ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 247
278Α0927
27.9.78 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριϋ.N264/119
ΣΥΜΦΩΝΙΑ
μεταξύτώνΚρατώνμελώντης,ΕυρωπαϊκήςΚοινότητος"ΑνθρακοςκαίΧάλυβοςκαίτοΰ
ΒασιλείουτοΰΜαρόκου
(78/799/ΕΚΑΧ)
ΤΟΒΑΣΙΛΕΙΟΤΟΥΒΕΛΓΙΟΥ ,
ΤΟΒΑΣΙΛΕΙΟΤΗΣΔΑΝΙΑΣ,
HΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ,
HΓΑΛΛΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ,
HΙΡΛΑΝΔΙΑ ,
HΙΤΑΛΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ,
ΤΟΜΕΓΑΛΟΔΟΥΚΑΤΟΤΟΥΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ ,
ΤΟΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝΚΑΤΩΧΩΡΩΝ
ΚΑΙΤΟΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟΤΗΣΜΕΓΑΛΗΣΒΡΕΤΑΝΝΙΑΣ ΚΑΙΤΗΣΒΟΡΕΙΟΥΙΡΛΑΝ­
ΔΙΑΣ,
ΚράτημέλητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητος"ΑνθρακοςκαίΧάλυβος,όνομαζόμενα έφεξης«Κράτη
μέλη»,άφ'ένός,
ΤΟΒΑΣΙΛΕΙΟΤΟΥΜΑΡΟΚΟΥ ,άφ5έτερου,
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ δτιήΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηςκαίτόΒασίλειοτοΰΜαρόκουσυνάπτουν
συμφωνίασυνεργασίαςδσονάφορατουςτομείςπουυπάγονταιστηνΚοινότητααύτη,
ΕΠΙΔΙΩΚΟΝΤΑΣ τουςαυτούςσκοπούςκαίέπιϋυμώνταςτήνεξεύρεσηάναλόγωνλύσεωνγιάτόν
τομέα,πούύπάγεταιστήνΕυρωπαϊκήΚοινότητα"ΑνθρακοςκαίΧάλυβος,
ΑΠΕΦΑΣΙΣΑΝ ,γιάτήνέπιδίωξητώνσκοπώναύτώνκαίέκτιμωνταςδτικαμίαδιάταξητης
συμφωνίαςαυτήςδένδύναταινάέρμηνευθεΐώςάπαλλακτικήτώνσυμβαλλομένων μερώνάπότίς
υποχρεώσεις ,πούέχουνάναλάβειδυνάμειάλλωνδιεθνώνσυμφωνιών ,
ΝΑΣΥΝΑΨΟΥΝ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ :

248 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Άρνρο1
Ήπαρούσασυμφωνίαέφαρμόζεταιεπιτωνπροϊο­
ντωνπουυπάγονταιστηνΕυρωπαϊκήΚοινότητα
"ΑνθρακοςκαίΧάλυβος,καίπούέμφαίνονταιστό
παράρτημα ."ΑντοΜαροκοδενθεσειτέρμαστήνκαταγγελλομένη
πρακτικήέντόςτηςπροθεσμίας ,πούορίζεταιαπότή
ΜικτήΕπιτροπή,ήελλείψεισυμφωνίαςστόπλαίσιο
τηςέπιτροπήςαυτής,έντόςπροθεσμίαςένόςμηνός
άπότήνήμεραπούήέπιτροπήέπελήφθητηςυποθέσε­
ως,τάΚράτημέληδύνανταινάλάβουντάμέτρα
διασφαλίσεως πούκρίνουναναγκαίαγιάνάάποτρέ­
