Απόφαση αριθ. 2/2002 του Μικτού Συμβουλίου ΕΕ-Μεξικού

της 13ης Μαΐου 2002

για την επιτάχυνση της κατάργησης των δασμών που επιβάλλονται σε ορισμένα προϊόντα που απαριθμούνται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 του Μικτού Συμβουλίου ΕΕ-Μεξικού

(2002/369/ΕΚ)

ΤΟ ΜΙΚΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για την οικονομική εταιρική σχέση, τον πολιτικό συντονισμό και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, αφετέρου, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες, στις 8 Δεκεμβρίου 1997(1),

την απόφαση αριθ. 2/2000 του Μικτού Συμβουλίου ΕΕ-Μεξικού της 23ης Μαρτίου 2000 (εφεξής αποκαλούμενη "απόφαση αριθ. 2/2000"), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 5(2),

Eκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το άρθρο 3 παράγραφος 5 της απόφασης αριθ. 2/2000 εξουσιοδοτεί το Μικτό Συμβούλιο να μειώσει τους δασμούς νωρίτερα από ό,τι προβλέπεται στα άρθρα 4 έως 10 ή να βελτιώσει άλλως τους όρους της πρόσβασης, σύμφωνα με τα εν λόγω άρθρα.

(2) Η απόφαση του Μικτού Συμβουλίου για την επιτάχυνση της κατάργησης δασμού ή, την κατ' άλλο τρόπο βελτίωση των όρων πρόσβασης, θα πρέπει να αντικαταστήσει τους όρους που καθορίζονται στα άρθρα 4 έως 10 για το οικείο προϊόν,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Τα μέρη επιταχύνουν την κατάργηση των δασμών που επιβάλλονται σε ορισμένα προϊόντα καταγωγής, που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000, όπως προβλέπεται στα άρθρα 2 και 3 της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Το Μεξικό επιταχύνει την κατάργηση των δασμών για τα εμπορεύματα, καταγωγής Κοινότητας, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι.

Άρθρο 3

Η Κοινότητα επιταχύνει την κατάργηση των δασμών για τα εμπορεύματα καταγωγής Μεξικού, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αντικαθιστά τους όρους που καθορίζονται στα άρθρα 4 έως 10 της απόφασης αριθ. 2/2000 για το σχετικό προϊόν.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την πέμπτη ημέρα από την υιοθέτησή της από το Μικτό Συμβούλιο ΕΕ-Μεξικού.

Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 2002.

Για το Μικτό Συμβούλιο

J. Piqué I Camps

L. E. Derbez Bautista

(1) ΕΕ L 276 της 28.10.2000, σ. 45.

(2) ΕΕ L 157 της 30.6.2000, σ. 10.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Δασμολογικές θέσεις για τις οποίες το Μεξικό επιταχύνει την κατάργηση δασμών εμπορευμάτων, καταγωγής Ευρωπαϊκής Κοινότητας

α) Προϊόντα για τα οποία το Μεξικό καταργεί τους δασμούς εμπορευμάτων, καταγωγής Κοινότητας, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης(1).

ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΘΕΣΕΙΣ - ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Υπό την επιφύλαξη συσχέτισης με την ονοματολογία ΕΣ 2002

β) Το Μεξικό καταργεί τους δασμούς στο πλαίσιο της ποσόστωσης για τα αυτοκίνητα, που καθορίζεται στο τμήμα "Γ", παράγραφος 2.1 του παραρτήματος ΙΙ (Χρονοδιάγραμμα κατάργησης των δασμών του Μεξικού), για τα εμπορεύματα, καταγωγής Κοινότητας, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

(1) (Η λέξη "μόνον" ("Unicamente") δείχνει ότι η περιγραφή αναφέρεται μόνο στην παραλλαγή εμπορεύματος για το οποίο επιταχύνεται η κατάργηση δασμών, στο πλαίσιο της δασμολογικής θέσης ισοδυναμεί με τον όρο "ex out" της ορολογίας του ΠΟΕ.)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Δασμολογικές θέσεις για τις οποίες η Ευρωπαϊκή Κοινότητα επιταχύνει την κατάργηση δασμών εμπορευμάτων, καταγωγής Μεξικού

Προϊόντα για τα οποία η Κοινότητα καταργεί τους δασμούς εμπορευμάτων, καταγωγής Μεξικού, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>