Αριθ.L292/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.10.87
ΣΥΜΦΩΝΙΑ
υπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημο­
κρατίαςτηςΑϊτήςσχετικάτοεμπόριοτωνυφαντουργικών προϊόντων
Επιστολήαριθ.1
Κύριε,
Οιδιαπραγματεύσεις μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςκυβέρνησηςτης
ΔημοκρατίαςτηςΑϊτήςγιατοεμπόριουφαντουργικών προϊόντωνκατέληξανσεσυμφωνίαωςπροςτα
ακόλουθασημεία:
1.Πεδίοεφαρμογήςτηςσυμφωνίας
Ησυμφωνίααυτήαφοράταυφαντουργικά προϊόνταπουκαλύπτονταιαπότιςδιατάξειςτου
διακανονισμού γιατοδιεθνέςεμπόριουφαντουργικών προϊόντωνκαταγωγήςΑϊτήςκαι
απαριθμούνται στοπαράρτημαI.
2.Εναρξηδιαβουλεύσεων
Μεαίτησητουενόςαπόταδύομέρηαρχίζουνδιαβουλεύσεις μεπνεύμασυνεργασίαςγιακάθε
πρόβλημαπουπροκύπτειαπότηνεφαρμογήτηςσυμφωνίας .
Σεπερίπτωσηπου,κατάτηνάποψητηςΚοινότητας ,οιεξαγωγέςυφαντουργικών προϊόντων
καταγωγήςΑϊτήςπουκαλύπτειησυμφωνίαπροκαλούνήυπάρχεικίνδυνοςναπροκαλέσουν
διαταραχήτηςαγοράςτηςΚοινότηταςήμιαςπεριοχήςτης,ηΔημοκρατίατηςΑϊτήςαναλαμβάνει ,με
αίτησητηςΚοινότητας ,νααρχίσειδιαβουλεύσεις σύμφωναμετιςδιατάξειςτουδιακανονισμού γιατο
διεθνέςεμπόριουφαντουργικών ,τοαργότεροσεέναμήνααπότηνκοινοποίησητηςαίτησης,μεστόχο
τηνεξεύρεσητηςκατάλληληςλύσηςκαι,ενδεχόμενα ,τηναντικατάσταση τηςσυμφωνίαςυπόμορφή
ανταλλαγήςεπιστολώνμεσυμφωνίαπουθαπεριλαμβάνειδιατάξειςπαρόμοιεςμετιςδιατάξειςπου
έχουνσυμφωνηθείαπότηνΚοινότητακαιάλλεςχώρεςεξαγωγήςυφαντουργικών προϊόντων,των
οποίωντοεμπόριουφαντουργικών είναισυγκρίσιμομετοεμπόριουφαντουργικών τηςΑϊτής.
3.Ταξινόμησητωνυφαντουργικών προϊοντων
—Ηταξινόμησητωνυφαντουργικών προϊόντωνπουκαλύπτειηπαρούσασυμφωνίαβασίζεταιστην
ονοματολογία τουκοινούδασμολογίου καιστηνονοματολογία τωνεμπορευμάτων γιατις
στατιστικέςτούεξωτερικούεμπορίουτηςΚοινότηταςκαιτουεμπορίουμεταξύτωνκρατώνμελών
(ΝΙΜΕΧΕ).
—Μόλιςαρχίσειναισχύειηδιεθνήςσύμβασηγιατοεναρμονισμένο σύστημαπεριγραφήςκαι
κωδικοποίησης τωνεμπορευμάτων (ΕΣ),ηταξινόμησηαυτήθαβασίζεταιστοεναρμονισμένο
σύστημακαιστιςκοινοτικέςονοματολογίες πουθαπροκύψουναπόαυτό.
4.Ανταλλαγήστατιστικώνστοιχείων
ΗΚοινότητακαιηΔημοκρατίατηςΑϊτήςαναλαμβάνουν τηδέσμευσηναανταλλάσσουν ταδιεθέσιμα
στατιστικάστοιχείασχετικάμετιςσυνολικέςεισαγωγέςτηςΚοινότηταςκαιτιςσυνολικέςεξαγωγές
τηςΑϊτήςυφαντουργικών προϊόντωνπουαπαριθμούνται στοπαράρτημα Iκαικατανέμονται σε
κατηγορίεςπροϊόντων .
5.Κανόνεςγιατηνκαταγωγήτωνπροϊοντων
—Ηκαταγωγήτωνπροϊόντωνπουκαλύπτειησυμφωνίααυτήκαθορίζεταισύμφωναμετουςκανόνες
πουισχύουνστηνΚοινότητα .
—ΤαπροϊόντακαταγωγήςΑϊτήςεισάγονταιστηνΚοινότηταμετηνπροσκόμισηπιστοποιητικού
καταγωγήςσύμφωναμετοπρότυποπουεπισυνάπτεται στοπαράρτημαII.

15.10.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L292/51
—Τοπιστοποιητικό καταγωγήςεκδίδεταιαπότιςαρμόδιεςκυβερνητικέςαρχέςτηςΔημοκρατίας
τηςΑϊτής,εφόσονταενλόγωπροϊόνταείναιδυνατόναθεωρηθούνωςπροϊόντακαταγωγήςΑϊτής
κατάτηνέννοιατωνσχετικώνκανόνωνπουισχύουνστηνΚοινότητα .
—Εντούτοις,ταπροϊόντατηςομάδαςIIIείναιδυνατόναεισαχθούνστηνΚοινότηταμεαπλήδήλωση
τουεξαγωγέαστοτιμολόγιοήσεάλλοεμπορικόέγγραφοπουπιστοποιείότιταενλόγωπροϊόντα
είναικαταγωγήςΑϊτής,κατάτηνέννοιατωνσχετικώνκανόνωνπουισχύουνστηνΚοινότητα.
—Τοπιστοποιητικό καταγωγήςπουαναφέρειηδεύτερηπαράγραφοςδενείναιαναγκαίογιατην
εισαγωγήπροϊόντωνπουκαλύπτονται μεπιστοποιητικό εισαγωγήςτύπουΑήτύπουΑΡRπου
εκδίδεταισύμφωναμετουςσχετικούςκοινοτικούςκανόνες,ώστεναυπάγεταιστοσύστημα
γενικευμένων προτιμήσεων .
6.Διοικητικήσυνεργασία
ΗΚοινότητακαιηΔημοκρατίατηςΑϊτήςαναλαμβάνουν τηδέσμευσηνασυνεργάζονται στενάγιατην
αποφυγήεκτροπήςτουεμπορίουπουθαήτανδυνατόναπλήξειτοεμπόριουφαντουργικών προϊόντων .
Γιατολόγοαυτό,ηΚοινότητακαιηΔημοκρατίατηςΑϊτήςθααλληλοβοηθούνται κατάτην
πιστοποίησητηςαυθεντικότητας καιτηςισχύοςτωναποδεικτικών στοιχείωνκαταγωγήςπου
προβλέπειηπαρούσασυμφωνία.
Τααποτελέσματα τωνερευνώνπουθαδιεξαχθούνγιατολόγοαυτό,κυρίωςμετάαπόαίτησητης
Κοινότητας ,θααποστέλλονται άμεσαστηνΚοινότηταμεαντίγραφοτωνσχετικώνεγγράφων.Με
κοινήσυμφωνίαμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίας τηςΑϊτήςθαείναιδυνατόνα
συμμετέχουνστιςέρευνεςαυτέςυπάλληλοιπουορίζειηΚοινότητα .
ΗΔημοκρατίατηςΑϊτήςαναλαμβάνειτηδέσμευσηναστέλνειστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνταονόματακαιτιςδιευθύνσειςτωνκυβερνητικών αρχώνπουείναιαρμόδιεςγιατην
έκδοσηκαιτονέλεγχοτωνπιστοποιητικών καταγωγήςκαθώςκαιγιατηνεφαρμογήτηςδιοικητικής
συνεργασίας .
7.Εδαφικήεφαρμογήτηςσυμφωνίας
Ησυμφωνίααυτήεφαρμόζεταιστιςπεριοχέςστιςοποίεςεφαρμόζεταιησυνθήκηγιατηνίδρυσητης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςσύμφωναμετουςόρουςπουκαθορίζειησυνθήκηαυτή,αφενός,
καιστηνεπικράτειατηςΔημοκρατίας τηςΑϊτής,αφετέρου .
8.Διαρκεια
Ηπαρούσασυμφωνίαεφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου1987έωςτις31Δεκεμβρίου1991.
Έχωτηντιμήνασαςπροτείνω,εάνταανωτέρωείναιαποδεκτάαπότηνκυβέρνησήσας,να
αποτελέσουν ,ηεπιστολήαυτήκαιηεπιβεβαίωσήσας,συμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίας τηςΑϊτής.
Μετιμή,
Εξονοματος
τουΣυμβουλίουτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων

Αριθ.L292/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.10.87
Επιστολήαριθ.2
Κύριε,
Λαμβάνωτηντιμήνασαςγνωρίσωότιέλαβασημερινήεπιστολήσας,ηοποίαέχειωςεξής:
«Οιδιαπραγματεύσεις μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςκυβέρνησηςτης
ΔημοκρατίαςτηςΑϊτήςγιατοεμπόριουφαντουργικών προϊόντων,κατέληξανσεσυμφωνίαως
προςταακόλουθασημεία:
1.Πεδίοεφαρμογήςτηςσυμφωνίας
Ησυμφωνίααυτήαφοράταυφαντουργικά προϊόνταπουκαλύπτονταιαπότιςδιατάξειςτου
διακανονισμού γιατοδιεθνέςεμπόριουφαντουργικών προϊόντωνκαταγωγήςΑϊτήςκαιαπαριθ­
μούνταιστοπαράρτημαI.
2.Έναρξηδιαβουλεύσεων
Μεαίτησητουενόςαπόταδύομέρηαρχίζουνδιαβουλεύσεις μεπνεύμασυνεργασίαςγιακάθε
πρόβλημαπουπροκύπτειαπότηνεφαρμογήτηςσυμφωνίας .
Σεπερίπτωσηπου,κατάτηνάποψητηςΚοινότητας ,οιεξαγωγέςυφαντουργικών προϊόντων
καταγωγήςΑϊτήςπουκαλύπτειησυμφωνίαπροκαλούνήυπάρχεικίνδυνοςναπροκαλέσουν
διαταραχήτηςαγοράςτηςΚοινότηταςήμιαςπεριοχήςτης,ηΔημοκρατίατηςΑϊτήςαναλαμβάνει ,
μεαίτησητηςΚοινότητας ,νααρχίσειδιαβουλεύσεις σύμφωναμετιςδιατάξειςτουδιακανονισμού
γιατοδιεθνέςεμπόριουφαντουργικών ,τοαργότεροσεέναμήνααπότηνκοινοποίησητηςαίτησης,
μεστόχοτηνεξεύρεσητηςκατάλληληςλύσηςκαι,ενδεχόμενα ,τηναντικατάσταση τηςσυμφωνίας
υπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνμεσυμφωνίαπουθαπεριλαμβάνειδιατάξειςπαρόμοιεςμετις
διατάξειςπουέχουνσυμφωνηθείαπότηνΚοινότητακαιάλλεςχώρεςεξαγωγήςυφαντουργικών
προϊόντων,τωνοποίωντοεμπόριουφαντουργικών είναισυγκρίσιμομετοεμπόριουφαντουργικών
τηςΑϊτής.
3.Ταξινόμησητωνυφαντουργικών προϊόντων
—Ηταξινόμησητωνυφαντουργικών προϊόντωνπουκαλύπτειηπαρούσασυμφωνίαβασίζεται
στηνονοματολογία τουκοινούδασμολογίουκαιστηνονοματολογία τωνεμπορευμάτων γιατις
στατιστικέςτουεξωτερικούεμπορίουτηςΚοινότηταςκαιτουεμπορίουμεταξύτωνκρατών
μελών(ΝΙΜΕΧΕ).
—Μόλιςαρχίσειναισχύειηδιεθνήςσύμβασηγιατοεναρμονισμένο σύστημαπεριγραφήςκαι
κωδικοποίησης τωνεμπορευμάτων (ΕΣ),ηταξινόμησηαυτήθαβασίζεταιστοεναρμονισμένο
σύστημακαιστιςκοινοτικέςονοματολογίες πουθαπροκύψουναπόαυτό.
4.Ανταλλαγήστατιστικώνστοιχείων.
ΗΚοινότητακαιηΔημοκρατίατηςΑϊτήςαναλαμβάνουν τηδέσμευσηναανταλλάσσουν τα
διαθέσιμαστατιστικάστοιχείασχετικάμετιςσυνολικέςεισαγωγέςτηςΚοινότηταςκαιτις
συνολικέςεξαγωγέςτηςΑϊτήςυφαντουργικών προϊόντωνπουαπαριθμούνται στοπαράρ­
τημαIκαικατανέμονται σεκατηγορίεςπροϊόντων .
5.Κανόνεςγιατηνκαταγωγήτωνπροϊόντων
—Ηκαταγωγήτωνπροϊόντωνπουκαλύπτειησυμφωνίααυτήκαθορίζεταισύμφωναμετους
κανόνεςπουισχύουνστηνΚοινότητα .
—ΤαπροϊόντακαταγωγήςΑϊτήςεισάγονταιστηνΚοινότηταμετηνπροσκόμισηπιστοποιητικού
καταγωγήςσύμφωναμετοπρότυποπουεπισυνάπτεται στοπαράρτημαII.
—Τοπιστοποιητικό καταγωγήςεκδίδεταιαπότιςαρμόδιεςκυβερνητικέςαρχέςτηςΔημοκρα­
τίαςτηςΑϊτής,εφόσονταενλόγωπροϊόνταείναιδυνατόναθεωρηθούνωςπροϊόντακαταγωγής
ΑϊτήςκατάτηνέννοιατωνσχετικώνκανόνωνπουισχύουνστηνΚοινότητα .
—Εντούτοις,ταπροϊόντατηςομάδαςIIIείναιδυνατόναεισαχθούνστηνΚοινότηταμεαπλή
δήλωσητουεξαγωγέαστοτιμολόγιοήσεάλλοεμπορικόέγγραφοπουπιστοποιείότιταενλόγω
προϊόνταείναικαταγωγήςΑϊτής,κατάτηνέννοιατωνσχετικώνκανόνωνπουισχύουνστην
Κοινότητα .

15.10.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L292/53
—Τοπιστοποιητικό καταγωγήςπουαναφέρειηδεύτερηπαράγραφοςδενείναιαναγκαίογιατην
εισαγωγήπροϊόντωνπουκαλύπτονται μεπιστοποιητικό εισαγωγήςτύπουΑήτύπουΑΡRπου
εκδίδεταισύμφωναμετουςσχετικούςκοινοτικούςκανόνες,ώστεναυπάγεταιστοσύστημα
γενικευμένων προτιμήσεων .
6.Διοικητικήσυνεργασία
ΗΚοινότητακαιηΔημοκρατίατηςΑϊτήςαναλαμβάνουν τηδεύσμευσηνασυνεργάζονται στενά
γιατηναποφυγήεκτροπήςτουεμπορίουπουθαήτανδυνατόναπλήξειτοεμπόριουφαντουργικών
προϊόντων .Γιατολόγοαυτό,ηΚοινότητακαιηΔημοκρατίατηςΑϊτήςθααλληλοβοηθούνται κατά
τηνπιστοποίησητηςαυθεντικότητας καιτηςισχύοςτωναποδεικτικών στοιχείωνκαταγωγήςπου
προβλέπειηπαρούσασυμφωνία.
Τααποτελέσματα τωνερευνώνπουθαδιεξαχθούνγιατολόγοαυτό,κυρίωςμετάαπόαίτησητης
Κοινότητας ,θααποστέλλονται άμεσαστηνΚοινότηταμεαντίγραφατωνσχετικώνεγγράφων .Με
κοινήσυμφωνίαμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΑϊτής,θαείναιδυνατόνα
συμμετέχουνστιςέρευνεςαυτέςυπάλληλοιπουορίζειηΚοινότητα .
ΗΔημοκρατίατηςΑϊτήςαναλαμβάνειτηδέσμευσηναστέλνειστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνταονόματακαιτιςδιευθύνσειςτωνκυβερνητικών αρχώνπουείναιαρμόδιεςγιατην
έκδοσηκαιτονέλεγχοτωνπιστοποιητικών καταγωγήςκαθώςκαιγιατηνεφαρμογήτης
διοικητικήςσυνεργασίας .
7.Γεωγραφικήεφαρμογήτηςσυμφωνίας
Ησυμφωνίααυτήεφαρμόζεταιστιςπεριοχέςστιςοποίεςεφαρμόζεταιησυνθήκηγιατηνίδρυσητης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςσύμφωναμετουςόρουςπουκαθορίζειησυνθήκηαυτή,
αφενός,καιστηνεπικράτειατηςΔημοκρατίαςτηςΑϊτής,αφετέρου.
8.Διάρκεια
Ηπαρούσασυμφωνίαεφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου1987έωςτις31Δεκεμβρίου1991.
Λαμβάνωτηντιμήνασαςπροτείνω,εάνταανωτέρωείναιαποδεκτάαπότηνκυβέρνησήσας,να
αποτελέσουν ,ηεπιστολήαυτήκαιηεπιβεβαίωσήσας,συμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΑϊτής.»
Έχωτηντιμήνασαςδιαβεβαιώσωότιταανωτέρωείναιαποδεκτάαπότηνκυβέρνησήμουκαιότιη
επιστολήσαςμετηνπαρούσαεπιστολήμουαποτελούνΣυμφωνία,σύμφωναμετηνπρότασήσας.
Μετιμή,
Γιατηνκυβέρνηση
τηςΔημοκρατίας τηςΑϊτής

Αριθ.L292/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.10.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΠΙΝΑΚΑΣΤΩΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
1.Ελλείψειδιευκρινήσεων ωςπροςτησυστατικήύλητωνπροϊόντωντώνκατηγοριών 1ώς114,ταπροϊόντααυτά
θεωρούνταιότισυνίστανταιαποκλειστικά απόμαλλίήτρίχεςεκλεκτήςποιότητας,βαμβάκιήσυνθετικέςή
τεχνητέςίνες.
2.Ταενδύματαπουδενπαρουσιάζουν χαρακτηριστικά ενδυμάτωναντρώνήαγοριώνήενδυμάτωνγυναικώνή
κοριτσιώνκατατάσσονται στατελευταία.
3.Ηδιατύπωση«ενδύματαγιαβρέφη»περιλαμβάνειεπίσηςταενδύματαμέχρικαιτοεμπορικόμέγεθος86.
ΟΜΑΔΑIΑ
Πίνακας
ισοδυναμικού Κατη­
γορίαΔασμολογική
κλάση
(1986)ΚύδικαςΝΙΜΕΧΕ
(1986)ΚύδικαςΕΣ Περιγραφήεμπορευμάτων
τεμάχια/κε8/τεμάχιο
Ο (2) (3) (4 (5 6 7
155.05 Νήματααπόβαμβάκιμησυσκευασμένα γιατη
λιανικήπώληση55.05-13,19,21,25,
27,29,33,35,37,
41,45,46,48,51,
53,55,57,61,65,
67,69,72,78,81,
83,85,875204.11,19
5205.11,12,13,14,
15,21,22,23,24,
25,31,32,33,34,
35,41,42,43,44,
45
5206.11,12,13,14,
15,21,22,23,24,
25,31,32,33,34,
35,41,42,43,44,
45
55.092 Υφάσματααπόβαμβάκιάλλααπόταυφάσματα
μεύφανσηγάζας,φλοκωτά,σπογγοειδή,είδη
κορδελλοποιίας ,βελούδα,πλούσες,υφάσματα
φλοκωτάκαιυφάσματααπόσενίλλη,τούλιακαι
υφάσματαβροχιδωτάμεκόμπους55.09-03,04,05,06 ,
07,08,09,10,11,
12,13,14,15,16,
17,19,21,29,32,
34,35,37,38,39,
41,49,51,52,53,
54,55,56,57,59,
61,63,64,65,66,
67,68,69,70,71,
73,75,76,77,78,
79,80,81,82,83,
84,85,87,88,89,
90,91,92,93,98,
995208.11,12,13,19,
21,22,23,29,31,
32,33,39,41,42,
43,49,51,52,53,
59
5209.11,12,19,21,
22,29,31,32,39,
41,42,43,49,51,
52,59
5210.11,12,19,21,
22,29,31,32,39,
41,42,43,49,51,
52,59
5211.11,12,19,21,
22,29,31,32,39,
41,42,43,49,51,
52,59
5212.11,12,13,14,
15,21,22,23,24,
25
ex5811.00
5208.31,32,33,39,
41,42,43,49,51,
52,53,59
5209.31,32,39,41,
42,43,49,51,52,
59
5210.31,32,39,41,
42,49,51,52,59
5211.31,32,39,41,
42,43,49,51,52,
59
5212.13,14,15,23,
24,25
ex5811.002α)55.09 α)Απόταοποίαάλλααπότααλεύκασταή
λευκασμένα55.09-06,07,08,09,
51,52,53,54,55,
56,57,59,61,63,
64,65,66,67,70,
71,73,83,84,85,
87,88,89,90,91,
92,93,98,99

15.10.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L292/55
(1) (2) (3) (4) (5) (6)(7)
356.07
Α56.07-01,04,05,07,
08,10,12,15,19,
20,22,25,29,30,
31,35,38,39,40,
41,43,45,46,47,
495512.11,19,21,29,
91,99
5513.11,12,13,19,
21,22,23,29,31,
32,33,39,41,42,
43,49
5514.11,12,13,19,
21,22,23,29,31,
32,33,39,41,42,
43,49Υφάσματααπόσυνθετικέςκαιτεχνητέςυφαντι­
κέςίνεςμησυνεχείς,άλλααπόταείδηκορδελ­
λοποιίας,βελούδα,πλούσες,ταφλοκωτά(στα
οποίασυμπεριλαμβάνονται ταφλοκωτάσπογ­
γοειδή)καιταυφάσματααπόσενίλλη
*5515.11,12,13,19,
21,22,29,91,92,
99
ex5811.00
3α) 56.07-01,05,07,08 ,
12,15,19,22,25,
29,31,35,38,40,
41,43,46,47,49ex5905.00
5512.19,29,99
5513.21,22,23,29,
31,32,33,39,41,
42,43,49
5514.21,22,23,29,
31,32,33,39,41,
42,43,49
ex5811.00α)Απόταοποίαάλλααπότααλεύκασταή
λευκασμένα

Αριθ.L292/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.10.87
ΟΜΑΔΑIΒ
(1) (2) (3) (5) (6)(7)
4(4)
6105.10,20,90
6109.10,90
ex6110.20,ex306,48 154 60.04
ΒI
IIα)Πουκάμίσα ,πουκαμισάκια ,τι-σερτ,σου-πουλ
(άλλααπότααπόμαλλίήτρίχεςεκλεκτής
ποιότητας)φανέλλεςκαιπαρόμοιαείδηπλεκτά60.04-19,20,22,23 ,
24,26,41,50,58,
71,79,89
ex60.04-38Ί
ex60.04-60 Γ(1)β)
γ)
IVβ)1αα)
δδ)
2εε)
δ)1αα)
δδ)
2δδ)
ex60.04
ΒIVα)
ex60.04
ΒIVε)
1 ex60.05
ΑIIβ)411)11
22
33
44ex60.05-88
ex60.05-89
ex60.05-90
ex60.05-91ϊΟ
5 4,53 22 60.05-01,31,33,34 ,
35,36,39,40,41,
42,43,81Chandails,pullovers(μεήχωρίςμανίκια),twinsets,
γιλέκακαισακάκιακομμένα-ραμμένα)ανοράκ,
μπλουζόνκαιπαρόμοια6110.10,20,30
ex6101.10
ex6101.20
ex6101.30
ex6102.10
ex6102.20
ex6102.3060.05
ΑΙα)
IIβ)4ββ)11ααα)
βββ)
γγγ)
δδδ)
εεε)
22βββ)
γγγ)
δδδ)
εεε)
ζζζ)
Η)11
661.01
ΒVδ)1
2'61.01-62,64 ,66,72,
74,76ex42, 1,76 568 ex6203.41,
ex43,
ex49
ex6204.61,
ex63,
ex69Κιλότες,κοντάπαντελόνια (αλλααποταείδη
μπάνιου)καιπαντελόνιαυφασμένααντρώνκαι
αγοριών *παντελόνιαυφασμέναγιαγυναίκεςκαι
κορίτσια,απόμαλλί,βαμβάκιήάλλεςσυνθετικές
ήτεχνητέςυφαντικέςίνεςex62,3
ε)1
2
3
61.02 61.02-66,68,72
ΒIIε)6αα)
ββ)
γγ)
760.05 60.05-22,23,
2524, 5,55 180 6106.10,20,
ex90
6206.20,30,40Φορέματα,πουκάμίσα (σεμιζιέ),μπλούζες,
μπλούζες-πουκάμισα καιπουκάμισαπλεκτά,
άλλααπόταπλεκτάαπόμαλλί,βαμβάκιή
συνθετικέςήτεχνητέςίνεςΑIIβ)4αα)22
33
44
55
61.02 61.02-78,82,84
ΒIIε)7ββ)
γγ)
δδ)
861.03
Α61.03-11,15,196205.10,20,30 4,60 217 Πουκάμισακαιπουκαμισάκια ,άλλααπότα
πλεκτάγιαάνδρεςκαιαγόρια,απόμαλλί,βαμ­
βάκιήσυνθετικέςήτεχνητέςίνες
(')Νέεςδασμολογικές κλάσειςτουκώδικαΝΙΜΕΧΕθααντικαταστήσουν τα«ex»την1ηΙανουαρίου1987.

