ApiØ.L388/38 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.81
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΕΩΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ-ΟΟδΤ
περίέναρμονισμένης δράσεωςστόντομέατΐ|ςέπεξεργασίας καίτήςχρησιμοποιήσεως ίλύος
καθαρισμοΟ (δράσηΟΟδΤ68β)
ΗΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣ , ότιγιάτηνπραγματοποίηση τώνερευνώνπούπροβλέπο­
νταιάπότήνέναρμονισμένη δράσηάπαιτεΐται άπότά
κράτηχρηματική συνεισφορά περίπου10εκατομμύρια
Ε<:υ,εφεξήςκαλούμενη «Κοινότης»,
ΤΑΚΡΑΤΗΠΟΥΥΠΟΓΡΑΦΟΥΝ ΤΗΝΕΝΛΟΓΩΣΥΜΦΩΝΙΑ ,ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ΕΠΙΤΩΝΑΚΟΛΟΥΘΩΝ :
έφεξήςκαλούμενα «συμμετέχοντα κράτημήμέλη»,
EKTinomac :Αρθρο1
ΉΚοινότηςκαίτάσυμμετέχοντα κράτημήμέλη,έφεξής
καλούμενα «συμβαλλόμενα μέρη»συμμετέχουν ,γιάτήν
περίοδοάπό1Ιανουαρίου 1981έως31Δεκεμβρίου 1983
σέέναπρόγραμμα έναρμονισμένης δράσεωςστόντομέα
τηςέπεξεργασίας καίτήςχρησιμοποιήσεως ιλύοςκαθαρι­
σμού.
Ήδράσηαύτήσυνίσταται στήνέναρμόνιση τοΰκοινοτι­
κούπρογράμματος έναρμονισμένης δράσεωςκαίτών
άντίστοιχων προγραμμάτων τώνσυμμετεχόντων κρατών
μήμελών.Οίτομείςέρευναςπούκαλύπτονται άπότή
συμφωνία αύτήάναφέρονται στόπαράρτημα Α.
Τάκράτηπαραμένουν έξολοκλήρου ύπεύθυναγιάτίς
έρευνεςπούδιεξάγουντάέθνικάτουςιδρύματαήοίέθνι­
κοίτουςόργανισμοί .ότιμιάεύρωπαϊκή έναρμονισμένη δράσηέρευναςστόν
τομέατηςέπεξεργασίας καίτηςχρησιμοποιήσεως ίλύος
καθαρισμού μπορείνάσυμβάλειάποτελεσματικά στή
μείωσητήςμολύνσεως τοΰπεριβάλλοντος καίστήνοικο­
νομικότερη χρησιμοποίηση τώνφυσικώνπόρων "
ότιμιάσυμφωνίαέναρμονίσεως Κοινότητος-(Ό5Τ περί
έναρμονισμένης δράσεωςστόντομέατήςέπεξεργασίας
καίτήςχρησιμοποιήσεως ίλύοςκαθαρισμού (δράση
(Ό5Τ68β)είχεσυναφθείμεταξύτήςΚοινότητος καίορι­
σμένωνκρατώνμήμελών,τάόποιασυμμετέχουν στήν
εύρωπαϊκή συνεργασία στόντομέατήςέπιστημονικής
καίτεχνικήςέρευνας((ΌδΤ),στίς26Ιουλίου1979καί
έληξεστίς18Όκτωβρίου 1980"
ότιήπροαναφερθείσα έναρμονισμένη δράσηείχεπολύ
ένθαρρυντικά άποτελέσματα '
ότιμέτήνάπόφασητής3ηςΜαρτίου1981τόΣυμβούλιο
τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων θέσπισεένακλαδικόπρό­
γραμμαέρευναςκαίάναπτύξεως στόντομέατοΰπεριβάλ­
λοντος(προστασία τοΰπεριβάλλοντος καίκλιματολογία )
—έμμεσεςκαίέναρμονισμένες δράσεις—(1981έως
1985),τόόποιοπεριλαμβάνει μιάνέαέναρμονισμένη
δράσηστόντομέατήςέπεξεργασίας καίχρησιμοποιή­
σεωςίλύοςκαθαρισμού γιάτήνπερίοδοάπό1Ιανουα­
ρίου1981έως31Δεκεμβρίου 1983*Αρθρο2
Ήέναρμονισμένη δράσημεταξύτώνσυμβαλλόμενων
μερώνσυντελείται στόπλαίσιομιαςΕπιτροπής Έναρμο­
νίσεωςΚοινότητος-ΟΟδΤ ,έφεξήςκαλούμενη «έπιτροπή».
Ήεπιτροπήεκδίδειτονεσωτερικό κανονισμο της.Ή
Έπιτροπή τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων έφεξήςκαλού­
μενη«Έπιτροπή »έξασφαλίζει τήγραμματεία της.
Οίάρμοδιότητες καίήσύνθεσητήςέπιτροπής καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα Β.
ότιτάΚράτημέλητήςΚοινότητος καίτάσυμμετέχοντα
κράτημήμέληέφεξήςκαλούμενα «κράτη»προτίθενται ,
μέτήνέπιφύλαξη τώνκανόνωνκαίτώνδιαδικασιών πού
έφαρμόζονται στάέθνικάτουςπρογράμματα ,νάπραγμα­
τοποιήσουν τίςπεριγραφόμενες στόπαράρτημα Αέρευ­
νεςκαίείναιδιατεθειμένα νάτίςέντάξουνστόπλαίσιο
μιαςδιαδικασίας έναρμονίσεως πούκρίνουνώςαμοιβαία
έπωφελή 'Αρθρο3
Γιάνάέξασφαλισθεΐ ήμεγαλύτερη δυνατήάποτελεσματι­
κότητακατάτήνέκτέλεσητήςέναρμονισμένης δράσεως ,
ήΈπιτροπή σέσυμφωνία μέτήνέπιτροπήδύναταινά
διορίζειπροϊστάμενο προγράμματος .

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<ΰνΕύρωπαϊκων Κοινοτήτων ApiØ.L388/39
Apdpo6 "Αρθρο4
Ήάνώτατηχρηματική συνεισφορά τωνσυμβαλλόμενων
μερώνστάέξοδασυντονισμοί )καθορίζεται σέ:
—200000ECUyiarnvKoivoxrjTa ,
—20000Ε€υγιάκάθεσυμμετέχον κράτοςμήμέλος
καίγιάτήνπερίοδοπούάναφέρεται στόάρθρο 1
πρώτηπαράγραφος .
ΉΕ(Γυορίζεταιάπότόνισχύονταδημοσιονομικό κανο­
νισμόπούέφαρμόζεται στόγενικόπροϋπολογισμό των
Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων καίάπότίςδημοσιονομικές
διατάξειςπούέχουνέκδοθεΐγιάτήνέκτέλεσητοϋέν
λόγωκανονισμού .
Οίκανόνεςπούδιέπουντήχρηματοδότηση τηςσυμφω­
νίαςαναφέρονται στόπαράρτημα Γ.1.Τήσυμφωνίααυτήμπορούννάύπογράψουν ήΚοινό­
της,καίτάΚράτημέλητήςΚοινότητος πούέλαβανμέρος
στήνύπουργική διάσκεψητώνΒρυξελλών στίς22καί23
Νοεμβρίου 1971.
2.Προϋπόθεση γιάτήσυμμετοχή κάθεσυμβαλλόμενου
μέρουςστόπρόγραμμα συντονισμένης δράσεωςπούορί­
ζεταιστόάρθρο 1,άποτελεΐήμετάτήνύπογραφή της
συμφωνίας κοινοποίηση πρόςτόΓενικόΓραμματέα τοϋ
Συμβουλίου τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων ,μέχριτίς30
Ιουνίου1982,ότιοίάναγκαϊες διαδικασίες πούπροβλέ­
πονταιάπότόέσωτερικό τουδίκαιο,γιάνάτεθείσέίσχύ
ήσυμφωνία αύτη,έχουνολοκληρωθεί .