ψουνζημίαστήλειτουργίατηςκοινήςάγοράςήγιάνά
τήνάρουν.Δύνανταιιδίωςνάάνακαλέσουν δασμολο­
γικέςπαραχωρήσεις .ΤΙΤΛΟΣI
Ήεμπορικήσυνεργασία
"Λούρο2 "Λρϋρο6
Hσυμφωνίαδέντροποποιείτίςδιατάξειςτηςσυνθή­
κηςπερίιδρύσεωςΕυρωπαϊκήςΚοινότητος"Ανθρα­
κοςκαίΧάλυβος,οΰτετίςεξουσίεςκαίτίςάρμοδιότη­
τες,πούαπορρέουνάπότίςδιατάξειςτηςσυνθήκης
αυτής.Hσυμφωνίαεχειώςστόχοτήνπροώθησητώνσυναλ­
λαγώνμεταξύτώνσυμβαλλομένων μερών,λαμβάνο­
νταςυπ'όψητάαντίστοιχαεπίπεδαάναπτύξεώςτους
καίτήνανάγκηέξασφαλίσεως καλύτερηςισορροπίας
στίςεμπορικέςσυναλλαγέςτουςώστενάεπιταχυνθεί "
όρυθμόςαυξήσεωςτοΰεμπορίουτουΜαρόκουκαίνά
βελτιωθούνοιόροιπροσβάσεωςτώνπροϊόντωντου
στήνάγοράτήςΚοινότητος .
ΤΙΤΛΟΣII
Γενικέςκαίτελικέςδιατάξεις "Αρπρο3
"Αρνρο71.ΤάπροϊόντακαταγωγήςΜαρόκουγίνονταιδεκτά
κατάτήνεισαγωγήτουςστήνΚοινότηταχωρίςποσο­
τικούςπεριορισμούς ήμέτραΙσοδυνάμουαποτελέ­
σματοςκαίμέάτέλειαδασμώνκαίφορολογικών
επιβαρύνσεων ισοδυνάμουαποτελέσματος .
2.ΤάνέαΚράτημέληέφαρμόζουντίςδιατάξειςτης
παραγράφου 1.'Εξυπακούεται ότιδένδύνανταισέ
καμίαπερίπτωσηνάεφαρμόσουνέναντιτουΜαρόκου
ευνοϊκότεροκαθεστώςάπότόκαθεστώς,πούέφαρμό­
ζουνέναντιτηςΚοινότητοςυπότήναρχικήτης
σύνθεση.1.ΣυνιστάταιΜικτήΕπιτροπή,πούέπιφορτίζεται μέ
τήδιαχείρισητηςσυμφωνίαςκαίμεριμνάγιάτήνκαλή
έκτέλεσήτης.Γιάτόσκοπόαυτόδιατυπώνεισυστά­
σεις.Λαμβάνειάποφάσειςστίςπεριπτώσεις ,πούπρο­
βλέπονταιστήσυμφωνία .OLάποφάσειςπούλαμβάνει
είναιδεσμευτικέςγιάτάσυμβαλλόμενα μέρη,τάόποια
υποχρεούνται νάλάβουν,σύμφωναμέτούςδικούς
τουςκανόνες,τάμέτραπούαπαιτείήεκτέλεσητώνέν
λόγωάποφάσεων .
2.Γιάτήνκαλήέκτέλεσήτήςσυμφωνίας,τάσυμβαλ­
λόμεναμέρηπροβαίνουνσέάνταλλαγήπληροφοριών
καί,κατόπιναιτήσεωςένόςάπόαυτά,σέδιαβουλεύ­
σειςστόπλαίσιοτηςΜικτήςΈπιτροπής .
3.ΉΜικτή'Επιτροπήκαταρτίζειτόνκανονισμότης."Αρνρο4
Οίδιατάξειςτώνάρθρων24έως39τηςσυμφωνίας
συνεργασίας ,πούυπεγράφησήμερα,έφαρμόζονται
τηρουμένωντώνάναλογιώνστήνπαρούσασυμφωνία .
Άρνρο5 "Αρνρο8
1.HΜικτήΕπιτροπήαποτελείταιάφ'ένόςάπό
άντιπροσώπους τήςΚοινότητοςκαίάφ'έτέρουάπό
άντιπροσώπους τοΰΜαρόκου .
