'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 121
278A0927Î06 )
27.9.78 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N265/119
ΣΥΜΦΩΝΙΑ
μεταξύτώνΚρατώνμελώντηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητος"ΑνθρακοςκαίΧάλυβοςκαίτης
Δημοκρατίας τηςΤυνησίας
(78/800/ΕΚΑΧ)
ΤΟΒΑΣΙΛΕΙΟΤΟΥΒΕΛΓΙΟΥ ,
ΤΟΒΑΣΙΛΕΙΟΤΗΣΔΑΝΙΑΣ,
HΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ,
HΓΑΛΛΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ,
HΙΡΛΑΝΔΙΑ ,
HΙΤΑΛΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ,
ΤΟΜΕΓΑΛΟΔΟΥΚΑΤΟΤΟΥΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ ,
ΤΟΒΑΣΙΛΕΙΟΤΩΝΚΑΤΩΧΩΡΩΝ,
ΚΑΙΤΟΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΝΙΑΣ ΚΑΙΤΗΣΒΟΡΕΙΟΥ
ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ ,
ΚράτημέλητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητος "ΑνθρακοςκαίΧάλυβος,όνομαζόμενα έφεξής«Κράτη
μέλη»,άφ'ένός,
HΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣΤΥΝΗΣΙΑΣ ,άφ'έτέρου,
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ δτιήΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηςκαίήΔημοκρατίατηςΤυνησίαςσυνάπτουν
συμφωνίασυνεργασίας όσονάφορατουςτομείςπουυπάγονταιστήνΚοινότητααυτή,
ΕΠΙΔΙΩΚΟΝΤΑΣ τουςαυτούςσκοπούςκαίέπιθυμώνταςτήνέξεύρεσηάναλόγωνλύσεωνγιάτόν
τομέα,πούυπάγεταιστήνΕυρωπαϊκήΚοινότητα"ΑνθρακοςκαίΧάλυβος,
ΑΠΕΦΑΣΙΣΑΝ ,γιάτήνέπιδίωξητώνσκοπώναύτώνκαίέκτιμώνταςδτικαμίαδιάταξητης
συμφωνίαςαύτηςδενδύναταινάέρμηνευθεϊώςάπαλλακτικήτώνσυμβαλλομένων μερώνάπότίς
υποχρεώσεις ,πούέχουνάναλάβειδυνάμειάλλωνδιεθνώνσυμφωνιών,
ΝΑΣΥΝΑΨΟΥΝ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ :

122 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
"Αρΐτρο1
Ήπαρούσασυμφωνίαέφαρμόζεται επιτώνπροϊ­
όντωνπούυπάγονταιστήνΕυρωπαϊκήΚοινότητα
"ΑνθρακοςκαίΧάλυβος,καίπουέμφαίνονται στό
παράρτημα ."ΑνήΤυνησίαδενθέσειτέρμαστήνκαταγγελλόμενη
πρακτικήέντόςτηςπροθεσμίας ,πουορίζεταιάπότή
ΜικτήΕπιτροπή,ήελλείψεισυμφωνίαςστόπλαίσιο
τήςεπιτροπήςαυτής,έντόςπροθεσμίαςενόςμηνός
άπότήνήμεραπούήέπιτροπήέπελήφθητηςύποθέσε­
ως,τάΚράτημέληδύνανταινάλάβουντάμέτρα
διασφαλίσεως πούκρίνουνάναγκαΐαγιάνάάποτρέ­
ψουνζημίαστήλειτουργίατηςκοινήςάγοράςήγιάνά
τήνάρουν.Δύνανταιιδίωςνάάνακαλέσουνδασμολο­
γικέςπαραχωρήσεις .ΤΙΤΛΟΣI
Ήεμπορικήσυνεργασία
"Αρ&ρο2
"Αρνοο6
Hσυμφωνίαδεντροποποιείτιςδιαταξειςτήςσυνθή­
κηςπερίιδρύσεωςΕυρωπαϊκήςΚοινότητοςΆνθρα­
κοςκαίΧάλυβος,ούτετίςέξουσίεςκαίτίςαρμοδιότη­
τες,πούάπορρέουνάπότίςδιατάξειςτήςσυνθήκης
αυτής.Ήσυμφωνίαεχειωςστόχοτήνπροώθησητώνσυναλ­
λαγώνμεταξύτώνσυμβαλλομένων μερών,λαμβάνο­
νταςυπ'όψητάάντίστοιχαεπίπεδαάναπτύξεώςτους
καίτήνάνάγκηεξασφαλίσεως καλύτερηςισορροπίας
στίςεμπορικέςσυναλλαγέςτουςωστενάεπιταχυνθεί
όρυθμόςαυξήσεωςτοΰέμπορίουτήςΤυνησίαςκαίνά
βελτιωθούνοίόροιπροσβάσεωςτώνπροϊόντωντης
στήνάγοράτήςΚοινότητος .