3.Γιάτάσυμβαλλόμενα μέρη,τάόποιαπροέβησαν
στήνκοινοποίηση πούπροβλέπεται στήνπαράγραφο 2,ή
παρούσασυμφωνία άρχίζεινάισχύειτήνπρώτηήμέρα
τοϋμήναπούάκολουθεΐ έκεϊνονκατάτήδιάρκειατοϋ
οποίουήΚοινότηςκαίένατουλάχιστον άπότάσυμμετέ­
χοντακράτημήμέληπροέβησαν στήνένλόγωκοινοποί­
ηση.
Γιάτάσυμβαλλόμενα μέρητάόποιαπροβαίνουν στήν
κοινοποίηση μετάτήνέναρξηισχύοςτηςσυμφωνίας ,
αύτήθάτεθείσέισχύτήνπρώτηήμέρατοϋδεύτερου
μήναπούάκολουθεΐ έκεϊνονκατάτήδιάρκειατοϋ
όποιουέγινεήκοινοποίηση .
Τάσυμβαλλόμενα μέρη,τάόποιαδένπροέβησαν στήνέν
λόγωκοινοποίηση κατάτήνήμερομηνία ένάρξεωςτης
παρούσας συμφωνίας ,μποροϋννάσυμμετάσχουν στίς
έργασίεςτηςέπιτροπής χωρίςνάέχουνδικαίωμαψήφου
έωςτίς30Ιουνίου1982.
4.ΌΓενικόςΓραμματέας τοϋΣυμβουλίου τώνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων άνακοινώνει σέκαθέναάπότάσυμ­
βαλλόμενα μέρητήνκατάθεσητώνκοινοποιήσεων πού
προβλέπονται στήνπαράγραφο 2καίτήνήμερομηνία
ένάρξεωςισχύοςτηςσυμφωνίας .*Άρθρο5
1.Στόπλαίσιοτηςέπιτροπήςτάκράτηάνταλλάσσουν
τακτικάκάθεχρήσιμηπληροφορία πούπροκύπτειάπότή
διενέργεια τώνερευνών ,οίόποιεςάποτελοϋν τόάντικεί­
μενοτοϋπρογράμματος εναρμονισμένης δράσεως .Επί­
σηςκαταβάλλουν προσπάθεια γιάνάπαρέχουνπληροφο­
ρίεςσχετικάμέπαρόμοιες έρευνες,οίόποιεςσχεδιάζο­
νταιήδιεξάγονται άπόάλλουςοργανισμούς .Κάθεπλη­
ροφορίαθεωρείταιέμπιστευτική ,άντοϋτοζητηθείάπότό
κράτοςπούτήνπαρέχει .
2.ΉΕπιτροπήσέσυμφωνία μέτήνέπιτροπήσυντάσ­
σειετήσιεςέκθέσειςδραστηριοτήτων βάσειτώνπληροφο­
ριώνπούέχουνπαρασχεθεί καίτίςδιαβιβάζειστάκράτη.
3.Στότέλοςτηςπεριόδουτηςέναρμονισμένης δράσεως ,
ήΈπιτροπήσέσυμφωνία μέτήνέπιτροπή,διαβιβάζειστά
κράτηγενικήέκθεσηέπίτηςέκτελέσεως καίτώνάποτε­
λεσμάτων τηςδράσεως .ΉΈπιτροπήδημοσιεύει τήν
έκθεσητόάργότεροέντόςέξιμηνώνμετάτήνάποστολή
τηςστάκράτη,έκτόςάνένακράτοςπροβάλειάντιρρή­
σεις.Στήνπερίπτωση αύτή,ήέκθεσηθεωρείταιέμπιστευ­
τικήκαίδιανέμεται ,κατόπιναιτήσεωςκαίμέτήσύμ­
φωνηγνώμητηςέπιτροπής ,μόνοστούςοργανισμούς καί
στίςέπιχειρήσεις τώνοποίωνοίδραστηριότητες στόν
τομέατηςέρευναςήτηςπαραγωγής δικαιολογούν τήν
πρόσβασηστάάποτελέσματα τώνέρευνώνπούάποτε­
λοϋνάντικείμενο τήςέναρμονισμένης δράσεως .Αρθρο7
Ήπαρούσασυμφωνία συντάσσεται σέέναμόνοάντί­
τυποστήνάγγλική,γαλλική,γερμανική ,δανική,έλλη­
νική,ιταλικήκαίολλανδική γλώσσα,τάδέκείμενασέ
καθεμιάάπότίςγλώσσεςαύτέςείναιέξίσουαύθεντικά .