2.ΉΜικτήΈπιτροπήάποφασίζειμέκοινήσυμφω­
νίατήςΚοινότητοςκαίτοΰΜαρόκου .1."Ανοίπροσφορέςπούγίνονταιάπότίςμαροκινές
επιχειρήσειςείναιδυνατόνάεπιφέρουνζημίαστή
λειτουργίατηςκοινήςάγοράςκαθανήζημίααυτή
οφείλεταισέδιαφοράτώνόρωνανταγωνισμού στόν
τομέατώντιμών,τάΚράτημέληδύνανταινάλάβουν
τάκατάλληλαμέτρα,υπότούςόρουςκαίκατάτίς
διαδικασίεςπούπροβλέπονται στήνπαράγραφο2.
2.Τάσυμβαλλόμενα μέρηάνακοινώνουν στήΜικτή
Έπιτροπήκάθεχρήσιμηπληροφορίακαίτηςπαρέ­
χουντήνάνοιγκαίασυνδρομήγιάτήνεξέτασητοΰ
φακέλλουκαί,κατάπερίπτωση ,γιάτήνεφαρμογήτών
καταλλήλωνμέτρων."Αρνρο9
1.HπροεδρίατήςΜικτήςΈπιτροπήςάσκείταιέκ
περιτροπήςάπόκάθεσυμβαλλόμενο μέρος,κατάτόν
τρόπο,πούπροβλέπεταιστόνκανονισμότης.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 249
υπότουςόρουςπούπροβλέπονται στησυνθηκηαύτη
καίάφ'έτερουστόέδαφοςτουΒασιλείουτου
Μαρόκου .2.HΜικτήΕπιτροπήσυνεδριάζειτουλάχιστονμία
φοράκατ'ετοςμέπρωτοβουλίατουπροέδρουτης,γιά
νάπροβείσέεξέτασητηςλειτουργίαςτηςσυμφωνίας
γενικά.'Εξάλλου,συνέρχεταιοποτεδήποτετόεπιβάλ­
λειιδιαίτερηανάγκη,κατόπιναιτήσεωςένόςτων
συμβαλλομένων μερών,υπότούςόρουςπούπροβλέ­
πονταιστόνκανονισμότης."Αρνρο12
Ήπαρούσασυμφωνίασυντάσσεταισέδύοαντίτυπα,
3.ΉΜικτή'Επιτροπήδύναταινάαποφασίζειτήστήνάγγλική,γαλλική,γερμανική,δανική,ιταλική,
σύστασηοποιασδήποτε ομάδοςέργασίαςγιάνάτήνολλανδικήκαίαραβικήγλώσσακαίδλατάκείμενα
έπικουρεΐστήνεκπλήρωσητωνκαθηκόντωντης.είναιέξίσουαυθεντικά .
Άρϋρο10 *Αρνρο13
Οιδιαταξειςτωνάρθρων49εως57τηςσυμφωνίας
συνεργασίας ,έφαρμόζονται ,τηρουμένωντώνάναλο­
γιών,στήνπαρούσασυμφωνία .Ήπαρούσασυμφωνίαυπόκειταισέεπικύρωση,απο­
δοχήήέγκριση,σύμφωναμέτίςδιαδικασίεςπού
ισχύουνστάσυμβαλλόμενα μέρη,τάόποιακοινοποι­
ούνάμοιβαίατήνπεράτωσητώναπαιτουμένων γιάτό
σκοπόαυτόδιαδικασιών .
Ήπαρούσασυμφωνίαεφαρμόζεται άφ'ένόςστάμέρατοΰδευτερουμηνόςμετάτήνημερομηνία ,κατα
εδάφηπούισχύειήσυνθηκηπερίιδρύσεωςτηςτήνοποίαπραγματοποιήθηκαν οίκοινοποιήσεις πού
ΕυρωπαϊκήςΚοινότητος "ΑνθρακοςκαίΧάλυβος,προβλέπονται στόπρώτοέδάφιο.
UdfaerdigetiRabat,densyvogtyvendeaprilnittenhundredeogseksoghalvfjerds .
GeschehenzuRabatamsiebenundzwanzigsten Aprilneunzehnhundertsechsundsiebzig .
DoneatRabatthistwenty-seventh dayofAprilintheyearonethousandninehundred
andseventy-six.
FaitàRabat,levingt-septavrilmilneufcentsoixante-seize .
FattoaRabat,addiventisetteaprilemillenovecentosettantasei .
GedaanteRabat,dezevenentwintigste aprilnegentienhonderd zësenzeventig .
.Ch.'*.'"3LM-...."3Ai**CrOij JJ».
ΈγινεστόΡαμπάτ,στίςείκοσιεπτά'Απριλίουχίλιαεννιακόσιαέβδομήνταεξη.
PourleroyaumedeBelgique
Vnnrln»t1^Ληιηΐ/πιΐ/Rplaip

250 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
PâkongerigetDanmarksvegne
FurdieBundesrepublik Deutschland
PourlaRépubliquefrançaise
LL,g.
)
ForIreland
XL
PerlaRepubblicaitaliana
Pourlegrand-duchédeLuxembourg

'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων251
VoorhetKoninkrijkderNederlanden
FortheUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIreland
ASL·JL

252 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Πίνακαςτωνπροϊόντωνπούπροβλέπονται ατόάρθρο1τηςουμώωνίας
Κλάσητης
'Ονοματολογίας
XÔJVΒρυξελλώνΕίδοςΕμπορεύματος
26.01 Μεταλλεύματα μεταλλουργικά ,εστωκαίέμπλουτισμένα .
Σιδηροπυρΐται πεφρυγμένοι (τέφραιπυριτών):
A.Σιδηρομεταλλεύματα καίσιδηροπυρΐται πεφρυγμένοι (τέφραιπυριτών):
II.Λοιπά
B.Μεταλλεύματα μαγγανίου,συμπεριλαμβανομένων καίτωνμεταλλευμάτων
σιδήρουτωνπεριεχόντωνμαγγάνιον,περιεκτικότητος ειςμαγγάνιον20%
καίάνωκατάβάρος
26.02 Παντοειδείςσκωρίαι,άποσφυροκοπήματα καίετεραΑπορρίμματα ,απανταέκ
τηςκατεργασίαςτοϋσιδήρουκαίτουχάλυβοςπροερχόμενα :
A.Κάνειςυψικαμίνων(κόνειςqueulard)
27.01 Λιθάνθρακες .Πλίνθοι,σφαΐραικαίπαρόμοιαστερεάκαύσιμαλαμβανόμενα
έκτοϋλιθάνθρακος
27.02 Λιγνΐταικαίσυσσωματωμένα είδηέκλιγνιτών
27.04 Όπτάνθραξ (κώκ)καίήμιοπτάνθραξ έκλιθανθράκων ,λιγνιτώνήτύρφης:
A.Έκλιθανθράκων :
II.'Έτεροι
B.Έκλιγνιτών
73.01 Χυτοσίδηροι (περιλαμβανομένων καίτώνσιδηρομαγγανίων )άκατέργαστοι ,εις
τύπους,χελώναςήμάζας
73:02 Σιδηροκράματα :
A.Σιδηρομαγγάνιον :
I.Περιέχονκατάβάροςπλέοντοϋ2%άνθρακα(άνθρακοΰχον σιδηρομαγ­
γάνιον)
73.03 Παλαιοσίδηρα ,άπορρίμματακαίθραύσματατεχνουργημάτων έκχυτοσιδήρου ,
σιδήρουήχάλυβος
73.05 Κόνιςσιδήρουήχάλυβος.Σίδηροςκαίχάλυψσπογγώδεις :
B.Σίδηροςκαίχάλυψσπογγώδεις
73.06 Σίδηροςκαίχάλυψειςμύδρους,τύπουςήμάζας
73.07 Σίδηροςκαίχάλυψειςκορμούς,πρίσματα,πλατέακαίπλατίνας.
