ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
αριθ. 70/2007
της29ης Ιουνίου 2007
για τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ .3 1της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε
ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών
Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ ,
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο ,όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο
προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο ,εφεξής αποκαλούμενη «η συμφωνία »,και ιδίως
τα άρθρα 86και98,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα :
(1) Το πρωτόκολλο αριθ .3 1 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ . 135/2005 της Μεικτής
Επιτροπής του ΕΟΧ της 21ης Οκτωβρίου 2005 (1).
(2) Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών στη συμφωνία ,ώστε να συμπεριληφθεί
ο κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1692/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ,της 24ης
Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση του δευτέρου προγράμματος «Marco Polo» για τη χορήγηση
κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής με σκοπό τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστή -
ματος εμπορευματικών μεταφορών (Marco Polo II) (2).
(3) Συνεπώς ,το πρωτόκολλο αριθ .3 1 της συμφωνίας θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η
επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από 1ης Ιανουαρίου 2007.
(4) Ο κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 1382/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ,της 22ας
Ιουλίου 2003, για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής με σκοπό τη βελτίωση των περι -
βαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών («πρόγραμμα Marco Polo») (3),περι-
λαμβάνεται επί του παρόντος στο άρθρο 3(Περιβάλλον )του πρωτοκόλλου αριθ .3 1 της συμφωνίας .
(5) Είναι ορθότερο να γίνει αναφορά στον κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 1382/2003 στο κεφάλαιο «Μεταφορές και
κινητικότητα »και,επομένως ,ο κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 1382/2003 θα πρέπει να μεταφερθεί στο άρθρο 12
του πρωτοκόλλου αριθ .3 1 της συμφωνίας ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο 1
1. Το άρθρο 12του πρωτοκόλλου αριθ .3 1 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής :
i)Η παράγραφος 2γίνεται παράγραφος 4και αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
«Τα κράτη της ΕΖΕΣ καταβάλλουν χρηματοδοτική συνεισφορά στις δράσεις και τα προγράμματα που αναφέ -
ρονται στις παραγράφους 1, 2 και3,σύμφωνα με το άρθρο 82παράγραφος 1στοιχείο α )της συμφωνίας ».
ii)Παρεμβάλλονται οι ακόλουθες παράγραφοι :
«2.Τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν ,από 1ης Ιανουαρίου 2004, στο ακόλουθο πρόγραμμα :
—32003 R 1382 :κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 1382/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβου -
λίου ,της22ας Ιουλίου 2003, για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής με σκοπό τη
βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών (“πρόγραμμα
Marco Polo ”)(ΕΕL 196 της 2.8.2003, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με :
—32004 R 0788 :κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 788/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 2004 ( ΕΕL 138 της 30.4.2004, σ. 17).EL L 304/54 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 22.11.2007
(1)ΕΕL1 4 της 19.1.2006, σ. 24.
(2)ΕΕL 328 της 24.11.2006, σ.1 .
(3)ΕΕL 196 της 2.8.2003, σ.1 .
3.Τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν ,από 1ης Ιανουαρίου 2007, στο ακόλουθο πρόγραμμα :
—32006 R 1692 :κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 1692/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβου -
λίου ,της24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση του δευτέρου προγράμματος “Marco Polo ”
για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής με σκοπό τη βελτίωση των περιβαλλοντικώνεπιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών (Marco Polo II) και με την κατάργηση του
κανονισμού (ΕΚ)αριθ . 1382/2003 ( ΕΕL 328 της24.11.2006, σ. 1), όπως έχει διορθωθεί με την ΕΕ
L6 5 της 3.3.2007, σ. 12.».
iii)Μετά τη νέα παράγραφο 4,παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος :
«5.Τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν πλήρως στις επιτροπές της ΕΚ που βοηθούν την Επιτροπή των ΕΚ στη
διαχείριση ,την ανάπτυξη και την εφαρμογή των κοινοτικών προγραμμάτων ,τα οποία αναφέρονται στις
παραγράφους 2και3».
2. Στο άρθρο 3παράγραφος 7του πρωτοκόλλου αριθ . 31, το στοιχείο γ )διαγράφεται .
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της τελευταίας κοινοποίησης προς τη Μεικτή Επιτροπή
του ΕΟΧ δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1της συμφωνίας (*).
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης
Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης .
Βρυξέλλες ,2 9 Ιουνίου 2007.
Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
Ο Πρόεδρος
Alan SEATTEREL 22.11.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 304/55
(*)Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις .