ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 58/2002

της 31ης Μαΐου 2002

για την τροποποίηση του παραρτήματος XVIII (Υγεία και ασφάλεια κατά την εργασία, εργατικό δίκαιο και ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα XVIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 39/2002 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 19ης Απριλίου 2002(1).

(2) Η οδηγία 2000/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 2000, για την τροποποίηση της οδηγίας 93/104/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας ώστε να καλυφθούν οι τομείς και οι δραστηριότητες που εξαιρούνται από την εν λόγω οδηγία(2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 28 (οδηγία του Συμβουλίου 93/104/ΕΚ) του παραρτήματος XVIII της συμφωνίας, προστίθεται το ακόλουθο σημείο: ", όπως τροποποιήθηκε από:

- 32000 L 0034: Οδηγία 2000/34/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 2000 (ΕΕ L 195 της 1.8.2000, σ. 41)."

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:

"Η υποχρέωση, βάσει του άρθρου 17 παράγραφος 2 σημείο 2.4 στοιχείο α)i) για τη διαβίβαση ορισμένων κοινοποιήσεων, αιτιολογήσεων και γνωμών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν εφαρμόζεται για τα κράτη ΕΖΕΣ ή τα όργανα ΕΖΕΣ."

Άρθρο 2

Τα κείμενα των οδηγιών 2000/34/ΕΚ στην ισλανδική και στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 2002, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2002.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 154 της 13.6.2002, σ. 25.

(2) ΕΕ L 195 της 1.8.2000, σ. 41.

(3) Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX

αριθ. 41/2002

της 19ης Απριλίου 2002

για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα XX της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση 9/2002 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 1ης Φεβρουαρίου 2002(1).

(2) Η απόφαση 98/368/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 1998, για την προσαρμογή σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 3 των παραρτημάτων II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 του Συμβουλίου σχετικά με την παρακολούθηση και τον έλεγχο των μεταφορών αποβλήτων στο εσωτερικό της Κοινότητας καθώς και κατά την είσοδο και έξοδό τους(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(3) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2408/98 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 1998, που τροποποιεί το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 του Συμβουλίου σχετικά με την παρακολούθηση και τον έλεγχο των μεταφορών αποβλήτων στο εσωτερικό της Κοινότητας καθώς και κατά την είσοδο και έξοδό τους(3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(4) Η απόφαση 1999/816/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 1999, για την προσαρμογή, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 και το άρθρο 42 παράγραφος 3, των παραρτημάτων II, III, IV και V του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 του Συμβουλίου σχετικά με την παρακολούθηση και τον έλεγχο των μεταφορών αποβλήτων στο εσωτερικό της Κοινότητας καθώς και κατά την είσοδο και έξοδό τους(4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 32γ [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 του Συμβουλίου] του παραρτήματος XX της συμφωνίας, προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

"- 398 D 0368: Απόφαση 98/368/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 1998 (ΕΕ L 165 της 10.6.1998, σ. 20).

- 398 R 2408: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2408/98 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 1998 (ΕΕ L 298 της 7.11.1998, σ. 19).

- 399 D 0816: Απόφαση 1999/816/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 1999 (ΕΕ L 316 της 10.12.1999, σ. 45)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα των αποφάσεων 98/368/ΕΚ, 1999/816/ΕΚ και του κανονισμού (EK) αριθ. 2408/98 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 20 Απριλίου 2002, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(5).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 19 Απριλίου 2002.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 88 της 4.4.2002, σ. 20.

(2) ΕΕ L 165 της 10.6.1998, σ. 20.

(3) ΕΕ L 298 της 7.11.1998, σ. 19.

(4) ΕΕ L 316 της 10.12.1999, σ. 45.

(5) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX

αριθ. 8/2002

της 1ης Φεβρουαρίου 2002

για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα XX της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 163/2001 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 11ης Δεκεμβρίου 2001(1).

(2) H απόφαση 2001/204/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαρτίου 2001, για την τροποποίηση της οδηγίας 90/219/ΕΟΚ όσον αφορά τα κριτήρια αξιολόγησης της ασφάλειας για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον ορισμένων τύπων γενετικώς τροποποιημένων μικροοργανισμών(2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 24 (οδηγία 90/219/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος XX της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"- 32001 D 0204: Απόφαση 2001/204/ΕΚ του Συμβουλίου της 8ης Μαρτίου 2001 (ΕΕ L 73 της 15.3.2001, σ. 32)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα της απόφασης 2001/204/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει αν ισχύει στις 2 Φεβρουαρίου 2002, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 1η Φεβρουαρίου 2002.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 65 της 7.3.2002, σ. 44.

(2) ΕΕ L 73 της 15.3.2001, σ. 32.

(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX

αριθ. 160/2001

της 18ης Ιανουαρίου 2002

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIX (Προστασία του καταναλωτή) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα XIX της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 13/2000 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 28ης Ιανουαρίου 2000(1).

(2) Η σύσταση 2001/310/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2001, περί αρχών για τα εξωδικαστικά όργανα συναινετικής επίλυσης καταναλωτικών διαφορών(2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 18 (σύσταση 98/257/ΕΚ της Επιτροπής) στο παράρτημα XIX της συμφωνίας προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

"19. 32001 H 0310: Σύσταση 2001/310/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2001, περί αρχών για τα εξωδικαστικά όργανα συναινετικής επίλυσης καταναλωτικών διαφορών (ΕΕ L 109 της 19.4.2001, σ. 56)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα της σύστασης 2001/310/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 19 Ιανουαρίου 2001, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 18 Ιανουαρίου 2002.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

B. Grydeland

(1) EE L 103 της 12.4.2001, σ. 26.

(2) EE L 109 της 19.4.2001, σ. 56.

(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX

αριθ. 155/2001

της 11ης Δεκεμβρίου 2001

για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανονισμοί, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 112/2001 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 28ης Σεπτεμβρίου 2001(1).

(2) Η οδηγία 2001/41/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για την εικοστή πρώτη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων ουσιών που έχουν ταξινομηθεί ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή(2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 4 (οδηγία 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XV του παραρτήματος II της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"- 32001 L 0041: Οδηγία 2001/41/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 2001 (ΕΕ L 194 της 18.7.2001, σ. 36)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 2001/41/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Δεκεμβρίου 2001, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2001.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

B. Grydeland

(1) ΕΕ L 322 της 6.12.2001, σ. 23.

(2) ΕΕ L 194 της 18.7.2001, σ. 36.

(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μικτής Επιτροπής του ΕΟX

αριθ. 137/2001

της 9ης Νοεμβρίου 2001

για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και, ιδίως, το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα εξής:

(1) Το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 114/2001 της 28ης Σεπτεμβρίου 2001(1) της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ.

(2) Η απόφαση 2000/637/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 2000, για εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 3 στοιχείο ε) της οδηγίας 1999/5/ΕΚ στον ραδιοεξοπλισμό ο οποίος καλύπτεται από την περιφερειακή ρύθμιση που αφορά τη ραδιοτηλεφωνική υπηρεσία σε πλωτές οδούς εσωτερικής ναυσιπλοΐας(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(3) Η απόφαση 2000/638/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 2000, για εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 3 στοιχείο ε) της οδηγίας 1999/5/ΕΚ σε ναυτικό ραδιοεπικοινωνιακό εξοπλισμό ο οποίος προορίζεται να τοποθετηθεί σε μη καλυπτόμενα από τη σύμβαση SOLAS θαλασσοπλοούντα πλοία για να μπορούν να συμμετέχουν στο παγκόσμιο ναυτιλιακό σύστημα κινδύνου και ασφάλειας και ο οποίος δεν καλύπτεται από την οδηγία 96/98/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τον εξοπλισμό πλοίων(3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 4 λδ (Οδηγία 1999/5/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XVΙΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"όπως τροποποιήθηκε από:

- 32000 D 0367: Απόφαση 2000/637/ΕΚ της Επιτροπής της 22ας Σεπτεμβρίου (ΕΕ L 269 της 21.10.2000, σ. 50).

- 32000 D 0368: Απόφαση 2000/638/ΕΚ της Επιτροπής της 22ας Σεπτεμβρίου (ΕΕ L 269 της 21.10.2000, σ. 52)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα των αποφάσεων 2000/637/ΕΚ και 2000/638/ΕΚ της Επιτροπής στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των αντίστοιχων γλωσσικών εκδόσεων της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 10η Νοεμβρίου 2001, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103, παράγραφος 1 της συμφωνίας(4).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 2001.

Για τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

E. Bull

(1) ΕΕ L 322 της 6.12.2001, σ. 26.

(2) ΕΕ L 269 της 21.10.1999, σ. 50.

(3) ΕΕ L 269 της 21.10.2000, σ. 52.

(4) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 108/2001

της 28ης Σεπτεμβρίου 2001

για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 64/2001 της 19ης Ιουνίου 2001(1) της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ.

(2) Η απόφαση 2000/49/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 1999, για την κατάργηση της απόφασης 1999/356/ΕΚ και την επιβολή ειδικών προϋποθέσεων για την εισαγωγή αραχίδων και ορισμένων προϊόντων που παράγονται από αραχίδες αιγυπτιακής καταγωγής ή προέλευσης(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 54λ (οδηγία 1999/10/ΕΚ της Επιτροπής) του κεφαλαίου XII του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο: "54λα. 32000 D 0049: απόφαση 2000/49/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 1999, για την κατάργηση της απόφασης 1999/356/ΕΚ και την επιβολή ειδικών προϋποθέσεων για την εισαγωγή αραχίδων και ορισμένων προϊόντων που παράγονται από αραχίδες αιγυπτιακής καταγωγής ή προέλευσης (ΕΕ L 19 της 25.1.2000, σ. 46)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα της απόφασης 2000/49/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 29 Σεπτεμβρίου 2001, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2001.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

E. Bull

(1) ΕΕ L 238 της 6.9.2001, σ. 8.

(2) ΕΕ L 19 της 25.1.2000, σ. 46.

(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 78/2001

της 19ης Ιουνίου 2001

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Mεταφορές) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 51/2001 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 30ής Μαρτίου 2001(1).

(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2871/2000 της Επιτροπής, της 28ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3922/91 του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των τεχνικών απαιτήσεων και των διοικητικών διαδικασιών στο πεδίο της πολιτικής αεροπορίας(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 66α [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3922/91 του Συμβουλίου] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση: "- 32000 R 2871: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2871/2000 της Επιτροπής, της 28ης Δεκεμβρίου 2000 (ΕΕ L 333 της 29.12.2000, σ. 47)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2871/2000 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 20 Ιουνίου 2001, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 2001.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 158 της 14.6.2001, σ. 67.

(2) ΕΕ L 333 της 29.12.2001, σ. 47.

(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 98/2001

της 13ης Ιουλίου 2001

για τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το πρωτόκολλο αριθ. 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 112/2000 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 15ης Δεκεμβρίου 2000(1).

(2) Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλομένων μερών στη συμφωνία για να περιληφθούν και οι προπαρασκευαστικές δράσεις συνεργασίας στους τομείς της πολιτικής για την εκπαίδευση και τη νεολαία - δαπάνη για διοικητική διαχείριση.

(3) Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλομένων μερών στη συμφωνία για να περιληφθούν και οι προπαρασκευαστικές δράσεις συνεργασίας στους τομείς της πολιτικής για την εκπαίδευση και τη νεολαία.

(4) Επομένως, το πρωτόκολλο αριθ. 31 της συμφωνίας θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2001,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το πρωτόκολλο αριθ. 31 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

1. Το ακόλουθο σημείο παρεμβάλλεται μετά το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο ε) (32000 D 1934): "2ζ. Με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2001, τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν στις κοινοτικές δράσεις που αναφέρονται στα ακόλουθα κονδύλια του προϋπολογισμού, τα οποία είναι εγγεγραμμένα στο γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2001:

- Β3-1 0 0 0 Α: Προπαρασκευαστικές δράσεις για συνεργασία στους τομείς της πολιτικής για την εκπαίδευση και τη νεολαία - δαπάνη για τη διοικητική διαχείριση,

- Β3-1 0 0 0: Προπαρασκευαστικές δράσεις για συνεργασία στους τομείς της πολιτικής για την εκπαίδευση και τη νεολαία."

2. Το κείμενο του άρθρου 4 παράγραφος 3, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Τα κράτη της ΕΖΕΣ καταβάλλουν χρηματοδοτική συνεισφορά για τα προγράμματα και τις δράσεις που αναφέρονται στα σημεία 1, 2, 2α, 2β, 2γ, 2δ, 2ε και 2ζ, σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 στοιχείο α)."

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 14 Ιουλίου 2001, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(2).

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2001.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

E. Bull

(1) ΕΕ L 52 της 22.2.2001, σ. 37.

(2) Δεν αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις.
APOUARG SGR LEIJSGR EPISQOPGR SOT EOV
aqih. 67/2001
sgy 19gy Iotmßot 2001
cia sgm sqopopoßgrg sot paqaqsÞlasoy II(Sevmijoß jamümey, pqüstpa, dojilÝy jai pirsopoßgrg) sgy
rtluxmßay EOV
G LEIJSG EPISQOPG SOT EOV,
‚vomsay tpüwg sg rtluxmßa cia som Etqxpaœjü Oijomolijü Vþqo, üpxy sqopopoiÞhgje apü so pqxsüjokkopqoraqlocÞy sgy rtluxmßay cia som Etqxpaœjü Oijomolijü Vþqo, euenÞy «g rtluxmßa», jai idßxy so Üqhqo98,
Ejsilþmsay sa ajükotha:
(1) So paqÜqsgla IIsgy rtluxmßay sqopopoiÞhgje apü sgm apüuarg aqih. 2/2001 sgy LeijsÞy EpisqopÞy
sot EOV, sgy 31gy Iamotaqßot 2001 (1).
(2) O jamomirlüy (EJ) aqih. 2338/2000 sgy EpisqopÞy, sgy 20Þy Ojsxbqßot 2000, rvesijÜ le sgm sqopo-poßgrg sxm paqaqsglÜsxm I, II jai IIIsot jamomirloý (EOJ) aqih. 2377/90 sot Rtlbotkßot cia sg
hÝrpirg joimosijÞy diadijarßay cia som jahoqirlü sxm amþsasxm oqßxm jasakoßpxm jsgmiasqijþmuaqlÜjxm rsa sqüuila fxijÞy pqoÝketrgy (
2) pqÝpei ma emrxlasxheß rsg rtluxmßa.
(3) O jamomirlüy (EJ) aqih. 2535/2000 sgy EpisqopÞy, sgy 17gy Moelbqßot 2000, rvesijÜ le sgm sqopo-poßgrg sot paqaqsÞlasoy Isot jamomirloý (EOJ) aqih. 2377/90 sot Rtlbotkßot cia sg hÝrpirg joimo-
sijÞy diadijarßay cia som jahoqirlü sxm amþsasxm oqßxm jasakoßpxm jsgmiasqijþm uaqlÜjxm rsa sqü-uila fxijÞy pqoÝketrgy (
3) pqÝpei ma emrxlasxheß rsg rtluxmßa,
APOUARIFEI:
¢qhqo 1
Rso rgleßo 14 [jamomirlüy (EOJ) aqih. 2377/90 sot Rtlbotkßot] rso jeuÜkaio XIII sot paqaqsÞlasoy IIsgy
rtluxmßay, pqorsßhemsai oi ajükothey peqipsþreiy:
« 32000 R2338 : Jamomirlüy (EJ) aqih. 2338/2000 sgy EpisqopÞy, sgy 20Þy Ojsxbqßot 2000 (EE L
269 sgy 21.10.2000, r. 21).
 32000 R2535 : Jamomirlüy (EJ) aqih. 2535/2000 sgy EpisqopÞy, sgy 17gy Moelbqßot 2000 (EE L
291 sgy 18.11.2000, r. 9).»
¢qhqo 2
Sa jeßlema sxm jamomirlþm (EJ) aqih. 2338/2000 jai (EJ) aqih. 2535/2000 rsgm irkamdijÞ jai moqbgcijÞ
ckþrra, sa opoßa dglorieýomsai rso rtlpkÞqxla EOV sgy Epßrglgy Eugleqßday sxm Etqxpaœjþm JoimosÞsxm ,
eßmai athemsijÜ.
¢qhqo 3
G paqoýra apüuarg aqvßfei ma irvýei rsiy 20 Iotmßot 2001, tpü sgm pqoßpüherg üsi Ývotm pqaclasopoigheß
pqoy sg LeijsÞ EpisqopÞ sot EOV ükey oi joimopoiÞreiy pot pqobkÝpomsai rso Üqhqo 103 paqÜcqauoy 1 sgy
rtluxmßay (*).
(1)E E L66 sgy 8.3.2001, r. 44.
(2)E E L269 sgy 21.10.2000, r. 21.
(3)E E L291 sgy 18.11.2000, r. 9.
(*) Dem Ývotm amaueqheß rtmsaclasijÝy apaisÞreiy.L 238/12 6.9.2001 Epßrglg Eugleqßda sxm Etqxpaœjþm JoimosÞsxm EL
¢qhqo 4
G paqoýra apüuarg dglorieýesai rso slÞla EOV jai rso rtlpkÞqxla EOV sgy Epßrglgy Eugleqßday sxm
Etqxpaœjþm JoimosÞsxm .
BqtnÝkkey, 19 Iotmßot 2001.
Cia sg LeijsÞ EpisqopÞ sot EOV
O Pqüedqoy
P. WESTERLUND6.9.2001 L238/13 Epßrglg Eugleqßda sxm Etqxpaœjþm JoimosÞsxm EL