'Αριθ.L137/2 ΕπίσημηΕφημερίδατόνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.5.81
ΔΙΛΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ
υπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος
κα(τήςΔημοκρατίαςτήςΑύστρίαςγιάτόέμπόριοτοΟκρέατοςπροβάτου,άμνοΟκαι
αίγός
'Επιστολήάριθ.1
Κύριε,
Έχωτήντιμήνάάναφερθώστίςπρόσφατεςδιαπραγματεύσεις μεταξύτώνάντιστοί­
χωνΑντιπροσωπειών μαςγιάτήνέπεξεργασίατόνδιατάξεωνσχετικάμέτήνείσα­
γωγήστήνΕύρωπάίκήΟίκονομικήΚοινότητακρέατοςπροβάτου,άμνοΟκαίαίγός,
καθώςκαίζώντωνπροβατοειδών καίαίγοειδών,έκτόςάπότάάναπαραγωγικά κα­
θαρόςφυλήςπροελεύσεωςΑύστρίας,σέσυνδυασμόμέτήνέφαρμογήστήνΚοινό­
τητατηςκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόντομέατοϋπροβείουκαίαίγείουκρέατος.
Κατάτήδιάρκειατ<δνδιαπραγματεύσεων αύτώντάδύομέρησυμφώνησαντάάκό­
λουθα:
1.Όπαρώνδιακανονισμός άφορά:
—τάζώνταπροβατοειδήκαίαίγοειδή,έκτόςάπότάάναπαραγωγικά καθαράς
φυλής(διάκριση01.04BτοΟΚοινούΔασμολογίου)'
—τάνωπάήδιατηρημέναδι'άπλήςψύξεωςκρέαταπροβάτου,άμνοΟκαίαίγός
(διάκριση02.01AIVa)τοϋΚοινοϋΔασμολογίου )"
—τάκατεψυγμένακρέαταπροβάτου,άμνοΟκαίαίγός(διάκριση02.01AIVβ)
τοϋΚοινούΔασμολογίου ).
2.Στόπλαίσιοτοϋπαρόντοςδιακανονισμού ,οίδυνατότητεςέξαγωγήςμέπροορι­
σμότήνΚοινότητα,κρεάτωνπροβάτου,άμνοΟκαίαίγός,καθώςκαίζώντων
προβατοειδών καίαίγοειδώνπροελεύσεωςΑύστρίας,όρίζονταιστήνάκόλουθη
έτήσιαποσότητα :
—300τόνοιζώντωνζώων,έκφραζόμενοισέβάροςόλοκλήρουσφαγίουμέόστά(!).
Πρόςτόσκοπόέξασφαλίσεως τήςκαλήςλειτουργίαςτούδιακανονισμού ,ήΔη­
μοκρατίατήςΑύστρίαςάναλαμβάνειτήνύποχρέωσηνάέφαρμόζειτίςκατάλλη­
λεςδιαδικασίεςώστενάέξασφαλίζεται ότιήποσότηταήόποίαπραγματικά
έξάγεταικατ'έτοςδένθάύπερβαίνειτήσυμφωνηθείσα ποσότητα.
3."ΑνήΚοινότηςπροσφύγειστήρήτραδιασφαλίσεως ,άναλαμβάνειτήνύποχρέ­
ωσηνάέξασφαλίσειότιδένθάέπηρεασθεϊήπρόσβασητήςΑύστρίαςστήνΚοι­
νοτικήάγορά,όπωςαύτήπροβλέπεταιστόνπαρόνταδιακανονισμό .
4."Ανκατάτήδιάρκειαένόςέτους,οίείσαγωγέςπροελεύσεωςΑύστρίαςύπερβοΟν
τίςποσότητεςπούέχουνσυμφωνηθεί ,ήΚοινότηςδιατηρείτόδικαίωμανάάνα­
στείλειτίςείσαγωγέςπούπροέρχονταιάπότήχώρααύτήγιάτόύπόλοιποδιά­
στηματοϋέτους.Ήποσότηταπούέξάγεταιέπίπλέονκαταλογίζεται στίςποσό­
τητεςπούήΑύστρίαδικαιοΟταινάέξάγειτόέπόμενοέτος.
