ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Πληροφορία όσον αφορά την εφαρμογή ορισμένων άρθρων της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου

Μετά την αμοιβαία κοινοποίηση μεταξύ των μερών, της ολοκλήρωσης των σχετικών απαραίτητων διατυπώσεων στις 28 Ιανουαρίου 2003, ορισμένα άρθρα της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου (ΕΕ L 352 της 30ής Δεκεμβρίου 2002) θα εφαρμόζονται προσωρινά από 1ης Φεβρουαρίου 2003 σύμφωνα με το άρθρο 198, παράγραφος 3 της συμφωνίας.
Σύναψη µνηµονίου συµφωνίας µε την Εσθονία σχετικά µε τη συµµετοχή της στο/α κοινοτικό/ά
πρόγραµµα/τα Τελωνείο 2002
(2002/C 240/06)
Στις 6 Σεπτεµβρίου 2002 υπεγράφη µνηµόνιο συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εξ ονόµατος της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και της κυβέρνησης της Εσθονίας σχετικά µε τη συµµετοχή της στο/α κοινοτικό/άπρόγραµµα/τα Τελωνείο 2002.
Το πλήρες κείµενο του µνηµονίου συµφωνίας στα αγγλικά βρίσκεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα:http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Προηγούµενη κοινοποίηση συγκέντρωσης
(Υπόθεση COMP/M.2949 — Finmeccanica/Telespazio)
Υπόθεση υποψήφια για απλοποιηµένη διαδικασία
(2002/C 240/07)
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
1. Στις 27 Σεπτεµβρίου 2002, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση µιας προτεινόµενης συγκέντρωσης σύµφωνα µε
το άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου (1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1310/97 (2),µε την οποία η ιταλική επιχείρηση Finmeccanica SpA αποκτά, µε την έννοια
του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισµού, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησηςTelespazio SpA µε αγορά µετοχών.
2.Οι επιχειρηµατικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
— Finmeccanica: σχεδιασµός και κατασκευή αεροσκαφών, ελικοπτέρων, δορυφόρων, πυραυλικών συστηµάτων,
ραντάρ, µονάδων παραγής ηλεκτρικής ενέργειας, υπηρεσίες στον τοµέα της τεχνολογίας της πληροφορίας,
— Telespazio: σχεδιασµός, κατασκευή και λειτουργία διαστηµικών συστηµάτων, παροχή δορυφορικών τηλεπι-
κοινωνιακών υπηρεσιών, ανάπτυξη συστηµάτων και υπηρεσιών πολυµέσων υψηλής προστιθέµενης αξίας,προµήθεια προϊόντων, εφαρµογών και υπηρεσιών για την επιτήρηση του περιβάλλοντος, χωροταξικός σχεδια-σµός, διαχείριση κινδύνου και επιστηµονική έρευνα, εφαρµογές µετάδοσης πληροφοριών και τηλεπιτήρηση.
3.Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση θα µπορούσε
να εµπέσει στο πεδίο εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελικήαπόφαση επί του σηµείου αυτού. Σύµφωνα µε την ανακοίνωση της Επιτροπής (
3)σχετικά µε µια απλοποιηµένη
διαδικασία αντιµετώπισης ορισµένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 σηµειώνεται ότιη παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιµετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοί-νωση.
4.Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόµενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την
προτεινόµενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ηµερών από την ηµεροµηνία της
παρούσας δηµοσίευσης, µε την αναφορά COMP/M.2949 — Finmeccanica/Telespazio. Οι παρατηρήσεις µπο-
ρούν να σταλούν στην Επιτροπή µε φαξ [αριθ. (32-2) 296 4301ή 2967244]ή ταχυδροµικά στην ακόλουθη
διεύθυνση:
Ευρωπαϊκή Επιτροπή ,
Γενική ∆ιεύθυνση Ανταγωνισµού,
∆ιεύθυνση Β — Task Force Συγκεντρώσεων ,
J-70,B-1049 Βρυξέλλες.
(1)ΕΕL 395της 30.12.1989, σ. 1 ·διορθωτικό στην ΕΕ L 257της 21.9.1990, σ. 13 .
(2)ΕΕL 180της 9.7.1997, σ. 1 ·διορθωτικό στην ΕΕ L4 0της 13.2.1998, σ. 17 .
(3)ΕΕC 217της 29.7.2000, σ. 32 .EL C 240/4 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.10.2002
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.5.2001 L137/27
Ενηµέρωση σχετικά µε τη θέση σε ισχύ της συµφωνίας περί οδικής διαµετακόµισης µεταξύ της Ευρω-
παϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας για τη µεταφορά εµπορευµάτων
Ησυµφωνία οδικής διαµετακόµισης µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας, η
οποία υπεγράφη στις 12 Ιουλίου 2000, και την οποία το Συµβούλιο αποφάσισε να συνάψει στις 19 Μαρτίου2001(
1), θα τεθεί σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2001, αφού συµπληρώθηκαν στις 26 Απριλίου 2001 οι διαδικασίες
που προβλέπονται στο άρθρο 19 της συµφωνίας.
(1)Ε Ε L108 της 18.4.2001, σ. 27.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.9.1999 L248/36
Ενηµέρωση σχετικά µε την έναρξη ισχύος της συµφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας µεταξύ των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφενός, και της ∆ηµοκρατίας του Ουζµπεκιστάν,
αφετέρου
Ησυµφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους
αφενός, και της ∆ηµοκρατίας του Ουζµπεκιστάν, αφετέρου (ΕΕ L229 της 31.8.1999, σ. 46) τέθηκε σε ισχύ την
1η Ιουλίου 1999, δεδοµένου ότι ολοκληρώθηκαν στις 31 Μαΐου 1999 από τα δύο µέρη, οι κοινοποιήσεις
σχετικά µε την ολοκλήρωση των διαδικασιών όπως προβλέπονται στο άρθρο 101 δεύτερο εδάφιο της συµφωνίας.
Πληροφορία σχετικά µε την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου για την προσαρµογή των εµπορικών
πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας που θεσπίζει σύνδεση µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των
κρατών µελών τους, αφενός, και της ∆ηµοκρατίας της Εσθονίας, αφετέρου, προκειµένου να ληφθούν
υπόψη η προσχώρηση της ∆ηµοκρατίας της Αυστρίας, της ∆ηµοκρατίας της Φινλανδίας και του
ΒασιλείουτηςΣουηδίαςστηνΕυρωπαϊκήΈνωσηκαιτααποτελέσµατατωνγεωργικώνδιαπραγµατεύσεων
του Γύρου της Ουρουγουάης, συµπεριλαµβανοµένων των βελτιώσεων του ισχύοντος προτιµησιακού
καθεστώτος
Το πρωτόκολλο προσαρµογής της ευρωπαϊκής συµφωνίας µε την ∆ηµοκρατία της Εσθονίας µετά από τη
διεύρυνσηκαιτοΓύροτηςΟυρουγουάης(ΕΕ L29της3.2.1999)τοοποίοτοΣυµβούλιοαποφάσισενασυνάψει
στις 18 Μαΐου 1998, τίθεται σε ισχύ την 1η Σεπτεµβρίου 1999, δεδοµένου ότι οι κοινοποιήσεις σχετικά µε την
ολοκλήρωσητωνδιαδικασιώνοιοποίεςπροβλέπονταιαπότοάρθρο7τουενλόγωπρωτοκόλλουολοκληρώθηκαν
στις 30 Ιουλίου 1999.
Ενηµέρωση σχετικά µε την έναρξη της ισχύος της συµφωνίας συνεργασίας και αµοιβαίας διοικητικής
συνδροµής σε τελωνειακά ζητήµατα µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Χονγκ-Κονγκ (Κίνα)
Ησυµφωνία συνεργασίας και αµοιβαίας διοικητικής συνδροµής σε τελωνειακά ζητήµατα µεταξύ της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας και του Χονγκ-Κονγκ (Κίνα)(1), που αποφάσισε να συνάψει το Συµβούλιο στις 11 Μαΐου 1999,
τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουνίου 1999, αφού συµπληρώθηκαν στις 26 Μαΐου 1999 οι διαδικασίες που προβλέπο-
νται στο άρθρο 22 της συµφωνίας.
EL Εðίóηµη Ε/phitwoηµåρίäÆ ôων ΕυρωðÆϊκω /acutegreek ν ΚïØνïôη /acutegreek ôων L280/66 16.10.98
Ενηµέρωóη γØÆ ôην ένÆρ/ksiη Øó/khiυ /acutegreek ïς ôης óυµ/phitwoωνίÆς ÆµïØâÆίÆς ÆνÆγνω /acutegreek ρØóης µåôÆ/ksiυ /acutegreek ôης
ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ς ΚïØν/omikronacuteôηôÆς κÆØ ôïυ ΚÆνÆäά
Η óυµ/phitwoωνίÆ ÆµïØâÆίÆς ÆνÆγνω /acutegreek ρØóης µåôÆ/ksiυ /acutegreek ôης ΕυρωðÆϊκη /acutegreek ς ΚïØν/omikronacuteôηôÆς κÆØ ôïυ ΚÆνÆäά, ðïυ ôï
Συµâïυ /acutegreek λØï Æðï/phitwoάóØóå νÆ óυνάψåØ óôØς 20 Ιïυλίïυ 1998, Æρ/khiί/dzetaåØ νÆ Øó/khiυ /acutegreek åØ ôην 1η Νïåµâρίïυ 1998,
Æ/phitwoïυ /acutegreek ïØ äØÆäØκÆóίåς, ïØ ðρïâλåð/omikronacuteµåνåς Æð/omikronacute ôην ðÆράγρÆ/phitwoï 1 ôïυ άρθρïυ /KhiΙ/Khi ôης óυµ/phitwoωνίÆς,
ðåρÆôω /acutegreek θηκÆν óôØς 18 Σåðôåµâρίïυ 1998.
58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.5.97 EL
Ανακοίνωσησχετικάμετηνημερομηνίαέναρξηςισχύοςτουπροσθέτουπρωτοκολλουτης
ευρωπαϊκήςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΒουλγαρίαςγιατοεμπόριο
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
Τασυμβαλλόμενα μέρηανακοίνωσαντηνολοκλήρωσητωνδιαδικασιώνπουείναιαναγκαίεςγια
τηνέναρξηισχύοςτουπρόσθετουπρωτοκόλλουτηςευρωπαϊκήςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊ­
κήςΚοινότηταςκαιτηςΒουλγαρίαςγιατοεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνκαιάρατο
πρωτόκολλοαυτόετέθησεισχύτην1ηΦεβρουαρίου 1997,σύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου15.
Αριθ.L69/30EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.3.97
ΕνημέρωσηόσοναφοράτηνέναρξηισχύοςτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότη­
ταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΒολιβίαςσχετικάμετιςπρόδρομεςκαιχημικέςουσίεςπου
χρησιμοποιούνται συχνάγιατηνπαράνομηπαρασκευήναρκωτικώνήψυχοτρόπωνουσιών(')
HσυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΒολιβίαςσχετικά
μετιςπρόδρομεςκαιχημικέςουσίεςπουχρησιμοποιούνται συχνάγιατηνπαράνομηπαρα­
σκευήναρκωτικώνήψυχοτρόπωνουσιώνπουτοΣυμβούλιοαποφάσισενασυνάψειστις18
Δεκεμβρίου1995,άρχισεναισχύειτην1ηΙανουαρίου1997,δεδομένουότιοιπροβλεπόμενες
στοάρθρο12τηςσυμφωνίαςδιαδικασίεςολοκληρώθηκαν στις27Νοεμβρίου1996.
(')ΕΕαριθ.L324της30.12.1995,σ.1.
ΕνημέρωσηόσοναφοράτηνέναρξηισχύοςτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότη­
ταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΚολομβίαςσχετικάμετιςπρόδρομεςκαιχημικέςουσίεςπου
χρησιμοποιούνται συχνάγιατηνπαράνομηπαρασκευήναρκωτικώνήψυχοτρόπωνουσιών(')
HσυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινοτηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΚολομβίας
σχετικάμετιςπρόδρομεςκαιχημικέςουσίεςπουχρησιμοποιούνται συχνάγιατηνπαράνομη
παρασκευήναρκωτικώνήψυχοτρόπωνουσιώνπουτοΣυμβούλιοαποφάσισενασυνάψειστις
18Δεκεμβρίου1995,άρχισεναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου 1996,δεδομένουότιοιπροβλεπό­
μενεςστοάρθρο12τηςσυμφωνίαςδιαδικασίεςολοκληρώθηκαν στις18Δεκεμβρίου1995.
(')ΕΕαριθ.L324της30.12.1995,σ.10.
Αριθ.L186/721ËLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.7.96
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Ενημέρωσησχετικάμετηνέναρξηισχύοςτουτρίτουπρόσθετουπρωτοκολλουτηςευρωπαϊ­
κήςσυμφωνίαςμετηΔημοκρατίατηςΒουλγαρίας(δασμολογικήευθυγράμμισητωνβουλγα­
ρικώνεξαγωγώνκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων)(')
ΤοπρόσθετοπρωτόκολλοτηςευρωπαϊκήςσυμφωνίαςμεταξύτωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
καιτωνκρατώνμελώντους,αφενός,καιτηςΔημοκρατίαςτηςΒουλγαρίας,αφετέρου,το
οποίοτοΣυμβούλιοαποφάσισενασυνάψειστις22Απριλίου1996,αρχίζειναισχύειτην1η
Ιουνίου1996,αφούέγινεηανταλλαγήτωνκοινοποιήσεων σχετικάμετηνολοκλήρωσητων
διαδικασιώνπουπροβλέπονταιστοάρθρο2τουενλόγωπρωτοκόλλουστις29Μαΐου1996.