"Agugo3
1.ΤαπροϊόντακαταγωγήςΤυνησίαςγίνονταιδεκτά
κατάτήνεισαγωγήτουςστήνΚοινότηταχωρίςποσο­
τικούςπεριορισμούς ήμέτραισοδυνάμουαποτελέ­
σματοςκαίμέάτέλειαδασμώνκαίφορολογικών
έπιβαρύνσεων ισοδυνάμουαποτελέσματος .
2.ΤάνέαΚράτημέληεφαρμόζουντίςδιατάξειςτης
παραγράφου 1.Εξυπακούεται ότιδένδύνανταισέ
καμίαπερίπτωσηνάεφαρμόσουνέναντιτηςΤυνησίας
ευνοϊκότεροκαθεστώςάπότόκαθεστώς,πούεφαρμό­
ζουνέναντιτήςΚοινότητοςυπότήνάρχικήτης
σύνθεση.ΤΙΤΛΟΣII
Γενικέςκαίτελικέςδιατάξεις
Άρ#ρο7
1.ΣυνιστάταιΜικτήΈπιτροπή ,πούεπιφορτίζεται
μέτήδιαχείρισητήςσυμφωνίαςκαίμεριμνάγιάτήν
καλήεκτέλεσητης.Γιάτόσκοπόαυτόδιατυπώνει
συστάσεις .Λαμβάνειαποφάσειςστίςπεριπτώσεις ,
πούπροβλέπονται στήσυμφωνία.Οίάποφάσειςπού
λαμβάνειείναιδεσμευτικέςγιάτάσυμβαλλόμενα
μέρη,τάόποιαυποχρεούνται νάλάβουν,σύμφωναμέ
τούςδικούςτουςκανόνες,τάμέτραπούάπαιτεΐή
έκτέλεσητώνενλόγωάποφάσεων .
2.Γιάτήνκαλήέκτέλεσητήςσυμφωνίας,τάσυμβαλ­
λόμεναμέρηπροβαίνουνσέάνταλλαγήπληροφοριών
καί,κατόπιναιτήσεωςένόςάπόαυτά,σέδιαβουλεύ­
σειςστόπλαίσιοτήςΜικτήςΕπιτροπής .
3.ΉΜικτή'Επιτροπήκαταρτίζειτόνκανονισμότης."Agâgo4
Οιδιατάξειςτώνάρθρων25εως38τήςσυμφωνίας
συνεργασίας ,πούυπεγράφησήμερα,έφαρμόζονται
τηρουμένωντώνάναλογιώνστήνπαρούσασυμφωνία .
Άρνρο8Άρνρο5
1.ΉΜικτήΈπιτροπήαποτελείταιάφ'ένόςάπό
άντιπροσώπους τήςΚοινότητοςκαίάφ'έτέρουάπό
άντιπροσώπους τήςΤυνησίας .
2.ΉΜικτή'Επιτροπήάποφασίζειμέκοινήσυμφω­
νίατήςΚοινότητοςκαίτήςΤυνησίας.1."ΑνοίπροσφορέςπούγίνονταιάπότίςΤυνησιακες
έπιχειρήσειςείναιδυνατόνάέπιφέρουνζημίαστή
λειτουργίατήςκοινήςάγοράςκαίάνήζημίααυτή
οφείλεταισέδιαφοράτώνόρωνάνταγωνισμοΰ στόν
τομέατώντιμών,τάΚράτημέληδύνανταινάλάβουν
τάκατάλληλαμέτρα,υπότούςόρουςκαίκατάτίς
διαδικασίεςπούπροβλέπονται στήνπαράγραφο2.
2.Τάσυμβαλλόμενα μέρηάνακοινώνουν στήΜικτή
Έπιτροπήκάθεχρήσιμηπληροφορίακαίτήςπαρέ­
χουντήνάναγκαίασυνδρομήγιάτήνέξέτασητοΰ
φακέλλουκαί,κατάπερίπτωση ,γιάτήνέφαρμογήτών
καταλλήλωνμέτρων.Άρπρο9
1.HπροεδρίατήςΜικτήςΕπιτροπήςάσκεΐταιέκ
περιτροπήςάπόκάθεσυμβαλλόμενο μέρος,κατάτόν
τρόπο,πούπροβλέπεταιστόνκανονισμότης.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 123
υπότουςόρουςπουπροβλέπονται στήσυνθήκηαυτή
καίάφ'έτερουστόέδαφοςτηςΔημοκρατίας της
Τυνησίας .2.HΜικτήΕπιτροπήσυνεδριάζειτουλάχιστονμία
φοράκατ'ετοςμεπρωτοβουλία τουπροέδρουτης,γιά
νάπροβείσέέξέτασητηςλειτουργίαςτηςσυμφωνίας
γενικά.Έξάλλου,συνέρχεταιοποτεδήποτετόέπιβάλ­
λειΙδιαίτερηάνάγκη,κατόπιναιτήσεωςενόςτων
συμβαλλομένων μερών,υπότουςόρουςπουπροβλέ­
πονταιστόνκανονισμότης.
3.ΉΜικτή'Επιτροπήδύναταινάάποφασίζειτή
σύστασηοποιασδήποτε ομάδοςεργασίαςγιάνάτήν
επικουρείστήνεκπλήρωσητώνκαθηκόντωντης."Λούρο12
Ήπαρούσασυμφωνίασυντάσσεταισέδύοάντίτυπα,
στήναγγλική,γαλλική,γερμανική,δανική,ιταλική,
ολλανδικήκαίαραβικήγλώσσακαίόλα.τάκείμενα
είναιέξίσουαυθεντικά .
"Λρπρο10 "Αρϋρο13
Οιδιατάξειςτωνάρθρων48εως56τηςσυμφωνίας
συνεργασίας ,εφαρμόζονται ,τηρουμένωντώναναλο­
γιών.στήνπαρούσασυμφωνία .Ήπαρούσασυμφωνίαυπόκειταισέέπικύρωση,απο­
δοχήήέγκριση,σύμφωναμέτίςδιαδικασίεςπού
ισχύουνστάσυμβαλλόμενα μέρη,τάόποιακοινοποι­
ούναμοιβαίατηνπεράτωσητώναπαιτουμένων γιάτό
σκοπόαυτόδιαδικασιών .
Ήπαρούσασυμφωνίααρχίζεινάισχύειτήνπρώτη
μέρατουδευτέρουμηνόςμετάτήνημερομηνία ,κατά
τήνοποίαπραγματοποιήθηκαν οίκοινοποιήσεις πού
προβλέπονται στόπρώτοεδάφιο."Αρχτρο11
Hπαρούσασυμφωνίαεφαρμόζεται άφ'ένόςστά
εδάφηπούισχύειήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτης
Ευρωπαϊκής Κοινότητος "ΑνθρακοςκαίΧάλυβος,
UdfaerdigetiTunis,denfemogtyvendeaprilnittenhundredeogseksoghalvfjerds .
GeschehenzuTunisamfunfundzwanzigsten Aprilneunzehnhundertsechsundsiebzig .
DoneatTunisthistwenty-fifthdayofAprilintheyearonethousandninehundred
andseventy-six.
FaitàTunis,levingt-cinqavrilmilneufcentsoixante-seize .
FattoaTunisi,addiventicinqueaprilemillenovecentosettantasei .
GedaanteTunis,devijfentwintigste aprilnegentienhonderdzesenzeventig .
"ΕγινεστήνΤύνιδα,στίςείκοσιπέντε'Απριλίουχίλιαεννιακόσιαεβδομήνταεξη.
PourleroyaumedeBelgique
VoorhetKoninkriikBelgië

124 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
PâkongerigetDanmarksvegne
FurdieBundesrepublik Deutschland
PourlaRépubliquefrançaise
ForIreland
PerlaRepubblicaitaliana
Pourlegrand-duchédeLuxembourgt

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 125
VoornetKoninkrijkderNederlanden
FortheUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIreland

126 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Πίνακαςτωνπροϊόντωνπούπροβλέπονται οτόάρθρο1τηςσυμφωνίας
Κλάσητης
'Ονοματολογίας
τωνΒρυξελλώνΕίδοςέμπορεύματος
26.01Μεταλλεύματα μεταλλουργικά ,εστωκαίέμπλουτισμένα .Σιδηροπυρΐται πε­
φρυγμένοι(τέφραιπυριτών):
A.Σιδηρομεταλλεΰ ματακαίσιδηροπυρΐται πεφρυγμένοι (τέφραιπυριτών):
II.Λοιπά
B.Μεταλλεύματα μαγγανίου,συμπεριλαμβανομένων καίτωνμεταλλευμάτων
σιδήρουτωνπεριεχόντωνμαγγάνιον,περιεκτικότητος είςμαγγάνιον20%
καίάνωκατάβάρος
26.02Παντοειδείςσκωρίαι,άποσφυροκοπήματα καίετεραάπορρίμματα ,άπανταεκ
τηςκατεργασίαςτουσιδήρουκαίτουχάλυβοςπροερχόμενα :
A.Κόνειςυψικαμίνων (κόνειςqueulard)
27.01Λιθάνθρακες .Πλίνθοι,σφαΐραικαίπαρόμοιαστερεάκαύσιμαλαμβανόμενα
έκτοϋλιθάνθρακος
27.02Λιγνΐταικαίσυσσωματωμένα είδηέκλιγνιτών
27.04Όπτάνθραξ (κώκ)καίήμιοπτάνθραξ έκλιθανθράκων ,λιγνιτώνητΰρψης:
A.Έκλιθανθράκων :
II.Έτεροι
B.Έκλιγνιτών
73.01Χυτοσίδηροι (περιλαμβανομένων καίτώνσίδηρομαγγανίων)ακατέργαστοι ,εις
τύπους,χελώναςήμάζας
73.02Σιδηροκράματα:
A.Σιδηρομαγγάνιον :
I.Περιέχονκατάβάροςπλέοντοϋ2%άνθρακα(άνθρακοϋχον σιδηρομαγ­
γάνιον)
73.03Παλαιοσίδηρα ,άπορρίμματακαίθραύσματατεχνουργημάτων έκχυτοσιδήρου ,
σιδήρουήχάλυβος
73.05Κόνιςσιδήρουήχάλυβος.Σίδηροςκαίχάλυψσπογγώδεις :
B.Σίδηροςκαίχάλυψσπογγώδεις
73.06Σίδηροςκαίχάλυψείςμύδρους,τύπουςήμάζας
73.07Σίδηροςκαίχάλυψείςκορμούς,πρίσματα,πλατέακαίπλατίνας.Σίδηροςκαί
χάλυψχονδροειδώςκατειργασμένοι διάσφυρηλατησεως ένθερμώήένψυχρώ
(ήμιτελήπροϊόντασφυρηλατήσεως ):
A.Κορμοίκαίπρίσματα :
I.Έλασματοποιηθέντα
B.Πλατέακαίπλατΐναι :
I.Έλασματοποιηθέντα

'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 127
Κλάσητης
'Ονοματολογίας
τωνΒρυξελλώνΕίδοςέμπορεύματος
73.08Ήμικατειργασμένα προϊόνταειςρόλλουςδιάλαμαρίνας,έκσιδήρουήχάλυβος
73.09Μεγάλαπλατέαεκσιδήρουήχάλυβος
73.10Ράβδοιέκσιδήρουήχάλυβος,έλασματοποιηθεΐσαι ήέφελκυσθεΐσαι ένθερμφ
ήσφυρηλατηθεΐσαι (περιλαμβανομένου καίτοΰχονδροσύρματος ).Ράβδοιέκ
σιδήρουήχάλυβοςληφθείσαιήάποπερατωθεΐσαι ένψυχρώ.Ράβδοικοΐλαιέκ
χάλυβοςδιάγεωτρήσεις :
A.'Απλώςέλασματοποιηθεΐσαιήέφελκυσθεΐσαι ένθερμω
Δ.Έπεστρωμέναι δι'έτέρουμετάλλουήέπεξειργασμέναι κατ'έπιφάνειαν
(έστιλβωμέναι ,έπενδεδυμέναι ,κλπ.):
I.'Απλώςέπεστρωμέναι δι'έτέρουμετάλλου:
α)Έλασματοποιηθεΐσαι ήέφελκυσθεΐσαι ένθερμφ
73.11Ειδηκαθωρισμένης μορφήςέκσιδήρουήχάλυβοςέλασματοποιηθέντα ή
έφελκυσθέντα ένθερμφήσφυρηλατηθέντα ήκαίληφθένταήάποπερατωθέντα
ένψυχρφ.Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι έκσιδήρουήχάλυβος,εστωκαί
διάτρητοιήκατεσκευασμένοι έκσυνηρμολογημένων στοιχείων:
A.Είδηκαθωρισμένης μορφής:
I.'Απλώςέλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα ένθερμφ
IV.Έπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλουήέπεξειργασμένα κατ'έπιφάνειαν
(έστιλβωμένα ,έπενδεδυμένα κλπ.):
α)'Απλώςέπεστρωμέναδι'έτέρουμετάλλου:
1.Έλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα ένθερμώ
B.Σιδηροπασσαλοι πεπλατυσμενοι
73.12Φύλλαέκσιδήρουήχάλυβος,έλασματοποιηθέντα ένθερμώήένψυχρώ:
A.'Απλώςέλασματοποιηθέντα ένθερμώ
B.'Απλώςέλασματοποιηθέντα ένψυχρώ:
I.Προοριζόμενα διάτήνκατασκευήνλευκοσιδήρου παρουσιαζόμενα εις
ρόλλους(α)
Γ.Έπεστρωμένα διάέτέρουμετάλλου,έπενδεδυμένα ήάλλωςκατειργασμένα
κατ'έπιφάνειαν :
III.Έπικασσιτερωμένα :
α)Λευκοσίδηρος
V.Λοιπάέπιχαλκωμένα ,τεχνητώςοξειδωμένα,βερνικωμένα ,επινικελω­
μένα,έπικεχρισμένα διάβερνικιού,έπεστρωμέναδι'έτέρουμετάλλου,
ύποστάνταέπιφανειακήν έπεξεργασίαν φωσφοριώσεως ,τυπωτάκλπ.):
α)'Απλώςέπεστρωμέναδι'έτέρουμετάλλου:
1.Έλασματοποιηθέντα ενθερμώ
73.13Λαμαρϊναιέκσιδήρουήχάλυβος,έλασματοποιηθεΐσαι ένθερμώήένψυχρώ:
A.Λαμαρϊναιόνομαζομεναι «μαγνητικοί»
B.Λοιπαίλαμαρϊναι :
I.'Απλώςέλασματοποιηθεΐσαι ένθερμώ
II.'Απλώςέλασματοποιηθεΐσαι ένψυχρώ,πάχους:
β)"Ανωτου1μέχρι3χιλιοστομέτρων (μήσυμπεριλαμβανομένων )
γ)Ενόςχιλιοστομέτρου ήόλιγώτερον
(α)Ήύπαγοτ/ήείςτήνδιάκρισινταύτηνέξαρτάταιέκτωνόρωνκαίτίςπροϋποθέσεις πούκαθορίζοννοιάρμόδιεςαρχές.

128 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Κλάσητης
'Ονοματολογίας
τώνΒρυξελλώνΕίδοςέμπορεύματος
73.13
(συνεχ.)III.Απλώςέστιλβωμένα
IV.Έπεστρωμέναι δι'έτερουμετάλλου,έπενδεδυμέναι ήάλλωςκατειργα­
σμέναικατ'έπιφάνειαν :
β)Έπικασσιτερωμεναι :
1.Λευκοσίδηρος
2.Έτεραι
γ)Έπιψευδαργυρωμέναι ήέπιμολυβδωμέναι
δ)Έτεραι(έπιχαλκωμέναι ,τεχνητώςόξειδωμέναι ,βερνικωμέναι ,έπι­
νικελωμέναι ,έπικεχρισμέναι διάβερνικιού,έπεστρωμέναιδι'έτερου
μετάλλου,ύποστάσαιέπιφανειακήν έπεξεργασίαν φωσφοριώσεως ,
τυπωταίκλπ.)
V."Αλλωςμορφοποιημέναι ήέπεξειργασμέναι :
α)'Απλώςκεκομμέναιειςσχήμαετεροντοΰτετραγώνουήτοϋορθογω­
νίου:
2.Έτεραι
73.15Χαλυβοκράματα καίέκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος,υπότάςμορφάςτάς
περιγραφομένας ειςτάςκλάσεις73.06μέχρικαί73.14:
A.Έκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος :
I.Πλινθώματα (τύποι),κορμοί,πρίσματα,πλατέακαίπλατϊναι:
β)"Ετερα
III.Ήμικατειργασμένα προϊόνταείςρόλλουςδιάλαμαρίνας
IV.Μεγάλαπλατέα
V.Ράβδοι(περιλαμβανομένου καίτοΰχονδροσύρματος καίτωνκοίλων
ράβδωνέκχάλυβοςδιάγεωτρήσεις)καίμορφοσίδηροι :
β)'Απλώςέλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα èvθερμώ
δ)Έπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλουήέπεξειργασμένα κατ'έπιφάνει­
αν(έστιλβωμένα ,έπενδεδυμένα κλπ.):
1.'Απλώςέπεστρωμέναδι'έτέρουμετάλλου:
αα)Έλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα ενθερμώ
VI.Φύλλα:
α)'Απλώςέλασματοποιηθέντα ένθερμώ
γ)Έπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου,έπενδεδυμένα ήάλλωςκατειρ­
γασμένακατ'έπιφάνειαν :
1.'Απλώςέπεστρωμέναδι'έτέρουμετάλλου:
αα)Έλασματοποιηθέντα ένθερμώ
VII.Λαμαρΐναι :
α)'Απλώςέλασματοποιηθεϊσαι ένθερμώ
β)'Απλώςέλασματοποιηθεϊσαι ένψυχρώ,πάχους:
2.Ολιγωτεροντών3χιλιοστομετρων
γ)Έστιλβωμέναι ,έπεστρωμέναιδι'έτέρουμετάλλου,έπενδεδυμέναι ή
άλλωςέπεξειργασμέναι κατ'έπιφάνειαν
δ)"Αλλωςμορφοποιημέναι ήέπεξειργασμέναι :
1.'Απλώςκεκομμέναιείςσχήμαετεροντοΰτετραγώνουήόρθογω­
νίου
B.Χαλυβοκράματα :
I.Πλινθώματα (τύποι),κορμοί,πρίσματα,πλατέα,πλατϊναι:
β)"Ετερα
III.Ήμικατειργασμένα προϊόνταειςρόλλουςδιάλαμαρίνας
IV.Μεγάλαπλατέα

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 129
Κλάσητης
Είδοςέμπορεύματος 'Ονοματολογίας
τωνΒρυξελλών
73.15 V.Ράβδοι(περιλαμβανομένου καίτοϋχονδροσύρματος καίτώνκοίλων
(σννεχ.) ράβδωνδιάγεωτρήσεις)καίμορφοσίδηροι :
β)'Απλώςέλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα ένθερμώ
δ)Έπεστρωμέναδι'έτερουμετάλλουήέπεξειργασμένα κατ'έπιφάνει­
αν(έστιλβωμένα ,έπενδεδυμένα ,κλπ):
1.Απλώςέπεστρωμέναδι'έτερουμετάλλου :
αα)Έλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα ένθερμώ
VI.Φύλλα:
α)'Απλώςέλασματοποιηθέντα ένθερμώ
γ)Έπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου,έπενδεδυμένα ήάλλωςέπεξειρ­
γασμένακατ'έπιφάνειαν :
1.'Απλώςέπεστρωμέναδιάμετάλλου:
αα)Έλασματοποιηθέντα ένθερμώ
VII.Λαμαρΐναι :
α)Λαμαρΐναιονομαζόμεναι «μαγνητικαί»
β)Λόιπαίλαμαρΐναι :
1.Απλώςέλασματοποιηθεΐσαι ένθερμώ
2.Απλώςέλασματοποιηθεΐσαι ένψυχρώ,πάχους:
ββ)Όλιγώτεροντών3χιλιοστομέτρων
3.Έστιλβωμέναι ,έπεστρωμέναιδι 'έτέρουμετάλλου,έπενδεδυμέναι
ήάλλωςέπεξειργασμέναι κατ'έπιφάνειαν
4."Αλλωςμορφοποιημένοι ήέπεξειργασμέναι :
αα)Απλώςκεκομμέναιειςσχήμαετεροντοϋτετραγώνουή
ορθογωνίου
73.16Στοιχείασιδηροδρομικών τροχιώνέκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος:σιδη­
ροτροχιαί,άντιτροχιαί ,βελόναι,καρδίαι,διασταυρώσεις καίάλλαγαίτροχιάς,
ράβδοιχειρισμούτώνβελονών-κλειδιών ,όδοντώματα ,στρωτήρες,άμφιδέται,
έδρανακαίσφήνες,πλάκεςέδράσεως,πλάκεςσυσφίγξεως,πλάκεςκαίράβδοι
κανονισμούπλάτουςκαίετερατεμάχιαειδικώςκατεσκευασμένα διάτήν
τοποθέτησιν ,τήνσύζευξινήτήνστερέωσιντώντροχιών:
A.Σιδηροτροχιαί :
II.Έτεραι
B.Άντιτροχιαί
Γ.Στρωτήρες
Δ.Άμφιδέταικαίπλάκεςέδράσεως :
I.Έλασματοποιηθέντα