15.10.87 Αριθ.L292/57 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΟΜΑΔΑIIΑ
(1) (2) (3) (4) (5) (6)(7)
955.08
62.02
ΒIIIα)155.08-10,30,50,
80
62.02-715802.11,19
6302.60Υφάσματαφλοκωτά,σπογγοειδή,πανικάκαθα­
ριότηταςήκουζίναςεκτόςαπόπλεκτά,υφασμένα
φλοκωτάσπογγοειδήαπόβαμβάκι
2062.02
ΒIα)
γ)62.02-12,13,196302.21,ex22,
ex29,31,εχ32,
ex39Πανικάκρεβατιούεκτόςαπόταπλεκτά
2256.05
Α56.05-03,05,07,09 ,
11,13,15,19,21,
23,25,28,32,34,
36,38,39,42,44,
45,46,47
56.05-21,23,25,28 ,
32,34,36ex5508.10
5509.11,12,21,22,
31,32,41,42,51,
52,53,59,61,62,
69,91,92,99
5509.31,32,61,62 ,
69Νήματααπόσυνθετικέςυφαντικέςίνεςμησυνε­
χείς,μησυσκευασμένα γιατηλιανικήπώληση
α)Απόταοποίαακρυλικά
2356.05
Β56.05-51,55,61,65 ,
71,75,81,85,91,
95,99ex5508.20
5510.11,12,20,30,
90Νήματααπότεχνητέςυφαντικέςίνες,μησυνε­
χείς,μησυσκευασμένα γιατηλιανικήπώληση
32
32α)ex58.04 58.04-07,11,15,18 ,
41,43,45,61,63,
67,69,71,75,77,
78
58.04-635801.10,21,22 ,23,
24,25,26,31,32,
33,34,35,36
5802.20,30
5801.22Βελούδα,πλούσες,υφάσματαφλοκωτάκαιυφ­
άσματααπόσενίλλη(μεεξαίρεσηταυφάσματα
απόβαμβάκιφλοκωτά,σπογγοειδήκαιταείδη
κορδελλοποιίας )απόμαλλί,βαμβάκιήσυνθετι­
κέςήτεχνητέςίνες:
α)Απόταοποιάβελούδακοτλέαπόβαμβάκι
3962.02
ΒIIα)
Υ)
IIIα)2
Υ)62.02-40,42,44,46,
51,59,65,72,74,
776302.51,ex53,
ex59,91,ex93,
ex99Πανικάτραπεζιού,καθαριότητας ήκουζίνας
εκτόςαπόπλεκτά,εκτόςαπόταφλοκωτάσπογ­
γοειδήαπόβαμβάκι

Αριθ.L292/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.10.87
ΟΜΑΔΑIIΒ
(1) (2 (3) 4 (5) (6)(7
1260.03
Α41 60.03-11,19,20 ,27,
30,90
60.04-33,34
60.06-926115.12,19,
ex20
6115.91,92,
ex93,99Κάλτσεςενγενεί,προστατευτικά τωνκαλτσών24,3παιρσ
καιπαρόμοιαείδηπλεκτικήςεκτόςαπόείδηγια
βρέφησταοποίασυμπεριλαμβάνονται οικάλτσες
γιατηφλεβίτιδα,εκτόςαπότιςκάλτσεςτης
κατηγορίας70ΒI
IIβ)
Γ
Δ
1360.04 60.04-48,56,75,
8517 59 6107.11,12,19
6108.21,22,29Σλιπκαισώβρακαγιαάντρεςκαιαγόρια,σλιπ
καικιλότεςγιαγυναίκεςκαικορίτσια,πλεκτά
απόμαλλί,βαμβάκιήσυνθετικέςήτεχνητές
ίνεςΒIVβ)1γγ)
26δ)
δ)1γγ)
2γγ)
ex60.04-38 ex60.04
ΒIVα)
ex60.04
ΒIVε)Ο)(')
ex60.04-60
14 ex6201.11,ex12,
ex130,72 1389 61.01-07,41,42,44,
46,4761.01
ΑIIα)
ΒVβ)1
2
36210.20Πανωφόριατυπουπαρντεσού ,αδιάβροχακαι
άλλαπανωφόριασταοποίασυμπεριλαμβάνονται
καιοικάπες,υφασμέναγιαάντρεςήαγόρια,από
μάλλι,βαμβάκιήσυνθετικέςήτεχνητέςίνες
(εκτόςαπόπαρκάςτηςκατηγορίας21)
15 ex12, 0,84 1190 61.02-05,31,32,33 ,
35,36,37,39,40ex6202.11,
ex13
6210.30Πανωφόρια ,αδιάβροχα(σταοποίασυμπεριλαμ­
βάνονταικαιοικάπες)καισακάκια,υφασμένα
γιαγυναίκεςήκορίτσια,απόμαλλί,βαμβάκιή
συνθετικέςήτεχνητέςίνες(εκτόςαπόπαρκάςτης
κατηγορίας 21)61.02
ΒΙα)
ΒIIε)1αα)
ββ)
γγ)
2αα)
ββ)
γγ)6204.31,ex32,
ex33,ex39
16 61.01-51,54,57 1250 62.03.11,12,19,21 ,
ex22,ex23,ex290,80 61.01
ΒVγ)1
2
3Κουστούμιάκαισύνολα,εκτόςαπόταπλεκτάγια
άντρεςκαιαγόρια,απόμαλλί,βαμβάκιήσυνθε­
τικέςήτεχνητέςίνες,μεεξαίρεσηταενδύματα
τουσκι
17 61.01-34,36,376203.31,ex32,
ex33,ex391,43 700 61.01
ΒVα)1
2
3Σακακιακαθεείδουςέκτοςαποταπλεκτάγια
άντρεςκαιαγόρια,απόμαλλί,βαμβάκιήσυνθε­
τικέςήτεχνητέςίνες
18 Φανέλες,σλιπ,σώβρακανυχτικά,πιτζάμες,ρό­
μπεςλουτρού,ρόμπεςδωματίουκαιπαρόμοια
είδηγιαάντρεςήαγόρια,εκτόςαπόταπλεκτά6207.11,19,21,22,
29,91,92,99
6208.11,19,21,22,
29,91,92,9961.01
ΒIII
61.02
ΒIIγ)
61.03
Β
Γ
61.04
Β61.01-24,25,26
61.02-22,23,24
61.03-51,55,59,81 ,
85,89
61.04-11,13,18,91 ,
93,98Φανέλες,κομπινεζόνκαιμεσοφόρια,σλιπ,νυχτι­
κά,πιτζάμες,ρόμπεςλουτρού,ρόμπτεςδωματίου
καιπαρόμοιαείδηγιαγυναίκεςκαικορίτσια
εκτόςαπόταπλεκτά
(')Νέεςδασμολογικές κλάσειςτουκώδικαN1MEXEθααντικαταστήσουν τα«ex»την1ηΙανουαρίου1987.

