ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 40/94

της 15ης Δεκεμβρίου 1994

για τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη η συμφωνία, και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας έχει τροποποιηθεί με την απόφαση αριθ. 7/94 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 21ης Μαρτίου 1994 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 47 και ορισμένων παραρτημάτων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ () 7

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 94/10/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 1994 που τροποποιεί για δεύτερη φορά την οδηγία 83/189/ΕΟΚ για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών (),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Άρθρο 1

1. Στο σημείο 1 (οδηγία 83/189/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XIX του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας παρεμβάλλεται, πριν από την προσαρμογή, η ακόλουθη περίπτωση:

«-394 R 0010: οδηγία 94/10/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 100 της 19. 4. 1994, σ. 30).»

2. Στο σημείο 1 (οδηγία 83/189/ΕΟΚ του Συμβουλίου):

α)στην προσαρμογή α) οι όροι «άρθρο 1 παράγραφος 7» αντικαθίστανται από τους όρους «άρθρο 1 παράγραφος 1» και ο αριθμός «7» αντικαθίσταται από τον αριθμό «1» 7

β)το ακόλουθο κείμενο γίνεται νέα προσαρμογή β):

«β)Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Ο όρος 'τεχνική προδιαγραφή` καλύπτει επίσης τις μεθόδους και διαδικασίες παραγωγής που χρησιμοποιούνται όσον αφορά τα προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη και ζωική κατανάλωση, και τα φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα, όπως ορίζεται στο άρθρο 1 της οδηγίας 65/65/ΕΟΚ (σημείο 1 του κεφαλαίου ΧΙΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας), καθώς και τις μεθόδους και διαδικασίες παραγωγής που αφορούν άλλα προϊόντα, όταν αυτές έχουν επιπτώσεις στα χαρακτηριστικά τους."» 7

γ)η πρώην προσαρμογή ε) διαγράφεται 7

δ)οι πρώην προσαρμογές β), γ) και δ) γίνονται προσαρμογές γ), δ) και ε) αντίστοιχα 7

ε)στην νέα προσαρμογή δ), ο όρος «δεύτερο» αντικαθίσταται από τον όρο «τέταρτο» 7

στ)στην εισαγωγική πρόταση της προσαρμογής ζ), οι όροι «Στον κατάλογο Ι του παραρτήματος» αντικαθίστανται από τους όρους «Στο παράρτημα ΙΙ».

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 94/10/ΕΚ στην ισλανδική, νορβηγική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές διατυπώσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 1995, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1994.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

H. HAFSTEIN

() ΕΕ αριθ. L 160 της 28. 6. 1994, σ. 1.

() ΕΕ αριθ. L 100 της 19. 4. 1994, σ. 30.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 34/94

της 15ης Δεκεμβρίου 1994

για τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη η συμφωνία, και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας έχει τροποποιηθεί με την απόφαση αριθ. 7/94 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 21ης Μαρτίου 1994 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 47 και ορισμένων παραρτημάτων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ () 7

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 94/30/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Ιουνίου 1994 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών, και για τον καθορισμό καταλόγου μέγιστων ορίων (),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 54 (οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«-394 L 0030: οδηγία 94/30/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Ιουνίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 189 της 23. 7. 1994, σ. 70).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 94/30/ΕΚ του Συμβουλίου στην ισλανδική, νορβηγική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές διατυπώσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 1995, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1994.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

H. HAFSTEIN

() ΕΕ αριθ. L 160 της 28. 6. 1994, σ. 1.

() ΕΕ αριθ. L 189 της 23. 7. 1994, σ. 70.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΧ αριθ. 9/94 της 8ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του παραρτήματος XXII (εταιρικό δίκαιο) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για την Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόστηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, που στο εξής αποκαλείται «συμφωνία», και ειδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας ότι η οδηγία 94/8/ΕΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 1994 που τροποποιεί την οδηγία 78/660/ΕΟΚ όσον αφορά την αναθεώρηση των ποσών που εκφράζονται σε Ecu (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα XXII της συμφωνίας, στο σημείο 4, (τέταρτη οδηγία του Συμβουλίου 78/660/ΕΟΚ), πριν από τις προσαρμογές, παρεμβάλλεται η ακόλουθη υποπερίπτωση:

«- 394 L 0008: Οδηγία 94/8/ΕΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 1994 που τροποποιεί την οδηγία 78/660/ΕΟΚ όσον αφορά την αναθεώρηση των ποσών που εκφράζονται σε Ecu (ΕΕ αριθ. L 82 της 25. 3. 1994, σ. 33).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 94/8/ΕΚ του Συμβουλίου, στη φινλανδική, ισλανδική, νορβηγική και σουηδική γλώσσα, τα οποία επισυνάπτονται στις αντίστοιχες γλωσσικές αποδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι τα μόνα αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 1994, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν γίνει στη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις βάσει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ, και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ, της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 1994.

