23.10.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L282/43
ΣΥΜΦΩΝΙΑ
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΑϊτήςγιατοεμπόριο
τωνκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
αφενός,και
ΗΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣΑΪΤΗΣ,
αφετέρου,
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ ναπροωθήσουν ,σεμιαπροοπτικήδιαρκούςσυνεργασίαςκαισεσυνθήκεςπουνα
εξασφαλίζουν κάθεασφάλειαστιςσυναλλαγές,τηναμοιβαίακαιτηνδίκαιηανάπτυξητουεμπορίου
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνμεταξύτηνΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,καλούμενηςστοεξής«Κοινότη­
τα»,καιτηςΔημοκρατίαςτηςΑϊτής,'καλουμένηςστοεξής«Αϊτή»,
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ναλάβουνυπόψητους,στομέγιστοδυνατόβαθμό,τασοβαράοικονομικάκαι
κοινωνικάπροβλήματαπουαντιμετωπίζει σήμεραηβιομηχανίατωνκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
τόσοστιςχώρεςεισαγωγήςόσοκαιστιςχώρεςεξαγωγήςκαιναεξαλείψουν ,ειδικότερα,τουςπραγματικούς
κινδύνουςδιατάραξηςτηςκοινοτικήςαγοράςκαιτουςπραγματικούς κινδύνουςδιατάραξηςτουεμπορίου
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντωντηςΑϊτής,
ΕΧΟΝΤΑΣΥΠΟΨΗτοσυμφωνίαγιατοδιεθνέςεμπορίουκλωστοϋφαντουργικών ,καλούμενηστοεξής
«συμφωνίατηςΓενεύης»,καιειδικότερατοάρθρο4,καθώςκαιτουςόρουςπουπεριλαμβάνονται στο
πρωτόκολλογιαπαράτασητηςσυμφωνίαςκαιτασυμπεράσματα πουεγκρίθηκανστις22Δεκεμβρίου1981
απότηνεπιτροπήκλωστοϋφαντουργικών ,
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ νασυνάψουντηνπαρούσασυμφωνίακαιόρισανγιατοσκοπόαυτόωςπληρεξουσίους :
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ :
τονκ.Jean-PierreLΕΝG,
ΔιευθυντήστηΓενικήΔιεύθυνσηΕξωτερικώνΣχέσεωντηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,
Ειδικόπληρεξούσιογια.τιςδιαπραγματεύσεις σταυφαντουργικά ,
'ΗΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣΑΪΤΗΣ:
τηνΑ.Ε.τονκ.JeanAntoineDARDEAU,
Πρεσβευτή ,τηςΔημοκρατίαςτηςΑϊτήςστιςΕυρωπαϊκέςΚοινοτητες,
ΟΙΟΠΟΙΟΙΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑΑΚΟΛΟΥΘΑ :
Αρθρο1
1.Ταμέρηαναγνωρίζουν καιεπιβεβαιώνουν ότι,μετην
επιφύλαξητωνδιατάξεωντηςπαρούσαςσυμφωνίαςκαιτων
δικαιωμάτων καιυποχρεώσεων πουέχουναπότηγενική
συμφωνίαδασμώνκαιεμπορίου,ηδιαχείρισητουαμοιβαίου
εμπορίουτουςκλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνυπόκειται
στιςδιατάξειςτουσυμφωνίαςτηςΓενεύης.
2.Σεό,τιαφοράταπροϊόνταπουκαλύπτονταιαπότην
παρούσασυμφωνία,ηΚοινότητααναλαμβάνειναμηνεφαρ­
μόζειποσοτικούςπεριορισμούς σύμφωναμετοάρθροXIX
τηςγενικήςσυμφωνίαςδασμώνκαιεμπορίου(GΑΤΤ)ήτο
άρθρο3τηςσυμφωνίαςτηςΓενεύης(ΑΜF).
3.Απαγορεύονται ταμέτραισοδυνάμουαποτελέσματος
μεποσοτικούςπεριορισμούςκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινό­
τηταπροϊόντων,πουκαλύπτονταιαπότηνπαρούσασυμφω­
νία.
Άρθρο2
1.Ηπαρούσασυμφωνίαισχύειγιατοεμπόριοκλωστοϋ­
φαντουργικών προϊόντωναπόβαμβάκι,μαλίήσυνθετικέςήτεχνητέςκλωστικέςίνες,καταγωγήςΑϊτής,πουαπαριθμού­
νταιστοπαράρτημα .
Οιεξαγωγέςυφασμάτων ,πουπαράγονταισεοικογενειακές
βιοτεχνίεςμεαργαλειούςκινούμενουςμετοχέριήμετοπόδι,
ενδυμάτωνήάλλωνχειροποίητων προϊόντωναπόαυτάτα
υφάσματακαθώςκαιάλλωνβιοτεχνικώνπροϊόντωντης
παραδοσιακής λαϊκήςτέχνης,δενυπόκεινταισταποσοτικά
όριαπουορίζονται,σύμφωναμετοάρθρο5,εφόσοντα
προϊόντααυτάπληρούντουςόρουςπουκαθορίζονταιστο
πρωτόκολλο Β.
2.Ηταξινόμησητωνπροϊόντωνπουκαλύπτονταιαπότην
παρούσασυμφωνίαβασίζεταιστηνονοματολογία τουκοινού
τελωνειακούδασμολογίουκαιστηνονοματολογία τωνεμπο­
ρευμάτωνγιατιςστατιστικέςτουεξωτερικούεμπορίουτης
Κοινότηταςκαιτουεμπορίουμεταξύτωνκρατώνμελώντης
(ΝΙΜΕΧΕ).Οιδιαδικασίεςσχετικάμετιςαποφάσειςταξινό­
μησηςκαθορίζονταιστοπρωτόκολλοΑτίτλοςI.
3.Ηκαταγωγήτωνπροϊόντων,πουκαλύπτονταιαπότην
παρούσασυμφωνία,προσδιορίζεται σύμφωναμετιςισχύου­
σεςδιατάξειςστηνΚοινότητα.Οιλεπτομέρειεςτουελέγχου
τηςκαταγωγήςτωνανωτέρωπροϊόντωνκαθορίζονταιστο
πρωτόκολλοΑτίτλοςII.

23.10.85 Αριθ.L282/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
4.Οιλεπτομέρειες τηςδιοικητικηςσυνεργασίας που
καθιερώνεταιγιαναεξασφαλιστεί ηεφαρμογήτηςπαρούσας
συμφωνίαςκαθορίζονταιστοπρωτόκολλοΑτίτλοςV.—ηαίτησηδιαβουλεύσεων ,κατάπερίπτωση ,συνοδεύεται ,
μέσασεεύλογηπροθεσμία(καισεκάθεπερίπτωσησε
δεκαπέντεμέρεςαπότηνκοινοποίηση),απομιαέκθεση
επίτωνπροϋποθέσεων οιοποίες,κατάτηγνώμητου
ενδιαφερόμενου μέρους,δικαιολογούντηνυποβολήμιας
τέτοιαςαίτησης,
—οιδιαβουλεύσειςαρχίζουντοαργότεροεντόςπροθεσμίας
ενόςμηνόςαπότηνκοινοποίησητηςαίτησηςμετην
προοπτικήνακαταλήξουν ,μέσασεέναμήνατοαργό­
τερο,σεσυμφωνίαήσεαμοιβαίααποδεκτόσυμπέ­
ρασμα.Άρθρο3
Οιεισαγωγέςκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων,που
καλύπτονταιαπότηνπαρούσασυμφωνία,υπόκεινταισε
σύστημαδιοικητικούελέγχουτηςΚοινότηταςσύμφωναμε
τιςδιατάξειςπουισχύουνσ'αυτή.
Άρθρο8
Μετάαπόαίτησηενόςτωνδύομερώνκαισύμφωναμετις
διατάξειςτηςσυμφωνίαςτηςΓενεύης,διεξάγονταιδιαβου­
λεύσειςγιακάθεζήτημαπουαφοράτιςσυναλλαγέςτους
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνκαι,ιδιαίτερα,γιακάθε
πρόβλημαπουπροκύπτειαπότηνεφαρμογήτηςπαρούσας
συμφωνίας .Ταδύομέρηδιεξάγουνόλεςτιςδιαβουλεύσεις ,
βάσειτουπαρόντοςάρθρου,μεσυμβιβαστικό πνεύμακαιμε
τηθέλησηναδιευθετήσουντιςυπάρχουσεςμεταξύτους
διαφορές.Άρθρο4
1.ΗΑϊτήαναλαμβάνει τηνυποχρέωσηναανακοινώνει
στηνΚοινότηταταδιαθέσιμαστατιστικάστοιχείαγιαόλες
τιςεξαγωγέςκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων,ανάχώρα
προορισμού .
ΗΚοινότηταδιαβιβάζειστηνΑϊτήστατιστικάστοιχείαγιατα
προϊόνταπουκαλύπτονταιαπότοσύστημαδιοικητικού
ελέγχουπουαναφέρεταιστοάρθρο3.
2.Ταστοιχείαπουαναφέρονται στηνπαράγραφο 1
διαβιβάζονται ,γιαόλεςτιςκατηγορίεςτωνπροϊόντωνπριν
απότοτέλοςτουτρίτουμήναμετάτηντριμηνίαστηνοποία
αναφέρονταιοιστατιστικές .
3.Γιατηνεφαρμογήτουπρωτοκόλλου Γ,ηΚοινότητα
αναλαμβάνειτηνυποχρέωσηναανακοινώνειστιςαρχέςτης
Αϊτής,πριναπότις15Απριλίουκάθεέτους,τιςστατιστικές
τουπροηγούμενου έτουςσχετικάμετιςεισαγωγέςόλωντων
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ,πουκαλύπτονταιμετην
παρούσασυμφωνία,κατανεμημένες ανάπρομηθεύτριαχώρα
καιανάκράτοςμέλοςτηςΚοινότητας .Άρθρο9
ΗΑϊτήκαιηΚοινότητασυμφωνούννασυνεργάζονται
πλήρως,προκειμένουναπρολαμβάνεται παράκαμψητης
παρούσαςσυμφωνίαςμεμεταφόρτωση ,άναδρομολόγηση
τωνεμπορευμάτων ήοποιοδήποτεάλλοτρόπο.
Άρθρο10
ΗΑϊτήκαιηΚοινότητααναγνωρίζουν τονειδικόκαι
διαφορετικόχαρακτήρατωνεπανεισαγωγών κλωστοϋφα­
ντουργικώνπροϊόντωνστηνΚοινότηταμετάαπότελειοποί­
ησηστηνΑϊτή.Στηνπερίπτωσηπουκαθορίζονταιποσοτικά
όρια,βάσειτηςπάρούσαςσυμφωνίας,τέτοιεςεπανεισαγωγές
μπορούννασυμφωνηθούν πέρααπόαυτάταόρια,μετην
προϋπόθεσηότιθαδιενεργούνται σύμφωναμετουςκανονι­
σμούςγιατηντελειοποίησηπρος,επανεισαγωγή πουισχύουν
στηνΚοινότητα .Άρθρο5
Μετηνέναρξητηςισχύοςτηςπαρούσαςσυμφωνίας,οι
εξαγωγέςκλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνΑϊτήςπροςτην
Κοινότηταδενθαυπόκεινταισεποσοτικάόρια.Είναιόμως
δυνατόμεταγενέστερα ναεπιβληθούνποσοτικάόριαμετους
όρουςπουκαθορίζονταιστοπρωτόκολλοΓ.
Άρθρο6
Στιςπεριπτώσειςεπιβολήςποσοτικώνορίων,βάσειτου
άρθρου5,εφαρμόζεταιτοπρωτόκολλοΑτίτλοιIII,IVκαι
VI.Άρθρο11
Ηπαρούσασυμφωνίαεφαρμόζεταισταεδάφηπουεφαρμόζε­
ταιησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότηταςκαιυπότουςόρουςπουπροβλέπονται απότηνεν
λόγωσυνθήκη,αφενός,καιστοέδαφοςτηςΑϊτής,αφετέ­
ρου.
Άρθρο7
Οιδιαδικασίεςδιαβουλεύσεων πουπροβλέπονται στην
παρούσασυμφωνία,διέπονταιαπότιςακόλουθεςδιατά­
ξεις:
—κάθεαίτησηδιαβουλεύσεων κοινοποιείταιγραπτώςστο
ενιδιαφερόμενο μέρος,Άρθρο12
1.Ηπαρούσασυμφωνίααρχίζειναισχύειτηνπρώτημέρα
τουμήναμετάτηνημερομηνίακατάτηνοποίατασυμβαλ­
λόμεναμέρηκοινοποιούντηνπεράτωσητωναναγκαίωνπρος
τοσκοπόαυτόδιαδικασιών .Ισχύειμέχρι31Δεκεμβρίου
1986.

23.10.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L282/45
2.Ηπαρούσασυμφωνίαεφαρμόζεταιμεαποτέλεσμααπό
την1ηΙανουαρίου1983.
3.Καθένααπόταμέρημπορείναπροτείνειοποτεδήποτε
τηντροποποίησητηςπαρούσαςσυμφωνίας .
4.Κάθεμέροςμπορείνακαταγγείλλειοποτεδήποτετην
παρούσασυμφωνίαμεπροειδοποίηση τουλάχιστον 60ημε­
ρών.Στηνπερίπτωσηαυτή,ησυμφωνίαπαύειναισχύειμόλις
λήξειαυτήπροθεσμία .5.Τοπαράρτημακαιταπρωτόκολλοπουεπισυνάπτονται
στηνπαρούσασυμφωνίααποτελούναναπόσπαστο μέρος
αυτής.
Άρθρο13
Ηπαρούσασυμφωνίασυντάσσεται σεδύοαντίτυπαστην
αγγλική,γαλλική,γερμανική,δανική,ελληνική,ιταλικήκαι
ολλανδικήγλώσσακαιόλατακείμεναείναιεξίσουαυθε­
ντικά.
Tilbekræftelseherafharundertegnedebefuldmægtigede underskrevetdenneaftale.
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unterdieses
Abkommengesetzt.
Ειςπίστωσητωνανωτέρω,οιυπογεγραμμένοι πληρεξούσιοιέθεσαντιςυπογραφέςτουςστην
παρούσασυμφωνία.
InwitnesswhereoftheundersignedPlenipotentiaries havesignedthisAgreement .
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasduprésent
accord.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalcealpresente
accordo.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdeze
Overeenkomst hebbengesteld.

23.10.85 Αριθ.L282/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
UdfærdigetiBruxelles,densyvendeoktobernittenhundredeogfemogfirs.
GeschehenzuBrüsselamsiebtenOktoberneunzehnhundertfünfundachtzig .
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στιςεπτάΟκτωβρίουχίλιαεννιακόσιαογδόνταπέντε.
DoneatBrusselsontheseventhdayofOctoberintheyearonethousandninehundredand
eighty-five.
FaitàBruxelles,leseptoctobremilneufcentquatre-vingt-cinq .
FattoaBruxelles,addìsetteottobremillenovecentottantacinque .
GedaanteBrussel,dezevendeoktobernegentienhonderdvijfentachtig .
ForRådetforDeeuropæiskeFællesskaber
FürdenRatderEuropäischenGemeinschaften
ΓιατοΣυμβούλιοτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
FortheCounciloftheEuropeanCommunities
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitàeuropee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
ForregeringenforrepublikkenHaiti
FürdieRegierungderRepublikHaiti
ΓιατηνΚυβέρνησητηςΔημοκρατίαςτηςΑϊτής
FortheGovernmentoftheRepublicofHaiti
PourIegouvernement delarépubliquedeHaiti
PerilgovernodellaRepubblicadiHaiti
VoordeRegeringvandeRepubliekHaïtif

23.10.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L282/47
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΟΜΑΔΑIΑ
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
155.05 55.05-13,19,21,25,27 ,29,
33,35,37,41,45,46,48,52 ,
58,61,65,67,69 ,72,78,92,
98Νήματαέκβάμβακοςμήσυνεσκευασμένα διάτήν
λιανικήνπώλησιν
255.09
55.09-03,04,05,06,07,08,
09,10,11,12,13,14,15,16 ,
17,19,21,29,32,34,35,37 ,
38,39,41,49,51,52,53,54 ,
55,56,57,59,61,63,64,65 ,
66,67,68,69,70,71,72,73 ,
74,75,76,77,78,79 ,80,81,
82,83,84,86,90,91,92,93 ,
98,99
55.09-06,07,08,51,52 ,53,
54,55,56,57,59,61,63,64 ,
65,66,67,70,71,80,81,82 ,
83,84,86,90,91,92,93,98 ,
99Έτεραβαμβακηράύφάσματα :
Υφάσματαβαμβακηράέτερατωνυφασμάτων
μεύφανσινγάζηςτωνφλοκωτώνσπογγώδους
-μορφήςείδωνκορδελοποιίας βελούδων,
πλουσσών ,υφασμάτωνφλοκωτών,υφασμάτων
εκνημάτωνσενίλλης,τουλίωνκαιυφασμάτων
βροχιδωτώνδιάκόμβων
α)Εκτωνοποίων:
Έτερατωναλευκάστων ήλελευκασμένων
356.07
Α
56.07-01,04 ,05,07,08,10,
12,15,19,20,22,25,29,30,
31,35,38,39,40,41,43,45,
46,47,49
56.07-01,05,07 ,08,12,15,
19,22,25,29,31,35,38,40 ,
41,43,46,47,49Υφάσματαεκσυνθετικώνκαιτεχνητώνυφαντι­
κώνινών,μησυνεχών:
Α.Εκσυνθετικώνυφαντικώνινών:
Υφάσματαεκσυνθετικώνυφαντικώνινώνμη
συνεχών,έτερατωνειδώνκορδελλοποιίας
βελούδων,πλουσσών,υφασμάτωνφλοκωτών,
(περιλαμβανομένων καιτωνφλοκωτώνυφα­
σμάτωνσπογγώδουςμορφήςκαιυφασμάτων
εκνημάτωνσενίλλης:
α)Εκτωνοποίων:
Έτερατωναλευκάστων ηλελευκασμένων

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.10.85 Αριθ.L282/48
ΟΜΑΔΑΙΒ
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού>
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
460.04
ΒI
IIα)Έτοιμαενδύματαεσωτερικά(εσώρουχα),πλεκτά
μήελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετάκαου­
τσούκ:6,48 154
β)
γ)
IVβ)1αα)
δδ)
2εε)
δ)1αα)
δδ)
2δδ)60.04-19,20,22,23,24,26,
41,50,58,71,79,89Υποκάμισα καιυποκαμισάκια ,Τ-Shirts,
sous-pullsφανέλλαικαιπαρόμοιαείδη,πλεκτά
μηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετάκαου­
τσούκ,έτερατωνενδυμάτωνδιάβρέφη,βαμβα­
κηράήεκσυνθετικώνυφαντικώνινών.Τ-Shirts
καιsous-pullsεκτεχνητώνυφαντικώνινών
έτερατωνενδυμάτωνδιαβρέφη
560.05
ΑI
IIβ)4ββ)11ααα)
βββ)
γγγ)
δδδ)
εεε)
22βββ)
γγγ)
δδδ)
εεε)
ζζζ)60.05-01,31,33,34 ,35,36,
39,40,41,42,43Έτοιμαενδύματαεξωτερικάσυμπληρώματα της
ενδύσεωςκαιέτεραείδηπλεκτάμήέλαστικά,
ουδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
Α.Ενδύματαεξωτερικάκαισυμπληρώματα της
ενδύσεως :
CH2Π(ΐ3ΪΐSκαιpullovers(μετάήάνευμανικιών)
twinsetsγιλέκακαισακκάκια(έτερατωνσακ­
κακίωντωνάναφερομένων ειςτηνδιάκρισιν
60.05ΑIIβ)4ΘΘ),πλεκτάμηελαστικά,ουδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,εξερίου
βάμβακοςήτεχνητώνήσυνθετικώνυφαντι­
κώνινών4,53 221
661.01
ΒVδ)1
2
3
ε)1
2
3
61.02
ΒIIε)6αα)
ββ)
γ,γ)
61.01-62,64,66,72,74,
76
61.02-66,68,72Εξωτερικάενδύματαανδρώνκαιπαίδων:
Εξωτερικάενδύματαγυναικών,κορασίδωνκαι
μικρώνπαιδίων:
Β.Λοιπά:
Κυλότται,κοντάπανταλόνιακαίπερισκελί­
δες,υφασμένα,ανδρώνκαιπαίδων.Πανταλό­
νιαυφασμέναγυναικών,κορασίδων ,καιμι­
κρώνπαιδιών,εξερίου,βάμβακοςήσυνθετι­
κώνήτεχνητώνυφαντικώνινών1,76568
760.05
ΑIIβ)4αα)22
33Έτοιμαενδύματαεξωτερικάσυμπληρώματα της
ενδύσεωςκαιέτεραείδηπλεκτάμηελαστικά,
ουδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :5,55 180
44
55 Α.Ενδύματαεξωτερικάκαίσυμπληρώματα της
ενδύσεως:
II.Λοιπά:
61.02
ΒIIε)7ββ)
γγ)
δδ)
60.05-22,23,24,25
61.02-78,82,84Εξωτερικάενδύματαγυναικών,κορασίδωνκαί
μικρώνπαιδίων:
Β.Λοιπά:
Chemisiers,1)1ΘUS6S-CΐιεηιΪSΪ6ΓSκαιμπλούζαι
πλεκτά(μηελαστικά,ουδέσυνδεδυασμένα
μετάκαουτσούκ)ήυφασμένα,διάγυναίκας,
κορασίδαςκαίμικράπαιδία,εξερίου,βάμβα:
κοςήσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
ινών
861.03
Α
61.03-11,15,19Εσώρουχαανδρώνκαιπαίδων,συμπεριλαμβανο­
μένωντωνπεριλαιμίων ,πετραχηλιών ,επιστήθίων
καιμανικετίων :
Υποκάμισακαιυποκαμισάκια υφασμένα,άν­
δρώνκαιπαίδων,εξερίου,βάμβακοςήσυνθε­
τικώνήτεχνητώνυφαντικώνινών4,60 217

23.10.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L282/49
ΟΜΑΔΑIIΑ
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
955.08
62.02
ΒIIIα)1
55.08-10,30,50,80
62.02-71Υφάσματαβαμβακηρά ,φλοκωτά,σπογγώδους
μορφής:
Οθόναικλίνης,τραπέζης,καθαριότητος ,υπηρε­
σίαςήμαγειρείου,παραπετάσματα ,παραπετά­
σματαδιαφανήυαλοπινάκων ,θυρώνκαιπαραθύ­
ρωνκαιέτεραείδηεπιπλώσεως :
Β.Λοιπά:
Υφάσματαβαμβακηρά ,φλοκωτάσπογγώδους
μορφής.Οθόναικαθαριότητος ,υπηρεσίαςή
μαγειρείου,φλοκωταί,σπογγώδουςμορφής,
εκβάμβακος
20.62.02
ΒIα)
γ)
62.02-12,13,19Οθόναικλίνης,τραπέζης,καθαριότητος ,υπηρε­
σίαςήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,παραπετά­
σματαδιαφανήυαλοπινάκων ,θυρώνκαιπαραθύ­
ρωνκαιέτεραείδηέπιπλώσεως :
Β.Έτερα:
Οθόναικλίνηςυφασμέναι
2256.05
Α
56.05-03,05,07,09 ,11,13,
15,19,21,23,25,28,32,34 ,
36,38,39,42,44,45,46,
47
56.05-21,23,25,28 ,32,34,
36Νήματαεκμήσυνεχώνσυνθετικώνκαιτεχνητών
ινών(ήεξαπορριμάτωνσυνθετικώνκαιτεχνητών
υφαντικώνινών),μησυνεσκευασμένα διάτην
λιανικήνπώλησιν:
Α.Εκσυνθετικώνυφαντικώνινών:
Νήματαεκσυνθετικώνυφαντικώνινώνμη
συνεχών,μησυνεσκευασμένα διάτηνλιανι­
κήνπώλησιν
α)Εκτωνοποίων,ακρυλικά-
2356.05
Β
56.05-51,55,61,65,71,75 ,
81,85,91,95,99Νήματαεκμησυνεχώνσυνθετικώνκαιτεχνητών
υφαντικώνινών(ήεξαπορριμμάτων συνθετικών
καιτεχνητώνυφαντικώνινών),μησυνεσκευα­
σμέναδιάτηνλιανικήνπώλησιν:
Β.Εκτεχνητώνυφαντικώνινών:
Νήματαεκτεχνητώνυφαντικώνινώνμησυνε­
χών,μησυνεσκευασμένα διάτηνλιανικήν
πώλησιν
32ex58.04
58.04-07,11,15,18,41,43,
45,61,63,67,69,71,75,77 ,
78
58.04-63Βελούδαπλούσσαι,υφάσματαφλοκωτάκατσα­
ρωτάκαιυφάσματαεκνημάτωνσενίλλης,εξαι­
ρέσειτωνειδώντωνκλάσεων55.08καί58.05:"
Βελούδαπλούσσαι,υφάσματαφλοκωτάκατ­
σαρωτάκαιυφάσματαεκνημάτωνσενίλλης,
εξαιρέσειτωνβαμβακηρωνυφασμάτωνφλοκω­
τώνσπογγώδουςμορφήςκαιειδώνκορδελοποι­
ίας,εξερίου,βάμβακοςήσυνθετικώνήτεχνη­
τώνυφαντικώνινών
α)Εκτωνοποίων,εκβάμβακοςκοτλέ
3962.02
ΒIIα)
γ)
IIIα)2
γ)
62.02-40,42,44,46,51,59,
65,72,74,77Οθόναικλίνης,τραπέζης,καθαριότητος ,υπηρε­
σίαςήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,παραπετά­
σματαδιαφανήυαλοπινάκων θυρώνκαιπαραθύ­
ρωνκαιέτεραείδηεπιπλώσεως :
Β.Έτερα:
Οθόναιτραπέζης,καθαριότητος ,υπηρεσίαςκαι
μαγειρείου,υφασμέναι,έτεραιτωνβαμβακηρών
φλοκωτώνσπογγώδουςμορφής

Αριθ.L282/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 23.10.85
ΟΜΑΔΑIIΒ
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
1260.03
Α
ΒI
IIβ)
Γ
Δ '60.03-11,19,20,27,30,
90Περικνημίδες ενγένει,περιπόδια,περιπόδιακο­
ντά(σοσόνια),προστατευτικά τωνπερικνημίδων
καιπαρόμοιαπλεκτάείδημηελαστικάουδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :-
Έτερατωνπερικνημίδων εκσυνδετικώνυφα­
ντικώνινών,διάγυναίκας24,3
ζεύγη41
1360.04
ΒΙΩβ)1γγ)
2δδ)
δ)1γγ)
2γγ)60.04-48,56,75,85Έτοιμαενδύματαεσωτερικά(εσώρουχα)μηελα­
στικάουδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
Σλιπςκαιεσώβρακαδιάάνδραςκαιπαίδας,
σλιπςκαικυλότταιδιάγυναίκας,κορασίδας
καιμικράπαιδία(έτερατωνβρεφών),πλεκτά,
μηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετάκαου­
τσούκ,βαμβακηράήεκσυνθετικώνυφαντικών
ινών17 59
14Α61.01
ΑI61.01-01Εξωτερικάενδύματαανδρώνκαιπαίδων:
Επανωφόριαεξυφασμάτωνεμπεποτισμένων ,
επικεχρισμένων ήεπικεκαλυμμένων τωνκλά­
σεων59.08,59.11ή59.12,δι'άνδραςκαι
παίδας1,0 1000
14Β61.01
ΒVβ)1
2
361.01-41,42,44,46,47Ενδύματαεξωτερικάδι'άνδραςκαιπαίδας:
Επανωφόριατύπουπαρντεσού ,αδιάβροχακαι
έτεραεπανωφόρια ,συμπεριλαμβανομένων των
καπών,υφασμένα,δι'άνδραςκαιπαίδας,έτε­
ρατωντηςκατηγορίας14Α,εξερίου,βάμβα­
κοςήεκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
ινών0,72 1389
15Α61.02
ΒIα)
61.02-05Εξωτερικάενδύματαγυναικών,κορασίδωνκαι
μικρώνπαιδίων:
Β.Λοιπά:
Επανωφόριαεξυφασμάτωνεμπεποτισμένων ,
επικεχρισμένων ήεπικεκαλυμμένων τωνκλά­
σεων59.08,59.11ή59.12,διάγυναίκας,κορα­
σίδαςκαιμικράπαιδία1,1909
15Β61.02
ΒIIε)1αα)
ββ)
γγ)
2αα)
ββ)
γγ)61.02-31,32 ,33,35,36,37,
38,40Εξωτερικάενδύματαγυναικών,κορασίδωνκαι
μικρώνπαιδίων:
Β.Λοιπά:
Επανωφόρια ,αδιάβροχα(συμπεριλαμβανομέ ­
νωντωνκαπών)καισακκάκια,υφασμένα,διά
γυναίκας,κορασίδαςκαιμικράπαιδία,έτερα
τωνενδυμάτωντηςκατηγορίας 15Α,εξερίου,
βάμβακοςήεκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαν­
τικώνινών0,84 1190
1661.01
ΒVγ)1
2
361.01-51,54,57Εξωτερικάενδύματαανδρώνκαιπαίδων:
Κοστούμιακαισύνολαυφασμένα(συμπεριλαμ­
βανομένωντωνσυνόλωνταοποίααποτελού­
νταιαπόδύοήτρίατεμάχιακαιταοποία
παραγγέλονται ,συσκευάζονται ,μεταφέρονται
καιπωλούνταισυνήθωςμαζί),εξερίου,βάμβα­
κοςήεκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
ινώνεξαιρέσειτωνενδυμάτωντουσκι0,80 1250

23.10.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκόνΚοινοτήτων Αριθ.L282/51
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
1761.01
ΒVα)1
2
361.01-34,36,37Εξωτερικάενδύματαανδρώνκαιπαίδων:
Σακκάκιαπαντόςείδουςυφασμένα,δι'άνδρας
καιπαίδας,εξερίου,βάμβακοςήεκσυνθετικών
ήτεχνητώνυφαντικώνινών1,43 700
1861.03
Β
Γ
61.03-51,55,59,81,85,
89Εσώρουχαανδρώνκαιπαίδων,συμπεριλαμβανο­
μένωνκαιτωνπεριλαιμίων ,περιτραχηλίων ,επι­
στηθίωνκαιμανικετίων :
Εσώρουχαυφασμέναέτερατωνυποκαμίσων
καιυποκαμισακίων ,δι'άνδραςκαιπαίδαςεξ
ερίου,εκβάμβακος,ήεκσυνθετικώνήτεχνη­
τώνυφαντικώνινών
1961.05
Α
ΒI
III61.05-20
61.05-30,99Ρινόμακτρακαιμανδηλάκιαθυλακίου:
Α.Εκβαμβακηρούυφάσματοςκαιαξίαςανωτέ­
ραςτων15ΕCUανάχγρκαθαρούβάρους
Β.Έτερα:
Ρινόμακτραεξυφάσματοςαξίαςίσηςήκατω­
τέραςτων15ΕCUανάχγρκαθαρούβάρους59 17
2161.01
ΒΙΩ
61.02
ΒIIδ)
61.01-29,31,32
61.02-25,26,28Εξωτερικάενδύματαανδρώνκαιπαίδων:
Εξωτερικάενδύματαγυναικών,κορασίδωνκαι
μικρώνπαιδίων:
Β.Έτερα:
Ρarkas,anoraks,μπλουζόνκαιπαρόμοια
υφασμέναεξερίουεκβάμβακοςήεκσυνθετι­
κώνήτεχνητώνυφαντικώνινών2,3 435
24
+2560.04
ΒIVβ)1ββ)
δ)1ββ)
60.04
ΒIVβ)2αα)
ββ)
δ)2αα)
ββ)60.04-47,73
60.04-51,53,81,83Έτοιμαενδύματαεσωτερικά(εσώρουχα),πλε­
κτά,μηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Πυζάμαιπλεκταίβαμβακηραί ήεκσυνδετικών
υφαντικών/ινών,δι'άνδραςκαιπαίδας
Έτοιμαενδύματα(εσώρουχα),πλεκτά,μηελα­
στικάουδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
--Πυζάμαικαινυχτικά,πλεκτάβαμβακηράήεκ
συνθετικώνυφαντικώνινών,διάγυναίκας,
κορασίδαςκαιμικράπαιδία(έτερατωνβρε­
φών)3,9 257
2660.05
ΑIIβ)4γγ)11
22
33
44Έτοιμαενδύματαεξωτερικά,πλεκτά,συμπληρώ­
ματαπλεκτάτηςενδύσεωςκαιέτεραπλεκτάείδη,
άπανταμηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Α.Έτοιμαενδύματαεξωτερικάκαισυμπληρώ­
ματατηςενδύσεως:
II.Έτερα:3,1 323

Αριθ.L282/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.10.85
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
26
(συνέχεια)61.02
ΒIIε)4ββ)
γγ)
δδ)
εε)
60.05-45,46,47,48
61.02-48,52,53,54Εξωτερικάενδύματαγυναικών,κορασίδωνκαι
μικρώνπαιδίων:
Β.Έτερα:
Φορέματαυφασμένακαιφορέματαπλεκτά,
διάγυναίκαςκορασίδαςκαιμικράπαιδία
(έτερατωνβρεφών),εξερίου,βάμβακοςή
συνθετικώνήτεχνητώνυφαντικώνινών
2760.05
ΑIIβ)4δδ)
61.02
ΒIIε)5αα)
ββ)
γγ)
60.05-51,52,54,58
61.02-57,58,62Έτοιμαενδύματαεξωτερικά,πλεκτά,συμπληρώ­
ματαπλεκτάτηςενδύσεωςκαιέτεραπλεκτάείδη,
άπανταμηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Α.Έτεραενδύματαεξωτερικάκαισυμπληρώμα­
τατηςενδύσεως:
II.Έτερα:
Εξωτερικάενδύματαγυναικών,κορασίδωνκαι
μικρώνπαιδίων:
Β.Έτερα:
Φούσται,συμπεριλαμβανομένων τωνζύπ-κυ­
λότ,διάγυναίκας,κορασίδαςκαιμικράπαι­
δία(έτερατωνβρεφών),υφασμένοιήπλεκταί2,6 385
2860.05
ΑIIβ)4εε)
60.05-61,62,64Έτοιμαεξωτερικάενδύματα,πλεκτά,συμπληρώ­
ματαπλεκτάτηςενδύσεωςκαιέτεραπλεκτάείδη,
άπανταμηελαστικάουδέσυνδεδυμένα μετά
καουτσούκ :
Α.Έτοιμαεξωτερικάενδύματακαισυμπληρώ­
ματατηςενδύσεως:
II.Έτερα:
Πανταλόνιαπλεκτά(εξαιρέσειτωνκο­
ντώνπανταλονιών),έτερατωνδιάβρέφη,
εξερίου,βάμβακοςήσυνθετικώνήτεχνη­
τώνινών1,61 620
2961.02
ΒIIε)3αα)
ββ)
γγ)
61.02-42,43,44Εξωτερικάενδύματαγυναικών,κορασίδωνκαι
μικρώνπαιδίων:
Β.Έτερα:
Ταγιέρ,υφασμένα(συμπεριλαμβανομένων
τωνσυνόλωνταοποίααποτελούνται εκδύοή
τριώντεμαχίωνκαιταοποίαπαραγγέλονται ,
συσκευάζονται ,μεταφέρονται καισυνήθως
πωλούνταιμαζί),διάγυναίκας,κορασίδαςκαι
μικράπαιδία(έτερατωνβρεφών),εξερίου,
βάμβακοςήσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντι­
κώνινών,εξαιρέσειτωνενδυμάτωντουσκι1,37 730
30Α61.04
ΒI
61.04-11,13,18Εσώρουχαγυναικών,κορασίδωνκαιμικρώνπαι­
δίων:
Πυζάμαικαινυκτικά,υφασμέναγυναικώνκαι
μικρώνπαιδίων,εξερίου,βάμβακοςήσυνθετι­
κώνήτεχνητώνυφαντικώνινών4,0 250

23.10.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L282/53
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
30Β61.04
ΒII
61.04-91,93,98Εσώρουχαγυναικών,κορασίδωνκαιμικρώνπαι­
διών:
Εσώρουχαυφασμένα,έτερατωνπυζαμώνκαι
τωννυκτικών,διάγυναίκας,κορασίδαςκαι
μικράπαιδία(έτερατωνβρεφών),εξερίου,
βάμβακοςήσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
ινών|
3161.09
Δ
61.09-50Κορσέδες,ζώναι-κορσέδες ,κορσέδεςάνευελα­
σμάτων,.στηθόδεσμοι ,τιράνταικαιπαντοειδή
συγκροτήματα περιποδίωνκαιπερικνημίδων και
παρόμοιαείδη,άπανταεξυφάσματοςπλεκτούή
μηέστωκαιελαστικούδιάκαουτσούκ :
Στηθόδεσμοικαιμπούσταυφασμέναήπλεκ­
τά18,2 55
6860.04
ΑI
IIα)
β)
γ)
IIIα)
β)
γ)
δ)
60.04-02,03,04,06,07,08,
10,11,12,14Έτοιμαενδύματαεσωτερικά(εσώρουχα)πλεκτά,
μηελαστικάουδέ.συνδεδυασμένα μετάκαου­
τσούκ:
Α.Ενδύματαδιάβρέφη:
Ενδύματαδιάκορασίδαςμέχριτου86εμπορι­
κούμεγέθουςσυμπεριλαμβανομένου :
Έτοιμαενδύματαεσωτερικά (εσώρουχα)
πλεκτά,μηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα
μετάκαουτσούκ ,διάβρέφη
7360.05
ΑIIβ)3
60.05-16,17,19Έτοιμαενδύματαεξωτερικάπλεκτά,συμπληρώ­
ματαπλεκτάτηςενδύσεωςκαιέτεραπλεκτάείδη,
άπανταμηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Α.Ενδύματαεξωτερικάκαισυμπληρώματα του
ενδύματος :
II.Έτερα:
Φόρμαιαθλητικοί(trainings),πλεκταί,μη
ελαστικοίουδέσυνδεδυασμέναι μετά
'καουτσούκ,εξερίου,βάμβακοςήσυνθετι­
κώνήτεχνητώνυφαντικώνινών1,67 600
7661.01
ΒI
61.02
ΒIIα)
61.01-13,15,17,19
61.02-12,14Εξωτερικάενδύματαανδρώνκαιπαίδων:
Εξωτερικάενδύματαγυναικών,κορασίδωνκαι
μικρώνπαιδίων:
Β.Έτερα:
Ενδύματαεργασίαςυφασμένα,δι'άνδραςκαι
παίδας.Ποδιαί,μπλούζαικανέτεραενδύματα
εργασίαςυφασμένα,διάγυναίκας,κορασίδας
καιμικράπαιδίαεξερίου,βάμβακοςήσυνθε­
τικώνήτεχνητώνυφαντικώνινών
7861.01
ΑII
ΒIII
Vζ)1
η)1-
2
361.01-09,24 ,25,26,81,92 ,
95,96Εξωτερικάενδύματαανδρώνκαιπαίδων:
Ρόμπαιλουτρού,ρόμπαιδωματίου,σακκάκια
καιανάλογαενδύματαφερόμεναεντόςτης
οικίας,κοστούμιακαισύνολατουσκι,αποτε­
λούμεναεκδύοήτριώντεμαχίωνκαιέτερα
εξωτερικάενδύματαυφασμένα,δι'άνδραςκαι
παίδαςεξαιρέσειτωνενδυμάτωντωνκατηγο­
ριών6,14Α,14Β,16,17,21,76και79,εξερίου,
βάμβακοςήσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
ινών

Αριθ.L282/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.10.85
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
8161.02
ΒΙβ)
IIγ)
ε)8αα)
9αα)
ββ)
γγ)61.02-07,22 ,23,24,85,90,
91,92Εξωτερικάενδύματαγυναικών,κορασίδωνκαι
μικρώνπαιδιών:
Β.Έτερα:
Ρόμπαιλουτρού,ρόμπαιδωματίου,επώμια
καιανάλογαενδύματαφερόμεναεντόςτης
οικίαςκαιέτεραεξωτερικάενδύματαυφασμέ­
να,διάγυναίκαςκορασίδαςκαιμικράπαιδία,
εξαιρέσειτωνενδυμάτωντωνκατηγοριών6,7,
15Α,15Β,21,26,27,29,76,79και80,εξ
ερίου,βάμβακοςήσυνθετικώνήτεχνητών
υφαντικώνινών
8360.05
ΑIIα)
β)4θθ)11
22
33
44.
ιι)11
κκ)11
λλ)11
22
33
4460.05-04,76,77,78,79,81,
85,88,89,90,91Έτοιμαενδύματαεξωτερικά,πλεκτά,συμπληρώ­
ματαπλεκτάτηςενδύσεωςκαιέτεραπλεκτάείδη,
άπανταμηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Α.Ενδύματαεξωτερικάκαισυμπληρώματα του
ενδύματος :
II.Έτερα:
Ενδύματαεξωτερικά,πλεκτά,μηελαστι­
κάουδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,
έτερατωνενδυμάτωντωνκατηγοριών5,7,
26,27,28,71,72,73,74και75,εξερίου,
βάμβακοςήσυνθετικώνήτεχνητώνυφα­
ντικώνινών

23.10.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L282/55
ΟΜΑΔΑIIIΑ
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
3351.04
ΑIIIα)
62.03
ΒIIβ)1
51.04-06
62.03-96Υφάσματαεκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
ινώνσυνεχών(συμπεριλαμβανομένων καιτων
υφασμάτωνεκμονοΐνωννημάτωνήεκλωρίδων
τωνκλάσεων51.01ή51.02):
Α.Υφάσματαεκσυνθετικώνυφαντικώνινών:
Σάκκοικαισακκίδιασυσκευασίας :
Β.Εξυφασμάτωνεξετέρωνυφαντικώνυλών:
II.Έτερα:
Υφάσματαπαραγόμεναεκλωρίδωνή
παρομοίωνμορφώνεκπολυαιθυλενίου ήεκ
πολυπροπυλενίου ,πλάτουςολιγωτέρου
των3μ.Σάκκοιυφασμένοιπαραγόμενοιεκ
τωνλωρίδωντούτωνήπαρομοίωνμορ­
φών
3451.04
ΑIIIβ)
51.04-08Υφάσματαεκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών '
ινώνσυνεχών(συμπεριλαμβανομένων καιτων
υφασμάτωνεκμονοΐνωννημάτωνήεκλωρίδων
τωνκλάσεων51.01ή51.02):
Α.Υφάσματαεκσυνθετικώνυφαντικώνινών:
Υφάσματαπαραγόμεναεκλωρίδωνήπαρο­
μοίωνμορφώνεκπολυαιθυλενίου ήεκπολυ­
προπυλενίου ,πλάτους3μ.καιπλέον
3551.04
ΑΙΩ
51.04-10,11,13,15,17,18,
21,23,25,27,28,32,34 ,36,
41,48
51.04-10,15,17,18,23,25,
27,28,32,34,48Υφάσματαεκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
ινώνσυνεχών(συμπεριλαμβανομένων καιτων
υφασμάτωνεκμονοΐνωννημάτωνήεκλωρίδων
τωνκλάσεων51.01ή51.02):
Α.Υφάσματαεκσυνθετικώνυφαντικώνινών:
Υφάσματαεκσυνθετικώνυφαντικώνινών
συνεχώνέτερατωνδι'επίσωτραδιάπεπιεσμέ­
νουαέροςκαιτωνπεριεχόντωνελαστομερή
νήματα
α)Εκτωνοποίων:
.Έτερατωναλευκάστωνήλελευκασμένων
3651.04
ΒIII
51.04-55,56 ,58,62,64,66,
72,74,76,81,89,93,94,97,
98
51.04-55,58 ,62,64,72,74,
76,81,89,94,97,98Υφάσματαεκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
ινώνσυνεχών(συμπεριλαμβανομένων καιτων
υφασμάτωνεκμονοΐνωννημάτωνήεκλωρίδων
τωνκλάσεων51.01ή51.02):
Β.Υφάσματαεκτεχνητώνυφαντικώνινών:
Υφάσματαεκτεχνητώνυφαντικώνινώνσυνε­
χώνέτερατωνδι'επίσωτραδιαπεπιεσμένου
αέροςκαιτωνπεριεχόντωνελαστομερήνήμα­
τα:
α)Εκτωνοποίων:
Έτερατωναλευκάστων ήλελευκασμένων

Αριθ.L282/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.10.85
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
3756.07
Β
56.07-50,51,55,56 ,59,60,
61,65,67,68,69,70,71,72 ,
73,74,77,78,82,83,84,
87
56.07-50,55,56,59,61,65,
67,69,70,71,73,74 ,77,78,
83,84,87Υφάσματαεκσυνθετικώνκαιτεχνητώνυφαντι­
κώνινώνμησυνεχών:
Β.Εκτεχνητώνυφαντικώνινών:
Υφάσματαεκτεχνητώνυφαντικώνινώνσυνε­
χών,έτερατωνειδώνκορδελοπιίας ,βελού­
δων,πλουσσών,τωνφλοκωτώνκατσαρωτών
υφασμάτων (περιλαμβανομένων καιτωνφλο­
κωτώνυφασμάτωνσπογγώδουςμορφήςκαι
τωνυφασμάτωνεκνημάτωνσενίλλης:
α)Εκτωνοποίων:
Έτερατωναλευκάστων ήλελευκασμένων
!38Α60.01
ΒIβ)1
60.01-40Υφάσματαπλεκτά,μηελαστικάουδέσυνδεδυα­
σμέναμετάκαουτσούκ ,ειςτόπια:
Β.Εκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικώνινών:
Υφάσματασυνθετικάπλεκτάδιαπαραπετά­
σματαδιαφανήυαλοπινάκων θυρώνκαι
παραθύρων
38Β62.02
ΑII
62.02-09Οθόναικλίνης,τραπέζηςκαθαριότητος ,υπηρε­
σίαςήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,παραπετά­
σματαδιαφανήυαλοπινάκωνθυρώνκαιπαραθύρ­
ωνκαιέτεραείδηεπιπλώσεως :
Α.Παραπετάσματα διαφανήυαλοπινάκων
θυρώνκαιπαραθύρων
4062.02
ΒΙΩα)
.Ψ)
62.02-83,85,89Οθόναικλίνης,τραπέζηςκαθαριότητος ,υπηρε­
σίαςήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,παραπετά­
σματαδιαφανήυαλοπινάκων θυρώνκαιπαραθύρ­
ωνκαιέτεραείδηεπιπλώσεως :
Β.Έτερα:
Παραπετάσματα (έτερατωνδιαφανώνπαρα­
πετασμάτωνυαλοπινάκων θυρώνκαιπα­
ραθύρων)καιείδηεπιπλώσεωςυφασμέναεξ
ερίου,βάμβακοςήσυνθετικώνήτεχνητών
υφαντικώνινών
41ex51.01
Α
51.01-05,06,07 ,08,09,10,
12,20,22,24,27,29,30,35,
36,37,39,40,45Νήματαεκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
ινώνσυνεχών,μησυνεσκευασμένα διατηνλιανι­
κήνπώλησιν:
Α.Νήματαεκσυνθετικώνυφαντικώνινών:
Νήματαεκσυνθετικώνυφαντικώνινώνσυνε­
χών,μησυνεσκευασμένα διατηνλιανικήν
πώλησιν,έτερατωνμηελαστικοποιημένων
νημάτων,απλάάνευσυστροφήςήμεσυστρο­
φήνμέχρι50στροφώνκατάμέτρον
42ex51.01
Β
51.01-50,61,67,68,71,77 ,
78,80Νήματαεκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
ινώνσυνεχών,μησυνεσκευασμένα διατηνλιανι­
κηνπώλησιν:
Β.Νήματαεκτεχνητώνυφαντικώνινών:
Νήματαεκτεχνητώνυφαντικώνινώνσυνε­
χών,μησυνεσκευασμένα διατηνλιανικήν
πώλησιν,έτερατωναπλώννημάτωνεκΓ3γοη­
ΠCβισκόζηςάνευσυστροφήςήμεσυστροφήν
μέχρι250στροφώνκατάμέτρονκαιαπλών
νημάτωνμηελαστικοποιημένων εξοξικής
κυτταρίνης•

23.10.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L282/57
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
4351.03 51.03-10,20 Νήματαεκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
ινώνσυνεχώνσυνεσκευασμένα διατηνλιανικήν
πώλησιν
4451.04
ΑII
51.04-05Υφάσματαεκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
ινώνσυνεχών(συμπεριλαμβανομένων καιτων
υφασμάτωνεκμονoίνωννημάτωνήεκλωρίδων
τωνκλάσεων51.01ή51.02):
Α.Υφάσματαεκσυνθετικώνυφαντικώνινών:
Υφάσματαεκσυνθετικώνυφαντικώνινών
συνεχών,περιέχοντανήματαελαστομερή
4551.04
ΒII
51.04-54Υφάσματαεκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
ινώνσυνεχών(συμπεριλαμβανομένων καιτων
υφασμάτωνεκμονoίνωννημάτωνήεκλωρίδων
τωνκλάσεων51.01ή51.02):
Β.Υφάσματαεκτεχνητώνυφαντικώνινών:
Υφάσματαεκτεχνητώνυφαντικώνινών,συνε­
χώνπεριέχοντανήματαελαστομερή
46«χ53.05
53.05-10,22,29,32,39Έριακαιτρίχες(εκλεκτήςποιότητοςκαιμη)
λαναρισμένα ήκτενισμένα :
Έριακαι.τρίχεςεκλεκτήςποιότητοςλαναρισ­
μέναήκτενισμένα
4753.06
53.08
Α
53.06-21,25,31,35,51,55,
71,75
53.08-11,15Νήματαεξερίουλαναρισμένου ,μησυνεσκευα­
σμέναδιάτηνλιανικήνπώλησιν:
Νήματαεκτριχώνεκλεκτήςποιότητος,λαναρι­
σμένωνήκτενισμένων ,μησυνεσκευασμένα διά
τηνλιανικήνπώλησιν:
Νήματαεξερίουηεκτριχώνεκλεκετήςποιότητος
λαναρισμένα ,μησυνεσκευασμένα διάτηνλιανι­
κήνπώλησιν
4853.07
53.08
Β
53.07-02,08,12,18,30,40,
51,59,81,89
53.08-21,25Νήματαεξερίουκτενισμένου ,μησυνεσκευα­
σμέναδιάτηνλιανικήνπώλησιν:
Νήματαεκτριχώνεκλεκτήςποιότητος,λαναρι­
σμένωνήκτενισμένων ,μησυνεσκευασμένα διά
τηνλιανικήνπώλησιν:
Νήματαεξερίουηεκτριχώνεκλεκτήςποιότη­
τοςκτενισμένα ,μησυνεσκευασμένα διάτην
λιανικήνπώλησιν
49ex53.10
53.10-11,15Νήματαεξερίου,εκτριχών(εκλεκτήςποιότητος
καιμη),ιππείωντριχώνκαιπαρεμφερώνταύταις,
συνεσκευασμένα διάτηνλιανικήνπώλησιν:
Νήματαεξερίουήεκτριχώνεκλεκτήςποιότη­
τοςσυνεσκευασμένα διάτηνλιανικήνπώλη­
σιν>
5053.11 53.11-01,03,07 ,11,13,17,
20,30,40,52,54,58,72,74,
75,82,84,88,91,93,97Υφάσματαεξερίουήτριχώνεκλεκτήςποιότη­
τος

Αριθ.L282/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.10.85
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
5155.04 > 55.04-00 Βάμβαξλαναρνσμένος ηκτενισμένος
5255.06 55.06-10,90 Νήματαεκβάμβακοςσυνεσκευασμένα διάτην
λιανικήνπώλησιν
.5355.07 55.07-10,90 Υφάσματαβαμβακηράμεύφανσινγάζης
5456.04
Β
56.04-21,23,28Ίνεςυφαντικαί,συνθετικοίκαιτεχνητοί,μη
συνεχείςκαιαπορρίμματασυνθετικώνκαιτεχνη­
τώνυφαντικώνινών(συνεχώνήμη),άπαντα
λαναρισμένα ,κτενισμέναηκατ'άλλοντρόπον
παρεσκευασμένα πρόςκλώσιν:
Β.Τεχνητοίυφαντικαίίνες:
Τεχνητοίυφαντικαίίνεςμησυνεχείς,συμπερι­
λαμβανομένων τωναπορριμμάτων ,λαναρι­
σμέναιήκτενισμέναι
5556.04
Α
56.04-11,13,15,16,17,
18Ίνεςυφαντικαί,συνθετικοίκαιτεχνηταί,μη
συνεχείςκαιαπορρίμματασυνθετικώνκαιτεχνη­
τώνυφαντικώνινών(συνεχώνήμη),άπαντα
λαναρισμένα ,κτενισμέναήκατ'άλλοντρόπον
παρεσκευασμένα πρόςκλώσιν:
Α.Συνθετικαίυφαντικαίίνες:
Συνθετικοίυφαντικαίίνες,μησυνεχείς,
συμπεριλαμβανομένων τωναπορριμμάτων ,
λαναρισμέναι ήκτενισμέναι
5656.06
Α
56.06-11,15Νήματαεκμησυνεχών,συνθετικώνήτεχνητών
υφαντικώνινών(ήαπορριμμάτων συνθετικώνκαι
τεχνητώνυφαντικώνινών),συνεσκευασμένα διά
τηνλιανικήςπώλησιν:
Νήματαεκσυνθετικώνυφαντικώνινώνμη
συνεχών(συμπεριλαμβανομένων τωναπορριμ­
μάτων),συνεσκευασμένα διάτηνλιανικήν
πώλησιν
5756.06
Β
56.06-20Νήματαεκμησυνεχώνσυνθετικώνήτεχνητών
υφαντικώνινών(ήεξαπορριμμάτων συνθετικών
καιτεχνητώνυφαντικώνινών),συνεσκευασμένα
διάτηνλιανικήνπώλησιν:
Νήματαεκτεχνητώνυφαντικώνινών,μησυνε­
χών(συμπεριλαμβανομένων τωναπορριμμά­
των),συνεσκευασμένα διάτηνλιανικήνπώλη­
σιν
5858.01 58.01-01,11,13,17,30,
80Τάπητεςτωνοποίωνηθυσανωτήεπιφάνειααπο­
τελείταιεκνημάτωνδεδεμένωνδιακόμβωνή
απλώςπεριελιγμένων ειςτανήματατουστήμονος
έστωκαιέτοιμοι
59
.58.02
exΑ
Β
59.02
exΑ
58.02-04,06 ,07,09,56,61,
65,71,75,81,85,90
59.02-01,09Έτεροιτάπητεςέστωκαιέτοιμοιπροςχρήσιν.
Υφάσματα,ωςταλεγόμενα«κιλίμια»,«σονμάκ»,
«καραμανίας»καιταπαρόμοια,έστωκαιέτοι­
μα:
Πιλήματακαιείδηεξαυτών,έστωκαιεμπεποτι­
σμέναηεπικεχρισμένα :
Α.Πιλήματαειςτόπιαήαπλώςκεκoμμέναεις
σχήματετραγώνουήορθογωνίου :
Τάπητεςυφασμένοιήπλεκτοί,έστωκαιέτοι­
μοι.Υφάσματα,ωςταλεγόμενα«κιλίμια»,
«σουμάκ»,«καραμανίας»καιταπαρόμοια
έστωκαιέτοιμα.
Επιστρώματα δαπέδουεκπιλήματος

23.10.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L282/59
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
6058.03
58.03-00Είδηεπιστρώσεων ,υφασμέναδιαχειρός(τύπου
Gobelins,Flandres ,Aubusson,Bε&UV3ΪSκαιπαρό­
μοια)καιείδηεπιστρώσεωνκεντημέναδιάβελό­
νης(ανεβατό,σταυροβελονιά ,κλπ.),έστωκαι
έτοιμα:
Είδηεπιστρώσεων ,κατεσκευασμένα διαχει­
ρός
6158.05
.Αία)
γ)
II
Β58.05-01,08,30 ,40,51,59,
61,69,73,77,79,90Είδηκορδελοποιίας καιταινίαιάνευκρόκηςεκ
παραλληλισμένων καικεκολλημένων νημάτωνή
ινών,εξαιρέσειτωνειδώντηςκλάσεως58.06:
Είδηκορδελοποιίας πλάτουςμηυπερβαίνοντος
τα30εκατοστόμετρα καιφέρονταπαρυφάς
υφασμένας ,κεκολλημένας ήάλλωςπωςπαρε­
σκευασμένας ,έτερατωνετικεττώνκαιπαρο­
μοίωνειδών.Ταινίαιλεγόμενοιbolducs
6258.06
58.07
58.08
58.09
58.1058.06-10,90
58.07-31,39,50,80
58.08-10,90
58.09-11,19,21,31,35,39,
91,95,99
58.10-21,29,41,45,49,51,
55,59Ετικέτται,εμβλήματακαιπαρόμοιαείδηάπαντα
υφασμένααλλ'ουχίκεντημένα,ειςτόπιαεις
ταινίαςήκεκομμέναειςτεμάχια
Νήματασενίλλης.Νήματαπεριελιγμέναδι'ετέ­
ρωννημάτωνεξυφαντικώνυλών(έτερατωντης
κλάσεως52.01καιτωνεξιππείωντριχώνκαι
παρεμφερώντοιούτωντωνπεριελιγμένων διά
νημάτωνεξυφαντικώνυλών).Ταινιοπλέγματα εις
τόπια.Λοιπάείδηταινιοπλεκτικής καιέτερα
ανάλογαείδηκατάλληλαδιαστολισμόν,εις
τόπια.Κόμβοιβαλανοειδείς ,θύσανοικόμβοι
ωοειδείς,θύσανοισφαιρικοίκαιπαρόμοιαείδηεξ
υφαντικώνυλών:
Νήματασενίλλης.Νήματαπεριελιγμένα δι'
ετέρωννημάτωνεξυφαντικώνυλών(έτερατων
επιμεταλλωμένων καιτωνεξιππείωνκαι
παρεμφερώντριχώντωνπεριελιγμένων δια
νημάτωνεξυφαντικώνυλών).Ταινιοπλέγματα
ειςτόπια.Λοιπάείδηταινιοπλεκτικής καιέτερα
ανάλογαείδηκατάλληλαδιαστολισμόν,εις
τόπια.Κόμβοιβαλανοειδείς ,θύσανοι,κόμβοι
ωοειδείς,θύσανοισφαιρικοίκαιπαρόμοιαείδη
εξυφαντικώνυλών
Τούλιακαιυφάσματαβροχιδωτάδιάκόμβων
(δικτυωτά),απλήςυφάνσεως
Τούλιακαιυφάσματαβροχιδωτάδιάκόμβων
(δικτυωτά),άπανταφέροντασχέδιαήποικίλμα­
τα.Τρίχαπτα(διαμηχανήςήχειρός)ειςτόπια,
ταινίαςήαύτοτελήδιακοσμητικά σχέδια
Κεντήματαειςτόπια,ειςταινίαςήειςαυτοτελή
διακοσμητικά σχέδια-
6360.01
ΒIα)
60.06
Α
60.01-30­
60.06-11,18Υφάσματαπλεκτάμηελαστικάουδέσυνδεδυα­
σμέναμετάκαουτσούκ ,ειςτόπια:
Β.Εκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικώνινών:
Υφάσματαειςτόπιακαιέτεραείδηπλεκτά
(συμπεριλαμβανομένων τωνεπιγονατίδων και
τωνπερικνημίδων διαφλεβίτιδα)άπανταελαστι­
κάήσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
Α.Υφάσματαειςτόπια:
Υφάσματαπλεκτά,μηελαστικάουδέσυνδε­
δυασμέναμετάκαουτσουκ,εκσυνθετικών
υφαντικώνινώνπεριεχουσώννήματαελαστο­
μερή
Υφάσματαειςτόπιαπλεκτάελαστικάή
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ

Αριθ.L282/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 23.10.85
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
6460.01
ΒIβ)2
3
\60.01-51,55Υφάσματαπλεκτά,μηελαστικάουδέσυνδεδυα­
σμέναμετάκαουτσούκ ,ειςτόπια:
Β.Εκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικώνινών:
ΤρίχαπταλεγόμεναRachelκαιυφάσματαμε
μακράςτρίχας(παρόμοιαμεγούνες),πλεκτά,
μηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετάκαου­
τσουκ,ειςτόπια,εκσυνθετικώνυφαντικών
ινών*
6560.01
Α
ΒIβ)4
II
ΓI60.01-01,10,62,64,65,68,
72,74,75,78,81,89,92,94 ,
96,97Υφάσματαπλεκτά,μηελαστικάουδέσυνδεδυα­
σμέναμετάκαουτσούκ ,ειςτόπια:
Έτερατωνειδώντωνκατηγοριών38Α,63και
64,εξερίου,βάμβακοςήσυνθετικώνήτεχνη­
τώνυφαντικώνινών
6662.01
Α
ΒI
IIα)
β)
V)62.01-10,20,81,85,93,
95Κλινοσκεπάσματα :
Κλινοσκεπάσματα εξερίου,βάμβακοςήσυνθε­
τικώνήτεχνητώνυφαντικώνινών

23.10.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L282/61
ΟΜΑΔΑIIIΒ
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
1060.02
Α
60.02-40
60.02-50,60,70,80Χειρόκτιαπλεκτά,μηελαστικά,ουδέσυνδεδυα­
σμέναμετάκαουτσούκ :
Χειρόκτιαπλεκτάμηελαστικά,ουδέσυνδε­
δυασμέναμετάκαουτσούκ ,εμπεποτισμένα ή
επικεχρισμένα διάπλαστικώνυλών
Χειρόκτιαπλεκτάμηελαστικά,ουδέσυνδε­
δυασμέναμετάκαουτσούκ,εκτόςτωνεμπεπο­
τισμένωνήεπικεχρισμένωνδιάπλαστικών
υλών17ζεύγη 59
67.60.05
ΑIIβ)5
Β
60.06
ΒII
III
60.05-93,94,95,96,97,98,
99 ■
60.06-92,96,98
60.05-97 -Έτοιμαενδύματαεξωτερικάπλεκτά,συμπληρώ­
ματαπλεκτάτηςενδύσεωςκαιέτεραείδη,άπα­
νταμηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Υφάσματαειςτόπιακαιέτεραείδηπλεκτά
(συμπεριλαμβανομένων τωνεπιγονατίδων και
τωνπερικνημίδων διαφλεβίτιδα),άπανταελαστι­
κάήσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
Β.Έτερα:
Συμπληρώματα τηςενδύσεωςκαιέτεραείδη
(εξαιρέσειτωνενδυμάτων)πλεκτά,μηελαστι­
κάουδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ
Είδη(έτερατωνμαγιώλουτρού)πλεκτά,ελα­
στικάήσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,εξ
ερίου,βάμβακοςήσυνθετικώνήτεχνητών
ινών
α)Εκτωνοποίων:
Σάκκοικαισακκίδιασυσκευασίας ,με
λωρίδας,ήαναλόγωνμορφών,εκπολυαι­
θυλενίουήπολυπροπυλενίου
6960.04
ΒIVβ)2ψψ)
60.04-54Έτοιμαενδύματαεσωτερικά(εσώρουχα),πλε­
κτά,μηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Β.Εξετέρωνυφαντικώνυλών:
Κομπιναιζόνκαιμισοφόριαπλεκτά,εκσυνθε­
τικώνυφαντικώνινών,διαγυναίκας,κορασί­
δαςκαιμικράπαιδία(έτερατωνβρεφών)7,8 128
7060.04
ΒIII
60.04-31,33,34Έτοιμαενδύματαεσωτερικά(εσώρουχα),πλεκτά
μηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετάκαου­
τσούκ:
Β.Εξετέρωνυφαντικώνυλών:
Κάλτσαι-κυλότται ,κοινώς,ονομαζόμενοι Cοΐ­
13ΠIS30,4 33
7160.05
ΑIIβ)1
60.05-06,07,08,09Έτοιμαεξωτερικάενδύματαπλεκτά,συμπληρώ­
ματαπλεκτάτηςενδύσεωςκαιέτεραπλεκτάείδη,
άπανταμηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Α.Ενδύματαεξωτερικάκαισυμπληρώματα του
ενδύματος :
II.Έτερα:
β)Έτερα:
1.Ενδύματαδιαβρέφη.Ενδύματαδιά
κορασίδαςμέχριτου86εμπορικού
μεγέθουςσυμπεριλαμβανομένου :
Εξωτερικάενδύματαπλεκτά,διά
βρέφη,εξερίου,βάμβακοςήεκ
συνδετικώνήτεχνητώνυφαντικών
ινών

