MED καθώς καιτι ς
διευθύνσεις των τελωνειακών αρχών που είναι αρμόδιες για τονέλεγχο των εν λόγω πιστοποιητικών ,των δηλώσεων τιμολογίου και
των δηλώσεων τιμολογίου EUR-MED.
2. Για να διασφαλισθεί η ορθή εφαρμογή του παρόντος πρωτο -
κόλλου ,η Κοινότητα και το Ισραήλ παρέχουν αμοιβαία συνδρομή ,
μέσω των αρμοδίων τελωνειακών υπηρεσιών ,για τον έλεγχο της
γνησιότητας των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.1 και EUR-
MED, των δηλώσεων τιμολογίου και των δηλώσεων τιμολογίου
EUR-MED και της ακρίβειας των πληροφοριών που περιέχονται στα
έγγραφα αυτά .24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/17 EL
Άρθρο 33
Έλεγχος των πιστοποιητικών καταγωγής
1. Ο μεταγενέστερος έλεγχος των πιστοποιητικών καταγωγής
πραγματοποιείται δειγματοληπτικά ή κάθε φορά που οι τελωνειακέςαρχές της χώρας εισαγωγής έχουν εύλογες αμφιβολίες ως προς τηγνησιότητα τέτοιων εγγράφων ,ως προς τον χαρακτήρα καταγωγής
των σχετικών προϊόντων ή την τήρηση των λοιπών προϋποθέσεωντου παρόντος πρωτοκόλλου .
2. Για την εφαρμογή της παραγράφου 1,οιτελωνει ακές αρχές
της χώρας εισαγωγής πρέπει να επιστρέφουν το πιστοποιητικόκυκλοφορίας EUR.1 ήEUR-MED, και το τιμολόγιο ,αν έχειυπο -
βληθεί ,τη δήλωση τιμολογίου ή τη δήλωση τιμολογίου EUR-MED
ή αντίγραφο των εν λόγω εγγράφων στις τελωνειακές αρχές της
χώρας εξαγωγής ,αναφέροντας ,όπου κρίνεταισκόπι μο ,τους λόγους
που δικαιολογούν τον έλεγχο .Προς επίρρωση της αίτησής τους για
έλεγχο ,αυτές παρέχουν όλα τα έγγραφα καιόλες τι ς πληροφορίες
που έχουν συγκεντρώσεικαιπου υποδει κνύουν ότιοιπληροφορίες
που αναγράφονται στο πιστοποιητικό καταγωγής είναι ανακριβείς .
3. Ο έλεγχος διενεργείται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας
εξαγωγής .Για τον σκοπό αυτό ,οιεν λόγω αρχές έχουν το δι καίωμα
να ζητούν την προσκόμιση κάθε αποδεικτικού στοιχείου και να διε -
νεργούν ελέγχους των λογιστικών βιβλίων του εξαγωγέα καθώς και
οποιονδήποτε άλλον έλεγχο κρίνουν αναγκαίο .
4. Αν οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής αποφασίσουν να
αναστείλουν την προτιμησιακή μεταχείριση για τα συγκεκριμένα
προϊόντα ,εν αναμονή των αποτελεσμάτων του ελέγχου ,επιτρέπουν
στον εισαγωγέα να παραλάβει τα προϊόντα ,με την επιφύλαξη λήψης
κάθε προληπτικού μέτρου που κρίνεται απαραίτητο .
5. Οι τελωνειακές αρχές που ζητούν τη διενέργεια του ελέγχου
ενημερώνονταιγι α τα αποτελέσματα του ελέγχου αυτού ,το ταχύ -
τερο δυνατό .Τα εν λόγω αποτελέσματα ορίζουν σαφώς αν τα
έγγραφα είναι γνήσια και αν τα σχετικά προϊόντα μπορούν πράγματι
να θεωρηθούν ως προϊόντα ,καταγωγής Κοινότητας ,Ισραήλ ή μιας
από τις άλλες χώρες που αναφέρονται στα άρθρα 3και4καιότι
πληρούν τις λοιπές προϋποθέσεις του παρόντος πρωτοκόλλου .
6. Εάν,σε περίπτωση εύλογων αμφιβολιών ,δεν δοθεί απάντηση
εντός δέκα μηνών από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης ελέγ -
χου ή εάν η απάντηση δεν περιλαμβάνει επαρκείς πληροφορίες για
τη διαπίστωση της γνησιότητας του εν λόγω εγγράφου ή της πραγ -
ματικής καταγωγής των προϊόντων ,οι αιτούσες τελωνειακές αρχές
αρνούνται ,εκτός εκτάκτων περιστάσεων ,το ευεργέτημα των προτι -
μήσεων .Άρθρο 34
Διακανονισμός διαφορών
Οι διαφορές που ανακύπτουν σε σχέση με τις διαδικασίες ελέγχου
του άρθρου 33,οιοποίες δεν μπορούν να δι ευθετηθούν μεταξύ των
τελωνειακών αρχών που ζητούν τον έλεγχο και των τελωνειακώναρχών που είναι υπεύθυνες για τη διενέργειά του ,ή που εγείρουν
ζητήματα ως προς την ερμηνεία του παρόντος πρωτοκόλλου ,υπο-
βάλλονταιστην επι τροπή σύνδεσης .
Σε κάθε περίπτωση ,οι διαφορές μεταξύ του εισαγωγέα και των
τελωνειακών αρχών της χώρας εισαγωγής διευθετούνται βάσει τηςνομοθεσίας της εν λόγω χώρας .
Άρθρο 35
Κυρώσεις
Επιβάλλονται κυρώσεις σε κάθε πρόσωπο που συντάσσει ,ή προκαλεί
τη σύνταξη εγγράφου το οποίο περιέχει εσφαλμένες πληροφορίες ,
με σκοπό την παραχώρηση προτιμησιακής μεταχείρισης για τα
προϊόντα .
Άρθρο 36
Ελεύθερες ζώνες
1. Η Κοινότητα και το Ισραήλ προβαίνουν σε όλες τις απαραί -
τητες ενέργειες προκειμένου να διασφαλίσουν ότι τα προϊόντα που
διακινούνται υπό την κάλυψη πιστοποιητικού καταγωγής και παρα -
μένουν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς τους σε ελεύθερη ζώνη στοέδαφός τους δεν αντικαθίστανται από άλλα εμπορεύματα ούτε υπο -
βάλλονται σε επεξεργασίες άλλες από τις συνήθεις εργασίες που
αποβλέπουν στην παρεμπόδιση της φθοράς τους .
2. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1,όταν προϊόντα ,κατα-
γωγής Κοινότητας ή Ισραήλ ,εισάγονται σε ελεύθερη ζώνη υπό την
κάλυψη πιστοποιητικού καταγωγής και υφίστανται επεξεργασία ήμεταποίηση ,οι ενδιαφερόμενες αρχές εκδίδουν νέο πιστοποιητικό
κυκλοφορίας EUR.1 ήEUR-MED, εφόσον το ζητήσειο εξαγωγέας ,
αν η επεξεργασία ή η μεταποίηση είναι σύμφωνες με τις διατάξειςτου παρόντος πρωτοκόλλου .L 20/18 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
ΤΙΤΛΟΣ VII
ΘΕΟΥΤΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙΛΙΑ
Άρθρο 37
Εφαρμογή του πρωτοκόλλου
1. Ο όρος «Κοινότητα »που χρησιμοποιείται στο άρθρο 2δεν
καλύπτειτη Θέουτα καιτη Μελίλι α .
2. Προϊόντα ,καταγωγής Ισραήλ ,όταν εισάγονται στη Θέουτα και
τη Μελίλια ,εμπίπτουν από κάθε άποψη στο ίδιο τελωνειακό καθε -
στώς με αυτό που εφαρμόζεταιστα προϊόντα καταγωγής του τελω -
νειακού εδάφους της Κοινότητας βάσει του πρωτοκόλλου 2της
πράξης προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογα -
λικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες .Το Ισραήλ παρέχει
στις εισαγωγές προϊόντων που καλύπτονται από τη συμφωνία καικατάγονταιαπό τη Θέουτα καιΜελίλι α ,το ίδιο τελωνειακό καθε -
στώς με αυτό που παρέχεισε προϊόντα που ει σάγονταικαικατάγο -
νταιαπό την Κοι νότητα .
3. Για την εφαρμογή της παραγράφου 2,το παρόν πρωτόκολλο
ισχύει ,τηρουμένων των αναλογιών ,στα προϊόντα ,καταγωγής
Θέουτας καιΜελίλι ας ,με την επιφύλαξη των ειδικών όρων που
καθορίζονταιστο άρθρο 38.
Άρθρο 38
Ειδικοί όροι
1. Εφόσον μεταφέρθηκαν απευθείας σύμφωνα με το άρθρο 13,
θεωρούνται :
1.προϊόντα ,καταγωγής Θέουτας καιΜελίλι ας :
α)τα προϊόντα που παράγονταιεξ ολοκλήρου στη Θέουτα και
στη Μελίλια ·
β)τα προϊόντα τα παραγόμενα στη Θέουτα καιστη Μελίλι α ,
για την κατασκευή των οποίων χρησιμοποιούνται προϊόντα
άλλα από αυτά που αναφέρονταιστο στοι χείο α ),υπό την
προϋπόθεση ότι :
i)έχουν υποβληθεί σε επαρκείς επεξεργασίες ή μεταποιή -
σεις κατά την έννοια του άρθρου 6·
ή ότι
ii)τα εν λόγω προϊόντα κατάγονταιαπό το Ισραήλ ή την
Κοινότητα ,υπό την προϋπόθεση ότιέχουν υποβληθεί
σε επεξεργασίες ή μεταποιήσεις πέραν των εργασιώνπου αναφέρονταιστο άρθρο 7.
2.προϊόντα ,καταγωγής Ισραήλ :
α)τα προϊόντα τα παραγόμενα εξ ολοκλήρου στο Ισραήλ ·β)τα προϊόντα τα παραγόμενα στο Ισραήλ στην κατασκευή
των οποίων χρησιμοποιήθηκαν προϊόντα άλλα από αυτά
που αναφέρονταιστο στοι χείο α ),υπό την προϋπόθεση ότι :
i)έχουν υποβληθεί σε επαρκείς επεξεργασίες ή μεταποιή -
σεις κατά την έννοια του άρθρου 6·
ή ότι
ii)τα εν λόγω προϊόντα κατάγονταιαπό τη Θέουτα καιτη
Μελίλια ή την Κοινότητα εφόσον έχουν υποβληθεί σεεπεξεργασίες ή μεταποιήσεις πέραν από τις εργασίες
που αναφέρονταιστο άρθρο 7.
2. Η Θέουτα και η Μελίλια θεωρούνται ενιαίο έδαφος .
3. Ο εξαγωγέας ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του υπο -
χρεούταινα αναγράφειτι ς μνείες «Ισραήλ »και«Θέουτα καιΜελί -
λια»στη θέση 2του πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.1 ήEUR-
MED, στη δήλωση τιμολογίου ή στη δήλωση τιμολογίου EUR-
MED. Στην περίπτωση προϊόντων ,καταγωγής Θέουτας καιΜελί -
λιας,οιεν λόγω μνείες αναγράφονταιστη θέση 4του πιστοποιητι -
κού κυκλοφορίας EUR.1 ήEUR-MED, στη δήλωση τιμολογίου ή
στη δήλωση τιμολογίου EUR-MED.
4. Οι ισπανικές τελωνειακές αρχές ευθύνονται για την εφαρμογή
του παρόντος πρωτοκόλλου στη Θέουτα καιΜελίλι α .
ΤΙΤΛΟΣ VIII
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 39
Τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου
Το Συμβούλιο Σύνδεσης μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει τις
διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου .
Άρθρο 40
Μεταβατικές διατάξεις για τα εμπορεύματα υπό
διαμετακόμιση ή υπό αποθήκευση
Οι διατάξεις της συμφωνίας μπορούν να εφαρμόζονται σε εμπορεύ -
ματα τα οποία είναι σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος πρωτο -
κόλλου καιτα οποία ,κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του
παρόντος πρωτοκόλλου ,βρίσκονται είτε υπό διαμετακόμιση είτε
υπό προσωρινή αποθήκευση ,στην Κοινότητα ή στο Ισραήλ ,σε απο -
θήκη τελωνειακής αποταμίευσης ή σε ελεύθερες ζώνες ,υπό την
προϋπόθεση ότι υποβάλλεται στις τελωνειακές αρχές του κράτουςεισαγωγής ,καιεντός τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία αυτή ,
πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1 ήEUR-MED, το οποίο εκδίδεται
εκ των υστέρων από τις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής καιεπισυνάπτεται στα έγγραφα που αποδεικνύουν ότι τα εμπορεύματαμεταφέρθηκαν απευθείας σύμφωνα με το άρθρο 13.24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/19 EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ II
Σημείωση 1
Ο πίνακας αναφέρει τους όρους που απαιτούνται για να θεωρηθούν όλα τα προϊόντα επαρκώς επεξεργασθέντα ή μεταποιηθέντα
κατά την έννοια του άρθρου 6του πρωτοκόλλου .
Σημείωση 2
2.1. Στις δύο πρώτες στήλες του πίνακα περιγράφεται το παραγόμενο προϊόν .Η πρώτη στήλη αναφέρειτον αρι θμό της δασμο -
λογικής κλάσης ή του κεφαλαίου του εναρμονισμένου συστήματος και η δεύτερη στήλη την περιγραφή των εμπορευμάτων
που αντιστοιχεί σε αυτή την κλάση ή κεφάλαιο .Για κάθε ένδειξη που περιλαμβάνεται στις δύο πρώτες στήλες ,παρέχεται
ένας κανόνας στις στήλες 3ή4.Όταν ,σε ορισμένες περιπτώσεις ,του αριθμού της πρώτης στήλης ,προηγείταιη ένδει ξη
«ex», αυτό σημαίνειότιοικανόνες στι ς στήλες 3ή4εφαρμόζονταιμόνο γι α το τμήμα της κλάσης ή του κεφαλαίου ,
όπως περιγράφεται στη στήλη 2.
2.2. Όταν στη στήλη 1συγκεντρώνονταιπλείονες αρι θμοί κλάσεων ή όταν στη στήλη αυτή αναφέρεταιένας αρι θμός κεφα -
λαίου και ,κατά συνέπεια ,τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στη στήλη 2περιγράφονται με γενικούς όρους ,οισχετι κοί
κανόνες που αναφέρονταιστι ς στήλες 3ή4εφαρμόζονταισε όλα τα προϊόντα τα οποία ,στο πλαίσιο του εναρμονισμένου
συστήματος ,κατατάσσονται σε διάφορες κλάσεις του εν λόγω κεφαλαίου ή σε οποιαδήποτε από τις κλάσεις που εμφανίζο -
νταιμαζί στη στήλη 1.
2.3. Όταν υπάρχουν διάφοροι κανόνες στον παρόντα πίνακα που εφαρμόζονται σε διάφορα προϊόντα της ίδιας δασμολογικής
κλάσης ,κάθε εδάφιο περιέχει την περιγραφή εκείνου του τμήματος της κλάσης που καλύπτεται από τους κανόνες που
αναφέρονταιπαραπλεύρως στι ς στήλες 3ή4.
2.4. Όταν ,για κάποιο στοιχείο στις δύο πρώτες στήλες ,παρέχεταικανόνας καιστι ς δύο στήλες 3και4,ο εξαγωγέας μπορεί
να επιλέγει να εφαρμόζει είτε τον κανόνα που παρέχεται στη στήλη 3είτε εκείνον που παρέχεταιστη στήλη 4.Αν δεν
παρέχεταικανόνας καταγωγής στη στήλη 4,εφαρμόζεταιο κανόνας που παρέχεταιστη στήλη 3.
Σημείωση 3
3.1. Οι διατάξεις του άρθρου 6του πρωτοκόλλου που αφορούν προϊόντα τα οποία έχουν αποκτήσει την ιδιότητα του «προϊό -
ντος καταγωγής »και χρησιμοποιούνται για την κατασκευή άλλων προϊόντων ,ισχύουν ,ανεξάρτητα από το αν η εν λόγω
ιδιότητα αποκτήθηκε στο εργοστάσιο όπου χρησιμοποιούνται τα εν λόγω προϊόντα ή σε άλλο εργοστάσιο σε συμβαλλό -
μενο μέρος .
Για παράδειγμα :
Ένας κινητήρας της κλάσης 8407, γι α τον οποίο ο κανόνας που εφαρμόζεταιπροβλέπειότιη αξία των μη καταγομένων
υλών που δύνανται να χρησιμοποιηθούν ,δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ,
κατασκευάζεταιαπό «άλλα χαλυβοκράματα σφυρηλατημένα »της κλάσης ex 7224.
Αν οι εργασίες σφυρηλάτησης πραγματοποιήθηκαν εντός της Κοινότητας με πρώτη ύλη μη καταγόμενου πλινθώματος ,το
προϊόν που κατασκευάσθηκε με αυτόν τον τρόπο αποκτά ήδη την ιδιότητα καταγωγής δυνάμει του κανόνα που προβλέπε -
ταιστον πίνακα γι α τα προϊόντα της κλάσης ex 7224. Το προϊόν μπορεί ,ως εκ τούτου ,να θεωρείταιως καταγόμενο
προϊόν κατά τον υπολογισμό της αξίας του κινητήρα ,ανεξάρτητα από το αν αυτός κατασκευάστηκε στο ίδιο ή σε άλλο
εργοστάσιο της Κοινότητας .Η αξία του μη καταγόμενου πλινθώματος δεν πρέπει λοιπόν να λαμβάνεται υπόψη κατά τον
προσδιορισμό της αξίας των μη καταγομένων υλών που έχουν χρησιμοποιηθεί .
3.2. Ο κανόνας που αναφέρεται στον πίνακα καθορίζει την ελάχιστη βαθμίδα επεξεργασίας ή μεταποίησης που απαιτείται ·συν-
επώς,περαιτέρω επεξεργασίες ή μεταποιήσεις προσδίδουν επίσης την ιδιότητα του προϊόντος καταγωγής ·αντίθετα ,υποδεέ -
στερες επεξεργασίες ή μεταποιήσεις δεν προσδίδουν το χαρακτήρα καταγωγής .Δηλαδή ,αν ένας κανόνας προβλέπειότι
είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται μη καταγόμενες ύλες που βρίσκονται σε ένα καθορισμένο στάδιο επεξεργασίας ,η χρησι -
μοποίηση τέτοιων υλών που βρίσκονται σε προγενέστερο στάδιο επεξεργασίας επιτρέπεται επίσης ,ενώ η χρησιμοποίηση
τέτοιων υλών που βρίσκονται σε μεταγενέστερο στάδιο επεξεργασίας δεν επιτρέπεται .
3.3. Με την επιφύλαξη της σημείωσης 3.2, όταν ένας κανόνας χρησιμοποιεί την έκφραση «Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης »,τότε είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται και ύλες της ίδιας κλάσης (ακόμη και ύλες της ίδιας περιγραφής και
κλάσης με το προϊόν ),με την επιφύλαξη ,ωστόσο ,ειδικών περιορισμών που περιλαμβάνονται ,ενδεχομένως ,στον κανόνα .L 20/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Η έκφραση ,ωστόσο ,«Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης αριθ .
…»ή«Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της ίδιας κλάσης με το προϊόν »,
σημαίνει ότι είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός από εκείνες της ίδιας περιγραφής με το
προϊόν ,όπως αυτό αναφέρεταιστη στήλη 2του πίνακα .
3.4. Όταν κανόνας του πίνακα ορίζει ότι κάποιο προϊόν μπορεί να κατασκευασθεί από περισσότερες από μία ύλες ,αυτό σημαί -
νει ότι είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν μία ή περισσότερες ύλες .Δεν απαιτείται να χρησιμοποιούνται μαζί όλες οι ύλες .
Για παράδειγμα :
Ο κανόνας για τα υφάσματα των κλάσεων 5208 έως5212 προβλέπει ότι είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν φυσικές ίνες
και,μεταξύ άλλων ,χημικές ύλες .Ο κανόνας αυτός δεν συνεπάγεται ότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα φυσικές
ίνες καιχημι κές ύλες .Είναι δυνατό να χρησιμοποιείται η μία ή η άλλη από αυτές τις ύλες ή ακόμη και οι δύο μαζί .
3.5. Όταν κανόνας του πίνακα προβλέπει ότι κάποιο προϊόν πρέπει να έχει κατασκευασθεί από μια συγκεκριμένη ύλη ,ο όρος
αυτός δεν αποκλείειτη χρησι μοποίηση άλλων υλών οιοποίες ,λόγω της ίδιας της φύσης τους ,δεν είναιδυνατό να πλη -
ρούν τον κανόνα .(βλέπε επίσης τη σημείωση 6.2για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα ).
Για παράδειγμα :
Ο κανόνας για τις προπαρασκευασμένες τροφές της κλάσης 1904, ο οποίος αποκλείειρητώς τη χρήση των δημητρι ακών
καιτων παραγώγων τους ,δεν απαγορεύειπροφανώς τη χρήση ανόργανων αλάτων ,χημικών ουσιών ή άλλων πρόσθετων
που δεν παράγονταιαπό δημητρι ακά .
Αυτό δεν ισχύει ,ωστόσο ,για προϊόντα τα οποία ,αν καιδεν είναιδυνατό να κατασκευασθούν από τη συγκεκρι μένη ύλη
που ορίζεταιστον πίνακα ,είναι δυνατό να παράγονται από ύλες της ίδιας φύσης σε προγενέστερο στάδιο επεξεργασίας .
Για παράδειγμα :
Στην περίπτωση ενδύματος του exκεφαλαίου 62,που κατασκευάζεταιαπό μη υφαντές ύλες ,αν προβλέπεταιότιεπι τρέπε -
ταιη κατασκευή παρόμοι ου είδους μόνον από μη καταγόμενα νήματα ,δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται μη υφα -
σμένα υφάσματα ,ακόμη και αν αποδειχθεί ότι τα μη υφασμένα υφάσματα δεν είναι δυνατό κανονικά να κατασκευασθούν
από νήματα .Σε τέτοιες περιπτώσεις ,η ύλη που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι εκείνη που βρίσκεται στο στάδιο επεξεργα -
σίας που προηγείταιτου σταδίου του νήματος ,δηλαδή σε κατάσταση ινών .
3.6. Αν προβλέπονται σε κανόνα του πίνακα δύο ποσοστά για τη μέγιστη αξία των μη καταγόμενων υλών που είναι δυνατό να
χρησιμοποιηθούν ,τα ποσοστά αυτά δεν είναιδυνατό να προστίθενται .Επομένως ,η μέγιστη αξία όλων των μη καταγόμε -
νων υλών που χρησιμοποιούνται ,δεν μπορεί να υπερβαίνειποτέ το υψηλότερο από τα εν λόγω ποσοστά .Εννοείταιότιδεν
πρέπει να γίνεται υπέρβαση των ειδικών ποσοστών τα οποία προβλέπονται για ορισμένες ύλες .
Σημείωση 4
4.1. Ο όρος «φυσικές ίνες »όταν χρησιμοποιείται στον πίνακα ,αναφέρεταισε ίνες άλλες από τεχνητές ή συνθετι κές καιπρέπει
να περιορίζεται στις ίνες σε όλα τα στάδια πριν από τη νηματοποίηση ,συμπεριλαμβανομένων των απορριμμάτων και ,εκτός
αν έχειορι σθεί άλλως ,ο όρος «φυσικές ίνες »περιλαμβάνει ίνες που έχουν χτενισθεί ,λαναρισθεί ή έχουν μεταποιηθεί με
άλλο τρόπο για τη νηματοποίηση ,δεν έχουν όμως νηματοποιηθεί .
4.2. Ο όρος «φυσικές ίνες »καλύπτειτι ς χοντρές τρίχες (τρίχες χαίτης καιουράς μόνοπλων ή βοοει δών )της κλάσης 0503, το
μετάξιτων κλάσεων 5002 και5003, καθώς καιτο μαλλί ,τις τρίχες εκλεκτής ποιότητας και τις χοντροειδείς τρίχες των
κλάσεων 5101 έως5105, τις βαμβακερές ίνες των κλάσεων 5201 έως5203 και τις άλλες ίνες φυτικής προέλευσης των
κλάσεων 5301 έως5305.
4.3. Οιόροι «υφαντικοί πολτοί », «χημικές ύλες »και«ύλες που προορίζονται για την κατασκευή χαρτιού »που χρησιμοποιούνται
στον πίνακα ,προσδιορίζουν τις ύλες οι οποίες δεν κατατάσσονται στα κεφάλαια 50έως63καιπου είναιδυνατό να χρησι -
μοποιούνται για την κατασκευή συνθετικών ή τεχνητών ινών ή νημάτων ,ή νημάτων ή ινών από χαρτί .
4.4. Ο όρος «τεχνητές ή συνθετικές ίνες μη συνεχείς »που χρησιμοποιείται στον πίνακα ,καλύπτειτι ς δέσμες συνεχών νημάτων ,
τις μη συνεχείς ίνες και τα απορρίμματα τεχνητών ή συνθετικών ινών μη συνεχών των κλάσεων 5501 έως5507.
Σημείωση 5
5.1. Όταν ,για κάποιο συγκεκριμένο προϊόν του πίνακα ,γίνεταιπαραπομπή στην παρούσα επεξηγηματι κή σημείωση ,οιόροι
της στήλης 3του πίνακα δεν πρέπει να εφαρμόζονται για τις διάφορες βασικές υφαντουργικές ύλες που χρησιμοποιούνται
στην κατασκευή του προϊόντος αυτού ,όταν στο σύνολό τους αυτές αντιπροσωπεύουν 10 % ή λιγότερο του συνολικού
βάρους όλων των βασικών υφαντουργικών υλών που χρησιμοποιούνται (βλέπε επίσης τις σημειώσεις 5.3και5.4).24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/21 EL
5.2. Εντούτοις ,το όριο ανοχής που αναφέρεται στη σημείωση 5.1είναι δυνατό να εφαρμόζεται μόνο για τα σύμμεικτα προϊ -
όντα τα οποία κατασκευάσθηκαν από δύο ή περισσότερες βασικές υφαντικές ύλες .
Οι βασικές υφαντικές ύλες είναι οι ακόλουθες :
— μετάξι ,
— μαλλί ,
— χοντροειδείς ζωικές τρίχες ,
— ζωικές τρίχες εκλεκτής ποιότητας ,
— τρίχες χαίτης καιουράς ίππων ,
— βαμβάκι ,
— ύλες που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή χαρτιού και χαρτί ,
— λινάρι ,
— κάνναβι ,
— γιούτα και άλλες ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού βίβλου ,
— σιζάλ και άλλες υφαντικές ίνες του είδους Agave,
— ίνες από κοκοφοίνικα ,άβακα ,ραμί καιάλλες υφαντι κές ίνες ,
— συνθετικές ίνες συνεχείς ,
— τεχνητές ίνες συνεχείς ,
— νήματα καλοί αγωγοί του ηλεκτρισμού ,
— συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυπροπυλένιο ,
— συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυεστέρες ,
— συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυαμίδια ,
— συνθετικές ίνες μη συνεχείς πολυακριλονιτριλικές ,
— συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυιμίδια ,
— συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυτετραφθοριοαιθυλένιο ,
— συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυ (θειούχο του φαινυλενίου ),
— συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυ (χλωρίδιο του βινυλίου ),
— άλλες συνθετικές ίνες μη συνεχείς ,
— τεχνητές ίνες μη συνεχείς από βισκόζη ,
— άλλες τεχνητές ίνες μη συνεχείς ,
— νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρα ,έστω και περιτυλιγμένα
με άλλο νήμα ,
— νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πολυεστέρα ,έστω και περιτυλιγμένα
με άλλο νήμα ,
— προϊόντα της κλάσης 5605 ( μεταλλικά νήματα )στα οποία έχειενσωματωθεί λουρίδα που έχειέναν πυρήνα που απο -
τελείται είτε από ένα λεπτό έλασμα αργιλίου είτε από μία ταινία πλαστικής ύλης επικαλυμμένη ή όχι με σκόνη αργι -
λίου,πλάτους μέχρικαι 5m m και η οποία έχει συγκολληθεί μέσω διαφανούς ή έγχρωμης κολλητικής ουσίας μεταξύ
δύο ταινιών από πλαστικές ύλες ,
— άλλα προϊόντα της κλάσης 5605.L 20/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Για παράδειγμα :
Νήμα της κλάσης 5205 που κατασκευάζεταιαπό βαμβακερές ίνες της κλάσης 5203 καιαπό συνθετι κές ίνες μη συνεχείς
της κλάσης 5506, είναιένα νήμα ανάμει κτο (σύμμεικτο ).Επομένως ,μη καταγόμενες συνθετικές ίνες μη συνεχείς ,που δεν
ανταποκρίνονταιστους κανόνες καταγωγής (οι οποίοι απαιτούν τη χρήση χημικών ουσιών ή υφαντικού πολτού ),δύνανται
να χρησιμοποιούνται έως 10 % κατά βάρος του νήματος .
Για παράδειγμα :
Ύφασμα από μαλλί της κλάσης 5112 που κατασκευάζεταιαπό νήματα από μαλλί της κλάσης 5107 καιαπό συνθετι κές
ίνες μη συνεχείς της κλάσης 5509, είναιένα ύφασμα ανάμει κτο (σύμμεικτο ).Επομένως ,μη καταγόμενα συνθετικά νήματα
που δεν ανταποκρίνονταιστους κανόνες καταγωγής (οι οποίοι απαιτούν τη χρήση χημικών ουσιών ή υφαντικού πολτού )ή
μάλλινα νήματα που δεν ικανοποιούν τους κανόνες καταγωγής (οι οποίοι απαιτούν τη χρήση φυσικών ινών που δεν έχουν
χτενισθεί ,λαναρισθεί ή μεταποιηθεί με άλλο τρόπο για τη νηματοποίηση )ή συνδυασμός των δύο αυτών τύπων νημάτων ,
δύνανται να χρησιμοποιούνται σε αναλογία έως 10 % κατά βάρος του υφάσματος .
Για παράδειγμα :
Μια φουντωτή υφαντική επιφάνεια της κλάσης 5802 που κατασκευάζεταιαπό βαμβακερά νήματα της κλάσης 5205 και
από βαμβακερό ύφασμα της κλάσης 5210, θεωρείται σύμμεικτο προϊόν μόνον αν το ίδιο βαμβακερό ύφασμα είναι σύμμει -
κτο ύφασμα που κατασκευάσθηκε από νήματα που κατατάσσονται σε δύο διαφορετικές κλάσεις ή αν τα βαμβακερά
νήματα που χρησιμοποιήθηκαν είναι αυτά τα ίδια σύμμεικτα .
Για παράδειγμα :
Αν η ίδια φουντωτή υφαντική επιφάνεια έχει κατασκευασθεί από βαμβακερά νήματα της κλάσης 5205 καιαπό συνθετι κό
ύφασμα της κλάσης 5407, τότε προφανώς τα χρησιμοποιούμενα νήματα αποτελούν δύο χωριστές βασικές υφαντικές ύλες
και,συνεπώς ,η φουντωτή υφαντική επιφάνεια είναι σύμμεικτο προϊόν .
5.3. Στην περίπτωση προϊόντων που περιέχουν «νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα
από πολυαιθέρα ,έστω και περιτυλιγμένα με άλλο νήμα »,αυτή η ανοχή είναι 20 % όσον αφορά τα νήματα .
5.4. Στην περίπτωση προϊόντων «στα οποία έχειενσωματωθεί λουρίδα που έχειέναν πυρήνα που αποτελείταιείτε από ένα λεπτό
έλασμα αργιλίου είτε από μία ταινία πλαστικής ύλης επικαλυμμένη ή όχι με σκόνη αργιλίου ,πλάτους έως και 5 mm, και
η οποία έχει συγκολληθεί μέσω διαφανούς ή έγχρωμης κολλητικής ουσίας μεταξύ δύο ταινιών από πλαστικές ύλες »,η
ανοχή αυτή είναι 30 % όσον αφορά την εν λόγω λουρίδα .
Σημείωση 6
6.1. Τα έτοιμα υφαντουργικά προϊόντα ,για τα οποία υπάρχει υποσημείωση στον πίνακα που παραπέμπει στην παρούσα επεξη -
γηματική σημείωση ,υφαντικές ύλες με εξαίρεση τα είδη φοδραρίσματος και εσωτερικών επενδύσεων ,τα οποία δεν ανταπο -
κρίνονταιστον κανόνα της στήλης 3του πίνακα για το έτοιμο προϊόν ,είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται υπό τον όρο ότι
κατατάσσονταισε κλάση άλλη από αυτή του προϊόντος καιη αξία τους δεν υπερβαίνειτο 8% της τιμής εκ του εργοστα -
σίου του προϊόντος .
6.2. Με την επιφύλαξη της σημείωσης 6.3, ύλες που δεν κατατάσσονταιστα κεφάλαι α 50έως63μπορούν να χρησιμοποιού -
νται ελεύθερα για την κατασκευή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ,ανεξάρτητα από το αν περιέχουν ή όχι υφαντικές
ύλες.
Για παράδειγμα :
Εάν κανόνας του πίνακα προβλέπει ,για ένα συγκεκριμένο είδος από υφαντική ύλη ,όπως παντελόνια ,ότιπρέπεινα χρησι -
μοποιηθούν νήματα ,τούτο δεν απαγορεύειτη χρήση ει δών από μέταλλο ,όπως κουμπιά ,επειδή τα κουμπιά δεν υπάγονται
στα κεφάλαια 50έως63.Για τον ίδιο λόγο ,δεν απαγορεύονταιοισούστες ,αν και κανονικά οι σούστες περιέχουν υφα -
ντικές ύλες .
6.3. Όταν εφαρμόζεταικανόνας που προβλέπειποσοστά ,η αξία των υλών που δεν υπάγονταιστα κεφάλαι α 50έως63πρέπει
να λαμβάνεταιυπόψη κατά τον υπολογι σμό της αξίας των μη καταγόμενων υλών που ενσωματώνονται .
Σημείωση 7
7.1. Οι«ειδικές επεξεργασίες »,για τους σκοπούς των κλάσεων ex 2707, 2713 έως2715, ex 2901, ex 2902 καιex 3403,
είναιοιακόλουθες :
α)η εν κενώ απόσταξη ·
β)η επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης ·
γ)η πυρόλυση ·24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/23 EL
δ)ο ανασχηματισμός ή αναμόρφωση ·
ε)η εκχύλιση με εκλεκτικούς διαλύτες ·
στ)η επεξεργασία που περιλαμβάνει όλες τις ακόλουθες πράξεις :επεξεργασία με πυκνό θειικό οξύ ή με ατμίζον θειικό
οξύ ή με τριοξείδιο του θείου (θειικός ανυδρίτης ),εξουδετέρωση με αλκαλικά μέσα ,αποχρωματισμό και καθαρισμό
με γη ενεργό από τη φύση της ,με ενεργοποιημένη γη ,με ενεργό άνθρακα ή βωξίτη ·
ζ)ο πολυμερισμός ·
η)η αλκυλίωση ·
θ)ο ισομερισμός .
7.2. Οι«ειδικές επεξεργασίες »,για τους σκοπούς των κλάσεων 2710 έως2712, είναιοιακόλουθες :
α)η εν κενώ απόσταξη ·
β)η επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης ·
γ)η πυρόλυση ·
δ)ο ανασχηματισμός ή αναμόρφωση ·
ε)η εκχύλιση με εκλεκτικούς διαλύτες ·
στ)η επεξεργασία που περιλαμβάνει όλες τις ακόλουθες πράξεις :επεξεργασία με πυκνό θειικό οξύ ή με ατμίζον θειικό
οξύ ή με τριοξείδιο του θείου (θειικός ανυδρίτης ),εξουδετέρωση με αλκαλικά μέσα ,αποχρωματισμό και καθαρισμό
με γη ενεργό από τη φύση της ,με ενεργοποιημένη γη ,με ενεργό άνθρακα ή βωξίτη ·
ζ)ο πολυμερισμός ·
η)η αλκυλίωση ·
θ)ο ισομερισμός ·
ι)η αποθείωση ,με χρήση υδρογόνου ,αποκλειστικά όσον αφορά την κλάση ex 2710, με την οποία επιτυγχάνεται
μείωση τουλάχιστον κατά 85 % της περιεκτικότητας σε θείο των προϊόντων που υφίστανται επεξεργασία (μέθοδος
ASTM D 1266-59 Τ)·
ια)η αποπαραφίνωση με μέθοδο διαφορετική από την απλή διήθηση ,αποκλειστικά για προϊόντα της κλάσης ex 2710·
ιβ)η κατεργασία με υδρογόνο ,διαφορετική από την αποθείωση ,αποκλειστικά για τα βαριά λάδια της κλάσης ex 2710,
κατά την οποία το υδρογόνο μετέχειενεργά σε χημι κή αντίδραση ,που πραγματοποιείται με πίεση ανώτερη των 20
barκαισε θερμοκρασία ανώτερη των 250 °C, με τη βοήθεια καταλύτη .Οιτελι κές επεξεργασίες με υδρογόνο των
λιπαντικών λαδιών της κλάσης ex 2710, που έχουν σκοπό κυρίως τη βελτίωση του χρώματος ή τη σταθεροποίηση
(π.χ.η τελική επεξεργασία με υδρογόνο ή ο αποχρωματισμός ),δεν θεωρούνται ,αντίθετα ως ειδικές επεξεργασίες ·
ιγ)η απόσταξη με ατμοσφαιρική πίεση (αποκλειστικά όσον αφορά τα πετρέλαια εξωτερικής καύσης της κλάσης 2710),
εφόσον αυτά αποστάζουν κατ ’όγκο ,συμπεριλαμβανομένων των απωλειών ,λιγότερο από 30 % στους 300 °C, σύμ-
φωνα με τη μέθοδο ASTM D 86·
ιδ)η κατεργασία με ηλεκτρική εκκένωση ρεύματος υψηλής συχνότητας (αποκλειστικά για λιπαντικά λάδια άλλα από το
πετρέλαιο εσωτερικής καύσεως και τα πετρέλαια εξωτερικής καύσεως της κλάσης ex 2710)·
ιε)η αφαίρεση του λαδιού με κλασματική κρυστάλλωση ,αποκλειστικά για προϊόντα ακατέργαστα άλλα από βαζελίνη ,
οζοκηρίτης ,κερί από λιγνίτη ,κερί από τύρφη ,παραφίνη περιεκτικότητας κατά βάρος σε λάδι κατώτερης του 0,75 %
της κλάσης ex 2712.
7.3. Για τους σκοπούς των κλάσεων ex 2707, 2713 έως2715, ex 2901, ex 2902 καιex 3403, οιαπλές εργασίες ,όπως ο
καθαρισμός ,η καθίζηση ,η αφαλάτωση ,ο αποχωρισμός του ύδατος ,η διήθηση ,ο χρωματισμός ,η σήμανση ,η επίτευξη
δεδομένης περιεκτικότητας σε θείο ,ως αποτέλεσμα της ανάμειξης προϊόντων με διαφορετική περιεκτικότητα σε θείο ,όλοι
οι συνδυασμοί των πράξεων αυτών ή παρόμοιες πράξεις ,δεν προσδίδουν την ιδιότητα καταγωγής .L 20/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΩΝ Ή ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΕΩΝ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΝΑ ΔΙΕΝΕΡΓΟΥΝΤΑΙ ΕΠΙ ΜΗ
ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΩΝ ΥΛΩΝ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΤΟ ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
Τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στον πίνακα ενδεχομένως δεν καλύπτονται από τη συμφωνία καθ 'ολοκληρίαν .Απαιτείται ,συν-
επώς,να διενεργηθούν διαβουλεύσεις με τα λοιπά μέρη της συμφωνίας .
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
Κεφάλαιο 1 Ζώα ζωντανά Όλα τα ζώα του κεφαλαίου 1πρέπεινα
έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
Κεφάλαιο 2 Κρέατα καιπαραπροϊόντα σφαγίων ,βρώσιμα Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμο -
ποιούμενες ύλες των κεφαλαίων 1και2πρέ-
πεινα έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
Κεφάλαιο 3 Ψάρια και μαλακόστρακα ,μαλάκια και άλλα
ασπόνδυλα υδρόβιαΠαρασκευή κατά την οποία όλες οιχρησι μο -
ποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 3πρέπεινα
έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
exκεφάλαιο 4 Γάλα καιπροϊόντα γαλακτοκομίας .Αυγά πτηνών .
Μέλιφυσι κό .Προϊόντα βρώσιμα ζωικής προέ -
λευσης ,που δεν κατονομάζονταιούτε περι λαμβά -
νονταιαλλού ,εκτός από :Παρασκευή κατά την οποία όλες οιχρησι μο -
ποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 4πρέπεινα
έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
0403 Βουτυρόγαλα ,πηγμένο γάλα καιπηγμένη κρέμα ,
γιαούρτι ,κεφίρ καιάλλα γάλακτα καικρέμες που
έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα ,
έστω καισυμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης
ή άλλων γλυκαντικών ,ή αρωματισμένα ή με προ -
σθήκη φρούτων ή κακάουΠαρασκευή στην οποία :
–όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του
κεφαλαίου 4πρέπεινα έχουν παραχθεί εξ
ολοκλήρου ,
–όλοι οι χρησιμοποιούμενοι φρουτοχυμοί
(εκτός των χυμών ανανά ,κίτρου ή
γκρέηπφρουτ )της κλάσης 2009 πρέπει
να είναιήδη καταγόμενοι ,και
–η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17
που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 30 % της τιμής εκ του εργοστα -
σίου του προϊόντος
exκεφάλαιο 5 Άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης ,που δεν
κατονομάζονταιούτε περι λαμβάνονταιαλλού ,
εκτός από :Παρασκευή κατά την οποία όλες οιχρησι μο -
ποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 5πρέπεινα
έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
ex 0502 Τρίχες χοντρές χοίρου ή αγριόχοιρου ,επεξεργα -
σμένεςΚαθαρισμός ,απολύμανση ,διαλογή και
τέντωμα τριχών χοίρου ή αγριόχοιρου24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/25 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
Κεφάλαιο 6 Φυτά ζωντανά καιπροϊόντα της ανθοκομίας Παρασκευή κατά την οποία :
–όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του
κεφαλαίου 6πρέπεινα έχουν παραχθεί εξ
ολοκλήρου ,και
–η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 50 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Κεφάλαιο 7 Λαχανικά ,φυτά ,ρίζες καικόνδυλοι ,βρώσιμα Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμο -
ποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 7πρέπεινα
έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
Κεφάλαιο 8 Καρποί καιφρούτα βρώσι μα ,φλούδες εσπερι -
δοειδών ή πεπονιώνΠαρασκευή κατά την οποία :
–όλα τα χρησιμοποιούμενα φρούτα και οι
καρποί πρέπεινα έχουν παραχθεί εξ ολο -
κλήρου ,και
–η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17
που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 30 % της τιμής εκ του εργοστα -
σίου του προϊόντος
exκεφάλαιο 9 Καφές ,τσάι,ματέ καιμπαχαρι κά ,εκτός από : Παρασκευή κατά την οποία όλες οιχρησι μο -
ποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 9πρέπεινα
έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
0901 Καφές ,έστω καικαβουρντι σμένος ή χωρίς
καφεΐνη .Κελύφη καιφλούδες καφέ .Υποκατά -
στατα του καφέ που περιέχουν καφέ ,οποιεσδή -
ποτε καιαν είναιοιαναλογίες του μείγματοςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης
0902 Τσάι,έστω και αρωματισμένο Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης
ex 0910 Μείγματα μπαχαρικών Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης
Κεφάλαιο 10 Δημητριακά Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμο -
ποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 10πρέπεινα
έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
exκεφάλαιο 11 Προϊόντα αλευροποιίας .Βύνη .Άμυλα κάθε
είδους .Ινουλίνη .Γλουτένη από σιτάρι ,εκτός απόΠαρασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμο -
ποιούμενα δημητριακά ,ρίζες καιβολβοί της
κλάσης 0714 ή οικαρποί πρέπεινα έχουν
παραχθεί εξ ολοκλήρου
ex 1106 Αλεύρια ,σιμιγδάλια και σκόνη από ξερά όσπρια
της κλάσης 0713, αποφλοιωμέναΞήρανση καιάλεση οσπρίων της κλάσης
0708
Κεφάλαιο 12 Σπέρματα και καρποί ελαιώδεις .Σπέρματα ,σπό-
ροικαιδι άφοροικαρποί .Βιομηχανικά και φαρμα -
κευτικά φυτά .Άχυρα καιχορτονομέςΠαρασκευή κατά την οποία όλες οιχρησι μο -
ποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 12πρέπεινα
έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
1301 Γομαλάκα .Γόμες ,ρητίνες ,γόμες -ρητίνες και
ελαιορητίνες (π.χ.βάλσαμα ),φυσικέςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
υλών της κλάσης 1301 που χρησιμοποιού -
νταιδεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 50 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντοςL 20/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
1302 Χυμοί καιεκχυλίσματα φυτι κά .Πηκτικές ύλες ,
πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις .Αγάρ -αγάρ και
άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα ,
έστω καιτροποποι ημένα :
–Βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα ,τρο-
ποποιημέναΠαρασκευή από βλεννώδη καιπηκτι κά ,μη
τροποποιημένα
–Άλλα Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
υλών που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να
υπερβαίνειτο 50 % της τιμής εκ του εργο -
στασίου του προϊόντος
Κεφάλαιο 14 Πλεκτικές ύλες και άλλα προϊόντα φυτικής προέ -
λευσης ,που δεν κατονομάζονταιούτε περι λαμβά -
νονταιαλλούΠαρασκευή κατά την οποία όλες οιχρησι μο -
ποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 14πρέπεινα
έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
exκεφάλαιο 15 Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά .Προϊόντα της
διάσπασης αυτών .Λίπη βρώσιμα επεξεργασμένα .
Κεριά ζωικής ή φυτικής προέλευσης ,εκτός από :Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν
1501 Χοιρινά λίπη (συμπεριλαμβανομένου και του
saindoux) καιλίπη πουλερι κών ,άλλα από εκείνα
των κλάσεων 0209 ή1503:
–Λίπη από κόκαλα ή απορρίμματα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες των κλάσεων 0203, 0206
ή0207, ή τα κόκαλα της κλάσης 0506
–Άλλα Παρασκευή από κρέας ή βρώσιμα παραπροϊό -
ντα σφαγίων χοιρινών της κλάσης 0203 ή
0206 ή από κρέας καιβρώσι μα παραπροϊό -
ντα σφαγίων πουλερικών της κλάσης 0207
1502 Λίπη βοοειδών ,προβατοειδών ή αιγοειδών ,άλλα
από εκείνα της κλάσης 1503:
–Λίπη από κόκαλα ή απορρίμματα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες των κλάσεων 0201, 0202,
0204 ή0206, ή από κόκαλα της κλάσης
0506
–Άλλα Παρασκευή κατά την οποία όλες οιχρησι μο -
ποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 2πρέπεινα
έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
1504 Λίπη καιλάδι α καιτα κλάσματά τους ,ψαριών ή
θαλασσίων θηλαστικών ,έστω καιεξευγενι σμένα ,
αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα :
–Κλάσματα στερεά Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της
κλάσης 1504
–Άλλα Παρασκευή κατά την οποία όλες οιχρησι μο -
ποιούμενες ζωικές ύλες των κεφαλαίων 2και
3πρέπεινα έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
ex 1505 Λανολίνη εξευγενισμένη Παρασκευή από εριολίπος της κλάσης 150524.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/27 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
1506 Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά
τους,έστω καιεξευγενι σμένα ,αλλά όχιχημι κώς
μετασχηματισμένα :
–Κλάσματα στερεά Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών τηςκλάσης 1506
–Άλλα Παρασκευή κατά την οποία όλες οιχρησι μο -
ποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 2πρέπεινα
έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
1507 έως
1515Φυτικά έλαια και τα κλάσματά τους :
–Λάδισόγι ας ,αραχιδέλαιο ,φοινικέλαιο ,λάδι
κοκκοφοινίκων (κοπρά ),φοινικοπυρήνων ή
babassu, tung (abrasin) oleococca, oiticica,
κερί myrica, κερί Ιαπωνίας ,κλάσματα του
λαδιού jojoba καιλάδι α που προορίζονται
για τεχνική ή βιομηχανική χρήση ,εκτός από
την παρασκευή προϊόντων για ανθρώπινη δια -
τροφήΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν
–Κλάσματα στερεά ,εκτός εκείνων του λαδιού
jojobaΠαρασκευή από τις άλλες ύλες των κλάσεων
1507 έως1515
–Άλλα Παρασκευή κατά την οποία όλες οιχρησι μο -
ποιούμενες φυτικές ύλες πρέπει να έχουνπαραχθεί εξ ολοκλήρου
1516 Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά
τους,μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα ,διεστερο -
ποιημένα ,επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα
(με ισομέρεια λιπαρών οξέων ),έστω καιεξευγενι -
σμένα ,αλλά όχιαλλι ώς παρασκευασμέναΠαρασκευή κατά την οποία :
–όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του
κεφαλαίου 2πρέπεινα έχουν παραχθεί εξ
ολοκλήρου ,και
–όλες οι χρησιμοποιούμενες φυτικές ύλες
πρέπεινα έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου .
Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιούνται οι
ύλες των κλάσεων 1507, 1508, 1511
και1513
1517 Μαργαρίνη .Μείγματα ή παρασκευάσματα βρώ -
σιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα
κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφα -
λαίου αυτού ,άλλα από τα λίπη και λάδια δια -
τροφής καιτα κλάσματά τους της κλάσης 1516Παρασκευή κατά την οποία :
–όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των
κεφαλαίων 2και4πρέπεινα έχουν παρα -
χθεί εξ ολοκλήρου ,και
–όλες οι χρησιμοποιούμενες φυτικές ύλες
πρέπεινα έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου .
Ωστόσο μπορούν να χρησιμοποιούνται οι
ύλες των κλάσεων 1507, 1508, 1511
και1513
Κεφάλαιο 16 Παρασκευάσματα κρεάτων ,ψαριών ή μαλακο -
στράκων ,μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδρο -
βίωνΠαρασκευή :
–από ζώα του κεφαλαίου 1,και/ή
–στην οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες
ύλες του κεφαλαίου 3πρέπεινα έχουν
παραχθεί εξ ολοκλήρου
exκεφάλαιο 17 Ζάχαρα καιζαχαρώδη παρασκευάσματα ,εκτός
από:Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόνL 20/28 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
ex 1701 Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και
ζαχαρόζη χημικά καθαρή ,σε στερεή κατάσταση ,
με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιώνΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
υλών του κεφαλαίου 17που χρησιμοποιού -
νταιδεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 30 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
1702 Άλλα ζάχαρα ,στα οποία περιλαμβάνεται η
λακτόζη ,η μαλτόζη ,η γλυκόζη καιη φρουκτόζη
(λεβυλόζη ),χημικώς καθαρά ,σε στερεή κατά -
σταση .Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρω -
ματικών ή χρωστικών ουσιών .Υποκατάστατα του
μελιού ,έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι .
Ζάχαρα καιμελάσες καραμελωμένα :
–Χημικώς καθαρή μαλτόζη και φρουκτόζη Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της
κλάσης 1702
–Άλλα ζάχαρα ,σε στερεή κατάσταση ,με προ -
σθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιώνΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
υλών του κεφαλαίου 17που χρησιμοποιού -
νταιδεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 30 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
–Άλλα Παρασκευή κατά την οποία όλες οιχρησι μο -
ποι ούμενες ύλες πρέπεινα είναιήδη καταγό -
μενες
ex 1703 Μελάσες που προκύπτουν από την εκχύλιση ή
τον εξευγενισμό (ραφινάρισμα )της ζάχαρης ,με
προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιώνΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
υλών του κεφαλαίου 17που χρησιμοποιού -
νταιδεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 30 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
1704 Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία
περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα )Παρασκευή :
–από οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός από
εκείνες της ίδιας κλάσης με προϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των υλών
του κεφαλαίου 17που χρησιμοποιούνται
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 30 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Κεφάλαιο 18 Κακάο καιπαρασκευάσματα αυτού Παρασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των υλών
του κεφαλαίου 17που χρησιμοποιούνται
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 30 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
1901 Εκχυλίσματα βύνης .Παρασκευάσματα διατροφής
από αλεύρια ,πλιγούρια ,σιμιγδάλια ,άμυλα κάθε
είδους ή εκχυλίσματα βύνης ,που δεν περιέχουν
κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά
βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως ,
καιδεν κατονομάζονταιούτε περι λαμβάνονται
αλλού .Παρασκευάσματα διατροφής από προϊό -
ντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν
περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5%
κατά βάρος κακάο ,επί πλήρως απολιπανθείσας
βάσεως ,καιδεν κατονομάζονταιούτε περι λαμβά -
νονταιαλλού :24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/29 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
–Εκχυλίσματα βύνης Παρασκευή από δημητριακά του
κεφαλαίου 10
–Άλλα Παρασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των υλών
του κεφαλαίου 17που χρησιμοποιούνται
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 30 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
1902 Ζυμαρικά εν γένει ,έστω καιψημένα ή παραγεμι -
σμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες )ή καιαλλι ώς
παρασκευασμένα ,όπως σπαγέτα ,μακαρόνια ,νού-
γιες,λαζάνια , gnocchi, ραβιόλια ,κανελόνια .
