ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Απόφαση της Μεικτής της Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 123/2001

της 26ης Οκτωβρίου 2001

για την τροποποίηση του παραρτήματος IV (Ενέργεια) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα IV της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 31/2000 της 31 Μαρτίου 2000(1).

(2) Η οδηγία 98/30/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1998, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου(2), όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 245 της 4.9.1998, σ. 43 πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 15 (οδηγία 2000/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του παραρτήματος IV της συμφωνίας παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο: "16. 398 L 0030: οδηγία 98/30/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1998, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου (ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 1), όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 245 της 4.9.1998, σ. 43.

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, επέρχονται στις διατάξεις της οδηγίας οι ακόλουθες προσαρμογές:

α) στο άρθρο 3 παράγραφος 2, η φράση 'σχετικές διατάξεις της συνθήκης, ειδικότερα, το άρθρο 90' καθίσταται 'οι σχετικές διατάξεις της συμφωνίας ΕΟΧ, ειδικότερα, το άρθρο 59'·

β) στο άρθρο 3 παράγραφος 3, η φράση 'άρθρο 90' της συνθήκης καθίσταται 'άρθρο 59 της συμφωνίας ΕΟΧ'·

γ) στο άρθρο 3 παράγραφος 3, οι λέξεις 'Τα συμφέροντα της Κοινότητας' καθίστανται 'Τα συμφέροντα των συμβαλλομένων μερών'·

δ) στο άρθρο 5, προστίθεται στο τέλος η ακόλουθη φράση: ', όπως αναφέρεται και προσαρμόζεται για τους σκοπούς της συμφωνίας ΕΟΧ'·

ε) στο άρθρο 13 παράγραφος 2, στην πρώτη πρόταση προστίθεται η ακόλουθη φράση: ', όπως αναφέρεται και προσαρμόζεται για τους σκοπούς της συμφωνίας ΕΟΧ'·

στ) στο άρθρο 22, οι λέξεις 'οι διατάξεις της συνθήκης και, ειδικότερα, το άρθρο 86' καθίστανται 'οι διατάξεις της συμφωνίας ΕΟΧ και, ειδικότερα, το άρθρο 54'·

ζ) οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται στο πλαίσιο της εθνικής νομοθεσίας του Λιχτενστάιν από την 1η Ιουλίου 2002."

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 98/30/ΕΚ, όπως διορθώθηκαν από την ΕΕ L 245 της 4.9.1998, σ. 43, στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 27 Οκτωβρίου 2001, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 2001.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

E. Bull

(1) EE L 141 της 15.6.2000, σ. 55.

(2) ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 1.

(3) Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 132/2001

της 9ης Νοεμβρίου 2001

για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίηση της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα εξής:

(1) Το παράρτημα Ι της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 103/2001 της 28ης Σεπτεμβρίου 2001(1) της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ.

(2) Η οδηγία 2000/45/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Ιουλίου 2000, σχετικά με τον καθορισμό κοινοτικής μεθόδου αναλύσεως για τον προσδιορισμό της βιταμίνης Α, της βιταμίνης Ε και της θρυπτοφάνης σε ζωοτροφές(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(3) Η οδηγία 2000/77/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 2000, για την τροποποίηση της οδηγίας 95/53/ΕΚ του Συμβουλίου για τον καθορισμό των αρχών οργάνωσης των επισήμων ελέγχων στον τομέα της διατροφής των ζώων(3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Ύστερα από το σημείο 31ζ (Οδηγία 1999/76/ΕΚ της Επιτροπής) στο Κεφάλαιο ΙΙ του παραρτήματος Ι της συμφωνίας παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση:

"31η. 32000 L 0045: Οδηγία 2000/45/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Ιουλίου 2000, σχετικά με τον καθορισμό κοινοτικής μεθόδου αναλύσεως για τον προσδιορισμό της βιταμίνης Α, της βιταμίνης Ε και της θρυπτοφάνης σε ζωοτροφές (ΕΕ L 174 της 13.7.2000, σ. 32)."

Άρθρο 2

Στο σημείο 31α (Οδηγία 95/53/ΕΚ του Συμβουλίου) στο κεφάλαιο II του παραρτήματος I της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"- 32000 L 0077: οδηγία 2000/77/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 2000 (ΕΕ L 333 της 29.12.2000, σ. 81)."

Άρθρο 3

Τα κείμενα της οδηγίας 2000/45/ΕΚ της Επιτροπής και της οδηγίας 2000/77/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 10η Νοεμβρίου 2001, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μικτή Επιτροπή(4) του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 2001.

Για τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

E. Bull

(1) ΕΕ L 322 της 6.12.2001, σ. 8.

(2) ΕΕ L 174 της 13.7.2000, σ. 32.

(3) ΕΕ L 333 της 29.12.2000, σ. 81.

(4) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 129/2001

της 23ης Νοεμβρίου 2001

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτουγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα εξής:

(1) Το παράρτημα Ι της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 102/2001 της 26ης Οκτωβρίου 2001(1) της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

(2) Η απόφαση 2000/288/ΕΚ της Επιτροπής της 4ης Απριλίου 2000, για την τροποποίηση της απόφασης 92/486/EΟΚ για τον καθορισμό των κανόνων συνεργασίας μεταξύ του κεντρικού συστήματος εξυπηρέτησης ΑΝΙMO και των κρατών μελών(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(3) Η απόφαση 2000/351/ΕΚ της Επιτροπής της 3ης Μαΐου 2000, σχετικά με τη διαδικασία ορισμού ενός νέου κεντρικού συστήματος εξυπηρέτησης (server) στο ενοποιημένο μηχανογραφικό κτηνιατρικό σύστημα(3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(4) Η εν λόγω απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάϊν,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το τμήμα 1 παράγραφος 2 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

1. Στο σημείο 12 (Απόφαση 92/486/EΟΚ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη:

"- 32000 D 0288: Απόφαση 2000/288/ΕΚ της Επιτροπής της 4ης Απριλίου 2000 (ΕΕ L 98 της 19.4.2000, σ. 37)."

2. Ύστερα από το σημείο 103 (Απόφαση 2000/350/ΕΚ της Επιτροπής) παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση:

"104. 32000 D 0351: Απόφαση 2000/351/ΕΚ της Επιτροπής της 3ης Μαΐου 2000 σχετικά με τη διαδικασία ορισμού ενός νέου κεντρικού συστήματος εξυπηρέτησης (server) στο ενοποιημένο μηχανογραφικό κτηνιατρικό σύστημα (ΕΕ L 124 της 25.5.2000, σ. 61).

Αυτή η πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία"

Άρθρο 2

Τα κείμενα των αποφάσεων 2000/288/ΕΚ, και 2000/351/ΕΚ της Επιτροπής στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 24η Νοεμβρίου 2001, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μικτή Επιτροπή(4) του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 2001.

Για τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

E. Bull

(1) ΕΕ L 322 της 6.12.2001, σ. 6.

(2) ΕΕ L 98 της 19.4.2000, σ. 37.

(3) ΕΕ L 124 της 25.5.2000, σ. 61.

(4) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX

αριθ. 150/2001

της 11ης Δεκεμβρίου 2001

για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα Ι της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 132/2001 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 9ης Νοεμβρίου 2001(1).

(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 418/2001 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2001, περί της έγκρισης νέων πρόσθετων υλών και χρήσεων πρόσθετων υλών στις ζωοτροφές(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 1ιθ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2697/2000 της Επιτροπής] στο κεφάλαιο ΙΙ του παραρτήματος I της συμφωνίας παρεμβάλλεται ακόλουθο το σημείο:

"1κ. 32001 R 0418: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 418/2001 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2001, περί της έγκρισης νέων πρόσθετων υλών και χρήσεων πρόσθετων υλών στις ζωοτροφές (ΕΕ L 62 της 2.3.2001, σ. 3)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 418/2001 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Δεκεμβρίου 2001, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2001.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

B. Grydeland

(1) ΕΕ L 22 της 24.1.2002, σ. 18.

(2) ΕΕ L 62 της 2.3.2001, σ. 3.

(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX

αριθ. 146/2001

της 11ης Δεκεμβρίου 2001

για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα Ι της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 131/2001 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 23ης Νοεμβρίου 2001(1).

(2) Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 2000/505/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2000, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙV της οδηγίας 90/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές πουλερικών και αυγών για επώαση από τρίτες χώρες και περί τροποποιήσεως της απόφασης 96/482/ΕΚ για τον καθορισμό των όρων που αφορούν την υγεία των ζώων και των κτηνιατρικών πιστοποιητικών για την εισαγωγή από τρίτες χώρες πουλερικών και αυγών προς επώαση, άλλων πλην των στρουθιονιδών και των αυγών τους, συμπεριλαμβανομένων μέτρων για την υγεία των ζώων που πρέπει να εφαρμόζονται μετά την εισαγωγή(2).

(3) Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία και στο Λιχτενστάιν,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 3 (οδηγία 90/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου) στο μέρος 8.1 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"- 32000 D 0505: Απόφαση 2000/505/ΕΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 2000 (ΕΕ L 201 της 9.8.2000, σ. 8)."

Άρθρο 2

Το κείμενο της απόφασης 2000/505/ΕΚ στη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Δεκεμβρίου 2001, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2001.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

B. Grydeland

(1) ΕΕ L 22 της 24.1.2002, σ. 15.

(2) ΕΕ L 201 της 9.8.2000, σ. 8.

(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση αριθ. 4/2000 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Τσεχικής Δημοκρατίας

της 15ης Δεκεμβρίου 2000

για τη μετάβαση στο δεύτερο στάδιο της σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου

(2001/128/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΤΣΕΧΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη την ευρωπαϊκή συμφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου(1), (εφεξής καλούμενη "ευρωπαϊκή συμφωνία"), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το άρθρο 7 παράγραφος 1 της ευρωπαϊκής συμφωνίας προβλέπει μεταβατική περίοδο μέγιστης διάρκειας δέκα ετών που υποδιαιρείται σε δύο διαδοχικά στάδια, καθένα από τα οποία διαρκεί κατ' αρχήν πέντε έτη.

(2) Το πρώτο στάδιο άρχισε την 1η Φεβρουαρίου 1995, ημερομηνία έναρξης ισχύος της ευρωπαϊκής συμφωνίας.

(3) Το Συμβούλιο Σύνδεσης, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της ευρωπαϊκής συμφωνίας, εξετάζει σε τακτικά διαστήματα την εφαρμογή της εν λόγω συμφωνίας και την πρόοδο που σημειώνει η Τσεχική Δημοκρατία ως προς τις οικονομικές μεταρρυθμίσεις βάσει των αρχών που ορίζονται στο προοίμιο της συμφωνίας.

(4) Τα μέρη είναι αποφασισμένα να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη μετάβαση στο δεύτερο στάδιο της σύνδεσης.

(5) Το Συμβούλιο Σύνδεσης αποφασίζει για τη μετάβαση στο δεύτερο στάδιο, καθώς και για άλλες ενδεχόμενες αλλαγές που πρέπει να επέλθουν όσον αφορά μέτρα σχετικά με το περιεχόμενο των διατάξεων που διέπουν το δεύτερο στάδιο,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η μετάβαση στο δεύτερο στάδιο που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 της ευρωπαϊκής συμφωνίας παράγει αποτελέσματα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα μετά την ημερομηνία έγκρισής της από το Συμβούλιο Σύνδεσης.

Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 2000.

Για το Συμβούλιο Σύνδεσης

Ο Πρόεδρος

J. Kavan

(1) ΕΕ L 360 της 31.12.1994, σ. 2.
Απόφαση αριθ. 13/2002

της 12ης Φεβρουαρίου 2002

της μεικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε στο πλαίσιο της συμφωνίας για αμοιβαία αναγνώριση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, όσον αφορά την εγγραφή φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης στον κατάλογο του τομεακού παραρτήματος για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα

(2002/293/ΕΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για αμοιβαία αναγνώριση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, και ιδίως τα άρθρα 7 και 14,

Εκτιμώντας ότι η μεικτή επιτροπή πρόκειται να λάβει απόφαση για να εγγράψει έναν ή περισσότερους φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης σε κατάλογο τομεακού παραρτήματος,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

1. Ο φορέας διαπίστωσης της συμμόρφωσης που περιλαμβάνεται στο προσάρτημα A προστίθεται στον κατάλογο των φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης στη στήλη "πρόσβαση των ΗΠΑ στην αγορά της ΕΚ" στο τμήμα V του τομεακού παραρτήματος για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα.

2. Το συγκεκριμένο πεδίο αρμοδιοτήτων, ως προς τα προϊόντα και τις διαδικασίες διαπίστωσης της συμμόρφωσης, των φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης που αναφέρονται στο προσάρτημα Α, έχει συμφωνηθεί από τα μέρη και θα ενημερώνεται από αυτά.

3. Η παρούσα απόφαση, εις διπλούν, υπογράφεται από αντιπροσώπους της μεικτής επιτροπής, που εξουσιοδοτούνται να ενεργούν εξ ονόματος των μερών όσον αφορά την τροποποίηση της συμφωνίας. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της τελευταίας εκ των υπογραφών αυτών.

Ουάσινγκτον, 30 Ιανουαρίου 2002.

Βρυξέλλες, 12 Φεβρουαρίου 2002.

Εξ ονόματος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

Catherine Novelli

Εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

Roderick Abbott

Παράρτημα A

Φορέας διαπίστωσης συμμόρφωσης των ΗΠΑ που προστίθεται στον κατάλογο των φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης στη στήλη "πρόσβαση των ΗΠΑ στην αγορά της ΕΚ" στο τμήμα V του τομεακού παραρτήματος για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα

TIMCO Engineering, Inc. 849 NW State Road 45 PO Box 370 Newberry, Florida 32669 USA Τηλ.: (1-352) 472 55 00 Φαξ: (1-352) 472 20 30
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX

αριθ. 21/2002

της 1ης Μαρτίου 2002

για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και, ιδίως, το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα εξής:

(1) Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 86/2001 της 19ης Ιουνίου 2001(1) της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ.

(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 586/2001 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2001 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98, του Συμβουλίου σχετικά με τις βραχυπρόθεσμες στατιστικές όσον αφορά τον καθορισμό των κύριων βιομηχανικών ομάδων (MIGS)(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(3) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 588/2001 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2001 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98, του Συμβουλίου σχετικά με τις βραχυπρόθεσμες στατιστικές όσον αφορά τον καθορισμό των κύριων βιομηχανικών ομίλων (MIGS)(3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 2 (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1165/98 του Συμβουλίου) του παραρτήματος XXI της συμφωνίας, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:

"2α. 32001 R 0586: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 586/2001 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2001, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98 του Συμβουλίου σχετικά με τις βραχυπρόθεσμες στατιστικές όσον αφορά τον καθορισμό των κύριων βιομηχανικών ομίλων (MIGS) (ΕΕ L 86 της 27.3.2001, σ. 11).

2β. 32001 R 0588: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 588/2001 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2001, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98, του Συμβουλίου σχετικά με τις βραχυπρόθεσμες στατιστικές όσον αφορά τον καθορισμό των μεταβλητών (ΕΕ L 86 της 27.3.2001, σ. 18)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 586/2001 και 588/2001 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 2α Μαρτίου 2002, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103, παράγραφος 1 της συμφωνίας(4).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 1η Μαρτίου 2002.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 238 της 6.9.2001, σ. 39.

(2) ΕΕ L 86 της 27.3.2001, σ. 11.

(3) ΕΕ L 86 της 27.3.2001, σ. 18.

(4) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX

αριθ. 22/2002

της 1ης Μαρτίου 2002

για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και, ιδίως, το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα εξής:

(1) Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 86/2001 της 19ης Ιουνίου 2001(1) της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ.

(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 995/2001 της Επιτροπής, της 22ας Μαΐου 2001 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2516/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την τροποποίηση των κοινών αρχών του ευρωπαϊκού συστήματος εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Κοινότητας (ΕΣΟΛ 95) όσον αφορά τους φόρους και τις κοινωνικές εισφορές(2) του Συμβουλίου πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 19δ (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου) του παραρτήματος XXI της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"- 32001 R 0995: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 995/2001 της Επιτροπής της 22ας Μαΐου 2001 (ΕΕ L 139 της 23.5.2001, σ. 3)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού αριθ. 995/2001 (ΕΚ) στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 2α Μαρτίου 2002, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103, παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 1η Μαρτίου 2002.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 238 της 6.9.2001, σ. 39.

(2) ΕΕ L 139 της 23.5.2001, σ. 3.

(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX

αριθ. 32/2002

της 19ης Απριλίου 2002

για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 11/2002 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 1ης Μαρτίου 2002(1).

(2) Η οδηγία 96/5/EK της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 1996, για τις μεταποιημένες τροφές με βάση τα δημητριακά και τις παιδικές τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(3) Η οδηγία 98/36/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 1998, για την τροποποίηση της οδηγίας 96/5/ΕΚ για τις μεταποιημένες τροφές με βάση τα δημητριακά και τις παιδικές τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά(3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(4) Η οδηγία 1999/39/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 1999, για την τροποποίηση της οδηγίας 96/5/ΕΚ για τις μεταποιημένες τροφές με βάση τα δημητριακά και τις παιδικές τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά(4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το ακόλουθο σημείο προστίθεται μετά το σημείο 54λζ (οδηγία 2001/61/ΕΚ της Επιτροπής) στο κεφάλαιο XII του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας:

"54λη. 396 L 0005: Οδηγία 96/5/EK της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 1996, για τις μεταποιημένες τροφές με βάση τα δημητριακά και τις παιδικές τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά (ΕΕ L 49 της 28.2.1996, σ. 17), όπως τροποποιήθηκε από:

- 398 L 0036: Οδηγία 98/36/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 1998 (ΕΕ L 167 της 12.6.1998, σ. 23),

- 399 L 0039: Οδηγία 1999/39/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 1991 (ΕΕ L 124 της 18.5.1999, σ. 8)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα των οδηγιών 96/5/ΕΚ, 98/36/ΕΚ και 1999/39/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 20 Απριλίου 2002, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(5).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 19 Απριλίου 2002.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 110 της 25.4.2002, σ. 1.

(2) ΕΕ L 49 της 28.2.1996, σ. 17.

(3) ΕΕ L 167 της 12.6.1998, σ. 23.

(4) ΕΕ L 124 της 18.5.1999, σ. 8.

(5) Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.