4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
272Α1231(05)
Αριθ.N300/2 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.72
ΣΥΜΦΩΝΙΑ
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος
καίτήςΔημοκρατίας τήςΑυστρίας
HΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ,άφ'ένός,
HΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣΑΥΣΤΡΙΑΣ ,άφ'έτέρου,
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ νάένισχύσουνκαίνάέπεκτείνουν ,μέτήνεύκαιρίατήςδιευρύνσεωςτής
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος ,τίςύφιστάμενεςοικονομικέςσχέσειςμεταξύτής
ΚοινότητοςκαίτήςΑυστρίαςκαίνάεξασφαλίσουν ,υπόσυνθήκεςισότητοςτωνόρων
ανταγωνισμού ,τήνάρμονικήανάπτυξητουεμπορίουτους,
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΕΣ γιάτόσκοπόαύτόνάεξαλείψουνπροοδευτικάτάεμπόδιαστόου­
σιώδεςμέροςτώνσυναλλαγώντους,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτήςΓενικήςΣυμφωνίας
ΔασμώνκαίΕμπορίου,όσονάφορατήνίδρυσηζωνώνελευθέρωνσυναλλαγών ,
ΔΙΑΚΗΡΥΣΣΟΝΤΑΣ ότιείναιδιατεθειμένεςνάεξετάσουνβάσεικάθεστοιχείουάξιολο­
γήσεωςκαίιδίωςμέγνώμονατήνεξέλιξητήςΚοινότητος ,τήδυνατότητανάαναπτύξουν
καίνάεμβαθύνουντίςσχέσειςτους,νάτίςέπεκτείνουνδέκαίσέτομείς,οίόποιοιδέν
καλύπτονταιαπότήνπαρούσασυμφωνία,όταναύτόθάφαινότανχρήσιμογιάτόσυμφέρον
τώνοικονομιώντους,
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ ,γιάτήνπροώθησητώνστόχωναυτώνκαίθεωρώνταςότικαμίαδιάταξη
τήςσυμφωνίαςαυτήςδένδύναταινάέρμηνευθεΐώςαπαλλακτικήτώνσυμβαλλομένων
μερώνάπότίςυποχρεώσειςπούέχουναναλάβειδυνάμειάλλωνδιεθνώνσυμφωνιών,
ΝΑΣΥΝΑΨΟΥΝ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΣΥΜΦΩΝΙΑ .
"Αρθρο1
Ήπαρούσασυμφωνίααποσκοπεί :
α)νάπροαγάγειδιάτήςεπεκτάσεωςτώναμοιβαίων
εμπορικώνσυναλλαγώντήνάρμονικήάνάπτυξη
τώνοικονομικώνσχέσεωνμεταξύτήςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρατίαςτής
Αυστρίαςκαίνάσυμβάλλεικατ'αυτόντόντρόπο
στήνάνάπτυξητήςοικονομικήςδραστηριότητος ,
στήβελτίωσητώνσυνθηκώνδιαβιώσεωςκαίάπα­
σχολήσεως,στήναύξησητήςπαραγωγικότητος καί
στήνοικονομικήσταθερότητα ,τόσοστήνΚοινό­
τηταδσοκαίστήνΑύστρία,
β)νάέξασφαλίσεισυνθήκεςισότητοςτώνόρωνάντα­
γωνισμουστίςσυναλλαγέςμεταξύτώνσυμβαλλο­
μένωνμερών,
γ)νάσυμβάλεικατ'αυτόντόντρόποστήνάρμονική
άνάπτυξηκαίστήνεπέκτασητουπαγκοσμίου
έμπορίουδιάτήςεξαλείψεωςτώνεμποδίωνστίςσυ­
ναλλαγές ."Αρθρο2
1.Ήσυμφωνίαεφαρμόζεταιστάπροϊόντακαταγωγής
ΚοινότητοςκαίΑυστρίας,τάόποια:
ι)υπάγονταιστάκεφάλαια25εως99τής'Ονοματο­
λογίαςτώνΒρυξελλών ,εξαιρουμένων τώνπροϊό­
ντων,πούάπαριθμοΰνται στόπαράρτημα ,
ιι)περιλαμβάνονται στόπρωτόκολλοάριθ.2,λαμβα­
νομένωνύπόψητώνειδικώνόρων,πούπροβλέπο­
νταισ'αύτό.
2.Ήσυμφωνίαάντικαθιστατήνπροσωρινήσυμφω­
νίαμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος
καίτήςΔημοκρατίαςτήςΑυστρίας,πούύπεγράφητήν
αυτήήμέρα.
"Αρθρο3
1.Ούδείςνέοςεισαγωγικόςδασμόςεπιβάλλεταιστίς
συναλλαγέςμεταξύτήςΚοινότητοςκαίτήςΑύστρίας .

'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5
ΎπότήνεπιφύλαξητήςεφαρμογήςάπότήνΚοινό­
τητατουάρθρου39,παράγραφος 5,τής«πράξεωςπερί
τωνόρωνπροσχωρήσεως καίτωνπροσαρμογών τών
συνθηκών»,πούκατηρτίσθηκαίέθεσπίσθηκατάτή
Συνδιάσκεψη μεταξύτώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνκαί
τουΒασιλείουτήςΔανίας,τής'Ιρλανδίας,τουΒασι­
λείουτήςΜεγάληςΒρεταννίαςκαίτήςΒορείου'Ιρ­
λανδίας,γιάτούςκατάποσόδασμούςήτόκατάποσό
τμήματώνμικτώνδασμώντοΰιρλανδικούδασμολο­
γίου,τόάρθρο3καίτόπρωτόκολλοάριθ.1εφαρμόζο­
νταιμέστρογγυλοποίηση στόντέταρτοδεκαδικό.2.Υπότήνεπιφύλαξητώνδασμολογικών μειώσεων,
πούπραγματοποιούνται δυνάμειτοΰάρθρου2,παρά­
γραφος2,τήςπροσωρινήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕυ­
ρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρα­
τίαςτήςΑυστρίας,πούύπεγράφητήνιδίαήμέρα,οί
εισαγωγικοίδασμοίκαταργούνται προοδευτικάκατά
τόνακόλουθορυθμό:
—τήν1η'Ιανουαρίου1974κάθεδασμόςμειώνεταιστό
60%τοΰδασμούβάσεως·
—οίάλλεςτρειςμειώσεις,άπό20%ήκάθεμία,πραγ­
ματοποιούνται :
τήν1ηΙανουαρίου1975,
τήν1η'Ιανουαρίου1976,
τήν1η'Ιουλίου1977.
ΌσοναφοράτίςσυναλλαγέςμεταξύτήςΙρλανδίας
καίτήςΑύστρίας,ήπρώτημείωσηδιενεργείταιτήν1η
'Απριλίου1973,γιάνάφθάσεικάθεεισαγωγικόςδα­
σμόςστό80%τουδασμούβάσεως."Αρθρο6
1.Ούδεμίανέαφορολογικήεπιβάρυνσηισοδυνάμου
άποτελέσματος πρόςεισαγωγικούς δασμούςεπιβάλλε­
ταιστίςσυναλλαγέςμεταξύτήςΚοινότητοςκαίτής
Αύστρίας .
2.Οίφορολογικέςεπιβαρύνσειςισοδυνάμουάποτε­
λέσματοςπρόςεισαγωγικούςδασμούςπούεπεβλήθη­
σανάπό1ης'Ιανουαρίου1972,στίςσυναλλαγέςμεταξύ
τήςΚοινότητοςκαίτήςΑύστρίας,καταργούνται άπό
τήνέναρξηισχύοςτήςσυμφωνίας .
ΚάθεφορολογικήέπιβάρυνσηΙσοδυνάμουαποτελέ­
σματοςπρόςεισαγωγικούς δασμούς,τήςοποίαςoσυ­
ντελεστήςκατάτήν31Δεκεμβρίου1972θάήτανμεγα­
λύτεροςτουπράγματιέφαρμσζομένου τήν1η'Ιανου­
αρίου1972,μειώνεταιστόσυντελεστήαύτόνάπότής
ενάρξεωςισχύοςτήςσυμφωνίας .
3.Ύπότήνέπιφύλαξητώνμειώσεων,πούπραγματο­
ποιούνταιδυνάμειτουάρθρου2,παράγραφος 2τής
προσωρινήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρατίαςτήςΑύστρί­
ας,πούύπεγράφητήνϊδιαήμέρα,οίφορολογικέςέπι­
βαρύνσειςισοδυνάμουάποτελέσματος πρόςεισαγωγι­
κούςδασμούςκαταργούνται προοδευτικάκατάτόν
άκόλουθορυθμό:
—κάθεφορολογικήέπιβάρυνσημειώνεταιτόάργό­
τεροτήν1η'Ιανουαρίου1974,στό60%τοΰσυντε­
λεστού,πούέφαρμόζεταιτήν1η'Ιανουαρίου1972·
—οίάλλεςτρειςμειώσεις,κατά20%ήκάθεμίαπραγ­
ματοποιούνται :"Αρθρο4
1.Οίδιατάξειςπερίτήςπροοδευτικής καταργήσεως
τώνεισαγωγικών δασμώνέφαρμόζονται καίεπίτών
δασμώνταμιευτικούχαρακτήρος .
Τάσυμβαλλόμενα μέρηδύνανταινάαντικαταστήσουν
τούςδασμούςταμιευτικούχαρακτήρος ,ήτόταμιευτικό
στοιχείοτώνδασμώναύτών,μέεσωτερικόφόρο.
2.ΉΔανία,ή'Ιρλανδία,ήΝορβηγίακαίτόΗνω­
μένοΒασίλειοδύνανταινάδιατηρήσουνμέχριτήν1η
'Ιανουαρίου1976τούςδασμούςταμιευτικούχαρακτή­
ροςήτόταμιευτικόστοιχείοτώνδασμώναύτώνσέ
περίπτωσηεφαρμογήςτοΰάρθρου38τής«πράξεως
περίτώνόρωνπροσχωρήσεως καίτώνπροσαρμογών
τώνσυνθηκών»,πούκατηρτίσθηκαίέθεσπίσθηκατά
τήΣυνδιάσκεψη μεταξύτώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
καίτοΰΒασιλείουτήςΔανίας,τής'Ιρλανδίας,τοΰΒα­
σιλείουτήςΝορβηγίαςκαίτοΰΗνωμένουΒασιλείου
τήςΜεγάληςΒρεταννίαςκαίτήςΒορείου'Ιρλανδίας.
τήν1ηΙανουαρίου1975,
τήν1η'Ιανουαρίου1976,
τήν1η'Ιουλίου1977.Άρθρο5
1.Γιάκάθεπροϊόνόδασμόςβάσεωςεπίτοΰοποίου
πραγματοποιούνται οίδιαδοχικέςμειώσεις,πούπρο­
βλέπονταιστόάρθρο3καίστόπρωτόκολλοάριθ.1,
είναιόπράγματιέφαρμοζόμενος δασμόςτήν1η
'Ιανουαρίου1972.
2."Ανμετάτήν1η'Ιανουαρίου1972,εφαρμοσθούνοί
δασμολογικές μειώσεις,πούάπορρέουνάπότίςδασμο­
λογικέςσυμφωνίεςοίόποιεςσυνήφθησαν κατάτή
Συνδιάσκεψη εμπορικώνδιαπραγματεύσεων τήςΓε­
νεύης(1964-1967),οίκατ'αυτόντόντρόπομειωθέντες
δασμοίάντικαθιστοΰν τούςδασμούςβάσεως,πούπρο­
βλέπονταιστήνπαράγραφο 1.
3.Οίμειωμένοιδασμοί,πούύπελογίσθησαν σύμφωνα
μέτόάρθρο3καίμέτόπρωτόκολλοάριθ.1,έφαρμό­
ζονταιμέστρογγυλοποίηση στόνπρώτοδεκαδικό.ΌσονάφορατίςσυναλλαγέςμεταξύτήςΙρλανδίας
καίτήςΑύστρίας,μίαπρώτημείωσηδιενεργείταιτήν
1η'Απριλίου1973,προκειμένου ,κάθεφορολογική
έπιβάρύνσηισοδυνάμουάποτελέσματος πρόςεισαγω­
γικούςδασμούς,νάφθάσειστό80%τοΰδασμούβά­
σεως.
"Αρθρο7
Ουδείςέξαγωγικόςδασμόςοΰτεφορολογικήέπιβά­
ρυνσηισοδυνάμουάποτελέσματος επιβάλλεταιστίς
συναλλαγέςμεταξύτήςΚοινότητοςκαίτήςΑύστρίας .

6 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Οιεξαγωγικοίδασμοίκαίοίφορολογικέςέπιβαρύν­
σειςισοδυνάμουάποτελέσματος καταργούνται τόαρ­
γότεροτήν1η'Ιανουαρίου1974.2.Οιποσοτικοίπεριορισμοί επίτωνεισαγωγών
καταργούνται τήν1η'Ιανουαρίου1973,καίτάμέτρ<z
ισοδυνάμουάποτελέσματος πρόςποσοτικούςπεριορι­
σμούςεπίτωνεισαγωγών,τήν1η'Ιανουαρίου1975,τό
αργότερο .
"Αρθρο14
1.ΉΚοινότηςέπιφυλάσσεται νάτροποποιήσει τό
καθεστώςτώνπετρελαιοειδών προϊόντωνπούυπάγο­
νταιστίςδασμολογικές κλάσεις27.10,27.11,27.12,ex
27.13(παραφίνη,κηρόςεκπετρελαίουήεξάσφαλτω­
δώνόρυκτών,κατάλοιπαπαραφίνης)καί27.14τής
'Ονοματολογίας τώνΒρυξελλώνκατάτήνυιοθέτηση
κοινούορισμούτήςκαταγωγήςγιάτάπετρελαιοειδή
προϊόντακατάτηλήψηαποφάσεωνστόπλαίσιοτής
κοινήςεμπορικήςπολιτικήςγιάτάπροϊόντααύτά,ή
κατάτήθέσπισηκοινήςένεργειακήςπολιτικής.
ΣτήνπερίπτωσηαυτήήΚοινότηςλαμβάνειδεόντως
υπόψητάσυμφέροντατήςΑύστρίας.Πληροφορείγιά
τόσκοπόαυτότήΜικτήΕπιτροπή,ήόποιασυνέρχε­
ταιδπωςπροθλέπειτόάρθρο31.
2.ΉΑυστρίαέπιφυλάσσεται νάενεργήσειανάλογα
σέπαρόμοιεςπεριπτώσεις .
3.'Υπότήνέπιφύλαξητώνπαραγράφων 1καί2,ή
συμφωνίαδένθίγειτίςμήδασμολογικές ρυθμίσεις,πού
εφαρμόζονται έπίτώνεισαγωγώνπετρελαιοειδών
προϊόντων .'Άρθρο8
Τόπρωτόκολλοάριθ.1καθορίζειτόδασμολογικόκα­
θεστώςκαίτίςδιαδικασίες ,πούεφαρμόζονται γιάορι­
σμέναπροϊόντα .
"Αρθρο9
Τόπρωτόκολλοάριθ.2καθορίζειτόδασμολογικόκα­
θεστώςκαίτίςδιαδικασίεςπούεφαρμόζονται γιάορι­
σμέναεμπορεύματα ,τάόποιαπροέρχονταιάπότή
μεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων .
"Αρθρο10
1.Σέπερίπτωσηθεσπίσεωςάπόενασυμβαλλόμενο
μέροςειδικήςρυθμίσεως,λόγωεφαρμογήςτήςγεωργι­
κήςτουπολιτικής,ήσέπερίπτωσητροποποιήσεως τής
ύφισταμένηςρυθμίσεως,τόενλόγωσυμβαλλόμενο μέ­
ροςδύναταινάπροσαρμόσει ,γιάτάπροϊόνταπούάπο­
τελοΟναντικείμενοτήςπολιτικήςαυτής,τόκαθεστώς,
τόόποιοάπορρέειάπότήσυμφωνία .
2.Στίςπεριπτώσειςαύτέςτόενλόγωσυμβαλλόμενο
μέροςλαμβάνειδεόντωςυπόψητάσυμφέροντατουάλ­
λουσυμβαλλομένου μέρους.
Τάσυμβαλλόμενα μέρηδύνανταιγιάτόσκοπόαυτόνά
προβαίνουνσέδιαβουλεύσεις στάπλαίσιατήςΜικτής
Επιτροπής,πούπροβλέπεταιστόάρθρο29.
"Αρθρο11
Τόπρωτόκολλοάριθ.3καθορίζειτούςκανόνεςκατα­
γωγής.
"Αρθρο12
Τόσυμβαλλόμενο μέρος,τόόποϊοπροτίθεταινάμει­
ώσειτούςδασμούςήτίςφορολογικέςεπιβαρύνσεις
Ισοδυνάμουάποτελέσματος ,πούπραγματικάεφαρμό­
ζειέναντιτρίτωνχωρών,οίόποιεςάπολαύουντήςρή­
τραςτουμάλλονευνοουμένουκράτουςήνάαναστείλει
τήνεφαρμογήτους,κοινοποιείτήμείωσηήτήνάνα­
στολήαύτήστήΜικτή'Επιτροπήτριάντατουλάχι­
στονήμέρεςπρίνάπότήνέναρξηισχύοςτης,εφ'όσον
τούτοείναιδυνατό.Λαμβάνειυπόψηκάθεπαρατήρηση
τοΰάλλουσυμβαλλομένου μέρους,όσονάφορατίς
στρεβλώσειςπούθάήτανδυνατόνάπροκύψουν .
"Αρθρο13
1.Ουδείςνέοςποσοτικόςπεριορισμόςέπίτώνεισα­
γωγώνήμέτροισοδυνάμουάποτελέσματος εισάγεται
στίςσυναλλαγέςμεταξύτήςΚοινότητοςκαίτήςΑύ­
στρίας.Αρθρο15
1.Τάσυμβαλλόμενα μέρηδηλώνουνδτιείναιδιατε­
θειμένανάεύνοήσουν,τηρώνταςόμωςτήγεωργική
τουςπολιτική,τήνάρμονικήάνάπτυξητώνσυναλλα­
γώνγεωργικώνπροϊόντων,στάόποιαδένεφαρμόζεται
ήσυμφωνία .
2.Έπίθεμάτωνκτηνιατρικής ,υγιεινήςκαίύγιεινής
τώνφυτών,τάσυμβαλλόμενα μέρηεφαρμόζουντίςρυθ­
μίσειςτουςκατάτρόπο,πούνάμήπροκύπτουνδια­
κρίσειςκαίαποφεύγουννάπροβούνστήνεπιβολή
νέωνμέτρων,πούθάείχανσάνάποτέλεσματήνάδι­
καιολόγητηπαρεμπόδιση τώνσυναλλαγών .
3.Τάσυμβαλλόμενα μέρηεξετάζουνύπότούςορούς
πούπροβλέπονται στόάρθρο31,τίςδυσχέρειεςοί
όποιεςθάήδύναντονάεμφανισθούνστίςμεταξύτους
συναλλαγέςγιάγεωργικάπροϊόντακαίπροσπαθούννά
έξεύρουντίςλύσεις,πούθάήτανδυνατόνάδοθούνστίς
δυσχέρειεςαύτές.
"Αρθρο16
'Απότήν1η'Ιουλίου1977τάπροϊόντακαταγωγήςΑύ­
στρίαςδένδύνανταινάτύχουν,κατάτήνεισαγωγή
τουςστήνΚοινότητα ,μεταχειρίσεως περισσότερο εύ­
νοϊκήςάπόέκείνη,ήοποίαυπάρχειμεταξύτώνΚρα­
τώνμελών.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7
"Αρθρο17
Ήσυμφωνίαδένεμποδίζειτήδιατήρησηήϊδρυση
τελωνειακώνενώσεων,ζωνώνελευθέρωνσυναλλαγών
ήκαθεστώτωνμεθοριακούεμπορίου,έφ'δσονδέν
έχουνσάνάποτέλεσματήμεταβολήτουκαθεστώτος
τώνσυναλλαγών ,πούπροβλέπεταιάπότήσυμφωνία
καίιδίωςτώνδιατάξεων,πούάφοροΰντούςκανόνες
καταγωγής ."Αρθρο21
Ουδεμίαδιάταξητηςσυμφωνίαςεμποδίζειενασυμ­
βαλλόμενομέροςνάλάβειτάμέτρα:
α)πούκρίνειαναγκαίαγιάτηνπαρεμπόδισητηςδια­
δόσεωςπληροφοριών,κατάτρόποαντίθετοπρόςτά
ουσιώδησυμφέροντατηςάσφαλείαςτου-
β)πούάφορουντόεμπόριοόπλων,πολεμοφοδίων ή
πολεμικούύλικοΟήτήνερευνά,ανάπτυξηήπαρα­
γωγή,πούείναιαπαραίτητεςγιάαμυντικούςσκο­
πούς,ύπότήνπροϋπόθεση ,ότιτάμέτρααυτάδέν
αλλοιώνουντούςόρουςανταγωνισμού ,δσονάφορα
τάπροϊόντα,πούπροορίζονται ειδικάγιάστρατι­
ωτικούςσκοπούς·
γ)πούκρίνειουσιώδηγιάτήνάσφάλειάτουσέκαιρό
πολέμουήσέπερίπτωσησοβαρήςδιεθνούςεντά­
σεως."Αρθρο18
Τάσυμβαλλόμενα μέρηάπέχουνάπόκάθεμέτροή
πρακτικήεσωτερικήςφορολογικής φύσεως,πούεισά­
γειάμεσαήεμμεσαδιάκρισημεταξύτώνπροϊόντων
τουενόςσυμβαλλομένου μέρουςκαίτώνόμοιωνπροϊ­
όντωνκαταγωγήςτουάλλουσυμβαλλομένου μέρους.
Τάπροϊόντα,πούεξάγονταιπρόςτόέδαφοςενόςτών
συμβαλλομένων μερών,δένδύνανταινάτύχουνεπι­
στροφήςεσωτερικώνεπιβαρύνσεων ,μεγαλύτερηςτών
επιβαρύνσεων ,πούτούςέχουνεπιβληθείάμεσαήέμ­
μεσα."Αρθρο22
1.Τάσυμβαλλόμενα μέρηάπέχουνάπόκάθεμέτρο,
πούδύναταινάθέσεισέκίνδυνοτήνπραγματοποίηση
τώνστόχωντήςσυμφωνίας .
2.Λαμβάνουνδλατάκατάλληλαγενικάήειδικάμέ­
τραγιάνάεξασφαλίσουν τήνεκτέλεσητώνυποχρε­
ώσεωνέκτήςσυμφωνίας .
"Ανενασυμβαλλόμενο μέροςκρίνει,δτιτόάλλοσυμ­
βαλλόμενομέροςπαρέβηυποχρέωσηέκτήςσυμφωνί­
ας,δύναταινάλάβειτάκατάλληλαμέτραύπότούς
δρουςκαίκατάτίςδιαδικασίεςπούπροβλέπονται στό
άρθρο27."Αρθρο19
Οίπληρωμές,οισχετικέςπρόςτίςσυναλλαγέςέπί
εμπορευμάτων ,καθώςκαίήμεταφοράτώνπληρωμών
αύτώνστόΚράτοςμέλοςτήςΚοινότητος ,στόόποιο
κατοικείόπιστωτήςήστήνΑυστρία,δένύπόκεινται
σέκανέναπεριορισμό .Τάσυμβαλλόμενα μέρηάπο­
φεύγουνκάθεσυναλλαγματικό ήδιοικητικόπεριορι­
σμό,γιάτήχορήγηση,έξόφλησηκαίαποδοχήτών
βραχυπροθέσμων ήμεσοπρόθεσμων πιστώσεων,πού
καλύπτουνέμπορικέςσυναλλαγέςστίςόποιεςσυμμε­
τέχεικάτοικοςτους.
"Αρθρο23
1.Εϊναιάσυμβίβαστες πρόςτήνκαλήλειτουργίατής
συμφωνίας,κατάτόμέτροπούδύνανταινάέπηρεάσουν
τίςσυναλλαγέςμεταξύτήςΚοινότητοςκαίτήςΑυ­
στρίας:
ι)όλεςοίσυμφωνίεςμεταξύέπιχειρήσεων ,όλεςοί
άποφάσειςενώσεωνέπιχειρήσεων καίόλεςοί
εναρμονισμένες πρακτικέςμεταξύέπιχειρήσεων ,
πούέχουνσάναντικείμενο ήάποτέλεσματήν
παρεμπόδιση ,τόνπεριορισμόήτήνόθευσητοΰ
άνταγωνισμοΰ ,δσονάφοράτήνπαραγωγήκαίτίς
συναλλαγέςεπίεμπορευμάτων
ιι)ήκαταχρηστική εκμετάλλευση άπόμίαήπερισ­
σότερεςέπιχειρήσειςδεσποζούσης θέσεώςτους
έπίτουσυνόλουτώνεδαφώντώνσυμβαλλομένων
μερώνήσημαντικούτμήματοςαύτών"Αρθρο20
Ήσυμφωνίαδένεμποδίζειτίςάπαγορεύσεις ήπερι­
ορισμούςεισαγωγών,εξαγωγώνήδιαμετακομίσεως ,
πούδικαιολογούνται άπόλόγουςδημοσίαςήθικής,δη­
μοσίαςτάξεως,δημοσίαςάσφαλείας,προστασίαςτής
υγείαςκαίτήςζωήςτώνάνθρώπωνκαίτώνζώωνή
προφυλάξεως τώνφυτών,προστασίαςτώνεθνικώνθη­
σαυρώνπούέχουνκαλλιτεχνική ,ίστορικήήάρχαιο­
λογικήάξία,ήπροστασίαςτήςβιομηχανικής καί
εμπορικήςιδιοκτησίας ,ουτετίςρυθμίσειςπερίχρυσού
καίαργύρου.Οίάπαγορεύσεις ,ήοίπεριορισμοίαυτοί
δένδύνανταιπάντωςνάάποτελέσουνμέσοαύθαιρέτων
διακρίσεων ,οΰτεσυγκαλυμμένο περιορισμότουέμπο­
ρίουμεταξύτώνσυμβαλλομένων μερών.

8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
m)κάθεδημοσίαενίσχυση,πουνοθεύειήαπειλείνά
νοθεύσειcôvανταγωνισμό ,ευνοώνταςορισμένες
επιχειρήσεις ήορισμένεςπαραγωγές .
2."Ανëvaσυμβαλλόμενο μέροςκρίνει,δτιμίαδεδο­
μένηπρακτικήείναιασυμβίβαστη μέτόπαρόνάρθρο,
δύναταινάλάβειτάκατάλληλαμέτραύπότούςδρους
καίκατάτίςδιαδικασίεςπούπροβλέπονται στόάρθρο
27."Αρθρο27
1."Ανενασυμβαλλόμενο μέροςυποβάλλειτίςεισα­
γωγέςπροϊόντων ,πούδύνανταινάπροκαλέσουν τίς
δυσχέρειεςστίςόποιεςαναφέρονταιτάάρθρα24εως
26,σέδιοικητικήδιαδικασία,πούέχειώςσκοπότήν
ταχείαπαροχήπληροφοριών περίτηςέξελίξεωςτών
εμπορικώνροών,ενημερώνεισχετικάτόάλλοσυμ­
βαλλόμενομέρος.
Αρθρο24
"Ανήαύξησητώνεισαγωγώνενόςδεδομένουπροϊό­
ντοςπροκαλείήαπειλείνάπροκαλέσεισοβαρήζημία
σέπαραγωγικήδραστηριότητα ,πούασκείταιστόέδα­
φοςενόςτώνσυμβαλλομένων μερώνκαίάνήαύξηση
αυτήοφείλεται :
—στήμερικήήολικήμείωση,πούπροβλέπεταιάπό
τήσυμφωνία,εντόςτουείσάγοντοςσυμβαλλομένου
μέρους,τώνδασμώνκαίφορολογικών επιβαρύν­
σεωνισοδυνάμουαποτελέσματος επίτοΰπροϊόντος
αυτού,
—καίστόότιοίδασμοίκαίφορολογικέςεπιβαρύν­
σειςισοδυνάμουάποτελέσματος ,πούεισπράττο­
νταιάπότόέξάγονσυμβαλλόμενο μέροςέπίτών
εισαγωγώνπρώτωνύλώνήενδιαμέσωνπροϊόντων,
πούχρησιμοποιούνται γιάτήνκατασκευήτοΰ
προϊόντοςαύτού,είναιαισθητάχαμηλότεροι άπό
τούςαντίστοιχους δασμούςκαίφορολογικέςεπι­
βαρύνσεις,πούεισπράττονται άπότόείσάγονσυμ­
βαλλόμενομέρος,
τόενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέροςδύναταινάλά­
βειτάκατάλληλαμέτραύπότούςδρουςκαίκατάτίς
διαδικασίεςπούπροβλέπονται στόάρθρο27.2.Στίςπεριπτώσειςτώνάρθρων22εως26,πρίννα
ληφθούντάμέτραπούπροβλέπονται στάάρθρααυτά,ή
μόλιςκαταστείδυνατόστίςπεριπτώσειςτηςπαραγρά­
φου3περίπτωσηδ),τόενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο
μέροςπαρέχειστήΜικτή'Επιτροπήόλατάχρήσιμα
στοιχείαπούεπιτρέπουνμίασέβάθοςεξέτασητης
καταστάσεως ,γιάνάεξευρεθείλύσηαποδεκτήάπότά
συμβαλλόμενα μέρη.
Πρέπεινάεπιλέγονται ,κατάπροτεραιότητα ,τάμέτρα
πούέπιφέρουντήνμικρότερηδιαταραχήστήλειτουρ­
γίατηςσυμφωνίας .
Τάμέτραδιασφαλίσεως κοινοποιούνται άμέσωςστή
Μικτή'Επιτροπήκαίάποτελουναντικείμενοπεριοδι­
κώνδιαβουλεύσεων στόπλαίσιοτης,πρόςτόσκοπό
ιδίωςτηςκαταργήσεώς τουςμόλιςοισυνθήκεςτόεπι­
τρέψουν.
3.Γιάτήθέσησέεφαρμογήτηςπαραγράφου 2,
εφαρμόζονται οίάκόλουθεςδιατάξεις :
a)"Οσονάφορατόάρθρο23,κάθεσυμβαλλόμενο μέ­
ροςδύναταινάπροσφύγειστήΜικτήΕπιτροπή ,άν
κρίνειδτιμίαδεδομένηπρακτικήείναιάσυμβίθα­
στημέτήνκαλήλειτουργίατηςσυμφωνίαςκατά
τήνέννοιατοΰάρθρου23παράγραφος 1.
Τάσυμβαλλόμενα μέρηγνωστοποιούν στήΜικτή
'Επιτροπήκάθεχρήσιμηπληροφορίακαίτηςπα­
ρέχουντήνάναγκαίασυνδρομήγιάτήνεξέτασητοΰ
φακέλλουκαί,άνχρειαστεί,γιάτήνκατάργησητης
καταγγελομένης πρακτικής ."Αντόενδιαφερόμενο
συμβαλλόμενο μέροςπαραλείψεινάθέσειτέρμα
στήνκαταγγελλόμενη πρακτικήεντόςτηςπροθε­
σμίαςπούκαθορίζεταιάπότήΜικτή'Επιτροπήή
άνδένεπήλθεσυμφωνίαστόπλαίσιοτηςεπιτροπής
αύτήςέντόςτριώνμηνώνάπότηςήμέραςτηςπρο­
σφυγήςσ'αυτήν,τόένλόγωσυμβαλλόμενο μέρος
δύναταινάλάβειτάμέτραδιασφαλίσεως πούκρίνει
άναγκαία,γιάτήνάντιμετώπιση τώνσοβαρώνδυ­
σχερειών,πούάπορρέουνάπότήνπρακτικήαύτή
καίιδίωςνάπροβείσέάνάκλησητώνδασμολογι­
κώνπαραχωρήσεων .
θ)"Οσονάφορατόάρθρο24,οίδυσχέρειεςπούάπορ­
ρέουνάπότήνκατάστασηπούπροβλέπεταιστόάρ­
θροαυτό,κοινοποιούνται πρόςεξέτασηστήΜικτή
'Επιτροπή,ήοποίαδύναταινάλάβειοποιαδήποτε
άπόφασηκατάλληληνάθέσειτέρμαστίςδυσχέ­
ρειεςαύτές."Αρθρο25
"Ανενατώνσυμβαλλομένων μερώνδιαπιστώσειπρα­
κτικήντάμπινγκστίςσχέσειςτουμέτόάλλοσυμβαλ­
λόμενομέρος,δύναταινάλάβειτάκατάλληλαμέτρα
κατάτηςπρακτικήςαύτήςβάσειτηςσυμφωνίαςπερί
εφαρμογήςτοΰάρθρουVIτηςΓενικήςΣυμφωνίαςΔα­
σμώνκαί'Εμπορίου,ύπότούςόρουςκαίκατάτίςδια­
δικασίεςπούπροβλέπονται στόάρθρο27.
Αρθρο26
Σέπερίπτωσησοβαρώνδιαταραχώνσέενατομέατης
οικονομικήςδραστηριότητος ήδυσχερειώνπούδύνα­
νταινάπροκαλέσουν σοβαρήεπιδείνωσητήςοικονο­
μικήςκαταστάσεως μιαςπεριοχής,τόενδιαφερόμενο
συμβαλλόμενο μέροςδύναταινάλάβειτάκατάλληλα
μέτραύπότούςόρουςκαίκατάτίςδιαδικασίεςπού
προβλέπονται στόάρθρο27.

'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9
2.HΜικτήΕπιτροπήαποφασίζειμεκοινήσυμφω­
νία."ΑνήΜικτή'Επιτροπήήτόεξάγονσυμβαλλόμενο
μέροςδένλάβειαπόφασηήόποίανάθέτειτέρμα
στίςδυσχέρειες ,εντόςτριάνταήμερωνμετάτήν
κοινοποίηση ,τόείσάγονσυμβαλλόμενο μέροςδύ­
ναταινάεισπράξειεξισωτικότέλοςεπίτουεισαγο­
μένουπροϊόντος .
Τόεξισωτικόαύτότέλοςυπολογίζεται βάσειτης
επιπτώσεως ,έπίτηςαξίαςτωνεμπορευμάτων αυ­
τών,τωνδιαπιστουμένων δασμολογικών διαφορών,
γιάτίςπρώτεςϋλεςήτάένδιάμεσαπροϊόνταπού
έχουνενσωματωθεί σέαυτά.
γ)Όσονάφορατόάρθρο25πραγματοποιούνται δια­
βουλεύσειςστόπλαίσιοτήςΜικτής'Επιτροπής
πρότήςλήψεωςτώνενδεδειγμένων μέτρωνάπότό
ένδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέρος.
δ)Ότανεξαιρετικέςπεριστάσεις ,πούεπιβάλλουν
άμεσηεπέμβαση,αποκλείουνπροηγούμενη εξέτα­
ση,τόένδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέροςδύνα­
ται,στίςκαταστάσειςπούπροβλέπονται στάάρθρα
24,25καί26,καθώςκαίστίςπεριπτώσειςενισχύ­
σεωςτώνεξαγωγών,οίόποιεςέχουνευθείακαί
άμεσηεπίπτωσηέπίτώνσυναλλαγών ,νάεφαρμόσει
αμέσωςτάαπολύτωςαναγκαίασυντηρητικάμέτρα
γιάτήναντιμετώπιση τήςκαταστάσεως ."Αρθρο31
1.ΉπροεδρίατήςΜικτής'Επιτροπήςασκείταιεκ
περιτροπήςάπόκάθεσυμβαλλόμενο μέροςκατάτίς
διαδικασίεςπούπροβλέπονται στόνκανονισμότης.
2.ΉΜικτή'Επιτροπήσυνέρχεταιτουλάχιστομία
φοράκατ'ετοςκατόπινπρωτοβουλίας τοΰπροέδρου
της,προκειμένουνάπροβείσέεξέτασητήςλειτουρ­
γίαςτήςσυμφωνίαςγενικά.
Έξάλλουσυνέρχεταιοποτεδήποτετόέπιβάλλειιδιαί­
τερηανάγκηκατόπιναιτήσεωςενόςτώνσυμβαλλομέ­
νωνμερών,υπότούςόρουςπούθάπροβλεφθούνστόν
κανονισμότης.
3.ΉΜικτή'Επιτροπήδύναταινάαποφασίζειτήσύ­
στασηοποιασδήποτε ομάδαςεργασίαςγιάνάτήνεπι­
κουρείστήνεκπλήρωσητώνκαθηκόντωντης.
"Αρθρο32
1."Οτανενασυμβαλλόμενο μέροςκρίνει,ότιθάήταν
χρήσιμο,πρόςτόσυμφέροντώνοικονομιώντώνδύο
συμβαλλομένων μερών,νάαναπτυχθούνοίσχέσειςπού
δημιουργήθηκαν μέτήσυμφωνία,δι'έπεκτάσεώςτων
καίσέτομείςπούδένκαλύπτονταιάπόαυτήν,υποβάλ­
λειστόάλλοσυμβαλλόμενο μέροςαιτιολογημένη αί­
τηση.
Τάσυμβαλλόμενα μέρηδύνανταινάάναθέσουνστή
Μικτή'Επιτροπήτήνεξέτασηαυτήςτήςαιτήσεωςκαί
τήδιατύπωση ,ένδεχομένως ,συστάσεωνπρόςαύτά,
ιδίωςπροκειμένουνάπροβούνσέσχετικέςδιαπραγμα­
τεύσεις.
2.Οίσυμφωνίεςπούάπορρέουνάπότίςδιαπραγμα­
τεύσεις,οίόποιεςπροβλέπονται στήνπαράγραφο 1,
υπόκεινταισέκύρωσηήέγκρισητώνσυμβαλλομένων
μερώνκατάτίςϊδιεςτωνδιαδικασίες ."Αρθρο28
Σέπερίπτωσηδυσχερειώνήσοβαράςάπειλήςδυσχε­
ρειώνστόισοζύγιοπληρωμώνένόςήπερισσοτέρων
ΚρατώνμελώντήςΚοινότητοςήτήςΑύστρίας,τό
ένδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέροςδύναταινάλάβει
τάαναγκαίαμέτραδιασφαλίσεως .'Ενημερώνειάμέσως
σχετικάτόάλλοσυμβαλλόμενο μέρος.
"Αρθρο29
1.ΣυνιστάταιΜικτήΕπιτροπή,πούέπιφορτίζεται
μέτήδιαχείρισητήςσυμφωνίαςκαίμεριμνάγιάτήν
καλήέκτέλεσήτης.
Γιάτόσκοπόαύτό,διατυπώνεισυστάσεις .Λαμβάνει
αποφάσειςστίςπεριπτώσειςπούπροβλέπονται άπότή
συμφωνία .Ήεκτέλεσητώνάποφάσεωναυτών
πραγματοποιείται άπότάσυμβαλλόμενα μέρηκατά
τούςιδίουςτωνκανόνες.
2.Γιάτήνκαλήεκτέλεσητήςσυμφωνίαςτάσυμβαλ­
λόμεναμέρηπροβαίνουνσέάνταλλαγήπληροφοριών
καίκατόπιναιτήσεωςένόςάπόαύτά,σέδιαβουλεύσεις
στόπλαίσιοτήςΜικτής'Επιτροπής .
3.ΉΜικτή'Επιτροπήκαταρτίζειτόνκανονισμό
της."Αρθρο33
Τόπαράρτημακαίτάπροσαρτημένα στήσυμφωνία
πρωτόκολλαάποτελούναναπόσπαστο μέροςτης.
"Αρθρο34
Κάθεσυμβαλλόμενο μέροςδύναταινάκαταγγείλειτή
συμφωνίαδιάκοινοποιήσεως πρόςτόάλλοσυμβαλλό­
μενομέρος.Ήσυμφωνίαπαύεινάισχύειδώδεκαμήνες
μετάτήνήμερομηνίατήςκοινοποιήσεως αυτής."Αρθρο30
1.ΉΜικτή'Επιτροπήάποτελεΐταιάφ'ένόςάπό
άντιπροσώπους τήςΚοινότητοςκαίάφ'έτερουάπό
αντιπροσώπους τήςΑύστρίας.

10 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
"Αρθρο35 Hπαρούσασυμφωνίαθάέγκριθειάπότάσυμβαλλό­
μεναμέρησύμφωναμέτίςδιαδικασίεςτους.
Ήσυμφωνίαέφαρμόζεται αφ'ενόςστάεδάφηστα
όποιαέφαρμόζεταιήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυ­
ρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςυπότούςόρους,
πούπροβλέπονται στήσυνθήκηαύτήκαίαφ'ετέρου
στόέδαφοςτήςΔημοκρατίαςτήςΑυστρίας.Αρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανουαρίου1973,υπότόν
όρο,δτιτάσυμβαλλόμενα μέρηθάέχουνκοινοποιήσει
άμοιβαΐαπρίνάπότήνήμερομηνίααύτήτήνπεράτωση
τωναναγκαίωνπρόςτούτοδιαδικασιών .Μετάτήν
ήμερομηνίααύτή,ήπαρούσασυμφωνίααρχίζεινά
ισχύειτήνπρώτηήμερατουδευτέρουμηνόςμετάτήν
κοινοποίηση αύτή.Ήτελευταίαπροθεσμίαγιάτήν
κοινοποίηση αύτήείναιή30ήΝοεμβρίου1973. "Αρθρο36
Hπαρούσασυμφωνίασυντάσσεται σέδύοαντίτυπα
στήναγγλική,γαλλική,γερμανική,δανική,ιταλική,
ολλανδικήκαίνορβηγικήγλώσσακαίόλατάκείμενα
είναιέξισουαύθεντικά.Οίδιατάξειςπούπρέπεινάεφαρμοσθούν τήν1η
'Απριλίου1973εφαρμόζονται κατάτήνέναρξηισχύος
τήςσυμφωνίαςαυτής,άναρχίσεινάισχύειμετάτήν
ήμερομηνίααύτή.
UdfasrdigetiBruxelles,dentoogtyvendejulinittenhundredeogtooghalvfjerds .
GeschehenzuBriisselamzweiundzwanzigsten Julineunzehnhundertzweiundsiebzig .
DoneatBrusselsonthistwenty-second dayofJulyintheyearonethousandnine
hundredandseventy-two.
FaitàBruxelles,levingt-deuxjuilletmilneufcentsoixante-douze .
FattoaBruxelles,ilventiduelugliomillenovecentosettantadue .
GedaanteBrussel,detweeëntwintigste julinegentienhonderdtweeënzeventig .
UtferdigetiBrussel,tjueandrejulinittenhundreogsyttito.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίςείκοσιδύοΙουλίουχίλιαεννιακόσιαεβδομήνταδύο.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων11
PâRâdetforDeeuropaeiskeFaellesskabersvegne
ImNamendesRatesderEuropaischenGemeinschaften
InthenameoftheCounciloftheEuropeanCommunities
AunomduConseildesCommunautés européennes
AnomedelConsigliodelleComunitàeuropee
NamensdeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
ForRâdetforDeEuropeiskeFellesskap
ΈξονόματοςτουΣυμβουλίουτωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
FurdieRepublikOsterreich
ΓιάτήΔημοκρατίατηςΑυστρίας

12Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Πίνακαςτωνπροϊοντωνπούπροβλέπονται στόάρθρο2τηςσυμφωνίας
Κλάσητης
'Ονοματολογίας
τδ>νΒρυξελλώνΕίδοςέμπορεύματος
ex35.02 Λευκώματα(άλβουμϊναι),άλατακαίετεραπαράγωγααυτών
—Λευκώματα (άλβουμϊναι):
—"Ετερατωνάκαταλλήλων ήκαταστάντωνακαταλλήλων διάτήνδιατρο­
φήντουάνθρωπου :
—Ώοαλβουμΐναι καίγαλακταλβουμΐναι :
—Άπεξηραμένα (ειςφύλλα,ρινίσματα,κρύσταλλα ,κόνειςκλπ.)
—"Ετερα
35.05 Δεξτρίνηκαίκόλλαιδεξτρίνης ."Αμυλαπαντοειδή,διαλυτάήπεφρυγμένα .
Κόλλαιεκπαντοειδώναμύλων
ex38.12 Εϊδηκολλαρίσματος παρασκευασμένα καίπαρασκευάσματα προστύψεως ,τοϋ
είδουςτωνχρησιμοποιουμένων είςτήνκλωστοϋφαντουργίαν ,τήνθιομηχανίαν
τουχάρτου,τήνθιομηχανίαντουδέρματοςκαίπαρομοίαςβιομηχανίας ,περιέ­
χοντααμυλονήπαράγωγααύτοΰ
ex38.19 Συνδετικάδιάπυρήναςχυτηρίωνπαρασκευαζόμενα μέβάσιντόαμυλονκαίτήν
δεξτρίνην
ex38.19 Χημικάπροϊόντακαίπαρασκευάσματα τηςχημικήςβιομηχανίας ήτωνσυνα­
φώνβιομηχανιών (περιλαμβανομένων καίτώναποτελουμένων έκμιγμάτωνφυ­
σικώνπροϊόντων)μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα .'Υπολειμ­
ματικάπροϊόντατώνχημικώνήσυναφώνβιομηχανιών μήάλλαχοΰκατονομα­
ζόμεναήπεριλαμβανόμενα συνολικούπεριεχομένου είςσάκχαρονήαμυλον
ϊσουήμεγαλυτέρουτου30%
ex39.06 Αιθέρεςκαίεστέρεςτουαμύλουύδατοδιαλυτοί
45.01 Φελλόςφυσικός,ακατέργαστος καίάπορρίμματα φελλού.Φελλόςείςθραύ­
σματα,κόκκουςήκόνιν
54.01 Λίνονάκατέργαστον ,μουσκευμένον ,άποφλοιωμένον ,κτενισμένονήάλλωςπως
κατειργασμένον ,αλλάμήνηματοποιημένον .Στυπίακαίάπορρίμματαλίνου(πε­
ριλαμβανομένου καίτουέκτηςξάνσεωςνημάτων,υφασμάτωνήρακώνπροερ­
χομένουλίνου)
57.01 Κάνναβιςάκατέργαστος ,μουσκευμένη ,αποφλοιωμένη ,κτενισμένηήάλλωςκα­
τειργασμένηάλλάμήνηματοποιημένη .Στυπίακαίάπορρίμματα καννάβεως
(περιλαμβανομένων καίτώνπροερχομένων έκτηςξάνσεωςνημάτων,υφασμά­
τωνήρακών)

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων13
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΑΡΙΘ.1
περιτουκαθεστώτος,πούεφαρμόζεταισεορισμέναπροϊόντα
ΤΜΗΜΑA
ΚΑΘΕΣΤΩΣΙΣΧΥΟΝΓΙΑΤΗΝΕΙΣΑΓΩΓΗΣΤΗΝΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ
"Αρθρο1
1.Υπότήνεπιφύλαξητωνδασμολογικών μειώσεων,πούπραγματοποιήθηκαν δυνάμει
τουάρθρου1τοΰπρωτοκόλλουάριθ.1τηςπροσωρινήςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτηςΔημοκρατίαςτήςΑυστρίας,πούυπεγράφητήνϊδια
ήμέρα,οίδασμοίκατάτήνεισαγωγήστήνΚοινότηταύπότήναρχικήσύνθεσήτης,τών
προϊόντων,πούύπάγονταιστάκεφάλαια48καί49τοΰΚοινούΔασμολογίουπλήντής
κλάσεως48.09(πλάκεςδιάκατασκευάςέκχαρτομάζης ,έξάποϊνωμένουξύλουήάλλων
φυτικώνίνώνάποϊνωμένων ,εστωκαίσυσσωματωμένων διάφυσικώνήτεχνητώνρητινώνή
δι'άλλωνσυνθετικώνουσιών),καταργούνται προοδευτικάκατάτόνακόλουθορυθμό:
ΧρονοδιάγραμμαΠροϊόνταυπαγόμεναστις
δασμολογικές κλάσεις48.01ΓII,
48.01E,48.07B,48.13καί48.15B
Συντελεστές %τώνέφαρμοζομένων
δασμώνΛοιπάπροϊόντα
Ποσοστά%τωνέφαρμοζομένων
δασμώνβάσεως
1'Ιανουαρίου1974 11 90
1'Ιανουαρίου1975 10,5 85
1'Ιανουαρίου1976 10 80
1'Ιουλίου1977 8 65
1'Ιανουαρίου1979 6 50
1'Ιανουαρίου1980 6 50
1'Ιανουαρίου1981 4 35
1'Ιανουαρίου1982 4 35
1'Ιανουαρίου1983 2 20
1'Ιανουαρίου1984 0 0
2.Οιδασμοίκατάτήνεισαγωγήστήν'Ιρλανδίατώνπροϊόντων,πούπροβλέπονται στήν
παράγραφο 1,καταργούνται προοδευτικάκατάτόνάκόλουθορυθμό:
Χρονοδιάγραμμα Ποσοστά%τώνέφαρμοζομένων δασμώνβάσεως
1'Απριλίου1973 85
1'Ιανουαρίου1974 70
1'Ιανουαρίου1975 55
1'Ιανουαρίου1976 40
1'Ιουλίου1977 20
1'Ιανουαρίου1979 15
1'Ιανουαρίου1980 15
1'Ιανουαρίου1981 10
1'Ιανουαρίου1982 10
1'Ιανουαρίου1983 5
1'Ιανουαρίου1984 0
3.Κατάπαρέκκλισηάποτόάρθρο3τήςσυμφωνίας,ήΔανία,ήΝορβηγίακαίτόΗνω­
μένοΒασίλειοεφαρμόζουνκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊόντων,καταγωγήςΑυστρίας,πού
προβλέπονται στήνπαράγραφο 1,τούςάκόλουθουςδασμούς:

14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΧρονοδιάγραμμαΠροϊόνταυπαγόμεναστις
δασμολογικές κλάσεις48.01ΓII,
48.01E,48.07B,48.13καί48.15B
Συντελεστές%τωνέφαρμοζομένων
δασμώνΛοιπάπροϊόντα
Ποσοστά%τώνέφαρμοζομένων
δασμώνβάσεως
1'Απριλίου1973 0 0
1'Ιανουαρίου1974 3 25
1'Ιανουαρίου1975 4,5 35,7
1'Ιανουαρίου1976 6 50
1'Ιουλίου1977 8 65
1'Ιανουαρίου1979 6 50
1'Ιανουαρίου1980 6 50
1'Ιανουαρίου1981 4 35
1'Ιανουαρίου1982 4 35
1'Ιανουαρίου1983 2 20
1'Ιανουαρίου1984 0 0
4.Κατάτήδιάρκειατηςπεριόδουάπότης1ηςΙανουαρίου1974,μέχρι31ηςΔεκεμβρίου
1983,ήΔανία,ήΝορβηγίακαίτό'ΗνωμένοΒασίλειοέχουντήδυνατότητανάανοίγουν
ετησίωςγιάτήνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςΑυστρίας,δασμολογικές ποσοστώσεις
ατελώς,τωνόποιωντόΰψος,πούπαρατίθεταιστόπαράρτημαAγιάτόετος1974,είναιϊσο
πρόςτόμέσοόροτωνεισαγωγώνπούπραγματοποιήθηκαν κατάτήδιάρκειατώνετών1968
μέχρι1971,αύξημένοτέσσεριςφορέςκατά5%σωρευτικά .Άπότήν1η'Ιανουαρίου1975,
τόΰψοςτώνδασμολογικών αυτώνποσοστώσεων αύξάνεταικατά5%ετησίως.
5.Κατάτήδιάρκειατηςπεριόδουάπό1ης'Ιανουαρίου1973μέχρι31ηςΔεκεμβρίου1982,
ή'Ιρλανδίαεχειτήδυνατότητανάανοίγειέτησίως,γιάτήνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγω­
γήςΑυστρίας,πούύπάγονταιστίςκλάσεις48.01μέχρικαί48.07,δασμολογικέςποσοστώ­
σειςάτελώςμέχρι31ηςΔεκεμβρίου1980καίμέδασμό2%στήσυνέχεια,τώνόποιωντό
ΰψοςείναιϊσοπρόςτόμέσοόροτώνεισαγωγών,πούπραγματοποιήθηκαν κατάτήδιάρ­
κειατώνετών1968μέχρι1971,αύξημένοέτησίωςκατά5%κατάτήδιάρκειατώνέτών1974
μέχρικαί1976.
Τόΰψοςτώνδασμολογικών αυτώνποσοστώσεων γιάτόετος1973περιλαμβάνεται στό
παράρτημαB.
6.Ήδιατύπωση«ήΚοινότηςυπότήνάρχικήσύνθεσήτης»άναφέρεταιστόβασίλειοτου
Βελγίου,τήν'Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓερμανίας,τήΓαλλικήΔημοκρατία ,τήν
'ΙταλικήΔημοκρατία ,τόΜέγαΔουκάτοτοϋΛουξεμβούργου καίτόΒασίλειοτώνΚάτω
Χωρών.
"Αρθρο2
1.'Υπότήνεπιφύλαξητώνδασμολογικών μειώσεων,πούπραγματοποιήθηκαν δυνάμει
τουάρθρου2τουπρωτοκόλλουαριθ.1τηςπροσωρινήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρατίαςτήςΑυστρίας,ήόποίαυπεγράφητήνϊδια
ήμέρα,οίδασμοίκατάτήνεισαγωγήστήνΚοινότηταύπότήνάρχικήσύνθεσήτηςκαί
στήν'Ιρλανδίατώνπροϊόντων,πούπροβλέπονται στήνπαράγραφο2,μειώνονταιπροο­
δευτικάστάκατωτέρωεπίπεδακαίκατάτόνακόλουθορυθμό:
Χρονοδιάγραμμα Ποσοστά%τώνέφαρμοζομένων δασμώνβάσεως
1'Ιανουαρίου1974 90
1'Ιανουαρίου1975 85
1'Ιανουαρίου1976 75
1'Ιουλίου1977 60
1'Ιανουαρίου1978 40μέμέγιστοεισπράξεως3%
έπίτήςάξίας(έξαιρουμένων
τώνκλάσεων78.01Allκαί79.01A)
1'Ιανουαρίου1979 20
1'Ιανουαρίου1980 0

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων15
HΙρλανδίαμειώνειτήν1η'Απριλίου1973τουςεισαγωγικούς δασμούςτηςστόεπίπεδο
τοϋ95%τώνεφαρμοζομένων δασμώνβάσεως.
Γιάτίςκλάσεις78.01AIIκαί79.01A,πούπεριλαμβάνονται στόνπίνακατόνπαρατιθέ­
μενοστήνπαράγραφο2,οίδασμολογικές μειώσειςπραγματοποιούνται ,όσονάφορατήν
Κοινότηταύπότήναρχικήσύνθεσήτηςκαίκατάπαρέκκλισηάπότόάρθρο5παράγραφος
3τηςσυμφωνίας ,μέστρογγυλοποίηση στόνδεύτεροδεκαδικό.
2.Τάπροϊόνταπούπροβλέπονται στήνπαράγραφο 1είναιτάάκόλουθα :
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματος
ΤΙνεςύφαντικαί,συνθετικαίήτεχνηταίμήσυνεχείς(θραχειαι)ειςτολύπας:
B.ΤΙνεςύφαντικαίτεχνηταί
Δέσμαιδιάτήνκατασκευήνμήσυνεχώνσυνθετικώνήτεχνητώνύφαντικών
ινών:
B.Τεχνητώνυφαντικώνινών
Σιδηροκράματα εκτόςτουσιδηρονικελίου καίτώνπροϊόντωνπούυπάγονται
στήσυνθήκηΕΚΑΧ
Χαλυβοκράματα καίεκλεκτοίχάλυβεςδι'άνθρακοςύπότάςμορφάςτάςπερι­
γραφομέναςείςτάςκλάσεις73.06μέχρι73.14εξαιρουμένων τώνπροϊόντωνπού
ύπάγονταιστήσυνθήκηΕΚΑΧ
Άργίλιονάκατέργαστον .'Απορρίμματα καίθραύσματαάργιλίου:
A.Άκατέργαστον
Μόλυβδοςάκατέργαστος (εστωκαίάργυροΰχος).Απορρίμματα καίθραύσματα
μολύβδου :56.01
56.02
ex73.02
ex73.15
76.01
78.01
79.01
81.01
81.02
81.03
81.04A.Ακατέργαστος :
II."Ετερα
Ψευδάργυρος ακατέργαστος .Απορρίμματα καίθραύσματαψευδαργύρου :
A.Άκατέργαστος
Βολφράμιον ,άκατέργαστον ήκατειργασμένον
Μολυθδαίνιον ,άκατέργαστον ήκατειργασμένον
Ταντάλιον,άκατέργαστον ήκατειργασμένον
"Ετερακοινάμέταλλα,άκατέργαστα ήκατειργασμένα .Κεραμομεταλλουργικαί
συνθέσεις,άκατέργαστοι ήκατειργασμέναι :
B.Καδμιον
Γ.Κοβάλτιον :
II.Κατειργασμένον
Δ.Χρώμιοv
E.Γερμάνιον
Z.Άφνιον(celtium)
H.Μαγγάνιον
Θ.Νιοθιον(Colombium)
I.Αντιμόνιον
K.Τιτανιον
A.Βανάδιον
M.ΟύράνιονπτωχόvείςU235
Ξ.Ζιρκόνιον
O.Ρήνιον
Π.Γάλλιον,ϊνδιον,θάλιον
P.Κεραμομεταλλουργικαί συνθέσεις

16 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
έχουνανοιχθείμέτόάρθρο1παράγραφοι4και5,
συνυπολογίζονται στήνοροφήπούεχεικαθορι­
σθείγιάτάϊδιαπροϊόντα.
στ)Κατάπαρέκκλισηάπότόάρθρο3τηςσυμφωνίας
καίτάάρθρα1καί2τουπαρόντοςπρωτοκόλλου ,
άπότήστιγμήπούθάεξαντληθείήοροφή,ήόποία
καθορίστηκε γιάτηνεισαγωγήπροϊόντος ,πού
εμπίπτειστόπρωτόκολλοαυτό,ήείσπραξητων
δασμώντουΚοινούΔασμολογίου δύναταινάεπι­
βληθείέκνέου,κατάτήνεισαγωγήτουπροϊόντος
αυτού,μέχριτηςλήξεωςτουημερολογιακού έτους.
Στήνπερίπτωσηαυτή,πρότης1ης'Ιουλίου1977:
—ήΔανία,ήΝορβηγίακαίτόΗνωμένοΒασί­
λειοεπιβάλλουνέκνέουτήνείσπραξητων
άκολούθωνδασμών:"Αρθρο3
Οίεισαγωγέςτώνπροϊόντων,γιάτάόποιαεφαρμόζεται
τόδασμολογικόκαθεστώς,πούπροβλέπεταιστάάρθρα
1καί2,πλήντου«άκατεργάστου μολύβδου,έτέρουτου
μολύβδουτουπροοριζομένου διάκάθαρσιν»πούυπά­
γεταιστήνκλάση78.01AIIτοϋΚοινούΔασμολογίου ,
υπόκεινταισέενδεικτικέςέτήσιεςοροφές,πέραντών
όποιωνοίδασμοίπούεφαρμόζονται έναντιτώντρίτων
χωρών,δύνανταινάεπιβάλλονται έκνέουσύμφωναμέ
τίςάκόλουθεςδιατάξεις:
α)Λαμβανομένης υπόψητηςδυνατότητος ,τήνόποία
εχειήΚοινότης,νάάναστείλειτήνέφαρμογήτών
οροφώνγιάορισμέναπροϊόντα,οίοροφέςπούορί­
σθηκανγιάτόετος1973περιλαμβάνονται στό
παράρτημαΓ.Άπό1ης'Ιανουαρίου1974,τόΰψος
τώνοροφώναύξάνεταιετησίωςκατά5%.
Γιάτάπροϊόντα,πούυπάγονταιστόπαρόνπρωτό­
κολλοκαίδένπεριλαμβάνονται στόπαρόνπαράρ­
τημα,ήΚοινότηςεπιφυλάσσειειςεαυτήτήδυνατό­
τητανάεισάγειοροφέςτώνόποιωντόϋψοςθάείναι
ισοπρόςτόμέσοόροτώνεισαγωγών,πούπραγμα­
τοποιήθηκανάπότήνΚοινότητακατάτήδιάρκεια
τώντελευταίωντεσσάρωνετών,γιάτάόποιαυπάρ­
χουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,επαυξημένο
κατά5%.Τάεπόμεναετη,τόΰψοςτώνοροφώναυ­
τώναύξάνεταιετησίωςκατά5%.
6)Άνκατάτήδιάρκειαδύοδιαδοχικώνετών,οίεισα­
γωγέςένόςπροϊόντος,πούύπόκεινταισέοροφήεί­
ναικατώτερεςτοϋ90%τοϋκαθορισμένου ύψους,ή
Κοινότηςαναστέλλειτήνέφαρμογήτηςοροφής
αυτής.
γ)Σέπερίπτωσησυγκυριακώνδυσχερειών ,ήΚοινό­
τηςέπιφυλάσσειειςεαυτήτήδυνατότητα,κατόπιν
διαβουλεύσεων στάπλαίσιατηςΜικτήςΕπιτρο­
πής,νάάνανεώσειγιάεναετοςτόΰψος,πούκαθο­
ρίστηκεγιάτόπροηγούμενο ετος.
δ)ΉΚοινότηςκοινοποιείστήΜικτή'Επιτροπήτήν
1ηΔεκεμβρίουκάθεέτους,τόνπίνακατώνπροϊό­
ντων,πούύπόκεινταισέοροφέςγιάτόεπόμενο
ετος,καθώςκαίτάΰψητώνοροφώναυτών.
ε)Οίεισαγωγέςοίόποιεςπραγματοποιούνται στά
πλαίσιατώνδασμολογικών ποσοστώσεων πού"ΕτηΠοσοστά%τ<δνέφαρμοζομένων δασμών
τοΰΚοινούΔασμολογίου
1973 0
1974 40
1975 60
1976 80
—ήΙρλανδίαέπιβάλλειέκνέουτήνείσπραξη
τώνδασμών,πούεφαρμόζονται έναντιτώντρί­
τωνχωρών.
Οίδασμοί,πούπροβλέπονται στάάρθρα1καί2
τουπαρόντοςπρωτοκόλλου ,επιβάλλονται έκνέου
τήν1η'Ιανουαρίουτοϋέπομένουέτους.
ζ)Μετάτήν1η'Ιουλίου1977,τάσυμβαλλόμενα μέρη
εξετάζουνστάπλαίσιατηςΜικτής'Επιτροπήςτή
δυνατότητααναθεωρήσεως τουποσοστούαυξή­
σεωςτοϋΰψουςτώνοροφών,λαμβανομένης υπόψη
τηςέξελίξεωςτηςκαταναλώσεως καίτώνεισα­
γωγώνστήνΚοινότητακαθώςκαίτηςπείρας,πού
απεκτήθηκατάτήνέφαρμογήτοϋπαρόντοςάρ­
θρου.
η)Οίόροφέςκαταργούνταιστότέλοςτώνπεριόδων
δασμολογικοΰ άφοπλισμοΰπούπροβλέπονται στά
άρθρα1καί2τουπαρόντοςπρωτοκόλλου .
ΤΜΗΜΑB
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΙΣΧΥΟΝΚΑΤΑΤΗΝΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝΑΥΣΤΡΙΑΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ
Άρθρο4
1.'Υπότήνεπιφύλαξητώνδασμολογικών μειώσεων,
πούπραγματοποιήθηκαν δυνάμειτοϋάρθρου4τοϋ
πρωτοκόλλου άριθ.1τηςπροσωρινήςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαί
τήςΔημοκρατίαςτηςΑύστρίαςπούυπεγράφητήνϊδια
ήμέρα,οίδασμοίκατάτήνεισαγωγήστήνΑυστρία
προϊόντωνκαταγωγήςΚοινότητοςυπότήναρχική
σύνθεσήτηςκαί'Ιρλανδίας,τάόποιαυπάγονταιστά

17 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
κεφάλαια48καί49τουΑυστριακούΔασμολογίου ,
πλήντωνκλάσεωνπούπεριλαμβάνονται στόπαράρ­
τημαΔ,καταργούνται προοδευτικάκατάτόνακόλουθο
ρυθμό:4.Κατάτόμέτροκατάτόόποιοή'Ιρλανδίαθά
ασκήσειτόδικαίωμαπούτηςπαρέχεταιάπότόάρθρο1
παράγραφος 5τουπαρόντοςπρωτοκόλλου ,ήΑυστρία
θάάνοίγειετησίωςγιάτήνεισαγωγήπροϊόντωνκατα­
γωγής'Ιρλανδίας,πούυπάγονταιστίςκλάσεις48.01
εως48.07,δασμολογικές ποσοστώσειςατελώςγιάτήν
περίοδοάπό1ης'Ιανουαρίου1973μέχρι31ηςΔεκεμ­
βρίου1980καίμέδασμό2%στήσυνέχειαμέχριτήν
31ηΔεκεμβρίου1982,τωνόποιωντάϋψηπαρατίθενται
στόπαράρτημαΣΤ.ΧρονοδιάγραμμαΠοσοστά%τώνεφαρμοζομένων
δασμώνβάσεως
1'Ιανουαρίου1974 90
1'Ιανουαρίου1975 85
1'Ιανουαρίου1976 80
1'Ιουλίου1977 70
1'Ιανουαρίου1978 60
1'Ιανουαρίου1979 50
1'Ιανουαρίου1980 50
1'Ιανουαρίου1981 40
1'Ιανουαρίου1982 30
1'Ιανουαρίου1983 20
1'Ιανουαρίου1984 0"Αρθρο5
1.'Υπότήνεπιφύλαξητωνδασμολογικών μειώσεων,
πούπραγματοποιήθηκαν δυνάμειτοϋάρθρου5τοϋ
πρωτοκόλλου άριθ.1τηςπροσωρινήςσυμφωνίας
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαί
τηςΔημοκρατίαςτήςΑύστρίαςπούυπεγράφητήνϊδια
ήμέρα,οίδασμοίκατάτήνεισαγωγήστήνΑυστρίατων
προϊόντωνκαταγωγήςΚοινότητος ,υπότήναρχική
σύνθεσήτης,καί'Ιρλανδίας,τάόποιαπεριλαμβάνονται
στήνπαράγραφο2,καταργούνται προοδευτικάκατά
τόνακόλουθορυθμό:ΌσοναφοράτήνΙρλανδίαμίαπρώτημείωσηπραγμα­
τοποιείταιτήν1η'Απριλίου1973,ώστεοίεισαγωγικοί
δασμοίνάφθάσουνστό95%τωνεφαρμοζομένων δα­
σμώνβάσεως.
2.Κατάπαρέκκλισηαπότόάρθρο3τήςσυμφωνίας,
ήΑύστρίαεφαρμόζεικατάτήνεισαγωγήτωνπροϊό­
ντων,τάόποιαπροβλέπονται στήνπαράγραφο 1,κατα­
γωγήςΔανίας,ΝορβηγίαςκαίΗνωμένουΒασιλείου,
τούςάκόλουθουςδασμούς:ΧρονοδιάγραμμαΠοσοστά%τώνέφαρμοζομένων
δασμώνβάσεως
1'Απριλίου1973 90
1'Ιανουαρίου1974 80
1'Ιανουαρίου1975 70
1'Ιανουαρίου1976 70
1'Ιανουαρίου1977 60
1'Ιανουαρίου1978 40
1'Ιανουαρίου1979 20
1'Ιανουαρίου1980 0
2.Τάπροϊόνταπούπροβλέπονταιστήνπαραγραφο 1,
είναιτάάκόλουθα :ΧρονοδιάγραμμαΠοσοστά%τώνέφαρμοζομένων
δασμώνβάσεως
1'Απριλίου1973 0
1'Ιανουαρίου1974 25
1'Ιανουαρίου1975 37,5
1'Ιανουαρίου1976 50
1'Ιουλίου1977 65
1'Ιανουαρίου1979 50
1'Ιανουαρίου1980 50
1'Ιανουαρίου1981 35
1'Ιανουαρίου1982 35
1'Ιανουαρίου1983 20
1'Ιανουαρίου1984 0Κλάσητοϋ
Αυστριακού
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματος
56.01Β1'Υφαντικοίίνεςβισκόζηςδι'άμμωνια­
κουόξιδίουτουχαλκοί)δι'όξικήςκυτ­
ταρίνης(fibranne),ύφαντικαίϊνεςμέ
βάσητόάλαςτουάλγινικοΰόξέωςήμέ
6άσητήντυρίνη
56.02BΔέσμαιδιάτήνκατασκευήνμήσυνεχών
τεχνητώνυφαντικώνινών
ex73.02 Σιδηροκράματα ,έκτόςτουσιδηρονικε­
λίουκαίτώνπροϊόντωνπούυπάγονται
στησυνθήκηΕΚΑΧ
ex73.15 Χαλυβοκράματα καίέκλεκτοίχάλυβες
δι'άνθρακος,υπότάςμορφάςτάςπερι­
γραφομέναςειςτάςκλάσεις73.06μέχρι
καί73.14,εξαιρουμένων τώνπροϊόντων
πούυπάγονταιστήσυνθήκηΕΚΑΧ
76.01A'Αργίλιονάκατέργαστον
78.01AΜόλυβδοςάκατέργαστος
79.01AΨευδάργυρος άκατέργαστος3.Κατάτόμέτρο,κατάτόόποιοήΔανία,ήΝορβη­
γίακαίτόΗνωμένοΒασίλειοθάασκήσουντόδι­
καίωμα,πούτούςπαρέχεταιάπότόάρθρο1,παράγρα­
φος4,τουπαρόντοςπρωτοκόλλου ,ήΑύστρίαθάάνοί­
γεικατ'ετοςγιάτήνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγής
τώνχωρώναυτών,δασμολογικές ποσοστώσειςάτελώς,
τώνόποιωντάΰψηπαρατίθενταιστόπαράρτημαE.Τό
υψοςιώνένλόγωποσοστώσεων είναιισοπρόςτόμέσο
όροτώνεισαγωγών ,πούπραγματοποιήθηκαν κατάτή
διάρκειατώνέτών1968μέχρι1971,αύξημένοτέσσερις
φορέςκατά5%σωρευτικά .Άπότήν1η'Ιανουαρίου
1975,τόΰψοςτώνδασμολογικών αυτώνποσοστώσεων
αυξάνεταικατά5%ετησίως.

18 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Κλάσητου
Αύστριακοΰ
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματος
81.01BΒολφράμιον ,άκατέργαστον ήκατειρ­
γασμένον,εκτόςτουάκατεργάστου
βολφραμίου ,είςμύδρους,ράβδους,κορ­
μούςχυτευμένουςήπεφρυγμένους ,κά­
νειςήψήγματα.'Απορρίμματα καί
θραύσματαβολφραμίου
81.02AΜολυθδαίνιον ,άκατέργαστον ,είςμύ­
δρους,ράβδους,κορμούςχυτευμένουςή
πεφρυγμένους ,κόνινήψήγματα
81.02ΓΈτερονμολυθδαίνιον ,εκτόςτωνάπορ­
ριμμάτωνκαίθραυσμάτωντοΰμολυ­
βδαινίου
81.04AΆντιμόνιον ,άκατέργαστον ήκατειργα­
σμένον.'Απορρίμματα καίθραύσματα
τουάντιμονίου4.ΉΑυστρίακοινοποιείετησίωςστήΜικτήΕπι­
τροπήτόνκατάλογοτωνπροϊόντωντωνυποκειμένωνσέ
οροφή,καθώςκαίτάΰψητωνοροφώναύτών.
5.Οίεισαγωγές,οίόποιεςπραγματοποιούνται στά
πλαίσιατωνδασμολογικών ποσοστώσεων πούέχουν
ανοιχθείσύμφωναμέτόάρθρο4,παράγραφος 3του
παρόντοςπρωτοκόλλου ,συνυπολογίζονται στήνοροφή
πούεχεικαθορισθείγιάτάϊδιαπροϊόντα.
6.Κατάπαρέκκλισηάπότόάρθρο3τηςσυμφωνίας
καίτάάρθρα4καί5τουπαρόντοςπρωτοκόλλου ,άπότή
στιγμήπούθάεξαντληθείήοροφή,ήόποίακαθορί­
στηκεγιάτήνεισαγωγήπροϊόντοςπούέμπίπτειστά
αρθρα4καί5τουπρωτοκόλλου αύτοϋ,ήείσπραξητων
δασμώντουΑυστριακούΔασμολογίου δύναταινάεπι­
βληθείεκνέουκατάτήνεισαγωγήτοϋπροϊόντοςαύτοϋ,
μέχριτηςλήξεωςτουημερολογιακού έτους.
Στήνπερίπτωσηαυτήπάντως,πρόςτης1ης'Ιουλίου
1977,στίςεισαγωγέςάπότήΔανία,τήΝορβηγίακαίτό
ΗνωμένοΒασίλειο,έπιβάλλονταιεκνέουδασμοίκατά
τόνάκόλουθορυθμό:
ΧρονοδιάγραμμαΠοσοστάτωνέφαρμοζομένων
δασμώντοΰΑυστριακού
Δασμολογίου
1'Ιανουαρίου1973 0
1'Ιανουαρίου1974 40
1'Ιανουαρίου1975 60
1'Ιανουαρίου1976 80Αρθρο6
1.Οίεισαγωγές,έπίτώνόποιωνέφαρμόζεταιτόδα­
σμολογικόκαθεστώς,τόπροβλεπόμενο στάάρθρα4καί
5τουπαρόντοςπρωτοκόλλου ,δύναταινάύπόκεινταισέ
ετήσιεςοροφές.Οίοροφέςπούκαθορίστηκαν γιάτό
έτος1973,περιλαμβάνονται στόπαράρτημαZ'.
Άπότής1ης'Ιανουαρίου1974,τόϋψοςτώνοροφών
αύτώναυξάνεταιέτησίωςκατά5%.
Γιάτάπροϊόνταπούέμπίπτουνστάάρθρα4καί5καίδέν
περιλαμβάνονται στόπαράρτημαZ',ήΑύστρίαέπιφυ­
λάσσειειςέαυτήτήνδυνατότητανάκαθιερώνειοροφές,
τόϋψοςτώνοποίωνθάείναιϊσοπρόςτόμέσοδροτών
εισαγωγών,πούπραγματοποιήθηκαν άπότήνΑύστρία
κατάτήδιάρκειατώντελευταίωντεσσάρωνετών,γιάτά
όποιαύπάρχουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,έπαυ­
ξημένοκατά5%.Τάέπόμεναετη,τόϋψοςτώνοροφών
αύτώναύξάνεταιέτησίωςκατά5%.
2."Ανκατάτήδιάρκειαδύοδιαδοχικώνετών,οίεισα­
γωγέςένόςπροϊόντος,υποκειμένουσέόροφήείναικα­
τώτερεςτοϋ90%τοϋκαθορισμένου υψους,ήΑύστρία
αναστέλλειτήνεφαρμογήτήςοροφήςαύτής.
3.ΣέπερίπτωσησυγκυριακώνδυσχερειώνήΑύστρία
επιφυλάσσειειςέαυτήτήδυνατότητα,κατόπινδιαβου­
λεύσεωνστάπλαίσιατήςΜικτής'Επιτροπής,νάάνα­
νεώσειγιάέναέτοςτόΰψος,πούκαθορίστηκεγιάτό
προηγούμενο έτος.Οίδασμοί,πούάπορρέουνάπότάάρθρα4καί5τοϋ
παρόντοςπρωτοκόλλου ,έπιβάλλονται εκνέουτήν1η
'Ιανουαρίουτοϋεπομένουέτους.
7.Μετάτήν1η'Ιουλίου1977,τάσυμβαλλόμενα μέρη
εξετάζουνστάπλαίσιατήςΜικτής'Επιτροπήςτήδυνα­
τότηταάναθεωρήσεως τοϋποσοστοϋαυξήσεωςτοϋ
ύψουςτώνοροφών,λαμβανομένης υπ'δψητήςεξελί­
ξεωςτήςκαταναλώσεως καίτώνεισαγωγώνστήνΑύ­
στρία,καθώςκαίτήςπείρας,πούαποκτήθηκεκατάτήν
εφαρμογήτοϋπαρόντοςάρθρου.
8Γιάτάπροϊόντα,πούπροβλέπονται στάάρθρα4καί
■5τοϋπαρόντοςπρωτοκόλλου ,οίοροφέςκαταργοϋνται
στότέλοςτώνπεριόδωνδασμολογικού αφοπλισμού ,
πούπροβλέπονται στάάρθρααυτά.

'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
Πίνακαςτωνδασμολογικών ποσοστώσεων γιάτόετος1974
ΔΑΝΙΑ,ΝΟΡΒΗΓΙΑ ,ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματοςΠοσότητα(σέτόννους)
Δανία Νορβηγία Ήν.Βασίλειο
Κεφ.48Χάρτηςκαίχαρτόνια,τεχνουργήματα έκκυτταρίνης,χάρτουκαί
χαρτονιού
48.01Χάρτηςκαίχαρτόνιαμηχανικέςκατασκευής ,περιλαμβανομένου
τοΰχαρτοβάμβακος ,ειςκυλίνδρουςκαίειςφύλλα:
Γ.Χάρταικαίχαρτόνιαkraft:
exII.έτεροι,εκτόςχάρτουκαίχαρτονιούkraftδιάκαλύμ­
ματα,τωνέπονομαζομένων kraftlinerκαίτοΰχάρτου
kraftδιάσάκκουςμεγάληςχωρητικότητος 57 4 5002
exE.Λοιπά:
—χάρτηςβύβλου,χάρτηςpelure.Έτεροιχάρταιεκτυπώ­
σεωςκαίέτεροιχάρταιγραφήςάνευμηχανικούξυλο­
πολτούήπεριέχοντεςμηχανικόνξυλοπολτόνείςπο­
σοστόνκατώτερονήίσοντοΰ5%
—χάρταιεκτυπώσεωςκαίχάρταιγραφήςμετάμηχανικού
ξυλοπολτούέκτόςτούχάρτουpelure
—μήκατονομαζόμενα έκτόςτοΰχαρτοθάμβακος ,των
τραπεζομανδήλων εξινώνκυτταρίνης,τώνόνομαζομέ­
νων«tissues»,τοΰήμιχημικοΰχάρτουδι'αυλακώσεις
όνομαζομένας «fluting»καίτοΰδιάδιθειϊκοΰάλατος
έπεξεργασμένου χάρτουσυσκευασίας
—ετεραχαρτόνια
—έτεροιχάρται278
5
11417
1
1162279
797
786
561
48.07Χάρτηςκαίχαρτόνιαφέρονταέπιχρίσειςήέπαλείψεις,έμπεπο­
τισμέναήκεχρωματισμένα κατ'έπιφάνειαν(κατ'άπομίμησιν
μαρμάρου,διαφόρωνσχεδίωνκαίπαρόμοια)ήτετυπωμένα(έτερα
τώντήςκλάσεως48.06καίτοΰΚεφαλαίου49),είςκυλίνδρουςή
φύλλα:
B.Λοιπά:
—Χάρτηςέπικεχρισμένος διάτήνέκτύπωσινήτήνγρα­
φήv
—μήκατονομαζόμενα53
1209
4918392
2785
48.15Έτεροιχάρταικαίχαρτόνιακεκομμέναειςμεγέθηκαίσχήματα
δι'ώρισμένηνχρήσιν:
B.Λοιπά: 763 1 3222
exΚεφ.48"Ετεραπροϊόντατοΰκεφαλαίου48,έκτόςτώνπροϊόντωντών
υπαγομένωνείςτήνκλάσιν48.01Aκαίτήνκλάσιν48.09 362 136 3044
exΚεφ.49Εϊδηβιβλιοπωλείου καίπροϊόνταγραφικώντεχνώνύποκείμενα
είςδασμούςκατάτόκοινόδασμολόγιο(49.03,49.05A,49.07A,
49.07ΓII,49.08,49.09,49.10,49.11B) 36 43178249Ο
(MΣελίρεςστερλίνες .

20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
Πίνακαςτωνδασμολογικών ποσοστώσεων γιάτόετος1973
ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Κλάση
toCΚοινού
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματος Ποσότητα
(σέτόννους)
48.07Χάρτηςκαίχαρτόνιαφέρονταέπιχρίσειςήέπαλείψεις,έμπεπο­
τισμέναήκεχρωσμένακατ'έπιφάνειαν(κατ'άπομίμησινμαρμά­
ρου,διαφόρωνσχεδίωνκαίπαρόμοια)ήτετυπωμένα(έτερατων
τηςκλάσεως48.06καίτουΚεφαλαίου49)είςκυλίνδρουςή
φύλλα:
exB.Λοιπά:
—Χάρτηςέπικεχρισμένος διάτήνέκτύπωσινήτήνγρα­
φήv
—μήκατονομαζόμενα180
67

'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
Πίνακαςόροφώνγιάτόέτος1973
Κλάση
τοΰΚοινού
ΔασμολογίουΕίδοςίμπορεύματος Ποσότητα
(σετόννοος)
48.01Χάρτηςκαίχαρτόνιαμηχανικήςκατασκευής ,περιλαμβανομένου
καίχαρτοβάμβακος ,ειςκυλίνδρουςκαίειςφύλλα:
Γ.Χάρταικαίχαρτόνιαkraft:
exII.ετεροι,εκτόςτουχάρτουκαίχαρτονιούkraft*διάκα­
λύμματατωνεπονομαζομένων kraftliner,καίτοΰχάρ­
τουkraftδιάσάκκουςμεγάληςχωρητικότητος 14000
exE.Λοιπά:
—Χάρτηςβύβλου,χάρτηςpelure.Έτεροιχάρταιεκτυ­
πώσεωςκαίετεροιχάρταιγραφής,άνευμηχανικούξυ­
λοπολτούήπεριέχοντεςμηχανικόνξυλοπολτόνεις
ποσοστόνκατώτερονήίσοντοΰ5%
—Χάρταιεκτυπώσεωςκαίχάρταιγραφήςμετάμηχανικού
ξυλοπολτού,έκτόςτούχάρτουpelure
—μήκατονομαζόμενα ,έκτόςτοΰχαρτοβάμβακος ,των
τραπεζομανδήλων εξινώνκυτταρίνηςτωνόνομαζομέ­
νων«tissues»,τοΰήμιχημικοΰχάρτουδι'αύλακώσεις
όνομαζομένας «fluting»καίτοΰδιάδιθειϊκοΰάλατος
επεξεργασμένου χάρτουσυσκευασίας55000
49000
22000
48.07Χάρτηςκαίχαρτόνιαφέρονταέπιχρίσειςήέπαλείψεις,έμπεπο­
τισμέναήκεχρωσμένακατ'έπιφάνειαν(κατ'άπομίμησινμαρμά­
ρου,διαφόρωνσχεδίωνκαίπαρόμοια)ήτετυπωμένα (ετερατων
τηςκλάσεως48.06καίτοΰΚεφαλαίου49),ειςκυλίνδρουςή
φύλλα:
B.Λοιπά:
—Χάρτηςέπικεχρισμένος διάτήνέκτύπωσινήτηνγραφήν
—μήκατονομαζόμενα30000
11000
48.15 "Ετεροιχάρταικαίχαρτόνιακεκομμέναειςμεγέθηκαίσχήματα
δι'ώρισμένηνχρήσιν:
B.Λοιπά 15400
73.02Σιδηροκράματα :
exH.Λοιπά:
—Σιδηρομολυθδαίνιον
—Σιδηροθανάδιον242
500
73.15Χαλυβοκράματα καίέκλεκτοίχάλυβεςδι'άνθρακος,ύπότάς
μορφάςτάςπεριγραφομένας είςτάςκλάσεις73.06μέχρικαί73.14:
A.Έκλεκτοίχάλυβεςδι'άνθρακος
B.Χαλυβοκράματα :
—ανοξείδωταήπυρίμαχα
—ταχείαςκοπής
—ετερα6700(Χ)
15500C)
3200Ο
490000)
76.01Άργίλιονάκατέργαστον .'Απορρίμματα καίθραύσματαάργι­
λίου:
A.άκατέργαστον 29000
(ι)Συμπεριλαμβανομένων τώνπροϊόντων,πούυπάγονταιστήσυνθήκηΕΚΑΧ.

22 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ
Πίνακαςτωνδασμολογικών κλάσεωντώνεξαιρουμένων απότόδασμολογικόάφοπλισμόπούπροβλέπε­
ταιστόάρθρο4παράγραφος 1
Κλάση
τοϋΑυστριακού
ΔασμολογίουΕίδοςεμπορεύματος
48.01AΙαΆργυρόχαρτον
48.01A26Χάρτηςδιηθητικός
48.03AΧάρταιπεργαμηνοειδεϊς γνήσιοι
ex48.07AΧάρτηςφωτογραφικός θαρίτου,εκτόςτοΰάποτυπωτικοΰ (carbone)
ex48.07ΔΧάρτηςμεταλλοειδής
ex48.07ZΧάρτηςινδικοκυανους
ex48.07KΧάρτηςεμποτισμένος ,χάρτηςφωτογραφικός μήευαισθητοποιημένος
48.08 "Ογκοικαίπλάκεςδιάδιηθήσεις,εκχαρτομάζης
48.09 Πλάκεςδιάκατασκευάςεκχαρτομάζηςέξάποϊνωμένουξύλουήάλλωνφυτικών
ύλώνάποϊνωμένων ,εστωκαίσυσσωματωμένων διάφυσικώνήτεχνητώνρητι­
νώνήδι'άλλωνσυνθετικώνουσιών
48.11ΓΧάρτηςστολισμούυαλοστασίων
ex48.13 Χάρτηςινδικοκυανοϋς κεκομμένος
48.15BΧάρτηςδιηθητικός ,κεκομμένοςειςστρογγυλόνσχήμαήδεδιπλωμένος
48.21ΓΧαρτόνιαδιάτρηταδι'υφαντουργικά μηχανήματατύπουjacquards

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ E
Πίνακαςτώνατελώνδασμολογικών ποσοστώσεων γιάτόετος1974
ΑΥΣΤΡΙΑ
ΚλάσητοΟ
ΑύστριακοΟ
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματοςΠοσότητα(σετόννους)
Δανία Νορβηγία Ήν.Βασίλειο
48.01Χάρτηςκαίχαρτόνιαμηχανικήςκατασκευήςπεριλαμβανομένου
καίτοΰχαρτοβάμθακος ,ειςκυλίνδρουςήείςφύλλα:
A.Χάρτηςμηχανικήςκατασκευής(έκτόςτώνειδώντήςκλάσεως
48.01Γκατωτέρω):
—χάρτηςέκτυπώσεωςκαίχάρτηςγραφήςάνευμηχανικού
ξυλοπολτού 13 21 25
—ετεροι 3570 1967 1064
B.Χαρτόνιαμηχανικήςκατασκευής(έκτόςτώνειδώντήςκλά­
σεως48.01Γκατωτέρω):
2.Χαρτόνιακατασκευασθέντα μηχανικώςφύλλονπρόςφύλ­
λον(χαρτόνιακατ'άπομίμησιντώνχειροποιήτων χαρτο­
νιών) 1 5 1
48.04Χάρτηςκαίχαρτόνιαάπλώςσυγκεκολλημένα ,μήέμποτισμένα ,
οϋτεφέρονταέπιφανειακόνέπίχρισμα,έστωκαίένισχυμέναέσω­
τερικώς,ειςκυλίνδρουςήφύλλα 1 17 79
48.05Χάρτηςκαίχαρτόνιαάπλώςκυματοειδή(έστωκαίάνφέρουν
έπικάλυψινδιάκολλήματος),έρρυτιδωμένα ,πτυχωτά,εκτυπαή
διάτρητα,είςκυλίνδρουςήφύλλα 1 4 18
48.07Χάρτηςκαίχαρτόνιαφέρονταέπιχρίσειςήέπαλείψεις,έμπεπο­
τισμέναήκεχρωσμένακατ'έπιφάνειαν(κατ'άπομίμησινμαρμά­
ρου,διαφόρωνσχεδίωνκαίπαρόμοια)ήτετύπωμένα(ετερατών
τήςκλάσεως48.06καίτοΰΚεφαλαίου49)είςκυλίνδρουςή
φύλλα:
A.Χάρτηςκαίχαρτόνιαφέρονταέπιχρίσειςκαθώςκαίχάρτης
καίχαρτόνιαchromo 300 1 97
48.15"Ετεροιχάρταικαίχαρτόνιακεκομμέναείςμεγέθηκαίσχήματα
δι'ώρισμένηνχρήσιν:
exΔ.έτερα(έκτόςτώνχαρτώνγραφήςείςκασεττίνας,κυτία
κλπ.) 1 4 354
exΚεφ.48"ΕτεραπροϊόντατοΟΚεφ.48,έκτόςτήςκλάσεως48.09 500 726 2735
exΚεφ.49ΠροϊόντατοΰΚεφ.49,έκτόςτώνκλάσεων49.01καί49.02 55 6 131

24 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤ
Πίνακαςτωνδασμολογικών ποσοστωσεων
τιςόποιεςήΑύστρίαπροτίθεταινάέφαρμόσειέναντιτής'Ιρλανδίας
Κλάσητου
Αυστριακού
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματος Ποσότητα
(σέτόννους)
48.07Χάρτηςκαίχαρτόνιαφέρονταέπιχρίσειςήέπαλείψεις,έμπεπο­
τισμέναήκεχρωσμένακατ'έπιφάνειαν(κατ'άπομίμησινμαρμά­
ρου,διαφόρωνσχεδίωνκαίπαρόμοια)ήτετυπωμένα(έτερατών
τήςκλάσεως48.06καίτουΚεφ.49)είςκυλίνδρουςήφύλλα 1

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Z
Πίνακαςτώνοροφώνπουκαθορίστηκαν άπότήνΑυστρίαγιάτόετος1973
Κλάσητοΰ
ΑύστριακοΟ
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματος Ποσότητα
(σέτόννους)
48.01Χάρτηςκαίχαρτόνιαμηχανικήςκατασκευής ,περιλαμβανομένου
καίτοΰχαρτοβάμθακος ,είςκυλίνδρουςήειςφύλλα:
A.Χάρτηςμηχανικήςκατασκευής(έκτόςτώνείδώντήςκλάσεως
48.01Γκατωτέρω):
—Χάρτηςεκτυπώσεωςκαίχάρτηςγραφήςάνευμηχανικού
ξυλοπολτού 1500
—ετεροι 14000
B.Χαρτόνιαμηχανικήςκατασκευής(έκτόςτώνειδώντήςκλά­
σεως48.01Γκατωτέρω):
2.Χαρτόνιακατασκευασθέντα μηχανικώςφύλλονπρόςφύλ­
λον(χαρτόνιακατ'άπομίμησιντώνχειροποίητων χαρτο­
νίων) 270
48.04Χάρτηςκαίχαρτόνιαάπλώςσυγκεκολλημένα ,μήέμπεποτισμένα ,
οϋτεφέρονταέπιφανειακόνέπίχρισμα,έστωκαίένισχυμέναέσω­
τερικώς,είςκυλίνδρουςήφύλλα 850
48.05Χάρτηςκαίχαρτόνιαάπλώςκυματοειδή(έστωκαίάνφέρουν
έπικάλυψινδιάκολλήματος),έρρυτιδωμένα ,πτυχωτά,έκτυπαή
διάτρητα,είςκυλίνδρουςήφύλλα 550
48.07Χάρτηςκαίχαρτόνιαφέρονταέπιχρίσειςήέπαλείψειςέμπεποτι­
σμέναήκεχρωσμένακατ'έπιφάνειαν(κατ'άπομίμησινμαρμά­
ρου,διαφόρωνσχεδίωνκαίπαρόμοια)ήτετυπωμένα(έτερατών
τήςκλάσεως48.06καίτοΰΚεφαλαίου49)είςκυλίνδρουςή
φύλλα
A.Χάρτηςκαίχαρτόνιαφέρονταέπιχρίσειςκαθώςκαίχάρτης
καίχαρτόνιαchromo 3500
48.15 "Ετεροιχάρταικαίχαρτόνιακεκομμέναείςμεγέθηκαίσχήματα
δι'ώρισμένηνχρήσιν:
exΔ.έτερα(έκτόςτώνχαρτώνγραφήςείςκασεττίνας,κυτία
κλπ.) 2000
73.15Χαλυβοκράματα καίέκλεκτοίχάλυβεςδι'άνθρακος,ύπότάς
μορφάςτάςπεριγραφομένας είςτάςκλάσεις73.06μέχρικαί73.1435000Ο
76.01Άργίλιονάκατέργαστον .'Απορρίμματακαίθραύσματαάργιλίου:
A.Άργίλιονάκατέργαστον 1350
(*)Συμπεριλαμβανομένων τώνπροϊόντων,πούέμπίπτουνστήσυνθήκηΕΚΑΧ.

26 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΑΡΙΘ.2
περίτωνεμπορευμάτων ,πούυπόκεινταισέειδικόκαθεστώς,προκειμένουνάλαμβάνονται
υπόψηοίδιαφορέςκόστουςτωνενσωματωμένων σέαυτάγεωργικώνπροϊόντων
Αρθρο1 σμώνβάσεωςπούορίζονταιστήνπαράγραφο 1καίτων
δασμών,οίόποιοιθάισχύουντην1η'Ιουλίου1977,
πούπεριλαμβάνονται στούςπίνακες,τούςπροσαρτη­
μένουςστόπαρόνπρωτόκολλο .Στήσυνέχειαήδια­
φοράαύτημειώνεταιεκνέουκατάποσοστό20%,των
μειώσεωντούτωνπραγματοποιουμένων αντίστοιχα :
την1ηΙανουαρίου1975,
την1η'Ιανουαρίου1976,
την1η'Ιουλίου1977.Προκειμένουνάλαμβάνονταιύπόψηοιδιαφορέςκό­
στουςτωνγεωργικώνπροϊόντωνπούέχουνενσωματω­
θείστάεμπορεύματατάπεριλαμβανόμενα στούςπίνα­
κες,τούςπροσαρτημένους στόπαρόνπρωτόκολλο ,ή
συμφωνίαδένεμποδίζει :
—τήνείσπραξη,κατάτήνεισαγωγή,κινητούστοι­
χείουήκατ'αποκοπήποσοϋήτήνεφαρμογήεσω­
τερικώνμέτρωνσυμψηφισμού τιμών
—τήνεφαρμογήμέτρωνκατάτήνεξαγωγή.
*Άρθρο2
1.Γιάτάπροϊόντα,πούπεριλαμβάνονται στούςπίνα­
κες,τούςπροσαρτημένους στόπαρόνπρωτόκολλο ,οί
δασμοίβάσεωςείναι:
α)γιάτήνΚοινότηταύπότήναρχικήσύνθεσητης:οί
δασμοί,οίπράγματιεφαρμοζόμενοι τήν1η'Ια­
νουαρίου1972·
β)γιάτήΔανία,τήν'Ιρλανδία,τήΝορβηγίακαίτό
ΗνωμένοΒασίλειο:
ι)δσονάφορατάπροϊόνταπούυπάγονταιστόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1059/69:ΌσοναφοράτίςσυναλλαγέςμεταξύτηςΔανίας,της
'Ιρλανδίας,τήςΝορβηγίαςκαίτουΗνωμένουΒασι­
λείουάφ'ενόςκαίτήςΑυστρίαςάφ'ετέρου,μίαπρώτη
μείωσηκατά20%τήςανωτέρωαναφερομένης διαφο­
ράςπραγματοποιείται τήν1η'Απριλίου1973.
Πάντως,ανόδασμός,όεφαρμοζόμενος τήν1η'Ιου­
λίου1977είναιύψηλότεροςαπότόνδασμόβάσεως,ή
διαφοράμεταξύτώνδασμώναύτώνμειώνεταικατά40%
τήν1η'Ιανουαρίου1974καίμειώνεταιέκνέουτμημα­
τικάκατά20%,τώνμειώσεωντούτωνπραγματοποιου­
μένωναντίστοιχα :
τήν1ηΙανουαρίου1975,
τήν1η'Ιανουαρίου1976,
τήν1η'Ιουλίου1977.
—άφ'ενόςγιάτήνΙρλανδία,3.Κατάπαρέκκλισηαπότόάρθρο5παράγραφος 3
τήςσυμφωνίαςκαίύπότήνέπιφύλαξητήςεφαρμογής
άπότήνΚοινότητατουάρθρου39παράγραφος 5τής
«πράξεωςπερίτώνόρωνπροσχωρήσεως καίτών
προσαρμογών τώνσυνθηκών»,πούκατηρτίσθηκαί
έθεσπίσθηκατάτήΔιάσκεψημεταξύτώνΕύρωπαϊκών
ΚοινοτήτωνκαίτουΒασιλείουτήςΔανίας,τής'Ιρλαν­
δίας,τουΒασιλείουτήςΜεγάληςΒρεταννίαςκαίΒο­
ρείου'Ιρλανδίας,γιάτούςκατάποσόδασμούςήτό
κατάποσότμήματώνμικτώνδασμώντουΔασμολογίου
τοΟΗνωμένουΒασιλείου,οίπαράγραφοι 1καί2
έφαρμόζονται ,διάστρογγυλοποιήσεως στότέταρτο
δεκαδικόγιάτάακόλουθαπροϊόντα:—αφετέρουγιάτήΔανία,τήΝορβηγίακαίτό
ΗνωμένοΒασίλειο,όσονάφορατά
προϊόντατάμήκαλυπτόμενα άπότήσύμ­
βασηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΖώνης
ΕλευθέρωνΣυναλλαγών :
οίδασμοί,οίόποιοιάπορρέουνάπότόάρθρο47
τής«πράξεωςπερίτώνδρωνπροσχωρήσεως καί
τώνπροσαρμογών τώνσυνθηκών»πούκατηρτί­
σθηκαίέθεσπίσθηκατάτήΔιάσκεψημεταξύ
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνκαίτουΒασιλείου
τήςΔανίας,τής'Ιρλανδίας,τοϋΒασιλείουτής
ΝορβηγίαςκαίτουΗνωμένουΒασιλείουτής
ΜεγάληςΒρεταννίαςκαίΒορείου'Ιρλανδίας .
Οίενλόγωδασμοίβάσεωςγνωστοποιούνται στή
Μικτή'Επιτροπήεγκαίρωςκαίπάντωςπρότής
πρώτηςμειώσεως,πούπροβλέπεταιστήνπαρά­
γραφο2:
u)όσονάφορατάλοιπάπροϊόντα :οίδασμοί,οί
πράγματιεφαρμοζόμενοι τήν1η'Ιανουαρίου
1972.
γ)γιάτήνΑυστρία:οίδασμοί,οίπροβλεπόμενοι στόν
πίνακαII,τόνπροσαρτημένο στόπαρόνπρωτό­
κολλο.
2.Ύπότήνέπιφύλαξητώνμειώσεων,πούπραγματο­
ποιήθηκανδυνάμειτοϋάρθρου2,παράγραφος 2,του
πρωτοκόλλου άριθ.2τήςπροσωρινής συμφωνίας
μεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαί
τήςΔημοκρατίας τήςΑυστρίας,τάσυμβαλλόμενα
μέρηεπιβάλλουντήν1η'Ιανουαρίου1974δασμό,6
όποιοςμειώνεικατά40%τήδιαφοράμεταξύτώνδα­ΚλάσητοΟ
Δασμολογίου
τοϋΉν.ΒασιλείουΕίδοςέμπορεύματος
22.06
ex22.09Βερμούτκαίέτεροιοίνοιέκνωπών
σταφυλών,παρεσκευασμένοι τήβοη­
θείςιάρωματικώνφυτώνήύλών
Αιθυλικήάλκοόλημήμετουσιωμένη
κάτωτών80βαθμών.'Αποστάγματα ,
ήδύποτακαίδλλαοινοπνευματώδη
ποτά.Σύνθεταοίνοπνευματοϋχα παρα­
σκευάσματα (καλούμενα«συμπεπυκνω­
μέναέκχυλίσματα»)διάτήνπαρασκευή
ποτών:
—Οίνοπνευματώδη ποτάετερατών
ρουμίου,άράκ,τάφια,τζίν,ούίσκυ,
βότκαςπεριεκτικότητος ειςαίθυλι­
κήνάλκοόλην45,2βαθμώνήόλιγώ­
τερον,τώνάποσταγμάτων δαμασκή­
νων,άχλαδίωνήκερασιών,περι­
έχοντααυγάήκρόκοναύγώνκαί/ή
σάκχαρον(σακχαρόζην ήίμβερτο­
ποιημένονσάκχαρον)

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων27
4.Γιάτάπροϊόνταπούυπάγονταιστίςκλάσεις19.03,
22.06καί35.01BτουΔασμολογίου τουΗνωμένουΒα­
σιλείουκαίπεριλαμβάνονται στόνπίνακαIτόνπρο­
σαρτημένοστόπαρόνπρωτόκολλο ,τόΗνωμένοΒα­
σίλειοδύναταινάάναθάλειτήνπρώτηάπότίςδασμο­
λογικέςμειώσεις,πούπροβλέπονται στήνπαράγραφο
2,μέχριτήν1η'Ιουλίου1973.
"Αρθρο3
1.Τόπαρόνπρωτόκολλοεφαρμόζεταιεπίσηςστά
αλκοολούχαποτάτηςκλάσεως22.09ΓτουΚοινού
Δασμολογίου ,τάόποιαδένπεριλαμβάνονται στούςπί­
νακεςIκαίII,τούςπροσαρτημένους στόπρωτόκολλοαυτό.Ότρόποςεφαρμογήςτηςδασμολογικής μειώ­
σεως,πούισχύειγιάτάπροϊόντααύτά,αποφασίζεται
άπότήΜικτή'Επιτροπή .
Κατάτόνκαθορισμόαυτούτοϋτρόπουεφαρμογήςή
μεταγενέστερα ,ήΜικτή'Επιτροπήαποφασίζειένδε­
χομένωςνάσυμπεριλάβει στόπαρόνπρωτόκολλοκαί
άλλαπροϊόντατωνκεφαλαίων 1ώς24τής'Ονοματο­
λογίαςτωνΒρυξελλών ,τάόποΐαδέναποτελούναντι­
κείμενογεωργικώνρυθμίσεωνεντόςτώνσυμβαλλομέ­
νωνμερών.
2.ΜέτήνευκαιρίααυτήήΜικτή'Επιτροπήσυμ­
πληρώνει,δτανπαραστείανάγκη,τάπαραρτήματα II
καίIIIτουπρωτοκόλλου άριθ.3.
ΠΙΝΑΚΑΣ I
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣ
Κλάση
τοϋΚοινού
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματος ΔασμόςβάσεωςΔασμός
εφαρμοζόμενος τήν
1η'Ιουλίου1977
15.10Λιπαράοξέαβιομηχανικά ,ελαιώδηοξέαέκδιυλίσεως,λιπαραίάλκοόλαιβιο­
μηχανικοί
exΓ."Ετεραλιπαράοξέαβιομηχανικά .'Ελαιώδηοξέαέκδιυλίσεως :
—Προϊόντααποκτώμεναεκτουξύλουτήςπεύκης,περιεκτικότητος εις
λιπαράόξέαίσηςήμεγαλυτέραςτοΰ90%κατάβάρος 4,5% 0
17.04Σακχαρώδηπαρασκευάσματα ανευκακάου:
A.Εκχυλίσματα γλυκορρίζηςπεριέχοντα ,κατάβάρος,πλέοντοΟ10%σακ­
χαρόζην,ανευπροσθήκηςετέρωνύλών 21% 12%
B.Τσίκλεςτοΰεί'δους«chewinggum» 8%+κσ
μέμεγ.είσπρ.
23%κσ
Γ.Παρασκεύασμα όνομαζόμενον «λευκήσοκολάτα» 13%+κσ
μέμεγ.είσπρ.
27%+πδσκσ
Δ.Λοιπά 13%+κσ
μέμεγ.είσπρ.
27%+πδσκσ
18.06Σοκολάτακαίλοιπάπαρασκευάσματα διατροφήςπεριέχοντακακάον:
A.Κακάονείςκόνιν,άπλωςέσακχαρωμένον διάτηςπροσθήκηςσακχαρόζης 10%+κσ κσ
B.Παγωτά 12%+κσ
μέμεγ.είσπρ.
27%+πδσκσ
Γ.Σοκολάτακαίε'ίδηέκσοκολάταςεστωκαίπεριβεβλημένα διάσοκολάτας .
Σακχαρώδηπροϊόντακαίύποκατάστατα τούτων,παραχθένταέξύποκατα­
στάτωντήςσακχάρεως ,περιέχοντακακάον 12%+κσ
μέμεγ.είσπρ.
27%+πδσ κσ

