ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 104/2003

της 26ης Σεπτεμβρίου 2003

για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα I της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 70/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 20ής Ιουνίου 2003(1).

(2) Θα πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 2003/210/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 2003, για προσωρινή εμπορία σπόρων προς σπορά ορισμένων ειδών που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου(2).

(3) Θα πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 2003/244/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2003, για προσωρινή εμπορία ορισμένων σπόρων προς σπορά του είδους Triticum aestivum που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου(3),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 22 (απόφαση 2002/984/ΕΚ της Επιτροπής), στο μέρος 2 του κεφαλαίου ΙΙΙ του παραρτήματος Ι της συμφωνίας, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:

"23. 32003 D 0210: Απόφαση 2003/210/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 2003, για προσωρινή εμπορία σπόρων προς σπορά ορισμένων ειδών που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 80 της 27.3.2003, σ. 25).

24. 32003 D 0244: Απόφαση 2003/244/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2003, για προσωρινή εμπορία ορισμένων σπόρων προς σπορά του είδους Triticum aestivum, που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 89 της 5.4.2003, σ. 39)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα των αποφάσεων 2003/210/ΕΚ και 2003/244/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 27 Σεπτεμβρίου 2003, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(4).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 2003.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Η Α.Υ. ο Πρίγκιπας Νικόλαος του Λιχτενστάϊν

(1) ΕΕ L 257 της 9.10.2003, σ. 14.

(2) ΕΕ L 80 της 27.3.2003, σ. 25.

(3) ΕΕ L 89 της 5.4.2003, σ. 39.

(4) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 165/2003

της 7ης Νοεμβρίου 2003

για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 47/2000 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 22ας Μαΐου 2000(1).

(2) Η συνεργασία των συμβαλλομένων μερών της συμφωνίας επεκτάθηκε, με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 47/2000, της 22ας Μαΐου 2000, με σκοπό τη στήριξη, για μια πενταετή περίοδο, μέτρων υπέρ της μείωσης των οικονομικών και κοινωνικών ανισοτήτων μεταξύ των διαφόρων περιοχών, ώστε να προαχθεί η συνεχής και ισόρροπη ενίσχυση του εμπορίου και των οικονομικών σχέσεων μεταξύ των συμβαλλομένων μερών. Προς το σκοπό αυτό, θεσπίστηκε χρηματοδοτικό μέσο για την περίοδο 1999-2003.

(3) Η ρήτρα 10 παράγραφος 2 του προσαρτήματος 4 (Χρηματοδοτικό Μέσο του ΕΟΧ - Λεπτομέρειες εφαρμογής) του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας αναφέρει ότι το δικαιούχο κράτος πρέπει να υποβάλλει διάγραμμα του έργου στην Επιτροπή και στην επιτροπή χρηματοδοτικού μέσου, στο πλαίσιο προκαταρκτικών διαβουλεύσεων, ώστε να επιβεβαιωθούν οι γενικές αρχές του.

(4) Η επιτροπή χρηματοδοτικού μέσου, κατόπιν αιτήσεως του δικαιούχου κράτους, δεόντως αιτιολογημένης, πρέπει να έχει τη δυνατότητα απαλλαγής από το στάδιο των προκαταρκτικών διαβουλεύσεων, εφόσον η απαλλαγή αυτή μπορεί να δικαιολογηθεί βάσει αντικειμενικών κριτηρίων.

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η ρήτρα 10 του προσαρτήματος 4 (Χρηματοδοτικό Μέσο του ΕΟΧ - Λεπτομέρειες εφαρμογής) του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

1. Στην παράγραφο 2 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

"Η επιτροπή χρηματοδοτικού μέσου δύναται να απαλλάσσεται από την υποχρέωση προκαταρκτικών διαβουλεύσεων, κατόπιν δεόντως αιτιολογημένης αιτήσεως του δικαιούχου κράτους και βάσει αντικειμενικών κριτηρίων."