Ήσυμφωνία θάκατατεθείστόάρχεΐοτί)ςΓενικήςΓραμ­
ματείαςτοϋΣυμβουλίου τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων ,
τόόποιοθάδιαβιβάσει κυρωμένοάντίγραφο σέκαθένα
άπότάσυμβαλλόμενα μέρη.

ApiØ.L388/40 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
ΤΟΜΕΙΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΟΙ ΑΠΟΤΗΣΥΜΦΩΝΙΑ
1.Σταθεροποίηση τήςιλύοςκαιπροβλήματα όσμής:
—ορισμόςκαιπροσδιορισμός τοϋ«βαθμοϋσταθερότητας »καίσχέσημέτίςόσμητικέςόχλήσεις ,
—συγκριτική άξιολόγηση τώνμεθόδωνσταθεροποιήσεως .
2.Προβλήματα σχετικάμέτήνάφυδάτωση τήςιλύος:
—έρευναέπίτώνδυνάμεωνδεσμοΟτοϋνεροϋ,
—ανάπτυξηκαίτυποποίηση μεθόδωνγιάτήνέκτίμησητώνδυνατοτήτων άφυδατώσεως ,
—προβλήματα σχετικάμέτήχρήσημέσωνκροκυδώσεως ,
—συγκριτική άξιολόγηση τοϋέξοπλισμοΟ γιάτήνπύκνωσηκαίάφυδάτωση .
3.Αναλυτικά προβλήματα σχετικάμέτήνέπεξεργασία καίχρησιμοποίηση τήςιλύος:
—χαρακτηρισμός παθογόνων οργανισμών καίάξιολόγηση τώνμεθόδωνάπολυμάνσεως ,
—χαρακτηρισμός καίπροσδιορισμός τώνρύπων(βαρέαμέταλλα,ιδιαίτερασταθερέςοργανικέςένώ­
σεις)στήνίλύκαίάνάπτυξητυποποιημένων άναλυτικών μεθόδων .
4.Προβλήματα περιβάλλοντος σχετικάμέτήχρησιμοποίηση τήςΙλύος:
—ειδικήέπεξεργασία τήςιλύοςγιάγεωργικήχρήση(π.χ.λίπανση),περιλαμβανομένης τήςβελτιώ­
σεωςτώνμεθόδωνάπολυμάνσεως καίάφαιρέσεως τώνρύπων,
—μεταφοράτώνρύπωνστάφυτάκαίεπιβλαβείςσυνέπειεςστήβλάστηση ,
—έπίδρασητήςέπανειλημμένης χρήσεωςιλύοςστήνποιότητατοϋεδάφουςκαίστάνεράέπιφανείας ,
—καλύτερηδυνατήχρησιμοποίηση τήςιλύοςστόέδαφος,συμπεριλαμβανομένης καίτήςιλύοςάπό
έργοστάσια άποφωσφορώσεως .