Για την Μεικτή Επιτροπή ΕΟΧ Ο Πρόεδρος H. HAFSTEIN
23.2.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L52/21
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.3/93ΤΗΣΜΕΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΣΟΥΗΔΙΑΣ
της12ηςΙουλίου1993
γιατηντροποποίησητουπρωτοκόλλουαριθ.3σχετικάμετονορισμότηςεννοίας«καταγόμενα
προϊόντα»ή«προϊόντακαταγίογής»καιμετιςμεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίας
(94/107/EK)
HΜΕΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτουΒασιλείουτηςΣουηδίας,
πουυπογράφηκεστιςΒρυξέλλεςστις22Ιουλίου1972,
τοπρωτόκολλοαριθ.3σχετικάμετονορισμότηςεννοίας«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντα
καταγωγής»καιμετιςμεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίας ,τοοποίοεφεξήςαποκαλείται «πρωτό­
κολλοαριθ.3»,καιιδίωςτοάρθρο28,
Εκτιμώντας :
ότιoκανόναςκαταγίογήςτουκαταλόγουτουπαραρτήματος IIIτουπρωτοκόλλουαριθ.3που
ισχύειγιαταπαιχνίδια,τιςμικροκατασκευές καιπαρόμοιαείδηγιαδιασκέδαση ,μεκίνησηήόχι,
καθώςκαιγιαταπαιχνίδια-αινίγματα (puzzles)κάθεείδουςτουκωδικούΕΣ9503προβλέπειότι,
κατάτηνκατασκευήτωνενλόγωπροϊόντων,όλεςοιχρησιμοποιούμενες ύλεςπρέπεινακατατάσ­
σονταισεδιαφορετικήκλάσηαπόεκείνητουπροϊόντος,καιότιηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμε­
νωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο50%τηςτιμής«αναχώρησηεκτουεργοστασίου»του
προϊόντος·
ότιπρέπεινατροποποιηθείoκανόναςκαταγωγήςγιαταπαιχνίδιαγιακατασκευέςαπόπλαστική
ύληπουυπάγονταιστονκωδικόΕΣ9503προκειμένουναμπορούνναχρησιμοποιούνται ύλεςτου
ιδίουκωδικούμετοπροϊόνμέχριποσοστού10%τηςτιμής«αναχώρησηεκτουεργοστασίου»του
προϊόντος,καιεντόςτουορίουτου50%όσοναφοράόλεςτιςχρησιμοποιούμενες ύλες,τοοποίο
προβλέπεταιήδηαπότονκανόναμετησημερινήτουδιατύπωση,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
ΆρθροJ
Oκωδικόςκαιοισχετικοίκανόνεςπουαναφέρονταιστονπίνακαπουπροσαρτάταιστηνπαρούσα
απόφασηαντικαθιστούν τονκωδικόκαιτουςαντίστοιχουςκανόνεςπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημαIIIτουπρωτοκόλλουαριθ.3τηςσυμφωνίαςΕΟΚ-Σουηδίας .
Άρθρο2
HπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημοσίευσήςτηςστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπό1ηςΙανουαρίου1993.
Βρυξελλες,12Ιουλίου1993.
ΓιατηΜεικτήΕπιτροπή
OΠρόεδρος
S.SΜΙDΤ

Αριθ.L52/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.2.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλογοςτωνεπεξεργασιών ήμεταποιήσεων στιςοποίεςυποβάλλονταιοιμηκαταγόμενεςύλεςέτσιώστε
τομεταποιημένοπροϊόννααποκτήσειτονχαρακτήρακαταγωγής
ΚωδικόςΕΣ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΕπεξεργασία ήμεταποίησηπουεφαρμόζεταισε
μηκαταγόμενεςύλεςγιανααποκτήσουντον
χαρακτήρακαταγωγής
1 (2 3
9503 Άλλαπαιχνίδιαγιαπαιδιά.Μικροκατα­
σκευέςκαιπαρόμοιαείδηγιαδιασκέδαση,
μεκίνησηήόχL.Παιχνίδια-αινίγματα
(puzzles)κάθεείδους:
—Παιχνίδιαγιακατασκευέςαπόπλαστι-Κατασκευήκατάτηνοποία:
κιΊ^λη —Hαξίαόλωντα)vχρησιμοποιούμενων
υλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο50%
τηςτιμής«αναχώρησηεκτουεργοστα­
σίου»τουπροϊόντος
και
—Εντόςτουπροαναφερθέντος ορίου,οι
ύλεςτηςίδιαςκλάσηςμετοπροϊόν
μπορούνναχρησιμοποιούνται μόνο
μέχριποσοστού10%τηςτιμής«αναχώ­
ρησηεκτουεργοστασίου»τουπροϊό­
ντος
—Άλλα Κατασκευήκατάτηνοποία:
—Όλεςοιχρησιμοποιούμενες ύλεςπρέπει
νακατατάσσονται σεκλάσηάλληαπό
εκείνητουπροϊοντος
και
—Hαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων
υλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο50%
τηςτιμής«αναχώρησηεκτουεργοστα­
σίου»τουπροϊόντος
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3/92 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ της 18ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

(93/191/ΕΟΚ)Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 14 Μαΐου 1973,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανόνας καταγωγής στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 όσον αφορά τα ενδύματα, εξαρτήματα ενδυμάτων και άλλα είδη από γουνοδέρματα της κλάσης ΕΣ 4303, προβλέπει την κατασκευή των προϊόντων αυτών από μη συναρμολογημένα, ψεκασμένα ή κατεργασμένα δέρματα της κλάσης ΕΣ 4302 7 ότι, βάσει ωστόσο μιας υποσημείωσης, επιτρεπόταν μέχρι τις 31 Μαρτίου 1990 η χρήση συναρμολογημένων δερμάτων σούσλικ, γκρίζου σκίουρου και κρίκητου, της κλάσης ΕΣ 4302 7 ότι κρίνεται σκόπιμη η επαναφορά της εν λόγω παρέκκλισης για χρονική περίοδο δύο ετών, καθώς και η ελεύθερη χρησιμοποίηση συναρμολογημένων δερμάτων ευταμία, πεσάνικ, pahmi, αρνιού και εριφίου της Κίνας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η παραπομπή (1) και η αντίστοιχη υποσημείωση η οποία εμφαίνεται στον κατάλογο που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση παρεμβάλλονται στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας ΕΟΚ-Νορβηγίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 1992.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1992.

Για τη Μεικτή Επιτροπή,

Ο Πρόεδρος G. GIOLA

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πίνακας κατεργασιών ή μεταποιήσεων στις οποίες υποβάλλονται οι μη καταγόμενες ύλες για να αποκτήσει το μεταποιημένο προϊόν το χαρακτήρα προϊόντος καταγωγής

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΟΚ-ΑΓΙΟΥ ΜΑΡΙΝΟΥ της 22ας Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με τις νομοθετικές, ρυθμιστικές και διοικητικές διατάξεις που εφαρμόζονται στην Κοινότητα όσον αφορά τον τελωνειακό τομέα για έγκριση από τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου

(93/102/ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις αυτού του άρθρου, η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου εγκρίνει, με ισχύ από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας, όσον αφορά την τελωνειακή ένωση, τις νομοθετικές, ρυθμιστικές και διοικητικές διατάξεις που εφαρμόζονται στον τελωνειακό τομέα από την Κοινότητα και είναι αναγκαίες για τη σωστή λειτουργία αυτής της τελωνειακής ένωσης 7 ότι είναι αναγκαίο να προβλεφθεί, σ' αυτό το πλαίσιο, ποιες είναι οι αναγκαίες διατάξεις καθώς και ενδεχομένως οι λεπτομέρειες εφαρμογής τους για τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου 7 ότι αυτές οι διατάξεις είναι οι διατάξεις που εμφαίνονται στο κείμενο που ισχύει πάντοτε στην Κοινότητα 7 ότι αυτές οι διατάξεις εφαρμόζονται από τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου έναντι εισαγωγών σ' αυτήν τη χώρα προελεύσεως τρίτων χωρών,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Οι διατάξεις που περιλαμβάνονται στις πράξεις που εμφαίνονται στον κατάλογο ο οποίος επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση εγκρίνονται, τηρουμένων των αναλογιών, από τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου με τους όρους και λαμβανομένων υπόψη των λεπτομερειών εφαρμογής που προβλέπονται σ' αυτόν τον κατάλογο.

Η επιτροπή συνεργασίας μπορεί να τροποποιήσει τον κατάλογο που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Όταν οι διατάξεις που περιλαμβάνονται στις πράξεις που εμφαίνονται στον κατάλογο ο οποίος επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση προβλέπουν ότι, για τη ρύθμιση ορισμένων περιπτώσεων, πρέπει να ληφθεί απόφαση από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αυτή η απόφαση λαμβάνεται από τις αρχές της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου ύστερα από προηγούμενη συμφωνία της επιτροπής συνεργασίας. Αυτές οι αρχές εμπνέονται κατά τις αποφάσεις αυτές από τη νομολογία του δικαστηρίου και την πρακτική που ακολουθεί η Επιτροπή.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1993.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1992.

Για την επιτροπή συνεργασίας Ο Πρόεδρος Pietro GIACOMINI
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3/92 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΑΥΣΤΡΙΑΣ της 30ής Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

(93/105/ΕΟΚ)Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανόνας καταγωγής στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 όσον αφορά τα ενδύματα, εξαρτήματα ενδυμάτων και άλλα είδη από γουνοδέρματα της κλάσης ΕΣ 4303, προβλέπει την κατασκευή των προϊόντων αυτών από μη συναρμολογημένα, ψεκασμένα ή κατεργασμένα δέρματα της κλάσης ΕΣ 4302 7 ότι, ωστόσο, βάσει μιας υποσημείωσης, επιτρεπόταν μέχρι τις 31 Μαρτίου 1990 η χρήση συναρμολογημένων δερμάτων σούσλικ, γκρίζου σκίουρου και κρίκητου, της κλάσης ΕΣ 4302 7 ότι κρίνεται σκόπιμη η επαναφορά της εν λόγω παρέκκλισης για χρονική περίοδο δύο ετών, καθώς και η ελεύθερη χρησιμοποίηση συναρμολογημένων δερμάτων ευταμία, πεσάνικ, pahmi, αρνιού και εριφίου της Κίνας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η παραπομπή (1) και η αντίστοιχη υποσημείωση η οποία εμφαίνεται στον κατάλογο που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση παρεμβάλλονται στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας ΕΟΚ-Αυστρίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 1992.

Βρυξέλλες, 30 Δεκεμβρίου 1992.

Για τη Μεικτή Επιτροπή Ο Πρόεδρος G. WAAS

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πίνακας κατεργασιών ή μεταποιήσεων στις οποίες υποβάλλονται οι μη καταγόμενες ύλες για να αποκτήσει το μεταποιημένο προϊόν το χαρακτήρα προϊόντων καταγωγής

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3/91 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΕΛΒΕΤΙΑΣ

της 13ης Δεκεμβρίου 1991

για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

(92/113/ΕΟΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας ότι η έλλειψη παραγωγής αλεύρου από αραβόσιτο ονομασίας «masa» στην Κοινότητα και στις χώρες της ΕΖΕΣ δικαιολογεί προσαρμογή, περιορισμένη αρχικά σε δύο έτη, των κανόνων καταγωγής που περιλαμβάνονται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 για τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση ΣΟ 1905,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η παραπομπή (1) και η αντίστοιχη υποσημείωση που περιλαμβάνονται στον προσαρτημένο κατάλογο της παρούσας απόφασης, παρεμβάλλονται στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας ΕΟΚ-Ελβετίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από 1ης Δεκεμβρίου 1991.

Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1991.

Για τη Μεικτή Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

R. COHEN

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πίνακας κατεργασιών ή μεταποιήσεων στις οποίες υποβάλλονται οι μη καταγόμενες ύλες για να αποκτήσει το μεταποιημένο προϊόν το χαρακτήρα καταγωγής

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/91 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΕΛΒΕΤΙΑΣ της 27ης Σεπτεμβρίου 1991 σχετικά με τη συμπλήρωση και την τροποποίηση, στο πλαίσιο της κοινής δήλωσης όσον αφορά την επανεξέταση των τροποποιήσεων των κανόνων καταγωγής λόγω της εισαγωγής του εναρμονισμένου συστήματος, του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (91/581/ΕΟΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, εφεξής καλούμενο «πρωτόκολλο αριθ. 3», και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι η κοινή δήλωση που επισυνάπτεται στην απόφαση αριθ. 1/88 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ελβετίας προβλέπει την επανεξέταση των μεταβολών των κανόνων καταγωγής λόγω εισαγωγής του εναρμονισμένου συστήματος, εφόσον οι εν λόγω μεταβολές έχουν σαν αποτέλεσμα κατάσταση που είναι δυσμενής για τα συμφέροντα των θιγομένων τομέων 7 ότι προβλέπει, επίσης, να αποκατασταθεί η ουσία του σχετικού κανόνα καταγωγής όπως ήταν πριν από την απόφαση αριθ. 1/88 7 ότι οι κανόνες καταγωγής που ισχύουν για πλάκες και εσωτερικά συμπληρώματα γιακάδων και μανικετιών, κομμένα, της κλάσης ΕΣ ex 62.17, όπως θεσπίζεται από την απόφαση αριθ. 1/88 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ελβετίας, πρέπει να τροποποιηθούν προκειμένου να αποκατασταθεί το ουσιαστικό περιεχόμενό τους όπως ήταν πριν από την εισαγωγή του εναρμονισμένου συστήματος,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η κλάση και οι σχετικοί κανόνες που αναφέρονται στον πίνακα που προσαρτάται στην παρούσα απόφαση αντικαθιστούν την κλάση και τους αντίστοιχους κανόνες του πίνακα που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας ΕΟΚ-Ελβετίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988.

Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 1991.

Για τη Μεικτή Επιτροπή Ο Πρόεδρος R. COHEN

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 4/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΟΚ της 23ης Απριλίου 1991 για παρέκκλιση από τον ορισμό της έννοιας των «προϊόντων καταγωγής» ώστε να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση του Φίτζι όσον αφορά την παραγωγή ορισμένων ειδών ένδυσης (91/267/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΟΚ,

Έχοντας υπόψη:

την τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ που υπεγράφη στη Λομέ στις 15 Δεκεμβρίου 1989,

την απόφαση αριθ. 2/90 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ της 27ης Φεβρουαρίου 1990 για τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται από την 1η Μαρτίου 1990 (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι στο άρθρο 31 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 της σύμβασης που αφορά τον ορισμό της έννοιας των «προϊόντων καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας προβλέπονται παρεκκλίσεις από το εν λόγω πρωτόκολλο στις οποίες προβαίνει η επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας, κυρίως για να διευκολύνει την ανάπτυξη των υφισταμένων βιομηχανιών ή τη δημιουργία νέων 7 ότι τα κράτη ΑΚΕ υπέβαλαν αίτηση εκ μέρους της κυβέρνησης του Φίτζι για παρέκκλιση από τον ορισμό που αναφέρεται στο πρωτόκολλο αριθ. 1 όσον αφορά ορισμένα είδη ένδυσης 7 ότι η αιτούμενη παρέκκλιση δικαιολογείται βάσει των σχετικών διατάξεων του πρωτοκόλλου αριθ. 1 και δεν προκαλεί σοβαρή ζημία σε εγκαταστημένη κοινοτική βιομηχανία, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται ορισμένοι όροι σχετικά με τις ποσότητες, την επιτήρηση ή τη διάρκεια,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από τις ειδικές διατάξεις του παραρτήματος ΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 1, τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, τα οποία κατασκευάζονται στο Φίτζι θεωρούνται ότι κατάγονται από τα κράτη ΑΚΕ υπό τις προϋποθέσεις της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 1 αφορά τα προϊόντα που εξάγονται από το Φίτζι στην Κοινότητα από την 1η Ιουλίου 1990 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1993.

Άρθρο 3

Οι αρμόδιες αρχές του Φίτζι λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την πραγματοποίηση ποσοτικών ελέγχων των εξαγωγών των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 και αποστέλλει στην Επιτροπή, ανά τρίμηνο, κατάσταση με τις ποσότητες για τις οποίες εκδόθηκαν, σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR 1.

Άρθρο 4

Τα κράτη ΑΚΕ, η Κοινότητα και τα κράτη μέλη έχουν την υποχρέωση, στο βαθμό που το θέμα τους αφορά, να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 1991. Για την επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ Οι Πρόεδροι P. WILMOT Ernest S. MPOFU

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Αριθ.L176/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.7.90
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.1/90ΤΗΣΜΕΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ
της2οςΜαΐου1990
γιατηντροποποίησητονπρωτοκόλλουαριθ.3σχετικάμετονορισμότηςέννοιας«καταγό­
μεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καιτιςμεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίαςλόγω
τηςαναστολήςτωνδασμώνπουεφαρμόζουνηΚοινότητατωνΔέκακαιηΝορβηγίμστις
εισαγωγέςαπότηνΙσπανία
υπόλοιπηΚοινότητακαιότι,γιατολόγοαυτό,ηεξατομί­
κευσητωνισπανικώνπροϊόντωνέχεικαταστείάνευλόγου,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
AρSρο1
Τοπρωτόκολλοαριθ.3τροποποιείται ωςεξής:
1.Τοάρθρο24καιηπαράγραφος 2τουάρθρου25καταρ­
γούνται.
2.ΣτοπαράρτημαV,ητελευταίαφράσητηςυποσημείωσης
αριθ.1αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Σεπερίπτωσηπουσεένατιμολόγιοαναγράφονται
επίσηςπροϊόνταπουέχουντοχαρακτήρατωνπροϊόντων
καταγωγήςΚαναρίωνΝήσωνήΣέουτακαιΜελίλλια
κατάτηνέννοιατουάρθρου19τουπρωτοκόλλου ,o
εξαγωγέαςυποχρεούταιναπροσδιορίσεισαφώςτην
ταυτότητάτουςμέσωτηςένδειξης"CCΜ".»
ΆρSρο2
Hπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1989.HΜΕΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχονταςυπόψη:
τησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
ταςκαιτουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςπουυπογράφηκεστις
Βρυξέλλεςστις14Μαΐου1973,
τοπρωτόκολλοαριθ.3σχετικάμετηνέννοια«καταγόμενα
προϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καιτιςμεθόδουςδιοι­
κητικήςσυνεργασίας ,πουστησυνέχειααποκαλείται
«πρωτόκολλοαριθ.3»,καιιδίωςτοάρθρο28,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1673/89καιτης
απόφασης89/372/EKAXτουΣυμβουλίουτωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων,ηείσπραξηορισμένωνδασμώνπουεφαρμόζει
ηΚοινότητατωνΔέκαστιςεισαγωγέςαπότηνΙσπανία
αναστέλλεται πλήρωςαπότην1ηΙουλίου1989·
ότιέχειεγκριθείένατρίτοσυμπληρωματικό πρωτόκολλο
τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τηταςκαιτουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςμετάτηνπροσχώ­
ρησητουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλικής
ΔημοκρατίαςστηνΚοινότητα,τοοποίοπροβλέπειεπίσης
τηναναστολήτωνδασμώνπουεφαρμόζονταισταπροϊόντα
πουκαλύπτονταιαπότησυμφωνία,καιεισάγονταιαπότην
ΙσπανίαστηΝορβηγία ·ότιηΝορβηγίαεφαρμόζειήδημε
αυτόνομοτρόποαπότην1ηΙουλίου1989τιςδιατάξεις
αυτούτουτρίτουσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου ,περιμέ­
νονταςτηνκύρωσήτου·
ότιστοπλαίσιοτηςενλόγωσυμφωνίας,ηδημιουργηθείσα
κατάστασηέχεισαναποτέλεσμαναχορηγείταισταισπα­
νικάπροϊόνταπροτιμησιακή μεταχείρισηόμοιαμεαυτή
πουπροβλέπεταιγιαταπροϊόντατακαταγόμενααπότηνΒρυξέλλες,2Μαΐου1990.
ΓιατηΜεικτήΕπιτροπή
OΠρόεδρος
R.COHEN
I