28'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Κλάση
τοβΚοινού
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματος ΔασμόςβάσεωςΔασμός
έφαρμοζόμενος τήν
1η'Ιουλίου1977
18.06
(συνεχ.)Δ.Λοιπά:
I.Μήπεριέχονταήπεριέχοντακατάθάροςολιγώτεροντου1,5%λιπαρός
ουσίαςπροερχομένας έκτουγάλακτος :
α)ειςάμεσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένου κατωτέρουήίσου
τών500γραμ.
6)ετερα:12%+κσ
αέμεγ.είσπρ.
27%+πδσκσ
—ειςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροΰπεριεχομένου ανωτέρουτων
500γραμ.καίκατωτέρουήϊσουπρός1χγρ. 19%+κσ κσ
—λοιπά 19%+κσ 6%+κσ
II.περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςπροερχομένας έκτοΰ
γάλακτος :
α)ϊσηςήάνωτέραςτοΰ1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοΰ6,5%:
1,είςάμέσουςσυσκευασίας καθαροΰπεριεχομένου κατωτέρουή
ϊσουτών500γραμ.
2,ετερα:12%+κσ
μέμεγ.εϊσπρ.
27%+πδσκσ
—ειςάμέσουςσυσκευασίας καθαροΰπεριεχομένου άνωτέρου
τών500γραμ.καίκατωτέρουήϊσουτοΰ1χγρ. 19%+κσ κσ
—λοιπά 19%+κσ κσ
6)άνωτέραςτοΰ6,5%καίκατωτέραςτοΰ26%:
1,είςάμέσουςσυσκευασίας καθαροΰπεριεχομένου κατωτέρουή
ϊσουτών500γραμ. 12%+κσ κσ
2,ετερα:
—είςάμέσουςσυσκευασίας καθαροΰπεριεχομένου άνωτέρου
τών500γραμ.καίκατωτέρουήϊσουτοΰ1χγρ. 19%+κσ κσ
—λοιπά 19%+κσ 6%+κσ
γ)ίσηςήάνωτέραςτοΰ26%:
1,είςάμέσουςσυσκευασίας καθαροΰπεριεχομένου κατωτέρουή
ϊσουτών500γραμ. 12%+κσ κσ
2,ετερα:
—είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροΰπεριεχομένου άνωτέρου
τών500γραμ.καίκατωτέρουήϊσουτοΰ1χγρ. 19%+κσ κσ
—λοιπά 19%+κσ 6%+κσ
19.01Εκχυλίσματα βύνης 8%+κσ κσ
19.02Παρασκευάσματα πρόςδιατροφήντώνπαίδωνήδιάχρήσειςδιαιτητικόςή
μαγειρικόςμεθάσιντάάλευρα,τάσιμιγδάλια,τάπαντοειδήάμυλαήτάεκχυ­
λίσματαβύνης,εστωκαίπεριέχοντακακάονείςποσότηταμήύπερθαίνουσαν
τό50%κατάβάρος 11%+κσ κσ
19.03Ζυμαρικάένγένει 12%+κσ κσ
19.04Ταπιόκα,περιλαμβανομένης καίτήςέξάμύλουγεωμήλωντοιαύτης 10%+κσ κσ
19.05Προϊόνταμέβάσιντάδημητριακάπαραγόμεναδιάδιογκώσεωςήφρύξεως:
διογκωμένηόρυζα("puffedrice")άραβόσιτοςείςνιφάδας("cornflakes")καί
παρόμοια 8%+κσ κσ
19.06Όστιαι,καψύλιαδιάφάρμακα,άζυμοσφραγΐδες ,άπεξηραμένοι πολτοίάλεύ­
ρουήάμύλωνένγένει,είςφύλλακαίπαρόμοιαπροϊόντα 7%+κσ κσ

'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων29
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματος ΔασμόςβάσεωςΔασμός
έφαρμοζόμενος τήν
1η'Ιουλίου1977
19.07"Αρτος,διπυρίτης(γαλέττα)καίέτεραπροϊόντατήςσυνήθουςάρτοποιΐαςάνευ
προσθήκηςσακχάρεως ,μέλιτος,αύγών,λιπαρώνούσιών,τυρούήόπωρών:
A."Αρτοςτύπουφρυγανιάςύπότήνόνομασία"Knàckebrot" 9%+κσ
μέμεγ.εΐσπρ.
24%+πδακσ
B."Αρτοςάζνμος(Mazoth) 6%+κσ
μέμεγ.εΐσπρ.
20%+πδακσ
Γ."Αρτοςγλουτένηςδιάδιαβητικούς 14%+κσ κσ
Δ.Λοιπά 14%+κσ κσ
19.08Προϊόντατήςέκλεκτήςάρτοποιΐας ,τήςζαχαροπλαστικής καίτήςμπισκοτο­
ποιΐαςεστωκαίμέπροσθήκηνκακάουειςπάσανόναλογίαν :
A.Παρασκευάσματα ύπότήνόνομασίαν«άρτοςμετάκαρυκευμάτων »13%+κσ κσ
B.Λοιπά 13%+κσ
έμεγ.εΐσπρ.
30%+πδαή
35%+πδσκσ
21.01Κιχώριονπεφρυγμένονκαίετεραπεφρυγμέναύποκατάστατα τοΰκαφέκαίτά
έκχυλίσματα αυτών:
A.Κιχώριονπεφρυγμένονκαίετεραπεφρυγμέναύποκατάστατα τουκαφέ:
II."Ετερα 8%+κσ κσ
B.Έκχυλίσματα :
II.Έτερα 14%+κσ κσ
21.04Σάλτσαι,άρτύματακαίκαρυκεύματασύνθετα:
B."Ετερα
—περιέχοντατομάταν 18% 10%
—μήκατονομαζόμενα 18% 6%
21.05Παρασκευάσματα διάσούπαςκαίζωμούςχορταρικώνήκρέατος.Σοϋπεςκαί
ζωμοίχορταρικώνήκρέατος,παρεσκευασμένα .Παρασκευάσματα διατροφής
σύνθετα,όμογενοποιημένα :
A.Παρασκευάσματα διάσούπαςκαίζωμούςχορταρικώνήκρέατοςπαρε­
σκευασμένα :
—περιέχοντατομάταν 18% 10%
—έτερα 18% 6%
21.06ΖΟμαιφυσικαί,ένεργοίήάδρανεΐς.Ζΰμαιτεχνητοί,παρεσκευασμέναι :
A.Ζϋμαιφυσικαίένεργοί:
II.ΖΟμαιάρτοποιήσεως 15%+κσ κσ
B.ΖΟμαιφυσικαίάδρανεΐς:
I.Ειςδισκία,κύβουςήπαρόμοιασχήματαήκαίειςάμέσουςσυσκευασίας
καθαρούπεριεχομένου 1χγρ.ήόλιγώτερον 13% 4%
II.Έτεραι 8% 4%
21.07Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανό­
μενα:
A.Δημητριακάειςκόκκουςήειςστάχεις,προεψημέναήάλλωςπαρεσκευα­
σμένα 13%+κσ κσ
B.Ζυμαρικάμήπαραγεμισμένα ,έψημένα.Ζυμαρικάπαραγεμισμένα 13%+κσ κσ

30Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Κλάση
τουΚοινοϋ
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματος ΔασμόςβάσεωςΔασμός
εφαρμοζόμενος τήν
1η'Ιουλίου1977
21.07
(σονεχ.)Γ.Παγωτά
Δ.Γιαούρτιπαρεσκευασμένον .Γάλαπαρεσκευασμένον ειςκόνιν,διάτήνδια­13%+κσ κσ
τροφήντωνπαίδωνήδιάχρήσειςδιαιτητικόςήμαγειρικός 13%+κσ κσ
E.Παρασκευάσματα ύπότήνόνομασία«τετηγμένα» 13%+κσ
μέμεγ.είσπρ.
35A.M.
άνά100χγρ.κσ
μέμεγ.είσπρ.
25Λ.M.
άνά100χγρ.
Z.Λοιπά: καθ.βάρουςκαθ.βάρους
I.μήπεριέχονταήπεριέχοντακατάβάροςόλιγώτεροντοΰ1,5%λιπαράς
ουσίαςπροερχομένας εκτοϋγάλακτος :
α)μήπεριέχονταήπεριέχοντακατάβάροςόλιγώτεροντοΰ5%σακ­
χαρόζην(συμπεριλαμβανομένου τοΰίμβερτοποιημένου σακχάρου
έκφραζομένου ειςσακχαρόζην):
ex1,μήπεριέχονταήπεριέχοντακατάβάροςόλιγώτεροντοϋ5%
παντοειδήάμυλα:
—Προϊόνταύδρολύσεωςπρωτεϊνών .Προϊόντααύτολύσεως
τήςζύμης 20% 6%
2.περιεκτικότητος κατάβάροςειςπαντοειδήάμυλαϊσηςή
ανωτέραςτοΰ5% 13%+κσ κσ
β)περιεκτικότητος κατάβάροςειςσακχαρόζην (συμπεριλαμβανομέ ­
νουκαίτοϋίμβερτοποιημένου σακχάρουέκφραζομένου ειςσακχα­
ρόζην)ϊσηςήάνωτέραςτοΰ5%καίκατωτέραςτοΰ15% 13%+κσ κσ
γ)περιεκτικότητος κατάβάροςειςσακχαρόζην (συμπεριλαμβανομέ ­
νουκαίτοΰίμβερτοποιημένου σακχάρουέκφραζομένου ειςσακχα­
ρόζην)ϊσηςήάνωτέραςτοΰ15%καίκατωτέραςτοΰ30% 13%+κσ κσ
δ)περιεκτικότητος κατάβάροςειςσακχαρόζηνσυμπεριλαμβανομέ ­
νουκαίτούίμβερτοποιημένου σακχάρουέκφραζομένου είςσακχα­
ρόζην)ίσηςήάνωτέραςτοΰ30%καίκατωτέραςτοΰ50% 13%+κσ κσ
ε)περιεκτικότητος κατάβάροςείςσακχαρόζην (συμπεριλαμβανομέ ­
νουκαίτοΰίμβερτοποιημένου σακχάρουέκφραζομένου είςσακχα­
ρόζην)'ίσηςήάνωτέραςτοΰ50%καίκατωτέραςτοϋ85% 3%+κσ κσ
ζ)περιεκτικότητος κατάβάροςειςσακχαρόζην (συμπεριλαμβανομέ ­
νουκαίτοΰίμβερτοποιημένου σακχάρουέκφραζομένου ειςσακχα­
ρόζην)ϊσηςήάνωτέραςτοΰ85% 13%+κσ κσ
II.περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςπροερχομένας έκτοΰ
γάλακτοςϊσηςήάνωτέραςτοΰ1,5%καίκατωτέραςτοΰ6% 13%+κσ κσ
III.περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςπροερχομένας έκτοΰ
γάλακτοςϊσηςήάνωτέραςτοΰ6%καίκατωτέραςτοϋ12% 13%+κσ κσ
V.περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςπροερχομένας έκτοΰ
γάλακτοςίσηςήάνωτέραςτοΰ12%καίκατωτέραςτοΰ18% 13%+κσ κσ
V.περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςπροερχομένας έκτοΰ
γάλακτοςϊσηςήάνωτέραςτοΰ18%καίκατωτέραςτοΰ26% 13%+κσ κσ
VI.περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςπροερχομένας έκτοΰ
γάλακτοςϊσηςήάνωτέραςτοΰ26%καίκατωτέραςτοϋ45%:
—είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροΰπεριεχομένου κατωτέρουήϊσου
τοΰ1χγρ. 13%+κσ κσ
—ετερα 13%+κσ 6%+κσ
VII.περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςπροερχομένας έκτοΰ
γάλακτοςϊσηςήάνωτέραςτοΰ45%καίκατωτέραςτοΰ65%:
—ειςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροΰπεριεχομένου κατωτέρουήίσου
τοϋ1χγρ. 13%+κσ κσ
—ετερα 13%+κσ 6%+κσ
VIII.περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίας προερχομένας έκτοΰ
γάλακτοςϊσηςήάνωτέραςτοΰ65%καίκατωτέραςτοΰ85%:
—είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροΰπεριεχομένου κατωτέρουήϊσου
τοϋ1χγρ. 13%+κσ κσ
—ετερα 13%+κσ 6%+κσ

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31
Κλάση
τοΰΚοινού
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματος ΔασμόςβάσεωςΔασμός
έφαρμοζόμενος τήν
1η'Ιουλίου1977
21.07
(συνεχ.)Z.IX.περιεκτικότητος κατάθάροςειςλιπαρόςουσίαςπροερχομένας εκτοΰ
γάλακτοςϊσηςήάνωτέραςτοΰ85%:
—ειςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένου κατωτέρουήίσου
τοΰ1χγρ. 13%+κσ κσ
—ετερα 13%+κσ 6%+κσ
22.02Λεμονάδαι ,άεριοΰχαύδατααρωματισμένα (συμπεριλαμβανομένων τωνμεταλ­
λικώνυδάτωνούτωκατειργασθέντων )καίετεραμήοινοπνευματοΰχα ποτά,
έξαιρέσειτώνχυμώνόπωρώνκαίλαχανικώντήςκλάσεως20.07:
exA.μήπεριέχονταγάλαήλιπαράςουσίαςπροερχομένας εκτοΰγάλακτος :
—περιέχοντασάκχαρον(σακχαρόζηνήιμβερτοποιημένον σάκχαρον)15% 0
B.ετερα 8%+κσ κσ
22.03Ζύθος 24% 10%
22.06Βερμούτκαίετεροιοίνοιεκνωπώνσταφυλών,παρεσκευασμένοι τήβοηθείςι
άρωματικώνφυτώνήυλών:
A."Εχοντακτηθένταάλκοολικόντίτλον18°ήόλιγώτερονκαίπαρουσιαζό­
μεναείςδοχείαπεριέχοντα :
I.δύολίτραήόλιγώτερον 17ΛΜ/έκατόλ.0
II.πλέοντώνδύολίτρων 14ΛΜ/έκατόλ.0
B."Εχοντακτηθένταάλκοολικόντίτλονπλέοντών18°καίόχιπλέοντών22°
καίπαρουσιαζόμενα ειςδοχείαπεριέχοντα :
I.δύολίτραήόλιγώτερον 19ΛΜ/έκατόλ.0
II.πλέοντώνδύολίτρων 16ΛΜ/έκατόλ.0
Γ."Εχοντακτηθένταάλκοολικόντίτλονπλέοντών22°καίπαρουσιαζόμενα
ειςδοχείαπεριέχοντα :
I.δύολίτραήόλιγώτερον 1,60ΛΜ/έκατ.0
άνάβαθμόν
οινοπνεύματος
+10ΛΜ/έκατ.
άνάβαθμόν
οινοπνεύματος
II.πλέοντώνδύολίτρων 1,60ΛΜ/έκατ.0
άνάβαθμόν
οινοπνεύματος
22.09Αιθυλικήάλκοόλη(οινόπνευμα),μήμετουσιωμένη ,κάτωτών80βαθμών.
'Αποστάγματα ,ήδύποτακαίετεραοινοπνευματώδη ποτά.Σύνθεταοινοπνευ­
ματοΰχαπαρασκευάσματα (καλούμενα«συμπεπυκνωμένα εκχυλίσματα»)διά
τηνπαρασκευήνποτών:
Γ.Ποτάοινοπνευματώδη :
exV.Λοιπά:
—περιέχοντααύγάήκρόκοναυγώνκαί/ήσάκχαρον(σακχαρόζην
ήΐμβερτοποιημένο σάκχαρον),παρουσιαζόμενα είςδοχείαπερι­
έχοντα:
α)δυολίτραήόλιγώτερον 1,6ΛΜ/έκατ.1ΛΜ/έκατ.
άνάβαθμόνάνάβαθμόν
οινοπνεύματος οινοπνεύματος
+10ΛΜ/έκατ.+6ΛΜ/έκατ.
άνάβαθμόνάνάβαθμόν
οινοπνεύματος οινοπνεύματος
β)πλέοντώνδύολίτρων 1,6ΛΜ/έκατ.1ΛΜ/έκατ.
άνάβαθμόνάνάβαθμόν
οινοπνεύματος οινοπνεύματος
29.04Άλκοόλαιακυκλοικαίτάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένακαίνι­
τροδωμέναπαράγωγααύτών:
Γ.Πολυαλκοόλαι :
II.Μαννίτης(mannitol) 12%+κσ 8%+κσ

32Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματος ΔασμόςβάσεωςΔασμός
έφαρμοζόμενος τήν
1η'Ιουλίου1977
29.04
(συνεχ.)Γ.III.Σορθίτης(sorbitol):
α)είςυδατικάδιαλύματα :
1.περιέχονταμαννίτην(mannitol)ειςάναλογίανκατωτέρανήϊσην
του2%κατάβάροςύπολογιζομένην έπίτήςπεριεκτικότητός των
είςσορβίτην(sorbitol)
2,έτερα
β)Λοιπά:
1,περιέχονταιμαννίτην(mannitol)ειςάναλογίανκατωτέρανήϊσην
τοΟ2%κατάβάροςύπολογιζομένην έπίτήςπεριεκτικότητός των
είςσορβίτην(sorbitol)
2,ετερα12%+κσ
9%+κσ
12%+κσ
9%+κσ6%+κσ
6%+κσ
6%+κσ
6%+κσ
29.10Άκετάλαι,ήμιακετάλαικαίάκετάλαικαίήμιακετάλαι μέοξυγονούχους όμά­
δας,άπλάςήσυμπλόκους ,ώςκαίτάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα,
νιτροδωμέναπαράγωγααύτών:
exB.Λοιπά:
—Μεθυλγλυκοσΐδαι 14,4% 8%
29.14Μονοκαρβοξυλικά όξέα,άνυδρϊταιαύτών,άλογονίδια ,ύπεροξείδιακαί
ύπεροξέα .Τάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένακαίνιτροδωμένα
παράγωγααύτών:
exA.'Οξέαμονοκαρβοξυλικά άκυκλα,κεκορεσμένα :
—έστέρεςτοΰμαννίτου(mannitol)καίέστέρεςτοΰσορβίτου(sorbitol)
exB.Όξέαμονοκαρβοξυλικά άκυκλαμήκεκορεσμένα :
—έστέρεςτοΰμαννίτου(mannitol)καίέστέρεςτοΰσορβίτου(sorbitol)άπό8,8%
έως18,4%
άπό12%
έως13,6%8%
8%
29.15Πολυκαρβοξυλικά όξέα,άνυδρϊταιαύτών,άλογονίδια ,ύπεροξείδιακαίύπερο­
ξέα.Τάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένακαίνιτροδωμέναπαράγωγα
αύτών:
A.άκυκλαπολυκαρβοξυλικά όξέα:
exV.Λοιπά:
—Ίτακονικόν (itaconique)όξύ,άλατακαίεστέρεςαύτοΰ 10,4% 0
29.16Καρβοξυλικά όξέαάλκοολούχων ,φαινολούχων ,άλδεϋδούχων ήκετονούχων
όμάδωνκαίετερακαρβοξυλικά όξέαμέάπλαςήσυμπλόκουςόξυγονούχους
όμάδας,οίάνυδρϊταιαυτών,τάάλογονίδια ,ύπεροξείδιακαίύπεροξέα.Τά
άλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νατρωμένακαίνιτροδωμέναπαράγωγααύτών:
A.Καρβοξυλικά όξέαμέάλκοολούχους όμάδας:
I.Γαλακτικόνόξύ,άλατακαίέστέρεςαύτοΰ
IV.Κιτρικόνόξύ,άλατακαίέστέρεςαύτοΰ:
α)κιτρικόνόξύ
β)κιτρικόνάσβέστιονάκατέργαστον
γ)λοιπά
exVIII.Λοιπά:
—Γλυκερικόνόξύ,γλυκολικόνόξύ,σακχαρονικόν όξύ,ισοσακ­
χαρονικόνόξύ,έπτασακχαρονικόν όξύ,τάάλατακαίοίέστέ­
ρεςαύτών13,6%
15,2%
5,6%
16%
12%0
0
0
0
8%
29.35Έτεροκυκλικαί ένώσεις,συμπεριλαμβανομένων καίτώνπυρηνικώνόξέων:
exΠ.έτεροι:
—"Ανυδροιένώσειςτοΰμαννίτου(mannitol)καίτοΰσορβίτου(sorbitol)
έκτόςτοΰβυνελαίουκαίτοΰΐσοθυνελαίου 10,4% 8%
29.43Σάκχαραχημικώςκαθαρά,έξαιρέσειτήςσακχαρόζης ,τοΰάμυλοσακχάρου
καίτοΰγαλακτοσακχάρου .Αιθέρεςκαίέστέρεςτώνσακχάρωνκαίάλατααύ­
τών,έτερατώνειςτάςκλάσεις29.39,29.41καί29.42άναφερομένων προϊόντων :
B.Λοιπά 20% 8%

'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων33
Κλάση
τοΰΚοινοΟ
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματος ΔασμόςβάσεωςΔασμός
έφαρμοζόμενος τήν
1η'Ιουλίου1977
29.44'Αντιβιοτικά :
A.Πενικιλλίναι 16,8% 0
35.01Τυρΐναι,τυρινικάάλατακαίετεραπαράγωγατήςτυρίνης.Κόλλαιτυρίνης:
A.Τυρΐναι:
I.Προοριζόμενοι διάτηνκατασκευήντεχνητώνυφαντικώνινών(«) 2% 0
II.Προοριζόμενοι διάβιομηχανικόςχρήσειςέτέραςτήςκατασκευήςει­
δώνδιατροφήςήκτηνοτροφών (α):
—περιεκτικότητος είςϋδωράνωτέραςτου50%κατάβάρος
—ετεραι5%
5%0
3%
III.Λοιπά 14% 12%
B.Κόλλαιτυρίνης 13% 11%
Γ.Λοιπά 10% 8%
35.05Δεξτρίνηκαίκόλλαιδεξτρίνης ."Αμυλαπαντοειδή,διαλυτάήπεφρυγμένα .
Κόλλαιέκπαντοειδώνάμύλων:
A.Δεξτρίνη,άμυλαπαντοειδήδιαλυτάήπεφρυγμένα 14%+κσ κσ
B.Κόλλαιδεξτρίνηςήεκπαντοειδώνάμύλων 13%+κσ
μέμέγ.είσπρ.
18%κσ
35.06Κόλλαιπαρεσκευασμέναι ,μήάλλαχοΰκατονομαζόμενοι ήπεριλαμβανόμενοι .
Παντοειδήπροϊόνταχρησιμοποιούμενα ώςκόλλαι,συνεσκευασμένα διάτην
λιανικήνπώλησινώςκόλλαι,είςσυσκευασίαςβάρουςκαθαρούκατωτέρουή
ίσουπρός1χργ:
A.Κόλλαιπαρεσκευασμέναι ,μήάλλαχοϋκατονομαζόμενοι ήπεριλαμβανό­
μενοι:
exII."Ετεραικόλλαι:
—μέβάσινγαλάκτωμαέκπυριτικοΰνατρίου 12,8% 0
exB.Παντοειδήπροϊόνταχρησιμοποιούμενα ώςκόλλαι,συσκευασμένα
διάτήνλιανικήνπώλησινώςκόλλαι,ειςσυσκευασίαςβάρουςκα­
θαροϋκατωτέρουήίσουπρός1χγρ.:
-μέβάσινγαλάκτωμαπυριτικούνατρίου 15,2% 0
38.12Εϊδηκολλαρίσματος παρεσκευασμένα καίπαρασκευάσματα προστίψεως ,τοΰ
είδουςτώνχρησιμοποιουμένων είςτήνκλωστοϋφαντουργίαν ,τήνβιομηχα­
νίαντοΰχάρτου,τήνβιομηχανίαντοΰδέρματοςήπαρομοίαςβιομηχανίας :
A.Εϊδηκολλαρίσματος παρεσκευασμένα :
I.μέβάσινάμυλώδειςουσίας 13%+κσ
μέμέγ.είσπρ.
20%κσ
38.19Χημικάπροϊόντακαίπαρασκευάσματα τήςχημικήςβιομηχανίαςήτώνσυνα­
φώνβιομηχανιών (περιλαμβανομένων καίτώνάποτελουμένων έκμιγμάτων
φυσικώνπροϊόντων),μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα .'Υπο­
λειμματικάπροϊόντατώνχημικώνήσυναφώνβιομηχανιών ,μήάλλαχοΰκατο­
νομαζόμεναήπεριλαμβανόμενα :
Π.Συνδετικάδιάπυρήναςχυτηρίων,παρασκευαζόμενα μέβάσιντάςσυν­
θετικόςρητίνας 12,8% 8%
exT.Λοιπά:
—προϊόντατήςδιασπάσεως τοΟσορθίτου(sorbitol) 14,4% 8%
(α)Hυπαγωγήστηδιάκρισηαύτήύπόκειταιστουςόρουςπούπροσδιορίζονται άπότίςάρμόδιεςάρχές.

34 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Κλάση
τουΚοινοϋ
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεόματος ΔασμόςβάσεωςΔασμός
έφαρμοζόμενος τήν
1η'Ιουλίου1977
39.02Προϊόνταπολυμερισμοδ καίσυμπολυμερισμοΰ (πολυαιθυλένιον ,πολυτετρα­
λογοναιθυλένια ,πολυϊσοθουτυλένιον ,πολυστυρόλη ,χλωριοϋχονπολυβινύ­
λιον,όξεϊκόνπολυθινύλιον ,χλωροξεϊκόνπολυθινύλιον καίετεραπολυβινυ­
λικάπαράγωγα,παράγωγαπολυακρυλικά καίπολυμεθακρυλικά ,ρητΐναικου­
μαροϊνδενίου κλπ.):
exΓ."Ετερα:
—Συγκολλητικά μέβάσινγαλακτώματα ρητινών άπό12%εως
18,4%0
39.06Έτεραύψηλάπολυμερή .Έτεραιρητΐναικαίπλαστικαίΰλαιτεχνηταί,περι­
λαμβανομένων τοδάλγινικοΰόξέοςτ&νάλάτωνκαίτωνΑστέρωναύτοΰ.Λινο­
ξύνη:
exB.ετερα:
—Δεξτράνη
—μήκατονομαζόμενα ,έκτόςτήςλινοξύνης6%
16%6%
8%
Σημείωση:Οίσυντμήσειςκσ,πδακαίπδσ,πούχρησιμοποιοΟνται στόνπαρόνταπίνακασημαίνουν :κινητόστοιχείο,πρόσθετοςδασμόςεπίτοϋ
άλεόρουκαίπρόσθετοςδασμόςέπίτήςσακχάρεως .

'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 35
ΠΙΝΑΚΑΣII
ΑΥΣΤΡΙΑ
Κλάση
τοΰΑύστριακοϋ
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματος ΔασμόςβάσεωςΔασμός
έφαρμοζόμενος τήν
1η'Ιουλίου1977
15.10Λιπαράόξέαβιομηχανικά ,έλαιώδηόξέαέκδιϋλίσεως,λιπαραίάλκοόλαιβιο­
μηχανικοί άτελώς άτελώς
17.04Σακχαρώδηπαρασκευάσματα ΰνευκακάου 13%+κσ κσ
18.06Σοκολάτακαίλοιπάπαρασκευάσματα διατροφήςπεριέχοντακακάον 12%+κσ κσ
19.01'Εκχυλίσματα βύνης 8%+κσ κσ
19.02Παρασκευάσματα πρόςδιατροφήντωνπαίδωνήδιάχρήσειςδιαιτητικόςή
μαγειρικός,μέβάσιντάάλευρα,τάσιμιγδάλια ,τάπαντοειδήάμυλαήτά
έκχυλίσματαβύνης,έστωκαίπεριέχοντακακάονείςποσότηταμήύπερβαί­
νουσαντό50%κατάβάρος 10%+κσ κσ
19.03Ζυμαρικάένγένει 5%+κσ κσ
19.04Ταπιόκα,περιλαμβανομένης καίτήςέξάμύλουγεωμήλωντοιαύτης 20%+κσ κσ
19.05Προϊόνταμέβάσιντάδημητριακά ,παραγόμεναδιάδιογκώσεωςήφρύξεως:
διογκωμένηδρυζα("puffedrice"),άραβόσιτοςειςνιφάδας("cornflakes")καί
παρόμοια 8%+κσ κσ
19.06"Οστιαι,καψύλιαδιάφάρμακα,άζυμοσφραγΐδες ,άπεξηραμένοι πολτοίάλεύ­
ρουήπαντοειδώνάμύλωνείςφύλλακαίπαρόμοιαπροϊόντα 7%+κσ κσ
19.07"Αρτος,διπυρίτης(γαλέττα)καίέτεραπροϊόντατήςσυνήθουςάρτοποιΐας,
άνευπροσθήκηςσακχάρεως ,μέλιτος,αυγών,λιπαρώνούσιών,τυροϋήόπω­
ρών 11+κσ κσ
19.08Προϊόντατήςέκλεκτήςάρτοποιΐας,τήςζαχαροπλαστικής καίτήςμπισκοτο­
ποιΐας,δστωκαίμέπροσθήκηνκακάουείςπάσανάναλογίαν 13%+κσ κσ
ex21.01Πεφρυγμέναύποκατάστατα τοΰκαφέ,καίτάέκχυλίσματααύτώνέκτόςτοϋ
πεφρυγμένουκιχωρίου,τοΟμήάναμεμιγμένου μετ'άλλωνύλώνκαίτώνΕκχυ­
λισμάτωναύτών 14%+κσ κσ
21.04Σάλτσαι.Άρτύματακαίκαρυκεύματασύνθετα 25%μέέ­
λάχ.είσπρ.
430Σελλ.
Αύστρίαςάνά
100χγρ.13%μέέ­
λάχ.,ε}σπρ .
220Σελλ.
Αύστρίαςάνά
100χγρ.
ex21.05Παρασκευάσματα διάσούπαςκαίζωμούςχορταρικώνήκρέατος.Σοϋπαικαί
ζωμοίχορταρικώνήκρέατοςπαρεσκευασμένοι .Παρασκευάσματα διατροφής
σύνθετα,όμογενοποιημένα .Έκτόςτώνόμογενοποιημένωνπαρασκευασμάτων
τώνέτοιμωνδιάτήνκατανάλωσιν ,τάόποϊαείςξηρόνέκχύλισμα,περιέχουν
κρέαςήπαραπροϊόντα σφαγίωνπλέοντοΰ10%κατάβάρος 22%μέέ­
λάχ.είσπρ.
400Σελλ.
Αύστρίαςάνά
100χγρ.6%μέέ­
λάχ.είσπρ.
110Σελλ.
Αύστρίαςάνά
100χγρ.
21.06A3ΖΟμαιφυσικαί,άδρανεϊς άτελώς άτελώς
ex21.07Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανό­
μενα:
—Δημητριακάειςσπόρουςήστάχεις,προεψημέναήάλλωςπαρεσκευασμένα
—Ζυμαρικά,μήπαραγεμισμένα ,έψημένα.Ζυμαρικάπαραγεμισμένα
—Παγωτά
—Γιαούρτιπαρεσκευασμένον .Γάλαταπαρεσκευασμένα είςκόνινδιάτήν
διατροφήντώνπαίδωνήδιαιτητικόςήμαγειρικόςχρήσεις13%+κσ
13%+κσ
13%+κσ
13%+κσκσ
κσ
κσ
κσ

36 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Κλάση
τοΰΑυστριακού
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματος ΔασμόςβάσεωςΔασμός
έφαρμοζόμενος τήν
1η'Ιουλίου1977
ex21.07
(συνεχ.)—Λοιπά:
—περιεκτικότητος κατάβάρος,ίσηςήάνωτέραςτου1,5%ειςλιπαράς
ούσίαςπροερχομένας έκτοΟγάλακτοςήπεριεκτικότητος κατάβάρος
ϊσηςήάνωτέραςτοϋ5%ειςσάκχαρον(έκφραζόμενον ειςίμβερτοποιη­
μένονσάκχαρον)ήπεριεκτικότητος κατάβάρος,άνωτέραςήίσηςτοΰ
5%είςπαντοειδήάμυλα
—Προϊόνταύδρολύσεωςπρωτεϊνώνκαίαύτολύσεωςζυμών13%+κσ
30%μέ
έλάχ.είσπρ.
280Σελλ.
Αυστρίαςάνά
100χγρ.κσ
14%μέ
έλάχ.είσπρ.
130Σελλ.
Αυστρίαςάνά
100χγρ.
22.02
22.03Λεμονάδαι,άεριοΰχαϋδαταάρωματισμένα (συμπεριλαμβανομένων τώνμεταλ­
λικώνύδάτωνοΰτωκατειργασθέντων )καίέτεραμήοινοπνευματοΰχα ποτά,
έξαιρέσειτώνχυμώνόπωρώνκαίλαχανικώντήςκλάσεως20.07:
—περιέχονταγάλα,λιπαράςούσίαςπροερχομένας έκτοϋγάλακτοςήσάκχα­
ρον
—ετερα
Ζΰθος8%+κσ
22%+κσ
10%+κσκσ
0
κσ
ex29.04ΔΜαννίτης(mannitol),σορβίτης(sorbitol) άτελώς άτελώς
ex29.10BΜαθυλγλυκοσΐδαι άτελώς άτελώς
ex29.14A2
B26
ΘjΕστέρεςτοΰμαννίτου(mannitol)καίέστέρεςτοΰσορθίτου(sorbitol)άτελώς άτελώς
ex29.15EΊτακονικόν (Itaconique)όξύ,τάάλατακαίοίέστέρεςαύτοΰ άτελώς άτελώς
29.16ΓΚιτρικόνόξύ 14Σελλ.Αυ­
στρίαςάνά
100χγρ.0
ex29.16ΔΓαλακτικόνόξύ 12,6% 0
ex29.16I"Αλατακαίέστέρεςτοΰκιτρικούκαίτοϋγαλακτικούοξέος άτελώς άτελώς
ex29.16IΓλυκερικόν ,γλυκολικόν ,σακχαρονικόν οξύ,τάάλατακαίέστέρεςαύτών άτελώς άτελώς
ex29.35BΆνυδρικαίένώσειςτοΰμαννίτου(mannitol)καίτοΰσορβίτου(sorbitol)εκτός
τουβυνελαίουκαίτοΰίσοβυνελαίου άτελώς άτελώς
29.43A'Οπωροσάκχαρον 5%+κσ κσ
ex29.43BΣορβόζη,τάάλατακαίοΐέστέρεςαυτής άτελώς άτελώς
ex29.44AΠενικιλλίναι 20% 0
35.01Τυρΐναι,τυρινικάάλατακαίετεραπαράγωγατήςτυρίνης.Κόλλαιτυρίνης 10%+κσ κσ
35.06Κόλλαιπαρεσκευασμέναι ,μήάλλαχοΰκατονομαζόμενοι ήπεριλαμβανόμενοι ,
παντοειδήπροϊόνταχρησιμοποιούμενα ώςκόλλαι,συνεσκευασμένα διάτήν
λιανικήνπώλησινώςκόλλαι,είςσυσκευασίαςβάρουςκαθαρούκατωτέρουή
ίσουπρός1χγρ:
exA.Κόλλαιπαρεσκευασμέναι ,μήάλλαχοϋκατονομαζόμενοι ήπεριλαμβα­
νόμενοιμέθάσινγαλάκτωματα πυριτικοΰνατρίου 28,8% 0
exB.Παντοειδήπροϊόνταχρησιμοποιούμενα ώςκόλλαι,συνεσκευασμένα
διάτήνλιανικήνπώλησινώςκόλλαιείςσυσκευασίαςκαθαρούβάρους
κατωτέρουήίσουπρός1χγρ.μέθάσινγαλάκτωμαπυριτικούνατρίου 31,8% 0

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 37
Κλάση
τοΰΑυστριακοί )
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματος ΔασμόςβάσεωςΔασμός
Εφαρμοζόμενος τήν
1η'Ιουλίου1977
ex.38.19Γ2Συνδετικάδιάπυρήναςχυτηρίωνέκτόςτώνσυνδετικώνμέθάσινάμυλονκαί
δεξτρίνην 16% 8%
ex38.19AΠροϊόνταδιασπάσεωςτοΟσορβίτου:
1,είςδιακεκριμένος συσκευασίας μήπεριεχούσαςπλέοντών5χγρ. 13% 8%
2,έτερα 10% 8%
ex39.02ΔΣυγκολλητικά μέθάσινγαλακτώματα ρητινών:
1,έκχλωριούχουπολυθινυλίου καίτώνπροϊόντωνσυμπολυμερισμοΟ αΰτοΰ,
εστωκαίμετά6λώνπλαστικοποιήσεως ,ύλώνπληρώσεως ,βαφώνκαίπαρο­
μοίων 18% 0
2,έξέτέρωνπλαστικώνύλώντηςπαρούσηςκλάσεως άτελώς άτελώς
ex39.06"Ετεραυψηλάπολυμερή,ρητΐναικαίπλαστικαίδλαιτ,εχνηταί,έκτόςτώναι­
θέρωνκαίεστέρωντοΰάμύλου,διαλυτάείςτόύδωρ:
1.Όγκοι,σωλήνες,καλαμίσκοι ,ράβδοι,εϊδηκαθορισμένης μορφής,πλάκαι,
φύλλαμεμθράναι,λωρίδες:
α)έντυπαήτετυπωμένα 24,4% 8%
β)ετερα 21,2% 8%
2.'Υπόέτέραςμορφάς:
)άλευρακοτυληδόνων ,σπόρωνκερατίωνκαίquarée,αίθεροποιημένα καί
έστεροποιημένα άτελώς άτελώς
β)ετερα:
—Δεξτράνη 8% 6%
—λοιπά 8% 8%

38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ άριθ.3
περίτοΰόρισμοϋτηςεννοίας«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καίπεριτων
μεθόδωνδιοικητικήςσυνεργασίας
ΤΙΤΛΟΣI τίςπέντεαυτέςχώρεςκαμμίακατεργασίαήμετα­
ποίησηήύπέστησανεκείκατεργασίεςήμεταποιή­
σειςανεπαρκείςγιάνάτούςπροσδοθείήιδιότης
καταγωγήςεκτηςμιαςήτηςάλληςάπόαυτές,δυ­
νάμειτώνδιατάξεωνπούαντιστοιχούνπρόςεκεί­
νεςτουάρθρου1παράγραφος 1περίπτωση6)ή
παράγραφος 2περίπτωση6)τουπαρόντοςπρωτο­
κόλλουκαίπεριέχονταιστίςανωτέρωάναφερόμε­
νεςσυμφωνίες ,ύπότόνόροότι:
α)κατάτίςκατεργασίες ήμεταποιήσεις αυτές,
έχουνχρησιμοποιηθεί μόνονπροϊόντακαταγό­
μεναάπότήμίαήτήνάλληάπότίςπέντεαυτές
χώρεςήάπότήνΚοινότηταήτήνΑυστρία,
6)ότανκανόναςποσοστούπεριορίζει,στούςπίνα­
κεςAήBπούάναφέρονταιστόάρθρο5,τήν
κατ'άξίααναλογίατώνμήκαταγομένων
προϊόντωνπούδύνανται,ύπόορισμένεςπροϋ­
ποθέσεις,νάενσωματώνονται στάκαταγόμενα
προϊόντα,ήεπιπλέοναξίαεχεικτηθεϊμέτή­
ρησησέκαθεμίαάπότίςχώρεςτώνκανόνων
ποσοστούκαθώςκαίτώνλοιπώνκανόνωνπού
περιέχονταιστούςένλόγωπίνακες,χωρίςδυνα­
τότητασωρεύσεωςάπότήμίαχώραστήνάλλη.
B.ΏςπροϊόντακαταγόμεναάπότήνΑυστρία,τά
προϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγρα­
φος2,τάόποια,μετάτήνεξαγωγήτουςέκτηςΑυ­
στρίας,δένύπέστησανστήμίαήστήνάλληάπότίς
πέντεαυτέςχώρεςκαμμίακατεργασίαήμετα­
ποίησηήύπέστησανεκείκατεργασίεςήμεταποιή­
σειςάνεπαρκεϊςγιάνάτούςπροσδοθείήιδιότης
καταγωγήςέκτηςμιάςήτηςάλληςάπόαυτές,δυ­
νάμειτώνδιατάξεωνπούαντιστοιχούν πρόςεκεί­
νεςτουάρθρου1παράγραφος 1περίπτωση6)ή
παράγραφος 2περίπτωση6)τουπαρόντοςπρωτο­
κόλλουκαίπεριέχονταιστίςάνωτέρωάναφερόμε­
νεςσυμφωνίες ,ύπότόνόροότι:
α)κατάτίςκατεργασίεςήμεταποιήσεις αυτές,
έχουνχρησιμοποιηθεί μόνονπροϊόντακαταγό­
μεναάπότήμίαήτήνάλληάπότίςπέντεαυτές
χώρεςήάπότήνΚοινότηταήτήνΑύστρία,
6)ότανκανόναςποσοστούπεριορίζει,στούςπίνα­
κεςAήBπούάναφέρονταιστόάρθρο5,τήν
κατ'άξίαάναλογίατώνμήκαταγομένων
προϊόντωνπούδύνανταιύπόορισμένεςπροϋπο­
θέσειςνάένσωματώνονται στάκαταγόμενα
προϊόντα,ήεπιπλέονάξίαεχεικτηθειμέτή­
ρησησέκάθεμίαάπότίςχώρεςτώνκανόνων
ποσοστού,καθώςκαίτώνλοιπώνκανόνωνπού
περιέχονταιστούςένλόγωπίνακες,χωρίςδυνα­
τότητασωρεύσεωςάπότήμίαχώραστήνάλλη.
2.Γιάτήνεφαρμογήτηςπαραγράφου 1σημείοA
περίπτωσηα)καίσημείοBπερίπτωσηα),τόγεγονόςότι
έχουνχρησιμοποιηθεί προϊόνταάλλαάπόεκείναπού
άναφέρονταιστήνένλόγωπαράγραφο ,σέάναλογίαΟρισμόςτηςεννοίας«καταγόμεναπροϊοντα»ή
«προϊόντακαταγωγής»
"Αρθρο1
Γιάτήνεφαρμογήτηςσυμφωνίαςκαίμέτήνεπιφύλαξη
τώνδιατάξεωντώνάρθρων2καί3τουπαρόντοςπρω­
τοκόλλου,θεωρούνται :
1.ΏςπροϊόντακαταγόμεναάπότήνΚοινότητα :
α)τάπροϊόντα,τάπαραγόμεναέξολοκλήρουστήν
Κοινότητα ,
6)τάπροϊόντα,τάπαραγόμεναστήνΚοινότητα,
στήνκατασκευήτώνόποιωνέχρησιμοποιήθη­
σανπροϊόνταάλλαάπόεκείναπούάναφέρονται
στήνπερίπτωσηα),ύπότήνπροϋπόθεσηότιτά
προϊόντααυτάάπετέλεσανάντικείμενοεπαρκών
κατάτήνέννοιατουάρθρου5κατεργασιών ή
μεταποιήσεων .Ήπροϋπόθεσηαυτήδένάπαι­
τεΐταιέντούτοιςγιάτάπροϊόνταπούκατάγο­
νται,κατάτήνέννοιατοΰπαρόντοςπρωτοκόλ­
λου,άπότήνΑύστρία.
2.ΏςπροϊόντακαταγόμεναάπότήνΑύστρία:
α)τάπροϊόντα,τάπαραγόμεναέξολοκλήρουστήν
Αύστρία,
6)τάπροϊόντα,τάπαραγόμεναστήνΑύστρία,στήν
κατασκευήτώνόποιωνέχρησιμοποιήθησαν
προϊόνταάλλαάπόεκείναπούάναφέρονται
στήνπερίπτωσηα),ύπότήνπροϋπόθεσηότιτά
προϊόντααυτάάπετέλεσανάντικείμενοέπαρκών
κατάτήνέννοιατοΰάρθρου5κατεργασιών ή
μεταποιήσεων .Ήπροϋπόθεσηαυτήδέναπαι­
τείταιέντούτοιςγιάτάπροϊόνταπούκατάγο­
νται,κατάτήνέννοιατοΰπαρόντοςπρωτοκόλ­
λου,άπότήνΚοινότητα .
ΤάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόνπίνακαΓεξαι­
ρούνταιπροσωρινώςάπότήνεφαρμογήτοΰπαρόντος
πρωτοκόλλου .
"Αρθρο2
1.ΚατάτόμέτροπούοίσυναλλαγέςμεταξύτηςΚοι­
νότητοςήτηςΑυστρίαςάφ'ένός,καίτηςΈλθετίας,
της'Ισλανδίας,τηςΠορτογαλίας ,τηςΣουηδίας,της
Φινλανδίαςάφ'ετέρου,καθώςκαίμεταξύτηςμιαςή
τηςάλληςάπότίςπέντεαυτέςχώρες,διέπονταιάπό
συμφωνίεςπούπεριέχουνκανόνεςταυτόσημουςπρός
τούςκανόνεςτοΰπαρόντοςπρωτοκόλλου ,θεωρούνται
όμοίως:
A.ΏςπροϊόντακαταγόμεναάπότήνΚοινότητα ,τά
προϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγρα­
φος1τάόποια,μετάτήνεξαγωγήτουςέκτηςΚοι­
νότητος,δένύπέστησανστήνμίαήστήνάλληάπό

'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 39
θ)τάάπόβλητακαίαπορρίμματα τάπροερχόμενα
άπόβιομηχανικέςεργασίεςπούέχουνπραγματο­
ποιηθείστίςχώρεςαύτές·
ι)τάεμπορεύματα ,τάπαραγόμεναστίςχώρεςαύτές
αποκλειστικώς άπόπροϊόνταπούάναφέρονται
στίςπεριπτώσειςα)μέχριθ).πουδένυπερβαίνεισυνολικάκατ'αξίατο5%τηςαξίας
τώνπαραγομένων προϊόντωνπούεισάγονταιεϊτεστήν
ΑυστρίαεϊτεστήνΚοινότητα,·δένεχειεπίπτωσηεπί
τουπροσδιορισμού τηςκαταγωγήςτώντελευταίωναυ­
τώνπροϊόντων,έφ'όσοντάοΰτωχρησιμοποιηθέντα
προϊόνταδένθάαφαιρούσαντήνιδιότητακαταγωγής
άπότάπροϊόνταπούάρχικώςεξήχθησανεϊτεεκτής
ΚοινότητοςεϊτεεκτήςΑυστρίαςέάνείχανένσωματω­
θεϊσ'αυτά.
3.Στίςπεριπτώσειςπούάναφέρονταιστήνπαρά­
γραφο1σημείοAπερίπτωση6),σημείοBπερίπτωση6)
καίστήνπαράγραφο2,δένπρέπεινάεχειένσωματωθεΐ
προϊόνμήκαταγόμενοπούεχειυποστείμόνοτίςκα­
τεργασίεςήμεταποιήσεις πούπροβλέπονται στόάρ­
θρο5,παράγραφος 3.*Αρθρο5
*Αρθρο3
Κατάπαρέκκλισηάπότίςδιατάξειςτουάρθρου2καί
μέτήνεπιφύλαξηδτιέχουνπάντωςέκπληρωθεϊόλεςοί
προϋποθέσεις πούπροβλέπονται στόάρθροαυτό,τά
παραγόμεναπροϊόνταέξακολουθουν νάθεωρούνταιως
καταγόμεναάντιστοίχωςάπότήνΚοινότηταήτήν
Αυστρίαμόνονανήάξίατώνχρησιμοποιηθέντων κατά
τήνεπεξεργασίαπροϊόντωνπούκατάγονταιάπότήν
ΚοινότηταήτήνΑυστρίαάντιπροσωπεύει τόυψηλό­
τεροποσοστότήςάξιαςτώνπαραγομένωνπροϊόντων .
Διαφορετικά ,τάτελευταίααυτάπροϊόνταθεωρούνται
ώςπροϊόντακαταγόμεναάπότήχώραδπουήκτηθεΐσα
επιπλέονάξίαάντιπροσωπεύει τόυψηλότεροποσοστό
τήςάξίαςτους.
"Αρθρο41.Γιάτήνεφαρμογήτουάρθρου1παράγραφος 1
περίπτωσηβ)καίπαράγραφος 2περίπτωσηβ),θ6ω­
ροϋνταιώςεπαρκείς:
α)οίκατεργασίεςήμεταποιήσειςπούέχουνώςάποτέ­
λεσματήνκατάταξητώνπαραγομένων εμπορευμά­
τωνσέάλληδασμολογικήκλάσηάπόεκείνηστήν
οποίαάνήκεικάθεεναάπότάχρησιμοποιηθέντα
προϊόντα,εξαιρέσειόμωςτώνκατεργασιών καί
μεταποιήσεων πούάπαριθμοΰνται στόνπίνακαA
καίγιάτίςόποιεςεφαρμόζονταιοίειδικέςδιατάξεις
τουπίνακοςαύτοΰ·
β)οίκατεργασίεςήμεταποιήσεις πούάπαριθμοΰνται
στόνπίνακαB.
Ώςτμήματα,κεφάλαιακαίδασμολογικές κλάσεις,
νοούνταιτάτμήματα,τάκεφάλαιακαίοίδασμολογικές
κλάσειςτής'Ονοματολογίας τώνΒρυξελλώνγιάτήν
κατάταξητώνεμπορευμάτων στάδασμολόγια .
2.Όταν,γιάσυγκεκριμένο παραγόμενοπροϊόν,κα­
νόναςποσοστούπεριορίζειστόνπίνακαAκαίστόν
πίνακαBτήνάξίατώνπροϊόντωνπούδύνανταινά
χρησιμοποιηθούν στήνπαραγωγήτου,ήολικήάξία
τώνπροϊόντωναυτών,άνεξάρτηταάνκατάτίςκατερ­
γασίες,τίςμεταποιήσεις ήτίςσυναρμολογήσεις άλλα­
ξανήόχιδασμολογικήκλάση,εντόςτώνόρίωνκαί
ύπότούςόρουςπούπροβλέπονται στόνκάθεεναάπό
τούςδύοπίνακες,δένδύναταινάύπερβεΐσέσχέσημέ
τήνάξίατουπαραγομένουπροϊόντοςτήνάξίαπού
άντιστοιχεΐεϊτεστόκοινόποσοστό,άνστούςδύοπί­
νακεςτάποσοστάείναιτάϊδια,εϊτεστόύψηλότερο
άπότάδύο,άντάποσοστάείναιδιαφορετικά .
3.Γιάτήνεφαρμογήτουάρθρου1παράγραφος 1
περίπτωσηβ)καίπαράγραφος2περίπτωσηβ),οίάκό­
λουθεςκατεργασίες ήμεταποιήσεις θεωρούνταιπά­
ντοτεώςάνεπαρκειςγιάνάπροσδώσουντήνιδιότητα
καταγομένουπροϊόντοςάνεξαρτήτωςάνυπάρχειήόχι
αλλαγήδασμολογικής κλάσεως:
α)οίεργασίεςπούάποβλέπουνστήνέξασφάλισητής
διατηρήσεως τώνεμπορευμάτων στήνϊδιακατά­
στασηκατάτήδιάρκειατήςμεταφοράςκαίάπο­
θηκεύσεώςτους(άερισμός,άπλωμα,ξήρανση,
άπλήψύξη,τοποθέτησησέάλμηήσέθειωμένο
ύδωρ,ήσέύδωρστόόποιοπροσετέθησαν άλλες
ουσίες,αφαίρεσηβεθλαμμένων μερώνκαίπαρεμ­
φερείςέργασίες)·
β)οίάπλεςεργασίεςαφαιρέσεωςτήςκόνεως,κοσκι­
νίσματος,διαλογής,ταξινομήσεως ,δημιουργίας
συνόλων(περιλαμβανομένης καίτήςσυνθέσεως
σειρώνέμπορευμάτων ),πλύσεως,βαφής,κοπής·Θεωρούνται ,κατάτήνέννοιατουάρθρου1παράγρα­
φος1περίπτωσηα)καίπαράγραφος2περίπτωσηα),ώς
«παραγόμεναεξολοκλήρου»,εϊτεστήνΚοινότηταεϊτε
στήνΑυστρία:
α)τάορυκτάπροϊόντατάέξορυσσόμενα άπότόέδα­
φοςτουςήάπότόνθαλάσσιοήώκεάνειοπυθμένα
τους·
θ)τάφυτικάπροϊόντατάσυγκομιζόμενα στίςχώρες
αύτές·
γ)τάζώνταζώατάγεννώμενακαίέκτρεφόμεναστίς
χώρεςαυτές·
δ)τάπροϊόντατάπροερχόμενα άπόζώνταζώα,τά
όποιαεκτρέφονταιστίςχώρεςαύτές·
ε)τάπροϊόντατήςθήραςκαίαλιείαςπούάσκειται
στίςχώρεςαύτές·
στ)τάπροϊόντατήςθαλασσίαςαλιείαςκαίάλλαθα­
λάσσιαπροϊόντα,τάεξαγόμεναέκτήςθαλάσσης
άπότάπλοϊατους·
ζ)τάπροϊόντα,τάπαραγόμεναεπίτώνπλοίων-εργο­
στασίωντουςαποκλειστικώς άπόπροϊόνταπού
άναφέρονταιστήνπερίπτωσηστ-
η)τάάχρησταεϊδηπούέχουνσυλλεγεΐστίςχώρες
αύτέςκαίδένδύνανταινάχρησιμεύσουν παράμό­
νονγιάτήνάνάκτησηπρώτωνύλών

40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
εμπορευμάτων ,αφαιρουμένων τωνκατάτήνεξαγωγή
έκτηςένδιαφερομένης χώραςήτήςΚοινότητοςέπι­
στραφέντων ήεπιστρεπτέων εσωτερικώνφόρωνάφ'
ένόςκαίτήςδασμολογητέας άξίαςόλωντωνέμπορευ­
μάτωνπούεισάγονταικαίχρησιμοποιούνται στήχώρα
αυτήήστήvΚοινότητααφ'έτερου.γ)ι)οιαλλαγέςσυσκευασίαςκαίοίδιαιρέσειςκαί
συνενώσειςδεμάτων-
ιι)ήάπλήτοποθέτησησέφιάλες,φιαλίδια,σάκ­
κους,θήκες,κυτία,ήστερέωσηεπίλεπτοσανί­
δωνκλπ.καίκάθεάλληάπλήεργασίασυ­
σκευασίας·
δ)ήέπίθεσηέπίαύτώντωνϊδιωντωνπροϊόντων,ή
επίτωνσυσκευασιώντους,σημάτων,έτικεττώνή
άλλωνπαρομοίωνδιακριτικώνσημείων­
ε)ήάπλήάνάμιξηπροϊόντων,εστωκαίδιαφόρωνει­
δών,εφ'όσονεναήπερισσότερασυστατικάτου
μίγματοςδένανταποκρίνονται πρόςτίςπροϋποθέ­
σειςπούκαθορίζονται απότόπαρόνπρωτόκολλο
ώστενάείναιδυνατόννάθεωρηθούνώςκαταγό­
μενα,εϊτεέκτήςΚοινότητοςει'τεέκτήςΑυστρίας·
στ)ήάπλήσυνένωσημερώνειδώνμέσκοπότήσύ­
στασηένόςπλήρουςείδους*
ζ)ήσώρευσηδύοήπερισσοτέρων άπότίςεργασίες
πούαναφέρονταιστίςπεριπτώσειςα)μέχριστ)-
η)ήσφαγήζώων."Αρθρο7
ΉμεταφοράπροϊόντωνπούκατάγονταιάπότήνΑυ­
στρίαήτήνΚοινότητακαίσυνιστούνμίαμόνοαπο­
στολή,δύναταινάπραγματοποιηθεί δι'εδαφώνάλλων
άπόεκείνατήςΚοινότητος ,τήςΑύστρίας,τήςΕλβετί­
ας,τής'Ισλανδίας,τήςΠορτογαλίας ,τήςΣουηδίαςή
τήςΦινλανδίας ,ενδεχομένως μέμεταφόρτωση ή
προσωρινήαποθήκευσηεντόςτώνεδαφώντούτων,εφ'
όσονήδιέλευσηδιάτώντελευταίωναύτώνεδαφών
δικαιολογείται άπόγεωγραφικούς λόγουςκαίέφ'δσον
τάπροϊόνταπαραμείνουνυπότήνεπίβλεψητώντελω­
νειακώνάρχώντήςχώραςδιελεύσεωςήάποθηκεύσε­
ως,δένδιατεθούνστόεμπόριοούτετεθούνσέάνάλωση
στίςχώρεςαυτέςκαίδένυποστούνενδεχομένωςεκεί
άλλεςεργασίεςεκτόςάπότήνεκφόρτωσηκαίτήνέπα­
ναφόρτωσηήοποιαδήποτε εργασίαπούάποβλέπει
στήνεξασφάλισητήςδιατηρήσεώς τουςστήνϊδια
κατάσταση .
ΤΙΤΛΟΣII
Μέθοδοιδιοικητικήςσυνεργασίας"Αρθρο6
1."ΟτανοίπίνακεςAκαίBπούάναφέρονταιστό
άρθρο5ορίζουνδτιτάεμπορεύματα τάπαραγόμενα
στήνΚοινότηταήστήνΑυστρίαθεωρούνταιώςκατα­
γόμεναάπότίςχώρεςαύτέςμόνονύπότήνπροϋπόθεση
δτιήάξίατώνχρησιμοποιηθέντων γιάτήνπαραγωγή
τουςπροϊόντωνδένυπερβαίνειορισμένοποσοστότής
άξίαςτώνπαραγομένων εμπορευμάτων ,οίάξίεςπού
πρέπεινάληφθούνυπόψηγιάτόνκαθορισμότουπο­
σοστούαύτουείναι:
—άφ'ενόςμέν,
όσοναφοράτάπροϊοντατώνοποίωναποδεικνύεται
ήεισαγωγή :ήδασμολογητέα άξίατουςκατάτόν
χρόνοτήςεισαγωγής·
δσονάφορατάπροϊόνταάπροσδιόριστης καταγω­
γής:ήπρώτηέξακριβώσιμη τιμήπούκατεβλήθη
γιάτάπροϊόντααύτάέπίτουεδάφουςτουσυμβαλ­
λομένουμέρουςόπουπραγματοποιείται ήκατα­
σκευή'"Αρθρο8
1.Τάκαταγόμεναπροϊόντακατάτήνέννοιατουάρ­
θρου1τουπαρόντοςπρωτοκόλλου άπολαύουνκατά
τήνεισαγωγήστήνΚοινότηταήστήνΑυστρίατών
διατάξεωντήςσυμφωνίαςέπίπροσκομίσειπιστοποι­
ητικούκυκλοφορίαςέμπορευμάτων A.OS.1,τοΰοποίου
τόύπόδειγμαπαρατίθεταιστόπαράρτημαVτούπα­
ρόντοςπρωτοκόλλου καίτόόποιοέκδίδεταιάπότίς
τελωνειακέςάρχέςτήςΑύστρίαςήτώνΚρατώνμελών
τήςΚοινότητος .
2.Σέπερίπτωσηεφαρμογήςτουάρθρου2καί,κατά
περίπτωση ,τοΰάρθρου3,χρησιμοποιούνται πιστο­
ποιητικάκυκλοφορίας έμπορευμάτων A.W.1,τών
οποίωντόυπόδειγμαπαρατίθεταιστόπαράρτημαVI
τοϋπαρόντοςπρωτοκόλλου καίτάόποιαεκδίδονται
έπίτήπροσκομίσειτώνπιστοποιητικών κυκλοφορίας
έμπορευμάτων πούέξεδόθησανπροηγουμένως άπότίς
τελωνειακέςάρχέςκαθεμιάςάπότίςχώρες,όπουτά
έμπορεύματα εϊτεπαρέμεινανπρίνάπότήνέπανεξα­
γωγήτουςστήνϊδιακατάστασηεϊτεύπέστησαντίς
κατεργασίεςήμεταποιήσεις πούάναφέρονταιστόάρ­
θρο2.
3.Γιάνάδύνανταιοίτελωνειακέςάρχέςνάβεβαι­
ώνονταιπερίτώνσυνθηκώνύπότίςόποιεςτάέμπορεύ­
ματαπαρέμεινανέπίτοϋεδάφουςκαθεμιάςάπότίς
ένδιαφερόμενες χώρες,έφ'δσοναυτάδένετέθησανσέ
τελωνειακήάποθήκηκαίπρέπεινάέπανεξαχθοϋν στήν
ϊδιακατάσταση ,τάπιστοποιητικά κυκλοφορίαςέμπο­—άφ'ετέρουδέ,
ήτιμή«έκτοϋεργοστασίου »τώνπαραγομένων
έμπορευμάτων ,άφαιρουμένων τώνέπιστραφέντων
ήεπιστρεπτέωνκατάτήνεξαγωγήεσωτερικώνφό­
ρων.
Τόπαρόνάρθροισχύειομοίωςγιάτήνεφαρμογήτών
άρθρων2καί3.
2.Σέπερίπτωσηέφαρμογήςτώνάρθρων2καί3,ώς
«κτηθεΐσαεπιπλέονάξία»νοείταιήδιαφοράμεταξύ
τήςτιμής«έκτοΰέργοστασίου »τώνπαραγομένων

'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4
3.Οίαιτήσειςγιάπιστοποιητικά κυκλοφορίαςεμπο­
ρευμάτωνκαθώςκαίτάπιστοποιητικά πούαναφέρο­
νταιστήνπαράγραφο2,θάσειτωνόποιωνεκδίδονται
νέαπιστοποιητικά ,πρέπεινάφυλάσσονταιτουλάχι­
στονεπίδιετίαάπότίςτελωνειακέςαρχέςτήςχώρας
εξαγωγής .ρευμάτωνπούεξεδόθησανπροηγουμένως καίπρο­
σεκομίσθησαν κατάτηνεισαγωγήτωνεμπορευμάτων
αυτώνπρέπει,κατόπιναιτήσεωςτουκατόχουτωνέ­
μπορευμάτων,νάθεωρούνταιδεόντωςάπότίςένλόγω
τελωνειακεςάρχές,κατάτήνχρονικήστιγμήτήςει­
σαγωγήςκαίμεταγενεστέρως μίαφοράκάθεεξημήνες.
4.ΟίτελωνειακέςάρχέςτήςΑυστρίαςήτώνΚρατών
μελώντήςΚοινότητοςείναιάρμόδιεςνάεκδίδουντά
πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων πούπρο­
βλέπονταιστίςσυμφωνίεςπούαναφέρονταιστόάρθρο
2,υπότίςπροϋποθέσεις πούκαθορίζονταιάπότίςσυμ­
φωνίεςαύτέςκαίύπότόνόροότιτάπροϊόνταστά
οποίαάναφέρονταιτάπιστοποιητικά εύρίσκονταιεπί
τουέδάφουςτήςΑυστρίαςήτήςΚοινότητος .Τόχρη­
σιμοποιούμενο υπόδειγμαπιστοποιητικού παρατίθεται
στόπαράρτημαVIτουπαρόντοςπρωτοκόλλου .
5."Οτανοίδροι«πιστοποιητικό κυκλοφορίαςέμπο­
ρευμάτων»ή«πιστοποιητικά κυκλοφορίαςεμπορευμά­
των»χρησιμοποιούνται στόπαρόνπρωτόκολλοχωρίς
νάδιευκρινίζεται άνπρόκειταιγιάπιστοποιητικό ή
πιστοποιητικά βάσειτουυποδείγματος τήςπαραγρά­
φου1ήτήςπαραγράφου 2,οίάντίστοιχεςδιατάξεις
ισχύουνάδιακρίτωςκαίγιάτίςδύοκατηγορίεςπιστο­
ποιητικών."Αρθρο11
1.Τόπιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων
πρέπεινάκατατίθεται ,εντόςπροθεσμίαςτεσσάρων
μηνώνάπότήνημερομηνίαεκδόσεωςάπότότελωνείο
τοΰΚράτουςεξαγωγής,στότελωνείοτουΚράτους
εισαγωγήςόπουπροσκομίζονται τάεμπορεύματα .
2.Τάπιστοποιητικά κυκλοφορίαςεμπορευμάτων πού
κατατίθενταιστίςτελωνειακέςάρχέςτουΚράτουςει­
σαγωγήςμετάτήνλήξητήςπροθεσμίαςκαταθέσεωςπού
προβλέπεταιστήνπαράγραφο 1δύνανταινάγίνουν
δεκτάγιάτήνέφαρμογήτοΰπροτιμησιακοϋ καθεστώ­
τος,δτανήμήτήρησητήςπροθεσμίαςοφείλεταισέ
περίπτωσηάνωτέραςβίαςήσέεξαιρετικέςπεριστά­
σεις.
'Εκτόςάπότίςπεριπτώσειςαύτές,οίτελωνειακέςάρ­
χέςτουΚράτουςεισαγωγήςδύνανταινάαποδεχθούντά
πιστοποιητικά ,άντάέμπορεύματαέχουνπροσκομι­
σθείσ'αύτέςπρίνάπότήνλήξητήςάνωτέρωπροθε­
σμίας.
3.Τάπιστοποιητικά κυκλοφορίας έμπορευμάτων ,
άνεξαρτήτωςάνέχουνήόχιθεωρηθείκατάτίςπροϋ­
ποθέσειςπούκαθορίζονταιστόάρθρο8παράγραφος 3,
φυλάσσονταιάπότίςτελωνειακέςάρχέςτουΚράτους
εισαγωγήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούΙσχύουνστό
Κράτοςαύτό.Αρθρο9
Τόπιστοποιητικό κυκλοφορίαςέμπορευμάτων εκδίδε­
ταιμόνονκατόπινγραπτήςαιτήσεωςτουέξαγωγέα,
συντασσομένης επίτουέντύπουπούπροβλέπεταιγιά
τόνσκοπόαύτό.
"Αρθρο10
1.Τόπιστοποιητικό κυκλοφορίαςέμπορευμάτων έκ­
δίδεται,κατάτήνέξαγωγήτώνεμπορευμάτων στά
όποιαάναφέρεται,άπότίςτελωνειακέςάρχέςτοϋΚρά­
τουςεξαγωγής .Τίθεταιστήνδιάθεσητουέξαγωγέα
μόλιςπραγματοποιηθεί ήεξασφαλισθεί ήπραγματική
έξαγωγή.
Κατ'εξαίρεση,τόπιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπο­
ρευμάτωνδύναταιομοίωςνάεκδίδεταιμετάτήνέ­
ξαγωγήτώνέμπορευμάτων στάόποϊαάναφέρεται ,όταν
δένέξεδόθητοΰτοκατάτήνέξαγωγήαυτήσυνεπεία
λαθών,άκουσίωνπαραλείψεων ήειδικώνπεριστάσεων .
Στήνπερίπτωσηαυτή,τοϋτοπεριέχειειδικήμνείαπερί
τώνσυνθηκώνύπότίςόποιεςέξεδόθη.
Τόπιστοποιητικό κυκλοφορίαςέμπορευμάτων δύναται
νάεκδοθείμόνονάνπρόκειταινάχρησιμεύσειώςδι­
καιολογητικός τίτλοςγιάτήνέφαρμογήτοϋπροτιμη­
σιακοϋκαθεστώτοςπούπροβλέπεταιστήσυμφωνία .
2.Τάπιστοποιητικά κυκλοφορίαςέμπορευμάτων πού
έκδίδονταικατάτούςόρουςτούςπροβλεπομένους στό
άρθρο8παράγραφοι 2καί4πρέπεινάάναφέρουντά
στοιχείατοϋήτώνπροηγουμένως έκδοθέντωνπιστο­
ποιητικώνκυκλοφορίας έμπορευμάτων βάσειτοϋ
οποίουήτώνοποίωνέξεδόθησαν ."Αρθρο12
Τόπιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων συ­
ντάσσεται,κατάπερίπτωση,σέεναάπότάέντυπατών
όποιωντάύποδείγματαπαρατίθενταιστάπαραρτήματα
VκαίVIτουπαρόντοςπρωτοκόλλου .Συντάσσεταισέ
μίαάπότίςγλώσσες,στίςόποιεςεχεισυνταχθείή
συμφωνία,καίσύμφωναμέτίςδιατάξειςτουέσωτερι­
κοϋδικαίουτοϋΚράτουςέξαγωγής ."Ανσυντάσσεται
μέτόχέρι,πρέπεινάσυμπληρώνεται μέμελάνικαίμέ
κεφαλαία .
Τόπιστοποιητικό είναιδιαστάσεων210x297χιλιο­
στομέτρων .Τυπώνεταιεπίχάρτουγραφήςχρώματος
λευκού,άνευμηχανικώνπολτών,διαβρεγμένου μέ
κόλλα,βάρουςτουλάχιστον 25γραμμαρίωνκατάμ2.
Φέρειστόβάθοςέντυπακυματοειδήδιάταξησυμπλέ­
κτωνγραμμώνχρώματοςπρασίνου,ήόποίακαθιστά
εμφανήοποιαδήποτεπαραχάραξημέμηχανικάήχη­
μικάμέσα.
ΤάΚράτημέλητήςΚοινότητοςκαίήΑύστρίαδύνα­
νταινάεπιφυλάξουνειςέαυτάτήνέκτύπωσητώνπιστο­
ποιητικώνήνάτήνάναθέσουνσέτυπογραφεία τής
έγκρίσεώςτους.Στήντελευταίααυτήπερίπτωση,σέ

42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
κάθεπιστοποιητικό γίνεταιμνείατηςεγκρίσεωςαυτής.
Κάθεπιστοποιητικό φέρειτόόνομακαίτήνδιεύθυνση
τουτυπογράφου ,ήσήμαπούεπιτρέπειτήνεξακρί­
βωσητηςταυτότητοςαύτοΟ.Φέρειεπίπλέονάριθμό
σειράςγιάτήνέξατομίκευσή του.
"Αρθρο13εντόςτήςΚοινότητος ,απολαύουνκατάτήνεισαγωγή
τωνδιατάξεωντήςσυμφωνίας,μέτήνέπιφύλαξηότι
πληρούντίςπροϋποθέσεις πούπροβλέπονται στόπα­
ρόνπρωτόκολλογιάνάαναγνωρισθούν ώςκαταγόμενα
εκτήςΚοινότητοςήτήςΑύστρίαςκαίέφ'όσονπαρέ­
χεταιστίςτελωνειακέςαρχέςήάπόδειξηότι:
α)εναςεξαγωγέαςαπέστειλετάεμπορεύματααυτάάπό
τόέδαφοςτήςΚοινότητος ήτήςΑύστρίαςστή
χώρατήςέκθέσεωςκαίτάέξέθεσεστήχώρααυτή·
β)όέξαγωγέαςαύτόςέπώλησετάεμπορεύματα ήτά
μετεθίθασεσέπαραλήπτηστήνΑύστρίαήέντός
τήςΚοινότητος·
γ)τάέμπορεύματαάπεστάλησαν κατάτήδιάρκειατής
έκθέσεωςήάμέσωςμετάστήνΑύστρίαήέντόςτής
Κοινότητος ,στήνκατάστασηστήνόποίαάπεστά­
λησανστήνεκθεση·
δ)τάέμπορεύματα ,άπότήστιγμήπούάπεστάλησαν
στήνεκθεση,δένέχρησιμοποιήθησαν γιάσκοπούς
άλλουςάπότήνεπίδειξηστήνεκθεσηαυτή.Τόπιστοποιητικό κυκλοφορίαςεμπορευμάτων κατατί­
θεταιστίςτελωνειακέςάρχέςτουΚράτουςεισαγωγής,
σύμφωναμέτίςδιατάξειςδιαδικασίαςπούισχύουνστό
Κράτοςαύτό.Οίάνωτέρωάρχέςδύνανταινάάπαιτή­
σουνμετάφρασητουπιστοποιητικού .Δύνανται,επί
πλέον,νάαπαιτήσουντήσυμπλήρωσητήςδιασαφή­
σεωςεισαγωγήςμέδήλωσητουεισαγωγέαπούνάβε­
βαιώνειότιτάέμπορεύματαπληρούντίςπροϋποθέσεις
πούαπαιτούνταιγιάτήνεφαρμογήτήςσυμφωνίας .
2.Πιστοποιητικό κυκλοφορίαςεμπορευμάτων πρέπει
νάκατατίθεταιστίςτελωνειακέςάρχέςυπότίςκανονι­
κέςπροϋποθέσεις .Πρέπεινάάναφέρονταισ'αύτότό
όνομακαίήδιεύθυνσητήςέκθέσεως.Ένάνάγκη,δύ­
ναταινάζητηθείσυμπληρωματική έγγραφηαπόδειξη
περίτήςφύσεωςτωνέμπορευμάτων καίτωνσυνθηκών
υπότίςόποιεςεξετέθησαναυτά.Αρθρο14
1.ΉΚοινότηςκαίήΑύστρίαάποδέχονταιώςκατα­
γόμεναπροϊόνταάπολαύοντατωνδιατάξεωντήςσυμ­
φωνίας,χωρίςνάάπαιτεΐταιήκατάθεσηπιστοποιητι­
κούκυκλοφορίαςέμπορευμάτων ,τάέμπορεύματαπού
άποστέλλονται υπόμορφήμικροδεμάτων σέιδιώτεςή
πούπεριέχονταιστίςπροσωπικέςάποσκευέςτώνταξι­
διωτών,έφ'όσονπρόκειταιγιάεισαγωγέςχωρίςκα­
νέναεμπορικόχαρακτήρα ,καίέφ'δσονοίεισαγωγές
αυτέςέχουνδηλωθείώςανταποκρινόμενες στίςπροϋ­
ποθέσειςπούάπαιτοΰνταιγιάτήνέφαρμογήτώνδιατά­
ξεωναύτώνκαίδένύφίσταταικαμμίαάμφιβολίαώς
πρόςτήνειλικρίνειατήςδηλώσεωςαύτής.
2.Ώςεισαγωγέςχωρίςκανέναεμπορικόχαρακτήρα
θεωρούνταιοίεισαγωγέςπούπαρουσιάζουν περιστα­
σιακόχαρακτήρακαίάφοροΰναποκλειστικώς έμπο­
ρεύματαπούπροορίζονται γιάπροσωπικήήοικογε­
νειακήχρήσητώνπαραληπτώνήτώνταξιδιωτώνκαί
τάόποιαδένπρέπει,λόγωτουείδουςκαίτήςποσότητος
τους,νάδίδουνλαβήσέείκασίαότιήεισαγωγήγίνεται
γιάεμπορικούςλόγους.Έξάλλου,ήσυνολικήάξία
τώνέμπορευμάτων αύτώνδένπρέπεινάύπερθαίνειτίς
60λογιστικέςμονάδες,ώςπρόςτάμικροδέματα ,ήτίς
200λογιστικέςμονάδες,ώςπρόςτόπεριεχόμενοτών
προσωπικώνάποσκευώντώνταξιδιωτών .
3.Ήλογιστικήμονάδα(Λ.M.)εχειάξίαϊσημέ
0,88867088γραμ.καθαρούχρυσού.Σέπερίπτωσητρο­
ποποιήσεωςτήςλογιστικήςμονάδος,τάσυμβαλλό­
μεναμέρηέρχονταισέεπαφήσέεπίπεδοΜικτής'Επι­
τροπήςγιάνάκαθορίσουνέκνέουτήνάξίασέχρυσό.3.Hπαράγραφος 1ισχύειγιάκάθεεκθεση,εμπορο­
πανήγυρηήανάλογηδημόσιαεκδήλωσηεμπορικού,
βιομηχανικού ,γεωργικούήβιοτεχνικούχαρακτήρα-
εκτόςάπόεκείνεςπούδιοργανώνονται γιάιδιωτικούς
σκοπούςσέκαταστήματα ήεμπορικούςχώρουςκαί
έχουνώςάντικείμενοτήνπώλησηαλλοδαπώνέμπο­
ρευμάτων-κατάτήνδιάρκειατήςόποιαςτάέμπορεύ­
ματαπαραμένουνύπότελωνειακόελεγχο.
Αρθρο16
Γιάνάέξασφαλισθεΐ ήόρθήέφαρμογήτουπαρόντος
τίτλου,τάΚράτημέλητήςΚοινότητοςκαίήΑύστρία
παρέχουνμέσωτώνάντιστοίχωντελωνειακώντουςδι­
οικήσεων,αμοιβαίασυνδρομήγιάτόνελεγχοτήςγνη­
σιότητοςκαίτήςκανονικότητος τώνπιστοποιητικών
κυκλοφορίας έμπορευμάτων ,περιλαμβανομένων καί
έκείνωνπούέκδίδονταιδυνάμειτούάρθρου8παρά­
γραφος4.
ΉΜικτή'Επιτροπήεϊναιάρμοδίανάλαμβάνειτίς
άναγκαϊεςάποφάσειςγιάνάκαταστείδυνατήήέ­
γκαιρηέφαρμογήτώνμεθόδωνδιοικητικήςσυνεργα­
σίαςστήνΚοινότητακαίστήνΑύστρία."Αρθρο15
1.Τάέμπορεύματα πούάποστέλλονται έκτήςΚοινό­
τητοςήτήςΑύστρίαςγιάμίαεκθεσησέχώραάλλη
άπόέκεΐνεςπούάναφέρονταιστόάρθρο2καίπωλού­
νται,μετάτήνεκθεση,γιάνάεισαχθούνστήνΑύστρίαή

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων43
γιάτόσκοπόαυτόδιοικητικήσυνεργασία ,ιδίωςγιάνά
ελέγχουντήμεταφοράκαίτηνπαραμονήτωνεμπορευ­
μάτωνπούανταλλάσσονται στόπλαίσιοτωνσυμφω­
νιώνπούαναφέρονταιστόάρθρο2.Αρθρο17
Κυρώσειςεπιβάλλονται έναντίονοποιουδήποτε
προσώπουτόόποιοκαταρτίζειήπροκαλείτήνκατάρ­
τισηεγγράφουπούπεριέχειανακριβήστοιχείαγιάτήν
άπόκτησηπιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμά­
των,βάσειτοΰοποίουδύναταιεναεμπόρευμανάαπο­
λαύειτοΰπροτιμησιακοΰ καθεστώτος .
ΤΙΤΛΟΣIII
Τελικέςδιατάξεις"Αρθρο23
1.Μέτήνεπιφύλαξητώνδιατάξεωντοΰάρθρου1τοΰ
πρωτοκόλλου άριθ.2,τάχρησιμοποιηθέντα μήκατα­
γόμεναάπότήνΚοινότητα ,τήνΑυστρίαήτίςχώρες
πούαναφέρονται στόάρθρο2τοϋπαρόντοςπρωτο­
κόλλουπροϊόντα,δένδύνανταιv'άποτελέσουνάντι­
κείμενοεπιστροφήςδασμώνήνάτύχουναπαλλαγής
άπόαύτούςύπόοποιαδήποτεμορφή,άπότηςήμερομη­
νίαςάπότηςοποίαςόεφαρμοζόμενος δασμόςεπίτών
καταγομένωνπροϊόντωντοϋιδίουείδουςέχειφθάσει
εντόςτηςΚοινότητοςκαίστήνΑύστρίαστό40%τοϋ
δασμούβάσεως.
2.Μέτήνεπιφύλαξητώνδιατάξεωντοΰάρθρου1τοΰ
πρωτοκόλλου άριθ.2,δτανεναπιστοποιητικό κυκλο­
φορίαςεμπορευμάτων εκδίδεταιάπότίςτελωνειακές
άρχέςτηςΔανίας,τηςΝορβηγίαςήτοΰ'Ηνωμένου
ΒασιλείουγιάνάπαρασχεθείστήνΑύστρίατόευεργέ­
τηματώνέκεΐισχυουσώνδασμολογικών διατάξεων
πούάναφέρονταιστόάρθρο3παράγραφος 1τηςσυμ­
φωνίας,τάπροϊόνταπούεισάγονταικαίχρησιμοποι­
ούνταιστήΔανία,στήΝορβηγίαήστόΗνωμένοΒα­
σίλειοδύνανται,εντόςτώντριώντελευταίωναυτών
χωρώνv'άποτελέσουνάντικείμενοεπιστροφήςδα­
σμώνήνάτύχουναπαλλαγήςάπόαύτούςύπόοποιαδή­
ποτεμορφή,μόνονανπρόκειταιγιάπροϊόνταπού
άναφέρονταιστόάρθρο25παράγραφος 1τοΰπαρόντος
πρωτοκόλλου .
3.ΜέτήνεπιφύλαξητώνδιατάξεωντοΰάρθρουIτοΰ
πρωτοκόλλου άριθ.2,ότανεναπιστοποιητικό κυκλο­
φορίαςεμπορευμάτων εκδίδεταιάπότίςτελωνειακές
άρχέςτήςΑύστρίας,γιάνάπαρασχεθείστήΔανία,στή
ΝορβηγίαήστόΗνωμένοΒασίλειοτόευεργέτημα
τώνισχυουσώνστίςτρειςαύτέςχώρεςδασμολογικών
διατάξεωνπούάναφέρονταιστόάρθρο3παράγραφος 1
τήςσυμφωνίας,τάπροϊόνταπούεισάγονταικαίχρη­
σιμοποιούνται στήνΑύστρίαδύνανταιv'άποτελέσουν
έκειάντικείμενοεπιστροφήςδασμώνήνάτύχουν
άπαλλαγήςάπόαύτούςύπόοποιαδήποτεμορφή,μόνο
άνπρόκειταιγιάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο
25παράγραφος 1τοΰπαρόντοςπρωτοκόλλου .
4."Οτανόόρος«δασμοί»χρησιμοποιείται στόπαρόν
άρθροκαίστάεπόμεναάρθρα,άναφέρεταιομοίωςκαί
στίςφορολογικέςεπιβαρύνσεις ισοδυνάμουάποτελέ­
σματοςπρόςδασμούς."Αρθρο18
ΉΚοινότηςκαίήΑύστρίαλαμβάνουνκάθεάναγκαΐο
μέτρο,ώστενάείναιδυνατήήκατάθεσητώνπιστοποι­
ητικώνκυκλοφορίας έμπορευμάτων ,σύμφωναμέτό
άρθρο13τοΰπαρόντοςπρωτοκόλλου ,άπότής1ης
'Απριλίου1973.
"Αρθρο19
ΉΚοινότηςκαίήΑύστρίαλαμβάνουν ,σέδ,τιτίς
άφορατάάναγκαΐαγιάτήνεκτέλεσητοΰπαρόντος
πρωτοκόλλου μέτρα.
"Αρθρο20
Οίεπεξηγηματικές σημειώσεις ,οίπίνακεςA,BκαίΓ
καίτάύποδείγματατώνπιστοποιητικών κυκλοφορίας
έμπορευμάτων άποτελοΰναναπόσπαστο μέροςτοΰπα­
ρόντοςπρωτοκόλλου .
"Αρθρο21
Σέέμπορεύματα πούανταποκρίνονται στίςδιατάξεις
τοϋτίτλουIκαίτάόποια,τήν1η'Απριλίου1973εύρί­
σκονταιε'ΐτεκαθ'όδόνεϊτεεντόςτήςΚοινότητοςήτής
Αύστρίαςύπότόκαθεστώςπροσωρινήςέναποθέσεως ,
τελωνειακήςάποταμιεύσεως ήελευθέραςζώνης,δύνα­
νταινάέφαρμοσθοΰν οίδιατάξειςτήςσυμφωνίας,μέ
τήνεπιφύλαξητήςκαταθέσεωςστίςτελωνειακέςάρχές
τοΰΚράτουςεισαγωγής-εντόςπροθεσμίαςπούλήγει
4μήνεςάπότήςημερομηνίαςαυτής-πιστοποιητικού
κυκλοφορίαςέμπορευμάτων εκδοθέντοςεκτώνύστέ­
ρωνάπότίςαρμόδιεςάρχέςτοΰΚράτουςεξαγωγής,
καθώςκαίτώνεγγράφωνπερίτώνσυνθηκώνμεταφο­
ράς.
"Αρθρο22
Τάσυμβαλλόμενα μέρηυποχρεούνται νάλαμβάνουντά
άναγκαΐαμέτρα,ώστετάπιστοποιητικά κυκλοφορίας
έμπορευμάτων ,πούοίτελωνειακέςάρχέςτώνΚρατών
μελώντήςΚοινότητοςκαίτήςΑύστρίαςείναιαρμό­
διεςνάέκδίδουνκατ'εφαρμογήτώνσυμφωνιώνπού
άναφέρονταιστόάρθρο2,νάεκδίδονταικατάτούς
όρουςπούπροβλέπονται άπότίςσυμφωνίεςαύτές.
'Υποχρεούνται ομοίωςνάέξασφαλίζουν τήνάναγκαία"Αρθρο24
1.Αποταπιστοποιητικά κυκλοφορίας προκύπτει ,
ενδεχομένως ,ότιτάέμπορεύματαστάόποιααύτάάνα­
φέρονταιάπέκτησαντήνιδιότητακαταγομένων προϊ­
όντωνκαίύπέστησανοποιανδήποτε συμπληρωματική
μεταποίησημόνοστήνΑύστρίαήστήνΔανία,στήν

44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Νορβηγία,στόΗνωμένοΒασίλειοήστίςπέντεάλλες
χώρεςπούάναφέρονταιστόάρθρο2τοϋπαρόντος
πρωτοκόλλου ,μέχριτήνήμερομηνίαάπότηςοποίαςό
έφαρμοζόμενος δασμόςέπίτωνανωτέρωεμπορευμάτων
θάεχειφθάσειτό0%τοϋδασμούβάσεως
2.Στίςλοιπέςπεριπτώσεις ,άπότάπιστοποιητικά κυ­
κλοφορίαςεμπορευμάτων προκύπτει,ενδεχομένως ,ή
κτηθεισαεπιπλέοναξίαστόκαθέναάπότάακόλουθα
εδάφη:
—στήνΚοινότητα ,στήναρχικήτηςσύνθεση,
-—στήν'Ιρλανδία,
—στήνΔανία,στήνΝορβηγία ,στόΗνωμένοΒασί­
λειο,
—στήνΑυστρία,
—στήνκαθεμίααπότίςπέντεχώρεςπούάναφέρονται
στόάρθρο2τοϋπαρόντοςπρωτοκόλλου .
"Αρθρο25κολλοκαίτάοποίαπροϊόνταεισάγονταιμεταγενεστέ­
ρωςεϊτεστήνΑυστρίαεϊτεστήνΚοινότητα .
"Αρθρο26
Τάσυμβαλλόμενα μέρηλαμβάνουντάαναγκαίαμέτρα
γιάτήνσύναψηδιακανονισμών μέτήνΕλβετία,'Ισ­
λανδία,Πορτογαλία ,ΣουηδίακαίΦινλανδία,πούνά
εξασφαλίζουν τήνεφαρμογήτουπαρόντοςπρωτοκόλ­
λου.
"Αρθρο27
1.Γιάτήνεφαρμογήτοϋάρθρου2παράγραφος 1
περίπτωσηAτουπαρόντοςπρωτοκόλλου ,σέκάθε
προϊόνκαταγόμενοάπόμίαάπότίςπέντεχώρεςπού
άναφέρονταιστόάρθροαύτόέπιφυλάσσεται ήμετα­
χείρισημήκαταγομένουπροϊόντοςκατάτήδιάρκεια
τηςπεριόδουήτώνπεριόδωνπού-γιάτόπροϊόναύτό
καίέναντιτηςχώραςαύτής-ήΑύστρίαέφαρμόζειτό
δασμότρίτωνχωρώνήάντίστοιχομέτροδιασφαλί­
σεωςδυνάμειτώνδιατάξεωνπούδιέπουντίςσυναλλα­
γέςμεταξύτηςΑυστρίαςκαίτώνπέντεχωρώνπού
άναφέρονταιστόπροαναφερόμενο άρθρο.
2.Γιάτήνεφαρμογήτουάρθρου2παράγραφος 1,
περίπτωσηBτοϋπαρόντοςπρωτοκόλλου ,σέκάθε
προϊόνκαταγόμενοάπόμίαάπότίςπέντεχώρεςπού
άναφέρονταιστόάρθροαύτό,έπιφυλάσσεται ήμετα­
χείρισημήκαταγομένουπροϊόντοςκατάτήδιάρκεια
τηςπεριόδουήτώνπεριόδωνπού-γιάτόπροϊόναύτό
καίέναντιτηςχώραςαύτής-ήΚοινότηςέφαρμόζειτό
δασμότρίτωνχωρώνδυνάμειτηςσυμφωνίαςπούεχει
συνάψειμέτήχώρααυτή.
"Αρθρο28
ΉΜικτήΕπιτροπήδύναταινάάποφασίζειτήντρο­
ποποίησητώνδιατάξεωντοϋτίτλου1άρθρο5παρά­
γραφος3,τοϋτίτλουII,τοϋτίτλουIIIάρθρα23,24καί
25καθώςκαίτώνπαραρτημάτων I,II,III,VκαίVIτοϋ
παρόντοςπρωτοκόλλου .Είναι,Ιδίως,αρμόδιανάλαμ­
βάνειτάάναγκαϊαμέτραγιάτήνπροσαρμογήτους
πρόςτίςιδιαίτερεςάπαιτήσειςκαθορισμένων προϊό­
ντωνήόρισμένωντρόπωνμεταφοράς .1.Δύνανταινάαπολαύουν ,κατατήνεισαγωγήστήν
ΑύστρίαήστήνΔανία,στήνΝορβηγίαήστόΗνω­
μένοΒασίλειο,τώνισχυουσώνστήνΑύστρίαήστίς
τρειςαυτέςχώρεςδασμολογικών διατάξεωνπούάνα­
φέρονταιστόάρθρο3παράγραφος 1τηςσυμφωνίας,
μόνοντάπροϊόνταγιάτάόποιαεχειεκδοθείπιστοποι­
ητικόκυκλοφορίαςεμπορευμάτων άπότόόποιοπρο­
κύπτειδτιάπέκτησαντήνιδιότητακαταγομένωνπροϊ­
όντωνκαίύπέστησανοποιανδήποτε συμπληρωματική
μεταποίησημόνονστήνΑύστρίαήστίςπροαναφερό­
μενεςτρειςχώρεςήστίςπέντεάλλεςχώρεςπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο2τοϋπαρόντοςπρωτοκόλλου .
2.Στίςάλλεςπεριπτώσεις ,εκτόςάπόεκείνεςπού
άναφέρονταιστήνπαράγραφο 1,ήΑυστρίαάφ'ένός
καίήΚοινότηςάφ'έτέρου,δύνανταινάθεσπίσουν
μεταβατικέςδιατάξειςγιάνάμήνεισπράττονται οίδα­
σμοίπούπροβλέπονται στόάρθρο3παράγραφος2τής
συμφωνίαςέπίτήςαξίαςπούαντιστοιχείπρόςτήνάξία
τώνπροϊόντωνπούκατάγονταιεϊτεάπότήνΑύσιρία
εϊτεάπότήνΚοινότητα ,καίέχουνχρησιμοποιηθεί γιά
τήνπαραγωγήάλλωνπροϊόντωνπούπληρούντίς
προϋποθέσεις πούπροβλέπονται στόπαρόνπρωτό­

'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων45
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Σημείωση 1-"Αρθρο1
Οίόροι«ήΚοινότης»ή«ήΑυστρία»καλύπτουνομοίωςκαίτάχωρικάϋδατατωνΚρατώνμελώντής
ΚοινότητοςήτήςΑυστρίας.
Τάπλοίαπούεύρίσκονταιστήνάνοικτήθάλασσα,περιλαμβανομένων καίτων«πλοίων-έργοστα­
σίων»,επίτώνοποίωνπραγματοποιείται ήμεταποίησηήήκατεργασίατώνπροϊόντωντήςάλιείας
τους,θεωρούνταιότιαποτελούντμήματοΰεδάφουςτοΰΚράτουςστόόποιοάνήκουν,μέτήνεπιφύ­
λαξηότιπληρούντίςπροϋποθέσεις πούδιατυπώνονται στήνεπεξηγηματική σημείωση5.
Σημείωση2-"Αρθρα1,2καί3
ΓιάνάκαθορισθείανεναέμπόρευμακατάγεταιάπότήνΚοινότηταήτήνΑυστρίαήάπόμίαάπότίς
χώρεςπούαναφέρονταιστόάρθρο2,δενερευνάταιαντάενεργειακάπροϊόντα,οίέγκαταστάσεις ,οί
μηχανέςκαίτάέργαλεϊαπούέχρησιμοποιήθησαν γιάτήνπαραγωγήτουεμπορεύματος αύτοΰκατά­
γονταιήμήάπότρίτεςχώρες.
Σημείωση3-"Αρθρα2καί5
Γιάτήνέφαρμογήτώνδιατάξεωντοΰάρθρου2παράγραφος 1σημείοAπερίπτωσηβ)καίσημείοB
περίπτωσηβ),όκανόναςποσοστούπρέπεινάτηρείταιλαμβανομένων υπόψη,όσονάφορατήνκτη­
θεΐσαεπιπλέονάξίατώνειδικώνδιατάξεωνπούπροβλέπονται στούςπίνακεςAκαίB.Όκανόνας
αυτόςσυνιστάκατάσυνέπεια,όταντόπαραγόμενοπροϊόνδιαλαμβάνεται στόνπίνακαA,κριτήριο
πρόσθετοεκείνουτήςάλλαγήςτήςδασμολογικής κλάσεωςγιάτόμήκαταγόμενοπροϊόνπούεχει
ενδεχομένωςχρησιμοποιηθεί .Όμοίως,οίδιατάξειςπερίτήςάδυναμίαςσωρεύσεωςτών"ποσοστών,
πούπροβλέπονται στούςπίνακέςAκαίBγιάëvaκαίτόαύτόπαραχθένπροϊόν,εφαρμόζονται στήν
κάθεχώραγιάτήνκτηθεϊσαεπιπλέονάξία.
Σημείωση4-"Αρθρα1,2καί3
Οίσυσκευασίεςθεωρούνταιότιαποτελούνενιαίοσύνολομέτάεμπορεύματα πούπεριέχουν .Έν
τούτοις,ήδιάταξηαυτήδένέφαρμόζεταιστίςσυσκευασίεςπούδένείναισυνήθουςτύπουγιάτό
συσκευασμένο προϊόνκαίπούέχουνδιαρκήάξίαχρήσεως,άνεξαρτήτωςάπότήνΐδιότητάτουςώς
συσκευασιών .
Σημείωση5-"Αρθρο4περίπτωσηστ)
Όόρος«τάπλοίατους»έφαρμόζεταιμόνογιάτάπλοία:
—πούείναινηολογημένα ήεγγεγραμμένα σέεναΚράτοςμέλοςτήςΚοινότητοςήστήνΑυστρία·
—πούφέρουντήνσημαίαένόςΚράτουςμέλουςτήςΚοινότητοςήτήςΑυστρίας -
—πούάνήκουν,κατάτόήμισυτουλάχιστον ,σέυπηκόουςτώνΚρατώνμελώντήςΚοινότητοςκαίτής
Αυστρίαςήσέέταιρία,τήςόποιαςήκυρίαεδραευρίσκεταισέëvaάπότάΚράτηαυτά,τήςόποιας
όδιαχειριστής ήοίδιαχειριστές ,όπρόεδροςτουδιοικητικούήεποπτικούσυμβουλίουκαίή
πλειοψηφίατώνμελώντώνσυμβουλίωναυτώνείναιύπήκοοιτώνΚρατώνμελώντήςΚοινότητοςή
τήςΑυστρίαςκαίτήςόποιας,έξάλλου,όσονάφορατίςπροσωπικέςέταιρίεςήτίςέταιρίες
περιορισμένης εύθύνης,τόήμισυτουλάχιστοντοΰκεφαλαίουάνήκειστάΚράτηαυτά,σένομικά
πρόσωπαδημοσίουδικαίουήσέυπηκόουςτώνένλόγωΚρατών -
—τώνοποίωνόλοιοίάξιωματικοίείναιύπήκοοιτώνΚρατώνμελώντήςΚοινότητοςήτήςΑύστρίας -
—καίτώνόποιωντόπλήρωμααποτελείται ,κατ'άναλογία75%τουλάχιστον ,άπόυπηκόουςτών
ΚρατώνμελώντήςΚοινότητοςήτήςΑυστρίας .
Σημείωση6-"Αρθρο6
Ώς«τιμήέκτοΰέργοστασίου »νοείταιήτιμήπούκαταβάλλεται στόνκατασκευαστή ,στήνεπιχεί­
ρησητοΰοποίουέπραγματοποιήθη ήτελευταίακατεργασίαήμεταποίηση ,περιλαμβανομένης καίτής
άξιαςόλωντώνχρησιμοποιηθέντων προϊόντων .

46ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Ως«δασμολογητέα άξία»νοείταιήάξίαπούορίζεταιάπότήσύμβασηπερίτηςδασμολογητέας άξίας
τώνέμπορευμάτων ,πούυπεγράφηστίςΒρυξέλλεςστίς15Δεκεμβρίου1950.
Σημείωση7-"Αρθρο8
Οίτελωνειακέςαρχέςπούθεωρούντάπιστοποιητικά κυκλοφορίαςέμπορευμάτων κατάτούςόρους
πούπροβλέπονται στόάρθρο8παράγραφος 3,έχουντήδυνατότητανάπροβαίνουνσέέπαλήθευση
τώνέμπορευμάτων σύμφωναμέτίςισχύουσεςστόένδιαφερόμενο Κράτοςρυθμίσεις .
Σημείωση8-"Αρθρο10
"Οτανëvaπιστοποιητικό κυκλοφορίαςέμπορευμάτων άφοραπροϊόνταπούεισήχθησανάρχικώςέξ
ενόςΚράτουςμέλουςτηςΚοινότητοςήέκτήςΑυστρίαςκαίεπανεξάγονται στήνϊδιακατάσταση,τά
νέαπιστοποιητικά πούεκδίδονταιάπότόΚράτοςέπανεξαγωγής πρέπειύποχρεωτικώς ,μέτήνεπιφύ­
λαξητωνδιατάξεωντουάρθρου24,v'άναφέρουντόΚράτοςστόόποιοεξεδόθητόαρχικόπιστοποιη­
τικό.Πρέπει,ομοίως,ότανπρόκειταιγιάέμπορεύματαπούδένέχουντεθείύπότελωνειακήαποτα­
μίευση,νάπροκύπτειάπότάπιστοποιητικά ότιοίθεωρήσειςπούπροβλέπονται στόάρθρο8παρά­
γραφος3έγινανκανονικά .
Σημείωση9-"Αρθρα16καί22
Ότανεναπιστοποιητικό κυκλοφορίαςέμπορευμάτων εκδίδεταικατάτούςόρουςτοϋάρθρου8παρά­
γραφος2ή4καίάφοραέμπορεύματαέπανεξαχθέντα στήνϊδιακατάσταση ,οίτελωνειακέςάρχέςτής
χώραςπροορισμούπρέπεινάέχουντήδυνατότητανάλαμβάνουν,έντόςτουπλαισίουτήςδιοικητικής
συνεργασίας ,άκριθήαντίγραφατουήτώνπιστοποιητικών πούείχανέκδοθεϊπροηγουμένως καίπού
άφοροΰσαντάέμπορεύματααυτά.
Σημείωση10-"Αρθρα23καί25
'Ως«ισχύουσεςδασμολογικές διατάξεις»νοούνταιοίδασμοίοίέφαρμοζόμενοι τήν1η'Ιανουαρίου
1973στήνΔανία,στήνΝορβηγία,στό'ΗνωμένοΒασίλειοήστήνΑυστρίαέπίτώνπροϊόντωνπού
αναφέρονταιστόάρθρο25παράγραφος 1ήοίδασμοίοίόποιοι,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτής
συμφωνίαςθάέφαρμοσθοΰνμεταγενεστέρως έπίτώνάνωτέρωπροϊόντων,εφ'δσονοίδασμοίαύτοίθά
είναιχαμηλότεροιάπότούςέφαρμοζομένους έπίτώνλοιπώνπροϊόντωνπούκατάγονταιεϊτεάπότήν
ΚοινότηταεϊτεάπότήνΑυστρία .
Σημείωση11-"Αρθρο23
'Ως«επιστροφήδασμώνήάπαλλαγήάπόδασμούςύπόόποιαδήποτεμορφή»,νοείταικάθεδιάταξη
άποβλέπουσαστήνέπιστροφήήστήνμήείσπραξη,όλικήήμερική,τώνδασμώνπούέφαρμόζονται
έπίτώνχρησιμοποιηθέντων προϊόντων,ύπότόνδροότιήάνωτέρωδιάταξηπαραχωρεί,ρητώςή
πράγματι,τήνέπιστροφήήτήνμήείσπραξηαύτή,όταντάέμπορεύματαπούπαράγονταιάπότά
άνωτέρωπροϊόνταέξάγονται,άλλ'όχιδτανπροορίζονταιγιάτήνέγχώριακατανάλωση .
Σημείωση12-"Αρθρα24καί25
Τόάρθρο24παράγραφος 1καίτόάρθρο25παράγραφος 1έχουνιδίωςτήνέννοιαδτιδένέτυχαν
έφαρμογής :
—οΰτεοίδιατάξειςτήςτελευταίαςπεριόδουτοϋάρθρου1παράγραφος 2περίπτωσηβ)γιάτά
προϊόντατήςΚοινότητοςστήναρχικήτηςσύνθεσηκαίτής'Ιρλανδίαςπούέχρησιμοποιήθησαν
στήνΑυστρία -
—ουτεενδεχομένωςοίδιατάξειςπούάντιστοιχοΰνστήνπερίοδοαύτήκαίέχουνπεριληφθείστίς
συμφωνίεςπούάναφέρονταιστόάρθρο2γιάτάπροϊόντατήςΚοινότητοςστήνάρχικήτηςσύν­
θεσηκαίτής'Ιρλανδίαςπούέχρησιμοποιήθησαν στήνκαθεμίαάπότίςπέντεχώρες.
Σημείωση13-"Αρθρο25
"ΟτανεισάγονταιστήνΔανία,στήνΝορβηγίαήστόΗνωμένοΒασίλειοκαταγόμεναπροϊόνταμή
πληροΰντατίςπροϋποθέσεις πούπροβλέπονται στόάρθρο25παράγραφος 1,όδασμόςπούχρησιμεύει
ώςβάσηγιάτίςδασμολογικές μειώσειςπούπροβλέπονται στόάρθρο3παράγραφος 2τήςσυμφωνίας
είναιόπράγματιεφαρμοζόμενος δασμόςτήν1η'Ιανουαρίου1972άπότήχώραεισαγωγήςέναντιτών
τρίτωνχωρών.

47 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΠΙΝΑΚΑΣ A
Πίνακαςτωνκατεργασιών ήμεταποιήσεων πούεπιφέρουνάλλαγήδασμολογικής κλάσεως,αλλάδεν
προσδίδουντήνιδιότητα«καταγομένωνπροϊόντων»στάπροϊόνταπουύποβάλλονται σ'αότές,ήπροσ­
δίδουντήνιδιότητααυτήμόνονυπόόρισμένεςπροϋποθέσεις
Παραγόμεναπροϊοντα
Κατεργασίαήμεταποίησηπούδέν
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγομένωνπροϊόντων»Κατεργασίαήμεταποίησηπού
προσδίδειτήνΙδιότητα
«καταγομένωνπροϊόντων»,δταν
πληρούνταιοίκατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητοΰ
ΔασμολογίουΕίδος
Παρασκευήάπόάλλαπροϊόντατοΰ
κεφαλαίου17,ήαξίατωνοποίων
ύπερβαίνειτό30%τήςάξιαςτοΰτε­
λικούπροϊόντος
Παρασκευήαπόπροϊόντατοΰκε­
φαλαίου17,ήάξίατωνόποιων
υπερβαίνειτό30%τήςάξίαςτοΰτε­
λικοδπροϊόντοςΣακχαρώδηπαρασκευάσματα άνευ
κακάου,έξαιρέσειτωνέκχυλισμά­
τωνγλυκορρίζηςτωνπεριεχόντων
κατάβάροςπλέοντοΰ10%σακχα­
ρόζης,ανευπροσθήκηςάλλωνου­
σιών
Σοκολάτακαίλοιπάπαρασκευ­
άσματαδιατροφήςπεριέχοντακα­
κάο,εξαιρέσειτωνάλλωνπροϊό­
ντωνεκτόςτοΰκακάουειςκόνιν,
απλώςέσακχαρωμένου διάτής
προσθήκηςσακχαρόζης ,τώνπαγω­
τώνκαταναλώσεως ,τώνσοκολατών
καίτώνειδώνέκσοκολάτας ,άκόμη
καίτώνπαραγεμισμένων τοιούτων,
καίτάσακχαρώδηπροϊόντακαί
ύποκατάστατα αυτών,τάπαρα­
χθένταέξύποκαταστάτων τήςσακ­
χάρεως,περιέχοντακακάονειςάμέ­
σουςσυσκευασίας καθαρούπερι­
εχομένουανωτέρουτών500γραμ­
μαρίων
Εκχυλίσματα βύνηςex17.04
ex18.06
19.01
19.02
19.03
19.04
19.05
19.06
19.07Παρασκευήάπόπροϊόνταυπαγό­
μεναστήνκλάση11.07
Παρασκευήάπόδημητριακάκαίτά
παράγωγάτους,κρέατακαίγάλα,ή
γιάτήνοποίαχρησιμοποιούνται
προϊόντατοΰκεφαλαίου17,ήάξία
τώνοποίωνυπερβαίνειτό30%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντοςΠαρασκευάσματα προςδιατροφήν
τώνπαίδωνήδιάχρήσειςδιαιτητι­
κόςήμαγειρικός ,μέβάσιντάάλευ­
ρα,τάσιμιγδάλια ,τάάμυλαένγένει
ήτάέκχυλίσματαβύνης,εστωκαί
περιέχοντακακάονειςποσότητα,
μήύπερβαίνουσαν τό50%κατάβά­
ρ°ς
Παραγωγήαποσκληρόσίτο
ΠαρασκευήάπόάμυλογεωμήλωνΖυμαρικάενγένει
Ταπιόκα,περιλαμβανομένης καίτής
έξάμύλουγεωμήλωντοιαύτης
Προϊόνταμέβάσιντάδημητριακά ,
παραγόμεναδιάδιογκώσεωςήφρύ­
ξεως:διογκωμένηόρυζα(puffed
rice),άραβόσιτοςειςνιφάδας(corn­
flakes)καίπαρόμοιαΠαρασκευήάποδιάφοραπροϊό­
ντα(*)ήΎ1(*τήνόποίαχρησιμοποι­
ούνταιπροϊόντατοΰκεφαλαίου17,
ήάξίατώνόποιωνυπερβαίνειτό
30%τήςάξίαςτοΰτελικούπροϊό­
ντος
Παρασκευήάπόπροϊόντατοΰκε­
φαλαίου11"Οστιαι,καψύλιαδιάφάρμακα,άζυ­
μοσφραγΐδες ,άπεξηραμένος πολτός
άλεύρουήάμύλουειςφύλλακαίπα­
ρόμοιαπροϊόντα
"Αρτος,διπυρίτης(γαλέττα)καί
άλλαπροϊόντατήςσυνήθουςαρτο­
ποιίας,άνευπροσθήκηςσακχάρεως,
μέλιτος,ώών,λιπαρώνουσιών,τυ­
ροΰήόπωρώνΠαρασκευήάποπροϊόντατοΰκε­
φαλαίου11
(*)ΌκανόναςαυτόςδένέφαρμόζεταιότανπρόκειταιγιάάραθόσιτοτοϋτύπουZeaindurata.

48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασίαήμεταποίησηπούδέν
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγομένωνπροϊόντων»Κατεργασίαήμεταποίησηπού
προσδίδειτήνΙδιότητα
«καταγομένωνπροϊόντων»,όταν
πληροΟνταιοίκατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητου
ΔασμολογίουΕίδος
19.08Προϊόντατηςέκλεκτήςάρτοποιΐας,
τηςζαχαροπλαστικής καίτηςμπι­
σκοτοποιΐας ,έστωκαίμέπροσθή­
κηνκακάουειςπάσανάναλογίανΠαρασκευήάπόπροϊόντατουκε­
φαλαίου11
ex21.05Παρασκευάσματα διάσούπαςκαί
ζωμούςχορταρικώνήκρέατος.
Σούπαικαίζωμοίχορταρικώνή
κρέατος,παρεσκευασμέναΠαρασκευήάπόπροϊόντατήςκλά­
σεως20.02
-
ex22.02Λεμονάδαι,άεριούχαύδαταάρωμα­
τισμένα(συμπεριλαμβανομένων των
ούτωκατειργασθέντων μεταλλικών
ύδάτων)καίάλλαμήοίνοπνευμα­
τοΰχαποτά,έξαιρέσειτωνχυμών
όπωρώνκαίλαχανικώντηςκλάσεως
20.07μήπεριέχονταγάλαήλιπαράς
ούσίαςπροερχομένας έκτοϋγάλα­
κτος,περιέχοντασάκχαρον(σακ­
χαρόζηνήνμβερτοποιημένον σάκ­
χαρον)καίέτεραΠαρασκευήάπόχυμόόπωρών(*)ή
γιάτήνόποίαχρησιμοποιούνται
προϊόντατουκεφαλαίου17,ήάξία
τώνόποιωνυπερβαίνειτό30%τής
άξίαςτοϋτελικούπροϊόντος
22.06Βερμούτκαίέτεροιοίνοιέκνωπών
σταφυλώνπαρεσκευασμένοι τηβο­
ηθέ^άρωματικώνφυτώνήυλώνΠαρασκευήάπόπροϊόνταυπαγό­
μεναστίςκλάσεις08.04,20.07,22.04
ή22.05
ex22.09Οινοπνευματώδη ποτάέξαιρέσειτοΟ
ρουμίου,τηςρακήςέξόρύζης
(άράκ),τήςΤαφίας,τουτζίν,του
ούΐσκυ,τήςβότκας,περιεκτικότη­
τοςείςοινόπνευμα45,2βαθμώνή
όλιγώτερονκαίτώνάποσταγμάτων .
δαμασκηνών ,άχλαδιώνήκερασιών,
περιεχόντωνώάήκροκόνώωνκαί/ή
σάκχαρον(σακχαρόζηήΐμβερτο­
ποιημένονσάκχαρον)Παρασκευήάπόπροϊόνταυπαγό­
μεναστίςκλάσεις08.04,20.07,22.04
ή22.05
ex28.13Ύδροβρωμικόν όξύ Κάθεπαρασκευήάπόπροϊόντατής
κλάσεως28.01(2)
ex28.19Όξείδιονψευδαργύρου Κάθεπαρασκευήάπόπροϊόντατής
κλάσεως79.01
28.27Όξείδιαμολύβδου,περιλαμβανομέ­
νουτοϋμινίουκαίτοΟέρυθροκιτρί­
νουμινίουΚάθεπαρασκευήάπόπροϊόντατής
κλάσεως78.01
ex28.28Ύδροξείδιον τοϋλιθίου Κάθεπαρασκευήάπόπροϊόντατής
κλάσεως28.42(2)
ex28.29 "Αλαςφθοριοΰχοντουλιθίου Κάθεπαρασκευήάπόπροϊόντατών
κλάσεων28.28ή28.42Q
ex28.30 "Αλαςχλωριοΰχοντουλιθίου Κάθεπαρασκευήάπόπροϊόντατών
κλάσεων28.28ή28.42(2)
ex28.33 "Αλαταβρωμιουχα Κάθεπαρασκευήάπόπροϊόντατών
κλάσεων28.01ή28.13()
ex28.38 "Αλαςθειϊκόντουάργιλίου Παρασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
οποίωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοϋτελικούπροϊόντος
()Όκανόναςαυτόςδενέφαρμόζεταιδτανπρόκειταιγιάχυμότώνόπωρώνάνανα,λιμέτταςκαίφραπών.
(J)Oiειδικέςαύτέςδιατάξειςδένέφαρμόζονταιδταντάπροϊόνταπαράγονταιάπόπροϊόνταπούπροσέλαβαντήνιδιότητακαταγομένωνπροϊόντωνδιάτηρήσεωςτών
προϋποθέσεων πούπροβλέπονται στόνπίνακαB.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων49
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασίαήμεταποίησηπούδέν
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγόμενωνπροϊόντων»Κατεργασίαήμεταποίησηπού
προσδίδειτήνΙδιότητα
«καταγομένωνπροϊόντων»,δταν
πληρούνταιοίκατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητοϋ
ΔασμολογίουΕίδος
ex28.42 "Αλαςάνθρακικόντοϋλιθίου Κάθεπαρασκευήάπόπροϊόντατης
κλάσεως28.28(*)
ex29.02ΒρωμιοΟχαοργανικά Κάθεπαρασκευήάπόπροϊόντατών
κλάσεων28.01ή28.13(1)
ex29.02Δνχλωροδιφαινολοτριχλωροαχθά ­
νιονΜεταποίηση τηςαίθανόληςσέ
χλωράληκαίσυμπύκνωσητηςχλω­
ράληςμέτόμονοχλωροθενζόλιο (Χ)
ex29.35Πυριδίνη,άλφα-πικολίνη ,βήτα­
τπκολίνη,γάμμα-πικολίνηΠαρασκευήγιάτήνόποιαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΟτελικούπροϊόντος
ex29.35Βινυλοπυριδίνη Παρασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοϋτελικούπροϊόντος
ex29.38Νικοτινικόνόξύ Παρασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
οποίωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτούτελικούπροϊόντος
30.03Φάρμακαγιάτηνιατρικήέπίάν­
θρώπωνήτήνκτηνιατρικήΠαρασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτούτελικούπροϊόντος
31.05Έτεραλιπάσματα .Προϊόντατοϋ
παρόντοςκεφαλαίουεισαγόμενα
εϊτεειςδισκία,τροχίσκουςκαίπα­
ρόμοιασχήματα,εϊτεείςσυσκευ­
ασίαςβάρουςμικτούμέχρικαί10
χιλιογράμμωνΠαρασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
οποίωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτούτελικούπροϊόντος
32.06Χρωστικαίλάκκαι Κάθεπαρασκευήάπόύλεςτώνκλά­
σεων32.04ή32.05(*)
32.07 "Ετεραιχρωστικαίύλαι.Προϊόντα
άνόργανατοϋτύπουτωνχρησιμο­
ποιουμένωνως«φωτοφόρων».'Ανάμιξηόξειδίωνήαλάτωντοϋ
κεφαλαίου28μέπροσθήκεςόπως
θειικόβάριο,κιμωλία,άνθρακικό
άλαςτούβαρίουκαίτόλευκόsa­
ting)
33.02Τερπενικάύποπροϊόντα ύπολείμ­
ματατηςάποτερπενώσεως τωναιθέ­
ριωνελαίωνΠαρασκευήάπόπροϊόντατηςκλά­
σεως33.01(*)
33.05 "Υδαταάπεσταγμένα ,αρωματικά
καίυδατικάδιαλύματααιθέριων
έλαίων,εστωκαίφαρμακευτικάΠαρασκευήάπόπροϊόντατηςκλά­
σεως33.010
35.05Δεξτρίνηκαίκόλλαιδεξτρίνης.
"Αμυλαπαντοειδήδιαλυτάήπε­
φρυγμένα .Κόλλαιέκπαντοειδών
αμύλων.Παρασκευήάπόάραβόσιτοήγε­
ώμηλα
()Οίείδικέςαυτέςδιατάξειςδένέφαρμόζονται δταντάπροϊόνταπαράγονταιάπόπροϊόνταπούπροσέλαβαντηνιδιότητακαταγομένωνπροϊόντωνδιάτηρήσεωςτ<δν
προϋποθέσεων πούπροβλέπονται στόνπίνακαB.

50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Παραγόμεναπροϊοντα
Κατεργασίαήμεταποίησηπουδεν
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγόμενωνπροϊόντων»Κατεργασίαήμεταποίησηπου
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγόμενωνπροϊόντων»,δταν
πληρούνταιοίκατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητοΰ
ΔασμολογίουΕίδος
Κατασκευήάπόπροϊόντατηςκλά­
σεως37.02ί1)
Κατασκευήάπόπροϊόντατηςκλά­
σεως37.01i1)
Κατασκευήάπόπροϊόντατωνκλά­
σεων37.01ή37.020
Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήαξίατων
οποίωνδένύπερβαίνειτό50%της
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
Παρασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατων
οποίωνδένύπερβαίνειτό50%της
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντοςΠλάκεςφωτογραφικαι καιεπίπεδοι
έπιφάνειαι,ευαίσθητοι ,μήεκτεθεί­
σαιειςτόφως,εξάλλωνυλών,πλήν
χάρτου,χαρτονιούήύφάσματος
Φωτογραφικοί καίκινηματογραφι­
κοίταινίαιευαίσθητοι,μήέκτεθεΐ­
σαιειςτόφώςδιάτρητοιήμή,εις
κυλίνδρουςήλωρίδας
Πλάκεςκαίταινίαιέκτεθεΐσαιειςτό
φώςκαίμήύποστάσαιέμφάνισιν,
άρνητικαίήθετικαί
'Απολυμαντικά ,εντομοκτόνα ,μυ­
κητοκτόνα,ζιζανιοκτόνα ,μυοκτό­
να,παρασιτοκτόνα καίπαρόμοια,
παρουσιαζόμενα ειςκατάστασιν
παρασκευασμάτων ήύπόμορφάςή
συσκευασίαςλιανικήςπωλήσεωςή
παρουσιαζόμενα ύπόμορφήνειδών,
οϊαείναιαίταινίαι,αίθειωμέναι
θρυαλλίδες ,τάκηρίαθείουκαίό
μυιοκτόνοςχάρτης
Είδηκολλαρίσματος παρεσκευα­
σμένακαίπαρασκευάσματα προστύ­
ψεωςτοΰείδουςτωνχρησιμοποι­
ουμένωνειςτήνκλωστοϋφαντουρ­
γίαν,τήνθιομηχανίαντοΰχάρτου,
τήνθιομηχανίαντοΰδέρματοςή
παρομοίαςβιομηχανίας
Συνθέσειςδιάτήνέπιφανειακήν
άποξείδωσιντώνμετάλλων.Συλλι­
πάσματασυγκολλήσεως καίετεραι
βοηθητικοίσυνθέσειςδιάτήνσυ­
γκόλληση *τώνμετάλλων.Πολτοί
καίκόνειςσυγκολλήσεως άποτε­
λούμεναιάπόμέταλλονπροσθήκης
καίετεραπροϊόντα .Συνθέσειςδιά
τήνέπένδυσινήτόπαραγέμισμα
ήλεκτροδίωνκαίραβδίωνσυγκολ­
λήσεως
Παρασκευάσματα διάτήναΰξησιν
τηςόκτανικήςαποδόσεωςύγρών
καυσίμων(διάτήνμείωσινκτυπή­
ματοςμηχανής),άνασχετικάόξει­
δώσεως,προσθήματα άπορρυπάν­
σεωςκαίκατακερματισμού τών
καταλοίπωντηςκαύσεωςκαίδια­
σποράςαυτώνειςτάςμηχανάςεσω­
τερικήςκαύσεως,επίτφσκοπφτης
μήδημιουργίαςσκληρώνεναποθέ­
σεωνειςτόέσωτερικόντώνκυλίν­
δρων,βελτιωτικάτοΰιξώδουςτών
λιπαντικώνελαίων,προσθήματα
κατάτηςδιαβρώσεωςκαίετεραπα­
ρόμοιαπροσθήματα παρεσκευ­
ασμέναδι'έλαιαόρυκτά,εξαιρέσει
τώνπαρασκευασμένων προσθημά­
τωνδιάλιπαντικά
Συνθέσειςλεγόμεναι«έπιταχυντικαί
βουλκανισμοΰ »Παρασκευήγιάτήνοποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνειτό50%της
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος37.01
37.02
37.04
38.11
38.12
38.13
ex38.14
38.15
38.17Παρασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
οποίωνδένύπερβαίνειτό50%της
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
Παρασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
οποίωνδένύπερβαίνειτό50%της
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
Παρασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
οποίωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντοςΣυνθέσειςκαίγομώσειςπυροσβε­
στήρων,εκτοξευόμεναι πυροσβε­
στικοίφιάλαικαίβόμβοι
(*)Οίειδικέςαυτέςδιατάξειςδένέφαρμόζονταιόταντάπροϊόνταπαράγονταιάπόπροϊόνταπούπροσέλαβαντήνιδιότητακαταγομένωνπροϊόντωνδιάτηρήσεωςτών
προϋποθέσεων πούπροβλέπονται στόνπίνακαB.

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 51
Παραγόμεναπροϊόντα
Κλάσητου
ΔασμόλογίουΚατεργασίαήμεταποίησηπουδεν
προσδίδειτήνίδιότητα
«καταγομένωνπροϊόντων»Κατεργασίαήμεταποίησηπου
προσδίδειτήνίδιότητα
«καταγομένων προϊόντων»,δταν
πληρούνταιοίκατωτέρωπροϋποθέσειςΕΓδος
Διαλυτικάκαίαραιωτικόμίγματα
διάβερνίκιακαίπαρόμοιαπροϊόνταΠαρασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξιατων
όποίωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατων
όποίωνδένυπερβαίνειτό50%τής
'τξίαςτοΰτελικούπροϊόντοςΧημικάπροϊόντακαίπαρασκευ­
άσματατήςχημικήςβιομηχανίαςή
τωνσυναφώνβιομηχανιών (περι­
λαμβανομένων καίτώνάποτελουμέ­
νωνέκμιγμάτωνφυσικώνπροϊό­
ντων),μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα
ήπεριλαμβανόμενα .'Υπολειμμα­
τικάπροϊόντατώνχημικώνήσυ­
ναφώνβιομηχανιών ,μήάλλαχοΰ
κατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμε­
να,εξαιρέσει :
—τώνζυμελαίωνκαίτοΰόστε­
λαίου
—τώνναφθενικώνόξέωνκαίτών
άλάτωντωνάδιαλύτωνέντφ
υδατντώνέστέρωνναφθενικών
όξέων
—τώνσουλφοναφθενικών όξέων
καίτώνάλάτωντωνάδιαλύτων
έντφδδατντώνέστέρωντών
σουλφοναφθενικών όξέων
—τώνσουλφονικών παραγώγων
τοΰπετρελαίου ,έξαιρέσειτών
σουλφονικών παραγώγωντοΰ
πετρελαίου ,τώνμετάλλωντών
αλκαλίων,τοΰάμμωνίουήτών
αιθανολαμινών τώνσουλφονι­
κώνόξέωνέλαίωνάσφαλτούχων .
όρυκτών,τώνθειοφαινικώνκαί
τώνάλάτωντων
—τώνάλκυλοβενζολίων ήάλκυλο­
ναφθαλενίων ,ένμίγματι38.18
ex38.19
ex39.02
39.07—τώνίοντοανταλλακτών
—τώνκαταλυτών
—τώναπορροφητικών συνθέσεων
πρόςγεφύρωσιντοΰκενοΰεις
τούςήλεκτρικούςσωλήνας(λυ­
χνίας)ήτούςήλεκτρικούςλα­
μπτήρας
—τώντσιμέντων,κονιαμάτωνκαί
παρομοίωνπυριμάχωνσυνθέ­
σεων
—τώνόξειδίωντοΰσιδήρουμετ'
αλκαλίωνπρόςκαθαρισμόντών
άερίων
—τώνανθράκων(έξαιρέσειτώνέκ
τεχνητούγραφίτουτήςκλάσεως
38.01)είςσυνθέσειςμεταλλο­
γραφιτικάςήέτέρας,είσαγομέ­
νωνυπότήνμορφήνπλακιδίων,
ράβδωνήέτέρωνήμιπροϊόντων
Προϊόνταπολυμερισμού Παρασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποίωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
Παρασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποίωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντοςΤεχνουργήματα έκτώνύλώντών
κλάσεων39.01μέχρικαί39.06

52 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασίαήμεταποίησηπούδέν
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγόμενωνπροϊόντων»Κατεργασίαήμεταποίησηπού
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγομένωνπροϊόντων»,δταν
πληροΟνταιοίκατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητου
ΔασμολογίουΕίδος
40.05Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέκκαου­
τσούκφυσικούήσυνθετικού ,μή
βουλκανισμένου ,έτερατωνκαπνι­
στώνφύλλωνκαίτωνέρρυτιδωμέ­
νωντοιούτωντωνκλάσεων40.01καί
40.02.Φυσικόνήσυνθετικόνκαου­
τσούκειςκόκκουςυπόμορφήνμιγ­
μάτωνέτοιμωνπρόςθουλκανι­
σμόν.Μίγματακαλούμενα«κύρια
μίγματα»συνιστάμεναέκφυσικούή
συνθετικούκαουτσούκμήβουλκα­
νισμένου,ειςδπροσετέθη,πρότης
πήξεωςήμετάταύτην,μέλαντού
άνθρακος(μετάήάνευόρυκτών
έλαίων)ύφ'οιανδήποτεμορφήνΠαρασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%της
αξίαςτουτελικούπροϊόντος
41.08
43.03Σκύτηκαίδέρματαβερνικωτά(λου­
στρίνια)ήεπιμεταλλωμένα
Σισυροδέρματα είργασμέναήκατε­
σκευασμέναειςέτοιμαε'ΐδη(γουνα­
ρικά)Κατασκευήγουναρικώνπραγματο­
ποιουμένηάπόσισυροδέρματα σέ
φύλλα,σάκκους,τετράγωνα,σταυ­
ρούςκαίπαρόμοιεςμορφές(ex
43.02)(')Βερνίκωμαήέπιμετάλλωση τών
δερμάτωντώνκλάσεων41.02μέχρι
καί41.07(πλήντώνδερμάτωντών
προβάτωνμιγάδωντών'Ινδιών,
καίτώνδερμάτωντώναιγώντών'Ιν­
διών,άπλώςδεψασμένωνμέτήβοή­
θειαφυτικώνύλών,εστωκαίαν
έχουνυποστείάλλεςκατεργασίες ,
άλλ'εμφανώςμήδυναμένωννάχρη­
σιμοποιηθούν στήνκατάστασηπού
ευρίσκονταιγιάτήνκατασκευήει­
δώνέκδέρματος)εφ'όσονήάξίατών
χρησιμοποιουμένων δερμάτωνδέν
ύπερβαίνειτό50%τηςάξίαςτουτε­
λικούπροϊόντος
44.21Κιβώτιαπαντόςμεγέθους,καφάσια,
κύλινδροικαίπαρόμοιαεϊδησυ­
σκευασίαςέκξύλουπλήρηΚατασκευήάπόσανίδεςμήκομμέ­
ναςσέτεμάχιατώναπαιτουμένων
διαστάσεων
45.03Τεχνουργήματα έκφυσικούφελλού Κατασκευήάπόπροϊόντατήςκλά­
σεως45.01
48.06Χάρτηςκαίχαρτόνιαάπλώςγραμ­
μογραφημένα ,μέγραμμάςήμέτε­
τραγωνίδια ,είςκυλίνδρουςήφύλλαΚατασκευήάπόχαρτόμαζες
48.14Εϊδηάλληλογραφίας ,ήτοιχάρτης
επιστολώνειςδεσμίδας,φάκελλοι,
έντυπαδιάβραχείαςέπιστολάς,τα­
χυδρομικάδελτάριαμήεικονογρα­
φημένακαίδελτάριααλληλογραφί­
ας.Κυτία,θύλακεςκαίπαρεμφερείς
συσκευασίαι έκχάρτουήχαρτονι­
ού,περιέχουσαι συνδεδυασμένα
είδηάλληλογραφίαςΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτούτελικούπροϊόντος
48.15 "Ετεροιχάρταικαίχαρτόνιακεκομ­
μέναείςμεγέθηκαίσχήματα
δι'ώρισμένηνχρήσινΚατασκευήάπόχαρτόμαζες
()Οίειδικέςαύτέςδιατάξειςδένεφαρμόζονται δταντάπροϊόνταπαράγονταιάπόπροϊόνταπούπροσέλαβαντήνιδιότητακαταγομένωνπροϊόντωνδιάτηρήσεωςτών
προϋποθέσεων πούπροβλέπονται στόνπίνακαB.

'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 53
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασίαήμεταποίησηπούδέν
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγομένωνπροϊόντων»Κατεργασίαήμεταποίησηπου
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγομένωνπροϊόντων»,δταν
πληρούνταιοίκατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητοΰ
ΔασμόλΛγίουΕίδος
Κατασκευήγιάτήνοποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατων
όποιωνδένύπερβαίνειτό50%της
άξιαςτουτελικοΟπροϊόντος
Κατασκευήάποπροϊόντατήςκλά­
σεως49.11
Κατασκευήάποπροϊόντατήςκλά­
σεως49.11Κυτία,σάκκοι,θύλακες,χωνιάκαί
άλλαιμορφαίσυσκευασίαςέκχάρ­
τουήχαρτονιού
ΤαχυδρομικάδελτάριαΧριστουγέν­
νωνκαίτάπαρόμοια,εικονογραφη­
μέναπαραχθέντακαθ'οιονδήποτε
τρόπον,έστωκαίφέρονταστολί­
σματαήέπικολλήσεις
'Ημερολόγιαπαντοειδήέκχάρτουή
χαρτονιούπεριλαμβανομένων καί
τώνάποφυλλιζομένων
Νήματαέκμετάξηςμήσυσκευ­
ασμέναδιάτήνλιανικήνπώλησιν
Νήματαέκγναφάλωνμετάξης,μή
συσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώ­
λησιν
Νήματαέξάπορριμμάτων γναφάλων
μετάξης(γναφαλιδίων),μήσυσκευ­
ασμέναδιάτήνλιανικήνπώλησιν
Νήματαέκμετάξης,γναφάλωνκαί
γναφαλιδίων μετάξης,συσκευα­
σμέναδιάτήνλιανικήνπώλησιν
'Απομιμήσειςραμμάτωνχειρουργι­
κώνκατασκευασμένοι τήβοηθείςι
νημάτωνέκμετάξης48.16
49.09
49.10
50.04ί1)
50.05(*)
50.06C)
50.07C)
ex50.08C1)
50.09(2)
50.10(2)
51.01C)
51.02ί1)Παραγωγήάπόπροϊόντατώνκλά­
σεων50.01ή50.02
Παραγωγήάπόπροϊόντατήςκλά­
σεως50.03μήλαναρισμένα οϋτε
κτενισμένα
Παραγωγήάπόπροϊόντατήςκλά­
σεως50.03μήλαναρισμένα οΰτε
κτενισμένα
Παραγωγήάπόπροϊόντατήςκλά­
σεως50.01ή50.02ήπροϊόντατής
κλάσεως50.03μήλαναρισμέναοδτε
κτενισμένα
Παραγωγήάπόπροϊόντατήςκλά­
σεως50.01ήπροϊόντατήςκλάσεως
50.03μήλαναρισμένα οϋτεκτενι­
σμένα
Παραγωγήάπόπροϊόντατώνκλά­
σεων50.02ή50.03
Παραγωγήάπόπροϊόντατώνκλά­
σεων50.02καί50.03
Παραγωγήάπόχημικάπροϊόνταή
ύφαντικουςπολτούς'Υφάσματαέκμετάξηςήγναφάλων
μετάξης
'Υφάσματαέξάπορριμμάτων γνα­
φάλωνμετάξης(γναφαλιδίων)
Νήματαέκσυνθετικώνήτεχνητών
όφαντικώνίνώνσυνεχών,μήσυ­
σκευασμέναδιάτήνλιανικήνπώ­
λησιν
Νήματαμονόϊνα,λωρίδεςκαίπαρό­
μοιοιμορφαί(τεχνητόναχυρον),ώς
καίάπομψήσειςραμμάτωνχει­
ρουργικών,έξύφαντικώνύλώνσυν­
θετικώνήτεχνητώνΠαραγωγήάπόχημικάπροϊόνταή
όφαντικούςπολτούς
()ΓιάτάνήματαπούπαράγονταιάπόδύοήπερισσότερεςυφαντικέςΟλες,πρέπεινάτύχουνέφαρμογήςσωρευτικόςοίδιατάξειςπούάναφέρονταιστόνπαρόνταπίνακα,τόσο
γιάτήνκλάσηστήνόποίακατατάσσεταιτόσύμμικτονήμαδσοκαίγιάτίςκλάσειςστίςόποΙεςθάκατετάσσετοτόνήμακάθεμι&ςάπότίςάλλεςύφαντικέςδλεςπού
υπεισέρχονται στήσύνθεσητοΟσυμμίκτουνήματος.Έντούτοις,όκανόναςαύτόςδένέφαρμόζεταισέμίαήπερισσότερεςάπότίςσύμμικτεςύφαντικέςδλες&ντόβάροςτης
ήτόβάροςτουςδένύπερβαίνειτό10%τοΟόλικούβάρουςδλωντώνύφαντικώνύλώνπούένσωματώθηκαν .
(2)ΓιάτάυφάσματαστήσύνθεσητώνόποιωνυπεισέρχονταιδύοήπερισσότερεςύφαντικέςΟλες,πρέπεινάτύχουνέφαρμογήςσωρευτικώςοίδιατάξειςπούάναφέρονται
στόνπαρόνταπίνακα,τόσογιάτήνκλάσηστήνόποίακατατάσσεταιτόσύμμικτούφασμαόσοκαίγιάτίςκλάσειςστίςόποιεςθάκατετάσσετοτόύφασμακάθεμιάςάπό
τίςάλλεςύφαντικέςΟλεςπούύπεισέρχονται στήσύνθεσητοΟσυμμίκτουυφάσματος .Έντούτοις,όκανόναςαύτόςδένέφαρμόζεταισέμίαήπερισσότερεςάπότίς
σύμμικτεςύφαντικέςΟλες&ντόβάροςτηςήτόβάροςτουςδένύπερβαίνειτό10%τουόλικούβάρουςδλωντώνύφαντικώνύλώνπούένσωματώθηκαν .Τόποσοστόαντό
αύξάνεται:
—σέ20%δτανπρόκειταιγιάνήματαέκπολυουρεθάνης ,κομμένα,μέεύκαμπτατμήματαάπόπολυεθέρες,έστωκαίπεριελιγμένα ,τώνκλάσεωνex51.01καίex58.07·
—σέ30%δτανπρόκειταιγιάνήματαάποτελούμεναάπόψυχήσυνισταμένηεϊτεάπόλεπτήταινίαέξάργιλίου,είτεάπόταινίαέκτεχνητήςπλαστικήςΟληςκαλυμμένηςή
μήάπόσκόνηάργιλίου,καίένσωματωμένης δι'έπικολλήσεως ,μέδιαφανήήχρωματισμένη κόλλα,μεταξύδύοταινιώνάπότεχνητήπλαστικήύλη,πλάτουςμή
ύπερβαίνοντος τά5χιλιοστά.

54 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασίαήμεταποίησηπούδέν
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγομένωνπροϊόντων»Κατεργασίαήμεταποίησηπού
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγομένωνπροϊόντων»,δταν
πληρούνταιοίκατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητοΰ
ΔασμολογίουΕίδος
51.03C1)Νήματαέκσυνθετικώνήτεχνητώνύ­
φαντικωνινώνσυνεχών,συνεσκευ­
ασμέναδιάτήνλιανικήνπώλησινΠαραγωγήάπόχημικάπροϊόνταή
υφαντικούςπολτούς
51.04(2)'Υφάσματαέκσυνθετικώνήτεχνη­
τώνυφαντικώνινώνσυνεχών(περι­
λαμβανομένων καίτωνυφασμάτων
έκμονοΐνωννημάτωνήέκλωρίδων
τώνκλάσεων51.01ή51.02)Παραγωγήαπόχημικάπροϊόνταή
ύφαντικούςπολτούς
52.01(J)Νήματαέκμετάλλουσυνδεδυ­
ασμέναμετάνημάτωνέξυφαντικών
υλών,περιλαμβανομένων τώνέξ
ύφαντικώνυλώννημάτωντώνπερι­
ελιγμένωνδιάνήματοςέκμετάλλου,
καίνήματαυφαντικάεπιμεταλλω­
μέναΚατασκευήάπόχημικάπροϊόντα,
άπόύφαντικούςπολτούςήάπόφυ­
σικές'ίνες,άπόσυνθετικέςκαίτε­
χνητέςύφαντικέςϊνεςμήσυνεχείςή
τάάπορρίμματά τους,μήλαναρι­
σμέναούτεκτενισμένα
52.02(2)'Υφάσματαέκνημάτωνέκμετάλλου,
έκνημάτωνέκμετάλλουσυνδεδυ­
ασμένωνμετάνημάτωνέξύφαντι­
κώνυλών,ήέκνημάτωνύφαντικών
έπιμεταλλωμένων τηςκλάσεως
52.01,δι'ένδύματα,δι'επιπλώσεις
καίδιάπαρομοίαςχρήσειςΚατασκευήάπόχημικάπροϊόντα,
άπόυφαντικούςπολτούςήάπόφυ­
σικέςύφαντικές'ίνες,άπόσυνθετι­
κέςκαίτεχνητέςύφαντικέςϊνεςμή
συνεχείςήτάάπορρίμματάτους
53.06C1)Νήματαέξέρίουλαναρισμένου ,μή
συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησινΠαραγωγήάπόπροϊόντατώνκλά­
σεων53.01ή53.03
53.07ί1)Νήματαέξέρίουκτενισμένου ,μή
συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησινΠαραγωγήάπόπροϊόντατώνκλά­
σεων53.01ή53.03
53.08OΝήματαέκτριχώνέκλεκτήςποι­
ότητος,λαναρισμένων ήκτενισμέ­
νων,μήσυνεσκευασμένα διάτήνλι­
ανικήνπώλησινΠαραγωγήάπόάκατέργαστες τρίχες
έκλεκτήςποιότητοςτηςκλάσεως
53.02
53.09C)Νήματαέκτριχώνχονδροειδών ,έξ
ίππείωντριχώνκαίπαρεμφερών
ταύταις,μήσυνεσκευασμένα διάτήν
λιανικήνπώλησινΠαραγωγήάπόχονδροειδεϊςτρίχες
τηςκλάσεως53.02ήάπόϊππειεςκαί
παρεμφερείςπρόςαύτέςτρίχεςτης
κλάσεως05.03,άκατέργαστες
53.10ί1)Νήματαέξέρίου,έκτριχών(έκλε­
κτήςποιότητοςκαίμή),ίππείων
τριχώνκαίπαρεμφερών ταύταις,
συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησινΠαραγωγήάπόϋλεςτώνκλάσεων
05.03καί53.01μέχρικαί53.04
53.11(2)'Υφάσματαέξέρίουήτριχώνέκλε­
κτήςποιότητοςΠαραγωγήάπόύλεςτώνκλάσεων
53.01μέχρικαί53.05
53.12(2)'Υφάσματαέκχονδροειδώντριχών Παραγωγήάπόπροϊόντατώνκλά­
σεων53.02μέχρικαί53.05
()ΓιάτάνήματαπούπαράγονταιάπόδύοήπερισσότερεςυφαντικέςΟλες,πρέπεινάτύχουνέφαρμογήςσωρευτικόςotδιατάξειςπούάναφέρονταιστόνπαρόνταπίνακα,τόσο
γιάτήνκλάσηστηνόποιακατατάσσεται τόσύμμικτονήμαδσοκαίγιάτίςκλάσειςστίςόποιεςθάκατετάσσετοτόνήμακάθεμιάςάπότιςάλλεςύφαντικέςύλεςπού
υπεισέρχονται στήσύνθεσητοΰσυμμίκτουνήματος.Έντούτοις,όκανόναςαυτόςδένέφαρμόζεταισέμίαήπερισσότερεςάπότίςσύμμικτεςύφαντικέςυλεςδντόβάροςτης
ήτόβάροςτουςδένύπερβαίνειτό10%τουόλικοΟβάρουςόλωντώνυφαντικώνύλώνπούένσωματώθηκαν .
(2)Γιάτάυφάσματαστήσύνθεσητωνόποιωνυπεισέρχονται δύοήπερισσότερεςύφαντικέςϋλες,πρέπεινάτύχουνέφαρμογήςσωρευτικόςοίδιατάξειςπούάναφέρονταιστόν
παρόνταπίνακα,τόσογιάτήνκλάσηστήνόποίακατατάσσεταιτόσύμμικτούφασμαδσοκαίγιάτίςκλάσειςστίςόποιεςθάκατετάσσετοτόύφασμακάθεμιαςάπότίςάλλες
ύφαντικέςϋλεςπούύπεισέρχονται στήσύνθεσητοΰσυμμίκτουύφάσματος .Έντούτοις,όκανόναςαύτόςδένέφαρμόζεταισέμίαήπερισσότερες άπότίςσύμμικτες
υφαντικέςϋλεςαντόβάροςτηςήτόβάροςτουςδένυπερβαίνειτό10%τούόλικοΰβάρουςόλωντώνυφαντικώνύλώνπούένσωματώθηκαν .Τόποσοστόαύτόαυξάνεται:
—σέ20%ότανπρόκειταιγιάνήματαέκπολυουρεθύνης ,κομμένα,μέεύκαμπτατμήματαάπόπολυεθέρες,εστωκαίπεριελιγμένα ,τώνκλάσεωνex51.01καίex58,07·
—σέ30%ότανπρόκειταιγιάνήματααποτελούμενα άπόψυχήσυνισταμένηείτεάπόλεπτήταινίαέξάργιλίου,είτεάπόταινίαέκτεχνητήςπλαστικήςϋληςκαλυμμένηςή
μήάπόσκόνηάργιλίου,καίένσωματωμένης δι'έπικολλήσεως ,μέδιαφανήήχρωματισμένη κόλλα,μεταξύδύοταινιώνάπότεχνητήπλαστικήϋλη,πλάτουςμή
ύπερβαίνοντος τά5χιλιοστά.

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 55
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασίαήμεταποίησηπούδέν
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγομένωνπροϊόντων»Κατεργασίαήμεταποίησηπού
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγομένωνπροϊόντων»,όταν
πληρούνταιοίκατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητοΰ
ΔασμολογίουΕίδος
53.13(2)'Υφάσματαέξίππείωντριχώνκαί
παρεμφερώνταύταιςΠαραγωγήάπόϊππειεςκαίπαρεμ­
φερείςπρόςαύτέςτρίχεςτήςκλά­
σεως05.03
54.03C1)Νήματαεκλίνουήραμί,μή.συνε­
σκευασμέναδιάτήνλιανικήνπώ­
λησινΠαραγωγήάπόπροϊόντατήςκλά­
σεως54.01ήτήςκλάσεως54.02,μή
λαναρισμέναούτεκτενισμένα
54.04(*)Νήματαέκλίνουήραμί,συνεσκευ­
ασμέναδιάτήνλιανικήνπώλησινΠαραγωγήάπόύλεςτώνκλάσεων
54.01ή54.02
54.05(2)'Υφάσματαέκλίνουήραμί Παραγωγήάπόΰλεςτώνκλάσεων
54.01ή54.02
55.05(Χ)Νήματαέκβάμβακος,μήσυνεσκευ­
ασμέναδιάτήνλιανικήνπώλησινΠαραγωγήάπόϋλεςτώνκλάσεων
55.01ή55.03
55.06C1)Νήματαέκβάμβακος,συνεσκευ­
ασμέναδιάτήνλιανικήνπώλησινΠαραγωγήάπόϋλεςτώνκλάσεων
55.01ή55.03
55.07(2)'Υφάσματαβαμβακεράμέϋφανσιν
γάζηςΠαραγωγήάπόϋλεςτώνκλάσεων
55.01,55.03ή55.04
55.08(2)'Υφάσματαβαμβακεράφλοκωτά,
σπογγώδουςμορφήςΠαραγωγήάπόΰλεςτώνκλάσεων
55.01,55.03ή55.04
55.09(2)"Ετεραυφάσματαβαμβακερά Παραγωγήάπόϋλεςτώνκλάσεων
55.01,55.03καί55.04
56.01 ΤΙνεςύφαντικαί,συνθετικοίήτε­
χνητοί,μήσυνεχείς(βραχεΐαι)είς
τολύπαςΠαραγωγήάπόχημικάπροϊόνταή
ύφαντικούςπολτούς
56.02Δέσμαιδιάτήνκατασκευήνμήσυ­
νεχώνσυνθετικώνήτεχνητώνυφα­
ντικώνινώνΠαραγωγήάπόχημικάπροϊόνταή
ύφαντικούςπολτούς
56.03'Απορρίμματα ύφαντικώνινώνσυν­
θετικώνήτεχνητών(συνεχώνήμή
συνεχών)είςτολύπας,περιλαμβα­
νομένωνκαίτώνάπορριμμάτων τής
κλώσεωςκαίτώνομοίωνινώντών
προερχομένων έκτήςξάνσεωςτών
έκτοιούτωνινώνκατεσκευασμένων
νημάτων,ύφασμάτωνήρακώνΠαραγωγήάπόχημικάπροϊόνταή
ύφαντικούςπολτούς
56.04 ΤΙνεςύφαντικαί,συνθετικαίήτε­
χνητοί,μήσυνεχείςκαίάπορρίμ­
ματασυνθετικώνήτεχνητώνύφα­
ντικώνινών(συνεχώνήμή),άπαντα
λαναρισμένα ,κτενισμέναήκατ'άλ­
λοντρόπονπαρεσκευασμένα πρός
κλώσινΠαραγωγήάπόχημικάπροϊόνταή
ύφαντικούςπολτούς
()Γιάτάνήματαπούπαράγονταιάπόδύοήπερισσότερεςυφαντικέςΰλες,πρέπεινάτύχουνέφαρμογήςσωρευτικόςοίδιατάξειςπούάναφέρονταιστόνπαρόνταπίνακα,τόσο
γιάτήνκλάσηστήνόποίακατατάσσεται τόσύμμικτονήμαδσοκαίγιάτιςκλάσειςστίςόποιεςθάκατετάσσετοτόνήμακάθεμιαςάπότίςάλλεςύφαντικέςΟλεςπού
υπεισέρχονται στήσύνθεσητοΟσυμμίκτουνήματος.Έντούτοις,όκανόναςαύτόςδένέφαρμόζεταισέμίαήπερισσότερεςάπότίςσύμμικτεςυφαντικέςδλες&ντόβάροςτης
ήτόβάροςτουςδένύπερβαίνειτό10%τούόλικούβάρουςδλωντώνυφαντικώνυλώνπούένσωματώθηκαν.
(2)Γιάτάυφάσματαστήσύνθεσητώνόποιωνυπεισέρχονται δύοήπερισσότερεςύφαντικέςδλες,πρέπεινάτύχουνέφαρμογήςσωρευτικόςοίδιατάξειςπούάναφέρονταιστόν
παρόνταπίνακα,τόσογιάτήνκλάσηστήνόποίακατατάσσεται τόσύμμικτούφασμαόσοκαίγιάτίςκλάσειςστίςόποιεςθάκατετάσσετοτόύφασμακάθεμιαςάπότίςάλλες
υφαντικέςΟλεςπούυπεισέρχονται στήσύνθεσητουσυμμίκτουόφάσματος .Έντούτοις,όκανόναςαότόςδένέφαρμόζεταισέμίαήπερισσότερες άπότίςσύμμικτες
υφαντικέςΰλεςίίντόβάροςτηςήτόβάροςτουςδένύπερβαίνειτό10%τουόλικοϋβάρουςδλωντώνυφαντικώνΰλ&νπούένσωματώθηκαν .Τόποσοστόαύτόαυξάνεται:
—σέ20%ότανπρόκειταιγιάνήματαέκπολυουρεθάνης ,κομμένα,μέεύκαμπτατμήματαάπόπολυεθέρες,Ιστωκαίπεριελιγμένα ,τώνκλάσεωνex51.01καίex58.07·
—σέ30%δτανπρόκειταιγιάνήματαάποτελούμενα άπόψυχήσυνισταμένηεϊτεάπόλεπτήταινίαέξάργιλίου,εϊτεάπόταινίαέκτεχνητήςπλαστικήςύληςκαλυμμένηςή
μήάπόσκόνηάργιλίου,καίένσωματωμένης δι'έπικολλήσεως ,μέδιαφανήήχρωματισμένη κόλλα,μεταξύδύοταινιώνάπότεχνητήπλαστικήύλη,πλάτουςμή
υπερβαίνοντος τά5χιλιοστά.

56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασίαήμεταποίησηπούδέν
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγόμενωνπροϊόντων»Κατεργασία ήμεταποίησηπού
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγομένωνπροϊόντων»,δταν
πληροΟνταιοίκατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητου
ΔασμολογίουΕίδος
56.05(*)Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικών
ήτεχνητώνυφαντικώνινών(ήέξ
άπορριμμάτων συνθετικώνήτεχνη­
τώνυφαντικώνινών),μήσυνεσκευ­
ασμέναδιάτήνλιανικήνπώλησινΠαραγωγήάπόχημικάπροϊόνταή
υφαντικούςπολτούς
56.06C1)Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικών
ήτεχνητώνυφαντικώνινών(ήέξ
άπορριμμάτων συνθετικώνήτεχνη­
τώνυφαντικώνινών),συνεσκευ­
ασμεναδιάτήνλιανικήνπώλησινΠαραγωγήάπόχημικάπροϊόνταή
ύφαντικούςπολτούς
56.07(2)'Υφάσματαέκσυνθετικώνήτεχνη­
τώνυφαντικώνινώνμήσυνεχώνΠαραγωγήάπόύλεςτωνκλάσεων
56.01μέχρικαί56.03
57.05(α)Νήματαέκκαννάβεως Παραγωγήάπόάκατέργαστη κάν­
ναθιν
57.06C1)Νήματαέξίούτηςήέξάλλωνυφα­
ντικώνινώνπροερχομένων έκτής
6ύ6λου(ένδοτέρουφλοιού)τής
κλάσεως57.03Παραγωγήάπόάκατέργαστη ίούτη
ήάλλεςάκατέργαστες ύφαντικές
ϊνεςπροερχόμενες έκτήςβύβλου
τήςκλάσεως57.03
51.01C)Νήματαέξέτέρωνφυτικώνυφαντι­
κώνινώνΠαραγωγήάπόάκατέργαστες φυτι­
κέςύφαντικέςϊνεςτώνκλάσεων
57.02μέχρι57.04
57.08Νήματαέκχάρτου Παραγωγήάπόπροϊόντατουκεφα­
λαίου47,άπόχημικάπροϊόντα,
υφαντικούςπολτούςήφυσικές
ύφαντικέςϊνες,συνθετικέςήτεχνη­
τέςύφαντικέςϊνεςμήσυνεχείςήτά
άπορρίμματάτους,μήλαναρισμένα
ούτεκτενισμένα
57.09(2)'Υφάσματαέκκαννάβεως Παραγωγήάπόύλεςτήςκλάσεως
57.01
57.10(2)'ΥφάσματαέξΙούτηςήέξάλλων
ύφαντικώνινώνπροερχομένων έκ
τήςβύβλουτήςκλάσεως57.03Παραγωγήάπόάκατέργαστηίούτη
ήάλλεςάκατέργαστες ύφαντικές
'ίνεςπροερχόμενες έκτήςβύβλου
τήςκλάσεως57.03
57.11(2)'Υφάσματαέξέτέρωνφυτικών
ύφαντικώνύλώνΠαραγωγήάπόύλεςτώνκλάσεων
57.02,57.04ήάπόνήματακοκοφοί­
νικοςτήςκλάσεως57.07
()ΓιάτάνήματαπούπαράγονταιάπόδύοήπερισσότερεςυφαντικέςΟλες,πρέπεινάτύχουνέφαρμογήςσωρευτικόςοίδιατάξειςπούάναφέρονταιστόνπαρόνταπίνακα,τόσο
γιάτήνκλάσηστήνόποίακατατάσσεταιτόσύμμικτονήμαόσοκαίγιάτίςκλάσειςστιςόποιεςθάκατετάσσετοτόνήμακάθεμιδςάπότιςάλλεςύφαντικέςΟλεςπού
υπεισέρχονταιστήσύνθεσητουσυμμίκτουνήματος.Έντούτοις,όκανόναςαύτόςδένέφαρμόζεταισέμίαήπερισσότερεςάπότίςσύμμικτεςύφαντικέςΟλεςάντόβάροςτης
ήτόθάροςτουςδένυπερβαίνειτό10%τουόλικοΟβάρουςόλωντώνύφαντικώνυλώνπούένσωματώθηκαν .
(2)Γιάτάύφάσματαστήσύνθεσητώνόποιωνυπεισέρχονται δύοήπερισσότερεςύφαντικέςΟλες,πρέπεινάτύχουνέφαρμογήςσωρευτικόςοίδιατάξειςπούάναφέρονταιστόν
παρόνταπίνακα,τόσογιάτήνκλάσηστήνόποίακατατάσσεταιτόσύμμικτοΰφασμαδσοκαίγιάτίςκλάσειςστιςόποιεςθάκατετάσσετοτόΟφασμακάθεμιαςάπότίςάλλες
υφαντικέςΟλεςπούυπεισέρχονταιστήσύνθεσητουσυμμίκτουύφάσματος.Έντούτοις,όκανόναςαύτόςδένέφαρμόζεταισέμίαήπερισσότερεςάπότίςσύμμικτες
υφαντικέςΟλεςάντόβάροςτηςήτόβάροςτουςδένύπερθαίνειτό10%τοϋόλικοϋβάρουςόλωντώνύφαντικώνύλώνπούένσωματώθηκαν .Τόποσοστόαϋτόαύξάνεται:
—σέ20%δτανπρόκειταιγιάνήματαέκπολυουρεθάνης ,κομμένα,μέεύκαμπτατμήματαάπόπολυεθέρες,έστωκαίπεριελιγμένα,τώνκλάσεωνex51.01καίex58.07·
—σέ30%δτανπρόκειταιγιάνήματαάποτελούμεναάπόψυχήσυνισταμένηείτεάπόλεπτήταινίαέξάργιλίου,είτεάπόταινίαέκτεχνητήςπλαστικήςΟληςκαλυμμένηςή
μήάπόσκόνηάργιλίου,καίένσωματωμένης δι'έπικολλήσεως ,μέδιαφανήήχρωματισμένηκόλλα,μεταξύδύοταινιώνάπότεχνητήπλαστικήΟλη,πλάτουςμή
ύπερβαίνοντος τά5χιλιοστά.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 57
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασίαήμεταποίησηπούδέν
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγομένωνπροϊόντων»Κατεργασία ήμεταποίησηπού
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγομένωνπροϊόντων»,δταν
πληρούνταιοΐκατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητοΰ
ΔασμολογίουΕίδος
57.12'Υφάσματαέκνημάτωνέκχάρτου Παραγωγήάπόχάρτη,άπόχημικά
προϊόντα,υφαντικούςπολτούςή
φυσικέςυφαντικές'ίνες,συνθετικές
ήτεχνητέςϊνεςμήσυνεχείςήάπό
τάάπορρίμματάτους
58.01(Χ)Τάπητες,τωνόποιωνήθυσσανωτή
έπιφάνειαάποτελεΐταιέκνημάτων
δεδεμένωνδιάκόμβωνήαπλώς
περιελιγμένων ειςτάνήματατοϋ
στήμονος,'έστωκαίέτοιμοιΠαραγωγήάπόύλεςτώνκλάσεων
50.01μέχρικαί50.03,51.01,53.01
μέχρικαί53.05,54.01,55.01μέχρι
καί55.04,56.01μέχρικαί56.03ή
57.01μέχρικαί57.04
58.02(*)"Ετεροιτάπητες,εστωκαίέτοιμοι
πρόςχρήσιν.'Υφάσματα,οϊατάλε­
γόμενακιλίμια,σουμάκ,καραμανίας
καίτάπαρόμοια,έστωκαίέτοιμαΠαραγωγήάπόδλεςτώνκλάσεων
50.01μέχρικαί50.03,51.01,53.01
μέχρικαί53.05,54.01,55.01μέχρι
καί55.04,56.01μέχρικαί56.03καί
57.01μέχρικαί57.04ήάπόνήματα
κοκοφοίνικοςτηςκλάσεως57.07
58.04ί1)Βελοϋδα,πλοδσσαι,υφάσματαφλο­
κωτάκατσαρωτάκαίυφάσματαέκ
νημάτωνσενίλλης,έξαιρέσειτων
ειδώντωνκλάσεων55.08καί58.05Παραγωγήάπόϋλεςτώνκλάσεων
50.01μέχρικαί50.03,53.01μέχρι
καί53.05,54.01,55.01μέχρικαί
55.04,56.01μέχρικαί56.03,57.01
μέχρικαί57.04ήάπόχημικάπροϊ­
όνταήυφαντικούςπολτούς
58.05C)Είδηκορδελλοποιΐας καίταινίαι
άνευκρόκηςέκπαραλληλισμένων
καίκεκολλημένωννημάτωνήίνων
(bolducs),έξαιρέσειτωνειδώντης
κλάσεως58.06Παραγωγήάπόύλεςτώνκλάσεων
50.01μέχρικαί50.03,53.01μέχρι
καί53.05,54.01,55.01μέχρικαί
55.04,56.01μέχρικαί56.03,57.01
μέχρικαί57.04ήάπόχημικάπροϊ­
όνταήυφαντικούςπολτούς
58.06C)Έτικέτται,εμβλήματακαίπαρόμοια
εϊδη,άπανταύφασμένα,άλλ'ουχί
κεντημένα,είςτόπια,είςταινίας,ή
κεκομμέναειςτεμάχιαΠαραγωγήάπόΰλεςτώνκλάσεων
50.01μέχρικαί50.03,53.01μέχρι
καί53.05,54.01,55.01μέχρικαί
55.04καί56.01μέχρικαί56.03ήάπό
χημικάπροϊόνταήύφαντικούςπολ­
τούς
58.07(')Νήματασενίλλης.Νήματαπεριε­
λιγμέναδι'ετέρωννημάτωνέξυφα­
ντικώνυλών(έτερατώντηςκλάσεως
52.01καίτώνέξίππείωντριχώνκαί
παρεμφερώντοιούτωντώνπεριελιγ­
μένωνδιάνημάτωνέξυφαντικών
υλών).Ταινιοπλέγματα ειςτόπια.
Λοιπάεϊδηταινιοπλεκτικής καί
έτεραάνάλογαεϊδηκατάλληλαδιά
στολισμό,είςτόπια.Κόμβοιβαλα­
νοειδεΐς,θύσσανοι,κόμβοιώοει­
δεις,θύσσανοισφαιρικοίκαίπαρό­
μοιαείδηέξυφαντικώνύλώνΠαραγωγήάπόϋλεςτώνκλάσεων
50.01μέχρικαί50.03,53.01μέχρι
καί53.05,54.01,55.01μέχρικαί
55.04,56.01μέχρικαί56.03ήάπό
χημικάπροϊόνταήυφαντικούςπολ­
τούς
()ΓιάτάπροϊόνταστήσύνθεσητώνόποιωνύπεισέρχονταιδύοήπερισσότερεςυφαντικέςΟλες,πρέπεινάτύχουνέφαρμογήςσωρευτικόςοίδιατάξειςπούάναφέρονται
στόνπαρόνταπίνακα,τόσογιάτήδασμολογικήκλάση,στηνόποίακατατάσσεταιτόσύμμικτοπροϊόνόσοκαίγιάτιςκλάσειςστίςόποιεςθάκατετάσσετοτόπροϊόν
κάθεμιάςάπότιςΆλλεςυφαντικέςυλεςπούύπεισέρχονταιστήσύνθεσητουσυμμίκτουπροϊόντος.Έντούτοις,όκανόναςαΰτόςδένέφαρμόζεταισέμίαήπερισσότερες
άπότίςσύμμικτεςυφαντικέςΟλες&ντόβάροςτηςητόβάροςτουςδένύπερβαίνειτό10%τοΰόλικοΟβάρουςδλωντώνύφαντικώνύλώνπούένσωματώθηκαν .Τόποσοστό
αυτόαυξάνεται:
—σέ20%ότανπρόκειταιγιάνήματαέκπολυουρεθάνης ,κομμένα,μέεύκαμπτατμήματαάπόπολυεθέρες,έστωκαίπεριελιγμένα,τώνκλάσεωνex51.01καίex58.07·
—σέ30%ότανπρόκειταιγιάνήματαάποτελούμεναάπόψυχήσυνισταμένηεϊτεάπόλεπτήταινίαέξάργιλίου,εϊτεάπόταινίαέκτεχνητήςπλαστικήςΟληςκαλυμμένηςfj
μήάπόσκόνηάργιλίου,καίένσωματωμένης δι'έπικολλήσεως ,μέδιαφανήήχρωματισμένηκόλλα,μεταξύδύοταινιώνάπότεχνητήπλαστικήΟλη,πλάτουςμή
υπερβαίνοντος τά5χιλιοστά.

