ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
αριθ. 11/2017
της 3ης Φεβρουαρίου 2017
για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της 
συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2018/1745]
Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1789 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2016, για την τροποποίηση του 
εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 όσον αφορά τις διοικητικές απαιτήσεις σχετικά με την έγκριση και την εποπτεία 
της αγοράς γεωργικών και δασικών οχημάτων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
(2) Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Στο σημείο 40δ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2015/504 της Επιτροπής] του κεφαλαίου II του παραρτήματος II της 
συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
«, όπως τροποποιήθηκε με:
—32016 R 1789: εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1789 της Επιτροπής της 7ης Σεπτεμβρίου 2016 (ΕΕ L 277 της 
13.10.2016, σ. 60).»
Άρθρο 2
Τα κείμενα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1789 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο 
συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 4 Φεβρουαρίου 2017, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι 
κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 2017.
Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
Ο Πρόεδρος
Claude MAERTEN L 297/14 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 22.11.2018
(1) ΕΕ L 277 της 13.10.2016, σ. 60.
(*) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
47.

Πολωνία

Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej / Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass
NO

NO00

NO88K

Other - Norway (Reported in other datasets by NO)

X
Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΚΕ-ΕΕ) - Εγκριθέντα ψηφίσματα για την εκτέλεση εκ μέρους της Επιτροπής του ψηφίσματος της ΣΙΕ ΑΚΕ-ΕΕ για τις υποδομές και τη συνεργασία ΑΚΕ-ΕΕ (ΑΚΕ-ΕΕ 2089/97/τελ.)

Η Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

- συνελθούσα στις Βρυξέλλες από τις 17 έως τις 20 Μαρτίου 1997,

Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΣΙΕ ΑΚΕ-ΕΕ ενέκρινε ομόφωνα ψήφισμα και έκθεση (ΑΚΕ-ΕΕ 1494) σχετικά με το ζήτημα των υποδομών και της συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ,

Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή συμφώνησε να υποβάλει μετά από δύο χρόνια έκθεση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο εφαρμόζονται η σύσταση και το ψήφισμα στα διάφορα προγράμματα, στο πλαίσιο της συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ,

1. καλεί την Επιτροπή να υποβάλει δεόντως έκθεση κατά την επόμενη Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ, ούτως ώστε η Συνέλευση να είναι σε θέση να αξιολογήσει και να εξετάσει τα αποτελέσματα που είχε το ψήφισμά της 7

2. αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ και στην Επιτροπή.
Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΚΕ-ΕΕ) - Εγκριθέντα ψηφίσματα για την εργασία των παιδιών (ΑΚΕ-ΕΕ 2097/97/τελ.)

Η Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

- συνελθούσα στις Βρυξέλλες από τις 17 έως τις 20 Μαρτίου 1997,

- έχοντας υπόψη τις συμβάσεις της ΔΟΕ σχετικά με την εργασία των παιδιών, συμπεριλαμβανομένης και της σύμβασης 138 του 1973 για την ελάχιστη ηλικία,

A. χαιρετίζοντας το έργο που επιτέλεσε από κοινού η ΔΟΕ και η Unicef για τον συντονισμό των πολιτικών και των πρακτικών τους,

B. λαμβάνοντας υπόψη ότι περίπου 250 εκατομμύρια παιδιά μεταξύ 5 και 14 ετών δουλεύουν επί του παρόντος στις αναπτυσσόμενες χώρες, 120 εκατομμύρια από τα οποία σε πλήρη απασχόληση και 130 εκατομμύρια σε μερική απασχόληση και, δεδομένου ότι περίπου 73 εκατομμύρια παιδιών από 10 έως 14 ετών εργάζονται σε πλήρη απασχόληση σε περίπου 100 χώρες,

Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις αναπτυσσόμενες χώρες περίπου το 61 % των παιδιών αυτών (περίπου 153 εκατομμύρια) ζουν στην Ασία, 32 % (80 εκατομμύρια) στην Αφρική και 7 % (17,5 εκατομμύρια) στη Λατινική Αμερική,

Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να καταγγελθούν και να εξαλειφθούν ορισμένες μορφές εργασίας, συνθηκών διαβίωσης, καταναγκαστικής εργασίας, και δουλείας οι οποίες είναι απαράδεκτες και στις οποίες υπόκεινται τα παιδιά αυτά,

E. λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτές οι απαράδεκτες και άδικες συνθήκες διαβίωσης δημιουργούν φυσικά και ψυχικά τραύματα,

ΣΤ. καταδικάζοντας κάθε μορφή εκμετάλλευσης και τους κινδύνους που αντιμετωπίζουν τα εκατομμύρια αυτά παιδιά: τη δουλεία και την καταναγκαστική εργασία στη γεωργία, τα ορυχεία, τα εργοστάσια και τη βιοτεχνία, την αλιεία, την οικιακή εργασία και την κατασκευαστική βιομηχανία, την πορνεία και το εμπόριο μικρών αγοριών και κοριτσιών,

Ζ. θορυβημένη από τη διάδοση και επέκταση του σεξουαλικού εμπορίου στην Ασία, τη Λατινική Αμερική και την Αφρική,

1. υποστηρίζει τη δράση της ΔΟΕ και της Unicef 7

2. καλεί όλες τις χώρες που έχουν υπογράψει τη σύμβαση Λομέ να εξαλείψουν κάθε μορφή καταναγκαστικής εργασίας, δουλείας, εμπορίου και καταναγκαστικής εργασίας παιδιών 7

3. επιθυμεί να αγκριθούν νέες συμβάσεις που θα δώσουν τη δυνατότητα για αμεσότερη και πιο αποτελεσματική δράση για την εξάλειψη των πλέον απαράδεκτων και επικίνδυνων μορφών παιδικής εργασίας, όπως η δουλεία, η παιδεραστία, η καταναγκαστική εργασία και η δουλοπαροικία 7

4. καλεί τα κράτη μέλη της σύμβασης Λομέ να κυρώσουν όλες τις ισχύουσες συμβάσεις και συστάσεις 7

5. υπογραμμίζει την ανάγκη να παρακολουθείται το κατά πόσον υπάρχει συμμόρφωση με την κύρωση των κειμένων αυτών 7

6. αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στην Επιτροπή και στον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ.
17.12.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L356/43
'Ανακοίνωσησχετικάμέτήνήμερομηνίαέναρξηςίσχυοςτωνπρωτοκόλλωνγιάτηνοίκονο­
μικήκαίτεχνικήσυνεργασίαμεταξύτήςΕΟΚ,τήςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτής'Αλγερίας,τής
'ΑραβικήςΔημοκρατίαςτήςΑίγύπτου,τοΰΧασεμιτικοΰΒασιλείουτήςΙορδανίαςκαίτοΰ
ΒασιλείουτοΰΜαρόκου
Ήάνταλλαγήτωνκοινοποιητικών εγγράφωντελείωσηςτωναναγκαίωνδιαδικασιώνγιάτήν
έναρξηισχύοςτωνπρωτοκόλλωνγιάτήνοικονομικήκαίτεχνικήσυνεργασίαμεταξύ:
—τήςΕΟΚκαίτήςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτής'Αλγερίας
(ύπογράφηκεστίςΒρυξέλλες,στίς28'Οκτωβρίου1982),
—τήςΕΟΚκαίτής'ΑραβικήςΔημοκρατίαςτήςΑύγύπτου
(ύπογράφηκεστίςΒρυξέλλες,στίς25Μαΐου1982),
—τήςΕΟΚκαίτούΧασεμιτικοϋΒασιλείουτής'Ιορδανίας
(ύπογράφηκεστίςΒρυξέλλες,στίς10Ιουνίου1982),
—τήςΕΟΚκαίτοΟΒασιλείουτοϋΜαρόκου
(ύπογράφηκεστίςΒρυξέλλες,στίς10'Ιουνίου1982),
εγινεστίς30Νοεμβρίου1982.Τάτέσσερααύτάπρωτόκολλαάρχίζουννάισχύουν,σύμφωνα
μέτόάρθροτους21,τήν1η'Ιανουαρίου1983.
Αριθ.L150/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 8.6.83
ΕνημέρωσησχετικάμετηνημερομηνίαέναρξηςισχύοςτηςΣύμβασηςτηςΒέρνηςσχετικά
μετηδιατήρησητηςαγρίαςζωήςκαιτουφυσικούπεριβάλλοντοςτηςΕυρώπηςγιαταεδάφη
σταοποίαεφαρμόζεταιησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
τας,μεεξαίρεσητηΓροιλανδία(')
ΕπειδήηκατάθεσητηςπράξηςεγκρίσεωςαπότηνΚοινότητατηςΣύμβασηςτηςΒέρνηςσχετι­
κάμετηδιατήρησητηςαγρίαςζωήςκαιτουφυσικούπεριβάλλοντος τηςΕυρώπηςέγινεστις7
Μαΐου1982,ηΣύμβασηαυτή,σύμφωναμετοάρθροτης19,άρχισεναισχύειτηνΙηΣεπτεμ­
βρίου1982γιαταεδάφησταοποίαεφαρμόζεταιησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαικατάτουςόρουςπουπροβλέπειησυνθήκηαυτή,μεεξαίρεσητη
Γροιλανδία .
(')ΕΕαριθ.L38της10.2.1982,σ.1.
Αριθ.L257/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 28.9.85
Ενημέρωσησχετικάμετηνημερομηνίαέναρξηςισχύοςτηςσυμφωνίαςεμπορικήςκαιοικο­
νομικήςσυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΛαϊκής
ΔημοκρατίαςτηςΚίνας(πουυπογράφηκεστις21Μαΐου1985)(')
Μετάαπότηναμοιβαίακοινοποίησηπουπροβλέπειτοάρθρο18τηςπροαναφερόμενης συμ­
φωνίας,ηοποίαπραγματοποιήθηκε στιςΒρυξέλλεςστις25Σεπτεμβρίου1985,ησυμφωνία
αυτήθααρχίσειναισχύειτην1ηΟκτωβρίου1985.
(')ΕΕαριθ.L250της19.9.1985,σ.1.
Αριθ.L356/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.1287
Ενημέρωσηόσοναφοράτηνημερομηνίαέναρξηςισχύοςτουπρόσθετουπρωτοκόλλουτης
συμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτουΧασεμιτικούΒασιλείουτης
Ιορδανίας(')
Δεδομένουότιολοκληρώθηκανοιαπαραίτητεςδιαδικασίεςγιατηνέναρξηισχύοςτουπρωτοκόλλου
στις10Δεκεμβρίου1987,τοπρωτόκολλοπουυπογράφηκεστις9Ιουλίου1987Sατεθείσεισχύσύμ­
φωναμετοάρθρο6,την1ηΙανουαρίου1988.
(')ΕΕαριθ.L297τη:21.10.1987,σ.18.
