Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 34/1999

της 26ης Μαρτίου 1999

για την τροποποίηση του παραρτήματος VI (Κοινωνική ασφάλιση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα VI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 68/98 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 4ης Ιουλίου 1998(1).

(2) Πρέπει να ενσωματωθούν στη συμφωνία η απόφαση αριθ. 166, της 2ας Οκτωβρίου 1997, για την τροποποίηση των εντύπων Ε 106 και Ε 109(2), η απόφαση αριθ. 168, της 11ης Ιουνίου 1998, για την τροποποίηση των εντύπων Ε 121 και Ε 127 και την κατάργηση του εντύπου Ε 122(3) και η απόφαση αριθ. 169, της 11ης Ιουνίου 1998, σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας και την σύνθεση της τεχνικής επιτροπής για την επεξεργασία δεδομένων της διοικητικής επιτροπής για την κοινωνική ασφάλεια των διακινουμένων εργαζομένων(4).

(3) Οι λεπτομέρειες για τη συμμετοχή των κρατών ΕΖΕΣ στη διοικητική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων που ορίζεται στο παράρτημα VI της συμφωνίας πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να αντανακλούν τη συμμετοχή των κρατών ΕΖΕΣ στην τεχνική επιτροπή που υπάγεται στη διοικητική επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 3.39 (απόφαση αριθ. 152) του παραρτήματος VI της συμφωνίας προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

", όπως τροποποιήθηκε από:

- 398 D 0441: Απόφαση αριθ. 166, της 2ας Οκτωβρίου 1997 (Ε 106, Ε 109) (ΕΕ L 195 της 11.7.1998, σ. 25),

- 398 D 0443: Απόφαση αριθ. 168, της 11ης Ιουνίου 1998 (Ε 121, Ε 122, Ε 127) (ΕΕ L 195 της 11.7.1998, σ. 37)."

Άρθρο 2

Το παράρτημα VI της συμφωνίας τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Το ακόλουθο σημείο παρεμβάλλεται μετά το σημείο 3.49 (απόφαση αριθ. 165):

"3.50 398 D 0444: Απόφαση αριθ. 169, της 11ης Ιουνίου 1998, σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας και την σύνθεση της τεχνικής επιτροπής για την επεξεργασία δεδομένων της διοικητικής επιτροπής για την κοινωνική ασφάλεια των διακινουμένων εργαζομένων (ΕΕ L 195 της 11.7.1998, σ. 46)."

2. Ο τίτλος, καθώς και η διατάξη, μετά το σημείο 5.7 (δήλωση της Γαλλικής Δημοκρατίας) αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

"ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΕΖΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, ΥΠΑΓΟΜΕΝΩΝ ΣΤΗΝ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΘΕΙΣΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 101 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ

Η Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και η Νορβηγία μπορούν να αποστέλλουν αντιπρόσωπο ο οποίος θα παρίσταται με συμβουλευτική ιδιότητα (παρατηρητής) στις συνεδριάσεις της διοικητικής επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων, η οποία υπάγεται στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και στις συνεδριάσεις της επιτροπής λογαριασμών καθώς και της τεχνικής επιτροπής, οι οποίες υπάγονται στην προαναφερθείσα διοικητική επιτροπή."

Άρθρο 3

Τα κείμενα των αποφάσεων αριθ. 166, αριθ. 168 και αριθ. 169 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των αντίστοιχων γλωσσικών αποδόσεων της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 27 Μαρτίου 1999, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 1999.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

F. Barbaso

(1) ΕΕ L 123 της 13.5.1999, σ. 44.

(2) ΕΕ L 195 της 11.7.1998, σ. 25.

(3) ΕΕ L 195 της 11.7.1998, σ. 37.

(4) ΕΕ L 195 της 11.7.1998, σ. 46.