'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 121
278A0927Î02 )
27.S».78 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.N263/119
ΣΥΜΦΩΝΙΑ
μεταξύτώνΚρατώνμελώντηςΕυρωπαϊκής Κοινότητος"Ανθρακος
καίΧάλυβοςκαίτήςΛαϊκήςΔημοκρατίας της"Αλγερίας
(78/798/ΕΚΑΧ)
ΤΟΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥΒΕΛΓΙΟΥ ,
ΤΟΒΑΣΙΛΕΙΟΤΗΣΔΑΝΙΑΣ,
HΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ,
HΓΑΛΛΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ,
HΙΡΛΑΝΔΙΑ ,
HΙΤΑΛΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ,
ΤΟΜΕΓΑΛΟΔΟΥΚΑΤΟΤΟΥΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ ,
ΤΟΒΑΣΙΛΕΙΟΤΩΝΚΑΤΩΧΩΡΩΝ,
ΚΑΙΤΟΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΝΙΑΣ ΚΑΙΤΗΣΒΟΡΕΙΟΥ
ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ
Κράτημέλη.τηςΕυρωπαϊκής Κοινότητος "ΑνθρακοςκαίΧάλυβος,όνομαζόμενα έφεξής«Κράτη
μέλη»,άφ'ένός,
HΛΑΪΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣΑΛΓΕΡΙΑΣ ,άφ'έτερου,
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότιήΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηςκαίήΛαϊκήΔημοκρατίατής'Αλγερίας
συνάπτουνσυμφωνίασυνεργασίαςόσονάφορατούςτομείςπούυπάγονταιστήνΚοινότητααυτή,
ΕΠΙΔΙΩΚΟΝΤΑΣ τούςαυτούςσκοπούςκαίέπιθυμώνταςτήνεξεύρεσηάναλόγωνλύσεωνγιάτόν
τομέα,πούυπάγεταιστήνΕυρωπαϊκήΚοινότητα"ΑνθρακοςκαίΧάλυβος,
ΑΠΕΦΑΣΙΣΑΝ ,γιάτήνεπιδίωξητώνσκοπώναυτώνκαίεκτιμώνταςότικαμίαδιάταξητης
συμφωνίαςαυτήςδένδύναταινάέρμηνευθεΐώςάπαλλακτική τώνσυμβαλλομένων μερώνάπότίς
υποχρεώσεις ,πούέχουνάναλάβειδυνάμειάλλωνδιεθνώνσυμφωνιών,
ΝΑΣΥΝΑΨΟΥΝ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ :

122 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
"Αρνρο1
Hπαρούσασυμφωνίαεφαρμόζεταιέπίτώνπροϊό­
ντωνπούΰπάγονταιστήνΕυρωπαϊκήΚοινότητα
"ΑνθρακοςκαίΧάλυβος,καίπούέμφαίνονταιστό
παράρτημα ."ΑνήΑλγερίαδένθέσειτέρμαστήνκαταγγελλομένη
πρακτικήέντόςτήςπροθεσμίας ,πούορίζεταιάπότή
Μικτή'Επιτροπή,ήελλείψεισυμφωνίαςστόπλαίσιο
τήςεπιτροπήςαυτής,έντόςπροθεσμίαςένόςμηνός
άπότήνήμέραπούήέπιτροπήεπελήφθητήςυποθέσε­
ως,τάΚράτημέληδύνανταινάλάβουντάμέτρα
διασφαλίσεως πούκρίνουνάναγκαΐαγιάνάάποτρέ­
ψουνζημίαστήλειτουργίατήςκοινήςάγοράςήγιάνά
τήνάρουν.Δύνανταιιδίωςνάάνακαλέσουν δασμολο­
γικέςπαραχωρήσεις .ΤΙΤΛΟΣI
Οίέμπορικέςσυναλλαγές
"Αρυρο6
"Αρϋρο2
Hσυμφωνίαδέντροποποιείτίςδιατάξειςτήςσυνθή­
κηςπερίιδρύσεωςΕυρωπαϊκήςΚοινότητος "Ανθρα­
κοςκαίΧάλυβος,οΰτετίςεξουσίεςκαίτίςαρμοδιότη­
τες,πούάπορρέουνάπότίςδιατάξειςτήςσυνθήκης
αυτής.Ήσυμφωνίαεχειώςστόχοτήνπροώθησητώνσυναλ­
λαγώνμεταξύτώνσυμβαλλομένων μερών,λαμβάνον­
νταςύπ'όψητάάντίστοιχαέπίπεδαάναπτύξεώςτους
καίτήνάνάγκηεξασφαλίσεως καλύτερηςισορροπίας
στίςεμπορικέςσυναλλαγέςτουςώστενάέπιταχυνθεΐ
όρυθμόςαυξήσεωςτοΰέμπορίουτής'Αλγερίαςκαίνά
βελτιωθούνοίόροιπροσβάσεωςτώνπροϊόντωντης
στήνάγοράτήςΚοινότητος . ΤΙΤΛΟΣII
Γενικέςκαίτελικέςδιατάξεις
Άρϋρο3
"Αρϋρο71.ΤάπροϊόντακαταγωγήςΑλγερίαςγίνονταιδεκτά
κατάτήνεισαγωγήτουςστήνΚοινότηταχωρίςποσο­
τικούςπεριορισμούς ήμέτραισοδυνάμουαποτελέ­
σματοςκαίμέάτέλειαδασμώνκαίφορολογικών
επιβαρύνσεων ισοδυνάμουαποτελέσματος .
2.ΤάνέαΚράτημέληεφαρμόζουντίςδιατάξειςτής
παραγράφου 1.'Εξυπακούεται δτιδένδύνανταισέ
καμίαπερίπτωσηνάέφαρμόσουνέναντιτής'Αλγερίας
ευνοϊκότεροκαθεστώςάπότόκαθεστώς,πούέφαρμό­
ζουνέναντιτήςΚοινότητοςυπότήνάρχικήτης
σύνθεση.1.ΣυνιστάταιΜικτή'Επιτροπή,πούεπιφορτίζεται
μέτήδιαχείρισητήςσυμφωνίαςκαίμεριμνάγιάτήν
καλήέκτέλεσήτης.Γιάτόσκοπόαυτόδιατυπώνει
συστάσεις .Λαμβάνειάποφάσειςστίςπεριπτώσεις ,
πούπροβλέπονται στήσυμφωνία .Οιαποφάσειςπού
λαμβάνειείναιδεσμευτικέςγιάτάσυμβαλλόμενα
μέρη,τάόποιαυποχρεούνται νάλάβουν,σύμφωναμέ
τούςδικούςτουςκανόνες,τάμέτραπούάπαιτειή
εκτέλεσητώνενλόγωάποφάσεων .
2.Γιάτήνκαλήεκτέλεσητήςσυμφωνίας,τάσυμβαλ­
λόμεναμέρηπροβαίνουνσέάνταλλαγήπληροφοριών
καί,κατόπιναιτήσεωςένόςάπόαυτά,σέδιαβουλεύ­
σειςστόπλαίσιοτήςΜικτής'Επιτροπής .
3.ΉΜικτήΈπιτροπήκαταρτίζειτόνκανονισμότης."Αρϋρο4
Οίδιατάξειςτώνάρθρων24εως37τήςσυμφωνίας
συνεργασίας ,πούύπεγράφησήμερα,έφαρμόζονται
τηρουμένωντώνάναλογιώνστήνπαρούσασυμφωνία .
"Αρϋρο5 "Αρϋρο8
1.HΜικτήΕπιτροπήάποτελειταιάφ'ένόςάπό
άντιπροσώπους τήςΚοινότητοςκαίάφ'ετέρουάπό
άντιπροσώπους τής'Αλγερίας .
2.ΉΜικτήΈπιτροπήάποφασίζειμέκοινήσυμφω­
νίατήςΚοινότητοςκαίτής'Αλγερίας .1."Ανοίπροσφορέςπούγίνονταιάπότίςαλγερινες
επιχειρήσειςείναιδυνατόνάέπιφέρουνζημίαστή
λειτουργίατήςκοινήςάγοράςκαίάνήζημίααυτή
οφείλεταισέδιαφοράτώνόρωνάνταγωνισμοΰ στόν
τομέατώντιμών,τάΚράτημέληδύνανταινάλάβουν
τάκατάλληλαμέτρα,υπότούςδρουςκαίκατάτίς
διαδικασίεςπούπροβλέπονται στήνπαράγραφο 2.
2.Τάσυμβαλλόμενα μέρηάνακοινώνουν στήΜικτή
Έπιτροπήκάθεχρήσιμηπληροφορίακαίτήςπαρέ­
χουντήνάναγκαίασυνδρομήγιάτήνεξέτασητοΰ
φακέλλουκαί,κατάπερίπτωση ,γιάτήνέφαρμογήτών
καταλλήλων μέτροτν."Αρϋρο9
1.HπροεδρίατήςΜικτής'Επιτροπήςάσκεϊταιέκ
περιτροπήςάπόκάθεσυμβαλλόμενο μέρος,κατάτόν
τρόπο,πούπροβλέπεταιστόνκανονισμότης.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 123
υπότουςδρουςπούπροβλέπονται στήσυνθήκηαυτή
καίάφ'έτερουστόέδαφοςτηςΛαϊκήςΔημοκρατίας
τής'Αλγερίας .2.HΜικτήΕπιτροπήσυνεδριάζειτουλάχιστομία
φοράκατ'ετοςμέπρωτοβουλίατουπροέδρουτης,γιά
νάπροβείσέεξέτασητήςλειτουργίαςτήςσυμφωνίας
γενικά.'Εξάλλου,συνέρχεταιοποτεδήποτετόέπιβάλ­
λειιδιαίτερηάνάγκη,κατόπιναιτήσεωςενόςτων
συμβαλλομένων μερών,υπότουςόρουςπούπροβλέ­
πονταιστόνκανονισμότης.
3.ΉΜικτή'Επιτροπήδύναταινάαποφασίζειτή
σύστασηοποιασδήποτε ομάδοςεργασίαςγιάνάτήν
έπικουρεΐστήνέκπλήρωσητώνκαθηκόντωντης."Αρνρο12
Hπαρούσασυμφωνίασυντάσσεται σέδύοαντίτυπα,
στήναγγλική,γαλλική,γερμανική,δανική,ιταλική,
όλλανδικήκαίαραβικήγλώσσακαίόλατάκείμενα
είναιέξίσουαυθεντικά .
"Αρϋρο10 "Αρϋρο13
Οιύιατάξειςτωνάρθρων47εως55τήςσυμφωνίας
συνεργασίας ,έφαρμόζονται ,τηρουμένωντώναναλο­
γιών,στήνπαρούσασυμφωνία .
"Αρϋρο11Hπαρούσασυμφωνίαυπόκειταισέεπικύρωση ,άπο-·
δοχήήέγκριση,σύμφωναμέτίςδιαδικασίεςπού
ισχύουνστάσυμβαλλόμενα μέρη,τάόποιακοινοποι­
ούνάμοιβαιατήνπεράτωσητώνάπαιτουμένων γιάτό
σκοπόαυτόδιαδικασιών .
Ήπαρούσασυμφωνίααρχίζεινάισχύειτήνπρώτη
μέρατοΰδευτέρουμηνόςμετάτήνήμερομηνία ,κατά
τήνόποίαπραγματοποιήθηκαν οικοινοποιήσεις πού
προβλέπονται στόπρώτοεδάφιο.Hπαρούσασυμφωνίαεφαρμόζεται άφ'ενόςστά
εδάφηπούισχύειήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτής
Ευρωπαϊκής Κοινότητος "ΑνθρακοςκαίΧάλυβος,
Udfasrdiget iAlgier,denseksogtevende aprilnittenhundrede,ogseksoghalvfjerds .
GeschehenzuAlgieramsechsundzwanzigsten Aprilneunzehnhundertsechsundsiebzig .
DoneatAlgiersthistwenty-sixthdayofAprilintheyearonethousandninehundred
andseventy-six.
FaitàAlger,levingt-sixavrilmilneufcentsoixante-seize .
FattoaAlgeri,addiventiseiaprilemillenovecentosettantasei .
GedaanteAlgiers,dezesentwintigste aprilnegentienhonderd zesenzeventig .
Έγινεστό'Αλγέρι,στίςείκοσιεξη'Απριλίουχίλιαεννιακόσιαεβδομήνταέξη.
PourleroyaumedeBelgique
VoorhetKoninkrijkBelgië

124 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
PâkongerigetDanmarksvegne
FiirdieBundesrepublik Deutschland
PourlaRépubliquefrançaise
ForIreland
PerlaReoubblicaitaliana
Pourlegrand-duchédeLuxembourg

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 125
VoorhetKoninkrijkderNederlanden
FortheUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIreland

126 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Πίνακαςτωνπροϊοντωνπουπροβλέπονται στοάρθρο1τηςσυμφωνίας
Κλάσητης
"Ονοματολογίας
τωνΒρυξελλώνΕίδοςΕμπορεύματος
26.01Μεταλλεύματα μεταλλουργικά ,εστωκαίεμπλουτισμένα .Σιδηροπυρϊται πε­
φρυγμένοι(τέφραιπυριτών):
A.Σιδηρομεταλλεύματα καίσιδηροπυρϊται πεφρυγμένοι (τέφραιπυριτών):
II.Λοιπά
B.Μεταλλεύματα μαγγανίου,συμπεριλαμβανομένων καίτωνμεταλλευμάτων
σιδήρουτωνπεριεχόντωνμαγγάνιον,περιεκτικότητος ειςμαγγάνιον20%
καίάνωκατάβάρος
26.02Παντοειδείςσκωρίαι,άποσφυροκοπήματα καίετερααπορρίμματα ,άπανταέκ
τηςκατεργασίαςτοΰσιδήρουκαίτουχάλυβοςπροερχόμενα :
A.Κόνειςυψικαμίνων (κόνειςqueulard)
27.01Λιθάνθρακες .Πλίνθοι,σφαίραικαίπαρόμοιαστερεάκαύσιμαλαμβανόμενα
έκτοΰλιθάνθρακος
27.02Λιγνΐταικαίσυσσωματωμένα είδηέκλιγνιτών
27.04Όπτάνθραξ (κώκ)καίήμιοπτάνθραξ έκλιθανθράκων ,λιγνιτώνήτύρφης:
A.Έκλιθανθράκων :
II.Έτεροι
B.Έκλιγνιτών
73.01Χυτοσίδηροι (περιλαμβανομένων καίτώνσιδηρομαγγανίων )ακατέργαστοι ,εις
τύπους,χελώναςήμάζας
73.02Σιδηροκράματα :
A.Σίδηρομαγγάνιον :
I.περιέχονκατάβάροςπλέοντοΰ2%ανθρακα(άνθρακούχον σιδηρομαγ­
γάνιον)
73.03Παλαιοσίδηρα ,απορρίμματακαίθραύσματατεχνουργημάτων έκχυτοσιδήρου ,
σιδήρουήχάλυβος
73.05Κόνιςσιδήρουήχάλυβος.Σίδηροςκαίχάλυψσπογγώδεις :
B.Σίδηροςκαίχάλυψσπογγώδεις
73.06Σίδηροςκαίχάλυψειςμύδρους,τύπουςήμάζας
73.07Σίδηροςκαίχάλυψειςκορμούς,πρίσματα,πλατέακαίπλατίνας.Σίδηροςκαί
χάλυψχονδροειδώςκατειργασμένοι διάσφυρηλατήσεως ένθερμώήένψυχρώ
(ημιτελήπροϊόντασφυρηλατήσεως ):
A.Κορμοίκαίπρίσματα :
I.έλασματοποιηθέντα
B.Πλατέακαίπλατίναι :
I.έλασματοποιηθέντα

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 127
Είδος'ΕμπορεύματοςΚλάσητης
'Ονοματολογίας
τωνΒρυξελλών
Ήμικατειργασμένα προϊόνταειςρόλλουςδιάλαμαρίνας,έκσιδήρουήχάλυβος
Μεγάλαπλατέαέκσιδήρουήχάλυβος73.08
73.09
73.10Ράβδοιέκσιδήρουήχάλυβος,έλασματοποιηθεΐσαι ήέφελκυσθεΐσαι ένθερμώ
ήσφυρηλατηθεΐσαι (περιλαμβανομένου καίτοΰχονδροσύρματος ).Ράβδοιέκ
σιδήρουήχάλυβοςληφθείσαιήάποπερατωθεΐσαι ένψυχρώ.Ράβδοικοΐλαιέκ
χάλυβοςδιάγεωτρήσεις :
A.'Απλώςέλασματοποιηθεΐσαι ήέφελκυσθεΐσαι ένθερμψ
Δ.Έπεστρωμέναι δι'έτερουμετάλλουήέπεξειργασμέναι κατ'έπιφάνειαν
(έστιλβωμέναι ,έπενδεδυμέναι ,κλπ.):
I.'Απλώςέπεστρωμέναιδι'έτερουμετάλλου :
α)έλασματοποιηθεΐσαι ήέφελκυσθεΐσαι ένθερμώ
73.11Είδηκαθωρισμένης μορφήςέκσιδήρουήχάλυβοςέλασματοποιηθέντα ή
έφελκυσθέντα ένθερμώήσφυρηλατηθέντα ήκαίληφθένταήάποπερατωθέντα
έν-ψυχρώ.Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι έκσιδήρουήχάλυβος,έστωκαί
διάτρητοιήκατεσκευασμένοι έκσυνηρμολογημένων στοιχείων :
A.Ειδήκαθορισμένης μορφής:
I.'Απλώςέλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα ένθερμώ
IV.Έπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλουήέπεξειργασμένα κατ'έπιφάνειαν
(έστιλβωμένα ,έπενδεδυμένα κλπ.):
α)'Απλώςέπεστρωμέναδι'έτέρουμετάλλου :
1,έλασματοποιηθέντα ηέφελκυσθέντα ένθερμώ
B.Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι
73.12Φύλλαεκσιδήρουήχάλυβος,έλασματοποιηθέντα ένθερμώήένψυχρώ:
A.'Απλώςέλασματοποιηθέντα ένθερμώ
B.'Απλώςέλασματοποιηθέντα έν-ψυχρώ:
I.Προοριζόμενα διάτήνκατασκευήνλευκοσιδήρου παρουσιαζόμενα εις
ρόλλους(α)
Γ.Έπεστρωμένα διάέτέρουμετάλλου,έπενδεδυμένα ήάλλωςκατειργασμένα
κατ'έπιφάνειαν :
III.Επικασσιτερωμένα :
α)Λευκοσίδηρος
V.Λοιπάεπιχαλκωμενα ,τεχνητώςοξειδωμενα,βερνικωμενα ,επινικελωμε­
να,έπικεχρισμένα διάβερνικιού,έπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου,
ύποστάνταέπιφανειακήν έπεξεργασίαν φωσφοριώσεως ,τυπωτάκλπ.):
α)'Απλώςέπεστρωμέναδι'έτέρουμετάλλου:
1,έλασματοποιηθέντα ένθερμώ
73.13Λαμαρΐναιέκσιδήρουήχάλυβος,έλασματοποιηθεΐσαι ένθερμώήένψυχρώ:
A.Λαμαρΐναιονομαζόμενοι «μαγνητικαί »
B.Λοιπαίλαμαρΐναι :
I.Απλώςελασματοποιηθεΐσαι ένθερμώ
II.'Απλώςέλασματοποιηθεΐσαι έν-ψυχρώ,πάχους:
β)"Ανωτοΰ1μέχρι3χιλιοστομέτρων (μήσυμπεριλαμβανομένων )
γ)ένόςχιλιοστομέτρου ήολιγώτερον
(α)Hυπαγωγήειςτήνδιάκρισινταύτηνέξαρτάταιέκτωνόρωνκαιτιςπροϋποθέσεις πούκαθορίζουνοίάρμόδιεςάρχές.

128 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητης
τωνΒρυξελλών'Ονοματολογίας Είδος'Εμπορεύματος
73.13
(συνεχ.)B.III.'Απλώςέστιλβωμέναι
IV.Επεστρωμεναι διέτέρουμετάλλου,επενδεδυμέναι ήάλλωςκατειργα­
σμέναικατ3έπιφάνειαν :
β)Επικασσιτερωμέναι :
1.Λευκοσίδηρος
2.Έτεραι
γ)Έπιψευδαργυρωμέναι ήέπιμολυβδωμέναι
δ)Έτεραι(έπιχαλκωμέναι ,τεχνητώςοξειδωμένοι ,βερνικωμέναι ,επι­
νικελωμένοι ,έπικεχρισμέναι διάβερνικιού,επεστρωμεναιδι'έτέρου
μετάλλου,ύποστάσαιέπιφανειακήν έπεξεργασίαν φωσφοριώσεως ,
τυπωταίκλπ.)
V."Αλλωςμορφοποιημένοι ήέπεξειργασμέναι :
α)'Απλώςκεκομμέναιειςσχήμαετεροντουτετραγώνουήτουορθογω­
νίου:
2.Έτεραι
73.15Χαλυβοκράματα καίέκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος,υπότάςμορφάςτάς
περιγραφομένας ειςτάςκλάσεις73.06μέχρικαί73.14:
A.Εκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος:
I.Πλινθώματα (τύποι),κορμοί,πρίσματα,πλατέακαίπλατΐναι:
β)ετερα
III.Ήμικατειργασμένα προϊόνταειςρόλλουςδιάλαμαρίνας
IV.Μεγάλαπλατέα
V.Ράβδοι(περιλαμβανομένου καίτουχονδροσύρματος καίτωνκοίλων
ράβδωνέκχάλυβοςδιάγεωτρήσεις)καίμορφοσίδηροι :
β)'Απλώςέλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα ένθερμώ
δ)Έπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλουήέπεξειργασμένα κατ'έπιφάνει­
αν(έστιλβωμένα ,έπενδεδυμένα κλπ.):
1.Απλώςέπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου :
αα)Έλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα ένθερμώ
VI.Φύλλα:
α)'Απλώςέλασματοποιηθέντα ένθερμώ
γ)Έπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου,έπενδεδυμένα ήάλλωςκατειρ­
γασμένακατ'έπιφάνειαν :
1.'Απλώςέπεστρωμέναδι'έτέρουμετάλλου :
αα)Έλασματοποιηθέντα ένθερμώ
VII.Λαμαριναι :
α)Απλώςέλασματοποιηθεΐσαι ένθερμώ
β)'Απλώςέλασματοποιηθεΐσαι ένψυχρώ,πάχους:
2.Ολιγωτεροντών3χιλιοστομετρων
γ)Έστιλβωμέναι ,έπεστρωμέναιδι'έτέρουμετάλλου,επενδεδυμέναι ή
άλλωςέπεξειργασμέναι κατ'έπιφάνειαν
δ)"Αλλωςμορφοποιημέναι ήέπεξειργασμέναι :
1.'Απλώςκεκομμέναιειςσχήμαετεροντοΰτετραγώνουήορθογω­
νίου
B.Χαλυβοκράματα :
I.Πλινθώματα (τύποι),κορμοί,πρίσματα,πλατέα,πλατΐναι:
β)Έτερα
III.Ήμικατειργασμένα προϊόνταειςρόλλουςδιάλαμαρίνας
IV.Μεγάλαπλατέα

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 129
Κλάσητης
'Ονοματολογίας
τώνΒρυξελλώνΕίδοςΕμπορεύματος
73.15
(συνεχ.)B.V.Ράβδοι(περιλαμβανομένου καίτοΰχονδροσύρματος καίτωνκοίλων
ράβδωνδιάγεωτρήσεις)καίμορφοσίδηροι :
β)'Απλώςέλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα ένθερμώ
δ)Έπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλουήέπεξειργασμένα κατ'έπιφάνει­
αν(έστιλβωμένα ,έπενδεδυμένα ,κλπ.):
1.'Απλώςέπεστρωμέναδι'έτέρουμετάλλου:
αα)Έλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα ένθερμώ
VI.Φύλλα:,
α)Απλώςέλασματοποιηθέντα ενθερμώ
γ)Έπεστρωμέναδι'έτέρουμετάλλου,έπενδεδυμένα ήάλλωςέπεξειρ­
γασμένακατ'έπιφάνειαν :
1.'Απλώςέπεστρωμέναδιάμετάλλου :
αα)Έλασματοποιηθέντα ένθερμώ
VII.Λαμαριναι :
α)Λαμαριναιόνομαζόμεναι «μαγνητικαί»
β)Λοιπαίλαμαριναι :
1.'Απλώςέλασματοποιηθεΐσαι ένθερμώ
2.'Απλώςέλασματοποιηθεΐσαιένψυχρώ,πάχους:
ββ)Όλιγώτεροντών3χιλιοστομέΐρων
3.Έστιλβωμέναι ,έπεστρωμέναιδι'έτέρουμετάλλου,έπενδεδυμέναι
ήάλλωςέπεξειργασμέναι κατ'έπιφάνειαν
4."Αλλωςμορφοποιημέναι ήέπεξειργασμέναι :
αα)'Απλώςκεκομμέναιειςσχήμαετεροντοΰτετραγώνου ή
ορθογωνίου
73.16Στοιχείασιδηροδρομικών τροχιώνέκ%χυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος:σιδη­
ροτροχιαί,άντιτροχιαί ,βελόναι,καρδίαι,διασταυρώσεις καίάλλαγαίτροχιάς,
ράβδοιχειρισμούτώνβελονών—κλειδιών,όδοντώματα ,στρωτήρες,άμφιδέ­
ται,έδρανακαίσφήνες,πλάκεςέδράσεως,πλάκεςσυσφίγξεως ,πλάκεςκαί
ράβδοικανονισμούπλάτουςκαίετερατεμάχιαειδικώςκατεσκευασμένα διά
τήντοποθέτησιν ,τήνσύζευξινήτήνστερέωσιντώντροχιών:
A.Σιδηροτροχιαι :
II.Έτεραι
B.Άντιτροχιαί
Γ.Στρωτήρες
Δ.Αμφιδεταικαιπλάκεςεδρασεως :
I.Ελασματοποιηθέντα