ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Σύναψη µνηµονίου συµφωνίας µε τη Βουλγαρία σχετικά µε τη συµµετοχή της στο κοινοτικό πρόγραµµα Τελωνείο 2007

(2003/C 221/05)

Στις 17 Απριλίου 2003 υπεγράφη µνηµόνιο συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και της κυβέρνησης της Βουλγαρίας σχετικά µε τη συµµετοχή της στο κοινοτικό πρόγραµµα Τελωνείο 2007.

Το πλήρες κείµενο του µνηµονίου συµφωνίας στα αγγλικά βρίσκεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/index.htm
Κοινοποίηση —Καναδάς





Κοινοποίηση Καναδάς Μετά την έγκριση της συμφωνίας από τα μέρη σύμφωνα με τις οικείες τους διαδικασίες, η συναφθείσα υπό μορφή επιστολών συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που αφορούν τα σιτηρά τα οποία προβλέπονται από τον πίνακα ΕΚ CXL του παραρτήματος της ΓΣΔΕ 1994, τέθηκε σε ισχύ στις 31 Μαρτίου 2003.
Σύναψη Μνημονίου Συμφωνίας με την Σλοβακία σχετικά με τη συμμετοχή της στο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (2003-2008)

(2003/C 205/13)

Στις 29 Ιανουαρίου 2003 υπεγράφη Μνημόνιο Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και της κυβέρνησης της Σλοβακίας σχετικά με τη συμμετοχή της στο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (2003-2008).

Το πλήρες κείμενο του Μνημονίου Συμφωνίας στα αγγλικά βρίσκεται στην εξής ιστοσελίδα:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Σύναψη μνημονίου συμφωνίας με την Πολωνία σχετικά με τη συμμετοχή της στο έκτο πρόγραμμα πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης το οποίο συμβάλλει στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και Καινοτομίας (2002-2006)

(2003/C 64/13)

Στις 29 Οκτωβρίου 2002, υπεγράφη μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Πολωνίας σχετικά με τη συμμετοχή της στο έκτο πρόγραμμα πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης το οποίο συμβάλλει στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και Καινοτομίας (2002-2006).

Το πλήρες κείμενο του μνημονίου συμφωνίας στα αγγλικά βρίσκεται στην ιστοσελίδα:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα συνοδευτικά μέτρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Λιβάνου, αφετέρου

Στις 7 Ιανουαρίου 2003 πραγματοποιήθηκε η ανταλλαγή των εγγράφων κοινοποίησης της περάτωσης των αναγκαίων διαδικασιών για την έναρξη ισχύος της υπογραφείσης στο Λουξεμβούργο στις 17 Ιουνίου 2002 ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αφενός, και της Δημοκρατίας του Λιβάνου αφετέρου(1), για το εμπόριο και τα συναφή με το εμπόριο θέματα. Κατόπιν τούτου, η εν λόγω συμφωνία τίθεται σε ισχύ την 1η Μαρτίου 2003 σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 2 αυτής.

(1) ΕΕ L 262 της 30.9.2002, σ. 2.
ΣύναψηµνηµονίουσυµφωνίαςµετηΒουλγαρίασχετικάµετησυµµετοχήτηςστοκοινοτικόπρόγραµµα
Τελωνείο 2002
(2002/C 199/04)
Στις 9 Ιουλίου 2002 υπεγράφη µνηµόνιο συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εξ ονόµατος της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Βουλγαρίας σχετικά µε τη συµµετοχή της στο κοινοτικόπρόγραµµα Τελωνείο 2002.
Το πλήρες κείµενο του µνηµονίου συµφωνίας στα αγγλικά βρίσκεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα:http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Σύναψη µνηµονίου συµφωνίας µε την Κύπρο σχετικά µε τη συµµετοχή της στο κοινοτικό πρόγραµµα
Τελωνείο 2002
(2002/C 199/05)
Στις 25 Ιανουαρίου 2002 υπεγράφη µνηµόνιο συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εξ ονόµατος της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και της κυβέρνησης της Κύπρου σχετικά µε τη συµµετοχή της στο κοινοτικό πρόγραµµαΤελωνείο 2002.
Το πλήρες κείµενο του µνηµονίου συµφωνίας στα αγγλικά βρίσκεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα:http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
ΣύναψηµνηµονίουσυµφωνίαςµετηνΟυγγαρίασχετικάµετησυµµετοχήτηςστοκοινοτικόπρόγραµµα
Τελωνείο 2002
(2002/C 199/06)
Στις 28 Ιουνίου 2002 υπεγράφη µνηµόνιο συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εξ ονόµατος της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και της κυβέρνησης της Ουγγαρίας σχετικά µε τη συµµετοχή της στο κοινοτικό πρό-
γραµµα Τελωνείο 2002.
Το πλήρες κείµενο του µνηµονίου συµφωνίας στα αγγλικά βρίσκεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα:
http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htmEL C 199/4 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22.8.2002
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.6.2000 L155/51
Ενηµέρωση σχετικά µε την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου προσαρµογής των εµπορικών πτυχών της
ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους,αφενός,και της ∆ηµοκρατίας της Βουλγαρίας,αφετέρου,προκειµένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρησητης ∆ηµοκρατίας της Αυστρίας,της ∆ηµοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στηνΕυρωπαϊκή Ένωση και τα αποτελέσµατα των διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης στον
γεωργικό τοµέα,συµπεριλαµβανοµένων των βελτιώσεων του ισχύοντος προτιµησιακού καθεστώτος
Το πρωτόκολλο προσαρµογής της ευρωπαϊκής συµφωνίας µε τη ∆ηµοκρατία της Βουλγαρίας µετά τη διεύρυνση
και το Γύρο της Ουρουγουάης, το οποίο το Συµβούλιο αποφάσισε να συνάψει στις 9 Μαρτίου 1999 (
1), τίθεται
σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2000, δεδοµένου ότι οι κοινοποιήσεις σχετικά µε την ολοκλήρωση των διαδικασιών οιοποίες προβλέπονται από το άρθρο 6 του εν λόγω πρωτοκόλλου ολοκληρώθηκαν στις 16 Ιουνίου 2000.