58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασίαήμεταποίησηπούδέν
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγόμενωνπροϊόντων»Κατεργασίαήμεταποίησηπού
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγομένωνπροϊόντων»,όταν
πληρούνταιοικατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητοΰ
ΔασμολογίουΕίδος
58.08i1)Τούλιακαίυφάσματα6ροχιδωτάδιά
κόμβων(δικτυωτά),άπλήςύφάν­
σεωςΠαραγωγήαπόύλεςτώνκλάσεων
50.01μέχρικαί50.03,53.01μέχρι
καί53.05,54.01,55.01μέχρικαί
55.04,56.01μέχρικαί56.03ήαπό
χημικάπροϊόνταήυφαντικούςπολ­
τούς
58.09C1)Τούλιακαίυφάσματαβροχιδωτάδιά
κόμβων(δικτυωτά),άπανταφέροντα
σχέδιαήποικίλματα .Τρίχαπτα(διά
μηχανήςήχειρός)ειςτόπια,ειςται­
νίαςήείςαύτοτελήδιακοσμητικά
σχέδιαΠαραγωγήαπόόλεςτώνκλάσεων
50.01μέχρικαί50.03,53.01μέχρι
καί53.05,54.01,55.01μέχρικαί
55.04,56.01μέχρικαί56.03ήάπό
χημικάπροϊόνταήυφαντικούςπολ­
τούς
58.10Κεντήματαειςτόπια,είςλωρίδαςή
ειςαύτοτελήδιακοσμητικά σχέδιαΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
οποίωνδένυπερβαίνειτό50%τής
αξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
59.01(*)Στιβάδες(βάται)καίε'ίδηέξαυτών.
Χνούδιονεκτήςέπεξεργασίας υφα­
σμάτων.Κόμβοικαίσφαιρίδιαέξ
υφαντικώνυλώνΠαραγωγήείτεάπόφυσικέςίνες
εϊτεάπόχημικάπροϊόνταήυφαντι­
κούςπολτούς
59.02C1)Πιλήματακαίε'ίδηέξαύτών,εστω
καίέμπεποτισμένα ήέπικεχρισμέναΠαραγωγήεϊτεάπόφυσικέςϊνες
εϊτεάπόχημικάπροϊόνταήύφαντι­
κούςπολτούς
59.03C1)'Υφάσματαμήύφασμένακαίέμπε­
ποτισμέναήέπικεχρισμέναΠαραγωγήεϊτεάπόφυσικέςϊνες
ε'ίτεάπόχημικάπροϊόνταήυφαντι­
κούςπολτούς
59.04i1)Σπάγγοι,σχοινίακαίχονδράσχοι­
νιά,άπανταπλεκτάήμήΠαραγωγήε'ίτεάπόφυσικές'ίνες,
είτεάπόχημικάπροϊόνταήυφαντι­
κούςπολτούςήάπόνήματακοκο­
φοίνικοςτήςκλάσεως57.07
59.05C)Δίκτυα,κατεσκευασμένα εκτωνεις
τήνκλάσιν59.04περιλαμβανομένων
υλών,είςτόπια,είςτεμάχιαήεις
καθορισμένα σχήματα.Δίκτυα
έτοιμαδιάτήνάλιείανεκνημάτων,
σπάγγωνησχοινιώνΠαραγωγήεϊτεάπόφυσικέςϊνες,
είτεάπόχημικάπροϊόνταήύφαντι­
κούςπολτούςήάπόνήματακοκο­
φοίνικοςτήςκλάσεως57.07
59.06ί1)Έτεραεϊδηκατεσκευασμένα έκνη­
μάτων,σπάγγων,σχοινιώνήχον­
δρώνσχοινιών,εξαιρέσειτώνύφα­
σμάτωνκαίτώνειδώνέξυφασμάτωνΠαραγωγήεϊτεάπόφυσικέςίνες,
εϊτεάπόχημικάπροϊόνταήύφαντι­
κούςπολτούςήάπόνήματακοκο­
φοίνικοςτήςκλάσεως57.07
59.07'Υφάσματαέπικεχρισμένα διάκόλ­
λαςήδι'αμυλωδώνούσιών,οίατά
χρησιμοποιούμενα διάτήνβιβλιο­
δεσίαν,χαρτοδεσίαν ,κατασκευήν
θηκώνκαίπαρομοίαςχρήσεις(έπι­
κεχρισμένηπερκαλίνη,κλπ.).'Υ­
φάσματαδιαφανήδι'άντιγραφάςή
σχέδια.'Υφάσματαπαρεσκευασμέ­
ναδιάτήνζωγραφικήν .'Υφάσμα­
τακαταστάνταδύσκαμπταδιάκόλ­
λας,κόμμεοςκλπ.καίπαρόμοιαχρη­
σιμοποιούμενα είςτήνπιλοποιΐανΠαραγωγήάπόνήματα
(χ)Γιάτάπροϊόνταστήσύνθεσητωνόποιωνυπεισέρχονται δύοήπερισσότερεςυφαντικέςϋλες,πρέπεινατυχουνεφαρμογήςσωρευτικόςοΐδιατάξειςπούαναφέρονται
στόνπαρόνταπίνακα,τόσογιάτήδασμολογικήκλάση,στήνόποιακατατάσσεταιτόσύμμικτοπροϊόνόσοκαίγιάτίςκλάσειςστίςόποιεςθάκατετάσσετοτόπροϊόν
κάθεμιαςάπότίςάλλεςύφαντικέςϋλεςπούύπεισέρχονται στήσύνθεσητουσυμμίκτουπροϊόντος .Έντούτοις,όκανόναςαύτόςδένέφαρμόζεταισεμίαήπερισσότερες
άπότίςσύμμικτεςύφαντικέςύλεςαντόβάροςτηςήτόβάροςτουςδένύπερθαίνειτό10%τοΰόλικοΰβάρουςδλωντώνυφαντικώνύλώνπούένσωματώθηκαν .Τόποσοστό
αυτόαυξάνεται :
—σέ20%ότανπρόκειταιγιάνήματαέκπολυουρεθάνης ,κομμένα,μέεύκαμπτατμήματαάπόπολυεθέρες,έστωκαίπεριελιγμένα ,τωνκλάσεωνex51.01καίex58.07·
—σέ30%ότανπρόκειταιγιάνήματααποτελούμενα άπόψυχήσυνισταμένηείτεάπόλεπτήταινίαέξάργιλίου,είτεάπόταινίαέκτεχνητήςπλαστικήςΟληςκαλυμμένηςή
μήάπόσκόνηάργιλίου,καίένσωματωμένης δι'έπικολλήσεως ,μέδιαφανήήχρωματισμένη κόλλα,μεταξύδύοταινιώνάπότεχνητήπλαστικήϋλη,πλάτουςμή
υπερβαίνοντος τά5χιλιοστά.

'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων59
Παραγόμεναπροϊόντα
Κλάσητου
ΔασμολογίουΕίδοςΚατεργασίαήμεταποίησηπούδέν
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγόμενωνπροϊόντων»Κατεργασία fjμεταποίησηπου
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγόμενωνπροϊόντων»,όταν
πληρούνταιοίκατωτέρωπροϋποθέσεις
59.08 Παραγωγήαπόνήματα
59.09 Παραγωγήαπόνήματα
59.100 Παραγωγήεϊτεάπόνήματαεϊτεάπό
ύφαντικέςίνεςΥφάσματαέμπεποτισμένα ,έπικε­
χρισμέναήέπικεκαλυμμένα διά
παραγώγωντήςκυτταρίνηςήδι'
έτέρωντεχνητώνπλαστικώνυλών
καιύφάσματαμέέπαλλήλουςστρώ­
σειςέκτώνύλώντούτων
Ύφάσματακηρωτάκαίέτεραύφά­
σματαδιαπεποτισμένα δι'ελαίουή
κεκαλυμμένα δι'έπιχρίσματος μέ
βάσιντόελαιον
Λινοτάπητεςδιάπασανχρήσιν,Ξε­
κομμένοιήμή.Επιστρώματα δαπέ­
δωνάποτελούμενα άπόέπίχρισμα
έπίυποθέματοςέξύφαντικώνύλών,
κεκομμέναήμή
Ύφάσματασυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ ,έτερατώνπλεκτών
Έτεραύφάσματαδιαπότισταήέπι­
κεχρισμένα .Όθόναιέζωγραφισμέ­
ναιδιάσκηνικάθεάτρων,παραπε­
τάσματαέργαστηρίων ήδι'άναλό­
γουςχρήσεις
Ύφάσματα(πλήντώνπλεκτών)
ελαστικά,κατεσκευασμένα έξύφα­
ντικώνύλώνσυνυφασμένων μετά
νημάτωνέκκαουτσούκ
Σωλήνεςάντλιώνκαίπαρόμοιοι
σωλήνεςέξύφαντικώνύλών,εστω
καίανφέρωσινόπλισμόνήέξαρτή­
ματαέξάλλωνύλών59.11 Παραγωγήάπόνήματα
59.12 Παραγωγήαπονήματα
59.13C1) Παραγωγήάπόνήματαμονόκλωνα
59.15f1)
59.16f1)Ιμάντες,μεταφοράςήμεταδόσεως
κινήσεως,έξύφαντικώνύλών,εστω
καίώπλισμένοιΠαραγωγήάπόΟλεςτώνκλάσεων
50.01μέχρικαί50.03,53.01μέχρι
καί53.05,54.01,55.01μέχρικαί
55.04,56.01μέχρικαί56.03,57.01
μέχρικαί57.04ήάπόχημικάπροϊ­
όνταήύφαντικούςπολτούς
Παραγωγήάπόϋλεςτώνκλάσεων
50.01μέχρικαί50.03,53.01μέχρι
καί53.05,54.01,55.01μέχρικαί
55.04,56.01μέχρικαί56.03,57.01
μέχρικαί57.04ήάπόχημικάπροϊ­
όνταήύφαντικούςπολτούς
Παραγωγήάπόύλεςτώνκλάσεων
50.01μέχρικαί50.03,53.01μέχρι
καί53.05,54.01,55.01μέχρικαί
55.04,56.01μέχρικαί56.03,57.01
μέχρικαί57.04ήάπόχημικάπροϊ­
όνταήύφαντικούςπολτούς59.17Γ)Ύφάσματακαίείδηέξύφαντικών
ύλώνδιάτεχνικόςχρήσεις
()Γιάτάπροϊόνταστήσύνθεσητώνόποιωνυπεισέρχονται δύοήπερισσότερεςύφαντικέςύλες,πρέπεινάτύχουνέφαρμογήςσωρευτικόςοϊδιατάξειςπούάναφέρονται
στόνπαρόνταπίνακα,τόσογιάτήδασμολογικήκλάση,στήνόποιακατατάσσεται τόσύμμικτοπροϊόνόσοκαίγιάτιςκλάσειςστίςόποιεςθάκατετάσσετοτόπροϊόν
κάθεμιάςάπότιςάλλεςύφαντικέςϋλεςπούυπεισέρχονται στήσύνθεσητοΟσυμμίκτουπροϊόντος.Έντούτοις,όκανόναςαύτόςδένέφαρμόζεταισέμίαήπερισσότερες
άπότίςσύμμικτεςύφαντικέςύλεςάντόβάροςτηςήτόβάροςτουςδένυπερβαίνειτό10%τοβόλικοϋβάρουςδλωντώνυφαντικώνύλώνπούένσωματώθηκαν .Τόποσοστό
αύτόαύξάνεται :
—σέ20%ότανπρόκειταιγιάνήματαέκπολυουρεΟάνης ,κομμένα,μέεύκαμπτατμήματαάπόπολυεθέρες,έστωκαίπεριελιγμένα ,τώνκλάσεωνex51.01καίex58.07'
—σέ30%δτανπρόκειταιγιάνήματαάποτελούμενα άπόψυχήσυνισταμένηεϊτεάπόλεπτήταινίαέξάργιλίου,είτεάπόταινίαέκτεχνητήςπλαστικήςϋληςκαλυμμένηςή
μήάπόσκόνηάργιλίου,καίένσωματωμένης δι'έπικολλήσεως ,μέδιαφανήήχρωματισμένη κόλλα,μεταξύδύοταινιώνάπότεχνητήπλαστικήΰλη,πλάτουςμή
ύπερβαίνοντος τά5χιλιοστά.

60Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασίαήμεταποίησηπούδέν
προσδίδειτήνΙδιότητα
«καταγόμενωνπροϊόντων»Κατεργασίαήμεταποίησηπού
προσδίδειτήνΙδιότητα
«καταγομένωνπροϊόντων»,δταν
πληροΟνταιοΐκατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητοΟ
ΔασμολογίουΕίδος
exΚεφ.60Είδηπλεκτικήςέξαιρέσειτωνπα­
ραγομένωνδνάραφήςήσυναρμο­
λογήσεωςτεμαχίωνέκτωνείδών
τούτων(κεκομμένωνείςτεμάχιαή
παραγομένων ευθέωςείςσχήματα)Παραγωγήάπόφυσικέςίνεςλανα­
ρισμένεςήκτενισμένες ,άπόϋλες
τώνκλάσεων56.01μέχρικαί56.03,
άπόχημικάπροϊόνταήυφαντικούς
πολτούς(Χ)
ex60.02Χειρόκτιαπλεκτά,μήέλαστικάδιά
καουτσούκ,ούδέσυνδεδυασμένα
μετάκαουτσούκ,παραγόμεναδιά
ραφήςήσυναρμολογήσεως τεμα­
χίωνειδώνπλεκτικής(κεκομμένων
είςτεμάχιαήπαραγομένων εύθέως
ειςσχήματα)Παραγωγήάπόνήματα(2)
ex60.03Περικνημίδες ένγένει,περιπόδια,
περιπόδιακοντά(σοσόνια),προ­
στατευτικάτωνπερικνημίδων καί
παρόμοιαπλεκτάεϊδη,μήέλαστι­
κάδιάκαουτσούκ,ούδέσυνδεδυα­
σμέναμετάκαουτσούκ ,παραγόμενα
διάραφήςήσυναρμολογήσεως τε­
μαχίωνειδώνπλεκτικής(κεκομμέ­
νωνείςτεμάχιαήπαραγομένων εύ­
θέωςείςσχήματα)Παραγωγήάπόνήματα(2)
ex60.04Έτοιμαενδύματαεσωτερικά(έσώ­
ρουχα)πλεκτά,μήέλαστικάδιάκα­
ουτσούκ,ούδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ,παραγόμεναδιάραφής
ήδιάσυναρμολογήσεως τεμαχίων
είδώνπλεκτικής(κεκομμένωνείς
τεμάχιαήπαραγομένων εύθέωςείς
σχήματα)Παραγωγήάπόνήματα(2)
ex60.05Έτοιμαένδύματαεξωτερικάπλε­
κτά,συμπληρώματα πλεκτάτηςεν­
δύσεωςκαίέτεραπλεκτάείδη,
άπανταμήέλαστικάδιάκαουτσούκ,
ούδέσυνδεδυασμένα μετάκαου­
τσούκ,παραγόμεναδιάραφήςή
συναρμολογήσεως τεμαχίωνπλε­
κτώνειδών(κεκομμένωνήπαραγο­
μένωνεύθέωςείςσχήματα)Παραγωγήάπόνήματα(2)
ex60.06Έτεραείδηπλεκτά(περιλαμβανο­
μένωντώνέπιγονατίδων καίτών
περικνημίδων διάφλεβίτιδα),
άπανταέλαστικάδιάκαουτσούκή
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ,
παραγόμεναδιάραφήςήσυναρμο­
λογήσεωςτεμαχίωνειδώνπλεκτι­
κής(κεκομμένων ήπαραγομένων
εύθέωςσέσχήματα)Παραγωγήάπόνήματα(2)
()Γιάτάπροϊόνταστήσύνθεσητοινόποιωνύπεισέρχονται δύοήπερισσότερεςύφαντικέςύλες,πρέπεινάτύχουνέφαρμογήςσωρευτικόςοίδιατάξειςπούΑναφέρονται
στόνπαρόνταπίνακα,τόσογιάτήδασμολογικήκλάση,στήvόποίακατατάσσεταιτόσύμμικτοπροϊόνόσοκαίγιάτιςκλάσειςστιςόποΐεςθάκατετάσσετοτόπροϊόν
κάθεμιαςάπότίςάλλεςύφαντικέςΟλεςπούυπεισέρχονται στήσύνθεσητοΟσυμμίκτουπροϊόντος .Έντούτοις,όκανόναςαύτόςδένέφαρμόζεταισέμίαήπερισσότερες
άπότίςσύμμικτεςυφαντικέςύλεςάντόβάροςτηςήτόβάροςτουςδένύπερβαίνειτό10%τοΟόλικοΟβάρουςδλωντώνύφαντικώνΰλόνπούένσωματώθηκαν .Τόποσοστό
αύτόαυξάνεται:
—σέ20%δτανπρόκειταιγιάνήματαέκπολυουρεθάνης ,κομμένα,μέεύκαμπτατμήματαάπόπολυεθέρες,έστωκαίπεριελιγμένα ,τωνκλάσεωνex51.01καίex58.07·
—σέ30%ότανπρόκειταιγιάνήματαάποτελούμενα άπόψυχήσυνισταμένηείτεάπόλεπτήταινίαέξάργιλίου,είτεάπόταινίαέκτεχνητήςπλαστικήςύληςκαλυμμένηςή
μήάπόσκόνηάργιλίου,καίένσωματωμένης δι'έπικολλήσεως ,μέδιαφανήήχρωματισμένη κόλλα,μεταξύδύοταινιώνάπότεχνητήπλαστικήύλη,πλάτουςμή
υπερβαίνοντος τά5χιλιοστά.
(2)Τάχρησιμοποιούμενα είδηστολισμού(διακοσμήσεις )καίτάσυμπληρώματα (έξαιρέσειτ<δνύφασμάτωνγιάέπενδύσειςκαίτώνυφασμάτωνγιάράπτες),τάόποιαάλλάζουν
δασμολογικήκλάση,δένάφαιροδντήνιδιότητατήςκαταγωγήςάπότόπαραγόμενοπροϊόν,δντόβάροςτουςδένύπερβαίνειτό10%τοδόλικοΰβάρουςδλωντώνύφαντικών
ύλώνπούένσωματώθηκαν .

6ΕπίσημηΕφημερίδατ<ΒνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Παραγόμεναπροϊοντα
Κατεργασίαήμεταποίησηπούδεν
προσδίδειτήνΙδιότητα
«καταγόμενωνπροϊόντων»Κλάσητοΰ
ΔασμολογίουΕίδοςΚατεργασίαήμεταποίησηπου
προσδίδειτήνΙδιότητα
«καταγόμενων προϊόντων»,όταν
πληρούνταιοικατωτέρωπροϋποθέσεις
Εξωτερικάενδύματαανδρώνκαι
παίδωνΠαραγωγήάπόνήματα()()
ΠαραγωγήάπόνήματαC1)(2) Εξωτερικάενδύματαγυναικών,κο­
ρασίδωνκαίμικρώνπαιδίων,μή
κεντημένα
Εξωτερικάένδύματαγυναικών,κο­
ρασίδωνκαίμικρώνπαιδίων,κε­
ντημέναΠαραγωγήάπόυφάσματαμήκεντη­
μένα,ήάξίατώνόποιωνδένυπερ­
βαίνειτό40%τηςάξίαςτοΰτελικού
προϊόντος()
Παραγωγήάπόνήματα(*)(2)
Παραγωγήάπόνήματα(*)()Εσώρουχαανδρώνκαίπαίδων,
περιλαμβανομένων τώνπεριλαιμίων
(κολλάρων),περιτραχηλίων ,έπι­
στηθίωνκαίμανικετίων
'Εσώρουχαγυναικών,κορασίδων
καίμικρώνπαιδίων
Ρινόμακτρακαίμανδηλάκιαθυλα­
κίου,μήκεντημένα
Ρινόμακτρακαίμανδηλάκιαθυλα­
κίου,κεντημένα61.01
ex61,02
ex61.02
61.03
61.04
ex61.05
ex61.05
ex61.06
ex61.06
61.07
ex61.08
ex61.08Παραγωγήάπόάλεύκασταμονό­
κλωνανήματα(*)(2)(3)
Παραγωγήάπόυφάσματαμήκεντη­
μένα,ήάξίατώνόποιωνδένυπερ­
βαίνειτό40%τηςάξίαςτοΰτελικοϋ
προϊόντοςC)
Παραγωγήάπόάλεύκασταμονόκλω­
νανήματαέκφυσικώνύφαντικών
ινώνήέκσυνθετικώνήτεχνητών
ινώνμήσυνεχομένων ήτώνάπορ­
ριμμάτωντουςήάπόχημικάπρο­
ϊόνταήύφαντικούςπολτούςO(2)Επώμιαένγένει(σάλια,εσάρπαι),
μανδήλιαλαιμοΰ,ρινοσκέπαι ,κα­
σκόλ,μανδήλαι,βέλλα,βελλάκια
καίπαρόμοιαεϊδη,μήκεντημένα
Έπώμιαένγένει(σάλια,έσάρπαι),
μανδήλιαλαιμού,ρινοσκέπαι,κα­
σκόλ,μανδήλαι,βέλλα,βελλάκια
καίπαρόμοιαείδηκεντημέναΠαραγωγήάπόυφάσματαμήκεντη­
μένα,ήάξίατώνόποιωνδένύπερ­
βαίνειτό40%τηςάξίαςτουτελικού
προϊόντοςf1)
Παραγωγήάπόνήματα(*)(2)
Παραγωγήάπόνήματα(*)(2)Λαιμοδέται(γραβάται)
Περιλαίμια (κολλάρα)όρθιακαί
χαμηλά,επιστήθια,φιόγκοιέπιστή­
θιοι,μανικέτιακαίπαρόμοιαμικρο­
στολίσματαδι'ένδύματακαίέσώ­
ρουχαγυναικών,μήκεντημένα
Περιλαίμια(κολλάρα)όρθιακαί
χαμηλά,έπιστήθια,φιόγκοιεπιστή­
θιοι,μανικέτιακαίπαρόμοιαμικρο­
στολίσματαδι'ένδύματακαίέσώ­
ρουχαγυναικώνκεντημέναΠαραγωγήάπόύφάσματαμήκεντη­
μένα,ήάξίατώνόποιωνδένύπερ­
βαίνειτό40%τηςάξίαςτοΰτελικού
προϊόντος(1)
()Τάχρησιμοποιούμενα εϊδηστολισμοΟ(διακοσμήσεις )*αίτάσυμπληρώματα (έξαιρέσειτώνύφασμάτωνγιάέπενδύσειςκαίτώνύφασμάτωνγιάράπτες),τάόποιαάλλάζουν
δασμολογικήκλάση,δένάφαιροϋντήνιδιότητατήςκαταγωγήςάπότόπαραγόμενοπροϊόν,&ντόβάροςτουςδένύπερθαίνειτό10%τοΰόλικοΟβάρουςόλωντώνύφαντικών
υλώνπούένσωματώθηκαν .
(2)Οίειδικέςαϋτέςδιατάξειςδένέφαρμόζονταιόταντάπροϊόνταπαράγονταιάπότυπωτάυφάσματαδιάτηρήσεωςτώνπροϋποθέσεων πούπροβλέπονταιστόνπίνακαB.
C)Γιάτάπροϊόνταστήσύνθεσητώνόποιωνυπεισέρχονται δύοήπερισσότερεςυφαντικέςΟλες,όκανόναςαυτόςδένέφαρμόζεταισέμίαήπερισσότερεςάπότίςσύμμικτες
ύφαντικέςΰλες,αντόθάροςτηςήτόβάροςτουςδένύπερθαίνειτό10%τουόλικοϋβάρουςδλωντώνύφαντικώνύλώνπούένσωματώθηκαν .

62ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασίαήμεταποίησηπούδέν
προσδίδειχήνίδνότητα
«καταγόμενωνπροϊόντων»Κατεργασίαήμεταποίησηπού
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγομένωνπροϊόντων»,δταν
πληρούνταιοίκατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητου
ΔασμολογίουΕίδος
61.09Κορσέδες,ζώναι-κορσέδες κορσέ­
δεςάνευελασμάτων ,στηθόδεσμοι ,
τιράνταικαίπαντοειδήσυγκροτή­
ματακαλτσών,καλτσοδέταιάνδρών
καίγυναικώνκαίπαρόμοιαεϊδη,
άπανταεξυφάσματοςπλεκτούήμή,
εστωκαίέλαστικοΰδιάκαουτσούκΠαραγωγήάπόνήματα(*)(2)
61.10Χειρόκτια,περικνημίδες ,περιπόδια
καίπεριπόδιακοντά(σοσόνια),
έτερατώνπλεκτώνΠαραγωγήάπόνήματαC1)(2)
61.11Έτεραέτοιμασυμπληρώματα τοΰ
ενδύματος :ύπομασχάλια ,παραγε­
μίσματακαίώμϊταιδιάράπτας,ζώ­
ναιπαντοειδείς ,περιχειρίδες ,προ­
στατευτικάμανίκιακλπ.Παραγωγήάπόνήματα(*)(2)
62.01Κλινοσκεπάσματα Παραγωγήάπόάλεύκαστανήματα
τώνκεφαλαίων50μέχρικαί56(2)(3)
ex62.02'Οθόναι(πανικά)κλίνης,τραπέζης,
καθαριότητος ,ύπηρεσίαςήμαγει­
ρείου.Παραπετάσματα μικράκαί
μεγάλακαίέτεραεϊδηεπιπλώσεως
έξυφασμάτων,μήκεντημέναΠαραγωγήάπόάλεύκασταμονό­
κλωνανήματα(2)(3)
ex62.02Όθόναι(πανικά)κλίνης,τραπέζης,
καθαριότητος ,ύπηρεσίαςήμαγει­
ρείου.Παραπετάσματα μικράκαί
μεγάλακαίέτεραεϊδηεπιπλώσεως
έξυφασμάτων ,κεντημέναΠαραγωγήάπόύφάσματαμήκεντη­
μένα,ήάξίατώνόποίωνδένυπερ­
βαίνειτό40%τήςάξίαςτοΟτελικού
προϊόντος
62.03Σάκκοικαίσακκίδιασυσκευασίας Παραγωγήάπόχημικάπροϊόντα,
ύφαντικούςπολτούςήφυσικές
ύφαντικέςϊνες,συνθετικέςήτεχνη­
τέςύφαντικέςϊνες,μήσυνεχείςή
άπότάάπορρίμματάτους(2)(3)
62.04Καλύμματαεμπορευμάτων ,οχημά­
των,κλπ.'Ιστίαένγένει,εξωτερικά
προπετάσματα διάθυρώματακατα­
στημάτωνκλπ.,σκηναίκαίεϊδη
κατασκηνώσεως ,έξύφάσματοςΠαραγωγήάπόάλεύκασταμονό­
κλωνανήματα(2)(3)
62.05Έτεραεϊδηδτοιμαεξύφάσματος ,
περιλαμβανομένων καίτώνιχνα­
ρίωνένδυμάτωνΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποίωνδένυπερβαίνειτό40%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
64.01'Υποδήματα ,έχοντατόέξωτερικόν
πέλμακαίτόάνωμέροςαυτώνεκ
καουτσούκήέκτεχνητήςπλαστι­
κήςύλης.Κατασκευήάπόσυναρμολογημένα
τμήματαπούάποτελούνταιάπόάνω
μέρη(φόντια)ύποδημάτων ,στερε­
ωμέναέπίτοϋπρώτουπέλματοςή
έπίάλλωνκατωτέρωνμερώνκαί
στερούμεναέξωτερικόνπελμάτων
άπόόποιαδήποτεύλη,πλήνμετάλ­
λου
()Τάχρησιμοποιούμενα είδηστολισμοϋ(διακοσμήσεις )καιτάσυμπληρώματα (έξαιρέσειτώνύφασμάτωνγιάέπενδύσειςκαιτώνύφασμάτωνγιάράπτες),τάόποΓαάλλάζουν
δασμολογικήκλάση,δένάφαιροΰντήνΙδιότητατήςκαταγωγήςάπότ6παραγόμενοπροϊόν,fîtvτόβάροςτουςδένυπερβαίνειτό10%τοδόλικοΰβάρουςδλωντώνύφαντικών
ύλώνπούένσωματώθηκαν .
(2)Γιάτάπροϊόνταστήσύνθεσητώνόποιωνυπεισέρχονται δύοήπερισσότερεςύφαντικέςΟλες,όκανόναςαύτόςδένέφαρμόζεταισέμίαήπερισσότερεςάπότίςσύμμικτες
υφαντικέςΟλες,άντόβάροςτηςήτόβάροςτουςδένύπερθαίνειτό10%τοΰόλικοΟβάρουςδλωντώνύφαντικώνύλώνπούένσωματώθηκαν .
(3)Οίειδικέςαυτέςδιατάξειςδένέφαρμόζονται όταντάπροϊόνταπαράγονταιάπότυπωτάύφάσματαδιάτηρήσεωςτώνπροϋποθέσεων πούπροβλέπονταιστόνπίνακαB.

'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων63
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασίαήμεταποίησηπούδέν
προσδίδειτήνΙδιότητα
«καταγόμενωνπροϊόντων»Κατεργασία ήμεταποίησηπού
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγόμενωνπροϊόντων»,δταν
πληρούνταιοίκατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητοϋ
ΔασμολογίουΕίδος
64.02'Υποδήματα,'έχοντατόεξωτερικόv
πέλμαέκδέρματοςφυσικοΰ,τεχνη­
τούήάνεσχηματισμένου .'Υποδή­
ματα(έτερατώντηςκλάσεως64.01)
μετάπέλματοςεξωτερικούέκκαου­
τσούκήέκτεχνητήςπλαστικής
ϋληςΚατασκευήάπόσυναρμολογημένα
τμήματαπούάποτελοΰνται άπόάνω
μέρη(φόντια)ύποδημάτων ,στερε­
ωμέναεπίτουπρώτουπέλματοςή
επίάλλωνκατωτέρωνμερώνκαί
στερούμεναέξωτερικώνπελμάτων,
άπόοποιαδήποτεύλη,πλήνμετάλ­
λου.
64.03'Υποδήματαέκξύλουήμετάπέλμα­
τοςέξωτερικοΰέκξύλουήφελλούΚατασκευήάπόσυναρμολογημένα
τμήματαπούάποτελοΰνται άπόάνω
μέρη(φόντια)ύποδημάτων ,στερε­
ωμέναέπίτοΰπρώτουπέλματοςή
επίάλλωνκατωτέρωνμερώνκαί
στερούμεναέξωτερικώνπελμάτων,
άπόοποιαδήποτεϋλη,πλήνμετάλ­
λου
64.04'Υποδήματαμετάπέλματοςέξωτε­
ρικοΰέξάλλωνυλών(σχοινιού,
χαρτονιού,ύφάσματος,πιλήματος,
ειδώνκαλαθοπλεκτικής κλπ.)Κατασκευήάπόσυναρμολογημένα
τμήματαπούάποτελοΰνται άπόάνω
μέρη(φόντια)ύποδημάτων ,στερε­
ωμέναέπίτουπρώτουπέλματοςή
έπίάλλωνκατωτέρωνμερώνκαί
στερούμεναέξωτερικώνπελμάτων,
άπόοποιαδήποτεϋλη,πλήνμετάλ­
λου
65.03Πίλοικαίέτερακαλύμματακεφαλής
έκπιλήματος,κατεσκευασμένα έκ
τώνκωδώνωνήτωνδίσκωντής
κλάσεως65.01,έστολισμένοι ήμήΚατασκευήάπόύφαντικέςίνες
65.05Πίλοικαίέτερακαλύμματακεφαλής
(περιλαμβανομένων καίτώνδικτύων
καίφιλέδωνπρόςσυγκράτησιντής
κόμης),πλεκτάήκατεσκευασμένα
έξύφάσματος,τριχάπτωνήπιλήμα­
τος(έκτεμαχίωνουχίόμωςέκται­
νιών),έστολισμέναήμήΚατασκευήε'ίτεάπόνήματαείτε
άπόύφαντικέςίνες
66.01Άλεξιβρόχια καίαλεξήλια,περι­
λαμβανομένων καίτώνυπόμορφήν
ράβδωνπαρουσιαζομένων άλεξι­
βροχίων,τώνμονίμωνάλεξηλίων
εξοχήςκαίτώνπαρομοίωνΚατασκευήγιάτήνοποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
οποίωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
ex70.07 "Υαλοςχυτήήκυλινδρισμένη καί
«ύαλοπίνακες»(ισοπεδωμένοι ή
έστιλβωμένοι ήμή),κεκομμέναείς
σχήματαδτερατώντετραγώνωνή
όρθογωνίων ήκαίκυρτάήάλλως
πωςκατειργασμένα (λοξότμητα ,κε­
χαραγμένακλπ.).Μονωτικοίπλάκες
έξύάλουπολλαπλώνέπιφανειώνΚατασκευήάπόύαλοέλκυστή,χυτή
ήκυλινδρισμένη τώνκλάσεων70.04
μέχρικαί70.06
70.08 "Υαλοιασφαλείας,εστωκαίέπε­
ξειργασμένοι ,συγκείμεναιέξύάλου
έσκληρυμένης διάβαφήςήέσχημα­
τισμέναιέκδύοήπερισσοτέρων
συγκεκολλημένων φύλλωνΚατασκευήάπόϋαλοέλκυστή,χυτή
ήκυλινδρισμένη τώνκλάσεων70.04
μέχρικαί70.06
70.09Κάτοπτραέξύάλου,μετάπλαισίου
ήμή,περιλαμβανομένων καίτών
όπισθοσκοπικών κατόπτρωνΚατασκευήάπόϋαλοέλκυστή,χυτή
ήκυλινδρισμένη τώνκλάσεων70.04
μέχρικαί70.06

64 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασίαήμεταποίησηπούδέν
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγομένωνπροϊόντων»Κατεργασίαήμεταποίησηπού
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγομένωνπροϊόντων»,δταν
πληρούνταιοικατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητοϋ
ΔασμολογίουΕίδος
71.15Εϊδηέκμαργαριτών ,πολυτίμωνή
ημιπολύτιμων λίθων(φυσικών,συν­
θετικώνήάνεσχηματισμένων )Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
οποίωνδένυπερβαίνειτό50%τής
αξίαςτοϋτελικούπροϊόντος(*)
73.07Σίδηροςκαίχάλυψειςκορμούς,
πρίσματα,πλατέακαίπλατίνας.Σί­
δηροςκαίχάλυψχονδροειδώςκα­
τειργασμένοι διάσφυρηλατήσεως
ενθερμώήένψυχρώ(άπαρχαίσι­
δηρουργικήςσφυρηλατήσεως )Κατασκευήάπόπροϊόντατήςκλά­
σεως73.06
73.08Ήμικατειργασμένα προϊόντα
(άπαρχαί)είςρόλλουςδιάλαμαρί­
νας,έκσιδήρουήχάλυβοςΚατασκευήάπόπροϊόντατήςκλά­
σεως73.07
73.09Μεγάλαπλατέαέκσιδήρουήχάλυ­
βοςΚατασκευήάπόπροϊόντατώνκλά­
σεων73.07ή73.08
73.10Ράβδοιέκσιδήρουήχάλυβοςύπο­
στάσαιελασινήέφελκυσμόνέν
θερμώήσφυρηλάτησιν ,(περιλαμ­
βανομένουκαίτοϋχονδροσύρμα­
τος).Ράβδοιέκσιδήρουήχάλυβος
ληφθεΐσαιήάποπερατωθεΐσαι έν
ψυχρώ.Ράβδοικοΐλαιέκχάλυβος
διάγεωτρήσεις .Κατασκευήάπόπροϊόντατήςκλά­
σεως73.07
73.11Εϊδηκαθωρισμένης μορφήςέκσι­
δήρουήχάλυβος,ύποστάνταελασιν
ήσυρματοποίησιν ένθερμώήσφυ­
ρηλάτησινήακόμηέπιτευχθένταή
άποπερατωθέντα ένψυχρώ.Σιδηρο­
πάσσαλοιπεπλατυσμένοι έκσιδή­
ρουήχάλυβος,εστωκαίδιάτρητοι
ήκατεσκευασμένοι έκσυναρμολο­
γημένωνστοιχείωνΚατασκευήάπόπροϊόντατώνκλά­
σεων73.07μέχρικαί73.10,73.12
μέχρικαί73.13
73.12Φύλλαέκσιδήρουήχάλυβοςέλα­
σματοποιηθέντα ένψυχρώήθερ­
μώΚατασκευήάπόπροϊόντατώνκλά­
σεων73.07μέχρικαί73.09ή73.13
73.13Λαμαρΐναιέκσιδήρουήχάλυβος,
έλασματοποιηθεϊσαι ένθερμώήψυ­
χρωΚατασκευήάπόπροϊόντατώνκλά­
σεων73.07μέχρικαί73.09
73.14Σύρματαέκσιδήρουήχάλυβος,γυ­
μνάήέπενδεδυμένα ,έξαιρέσειτών
μετάμονώσεωςτοιούτωνδιάτήν
ήλεκτροτεχνίανΚατασκευήάπόπροϊόντατήςκλά­
σεως73.10
73.16Στοιχείασιδηροδρομικών τροχιών
έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυ­
βος:Σιδηροτροχιαί ,άντιτροχιαί ,
βελόναι,καρδίαι,διασταυρώσεις καί
άλλαγαίτροχιάς,ράβδοιχειρισμού
τώνβελονών-κλειδιών,οδοντώ­
ματα,στρωτήρες,άμφιδέται,έδρανα
καίσφήνες,πλάκεςέδράσεως,πλά­
κεςσυσφίξεως,πλάκεςκαίράβδοι
κανονισμούπλάτουςκαίετερατεμά­
χιαειδικώςκατεσκευασμένα διάτήν
τοποθέτησιν ,τήνσύζευξινήτήν
στερέωσιντώντροχιώνΚατασκευήάπόπροϊόντατήςκλά­
σεως73.06
()Οίειδικέςαύτέςδιατάξειςδενέφαρμόζονται όταντάπροϊόνταπαράγονταιάπόπροϊόνταπουπροσέλαβαντήνιδιότητακαταγομένωνπροϊόντωνδιάτηρήσεωςτ<δν
προϋποθέσεων πούπροβλέπονται στόνπίνακαB.

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων65
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίησηπούδεν
προσδίδειτήνιδιότητα
«κατανομένων προϊόντων»Κατεργασία ήμεταποίησηπου
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγόμενωνπροϊόντων»,όταν
πληρούνταιοίκατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητοβ
ΔασμολογίουΕίδος
Σωλήνεςπαντοειδείς(περιλαμβανο­
μένωνκαίτώνημιτελώντοιούτων)
εκσιδήρουήχάλυβος,εξαιρέσει
τωνειδώντήςκλάσεως73.19
Ράβδοι,εϊδηκαθωρισμένης μορφής
καίσύρματα,έκχαλκού,άπαντατο­
μήςπλήρουςΚατασκευήάπόπροϊόντατωνκλά­
σεων73.06,73.07ήτήςκλάσεως
73.15ύπόμορφέςπούάναφέρονται
στίςκλάσεις73.06καί73.07
Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατων
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
αξίαςτοΰτελικούπροϊόντος(α)
Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατων
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος(')
Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατων
οποίωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντοςί 1)Πλάκες,φύλλακαίταινίαιεκχαλ­
κού,πάχουςάνωτέρουτων0,15τοΰ
χιλιοστομέτρου
Φύλλακαίταινίαιλεπταίέκχαλκού
(έστωκαίεκτυπα,κεκομμέναείς
σχήματα,διάτρητα,έπενδεδυμένα ,
τετυπωμέναήέπικεκολλημένα επί
χάρτου,χαρτονιού,τεχνητώνπλα­
στικώνύλώνήπαρομοίωνύποθεμά­
των),πάχους0.15τοΰχιλιοστομέ­
τρουκαίόλιγώτερον(μήσυμπερι­
λαμβανομένου τοΰυποθέματος)
Κόνιςκαίψήγματαχαλκού73.18
74.03
74.04
74.05
74.06
74.07
74.08
74.09
74.10Παντοειδείςσωλήνες(περιλαμβα­
νομένωνκαίτωνημιτελώντοιού­
των)καίράβδοικοΐλαι,εκχαλκούΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατων
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος(*)
Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
οποίωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος(*)
Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντοςΟ
Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
οποίωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντοςOΕξαρτήματασωληνώσεων έκχαλ­
κού(συναρμογαί ,γωνίαι,φλάντζαι,
περιβλήματα ,ένισχύσειςκλπ.)
Δεξαμεναί,βαρέλια,κάδοικαίετερα
άνάλογαδοχεία,διάτήνέναπόθεσιν
ύλώνπάσηςφύσεως(εξαιρέσειτών
πεπιεσμένων ήυγροποιημένων
άερίων),έκχαλκού,χωρητικότητος
άνωτέραςτών300λίτρων,άνευμη­
χανικώνήθερμικώνδιατάξεων,
εστωκαίμετάεσωτερικήςεπενδύ­
σεωςήθερμομονώσεως
Καλώδια,σχοινία,πλεξίδεςκαίπα­
ρόμοια,έκσυρμάτωνχαλκού,εξαι­
ρέσειτώνειδώντώνφερόντωνμό­
νωσινδιάτήνήλεκτροτεχνίανΚατασκευήγιατήνοποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος(*)
(ι)Οίειδικέςαυτέςδιατάξειςδένέφαρμόζονταιδταντάπροϊόνταπαράγονταιάπόπροϊόνταπούπροσέλαβαντήνίδιότητακαταγομένωνπροϊόντωνδιάτηρήσεωςτών
προϋποθέσεων πούπροβλέπονται στόνπίνακαB.

66 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Παραγόμεναπροϊοντα
Κατεργασία ήμεταποίησηπούδέν
προσδίδειτηνιδιότητα
«καταγομένων προϊόντων»Κλάσητοΰ
ΔασμολογίουΕίδοςΚατεργασία ήμεταποίησηπου
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγομένων προϊόντων»,δταν
πληρούνταιοίκατωτέρωπροϋποθέσεις
Μεταλλικάυφάσματα(συμπεριλαμ­
βανομένωνκαίτωνσυνεχώνήάτερ­
μόνωνυφασμάτων),πλέγματακαί
δικτυωτά,εκσυρμάτωνχαλκού
Δικτυωτάμονοκόμματα ,έκχαλκού,
κατεσκευασμένα έκλαμαρίνηςή
ταινίαςέντετμημένηςκαίάναπεπτα»
μένης
Άλύσειςκαίάλυσίδια,ώςκαίτά
μέρηαυτών,έκχαλκούΚατασκευήγιάτήνοποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
οποίωνδένυπερβαίνειτό50%της
αξίαςτοΰτελικούπροϊόντοςO
Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%της
άξίαςτούτελικούπροϊόντοςΟ
Κατασκευήγιάτήνδποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντοςC)
Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος(α)
Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποίώνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος Γ1)Καρφίαμετάήάνευκεφαλής,ήλοι,
συνοχείςαιχμηροί,καρφοβελόναι
άγκυλωταίκαίκαρφίαδιάσχεδι­
άσεις,άπανταέκχαλκούήμετά
στελέχουςέκσιδήρουήχάλυβος
καίκεφαλήςέκχαλκού
Κοχλίαικαίπερικόχλια(μετάή
άνευέλικοτομής),&λικες,καρφία
έλικοτομημένα μέκεφαλήνένσχή­
ματικρίκουκαίκαρφίαέλικοτομη­
μέναμετάκεφαλήςκεκομμένηςεις
σχήμαόρθήςγωνίας,καζανόκαρφα ,
κοπίλιαι,σφήνεςκαίπερόναισυν­
δέσεωςκαίπαρόμοιαεϊδηκοχλι­
οποιΐαςκαίέλικοποιΐαςέκχαλκού.
Δακτύλιοι(συμπεριλαμβανομένων
καίτώντετμημένωνδακτυλίωνκαί
ετέρωνπροοριζομένων νάένεργώ­
σινώςελατήρια)έκχαλκού74.11
74.12
74.13
74.14
74.15
74.16
74.17
74.18
74.19
75.02Ελατήριαέκχαλκού Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος(')
Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντοςί 1)Συσκευαίεψήσεωςκαίθερμάνσεως
μήήλεκτρικαί ,τώντύπωντώνχρη­
σιμοποιουμένων ειςοίκιακάςχρή­
σεις,ώςκαίτάμέρηκαίτάμεμονω­
μένατεμάχιααυτών,άπανταέκχαλ­
κού
Εϊδηοικιακήςχρήσεως,υγιεινής
καίοικιακήςοικονομίαςκαίτά
μέρηαύτών,άπανταέκχαλκού
Έτερατεχνουργήματα εκχαλκούΚατασκευήγιάτήνόποιαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντοςί 1)
Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντοςί 1)
Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος(*)Ράβδοι,είδηκαθορισμένης μορφής,
καίσύρματαέκνικελίου,άπαντα
τομήςπλήρους
()Οίείδικέςαύτέςδιατάξειςδένέφαρμόζονται δταντάπροϊόνταπαράγονταιάπόπροϊόνταπούπροσέλαβαντήνΙδιότητακαταγόμενωνπροϊόντωνδιάτηρήσεωςτών
προϋποθέσεων πούπροβλέπονται στόνπίνακαB.

'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 67
Παραγόμεναπροϊοντα
Κατεργασίαήμεταποίησηπούδεν
προσδίδειτηνιδιότητα
«καταγόμενων προϊόντων»Κατεργασίαήμεταποίησηπού
προσδίδειτήνΙδιότητα
«καταγομένωνπροϊόντων»,όταν
πληρούνταιοίκατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητου
ΔασμολογίουΕίδος
75.03Πλάκες,φύλλακαίταινίαιοιουδή­
ποτεπάχους,έκνικελίου.Κόνιςκαί
ψήγματανικελίουΚατασκευήγιάτήνοποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατων
οποίωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτουτελικούπροϊόντοςί 1)
Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτουτελικούπροϊόντος75.04Σωλήνεςπαντοειδείς(περιλαμβανο­
μένωνκαίτώνημιτελώντοιούτων),
ράβδοικοϊλαι,ώςκαίέξαρτήματα
σωληνώσεωνέκνικελίου(συναρμο­
γαί,γωνίαι,φλάντζαι,περιβλήματα ,
ένισχύσειςκλπ.)
"Ανοδοιδι'έπινικέλωσιν ,περιλαμ­
βανομένωνκαίτώνληφθεισώνδι'
ηλεκτρολύσεως ,άκατέργαστοι ή
κατειργασμένοι
"Ετερατεχνουργήματα έκνικελίου75.05
75.06
76.02Ράβδοι,εϊδηκαθωρισμένης μορφής
καίσύρματα,έξάργιλίου,άπαντα
τομήςπλήρουςΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτουτελικούπροϊόντος(*)
Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτούτελικούπροϊόντοςf1)
Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
οποίωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτούτελικούπροϊόντος
Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτούτελικούπροϊόντος
Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτούτελικούπροϊόντος76.03Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέξάργι­
λίου,πάχουςάνωτέρουτών0,20χι­
λιοστομέτρων
76.04Φύλλακαίταινίαιλεπταίέξάργι­
λίου(έστωκαίεκτυπα,κεκομμένα
είςσχήματα,διάτρητα,έπενδεδυμέ­
να,τετυπωμέναήέπικεκολλημένα
επίχάρτουήχαρτονιού,τεχνητών
πλαστικώνυλώνήπαρομοίωνύπο­
θεμάτων),πάχους0,20τούχιλι­
οστομέτρουκαίόλιγώτερον(μή
περιλαμβανομένου τούύποθέματος)
Κόνιςκαίψήγματαέξάργιλίου 76.05
76.06Σωλήνεςπαντοειδείς(περιλαμβανο­
μένωνκαίτώνήμιτελώντοιούτων)
καίράβδοικοϊλαι,έξάργιλίουΚατασκευήγιατήνόποιαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτούτελικούπροϊόντος
Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτούτελικούπροϊόντος .
Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτούτελικούπροϊόντος76.07Έξαρτήματασωληνώσεωνέξάργι­
λίου(συναρμογαί ,γωνίαι,φλάντζαι,
περιβλήματα ,ένισχύσειςκλπ.)
()Oiειδικέςαύτέςδιατάξειςδένέφαρμόζονται δταντάπροϊόνταπαράγονταιάπόπροϊόνταπούπροσέλαβαντήνΙδιότητακαταγομένωνπροϊόντωνδιάτηρήσεωςτών
προϋποθέσεων πούπροβλέπονται στόνπίνακαB.

68 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίησηπούδέν
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγομένων προϊόντων»Κατεργασία ήμεταποίησηπού
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγομένων προϊόντων»,δταν
πληρούνταιο£κατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητοΰ
ΔασμολογίουΕίδος
76.08Μεταλλικοίκατασκευαίκαίμέρη
αυτών(υπόστεγα,γέφυραι,καίου­
σιώδημέρηαυτών,πύργοι,πυλώνες
στύλοι,σκελετοί,στέγαι,πλαίσια
θυρώνκαίπαραθύρων ,κιγκλιδώ­
ματακλπ.),εξάργιλίου.Λαμαρΐναι ,
ράβδοι,εϊδηκαθορισμένης μορφής,
σωλήνεςκλπ.,έξάργιλίου,προ­
ετοιμασμένα διάτήνχρησιμοποί­
ησίντωνειςτάςσυσκευάςΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
76.09Δεξαμεναί,θαρέλια,κάδοικαίετερα
ανάλογαδοχείαδιάτήνέναπόθεσιν
υλώνπάσηςφύσεως,(έξαιρέσειτών
πεπιεσμένων ήυγροποιημένων
άερίων),έξάργιλίου,χωρητικότη­
τοςάνωτέραςτών300λίτρων,άνευ
μηχανικώνήθερμικώνδιατάξεων,
έστωκαίμετάεσωτερικήςεπενδύ­
σεωςήθερμομονώσεωςΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένύπερθαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
76.10Βαρέλια,τύμπανα,μπιτόνια,κυτία
καίέτεραπαρόμοιαδοχείαμεταφο­
ράςήσυσκευασίας ,έξάργιλίου,
περιλαμβανομένων τώνάκάμπτωνή
ευκάμπτωνσωληνωτώνθηκώνΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
οποίωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
76.11Δοχείαέξάργιλίουδι'αέριαπεπι­
εσμέναήυγροποιημέναΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
οποίωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
76.12Καλώδια,σχοινία,πλεξίδεςκαίπα­
ρόμοιαέκσυρμάτωνάργιλίου,εξαι­
ρέσειτώνμεμονωμένων τοιούτων
διάτήνήλεκτροτεχνίανΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
76.13Μεταλλικάυφάσματα,πλέγματακαί
δικτυωτά,έκσύρματοςάργιλίουΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
οποίωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
76.14Δικτυωτάμονοκόμματα ,έξάργιλί­
ου,κατεσκευασμένα έκλαμαρίνηςή
ταινίαςέντετμημένηςκαίάναπεπτα­
μένηςΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
76.15Εϊδηοικιακήςχρήσεως,ύγιεινής
καίοικιακήςοικονομίας,ώςκαίτά
μέρηαύτών,άπανταέξάργιλίουΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
76.16 "Ετερατεχνουργήματα έξάργιλίου Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 69
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασίαήμεταποίησηπούδέν
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγόμενων προϊόντων»Κατεργασίαήμεταποίησηπού
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγόμενωνπροϊόντων»,όταν
πληρούνταιοίκατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητου
ΔασμολογίουΕίδος
77.02Μαγνήσιονείςράβδους,είδηκαθο­
ρισμένηςμορφής,σύρματα,ελά­
σματα,φύλλα,ταινίας,σωλήνας
παντοειδείς(περιλαμβανομένων καί
τώνημιτελώντοιούτων),ράβδους
κοίλας,κάνεις,λεπίδιακαίάποτορ­
νεύματαίσοδιαμετρημέναΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
οποίωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτουτελικούπροϊόντος
77.03 "Ετερατεχνουργήματα έκμαγνη­
σίουΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήαξίατών
οποίωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτουτελικούπροϊόντος
78.02Ράβδοι,ε'ίδηκαθωρισμένης μορφής
καίσύρματα,έκμολύβδου,άπαντα
τομήςπλήρουςΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτουτελικούπροϊόντος
78.03Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέκμολύ­
βδου,βάρουςυπερβαίνοντος τά
1700χιλιόγραμμακατάτετραγωνι­
κόνμέτρονΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποίωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτουτελικούπροϊόντος
78.04Φύλλακαίταινίαιλεπταίέκμολύ­
βδου(έστωκαίεκτυπα,κεκομμένα
ειςσχήματα,διάτρητα,επενδεδυμέ­
να,τετυπωμέναήκεκολλημένα επί
χάρτου,χαρτονιού,τεχνητώνπλα­
στικώνύλώνήπαρομοίωνύποθεμά­
των),βάρουςμέχρικαί1700χιλι­
ογράμμωνκατάτετραγωνικόν μέ­
τρον(μήπεριλαμβανομένου του
υποθέματος).Κόνιςκαίψήγματα
μολύβδουΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποίωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτουτελικούπροϊόντος
78.05Σωλήνεςπαντοειδείς(περιλαμβανο­
μένωνκαίτώνήμιτελώντοιούτων)
ράβδοικοΐλαικαίεξαρτήματασω­
ληνώσεων (συναρμογαί ,γωνίαι,
σωλήνεςένσχήματιSδιάσίφωνας,
φλάντζαι,περιβλήματα ,ενισχύσεις
κλπ.),έκμολύβδουΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποίωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτούτελικούπροϊόντος
78.06Έτερατεχνουργήματα έκμολύβδου Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποίωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτούτελικούπροϊόντος
79.02Ράβδοι,εϊδηκαθωρισμένης μορφής
καίσύρματα,έκψευδαργύρου ,
άπαντατομήςπλήρουςΚατασκευήγιάτήνοποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποίωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτούτελικούπροϊόντος
79.03Πλάκες,φύλλακαίταινίαιπαντός
πάχους,έκψευδαργύρου .Κόνιςκαί
ψήγματαψευδαργύρουΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποίωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτούτελικούπροϊόντος
79.04Σωλήνεςπαντοειδείς(περιλαμβανο­
μένωνκαίτώνήμιτελώντοιούτων),
ράβδοικοΐλαικαίέξαρτήματασω­
ληνώσεων (συναρμογαί ,γωνίαι,
φλάντζαι,περιβλήματα ,ένισχύσεις
κλπ.),έκψευδαργύρουΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποίωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτούτελικούπροϊόντος

70 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασίαήμεταποίησηπούδέν
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγόμενων προϊόντων»Κατεργασίαήμεταποίησηπού
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγομένων προϊόντων»,όταν
πληρούνταιοίκατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητου
ΔασμολογίουΕίδος
79.05Ύδρορροαί,σκελετοίστέγης,
παράθυραστέγηςκαίέτερατε­
χνουργήματα ,εκψευδαργύρου ,κα­
τειργασμέναδι'οικοδομάςΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
οποίωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΟτελικούπροϊόντος
79.06Έτερατεχνουργήματα εκψευδαρ­
γύρουΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
80.02Ράβδοι,εϊδηκαθωρισμένης μορφής
καίσύρματα,εκκασσιτέρου,άπαντα
τομήςπλήρουςΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
80.03Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέκκασ­
σιτέρου,βάρουςάνωτέρουτοΰενός
χιλιογράμμου κατάτετραγωνικόν
μέτρονΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
οποίωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτούτελικούπροϊόντος
80.04 Φύλλακαίταινίαιλεπτάέκκασσι­
τέρου(εστωκαίεκτυπα,κεκομμένα
ειςσχήματα,διάτρητα,έπενδεδυμέ­
να,τετυπωμέναήκεκολλημένα επί
χάρτου,χαρτονιού,τεχνητώνπλα­
στικώνόλώνήπαρομοίωνυποθεμά­
των),βάρουςκατάτετραγωνικόν μέ­
τρονένόςχιλιογράμμου καίόλιγώ­
τερον(μήπεριλαμβανομένου τοϋ
υποθέματος).Κόνιςκαίψήγματα
κασσιτέρουΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
80.05Σωλήνεςπαντοειδείς(περιλαμβανο­
μένωνκαίτωνημιτελώντοιούτων),
ράβδοικοΐλαικαίεξαρτήματασω­
ληνώσεων(συναρμογαί ,γωνίαι,
φλάντζαι,περιβλήματα ,ενισχύσεις
κλπ.),έκκασσιτέρουΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
82.05Εργαλείαεναλλασσόμενα διά
μηχανάς-έργαλεΐα καίδι'εργαλεία
χειρός,λειτουργούντα διάμηχανι­
κήςδυνάμεωςήμή(διάκοίλανσιν,
άποτύπωσιν ,έλικοτόμησιν ,διεύ­
ρυνσινοπών,έλίκωσιν,έκγλυφάς,
διαστομώσεις ,λάξευσιν,τόρνευσιν,
έγκοχλίωσινκλπ.),περιλαμβανομέ­
νωντώνσυρματωτήρων (φιλλιερών)
εφελκυσμού καίκλώσεωςτών
μετάλλωνενθερμώ,ώςκαίτώνερ­
γαλείωνδιατρήσεωςΚατεργασία ,μεταποίησηήσυναρ­
μολόγησηγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια,ήάξίατώνόποιων
δένύπερβαίνειτό40%τήςάξίαςτοΰ
τελικούπροϊόντος(1)
82.06Μάχαιραικαίλεπίδεςκοπτεραίδιά
μηχανάςκαίμηχανικάςσυσκευάςΚατεργασία ,μεταποίησηήσυναρ­
μολόγησηγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια,ήάξίατώνόποιων
δένύπερβαίνειτό40%τήςάξίαςτοΰ
τελικούπροϊόντος(*)
()Οίείδικέςαύτέςδιατάξειςδενέφαρμόζονται όταντάπροϊόνταπαράγονταιάπόπροϊόνταπούπροσέλαβαντήνΙδιότητακαταγομένωνπροϊόντωνδιάτηρήσεωςτών
προϋποθέσεων πούπροβλέπονται στόνπίνακαB.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 71
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασίαήμεταποίησηπουδεν
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγόμενων προϊόντων»Κατεργασία ήμεταποίησηπού
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγομένωνπροϊόντων»,δταν
πληρούνταιοΐκατωτέρωπροϋποθέσειςΕίδοςΚλάσητοϋ
Δασμολογίου
Κατεργασία ,μεταποίησηήσυναρ­
μολόγησηγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια,ήάξίατώνόποιων
δένύπερβαίνειτό40%τηςάξίαςτοΟ
τελικούπροϊόντος(1)Λέβητες,μηχαναί,συσκευαίκαι
μηχανήματα ,εξαιρέσειτώνμηχα­
νών,συσκευώνκαίδιατάξεωνδιά
τήνπαραγωγήνψύχους,μετάήλε­
κτρικουήέτερουεξοπλισμού(κλά­
σις84.15)καίτώνραπτομηχανών ,
περιλαμβανομένων καίτώνεπίπλων
διάραπτομηχανάς (ex84.41)
Μηχαναί,συσκευαίκαίδιατάξεις
διάτήνπαραγωγήνψύχους,μετά
ήλεκτρικοΟήέτερουέξοπλισμοΰ
Ραπτομηχαναι (διυφάσματαδέρμα­
τα,υποδήματακλπ.),περιλαμβανο­
μένωνκαίτώνέπίπλωνδιάραπτο­
μηχανάςexΚεφ.84
84.15
ex84.41
exΚεφ.85
85.14Κατεργασία ,μεταποίησηήσυναρ­
μολόγησηγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια,«μηκαταγόμενα»,
ήάξίατώνόποιωνδένύπερβαίνειτό
40%τήςάξίαςτοΰτελικούπροϊό­
ντοςκαίυπότήνπροϋπόθεσηότιτό
50%τουλάχιστον κατ'άξίατών
προϊόντων,μερώνκαίτεμαχίων(2)
πούέχρησιμοποιήθησαν είναι
«καταγόμεναπροϊόντα»
Κατεργασία ,μεταποίησηήσυναρ­
μολόγησηγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια«μήκαταγόμενα»,ή
άξίατώνόποιωνδένύπερβαίνειτό
40%τήςάξίαςτοΰτελικούπροϊό­
ντοςκαίυπότήνπροϋπόθεσηότι:
—τό50%τουλάχιστονκατ'άξία
τώνπροϊόντων,μερώνκαίτεμα­
χίων(2)πούέχρησιμοποιήθησαν
γιάτήσυναρμολόγηση τήςκε­
φαλής(χωρίςτόνκινητήρα)εί­
ναι«καταγόμεναπροϊόντα»,καί
—όμηχανισμόςτανύσεωςτοΰνή­
ματος,όμηχανισμόςάγκιστρο­
βελόνηςκαίόμηχανισμόςζίκ­
ζάκείναι«καταγόμεναπροϊό­
ντα»
Κατεργασία ,μεταποίησηήσυναρ­
μολόγησηγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιοΰνταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια,ήάξίατώνόποιων
δένυπερβαίνειτό40%τήςάξίαςτοΰ
τελικούπροϊόντος
Κατεργασία ,μεταποίησηήσυναρ­
μολόγησηγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια«μήκαταγόμενα»,
ήάξίατώνόποιωνδένυπερβαίνειτό
40%τήςάξίαςτοΰτελικούπροϊό­
ντοςκαίύπότήνπροϋπόθεσηδτι:
—τό50%τουλάχιστονκατ'άξία
τώνπροϊόντων,μερώνκαίτεμα­
χίων(2)πούέχρησιμοποιήθησαν
είναι«καταγόμεναπροϊόντα»,
καίΜηχαναίκαίσυσκευαίήλεκτρικαί
καίάντικείμεναήλεκτροτεχνικών
χρήσεων,έξαιρέσειτώνπροϊόντων
τώνκλάσεων85.14καί85.15
Μικρόφωνακαιτάυποστηρίγματα
(βάσεις)αύτών,μεγάφωνα,καίηλε­
κτρικοίένισχυταίχαμηλής(άκου­
στικής)συχνότητος
OΟΙειδικέςαυτέςδιατάξειςδένέφαρμόζονταιδσονάφορατάστοιχείακαυσίμωντήςκλάσεως84.59μέχριτήν31ηΔεκεμβρίου1977.
(2)Γιάτόνκαθορισμότήςάξίαςτώνπροϊόντων,μερώνκαίτεμαχίων,πρέπεινάληφθούνόπόψη:
α)γιάτάκαταγόμεναπροϊόντα,μέρηκαίτεμάχια,ήπρώτηέξακριθώσιμη τιμήπούκατεβλήθηήθά6πρεπενάκαταβληθείγιάτάπροϊόντααύτάσέπερίπτωσηπωλήσεώς
τουςεπίτοϋέδάφουςτήςχώρας,δπουπραγματοποιείται ήκατεργασία,ήμεταποίησηήήσυναρμολόγηση·
β)γιάτάλοιπάπροϊόντα,μέρηκαίτεμάχια,otδιατάξειςτουάρθρου6τοΰπαρόντοςπρωτοκόλλου πούόρίζουν:
—τηνάςίατώνείσαγομένωνπροϊόντων,
—τήνάξίατώνπροϊόντωνάπροσδιόριστης καταγωγής .

72 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασίαήμεταποίησηπούδέν
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγόμενων προϊόντων»Κατεργασία ήμεταποίησηπού
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγομένων προϊόντων»,όταν
πληρούνταιοίκατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητου
ΔασμολογίουΕίδος
85.14
(συνεχ.)—ότιήάξίατώνμήκαταγομένων
κρυσταλλολυχνιών (transistors)
πούέχρησιμοποιήθησαν δέν
ύπερβαίνειτό3%τήςαξίαςτοϋ
τελικούπροι'όντος(2)
85.15Συσκευαίέκπομπήςκαίλήψεωςδιά
τήνραδιοτηλεφωνίαν καίραδιοτη­
λεγραφίαν .Συσκευαίεκπομπήςκαί
λήψεως(πομποίκαίδέκται)διάτήν
ραδιοφωνίανκαίτήντηλεόρασιν
(περιλαμβανομένων καίτώνσυ­
σκευώνλήψεωςτώνσυνδεδυασμέ­
νωνμετάσυσκευήςκαταγραφήςή
άναπαραγωγής τοΰήχου)καίσυ­
σκευαίλήψεωςεικόνωνδιάτήντη­
λεόρασιν .Συσκευαίραδιοναυτιλίας ,
ραδιοφωράσεως ,ραδιοβολίσεως καί
ραδιοτηλ^χειρισμοΰΚατεργασία ,μεταποίησηήσυναρ­
μολόγησηγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,μέρηΚαίμεμο­
νωμένατεμάχια«μήκαταγόμενα»,ή
άξίατώνόποιωνδένυπερβαίνειτό
40%τήςάξίαςτουτελικούπροϊό­
ντοςκαίυπότήνπροϋπόθεσηότι:
—τό50%τουλάχιστονκατ'άξία
τώνπροϊόντων,μερώνκαίτεμα­
χίων(*)πούέχρησιμοποιήθησαν
είναι«καταγόμεναπροϊόντα»,
καί
—ήάξίατώνμήκαταγομένωνκρυ­
σταλλολυχνιών (transistors)πού
έχρησιμοποιήθησαν δένυπερ­
βαίνειτό3%τήςάξίαςτοϋτελι­
κούπροϊόντος(2)
Κεφ.86'Οχήματακαίύλικόνδιάσιδηρο­
δρομικόςγραμμάς.Συσκευαίσημα­
τοδοτήσεως μήήλεκτρικαίδιά
γραμμάςσυγκοινωνίαςΚατεργασία ,μεταποίησηήσυναρ­
μολόγησηγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιοΰνταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια,ήάξίατώνοποίων
δένύπερβαίνειτό40%τήςάξίαςτοΰ
τελικούπροϊόντος
exΚεφ.87"Αμαξαιαυτοκίνητοι ,έλκυστήρες ,
ποδήλατακαίέτεραόχήματαχερ­
σαίωνμεταφορών,έξαιρέσειτών
προϊόντωντήςκλάσεως87.09Κατεργασία ,μεταποίησηήσυναρ­
μολόγησηγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια,ήάξίατώνόποιων
δένύπερβαίνειτό40%τήςάξίαςτοΰ
τελικούπροϊόντος
87.09Αυτοκίνητα ποδήλατα(μοτοσυ­
κλέτται)καίποδήλαταμετάβοηθη­
τικούκινητήροςμετάήάνευπλα­
γίουκιβωτίου.Πλάγιακιβώτιαδιά
μοτοσυκλέττας καίποδήλατα,μεμο­
νωμένουςεισαγόμεναΚατεργασία ,μεταποίησηήσυναρ­
μολόγησηγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια,«μήκαταγόμενα»,
ήάξίατώνοποίωνδένυπερβαίνειτό
40%τήςάξίαςτουτελικούπροϊό­
ντοςκαίυπότήνπροϋπόθεσηότιτό
50%τουλάχιστον κατ'άξίατών
προϊόντων,μερώνκαίτεμαχίων(*)
πούέχρησιμοποιήθησαν είναι«κα­
ταγόμεναπροϊόντα»
exΚεφ.90"Οργανακαίσυσκευαίοπτικής,φω­
τογραφίαςκαίκινηματογραφίας ,
μητρήσεως ,έλεγχου,άκριβείας,όρ­
γανακαίσυσκευαίιατροχειρουργι­
κής,έξαιρέσειτώνπροϊόντωντών
κλάσεων90.05,90.07,90.08,90.12
καί90.26Κατεργασία ,μεταποίησηήσυναρ­
μολόγησηγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια,ήάξίατώνόποιων
δένύπερβαίνειτό40%τήςάξίαςτοϋ
τελικούπροϊόντος
()Γιάτόνκαθορισμότήςάξιαςτωνπροϊόντων,μερώνκαιτεμαχίων,πρέπεινάληφθούνυπόψη:
α)γιάτάκαταγόμεναπροϊόντα,μέρηκαίτεμάχια,ήπρώτηέξακριθώσιμη τιμήπούκατεβλήθηήθάέπρεπενάκαταβληθείγιάτάπροϊόντααΰτάσέπερίπτωσηπωλήσεώς
τουςεπίτοΟεδάφουςτήςχώρας,όπουπραγματοποιείται ήκατεργασία,ήμεταποίησηήήσυναρμολόγηση·
β)γιάτάλοιπάπροϊόντα,μέρηκαίτεμάχια,οϊδιατάξειςτοϋάρθρου6τουπαρόντοςπρωτοκόλλου πούόρίζουν:
—τηνάξιατώνεισαγομένωνπροϊόντων ,
—τήναξίατωνπροϊόντωνάπροσδιόριστης καταγωγής .
(2)Τόποσοστόαυτόδένσωρεύεταιμέτό40%.

73 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασίαήμεταποίησηπούδεν
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγομένωνπροϊόντων»Κατεργασίαήμεταποίησηπού
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγομένωνπροϊόντων»,'δταν
πληροΰνταιοίκατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητοΰ
ΔασμολογίουΕίδος
90.05Διόπτραιδύοοπτικώνπεδίων(κυά­
λια)καίένόςόπτικοΰπεδίου,μετά
ήάνευπρισμάτωνΚατεργασία ,μεταποίησηήσυναρ­
μολόγησηγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια«μήκαταγόμενα»ή
άξιατώνόποιωνδένυπερβαίνειτό
40%τήςάξίαςτοΰτελικούπροϊό­
ντοςκαίυπότήνπροϋπόθεσηότιτό
50%τουλάχιστον κατ'άξίατών
προϊόντων,μερώνκαίτεμαχίων(*)
πούέχρησιμοποιήθησαν είναι«κα­
ταγόμεναπροϊόντα»
90.07Φωτογραφικοί μηχαναί.Συσκευαίή
διατάξειςδιάτήνπαραγωγήντοΰ
άστραπιαίουφωτόςκατάτήνφωτο­
γράφησινΚατεργασία ,μεταποίησηήσυναρ­
μολόγησηγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια«μήκαταγόμενα»,ή
άξίατώνοποίωνδένυπερβαίνειτό
40%τήςάξίαςτοΰτελικοΰπροϊό­
ντοςκαίυπότήνπροϋπόθεσηότιτό
50%τουλάχιστον κατ'άξίατών
προϊόντων,μερώνκαίτεμαχίων(α)
πούέχρησιμοποιήθησαν είναι«κα­
ταγόμεναπροϊόντα»
90.08Κινηματογραφικά μηχανήματα(μη­
χανήματακινηματογραφικής λή­
ψεωςκαίηχοληψίας,έστωκαίσυν­
δεδυασμέναάλλήλοις,μηχανήματα
προβολήςμετάήάνευαναπαραγω­
γήςτοΰήχου)Κατεργασία ,μεταποίησηήσυναρ­
μολόγησηγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια«μήκαταγόμενα»,ή
άξίατώνόποιωνδένύπερβαίνειτό
40%τήςάξίαςτοΰτελικοΰπροϊό­
ντοςκαί6πότήνπροϋπόθεσηότιτό
50%τουλάχιστον κατ'άξίατών
προϊόντων,μερώνκαίτεμαχίωνO
πούέχρησιμοποιήθησαν είναι«κα­
ταγόμεναπροϊόντα»
90.12Μικροσκόπια όπτικά,περιλαμβα­
νομένωνκαίτώνσυσκευώνδιάτήν
ενσμικρφφωτογράφησιν (μικρο­
φωτογραφία),τήνένσμικρφκινημα­
τογράφησιν(μικροκινηματογραφία )
καίτήνένσμικρώπροβολήν(μι­
κροπροβολή)Κατεργασία ,μεταποίησηήσυναρ­
μολόγησηγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια,«μήκαταγόμενα»,
ήάξίατώνόποίωνδένυπερβαίνειτό
40%τήςάξίαςτοΰτελικοΰπροϊό­
ντοςκαίυπότήνπροϋπόθεσηδτιτό
50%τουλάχιστον κατ'άξίατών
προϊόντων,μερώνκαίτεμαχίων(ν)
πούέχρησιμοποιήθησαν είναι«κα­
ταγόμεναπροϊόντα»
90.26Μετρητοίφωταερίου,υγρώνκαί
ήλεκτρισμοΰ ,περιλαμβανομένων
τώνμετρητώνπαραγωγής,έλέγχου
καίτώνμετρητώντώνένπαραβολή
μετρήσεωνtΚατεργασία ,μεταποίησηήσυναρ­
μολόγησηγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια«μήκαταγόμενα»,ή
άξίατώνόποίωνδένύπερβαίνειτό
40%τήςάξίαςτοΰτελικοΰπροϊό­
ντοςκαίυπότήνπροϋπόθεσηότιτό
50%τουλάχιστον κατ'άξίατών
προϊόντων,μερώνκαίτεμαχίωνί1)
πούέχρησιμοποιήθησαν είναι«κα­
ταγόμεναπροϊόντα»
exΚεφ.91Ωρολογοποιία ,έξαιρέσειτώνπροϊ­
όντωντώνκλάσεων91.04καί91.08Κατεργασία ,μεταποίησηήσυναρ­
μολόγησηγιάτήνόποίαχρήσιμο­
()Γιάτόνκαθορισμότήςάξίαςτώνπροϊόντων,μερώνκαντεμαχίων,πρέπεινάληφθούνύπόψη:
α)γιάτάκαταγόμεναπροϊόντα,μέρηκαίτεμάχια,ήπρώτηέξακριβώσιμη τιμήπούκατεβλήθηήθάέπρεπενάκαταβληθείγιάτάπροϊόντααύτάσέπερίπτωσηπωλήσεώς
τουςέπίτοΰέδάφουςτήςχώρας,δπουπραγματοποιείται ήκατεργασία,ήμεταποίησηήήσυναρμολόγηση·
θ)γιάτάλοιπάπροϊόντα,μέρηκαίτεμάχια,οίδιατάξειςτοϋάρθρου6τοΰπαρόντοςπρωτοκόλλου πούόρίζουν:
—τήναξίατώνεισαγομένωνπροϊόντων >
—τήνάξιατώνπροϊόντωναπροσδιόριστης καταγωγής .

74 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασίαήμεταποίησηπούδέν
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγομένωνπροϊόντων»Κατεργασίαήμεταποίησηπού
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγομένωνπροϊόντων»,'δταν
πληρούνταιοίκατωτέρωπροϋποθέσειςKλάσητοϋ
ΔασμολογίουΕίδος
exΚεφ.91
(συνεχ.)ποιούνταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια,ήάξίατώνοποίων
δένυπερβαίνειτό40%τήςάξίαςτοϋ
τελικούπροϊόντος
91.04Ωρολόγιαμεγάλα,εκκρεμή,έγερ­
τήριακαίπαρόμοιοισυσκευαίώρο­
λογοποιΐαςμέμηχανισμόνδιάφο­
ροντοΟτώνώρολογίωνθυλακίουΚατεργασία ,μεταποίησηήσυναρ­
μολόγηση,γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμο­
νωιιένατεμάχια«μήκαταγόμενα»,ή
άξίατώνοποίωνδένύπερβαίνειτό
40%τήςάξίαςτοϋτελικούπροϊό­
ντοςκαίυπότήνπροϋπόθεσηότιτό
50%τουλάχιστον κατ'άξίατών
προϊόντων,μερώνκαίτεμαχίων0)
πούέχρησιμοποιήθησαν είναι«κα­
ταγόμεναπροϊόντα»
91.08Λοιποίμηχανισμοίώρολογοποιΐας
συνηρμολογημένοιΚατεργασία ,μεταποίησηήσυναρ­
μολόγησηγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια,«μήκαταγόμενα»,
ήάξίατώνοποίωνδένυπερβαίνειτό
40%τήςάξιαςτούτελικούπροϊό­
ντοςκαίύπότήνπροϋπόθεσηότιτό
50%τουλάχιστον κατ'άξίατών
προϊόντων,μερώνκαίτεμαχίων(Χ)
πούέχρησιμοποιήθησαν είναι
«καταγόμεναπροϊόντα»
exΚεφ.92Μουσικάόργανα.Συσκευαίεγγρα­
φήςκαίάναπαραγωγής τουήχουή
έγγραφηςκαίάναπαραγωγής ειςτην
τηλεόρασιν ,διάμαγνητικήςμεθό­
δου,τώνεικόνωνκαίτοϋήχου.
Μέρηκαίέξαρτήματατώνοργάνων
καίσυσκευώντούτων,έξαιρέσειτών
ειδώντήςκλάσεως92.11Κατεργασία ,μεταποίησηήσυναρ­
μολόγηση,γιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια,ήάξίατώνοποίων
δένυπερβαίνειτό40%τήςάξίαςτοϋ
τελικούπροϊόντος
92.11Φωνογράφοι ,μηχανήματα εγγρα­
φήςτήςφωνήςκαίετεραισυσκευαί
έγγραφήςκαίάναπαραγωγής του
ήχου,περιλαμβανομένων καίτών
συσκευώνπεριστροφήςτώνδίσκων,
τώνταινιώνκαίτώνσυρμάτων,μετά
ήάνευόργάνωνμεταδόσεως τοΟ
ήχου.Συσκευαίέγγραφήςκαίάνα­
παραγωγήςτώνεικόνωνκαίτου'
ήχουείςτήντηλεόρασινδιάμαγνη­
τικήςμεθόδουΚατεργασία ,μεταποίησηήσυναρ­
μολόγησηγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια«μήκαταγόμενα»,ή
άξίατώνοποίωνδένύπερβαίνειτό
40%τήςάξίαςτούτελικούπροϊό­
ντοςκαίύπότήνπροϋπόθεσηότι:
—τό50%τουλάχιστονκατ'άξία
τώνπροϊόντωνμερώνκαίτεμα­
χίωνOπούέχρησιμοποιήθησαν
είναι«καταγόμεναπροϊόντα»,
καί
—ήάξίατώνμήκαταγομένωνκρυ­
σταλλολυχνιών (transistors)πού
έχρησιμοποιήθησαν δένύπερ­
βαίνειτό3%τήςάξίαςτούτελι­
κούπροϊόντος(2)
Κεφ.93"Οπλακαίπυρομαχικά Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
()Γιάτόνκαθορισμότήςάξίαςτώνπροϊόντων ,μερώνκαίτεμαχίων,πρέπεινάληφθούνυπόψη:
α)γιάτάκαταγόμεναπροϊόντα,μέρηκαίτεμάχια,ήπρώτηέξακριβώσιμη τιμήπούκατεβλήθηήθάέπρεπενάκαταβληθείγιάτάπροϊόντααυτάσέπερίπτωσηπωλήσεώς
τουςέπίτοϋέδάφουςτήςχώρας,δπουπραγματοποιείται ήκατεργασία ,ήμεταποίησηήήσυναρμολόγηση·
β)γιάτάλοιπάπροϊόντα,μέρηκαίτεμάχια,οίδιατάξειςτοΟάρθρου6τοϋπαρόντοςπρωτοκόλλου πούόρίζουν:
—τηναξίατώνεισαγομένων προϊόντων,
—τηνάξίατώνπροϊόντωνάπροσδιόριστης καταγωγής .
(2)Τόποσοστόαυτόδένσωρεύεταιμέτό40%.

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων75
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασίαήμεταποίησηπούδεν
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγόμενων προϊόντων»Κατεργασία ήμεταποίησηπού
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγομένωνπροϊόντων»,όταν
πληρούνταιοΐκατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητοΟ
ΔασμολογίουΕίδος
Κεφ.93
(συνεχ.)οποίωνδένύπερβαίνειτό50%τής
αξίαςτοΟτελικούπροϊόντος
96.02Εϊδηψηκτροποιΐας (ψήκτραι,
ψήκτραι-σάρωθρα,χρωστήρεςκαί
παρόμοια),περιλαμβανομένων καί
τωνψηκτρώντ<δνάποτελουσών
μέρημηχανών.Κύλινδροιδιά6α­
φήν,ξυστρίδεςέκκαουτσούκήάλ­
λωνάναλόγωνεύκάμπτωνυλώνΚατασκευήγιάτήνοποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνειτό50%τής
αξίαςτουτελικούπροϊόντος
97.03 "Ετεραάθύρματα.Μικροκατασκευ­
άσματαδιαφόρωναντικειμένων
πρόςδιασκέδασινΚατασκευήγιάτήνόποιαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
98.01Κομβία,κομβίαδιάπιέσεως,κομβία
μανικετιώνκαίπαρόμοια(περιλαμ­
βανομένωντωνάπαρχών-ήμιτελών
κομβίων,τωνσκελετώντωνπροορι­
ζομένωνπρόςέπένδυσινκαίτωνμε­
ρώντώνκομβίων)Κατασκευήγιάτήνοποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
98.08Ταινίαιέμπεποτισμέναι διάμελάνης
διάγραφομηχανάς καίπαρόμοιοι
ταινίαιέμπεποτισμέναι διάμελάνης,
ειςπηνίαήμή.Μελανωτήρια ,έμπε­
ποτισμέναήμή,μετάήάνευκυτίουΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
ex98.15Θερμομονωτικοί φιάλαικαίέτερα
ισοθερμικάδοχείασυνηρμολογημέ­
να,τώνοποίωνήμόνωσιςέπιτυγχά­
νεταιδιάκενούΚατασκευήάπόπροϊόντατήςκλά­
σεως70.12

76 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΠΙΝΑΚΑΣ B
Πίνακαςτώνκατεργασιώνήμεταποιήσεων πούδένέπιφέρουναλλαγήδασμολογικής κλάσεως,άλλά
προσδίδουνέντούτοιςτήνιδιότητα«καταγομένωνπροϊόντων»στάπροϊόνταπούυποβάλλονται σ'αυτές
ΠαραγόμεναπροϊόνταΚατεργασία ήμεταποίησηπού
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγομένωνπροϊόντων» Κλάσητου
ΔασμολογίουΕίδος
Ήένσωμάτωσηπροϊόντων,μερώνκαίμεμονωμένων
τεμαχίων«μήκαταγομένων »σέλέβητες,μηχανές,συ­
σκευέςκλπ.τώνκεφαλαίων84μέχρι92καθώςκαίσέ
λέβητεςκαίάκτινοβόλους θερμαντήρεςτήςκλάσεως
73.37,δένέπιφέρειγιάτάπροϊόντααύτάαπώλειατής
ιδιότητος«καταγομένωνπροϊόντων»,ύπότήνπροϋπό­
θεσηδτιήάξίααύτώντώνπροϊόντων,μερώνκαίμεμο­
νωμένωντεμαχίωνδένύπερβαίνειτό5%τήςάξίαςτοΰ
τελικούπροϊόντος
ex25.09 Χρωστικοίγαΐαικεκαυμέναιήκονιοποιημένοι "Αλεσηκαίπύρωσηήκονιοποίησηχρωστικώνγαιών
ex25.15 Μάρμαραάπλώςκεκομμέναειςτεμάχιαδιάπρίονος,
πάχουςϊσουήμικρότερουτων25έκατοστομέτρωνΠριονισμόςσέπλάκεςήσέστοιχεία,λείανση,χον­
δροειδήςστίλβωσηκαίκαθαρισμόςάκατεργάστων
μαρμάρων,έκχονδρισμένων ,άπλώςκομμένωνσέτε­
μάχιαμέπριόνι,καίπάχουςμεγαλύτερουτών25έκα­
τοστομέτρων
ex25.16 Γρανίτης,πορφυρίτης,θασάλτης,ψαμμίτηςκαίετεροι
λίθοιλαξεύσεωςκαίδομήςάπλώςκεκομμένοιείςτε­
μάχιαδιάπρίονος,πάχουςϊσουήμικροτέρουτών25
έκατοστομέτρωνΠριονισμόςγρανίτη,πορφυρίτη,βασάλτη,ψαμμίτη
καίάλλωνλίθωνδομήςάκατεργάστων ,έκχονδρισμέ­
νων,άπλώςκομμένωνσέτεμάχιαμέπριόνι,καίπάχους
μεγαλύτερουτών25έκατοστομέτρων
ex25.18Δολομίτηςκεκαυμένος .Δολομίτηςμεμιγμένοςμετά
πίσσηςήάλλωνσυνδετικώνυλώνΠύρωσηακατέργαστου δολομίτη
Κεφ.28
μέχρικαί37ΠροϊόντατωνχημικώνΒιομηχανιώνκαίτώνσυναφών
βιομηχανιώνΚατεργασίες ήμεταποιήσειςγιάτίςόποιεςχρησιμο­
ποιούνταιμήκαταγόμεναπροϊόντα,ήάξίατώνόποιων
δένυπερβαίνειτό20%τήςάξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
exΚεφ.38Διάφοραπροϊόντατώνχημικώνβιομηχανιών ,έξαιρέ­
σειτουέξηυγενισμένου ταλλελαίουΚατεργασίες ήμεταποιήσειςγιάτίςόποιεςχρησιμο­
ποιούνταιμήκαταγόμεναπροϊόντα,ήάξίατώνοποίων
δένυπερβαίνειτό20%τήςάξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
ex38.05 Ταλλέλαιονέξηυγενισμένο 'Εξευγενισμός τουάκατεργάστου ταλλελαίου
Κεφ.39Πλαστικοίύλαιτεχνητοί,αιθέρεςκαίεστέρεςτήςκυτ­
ταρίνης,ρητΐναιτεχνητοίκαίτεχνουργήματα έκτών
ύλώντούτωνΚατεργασίες ήμεταποιήσειςγιάτίςόποιεςχρησιμο­
ποιούνταιμήκαταγόμεναπροϊόντα,ήάξίατώνόποιων
δένυπερβαίνειτό20%τήςάξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
ex40.01 Πλάκεςέρρυτιδωμένων φύλλωνκαουτσούκδιάπέλ­
ματαυποδημάτωνΈλασηέρρυτιδωμένων φύλλωνφυσικούκαουτσούκ
ex40.07 Νήματακαίσχοινίαέκκαουτσούκέπικεκαλυμμένα διά
κλωστικώνύλώνΚατασκευήάπόγυμνάνήματακαίσχοινίαάπόκαου­
τσούκ
ex41.01 Δέρματαπροβάτωνάποψιλωμένα 'Αποψίλωσηδερμάτωνπροβάτων
ex41.02 Δέρματαβοοειδών(περιλαμβανομένων τώνβουβάλων)
καίδέρματαίπποειδών,άπαντακατειργασμένα ,έτερα
τώνκλάσεων41.06μέχρικαί41.08,έπαναδεψασμέναΈπανάδεψηδερμάτωνβοοειδών(περιλαμβανομένων
τώνβουβάλων)καίδερμάτωνίπποειδών,άπλώςδεψα­
σμένων

'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων77
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίησηπού
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγόμενων προϊόντων» Κλάσητου
ΔασμολογίουΕίδος
ex41.03 Δέρματαπροβάτωνκατειργασμένα ,ετερατώνπερι­
λαμβανομένων είςτάςκλάσεις41.06μέχρικαί41.08,
έπαναδεψασμέναΈπανάδεψηδερμάτωνπροβάτων,άπλώςδεψασμένων
ex41.04 Δέρματααίγών,κατειργασμένα ,έτερατώνκλάσεων
41.06μέχρικαί41.08,έπαναδεψασμέναΈπανάδεψηδερμάτωναιγών,άπλώςδεψασμένων
ex41.05 Δέρματακατειργασμένα ετέρωνζώων,εξαιρέσειεκεί­
νωντώνκλάσεων41.06μέχρικαί41.08,έπαναδεψα­
σμέναΈπανάδεψηδερμάτωνάλλωνζώων,άπλώςδεψασμέ­
νων
ex43.02 Σισυροδέρματα συνερραμμένα Λεύκανση,βαφή,κατεργασία ,κοπήκαίσυναρμολό­
γησητώνδεψασμένωνήκατεργασμένων σισυροδερ­
μάτων
ex50.09
ex50.10
ex51.04
ex53.11
ex53.12j
ex53.13
ex54.05jex55.07'
ex55.08
ex55.09
ex56.07;ΥφάσματατυπωτάΕκτύπωσησυνοδευομένη άπόέργασίεςάποπερατώ­
σεωςήτελειώσεως(λεύκανση,κατεργασία ,ξήρανση,
ύγρανσημέάτμό,άφαίρεσητώνκόμβων,επιδιόρθωση
σχισμών,έμποτισμός,σανφοριζάρισμα ,μερσεριζάρι­
σμαύφασμάτων,ήάξίατώνόποιωνδένύπερβαίνει
κατάποσοστότό47,5%τήςάξίαςτο0τελικού
προϊόντος
ex68.03 Τεχνουργήματα έκφυσικοΰσχιστολίθουήέκσυσσω­
ματωμένουσχιστολίθουΚατασκευήτεχνουργημάτων άπόσχιστόλιθο
ex68.13 Τεχνουργήματα έξαμιάντου.Τεχνουργήματα έκμιγ­
μάτωνμέθάσιντόνάμίαντονήμέθάσιντόνάμίαντον
καίτόνμαγνησίτηνΚατασκευήτεχνουργημάτων άπόάμίαντο,άπόμίγ­
ματαμέβάσιντόνάμίαντονήμέβάσιντόνάμίαντον
καίτόνμαγνησίτην
ex68.15 Τεχνουργήματα έκμαρμαρυγίου ,περιλαμβανομένου
καίτοΰμαρμαρυγίουέπίχάρτουήυφάσματοςΚατασκευήτεχνουργημάτων άπόμαρμαρυγία
ex70.10 Φιάλαικαίφιαλίδια,λαξευτά Λάξευσηφιαλώνκαίφιαλιδίωνήάξίατώνοποίωνδέν
υπερβαίνειτό50%τήςάξιαςτουτελικούπροϊόντος
ex70.13 'Υάλιναάντικείμενα ,έπιτραπέζια ,μαγειρείου,καλλω­
πιστηρίου,γραφείου,έσωτερικήςδιακοσμήσεως δια­
μερισμάτωνήπαρομοίωνχρήσεων,έξαιρέσειτώνει­
δώντήςκλάσεως70.19,λαξευτάΛάξευσηύαλίνωνάντικειμένων ,ήάξίατώνόποιωνδέν
ύπερβαίνειτό50%τήςάξίαςτούτελικούπροϊόντος
ex70.20 Τεχνουργήματα έξινώνέξύάλου Κατασκευήάπόάκατέργαστες ίνεςέξύάλου
ex71.02 Λίθοιπολύτιμοιήήμιπολύτιμοι ,έξεσμένοιήάλλως
κατειργασμένοι ,μήδεδεμένοιειςκοσμήματα,εστωκαί
ειςόρμαθούςδιάτήνεύκολίαντήςμεταφοράς,άλλ'
ούχίδιατεταγμένοι κατάτρόπονώστενάάποτελέσω­
σινέτοιμονκόσμημαΠαραγωγήάπόάκατέργαστους πολύτιμουςήήμιπολύ­
τιμουςλίθους
ex71.03 Λίθοιπολύτιμοιήήμιπολύτιμοισυνθετικοίήάνεσχη­
ματισμένοι ,έξεσμένοιήάλλωςκατειργασμένοι ,μήδε­
δεμένοιείςκοσμήματα ,εστωκαίείςόρμαθούςδιάτήν
εύκολίαντήςμεταφοράς,άλλ'ούχίδιατεταγμένοι κατά
τρόπονώστενάάποτελέσωσιν ετοιμονκόσμημαΠαραγωγήάπόάκατέργαστους πολύτιμουςήήμιπολύ­
τιμουςλίθουςσυνθετικούςήΑνασχηματισμένους
ex71.05 "Αργυροςκαίκράματαάργύρου(περιλαμβανομένου
καίτοΰέπιχρυσωμένου καίέπιπλατινωμένου άργύρου)
ήμικατειργασμέναΈλαση,έφελκυσμός ,συρματοποίηση ,σφυροκόπηση
καίάλεσηάργύρουκαίκραμάτωνάργύρου,άκατεργά­
στων

78ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασίαήμεταποίησηπού
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγόμενωνπροϊόντων» ΚλάσητοΟ
ΔασμολογίουΕίδος
ex71.05 "Αργυροςκαίκράματαάργύρου(περιλαμβανομένου
καίτουεπιχρυσωμένου ,καίέπιπλατινωμένου αργύ­
ρου),ακατέργασταΣύμμιξηήδιαχωρισμόςδι'ηλεκτρολύσεως άργύρου
καίκραμάτωνάργύρου,άκατεργάστων
ex71.06 Μέταλακοινάέπεστρωμένα άργύρφήμικατειργα­
σμέναΈλαση,έφελκυσμός,συρματοποίηση ,σφυροκόπηση
καίάλεσημετάλλωνκοινώνέπεστρωμένων δι'άργύ­
ρου,άκατεργάστων
ex71.07 Χρυσόςκαίκράματαχρυσού(περιλαμβανομένου καί
τουέπιπλατινωμένου χρυσού),ήμικατειργασμέναΈλαση,έφελκυσμός ,συρματοποίηση ,σφυροκόπηση
καίάλεσηχρυσούκαίκραμάτωνχρυσού(περιλαμβα­
νομένουκαίτοΰέπιπλατινωμένου χρυσού),άκατεργά­
στων
ex71.07 Χρυσόςκαίκράματαχρυσού(περιλαμβανομένου καί
τοΰέπιπλατινωμένου χρυσού),άκατέργασταΣύμμιξηήδιαχωρισμόςδι'ηλεκτρολύσεως χρυσούκαί
κραμάτωνχρυσού,άκατεργάστων
ex71.08 Μέταλλακοινάήάργυρος,έπεστρωμέναχρυσφ,ήμι­
κατειργασμέναΈλαση,έφελκυσμός ,συρματοποίηση ,σφυροκόπηση
καίάλεσημετάλλωνκοινώνήάργύρουέπεστρωμένων
διάχρυσού,άκατεργάστων
ex71.09 Λευκόχρυσος (πλατίνη)καίμέταλλατηςομάδοςτής
πλατίνης,ήμικατειργασμέναΈλαση,έφελκυσμός ,συρματοποίηση ,σφυροκόπηση
καίάλεσηλευκοχρύσου (πλατίνης)καίμετάλλωντής
όμάδοςτήςπλατίνης,άκατεργάστων
ex71.09 Αευκόχρυσος (πλατίνη)καίμέταλλατήςομάδοςτής
πλατίνης,ώςκαίτάκράματααύτών,άκατέργασταΣύμμιξηήδιαχωρισμόςδι'ήλεκτρολύσεως τήςπλατί­
νηςκαίτωνμετάλλωντήςόμάδοςτήςπλατίνηςκαίτών
κραμάτωντους,άκατεργάστων
ex71.10 Μέταλλακοινάήπολύτιμα,έπεστρωμέναπλατίνηή
έτέρωμετάλλωτήςόμάδοςτήςπλατίνης,ήμικατειρ­
γασμέναΈλαση,έφελκυσμός ,συρματοποίηση ,σφυροκόπηση
καίάλεσημετάλλωνκοινώνήπολυτίμωνέπεστρωμέ­
νωνδιάπλατίνηςήδι'άλλωνμετάλλωντήςόμάδοςτής
πλατίνης,άκατεργάστων
ex73.15 Χαλυβοκράματα καίέκλεκτοίχάλυβεςδι'άνθρακος :
—ύπότάςμορφάςτάςπεριγραφομένας ειςτάςκλά­
σεις73.07μέχρικαί73.13Κατασκευήάπόπροϊόνταύπότίςμορφέςτίςπεριγρα­
φόμενεςστήνκλάση73.06
—ύπότάςμορφάςτάςπεριγραφομένας είςτήνκλάσιν
73.14Κατασκευήάπόπροϊόνταύπότίςμορφέςτίςπεριγρα­
φόμενεςστίςκλάσεις73.06καί73.07
ex74.01 Χαλκόςμήκεκαθαρμένος (χαλκόςblisterκαίλοιποί)Μετατροπήθειούχωνσυμπηγμάτων χαλκού
ex74.01 Χαλκόςκεκαθαρμένος Καθαρισμόςθερμικόςήήλεκτρολυτικός τούμήκεκα­
θαρμένουχαλκού(χαλκούblisterκαίλοιπών),τών
απορριμμάτων καίθραυσμάτωνχαλκού
ex74.01 Κράματαχαλκού Τήξηκαίθερμικήκατεργασίατοΰκεκαθαρμένου χαλ­
κού,τώναπορριμμάτων καίτώνθραυσμάτωνχαλκού
ex75.01 Νικέλιονάκατέργαστον (άποκλειομένων τώνανόδων
τήςκλάσεως75.05)Καθαρισμόςδι'ήλεκτρολύσεως ,διάτήξεωςήδιάχη­
μικήςμεθόδουθειούχωνσυμπηγμάτων νικελίουκαί
άλλωνένδιαμέσωνπροϊόντωντήςμεταλλουργίας τού
νικελίου
ex77.04 Βηρύλλιον(γλυκίνιον)κατειργασμένον "Ελαση,έφελκυσμός ,συρματοποίηση καίάλεσηάκα­
τεργάστουβηρυλλίου,ήάξίατοΰοποίουδένυπερβαί­
νειτό50%τήςάξιαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
ex81.01 Βολφράμιονκατειργασμένον Κατασκευήάπόάκατέργαστοβολφράμιο,ήάξίατοΰ
όποιουδένυπερβαίνειτό50%τήςάξίαςτοΰτελικού
προϊόντος
ex81.02 Μολυβδαίνιον κατειργασμένον Κατασκευήάπόάκατέργαστομολυβδαίνιο ,ήάξίατοΰ
οποίουδένυπερβαίνειτό50%τήςάξίαςτοΰτελικού
προϊόντος

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων79
ΠαραγόμεναπροϊόνταΚατεργασία ήμεταποίησηπού
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγομένων προϊόντων» Κλάσητου
ΔασμολογίουΕίδος
ex81.03 Ταντάλνονκατειργασμένον Κατασκευήάπόακατέργαστοταντάλιο,ήάξίατου
όποιουδένύπερβαίνειτό50%τήςάξίαςτοΰτελικού
προϊόντος
ex81.04 "Ετερακοινάμέταλλακατειργασμένα Κατασκευήάπόάλλακοινάμέταλλαάκατέργαστα ,ή
άξίατώνόποιωνδένύπερβαίνειτό50%τήςάξίαςτοΰ
τελικούπροϊόντος
84.06 Κινητήρεςέκρήξεωςήεσωτερικήςκαύσεως,έμβολο­
φόροιΚατεργασία ,μεταποίησηήσυναρμολόγηση γιάτήν
οποίαχρησιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαίμεμονω­
μένατεμάχια,ήάξίατώνόποιωνδένύπερβαίνειτό
40%τήςάξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
ex84.08 "Ετεροικινητήρεςκαίκινητήριοιμηχαναί,εξαιρέσει
τώνσυσκευώνπροώσεωςδι'αντιδράσεως καίτών
στροβίλωνδι'αερίουΚατεργασία ,μεταποίησηήσυναρμολόγηση γιάτήν
οποίαχρησιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαίμεμονω­
μένατεμάχια«μηκαταγόμενα»,ήάξίατώνοποίωνδέν
υπερβαίνειτό40%τήςάξίαςτοΰτελικούπροϊόντος,
καίύπότήνπροϋπόθεσηδτιτό50%τουλάχιστονκατ'
άξίατώνπροϊόντων ,μερώνκαίτεμαχίων(1)πούέχρη­
σιμοποιήθησαν είναι«καταγόμεναπροϊόντα»
84.16 Καλάνδραικαίελαστραπάσηςχρήσεως,ετερατών
ελάστρωνμετάλλωνκαίτώνμηχανημάτων έλασματο­
ποιήσεωςτήςύάλου.Κύλινδροιδιάτάμηχανήματα
ταύταΚατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρμολόγηση γιάτήν
όποίαχρησιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαίμεμονω­
μένατεμάχια«μήκαταγόμενα»,ήάξίατώνόποιωνδέν
ύπερβαίνειτό25%τήςάξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
ex84.17Συσκευαίκαίδιατάξεις,εστωκαίθερμαινόμενοι δι'
ηλεκτρισμού ,διάτήνέπεξεργασίανύλών,δι'εργασιών
άπαιτουσώνάλλαγήνθερμοκρασίας διάτάςΒιομηχα­
νίαςξύλου,χαρτομάζης ,χάρτουκαίχαρτονιούΚατεργασία ,μεταποίησηήσυναρμολόγηση γιάτήν
όποίαχρησιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαίμεμονω­
μένατεμάχια«μήκαταγόμενα»,ήάξίατώνοποίωνδέν
ύπερβαίνειτό25%τήςάξίαςτούτελικούπροϊόντος
84.31 Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνπαρασκευήντήςχαρ­
τομάζης,ώςκαίδιάτήνπαρασκευήνκαίτήντελικήν
έπεξεργασίαν τοΰχάρτουκαίτοΰχαρτονιούΚατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρμολόγηση γιάτήν
όποίαχρησιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαίμεμονω­
μένατεμάχια«μήκαταγόμενα»,ήάξίατωνόποιωνδέν
υπερβαίνειτό25%τήςάξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
84.33Έτεραιμηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνκατεργασίαν
τήςχαρτομάζης ,τουχάρτουκαίτοΰχαρτονιού,περι­
λαμβανομένων καίτώνπάσηςφύσεωςμηχανώνκοπήςΚατεργασία ,μεταποίησηήσυναρμολόγηση γιάτήν
όποίαχρησιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαίμεμονω­
μένατεμάχια«μήκαταγόμενα»,ήάξίατώνόποιωνδέν
ύπερβαίνειτό25%τήςάξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
ex84.41 Ραπτομηχαναί (δι'ύφάσματα,δέρματα,υποδήματα
κλπ.),περιλαμβανομένων καίτώνεπίπλωνδιάραπτο­
μηχανάςΚατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρμολόγηση γιάτήν
όποίαχρησιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαίμεμονω­
μένατεμάχια«μήκαταγόμενα»,ήάξίατώνοποίωνδέν
υπερβαίνειτό40%τήςάξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντοςκαί
υπότήνπροϋπόθεσηδτι:
—τό50%τουλάχιστονκατ'άξίατώνπροϊόντων,με­
ρώνκαίτεμαχίων0)πούέχρησιμοποιήθησαν γιά
τήσυναρμολόγηση τήςκεφαλής(χωρίςτόνκινη­
τήρα)είναι«καταγόμεναπροϊόντα»,καί
—όμηχανισμόςτανύσεωςτοΰνήματος,όμηχανισμός
άγκιστροβελόνης καίόμηχανισμόςζίκ-ζάκείναι
«καταγόμεναπροϊόντα»
87.06 Μέρη,μεμονωμένατεμάχιακαίεξαρτήματααυτοκινή­
τωνοχημάτωντώνκλάσεων87.01μέχρικαί87.03Κατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρμολόγηση γιάτήν
όποίαχρησιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαίμεμονω­
μένατεμάχια,ήάξίατώνοποίωνδένύπερβαίνειτό
15%τήςάξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
()Γιάτόνκαθορισμότηςάξιαςτωνπροϊόντων,μερώνκαιτεμαχίων,πρέπεινάληφθούνυπόψη:
α)γιάτάκαταγόμεναπροϊόντα,μέρηκαίτεμάχια,ήπρώτηέξακριθώσιμη τιμήπούκατεβλήθηηθάέπρεπενάκαταβληθείγιάτάπροϊόντααύτάσέπερίπτωσηπωλήσεως
τουςέπίτοΟεδάφουςτηςχώρας,όπουπραγματοποιείται ήκατεργασία ,ήμεταποίηση ήήσυναρμολόγηση­
θ)γιάτάλοιπάπροϊόντα,μέρηκαίτεμάχια,οίδιατάξειςτοΰάρθρου6τουπαρόντοςπρωτοκόλλου πούορίζουν:
—τηναξίατώνεισαγομένωνπροϊόντων ,
—τήναξίατώνπροϊόντωναπροσδιόριστης καταγωγής .

