Αριθ.L276/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.9.81
ΣΥΜΦΩΝΙΑ
Ύπόμορφήάνταλλαγήςέπιστολών,περίτροποποιήσεως όρισμένωνποσοστώσεωνμέδασμό
μηδένπούΙχουνάνοιχθεΐάπότόΗνωμένοΒασίλειογιάτό1981σύμφωναμέτόπρωτόκολλο
1τήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρατίαςτής
Φινλανδίας
Κύριε,
Σύμφωναμέτόπρωτόκολλο 1τήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
τοςκαίτήςΔημοκρατίαςτήςΦινλανδίας,ήόποίαύπεγράφηστίςΒρυξέλλεςστίς5'Οκτωβρίου
1973,τό'ΗνωμένοΒασίλειοέχειάνοίξειάπό1ης'Ιανουαρίου1974δασμολογικέςποσοστώ­
σειςγιάτόνφέρονταέπιχρίσειςχάρτηέκτυπώσεωςκαίγραφής,τήςδιακρίσεωςex48.07Δτοϋ
ΚοινοϋΔασμολογίου ,καθώςκαίγιάτόνχάρτητύπουKraftγιάσάκουςμεγάληςχωρητικότη­
τος,τήςδιακρίσεωςex48.01ΓIIτοϋΚοινοϋΔασμολογίου .Τάάνώταταέπιτρεπτάόριαγιά
τίςποσοστώσειςαύτέςορίσθηκανβάσειτωνστατιστικώνστοιχείωντάόποιαύπάρχουνγιά
τήνπερίοδο1968μέχρι1971.
Μέσαστάόριατήςποσοστώσεωςγιάτόνφέρονταέπιχρίσειςχάρτηέκτυπώσεωςκαίγραφής,
τόΗνωμένοΒασίλειοκαθόρισεμίαύποσόστωσηγιάτόνέλαφρύφέρονταεπιχρίσειςχάρτη
βάρουςμικροτέρουτών65γρ/μ2(LWC).
ΚατάτάτελευταίαέτηήζήτησησέLWCτοϋέλαφροϋφέροντοςεπιχρίσειςχάρτηαύξήΟηκε
σημαντικάτόσοστόΗνωμένοΒασίλειο5σοκαίάλλοϋ.Όπωςκαίτό1979καίτό1980,τά
αποθέματατοϋένλόγωχάρτηστήνΚοινότηταείναιάνεπαρκή.Κατάσυνέπεια,προτείνεται
νάαύξηΟείτόάνώτατοέπιτρεπτόόριοτήςποσοστώσεωςτήνόποίαένδεχομένωςMάνοίξει
τό'ΗνωμένοΒασίλειοτό1981γιάτόνφέρονταέπιχρίσειςχάρτηέκτυπώσεωςκαίγραφής
κατά7571τόνουςσέσύνολο29074τόνων·συγχρόνως,έξυπακούεταιότιήαύξησηαύτήM
είναιμέσαστάόριατήςύποποσοστώσεως πούέχεικαθορισθείγιάτόνένλόγωχάρτη.'Αντί­
στοιχα,τόάνώτατοέπιτρεπτόόριοτής«ποσοστώσεωςγιάτόνχάρτητύπουKraftγιάσάκους
μεγάληςχωρητικότητοςMμειωΜτό1981κατά7571τόνουςκαίκατ'αύτόντόντρόπο3ά
καθορισθείσέ46041τόνους.Ήποσόστωσηαύτοϋτοϋτύπουχάρτηδένέχειχρησιμοποιηθεί
πλήρωςκατάτάτελευταίαέτη.
Θάσαςήμουνύπόχρεωςάνμοϋέπιβεβαιώνατε τησύμφωνηγνώμητήςΚυβερνήσεώςσαςέπί
τώνάνωτέρω.
Παρακαλώδεχθείτε,Κύριε,τήνδιαβεβαίωσητήςμεγίστηςμουέκτιμήσεως .