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiØ.L388/41
nAPAPTHMA B
ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΕίΙΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ-ΟΟδΤ ΓΙΑ
ΤΗΝΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΙΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΙΛΥΟΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ
1.HETtlTpOTlf):
1.1.συμβάλλει στηνκαλύτερηδυνατήεκτέλεσητηςέναρμονισμένης δράσεωςδιατυπώνοντας τηγνώμητης
γιάόλεςτίςπλευρέςτήςέξελίξεώςτης"
1.2..άξιολογεΐτάάποτελέσματα τηςδράσεωςκαισυνάγεισυμπεράσματα σχετικάμέτηνέφαρμογήτους"
1.3.είναιύπεύθυνηγιάτήνάνταλλαγή πληροφοριών πούπροβλέπεται στόάρθρο5παράγραφος 1τήςσυμ­
φωνίας "
1.4.προτείνεικατευθύνσεις στόνπροϊστάμενο τοΟπρογράμματος .
2.Οίέκθέσειςκαίοίγνώμεςτηςέπιτροπήςδιαβιβάζονται στάκράτη.
3.Ήέπιτροπήάπαρτίζεται άπόένανάντιπρόσωπο τήςΕπιτροπής ,ώςσυντονιστή τήςκοινοτικής έναρ­
μονισμένης δράσεως,ένανάντιπρόσωπο κάθεσυμμετέχοντος κράτουςμήμέλους,ένανάντιπρόσωπο
κάθεΚράτουςμέλουςόόποιοςέκπροσωπεΐ τόέθνικότουπρόγραμμα ,καίάπότόνπροϊστάμενο τοϋ
σχεδίου .Κάθεάντιπρόσωπος είναιδυνατόννάσυνοδεύεται άπόέμπειρογνώμονες .

31.12.81 'ApiØ.L388/42 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
flAPAPTHMA r
KANONEI XPHMATOAOTHIEftI
Αρθρο1
Οιπαροϋσεςδιατάξειςκαθορίζουν τούςκανόνεςχρηματοδοτή­
σεωςπούάναφέρονται στόάρθρο4τηςσυμφωνίας έναρμονίσεως
Κοινότητος-ΟΟδΤ περίέναρμονισμένης δράσεωςστόντομέατης
έπεξεργασίας καίτήςχρησιμοποιήσεως ίλύοςκαθαρισμοϋ (δράση
(ΌδΤ68β).σμιας.Τόεπιτόκιοαύτόαυξάνεταικατά0,25ο/ογιάκάθεμήνα
ύπερημερίας .Ότόκοςέπαυξημένος κατ'αύτόντόντρόποισχύει
γιάόλητήνπερίοδούπερημερίας .Ωστόσο,ότόκοςαύτόςέπιβάλ­
λεταιμόνοστήνπερίπτωση πούήπληρωμήπραγματοποιείται
μετάτήνπαρέλευσητριώνμηνώνάπότηςπροσκλήσεως εισφοράς
τήςΕπιτροπής .
"Αρθρο3
Τάκαταβαλλόμενα κεφάλαιαάπότάσυμμετέχοντα κράτημή
μέληφέρονταισέπίστωσητηςέναρμονισμένης δράσεωςσάν
έσοδατοΟπροϋπολογισμού έγγραφόμενα σέένακεφάλαιοτής
καταστάσεως έσόδωντοϋπροϋπολογισμοϋ τήςΕπιτροπής .
"Αρθρο4
Τόπροσωρινό χρονοδιάγραμμα τώνεξόδωνσυντονισμού πού
προβλέπονται στόάρθρο4τήςσυμφωνίας άναφέρεται στό
παράρτημα .Αρθρο2
Στήνάρχήκάθεοικονομικής χρήσεως,ήΕπιτροπήάπευθύνειμία
πρόσκληση εισφοράςσέκάθεέναάπότάσυμμετέχοντα κράτημή
μέλη,ήόποίαάντιστοιχεΐ στόμερίδιοτουστάέτήσιαέξοδα
συντονισμοΟ βάσειτήςσυμφωνίας ,ύπολογιζόμενο άνάλογαμέτά
άνώταταποσάπούάναφέρονται στόάρθρο4τήςσυμφωνίας .