Σίδηροςκαίχάλυψχονδροειδώςκατειργασμένοι διάσφυρηλατήσεως ένθερμφ
ήένψυχρψ(ημιτελήπροϊόντασφυρηλατήσεως ):
A.Κορμοίκαίπρίσματα:
I.Έλασματοποιηθέντα
B.Πλατέακαίπλατϊναι:
I.Έλασματοποιηθέντα

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 253
Κλάσητης
'Ονοματολογίας
τωνΒρυξελλώνΕίδοςΕμπορεύματος
73.08 Ημικατειργασμενα προϊόνταειςρολλουςδιάλαμαρίνας ,έκσιδήρουήχάλυβος
73.09 Μεγάλαπλατέαέκσιδήρουήχάλυβος
73.10 Ράβδοιέκσιδήρουήχάλυβος,έλασματοποιηθεΐσαι ήέφελκυσϋεΐσαι ένθερμώ
ήσφυρηλατηθεΐσαι (περιλαμβανομένου καίτουχονδροσΰρματος ).Ράβδοιέκ
σιδήρουήχάλυβοςληφθεΐσαιήάποπερατωθεΐσαι ένψυχρώ.Ράβδοικοίλαιέκ
χάλυβοςδιάγεωτρήσεις :
A.Απλώςέλασματοποιηθεΐσαι ήέφελκυσθεΐσαι ένθερμώ
Δ.Έπεστρωμέναι δι5ετέρουμετάλλουήέπεξειργασμέναι κατ'έπιφάνειαν
(έστιλβωμέναι ,έπενδεδυμέναι κλπ.):
I..'Απλώςέπεστρωμέναι δι'ετέρουμετάλλου :
α)Έλασματοποιηθεΐσαι ήέφελκυσθεΐσαι ένθερμώ
73.11 Είδηκαθωρισμένης μορφήςέκσιδήρουήχάλυβοςέλασματοποιηθέντα ή
έφελκυσθέντα ένθερμώήσφυρηλατηθέντα ήκαίληφθένταήάποπερατωθέντα
ένψυχρώ.Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι έκσιδήρουήχάλυβος,εστωκαί
διάτρητοιήκατεσκευασμένοι έκσυνηρμολογημένων στοιχείων :
A.Είδηκαθωρισμένης μορφής:
I.'Απλώςέλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα ένθερμώ
IV.Έπεστρωμένα δι'ετέρουμετάλλουήέπεξειργασμένα κατ'έπιφάνειαν
(έστιλβωμένα ,έπενδεδυμένα κλπ.):
ex)'Απλώςέπεστρωμένα δι'ετέρουμετάλλου :
1.Έλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα ένθερμώ
B.Σιδηροπασσαλοι πεπλατυσμένοι
73.12 Φύλλαέκσιδήρουήχάλυβος,έλασματοποιηθέντα ένθερμώήένψυχρώ:
A.'Απλώςέλασματοποιηθέντα ένθερμώ
B.Απλώςέλασματοποιηθέντα ένψυχρώ:
1.Προοριζόμενα διάτήνκατασκευήνλευκοσιδήρου παρουσιαζόμενα εις
ρόλλους(α)
Γ.Έπεστρωμένα διάέτερουμετάλλου,έπενδεδυμένα ήάλλωςκατειργασμένα
κατ'έπιφάνειαν :
III.Επικασσιτερωμένα :
a)Λευκοσίδηρος
V.Λοιπάέπιχαλκωμένα ,τεχνητώςοξειδωμένα ,βερνικωμένα ,επινικελω­
μένα,έπικεχρισμένα διάβερνικιού,έπεστρωμέναδι'έτερουμετάλλου,
ύποστάνταέπιφανειακήν έπεξεργασίαν φωσφοριώσεως ,τυπωτάκλπ.):
α)'Απλώςέπεστρωμένα δι'έτερουμετάλλου :
1.Έλασματοποιηθέντα ένθερμώ
73.13 Λαμαρΐναιεκσιδήρουήχάλυβος,έλασματοποιηθεΐσαι ένθερμώήένψυχρώ:
A.Λαμαρΐναιονομαζόμενοι «μαγνητικαί»
B.Αοιπαίλαμαρΐναι :
I.Απλώςελασματοποιηθεΐσαι ένθερμώ
II.'Απλώςέλασματοποιηθεΐσαι ένψυχρώ,πάχους:
β)"Ανωτου1μέχρι3χιλιοστομέτρων (μήσυμπεριλαμβανομένων )
γ)Ενόςχιλιοστομέτρου ήόλιγώτερον
(")Ήυπαγωγήειςτηνδιακρισινταυτηνεξαρτάταιέκτωνόρωνκαίτιςπροϋποθέσεις πούκαθορίζουνοίάρμόδιεςάρχές.

254 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Κλάσητης
'Ονοματολογίας
τωνΒρυξελλώνΕίδοςΕμπορεύματος
73.13 III.'Απλώςέστιλβωμέναι
(συνεχ.)IV.Έπεστρωμέναι δι'έτέρουμετάλλου,έπενδεδυμέναι ήάλλωςκατειργα­
σμέναικατ'έπιφάνειαν :
β)Έπικασσιτερωμέναι :
1.Λευκοσίδηρος
2.Έτεραt
γ)Έπιψευδαργυρωμέναι ήέπιμολυβδωμέναι
δ)Έτεραι(έπιχαλκωμέναι ,τεχνητώςόξειδωμέναι ,βερνικωμέναι ,έπι­
νικελωμέναι ,έπικεχρισμέναι διάβερνικιού,έπεστρωμέναιδι'έτέρου
μετάλλου,ύποστάσαιέπιφανειακήν έπεξεργασίαν φωσφοριώσεως ,
τυπωταίκλπ.)
V.άλλωςμορφοποιημέναι ήέπεξειργασμέναι :
α)'Απλώςκεκομμέναιείςσχήμαέτεροντουτετραγώνουήτουορθογω­
νίου:
2.Έτεραι
73.15 Χαλυβοκράματα καίέκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος,ύπότάςμορφάςτάς
περιγραφομένας είςτάςκλάσεις73.06μέχρικαί73.14:
A.Έκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος :
I.Πλινθώματα (τΰποι),κορμοί,πρίσματα,πλατέακαίπλατίναι:
β)"Ετερα
III.Ήμικατειργασμένα προϊόνταείςρόλλουςδιάλαμαρίνας
IV.Μεγάλαπλατέα
V.Ράβδοι(περιλαμβανομένου καίτουχονδροσύρματος καίτωνκοίλων
ράβδωνέκχάλυβοςδιάγεωτρήσεις)καίμορφοσίδηροι :
6)'Απλώςέλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα ένθερμώ
δ)Έπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλουήέπεξειργασμένα κατ'έπιφάνει­
αν(έστιλβωμένα ,έπενδυδυμένα κλπ.):
1.'Απλώςέπεστρωμέναδι'έτέρουμετάλλου :
(ta)Έλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα ένθερμώ
VI.Φύλλα:
a)'Απλώςέλασματοποιηθέντα ένθερμώ
γ)Έπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου,έπενδεδυμένα ήάλλωςκατειρ­
γασμένακατ'έπιφάνειαν :
1.'Απλώςέπεστρωμέναδι'έτέρουμετάλλου :
αα)Έλασματοποιηθέντα ένθερμώ
VII.Λαμαρΐναι :
a)'Απλώςέλασματοποιηθείσαι ένθερμώ