9.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L179/51
Πληροφορίεςσχετικάμετηνημερομηνίαέναρξηςισχύοςτουπρόσθετουπρωτοκόλλουτηςσυμφω­
νίαςσυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΑραβικήςΔημοκρατίας
τηςΑιγύπτου,καθώςκαιτουπρωτοκόλλουπουαφοράτηχρηματοδοτική καιτεχνικήσυνεργασία
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΑραβικήςΔημοκρατίαςτηςΑιγύπτου,
πουυπογράφτηκανστιςΒρυξέλλεςστις25Ιουνίου1987(')καιστις26Οκτωβρίου1987(2)αντιστοί­
χως
Δεδομένουότιστις30Ιουνίου1988γνωστοποιήθηκε ότιέχουνολοκληρωθείοιαναγκαίεςδιαδικα­
σίεςγιατηνέναρξηισχύοςτωνπρωτοκόλλων ,τοπρόσθετοπρωτόκολλοθατεθείσεισχύσύμφωνα
μετοάρθρο8παράγραφος2,την1ηΙουλίου1988καιτοπρωτόκολλοπουαφοράτηχρηματοδοτική
καιτεχνικήσυνεργασίαθατεθείσεισχύτην1ηΑυγούστου1988σύμφωναμετοάρθρο21παρά­
γραφος2.
(')ΕΕαριθ.L297της21.10.1987,σ.11.
(2)ΕΕαριθ.L22της27.1.1988,σ.10.
31.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L374/33
Πληροφορίασχετικήμετηνημερομηνίαέναρξηςισχύοςτηςσυμφωνίαςυπόμορφήνανταλλαγής
επιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτουΠριγκιπάτουτηςΑνδόρας,που
υπεγράφηστοΛουξεμβούργο στις28Ιουνίου1990C)
Δεδομένουότιστις28Νοεμβρίου1990πραγματοποιήθηκε ηανταλλαγήτωνεγγράφωνκοινοποίησης
σχετικάμετηνολοκλήρωσητωνδιαδικασιώνπουείναιαπαραίτητεςγιατηνέναρξηισχύοςτης
συμφωνίαςυπόμορφήνανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαι
τουΠριγκηπάτουτηςΑνδόρας,πουυπεγράφηστοΛουξεμβούργο στις28Ιουνίου1990,ηενλόγω
συμφωνίααρχίζειναισχύει,σύμφωναμετοάρθρο24παράγραφος2,την1ηΙανουαρίου1991.
0)Βλέπεσελίδα14τηςπαρούσαςεπίσημηςΕφημερίδας .
4.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L140/21
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Ενημέρωσηγιατηνέναρξητηςισχύοςτηςδιεθνούςσυμφωνίαςτου1989γιατηγιούτακαι
ταπροϊόνταγιούτας(')
Hδιεθνήςσυμφωνίατου1989γιατηγιούτακαιταπροϊόνταγιούταςάρχισεναισχύει
προσωρινάστις12Απριλίου1991,βάσειαποφάσεωςτηςδιάσκεψηςτωνΗνωμένωνΕθνών
πουσυνήλθεστηΓενεύηστις12Απριλίου1991δυνάμειτουάρθρου40παράγραφος 3τηςεν
λόγωσυμφωνίας .
(')ΕΕαριθ.L29της4.2.1991,σ.4.
31.2.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L347/275
Πληροφορίασχετικάμετηνημερομηνίαενάρξεωςισχύοςτηςευρωπαϊκήςσυμφωνίαςμετην
Ουγγαρία
HευρωπαϊκήσύμφωνίαπερίσυνδέσεωςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνκαιτωνκρατώνμελώντους,
αφενός,καιτηςΟυγγαρίας,αφετέρου,τίθεταισεισχύτην1ηΦεβρουαρίου1994,δεδομένουότιοι
γνωστοποιήσεις γιατηνολοκλήρωσητωνδιαδικασιώνπουπροβλέπονταιστοάρθρο123τηςσυμφω­
νίαςπερατώθηκανστις13Δεκεμβρίου1993.
Αριθ.L33/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.2.93
ΕνημέρωσησχετικάμετηνημερομηνίαέναρξηισχύοςτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊ­
κήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΕλβετικήςΣυνομοσπονδίας όσοναφοράτηνπρωτασφά­
λισηεκτόςαπότηνασφάλισηζωής(')
HσυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΕλβετικήςΣυνομο­
σπονδίαςσχετικάμετηνπρωτασφάλιση εκτόςαπότηνασφάλισηζωής,ηοποίαυπογράφηκε
στοΛουξεμβούργο στις10Οκτωβρίου1989,άρχισεναισχύειαπότην1ηΙανουαρίου1993,
δεδομένουότιστις24Ιουνίου1992πραγματοποιήθηκε ηανταλλαγήτωνκυρωτικών
εγγράφων.
Ο)ΕΕαρι8.L205της27.7.1991,σ.3.
Αριθ.L66/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 10.3.94
Πληροφορίαόσοναφοράτιςσυμφωνίες(')μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτης
Ουγγαρίαςγιατουςοίνους
Δεδομένουότιοιαπαραίτητεςδιαδικασίεςεπικύρωσηςείτεέχουνολοκληρωθείείτεέχουν
δεόντωςκοινοποιηθεί ,ησυμφωνίαπερίτουαμοιβαίουκαθορισμούδασμολογικώνποσοστώ­
σεωνγιαορισμένουςοίνουςέχειαρχίσειναισχύειαπότην1ηΔεκεμβρίου1993,ηδεσυμφω­
νίαπερίαμοιβαίαςπροστασίαςκαιελέγχουτωνονομασιώνοίνουθατεθείσεισχύτην1η
Απριλίου1994.
(')ΕΕαριθ.L337της31.12.1993.
/.9.% |ΕL|ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L227/35
ΕνημέρωσησχετικάμετηνημερομηνίαέναρξηςισχύοςτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΚοινότηταςΑνθρακακαιΧάλυβακαιτηςΤουρκικήςΔημοκρατίαςστοντομέατηνπροϊόντων
πουκαλύπτειησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα
Hανταλλαγήτωνεγγράφωνγνωστοποίησης τηςολοκλήρωσηςτωναναγκαίωνδιαδικασιώνγια
τηνέναρξηισχύοςτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,και
τηςΤουρκικήςΔημοκρατίαςστοντομέατωνπροϊόντωνπουκαλύπτειησυνθήκηγιατηνίδρυση
τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧαλύβα(πουυπογράφηκεστιςΒρυξέλλεςστις
25Ιουλίου1996)πραγματοποιήθηκε στις31Ιουλίου1996και,συνεπώς,ησυμφωνίατίθεταισε
ισχύ,σύμφωναμετοάρθρο20,την1ηΑυγούστου1996.
22.2.97 Αριθ.L53/136 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Ενημέρωσηγιατηνημερομηνίαθέσηςσεισχύκαιέναρξηςεφαρμογήςτηςσυμφωνίαςμεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,αφενός,καιτηςκυβέρνησηςτηςΔανίαςκαιτηςτοπικήςκυβέρνη­
σηςτωνΝήσωνΦερόε,αφετέρου(')
Οιεσωτερικέςδιαδικασίεςτωνδύομερώνόσοναφοράτηνέναρξηεφαρμογήςτηςσυμφωνίας
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,αφενός,καιτηςκυβέρνησηςτηςΔανίαςκαιτηςτοπικής
κυβέρνησηςτωνΝήσωνΦερόε,αφετέρου,ηοποίαυπεγράφηστις6Δεκεμβρίου1996,ολοκληρώ­
θηκαν.Κατάσυνέπεια,ησυμφωνίαετέθησεισχύτην1ηΙανουαρίου1997καιεφαρμόζεταιαπό
1ηςΙανουαρίου1997.
(')Βλέπεσ.2τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
5.11.97EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L301/15
Ενημέρωσηόσοναφοράτηνημερομηνίαέναρξηςισχύοςτηςσυμφωνίαςγιατιςαλιευτικές
σχέσειςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΛιθουανίαςκαιτου
πρωτοκόλλουπερίτωνόρωναναλήψεωςπροσωρινώνκοινοπραξιώνκαικοινώνεπιχειρή­
σεωνπουπροβλέπονταιαπότησυμφωνίααλιευτικώνσχέσεωνμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΛιθουανίας
Ολοκληρώθηκαν οιεσωτερικέςδιαδικασίεςεφαρμογήςαπόταδύομέρητηςσυμφωνίαςγια
τιςαλιευτικέςσχέσειςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΛιθουα­
νίαςκαιτουπρωτοκόλλουπερίτωνόρωναναλήψεωςπροσωρινώνκοινοπραξιώνκαικοινών
επιχειρήσεωνπουπροβλέπονταιαπότησυμφωνίααλιευτικώνσχέσεωνμεταξύτηςΕυρωπαϊ­
κήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΛιθουανίας ,πουυπογράφηκανστιςΒρυξέλλεςστις
20Δεκεμβρίου1996(1)συνεπώς,ησυμφωνίακαιτοπρωτόκολλοτέθηκανσεισχύστις13
Οκτωβρίου1997.
(')EEL332της20.12.1996,σ.6.
‹‹ EL EpÄ isglg EvgleqÄ ida tym EuqypaÏ ij Äym Joimot Ä gtym L7/46 13. 1. 98
Emgl˜eqysg swetij ˜ a le tgm ˜ emaqng isw ˜ uor tgr sulvym˜ iar letan ˜ u tgr Euqypai ˇj ˜gr
Joim ˜otgtar jai tou Jamad ˜ a cia tgm tekymeiaj ˜ g sumeqcas˜ ia jai tgm aloiba˜ ia sumdqol ˜ gs e
tekymeiaj ˜ a fgt ˜glata
G sulvymÄ ia tekymeiaj Ä gr sumeqcasÄ iar jai aloibaÄ iar sumdqol Ä gr se tekymeiaj Ä a fgt Ä glata
letan Äu tgr EuqypaÏ ij Ägr Joim Ä otgtar jai tou Jamad Ä a, tgm opoÄ ia to Sulbo Ä ukio apov Ä asise ma
sum Äaxei stir 27 MoelbqÄ iou 1997, tÄ ihetai se isw Ä u tgm 1g IamouaqÄ iou 1998, ev Ä osom okojkgq Ä y-
hgjam stir 4 DejelbqÄ iou 1997 oi diadijasÄ ier tou Ä aqhqou 24 tgr sulvymÄ iar.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.10.1999 L261/41
Ενηµέρωση σχετικά µε την έναρξη ισχύος της συµφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας µεταξύ τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών, αφενός, και της ∆ηµοκρατίας της Αρµενίας, αφετέρουΗσυµφωνίαεταιρικήςσχέσηςκαισυνεργασίαςµεταξύτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνκαιτωνκρατώνµελώναφενός,και της ∆ηµοκρατίας της Αρµενίας, αφετέρου (ΕΕ L239 της 9.9.1999, σ. 1) τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου
1999, δεδοµένου ότι ολοκληρώθηκαν, στις 31 Μαΐου 1999, από τα δύο µέρη, οι κοινοποιήσεις σχετικά µε τηνολοκλήρωση των διαδικασιών που προβλέπονται στο άρθρο 101, δεύτερο εδάφιο, της συµφωνίας.
Ενηµέρωση σχετικά µε την έναρξη ισχύος της συµφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας µεταξύ τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών, αφενός, και της ∆ηµοκρατίας του Αζερµπαϊτζάν,
αφετέρου
Ησυµφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών,αφενός, και της ∆ηµοκρατίας του Αζερµπαϊτζάν, αφετέρου (ΕΕ L246 της 17.9.1999, σ. 46) τέθηκε σε ισχύ την
1η Ιουλίου 1999, δεδοµένου ότι ολοκληρώθηκαν, στις 31 Μαΐου 1999, από τα δύο µέρη, οι κοινοποιήσειςσχετικά µε την ολοκλήρωση των διαδικασιών που προβλέπονται στο άρθρο 104, δεύτερο εδάφιο, της συµφωνίας.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10. 7. 1999 L175/62
Ενηµέρωση σχετικά µε την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος της διαπεριφερειακής συµφωνίας-πλαισίου για τη
συνεργασία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών µελών της, αφενός, και της Κοινής
Αγοράς του Νότου και των κρατών µελών της, αφετέρου (1)
∆εδοµένου ότι η ανταλλαγή των εγγράφων κοινοποίησης της περάτωσης των αναγκαίων διαδικασιών για την
έναρξη ισχύος της προαναφερθείσας συµφωνίας, η οποία υπεγράφη στη Μαδρίτη το ∆εκέµβριο 1995, έγινε στις25 Ιουνίου 1999, η εν λόγω συµφωνία θα αρχίσει να ισχύει, σύµφωνα µε το άρθρο της αριθ. 34, την 1η Ιουλίου1999.
(1)Ε Ε L112 της 29.4.1999, σ. 65.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 2. 2000 L29/29
Ενηµέρωση σχετικά µε την έναρξη ισχύος του Πρωτοκόλλου προσαρµογής των εµπορικών πτυχών της
Ευρωπαϊκής Συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους,αφενός, και της ∆ηµοκρατίας της Λετονίας, αφετέρου, προκειµένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρησητης ∆ηµοκρατίας της Αυστρίας, της ∆ηµοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στηνΕυρωπαϊκή Ένωση και τα αποτελέσµατα των διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης στον
γεωργικό τοµέα, συµπεριλαµβανοµένων των βελτιώσεων του ισχύοντος προτιµησιακού καθεστώτος
Το Πρωτόκολλο προσαρµογής της Ευρωπαϊκής Συµφωνίας µε τη ∆ηµοκρατία της Λετονίας µετά τη διεύρυνση και
τον Γύρο της Ουρουγουάης, το οποίο το Συµβούλιο αποφάσισε να συνάψει στις 18 Μαΐου 1998 (
1), τίθεται σε
ισχύ την 1η Μαρτίου 2000, δεδοµένου ότι οι κοινοποιήσεις σχετικά µε την ολοκλήρωση των διαδικασιών οιοποίες προβλέπονται από το άρθρο 7 του εν λόγω Πρωτοκόλλου ολοκληρώθηκαν στις 5 Ιανουαρίου 2000.
(1)Ε Ε L317 της 10.12.1999.
Σύναψη µνηµονίου συµφωνίας µε την Τσεχική ∆ηµοκρατία σχετικά µε τη συµµετοχή της στα κοινοτικά
προγράµµατα MEDIA-Plus καιMEDIA- Κατάρτιση
(2002/C 190/06)
Στις 30 Ιουλίου 2002 υπεγράφη µνηµόνιο συµψωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εξ ονόµατος της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και της κυβέρνησης της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας σχετικά µε τη συµµετοχή της Τσεχικής∆ηµοκρατίας στα κοινοτικά προγράµµατα MEDIA-Plus καιMEDIA- Κατάρτιση.
Το πλήρες κείµενο του µνηµονίου συµφωνίας στα αγγλικά βρίσκεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα:
http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/enlarg_en.html
Σύναψη µνηµονίου συµφωνίας µε την Βουλγαρία σχετικά µε τη συµµετοχή της στα κοινοτικά προγράµ-
µατα MEDIA-Plus καιMEDIA- Κατάρτιση
(2002/C 190/07)
Στις 31 Ιουλίου 2002 υπεγράφη µνηµόνιο συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εξ ονόµατος της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και της κυβέρνησης της Βουλγαρίας σχετικά µε τη συµµετοχή της Βουλγαρίας στακοινοτικά προγράµµατα MEDIA-Plus καιMEDIA- Κατάρτιση.
Το πλήρες κείµενο του µνηµονίου συµφωνίας στα αγγλικά βρίσκεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα:http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/enlarg_en.htmlEL C 190/50 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10.8.2002
Πληροφόρηση σχετικά με την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας της Λετονίας αφετέρου, σχετικά με την εκτίμηση της πιστότητας και την αποδοχή βιομηχανικών προϊόντων (PECA)(1)

Το πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λετονίας, αφετέρου, σχετικά με την εκτίμηση της πιστότητας και την αποδοχή βιομηχανικών προϊόντων (PECA), που αποφάσισε να συνάψει το Συμβούλιο στις 25 Ιουνίου 2002, τίθεται σε ισχύ την 1η Νοεμβρίου 2002, δεδομένου ότι οι διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 17 του πρωτοκόλλου ολοκληρώθηκαν στις 30 Σεπτεμβρίου 2002.

(1) ΕΕ L 202 της 31.7.2002, σ. 3.
Σύναψη μνημονίου συμφωνίας με την Κύπρο σχετικά με τη συμμετοχή της στo πρόγραμμα Πολιτισμός 2000

(2003/C 75/05)

Στις 11 Μαρτίου 2003 υπεγράφη μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και της κυβέρνησης της Κύπρου σχετικά με τη συμμετοχή της Κύπρου στo πρόγραμμα Πολιτισμός 2000.

Το πλήρες κείμενο του μνημονίου συμφωνίας στα αγγλικά βρίσκεται στην ιστοσελίδα:

http://europa.eu.int/comm/ culture/eac/index_en.html
Σύναψη μνημονίου συμφωνίας με τη Σλοβακία σχετικά με τη συμμετοχή της στο έκτο πρόγραμμα πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης το οποίο συμβάλλει στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και Καινοτομίας (2002-2006) και στο έκτο πρόγραμμα πλαίσιο (2002-2006) δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ), με σκοπό την υλοποίηση του ευρωπαϊκού χώρου της έρευνας

(2003/C 64/10)

Στις 29 Οκτωβρίου 2002, υπεγράφη μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και της κυβέρνησης της Σλοβακιάς σχετικά με τη συμμετοχή της στο έκτο πρόγραμμα πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης το οποίο συμβάλλει στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και Καινοτομίας (2002-2006) και στο έκτο πρόγραμμα πλαίσιο (2002-2006) δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ), με σκοπό την υλοποίηση του ευρωπαϊκού χώρου της έρευνας.

Το πλήρες κείμενο του μνημονίου συμφωνίας στα αγγλικά βρίσκεται στην ιστοσελίδα:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Σύναψη Μνημονίου Συμφωνίας με την Ουγγαρία σχετικά με τη συμμετοχή της στο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (2003-2008)

(2003/C 205/08)

Στις 13 Δεκεμβρίου 2002 υπεγράφη Μνημόνιο Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και της κυβέρνησης της Ουγγαρίας σχετικά με τη συμμετοχή της στο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (2003-2008).

Το πλήρες κείμενο του Μνημονίου Συμφωνίας στα αγγλικά βρίσκεται στην εξής ιστοσελίδα:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις

Το πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας με την Τσεχική Δημοκρατία ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις, το οποίο το Συμβούλιο αποφάσισε να συνάψει στις 14 Απριλίου 2003, τίθεται σε ισχύ την 1η Μαΐου 2003, δεδομένου ότι οι κοινοποιήσεις σχετικά με την ολοκλήρωση των διαδικασιών οι οποίες προβλέπονται από το άρθρο 4 του εν λόγω πρωτοκόλλου ολοκληρώθηκαν στις 23 Απριλίου 2003.
Σύναψη µνηµονίου συµφωνίας µε τη Μάλτα σχετικά µε τη συµµετοχή της στο κοινοτικό πρόγραµµα Τελωνείο 2007

(2003/C 221/12)

Στις 15 Απριλίου 2003 υπεγράφη µνηµόνιο συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και της κυβέρνησης της Μάλτας σχετικά µε τη συµµετοχή της στο κοινοτικό πρόγραµµα Τελωνείο 2007.

Το πλήρες κείµενο του µνηµονίου συµφωνίας στα αγγλικά βρίσκεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/index.htm
Σύναψη µνηµονίου συµφωνίας µε την Τουρκία σχετικά µε τη συµµετοχή της στο κοινοτικό πρόγραµµα Τελωνείο 2007

(2003/C 221/17)

Στις 26 Μαΐου 2003 υπεγράφη µνηµόνιο συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και της κυβέρνησης της Τουρκίας σχετικά µε τη συµµετοχή της στο κοινοτικό πρόγραµµα Τελωνείο 2007.

Το πλήρες κείµενο του µνηµονίου συµφωνίας στα αγγλικά βρίσκεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/index.htm