2. Στην παράγραφο 3 η πρώτη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Σε περίπτωση θετικής έκβασης των προκαταρκτικών διαβουλεύσεων ή σε περίπτωση απαλλαγής από τις εν λόγω διαβουλεύσεις, ο διαχειριστής του έργου ζητεί αξιολόγηση του έργου από την ΕΤΕ."

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημέρα που έπεται της τελευταίας κοινοποίησης προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(2).

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2003.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Η Α.Υ. ο Πρίγκιπας Νικόλαος του Λιχτενστάϊν

(1) ΕΕ L 174 της 13.7.2000, σ. 59.

(2) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 159/2003

της 7ης Νοεμβρίου 2003

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 119/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 26ης Σεπτεμβρίου 2003(1).

(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 782/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2003, για την απαγόρευση οργανοκασσιτερικών ενώσεων σε πλοία(2) θα ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 56ιε [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

"56ιστ. 32003 R 0782: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 782/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2003, για την απαγόρευση οργανοκασσιτερικών ενώσεων σε πλοία (ΕΕ L 115 της 9.5.2003, σ. 1)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 782/2003 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 8 Νοεμβρίου 2003, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2003.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Η Α.Υ. ο Πρίγκιπας Νικόλαος του Λιχτενστάϊν

(1) ΕΕ L 331 της 18.12.2003, σ. 42.

(2) ΕΕ L 115 της 9.5.2003, σ. 1.

(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 181/2003

της 5ης Δεκεμβρίου 2003

για τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 111/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 12 Ιουλίου 2003(1).

(2) Κρίνεται σκόπιμο να επεκταθεί το πεδίο συνεργασίας των συμβαλλομένων μερών της συμφωνίας ώστε να συμπεριλάβει την απόφαση 2000/750/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων (2001-2006)(2).

(3) Επομένως, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η εν λόγω επέκταση της συνεργασίας από 1ης Ιανουαρίου 2004,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

1. Το κείμενο της παραγράφου 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Από 1ης Ιανουαρίου 1996 τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν στα κοινοτικά προγράμματα και στις δράσεις που αναφέρονται στις πρώτες δύο περιπτώσεις της παραγράφου 8, από 1ης Ιανουαρίου 2000 στο πρόγραμμα που αναφέρεται στην τρίτη περίπτωση, από 1ης Ιανουαρίου 2001 στο πρόγραμμα που αναφέρεται στην τέταρτη περίπτωση, από 1ης Ιανουαρίου 2002 στα προγράμματα που αναφέρονται στην πέμπτη και στην έκτη περίπτωση, και από 1ης Ιανουαρίου 2004 στο πρόγραμμα που αναφέρεται στην έβδομη περίπτωση."

2. Προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση στην παράγραφο 8:

"- 32000 D 0750: απόφαση 2000/750/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων (2001-2006) (ΕΕ L 303 της 2.12.2000, σ. 23)."

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα μετά την τελευταία κοινοποίηση προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ που προβλέπεται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2004.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2003.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Η Α.Υ. ο Πρίγκιπας Νικόλαος του Λιχτενστάϊν

(1) ΕΕ L 298 της 31.10.2003, σ. 37.

(2) ΕΕ L 303 της 2.12.2000, σ. 23.

(3) Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 177/2003

της 5ης Δεκεμβρίου 2003

για τροποποίηση του παραρτήματος XIII (μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο που προσαρμόζει τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, που στο εξής αναφέρεται ως "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 159/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 7ης Νοεμβρίου 2003(1).

(2) Ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 2002/25/ΕΚ της Επιτροπής της 5ης Μαρτίου 2002, που τροποποιεί την οδηγία 98/18/ΕΚ του Συμβουλίου για τους κανόνες και τα πρότυπα ασφαλείας για τα επιβατηγά πλοία(2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 56στ (οδηγία 98/18/ΕΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος XIII της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"- 32002 L 0025: οδηγία 2002/25/ΕΚ της Επιτροπής της 5ης Μαρτίου 2002 (ΕΕ L 98 της 15.4.2002, σ. 1).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:

Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που περιέχονται σο παράρτημα I, κεφάλαιο II-2, τμήμα Α, σημείο 6 παράγραφος 9, η Νορβηγία μπορεί να διατηρήσει τον κανονισμό που απαιτεί τοποθέτηση σταθερών συστημάτων πυρόσβεσης τοπικής χρήσης σε όλα τα επιβατηγά πλοία ολικής χωρητικότητας άνω των 500 m3, ανεξάρτητα από τον αριθμό των επιβατών που μπορούν να μεταφέρουν."

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 2002/25/ΕΚ στην ισλανδική και στη νορβηγική γλώσσα που πρόκειται να δημοσιευθούν στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ στην Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 6 Δεκεμβρίου 2003, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2003.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Η Α.Υ. ο Πρίγκιπας Νικόλαος του Λιχτενστάϊν

(1) ΕΕ L 41 της 12.2.2004, σ. 57.

(2) ΕΕ L 98 της 15.4.2002, σ. 1.

(3) Δεν αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση αριθ. 1/JP/2002

της 13ης Νοεμβρίου 2002

της μεικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε στο πλαίσιο της συμφωνίας για την αμοιβαία αναγνώριση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ιαπωνίας, όσον αφορά την έγκριση οργανισμού διαπίστωσης της συμμόρφωσης στο πλαίσιο του τομεακού παραρτήματος για τα ηλεκτρικά προϊόντα

(2003/220/ΕΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για την αμοιβαία αναγνώριση μεταξύ της Ιαπωνίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο α) και το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

1. Ο οργανισμός διαπίστωσης της συμμόρφωσης που κατονομάζεται στη συνέχεια, εγκρίνεται στο πλαίσιο του τομεακού παραρτήματος για τα ηλεκτρικά προϊόντα της συμφωνίας, όσον αφορά τα προϊόντα και τις διαδικασίες διαπίστωσης της συμμόρφωσης που παρατίθενται κατωτέρω.

Ονομασία, ακρωνύμιο και λεπτομερή στοιχεία του οργανισμού διαπίστωσης της συμμόρφωσης

Ονομασία: JAPAN QUALITY ASSURANCE ORGANIZATION

Ακρωνύμιο: JQA

Διεύθυνση: 1-9-15 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052, Ιαπωνία

Αριθμός τηλεφώνου: + 81-3 3416-0330 Αριθμός φαξ: + 81-3-3416-5561 Ηλεκτρονική διεύθυνση: kondo-shigeyuki@jqa.jp Διεύθυνση URL: http://www.jqa.jp/00english/english.html Αρμόδιος επικοινωνίας: Κ. KONDO Shigeyuki

Προϊόντα και διαδικασίες διαπίστωσης της συμμόρφωσης που καλύπτονται με την έγκριση

Προϊόντα:

1. Ηλεκτρικές συσκευές μέτρησης, ελέγχου και εργαστηρίου

2. Ραδιοφωνικοί δέκτες και συναφής εξοπλισμός (με εξαίρεση τους δέκτες τηλεόρασης)

3. Ηλεκτρικές οικιακές συσκευές, φορητά εργαλεία και συναφής εξοπλισμός

4. Εξοπλισμός ΤΠ

5. Ηλεκτρικές συσκευές για χρήση σε περιβάλλον κατοικίας, εμπορίου και ελαφριάς βιομηχανίας (με εξαίρεση τα σημεία 1 έως 4)

6. Ηλεκτρικές συσκευές για χρήση σε βιομηχανικό περιβάλλον (με εξαίρεση τα σημεία 1 έως 4)

Διαδικασίες διαπίστωσης της συμμόρφωσης:

Οι διαδικασίες διαπίστωσης της συμμόρφωσης σύμφωνα με την οδηγία 89/336/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Μαΐου 1989, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και οι σχετικές τροποποιήσεις

2. Η παρούσα απόφαση, εις διπλούν αντίγραφο, υπογράφεται από τους συμπροέδρους. Αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της τελευταίας υπογραφής.

Τόκιο, 16 Αυγούστου 2002.

Εξ ονόματος της Ιαπωνίας

Jun Shimmi

Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2002.

Εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

Ιωάννα Κιούση
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 12/2004

της 6ης Φεβρουαρίου 2004

για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 161/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 7ης Νοεμβρίου 2003(1).

(2) Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 91/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τις στατιστικές σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές(2).

(3) Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Ισλανδία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το κείμενο του σημείου 7 (οδηγία 80/1177/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος XXI της συμφωνίας, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"32003 R 0091: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 91/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τις στατιστικές σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές (ΕΕ L 14 της 21.1.2003, σ. 1).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:

α) ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία·

β) τα παραρτήματα Α, Γ, Ε, ΣΤ, Ι, Κ δεν αφορούν το Λιχτενστάιν."

Άρθρο 2

Το κείμενο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 91/2003 στη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 7 Φεβρουαρίου 2004, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2004.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 41 της 12.2.2004, σ. 60.

(2) ΕΕ L 14 της 21.1.2003, σ. 1.

(3) Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 22/2004

της 19ης Μαρτίου 2004

για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 3/2004 της 6ης Φεβρουαρίου 2004(1) της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ.

(2) Πρέπει να ενσωματωθεί στην συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1490/2003 της Επιτροπής, της 25ης Αυγούστου 2003, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό των ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης(2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 14 [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου] του κεφαλαίου ΧΙΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"- 32003 R 1490: Κανονισμός (EΚ) αριθ. 1490/2003 της Επιτροπής, της 25ης Αυγούστου 2003 (ΕΕ L 214 της 26.8.2003, σ. 3)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1490/2003 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 20 Μαρτίου 2004, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ(3) όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπει το άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου 2004.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 116 της 22.4.2004, σ. 44.

(2) ΕΕ L 214 της 26.8.2003, σ. 3.

(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
(2)

Η απόφαση 2004/535/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 2004, σχετικά με την ικανοποιητική προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που περιλαμβάνονται στο φάκελο των επιβατών (Passenger Name Record) αεροπορικών μεταφορών ο οποίος διαβιβάζεται στο Bureau of Customs and Border Protection (υπηρεσία τελωνείων και προστασίας των συνόρων) των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
1.

Τα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς είναι τα ακόλουθα: — Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την ανάλυση και τις δοκιμές στις ζωονόσους (σαλμονέλα): Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) 3720 BA Bilthoven Κάτω Χώρες — Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τον έλεγχο των θαλάσσιων βιοτοξινών: Agencia Española de Seguridad Alimentaria (AESA): E-36200 Vigo Ισπανία — Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την καταπολέμηση των βακτηριολογικών και ιογενών λοιμώξεων των δίθυρων μαλακίων: The laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS) Weymouth Dorset DT4 8UB Ηνωμένο Βασίλειο — Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την Listeria monocytogenes : AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) F-94700 Maisons-Alfort Γαλλία — Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τους σταφυλόκοκκους με θετική κοαγουλάση, περιλαμβανομένου του χρυσίζοντα σταφυλόκοκκου (staphylococcus aureus): AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) F-94700 Maisons-Alfort Γαλλία — Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για το Escherichia coli, περιλαμβανομένου του βεροτοξινογόνου E. coli (VTEC) : Istituto Superiore di Sanità (ISS) I-00161 Roma Tel. Ιταλία — Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για το καμπυλοβακτηρίδιο: Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA) S-751 89 Uppsala Σουηδία — Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τα παράσιτα (ιδίως τα Trichinella, Echinococcus και Anisakis) : Istituto Superiore di Sanità (ISS) I-00161 Roma Tel. Ιταλία — Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την αντοχή στα αντιβιοτικά: Danmarks Fødevareforskning (DFVF) DK-1790 København V Δανία
ex ex 0210 19 91 ex ex 1602 49 10