β)'Απλώςέλασματοποιηθείσαι ένψυχρώ,πάχους:
2.Όλιγώτεροντων3χιλιοστομέτρων
γ)Έστιλβωμέναι ,έπεστρωμέναι δι'έτέρουμετάλλου,έπενδεδυμέναι ή
άλλωςέπεξειργασμέναι κατ'έπιφάνειαν
δ)"Αλλωςμορφοποιημέναι ήέπεξειργασμέναι :
1.'Απλώςκεκομμέναιείςσχήμαέτεροντουτετραγώνουήορθογω­
νίου
B.Χαλυβοκράματα :
I.Πλινθώματα (τΰποι),κορμοί,πρίσματα,πλατέα,πλατίναι:
β)"Ετερα
III.Ήμικατειργασμένα προϊόνταείςρόλλουςδιάλαμαρίνας
IV.Μεγάλαπλατέα

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 255
Κλάσητης
'Ονοματολογίας
τώνΒρυξελλώνΕίδοςΕμπορεύματος
73.15
(συνεχ.)V.Ράβδοι(περιλαμβανομένου καίτοΰχονδροσύρματος καίτωνκοίλων
ράβδωνδιάγεωτρήσεις)καίμορφοσίδηροι :
β)'Απλώςέλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα ένθερμοί
δ)Έπεστρωμένα δι'έτερουμετάλλουήέπεξειργασμένα κατ'έπιφάνει­
αν(έστιλβωμένα ,έπενδεδυμένα κλπ):
1.Απλώςέπεστρωμέναδι'έτέρουμετάλλου:
αα)Έλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα ένθερμώ
VI.Φΰλλα:
α)'Απλώςέλασματοποιη-θέντα έν-θερμώ
γ)Έπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου,έπενδεδυμένα ήάλλωςέπεξειρ­
γασμένακατ'έπιφάνειαν :
1.'Απλώςέπεστρωμέναδιάμετάλλου:
αα)Έλασματοποιηθέντα ένθερμώ
VII.Λαμαρΐναι :
α)Λαμαρΐναιόνομαζόμεναι «μαγνητικαι »
β)Λοιπαίλαμαρΐναι :
1.'Απλώςέλασματοποιηθεϊσαι ένθερμώ
2.'Απλώςέλασματοποιηθεΐσαι ένψυχρφ,πάχους:
ββ)Όλιγώτεροντών3χιλιοστομέτρων
3.Έστιλβωμέναι ,έπεστρωμέναιδι'έτέρουμετάλλου,έπενδεδυμέναι
ήάλλωςέπεξειργασμέναι κατ'έπιφάνειαν
4."Αλλωςμορφοποιημέναι ήέπεξειργασμέναι :
αα)'Απλώςκεκομμέναιειςσχήμαετεροντοΰτετραγώνουή
ορθογωνίου
Στοιχείασιδηροδρομικών τροχιώνέκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος:σιδη­
ροτροχιαί,άντιτροχιαί ,βελόναι,καρδίαι,διασταυρώσεις καίάλλαγαίτροχιάς,
ράβδοιχειρισμούτώνβελονών-κλειδιών,όδοντώματα ,στρωτήρες ,άμφιδέται,
έδρανακαίσφήνες,πλάκεςέδράσεως,πλάκεςσυσφίγξεως ,πλάκεςκαίράβδοι
κανονισμοίπλάτουςκαίετερατεμάχιαειδικώςκατεσκευασμένα διάτήν
τοποθέτησιν ,τήνσΰζευξινήτήνστερέωσιντώντροχιών:73.16
A.Σιδηροτροχιαί :
II.Έτεραι
B.Άντιτροχιαί
Γ.Στρωτήρες
Δ.Αμφιδέταικαιπλάκεςέδρασεως :
I.Ελασματοποιηϋέντα