Άριθ.L174/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.6.82
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.5/81ΤΗΣΜΕΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής16ηςΔεκεμβρίου1981
περίτροποποιήσεως τωνπρωτοκόλλωνάριθ.1καί2
HΜΕΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
Εχονταςυπόψη:
τήσυμφωνίαμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαίτήςΔημοκρατίαςτήςΦιν­
λανδίας,ήόποίαύπεγράφηστίςΒρυξέλλεςστίς5'Οκτωβρίου1973,καίίδίωςτόάρθρο12α,
Εκτιμώντας :
ότιήΚοινοτητα,μετάτήνύλοποίησητωνάποτελεσμάτων τωνπολυμερώνέμπορικώνδια­
πραγματεύσεων στάπλαίσιατήςGATT(ΓύροςΤόκυο),τροποποίησετήνόνοματολογία τών
κλάσεων21.04καί48.07τοϋΚοινοϋΔασμολογίου *
ότιήΚοινότητα,άντικατέστησε στίςκοινοτικέςπράξειςτήνεύρωπαϊκήλογιστικήμονάδαμέ
τήνECU-δτιήάντικατάσταση αύτήάφοραέπίσηςτίςκλάσεις21.07καί22.09τοϋΚοινοϋ
Δασμολογίουπούπεριλαμβάνονται στόνπίνακαIτοϋπρωτοκόλλουάριθ.2*
ότι,κατάσυνέπεια,πρέπεινάάναπροσαρμοσθεΐ ήόνοματολογία τώνπροϊόντωντήςσυμφω­
νίαςβάσειτώνένλόγωτροποποιήσεων ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
"Aoêoo1
1.Οιπίνακεςπούπεριλαμβάνονται στίςπαραγράφους 1καί3τοϋάρθρου1τοϋπρωτοκόλ­
λουάριθ.1τροποποιούνται ώςέξής:
—στόέπάνωμέροςτήςδεύτερηςστήλης,μετάτήδιάκριση48.07Γ,παρεμβάλλεται ήδιά­
κριση48.07Δ.
2.Ήόνοματολογία τοϋπαραρτήματος Aτοϋπρωτοκόλλουάριθ.1τροποποιείται ώςέξής:
«ΚλάσητοΟΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
Κεφάλαιο48(ώςέχει)
48.01
έως\48.05J(ώςέχει)
48.07 (ώςέχει):
exΓ.Έκλελευκασμένης χαρτομάζης,φέρονταέπιχρίσειςήέπαλείψειςέκ
καολίνης,ήκαίέπικεχρισμένα ήέμπεποτισμένα διάτεχνητώνπλα­
στικώνύλών,βάρους160γρήπερισσότερονκατάτετραγωνικόν μέ­
τρον:
—Χάρτηςέπικεχρισμένος δι'έκτύπωσινήγραφήν
exΔ.Λοιπά:
—Χάρτηςέπικεχρισμένος δι'έκτύπωσινήγραφήν
exΓ.Έκλελεύκασμένης χαρτομάζηςφέρονταέπιχρίσειςήέπαλείψειςέκ
καολίνηςfjκαίέπικεχρισμένα ήέμπεποτισμένα διάτεχνητώνπλα­
στικώνύλών,βάρους160γρήπερισσότερονκατάτετραγωνικόν μέ­
τρον:
—Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτοϋέπικεχρισμένου χάρτουδι'
έκτύπωσινήγραφήν
exΔ.Λοιπά:
—Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτοΟέπικεχρισμένου χάρτουδι'
έκτύπωσινήγραφήν
48.15 (ώςέχει)
exΚεφάλαιο48(ώςέχει)
exΚεφάλαιο49(ώςέχει)»

21.6.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L174/7
3.Ήόνοματολογίατοϋπαραρτήματος Bτοϋπρωτοκόλλουάριθ.1τροποποιείται ωςέξης:
«Κλάσητοϋ
ΚοινοϋΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
(ωςέχει)
(ώςέχει)48.01
48.05
48.07 (ωςέχει):
exΓ.Εκλελευκασμένης χαρτομάζηςφέρονταέπιχρίσειςήέπαλείψειςέκ
καολίνηςήκαίέπικεχρισμένα ήέμπεποτισμένα διάτεχνητώνπλα­
στικώνύλών,βάρους160γρήπερισσότερονκατάτετραγωνικόν μέ­
τρον:
—Χάρτηςέπικεχρισμένος δι'έκτύπωσινήγραφήν
exΔ.Λοιπά:
—Χάρτηςέπικεχρισμένος δι'έκτύπωσινήγραφήν