15.10.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑρτθL292/59
(1) (2) (3) (4) (5) (6)(7)
1961.05
Α
Γ61.05-10,99 6213.20,90Μαντίλιαγιατημύτηκαιμαντιλάκιατσέπης 59 17
2161.01
ΒIV
61.02
ΒIIδ)61.01-29,31,32
61.02-25,26,28ex6201.11,ex12,
ex13
6201.91,92,93
ex6202.11,ex12,
ex13
6202.91,92,93Παρκάς,ανοράκ,μπλουζόνκαιπαρόμοιαεκτός
απόπλεκτά,απόμαλλί,απόβαμβάκιήσυνθετι­
κέςήτεχνητέςίνες2,3 435
2460.04
ΒIVβ)1ββ)
2αα)
ββ)
δ)1ββ)
2αα)
ββ)
ex60.04Ί
ΒIVα)
ex60.04
ΒIVγ)
ex60.05 Γ1'
ΑIIβ)4λλ)ex11
ex22
ex33
ex44J60.04-47,73
60.04-51,53,81,
83
ex60.04-38Ί
ex60.04-60
Γ(1)
ex60.05-88
ex60.05-89
ex60.05-90
ex60.05-91J6107.21,22,29,91,
92,99
6108.31,32,39,91,
92,99Νυχτικά,πιτζάμες,ρόμπεςλουτρού,ρόμπες
δωματίουκαιπαρόμοιαείδη,πλεκτά,γιαάντρες
καιαγόρια
Νυχτικά,πιτζάμες,ντεζαμπιγιέ ,ρόμπεςλουτρού,
ρόμπεςδωματίουκαιπαρόμοιαείδηπλεκτάγια
γυναίκεςκασικορίτσια3,9 257
2660.05
ΑIIβ)4γγ)11
22
33
44
61.02
ΒIIε)4ββ)
γγ)
δδ)
εε)60.05-45,46,47,
48
61.02-48,52,53,
546104.41,42,43,44
6204.41,42,43,44Φορέματαγιαγυναίκεςήκορίτσια,απόμαλλί,
βαμβάκιήσυνθετικέςήτεχνητέςίνες3,1 323
2760.05
ΑIIβ)4δδ)
61.02
ΒIIε)5αα)
ββ)
γγ)60.05-51,52,54,
58
61.02-57,58,626104.51,52,53,59
6204.51,52,53,59Φούστεςστιςοποίεςσυμπεριλαμβάνονται καιοι
φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ)γιαγυναίκεςή
κορίτσια2,6 385
2860.05
ΑIIβ)4εε)
ex60.05
ΑIIβ)4λλ)ex11Ί
ex33
ex44J60.05-61,62,64
ex60.05-88Ί
ex60.05-89 Ι/η
ex60.05-90[1
ex60.05-91J6103.41,42,43,49
6104.61,62,63,69Παντελόνια ,ποδιές,κιλότεςκαικοντάπαντελό­
νια(σορτς)(άλλααπόταείδημπάνιου)πλεκτά,
απόμαλλίαπόβαμβάκιήσυνθετικέςήτεχνητές
ίνες1,61 620
2961.02
ΒIIε)3αα)
ββ)
γγ)61.02-42,43,446204.11,12,13,
ex19,21,ex22,
ex23,ex29Κοστούμια-ταγιέρ καισύνολαάλλααπόταπλε­
κτάγιαγυναίκεςήκορίτσια,απόμαλλίβαμβάκι
ήσυνθετικέςήτεχνητέςίνες,μεαξαίρεσηταενδύ­
ματατουσκι1,37 730
(χ)Νέεςδασμολογικές κλάσειςτουκώδικαΝΙΜΕΧΕθααντικαταστήσουν τα«ex»την1ηΙανουαρίου1987.

Αριθ.L292/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.10.87
(1) (2) (3) (4) (5) (6)(7)
3161.09
Δ61.09-50 6212.10 Στηθόδεσμοικαιμπούσταυφασμέναήπλεκτά 18,2 55
68ex60.03(>)
60.04
ΑI
IIα)
β)
γ)
IIIα)
β)
γ)
δ)
60.05
ΑIIβ)1
ex60.05Ί­
ΑIIβ)5J()
61.02
ΑIα)
β)
61.04
Α
ex61.11(')ex60.03(')
60.04-02,03,04,06,
07,08,10,11,12,
14
60.05-06,07,08,09,
ex93,ex94,
ex95Η
61.02-01,03
61.04-01,09
ex61.11-000)ex6111.10
ex6111.20
ex6111.30
ex6111.90
6209.10,20,30,90Ενδύματακαισυμπληρώματα τηςένδυσηςγια
βρέφημεεξαίρεσηταπλεκτάγάντιαπουπερι­
λαμβάνονταιστηνκατηγορία10
7360.05
ΑIIβ)360.05-16,17,196112.11,12,19Φόρμεςαθλητικέςπλεκτέςαπόμαλλί,βαμβάκιή
συνθετικέςήτεχνητέςίνες1,67 600
7661.01
ΒI
61.02
ΒIIα)61.01-13,15,17,
19
61.02-12,14ex6203.22,ex23,
ex29,
ex32,ex33,
ex39,ex42,
ex43,ex49
ex6204.22,ex23,
ex29,
ex32,ex33,
ex39,ex62,
ex63,ex69
ex6211.32,ex33,
ex42,
ex43Ενδύματαεργασίαςεκτόςαπόταπλεκτά ,για
άντρεςκαιαγόρια
Ποδιές,μπλούζεςκαιάλλαενδύματαεργασίας
εκτόςαπόπλεκτάγιαγυναίκεςήκορίτσια
7761.01
ΒVQ1
ex61.01 Ί
ΒVexη)
ex11(ΐ)
ex2
ex3
61.02
ΒIIε)8αα)
ex61.02
ΒIIε)9
exαα)I,
εxββ)[U
exγγ)61.01-81
ex61.01-92Ί
ex61.01-95Μ1)
ex61.01-96J
61.02-85
ex61.02-90Ί
ex61.02-91U')
ex61.02-92J6211.20 Φόρμεςκαισύνολατουσκι,εκτόςαπότα
πλεκτά
(')Νέεςδασμολογικές κλάσειςτουκώδικαΝΙΜΕΧΕθααντικαταστήσουν τα«ex»την1ηΙανουαρίου1987.

15.10.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριθL292/61
(1) (2) (3) (4) (5) (6)(7)
7861.01ΑI
61.01
ΑΙIβ)
ex61.01Λ
BVη)
ex11(ΐ)
ex2
ex3
61.02
ΑII
ΒΙβ)
ex61.02
ΒIIε)ex9αα)
exββ)Γ<ι)
exγγ)J61.01-03,09
6x61.01-92^
ex61.01-951(ΐ)
ex61.01-96J
61.02-04,07
ex61.02-90Ί
ex61.02-911(ΐ)
ex61.02-92Jex6203.41,ex42,
ex43,
ex49
ex6204.61,ex62,
ex63,
ex69
6210.40,50
6211.31,ex32,
ex33,41,εχ42,
ex43Ενδύματα,εκτόςαπόπλεκτά,μεεξαίρεσητα
ενδύματατωνκατηγοριών6,7,8,14,15,16,17,18,
21,26,27,29,68,72,76και77
8360.05
ΑΙβ)
ΑIIα)
β)4θθ)11
22
33
44
κκ)11Λ
exλλ)11
ex22Γ0)
ex33!
ex4460.05-03,04 ,76,77,
78,79,85-»
ex60.05-88
ex60.05-891(')
ex60.05-90
ex60.05-91Jex6101.10,6x20,
ex30
ex6102.10,ex20,
ex30
6103.31,32,33,39
6104.31,32,33,39
ex6113.00
6114.10,20,30Πανωφόρια ,σακάκιακάθεείδουςκαιάλλα
ενδύματασταοποίασυμπεριλαμβάνονται οιφόρ­
μεςκαιτασύνολατουσκι,πλεκτά,μεεξαίρεσητα
ενδύματατωνκατηγοριών4 ,5,7,13,24,26,27,28,
68,69,72,73,74,75
(*)Νέεςδασμολογικές κλάσειςτουκώδικαΝΙΜΕΧΕθααντικαταστήσουν τα«ex»την1ηΙανουαρίου1987.

Αριθ.L292/62 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.10.87
ΟΜΑΔΑIIIΑ
-(1) (2) (3) (4) (5) (6)(7)
3351.04.
ΑIIIα)
62.03
ΒIIβ)151.04-06
62.03-51,59ex5407.20
ex5811.00
ex6305.31Υφάσματααπόσυνθετικάυφαντικάνημάτιααπό
λουρίδεςκαιπαρόμοιεςμορφέςαπόπολυαιθυλέ­
νιοήπολυπροπυλένιο μεπλάτοςλιγότεροαπό3
mΣάκοικαισακίδιασυσκευασίας ,εκτόςαπότα
πλεκτάπουκατασκευάζονται απόλουρίδεςκαι
παρόμοιεςμορφές
3451.04
ΑIIIβ)51.04-08 ex5407.20
ex5811.00Υφάσματααπόσυνθετικάυφαντικάνημάτιαπου
κατασκευάζονται απόλουρίδεςκαιπαρόμοιες
μορφέςαπόπολυαιθυλένιο ήπολυπροπυλένιο με
πλάτοςπερισσότεροαπό3πι
3551.04
ΑII
IV51.04-05,10,11,13 ,
15,17,18,21,23,
25,27,28,32,34,
36,41,48
51.04-10,15,17,18,
23,25,27,28,32,
34,41,485407.10,30,41,42,
43,44,51,52,53,
54,60,71,72,73,
74,81,82,83,84,
91,92,93,94
ex5811.00
ex5905.00
5407.42,43,44,52,
53,54,ex60,72,
73,74,82,83,84,
92,93,94
ex5811.00
ex5905.00Υφάσματααπόσυνθετικέςυφαντικέςίνεςσυνε­
χείς,εκτόςαπόταυφάσματαγιαεπίσωτραπου
φουσκώνουντηςκατηγορίας114
α)Απόταοποίαάλλααπότααλεύκασταή
λευκασμένα
3651.04
ΒII
ΒIII51.04-54,55,56,58,
62,64,66,72,74,
76,81,89,93,94,
97,98
51.04-55,58,62 ,64,
72,74,76,81,89,
94,97,985408.10,21,22,23,
24,31,32,33,34
ex5905.00
5408.10,22,23,24,
32,33,34
ex5905.00Υφάσματααπότεχνητέςυφαντικέςίνες,εκτός
απόταυφάσματαγιαεπίσωτραπουφουσκώνουν
τηςκατηγορίας114
α)Απόταοποίαάλλααπότααλεύκασταή
λευκασμένα»
3756.07
Β56.07-50,51,55,56 ,
59,60,61,65,67,
68,69,70,71,72,
73,74,77,78,82,
83,84,87
56.07-50,55,56,59,
61,65,67,69,70,
71,73,74,77,78,
83,84,875516.11,12,13,14,
21,22,23,24,31,
32,33,34,41,42,
43,44,91,92,93,
94
ex5905.00
5516.12,13,14,22,
23,24,32,33,34,
42,43,44,92,93,
94
ex5905.00Υπάσματααπότεχνητέςίνεςμησυνεχείς
α)Απότοοποίαάλλααπότααλεύκασταή
λευκασμένα
38Α60.01
ΒIβ)160.01-40 ex5811.00
ex6002.43
ex6002.93Συνθετικάπλεκτάυφάσματαγιαπαραπετάσματα
καιπαραπετάσματα διαφανήγιαπόρτεςκαι
παράθυρα
38Β62.02
ΑII62.02-09 ex6303.91
ex6303.92
ex6303.99Παραπετάσματα διαφανήγιαπόρτεςκαιπα­
ράθυραεκτόςαπόταπλεκτά

15.10.87ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L292/63
(1) (2) (3) (4) (5) (δ)(7)
4062.02
ΒIVα)
Υ)62.02-83,85,89ex6303.91
ex6303.92
ex6303.99
6304.19,92,93,99Παραπετάσματα ,άλλααπόταδιαφανήπαραπε­
τάσματαγιαπόρτεςκαιπαράθυρα,εσωτερικά
παραπετάσματα ,γύροικρεβατιώνκαιάλλαείδη
επίπλωσηςεκτόςαπόταπλεκτά,απόμαλλί,
βαμβάκιήσυνθετικέςήτεχνητέςυφαντικέςίνες
41ex51.01
Α51.01-01,02 ,03,04,
08,09,10,12,20,
22,24,27,29,30,
41,42,43,44,46,
48ex5401.10
5402.10,20,31,32,
33,39,49,51,52,
59,61,62,69Συνθετικάλεπτάνήματασυνεχήμησυσκευασμέ­
ναγιατηλιανικήπώλησηεκτόςαπόταμη
ελαστικοποιημένα νήματα,απλά,μηστριμμέναή
στριμμέναμέχρικαι50φορέςσεκάθειη
42ex51.01
Β51.01-50,61,67,68 ,
71,77,78,80ex5401.20
5403.10,20,
ex32,ex33,39,41,
42,49Νήματααπόσυνθετικέςκαιτεχνητέςυφαντικές
ίνεςσυνεχείςμησυσκευασμένες γιατηλιανική
πώληση:
Β.Νήματααπόσυνθετικέςίνες,λεπτάσυνθετικά
νήματαμησυσκευασμένα γιατηλιανική
πώληση,εκτόςαπότααπλάνήματααπό
βισκόζημηστριμμέναήστριμμέναμέχρικαι
250φορέςσεκάθεμέτροκαιαπλάνήματαμη
ελαστικοποιημένα απόοξικήκυτταρίνη
4351.03
55.06
56.06Β51.03-10,20
55.06-10,90
56.06-20ex5401.10
ex5401.20
5406.10,20
5204.20
5207.10,90
ex5508.20
ex5511.30Λεπτάσυνθετικάνήματα,νήματααπότεχνητές
ίνεςμησυνεχείς,νήματααπόβαμβάκισυσκευα­
σμέναγιατηλιανικήπώληση
46ex53.05 53.05-10,22,29,31,
38,395105.10,21,29,30Μαλλίκαιτρίχεςεκλεκτήςποιότητας,λαναρι­
σμέναήχτενισμένα
4753.06
53.08
Α53.06-21,25,31,35 ,
51,55,71,75
53.08-11,155106.10,20
5108.10Νήματααπόμαλλίήτρίχεςεκλεκτήςποιότητας,
λαναρισμένα μησυσκευασμένα γιατηλιανική
πώληση
4853.07
53.08
Β53.07-02,08,12,18,
30,40,51,59,81,
89
53.08-21,255107.10,20
5108.20Νήματααπόμαλλίήτρίχεςεκλεκτήςποιότητας
συσκευασμένα γιατηλιανικήπώληση
49ex53.10 53.10-11,155109.10,90Νήματααπόμαλλίήτρίχεςεκλεκτήςποιότητας
συσκευασμένα γιατηλιανικήπώληση
5053.11 53.11-01,03,07 ,11,
13,17,20,30,40,
52,54,58,72,74,
75,82,84,88,91,
93,975111.11,19,20,30,
90
5112.11,19,20,30,
90
ex5811.00Υφάσματααπόμαλλίήτρίχεςεκλεκτήςποιό­
τητας
5155.04 55.04-00 5203.00 Βαμβάκιλαναρισμένο ήχτενισμένο

Αριθ.L292/64 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.10.87
(1) (2) (3) (4) '(5) (6) (7)
5355.07 55.07-10,90 5803.10 Υφάσματααπόβαμβάκιμεύφανσηγάζας
5456.04
Β56.04-21,23,285507.00 Τεχνητέςίνες,μησυνεχείς,στιςοποίεςσυμπερι­
λαμβάνονταιτααπορρίμματα ,λαναρισμένα ,χτε­
νισμένα,ήμεάλλοτρόποπαρασκευασμένα για
νηματοποίηση
5556.04
Α56.04-11,13,15,16 ,
17,185506.10,20,30,90Ίνεςσυνθετικέςμησυνεχείς,στιςοποίεςσυμπε­
ριλαμβάνονται τααπορρίμματα ,λαναρισμένα
ήμεάλλοτρόποπαρασκευασμένα γιανηματο­
ποίηση
5656.06
Α56.06-11,15 ex5508.10
5511.10,20Νήματααπόμησυνεχείςσυνθετικέςίνες(στις
οποίεςσυμπεριλαμβάνονται τααπορρίμματα )
συσκευασμένα γιατηλιανικήπώληση
5858.01 58.01-01,11,13,17 ,
30,805701.10,90Τάπητεςμεκόμπουςήμεπεριτύλιξηστανήματα
τουστημονιού,έστωκαιέτοιμοι
5958.02
exΑ
Β
59.02
exΑ58.02-04,06,07,09,
56,61,65,71,75,
81,85,90
59.02-01,095702.10,31,32,39,
41,42,49,51,52,
59,91,92,99
5703.10,20,30,90
5704.10,90
5705.00Τάπητεςκαιάλλαεπικαλύματα δαπέδουαπό
υφαντικέςύλες,άλλααπότουςτάπητεςτης
κατηγορίας58
6058.03 58.03-00 5805.00 Είδηεπίστρωσης(ταπισερί)υφασμέναμετοχέρι
(τύπουGobelins,FlandγCS,Aubusson,Bε3UV3ΪSκαι
παρόμοια)καιείδηεπίστρωσηςκεντημέναμε
βελόνα(ανεβατό,σταυροβελονιά κλπ.)έστωκαι
έτοιμα
6158.05
ΑΙα)
γ)
II
Β
59.1358.05-01,08,30,40 ,
51,59,61,69,73,
77,79,90
59.13-01,11,13,15 ,
19,32,34,35,395806.10,20,31,32,
39,40Είδηκορδελλοποιίας καιταινίεςχωρίςυφάδιαπό
νήματαήίνεςπαραλληλισμένα καικολλημένα
(bolducs)μεεξαίρεσητιςετικέτεςκαιπαρόμοια
είδητηςκατηγορίας62
Υφάσματα(άλλααπόταπλεκτά)ελαστικάαπό
υφαντικέςύλεςσυνδυασμένες μενήματααπό
καουτσούκ
6258.06 58.06-10,90 5807.10 Ετικέτες,εμβλήματακαιπαρόμοιαείδη,υφασμέ­
να,αλλάμηκεντημένασετόπια,σεταινίεςή
κομμένασετεμάχια
58.07 58.07-31,39,50,
80ex5606.00
5808.10,90Νήματασενίλλης.Νήματαπεριτυλιγμένα μεάλλα
νήματααπόυφαντικέςύλες(άλλααπότανήματα
υφαντικάεπιμεταλλωμένα καιτανήματααπό
χοντρότριχες ,δηλαδήτρίχεςχαίτηςκαιουράς
μονόπλωνήβοοειδών,περιτυλιγμένες μενήματα
απόυφαντικέςύλες)
58.08
58.0958.08-10,90
58.09-11,19,21,31,
35,39,91,95,995804.10,21,29,30Ταινιοπλέγματα (τρέσες)σετόπια.Αλλαείδη
ταινιοπλεκτικής καιάλλαανάλογαείδηδιακο­
σμητικάσετόπια.Κόμποισεσχήμαβελανιδιού ,
θύσανοι,κόμποισεσχήμαελιάς,κόμποισε
σχήμακαρυδιού,θύσανοισφαιρικοίκαιπαρό­
μοια
58.10 58.10-21,29,41,45 ,
49,51,55,595810.10,91,92,99Τούλιακαιυφάσματαβροχιδωτάμεκόμπους.
Δαντέλες(μετημηχανήήστοχέρι)σετόπια,
ταινίεςήσεαυτοτελήδιακοσμητικά σχέδια(μοτί­
βα)κεντήματασετόπια,σεταινίεςήσεαυτοτελή
διακοσμητικά σχέδια(μοτίβα)

15.10.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L292/65
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
6360.01
ΒIα)
60.06
Α
60.01
Β1β)2
360.01-30
60.06-11,18
60.01-51,55ex5811.00
6002.10
5905.91
6002.30
6001.10
ex6002.20
ex6002.43
ex6002.93Υφάσματαπλεκτάαπόσυνθετικέςίνεςπουπεριέ­
χουνσεβάρος5°7οήπερισσότερονήματαελα­
στομερήκαιυφάσματαπλεκτάπουπεριέχουν
σεβάρος597οήπερισσότερονήματααπόκαουτ­
σούκ
ΔαντέλεςRachelκαιυφάσματαμεμακρύτρίχωμα
απόσυνθετικέςίνες
6560.01
Α
ΒIβ)4
II
ΓI60.01-01,10,62,64,
65,68,72,74,75,
78,81,89,92,94,
96,97ex5811.00
6001.20,22,29,91,
92,99
ex6002.20
6002.41,42,
ex43,91,92,
ex93Υφάσματαπλεκτάάλλααπόταείδητωνκατηγο­
ριών38Ακαι63,απόμαλλί,βαμβάκιήσυνθετι­
κέςήτεχνητέςίνες
6662.01
Α
ΒI
IIα)
β)
Υ)62.01-10,20,81,85 ,
93,956301.10
ex6301.20
ex6301.30
ex6301.40
ex6301.90Κλινοσκεπάσματα ,άλλααπόταπλεκτά,από
μαλλί,βαμβάκιήσυνθετικέςήτεχνητέςίνες

Αριθ.L292/66 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.10.87
ΟΜΑΔΑIIIΒ
(1) (2) (3) (4) (5) (6)(7)
1060.02
Α
Β60.02-40
60.02-50,60,70,
80ex6111.10,ex20,
ex30,
ex90
6116.10,91,92,93,
99Γάντιαπλεκτά 17ζεύγη 59
67
67α)60.05
exΑIIβ)50)
Β
60.06
ΒIIIex60.05-93,ex94,
ex95,96,97,98,
99(')
60.06-96,98
60.05-97ex6113.00
6117.10,20,80,90
ex6301.20
ex6301.30
ex6301.40
ex6301.90
6302.10,40
6303.11,12,19
6304.11,91
ex6305.20
ex6305.31
ex6305.39
ex6305.90
ex6307.10
ex6307.90
ex6305.31Ενδύματα,συμπληρώματα τηςένδυσηςάλλααπό
ταενδύματαγιαβρέφη,πλεκτά.Πανικάκάθε
είδουςπλεκτά.Παραπετάσματα ,παραπετάσμα­
ταδιαφανήγιαπόρτεςκαιπαράθυρα,εσωτερικά
παραπετάσματα ,γύροικρεβατιώνκαιάλλαείδη
επίπλωσηςπλεκτά.Πλεκτάκλινοσκεπάσματα ,
άλλαείδηπλεκτικήςσταοποίαπεριλαμβανονται
ταμέρηενδυμάτωνήτασυμπληρώματα ένδυ­
σης
α)Απόταοποίασάκοικαισακίδιασυσκευασίας ,
κατασκευασμένα απόλουρίδεςήπαρόμοιες
μορφέςαπόπολυαιθυλένιο ήπροπυλένιο
6960.04
ΒIVβ)2γγ)Ί
ex60.04
ΒIVα)L(')
ex60.04
ΒIVγ)J60.04-54
ex60.04-38Ί
Γ0)ex60.04-60J6108.11,19Κομπινεζόνκαιμεσοφόριαπλεκτάγιαγυναίκες
καικορίτσια7,8 128
7060.04
ΒIIIα)1
60.03
ΒIIα)60.04-31
60.03-24,266115.11
ex6115.20,ex93Κάλτσες-κιλότες μετηνκοινήονομασία(«col­
lants»)απόσυνθετικέςυφαντικέςίνεςαπόνήματα
μετίτλο67decitex(6,7tex)
Κάλτσεςγιαγυναίκες,απόσυνθετικέςίνες30,4
ζεύγη33
7260.05
ΑIIβ)2
60.06
ΒI
61.01
ΒII
61.02
ΒIIβ)60.05-11,13,15
60.06-91
61.01-22,23
61.02-16,186112.31,39,41,49
6211.11,12Μαγίοκαικιλότεςμπάνιουαπόμαλλίβαμβάκιή
συνθετικέςήτεχνητέςίνες9,7 103
7460.05
ΑIIβ)4ηη)11
22
33
4460.05-71,72,73,
74,6104.11,12,13,19,
21,22,23,29Κοστούμια-ταγιέρ καισύνολαπλεκτάγιαγυναί­
κεςήκορίτσια,απόμαλλί,βαμβάκιήσυνθετικές
ήτεχνητέςίνες,μεεξαίρεσηταενδύματατου
σκι1,54 650
(')Νέεςδασμολογικές κλάσειςτουκώδικαΝΙΜΕΧΕθααντικαταστήσουν τα«ΕΧ»την1ηΙανουαρίου1987.