5.ΉΚοινότηςάναλαμβάνειτήνύποχρέωσηνάπεριορίσειτήνείσφοράέπίτώνεΐ­
σαγωγώντώνπροϊόντωνπούκαλύπτονταιάπότόνπαρόνταδιακανονισμό ,σέ
ποσοστόμέχρι10°/οκατ'άξίαν.
(!)Μέτόνόροαύτόνοείταιότι100χγρζώντοςβάρουςισοδυναμούνπρός47χγρβάρουςόλο­
κλήρουσφαγίου(Ισοδύναμοτοϋβάρουςμέόστά(2)
(2)Βάροςόλοκλήρουσφαγίου(ισοδύναμοτοϋβάρουςμέόστά).Μέτήνέκφρασηαύτήνοείται
τόβάροςμήάποστεωμένου κρέατοςπαρουσιαζομένου στήφυσικήτουκατάστασηκαθώς
έπίσηςτόβάροςτοΟάποστεωμένου κρέατοςπούμετατρέπεταιδι'ένόςσυντελεστού ,σέβά­
ροςμήάποστεωμένου κρέατος.Πρόςτόσκοπόαύτό55χγράποστεωμένου κρέατοςπροβά­
τουάντιστοιχούνπρός100χγρμήάποστεωμένου κρέατοςκαί60χγράποστεωμένου κρέα­
τοςάμνούπρός100χγρμήάποστεωμένου κρέατος.

23.5.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L137/3
6.ΚατάτηνπροσχώρησηνέωνΚρατώνμελών,ήΚοινότης,μετάάπόδιαβουλεύ­
σειςμέτήΔημοκρατίατηςΑύστρίας,θάτροποποιείτίςποσότητεςτοϋσημείου2
σύμφωναμέτόέμπόριοτηςΑύστρίαςμέκάθενέοΚράτοςμέλος.
01έπιβαρύνσειςέπίτώνείσαγωγώνπούέφαρμόζονταιγιάαύτάτάνέαΚράτη
μέληθάόρίζονταισύμφωναμέτούςκανόνεςτηςσυνθήκηςπροσχωρήσεως ,λαμ­
βάνονταςύπόψητόάνώτατοόριοτηςείσφοράςπούόρίζεταιστόσημείο5.
7.ΉΔημοκρατίατηςΑύστρίαςφροντίζειγιάτήντήρησητοϋπαρόντοςδιακανονι­
σμούκυρίωςδιάτηςέκδόσεωςπιστοποιητικών έξαγωγης,γιάτάπροϊόντατοϋ
σημείου1,μέσαστάόριατώνποσοτήτωνπούπροβλέπονται άπόαύτόντόδια­
κανονισμό .
ΉΚοινότης,άπότήνπλευράτης,άναλαμβάνειτήνύποχρέωσηνάθεσπίσειόλες
τίςάναγκαϊεςδιατάξειςπροκειμένουήχορήγησηπιστοποιητικών εισαγωγήςγιά
τάπροαναφερθέντα προϊόντακαταγωγήςΑύστρίαςνάύπόκειταιστήνύποχρέ­
ωσηπροσκομίσεως πιστοποιητικού έξαγωγης,έκδιδομένουάπότίςάρμόδιεςάρ­
χέςπούόρίζειήκυβέρνησητηςΑύστρίας.
01λεπτομέρειεςέφαρμογηςαύτοΟτοϋκαθεστώτοςκαθορίζονταικατάτρόπο
πούνάκαθίσταταιπεριττήήπαροχήάσφαλείαςγιάτήχορήγησηπιστοποιητι­
κώνείσαγωγηςγιάτάένλόγωπροϊόντα.
ΣτίςλεπτομέρειεςέφαρμογηςπροβλέπεταιέπίσηςότιotάρμόδιεςάρχέςτηςΔη­
μοκρατίαςτηςΑύστρίαςάνακοινώνουνπεριοδικάστίςάρμόδιεςάρχέςτηςΚοι­
νότητοςτίςποσότητεςγιάτίςόποιεςχορηγήθηκανπιστοποιτικάέξαγωγης,κα­
τανεμημένες,κατάπερίπτωση,άνάλογαμέτόνπροορισμό.
8.ΣυνιστάταιΣυμβουλευτική Επιτροπήάποτελούμενη άπόέκπροσώπουςτηςΚοι­
νότητοςκαίτηςΔημοκρατίαςτηςΑύστρίας.ΉΕπιτροπήφροντίζειγιάτήσω­
στήέφαρμογήκαίάρμονικήλειτουργίατοΟδιακανονισμού .
Φροντίζειώστεήσωστήέφαρμογήτοϋδιακανονισμού νάμήνέπηρεασθείάπό
τήνέξαγωγήπρόςτήνΚοινότηταπροϊόντωνμέβάσητόκρέαςπροβάτων,άμνών
καίαΙγών,πούύπάγονταισέδασμολογικές κλάσειςμήάναφερόμενες στόνπα­
ρόνταδιακανονισμό .
ΉΕπιτροπήφέρειπρόςσυζήτησηόλατάθέματαπούθάμπορούσαννάτεθούν
κατάτήνέφαρμογήτοϋδιακανονισμού καίσυνιστάτίςκατάλληλεςλύσειςστίς
άρμόδιεςάρχές.
9.01διατάξειςτοϋπαρόντοςδιακανονισμού συμφωνούνται μέτήνέπιφύλαξητών
δικαιωμάτωνκαίύποχρεώσεων τώνσυμβαλλομένων μερώνστάπλαίσιατης
ΓΣΔΕ.
10.Ήόριζομένηστόσημείο2έτήσιαποσότηταάναφέρεταιστόχρονικόδιάστημα
άπό1ηςΙανουαρίουμέχρι31ηςΔεκεμβρίου .Ήέφαρμοζόμενη ποσότητα,άπό
τηςένάρξεωςΙσχύοςτοϋπαρόντοςδιακανονισμού μέχριτήν1ηΙανουαρίουτοϋ
έπόμενουέτους,θάκαθορισθείάναλογικάμέτήνέτήσιασυνολικήποσότητα,
λαμβάνονταςύπόψηκαίτόνέποχιακόχαρακτήρατοϋέμπορίου.
11.Όπαρώνδιακανονισμός έφαρμόζεται ,άφ'ένός,στάέδάφηόπουέφαρμόζεταιή
συνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπάϊκηςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίμέτούς
όρουςπούπροβλέπονταιστήνένλόγωσυνθήκηκαί,άφ'έτέρου,στόέδαφοςτης
ΔημοκρατίαςτηςΑύστρίας.
12.Όπαρώνδιακανονισμός άρχίζεινάΙσχύειτήν1ηΙανουαρίου1981.
ΘάπαραμείνεισέΙσχύμέχριτήν31ηΜαρτίου1984καίθάέξακολουθήσει νά
Ισχύειύπότήνέπιφύλαξητοϋδικαιώματοςτώνδύομερώννάτήνκαταγγείλουν
μέγραπτήείδοποίησηπρόένόςέτους.Πάντως,τάδύομέρηθάέξετάσουντίς
διατάξειςτοϋπαρόντοςδιακανονισμού προκειμένουνάέπιφέρουντίςπροσαρ­
μογέςπούθάκρίνουνάπόκοινοϋώςάναγκαΐες.
13.Όπαρώνδιακανονισμός έγκρίνεταιάπόκάθεσυμβαλλόμενο μέροςσύμφωναμέ
τήδικήτουδιαδικασία .

'Αριθ.L137/4 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκόνΚοινοτήτων 23.5.81
Θάσύςήμουνυπόχρεος,&νθέλατενάμοΟέπιβεβαιώσετε τήσύμφωνηγνώμητής
κυβερνήσεώςσαςέπίτώνάνώτέρω.
Παρακαλάδεχθείτε,Κύριε,τήδιαβεβαίωσητήςύψίστηςέκτιμήσεώςμου.