Αράπικο σιμιγδάλι (κους -κους ),έστω καιπαρα -
σκευασμένο
–Που περιέχουν 20 % ή λιγότερο κατά βάρος
κρέας ,παραπροϊόντα σφαγίων ,ψάρια ,μαλα -
κόστρακα ή μαλάκιαΠαρασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμο -
ποιούμενα δημητριακά και τα παράγωγά τους
(εκτός του σκληρού σίτου καιτων παραγώ -
γων του )πρέπεινα έχουν παραχθεί εξ ολο -
κλήρου
–Που περιέχουν περισσότερο του 20 % κατά
βάρος κρέας ,παραπροϊόντα σφαγίων ,ψάρια ,
μαλακόστρακα ή μαλάκιαΠαρασκευή κατά την οποία :
–όλα τα χρησιμοποιούμενα δημητριακά και
τα παράγωγά τους (εκτός του σκληρού
σίτου καιτων παραγώγων του )πρέπεινα
έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου ,και
–όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των
κεφαλαίων 2και3πρέπεινα έχουν παρα -
χθεί εξ ολοκλήρου
1903 Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευα -
σμένα από άμυλα ,με μορφή νιφάδων ,θρόμβων ,
κόκκων στρογγυλών ,σκυβάλων ή με παρόμοιες
μορφέςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από το άμυλο πατάτας της κλάσης1108
1904 Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνο -
νταιμε δι όγκωση ή φρύξη [π.χ.καλαμπόκισε
νιφάδες (κορνφλέικς )].Δημητριακά άλλα από το
καλαμπόκι ,σε μορφή κόκκων ,νιφάδων ή άλλων
επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι ,πλι-
γούρι ή σιμιγδάλι ),προψημένα ή αλλιώς παρα -
σκευασμένα ,που δεν κατονομάζονταιούτε περι -
λαμβάνονταιαλλούΠαρασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της κλάσης 1806,
–κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα
δημητριακά και το αλεύρι (εκτός τον
σκληρό σίτο καιτο καλαμπόκιτου είδους«Zea indurata» καιτα παράγωγά τους )
πρέπεινα έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου ,
και
–κατά την οποία η αξία όλων των υλών
του κεφαλαίου 17που χρησιμοποιούνται
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 30 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
1905 Προϊόντα αρτοποιίας ,ζαχαροπλαστικής ή μπισκο -
τοποιίας ,έστω καιμε προσθήκη κακάου .Όστιες ,
κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνταιγια φάρμακα ,αζυμοσφραγίδες ,ξεραμένες ζύμες
από αλεύριή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και
παρόμοια ΠροϊόνταΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από τις ύλες του κεφαλαίου 11
exκεφάλαιο 20 Παρασκευάσματα λαχανικών ,καρπών καιφρού -
των ή άλλων μερών φυτών ,εκτός από :Παρασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμο -
ποιούμενα λαχανικά ,φρούτα καικαρποί πρέ -
πεινα έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρουL 20/30 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
ex 2001 Ίγναμα (κόνδυλοιτης δι οσκουρέας ),γλυκοπα -
τάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιε -
κτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους
ίσης ή ανώτερης του 5% , παρασκευασμένα ή
διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν
ex 2004 και
ex 2005Πατάτες με μορφή αλεύρων ,σιμιγδαλιών ή νιφά -
δων παρασκευασμένες ή διατηρημένες με τρόπο
άλλο από ξίδιή οξι κό οξύΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν
2006 Λαχανικά ,καρποί καιφρούτα ,φλούδες καρπών
καιφρούτων καιάλλα μέρη φυτών ,ζαχαρόπηκτα
(στραγγισμένα ,με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφά -
νιση)Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
υλών του κεφαλαίου 17που χρησιμοποιού -
νταιδεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 30 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
2007 Γλυκά κουταλιού ,ζελέδες ,μαρμελάδες ,πολτοί
καιπάστες καρπών καιφρούτων ,που παίρνονται
από βράσιμο ,με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή
άλλων γλυκαντικώνΠαρασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των υλών
του κεφαλαίου 17που χρησιμοποιούνται
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 30 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
ex 2008 –Καρποί με κέλυφος ,χωρίς προσθήκη ζάχαρης
ή αλκοόληςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
καταγόμενων καρπών καιελαι ούχων σπόρων
των κλάσεων 0801, 0802 και1202 έως
1207 που χρησιμοποιούνται πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 60 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
–Βούτυρο αράπικων φιστικιών ,μείγματα με
βάση δημητριακά ,καρδιές κοκκοφοινίκων ,
καλαμπόκιΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν
–Άλλοιεκτός από φρούτα καικαρπούς (περι-
λαμβανομένων των καρπών με κέλυφος ),μη
παρασκευασμένα με ατμό ούτε βρασμένα στο
νερό,χωρίς προσθήκη ζάχαρης ,κατεψυγμέναΠαρασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών του κεφαλαίου 17δεν
πρέπεινα υπερβαίνειτο 30 % της τιμής
εκ του εργοστασίου του προϊόντος
2009 Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται
καιο μούστος σταφυλι ών )ή λαχανικών ,που δεν
έχουν υποστεί ζύμωση ,χωρίς προσθήκη
αλκοόλης ,με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή
άλλων γλυκαντικώνΠαρασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών του κεφαλαίου 17δεν
πρέπεινα υπερβαίνειτο 30 % της τιμής
εκ του εργοστασίου του προϊόντος
exκεφάλαιο 21 Διάφορα παρασκευάσματα διατροφής ,εκτός από :Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/31 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
2101 Εκχυλίσματα ,αποστάγματα καισυμπυκνώματα
καφέ ,τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με
βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση τον καφέ ,το
τσάιή το ματέ .Κιχώριο φρυγμένο και άλλα
φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ καιτα εκχυλί -
σματα ,αποστάγματα καισυμπυκνώματα αυτώνΠαρασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν ,και
–κατά την οποία όλο το χρησιμοποιούμενο
κιχώριο πρέπει να έχει παραχθεί εξ ολο -
κλήρου
2103 Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρα -
σκευασμένες .Αρτύματα καικαρυκεύματα ,σύν-
θετα.Αλεύριαπό σι νάπικαιμουστάρδα παρα -
σκευασμένη :
–Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες
παρασκευασμένες .Αρτύματα καικαρυκεύ -
ματα ,σύνθεταΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν .Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιείται
αλεύριαπό σι νάπιή μουστάρδα παρασκευα -
σμένη
–Αλεύριαπό σι νάπικαιμουστάρδα παρασκευα -
σμένηΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης
ex 2104 Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς .Σούπες
καιζωμοί παρασκευασμέναΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
με εξαίρεση τα παρασκευασμένα ή διατηρη -
μένα λαχανικά των κλάσεων 2002 έως2005
2106 Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομά -
ζονταιούτε περι λαμβάνονταιαλλούΠαρασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών του κεφαλαίου 17δεν
πρέπεινα υπερβαίνειτο 30 % της τιμής
εκ του εργοστασίου του προϊόντος
exκεφάλαιο 22 Ποτά ,αλκοολούχα υγρά καιξίδι ,εκτός από : Παρασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν ,και
–κατά την οποία όλα τα σταφύλια ή τα
παράγωγα των σταφυλιών που χρησιμο -
ποιούνται πρέπει να έχουν παραχθεί εξ
ολοκλήρου
2202 Νερά ,στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλ -
λικά και τα αεριούχα νερά ,με προσθήκη ζάχαρης
ή άλλων γλυκαντικών ,ή αρωματισμένα και άλλα
μη αλκοολούχα ποτά ,με εξαίρεση τους χυμούς
φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009Παρασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν ,
–κατά την οποία η αξία όλων των υλών
του κεφαλαίου 17που χρησιμοποιούνται
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 30 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ,
και
–κατά την οποία όλοι οι χρησιμοποιούμε -
νοιφρουτοχυμοί (εκτός των χυμών ανανά ,
κίτρου ή γκρέιπφρουτ )πρέπεινα είναι
ήδη καταγόμενοιL 20/32 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
2207 Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη ,με
κατ'όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή περισσό -
τερο.Αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα μετου -
σιωμένα ,οποιουδήποτε τίτλουΠαρασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες των κλάσεων 2207 ή2208,
και
–κατά την οποία όλα τα σταφύλια ή οι
παράγωγες ύλες σταφυλιών που χρησιμο -
ποιούνται πρέπει να έχουν παραχθεί εξ
ολοκλήρου ή ,κατά την οποία αν όλες οι
άλλες χρησιμοποιούμενες ύλες είναι ήδη
καταγόμενες ,μπορεί να χρησιμοποιηθεί
αράκ σε αναλογίες που δεν πρέπεινα
υπερβαίνουν το 5% κατ'όγκο
2208 Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη ,με
κατ'όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του
80 % vol. Αποστάγματα ,λικέρ και άλλα οινο -
πνευματώδη ποτάΠαρασκευή :
–από ύλες από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες των κλάσεων 2207 ή
2208, και
–κατά την οποία όλα τα σταφύλια ή οι
παράγωγες ύλες σταφυλιών που χρησιμο -
ποιούνται πρέπει να έχουν παραχθεί εξ
ολοκλήρου ή ,κατά την οποία αν όλες οι
άλλες χρησιμοποιούμενες ύλες είναι ήδη
καταγόμενες ,μπορεί να χρησιμοποιηθεί
αράκ σε αναλογίες που δεν πρέπεινα
υπερβαίνουν το 5% κατ'όγκο
exκεφάλαιο 23 Υπολείμματα και απορρίμματα των βιομηχανιών
ειδών διατροφής .Τροφές παρασκευασμένες για
ζώα,εκτός από :Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν
ex 2301 Αλεύρια φάλαινας .Αλεύρια ,σκόνες καισυσσω -
ματώματα με μορφή σβόλων ,από ψάρια ή καρκι -
νοειδή (μαλακόστρακα ),μαλάκια ή άλλα ασπόν -
δυλα υδρόβια ,ακατάλληλα για τη διατροφή του
ανθρώπουΠαρασκευή κατά την οποία όλες οιχρησι μο -
ποιούμενες ύλες των κεφαλαίων 2και3πρέ-
πεινα έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
ex 2303 Κατάλοιπα της αμυλοποιίας καλαμποκιού (με
εξαίρεση τα συμπυκνωμένα νερά μουσκέματος ),
περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες που μετριέται σε
ξερή ύλη ανώτερης του 40 % κατά βάροςΠαρασκευή κατά την οποία όλο το χρησιμο -
ποιούμενο καλαμπόκι πρέπει να έχει παραχθεί
εξ ολοκλήρου
ex 2306 Πίτες καιάλλα στερεά υπολείμματα από την εξα -
γωγή ελαιολάδου ,που έχουν περιεκτικότητα κατά
βάρος σε ελαιόλαδο ανώτερη του 3%Παρασκευή κατά την οποία όλοιοιχρησι μο -
ποιούμενες ελιές πρέπει να έχουν παραχθεί εξολοκλήρου
2309 Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιού -
νται για τη διατροφή των ζώωνΠαρασκευή κατά την οποία :
–όλα τα χρησιμοποιούμενα δημητριακά ,
ζάχαρα ή μελάσες ,κρέας ή γάλα ,πρέπει
να είναιήδη καταγόμενα ,και
–όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του
κεφαλαίου 3πρέπεινα έχουν παραχθεί εξ
ολοκλήρου
exκεφάλαιο 24 Καπνά και βιομηχανοποιημένα υποκατάστατα
καπνού ,εκτός από :Παρασκευή κατά την οποία όλες οιχρησι μο -
ποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 24πρέπεινα
έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
2402 Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με
κομμένα τα άκρα ),πουράκια και τσιγάρα ,από
καπνό ή υποκατάστατα του καπνούΠαρασκευή κατά την οποία τουλάχιστον το
70 % του βάρους καπνού που δεν έχειβι ο -
μηχανοποιηθεί ή των απορριμμάτων καπνού
της κλάσης 2401 πρέπεινα είναιήδη κατα -
γόμενο24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/33 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
ex 2403 Καπνός για κάπνισμα Παρασκευή κατά την οποία τουλάχιστον το
70 % του βάρους καπνού που δεν έχειβι ο -
μηχανοποιηθεί ή των απορριμμάτων καπνούτης κλάσης 2401 πρέπεινα είναιήδη κατα -
γόμενο
exκεφάλαιο 25 Αλάτι .Θείο.Γαίες καιπέτρες .Γύψος ,ασβέστης
καιτσι μέντα ,εκτός από :Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν
ex 2504 Φυσικός ,κρυσταλλικός γραφίτης ,εμπλουτι -
σμένος με άνθρακα ,καθαρισμένος ,αλεσμένοςΕμπλουτισμός με άνθρακα ,καθαρισμός και
άλεση του ακατέργαστου κρυσταλλικού γρα -
φίτη
ex 2515 Μάρμαρα ,απλά κομμένα με πριόνι ή άλλον
τρόπο ,σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου
ή ορθογωνίου ,πάχους ίσου ή κατώτερου των
25 cmΚοπή ,με πριονισμό ή άλλον τρόπο ,μαρμά -
ρου(ακόμη καιήδη κομμένου )πάχους μεγα -
λυτέρου των 25 cm
ex 2516 Γρανίτης ,πορφυρίτης ,βασάλτης ,ψαμμίτης και
άλλες πέτρες για πελέκημα ή κτίσιμο ,απλά κομ -
μένες ,με πριόνι ή άλλον τρόπο ,σε όγκους ή
πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου ,
πάχους ίσου ή κατώτερου των 25 cmΚοπή ,με πριονισμό ή άλλον τρόπο ,πέτρας
(ακόμη καιήδη κομμένης )πάχους μεγαλυτέ -
ρου των 25 cm
ex 2518 Δολομίτης πυρωμένος Πύρωση μη πυρωμένου δολομίτη
ex 2519 Θρυμματισμένο φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο
(μαγνησίτης ),σε κιβώτια ερμητικά κλεισμένα ,και
οξείδιο του μαγνησίου ,έστω καικαθαρό ,άλλο
από μαγνησία που αποκτήθηκε με τήξη με ηλεκ -
τρισμό ή από πυρωμένη αδρανή μαγνησία (φρυγ -
μένη)Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν .Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιείται
φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνησίτης )
ex 2520 Γύψος ψημένος ,παρασκευασμένος ειδικά για την
οδοντιατρικήΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
ex 2524 Ίνες αμιάντου Παρασκευή από συμπυκνώματα αμιάντου
ex 2525 Μαρμαρυγίας σε σκόνη Παρασκευή με άλεση μαρμαρυγία ή απορριμ -
μάτων μαρμαρυγία
ex 2530 Χρωστικές γαίες ,πυρωμένες (φρυγμένες )ήσ ε
σκόνηΠαρασκευή με πύρωση (φρύξη )ή άλεση χρω -
στικών γαιών
Kεφάλαιο 26 Μεταλλεύματα ,σκουριές και τέφρες Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν
exκεφάλαιο 27 Ορυκτά καύσιμα ,ορυκτά λάδια και προϊόντα της
απόσταξης αυτών .Ασφαλτώδεις ύλες .Κέρια ορυ -
κτά,εκτός από :Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόνL 20/34 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
ex 2707 Λάδια στα οποία τα αρωματικά συστατικά υπερι -
σχύουν κατά βάρος σε σχέση με τα μη αρωμα -
τικά,δηλαδή λάδια ανάλογα με τα ορυκτά λάδια
που προέρχονταιαπό την απόσταξη σε υψηλή
θερμοκρασία των πισσών από λιθάνθρακα ,που
αποστάζουν το 65 % τουλάχιστον του όγκου
τους στους 250 °C ( περιλαμβανομένων των μειγ -
μάτων αποσταγμάτων πετρελαίου καιβενζόλης )
και προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για καύ -
σιμαΠράξεις διύλισης ή /καιμι ας ή παραπάνω
ειδικής επεξεργασίας (1)
ήΆλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησι -
μοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε
κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊό -
ντος.Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιούνται
ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν ,υπό την
προϋπόθεση ότιη συνολι κή αξία τους δεν
πρέπεινα υπερβαίνειτο 50 % της τιμής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
ex 2709 Λάδια ακατέργαστα από ασφαλτούχα ορυκτά Πυρόλυση ασφαλτούχων ορυκτών
2710 Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά ,
άλλα από τα ακατέργαστα λάδια .Παρασκευά -
σματα που δεν κατονομάζονταιούτε περι λαμβά -
νονταιαλλού ,που περιέχουν κατά βάρος 70 % ή
περισσότερο λάδια από πετρέλαιο ή ασφαλτούχα
ορυκτά καιστα οποία τα λάδι α αυτά αποτελούντο βασικό συστατικό .Απόβλητα λαδιώνΠράξεις διύλισης ή /καιμι ας ή παραπάνω
ειδικής επεξεργασίας (
2)
ή
Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησι -
μοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε
κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊό -
ντος.Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιούνται
ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν ,υπό την
προϋπόθεση ότιη συνολι κή αξία τους δεν
πρέπεινα υπερβαίνειτο 50 % της τιμής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
2711 Αέρι α πετρελαίου καιάλλοιαέρι οιυδρογονάν -
θρακεςΠράξεις διύλισης ή /καιμι ας ή παραπάνω
ειδικής επεξεργασίας (3)
ήΆλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησι -
μοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε
κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊό -
ντος.Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιούνται
ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν ,υπό την
προϋπόθεση ότιη συνολι κή αξία τους δεν
πρέπεινα υπερβαίνειτο 50 % της τιμής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
2712 Βαζελίνη .Παραφίνη ,κερί πετρελαίου μικροκρυ -
στάλλινο ,slack wax ,οζοκηρίτης κερί από λιγνίτη ,
κερί από τύρφη ,άλλα ορυκτά κεριά και παρόμοια
προϊόντα που παίρνονταιμε σύνθεση ή άλλεςμεθόδους ,έστω καιχρωματι σμέναΠράξεις διύλισης ή /καιμι ας ή παραπάνω
ειδικής επεξεργασίας (
4)
ή
Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησι -
μοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε
κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊό -
ντος.Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιούνται
ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν ,υπό την
προϋπόθεση ότιη συνολι κή αξία τους δεν
πρέπεινα υπερβαίνειτο 50 % της τιμής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
2713 Οπτάνθρακας (κοκ)από πετρέλαιο ,άσφαλτος
από πετρέλαιο και άλλα υπολείμματα των λαδιώνπετρελαίου ή των ασφαλτούχων ορυκτώνΠράξεις διύλισης ή /καιμι ας ή παραπάνω
ειδικής επεξεργασίας (5)
ή
Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησι -
μοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε
κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊό -
ντος.Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιούνται
ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν ,υπό την
προϋπόθεση ότιη συνολι κή αξία τους δενπρέπεινα υπερβαίνειτο 50 % της τιμής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/35 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
2714 Άσφαλτοιεν γένειφυσι κές .Σχίστες καιάμμος ,
ασφαλτούχα .Ασφαλτίτες καιπετρώματα ασφαλ -
τούχαΠράξεις διύλισης ή /καιμι ας ή παραπάνω
ειδικής επεξεργασίας (6)
ή
Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησι -
μοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σεκλάση διαφορετική από εκείνη του προϊό -
ντος.Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιούνται
ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν ,υπό την
προϋπόθεση ότιη συνολι κή αξία τους δενπρέπεινα υπερβαίνειτο 50 % της τιμής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
2715 Μείγματα ασφαλτούχα με βάση τη φυσική
άσφαλτο εν γένει ,την πίσσα του πετρελαίου ,την
ορυκτή πίσσα ή το υπόλειμμα αυτής (π.χ.
μαστίχες ασφαλτούχες ,cut-backs )Πράξεις διύλισης ή /καιμι ας ή παραπάνω
ειδικής επεξεργασίας (
7)
ή
Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησι -
μοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε
κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊό -
ντος.Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιούνται
ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν ,υπό την
προϋπόθεση ότιη συνολι κή αξία τους δεν
πρέπεινα υπερβαίνειτο 50 % της τιμής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
exκεφάλαιο 28 Ανόργανα χημικά προϊόντα .Ενώσεις ανόργανες ή
οργανικές των πολύτιμων μετάλλων ,των ραδιε -
νεργών στοιχείων ,των μετάλλων των σπανίων
γαιών ή των ισοτόπων ,εκτός από :Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν .Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιού -
νταιύλες της ίδι ας κλάσης με το προϊόν ,υπό
την προϋπόθεση ότιη συνολι κή αξία τους
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 20 % της τιμής
εκ του εργοστασίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
ex 2805 « Mischmetall » Παρασκευή με θερμική ή ηλεκτρολυτική επε -
ξεργασία κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
ex 2811 Τριοξείδιο του θείου Παρασκευή από διοξείδιο του θείου Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
ex 2833 Θειικό αργίλιο Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
ex 2840 Υπερβορικό νάτριο Παρασκευή από τετραβορικό του δινατρίου
πεντένυδροΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
exκεφάλαιο 29 Οργανικά χημικά προϊόντα ,εκτός από : Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν .Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιού -
νταιύλες της ίδι ας κλάσης με το προϊόν ,υπό
την προϋπόθεση ότιη συνολι κή αξία τουςδεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 20 % της τιμής
εκ του εργοστασίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντοςL 20/36 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
ex 2901 Υδρογονάνθρακες άκυκλοι ,που προορίζονταινα
χρησιμοποιηθούν ως καύσιμαΠράξεις διύλισης ή /καιμι ας ή παραπάνω
ειδικής επεξεργασίας (8)
ή
Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησι -
μοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε
κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊό -
ντος.Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιούνται
ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν ,υπό την
προϋπόθεση ότιη συνολι κή αξία τους δεν
πρέπεινα υπερβαίνειτο 50 % της τιμής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
ex 2902 Κυκλανικοί και κυκλενικοί υδρογονάνθρακες
(εκτός από τα αζουλένια ),βενζόλιο ,τολουόλιο ,
ξυλόλια ,που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν
ως καύσιμαΠράξεις διύλισης ή /καιμι ας ή παραπάνω
ειδικής επεξεργασίας (9)
ή
Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησι -
μοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σεκλάση διαφορετική από εκείνη του προϊό -
ντος.Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιούνται
ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν ,υπό την
προϋπόθεση ότιη συνολι κή αξία τους δεν
πρέπεινα υπερβαίνειτο 50 % της τιμής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
ex 2905 Άλατα μετά μετάλλων των αλκοολών αυτής της
κλάσης καιαι θανόληςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών τηςκλάσης 2905. Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμο -
ποιούνται μεταλλικά αλκοολικά άλατα της
ίδιας κλάσης με το προϊόν ,υπό την προϋπό -
θεση ότιη συνολι κή αξία τους δεν πρέπειναυπερβαίνειτο 20 % της τιμής εκ του εργο -
στασίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
2915 Οξέα μονοκαρβοξυλικά άκυκλα κορεσμένα και οι
ανυδρίτες ,τα αλογονίδια ,υπεροξείδια και υπερο -
ξέα τους .Τα αλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,
νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τουςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης .
Ωστόσο ,η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων
υλών των κλάσεων 2915 και2916 δεν πρέ -
πεινα υπερβαίνειτο 20 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
ex 2932 –Εσωτερικοί αιθέρες και τα αλογονωμένα ,
σουλφονωμένα ,νιτρωμένα ή νιτροδωμένα
παράγωγά τουςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης .
Ωστόσο ,η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων
υλών της κλάσης 2909 δεν πρέπεινα υπερ -
βαίνειτο 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
–Κυκλικές ακετάλες και ημιακετάλες εσωτερικές
καιτα αλογονωμένα σουλφονωμένα ,νιτρω -
μένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τουςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
2933 Ενώσεις ετεροκυκλικές μόνον με ετεροάτομο (-α)
αζώτουΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης .
Ωστόσο ,η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων
υλών των κλάσεων 2932 και2933 δεν πρέ -
πεινα υπερβαίνειτο 20 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
2934 Νουκλεϊνικά οξέα και άλατα τους ,καθορισμένης
ή μη χημικής σύστασης .Άλλες ετεροκυκλικές
ενώσειςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης .
Ωστόσο ,η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων
υλών των κλάσεων 2932 και 2933 και
2934 δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 20 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/37 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
ex 2939 Συμπυκνώματα άχυρου παπαρούνας που περιέ -
χουν τουλάχιστον 50 % κατά βάρος αλκαλοειδήΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
exκεφάλαιο 30 Φαρμακευτικά προϊόντα ,εκτός από : Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν .Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιού -
νταιύλες της ίδι ας κλάσης με το προϊόν ,υπό
την προϋπόθεση ότιη συνολι κή αξία τουςδεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 20 % της τιμής
εκ του εργοστασίου του προϊόντος
3002 Αίμα ανθρώπων .Αίμα ζώων για θεραπευτικές ,
προφυλακτικές ή διαγνωστικές χρήσεις .Αντιοροί ,
άλλα κλάσματα του αίματος ,τροποποιημένα ανο -
σολογικά προϊόντα ,λαμβανόμενα έστω καιμε
βιοτεχνολογικές μεθόδους .Εμβόλια ,τοξίνες ,καλ-
λιέργειες μικροοργανισμών (με εξαίρεση τις
ζύμες )καιπαρόμοι α προϊόντα :
–Προϊόντα που αποτελούνταιαπό συστατι κά
αναμειγμένα μεταξύ τους ,παρασκευασμένα
για θεραπευτικές ή προφυλακτικές χρήσεις ή
μη αναμειγμένα προϊόντα ,παρασκευασμένα
για τις ίδιες χρήσεις ,που παρουσιάζονται με
μορφή δόσεων ή είναισυσκευασμένα γι α τη
λιανική πώλησηΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της
κλάσης 3002. Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμο -
ποιούνται ύλες με αυτή την περιγραφή με τοπροϊόν ,υπό την προϋπόθεση ότιη συνολι κή
αξία τους δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 20 %
της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
–Άλλα :
–– Αίμα ανθρώπων Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της
κλάσης 3002. Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμο -
ποιούνται ύλες με αυτή την περιγραφή με τοπροϊόν ,υπό την προϋπόθεση ότιη συνολι κή
αξία τους δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 20 %
της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
–– Αίμα ζώων παρασκευασμένο για θεραπευ -
τικές ή προφυλακτικές χρήσειςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της
κλάσης 3002. Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμο -
ποιούνται ύλες με αυτή την περιγραφή με το
προϊόν ,υπό την προϋπόθεση ότιη συνολι κή
αξία τους δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 20 %
της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
–– Συστατικά του αίματος ,εκτός από τους
αντιορούς ,την αιμοσφαιρίνη ,την γλοβου -
λίνη του αίματος καιτον ορό γλοβουλίνηςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών τηςκλάσης 3002. Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμο -
ποιούνται ύλες με αυτή την περιγραφή με το
προϊόν ,υπό την προϋπόθεση ότιη συνολι κή
αξία τους δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 20 %
της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
–– Αιμοσφαιρίνη ,γλοβουλίνη του αίματος και
ορός γλοβουλίνηςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της
κλάσης 3002. Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμο -
ποιούνται ύλες με αυτή την περιγραφή με τοπροϊόν ,υπό την προϋπόθεση ότιη συνολι κή
αξία τους δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 20 %
της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντοςL 20/38 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
–– Άλλα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της
κλάσης 3002. Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμο -
ποιούνται ύλες με αυτή την περιγραφή με τοπροϊόν ,υπό την προϋπόθεση ότιη συνολι κή
αξία τους δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 20 %
της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
3003 και
3004Φάρμακα (με εξαίρεση τα προϊόντα των κλάσεων
3002, 3005 ή3006):
–Που παρασκευάζονταιαπό αμι κακίνη της
κλάσης 2941Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν .Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιού -
νταιύλες της κλάσης 3003 ή3004, υπό την
προϋπόθεση ότιη συνολι κή αξία τους δενπρέπεινα υπερβαίνειτο 20 % της τιμής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
–Άλλα Παρασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν .Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμο -
ποιούνται ύλες της κλάσης 3003 ή
3004, υπό την προϋπόθεση ότιη συν -
ολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
το20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου »
του προϊόντος ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
ex 3006 Φαρμακευτικά απορρίμματα που αναφέρονται
στη σημείωση 4κ)του κεφαλαίουΔιατηρείται η καταγωγή του προϊόντος στην
αρχική του κατάταξη
exκεφάλαιο 31 Λιπάσματα ,εκτός από : Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν .Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιού -
νταιύλες της ίδι ας κλάσης με το προϊόν ,υπό
την προϋπόθεση ότιη συνολι κή αξία τουςδεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 20 % της τιμής
εκ του εργοστασίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/39 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
ex 3105 Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά ,που περιέχουν δύο
ή τρία λιπαντικά στοιχεία :άζωτο ,φωσφόρο και
κάλιο .Άλλα λιπάσματα .Προϊόντα του κεφαλαίου
αυτού που παρουσιάζονται είτε σε δισκία ή παρό -
μοια σχήματα ,είτε σε συσκευασίες με μεικτό
βάρος που δεν πρέπεινα υπερβαίνειτα 10 kg,
από τα οποία εξαιρούνται τα εξής :
–Νιτρικό νάτριο
–Κυαναμίδη του ασβεστίου
–Θειικό κάλιο
–Θειικό καλιομαγνήσιοΠαρασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν .Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμο -
ποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν ,υπό την προϋπόθεση ότιη συν -
ολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
το20 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
exκεφάλαιο 32 Δεψικά και βαφικά εκχυλίσματα .Ταννίνες καιτα
παράγωγά τους .Χρωστικά και άλλες χρωστικές
ύλες,χρώματα επίχρισης και βερνίκια .Μαστίχες
(στόκοι ).Μελάνια ,εκτός από :Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν .Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιού -
νταιύλες της ίδι ας κλάσης με το προϊόν ,υπό
την προϋπόθεση ότιη συνολι κή αξία τουςδεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 20 % της τιμής
εκ του εργοστασίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
ex 3201 Ταννίνες καιτα άλατα ,οιαι θέρες ,εστέρες και
άλλα παράγωγά τουςΠαρασκευή από δεψικά εκχυλίσματα φυτικής
προέλευσηςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
3205 Χρωστικές λάκες .Παρασκευάσματα που αναφέ -
ρονταιστη σημείωση 3του κεφαλαίου αυτού ,με
βάση τις χρωστικές λάκες (
10)Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες των κλάσεων 3203, 3204
και 3205. Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμο -
ποιούνται ύλες της κλάσης 3205, υπό την
προϋπόθεση ότιη συνολι κή αξία τους δεν
πρέπεινα υπερβαίνειτο 20 % της τιμής εκ
του εργοστασίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
exκεφάλαιο 33 Αιθέρια έλαια και ρητινοειδή .Προϊόντα αρωμα -
τοποιίας ή καλλωπισμού παρασκευασμένα και
καλλυντικά παρασκευάσματα ,εκτός από :Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν .Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιού -
νταιύλες της ίδι ας κλάσης με το προϊόν ,υπό
την προϋπόθεση ότιη συνολι κή αξία τους
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 20 % της τιμής
εκ του εργοστασίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
3301 Αιθέρια έλαια (αποτερπενωμένα ή μη ),στα οποία
περιλαμβάνονται και εκείνα με την ονομασία
«πηγμένα »ή«απόλυτα ».Ρητινοειδή .Εκχυλίσματα
ελαιορητινών .Συμπυκνωμένα διαλύματα αιθερίων
ελαίων σε λίπη ,σταθερά λάδια ,κεριά ή ανάλογες
ύλες,που παίρνονταιμε απορρόφηση ή εμπότι ση .
Τερπενικά υποπροϊόντα ,κατάλοιπα της αποτερπέ -
νωσης των αιθερίων ελαίων .Αποσταγμένα αρωμα -
τικά νερά και υδατικά διαλύματα αιθερίων ελαίωνΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
συμπεριλαμβανομένων υλών άλλης
«ομάδας »(11)της εν λόγω κλάσης .Ωστόσο ,
μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιαςομάδας με το προϊόν ,υπό την προϋπόθεση
ότιη συνολι κή αξία τους δεν πρέπεινα υπερ -
βαίνειτο 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντοςL 20/40 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
exκεφάλαιο 34 Σαπούνια ,οργανικές ουσίες επιφανειακής δράσης ,
παρασκευάσματα για πλύσιμο (αλισίβες ),παρα -
σκευάσματα λιπαντικά ,κεριά τεχνητά ,κεριά
παρασκευασμένα ,προϊόντα συντήρησης ,κεριά
καιπαρόμοι α είδη ,πάστες για προπλάσματα ,
«κεριά για την οδοντοτεχνική »και συνθέσεις για
την οδοντοτεχνική με βάση το γύψο ,εκτός από :Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν .Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιού -
νταιύλες της ίδι ας κλάσης με το προϊόν ,υπό
την προϋπόθεση ότιη συνολι κή αξία τους
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 20 % της τιμής
εκ του εργοστασίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
ex 3403 Παρασκευάσματα λιπαντικά που περιέχουν κατά
βάρος σε ποσοστό κάτω του 70 % λάδια από
πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτάΠράξεις διύλισης ή /καιμι ας ή παραπάνω
καθορισμένης επεξεργασίας (12)
ή
Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησι -
μοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σεκλάση διαφορετική από εκείνη του προϊό -
ντος.Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιούνται
ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν ,υπό την
προϋπόθεση ότιη συνολι κή αξία τους δενπρέπεινα υπερβαίνειτο 50 % της τιμής «εκ
του εργοστασίου »του προϊόντος
3404 Κεριά τεχνητά και κεριά παρασκευασμένα :
–Με βάση την παραφίνη ,τα κεριά από πετρέ -
λαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά ,τα υπολείμ -
ματα παραφινώνΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν .Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιού -
νταιύλες της ίδι ας κλάσης με το προϊόν ,υπό
την προϋπόθεση ότιη συνολι κή αξία τους
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 50 % της τιμής
εκ του εργοστασίου του προϊόντος
–Άλλα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από :
–υδρογονωμένα έλαια που ανήκουν στα
κεριά της κλάσης 1516
–λιπαρά οξέα μη καθορισμένα χημικώς ή
βιομηχανικές λιπαρές αλκοόλες που ανή -
κουν στα κεριά της κλάσης 3823, και
–ύλες της κλάσης 3404
Ωστόσο ,μπορούν μα χρησιμοποιούνται αυτές
οιύλες ,υπό την προϋπόθεση ότιη συνολι κή
αξία τους δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 20 %
της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
exκεφάλαιο 35 Λευκωματώδεις ύλες ,προϊόντα με βάση τα τρο -
ποποιημένα άμυλα κάθε είδους .Κόλλες .Ένζυμα ,
εκτός από :Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν .Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιού -
νταιύλες της ίδι ας κλάσης με το προϊόν ,υπό
την προϋπόθεση ότιη συνολι κή αξία τουςδεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 20 % της τιμής
εκ του εργοστασίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/41 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
3505 Δεξτρίνη καιάλλα τροποποι ημένα άμυλα κάθε
είδους ,(π.χ.τα προζελατινοποιημένα ή εστερο -
ποιημένα άμυλα κάθε είδους ).Κόλλες με βάση τα
άμυλα κάθε είδους ,τη δεξτρίνη ή άλλα τροπο -
ποιημένα άμυλα κάθε είδους :
–Αιθέρες και εστέρες αμύλων κάθε είδους Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της
κλάσης 3505Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
–Άλλα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της κλάσης 1108Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
ex 3507 Ένζυμα παρασκευασμένα ,που δεν κατονομάζο -
νταιούτε περι λαμβάνονταιαλλούΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
Κεφάλαιο 36 Πυρίτιδες και εκρηκτικές ύλες .Είδη πυροτεχνίας .
Σπίρτα .Πυροφορικά κράματα .Εύφλεκτες ύλεςΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν .Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιού -
νταιύλες της ίδι ας κλάσης με το προϊόν ,υπό
την προϋπόθεση ότιη συνολι κή αξία τους
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 20 % της τιμής
εκ του εργοστασίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
exκεφάλαιο 37 Φωτογραφικά ή κινηματογραφικά προϊόντα ,
εκτός από :Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν .Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιού -
νταιύλες της ίδι ας κλάσης με το προϊόν ,υπό
την προϋπόθεση ότιη συνολι κή αξία τους
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 20 % της τιμής
εκ του εργοστασίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
3701 Πλάκες και επίπεδες επιφάνειες ,φωτογραφικές ,
ευαισθητοποιημένες ,που δεν έχουν εκτεθεί στο
φως (παρθένες ),από άλλες ύλες εκτός από χαρτί ,
χαρτόνιή υφαντι κά .Επίπεδες φωτογραφικές επι -
φάνειες στιγμιαίας εμφάνισης και εκτύπωσης
ευαισθητοποιημένες ,που δεν έχουν εκτεθεί στο
φως (παρθένες ),έστω καισυσκευασμένες σε
ειδική θήκη :
–Επίπεδες επιφάνειες στιγμιαίας εμφάνισης και
εκτύπωσης για έγχρωμες φωτογραφίες ,
συσκευασμένες σε ειδική θήκηΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες των κλάσεων 3701 και
3702. Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιού -
νταιύλες της κλάσης 3702, υπό την προϋ -
πόθεση ότιη συνολι κή αξία τους δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
–Άλλα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες των κλάσεων 3701 και
3702. Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιού -
νταιύλες των κλάσεων 3701 και3702, υπό
την προϋπόθεση ότιη συνολι κή αξία τους
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 20 % της τιμής
εκ του εργοστασίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντοςL 20/42 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
3702 Ταινίες φωτογραφικές ευαισθητοποιημένες ,που
δεν έχουν εκτεθεί στο φως ,σε κυλίνδρους ,από
άλλες ύλες εκτός από χαρτί ,χαρτόνιή υφαντι κά .