ΓιάτόΣυμβούλιο
τωνΕύρωηαϊκώνΚοινοτήτων

30.9.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L276/3
Κύριε,
Έχωτηντιμήνάσαςγνωρίσωτήλήψητηςσημερινήςσαςέπιστολήςτήςόποιαςτόκείμενο
έχειώςάκολούθως :
«Σύμφωναμέτόπρωτόκολλο 1τήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοι­
νότητοςκαίτήςΔημοκρατία^τήςΦιλανδίας,ήόποίαύπεγράφηστιςΒρυξέλλεςστίς5
'Οκτωβρίου1973,τό'ΗνωμένοΒασίλειοεχειάνοίξειάπό1ηςΙανουαρίου1974δασμολογι­
κέςποσοστώσειςγιάτόνφέρονταεπιχρίσειςχάρτηέκτυπώσεωςκαίγραφής,τήςδιακρίσε­
ωςex48.07ΔτοϋΚοινούΔασμολογίουκαθώςκαίγιάτόνχάρτητύπουKraftγιάτούς
σάκουςμεγάληςχωρητικότητος ,τήςδιακρίσεωςex48.01ΓIIτοϋΚοινούΔασμολογίου .
Τάάνώταταέπιτρεπτάόριαγιάτίςποσοστώσειςαύτέςορίσθηκανβάσειτωνστατιστικών
στοιχείωντάόποιαύπάρχουνγιάτήνπερίοδο1968μέχρι1971.
Μέσαστάόριατήςποσοστώσεωςγιάτόνφέρονταέπιχρίσειςχάρτηέκτυπώσεωςκαίγρα­
φής,τόΗνωμένοΒασίλειοκαθόρισεμίαύποποσόστωση γιάτόνέλαφρύφέρονταέπιχρί­
σειςχάρτηβάρουςμικροτέρουτων65γρ/μ2(LWC).
ΚατάτάτελευταίαετηήζήτησησέLWCτούελαφρούφέροντοςέπιχρίσειςχάρτηαύξήΟη­
κεσημαντικάτόσοστό'ΗνωμένοΒασίλειοόσοκαίάλλοϋ.Όπωςκαίτό1979καίτό1980,
τάάποθέματατούένλόγωχάρτηστήνΚοινότηταείναιάνεπαρκή .Κατάσυνέπεια,προ­
τείνεταινάαύξηΟεΐτόάνώτατοόριοτήςποσοστώσεωςτήνόποίαMάνοίξειτό'Ηνωμένο
Βασίλειοτό1981γιάτόνφέρονταεπιχρίσειςχάρτηέκτυπώσεωςκαίγραφήςκατά7571
τόνουςσέσύνολο29074τόνων ■συγχρόνως,έξυπακούεταιότιήαύξησηαύτήMείναι
μέσαστάόριατήςύποποσοστώσεως πούεχεικαθορισθείγιάτόνένλόγωχάρτη.'Αντί­
στοιχα,τόάνώτατοέπιτρεπτόόριοτήςποσοστώσεωςγιάτόνχάρτητύπουKraftγιά
σάκουςμεγάληςχωρητικότητοςMμειωθείτό1981κατά7571τόνουςκαίκατ'αύτόντρό­
ποMκαθορισθείσέ46041τόνους.Ήποσόστωσηαύτοϋτοϋτύπουχάρτηδένεχειχρησι­
μοποιηθείπλήρωςκατάτάτελευταίαέτη.
Θάσαςήμουνύπόχρεωςάνμοϋέπιβεβαιώνατε τήσύμφωνηγνώμητήςΚυβερνήσεώςσας
έπίτώνάνωτέρω.».
"ΕχωτήντιμήνάσαςδιαβεβαιώσωότιήΚυβέρνησήμουσυμφωνείμέτόπεριεχόμενοτής
έπιστολήςσας.
Παρακαλώδεχθείτε,Κύριε,τήδιαβεβαίωσητήςμεγίστηςμουέκτιμήσεως .
Γ\άτήνΔημοκρατίατήςΦινλανδίας