ΕξόνόματοςτοΟΣυμβουλίου
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Επιστολήάριθ.2
Κύριε,
Έχωτήντιμήνάσάςγνωρίσωτήλήψητήςσημερινήςσαςέπιστολής,ήόποίαάνα­
φέρειτάάκόλουθα :
«Έχωτήντιμήνάάναφερθώστίςπρόσφατεςδιαπραγματεύσεις μεταξύτών
άντιστοίχωνΑντιπροσωπειών μαςγιάτήνέπεξεργασίατώνδιατάξεωνσχετικά
μέτήνείσαγωγήστήνΕύρωπαϊκήΟΙκονομικήΚοινότητακρέατοςπροβάτου,
άμνοΟκαίαίγός,καθώςκαίζώντωνπροβατοειδών καίαίγοειδών,έκτόςάπότά
άναπαραγωγικά καθαρόςφυλήςπροελεύσεωςΑύστρίας,σέσυνδυασμόμέτήν
έφαρμογήστήνΚοινότητατήςκοινήςόργανώσεωςάγορβςστόντομέατοϋπρο­
βείουκαίαίγείουκρέατος.
Κατάτήδιάρκειατώνδιαπραγματεύσεων αύτώντάδύομέρησυμφώνησαντά
άκόλουθα :
1.Όπαρώνδιακανονισμός άφορά:
—τάζώνταπροβατοειδήκαίαίγοειδή,έκτόςάπότάάναπαραγωγικά καθα­
ρόςφυλής(διάκριση01.04BτοϋΚοινοϋΔασμολογίου )"
—τάνωπάήδιατηρημέναδι'άπλήςψύξεωςκρέαταπροβάτου,άμνοϋκαί
αίγός(διάκριση02.01AIVα)τοΟΚοινοϋΔασμολογίου )*
—τάκατεψυγμένακρέαταπροβάτου,άμνοϋκαίαίγός(διάκριση02.01AIV
β)τοϋΚοινοϋΔασμολογίου ).
2.Στόπλαίσιοτοϋπαρόντοςδιακανονισμού ,οίδυνατότητεςέξαγωγήςμέπρο­
ορισμότήνΚοινότητα,κρεάτωνπροβάτου,άμνοΟκαίαίγός,καθώςκαίζώ­
ντωνπροβατοειδών καίαίγοειδώνπροελεύσεωςΑύστρίας,όρίζονταιστήν
άκόλουθηέτήσιαποσότητα :
—300τόνοιζώντωνζώων,έκφραζόμενοι σέβάροςόλοκλήρουσφαγίουμέ
όστά(!)·
Πρόςτόσκοπόέξασφαλίσεως τήςκαλήςλειτουργίαςτοϋδιακανονισμού ,ή
ΔημοκρατίατήςΑύστρίαςάναλαμβάνειτήνύποχρέωσηνάέφαρμόζειτίς
κατάλληλεςδιαδικασίεςώστενάέξασφαλίζεται ότιήποσότηταήόποία
πραγματικάέξάγεταικατ'έτοςδένθάύπερβαίνειτήσυμφωνηθείσα ποσό­
τητα.
3."ΑνήΚοινότηςπροσφύγειστήρήτραδιασφαλίσεως ,άναλαμβάνειτήνύπο­
χρέωσηνάέξασφαλίσειότιδένθάέπηρεασθεΐήπρόσβασητήςΑύστρίας
στήνΚοινοτικήάγορά,δπωςαύτήπροβλέπεταιστόνπαρόνταδιακανονι­
σμό.
(!)Μέτόνόροαύτόνοείταιότι100χγρζώντοςβάρουςΙσοδυναμοΟνπρός47χγρβάρους
όλοκλήρουσφαγίου(ΙσοδύναμοτοΟβάρουςμέόστά)(2).
(2)Βάροςόλοκλήρουσφαγίου(ΙσοδύναμοτοΟβάρουςμέόστά).Μέτήνέκφρασηαύτή
νοείταιτόβάροςμήάποστεωμένου κρέατοςπαρουσιαζομένου στήφυσικήτουκατά­
σταση,καθώςέπίσηςτόβάροςτοΟάποστεωμένου κρέατοςπούμετατρέπεταιδι'ένός
συντελεστοϋσέβάροςμήάποστεωμένου κρέατος.Πρόςτόσκοπόαύτό55χγράποστε­
ωμένουκρέατοςπροβάτουάντιστοιχοΟνπρός100χγρμήάποστεωμένου κρέατοςκαί
60χγράποστεωμένου κρέατοςάμνοϋπρός100χγρμήάποστεωμένου κρέατος.

23.5.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L137/5
4."Ανκατάτήδιάρκειαένόςέτους,olείσαγωγέςπροελεύσεωςΑύστρίαςύπερ­
βούντίςποσότητεςπούέχουνσυμφωνηθεί,ήΚοινότηςδιατηρείτόδικαί­
ωμανάάναστείλειτίςείσαγωγέςπούπροέρχονταιάπότήχώρααύτήγιάτό
ύπόλοιποδιάστηματούέτους.Ήποσότηταπούέξάγεταιέπίπλέονκαταλο­
γίζεταιστίςποσότητεςπούήΑύστρίαδικαιούταινάέξάγειτόέπόμενοέτος.
5.ΉΚοινότηςάναλαμβάνειτήνύποχρέωσηνάπεριορίσειτήνείσφοράέπί
τώνείσαγωγώντώνπροϊόντωνπούκαλύπτονταιάπότόνπαρόνταδιακανο­
νισμό,σέποσοστόμέχρι10θ/οκατ'άξίαν.
6.ΚατάτήνπροσχώρησηνέωνΚρατώνμελών,ήΚοινότης,μετάάπόδιαβου­
λεύσειςμέτήΔημοκρατίατηςΑύστρίας,θάτροποποιείτίςποσότητεςτοΟ
σημείου2σύμφωναμέτόέμπόριοτήςΑύστρίαςμέκάθενέοΚράτοςμέλος.
ΟΙέπιβαρύνσειςέπίτώνείσαγωγώνπούέφαρμόζονται γιάαύτάτάνέα
Κράτημέληθάόρίζονταισύμφωναμέτούςκανόνεςτήςσυνθήκηςπροσχω­
ρήσεως,λαμβάνονταςύπόψητόάνώτατοόριοτήςεΙσφοράςπούόρίζεται
στόσημείο5.
7.ΉΔημοκρατίατήςΑύστρίαςφροντίζειγιάτήντήρησητούπαρόντοςδιακα­
νονισμούκυρίωςδιάτήςέκδόσεωςπιστοποιητικών έξαγωγής,γιάτάπροϊό­
ντατοΟσημείου1,μέσαστάόριατώνποσοτήτωνπούπροβλέπονταιάπό
αύτόντόδιακανονισμό .
ΉΚοινότης,άπότήνπλευράτης,άναλαμβάνειτήνύποχρέωσηνάθεσπίσει
όλεςτίςάναγκαΐεςδιατάξειςπροκειμένουήχορήγησηπιστοποιητικών είσα­
γωγήςγιάτάπροαναφερθέντα προϊόντακαταγωγήςΑύστρίαςνάύπόκειται
στήνύποχρέωσηπροσκομίσεως πιστοποιητικοί )έξαγωγής,έκδιδομένουάπό
τίςάρμόδιεςάρχέςπούόρίζειήκυβέρνησητήςΑύστρίας.
01λεπτομέρειεςέφαρμογήςαύτοΟτοΟκαθεστώτοςκαθορίζονται κατά
τρόποπούνάκαθίσταταιπεριττήήπαροχή,άσφαλείαςγιάτήχορήγησηπι­
στοποιητικώνείσαγωγήςγιάτάένλόγωπροϊόντα.
Στίςλεπτομέρειεςέφαρμογήςπροβλέπεταιέπίσηςότιolάρμόδιεςάρχέςτής
ΔημοκρατίαςτήςΑύστρίαςάνακοινώνουν περιοδικάστίςάρμόδιεςάρχές
τήςΚοινότητοςτίςποσότητεςγιάτίςόποιεςχορηγήθηκανπιστοποιητικά
έξαγωγής,κατανεμημένες ,κατάπερίπτωση,άνάλογαμέτόνπροορισμό .
