ApiO.L355/14 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.12.81
ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ύπόμορφήΑνταλλαγήςέπιστολώνμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτής
ΑαϊκήςΔημοκρατίαςτήςΑλγερίαςπερίτήςεισαγωγής,στήνΚοινότητα,τοματοπολτών
KaxafOYfteAXyepiac
Κύριε,
Γιάτήνέφαρμογήτήςμειώσεωςκατά30%τώνδασμώντοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,πούπρο­
βλέπεταιστόάρθρο19τήςσυμφωνίαςσυνεργασίαςπούσυνήφθημεταξύτήςΕύρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτήςΑλγερίαςκαίκατόπιντώνάμοι­
βαίωνδιευκρινίσεων ώςπρόςτούςδρουςμέτούςόποιουςπραγματοποιούνται οΐείσαγωγές,
στήνΚοινότητα,τοματοπολτών παρασκευασμένων ήδιατηρημένων άνευδξουςήόξεικού
όξέος,τήςδιακρίσεως20.02εχΓτοϋΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΑλγερίας,έχωτήν
τιμήνάσ&ςγνωρίσωδτιήκυβέρνησητήςΑλγερίαςάναλαμβάνειτήνύποχρέωσηνάλάβει
δλατάάναγκαϊαμέτραώστεοίποσότητεςπούπαρέχονταιστήνΚοινότητανάμηνύπερβαί­
νουντούς100τόνουςμεταξύ1ηςΙανουαρίουκαί31ηςΔεκεμβρίου1982.
Πρόςτόσκοπόαύτόν,ήκυβέρνησητήςΑλγερίαςπροσδιορίζειδτιδλεςοίέξαγωγέςτώνπρο­
αναφερθέντων προϊόντωνπρόςτήνΚοινότηταπραγματοποιούνται άποκλειστικάδιάμέσου
έξαγωγέωντώνόποιωνήδραστηριότητα έλέγχεταιάπότήνΕταιρείαΔιαχειρίσεωςκαίΑνα­
πτύξεωςτώνΒιομηχανιώνΔιατροφής(500Ε0ΙΑ).
ΟίέγγυήσειςώςπρόςτίςποσότητεςΜπαρασχεθούνκατάτίςλεπτομέρειεςπούσυμφωνήθη­
κανμεταξύτήςδΟΟΕϋΙΑκαίτήςΓενικήςΔιευθύνσεωςΓεωργίαςτήςΕπιτροπήςτώνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Θάσ&ςήμουνεύγνώμων&νθάθέλατενάμοϋέπιβεβαιώσετε τησύμφωνηγνώμητήςΚοινό­
τητοςώςπρόςτάάνωτέρω.
Παρακαλώδεχθείτε,Κύριε,τήνέκφρασητήςμεγίστηςμουέκτιμήσεως .
Γιάτήνκυβέρνηση
τήςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτήςΑλγερίας

10.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Api9.L355/15
Κύριε,
Έχωτήντιμήνάσάςγνωρίσωτήλήψητήςσημερινήςσαςέπιστολής,ήόποίαέχειώςέξής:
«Γιάτήνέφαρμογήτήςμειώσεωςκατά30%τώνδασμώντοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,πού
προβλέπεταιστόάρθρο19τήςσυμφωνίαςσυνεργασίαςπούσυνήφθημεταξύτήςΕύρωπαϊ­
κήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτήςΑλγερίαςκαίκατόπιντών
άμοιβαίωνδιευκρινίσεων ώςπρόςτούςδρουςμέτούςόποιουςπραγματοποιούνται οίεισα­
γωγές,στήνΚοινότητα,τοματοπολτών παρασκευασμένων ήδιατηρημένωνάνευδξουςή
όξεικοϋόξέος,τήςδιακρίσεως20.02εχΓτοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,καταγωγήςΑλγερίας,
έχωτήντιμήνάσαςγνωρίσωδτιήκυβέρνησητήςΑλγερίαςάναλαμβάνειτήνύποχρέωση
νάλάβειδλατάάναγκαΐαμέτραώστεοίποσότητεςπούπαρέχονταιστήνΚοινότητανά
μήνύπερβαίνουντούς100τόνουςμεταξύ1ηςΙανουαρίουκαί31ηςΔεκεμβρίου1982.
Πρόςτόσκοπόαύτόν.ήκυβέρνησητήςΑλγερίαςπροσδιορίζειδτιδλεςοίέξαγωγέςτών
προαναφερθέντων προϊόντωνπρόςτήνΚοινότηταπραγματοποιούνται άποκλειστικάδιά
μέσουέξαγωγέωντώνόποιωνήδραστηριότητα έλέγχεταιάπότήνΕταιρείαΔιαχειρίσεως
καίΑναπτύξεωςτώνΒιομηχανιώνΔιατροφής(δΟΟΕϋΙΑ).
Οίέγγυήσειςώςπρόςτίςποσότητεςθάπαρασχεθούνκατάτίςλεπτομέρειεςπούσυμφωνή­
θηκανμεταξύτήςδΟΟΕϋΙΑκαίτήςΓενικήςΔιευθύνσεωςΓεωργίαςτήςΕπιτροπήςτών
ΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Θάσάςήμουνεύγνώμωνάνθάθέλατενάμοϋέπιβεβαιώσετε τήσύμφωνηγνώμητήςΚοι­
νότητοςώςπρόςτάάνωτέρω.».
ΕίμαισέθέσηνάσάςέπιβεβαιώσωτήσύμφωνηγνώμητήςΚοινότητοςώςπρόςτάάνωτέρω
καί,κατάσυνέπεια,τήνέφαρμογήτήςμειώσεωςκατά30%τώνδασμώντοϋΚοινοϋΔασμο­
λογίουάπό1Ιανουαρίουμέχρι31Δεκεμβρίου1982,στίςποσότητεςτοματοπολτών ,καταγω­
γήςΑλγερίας,πούαναφέρονταιστήνέπιστολήσας.
Παρακαλώδεχθείτε.Κύριε,τήνέκφρασητήςμεγίστηςμουέκτιμήσεως .
ΈξόνόματοςτοϋΣυμβουλίου
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων