ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 107
280Υ1231(01)
Αριθ.N361/10 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.80
ΠληροφορίεςσχετικάμέτήνέναρξηισχύοςτηςαποφάσεωςτοΰΣυμβουλίουπερίτηςσυνδέσεως
τώνυπερπόντιωνχωρώνκαίεδαφώνμέτήνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα
Σύμφωναμέτόάρθρο140τηςάποφάσεωςτουΣυμβουλίουπερίτηςσυνδέσεωςτώνύπερποντίων
χωρώνκαίεδαφώνμέτήνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα,ήαπόφασηαύτήθάαρχίσεινά
ΙσχύεισυγχρόνωςμέτήδεύτερησύμβασηΑΚΕ-ΕΟΚήόποίαύπεγράφηστήΛομέστίς
31'Οκτωβρίου1971ί1),δηλαδήάπό1ης'Ιανουαρίου1981.
(')ΕΕάριθ.N347της22.12.1980,σ.2.
23.4.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L111/41
ΠληροφορίεςγιατιςημερομηνίεςένάρξεωςισχύοςτήςΣυμφωνίαςγιατήνάλιείαμεταξύτής
ΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΚυβερνήσεωςτήςΣουηδίας(')
Ήσυμφωνίαάρχισενάισχύειστίς7'Απριλίου1981,σύμφωναμέτόάρθροτης11,άφοϋστίς
7'Απριλίου1981έγινεήκοινοποίησητήςσυμπληρώσεως τώνάναγκαίωνγιάτήνέναρξη
ισχύοςτήςσυμφωνίαςδιαδικασιών .
ΠληροφορίεςγιατιςήμερομηνιεςενάρξεωςισχύοςτήςΣυμφωνίαςμεταξύτήςΕύρωπαϊκής
ΟίκονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΚυβερνήσεωςτήςΣουηδίαςσχετικάμέόρισμέναμέτραπού
άποσκοποΰννάπροωθήσουντήνάναπαραγωγή τοΟσολομοΟστηΒαλτικήΘάλασσα(2)
Ήσυμφωνίαάρχισενάισχύειστίς7'Απριλίου1981,σύμφωναμέτόάρθροτης4,άφοϋστίς7
'Απριλίου1981έγινεήκοινοποίησητήςσυμπληρώσεως τώνάναγκαίωνγιάτήνέναρξηισχύος
τήςσυμφωνίαςδιαδικασιών .
C)ΕΕαριθ.L226τής29.8.1980,σ.2.
OΕΕάρι9.L226τής29.8.1980,σ.8.
Αριθ.L342/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.12.83
Ενημέρωσησχετικάμετην.ημερομηνίακατατηνοποίαθααρχίσειναισχύειτοπρωτόκολλο
πουαφοράτηχρηματοδοτική συνεργασίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας
καιτουκράτουςτουΙσραήλ(')
Μετάτηνανταλλαγή ,στις30Νοέμβριου1983,τωνεγγράφωνμεταοποίαανακοινώθηκε ότι
έχουνολοκληρωθείοιαπαραίτητεςδιαδικασίεςγιατηνέναρξηισχύοςτουπρωτοκόλλουπου
αφοράτηχρηματοδοτική συνεργασίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαι
τουκράτουςτουΙσραήλ(τοοποίουπογράφηκεστιςΒρυξέλλεςστις24Ιουνίου1983),τοπρω­
τόκολλοαυτόαρχίζειναισχύει,σύμφωναμετοάρθρο13,την1ηΙανουαρίου1984.
(')ΕΕαριθ.L335της30.11.1983,σ.7.
7.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L65/13
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Ενημέρωσησχετικάμετηνημερομηνίακατατηνοποίαετέθησεισχύησυμφωνίαμεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΚυβέρνησηςτηςΔημοκρατίαςτηςΣενε­
γάληςγιατηντροποποίησητηςσυμφωνίαςγιατηναλιείασταανοικτάτωνακτώντηςΣενε­
γάλης,πουυπογράφηκεστις15Ιουνίου1979('),καθώςκαιτουπρωτοκόλλουπουτη
συνοδεύει(2)
Στις29Νοεμβρίου1982,ηΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηταγνωστοποίησε στηνΚυβέρνη­
σητηςΔημοκρατίαςτηςΣενεγάληςότιολοκλήρωσε ,απότημεριάτης,τιςαπαραίτητεςδιαδι­
κασίεςγιανατεθείσεισχύησυμφωνίακαιτοπρωτόκολλο .
ΗΚυβέρνησητηςΔημοκρατίαςτηςΣενεγάληςγνωστοποίησε στηνΕυρωπαϊκήΟικονομική
Κοινότηταότιολοκλήρωσε ,απότημεριάτης,τιςαπαραίτητεςδιαδικασίεςγιανατεθείσε
ισχύηίδιασυμφωνίακαιτοίδιοπρωτόκολλο ,στις6Φεβρουαρίου1984καιστις9Σεπτεμβρί­
ου1983,αντιστοίχως .
Συνεπώς,ησυμφωνίακαιτοπρωτόκολλοάρχισανναισχύουν,σύμφωναμετοάρθρο2της
συμφωνίαςκαιτοάρθρο5τουπρωτοκόλλου ,στις6Φεβρουαρίου 1984καιστις9Σεπτεμ­
βρίου1983,αντιστοίχως .
(')ΕΕαρι9.L234της9.8.1982,σ.9.
(2)ΕΕαριθ.L234της9.8.1982,α11.
24.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L137/27
Ενημέρωσησχετικάμετηνημερομηνίακατάτηνοποίααρχίζειναισχύειησυμφωνίαμεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΜαδαγασκάρης
σχετικάμετηναλιείασταανοιχτάτηςΜαδαγασκάρης (')
ΗΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητακαιηΛαϊκήΔημοκρατίατηςΜαδαγασκάρης γνωστο­
ποίησαναμοιβαία,στις27Φεβρουαρίουκαιστις21Μαΐου1986αντίστοιχα ,τηνολοκλήρωση
τωναπαραίτητωνδιαδικασιώνγιατηθέσησεισχύτηςσυμφωνίας .
Επομένως,καισύμφωναμετοάρθρο15τηςσυμφωνίαςαυτής,ησυμφωνίαάρχισεναισχύει
στις21Μαΐου1986.
(')ΕΕαριθ.L73της18.3.1986,σ.25.
28.2.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L58/103
Ενημέρωσησχετικάμετηνημερομηνίαθέσηςσεισχύτηςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,αφενός,καιτωνχωρώνμερώντηςΓενικήςΣυνθήκης
ΟικονομικήςΟλοκλήρωσηςτηςΚεντρικήςΑμερικής(ΚόσταΡίκα,Σαλβαδόρ,Γουατεμάλα,Ονδού­
ρακαιΝικαράγουα)καιτουΠαναμά,αφετέρου(')
Δεδομένουότι,στις26Φεβρουαρίου 1987,περατώθηκεηανταλλαγήτωνεγγράφωνκοινοποίησης
τηςολοκλήρωσηςτωνδιαδικασιώνπουείναιαναγκαίεςγιατηΘέσησεισχύτηςπαραπάνωσυμφω­
νίας,πουυπογράφηκεστοΛουξεμβούργο στις12Νοεμβρίου1985,ησυμφωνίααυτήΘατεθείσε
ισχύ,σύμφωναμετοάρθροτης11,την1ηΜαρτίου1987.
(')ΕΕαριθ.L172της30.6.1986,σ.1.
Αριθ.L81/80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.3.89
Πληροφορίασχετικάμετηνημερομηνίαέναρξηςισχύοςτουσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου της
συμφωνίαςσύνθεσηςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΜάλταςC1)καιτου
πρωτοκόλλου τηςσυμφωνίαςσύνδεσηςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚονότηταςκαιτης
Μάλτας,συνεπείατηςπροσχωρήσεως τουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλικής Δημοκρατίας
στηνΚοινότητα(ζ),ταοποίαυπεγράφησανστιςΒρυξέλλεςστις14Δεκεμβρίου1988
Δεδομενουότιστις28Φεβρουαρίου 1989έγινεηανταλλαγήτωνεγγράφωνκοινοποίησης της
περάτωσηςτωναναγκαίωνδιαδικασιώνγιατηνέναρξηισχύοςτωνπροαναφερόμενων πρωτοκόλλων ,
ταενλόγωπρωτόκολλα ,σύμφωναμεταάρθρατους5και26αντιστοίχως ,θααρχίσουνναισχύουντην
1ηΑπριλίου1989.
C)Βλέπεσελίδα2τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(2)Βλέπεσελίδα11τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
3.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L332/71
ΠληροφορίασχετικάμετηνημερομηνίαενάρξεωςισχύοςτωνσυμφωνιώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΑυστρίας,τηςΔημοκρατίαςτηςΦινλανδίας,της
ΔημοκρατίαςτηςΙσλανδίας,τουΒασιλείουτηςΝορβηγίας,τουΒασιλείουτηςΣουηδίας,τηςΕλβετικής
Συνομοσπονδίας καιτουΠριγκιπάτουτουΛιχτενστάινγιατηνκαθιέρωσησυνεργασίαςστοντομέατης
εκπαίδευσηςκαιτηςκατάρτισηςστοπλαίσιοτουπρογράμματος Erasmus
Αφούολοκληρώθηκε ηανταλλαγήτωνεγγράφωνκοινοποίησηςτηςπεράτωσηςτωνδιαδικασιώνγια
τηθέσηενισχύτωνανωτέρωσυμφωνιών,πουυπεγράφησανστιςΒρυξέλλεςστις9Οκτωβρίου1991,οι
συμφωνίεςαυτέςαρχίζουνναισχύουναπό1ηςΝοεμβρίου1991.
Αριθ.L44/40 20.2.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
Πληροφόρηση σχετικάμετηνέναρξηισχύοςτηςσυμφωνίαςυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολών
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςγιατην
αναπροσαρμογή τηςσυμφωνίαςγιατομεταξύτουςεμπόριοτυριών
Hυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνσυμφωνία(')μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας
καιτουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςγιατηναναπροσαρμογή τηςσυμφωνίας(2)γιατομεταξύτους