Αριθ.L282/62 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 23.10.85
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
7260.05
ΜΙβ)2
60.06
ΒI
61.01
ΒII
61.02
ΒIIβ)60.05-11,13,15
60.06-91
61.02-22,23
61.02-16,18Έτεραεξωτερικάενδύματαπλεκτά,συμπληρώ­
ματαπλεκτάτηςενδύσεωςκαιέτεραπλεκτάείδη,
άπανταμηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Α.Ενδύματαεξωτερικάκαισυμπληρώματα της
ενδύσεως :
II.Έτερα:
Υφάσματαειςτόπιακαιέτεραείδηπλεκτά
(συμπεριλαμβανομένων τωνεπιγονατίδων και
τωνπερικνημίδων διάφλεβίτιδα),άπανταελαστι­
κάήσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
Β.Έτερα:
Μαγιώλουτρούπλεκτά
Εξωτερικάενδύματαανδρώνκαιπαίδων:
Εξωτερικάενδύματαγυναικών,κορασίδωνκαι
μικρώνπαιδίων:
Β.Έτερα:
Κυλότταικαιμαγιώλουτρού,υφασμένα,εξ
ερίου,βάμβακοςήσυνθετικώνήτεχνητών
υφαντικώνινών9,7 103
7460.05
ΑΙΙβ)4ηη)11
22
33
44
60.05-71,72,73,74Έτοιμαεξωτερικάενδύματαπλεκτά,συμπληρώ­
ματαπλεκτάτηςενδύσεωςκαιέτεραπλεκτάείδη,
άπανταμηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Α.Ενδύματαεξωτερικάκαισυμπληρώματα του
ενδύματος :
II.Έτερα:
Κοστούμιαταγιέρ(συμπεριλαμβανομένων
τωνσυνόλωνταοποίααποτελούνται εκ
δύοήτριώντεμαχίωνκαιταοποίαπαραγ­
γέλλονται,συσκευάζονται μεταφέρονται
καισυνήθωςπωλούνταιμαζί),πλεκτά,μη
ελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετάκαου­
τσούκ,διάγυναίκας,κορασίδας,καιμικ­
ράπαιδία(έτερατωνβρεφών),εξερίου,
βάμβακοςήσυνθετικώνήτεχνητώνυφαν­
τικώνινών,εξαιρέσειτωνενδυμάτωντου
σκι1,54650
7560.05
ΑIIβ)4ζζ)
60.05-66,68Έτοιμαενδύματαεξωτερικάπλεκτά,συμπληρώ-.
ματαπλεκτάτηςενδύσεως,καιέτεραπλεκτά
είδη,άπανταμηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα
μετάκαουτσούκ :
Α.Ενδύματαεξωτερικάκαισυμπληρώματα του
ενδύματος :
II.Έτερα:
Κοστούμιακαισύνολα(συμπεριλαμβανο­
μένωντωνσυνόλωνταοποίααποτελούνται
εκδύοήτριώντεμαχίωνκαιταοποία
παραγγέλλονται ,συσκευάζονται ,μεταφέ­
ρονταικαισυνήθωςπωλούνταιμαζί),
πλεκτά,μηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα
μετάκαουτσούκ ,δι'άνδραςκαιπαιδία,εξ
ερίου,βάμβακοςήσυνθετικώνήτεχνητών
υφαντικώνινών,εξαιρέσειτωνενδυμάτων
τουσκι0,80 1250
7760.03
ΒIIα)
60.03-24,26Περικνημίδες ενγένειπεριπόδια,περιπόδιακοντά
(σοσόνια),προστατευτικά τωνπερικνημίδων και
παρόμοιαπλεκτάείδη,μηελαστικάουδέσυνδε­
δυασμέναμετάκαουτσούκ :
Περικνημίδεςεκσυνθετικώνυφαντικώνινών,
διαγυναίκας40ζεύγη 25

23.10.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L282/63
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
8061.02
Α
61.04
Α
61.02-01,03
61.04-01,09Εξωτερικάενδύματαγυναικών,κορασίδωνκαι
μικρώνπαιδίων:
Α.Ενδύματαδιάβρέφη:
Ενδύματαδιάκορασίδαςμέχριτου86εμπορι­
κούμεγέθουςσυμπεριλαμβανομένου :
Εσώρουχαγυναικών,κορασίδωνκαιμικρώνπαι­
διών
Α.Ενδύματαδιάβρέφη:
Ενδύματαδιάκορασίδαςμέχριτου86εμπορι­
κούμεγέθουςσυμπεριλαμβανομένου :
Ενδύματαυφασμέναδιάβρέφη,εξερίου,βάμ­
βακοςήσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
ινών
8260.04
ΒIVα)
Ψ)
60.04-38,60Έτοιμαενδύματαεσωτερικά(εσώρουχα)πλεκτά,
μηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετάκαου­
τσούκ:
Β.Έτερα:
Έτοιμαενδύματαεσωτερικά(εσώρουχα),έτε­
ρατωνδιάβρέφη,πλεκτά,μηελαστικάουδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,εξερίου,
τριχώνεκλεκτήςποιότητοςήεκτεχνητών
υφαντικώνινών
84.61.06
Β
Ψ
Δ
Ε61.06-30,40,50,60Επώμιαενγένει(σάλια,εσάρπαι),μανδήλιαλαι­
μού,ρινοσκέπαι ,κασκόλ,μανδήλαι,βέλλα,βελ­
λάκιακαιπαρόμοια :
Έτερατωνπλεκτώνεκβάμβακος,ερίουή
συνθετικώνήτεχνητώνυφαντικώνινών
8561.07
Β
Γ
Δ61.07-30,40,90Λαιμοδέται(γραβάται):
Έτερατωνπλεκτών,εξερίου,βάμβακος.ή
συνθετικώνήτεχνητώνυφαντικώνινών17,9 56
8661.09
Α
Β
Ψ
Ε
61.09-20,30,40,80Κορσέδες,ζώναι-κορσέδες ,κορσέδεςάνευελα­
σμάτων,στηθόδεσμοι ,τιράνταικαιπαντοειδή
συγκροτήματα περιποδίωνκαιπερικνημίδων και
παρόμοιαείδη,άπανταεξυφάσματοςπλεκτούή
μη,έστωκαιελαστικού:
Κορσέδες,ζώναι-κορσέδες ,κορσέδεςάνευ
ελασμάτων ,τιράνταικαιπαντοειδήσυγκροτή­
ματαπεριποδίωνκαιπερικνημίδων καιπαρό­
μοιαείδη,έτερατωνμπούστων,εξυφάσματοςή
πλεκτάέστωκαιελαστικά:8,8114
8761.10 61.10-00 Χειρόκτια,περικνημίδες ,περιπόδιακαιπεριπό­
διακοντά(σοσόνια),έτερατωνπλεκτών
8861.11
61.11-00Έτεραέτοιμασυμπληρώματα τουενδύματος,ως
υπομασχάλια ,παραγεμίσματα καιωμίταιδιά
ράπτας,ζώναιπαντοειδείς ,περιχειρίδες ,προ­
στατευτικάμανίκιακλπ:
Έτερατωνπλεκτών

Αριθ.L282/64 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 23.10.85
ΟΜΑΔΑIIIΓ
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
90ex59.04
59.04-11,13,15,17,18Σπάγγοι,σχοινίακαιχονδράσχοινία,άπαντα
πλεκτάήμη:
Σπάγγοι,σχοινίακαιχονδράσχοινία,εκσυνθε­
τικώνυφαντικώνινών,πλεκτάήμη
9162.04
ΑII
ΒII
62.04-23,73Καλύμματα ,εμπορευμάτων ,οχημάτων,κλπ.
Ιστίαενγένει,εξωτερικάπαραπετάσματα διά
θυρώματακαταστημάτων κλπ.,σκηναίκαιείδη
κατασκηνώσεως :
Σκηναί
9251.04
ΑI
ΒI
59.11
ΑIIIα)
51.04-03,52
59.11-15Υφάσματαεκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
ινώνσυνεχών(συμπεριλαμβανομένων τωνυφα­
σμάτωνεκμονοΐνωννημάτωνήεκλωρίδων,των
κλάσεων51.01ή51.02):
Υφάσματασυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,έτε­
ρατωνπλεκτών:
-Α.Υφάσματασυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,
μηπεριλαμβανόμενα ειςτηνδιάκρισινΒ:
I
III.Έτερα:
Υφάσματαεκσυνθετικώνήτεχνητών
υφαντικώνινώνκαιυφάσματασυνδε­
δυασμέναμετάκαουτσούκ ,δι'επίσωτρα
διάπεπιεσμένουαέρος
9362.03
ΒΙβ)
IIα)
β)2
γ)I
62.03-93,95,97,98Σάκκοικαισακκίδιασυσκευασίας :
Β.Εξυφάσματοςεξετέρωνυφαντικώνυλών:
Σάκκοικαισακκίδιασυσκευασίας εξυφά­
σματοςεξινών,έτερατωνπαραγομένων εκ
λωρίδωνήπαρομοίωνμορφώνεκπολυαιθυλε­
νίουήπολυπροπυλενίου
9459.01 59.01-07,12,14,15,16,18,
21,29Στιβάδες(βάται)καιείδηεξαυτών.Χνούδιονεκ
τηςεπεξεργασίαςυφασμάτων .Κόμβοικαισφαιρί­
διαεξυφαντικώνυλών•
95ex59.02
59.02-35,41,47,51,57,59 ,
91,95,97Πιλήματακαιείδηεξαυτών,έστωκαιεμπεποτι­
σμέναήεπικεχρισμένα :
Πιλήματακαιείδηεξαυτών,έστωκαιεμπεπο­
τισμέναήεπικεχρισμένα ,έτερατωνεπιστρώ­
σεωνδαπέδου
9659.03
59.03-11,19,30Υφάσματα«μηυφασμένα»καιείδηεξ«υφασμά­
τωνμη'υφασμένων»,έστωκαιεμπεποτισμένα ή
επικεχρισμένα :
Έτερατωνενδυμάτωνκαιτωνσυμπληρωμά­
τωνενδύσεως
9759.05
59.05-11,21,29,91,99Δίκτυα,κατεσκευασμένα εκτωνειςτηνκλάσιν
59.04περιλαμβανομένων υλών,ειςτόπια,εις
τεμάχιαήειςκαθωρισμένα σχήματα.Δίκτυα
έτοιμαδιάτηναλιείανεκνημάτωνσπάγγωνή
σχοινιών :
Δίκτυα,κατεσκευασμένα εκσπάγγων,σχοι­
νίωνκαιχονδρώνσχοινιών,ειςτόπια,ειςτεμά­
χιαήειςκαθωρισμένασχήματα.Δίκτυαέτοιμα
διάτηναλιείανεκνημάτων,σπάγγωνήσχοι­
νιών

23.10.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L282/65
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
9859.06
59.06-00Έτεραείδηκατεσκευασμένα εκνημάτων,σπόγ­
γων,σχοινιώνήχονδρώνσχοινιών,εξαιρέσειτων
υφασμάτωνκαιτωνειδώνεξυφασμάτων :
Είδηκατεσκευασμένα εκνημάτων,σπόγγων,
σχοινιώνήχονδρώνσχοινιών,εξαιρέσειτων
υφασμάτων ,τωνειδώνεξυφασμάτωνκαιτων
ειδώντηςκατηγορίας97
9959.07 59.07-10,90-
\Υφάσματαεπικεχρισμένα διάκόλλαςήδι'αμυ­
λωδώνουσιών,τουείδουςτωνχρησιμοποιουμέ­
νωνειςτηνβιβλιοδεσίαν ,χαρτοδεσίαν ,κατα­
σκευήνθηκώνκαιπαρομοίαςχρήσεις(επικεχρισ-.
μένηπερκαλίνη,κλπ.).Υφάσματαδιαφανήδι'
αντιγραφάςήσχέδια.Υφάσματαπαρεσκευασμέ --
ναδιάτηνζωγραφική .Υφάσματακαταστάντα
δύσκαμπταδιάκόλλας,κόμμεοςκλπ.,καιπαρό­
μοια,χρησιμοποιούμενα ειςτηνπιλοποιίαν
10059.08 59.08-10,51,61,71,-79Υφάσματαεμπεποτισμένα ,επικεχρισμένα ήεπι­
κεκαλυμμένα διάπαραγώγωντηςκυτταρίνηςή,
δι'ετέρωντεχνητώνπλαστικώνυλώνκαιυφάσ­
ματαμεεπαλλήλουςστρώσειςεκτωνυλώντού­
των
101ex59.04
59.04-80Σπάγγοι,σχοινίακαιχονδράσχοινίαπλεκτάή
μη:
Έτερατωνεκσυνθετικώνυφαντικώνινών
10259.10 59.10-10,31,39 Λινοτάπητεςδιαπάσανχρήσιν,κεκομμένοιή μη.
Επιστρώματα δαπέδωναποτελούμενα απόεπί­
χρισμαεπίυποθέματοςεξυφαντικώνυλών,
κεκομμέναήμη
10359.11
ΑI
II
IIIβ)
Β59.11-11,14,20Υφάσματασυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,έτε­
ρατωνπλεκτών:
Εξαιρέσειτωνδι'επίσωτραδιαπεπιεσμένου
αέρος
10459.12
59.12-00Έτεραυφάσματαδιαπότισταήεπικεχρισμένα ,
Οθόναιεζωγραφισμέναι διάσκηνικάθεάτρων,
παραπετάσματα εργαστηρίωνκαιδι'αναλόγους
χρήσεις:
Υφάσματαδιαπότισταήεπικεχρισμένα έτερα
τωνυφασμάτωντωνκατηγοριών99,100,102,
και103.Οθόναιεζωγραφισμέναι διάσκηνικά
θεάτρων,παραπετάσματα εργαστηρίωνκαιδι'
αναλόγουςχρήσεις
10559.13 59.13-01,11,13,15,19,32,
34,35,39Υφάσματα (έτερατωνπλεκτών),ελαστικά,
κατεσκευασμένα εξυφαντικώνυλών,συνυφασμέ­
νωνμετάνημάτωνεκκαουτσούκ
10659,14 59.14-00 Θρυαλλίδεςεξυφαντικώνυλώνυφανταίήπλεκταί
ειςταινιοπλέγματα ,διάλυχνίαςκαμινέτα,κηρία
καιπαρόμοια.Αμίανταφωτισμούέστωκαιδια­
ποτισμένα,καισωληνωτάυφάσματαπλεκτά,
χρησιμεύοντα διάτηνκατασκευήντων
10759.15 59.15-10,90 Σωλήνεςαντλιώνκαιπαρόμοιοισωλήνεςεξυφαν­
τικών,έστωκαιανφέρουνοπλισμόνήεξαρτήμα­
ταεξάλλωνυλών

Αριθ.L282/66 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.10.85
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
10859.16 59.16-00 Ιμάντεςμεταφοράς,ήμεταδόσεωςκινήσεωςεξ
υφαντικών,έστωκαιωπλισμένοι
10962.04
ΑI
ΒI
62.04-21,61,69Καλύμματα ,εμπορευμάτων ,-οχημάτων,κλπ.
Ιστίαενγένεικαιεξωτερικάπροπετάσματα διά
θυρώματακαταστημάτων κλπ.σκηναίκαιείδη
κατασκηνώσεως :
Καλύμματα,εμπορευμάτων ,οχημάτων,κλπ.
Ιστίαενγένεικαιεξωτερικάπροπετάσματα διά
θυρώματακαταστημάτων κλπ.υφασμένα
11062.04
ΑIII
ΒIII
62.04-25,75Καλύμματα ,εμπορευμάτων ,οχημάτων,κλπ.
Ιστίαενγένεικαιεξωτερικάπροπετάσματα διά
θυρώματακαταστημάτων κλπ.σκηναίκαιείδη
κατασκηνώσεως :
Στρώματαπληρούμεναδι'αέροςυφασμένα
11162.04
ΑIV
ΒIV
62.04-29,79Καλύμματα ,εμπορευμάτων ,οχημάτων,κλπ.
Ιστίαενγένεικαιεξωτερικάπροπετάσματα διά
θυρώματακαταστημάτων κλπ.σκηναίκαιείδη
κατασκηνώσεως :
Είδηκατασκηνώσεως ,υφασμένα,έτερατων
πληρουμένων δι'αέροςστρωμάτωνκαισκη­
νών
11262.05
Α
Β
Δ
Ε 62.05-01,10,30,93,95,
99Έτεραείδηέτοιμαεξυφασμάτων ,συμπεριλαμβα­
νομένωνκαιτωνιχναρίωνενδυμάτων :
Έτεραείδηέτοιμαεξυφασμάτων ,εξαιρέσει
τωνειδώντωνκατηγοριών 113και114
11362.05
C
62.05-20Έτεραείδηέτοιμαεξυφασμάτων ,συμπεριλαμβα­
νομένωνκαιτωνιχναρίωνενδυμάτων :
Γ.Μάκτρακαθαρισμού ,υφάσματαδιάτονκαθα­
ρισμόνδαπέδων,υφάσματαδιάτονκαθαρι­
σμόνπιατικώνκαιεκκονιστήριατύπουδέρμα­
τοςαιγάγρου:
Μάκτρακαθαρισμού,υφάσματαδιάτονκαθα­
ρισμόνπιατικώνκαιεκκονιστήρια τύπουδέρ­
ματοςαιγάγρου,έτερατωνπλεκτών
11459.17
Α
ΒII
Γ
Δ59.17-10,29,31,39 ,49,51,
59,71,79,91,93,95,99
\Υφάσματακαιείδηεξυφαντικώνυλικώνδιά
τεχνικάςχρήσεις

23.10.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L282/67
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ Α
ζειησυμφωνία,κατόπινπροσκομίσεως πιστοποιητικού
καταγωγήςσύμφωναμετοεπισυναπτόμενο στοπαρόν
πρωτόκολλουπόδειγμα .
2.Τοπιστοποιητικό καταγωγήςεκδίδεταιαπότιςαρμό­
διεςκυβερνητικέςαρχέςτηςΑϊτήςεάνταενλόγωπροϊόντα
μπορούνναθεωρηθούνωςκαταγόμενααπότηνΑϊτήκατά
τηνέννοιατωνοικείωνδιατάξεωνπουισχύουνστηνΚοινό­
τητα.
3.Εντούτοις,ταπροϊόντατηςομάδαςIIIμπορούννα
εισαχθούνστηνΚοινότηταυπότοκαθεστώςτηςπαρούσας
συμφωνίας,κατόπινπροσκομίσεως δηλώσεωςτουεξαγωγέα
επίτουτιμολογίουήεπίοποιουδήποτε άλλουεμπορικού
εγγράφουπουναβεβαιώνειότιταενλόγωπροϊόνταείναι
καταγωγήςΑϊτήςκατάτηνέννοιατωνοικείωνδιατάξεων
πουισχύουνστηνΚοινότητα .
4.Τοπιστοποιητικό καταγωγής ,πουαναφέρεταιστην
παράγραφο 1,δεναπαιτείταιγιατηνεισαγωγήτωνεμπορευ­
μάτωνπουκαλύπτονταιαπόπιστοποιητικό καταγωγής
εντύπουΑήεντύπουΑΡR,πούεκδίδεταισύμφωναμετις
κοινοτικέςδιατάξεις,πουισχύουνγιατηναποδοχήστο
σύστηματωνγενικευμένωνδασμολογικών προτιμήσεων .ΤΙΤΛΟΣI
ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ
Άρθρο1
1.ΣεπερίπτωσηδιαφωνίαςμεταξύτηςΑϊτήςκαιτων
αρμόδιωναρχώντηςΚοινότηταςστοσημείοεισόδουστην
Κοινότητα,σχετικάμετηνκατάταξητωνπροϊόντων,που
καλύπτονταιαπότηνπαρούσασυμφωνία,ηκατάταξηαυτή
βασίζεταιπροσωρινάσταστοιχείαπουπαρέχονταιαπότην
Κοινότητα,εναναμονήτωνδιαβουλεύσεων ,σύμφωναμετο
άρθρο7τηςσυμφωνίας,μεσκοπότηνεπίτευξησυμφωνίας
γιατηνοριστικήκατάταξητωνενλόγωπροϊόντων .
2.ΟιαρμόδιεςαρχέςτηςΚοινότηταςαναλαμβάνουν την
υποχρέωσηναενημερώνουντηνΑϊτήγιαοποιαδήποτετρο­
ποποίησητουΚοινούΤελωνειακού Δασμολογίου ήτου
ΝΙΜΕΧΕπριναπότηνέναρξηισχύοςτηςστηνΚοινότητα .
3.ΟιαρμόδιεςαρχέςτηςΚοινότηταςαναλαμβάνουν την
υποχρέωσηναενημερώνουν τηνΑϊτήγιακάθεαπόφαση
σχετικήμετηνταξινόμησητωνπροϊόντων,πουκαλύπτονται
απότησυμφωνία,τοαργότερομέσασεέναμήνααπότη
θέσπισήτους.Ηενημέρωσηαυτήπεριλαμβάνει :
α)περιγραφήτωνσυγκεκριμένων προϊόντων
β)τησχετικήκατηγορία,τηδασμολογικήκλάσηήδιάκριση
καιτονκώδικαΝΙΜΕΧΕ·
γ)τουςλόγουςπουοδήγησανστηναπόφαση.
4.Σεπερίπτωσηπουμιααπόφαση,σχετικήμετηνταξι­
νόμηση,έχεισαναποτέλεσμαμεταβολήτωνπροηγουμένων
κατατάξεων ήμεταβολήτηςκατηγορίαςπροϊόντος,που
καλύπτεταιαπότησυμφωνία,οιαρμόδιεςαρχέςτηςΚοινό­
τηταςπαρέχουνπροθεσμίατριάνταημερών,απότηνημερο­
μηνίατηςκοινοποίησης τηςΚοινότητας ,προκειμένουνα
τεθείσεισχύηαπόφαση.Ταπροϊόνταπουέχουναποσταλεί ,
πριναπότηνημερομηνίαέναρξηςισχύοςτηςαπόφασης,
εξακολουθούν ναυπόκεινταιστοπροηγούμενο σύστημα
κατατάξεως ,υπότηνπροϋπόθεσηότιταπροϊόντααυτά
παρουσιάζονται γιαεισαγωγήστηνΚοινότηταεντόςπροθε­
σμίαςεξήνταημερώναπότηνημερομηνίααυτή.
5.Κάθετροποποίηση τουκοινούτελωνειακούδασμολο­
γίουήτουΝΙΜΕΧΕήκάθεαπόφασηπουπροκαλείμεταβολή
στηνκατάταξητωνπροϊόντων,πουκαλύπτονταιαπότην
συμφωνία,δενπρέπειναέχειωςσυνέπειατημείωσηενόςτων
ποσοτικώνορίωνπουκαθορίζονται δυνάμειτηςσυμφω­
νίας.Άρθρο3-
Τοπιστοποιητικό καταγωγήςεκδίδεταιυπότηνευθύνητου
εξαγωγέαμόνομετάαπόγραπτήαίτησητουιδίουήτου
εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου του.Οιαρμόδιεςκυβερνη­
τικέςαρχέςτηςΑϊτήςελέγχουντηνορθήσυμπλήρωση του
πιστοποιητικού καταγωγής ,ζητώνταςπροςτοσκοπόαυτό
τηνυποβολήόλωντωναπαιτούμενων δικαιολογητικών ή
διενεργώνταςοποιοδήποτεέλεγχοκρίνουνσκόπιμο.
Άρθρο4
Σεπερίπτωσηπουκαθορίζονταιδιαφορετικάκριτήριαπροσ­
διορισμούτηςκαταγωγήςγιαταπροϊόνταπουανήκουνστην
ίδιακατηγορία,ταπιστοποιητικά ήοιδηλώσειςκαταγωγής
πρέπειναπεριλαμβάνουν ακριβήπεριγραφήτωνεμπορευμά­
των,ώστεναείναιδυνατόνααξιολογείταιτοκριτήριοβάσει
τουοποίουεξεδόθητοπιστοποιητικό ήσυνετάγηηδήλω­
ση.
ΤΙΤΛΟΣII
ΚΑΤΑΓΩΓΗ
Άρθρο2
.1.ΤαπροϊόντακαταγωγήςΑϊτήςγίνονταιδεκτάγια
εξαγωγήπροςτηνΚοινότητα,υπότοκαθεστώςπουκαθορί­Άρθρο5
Ηδιαπίστωσηελαφρώνδιαφορώνμεταξύτωνενδείξεωνπου
φέρονταιστοπιστοποιητικό καταγωγήςκαιεκείνωνπου
περιέχονταισταπροσκομιζόμενα στοτελωνείοέγγραφα
προςπλήρωσητωνδιατυπώσεωνεισαγωγήςτωνπροϊόντων,
δενθέτειαυτοδικαίωςσεαμφιβολία,τιςενδείξειςπουπεριέ­
χονταιστοπιστοποιητικό .

23.10.85Αριθ.L282/68 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΤΙΤΛΟΣIII ΤμήμαII
ΣΥΣΤΗΜΑΔΙΠΛΟΥΕΛΕΓΧΟΥΓΙΑΉΣΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ
ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕΠΟΣΟΉΚΑΟΡΙΑΕισαγωγή
Άρθρο11
ΟιεισαγωγέςστηνΚοινότητακλωστοϋφαντουργικών προϊ­
όντων,πουυπόκεινταισεποσοτικάόρια,υπόκεινταιστην
προσκόμισηέγκρισηςήεγγράφουεισαγωγής .ΤμήμαI
Εξαγωγή
Άρθρο6
ΟιαρμόδιεςαρχέςτηςΑϊτήςεκδίδουνάδειαεξαγωγήςγια
όλεςτιςαποστολέςκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων,που
υπόκεινταισεοριστικάήπροσωρινάποσοτικάόρια,που
καθορίζονται κατ'εφαρμογήτηςσυμφωνίας,μέχριτων
ορίωναυτών.Άρθρο12
1.ΟιαρμόδιεςαρχέςτηςΚοινότηταςεκδίδουναυτομάτως
τηνέγκρισηήτοέγγραφοεισαγωγής,πουαναφέρεταιστο
άρθρο11,τοαργότερομέσασεπέντεεργάσιμεςημέρεςμετά
τηνπροσκόμισηαπότονεισαγωγέατουπρωτοτύπουτης
αντίστοιχηςάδειαςεξαγωγής .
Ηέγκρισηήτοέγγραφοεισαγωγήςισχύειγιαπερίοδοέξι
μηνών.
2.ΟιαρμόδιεςαρχέςτηςΚοινότηταςακυρώνουντην
έγκρισηήτοέγγραφοεισαγωγής,πουέχειήδηεκδοθεί,στην
περίπτωσηπουηαντίστοιχηάδειαεξαγωγήςανακαλείται .
Εντούτοις,εάνοιαρμόδιεςαρχέςτηςΚοινότηταςδενέχουν
ενημερωθείγιατηνανάκλησηήτηνακύρωσητηςάδειας
εξαγωγής,πριναπότηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνστην
Κοινότητα,οιενλόγωποσότητεςκαταλογίζονται σταποσο­
τικάόριαπουπροβλέπονται γιατηνκατηγορίακαιτην
ποσόστωσητουτρέχοντοςέτους.Άρθρο7
1.Ηάδειαεξαγωγήςείναισύμφωνημετουπόδειγμαπου
επισυνάπτεται στοπαρόνπρωτόκολλο .Πρέπειναπιστο­
ποιεί,ιδίως,ότιηποσότητατουενλόγωπροϊόντοςέχει
καταλογιστείστοποσοτικόόριοπουπροβλέπεταιγιατην
κατηγορίατωνενλόγωπροϊόντων .
2.Κάθεάδειαεξαγωγήςκαλύπτειμόνομίααπότιςκατη­
γορίεςτωνπροϊόντωνπουυπόκεινταισεποσοτικάόρια,
δυνάμειτηςσυμφωνίας .Μπορείναχρησιμοποιηθεί γιαμίαή
περισσότερεςαποστολέςτωνενλόγωπροϊόντων.
Άρθρο8
ΟιαρμόδιίεςαρχέςτηςΚοινότηταςπρέπειναενημερώνονται
αμέσωςγιατηνανάκλησηήτροποποίηση κάθεάδειας
εξαγωγήςπουέχειήδηεκδοθεί.
Άρθρο9
1.Οιεξαγωγέςκαταλογίζονται σταποσοτικάόριαπου
καθορίζονται γιατοέτοςκατάτοοποίοέλαβεχώραη
αποστολήτωνεμπορευμάτων ,ακόμηκαιεάνηάδειαεξαγω­
γήςεκδίδεταιμετάτηναποστολήτωνεμπορευμάτων .
2.Κατάτηνέννοιατηςπαραγράφου 1,ηαποστολήτων
εμπορευμάτων θεωρείταιότιπραγματοποιείται κατάτην
ημερομηνίατηςφόρτωσήςτουςστοαεροσκάφος ,τοόχημαή
τοπλοίο.Άρθρο13
1.ΌτανοιαρμόδιεςαρχέςτηςΚοινότηταςδιαπιστώσουν
ότιοσυνολικόςόγκοςπουκαλύπτεταιαπότιςάδειες
εξαγωγήςπουέχουνεκδοθείαπότηνΑϊτή,γιαμιαορισμένη
κατηγορία,κατάτηδιάρκειαενόςέτουςεφαρμογήςτης
συμφωνίαςυπερβαίνειτοποσοτικόόριοπουκαθορίζεταιγια
τηνκατηγορίααυτήστησυμφωνία,οιαρχέςμπορούννα
αναστείλουντηνέκδοσηεγκρίσεωνήεγγράφωνεισαγωγής .
Στηνπερίπτωσηαυτή,οιαρμόδιεςαρχέςτηςΚοινότητας
πληροφορούν ,περίαυτού,αμέσωςτιςαρχέςτηςΑϊτήςκαι
αρχίζει,πάραυτα,ηειδικήδιαδικασίαδιαβουλεύσεων που
καθορίζεταιστοάρθρο7τηςσυμφωνίας .
2.ΟιαρμόδιεςαρχέςτηςΚοινότηταςμπορούννααρνη­
θούντηνέκδοσητωνεγκρίσεωνήτωνεγγράφωνεισαγωγής
γιαταπροϊόντακαταγωγήςΑϊτήςταοποίαδενκαλύπτονται
απότιςάδειεςεξαγωγής,πουέχουνεκδοθείσύμφωναμετο
παρόνπρωτόκολλο .
Εντούτοις,μετηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτουτίτλουVI,
εάνοιεισαγωγέςαυτώντωνπροϊόντωνεγκρίνονταιμέσα
στηνΚοινότητααπότιςαρμόδιεςαρχέςτηςΚοινότητας ,οιενΆρθρο10
Ηάδειαεξαγωγήςπροσκομίζεται ,κατ'εφαρμογήτουάρθρου
12,τοαργότερομέχριτις31Μαρτίουτουέτουςπουακολου­
θείεκείνοκατάτοοποίοέλαβεχώραηφόρτωσητων
εμπορευμάτων πουκαλύπτονταιαπότηνάδεια.

Ί23.-10.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L282/69
Άρθρο16
1.Σεπερίπτωσηκλοπής,απώλειαςήκαταστροφής μιας
άδειαςεξαγωγήςήενόςπιστοποιητικού καταγωγής,οεξα­
γωγέαςμπορείναζητήσειαπότηναρμόδιακυβερνητική
αρχήπουτοέχειεκδόσει,αντίγραφοεκδιδόμενοβάσειτων
εγγράφωνεξαγωγήςπουευρίσκονταιστηνκατοχήτους.Το
εκδιδόμενοκατάτοντρόποαυτόαντίγραφοπρέπειναφέρει
τηνένδειξη«άUρΙΪCSΐS».
2.Τοαντίγραφοπρέπειναφέρειτηνημερομηνίατης
άδειαςεξαγωγήςήτουπρωτοτύπουπιστοποιητικού καταγω­
γής·λόγωποσότητεςδενκαταλογίζονται σταποσοτικάόρια,που
καθορίζονταιστησυμφωνίααυτή,χωρίςτηρητήσυναίνεση
τηςΑϊτής.
3.ΗΑϊτήαναλαμβάνειτηνυποχρέωσηνακοινοποιήσει
στηνΚοινότηταακριβήστατιστικάστοιχείαγιαόλεςτις
άδειεςεξαγωγής,πουέχουνεκδοθείαπότιςαρχέςτηςΑϊτής,
γιαόλεςτιςκατηγορίεςτωνκλωστοϋφαντουργικών προϊό­
ντων,πουυπόκεινταισταποσοτικάόριαπουορίζονται
δυνάμειτηςσυμφωνίας ,καθώςκαιγιαόλαταπιστοποιητι­
κά,πουέχουνεκδοθείαπότιςαρχέςτηςΑϊτήςγιαόλατα
προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο2τηςσυμφωνίαςκαι
υπόκεινταιστιςδιατάξειςτουπρωτοκόλλου Β.
ΗΚοινότηταδιαβιβάζεικατάτονίδιοτρόποστιςαρχέςτης
Αϊτήςακριβήστατιστικάστοιχείαγιατιςεγκρίσειςήτα
έγγραφαεισαγωγήςπουέχουνεκδοθείαπότιςαρχέςτης
Κοινότηταςσεσχέσημετιςάδειεςεξαγωγήςκαιταπιστο­
ποιητικάπουέχουνεκδοθείαπότηνΑϊτή.ΤΙΤΛΟΣV,
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
Άρθρο17
ΗΚοινότητακαιηΑϊτήσυνεργάζονται στενάγιατην
εφαρμογήτηςσυμφωνίας .Γιατο,σκοπόαυτόδιευκολύνο­
νται,καιαπόταδύομέρη,όλεςοιεπαφέςκαιοιανταλ­
λαγέςαπόψεων(συμπεριλαμβανομένων καιτωναπόψεων
επίτεχνικώνθεμάτων).ΤΙΤΛΟΣIV
Άρθρο18
Στοπλαίσιοτηςορθήςεφαρμογήςτηςσυμφωνίας,ηΚοινό­
τητακαιηΑϊτήαλληλοβοηθούνται ,προκειμένουναελέγχουν
τηγνησιότητακαιτοακριβέςτωνεκδιδομένων αδειών,
εξαγωγήςκαιπιστοποιητικών καταγωγήςκαιτωνυποβαλ­
λομένωνδηλώσεων,δυνάμειτουπαρόντοςπρωτοκόλλου .ΤΥΠΟΣΚΑΙΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝΑΔΕΙΩΝΕΞΑΓΩΓΗΣ
ΚΑΙΤΩΝΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ·
ΚΟΙΝΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο14
1.Ηάδειαεξαγωγήςκαιτοπιστοποιητικό καταγωγής
μπορούνναπεριλαμβάνουν πρόσθετααντίγραφα,δεόντως
οριζόμεναωςτέτοια.Συντάσσονται στηναγγλικήήγαλλική
γλώσσα.Εάνείναιχειρόγραφαπρέπεινασυμπληρώνονται με
μελάνικαιμετυπογραφικάστοιχεία.
Τοσχήματωνεγγράφωναυτώνείναιδιαστάσεων210x297
χιλιοστόμετρα .Τοχρησιμοποιούμενο χαρτίείναιχαρτίγρα­
φής,χρώματοςλευκού,διαβρεγμένομεκόλλαχωρίςμηχα­
νικόπολτόκαιβάρουςτουλάχιστον 25γραμμάριαανά
τετραγωνικόμέτρο.
Ανταέγγραφααυτάπεριλαμβάνουν πολλάαντίγραφα,μόνο
τοπρώτοαντίτυποπουαποτελείκαιτοπρωτότυποφέρει
κυματοειδήδιάταξηγραμμών.Τοαντίτυποαυτόφέρειτην
ένδειξη«πρωτότυπο»καιταλοιπάαντίγραφατηνένδειξη
«αντίγραφο».ΓιατονέλεγχοτηςεξαγωγήςπροςτηνΚοινό­
τητα,μετοκαθεστώςπουορίζεταιστησυμφωνία,μόνοτο
πρίωτότυπογίνεταιδεκτόαπότιςαρμόδιεςαρχέςτηςΚοινό­
τητας.
2.Κάθεέγγραφοφέρειαύξοντααριθμό,τυπωμένοήόχι,
πουτουπροσδίδειιδιαιτερότητα .Άρθρο19
ΗΑϊτήδιαβιβάζειστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτή­
τωνταονόματακαιτιςδιευθύνσειςτωνκυβερνητικών
αρχών,πουείναιαρμόδιεςγιατηνέκδοσηκαιτονέλεγχοτων
αδειώνεξαγωγήςκαιτωνπιστοποιητικών καταγωγής,
καθώςκαιταυποδείγματατωνχρησιμοποιουμένων απότις
αρχέςαυτέςσφραγίδων .ΗΑϊτήενημερώνειτηνΕπιτροπήγια
κάθεμεταβολήσταστοιχείααυτά.
Άρθρο20
1.Οεκτωνυστέρωνέλεγχοςτωνπιστοποιητικών κατα­
γωγήςήτωναδειώνεξαγωγήςδιενεργείταιδειγματοληπτικά
ήκάθεφοράπουοιαρμόδιεςαρχέςτηςΚοινότηταςέχουν
βάσιμεςαμφιβολίες,όσοναφοράτηγνησιότητατουπιστο­
ποιητικούήτηςάδειαςήτηνακρίβειατωνπληροφοριών
σχετικάμεταενλόγωπροϊόντα.
2.Στιςπεριπτώσειςαυτές,οιαρμόδιεςαρχέςτηςΚοινό­
τηταςαποστέλλουντοπιστοποιητικό καταγωγήςήτηνάδεια
εξαγωγήςήαντίγραφοαυτώνστηναρμόδιακυβερνητικήΆρθρο15
Ηάδειαεξαγωγήςκαιτοπιστοποιητικό καταγωγήςμπορούν
ναεκδοθούνμετάτηναποστολήτωνπροϊόντωνσταοποία
αναφέρονται .Στηνπερίπτωσηαυτή,πρέπειναφέρουντην
ένδειξη«άέΙΐνΓεΆροSίεποπ»ή«ΪSSUε(1ΓείΐΌSρεCΐΐνεΙν ».

Αριθ.L282/70 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 23.10.85
Κοινότητατααποτελέσματα τωνερευνώναυτώνμαζίμεόλα
τασχετικάστοιχείαπουεπιτρέπουντηνεξακρίβωσητης
πραγματικήςκαταγωγήςτωνεμπορευμάτων .
3.ΜετάαπόσυμφωνίαμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτης
Αϊτής,μπορούνναπαρίστανταιστιςέρευνες,πουαναφέρο­
νταιστηνπαράγραφο2,υπάλληλοιτουςοποίους .ορίζειη
Κοινότητα .
4.Στοπλαίσιοτηςαναφερόμενης στηνπαράγραφο 1
συνεργασίας ,ηΑϊτήκαιηΚοινότηταανταλλάσσουν κάθε
πληροφορία ,πουτοέναήτοάλλομέροςθεωρείότισυμβάλ­
λειστηνπρόληψητωνπαραβάσεωντωνδιατάξεωντης
συμφωνίας .Οιπληροφορίεςαυτέςδύνανταιναπεριλαμβά­
νουνστοιχείαγιατοεμπόριοτωνπροϊόντωνπουκαλύπτο­
νταιαπότησυμφωνίαμεταξύτηςΑϊτήςκαιάλλωνχωρών
καθώςκαιστοιχείαγιατηνπαραγωγήτωνπροϊόντωναυτών
στηνΑϊτή.
5.Σεπερίπτωσηπουδιαπιστωθείπαράβασητωνδιατάξε­
ωντηςσυμφωνίας,ηΑϊτήκαιηΚοινότηταδύνανταινα
συμφωνήσουν γιατηλήψητωναπαιτούμενων μέτρων,προ­
κειμένουναπροληφθούννέεςπεριπτώσειςπαράβασης ..αρχήτηςΑϊτήςδηλώνοντας ,ενδεχομενως ,τουςουσιαστι­
κούςήτυπικούςλόγουςπουδικαιολογούν τηνέρευνα.
Επισυνάπτουν στοπιστοποιητικό ήστηνάδειαήστοαντίγ­
ραφοαυτώντοτιμολόγιο,εάνέχειπροσκομιστεί ,ήαντίγρα­
φοαυτού.Οιαρχέςπαρέχουν,επίσης,κάθεπληροφορίαπου
έχουνλάβεικαιηοποίατουςδημιουργείτηνυπόνοιαότιτα
αναφερόμεναστοενλόγωπιστοποιητικό ήτηνάδειαείναι
ανακριβή.
3.Ηπαράγραφος 1εφαρμόζεται στους&ροSΐεποπ
ελέγχουςτωνδηλώσεωνκαταγωγής ,πουαναφέρονταιστο
άρθρο2.
4.Τααποτελέσματα τωναροSΐCΓίοπελέγχων,πουδιενερ­
γούνταισύμφωναμετιςπαραγράφους 1και2,γνωστοποιού­
νταιστιςαρμόδιεςαρχέςτηςΚοινότηταςεντόςπροθεσμίας
τοπολύτριώνμηνών.Οικοινοποιούμενες πληροφορίες
αναφέρουνεάντοενλόγωπιστοποιητικό ,άδειαήδήλωση
αναφέρονταισταπράγματιεξαχθένταεμπορεύματακαιεάν
ταεμπορεύματααυτάμπορούνναεξαχθούνμετοκαθεστώς
πουορίζεταιστησυμφωνία.Οιπληροφορίεςπεριλαμβάνουν ,
επίσης,μετάαπόαίτησητηςΚοινότητας ,αντίγραφαόλων
τωναπαιτουμένων εγγράφωνγιατηνεξακρίβωσηόλωντων
στοιχείωνκαιειδικότερατηνεξεύρεσητηςπραγματικής
καταγωγήςτωνεμπορευμάτων .
Εάνμετουςπραγματοποιούμενους ελέγχουςαποδειχθούν
συστηματικέςανωμαλίεςστηχρησιμοποίηση τωνδηλώσεων
καταγωγής,ηΚοινότηταμπορείναυποβάλειτιςεισαγωγές
τωνενλόγωπροϊόντωνστιςδιατάξειςτουάρθρου2παρά­
γραφος1.
5.ΓιατουςαροSίεποπελέγχουςτωνπιστοποιητικών
καταγωγής ,τααντίγραφατωνπιστοποιητικών αυτώνκαθώς
καιταέγγραφαεξαγωγήςταοποίααναφέρονται σ'αυτά,
πρέπειναφυλάσσονταιτουλάχιστονεπίτρίαχρόνιααπότην
αρμόδιακυβερνητικήαρχήτηςΑϊτής.
6.Ηπροσφυγήστηδιαδικασίαελέγχουμεδειγματοληψία ,
πουαναφέρεταιστοπαρόνάρθρο,δενδύναταιναπαρα­
κωλύσειτηδιάθεσηστηνκατανάλωσητωνενλόγωπροϊό­
ντων.ΤΙΤΛΟΣIV
ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ ΤΗΣΣΥΜΦΩΝΙΑΣ
Άρθρο22
1.Εάν,μετάαπόέρευνεςπουδιεξάγονταισύμφωναμετις
διαδικασίεςπουαναφέρονταιστοντίτλοV,οιπληροφορίες
πουέχειηΚοινότητααποδεικνύουν ότιπροϊόντακαταγωγής
Αϊτήςπουυπόκεινταισεποσοτικάόριαταοποίακαθορίζο­
νταισύμφωναμετηνσυμφωνίαέχουνεπαναποσταλεί ,ανα­
δρομολογηθεί ήεισαχθείμεάλλοτρόποστηνΚοινότητα,
παρακάμπτοντας τησυμφωνία,ηΚοινότηταμπορείνα
ζητήσειτηνέναρξηδιαπραγματεύσεων ,σύμφωναμετη
διαδικασίατουάρθρου7τηςσυμφωνίας,μεσκοπότην
επίτευξησυμφωνίαςγιαανάλογηπροσαρμογήτωναντίστοι­
χωνποσοτικώνορίωνπουκαθορίζονταιδυνάμειτηςσυμφω­
νίας.
2.Εναναμονήτουαποτελέσματος τωνδιαβουλεύσεων ,
πουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1,ηΑϊτήθαλάβει,
προληπτικάκαιεφόσοντοζητήσειηΚοινότητα,ταμέτρα
πουείναιαναγκαίαώστεναεξασφαλιστείότιοιπροσαρμογές
τωνποσοτικώνορίων,πουενδέχεταινασυμφωνηθούν σαν
αποτέλεσματωνδιαβουλεύσεων τηςπαραγράφου 1,θα
μπορούνναπραγματοποιηθούν γιατοέτοςτηςποσόστωσης
κατάτοοποίοκατετέθηηαίτησηδιαβουλεύσεων ,σύμφωνα
μετηνπαράγραφο 1,ήγιατοεπόμενοέτοςεάνέχει
εξαντληθείηποσόστωσηγιατοτρέχονέτος,εφόσονυπάρ­
χουνσαφείςαποδείξειςπαράκαμψηςτηςσυμφωνίας .
3.Εάνδενκαταστείδυνατήηανεύρεσηικανοποιητικής
λύσηςμεταξύτωνμερώνστηδιάρκειατωνδιαβουλεύσεων ,
μέσαστηνπροθεσμίαπουορίζεταιστοάρθρο7τηςσυμφω­
νίας,ηΚοινότηταδύναται,εφόσονυπάρχουνσαφήαποδει­
κτικάστοιχείαπαράκαμψηςτηςσυμφωνίας,νααφαιρέσει,
απόταποσοτικάόριαπουκαθορίζονταιδυνάμειτηςσυμφω­
νίας,ίσηποσότηταπροϊόντωνκαταγωγήςΑϊτής.Άρθρο21
1.Σεπερίπτωσηπου,απότηδιαδικασίαελέγχουπου
αναφέρεταιστοάρθρο20ήαπότιςπληροφορίεςπουέχειη
ΚοινότηταήηΑϊτή,αποδεικνύεται ήυπάρχειυπόνοιαότι
υπάρχειπαράβασητωνδιατάξεωντηςσυμφωνίας,ταδύο
μέρησυνεργάζονται στενάκαιλαμβάνουνεπειγόντωςτα
απαιτούμεναμέτρα,προκειμένουναεμποδίσουνμιατέτοια
παράβαση .
2.Γιατοσκοπόαυτό,ηΑϊτήπροβαίνει,μεδικήτης
πρωτοβουλία ήμετάαπόαίτησητηςΚοινότητας ,στηδιεξα­
γωγήτωναναγκαίωνερευνώνήλαμβάνειμέτρα,προκειμέ­
νουναμπορούνναδιεξαχθούντέτοιεςέρευνεςστιςσυναλλα­
γέςγιατιςοποίεςηΚοινότηταπιστεύειήτείνειναπιστεύειότι
παραβιάζουντηνπαρούσασυμφωνία.ΗΑϊτήκοινοποιείστην

ORIGINAL 2No1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur'(nom,adressecomplète,pays)
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
5Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)EXPORTLICENCE
(Textileproducts)
LICENCED'EXPORTATION
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
11Quantity(')
Quantité(1)12FOBValue(2)
Valeurfob(2)10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES(1)Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansIuniteprévuepourlacategoriesicetteunitenestpaslepoidsnet.
(2)inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratdevente.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshown¡nboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitativefixéepourl'annéeindiquéedanslacase3pourlacatégoriedésignéedans
làcase4danstecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunautééconomiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays)At-À :,on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)


ORIGINAL 2NoIExporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom.adressecomplète ,pays)
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
CERTIFICATE OFORIGIN
(Textileproducts)5Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom.adressecomplete,pays)
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindotpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(')
Quantité(')12FOBValue'í2)
Valeurfob(?)(')Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoidsnet.
(2)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratdevente.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
i,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsintorceintheEuropeanEconomic
Community . 1
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacase€,conformément auxdispositionsenvigueurdanslaCommunauté
économiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecompiete.,pays)At-À ,on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)


23.10.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L282/75
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ Β
Προϊόνταβιοτεχνικήςπαραγωγής
Οιδιατάξειςτουάρθρου2παράγραφος 1δεύτεροεδάφιοτηςσυμφωνίας,σχετικάμετα
προϊόνταοικογενειακής βιοτεχνικήςπαραγωγής ,εφαρμόζονται μόνοσταακόλουθα ,
προϊόντα:
ϊ)υφάσματαπουυπάγονταιστηνπαραδοσιακή βιοτεχνικήπαραγωγήτηςΑϊτήςυφασμένα
σεαργαλειούςκινούμενουςαποκλειστικά μετοχέριήμετοπόδι*
η)ενδύματαήάλλακλωστοϋφαντουργικά είδηπουυπάγονταιστηνπαραδοσιακήβιοτεχνική
παραγωγήτηςΑϊτής,χειροποίητα ,παραγόμενααπόταπαραπάνωυφάσματακαι
ραμμένααποκλειστικά μετοχέρι,χωρίςτηβοήθειαμηχανής *
ΐϋ)βιοτεχνικάκλωστοϋφαντουργικά προϊόνταυπαγόμεναστηνπαραδοσιακήλαϊκήτέχνη
τηςΑϊτήςπουέχουνγίνειμετοχέριαπότηντοπικήβιοτεχνίατηςΑϊτής,σύμφωναμετον
κατάλογοτωνπροϊόντωνπουσυμφωνείταιαπόταδύομέρη.
Οιεισαγωγέςτωνπροϊόντωναυτώνδενυπόκεινταισεποσοτικάόριαμόνοστηνπερίπτωσηπου
καλύπτονταιαπόπιστοποιητικό πουεκδίδεταιαπότιςαρμόδιεςαρχέςτηςΑϊτήςκαιείναι
σύμφωνομετουπόδειγμαπουεπισυνάπτεται στοπαρόνπρωτόκολλο .Αυτότοπιστοποιητικό
πρέπεινααναφέρειτουςλόγουςτηςαπαλλαγήςκαιγίνεταιδεκτόαπότιςαρμόδιεςαρχέςτης
Κοινότητας ,μόνοόταναυτέςπεισθούνότιταενλόγωπροϊόνταπληρούντουςόρουςτου
παρόντοςπρωτοκόλλου .Εάνοόγκοςτωνεισαγωγώνενόςαπόταπροϊόντα,πουαναφέρονται
παραπάνω,φθάσεισεεπίπεδοπουδημιουργείδυσκολίεςστηνΚοινότητα,ταδύομέρηαρχίζουν
τοταχύτεροδυνατόδιαβουλέύσεις ,σύμφωναμετηδιαδικασίατουάρθρου7τηςσυμφωνίας ,με
σκοπότηνανεύρεσηλύσηςγιατιςποσότητες .