15.10.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L292/67
(1) (2) (3) (4) (5) (6)(7)
7560.Q5
ΑIIβ)4ζζ)60.05-66,68 6103.11,12,19,21,
22,23,29Κοστούμιακαισύνολαπλεκτάγιαάντρεςκαι
αγόρια,απόμαλλί,βαμβάκιήσυνθετικέςή
τεχνητέςίνεςμεεξαίρεσηταενδύματατουσκι0,80 1250
8461.06
Β
Γ
Δ
Ε61.06-30,40,50,
606214.20,30,40,90Σάλια,σάρπες,μαντήλιατουλαιμού,κασκόλ,
μαντήλες,βέλακαιβελάκιακαιπαρόμοιαείδη
εκτόςαπόπλεκτάαπόβαμβάκι,μαλλί,συνθετι­
κέςήτεχνητέςίνες
8561.07
Β
Γ
Δ61.07-30,40,906215.20,90Γραβάτες,παπιγιόνκαιφουλάρια-γραβάτες
εκτόςαπόταπλεκτάαπόμαλλί,βαμβάκιήσυν­
θετικέςήτεχνητέςίνες17,9 56
8661.09
Α
Β
Γ
Ε61.09-20,30,40,
806212.20,30,90Κορσέδες,ζώνες-κορσέδες ,κορσέδεςχωρίς
ελάσματα(λαστέξ),τιράντες,καλτσοδέτες
αντρώνκαιγυναικών,συγκροτήματα καλτσών
κάθεείδουςκαιπαρόμοιαείδη8,8 114
876x61.100) 6x61.10-00(')6216.00 Γάντια,εκτόςαπόπλεκτά,μεεξαίρεσηταγάντια
γιαβρέφη,τηςκατηγορίας68
88ex61.110)6x61.10-001η\
6x61.11-00J6217.10,90Κάλτσες,περιπόδιακαιπεριπόδιακοντά(σοσό­
νια)άλλααπόταπλεκτά.Άλλαετοιμοσυμπληρώ­
ματατουενδύματος,τμήματατουενδύματος
άλλααπόταπλεκτά
90ex59.04 59.04-11,12 ,14,15,
17,18,19,215607.41,49,50Σπάγγοι,σχοινιάκαιχοντράσχοινιάπλεκτάήμη
απόσυνθετικέςίνες
9162.04
ΑII
ΒII62.04-23,73 6306.21,22,29Τέντες
9362.03
ΒΙβ)
IIα)
β)2
Υ)62.03-30,40,97,
986305.20,39,90Σάκοικαισακίδιασυσκευασίας απόύφασμα,
άλλααπότακατασκευασμένα απόλουρίδεςή
παρόμοιεςμορφέςαπόπολυαιθυλένιο ήπροπυλέ­
νιο
9459.01 59.01-07,12,14,15,
16,18,21,295601.10,21,22,29,
30
ex5811.00Βάτααπόυφαντικέςύλεςκαιείδηαπόβάτα·
υφαντικέςίνεςμεπλάτοςπουδενυπερβαίνειτα
5ΠΙΠΊ(χνούδιαπότηνεπεξεργασίατωνυφασμά­
των),κόμποικαισφαιρίδια(boutons)απόυφαντι­
κέςύλες
95ex59.02 59.02-35,41,47,51 ,
57,59,91,95,975602.10,21,29,90
ex5811.00
ex5905.00
ex6307.90Πιλήματακαιείδηαπόπίλημαέστωκαιεμποτι­
σμέναήεπιχρισμένα ,άλλααπόταεπικαλύματα
δαπέδου
(')Νέεςδασμολογικές κλάσειςτουκώδικαΝΙΜΕΧΕθααντικαταστήσουν τα«ΕΧ»την1ηΙανουαρίου1987.

Αριθ.L292/68 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.10.87
(1) (2) (3) (4) (5) (6)(7)
9659.03 59.03-01,11,21,23,
25,29,305603.00
ex5811.00
ex5905.00
6210.10
ex6301.40,ex90
ex6302.22,ex32,
ex53,
ex93
ex6303.92,ex99
ex6304.19,ex93,
ex99
ex6305.39
ex6307.10,ex90Υφάσματαμηυφασμένακαιείδηεξυφασμάτων
μηυφασμένων ,έστωκαιεμπεποτισμένα ήεπικε­
χρισμένα
9759.05 59.05-11,31,39,51 ,
59,91,995608.11,19,90Δίχτυακατασκευασμένα μεσπόγγους,σχοινιά
καιχοντράσχοινιάσετόπιασε,τεμάχιο,ήσε
καθορισμένασχήματα.Δίχτυασεκαθορισμένα
γιατηναλιεία,απόνήματα,σπάγγουςήσχοινιά
9859.06 59.06-00 5609.00
ex5905.00Είδηκατασκευασμένα μενήματα,σπάγγους,
σχοινιάήχοντράσχοινιά,μεεξαίρεσηταυφά­
σματακαιταείδηαπόυφάσματακαιταείδητης
κατηγορίας97
9959.07 59.07-10,905901.10,90Υφάσματαεπιχρισμέναμεκόλλαήμεαμυλώδεις
ουσίεςτουείδουςπουχρησιμοποιείται στηβιβλιο­
δεσία,χαρτοδεσία ,κατασκευήθηκώνκαιπαρό­
μοιεςχρήσεις.Υφάσματαγιαιχνογράφηση ή
διαφανήγιασχέδιο.Υφάσματαπαρασκευασμένα
γιατηζωγραφική .Υφάσματαπουέχουν
σκληρυνθείμεγόμακαιπαρόμοιαγιατηνπηλο­
ποιία
59.10 59.10-10,31,395904.10,91,92Λινοτάπητο (λινόλεουμ)έστωκαικομμένο,επι­
καλύματαδαπέδωνπουαποτελούνται απόεπί­
χρισμαπουγίνεταιπάνωσευπόθεμααπό
υφαντικέςύλεςέστωκαικομμένα
59.11
ΑI
II
IIIβ)
Β59.11-11,14,17,
205906.10,99Υφάσματασυνδυασμένα μεκαουτσούκ ,άλλα
απόταπλεκτά,μεεξαίρεσηταυφάσματαγια
επίσωτραπουφουσκώνουν
59.12 59.12-00 5907.10 ΑλλαυφάσματαΕμποτισμένα ήεπιχρισμένα .
Οθόνεςζωγραφισμένες γιασκηνικάθεάτρων,
παραπετάσματα εργαστηρίωνκαιγιαανάλογες
χρήσειςάλλααπόεκείνατηςκατηγορίας100
10059.08 59.08-10,51,61,71 ,
796903.10,20,90
ex5811.00Υφάσματαεμποτισμένα ,επιχρισμένα ήεπι­
καλυμμέναμεπαράγωγατηςκυτταρίνηςήμε
άλλεςτεχνητέςπλαστικέςύλεςκαιυφάσματαμε
απανωτέςστρώσειςαπότιςύλεςαυτές
101ex59.04 59.04-80 5607.90 Σπόγγοι,σχοινιάκαιχοντράσχοινιάπλεκτάήμη,
άλλααπότακατασκευασμένα απόσυνθετικές
ίνες
10962.04
ΑI
ΒI62.04-21,61,696306.11,12,19,31,
39Καλύμματαεμπορευμάτων ,οχημάτωνκλπ.
ιστία,γενικάεξωτερικάπροπετάσματα

15.10.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L292/69
(1 2 (3) 5 6 (V) (4)
6306.41,49 110 62.04-25,75 Στρώματαπουφουσκώνουνμεαέρα,υφασμένα 62.04
ΑIII
ΒIII
111 62.04-29,79 6306.91,99 62.04
ΑIV
ΒIVΕιδηγιακατασκήνωση ,υφασμένα,άλλααπότα
στρώματαπουφουσκώνουν μεαέρακαιτις
τέντες
11262.05 62.05-01,10 ,30,93,
95,99Αλλαείδηέτοιμααπόυφάσματα ,μεεξαίρεση
εκείνατωνκατηγοριών 113και1146307.20
ex6307.90Α
Β
Δ
Ε
11362.05
Γ62.05-20 ex6307.10 Υφάσματαγιατονκαθαρισμόπατωμάτων ,πιατι­
κώνκαιξεσκονιστήρια τύπουδέρματοςάλλααπό
ταπλεκτά
114 51.04-03,525902.10,20,90Υφάσματακαιείδηγιατεχνικήχρήση 51.04
ΑI
ΒI
59.11
ΑIIIα)59.11-15
59.14-00
59.15-10,90
59.16-00
59.17-10,29,32,38,
49,51,59,71,79,
91,93,95,9959.14
59.15
59.16
59.17
Α5908.00
5909.00
5910.00
5911.10,20,31,32,
40,90
ΒII
Γ
Δ


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ORIGINAL 2Νο1Exporter(name,fulladdress ,country)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)
3Quotayear
Annéecontingentare4Categorynumber
Numerodecatégorie
CΕRΤΙFΙCΑΤΕΟFΟRΙGΙΝ
(Textileproducts)5Consignee (name,fulladdress ,country)
Destinataire (nom,adressecomplete ,pays)-
CΕRΤΙFΙCΑΤDΌRΙGΙΝΕ
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindotpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(')
Quantité(')12FOBValue(2)
Valeurfob(2)(1)Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoids net.
(2)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratde vente.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacase6,conformément auxdispositionsenvigueurdanslaCommunauté
économiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom.adressecomplete ,pays)Α!-Α ,on-le
(Signature ) (Stamp-Cachet)