Λαιμός χοίρου σε άρμη και αποξηραμένος στον αέρα, ολόκληρος, σε κομμάτια ή σε λεπτές φέτες
(10)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 903/2009 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2009, για την έγκριση του παρασκευάσματος Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για τα κοτόπουλα προς πάχυνση (κάτοχος της άδειας Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (10) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΗΣ  ΜΕΙΚΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  ΤΟΥ  ΕΟΧ  
αριθ . 85/2011  
της 1 ης Ιουλίου  2011  
για την τροποποίηση  του παραρτήματος  XX ( περιβάλλον ) της συμφωνίας  για τον ΕΟΧ  
Η ΜΕΙΚΤΗ  ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΟΥ  ΕΟΧ , 
Έχοντας  υπόψη  τη συμφωνία  για τον Ευρωπαϊκό  Οικονομικό  Χώρο , 
όπως  τροποποιήθηκε  με το πρωτόκολλο  προσαρμογής  της συμφω­  
νίας για τον Ευρωπαϊκό  Οικονομικό  Χώρο , εφεξής  « η συμφωνία », 
και ιδίως  το άρθρο  98,  
Εκτιμώντας  τα ακόλουθα : 
(1) Το παράρτημα  XX της συμφωνίας  τροποποιήθηκε  με την 
απόφαση  αριθ . 57/2011 της Μεικτής  Επιτροπής  του ΕΟΧ  
της 20 ής Μαΐου  2011 (  1 ). 
(2) Η οδηγία  2008/98/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και 
του Συμβουλίου , της 19 ης Νοεμβρίου  2008, για τα από­  
βλητα  και για την κατάργηση  ορισμένων  οδηγιών  ( 2 ) πρέπει  
να ενσωματωθεί  στη συμφωνία , 
ΕΞΕΔΩΣΕ  ΤΗΝ  ΠΑΡΟΥΣΑ  ΑΠΟΦΑΣΗ : 
Άρθρο  1 
Το παράρτημα  XX της συμφωνίας  τροποποιείται  ως εξής : 
1) Το κείμενο  των σημείων  26 ( οδηγία  75/439/ ΕΟΚ  του Συμβου­  
λίου ), 27 ( οδηγία  2006/12/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  
και του Συμβουλίου ) και 32 α (οδηγία  91/689/ ΕΟΚ  του Συμ­  
βουλίου ) διαγράφεται . 
2) Μετά  το σημείο  32 στε ( οδηγία  2006/21/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  
Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου ) παρεμβάλλεται  το ακόλουθο  
σημείο : «32 στστ . 32008 L 0098 : οδηγία  2008/98/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  
Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 19 ης Νοεμ­  
βρίου  2008, για τα απόβλητα  και την κατάργηση  
ορισμένων  οδηγιών  ( ΕΕ L 312 της 22.11.2008, 
σ. 3).».  
Άρθρο  2 
Τα κείμενα  της οδηγίας  2008/98/ ΕΚ στην  ισλανδική  και τη νορ­  
βηγική  γλώσσα , τα οποία  δημοσιεύονται  στο συμπλήρωμα  για τον 
ΕΟΧ  της Επίσημης  Εφημερίδας  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , είναι  
αυθεντικά . 
Άρθρο  3 
Η παρούσα  απόφαση  αρχίζει  να ισχύει  στις 2 Ιουλίου  2011, υπό 
την προϋπόθεση  ότι έχουν  πραγματοποιηθεί  προς  τη Μεικτή  Επι­ 
τροπή  του ΕΟΧ  όλες  οι κοινοποιήσεις  που προβλέπονται  στο άρθρο  
103 παράγραφος  1 της συμφωνίας  (*). 
Άρθρο  4 
Η παρούσα  απόφαση  δημοσιεύεται  στο τμήμα  για τον ΕΟΧ  και 
στο συμπλήρωμα  για τον ΕΟΧ  της Επίσημης  Εφημερίδας  της 
Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
Βρυξέλλες , 1 Ιουλίου  2011.  
Για τη Μεικτή  Επιτροπή  του ΕΟΧ  
Ο Πρόεδρος  
Kurt JÄGEREL 6.10.2011 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 262/57  
( 1 ) ΕΕ L 196 της 28.7.2011, σ. 39.  
( 2 ) ΕΕ L 312 της 22.11.2008, σ. 3. (*) Έχουν  αναφερθεί  συνταγματικές  απαιτήσεις .