ORIGINAL 2No1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)
CERTIFICATE ¡nregardtoHANDLOOMS .TEXTILEHANDICRAFTS andTRA­
DITIONALTEXTILEPRODUCTS ,OFTHECOTTAGEINDUSTRY,issuedin
conformitywithandundertheconditionsregulatingtradeintextile
productswiththeEuropeanEconomicCommunity
CERTIFICATrelatifauxTISSUSTISSESSURMÉTIERSkMAIN,auxPRO­
DUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,etauxPRODUITSTEXTILESRELEVANT
DUFOLKLORETRADITIONNEL ,DEFABRICATION ARTISANALE ,délivréen
conformitéavecetsouslesconditionsrégissantleséchangesdeproduits
textilesaveclaCommunauté économiqueeuropéenne3Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom.adressecomplète,pays)
4Countryoforigin
Paysd'origine5Countryofdestination
Paysdedestination
6Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement —Moyendetransport7Supplementary details
Donnéessupplémentaires
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis—DÉSIGNATION DESMARCHANDISES9Quantity
Quantité10FOBValueC)
Valeurfob(')
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythattheconsignmentdescribedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustryofthecountryshowninboxNo4:
a)fabricswovenonloomsoperatedsolelybyhandorfoot(handlooms)O
b)garmentsorothertextilearticlesobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedundera)andsewnsolelybyhandwithouttheaidofanymachine(handicrafts)(2)
c)traditionalfolklorehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedinthelistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunity,andthecountryshowninboxNo4.
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement lesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartisanaledupaysfigurantdanslacase4:
a)tissustisséssurdesmétiersactionnésàlamainouaupied(handlooms)(2)
b)vêtementsouautresarticlestextilesobtenusmanuellement àpartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquement àlamainsansl'aided'unemachine(handicrafts)(2)
c)produitstextilesrelevantdufolkloretraditionnelfabriquésàlamain,commedéfinisdanslalisteconvenueentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlepays
indiquédanslacase4.(1)inthecurrencyortnasaiecontract-Danslamonnaieducontratdevente.
(2)Deleteasappropriate—Bifferla(les)mention(s)inutile(s).
12Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays)At—À ,on—le
(Signature) (Stamp-Cachet)


23.10.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L282/79
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ Γ
επίπεδο,πουκαθορίστηκεκατ'αυτόντοντρόπο,αυξάνεται
μετάαπόδιαβουλεύσεις ,σύμφωναμετηδιαδικασίαπου
αναφέρεταιστοάρθρο7τηςσυμφωνίας,προκειμένουνα
πληρωθούνοιόροιπουκαθορίζονταιστηνπαράγραφο2.
5.Ταθεσπισθένταποσοτικάόρια,βάσειτωνπαραγράφων
2ή4,δενμπορούνσεκαμιάπερίπτωσηναείναικατώτερατου
επιπέδουτωνεισαγωγώντου1980προϊόντωνπουανήκουν
στηνκατηγορίααυτήκαιείναικαταγωγήςΑϊτής.
6.Έναποσοτικόόριομπορείνακαθοριστείσεπεριφερει­
ακόεπίπεδο,ότανοιεισαγωγέςενόςορισμένουπροϊόντοςσε
μιαπεριφέρειατηςΚοινότηταςυπερβαίνουν ,σεσχέσημετις
καθορισμένεςποσότητες,υπότιςπροϋποθέσειςπουπροβλέ­
πονταιστηνπαράγραφο2,τοακόλουθοποσοστόπουπρο­
σδιορίζεταιγιατιςπεριοχέςαυτές:
Γερμανία
Μπενελούξ
Γαλλία
Ιταλία
Δανία
Ιρλανδία
ΗνωμένοΒασίλειο
Ελλάδα28,5%,
10,5%,
18,5%,
15%,
3%,
1%,
23,5%,
2%.1.Συμφωνάμετοάρθρο5τηςσυμφωνίας,οιεξαγωγές
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων,πουαπαριθμούνται στο
παράρτημα,μπορούνναυπόκεινταισεποσοτικάόριαπου
καθορίζονταισύμφωναμετιςλεπτομέρειεςπουκαθορίζονται
στιςακόλουθεςπαραγράφους .
2.ΕάνηΚοινότηταδιαπιστώσειότι,μέσαστοπλαίσιοτου
υπάρχοντοςσυστήματοςδιοικητικούελέγχου,τοεπίπεδο
τωνεισαγωγώνπροϊόντων,πουανήκουνσεμιασυγκεκριμέ­
νηκατηγορία,πουαναφέρεταιστοπαράρτηματηςσυμφω­
νίας,υπερβαίνει-σεσχέσημετοσυνολικόόγκοτων
εισαγωγώνπροϊόντωντηςκατηγορίαςαυτήςστηνΚοινότητα
κατάτοπροηγούμενοέτος-ταπαρακάτωποσοστά:
—γιατιςκατηγορίεςτωνπροϊόντωντηςομάδας1:0,5%,
—γιατιςκατηγορίεςτωνπροϊόντωντηςομάδαςII:
2,5%,
—γιατιςκατηγορίεςτωνπροϊόντωντηςομάδαςIII:5%.
μπορείναζητήσειτηνέναρξηδιαβουλεύσεων ,σύμφωναμετη
διαδικασίαπουαναφέρεταιστοάρθρο7τηςσυμφωνίας,
προκειμένουναεπιτευχθείσυμφωνίαγιαένακατάλληλο
επίπεδοπεριορισμούγιαταπροϊόντατηςκατηγορίας
αυτής.
Εντούτοις,ηΚοινότηταεγκρίνειτηνεισαγωγήπροϊόντωνπου
ανήκουνστηνενλόγωκατηγορίακαιπουαπεστάλησαναπό
τηνΑϊτή,πριναπότηνημερομηνίαυποβολήςτηςαίτησηςγια
διαβουλεύσεις .
3.Εναναμονήμιαςαμοιβαίαικανοποιητικής λύσης,η
Αϊτήαναλαμβάνειτηνυποχρέωση ,απότηνημερομηνία
κοινοποιήσεως τηςαίτησηςδιαβουλεύσεων ,ναπεριορίσει,
γιαπροσωρινήπερίοδοτριώνμηνών,τιςεξαγωγέςτων
προϊόντωνπουανήκουνστηνενλόγωκατηγορίαπροςτην
Κοινότηταήτηνήτιςπεριφέρειεςτηςκοινήςαγοράςπου
καθορίζονταιαπότηνΚοινότητα .Τοπροσωρινόαυτόόριο
ισοδυναμείμετο25%τουεπιπέδουτωνεισαγωγώνπου
επιτεύχθηκεκατάτηδιάρκειατουημερολογιακού έτουςπου
προηγείταιεκείνουκατάτηδιάρκειατουοποίουοιεισαγωγές
υπερέβησαντοεπίπεδοπουπροκύπτειαπότηνεφαρμογήτου
τύπου,πουορίζεταιστηνπαράγραφο2,καιέτσιδημιούργη­
σαντηνανάγκητηςαίτησηςγιαδιαβουλεύσεις ήμετο25%
τουεπιπέδουπουπροκύπτειαπότηνεφαρμογήτουτύπου,
πουκαθορίζεταιστηνπαράγραφο2·τοεπίπεδοπουπρέπεινα
ληφθείυπόψηείναιτουψηλότεροτωνδύο.
4.Στηνπερίπτωσηπουταμέρηδενκατορθώσουν να
καταλήξουνσεμιαικανοποιητική λύσηκατάτηδιάρκεια
τωνδιαβουλεύσεων ,μέσαστηνπροθεσμίαπουπροβλέπεται
στοάρθρο7τηςσυμφωνίας,ηΚοινότηταμπορείναεπιβάλει
έναετήσιοποσοτικόόριοόχιχαμηλότεροτουεπιπέδουτου
τύπου,πουορίζεταιστηνπαράγραφο2ήτου106%του
επιπέδουπουεπιτεύχθηκεστηδιάρκειατουπροηγούμενου
ημερολογιακού έτους,κατάτοοποίοοιεισαγωγέςυπερέβη­
σαντοεπίπεδοπουπροκύπτειαπότηνεφαρμογήτουτύπου,
πουορίζεταιστηνπαράγραφο2,καιπουπροκάλεσαντην
αίτησηδιαβουλεύσεων *τοεπίπεδοπουπρέπειναληφθεί
υπόψηείναιτουψηλότεροτωνδύο.
ΕάνηεξέλιξητουσυνόλουτωνεισαγωγώνστηνΚοινότητα
τουενλόγωπροϊόντοςτοκαθιστάαναγκαίο,τοετήσιο7.Τοετήσιοποσοστοαύξησηςτωνποσοτικώνορίων,που
επιβάλλονταιδυνάμειτουπαρόντοςπρωτοκόλλου ,ορίζεται
ωςεξής:
Γιαταπροϊόντατωνκατηγοριώνπουυπάγονταιστιςομάδες
I,IIήIII,τοποσοστόαύξησηςορίζεταιμεκοινήσυμφωνία
τωνμερώνσταπλαίσιατηςδιαδικασίαςδιαβουλεύσεων ,που
προβλέπεταιστοάρθρο7τηςσυμφωνίας .Αυτότοποσοστό
αύξησηςσεκαμιάπερίπτωσηδενμπορείναείναιμικρότερο
απότουψηλότεροποσοστόπουεφαρμόζεταιγιατααντί­
στοιχαπροϊόντα,δυνάμειδιμερώνσυμφωνιώνπουέχουν
συναφθεί,σταπλαίσιατηςσυμφωνίαςτηςΓενεύης,μεταξύ
τηςΚοινότηταςκαιάλλωντρίτώνχωρώνπουέχουνεπίπεδο
συναλλαγώνίσοήσυγκρίσιμομεεκείνοτηςΑϊτής.
8.Τοπαρόνπρωτόκολλοδενεφαρμόζεταιότανταποσο­
στά,πουορίζονταιστηνπαράγραφο2,έχουνεπιτευχθεί
λόγωμείωσηςτωνσυνολικώνεισαγωγώνστηνΚοινότητακαι
όχιλόγωαύξησηςτωνεξαγωγώνπροϊόντωνκαταγωγής
Αϊτής.
9.Στηνπερίπτωσηεφαρμογήςτωνπαραγράφων 2,3ή4,η
Αϊτήαναλαμβάνειτηνυποχρέωσηναεκδόσειάδειεςεξαγω­
γήςγιαταπροϊόνταπουκαλύπτονταιαπόσυμβάσεις,που
έχουνσυναφθείπριναπότηνεπιβολήτουποσοτικούορίου,
μέχριτουποσοτικούορίουπουκαθορίζεταιγιατοτρέχον
έτος.
10.*Μέχριτηνημερομηνίατηςκοινοποίησης τωνστατισ­
τικώνστοιχείων,πουαναφέρεταιστοάρθρο4παράγραφος 3
τηςσυμφωνίας,ηπαράγραφος 2τουπαρόντοςπρωτοκόλλου
εφαρμόζεται ,βάσειτωνετήσιωνστατιστικώνστοιχείωνπου
έχουνκοινοποιηθείπροηγουμένως απότηνΚοινότητα .

Αριθ.L282/80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.10.85
11.Ταποσοτικάόριαπουκαθορίζονται ,δυνάμειτης
συμφωνίας,μπορούννααποτελέσουντοαντικείμενοπροκα­
ταβολικήςχρησιμοποίησης ,μεταθέσεωνήμεταφορώνπου
πραγματοποιούνται σύμφωναμετιςπαρακάτωλεπτομέ­
ρειες:
1.Ηπροκαταβολική χρησιμοποίηση ,στηδιάρκειαενός
έτουςεφαρμογήςτηςσυμφωνίας,τμήματοςποσοτικού
ορίουκαθοριζόμενου γιατοεπόμενοέτος,επιτρέπεταιγια
κάθεμιααπότιςκατηγορίεςτωνπροϊόντωνμέχρι5%του
ποσοτικούορίουτουτρέχοντοςέτουςτηςσυμφωνίας .
Οιπροκαταβολικές παραδόσειςαφαιρούνταιαπότα
αντίστοιχαποσοτικάόριαταοποίακαθορίζονταιγιατο
επόμενοέτος.
2.Ημετάθεσηποσοτήτωνπουδενχρησιμοποιήθηκαν στη
διάρκειαενόςέτουςεφαρμογήςτηςσυμφωνίαςστο
αντίστοιχοποσοτικόόριοτουεπόμενουέτουςεπιτρέπε­
ταιμέχρι5%τουποσοτικούορίουτουτρέχοντος
έτους.
3.Οιμεταφορέςπροϊόντωνμέσαστιςκατηγορίεςτης
ομάδαςIδενμπορούνναπραγματοποιηθούν παράμόνο
σύμφωναμετουςακόλουθουςόρους:
—οιμεταφορέςμεταξύτωνκατηγοριών2και3καιαπό
τηνκατηγορία 1στιςκατηγορίες2και3επιτρέπονταιμέχρι5%τουποσοτικούορίουπουκαθορίζεταιγια
τηνκατηγορίαπροςτηνοποίαπραγματοποιείται η
\μεταφορά,
—οιμεταφορέςμεταξύτωνκατηγοριών4,5,6,7και
8επιτρέπονταιμέχρι5%τουποσοτικούορίουπου
καθορίζεταιγιατηνκατηγορίαπροςτηνοποία
διενεργείταιημεταφορά .
ΟιμεταφορέςσεμιακατηγορίατωνομάδωνIIκαιIII
μπορούνναπραγματοποιηθούν απόμίαήπερισσότερες
κατηγορίεςτωνομάδωνI,IIκαιIII,μέχρι5°7οτου
ποσοτικούορίουπουορίζεταιγιατηνκατηγορίαπροςτην
οποίαδιενεργείταιημεταφορά.
4.Οπίνακαςτωναντιστοιχιών ,πουεφαρμόζεταιστις
ανωτέρωμεταφορές,παρατίθεταιστοπαράρτηματης
συμφωνίας .
5.Ηδιαπιστούμενη αύξηση,σεμιακατηγορίαπροϊόντων
μετάτησωρρευτικήεφαρμογήτωνδιατάξεωντων
σημείων1,2και3κατάτηδιάρκειαενόςέτουςεφαρμογής
τηςσυμφωνίας ,δενμπορείναείναιμεγαλύτερηαπό
15%,
6.Ηπροσφυγήστιςδιατάξειςτωνσημείων1,2και3πρέπει
νααποτελείαντικείμενοπροηγούμενης κοινοποίησης εκ
μέρουςτωναρχώντηςΑϊτής.