8.ΣυνιστάταιΣυμβουλευτική Επιτροπήάποτελούμενη άπόέκπροσώπους τής
ΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρατίαςτήςΑύστρίας.ΉΕπιτροπήφροντίζειγιά
τήσωστήέφαρμογήκαίάρμονικήλειτουργίατοΟδιακανονισμοί ).
ΦροντίζειώστεήσωστήέφαρμογήτοΟδιακανονισμού νάμήνέπηρεασθεϊ
άπότήνέξαγωγήπρόςτήνΚοινότηταπροϊόντωνμέβάσητόκρέαςπροβά­
των,άμνώνκαίαίγών,πούύπάγονταισέδασμολογικές κλάσειςμήάναφε­
ρόμενεςστόνπαρόνταδιακανονισμό .
ΉΕπιτροπήφέρειπρόςσυζήτησηόλατάθέματαπούθάμποροϋσαννάτε­
θοϋνκατάτήνέφαρμογήτοΟδιακανονισμοί )καίσυνιστάτίςκατάλληλες
λύσειςστίςάρμόδιεςάρχές.
9.01διατάξειςτούπαρόντοςδιακανονισμού συμφωνοΟνται μέτήνέπιφύλαξη
τώνδικαιωμάτωνκαίύποχρεώσεων τώνσυμβαλλομένων μερώνστάπλαί­
σιατήςΓΣΔΕ.
10.Ήόριζομένηστόσημείο2έτήσιαποσότηταάναφέρεταιστόχρονικόδιά­
στημαάπό1ηςΙανουαρίουμέχρι31ηςΔεκεμβρίου .Ήέφαρμοζόμενη ποσό­
τητα,άπότήςένάρξεωςΙσχύοςτούπαρόντοςδιακανονισμού μέχριτήν1η
Ιανουαρίουτούέπόμενουέτους,θάκαθορισθείάναλογικάμέτήνέτήσια
συνολικήποσότητα,λαμβάνονταςύπόψηκαίτόνέποχιακόχαρακτήρατού
έμπορίου.

Αριθ.L137/6 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.5.81
11.Όπαρώνδιακανονισμός έφαρμόζεται ,άφ'ενός,σταεδάφηδπουεφαρμόζε­
ταιήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟΙκονομικήςΚοινότητοςκαί
μέτούςόρουςπούπροβλέπονταιστήνένλόγωσυνθήκηκαί,άφ'έτέρου,στό
έδαφοςτηςΔημοκρατίαςτήςΑύστρίας.
12.Όπαρώνδιακανονισμός άρχίζεινάΙσχύειτήν1ηΙανουαρίου1981.
ΘάπαραμείνεισέΙσχύμέχριτήν31ηΜαρτίου1984καίθάέξακολουθήσει
νάΙσχύειύπότήνέπιφύλαξητοΟδικαιώματοςτώνδύομερώννάτήνκαταγ­
γείλουνμέγραπτήείδοποίησηπρόένόςέτους.Πάντως,τάδύομέρηθάέξε­
τάσουντίςδιατάξειςτοϋπαρόντοςδιακανονισμού πρίντήν1η'Απριλίου
1984προκειμένουνάέπιφέρουντίςπροσαρμογέςπούθάκρίνουνάπόκοι­
νοϋώςάναγκαΐες .
13.Όπαρώνδιακανονισμός έγκρίνεταιάπόκάθεσυμβαλλόμενο μέροςσύμ­
φωναμέτήδικήτουδιαδικασία .
Θάσ&ςήμουνύπόχρεος,&νθέλατενάμοΟέπιβεβαιώσετε τήσύμφωνηγνώμη
τήςκυβερνήσεώςσαςέπίτ<δνάνωτέρω.».
Έχωτήντιμήνάσ&ςέπιβεβαιώσωτήσύμφωνηγνώμητήςκυβερνησεώςμουέπίτοΟ
περιεχομένουαύτήςτήςέπιστολής.
Παρακαλώδεχθείτε,Κύριε,τήδιαβεβαίωσητήςύψίστηςέκτιμήσεώςμου.