εμπόριοτυριών,υπεγράφηστις4Φεβρουαρίου 1992καιεπομένωςηισχύςτηςσυμφωνίαςάρχεται
απότηνίδιαημέρα.
(')Βλέπεσελίδα39τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(2)ΕΕαριθ.L362της30.12.1988,σ.53.
1.6.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L137/61
ΠληροφορίασχετικάμετηνημερομηνίαέναρξηςισχύοςτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρω­
παϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΑργεντινήςγιατιςσχέσειςπουαφορούντη
θαλάσσιααλιεία(')
Τασυμβαλλόμενα μέρηκοινοποίησαναμοιβαίατηνολοκλήρωσητωνδιαδικασιώνκύρωσης
τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΑργεντινήςγια
τιςσχέσειςπουαφορούντηθαλάσσιααλιείαστις24Μαΐου1994.Επομένωςσύμφωναμετο
άρθρο14,ηενλόγωσυμφωνίαάρχισεναισχύειστις24Μαΐου1994.
(')ΕΕαριθ.L318της20.12.1993.
31.5.95 [EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L120/39
Ενημέρωσησχετικάμετηνέναρξηισχύοςτουδεύτεροι)πρόσθετουπρωτοκόλλουτηςευρωπαϊκής
συμφωνίαςσύνδεσηςκαιτηςενδιάμεσηςσυμφωνίαςμετηΒουλγαρία
Τοδεύτεροπρόσθετοπρωτόκολλοτηςευρωπαϊκήςσυμφωνίαςσύνδεσηςκαιτηςενδιάμεσης
συμφωνίαςμετηΒουλγαρία0)—τοοποίοτοΣυμβούλιοαποφάσισενασυνάψειστις19
Δεκεμβρίου1994καιδημοσιεύθηκεστηνΕΕαριθ.L378της31ηςΔεκεμβρίου1994σσ.1έως4—
άρχισεναισχύειτην1ηΙανουαρίου1995,ενώηΚοινότητακαιηΒουλγαρίακοινοποίησαν
αμοιβαίωςτηνολοκλήρωσητωναντίστοιχωνδιαδικασιώνπροςτοσκοπόαυτόστις30Δεκεμβρίου
1994,ημερομηνίαυπογραφήςτουενλόγωπρωτοκόλλου .
Ενημέρωσησχετικάμετηνέναρξηισχύοςτουδεύτερουπρόσϋετουπρωτοκόλλουτηςευρωπαϊκής
συμφωνίαςσύνδεσηςκαιτηςενδιάμεσηςσυμφωνίαςμετηΡουμανία
Τοδεύτεροπρόσθετοπρωτόκολλοτηςευρωπαϊκήςσυμφωνίαςσύνδεσηςκαιτηςενδιάμεσης
συμφωνίαςμετηΡουμανία(2)—τοοποίοτοΣυμβούλιοαποφάσισενασυνάψειστις19Δεκεμβρίου
1994καιδημοσιεύθηκεστηνΕΕαριθ.L378της31ηςΔεκεμβρίου1994σσ.5έως8—άρχισενα
ισχύειτην1ηΜαΐου1995,ενώηΚοινότητακαιηΡουμανίακοινοποίησαναμοιβαίωςτην
ολοκλήρωσητωναντίστοιχωνδιαδικασιώνπροςτοσκοπόαυτόστις22Δεκεμβρίου1994,
ημερομηνίαυπογραφήςτουενλόγωπρωτοκόλλου ,καιστις27Απριλίου1995.
C)HενδιάμεσησυμφωνίακαιηευρωπαϊκήσυμφωνίασύνδεσηςμετηΒουλγαρίαδημοσιεύονταιαντιστοίχωςστηνΕΕαριS.L323της
23ηςΔεκεμβρίου1993καιτηνΕΕαριS.L358της31ηςΔεκεμβρίου1994.
(2)HενδιάμεσησυμφωνίακαιηευρωπαϊκήσυμφωνίασύνδεσηςμετηΡουμανίαδημοσιεύονταιαντιστοίχωςστηνΕΕαριθ.L81της
2αςΑπριλίου1993καιτηνΕΕαριθ.L357της31ηςΔεκεμβρίου1994.
Αριθ.L36/36IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.2.96
Ανακοίνωσηόσοναφοράτηνημερομηνίαέναρξηςισχύοςτηςσυμφωνίαςυπόμορφήανταλλαγής
επιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςσχετικάμε
ορισμέναγεωργικάπροϊόντα(')
Δεδομένουότιστις20Δεκεμβρίου1995ολοκληρώθηκαν οιαναγκαίεςδιαδικασίεςγιατηνέναρξη
ισχύοςτηςσυμφωνίαςυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαι
τουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςσχετικάμεορισμέναγεωργικάπροϊόντα,ηενλόγωσυμφωνίαάρχισε
ναισχύειαπότηνημερομηνίααυτή.
(')ΕΕαριθ.L327της30.12.1995,σ.21.
Ανακοίνωσηόσοναφοράτηνημερομηνίαέναρξηςισχύοςτηςσυμφωνίαςυπόμορφήανταλλαγής
επιστολώνμεταξύτηςΕλβετικήςΣυνομοσπονδίας καιτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςσχετικάμε
ορισμέναπροϊόντατουτομέατηςγεωργίαςκαιαλιείας(')
Δεδομένουότιστις18Ιανουαρίου1996ολοκληρώθηκαν οιαναγκαίεςδιαδικασίεςγιατηνέναρξη
ισχύοςτηςσυμφωνίαςυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύτηςΕλβετικήςΣυνομοσπονδίας και
τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςσχετικάμεορισμέναπροϊόντατουτομέατηςγεωργίαςκαιαλιείας,ηεν
λόγωσυμφωνίαάρχισεναισχύειαπότηνημερομηνίααυτή.
(')ΕΕαριθ.L327της30.12.1995,σ.29.
Αριθ.L24/22IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.1.97
Ενημέρωσηγιατηνημερομηνίαθέσηςσεισχυκαιέναρξηςεφαρμογήςτηςσυμφωνίαςγιατις
αλιευτικέςσχέσειςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΕσθονίας(')
Οιεσωτερικέςδιαδικασίεςδύομερώνόσοναφοράτηνέναρξηεφαρμογήςτηςσυμφωνίαςγιατις
αλιευτικέςσχέσειςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΕσθονίας,ηοποία
υπεγράφηστις19Δεκεμβρίου1996,ολοκληρώθηκαν .Κατάσυνέπεια,ησυμφωνίαετέθησεισχύτην
1ηΙανουαρίου1997καιεφαρμόζεταιαπό1ηςΙανουαρίου1997.
(')ΕΕαριθ.L332της20.12.1996,σ.16.
L321/42 IΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.11.97
ΕνημέρωσησχετικάμετηνέναρξηισχύοςτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαι
τηςΔημοκρατίαςτηςΚορέαςγιατιςπρομήθειεςτωνφορέωνεκμετάλλευσης τηλεπικοινωνιών και
τηςσυμφωνίαςυπόμορφήμνημονίουσχετικάμετιςπρομήθειεςτωνιδιωτικώνφορέωνεκμετάλ­
λευσηςτηλεπικοινωνιών
HσυμφωνίαμετηΔημοκρατίατηςΚορέαςγιατιςπρομήθειεςτωνφορέωνεκμετάλλευσης τηλεπι­
κοινωνιώνκαθώςκαιτηςσυμφωνίαςυπόμορφήμνημονίουσχετικάμετιςπρομήθειεςτωνιδιωτι­
κώνφορέωνεκμετάλλευσης τηλεπικοινωνιών οιοποίεςυπεγράφησανστις29Οκτωβρίου1997,τίθε­
νταισεισχύτην1ηΝοεμβρίου1997,δεδομένουότιολοκληρώθηκαν στις29Οκτωβρίου1997οι
κοινοποιήσειςσχετικάμετηνολοκλήρωσητωνδιαδικασιώνόπωςπροβλέπονταιστοάρθρο8της
συμφωνίας .
Αριά.L78/30EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.3.97
Ενημέρωσηγιατηνημερομηνίαθέσηςσεισχύκαιέναρξηςεφαρμογήςτηςσυμφωνίαςγια
τιςαλιευτικέςσχέσειςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτης
Λετονίας(')
Οιεσωτερικέςδιαδικασίεςτωνδύομερώνόσοναφοράτηνέναρξηεφαρμογήςτηςσυμφωνίας
γιατιςαλιευτικέςσχέσειςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΛετο­
νίας,ηοποίαυπεγράφηστις19Δεκεμβρίου1996,ολοκληρώθηκαν .Κατάσυνέπεια,η
συμφωνίαετέθησεισχύ,σύμφωναμετοάρθρο18,στις6Φεβρουαρίου 1997.
(')ΕΕαριθ.L332της20.12.1996,σ.1.
‹‹ EL EpÄ isglg EvgleqÄ ida tym EuqypaÏ ij Äym Joimot Ä gtym L28/41 4. 2. 98
Emgl˜eqysg swetij ˜ a le tgm ˜ emaqng isw ˜ uor tou pqytoj ˜ okkou cia ta jtgmiatqij ˜ ah ˜elata, to
opo˜ io sulpkgq ˜ ymei tg sulvym˜ ia up ˜ o loqv ˜ g amtakkac ˜ gr epistok ˜ ym letan ˜ u tgr Euqypai ˇj ˜gr
Oijomolij ˜ gr Joim ˜ otgtar jai tou Pqicjip ˜ atou tgr Amd ˜ oqqar (1)
Let Äa tgm amtakkac Ä g, stir 26 IamouaqÄ iou 1998, tym eccq Ä avym joimopoÄ igsgr tgr okojk Ä gqy-
sgr tym diadijasi Ä ym pou apaito Ä umtai cia tgm Ä emaqng isw Ä uor tou pqytoj Ä okkou cia ta
jtgmiatqij Ä ah Äelata, to opoÄ io sulpkgq Ä ymei tg sulvymÄ ia up Ä o loqv Ä g amtakkac Ä gr epistok Ä ym
letan Äu tgr EuqypaÏ ij Ägr Oijomolij Ä gr Joim Ä otgtar jai tou Pqicjip Ä atou tgr Amd Ä oqqar jai to
opoÄ io upocq Ä avgje stir BqunÄ ekker, stir 15 Lai Èou 1997, to pqyt Ä ojokko tÄ ihetai se isw Ä u,
sÄulvyma le to Ä aqhqo 4 auto Ä u, tgm 1g LaqtÄ iou 1998.
(1)E E L 148 tgr 6. 6. 1997, s. 16.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25.8.1999 L224/9
II
(Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Πληροφορία σχετικά µε την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου για την προσαρµογή των εµπορικών
πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους,αφενός,και της ∆ηµοκρατίας της Λιθουανίας,αφετέρου,προκειµένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρησητης ∆ηµοκρατίας της Αυστρίας,της ∆ηµοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στηνΕυρωπαϊκή Ένωση και τα αποτελέσµατα των γεωργικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης,
και ιδίως οι βελτιώσεις του ισχύοντος προτιµησιακού καθεστώτος
Το πρωτόκολλο προσαρµογής της ευρωπαϊκής συµφωνίας µε τη ∆ηµοκρατία της Λιθουανίας µετά από τη
διεύρυνση και το Γύρο της Ουρουγουάης, το οποίο το Συµβούλιο αποφάσισε να συνάψει στις 18 Μαΐου1998(
1), τίθεται σε ισχύ την 1η Σεπτεµβρίου 1999, δεδοµένου ότι οι κοινοποιήσεις σχετικά µε την ολοκλήρωση
των διαδικασιών, οι οποίες προβλέπονται από το άρθρο 7 του εν λόγω πρωτοκόλλου, ολοκληρώθηκαν στις 16Ιουλίου 1999.
(1)EE L321 της 30.11.1998.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.6.2000 L149/36
Πληροφορία σχετικά µε την έναρξη ισχύος της υπογραφείσας στις 18 Μαΐου 1999, στις Βρυξέλλες,συµφωνίας µε τη ∆ηµοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας σχετικά µε τη σύνδεση τωνδύο αυτών κρατών προς τη θέση σε εφαρµογή, την εφαρµογή και περαιτέρωανάπτυξη του κεκτηµένου
του Σένγκεν
∆εδοµένου ότι από τις 26 Μαΐου 2000, έχουν πληρωθεί όλες οι τυπικές προϋποθέσεις σχετικά µε την έκφρασητης συναίνεσης των µερών της προαναφερθείσας συµφωνίας να δεσµευθούν από αυτήν, η συµφωνία αυτή αρχίζεινα ισχύει, σύµφωνα µε το άρθρο 15 παράγραφος 1, από τις 26 Ιουνίου 2000.
Πληροφορία σχετικά µε την έναρξη ισχύος της συµφωνίας, της συναφθείσας στις 30 Ιουνίου 1999, στιςΒρυξέλλες, από το Συµβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από τη ∆ηµοκρατία της Ισλανδίας και τοΒασίλειο της Νορβηγίας για τη θέσπιση δικαιωµάτων και υποχρεώσεων µεταξύ της Ιρλανδίας και τουΗνωµένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας αφενός και της ∆ηµοκρατίαςτης Ισλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας αφετέρου επί θεµάτων του κεκτηµένου Σένγκεν που
εφαρµόζεται στα εν λόγωκράτη
∆εδοµένου ότι από τις 26 Μαΐου 2000, έχουν πληρωθεί όλες οι τυπικές προϋποθέσεις σχετικά µε την έκφρασητης συναίνεσης των µερών της προαναφερθείσας συµφωνίας να δεσµευθούν από αυτήν, η συµφωνία αυτή αρχίζεινα ισχύει σύµφωνα µε το άρθρο 4, από τις 26 Ιουνίου 2000.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.3.2002 L72/26
Ενηµέρωση σχετικά µε την έναρξη ισχύος της συµφωνίας-πλαισίου µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
και της ∆ηµοκρατίας της Κύπρου, όσον αφορά τις γενικές αρχές για τη συµµετοχή της ∆ηµοκρατίας της
Κύπρου στα κοινοτικά προγράµµατα (1)
Μετά την ανταλλαγή, στις 6 Μαρτίου 2002, των εγγράφων κοινοποίησης της περάτωσης των αναγκαίων
διαδικασιών για την έναρξη ισχύος της συµφωνίας-πλαισίου µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρα-τίας της Κύπρου, όσον αφορά τις γενικές αρχές για τη συµµετοχή της ∆ηµοκρατίας της Κύπρου στα κοινοτικάπρογράµµατα, η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 21 ∆εκεµβρίου 2001, η εν λόγω συµφωνία ετέθη σε ισχύτην 6η Μαρτίου 2002 σύµφωνα µε το άρθρο 9 αυτής.
(1)Ε Ε L34 της 5.2.2002, σ. 19.
Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος του πρόσθετου πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συμφωνίας για τη σύνδεση μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λετονίας, αφετέρου, και για τον καθορισμό των εμπορικών ρυθμίσεων για ορισμένα ψάρια και προϊόντα αλιείας

Το πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας με τη Δημοκρατία της Λετονίας, για τις συναλλαγές ορισμένων ψαριών και προϊόντων αλιείας, το οποίο το Συμβούλιο αποφάσισε να συνάψει στις 17 Δεκεμβρίου 2001(1), τίθεται σε ισχύ την 1η Οκτωβρίου 2002, δεδομένου ότι οι κοινοποιήσεις σχετικά με την ολοκλήρωση των διαδικασιών οι οποίες προβλέπονται από το άρθρο 3 του εν λόγω πρωτοκόλλου ολοκληρώθηκαν στις 30 Σεπτεμβρίου 2002.

(1) ΕΕ L 162 της 20.6.2002, σ. 22.
Πληροφορίες σχετικά με την έναρξη της ισχύος της συμφωνίας υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και στη Δημοκρατία της Κροατίας, που αφορά το πιστοποιητικό το οποίο προβλέπεται από την παράγραφο 6 του παραρτήματος 1 του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου περί αμοιβαίων εμπορικών προτιμησιακών παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους

(2003/C 6/02)

Στις 9 Δεκεμβρίου 2002 έγινε η κοινοποίηση της Κροατικής Κυβέρνησης σχετικά με την ολοκλήρωση των απαραίτητων διαδικασιών ώστε να τεθεί σε ισχύ η συμφωνία υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και στη Δημοκρατία της Κροατίας που αφορά το πιστοποιητικό το οποίο προβλέπεται από την παράγραφο 6 του παραρτήματος 1 του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου σχετικά με τις αμοιβαίες εμπορικές προτιμησιακές παραχωρήσεις για ορισμένους οίνους(1), η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 10 Ιουνίου 2002. Η ανταλλαγή επιστολών τέθηκε σε ισχύ στις 9 Δεκεμβρίου 2002.

(1) ΕΕ L 169 της 28.6.2002, σ. 63.
Σύναψη μνημονίου συμφωνίας με την Εσθονία σχετικά με τη συμμετοχή της στο έκτο πρόγραμμα πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης το οποίο συμβάλλει στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και Καινοτομίας (2002-2006)

(2003/C 64/17)

Στις 29 Οκτωβρίου 2002, υπεγράφη μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και της κυβέρνησης της Εσθονίας σχετικά με τη συμμετοχή της στο έκτο πρόγραμμα πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης το οποίο συμβάλλει στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και Καινοτομίας (2002-2006).

Το πλήρες κείμενο του μνημονίου συμφωνίας στα αγγλικά βρίσκεται στην ιστοσελίδα:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Πληροφορίες σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας(1)

Δεδομένου ότι στις 11 Φεβρουαρίου 2003 ολοκληρώθηκαν οι διαδικασίες οι αναγκαίες για την έναρξη ισχύος της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας, η οποία υπεγράφη στην Κοπεγχάγη στις 4 Ιουλίου 2002, η εν λόγω συμφωνία ετέθη σε ισχύ στις 11 Φεβρουαρίου 2003 σύμφωνα με το άρθρο 12 στοιχείο α) αυτής.

(1) ΕΕ L 36 της 12.2.2003, σ. 32.
Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Εσθονίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις

Το πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας με τη Δημοκρατία της Εσθονίας ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις, το οποίο το Συμβούλιο αποφάσισε να συνάψει στις 18 Μαρτίου 2003(1), τίθεται σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2003, δεδομένου ότι οι κοινοποιήσεις σχετικά με την ολοκλήρωση των διαδικασιών οι οποίες προβλέπονται από το άρθρο 4 του εν λόγω πρωτοκόλλου ολοκληρώθηκαν στις 12 Ιουνίου 2003.

(1) Βλέπε σελίδα 31 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις

Το πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας με τη Ρουμανία ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις, το οποίο το Συμβούλιο αποφάσισε να συνάψει στις 19 Δεκεμβρίου 2002(1), τίθεται σε ισχύ την 1η Απριλίου 2003, δεδομένου ότι οι κοινοποιήσεις σχετικά με την ολοκλήρωση των διαδικασιών οι οποίες προβλέπονται από το άρθρο 4 του εν λόγω πρωτοκόλλου ολοκληρώθηκαν στις 7 Μαρτίου 2003.

(1) ΕΕ L 8 της 14.1.2003, σ. 18.
Σύναψη µνηµονίου συµφωνίας µε την Κύπρο σχετικά µε τη συµµετοχή της στο κοινοτικό πρόγραµµα Τελωνείο 2007

(2003/C 221/08)

Στις 18 Ιουνίου 2003 υπεγράφη µνηµόνιο συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και της κυβέρνησης της Κύπρου σχετικά µε τη συµµετοχή της στο κοινοτικό πρόγραµµα Τελωνείο 2007.

Το πλήρες κείµενο του µνηµονίου συµφωνίας στα αγγλικά βρίσκεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/index.htm
Σύναψη Μνημονίου Συμφωνίας με την Τουρκία σχετικά με τη συμμετοχή της στο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (2003-2008)

(2003/C 205/15)

Στις 8 Ιανουαρίου 2003 υπεγράφη Μνημόνιο Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και της κυβέρνησης της Τουρκίας σχετικά με τη συμμετοχή της στο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (2003-2008).

Το πλήρες κείμενο του Μνημονίου Συμφωνίας στα αγγλικά βρίσκεται στην εξής ιστοσελίδα:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Κιριμπάτι όσον αφορά την αλιεία στην αλιευτική ζώνη του Κιριμπάτι(1)

Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η κυβέρνηση της Δημοκρατίας του Κιριμπάτι κοινοποίησαν αμοιβαία, στις 18 Ιουνίου και στις 16 Σεπτεμβρίου 2003, αντιστοίχως, την ολοκλήρωση των διαδικασιών των αναγκαίων για την έναρξη ισχύος της συμφωνίας.

Η συμφωνία τέθηκε συνεπώς σε ισχύ στις 16 Σεπτεμβρίου 2003, συμφώνως προς το άρθρο 16 της συμφωνίας αυτής.

(1) ΕΕ L 126 της 22.5.2003, σ. 1.
Σύναψη µνηµονίου συµφωνίας µε τη Λιθουανία σχετικά µε τη συµµετοχή της στο κοινοτικό πρόγραµµα Fiscalis 2003-2007

(2003/C 241/11)

Στις 29 Μαΐου 2003 υπεγράφη µνηµόνιο συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και της κυβέρνησης της Λιθουανίας σχετικά µε τη συµµετοχή της στο κοινοτικό πρόγραµµα Fiscalis 2003-2007.

Το πλήρες κείµενο του µνηµονίου συµφωνίας στα αγγλικά βρίσκεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/index.htm
Ενημέρωση σχετικά με την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης ΕΚ-Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας

Η συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στο Λουξεμβούργο την 9η Απριλίου 2001(1), αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 2004, σύμφωνα με το άρθρο 127 της συμφωνίας, δεδομένου ότι το τελευταίο έγγραφο επικύρωσης ή έγκρισης κατατέθηκε στις 25 Φεβρουαρίου 2004.

(1) ΕΕ L 84 της 20.3.2004.
Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με τα αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης και την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και 3 της συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Μαρόκου

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που υπεγράφη στις 23 Δεκεμβρίου 2003 από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και στις 30 Δεκεμβρίου 2003 από το Μαρόκο, ετέθη σε ισχύ στις 30 Δεκεμβρίου 2003. Οι διατάξεις της συμφωνίας εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2004, πλην των άρθρων 2, 4 και 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 1, τα οποία εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 2003. Η συμφωνία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, L 345 της 31ης Δεκεμβρίου 2003.
Σύναψη µνηµονίου συµφωνίας µε την Πολωνία σχετικά µε τη συµµετοχή της στο κοινοτικό πρόγραµµα Fiscalis 2003-2007

(2003/C 241/14)

Στις 29 Απριλίου 2003 υπεγράφη µνηµόνιο συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και της κυβέρνησης της Πολωνίας σχετικά µε τη συµµετοχή της στο κοινοτικό πρόγραµµα Fiscalis 2003-2007.

Το πλήρες κείµενο του µνηµονίου συµφωνίας στα αγγλικά βρίσκεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/index.htm