exΓ.Έκλελευκασμένης χαρτομάζηςφέρονταέπιχρίσειςήέπαλείψειςέκ
καολίνηςήκαίέπικεχρισμένα ήέμπεποτισμένα διάτεχνητώνπλα­
στικώνύλών,βάρους160γρήπερισσότερονκατάτετραγωνικόν μέ­
τρον:
—Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτούέπικεχρισμένου χάρτουδι'
έκτύπωσινήγραφήν
exΔ.Λοιπά:
Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτοϋέπικεχρισμένου χάρτουδι'
έκτύπωσινήγραφήν»
4.Ήόνοματολογίατοϋπαραρτήματος Γτοϋπρωτοκόλλουάριθ.1τροποποιείται ώςέξης:
«Κλάσητοϋ
ΚοινοΟΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
48.01
έως
48.05(ώςέχει)
48.07 (ωςέχει):
exΓ.Έκλελευκασμένης χαρτομάζηςφέρονταέπιχρίσειςήέπαλείψειςέκ
καολίνηςήκαίέπικεχρισμένα ήέμπεποτισμένα διάτεχνητώνπλα­
στικώνύλών,βάρους160γρήπερισσότερονκατάτετραγωνικόν μέ­
τρον:
—Χάρτηςέπικεχρισμένος δι'έκτύπωσινήγραφήν
exΔ.Λοιπά:
—Χάρτηςέπικεχρισμένος δι'έκτύπωσινήγραφήν
exΓ.Έκλελευκασμένης χαρτομάζηςφέρονταέπιχρίσειςήέπαλείψειςέκ
καολίνηςήκαίέπικεχρισμένα ήέμπεποτισμένα διάτεχνητώνπλα­
στικώνύλών,βάρους160γρήπερισσότερονκατάτετραγωνικόν μέ­
τρον:
—Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτούέπικεχρισμένου χάρτουδι'
έκτύπωσινήγραφήν
exΔ.Λοιπά:
Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτοϋέπικεχρισμένου χάρτουδι'
έκτύπωσινήγραφήν
48.15
καί
73.02(ωςέχει)»

Αριθ.L174/8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.6.82
5.ΌπίνακαςIπούπεριλαμβάνεται στόπρωτόκολλοαριθ.2τροποποιείται ωςέξης:
«ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
ΚλάσητοΟ
ΚοινοϋΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΔασμοίβάσεωςΔασμοίέφαρμοζόμενοι τήν
1'Ιουλίου1977
isίοΊ
trocr (rocενει) rocενει (rocενει)
zi.uzj
21.04 (ώςέχει):
B.Σάλτσαιμέβάσιντονπολτόντομάτας 180/0 10ο/ο
Γ."Ετερα:
—Περιέχοντατομάταν 18ο/ο 10ο/ο
—Μηκατονομαζόμενα 18ο/ο 60/0
7105
mer (rocενειι (rocενει) (rocενει)
zi.uoj
21.07 (ώςδχει):
A.(ώςέχει) (ώςέχει) (ώςέχει)
B.(ώςέχει) (ώςέχει) (ώςέχει)
Γ.(ώςέχει) (ώςέχει) (ώςέχει)
Δ.(ώςέχει) (ώςέχει) (ώςέχει)
E.i(bcËVEÙ Crocένεύ κσ
ιιειιενιστονεισποα^εοκ
tLUαναιυυννο
καθαρούοαρους
Z.(ώςέχει) (ώςέχει) (ώςέχει)
F.illC> (rocενει) (rocενει) rocενει
zz.uoι
22.09 (ώςέχει):
Γ.Οινοπνευματώδη ποτά:
V.Λοιπάπαρουσιαζόμενα ειςδοχείαπεριέχοντα :
exa)Δυο(2)λίτραήόλιγωτερον :
—Πεοιενονταώάπκοόκονωώνfi/και
σακναηον ισακναηοι,ην υιαοεοτο­
ποιηιιενον σακναηον ι rocενει ëluτοεκατό/..
ανα«/ονοaA.KOOA.nc
+hκι.τηtxmctλ
exb)Ιΐλεοντώνδυο(2)λίτρων:
—Πεοιένονταωάfiκοόκονωώνη/και
σακναοον σακναοοίην nιαηεητο­
Ttomiif.vov σακναοον ι rocενει it^uτοεκατό/..
αναυ/ονοίαλκοολης
79M
Èrocr (rocενειι (rocενει) (rocενει)»
.>y.uoj
Άρνρο2
Ήπαρούσαάπόφασηαρχίζεινάισχύειτην1ηΙανουαρίου1982.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16Δεκεμβρίου1981.
ΓιάτήΜεικτή'Επιτροπή
ΌΠρόεδρος
P.DUCHATEAU