Ταινίες φωτογραφικές στιγμιαίας εμφάνισης καιεκτύπωσης σε κυλίνδρους ,ευαισθητοποιημένες ,
που δεν έχουν εκτεθεί στο φως (παρθένες )Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες των κλάσεων 3701 και
3702Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
3704 Πλάκες ,ταινίες ,χαρτί ,χαρτόνια και υφαντικά ,
φωτογραφικά ,που έχουν εκτεθεί στο φως αλλά
δεν έχουν εμφανιστείΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες των κλάσεων 3701 έως
3704Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
exκεφάλαιο 38 Διάφορα προϊόντα των χημικών βιομηχανιών ,
εκτός από :Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν .Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιού -
νταιύλες της ίδι ας κλάσης με το προϊόν ,υπό
την προϋπόθεση ότιη συνολι κή αξία τους
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 20 % της τιμής
εκ του εργοστασίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
ex 3801 –Γραφίτης κολλοειδής που αιωρείται σε λάδι
και ημικολλοειδής γραφίτης .Ανθρακούχοι
πολτοί για ηλεκτρόδιαΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
–Γραφίτης με μορφή πολτού ,που είναιμείγμα
γραφίτη ,με αναλογία πάνω από 30 % κατά
βάρος ,καιορυκτελαίωνΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 3403
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 20 % της τιμής
εκ του εργοστασίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
ex 3803 Ταλλέλαιο εξευγενισμένο Εξευγενισμός του ακατέργαστου ταλλελαίου Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
ex 3805 Αιθέριο έλαιο που προκύπτει κατά την κατεργα -
σία των ξύλων για την παρασκευή χαρτόμαζας μεθειικό άλας ,καθαρισμένοΚαθαρισμός με απόσταξη ή εξευγενισμό ακα -
τέργαστου αιθερίου ελαίου το οποίο προκύ -
πτειαπό την κατεργασία των ξύλων γι α την
παρασκευή χαρτόμαζας με θειικό άλαςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
ex 3806 Γόμες εστέρες Παρασκευή από ρητινικά οξέα Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
ex 3807 Πίσσα σκληρή μαύρη (φυτική πισσάσφαλτος ) Απόσταξη ξυλόπισσας Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
3808 Εντομοκτόνα ,ποντικοφάρμακα ,μυκητοκτόνα ,
ζιζανιοκτόνα ,ανασχετικά της βλάστησης και ρυθ -
μιστικά της ανάπτυξης των φυτών ,απολυμαντικά
καιπαρόμοι α προϊόντα ,που παρουσιάζονται σε
μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή
ως παρασκευάσματα ή με μορφή ειδών ,όπως ται -
νίες,φιτίλια ,θειαφοκέρια και μυγοκτόνο χαρτίΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
3809 Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα ,επι-
ταχυντές βαφής ή προσκόλλησης χρωστικώνυλών καιάλλα προϊόντα καιπαρασκευάσματα
(π.χ.είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και
παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής ),
των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋ -
φαντουργία ,στη βιομηχανία του χαρτιού ,στη
βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομη -
χανίες ,που δεν κατονομάζονταιούτε περι λαμβά -
νονταιαλλούΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/43 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
3810 Παρασκευάσματα για την επιφανειακή αποξεί -
δωση των μετάλλων .Συλλιπάσματα για συγκολ -
λήσεις ή συνενώσεις και άλλα βοηθητικά παρα -
σκευάσματα για τη συγκόλληση ή τη συνένωση
των μετάλλων .Πολτοί καισκόνες γι α συγκολλή -
σεις ή συνενώσεις ,που αποτελούνταιαπό
μέταλλο καιάλλα προϊόντα .Παρασκευάσματα
των τύπων που χρησιμοποιούνται για την επέν -
δυση ή το παραγέμισμα των ηλεκτροδίων ή τωνμικρών ράβδων συγκόλλησηςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
3811 Αντικροτικά παρασκευάσματα ,ανασχετικά της
οξείδωσης ,προσθετικά εξουδετέρωσης καταλοί -
πων,βελτιωτικά του ιξώδους των λιπαντικών
λαδιών ,προσθετικά κατά της διάβρωσης και άλλα
παρασκευασμένα προσθετικά ,για ορυκτά λάδια
(στα οποία περιλαμβάνεται και η βενζίνη )ήγ ια
άλλα υγρά που χρησιμοποιούνται για τους ίδιουςσκοπούς με τα ορυκτά λάδια :
–Παρασκευασμένα προσθετικά για λιπαντικά
λάδια ,που περιέχουν λάδια πετρελαίου ή
ασφαλτούχων ορυκτώνΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 3811
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 50 % της τιμής
εκ του εργοστασίου του προϊόντος
–Άλλα Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
3812 Παρασκευάσματα με την ονομασία «επιταχυντές
βουλκανισμού ».Σύνθετα προϊόντα για την πλα -
στικοποίηση του καουτσούκ ή των πλαστικών
υλών ,που δεν κατονομάζονταιούτε περι λαμβά -
νονταιαλλού .Παρασκευάσματα κατά της οξεί -
δωσης καιάλλα σύνθετα προϊόντα γι α τη στερεο -
ποίηση του καουτσούκ ή των πλαστικών υλώνΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
3813 Συνθέσεις και γομώσεις για πυροσβεστικές
συσκευές .Πυροσβεστικές φιάλες και βόμβεςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
3814 Διαλυτικά και αραιωτικά οργανικά μείγματα ,που
δεν κατονομάζονταιούτε περι λαμβάνονται
αλλού .Παρασκευάσματα για την αφαίρεση των
χρωμάτων επίχρισης ή των βερνικιώνΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
3818 Χημικά στοιχεία ενισχυμένα για τη χρησιμο -
ποίησή τους στην ηλεκτρονική ,με μορφή δίσκων ,
πλακιδίων ή ανάλογες μορφές .Χημικές ενώσεις
ενισχυμένες για τη χρησιμοποίησή τους στηνηλεκτρονικήΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
3819 Υγρά για υδραυλικά φρένα και άλλα παρασκευα -
σμένα υγρά για υδραυλικές μεταδόσεις κίνησης ,
που δεν περιέχουν ή περιέχουν λιγότερο του
70 % κατά βάρος λάδια πετρελαίου ή ασφαλτού -
χων ορυκτώνΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 50 % της εκ του εργοστασίου τιμής
του προϊόντος
3820 Αντιψυκτικά παρασκευάσματα και υγρά παρα -
σκευασμένα για την αφαίρεση του πάγουΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
3822 Αντιδραστήρια διαγνωστικής ή εργαστηρίου σε
υπόθεμα και παρασκευασμένα αντιδραστήρια δια -
γνωστικής ή εργαστηρίου έστω και σε υπόθεμα ,
άλλα από εκείνα των κλάσεων 3002 ή3006.
Πιστοποιημένα υλικά αναφοράςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςL 20/44 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
3823 Λιπαρά οξέα μονοκαρβοξυλικά βιομηχανικά .
Όξινα λάδια από εξευγενισμό (ραφινάρισμα ).
Λιπαρές βιομηχανικές αλκοόλες
–Λιπαρά οξέα μονοκαρβοξυλικά βιομηχανικά .
Όξινα λάδια από εξευγενισμόΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν
–Λιπαρές βιομηχανικές αλκοόλες Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της
κλάσης 3823
3824 Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή
πυρήνες χυτηρίου .Χημικά προϊόντα και παρα -
σκευάσματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών
(στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που απο -
τελούνταιαπό μείγματα φυσι κών προϊόντων ),που
δεν κατονομάζονταιούτε περι λαμβάνονται
αλλού :
–Τα κατωτέρω προϊόντα της παρούσας κλάσης :
–– Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή
πυρήνες χυτηρίου με βάση προϊόντα φυσι -
κών ρητινών
–– Ναφθενικά οξέα ,τα αδιάλυτα στο νερό
άλατά τους καιοιεστέρες τους
–– Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της κλάσης
2905
–– Σουλφονικά άλατα πετρελαίου ,με εξαίρεση
τα σουλφονικά άλατα πετρελαίου μετάλλων
αλκαλίων ,αμμωνίου ή αιθανολαμινών .
Σουλφονικά οξέα λαδιών ασφαλτούχωνορυκτών ,θειοφαινικά και τα άλατα αυτών
–– Ιοντοανταλλάκτες
–– Απορροφητικές συνθέσεις για την τελείωση
του κενού στους ηλεκτρικούς σωλήνες ή τις
ηλεκτρικές λυχνίες
–– Οξείδια του σιδήρου με αλκάλια για τον
καθαρισμό των αερίων
–– Αμμωνιακά ύδατα και ακάθαρτα αμμωνιακά
άλατα ,όλα προερχόμενα από τον καθαρι -
σμό του φωταερίου
–– Σουλφονικοναφθενικά οξέα και άλατα αδιά -
λυτα στο νερό καιεστέρες τους
–– Ζυμέλαια και λάδι Dippel
–– Μείγματα αλάτων που έχουν διαφορετικά
ανιόντα
–– Πολτοί αντιγραφής με βάση τη ζελατίνη ,
έστω καιμε υπόστρωμα από χαρτί ή ύφα -
σμαΠαρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν .Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιού -
νταιύλες της ίδι ας κλάσης με το προϊόν ,υπό
την προϋπόθεση ότιη συνολι κή αξία τουςδεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 20 % της τιμής
εκ του εργοστασίου του προϊόντοςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
–Άλλα Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/45 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
3901 έως
3915Πλαστικές ύλες σε αρχικές μορφές ,απορρίμματα ,
ξέσματα καιθραύσματα από πλαστι κές ύλες ,
εκτός από εκείνα των κλάσεων ex 3907 και
3912, για τα οποία οι κανόνες καθορίζονται
κατωτέρω :
–Προϊόντα ομοπολυμερισμού προσθήκης ,στα
οποία το τμήμα του μονομερούς αντιστοιχεί
σε περισσότερο από 99 % κατά βάρος της
συνολικής περιεκτικότητας του πολυμερούςΠαρασκευή κατά την οποία :
–η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 50 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ,
και
–εντός του παραπάνω ορίου ,η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών του
κεφαλαίου 39δεν πρέπεινα υπερβαίνει
το20 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος (13)Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 25 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
–Άλλα Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 39
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 20 % της τιμής
εκ του εργοστασίου του προϊόντος (14)Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 25 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
ex 3907 –Συμπολυμερή ,από πολυανθρακικά άλατα και
συμπολυμερή του ακρυλονιτριλίου βουταδιε -
νίου στυρολίου (ABS)Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν .Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιού -
νταιύλες της ίδι ας κλάσης με το προϊόν ,υπό
την προϋπόθεση ότιη συνολι κή αξία τους
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 50 % της τιμής
εκ του εργοστασίου του προϊόντος (15)
–Πολυεστέρες Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 39
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 20 % της τιμής
εκ του εργοστασίου του προϊόντος ή /και
παρασκευή από πολυανθρακικά άλατα τετρα -
βρωμίου (δισφαινόλη Α )
3912 Κυτταρίνη καιτα χημι κά της παράγωγα ,που δεν
κατονομάζονταιούτε περι λαμβάνονταιαλλού ,σε
αρχικές μορφέςΠαρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών της ίδιας κλάσης
με το προϊόν δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο
20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
3916 έως
3921Ημικατεργασμένα προϊόντα και τεχνουργήματα
από πλαστικές ύλες ,εκτός από εκείνα των κλά -
σεων ex 3916, ex 3917, ex 3920 καιex 3921,
για τα οποία οι κανόνες καθορίζονται κατωτέρω :
–Επίπεδα προϊόντα ,που είναικατεργασμένα
διαφορετικά από την κατεργασία στην επιφά -
νεια ή κομμένα σε σχήμα άλλο από τετράγωνοή ορθογώνιο :άλλα προϊόντα ,που είναικατερ -
γασμένα διαφορετικά από την κατεργασία
στην επιφάνειαΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 39
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 50 % της τιμής
εκ του εργοστασίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 25 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
–Άλλα :
–– Προϊόντα ομοπολυμερισμού προσθήκης στα
οποία το μονομερές αντιστοιχεί σε περισσό -
τερο από 99 % κατά βάρος της συνολικής
περιεκτικότητας του πολυμερούςΚατασκευή κατά την οποία :
–η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 50 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ,
και
–εντός του παραπάνω ορίου ,η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών τουκεφαλαίου 39δεν πρέπεινα υπερβαίνει
το20 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος (
16)Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 25 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντοςL 20/46 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
–– Άλλα Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 39
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 20 % της τιμής
εκ του εργοστασίου του προϊόντος (17)Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 25 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
ex 3916 και
ex 3917Είδη καθορισμένης μορφής και σωλήνες Κατασκευή κατά την οποία :
–η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 50 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ,
και
–εντός του παραπάνω ορίου ,η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών της ίδιας
κλάσης με το προϊόν δεν πρέπεινα υπερ -
βαίνειτο 20 % της τιμής εκ του εργοστα -
σίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 25 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
ex 3920 –Φύλλα ή μεμβράνες ιοντομερούς Κατασκευή από θερμοπλαστικό άλας ,που
είναισυμπολυμερές αι θυλενίου καιμεθακρυ -
λικού οξέος μερικώς εξουδετερωμένου με
ιόντα μετάλλων ,κατά κύριο λόγο ψευδαργύ -
ρου καινατρίουΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 25 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
–Φύλλα από αναγεννημένη κυτταρίνη ,από
πολυαμίδια ή από πολυαιθυλένιοΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών της ίδιας κλάσης
με το προϊόν δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο
20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
ex 3921 Επιμεταλλωμένες ταινίες από πλαστικές ύλες Κατασκευή από ταινίες υψηλής διαφάνειας
από πολυεστέρα ,πάχους μικρότερου από
23μ(18)Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 25 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
3922 έως
3926Τεχνουργήματα από πλαστικό Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
exκεφάλαιο 40 Καουτσούκ καιτεχνουργήματα από καουτσούκ ,
εκτός από :Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν
ex 4001 Ελασμένα τεμάχια φύλλων καουτσούκ τύπου
«κρεπ»για σόλες υποδημάτωνΈλαση φύλλων φυσικού καουτσούκ
4005 Καουτσούκ αναμειγμένο ,μη βουλκανισμένο ,σε
αρχικές μορφές ή σε πλάκες ,φύλλα ή ταινίεςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών ,εκτός από το
φυσικό καουτσούκ ,δεν πρέπεινα υπερβαίνει
το50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
4012 Επίσωτρα αναγομωμένα ή μεταχειρισμένα ,από
καουτσούκ .Επίσωτρα συμπαγή ή κοίλα ,πέλματα
επισώτρων με πιεσμένο αέρα και εσωτερικές προ -
στατευτικές ταινίες ελαστικών (τιράντες ),από
καουτσούκ :
–Επίσωτρα αναγομωμένα ,συμπαγή ή κοίλα ,
από καουτσούκΑναγόμωση μεταχειρισμένων επισώτρων
–Άλλα Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
με εξαίρεση εκείνες των κλάσεων 4011 και
401224.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/47 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
ex 4017 Τεχνουργήματα από καουτσούκ σκληρυμένο Κατασκευή από καουτσούκ σκληρυμένο
exκεφάλαιο 41 Δέρματα (άλλα από τα γουνοδέρματα ),εκτός
από:Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν
ex 4102 Δέρματα ακατέργαστα προβατοειδών ,αποτριχω -
μέναΑποψίλωση προβείων δερμάτων
4104 έως
4106Δέρματα αποτριχωμένα και δέρματα ζώων χωρίς
τρίχες ,δεψασμένα ή μη κατεργασμένα ,έστω και
σχισμένα κατά μήκος ,αλλά όχιαλλι ώς παρα -
σκευασμέναΕπαναδέψηση δεψασμένων δερμάτων
ήΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν
4107, 4112
και4113Δέρματα παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά
την αποξήρανση καιδέρματα περγαμηνοει δή ,
αποτριχωμένα ,καιδέρματα παρασκευασμένα μετά
τη δέψη καιδέρματα περγαμηνοει δή ,ζώων χωρίς
τρίχες ,έστω καισχι σμένα κατά μήκος ,άλλα από
εκείνα της κλάσης 4114Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες των κλάσεων 4104 έως
4113
ex 4114 Δέρματα βερνικωμένα (λουστρίνια )ή επιστρω -
μένα.Δέρματα επιμεταλλωμέναΚατασκευή από δέρματα των κλάσεων 4104
έως 4106, 4107, 4112 ή4113 υπό την
προϋπόθεση ότιη συνολι κή αξία τους δεν
πρέπεινα υπερβαίνειτο 50 % της τιμής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
Κεφάλαιο 42 Τεχνουργήματα από δέρμα .Είδη σελοποιίας και
λοιπού εξοπλισμού για όλα τα ζώα .Είδη ταξι -
δίου,σακίδια χεριού και παρόμοια .Τεχνουργή -
ματα από έντεραΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν
exκεφάλαιο 43 Γουνοδέρματα καιγουναρι κά .Τεχνητά γουνοδέρ -
ματα ,εκτός από :Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν
ex 4302 Γουνοδέρματα δεψασμένα ή κατεργασμένα που
έχουν συναρμολογηθεί :
–Φύλλα ,σάκοι ,σταυροί ,τετράγωνα καιπαρό -
μοιες μορφέςΛεύκανση ή βαφή ,παράλληλα με την κοπή
καισυναρμολόγηση των μη συναρμολογημέ -
νων,δεψασμένων ή κατεργασμένων γουνο -
δερμάτων
–Άλλα Κατασκευή από μη συναρμολογημένα ,δεψα -
σμένα ή κατεργασμένα γουνοδέρματα
4303 Ενδύματα ,εξαρτήματα της ένδυσης καιάλλα είδη
από γουνοδέρματαΚατασκευή από μη συναρμολογημένα ,δεψα -
σμένα ή κατεργασμένα γουνοδέρματα της
κλάσης 4302
exκεφάλαιο 44 Ξυλεία ,ξυλοκάρβουνα καιτεχνουργήματα από
ξύλο ,εκτός από :Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόνL 20/48 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
ex 4403 Ξυλεία ορθογωνισμένη Κατασκευή από ξυλεία ακατέργαστη ,έστω
καιξεφλουδι σμένη ή απλώς χοντροπελεκη -
μενη
ex 4407 Ξυλεία πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος ,
κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη ,πάχους που
υπερβαίνειτα 6 mm, πλανισμένη ,λειασμένη με
ελαφρόπετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωσηΠλάνισμα ,λείανση με ελαφρόπετρα ή επικόλ -
ληση με εγκάρσια συνένωση
ex 4408 Φύλλα για επικάλυψη (στα οποία περιλαμβάνο -
νταικαιεκείνα που λαμβάνονταιμε τεμαχι σμό
ξυλείας σε απανωτές στρώσεις )καιφύλλα πολύ -
στρωτα αντικολλητά (κόντρα πλακέ ),πάχους που
δεν υπερβαίνειτα 6 mm, συγκολλημένα ,και
άλλη ξυλεία πριονισμένη κατά μήκος ,κομμένη
εγκάρσια ή ξετυλιγμένη ,πάχους που δεν υπερβαί -
νειτα 6 mm, πλανισμένη ,λειασμένη με ελαφρό -
πετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωσηΣυγκόλληση ,πλάνισμα ,λείανση με ελαφρό -
πετρα ή επικόλληση με εγκάρσια συνένωση
ex 4409 Ξυλεία με καθορισμένη μορφή ,σ'όλο το μήκος
μιας ή περισσοτέρων από τις πλάγιες πλευρές ήεπιφάνειες ή άκρα ,έστω καιπλανι σμένη ,λεια-
σμένη με ελαφρόπετρα ,ή κολλημένη με εγκάρσια
συνένωση :
–Λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με
εγκάρσια συνένωσηΛείανση με ελαφρόπετρα ή επικόλληση με
εγκάρσια συνένωση
–Πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές για πλαί -
σια και καλούπιαΜεταποίηση σε πήχες από απλό ξύλο ή με
γλυφές
ex 4410 έως
ex 4413Πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές για έπιπλα ,
πλαίσια ,εσωτερικό διάκοσμο ,ηλεκτρικούς αγω -
γούς καιπαρόμοι αΜεταποίηση σε πήχες από απλό ξύλο ή με
γλυφές
ex 4415 Κιβώτια κάθε μεγέθους ,καφάσια ,κύλινδροι και
παρόμοια είδη συσκευασίας από ξύλοΚατασκευή από τεμάχια ξύλων που δεν έχουν
κοπεί στις κανονικές διαστάσεις
ex 4416 Βαρέλια ,κάδοι ,μαστέλα καιάλλα τεχνουργήματα
βαρελοποιίας και τα μέρη τους ,από ξύλοΚατασκευή από δούγες από ξύλο ,έστω και
πριονισμένες και στις δύο κύριες επιφάνειες ,
αλλά όχιαλλι ώς επεξεργασμένες
ex 4418 –Τεχνουργήματα ξυλουργικής και τεμάχια σκε -
λετών για οικοδομές από ξύλοΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν .Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιη -
θούν οικυψελώδει ς πλάκες -διαφράγματα και
τα πέταυρα
–Πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές για πλαί -
σια και καλούπιαΜεταποίηση σε πήχες από απλό ξύλο ή με
γλυφές
ex 4421 Ξυλεία προετοιμασμένη για σπίρτα .Ξυλόπροκες
υποδηματοποιίαςKατασκευή από ξύλο οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από ξυλεία σε λεπτότατα ραβδιά της
κλάσης 4409
exκεφάλαιο 45 Φελλός καιτεχνουργήματα από φελλό ,εκτός
από:Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/49 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
4503 Τεχνουργήματα από φυσικό φελλό Κατασκευή από φελλό της κλάσης 4501
Κεφάλαιο 46 Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής και καλαθο -
ποιίαςΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν
Κεφάλαιο 47 Πολτοί από ξύλο ή από άλλες κυτταρινικές ινώ -
δεις ύλες .Χαρτί ή χαρτόνιγι α ανακύκλωση
(απορρίμματα καιαποκόμματα )Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν
exκεφάλαιο 48 Χαρτί καιχαρτόνι α .Τεχνουργήματα από κυττα -
ρίνη,χαρτί ή χαρτόνι ,εκτός από :Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν
ex 4811 X αρτί καιχαρτόνι α ,απλώς γραμμογραφημένα ,με
γραμμές ή με τετραγωνίδιαΚατασκευή από ύλες παραγωγής χαρτιού του
κεφαλαίου 47
4816 Χαρτί αποτυπωτικό (καρμπόν ),χαρτί με την ονο -
μασία «αυτοαντιγραφής »και άλλα χαρτιά για την
αποτύπωση αντιγράφων ή τη μεταφορά κειμένων
(άλλα από εκείνα της κλάσης 4809), μεμβράνες
πολυγράφων πλήρεις και πλάκες όφσετ ,από
χαρτί ,έστω καισυσκευασμένα σε κουτι άΚατασκευή από ύλες παραγωγής χαρτιού του
κεφαλαίου 47
4817 Φάκελοι επιστολικά δελτάρια ,ταχυδρομικά δελ -
τάρια ,μη εικονογραφημένα και δελτάρια αλληλο -
γραφίας ,από χαρτί ή χαρτόνι .Κουτία ,θήκες και
παρόμοιες μορφές από χαρτί ή χαρτόνι ,που
περιέχουν συλλογή ειδών αλληλογραφίαςΚατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
ex 4818 Χαρτί υγείας Κατασκευή από ύλες παραγωγής χαρτιού του
κεφαλαίου 47
ex 4819 Κουτιά ,σάκοι ,θύλακες ,χωνιά και άλλες
συσκευασίες από χαρτί ,χαρτόνι ,χαρτοβάμβακα ή
επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνηςΚατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςL 20/50 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
ex 4820 Συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για επιστολές Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
ex 4823 Άλλα χαρτιά ,χαρτόνια ,χαρτοβάμβακας καιεπί -
πεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης ,κομμένα σε
καθορισμένα μεγέθηΚατασκευή από ύλες παραγωγής χαρτιού του
κεφαλαίου 47
exκεφάλαιο 49 Προϊόντα των εκδοτικών οίκων ,του τύπου ή
άλλων βιομηχανιών που ασχολούνται με τις γρα -
φικές τέχνες .Κείμενα χειρόγραφα ή δακτυλογρα -
φημένα καισχέδι α ,εκτός από :Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν
4909 Ταχυδρομικά δελτάρια τυπωμένα ή εικονογραφη -
μένα.Δελτάρια τυπωμένα με ευχές ή προσωπικά
μηνύματα ,έστω καιει κονογραφημένα ,με ή χωρίς
φακέλους ,διακοσμήσεις ή επικολλήσειςΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες των κλάσεων 4909 και
4911
4910 Ημερολόγια κάθε είδους ,τυπωμένα ,στα οποία
περιλαμβάνονται και τα μπλοκ ημερολογίων των
οποίων αφαιρούνται τα φύλλα :
–Ημερολόγια «διαρκείας »ή με μπλοκ που μπο -
ρούν να αντικατασταθούν ,τοποθετημένα σε
βάσεις που δεν είναι από χαρτί ή χαρτόνιΚατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
–Άλλα Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες των κλάσεων 4909 και
4911
exκεφάλαιο 50 Μετάξι ,εκτός από : Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν
ex 5003 Απορρίμματα από μετάξι (στα οποία περιλαμβά -
νονται και τα κουκούλια τα ακατάλληλα γιαξετύλιγμα των ινών τους ,τα απορρίμματα νημά -
των καιτα ξεφτίδι α ),λαναρισμένα ή χτενισμέναΧτένισμα ή λανάρισμα απορριμμάτων μετα -
ξιού24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/51 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
5004 έως
ex 5006Νήματα από μετάξικαινήματα από απορρίμματα
από μετάξιΚατασκευή από (19):
–ακατέργαστο μετάξιή απορρίμματα μετα -
ξιού,λαναρισμένο ή χτενισμένο ή επεξερ -
γασμένο με άλλο τρόπο για την κλώση ,
–άλλες φυσικές ίνες ,μη λαναρισμένες ούτε
χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο
τρόπο για την κλώση ,
–χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς ,ή
–ύλες παραγωγής χαρτιού
5007 Υφάσματα από μετάξιή από απορρίμματα από
μετάξι :
–Συνυφασμένα με νήματα από καουτσούκ Κατασκευή από απλά νήματα (20)
–Άλλα Κατασκευή από (21):
–νήματα κοκοφοίνικα ,
–φυσικές ίνες ,
–μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες ,μη
λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επε -
ξεργασμένες με άλλο τρόπο για την
κλώση ,
–χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς ,ή
–χαρτί
ήΤύπωση συνοδευόμενη από δύο τουλάχιστον
εργασίες προπαρασκευής ή τελειώματος (λ.χ.
πλύσιμο ,λεύκανση ,επεξεργασία με τη
μέθοδο του Ν ercer, κατεργασία προς
ξήρανση ,«αφράτεμα »,λείανση ,επεξεργασία
για την αποφυγή του «μαζέματος »,τελείωμα
διαρκείας ,επεξεργασία με ατμό ,εμποτισμό ,
επιδιόρθωση σχισμών και αφαίρεση των κόμ -
βων),υπό την προϋπόθεση ότιη αξία των
χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμά -
των δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 47,5 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
exκεφάλαιο 51 Μαλλί ,τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς .
Νήματα καιυφάσματα από χοντρότρι χες ,εκτός
από:Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν
5106 έως
5110Νήματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή
χονδροειδείς ή από χοντρότριχεςΚατασκευή από (
22):
–ακατέργαστο μετάξιή απορρίμματα μετα -
ξιού,λαναρισμένο ή χτενισμένο ,ή επεξερ -
γασμένο με άλλο τρόπο για την κλώση ,
–φυσικές ίνες ,μη λαναρισμένες ούτε χτενι -
σμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο
τρόπο για την κλώση ,
–χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς ,ή
–ύλες παραγωγής χαρτιού
5111 έως
5113Υφάσματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιό -
τητας ή χονδροειδείς ή από χοντρότριχες :
–Συνυφασμένα με νήματα από καουτσούκ Κατασκευή από απλά νήματα (23)L 20/52 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
–Άλλα Κατασκευή από (24):
–νήματα κοκοφοίνικα ,
–φυσικές ίνες ,
–μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες ,μη
λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επε -
ξεργασμένες με άλλο τρόπο για την
κλώση ,
–χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς ,ή
–χαρτί
ήΤύπωση συνοδευόμενη από δύο τουλάχιστον
εργασίες προπαρασκευής ή τελειώματος (λ.χ.
πλύσιμο ,λεύκανση ,επεξεργασία με τη
μέθοδο του Ν ercer, κατεργασία προς
ξήρανση ,«αφράτεμα »,λείανση ,επεξεργασία
για την αποφυγή του «μαζέματος »,τελείωμα
διαρκείας ,επεξεργασία με ατμό ,εμποτισμό ,
επιδιόρθωση σχισμών και αφαίρεση των κόμ -
βων),υπό την προϋπόθεση ότιη αξία των
χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμά -
των δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 47,5 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
exκεφάλαιο 52 Βαμβάκι ,εκτός από : Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν
5204 έως
5207Νήματα από βαμβάκιΚατασκευή από (
25):
–ακατέργαστο μετάξιή απορρίμματα μετα -
ξιού,λαναρισμένο ή χτενισμένο ,ή επεξερ -
γασμένο με άλλο τρόπο για την κλώση ,
–φυσικές ίνες ,μη λαναρισμένες ούτε χτενι -
σμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλοτρόπο για την κλώση ,
–χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς ,ή
–ύλες παραγωγής χαρτιού
5208 έως
5212Υφάσματα από βαμβάκι :
–Συνυφασμένα με νήματα από καουτσούκ Κατασκευή από απλά νήματα (26)
–Άλλα Κατασκευή από (27):
–νήματα κοκοφοίνικα ,
–φυσικές ίνες ,
–μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες ,μη
λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επε -
ξεργασμένες με άλλο τρόπο για την
κλώση ,
–χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς ,ή24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/53 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
–χαρτί
ή
Τύπωση συνοδευόμενη από δύο τουλάχιστον
εργασίες προπαρασκευής ή τελειώματος (λ.χ.
πλύσιμο ,λεύκανση ,επεξεργασία με τη
μέθοδο του Ν ercer, κατεργασία προς
ξήρανση ,«αφράτεμα »,λείανση ,επεξεργασία
για την αποφυγή του «μαζέματος »,τελείωμα
διαρκείας ,επεξεργασία με ατμό ,εμποτισμό ,
επιδιόρθωση σχισμών και αφαίρεση των κόμ -
βων),υπό την προϋπόθεση ότιη αξία των
χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμά -
των δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 47,5 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
exκεφάλαιο 53 Άλλες φυτικές υφαντικές ίνες .Νήματα από χαρτί
καιυφάσματα από νήματα από χαρτί ,εκτός από :Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν
5306 έως
5308Νήματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες .
Νήματα από χαρτίΚατασκευή από (28):
–ακατέργαστο μετάξιή απορρίμματα μετα -
ξιού,λαναρισμένο ή χτενισμένο ,ή επεξερ -
γασμένο με άλλο τρόπο για την κλώση ,
–φυσικές ίνες ,μη λαναρισμένες ούτε χτενι -
σμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο
τρόπο για την κλώση ,
–χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς ,ή
–ύλες παραγωγής χαρτιού
5309 έως
5311Υφάσματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες .
Υφάσματα από νήματα από χαρτί :
–Συνυφασμένα με νήματα από καουτσούκ Κατασκευή από απλά νήματα (29)
–Άλλα Κατασκευή από (30):
–νήματα κοκοφοίνικα ,
–νήματα από γιούτα ,
–φυσικές ίνες ,
–μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες ,μη
λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επε -
ξεργασμένες με άλλο τρόπο για την
κλώση ,
–χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς ,ή
–χαρτί
ήΤύπωση συνοδευόμενη από δύο τουλάχιστον
εργασίες προπαρασκευής ή τελειώματος (λ.χ.
πλύσιμο ,λεύκανση ,επεξεργασία με τη
μέθοδο του Ν ercer, κατεργασία προς
ξήρανση ,«αφράτεμα »,λείανση ,επεξεργασία
για την αποφυγή του «μαζέματος »,τελείωμα
διαρκείας ,επεξεργασία με ατμό ,εμποτισμό ,
επιδιόρθωση σχισμών και αφαίρεση των κόμ -
βων),υπό την προϋπόθεση ότιη αξία των
χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμά -
των δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 47,5 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντοςL 20/54 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
5401 έως
5406Νήματα μονόινα και νήματα για ράψιμο από συν -
θετικές ή τεχνητές ίνες ,συνεχείςΚατασκευή από (31):
–ακατέργαστο μετάξιή απορρίμματα μετα -
ξιού,λαναρισμένο ή χτενισμένο ή επεξερ -
γασμένο με άλλο τρόπο για την κλώση ,
–άλλες φυσικές ίνες ,μη λαναρισμένες ούτε
χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο
τρόπο για την κλώση ,
–χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς ,ή
–ύλες παραγωγής χαρτιού
5407 και
5408Υφάσματα από νήματα από συνθετικές ή τεχνητές
ίνες,συνεχείς :
–Συνυφασμένα με νήματα από καουτσούκ Κατασκευή από απλά νήματα (32)
–Άλλα Κατασκευή από (33):
–νήματα κοκοφοίνικα ,
–φυσικές ίνες ,
–μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες ,μη
λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επε -
ξεργασμένες με άλλο τρόπο για τηνκλώση ,
–χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς ,ή
–χαρτί
ήΤύπωση συνοδευόμενη από δύο τουλάχιστον
εργασίες προπαρασκευής ή τελειώματος (λ.χ.
πλύσιμο ,λεύκανση ,επεξεργασία με τη
μέθοδο του Ν ercer, κατεργασία προς
ξήρανση ,«αφράτεμα »,λείανση ,επεξεργασία
για την αποφυγή του «μαζέματος »,τελείωμα
διαρκείας ,επεξεργασία με ατμό ,εμποτισμό ,
επιδιόρθωση σχισμών και αφαίρεση των κόμ -
βων),υπό την προϋπόθεση ότιη αξία των
χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμά -
των δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 47,5 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
5501 έως
5507Συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη συνεχείς Κατασκευή από χημικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς
5508 έως
5511Νήματα και νήματα για ράψιμο Κατασκευή από (
34):
–ακατέργαστο μετάξιή απορρίμματα μετα -
ξιού,λαναρισμένο ή χτενισμένο ή επεξερ -
γασμένο με άλλο τρόπο για την κλώση ,
–άλλες φυσικές ίνες ,μη λαναρισμένες ούτε
χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο
τρόπο για την κλώση ,
–χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς ,ή
–ύλες παραγωγής χαρτιού24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/55 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
5512 έως
5516Υφάσματα από συνθετικές ή τεχνητές ίνες ,μη
συνεχείς :
–Συνυφασμένα με νήματα από καουτσούκ Κατασκευή από απλά νήματα (35)
–Άλλα Κατασκευή από (36):
–νήματα κοκοφοίνικα ,
–φυσικές ίνες ,
–μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες ,μη
λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επε -
ξεργασμένες με άλλο τρόπο για τηνκλώση ,
–χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς ,ή
–χαρτί
ή
Τύπωση συνοδευόμενη από δύο τουλάχιστον
εργασίες προπαρασκευής ή τελειώματος (λ.χ.
πλύσιμο ,λεύκανση ,επεξεργασία με τη
μέθοδο του Ν euer, κατεργασία προς
ξήρανση ,«αφράτεμα »,λείανση ,επεξεργασία
για την αποφυγή του «μαζέματος »,τελείωμα
διαρκείας ,επεξεργασία με ατμό ,εμποτισμό ,
επιδιόρθωση σχισμών και αφαίρεση των κόμ -
βων),υπό την προϋπόθεση ότιη αξία των
χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμά -
των δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 47,5 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
exκεφάλαιο 56 B άτες,πιλήματα και υφάσματα μη υφασμένα .
Νήματα ειδικά .Σπάγκοι ,σχοινιά και χοντρά σχοι -
νιά.Είδη σχοινοποιίας ,εκτός από :Κατασκευή από (37):
–νήματα κοκοφοίνικα ,
–φυσικές ίνες ,
–χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς ,ή
–ύλες παραγωγής χαρτιού
5602 Πιλήματα ,έστω καιεμποτι σμένα ,επιχρισμένα ,
επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις :
–Πιλήματα που γίνονται με βελονάκι Κατασκευή από (38):
–φυσικές ίνες ,ή
–χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς
Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιούνται :
–συνεχή νήματα πολυπροπυλενίου της
κλάσης 5402,
–ίνες μη συνεχείς πολυπροπυλενίου της
κλάσης 5503 ή5506, ή
–δέσμες από ίνες συνεχείς πολυπροπυλε -
νίου της κλάσης 5501,
εφόσον σε όλες τις περιπτώσεις τα απλά
νήματα ή ίνες έχουν τίτλο κάτω των 9 deci-
tex,υπό την προϋπόθεση ότιη συνολι κή αξία
τους δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντοςL 20/56 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
–Άλλα Κατασκευή από (39):
–φυσικές ίνες ,
–οισυνεχείς τεχνητές ή συνθετι κές ίνες από
καζεΐνη ,ή
–χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς
5604 Νήματα και σχοινιά από καουτσούκ ,επικαλυμ -
μένα με υφαντικά .Υφαντικά νήματα ,λουρίδες
καιπαρόμοι ες μορφές των κλάσεων 5404 ή
5405, εμποτισμένα ,επιχρισμένα ,επικαλυμμένα ή
επενδυμένα με καουτσούκ ή πλαστική ύλη :
–Νήματα και σχοινιά από καουτσούκ ,επικα -
λυμμένα με υφαντικάΚατασκευή από νήματα ή σχοινιά από καου -
τσούκ μη επικαλυμμένα με υφαντικά
–Άλλα Κατασκευή από (40):
–φυσικές ίνες ,μη λαναρισμένες ούτε χτενι -
σμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο
τρόπο για την κλώση ,
–χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς ,ή
–ύλες παραγωγής χαρτιού
5605 Μεταλλικές κλωστές και νήματα επιμεταλλωμένα ,
έστω και περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από
υφαντικές ίνες ,που αποτελούνταιαπό υφαντι κά
νήματα ,λουρίδες ή παρόμοιες μορφές των κλά -
σεων 5404 ή5405, συνδυασμένα με μέταλλο με
μορφή νημάτων ,λουρίδων ή σκόνης ή επικαλυμ -
μένα με μέταλλοΚατασκευή από (41):
–φυσικές ίνες ,
–μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες ,μη
λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επε -
ξεργασμένες με άλλο τρόπο για τηνκλώση ,
–χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς ,ή
–ύλες παραγωγής χαρτιού
5606 Νήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφα -
ντικές ίνες ,λουρίδες καιπαρόμοι ες μορφές των
κλάσεων 5404 ή5405 περιτυλιγμένα με νήματα
από υφαντικές ίνες ,άλλα από εκείνα της κλάσης
5605 καιάλλα από τα νήματα από χοντρότρι χες
χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών περιτυ -
λιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες .
Νήματα σενίλλης .Νήματα με την ονομασία «αλυ-
σιδίτσα »Κατασκευή από (42):
–φυσικές ίνες ,
–μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες ,μη
λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επε -
ξεργασμένες με άλλο τρόπο για την
κλώση ,
–χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς ,ή
–ύλες παραγωγής χαρτιού
Κεφάλαιο 57 Τάπητες καιάλλες επενδύσει ς δαπέδου από υφα -
ντικές ύλες :
–Από πιλήματα που γίνονται με βελονάκι Κατασκευή από (43):
–φυσικές ίνες ,ή
–χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς
Ωστόσο μπορούν να χρησιμοποιούνται :
–συνεχή νήματα πολυπροπυλενίου της
κλάσης 5402,24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/57 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
–ίνες πολυπροπυλενίου της κλάσης 5503
ή5506, ή
–δέσμες από ίνες συνεχείς πολυπροπυλε -
νίου της κλάσης 5501,
εφόσον σε όλες τις περιπτώσεις τα απλά
νήματα ή ίνες έχουν τίτλο κάτω των 9 deci-
tex,υπό την προϋπόθεση ότιη αξία τους δεν
πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ
του εργοστασίου του προϊόντος
Το ύφασμα από γιούτα μπορεί να χρησιμο -
ποιείται ως υπόστρωμα
–Από άλλα πιλήματα Κατασκευή από (44):
–φυσικές ίνες ,μη λαναρισμένες ούτε χτενι -
σμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο
τρόπο για την κλώση ,ή
–χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς
–Άλλα Κατασκευή από (45):
–νήματα από ίνες κοκοφοίνικα ή από
γιούτα ,
–νήματα από ίνες συνθετικές ή τεχνητές
συνεχείς ,
–φυσικές ίνες ,ή
–μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες ,μη
λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επε -
ξεργασμένες με άλλο τρόπο για την
κλώση
Το ύφασμα από γιούτα μπορεί να χρησιμο -
ποιείται ως υπόστρωμα
exκεφάλαιο 58 Υφάσματα ειδικά .Υφαντικές φουντωτές επιφά -
νειες.Δαντέλες .Είδη επίστρωσης .Είδη ταινιοπλε -
κτικής .Κεντήματα ,εκτός από :
–Υφάσματα συνυφασμένα με νήματα από καου -
τσούκΚατασκευή από απλά νήματα (46)
–Άλλα Κατασκευή από (47):
–φυσικές ίνες ,
–μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες ,μη
λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επε -
ξεργασμένες με άλλο τρόπο για τηνκλώση ,ή
–χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς
ή
Τύπωση συνοδευόμενη από δύο τουλάχιστον
εργασίες προπαρασκευής ή τελειώματος (λ.χ.
πλύσιμο ,λεύκανση ,επεξεργασία με τη
μέθοδο του Ν ercer, κατεργασία προς
ξήρανση ,«αφράτεμα »,λείανση ,επεξεργασία
για την αποφυγή του «μαζέματος »,τελείωμα
διαρκείας ,επεξεργασία με ατμό ,εμποτισμό ,
επιδιόρθωση σχισμών και αφαίρεση των κόμ -
βων),υπό την προϋπόθεση ότιη αξία των
χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμά -
των δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 47,5 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντοςL 20/58 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
5805 Είδη επίστρωσης υφασμένα με το χέρι (τύπου
Γκομπλέν ,Φλάνδρας ,Ομπισόν ,Μποβέ καιπαρό -
μοια)καιείδη επίστρωσης κεντημένα με βελόνα
(π.χ.ανεβατό ,σταυροβελονιά ),έστω καιέτοι μαΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν
5810 Κεντήματα σε τόπια ,σε ταινίες ή σε αυτοτελή
διακοσμητικά σχέδιαΚατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
5901 Υφάσματα επιχρισμένα με κόλλα ή με αμυλώδεις
ουσίες ,των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη
βιβλιοδεσία ,χαρτοδεσία ,κατασκευή θηκών ή
παρόμοιες χρήσεις .Υφάσματα για ιχνογράφηση ή
διαφανή για το σχέδιο .Υφάσματα παρασκευα -
σμένα για τη ζωγραφική .Υφάσματα που έχουν
σκληρυνθεί με γομάρισμα και παρόμοια υφά -
σματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για την
πιλοποιίαΚατασκευή από νήματα
5902 Φύλλα υφασμένα για επίσωτρα με πεπιεσμένο
αέρα ,που λαμβάνονταιαπό νήματα υψηλής
αντοχής από νάιλον ή από άλλα πολυαμίδια ,
πολυεστέρες ή ρεγιόν βισκόζης :
–Που περιέχουν όχι περισσότερο από 90 %
κατά βάρος υφαντικές ύλεςΚατασκευή από νήματα
–Άλλα Κατασκευή από χημικές ύλες ή υφαντικούς
πολτούς
5903 Υφάσματα εμποτισμένα ,επιχρισμένα ή επικαλυμ -
μένα με πλαστική ύλη ή με απανωτές στρώσεις
από πλαστική ύλη ,άλλα από εκείνα της κλάσης
5902Κατασκευή από νήματα
ήΤύπωση συνοδευόμενη από δύο τουλάχιστον
εργασίες προπαρασκευής ή τελειώματος (λ.χ.
πλύσιμο ,λεύκανση ,επεξεργασία με τη
μέθοδο του Ν ercer, κατεργασία προς
ξήρανση ,«αφράτεμα »,λείανση ,επεξεργασία
για την αποφυγή του «μαζέματος »,τελείωμα
διαρκείας ,επεξεργασία με ατμό ,εμποτισμό ,
επιδιόρθωση σχισμών και αφαίρεση των κόμ -
βων),υπό την προϋπόθεση ότιη αξία των
χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμά -
των δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 47,5 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
5904 Λινοτάπητες ,έστω καικομμένοι .Επενδύσεις
δαπέδων που αποτελούνταιαπό επίχρι σμα ή επι -
κάλυμμα που εφαρμόζεταιπάνω σε υπόθεμα απόυφαντική ύλη ,έστω καικομμένεςΚατασκευή από νήματα (
48)
5905 Επενδύσεις τοίχων από υφαντικές ύλες :
–Εμποτισμένες ,επιχρισμένες ,επικαλυμμένες ή
με επάλληλες στρώσεις από καουτσούκ ,πλα-
στικές ή άλλες ύλεςΚατασκευή από νήματα24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/59 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
–Άλλα Κατασκευή από (49):
–νήματα κοκοφοίνικα ,
–φυσικές ίνες ,
–μη συνεχείς τεχνητές ή συνθετικές ίνες ,μη
λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επε -
ξεργασμένες με άλλο τρόπο για τηνκλώση ,ή
–χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς
ήΤύπωση συνοδευόμενη από δύο τουλάχιστον
εργασίες προπαρασκευής ή τελειώματος (λ.χ.
πλύσιμο ,λεύκανση ,επεξεργασία με τη
μέθοδο του Ν ercer, κατεργασία προς
ξήρανση ,«αφράτεμα »,λείανση ,επεξεργασία
για την αποφυγή του «μαζέματος »,τελείωμα
διαρκείας ,επεξεργασία με ατμό ,εμποτισμό ,
επιδιόρθωση σχισμών και αφαίρεση των κόμ -
βων),υπό την προϋπόθεση ότιη αξία των
χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμά -
των δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 47,5 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
5906 Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ ,άλλα από
εκείνα της κλάσης 5902:
–Πλεκτά Κατασκευή από (
50):
–φυσικές ίνες ,
–μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες ,μη
λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επε -
ξεργασμένες με άλλο τρόπο για την
κλώση ,ή
–χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς
–Άλλα υφάσματα από συνεχείς συνθετικές ίνες
που περιέχουν υφαντικές ύλες περισσότερο
από90 % κατά βάροςΚατασκευή από χημικές ύλες
–Άλλα Κατασκευή από νήματα
5907 Άλλα υφάσματα εμποτισμένα ,επιχρισμένα ή επι -
καλυμμένα .Υφάσματα ζωγραφισμένα για σκηνικά
θεάτρων ,παραπετάσματα εργαστηρίων ή για ανά -
λογες χρήσειςΚατασκευή από νήματα
ή
Τύπωση συνοδευόμενη από δύο τουλάχιστον
εργασίες προπαρασκευής ή τελειώματος (λ.χ.
πλύσιμο ,λεύκανση ,επεξεργασία με τη
μέθοδο του Ν ercer, κατεργασία προς
ξήρανση ,«αφράτεμα »,λείανση ,επεξεργασία
για την αποφυγή του «μαζέματος »,τελείωμα
διαρκείας ,επεξεργασία με ατμό ,εμποτισμό ,
επιδιόρθωση σχισμών και αφαίρεση των κόμ -
βων),υπό την προϋπόθεση ότιη αξία των
χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμά -
των δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 47,5 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
5908 Φιτίλια υφασμένα ,πλεγμένα σε πλεξούδες ή πλε -
κτά,από υφαντικές ύλες ,για λάμπες ,καμινέτα ,
αναπτήρες ,κεριά ή παρόμοια .Αμίαντα φωτισμού
καισωληνοει δή υφάσματα πλεκτά που χρησι -
μεύουν για την κατασκευή τους ,έστω καιεμποτι -
σμένα :L 20/60 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
–Αμίαντα φωτισμού ,εμποτισμένα Κατασκευή από σωληνοειδή υφάσματα πλε -
κτά
–Άλλα Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν
5909 έως
5911Υφάσματα και είδη από υφαντικές ύλες για βιο -
μηχανική χρήση :
–Δίσκοικαικορόνες στίλβωσης εκτός των εκ
πιλήματος της κλάσης 5911Κατασκευή από νήματα ή απορρίμματα υφα -
σμάτων ή ράκη της κλάσης 6310
–Υφάσματα πιληματοποιημένα ή μη ,έστω και
εμποτισμένα ή επιχρισμένα ,των τύπων των
συνήθως χρησιμοποιούμενων στις χαρτοποιη -
τικές μηχανές ή σε άλλες τεχνικές χρήσεις ,
σωληνοειδή ή ατέρμονα ,με απλούς ή πολλα -
πλούς στήμονες ή /καικρόκους ή υφασμένα
κατά τρόπο επίπεδο ,αλλά με πολλαπλούς
στήμονες ή /καικρόκους της κλάσης 5911Κατασκευή από (51):
–νήματα κοκοφοίνικα ,
–από τις ακόλουθες ίνες :
–– νήματα από πολυτετραφθοριοαιθυ -
λαίνιο (52),
–– νήματα από πολυαμίδια ,στριμμένα
και επιχρισμένα ,διαπότιστα ή
καλυμμένα με φαινολική ρητίνη ,
–– νήματα από αρωματικά πολυαμίδια
λαμβανόμενα με πολυσυμπύκνωση
μεταφαινυλαινοδιαμίνης και ισοφθα -
λικού οξέως ,
–– νήματα μονόινα από πολυτετραφθο -
ριοαιθυλαίνιο (53),
–– νήματα από συνθετικές υφαντικές
ίνες από πολυ (π-φαινυλαινοτερεφθα -
λαμίδιο ),
–– νήματα από ίνες από γυαλί ,επικα -
λυμμένες με ρητίνη φαινοπλάστη και
περιτυλιγμένα με ακρυλικό
νήμα (54),
–– νήματα μονόινα συμπολυεστέρα που
αποτελείταιαπό έναν πολυστέρα ,
μια ρητίνη τερεφθαλικού οξέως , 1,4-
κυκλοεξανοδιαιθανόλη και ισοφθα -
λικό οξύ ,
–– φυσικές ίνες ,
–– μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές
ίνες,μη λαναρισμένες ούτε χτενι -
σμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο
τρόπο για την κλώση ,ή
–– χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς
–Άλλα Κατασκευή από (55):
–νήματα κοκοφοίνικα ,
–φυσικές ίνες ,
–μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες ,μη
λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επε -
ξεργασμένες με άλλο τρόπο για τηνκλώση ,ή
–χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/61 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
Κεφάλαιο 60 Υφάσματα πλεκτά Κατασκευή από (56):
–φυσικές ίνες ,
–μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες ,μη
λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επε -
ξεργασμένες με άλλο τρόπο για την
κλώση ,ή
–χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς
Κεφάλαιο 61 Ενδύματα καισυμπληρώματα του ενδύματος ,
πλεκτά :
–Προερχόμενα από ραφή ή άλλη συναρμολό -
γηση δύο ή περισσότερων τεμαχίων πλεκτών
υφασμάτων που έχουν προηγουμένως κοπεί ή
παράγονταιαπευθείας σε δι άφορα σχήματαΚατασκευή από νήματα (57)(58)
–Άλλα Κατασκευή από (59):
–φυσικές ίνες ,
–μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες ,μη
λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επε -
ξεργασμένες με άλλο τρόπο για την
κλώση ,ή
–χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς
exκεφάλαιο 62 Ενδύματα καισυμπληρώματα του ενδύματος ,
άλλα από τα πλεκτά ,εκτός από :Κατασκευή από νήματα (60)(61)
ex 6202,
ex 6204,ex 6206,ex 6209 και
ex 6211Ενδύματα για γυναίκες ,κορίτσια και βρέφη και
άλλα συμπληρώματα του ενδύματος για βρέφη ,
κεντημέναΚατασκευή από νήματα (
62)
ή
Κατασκευή από υφάσματα μη κεντημένα ,υπό
την προϋπόθεση ότιη αξία τους δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος (63)
ex 6210 και
ex 6216Αντιπυρικός εξοπλισμός από υφάσματα επικα -
λυμμένα με φύλλο πολυεστέρα επαργιλωμένουΚατασκευή από νήματα (64)
ήΚατασκευή από υφάσματα μη κεντημένα ,υπό
την προϋπόθεση ότιη αξία τους δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος (
65)
6213 και
6214Μαντίλια ,μαντιλάκια τσέπης ,σάλια ,σάρπες ,
μαντίλια του λαιμού (φουλάρια ),καλύμματα
μύτης ,κασκόλ ,μαντίλες ,βέλα καιβελάκι α και
παρόμοια είδη :
–Κεντημένα Κατασκευή από απλά νήματα φυσικού χρώ -
ματος (66)(67)
ήΚατασκευή από υφάσματα μη κεντημένα ,υπό
την προϋπόθεση ότιη αξία τους δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος (
68)L 20/62 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
–Άλλα Κατασκευή από απλά νήματα φυσικού χρώ -
ματος (69)(70)
ή
Κατασκευή που ακολουθείταιαπό τύπωση
συνοδευόμενη από δύο τουλάχιστον εργασίες
προπαρασκευής ή τελειώματος (λ.χ.πλύσιμο ,
λεύκανση ,επεξεργασία με τη μέθοδο του
Νercer, κατεργασία προς ξήρανση ,«αφρά -
τεμα»,λείανση ,επεξεργασία για την αποφυγή
του«μαζέματος »,τελείωμα διαρκείας ,επεξερ -
γασία με ατμό ,εμποτισμό ,επιδιόρθωση σχι -
σμών καιαφαίρεση των κόμβων ),υπό την
προϋπόθεση ότιη συνολι κή αξία των χρησι -
μοποιούμενων μη τυπωμένων εμπορευμάτων
των κλάσεων 6213 και6214 δεν πρέπεινα
υπερβαίνειτο 47,5 % της τιμής εκ του εργο -
στασίου του προϊόντος
6217 Άλλα έτοιμα συμπληρώματα του ενδύματος .
Μέρη ενδυμάτων ή συμπληρωμάτων του ενδύ -
ματος ,άλλα από εκείνα της κλάσης 6212:
–Κεντημένα Κατασκευή από νήματα (71)
ή
Κατασκευή από υφάσματα μη κεντημένα ,υπό
την προϋπόθεση ότιη αξία τους δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος (72)
–Αντιπυρικός εξοπλισμός από υφάσματα επικα -
λυμμένα με φύλλο πολυεστέρα επαργιλωμέ -
νουΚατασκευή από νήματα (73)
ή
Κατασκευή από μη επιχρισμένα υφάσματα ,
υπό την προϋπόθεση ότιη αξία τους δεν πρέ -
πεινα υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος (74)
–Εσωτερικές επενδύσεις για περιλαίμια και
μανικέτια ,κομμένεςΚατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
–Άλλα Κατασκευή από νήματα (75)
exκεφάλαιο 63 Άλλα έτοιμα υφαντουργικά είδη .Συνδυασμοί .
Μεταχειρισμένα ενδύματα και άλλα μεταχειρι -
σμένα είδη καιράκη ,εκτός από :Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν
6301 έως
6304Κλινοσκεπάσματα ,πανικά κρεβατιού κ .λπ.,κουρ -
τίνες κ .λπ.καιάλλα είδη επίπλωσης :
–Από πιλήματα ,από μη υφασμένα υφάσματα Κατασκευή από (76):
–φυσικές ίνες ,ή
–χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/63 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
–Άλλα :
–– Κεντημένα Κατασκευή από απλά νήματα φυσικού χρώ -
ματος (77)(78)
ήΚατασκευή από μη κεντημένα υφάσματα
(άλλα από τα πλεκτά ),υπό την προϋπόθεση
ότι η αξία των χρησιμοποιούμενων μη κεντη -
μένων υφασμάτων δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
–– Άλλα Κατασκευή από απλά νήματα φυσικού χρώ -
ματος (
79)(80)
6305 Σάκοικαισακίδι α συσκευασίας Κατασκευή από (81):
–φυσικές ίνες ,
–μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες ,μη
λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επε -
ξεργασμένες με άλλο τρόπο για την
κλώση ,ή
–χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς
6306 Καλύμματα εμπορευμάτων ,οχημάτων κ .λπ.και
εξωτερικά προπετάσματα (τέντες ).Σκηνές .Ιστία
για βάρκες και άλλα σκάφη που κινούνται με
πανιά ,είδη για κατασκήνωση :
–Από μη υφασμένα υφάσματα Κατασκευή από (82)(83):
–φυσικές ίνες ,ή
–χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς
–Άλλα Κατασκευή από απλά νήματα φυσικού χρώ -
ματος (84)(85)
6307 Άλλα έτοιμα είδη ,στα οποία περιλαμβάνονται
και τα αχνάρια για ενδύματα (πατρόν )Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
6308 Συνδυασμοί (σετ)που αποτελούνταιαπό τεμάχι α
υφασμάτων καινήματα ,έστω καιμε εξαρτήματα ,
για την κατασκευή ταπήτων ,ειδών επίστρωσης
(ταπετσαρίες ),κεντημένων τραπεζομάντιλων ή
πετσετών ή παρόμοιων υφαντουργικών ειδών ,σε
συσκευασίες για τη λιανική πώλησηΚάθε τεμάχιο του συνδυασμού πρέπει να ικα -
νοποιεί τον κανόνα που θα ίσχυε αν το τεμά -
χιο δεν συμπεριλαμβάνονταν στο συνδυασμό .
Ωστόσο ,μπορούν να ενσωματώνονταιμη
καταγόμενα είδη ,υπό την προϋπόθεση ότιη
συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
το15 % της τιμής εκ του εργοστασίου του
συνδυασμού
exκεφάλαιο 64 Υποδήματα ,γκέτες καιανάλογα είδη .Μέρη των
ειδών αυτών ,εκτός από :Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από τα συναρμολογημένα τμήματα πουαποτελούνταιαπό τα πάνω μέρη των υποδη -
μάτων καιείναιστερεωμένα πάνω στο πρώτο
πέλμα ή σε άλλα κατώτερα μέρη της κλάσης
6406
6406 Μέρη υποδημάτων (στα οποία περιλαμβάνονται
τα πάνω τμήματα έστω καιπροσαρμοσμένα σε
πέλματα άλλα από τα εξωτερικά πέλματα ).Εσωτε -
ρικά κινητά πέλματα ,υποφτέρνια και παρόμοια
κινητά είδη .Γκέτες ,περιβλήματα της κνήμης κάθε
είδους καιπαρόμοι α είδη καιτα μέρη τουςΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόνL 20/64 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
exκεφάλαιο 65 Καλύμματα κεφαλής καιμέρη αυτών ,εκτός από : Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν
6503 Καπέλα καιάλλα καλύμματα κεφαλής από
πίλημα ,κατασκευασμένα από τις καμπάνες ή
τους δίσκους της κλάσης 6501, έστω καιστολι -
σμέναΚατασκευή από νήματα ή από υφαντικές
ίνες(86)
6505 Καπέλα καιάλλα καλύμματα κεφαλής ,πλεγμένα
ή κατασκευασμένα από δαντέλες ,πίλημα ή άλλα
υφαντουργικά προϊόντα ,σε τεμάχια (αλλά όχισε
ταινίες ),έστω καιστολι σμένα .Δίχτυα καιφι λέδες
για τα μαλλιά του κεφαλιού ,από κάθε ύλη ,έστω
καιστολι σμέναΚατασκευή από νήματα ή από υφαντικές
ίνες(87)
exκεφάλαιο 66 Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο ,ράβδοι
(μπαστούνια ),ράβδοι -καθίσματα ,μαστίγια κάθε
είδους καιτα μέρη τους ,εκτός από :Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν
6601 Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο (στις οποίες
περιλαμβάνονται και οι ομπρέλες -ράβδοιγι α τη
βροχή ,οι ομπρέλες κήπου για τον ήλιο και παρό -
μοια είδη )Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
Κεφάλαιο 67 Φτερά καιπούπουλα κατεργασμένα καιείδη από
φτερά ή από πούπουλα .Τεχνητά άνθη .Τεχνουρ -
γήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπουΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν
exκεφάλαιο 68 Τεχνουργήματα από πέτρες ,γύψο ,τσιμέντο ,
αμίαντο ,μαρμαρυγία ή ανάλογες ύλες ,εκτός
από:Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν
ex 6803 Τεχνουργήματα από φυσικό ή συσσωματωμένο
σχιστόλιθοΚατασκευή από κατεργασμένο φυσικό σχιστό -
λιθο
ex 6812 Τεχνουργήματα από αμίαντο ή από μείγματα με
βάση τον αμίαντο ή με βάση τον αμίαντο καιτο
ανθρακικό μαγνήσιοΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης
ex 6814 Τεχνουργήματα από μαρμαρυγία ,στα οποία περι -
λαμβάνεταικαιο συσσωματωμένος ή ανασχημα -
τισμένος μαρμαρυγίας σε υπόθεμα από χαρτί ,
χαρτόνιή άλλη ύληΚατασκευή από κατεργασμένο μαρμαρυγία
(συμπεριλαμβανομένου του συσσωματωμένου
ή ανασχηματισμένου μαρμαρυγία )
Κεφάλαιο 69 Προϊόντα κεραμευτικής Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν
exκεφάλαιο 70 Γυαλί καιτεχνουργήματα από γυαλί ,εκτός από : Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/65 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
ex 7003,
ex 7004 και
ex 7005Γυαλί χωρίς αντανακλαστική στρώση Κατασκευή από ύλες της κλάσης 7001
7006 Γυαλί των κλάσεων 7003, 7004 ή7005, κυρτω -
μένο,με λοξοκομμένα άκρα ,χαραγμένο ,διά-
τρητο ,σμαλτωμένο ή αλλιώς κατεργασμένο ,αλλά
μη πλαισιωμένο ούτε συνδυασμένο με άλλες
ύλες:
–Πλάκες από γυαλί (υποστρώματα ),επικαλυμ -
μένες με στρώμα διηλεκτρικού μετάλλου ,ημι-
αγώγιμες σύμφωνα με τα πρότυπα του
SEMII (88)Κατασκευή από μη επικαλυμμένο γυαλί (υπο-
στρώματα )της κλάσης 7006
–Άλλα Κατασκευή από ύλες της κλάσης 7001
7007 Γυαλί ασφαλείας ,που αποτελείταιαπό γυαλι ά
σκληρυμένα με βαφή ή που σχηματίζονταιαπό
συγκολλημένα φύλλαΚατασκευή από ύλες της κλάσης 7001
7008 Μονωτικές πλάκες από γυαλί με πολλαπλές επι -
φάνειεςΚατασκευή από ύλες της κλάσης 7001
7009 Καθρέφτες από γυαλί ,έστω καιμε πλαίσι ο ,στους
οποίους περιλαμβάνονται και οι οπισθοσκοπικοίκαθρέφτεςΚατασκευή από ύλες της κλάσης 7001
7010 Νταμιτζάνες ,φιάλες ,φιαλίδια ,πλατύστομες
φιάλες ,δοχεία ,σωληνοειδείς συσκευασίες ,
φύσιγγες και άλλα δοχεία για τη μεταφορά ή τη
συσκευασία ,από γυαλί .Πλατύστομες φιάλες για
κονσέρβες ,από γυαλί .Πώματα καιλοι πά είδη
πωματισμού ,από γυαλίΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν
ή
Λάξευση τεχνουργημάτων από γυαλί ,υπό
την προϋπόθεση ότιη συνολι κή αξία των μη
λαξευμένων τεχνουργημάτων δεν πρέπεινα
υπερβαίνειτο 50 % της τιμής εκ του εργο -
στασίου του προϊόντος
7013 Γυάλινα αντικείμενα ,επιτραπέζια ,μαγειρείου ,
καλλωπιστηρίου ,γραφείου ,εσωτερικής διακό -
σμησης διαμερισμάτων ή παρόμοιων χρήσεων ,
άλλα από εκείνα των κλάσεων 7010 ή7018Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν
ή
Λάξευση τεχνουργημάτων από γυαλί ,υπό
την προϋπόθεση ότιη συνολι κή αξία των μη
λαξευμένων τεχνουργημάτων δεν πρέπειναυπερβαίνειτο 50 % της τιμής εκ του εργο -
στασίου του προϊόντος
ή
Διακόσμηση με το χέρι (εκτός από τη μεταξο -
γραφική τύπωση αντικειμένων )από γυαλί
φυσούμενο με το χέρι ,υπό την προϋπόθεση
ότιη συνολι κή αξία τους δεν πρέπεινα υπερ -
βαίνειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
ex 7019 Τεχνουργήματα από ίνες από γυαλί (άλλα από
νήματα )Κατασκευή από :
–φιτίλια ,νήματα με απανωτές στρώσεις
(Rovings ),τεμαχισμένα κλώσματα ,μη χρω -
ματιστά ,ή
–γυάλινο μαλλίL 20/66 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
exκεφάλαιο 71 Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια ,πολύ -
τιμες και ημιπολύτιμες πέτρες ή παρόμοια ,πολύ -
τιμα μέταλλα ,μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα
μέταλλα καιτεχνουργήματα από τι ς ύλες αυτές .