(1)Ε Ε L112 της 29.4.1999.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 30. 9. 98 L265/34
Emglqysg swetij le tgm maqng iswor tgr amtakkacr epistokm le tgm Pokyma cia tom
ejsucwqomisl tou pokymijo petqekajo tola (1)
G sulvyma up loqv amtakkacr epistokm letan tgr Euqypajr Joimtgtar jai tgr
Dglojqatar tgr Pokymar cia tom ejsucwqomisl tou petqekajo tola tgr Pokymar, stapkasia tgr euqypajr sulvymar smdesgr, tgm opoa to Sulbokio ewe apovassei ma sumxeistir 10 Moelbqou 1997, jai g opoa upocqvgje to Lqtio tou 1998, qwise ma iswei stir 13Aucostou 1998, glqa jat tgm opoa jatathgje ap tgm pokymij pkeuq g joimopogsg peqokojkgqseyr tym pqor toto apaqatgtym esyteqijm diadijasim.
(1)E E L165 tgr 10. 6. 1998, s. 15.
L334/24 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 5.12.97
ΕνημέρωσηόσοναφοράτηνέναρξηισχύοςτηςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρω­
παϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτουΛάος(')
Ολοκληρώθηκαν καιαπόταδύομέρηοιδιαδικασίεςγιατηνέναρξηισχύοςτηςσυμφωνίας,
σύμφωναμετοάρθρο21τηςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαι
τηςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτουΛάος·συνεπώςησυμφωνίααυτήθατεθείσεισχύτην1ηΔεκεμ­
βρίου1997.
C)Βλέπεσελίδα14τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
15.2.97ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L45/39
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Ενημέρωσησχετικάμετηνέναρξηισχύοςτουπροσθέτουπρωτοκολλουτηςευρωπαϊκήςσυμφω­
νίαςμετηνΠολωνία(έναρξητωνκοινοτικώνπρογραμμάτων )()
ΤοπρόσθετοπρωτόκολλοτηςευρωπαϊκήςσυμφωνίαςμεταξύτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνκαιτων
κρατώνμελώντουςαφενός,καιτηςΠολωνίαςαφετέρου,πουτοΣυμβούλιοαποφάσισενασυνάψει
στις4Δεκεμβρίου1995,αρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου1997,αφούέγινεηανταλλαγήτωνκοινο­
ποιήσεωνσχετικάμετηνολοκλήρωσητωνδιαδικασιώνπουπροβλέπονταιστοάρθρο4τουενλόγω
πρωτοκόλλου στις24Ιανουαρίου1997.
(')ΕΕαριθ.L317της30.12.1995,σ.35.
7.6.96 ΓΕLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L136/37
ΕνημέρωσησχετικάμετηνέναρξητηςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης
καιτηςΣοσιαλιστικής ΔημοκρατίαςτουΒιετνάμ(')
Δεδομένουότιστις20Μαΐου1996πραγματοποιήθηκε στιςΒρυξέλλεςηανταλλαγήτωνεγγράφων
κοινοποίησηςτηςολοκληρώσεως τωναπαραιτήτωνδιαδικασιώνγιατηνέναρξηισχύοςτηςπροανα­
φερθείσαςσυμφωνίας,πουυπεγράφηστις17Ιουλίου1995,ησυμφωνίααυτήθααρχίσειναισχύει
την1ηΙουνίου1996,σύμφωναάλλωστεκαιμετοάρθρο20τηςενλόγωσυμφωνίας .
(')Βλέπεσελίδα28τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
12.2.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L41/49
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Πληροφορίεςσχετικάμετιςσυμφωνίες(')μεταξύΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιΡουμανίας
γιατουςοίνους:
Δεδομένουότιοιαναγκαίεςδιαδικασίεςεπικύρωσηςέχουνολοκληρωθείκαιδεόντωςκοινο­
ποιηθεί,ησυμφωνίασχετικάμετοναμοιβαίοκαθορισμόδασμολογικών ποσοστώσεωνγια
ορισμένουςοίνουςετέθησεισχύτην1ηΦεβρουαρίου 1994καιησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρω­
παϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΡουμανίαςγιααμοιβαίαπροστασίακαιέλεγχοτωνονομασιών
οίνωνθατεθείσεισχύτην1ηΜαρτίου1994.
(')ΕΕαριθ.L337της31.12.1993.
Αριθ.L51/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 3.3.93
Ενημέρωσησχετικάμετηνημερομηνίαέναρξηςισχύοςτηςσυμφωνίαςεμπορίουκαισυνερ­
γασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΜογγολίας(')
Στις17Φεβρουαρίου 1993,κοινοποιήθηκε ηολοκλήρωσητωναναγκαίωνδιαδικασιώνγια
τηνέναρξηισχύοςτηςσυμφωνίαςεμπορίουκαισυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότηταςκαιτηςΜογγολίαςπουυπογράφηκεστοΛουξεμβούργο στις16Ιουνίου
1992.Κατάσυνέπεια,ησυμφωνίααυτήSατεθείσεισχύτην1ηΜαρτίου1993,σύμφωναμε
τοάρθρο15.
(')ΕΕαριθ.L41της18.2.1993,σ.45.
AptS.L313/82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.10.92
Πληροφορίεςσχετικάμετηνημερομηνίαέναρξηςισχύοςτηςσυμφωνίας-πλαισίου συνεργασίας
μεταξύτηςΔημοκρατίαςτηςΠαραγουάηςκαιτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςπου
υπεγράφηστιςΒρυξέλλεςστις3Φεβρουαρίου1992(')
Δεδομένουότιηκοινοποίησητηςεκπλήρωσηςτωναναγκαίωνδιαδικασιώνγιατηνέναρξηισχύος
τηςπροαναφερόμενης συμφωνίας-πλαισίου συνεργασίαςολοκληρώθηκε στις28Οκτωβρίου1992,η
ενλόγωσυμφωνίαSατεθείσεισχύ,σύμφωναμεόσαορίζειτοάρθρο25,την1ηΝοεμβρίου1992.
C)Βλέπεσελίδα71τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
Αριθ.L68/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.3.90
Ενημέρωσησχετικάμετηνημερομηνίαέναρξηςισχύοςτηςσυμφωνίαςεμπορίουκαιεμπορικήςκαι
οικονομικήςσυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΕυρωπαϊκής
ΚοινότηταςΑτομικήςΕνέργειαςαφενόςκαιτηςΈνωσηςτωνΣοβιετικώνΣοσιαλιστικών Δημοκρατιών
αφετέρου
Δεδομένουότιστις28Φεβρουαρίου1990πραγματοποιήθηκε ηανταλλαγήτωνεγγράφωνγνωστοποί­
ησηςτηςολοκλήρωσηςτωναναγκαίωνδιαδικασιώνγιατηνέναρξηισχύοςτηςσυμφωνίαςεμπορίου
καιεμπορικήςκαιοικονομικήςσυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαι
τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΑτομικήςΕνέργειαςαφενόςκαιτηςΈνωσηςτωνΣοβιετικώνΣοσια­
λιστικώνΔημοκρατιώναφετέρουπουυπεγράφηστιςΒρυξέλλεςστις18Δεκεμβρίου1989,ησυμφωνία
τίθεταισεισχύ,σύμφωναμετοάρθρο25,την1ηΑπριλίου1990.
14.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L254/15
ΕνημέρωσηγιατηνημερομηνίαενάρξεωςισχύοςτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότηταςκαιτηςΙσλαμικήςΔημοκρατίαςτηςΜαυριτανίαςσχετικάμετηναλιείαστα
ανοικτάτωνακτώντηςΜαυριτανίας(')
HσυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΙσλαμικήςΔημοκρατίαςτης
ΜαυριτανίαςυπογράφηκεστιςΒρυξέλλεςστις14Ιουνίου1988.
Συνεπώς,ησυμφωνίααυτήτίθεταισεισχύ,σύμφωναμετοάρ$ρο14τηςσυμφωνίας,στις14Ιουνίου
1988.
ΕνημέρωσηγιατηνημερομηνίαενάρξεωςισχύοςτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότηταςκαιτηςΙσλαμικήςΟμοσπονδιακής ΔημοκρατίαςτωνΚομορώνσχετικάμετην
αλιείασταανοικτάτωννήσωνΚομορών(2)
HσυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΙσλαμικήςΟμοσπονδιακής
ΔημοκρατίαςτωνΚομορώνυπογράφηκεστιςΒρυξέλλεςστις20Ιουλίου1988.
Συνεπώςησυμφωνίααυτήτίθεταισεισχύ,σύμφωναμετοάρθρο13τηςσυμφωνίας,στις20Ιουλίου
1988.
(')ΕΕαριθ.L388της31.12.1987,σ.1.
HΕΕαριθ.L137της2.6.1988,σ.18.
1
Αριθ.L48/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.2.86
Ενημέρωσησχετικάμετηνημερομηνίαέναρξηςισχύοςτουσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου
τηςΣυμφωνίαςΣύνδεσηςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςμετηνΤουρκίακαθώς
καιτουσυμπληρωματικού πρωτοκόλλουσχετικάμεταπροϊόνταπουυπάγονταιστηνΕυρω­
παϊκήΚοινότηταΆνθρακακαιΧάλυβα,ταοποίαυπογράφηκανστις30Ιουνίου1973Ο
Ηανταλλαγήτωνκυρωτικώνεγγράφωναπόταυπογράφοντακράτη,καθώςκαιτηςπράξης
κοινοποίησηςτηςσύναψηςαπότοΣυμβούλιοτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνσχετικάμετο
συμπληρωματικό πρωτόκολλοτηςΣυμφωνίαςΣύνδεσηςμεταξύτηςΕΟΚκαιτηςΤουρκίας,
λόγωτηςπροσχώρησηςνέωνκρατώνμελώνστηνΚοινότητα,καιμετοσυμπληρωματικό
πρωτόκολλογιαπροϊόνταπουυπάγονταιστηνΕΚΑΧ,πραγματοποιήθηκε στιςΒρυξέλλες,
στις17Φεβρουαρίου 1986.Κατάσυνέπεια,σύμφωναμετοάρθρο17παράγραφος 2τουσυμ­
πληρωματικού πρωτοκόλλουΕΟΚ-Τουρκίας καιτοάρθρο5παράγραφος 2τουσυμπληρωμα­
τικούπρωτοκόλλουΕΚΑΧ-Τουρκίας ,ταδύοαυτάπρωτόκολλαθατεθούνσεισχύτην1η
Μαρτίου1986.
(')ΕΕαριθ.L361της31.12.1977,σ.1.
Αριθ.L96/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6.4.84
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Πληροφορίασχετικάμετηνέναρξητηςισχύος,γιατηνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα,
τηςσύμβασηςγιατηναλιείακαιτηδιατήρησητωνζώντωνπόρωνστηΒαλτικήΘάλασσα
καιστουςΒelts,πουτροποποιήθηκε μετοπρωτόκολλοτηςδιάσκεψηςτωναντιπροσώπων
τωνκρατώνμερώντηςσύμβασης,τοοποίουπογράφηκεστηΒαρσοβίαστις11Νοεμβρίου
1982(')
Στις17Φεβρουαρίου 1984,ηΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητακατέθεσεστηΛαϊκήΔημο­
κρατίατηςΠολωνίας,ηοποίαείναιηκυβέρνησηθεματοφύλακας ,τοέγγραφοπροσχώρησής
τηςστησύμβασηγιατηναλιείακαιτηδιατήρησητωνζώντωνπόρωνστηΒαλτικήΘάλασσα
καιστουςΒelts,πουτροποποιήθηκε μετοπρωτόκολλοτηςδιάσκεψηςτωναντιπροσώπων των
κρατώνμερώντηςσύμβασης,τοοποίουπογράφηκεστηΒαρσοβίαστις11Νοεμβρίου1982.
Συνεπώς,σύμφωναμετοάρθροXVIΠτηςσύμβασης,ησύμβασηόπωςέχειτροποποιηθεί
άρχισεναισχύειγιατηνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηταστις18Μαρτίου1984.
(')ΕΕαρι9.L237της26.8.1983,σ.4.
'ApiS. C 25/2 'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 2. 82 
Τροποποίηση τοΟ καταλόγου τών πιστωτικών Ιδρυμάτων σχετικά μέ τά όποια ορι­
σμένα Κράτη μέλη αποφάσισαν ν' αναβάλουν την εφαρμογή τής πρώτης οδηγίας τοΟ 
Συμβουλίου τής 12ης Δεκεμβρίου 1977 περί συντονισμού* των νομοθετικών, κανονι­
στικών και διοικητικών διατάξεων πού αφορούν την ανάληψη και την άσκηση της 
δραστηριότητας πιστωτικού Ιδρύματος (77/780/ΕΟΚ άρθρο 2 (5) καί (6) (») 
Ό κατάλογος ό όποιος δημοσιεύτηκε στην 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοι­
νοτήτωναριθ. C 244 τής 14ης 'Οκτωβρίου 1978 θά τροποποιηθεί ως έξης: 
Ηνωμένο Βασίλειο: Διαγραφή των Building Societies. 
Ή απόφαση τοΟ 'Ηνωμένου Βασιλείου νά εφαρμόσει τήν οδηγία 77/780/ΕΟΚ στίς Building 
Societies τέθηκε σέ ίσχύ τήν 1η Δεκεμβρίου 1981. 
(') ΕΕ dpi». L 322 τής 17. 12. 1977, σ. 30. 
ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ 
ΓΑρ&ρα 92 έως 94 της συνθήκης περί 'ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος) 
'Ανακοίνωση, σύμφωνα μέ τό Αρθρο 93, παράγραφος 2, πρώτη φράση τής συνθήκης περί 
ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής ΟΙκονομικής Κοινότητος προς τους ενδιαφερομένους πλην των 
Κρατών μελών πού αφορά δύο καθεστώτα ενισχύσεων έν ίσχύι στη Γαλλία υπέρ τής βιομη­
χανίας τής κλωστοϋφαντουργίας καί τής κατασκευής ετοίμων ενδυμάτων 
Ή 'Επιτροπή κίνησε τή διαδικασία τοΟ άρθρου 93, παράγραφος 2, πρώτη φράση τήν 16 Δεκεμ­
βρίου 1982 προς αντιμετώπιση των έν λόγω καθεστώτων των χρηματοδοτούμενων άπό τό 
προϊόν των δύο οίονεί φορολογικών επιβαρύνσεων διότι περιλάμβαναν, ύπό μορφή ενισχύ­
σεων γιά τή βιομηχανική καί εμπορική ανανέωση τών επιχειρήσεων, στοιχεία ενισχύσεων 
λειτουργείας* τά στοιχεία αυτά τονίζονται περισσότερο άπό τό γεγονός δτι τά δύο 
καθεστώτα βρίσκονται σέ ίσχύ άπό τό 1965 γιά τήν κλωστοϋφαντουργία καί άπό τό 1969 γιά 
τήν κατασκευή ετοίμων ενδυμάτων. 
Ή Επιτροπή ζήτησε επίσης άπό τή γαλλική κυβέρνηση νά παράσχει λεπτομερείς διευκρινή­
σεις προκειμένου νά εξακριβώσει &ν στην πράξη τά προϊόντα κλωστοϋφαντουργίας καί 
ετοίμων ενδυμάτων πού είσάγονται άπό άλλα Κράτη μέλη υποβάλλονται ή δχι στίς οίονεί 
φορολογικές επιβαρύνσεις πού παρακρατούνται στή Γαλλία κατά τήν πώληση τους. 
Σύμφωνα μέ τό άρθρο 93, παράγραφος 2, πρώτη φράση της Συνθήκης ΕΟΚ, ή Επιτροπή θέτει 
σέ κάθε ενδιαφερόμενο πλην τών Κρατών μελών τήν προθεσμία τών οκτώ εβδομάδων άπό 
τής ημερομηνίας τής παρούσης επιστολής προκειμένου νά διαβιβάσουν τίς παρατηρήσεις του 
έπί τοϋ θέματος τών ύπό εξέταση καθεστώτων στην κάτωθι διεύθυνση: 
'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
200 Rue de la loi 
Β-1049 Bruxelles
Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΚΕ-ΕΕ) - Εγκριθέντα ψηφίσματα για την ενσωμάτωση της βιώσιμης ανάπτυξης στο πλαίσιο της αναπτυξιακής συνεργασίας της ΕΕ με τις χώρες ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ 2150/97/τελ.)

Η Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

- συνελθούσα στις Βρυξέλλες από τις 17 έως τις 20 Μαρτίου 1997,

Α. ενόψη της Ειδικής Συνόδου της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ για την «Agenda 21» (Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής ΙΙ) τον Ιούνιο 1997,

Β. αναγνωρίζοντας ότι δεν έχουν επιτευχθεί ικανοποιητικά οι στόχοι της «Agenda 21» του Ρίο (1992) ούτε έχουν διατεθεί οι πόροι που συμφωνήθηκαν για τη βιώσιμη ανάπτυξη,

Γ. αναγνωρίζοντας ότι δεν εξετάστηκαν τα μέσα για την ενσωμάτωση της βιώσιμης ανάπτυξης στην αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ από το Πράσινο Βιβλίο για τις σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και των χωρών ΑΚΕ στα πρόθυρα του 21ου αιώνα,

Δ. τονίζοντας τη σημασία της βιώσιμης ανάπτυξης για τις χώρες ΑΚΕ, ιδίως ενόψη της συνεχιζόμενης μείωση των φυσικών τους πόρων, και αναγνωρίζοντας το δυναμικό που αντιπροσωπεύει η εξέλιξη αυτή για το εισόδημα των αυτόχθονων πληθυσμών,

Ε. αναγνωρίζοντας τη σχέση που υφίσταται μεταξύ της άνισης πρόσβασης σε φυσικούς πόρους και της υποβάθμισης του περιβάλλοντος αφενός και της εκδήλωσης διενέξεων αφετέρου,

ΣΤ. αναγνωρίζοντας ότι οι πολιτικές της ΕΕ για την ενσωμάτωση της βιώσιμης ανάπτυξης στην αναπτυξιακή συνεργασία με τις χώρες ΑΚΕ δεν έχουν εφαρμοστεί, λόγω κυρίως του ανεπαρκούς δυναμικού και της έλλειψης πείρας της Επιτροπής και των αντιπροσωπειών της, όπως παρατήρησε η Επιτροπή Συνδρομής στην Ανάπτυξη του ΟΟΣΑ στην επισκόπησή της για την αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ (1995),

1. καλεί την Επιτροπή και τα συμβληθέντα μέρη της Σύμβασης Λομέ να παράσχουν την υποδομή και τα μέσα για την πραγματική ενσωμάτωση της βιωσιμότητας στην αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ, ιδίως με τις χώρες ΑΚΕ 7

2. καλεί την Επιτροπή και τα συμβληθέντα μέρη της Σύμβασης Λομέ να παράσχουν ειδική χρηματοδότηση στα πλαίσια του ΕΤΑ για σχέδια βιώσιμης ανάπτυξης με εταίρους των χωρών ΑΚΕ 7

3. καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ να παράσχουν τα μέσα για τη σημαντική αύξηση του δυναμικού και της εμπειρογνωμοσύνης για τη βιώσιμη ανάπτυξη εντός ή υπέρ της ΓΔ VIII της Επιτροπής 7

4. υποστηρίζει την υλοποίηση Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας για Βιώσιμη Ανάπτυξη προκειμένου να εφαρμοστούν πρακτικά μέτρα ενσωμάτωσης της βιώσιμης ανάπτυξης στα πλαίσια της αναπτυξιακής συνεργασίας, με τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων μερών 7

5. αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ και στην Επιτροπή.
ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΙΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΑΦΘΗΚΕ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ, ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (ΑΚΕ-ΕΕ)

ΨΗΦΙΣΜΑ () για τις νάρκες κατά προσωπικού

Η Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

- συνελθούσα στο Λουξεμβούργο από τις 23 έως τις 26 Σεπτεμβρίου 1996,

- έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά της επί του θέματος,

- έχοντας υπόψη την κοινή δράση του Συμβουλίου της 12ης Μαΐου για το θέμα αυτό,

Α. δεδομένου ότι η ύπαρξη μεγάλου αριθμού ναρκών σε πολλές χώρες ΑΚΕ συνιστά καθημερινή απειλή για τους τοπικούς πληθυσμούς,

Β. δεδομένου ότι η άρση ναρκοπεδίων συνιστά σημαντική πρόκληση για τη βιώσιμη ανάπτυξη των χωρών αυτών,

Γ. αποδοκιμάζοντας το γεγονός ότι η σύμβαση του ΟΗΕ για την αναθεώρηση ορισμένων συμβατικών όπλων, και ιδίως του Πρωτοκόλλου ΙΙ για τις νάρκες κατά προσωπικού, δεν επέτρεψε την επίτευξη συμφωνίας για τη λήψη μέτρων προς περαιτέρω περιορισμό της παραγωγής και χρησιμοποίησης ναρκών ξηράς,

Δ. δεδομένου ότι η Διάσκεψη της Οτάβα, που θα διεξαχθεί από τις 3 έως τις 5 Σεπτεμβρίου 1997, αποτελεί νέα ευκαιρία για τη διερεύνηση των τρόπων και μέσων με τα οποία θα μπορούσε να επιτευχθεί συμφωνία για την πλήρη απαγόρευση των ναρκών κατά προσωπικού και για την ένταση της διεθνούς δράσης για την εξάλειψή τους,

1. καλεί την ΕΕ να δραστηριοποιηθεί έντονα για την άρση ναρκοπεδίων και για τη σχετική εκπαίδευση του τοπικού πληθυσμού των χωρών ΑΚΕ που υποφέρουν από αυτό το δεινό 7

2. πιστεύει ότι τα ερευνητικά προγράμματα της ΕΕ στον τομέα αυτό θα πρέπει να εστιαστούν στις μηχανικές τεχνικές που επιτρέπουν την ταχύτερη και ασφαλέστερη περισυλλογή των ναρκών, επιτρέποντας την ταχύτερη αποκατάσταση των πληττόμενων περιοχών και την επιστροφή των τοπικών πληθυσμών σε συνθήκες κανονικής διαβίωσης 7

3. καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ που συμμετέχουν στη Διάσκεψη της Οτάβα να συνενώσουν τις προσπάθειές τους προς επίτευξη σημαντικής προόδου για την πλήρη απαγόρευση των ναρκών κατά προσωπικού 7

4. αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στην Επιτροπή και στο Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ.
ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΙΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΑΦΘΗΚΕ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ, ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (ΑΚΕ-ΕΕ)

ΨΗΦΙΣΜΑ () για την κατάσταση στο Νίγηρα

Η Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

- συνελθούσα στο Λουξεμβούργο από τις 23 έως τις 26 Σεπτεμβρίου 1996,

Α. έχοντας υπόψη τις παρατυπίες που χαρακτήρισαν τις προεδρικές εκλογές της 7ης και 8ης Ιουλίου 1996: τη διάλυση της εθνικής επιτροπής εκλογών κατά τη διάρκεια της ψηφοφορίας, τον κατ` οίκο περιορισμό υποψηφίων, την ανάμιξη των αρχών και των δυνάμεων ασφαλείας στην καταμέτρηση των ψήφων και στη μετάδοση των αποτελεσμάτων,

Β. υπενθυμίζοντας ότι ο στρατηγός Ibrahim Barι Mainassara είχε υποσχεθεί τη διοργάνωση δημοκρατικών προεδρικών εκλογών μετά από την κατάληψη της εξουσίας με το πραξικόπημα του Ιανουαρίου 1996,

Γ. υπενθυμίζοντας ότι ο Νίγηρας είχε κινήσει τη δημοκρατική διαδικασία το 1991 διοργανώνοντας εθνική διάσκεψη, μετά από την οποία αναγνωρίστηκε ο πολιτικός πλουραλισμός ως δημοκρατικό δικαίωμα,

Δ. έχοντας υπόψη τις προβλεπόμενες για τη 10η Νοεμβρίου 1996 νομοθετικές εκλογές,

Ε. έχοντας υπόψη ότι οκτώ πολιτικά κόμματα της αντιπολίτευσης, που συνενώθηκαν στα πλαίσια του Μετώπου για την Αποκατάσταση και Προάσπιση της Δημοκρατίας, έθεσαν ως όρο για τη συμμετοχή τους στις νομοθετικές εκλογές την αποκατάσταση της διαλυθείσας ανεξάρτητης εθνικής εκλογικής επιτροπής,

1. θεωρεί ότι η διεξαγωγή της ψηφοφορίας για τις προεδρικές εκλογές δεν ήταν σύμφωνη με τις αρχές των ελεύθερων, δίκαιων και δημοκρατικών εκλογών 7

2. καταδικάζει τη διάλυση της ανεξάρτητης εθνικής επιτροπής εκλογών κατά τη διάρκεια της ψηφοφορίας εκ μέρους των αρχών του Νίγηρα και ζητεί την άμεση αποκατάστασή της 7

3. ζητεί οι νομοθετικές εκλογές που προβλέπονται για τις 10 Νοεμβρίου 1996 να διοργανωθούν και εποπτευθούν από την ανεξάρτητη εκλογική επιτροπή, όπως ζήτησαν και τα οκτώ κόμματα της αντιπολίτευσης 7

4. καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την αποκατάσταση της δημοκρατίας στο Νίγηρα προτού επαναλάβουν την αναπτυξιακή συνεργασία στα πλαίσια της Σύμβασης Λομέ 7

5. αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στην Επιτροπή και στην Κυβέρνηση του Νίγηρα.