80 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίησηπού
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγόμενων προϊόντων» Κλάσητου
ΔασμολογίουΕίδος
ex95.01 Τεχνουργήματα έκχελωνοστράκου Κατασκευήάπόκατεργασμένο χελωνόστρακο
ex95.02 Τεχνουργήματα έκμαργαροκόγχης Κατασκευήάπόκατεργασμένη μαργαροκόγχη
ex95.03 Τεχνουργήματα έξελεφαντοστού Κατασκευήάπόκατεργασμένο έλεφαντόδοντο
ex95.04 Τεχνουργήματα έξόστοΰ Κατασκευήάπόκατεργασμένο οστό
ex95.05 Τεχνουργήματα έκκεράτωνζώωνπαντοειδών,κοραλ­
λιούφυσικοϋήάνεσχηματισμένου καίετέρωνζωικών
ύλώνπρόςλάξευσινΚατασκευήάπόπαντοειδήκέραταζώων,άπόφυσικόή
άνασχηματισμένο κοράλλικαίάπόάλλεςζωικέςύλες
πρόςλάξευση,κατεργασμένα
ex95.06 Τεχνουργήματα έκφυτικώνύλώνπρόςλάξευσιν(κο­
ρόζο,καρύων,σκληρώνσπόρωνκλπ.)Κατασκευήάπόφυτικέςυλεςπρόςλάξευση(κορόζο,
κάρυα,σκληρούςσπόρουςκλπ.),κατεργασμένες
ex95.07 Τεχνουργήματα έκσηπίουκαίήλέκτρου,φυσικώνή
άνεσχηματισμένων ,έκγαγάτουκαίέκπαρομοίωνπρός
γαγάτηνόρυκτώνύλώνΚατασκευήάπόσήπιοκαίήλεκτρο,φυσικάήάνεσχη­
ματισμένα ,άπόγαγάτηκαίάπόπαρόμοιεςπρόςτόν
γαγάτηόρυκτέςΰλες,κατεργασμένα
ex98.11 Καπνοσύριγγες ,περιλαμβανομένων καίτώνκεφαλώνΚατασκευήάπόημιτελείςκαπνοσύριγγες

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΠΙΝΑΚΑΣΓ
Πίνακαςτώνπροϊόντωνπούέςαιροδνταιτήςέφαρμογήςτοδπαρόντοςπρωτοκόλλου
Κλάσητου
δασμολογίουΕίδος
ex27.07 'Αρωματικάέλαιαάνάλογα,υπότήνεννοιαντήςσημειώσεως 2τουκεφαλαίου
27,άποστάζονταπλέοντοϋ65%τοΰόγκουτωνμέχρι250°Κελσίου(περιλαμβα­
νομένωντώνμιγμάτωντώνάποσταγμάτων τοΰπετρελαίουκαίτήςθενζόλης),
προοριζόμενα νάχρησιμοποιηθούν ώςκαύσιμα
27.09
μέχρι
27.16'Ορυκτάέλαιακαίπροϊόντατήςάποστάξεωςαύτών.Άσφαλτώδειςύλαι.Κηροί
ορυκτοί
x29.01 'Υδρογονάνθρακες :
—ακυκλοι,
—κυκλανικοίκαίκυκλενικοί ,έξαιρέσειτώνάζουλενίων ,
—βενζόλιον,τολουόλιον ,ξυλόλιον,
προοριζόμενοι νάχρησιμοποιηθούν ώςκαύσιμα
ex34.03 Παρασκευάσματα λιπαντικά,περιέχονταέλαιατοΰπετρελαίουήάσφαλτούχα
ορυκτά,έξαιρέσειέκείνωνάτιναπεριέχουνκατάθάρος70%ήπερισσότερον
έλαιοvπετρελαίουήάσφαλτούχων όρυκτών
ex34.04 Κηροίμέβάσιντήνπαραφίνηv,τούςκηρούςτοΰπετρελαίουήάσφαλτούχων
όρυκτών,τάκατάλοιπατήςπαραφίνης
ex38.14 Προσθήματαπαρεσκευασμένα διάλιπαντικά

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΑύξων
άριθμός
()ΝάάναφερθεΓήΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηςήήΑυστρία.
(2)Γιάΐάχύδηνέμπορεύματανάμνημονευθεί ,άνάλογαμέτήνπερίπτωση,τόδνοματουπλοίου,όάριθμόςτοΟβαγονιοΰήτουφορτηγούαυτοκινήτου .
(3)Νάσυμπληρωθείμόνονστίςπεριπτώσειςπούτόάπαιτούνοίκανόνεςτήςχώραςέξαγωγής.
(4)Νάάναφερθεϊ«στήνΑυστρία»ή«στηνΚοινότητα»,έάντόπιστοποιητικό ζητείταιέντόςΚράτουςμέλουςτήςΚοινότητος .
(5)Βλέπεσημειώσειςστήνόπισθίαδψη.ΣΥΜΦΩΝΙΑ Ε.Ο.Κ.-ΑΥΣΤΡΙΑΣ
'Εξαγωγέας(όνομα,πλήρηςδιεύθυνση,χώρα) A.OS.1Αριθ.A.000.000
Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση,χώρα)(προαιρετικήμνεία)(Πιστοποιητικό κυκλοφορίαςεμπορευμάτων )
Certificatdecirculationdesmarchandises
Warenverkehrsbescheinigung
Certificatoperlacircolazionedellemerci
Certificaatinzakegoederenverkeer
Movementcertificate
Varecertifikat
Varesertifikat Μεταφορικόμέσοκατάτήναναχώρηση(είδος,άριθμόςήόνομα)
(προαιρετικήμνεία)
Χώραπροορισμού()
Προβλεπόμενο δρομολόγιο(προαιρετικήμνεία) Γιάυπηρεσιακήχρήση
Κόλλα()
ΠεριγραφήτώνεμπορευμάτωνΜικτόβάρος
(χιλ/μα)ήάλλη
μετρικήμονάδα
(έκατόλιτρα,
μ3κλπ.)Αριθμόςκαί
ήμερομηνία
τώντιμολογίων
(προαιρετική
μνεία)Σημείακαι
αριθμοίΑριθμόςκαί
είδος
Συνολικόςαριθμόςκόλλων
καίσυνολικέςποσότητες(ολογράφως)
Παρατηρήσεις
ΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥΤΕΛΩΝΕΙΟΥ
Πιστοποίησητήςάκριβείαςτήςδηλώσεως
Έγγραφοέξαγωγής(3):ΔΗΛΩΣΗΤΟΥΕΞΑΓΩΓΕΑ
Όύπογεγραμμένοςδηλώότιτάάνωτέρωπεριγραφόμενα έμπο­
ρεύματαευρισκόμενα (4)
πληροΰν.τούςόρουςπούάπαΐτοΰνταιγιάτήνέκδοσητοΟπαρό­
ντοςπιστοποιητικού (5)
Τόποςκαίήμερομηνίαύπογραφής'Υπόδειγμα αριθ.
Χώραέκδόσεως :
Τελωνείο :Σφραγίδα (Υπογραφή)
του
Τελωνείου
Αποστολήτής άριθ.
(Προαιρετικήμνεία) (Υπογραφή)

ΑΙΤΗΣΗΕΛΕΓΧΟΥ
Όύπογεγραμμένοςτελωνειακόςυπάλληλοςζητώτόνελεγχοτής
γνησιότητοςκαίτήςκανονικότητος τοΰπαρόντοςπιστοποιητι­
κούΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥΕΛΕΓΧΟΥ
Όελεγχοςπούδιενεργήθηάπότόνύπογεγραμμένο τελωνειακό
ύπάλληλοέπέτρεψενάδιαπιστωθείδτιτόπαρόνπιστοποιητικό :
1,εξεδόθηπράγματιάπότόάναφερόμενοτελωνείοκαίτάστοι­
χείαπούπεριλαμβάνειείναιακριβήί1)·
2,δένάνταποκρίνεται στίςάπαιτούμενες προϋποθέσεις γνησι­
ότητοςκαίκανονικότητος (βλέπετίςπροσηρτημενες στόπα­
ρόνπαρατηρήσεις ί1).
Τόποςκαίήμερομηνίαυπογραφής Τόποςκαίήμερομηνίαυπογραφής
Σφραγίδα Σφραγίδα
του
Τελωνείουτου
Τελωνείου
(Υπογραφήτοΰυπαλλήλου) (ΥπογραφήtoCυπαλλήλου)
(*)Νάδιαγραφείήπεριττήμνεία
I.Εμπορεύματα ,γιάτάόποιαδύναταινάέκδοθεΐπιστοποιητικό
κυκλοφορίαςA.OS.1
Οίδιατάξειςαύτοΰτοΰτμήματοςτωνσημειώσεωνθάεκπονηθούνάπόκάθε
συμβαλλόμενο μέροςσυμφώνωςπρόςτούςκανόνεςτούπρωτοκόλλου .πούδένέχουνχρησιμοποιηθεί πρέπεινάδιαγράφονται κατάτρόπο
ώστενάκαθίσταταιάδύνατηκάθεμεταγενέστερη προσθήκη .
4.Τάέμπορεύματαπεριγράφονται κατάτίςέμπορικέςσυνήθειεςμέστοι­
χείαεπαρκήγιάτήδιαπίστωσητήςταυτότητοςτους.
5.Όεξαγωγέαςήόμεταφορέαςδύναταινάσυμπληρώσει τόμέροςτοΰ
πιστοποιητικού πούπροορίζεταιγιάτήδήλωσητοΰεξαγωγέα,μέμνεία
τοΰέγγραφουμεταφοράς .Συνιστάταιέπίσηςστόνέξαγωγέαήστόν
μεταφορέανάάναφέρειστόέγγραφομεταφοράςπούκαλύπτειτήναπο­
στολήτώνέμπορευμάτων τόνάριθμόσειράςτουπιστοποιητικού
A.OS.1.
IV.Σημασίατουπιστοποιητικού κυκλοφορίαςA.OS.1
"Οτανχρησιμοποιείται κανονικά,τόπιστοποιητικό κυκλοφορίας A.OS.1
επιτρέπεινάεισάγονταιστήχώραεισαγωγήςτάέμπορεύματαπούπερι­
γράφονταισ'αύτόάπολαύοντας τώνδιατάξεωντήςσυμφωνίας .
Ήτελωνειακήύπηρεσίατήςχώραςεισαγωγήςδύναται,έφ'όσοντόθεωρεί
άναγκαΐο,νάζητήσειτήνπροσκόμισηόποιουδήποτε άλλουδικαιολογητι­
κούεγγράφουιδίωςδέτώνεγγράφωνμεταφοράς,ύπότήνκάλυψητών
οποίωνέπραγματοποιήθη ήάποστολήτώνέμπορευμάτων .II.Πεδίοεφαρμογήςτοΰπιστοποιητικού κυκλοφορίαςA.OS.1
ΉμεταφοράπροϊόντωνπούκατάγονταιάπότήνΑυστρίαήτήνΚοινότη­
τακαίσυνιστούνμίαμόνονάποστολή,δύναταινάπραγματοποιηθεί δι'
εδαφώνάλλωνάπόέκεΐνατήςΚοινότητος ,τηςΑυστρίας,τής'Ελβετίας,
τής'Ισλανδίας,τήςΠορτογαλίας ,τήςΣουηδίαςήτήςΦινλανδίας,ένδεχο­
μένωςμέμεταφόρτωση ήπροσωρινήαποθήκευσηεντόςτώνέδαφώντού­
των,έφ'δσονήδιέλευσηδιάτώντελευταίωναυτώνέδαφώνδικαιολογείται
άπόγεωγραφικούς λόγουςκαίέφ'όσοντάπροϊόνταπαραμείνουνύπότήν
επίβλεψητώντελωνειακώνάρχώντηςχώραςδιελεύσεωςήάποθηκεύσεως ,
δένδιατεθούνστόέμπόριοοϋτετεθούνσέάνάλωσηστίςχώρεςαύτέςκαί
δένύποστοΰνένδεχομένωςέκεϊάλλεςέργασίεςεκτόςάπότήνέκφόρτωση
καίτήνέπαναφόρτωση ήόποιαδήποτεέργασίαπούάποθλέπειστήνέξα­
σφάλισητήςδιατηρήσεωςτουςστήνίδιακατάσταση .
III.Κανόνεςπούπρέπεινάτηρούνταιγιάτήσύνταξητοΰπιστο­
ποιητικούκυκλοφορίαςA.OS.1
1.Τόπιστοποιητικό κυκλοφορίας A.OS.1συντάσσεται σέμίαάπότίς
γλώσσεςστίςόποιεςέχεισυνταχθείήσυμφωνία,καίσύμφωναμέτίς
διατάξειςτοΰέσωτερικοΰδικαίουτήςχώραςέξαγωγής.
2."Αντόπιστοποιητικό κυκλοφορίας A.OS.1συντάσσεται μέτόχέρι,
πρέπεινάσυμπληρώνεται μέμελάνικαίμέκεφαλαία .Δένεπιτρέπεται
νάπεριέχειξέσματα,ούτεπροσθήκες.Οίτροποποιήσεις πούέπιφέρο­
νταισ'αύτόπρέπεινάγίνονταιμέδιαγραφήτώνέσφαλμένωνένδείξεων
καίμέπροσθήκη,ένδεχομένως ,τώνέπιθυμητώνένδείξεων.Κάθετέτοια
τροποποίηση πρέπεινάέγκρίνεταιάπότόνσυντάξαντατόπιστοποι­
ητικόκαίνάθεωρείταιάπότίςτελωνειακέςάρχές.
3.Κάθεείδοςπούάναγράφεται έπίτοΰπιστοποιητικοΰ κυκλοφορίας
A.OS.1πρέπεινάέχειπρόαύτοΰαύξονταάριθμό.'Αμέσωςκάτωάπό
τήντελευταίαεγγραφήπρέπεινάσύρεταιόριζόντιαγραμμή.ΟίχώροιV.Προθεσμίαπροσκομίσεως τοΰπιστοποιητικού κυκλοφορίας
A.OS.1
Τόπιστοποιητικό κυκλοφορίαςA.OS.1πρέπεινάκατατίθεται ,εντόςπρο­
θεσμίαςτεσσάρωνμηνώνάπότήνήμερομηνίαέκδόσεώςτου,στότελωνείο
τήςχώραςεισαγωγήςδπουπροσκομίζεται τόεμπόρευμα .
VI.Κυρώσεις
Κυρώσειςέπιβάλλονται εναντίονόποιουδήποτε προσώπουτόόποιο
καταρτίζειήπροκαλείτήνκατάρτισηέγγραφουπούπεριέχειάνακριθή
στοιχείαγιάτήνάπόκτησηπιστοποιητικοΰ κυκλοφορίαςέμπορευμάτων ,
βάσειτοΰόποιουδύναται6ναέμπόρευμανάάπολαύειτοΰπροτιμησιακοϋ
καθεστώτος .

ΣΥΜΦΩΝΙΑ Ε.Ο.Κ.-ΑΥΣΤΡΙΑΣ
Εξαγωγέας(όνομα,πλήρηςδιεύθυνση,χώρα) A.OS.1Αριθ.A.000.000
Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση,χώρα)(προαιρετικήμνεία)(Πιστοποιητικό κυκλοφορίαςέμπορευμάτων )
Certificatdecirculationdesmarchandises
Warenverkehrsbescheinigung
Certificateperlacircolazionedellemerci
Certificaatinzakegoederenverkeer
Movementcertificate
Varecertifikat
Varesertifikat Μεταφορικόμέσοκατάτήνάναχώρηση(εϊδος,αριθμόςήόνομα)
(προαιρετικήμνεία)
Χώραπροορισμού C1)
Προβλεπόμενο δρομολόγιο (προαιρετικήμνεία) Γιάυπηρεσιακήχρήση
Κόλλα(2)Αύξων
άριθμόςΠεριγραφήτωνέμπορευμάτωνΜικτόβάρος
(χιλ/μα)ήάλλη
μετρικήμονάδα
(έκατόλιτρα,
μ3κλπ.)Άριθμόςκαί
ήμερομηνία
τωντιμολογίων
(προαιρετική
μνεία)Σημείακαί
αριθμοίΆριθμόςκαί
είδος
Συνολικόςάριθμόςκόλλων
καίσυνολικέςποσότητες(ολογράφως)
Παρατηρήσεις
(4)ΝάάναφερθεΓήΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηςήήΑυστρία.
(2)Γιάτάχύδηνέμπορεύματανάμνημονευθεί ,άνάλογαμέτήνπερίπτωση,τόόνοματοδπλοίου,6άριθμόςτο0βαγονιοΟήτοΟφορτηγοΟαύτοκινήτου .

ΔΗΛΩΣΗΤΟΥΕΞΑΓΩΓΕΑ
0υπογεγραμμένος έξαγωγέαςτωνέμπορευμάτων πούπεριγράφονται στηνέμπρόσθιαόψη,
ΔΗΛΩΝΩότιτάεμπορεύματααυτάπαρήχθησαν (*)καίπληρούντούςόρουςπούπροβλέπονται στόάρθρο1του
πρωτοκόλλουπερίτουορισμούτηςέννοιας«καταγόμεναπροϊόντα»,τόόποιοπροσαρτάταιστήσυμφωνίαπούσυνήφθημεταξύτής
ΚοινότητοςκαίτήςΑύστρίας,
ΠΕΡΙΓΡΑΦΩτίςπεριστάσειςπούπροσέδωσανστάέμπορεύματααυτάτηνιδιότητα«καταγόμενωνπροϊόντων»,ώςέξής():
ΠΡΟΣΚΟΜΙΖΩ τάάκόλουθαδικαιολογητικά στοιχεία(3):
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ τήνύποχρέωσηνάπροσκομίσω ,itvοίάρμόδιεςάρχέςτόζητήσουν,οποιοδήποτεσυμπληρωματικό στοιχείοπού
θάέκρίνετοάναγκαΐοάπόαύτέςγιάτήνέκδοσητουπαρόντοςπιστοποιητικού ,καθώςέπίσηςκαίνάδεχθώ,έφ'όσονσυντρέχει
λόγος,όποιονδήποτεέλεγχοάπότίςάνωτέρωάρχές,τωνλογιστικώνμουστοιχείωνκαίτώνσυνθηκώνκατασκευήςτώνέμπορευμά­
τωνπούάναφέρονταιάνωτέρω,
ΖΗΤΩτήνέκδοσηπιστοποιητικού κυκλοφορίας A.OS.1γιάτάέμπορεύματααυτά.
Τόποςκαίήμερομηνίαυπογραφής
('Υπογραφήτουέξαγωγεα)
()Νάαναφερθείέδώ«στήνΑυστρία»ή«στήνΚοινότητα»άντάέμπορεύματαπαρήχθησανσέΚράτοςμέλοςτήςΚοινότητος .
(2)Νάσυμπληρωθείάνπρόκειταιγιάέμπορεύματαάλλαάπόέκείναπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1περίπτωσηα)καίπαράγραφος2περίπτωσηα)του
πρωτοκόλλου περίτουόρισμοΰτήςέννοιας«καταγόμεναπροϊόντα»πούπροσαρτάταιστήσυμφωνίαπούσυνήφθημεταξύτήςΚοινότητοςκαίτήςΑυστρίας .
Νάάναφερθοΰντάχρησιμοποιηθέντα προϊόντα,ήδασμολογικήτουςκλάση,ήκαταγωγήτουςκαί,κατάπερίπτωση,ήδιαδικασίακατασκευήςπούπροσδίδειτήνκαταγωγή
εκτήςχώραςκατασκευής(έφαρμογήτοϋπίνακοςBήτώνειδικώνπροϋποθέσεων πούπροβλέπονται στόνπίνακαA),τάπαραχθένταέμπορεύματακαίήδασμολογική τους
κλάση.
"Αντάχρησιμοποιηθέντα προϊόνταδενέπιτρέπεταινάυπερβαίνουνκατ'άξίαόρισμένοποσοστότουπαραχθέντοςέμπορεύματοςγιάνάπροσδοθείστότελευταίοτούτοή
ίδιότηςτου«καταγομένουπροϊόντος»,νάάναφερθοΰν :
—γιάτάχρησιμοποιηθέντα προϊόντα:
—ήδασμολογητέα άξία,άντάπροϊόντααύτάκατάγονταιάπότρίτηχώρα­
—ήπρώτηέξακριβώσιμη τιμήπούκατεβλήθηγιάτάάνωτέρωπροϊόνταέπίτουέδάφουςτουΚράτουςόπουπραγματοποιείται ήκατασκευή,άνπρόκειταιγιάπροϊόντα
άπροσδιόριστης καταγωγής­
—γιάτάπαραγόμεναέμπορεύματα :ήτιμή«έκτοΟέργοστασίου»,δηλαδήήτιμήπούκαταβάλλεταιστόνκατασκευαστή ,στήνέπιχείρησητουόποιουέπραγματοποιήθη ή
τελευταίακατεργασίαήμεταποίηση ,περιλαμβανομένης καίτήςάξίαςόλωντώνχρησιμοποιηθέντων προϊόντων,άφαιρουμένων τώνέπιστραφέντων ήέπιστρεπτέων
κατάτήνέξαγωγήέκτήςένλόγωχώραςέσωτερικώνφόρων.
(3)Παραδείγματος χάριν,έγγραφαεισαγωγής,τιμολόγια,δηλώσειςτοΰκατασκευαστοΰ κλπ.πούάναφέρονταιστάχρησιμοποιηθέντα προϊόντα.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΣΥΜΦΩΝΙΑ Ε.Ο.Κ.-ΑΥΣΤΡΙΑΣ
'Εξαγωγέας(όνομα,πλήρηςδιεύθυνση,χώρα) A.W.1Αριθ.A.000.000
Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση,χώρα)(προαιρετικήμνεία)(Πιστοποιητικό κυκλοφορίαςεμπορευμάτων )
Certificatdecirculationdesmarchandises
Warenverkehrsbescheinigung
Certificatoperlacircolazionedellemerci
Certificaatinzakegoederenverkeer
Movementcertificate
Varecertifikat
Varesertifikat Μεταφορικόμέσοκατάτήναναχώρηση(είδος,άριθμόςήόνομα)
(προαιρετικήμνεία)
ΧώραπροορισμούΟ
Προβλεπόμενο δρομολόγιο(προαιρετικήμνεία) Γιάυπηρεσιακήχρήση
Κόλλα(2)Αϋξων
άριθμόςΠεριγραφήτώνεμπορευμάτωνΜικτόθαρος
[χιλ/μα)ήάλλη
μετρικήμονάδα
(έκατόλιτρα,
μ3κλπ.)Άριθμόςκαί
ημερομηνία
τώντιμολογίων
(προαιρετική
ιινείαΊΣημείακαί
άριθμοί'Αριθμόςκαί
είδος
Συνολικόςάριθμόςκόλλων.,
καίσυνολικέςποσότητες(ολογράφως)
Παρατηρήσεις
ΘΕΩΡΗΣΗΤΟΥΤΕΛΩΝΕΙΟΥ
Πιστοποίησητήςακριβείαςτήςδηλώσεως
Έγγραφοέξαγωγής(-1):
'Υπόδειγμα άριθ
Χώραέκδόσεως:ΔΗΛΩΣΗΤΟΥΕΞΑΓΩΓΕΑ
Όυπογεγραμμένος δηλώότιτάάνωτέρωπεριγραφόμενα εμπο­
ρεύματαεύρισκόμενα (4)
πληρούντούςόρουςπούάπαιτοδνταιγιάτήνέκδοσητοΟπαρό­
ντοςπιστοποιητικού (5)
Τόποςκαίήμερομηνίαύπογραφής
(Υπογραφή) Τελωνείο: ;Σφραγίδα ;
τοϋ
Τελωνείου
(Υπογραφή)'Αποστολήτης άριθ
(Προαιρετικήμνεία)
()ΝάάναφερθεΓέδώήΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηςήήχώραπροορισμούήόποίασυνήψεμέτήχώραδπουζητείταιτόπιστοποιητικό ,τήσυμφωνίαδυνάμειτήςόποιαςτάέμπορεύματα
προσέλαβανήδιετήρησαντήνιδιότητα«καταγομένωνπροϊόντων»κατ'έφαρμογήτοΟάρθρου2καί,ένδεχομένως ,τοΟΑρθρου3τοΟπρωτοκόλλουπερίτοΟόρισμοΟτήςέννοιας«καταγόμενα
προϊόντα»πούπροσαρτάταιστήσυμφωνίαπούσυνήφθημεταξύ,άφ'ένόςτήςΚοινότητοςκαί,άφ'έτέρουτήςμιΛςήτήςδλληςάπότίςάκόλουθεςέξηχώρες:Αυστρία,'Ελβετία,'Ισλανδία,
Πορτογαλία ,Σουηδία,Φινλανδία,ήκατ'έφαρμογήτώνάντιστοίχωνδιατάξεωνπούδιέπουντίςσυναλλαγέςμεταξύδύοάπότίςέξηχώρεςπούάναφέρονταιάνωτέρω.
(2)Γιάτάχύδηνέμπορεύματανάμνημονευθεί,άνάλογαμέτήνπερίπτωση,τόδνοματουπλοίου,όάριθμόςτοΟβαγονιοΟήτοΟφορτηγοΟαύτοκινήτου .
(3)Νάσυμπληρωθείμόνονστίςπεριπτώσειςπούτόάπαιτοδνοίκανόνεςτήςχώραςέξαγωγής.
(4)Νάάναφερθειήχώραδπουζητείταιτόπιστοποιητικό ήνάσυμπληρωθείμέτήνένδειξη«στήνΚοινότητα»,έάντόπιστοποιητικό ζητείταιέντόςΚράτουςμέλουςτήςΚοινότητος .
(5)ΟίπροϋποθέσειςπούπρέπεινάτηροΟνταιείναιέκείνεςπούπροβλέπονται :
—είτεστόάρθρο2καίένδεχομένωςστόάρθρο3ένόςάπότάπρωτόκολλαπερίτούόρισμοΟτήςέννοιας«καταγόμεναπροϊόντα»πούπροσαρτώνται στίςσυμφωνίεςπούσυνήφθησανμεταξύ
τήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίμιάςάπότίςάκόλουθεςέξηχώρες:Αύστρία,'Ελβετία,'Ισλανδία,Πορτογαλία ,Σουηδία,Φινλανδία,
—εϊτεοίάντίστοιχεςπροϋποθέσεις πρόςέκεϊνεςπούάναφέρονταιάνωτέρωκαίοίόποίεςδιέπουντίςσυναλλαγέςμεταξύδύοάπότίς6ξηαύτέςχώρες.

ΑΙΤΗΣΗΕΛΕΓΧΟΥ
Όύπογεγραμμένος τελωνειακόςύπάλληλοςζητώτόνελεγχοτης
γνησιότητοςκαίτηςκανονικότητος τουπαρόντοςπιστοποιητι­
κούΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥΕΛΕΓΧΟΥ
Όελεγχοςπούδιενεργήθηάπότόνύπογεγραμμένο τελωνειακό
ύπάλληλοεπέτρεψενάδιαπιστωθείδτιτόπαρόνπιστοποιητικό :
1,εξεδόθηπράγματιάπότόαναφερόμενοτελωνείοκαίτάστοι­
χείαπούπεριλαμβάνειείναιακριβή(1)·
2,δένανταποκρίνεται στίςαπαιτούμενες προϋποθέσεις γνησι­
ότητοςκαίκανονικότητος (βλέπετίςπροσηρτημένες στόπα­
ρόνπαρατηρήσεις (*).
Τόποςκαίήμερομηνίαυπογραφής Τόποςκαίήμερομηνίαυπογραφής
Σφραγίδα Σφραγίδα
του
Τελωνείουτου
Τελωνείου
('ΥπογραφήτοΟυπαλλήλου) ('ΥπογραφήτοΟύπαλλήλου)
()Νάδιαγραφείήπεριττήμνεία
σ'αύτόπρέπεινάγίνονταιμέδιαγραφήτώνεσφαλμένωνενδείξεωνκαί
μέπροσθήκη ,ενδεχομένως ,τώνεπιθυμητώνενδείξεων .Κάθετέτοια
τροποποίηση πρέπεινάέγκρίνεταιάπότόνσυντάξανΐατόπιστοποι­
ητικόκαίνάθεωρείταιάπότίςτελωνειακέςαρχές.
3.Κάθεείδοςπούαναγράφεται επίτουπιστοποιητικού κυκλοφορίας
A.W.1πρέπεινάεχειπρόαύτοΰαύξονταάριθμό.'Αμέσωςκάτωάπότήν
τελευταίαέγγραφηπρέπεινάσύρεταιοριζόντιαγραμμή.Οίχώροιπού
δένέχουνχρησιμοποιηθεί πρέπεινάδιαγράφονται κατάτρόποώστενά
καθίσταταιάδύνατηκάθεμεταγενέστερη προσθήκη .
4.Τάεμπορεύματαπεριγράφονται κατάτίςεμπορικέςσυνήθειεςμέστοι­
χείαεπαρκήγιάτήδιαπίστωσητήςταυτότητοςτους.
5.Όέξαγωγέαςήόμεταφορέαςδύναταινάσυμπληρώσει τόμέροςτου
πιστοποιητικού πούπροορίζεταιγιάτήδήλωσητουέξαγωγέα,μέμνεία
τοΰέγγράφουμεταφοράς .Συνιστάταιεπίσηςστόνέξαγωγέαήστόν
μεταφορέανάαναφέρειστόέγγραφομεταφοράςπούκαλύπτειτήνάπο­
στολήτώνέμπορευμάτων τόνάριθμόσειράςτουπιστοποιητικού
A.W.1.1.Εμπορεύματα ,γιάτάόποιαδύναταινάέκδοθεΐπιστοποιητικό
κυκλοφορίαςA.W.1
Πιστοποιητικό κυκλοφορίας A.W.1δύναταιμόνοννάέκδοθεΐείτεγιάτά
εμπορεύματαπούπληρούντίςπροϋποθέσεις πούπροβλέπονται στόάρθρο
2καί,ενδεχομένως ,στόάρθρο3ενόςάπότάπρωτόκολλαπερίτοΰόρισμού
τήςέννοιας«καταγόμεναπροϊόντα»πούπροσαρτώνται στίςσυμφωνίεςπού
συνήφθησανμεταξύ,άφ'ένόςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος
καίάφ'έτέρουτήςμιαςήτήςάλληςάπότίςάκόλουθεςέξηχώρες:Αυ­
στρία,Έλ6ετία,'Ισλανδία,Πορτογαλία ,Σουηδία,Φινλανδία,είτεγιάτά
εμπορεύματα πούπληρούντίςάντίστοιχεςπροϋποθέσεις πούδιέπουντίς
συναλλαγέςμεταξύδύοάπότίςέξηχώρεςπούαναφέρονταιάνωτέρω.Γιά
νάκαθορισθείανοίπροϋποθέσεις αύτέςείναιδυνατόννάπληρωθούν ,
συνιστάται ,πρότήςκαταθέσεωςδηλώσεωςγιάτήνάπόκτησητέτοιου
πιστοποιητικού ,νάέξετάζεταιπροσεκτικάτόπεριεχόμενοτώνδιατάξεων
στίςόποιεςθάγίνεταιάναφοράκαί,ένάνάγκη,νάλαμβάνονταιπληροφο­
ρίεςάπότίςδιοικητικέςάρχέςπούείναιαρμόδιεςνάπαρέχουνκάθεπλη­
ροφορίαέπίτοΰθέματοςαύτοϋ,ιδίωςσέδ,τιάφορατάεμπορεύματαπού
δένευρίσκονταισέτελωνειακήάποταμίευσηκαίπρέπεινάέπανεξαχθούν
στήν'ίδιακατάσταση .
IV.Σημασίατοΰπιστοποιητικού κυκλοφορίαςA.W.1
"Οτανχρησιμοποιείται κανονικά,τόπιστοποιητικό κυκλοφορίας A.W.1
επιτρέπεινάεισάγονταιστήχώραεισαγωγής,τάεμπορεύματαπούπερι­
γράφονταισ'αύτόαπολαύονταςτώνδιατάξεωντήςσυμφωνίαςστήνόποια
τόπιστοποιητικό άναφέρεται .
Ήτελωνειακήυπηρεσίατήςχώραςεισαγωγήςδύναται,εφ'όσοντόθεωρεί
άναγκαΐο,νάζητήσειτήνπροσκόμισηόποιουδήποτεάλλουδικαιολογητι­
κούέγγράφουιδίωςδέτώνεγγράφωνμεταφοράς ,ύπότήνκάλυψητών
όποιωνέπραγματοποιήθη ήάποστολήτώνέμπορευμάτων .II.Πεδίοέφαρμογήςτοΰπιστοποιητικού κυκλοφορίαςA.W.1
ΉμεταφοράπροϊόντωνπούκατάγονταιάπότήνΚοινότηταήτήνΑυ­
στρία,τήνΕλβετία,τήν'Ισλανδία,τήνΠορτογαλία ,τήΣουηδίαήτή
Φινλανδίακαίσυνιστούνμίαμόνονάποστολή,δύναταινάπραγματοποι­
ηθείδι'έδαφώνάλλωνάπόέκεΐνατήςΚοινότητος ,τήςΑυστρίας,τής
Ελβετίας,τής'Ισλανδίας,τήςΠορτογαλίας ,τήςΣουηδίαςήτήςΦινλαν­
δίας,ένδεχομένωςμέμεταφόρτωση ήπροσωρινήάποθήκευσηέντόςτών
έδαφώντούτων,έφ'όσονήδιέλευσηδιάτώντελευταίωναύτώνέδαφών
δικαιολογείται άπόγεωγραφικούς λόγουςκαίέφ'όσοντάπροϊόνταπαρα­
μείνουνύπότήνέπίβλεψητώντελωνειακώνάρχώντήςχώραςδιελεύσεωςή
άποθηκεύσεως ,δένδιατεθούνστόέμπόριοούτετεθούνσέανάλωσηστίς
χώρεςαύτέςκαίδένυποστούνένδεχομένωςέκεϊάλλεςεργασίεςέκτόςάπό
τήνεκφόρτωσηκαίτήνέπαναφόρτωσηήοποιαδήποτεέργασίαπούαπο­
βλέπειστήνέξασφάλισητήςδιατηρήσεώςτουςστήνίδιακατάσταση .
III.Κανόνεςπούπρέπεινάτηρούνταιγιάτήσύνταξητοΰπιστο­
ποιητικούκυκλοφορίαςA.W.1
1.Τόπιστοποιητικό κυκλοφορίας A.W.1συντάσσεταισέμίαάπότίς
γλώσσεςστίςόποιες6χεισυνταχθείήσυμφωνία,καίσύμφωναμέτίς
διατάξειςτοΰέσωτερικούδικαίουτήςχώραςέξαγωγής.
2."Αντόπιστοποιητικό κυκλοφορίας A.W.1συντάσσεταιμέτόχέρι,πρέ­
πεινάσυμπληρώνεται μέμελάνικαίμέκεφαλαία .Δένεπιτρέπεταινά
περιέχειξέσματα,οϋτεπροσθήκες .Οίτροποποιήσεις πούέπιφέρονταιV.Προθεσμίαπροσκομίσεως τοΰπιστοποιητικού κυκλοφορίας
A.W.1
Τόπιστοποιητικό κυκλοφορίας A.W.1πρέπεινάκατατίθεται ,έντόςπρο­
θεσμίαςτεσσάρωνμηνώνάπότήνήμερομηνίαεκδόσεωςτου,στότελωνείο
τήςχώραςεισαγωγήςδπουπροσκομίζεται τόέμπόρευμα .
VI.Κυρώσεις
Κυρώσειςέπιβάλλονται έναντίονοποιουδήποτε προσώπουτόόποιο
καταρτίζειήπροκαλείτήνκατάρτισηέγγράφουπούπεριέχειάνακριβή
στοιχείαγιάτήνάπόκτησηπιστοποιητικού κυκλοφορίαςέμπορευμάτων ,
βάσειτοΰοποίουδύναταιέναέμπόρευμανάάπολαύειτοΰπροτιμησιακού
καθεστώτος .

ΣΥΜΦΩΝΙΑ Ε.Ο.Κ.-ΑΥΣΤΡΙΑΣ
Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση,χώρα) A.W.1Αριθ.A.000.000
Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση,χώρα)(προαιρετικήμνεία)(Πιστοποιητικό κυκλοφορίαςεμπορευμάτων )
Certificatdecirculationdesmarchandises
Warenverkehrsbescheinigung
Certificateperlacircolazionedellemerci
Certificaatinzakegoederenverkeer
Movementcertificate
Varecertifikat
Varesertifikat Μεταφορικόμέσοκατάτήναναχώρηση(είδος,άριθμόςήόνομα)
(προαιρετικήμνεία)
Χώραπροορισμού(α)
Προβλεπόμενο δρομολόγιο(προαιρετικήμνεία) Γιάυπηρεσιακήχρήση
Κόλλα(2)Αύξων
άριθμόςΠεριγραφήτώνεμπορευμάτωνΜικτόβάρος
(χιλ/μα)ήάλλη
μετρικήμονάδα
(εκατόλιτρα ,
μ3κλπ.)Άριθμόςκαί
ήμερομηνία
τώντιμολογίων
(προαιρετική
μνεία)Σημείακαί
αριθμοίΆριθμόςκαί
είδος
Συνολικόςάριθμόςκόλλων .
καίσυνολικέςποσότητες(ολογράφως)
Παρατηρήσεις
()ΝάάναφερθεΐέδώήΕυρωπαϊκήΟίκονομικήΚοινότηςήήχώραπροορισμούήόποίασυνήψεμέτήχώραδπουζητείταιτόπιστοποιητικό ,τήσυμφωνίαδυνάμειτήςόποιαςτάέμπορεύματα
προσέλαβανήδιετήρησαντήνΙδιότητα«καταγομένωνπροϊόντων»κατ'έφαρμογήτοΟδρθρου2καί,ένδεχομένως ,τοϋάρθρου3τοΟπρωτοκόλλου περίτοΰόρισμοδτήςέννοιας«καταγόμενα
προϊόντα»πούπροσαρτάταιστήσυμφωνίαπούσυνήφθημεταξύ,άφ'ένόςτήςΚοινότητοςκαί,άφ'έτέρουτήςμιδςήτήςάλληςάπότίςάκόλουθεςέξηχώρες:Αύστρία,'Ελβετία,'Ισλανδία,
Πορτογαλία ,Σουηδία,Φινλανδία,ήκατ'έφαρμογήτώνάντιστοίχωνδιατάξεωνπούδιέπουντίςσυναλλαγέςμεταξύδύοάπότίς6ξηχώρεςπούάναφέρονταιάνωτέρω.
(2)Γιάτάχύδηνέμπορεύματανάμνημονευθεί ,άνάλογαμέτήνπερίπτωση,τόδνοματοϋπλοίου,όάριθμόςτούθαγονιοΟήτοϋφορτηγοΟαύτοκινήτου .

ΛΗΛΩΣΗΤΟΥΕΞΑΓΩΓΕΑ
Όυπογεγραμμένος έξαγωγέαςτώνεμπορευμάτων πούπεριγράφονται στηνέμπρόσθιαόψη,
ΔΗΛΩΝΩότιτάεμπορεύματααυτάεύρισκόμενα ()πληρούντούςπροβλεπόμενους όρους
γιάτήνέκδοσηπιστοποιητικού κυκλοφορίας A.W.1(2),
ΠΕΡΙΓΡΑΦΩτίςπεριστάσειςπούέπέτρεψανστάεμπορεύματααύτάνάπληρούντούςόρουςπούπροβλέπονται άνωτέρω():
ΠΡΟΣΚΟΜΙΖΩ τάάκόλουθαδικαιολογητικά στοιχεία():
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ τήνυποχρέωσηνάπροσκομίσω ,&νοίαρμόδιεςαρχέςτόζητήσουν,οποιοδήποτεσυμπληρωματικό στοιχείοπού
θάέκρίνετοάναγκαϊοάπόαυτέςγιάτήνέκδοσητουπαρόντοςπιστοποιητικού ,καθώςέπίσηςκαίνάδεχθώ,έφ'όσονσυντρέχει
λόγος,οποιονδήποτεέλεγχοάπότίςάνωτέρωάρχές,τωνλογιστικώνμουστοιχείωνκαίτώνσυνθηκώνκατασκευήςτώνεμπορευμά­
τωνπούάναφέρονταιάνωτέρω,
ΖΗΤΩτήνέκδοσηπιστοποιητικού κυκλοφορίας A.W.1γιάτάέμπορεύματααύτά.
Τόποςκαίημερομηνίαυπογραφής
('Υπογραφήτουεξαγωγέα)
()Νάάναφερθεϊέδώήχώραόπουζητείταιτόπιστοποιητικό ήνάσυμπληρωθεί μέτήνΕνδειξη«στηνΚοινότητα»,έάντόπιστοποιητικό ζητείταιέντόςΚράτουςμέλουςτής
Κοινότητος .
(2)Οίπροϋποθέσειςπούπρέπεινάτηρούνταιείναιέκεΐνεςπούπροβλέπονται :
—είτεστόάρθρο2καίένδεχομένωςστόάρθρο3ένόςάπότάπρωτόκολλαπερίτουόρισμουτήςέννοιας«καταγόμεναπροϊόντα»πούπροσαρτώνται στίςσυμφωνίεςπού
συνήφθησανμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίμιάςάπότίςάκόλουθεςέξηχώρες:Αύστρία,'Ελβετία,'Ισλανδία,Πορτογαλία ,Σουηδία,Φινλανδία,
—είτεοίάντίστοιχεςπροϋποθέσεις πρόςέκεΐνεςπούάναφέρονταιάνωτέρωκαίοίόποιεςδιέπουντίςσυναλλαγέςμεταξύδύοάπότίςέξηαυτέςχώρες.
(3)Στήνπερίπτωσηέμπορευμάτων πούέχουνυποβληθείσέμεταποιήσεις ήκατεργασίες ,νάάναφερθοϋνιδίωςτάχρησιμοποιηθέντα προϊόντα,ήδασμολογικήτουςκλάση,ή
καταγωγήτουςκαί,κατάπερίπτωση ,ήδιαδικασίακατασκευής ,τάπαραχθένταέμπορεύματακαίήδασμολογικήτουςκλάση."Αντάχρησιμοποιηθέντα προϊόνταδέν
επιτρέπεταινάύπερβαίνουνκατ'άξίαόρισμένοποσοστότουπαραχθέντοςέμπορεύματος γιάνάπροσλάβειήδιατηρήσειτότελευταίοαότότήνιδιότητατου«καταγομένου
προϊόντος»,νάάναφερθούν :
—γιάτάχρησιμοποιηθέντα προϊόντα:ήδασμολογητέα άξία,
—γιάτάπαραγόμεναέμπορεύματα :ήτιμή«έκτουέργοστασίου»,δηλαδήήτιμήπούκαταβάλλεταιστόνκατασκευαστή ,στήνέπιχείρησητοϋόποιουέπραγματοποιήθη ή
τελευταίακατεργασίαήμεταποίηση ,περιλαμβανομένης καίτήςάξιαςδλωντώνχρησιμοποιηθέντων προϊόντων,άφαιρουμένων τώνέπιστραφέντων ήέπιστρεπτέων
κατάτήνέξαγωγήέκτήςένλόγωχώραςέσωτερικώνφόρων.
(4)Παραδείγματος χάριν,έγγραφαεισαγωγής(ιδίωςτάπιστοποιητικάκυκλοφορίαςέμπορευμάτωνπούέξεδόθησανπροηγουμένως),τιμολόγια,δηλώσειςτουκατασκευαστοΰ
κλπ.πούάναφέρονταιστάχρησιμοποιηθέντα προϊόνταήτάέπανεξαχθέντα στήνίδιακατάστασηέμπορεύματα .

'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 91
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ άριθ.4
περίόρισμένωνειδικώνδιατάξεων,πούάφοροΰντήν'Ιρλανδία
Κατάπαρέκκλισηάπότόάρθρο13τηςσυμφωνίας,τάμέτρατάπροβλεπόμενα στίςπαραγράφους 1καί
2τοΰπρωτοκόλλουάριθ.6καίστόάρθρο1τοΟπρωτοκόλλουάριθ.7της«πράξεωςπερίτώνόρων
προσχωρήσεως καίτώνπροσαρμογών τώνσυνθηκών»,ήοποίακατηρτίσθηκαίέθεσπίσθηκατάτή
Διάσκεψη,μεταξύτώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνκαίτουΒασιλείουτηςΔανίας,της'Ιρλανδίας,τοΰ
ΒασιλείουτήςΝορβηγίαςκαίτοΰΗνωμένουΒασιλείουτήςΜεγάληςΒρεταννίαςκαίτήςΒορείου
'Ιρλανδίας,περίόρισμένωνποσοτικώνπεριορισμών ,πούάφοροΰνάντιστοίχωςτήν'Ιρλανδίακαίτήν
εισαγωγήοχημάτωνμετάκινητήρος,καθώςκαίτήβιομηχανίασυναρμολογήσεως τής'Ιρλανδίας,
ισχύουνέναντιτήςΑυστρίας.
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ αριθ.5
περίτωνποσοτικώνπεριορισμώνπούδύναταινάδιατηρήσειήΑυστρία
1.Κατάπαρέκκλισηαπότόάρθρο13τήςσυμφωνίας,ήΑυστρίαδύναταιναδιατηρήσειποσοτικούς
περιορισμούς ,όσονάφορατάπροϊόντα,πούάπαριθμοΰνται κατωτέρω :
Κλάσητοΰ
ΑύστριακοΟ
ΔασμολογίουΕίδοςεμπορεύματος
29.44 'Αντιβιοτικά
30.03Φάρμακαδιάτήνιατρικήνεπίανθρώπωνήτήνκτηνιατρικήν :
A.Πενικιλλίναι μήσυνεσκευασμέναι διάτήνλιανικήνπώλησιν
exB.'Αντιβιοτικάκαίφάρμακαπεριέχονταάντιβιοτικά
2.Οιποσοτικοίπεριορισμοί ,πούδύναταινάδιατηρήσειήΑυστρίασύμφωναμέτήνπαράγραφο 1
τοΰπαρόντοςπρωτοκόλλου ,έφαρμόζονται κατάτρόπο,ώστενάπροσφέρεταιστούςεξαγωγείςτής
Κοινότητοςήδυνατότητα ,όσονάφορατάπροϊόντατάάπαριθμούμενα στήνπαράγραφο 1,νάάνταγω­
νίζονταιγιάëvaεύλογοτμήματήςΑυστριακήςάγοράς,άλλουςπρομηθευτέςύπόόρουςίσουςκαί
δικαίους,λαμβανομένης ύπ'όψητήςόμαλήςάναπτύξεωςτώνσυναλλαγών .

92ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΤΕΛΙΚΗΠΡΑΞΗ
Οί'Αντιπρόσωποι ,
ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ
καί
ΤΗΣΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣΑΥΣΤΡΙΑΣ ,
συνελθόντεςστίςΒρυξέλλες,στίςείκοσιδύοΙουλίουχίλιαεννιακόσιαεβδομήνταδύο,
γιάτήνυπογραφήτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαί
τήςΔημοκρατίαςτήςΑυστρίας,
κατάτήνύπογραφήτήςσυμφωνίαςαύτής,
—προέβησανστήνακόλουθηδήλωσηήόποίαπροσαρτάταιστήνπαρούσαπράξη:
Κοινήδήλωσητωνσυμβαλλομένων μερώνπερίμεταφοράςεμπορευμάτων ύπόδιαμετα­
κόμιση,
—έλαβανύπόσημείωσητίςακόλουθεςδηλώσειςπούπροσαρτώνται στήνπαρούσα
πράξη:
1.ΔήλωσητήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςπερίτουάρθρου23παράγραφος 1
τήςσυμφωνίας ,
2.ΔήλωσητήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςπερίτήςεφαρμογήςσέπεριφε­
ρειακόεπίπεδοορισμένωνδιατάξεωντήςσυμφωνίας .
UdfaerdigetiBruxelles,dentoogtyvendejulinittenhundredeogtoogholvfjerd's .
GeschehenzuBrusselamzweiundzwanzigsten Julineunzehnhundertzweiundsiebzig .
DoneatBrusselsonthistwenty-second dayofJulyintheyearonethousandnine
hundredandseventy-two .
FaitàBruxelles,levingt-deuxjuilletmilneufcentsoixante-douze .
FattoaBruxelles,ilventiduelugliomillenovecentosettantadue .
GedaanteBrussel,detweeëntwintigste julinegentienhonderdtweeënzeventig .
UtferdigetiBrussel,tjueandrejulinittenhundreogsyttito.
ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίςείκοσιδύο'Ιουλίουχίλιαεννιακόσιαέβδομήνταδύο.

93Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
PâRâdetforDeeuropseiskeFaellesskabersvegne
ImNamendesRatesderEuropâischenGemeinschaften
InthenameoftheCounciloftheEuropeanCommunities
AunomduConseildesCommunautés européennes
AnomedelConsigliodelleComunitàeuropee
NamensdeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
ForRâdetforDeEuropeiskeFellesskap
ΈξονόματοςτουΣυμβουλίουτωνΕύρωπαϊκωνΚοινοτήτων
FiirdieRepublikOsterreich
ΓιάτήΔημοκρατίατηςΑυστρίας

94'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΔΗΛΩΣΕΙΣ
Κοινήδήλωσητωνσυμβαλλομένων μέρωνπερίτωνμεταφορώνεμπορευμάτων υπόδιαμε­
τακομιση
Τάσυμβαλλόμενα μέρηθεωρούν,ότιέχουνκοινόσυμφέρονώστε,γιάτίςμεταφορέςεμπο­
ρευμάτων
—πούέχουντόποπροελεύσεωςκαίπροορισμούτήνΚοινότητακαίχρησιμοποιούν κατά
τήδιαμετακόμιση ,τόέδαφοςτηςΑυστρίας,
—ήέχουντόποπροελεύσεωςκαίπροορισμούτήνΑυστρίακαίχρησιμοποιούν κατάτή
διαμετακόμιση ,τόέδαφοςτηςΚοινότητος ,
οίτιμέςκαίοίόροινάμήνεπιφέρουνδυσμενείςδιακρίσειςήεκτροπές,εξαιτίαςτηςχώρας
προελεύσεως ήπροορισμούτωνέμπορευμάτων αυτών,δυνάμενεςνάέχουναρνητικέςέπι­
πτώσειςστήναπρόσκοπτηλειτουργίατηςέλευθέραςδιακινήσεωςτώνέμπορευμάτων αύ­
τών.
ΔήλωσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςπερίτουάρθρου23,παράγραφος 1της
συμφωνίας
ΉΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηςδηλώνει,ότιστάπλαίσιατηςαύτόνομηςέφαρμογής
τούάρθρου23,παράγραφος 1τηςσυμφωνίας,πούέναπόκειταιστάσυμβαλλόμενα μέρη,θά
έκτιμήσειτίςπρακτικέςοίόποιεςαντιβαίνουνστίςδιατάξειςτούάρθρουαυτού,βασιζό­
μενηστάκριτήριαπούάπορρέουνάπότήνεφαρμογήτώνκανόνωντώνάρθρων85,86,90
καί92τηςσυνθήκηςπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος .
ΔήλωσητήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςπερίτήςπεριφερειακής έφαρμογήςορι­
σμένωνδιατάξεωντήςσυμφωνίας
ΉΕύρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηςδηλώνει,ότιήέφαρμογήτώνμέτρωντάόποιαθά
ήδύνατονάλάβειδυνάμειτώνάρθρων23,24,25καί26τήςσυμφωνίας,κατάτήδιαδικασία
καίτούςόρουςέφαρμογήςτουάρθρου27,καθώςεπίσηςκαίδυνάμειτουάρθρου28,θά
δύναταινάπεριορίζεται ,θάσειτώνιδίωντηςκανόνων,σέμίατώνπεριφερειώντης.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 95
ΕνημέρωσηπερίτηςημερομηνίαςενάρξεωςισχύοςτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
Οικονομικής ΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρατίαςτήςΑύστρίας
Δεδομένουότιήάνταλλαγήτωνεγγράφωνκοινοποιήσεως τήςπερατώσεωςτωνδιαδικα­
σιών,τώναναγκαίωνγιάτήθέσησέισχύτήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητοςκαίτήςΑυστριακήςΔημοκρατίας ,πούύπεγράφηστίςΒρυξέλλεςτην
22α'Ιουλίου1972,εγινετήν21ηΔεκεμβρίουστίςΒρυξέλλες,ήσυμφωνίααρχίζεινάισχύει
κατάτόάρθρο36αύτής,τήν1η'Ιανουαρίου1973.