Ενημέρωσησχετικάμετηνέναρξηισχύοςτουπρόσθετουπρωτοκόλλουτηςευρωπαϊκής
συμφωνίαςμετηΔημοκρατίατηςΒουλγαρίας(έναρξητωνκοινοτικώνπρογραμμάτων )(2)
ΤοπρόσθετοπρωτόκολλοτηςευρωπαϊκήςσυμφωνίαςμεταξύτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
καιτωνκρατώνμελώντους,αφενός,καιτηςΒουλγαρίας ,αφετέρου,πουτοΣυμβούλιο
αποφάσισενασυνάψειστις4Δεκεμβρίου1995,αρχίζειναισχύειτην1ηΑυγούστου1996,
αφούέγινεηανταλλαγήτωνκοινοποιήσεων σχετικάμετηνολοκλήρωσητωνδιαδικασιών
πουπροβλέπονταιστοάρθρο4τουενλόγωπρωτοκόλλουστις24Ιουνίου1996.
(0ΕΕαριθ.L103της26.4.1996,σ.52.
(2)ΕΕαριβ.L317της30.12.1995,σ.24.
Αριθ.L84/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.3.94
Πληροφορίασχετικάμετοπρωτόκολλοπροσωρινήςεφαρμογήςτηςσυμφωνίαςγιατην
Ιδρυσηδιεθνούςκέντρουεπιστήμηςκαιτεχνολογίας(')
Εφόσονοιαναγκαίεςδιαδικασίεςγιατηνέναρξηισχύοςτουπροαναφερομένου πρωτοκόλλου
ολοκληρώθηκαν καιέχουνκοινοποιηθείδεόντωςαπότατέσσερασυμβαλλόμενα μέρητης
συμφωνίας(Κοινότητα,ΗΠΑ,Ιαπωνία,Ρωσία),τοενλόγωπρωτόκολλοάρχισεναισχύει,
σύμφωναμετοάρθρο1παράγραφος 1,στις2Μαρτίου1994.
C)ΕΕαριθ.L64της8.3.1994,σσ.1και2.
9.12.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L359/21
Ενημέρωσησχετικάμετηνημερομηνίαέναρξηςισχύοςτηςενδιάμεσηςσυμφωνίαςεμπορίου
καιτελωνειακήςένωσηςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημο­
κρατίαςτουΑγίουΜαρίνου,ηουυπεγράφηστιςΒρυξέλλεςστις27Νοεμβρίου1992(')
Δεδομένουότιηανταλλαγήτωνεγγράφωνγνωστοποίησης τηςολοκλήρωσηςτωναναγκαίων
διαδικασιώνγιατηνέναρξηισχύοςτηςενδιάμεσηςσυμφωνίαςεμπορίουκαιτελωνειακής
ένωσηςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτουΑγίου
Μαρίνου,πουυπεγράφηστιςΒρυξέλλεςστις27Νοεμβρίου1992,έλαβεχώραστις27Νοεμ­
βρίου1992,ηενλόγωσυμφωνίατίθεταισεισχύ,σύμφωναμετοάρθρο19εδάφιο2,την1η
Δεκεμβρίου1992.
C)Βλέπεσελίδα14τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
Αριθ.L129/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπάίκωνΚοινοτήτων 19.5.90
Ενημέρωσηόσοναφοράτηνημερομηνίαέναρξηςισχύοςτηςσυμφωνίαςυπόμορφήανταλλαγής
επιστολώνσχετικάμετηνπροσωρινήεφαρμογή,απότην1ηΙουνίου1987,τηςσυμφωνίαςγιατην
τροποποίησητηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςκυβέρνησης
τηςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτουΣάοΤομέκαιΠρίνσιπεγιατηναλιείασταανοικτάτουΣάοΤομέκαι
Πρίνσιπε,πουυπογράφηκεστιςΒρυξέλλεςτην1ηΦεβρουαρίου 1984(')
Hσυμφωνίαυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνσχετικάμετηνπροσωρινήεφαρμογή,απότην1η
Ιουνίου1987,τηςσυμφωνίαςγιατηντροποποίησητηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότηταςκαιτηςκυβέρνησηςτηςΑαϊκήςΔημοκρατίαςτουΣάοΤομέκαιΠρίνσιπεγιατην
αλιείασταανοικτάτουΣάοΤομέκαιΠρίνσιπε,υπογράφηκεστιςΒρυξέλλεςστις4Μαΐου1990.
Κατάσυνέπεια,ηενλόγωσυμφωνίαάρχισεναισχύει,σύμφωναμετοάρθρο2,στις4Μαΐου1990.
C)ΕΕαρι9.L300της23.10.1987,σ.31.
Αριθ.L1/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 3.1.87
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Πληροφορίεςσχετικάμετιςημερομηνίεςέναρξηςισχύοςτωνπρόσθετωνπρωτοκόλλωντωνσυμ­
φωνιώνΕΖΕΣ
—ΠρόσθετοπρωτόκολλοτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτης
ΔημοκρατίαςτηςΑυστρίαςλόγωτηςπροσχώρησηςτουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτο­
γαλικήςΔημοκρατίαςστηνΚοινότητα(')
Ηολοκλήρωσητωναπαιτούμενωνδιαδικασιώνγιατηνέναρξηισχύοςτουπρωτοκόλλουανακοι­
νώθηκεστις15Σεπτεμβρίου1986.Ωςεκτούτου,καισύμφωναμετοάρθροτου18,τοπρωτόκολ­
λοάρχισεναισχύειτην1ηΝοεμβρίου1986.
—ΠρόσθετοπρωτόκολλοτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτης
ΔημοκρατίαςτηςΦινλανδίαςλόγωτηςπροσχώρησηςτουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτο­
γαλικήςΔημοκρατίαςστηνΚοινότητα(')
Ηολοκλήρωσητωναπαιτούμενωνδιαδικασιώνγιατηνέναρξηισχύοςτουπρωτοκόλλουανακοι­
νώθηκεστις22Αυγούστου1986.Ωςεκτούτου,καισύμφωναμετοάρθροτου18,τοπρωτόκολλο
άρχισεναισχύειτην1ηΟκτωβρίου1986.
—ΠρόσθετοπρωτόκολλοτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτης
ΔημοκρατίαςτηςΙσλανδίαςλόγωτηςπροσχώρησηςτουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτο­
γαλικήςΔημοκρατίαςστηνΚοινότητα(')
Ηολοκλήρωσητωναπαιτούμενωνδιαδικασιώνγιατηνέναρξηισχύοςτουπρωτοκόλλουανακοι­
νώθηκεστις21Νοεμβρίου1986.Ωςεκτούτου,καισύμφωναμετοάρθροτου18,τοπρωτόκολλο
αρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου1987.
—ΠρόσθετοπρωτόκολλοτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτου
ΒασιλείουτηςΣουηδίαςλόγωτηςπροσχώρησηςτουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλι­
κήςΔημοκρατίαςστηνΚοινότητα(2)
Ηολοκλήρωσητωναπαιτούμενωνδιαδικασιώνγιατηνέναρξηισχύοςτουπρωτοκόλλουανακοι­
νώθηκεστις30Σεπτεμβρίου1986.Ωςεκτούτου,καισύμφωναμετοάρθροτου18,τοπρωτόκολ­
λοάρχισεναισχύειτην1ηΝοεμβρίου1986.
—ΠρόσθετοπρωτόκολλοτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτης
ΕλβετικήςΣυνομοσπονδίας λόγωτηςπροσχώρησηςτουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτο­
γαλικήςΔημοκρατίαςστηνΚοινότητα(2)
Ηολοκλήρωσητωναπαιτούμενωνδιαδικασιώνγιατηνέναρξηισχύοςτουπρωτοκόλλουανακοι­
νώθηκεστις18Νοεμβρίου1986.Ωςεκτούτου,καισύμφωναμετοάρθροτου18,τοπρωτόκολλο
αρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου1987.
(')ΕΕαριθ.L321της15.11.1986.
(2)ΕΕαριθ.L337της29.11.1986.
Αριθ.L90/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.4.86
Ενημέρωσησχετικάμετηνημερομηνίακατάτηνοποίατέθηκεσεισχύησυμφωνίαμεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςκυβέρνησηςτηςΓουινέαςσχετικάμετην
αλιείασταανοιχτάτωνακτώντηςΓουινέας(')
Ηολοκλήρωσητωναναγκαίωνδιαδικασιώνγιατηνέναρξηισχύοςτηςσυμφωνίαςκοινοποιή­
θηκεστηνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητακαιστηνκυβέρνησητηςΔημοκρατίαςτης
Γουινέαςστις9Ιουνίου1983καιστις19Φεβρουαρίου 1986αντίστοιχα .
Συνεπώς,ησυμφωνίατέθηκεσεισχύ,σύμφωναμετοάρθρο16,στις19Φεβρουαρίου 1986.
(')ΕΕαριθ.L111της27.4.1983,σ.2.
2.2.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L31/13
ΈναρξητηςισχύοςτηςΤελωνειακήςΣύμβασηςπερίτηςδιεθνούςμεταφοράςεμπορευμάτων
υπότηνκάλυψηδελτίωνΤΙR(ΣύμβασηΤΙR)
ΤοΣυμβούλιο,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.2112/78('),εξουσιοδότησε τονΠρόεδροτουνα
καταθέσει,εξονόματοςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας ,τοέγγραφοκύρωσηςτης
ΤελωνειακήςΣύμβασηςπερίτηςδιεθνούςμεταφοράςεμπορευμάτων υπότηνκάλυψηδελτίων
ΤΙR(ΣύμβασηΤΙR)της14ηςΝοεμβρίου1975,στηΓενεύη.Επειδήόλεςοιδιατυπώσειςέχουν
πιαολοκληρωθεί ,ηΣύμβασηθααρχίσειναισχύειγιατηνΚοινότηταστις20Ιουνίου1983.
(')ΕΕαριθ.L252της14.9.1978,σ.1.
Άριβ.L293/8 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.10.82
ΠληροφορίασχετικήμέτήνέναρξηΙσχύοςτήςσυμφωνιας-πλαίσιο γιάτήσυνεργασίαμεταξύ
τήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτής'Ομοσπονδιακής ΔημοκρατίαςτήςΒραζι­
λιας
Άφοϋπροηγήθηκε,στίς29Σεπτεμβρίου1982,αμοιβαίακοινοποίησητήςπερατώσεωςτών
άναγκαίωνδιαδικασιώνγιάτήνέναρξηισχύοςτήςπροαναφερόμενης συμφωνίας(')μεταξύ
τήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτής"Ομοσπονδιακής ΔημοκρατίαςτήςΒραζι­
λίας,ήσυμφωνίααύτήάρχισενάισχύειάπότήν1η'Οκτωβρίου1982,σύμφωναμέτόάρθρο9
τήςσυμφωνίας .
C)ΕΕαριθ.L281τής4.10.1982,σ.1.
—

έχοντας υπόψη την έκθεση «Accelerating energy efficiency: initiatives and opportunities in Eastern Europe, Caucasus and Asia» (Επιτάχυνση της ενεργειακής απόδοσης: πρωτοβουλίες και ευκαιρίες στην Ανατολική Ευρώπη, τον Καύκασο και την Ασία) από το Κέντρο Ενεργειακής Απόδοσης της Κοπεγχάγης (2015),
ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΙΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΑΦΘΗΚΕ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ, ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (ΑΚΕ-ΕΕ)

ΨΗΦΙΣΜΑ () για το Πρωτόκολλο 10, που αναφέρεται στη βιώσιμη διαχείριση δασικών πόρων, της 4ης Σύμβασης Λομέ, όπως αναθεωρήθηκε με τη συμφωνία που υπογράφηκε στο Μαυρίκιο στις 4 Νοεμβρίου 1995

Η Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

- συνελθούσα στο Λουξεμβούργο από τις 23 έως τις 26 Σεπτεμβρίου 1996,

Α. συνειδητοποιώντας ότι κάθε μέρα χάνονται ή καταστρέφονται μεγάλα τμήματα των τροπικών δασών του πλανήτη,

Β. δεχόμενη τη σημασία και την ανάγκη ορθολογικής διαχείρισης των δασικών πόρων προκειμένου να εξασφαλιστεί η μακροπρόθεσμα βιώσιμη ανάπτυξη των δασών στις χώρες ΑΚΕ,

Γ. αναγνωρίζοντας τη σημασία μιας διαφανούς αλυσίδας επιτήρησης που να εγγυάται στους καταναλωτές την προέλευση και τη μέθοδο παραγωγής των αγοραζομένων προϊόντων ξυλείας,

Δ. δεχόμενη ότι το Συμβούλιο Διαχείρισης Δασών (FSC) έχει εξεύρει οικουμενικά κριτήρια για την πραγματικά βιώσιμη διαχείριση των δασών,

Ε. έχοντας επίγνωση του γεγονότος ότι η Επιτροπή συζητεί με τα κράτη μέλη το ενδεχόμενο κοινοτικού κανονισμού για την πιστοποίηση της βιώσιμης διαχείρισης δασών και της εξ αυτής ξυλείας,

1. καλεί τις συνυπογράφουσες χώρες της Σύμβασης Λομέ και την Επιτροπή να εκπονήσουν συγκεκριμένα σχέδια για την υλοποίηση της παραγράφου 3 του Πρωτοκόλλου 10 7

2. παροτρύνει τα κράτη μέλη της ΕΕ και την Επιτροπή να αναγνωρίσουν νομικά το σήμα FSC εντός της ΕΕ και να λάβουν μέτρα για να ωθήσουν τους παραγωγούς, τους βιομηχάνους και τους καταναλωτές ξυλείας να σέβονται τα κριτήρια του Συμβούλιου Διαχείρισης Δασών (FSC) 7

3. καλεί το Συμβούλιο, την Επιτροπή, τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις συνυπογράφουσες χώρες της Σύμβασης Λομέ να ενεργήσουν υπέρ της διεθνούς νομικής αναγνώρισης του σήματος FSC 7

4. αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ και στην Επιτροπή.
6)

η σειρά που αφορά την κλάση ΕΣ «ex 1605 10 ex 1605 90 ex 1605 20 ex 1605 20 ex 1605 20 ex 1605 30» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «ex 1605 10 Κεφτεδάκια καβουριού που αποτελούνται από άμυλο σίτου, αλάτι, ζάχαρη, σύνθετα αρτύματα, σάρκα καβουριού και γέμιση Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος» ex 1605 54 Κεφτεδάκια σουπιάς που αποτελούνται από σάρκα ψαριού, γέμιση σουπιάς, άμυλο, αλάτι, ζάχαρη και σύνθετα αρτύματα ex 1605 21 Κεφτεδάκια γαρίδων (Hargow) που αποτελούνται από γαρίδες, άμυλο σίτου, ταπιόκα, νερό, ασκαλώνιο, πιπερόριζα, ζάχαρη και αλάτι ex 1605 29 Shaomai που αποτελείται κυρίως από γαρίδες, κοτόπουλο, άμυλο αραβοσίτου, φυτικά έλαια, μαύρο πιπέρι, σουσαμέλαιο και νερό ex 1902 20 Wonton τηγανητών γαρίδων, που αποτελείται από γαρίδες, αλάτι, λάδι, ζάχαρη, πιπερόριζα, πιπέρι, αυγά, ξύδι και σάλτσα σόγιας. ex 1605 54 Κεφτεδάκια με άρωμα αστακού: κρέας σουπιάς, ψαριού και καβουριού.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΚΔΟΘΕΝΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ NATIONAL RESEARCH INSTITUTE OF BREWING [NRIB] ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΙΑΠΩΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΕ (1)

1. Εξαγωγέας (πλήρες όνομα και διεύθυνση)

Τρίτη χώρα έκδοσης: ΙΑΠΩΝΙΑ

Απλοποιημένος VI 1 Α/Α (2):

ΕΓΓΡΑΦΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΟΙΝΩΝ, ΧΥΜΩΝ ΚΑΙ ΓΛΕΥΚΩΝ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

2. Παραλήπτης (όνομα και διεύθυνση)

3. Σφραγίδα του τελωνείου (αποκλειστικά για υπηρεσιακή χρήση στην ΕΕ)

4. Μέσο μεταφοράς και λεπτομέρειες μεταφοράς (3)

5. Τόπος εκφόρτωσης (εάν διαφέρει από το 2)

6. Περιγραφή του εισαγόμενου προϊόντος (4)

7. Ποσότητα σε l/hl/kg

8. Αριθμός περιεκτών (5)

9. Πιστοποιητικό

«Το ανωτέρω περιγραφόμενο προϊόν προορίζεται για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση και είναι σύμφωνο προς τους ορισμούς και τις οινολογικές πρακτικές που επιτρέπονται στο τμήμα Γ του κεφαλαίου 2 της Συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας.»

Όνομα και διεύθυνση του παραγωγού:

Πλήρες όνομα και διεύθυνση του αρμόδιου φορέα: Τόπος και ημερομηνία:

National Research Institute of Brewing

under the supervision of the Ministry of Finance of Japan

3-7-1, Kagamiyama, Higashihiroshima, Hiroshima, Japan

Σφραγίδα του αρμόδιου φορέα:

Υπογραφή, όνομα και τίτλος του αρμόδιου επίσημου φορέα:

(1) Σύμφωνα με το άρθρο 2.28 της Συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας.

(2) Πρόκειται για τον αριθμό ιχνηλασιμότητας της παρτίδας ο οποίος χορηγείται από το NRIB.

(3) Αναφέρατε: το μέσο μεταφοράς που χρησιμοποιείται μέχρι το σημείο εισόδου στην ΕΕ· να διευκρινιστεί το μέσο μεταφοράς (πλοίο, αεροσκάφος κ.λπ.)· το όνομα του πλοίου κ.λπ.

(4) Αναφέρατε τις ακόλουθες πληροφορίες:

— Εμπορική ονομασία όπως αναφέρεται στην ετικέτα (π.χ. το όνομα του παραγωγού, η αμπελουργική ζώνη, το εμπορικό σήμα κ.λπ.)

— Όνομα της χώρας καταγωγής: [αναφέρατε «Ιαπωνία»]

— Ονομασία της γεωγραφικής προέλευσης, κατά περίπτωση

— Κτηθείς κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος

— Χρώμα του προϊόντος (αναφέρατε «ερυθρός», «ροζέ» ή «λευκός» μόνο)

— Κωδικός Συνδυασμένης Ονοματολογίας (κωδικός ΣΟ).

(5) Ως περιέκτης νοείται ένα δοχείο για οίνο το οποίο δεν υπερβαίνει τα 60 λίτρα. Ο αριθμός των περιεκτών μπορεί να είναι ο αριθμός των φιαλών.
Φορείς που παράγουν ηλεκτρισμό βάσει ειδικού καθεστώτος δυνάμει των Decreto-Lei no 189/88 της 27ης Μαΐου 1988, τροποποίηση με τους Decretos-Lei no 168/99, της 18ης Μαΐου 1999, no 313/95, της 24ης Νοεμβρίου 1995, no 538/99, της 13ης Δεκεμβρίου 1999, no 312/2001 και no 313/2001, αμφοτέρων της 10ης Δεκεμβρίου 2001, Decreto-Lei no 339-C/2001, της 29ης Δεκεμβρίου 2001, Decreto-Lei no 68/2002, της 25ης Μαρτίου 2002, Decreto-Lei no 33-A/2005, της 16ης Φεβρουαρίου 2005, Decreto-Lei no 225/2007, της 31ης Μαΐου 2007 και Decreto-Lei no 363/2007, της 2ας Νοεμβρίου 2007
4)

Μετά το σημείο 8.3 (απόφαση αριθ. S3) παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία: «8.4. 32010 D 0424(14): απόφαση αριθ. S4, της 2ας Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τις διαδικασίες απόδοσης για την εφαρμογή των άρθρων 35 και 41 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ C 106 της 24.4.2010, σ. 52). 8.5. 32010 D 0424(15): απόφαση αριθ. S5, της 2ας Οκτωβρίου 2009, σχετικά με την ερμηνεία της έννοιας “παροχές σε είδος”, όπως ορίζεται στο άρθρο 1 στοιχείο κβα) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στις περιπτώσεις ασθένειας ή μητρότητας σύμφωνα με τα άρθρα 17, 19, 20, 22, το άρθρο 24 παράγραφος 1, τα άρθρα 25, 26, το άρθρο 27 παράγραφοι 1, 3, 4 και 5, τα άρθρα 28, 34 και το άρθρο 36 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και τον υπολογισμό των προς απόδοση ποσών σύμφωνα με τα άρθρα 62, 63 και 64 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ C 106 της 24.4.2010, σ. 54). 8.6. 32010 D 0427(02): απόφαση αριθ. S6, της 22ας Δεκεμβρίου 2009, σχετικά με την εγγραφή στα μητρώα του κράτους μέλους κατοικίας σύμφωνα με το άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 και την κατάρτιση των καταστάσεων που προβλέπονται στο άρθρο 64 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 (ΕΕ C 107 της 27.4.2010, σ. 6). 8.7. 32010 D 0427(03): απόφαση αριθ. S7, της 22ας Δεκεμβρίου 2009, όσον αφορά τη μετάβαση από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και (ΕΚ) αριθ. 987/2009 και την εφαρμογή των διαδικασιών απόδοσης εξόδων (ΕΕ C 107 της 27.4.2010, σ. 8).».