Απομιμήσεις κοσμημάτων .Νομίσματα ,εκτός από :Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν
ex 7101 Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια ,ταιρια -
σμένα ,σε αρμαθιές προσωρινά για την ευκολία
της μεταφοράςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
ex 7102,
ex 7103 και
ex 7104Πέτρες πολύτιμες ή ημιπολύτιμες και πέτρες συν -
θετικές ή ανασχηματισμένες ,κατεργασμένεςΚατασκευή από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες
πέτρες ,ακατέργαστες
7106, 7108
και7110Πολύτιμα μέταλλα :
–Ακατέργαστα Κατασκευή από ύλες από ύλες οποιασδήποτε
κλάσης ,εκτός από εκείνες των κλάσεων
7106, 7108 και7110
ή
Ηλεκτρολυτικός ,θερμικός ή χημικός διαχωρι -
σμός των πολυτίμων μετάλλων της κλάσης
7106, 7108 ή7110
ήΚράματα πολυτίμων μετάλλων των κλάσεων
7106, 7108 ή7110 μεταξύ τους ή με
βασικά μέταλλα
–Ημικατεργασμένα ή σε μορφή σκόνης Κατασκευή από ακατέργαστα πολύτιμα
μέταλλα
ex 7107,
ex 7109 και
ex 7111Μέταλλα κοινά ,επιστρωμένα με πολύτιμα
μέταλλα ,ημικατεργασμέναΚατασκευή από μέταλλα επιστρωμένα με
πολύτιμα μέταλλα ,ακατέργαστα
7116 Τεχνουργήματα από μαργαριτάρια φυσικά ή από
καλλιέργεια ,από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες
πέτρες ,ή από πέτρες συνθετικές ή ανασχηματι -
σμένεςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
7117 Απομιμήσεις κοσμημάτων Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν
ή
Κατασκευή από τμήματα από κοινά μέταλλα ,
μη επιχρυσωμένα ούτε επαργυρωμένα ούτεεπιπλατινωμένα ,υπό την προϋπόθεση ότιη
αξία όλων των υλών που χρησιμοποιούνται
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 50 % της τιμής
εκ του εργοστασίου του προϊόντος
exκεφάλαιο 72 Χυτοσίδηρος ,σίδηρος καιχάλυβας ,εκτός από : Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/67 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
7207 Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε
κράμα χάλυβεςΚατασκευή από ύλες των κλάσεων 7201,
7202, 7203, 7204 ή7205
7208 έως
7216Πλατέα προϊόντα έλασης ,ράβδοι ,είδη με καθορι -
σμένη μορφή από σίδηρο ή από όχισε κράμα
χάλυβεςΚατασκευή από πλινθώματα από σίδηρο ή
από όχισε κράματα χάλυβα ή άλλες πρωταρ -
χικές μορφές της κλάσης 7206
7217 Σύρματα από σίδηρο ή από όχισε κράμα
χάλυβεςΚατασκευή από ημιτελή προϊόντα από σίδηρο
ή από όχισε κράματα χάλυβα της κλάσης
7207
ex 7218, 7219
έως7222Ημιτελή προϊόντα ,πλατέα προϊόντα έλασης ,
ράβδοι ,είδη με καθορισμένη μορφή από ανοξεί -
δωτους χάλυβεςΚατασκευή από πλινθώματα από ανοξείδω -
τους χάλυβες ή άλλες πρωταρχικές μορφέςτης κλάσης 7218
7223 Σύρματα από ανοξείδωτους χάλυβες Κατασκευή από ημιτελή προϊόντα από ανοξεί -
δωτους χάλυβες της κλάσης 7218
ex 7224, 7225
έως7228Ημιτελή προϊόντα ,πλατέα προϊόντα έλασης ,
ράβδοι ,είδη με καθορισμένη μορφή από άλλα
χαλυβοκράματα ·ράβδοι κοίλες για γεωτρήσεις
από χαλυβοκράματα ή από όχισε κράμα χάλυβεςΚατασκευή από χάλυβα σε πλινθώματα και
άλλες πρωταρχικές μορφές των κλάσεων
7206, 7218 ή7224
7229 Σύρματα από άλλα χαλυβοκράματα Κατασκευή από ημιτελή προϊόντα και άλλα
χαλυβοκράματα της κλάσης 7224
exκεφάλαιο 73 Τεχνουργήματα από χυτοσίδηρο ,σίδηρο ή
χάλυβα ,εκτός από :Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν
ex 7301 Πάσσαλοιπλατυσμένοι Κατασκευή από ύλες της κλάσης 7206
7302 Στοιχεία σιδηροδρομικών γραμμών ,από χυτοσί -
δηρο ,σίδηρο ή χάλυβα :σιδηροτροχιές ,αντιτρο -
χιές και οδοντωτές τροχιές ,κλειδιά ,καρδιές δια -
σταυρώσεων ,ράβδοι χειρισμού των κλειδιών και
άλλα στοιχεία διασταύρωσης ή αλλαγής τροχιών ,
στρωτήρες ,συνδετήρες ,στηρίγματα ,σφήνες ,
πλάκες στήριξης ,πλάκες σύσφιγξης ,πλάκες και
ράβδοι για τη ρύθμιση του πλάτους και άλλατεμάχια ειδικά κατασκευασμένα για την τοποθέ -
τηση ,τη σύζευξη ή τη στερέωση των σιδηροτρο -
χιώνΚατασκευή από ύλες της κλάσης 7206
7304, 7305
και7306Σωλήνες κάθε είδους καιείδη με καθορι σμένη
μορφή κοίλα ,από σίδηρο ή χάλυβαΚατασκευή από ύλες των κλάσεων 7206,
7207, 7218 ή7224
ex 7307 Εξαρτήματα σωληνώσεων από ανοξείδωτο χάλυβα
(ISO αριθ. X5CrNiMo 1712), αποτελούμενα από
διάφορα μέρηΤόρνευση ,διάτρηση ,εσωτερική εξομάλυνση ,
κατασκευή σπειρωμάτων ,αφαίρεση αιχμών
καιαμμοβολή σφυρήλατων ημι κατεργασμέ -
νων μετάλλων ,υπό την προϋπόθεση ότιη
συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνειτο35 % της τιμής εκ του εργοστασίου του
προϊόντοςL 20/68 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
7308 Κατασκευές καιμέρη κατασκευών (π.χ.γέφυρες
καιστοι χεία γεφυρών ,υδροφραχτικές πόρτες ,
πύργοι ,πυλώνες ,στύλοι ,σκελετοί ,στέγες ,πόρτες
καιπαράθυρα καιτα πλαίσι ά τους ,περβάζια και
κατώφλια ,φράγματα ,κιγκλιδώματα ),από χυτοσί -
δηρο ,σίδηρο ή χάλυβα ,με εξαίρεση τις προκατα -
σκευές της κλάσης 9406. Λαμαρίνες ,ράβδοι ,
είδη με καθορισμένη μορφή ,σωλήνες καιπαρό -
μοια,από χυτοσίδηρο ,σίδηρο ή χάλυβα ,προετοι -
μασμένα για να χρησιμοποιηθούν σε κατασκευέςΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν .Ωστόσο ,δεν μπορούν να χρησιμο -
ποιούνται συγκολλημένα είδη με καθορι -
σμένη μορφή της κλάσης 7301
ex 7315 Αντιολισθητικές αλυσίδες Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 7315
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 50 % της τιμής
εκ του εργοστασίου του προϊόντος
exκεφάλαιο 74 Χαλκός καιτεχνουργήματα από χαλκό ,εκτός
από:Κατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
7401 Θειούχα συμπήγματα χαλκού .Χαλκός κονίας
(κατακρήμνιση του χαλκού )Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν
7402 Χαλκός μη καθαρισμένος .Άνοδοιαπό χαλκό γι α
τον ηλεκτρολυτικό καθαρισμόΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν
7403 Χαλκός καθαρισμένος και κράματα χαλκού σε
ακατέργαστη μορφή :
–Χαλκός καθαρισμένος Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν
–Κράματα χαλκού καιχαλκός καθαρι σμένος
που περιέχει άλλα στοιχείαΚατασκευή από καθαρισμένο χαλκό ,ακατέρ -
γαστο ,ή από απορρίμματα καιθραύσματα
χαλκού
7404 Απορρίμματα καιθραύσματα χαλκού Κατασκευή από ύλες οποι ασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν
7405 Κράματα μητρικά χαλκού Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/69 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
exκεφάλαιο 75 Νικέλιο και τεχνουργήματα από νικέλιο ,εκτός
από:Κατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
7501 έως
7503Θειούχα συμπήγματα νικελίου ,συντήγματα
(sinters )οξειδίων του νικελίου και άλλα ενδιάμεσα
προϊόντα της μεταλλουργίας του νικελίου .Νικέ-
λιο σε ακατέργαστη μορφή .Απορρίμματα και
θραύσματα νικελίουΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν
exκεφάλαιο 76 Αργίλιο και τεχνουργήματα από αργίλιο ,εκτός
από:Κατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
7601 Αργίλιο σε ακατέργαστη μορφή Κατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
ή
Κατασκευή με θερμική ή ηλεκτρολυτική επε -
ξεργασία από αργίλιο όχι σε κράμα ή απορ -
ρίμματα καιθραύσματα αργι λίου
7602 Απορρίμματα και θραύσματα αργιλίου Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν
ex 7616 Τεχνουργήματα από αργίλιο εκτός από μεταλλικά
υφάσματα (συμπεριλαμβανομένων των συνεχών ή
ατερμόνων υφασμάτων ),από πλέγματα και
δικτυωτά από σύρματα αργιλίου ,από πλάκες ή
ταινίες αναπεπταμένεςΚατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν .Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμο -
ποιούνται μεταλλικά υφάσματα (περιλαμ -
βανομένων των συνεχών ή ατερμόνων
υφασμάτων ),από πλέγματα καιδι κτυωτά
από σύρματα αργιλίου ,από πλάκες ή ται -
νίες αναπεπταμένες ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςL 20/70 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
Κεφάλαιο 77 Διατηρείται για ενδεχόμενη μελλοντική χρήση
στο εναρμονισμένο σύστημα
exκεφάλαιο 78 Μόλυβδος καιτεχνουργήματα από μόλυβδο ,
εκτός από :Κατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
7801 Μόλυβδος σε ακατέργαστη μορφή :
–Μόλυβδος καθαρός Κατασκευή από «χελώνες »μολύβδου ή «μετα-
χειρισμένο »μόλυβδο
–Άλλος Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν .Ωστόσο ,δεν μπορούν να χρησιμο -
ποιούνται απορρίμματα και θραύσματα της
κλάσης 7802
7802 Απορρίμματα καιθραύσματα μολύβδου Κατασκευή από ύλες οποι ασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν
exκεφάλαιο 79 Ψευδάργυρος καιτεχνουργήματα από ψευδάρ -
γυρο ,εκτός από :Κατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
7901 Ψευδάργυρος σε ακατέργαστη μορφή Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν .Ωστόσο ,δεν μπορούν να χρησιμο -
ποιούνται απορρίμματα και θραύσματα της
κλάσης 7902
7902 Απορρίμματα καιθραύσματα ψευδαργύρου Κατασκευή από ύλες οποι ασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν
exκεφάλαιο 80 Κασσίτερος καιτεχνουργήματα από κασσίτερο ,
εκτός από :Κατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/71 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
8001 Κασσίτερος σε ακατέργαστη μορφή Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν .Ωστόσο ,δεν μπορούν να χρησιμο -
ποιούνται απορρίμματα και θραύσματα της
κλάσης 8002
8002 και
8007Απορρίμματα καιθραύσματα κασσίτερου .Άλλα
τεχνουργήματα από κασσίτεροΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν
Κεφάλαιο 81 Άλλα κοινά μέταλλα .Κεραμομεταλλουργικές
συνθέσεις .Τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές :
–Άλλα κοινά μέταλλα κατεργασμένα ·τεχνουρ -
γήματα από τις ύλες αυτέςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών της ίδιας κλάσης
με το προϊόν δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο
50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος
–Άλλα Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν
exκεφάλαιο 82 Εργαλεία καισυλλογές εργαλείων ,είδη μαχαιρο -
ποιίας ,κουτάλια και πιρούνια ,από κοινά
μέταλλα .Μέρη των ειδών αυτών ,από κοινά
μέταλλα ,εκτός από :Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν
8206 Εργαλεία ,τουλάχιστον δύο ,των κλάσεων 8202
μέχρι 8205, συσκευασμένα σε συλλογή για τη
λιανική πώλησηΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες των κλάσεων 8202 έως
8205. Ωστόσο ,τα εργαλεία των κλάσεων
8202 έως8205 μπορούν να ενσωματώνονται
στο σύνολο ,υπό την προϋπόθεση ότιη συν -
ολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 15 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
8207 Εργαλεία εναλλασσόμενα για εργαλεία του
χεριού ,μηχανικά ή μη ή για μηχανές -εργαλεία
(π.χ.για κοίλανση ,αποτύπωση ,σφράγιση ,κατα-
σκευή εσωτερικών και εξωτερικών σπειρωμάτων ,
διάτρηση ,εσωτερική εξομάλυνση ,άνοιγμα και
διεύρυνση οπών ,τόρνευση ,βίδωμα ),στα οποία
περι λαμβάνονταικαιοισυρματωτήρες (φιλιέρες )
για τον εφελκυσμό ή τη διέλαση (πέρασμα από
συρματωτήρα με θερμοπίεση )των μετάλλων ,
καθώς καιτα εργαλεία δι άτρησης ή γεώτρησηςΚατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
8208 Μαχαίρια και κοφτερές λεπίδες ,για μηχανές ή
μηχανικές συσκευέςΚατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςL 20/72 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
ex 8211 Μαχαίρια (άλλα από εκείνα της κλάσης 8208) με
λεπίδα κοφτερή ή πριονωτή ,στα οποία περιλαμ -
βάνονταικαιτα πτυσσόμενα μαχαίρι α ,καιοι
λεπίδες τουςΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν .Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιού -
νται λεπίδες μαχαιριών και λαβές από βασικά
μέταλλα
8214 Άλλα είδη μαχαιροποιίας (π.χ.κουρευτικές
μηχανές ,σχιστήρια ,μεγάλα μαχαίρια ,μαχαίρια
κρεοπωλών ή κουζίνας καιχαρτοκόπτες ).Εργα -
λεία και συλλογές εργαλείων για την περιποίηση
των χεριών ή των ποδιών (στα οποία περιλαμβά -
νονται και οι λίμες για τα νύχια )Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν .Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιού -
νταιλαβές από βασι κά μέταλλα
8215 Κουτάλια ,πιρούνια ,κουτάλες ,ξαφριστήρια ,σπά-
τουλες για το σερβίρισμα των γλυκισμάτων ,
μαχαίρια ειδικά για τα ψάρια ή το βούτυρο ,τσι-
μπίδες για τη ζάχαρη και παρόμοια είδηΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν .Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιού -
νταιλαβές από βασι κά μέταλλα
exκεφάλαιο 83 Διάφορα τεχνουργήματα από κοινά μέταλλα ,
εκτός από :Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν
ex 8302 Άλλα προσαρτήματα ,σιδερικά και παρόμοια είδη
για κτίρια και μηχανισμοί αυτομάτου κλεισίματοςγια πόρτεςΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν .Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιού -
νταιοιάλλες ύλες της κλάσης 8302, υπό
την προϋπόθεση ότιη συνολι κή αξία τουςδεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 20 % της τιμής
εκ του εργοστασίου του προϊόντος
ex 8306 Αγαλματίδια και άλλα είδη διακόσμησης ,από
κοινά μέταλλαΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν .Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιού -
νταιοιάλλες ύλες της κλάσης 8306, υπό
την προϋπόθεση ότιη αξία τους δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
exκεφάλαιο 84 Πυρηνικοί αντιδραστήρες ,λέβητες ,μηχανές ,
συσκευές και μηχανικές επινοήσεις .Μέρη αυτών
των μηχανών ή συσκευών ,εκτός από :Κατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
ex 8401 Καύσιμα στοιχεία για πυρηνικούς αντιδραστήρες Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν (
89)Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/73 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
8402 Ατμολέβητες (συσκευές για την παραγωγή
ατμού ),άλλοι από τους λέβητες για την κεντρική
θέρμανση που είναικατασκευασμένοιγι α την
παραγωγή συγχρόνως θερμού νερού καιατμού
σε χαμηλή πίεση .Λέβητες με την ονομασία
«υπερθερμαινόμενου νερού »Κατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 25 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
8403 και
ex 8404Λέβητες για την κεντρική θέρμανση ,άλλοιαπό
εκείνους της κλάσης 8402, καιβοηθητι κές εγκα -
ταστάσεις για τους λέβητες κεντρικής θέρμανσηςΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες των κλάσεων 8403 και
8404Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
8406 Ατμοστρόβιλοι Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
8407 Κινητήρες με παλινδρομικό ή περιστρεφόμενο
έμβολο ,στους οποίους η ανάφλεξη γίνεταιμε
ηλεκτρικούς σπινθήρες (κινητήρες εκρήξεως )Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
8408 Εμβολοφόροικι νητήρες στους οποίους η ανά -
φλεξη γίνεταιμε συμπίεση (κινητήρες ντίζελ ή
ημιντίζελ )Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
8409 Μέρη που αναγνωρίζονταιότιπροορίζονταιαπο -
κλειστικά ή κυρίως για κινητήρες των κλάσεων8407 ή8408Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
8411 Στρόβιλοι δι 'αντιδράσεως ,συσκευές προώθησης
δι ά στροβίλου καιάλλοιστρόβι λοιδι 'αερίουΚατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 25 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
8412 Άλλοι κινητήριες και κινητήρες μηχανές Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
ex 8413 Περιστρεφόμενες ογκομετρικές αντλίες Κατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 25 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντοςL 20/74 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
ex 8414 Βιομηχανικοί ανεμιστήρες και τα παρόμοια Κατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 25 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
8415 Μηχανές καισυσκευές τεχνητού κλίματος που
περιλαμβάνουν ανεμιστήρα με κινητήρα και δια -
τάξεις για τη μεταβολή της θερμοκρασίας και τηςυγρασίας ,στις οποίες περιλαμβάνονται και
εκείνες στις οποίες ο υγρομετρικός βαθμός δεν
μπορεί να ρυθμιστεί χωριστάΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
8418 Ψυγεία ,καταψύκτες -διατηρητές και άλλο υλικό ,
μηχανές καισυσκευές γι α την παραγωγή ψύχους ,
με ηλεκτρικό ή άλλο εξοπλισμό .Αντλίες θερμό -
τητας ,άλλες από τις μηχανές και συσκευές τεχνη -
τού κλίματος της κλάσης 8415Κατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν ,
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων μη καταγόμενων υλών δεν
πρέπεινα υπερβαίνειτην αξία όλων τωνχρησιμοποιούμενων καταγόμενων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 25 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
ex 8419 Μηχανήματα για βιομηχανίες ξύλου ,χαρτοπολ -
τού,χαρτιού και χαρτονιούΚατασκευή κατά την οποία :
–η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ,
και
–εντός του παραπάνω ορίου ,η αξία όλων
των χρησιμοποιουμένων υλών της ίδιας
κλάσης με το προϊόν δεν πρέπεινα υπερ -
βαίνειτο 25 % της τιμής εκ του εργοστα -
σίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
8420 Καλάνδρες καιέλαστρα ,άλλα από εκείνα για τα
μέταλλα ή το γυαλί ,και κύλινδροι για τα μηχα -
νήματα αυτάΚατασκευή κατά την οποία :
–η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ,
και
–εντός του παραπάνω ορίου ,η αξία όλων
των χρησιμοποιουμένων υλών της ίδιαςκλάσης με το προϊόν δεν πρέπεινα υπερ -
βαίνειτο 25 % της τιμής εκ του εργοστα -
σίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/75 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
8423 Συσκευές καιόργανα ζυγίσεως ,στα οποία περι -
λαμβάνονταικαιοιπλάστι γγες καιοιζυγαρι έςγια τον έλεγχο των προϊόντων που υφίστανται
επεξεργασία στα εργαστήρια ,με εξαίρεση όμως
τις ζυγαριές με ευαισθησία σε βάρος 5c g ή λιγό -
τερο.Σταθμά για κάθε ζυγαριάΚατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 25 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
8425 έως
8428Μηχανές καισυσκευές γι α την ανύψωση ,τη φόρ -
τωση ,την εκφόρτωση καιτη δι ακίνηση φορτίωνΚατασκευή κατά την οποία :
–η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ,
και
–εντός του παραπάνω ορίου ,η αξία όλων
των χρησιμοποιουμένων υλών της κλάσης8431 δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 10 %
της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊό -
ντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
8429 Μπουλντόζες ,πλάγιες μπουλντόζες (angledozers ),
ισοπεδωτήρες ,αναμοχλευτήρες (αποξέστες δρό -
μων),μηχανικά φτυάρια ,εκσκαφείς ,φορτωτές και
φορτωτές -φτυαριστές ,συμπιεστές και οδοστρω -
τήρες ,αυτοπροωθούμενα :
–Οδοστρωτήρες Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
–Άλλα Κατασκευή κατά την οποία :
–η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ,
και
–εντός του παραπάνω ορίου ,η αξία όλων
των χρησιμοποιουμένων υλών της κλάσης
8431 δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 10 %
της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊό -
ντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
8430 Άλλες μηχανές και συσκευές για χωματισμό ,ισο-
πέδωση ,αναμόχλευση ,εκσκαφή ,συμπίεση ,εξό-
ρυξη ή γεώτρηση ,για ορυκτά ή μέταλλα .Πασα -
λομπήχτες καιμηχανές εκρίζωσης πασάλων .
ΕκχιονιστήρεςΚατασκευή κατά την οποία :
–η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ,
και
–εντός του παραπάνω ορίου ,η αξία όλων
των χρησιμοποιουμένων υλών της κλάσης8431 δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 10 %
της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊό -
ντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντοςL 20/76 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
ex 8431 Μέρη που αναγνωρίζονταιότιπροορίζονταιαπο -
κλειστικά ή κύρια για οδοστρωτήρεςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
8439 Μηχανές καισυσκευές γι α την παρασκευή του
πολτού από ινώδεις ύλες που περιέχουν κυττα -
ρίνη ή για την κατασκευή ή την τελική επεξεργα -
σία του χαρτιού ή του χαρτονιούΚατασκευή κατά την οποία :
–η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ,
και
–εντός του παραπάνω ορίου ,η αξία όλων
των χρησιμοποιουμένων υλών της ίδιας
κλάσης με το προϊόν δεν πρέπεινα υπερ -
βαίνειτο 25 % της τιμής εκ του εργοστα -
σίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
8441 Άλλες μηχανές καισυσκευές γι α την κατεργασία
χαρτόμαζας του χαρτιού ή του χαρτονιού ,στις
οποίες περι λαμβάνονταικαιοιμηχανές κοπής
κάθε τύπουΚατασκευή κατά την οποία :
–η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ,
και
–εντός του παραπάνω ορίου ,η αξία όλων
των χρησιμοποιουμένων υλών της ίδιας
κλάσης με το προϊόν δεν πρέπεινα υπερ -
βαίνειτο 25 % της τιμής εκ του εργοστα -
σίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
8444 έως
8447Mηχανήματα των κλάσεων αυτών χρησιμοποιού -
μενα στην υφαντουργίαΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
ex 8448 Βοηθητικές μηχανές και συσκευές για τις μηχανές
των κλάσεων 8444 και8445Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιουμένων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
8452 Ραπτομηχανές ,άλλες από εκείνες για το ράψιμο
των φύλλων των βιβλίων της κλάσης 8440. Έπι-
πλα,βάσεις και καλύμματα ειδικά κατασκευα -
σμένα για ραπτομηχανές .Βελόνες για ραπτομη -
χανές :
–Ραπτομηχανές που βελονίζουν αποκλειστικά
στο σημείο της μασουρίστας ,στις οποίες η
κεφαλή ζυγίζειτο ανώτερο 16 kg χωρίς κινη -
τήρα ή 17 kg με κινητήραΚατασκευή κατά την οποία :
–η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών δεν
πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της τιμής
εκ του εργοστασίου του προϊόντος ,
–η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη
καταγόμενων υλών για τη συναρμολόγηση
της κεφαλής (χωρίς κινητήρα )δεν πρέπει
να υπερβαίνει την αξία των χρησιμοποιού -
μενων καταγόμενων υλών ,και
–οιμηχανι σμοί τάνυσης του νήματος ,αγκι-
στροβελόνας καιζι γκ -ζαγκ είναιήδη
καταγόμενα προϊόντα
–Άλλα Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/77 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
8456 έως
8466Εργαλειομηχανές και μηχανήματα ,καθώς καιτα
εξαρτήματά τους ,των κλάσεων 8456 έως8466Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
8469 έως
8472Μηχανές καισυσκευές γραφείου (π.χ.γραφομη -
χανές ,υπολογιστικές μηχανές ,μηχανές αυτό -
ματης επεξεργασίας δεδομένων ,φωτοαντιγρα -
φικές μηχανές ,συρραπτικές μηχανές )Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
8480 Πλαίσια χυτηρίου .Βάσεις για μήτρες .Μοντέλα
για μήτρες .Μήτρες για μέταλλα (άλλες από τις
μήτρες χελωνών ),τα μεταλλικά καρβίδια ,το
γυαλί ,τις ορυκτές ύλες ,το καουτσούκ ή τις πλα -
στικές ύλεςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
8482 Ρουλεμάν με σφαιρίδια (μπίλιες ),με κώνους ,με
κυλίνδρους ή με βελόνεςΚατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 25 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
8484 Μεταλλοπλαστικές συναρμογές (φλάντζες ).Συλ-
λογές ή συνδυασμοί συναρμογών διαφόρων συν -
θέσεων που παρουσιάζονται σε σακουλάκια ,
φακέλους ή ανάλογες συσκευασίες ·μηχανικές
στεγανοποιητικές συναρμογέςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
8485 Μέρη μηχανών ή συσκευών ,που δεν κατονομάζο -
νται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο
αυτό και δεν έχουν ηλεκτρικές συνδέσεις ,μέρη
με ηλεκτρική μόνωση ,διατάξεις πηνίων ,επαφές ,
ούτε άλλα ηλεκτρικά χαρακτηριστικάΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
exκεφάλαιο 85 Μηχανές ,συσκευές και υλικά ηλεκτρικά και τα
μέρη τους .Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής
του ήχου ,συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής
των εικόνων και του ήχου για την τηλεόραση ,και
μέρη καιεξαρτήματα των συσκευών αυτών ,εκτός
από:Κατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
8501 Ηλεκτροκινητήρες και ηλεκτρογεννήτριες ,με
εξαίρεση τα συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρι -
κού ρεύματοςΚατασκευή κατά την οποία :
–η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ,
και
–εντός του παραπάνω ορίου ,η αξία όλων
των χρησιμοποιουμένων υλών της κλάσης
8503 δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 10 %
της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊό -
ντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντοςL 20/78 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
8502 Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος
καιμετατροπείς στρεφόμενοιηλεκτρι κοίΚατασκευή κατά την οποία :
–η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ,
και
–εντός του παραπάνω ορίου ,η αξία όλων
των χρησιμοποιουμένων υλών των κλά -
σεων 8501 και8503 δεν πρέπεινα υπερ -
βαίνειτο 10 % της τιμής εκ του εργοστα -
σίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
ex 8504 Μηχανές παροχής ενέργειας του είδους που χρη -
σιμοποιείται και στις αυτόματες μηχανές επεξερ -
γασίας δεδομένωνΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος ,
ex 8518 Μικρόφωνα και τα υποστηρίγματά τους .Μεγά -
φωνα ,έστω καιπροσαρμοσμένα σε πλαίσι α .
Ηλεκτρικοί ενισχυτές ακουστικής συχνότητας .
Ηλεκτρικές συσκευές για την ενίσχυση του ήχουΚατασκευή κατά την οποία :
–η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ,
και
–η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη
καταγομένων υλών δεν πρέπεινα υπερβαί -
νει την αξία των χρησιμοποιουμένων
καταγομένων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 25 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
8519 Συσκευές περιστροφής των δίσκων ,ηλεκτρόφωνα ,
αναγνώστες κασετών καιάλλες συσκευές αναπα -
ραγωγής του ήχου ,χωρίς ενσωματωμένη διάταξη
εγγραφής του ήχουΚατασκευή κατά την οποία :
–η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ,
και
–η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη
καταγομένων υλών δεν πρέπεινα υπερβαί -
νει την αξία των χρησιμοποιουμένων
καταγομένων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
8520 Μαγνητόφωνα καιάλλες συσκευές εγγραφής του
ήχου ,έστω καιμε ενσωματωμένη δι άταξη αναπα -
ραγωγής του ήχουΚατασκευή κατά την οποία :
–η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ,
και
–η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη
καταγομένων υλών δεν πρέπεινα υπερβαί -
νει την αξία των χρησιμοποιουμένων
καταγομένων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
8521 Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής βιντεοφω -
νικές ,έστω καιμε ενσωματωμένο δέκτη βι ντεοφω -
νικών σημάτωνΚατασκευή κατά την οποία :
–η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ,
και
–η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη
καταγομένων υλών δεν πρέπεινα υπερβαί -
νει την αξία των χρησιμοποιουμένωνκαταγομένων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/79 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
8522 Μέρη καιπρόσθετα εξαρτήματα κατάλληλα γι α
χρήση αποκλειστικά ή κυρίως με τις συσκευές
των κλάσεων 8519 μέχρι 8521Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
8523 Υποθέματα έτοιμα για εγγραφή του ήχου ή για
ανάλογες εγγραφές ,αλλά όχιγραμμένα ,άλλα
από τα προϊόντα του κεφαλαίου 37Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
8524 Δίσκοι ,ταινίες και άλλα υποθέματα για την
εγγραφή του ήχου ή για ανάλογες εγγραφές ,
γραμμένα ,στα οποία περιλαμβάνονται και οι
μήτρες και τα γαλβανισμένα εκμαγεία για την
κατασκευή των δίσκων ,αλλά με εξαίρεση τα
προϊόντα του κεφαλαίου 37:
–Μήτρες και γαλβανισμένα εκμαγεία για την
κατασκευή των δίσκωνΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
–Άλλα Κατασκευή κατά την οποία :
–η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ,
και
–εντός του παραπάνω ορίου ,η αξία όλων
των χρησιμοποιουμένων υλών της κλάσης
8523 δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 10 %
της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊό -
ντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
8525 Συσκευές εκπομπής για τη ραδιοτηλεφωνία ,τη
ραδιοτηλεγραφία ,τη ραδιοφωνία ή την τηλεό -
ραση ,έστω καιμε ενσωματωμένη συσκευή λήψης
ή συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου .
Συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση ,
βιντεοσυσκευές λήψης σταθερών εικόνων και
άλλες βιντεοκάμερες .Ψηφιακές φωτογραφικές
μηχανέςΚατασκευή κατά την οποία :
–η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ,
και
–η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη
καταγόμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαί -
νει την αξία όλων των χρησιμοποιουμένων
καταγόμενων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 25 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
8526 Συσκευές ραδιοανίχνευσης και ραδιοβόλισης
(ραντάρ ), συσκευές ραδιοναυσιπλοΐας και
συσκευές ραδιοτηλεχειρισμούΚατασκευή κατά την οποία :
–η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
και,
–η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη
καταγόμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαί -
νει την αξία όλων των χρησιμοποιουμένωνκαταγόμενων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 25 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
8527 Συσκευές λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία ,τη
ραδιοτηλεγραφία ή τη ραδιοφωνία ,έστω καισυν -
δυασμένες ,στο ίδιο περίβλημα ,με συσκευή
εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου ή ωρολο -
γιακή συσκευήΚατασκευή κατά την οποία :
–η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ,
και
–η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη
καταγόμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαί -
νει την αξία όλων των χρησιμοποιουμένωνκαταγόμενων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 25 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντοςL 20/80 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
8528 Δέκτες τηλεόρασης με ενσωματωμένο ή μη ραδιο -
φωνικό δέκτη ή συσκευή εγγραφής ή αναπαρα -
γωγής ήχου ή εικόνας ,οθόνες απεικόνισης
(βίντεο μόνιτορ )καισυσκευές βι ντεοπροβολήςΚατασκευή κατά την οποία :
–η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ,
και
–η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη
καταγομένων υλών δεν πρέπεινα υπερβαί -
νει την αξία όλων των χρησιμοποιουμένων
καταγόμενων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 25 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
8529 Μέρη που αναγνωρίζονταιότιπροορίζονταιαπο -
κλειστικά ή κύρια για τις συσκευές των κλάσεων
8525 μέχρι 8528:
–Που αναγνωρίζονταιότιπροορίζονταιαπο -
κλειστικά ή κύρια για τις συσκευές εγγραφής
ή αναπαραγωγής βιντεοφωνικέςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
–Άλλα Κατασκευή κατά την οποία :
–η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ,
και
–η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη
καταγόμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαί -
νει την αξία όλων των χρησιμοποιουμένων
καταγόμενων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 25 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
8535 και
8536Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή ,κατα-
νομή ,προστασία ,διακλάδωση ,συναρμογή ή σύν -
δεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτωνΚατασκευή κατά την οποία :
–η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ,
και
–εντός του παραπάνω ορίου ,η αξία όλων
των χρησιμοποιουμένων υλών της κλάσης
8538 δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 10 %
της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊό -
ντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
8537 Πίνακες ,πλαίσια ,κονσόλες ,αναλόγια ,κιβώτια
(στα οποία περιλαμβάνονται και τα ερμάρια για
αριθμητικούς χειρισμούς )καιάλλες βάσει ς που
φέρουν πολλές συσκευές των κλάσεων 8535 ή
8536, για τον έλεγχο ή τη διανομή του ρεύ -
ματος ,στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που
φέρουν ενσωματωμένα όργανα ή συσκευές τουκεφαλαίου 90, καθώς επίσης καισυσκευές
ψηφιακού ελέγχου εκτός από τις συσκευές μετα -
γωγής της κλάσης 8517Κατασκευή κατά την οποία :
–η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ,
και
–εντός του παραπάνω ορίου ,η αξία όλων
των χρησιμοποιουμένων υλών της κλάσης
8538 δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 10 %
της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊό -
ντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/81 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
ex 8541 Δίοδοι ,κρυσταλλολυχνίες και παρόμοιες διατά -
ξεις με ημιαγωγό ,εκτός από τις πλάκες που δεν
έχουν κοπεί ακόμη σε τσιπΚατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 25 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
8542 Ολοκληρωμένα κυκλώματα καιηλεκτρονι κές
μικροσυναρμολογήσεις :
–Μονολιθικά ολοκληρωμένα κυκλώματα Κατασκευή κατά την οποία :
–η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ,
και
–εντός του παραπάνω ορίου ,η αξία όλων
των χρησιμοποιουμένων υλών των κλά -
σεων 8541 και8542 δεν πρέπεινα υπερ -
βαίνειτο 10 % της τιμής εκ του εργοστα -
σίου του προϊόντος
ή
η εργασία της διάχυσης (όπου ολοκληρωμένα
κυκλώματα σχηματίζονταισε υπόστρωμα ημι -
αγωγού ,με την επιλεκτική εισαγωγή κατάλ -
ληλου δότη υλικού ),είτε είναισυναρμολογη -
μένα είτε όχι ,ή ελεγμένα ,σε χώρα άλλη από
τις αναφερόμενες στα άρθρα 3Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 25 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
–Άλλα Κατασκευή κατά την οποία :
–η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ,
και
–εντός του παραπάνω ορίου ,η αξία όλων
των χρησιμοποιουμένων υλών των κλά -
σεων 8541 και8542 δεν πρέπεινα υπερ -
βαίνειτο 10 % της τιμής εκ του εργοστα -
σίου του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 25 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
8544 Σύρματα ,καλώδια (στα οποία περιλαμβάνονται
και τα ομοαξονικά καλώδια )καιάλλοιαγωγοί με
ηλεκτρική μόνωση (έστω καιβερνι κωμένα ή ανο -
δικώς οξειδωμένα )εφοδιασμένα ή όχι με τεμάχια
σύνδεσης .Καλώδια από οπτικές ίνες ,που αποτε -
λούνταιαπό ίνες επενδυμένες καθεμία χωρι στά ,
έστω καιαν φέρουν ηλεκτρι κούς αγωγούς ή είναι
εφοδιασμένα με τεμάχια σύνδεσηςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςL 20/82 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
8545 Ηλεκτρόδια από άνθρακα ,ψήκτρες από άνθρακα ,
άνθρακες για λαμπτήρες ή ηλεκτρικές στήλες και
άλλα είδη από γραφίτη ή άλλο άνθρακα ,με ή
χωρίς μέταλλο ,για ηλεκτρικές χρήσειςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
8546 Μονωτήρες από κάθε ύλη για ηλεκτρική χρήση Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
8547 Τεμάχια μονωτικά ,που αποτελούνταιστο σύνολό
τους από μονωτικές ύλες ή που περιλαμβάνουν
απλά μεταλλικά τεμάχια συναρμολόγησης (π.χ.
κοχλιωτές υποδοχές )συναρμολογημένα στη μάζα ,
για μηχανές ,συσκευές ή ηλεκτρικές εγκαταστά -
σεις,άλλα από τους μονωτήρες της κλάσης
8546. Μονωτικοί σωλήνες και τα συνδετικά
τεμάχιά τους ,από κοινά μέταλλα ,που έχουν
μονωθεί εσωτερικάΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
8548 Απορρίμματα καιυπολείμματα στηλών ,συστοι -
χιών στηλών και ηλεκτρικών συσσωρευτών .Χρη-
σιμοποιημένες στήλες και συστοιχίες στηλών καιχρησιμοποιημένοι ηλεκτρικοί συσσωρευτές .Ηλεκ -
τρικά μέρη μηχανών ή συσκευών που δεν κατονο -
μάζονταιή περι λαμβάνονταιαλλού στο παρόν
κεφάλαιοΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
exκεφάλαιο 86 Οχήματα και υλικό για σιδηροδρομικές ή παρό -
μοιες γραμμές και τα μέρη τους .Μηχανικές
συσκευές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι
ηλεκτρομηχανικές )σηματοδότησης για τις
γραμμές συγκοινωνιών ,εκτός από :Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
8608 Μόνιμο υλικό σιδηροδρομικών ή παρόμοιων
γραμμών .Μηχανικές συσκευές (στις οποίες περι -
λαμβάνονταικαιοιηλεκτρομηχανι κές )σηματοδό -
τησης ,ασφάλειας ,ελέγχου ή χειρισμού για σιδη -
ροδρομικές ή παρόμοιες γραμμές ,οδικές ή ποτά -
μιες,χώρους ή πάρκα στάθμευσης ,λιμενικές
εγκαταστάσεις ή αεροδρόμια .Τα μέρη τουςΚατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
exκεφάλαιο 87 Αυτοκίνητα οχήματα ,ελκυστήρες ,ποδήλατα και
άλλα οχήματα για χερσαίες μεταφορές ,τα μέρη
καιεξαρτήματά τους ,εκτός από :Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
8709 Αυτοκίνητα οχήματα χωρίς διάταξη ανύψωσης ,
των τύπων που χρησιμοποιούνται μέσα στα εργο -
στάσια ,αποθήκες ,λιμάνια ή αεροδρόμια για τη
μεταφορά των εμπορευμάτων σε μικρές αποστά -
σεις.Οχήματα ελκυστήρες των τύπων που χρησι -
μοποιούνται στους σιδηροδρομικούς σταθμούς .
Τα μέρη τουςΚατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/83 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
8710 Άρματα καιθωρακι σμένα αυτοκίνητα μάχης ,με ή
χωρίς τον οπλισμό τους .Τα μέρη τουςΚατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
8711 Μοτοσικλέτες (στις οποίες περιλαμβάνονται και
τα μοτοποδήλατα )καιποδήλατα με βοηθητι κό
κινητήρα ,με ή χωρίς πλάγιο κιβώτιο .Πλάγια
κιβώτια :
–Με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα ,με
κυλινδρισμό :
–– Που δεν υπερβαίνειτα 50 cm3Κατασκευή κατά την οποία :
–η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ,
και
–η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη
καταγομένων υλών δεν πρέπεινα υπερβαί -
νει την αξία όλων των χρησιμοποιουμένων
καταγόμενων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 20 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
–– Που υπερβαίνειτα 50 cm3Κατασκευή κατά την οποία :
–η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ,
και
–η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη
καταγόμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαί -
νει την αξία όλων των χρησιμοποιουμένων
καταγόμενων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 25 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
–Άλλα Κατασκευή κατά την οποία :
–η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ,
και
–η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη
καταγόμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαί -
νει την αξία όλων των χρησιμοποιουμένωνκαταγόμενων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
ex 8712 Δίτροχα ποδήλατα χωρίς ρουλεμάν με μπίλιες Kατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης
εκτός από εκείνες της κλάσης 8714Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντοςL 20/84 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
8715 Αμαξάκια για τη μεταφορά παιδιών (λαντό -που-
σέτες )καιπαρόμοι α οχήματα καιτα μέρη τουςΚατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
8716 Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα για κάθε
είδους οχήματα .Άλλα μη αυτοκινούμενα οχή -
ματα .Τα μέρη τουςΚατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
exκεφάλαιο 88 Αερόπλοια ή διαστημόπλοια ,εκτός από : Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόνΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
ex 8804 Στροφόπτωτα (rotochutes) Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της
κλάσης 8804Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
8805 Συσκευές και διατάξεις για την εκτόξευση των
οχημάτων αέρος .Συσκευές και διατάξεις για την
προσγείωση των οχημάτων αέρος καιπαρόμοι εςσυσκευές και διατάξεις .Συσκευές εδάφους για
την εκπαίδευση στην πτήση .Τα μέρη τουςΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόνΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
Κεφάλαιο 89 Θαλάσσια και ποτάμια ναυσιπλοΐα Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν .Ωστόσο ,δεν μπορούν να χρησιμο -
ποιούνται κύτη της κλάσης 8906Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
exκεφάλαιο 90 Όργανα καισυσκευές οπτι κής ,φωτογραφίας ή
κινηματογραφίας ,μέτρησης ,ελέγχου ή ακρίβειας .
Όργανα και συσκευές ιατροχειρουργικής .Μέρη
καιεξαρτήματα αυτών των οργάνων ή συσκευών ,
εκτός από :Κατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/85 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
9001 Οπτικές ίνες και δέσμες οπτικών ινών .Καλώδια
από οπτικές ίνες άλλα από εκείνα της κλάσης
8544. Ύλες πόλωσης σε φύλλα ή πλάκες .Φακοί
(στους οποίους περι λαμβάνονταικαιοιφακοί
επαφής ),πρίσματα ,καθρέπτες καιάλλα στοι χεία
οπτικής από κάθε ύλη ,μη συναρμολογημένα ,
άλλα από εκείνα από γυαλί που δεν είναιοπτι κάκατεργασμένοΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
9002 Φακοί ,πρίσματα ,καθρέπτες καιάλλα στοι χεία
οπτικής από κάθε ύλη ,συναρμολογημένα ,για
όργανα ή συσκευές ,άλλα από εκείνα από γυαλί
που δεν είναικατεργασμένο οπτι κάΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
9004 Ματογυάλια (διορθωτικά ,προστατευτικά ή άλλα )
καιπαρόμοι α είδηΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
ex 9005 Διόπτρες με δύο οπτικά πεδία ,διόπτρες με ένα
οπτικό πεδίο ,τηλεσκόπια οπτικά ,καιοιβάσει ς
τουςΚατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν ,
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιουμένων μη καταγόμενων υλών δεν
πρέπεινα υπερβαίνειτην αξία όλων των
χρησιμοποιουμένων καταγόμενων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
ex 9006 Φωτογραφικές μηχανές .Συσκευές και διατάξεις ,
στις οποίες περιλαμβάνονται και οι λαμπτήρες
καισωλήνες ,για την παραγωγή αστραπιαίου
φωτός (φλας )κατά τη φωτογράφηση εκτός από
τους λαμπτήρες καισωλήνες που λει τουργούν με
ηλεκτρική ανάφλεξηΚατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν ,
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιουμένων μη καταγόμενων υλών δεν
πρέπεινα υπερβαίνειτην αξία όλων των
χρησιμοποιουμένων καταγόμενων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
9007 Κινηματογραφικές μηχανές λήψης και προβολής ,
έστω καιμε ενσωματωμένες συσκευές εγγραφής ήαναπαραγωγής του ήχουΚατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν ,
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιουμένων μη καταγόμενων υλών δενπρέπεινα υπερβαίνειτην αξία όλων των
χρησιμοποιουμένων καταγόμενων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντοςL 20/86 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
9011 Οπτικά μικροσκόπια ,στα οποία περιλαμβάνονται
και τα μικροσκόπια για τη φωτομικρογραφία ,την
κινηματοφωτομικρογραφία ή τη μικροπροβολήΚατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν ,
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιουμένων μη καταγόμενων υλών δεν
πρέπεινα υπερβαίνειτην αξία όλων των
χρησιμοποιουμένων καταγόμενων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
ex 9014 Άλλα όργανα καισυσκευές ναυσι πλοΐας Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
9015 Όργανα καισυσκευές γεωδαι σίας ,τοπογραφίας ,
χωρομετρίας ,χωροστάθμισης ,εικονομετρίας ,
υδρογραφίας , ωκεανογραφίας , υδρολογίας ,
μετεωρολογίας ή γεωφυσικής ,με εξαίρεση τις
πυξίδες .ΤηλέμετραΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
9016 Ζυγοί ευαίσθητοισε βάρος 5c g ή λιγότερο ,με ή
χωρίς σταθμάΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
9017 Όργανα σχεδίασης ,χάραξης ή υπολογισμού (π.χ.
μηχανές σχεδίασης ,παντογράφοι ,μοιρογνωμόνια ,
θήκες μαθηματικών εργαλείων ,λογαριθμικοί
κανόνες καικύκλοι ).Όργανα μέτρησης του
μήκους ,για χρήση με το χέρι [π.χ.μέτρα ,μικρό -
μετρα ,μετρητές (πόδια )με αυλακώσεις και
μετρητές πάχους ],που δεν κατονομάζονταιούτε
περιλαμβάνονται αλλού στο παρόν κεφάλαιοΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
9018 Όργανα και συσκευές για την ιατρική ,τη χει -
ρουργική ,την οδοντιατρική ή την κτηνιατρική ,
στα οποία περιλαμβάνονται και οι συσκευές σπιν -
θηρογραφήματος καιάλλες συσκευές ηλεκτροθε -
ραπείας ,καθώς και οι συσκευές για διάφορες
οπτικές δοκιμασίες :
–Οδοντιατρικά καθίσματα με ενσωματωμένες
οδοντιατρικές συσκευέςΚατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της
κλάσης 9018Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/87 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
–Άλλα Κατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 25 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
9019 Συσκευές μηχανοθεραπείας .Συσκευές μάλαξης
(μασάζ ).Συσκευές ψυχοτεχνικής .Συσκευές οζο -
νοθεραπείας ,οξυγονοθεραπείας ,ταυτόχρονης
χορήγησης οξυγόνου καιφαρμάκων ,αναπνευ -
στικές συσκευές για την τεχνητή αναπνοή και
άλλες συσκευές για αναπνευστική θεραπείαΚατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 25 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
9020 Άλλες αναπνευστικές συσκευές και προσωπίδες
κατά των αερίων ,με εξαίρεση τις προστατευτικές
προσωπίδες που δεν φέρουν μηχανισμό και
κινητό στοιχείο φιλτραρίσματοςΚατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 25 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
9024 Μηχανές και συσκευές για δοκιμές σκληρότητας ,
εφελκυσμού ,συμπίεσης ,ελαστικότητας ή άλλων
μηχανικών ιδιοτήτων των υλικών (π.χ.μετάλλων ,
ξύλου ,υφαντικών υλών ,χαρτιού ,πλαστικών
υλών )Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
9025 Πυκνόμετρα ,αραιόμετρα κάθε είδους και παρό -
μοια όργανα που επιπλέουν ,θερμόμετρα ,πυρό -
μετρα ,βαρόμετρα ,υγρόμετρα καιψυχρόμετρα ,
που καταγράφουν ή όχιτα αποτελέσματα της
μέτρησης ,έστω καισυνδυασμένα μεταξύ τουςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
9026 Όργανα καισυσκευές γι α τη μέτρηση ή τον
έλεγχο της παροχής ,της στάθμης ,της πίεσης ή
των άλλων μεταβλητών χαρακτηριστικών των
υγρών ή των αερίων (π.χ.μετρητές παροχής ,
δείκτες στάθμης ,μανόμετρα ,μετρητές θερμό -
τητας ),με εξαίρεση τα όργανα καισυσκευές των
κλάσεων 9014, 9015, 9028 ή9032Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςL 20/88 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
9027 Όργανα και συσκευές για αναλύσεις φυσικές ή
χημικές (π.χ.πολωσίμετρα ,διαθλασίμετρα ,
φασματόμετρα ,αναλυτές αερίων ή καπνών ).
Όργανα και συσκευές για δοκιμές του ιξώδους ,
του πορώδους ,της διαστολής ,της επιφανειακής
τάσης ή παρόμοια ,για μετρήσεις θερμίδων ,ακου -
στικής ή έντασης φωτός (στα οποία περιλαμβάνο -
νταικαιοιμετρητές του χρόνου της στάσης γι αφωτογράφηση ).ΜικροτόμοιΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
9028 Μετρητές αερίων ,υγρών ή ηλεκτρισμού ,στους
οποίους περιλαμβάνονται και οι μετρητές για τη
μέτρηση άλλων μετρητών :
–Μέρη καιεξαρτήματα Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
–Άλλα Κατασκευή κατά την οποία :
–η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ,
και
–η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη
καταγόμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαί -
νει την αξία όλων των χρησιμοποιουμένων
καταγόμενων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
9029 Άλλοιμετρητές .(π.χ.μετρητές στροφών ,
μετρητές παραγωγής ,ταξίμετρα ,μετρητές αθροί -
σεως του διαστήματος που έχει διανυθεί ,βηματό -
μετρα ).Συσκευές ένδειξης της ταχύτητας και
ταχύμετρα ,άλλα από εκείνα των κλάσεων 9014
ή9015. ΣτροβοσκόπιαΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
9030 Ταλαντοσκόπια (παλμοσκόπια ), αναλυτές
φάσματος καιάλλα όργανα καισυσκευές γι α τη
μέτρηση ή τον έλεγχο των ηλεκτρικών μεγεθών .
Όργανα καισυσκευές γι α τη μέτρηση ή ανί -
χνευση των ακτινοβολιών άλφα ,βήτα ,γάμμα ,Χ
και των κοσμικών ή άλλων ακτινοβολιών ιονι -
σμούΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
9031 Όργανα ,συσκευές καιμηχανήματα μέτρησης ή
ελέγχου ,που δεν κατονομάζονταιούτε περι λαμ -
βάνονταιαλλού στο κεφάλαι ο αυτό ,προβολείς
πλάγιας όψης (προφίλ )Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
9032 Όργανα και συσκευές για την αυτόματη ρύθμιση
ή τον αυτόματο έλεγχοΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
9033 Μέρη καιεξαρτήματα που δεν κατονομάζονται
ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό ,
για μηχανές ,συσκευές ,όργανα ή είδη του
κεφαλαίου 90Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/89 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
exκεφάλαιο 91 Ωρολογοποιία ,εκτός από : Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
9105 Ξυπνητήρια ,εκκρεμή ,μεγάλα ρολόγια και παρό -
μοιες συσκευές ωρολογοποιίας ,με μηχανισμό
άλλο από εκείνο του ρολογιού τσέπης ή χεριούΚατασκευή κατά την οποία :
–η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ,
και
–η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη
καταγόμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαί -
νει την αξία όλων των χρησιμοποιουμένωνκαταγόμενων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
9109 Μηχανισμοί ωρολογοποιίας ,πλήρεις και συναρ -
μολογημένοι ,άλλοι από εκείνους για ρολόγια
τσέπης ή χεριούΚατασκευή κατά την οποία :
–η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ,
και
–η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη
καταγόμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαί -
νει την αξία όλων των χρησιμοποιουμένων
καταγόμενων υλώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
9110 Μηχανισμοί ωρολογοποιίας πλήρεις ,μη συναρμο -
λογημένοιή μερι κώς συναρμολογημένοι (σετ
μηχανισμών ).Μη πλήρεις ωρολογιακοί μηχανι -
σμοί,συναρμολογημένοι .Ημιτελείς μηχανισμοί
ωρολογοποιίαςΚατασκευή κατά την οποία :
–η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της
τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ,
και
–εντός του παραπάνω ορίου ,η αξία όλων
των χρησιμοποιουμένων υλών της κλάσης
9114 δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 10 %
της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊό -
ντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
9111 Κάσες (κελλύφη )για ρολόγια τσέπης ή χεριού
των κλάσεων 9101 ή9102 καιτα μέρη τουςΚατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
9112 Πλαίσια και θαλαμίσκοι ωρολογιακών συσκευών
καιτα μέρη τουςΚατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντοςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 30 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντοςL 20/90 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
9113 Βραχιόλια (μπρασελέ )ρολογιών και τα μέρη
τους:
–Από κοινά μέταλλα ,έστω καιεπι χρυσωμένα ή
επαργυρωμένα ,ή από μέταλλα επιστρωμένα
με πολύτιμα μέταλλαΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
–Άλλα Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
Κεφάλαιο 92 M ουσικά όργανα .Μέρη καιεξαρτήματα των
οργάνων αυτώνΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
Κεφάλαιο 93 Όπλα ,πυρομαχι κά καιτα μέρη καιεξαρτήματά
τουςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
exκεφάλαιο 94 Έπιπλα ,έπιπλα ιατροχειρουργικά .Είδη κλινο -
στρωμνής καιπαρόμοι α .Συσκευές φωτισμού που
δεν κατονομάζονταιή δεν περι λαμβάνονταιαλλού .Λάμπες -ρεκλάμες ,φωτεινά σήματα ,
φωτεινές ενδεικτικές πινακίδες και παρόμοια είδη .
Προκατασκευές ,εκτός από :Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόνΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
να υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
ex 9401 και
ex 9403Έπιπλα από κοινά μέταλλα ,που περιλαμβάνουν
μη παραγεμισμένα τμήματα βαμβακερού υφά -
σματος μέγιστου βάρους το πολύ 300 g/m
2Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν
ή
Κατασκευή από βαμβακερό ύφασμα ήδη σχη -
ματοποιημένο και έτοιμο για χρήση σε έπιπλα
των κλάσεων 9401 ή9403, υπό την προϋ -
πόθεση ότι :
–η αξία του υφάσματος δεν υπερβαίνειτο
25 % της τιμής εκ του εργοστασίου του
προϊόντος ,και
–όλες οι άλλες χρησιμοποιούμενες ύλες
είναιήδη καταγωγής καιυπάγονταισε
κλάση άλλη από την 9401 ή την 9403Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων
των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 40 % της τιμής εκ του
εργοστασίου του προϊόντος
9405 Συσκευές φωτισμού (στις οποίες περιλαμβάνονται
καιοιπροβολείς )καιτα μέρη τους ,που δεν
κατονομάζονταιούτε περι λαμβάνονταιαλλού .
Λάμπες -ρεκλάμες ,φωτεινά σήματα ,φωτεινές
ενδεικτικές πινακίδες και παρόμοια είδη ,που δια -
θέτουν μόνιμη πηγή φωτισμού ,καιτα μέρη τους
που δεν κατονομάζονταιούτε περι λαμβάνονται
αλλούΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/91 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
9406 Προκατασκευές Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 50 % της τιμής «εκ του εργοστα -
σίου»του προϊόντος
exκεφάλαιο 95 Παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες ,είδη διασκέ -
δασης ή αθλητισμού .Τα μέρη καιεξαρτήματά
τους,εκτός από :Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν
9503 Άλλα παιχνίδια για παιδιά .Μικροκατασκευές και
παρόμοια είδη για διασκέδαση ,με κίνηση ή όχι .
Παιχνίδια -αινίγματα (puzzles )κάθε είδουςΚατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
ex 9506 Ράβδοιτου γκολφ καιμέρη αυτών Κατασκευή από ύλες οποι ασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν .Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιού -
νται ημικατεργασμένα τεμάχια για την κατα -
σκευή ράβδων γκολφ
exκεφάλαιο 96 Τεχνουργήματα διάφορα ,εκτός από : Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν
ex 9601 και
ex 9602Γλυπτά είδη από ζωικές ,φυτικές ή ορυκτές
λαξεύσιμες ύλεςΚατασκευή από «κατεργασμένες »ύλες της
ίδιας κλάσης με το προϊόν
ex 9603 Σκούπες καιψήκτρες (με εξαίρεση τις τσαλό -
σκουπες καιτα παρόμοι α ,καθώς καιτι ς βούρτσες
από τρίχωμα κουναβιού ,σκίουρου ),χειροκίνητες
μηχανικές σκούπες δαπέδου ,χωρίς κινητήρα .
Βύσματα και κύλινδροι για βαφή ,καθαριστήρες
υγρών επιφανειών από καουτσούκ ή από ανά -
λογες εύκαμπτες ύλεςΚατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερ -
βαίνειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
9605 Σύνολα ειδών ταξιδιού για τον ατομικό καλλωπι -
σμό,το ράψιμο ή το καθάρισμα των υποδημάτων
ή ενδυμάτωνΚάθε τεμάχιο του συνόλου (σετ)πρέπεινα
ικανοποιεί τον κανόνα που θα ίσχυε αν το
τεμάχιο δεν συμπεριλαμβάνονταν στο σύν -
ολο.Ωστόσο ,μπορούν να περιλαμβάνονται
καιμη καταγόμενα είδη ,υπό την προϋπόθεση
ότιη συνολι κή αξία τους δεν πρέπεινα υπερ -
βαίνειτο 15 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του συνόλουL 20/92 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Δασμολογική
κλάση ΕΣΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδειτο χαρακτήρα του
καταγόμενου προϊόντος
(1) (2) (3) ή (4)
9606 Κουμπιά και κουμπιά -σούστες .Σκελετοί για κου -
μπιά και άλλα μέρη για κουμπιά ή κουμπιά -σού-
στες.Ημιτελή κουμπιάΚατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
9608 Στυλογράφοι και μολύβια με σφαιρίδια (μπίλια ).
Στυλογράφοικαιμαρκαδόροιμε μύτη από
πίλημα ή με άλλες πορώδεις μύτες .Στυλογράφοι
με πένα καιάλλοιστυλογράφοι .Μεταλλικές
αιχμές για αντίγραφα .Μηχανικά μολύβια .Κονδυ -
λοφόροι ,θήκες για μολύβια και παρόμοια είδη .
Μέρη (στα οποία περιλαμβάνονται και τα καλύμ -
ματα που προφυλάσσουν τις μύτες και τα άγκι -
στρα συγκράτησης )των ειδών αυτών ,με εξαίρεση
της κλάσης 9609Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν .Ωστόσο ,μπορούν να χρησιμοποιού -
νταιπένες ή μύτες καθώς καιάλλα είδη τηςίδιας κλάσης με το προϊόν
9612 Μελανοταινίες για γραφομηχανές και παρόμοιες
μελανοταινίες ,εμποτισμένες με μελάνη ή αλλιώς
παρασκευασμένες για να αφήνουν αποτυπώματα ,
έστω καιτυλι γμένες σε πηνία ή κασέτες .Ταμπόν
μελάνης ,έστω καιεμποτι σμένα ,με ή χωρίς κουτίΚατασκευή :
–από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,εκτός
από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
προϊόν ,και
–κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο -
ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί -
νειτο 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
του προϊόντος
ex 9613 Αναπτήρες με πιεζοηλεκτρική ανάφλεξη Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
χρησιμοποιουμένων υλών της κλάσης 9613
δεν πρέπεινα υπερβαίνειτο 30 % της τιμής
εκ του εργοστασίου του προϊόντος
ex 9614 Πίπες για καπνό (στις οποίες περιλαμβάνονται και
οικεφαλές γι α πίπες )Κατασκευή από ημικατεργασμένα τεμάχια
Κεφάλαιο 97 Αντικείμενα τέχνης ,συλλογών ή αρχαιοτήτων Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ,
εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με τοπροϊόν
(1)Οι ειδικοί όροι για τις «ειδικές επεξεργασίες »καθορίζονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις 7.1και7.3.
(2)Οι ειδικοί όροι για τις «ειδικές επεξεργασίες »καθορίζονταιστην επεξηγηματι κή σημείωση 7.2.
(3)Οι ειδικοί όροι για τις «ειδικές επεξεργασίες »καθορίζονταιστην επεξηγηματι κή σημείωση 7.2.
(4)Οι ειδικοί όροι για τις «ειδικές επεξεργασίες »καθορίζονταιστην επεξηγηματι κή σημείωση 7.2.
(5)Οι ειδικοί όροι για τις «ειδικές επεξεργασίες »καθορίζονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις 7.1και7.3.
(6)Οι ειδικοί όροι για τις «ειδικές επεξεργασίες »καθορίζονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις 7.1και7.3.
(7)Οι ειδικοί όροι για τις «ειδικές επεξεργασίες »καθορίζονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις 7.1και7.3.
(8)Οι ειδικοί όροι για τις «ειδικές επεξεργασίες »καθορίζονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις 7.1και7.3.
(9)Οι ειδικοί όροι για τις «ειδικές επεξεργασίες »καθορίζονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις 7.1και7.3.
(10)Η σημείωση 3του κεφαλαίου 32αναφέρει ότι τα παρασκευάσματα αυτά είναι των τύπων που χρησιμοποιούνται για το χρωματισμό κάθε ύλης ή που προορίζονται ουσιαστικά για
την παρασκευή χρωστικών παρασκευασμάτων ,με την προϋπόθεση ότιδεν περι λαμβάνονταισε άλλη κλάση του κεφαλαίου 32.
(11)Ως«ομάδα »θεωρείται κάθε τμήμα της επικεφαλίδας που διαχωρίζεται από το υπόλοιπο τμήμα της με άνω τελεία .
(12)Οι ειδικοί όροι για τις «ειδικές επεξεργασίες »καθορίζονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις 7.1και7.3.
(13)Στην περίπτωση προϊόντων που απαρτίζονται από ύλες που υπάγονται στις κλάσεις 3901 έως3906, αφενός ,και στις κλάσεις 3907 έως3911, αφετέρου ,ο περιορισμός αυτός
εφαρμόζεταιμόνο σε εκείνη την ομάδα υλών που υπερτερεί κατά βάρος στο προϊόν .
(14)Στην περίπτωση προϊόντων που απαρτίζονται από ύλες που υπάγονται στις κλάσεις 3901 έως3906, αφενός ,και στις κλάσεις 3907 έως3911, αφετέρου ,ο περιορισμός αυτός
εφαρμόζεταιμόνο σε εκείνη την ομάδα υλών που υπερτερεί κατά βάρος στο προϊόν .
(15)Στην περίπτωση προϊόντων που απαρτίζονται από ύλες που υπάγονται στις κλάσεις 3901 έως3906, αφενός ,και στις κλάσεις 3907 έως3911, αφετέρου ,ο περιορισμός αυτός
εφαρμόζεταιμόνο σε εκείνη την ομάδα υλών που υπερτερεί κατά βάρος στο προϊόν .
(16)Στην περίπτωση προϊόντων που απαρτίζονται από ύλες που υπάγονται στις κλάσεις 3901 έως3906, αφενός ,και στις κλάσεις 3907 έως3911, αφετέρου ,ο περιορισμός αυτός
εφαρμόζεταιμόνο σε εκείνη την ομάδα υλών που υπερτερεί κατά βάρος στο προϊόν .
(17)Στην περίπτωση προϊόντων που απαρτίζονται από ύλες που υπάγονται στις κλάσεις 3901 έως3906, αφενός ,και στις κλάσεις 3907 έως3911, αφετέρου ,ο περιορισμός αυτός
εφαρμόζεταιμόνο σε εκείνη την ομάδα υλών που υπερτερεί κατά βάρος στο προϊόν .24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/93 EL
(18)Οι παρακάτω ταινίες θεωρούνται ως υψηλής διαφάνειας :οι ταινίες των οποίων η οπτική θαλερότητα μετρημένη σύμφωνα με το Α STM-D 1003-16 με το νεφελόμετρο του
Γκάρντνερ (συντελεστής θαλερότητας )-είναιμι κρότερη από 2% .
(19)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(20)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(21)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(22)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(23)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(24)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(25)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(26)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(27)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(28)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(29)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(30)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(31)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(32)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(33)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(34)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(35)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(36)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(37)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(38)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(39)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(40)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(41)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(42)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(43)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε µπεξηγηματική σημείωση 5.
(44)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(45)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(46)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(47)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(48)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(49)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(50)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(51)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(52)Η χρήση της ύλης αυτής περιορίζεται στην κατασκευή υφασμάτων από ένα είδος που χρησιμοποιείται στις μηχανές παραγωγής χαρτιού .
(53)Η χρήση της ύλης αυτής περιορίζεται στην κατασκευή υφασμάτων από ένα είδος που χρησιμοποιείται στις μηχανές παραγωγής χαρτιού .
(54)Η χρήση της ύλης αυτής περιορίζεται στην κατασκευή υφασμάτων από ένα είδος που χρησιμοποιείται στις μηχανές παραγωγής χαρτιού .
(55)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(56)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(57)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(58)Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.
(59)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(60)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(61)Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.
(62)Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.
(63)Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.
(64)Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.
(65)Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.
(66)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(67)Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.
(68)Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.
(69)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(70)Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.
(71)Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.
(72)Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.
(73)Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.
(74)Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.
(75)Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.
(76)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(77)Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.
(78)Για πλεκτά είδη ,μη επενδυμένα με ελαστικό ούτε επιχρισμένα με καουτσούκ ,προερχόμενα από τη ραφή ή τη συναρμολόγηση τεμαχίων πλεκτών υφασμάτων (κομμένων ή που παρά -
γονταιαπευθείας σε δι άφορα σχήματα ),βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.
(79)Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.
(80)Για πλεκτά είδη ,μη επενδυμένα με ελαστικό ούτε επιχρισμένα με καουτσούκ ,προερχόμενα από τη ραφή ή τη συναρμολόγηση τεμαχίων πλεκτών υφασμάτων (κομμένων ή που παρά -
γονταιαπευθείας σε δι άφορα σχήματα ),βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.
(81)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(82)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(83)Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.
(84)Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών ,βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.
(85)Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.
(86)Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.
(87)Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.
(88) SEMII —Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.
(89)Αυτό ο κανόνας ισχύει μέχρι τις 31.12.2005.L 20/94 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙα
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ EUR.1ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ EUR.1
Οδηγίες εκτύπωσης
1. Οι διαστάσεις του πιστοποιητικού EUR.1 είναι 210 x 297 χιλιοστά όσον αφορά το μήκος ·υπάρχειανοχή κατ ’ανώτατο όριο
5χιλιοστά μικρότερο ή 8χιλιοστά μεγαλύτερο .Το χαρτί που χρησιμοποιείται είναι χρώματος λευκού ,χωρίς μηχανικούς
πολτούς ,με κόλλα γραφής καιζυγίζειτουλάχι στον 25γραμμάρια ανά τετραγωνικό μέτρο ,φέρειδε έντυπη πράσι νη κυμα -
τοειδή διάταξη γραμμών ,η οποία καθιστά εμφανή κάδε παραποίηση με μηχανικά ή χημικά μέσα .
2. Οι αρμόδιες αρχές των συμβαλλομένων μερών μπορούν να αναλαμβάνουν την εκτύπωση των πιστοποιητικών EUR.1 ήν α
την αναθέτουν σε τυπογραφεία που εγκρίνουν .Στην τελευταία αυτή περίπτωση ,η έγκριση αυτή αναφέρεται σε κάθε πιστο -
ποιητικό EUR.1. Κάθε πιστοποιητικό EUR.1 φέρει το όνομα και τη διεύθυνση του τυπογράφου ή σήμα που επιτρέπει την
εξακρίβωση της ταυτότητάς του .Φέρει ,επιπλέον ,αύξοντα αριθμό ,τυπωμένο ή όχι ,για την εξατομίκευσή του .24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/95 EL





ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙβ
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ EUR-MED ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ EUR-MED
Οδηγίες εκτύπωσης
1. Οι διαστάσεις του πιστοποιητικού EUR-MED είναι 210 x 297 χιλιοστά όσον αφορά το μήκος ·υπάρχειανοχή κατ ’ανώτατο
όριο 5χιλιοστά μικρότερο ή 8χιλιοστά μεγαλύτερο .Το χαρτί που χρησιμοποιείται είναι χρώματος λευκού ,χωρίς μηχανι -
κούς πολτούς ,με κόλλα γραφής καιζυγίζειτουλάχι στον 25γραμμάρια ανά τετραγωνικό μέτρο ,φέρειδε έντυπη πράσι νη
κυματοειδή διάταξη γραμμών ,η οποία καθιστά εμφανή κάθε παραποίηση με μηχανικά ή χημικά μέσα .
2. Οι αρμόδιες αρχές των συμβαλλομένων μερών μπορούν να αναλαμβάνουν την εκτύπωση των πιστοποιητικών EUR-MED ή
να την αναθέτουν σε τυπογραφεία που εγκρίνουν .Στην τελευταία αυτή περίπτωση ,η έγκριση αυτή αναφέρεται σε κάθε
πιστοποιητικό EUR-MED Κάθε πιστοποιητικό EUR-MED φέρειτο όνομα καιτη δι εύθυνση του τυπογράφου ή σήμα που επι -
τρέπειτην εξακρίβωση της ταυτότητάς του .Φέρει ,επιπλέον ,αύξοντα αριθμό ,τυπωμένο ή όχι ,για την εξατομίκευσή του .24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/101 EL





ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVα
ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΔΗΛΩΣΗΣ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ
Η δήλωση τιμολογίου ,το κείμενο της οποίας παρατίθεται στη συνέχεια πρέπει να συντάσσεται σύμφωνα με τις υποσημειώσεις .
Ωστόσο ,οι υποσημειώσεις δεν χρειάζεται να επαναλαμβάνονται .
Ισπανικό κείμενο
El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no…(1)] declara que, salvo
indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial …(2).
Τσεχικό κείμενο
Vývozce výrobk ůuvedených v tomto dokumentu ( číslo oprávn ění…(1)) prohla šuje, že krom ězřeteln ěozna čených mají
tyto výrobky preferen ční p ůvod v …(2).
Δανικό κείμενο
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. …(1)), erklærer, at
varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i …(2).
Γερμανικό κείμενο
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. …(1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht,
erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte …(2) Ursprungswaren sind.
Εσθονικό κείμενο
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. …(1)) deklareerib, et need tooted on …(2)
sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.
Ελληνικό κείμενο
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονταιαπό το παρόν έγγραφο [άδεια τελωνείου υπ ’αριθ.…(1)]δηλώνειότι ,εκτός εάν
δηλώνεταισαφώς άλλως ,τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής …(2).
Αγγλικό κείμενο
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No …(1)) declares that, except where
otherwise clearly indicated, these products are of …(2) preferential origin.
Γαλλικό κείμενο
L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no…(1)] déclare que, sauf indication
claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle …(2).
Ιταλικό κείμενο
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. …(1)] dichiara che, salvo indi-
cazione contraria, le merci sono di origine preferenziale …(2).
(1)Όταν η δήλωση τιμολογίου συντάσσεται από εγκεκριμένο εξαγωγέα ,ο αριθμός αδείας του εγκεκριμένου εξαγωγέα πρέπει να αναγράφεται
σ’αυτή τη θέση .Όταν η δήλωση τιμολογίου δεν συντάσσεται από εγκεκριμένο εξαγωγέα ,είναιδυνατό να παραλείπονταιοιλέξει ς που
περιέχονται στις αγκύλες ή να παραμένει κενός ο χώρος .
(2)Πρέπεινα δηλώνεταιη καταγωγή των προϊόντων .Όταν η δήλωση αφορά ,εξ ολοκλήρου ή εν μέρει ,προϊόντα καταγόμενα από τη Θέουτα και
τη Μελίλια ,ο εξαγωγέας πρέπεινα το αναφέρεισαφώς στο έγγραφο επί του οποίου συντάσσεταιη δήλωση με το σύμβολο «CM».24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/107 EL
Λεττονικό κείμενο
Eksport ētājs izstr ādājumiem, kuri ietverti šajādokument ā(muitas pilnvara Nr. …(1)), deklar ē, ka, iz ņemot tur, kur ir cit ādi
skaidri noteikts, šiem izstr ādājumiem ir priek šrocību izcelsme no …(2).
Λιθουανικό κείμενο
Šiame dokumente i švardyt ųpreki ųeksportuotojas (muitin ės liudijimo Nr. …(1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta,
tai yra …(2) preferencin ės kilm ės prek ės.
Ουγγρικό κείμενο
A jelen okmányban szerepl őáruk export őre (vámfelhatalmazási szám: …(1)) kijelentem, hogy eltér őjelzés hiányában az
áruk kedvezményes …(2) származásúak.
Μαλτέζικο κείμενο
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. …(1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat
b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' ori ġini preferenzjali …(2).
Ολλανδικό κείμενο
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. …(1)), verklaart dat, behou-
dens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële …oorsprong zijn (2).
Πολωνικό κείμενο
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie w ładz celnych nr …(1)) deklaruje, że z wyj ątkiem, gdzie
jest to wyra źnie okre ślone, produkty te maj ą…(2) preferencyjne pochodzenie.
Πορτογαλικό κείμενο
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o…(1)), declara que, salvo expres-
samente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial …(2).
Σλοβενικό κείμενο
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št.…(1)) izjavlja, da, razen če ni druga če jasno
navedeno, ima to blago preferencialno …(2) poreklo.
Σλοβακικό κείμενο
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia …(1)) vyhlasuje, že okrem zrete ľne ozna čených majú
tieto výrobky preferen čný pôvod v …(2).
Φινλανδικό κείμενο
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nro …(1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole sel-
västi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja …(2) alkuperätuotteita.
(1)Όταν η δήλωση τιμολογίου συντάσσεται από εγκεκριμένο εξαγωγέα ,ο αριθμός αδείας του εγκεκριμένου εξαγωγέα πρέπει να αναγράφεται
σ’αυτή τη θέση .Όταν η δήλωση τιμολογίου δεν συντάσσεται από εγκεκριμένο εξαγωγέα ,είναιδυνατό να παραλείπονταιοιλέξει ς που
περιέχονται στις αγκύλες ή να παραμένει κενός ο χώρος .
(2)Πρέπεινα δηλώνεταιη καταγωγή των προϊόντων .Όταν η δήλωση αφορά ,εξ ολοκλήρου ή εν μέρει ,προϊόντα καταγόμενα από τη Θέουτα και
τη Μελίλια ,ο εξαγωγέας πρέπεινα το αναφέρεισαφώς στο έγγραφο επί του οποίου συντάσσεταιη δήλωση με το σύμβολο «CM».L 20/108 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Σουηδικό κείμενο
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr …(1)) försäkrar att dessa varor,
om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande …ursprung (2).
Εβραϊκό κείμενο
………………………………………………………………………………………………………………………………… (3)
(Τόπος καιημερομηνία )
………………………………………………………………………………………………………………………………… (4)
(Υπογραφή του εξαγωγέα καθώς καιευκρι νής αναγραφή του ονόματος του υπογράφοντος τη δήλωση )
(1)Όταν η δήλωση τιμολογίου συντάσσεται από εγκεκριμένο εξαγωγέα ,ο αριθμός αδείας του εγκεκριμένου εξαγωγέα πρέπει να αναγράφεται
σ’αυτή τη θέση .Όταν η δήλωση τιμολογίου δεν συντάσσεται από εγκεκριμένο εξαγωγέα ,είναιδυνατό να παραλείπονταιοιλέξει ς που
περιέχονται στις αγκύλες ή να παραμένει κενός ο χώρος .
(2)Πρέπεινα δηλώνεταιη καταγωγή των προϊόντων .Όταν η δήλωση αφορά ,εξ ολοκλήρου ή εν μέρει ,προϊόντα καταγόμενα από τη Θέουτα και
τη Μελίλια ,ο εξαγωγέας πρέπεινα το αναφέρεισαφώς στο έγγραφο επί του οποίου συντάσσεταιη δήλωση με το σύμβολο «CM».
(3)Τα στοιχεία αυτά είναι δυνατόν να παραλείπονται ,αν η πληροφορία αυτή περιέχεται στο ίδιο το έγγραφο .
(4)Στις περιπτώσεις που δεν ζητείται από τον εξαγωγέα να υπογράψει ,η εξαίρεση από την υποχρέωση υπογραφής συνεπάγεταιεπίσης την εξαί -
ρεση από την υποχρέωση αναγραφής του ονόματος του υπογράφοντος .24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/109 EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVβ
ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΔΗΛΩΣΗΣ ΤΙΜΟΛΟΓΊΟΥ EUR-MED
Η δήλωση τιμολογίου ,το κείμενο της οποίας παρατίθεται στη συνέχεια πρέπει να συντάσσεται σύμφωνα με τις υποσημειώσεις .
Ωστόσο ,οι υποσημειώσεις δεν χρειάζεται να επαναλαμβάνονται .
Ισπανικό κείμενο
El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no…(1)] declara que, salvo
indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial …(2).
— cumulation applied with …(Όνομα χώρας /Ονόματα χωρών )
— no cumulation applied (3)
Τσεχικό κείμενο
Vývozce výrobk ůuvedených v tomto dokumentu ( číslo oprávn ění…(1)) prohla šuje, že krom ězřeteln ěozna čených mají
tyto výrobky preferen ční p ůvod v …(2).
— cumulation applied with …(Όνομα χώρας /Ονόματα χωρών )
— no cumulation applied (3)
Δανικό κείμενο
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. …(1)), erklærer, at
varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i …(2).
— cumulation applied with …(Όνομα χώρας /Ονόματα χωρών )
— no cumulation applied (3)
Γερμανικό κείμενο
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. …(1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht,
erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte …(2) Ursprungswaren sind.
— cumulation applied with …(Όνομα χώρας /Ονόματα χωρών )
— no cumulation applied (3)
Εσθονικό κείμενο
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. …(1)) deklareerib, et need tooted on …(2)
sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.
— cumulation applied with …(Όνομα χώρας /Ονόματα χωρών )
— no cumulation applied (3)
(1)Όταν η δήλωση τιμολογίου συντάσσεται από εγκεκριμένο εξαγωγέα ,ο αριθμός αδείας του εγκεκριμένου εξαγωγέα πρέπει να αναγράφεται
σ’αυτή τη θέση .Όταν η δήλωση τιμολογίου δεν συντάσσεται από εγκεκριμένο εξαγωγέα ,είναιδυνατό να παραλείπονταιοιλέξει ς που
περιέχονται στις αγκύλες ή να παραμένει κενός ο χώρος .
(2)Πρέπεινα δηλώνεταιη καταγωγή των προϊόντων .Όταν η δήλωση αφορά ,εξ ολοκλήρου ή εν μέρει ,προϊόντα καταγόμενα από τη Θέουτα και
τη Μελίλια ,ο εξαγωγέας πρέπεινα το αναφέρεισαφώς στο έγγραφο επί του οποίου συντάσσεταιη δήλωση με το σύμβολο «CM».
(3)Συμπληρώστε καιδι αγράψτε ,όπου χρειάζεται .L 20/110 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Ελληνικό κείμενο
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονταιαπό το παρόν έγγραφο [άδεια τελωνείου υπ ’αριθ.…(1)]δηλώνειότι ,εκτός εάν
δηλώνεταισαφώς άλλως ,τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής …(2).
— cumulation applied with …(Όνομα χώρας /Ονόματα χωρών )
— no cumulation applied (3)
Αγγλικό κείμενο
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No …(1)) declares that, except where
otherwise clearly indicated, these products are of …(2) preferential origin.
— cumulation applied with …(Όνομα χώρας /Ονόματα χωρών )
— no cumulation applied (3)
Γαλλικό κείμενο
L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no…(1)] déclare que, sauf indication
claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle …(2).
— cumulation applied with …(Όνομα χώρας /Ονόματα χωρών )
— no cumulation applied (3)
Ιταλικό κείμενο
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. …(1)] dichiara che, salvo indi-
cazione contraria, le merci sono di origine preferenziale …(2).
— cumulation applied with …(Όνομα χώρας /Ονόματα χωρών )
— no cumulation applied (3)
Λεττονικό κείμενο
Eksport ētājs izstr ādājumiem, kuri ietverti šajādokument ā(muitas pilnvara Nr. …(1)), deklar ē, ka, iz ņemot tur, kur ir cit ādi
skaidri noteikts, šiem izstr ādājumiem ir priek šrocību izcelsme no …(2).
— cumulation applied with …(Όνομα χώρας /Ονόματα χωρών )
— no cumulation applied (3)
Λιθουανικό κείμενο
Šiame dokumente i švardyt ųpreki ųeksportuotojas (muitin ės liudijimo Nr. …(1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta,
tai yra …(2) preferencin ės kilm ės prek ės.
— cumulation applied with …(Όνομα χώρας /Ονόματα χωρών )
— no cumulation applied (3)
(1)Όταν η δήλωση τιμολογίου συντάσσεται από εγκεκριμένο εξαγωγέα ,ο αριθμός αδείας του εγκεκριμένου εξαγωγέα πρέπει να αναγράφεται
σ’αυτή τη θέση .Όταν η δήλωση τιμολογίου δεν συντάσσεται από εγκεκριμένο εξαγωγέα ,είναιδυνατό να παραλείπονταιοιλέξει ς που
περιέχονται στις αγκύλες ή να παραμένει κενός ο χώρος .
(2)Πρέπεινα δηλώνεταιη καταγωγή των προϊόντων .Όταν η δήλωση αφορά ,εξ ολοκλήρου ή εν μέρει ,προϊόντα καταγόμενα από τη Θέουτα και
τη Μελίλια ,ο εξαγωγέας πρέπεινα το αναφέρεισαφώς στο έγγραφο επί του οποίου συντάσσεταιη δήλωση με το σύμβολο «CM».
(3)Συμπληρώστε καιδι αγράψτε ,όπου χρειάζεται .24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/111 EL
Ουγγρικό κείμενο
A jelen okmányban szerepl őáruk export őre (vámfelhatalmazási szám: …(1)) kijelentem, hogy eltér őjelzés hiányában az
áruk kedvezményes …(2) származásúak.
— cumulation applied with …(Όνομα χώρας /Ονόματα χωρών )
— no cumulation applied (3)
Μαλτέζικο κείμενο
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. …(1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat
b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' ori ġini preferenzjali …(2).
— cumulation applied with …(Όνομα χώρας /Ονόματα χωρών )
— no cumulation applied (3)
Ολλανδικό κείμενο
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. …(1)), verklaart dat, behou-
dens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële …oorsprong zijn (2).
— cumulation applied with …(Όνομα χώρας /Ονόματα χωρών )
— no cumulation applied (3)
Πολωνικό κείμενο
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie w ładz celnych nr …(1)) deklaruje, że z wyj ątkiem, gdzie
jest to wyra źnie okre ślone, produkty te maj ą…(2) preferencyjne pochodzenie.
— cumulation applied with …(Όνομα χώρας /Ονόματα χωρών )
— no cumulation applied (3)
Πορτογαλικό κείμενο
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o…(1)) declara que, salvo expres-
samente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial …(2).
— cumulation applied with …(Όνομα χώρας /Ονόματα χωρών )
— no cumulation applied (3)
Σλοβενικό κείμενο
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št.…(1)), izjavlja, da, razen če ni druga če
jasno navedeno, ima to blago preferencialno …(2) poreklo.
— cumulation applied with …(Όνομα χώρας /Ονόματα χωρών )
— no cumulation applied (3)
(1)Όταν η δήλωση τιμολογίου συντάσσεται από εγκεκριμένο εξαγωγέα ,ο αριθμός αδείας του εγκεκριμένου εξαγωγέα πρέπει να αναγράφεται
σ’αυτή τη θέση .Όταν η δήλωση τιμολογίου δεν συντάσσεται από εγκεκριμένο εξαγωγέα ,είναιδυνατό να παραλείπονταιοιλέξει ς που
περιέχονται στις αγκύλες ή να παραμένει κενός ο χώρος .
(2)Πρέπεινα δηλώνεταιη καταγωγή των προϊόντων .Όταν η δήλωση αφορά ,εξ ολοκλήρου ή εν μέρει ,προϊόντα καταγόμενα από τη Θέουτα και
τη Μελίλια ,ο εξαγωγέας πρέπεινα το αναφέρεισαφώς στο έγγραφο επί του οποίου συντάσσεταιη δήλωση με το σύμβολο «CM».
(3)Συμπληρώστε καιδι αγράψτε ,όπου χρειάζεται .L 20/112 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL
Σλοβακικό κείμενο
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia …(1)) vyhlasuje, že okrem zrete ľne ozna čených majú
tieto výrobky preferen čný pôvod v …(2).
— cumulation applied with …(Όνομα χώρας /Ονόματα χωρών )
— no cumulation applied (3)
Φινλανδικό κείμενο
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nro …(1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole sel-
västi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja …(2) alkuperätuotteita.
— cumulation applied with …(Όνομα χώρας /Ονόματα χωρών )
— no cumulation applied (3)
Σουηδικό κείμενο
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr …(1)) försäkrar att dessa varor,
om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande …ursprung (2).
— cumulation applied with …(Όνομα χώρας /Ονόματα χωρών )
— no cumulation applied (3)
Εβραϊκό κείμενο
— cumulation applied with …(Όνομα χώρας /Ονόματα χωρών )
— no cumulation applied (3)
………………………………………………………………………………………………………………………………… (4)
(Τόπος καιημερομηνία )
………………………………………………………………………………………………………………………………… (5)
(Υπογραφή του εξαγωγέα καθώς καιευκρι νής αναγραφή του ονόματος του υπογράφοντος τη δήλωση )
(1)Όταν η δήλωση τιμολογίου συντάσσεται από εγκεκριμένο εξαγωγέα ,ο αριθμός αδείας του εγκεκριμένου εξαγωγέα πρέπει να αναγράφεται
σ’αυτή τη θέση .Όταν η δήλωση τιμολογίου δεν συντάσσεται από εγκεκριμένο εξαγωγέα ,είναιδυνατό να παραλείπονταιοιλέξει ς που
περιέχονται στις αγκύλες ή να παραμένει κενός ο χώρος .
(2)Πρέπεινα δηλώνεταιη καταγωγή των προϊόντων .Όταν η δήλωση αφορά ,εξ ολοκλήρου ή εν μέρει ,προϊόντα καταγόμενα από τη Θέουτα και
τη Μελίλια ,ο εξαγωγέας πρέπεινα το αναφέρεισαφώς στο έγγραφο επί του οποίου συντάσσεταιη δήλωση με το σύμβολο «CM».
(3)Συμπληρώστε καιδι αγράψτε ,όπου χρειάζεται .
(4)Τα στοιχεία αυτά είναι δυνατόν να παραλείπονται ,αν η πληροφορία αυτή περιέχεται στο ίδιο το έγγραφο .
(5)Στις περιπτώσεις που δεν ζητείται από τον εξαγωγέα να υπογράψει ,η εξαίρεση από την υποχρέωση υπογραφής συνεπάγεταιεπίσης την εξαί -
ρεση από την υποχρέωση αναγραφής του ονόματος του υπογράφοντος .24.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης L 20/113 EL
ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ
για το Πριγκιπάτο της Ανδόρας
1. Προϊόντα ,καταγωγής του Πριγκιπάτου της Ανδόρας ,που υπάγονταιστα κεφάλαι α 25έως97του εναρμονισμένου συστή -
ματος ,γίνονταιδεκτά στο Ισραήλ ,ως προϊόντα καταγωγής Κοινότητας ,κατά την έννοια της παρούσας συμφωνίας .
2. Το πρωτόκολλο 4ισχύει ,τηρουμένων των αναλογιών ,όσον αφορά τον καθορισμό του χαρακτήρα καταγωγής των προανα -
φερθέντων προϊόντων .
ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ
για τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου
1. Προϊόντα ,καταγωγής της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου ,γίνονταιδεκτά στο Ισραήλ ,ως προϊόντα καταγωγής Κοινότητας
κατά την έννοια της παρούσας συμφωνίας .
2. Το πρωτόκολλο 4ισχύει ,τηρουμένων των αναλογιών ,όσον αφορά τον καθορισμό του χαρακτήρα καταγωγής των προανα -
φερθέντων προϊόντων .
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ
ΑΡΙΘ . 2/2005 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ -ΙΣΡΑΗΛ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ 4ΤΗΣ
ΕΥΡΩΜΕΣΟΓΕΙΑΚΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΡΙΣΜΌ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ «ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ »Η«ΠΡΟΪΟΝΤΑ
ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ »ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
Η παρούσα απόφαση δεν επηρεάζει τις θέσεις των μελών της ευρωμεσογειακής συμφωνίας ως προς το πεδίο εδαφικής εφαρμογής
της εν λόγω συμφωνίας .L 20/114 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα їκής Ένωσης 24.1.2006 EL