Ήσυνεισφορά αύτήέκφράζεται συγχρόνως σέΕ(Χκαίστό
νόμισματοϋίδιουτοϋκράτουςμήμέλους,ήάξίαδέτήςΕ(Γυόρί­
ζεταιστόδημοσιονομικό κανονισμό πούέφαρμόζεται στόγενικό
προϋπολογισμό τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων καίκαθορίζεται
στήνημερομηνία προσκλήσεως εισφοράς .
Τόσύνολοτώνσυνεισφορών καλύπτει ,πλήντώνκαθαυτόέξόδων
συντονισμού ,τάέξοδαταξιδιούκαίδιαμονήςτώνάντιπροσώπων
τήςέπιτροπής .
Κάθεσυμμετέχον κράτοςμήμέλοςκαταβάλλει έτήσιασυνει­
σφοράστάέξοδασυντονισμού ,δυνάμειτήςσυμφωνίας ,στήν
άρχήτοϋέτουςκαίτόάργότεροστίς31Μαρτίου .Κάθεκαθυστέ­
ρησηκαταβολής τήςέτήσιαςσυνεισφοράς συνεπάγεται γιάτό
ένδιαφερόμενο συμμετέχον κράτοςμήμέλοςτήνπληρωμήτόκου
μέέπιτόκιοίσομέτόύψηλότερο έπιτόκιοπροεξοφλητικού τόκου
πούέφαρμόζεται στάκράτηκατάτήνήμέραλήξεωςτήςπροθε­Αρθρο5
Όισχύωνδημοσιονομικός κανονισμός πούέφαρμόζεται στό
γενικόπροϋπολογισμό τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων έφαρμόζε­
ταικαίστήδιαχείριση τώνπιστώσεων .
"Αρθρο6
Κατάτότέλοςκάθεχρήσεωςκαταρτίζεται κατάσταση πιστώ­
σεωνσχετικώνμέτήνέναρμονισμένη δράση,ήόποίακαίδιαβι­
βάζεταιστάσυμμετέχοντα κράτημήμέληγιάπληροφόρηση .

napaprrjua ordmpaprrj/xar
ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑΤΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΕΝΗΣ ΔΡΑΣΕΩΣ «ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΙΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΙΛΥΟΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ »(ΔΡΑΣΗ(ΓΟδΤ68β)
(ECU)
1981 1982 1983 Σύνολο
ΠΥ ΠΠ ΠΥ ΠΠ ΠΥ ΠΠ ΠΥ ΠΠ
1.'Αρχικήέκτίμησητων
συνολικών άναγκών
—Προσωπικό
—"Εξοδαδιοικητικής
λειτουργίας
—Συμβάσεις
ΣΥΝΟΛΟ70000 70000 70000 70000 60000 60000 200000 200000
70000 70000 70000 70000 60000 60000 200000 200000
2.'Αναθεωρημένη έκτίμησητών
δαπανών ,λαμβανομένων
ύπόψητώνσυμπληρωματικών
άναγκώνπούάπορρέουν άπό
τήνπροσχώρηση στή
συμφωνίασυμμετεχόντων
κρατώνμημελών
—Προσωπικό
—"Εξοδαδιοικητικής
λειτουργίας
—Συμβάσεις
ΝΕΟΣΥΝΟΛΟ70000(1+^)70000(1+)70000(1+)70000(1+^)60000(1+)60000(1+200000(1+200000(i+
70000(1+-^)70000(1+^)70000(!+^)70000(1+^)60000(I+)60000(1+)200000(1+200000(1+-^)
3.Διαφοράμεταξύ 1καί2πρός
κάλυψηάπότίςσυνεισφορές
τώνσυμμετεχόντων κρατών
μημελών70000 70000 70000 70000 60000 60000 200000 20000031.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τοδνΕύρωπαϊκόδν Κοινοτήτων Αριθ.ί388/43ν=αριθμόςτωνσυμμετεχόντων κρατώνμήμελών.
ΠΥ=πίστωσηαναλήψεως ύποχρεώσεως .
ΠΠ=πίστωσηπληρωμές .