ΓιατηνΟμοσπονδιακή Κυβέρνηση
τήςΔημοκρατίαςτήςΑύστρίας

23.5.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L137/7
ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ
σχετικάμέτόσημείο2τοΟδιακανονισμοβ ύπόμορφήΑνταλλαγήςέπιστολώνμεταξύ,
τήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρατίαςτήςΑύστρίαςγιάτό
έμπόριοκρέατοςπροβάτου,άμνοΟκαίαίγός
Επιστολήάριθ.1Κύριε,
"Εχωτηντιμήνάαναφερθώστόδιακανονισμό ύπόμορφήάνταλλαγήςέπιστολών
μεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρατίαςτήςΑύ­
στρίαςγιάτόέμπόριοκρέατοςπροβάτου,άμνοΟκαίαίγός.
Ώςσυμπλήρωμααύτήςτήςάνταλλαγήςέπιστολώνκαίκατόπιναίτήματόςσας,θά
ήθελανάσάςγνωστοποιήσω ότιοίάρμόδιεςάρχέςτήςΔημοκρατίαςτήςΑύστρίας
θάμεριμνοϋνώστεκατάτόχρονικόδιάστημαάπό1ης'Ιανουαρίου1981έως31ης
Μαρτίου1984νάμήνύπάρξουνάλλαγέςστάπαραδοσιακάέξαγωγικάρεύματαπρο­
βείουκαίαίγείουκρέατος,καθώςκαίζώντωνζώωναύτώντώνείδών,προελεύσεως
Αύστρίας,πρόςτίςζώνεςτήςάγοράςτήςΚοινότητοςπούέχουνχαρακτηρισθεί εύαί­
σθητες.
ΟίάρμόδιεςάρχέςτήςΔημοκρατίαςτήςΑύστρίαςθάλάβουντάάναγκαΐαγιάτό
σκοπόαύτόμέτρα.
ΘάσάςήμουνύπόχρεοςάνθέλατενάμοΟγνωρίσετετήλήψητήςπαρούσαςέπιστο­
λής.
Παρακαλώδεχθείτε,Κύριε,τήδιαβεβαίωσητήςύψίστηςέκτιμήσεώςμου.,
Γιάτήν'Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση
τήςΔημοκρατίαςτήςΑύστρίας
'Επιστολήάριθ.2
Κύριε,
"Εχωτήντιμήνάσύςγνωρίσωτήλήψητήςσημερινήςσαςέπιστολήςήόποίαάναφέ­
ρειτάάκόλουθα :
«"Εχωτήντιμήνάάναφερθώστόδιακανονισμό ύπόμορφήάνταλλαγήςέπιστο­
λώνμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρατίαςτής
Αύστρίαςγιάτόέμπόριοκρέατοςπροβάτου,άμνοΟκαίαίγός.
i
Ώςσυμπλήρωμααύτήςτήςάνταλλαγήςέπιστολώνκαίκατόπιναίτηματόςσας,
θάήθελανάσύςγνωστοποιήσω ότιοίάρμόδιεςάρχέςτήςΔημοκρατίαςτήςΑύ­
στρίαςθάμεριμνοϋνώστεκατάτόχρονικόδιάστημαάπό1ηςΙανουαρίου1981
έως31ηςΜαρτίου1984νάμήνύπάρξουνάλλαγέςστάπαραδοσιακάέξαγωγικά
ρεύματαπροβείουκαίαίγείουκρέατος,καθώςκαίζώντωνζώωναύτώντώνεί­
δών,προελεύσεωςΑύστρίας,πρόςτίςζώνεςτήςάγοράςτήςΚοινότητοςπού
έχουνχαρακτηρισθεί εύαίσθητες .
01άρμόδιεςάρχέςτήςΔημοκρατίαςτήςΑύστρίαςθάλάβουντάάναγκαΐαγιά
τόσκοπόαύτόμέτρα.
Θάσ&ςήμουνύπόχρεοςάνθέλατενάμοΟγνωρίσετετήλήψητήςπαρούσαςέπι­
στολής.».
Παρακαλώδεχθείτε,Κύριε,τήδιαβεβαίωσητήςύψίστηςέκτιμήσεώςμου.
ΈξόνόματοςτοϋΣυμβουλίου
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων