'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων121
270Α0816(01 )
'Αριθ.N182/2 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.8.70
ΣΥΜΦΩΝΙΑ
μεταξύτηςΕύρωπαϊκηςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτης'Ισπανίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
άφενός,
OΑΡΧΗΓΟΣΤΟΥΙΣΠΑΝΙΚΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ,
άφ'έτερου,
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ νάπαγιώσουνκαίεπεκτείνουντίςοικονομικέςκαίέμπορικές
σχέσεις,πουυφίστανταιμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτής
'Ισπανίας,
ΕΧΟΝΤΑΣΕΠΙΓΝΩΣΗτήςσπουδαιότητος μιαςάρμονικήςάναπτΰξεωςτουέμπορίου
μεταξύτώνσυμβαλλομένων μελών,
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ νάθέσουντίςβάσειςγιάμιάπροοδευτικήδιεύρυνσητώνμεταξύτους
συναλλαγών ,τηρουμένωντώνδιατάξεωντήςΓενικήςΣυμφωνίαςΔασμώνκαίΈμπορίου,
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τήμέριμνατήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςγιάτήνανάπτυξη
τώνοίκονομικώνκαίέμπορικώνσχέσεωντηςμετίςπαράκτιεςχώρεςτήςλεκάνηςτής
Μεσογείου ,
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ νάσυνάψουνσυμφωνίαμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τητοςκαίτής'Ισπανίας,καίόρισανγιάτόσκοπόαυτόώςπληρεξουσίους :
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ :
τόνκύριοPierreHARMEL ,
ΠρόεδροένένεργείςιτοϋΣυμβουλίουτώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,'ΥπουργόΕξωτε­
ρικών
τόνκύριοJeanREY,
Πρόεδροτης'ΕπιτροπήςτώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
OΑΡΧΗΓΟΣΤΟΥΙΣΠΑΝΙΚΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ :
τόνκύριοGregorioLOPEZBRAVO
ΥπουργόΕξωτερικών
ΟΙΟΠΟΙΟΙ,μετάτήνάνταλλαγήτώνπληρεξουσίων έγγραφων,πούευρέθησανέντάξει,
ΣΥΝΕΦΩΝΗΣΑΝ ΕΠΙΤΩΝΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ :

122 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
"Αρττρο1 'Ισπανίαςδένδύναταινάεπιτρέπειδιάκρισημεταξύ
τώνυπηκόωνήέταιριώντής'Ισπανίας.
"Αρΐτρο5
Ύποτήνεπιφύλαξητώνειδικώνδιατάξεωνπού
άφοροΰντόπαραμεθόριο έμπόριο,τόκαθεστώςπού
εφαρμόζεταιάπότήν'Ισπανίαστάπροϊόντακαταγω­
γήςΚοινότητος ,δένδύναταισέκαμιάπερίπτωσηνά
εΐναιλιγότεροευνοϊκόάπόέκεΐνοπούεφαρμόζεται
στάπροϊόντακαταγωγήςτήςμάλλονεύνοουμένης
τρίτηςχώρας.1.Ήπροοδευτικήκατάργησητώνέμποδίωνσέδ,τιά­
φορατίςβασικέςσυναλλαγέςμεταξύτήςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτής'Ισπανίαςδιενεργεί­
ταισέδύοστάδιακατάτούςτρόπουςπούπροβλέπο­
νταικατωτέρω .
2.Τόπρώτοστάδιοδιαρκείτουλάχιστονεξηετη.
3.Ήμετάβασηάπότόπρώτοστόδεύτεροστάδιο
πραγματοποιείται μεκοινήσυμφωνίατώνσυμβαλλο­
μένωνμερών,έφ'όσονσυντρέχουνοίάναγκαΐες
προϋποθέσεις .
4.Τόπρώτοστάδιοδιέπεταιάπότίςδιατάξεις,πού
παρατίθενται κατωτέρω .
ΤΙΤΛΟΣI
ΟΙΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ"Αρσρο6
Κατάτόμέτροπούεισπράττονται δασμοίκατατήν
έξαγωγήπροϊόντωνάπόενασυμβαλλόμενο μέροςμέ
προορισμότόάλλοσυμβαλλόμενο μέρος,οίδασμοί
αυτοίδένδύνανταινάείναιάνώτεροιάπόεκείνους
πούέπιβάλλονται στάπροϊόντατάόποιαπροορίζο­
νταιγιάτήμάλλονευνοούμενητρίτηχώρα.
"Αρϋρο7
Άρνρο2
Αιδιατάξειςτώνάρθρων5καί6δένεμποδίζουντή
διατήρησηήίδρυση,εκμέρουςτής'Ισπανίας,τελωνει­
ακώνενώσεωνήζωνώνέλευθέρωνσυναλλαγών ,έφ'
όσονδένθάέχουνσάνάποτέλεσματήνμεταβολήτου
καθεστώτοςσυναλλαγών ,πούπροβλέπεταιάπότή
συμφωνία,καίιδίωςτώνδιατάξεων,πούάφοροΰν
τούςκανόνεςκαταγωγής .1.ΤάπροϊόντακαταγωγήςΙσπανίαςαπολαύουν
κατάτήνείσαγωγήστήνΚοινότητατώνδιατάξεων
τοΰπαραρτήματος I.
2.ΤάπροϊόντακαταγωγήςΚοινότητοςάπολαύουν
κατάτήνεισαγωγήστήν'Ισπανίατώνδιατάξεωντοΰ
παραρτήματος II.
3.Τάσυμβαλλόμενα μέρηλαμβάνουνδλατάγενικάή
ειδικάμέτρα,κατάλληλαγιάτήδιασφάλισητήςεκτε­
λέσεωςτώνυποχρεώσεων ,πούάπορρέουνάπότή
συμφωνία .
'Απέχουνπαντόςμέτρουπούδύναταινάθέσεισέ
κίνδυνοτήνπραγματοποίηση τώνσκοπώντήςσυμ­
φωνίας."Αρ#ρο8
Οιδιατάξειςτοΰπρωτοκόλλουκαθορίζουντούςκα­
νόνεςκαταγωγής,πούεφαρμόζονταιστάπροϊόντα,τά
καλυπτόμεναάπότήσυμφωνία.
"Αρσρο9
"Αρπρο3
Απαγορεύεται κάθεμέτροήπρακτικήεσωτερικής
δημοσιονομικής φύσεωςπούκαθιερώνει ,άμεσαή
εμμεσα,διάκρισημεταξύτώνπροϊόντωντώνσυμβαλ­
λομένωνμερώνκαίόμοειδώνπροϊόντωνκαταγωγής
τοΰάλλουσυμβαλλομένου μέρους.1."Ανενασυμβαλλόμενο μέροςδιαπιστώνειπρακτι­
κήντάμπινγκστίςσχέσειςτουμέτόάλλοσυμβαλλόμε­
νομέρος,δύναται,κατόπινδιαβουλεύσεων στόπλαί­
σιοτήςΜικτής'Επιτροπήςπούπροβλέπεται στό
άρθρο13,νάλάβειπροστατευτικά μέτρακατάτής
πρακτικήςαυτήςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτήςσυμ­
φωνίαςπερίεφαρμογήςτοΰάρθρουVIτήςΓενικής
ΣυμφωνίαςΔασμώνκαί'Εμπορίου .
Σέέπείγουσαπερίπ;τωσητόενδιαφερόμενο συμβαλλό­
μενομέροςδύναται,άφοΰενημερώσειτήΜικτή'Επι­
τροπή,νάλάβειτάπροσωρινάμέτραπούπροβλέπο­
νταιάπότήσυμφωνίααυτή.Διαβουλεύσεις επίτών
μέτρωναυτώνδιεξάγονταιόχιάργότερατώνδύο
έβδομάδωνάπότήνεφαρμογήτου.
2.Σέπερίπτωσημέτρωνκατάτώνπριμοδοτήσεων καί
τώνέπιδοτήσεων ,τάσυμβαλλόμενα μέρηάναλαμβά­
νουντήνυποχρέωσηνάτηροΰντίςδιατάξειςτοΰ
άρθρουVIτήςΓενικήςΣυμφωνίαςΔασμώνκαί'Ε­
μπορίου."Άρΐτρο4
Τόκαθεστώςσυναλλαγώνπούέφαρμόζεταιαπότήν
'ΙσπανίαστάπροϊόντακαταγωγήςήπροορισμούΚοι­
νότητοςδένδύναταινάέπιτρέπειδιάκρισημεταξύ
τώνΚρατώνμελώνήμεταξύτώνυπηκόωνήτών
έταιριώντους.
Τόκαθεστώςσυναλλαγώνπούέφαρμόζεταιάπότήν
Κοινότηταστάπροϊόντακαταγωγήςήπροορισμού

ΕπίσημηΈφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 123
3.Οίδιαπιστούμενες πρακτικέςντάμπινγκ,οιπριμο­
δοτήσειςκαίέπιδοτήσειςκαθώςκαίτάμέτραπου
λαμβάνονταικατ'αυτών,άποτελοΰνλόγοδιαβουλεύ­
σεωνάνάτρίμηνοστόπλαίσιοτήςΜικτής'Επιτροπής ,
κατόπιναιτήσεωςένόςάπότάσυμβαλλόμενα μέρη.προστασίαςτήςυγείαςκαιτήςζωήςτώνανθρωπων
καίτώνζώωνήπροφυλάξεως τώνφυτών,προστασίας
τώνέθνικώνθησαυρώνπούί-χουνκαλλιτεχνική ,ιστο­
ρικήήάρχαιολογικήάξίαήπροστασίαςτήςβιομηχα­
νικήςκαίέμπορικήςιδιοκτησίας .Οίάπαγορεύσεις ή
περιορισμοίαυτοίδενδύνανταιπάντωςνάάποτελοΰν
μέσοαυθαιρέτουδιακρίσεως ,ούτεσυγκαλυμμένο
περιορισμότοΰέμπορίου.Άρνρο10
ΤΙΤΛΟΣIIΟιπληρωμέςπουαφοροΰνεμπορικέςσυναλλαγές ,
καθώςκαίήμεταφοράτώνπληρωμώναυτώνστό
Κράτοςμέλοςστόόποιοκατοικείόπιστωτήςήστήν
'Ισπανία,δένυπόκεινταισέκανένανπεριορισμόκατά
τόμέτροπούοίσυναλλαγέςαύτέςάποτελοΰνάντικεί­
μενοτώνδιατάξεωντήςσυμφωνίας . ΓΕΝΙΚΕΣΚΑΙΤΕΛΙΚΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
"Αρνρο11 "Αρνρο13
1.ΣυνιστάταιΜικτήΕπιτροπή,πούέπιφορτιζεται
μέτήδιαχείρισητήςσυμφωνίαςκαίμεριμνάγιάτήν
καλήέκτέλεσήτης.Γιάτόσκοπόαυτόδιατυπώνει
συστάσεις .Λαμβάνειάποφάσειςστίςπεριπτώσεις ,
πούπροβλέπονται στόνπαρόντατίτλο.
2.Γιάτήνκαλήέκτέλεσητήςσυμφωνίαςτάσυμβαλ­
λόμεναμέρηπροβαίνουνσέάνταλλαγήπληροφοριών
καίκατόπιναιτήσεωςένόςάπ'αύτά,σέδιαβουλεύσεις
στόπλαίσιοτηςΜικτής'Επιτροπής .
3.ΉΜικτή'Επιτροπήκαθορίζειμέάπόφασητόν
κανονισμότης.
"Αρνρο141."Ανπροκυψουνσοβαρέςδιαταραχέςσέεναντομέα
τήςοικονομικήςδραστηριότητος τής'Ισπανίαςήδια­
ταραχέςπούδιακυβεύουντήνέξωτερικήοικονομική
σταθερότητααυτήςήέάνάνακύψουνδυσχέρειεςπού
συνεπάγονται έπιδείνωσητήςοικονομικήςκαταστά­
σεωςμιαςπεριοχής,ή'Ισπανίαδύναταινάλάβειτά
άναγκαΐαμέτραδιασφαλίσεως .
Τάμέτρααύτάκαθώςκαίοίτρόποιεφαρμογήςτους
κοινοποιούνται άμελλητίστήΜικτή'Επιτροπή.
2.'Εάνπροκύψουνσοβαρέςδιαταραχέςσέενατομέα
τήςοικονομικήςδραστηριότητος τήςΚοινότητος ,ή
ένόςήπερισσοτέρων Κρατώνμελών,ήδιαταραχές
πούδιακυβεύουντήνέξωτερικήοικονομικήσταθερό­
τητάτουςήάνάνακύψουνδυσχέρειεςσυνεπαγόμενες
άλλοίωσητήςοικονομικήςκαταστάσεως μιαςπεριο­
χήςτήςΚοινότητος,ήΚοινότηςδύναταινάλάβειή
δύναταινάέξουσιοδοτεί τόήτάένδιαφερόμενα
Κράτημέληνάλάβουντάάναγκαΐαμέτραδιασφα­
λίσεως.
Τάμέτρααύτάκαθώςκαίοίτρόποιέφαρμογήςτους
κοινοποιούνται άμελλητίστηΜικτή'Επιτροπή .
3.Γιάτήνέφαρμογήτώνδιατάξεωντώνπαραγρά­
φων1καί2,πρέπεινάέπιλέγονταικατάπροτεραιότη­
τατάμέτραπούέπιφέρουντήνμικρότερηδιαταραχή
στήλειτουργίατήςσυμφωνίας .Τάμέτρααύτάδέν
πρέπεινάύπερβαίνουντάαυστηρώςάναγκαΐαδρια
γιάτήθεραπείατώνδυσχερειώνπούπροέκυψαν .
4.Διαβουλεύσεις δύνανταινάδιεξάγονταιστόπλαί­
σιοτήςΜικτήςΕπιτροπήςδσονάφορατάμέτραπού
έλήφθησανκατ'έφαρμογήτώνπαραγράφων 1καί2.1.ΉΜικτή'Επιτροπήάποτελεΐται,άφένός,άπο
άντιπροσώπους τήςΚοινότητοςκαί,άφ'έτέρου,άπό
άντιπροσώπους τής'Ισπανίας.
2.ΉΜικτή'Επιτροπήάποφασίζειμέκοινήσυμ­
φωνία.
Άρνρο15
1.HπροεδρίατήςΜικτήςΕπιτροπήςάσκεΐταιέκ
περιτροπήςάπόκάθεσυμβαλλόμενο μέροςκατάτίς
διαδικασίεςπούπροβλέπονται στόνκανονισμότης.
2.ΉΜικτή'Επιτροπήσυνέρχεταιτουλάχιστομία
φοράκατ'Ιτοςκατόπινπρωτοβουλίας τοΰΠροέδρου
της.
'Εξάλλουσυνέρχεταιόποτεδήποτετόέπιβάλλειή
άνάγκηκατόπιναιτήσεωςένόςτώνσυμβαλλομένων
μερών,υπότούςόρουςπούπροβλέπονται στόνκανο­
νισμότης.
3.ΉΜικτή'Επιτροπήδύναταινάάποφασίζειτή
σύστασηόποιασδήποτε όμάδοςέργασίαςγιάνάτήν
έπικουρεΐστήνέκπλήρωσητώνκαθηκόντωντης."Αρϋρο12
Οίδιατάξειςτήςσυμφωνίαςδένέμποδίζουντίςάπα­
γορεύσειςήπεριορισμούς εισαγωγής,έξαγωγήςή
διαμετακομίσεως ,πούέπιβάλλονταιγιάλόγουςδημο­
σίαςηθικής,δημοσίαςτάξεωςδημοσίαςάσφαλείας,

124 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
"Αρϋρο16 Άρνρο18
Τάπαραρτήματα IκαίII,οιπίνακεςπούπεριλαμβά­
νονταισέαυτάκαθώςκαίτόπρωτόκολλοάποτελοΰν
άναπόσπαστο μέροςτήςσυμφωνίας .Κάθεσυμβαλλόμενο μέροςδύναταινάκαταγγείλειτή
συμφωνίακατόπινπροειδοποιήσεως εξημηνών.
Άρϋρο17
1.Ήσυμφωνίαεφαρμόζεται ,άφ'ενός,στάευρωπαϊ­
κάεδάφηστάόποιαισχύειήσυνθήκηπερίιδρύσεως
τήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαί,άφ'
έτέρου,στόέδαφοςτής'Ισπανίας.*Άρ#ρο19
Hπαρούσασυμφωνίαάρχιζεινάισχύειτήνπρώτη
ήμερατοΰμηνόςπούεπεταιτήςημερομηνίας ,κατά
τήνόποίατάσυμβαλλόμενα μέρηθάεχούνκοινοποιή­
σειάμοιβαίωςτήνπεράτωσητώνάναγκαίωνπρός
τόϋτοδιαδικασιών .2.Ήσυμφωνίαέφαρμόζεταιεπίσηςσταγαλλικα
υπερπόντιαδιαμερίσματα όσονάφορατούςτομείς
πούάντιστοιχοΰν πρόςαυτούςπούπροβλέπειτό
άρθρο227παράγραφος 2έδάφιο1τήςσυνθήκηςπερί
ιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος . "Αρϋρο20
Οίτρόποιέφαρμογηςστάδιαμερίσματα αυτατών
διατάξεωντήςσυμφωνίας ,πούάφοροΰντούςλοιπούς
τομείς,καθορίζονται μεταγενεστέρως μέσυμφωνία
τώνσυμβαλλομένων μερών.Hπαρούσασυμφωνίασυντασσεταισεδυοαντίτυπα
στήγαλλική,γερμανική,ιταλική,ολλανδικήκαίισπα­
νικήγλώσσα,καίδλατάκείμεναείναιέξίσου
αυθεντικά .
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmâchtigten ihreUnterschriftenunter
diesesAbkommengesetzt.-
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentaccord.
Infedediche,ilplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalceal
présenteaccordo.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdeze
Overeenkomst hebbengesteld.
Enfedelocual,losplenipotenciarios infrascritosfirmanalpiedelprésenteAcuerdo.
Ειςπίστωσητώνάνωτέρω,οικατωτέρωπληρεξούσιοι εθεσαντίςυπογραφέςτουςστήν
παρούσασυμφωνία .
GeschehenzuLuxemburgamneunundzwanzigsten Junineunzehnhundertsiebzig .
FaitàLuxembourg ,levingt-neufjuinmilneufcentsoixante-dix .
FattoaLussemburgo ,ilventinovegiugnomillenovecentosettanta .
GedaanteLuxemburg,denegenentwintigste juninegentienhonderdzeventig .
FirmadoenLuxemburgo ,elveintinuevedejuniodemilnovecientossetenta.
ΈγινεστόΛουξεμβούργο ,στιςείκοσιεννέαΙουνίουχίλιαεννιακόσιαεβδομήντα .

Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 125
ImNanien .desRatestierEuropiiischenGemeinschaften ,
PourleConseildesCommunautés européennes ,
PerilConsigliodelleComunitàEuropee,
VoordeRaadderEuropeseGemeenschappen ,
EnnombredelConsejodelasComunidades Europeas,
ΓιάτόΣυμβουλιοτώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,
PierreHARMEL JeanREY
MitdemVorbehalt,dal?fiirdieEuropâischeWirtschaftsgemeinschaft erstdannend­
giiltigeineVerpflichtung besteht,wennsiederanderenVertragspartei notifizierthat,
daEdiedurchdenVertragzurGriindungderEuropâischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgeschriebenen Verfahrenabgeschlossen sind.
SousreservequelaCommunauté économiqueeuropéenneneseradéfinitivement
engagéequ'aprèsnotificationàl'autrepartiecontractantedel'accomplissement des
procéduresrequisesparletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne .
Conriserva'chelaComunitàEconomicaEuropeasaràdefinitivamente vincolatasoltanto
dopolanotificaall'altraParteContraentedell'espletamento delleprocedurerichieste
dalTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea.
OndervoorbehouddatdeEuropeseEconomischeGemeenschapeerstdefinitiefgebonden
zalzijnnakennisgevingaandeandereOvereenkomstsluitende Partijvandevervulling
derdoorhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschapvereiste
procedures .
ConlareservadequelaComunidadEconômicaEuropeasoloquedarâdevinitivamente
vinculadadespuésdelanotificaciônalaotraPartedelostràmitesrequeridospolel
TratadoqueinstituyelaComunidadEconômicaEuropea.
ΎπότήνέπιφυλαξηοτιήΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηςΦάδεσμευθείοριστικάμόνον
κατόπινκοινοποιήσεως στόάλλοσυμβαλλόμενο μέροςτηςπερατώσεωςτώνδιαδικασιών
πούαπαιτούνταιάπότήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τητος.
imNamendesspanischenStaatschefs,
PourleChefdel'Étatespagnol *
PerilCapodelloStatospagnolo,
VoorhetHoofdvandeSpaanseStaat,
EnnombredelJefedelEstadoEspanol,
ΓιάτονΑρχηγότοΰΙσπανικούΚράτους
GregonoLOPEZBRAVO

126 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Εφαρμογήτοΰάρθρου2παράγραφος 1τήςσυμφωνίας
"Αρπρο1Κλάση
τοΰΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΤάπροϊοντακαταγωγήςΙσπανίας,επίτώνοποίωνεφαρμό­
ζονταιοίδιατάξειςτοΰπαρόντοςπαραρτήματος ,συμπερι­
λαμβανομένων καίτώνπροϊόντωνπουάπαριθμοΰνται στους
πίνακεςAκαίB,εκτόςόμωςτώνπροϊόντωνπούέμφαίνονται
στάάρθρα3καί10,γίνονταιδεκτά,κατάτήνεισαγωγήτους
στήνΚοινότητα,χωρίςποσοτικούςπεριορισμούς .27.12Βαζελίνη:
A.Ακατέργαστος :
27.13"Αρπρο2III.Προοριζομένη διετέραςχρήσεις
B.Έτερα
Παραφίνη,κηροίέκπετρελαίουήέξάσφαλ­
τούχωνορυκτών,όζοκηρίτης,κηρόςεκλιγνί­
του,κηρόςεκτύρφης,υπολείμματαπαραφι­
νοΰχα(«gatsch»,«slackwax»κλπ.)εστωκαί
κεχρωσμένα :Υπότήνέπιφύλαξητώνιδιαιτέρωνδιατάξεων,πούπροβλέ­
πονταιστάάρθρα3,4καί5,οίδασμοίοίόποιοιεφαρμόζο­
νται,κατάτήνεισαγωγήστήνΚοινότητα,επίτώνπροϊόντων
καταγωγής'Ισπανίας,έκτόςτώνάπαριθμουμένων στό
παράρτημαIIτήςσυνθήκηςπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαίέκτόςτώνπεριλαμβανομένων
στούςπίνακεςAκαίB,είναιοίτοΰΚοινοΰΔασμολογίου ,
μειωμένοικατάτίςάναλογίεςκαίσύμφωναμέτόχρονοδιά­
γραμμα,πούπαρατίθενται κατωτέρω :B.Αοιπα:
I.'Ακατέργαστα :
27.14γ)Προοριζόμενα διέτέραςχρήσεις
II.Έτερα
"Ασφαλτοςέκπετρελαίου ,όπτάνθραξέκπε­
τρελαίουκαίλοιπάυπολείμματατώνελαίων
πετρελαίουήάσφαλτούχων ορυκτών:
Γ.ΈτεραΧρονοδιάγραμμαΣυντελεστής
μειώσεως
Κατάτηνημερομηνίαένάρξεωςισχύοςτής
συμφωνίας
'Από1ης'Ιανουαρίου1972
Άπό1ης'Ιανουαρίου197330%
50%
60%
"Αρπρο3
1.Τακατωτέρωάπαριθμούμενα προϊόνταδιυλισμέναστήν
'Ισπανία,τυγχάνουνκατάτήνεισαγωγήτουςστήνΚοινό­
τητα,τώνδασμολογικών μειώσεων,πούπροβλέπονται στό
άρθρο2,έντόςτοΰόρίουσυνολικήςετησίαςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως 1200000τόννων.2.ΉΚοινότηςεπιφυλάσσεται νατροποποιήσει τοκαθε­
στώς,πούορίζεταιστόπαρόνάρθρο:
—ότανυιοθετηθείκοινόςορισμόςτήςκαταγωγήςγιάτά
πετρελαιοειδή προϊόντα,τάπροερχόμεναάπότάτρίτα
Κράτηκαίτίςσυνδεδεμένες χώρες·
—ότανληφθούναποφάσειςστόπλαίσιομιαςκοινήςεμπορι­
κήςπολιτικής·
—ότανθεσπισθείκοινήένεργειακήπολιτική.
Στήνένδεχόμενηαυτήπερίπτωση,ήΚοινότηςεξασφαλίζει ,
στίςεισαγωγέςπούαναφέρονταιστήνπαράγραφο 1,ισοδύ­
ναμαπλεονεκτήματα μέεκείνα,πούπροβλέπονται στόπαρόν
άρθρο.
3.ΣτόπλαίσιοτήςΜικτήςΕπιτροπήςδύνανταινάδιεξά­
γονταιδιαβουλεύσεις έπίτώνμέτρων,τώνλαμβανομένων
κατ'έφαρμογήτήςπαραγράφου 2.
4.Ύπότήνέπιφύλαξητώνπαραγράφων 1καί2,οίδιατά­
ξειςτήςπαρούσηςσυμφωνίαςδένθίγουντήνισχύτών
ρυθμίσεων,πούεφαρμόζονται έπίτήςεισαγωγήςτώνπετρε­
λαιοειδώνπροϊόντων .Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
27.10"Ελαιαπετρελαίουήάσφαλτούχων ορυκτών
(ετερατώνάκατεργάστων έλαίων).Παρα­
σκευάσματα μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ή
περιλαμβανόμενα ,περιέχοντακατάβάροςέ­
λαιαπετρελαίουήάσφαλτούχων όρυκτώνεις
ποσοστόνάνώτερονήίσοντοΰ70%καίτών
οποίωντάέλαιαταΰταάποτελοΰντόβασικόν
συστατικόν :
A.Ελαφραέλαια: "Αρπρο4
Τάκατωτέρωάπαριθμούμενα προϊόντα,καταγωγήςΙσπανί­
ας,έπωφελοΰνται κατάτήνεισαγωγήτουςστήνΚοινότητα,
τώνδασμολογικών μειώσεων,πούπροβλέπονταιστόάρθρο
2,έντόςόρίουέτησίαςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσε­
ωςέκ1800τόννων:III.Προοριζόμενα διέτέραςχρήσεις
B.Μέσαέλαια:
III.Προοριζόμενα δι'έτέραςχρήσεις
Γ.Βαρέαέλαια:
I.Πετρέλαιονεσωτερικήςκαύσεως:
γ)Προοριζόμενον δι'έτέραςχρήσεις
II.Πετρέλαιονεξωτερικήςκαύσεως:
γ)Προοριζόμενον δι'έτέραςχρήσεις
III.Λιπαντικάκαίετεραέλαια:
γ)Προοριζόμενα νάάναμιχθοΰνσυμ­
φώνωςπρόςτήνσυμπληρωματικήν
σημείωσιν7τοΰπαρόντοςκεφαλαί­
ου(α)
δ)Προοριζόμενα δι'έτέραςχρήσεις
'Αέριαπετρελαίουκαίετεροιάέριοιυδρογο­
νάνθρακες :
A.Προπάνιονκαίβουτάνιοντοΰέμπορίου:
III.Προοριζόμενα δι'έτέραςχρήσειςΚλάση
τοΰΚοινοί) Περιγραφήέμπορευμάτων
Δασμολογίου
55.09Έτεραυφάσματαβαμβακηρά
"Αρπρο527.11
1.Τάπροϊόντακαταγωγής'Ισπανίαςπούαπαριθμούνται
στόνκατάλογοτόνπαρατιθέμενο στήνπαράγραφο2,κατά
τήνεισαγωγήτουςστήνΚοινότηταυπόκεινταιστούςδα­
σμούςτοΰΚοινοΰΔασμολογίου ,μειωμένουςσύμφωναμέτίς
άναλογίεςκαίτόχρονοδιάγραμμα ,πούπαρατίθενταικατω­
τέρω:(α)ΉυπαγωγήείςτήνδιάκρισινταύτηνέξαρτάταιέκτώνόρωντώνκαΦοριζομέ »
νωνπαράτώνάρμοόίωνάρχων.

127 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
άρθρα2,3,4καί5,κατάτήνεισαγωγήτουςστηνΚοινότητα
δένυπόκεινταισέφορολογικέςέπιβαρύνσειςισοδυνάμου
πρόςδασμούςαποτελέσματος .ΧρονοδιάγραμμαΣυντελεστής
μειώσεως
%
"Αρϋρο7Κατάτήνήμερομηνίαενάρξεωςισχύοςτής
συμφωνίας
'Από1ης'Ιανουαρίου1973
Άπό1ης'Ιανουαρίου1975
Άπό1ης'Ιανουαρίου197710
20
30
401.Τάπροϊόντακαταγωγής'Ισπανίαςπουαπαριθμούνται
κατωτέρω,κατάτήνεισαγωγήτουςστήνΚοινότηταυπόκει­
νταισέδασμούςίσουςπρόςτό60%τώνδασμώντοΰΚοινού
Δασμολογίου :
2.Όπίνακαςπουαναφέρεταιστήνπαράγραφο 1καθορί­
ζεταιώςάκολόύθως :Κλάση
χοΰΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
ex08.02AΠορτοκάλιανωπά
ex08.02BΜανδαρίνια καίsatsumas,νωπά·
clémentines ,tangérinesκαίετεραπαρό­
μοιαυβρίδιαέσπεριδοειδών ,νωπά
ex08.02ΓΛεμόνιανωπάΚλάση
toiΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευματων
25.01"Αλαςόρυκτόν,αλαςαλυκών,αλαςθαλάσσι­
ον,αλαςέπιτραπέζιον .Χλωριοϋχοννάτριον
καθαρόν.Άλμόλοιπαάλυκών.Θαλάσσιον
ΰδωρ:
A."Αλαςόρυκτόν,αλαςάλυκών,άλαςθαλάσ­
σιον,άλαςέπιτραπέζιον .Χλωριοϋχοννά­
τριονκαθαρόν,εστωκαίειςύδατικόν
διάλυμα:
II.Έτερα:
α)Μετουσιωμένα ήπροοριζόμενα δι'
ετέραςβιομηχανικός χρήσεις(περι­
λαμβανομένου καίτοΰέξευγενι­
σμοΰ),εξαιρέσειτήςδιατηρήσεωςή
τηςπαρασκευήςπροϊόντωνπροορι­
ζομένωνδιάδιατροφήνανθρώπων
(α)
β)Μήκατονομαζόμενα
B.Άλμόλοιπαάλυκών.Θαλάσσιονΰδωρ.
Υφάσματαέξέρίουήτριχώνεκλεκτήςποιό­
τητος
*Ινεςύφαντικαί,συνθετικαίκαίτεχνηταί,μή
συνεχείς(βραχεΐαι),ειςτολύπας:
B.ΤΙνεςύφαντικαίτεχνηταί
Περικνημίδες ένγένει,περιπόδια,περιπόδια
κοντά(σοσόνια),προστατευτικά τώνπερικνη­
μίδωνκαίπαρόμοιαπλεκτάείδη,μήέλαστικά
ουδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ
Έτοιμαένδύματαεσωτερικά(εσώρουχα)πλε­
κτά,μήέλαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ
'Εσώρουχαάνδρώνκαίπαίδων,συμπεριλαμ­
βανομένωνκαίτώνπεριλαιμίων ,περιτραχηλί­
ων,επιστήθιωνκαίμανικετίων
Κλινοσκεπάσματα :
B.Έτερα
'Οθόναικλίνης,τραπέζης,καθαριότητος ,υπη­
ρεσίαςήμαγειρείου.Παραπετάσματα ,παρα­
πετάσματαδιαφανήυαλοπινάκωνθυρώνκαί
παραθύρωνκαί?τεραείδηέπιπλώσεως
Υποδήματα ,έχοντατόέξωτερικόνπέλμαέκ
δέρματοςφυσικού,τεχνητούήάνασχηματι­
σμένου.Υποδήματα(ετερατώντήςκλάσεως
64.01)μετάπέλματοςέξωτερικοΰέκκαου­
τσούκήέκτεχνητήςπλαστικήςΰλης
Πλακίδια,κύβοικαίπλάκεςδαπέδουήέπεν­
δύσεων,ούτεγανωμένα,ούτεέσμαλτωμένα
Μόλυβδοςάκατέργαστος (εστωκαίάργυροΰ­
χος).Απορρίμματακαίθραύσματαμολύβδου :
A.Άκατέργαστος
Ψευδάργυρος άκατέργαστος .Απορρίμματα
καίθραύσματαψευδαργύρου :
A.Άκατέργαστος2.Κατάτήνπερίοδοεφαρμογήςτώντιμώνάναγωγής,οι
διατάξειςτήςπαραγράφου 1ισχύουν,υπότόνόρο,ότιστήν
εσωτερικήάγοράτηςΚοινότητος,οίτιμέςτώνέσπεριδοει­
δών,τώνεισαγομένωνάπότήν'Ισπανίαθάείναι,μετάτόν
εκτελωνισμόκαίλαμβανομένων υπόψητώνσυντελεστών
προσαρμογής πούισχύουνγιάτίςδιάφορεςκατηγορίες
έσπεριδοειδών καίκατόπινάφαιρέσεωςτώνδαπανώνμετα­
φοράςκαίτώνφορολογικώνέπιβαρύνσεων επίτήςεισαγω­
γήςέκτόςτώνδασμών,άνώτερ'εςήίσεςπρόςτίςτιμές
άναγωγήςτήςπεριόδουγιάτήνόποίαπρόκειταιεπαυξημέ­
νεςκατάτήνεπίπτωσητοΰΚοινούΔασμολογίουέπίαυτών,
τώντιμώνάναγωγήςκαίκατάενακατ'άποκοπήποσό1,20
λογιστικήςμονάδοςάνά100χιλιόγραμμα .
3.Οίδαπάνεςμεταφοράςκαίοίέπίτήςεισαγωγήςφορολο­
γικέςέπιβαρύνσειςέκτόςτώνδασμώνπούάναφέρονταιστήν
παράγραφο2,είναιοίπροβλεπόμενες γιάτούςυπολογισμούς
τώντιμώνεισόδου,στίςόποιεςάφοραόκανονισμόςάριθ.23
περίβαθμιαίαςέγκαθιδρύσεως κοινήςοργανώσεωςτών
άγορώνστόντομέατώνόπωρώνκαίλαχανικών .
Γιάτήνάφαίρεσηπάντωςτώνφορολογικώνέπιβαρύνσεων
κατάτήνεισαγωγήπληντώνδασμών,πούάναφέρονταιστήν
παράγραφο2,ήΚοινότηςέπιφυλάσσεται νάυπολογίζειτό
πρόςάφαίρεσηποσόκατάτρόπο,ώστενάαποφεύγονται οί
δυσχέρειες,πούένδεχομένωςθάπροέκυπτανάπότήνέπί­
πτωσητώνφορολογικώνέπιβαρύνσεων έπίτώντιμώνεισό­
δου,άνάλογαμέτήνκαταγωγή.
4.Οίδιατάξειςτοΰάρθρου11τοΰκανονισμούάριθ.23
παραμένουνσέισχύ.
5.Σέπερίπτωσηκατάτηνόποίατάπλεονεκτήματα ,πού
άπορρέουνάπότίςδιατάξειςτήςπαραγράφου 1,διακυβεύ­
ονταιήθάέκινδύνευαννάδιακυβευθοΰν κάτωάπόμή
κανονικέςσυνθήκεςάνταγωνισμοΰ ,δύνανταινάδιεξάγονται
διαβουλεύσεις στόπλαίσιοτήςΜικτής'Επιτροπήςπρόςτό
σκοπότήςέξετάσεωςτώνπροβλημάτων ,πούτίθενταιάπό
τήνκατ'αύτότόντρόποδημιουργημένη κατάσταση .
"Αρϋρο8
1.ΉΚοινότηςλαμβάνειόλατάάναγκαΐαμέτραώστεή
εισφορά,πούέφαρμόζεταιέπίτηςεισαγωγήςστηνΚοινότη­
ταέλαιολάδου,έκτόςτοΰέχοντοςυποστείέπεξεργασία
καθαρισμούτήςκλάσεως15.07AIIτοΰΚοινούΔασμολο­
γίου,έξόλοκλήρουπαραχθέντοςστήν'Ισπανίακαίμεταφερ­
θέντοςάπ'εύθείαςστήνΚοινότηταάπότήχώρααυτή,νά
είναιήεισφοράπούυπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξεις
τοΰάρθρου13τοΰκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚπερί
έγκαθιδρύσεως κοινήςόργανώσεωςτώνάγορώνστόντομέα
τώνλιπαρώνούσιών,ήόποίαισχύεικατάτήνεισαγωγή,
μειωμένηκατά0,50τήςλογιστικήςμονάδοςάνά100χιλιό­
γραμμα.
2.Έπίπλέονκαίυπότόνόρο,ότιή'Ισπανίαθάέπιβάλει
ειδικόφόροέπίτήςέξαγωγήςκαίδτιόειδικόςαυτόςφόρος
θάάντικατοπτρίζεται έπίτήςτιμήςεισαγωγής,ήΚοινότης
μειώνειτόΰψοςτήςεισφοράς,ήόποίαπροκύπτειάπότόν
υπολογισμό,πούπροβλέπεταιστήνπαράγραφο 1,κατάποσό
ίσοπρόςτότοΰκαταβληθέντος φόρου,έντόςτοΰόρίουτών4
λογιστικώνμονάδωνάνά100χιλιόγραμμα .
Κάθεσυμβαλλόμενο μέροςλαμβάνειτάάναγκαΐαμέτραγιά
τήνέξασφάλισητηςέφαρμογήςτήςπαρούσηςπαραγράφου .53.11
56.01
60.03
60.04
61.03
62.01
62.02
64.02
69.07
78.01
79.01
(α)Ήυπαγωγήείςτήνδιάκρισινταύτηνέξαρτάταιέκτώνόρωντωνκα­
θοριζομένωνπαράτώνάρμοδίωνάρχων.
"Αρνρο6
Τάπροϊόντακαταγωγής'Ισπανίαςπούάναφέρονται στα

128 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
3.ΣτόπλαίσιοτηςΜικτήςΕπιτροπήςδύνανταινάδιεξά­
γονταιδιαβουλεύσεις περίτηςλειτουργίαςτουσυστήματος ,
πούπροβλέπεταιστόπαρόνάρθρο.2.ΤαπροϊοντακαταγωγήςΙσπανίας,πούαπαριθμούνται
κατωτέρω,εισάγονταιάτελώςστήνΚοινότηταέντόςόρίου
ετησίαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 1700
τόννων:
νΑρ#ρο9
1.Ταπροϊόντακαταγωγής'Ισπανίας,πούαπαριθμούνται
κατωτέρω,κατάτηνεισαγωγήτουςστήνΚοινότηταυπόκει­
νταισέδασμόίσοπρόςτό30%τουδασμούτουΚοινού
Δασμολογίου ,έντόςτουόρίουέτησίαςκοινοτικήςδασμολο­
γικήςποσοστώσεως 200τόννων:Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚλάση
τουΚοινοΰ
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
08.04
08.03Σύκα,νωπαήξηρα:Σταφυλαι,νωπαιήξηραι:
B.Ξηραί:
exB.Ξηρα:
—Παρουσιαζόμενα ειςάμεσουςσυ­
σκευασίαςκαθαρούπεριεχομένου
κατωτέρουήίσουτων15χγρ.I.Παρουσιαζόμενα ιειςάμεσουςσυσκευα­
σίαςκαθαρούπεριεχομένου κατωτέρου
ήίσουτων15χγρ.
"Αρσρο10
ΤάπροϊόντακαταγωγήςΙσπανίας,πουαπαριθμούνται κατωτέρω,κατάτήνεισαγωγή
τουςστήνΚοινότηταυπόκεινταιστουςδασμούςτοΰΚοινοΰΔασμολογίου ,μειωμένους
κατάτίςπαρατιθέμενες άναλογίες :
Κλάση Συντελεστής
τοΰΚοινού Περιγραφήέμπορευμάτων μειωσεως
Δασμολογίου %
12.03Σπέρματα,σπόροικαίκαρποίδιάσποράν 50
"Λρπρο11
ΤάπροϊόντακαταγωγήςΙσπανίας,πούαπαριθμούνται κατωτέρω,κατάτήνεισαγωγήτουςστήν
ΚοινότηταυπόκεινταιστούςδασμούςτούΚοινούΔασμολογίου μειωμένουςκατάτίςπαρατιθέμενες
άναλογίες :
Κλάση
τοΰΚοινοΰ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
%Συντελεστής
μειώσεως
02.01Κρέατακαίπαραπροϊόντα σφαγίων,βρώσιμα,τωνζώωντων
αναφερομένων ειςτάςκλάσεις01.01εωςκαί01.04,νωπά,
διατετηρημένα δι'άπλήςψύξεωςήκατεψυγμένα :
A.Κρέατα:
exIV.Λοιπά,έκτόςτώνκρεάτωντωνκατοικίδιωνπροβατο­
ειδών 50
02.04Έτερακρέατακαίπαραπροϊόντα σφαγίων,βρώσιμα,νωπά,
διατετηρημένα δι'άπλήςψύξεωςήκατεψυγμένα 50
03.02'Ιχθείςάπλώςήλατισμένοιήέναλμη,άπεξηραμένοι ήκαπνιστοί :
A.Άπλώςήλατισμένοιήέναλμηήάπεξηραμένοι :
I.'Ολόκληροι,άποκεφαλισμένοι ήτεμαχισμένοι :
exγ)Άντζούγαι(Engraulissp.p.):
—Άπλώςήλατισμένοιήένάλμη,παρουσιαζόμεναι
ειςβαρέλια,ήάλλαδοχείακαθαρούπεριεχομένου
ίσουήάνωτέρουτών10χγρ. 50
03.03Μαλακόστρακα καίμαλάκια,συμπεριλαμβανομένων καίτών
όστρακοφόρων (εστωκαίκεχωρισμένατοΰόστράκουήκογχυ­
λίουαυτών),νωπά(ζώνταήμή),διατετηρημένα δι'άπλής
ψύξεως,κατεψυγμένα ,άπεξηραμένα ,ήλατισμέναήένάλμη.
Μαλακόστρακα μετάτώνόστράκωντων,άπλώςβεβρασμέναέν
υδατι:
A.Μαλακόστρακα :
I.Καραβίδες
II.Αστακοί50
100
B.Μαλάκιασυμπεριλαμβανομένων καίτώνόστρακοφόρων :
II.Μύδια 25

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 129
Κλάσητοΰ
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΣυντελεστής
μειώσεως
%
05.04 "Εντερα,κύστειςκαίστόμαχοιζώων,ολόκληραήειςτεμάχια,
ετερατωνεξιχθύωντοιούτων 50
05.15Προϊόνταζωικήςπροελεύσεως ,μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα η
περιλαμβανόμενα .Μήζώνταζώατώνκεφαλαίων 1ή3,άκατάλ­
ληλαδιάτήνάνθρωπίνηνκατανάλωσιν :
exB.Λοιπά:
—Προϊόνταζωικήςπροελεύσεως ,μήάλλαχοΰκατονομα­
ζόμεναήπεριλαμβανόμενα .Μήζώνταζώατοΰκεφα­
λαίου1,ακατάλληλαδιάτήνάνθρωπίνηνκατανάλωσιν 50
07.01Λαχανικάκαίφυτάεδώδιμανωπάήδιατετηρημένα δι'άπλής
■ψύξεως:
E.Άγκιναροειδή καίάγριοαγκινάρες 30
Z.Λαχανικάλοβοφόρα,μετάκόκκωνήλοβών:
exIII.Έτερα:
—Κύαμοι 30
M.Τομάται:
exI.'Από1ηςΝοεμβρίουμέχρι14ηςΜαΐου:
—'Από1ης'ΙανουαρίουμέχριτέλουςΦεβρουαρίου 50
Σ.Γλυκοπιπεριές (Capsicumgrossum)
exT.Λοιπά:
—Μαϊντανός30
30
07.05Όσπριαξηρά,άνευλοβοΰ,εστωκαίάποφλοιωμένα ήτεθραυ­
σμένα 50
07.06Ρίζαιμανιόκας,άρραρούτηςκαίσαλεπίου,κόνδυλοιήλιάνθου
(/ψευδοκολοκασία ),γλυκοπατάται καίετεραιπαρόμοιοιρίζαι
καίκόνδυλοιυψηλήςπεριεκτικότητος ειςαμυλονήίνουλίνην,
εστωκαίάπεξηραμένα ήκεκομμέναειςτεμάχια.Έντεριώνη
(-ψίχα)τοΰφοίνικοςτώνΜολούκων(άρτοδένδρου):
A.Κόνδυλοιήλιάνθου(ψευδοκολοκασία ) 50
Γ.Λοιπά 50
08.01Χουρμάδες,μπανάνες,άνανάδες,μάγγαι,μαγγοΰσται,άχλάδια
τώνποικιλιών«avocats»καί«gcyaves»,κάρυακοκκοφοινίκων ,
κάρυαΒραζιλίας,κάρυαάνακαρδιοειδών ,νωπάήξηρά,μετάή
άνευκελύφους :
A.Χουρμάδες 50
Δ.'Αχλάδιατηςποικιλίας«avocats» 50
E.Κάρυακοκκοφοινίκων καίάνακαρδιοειδών 50
Z.ΚάρυαΒραζιλίας 50
H.Λοιπά 50
08.03Σΰκα,νωπάήξηρά:
A.Νωπά 50
08.04Σταφυλαί,νωπαίήξηραί:
A.Νωπαί:
exα)'Από1ηςΝοεμβρίουμέχρι14ης'Ιουλίου:
—'Από1ης'Ιανουαρίουμέχρι31ηςΜαρτίου 50
08.05Καρποίκελυφωτοί(ετεροιτώντηςκλάσεως08.01),νωποίή
ξηροί,εστωκαίάνευτοΰκελύφουςήτοΰφλοιοΰτων:
B.Κάρυακοινά 50
E.ΚάρυατοΰPécan 50
08.06Μήλα,άπίδια(άχλάδια)καίκυδώνια,νωπά:
Γ.Κυδώνια 30
ex08.09Έτεραιόπώραινωπαί:
—Ρόδια 30

130 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Κλάσητσΰ
Κοινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΣυντελεστής
μειώσεως
%
08.12Καρποίκαίόπώραιάπεξηραμμένοι (ετεροιτωνειςτάςκλάσεις
08.01μέχρικαί08.05περιλαμβανομένων ):
A.Βερύκοκκα
B.Ροδάκινα,συμπεριλαμβανομένων καίτωνροδάκινωνύπότήν
όνομασίανbrugnonsκαίnectarines
Δ.Μήλακαίάχλάδια
E.Καρποίπαπαίας
Z.Μίγματα:
I."Ανευδαμασκήνων
H.Λοιπά50
50
50
50
50
50
09.02 Τέϊον 50
09.04
09.09Πέπερι(τουγένους«Piper»).Πεπέρια(τουγένους«Capsicum»
καίτοΰγένους«Pimenta»)
Σπέρματαάνισουκοινοΰ,άνισουτοΰάστεροειδοΰς ,μαράθου,
κοριάνδρου ,κυμίνου,κάρουκαίάρκεύθου50
50
09.10Θύμος(θυμάρι),δάφνη,κρόκος(ζαφορά).Έτεραάρτύματα
(μπαχαρικά) 50
11.03 "Αλευρατωνειςτήνκλάσιν07.05περιλαμβανομένων ξηρών
όσπριων 50
11.04 "ΑλευρατωνειςτόΚεφάλαιον8περιλαμβανομένων καρπώνκαί
όπωρών 50
11.08Παντοειδήάμυλα.Ίνουλίνη:
B.Ίνουλίνη 50
12.07Φυτά,μέρηφυτών,σπόροικαίκαρποίτοΰείδουςτωνχρησιμο­
ποιουμένωνκυρίωςειςτήνάρωματοποιΐαν ,τήνίατρικήνήκαί
προοριζομένων δι'εντομοκτόνα ,παρασιτοκτόνα καίπαρόμοια,
νωπάήξηρά,εστωκαίκεκομμένα,τεθραυσμένα ήκονιοποιη­
μένα:
A.Πύρεθρον(άνθη,φύλλα,ιστοί,φλοιοί,ρίζαι)
B.Φλοιοίquinquina
Γ.Ρίζαιγλυκορρίζης
Δ.Quassiaamara(ξύλονκαίφλοιοί)
E.Κύαμοιtonka
Z.ΚύαμοιτοΰCalabar
H.Πέπεριcubebe
Θ.Φύλλακόκας
ΙΚ.Έτεραξύλα,ρίζαικαίφλοιοί.Βρύα,λειχήνεςκαίφύκια50
50
50
50
50
50
50
50
50
12.08Κεράτια(χαρούπια),νωπάήάπεξηραμμένα ,εστωκαίτεϋραυ­
σμέναήκονιοποιημένα .Πυρήνεςκαρπώνκαίφυτικάπροϊόντα
χρησιμεύοντα κυρίωςδιάτήνδιατροφήντώνάνθρώπων ,μή
άλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα 50
12.10Τεΰτλακτηνοτροφικά ,γογγύλιαΣουηδίας,ρίζαικτηνοτροφικοί .
Χορτονομαί ,τριφύλλια,κτηνοτροφικά λάχανακαίχορτονομαί
λούπινων,λαθουρίωνκαίετεραιπαρόμοιοικτηνοτροφαί :
A.Τεΰτλακτηνοτροφικά ,γογγύλιαΣουηδίαςκαίετεραιρίζαι
κτηνοτροφικαί 50
13.03Χυμοίφυτικοίκαίφυτικάέκχυλίσματα .Πηκτικαίύλαι,πηκτι­
νικαίκαίπηκτικαίενώσεις.Άγάρ-άγάρκαίετεραβλεννώδηκαί
παχυντικάφυτικάπαράγωγα :
B.Πηκτικαίΰλαι,πηκτινικαίκαίπηκτικαίενώσεις 25
16.05Μαλακόστρακα καίμαλάκια(συμπεριλαμβανομένων καίτών
όστρακοφόρων ),παρεσκευασμένα ήδιατετηρημένα :

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 131
Κλάσητοΐί
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΣυντελεστής
μειώσεως
%
16.05
(συνεχ.)exB.Λοιπά:
—Μαλακόστρακα άπλώςβεβρασμέναένΰδατικαίάνευ
τούοστράκου(εκτόςτώνκαραβίδων).Μαλάκια(περι­
λαμβανομένων καίτώνόστρακοφόρων ),παρεσκευα­
σμέναήδιατετηρημένα 50
20.01Λαχανικά,φυτάεδώδιμακαίόπώραι,παρεσκευασμένα ήδιατε­
τηρημέναδι'δξουςήόξεικούοξέος,μετάήάνευάλατος,
άρτυμάτων ,μουστάρδαςήσακχάρεως :
A.Τσάτνυ 50
exB.Έτερα,εκτόςάπότάάγγουράκια 50
20.02Λαχανικάκαίφυτάεδώδιμα,παρεσκευασμένα ήδιατετηρημένα
άνευοξουςήόξεικούοξέος:
exA.Μανιτάρια ,έκτόςτώνκαλλιεργημένων 50
Z.Κάπαριςκαίελαΐαι 50
exΘ.Λοιπά,περιλαμβανομένων τώνμιγμάτων :
—'Εκτόςτώνκαρότων,τώνκαρδιώντώνάγγιναρών ,τού
βάθουςτώνάγγιναρώνκαίτώνμιγμάτων 50
23.02Πίτυραένγένεικαίετεραυπολείμματατούκοσκινίσματος ,της
άλέσεωςήετέρωνκατεργασιώντώνσπόρωνδημητριακώνκαί
όσπριοειδών :
B.Τώνσπόρωνόσπριοειδών 50
"Αρυρο12
1.ΤάποσοστάτωνδασμώντούΚοινούΔασμολογίου ,που
πρέπεινάλαμβάνονταιυπόψηγιάτόνυπολογισμότών
μειωμένωνδασμώνπούπροβλέπονταιστάαρθρα2,3,4,5,6,
7,9,10καί11,είναιτάπράγματιέφαρμοζόμενα κάθεστιγμή
έναντιτώντρίτωνκρατών.
2.Οίμειωμένοιδασμοί,ύπολογιζόμενοι συμφώνωςπρόςτίς
διατάξειςτώνάρθρων2,3,4,5,6,7,9,10καί11,
έφαρμόζονται μετάστρογγυλοποίηση στόπρώτοδεκαδικό.Κατάτήθέσπισητηςρυθμίσεωςαυτήςκαιτήντροποποίηση
τουκαθεστώτοςαυτού,ήΚοινότηςλαμβάνειυπόψητά
συμφέροντατης'Ισπανίας .
2.Γιάτάπροϊόντα,πούαναφέρονταιστόπαρόνπαράρτημα
καίτάόποιαεμπίπτουνστόπαράρτημαIIτηςσυνθήκηςπερί
ιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος ,ήΚοι­
νότηςέπιφυλάσσεται ,σέπερίπτωσηθεσπίσεωςκοινοτικής
ρυθμίσεως,νάτροποποιήσειτόκαθεστώςπούπροβλέπεται
στόπαρόνπαράρτημα .
Κατάτήθέσπισητηςρυθμίσεωςαυτήςκαίτήντροποποίηση
τουκαθεστώτοςαύτοΰ,ήΚοινότηςλαμβάνειυπόψητά
συμφέροντατής'Ισπανίας .
3.Γιάτάπροϊόντα,πούαναφέρονταιστόπαρόνπαράρτημα
καίτάόποιαεμπίπτουνστόπαράρτημαIIτηςσυνθήκηςπερί
ιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος ,ήΚοι­
νότηςέπιφυλάσσεται ,σέπερίπτωσημεταβολήςτήςκοινοτι­
κήςρυθμίσεως,νάτροποποιήσει τόκαθεστώςπούπροβλέπε­
ταιστόπαρόνπαράρτημα .
Κατάτήντροποποίηση τουκαθεστώτοςαυτού,ήΚοινότης
παραχωρείπλεονέκτημαάνάλογοπρόςτόπροβλεπόμενο άπό
τόπαρόνπαράρτημαγιάτίςεισαγωγέςπροϊόντωνκαταγω­
γής'Ισπανίας .
4.Γιάτήνεφαρμογήτώνδιατάξεωντούπαρόντοςάρθρου
δύνανταινάδιεξάγονταιδιαβουλεύσεις στόπλαίσιοτής
Μικτής'Επιτροπής ."Αρϋρο13
"Ανήημερομηνίαενάρξεωςισχύοςτήςσυμφωνίαςδεν
συμπίπτειμέτήνέναρξητουπολιτικούέτους,οίποσοστώσεις
πούπροβλέπονται στάάρθρα3,4καί9ανοίγονταιprorata
temporis:
—Γιάτόπρώτοετος,άπότήνήμερομηνίαενάρξεωςισχύος
τήςσυμφωνίας .
—Γιάτότελευταίοετος,μέχριτήςήμερομηνίαςέκπνοήςτού
πρώτουσταδίου.
"Αριτρο14
'Αρνρο151.Γιάτάπροϊόνταπούαναφέρονταιστόπαρόνπαράρτημα ,
έκτόςτώνεμπιπτόντωνστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκηςπερί
ιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος ,ήΚοι­
νότηςέπιφυλάσσεται ,σέπερίπτωσηθεσπίσεωςεξειδικευμέ­
νηςρυθμίσεωςλόγωτηςέφαρμογήςτήςγεωργικήςτης
πολιτικήςκαίιδίωςγιάνάάποφύγειορισμένεςστρεβλώσεις
τοΰάνταγωνισμοΰ ήυποκαταστάσεις ,νάτροποποιήσει τό
καθεστώς,πούπροβλέπεταιστόπαρόνπαράρτημα .ΤάπροϊόντακαταγωγήςΙσπανίας,πούάναφέρονται στο
παρόνπαράρτημα ,δένδύνανταινάτυγχάνουνμεταχειρίσε­
ωςεύνοϊκοτέραςάπόεκείνη,ήόποίαυφίσταταιμεταξύτών
Κρατώνμελώνδυνάμειτήςσυνθήκηςπερίιδρύσεωςτής
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητος .

132 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
"Αρ#ρο16
ΉΚοινότηςέφαρμόζειέναντιτης'Ισπανίαςτήσύμβασηπερί
τηςδασμολογητέας άξίαςτωνέμπορευμάτων ,πούυπεγράφηστίςΒρυξέλλεςτήν15ηΔεκεμβρίου1950,καθώςκαίτή
διε·θνήσύμβασηγιάτήναπλοποίησητώντελωνειακώνδιατυ­
πώσεων,ήόποίασυνήφθηστηΓενεύητήν3ηΝοεμβρίου
1923.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων133
ΠΙΝΑΚΑΣ A
Περίτωνπροϊόντωνπούυπόκεινται,κατάτηνείοαγωγήτουςστηνΚοινότητα,οεειδικήρύθμιση
συνεπείατηςέφαρμογήςτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςκαίτάόποιαάποκλείονταιάπότόκαθεστώς
πούπροβλέπεται στόάρθρο2
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
17.02 Έτερασάκχαρα.Σιρόπια.Υποκατάστατα τοΰμέλιτος,εστωκαίμεμιγμένα
μετάφυσικοΰμέλιτος.Σάκχαρακαίμελάσσαι,κεκαυμένα :
A.Γαλακτοσάκχαρον καίσιρόπιοντοΰγαλακτοσακχάρου :
I.Περιέχονκατάβάρος,ειςξηράνκατάστασιν ,99%ήπερισσότερον
καθαρούπροϊόντος
B.Άμυλοσάκχαρον καίσιρόπιονάμυλοσακχάρου :
I.Περιέχονκατάβάρος,ειςξηράνκατάστασιν ,99%ήπερισσότερον
καθαρούπροϊόντος :
α)Άμυλοσάκχαρον ειςλευκήνκρυσταλλικήν κόνιν,εστωκαίσυσσωμα­
τωμένην
β)Λοιπά
ex17.04Σακχαρώδηπαρασκευάσματα άνευκακάου,εκτόςτώνέκχυλισμάτωνγλυκορ­
ρίζηςτώνπεριεχόντωνκατάβάροςπλέοντοΰ10%σακχαρόξην ,ανευπροσθή­
κηςετέρωνύλών
18.06 Σοκολάτακαίλοιπάπαρασκευάσματα διατροφήςπεριέχοντακακάον
19.01 'Εκχυλίσματα βύνης
19.02 Παρασκευάσματα πρόςδιατροφήντώνπαίδωνήδιάχρήσειςδιαιτητικόςή
μαγειρικός,μέβάσιντάαλευρα,τάσιμιγδάλια,τάάμυλαήτάέκχυλίσματα
βύνης,Ιστωκαίπεριέχοντακακάονειςποσότηταμήύπερβαίνουσαν τό50%
κατάβάρος
19.03 Ζυμαρικάενγένει
19.04 Ταπιόκα,συμπεριλαμβανομένης καίτήςεξάμύλουγεωμήλωντοιαύτης
19.05 Προϊόνταμέβάσιντάδημητριακά ,παραγόμεναδιάδιογκώσεωςήφρύξεως:
διογκωμένηόρυζα(«puffedrice»),αραβόσιτοςειςνιφάδας(«cornflakes»)καί
παρόμοια
19.06Όστιαι,καψύλιαδιάφάρμακα,άζυμοσφραγΐδες ,άπεξηραμμένοι πολτοί
άλεύρωνήπαντοειδώνάμύλωνειςφύλλακαίπαρόμοιαπροϊόντα
19.07 "Αρτος,διπυρίτης(γαλέττα)καίετεραπροϊόντατήςσυνήθουςαρτοποιίας,
άνευπροσθήκηςσακχάρεως ,μέλιτος,αυγών,λιπαρώνύλών,τυροΰήόπωρών
19.08 Προϊόντατήςεκλεκτήςάρτοποιΐας ,τήςζαχαροπλαστικής καίτήςμπισκοτο­
ποιΐας,εστωκαίμέπροσθήκηνκακάουειςπάσανάναλογίαν
ex21.01Κιχώριονπεφρυγμένονκαίετεραπεφρυγμέναυποκατάστατα τοΰκαφέκαίτά
έκχυλίσματααυτών:
—'Εκτόςτοΰπεφρυγμένουκιχωρίουκαίτώνέκχυλισμάτων αύτοΰ
21.06 Ζΰμαιφυσικαί,ενεργοίήάδρανεΐς.Ζΰμαιτεχνηταίπαρεσκευασμέναι :
A.Ζΰμαιφυσικαίζώσαι:
II.Ζΰμαιάρτοποιΐας
ex21.07Παρασκευάσματα διατροφής,μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμε­
να,περιέχοντασάκχαρον,γαλακτοκομικά προϊόντα,δημητριακάήπροϊόντα
μέβάσιντάδημητριακοί 1)
(i)Ήπεριγραφήαυτηαναφέρεταιμόνοστάπροϊόντατάόποια,κατάτήνεισαγωγήτουςστήνΚοινότητα,υπόκεινταιστήνέπιβάρυνση
πούκαθορίζεταιστόΚοινόΔασμολόγιοκαίάποτελειται :α)άπόδασμόκατ'άξίαν,όόποιοςσυνιστάτόσταθερόστοιχείοτης
έπιόαρύνσεως αυτής,6)άπόκινητόστοιχείο.

134 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
Κοινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
ex22.02Λεμονάδες,αεριούχαύδαταάρωματισμένα (συμπεριλαμβανομένων τώνμεταλ­
λικώνυδάτωνούτωκατειργασθέντων )καίετεραμήαλκοολούχαποτά,
έξαιρέσειτώνχυμώνόπωρώνκαίλαχανικώντηςκλάσεως20.07:
—Περιέχονταγάλαήλιπαράςουσίαςπροερχομένας έκτούγάλακτος
29.04 Άλκοόλαιάκυκλοικαίτάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένακαί
νιτροδωμέναπαράγωγααυτών:
Γ.Πολυαλκοόλαι :
II.Mannitol(μαννιτόλη)
III.Sorbitol
ex35.01Τυρΐναι,τυρινικάαλατακαίετεραπαράγωγατηςτυρίνης.Κόλλαιτυρίνης:
—Εκτόςτώνκολλώντυρίνης
35.02 Άλβουμΐναι ,άλβουμινικάαλατακαίετεραπαράγωγατώνάλβουμινών :
A.'Αλβουμΐναι :
II.Έτεραι:
α)Ώοαλβουμΐναι καίγαλακτοαλβουμΐναι :
1.Άπεξηραμμέναι (ειςφύλλα,λέπια,κρυστάλλους ,κόνειςκλπ.)
2.Λοιπαί
35.05 Δεξτρίνηκαίκόλλαιδεξτρίνης."Αμυλαπαντοειδήδιαλυτάήπεφρυγμένα .
Κόλλαιέκπαντοειδώναμύλων
38.12 Είδηκολλαρίσματος παρεσκευασμένα καίπαρασκευάσματα προστύψεωςτού
είδουςτώνχρησιμοποιουμένων ειςτήνκλωστοϋφαντουργίαν ,τήνβιομηχανίαν
τούχάρτου,τήνβιομηχανίαντούδέρματοςήπαρομοίαςβιομηχανίας :
A.Είδηκολλαρίσματος παρεσκευασμένα :
I.Μέβάσινάμυλώδειςουσίας
ΠΙΝΑΚΑΣ B
περίτοΰάρθρου2
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
45.02
45.03
45.04
55.05
56.05
58.04Κύβοι,πλάκες,φύλλακαιλωρίδεςέκφυσικούφελλού,συμπεριλαμβανομένων
καίτωνκύβωνήτετραγώνωνδιάτήνκατασκευήντώνπωμάτων
Τεχνουργήματα έκφυσικούφελλού
Φελλόςσυσσωματωμένος (μετάήάνευσυνδετικήςουσίας)καίτεχνουργήματα
έκσυσσωματωμένου φελλού
Νήματαέκβάμβακος,μήσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν
Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικώνινών(ήέξ
άπορριμμάτων συν&ετικώνήτεχνητώνυφαντικώνινών),μήσυνεσκευασμένα
διάτήνλιανικήνπώλησιν
Βελούδα,πλούσσαι,ύφάσματαφλοκωτάκατσαρωτάκαίυφάσματαέκνημά­
τωνσενίλλης,έξαιρέσειτώνειδώντώνκλάσεων55.08καί58.05

Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 135
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
'Εφαρμογήτουάρθρου2παράγραφος 2τήςσυμφωνίας
"Αρσρο1
Οιδασμοίκαίοίφορολογικέςεπιβαρύνσειςισοδυνάμουαποτελέσματος πούέφαρμόζονται κατάτήν
εισαγωγήστήν'ΙσπανίαπροϊόντωνκαταγωγήςΚοινότητος ,τάόποιαάναφέρονταιστούςπίνακεςA,
BκαίΓείναιοίτού'Ισπανικούδασμολογίου ,μειωμένοικατάτίςακόλουθεςαναλογίεςκαίσύμφωνα
μέτόακόλουθοχρονοδιάγραμμα :
ΠροϊόνταΣυντελεστήςμειώσεως
'Απότής
ένάρξεως
ισχύοςτής
συμφωνίαςάπό
1.1.1973 1.1.1974 1.1.1975 1.1.1976 1.1.1977
ΠίνακαςA(60%)10% 20% 30% 40% 50% 60%
ΠίνακαςB(25%)5% 10% 10% 15% 20% 25%
ΠίνακαςΓ(25%)5% 10% 10% 15%20% 25%
"Αρπρο2 2."Αν,συμφωνάμετίςδιαταξειςτήςπαραγραφου 1,ή
'Ισπανίαεπιβάλειήεπιβάλειεκνέουποσοτικούςπεριορι­
σμούςεπίτήςεισαγωγήςτώνπροϊόντων ,πούάναφέρονται
στήνπαράγραφο 1,άνοίγειέναντιτήςΚοινότητοςποσοστώ­
σειςγιάτάενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΚοινότητος .Κάθε
μίαάπότίςποσοστώσειςαυτέςείναιίσηπρόςτό75%
τουλάχιστοτώνεισαγωγώντώνπροϊόντωνπούκαλύπτει,οί
όποιεςπραγματοποιήθηκαν στήν'Ισπανίακατάτήδιάρκεια
τούέτους,πούπροηγείταιτήςέπιβολήςήέκνέουεπιβολής
τώνποσοτικώνπεριορισμώναυτών.Οίποσοστώσειςαυτές
υπόκεινταιστιςδιατάξειςτούάρθρου5.1.ΟίσυντελεστέςτώνδασμώντούΙσπανικούδασμολογίου ,
οίόποιοιπρέπεινάλαμβάνονταιυπόψηγιάτόνυπολογισμό
τώνμειωμένωνδασμών,πούπροβλέπονται στόάρθρο1,
είναιοίπράγματιεφαρμοζόμενοι κάθεστιγμήέναντιτρίτων
κρατών.Οίμειωμένοιδασμοίέφαρμόζονται μέστρογγυλο­
ποίησηστόπρώτοδεκαδικό.
2.Σέπερίπτωσηθεσπίσεωςήτροποποιήσεως δασμώντού
'Ισπανικούδασμολογίου ,ήφορολογικώνέπιβαρύνσεων ισο­
δυνάμουάποτελέσματος ,τάποσοστάμειώσεως,πούπαρέ­
χονταιστήνΚοινότητακατ'εφαρμογήτώνδιατάξεωντού
άρθρου1,παραμένουνάμετάβλητα ."Αρϋρο5
"Αρσρο3
1.Κατάπαρέκκλισηάπότάάρθρα1καί2καίέφδσονή
εκβιομηχάνιση καίήάνάπτυξήτηςκαθιστούνάναγκαίατή
λήψηπροστατευτικών μέτρων,ή'Ισπανίαδύναταινάέπιβάλ­
λει,αυξάνειήεπιβάλλειέκνέουδασμούςκατ'άξίαμή
υπερβαίνοντες τό15%ή20%σέορισμένεςειδικέςκαί
εξαιρετικέςπεριπτώσεις .Τάμέτρααυτάδύνανταινάέφαρ­
μόζονταιμόνοεπίποσούκατ'άνώτατοόριοίσουπρόςτό5%
τήςσυνολικήςάξιαςτώνισπανικώνεισαγωγών,προελεύσεως
Κοινότητοςκατάτήδιάρκειατούέτους1968.
2.Τάμέτρααυτάδύνανταινάλαμβάνονταιμόνοάνείναι
άναγκαίαγιάτήνπροστασίαμιαςνέαςμεταποιητικής βιομη­
χανίας,πούδενύπάρχειστήν'Ισπανίακατάτήνημερομηνία
τήςενάρξεωςισχύοςτήςσυμφωνίαςκαίγιάτήνυποβοήθηση
τήςάναπτύξεωςτήςβιομηχανίαςαυτής.Δύνανταινάέφαρ­
μόζονταιμόνογιάσυγκεκριμένη παραγωγή .
3.Δώδεκαμήνεςμετάτήνέπιβολή,αύξησηήέκνέου
επιβολήτώνδασμώναύτών,ή'Ισπανίαπροβαίνεισέδασμο­
λογικέςμειώσεις,άνερχόμενεςσέ5%ετησίωςεπίτώνεισα­
γωγώνκαταγωγήςΚοινότητος .
4.Τάμέτραπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο 1λαμβάνο­
νταικατόπινδιαβουλεύσεων στόπλαίσιοτήςΜικτής'Επι­
τροπής.Οίδιαβουλεύσεις αυτέςδιεξάγονταιέντόςτών
βραχυτέρωνδυνατώνπροθεσμιών .1.ΓιάταπροϊόντακαταγωγήςΚοινότητος,πούάναφέρο­
νταιστόνπίνακαΔ,ή'Ισπανίαάνοίγειποσοστώσεις ,ήάξία
τώνόποιωνεμφαίνεταιστήντετάρτηστήλητούπίνακος
αυτού.
2."Ανήήμερομηνίαενάρξεωςισχύοςτήςσυμφωνίαςδέν
συμπίπτειμέτήνέναρξητούήμερολογιακού έτους,οίποσο­
στώσεις,στίςόποιεςάναφέρεταιτόπαρόνάρθρο,άνοίγονται
proratatemporis:
—γιάτόπρώτοετος,άπότήνήμερομηνίαενάρξεωςισχύος
τήςσυμφωνίας ,
—γιάτότελευταίοετος,μέχριτήςήμερομηνίαςεκπνοήςτού
πρώτουσταδίου.
3.ΓιάτάπροϊόντατούπίνακοςΔ,ή'Ισπανίααυξάνειτό
σύνολοτώνποσοστώσεων κατά13%καίκάθεποσόστωση
τουλάχιστονκατά7%άπότήςένάρξεωςτούδευτέρου,
τρίτου,τετάρτου,πέμπτουκαίέκτουέτουςτήςσυμφωνίας,έν
σχέσειπρόςτόπροηγούμενο ετος.
4.Οίάδειεςεισαγωγής,γιάτήνεφαρμογήτώνποσοστώσεων
πούάνοίγονταιδναντιτήςΚοινότητος ,εκδίδονταιμέχριτής
έξαντλήσεωςτώνποσοστώσεων αύτών,κατάτρόποώστενά
επιτυγχάνεται ισόρροποςέπιμερισμόςτώνεισαγωγώνμεταξύ
τής'Ηπειρωτικής'ΙσπανίαςκαίτώνΒαλεαρίδωνάφ'ενός,
καίτώνέδαφώνυπόειδικόκαθεστώςάφ'έτέρου,λαμβανο­
μένωνυπόψητώνέμπορικώνσυναλλαγών ,οίόποιεςπραγμα­
τοποιήθηκανκατάτήδιάρκειατώνέτών1966,1967καί
1968μέτίςδύοζώνες.
5.Στήνπερίπτωσηκατάτήνόποία,κατάτήδιάρκειαδύο
συναπτώνέτών,οίεισαγωγέςείναικατώτερεςτήςποσοστώ­
σεωςπούεχειάνοιχθεΐ,τόπροϊόνήτάπροϊόνταπού
ενδιαφέρουνελευθερώνονται .
'Εντούτοις,κατ'εξαίρεσηκαίκατόπινδιαβουλεύσεων στό
πλαίσιοτήςΜικτής'Επιτροπής,ήδιάταξηαυτήδένέφαρμό­
ζεταιστήνπερίπτωσηκατάτήνόποίατάχαρακτηριστικά
τώνπροϊόντωνθάεπέφερανέντονηάνωμαλίατώνεισα­
γωγών."Αρττρο4
1.ΉΙσπανίαδενεπιβάλλεινέουςποσοτικούςπεριορισμούς
επίτήςεισαγωγήςπροϊόντωνκαταγωγήςΚοινότητος ,έκτός
τώνάπαριθμουμένων στόπαράρτημαIIτήςσυνθήκηςπερί
ιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος .
Ήυποχρέωσηαύτηπάντως,ισχύειμόνογιάτό80%τής
άξιαςτώνσυνολικώνεισαγωγώντώνπροϊόντωναύτών,τοΰ
ποσοστούαυτούύπολογιζομένου βάσειτοΰμέσουδρουτών
έτών1966,1967καί1968.

136 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
"Aptrpo6 ας,ή"Ισπανίαδένεπιβάλλει,οΰτεαυξάνειδασμούςή
φορολογικέςεπιβαρύνσεις ισοδυνάμουάποτελέσματος καί
αναλαμβάνει τήνυποχρέωσηνάδιατηρεί,υπόκανονικές
συνθήκεςτηςάγοράς,τήναναλογούσαμερίδατηςΚοινότη­
τοςστίςεισαγωγέςτωνπροϊόντωναυτών,ύπολογιζομένη
βάσειτωνετών1966,1967καί1968.
Οιδιατάξειςαυτέςδένάφοροΰντουςρυθμιστικούς δασμούς.
2.Οίδιατάξειςτηςπαραγράφου 1δένέφαρμόζονται στίς
περιπτώσειςκατάτίςόποιεςήτροποποίησητωνρυθμίσεων
εισαγωγήςεχεισάνάποτέλεσματήβελτίωσητωνσυνθηκών
τώνσυναλλαγών .
Διαβουλεύσεις γιάτήνεφαρμογήτώνδιατάξεωντουπαρό­
ντοςάρθρουδύνανταινάδιεξάγονταιστόπλαίσιοτης
ΜικτήςΕπιτροπής .1.Στότέλοςτουέκτουέτουςτήςσυμφωνίας ,ταπροϊοντα
καταγωγήςΚοινότητος ,εκτόςτώνάπαριθμουμένων στό
παράρτημαIIτηςσυνθήκηςπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητος,ελευθερώνονται κατάτήνεισαγω­
γήτουςστήνΙσπανία.Πάντως,ή'Ισπανίαδύναταινά
διατηρήσειποσοτικούςπεριορισμούςγιάάξίαπούδένυπερ­
βαίνειτό5%τοΰμέσουδρουτώνσυνολικώνεισαγωγώντών
προϊόντωνκαταγωγήςΚοινότητος,πούπραγματοποιήθηκαν
κατάτήδιάρκειατώνέτών1966,1967καί1968.
2.Ή'Ισπανίαείναιδιατεθειμένηνάελευθερώσειτίςεισα­
γωγέςτηςπροϊόντωνκαταγωγήςΚοινότητοςμέρυθμόταχύ­
τεροτοϋπροβλεπομένου στόάρθρο5,στόμέτροπούτής
επιτρέπουνήοικονομικήτηςκατάσταση,καθώςκαίή
κατάστασητοΰτομέωςπούενδιαφέρει .
Άρπρο7
"Αρπρο8
Γιάτάπροϊόνταπούάπαριθμοΰνται στοπαραρτημαIIτής
συνθήκηςπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοι­
νότητος—εκτόςτώνπροβλεπομένων στάάρθρα1,8,9καί
10—καίτάόποιαδένέχουνελευθερωθείκατάτήνεισαγωγή
τουςστήν'Ισπανίατήστιγμήενάρξεωςισχύοςτήςσυμφωνί­1.Ταακολούθαπροϊόντα,καταγωγήςΚοινότητος ,γίνονται
δεκτά,κατάτήνεισαγωγήτουςστήν'Ισπανίαχωρίςποσοτι­
κούςπεριορισμούςκαίύπότίςπροϋποθέσεις πούορίζονται
στήνπαράγραφο 2:
Κλάση
τοΰΚοινοΰ Περιγραφήέμπορευμάτων
Δασμολογίου
04.04 Τυροίκαίπεπηγμένονδιατυρονγάλα:
H.Έτερα:
1.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςίσηςήκατωτέραςτοΰ
40%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςΰδωρέντόςτήςμήλιπαράς
ουσίας:
β)'Ανωτέραςτοΰ47%καίίσηςήκατωτέραςτοΰ72%:
4.Butterkàse ,Cantal,Edam,Fontal,Fontina,Gouda,Italico,Kern­
hem,Mimoletta ,Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Tilsitt
κρατικούεμπορίου.Τόποσοστόαυτόαυξάνεταικατά1%
τουλάχιστονετησίωςάπό1ης'Ιανουαρίου1972,σέτρόπο
ώστενάφθάσειστόελάχιστοεπίπεδοτοΰ30%από1ης'Ιανουαρίου1976.2.Hτιμήκατωφλίουτώνπροϊόντωνπούπροβλέπονται
στήνπαράγραφο 1,καταγωγήςΚοινότητος ,δένδύναταινά
υπερβαίνει .τίς100,48πεσέτεςάνάχιλιόγραμμοκαίπρέπεινά
είναιμικρότερηκατάτουλάχιστον6,30πεσέτεςάνάχιλιό­
γραμμοάπότήγενικήτιμήκατωφλίου ,πούεφαρμόζεταιάπό
τήν'Ισπανίαγιάτάίδιαπροϊόντακαταγωγήςτρίτωνκρατών.
"Αρνρο10
"Αρπρο9
HΙσπανίαάναλαμβάνειτήνυποχρέωσηνάαγοράζειάπό
τήνΚοινότητα,ύπόκανονικέςσυνθήκεςάγοράς,τουλάχι­
στον90%τώνσυνολικώνετησίωνεισαγωγώντηςτώνπροϊ­
όντωνπούάπαριθμοΰνται κατωτέρω,επίόσοχρόνοοί
εισαγωγέςαυτέςεξακολουθοΰν νάύπόκεινταιστόκαθεστώς
κρατικούεμπορίου :H'Ισπανίαάναλαμβάνειτήνυποχρέωσηνάάγοράζειάπό
τήνΚοινότητα,ύπόκανονικέςσυνθήκεςάγοράς,τουλάχι­
στον25%τώνσυνολικώνέτησίωνεισαγωγώντηςβουτύρου
(κλάση04.03τοΰΊσπανικοΰΔασμολογίου),επίόσοχρόνοοί
εισαγωγέςαυτέςέξακολουθοΰν νάυπόκεινταιστόκαθεστώς
Κλάσητοΰ
Κοινοΰ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
04.02 Γάλακαίκρέμαγάλακτος(άνθόγαλα),διατετηρημένα ,συμπεπυκνωμένα ,ή
περιέχοντασάκχαριν :
A.Μήπεριέχοντασάκχαριν :
1.Μήμετουσιωμένα :
α)Ειςκόνινήαλλαςστερεάςμορφάς
β)Έτερα
B.Περιέχοντασάκχαριν :
1.Ειςκόνινήάλλαςστερεάςμορφάς
2.Έτερα

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 137
Άρνρο11 3.Γιάτάπροϊόνταπούαναφέρονταιστόπαρόνπαράρτημα
καίτάόποιαέμπίπτουνστόπαράρτημαIIτηςσυνθήκηςπερί
ιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟΙκονομικήςΚοινότητος,ή'Ισπα­
νίαέπιφυλάσσεται ,σέπερίπτωσημεταβολήςτήςρυθμίσεώς
της,νάτροποποιήσει τόκαθεστώςπούπροβλέπεταιστό
παρόνπαράρτημα .
Κατάτηντροποποίησητοΰκαθεστώτοςαύτοΰ,ή'Ισπανία
παραχωρείπλεονέκτημαάνάλογοπρόςτόπροβλεπόμενοάπό
τόπαρόνπαράρτημαγιάτίςεισαγωγέςκαταγωγήςΚοινό­
τητος.
4.Γιάτηνέφαρμογήτωνδιατάξεωντοΰπαρόντοςάρθρου
δύνανταινάδιεξάγονταιδιαβουλεύσεις στόπλαίσιοτής
Μικτής'Επιτροπής .1.Γιάταπροϊονταπούαναφέρονταιστόπαρόνπαράρτημα ,
εκτόςτώνέμπιπτόντωνστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκηςπερί
ΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος ,ή'Ισπα­
νίαέπιφυλάσσεται ,σέπερίπτωσηθεσπίσεωςειδικήςρυθμί­
σεωςλόγωτήςεφαρμογήςτήςγεωργικήςτηςπολιτικήςκαί
ιδίωςγιάνάαποφύγειορισμένεςστρεβλώσειςτοΰανταγωνι­
σμούήυποκαταστάσεις ,νάτροποποιήσει τόκαθεστώςπού
προβλέπεταιστόπαρόνπαράρτημα .
Κατάτήνθέσπισητήςρυθμίσεωςαυτήςκαίτηντροποποίηση
τοΰκαθεστώτοςαύτοΰ,ή'Ισπανίαλαμβάνειυπόψητά
συμφέροντατήςΚοινότητος .
2.Γιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόπαρόνπαράρτημα
καίέμπίπτουνστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκηςπερίιδρύσεως
τήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος ,ή'Ισπανίαέπιφυ­
λάσσεται,σέπερίπτωσηθεσπίσεωςρυθμίσεως,νάτροποποι­
ήσειτόκαθεστώςπούπροβλέπεταιστόπαρόνπαράρτημα .
Κατάτήθέσπισητήςρυθμίσεωςαυτήςκαίτήντροποποίηση
τοΰκαθεστώτοςαύτοΰ,ή'Ισπανίαλαμβάνειυπόψητά
συμφέροντατήςΚοινότητος ."Αρσρο12
HΙσπανίαεφαρμόζει,έναντιτήςΚοινότητος,τήσύμβαση
περίτήςδασμολογητέας άξίαςτώνέμπορευμάτων ,πού
υπεγράφηστίςΒρυξέλλεςστίς15Δεκεμβρίου1950καίτή
διεΰνήσύμβασηγιάτήνάπλούστευση τώντελωνειακών
διατυπώσεων ,πούσυνήφθηστήΓενεύηστίς3Νοεμβρίου
1923.

138 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΙΝΑΚΑΣ A
περίτωνπροϊοντων,τωνυποκείμενων κατάτηνεισαγωγήτουςστηνΙοπανίαστουςδασμούςτοΰ
'ΙσπανικούΔασμολογίου ,μειωμένουςκατάτίςάναλογίεςκαίσύμφωναμέτόχρονοδιάγραμμα ,πού
παρατίθεταιστόάρθρο1τοΰπαρόντοςπαραρτήματος
Κλάσητοΰ
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
"Ιπποικαθαρόαιμοιδι'άναπαραγωγην
"Ονοι
Βοοειδήζώντα,περιλαμβανομένων τωνέπιλέκτουείδουςβουβα­
λοειδών,δι'άναπαραγωγήν
Βοοειδήδιαταυρομαχίας
Χοιροειδήζώνταεπίλεκτουείδουςδιαναπαραγωγην
Προβατοειδήζώνταέπιλέκτουείδουςδι'άναπαραγωγην
Αίγοειδήζώντα
Άλέκτορεςκαίόρνιθεςέπιλέκτουείδους
Νήσσαικαίλοιπάπουλερικάόρνιθώνος,έπιλέκτουείδους
Λοιπάζώαζώντα01.01A-1
01.01B
01.02A
01.02Β-1
01.03A
01.04A-1
01.04B
01.05Α-2
01.05Β-1
01.06
03.01A
03.01B
03.03A
03.03Β-3
03.03Β-2
03.03Β-2
03.03Β-4
04.02Α-2
04.06
05.01
05.02
05.03
05.04B
05.05
05.06Θύννοι(τόννοι)καίλοιποίιχθείςτήςοικογενείαςτουτοννου,
κατεψυγμένοι
'Ιχθείς,νωποίήδιατετηρημένοι δι'άπλήςψύξεως
Μαλακόστρακα καίμαλάκιαδι'όστρακοτροφεία
Καραβίδες ,νωπαί,διατετηρημέναι δι'άπλήςψύξεως,κατεψυ­
γμέναι,άπεξηραμέναι ,ήλατισμένοιήένάλμη.Καραβίδεςμετά
τωνοστράκωντωνάπλώςβεβρασμέναι ένΰδατι
Μύδια,νωπά,διατετηρημένα δι'άπλήςψύξεως,κατεψυγμένα ,
άπεξηραμένα ,ήλατισμέναήένάλμη.Μύδιαμετάτώνοστράκων
τωνάπλώςβεβρασμέναένΰδατι
Στρείδια,νωπά,διατετηρημένα δι'άπλήςψύξεως,κατεψυγμένα ,
άπεξηραμένα ,ήλατισμέναήένάλμη.Στρείδιαμετάτώνοστρά­
κωντων,άπλώςβεβρασμέναέν'ΰδατι
Κεφαλόποδα νωπά
Γάλακαίκρέμαγάλακτος(ανθόγαλα),συμπεπυκνωμένα ,μη
περιέχοντασάκχαριν,μετουσιωμένα
Μέλιφυσικόν
Τρίχεςκόμηςάκατέργαστοι ,εστωπλυμέναικαίάπολιπασμέναι ,
ώςκαίάπορρίμματα αυτών
Τρίχεςχονδραίχοίρουήάγριοχοίρου .Τρίχεςάσβοϋκαίετεραι
τρίχεςψηκτροποιΐας ,ώςκαίάπορρίμματα αυτών
Τρίχεςχαίτηςκαίουράςμονόπλωνκαίουράςβοοειδώνκαί
άπορρίμματα αυτών,εστωκαίμορφοποιημένοι ειςεπιπέδους
έπιφανείας,μετάήάνευυποστρώματος εξάλλωνυλών
Κύστειςκαίστόμαχοιζώων,ολόκληραήειςτεμάχια,ετερατών
έξιχθύωντοιούτων
Κατάλοιπαιχθύων
Τένοντεςκαίνεϋρα.Ξέσματακαίετεραπαρόμοιαάπορρίμματα
μηδεψασμένωνδερμάτων

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 139
Κλάσηtoi)
'Ισπανικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάχων
05.07 Δοραίκαίλοιπάμέρηπτηνών,φέροντατάπτεράητάπτίλα
αυτών,πτεράκαίμέρηπτερών(εστωκαίπερικεκομμένα ειςτά
άκρα),πτίλα,ακατέργαστα ηάπλώςκαθαρισμένα ,άπολυμασμέ­
ναήέχονταυποστείκατεργασίανπρόςτόνσκοπόντηςδιατηρή­
σεώςτων.Κάνειςκαίαπορρίμματαπτερώνήμερώνπτερών
05.08 Όστάκαίοστεώδειςάξονεςκεράτων,άκατέργαστα ,άπολιπα­
σμέναήχονδροειδώςέπεξειργασμένα (ουχίόμωςκεκομμέναεις
σχήματα),έπεξειργασμένα δι'οξέοςηκαίάπεζελατινωμένα .
Κόνειςκαίαπορρίμματα έκτώνυλώντούτων
05.09 Κέραταπαντοειδή,όπλαί,όνυχεςπαντοειδείςκαίράμφη,απα­
νοαάκατέργαστα ήχονδροειδώς έπεξειργασμένα ,ουχίόμως
κεκομμέναειςσχήματα,περιλαμβανομένων τώνάπορριμμάτων
καίτώνκόνεων.Κεράτιναελάσματα(μπαλέναιήμπανέλλαι)
φαλαίνηςκαίπαρομοίωνζώων,άκατέργαστα ήχονδροειδώς
έπεξειργασμένα ,ουχίδμωςκεκομμέναειςσχήματα,περιλαμβα­
νομένωνκαίτώνυπόμορφήντριχώνλεπτοτάτωνσχισμώντών
κεράτινωνελασμάτωνκαίτώναπορριμμάτων
05.10 Έλεφαντοστοΰν άκατέργαστον ήχονδροειδώςέπεξειργασμένον ,
άλλ'ουχίκεκομμένονειςσχήματα.Κόνειςκαίάπορρίμματα
05.11 Χελωνόστρακον (άκέραιονόστρακονήειςάπεσχισμέναφύλλα),
άκατέργαστον ήχονδροειδώςέπεξειργασμένον ,άλλ'ουχίκεκομ­
μένονειςώρισμένασχήματα."Ονυχες,ξέσματακαίάπορρίμματα
05.12 Κοράλλιονκαίτάπαρόμοια,άκατέργαστα ήχονδροειδώςέπε­
ξειργασμένα ,ουχίόμωςκατειργασμένα .Κογχύλιακενά,άκατέρ­
γασταήχονδροειδώςέπεξειργασμένα ,άλλ'ούχίκεκομμέναεις
σχήματα.Κόνειςκαίτρίμματαέκκενώνκογχυλίων
05.13A Σπόγγοιφυσικοίάκατέργαστοι (μήάπηλλαγμένοι τώνάσβε­
στούχωνκαίφυτικώνακαθαρσιώντους)
05.15 Προϊόνταζωϊκήςπροελεύσεως ,μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ή
περιλαμβανόμενα .ΜήζώνταζώατώνΚεφαλαίων 1ή3,άκατάλ­
ληλαδιάτήνάνθρωπίνηνκατανάλωσιν
06.01A-1 Βολβοί,κρόμμυα,κόνδυλοι,ρίζαιβολβοειδεϊςκαίριζώματαέν
γένει,ένφυτικήνάρκη,έκλεκτήςποιότητος
06.02A Έτεραφυτάκαίζώσαιρίζαι,συμπεριλαμβανομένων καίτών
μοσχευμάτωνκαίεμβολίων,έκλεκτηςποιότητος
06.02Β-1 Μοσχεύματα ,παραφυάδεςκαίέμβόλια.Στόλωνες,καταβολάδες ,
δενδρύλια,βλαστοίκαίρίζαι
06.02B-3-α Μοσχεύματα ,ρίζαιγαρυφάλλων
07.01A-1-α Γεώμηλαπρόςσποράν,έκλεκτήςποιότητος
07.01B Σκόρδανωπάήδιατετηρημένα δι'άπλήςψύξεως
07.01Γ Κρόμμυανωπάήδιατετηρημένα δι'άπλήςψύξεως
07.01Δ Τομάταινωπαίήδιατετηρημέναι δι'άπλήςψύξεως
07.01E Φασόλιαπράσινανωπάήδιατετηρημένα δι'άπλήςψύξεως
07.01ΣΤ Μπιζέλιανωπάήδιατετηρημένα δι'άπλήςψύξεως
07.01Z Έλαΐαινωπαίήδιατετηρημέναι δι'άπλήςψύξεως
07.01H "Ετεραλαχανικάκαίφυτάέδώδιμα,νωπάήδιατετηρημένα δι'
άπλήςψύξεως
07.05A Σπόροιέκλεκτηςποιότητος,προοριζόμενοι διάσποράν,
οσπρίων
07.06 Ρίζαιμανιόκας,άρραρούτηςκαίσαλεπίου,κόνδυλοιήλιάνθου
(ψευδοκολοκασία ),γλυκοπατάται καίετεραιρίζαιήκόνδυλοι
παρεμφερείς ,υψηλήςπεριεκτικότητος ειςάμυλονήίνουλίνην,
εστωκαίάπεξηραμέναι ήκεκομμέναιειςτεμάχια.Έντεριώνη
(ψύχα)τοΰφοίνικοςτώνΜολλούκων(άρτοδένδρου )
08.01B Χουρμάδες ,νωποίήξηροί
08.01Δ Κάρυακοκκοφοινίκων ,νωπάήξηρά,μετάήάνευκελύφους
08.02 Εσπεριδοειδή ,νωπάήξηρά

140 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητού
Ισπανικοί )
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
08.03 Σύκα,νωπάηξηρά
08.04 Σταφυλαί,νωπαίήξηραί
08.05A 'Αμύγδαλα,νωπάήξηρά,εστωκαίάνευκελύφουςήάποφλοιω­
μένα
08.05B Αεπτοκάρυα (φουντούκια),νωπάήξηρά,εστωκαίάνευκελύ­
φουςηαποφλοιωμένα
08.05E Λοιποίκαρποίκελυφωτοί(ετεροιτωντηςκλάσεως08.01),
νωποίήξηροί,εστωκαίάνευκελύφουςήάποφλοιωμένοι
08.09 Έτεραιόπώραι,νωπαί
08.11 Καρποίκαίόπώραιπροσωρινώςδιατετηρημένοι (π.χ.τηβοη­
Όείςιδιοξειδίουτουθείουήένάλμη,ενΰδατιθειωμένωήέν
ΰδατιειςoπροσετέθησαν ετεραιούσίαιχρησιμεύουσαι διάτην
έξασφάλισιντηςπροσωρινήςδιατηρήσεωςτων),άλλάάκατάλλη­
λοιπρόςκατανάλωσιν ειςοιανκατάστασινεύρίσκονται
08.12 Καρποίκαίόπώραιάπεξηραμένοι (ετεροιτώνειςτάςκλάσεις
08.01μέχρικαί08.05περιλαμβανομένων )
08.13 Φλοιοίεσπεριδοειδών καίπεπόνων,νωποί,κατεψυγμένοι ή
προσωρινώςδιατετηρημένοι ενάλμηήένΰδατιθειωμένωήέν
ΰδατιειςδπροσετέθησαν ετεραιούσίαιχρησιμεύουσαι διάτην
έξασφάλισιντήςπροσωρινήςδιατηρήσεώςτωνήκαίάπεξηρα­
μένοι
09.02 Τέϊον
09.03 Ματέ
09.04 Πέπερι(τουγένους«Piper»),Πεπέρια(τουγένους«Capsicum»
καίτουγένους«Pimenta»)
09.05 Βανίλλη
09.06 Κανέλλακαίάνθητουκανελλοδένδρου
09.07 Γαρύφαλλα (καρποί,άνθηκαίμίσχοι)
09.08 Μοσχοκάρυα καίπεριβλήματα αυτών,καρποίάμωμωνκαί
καρδαμώμων
09.09 Σπέρματαάνισουκοινού,άνισουτοΰάστεροειδοϋς ,μαράθου,
κοριάνδρου ,κυμίνου,κάρουκαίάρκεύθου
09.10 Θύμος(θυμάρι),δάφνη,κρόκος(ζαφορά).Έτεραάρτύματα
(μπαχαρικά)
10.01A-1 Σίτος,προοριζόμενος διάσποράν,εκλεκτήςποιότητος
10.02A-1 Σίκαλις,προοριζομένη διάσποράν,έκλεκτήςποιότητος
10.03A-1 Κριθήπροοριζομένη διάσποράν,εκλεκτήςποιότητος
10.04A-1 Βρώμη,προοριζομένη διάσποράν,έκλεκτήςποιότητος
10.05A-1 Αραβόσιτοςπροοριζόμενος διάσποράν,εκλεκτήςποιότητος
10.07A Κέγχροςόμακρός
10.07B-1-α Σπόροισόργου,προοριζόμενοι διάσποράν,έκλεκτήςποιότητος
10.07Γ Κέγχρος,φαγόπυροντόέδώδιμονκαίνταρίήντούρο.Έτερα
δημητριακά
12.01A Σπέρματαελαιώδη,προοριζόμενα διάσποράν
12.01Β-5 Κοπρά
12.01Β-6 Φοινικοπυρήνες
12.01Β-7 Λινόσπορος
12.01Β-8 Σπέρματακίκεως
12.01Β-9 Σπόροισταυρανθών
12.01Β-10 Σπόροιillipé

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 141
Κλάσητοΰ
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάχων
12.01Β-11 Έτερασπέρματακαίκαρποίελαιώδεις
12.03A Σπέρματα,διάσποράν,έκλεκτηςποιότητος
12.03Β-1 Σπόροιάνθέων
12.03Β-2 Σπόροιχορτονομώντριφυλλίου,άγρώστιδος ,φαλαρίδος,δακτυ­
λίδοςκαίφετούκης(σταχυώδουςφυτοΰ)
12.03Β-3 Σπόροιμελιτζάνας,κρομμύου,κυάμων,πέπονοςκαίύδροπέ­
πονος
12.03Β-7 Σπόροικαπνοΰ
12.04B Σακχαρότευτλα (εστωκαίτεμαχισμένα),νωπά.Σακχαροκάλαμα
12.05 Ρίζαικιχωρίου,νωπαίήάπεξηραμέναι ,εστωκαίτεμαχισμέναι ,
μήπεφρυγμέναι
12.07 Φυτά,μέρηφυτών,σπόροικαίκαρποίέκτώνχρησιμοποιουμέ­
νωνκυρίωςειςτήνάρωματοποιΐαν ,τηνΙατρικήνήκαίπροορι­
ζόμενωνδι'έντομοκτόνα ,παρασιτοκτόνα καίπαρόμοια,νωπάή
ξηρά,εστωκαίκεκομμένα,τεθραυσμένα ήκονιοποιημένα
12.08B Χαρουπόσπορος
12.08Γ Πυρήνεςκαρπώνκαίφυτικάπροϊόνταχρησιμεύοντα κυρίωςδιά
τήνδιατροφήντώνανθρώπων ,μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ή
περιλαμβανόμενα
12.09 "Αχυρακαίέλυτραδημητριακώνακατέργαστα ,εστωκαίτεμαχι­
σμένα
12.10 Τεύτλακτηνοτροφικά ,γογγύλιαΣουηδίας,ρίζαικτηνοτροφικαί .
Χορτονομαί ,τριφύλλια,κτηνοτροφικά λάχανακαίχορτονομαί
λουπίνου,βίκουκαίετεραιπαρόμοιοικτηνοτροφαί
13.01 Φυτικαίπρώταιΰλαιδιάτήνβαφικήνήτήνβυρσοδεψίαν
13.02 Γόμμαλάκαεστωκαίλελευκασμένη .Κόμμεα,κομμεορητΐναι ,
ρητΐναικαίφυσικάβάλσαμα
13.03A-1 Όπιον,ώςκαίχυμόςήεκχύλισμακόκας
13.03Α-2 Χυμοίήεκχύλισμαγλυκορρίζης
13.03B Πηκτικαίΰλαι,πηκτινικαίκαίπηκτικαίενώσεις
13.03Γ Βλεννώδηκαίπαχυντικάφυτικάπαράγωγα
.14.01 Φυτικαίΰλαιχρησιμοποιούμενοι κυρίωςειςτήνκαλαθοποιΐαν ή
τήνσπαρτοπλεκτικήν (λυγαριαί,κάλαμοι,μπαμπού,κάλαμοι
τοΰείδουςrotin,βρύλλα,ράφια,ψίαΌοι—στελέχη—δημη­
τριακών,καθαρισμένοι ,λελευκασμέναι ήβεβαμμέναι,φλοιοί
φιλύραςκαίπαρόμοια)
14.02 Φυτικαίΰλαιχρησιμοποιούμενοι κυρίωςδιάτόπαραγέμισμα
(καπόκ,τζίβα,Ινεςέκθαλασσίωνφυκώνκαίπαρόμοια),8στω
καίμορφοποιημένοι εις-έπιπέδουςεπιφανείας,μετάήανευ
υποστρώματος έξάλλωνυλών
14.03 Φυτικαίΰλαιχρησιμοποιούμενοι κυρίωςδιάτήνκατασκευήν
σαρώθρωνκαίψηκτρών(σόργον,πιασσάβα,αγριάδα,ΐστλκαί
παρόμοια),ΐ-στωκαίειςσυνεστραμμένας δέσμαςήπαραλληλι­
σμένοι
14.04 Σπόροισκληροί,πυρήνες,κελύφηκαίκάρυα(κάρυακορόζο,
φοίνικος-ντούμ καίπαρόμοια),πρόςλάξευσιν
14.05B Έτεραπροϊόνταφυτικήςπροελεύσεως ,μήάλλαχοΰκατονομα­
ζόμεναήπεριλαμβανόμενα
15.02B Έτεραλίπη(βοοειδών,προβατοειδώνκαίαίγοειδών)άκατέρ­
γαστα(ξύγκια)ήτετηγμένα

142 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητου
'Ισπανικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
15.04 Λίπηκαίέλαιαιχθύωνκαίθαλασσίωνθηλαστικών ,εστωκαί
έξευγενισμένα
15.05 Έριολίπηκαίπαράγωγοιαυτώνλιπαραίούσίαι,περιλαμβανο­
μένηςκαίτήςλανολίνης
15.06 "Ετεραλίπηκαίέλαιαζωϊκά(ποδέλαιονβοός,λίπηέξόστών,
λίπηέξαπορριμμάτων ,κλπ.)
15.07Γ-3 "ΕλαιαTungήέκξύλωνΚίνας
15.07Γ-4 Έτεραέλαιαξηραντικάκαίέλαιαδιάτεχνικάςχρήσεις
15.09 Έλαιαδερμάτων
15.11A Γλυκερίνηακατέργαστος ,περιλαμβανομένων καίτωνγλυκερι­
νούχωνδιαλυμάτων
15.15 Κηροίμελισσώνκαίάλλωνεντόμων,εστωκαίτεχνητώςκεχρω­
σμένοι
15.16 Φυτικοίκηροί,εστωκαίτεχνητώςκεχρωσμένοι
16.03A Εκχυλίσματα καίχυμοίκρέατος,ειςδοχείαάνωτων5χγρ.
16.04A Παρασκευάσματα καίκονσέρβαιφιλέττωνάντζούγας
16.05 Μαλακόστρακα καίμαλάκια(συμπεριλαμβανομένων καίτών
όστρακοφόρων ),παρεσκευασμένα ήδιατετηρημένα
17.01A Σακχαρόζημετουσιωμένη
17.04 Σακχαρώδηπαρασκευάσματα άνευκακάου
17.05 Σάκχαρα,σιρόπιακαίμελάσσαι,αρωματισμένα ήτεχνητώς
κεχρωσμένα(συμπεριλαμβανομένης τήςδιάβανίλληςηβανιλλί­
νηςάρωματισμένης σακχάρεως),εξαιρουμένων τώνχυμώνόπω­
ρώνμετάπροσθήκηςσακχάρεωςειςπάσανάναλογίαν
18.01 Κακάονειςβαλάνουςκαίθραύσματαβαλάνων,άκατέργαστα ή
πεφρυγμένα
18.02 Κελύφη,φλοιοί,μεμβράναικαίαπορρίμματα κακάου
19.06 Όστιαι,καψύλιαδιάφάρμακα,άζυμοσφραγΐδες ,άπεξηραμένοι
πολτοίαλεύρωνήπαντοειδώναμύλωνειςφύλλακαίπαρόμοια
προϊόντα
19.07 "Αρτος,διπυρίτης(γαλέττα)καίετεραπροϊόντατήςσυνήθους
άρτοποιΐας ,άνευπροσθήκηςσακχάρεως ,μέλιτος,αυγών,λι­
παρώνυλών,τυρούήόπωρών
19.08 Προϊόντατήςέκλεκτήςαρτοποιίας ,τήςζαχαροπλαστικής καί
τήςμπισκοτοποιΐας ,εστωκαίμέπροσθήκηνκακάουειςπάσαν
άναλογίαν
21.01 Κιχώριονπεφρυγμένον καίετεραπεφρυγμέναυποκατάστατα
τοϋκαφέκαίτάεκχυλίσματααυτών
21.02 Εκχυλίσματα ήσυμπεπυκνωμένα άποστάγματα τουκαφέ,του
τεΐουήτοϋματέ.Παρασκευάσματα μέβάσιντάέκχυλίσματαή
τάάποστάγματα ταύτα
21.03 "Αλευρονσινάπεωςκαίμουστάρδαπαρεσκευασμένη
21.06 Ζΰμαιφυσικαί,ενεργοίήαδρανείς.Ζνμαιτεχνηταίπαρεσκευα­
σμέναι
21.07A Παρασκευάσματα σύνθεταμήάλκοολοΰχα(καλούμενασυμπε­
πυκνωμέναέκχυλίσματα )διάτηνπαρασκευήνποτών
21.07B Μίγματαφυτώνδιάτηνπαρασκευήνποτών
22.01 "Υδωρ,ΰδαταμεταλλικά,ΰδαταάεριοΰχα,πάγοςκαίχιών

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 143
Κλάσητοΰ
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
22.02 Λεμονάδες ,άεριοΰχαΰδαταάρωματισμένα (συμπεριλαμβανομέ ­
νωνκαίτωνμεταλλικώνυδάτωνοΰτωκατειργασθέντων )καί
ετεραμήαλκοολούχαποτά,εξαιρέσειτωνχυμώνόπωρώνκαί
λαχανικώντηςκλάσεως20.07
22.09Β-3 Ρούμιονκαίτάφια
23.01 "Αλευρακαίκάνειςκρέατοςκαίπαραπροϊόντων σφαγίων,
ιχθύων,μαλακοστράκων ήμαλακίων,ακατάλληλαδιάδιατρο­
φήνανθρώπων .'Ινώδηκατάλοιπαάκατεργάστων λιπών(ξυ­
γκιών),άπομένονταμετάτήνεξαυτώνεξαγωγήντοΰλίπους
23.02 Πίτυραένγένεικαίετεραυπολείμματατοΰκοσκινίσματος ,της
αλέσεωςήετέραςκατεργασίαςτωνσπόρωνδημητριακώνκαί
όσπριοειδών
23.03 Άποσακχαρωμένοι πολτοίσακχαροτεΰτλων .'Αποσακχαρωμένα
υπολείμματα σακχαροκαλάμου καίετερααπορρίμματα σακχα­
ροποιΐας .Υπολείμματα άπομένονταεκτηςζυθοποιίαςκαίτης
οίνοπνευματοποιΐας .Υπολείμματα άμυλοποιΐαςκαίπαρόμοια
23.04B Έτεροιπλακούντες (πίτται),ελαιοπυρήνες καίετεραύπολείμ­
ματαάπομένονταμετάτήνάπόληψιντώνφυτικώνέλαίων,
εξαιρέσειτηςυποστάθμης (κατακάθια)καίτήςάμόργης
23.05 Οινολάσπη .Τρυγίαάκάθαρτος
23.06 Προϊόνταφυτικήςπροελεύσεως ,έκτώνχρησιμοποιουμένων
πρόςδιατροφήντώνζώων,μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ή
περιλαμβανόμενα
23.07B Μπισκόταδιάκύναςκαίετεραζώα
24.01 Καπνάάκατέργαστα ήμήβιομηχανοποιημένα .'Απορρίμματα
καπνού
25.02 Σιδηροπυρΐται άφρυκτοι
25.04A Γραφίτηςφυσικόςειςρινίσματα
25.06A Χαλαζίαι
25.06Β-1 Χαλαζΐταιάκατέργαστοι ήχονδροειδώςκατειργασμένοι
25.07A Καολίνης
25.07B Βεντονίτης
25.08 Κιμωλία
25.09 Χρωστικαίγαΐαι,εστωκαίκεκαυμέναιήάναμεμιγμέναι μεταξύ
των.'Οξείδιατοϋσιδήρουμαρμαρυγιακά φυσικά
25.10A Φωσφορικάάσβέστιαφυσικά(φωσφορΐται)άκατέργαστα
25.11 Θειϊκόνβάριονφυσικόν(βαριτίνη).Άνθρακικόνβάριονφυ­
σικόν(βιθερίτης),εστωκαίκεκαυμένον ,έξαιρέσειτοΰόξειδίου
τοΰβαρίου
25.12 Έγχυματικαίγαΐαι,πυριτικαίκόνειςεξάπολιθωμάτων καί
ετεραιπυριτικαίγαΐαιάνάλογοι(kieselghur,τριπολΐτιςγή,
διατομίτης,κλπ.),φαινομενικής πυκνότητοςκατωτέραςήίσης
πρός1,εστωκαίκεκαυμέναι
25.13Α-2 Σμύρις,κορούνδιονφυσικόν,γρανάτηςφυσικόςκαίετεραι
φυσικαίλειαντικαίΰλαι,εστωκαίέπεξειργασμέναι θερμικώς,
άκατέργασται ήειςτεμάχιαάκανονίστουσχήματος
25.13B Κίσηρις(ελαφρόπετρα ),σμύρις,κορούνδιονφυσικόν,γρανάτης
φυσικόςκαίΕτεραιφυσικαίλειαντικαίΰλαι,εστωκαίέπεξειργα­
σμέναιθερμικώς,τεθραυσμέναι ήκονιοποιημέναι
25.14 Σχιστόλιθοςάκατέργαστος ,κατάμήκοςτετμημένος,χονδροει­
δώςκατειργασμένος ήάπλώςκεκομμένοςειςτεμάχιαδιά
πρίονος

144 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοί
'Ισπανικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
25.15A-1 Μάρμαρα,τραβερτΐναι ,βελγικοίάσβεστόλιθοικαίέτεροιάσβε­
στόλιθοιλαξεύσεωςήδομής,φαινομενικής πυκνότητοςάνωτέ­
ραςήίσηςτών2,5,απανταάκατέργαστα
25.16A Γρανίτης,πορφυρίτης ,βασάλτης,ψαμμίτηςκαίετερσιλίθοι
λαξεύσεωςήδομής,άκατέργαστοι
25.17Γ Έτεροιχάλικεςκαίλίθοιειςθραύσματα(εστωκαίέπεξειργα­
σμένοιθερμικώς),άμμοςχονδρή,σκύραπισσωμέναήμή,τών
τύπωντώνσυνήθωςχρησιμοποιουμένων διάτήνκατασκευήν
σκυροκονιάματος καίδιάτήνστρώσιντώνόδών,τώνσιδηρο­
δρομικώνγραμμώνήδι'αλλαςχρήσεις.Πυρίτηςλίθοςκαί
κροκάλαι,εστωκαίθερμικώςέπεξειργασμένα .Κόκκοικαί
θραύσματα(δστωκαίθερμικώςέπεξειργασμένα ),ετερατών
ίσοδιαμετρημένων διάτήνδιακόσμησινκαίκόνειςλίθωντών
κλάσεων25.15καί25.16
25.18A Δολομίτης,άκατέργαστος ,χονδροειδώς κατειργασμένος ή
άπλώςκεκομμένοςειςτεμάχιαδιάπρίονος
25.19 Άνθρακικόνμαγνήσιονφυσικόν(μαγνησίτης),Ιστωκαίκεκαυ­
μένον,εξαιρέσειτουοξειδίουτουμαγνησίου
25.20 Γύψοςένυδρος.Γύψοςάνυδρος.Γύψοςέψημένη,εστωκαί
κεχρωματισμένη ήπροσμεμιγμένη μέμικράςποσότηταςουσιών
πρόςέπιτάχυνσινήέπιβράδυνσιν τήςπήξεωςτης,έξαιρέσειτής
έψημένηςγύψουτηςειδικώςπαρασκευασμένης διάτήνόδοντο­
τεχνικήν
25.21 'Ασβεστόλιθοι κατάλληλοιώςσυλλιπάσματα διάτήνέκκαμίνευ­
σινσιδηρομεταλλευμάτων καίασβεστόλιθοι πρόςπαρασκευήν
άσβέστουήτσιμέντου
25.22 "Ασβεστοςσυνήθης(έσβεσμένηήμή)."Ασβεστοςυδραυλική,
έξαιρέσειτοΰόξειδίουκαίτουυδροξειδίουτοϋασβεστίου
25.24 'Αμίαντος(asbeste)
25.25 Σήπιονφυσικόν(εστωκαίειςέστιλβωμένατεμάχια)καίήλε­
κτροvφυσικόν.Σήπιονκαίήλεκτρονάνασυσταθέντα ,ειςπλακί­
δια,ραβδία,ράβδουςκαίπαρόμοιασχήματα,άπλώςδιάτύπων
σχηματοποιηθεντα .Γαγάτης
25.26B Μαρμαρυγίας ,περιλαμβανομένου καίτοΰέσχισμένουειςακανό­
νισταφυλλίδια(«splittings»)ώςκαίτώναπορριμμάτων αύτοΰ
εκτόςτώνειςκόνιν
25.27 Στεατίτηςφυσικός,άκατέργαστος ,χονδροειδώςκατειργασμένος
ήάπλώςκεκομμένοςειςτεμάχιαδιάπρίονος.Τάλκης
25.28 Κρυόλιθοςκαίχιόλιθος,φυσικοί
25.29 Θειούχαμεταλλεύματα αρσενικού,φυσικά
25.30 "Αλαταβορικάφυσικάάκατέργαστα ,ώςκαίτάέμπλουτισμένα
(κεκαυμέναήμή),εξαιρέσειτώνβορικώνάλάτωντώνέξαγομέ­
νωνέκφυσικώνδιαλυμάτωνάλάτων.Βορικόνόξύφυσικόν
περιέχονμέχρις85%ΒΟ3Η3έπίξηροϋπροϊόντος
25.31 "Αστριος,λευκίτης,νεφελίνηςκαίνεφελοσυενίτης .Άργυρα­
δάμας
25.32 Άνθρακικόνστρόντιον(στροντιανίτης ),εστωκαίκεκαυμένον ,
έξαιρέσειτοϋόξειδίουτοϋστροντίου.Όρυκταίυλαιμήάλλαχοΰ
κατονομαζόμενοι ήπεριλαμβανόμενοι .Θραύσματακαίσυντρίμ­
ματαειδώνάγγειοπλαστικής
26.01A-1 Τέφραιπυριτών(σιδηροπυρΐται πεφρυγμένοι)
26.01Γ Μεταλλεύματα άργιλίου
26.01Δ Μεταλλεύματα χαλκοϋ

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων145
Κλάσητοΰ
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήΕμπορευμάτων
26.01H Μεταλλεύματα χρωμίου
26.01I Μεταλλεύματα αντιμονίου
26.01ΙΑ Μεταλλεύματα ούρανίου
26.01IB Μεταλλεύματα θορίου
26.01ΙΓ Λοιπάμεταλλουργικά μεταλλεύματα
26.04 Έτεραισκωρίαικαίτέφραι,συμπεριλαμβανομένων καίτών
τεφρώνέκφυκών
27.03 Τύρφη(περιλαμβανομένης καίτηςτύρφηςδι'έπίστρωσινσταύ­
λων)καίσυσσωματωμένα είδηέκτύρφης
27.05 "Ανθραξκεράτωνφωταερίου
27.05α
27.06Φωταέριον ,πτωχόνάεριονκαίύδραέριον
Πίσσαλιθανθράκων ,λιγνιτώνfjτύρφηςκαίετεραιόρυκταί
πίσσαι,συμπεριλαμβανομένων καίτώνμερικώςάπεσταγμένων
καίτώνάνασυσταθεισών όρυκτώνπισσών
27.08A Στερεάπίσσαέκπίσσηςλιθανθράκων
27.09 Έλαιαάκατέργαστα έκπετρελαίουήέξάσφαλτούχων όρυκτών
27.10 Έλαιαέκπετρελαίουήέξάσφαλτούχων όρυκτών(ετερατών
άκατεργάστων έλαίων).Παρασκευάσματα μήάλλαχοΰκατονο­
μαζόμενακαίπεριλαμβανόμενα ,περιέχοντακατάβάρος£λαια
έκπετρελαίουήέξάσφαλτούχων όρυκτώνειςποσοστόνάνώτε­
ρονήϊσοντοΰ70%καίτώνόποιωντάέλαιαταΰταάποτελοΰντό
βασικόνσυστατικόν
27.11 'Αέριαπετρελαίουκαίετεροιάέριοιυδρογονάνθρακες
27.12 Βαζελίνη
27.13 Παραφίνη,κηροίέκπετρελαίουήέξάσφαλτούχων όρυκτών,
όζοκηρίτης,κηρόςέκλιγνίτου,κηρόςέκτύρφης,υπολείμματα
παραφινοΰχα («gatsch»,«slakwax»,κλπ.),εστωκαίκεχρωσμένα
27.14 "Ασφαλτοςέκπετρελαίου ,όπτάνθραξέκπετρελαίουκαίλοιπά
υπολείμματατώνέλαίωντοΰπετρελαίουήτώνάσφαλτούχων
όρυκτών
27.15 "Ασφαλτοιφυσικαίένγένει.Σχίσταικαίάμμος,άσφαλτοΰχοι .
Πετρώματαάσφαλτοΰχα
27.16 Μίγματαάσφαλτικάμεβάσιντήνάσφαλτονπετρελαίουήτήν
φυσικήντοιαύτην,τήνπίσσαντοΰπετρελαίου ,τήνόρυκτήν
πίσσανήτόυπόλειμμααυτής(μαστίχαιάσφαλτοΰχοι ,«cut­
backs»,κλπ.)
27.17 'Ηλεκτρικήένέργεια
28.01A Φθόριον
28.01Δ-1 Ίώδιονάκατέργαστον
28.04Γ-1-α Όξυγόνον
28.04Γ-5 Άρσενικόνκαίβόριον
28.05A-1 Λίθιονάκατέργαστον πυρηνικήςποιότητος
28.05B-1 Άσβέστιονάκατέργαστον πυρηνικήςποιότητος
28.05Δ Υδράργυρος
28.15A Θειΐδιατοΰφωσφόρου
28.26 'Οξείδιακασσιτέρου :όξείδιονκασσιτερώδες (καστανόχρουν )
καίόξείδιονκασσιτερικόν (κασσιτερικός άνυδρίτης)
28.39B-1-α Νιτρικόννάτριον,περιέχονανωτοΰ16,30%αζωτον,φυσικόν

146 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
'Ισπανικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
28.50 Σχάσιμαχημικάστοιχείακαίισότοπα.Έτεραραδιενεργάχημι­
κάστοιχείακαίραδιενεργάισότοπα.Ενώσειςάνόργανοιή
όργανικαίτώνάνωτέρωστοιχείωνήισοτόπων,καθωρισμένης ή
μήχημικήςσυστάσεως .Κράματα,διασποραίκαίκεραμομεταλ­
λουργικαίσυνθέσεις,περιέχονταοιονδήποτετώνάνωτέρωστοι­
χείωνήισοτόπωνήτώνένώσεωναυτών,άνοργάνωνήόργα­
νικών
28.51 'Ισότοπαχημικώνστοιχείων,διάφορατώντηςκλάσεως28.50.
Όργανικαίήάνόργανοιένωσειςαυτών,καθορισμένης ήμή
χημικήςσυστάσεως
28.52A 'Ανόργανοιήόργανικαίένώσειςτοϋθορίου,τοϋουρανίουτοϋ
πτωχοϋειςU235,εστωκαίμεμιγμένωνμεταξύτων
28.58A 'Απεσταγμένον ϋδωρ,ΰδωράγωγιμότητος ήτοϋαύτοϋβαθμοϋ
καθαρότητος
29.02A-5 Χλωριοϋχονμεθυλένιον
29.03Β-3 Τρινιτρο-βουτυλο-μεταξυλόλιον (ξυλολικόςμόσχος)καίδινι­
τροβουτυλοπαρακυμόλιον (μοσχοκυμόλιον )
29.06Α-7 Όκτυλφαινόλη καίνονυλφαινόλη
29.13Α-4 Ίονόνηκαίμεθυλιονόνη
29.15E Άδιπικόνόξϋ
29.16A-3 Τρυγικόνάσβέστιονάκατέργαστον
29.19A Γλυκεροφωσφορικόν οξύκαίτάαλατααύτοϋ
29.19Γ Τριβουτυλοφωσφορικόν ,τριφαινυλοφωσφορικόν ,τρικρεζυλο­
φωσφορικόν ,τριξυλενυλοφωσφορικόν καίτριχλωροαιθυλοφω ­
σφορικόν
29.19Δ Διμεθυλοφωσφορικόν διβρωμοδιχλωροαιθυλένιον
29.21A "Αλφα-βήτα-1 ,2,3,4,7,7-έξαχλωροδικυκλο (2,2,1)έπτάνιον-
(2)-δίς-(όξυμεθυλένιον)-5 ,6-θειώδες
29.22A-3 Αιθυλενικαίάμΐναι
29.25Z L-ναφθυλο-Ν-μεθυλκαρβαμιδικόν αλας
29.31ΣΤ Θειοφωσφορικά
29.34A Τετρααιθυλιοϋχος μόλυβδος
29.39 Όρμόναι,φυσικαίήάναπαραχθεϊσαι διάσυνθέσεως,καθώςκαί
τάπαράγωγααύτώντάχρησιμοποιούμενα κυρίωςώςόρμόναι
29.40 "Ενζυμα
29.41B Διζιταλίναι
29.42ΣΤ Κινίνη,κιγχονίνηκαίκιγχονιδίνη ,ώςκαίτάάλατααύτών
29.43 Σάκχαραχημικώςκαθαρά,έξαιρέσειτηςσακχαρόζης ,τοϋάμυ­
λοσακχάρουκαίτοΰγαλακτοσακχάρου .Αιθέρεςκαίέστέρεςτών
σακχάρωνκαίαλατααύτών,ετερατώνειςτάςκλάσεις29.39,
29.41καί29.42άναφερομένων προϊόντων
30.01A Πρόσθιοςκαίόπίσθιοςλωόόςύποφύσεως .'Εκχυλίσματακαρ­
δίας,προστάτου ,χόνδρου,μυελώδουςόστοϋ,έγκεφάλου,δωδε­
καδάκτυλου ,στομάχουκαίόστών
30.02A-1 'Εμβόλιακατάτήςπολυομυελίτιδος καίτήςέρυθράς,συνεσκευ­
ασμέναδιάτήνλιανικήνπώλησιν

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων147
Κλάσητοΰ
Ίσπανικοΰ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
30.02Β-1 'Εμβόλιακατάτηςπολυομυελίτιδος καίτηςέρυθράς,χΰμαήκατ'
άλλοντρόπονσυνεσκευασμένα
30.03Β-1 Φάρμακαδιάτήνίατρικήνέπίάνθρώπωνήτήνκτηνιατρικήν ,
έχονταώςβάσιντήνίνσουλίνην,χϋμαήάλλωςσυνεσκευασμένα
31.01 Γουάνονκαίετεραφυσικάλιπάσματαζωικήςήφυτικήςπροε­
λεύσεωςΙστωκαίμεμιγμέναμεταξύτων,ουχίδμωςχημικώς
επεξειργασμένα
31.02A Νιτρικόννάτριονφυσικόνπεριέχον16%ήόλιγώτερονάζωτον
31.03A Σκωρίαιάποφωσφορώσεως
31.03Δ Ύπερφωσφορικά άπλα
31.04A "Αλατακαλίουφυσικά,άκατέργαστα (καρναλλίτης ,καϊνίτης,
συλβινίτηςκαίετερα)
31.04B "Αλατακαλίουφυσικά,άκατέργαστα (καρναλλίτης ,καϊνίτης,
συλβινίτηςκαίετερα)
31.04Γ Χλωριοΰχονκάλιονοιουδήποτεβαθμούκαθαρότητος
32.01Γ-1 Εκχυλίσματαδεψικά,κεμπράχομήδιαλυτάειςψυχρόνΰδωρ
32.05Γ Ίνδικόνφυσικόν
32.08Γ Ύγράστιλβώματακαίπαρόμοιαπαρασκευάσματα ,διάτήν
κεραμευτικήν ,τήνέπισμάλτωσιν ήτήνύαλουργίαν .'Επιχρί­
σματακαίέπικαλύμματα κεραμευτικής
32.09Γ Φύλλαδιάτήνεπίσήμανσινδιάσιδήρου
33.01Α-2Αιθέριαέλαιαμήάποτερπενωμένα άνθουςπορτοκαλλέας ,βασι­
λικού,άνισου,μαράθου,λεμονιού,μανδαρινίου ,μυρσίνης,v^■-
ραντζίου,γλυκέοςπορτοκαλλίου (Πορτογαλίας),λευκοδένδρου ,
petitgrain,μελισσοχόρτου ,ίεροβοτάνης (βερβένας)
33.01Α-3 ΑΙθέρια'έλαιαμήάποτερπενωμένα λαβαντίδοςτήςσταχυώδους ,
καρπώνάρκεύθου,άμαράκου(μαντζουράνας ),όριγάνου,λιβα­
νωτίδος(δενδρολιβάνου ),ρυτής,φασκομηλιάςκαίθύμου
33.01Α-4 Αιθέριαέλαιαμήάποτερπενωμένα άνισουτοϋαστεροειδούς ,
περγαμότου ,κανάγκας,άνδροπώγωνος τήςνάρδου,κέδρου,
γαρυφάλλου ,κυμβοπώγωνος ,λιναλόης,ylang-ylang,patchouli,
palmarosa,ροδοξύλου,σαντάλ,shiuκαίάνδροπώγωνος τοΰ
έσχαρωτοΰ
33.01B Αιθέριαέλαιαάποτερπενωμένα
33.01Γ-1 Ρητινοειδήλαβδάνουκαίδρυός
33.03 Συμπεπυκνωμένα διαλύματααιθέριωνέλαίωνέντόςλιπών,μο­
νίμωνέλαίων,κηρώνήουσιώνάναλόγων,λαμβανόμενα δι'
ένανθήσεωςήέμβροχής
34.03B Παρασκευάσματα λιπαντικάκαίπαρασκευάσματα τοΰείδους
τώνχρησιμοποιουμένων ειςτήνδι'ελαίουήδιάλίπουςέπεξερ­
γασίαντώνυφαντικώνυλών,τοΰδέρματοςήέτερωνύλών,
περιέχοντακατάβάρος,μεταξύ50%καί70%έλαιαπετρελαίου
ήάσφαλτούχων ορυκτών
35.01A Τυρΐναικαίτυρινικάαλατα
35.04 Πεπτόναικαίετεραιπρωτεϊνικαίΰλαικαίπαράγωγααυτών.
Κόνιςδέρματος,κατειργασμένη διάχρωμίουήμή
36.08 Είδηέξεύφλέκτωνύλών

148 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
37.02r Φωτογραφικαί καίκινηματογραφικοί ταινίαιευαίσθητοι ,μή
έκτεθεϊσαιειςτόφώς(παρθένοι),διάτρητοι ,διάπολυχρώμους
εικόνας,ειςκυλίνδρουςηλωρίδας
37.04B-1 Ταινίαικινηματογραφικαί ,έπικαίρων,έκτεθεϊσαιειςτόφώςκαί
μήύποστάσαιέμφάνισιν,άρνητικαίήθετικαί
37.06 Κινηματογραφικαί ταινίαιεκτελείσαιειςτόφώςκαίύποστάσαι
έμφάνισινφέρουσαιμόνοντηνέγγραφήντοΰήχου,θετικαίή
άρνητικαί
37.07A Έτεραικινηματογραφικαί ταινίαι,έκτεθεϊσαιειςτόφώςκαί
ύποστάσαιέμφάνισιν,βωβαίήφέρουσαισυγχρόνωςτηνέγ­
γραφήντηςεικόνοςκαίτοΰήχου,θετικαίήάρνητικαί,πλάτους
όλιγώτεροντών35χιλιοστομ .
37.07Β-3 Ταινίαιέπικαίρωνκαίντοκυμαντέρ ,άρνητικαίήθετικαί,μονό­
χρωμοιήπολύχρωμοι ,πλάτους35χιλιοστομ.καίπλέον
38.02 "Ανθραξζωικήςπροελεύσεως (όστεάνθραξ ,ανθραξέξέλεφα­
ντοστοΰ,κλπ),περιλαμβανομένου καίτοΰέξασθενισθέντος ζωϊ­
κοΰάνθρακος
38.19Γ Καταλΰταισύνθετοι
38.19Z-1 Όκτυλφαινόλη καίνονυλφαινόλη ,ειςμίγματα
38.19Θ Πρωτεάσαι(εκτόςτώνάλκαλασών),πρωτεολυτικής ισχύοςίσης
ήάνωτέραςτών50000μονάδων,άλκαλάσαι(άλκαλικαίπρωτε­
άσαι)πρωτεολυτικής ισχύοςίσηςήάνωτέραςτών10000μονά­
δωνκαίγλυκο-άμυλάσαι ,ύγροποιητικής Ισχύοςίσηςήάνωτέρας
τών30000μονάδων,προερχόμεναι έκμικροοργανισμών ,μή
παρεσκευασμέναι δι'άναμίξεωςμεταξύτωνήμετ'άλλων
ένζύμων
39.02Β-1 Πολυαλογοναιθυλένια ειςμίαντώνμορφώντώνπροβλεπομένων
ειςτήνσημείωσιν3α)καίβ)τοΰΚεφ.39
39.02K Ρητίναικουμαροϊνδενίου
39.05B Χημικάπαράγωγαφυσικούκαουτσούκ
40.01A Γαλακτώδηςόπός(λατέξ)τοΰφυσικοΰκαουτσούκ,εστωκαί
μετάπροσθήκηςγαλακτώδους όποΰτοΰσυνθετικούκαουτσούκ .
Γαλακτώδηςόπόςτοΰφυσικοΰκαουτσούκ,προβουλκανισμένος
40.01B Καουτσούκφυσικόν
40.04B 'Επίσωτρασυμπαγήήκοίλα,έπίσωτραδιάπεπιεσμένουάέρος,
άεροθάλαμοικαίσάκκοιβουλκανισμοΰ («air-bags»)τεθραυσμέ­
να.'Απορρίμματα ,ξέσματακαίκόνειςμήέσκληρυμένου καου­
τσούκ,ώςκαίάπορρίμματα έτέρωντεχνουργημάτων έκκαου­
τσούκ,χρησιμοποιούμενα άποκλειστικώς διάτήνάνάκτησιντοΰ
καουτσούκ
40.11Β-1 'Αεροθάλαμοι βάρουςάνωτέρουτών2χγρ.άνάτεμάχιον
40.11Β-2 'Αεροθάλαμοι βάρουςάνωτέρουτών0,5άλλάόχιτών2χγρ.άνά
τεμάχιον
40.11Γ-1 Έπίσωτραδιάπεπιεσμένουάέρος,περιλαμβανομένων τώνάνευ
άεροθαλάμου ,δι'άεροδύναμα
40.12B Θήλαστρακαίπαρόμοια,πιπίλαι,πώματακαίκάψουλαιάπο­
στειρώσεως
40.15B 'Απορρίμματα ,κάνειςκαίθραύσματαέσκληρυμένου καουτσούκ
(έβονίτου)
40.16 Τεχνουργήματα έξέσκληρυμένου καουτσούκ(έβονίτου)
41.01A-1 Δέρματαάκατέργασταβοών,άγελάδων,ταύρωνκαίβουβάλων,
νωπά,ήλατισμέναήάπεξηραμένα
41.01Α-2 Δέρματαμόσχωνάκατέργαστα ,νωπά,ήλατισμέναήάπεξηρα­
μένα

149 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήΕμπορευμάτων
41.01Α-3 Δέρματαάκατέργασταίπποειδών,νωπά,ήλατισμέναήάπεξηρα­
μένα
41.01Α-4-α-2 Δέρματαπροβάτωνάκατέργαστα ,ήλατισμένακαίνωπά,βάρους
άνωτέρουτων30χγρ.άνάδωδεκάδα,αποψιλωμένα
41.01A-4-β Δέρματαπροβάτωνάκατέργαστα ,ήλατισμένακαίνωπά,βάρους
όχιάνωτέρουτών30χγρ.άνάδωδεκάδα
41.01Α-4-Υ-2 Δέρματαπροβάτωνάκατέργαστα ,ήλατισμένακαίάπεξηραμένα ,
βάρουςάνωτέρουτών22χγρ.άνάδωδεκάδα,αποψιλωμένα
41.01A-4-δ Δέρματαπροβάτωνάκατέργαστα ,ήλατισμένακαίάπεξηραμένα ,
βάρουςόχιάνωτέρουτών22χγρ.άνάδωδεκάδα
41.01Α-4-ε-2 Δέρματαπροβάτωνάκατέργαστα ,άπεξηραμένα ,βάρουςάνωτέ­
ρουτών14χγρ.άνάδωδεκάδα,άποψιλωμένα
41.01A-4-ζ Δέρματαπροβάτωνάκατέργαστα ,άπεξηραμένα ,βάρουςδχι
άνωτέρουτών14χγρ.άνάδωδεκάδα
41.01A-5 Δέρματααίγοειδώνάκατέργαστα (νωπά,ήλατισμέναήάπεξηρα­
μένα)
41.01Α-6 "Ετεραδέρματαάκατέργαστα (νωπά,ήλατισμέναήάπεξηρα­
μένα)
41.01B-1 Δέρματαδιατετηρημένα δι'άσβεστουκαίδι'άλλωνδιατηρητι­
κώνδιαλυμάτων ,βοοειδών(περιλαμβανομένων καίτώνβουβά­
λων)καίίπποειδών
41.01Β-3 Δέρματαδιατετηρημένα δι'άσβεστουκαίδι'άλλωνδιατηρητι­
κώνδιαλυμάτων ,αίγοειδών,περιλαμβανομένων καίτώνδερμα­
τιδίων
41.01Β-4 Δέρματαδιατετηρημένα δι'άσβέστουκαίδι'άλλωνδιατηρητι­
κώνδιαλυμάτων ,χοιροειδών
41.01Β-5 Δέρματαδιατετηρημένα δι'άσβέστουκαίδι'άλλωνδιατηρητι­
κώνδιαλυμάτων ,έρπετών,βατραχοειδών ,ιχθύωνκαί-θαλασσί­
ωνθηλαστικών
41.01Β-6 "Ετεραδέρματαδιατετηρημένα δι'άσβέστουκαίδι'άλλων
διατηρητικών διαλυμάτων
41.02 Σκύτηκαίδέρματαβοοειδών(περιλαμβανομένων τώνβουβά­
λων)καίδέρματαίπποειδών,απαντακατειργασμένα ,ετερατών
ειςτάςκλάσεις41.06μέχρικαί41.08περιλαμβανομένων
41.04 Δέρματααίγοειδώνκατειργασμένα ,8τερατώνειςτάςκλάσεις
41.06μέχρικαί41.08περιλαμβανομένων
41.05 Δέρματακατειργασμένα έτέρωνζώων,έξαιρέσειτώνειςτάς
κλάσεις41.06εωςκαί41.08περιλαμβανομένων
41.06A Σκΰτηκαίδέρματακατειργασμένα δι'έλαίου,βοοειδών(περι­
λαμβανομένων καίτώνβουβάλων)καίίπποειδών
41.06Γ Σκύτηκαίδέρματακατειργασμένα δι'έλαίου,αίγοειδών
41.06Δ Σκύτηκαίδέρματακατειργασμένα δι'έλαίου,έτέρωνζώων
41.07 Σκύτηκαίδέρματαπεργαμηνοειδή
41.08 Σκύτηκαίδέρματαβερνικωτάήέπιμεταλλωμένα

150 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΐ
'Ισπανικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
41.09 'Αποκόμματακαίάλλαάπορρίμματαφυσικούδέρματος,τεχνη­
τούήάνεσχηματισμένου καίδερμάτων,δεψασμένων ήπεργαμη­
νοειδών,μήδυνάμενανάχρησιμοποιηθούν διάτηνκατασκευήν
τεχνουργημάτων εκδέρματος .Πριονίδιον ,κόν<ιςκαίάλευραεκ
δέρματος
41.10 Δέρματατεχνητάήάνεσχηματισμένα ,μέβάσιντόμήάποϊνωμέ­
νονδέρμαήιναςδέρματος,ειςπλάκαςήειςφύλλα,εστωκαί
περιελιγμένα
42.01 Είδηίπποσκευήςκαίσελλοποιΐαςδιάπάντατάζώα(έφίππια,
σαγαί,περιαυχένια ,σειράδες,έπιγονάτια ,κλπ.),εκπάσηςΰλης
42.02A-1 Είδηταξειδίου,θήκαιειδώνκαλλωπισμού ,σάκκοιπρομηθειών ,
εκδέρματοςφυσικού
ex42.02B Σακκίδιαχειρός(τσάντες),χαρτοφύλακες ,χρηματοφυλάκια διά
χαρτονομίσματα καίκέρματα,θήκαιεργαλείων ,καπνοσακ­
κούλαι,θήκαικαίκυτίαένγένεικαίπαρόμοιαείδηύπόμορφήν
θηκώνκλπ:
1,α)Έκφυσικούδέρματοςμαλακού
2,α)Έκφυσικούδέρματοςσκληρού
42.03 'Ενδύματακαίέξαρτήματατούενδύματοςέκδέρματοςφυσικού,
τεχνητούήάνεσχηματισμένου
42.05 "Ετερατεχνουργήματα έκδέρματοςφυσικού,τεχνητούήάνεσχη­
ματισμένου
42.06 Τεχνουργήματα εξεντέρων,μεμβρανών ,ζωικώνκύστεωνή
τενόντων
43.01 Σισυροδέρματα άκατέργαστα
43.02A Σισυροδέρματα δεψασμέναήκατειργασμένα λαγωώνκαί
κονίκλων
43.02Γ Σισυροδέρματα φωκώνήένυδρίδων(loutresdemer),βεβαμμένα
ήμή,δεψασμέναήκατειργασμένα
43.02Z 'Αποκόμματακαίάπορρίμματα (συμπεριλαμβανομένων καίτων
κεφαλών,ποδώνκαίουρών)ουχίέρραμμέναέκσισυροδερμάτων
δεψασμένων ήκατειργασμένων
44.01B Καυσόξυλαπαντοειδή,άπορρίμματα ξύλων,πριονίδια
44.02 Ξυλάνθρακες (περιλαμβανομένων καίτώνάνθράκωνέκκελυ­
φώνκαίκαρύων),εστωκαίσυσσωματωμένοι
44.03A Ξυλείαδι'ορυχεία
44.03B Ξύλακυλινδρικάδιάτήνκατασκευήνκυτταρικώνπολτών
44.05B Σανίδεςεχουσαιπάχοςμέχρικαί45χιλιοστομ.καίμήκοςμέχρι
καί1500χιλιοστομ.έκπράσινηςδρυός
44.05Γ Σανίδεςεχουσαιπάχοςμέχρικαί45χιλιοστομ .καίμήκοςμέχρι
καί1500χιλιοστομ .έκκαστανέας
44.05Δ Πηχάκιακέδρου(«pinusincensus»),έχονταδιαστάσειςμέχρι
300χιλιοστομ .x100χιλιοστομ .x10χιλιοστομ.
44.06 Κύβοιόδοστρωσίας έκξύλου
44.07 Στρωτήρεςξύλινοισιδηρογραμμών
ex44.08 Δούγαι,Ιστωκαί.πριονισμέναι κατ'άμφοτέραςτάςκυρίας
έπιφανείας ,μήάλλωςέπεξειργασμέναι :
A.Πράσινηςδρυός
B.Καστανέας
Δ."Ετεραι

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 151
Κλάσητού
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
44.09 Κλάδοικατάμήκοςέσχισμένοιδιάβαρελοστέφανα .Σχιστά
στηρίγματαφυτών.Πάσσαλοικαίπασσαλίσκοιαιχμηροί,μή
πριονισμένοι κατάμήκος.Ξυλείαειςσφήνας,λεπίδαςκαί
ταινίας.Ροκανίδιατουείδουςτωνχρησιμοποιουμένων διάτήν
οξοποιΐανήδιάτήνδιαύγανσιντωνυγρών
44.10 Ξυλείαάπλώςχονδροπελεκημένη ήστρογγυλευμένη ,ουχίδμως
κατειργασμένη διάτόρνουοΰτεκεκαμπυλωμένη οΰτεκατ'άλλον
τρόπονεπεξειργασμένη ,προοριζομένη διάβακτηρίας,άλεξιβρό­
χια,μαστίγια,λαβάςεργαλείωνκαίπαρόμοια
44.11 Λεπτόταταραβδίαεκξύλου.Ξυλείαπροητοιμασμένη διάπυ­
ρεΐα.Ξυλόπροκεςυποδηματοποιίας
45.01 Φελλόςφυσικός,άκατέργαστος καίαπορρίμματα φελλού.Φελ­
λόςειςθραύσματα ,κόκκουςήκόνιν
46.01A Πλεξίδεςκαίπαρόμοιαείδηεκφυσικώνφυτικώνύλών,διά
πάσανχρήσιν,έστωκαίσυνηρμολογημένα ειςταινίας
46.02A Είδησυσκευασίας ,χονδροειδεΐςτάπητεςκαθαρισμούυποδημά­
τωνκαίψάθαιμετάδιακένωνπρόςξήρανσινκαρπώνκαί
παρόμοια .Πλέγματαφιαλών
46.03 Τεχνουργήματα καλαθοποιΐας έπιτευχ-θέντααπ'ευθείαςειςτάς
καθωρισμένας μορφάςήκατασκευασθέντα διάχρησιμοποιήσε­
ωςτωνειδώντώνκλάσεων46.01καί46.02.Τεχνουργήματα εκ
φυτικώνσπόγγων
49.01B-2-α Πολύγλωσσατεχνικάλεξικάπεριέχοντατήνίσπανικήνκαίμίαν'
ήπερισσοτέρας αλλαςγλώσσας
49.01B-3-α Έτεραβιβλία,φυλλάδιακαίπαρεμφερήέντυπα,εστωκαίεπί
μεμονωμένων φύλλων,ειςξέναςήειςνεκράςγλώσσας
49.01Β-3-6-1 Έτεραβιβλία,φυλλάδιακαίπαρεμφερήέντυπα,εστωκαίεπί
μεμονωμένων φύλλων,ειςτάςίσπανογενεϊςγλώσσας,έκδιδόμε­
ναειςτάςΙσπανοφώνους καίπορτογαλοφώνους χώρας
ex49.02 'Εφημερίδεςκαίπεριοδικάτετυπωμένα ,εστωκαίεικονογραφη­
μένα:
A.Ειςξέναςγλώσσας
B.1Ειςτάςίσπανογενεΐςγλώσσας,έκδιδόμεναειςτάςίσπανο­
φώνουςκαίπορτογαλοφώνους χώρας
49.04A Μουσικήχειρόγραφος ήτετυπωμένη ,εικονογραφημένη ήμή,
εστωκαίδεδεμένη
ex49.05 Χαρτογραφικά εργαπαντοειδή,περιλαμβανομένων καίτών
έπιτοιχίωνχαρτώνκαίτώντοπογραφικών σχεδίων,τετυπωμένα :
B.1Ειςξέναςγλώσσαςήβωβά
Β.2.α)Ειςτάςισπανογενεΐςγλώσσας,έκδιδόμεναειςτάςίσπα­
νοφώνουςκαίπορτογαλοφώνους χώρας
49.06 Σχέδιααρχιτεκτόνων ,μηχανικώνκαίετερασχέδιακαίίχνογρα­
φήματαβιομηχανικά ,έμπορικάκαίπαρόμοια,έπιτυγχανόμενα
διάτήςχειρόςήδιάφωτογραφικής αναπαραγωγής .Κείμενα
χειρόγραφαήδακτυλογραφημένα
49.07A Γραμματόσημα ,χαρτόσημακαίάνάλογα,μήάκυρωθέντακαί
κυκλοφορούντα ήπροοριζόμενα νάτεθώσινειςκυκλοφορίανεις
τήνχώραντοΰπροορισμού .Χαρτοσημασμένος χάρτης,τραπεζο­
γραμμάτια
49.11A Εικόνες,έντυπαχαρακτικήςκαίφύλλαέπίχάρτου,χαρτονιούή
πλαστικώνύλών,προοριζόμενα νάέντεθούνειςβιβλίακαίείδη
τοΰΚεφ.49
49.11Γ-1 Κατάλογοι ,ειςξέναςγλώσσας,εΙδώνάλλοδαπήςκατασκευής .
Κατάλογοι,ειςδλαςτάςγλώσσας,εκδοτικώνοίκων,ώςκαί
έκδόσειςτουριστικήςπροπαγάνδας ειςξέναςγλώσσας
50.01 Βόμβυκες(κουκούλια)μεταξοσκωλήκων ,κατάλληλοιδιάάνα­
πηνισμόν

152 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητου
Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
50.03 'Απορρίμματα μετάξης(περιλαμβανομένων καίτώνμήέπιδεκτι­
κώνάναπηνισμούκουκουλιώνκαίτώνινώντώνπροερχομένων
έκτηςξάνσεωςνημάτων,υφασμάτωνήρακών).Γνάφαλα,
γναφαλίδιακαίάποκτενίδιαμετάξης
Κεφ.52 Νήματαέκμετάλλου,συνδεδυασμένα μετάνημάτωνέξυφαντι­
κώνυλών
53.02 Τρίχεςέκλεκτήςποιότητοςήχονδροειδεΐς ειςμάζας
53.03B Άπορρίμματα χονδροειδώντριχών
Κεφ.54 Αίνονκαίραμί
57.01 Κάνναβις(«cannabissativa»)άκατέργαστος ,μουσκευμένη ,άπο­
φλοιωμένη,χτενισμένηήάλλωςκατειργασμένη ,άλλάμήνηματο­
ποιημένη.Στυπίακαίάπορρίμματακαννάβεως(περιλαμβανομέ­
νωνκαίτώνπροερχομένων έκτηςξάνσεωςνημάτων,υφασμάτων
ήρακών)
57.02 Άβάκα(κάνναβιςΜανίλλαςή«musatextilis»)άκατέργαστος ,
ειςνημάτιαήκατειργασμένη ,άλλάμήνηματοποιημένη .Στυπία
καίάπορρίμματαάβάκας(περιλαμβανομένων καίτώνπροερχο­
μένωνέκτηςξάνσεωςνημάτων,ύφασμάτωνήρακών)
57.03 Ίούτηάκατέργαστος ,άποφλοιωμένη ήάλλωςέπεξειργασμένη ,
άλλάμήνηματοποιημένη .Στυπίακαίάπορρίμματα ταύτης
(περιλαμβανομένων καίτώνπροερχομένων έκτηςξάνσεως
νημάτων,ύφασμάτωνήρακών)
57.04 Έτεραιφυτικαίύφαντικαίινες,άκατέργαστοι ήκατειργασμέ­
ναι,άλλάμήνηματοποιημέναι .'Απορρίμματα τώνινώντούτων
(περιλαμβανομένων καίτώνπροερχομένων έκτηςξάνσεως
νημάτων,ύφασμάτωνήρακών)
57.05 Νήματαέκκαννάβεως
57.06 Νήματαέξίούτης
57.07 Νήματαέξετέρωνφυτικώνυφαντικώνινών
57.09 'Υφάσματαέκκαννάβεως
57.10 'Υφάσματαέξίούτης
57.11 'Υφάσματαέξέτερωνφυτικώνυφαντικώνινών
59.07 'Υφάσματαέπικεχρισμένα διάκόλλαςήδι'άμυλωδώνούσιών,
τοΰείδουςτώνχρησιμοποιουμένων ειςτήνβιβλιοδεσίαν ,χαρτο­
δεσίαν,κατασκευήνθηκώνκαίπαρομοίαςχρήσεις(έπικεχρισμέ­
νηπερκαλίνηκλπ.).'Υφάσματαδιαφανήδι'άντιγραφάςή
σχέδια.'Υφάσματαπαρεσκευασμένα διάτήνζωγραφικήν .'Υφά­
σματακαταστάνταδύσκαμπταδιάκόλλας,κόμμεος,κλπ.καί
παρόμοιαχρησιμοποιούμενα ειςτήνπιλοποιΐαν
59.09 'Υφάσματακηρωτάκαίετεραυφάσματαδιαπεποτισμένα δι'
έλαίουήκεκαλυμμέναδι'έπιχρίσματος μέβάσιντόελαιον
59.10 Λινοτάπητεςδιάπάσανχρήσιν,κεκομμένοιήμή.'Επιστρώματα
δαπέδωνάποτελούμενα άπόέπίχρισμαέπίυποθέματοςέξυφα­
ντικώνύλών,κεκομμέναήμή
59.12 "Ετεραύφάσματαδιαπότισταήέπικεχρισμένα .'Οθόναιέξωγρα­
φισμέναιδιάσκηνικάθεάτρων,παραπετάσματα έργαστηρίων
καίδι'άναλόγουςχρήσεις
59.14 Θρυαλλίδεςέξυφαντικώνύλών,ύφανταίήπλεκταίήεις
ταινιοπλέγματα ,διάλυχνίας,καμινέττα,κηρίακαίπαρόμοια .
'Αμίανταφωτισμοί,8στωκαίδιαπεποτισμένα καίσωληνωτά
υφάσματαπλεκτά,χρησιμεύοντα διάτήνκατασκευήντων
59.16 'Ιμάντεςμεταφοράςήμεταδόσεωςκινήσεωςέξυφαντικώνύλών,
εστωκαίώπλισμένοι
59.17B Γάζαικαίύφάσματαδιάκόσκινα
59.17Γ 'Ηθμοί(φίλτρα)καίύφάσματαχονδράτώντύπωντώνσυνήθως
χρησιμοποιουμένων διάτάέλαιοπιεστήρια ήδι'άναλόγους
τεχνικόςχρήσεις(περιλαμβανομένων καίτώνέξανθρωπίνων
τριχώντοιούτων)

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 153
Κλάσητον
Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευματων
59.17E
59.17Z
63.02
64.03B
64.04
ex64.05
64.06
65.01
65.02
65.03
ex65.04
65.05
65.06Γ
65.06Δ
65.07'Υφάσματαένισχυμένάδιάνημάτωνέκμετάλλουδιατεχνικάς
χρήσεις
'Υφάσματακατεσκευασμένα διάνημάτωνέκμετάλλουτηςκλά­
σεως52.01,τωντΰπωντωνσυνήθωςχρησιμοποιουμένων διάτήν
κατασκευήντοϋχάρτουήδι'αλλάςτεχνικάςχρήσεις
Παντοειδήράκη,απορρίμματα σπάγγων,σχοινιώνκαίχονδρών
σχοινιών,απανταυπόμορφήνυπολειμμάτων ήάχρήστωνειδών
'Υποδήματαάποκλειστικώς έκξύλουήφελλού
'Υποδήματαμετάπέλματοςέξωτερικοϋέξάλλωνυλών(σχοινι­
ού,χαρτονιού,υφάσματος,πιλήματος,ειδώνκαλαθοπλεκτικής
κλπ.)
Μέρηυποδημάτων (περιλαμβανομένων καίτώνέσωτερικών
πελμάτωνκαίτώνύποπτερνίων):
A.Έκδέρματοςφυσικού,τεχνητούήάνεσχηματισμένου
B.2Έκξύλουήφελλού
B.3Έξέτέρωνύλών
Γκέτται,παντοειδήπερικνήμιακαίπαρόμοιαείδηκαίμέρη
αύτών
Κώδωνεςδιάπίλουςμήέσχηματισμένοι ,ούδ'ανεστραμμένοι
κατάτόνγύρον,δίσκοικαίκύλινδροιδιάπίλους,εστωκαί
έσχισμένοικαθ'ύψος,απανταέκπιλήματος
Κώδωνεςήτύποιδιάπίλους,πεπλεγμένοιήκατεσκευασμένοι
διάσυναρμολογήσεως ταινιών(πλεχθεισών ,ύφανθεισώνήάλ­
λωςέπιτευχθεισών ),έκπάσηςΰλης,μήέσχηματισμένοι ,ούδ'
άνεστραμμένοι κατάτόνγύρον
Πίλοικαίετερακαλύμματακεφαλήςέκπιλήματος,κατεσκευα­
σμέναέκτώνκωδώνωνήτώνδίσκωντηςκλάσεως65.01,
έστολισμένοι ήμή
Πίλοικαίετερακαλύμματακεφαλής,πεπλεγμέναήκατεσκευα­
σμέναδιάσυναρμολογήσεως ταινιών(πλεχθεισών ,ύφανθεισών
ήάλλωςέπιτευχθεισών),έκπάσηςύλης:
A.Μήέστολισμένοι
B.1Έστολισμένοι ,δι'άνδρας
ΠίλοικαίΙτερακαλύμματακεφαλής(περιλαμβανομένων καί
τώνδικτύωνκαίφιλέδωνπρόςσυγκράτησιντηςκόμης),πλεκτά
ήκατεσκευασμένα έξυφάσματος,τριχάπτωνήπιλήματος(ουχί
όμωςέκταινιών),έστολισμένα ήμή
Καλύμματακεφαλήςέκφυσικούδέρματος
Έτεροιπίλοικαίκαλύμματακεφαλής,έστολισμέναήμή
Ταινίαιδιάτόνέσωτερικόνεύπρεπισμόντώνπίλων,έσωτερικαί
έπενδύσεις(φόδραι),καλύμματαπίλων,σκελετοί(περιλαμβανο­
μένωνκαίτώνσυνδέσμωνμετ'έλατηρίουδιάμηχανικούςπί­
λους),γείσακαίύποσιάγωναδιάτήνπιλοποιΐαν
'Αλεξιβρόχια ,άλεξήλια,ράβδοι(βακτηρίαι),μαστίγιακαίμέρη
αύτών
Είδηκατεσκευασμένα άπόδοράςκαίλοιπάμέρηπτηνών,
φέροντατόέαυτώνπτέρωμαήπτίλωμα,άπόπτερά,μέρηπτερών
καίπτίλα
"Ανθη,φυλλώματακαίκαρποίτεχνητοίκαίτάμέρητούτων,
έτοιμαείδηέξάνθέων,φυλλωμάτων καίκαρπώντεχνητών,
έξαιρέσειτώνκατεσκευασμένων έκτεχνητώνπλαστικώνύλώνΚεφ.66
67.01A
67.02B

154 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
67.03 Τρίχεςκεφαλήςειςδέσμαςειςτάςόποιαςαΰταιέχουνδιαταχθεί
κατάτήνφυσικήντωνφοράνήάλλωςπαρεσκευασμέναι .Έριον
καίτρίχεςπαρεσκευασμένα διάκομμώσεις
67.04B "Ετερατεχνουργήματα έκτριχώνκεφαλής(περιλαμβανομένων
καίτώνδικτύωνκόμης—φιλέδων—έκτριχώνκεφαλής)
67.05 Ριπίδιακαίάλεξίπυραχειρός,σκελετοίαυτώνκαίμέρητών
σκελετών,έκπάσηςΰλης
68.01A Κυβόλιθοιόδοστρωσίας ,κράσπεδαπεζοδρομίων καίπλάκες
λιθοστρωσίας εκφυσικώνλίθων(έξαιρέσειτώνέκσχιστολίθων)
πάχουςάνωτών20χιλιοστομ .
68.15A Φύλλαέκκόνεωςμαρμαρυγίου ,μεγίστουπάχους0,12χιλιοστομ .
68.16B Τεχνουργήματα πυρίμαχαήλεκτροτετηγμένα
69.01 Πλίνθοι,πλάκες,πλακίδιακαίετεραθερμομονωτικά είδη,έξ
έγχυματικώνγαιών,έκKieselguhr ,έκπυριτικώνκόνεωνέξ
απολιθωμάτων καίετέρωναναλόγωνπυριτικώνγαιών
69.06B Σωλήνες,σύνδεσμοικαίετερατεμάχιαδιάδιοχετεύσειςκαί
παρομοίαςχρήσειςέκκεραμευτικών ύλώνεκτόςτοΰψαμμίτου
70.03Α-2 "Υαλος(έκτόςτηςοπτικήςύάλου),άσθενοΰςσυντελεστούδια­
στολής,ειςράβδους,ραβδία,σφαιρίδιαήσωλήναςσυντελεστοΰ
διαστολήςίσουήκατωτέρουτοΰ40xΙΟ"7,μήέπεξειργασμένη
70.03Β-2 Σφαιρίδιαέξετέραςύάλου(μήέπεξειργασμένης ),έκτόςτης
οπτικήςύάλου
70.04H "Υαλοιακατέργαστοι ,άχρωμουήλευκήςτομής,πάχουςανωτέ­
ρουτών4χιλιοστ.καίτώνόποιωναίαλλαιδιαστάσειςδέν
υπερβαίνουντά400χιλιοστ.έξύάλουχυτήςήκυλινδρισμένης ,
μήκατειργασμένης ,ειςπλάκαςήειςφύλλατετραγώνουή
ορθογωνίουσχήματος
70.06E "Υαλοιέστιλβωμέναι ,μήώπλισμέναι ,άχρωμουήλευκήςτομής,
πάχουςάνωτέρουτών4χιλιοστ.καίτώνόποιωναίάλλαι
διαστάσειςδένυπερβαίνουντά400χιλιοστ.έξύάλουχυτήςή
κυλινδρισμένης καίέξύάλουύαλοπινάκων άπλώςέσκληρυμένης
ήέστιλβωμένης επίμιαςήάμφοτέρωντώνέπιφανειών ,εις
πλάκαςήειςφύλλατετραγώνουήορθογωνίουσχήματος
70.11Β-1 Φύσιγγες,εστωκαίμέάνοδικόνσημεΐον,λαμβανόμεναι άπλώς
διάχυτεύσεως,άνευεπικαλύψεωςούτεμεταγενεστέρας επεξερ­
γασίας,διάκαθοδικούςσωλήναςέξύάλου,έκτόςτώνάσθενοΰς
συντελεστοΰδιαστολής,έκτετηγμένουδιοξειδίουτοΰπυριτίουή
χαλαζίου
70.16B "Υαλοςήφερομένηυπότήνόνομασίαν «πολυκυψελώδης »ή
ΰαλος«άφρώδης»ειςόγκους,πλάκαςκαίκελύφη
70.18A-1 Πλάκεςήόγκοιπαραλληλεπίπεδοι έξοπτικήςύάλουμήκατειρ­
γασμένηςοπτικώς
70.18Α-2-α-1 Άπαρχαίύάλωνόμματοΰαλίων ήδίσκοιτρυπανισμένοι ,έξ
ύάλουόπτικήςμήκατειργασμένης οπτικώς,δείκτουδιαθλάσεως
ευρισκομένου μεταξύ1,500καί1,550συμπεριλαμβανομένου ,
τώνοποίωνουδεμίαπλευράείναιδιαφανής
70.18Α-2-α-2-β 'Απαρχαίύάλωνόμματοΰαλίων ήδίσκοιτρυπανισμένοι ,έξ
ύάλουόπτικήςμήκατειργασμένης όπτικώς,δείκτουδιαθλάσεως
εύρισκομένου μεταξύ1,500καί1,550συμπεριλαμβανομένου ,
τώνόποιωνήμίαπλευράείναιδιαφανήςάλλάόχισφαιρικήή
σπειροειδής
70.18A-2-β Έτεραιάπαρχαίύάλωνόμματοΰαλίων ήδίσκοιτρυπανισμένοι
έξόπτικήςύάλουμήκατειργασμένης όπτικώς

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 155
Κλάσητοΰ
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάχων
70.18Α-3 "Ετεραστοιχείαμήκατονομαζόμενα εξόπτικήςύάλουμή
κατειργασμένης οπτικώς
70.18B-1 «Gobs»έξύάλουοφθαλμικών φακών,μήκατειργασμένης
οπτικώς
70.18B-2-β Άπαρχαίύάλων,οφθαλμικών φακών,μήκατειργασμένων
οπτικώς,εκτόςτώνδιπλεστιακών καίπολυεστιακών
70.19A 'Απομιμήσειςμαργαριτώνυπαγομένωνειςτήνκλάσιν71.01καί
πολυτίμωνλίθωνυπαγομένωνειςτήνκλάσιν71.02
70.19Γ-2 Χάνδραιέξύάλουδείκτουδιαθλάσεωςάνωτοΰ1,9
70.20Β-2 Ίνεςύφαντικαίέξύάλουσυνεχείς(«silium»),έκτοςτώνύπό
μορφήνκεκομμένωννημάτωνκαίτώνφυτιλιών(«Rhovyl»)
70.21A Συσκευαίβιομηχανικής χρήσεωςκαίμέρηαυτών,έξύάλου
άσθενοΰςσυντελεστούδιαστολής
71.01 Μαργαριταιάκατέργαστοι ήκατειργασμένοι ,μήδεδεμένοιεις
κοσμήματα ,εστωκαίειςόρμαθούςδιάτήνεύκολίαντηςμεταφο­
ράς,άλλ'ουχίδιατεταγμένοι κατάτρόπονώστεv'άποτελέσουν
ετοιμονκόσμημα
71.02 Λίθοιπολύτιμοιήήμιπολύτιμοι ,άξεστοι,έξεσμένοιήάλλως
κατειργασμένοι ,μήδεδεμένοιειςκοσμήματα ,εστωκαίεις
όρμαθούςδιάτήνεύκολίαντηςμεταφοράς,άλλ'ουχίδιατεταγ­
μένοικατάτρόπονώστενάάποτελέσουν ετοιμονκόσμημα
71.05A "Αργυροςκαίκράματαάργύρου(περιλαμβανομένου καίτοΰ
έπιχρυσωμένου καίέπιπλατινωμένου άργύρου),άκατέργαστα
(όγκοι,χελώνες,ράβδοι,κλπ.)
71.07A Χρυσόςκαίκράματαχρυσοΰ(περιλαμβανομένου καίτοΰέπι­
πλατινωμένου χρυσού),άκατέργαστα (όγκοι,χελώνες,ράβδοι,
κλπ.)
71.09A Πλατίνηκαίμέταλλατηςομάδοςτηςπλατίνηςκαίκράματα
αυτών,άκατέργαστα (όγκοι,χελώνες,ράβδοι,κλπ.)
71.11 'Απορρίμματα καίύπολείμματαέργαστηρίωνκατεργασίαςπολυ­
τίμωνμετάλλωνκαίθραύσματαπαλαιώντεχνουργημάτων έκ
πολυτίμωνμετάλλων
71.12A-1 Κοσμήματαλιθοκόλλητακαίμέρηαυτών,μετάπολυτίμωνλίθων
ήμαργαριτών
71.15 Εϊδηέκμαργαριτών ,έκπολυτίμωνήήμιπολυτίμων λίθωνήέκ
λίθωνσυνθετικώνήάνεσχηματισμένων
Κεψ.72 Νομίσματα
73.15A-7-α Σύρματαέξέκλεκτοΰχάλυβοςδι'άνθρακος,γυμνάήέπενδεδυ­
μένα,έκτόςτώνσυρμάτωντώνμεμονωμένωνδιάτόνήλεκτρι­
σμσν,τώνόποιωνήμεγίστηδιάστασιςτηςέγκαρσίαςδιατομής
είναιίσηήμεγαλύτερατών5χιλιοστ.
75.01A Θειοΰχασυμπήγματανικελίουκαίάρσενικοΰχατοιαΰχακαί
δλλαένδιάμεσαπροϊόντατηςμεταλλουργίας τοΰνικελίου.
Νικέλιονάκατέργαστον ,μήκεκραμένον ,?στωκαίειςκύβουςκαί
σφαιρίδια
75.01B Νικέλιονάκατέργαστον είςκράματα
Κεφ.77 Μαγνήσιον .Βηρύλλιον(γλυκίνιον)
Κεφ.81 "Ετερακοινάμέταλλα
82.04A Μηχανικαίσυσκευαίτηλεχειρισμού διάραδιενεργάπροϊόντα,
δυνάμενανάλειτουργοΰν «δι'έλευθέρουβραχίονος»ώς
έργαλεΐα
82.04B Ύαλοκοπτήρες μετ'άδάμαντος

156 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
'Ισπανικοί Περιγραφήέμπορευμάτων
Δασμολογίου
84.06A Κινητήρεςάεροπλοΐας ,εκρήξεωςήέσωτερικήςκαύσεως,έμβο­
λοφόροι
84.06Δ-1 Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιαδιάκινητήραςάεροπλοΐας ,έκρή­
ξεωςήέσωτερικήςκαύσεως,έμβολοφόρους
84.08A Συσκευαίπροώσεωςδι'άντιδράσεως (στρόβιλοιδι'άντιδράσε­
ως,stato-réacteurs ,pulso-réacteurs ,βολίδες,κλπ.)ώςκαίμέρη
καίμεμονωμένατεμάχιααυτών
84.14A Κλίβανοι,ειδικώςκατεσκευασμένοι διάτόνδιαχωρισμόντών
άκτινοβοληθέντων πυρηνικώνκαυσίμων,διάτήνκατεργασίαν
τώνραδιενεργών καταλοίπων ήδιάτήνάνακύκλωσιν τών
άκτινοβοληθέντων πυρηνικώνκαυσίμων
84.18A Μηχαναίφυγόκεντροι ,ώςκαίάποξηραντηρες φυγόκεντροιδιά
τόνδιαχωρισμόν τώνισοτόπωντοΰουρανίου
84.18B Μηχαναίκαίσυσκευαίφυγόκεντροικαίάποξηραντήρες φυγό­
κεντροιδιάτήνδιήθησινήτήνκάθαρσινυγρώνήάερίων,διά
τήνπαραγωγήντώνπροϊόντωντώνυπαγομένωνειςτήνκλάσιν
28.51A(δευτέριονκαίσυνθέσειςαυτού)
84.18Γ Μηχαναίκαίσυσκευαίφυγόκεντροικαίάποξηραντήρες φυγό­
κεντροιώςκαίσυσκευαίδιάτήνδιήθησινήτήνκάθαρσινυγρών
ήάερίων,ειδικώςκατεσκευασμέναδιάτόνδιαχωρισμόν τών
άκτινοβοληθέντων πυρηνικώνκαυσίμων,διάτήνκατεργασίαν
τώνραδιενεργώνάπορριμμάτων ήδιάτήνάνακύκλωσιν τών
άκτινοβοληθέντων πυρηνικώνκαυσίμων
84.51A-1 Γραφομηχαναί ήλεκτρικαί,έκτόςτώνφορητών
84.52A Simulateurs μέήλεκτρικάστοιχεία(άναλογικοίύπολογισταί
ειδικούτύπου)
84.52B-1 Ύπολογιστικαί μηχαναίηλεκτρονικοί
84.52E Μηχαναίάποτυπώσεως ταχυδρομικών τελώνήάλλωνστοιχείων
ειςφακέλλουςάλληλογραφίας ,μηχαναίεκδόσεωςεισιτηρίωνκαί
παρόμοιαι,περιλαμβάνουσαι διάταξιναθροίσεως
84.53 Αύτοματικαίμηχαναίέπεξεργασίας πληροφοριών καίμονάδες
(στοιχεία)αυτών.Μαγνητικαίήόπτικαίδιατάξειςάναγνώσεως ,
μηχαναίτοποθετήσεως τώνπληροφοριών έπίυποθέματοςυπό
κωδικοποιημένην μορφήνκαίμηχαναίέπεξεργασίαςτώντοιού­
τωνπληροφοριών ,μήκατονομαζόμενοι ήάλλαχούπεριλαμβα­
νόμενοι
84.54A Πολύγραφοιέκτογραφικοϋ τύπουήμεμβρανών ,μετάδιατάξεως
διαλογήςκατ'είδος
84.55A Μεμονωμένατεμάχιακαίέξαρτήματαάναγνωριζόμενα ώςάπο­
κλειστικώςπροοριζόμενα διάτάςμηχανάςτηςκλάσεως84.53
84.57 Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνκατασκευήνκαίτήνένθερμώ
κατεργασίαντηςύάλουκαίτώνύαλίνωντεχνουργημάτων .Μη­
χαναίδιάτήνσυναρμολόγησιν τώνλαμπτήρων,σωλήνωνκαί
λυχνιώνραδιοφωνίας ,ήλεκτρικών ,ήλεκτρονικών καίπαρο­
μοίων
84.59A Μηχαναί,συσκευαίκαίμηχανικαίέπινοήσειςδιάτήνπαραγω­
γήντώνπροϊόντωντηςκλάσεως28.51A(δευτέριονκαίσυνθέ­
σειςαύτού)μήκατονομαζόμενοι ,ουδέπεριλαμβανόμενοι εις
αλλαςκλάσειςτούΚεφ.84
84.59B 'Ατομικοίάντιδραστηρες
84.59Γ Μηχαναί,συσκευαίκαίμηχανικοίέπινοήσεις,ειδικώςκατεσκευ­
ασμένοιδιάτήνάνακύκλωσιντώνάκτινοβοληθέντων πυρηνικών
καυσίμων(φρύξιςτώνραδιενεργώνμεταλλικώνόξειδίων,gaina­
geκλπ.),μήκατονομαζόμενοι ούδέπεριλαμβανόμενοι ειςάλλας
κλάσειςτούΚεφ.84
85.21A Σωλήνεςφωτοπολλαπλασιασμού φέροντεςφωτοκάθοδον παρά­
γουσανρεύματουλάχιστονίσονπρός10μικρο-άμπέρ άνά
lumen,μέσουπολλαπλασιασμού άνωτοΰ105,καίφέροντος
οιονδήποτεετερονσύστημαήλεκτρικούπολλαπλασιαστοϋ ένερ­
γοποιουμένου διάθετικώνιόντων,προοριζόμενοι νάχρησιμο­
ποιηθούνμετάτώνόργάνωνδιάτόνέντοπισμόντώνάκτινοβολι­
ών,τάόποιαάναφέρονται ειςτήνκλάσιν90.28B
85.21B Σωλήνεςέπιταχύνσεως καίεστιάσεωςτώντύπωντώνχρησιμο­
ποιουμένωνειςτάφασματόμετρα καίτουςφασματογράφους
μάζης

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 157
Κλάσητου
Ισπανικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
85.21Γ "Εντονοιπηγαίήλεκτρονικαίθετικώνιόντων,προοριζόμεναι νά
χρησιμοποιηθούν μετάέπιταχυντήρων σωματιδίων ,φασματο­
γράφωνμάζηςκαίάλλωνάναλόγωνσυσκευών
85.21H Φωτοηλεκτρικαί κυψέλαι
85.21I Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια:κάθοδοι,άνοδοι,διαχωρισταί ,
κυψέλαι,άναγωγικαί ,αγωγοί,δίοδοιδιάκαθοδικούςσωλήνας
καίπαρόμοιαπροοριζόμενα άποκλειστικώς διάτήνκατασκευήν
απάντωντώνειδώντηςκλάσεως85.21
85.22A Κυκλοτρόνια ,ήλεκτροστατικαί γεννήτριαιτοΰτύπου«vande
Graaff»ή«CocroftetWalton»,γραμμικοίεπιταχυντήρεςκαί
ετεραιήλεκτρο-πυρηνικαί μηχαναί,ίκαναίνάμεταδώσουνένέρ­
γειανάνωτοΰ1000000ήλεκτρονίων-βόλτ είςπυρηνικάσωμα­
τίδια
85.22Β-1 Μηχαναίκαίσυσκευαίήλεκτρικαίδιάτήνπαραγωγήντών
προϊόντωντώνεμπιπτόντωνείςτήνκλάσιν28.51A(δευτέριον
καίαίένώσειςαύτοΰ),μήκατονομαζόμεναι ήπεριλαμβανόμενοι
είςάλλαςκλάσειςτοΰΚεφ.85
85.22Β-2 Ήλεκτρικαίμηχαναίκαίσυσκευαί,ειδικώςκατεσκευασμέναι
διάτόνδιαχωρισμόντώνάκτινοβοληθέντων πυρηνικώνκαυσί­
μων,πρόςκατεργασίαν ραδιενεργών απορριμμάτων ήπρός
άνακύκλωσιν τώνάκτινοβοληθέντων πυρηνικώνκαυσίμωνμή
κατονομαζόμεναι οΰτεπεριλαμβανόμενοι είςαλλαςκλάσειςτοΰ
Κεφ.85
87.02Β-1 Άμαξαιαυτοκίνητοι (φορτηγά),ειδικώςκατεσκευασμέναι διά
τήνμεταφοράνπροϊόντωνέκπεμπόντωνίσχυράνραδιενέργειαν
88.01B "Ετεραάερόστατα
88.02Α-2 'Αεροπλάνακαίυδροπλάναένόςήδύοκινητήρωνέμβολοφόρων
ήστροβιλοπροωθήσεως μεθ'έλίκων,μεγίστηςισχύοςάπογειώσε­
ωςάνωτών550CVάλλάόχιάνωτών2000CVάνάκινητήρα
88.02Α-4 Έτεραάεροπλάνακαίύδροπλάνα
88.02B Ελικόπτερακαίαύτόγυρα
88.02Γ 'Ανεμόπτερακαίόρνιθόπτερα
88.02Δ "Ετεραάεροδύναμα .Στροφόπτωτα
88.03A Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιαάεροστάτων
88.05 Καταπέλταικαίετεραπαρόμοιαμηχανήματαέξακοντισμοΰ .
Μόνιμοιέπίτοΰέδάφουςσυσκευαίδιάτήνέκπαίδευσινπρός
πτησιν.Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιααυτών
89.01A Πολεμικάπλοία
89.04 Πλοίαπρόςδιάλυσιν
90.09B Μηχανήματα αναγνώσεωςτώνμικροφίλμ
90.09Γ-1 Συσκευαίφωτογραφικών μεγεθύνσεων καίσμικρύνσεων μετά
ένσωματωμένης ηλεκτρονικής διατάξεωςέξασφαλιζούσης τόν
αύτοματισμόν τηςδιηθήσεωςήτηςέκθέσεως,έκτόςτώνειδικών
διάτάςγραφικόςτέχνας
90.12 Μικροσκόπιαόπτικά,περιλαμβανομένων καίτώνσυσκευώνδιά
τήνένσμικρώφωτογράφησιν (μικροφωτογραφία ),τήνένσμι­
κρφκινηματογράφησαν (μικροκινηματογραφία )καίτήνένσμι­
κρώπροβολήν(μικροπροβολή )
90.16Β-4 Σύνολαμετρητώνέλέγχου(τύπουJohanson)
90.16Β-5 Αυτόματοιμηχαναίδιάτήνέξακρίβωσιντηςέρμητικότητος τών
δοχείων

158 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσηχοΰ
'Ισπανικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
90.28Γ-5 Δοκιμαστικοί τράπεζαιήλεκτρικαίήηλεκτρονικοίδι'Αεροπλά­
νακαίπυραύλους
90.28Γ-6 Ρυθμισταίκαίσταθεροποιηταί τάσεως,εντάσεωςκαίσυχνότη­
τοςταχείαςδράσεωςάνωτοΰ0,05δευτερολέπτου καίσταθερό­
τητοςάνωτοΰ0,05%
90.28Γ-7 Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτηνμέτρησινσυντεταγμένων αυτομά­
τουαριθμητικήςάναγνώσεωςκαίένεργοποιούμεναι ήλεκτρο­
νικώς
91.04B Χρονόμετραθαλάσσηςκαίπαρόμοια
92.10A Μετρονόμοικαίδιαπασών
92.10B Βοηθητικαίσυσκευαίμηχανικήςάνακρούσεως
92.10Γ Μηχανισμοίμουσικώνπυξίδων
92.10Δ Γλωσσίδια,Ιστωκαίσυνηρμολογημένα έπίτωνπλακώναυτών
(διάτόνήχονφυσαρμόνικων καίάκκορντεόν)
92.10E Διάτρητοιχάρταικαίχαρτόνιαδιάσυσκευάςμηχανικήςάνα­
κρούσεως
92.10Z Όπλισμοίδιάπιάναόρθιακαίμέούράν
92.10H Μηχανισμοί ,έξαρτήματακαίύλικάπιάνων
92.11B Μηχανήματαδιάτηνχάραξινευκάμπτωνδίσκων
92.11Δ Συσκευαίέγγραφηςκαίάναπαραγωγής τώνεικόνωνκαίήχουεις
τήντηλεόρασιν ,διάμαγνητικήςμεθόδου
92.12A 'Υποθέματαέγγραφήςήχουδιάσυσκευάςτήςκλάσεως92.11ή
δι'ανάλογουςήχογραφήσεις (ώςδίσκοι,ταινίαι,σύρματα,κλπ.),
άπανταέτοιμαπρόςήχογράφησιν άλλάμήήχογραφημένα
92.12B-1 Κηροί,δίσκοι,μήτραικαίλοιπαίένδιάμεσοιμορφαίηχογραφη­
μένοι
93.03 "Οπλαπολεμικά(πλήντώνπεριλαμβανομένων ειςτάςκλάσεις
93.01καί93.02)
93.07A Βλήματακαίπυρομαχικά(περιλαμβανομένων καίτώνναρκών
ώςκαίτώνμερώνκαίμεμονωμένων τεμαχίωναυτών)
93.07B Πολεμοφόδια μεταλλικάδι'δπλααυλακωμένα
94.01Α-2 Καθίσματα ,Ιστωκαίμετατρεπόμενα ειςκλίναςκαίμέρηαύτών,
μήέπεστρωμένα ήδιακεκοσμημένα ,έξέτέρωνφυτικώνυλών
(ίτέας,καλάμου,μπαμπού,κλπ.)
94.03Α-2 ΈτεραΕπιπλακαίμέρηαύτών,έξέτέρωνφυτικώνυλών(ίτέας,
καλάμου,μπαμπού,κλπ.)
95.01A Χελωνόστρακον άπλώςκατειργασμένον
95.02A Μαργαροκόγχη άπλώςκατειργασμένη
95.03A Έλεφαντοστοΰν άπλώςκατειργασμένον
95.04A 'Οστοΰνάπλώςκατειργασμένον
95.05A-1 Κέραταζώωνπαντοειδή,άπλώςκατειργασμένα
95.05Β-1 Κοράλλιονάπλώςκατειργασμένον
95.05Γ-Γ Έτεραιζωϊκαίΰλαικατάλληλοιπρόςλάξευσιν,άπλώςκατειρ­
γασμέναι

'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 159
Κλάσηχού
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
95.06A Φυτικαίύλαιέπιδεκτικαίλαξεύσεως(κορόζο,κάρυα,σκληροί
σπόροι,κλπ.),άπλώςκατειργασμέναι
95.07A Σήπιονκαίήλεκτρον,φυσικάήάνεσχηματισμένα ,γαγάτηςκαί
παρόμοιοιτφγαγάτηόρυκταίΰλαι,&πανταάπλώςκατειργα­
σμένα
96.05 Έπίπαστρακατάλληλαδι'έπίπασινδιάπούδραςήάλλακαλλυ­
ντικάκαίπαρόμοια,έκπάσηςΰλης
98.04B 'Ακίδεςδιάγραφίδας
98.05Γ Κονδύλιαέκσχιστολίθουδι'άβάκια,ραβδίαάνθρακοςδιά
ζωγραφικήν ,κιμωλίαιγραφήςκαίσχεδιάσεως ,κρητίδεςραπτών
καίκρητίδεςσφαιριστηρίων
98.06 Άβάκιασχιστολίθουκαίπίνακεςδιάγραφήνκαίσχεδιάσεις ,
μετάήανευπλαισίου
98.09A 'Ισπανικόςκηρόςδιάγραφείαήδιάφιάλας,εισαγόμενοςεις
πλάκας,ραβδίαήειςπαρόμοιασχήματα
Κεφ.99 'Αντικείμενατέχνης,συλλογώνκαίάρχαιοτήτων

160 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΙΝΑΚΑΣ B
περίτωνπροϊόντωντωνυποκείμενων ,κατάτηνεισαγωγήτουςοτηνΙσπανίαστουςδασμούςτοΟ
'Ισπανικούδασμολογίου ,μειωμένουςκατάτίςάναλογίεςκαίσύμφωναμέτόχρονοδιάγραμμα ,πού
παρατίθεταιστόάρθρο1τοΰπαρόντοςπαραρτήματος
Κλάσητοΰ
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
01.01A-2 Έτεροιίπποι
01.01Γ Ήμίονοι
01.04Α-2 Έτεραζώαπροβατοειδή
01.05A-1 Άλέκτορεςδι'άλεκτορομαχίας
03.02Γ Έτεροιιχθείςάπλώςήλατισμένοιήένάλμη,άπεξηραμένοι ή
καπνιστοί
05.04A-1 Έντεραξηρά
05.04Α-2 "Εντεραένάλμη
05.13B Έτεροισπόγγοιφυσικοί
05.14 "Αμβρα(ζωϊκόνήλεκτρον),καστόριον ,ζήβεθονκαίμόσχος.
Κανθαρίδεςκαίχολή,εστωκαίάπεξηραμένα .Ζωϊκαίούσίαι
χρήσιμοιδιάτήνκατασκευήνφαρμακευτικών προϊόντων ,νωπαί,
διατετηρημέναι δι'άπλήςψήξεως,καταψύξεως ,ήκατ'άλλον
τρόπονέξασφαλίζοντα τήνπροσωρινήνδιατήρησίντων.
06.01Α-2 Βολβοί,κρόμμυα,κόνδυλοι,ρίζαιβολβοειδεΐςκαίριζώματαέν
γένει,ένφυτικήνάρκη,ετερατώνέκλεκτήςποιότητος
06.01B Βολβοί,κρόμμυα,κόνδυλοι,ρίζαιβολβοειδείςκαίριζώματαέν
γένει,ένφυτικήνάρκη,ετερατώνέκλεκτήςποιότητος
06.02Β-2 Δένδρα,δενδρύλλιακαίθάμνοιξυλώδουςκορμού,παντός
είδους,συμπεριλαμβανομένων τώνυποκειμένων ,ετερατών
έκλεκτήςποιότητος
06.02B-3-β "Ετεραμοσχεύματαερριζα
06.02Β-4 Έτεραφυτάκαίζώσαιρίζαι
06.03 "Ανθηκαίκάλυκεςάνθέων(μπουμπούκια )κεκομμένα,δι'άνθο­
δέσμαςήδιακοσμήσεις ,νωπά,άπεξηραμένα ,λελευκασμένα ,
βεβαμμένα,διαπότισταήάλλωςπωςπαρεσκευασμένα
06.04 Φυλλώματα ,φύλλα,κλάδοικαίάλλαμέρηφυτών,πρασινάδαι ,
βρύακαίφυτομύκητες ,δι'άνθοδέσμαςήδιακοσμήσεις ,νωπά,
άπεξηραμένα ,λελευκασμένα ,βεβαμμένα,διαπότισταήάλλως
πωςπαρεσκευασμένα ,έξαιρέσειτώνάνθέωνκαίτώνκαλύκων
τήςκλάσεως06.03
07.01A-1-β Έτεραγεώμηλαπρόςσποράν
07.03 Λαχανικάκαίφυτάέδώδιμαένάλμη,ένΰδατιθειωμένωήτή
προσθήκηάλλωνούσιών,σκοπουσώντήνπροσωρινήντων
διατήρησίν,άλλ'ούχίειδικώςπαρεσκευασμένα πρόςάμεσον
κατανάλωσιν
07.05Β-2 Φασίολοιξηροί,άνευλοβοΰ,Ιστωκαίάποφλοιωμένοι ήτεθραυ­
σμένοι
07.05Β-4 Μπιζέλιαξηρά,άνευλοβοΰ,Ιστωκαίάποφλοιωμένα ήτεθραυ­
σμένα
07.05Β-5 Έτεραόσπριαξηρά,άνευλοβοϋ,Ιστωκαίάποφλοιωμένα ή
τεθραυσμένα

'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 161
Κλάσητου
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
08.05Γ Κάστανακαιμαρόνια,νωπάήξηρά,εστωκαίάνευτοΰ
κελύφουςτωνήάποφλοιωμένα
08.05Δ Κάρυανωπάήξηρά,εστωκαίάνευτουκελύφουςτωνη
άποφλοιωμένα
08.08 Φράουλαινωπαί
10.05Α-2 Έτεροιάραβόσιτοιπροοριζόμενοι διάσποράν
11.03 "Αλευρατωνείςτηνκλάσιν07.05περιλαμβανομένων ξηρών
όσπριων
11.08B Ίνουλίνη
12.03Β-4 Σπόροιτριφυλλίου ,βίκων,κραμβών,τοματών,κουνουπιδιών
καίγλυκοπιπεριών («Capsicumgrossum»)
12.03Β-5 Σπόροισακχαροτεύτλων
12.03Β-6 Σπόροισακχαροτεύτλων κτηνοτροφής ,μαρουλιών,αγγουριών,
πράσσωνκαίκαρότων
12.03Β-8 Έτεροισπόροι,σπέρματακαίκαρποίδιάσποράν
12.04A Σακχαρότευτλα ,άπεξηραμένα ηειςκόνιν
13.03Α-4 "Ετεροιχυμοίφυτικοίκαίφυτικάέκχυλίσματα
15.07B "Ελαιαφυτικάάλοιφώδη,ακαθάριστα ,κεκαθαρμένα fjέξηυγε­
νισμένα
15.07Γ-1 Λινέλαιαακαθάριστα ,κεκαθαρμένα ήέξηυγενισμένα
15.07Γ-2 Κικινέλαιον (ρετσινέλαιον),άκα-θάριστον ,κεκαθαρμένον ή
έξηυγενισμένον
15.08A Λινέλαιαβρασμένα,όξειδωμένα ,άφυδατωμένα ,θειωμένα,μερι­
κώςάφυδατωμένα καίένταύτωπολυμερισμένα δι'έμφυσήσεως
άέροςένθερμώ,ύποστάνταείδικήνκατεργασίαν ήάλλως
μετασχηματισμένα
15.08B Σογιέλαιαβρασμένα,όξειδωμένα ,άφυδατωμένα ,θειωμένα,με­
ρικώςάφυδατωμένα καίένταύτώπολυμερισμένα δι'έμφυσήσε­
ωςάέροςένθερμω,ύποστάνταείδικήνκατεργασίαν fjάλλως
μετασχηματισμένα
15.10A-1 Έλαϊκόνόξύβιομηχανικόν
15.11B Γλυκερίνηκεκαθαρμένη
15.17B "Ετεραύπολείμματαπροκύπτοντα έκτηςέπεξεργασίας τών
λιπαρώνουσιώνήτώνζωικώνήφυτικώνκηρών(πίσσαστεα­
τική,πίσσαέριολίπους,πίσσαγλυκερίνηςκλπ.)
18.03 Κακάονείςόγκουςήτύπους(πάστακακάου),εστωκαίάποβου­
τυρωμένου
18.04 Βούτυρονκακάου,περιλαμβανομένου καίτουλίπουςκαίτοΰ
έλαίουαύτοΰ
18.05 Κακάονείςκόνιν,άνευπροσθήκηςσακχάρεως
18.06 Σοκολάτακαίλοιπάπαρασκευάσματα διατροφήςπεριέχοντα
κακάον
19.02 Παρασκευάσματα πρόςδιατροφήντώνπαίδωνήδιάχρήσεις
διαιτητικόςήμαγειρικόςμέβάσιντάάλευρα,τάσιμιγδάλια,τά
παντοειδήάμυλαήτάέκχυλίσματαβύνης,ίστωκαίπεριέχοντα
κακάονείςποσότητακατωτέραντοΰ50%κατάβάρος
19.03 Ζυμαρικάένγένει
19.04 Ταπιόκα,περιλαμβανομένης καίτήςέξάμύλωνγεωμήλων
τοιαύτης
19.05 Προϊόνταμέβάσιντάδημητριακά ,παραγόμεναδιάδιογκώσεως
ήφρύξεως,οιονδιωγκωμένηόρυζα(«puffedrice»),άραβόσιτος
είςνιφάδας(«corn-flakes»)καίπαρόμοια
20.01 Λαχανικά,φυτάέδώδιμακαίόπώραι,παρεσκευασμένα ήδιατε­
τηρημέναδι'δξουςήόξεικοΰόξέος,μετάήάνευάλατος,
άρτυμάτων,μουστάρδαςήσακχάρεως

162 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσηχοΰ
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
20.02A-1 Τομάχαιειςκυχίαέκλευκοσιδήρου καίετεραδοχείαέρμητικώς
κλειστά,παρεσκευασμέναι ήδιατετηρημέναι άνευόξουςήόξει­
κοΰόξέος
20.02Α-2 Γλυκοπιπεριές ειςκυτίαέκλευκοσιδήρου καίέτεραδοχεία
έρμητικώςκλειστά,παρεσκευασμέναι ήδιατετηρημέναι άνευ
οξουζήόξεικοΰόξέος.
20.02Α-3 Έλαΐαιειςκυτίαέκλευκοσιδήρου καίέτεραδοχείαέρμητικώς
κλειστά,παρεσκευασμέναι ήδιατετηρημέναι άνευόξουςήόξει­
κοΰόξέος
20.02Α-4 Καππάρειςειςκυτίαέκλευκοσιδήρου καίετεραδοχείαέρμητι­
κώςκλειστά,παρεσκευασμέναι ήδιατετηρημέναι άνευόξουςή
όξεικοΰόξέος
ex20.02Α-5 Σπαράγγια,άγκινάραι,ΰδνακαίφασίολοιειςκυτίαέκλευκοσι­
δήρουκαίετεραδοχείαέρμητικώςκλειστά,παρεσκευασμένα ή
διατετηρημένα άνευδξουςήόξεικοΰόξέος
20.02B-1 Τομάταιειςέτεραδοχεία,παρεσκευασμέναι ήδιατετηρημέναι
άνευδξουςήόξεικοΰόξέος
20.02Β-2 Γλυκοπιπεριές ειςέτεραδοχεία,παρεσκευασμέναι ήδιατετηρη­
μέναιανευόξουςήόξεικοΰόξέος
20.02Β-4 Καππάρειςειςέτεραδοχεία,παρεσκευασμέναι ήδιατετηρημέναι
άνευόξουςήόξεικοΰόξέος
20.03 'Οπώραιειςκατάστασινκαταψύξεως ,μετάπροσθήκηςσακχά­
ρεως
20.04 Όπώραι,φλοιοίόπωρών,φυτάκαίμέρηφυτών,σακχαρόπηκτα
(έστραγγισμένα ,στιλπνήςήκρυσταλλικής έμφανίσεως)
20.05 Πολτοίκαίπάσταιόπωρών,γλυκάκουταλιοΰ,πηκταί,μαρμελά­
δαι,άπανταπροκύπτοντα έκβρασμοΰ,μετάήανευπροσθήκης
σακχάρεως
20.06 'Οπώραι,άλλωςπαρεσκευασμέναι ήδιατετηρημέναι ,μετάή
άνευπροσθήκηςσακχάρεωςήαλκοόλης
20.07 Χυμοίόπωρών(περιλαμβανομένου καίτοΰγλεύκουςσταφυλών)
•ήλαχανικών,μήύποστάντεςζύμωσιν,άνευπροσθήκηςάλκο­
όλης,μετάήάνευπροσθήκηςσακχάρεως
21.04 Σάλτσαι.'Αρτύματακαίκαρυκεύματα ,σύνθετα
21.05 Παρασκευάσματα διάσούπαςκαίζωμούςχορταρικώνήκρέα­
τος.Σοΰπαικαίζωμοίχορταρικώνήκρέατος,παρεσκευασμένα .
Παρασκευάσματα διατροφήςσύνθεταόμογενοποιημένα
21.07Γ Έτεραπαρασκευάσματα διατροφής,μήάλλαχοΰκατονομαζόμε­
ναήπεριλαμβανόμενα
22.03 Ζΰθος
22.09A Αιθυλικήάλκοόλημήμετουσιωμένη κάτωτων80βαθμών
22.09B-1 Cognacκαίπαρόμοια
22.09Β-2 Ούΐσκυκαίπαρόμοια
22.09Β-4 Genièvre
22.09Β-5 Έτεραάποστάγματα ,ήδύποτακαίοινοπνευματώδη ποτά
22.09Γ Συμπεπυκνωμένα άλκοολοΰχαέκχυλίσματα
23.04A Πλακούντες (πίτται)βάμβακος
23.07Γ Καρυκεύματα ,προσθηκαι,παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέ
προσθήκηνμελάσσηςήσακχάρων .Έτεραπαρασκευάσματα τοΰ
είδουςτωνχρησιμοποιουμένων πρόςδιατροφήντώνζώων

Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων163
Κλάσητοΰ
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
25.01 "Αλαςόρυκτόν,άλαςάλυκών,άλαςθαλάσσιον,άλαςέπιτραπέ­
ζιον.Χλωριοΰχοννάτριονκαθαρόν.Άλμόλοιπαάλυκών.Θα­
λάσσιονΰδωρ
25.03 Θείονπαντόςείδους,εξαιρέσειτοΰπαραχθέντοςδι'έξαχνώσε­
ως,διάκατακρημνίσεως καίτοΰκολλοειδούς
25.04B Γραφίτηςφυσικός,έτεροςτοΰειςφολίδας
25.05 "Αμμοςφυσικήπαντόςείδους,έστωκαίκεχρωματισμένη ,έξαι­
ρέσειτηςμεταλλοφόρου άμμουτηςκλάσεως26.01
25.06Β-2 Χαλαζϊταιάπλώςκεκομμένοιειςπλάκαςδιάπρίονος
25.07Γ Έτεραιάργιλοι(καολίνης,βεντονίτης,κλπ.),έξαιρέσειτης
έκτονωμένηςάργίλουτηςκλ.68.07,άνδαλουσίτης ,κυανίτης,
σιλλυμανίτης ,εστωκαίκεκαυμένοι .Μουλλίτης .Χώματαλαμβα­
νόμεναδιάτηςάλέσεωςθραυσμάτωνπλίνθωνπυριμάχωνέψη­
μένωνήμιγμάτωνέψημένηςάργίλουκαίέτερωνυλώνπυριμά­
χωνκαίχώματασυνιστάμεναέκγαιώνχαλαζιακώνήλεσμένων,
περιεχουσώνάργιλονήέκμιγμάτωνάργίλουκαίχαλαζίου
ήλεσμένου
25.10B "Ετεραφωσφορικάάσβέστιαφυσικά(φωσφορΐται)έκτόςτών
άκατεργάστων .Φωσφορικάάργιλασβέστια φυσικά,άπατίτης
καίκιμωλίαιφωσφορικαί
25.13A-1 Κίσσηρις(έλαφρόπετρα )άκατέργαστος ήειςτεμάχια
25.15Α-2 Μάρμαρα,τραβερτΐναι ,βελγικοίάσβεστόλιθοικαίέτεροιάσβε­
στόλιθοιλαξεύσεωςήδομής,φαινομενικής πυκνότητοςάνωτέ­
ραςήΙσηςτών2,5,χονδροειδώςκατειργασμένα ήάπλώς
κεκομμέναειςτεμάχιαδιάπρίονος
25.15B Άλάβαστρον άκατέργαστον ,χονδροειδώς κατειργασμένον ή
άπλώςκεκομμένονειςτεμάχιαδιάπρίονος
25.16B Γρανίτης,πορφυρίτης ,βασάλτης,ψαμμίτηςκαίέτεροιλίθοι
λαξεύσεωςήδομής,χονδροειδώςκατειργασμένοι ήάπλώςκε­
κομμένοιειςτεμάχιαδιάπρίονος
25.17A Πυρίτηςλίθοςειςθραύσματαήκόνιν
25.17B ΚόκκοικαίθραύσματαΙσοδιαμετρημένα διάτήνδιακόσμησινή
κατασκευήνπλακών,πλακιδίωνήπαρομοίωνέπενδύσεων
25.18B Δολομίτηςπεφρυγμένος ήκεκαυμένος
25.18Γ Δολομίτηςπεφρυγμένοςκαίχονδροαλεσμένος ,μεμιγμένοςμετά
πίσσηςήάλλωνσυνδετικώνυλών
25.23 Τσιμένταυδραυλικά(περιλαμβανομένων τώνμήκονιοποιημέ­
νων,τώνλεγομένων«clinkers»),Ιστωκαίκεχρωσμένα
25.26A Μαρμαρυγίας είςκόνιν
26.01E Μεταλλεύματα μολύβδου
26.01Z Μεταλλεύματα ψευδαργύρου
26.01H Μεταλλεύματα κασσιτέρου
26.01N-1 Ίλμενίτης
26.03A Τέφραικαίυπολείμματαπεριέχονταμόλυβδον
26.03B Τέφραικαίυπολείμματαπεριέχονταψευδάργυρον
27.07 "Ελαιακαίέτεραπροϊόνταπροερχόμενα έκτήςάποστάξεωςτών
πισσώντώνλιθανθράκων υψηλήςθερμοκρασίας καίάνάλογα
προϊόντα
27.08B Όπτάνθραξέκστερεάςπίσσηςήέξέτέρωνόρυκτώνπισσών
28.01B Χλώριον
28.01Γ Βρώμιον
28.01Δ-2 Ίώδιονέξαχνωμένον ήδίςέξαχνωμένον

164 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Κλάσητοΰ
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
ex28.03 Μέλανάερίωνπετρελαίουή«CARBONBLACK»,μέλανάσετυ­
λίνης,άνθρακενικάαέρια
28.04A Ύδρογόνον
28.04B-1 'Αργόν
28.04Γ-1-β "Αζωτοv
28.04Γ-2 Σελήνιονκαίτελλούριον
28.04Γ-3 Φωσφόρος
28.04Γ-4 Πυρίτιον
28.05Α-2 Νάτριον
28.05A-3 "Ετεραμέταλλααλκαλίων
28.05Β-2 "Ετεραμέταλλααλκαλικώνγαιών
28.05Γ Μέταλλατώνσπανίωνγαιών(συμπεριλαμβανομένων τοΰύττρί­
ουκαίτοΰσκανδίου)
28.06 Ύδροχλωρικόν οξύ.Χλωριοθειϊκόν όξύ
28.07 Άνυδρίτηςθειώδουςοξέος(διοξείδιοντοΰθείου)
28.08 Θειϊκόνοξύ.Θειϊκόνόξΰάτμίζον
28.09B Νιτροθειϊκάόξέα(νιτροθειϊκάμίγματα)
28.11 Άρσενικώδης άνυδρίτης .Άνυδρίτηςαρσενικόςκαίάρσενικόν
όξΰ
28.12 Βορικόνόξΰκαίάνυδρίτηςβορικοΰοξέος
28.13B "Ετεραάνόργαναόξέακαίόξυγονοΰχοιενώσειςτοΰχλωρίου,
βρωμίουκαίιωδίου
28.13Γ Έτεραάνόργαναόξέακαίόξυγονοΰχοιένώσειςτοΰάζώτου
28.13Δ-1 'Ανθρακικόςάνυδρίτης(διοξείδιοντοΰάνθρακος)
28.13E Έτεραάνόργαναόξέακαίόξυγονοΰχοιένώσειςτοΰπυριτίου
28.14A-1 Χλωριοΰχονθειονύλιον
28.14B Τριφθορίδιατοΰβορίου,χλωρίουκαίβρωμίου
28.15B Διθειοΰχοςάνθραξ(θειΐδιοντοΰάνθρακος)
28.17 Ύδροξείδιον τοΰνατρίου(καυστικήσόδα).Ύδροξείδιοντοΰ
καλίου(καυστικήποτάσσα).'Υπεροξείδιανατρίουκαίκαλίου
28.18 'Οξείδια,υδροξείδιακαίυπεροξείδιαστροντίου,βαρίουκαί
μαγνησίου
28.19 Όξείδιον "ψευδαργύρου .Ύπεροξείδιον "ψευδαργύρου
28.20 Όξείδιονκαίύδροξείδιονάργιλίου(άργιλία).Τεχνητάκο­
ρούνδια
28.21 'Οξείδιακαίύδροξείδιαχρωμίου
28.22 'Οξείδιατοΰμαγγανίου
28.23 'Οξείδιακαίύδροξείδιατοΰσιδήρου(περιλαμβανομένων καί
τώνχρωστικώνγαιώνμέβάσιντόφυσικόνόξείδιοντοΰσιδήρου,
τώνπεριεχουσώνκατάβάρος70%καίάνωηνωμένουσιδήρου,
ύπολογιζομένου ειςFe203)
28.24 'Οξείδιακαίύδροξείδιακοβαλτίου

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων165
Κλάσητοΰ
'Ισπανικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
Ύδραζίνηκαίύδροξυλαμίνη καίτάανόργαναάλατααυτών
Πεντοξείδιον τουβαναδίου(βαναδικόςάνυδρίτης)
'Οξείδιακαίυδροξείδιατουχαλκοΰ
'Οξείδιατουυδραργύρου
'Οξείδιακαίυδροξείδιατουβισμουθίουκαίτοϋκαδμίου
Όξείδιακαίυδροξείδιατοϋβολφραμίου
'Υδροξείδιατοΰλιθίου
Όξείδιοντοΰβηρυλλίου(γλυκινίου)πυρηνικήςποιότητος
Όξείδιοντοΰαντιμονίου
Φθοριούχατοΰαμμωνίουκαίτοΰνατρίου
Φθοριοΰχοντοΰάργιλίου
Φθοριοΰχονδιπλοΰνάργιλίουκαίνατρίου(τεχνητόςκρυόλιθος)
Φθοριοΰχοντοΰλιθίου
Φθοριαλατα
Χλωριοΰχοντοΰαμμωνίου28.28A
28.28B
28.28Γ
28.28Δ
28.28E
28.28Z
28.28H
28.28Θ
28.28I
28.29A-1
28.29A-2
28.29Α-3
28.29Α-4
28.29B
28.30A-1
28.30Α-2
28.30Α-3
28.30Α-4
28.30Α-5
28.30B-1
28.31
28.32A-1
28.33
28.34A
28.35A
28.36
28.37A-1
28.37B
28.38A-1
28.38Α-2
28.38Α-3
28.38Α-4
28.38Α-5
28.38Α-6
28.38Α-7
28.38Α-8Χλωριούχατοΰασβεστίου,τοΰβαρίουκαίτοΰμαγνησίου
Χλωριούχατοΰύδραργύρου
Χλωριοΰχοντοΰλιθίου
Χλωριούχατοΰνικελίου
Όξυχλωριοΰχα τοΰχαλκοΰκαίτοΰβισμουθίου
Χλωριώδηκαίύποχλωριώδη
Χλωρικάτοΰνατρίουκαίκαλίου
Βρωμιοΰχακαίόξυβρωμιοΰχα .Βρωμικάκαίύπερβρωμικά .
Ύποβρωμιώδη
Ιωδιούχατοΰυδράργυρου
Θειούχατοΰνάτριου
Ύδροθειώδη ,περιλαμβανομένων καίτώνύδροθειωδών αλάτων
μετάπροσθήκηςσταθεροποιητικών όργανικώνουσιών."Οξινα
θειώδηδλατά
Θειώδητοΰνατρίου
Υποθειωδη
Θειϊκατοΰνατρίουκαικαλίου
Θειικάτοΰβαρίου
Θειικάτοΰμαγνησίουκαίθειϊκάνδιπλοΰντοΰμαγνησίουκαί
τοΰκαλίου
Θειϊκάτοΰάργιλιου
Θειικάτοΰχρωμίου
Θειϊκάτοΰσιδήρου
Θειικάτούνικελίουκαίθειϊκόνδιπλούντοΰνικελίουκαίτοΰ
άμμωνίου
Θειικάτοΰχαλκού

166 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
'Ισπανικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάχων
28.38Α-9 Θειικάτοΰμαγγανίου
28.38Α-10 Θειικάτοΰλιθίου
28.38Α-11 Βασικάθειικάτοΰμολύβδου
28.38B-1 Στυπτηρίαιτοΰάργιλίου
28.38Β-2 Στυπτηρίαιτοΰχρωμίου
28.38Γ Ύπερθειϊκά
28.39A Νιτρώδη
28.39B-1-β Νιτρικάνατρίουπεριέχονταάνωτοΰ16,3%κατάβάροςάζωτον,
συνθετικά
28.39Β-2 Νιτρικάασβεστίουπεριέχονταάνωτοΰ16%κατάβάροςάζωτον
28.39Β-3 Νιτρικάκαλίου
28.40A-1 Φωσφορώδητοΰμολύβδου
28.40Β-1 Φωσφορικάτοΰάμμωνίου(περιεκτικότητος ειςάρσενικόνέπί
ξηροΰϊσηςήάνωτέραςτων6χιλιοστογράμμων κατάχιλιό­
γραμμον)
28.40Β-2 Φωσφορικάτοΰνατρίου
28.40Β-3 Φωσφορικάτοΰκαλίου
28.40Β-4 Φωσφορικάτοΰασβεστίου,συμπεριλαμβανομένου τοΰφωσφο­
ρικούδιασβεστίουτουπεριέχοντοςέπίξηροΰκάτωτοΰ0,2%
κατάβάροςφθόριον
28.41A Άρσενικώδη
28.41Β-1 Άρσενικικάτοΰνατρίουκαίτοΰάσβεστίου
28.41Β-2 Άρσενικικάτοΰψευδαργύρου
28.41Β-3 'Αρσενικικάτοΰμολύβδου
28.42A 'Ανθρακικάκαίύπερανθρακικά τοΰάμμωνίου,συμπεριλαμβα­
νομένουτοΰανθρακικούάμμωνίουτοΰέμπορίουτοΰπεριέχο­
ντοςκαρβαμιδικόν άμμώνιον
28.42B 'Ανθρακικάκαίύπερανθρακικά τοΰλιθίου
28.42Γ Ούδέτερονάνθρακικόννάτριον
28.42Δ Όξινονάνθρακικόννάτριον(δισανθρακικόν )
28.42E 'Ανθρακικάκαίύπερανθρακικά τοΰκαλίου
28.42Z 'Ανθρακικάκαίύπερανθρακικά τοΰάσβεστίου
28.42H 'Ανθρακικάκαίύπερανθρακικά τοΰβαρίου
28.420 'Ανθρακικάκαίύπερανθρακικά τοΰμαγνησίου
28.42I 'Ανθρακικάκαίύπερανθρακικά τοΰμολύβδου
28.43A-1 Κυανιοΰχατοΰνατρίουκαίτοΰκαλίου
28.43Α-2 Κυανιοΰχατοΰάσβεστίου
28.43A-3 Κυανιοΰχατοΰχαλκοΰ
28.43Β-1 Σιδηροκυανιοΰχα καίσιδηρικυανιοΰχα τοΰνατρίουκαίτοΰ
καλίου
28.43Β-2 Σιδηροκυανιοΰχα καίσιδηρικυανιοΰχα τοΰσιδήρου
28.44 "Αλατατοΰκροτικοΰ(βροντώδους)όξέος,άλατακυανικάκαί
θειοκυανικά

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων167
Κλάσητοΰ
Ίσπανικοΰ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
28.45A Πυριτικάτουνατρίου,περιλαμβανομένων καίτώνπυριτικών
αλάτωντοΰνατρίουτοΰέμπορίου
28.45B Πυριτικάτοΰκαλίου,περιλαμβανομένων καίτώνπυριτικών
αλάτωντοΰκαλίουτοΰέμπορίου
28.45Γ Πυριτικάτοΰάσβεστίουκαίτοΰάργιλίου
28.46 Βορικάκαίύπερβορικά
28.47A-1 Άργιλικάτοΰνατρίουκαίτοΰκαλίου
28.47B Χρωμικάκαίδιχρωμικά
28.47Γ 'Υπερμαγγανικά
28.47Δ Βαναδικά
28.47E Βολφραμικά
28.49 Πολύτιμαμέταλλαύπόκολλοειδήμορφήν.'Αμαλγάματαπολυ­
τίμωνμετάλλων ."Αλατακαίετεραιένώσειςανόργανοιήόργανι­
καίπολυτίμωνμετάλλων,καθορισμένης ήμήχημικήςσυστάσεως
28.52B 'Ανόργανοιήόργανικαίενώσειςτώνμετάλλωντώνσπανίων
γαιών,τοΰύττρίουκαίσκανδίου,εστωκαίμεμιγμένωνμεταξύ
των
28.53 'Υγροποιημένος άήρ(περιλαμβανομένου τοΰυγροποιημένου
αέρος,εκτοΰόποιουάφηρέθησαντάευγενήάέρια).Συμπεπιε­
σμένοςάήρ
28.54 Ύπεροξείδιον ύδρογόνου(όξυγονοΰχονΰδωρ),περιλαμβανομέ­
νουκαίτοΰστερεούόξυγονούχουύδατος
28.55A Φωσφορούχα τοΰκασσιτέρου
28.56A 'Ανθρακασβέστιον
28.56B 'Ανθρακοπυρίτιον
28.57 'Ενώσειςστοιχείωνμεθ'ύδρογόνου ,αζώτου,πυριτίουκαί
βορίου
28.58B 'Αμαλγάματα ετερατώνέκπολυτίμωνμετάλλων
28.58Γ-1 Χλωριοΰχονκυάνιον
28.58Γ-2 Χλωριοΰχονκυανουρύλιον
28.58Δ-1 Κυαναμίδαιτοΰάσβεστίουπεριέχουσαιάνωτοΰ25%επίξηροΰ
άζωτον
28.58Δ-2, Κυαναμίδαιτοΰμολύβδου
28.58E 'Αμίδιακαίχλωριοαμίδια
29.01A-1 Βουταδιένιον
29.01Α-2 Κυκλοεξάνιον
29.01Β-1 Βενζόλιον
29.01Β-2 Τολουόλιον
29.01Β-3 Ξυλόλια
29.01Β-6 Ναφθαλίνη
29.01Β-7 Διφαινύλιονκαίτριφαινύλιον
29.02A-1 Χλωριοΰχονμεθύλιον
29.02Α-2 Βρωμιοΰχακαίπολυβρωμιοΰχα τώνάκύκλωνύδατανθράκων

168 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Κλάσητοΰ
'Ισπανικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
29.02Α-3 Ίωδιοΰχονμεϋύλιονκαίαίθυλιον,ίωδοφόρμιονκαιετερα
ιωδιούχαπαράγωγατωνάκΰκλωνυδρογονανθράκων
29.02Α-4 ΧλωροφΦορομεθάνια
29.02Α-6 ΤριχλωρομεΦάνιον (χλωροφόρμιον )
29.02Α-7 Τετραχλωριοΰχος άνθραξ
29.02Α-8 Έξαχλωραιθάνιον
29.02Β-1 Έξαχλωροκυκλοεξάνιον (μίγμαισομερών)
29.02Β-2 Έξαχλωροκυκλοεξάνιον (ισομερέςγάμμακαθαρόν,λινδάνιον)
29.02Β-3 Διχλωροβενζόλια
29.02Β-4 Διχλωρο-διφαινυλο-τριχλωροαιΦάνιον (D.D.T.)
29.02Β-5 Χλωριοΰχονβενζόλιον
29.02Β-6 Χλωριούχαπαράγωγατοΰλινδανίου,τοΰκαμφενίουκαίτων
άλκυλυδροναφθαλινών
29.03Β-1 Νιτροβενζόλιον
29.04A-1 ΜεΦυλικήαλκοόλη
29.04Α-3 Βουτυλικαίάλκοόλαι
29.04Α-4 Άλκοόλαιεχουσαι6ώς11άτομαάνθρακος(έξανόλη,έπτανόλη,
όκτανόλη,κλπ.)
ex29.04Α-5 Γερανιόλη,κιτρονελλόλη ,λιναλόλη,νερόλη,ροδινόληκαίβετι­
6ερόλη
29.04Β-1 Αίθυλενογλυκόλη
29.04Β-2 Μονοπροπυλενογλυκόλη
ex29.04Β-3 Tριμεθυλοπροπάνιον
29.05A-1 Κυκλοεξανόλαι
29.05Α-2 Μινθόλη
29.05Α-3 Στηρόλαι
29.05Α-4 Τερπινεόλη
29.05Β-1 Βενζυλικήάλκοόλη
29.05Β-2 1,1,1-τριχλωρο-2,2-δ ι(χλωρο-4-φαινυλο)-αί-θανόλη
29.06A-1 Φαινόληκαίτάάλατααυτής
29.06Α-2 Κρεσόλαι,ξυλενόλαικαίτάάλατααυτών
29.06Α-3 Θυμόληκαίτάάλατααυτής
29.06Α-4 Α-ναφθόληκαίτάάλατααύτης
29.06Α-5 Β-ναφθόληκαίτάάλατααυτής
29.06Α-6 Πυροκατεχίνη ,(όρθοδιφαινόλη ),ρεζορκίνη,ύδροκινόνηκαίτά
άλατααυτών
29.06Α-8 ΌρΦοφαινυλοφαινολικόν νάτριον
29.07B Σουλφονωμένα παράγωγατώνφαινολώνκαίτώνφαινολών­
άλκοολώνκαίτάάλατααυτών
29.07Γ-1 Δινιτροορ-θοκρεσόλη καίδινιτροβουτυλοφαινόλη καίτάάλατα
αυτών
29.08B Νιτροανισόλαι

'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων169
Κλάσητοΰ
"Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
29.08Γ Γαϊακόληκαίσουλφογαϊακολικάν κάλιον
29.0$Δ ΑίΦυλογλυκόλη (μονοαιΦυλικός αιθηρτηςγλυκόλης)
29.08E Διαιθυλενογλυκόληκαίτριαιϋυλενογλυκόλη
29.08Z Ύπεροξείδιον τηςμεθυλοαιθυλοκετόνης
29.08H Διπροπυλενογλυκόλη
ex29.08Θ Μόσχος-αμβρα ,άνηθόλη,εύγενόλη,Ισοευγενόληκαίτάπαρά­
γωγααύτών.Άνισικήάλκοόλη
29.09A Όξείδιοναιθυλενίουκαίχάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νι­
τρωμένακαίνιτροδωμέναπαράγωγααύτοΰ
29.09B Όξείδιονπροπυλενίουκαίτάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,
νιτρωμένακαίνιτροδωμέναπαράγωγααύτοΰ
29.10A Βουτοξείδιον τοΰπιπερονυλίου
29.11A Άλδεΰδαι
29.11Β-1 Ύδροξυκιτρονελλάλη
29.11Γ-1 'ΑλδεΰδαιμεΦυλικαί,αίθυλικαίκαίμε-θυλενοπρωτοκατεχικαί
(6ανιλλίνη,αίθυλοβανιλλίνη καίήλιοτροπίνη)
29.12A Χλωράλη
29.13Α-2 Καφουρά
29.13Α-3 Κυκλοεξανόνη
29.13Β-1 Άνθρακικόνη
29.14A Μυρμηκικόνόξύ,τάαλατακαίοιεστέρεςαύτοΰ
29.14Β-2 Όξεικόνλιναλύλιον ,κιτρονελλύλιον ,γερανύλιονκαίβετιβερύ­
λιον
29.14Γ Μονοχλωροξεικόν οξύ,τάάλατακαίοίέστέρεςαύτοΰ
29.14Δ Όξέαάκρυλικσνκαίμεθακρυλικόν ,τάαλατακαίοίέστέρες
αύτών
29.14E Βενζοϊκόνόξύ,τάαλατακαίοίέστέρεςαύτοΰ
29.14Z Φαινυλοξεικόν όξύ,τάαλατακαίοίέστέρεςαύτοΰ
29.14H Χλωριοΰχονβενζύλιον
•29.140 Ύπεροξείδιον τοΰβενζυλίου
29.14I Όρθοτολουϊκόν όξύ
29.14K Άλκυλοδινιτροφαινυλικοί έστέρεςτοΰκροτονικοΰκαίτοΰδιμε­
θυλακρυλικοΰ όξέος
29.15A Όξαλικόνόξύ,τάαλατακαίοίέστέρεςαύτοΰ
29.15B Μηλεϊνικοίκαίσεβακικοίάνυδρΐταικαίόξέα,τάαλατακαίοί
έστέρεςαύτών
29.15Γ Φθαλικοίάνυδρΐταικαίφ-θαλικάόξέα
29.16A-1 Γαλακτικόνόξύσυγκεντρώσεως όχιάνωτοΰ50%
29.16Α-2 Γαλακτικόνόξύσυγκεντρώσεως ανωτοΰ50%,τάαλατακαίοί
έστέρεςαύτοΰ
29.16Α-4 Τρυγικόνόξύ,τάάλατακαίοίέστέρεςαύτοΰ,περιλαμβανομένου
καίτοΰόξινουτρυγικούκαλίου
29.16Α-5 Κιτρικόνόξύτάάλατακαίοίέστέρεςαύτοΰ

170 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
Ισπανικοί )
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
29.16Α-6 Γλυκονικόνοξύ,τάάλατακαίοίεστέρεςαυτοί
29.16B Όξυφαινόλαι ,τάαλατακαίoLέστέρεςαυτών
29.16Γ-1 Φαινοξυοξεικόν οξύ,τάαλατακαίοίέστέρεςαύτοϋ
29.16Γ-2 2,4-διχλωροφαινοξυοξεικόν οξύ,τάαλατακαίοίέστέρεςαύτοϋ
29.17 Έστέρεςθειικοίκαίτάαλατααυτών,ώςκαίτάάλογονωμένα ,
σουλφονωμένα ,νιτρωμένακαίνιτροδωμέναπαράγωγααυτών
29.18A Τετρανιτροπεντερυθρίτης (πενθρίτης)καίέξανιτρομαννίτης
29.19B Ίνοσιτοεξαφωσφορικόν οξύκαίτάαλατααύτοϋ
29.19E 0,0-διαλκυλοφωσφορικά
29.20 Έστέρεςάνθρακικοίκαίτάαλατααύτών,ώςκαίτάάλογονωμέ­
να,σουλφονωμένα ,νιτρωμένακαίνιτροδωμένα παράγωγα
αύτών
29.21B 0,0-διαλκυλοφωσφοροθε ιικά
29.22Α-1 Χλωροϋδρική διαιθυλοχρωροαιθυλαμίνη
29.22Α-2 Αίθυλενοδιαμίνη (1,2διαμινοαιθάνιον )
29.22Α-5 Έτεραιάμΐναιάκυκλοι,κυκλανικαίκαίκυκλοτερπενικαί ώςκαί
τάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα,νιτροδωμένα
παράγωγακαίτάάλατααύτών
29.22B Μονοαμΐναιάρωματικαί ,ώςκαίτάάλογονωμένα ,σουλφονωμέ­
να,νιτρωμένα,νιτροδωμέναπαράγωγακαίτάάλατααύτών
29.22Γ Πολυαμΐναιάρωματικαί ,ώςκαίτάάλογονωμένα ,σουλφονωμέ­
να,νιτρωμένα,νιτροδωμέναπαράγωγακαίτάάλατααύτών
29.23A Άμινοενώσεις μέάλκοολικάςομάδας,ώςκαίτάάλογονωμένα ,
σουλφονωμένα ,νιτρωμένα,νιτροδωμέναπαράγωγα,τάαλατα
καίοίέστέρεςαύτών
29.23B Άμινοενώσεις μέφαινολικάςόμάδας.Άμινοενώσεις μέναφ-θο­
λικάςόμάδας.Τάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα,
νιτροδωμέναπαράγωγα,τάάλατακαίοίέστέρεςαύτών
29.23Γ Άμινοενώσεις μέάλδεϋδικάςόμάδας.Άμινοενώσεις μέκετονι­
κάςόμάδας.'Αμινοενώσεις μέκινονικάςόμάδας.Τάάλογονωμέ­
να,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα,νιτροδωμένα ,παράγωγα,τά
αλατακαίοίέστέρεςαύτών
29.23Δ-1 Γλουταμικόν όξύκαίτάαλατααύτοϋ
29.23Δ-2 Άνθρανιλικόν όξύ,τάάλατακαίοίέστέρεςαύτοϋ
29.23E-1 Παρα-αμινοσαλικυλικόν όξύ,τάάλατακαίοίέστέρεςαύτοϋ
29.24A Χολίνη,μεθυλοχολίνη ,άκετυλοχολίνη καίτάαλατααύτών
29.24B Ένδοϊωδίνη (δι-ιωδο-εξαμεθυλαινοδιαμινοϊσο-προπανόλη )
29.25A Ούρίαπεριέχουσαάζωτονεπίξηροϋανωτοϋ45%κατάβάρος
29.25B Παραφαινετολοουρία (δουλκίνη)
29.25Γ Άκετανιλίδιον (μεθυλο-καιαίθυλοακετανιλίδιον )καίτάάλατα
αύτών
29.25Δ Άρυλίδιαπαράγωγατώνύδροξυναφθοϊκών οξέων

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 171
Κλάσητοΰ
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
29.25E Σαλικυλαμίδια καίιωδιούχαπαράγωγατωνάρυλιδίων
29.25Z Ίσογάμμα-βενζοϋλ-όξύ
29.25Θ Ίσογάμμα-όξύ-οΰρία
29.25I "Αλαςάσβεστίουτοΰπαραβενζοϋλαμινοσαλικυλικοϋ όξέος
29.25K Έτεραιένώσειςμέάμιδικήνόμάδα
29.26 ΕνώσειςμέΙμιδικήνi)ιμινικήνόμάδα
29.27A Κυανυδρίνη-άκετόνη καίκυανιοϋχονβενζΰλιον
29.28A Άμινοαζωβενζύλιον ,άμινοαζωτολουόλιον ,τάσουλφονικά ,δι­
σουλφονικάκαίνιτρωμέναάλατααυτών.Σουλφονικήκαίνιτρο­
σουλφονικήδιαζωναφθαλίνη
29.28B "Αλαταδιαζωνίου .Άρωματικαί ένώσειςχρησιμεύουσαι ώς
συνδετικάειςτάάλατααύτά.Στερεαίβάσειςδι'άζωνικάς
χρωστικόςουσίας
29.29 'Οργανικάπαράγωγατηςύδραζίνηςήτηςύδροξυλαμίνης
29.30A Ίσοκυανικά άλατα
29.31A Ξανθικάήξανθογενικά
29.31B Θειουρία
29.31Γ Θειοκαρβαμιδικά άλατακαίΦειουράμαι
29.31Δ Θειογλυκολικόν όξύ,τάάλατακαίοίέστέρεςαΰτοΰ
29.31E Διαμινοδιφαινυλοσουλφόνη
29.31H 2,4,5,4-τετραχλωροδιφαινυλοσουλφόνη Ν-τριχλωρομεθυλο­
θειο-3α,4,7α-τετραί3δροφ·θαλιμίδη Ν-(τριχλωρο-μεΦυλοΦειο ­
φ-θαλιμίδη)Ν-(1,1,2,2-τετραλχωρο-αιίΚ)λοθειο )-1,2,3,6τε­
τραϋδροφ-θαλιμίδη
29.31Θ 2-3-δικαρ6ο-νιτριλο -1,4-διθειο-ανθρακινόνη
29.31I Θειούχαp-χλωροβενζύλιον καίρ-χλωροφαινΰλιον
29.31K ΜεΐΚιλισοθειο-κυανικόν άλας
29.32 Όργανικαίάρσενικοϋχαι ένώσεις
29.33 Όργανοϋδραργυρικαί ενώσεις
29.34B Φωσφονικάάλατα
29.34Γ Έτεραιόργανομεταλλικαί ενώσεις,μηκατονομαζόμενοι ήπερι­
λαμβανόμενοι άλλαχοϋ
29.35A Φουρφουράλη (φουρφουρόλη )καίφουρφουρυλικαί άλκοόλαι
29.35B-1 Καρβαζόλη (καρβαζύλιον)
29.35Β-2 Ένδοφαινόλη τηςκαρβαζόλης
29.35Γ Νιτροφουραζόνη
29.35Δ ΜερκαπτοβενζοΦειαζόλιον καίδιθειοΰχονβενζοΦειαζύλιον ,τά
άλατακαίπαράγωγααύτών
29.35E Ύδραζίδιοντοΰίσονικοτινικοΰ οξέος
29.35Z Φαινυλοβουταζόνη ,μονο-φαινυλοβουταζόνη καίτάάλατα
αύτών
29.35H Κουμαρίνη

172 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
Έτεραιέτεροκυκλικαί ενώσεις,περιλαμβανόμενων καίτών
νουκλεϊνικών οξέων
Σουλφαμΐδαι χλωριωμέναι (χλωραμΐναι)καίτάαλατααυτών.
Παρααμινοβενζολοσουλφαμιδοθειαζόλη καίτάπαράγωγααυ­
τής(φθαλύλη,σουκκινύλη ,φορμύλη)29.35K
29.36A
29.36B
ex29.36Γ
29.37
29.38Τολουενοσουλφαμΐδαι
Παρααμινοβενζολοσουλφαμίδη καίτάπαράγωγααύτης
Σουλτόναικαίσουλτάμαι
Προβιταμΐναι καίβιταμιναι,φυσικαίήπαραχθεισαιδιάσυνθέ­
σεως(περιλαμβανομένων καίτώνφυσικώνσυμπυκνωμάτων ),ώς
καίτάπαράγωγααύιών,τάχρησιμοποιούμενα κυρίωςώς
βιταμιναι,μεμιγμέναήμήμεταξύτων,εστωκαίειςοιαδήποτε
διαλύματα
Γλυκυρριζίνη καίγλυκυρριζικά αλατα
Έτεροιέτεροζΐται,φυσικοίήπαραχθέντες διάσυνθέσεως
άλατα,αιθέρες,έστέρες,καίλοιπάπαράγωγααυτών
Παπαβερίνηκαίτάάλατααύτης
Καφεΐνηκαίτάάλατααύτης
Έφεδρίνη,σπαρτεΐνη,πιλοκαρπίνηκαίθεοβρωμίνηώςκαίτά
άλατααυτών
Έτεραάλκαλοειδήφυτικά,φυσικάήσυνθετικά,άλατα,αιθέρες,
έστέρες,ώςκαίλοιπάπαράγωγααύτών
Άκετο-αρσενικώδης χαλκός
Φάρμακαδιάτήνίατρικήνεπίτώνάνθρώπωνήτήνκτηνιατρι­
κήν,μέβάσιντήνίνσουλίνηνσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησιν
Βάμβαξ,γάζαι,ταινίαικαίάνάλογαείδη(επίδεσμοι,τσιρώτα,
σιναπισμοίκλπ.),έμπεποτισμένα ήέπικεκαλυμμένα μέούσίας
φαρμακευτικός ήτυποποιημένα διάτήνλιανικήνπώλησιν,διά
φαρμακευτικούς ήχειρουργικούς σκοπούς,ετερατώνπροϊόντων
τώναναφερομένων ειςτήνΣημείωσιν3τουΚεφαλαίου30
Χειρουργικάράμματαcatgutsκαίετεραάποστειρωμένα ράμμα­
ταδιάχειρουργικόςραφάς
Νιτρικόννάτριονσυνθετικόνπεριέχον16%ήόλιγώτερον
άζωτον
Κυαναμίδητουάσβεστίουπεριεκτικότητος ειςαζωτον25%καί
όλιγώτερον,έμπεποτισμένη ήμήδι'έλαίου
Φωσφορικάασβέστιαάποσαθρωμένα καίφωσφορικάάργιλα­
σβέστιαφυσικάθερμικώςέπεξειργασμένα
Διασβέστιονφωσφορικόνήκατακρημνισμένον ,περιέχονάναλο­
γίανειςφθόριονΐσηνηάνωτέρανπρός0,2%
Θειικόνκάλιονπεριεκτικότητος ειςΚ2Οκατωτέραςήίσηςπρός
52%
Θειικόνμαγνήσιονκαίκάλιονπεριεκτικότητος ειςΚ2Οκατωτέ­
ραςήίσηςπρός30%
Μίγματαλιπασμάτωνορυκτώνήχημικώνκαλιούχωνκατάτήν
ΙννοιαντουτμήματοςBτηςΣημειώσεως 3τουΚεφαλαίου3129.41A
29.41Γ
29.42B
29.42Δ
29.42E
29.42H
29.45A
30.03A-1
30.04
ex30.05
31.02B
31.02H
31.03B
31.03Γ
31.04Δ
31.04E
31.04Z

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 173
Κλάσητον
'Ισπανικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
31.05Γ Προϊόντατοΰκεφαλαίου31παρουσιαζόμενα είτεειςδισκία,
τροχίσκουςκαίπαρόμοιασχήματα,είτεειςσυσκευασίαςβάρους
μικτοί)μέχρικαί10χγρ.
32.01A Εκχυλίσματα δεψικάκαστανέας,δρυός,σουμάκ
32.01B 'Εκχυλίσματαδεψικάμιμόζας
32.01Γ-2 'Εκχυλίσματαδεψικάκεμπράχο,διαλυτάειςτόψυχρόνΰδωρ
32.01Δ Εκχυλίσματα δεψικάκυπέλλωνβαλάνωνκαίμυροβαλάνου
32.02A Ταννΐναιλαμβανόμενοι δι'αιθέρος,δι'άλκοόληςήδι'αιθέρος
καίάλκοόλης
32.04A-1 Χρωστικαίΰλαιπροερχόμενοι έκτηςπάπρικας
32.05A Συνθετικοίοργανικοίχρωστικαίΰλαικαίπροϊόνταοργανικά
συνθετικάτοΰτύπουτωνχρησιμοποιουμένων ώςφωτοφόρων
32.05B Παράγοντεςοπτικήςλευκάνσεωςδυνάμενοινάσταθεροποιη­
θούνέπίινών
32.06 Χρωστικαίλάκκοι
32.07B "Ετεραιχρωστικαίΰλαι,έκτόςτοΰλιθοπονίου .Προϊόνταανόρ­
γανατοΰτύπουτωνχρησιμοποιουμένων ώςφωτοφόρων
32.08A Χρωστικαίΰλαι,ΰλαιπροκαλοΰσαιάδιαφάνειανκαίχρώματα,
παρεσκευασμένα ,διάτήνκεραμευτικήν καίέπισμάλτωσιν ήτήν
ύαλουργίαν
32.08B Συνθέσειςύαλοποιούμεναι ,ΰαλοςτετριμμένηκαίετεραιύαλοι
ύπόμορφήνκόνεως,λεπτώνκόκκων,φυλλιδίωνήθρόμβων
32.09B Βαφαίπαρουσιαζόμενοι ύπόμορφάςήσυσκευασίαςδιάτήν
λιανικήvπώλησιν
32.10 Χρώματαδιάτήνκαλλιτεχνικήν ζωγραφικήν ,τήνδιδασκαλίαν ,
δι'έπιγραφάς ,χρώματαπρόςμετατροπήντωνάποχρώσεωνήτήν
διασκέδασιν ,απανταειςσωληνάρια ,δοχεία,φιαλίδια,κυάθια
καίπαρομοίαςσυσκευασίας ,εστωκαίειςτροχίσκους ,ώςκαί
έντόςκασσετινών ,μετάήάνευχρωστηρος,σφομυλίων ,κυαθίων
ήετέρωνεξαρτημάτων
32.11 Ξηραντικάπαρεσκευασμένα
32.12 Έπιπλάσματα (στόκοι)καίσταρώματα,περιλαμβανομένων καί
τώνέπιπλασμάτων καίκονιώντηςρητίνης.
32.13A Μελάναιύγραί,γραφήςήσχεδιάσεως
32.13B Μελάναιτυπογραφείου καίλιθογραφείου
33.01A-1 Αιθέριαέλαιαμήάποτερπενωμένα λαβαντίδος(λεβάντας),λα­
βαντίδοςτηςστοιχάδος(άγριολεβάντας )καίμίνθης
33.01Α-5 Έτερααιθέριαέλαιαμήάποτερπενωμένα
33.01Γ-2 "Ετεραρητινοειδή
33.02 Τερπενικάύποπροϊόνταύπολείμματατηςάποτερπενώσεως τών
αιθέριωνέλαίων
33.04 Μίγματαδύοήπερισσοτέρων ευωδώνουσιών,φυσικώνή
τεχνητών,καίμίγματαμέβάσινμίανήπερισσοτέρας έκτών
ούσιώντούτων(συμπεριλαμβανομένων τώνάπλώνδιαλυμάτων
ειςάλκοόλην),άποτελοΰντα βασικάςπρώταςΰλαςδιάτήν
άρωματοποιίαν ,τήνβιομηχανίαν ειδώνδιατροφήςήαλλας
βιομηχανίας
33.05 "Υδαταάπεσταγμέναάρωματικάκαίυδατικάδιαλύματααιθέ­
ριωνέλαίων,Ιστωκαίφαρμακευτικά

174 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Κλάσητοΰ
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάχων
34.01A Σάπωνκοινόςοικιακήςχρήσεως
34.02A Προϊόνταοργανικάένεργοΰνταέπίτηςεπιφανειακής τάσεως
34.02Β-1 Παρασκευάσματα ένεργοΰνταεπίτήςέπιφανειακής τάσεωςκαί
παρασκευάσματα δι'άλκαλικάρύμματα(άλυσίβας),περιέχοντα
ήμήσάπωνα,συσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν
34.03A Παρασκευάσματα λιπαντικάκαίπαρασκευάσματα τοΰείδους
τωνχρησιμοποιουμένων ειςτήνδι'έλαίουήδιάλίπουςέπεξερ­
γασίαντωνυφαντικώνύλών,τοΰδέρματοςήέτερωνυλών,μή
περιέχονταήπεριέχοντακατάβάρος50%ήπερισσότερονελαιον
πετρελαίουήάσφαλτούχων ορυκτών
34.04 Τεχνητοίκηροί,περιλαμβανομένων καίτωνδιαλυτώνένΰδατι.
Κηροίπαρεσκευασμένοι ουχίγαλακτωματοποιημένοι καίάνευ
διαλΰτου
34.05A Στιλβώματακαίκρέμαιυποδημάτων
34.06 Κηρία,άλειμματοκηρία ,λαμπάδες,κορδόνιακηρωμέναπρός
φωτισμόν,έλλύχνια(λουμίνια)καίπαρόμοιαείδη
34.07 Πάσταιπροπλασμάτων ,περιλαμβανομένων καίέκείνωναϊτινες
παρουσιάζονται ειςσυνδυασμούς ήπρόςδιασκέδασινπαίδων.
Συνθέσειςτοΰείδουςτώνλεγομένων«κηροίόδοντοτεχνικής »,
παρουσιαζόμεναι ειςπλακίδια,ειςσχήμαπετάλων,ειςραβδίαή
παρόμοιασχήματα
35.01B Έτεραπαράγωγατηςτυρίνης.Κόλλαιτυρίνης
35.02 Άλβουμΐναι ,άλβουμινικά αλατακαίετεραπαράγωγατών
άλβουμινών
35.03A Ζελατΐναικαθαραί,σημείουτήξεωςάνωτών28°K
35.06 Κόλλαιπαρεσκευασμέναι ,μήάλλαχοΰκατονομαζόμενοι ήπερι­
λαμβανόμεναι .Παντοειδήπροϊόνταχρησιμοποιούμενα ώςκόλ­
λαι,συσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησινώςκόλλαιεις
δοχείαβάρουςκαθαροΰκατωτέρουήίσουπρός1χγρ.
36.01 Προωστήριοι πυρίτιδες
36.02 Παρεσκευασμέναι έκρηκτικαίΰλαι
36.03 Θρυαλλίδεςυπονόμων .Πυροκροτικά κορδόνια
36.04 Καψύλιακαίέκκαύματα .Έμπυρεύματα .Πυροκροτηταί
36.05 Είδηπυροτεχνίας (πυροτεχνήματα ,κροτίδες,παραφινωμένα
έναύσματα,πύραυλοιδιασκορπίσεως χαλαζοφόρων νεφώνκαί
παρόμοια)
36.07 Σιδηροδημήτριον καίετεραπυροφορικάκράματαπάσηςμορφής
37.01 Πλάκεςφωτογραφικαί καίέπίπεδοιέπιφάνειαι,ευαίσθητοι,μή
έκτεθεΐσαιειςτόφώς(παρθένοι),έξάλλωνύλών,πλήνχάρτου,
χαρτονιούήυφάσματος
37.02Α-2 Φωτογραφικαί καίκινηματογραφικοί ταινίαιευαίσθητοι,μή
έκτεθεΐσαιειςτόφώς(παρθένοι),μήδιάτρητοι,ειςκυλίνδρουςή
λωρίδαςδιάπολυχρώμους εικόνας,άρνητικαί
37.02Α-3 Φωτογραφικαί καίκινηματογραφικοί ταινίαιευαίσθητοι,μή
έκτεθεΐσαιειςτόφώς(παρθένοι),μήδιάτρητοι,ειςκυλίνδρουςή
λωρίδαςδιάπολυχρώμους εικόνας,άντιστρεπταί
37.02Β-4 Φωτογραφικαί καίκινηματογραφικοί ταινίαιευαίσθητοι,μή
έκτεθεΐσαιειςτόφώς(παρθένοι),διάτρητοι,ειςκυλίνδρουςή
λωρίδαςδιάμονοχρώμους εικόναςδιάτήνπαραγωγήνάντι­
τύπων
37.02Β-5 Φωτογραφικοί καίκινηματογραφικοί ταινίαιευαίσθητοι,μή
έκτεθεΐσαιείςτόφώς(παρθένοι),διάτρητοι,ειςκυλίνδρουςή
λωρίδαςδιάμονοχρώμους εικόναςδι'άντιστρεπτάς
37.04A Πλάκεςκαίταινίαι,φωτογραφικοί ,έκτεθεΐσαιειςτόφώςκαίμή
ύποστάσαιέμφάνισιν,άρνητικαίήθετικαί

'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων175
Κλάσητου
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
37.05 Πλάκες,χαινίαιμήδιάτρητοικαίταινίαιδιάτρητοι(ετεραιτών
κινηματογραφικών ταινιών),έκτεθεΐσαιειςτόφώςκαίύποστά­
σαιέμφάνισιν,άρνητικαίήθετικαί
37.08A Γαλακτώματα ευαίσθητα
38.01 Γραφίτηςτεχνητόςκαίγραφίτηςκολλοειδής,ετεροςτοΰεντφ
έλαίωαιωρήματος
38.03A Άνθρακεςένεργοποιημένοι
38.03B Ένεργοποιημέναι πυριτικαίγαΐαι(πυριτικάαπολιθώματα )
38.04 Άμμωνιακάΰδατακαίακάθαρταάμμωνιακάαλαταπροερχόμε­
ναεκτοΰκαθαρισμούτοΰφωταερίου
38.05 Ταλλέλαιον(«ρευστήρητίνη»)
38.06 Αιγνιτο-θειώδη ύπολείμματα ,θειώδηέκχυλίσματακυτταρίνης
38.09 Ξυλόπισσαι ,έλαιαξυλοπισσών (ετερατώνδιαλυτικώνκαί
άραιωτικώνμιγμάτωντηςκλάσεως38.18).Κρεόζωτονξύλου,
ξυλόπνευμαάκάθαρτονκαίελαιονάκετόνης
38.10 Πίσσαισκληραίφυτικαίπαντοειδείς .Πίσσαιζυθοποιίαςκαί
παρόμοιαισυνθέσειςμέβάσιντάκολοφώνιαήτάςφυτικάς
πίσσας.Συνδετικάδιάπυρήναςχυτηρίωνμέβάσιντάφυτικά
ρητινώδηπροϊόντα
38.11A Απολυμαντικά ,εντομοκτόνα ,μυκητοκτόνα ,ζιζανιοκτόνα ,
μυιοκτόνα,παρασιτοκτόνα καίπαρόμοια,παρουσιαζόμενα ώς
AEROSOLήυπόμορφήνειδών,ώςείναιαίταινίαι,αί
θειωμέναιθρυαλλίδες ,τάκηρίαθείουκαίόμυιοκτόνοςχάρτης
38.12 Είδηκολλαρίσματος παρεσκευασμένα καίπαρασκευάσματα
προστύψεως ,τοΰείδουςτώνχρησιμοποιουμένων ειςτηνκλω­
στοΰφαντουργίαν ,τήνβιομηχανίαντοΰχάρτου,τήνβιομηχανίαν
τοΰδέρματοςκαίπαρομοίαςβιομηχανίας
38.13 Συνθέσειςδιάτήνεπιφανειακήν άποξείδωσιντώνμετάλλων .
Συλλιπάσματα συγκολλήσεως καίετεραιβοηθητικαίσυνθέσεις
διάτήνσυγκόλλησιντώνμετάλλων.Πολτοίκαίκάνειςσυγκολλή­
σεωςάποτελούμεναι απόμέταλλονπροσθήκηςκαίετεραπροϊό­
ντα.Συνθέσειςδιάτήνέπένδυσινήτόπαραγέμισμαήλεκτροδίων
καίραβδίωνσυγκολλήσεως
38.14 Παρασκευάσματα διάτήναΰξησιντηςόκτανικήςαποδόσεως
υγρώνκαυσίμων(διάμείωσινκτυπήματοςμηχανής),άνασχετικά
όξειδώσεως ,προσθήματαάπορρυπάνσεως καίκατακερματισμού
τώνκαταλοίπωντήςκαύσεωςκαίδιασποράςαυτώνειςτάς
μηχανάςέσωτερικήςκαύσεως,έπίτωσκοπώτήςμήδημιουργίας
σκληρώνεναποθέσεων ειςτόέσωτερικσντώνκυλίνδρων,βελ­
τιωτικάτοΰιξώδουςτώνλιπαντικώνέλαίων,προσθήματακατά
τήςδιαβρώσεωςκαίετεραπαρόμοιαπροσθήματαπαρεσκευα­
σμέναδι'έλαιαόρυκτά
38.15 Συνθέσειςλεγόμεναι«έπιταχυντικαί βουλκανισμοΰ »
38.16 Τροφικαίσυνθέσειςδιάτήνκαλλιέργειανμικροοργανισμών
38.17 Συνθέσειςκαίγομώσειςπυροσβεστήρων ,έκτοξευόμεναι πυρο­
σβεστικαίφιάλαικαίβόμβαι
38.18 Διαλυτικάκαίαραιωτικάμίγματα,διάβερνίκιακαίπαρόμοια
προϊόντα
38.19A Ναφθενικάκαίσουλφοναφθενικά όξέα
38.19B "Αλατακαίεστέρεςτώνναφθενικώνκαίσουλφοναφθενικών
όξέων
38.19Δ 'Υγράδιάσυστήματαυδραυλικούελέγχου
38.19Ζ-2 Έτεραιάλκυλοφαινόλαι ειςμίγμα

176 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
'Ισπανικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
39.01Z Ίοντοανταλλάκται τηςκλάσεως39.01
39.02Β-2 Πολυαλοαιθυλένια ,υπόμίαντώνμορφώντώνπροβλεπομένων
ειςτηνσημείωσιν3γ)καίδ)τοΰΚεφαλαίου39
39.02Δ Πολυμερήκαίσυμπολυμερή τοΰχλωριούχουβινυλιδενίου
39.02I Πολυακρυλικά ,προλυμεθακρυλικά καίετεραάκρυλικάπο­
λυμερή
39.02Λ Ίοντοανταλλάκται τηςκλάσεως39.02
39.03Γ Αιθέρεςκαίετεραπαράγωγατηςκυτταρίνης
39.03Δ Κυτταρίνηβουλκανισμένη
39.04 Λευκωματώδεις ύλαιέσκληρυμέναι (έσκληρυμένηκαζεΐνη,
έσκληρυμένηζελατίνηκλπ)
39.05A Ρητΐναιφυσικαί,τροποποιηθείσαι διάτήξεωςκαίρητΐναιτεχνη­
ταίέπιτευχθείσαιδι'έστεροποιήσεως φυσικώνρητινώνήρητινι­
κώνόξέων
39.06 "Ετεραυψηλάπολυμερή,τεχνηταίρητΐναικαίτεχνηταίπλαστι­
καίΰλαι,περιλαμβανομένων καίτοΰάλγινικοΰοξέος,τών
αλάτωνκαίτώνέστέρωναύτοΰ.Λινοξύνη
39.07A Σκάφανδραπροστασίαςάπότάςραδιενεργούς άκτινοβολίας ή
μολύνσεις,μησυνδεδυασμένα μέάναπνευστικάς συσκευάς
40.01Γ Μπαλάτα,γουτταπέρκα καίάνάλογαφυσικάκόμμεα
40.02A Γαλακτώδηςόπός(λατέξ)τοΰσυνθετικοΰκαουτσούκ
40.02Β-2 Συνθετικάνκαουτσούκετεροντοΰέχοντοςώςβάσιντόπολυβου­
ταδιένιονήτόπολυβουταδιενιοστυρένιον
40.02Γ Τεχνητόνκαουτσούκπροερχόμενον έξέλαίων
40.03 Καουτσούκάναγεννημένον
40.04A Έπίσωτρασυμπαγήήκοίλα,έπίσωτραδιάπεπιεσμένουάέρος,
αεροθάλαμοικαίσάκκοιβουλκανισμοΰ (airbags),μηδυνάμενα
πλέοννάχρησιμοποιηθούν ώςτοιαύτα
40.05A Κύριαμίγματαμετάπροσθήκηςμέλανοςτοΰάνθρακος
40.06B Κολλητικαίούσίαιεπίυποθέματοςέκκαουτσούκ
40.07 Νήματακαίσχοινίαέκκαουτσούκβουλκανισμένου ,εστωκαί
έπικεκαλυμμένα διάκλωστικώνύλών.Νήματαυφαντικάέμπε­
ποτισμέναήέπικεκαλυμμένα διάκαουτσούκβουλκανισμένου
ex40.08A Φύλλαέκβουλκανισμένου καουτσούκμήέσκληρυμένου ,πλά­
τουςκάτωτών5έκατοστομ .
40.08B Είδηκαθορισμένης μορφής(περιλαμβανομένων καίτώνειδών
καθωρισμένης μορφήςκυκλικήςτομής)έκβουλκανισμένου κα­
ουτσούκμήέσκληρυμένου
40.09 Σωλήνεςπαντοειδείςέκκαουτσούκβουλκανισμένου μήέσκλη­
ρυμένου
40.10A 'Ιμάντεςμεταφορικοί ήμεταδόσεωςκινήσεωςτραπεζοειδούς
διατομήςέκκαουτσούκβουλκανισμένου
40.11A Έπίσωτρασυμπαγήήκοίλα(ήμισυμπαγή),έκβουλκανισμένου
καουτσούκμήέσκληρυμένου
40.11Β-3 'Αεροθάλαμοι βάρουςάνάτεμάχιονίσουήκατωτέρουτοΰ0,5
χγρ.έκβουλκανισμένου καουτσούκμήέσκληρυμένου
40.11Γ-2 Έπίσωτραδιάπεπιεσμένουάέρος,περιλαμβανομένων τώνάνευ
άεροθαλάμου ,ετερατώνδι'άεροσκάφη ,συμπεριλαμβανομένων
τώνέλαστικώνδιάδίτροχακαίτώνεσωτερικώνπροστατευτικών
ταινιών,έκβουλκανισμένου καουτσούκμήέσκληρυμένου

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 177
Κλάσητοΰ
'Ισπανικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάχων
40.12A Κύστειςεγχύσεωςδιάσταγονόμετρα ,ραντιστήραςκλπ.,έκ
βουλκανισμένου καουτσούκ,μήέσκληρυμένου
40.12Γ Έτεραείδηυγιεινήςκαίφαρμακείουέκβουλκανισμένου καου­
τσούκμήέσκληρυμένου ,εστωκαίμετάμερώνέξέσκληρυμένου
καουτσούκ
40.13A-1 Χειρόκτιαοικιακήςχρήσεως,έκβουλκανισμένου καουτσούκμή
έσκληρυμένου
40.13Α-2 Ήμιχειρόκτια καίχειρόκτιαβιομηχανικής χρήσεως,έκβουλκα­
νισμένουκαουτσούκμήέσκληρυμένου
40.13B Σκάφανδραπροστασίαςάπότάςραδιενεργούς ακτινοβολίας ή
μολύνσεις,μήσυνδεδυασμένα μετάαναπνευστικών συσκευών,έκ
βουλκανισμένου καουτσούκμήέσκληρυμένου
40.14 "Ετερατεχνουργήματα έκκαουτσούκβουλκανισμένου μήέσκλη­
ρυμένου
40.15A Καουτσούκέσκληρυμένον (έβονίτης)ειςόγκους,ειςπλάκας,εις
φύλλαήταινίας,ειςράβδους,ειςείδηκαθωρισμένης μορφήςή
ειςσωλήνας
41.01Α-4α-1 Δέρματαάκατέργασταπροβάτων,ήλατισμένακαίνωπά,βάρους
άνωτών30χγρ.ανάδωδεκάδα,μήάπεψιλωμένα
41.01Α-4-γ-1 Δέρματαάκατέργασταπροβάτων,ήλατισμένακαίάπεξηραμένα ,
βάρουςάνωτών22χγρ.άνάδωδεκάδα,μήάπεψιλωμένα
41.01Α-4-ε-1 Δέρματαάκατέργασταπροβάτων,άπεξηραμένα ,βάρουςάνω
τών14χγρ.άνάδωδεκάδα,μήάπεψιλωμένα
41.01Β-2 Δέρματαπροβάτωνδιατετηρημένα δι'άσβέστουήδι'άλλων
διατηρητικών διαλυμάτων ,περιλαμβανομένων τώνδερματιδίων
41.03 Δέρματαπροβάτων ,κατειργασμένα ,ετερατώνε'ιςτάςκλάσεις
41.06μέχρικαί41.08περιλαμβανομένων
41.06B Σκύτηκαίδέρματακατειργασμένα δι'έλαίου
42.02Α-2 Είδηταξιδιού,Φήκαιειδώνκαλλωπισμού ,σάκκοιπρομηθειών
έξέτέρωνύλώνέκτόςτοΰφυσικούδέρματος
ex42.02B Σακκίδιαχειρός(τσάντες),χαρτοφύλακες ένγένει,χρηματοφυ­
λάκιαδιάχαρτονομίσματα καίκέρματα,θήκαιέργαλείων,
καπνοσακκοΰλαι ,Όηκαικαίκυτίαένγένει(δι'όπλα,μουσικά
όργανα,διόπτρας,κοσμήματα,φιαλίδια,περιλαίμια ,ύποδήμα­
τα,ψήκτραςκλπ.)καίπαρόμοιαείδηέξέτέρωνύλώνέκτόςτοΰ
φυσικοΰδέρματος:
1-β)εύκαμπτα
2-β)άκαμπτα
42.04 Είδηέκδέρματοςφυσικού,τεχνητούήάνεσχηματισμένου διά
τεχνικάςχρήσεις
43.02B Σισυροδέρματα λευκώναλωπεκών,λευκώνέρμινών,λευκών
βιζόνλελευκύσμένα
43.02Δ Έτερασισυροδέρματα δεψασμέναήκατειργασμένα ,βεβαμμένα
ήμή
43.02E Σισυροδέρματα παντοειδή,κατειργασμένα ήδεψασμένα ,έρραμ­
μένα
43.03 Σισυροδέρματα είργασμέναήκατασκευασμένα ειςέτοιμαείδη
(γουναρικά)
43.04 Τεχνητάσισυροδέρματα ,κατασκευασμένα ήμήείςέτοιμαείδη
44.01A Συσσωματωμένη ξυλεία,διάτήνθέρμανσιν
44.03Γ Στύλοιέκξύλου

178 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Κλάσητοΰ
'Ισπανικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
44.03E Έτεραξυλείαάκατέργαστος ,εστωκαίάποφλοιωμένη ήάπλώς
χονδροπελεκημένη
44.04 Ξυλείαχονδροειδώςόρθογωνισμένη
44.05AΞυλείαέκτυλιγμένη
44.05Ε-2 Έτεραξυλεία,εξαιρέσειτηςτροπικής,άπλώςπριονισμένηκατά
μήκοςήπριονισμένηειςσανίδας,πάχουςμέχρι30χιλιοστομ.
44.05E-3 Έτεραξυλείατροπική,άπλώςπριονισμένηκατάμήκοςήπριονι­
σμένηειςσανίδαςπάχουςάνωτων30χιλιοστομ .
44.05Ε-4 Ετέραξυλείατροπική,άπλώςπριονισμένηκατάμήκοςήπριονι­
σμένηειςσανίδαςπάχουςμεταξύ5—30χιλιοστομ.
44.08Γ Δοΰγαιέκξυλείαςρητινώδους ,εστωκαίπριονισμένοι κατ'
άμφοτέραςτάςκυρίαςέπιφανείας,μήάλλωςέπεξειργασμέναι
44.12 •Ξυλέριον,ξυλάλευρον
ex44.13Ξυλεία(περιλαμβανομένων καίτωνσανίδωνήτεμαχίωνδιά
δάπεδαμήσυνηρμολογημένων ),πλανισμένη ,φέρουσααύλακας,
έξοχάςκαίπαρόμοια,έξαιρέσειτήςτώνκωνοφόρων
44.14 Ξυλείαάπλώςπριονισμένηκατάμήκοςήέγκαρσίωςήέκτυλιγμέ­
νη,πάχουςίσουήκςιτωτέρουτών5χιλιοστομ .Φύλλαδι'
έπικάλυψιν(καπλαμάδες)καίξυλείαδιάφύλλαπολύστρωτα
άντικολλητάτοΰαυτούπάχους
44.15 Φύλλαέξξύλλουέπικολλητάάπλαήπολύστρωταάντικολλητά
εστωκαίμέπροσθήκηνέτέρωνυλών.Ξυλείαφέρουσαδιακοσμή­
σειςδιάσκιώνήψηφιδωμάτων ήδι'έγκεκολλημένων ποικιλ­
μάτων
44.16 Πλάκες-διαφράγματα κυψελωταίέξξύλου,εστωκαίφέρουσαι
έπικάλυψινέκφύλλουκοινοΰμετάλλου
44.17 Ξυλείαυπότήνόνομασίαν «βελτιωμένη»,ειςπλάκας­
διαφράγματα ,σανίδας,κύβουςκαίπαρόμοια
44.18 Ξυλείαυπότήνόνομασίαν «τεχνητή»ή«άνεσχηματισμένη »,
άποτελουμένη άπόροκανίδια,πριονίδια,αλευρονξύλουήετερα
ξυλώδηαπορρίμματα ,συσσωματωμένα διάφυσικώνήτεχνητών
ρητινώνήδι'έτέρωνοργανικώνσυνδετικών ,ειςπλάκας­
διαγράγματα ,πλάκας,κύβουςκαίπαρόμοια
44.19 Πήχειςέκξύλουάπλοϋήφέροντοςγλυφάς,δι'έπιπλα,πλαίσια,
έσωτερικόνδιάκοσμον,ηλεκτρικούςαγωγούςκαίπαρόμοια
44.20 Πλαίσια(κορνίζαι)εκξύλουδι'εικόνας,καθρέπταςκαί
παρόμοια
44.22 Βαρέλια,κάδοι,μαστέλλα,κουβάδεςκαίετερατεχνουργήματα
βαρελοποιΐας ,έξξύλουκαίτάμέρηαυτών,ετερατώντής
κλάσεως44.08
44.23 Τεχνουργήματα ξυλουργικήςκαίτεμάχιασκελετώνδι'οικοδο­
μάςκαίάλλαςκατασκευάς ,περιλαμβανομένων καίτώνετοίμων
πλακώνδιάπαρκέττακαίτώνλυομένωνξυλουργικών κατα­
σκευών
44.24 Οικιακάσκεύηέκξύλου
44.25 'Εργαλεία,σκελετοίκαίλαβαίεργαλείων,σκελετοίψηκτρών,
λαβαίσαρώθρωνκαίψηκτρών,τύποι,καλαπόδιακαίτανυτήρες
υποδημάτων ,άπανταέκξύλου
44.26 "Ατρακτοιξύλιναιπαντοειδείςδιάκλωστήριακαίυφαντήρια ,
ώςκαίδιάκλωστάςραπτικής(κουβαρίστραι )καίπαρόμοιαείδη
ξύλινατορνευτά

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 179
Κλάσητοΰ
"Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
44.27 Τεχνουργήματα λεπτουργικής καίμικροεπιπλοποιΐας (κυτία,
κιβωτίδια,θήκαι,θήκαιτιμαλφών,θήκαιειδώνγραφής,κρεμά­
στραι,λυχνοστάταικαίετεραισυσκευαίφωτισμοί)κλπ.),αντι­
κείμεναδιακοσμήσεως έπιτραπέζιαήετεραάντικείμεναδιακο­
σμήσεωςραφίωνκαίείδηάτομικοΰστολισμούένγένει,απαντα
εκξύλου.Ξύλιναμέρητώντεχνουργημάτων ήαντικειμένων
τούτων
ex44.28 Αυτόματαρολλάδιάστόρέκξύλου
46.01B Πλεξίδεςκαίπαρόμοιαείδηέκπλεκτικώνυλών,διάπάσαν
χρήσιν,εστωκαίσυνηρμολογημένα ειςταινίαςετερατώνέκ
φυτικώνυλών
46.02B Ψάθαικινεζικαίκαίπαρόμοιοι,ώςκαίετεραείδηεκπλεκτικών
υλών,υφασμένακατάσυνήθητρόπονήπαραλληλισμένα
49.01B-1 Βιβλίαλειτουργικά ,ειςτηνλατινικήνήειςτηνλατινικήνκαίτην
ίοπανικήν,συνερραμμένα ήμέκοινήνβιβλιοδεσίαν
49.01B-2-β Πολύγλωσσα λεξικάετερατώντεχνικώνπεριλαμβάνοντα τήν
ίσπανικήνκαίμίανήπερισσοτέρας άλλαςγλώσσας,συνερραμμέ­
ναήμέκοινήνβιβλιοδεσίαν
49.01Β-3-6-2 Βιβλία,φυλλάδιακαίπαρεμφερήέντυπα,εστωκαίεπίμεμονω­
μένωνφύλλων,συνερραμμένα ήμέκοινήνβιβλιοδεσίαν ,εις
ισπανικάςγλώσσας,έκδεδομέναειςχώραςέτέραςτώνισπανο­
φώνωνκαίπορτογαλοφώνων
49.02Β-2 'Εφημερίδεςκαίπεριοδικαίέκδόσειςτετυπωμέναι ,εστωκαί
είκονογραφημέναι ,ειςίσπανικάςγλώσσας,έκδεδομέναειςχώ­
ραςέτέραςτώνισπανοφώνων καίπορτογαλοφώνων
49.03 Λευκώματαήβιβλίαμέεικόνας,ώςκαίλευκώματαδι'ίχνογρά­
φησινήχρωματισμόν ,συνερραμμένα ,χαρτόδεταήδεδεμένα,
άπανταπρόςχρήσιντώνπαίδων
49.04B Μουσικήτετυπωμένη ,εικονογραφημένη ήμή,εστωκαίδεδεμένη
49.05A Σφαΐραιύδρόγειοιήουράνιοι
49.05B-2-β Έτεραχαρτογραφικά εργαπαντοειδή,περιλαμβανομένων καί
τώνέπιτοιχίωνχαρτώνκαίτώντοπογραφικών σχεδίων,τετυπω­
μένα,έκδεδομέναειςχώραςέτέραςτώνισπανοφώνων ήπορτο­
γαλοφώνων
49.07B Τίτλοιμετοχώνήομολογιώνκαίετεροιπαρόμοιοιτίτλοι,βιβλιά­
ριαεκδόσεωςεπιταγώνκαίάνάλογα
49.08 Χαλκομανίαι παντοειδείς
49.09 Ταχυδρομικά δελτάρια,δελτάριαευχετήρια,δελτάριαΧριστου­
γέννωνκαίπαρόμοια,εικονογραφημένα ,παραχθέντακαθ'οιον­
δήποτετρόπον,εστωκαίφέρονταστολίσματαήεπικολλήσεις
49.10 Ημερολόγιαπαντοειδήέκχάρτουήχαρτονιού,περιλαμβανομέ­
νωνκαίτώνάποφυλλιζομένων
49.11B Φωτογραφίαι
49.11Γ-2 'Εμπορικάέντυπα(άφίσαι,προσπέκτους ,φυλλάδια,εγκύκλιοι,
τυποποιημένα έντυπα,κατάλογοι,έπιστολαίπωλήσεων,τιμοκα­
τάλογοικλπ.),ετερατώνειςξέναςγλώσσαςκαταλόγωνειδών
άλλοδαπήςκατασκευής ,τώνειςδλαςτάςγλώσσαςκαταλόγων
εκδοτικώνοίκων,καθώςκαίτώνειςξέναςγλώσσαςδημοσιευμά­
τωντουριστικήςπροπαγάνδας
49.11Δ Έτεραιεικόναι,έντυπαχαρακτικήςκαίλοιπάέντυπα,καθ'
οιονδήποτετρόπονπαραχθέντα

180 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοϋ
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
50.04 Νήματαέκμετάξης,μήσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησιν
50.05 Νήματαεκγναφάλωνμετάξης,μήσυνεσκευασμένα διάτήν
λιανικήνπώλησιν
50.06 Νήματαέξάπορριμμάτων γναφάλωνμετάξης(γναφαλιδίων),μή
συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν
50.07 Νήματαεκμετάξης,γναφάλωνκαίγναφαλιδίωνμετάξης,συνε­
σκευασμέναδιάτήνλιανικήνπώλησιν
50.08 Μεταξότριχες αλιείας(μεσσινέζαι),ράμματαχειρουργικά έκ
μετάξηςκατ'άπομίμησιντώνεξέντέρωντοιούτων
50.09 Υφάσματαέκμετάξηςήέκγναφάλωνμετάξης
50.10 Υφάσματαέξαπορριμμάτων γναφάλωνμετάξης(γναφαλιδίων )
51.04 'Υφάσματαέκσυνθετικώνητεχνητώνυφαντικώνινώνσυνεχών
(περιλαμβανομένων καίτώνυφασμάτωνέκμονοΐνωννημάτωνή
έκλωριδίωντώνκλάσεων51.01ή51.02)
53.01 Έριαπροβάτωνειςμάζας
53.03A 'Απορρίμματα έρίουήτριχώνέκλεκτηςποιότητος,έξαιρέσειτών
προερχομένων έκτηςξάνσεωςνημάτων,υφασμάτωνήρακών
53.04 Έριακαίτρίχες(έκλεκτηςποιότητοςκαίμή)προερχόμενα έκ
τηςξάνσεωςνημάτων,υφασμάτωνήρακών
53.05 Έριακαίτρίχες(έκλεκτηςποιότητοςκαίμή)λαναρισμένα ή
κτενισμένα
53.06 Νήματαέξέρίουλαναρισμένου ,μήσυνεσκευασμένα διάτήν
λιανικήνπώλησιν
53.07 Νήματαέξέρίουκτενισμένου ,μήσυνεσκευασμένα διάτήν
λιανικήνπώλησιν
53.08 Νήματαέκτριχώνέκλεκτηςποιότητος,λαναρισμένων ήκτενι­
σμένων,μήσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν
53.09 Νήματαέκτριχώνχονδροειδών ,έξίππείωντριχώνκαίπαρεμφε­
ρώνταύταις,μήσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν
53.10 Νήματαέξέρίου,έκτριχών(έκλεκτήςποιότητοςκαίμή),
ίππείωντριχώνκαίπαρεμφερώνταύταις,συνεσκευασμένα διά
τήνλιανικήνπώλησιν
53.12 Υφάσματαέκχονδροειδώντριχών
53.13 'Υφάσματαέξίππείωντριχώνκαίπαρεμφερώνταύταις
55.04 Βάμβαξλαναρισμένος ήκτενισμένος
55.06 Νήματαέκβάμβακοςσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν
55.07 'Υφάσματαβαμβακηράμέΰφανσινγάζης
55.08 'Υφάσματαβαμβακηράφλοκωτάσπογγώδουςμορφής
55.09 "Ετεραυφάσματαβαμβακηρά
56.06 Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικώνινών
(ήέξάπορριμμάτων συνθετικώνήτεχνητώνυφαντικώνινών),
συνεσκευασμένα διάτηνλιανικήνπώλησιν
56.07 'Υφάσματαέκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικώνινώνμή
συνεχών
58.01 Τάπητες,τώνόποιωνήθυσανωτήέπιφάνειααποτελείταιέκ
νημάτωνδεδεμένωνδιάκόμβωνήάπλώςπεριελιγμένων ειςτά
νήματατοϋστήμονος,εστωκαίέτοιμοι
58.02 Έτεροιτάπητες,εστωκαίέτοιμοιπρόςχρήσιν.'Υφάσματα ,ώς
τάλεγόμενακιλίμια,σουμάκ,καραμανίαςκαίτάπαρόμοια,εστω
καίέτοιμα

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 181
Κλάσητου
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
58.03 Είδηεπιστρώσεωνύφασμέναδιάχειρός(τύπουGobelins,Flan­
dres,Aubusson,Beauvaisκαίπαρόμοια)καίείδηέπιστρώσεων
κεντημέναδιάβελόνης(άνεβατό,σταυροβελονιά ,κλπ.),εστω
καίέτοιμα
58.05 Είδηκορδελλοποιΐας καίταινίαιάνευκρόκηςεκπαραλληλισμέ­
νωνκαίκεκολλημένων νημάτωνηινών,εξαιρέσειτωνειδώντης
κλάσεως58.06
58.06 Έτικέτται,εμβλήματακαίπαρόμοιαείδη,απανταύφασμένα,
άλλ'ούχίκεντημένα ,ειςτόπια,ειςταινίαςήκεκομμέναεις
τεμάχια
58.07 Νήματασενίλλης.Νήματαπεριελιγμέναδι'έτέρωννημάτωνέξ
ύφαντικώνύλών(έτερατώντηςκλάσεως52.01καίτώνέξ
ίππείωντριχώνκαίπαρεμφερώντοιούτωντώνπεριελιγμένων
διάνημάτωνέξύφαντικώνύλών).Ταινιοπλέγματα ειςτόπια.
Λοιπάείδηταινιοπλεκτικής καίετεραανάλογαείδηκατάλληλα
διάστολισμόν,ειςτόπια.Κόμβοιβαλανοειδεις ,θύσανοι,κόμβοι
ωοειδείς,θύσανοισφαιρικοίκαίπαρόμοιαεϊδηέξύφαντικών
ύλών
58.08 Τούλιακαίύφάσματαβροχιδωτάδιάκόμβων(δικτυωτά),άπλής
ύφάνσεως
58.09 Τούλιακαίύφάσματαβροχιδωτάδιάκόμβων(δικτυωτά),άπα­
νταφέροντασχέδιαήποικίλματα .Τρίχαπτα(διάμηχανήςή
χειρός)ειςτόπια,ειςταινίαςήειςαύτοτελήδιακοσμητικά σχέδια
58.10 Κεντήματαειςτόπια,ειςλωρίδαςήειςαύτοτελήδιακοσμητικά
σχέδια
59.01 Στιβάδες(βάται)καίείδηέξαυτών.Χνούδιονεκτήςεπεξεργα­
σίαςυφασμάτων .Κόμβοικαίσφαιρίδιαέξύφαντικώνύλών
59.02 Πιλήματακαίείδηέξαύτών,εστωκαίέμπεποτισμένα ήέπικε­
χρισμένα
59.03 Ύφάσματα«μήύφασμένα»καίεϊδηέξ«ύφασμάτωνμήύφασμέ­
νων»,εστωκαίέμπεποτισμένα ήέπικεχρισμένα
59.04 Σπάγγοι,σχοινιάκαίχονδράσχοινιά,άπανταπλεκτάήμή
59.05 Δίκτυα,κατεσκευασμένα εκτώνειςτήνκλάσιν59.04περιλαμβα­
νομένωνύλών,ειςτόπια,ειςτεμάχιαήειςκαθωρισμένα σχήμα­
τα.Δίκτυαέτοιμαδιάτήνάλιείανέκνημάτων,σπάγγωνή
σχοινιών
59.06 "Ετεραείδηκατεσκευασμένα έκνημάτων,σπάγγων,σχοινιώνή
χονδρώνσχοινιών,εξαιρέσειτώνύφασμάτωνκαίτώνειδώνέξ
ύφασμάτων
59.08 Ύφάσματαέμπεποτισμένα ήέπικεχρισμένα διάπαραγώγωντης
κυτταρίνηςήδι'έτέρωντεχνητώνπλαστικώνύλών
59.11 Ύφάσματασυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,έτερατώνπλεκτών
59.13 Ύφάσματα(πλήντώνπλεκτών)έλαστικά,κατεσκευασμένα έξ
ύφαντικώνύλώνσυνυφασμένων μετάνημάτωνέκκαουτσούκ
59.15 Σωλήνεςάντλιώνκαίπαρόμοιοισωλήνες,έξύφαντικώνύλών,
εστωκαίανφέρουνόπλισμόνήέξαρτήματαέξάλλωνύλών
59.17A Ύφάσματα ,πιλήματαήύφάσματαέπενδεδυμέναδιάπιλήματος,
συνδεδυασμένα μετάμιαςήπερισσοτέρων στρώσεωνέκκαου­
τσούκ,δέρματοςήέτέρωνύλών,τώντύπωντώνσυνήθως
χρησιμοποιουμένων διάτήνκατασκευήνεπενδύσεωνλαναρών,
ώςκαίάνάλογαπροϊόνταδι'ετέραςτεχνικόςχρήσεις
59.17Δ Ύφάσματαπιληματοποιημένα ήμή,έστωκαίέμπεποτισμένα ή
έπικεχρισμένα ,τώντύπωντώνσυνήθωςχρησιμοποιουμένων εις
χαρτοποιητικάς μηχανάςήειςάλλαςτεχνικάςχρήσειςκαί
άνταποκρινόμενα είςτάςπροδιαγραφάς του4ουέδαφίουτης
σημειώσεως5α)τοΰΚεφαλαίου59

182 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοϋ
'Ισπανικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
Έτεραείδηυφαντουργίας διάτεχνικάςχρήσεις(δίσκοι,περι­
βλήματαεκπιλήματος,παράκυκλοι ,σύνδεσμοι,κλπ.)
'Υφάσματαπλεκτά,μήελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ ,ειςτόπια
Χειρόκτιαπλεκτά,μήελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετάκαου­
τσούκ59.17Z
60.01
60.02
ex60.05 Έτοιμαενδύματαεξωτερικάπλεκτά,συμπληρώματα πλεκτάτης
ενδύσεωςκαίετεραπλεκτάείδη,απανταμήελαστικάουδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
B.'Εξέρίουήέκτριχών
Γ.Έκβάμβακος
Δ.Έκτεχνητώνυφαντικώνινών
E.Εξετέρωνυφαντικώνυλών
60.06
Κεφ.61
Κεφ.62
-64.01Υφασματαειςτόπιακαίέτεραείδηπλεκτά(περιλαμβανομένων
καίτωνέπιγονατίδωνκαίτώνπερικνημίδωνδιάτήνφλεβίτιδα),
απανταέλαστικάήσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ
'Ενδύματακαίσυμπληρώματα ενδύσεωςεξυφασμάτων
"Ετεραέτοιμαείδηέξυφασμάτων
'Υποδήματα ,έχοντατόέξωτερικόνπέλμακαίτόάνωμέρος
αυτώνέκκαουτσούκήέκτεχνητήςπλαστικήςΰλης
'Υποδήματα ,έχοντατόέξωτερικόνπέλμαέκδέρματοςφυσικού,
τεχνητούήάνεσχηματισμένου .'Υποδήματα (ετερατώντής
κλάσεως64.01)μετάπέλματοςεξωτερικούέκκαουτσούκήέκ
τεχνητήςπλαστικήςΰλης
'Υποδήματαμετάπέλματοςέξωτερικοϋέκξύλουήφελλού
Μέρηυποδημάτων (περιλαμβανομένων καίτώνεσωτερικών
πελμάτωνκαίτώνύποπτερνίων )*έκκαουτσούκήέκτεχνητής
πλαστικήςύλης
Πίλοικαίετερακαλύμματακεφαλής,πεπλεγμέναήκατεσκευα­
σμέναδιάσυναρμολογήσεως ταινιών(πλεχθεισών ,ύφανθεισών
ήάλλωςέπιτευχθεισών ),έκπάσηςύλης,έστολισμένοιήμή,διά
γυναίκαςκαίπαιδία
Σκούφοιέκκαουτσούκήτεχνητήςπλαστικήςΰλης,έστολισμένοι
ήμή
Μεταλλικαίκάσκαι,έστολισμέναι ήμή
Δοραίκαίλοιπάμέρηπτηνώνφέροντατόέαυτώνπτέρωμαή
πτίλωμα,πτερά,μέρηπτερών,πτίλακαίείδηέκτώνυλών
τούτων,ετερατώνετοίμωνειδών,έξαιρέσειτώνπροϊόντωντής
κλάσεως05.07,καθώςκαίτώνκατειργασμένων σωληνίσκωνκαί
στελεχώντώνπτερών
"Ανθη,φυλλώματακαίκαρποίτεχνητοίκαίτάμέρητούτων,
έτοιμαείδηέξάνθέων,φυλλωμάτωνκαίκαρπώντεχνητών,έκ
τεχνητώνπλαστικώνυλών
Φενάκαι(περροϋκαι),βόστρυχοικαίείδηανάλογαέκτριχών
κεφαλής,τριχώνζώωνήυφαντικώνυλών
Κυβόλιθοιόδοστρωσίας ,κράσπεδαπεζοδρομίων καίπλάκες
λιθοστρωσίας έκφυσικώνλίθων(έξαιρέσειτώνέκσχιστολίθων ,
πάχουςίσουήκατωτέρουτών20έκατοστ.)
Τεχνουργήματα έκλίθωνκαταλλήλωνπρόςλάξευσινήοικοδομι­
κής,άπλώςλαξευμέναήπριονισμένα ,μετ'έπιφανείαςέπιπέδου
λείας
Τεχνουργήματα έκλίθωνκαταλλήλωνπρόςλάξευσινήοικοδο­
μικής,έχονταυποστείέργασίανραβδώσεωςήτορνεύσεωςάλλ'
ουχίέστιλβωμέναούτεάλλωςκατειργασμένα64.02
64.03A
64.05Β-1
65.04Β-2
65.06A
65.06B
67.01B
67.02A
67.04A
68.01B
68.02A-1
68.02Α-2

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων183
Κλάσητου
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάχων
68.02Α-3 Τεχνουργήματα έκλίθωνκαταλλήλωνπρόςλάξευσινήοικοδομι­
κής,έστιλβωμένα ήάλλωςεπεξεργασμένα ,άλλ'ουχίγλυπτά
68.02A-4-α 'Αγαλματίδιακαίετερααντικείμενα ,έκλίθωνκαταλλήλωνπρός
λάξευσινήοικοδομικής ,γλυπτά,βάρουςμέχρι10χγρ.
68.02B Κΰβοικαίψηφίδεςδιάμωσαϊκά
68.03A Σχιστόλιθοςφυσικόςκατειργασμένος ειςπλάκας
68.04A Μυλόπετραιπρόςάλεσινκαίάφαίρεσινινών
68.04Γ Τμήματακαίάλλαμέρημυλοπετρώνπρόςάλεσιν,άφαίρεσιν
ινών,άκόνισμα,στίλβωσιν,διόρθωσιν,κοπήνήτεμαχισμόν ,
άπανταέκλίθωνφυσικώνσυσσωματωμένων ήμή,έκλειαντικών
υλώνφυσικώνήτεχνητώνσυσσωματωμένων ήεξόπτήςγης
68.05 Άκόναιδι'άκόνισμαήστίλβωσινδιάτηςχειρός,έκφυσικών
λίθων,έκλειαντικώνύλώνσυσσωματωμένων ήέξόπτήςγης
68.06 Λειαντικάφυσικάήτεχνητά,ε'ιςκόνινήειςκόκκους,προσηρμο­
σμέναέπίυποθεμάτων έξυφάσματος,χάρτου,χαρτονιούή
ετέρωνύλών,εστωκαίκεκομμένα ,συνερραμμένα ήάλλως
συνηρμολογημένα
68.07 Έριασκωριώνκαίκαμίνων,εριαπετρωμάτωνκαίετεραπαρό­
μοιαορυκτάερια.'Εκτονωμένος βερμικουλίτης ,έκτονωμένη
άργιλοςκαίπαρόμοιαεκτονωμέναορυκτάπροϊόντα.Μίγματα
καίτεχνουργήματα έξορυκτώνύλών,χρήσιμαώςμονωτικά
θερμότητοςήήχου,εξαιρέσειτώνειδώντώνκλάσεων68.12,
68.13καίτώντουΚεφαλαίου69
68.08 Τεχνουργήματα έξάσφάλτουήπαρομοίωνπροϊόντων(πίσσης,
πετρελαίου ,σκληροπίσσης κλπ.)
68.09 Πλάκεςπαντόςείδους,σανίδες,όγκοικαίπαρόμοια,έκφυτικών
ινών,ινώνξύλου,άχύρου,ροκανιδιώνήάλλωναπορριμμάτων
ξύλου,άπαντασυσσωματωμένα διάτσιμέντου,γύψουήετέρων
ορυκτώνσυνδετικώνύλών
68.10 Τεχνουργήματα έκγύψουήσυνθέσεωνμέβάσιντήνγύψον
68.11 Τεχνουργήματα έκτσιμέντου,έκσκυροδέματος ήέκτεχνητού
λίθου,εστωκαίώπλισμένα ,περιλαμβανομένων τώντεχνουργη­
μάτωνέκτσιμέντου,σκωριώνήέκτοΰλεγομένου«granito»
68.12 Τεχνουργήματα έκσυνδυασμούτσιμέντου-άμιάντου ,κυτταρί­
νης-τσιμέντου καίπαρόμοια
68.13 'Αμίαντοςέπεξειργασμένος .Τεχνουργήματα έξαμιάντου,ετερα
τώντήςκλάσεως68.14(φύλλα,νήματα,υφάσματα,ενδύματα,
καλύμματακεφαλής,υποδήματακλπ.),εστωκαίώπλισμένα .
Μίγματα,μέβάσιντόνάμίαντονήμέβάσιντόνάμίαντονκαίτόν
μαγνησίτηνκαίτεχνουργήματα έκτώνύλώντούτων
68.14 Παρεμβύσματα τριβής(τομείς,δίσκοι,παράκυκλοι ,λωρίδες,
πλάκες,κύλινδροικλπ.),διάχαλινωτήρια (φρένα),διάσυμπλέ­
κταςκαίδι'οιαδήποτεόργανατριβής,μέβάσιντόν,άμίαντον,
έτέραςορυκτόςουσίαςήκυτταρίνην,εστωκαίσυνδεδυασμένα
μεθ'υφαντικώνήάλλωνύλών
68.15B Μαρμαρυγίας κατειργασμένος καίτεχνουργήματα έκμαρμαρυ­
γίου,περιλαμβανομένου καίτοΰμαρμαρυγίου έπίχάρτουή
υφάσματος(τοΰφερομένουυπότόόνομα«micanite»,«micafo­
lium»κλπ.),ετερατώνέκφύλλωνέκκόνεωςμαρμαρυγίου ,
μεγίστουπάχους0,12χιλιοστομ .

184 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητου
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
68.16A
68.16Γ
69.02
69.03
69.04
69.05
69.06A
69.07
69.08
69.09
69.10
69.11
69.12
69.13
69.14
70.01
70.02
70.03A-1
70.03Β-1
70.03B-3-α
70.04A
70.04BΠυρίμαχατεχνουργήματα συσσωματωμένα χημικώς,άλλουχί
έψημένα
"Ετερατεχνουργήματα έκλίθωνήεξετέρωνορυκτώνυλών
(περιλαμβανομένων καίτωντεχνουργημάτων έκτύρφης),μή
άλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα
Πλίνθοι,πλάκες,πλακίδιακαίετεραάνάλογαείδηδομής,
απανταπυρίμαχα
"Ετεραπυρίμαχαπροϊόντα(κέραταάποστάξεως ,χωνευτήρια ,
θάλαμοικλιβάνων,εμφράγματα ,στηρίγματα ,δοχείακυπελλώ­
σεως,παντοειδείςσωλήνες,θήκαι,ράβδοικλπ.)
Πλίνθοιοικοδομικής(περιλαμβανομένων καίτωνμεγαλυτέρων
διαστάσεωνκοίλωντοιούτων,τωνχρησιμοποιουμένων διάτην
κατασκευήνοροφώνκαίδαπέδων,ώςκαίτουειδικούσχήματος
πλίνθωνεπικαλύψεως πασσάλωνκαίπαρομοίωνειδών
Κέραμοι,αρχιτεκτονικοί διακοσμήσεις (γωνίαι,γείσακλπ.)καί
ετερακοινήςκεραμείαςπροϊόνταοικοδομικήςχρήσεως(κορυ­
φαίκαπνοδόχων ,άγωγοίκαπνώντούτωνκλπ.)
Σωλήνες,σύνδεσμοικαίετερατεμάχιαδιάδιοχετεύσειςκαί
παρομοίαςχρήσεις,έκψαμμίτου
Πλακίδια,κύβοικαίπλάκεςδαπέδουήεπενδύσεων ,ούτε
γανωμένα,ούτεέσμαλτωμένα
Έτεραπλακίδια,κύβοικαίπλάκεςδαπέδουήέπενδύσεως
Συσκευαίκαίείδηδιάχημικάςκαίετέραςτεχνικάςχρήσεις.
Σκάφαικαίκάδοιδιάτόπότισμακτηνών,φάτναικαίετερα
παρόμοιαδοχείαδιάτήνάγροτικήνοίκονομίαν .Στάμναικαί
ετεραδοχείαδιάτήνμεταφοράνκαίσυσκευασίαν ειδών
Νεροχύται,νιπτήρες,πυγολουτήρες ,λεκάναιαποχωρητηρίων ,
λουτήρεςκαίπαρόμοιοιμόνιμοισυσκευαίυγιεινής
'Επιτραπέζια σκεύηκαίείδηοικιακήςχρήσεωςήεύπρεπισμού ,
έκπορσελάνης
'Επιτραπέζιασκεύηκαίε'ίδηοικιακήςχρήσεωςήεύπρεπισμούεξ
έτέρωνκεραμευτικών ύλών
'Αγαλματίδια ,μικροκαλλιτεχνήματα ,άντικείμεναέπιπλώσεαις ,
διακοσμήσεως ήατομικούστολισμού
"Ετερατεχνουργήματα έκκεραμευτικών ύλών
Ύαλοθραύσματα καίετεραάπορρίμματα ύάλου.Ύαλοςεις
όγκους(έξαιρέσειτήςοπτικήςύάλου)
Ύαλοςλεγομένη«έφυάλωμα-σμάλτον »,ειςμάζας,ράβδους,
ραβδιάήσωλήνας
Σωλήνεςέξύάλουμέσυντελεστήνδιαστολήςάνωτου40xΙΟ"7
μήεπεξειργασμένοι
Ράβδοικαίραβδίαέξύάλουέτέραςτήςμέ.άσθενήσυντελεστήν
διαστολής,μήέπεξειργασμένα (εξαιρέσειτήςοπτικήςύάλου)
Σωλήνεςκατάλληλοιδιάτήνκατασκευήνθερμομέτρων ,μή
επεξειργασμένοι ,έ%ύάλουέτέραςτήςμέάσθενήσυντελεστήν '
διαστολής(εκτόςτήςοπτικήςύάλου)
Ύαλοςεπιπέδουεκτυπώσεως ,μήώπλισμένη ,καίύαλοςέπε­
στρωμένηδι'ετέρουστρώματοςύαλου,χυτήήκυλινδόιoμένη,μή
κατειργασμένη ,ειςπλάκαςήφύλλασχήματοςτετραγώνουή
ορθογωνίου
Ύαλοςέπιπέδουεκτυπώσεως ,ώπλισμένη,χυτήηκυλινδρισμένη ,
μήκατειργασμένη ,ειςπλάκαςήφύλλασχήματοςτετραγώνουή
ορθογωνίου

'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 185
Κλάσητοΰ
Ίσπανικοΰ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
70.04Γ "Υαλοςκυματοειδοΰς εκτυπώσεως ,μήώπλισμένη,ειςπλάκαςή
φύλλασχήματοςτετραγώνουήορθογωνίου
70.04Δ Ύαλοςκυματοειδούς έκτυπώσεως ,ώπλισμένη,χυτήήκυλινδρι­
σμένη,μήκατειργασμένη ,ειςπλάκαςήφύλλασχήματοςτετρα­
γώνουήορθογωνίου
70.04E Ύαλοιειςπλάκαςήφύλλα,σχήματοςτετραγώνουήορθογωνίου
(εκτόςτώνάχρώμουήλευκήςτομής,πάχουςάνωτέρουτών4
χιλιοστ.καίτώνόποιωναίλοιπαίδιαστάσειςδενυπερβαίνουν
τά400χιλιοστ.),ώςκαίτετράγωναακατέργασταέξύάλουχυτής
ήκυλινδρισμένης
70.04ΣΤ Ύαλοικαταστάσαιαδιαφανείς ,χυταίήκυλινδρισμέναι ,μή
έπεξειργασμέναι ,ειςπλάκαςήφύλλα,σχήματοςτετραγώνουή
ορθογωνίου
70.05A Ύαλοςέλκυστήήφυσητήυπότήνόνομασίαν«υαλοπίνακες»,μή
κατειργασμένη ,ειςφύλλασχήματοςτετραγώνουήορθογωνίου ,
φυσικούχρώματος
70.05Β-1 Ύαλοςέλκυστήήφυσητήυπότήνόνομασίαν «ύαλοπίνακεςεις
φύλλασχήματοςτετραγώνουήορθογωνίου ,έγχρωμος,καίαί
έπεστρωμέναι ΰαλοι,πάχουςμέχρι2,5χιλιοστ.καίτώνόποιων
αίλοιπαίδιαστάσειςδένυπερβαίνουντά700x400χιλιοστομ.
70.06A Ύαλοςάδιαφανής(εστωκαίώπλισμένηήέπεστρωμένη εκ
κατασκευή),άπλώςισοπεδωμένη ήέστιλβωμένηέπίμιαςή
άμφοτέρωντώνεπιφανειών ,είςπλάκαςήφύλλασχήματος
τετραγώνουήορθογωνίου
70.06B Ύαλοι(εξαιρέσειτώνπυκνότητοςάνωτοΰ2,6τώνπροοριζο­
μένωνδιάτήνπροστασίανάπότάςάκτίναςXήετέραςακτινοβο­
λίας,ώςκαίτώνάχρώμουήλευκήςτομήςπάχουςάνωτών"4
έκατοστ.καίτώνόποιωναίλοιπαίδιαστάσειςδένυπερβαίνουν
τά400χιλιοστ.),καθώςκαίτεμάχιαύάλου,έστιλβωμένα ,μή
ώπλισμένα,είςπλάκαςήφύλλασχήματοςτετραγώνουήορθογω­
νίου
70.06Γ Ύαλοι(εξαιρέσειτώνπυκνότητοςάνωτοΰ2,6τώνπροοριζομέ­
νωνδιάτήνπροστασίανάπότάςάκτίναςXήετέραςακτινοβο­
λίας),καθώςκαίτεμάχιαύάλουέστιλβωμένα ,ώπλισμένακαίή
έπεστρωμένηΰαλος,είςπλάκαςήφύλλασχήματοςτετραγώνουή
ορθογωνίου
70.06Δ Ύαλοιπροοριζόμενοι διάτήνπροστασίανάπότάςάκτίναςXή
ετέραςάκτινοβολίας (πυκνότητοςάνωτοΰ2,60),άπλώςισοπε­
δωμένοιήέστιλβωμέναι επίμιαςήάμφοτέρωντώνεπιφανειών,
είςπλάκαςήφύλλασχήματοςτετραγώνου ήορθογωνίου
70.07 Ύαλοςχυτήήκυλινδρισμένη καί«ύαλοπίνακες »(ισοπεδωμένοι
ήέστιλβωμένοι ήμή),κεκομμέναείςσχήμαέτεροντοΰτετραγώ­
νουήορθογωνίου ήκαίκυρτάήάλλωςπωςκατειργασμένα
(λοξότμητα,κεχαραγμένα κλπ.).Μονωτικοίπλάκεςέξύάλου
πολλαπλώνεπιφανειών .Ύαλοπίνακες συνηρμολογημένοι δι
υαλοστάσια ,παράθυραέκκλησιώνκλπ.
70.08 Ύαλοιάσφαλείας,εστωκαίέπεξειργασμέναι ,συγκείμενοιέξ
ύάλουέσκληρυμένης διάβαφήςήέσχηματισμεναtεκδύοή
περισσοτέρων συγκεκολλημένων φύλλων
70.09 Κάτοπτραέξύάλου,μετάπλαισίουήμή,περιλαμβανομένων καί
τώνόπισθοσκοπικών κατόπτρων
70.10 Δαμιζάναι ,φιάλαι,φιαλίδια,πλατύστομοιφιάλαι,δοχεία,σω­
ληνάριαδιάδισκίακαίτάπαρόμοιαδοχείαμεταφοράςκαί
συσκευασίας ,έξύάλου.Πώματακαίλοιπάειδηπωματισμοΰ ,έξ
ύάλου
70.11A Φύσιγγεςκαίσωληνοειδήπεριβλήματα έξύάλου,ανοικτά,
ήμιτελή,άνευεξαρτημάτων ,κατάλληλαδι'ήλεκτρικούςλαμπτή­
ρεςδιαπυρώσεως ήφθορισμού,ήλεκτρονικάς λυχνίαςκαίπαρό­
μοια,έξύάλουμέάσθενήσυντελεστήνδιαστολής,έκπυριτίου
τετηγμένουήχαλαζίουτετηγμένου

186 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοϋ
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
70.11Β-2 Έτεραιφύσιγγεςδιάκαθοδικόςλυχνίας,έξύάλουετέραςτηςμέ
άσθενήσυντελεστήνδιαστολής
70.11Β-3 Σωληνοειδήπεριβλήματαδι'ηλεκτρικούςλαμπτήραςφθορι­
σμού,έξύάλουέτέραςτήςμέάσθενήσυντελεστήνδιαστολής
70.11Β-4 Έτεραιφύσιγγεςκαίσωληνοειδήπεριβλήματα ,έξύάλουέτέρας
τήςμέάσθενήσυντελεστήνδιαστολής,άνοικτά,ημιτελή,άνευ
εξαρτημάτων ,κατάλληλαδι'ηλεκτρικούςλαμπτήραςδιαπυρώ­
σεωςήφθορισμού ,ηλεκτρονικός λυχνίας
70.12 Ύάλιναιφύσιγγεςδιάμονωτικάδοχεία,έτοιμοιήμή
70.13 Υάλιναάντικείμενα ,έπιτραπέζια ,μαγειρείου,καλλωπιστηρίου ,
γραφείου,εσωτερικήςδιακοσμήσεως διαμερισμάτων ήπαρομοί­
ωνχρήσεων,εξαιρέσειτώνειδώντήςκλάσεως70.19
70.14 Υάλιναείδηφωτισμού,σηματοδοτήσεως καίκοινήςοπτικής
70.15 'Ύαλοιωρολογοποιίας ,κοινώνόμματοϋαλίων καίάναλόγων
χρήσεων,κυρταί,κοίλαικαίπαρόμοιαι,περιλαμβανομένων καί
τώνκοίλωνσφαιρώνκαίτμημάτωντούτων
70.16A Κύβοι,πλίνθοι,πλάκες,κέραμοικαίέτεραείδηέξύάλουχυτήςή
πιεστής,δστωκαίώπλισμένης ,δι'οίκοδομάςκαίάναλόγους
χρήσεις
70.17 'Υάλινααντικείμεναχημικώνέργαστηρίων ,ύγιεινήςκαίφαρμα­
κείων,εστωκαίβαθμολογημένα ήόγκομετρημένα .Φύσιγγεςδι'
ορρούςκαίπαρόμοιαείδη
70.18Α-2-α-2-α Ήμικατειργασμένη ύαλοςδιόπτρωνήδίσκοιτρυπανισμένοι ,έξ
οπτικήςύάλουμήκατειργασμένης οπτικώς,δείκτουδιαθλάσεως
μεταξύ1,5μέχρικαί1,55,τώνόποιωνήμίαέπιφάνειαείναι
διαφανής,σφαιρικαίήσπειροειδείς
70.18B-2-α Ήμικατειργασμένη ΰαλοςδιόπτρων,δύοήπλειόνωνεστιών,έκ
μήοπτικήςύάλουοφθαλμικών φακών,μήκατειργασμένης
οπτικώς
70.19B Κύβοι,κυβίσκοι,πλακίδια,μικράτεμάχιακαίθραύσματα(£στω
καίέπίύποθέματος)έξύάλου,διάμωσαϊκάκαίπαρομοίας
διακοσμήσεις ,ώςκαίμικροκαλλιτεχνήματα έξύάλουκατειργα­
σμένηςδιάφυσητήρος(κλωσμένηύαλος)
70.19Γ-1 Μικραίχάνδραιέξύάλου,δείκτουδιαθλάσεωςμέχρι1,9
70.19Δ Χάνδραιέξύάλουκαίπαρόμοιαείδημικροϋαλικών .Τεχνητοί
οφθαλμοίέξύάλου,έκτόςτώνπροσθετικών ,περιλαμβανομένων
τώνοφθαλμώνδιάπαιχνίδια .Μικροαντικείμενα έξύάλουκαί
παρόμοια
70.20A "Ινεςέξύάλουμήύφαντικαί(ύαλοβάμβαξ),ύπόμορφήνγναφά­
λων,πιλημάτων ,στρωμάτων ,όγκων,μαξιλαριώνκαίλοιπών
τεχνουργημάτων
70.20Β-1 Νήματακεκομμένακαίφυτίλια(rovings)συνεχώνυφαντικών
ινώνέξύάλου(«silionne»)
70.20Γ Ύφαντικαίίνεςέξύάλου,μήσυνεχείς,ύπόμορφήννημάτων,
φυτιλιώνήοιανδήποτεαλληνμορφήν
70.20Δ Πιλήματαέκνημάτωνsilionne(mats)
70.20E 'Υφάσματα ,ταινίαι,κορδόνιακαίετεραείδηέκsilionneήvitron

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 187
Κλάσητου
'Ισπανικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήΕμπορευμάτων
70.21B
71.03
71.04
71.05B
71.07B
71.09B
71.09Γ
71.10
71.16
73.02B
ex73.13B-2-α
ex73.13Β-5
73.20
73.21Έτερατεχνουργήματα έξύάλουμήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ή
περιλαμβανόμενα
Λίθοισυνθετικοίήάνεσχηματισμένοι ,άξεστοι,έξεσμένοιή
άλλωςκατειργασμένοι ,μήδεδεμένοιείςκοσμήματα,εστωκαίεις
όρμαθούςδιατήνεύκολίαντηςμεταφοράς,άλλ'ουχίδιατε­
ταγμένοικατάτρόπονώστενάάποτελέσουνέτοιμοvκόσμημα
Κόνιςάδάμαντοςκαίκόνιςπολυτίμωνήήμιπολυτίμων λίθωνκαί
συνθετικώνλίθων
"Αργυροςκαίκράματαάργύρου(περιλαμβανομένου καίτου
έπιχρυσωμένου καίέπιπλατινωμένου αργύρου),ειςπλάκας,
φύλλακαίδίσκους
Χρυσόςκαίκράματαχρυσοϋ(περιλαμβανομένου καίτουέπι­
πλατινωμένου χρυσού),ειςπλάκας,φύλλακαίδίσκους
Λευκόχρυσος (πλατίνη)καίμέταλλατηςόμάδοςτηςπλατίνης,
ωςκαίτάκράματααυτών,είςπλάκας,φύλλακαίδίσκους
Λευκόχρυσος (πλατίνη)καίμέταλλατηςόμάδοςτηςπλατίνης,
ώςκαίτάκράματααυτών,ήμικατειργασμένα ,υπόαλλαςμορφάς
Μέταλλακοινάήπολύτιμα,έπεστρωμέναπλατίνηήέτέρω
μετάλλψτηςόμάδοςτηςπλατίνης,άπανταάκατέργαστα ή
ήμικατειργασμένα
'Απομιμήσειςκοσμημάτων
Σιδηρο-πυρίτιον καίσιδηρο-πυριτιο-μαγγάνιον
Λοιπαίλαμαρΐναιέκσιδήρουήχάλυβος,άπλώςέλασματοποιη­
θεΐσαιέν-ψυχρώ,πάχουςάνωτέρουτων4,75χιλιοστ.,Ιστωκαί
μέκοπήντώνάκρωναυτών
Λαμαρΐναιέκχάλυβοςάνθεκτικαίείςτάςχαμηλάςθερμοκρασί­
ας,πλάτουςάνωτών1500χιλιοστ.καίπάχους3μέχρι4,75
χιλιοστ.διάτήνκατασκευήνδοχείωνυγραερίουβάσειπιστοποι­
ητικούταξινομήσεως
'Εξαρτήματασωληνώσεων έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος
(συνδέσεις,γωνίαι,άρμοί,περιβλήματα ,συζευκτηρεςκλπ)
Μεταλλικαίκατασκευαίκαίμέρητούτων(υπόστεγα,γέφυρες
καίουσιώδημέρηγεφυρών,ύδροφρακτικαί θύραι,πύργοι,
πυλώνες,στύλοι,σκελετούστέγαι,πλαίσιαθυρώνκαίπαραθύ­
ρων,φράγματα,κιγκλιδώματακλπ.),έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουή
χάλυβος.Λαμαρΐναι,φύλλα,ράβδοι,είδηκαθορισμένης μορ­
φής,σωλήνεςκλπ.,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος,προητοι­
μασμέναδιάτήνχρησιμοποίησίν τωνείςκατασκευάς
Δεξαμεναί,βαρέλια,κάδοικαίετεραανάλογαδοχείαδιάτήν
έναπόθεσινυλώνπάσηςφύσεως,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουή
χάλυβος,χωρητικότητος άνωτέραςτών300λίτρων,άνευμηχανι­
κώνήθερμικώνδιατάξεων,εστωκαίμετάέσωτερικήςέπενδύσε­
ωςήθερμομονώσεως
Βαρέλια,τύμπανα,μπιτόνια,κυτίακαίάλλαπαρόμοιαδοχεία
μεταφοράςκαίσυσκευασίας ,έκλαμαρίνης,έκσιδήρουή
χάλυβος
'Αλύσειςκαίάλυσίδιακαίμέρηαυτών,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρου
ήχάλυβος
"Αγκυραι,άγκύριακαίμέρηαυτών,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουή
χάλυβος73.22
73.23
73.29
73.30

188 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσηχοΰ
'Ισπανικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάιων
73.32 Κοχλίαικαίπερικόχλια(μετάηάνευέλικοτομής),έλικωτοίήλοι
διάτροχιάςσιδηροδρόμων ,ελικες,καρφία,έλικοτομημένα μετά
κεφαλήςένσχήματικρίκουήκεκομμένηςειςσχήμαόρθής
γωνίας,καζανόκαρφα ,κοπίλλιες,σφήνες,περόναισυνδέσεως
καίπαρόμοιαεϊδηκοχλιοποιΐαςκαίέλικοποιΐαςέκχυτοσιδή­
ρου,σιδήρουήχάλυβος.Δακτύλιοι(παράκυκλοι)(περιλαμβα­
νομένωνκαίτωντετμημένωνδακτυλίωνκαίέτερωνπροοριζομέ­
νωννάενεργούνώςελατήρια),έκσιδήρουήχάλυβος
73.36 Θερμάστραι ,θερμαγωγοί ,μαγειρεία(περιλαμβανομένων καί
τωνδυναμένωννάχρησιμοποιηθούν βοηθητικώςδιάτηνκεντρι­
κήνθέρμανσιν),καμινέτα,λέβητεςμεθ'έστιών,-θερμαντήρες
εδεσμάτωνκαίπαρόμοιαισυσκευαίμήήλεκτρικαί,τωντύπων
τωνχρησιμοποιουμένων δι'οίκιακάςχρήσειςώςκαίτάμέρη
αυτώνκαίμεμονωμένατεμάχια,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουή
χάλυβος
73.37 Λέβητες(ετεροιτωντηςκλάσεως84.01)καίθερμαντήρες
άκτινοβόλοι ,διάτήνκεντρικήνθέρμανσιν,μέθέρμανσινουχί
ήλεκτρικήνκαίμέρηαύτών,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος.
Γεννήτριαικαίδιανεμηταίθερμοίάέρος(περιλαμβανομένων
καίτώνδυναμένωνεπίσηςνάλειτουργήσουν ώςδιανεμηταί
αέροςδροσερούήυπόκλιματισμόν),μέθέρμανσινουχίήλεκτρι­
κήν,περιλαμβάνοντες ανεμιστήραήφυσητήραμετάκινητήρος,
καίμέρηαύτών,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος
73.38 Είδηοικιακήςχρήσεως,υγιεινήςκαίοικιακήςοικονομίας,ώς
καίτάμέρηαύτών,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος
73.39 Έριονέκσιδήρουήχάλυβος(άτσαλόμαλλο).Σπόγγοι,μάκτρα,
χειρόκτιακαίπαρόμοιαείδηδιάτόνκαθαρισμόν ,τήνστίλβωσιν
καίάναλόγουςχρήσεις,απανταέκσιδήρουήχάλυβος
73.40 Έτερατεχνουργήματα έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος
Κεφ.74 Χαλκός
75.01Γ 'Απορρίμματα καίθραύσματανικελίου
75.02 Ράβδοι,είδηκαθωρισμένης μορφήςκαίσύρματα,άπαντατομής
πλήρους,έκνικελίου
75.03 Πλάκες,φύλλακαίταινίαιοιουδήποτεπάχους,έκνικελίου.
Κόνιςκαίψήγματανικελίου
75.0'4 Σωλήνεςπαντοειδείς(περιλαμβανομένων καίτώνήμιτελώντοι­
ούτων),ράβδοικοΐλαι,ώςκαίέξαρτήματασωληνώσεων έκ
νικελίου(συναρμογαί,γωνίαι,φλάντζαι,περιβλήματα ,ενισχύ­
σειςκλπ.)
75.05 "Ανοδοιδι'έπινικέλωσιν ,περιλαμβανομένων καίτώνληφθεισών
δι'ήλεκτρολύσεως ,άκατέργαστοι ήκατειργασμένοι
75.06 "Ετερατεχνουργήματα έκνικελίου
Κεφ.76 Άργίλιον
78.01 Μόλυβδοςάκατέργαστος (εστωκαίάργυροϋχος).'Απορρίμματα
καίθραύσματαμολύβδου
78.02 Ράβδοι,είδηκαθωρισμένης μορφήςκαίσύρματα,άπαντατομής
πλήρους,έκμολύβδου
Κεφ.80 Κασσίτερος
82.01 Πτύασκαπτικά,πτύασυνήθη,σκαπάναι,πικούνια,τσάπαι,
σκαλιστήρια ,δίκρανα,γάντζοι,τσουγκράναικαίδικέλλαι.Πε­
λέκεις,κλαδευτήριακαίπαρόμοιακοπτικάέργαλεΐα.Κοσσιές,
δρέπανα,μάχαιραικοπήςσανοΰήάχύρου,ψαλίδεςκοπής
φρακτών,σφήνεςξυλοκόπωνκαίετεραγεωργικά,κηπουρικάή
δασικάέργαλεΐαχειρός
82.02 Χειροπρίονες ,λεπίδεςπαντοειδώνπριόνων(περιλαμβανομένων
τώνφραιζοπριόνων καίτώνμήοδοντωτώνλεπίδωνδιάτό
πριόνισμα)

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτονν 189
Κλάσητοΰ
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
82.03 Ήλάγραι(τανάλιαι),λαβίδεςπαντοειδείς ,εστωκαιφέρουσαι
κοπτήρας.Κλείδεςκοχλιώσεωςκαίάποκοχλιώσεως .Κοπτήρες
σχημάτων,κοπτήρεςσωλήνων,κοχλιώνκαίπαρόμοιαέργαλεΐα,
ψαλίδεςμετάλλων,ρΐναι(λίμαι)καίράσπαι,απανταχειρός
82.04Γ "Ετεραεργαλείαήσυλλογαίεργαλείωνχειρός,έξαιρέσειτών
ειδώντώναναφερομένων ειςαλλαςκλάσειςτοΰκεφαλαίου82.
"Ακμονες,συνδήκτορες (μέγγεναι),λυχνίαισυγκολλήσεως
μετάλλων,σιδηρουργικαί κάμινοιφορηταί,τροχοίάκονίσματος
μετάσκελετού,χειροκίνητοιήποδοκίνητοι
82.05A Έργαλεΐαέκπάσηςΰλης,διάγεωτρήσεις,αποτελούμενα από
κινητούςκώνους(τρίκωνα,δίκωνακλπ.)
82.06 Μάχαιραικαίλεπίδεςκοπτεραίδιάμηχανάςκαίμηχανικός
συσκευάς
82.07 Πλακίδια,ραβδία,αίχμαίκαίπαρόμοιααντικείμεναδι'έργα­
λεΐα,απανταμησυνηρμολογημένα ,άποτελούμενα έκμεταλλικών
καρβιδίων(βολφραμίου ,μολυβδαινίου ,βαναδίουκλπ.),συσσω­
ματωμένωνδιάφρύξεως
82.08 Μύλοιτοΰκαφέ,κρεατοκοπτικαί μηχαναί,μηχαναίέκθλίψεως
πουρέδωνκαίετεραιμηχανικαίσυσκευαίδι'οικιακάςχρήσεις,
χρησιμοποιούμενοι διάτήνπαρασκευήν ,έτοιμασίαν,παράΦεσιν
κλπ.τροφίμωνκαίποτών,δπανταβάρους10χγρ.καίόλιγώ­
τερον
82.09 Μάχαιραι(ετεραιτώντηςκλάσεως82.06),μέλεπίδακοπτερήνή
πριονοειδή ,περιλαμβανομένων καίτώνπτυσσομένωνμαχαιρών
82.10 Λεπίδεςμαχαιρώντηςκλάσεως82.09
82.11 Ξυράφιακαίλεπίδεςαυτών(περιλαμβανομένων καίτώνημιτε­
λώνλεπίδωνειςταινίας).Μεταλλικάμεμονωμένατεμάχιαξυρα­
φιώνάσφαλείας
82.12 Ψαλίδεςμετάδύοσκελώνκαίλεπίδεςαυτών
82.13 Έτεραείδημαχαιροποιΐας (περιλαμβανομένων τώνκλαδευτι­
κώνψαλίδων,τώνκουρευτικώνμηχανών,τώνσχιστήρων,τών
μεγάλωνμαχαιρώνκρεοπωλείωνκαίοικιακήςχρήσεωςκαίτών
χορτοκοπτήρων ).Έργαλεΐακαίσυλλογαίέργαλείωνπεριποιή­
σεωςχειρών,ποδώνκαίπαρεμφερή(περιλαμβανομένων καίτών
λιμώντώνόνύχων)
82.14 Κοχλιάρια,κουτάλαι,περόναι,πτύασερβιρίσματος γλυκισμά­
των,μάχαιραιείδικαίδιάτούςιχθείςήτόβούτυρον,λαβίδες
σακχάρεωςκαίτάπαρόμοια
82.15 Λαβαίέκκοινώνμεττάλλωνδιάτάείδητώνκλάσεων82.09,
82.13καί82.14
Κεφ.83 Τεχνουργήματα διάφοραέκκοινώνμετάλλων
84.04 Άτμομηχαναί μετακινούμεναι (έξαιρουμένων τώνέλκυστήρων
τηςκλάσεως87.01)καίάτμομηχαναίήμιμόνιμοι
84.06B Έτεροικινητήρεςέκρήξεως(άφήδι'ηλεκτρικούσπινθήρος),
έμβολοφόροι
ex84.06Δ-2 Έτεραμέρηκαίμεμονωμένατεμάχιακινητήρωνέκρήξεωςή
έσωτερικήςκαύσεως,έμβολοφόρων ,περιλαμβανομένων τώνέγ­
χυτήρων,τώνστηριγμάτων έγχυτήρωνκαίτώνέξαερωτήρων ,
έκτόςτώντμημάτων
84.07 Τροχοίυδραυλικοί ,στρόβιλοικαίετεροικινητήριοιμηχαναί
ύδραυλικαί
84.08B Στρόβιλοιδι'άερίουώςκαίτάμέρηκαίμεμονωμένατεμάχια
αυτών

190 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτιαν
84.08Γ Κινητήρεςδι'άνέμουήαιολικοί
84.08Δ Κινητήρεςμηχανικοί(δι'έλατηρίου,άντιβάρουκλπ.)
84.08E Έτεροικινητήρεςκαίκινητήριοιμηχαναίμήάλλαχοΰκατονο­
μαζόμενοιήπεριλαμβανόμενα ι
84.08Z Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιατωνειδώντωνυποδιαιρέσεων
84.08Γ,ΔκαίE
84.09 'Οδοστρωτήρες μηχανικήςπροώσεως
84.12 Συσκευαίτεχνητούκλίματοςπεριλαμβάνουσας συνηνωμέναεις
εναμόνονσώμα,ανεμιστήραμετάκινητήροςκαίδιατάξεις
μεταβολήςτηςθερμοκρασίας καίτήςυγρασίας
84.14B Θολωταίκάμινοι
84.14H-1 Στεφάναι,δακτύλιοικυλίσεωςκαίδίσκοικυλίνδρωνδιάκλιβά­
νουςπαραγωγήςτσιμέντου
84.17A Συσκευαίκαίδιατάξεις,εστωκαίθερμαινόμενοι δι'ηλεκτρι­
σμού,διάτήνέπεξεργασίαν υλών,άπαιτουσώνάλλαγήνθερμο­
κρασίαςδιάτήνπαραγωγήντώνπροϊόντωντώνάναφερομένων
ειςτήνκλάσιν28.51A(δευτέριονκαίαίένώσειςαύτοϋ)
84.17B Συσκευαίκαίδιατάξεις,εστωκαίθερμαινόμενοι δι'ηλεκτρι­
σμού,διάτήνέπεξεργασίαν υλών,άπαιτουσώνάλλαγήνθερμο­
κρασίας,ειδικώςκατεσκευασμέναι διάτόνδιαχωρισμόν τών
άκτινοβοληθέντων πυρηνικώνκαυσίμων,διάτήνκατεργασίαν
τώνραδιενεργώνκαταλοίπων ήδιάτήνάνακύκλωσιν τών
άκτινοβοληθέντων πυρηνικώνκαυσίμων
84.17Γ Διατάξειςεναλλαγήςτήςθερμότητος ,ειδικώςκατεσκευασμέναι
διάκεντρικόνπυρηνικόνσταθμόν
84.22A Μηχαναίκαίσυσκευαίχειρισμοί)εξάποστάσεως ,σταθεραίή
κινηταί,μήλειτουργοΰσαι δι'«ελευθέρουβραχίονος»,ειδικώς
κατεσκευασμέναι διάτήνμετακίνησινλίανραδιενεργώνουσιών
84.23 Μηχαναίκαίσυσκευαί,μόνιμοιήκινηταί,δι'έξορύξεις,χωματι­
σμούς,έκσκαφάςήγεωτρήσεις(μηχανικάπτύα,έκβραστη­
ρες,έκσκαφεις,άναμοχλευτηρες ,ίσοπεδωτηρες ,«μπουλντόζες»,
«άποξέσταιόδών»κλπ.).Πασσαλοπήκται .Έκχιονιστηρες ,Ετε­
ροιτώναυτοκινήτωνέκχιονιστήρων τηςκλάσεως87.03
84.25Γ-2 Έτεραιθεραλωνιστικαί μηχαναίεκτόςτώνδιάδημητριακάκαί
σπόρους
84.35Β-3 Τυπογραφικαί μηχαναίεκτυπώσεως ,μετάκυλίνδρου,λεγόμεναι
«μετάφύλλωνκαίόπισθοτυπώσεως »
84.35Γ-4 Περιστροψικαί μηχαναίεκτυπώσεωςoffset
84.36 Μηχανήματακαίσυσκευαίδιάτήνμέσωφιλιέραςνηματοποίη­
σιντώνσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικώνύλών.Μηχαναίκαί
συσκευαίδιάτήνπροπαρασκευήν τώνυφαντικώνύλών.Μηχα­
νήματακαίιστοίδιάτήνκλώσινκαίτήνσυστροφήντών
υφαντικώνύλών.Μηχαναίπεριτυλίξεωςειςπηνία(περιλαμβα­
νομένωνκαίτώνάνεμών),ροδανίσματος καίάναπηνισμοΰ τών
ύφαντικώνύλών

'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 191
Κλάσητου
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
84.37 Ιστοίύφάνσεως,πλεξίματος ,κατασκευήςτουλίων,τριχάπτων,
κεντημάτων ,ταινιοπλεγμάτων καίδικτύων.Συσκευαίκαίμηχα­
ναίπροπαρασκευαστικοί τηςύφάνσεως,τουπλεξίματοςκλπ.
(διάστραι,διατάξειςκολλαρίσματος στημόνωνκλπ.)
84.38Α-2' Μηχανισμοίδιάτηναύτόματονάλλαγήντωνκερκίδων,μασου­
ριώνκλπ.,διακοπήςκ;ρόκηςκαίστήμονος
84.39 Μηχαναίκαίσυσκευαίπαρασκευήςκαίτελειώματοςπιλήματος
ειςτόπιαήειςσχήματα,περιλαμβανομένων καίτωνμηχανών
πιλοποιΐαςώςκαίτωνμήτρων(καλουπιών)πιλοποιΐας
84.41A-2-β Έτεραιραπτομηχαναί βιομηχανικού τύπουώςκαίαίκεφαλαί
αυτών
84.41B Βελόναιδιάραπτομηχανάς
84.41Γ Έτεραμέρηκαίμεμονωμένατεμάχιαραπτομηχανών ,περιλαμ­
βανομένωνκαίτώνεπίπλωνδιάραπτομηχανάς καίτώνμερών
αυτών
84.44A-1 Έλαστρακαίσυστοιχίαιέλάστρωνειδικώςκατεσκευασμένα διά
νάχρησιμοποιηθούν πρόςάνακύκλωσιν τώνάκτινοβοληθέντων
πυρηνικώνκαυσίμων
84.44Α-2 "Ελαστρακαίσυστοιχίαιέλάστρωνδιάτήνκατασκευήν
σωλήνων
84.44B Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιαέλάστρωνκαίσυστοιχιών
έλάστρων
84.47E-1 Μηχαναί-έργαλεΐα ,ετεραιτώντήςκλάσεως84.49,διάτόν
τεμαχισμόντώνκορμώνειςσανίδας
84.47Ε-3 Άποσαθρωταi
84.47Ε-4 Άντιγραφικαί μηχαναίδιάτήνάναπαραγωγήν γλυπτών,τήν
κατεργασίαντοΰξύλου,τουφελλοΰ,τοΰόστοΰ,τοϋέβονίτουκαί
τώντεχνητώνπλαστικώνυλώνκαίέτέρωνπαρομοίωνσκληρών
υλών
84.51Α-2 Γραφομηχαναί μήφέρουσαιδιάταξιναθροίσεως ,περιλαμβανο­
μένωντώνφορητώνήλεκτρικώνμηχανών,εξαιρέσειτώνμή
φορητώνήλεκτρικώνμηχανών
84.51B Μηχαναίέξασφαλίζουσαι τήνγνησιότητατώνέπιταγών
84.52Β-3 Έτεραιύπολογιστικαί μηχαναί
84.52Δ 'Αριθμητικάταμείαφέρονταδιάταξιναθροίσεως
84.54B Έτεραιμηχαναίκαίσυσκευαίγραφείου(πολύγραφοιέκτογρα­
φικοΰτύπουήμεμβρανών,έξαιρέσειτώνφερόντωνδιάταξιν
διαχωρισμούκατ'ëwoiav,μηχαναίέκτυπώσεωςδιευθύνσεων ,
μηχαναίδιαλογής,μετρήσεωςκαίσυσκευασίαςειςφύσιγγαςτών
κερμάτων,συσκευαίξέσεωςμολυβδοκονδύλων ,συσκευαίδια­
τρήσεωςκαίσυνδέσεωςέγγραφωνκλπ.)
84.59Δ Ειδικαίμηχαναίχρησιμεύουσαι διάτήνέκχύλισιντοΰέλαίου
άπότάέλαιοϋχασπέρματα
84.59E Μηχαναίδιάτήνπεριέλιξινήλεκτρικώνσυρμάτωνέπίτών
έπαγωγίμων ,τώνέπαγωγέωνκαίέτέρωνπηνίωνκινητήρων,
μετασχηματιστών κλπ.
84.59Z Μηχαναί,δστωκαίαύτοπροωθούμεναι διάτόαπλωματών
χαλικιών,τοΰσκυροδέματος ήτήςασφάλτουέπίτώνόδών
συγκοινωνίας
84.59H Μηχαναίδιάτήνκατασκευήντοΰλευκοσιδήρου δι'ήλεκτρομη­
χανικώνμεθόδων

192 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
84.59Θ Αυτόματοιμηχαναίδιάτήνκατασκευήνπούρωνκαίσιγαρέττων
84.59I Γυροσκόπιακαίπτερύγιαδιάτήνσταθεροποίησιν τώνπλοίων
84.60 Πλαίσιαχυτοσιδήρουκαίμήτραιένγένει,τώντύπωντών
χρησιμοποιουμένων διάτάμέταλλα(ετεραιτώνμητρώνχελω­
νών),τάμεταλλικάκαρβίδια,τήνΰαλον,τάςόρυκτάςΰλας
(ζύμαςκεραμευτικής ,σκυροκονίαμα ,τσιμέντουκλπ.),τόκαου­
τσούκκαίτάςτεχνητάςπλαστικάςΰλας
84.61 Είδηκρουνοποιΐας καίέτεραπαρόμοιαόργανα(περιλαμβανο­
μένωνκαίτώνύποβιβαστών πιέσεωςκαίτώνθερμοστατικών
δικλείδων)διάσωληνώσεις ,ατμολέβητες ,δεξαμενάς,κάδουςκαί
ετεραπαρόμοιαδοχεία
84.64 Μεταλλοπλαστικαί συναρμογαί (φλάντζαι).Συλλογαίήσυνδυα­
σμοίσυναρμογώνδιαφόρωνσυνθέσεωνδιάμηχανάς,οχήματα
καίσωληνώσεις ,άπανταπαρουσιαζόμενα έντόςθυλάκων,φα­
κέλλωνήαναλόγωνσυσκευασιών
85.08A-1 Κινητήρεςεκκινήσεωςδιάτήνάεροπλοΐαν
85.08B-1-α Μαγνητοηλεκτρικαί συσκευαί,περιλαμβανομένων καίτώνδυνα­
μομαγνητοηλεκτρικών ,διάτήνάεροπλοΐαν
85.10 Ήλεκτρικαίλυχνίαι,φορηταί,λειτουργοΰσαι δι'ιδίαςαυτών
πηγήςηλεκτρικήςενεργείας(διάστηλών,συσωρευτών ,ηλεκτρο­
μαγνητικώνδιατάξεωνκλπ.)έξαιρέσειτώνσυσκευώντήςκλάσε­
ως85.09
85.11Α-1 Κλίβανοι,περιλαμβανομένων καίτώνσυσκευώνδιάτήνθερμι­
κήνέπεξεργασίαν τώνδιαφόρωνύλώνδι'επαγωγήςήδιά
διηλεκτρικών άπωλειών,ειδικώςκατεσκευασμένοι πρόςδιαχω­
ρισμόντώνάκτινοβοληθέντων πυρηνικώνκαυσίμων,διάτήν
κατεργασίανραδιενεργώνκαταλοίπωνήδιάτήνάνακύκλωσιν
τώνάκτινοβοληθέντων πυρηνικώνκαυσίμων
85.11Α-2-6-2Κλίβανοιέπαγωγής,περιλαμβανομένων καίτώνσυσκευώνδιά
τήνθερμικήνκατεργασίαντώνδιαφόρωνύλών,δι'επαγωγής
ισχύοςάνωτών725KW,προοριζόμενοι νάχρησιμοποιηθούν
μετάτώνκλιβάνωντηςδιακρίσεως85.11Α-2-β-1
85.12 Διατάξειςθερμάνσεωςύδατος,θερμάνσεωςλουτρώνκαίσυ­
σκευαίβυθιζόμενοι εντωΰδατιπρόςθέρμανσιναύτοΰ,άπασαι
ήλεκτρικαί .Ήλεκτρικαίσυσκευαίδιάτήνθέρμανσινκλειστών
χώρωνκαίετέραςπαρομοίαςχρήσεις.Ήλεκτροθερμικαί συ­
σκευαίδιάτήνκόμμωσιν(στεγνώσεωςκαίβοστρυχώσεως κόμης,
θερμάνσεωςσιδήρωνβοστρυχώσεως κόμηςκλπ.).'Ηλεκτρικά
σίδηρασιδηρώματος .Ήλεκτροθερμικαί συσκευαίδι'οικιακάς
χρήσεις.Θερμαντικοίήλεκτρικαίάντιστάσεις ,ετεραιτώντης
κλάσεως85.24
85.13Α-1 Ήλεκτρικαίσυσκευαίδιάτήντηλεφωνίανυψηλήςσυχνότητος ,
διάγραμμάςυψηλήςτάσεωςκαίάντιαναφλεκτικάς
85.13Β-2 Ήλεκτρικαίσυσκευαίδιάτήντηλεγραφίαν ,αυτομάτουμεταγω­
γής,συμπεριλαμβανομένων καίτώνδι'υπηρεσίαςTELEX
85.13Β-4 Είδικαίσυσκευαίτηλεγραφίαςδιάφερομένηςήλεκτρικήςενερ­
γείας(δονηταί,διαμορφωταί ,άποδιαμορφωταί ,ένισχυταίκλι­
μακώσεως,δίκτυαάποσυνδέσεως ,πομποίέναλλαγής)
85.13Β-5 Έτεραιήλεκτρικαίσυσκευαίδιάτήντηλεγραφίαν
85.13Γ Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιαδι'ηλεκτρικόςσυσκευάς,διάτήν
ένσύρματοντηλεγραφίανκαίτηλεφωνίαν
85.14 Μικρόφωνακαίτάυποστηρίγματα αυτών,μεγάφωνακαίήλε­
κτρικοίένισχυταίχαμηλήςσυχνότητος

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 193
Κλάσητοΰ
'Ισπανικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
85.15Γ Συσκευαίραδιοναυτιλίας ,ραδιοβολίσεως ,ραδιοφωράσεως καί
ραδιοτηλεχειρισμοΰ
85.15Δ Έτεραισυσκευαίτηςκλάσεως85.15μήπεριλαμβανόμενοι είς
τάςδιακρίσειςAεωςΓτηςείρημένηςκλάσεως
85.15E Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια,περιλαμβανομένων καίτών
κεχωρισμένων έπίπλων
85.20 'Ηλεκτρικοίλαμπτήρεςκαίσωλήνεςπυρακτώσεως ήέκκενώσεως
διάτόνφωτισμόνήτάςυπεριώδειςήυπερύθρουςάκτίνας.
'Ηλεκτρικοίλαμπτήρεςτόξου.Λαμπτήρεςηλεκτρικήςέναύσεως,
χρησιμοποιούμενοι είςτήνφωτογραφίαν διάπαραγωγήνέ­
ντονουάστραπιαίουφωτισμοΰ
85.24A Πλάκεςέκτεχνητούγραφίτουδι'έγκαταστάσεις ήλεκτρολύσεως
85.24B 'Ορθογώνιοιόγκοιάμορφουάνθρακοςδιάκάδουςήλεκτρολύσε­
ως,βάρουςάνωτών150χγρ.
85.25 Μονωτήρεςέκπάσηςΰλης
87.08 "Αρματαμάχηςκαίαυτοκίνητατεθωρακισμένα ,μετάήανευτοΰ
όπλισμοΰτων.Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιααυτών
88.01A 'Αερόσταταμετρήσεωςδιάτήνμετεωρολογίαν καίαλλαςχρήσεις
88.02A-1 'Αεροπλάνακαίυδροπλάναμέεναήδύοέμβολοφόρους κινητή­
ραςήέλικοφόρουςστροβιλοπροωθητάς ,μεγίστηςισχύοςάπογει­
ώσεως550CVάνάκινητήρα
88.02Α-3 'Αεροπλάνακαίυδροπλάναμέεναήδύοκινητήρας,μεγίστης
ισχύοςάπογειώσεως 500χγρ.άνάκινητήρα
88.03B Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιαάεροδυνάμων
88.04 'Αλεξίπτωτακαίμέρηαυτών,μεμονωμένατεμάχιακαίέξαρτή­
ματα
89.01B Δεξαμενόπλοια ,περιλαμβανομένων τώνμικτώνπλοίωνδιά
φορτίονύγρόνκαίστερεόν
89.01Γ Λέμβοικαίπλοίαάναψυχήςήάθλητισμοϋ
89.01Δ Έτεραπλοίαμήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα
89.02 Ρυμουλκά
89.θ3 Πλοΐα-φάροι ,πλοΐα-άντλίαι ,βυθοκόροιπαντόςτύπου,πλωτοί
γερανοίκαίετεραπλοία,διάτάόποιαήναυσιπλοΐαεχει
δευτερεύουσαν σημασίανένσχέσειπρόςτόνκύριονπροορισμόν
των.Πλωταίδεξαμεναί
89.05 Διάφοραιπλωταίκατασκευαί ,οίονδεξαμεναίάποθηκεύσεως
υγρών,στεγανάκιβώτια,προσδετήρεςπλοίων,σημαντήρες,
ύφαλοδεΐκται καίπαρόμοια
9Q.01Δ Κάτοπτρακαίστοιχείατήςόπτικήςετεραφακώνκαίπρισμάτων,
έκπάσηςΰλης,μήσυνηρμολογημένα ,έξαιρέσειτώναυτώνέξ
ύάλου,τώνμήόπτικώςκατειργασμένων
90.02B 'Οπτικάσυστήματαδιάθαλασσίουςφάρους,βάρουςκατάμονά­
δαάνωτέρουτών10χγρ.

194 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσηχοΰ
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
90.06 "Οργαναάστρονομίαςκαίκοσμογραφίας ,ώςτηλεσκόπιακατο­
πτρικά,διοπτρικά(διάφακών),μεσημβρινά ,ισημερινόκλπ.,ώς
καίτάικριώματααύτών,έξαιρέσειτώνσυσκευώνραδιοαστρο­
νομίας
90.07Γ-1 Διαφράγματα διάφωτογραφικός μηχανάς
90.08A Μηχανήματα λήψεωςεικόνων,κινηματογραφικά
90.08B Μηχανήματαλήψεωςήχου,κινηματογραφικά
90.08Γ-2 Μηχανήματαπροβολήςμήσυνδεδυασμένα μέσυσκευήναναπα­
ραγωγήςτουήχου,κινηματογραφικά
90.08Δ Μηχανήματααναπαραγωγής τουήχου,κινηματογραφικά
90.08E Μέρη,μεμονωμένατεμάχιακαίεξαρτήματακινηματογραφικών
συσκευών
90.09A Μηχανήματα ακινήτουπροβολής
90.09Γ-2 Έτεραμηχανήματαφωτογραφικών μεγεθύνσεων ήσμικρύνσεων
90.09Δ Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια
90.10Δ Αυτόματοιμηχαναίέμφανίσεως ,σταθεροποιήσεως ,πλύσεως,
στεγνώσεως ,ώςκαί,ενδεχομένως ,στιλβώσεωςτούσυνεχούς
φωτογραφικού χάρτουειςμπομπίναςκαίτώνταινιώντών
χρησιμοποιουμένων ειςτάςγραφικόςτέχναςκαίτήνραδιογρα­
φίαν.Ήλεκτρονικαί συσκευαίψαλιδισμοϋμέένσωματωμένον
κινητήρα
90.11 Μικροσκόπια καίσυσκευαίσημειώσεωςεκτροπήςτουφωτός,
ήλεκτρονικάκαίπρωτονικά
90.16A "Οργανασχεδιάσεως ,χαράξεωςκαίυπολογισμού
90.16B-1 Μήοπτικάόργαναγραμμικήςμετρήσεως(μέτρα,υποδεκάμετρα
κλπ.)
90.16Β-2 Τράπεζαι(πάγκοι)δοκιμής,μήόπτικαί
90.16Β-3 Μικρόμετρακαίοίδιακριβωτήρες επαληθεύσεως αύτών,μή
οπτικά
90.16Β-6 Δυναμόμετρα βάρουςάνωτών15000χγρ.
90.16Γ Μηχαναί,συσκευαίκαίόργαναόπτικάμετρήσεως,επαληθεύσε­
ωςκαίέλέγχου
90.17A-1 Συσκευαίδιάτόνέρεθισμόντοΰκαρδιακούρυθμού,φορηταί,δι'
άτομικήνχρήσιν
90.18Γ Συσκευαίόζονοθεραπείας ,όξυγονοθεραπείας καίτεχνητήςάνα­
πνοής,κλειστούκυκλώματος
90.19B Συσκευαίδιευκολύνουσα ιτήνάκοήντώνκωφών
90.28A Συσκευαίδιαχωρισμούιόντων,ήλεκτρομαγνητικαί ,περιλαμβα­
νομένωντώνήλεκτρομαγνητικών φασματογράφων καίφασματο­
μέτρωνμάζης.Φασματόμετρα καίφασματογράφοι αμέσουανα­
γνώσεωςδιάποσοτικόςαναλύσεις
90.28Γ-4 'Ηλεκτρονικοί συσκευαίπρόςδιακρίβωσιντηςκαταστάσεως
τελειώσεωςτώνεπιφανειώνήτήνάνίχνευσινσφαλμάτωνσφαι­
ρικότητοςκαίσυγκεντρισμού
91.01 Ωρολόγιαθυλακίου,βραχίονοςκαίτάπαρόμοια(περιλαμβανο­
μένωντώνχρονομέτρων τώναύτώντύπων)
91.05Γ Ώρολογιακαί συσκευαίυψηλήςάκριβείας(έπιστημονικάχρονό­
μετρα,άθλητικοίχρονογράφοι ,χρονογράφοικαταγραφής)
91.09 Κελύφηώρολογίωντήςκλάσεως90.01καίμέρηαύτών,ήμιτελήή
δτοιμα

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 195
Κλάσητοΰ
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
91.10 Πλαίσιαωρολογιακών συσκευώνκαίμέρηαυτών
91.11A Μέρηφέροντατόνέκκρουστήρα .Σύνολαμετάτροχοί)έκκρου­
στήρος.Σύνολαμετ'άγκυρών.Σύνολαμετάταλαντευτήρος
(συνηρμολογημένα έπίτώνάξόνωντων).Raquetterie .'Ελατήρια
έτοιμα,σπειροειδή,λίθοικαίβύσματα
92.01 Κλειδοκύμβαλα (εστωκαίαυτόματα,μετάήάνευκλίμακος
πλήκτρων).Κλειδοκύμβαλα παλαιούτύπουκαίετεραέγχορδα
όργαναμετάκλίμακοςπλήκτρων ."Αρπαι(ετεραιτώναίολικών
αρπών)
92.02 Έτερα,έγχορδαμουσικάόργανα
92.04 Άκκορντεόνκαίκονσερτΐναι .Φυσαρμόνικαι στόματος
92.05 Έτεραπνευστάμουσικάόργανα
92.06 Μουσικάόργαναήχοΰνταδιάκρούσεως(τύμπανα,μεγαλοτύ­
μπανα,ξυλόφωνα,μεταλλόφωνα ,κύμβαλα,χειροκρόταλα κλπ.)
92.07 Μουσικάόργαναηλεκτρομαγνητικά ,ηλεκτροστατικά ,ήλεκτρο­
νικρ.καίτάπαρόμοια(κλειδοκύμβαλα ,έκκλησιαστικά όργανα,
άκκορντεόνκλπ.)
92.08 Μουσικάόργαναμήπεριλαμβανόμενα ειςέτέρανκλάσιντοΰ
παρόντοςκεφαλαίου(ώςτάμιμούμεναορχήστραςκαίπαρό­
μοια,όργανέτταλειτουργούντα διάστροφάλου ,μουσικαίπυξί­
δες,μηχανικάώδικάπτηνά,μουσικοίπρίονεςκλπ.).Συρίκτραι
έκφέρουσαιμιμητώςτήνφωνήνθηραμάτωνκαίόργανακλήσεως
καίειδοποιήσεως ,πνευστά(βούκινα,συρίκτραικλπ.)
92.09 Άρμονικαίχορδαί
92.12Β-2 Έτεραυποθέματαεγγραφήςήχουδιάσυσκευάςτηςκλάσεως
92.11ηδι'άναλόγουςέγγραφάς,ώςδίσκοι,κύλινδροι,κηροί,
λωρίδες,ταινίαι,σύρματακλπ.άπανταεγγεγραμμένα
93.01 "Οπλαάγχέμαχα(σπάθαι,ξίφη,ξιφολόγχαικλπ.),μεμονωμένα
τεμάχιατούτωνκαίαίθήκαιαυτών
93.02 Περίστροφακαίπιστόλια
93.04 "Οπλαπυροβόλα(ετερατώνπεριλαμβανομένων ειςτάςκλάσεις
93.02καί93.03),συμπεριλαμβανομένων καίτώνπαρομοίων
μηχανημάτων ,τώνχρησιμοποιούντων τήνδύναμιντηςπυρίτι­
δος,ώςπιστόλιαφωτοβολίδων ,πιστόλιακαίπερίστροφαπαρά­
γονταμόνονκρότον,άντιχαλαζικά πυροβόλα,πυροβόλαδιάτήν
ρiψινσχοινιώνκλπ.
93.05 "Ετεραδπλα(περιλαμβανομένων τώντυφεκίων,καραμπινώνκαί
πιστολιώνμετάέλατηρίου,πεπιεσμένουάέροςήάερίου)
93.06 Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιαδι'όπλαετερατώντηςκλάσεως
93.01(περιλαμβανομένων καίτώνξύλωνδιάτυφέκιακαίτών
ημιτελώνδιάκάνναςπυροβόλωνόπλων)
93.07Γ Φυσίγγιαόπλωνκυνηγίου
93.07Δ Έτεραβλήματακαίπυρομαχικά ,ώςκαίμέρηκαίμεμονωμένα
τεμάχια
ex94.01A Καθίσματα ,εστωκαίμετατρεπόμενα ειςκλίνας(έξαιρέσειτών
τοιούτωντηςκλάσεως94.02)καίμέρηαυτών,μήέπεστρωμένα
οΰτεδιακεκοσμημένα :
1,έκξύλου
3,έκμετάλλου
94.01B Καθίσματα ,εστωκαίμετατρεπόμενα ειςκλίνας(έξαιρέσειτών
τοιούτωντηςκλάσεως94.02)καίμέρηαυτών,έπεστρωμένα ή
διακεκοσμημένα
94.03A-1 Έτεραέπιπλαέκξύλου

196 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσηταϋ
"Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
94.04 'Υπόβαθραστρωμάτων(σομιέδες).Είδηκλινοστρωμνής καίτά
παρόμοια,φέρονταέλατήριαήκαίπεπληρωμέναέσωτερικώςδι'
οιασδήποτεΰλης,ώςστρώματα,καλύμματαποδών,έφαπλώμα­
τα,μαξιλάρια,σκίμποδες,προσκεφάλαια κλπ.,περιλαμβανομέ­
νωνκαίτώντοιούτωνέκκαουτσούκήτεχνητώνπλαστικών
ύλών,ειςκατάστασινσπογγώδηήκυψελώδη,έπικεκαλυμμένα ή
μή
95.01B Χελωνόστρακον κατειργασμένον ,ύπόμορφήνετοίμωντεχνουρ­
γημάτων,περιλαμβανομένων καίτώνημιτελώντοιούτων
95.02B Μαργαροκόγχη κατειργασμένη ,ύπόμορφήνέτοιμωντεχνουργη­
μάτων,περιλαμβανομένων καίτώνημιτελώντοιούτων
95.03B Έλεφαντοστοΰν κατειργασμένον ,ύπόμορφήνέτοιμωντεχνουρ­
γημάτων,περιλαμβανομένων καίτώνημιτελώντοιούτων
95.04B Όστούνκατειργασμένον ,ύπόμορφήνέτοιμωντεχνουργημάτων ,
περιλαμβανομένων καίτώνημιτελώντοιούτων
95.05Α-2 Κέραταζώωνπαντοειδήκατειργασμένα ,ύπόμορφήνετοίμων
τεχνουργημάτων περιλαμβανομένων τώνήμιτελώντοιούτων
95.05Β-2 Κοράλλιονκατειργασμένον ,ύπόμορφήνέτοιμωντεχνουργημά­
των,περιλαμβανομένων καίτώνήμιτελώντοιούτων
95.05Γ-2 Έτεραιζωϊκαίΰλαικατάλληλοιπρόςλάξευσιν,έπεξειργασμέ­
ναι,ύπόμορφήνέτοιμωντεχνουργημάτων ,περιλαμβανομένων
καίτώνήμιτελώντοιούτων
95.06B Φυτικαίΰλαιέπιδεκτικαίλαξεύσεως(καρόζο,κάρυα,σκληροί
σπόροικλπ.),κατειργασμένα ,ύπόμορφήνέτοιμωντεχνουργη­
μάτων,περιλαμβανομένων καίτώνήμιτελώντοιούτων
95.07B Σήπιονκαίήλεκτρον,φυσικάήάνεσχηματισμένα ,γαγάτηςκαί
παρόμοιαιτωγαγάτηόρυκταίύλαι,απαντακατειργασμένα ,ύπό
μορφήνέτοιμωντεχνουργημάτων ,περιλαμβανομένων καίτών
ήμιτελώντοιούτων
95.08 Τεχνουργήματα χυτάήλαξευτάέκκηροΰφυσικού,ζωϊκοϋή
φυτικού,όρυκτοΰήτεχνητού,έκπαραφίνης,έκστεατίνης,έκ
κόμμεωνήρητινώνφυσικών(κοπαλίου,κολοφωνίουκλπ.),ήέξ
άλλωνύλώνέπιδεκτικώνπλαστικήςκατεργασίαςκαίετερα
τεχνουργήματα κατεσκευασμένα διάχυτεύσεωςήλαξεύσεως,μή
κατονομαζόμενα ,μηδέπεριλαμβανόμενα άλλαχοϋ.Μήέσκληρυ­
μένηζελατίνηκατειργασμένη ,ετέρατήςπεριλαμβανομένης ε'ις
τήνκλάσιν35.03καίτεχνουργήματα έκτήςΰληςταύτης
96.01 Σάρωθραπαντόςμεγέθους,απλώςδεδεμένα,μετάήάνευλαβής
96.02 Εϊδηψηκτροποιΐας (ψήκτραι,ψήκτραι-σάρωθρα ,χρωστήρες
καίπαρόμοια),περιλαμβανομένων καίτώνψηκτρώντώνάποτε­
λουσώνστοιχείαμηχανών.Κύλινδροιδιάβαφήν,ξυστρίδεςέκ
καουτσούκήάλλωναναλόγωνεύκάμπτωνύλών
96.03 Κεφαλαίπαρεσκευασμέναι δι'εϊδηψηκτροποιΐας
96.04 Έκκονιστήρια έκπτερών
96.06 Κόσκινακαίτρυπητάχειρός,έκπάσηςΰλης
97.01 'Αμάξιακαίοχήματατροχοφόραδιάτήνδιασκέδασιντών
παίδων,ώςποδήλατα,τροτινέτται ,μηχανικάάλογάκια,ποδοκί­
νητααύτοκίνητα ,άμαξάκιαδιάπλαγγόναςκαίπαρόμοια
97.02 Πλαγγόνεςπαντόςείδους
97.03 "Ετερααθύρματα .Μικροκατασκευάσματα διαφόρωναντικειμέ­
νωνπρόςδιασκέδασιν
97.04 Παίγνιασυντροφιάς(περιλαμβανομένων καίτώνπαιγνίωνμετά
κινητήροςήμηχανισμούδιάδημοσίουςχώρους,τώνέπιτραπεζί­
ωνπαιγνίωνάντισφαιρίσεως ,τώνσφαιριστηρίων καίτώνειδι­
κώντραπεζώνδιάπαίγνιαλεσχών)

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 197
Κλάσηχοΰ
'Ισπανικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάχων
97.05 Είδηδιάδιασκεδάσειςκαίέορτάς,έξαρτήματακοτιγιόνκαίείδη
προκαλούντα Εκπλήξειςειςσυναναστροφάς .Είδηκαίέξαρτήμα­
ταδιάδένδραΧριστουγέννων καίπαρόμοιαδι'έορτάςΧριστου­
γέννων(τεχνητάδένδραΧριστουγέννων ,φάτναι,έστολισμέναιή
μή,παραστάσειςανθρώπωνήζώωνδιάφάτνας,ύποδήματα
ξύλινα,κορμοίδένδρων,"Αη-Βασίληδες κλπ.)
97.06 Είδηκαίόργαναάθλοπαιδιώνυπαίθρου,γυμναστικής,κλασσι­
κούαθλητισμούκαίέτέρωναθλημάτων ,εξαιρέσειτώνειδώντης
κλάσεως97.04
97.07 "Αγκιστραάλιείαςκαίάπόχαιπάσηςχρήσεως.Είδηαλιείαςδι'
όρμιδίου.Κράκται,κάτοπτραπρόςπαραπλάνησιν πτηνώνκαί
παρόμοιαείδηκυνηγίου
98.01 Κομβία,κομβίαδιάπιέσεως,κομβίαμανικετιώνκαίπαρόμοια
(περιλαμβανομένων καίτώνημιτελώνκομβίων,τώνσκελετών
τώνπροοριζομένων πρόςέπένδυσινκαίτώνμερώντώνκομβίων)
98.02 Κλείστρααποτελούμενα έκμικρώνσυνδετήρων ,συνηρμολογη­
μένωνέπίταινίας,κλειόμενατηβοηθέiςιδρομέωςκαίμέρη
αύτών(δρομείςκλπ.)
98.03 Κονδυλοφόροι ,στυλογράφοι (μελανηφόροι-γραφΐδες )καίμολυ­
βδοφόροι.Μολυβδοφόροι καίπαρόμοια.Μέρημεμονωμένακαί
έξαρτήματααύτών(προφυλακτήρες αιχμώνμολυβδοκονδύλων
κλπ.περόναικλπ.),εξαιρέσειτώνειδώντώνκλάσεων98.04καί
98.05
98.04A Γραφΐδες(πεννάκια)
98.05A Μολυβδοκόνδυλα παντόςείδουςκαίχρωματιστάραβδίαδιά
κρητιδογραφίας
98.05B Μολυβδΐδεςδιάμολυβδοκόνδυλα καίμολυβδοφόρους
98.07 Σφραγίδεςδιάτήνσφράγισινδι'ισπανικούκηροΰ,σφραγίδες
αριθμήσεως ,σφραγίδεςμετάσταθερώνκαίμεταβαλλόμενων
ένδείξεων,σφραγίδεςαναγραφήςήμερομηνιών ,ετεραισφρα­
γίδεςκαίπαρόμοια,άπανταχρησιμοποιούμενα διάτηςχειρός
98.08 Ταινίαιέμπεποτισμέναι διάμελάνηςδιάγραφομηχανάς καί
παρόμοιαιταινίαιέμπεποτισμέναι διάμελάνης,προσηρμοσμέναι
ήμήέπίπηνίων.Μελανωτήρια ,έμπεποτισμένα ήμή,μετάήάνευ
κυτίου
98.09B Πάσταιμέβάσιντήνζελατίνηνδι'άναπαραγωγήν κειμένων,διά
κυλίνδρουςτυπογραφείων καίπαρομοίαςχρήσεις,εστωκαίέπί
υποθέματοςέκχάρτουήεξυφαντικώνύλών
98.11 Καπνοσύριγγες (περιλαμβανομένων καίτώνήμιτελώντοιούτων
καίτώνκεφαλών).Πίπαιδιάσιγάρακαίσιγαρέττα .Επιστόμια,
σωλήνεςκαίετεραμεμονωμένατεμάχια
98.12 Κτέναικτενίσματος ,κτέναιδιάτήνσυγκράτησινκαίτόνστολι­
σμόντηςκόμης,περόναικαίπαρόμοιαείδη
98.13 'Ελάσματαδιάκορσέδες,δι'ένδύματαήέξαρτήματαένδυμάτων
καίτάπαρόμοια
98.14 Ψεκαστήρεςκαλλωπιστηρίου ,σκελετοίαύτώνκαίκεφαλαίτών
σκελετών
98.16 'Ανδρείκελακαίπαρόμοια.Αύτόματοικαίκινούμεναιπαραστά­
σειςδιάπροθήκας

198 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΙΝΑΚΑΣ Γ
περίτωνπροϊόντωντωνυποκειμένων κατατηςεισαγωγήτουςοτήνΙσπανίαστουςδασμούςτοΰ
'ΙσπανικούΔασμολογίου ,μειωμένουςκατάτίςάναλογίεςκαίσύμφωναμέτόχρονοδιάγραμμα που
παρατίθεται στόάρθρο1τοΰπαρόντοςπαραρτήματος
Κλάσηχοΐ
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάχων
01.05A-3-α Όρνίθιαηλικίαςκάτωτης1έβδομάδος ,ετερατωνέπιλέκτου
φυλής
01.05B-2-α Νήσσαικαίλοιπάπουλερικάόρνιθώνος ,ηλικίαςκάτωτης1
έβδομάδος ,ετερατωνέπιλέκτουφυλής
03.02A Βακαλάοι
03.02B Ώάιχθύων
05.04A-3 Έτεραέντερα
07.01A-2 Γεώμηλαδιάκατανάλωσιν
07.02 Λαχανικάκαίφυτάέδώδιμα,βεβρασμέναήμή,διατετηρημένα
ένκαταψύξει
07.04 Λαχανικάκαίφυτάέδώδιμα,άπεξηραμμένα ,αφυδατωμένα ή
ύποστάνταέξάτμισιν,εστωκαίκεκομμέναειςτεμάχιαηεις
φέταςήτετριμμέναήκονιοποιημένα ,άλλάουχίάλλωςπως
παρεσκευασμένα
08.10 Καρποίκαίόπώραι,βεβρασμέναήμή,ένκαταψύξει ,άνευ
προσθήκηςσακχάρεως
09.01B Καφέςπεφρυγμένος ,περιλαμβανομένου καίτοΰήλεσμένου
καφέ,ειςκόνιν,ειςπολτόνήσυμπεπιεσμένος
09.01Γ Καφέδεςτωνδιακρίσεων09.01AκαίB,μετ'άφαίρεσιντης
καφεΐνηςήεχοντεςυποστείέπεξεργασίαν τροποποιούσα τά
χαρακτηριστικά τωνγνωρίσματα
09.01Δ Κελύφηκαίφλοιοίτοΰκαφέ
09.01E Υποκατάστατα τοΰκαφέπεριέχοντακαφέειςοιανδήποτεάνα­
λογίαναναμίξεως
10.01Α-2 "Ετεροςσίτοςπροοριζόμενος διάσποράν
10.02Α-2 Ετέρασίκαλιςπροοριζομένη διάσποράν
10.03Α-2 Ετέρακριθήπροοριζομένη διάσποράν
10.04Α-2 Έτεραβρώμηπροοριζομένη διάσποράν
10.07B-1-β "Ετεροισπόροισόργουπροοριζόμενοι διάσποράν
11.08 Παντοειδήάμυλα
11.09 Γλουτένηκαίάλευρονγλουτένης,εστωκαίπεφρυγμένα
12.01Β-3 Σπέρματασόγιας,ετερατωνπροοριζομένων διάσποράν
15.02A Λίπηλεγόμενα«πρώτηςέκθλίψεως»
15.08Γ "Ετεραέλαιαζωϊκάήφυτικάβεβρασμένα ,όξειδωμένα,άφυδα­
τωμένα,θειωμένα,μερικώςαφυδατωμένα καίένταυτψπολυμε­
ρισμέναδι'έμφυσήσεωςάέροςένθερμψ,ύποστάνταείδικήν
θερμικήνκατεργασίαν ήάλλοιςμετεσχηματισμένα
15.10Α-2 Έτεραλιπαράόξέαβιομηχανικά

'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων199
Κλάσητου
'Ισπανικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
Ελαιώδηοξέαέκδιυλίσεως 15.10.B
15.12 Έλαιακαίλίπηζωϊκάήφυτικά,μερικώςήόλικώςυδρογονωμέ­
νακαίέλαιακαίλίπηζωϊκάήφυτικά,στερεοποιημένα ή
έσκληρυμέναδιάπάσηςάλληςμεθόδου,εστωκαίέξηυγενισμένα ,
άλλ'ουχίπεραιτέρωέπεξειργασμένα
Λευκόνφαλαίνηςκαίάλλωνκητοειδών(σπέρμακήτους),άκα­
τέργαστον,πεπιεσμένονήέξηυγενισμένον ,εστωκαίτεχνητώς
κεχρωσμένον15.14
15.17A
16.01
16.02
16.03B
16.04B
16.04Γ
16.04Δ
16.04E
16.04Z
17.02
ex20.02Α-5Μοϋργαιελαίωνκαίπολτοίεξουδετερώσεως
'Αλλάντες,άλλάντιακαίπαρόμοια,έκκρέατος,παραπροϊόντων
σφαγίωνήκαίέξαίματοςζώων
"Ετεραπαρασκευάσματα καίκονσέρβαικρεάτωνήπαραπροϊό­
ντωνσφαγίων
Εκχυλίσματα καίχυμοίκρέατος,ειςδοχείατών5χγρή
όλιγώτερον
Παρασκευάσματα καίκονσέρβαισαρδελλών
Παρασκευάσματα καίκονσέρβαιθυννουκαίπαρομοίων
Παρασκευάσματα καίκονσέρβαισολομού
Χαβιάριονκαίυποκατάστατα αύτοΰ
Έτεραπαρασκευάσματα καίκονσέρβαιιχθύων
Έτερασάκχαρα,σιρόπια.Υποκατάστατα τουμέλιτοςεστωκαί
μεμιγμέναμετάφυσικοϋμέλιτος.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυ­
μένα
"Ετεραλαχανικάκαίφυτάέδώδιμαπαρεσκευασμένα ήδιατετη­
ρημέναάνευδξουςήόξεικοϋόξέος,έμπίπτονταειςτήνπαρού­
σανδιάκρισιν,ετερατώνσπαραγγιών ,τώνάγγιναρών,τών
ΰδνωνκαίτώνφασολιών,ειςκυτίαέκλευκοσιδήρου ήετερα.
δοχείαέρμητικώςκλειστά
"Ετεραδσπριακαίλαχανικάπαρεσκευασμένα ηδιατηρημένα
άνευοξουςήόξεικοΰόξέος,έντόςέτέρωνδοχείων
Μηλίτης,άπίτης,ύδρόμελικαίετεραποτάπροερχόμενα έκ
ζυμώσεως
Αιθυλικήάλκοόλημήμετουσιωμένη ,80βαθμώνκαίανω,
αιθυλικήάλκοόλημετουσιωμένη οιουδήποτεβαθμού
Όξοςέδώδιμονκαίυποκατάστατα αυτοί)έδώδιμα
Καπνάβιομηχανοποιημένα .'Εκχυλίσματα ήβάμματακαπνού
(σερμπέτια)
Μεταλλεύματα βολφραμίου
Θείονέξαχνωμένον ήέκκατακρημνίσεως .Θείονκολλοειδές
Έτεραιαίθάλαιτοΰάνθρακος,έκτόςτοΰμέλανος,άερίων,
πετρελαίου,τοΰμέλανοςάσετυλίνηςκαίτώνάνθρακενικών
αιθαλών
Έτεραευγενήάέρια
Νιτρικσνόξύ(azotique)
Άνυδρίτηςκαίφωσφορικάόξέα(μεταφωσφορικόν ,όρθοφω­
σφορικόνκαίπυροφωσφορικόν )
Όξέατοΰφθορίουκαίόξυγονοΰχοιένώσειςτοΰφθορίου
Κυανυδρικόν όξύex20.02Β-5
22.07
22.08
22.10
24.02
26.01I
28.02
ex28.03
28.04Β-2
28.09A
28.10
28.13A
28.13Δ-2
28.13Δ-3 Έτεραιόξυγονοϋχοιένώσειςτοϋανθρακος

200 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητου
'Ισπανικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
28.13Z Έτεραανόργαναόξέακαίοξυγονούχοιενώσειςτωνμεταλλοει­
δών,μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα
28.14Α-2 "Ετεραχλωριούχακαίόξυχλωριοΰχα τουθείου
28.14Γ "Ετεραχλωριοΰχα,όξυχλωριοΰχα καίετεραπαράγωγαάλογο­
νωμένακαίόξυαλογονωμένα τωνμεταλλοειδών
28.15Γ "Ετεραιθειούχοιένώσειςτωνμεταλλοειδών ,συμπεριλαμβανο­
μένουκαίτοΰτρι-θειούχουφωσφόρου
28.16B Αμμωνίαειςδιάλυμα(υγράάμμωνία)
28.25 'Οξείδιατιτανίου
28.27 'Οξείδιαμολύβδου,περιλαμβανομένου καίτοΰμινίουκαίτοΰ
έρυθροκιτρίνουμινίου
28.28K Έτεραιβάσεις,όξείδια,υδροξείδιακαίυπεροξείδιαμεταλλικά,
ανόργανα,μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα
28.29A-5 "Ετερααλαταφθοριούχα
28.30Α-6 "Ετεραχλωριοΰχα
28.30Β-2 "Ετεραόξυχλωριοΰχα
28.32Α-2 Έτεραχλωρικά
28.32B Ύπερχλωρικά
28.34B "Ετεραίωδιοΰχα,όξυϊωδιοΰχα ,ίωδικάκαίΰπεριωδικά
28.35B Έτεραθειούχακαίπολυθειοΰχα
28.37Α-2 "Ετεραθειώδη
28.38Α-12 "Ετεραθειικά
28.38Β-3 Έτεραιστυπτηρίαι
28.39Β-4 "Ετερανιτρικά
28.40Α-2 Έτεραφωσφορώδηκαίύποφωσφορώδη
28.40Β-5 Έτεραφωσφορικά
28.41Β-4 "Ετεραάρσενικά
28.42K Έτεραάνθρακικάκαίύπενθρακικά
28.43Α-4 "Ετερακυανιοΰχαάπλα
28.43Β-3 "Ετερασιδηροκυανιοΰχα καίσιδηρικυανιοΰχα
28.43Γ "Ετερακυανιοΰχασΰμπλόκα
28.45Δ Έτεραπυριτικά
28.47Α-2 Έτεραάργιλικά
28.47Z "Ετεραάλατατωνόξέωντωνμεταλλοξειδίων
28.48 Έτεραδιλατακαίύπεράλατατωνάνοργάνωνόξέων,έξαιρέσει
τωνάζωτιδίων
28.55B Έτεραφωσφοροΰχα
28.56Γ Έτερακαρβίδια
28.58Γ-3 Κυάνιονκαίετεραάλογονοΰχατοΰκυανίου
28.58Δ-3 Έτερακυαναμίδια

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 201
Κλάσητοΰ
'Ισπανικοί)
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
Έτεραιάνόργανοιένώσεις,μήάλλαχοϋκατονομαζόμεναι ή
περιλαμβανόμενοι
Έτεροιυδρογονάνθρακες άκυκλοι,κυκλανικοί,κυκλενικοίκαί
κυκλοτερπενικοί
Αιθυλοβενζόλιον
Στυρόλιον28.58Z
29.01A-3
29.01Β-4
29.01Β-5
29.01Β-8
29.02Α-9
29.02A-10
29.02Α-11
29.02Β-7
29.03A
29.03Β-2
29.03Β-4
29.04Α-2
ex29.04Α-5Έτεροιυδρογονάνθρακες αρωματικοί
Χλωριούχοvβινύλιον
Τριχλωροαιθυλένιον καίύπερχλωροαιθυλένιον
Έτεραάλογονωμένα παράγωγατωνάκύκλωνυδρογοναν­
θράκων
Έτεραάλογονωμένα παράγωγακυκλανικών ,κυκλενικών ,κυ­
κλοτερπενικών καίάρωματικώνυδρογονανθράκων
Παράγωγασουλφονωμένα τωνυδρογονανθράκων
Τρινιτροτολουόλιον (τριλίτιον)
Έτεραπαράγωγαυδρογονανθράκων ,νιτρωμένα,νιτροδωμένα ,
ώςκαίΙτεραπαράγωγαμικτάτωνυδρογονανθράκων
Ίσοπροπυλική αλκοόλη
Έτεραιμονοαλκοόλαι ,ωςκαιτάάλογονωμένα ,σουλφονωμενα ,
νιτρωμένα,νιτροδωμένακαίμικτάπαράγωγααυτών,έκτόςτης
γερανιόλης,κιτρονελλόλης ,λιλαλόλης,νερόλης,ροδινόληςκαί
βετιβερόλης
"Ετεραιπολυαλκοόλαι ,ώςκαίτάάλογονωμένα ,σουλφονωμενα ,
νιτρωμένα,νιτροδωμένακαίμικτάπαράγωγααυτών,ετερατοΰ
τριμεθυλοπροπανίου
Έτεραιάλκοόλαικυκλανικαί ,κυκλενικαίκαίκυκλοτερπενικαί ,
ώςκαίτάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα,νιτροδω­
μένακαίμικτάπαράγωγατώνκυκλανικών ,κυκλενικώνκαί
κυκλοτερπενικών άλκοολών
Έτεραιάλκοόλαιάρωματικαί ,ώςκαίτάάλογονωμένα ,σουλφο­
νωμένα,νιτρωμένα,νιτροδωμένα καίμικτάπαράγωγατών
άρωματικώνάλκοολών
Έτεραιφαινόλαικαίτάδλατααυτών
Φαινόλαι-άλκοόλαι καίτάάλατααυτών
Παράγωγαάλογονωμένα τώνφαινολώνκαίφαινολών­
άλκοολώνκαίτάάλατααυτών
Έτερανιτρωμέναπαράγωγατώνφαινολώνκαίτώνφαινολαλ­
κοολώνκαίτάάλατααυτών
Παράγωγανιτροδωμένα τώνφαινολώνκαίτώνφαινολών­
άλκοολώνex29.04Β-3
29.05Α-5
29.05Β-3
29.06Α-9
29.06B
29.07A
29.07Γ-2
29.07Δ
29.08A
ex29.08ΘΟξείδιοναίθυλίου(αιθυλικόςαίθήρ)
29.09ΓΈτεροιαιθέρες-όξείδια,αιθέρες-όξείδια-άλκοόλαι,αιθέρες
-όξείδια-φαινόλαι,αιθέρες-όξείδια-άλκοόλαι-φαινόλαι,
υπεροξείδιαάλκοολώνκαίυπεροξείδιααιθέρωνκαίτάπαρά­
γωγααυτών,Ιτερατοΰμόσχου-άμβρας ,τηςάνηθόλης,εύγενό­
λης,ίσοευγενόλης καίτώνπαραγώγωναυτής,ώςκαίτης
άνισικήςάλκοόλης
"Ετεραέποξείδια,έποξειαλκοόλαι ,έποξειφαινόλαι καίέποξει­
αιθέρες(άλφαήβήτα)καίτάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,
νιτρωμένακαίνιτροδωμέναπαράγωγααύτών
Έτεραιάκετάλαι,ήμιακετάλαικαίάκετάλαικαίήμιακετάλαιμέ
όξυγονούχους όμάδας,άπλαςf)συμπλόκους ,ώςκαίτάάλογονω­
μένα,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα,νιτροδωμέναπαράγωγααύτών29.10B

202 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
'Ισπανικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
29.11Β-2 Έτεραιάλδεΰδαλκοόλαι
29.11Γ-2 Έτεροιάλδεϋόαιθέρες ,άλδεϋδοφαινόλαι καίετεραιάλδεΰδαι
μετ'οξυγονούχωνομάδωνάπλώνήσυμπλοκών
29.12B Έτεραάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένακαίνιτροδωμέ­
ναπαράγωγατώνπροϊόντωντηςκλάσεως29.11
29.13A-1 'Ακετόνη
29.13Α-5 Έτεραικετόναι,κετόναι-άλκοόλαι ,κετόναι-άλδεΰδαι καίετε­
ραικετόναιμεϋ'άπλώνf)συμπλοκώνοξυγονούχωνομάδων
29.13Β-2 Έτεραικινάναι,κινόναι-άλκοόλαι ,κινόναι-άλδεΰδαι ,κινόναι­
φαινόλαικαίετεραικινόναιμέάπλάςήσυμπλόκουςόξυγονού­
χουςομάδας
29.13Γ Άλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένακαίνιτροδωμένα
παράγωγατώνκετονώνκαίκινονών
29.14B-1 Όξεικόςάνυδρίτηςκαίόξεικόνοξύ
29.14Β-3 ΌξεικόνβινύλιονκαίαΙΟύλιον
29.14Β-4 "Ετεραάλατακαίεστέρεςτοΰόξεικοΰοξέος
29.14A Έτεραμονοοξέα,οιάνυδρΐται,τάάλογονίδια ,τάύπεροξείδια
καίτάύπεροξέααυτών.Τάάλογονωμένα ,θειωμένα,νιτρωμένα
καίνιτροδωμέναπαράγωγααυτών
29.15Δ 'Εστέρεςτώνφθαλικώνόξέων
29.15Z Έτεραπολυοξέα,οίάνυδρΐται,τάάλογονίδια ,τάύπεροξείδια
καίτάύπεροξέααυτών.Τάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νι­
τρωμένακαίνιτροδωμέναπαράγωγααυτών
ex29.16Α-7 Έτεραιόξυαλκοόλαι
29.16Γ-3 "Ετεροιόξυαιθέρες ,τάάλατα,οίέστέρεςκαίετεραπαράγωγα
αυτών
29.16Δ Έτεραόξέαμεθ'άπλώνήσυμπλοκώνοξυγονούχων ομάδων,τά
αλατα,οίέστέρεςκαίετεραπαράγωγααύτών
29.18B Έτεροιέστέρεςνιτρώδειςκαίνιτρικοί,ώςκαίτάάλογονωμένα ,
σουλφονωμένα ,νιτρωμένακαίνιτροδωμέναπαράγωγααύτών
29.19Z Έτεροιέστέρεςφωσφορικοίκαίτάάλατααύτών,συμπεριλαμ­
βανομένωντώνγαλακτοφωσφορικών ,ώςκαίτάάλογονωμένα ,
σουλφονωμένα ,νιτρωμένακαίνιτροδωμέναπαράγωγααύτών
29.21Γ "Ετεροιέστέρεςτώνμεταλλικώνόξέων(εξαιρέσειτώνεστέρων
τώνάλογονοξέων )καίτάαλατααύτών,ώςκαίτάάλογονωμένα ,
σουλφονωμένα ,νιτρωμένακαίνιτροδωμέναπαράγωγααύτών,
μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα
29.22Α-4 Άδιπικήέξαμεθυλενοδιαμίνη ,μονομερής
29.23Δ-3 "Ετεραιάμινοενώσεις μέόμάδακαρβοξυλικοϋ οξέοςκαίτά
άλογονωμένα ,θειωμένα,νιτρωμένα ,νιτροδωμέναπαράγωγα ,τά
αλατακαίοίέστέρεςαύτών
29.23Ε-2 Έτεραιάμινοενώσεις μέέτέραςοξυγονούχους ομάδας.Άμινοε­
νώσειςμετάπλειόνωνοξυγονούχων ομάδωνδιαφερουσών μετα­
ξύτων
29.24Γ Έτεραάλατακαίύδροξείδιατεταρτοταγούς άμμωνίου,συμπε­
ριλαμβανομένων τώνλεκιθινώνκαίλοιπώνφωσφοροαμινολι­
πιδίων
29.27B 'Ακρυλονιτρίλιον (μονομερές)
29.27Γ "Ετεραιένώσειςμένιτριλικήνόμάδα
29.28Γ Έτεραιένώσειςδιαζωϊκαί,άζωϊκαίκαίάζωξικαί

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 203
Κλάσητοΰ
'Ισπανικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάχων
29.30B Έτεραιενώσειςμέετέραςαζωτούχουςομάδας
29.31A Έτεραιόργανικαίθειοενώσεις
29.35Β-3 "Ετεραπαράγωγατοΰκαρβαζολίου
29.35H Καπρολακτάμη
29.35I Μελαμίνη
ex29.36Γ Έτεραισουλφαμίδαι ,εκτόςτηςπαρααμινοβενζοσουλφαμίδης
καίτώνπαραγώγωναυτής
29.42A Μορφίνη,αιθυλομορφίνη ,κωδεΐνη,ναρκωτίνη ,ναρκεΐνη,αίθυ­
λοναρκεΐνηκαίθηδαΐνη,ώςκαίτάάντίστοιχαάλατααυτών.
Άλκαλοειδήπλήρητοΰόπίουπεριέχοντα50%μορφίνην
29.42Γ Διϋδροκωδεΐνη ,διϋδροκωδεϊνόνη ,διϋδροξυκωδεϊνόνη καίκο­
καΐνη,ώςκαίτάαντίστοιχααλατααυτών
29.44B Χλωραμφενικόλη καίοίέστέρεςαύτης
29.44Γ Λοιπάάντιβιοτικά
29.45B Έτεραιόργανικαίενώσεις
30.01B 'Αδένεςκαίετεραόργαναδι'όποθεραπείαν ,άπεξηραμμένα ,
εστωκαίκονιοποιημένα .'Εκχυλίσματα άδένωνκαίέτέρων
οργάνωνήτώνέκκρίσεώντωνδι'όποθεραπείαν .Έτεραιούσίαι
ζωϊκαί,παρασκευασμένοι διάσκοπούςθεραπευτικούς ήπροφυ­
λακτικούς,μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ιήπεριλαμβανόμενοι :
—έξαιρέσειτώναναφερομένων ειςτηνδιάκρισι,νAπροϊόντων
ex30.05 Έτεραπαρασκευάσματα καίφαρμακευτικά εϊδη,έκτόςτών
άποστειρωμένων παντοειδώνχειρουργικών ραμμάτωνδιάχει­
ρουργικόςραφάς
31.02Γ Νιτρικόνάσβέστιον,περιέχοντουλάχιστον16%αζωτον,καί
νιτρικόνάσβέστιονκαίμαγνήσιον,εστωκαίκαθαρόν
31.03Z Έτεραλιπάσματαφωσφορικά,αναφερόμενα ειςτάέδάφιαB
καίΓτηςΣημειώσεως 2τοΰΚεφαλαίου31
31.05Δ "Ετεραλιπάσματαμήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανό­
μενα
32.01E Έτεραέκχυλίσματαδεψικάπροελεύσεως φυτικής
32.02B Έτεραιταννϊναι(ταννικάόξέα),περιλαμβανομένης τηςταν­
νίνηςτώνκηκιδίωνένΰδατι,ώςκαίτάάλατα,οιαιθέρες,οί
έστέρεςκαίετεραπαράγωγααύτών
32.03 Προϊόνταδεψικάσυνθετικά,εστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικών
δεψικώνπροϊόντων .'Οργανικάκαίπροϊόνταδεψικάάνόργανα.
Συνθέσειςτεχνηταίδιάτήνβυρσοδεψίαν (συνθέσειςένζυματι­
καί,παγκρεατικαί ,βακτηριακαίκλπ.)
32.04Α-2 Έτεραιχρωστικαίύλαιφυτικήςπροελεύσεως ,εξαιρέσειτοΰ
ινδικούκαίτώνπροερχομένων έκτηςπάπρικας
32.04B Χρωστικαίΰλαιζωϊκήςπροελεύσεως
32.07A Λιθοπόνιον
32.09A Βερνίκιαμετ'άλκοόλης
32.09Δ Έτεραβερνίκια,χρώματαέπιχρίσεως,χρωστικαίΰλαικαί
παρόμοιαπαρασκευάσματα
32.13Γ Έτεραιμελάναιγραφήςήσχεδιάσεως
33.06 Προϊόνταάρωματοποιΐας ήκαλλωπισμού παρεσκευασμένα καί
καλλυντικάπαρεσκευασμένα

204 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
34.01B Σάπωνεςτουαλέττας ,γλυκερίνηςκαίφαρμακευτικά
34.01Γ "Ετεροισάπωνες
34.02Β-2 Έτεραπαρασκευάσματα ένεργοΰνταέπίτηςέπιφανειακήςτάσε­
ωςκαίπαρασκευάσματα δι'αλκαλικάλύματα(άλισίβας),περιέ­
χονταήμήσάπωνα
34.05B Έγκαυστα ,στιλβώματαμετάλλων,πάσταικαίκάνειςκαθαρι­
σμού,ώςκαίπαρόμοιαπαρασκευάσματα ,έξαιρέσειτώνπαρα­
σκευασμάτων κηρώντηςκλάσεως34.04
35.03B Έτεραιζελατϊναικαίτάπαράγωγααυτών,ώςκαίκόλλαι,
περιλαμβανομένης καίτηςστερεάςίχθυόκολλας
36.06 Πυρεΐα
37.02A-1 Ταινίαιευαίσθητοι,μήέκτεθεΐσαιειςτόφώςοΰτεδιάτρητοι,διά
μονοχρώμους εικόνας
37.02Β-1 Ταινίαιευαίσθητοι,μήέκτεθεΐσαιειςτόφώς,διάτρητοι,διά
μονοχρώμους εικόναςάρνητικάς,είςκυλίνδρουςάνωτών30μ
37.02Β-2 Ταινίαιευαίσθητοι ,μήέκτεθεΐσαιείςτόφώς,διάτρητοι,διά
μονοχρώμους εικόναςάρνητικάςείςκυλίνδρουςτών30μή
όλιγώτερον
37.02Β-3 Ταινίαιευαίσθητοι,μήέκτεθεΐσαιείςτόφώς,διάτρητοι,διά
μονοχρώμους εικόναςθετικός
37.03 Χάρτης,δελτάριακαίυφάσματα,άπανταευαίσθητα,μήέκτε­
θένταήεκτεθένταείςτόφώς,άλλάμήύποστάνταέμφάνισιν
37.04Β-2 Έτεραιταινίαικινηματογραφικοί ,έκτεθεΐσαιείςτόφώς,άρνη­
τικαίήθετικαί,άλλάμήύποστάσαιέμφάνισιν
37.07Β-1 Έτεραικινηματογραφικοί ταινίαι,έκτεθεΐσαιείςτόφώςκαί
ύποστάσαιέμφάνισιν,βωβαίήφέρουσαισυγχρόνωςτήνέγγρα­
φήντηςεικόνοςκαίτοϋήχου,πλάτους35χιλιοστ.καίανω:
1.Μονόχρωμοι
2.Πολύχρωμοι
37.08B Έτεραχημικάπροϊόνταδιάφωτογραφικός χρήσεις,περιλαμβα­
νομένωνκαίτώνπροϊόντωνδιάτήνπαραγωγήνάστραπιαίου
φωτός
38.03Γ Ενεργοποιημένοι άργιλοι,ενεργοποιημένος βωξίτηςκαίετεραι
φυσικαίόρυκταίΰλαιένεργοποιημέναι
38.07 Τερεβινθέλαιον .Αίθέριονελαιονξύλουπεύκηςήαίθέριον
ελαιονπεύκης,αιθέριαέλαια,προκύπτοντα έκτηςκατεργασίας
τώνξύλωνδιάτήνπαρασκευήνχαρτομάζηςδιάθειϊκοΰάλατος
καίετεροιτερπενικοίδιαλϋταιπροερχόμενοι έκτήςάποστάξεως
ήέτέρωνκατεργασιώντώνξύλωντώνκωνοφόρων .Άκάθαρτον
διπεντένιον .Αίθέριονελαιονπροκύπτονέκτηςκατεργασίαςτών
ξύλωνπρόςπαρασκευήνχαρτομάζηςδιάθειϊκοΰάλατοςκαί
ετεροιτερπενικοίδιαλϋταιπροερχόμενοι έκτηςάποστάξεωςή
έτέρωνκατεργασιών τώνξύλωντώνκωνοφόρων .'Ακάθαρτον
διπεντένιον .Αίθέριονελαιονπροκύπτονέκτηςκατεργασίαςτών
ξύλωνπρόςπαρασκευήνχαρτομάζηςδιάδι/θειώδουςάλατος.
"Ελαιονπεύκης
38.08 Κολοφώνιακαίρητινικάόξέα,ώςκαίτάπαράγωγατούτων,
6τερατώνκομμεο-εστέρων τηςκλάσεως39.05.ΑίθέριονΙλαιον
ρητίνηςκαίίλαιαρητίνης
38.11B 'Απολυμαντικά ,έντομοκτόνα ,μυκητοκτόνα ,ζιζανιοκτόνα ,μυο­
κτόνα,παρασιτοκτόνα καίπαρόμοια,παρουσιαζόμενα είςκατά­
στασινπαρασκευασμάτων ήύπόμορφάςήσυσκευασίαςλιανικής
πωλήσεως,έξαιρέσειτώνaérosolsήτώνειδώνώςείναιαίταινίαι,
αίθειωμέναιθρυαλλίδες ,τάκηρίαθείουκαίόμυϊκτόνοςχάρτης
38.19E 'Αλκυλοβενζόλια ένμίγματι
38.19H Γομώσειςλευκαί,άπροσδιορίστου χημικήςσυνθέσεως ,μέβάσιν
τόπυρίτιονκαί/fjτόπυριτικόνάλας
38.19I Πολυαιθυλαινογλυκόλαι ύγραί,μοριακούβάρουςίσουήκατω­
τέρουτοΰ200

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων205
Κλάσητον
Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
38.19K Έτεραχημικάπροϊαντακαίπαρασκευάσματα τηςχημικής
βιομηχανίαςήτώνσυναφώνβιομηχανιών(περιλαμβανομένων
καίτώνάποτελουμένων έκμιγμάτωνφυσικώνπροϊόντων),μη
άλλαχοϋκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα .Υπολειμματικά
προϊόντατώνχημικώνήσυναφώνβιομηχανιών ,μήάλλαχοϋ
κατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα
Φαινοπλάσται καίρητίναιτοΰφουρανίου
Άμινοπλάσται
Άλκυδικαίρητίναι
Πολυουραιθάναι
Πολυαμιδια
Πολυτερεφθαλικόν άλαςτηςαίθυλενογλυκόλης
Προϊόνταύγράπολυπροσθήκης τώνόξειδίωντοΰάλκυλενίου
(έκτόςτώνπολυαιθυλενογλυκολών ),έξαιρέσειτώνπροϊόντων
πολυπροσθήκης-πολυσυμπυκνώσεως
Πολυαιθυλενογλυκόλαι ύγραί,μοριακούβάρουςίσουήάνωτέ­
ρουτοΰ300
Έτεραπροϊόντασυμπυκνώσεως ,πολυσυμπυκνώσεως ,καίπολυ­
προσθήκης,τροποποιημένα ήμή,πολυμερισμένα ήμή,γραμμικά
ήμή
Πολυαιθυλένιον39.01A
39.01B
39.01Γ
39.01Δ
39.01E
39.01H
39.01Θ
39.01I
39.01K
39.02A
39.02Γ
39.02E
39.02Z
39.02H
39.02Θ
39.02M
39.02N
39.02Ξ
39.03A
39.03B
39.07B
40.02B-1
40.05BΠολυμερήκαίσυμπολυμερή τήςστυρόλης
Χλωριοΰχονπολυβινύλιον
Όξεικόνπολυβινύλιον
Συμπολυμερή βινυλικά,περιλαμβανομένων καίτώνάκρυλικών
συμπολυμερών
Παράγωγατοΰόξεικοΰπολυβινυλίου (βιναλικήπολυαλκοόλη ,
πολυακετάλαι μικταίκλπ.)
Πολυπροπυλενιον
Έτεραπροϊονταπολυμερισμού καίσυμπολυμερισμοΰ
'Απορρίμματα καίθραύσματατεχνουργημάτων έκπροϊόντων
πολυμερισμού καίσυμπολυμερισμοΰ
'Αναγεννημένη κυταρινη
Εστέρεςτήςκυτταρίνηςκαίπλαστικαίυλαιμέβάσιντους
έστέραςαύτούς
Έτερατεχνουργήματα έκτώνύλώντώνκλάσεων39.01μέχρι
39.06συμπεριλαμβανομένης
Συνθετικόνκαουτσούκμέβάσιντόπολυβουταδιένιον ήτην
πολυβουταδιενοστυρόλην
Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέκκαουτσούκφυσικοΰήσυνθετικού ,
μήβουλκανισμένου ,έτερατώνκαπνιστώνφύλλωνκαίέρρυτιδω­
μένωντοιούτωντώνκλάσεων40.01καί40.02.Φυσικόνή
συνθετικόνκαουτσούκείςκόκκους,υπόμορφήνμιγμάτων
έτοιμωνπρόςβουλκανισμόν .Μίγματακαλούμενα«κύριαμίγμα­
τα»,συνιστάμενα έκφυσικοΰήσυνθετικούκαουτσούκμή
βουλκανισμένου ,είςδπροσετέθη,πρότηςπήξεωςήμετάταύτης,
μέλαντοΰάνθρακος(μετάήάνευόρυκτώνέλαίων)ήπυριτικός
άνυδρίτης(μετάήάνευόρυκτώνέλαίων)ύφ'οίανδήποτεμορ­
φήν,έξαιρέσειτώνκυρίωνμιγμάτωνμετάπροσθήκηςμέλανος
τοΰάνθρακος
Διαλύματακαίδιασποραίκαουτσούκ 40.06A

206 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
40.06Γ Έτερονκαουτσούκ(ήγαλακτώδηςοπόςκαουτσούκ)φυσικόνη
συνθετικόν,μήβουλκανισμένον ,παρουσιαζόμενον ύπόμορφάς
ήκαταστάσειςέτέραςτώνπροβλεπομένων ειςτάςδιακρίσειςA
καίB.'Αντικείμεναέκκαουτσούκφυσικούήσυνθετικού ,μή
βουλκανισμένου (νήματαυφαντικάέπικεκαλυμμένα ήδιαπό­
τιστα,δίσκοι,δακτύλιοι,κλπ.)
ex40.08A Πλάκες,φύλλακαίταινίαι,έκβουλκανισμένου καουτσούκμή
έσκληρυμένου ,έκτόςτώνφύλλωνέκβουλκανισμένου καουτσούκ
πλάτουςκατωτέρουτών5έκατοστ.
40.10B "Ετεροιιμάντεςμεταφορικοί ήμεταδόσεωςκινήσεωςέκκαου­
τσούκβουλκανισμένου
40.13A-3 "Ετεραχειρόκτιαέκκαουτσούκβουλκνανισμένου ,μήέσκληρυ­
μένου(διάτήνχειρουργικήνκαίτήνραδιολογίαν ,τόνάθλητι­
σμόνκλπ.)
40.13Γ Έτεραενδύματακαίσυμπληρώματα έκκαουτσούκβουλκανι­
σμένου,μήέσκληρυμένου ,διάπάσανχρήσιν
44.03Δ Ξυλεία,έτέρατηςτροπικής,άκατέργαστος ,εστωκαίαποφλοιω­
μένηήάπλώςχονδροπελεκημένη
44.05E-1 Ξυλεία,έτέρατηςτροπικής,πάχουςανωτέρουτών30χιλιοστ.,
άπλώςπριονισμένηκατάμήκος,έγκαρσίωςήέκτυλιγμένη
ex44.13 Ξυλείακωνοφόρων(περιλαμβανομένων τώνσανίδωνήτεμαχίων
διάδάπεδα,μήσυνηρμολογημένων ),πλανισμένη ,φέρουσααύ­
λακας,έξοχάςκαίπαρόμοια
44.21 Κιβώτιαπαντόςμεγέθους,καφάσια,κύλινδροικαίπαρόμοια
είδησυσκευασίαςπλήρη,έκξύλου,συνηρμολογημένα ,εστωκαί
μετάσυνηρμολογημένων μερών
ex44.28 Έτερατεχνουργήματα έκξύλου,εξαιρέσειαύτομάτωνρολλών
διάστόρ
45.02 Κύβοι,πλάκες,φύλλακαίλωρίδεςέκφυσικούφελλού,περιλαμ­
βανομένωνκαίτώνκύβωνήτετραγώνωνδιάτήνκατασκευήν
τώνπωμάτων
45.03 Τεχνουργήματα έκφυσικούφελλού
45.04 Φελλόςσυσσωματωμένος (μετάήάνευσυνδετικήςούσίας)καί
τεχνουργήματα έκσυσσωματωμένου φελλού
Κεφ.47 ΤΥλαιχρησιμοποιούμενοι ειςτήνκατασκευήντούχάρτου
50.02 Μέταξαάκατέργαστος (μήέστριμμένη)
51.01 Νήματαέκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικώνινώνσυνεχών,μή
συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν
51.02 Νήματαμονόϊνα,λωρίδεςκαίπαρόμοιοιμορφαί(τεχνητόν
άχυρον),ώςκαίάπομιμήσειςραμμάτωνχειρουργικών ,έξυφα­
ντικώνύλώνσυνθετικώνήτεχνητών
51.03 Νήματαέκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικώνινώνσυνεχών,
συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν
53.11 'Υφάσματαέξέρίουήτριχώνέκλεκτηςποιότητος
55.02 Τνεςβραχείαιέκβάμβακος,μήδυνάμεναινάκλωστοποιηθοΰν
56.01 Πνεςύφαντικαί,συνθετικαίκαίτεχνηταί,μήσυνεχείς(βρα­
χείαι),ειςτολύπας
56.02 Δέσμαιδιάτήνκατασκευήνμήσυνεχώνσυνθετικώνήτεχνητών
ύφαντικώνινών

Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 207
Κλάσητοΰ
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
56.03 'Απορρίμματαυφαντικώνινών,συνθετικώνκαίτεχνητών(συνε­
χώνfjμήσυνεχών),είςτολύπας,περιλαμβανομένων καίτών
άπορριμμάτων τηςκλώσεωςκαίτώνόμοιωνινώντώνπροερχο­
μένωνέκτηςξάνσεωςτώνέκτοιούτωνινώνκατεσκευασμένων
νημάτων,υφασμάτωνήρακών
56.04 ΤΙνεςύφαντικαί,συνθετικοίκαίτεχνητοί,μήσυνεχείςκαί
άπορρίμματασυνθετικώνκαίτεχνητώνυφαντικώνινών(συνε­
χώνήμή),άπανταλαναρισμένα ,κτενισμένα,ηκατ'άλλον
τρόπονπαρεσκευασμένα πρόςκλώσιν
56.05 Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικώνκαίτεχνητώνυφαντικών
ινών(ήέξάπορριμμάτων συνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
ινών),μήσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν
58.04 Βελούδα,πλοΰσσαι,ύφάσματαφλοκωτάκατσαρωτάκαίυφά­
σματαέκνημάτωνσενίλλης,έξαιρέσειτώνεΙδώντώνκλάσεων
55.08καί58.05
60.03 Περικνημίδες ένγένει,περιπόδια,περιπόδιακοντά(σοσόνια),
προστατευτικά τώνπερικνημίδων καίπαρόμοιαπλεκτάείδη,μή
έλαστικά,ούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ
60.04 Έτοιμαένδύματαέσωτερικά(έσώρουχα)πλεκτά,μήέλαστικά,
ούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ
60.05A Έτοιμαένδύματαέξωτερικάπλεκτά,συμπληρώματα πλεκτάτης
ένδύσεωςκαίετεραπλεκτάείδη,άπανταμήέλαστικά,ούδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ,έκμετάξης,γναφάλωνμετάξης
fjσυνθετικώνυφαντικώνινών
68.02Α-4-6 "Ετερατεχνουργήματα γλυπτά,έκλίθωνκαταλλήλωνπρός
λάξευσινfjοικοδομικής
68.03B Σχιστόλιθοςκατειργασμένος καίτεχνουργήματα έκφυσικούή
συσσωματωμένου σχιστολίθου ,έξαιρέσειτώνφυσικώνσχιστολί­
θωντώνκατειργασμένων είςπλάκαςπαντοειδείς
68.04B Μυλόπετραι ,τροχοίήάκόναικαίπαρόμοιαείδηπρόςάλεσιν,
άφαίρεσιν,ινών,άκόνισμα,στίλβωσιν,διόρθωσιν,κοπήνή
τεμαχισμόν ,άπανταέκλίθωνφυσικώνσυσσωματωμένων ήμή,
έκλειαντικώνυλώνφυσικώνήτεχνητώνσυσσωματωμένων ήέξ
όπτηςγης,εστωκαίμετάμερών(πυρήνες,στελέχη,δακτύλιοι
κλπ.)έξάλλωνύλώνήμετάτώναξόνωντων,αλλ'ανευτώνπρός
τοποθέτησινσκελετώνf]πλαισίων
70.03B-3-β 'Ύαλος,έξαιρέσειτηςόπτικήςύάλου,είςέτέρουςσωλήναςμή
κατειργασμένους
70.05Β-2 "Ετεραιΰαλοιέλκυσταίήφυσηταί(«υαλοπίνακες»),μήκατειρ­
γασμέναι(εστωκαίέπεστρωμέναι έκκατασκευής),είςφύλλα
σχήματοςτετραγώνουήόρθογωνίου ,έξαιρέσειτηςύάλουφυσι­
κούχρώματος
71.05Γ Άργυροςκαίκράματαάργύρου(περιλαμβανομένου καίτοΰ
έπιχρυσωμένου καίέπιπλατινωμένου άργύρου),ήμικατειργα­
σμένα,ύφ'έτεροςμορφάς
71.06 Μέταλλακοινάέπεστρωμέναάργύρω,άκατέργαστα ήήμικατειρ­
γασμένα
71.07Γ Χρυσόςκαίκράματαχρυσού(περιλαμβανομένου καίτοΰέπι­
πλατινωμένου χρυσού)ήμικατειργασμένα ,ύφ'έτέραςμορφάς
71.08 Μέταλλακοινάήάργυρος,έπεστρωμέναχρυσώ,απανταακατέρ­
γασταήήμικατειργασμένα
71.12Α-2 Έτερακοσμήματαλιθοκόλλητακαίμέρηαυτών,έκπολυτίμων
μετάλλων
71.12B Κοσμήματαέκκραμάτωνπολυτίμωνμετάλλωνήέκκοινών
μετάλλωνέπεστρωμένων διάπολυτίμωνμετάλλων
71.13 Είδηχρυσοχοΐαςκαίμέρηαύτών,έκπολυτίμωνμετάλλωνήέκ
κοινώνμετάλλωνέπεστρωμένων διάπολυτίμωντοιούτων
71.14 Έτερατεχνουργήματα έκπολυτίμωνμετάλλωνήέκκοινών
μετάλλωνέπεστρωμένων διάπολυτίμωνμετάλλων
73.02Γ Σιδηροχρώμιον

208 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
73.02Δ Σιδηροβολφράμιον
73.02E Σιδηρονικέλιον
73.02Z Έτερασιδηροκράματα
73.04A Κόκκοιχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος,εστωτεθραυσμένοι ή
ίσοδιαμετρημένοι ,έκσυρμάτων
73.05A Κόνιςσιδήρουήχάλυβος
73.11B-2-β Είδηκαθορισμένης μορφήςέκσιδήρουήχάλυβοςέτερουτοΰ
ειδικού,άπλώςσφυρηλατηθέντα
73.11B-2-γ Εϊδηκαθωρισμένης μορφήςέκσιδήρουηχάλυβοςέτερουτοΰ
είδικοΰ,άπλώςληφθένταήάποπερατωθέντα ένψυχρώ
ex73.13B-2-α Έτεραιλαμαρίναιέκσιδήρουήχάλυβοςαπλώςέλασματοποιη­
θεΐσαιένψυχρώ,εστωκαίέκσκωριασθεΐσαι,διαστάσεωνάπό3
μέχρι4,75χιλιοστ.
73.13B-3-α "Ετεραιλαμαρίναιέκσιδήρουήχάλυβος,έπαργυρωμεναι ,έπι­
χρυσωμέναιήέπιπλατινωμέναι
ex73.15Α-5 Φύλλαέλασματοποιηθέντα ενψυχρώ,έξέκλεκτοΰχάλυβοςδι'
άνθρακος
73.15A-6-β "Ετεραιλαμαρίναιέξέκλεκτοΰχάλυβοςδι'άνθρακος
ex73.15Α-7 Σύρματαέξέκλεκτοΰχάλυβοςδι'άνθρακος,γυμνάήέπενδεδυ­
μένα,έξαιρέσειτώνμετάμονώσεωςδιάτήνήλεκτροτεχνίαν ,τών
όποιωνήμεγίστηδιάστασιςτηςέγκαρσίαςτομήςείναι:
β."Ισηήανωτέρατοΰ1χιλιοστ.αλλάκατωτέρατών5χιλιοστ.
γ.Κατωτέρατών5χιλιοστ.
73.15B-1-η Σύρματαέκχαλυβοκράματος ,όνομαζόμεναοικοδομικής ,γυμνά
ήέπενδεδυμένα ,εξαιρέσειτώνμετάμονώσεωςδιάτήνήλεκτρο­
τεχνίαν
73.15B-2-η Σύρματαέξετέρωνχαλυβοκραμάτων ,γυμνάήέπενδεδυμένα ,
έξαιρέσειτώνμετάμονώσεωςδιάτήνήλεκτροτεχνίαν
73.26 Τεχνητάάκανθώματα .Συνεστραμμένα σύρματαήφύλλα,άκαν­
θωτάήμή,έκσύρματοςήέκφύλλουέκσιδήρουήχάλυβος
73.28 Δικτυωτάμονοκόμματα ,έκσιδήρουήχάλυβος,κατεσκευασμένα
διάλαμαρίνηςήταινίαςέντετμημένηςκαίάναπεπταμένης
73.31 Καρφία,ήλοι,συνοχείςαιχμηροί,συνδετήρεςέκκυματοειδούς
έλάσματοςκαίλοξότμητοι ,καρφίαμετάκεφαλήςένσχήματι
κρίκου,καρφοβελόναι άγκυλωταίκαίκαρφίαδιάσχεδιάσεις,
απανταέκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος,εστωκαίανή
κεφαλήαυτώνείναικατεσκευασμένη έξάλληςΰλης,έξαιρέσει
τώνμετάκεφαλήςέκχαλκοΰ
73.33 Βελόναιραφήςδιάτήςχειρός,άγκιστρακαίόβελοίπλεξίματος,
περάστραικορδονιώνήταινιώνκαίπαρόμοιαείδηδιάχειροποί­
ηταέργόχειρα(ώςτόράψιμον,τόκέντημα,ήκατασκευήδικτύων
ήέμπετασμάτων ),κεντητήρια,ήμιτελήήέτοιμα,έκσιδήρουή
χάλυβος
73.34Καρφίδες,έξαιρουμένων τώνδιακοσμητικών τοιούτων,έκσιδή­
ρουήχάλυβος,περιλαμβανομένων τώνφουρκετών ,τώνβοστρυ­
χωτήρωνκαίτώνπαρομοίων
78.03Πλάκες,φύλλακαίταινίαέκμολύβδου,βάρουςυπερβαίνοντος
τά1700χγρ.ανάμ2

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 209
Κλάσητοΰ
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
78.04 Φύλλακαίταινίαιλεπχαίέκμολύβδου(εστωκαίεκτυπα,
κεκομμέναειςσχήματα,διάτρητα,έπενδεδυμένα ,τετυπωμέναή
κεκολλημέναέπίχάρτουχαρτονιού,τεχνητώνπλαστικώνυλώνη
παρομοίωνυποθεμάτων),βάρους1700χγρ.καίόλιγώτερονανά
μ2(μήπεριλαμβανομένου τοΰυποθέματος).Κόνιςκαίψήγματα
μολύβδου
78.05 Σωλήνεςπαντοειδείς(περιλαμβανομένων καίτώνημιτελώντοι­
ούτων),ράβδοικοΐλαικαίεξαρτήματασωληνώσεων (συναρμο­
γαί,γωνίαι,σωλήνεςενσχήματιSδιάσίφωνας,φλάντζαι,
περιβλήματα ,ενισχύσειςκλπ.),έκμολύβδου
78.06 Έτερατεχνουργήματα έκμολύβδου
Κεφ.79 Ψευδάργυρος
82.05B 'Εργαλείαεναλλασσόμενα διάμηχανάς—έργαλεϊακαίχειρός,
λειτουργούντα διάμηχανικήςδυνάμεωςήμή(διάκοίλανσιν,
άποτύπωσιν ,έλικοτόμησιν ,διεύρυνσινόπών,έλίκωσιν,έκγλυ­
φάς,διαστομώσεις ,λάξευσιν,τόρνευσιν,έγκοχλίωσινκλπ.),
περιλαμβανομένων τώνσυρματωτήρων (φιλλιερών)εφελκυσμού
καίκλώσεωςτώνμετάλλωνένθερμώ,ώςκαίτώνεργαλείων
διατρήσεωςεξαιρέσειτώναποτελουμένων έκκινητώνκιόνων
(δικώνων,τρικώνων)
84.01A 'Ατμολέβητεςπλοίων
84.01B 'Ατμολέβητεςάτμομηχανών ,σιδηροδρόμων
84.01Γ-1-α Έτεροιλέβητεςμεύδραύλους,πιέσεωςόχιάνωτών100χγρ.άνά
cm2
84.01Γ-1-β Έτεροιλέβητεςμέύδραύλους ,πιέσεωςάνωτών100χγρ.άνά
cm2
84.01Γ-2 "Ετεραπαράγωγαάτμώνύδατοςήάλλωνάτμών(άτμολέβητες)
84.01Δ Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιαδι'ατμολέβητας
84.02 Βοηθητικαίσυσκευαίδιάλέβηταςτηςκλάσεως84.01(συσκευαί
έξοικονομήσεως θερμότητος-προθερμαντηρες ύδατος,ύπερθερ­
μαντήρες,συσσωρευταίάτμοΰ,συσκευαίκαθαρισμούαίθάλης­
άπορρυπαντικαί ,έπανακτήσεως αερίωνκλπ).Συμπυκνωταί­
ψυγείαάτμομηχανών
84.06Γ Έτεροικινητήρεςεσωτερικήςκαύσεωςήέναύσεωςδιάσυμπιέ­
σεως,έμβολοφόροι
ex84.06Δ-2 Τμήματακινητήρωνεκρήξεως,ήεσωτερικήςκαύσεως,έμβολο­
φόρων
84.10 Άντλίαι,άντλίαιμετάκινητήροςήστροβίλουδι'ύγρά,περιλαμ­
βανομένωνκαίτώνμήμηχανικώνάντλιώνκαίτώνάντλιών
κατανομήςτώνέφωδιασμένων διάμετρητικήςδιατάξεως .Άνυ­
ψωταίυγρών(διάκομβολογίου ,κυαθίων,εύκάμπτωνταινιών
κλπ.)
84.11AΆντλίαιυψηλούκενού
84.11B Άεραντλίαικαίάεροσυμπιεσταί ,ετεροιτώνμηχανικών
84.11Γ Άεραντλίαικαίάεροσυμπιεσταί μηχανικοί,άνευτοΰκινητηρος
των
84.11Δ-2 Λοιπαίάεραντλίαικαίάεροσυμπιεσταί μετάκινητηρος,έκτός
τώνάεραντλιώνκαίάεροσυμπιεστών μετάστροβίλου
84.11E 'Ανεμιστήρεςκαίπαρόμοια
84.11Z Συσκευαίμετ'ελευθέρωνέμβόλων
84.11H Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιατώνμηχανώντήςκλάσεως84.11

210 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοϋ
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
84.13 Καυστήρεςτροφοδοτήσεως εστιώνδι'υγρώνκαυσίμων,κονιο­
ποιημένωνστερεώνκαυσίμωνήαερίου.Έστίαιαυτόματοι,
συμπεριλαμβανομένων καίτωνπροθαλάμωναυτών,τώνμηχανι­
κώνεσχαρώνκαίμηχανικώνδιατάξεωναπομακρύνσεις της
τέφρας,ώςκαίπαρομοίωνδιατάξεων
84.14Γ Κλίβανοικαταλύσεωςδιάχημικάςβιομηχανίας ,βάρουςανωτών
10000χγρ.
84.14Δ Κλίβανοιαρτοποιίαςκαίζαχαροπλαστικής
84.14E Κλίβανοιδιάτήνκατασκευήντσιμέντου
84.14Z Έτεροικλίβανοιβιομηχανικοί ήχημικώνεργαστηρίων ,εκτός
τώνήλεκτρικώνκλιβάνωντηςκλάσεως85.11
84.14Η-2 "Ετεραμέρηκαίμεμονωμένατεμάχιαδιάκλιβάνουςτηςκλάσεως
84.14
84.15B Μηχαναίκαίσυσκευαίκαίδιατάξειςδιάπαραγωγηνψύχους,
μετάηλεκτρικούήετέρουεξοπλισμού ,εξαιρέσειτώνψυγείων
οικιακήςχρήσεως,βάρουςόχιανωτών200χγρ.,τώνκεχωρισμέ­
νωνψυκτικώνέπίπλωνκαίτώνψυκτικώνεξοπλισμώνβάρους
όχιάνωτών50χγρ.
84.16 Καλάνδραικαίελαστρα,ετερατώνέλάστρωνμετάλλωνκαίτών
μηχανημάτων ελασματοποιήσεως τήςύαλου.Κύλινδροιδιάτά
μηχανήματαταύτα
84.17Δ Θερμαντήρεςύδατοςκαίθερμαντήρεςλουτρού,δι'ετέραςχρή­
σειςέκτόςτώνβιομηχανικών
84.17EΊατροχειρουργικαί συσκευαίαποστειρώσεως
84.17Z Συσκευαίτεχνητούκλίματοςμήφέρουσαιδιάταξινδιάτήν
άλλαγήντούβαθμούυγρασίας
84.17H Στεγνωτήρες ,έξατμισταίκαίσυμπυκνωταί
84.17Θ Συσκευαίδιυλίσεως,περιλαμβανομένων τώνστηλώνδιαχωρι­
σμούτούοξυγόνου
84.17I Θάλαμοικαταλύσεωςδιάχημικάςβιομηχανίας ,βάρουςάνωτών
100χγρ.
84.17KΈτεραισυσκευαίκαίδιατάξεις,εστωκαίθερμαινόμεναι δι'
ηλεκτρισμού ,διάτήνέπεξεργασίαν υλώνάπαιτουσώνάλλαγήν
θερμοκρασίας ,εξαιρουμένων τώνσυσκευώνοικιακήςχρήσεως
84.17A Συσκευαίζεματισμού ,καψαλίσματοςκαίψύξεωςχρησιμοποιού­
μεναιειςτάςπτηνοτροφικός βιομηχανίας
84.17MΜέρηκαίμεμονωμένατεμάχιατώνσυσκευώντήςκλάσεως84.17
84.18Δ "Ετεραιμηχαναίκαίσυσκευαίφυγόκεντροιώςκαίσουρώστραι
φυγόκεντροι .Έτεραισυσκευαίδιάτήνδιήθησινήτήνκάθαρσιν
υγρώνήαερίων
84.18E Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιατώνσυσκευώντήςκλάσεως84.18
84.20A Γεφυροπλάστιγγες
84.20B Ρωμαϊκοίζυγοί
84.20Γ Πλάστιγγεςκαίζυγοίαύτόματοικαίημιαυτόματοι
84.20Δ "Ετεραισυσκευαίκαίόργαναζυγίσεως,εξαιρέσειτώνζυγών
ευαισθησίας 5έκατοστογράμμων καίόλιγώτερον

'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 211
Κλάσηχοΰ
'Ισπανικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπρρευμάτων
84.20Z Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιατωνσυσκευώντηςκλάσεως84.20,
εξαιρέσειτωνσταθμώνδι'άπανταςτούςζυγούς
84.21 Μηχανικαίσυσκευαί(δστωκαίχειρός)διάτηνέκτόξευσιν,
διασποράνηψεκασμόνυλώνύγρώνήειςκόνιν.Πυροσβεστήρες ,
πεπληρωμένοι ήμή.Πιστόλιαέξακοντίσεως ,λειτουργοΐ5ντα διά
πεπιεσμένουάέροςήάτμοϋκαίπαρόμοιαισυσκευαί.Μηχαναί
καίσυσκευαίέκσφενδονίζουσαι άμμον,άτμόν,ώςκαίπαρόμοιαι
συσκευαίέκσφενδονίσεως
84.24 Μηχαναί,συσκευαίκαίμηχανήματαγεωργικάκαίκηπευτικά
διάτήνπροπαρασκευήν καίτήνκατεργασίαντοΰέδάφους,ώς
καίδιάτήνκαλλιέργειαν ,περιλαμβανομένων καίτώνκυλίνδρων
διάτήνδιευθέτησιντώνπρασιώνκαίτοΰέδάφουςτώνμετάή
άνευχλόηςάθλητικώνγηπέδων
84.25Α-2 Θεριστικαίμηχαναί,περιλαμβανομένων καίτώνθεριστικών­
δεματοποιητικών ,εκτόςτώνθεριστικώναραβοσίτου
84.25B Άλωνιστικαί μηχαναί
84.25Γ-1 Θεριστικαί-άλωνιστικαί μηχαναίδημητριακώνκαίσπόρων
84.25Δ Πιεστήριαάχυρωνκαίχορτονομών .Κουρευτικαίμηχαναίτης
πόας,παντοειδείςμηχαναίκαθαρισμοί )σπόρων,διαλογείςωών,
όπωρώνκαίετέρωνγεωργικώνπροϊόντων,εξαιρέσειτώνμηχα­
νημάτωνκαίσυσκευώνάλευροποιΐας τή,ςκλάσεως84.29
84.25E Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιατώνμηχανώντηςκλάσεως84.25
84.26 ΆμελκτικαίμηχαναίκαίετεραιμηχαΓναίκαίσυσκευαίγαλακτο­
κομίας
84.27 Πιεστήρια,πατητήριακαίετεραισυσκευαίοινοποιίας,παρα­
σκευήςμηλίτουκαίπαρόμοια
84.28 Έτεραιμηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνγεωργίαν,τήνκηπουρι­
κήν,τήνπτηνοτροφίαν ,τήνμελμισοκομίαν ,περιλαμβανομένων
καίτώνσυσκευώνβλαστήσεωςσπόρων,τώνφερουσώνμηχανι­
κόςήθερμικάςδιατάξειςκαίτώνέκκολαπτήρων καίάναθρε­
πτήρωνπτηνοτροφίας
84.29 Μηχαναί,συσκευαίκαίμηχανήματαδιάτήναλεσινκαίτήν
κατεργασίαντώνκόκκωντώνδημητριακώνκαίτώνόσπριων,
εξαιρέσειτώνμηχανών,συσκευώνκαίμηχανημάτων τοΰτύπου
τώνχρησιμοποιουμένων ειςαγροκτήματα
84.30 Μηχαναίκαίσυσκευαί,μήκατονομαζόμενοι ,μηδέπεριλαμβα­
νόμενοιειςάλλαςκλάσειςτονκεφαλαίου84,διάτάςβιομηχανί­
αςαρτοποιίαςένγένει,μπισκότων ,ζυμαρικών ,ζαχαροπλαστι­
κής,σοκολατοποιΐας ,ζυθοποιίαςκαίκατεργασίαςκρεάτων,
ιχθύων,λαχανικώνκαίόπώρωνπρόςδιατροφήν
84.31 Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνπαρασκευήντηςχαρτομάζηςώς
καίδιάτήνπαρασκευήνκαίτήντελικήνέπεξεργασίαν τοΰ
χάρτουκαίτοΰχαρτονιού
84.32 Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνσυρραφήνκαίτόδέσιμοντών
βιβλίων,περιλαμβανομένων καίτώνμηχανώνπρ.όςραφήντών
φύλλωντώνβιβλίων
84.33 Έτεραιμηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνκατεργασίαντηςχαρτο­
μάζης,τοΰχάρτουκαίτοΰχαρτονιού,περιλαμβανομένων καί
πάσηςφύσεωςμηχανώνκοπής
84.34 Μηχαναίχυτεύσεωςτυπογραφικών στοιχείωνκαίστοιχειοθετή­
σεωςαύτών.Μηχαναί,συσκευαίκαίύλικόν,διάτήνπαρασκευήν
τυπογραφικών εικόνων,διάτήνστερεοτυπίανκαίτάπαρόμοια .
Τυπογραφικά στοιχεία,πλάκεςέκτυπώσεωςεικόνων,πλάκες
πινάκων,κύλινδροικαίετεραόργαναέκτυπώσεως .Λίθοιλιθο­
γραφίας,πλάκεςκαίκύλινδροιέτοιμοιδιάτάςγραφικόςτέχνας
(λειασμένα,κοκκωτηςέπιφανείας ,έστιλβωμένακλπ.)

212 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Κλάσητοΰ
'Ισπανικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
84.35A Πιεστήριατυπογραφείου έπιπέδουέκτυπώσεως ,εστωκαίμετά
διατάξεωςμελανώσεως
84.35B-1 Τυπογραφικαί μηχαναίέπιπέδουέκτυπώσεωςμετάκυλίνδρων,
ένόςμόνονχρώματος
84.35Β-2 Τυπογραφικαί μηχαναίέπιπέδουέκτυπώσεωςμετάκυλίνδρων,
δυοήπλειόνωνχρωμάτων
84.35Γ-1 Περιστροφικοί μηχαναίέκτυπώσεωςήλιογραφικαί
84.35Γ-2 Περιστροφικοί μηχαναίέκτυπώσεωςφλεξογραφικαί
84.35Γ-3Περιστροφικοί μηχαναίέκτυπώσεωςτυπογραφικαί
84.35Δ Αυτόματοιμηχαναίδιάτήνάνάγλυφονέκτύπωσινκαίέπισήμαν­
σιν,μετάπλακόςχαραγμένηςειςκοίλονκαίμετάκαθαρισμού
τήςμήτρας,τηβοηθείςιχάρτου
84.35E Βοηθητικαίσυσκευαίδιάτήνπροετοιμασίαν τήςήλιογραφικής
έκτυπώσεως(μηχαναίδιάτήντοποθέτησιντοϋκεχρωσμένου
χάρτου)
84.35Z Διατάξειςσυμπληρωματικοί διάτήνέκτύπωσιν,τήνδίπλωσιν
καίτήνραφίδευσιν,διάτυπογραφικός μηχανάςεπιφανείας
έκτυπώσεωςίσηςήάνωτέραςτών64έκατοοτ.χ88έκατοστ.
84.35H Έτεραιμηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήντυπογραφίαν καίτάς
γραφικάςτέχνας.Έτεραιβοηθητικαίσυσκευαίτυπογραφίας
84.35Θ Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιατώνμηχανώντήςκλάσεως84.35
84.38Α-1 ΜηχανικαίδιατάξειςJacquard.Ρατιέρεςκαίετεροιμηχανισμοί
οπλισμοί),περιλαμβανομένων τώνδιατάξεωνέξισώσεωςτών
μηχανισμώνόπλισμοϋ,ώςκαίμηχαναίδιατρήσεως ,ενισχύσεως
καίραφήςχαρτονίων
84.38Α-3 Μηχανισμοίτοποθετήσεως τηςκρόκης(αυτόματοισυσκευαί
τοποθετήσεως κρόκηςδιάτήνΰφανσινταινιών,συσκευαίτοπο­
θετήσεωςκρόκηςμετάάτράκτουκλπ.)
84.38Α-4 Έτεραιμηχαναίκαίσυσκευαίβοηθητικοίδιάτουςιστούςκαί
τάςμηχανάςτήςκλάσεως84.37
84.38B Μέρη,μεμονωμένατεμάχιακαίέξαρτήματαάποκλειστικώς ή
κυρίωςπροοριζόμενα διάτάςμηχανάςκαίσυσκευάςτώνκλάσε­
ων84.36,84.37καί84.38
84.40B Μηχαναίκαίσυσκευαίπλύσεωςτώνυφαντικώνυλών,περιλαμ­
βανομένωνκαίτώνμηχανώνβιομηχανικούτύπουδιάτήνπλύσιν
καίτσνκαθαρισμόντώνάσπρορούχων καίένδυμάτων
84.40Γ Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνλεύκανσιν,τήνβαφήνκαίτό
τελείωμα
84.40Δ Μηχαναίκαίσυσκευαίσιδηρώματοςένδυμάτωνκαίύφασμάτων
84.40E Μηχαναίκαίσυσκευαίπεριτυλίξεως ,διπλώματοςκαίκοπής
ύφασμάτων
84.40Z "Ετεραιμηχαναίκαίσυσκευαίτελειώματοςτώννημάτων,τών
ύφασμάτωνκαίτώνέξυφαντικώνυλώντεχνουργημάτων .Μη­
χαναίδιάτήνέπικάλυψινύφασμάτωνκαίδι'έτέραςέπικαλύ-ψεις
δαπέδων.Μηχαναίέκτυπώσεωςέπίνημάτων,ύφασμάτων ,πιλη­
μάτων,δερμάτων,χάρτουταπετσαρίας ,χάρτουσυσκευασίας ,
καλυμμάτωνδαπέδωνκαίπαρομοίωνυλικών
84.40H Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια(συμπεριλαμβανομένων καίτών
χαραγμένωνπλακώνκαίκυλίνδρωνδιάμηχανάςέκτυπώσεως)
διάτάςμηχανάςτήςκλάσεως84.40
84.41Α-1 Ραπτομηχαναί τύπουοικιακήςχρήσεως,ώςκαίκεφαλαίδιάτάς
μηχανάςταύτας

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 213
Κλάσητοΰ
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
84.41Α-2α Ραπτομηχαναί βιομηχανικού τύπου,ώςκαίκεφαλαίδιάτάς
μηχανάςταύτας,σχεδιασμέναι άποκλειστικώς διάτήνέκτέλεσιν
ειδικώνέργασιών(ραφήνδερμάτων,υποδημάτων ,σάκκων,
κομβίωνκλπ.)
84.42 Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνπαρασκευήνκαίκατεργασίαν
τώνδερμάτωνένγένεικαίδιάτήνκατασκευήντώνυποδημάτων
καίέτερωντεχνουργημάτων έκδέρματοςένγένει,εξαιρέσειτών
ραπτομηχανών τηςκλάσεως84.41
84.43 Άναγωγεϊςμετατροπήςχυτοσιδήρου ειςχάλυβα,κοχλιάρια
χυτηρίου,μήτραιχελωνώνκαίμηχαναίχύσεως(είςτύπους)
μετάλλωνδιάχαλυβουργεία ,χυτήριακαίμεταλλουργικά έργο­
στάσια
84.44Α-3 "Ετεραελαστρακαίσυστοιχίαιέλάστρων
84.46 Μηχαναί-έργαλεΐαδιάτήνκατεργασίαν τοΰλίθου,τών
προϊόντωνκεραμεικής,τοΰσκυροδέματος ,τοΰάμιαντοτσιμέ­
ντουκαίέτέρωνπαρομοίωνόρυκτώνύλών,ώςκαίδιάτήνέν
ψυχρώκατεργασίαντήςύάλου,ετερατώντηςκλάσεως84.49
84.47A. Μηχαναίδιάτόνπριονισμόντοΰξύλου,τοΰφελλοΰ,τοΰόστοΰ,
τοΰέβονίτου,τώντεχνητώνπλαστικώνύλώνκαίέτέρωνπαρο­
μοίωνσκληρώνύλών
84.47B Μηχαναίπλανίσματος ,κατεργασίαςδιάροκανώνσωληνοξόωνή
αύλακώσεωνκαίκατασκευήςάναγλύφωνκοσμημάτων ,έπίξύ­
λου,φελλοΰ,όστοΰ,έβονίτου,τεχνητώνπλαστικώνύλώνκαί
έτέρωνπαρομοίωνσκληρώνύλών
84.47Γ Μηχαναίστιλβώσεως ,έπεξεργασίαςδιάκισδήρεωςκαίλειάνσε­
ωςτοΰξύλου,τοΰφελλοΰ,τοΰόστοΰ,τοΰέβονίτου,τών
τεχνητώνπλαστικώνύλώνκαίέτέρωνπαρομοίωνσκληρώνύλών
84.47Δ Πιεστήριαέπεξεργασίαςτοΰξύλου,τοΰφελλοΰ,τοΰόστοΰ,τοΰ
έβονίτου,τώντεχνητώνπλαστικώνύλώνκαίέτέρωνπαρομοίων
σκληρώνύλών
84.47Ε-2 Έτεραιμηχαναί-εργαλεία,έκτόςτώντήςκλάσεως84.49,
άποφλοιώσεως ,σχίσεωςήχαράξεωςτοΰβρύλλου,τοΰλύγου,
τοΰκαλάμουτοΰείδουςrotinκαίπαρομοίων
84.47E-5 Έτεραιμηχαναί-έργαλεΐα,έκτόςτώντήςκλάσεως84.49,διά
τήνέπεξεργασίαν τοΰξύλου,τοΰφελλοΰ,τοΰόστοΰ,τοΰ
έβονίτου,τώνέτέρωντεχνητώνπλαστικώνύλώνκαίέτέρων
παρομοίωνσκληρώνύλών
84.49 Εργαλείακαίμηχαναί-έργαλεΐα,λειτουργούντα διάσυμπεπιε­
σμένουάέροςήμετ'ένσωματωμένου κινητήρος,έτέρουτοΰ
ήλεκτρικοΰ ,χρησιμοποιούμενα διάτήςχειρός
84.50 Μηχαναίκαίσυσκευαίλειτουργοΰσαι δι'αερίωνδιάτήνσυγκόλ­
λησιν,τήντομήνκαίτήνέπιφανειακήν σκλήρυνσιν
84.52Β-2 Ύπολογιστικαί μηχαναίέπιτρέπουσαιτήνέκτέλεσιντών4πρά­
ξεων,περιλαμβανομένων καίτώνήλεκτρικών
84.52Γ Γραφομηχαναί άποκαλούμεναι «λογιστικαί»
84.55B Μεμονωμένατεμάχιακαίέξαρτήματα (ετερατώνκασετινών,
καλυμμάτωνένγένεικαίπαρομοίων),έμφανώςαναγνωρισμένα
ώςάποκλειστικώς ήκυρίωςπροοριζόμενα διάτάςμηχανάςκαί
συσκευάςτώνκλάσεων84.51,84.52καί84.54
84.56 Μηχαναίκαίσυσκευαίδιαλογής,κοσκινίσματος ,πλύσεως,τεμα­
χισμού,κοπανίσματος ,άναμίξεωςγαιών,λίθων,μεταλλευμάτων
καίέτέρωνστερεώνόρυκτώνύλών.Μηχαναίκαίσυσκευαίπρός
πλινθοποίησιν ,μορφοποίησιν ήσχηματισμόνείςτύπουςστερεών
όρυκτώνκαυσίμων,κεραμευτικών ζυμών,τσιμέντου,γύψουκαί
έτέρωνστερεώνόρυκτώνύλώνείςκόνινήζύμην.Μηχαναί
σχηματισμοΰτώνέξάμμουμητρώνχυτηρίων

214 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοΰ
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
84.58 Συσκευαίαυτόματοιπωλήσεως,τώνοποίωνήλειτουργίαόέν
βασίζεταιεπίτηςέπιτηδειότητος ήτηςτύχης,ώςαυτόματοι
πωληταίγραμματοσήμων ,σιγαρέττων ,σοκολάτας,έδωδίμων
ειδώνκλπ.
84.59K "Ετεραιμηχαναί,συσκευαίκαίμηχανικαίέπινοήσεις,μήκατο­
νοιιαζόμεναι ,ουδέπεριλαμβανόμενοι ειςαλλαςκλάσειςήδια­
κρίσειςτουκεφαλαίου84
84.62 Τριβείς(ρουλεμάν)παντόςείδους(ενσφαιροι,διάβελονών,
κώνωνήκυλίνδρωνπαντόςσχήματος)
84.63 "Αξονεςμεταδόσεωςκινήσεως,στρόφαλοικαίστροφαλοφόροι
άξονες,έδρανακαίκουζινέτα,όδοντωτοίτροχοίκαίτροχοί
τριβής,διατάξειςαυξομειώσεως (μεταβολής)τώνταχυτήτων,
σφόνδυλοικαίτροχαλίαι(περιλαμβανομένων καίτώναυλακω­
τώντροχαλιών),συμπλέκται ,όργανασυζεύξεως(χιτώνια,έλα­
στικαίσυζεύξειςκλπ.),ώςκαίάρθρωταίσυναρμογαί(τύπου
cardan,Oldhamκλπ.)
84.65 Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιαμηχανών,συσκευώνκαίμηχανι­
κώνεπινοήσεων ,μήκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα εις
άλλαςκλάσειςτοΰκεφ.84καίμήφέρονταηλεκτρικόςσυνδέσεις,
τμήματαήλεκτρικώςμεμονωμένα ,διατάξειςπηνίων,επαφώνή
ετεραχαρακτηριστικά τώνεφαρμογώντοΰήλεκτρισμοΰ
85.02 'Ηλεκτρομαγνήται .Μαγνήταιμόνιμοι,μαγνητισμένοι ήμή.Δί­
σκοι,σώματαπηνίωνκαίετεραιπαρόμοιαιμαγνητικαίήήλε­
κτρομαγνητικαί διατάξειςσυγκρατήσεως έπεξεργαζομένων τε­
μαχίωνειςμηχανάς.Συζεύξεις,συμπλέκται,διατάξειςμεταβο­
λήςταχύτητοςκαίφρένα,απανταήλεκτρομαγνητικά .Ηλεκτρο­
μαγνητικοίδιατάξειςάνυψώσεως
85.03 'Ηλεκτρικοίστήλαι
85.04 'Ηλεκτρικοίσυσσωρευταί
85.05 Εργαλείακαίμηχαναί-έργαλεΐα,απανταήλεκτρομηχανικά
(μετ'ένσωματωμένου κινητήρος),χρήσεωςχειρός
85.06 Συσκευαίήλεκτρομηχανικαί (μετ'ένσωματωμένου κινητήρος)
οικιακήςχρήσεως
85.07 Ξυράφιαηλεκτρικάκαίήλεκτρικαίκουρευτικαίμηχαναίμετ'
ένσωματωμένου κινητήρος
85.08Α-2 Έτεροικινητήρεςεκκινήσεως,ώςκαίδιατάξειςδυναμοηλεκτρι­
καίκαίάποσυνδέσεως
85.08Α-3 Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιαδιάκινητήρεςεκκινήσεως,γεννή­
τριαςήδυναμοηλεκτρικάς διατάξειςκαίδιατάξειςάποσυνδέ­
σεως
85.08B-1-β Μαγνητοηλεκτρικαί συσκευαί,περιλαμβανομένων καίτώνδυ­
ναμομαγνητοηλεκτρικών τοιούτων,εξαιρέσειτώνδιάτήνάερο­
πλοΐαν,περιλαμβανομένων καίτώνμαγνητικώνσφονδύλων
85.08Β-2 Άναφλεκτήρες αφήςκαίθερμάνσεωςώςκαίτάμέρηκαί
μεμονωμένατεμάχιααυτών
85.08Β-3 Διανομείς,πηνίακαίετεραιδιατάξειςάφής
85.08Β-4 Έτεραμέρηκαίμεμονωμένατεμάχιαδιάτάςσυσκευάςκαί
διατάξειςάφής
85.09 'Ηλεκτρικοίσυσκευαίφωτισμούκαίσηματοδοτήσεως ,καθαρι­
στήρεςυαλοπινάκων ήλεκτρικοί ,ώςκαίδιατάξειςηλεκτρικοί
διάτήνάφαίρεσιντώνκρυστάλλωνπάγουκαίτοΰάχνοΰ,
απανταδιάποδήλατακαίαυτοκίνητα
85.11A-2-α Έτεροικλίβανοιηλεκτρικοί,βιομηχανικοί ήχημικώνέργαστη­
ρίων,διάτόξων

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 215
Κλάσητοΰ
'Ισπανικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
85.11Α-2-6-1 Έτεροικλίβανοιηλεκτρικοί ,βιομηχανικοί ήχημικώνέργαστη­
ρίων,περιλαμβανομένων καίτώνσυσκευώνδιάτήνθερμικήν
κατεργασίανδι'έπαγωγης,Ισχύοςάνωτών5000KW,διάτην
θερμικήvέπεξεργασίαν τοΰμετάλλουείςόγκους
85.11Α-2-6-3 Έτεροικλίβανοιηλεκτρικοί,βιομηχανικοί ήχημικώνεργαστη­
ρίων,περιλαμβανομένων καίτώνσυσκευώνδιάτήνθερμικήν
κατεργασίαντώνυλών,δι'έπαγωγης
85.11A-2-γ Έτεροικλίβανοιηλεκτρικοί,βιομηχανικοίηχημικώνεργαστη­
ρίων,περιλαμβανομένων καίτώνσυσκευώνδιάτήνθερμικήν
κατεργασίαντώνυλώνδιάδιηλεκτρικών απωλειών
85.11B Μηχαναίκαίσυσκευαίήλεκτρικαίδιάσυγκόλλησιν ένγένειή
κοπήν
85.11Γ Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια
85.13Α-2 Έτεραιήλεκτρικαίσυσκευαίδιάτήντηλεφωνίαν ,περιλαμβανο­
μένωνκαίτώνειδικώνσυσκευώνδιάφερομένηςήλεκτρικής
ενεργείας
85.13Β-1 Συσκευαίδιάτήνέκπομπήνκαίλήψινμηνυμάτωνδιάτηλεγρα­
φίας,περιλαμβανομένων καίτώνδιάμεθόδωνεκτυπώσεωςκαί
διατρήσεως(συσκευαίκαταγραφήςμηνυμάτωνtelex,χειριστή­
ρια,συσκευαίμεταβιβάσεωςδιάπλήκτρων,συσκευαίαυτομάτου
μεταβιβάσεως ,συσκευαίμεταβιβάσεως διάταινιών,δέκταιτύ­
πουMorse,άκουστικοίδέκται,έκτυποΰντεςδέκται).Συσκευαί
επαναλήψεως σημάτωνκαίσυσκευαίαύτοδιορθώσεως λαθών,
διάτηλέγραφον
85.13Β-3 Είδικαίσυσκευαίδιάτήνδιαβίβασινκαίλήψιντοΰπανομοιοτύ­
που(τηλεφωτογραφία ,τηλεαυτογραφία ),διάτήντηλεστοιχειο­
θεσίανκαίδιάτήντηλεφωνίαν
85.15A Οικιακοίδέκταιπλήρεις,εστωκαίμετάτώνεπίπλωναυτών
85.15B Πομποίκαίπομποί-δέκται ,περιλαμβανομένων καίτώνδεκτών
εκτόςτώνοικιακών,ώςκαίτάβοηθητικάκαίσυμπληρωματικά
στοιχείααυτών
85.16 Ήλεκτρικαίσυσκευαίσηματοδοτήσεως (ετεραιτώνδιάμετάδο­
σινειδήσεων),ασφαλείας ,έλέγχουκαίχειρισμούδιάσιδηροδρό­
μουςκαίέτέραςγραμμάςσυγκοινωνίας ,περιλαμβανομένων τών
λιμένωνκαίάεροδρομίων
85.17 Ήλεκτρικαίσυσκευαίσηματοδοτήσεως ,άκουστικαίήόπτικαί
(π.χ.συστήματακωδώνων,σειρήνες,είδοποιητήριοι πίνακες,
ήλεκτρικαίείδοποιητήριοι συσκευαίασφαλείαςέναντίονκλο­
πής,πυρκαϊάςκλπ.),ετεραιεκείνωντώνκλάσεων85.09καί
85.16
85.18 Ηλεκτρικοίπυκνωταίσταθεροί,μεταβλητοίήρυθμιζόμενοι
85.21Δ Καθοδικοίσωλήνες
85.21E "Ετεραιλυχνίαιπάσηςφύσεωςήλεκτρονικαί
85.21Z Δίοδοι,τρίοδοικλπ.διάκρυστάλλου (π.χ.κρυσταλλολυχνίαι )
85.21Θ Κρύσταλλαπιεζοηλεκτρικά συνηρμολογημένα
85.22Β-3 Έτεραιήλεκτρικαίμηχαναίκαίσυσκευαί,μήκατονομαζόμεναι
οΰτεπεριλαμβανόμενοι είςαλλαςκλάσειςήδιακρίσειςτοΰ
κεφαλαίου85
85.23 Σύρματα,πλεξίδες,καλώδια(συμπεριλαμβανομένων τώνομοα­
ξονικώνκαλωδίων),ταινίαι,ράβδοικαίπαρόμοια,μετ'ήλεκτρι­
κήςμονώσεως(συμπεριλαμβανομένων τώνβερνικωμένων ήάνο­
δικώςόξειδωμένων),έφωδιασμένα ήμήδιάσυνδετικών
τεμαχίων

216 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοϋ
'Ισπανικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
85.24Γ "Ετερατεμάχιακαίαντικείμεναέξάνθρακοςήέκγραφίτου,
μετάήάνευμετάλλου,δι'ήλεκτρικάςήηλεκτροτεχνικός χρήσεις,
ώςψήκτραιδι'ήλεκτρικάςμηχανάς,άνθρακεςδιάλαμπτήρας,
στήλαςήλεκτρικάςήμικρόφωνα,ήλεκτρόδιαδιάκλιβάνους,διά
συσκευάςσυγκολλήσεως ήδι'εγκαταστάσεις ηλεκτρολύσεως ,
κλπ.
85.26 Τεμάχιαμονωτικάέξολοκλήρουέκμονωτικώνυλώνήπεριλαμ­
βάνονταάπλαμεταλλικάτεμάχιασυναρμολογήσεως ένσωματω­
μέναέντημάζη(κοχλιωταίύποδοχαί,έπίπαραδείγματι),διά
μηχανάς,συσκευάςκαίήλεκτρικάςεγκαταστάσεις ,εξαιρέσειτών
μονωτήρωντήςκλάσεως85.25
85.27 Σωλήνεςμονωτικοίκαίτάσυνδετικάτεμάχιααυτών,εκκοινών
μετάλλων,μεμονωμέναέσωτερικώς
85.28 Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιαηλεκτρικά,μηχανώνκαίσυ­
σκευών,μήκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα είςαλλας
κλάσειςτοϋκεφαλαίου85
86.01 Άτμάμαξαισιδηροδρόμων καίέφοδιοφόροι(tenders)
87.02A "Αμαξαιαυτοκίνητοιπαντόςκινητήροςδιάτήνμεταφοράν
προσώπωνήμικταί
87.02Β-3 "Ετεραιαμαξαιαυτοκίνητοιπαντόςκινητήροςδιάτήνμεταφο­
ράνέμπορευμάτων ,ώςκαίatβάσειςαίφέρουσαιεναθάλαμον
87.03A Κινηταίμονάδεςτηλεοράσεως
87.03Γ Έτεραιαμαξαιαυτοκίνητοιειδικώνχρήσεων,ετεραιτώνάπο­
κλειστικώςδιάμεταφοράςπροοριζομένων
87.04 Βάσειςαυτοκινήτωνόχημάτωνέκτώνυπαγομένωνειςτάς
κλάσεις87.01μέχρικαί87.03,μετάκινητήρος
87.05 'Αμαξώματατώναύτοκινήτωνόχημάτωντώνυπαγομένωνείς
τάςκλάσεις87.01μέχρικαί87.03,περιλαμβανομένων καίτών
θαλάμων
87.06 Μέρη,μεμονωμένατεμάχιακαίέξαρτήματααύτοκινήτωντών
κλάσεων87.01μέχρικαί87.03
87.07 'Οχήματααυτοκίνηταδιακινήσεως (όχήματαμεταφοράς,έλκυ­
στήρες,όχήματαστοιβασίαςκαίπαρόμοια)παντόςκινητήρος .
Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιααυτών
87.09 Αυτοκίνηταποδήλατα(μοτοσυκλέτται )καίποδήλαταμετάβοη­
θητικούκινητήρος,μετάήανευπλαγίουκιβωτίου.Πλάγια
κιβώτιαδιάμοτοσυκλέττας καίποδήλατα,μεμονωμένοςεισαγό­
μενα
87.10 Ποδήλατα(περιλαμβανομένων τώντρίτροχωνδιανομήςέμπο­
ρευμάτωνκαίπαρομοίων),άνευκινητήρος
87.11 Άμαξίδιατύπουπολυθρόναςκαίπαρόμοιαόχήματαμετά
μηχανισμούπροώσεως(εστωκαίμετάκινητήρος"),ειδικώςκατε­
σκευασμέναδι'αναπήρους
87.12 Μέρη,μεμονωμένατεμάχιακαίέξαρτήματατώνόχημάτωντών
κλάσεων87.09μέχρικαί87.11
87.13 'Αμάξιαάνευπροωστηρίου μηχανισμοί )διάτήνμεταφοράν
νηπίωνκαίάσθενών.Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιααύτών
87.14 Έτεραόχήματαουχίαυτοκίνητα ,ώςκαίρυμουλκούμενα διά
παντόςείδουςόχήματα.Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιααυτών
90.01A Φακοίόπτικώςέστιλβωμένοι ,μήσυνηρμολογημένοι

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 217
Κλάσητοΰ
Ίσπανικοΰ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
90.01B Πρίσματαέκπάσηςΰλης,μήσυνηρμολογημένα
90.01Γ ΤΥλαιπολώσεωςείςφύλλαήπλάκας
90.02A Φακοίδιάσυσκευάςπροβολής
90.02Γ Έτεροιφακοί,πρίσματα,κάτοπτρακαίετεραστοιχείατής
όπτικής,έκπάσηςΰλης,συνηρμολογημένα ,δι5όργανακαί
συσκευάς,έξαιρέσειτώνέξύάλουειδών,τώνμήόπτικώς
κατειργασμένων
90.03 Σκελετοίόμματοϋαλίων ,έπιρρινίωντοιούτων,μετάήάνευ
λαβήςκαίπαρομοίωνειδών,ώςκαίτάμέρητώνσκελετών
τούτων
90.04 Όμματοϋάλια (διορθωτικάτήςοράσεως,προστατευτικά ή
ετερα),έπιρρίνιαδίοπτρα,μετάήάνευλαβήςκαίπαρόμοιαείδη
90.05 Διόπτραιδύοόπτικώνπεδίων(κυάλια)καίένόςόπτικοΰπεδίου,
μετάήάνευπρισμάτων
90.07A Φωτογραφικαί μηχαναί
90.07B Συσκευαίήδιατάξειςδιάτήνπαραγωγήντοΰάστραπιαίου
φωτόςκατάτήνφωτογράφησιν
90.07Γ-2 "Ετεραμέρη,μεμονωμένατεμάχιακαίέξαρτήματαδιάφωτογρα­
φικόςμηχανάςκαίσυσκευάςήδιατάξειςδιάτήνπαραγωγήντοϋ
άστραπιαίουφωτόςκατάτήνφωτογράφησιν
90.08Γ-1 Συσκευαίπροβολήςμετ'Αναπαραγωγής τοϋήχου
90.10A Συσκευαίκαίύλικόντώντύπωντώνάναγνωριξομένων ώς
χρησιμοποιουμένων αποκλειστικώς είςτάκινηματογραφικά έρ­
γαστήρια
90.10B Συσκευαίφωτοαντιγραφής δι'έπαφής
90.10Γ 'Οθόναιπροβολής
90.10E 'Έτεραισυσκευαίκαίεξοπλισμόςτώντύπωντώνχρησιμοποιου­
μένωνείςτάφωτοαντιγραφικά έργαστήρια
90.10Z Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιαδιάτάςσυσκευάςτήςκλάσεως
90.10
90.13 Συσκευαίήόργαναόπτικής,μήκατονομαζόμενα οΰτεπεριλαμ­
βανόμεναείςΙτέραςκλάσειςτοϋκεφαλαίου90,περιλαμβανομέ­
νωνκαίτώνπροβολέων
90.14 "Οργανακαίσυσκευαίγεωδαισίας,τοπογραφίας ,χωρομετρίας ,
χωροσταθμίσεως ,είκονομετρίας καίύδρογραφίας ,ναυτιλίας
(θαλασσίας,ποταμίαςήδι'άέρος),μετεωρολογίας ,υδρολογίας,
γεωφυσικής .Πυξίδες,τηλέμετρα
90.15 Ζυγοίευαίσθητοιείςβάρος5έκατοστογράμμων καίόλιγώτερον,
μετάήανευτώνσταθμώναυτών
90.16Β-7 Έτεραιμηχαναί,συσκευαίκαίόργαναμετρήσεως,έπαληθεύ­
σεωςκαίελέγχου,ετερατώνόπτικών
90.16Δ Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιαδιάτάςμηχανάςτήςκλάσεως
90.16.
90.17Α-2 "Ετεραιήλεκτρικαίσυσκευαίδιάτήνίατρικήν
90.17B Έτεραόργανακαίσυσκευαίδιάτήνίατρικήν,τήνχειρουργικήν ,
τήνόδόντιατρικήν καίτήνκτηνιατρικήν ,περιλαμβανομένων καί
τώνσυσκευώνόφθαλμολογίας
90.17Γ Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιαδιάτάςσυσκευάςτηςκλάσεως
90.17
90.18A Συσκευαίμηχανοθεραπείας
καίμαλάξεως
90.18B Συσκευαίψυχοτεχνικής

218 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Κλάσητον
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
90.18Δ
90.18E
90.19A
90.19Γ
90.20
90.21
90.22
90.23
90.24Συσκευαιταυτοχρονουχορηγήσεωςοξυγόνουκαίφαρμάκωνκαί
ετεραιάναπνευστικαί συσκευαί
Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιατωνσυσκευώντηςκλάσεως90.18
Είδηκαίσυσκευαίπροθέσεωςοδοντιατρικής ,οφθαλμικήςή
άλληςτινός
Συσκευαίορθοπεδικής (περιλαμβανομένων καίτωνίατροχει­
ρουργικώνζωνών).Είδηκαίσυσκευαίδιάκατάγματα(νάρθη­
κες,υποστηρίγματα καίπαρόμοια)
Συσκευαίδι'άκτίνωνX,εστωκαίραδιοφωτογραφίας καί
συσκευαίχρησιμοποιοΰσαι τάςάκτινοβολίας τωνραδιενεργών
σωμάτων,περιλαμβανομένων καίτωνσωλήνωνπαραγωγής
άκτίνωνX,τωνγεννητριώντάσεως,τώνάναλογίωνχειρισμού,
τώνπροστατευτικών πλαισίων,τώντραπεζών,άνακλίντρωνκαί
παρομοίωνειδώνδι'έξέτασινήθεραπείαν
"Οργανα,συσκευαίκαίυποδείγματακατασκευασθέντα δι'έπί­
δειξιν(πρόςδιδασκαλίαν ,δι'εκθέσειςκλπ.),άκατάλληλαδι'
ετέραςχρήσεις
Μηχαναίκαίσυσκευαίμηχανικώνδοκιμών(δοκιμαίάντοχής,
σκληρότητος ,εφελκυσμού ,συμπιέσεως ,έλαστικότητος κλπ.)τών
διαφόρωνυλικών(μετάλλων,ξύλων,υφαντικώνυλών,χάρτου,
πλαστικώνυλώνκλπ.)
Πυκνόμετρα ,άραιόμετραπαντοειδήκαίπαρόμοιαόργανα,θερ­
μόμετρα,πυρόμετρα ,βαρόμετρα ,ύγρόμετρακαίψυχρόμετρα ,
καταγράφοντα ήμήτάαποτελέσματα τήςμετρήσεως,εστωκαί
συνδεδυασμένα μεταξύτων
Συσκευαίκαίόργαναδιάτήνμέτρησιν,τόνελεγχονήτήν
ρύθμισιντώνυγροποιημένων άερίωνήυγρών,ήδιάτόναύτόμα­
τονελεγχοντώνθερμοκρασιών ,ώςμανόμετρα ,θερμοστάται ,
σταθμοδεΐκται ,ρυθμισταίέλκυσμοΰάέροςειςεγκαταστάσεις
θερμάνσεωςηαερισμού,μετρηταίπαροχής,μετρηταίθερμότη­
τος,εξαιρουμένων τώνσυσκευώνκαίοργάνωντήςκλάσεως
90.14
"Οργανακαίσυσκευαίδι'αναλύσειςφυσικάςήχημικάς(ώς
πολωσίμετρα ,διαθλασίμετρα ,φασματόμετρα ,άναλύταιάερίων
ήκαπνών)."Οργανακαίσυσκευαίδιάδοκιμάςτοϋιξώδους,του
πορώδους,τήςδιαστολής,τήςεπιφανειακής τάσεωςκαίπαρό­
μοια(ώςίξώμετρα,πορωσίμετρα ,διασταλόμετρα )καίδιάμε­
τρήσειςθερμίδων,έντάσεωςφωτόςήακουστικής(ώςφωτόμετρα
—συμπεριλαμβανομένων καίτώνμετρητώνχρόνουτήςστάσεως
πρόςφωτογράφησιν —θερμιδόμετρα ).Μικροτόμοι
Μετρηταίφωταερίου ,υγρώνκαίήλεκτρισμοΰ ,περιλαμβανομέ­
νωνκαίτώνμετρητώνπαραγωγής ,ελέγχουκαίτώνμετρητών
τώνένπαραβολήμετρήσεων
Έτεροιμετρηταί(μετρηταίστροφών,μετρηταίπαραγωγής,ταξί­
μετρα,μετρηταίάθροίσεωςτοϋδιανυθέντοςδιαστήματος ,βημα­
τόμετρακλπ.),συσκευαίενδείξεωςτήςταχύτητοςκαίταχύμετρα,
ετερατώντήςκλάσεως90.14,περιλαμβανομένων καίτών
μαγνητικώνταχυμέτρων .Στροβοσκόπια
"Οργαναδιάτήνάνίχνευσιντώνάκτινοβολιών ,ειδικώςμελετη­
μέναδιάνάχρησιμεύουν(ήνάδύνανταινάχρησιμεύουν)διά
τήνάνίχνευσινήτήνμέτρησιντώνπυρηνικώνάκτινοβολιών ώς
είναιτάσωματίδιαάλφακαίβήτα,οίάκτΐνεςγάμμα,τά
ούδετερόνιακαίτάπρωτόνια
"Ετεραόργανακαίσυσκευαίδιάτήνάνίχνευσινκαίμέτρησιν
τώνσωματιδίωναλφακαίβήτα,τώνάκτίνωνγάμμα,τών
άκτίνωνX,τώνκοσμικώνάκτίνωνκαίάναλόγων90.25
90.26
90.27
90.28B
90.28Γ-1

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 219
Κλάσητου
Ισπανικοί )
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
90.28Γ-2 "Οργανακαίσυσκευαίδιάτηνμέτρησινήλεκτρικώνμεγεθών
90.28Γ-3 Βυθομετράάκουστικάκαίυπερηχητικά
90.28Γ-8 "Ετεραηλεκτρικάήηλεκτρονικάόργανακαίσυσκευαίμετρήσε­
ως,επαληθεύσεως ,έλεγχου,ρυθμίσεωςήάναλύσεως
90.29 Μέρη,μεμονωμένατεμάχιακαίεξαρτήματα ,άναγνωριζόμενα ως
κατασκευασθέντα αποκλειστικώς ήκυρίωςδιάτάόργανακαί
συσκευάςτώνκλάσεων90.23,90.24,90.26,90.27ή90.28,είτε
ταΰταδύνανταινάχρησιμοποιηθούν έπίενόςμόνον,είτεεπί
περισσοτέρων οργάνωνκαίσυσκευώντώνκλάσεωντούτων
91.02 Ωρολόγιαεπιτραπέζιακαίώρολόγιαέγερτήρια,απανταμετά
μηχανισμούώρολογίωνθυλακίουήβραχίονος
91.03 Ώρολόγιαεκκατασκευήςκατάλληλανάτοποθετηθώσιν έπίτοΰ
πίνακοςτώνοργάνωνελέγχουκαίπαρόμοιαδι'αυτοκίνητα ,
άεροσκάφη ,πλοίακαίετεραοχήματα
91.04A Ώρολόγιαμεγάλαπύργου,σιδηροδρόμων καίπαρόμοια
91.04Γ Έγερτήρια
91.04Δ Συσκευαίωρολογοποιίας διάδίκτυαδιανομήςκαίενοποιήσεως
τούχρόνου
91.04E "Ετεραώρολόγιαμεγάλα,έκκρεμή,έγερτήριακαίπαρόμοιοι
συσκευαίωρολογοποιίας μέμηχανισμόνδιάφοροντοΰτών
ώρολογίωνθυλακίου
91.05A Ώροδόται,ώρολόγιαελέγχουδαπανών,συσκευαίέγγραφης
παρουσίαςκαίσυσκευαίέλέγχουπαρουσίαςνυκτοφυλάκων
91.05B Συσκευαίμετρήσεωςπρώτωνλεπτών,μετρηταίδευτερολέπτων ,
εστωκαίμετάπροειδοποιητικού μηχανισμού ,ώςκαίμετρηταί
τηςδιαρκείαςτηλεφωνικώνσυνδιαλέξεωνκαίπαρόμοια
91.05Δ "Ετεραισυσκευαίέλέγχουκαίμετρηταίχρόνουμετάωρολογια­
κούμηχανισμούήμετάκινητήροςσυγχρονισμού
91.06 Συσκευαίέφωδιασμέναι δι'ώρολογιακού μηχανισμούήδιά
κινητηροςσυγχρονισμού ,επιτρέποντος τήνένώρισμένψχρόνω
έλευθέρωσινμηχανισμούτινός(ωρολογιακοίδιακόπται ,ώρολό­
γιαρυθμίζονταήλεκτρικάςέπαφάςκλπ.)
91.07 Μηχανισμοίώρολογίωνμικρούμεγέθουςσυνηρμολογημένοι
(δυνάμενοινάτεθώσιάμέσωςειςκίνησιν)
92.03 Εκκλησιαστικά όργαναάποτελούμενα έξηχητικώναυλών.'Αρ­
μόνιακαίετεραπαρόμοιαόργαναμετάκλίμακοςπλήκτρωνκαί
ελευθέρωνμεταλλικώνγλωσσίδων
92.11A Συσκευαίπεριστροφήςτώνδίσκωναυτόματοιένεργοποιούμεναι
άμέσωςήεμμέσωςδιάκερμάτωνήνομισμάτων
92.11Γ Μαγνητόφωνα διάτήνμαγνητικήνέγγραφήνκαίάναπαραγωγήν
τούήχου
92.11E "Ετεροιφωνογράφοι ,μηχανήματαέγγραφηςτηςφωνήςκαί
ετεραισυσκευαίέγγραφηςκαίάναπαραγωγής τούήχου,μή
άλλαχούκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα
92.13 "Ετεραμέρη,μεμονωμένατεμάχιακαίέξαρτήματατώνσυσκευ­
ώντηςκλάσεως92.11
94.01Α-4 Καθίσματα ,εστωκαίμετατρεπόμενα ειςκλίνας(έξαιρέσειτών
τοιούτωντηςκλάσεως94.02)καίμέρηαυτών,μήέπεστρωμένα ή
διακεκοσμημένα ,έξετέρωνυλών
94.02 Έπιπλαίατροχειρουργικά ,ώςτράπεζαιχειρουργικαί ,τράπεζαι
εξετάσεωςκαίπαρόμοια,κλΐναιμετάμηχανισμώνδιάκλινικός
χρήσειςκλπ.Πολυθρόναιοδοντιάτρωνκαίπαρόμοια,φέρουσαι
μηχανικάςδιατάξειςπροσανατολισμού καίάνυψώσεως .Μέρη
τώνάντικειμένων τούτων

220 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσητοϋ
'Ισπανικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάχων
94.03B "Ετεραέπιπλαμεταλλικά
94.03Γ Έτεραέπιπλα,περιλαμβανομένων καίτώνμικτώνέπίπλωνέκ
ξύλουκαίμετάλλου
94.03Δ Μέρηέπίπλων
97.08 Περιστρεφόμενα οχήματαπρόςδιασκέδασιν ,αίώραι,περίπτερα
σκοποβολήςκαίδτεραείδηπλανοδίωνέπιχειρήσεων ,προσελκύ­
οντατόένδιαφέροντοΰκοινού,περιλαμβανομένων καίτών
Ιπποδρομίων (τσίρκων),τώνθηριοτροφείων καίτώνπλανοδίων
θεάτρων
98.10 'Αναπτήρεςπαντοειδείς(μηχανικοί,ηλεκτρικοί,διάκαταλύτου
κλπ.)καίτάμεμονωμέναμέρηαυτών,έκτόςτώνέναυσμάτωνκαί
θρυαλλίδων
98.15 Θερμομονωτικοί φιάλαικαίετεραΙσοθερμικάδοχείασυνηρμο­
λογημένα,τώνόποιωνήμόνωσιςέπιτυγχάνεταιδιάκενοΰ,ώς
καίτάμέρηαυτών(εξαιρέσειτώνύαλίνωνφυσίγγα>ν)
Πίνακεςτωνδασμολογικών κλάσεωντωνόποίωνοιδασμοίαναφέρονταισέάλλεςκλάσειςκαίγιάτίς
όποιεςπροσφέρεταιέκπτωσηάντιστοιχοΰσα πρόςτίςτελευταίεςαύτέςκλάσεις
Κλάσητου
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
49.01A Βιβλία,φυλλάδιακαίπαρόμοιαέντυπα,μετάχειροποιήτου
βιβλιοδεσίας
63.01 'Ενδύματακαίσυμπληρώματα τηςένδύσεως,κλινοσκεπάσματα ,
όΦόναιοίκιακαίκαίεϊδηέπιπλώσεως(έτερατώνειςτάςκλάσεις
58.01,58.02καί58.03αναφερομένων )έξυφαντικώνύλών,εϊδη
υποδήσεωςκαίκαλύμματακεφαλήςέκπάσηςΰλης,άπαντα
φέρονταέμφανήίχνηχρήσεωςκαίεισαγόμεναχΰμαήειςδέματα,
σάκκουςήπαρομοίαςσυσκευασίας
84.20E Βάρηδι'δλαςτάςπλάστιγγας
92.10Θ Έτεραμέρη,μεμονωμένατεμάχιακαίέξαρτήματαμουσικών
οργάνων(ετερατώναρμονικώνχορδών)

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 221
ΠΙΝΑΚΑΣ Δ
περίτωνβαοικώνποοοοτώοεων πούάνοίγονταιάπότην'ΙσπανίαγιάτίςεισαγωγέςπροϊόντωνκαταγωγήςΚοινότητοςτάόποϊα
άναφέρονται οτόάρθρο5παράγραφος 1
Ποσόστωση
(άοίϋ.)Κλάσητοΰ
'Ισπανικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΒασικές
ποσοστώσεις
(χιλιάδες
πεσέτες)
1
18.03
18.04
18.05Παράγωγατοϋκακάο
Κακάοειςόγκουςήτύπους(πάστακακάο),εστωκαίάποβουτυρωμένον
Βοΰτυρονκακάο,περιλαμβανομένου καίτοΰλίπουςκαίτοϋέλαίου
αύτοϋ
Κακάοειςκόνιν,άνευπροσθήκηςσακχάρεως4.186
2
17.04A
19.02
21.07BΠαρασκευάσματα διατροφής
Εκχυλίσματα γλυκορρίζης (περιέχοντακατάβάροςπλέοντοΰ10%
σάκχαρον)
Παρασκευάσματα πρόςδιατροφήντωνπαίδωνήδιάχρήσειςδιαιτη­
τικάςήμαγειρικός ,μεβάσιντάάλευρα,τάσιμιγδάλια,τάάμυλαήτά
εκχυλίσματα βύνης,εστωκαίπεριέχοντακακάοειςποσότηταμη
ύπερβαίνουσαν τά50%κατάβάρος
Μίγματαφυτώνδιάτήνπαρασκευήνποτών6.512
3
21.05Σοϋπαικαίπαρασκευάσματα διάσούπας
Παρασκευάσματα διάσούπαςκαίζωμούςχορταρικώνήκρέατος.
Σοϋπαικαίζωμοίχορταρικώνήκρέατος,παρεσκευασμένα3.587
4
21.07AΠαρασκευάσματα διάμήάλκοολοϋχαποτά
Παρασκευάσματα σύνθεταμήάλκοολοϋχα(καλούμενασυμπεπυκνωμέ­
ναεκχυλίσματα)διάτήνπαραγωγήνποτών1.910
5
22.03Ζϋϋοι
Ζύθος19.156
6
22.06
22.09B
22.09ΓΆλκοολοϋχαποτά
Βερμούτκαίέτεροιοίνοιέκνωπώνσταφυλώνπαρασκευασμένοι τη
βοηθείααρωματικώνφυτώνήυλών
'Αποστάγματα ,ήδύποτακαίετεραοινοπνευματώδη ποτά
Συμπεπυκνωμένα άλκοολοϋχαεκχυλίσματα58.018
7
25.02
25.03Πνρίταικαίθείον
Σιδηροπυρΐται άφρυκτοι
Θείονπαντόςείδους,έξαιρέσειτοϋπαραχθέντοςδι'έξαχνώσεως ,διά
κατακρημνίσεως καίτοϋκολλοειδούς142.883

222 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Ποσόστωση
(άρι/9.)Κλάσητοΰ
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΒασικές
ποσοστώσεις
(χιλιάδες
πεσέτες)
8
26.01E
26.03AΜεταλλεύματα καίτέφραιμολύβδου
Μεταλλεύματα μολύβδου
Τέφραικαίυπολείμματαπεριέχονταμόλυβδον1.957
9
15.10ΓΛσιαραίάλκοόλαιδιομηχανικαί
Αιπαραίάλκοόλαιβιομηχανικαί34.777
10
28.02
28.14A
28.15B
28.41Β-3
ex28.46BΧημικάπροϊόνταάνόργανα
Θείονέξαχνωμένον ήέκκατακρημνίσεως .Θείονκολλοειδές
Χλωριούχακαίόξυχλωριοΰχα τοΰθείου
Διθειοΰχοςάνθραξ(θει'ιδιοντοΰάνθρακος)
Άρσενικικάτοΰμολύβδου
Ύπερβορικόν νάτριον7.865
11
28.50
28.51Χημικάστοιχείακαίισότοπα
Σχάσιμαχημικάστοιχείακαίισότοπα.Έτεραραδιενεργάχημικά
στοιχείακαίραδιενεργάισότοπα.Ενώσειςανόργανοιήόργανικαίτών
άνωτέρωστοιχείωνήισοτόπων,καθωρισμένης ήμηχημικήςσυστάσεως .
Κράματα,διασποραίκαίκεραμομεταλλουργικαί συνθέσειςπεριέχοντα
οιονδήποτετώνάνωτέρωστοιχείωνήισοτόπωνήτώνενώσεωναυτών,
άνοργάνωνήοργανικών
'Ισότοπαχημικώνστοιχείων,ετερατώντηςκλάσεως28.50.'Ανόργανοι
ήόργανικαίενώσειςαυτών,καθορισμένης ήμήχημικήςσυστάσεως829
12
ex29.25K
29.44A
29.44BΠροϊόνταχημικάοργανικά
Ενώσειςμέάμιδικήνόμάδα:Προϊόνταχημικήςσυστάσεωςόριζομένης
βάσειτηςουρίαςκαίτηςφορμαλδεΰδης
Πενικιλλίνη ,στρεπτομυκίνη ,τετρακυκλίνη (χρυσομυκίνη ,τερραμυκίνη )
καίτάάλατααυτών
Χλωραμφενικόλη καίοίεστέρεςαυτής16.154
13
29.42A
29.42ΓΆλκαλοειδήφυτικά
Μορφίνη,αίθυλομορφίνη ,κωδεΐνη,ναρκωτίνη,ναρκεΐνη,αίθυλοναρ­
κεΐνηκαίθηβαΐνη,ώςκαίτάαντίστοιχααλατααυτών.Άλκαλοειδή
πλήρητοΰοπίουπεριέχοντα50%μορφίνην
Διϋδροκωδεΐνη ,διϋδροκωδεϊνόνη ,διϋδροξυκωδεϊνόνη καίκοκαΐνη,
ώςκαίτάάντίστοιχααλατααυτών82
14
ex30.02A-2
ex30.02B-2'Ορροί
'Ορροίπαραγόμενοι εξαίματοςανθρώπωνήζώωνάνοσοποιηθέντων ,
καίετεραέμβόλιαμικροβιακά ,συνεσκευασμένα διάτηνλιανικήν
πώλησιν
'Ορροίπαραγόμενοιέξαίματοςάνθρώπωνήζώωνάνοσοποιηθέντων
καίετεραέμβόλιαμικροβιακά ,χΰμαήάλλωςσυνεσκευασμένα8.595

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 223
Ποσόστωση
(άριθ.)Κλάσητοΰ
'Ισπανικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΒασικές
ποσοστώσεις
(χιλιάδες
πεσέτες)
15
ex30.03Α-2
30.03Β-2Φάρμακα
Έτεραφάρμακαδιάτηνιατρικήνεπίανθρώπωνήτήνκτηνιατρικήν ,
συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν,εκτόςτώνφυτώνήτών
μερώναυτών
Έτεραφάρμακαδιάτήνιατρικήνεπίανθρώπωνήτήνκτηνιατρικήν ,
χύμαήάλλωςσυνεσκευασμένα94.640
16
32.09A
ex32.09ΔΒερνίκια,χρώματαέπιχρίσεως ,χρωστικαίνλαικαίπαρόμοιαπαρα­
σκευάσματα
Βερνίκιαδι'αλκοόλης
"Ετεραβερνίκια,χρώματαέπιχρίσεως,χρωστικαίΰλαικαίπαρόμοια
παρασκευάσματα ,ετερατώνλειοτριβημένων χρωστικώνύλώντού
τύπουτώνχρησιμοποιουμένων διάτήνπαρασκευήντώνχρωμάτων
έπιχρίσεως ,αίθέριονελαιοντης'Ανατολής(αίθέριονελαιονμαργαρι­
τών),βερνίκιαυγιεινήςδιάτήνέσωτερικήνπροστασίανδοχείωνκον­
σερβών,άργίλιονειςπολτόνκαίπορφυρίνηορειχάλκουειςπολτόν34.799
17
33.06
34.01BΠροϊόνταάρωματοποιΐας,καλλωπισμούκαίκαλλυντικά
Προϊόντααρωματοποιίας ήκαλλωπισμού παρεσκευασμένα καίκαλλυ­
ντικάπαρεσκευασμένα
Σάπωνεςτουαλέττας ,γλυκερίνηςκαίφαρμακευτικοί37.089
18
34.02B
34.03B
ex38.07
ex38.08
38.19Ζ-2
ex38.19H
38.19Θ
ex38.19KΠαρασκευάσματα ένεργοϋνταέπίτηςεπιφανειακής τάσεωςκαίπαρα­
σκευάσματαδιαλκαλικάλύματα(άλισίβας),παρασκευάσματα λιπαν­
τικά,κόλλαικαίδιάφοραπροϊόντατώνχημικώνβιομηχανιών
Παρασκευάσματα ενεργούνταέπίτήςεπιφανειακής τάσεωςκαίπαρα­
σκευάσματαδι'άλκαλικάλύματα(άλισίβας),περιέχονταήμήσάπωνα
Παρασκευάσματα λιπαντικάκαίπαρασκευάσματα τούείδουςτών
χρησιμοποιουμένων ειςτήνδι'ελαίουήδιάλίπουςέπεξεργασίαν τών
υφαντικώνύλών,τούδέρματοςήετέρωνυλών,εξαιρέσειέκείνωντά
όποιαπεριέχουνκατάβάροςμεταξύ50%καί60%ελαιονπετρελαίουή
άσφαλτούχων ορυκτών
Τερεβινθέλαιον
Κολοφώνια
Έτεραιάλκυλοφαινόλαι ενμίγματι
Γομμώσειςλευκαίάπροσδιορίστου χημικήςσυνθέσεως,μέβάσιντό
πυρίτιονκαί/ήτόπυριτικόνάλας,εξαιρέσειτώνσυνθέτωνγομμώσεων
διάτάχρώματαέπιχρίσεως
Πρωτεάσαι(εξαιρέσειτώνάλκαλασών),πρωτεολυτικής ισχύοςίσηςή
ανωτέραςτών50.000μονάδων.'Αλκαλάσαι(άλκαλικαίπρωτεάσαι),
πρωτεολυτικής ισχύοςϊσηςήανωτέραςτών10.000μονάδων,καί
γλυκοαμυλάσαι ,ύγροποιητικής ισχύοςίσηςήάνωτών30.000μονάδων,
προερχόμεναι έκμικρο-οργανισμών ,μήπαρεσκευασμέναι δι'άναμίξεως
μεταξύτωνήμετ'άλλωνενζύμων
"Ετεραχημικάπροϊόντακαίπαρασκευάσματα τήςχημικήςβιομηχανίας
ήτώνσυναφώνβιομηχανιών (περιλαμβανομένων καίτώναποτελουμέ­
νωνέκμιγμάτωνφυσικώνπροϊόντων),μήάλλαχούκατονομαζόμενα ή
περιλαμβανόμενα .Υπολειμματικά προϊόντατώνχημικώνήσυναφών
βιομηχανιών ,μήάλλαχούκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα :
—εξαιρέσειτώνκαλλιεργημένων κρυστάλλων ,τώνάλκυλοναφθανελί ­
ωνειςμίγματα,τώνυγρώνπολυχλωροφαινυλίων ,τώνυγρώνχλωρο­
παραφινών ,τήςυγρήςπολυαιθυλενογλυκόλης ,τώνμονοστεατικών
καίδιστεατικώνπαραγώγωντήςγλυκερίνης,τούέλαίουDippel,τών
ίοντοανταλλακτών ,τώνσυνθέτωνγομμώσεωνδιάχρωστικός
ύλας,τώνάντιοξειδωτικών ,τώνύλώνπροστασίαςάπότήνδιάβρω­
σινκαίόξείδωσιν,τώνθετικώνμεταλλικώνκαίμεταλλοειδικών
μαζώνδιάτήνκατασκευήνσυσσωρευτών ,τώναρνητικώνμαζών
καδμίου,τώναπορροφητικών συνθέσεωνπούχρησιμεύουνδιάτήν
τελειοποίησιν τούκενούέντόςτώνηλεκτρικώνσωλήνωνήβαλβίδων,185.008

224 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Ποσόστωση
(άριθ.)Κλάσητοΰ
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΒασικές
π<κκχπώσεις
(χιλιάδες
πεσέτες)
18
(σννεχ.)τώνμήσυσσωματωμένων μιγμάτωνμεταλλικώνκαρβιδίων,της
γύψουκαίτώνσυνθέσεωνμέβάσιντήνγύψονδι'όδοντιατρικήν
χρήσιν,τώνοινολογικώνπαρασκευασμάτων ,τώνδεικτώνδιάτήξε­
ως,τώνσυνδετικώνδιάπυρήναςχυτηρίων,τώνμικρομεταλλευμά­
των,τώνπυριμάχωντσιμέντωνήκονιαμάτων ,τώνάντιδραστηρίων
άναλΰσεωνδιάχημικάέργαστήριακαίτώνστιλβώσεωνδιάγαλβανο­
πλαστικάςεμβαπτίσεις
19
29.03Β-2
36.01
36.02
36.03
ex36.04
36.05
36.06Πυρίτιδες,εκρηκτικοίΰλαι,είδηπνροτεχνίαςκαίπυρεία
Τρινιτροτολουόλιον (τριλίτιον)
Προωστήριοιπυρίτιδες
Παρεσκευασμέναι έκρηκτικαίύλαι
Θρυαλλίδεςύπονόμων.Πυροκροτικάκορδόνια
Καψύλλιακαίέκκαύματα .Έμπυρεύματα .Πυροκροτηταί έξαιρέσειτών
ήλεκτρικών
Είδηπυροτεχνίας (πυροτεχνήματα ,κροτίδες,παραφινωμένα εναύ­
σματα,πύραυλοιδιασκορπίσεως χαλαζοφόρων νεφώνκαίπαρόμοια)
Πυρεία9.293
20
37.04
37.05
37.06
37.07Προϊόνταφωτογραφικά καίκινηματογραφικά
Πλάκεςκαίταινίαιεκτελείσαιειςτόφώςκαίμήΰποστάσαιέμφάνισιν,
άρνητικαίήθετικαί
Πλάκες,ταινίαιμήδιάτρητοικαίταινίαιδιάτρητοι(Ετεραιτώνκινημα­
τογραφικώνταινιών),έκτεθεΐσαιειςτόφώςκαίύποστάσαιέμφάνισιν,
άρνητικαίήθετικάi
Κινηματογραφικαί ταινίαιέκτεθεΐσαιειςτόφώςκαίύποστάσαιέμφά­
νισιν,φέρουσαιμόνοντήνέγγραφήντοΰήχου,θετικαίήάρνητικαί
Έτεραικινηματογραφικοί ταινίαι,έκτε-θεϊσαιειςτόφώςκαίύποστά­
σαιέμφάνισιν,βωβαίήφέρουσαισυγχρόνωςτήνέγγραφήντηςεικόνος
καίτοΰήχου,ϋετικαίήάρνητικαί54.436
21
39.01AΦαινοπλάσται καίρητϊναιτοϋφονρανίου
Φαινοπλάσται καίρητϊναιτοΰφουρανίου25.308
22
39.01BΆμινοπλάσται
Άμινοπλάσται28.149
23
39.01Γ
ex39.01KΈτεραπροϊόντασνμπνκνώσεως ,πολυσυμπνκνώσεως καίπολνπρο­
σϋηκης
'Αλκυδικαίρητϊναι
Πολυεστέρες ετεροιτώνάλκυδίων,μήκεκορεσμένοι49.822
24
39.02ΓΠροϊόνταπολυμερισμού τηςστυρόλης
Πολυμερήκαίσυμπολυμερή τήςστυρόλης108.733
25
39.02EΧλωριούχοvπολυβινυλιον
Χλωριοΰχονπολυβινύλιον61.443

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 225
Ποσόστωση
(άρι-ft .)Κλάσητον
'Ισπανικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΒασικές
ποσοστώσεις
(χιλιάδες
πεσέτες)
26
39.02Α-2
39.02Η-2
39.02Η-3
39.02Μ-2
ex39.02N
39.02Ξ
ex39.03AΈτεραπροϊόνταπολυμερισμού καίσυμπολυμερισμοϋ
Πολυαιθυλένιον υπόμίαντωνμορφώντώνπροβλεπομένων ειςτήν
σημείωσιν3γ),καίδ),τοΰΚεφαλαίου39
Συμπολυμερή τοΰαίθυλενίου-προπυλενίου άνθεκτικότητος ShoreA
κάτωτοΰ30%
Έτερασυμπολυμερήβινυλικά,εστωκαίακρυλικά
Πολυπροπυλένιον ύπόμίαντώνμορφώντώνπροβλεπομένων ειςτήν
σημείωσιν3γ),καίδ),τοΰΚεφαλαίου39
Έτεραπροϊόνταπολυμερισμού καίσυμπολυμερισμοϋ εκτόςτηςπολυβι­
νυλοπυρολιδόνης ύπόμορφήνυγρού,πολτοΰ,θρόμβων,κόκκων,νιφά­
δωνήκόνεων
'Απορρίμματα καίθραύσματαπροϊόντωνπολυμερισμού καίσυμπολυ­
μερισμοϋ
Αναγεννημένη κυτταρίνη,εξαιρέσειτηςύπόμορφήνύγροΰ,πολτοΰ,
κόκκων,νιφάδωνήκόνεων171.510
27
39.07BΤεχνουργήματα εξυλώνπλαστικώνκαίτεχνητώντώναίϋέρωνκαίτών
έστερωντήςκυτταρίνηςκαίτώντεχνητώνρητινών
Έτερατεχνουργήματα εξύλώντώνκλάσεων39.01μέχρικαί39.0697.224
28
ex40.06A
40.06BΕίδηέκκαουτσούκφυσικούήσυνϋετικοϋ ,μήβουλκανισμένου
Διαλύματακαίδιασποραίκολλητικά,έκκαουτσούκ
Κολλητικαίούσίαιεπίυποθέματοςέκκαουτσούκ9.086
29
44.15
44.16
44.18
48.09Τεχνουργήματα έκξύλωνμήελευθερωμένων
Φύλλαέκξύλουέπικολλητάάπλάήπολύστρωταάντικολλητά ,εστωκαί
μεπροσθήκηνετέρωνύλών.Ξυλείαφέρουσαδιακοσμήσειςδιάσκιώνή
ψηφιδωμάτων ήδι'εγκεκολλημένων ποικιλμάτων
Πλάκες-διαγράμματα κυψελωταίέκξύλου,Εστωκαίφέρουσαιέπικάλυ­
ψινέκφύλλουκοινούμετάλλου
Ξυλείαύπότήνόνομασίαν«τεχνητή»ή«άνεσχηματισμένη »,άποτελου­
μένηάπόροκανίδια,πριονίδια,άλευρονξύλουήετεραξυλώδηαπορ­
ρίμματα,συσσωματωμένα διάφυσικώνήτεχνητώνρητινώνήκαίδι'
ετέρωνόργανικώνσυνδετικών ,ειςπλάκας-διαφράγματα ,πλάκας,κύ­
βουςκαίπαρόμοια
Πλάκεςδιάκατασκευάς ,έκχαρτομάζης,έξάποϊνωμένου ξύλουή
άλλωνφυτικώνύλώνάποϊνωμένων ,εστωκαίσυσσωματωμένων διά
φυσικώνήτεχνητώνρητινώνήδι'άλλωνσυνδετικώνουσιών10.847
30
50.02
50.03Μέταξακαίαπορρίμματααυτής
Μέταξαάκατέργαστος (μήέστριμμένη)
'Απορρίμματα μετάξης(περιλαμβανομένων καίτώνμήέπιδεκτικών
άναπηνισμοΰ κουκουλιώνκαίτώνινώντώνπροερχομένων έκτής
ξάνσεωςνημάτων,ύφασμάτωνήρακών).Γνάφαλα,γναφαλίδιακαί
άποκτενίδιαμετάξης2.099

226 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Ποσόστωση
(άριθ.)Κλάσητοΰ
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΒασικές
ποσοστώσεις
(χιλιάδες
πεσέτες)
31
ex57.03A
57.03B
57.03Γ
57.04A-1
57.04B-2-α
57.04Γ'Ινεςύφαντικαίδιάφοροι
Cuttingsίοΰτης
'Ινεςίούτηςλαναρισμέναι ,κτενισμέναιήάλλωςέπεξειργασμέναι άλλά
όχινηματοποιημέναι
Στυπίακαίαπορρίμματα εξίούτης(περιλαμβανομένων καίτώνεκτης
ξάνσεωςνημάτωνυφασμάτωνήρακών)
ΤΙνεςάκατέργαστοι Kénaf(καννάβεωςίβίσκου)
Kénafύφ'ετέραςμορφάςεκτόςτώνταινιών,φύλλωνήφυτιλιών,όχι
όμωςνηματοποιημένον
'Απορρίμματα (συμπεριλαμβανομένων καίτώνπροερχομένων έκτης
ξάνσεωςνημάτων,υφασμάτωνήρακών)ετέρωνφυτικώνυφαντικών
ινών1.283
32
50.04
50.05
50.06
50.07
50.08Νήματαμετάξης
Νήματαέκμετάξης,μήσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν
Νήματαέκγναφάλωνμετάξης,μήσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησιν
Νήματαεξαπορριμμάτων γναφάλωνμετάξης(γναφαλιδίων),μήσυνε­
σκευασμέναδιάτήνλιανικήνπώλησιν
Νήματαέκμετάξης,γναφάλωνκαίγναφαλιδίωνμετάξης,συνεσκευα­
σμέναδιάτήνλιανικήνπώλησιν
Μεταξότριχες άλιείας(μεσσινέζαι).Ράμματαχειρουργικάέκμετάξης
κατ'άπομίμησιντώνέξεντέρωντοιούτων3.107
33
55.05
55.06
57.06
57.07ΓΝήματαεκδιαφόρωνυφαντικώνινών
Νήματαέκβάμβακος,μήσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν
Νήματαέκβάμβακοςσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν
Νήματαέξίούτης
Νήματαέκκοκκοφοίνικος8.474
34
50.09
50.10Υφάσματαέκμετάξης
'Υφάσματαέκμετάξηςήέκγναφάλωνμετάξης
Υφάσματαέξάπορριμμάτων γναφάλωνμετάξης(γναφαλιδίων )23.313
35
55.07
55.08
55.09
57.10
ex57.11'Υφάσματαέκδιαφόρωνινών
'Υφάσματαβαμβακηράμέΰφανσινγάζης
'Υφάσματαβαμβακηράφλοκωτά,σπογγώδουςμορφής
"Ετεραυφάσματαβαμβακηρά
'Υφάσματαέξίούτης
'Υφάσματαέξέτέρωνφυτικώνυφαντικώνινών,εκτόςτώνυφασμάτων
ελευθερωμένων νημάτων56.215
36
58.04E
58.08Τούλια,τρίχαπτa,βελούδακαίυφάσματαπλεκτά,ειςτεμάχια
Βελούδα,πλοΰσσαι,υφάσματαφλοκωτάκατσαρωτάκαίυφάσματαέκ
νημάτωνσενίλλης,έκβάμβακος
Τούλιακαίυφάσματαβροχιδωτάδιάκόμβων(δικτυωτά)απλής
ΰφάνσεως15.835

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 227
Ποσόστωση
(άριθ.)Κλάσητοϋ
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΒασικές
ποσοστώσεις
(χιλιάδες
πεσέτες)
36
(σννεχ.)58.09
60.01ΓΤούλιακαίυφάσματαβροχιδωτάδιάκόμβων(δικτυωτά)άπαντα
φέροντασχέδιαήποικίλματα .Τρίχαπτα(διάμηχανήςήχειρός)εις
τόπια,ειςταινίαςήειςαυτοτελήδιακοσμητικά σχέδια
'Υφάσματαπλεκτά,μήελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,
ειςτεμάχια,έκβάμβακος
37
ex59.03A
59.07
59.08
ex59.11
ex59.12
ex59.13
ex60.06'Υφάσματαειδικά
«Υφάσματαμήυφασμένα»καίείδηέξ«υφασμάτωνμήυφασμένων»,
έμπεποτισμένα ,έπικεχρισμένα διάκυτταρίνηςήάλλωνμήέλευθερωμέ­
νωντεχνητών
'Υφάσματαέπικεχρισμένα διάκόλλαςfjδι'αμυλωδώνουσιών,τοΰ
είδουςτώνχρησιμοποιουμένων διάτήνβιβλιοδεσίαν ,χαρτοδεσίαν ,
κατασκευήνθηκώνκαίπαρομοίαςχρήσεις(έπικεχρισμένη περκαλίνη ,
κλπ).'Υφάσματαδιαφανήδι'άντιγραφάςήσχέδια.'Υφάσματαπαρε­
σκευασμέναδιάτήνζωγραφικήν .'Υφάσματακαταστάνταδύσκαμπτα
διάκόλλας,κόμμεος,κλπ.καίπαρόμοια,χρησιμοποιούμενα ειςτήν
πιλοποιΐαν
'Υφάσματαέμπεποτισμένα ,έπικεχρισμένα ήέπικεκαλυμμένα διάπαρα­
γώγωντηςκυτταρίνηςήδι'έτέρωντεχνητώνπλαστικώνύλώνκαί
υφάσματαμέέπαλλήλουςστρώσειςέκτώνύλώντούτων
'Υφάσματασυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκετερατώνπλεκτών,έκτός
τώνέξελευθερωμένων υφαντικώνύλών
"Ετεραύφάσματαδιαπότισταήέπικεχρισμένα .'Οθόναιέζωγραφισμέ­
ναιδιάσκηνικάθεάτρων,παραπετάσματα έργαστηρίωνκαίδι'άναλό­
γουςχρήσεις,έκτόςτώνέξελευθερωμένων ύφαντικώνύλών
'Υφάσματα(πλήντώνπλεκτών)έλαστικάκατεσκευασμένα έξύφαντι­
κώνύλώνσυνυφασμένων μετάνημάτωνέκκαουτσούκ,έκτόςτώνέξ
έλευθερωμένων ύφαντικώνινών
'Υφάσματαπλεκτάειςτόπιακαίετεραείδηπλεκτά(περιλαμβανομένων
τώνέπιγονατίδων καίτώνπερικνημίδων διάτήνφλεβίτιδα),άπαντα
έλαστικάήσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκέκτόςτώνέξέλευθερωμέ­
νωνύφαντικώνινών7.404
38
58.01
58.02
58.03Τάπητεςκαίείδηέπιστρώσεως
Τάπητες,τώνόποιωνήθυσσανωτηέπιφάνειαάποτελεΐταιέκνημάτων
δεδεμένωνδιάκόμβωνήαπλώςπεριελιγμένων ειςτάνήματατοΰ
στήμονος,εστωκαίέτοιμοι
Έτεροιτάπητες,?στωκαίέτοιμοιπρόςχρήσιν.Ύφάσματα,ώςτά
λεγόμενα«κιλίμια»,«σουμάκ»,«καραμανίας »καίπαρόμοια,εστωκαί
έτοιμα
Είδηέπιστρώσεως ύφασμέναδιάχειρός(τύπουGobelins,Flandres,
Aubusson,Beauvaisκαίπαρόμοια)καίείδηέπιστρώσεωςκεντημέναδιά
βελόνης(άνεβατό,σταυροβελονιά ,κλπ.),εστωκαίέτοιμα43.211
39
58.05Δ
ex58.06
ex58.07Έτερατεχνουργήματα υφαντουργικά
Είδηκορδελλοποιΐας καίταινίαιάνευκρόκηςέκπαραλληλισμένων καί
κεκολλημένων νημάτωνήινών,έξαιρέσειτώνειδώντηςκλάσεως58.06,
έκβάμβακος
Έτικέτται,έμβλήματακαίπαρόμοιαείδη,άπανταύφασμένα,αλλ'ουχί
κεντημένα,είςτόπια,ειςταινίαςfjκεκομμέναείςτεμάχια,έκτόςτώνέξ
έλευθερωμένων ύφαντικώνινών
Νήματασυνίλλης.Νήματαπεριελιγμέναδι'έτέρωννημάτωνέξύφαντι­
κώνύλών(ετερατώντηςκλάσεως52.01καίτώνέξίππείωντριχώνκαί
παρεμφερώντοιούτωντώνπεριελιγμένων διάνημάτωνέξύφαντικών
ύλών).Ταινιοπλέγματα είςτόπια.Λοιπάείδηταινιοπλεκτικής καί£τερα
άνάλογαείδηκατάλληλαδιάστολισμόν,είςτόπια.Κόμβοιβαλανοει­
δεΐς,θύσσανοι,κόμβοιωοειδείς,θύσσανοισφαιρικοίκαίπαρόμοια
είδη:
—Έτερατώνέξέλευθερωμένων ύφαντικώνινών28.262

228 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Ποσόστωση
(άρι-θ.)Κλάσηχοϋ
'Ισπανικού
ΛασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΒασικές
ποσοστώσεις
(χιλιάδες
πεσέτες)
39
(συνεχ.)59.01
59.02Γ
ex59.04
ex59.05Γ
ex59.06
ex59.14
ex59.15Στιβάδες(βάται)καίείδηέξαυτών.Χνούδιονέκτηςεπεξεργασίας
υφασμάτων .Κόμβοικαίσφαιρίδιαέξυφαντικώνύλών
Πιλήματακαίείδηέξαυτών,εστωκαίέμπεποτισμένα ήέπικεχρισμένα ,
έξίούτης
Σπάγγοι,σχοινίακαίχονδράσχοινία,πλεκτάήμή,έκτόςτωνέξ
έλευθερωμένων υφαντικώνινών
Δίκτυα,έκβάμβακοςκαίέξετέρωνυφαντικώνινώνμήελευθερωμένων
"Ετεραείδηκατεσκευασμένα έκνημάτων,σπόγγων,σχοινιώνήχον­
δρώνσχοινιών,έξαιρέσειτώνυφασμάτωνκαίτωνειδώνέξυφασμάτων ,
έξυφαντικώνύλώνμήέλευ-θερωμένων
Θρυαλλίδεςέξυφαντικώνύλών,ύφανταίήπλεκταί,ήειςταινιοπλέγμα­
ταδιάλυχνίας,καμινέττα,κηρίακαίπαρόμοια .'Αμίανταφωτισμού ,
εστωκαίδιαπεποτισμένα καίσωληνωτάύφάσματαπλεκτά,χρησιμεύο­
νταδιάτήνκατασκευήντων:
—Έπεξειργασμένα μέίναςμήελευθερωμένος
Σωλήνεςάντλιώνκαίπαρόμοιοισωλήνεςέξύφαντικώνύλών,εστωκαί
άνφέρουνόπλισμόήέξαρτήματαέξάλλωνύλών,έκμήελευθερωμένων
ινών
40
ex60.02
ex60.03A-2
ex60.03B-2
ex60.03Γ
60.04Γ
60.05ΓΕίδηπλεκτικής
Χειρόκτιαπλεκτά,μήέλαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,
έκμήέλευθερωμένων ύφαντικώνινών
Περικνημίδες ,περικνημίδες μέχριτόγόνατο,προστατευτικά τώνπερι­
κνημίδων,έκβάμβακος
Περιπόδιακοντά(σοσόνια)καίπερικνημίδεςάθλητικαί,έκβάμβακος
Περιπόδιακαίετεραείδημήκατονομαζόμενα άνωτέρω,έξαιρέσειτών
ειδώνέκμετάξης,έκσυνθετικώνινών,έξέρίωνκαίέξέτερων
έλευθερωμένων ύφαντικώνινών
Εσώρουχαπλεκτάμήέλαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,
έκβάμβακος
'Ενδύματαέξωτερικάπλεκτά,συμπληρώματα πλεκτάτηςένδύσεως,καί
ετεραπλεκτάείδη,μήέλαστικάοΰτεσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,
έκβάμβακος4.185
41
61.01A
ex61.01Δ
ex61.01E
61.02A
ex61.02Δ
ex61.02EΕνδύματαέξωτερικά
Έξωτερικάένδύματαανδρώνκαίπαίδων,έκβάμβακος
'Εξωτερικάένδύματαανδρώνκαίπαίδων,έξέτέρωνύφαντικώνινώνμή
ελευθερωμένων
Σκάφανδραέξύφασμάτωνέπενδεδυμένων ήδιαποτίστων ,διάτήν
προστασίανέκτώνραδιενεργώνάκτινοβολιών καίμολύνσεων ,μή
συνδεδυασμένα μέάναπνευστικάς συσκευάς,κατεσκευασμένα μέμή
έλευθερωμένας ύφαντικάςίνας
'Εξωτερικάένδύματαγυναικών,κορασίδωνκαίμικρώνπαιδίων,έκ
βάμβακος
Έξωτερικάένδύματαγυναικών,κορασίδωνκαίμικρώνπαιδίων,έξ
έτέρωνύφαντικώνινώνμήέλευθερωμένων
Σκάφανδραέξύφασμάτωνέπενδεδυμένων ήδιαποτίστων ,διάτήν
προστασίαν έκτώνραδιενεργών άκτινοβολιών καίμολύνσεων,μή
συνδεδυασμένα μέάναπνευστικάς συσκευάς,κατεσκευασμένα μέμή
έλευθερωμένας ύφαντικάςίνας8.701

Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 229
Ποσόστωση
(άριΦ.)Κλάσητου
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΒασικές
ποσοστώσεις
(χιλιάδες
πεσέτες)
42
ex61.03A
ex61.03Γ
ex61.04A
ex61.04ΔΕσώρουχα
Εσώρουχαάνδρώνκαίπαίδων,περιλαμβανομένων τωνπεριλαιμίων ,
περιτραχηλίων ,επιστήθιωνκαίμανικετίων ,έκβάμβακος
'Εσώρουχαάνδρώνκαίπαίδων,περιλαμβανομένων τωνπεριλαιμίων ,
περιτραχηλίων ,έπιστηθίωνκαίμανικετίων ,εξετέρωνυφαντικώνινών
μηέλευθερωμένων
'Εσώρουχαγυναικών,κορασίδωνκαίμικρώνπαιδιών,έκβάμβακος
'Εσώρουχαγυναικών,κορασίδωνκαίμικρώνπαιδίων,έξετέρων
υφαντικώνινώνμήελευθερωμένων9.111
43
61.05
61.07
61.09
ex61.10A
ex61.10Γ
ex61.11"Ετεραενδύματακαίτάέρραμμέναπαρελκόμενα αυτών
Ρινόμακτρακαίμανδηλάκιαθυλακίου
Ααιμοδέται(γραβάται)
Κορσέδες,ζώναι-κορσέδες ,κορσέδεςάνευέλασμάτων ,στηθόδεσμοι ,
τιράνταικαίπαντοειδήσυγκρατήματα καλτσών,καλτσοδέταιάνδρών
καίγυναικώνκαίπαρόμοιαείδη,απανταέξυφάσματοςπλεκτούήμή,
Ιστωκαίελαστικούδιάκαουτσούκ
Χειρόκτια,περικνημίδες ,περιπόδιακαίπεριπόδιακοντά(σοσόνια),
ετερατώνπλεκτών,έκβάμβακος
Χειρόκτια,περικνημίδες ,περιπόδιακαίπεριπόδιακοντά(σοσόνια),
ετερατώνπλεκτών,έξετέρωνυφαντικώνινών,μήελευθερωμένων
Έτεραέτοιμασυμπληρώματα τουενδύματος,ώςύπομασχάλια ,παρα­
γεμίσματακαίώμΐταιδιάράπτας,ζώναιπαντοειδείς ,περιχειρίδες ,
προστατευτικά μανίκιακλπ.,έξυφαντικώνινώνμήέλευθερωμένων15.462
44
ex62.01B-1
ex62.02
62.03
ex62.04
ex62.05BΈτεραέτοιμαείδηέξύφασμάτων
Κλινοσκεπάσματα έκβάμβακος
'Οθόναικλίνης,τραπέζης,καθαριότητος ,υπηρεσίαςήμαγειρείου .
Παραπετάσματα ,παραπετάσματα διαφανήυαλοπινάκων θυρώνκαί
παραθύρωνκαίετεραείδηέπιπλώσεως :
—Έξυφαντικώνινώνμήέλευθερωμένων
Σάκκοικαίσακκίδιασυσκευασίας
Καλύμματαέμπορευμάτων ,όχημάτωνκλπ.Ιστίαένγένει,εξωτερικά
προπετάσματα διάθυρώματακαταστημάτων κλπ.,σκηναίκαίείδη
κατασκηνώσεως έξυφαντικώνινώνμήέλευθερωμένων
Έτεραεϊδηέτοιμαέξυφάσματος ,έξυφαντικώνινώνμήέλευθερω­
μένων41.032
45
69.11B
69.12B
69.13
69.14Τεχνουργήματα έκκεραμευτικών ύλών
'Επιτραπέζια σκεύηκαίείδηοικιακήςχρήσεωςήεύπρεπισμοΰ έκ
πορσελάνης ,πεποικιλμένα
'Επιτραπέζια σκεύηκαίείδηοικιακήςχρήσεωςήεύπρεπισμοΰ έξ
έτέρωνκεραμευτικών ύλών,πεποικιλμένα
'Αγαλματίδια ,μικροκαλλιτεχνηματα ,αντικείμεναέπιπλώσεως ,διακο­
σμήσεωςήάτομικοϋστολισμού
"Ετερατεχνουργήματα έκκεραμευτικών ύλών20.710

230 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Ποσόστωση
(άριθ.)Κλάσητου
'Ισπανικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΒασικές
ποσοστώσεις
(χιλιάδες
πεσέτες)
46
ex70.13Β-1
70.21Τεχνουργήματα έξύαλου
Υάλιναάντικείμενα ,έπιτραπέζια ,μαγειρείου ,καλλωπιστηρίου,γρα­
φείου,εσωτερικήςδιακοσμήσεως διαμερισμάτων ηπαρομοίωνχρήσε­
ων,έξετέραςύάλουμήέμβαπτισμένης ,περιεχούσηςκάτωτοΰ18%
οξειδίουτοΰμολύβδου
Έτερατεχνουργήματα έξύάλου21.287
47
71.01
71.02B
ex71.04Μαργαρίταςπολύτιμοιλίΰοικαιπαρόμοια
Μαργαρΐταιάκατέργαστοι ήκατειργασμένοι ,μήδεδεμένοιειςκοσμή­
ματα,έστωκαίειςόρμαθούςδιάτήνεύκολίαντηςμεταφοράς,άλλ'ουχί
διατεταγμένοι κατάτρόπονωστεv'άποτελέσουνετοιμονκόσμημα
Έτεροιλίθοιπολύτιμοικαίήμιπολύτιμοι ,άξεστοι,έξεσμένοιήάλλως
κατειργασμένοι ,μήδεδεμένοιειςκοσμήματα,εστωκαίειςόρμαθούς
διάτήνεύκολίαντηςμεταφοράς,άλλ'ουχίδιατεταγμένοι κατάτρόπον
ώστεv'άποτελέσωσιν ετοιμονκόσμημα
Κόνιςπολυτίμωνήημιπολύτιμων λίθωνήσυνθετικώντοιούτων,έκτός
τηςκόνεωςτοΰάδάμαντος117.266
48
71.05
71.06
71.09
71.10
71.11Μέταλλαπολύτιμα,μέταλλαέπεστρωμέναδιάπολυτίμωντοιούτων,
ακατέργαστα ήήμικατειργασμένα
"Αργυροςκαίκράματαάργύρου(περιλαμβανομένου καίτοΰέπιχρυσω­
μένουκαίέπιπλατινωμένου άργύρου),ακατέργαστα ήήμικατειργα­
σμένα
Μέταλλακοινάέπεστρωμένα άργύρω,ακατέργαστα ήήμικατειργα­
σμένα
Πλατίνηκαίμέταλλατηςομάδοςτηςπλατίνης,ώςκαίτάκράματα
αυτών,άπανταακατέργαστα ήήμικατειργασμένα
Μέταλλακοινάήπολύτιμα,έπεστρωμέναπλατίνηήέτέρψμετάλλφτης
ομάδοςτηςπλατίνης,άπανταακατέργαστα ήήμικατειργασμένα
Απορρίμματα καίυπολείμματαεργαστηρίωνκατεργασίαςπολυτίμων
μετάλλωνκαίθραύσματακαίάπορρίμματα παλαιώντεχνουργημάτων
εκπολυτίμωνμετάλλων88.296
49
71.07
71.08Χρυσόςκαίμέταλλαέπεστρωμέναδιάχρυσοϋ
Χρυσόςκαίκράματαχρυσοΰ(περιλαμβανομένου καίτοΰέπιπλατινω­
μένουχρυσοΰ),ακατέργαστα ήήμικατειργασμένα
Μέταλλακοινάήάργυρος,έπεστρωμέναχρυσφ,άπανταάκατέργαστα ή
ήμικατειργασμένα80.172
50
71.12
71.13
71.14
71.15
71.16Κοσμήματακαίέτερατεχνουργήματα
Κοσμήματαάπλαήλιθοκόλλητα καίμέρηαυτών,έκπολυτίμων
μετάλλωνήέκμετάλλωνέπεστρωμένων διάπολυτίμωντοιούτων
Είδηχρυσοχοΐαςκαίμέρηαύτών,έκπολυτίμωνμετάλλωνήέκ
μετάλλωνέπεστρωμένων διάπολυτίμωντοιούτων
Έτερατεχνουργήματα έκπολυτίμωνμετάλλωνήέκμετάλλωνέπεστρω­
μένωνδιάπολυτίμωνμετάλλων
Εϊδηέκμαργαριτών ,έκπολυτίμωνήήμιπολυτίμων λίθωνήέκλίθων
συνθετικώνήάνεσχηματισμένων
'Απομιμήσεις κοσμημάτων20.545

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 231
Ποσόστωση
(άριθ.)Κλάσητοΰ
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΒασικές
ποσοστώσεις
(χιλιάδες
πεσέτες)
51
91.09A
ex91.10Κελύφηωρολογίων ,πλαίσιαωρολογιακών συσκευώνκαίμέρηαυτών
Κελύφηωρολογίωντηςκλάσεως91.01καίμέρηαυτών,ήμιτελήήέτοιμα
έκχρυσοί)ήπλατίνης,εστωκαίμετάμαργαριτώνήπολυτίμωνή
ήμιπολυτίμων λίθων
Πλαίσιαωρολογιακών συσκευώνκαίμέρηαυτών,έκχρυσοί}ηπλατί­
νης,εστωκαίμετάμαργαριτώνηπολυτίμωνλίθων156
52
ex73.23Δοχείαέκσιόήρουfjχάλυβος
Βαρέλια,τύμπανα,μπιτόνια,κυτίακαίάλλαπαρόμοιαδοχείαμεταφο­
ράςκαίσυσκευασίας ,έκλαμαρίνηςέκσιδήρουήχάλυβος,έξαιρέσει
τωνκυτίωνκαίέτερωνδοχείωνέκλαμαρίνηςέκχάλυβοςτωνχρησιμο­
ποιουμένωνδιάτηνέμπορικήνσυσκευασίανκαίπαρουσιαζομένων ώς
ετοίμωνδι'άμεσονχρήσιν,μηδιπλωμένων(χωρητικότητος μεταξύ0,5
μέχρικαί10λίτρων)6.639
53
73.36Θερμάστραι ,ϋερμαγωγοί ,μαγειρείακλπ.
Θερμάστραι ,θερμαγωγοί ,μαγειρεία(περιλαμβανομένων καίτώνδυνα­
μένωννάχρησιμοποιηθούν βοηθητικώςδιάτήνκεντρικήνθέρμανσιν),
καμινέττα,λέβητεςμεθ'έστιώνθερμαντήρεςέδεσμάτωνκαίπαρόμοιαι
συσκευαίμηήλεκτρικαίτώντύπωντώνχρησιμοποιουμένων δι'οικια­
κόςχρήσειςώςκαίτάμέρηαύτώνκαίμεμονωμένατεμάχια,έκ
χυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος42.471
54
ex74.40Γ"Ετερατεχνουργήματα έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος
"Ετερατεχνουργήματα έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος,έξαιρέσει
τώντεχνουργημάτων έκχυτοσιδήρου μήπροσηρμοσμένων71.691
55
74.19Δ
74.19EΤεχνουργήματα έκχαλκού
Κυτίακαίθηκαιδιάτήνπούδραν,τάςκρέμας,διάκαραμέλλας ,διά
καπνόνκαίπαρόμοια,έκχαλκοΰ
"Ετερατεχνουργήματα έκχαλκοΰ5.955
56
ex76.15
76.16BΤεχνουργήματα έξάργιλίου
Καφετιέραιοικιακήςχρήσεως,έξάργιλίου
Έτερατεχνουργήματα έξάργιλίου33.159
57
78.01
78.02
78.03
78.04Μόλυβδοςακατέργαστος καίτεχνουργήματα αύτοϋ
Μόλυβδοςάκατέργαστος (εστωκαίάργυροΰχος).'Απορρίμματα καί
θραύσματαμολύβδου
Ράβδοι,είδηκαθορισμένης μορφήςκαίσύρματα,άπαντατομήςπλή­
ρους,έκμολύβδου
Πλάκες,φύλλακαίταινίαι,έκμολύβδουβάρουςυπερβαίνοντος τά
1700χγρ.άνάμ2
Φύλλακαίταινίαιλεπταίέκμολύβδου(εστωκαίi-κτυπα,κεκομμέναεις
σχήματα,διάτρητα,έπενδεδυμένα ,τετυπωμένα ήκεκολλημένα έπί
χάρτου,χαρτονιού,τεχνητώνπλαστικώνύλώνήπαρομοίωνυποθεμά­
των),βάρουςμέχρικαί1700χγρ.άνάμ2(μήπεριλαμβανομένου του
υποθέματος).Κόνιςκαίψήγματαμολύβδου .28.171

232 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Ποσόστωση
(άριΟ.)Κλάσηχοΰ
'Ισπανικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΒασικές
ποσοστώσεις
(χιλιάδες
πεσέτες)
57
(σννεχ.)78.05
78.06Σωλήνεςπαντοειδείς (περιλαμβανομένων καίτώνημιτελώντοιούτων),
ράβδοικοΐλαικαίεξαρτήματασωληνώσεων (συναρμογαί ,γωνίαι,
σωλήνεςένσχήματιSδιάσίφωνας,φλάντζαι,περιβλήματα ,ένισχύσεις
κλπ.),έκμολύβδου
Έτερατεχνουργήματα έκμολύβδου
58
81.04A-1
81.04Ζ-1
81.04Ζ-2'Υλικάδιάτηνπυρηνικήνβιομηχανιαν
Βισμούθιονακατέργαστοι ,πυρηνικήςποιότητος
Ούράνιονκαίθόριονακατέργαστα
'Απορρίμματα καίθραύσματαουρανίουκαίΜορίου24
59
ex82.03
82.04Εργαλείαχειρόςδιάτήνβιομηχανιαν
Ήλάγραι(τανάλιαι),λαβίδεςπαντοειδείς ,εστωκαίφέρουσαικοπτή­
ρας.Κλείδεςκοχλιώσεωςκαίάποκοχλιώσεως .Κοπτήρεςσχημάτων,
κοπτήρεςσωλήνων,κοχλιώνκαίπαρόμοιαέργαλεΐα,-ψαλίδεςμετάλλων,
ρίναι(λίμαι)καίράσπαι,απανταχειρός,έκτόςτώνάντισπινΰηρικών
εργαλείωνέκχαλκού
"Ετεραεργαλείαήσυλλογαίεργαλείωνχειρός,έξαιρέσειτώνειδώντών
άναφερομένων ειςάλλαςκλάσειςτοΰκεφαλαίου82,άκμονες,συνδή­
κτορες(μέγγεναι),λυχνίαισυγκολλήσεως μετάλλων,σιδηρουργικοί
κάμινοιφορηταί,τροχοίάκονίσματος μετάσκελετού,χειροκίνητοι ή
ποδοκίνητοικαίύαλοκοπτήρες μετ'αδάμαντος56.358
60
ex82.02
ex82.06Πρίονεςκαίλεπίδες
Χειροπρίονες ,λεπίδεςπαντοειδώνπριόνων(περιλαμβανομένων τών
φραιζοπριόνων καίτώνμήόδοντωτώνλεπίδωνδιάτόπριόνισμα),
έκτόςτώντεμνουσώνάλύσεωνδιάτούςπρίοναςμετάκινητηρος
Μάχαιραικαίλεπίδεςκοπτεραίδιάμηχανάςκαίμηχανικόςσυσκευάς,
έξαιρέσειτώνκοπτερώνλεπίδων,διάβιομηχανικός μηχανάς22.822
61
82.09
82.10
ex82.11
82.14Είδημαχαιροποιΐας ,έπικεκαλυμμένα διάσιδήρουήχάλυβος
Μάχαιραι(Ιτεραιτώντηςκλάσεως82.06),μέλεπίδακοπτερήνή
πριονοειδή ,περιλαμβανομένων καίτώνπτυσσομένων μαχαιρών
Λεπίδεςμαχαιρώντηςκλάσεως82.09
Ξυράφιακαίλεπίδεςαυτών(περιλαμβανομένων καίτώνήμιτελώνεις
ταινίας).Μεμονωμέναμεταλλικάτεμάχιαξυραφιώνάσφαλείας ,έξαιρέ­
σειτώνλεπίδωνκαίτώνμεμονωμένων μεταλλικώντεμαχίωνδι'ηλεκτρι­
κόςξυριστικάςμηχανάς
Κοχλιάρια,κουτάλαι,περόναι,πτύασερβιρίσματος γλυκισμάτων ,μά­
χαιραιείδικαίδιάτούςιχθείςήτόβούτυρον,λαβίδεςσακχάρεωςκαίτά
παρόμοια26.756
62
ex84.06B-2-βΚινητήρεςϋαλάσσιοικαίχερσαίοι,ώςκαίτάμέρηκαίτάτεμάχιαδιά
τήνκατασκευήντων
Έτεροικινητήρεςέκρήξεως(άφήδιάσπινθήρων),βάρουςάνάτεμάχιον
άνωτών15χγρ.άλλ'ουχίανωτών100χγρ.,έξαιρέσειτώνέξωλεμβίων
κινητήρων559.392

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 233
Ποσόστωση
(άριθ.)Κλάσητοΰ
'Ισπανικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΒασικές
ποσοστώσεις
(χιλιάδες
πεσέτες)
62
(σννεχ.)ex84.06B-2-γ
84.06B-2-δ
ex84.06Γ-1
ex84.06Δ-2"Ετεροικινητήρεςεκρήξεως(άφήδιάσπινθήρων),βάρουςάνάτεμάχιον
άνωτών100χγρ.άλλ'ουχίάνωτων300χγρ.,έξαιρέσειτωνέξωλεμβίων
κινητήρων
Έτεροικινητήρεςέκρήξεως(άφήδι'ήλεκτρικοΰσπινθηρος),βάρους
άνάτεμάχιονάνωτών300χγρ.
Έτεροικινητήρεςεσωτερικήςκαύσεως(άφήδιάσυμπιέσεως),βάρους
άνάτεμάχιονΙσουήκατωτέρουτών2000χγρ.,εξαιρέσειτώνέξωλεμ­
βίωνκινητήρων
"Ετεραμέρηκαίμεμονωμένατεμάχια,περιλαμβανομένων τώνέγχυτή­
ρων,τώνβάσεωνέγχυτήρωνκαίτώνάναμικτών,εξαιρέσειτώνδιά
κινητήραςέλευΦερωμένους καίτώνδι'άνταλλακτικά
63
ex84.10Ζ-2
ex84.11Δ-2Άντλίαιμετάκινητηροςκαίσνμπιεσταίμετάκινητήρος
Άντλίαιμετάκινητήρος,ετεραιτώνένεργοποιουμένων διάστροβίλου,
έξαιρέσειτώνμετάέλευ-θερωμένων κινητήρων
Έτεραιάντλίαιμετάκινητήροςκαίετεροισυμπιεσταίμετάκινητήρος,
έκτόςτώνμετάέλευθερωμένων κινητήρων113.781
64
ex84.15AΨυγείαμέχρι250χγρ.
Ψυγείαοικιακούτύπουβάρουςόχιάνωτών200χγρ.ώςκαίκεχωρισμέ­
ναέπιπλα,καίωφελίμουχωρητικότητος ψύξεωςίσηςήκατωτέραςτών
250λίτρων.Ψυκτικοίέξοπλισμοίβάρουςουχίάνωτών50χγρ.40.840
65
84.41A-1
ex84.41ΓΡαπτομηχαναί ,μέρηκαίτεμάχιααυτών
Ραπτομηχαναί τύπουοικιακήςχρήσεως,ώςκαίκεφαλαίδιάτάς
μηχανάςαύτάς
"Ετεραμέρηκαίμεμονωμένατεμάχιατώνραπτομηχανών ,περιλαμβα­
νομένωνκαίτώνέπίπλωνδιάραπτομηχανάς καίτώνμερώναυτών,
έξαιρέσειτώνάνταλλακτικών3.079
66
85.15AΣυσκευαίλήψεως,τηλεοράσεωςκαίραδιοφωνίας
Δέκταιοικιακήςχρήσεως,πλήρεις,εστωκαίμετάτώνέπίπλωναυτών158.117
67
ex85.15BΣυσκευαίέκπομπήςκαίλήψεως
Συσκευαίέκπομπήςκαίλήψεωςπεριλαμβανομένων τώνδεκτώνέτέρων
τώνοικιακήςχρήσεως,ώςκαίτάβοηθητικάκαίσυμπληρωματικά
στοιχείααυτών,έξαιρέσειτώνσυσκευώνλήψεωςεικόνωνδιάτήν
τηλεόρασιν126.983
68
ex85.15E
ex85.24ΓΜεμονωμένατεμάχιαδιάτήνκατασκευήνηλεκτρικώνσυσκευώνραδιο­
τηλεγραφίας ,ραδιοτηλεφωνίας καίτηλεοράσεως
Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια,περιλαμβανομένων τώνκεχωρισμένων
έπίπλων,διάτήνκατασκευήνηλεκτρικώνσυσκευώνραδιοτηλεφωνίας ,
ραδιοτηλεγραφίας καίτηλεοράσεως ,έξαιρέσειτώνάνταλλακτικών
"Ανθρακεςδιάσυσκευάςκινηματογραφικής προβολής80.723

234 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Ποσόστωση
(άριθ.)Κλάσητοΰ
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΒασικές
ποσοστώσεις
(χιλιάδες
πεσέτες)
68
(σννεχ.)ex85.28 Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιαηλεκτρικάμηχανώνκαίσυσκευών,μή
κατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα ειςάλλαςκλάσειςτοΰκεφαλαίου
85,ετερατώνπροοριζομένων διάμηχανάςκαίσυσκευάςέλευθερω­
μένας
69
87.02Β-2Ειδικάόχήματαδιάτήνμεταφοράνχωμάτων,βράχωνκαίόρυκτών
υλών
Ειδικάόχήματαδιάτηνμεταφοράνχωμάτων,βράχωνκαίόρυκτών
ύλών,έφωδιασμέναδιάκαρότσαςκαταλλήλουςδιάτάςεργασίαςαύτάς,
ώςκαίδιάδιατάξεωνέκφορτώσεως202.230
70
87.01A
87.01Β-2
ex87.06Έλκνστηρεςκαίμεμονωμένατεμάχια
Έλκυστήρεςμετάτροχών
Έλκυστηρεςμεθ'έρπυστριών,κυλινδρισμοΰάνωτών6000cm3
Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιαδιάτήνκατασκευήντώνέλκυστήρων446.042
71
ex87.02AΌχήματααυτοκίνηταδιάτήνμεταφοράνπροσώπων
"Αμαξαιαυτοκίνητοιπαντόςκινητηρος,διάτήνμεταφοράνπροσώπων
ήμικτήςμεταφοράς(περιλαμβανομένων τώνδι'αυτοκινητιστικούς
αγώναςτοιούτων)έξαιρέσειτώνήλεκτροκινήτων λεωφορείων742.579
72
ex87.06Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιατώνόχημάτωνδιάτήνμεταφοράν
προσώπων
Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιαδιάτουριστικάόχήματα,εξαιρέσειτών
άνταλλακτικών469.705
73
87.01Γ
87.02B-l
87.02B-3
87.03
ex87.06'Οχήματααυτοκίνηταβιομηχανικά ,ώςκαίμέρηκαίμεμονωμένα
τεμάχιααυτών
Στοιχείαρυμουλκήσεως δι'άρθρωτάφορτηγά
Φορτηγάαυτοκίνηταειδικώςσχεδιασμέναδιάτήνμεταφοράνπροϊ­
όντωνίσχυράςραδιενεργείας
Έτεραόχήματααύτοκινήταδιάτήνμεταφοράντώνέμπορευμάτων ,ώς
καίβάσειςφέρουσαιëvaθάλαμον
"Αμαξαιαυτοκίνητοιειδικώνχρήσεων,ετεραιτώνάποκλειστικώς διά
μεταφοράςπροοριζομένων ,οϊαιαύτοκίνητα-συνεργεΐα έπισκευήςόχη­
μάτων,αύτοκίνητα-άντλιοφόρα ,αύτοκίνητα-κλιμακοφόρα ,αυτοκίνητα
καθαρισμού όδών,αύτοκίνητα-χιονοκαθαριστικά ,αύτοκίνητα-κα­
ταβρεκτήρες ,αυτοκίνηταγερανοί,αύτοκίνητα-προβολεΐς ,αύτοκίνητα­
έργαστήρια ,αύτοκίνητα-άκτινολογικά έργαστήριακαίπαρόμοια
Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιαδι'όχήματααυτοκίνηταβιομηχανικά ,
έξαιρέσειτώνάνταλλακτικών τεμαχίων683.567
ΙΑ
87.04
87.05Βάσειςκαίάμαξώματααύτοκινήτωνόχημάτων
Βάσειςαύτοκινήτων όχημάτωνέκτώνυπαγομένων είςτάςκλάσεις
87.01μέχρικαί87.03,μετάκινητήρος
Άμαξώματα τώναύτοκινήτων όχημάτωντώνυπαγομένων είςτάς
κλάσεις87.01μέχρικαί87.03,περιλαμβανομένων καίτώνθαλάμων15.413

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 235
Ποσόστωση
(αριθ.)Κλάσητοΰ
'Ισπανικοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΒασικές
ποσοστώσεις
(χιλιάδες
πεσέτες)
75
ex87.14Έτεραόχήματαουχίαυτοκίνητακαίτάμέρηκαίμεμονωμένατεμάχια
αυτών
"Ετεραόχήματαουχίαυτοκίνητα ,ώςκαίρυμουλκούμενα διάπαντός
είδουςόχήματα.Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιααυτών,έξαιρέσειτών
άνταλλακτικών19.114
76
89.01
89.02
89.03
89.05Πλοίακαίετεραιπλωτάtκατασκευαί
Πλοίαμήπεριλαμβανόμενα ειςαλλαςκλάσειςτοΰκεφαλαίου89
Ρυμουλκά
Πλοία-φάροι ,πλοία-άντλίαι ,βυθοκόροιπαντόςτύπου,πλωτοίγερανοί
καίετεραπλοία,διάτάόποιαήναυσιπλοΐαεχειδευτερεύουσαν
σημασίανένσχέσειπρόςτόνκύριονπροορισμάντων.Πλωταίδεξαμεναί
Διάφοροιπλωταίκατασκευαί ,ώςδεξαμεναίαποθηκεύσεως υγρών,
στεγανάκιβώτια,προσδετηρεςπλοίων,σημαντήρες ,ύφαλοδεΐκται καί
παρόμοια25.278
77
92.11Γ
92.11Δ
92.11EΦωνογράφοι ,μηχανήματαέγγραφηςτηςφωνήςκαίέτεραισυσκευαί
έγγραφηςκαίαναπαραγωγής τοϋήχου
Μαγνητόφωνα διάτήνχάραξινκαί/ήτήνάναπαραγωγήν τοΰήχουδιά
μαγνητικήςμεθόδου
Συσκευαίέγγραφήςκαίαναπαραγωγής τώνεικόνωνκαίτοΰήχουεις
τήντηλεόρασιν ,διάμαγνητικήςμεθόδου
"Ετεροιφωνογράφοι ,μηχανήματαέγγραφήςτηςφωνήςκαίΕτεραι
συσκευαίέγγραφήςκαίάναπαραγωγής τοΰήχου,μήάλλαχοΰκατονο­
μαζόμεναήπεριλαμβανόμενα83.712
78
92.12Β-2
92.13Ύποΰέματαέγγραφήςήχουκαίτάμέρηκαίμεμονωμένατεμάχιααυτών
διάτάςσυσκευάςτήςποσοστώσεως άριϋ.77
Έτεραυποθέματαέγγραφήςήχου,ηχογραφημένα
"Ετεραμέρη,μεμονωμένατεμάχιακαίέξαρτήματατώνσυσκευώντής
κλάσεως92.1136.794
79
93.01
93.02
93.03
93.04
93.05
93.06"Οπλα
"Οπλαάγχέμαχα(σπάθαι,ξίφη,ξιφολόγχαι,κλπ.),τάμεμονωμένα
τεμάχιατούτωνκαίαίθήκαιαυτών
Περίστροφακαίπιστόλια
Όπλαπολεμικά(ετερατώνπεριλαμβανομένων ειςτάςκλάσεις93.01
καί93.02)
"Οπλαπυροβόλα(ετερατώνπεριλαμβανομένων ειςτάςκλάσεις93.02
καί93.03),συμπεριλαμβανομένων καίτώνπαρομοίωνμηχανημάτων ,
τώνχρησιμοποιούντων τήνδύναμιντήςπυρίτιδος,ώςπιστόλιαφωτοβο­
λίδων,πιστόλιακαίπερίστροφαπαράγονταμόνονκρότον,άντιχαλαζι­
κάπυροβόλα,πυροβόλαδιάτήνρίψινσχοινιών,κλπ.
"Ετεραόπλα(περιλαμβανομένων τώντυφεκίων,καραμπινώνκαίπιστο­
λιώνμετάέλατηρίου,πεπιεσμένουάέροςήάερίου)
Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιαδι'8τεραόπλα,Ιτερατώντήςκλάσεως
93.01(περιλαμβανομένων καίτώνξύλωνδιάτυφέκιακαίτώνήμιτελών
διάκάνναςπυροβόλωνόπλων)41.166

236 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Ποσόστωση
(άριθ.)Κλάσητου
'Ισπανικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΒασικές
ποσοστώσεις
(χιλιάδες
πεσέτες)
80
93.07Πυρομαχικά
Βλήματακαίπυρομαχικά ,περιλαμβανομένων καίτώνναρκών.Μέρη
καίμεμονωμένατεμάχιαπεριλαμβανομένων καίτώνκυνηγετικών
σφαιριδίωνπαντόςείδουςκαίτώνβυσμάτωνφυσιγγίων .21.370
81
ex96.01
ex96.02
ex96.03
ex96.04
ex96.05
ex96.06Τεχνουργήματα ψηκτροποιΐας καίχρωστήρες,σάρωΰρα,πτεράξεσκο­
νίσματος,έπίπαστραδιάτόπουδράρισμα καίείδηκοσκινοποιΐας
Σάρωθραπαντόςμεγέθους,άπλώςδεδεμένα,μετάήανευλαβής,έκ
τεχνητώνπλαστικώνύλών
Είδηψηκτροποιΐας (ψήκτραι,ψήκτραι-σάρωθρα ,χρωστήρεςκαίπαρό­
μοια),περιλαμβανομένων καίτώνψηκτρώντώνάποτελουσών μέρη
μηχανών.Κύλινδροιδιάβαφήν,ξυστρίδεςέξευκάμπτωνύλών.Έκ
τεχνητώνπλαστικώνύλών.
Κεφαλαίπαρεσκευασμέναι δι'είδη-ψηκτροποιΐας έκτεχνητώνπλαστι­
κώνύλών
Έκκονιστήρια έκπτερών,έκτεχνητώνπλαστικώνύλών
Έπίπαστρακατάλληλαδι'έπίπασινδιάπούδραςήάλλωνκαλλυντικών
καίπαρόμοια,έκτεχνητώνπλαστικώνύλών
Κόσκινακαίτρυπητάχειρός,έκτεχνητώνπλαστικώνύλών3.102
82
97.01
97.02
97.03Άϋνρματα
'Αμάξιακαίόχήματατροχοφόραδιάτήνδιασκέδασιντώνπαίδων,ώς
ποδήλατα,τροτινέτται ,μηχανικάαλογάκια,ποδοκίνητααυτοκίνητα ,
αμαξάκιαδιάπλαγγόναςκαίπαρόμοια
Πλαγγόνεςπαντόςείδους
"Ετερααθύρματα .Μικροκατασκευάσματα διαφόρωναντικειμένων
πρόςδιασκέδασιν37.306
83
97.04
97.05
97.08Παίγνιακαίείδηδιάπαίγνιασυντροφιάς
Παίγνιασυντροφιάς(περιλαμβανομένων καίτώνπαιγνίωνμετάκινη­
τήροςήμηχανισμούδιάδημοσίουςχώρους,τώνέπιτραπεζίωνπαιγνίων
άντισφαιρίσεως ,τώνσφαιριστηρίων καίτώνειδικώντραπεζώνδιά
παίγνιαλεσχών)
Είδηδιάδιασκεδάσεις καίέορτάς,έξαρτήματακοτιγιόνκαίείδη
προκαλούντα έκπλήξειςειςσυναναστροφάς .Είδηκαίέξαρτήματαδιά
δένδραΧριστουγέννων καίπαρόμοιαδι'έορτάςΧριστουγέννων (τεχνη­
τάδένδραΧριστουγέννων ,φάτναιέστολισμέναι ήμή,παραστάσεις
ανθρώπωνήζώωνδιάφάτνας,ύποδήματαξύλινα,κορμοίδένδρων,
"Αη-Βασίληδες κλπ.)
Περιστρεφόμενα όχήματαπρόςδιασκέδασιν ,αιώραι,περίπτερασκοπο­
βολήςκαίετεραείδηπλανοδίωνέπιχειρήσεωνπροσελκύοντα τόένδια­
φέροντούκοινού,περιλαμβανομένων τώνιπποδρομίων (τσίρκων),τών
θηριοτροφείων καίτώνπλανοδίωνθεάτρων5.789
84
98.01Α-2"β
98.01Α"2"δ
98.01B
98.12A
98.12B
98.13Τεχνουργήματα όιάφορα
Κομβία,περιλαμβανομένων καίτώνήμιτελώνκομβίων,τώνσκελετών
τώνπροοριζομένων πρόςέπένδυσινκαίτώνμερώντώνκομβίων,έκ
τεχνητώνπλαστικώνύλών
Κομβία,περιλαμβανομένων καίτώνήμιτελώνκομβίων,τώνσκελετών
τώνπροοριζομένων πρόςέπένδυσινκαίτώνμερώντώνκομβίων,έξ
έτέρωνύλών
Κομβίαμανικετιώνκαίπαρόμοια
Κτένιακτενίσματος ,κτέναιδιάτήνσυγκράτησινκαίτόνστολισμόντης
κόμης,περόναικαίπαρόμοιαείδη,έκκυτταροειδοϋς
Κτένιακτενίσματος ,κτέναιδιάτήνσυγκράτησινκαίτόνστολισμόντης
κόμης,περόναικαίπαρόμοιαείδη,έξέτέρωνπλαστικώνύλών,έκ
καουτσούκήέξέβονίτου
Ελάσματαδιάκορσέδες,δι'ένδύματαήσυμπληρώματα ενδυμάτωνκαί
παρόμοια1.840

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 237
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
περίτουόρισμοϋτηςέννοίας«καταγόμεναπροϊόντα»η«προϊόντακαταγωγής »καίπερί
τωνμεθόδωνδιοικητικήςσυνεργασίας
ΤΙΤΛΟΣI ώς«παραγόμεναεξολοκλήρου»,ειτεσταΚράτημέλη
είτεστήνΙσπανία:
Διατάξειςπερίτοΰόρισμοϋτηςέννοίας«καταγόμενα
προϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής »
"Λράρο1α)τάορυκτάπροϊόντατάέξορυσσόμενα άποτο
εδαφόςτους·
β)τάφυτικάπροϊόντατάσυγκομιζόμενα στίςχώρες
αυτές·
γ)τάζώνταζώατάγεννώμενακαίέκτρεφόμεναστίς
χώρεςαυτές·
δ)τάπροϊόντατάπροερχόμεναάπόζώνταζώα,τά
όποιαέκτρέφονταιστίςχώρεςαυτές·
ε)τάπροϊόντατηςθήραςκαίάλιείαςπούάσκεΐται
στίςχώρεςαύτές·
στ)τάθαλάσσιαπροϊόντα,τάεξαγόμεναέκτηςθα­
λάσσηςάπότάπλοίατους·
ζ)τάάπόβλητακαίαπορρίμματατάπροερχόμενα
άπόβιομηχανικέςέργασίεςκαίτάάχρησταείδημε
τήνέπιφύλαξηότιέχουνσυλλεγεϊστίςχώρεςαύτές
καίδενδύνανταινάχρησιμεύσουνπαράμόνονγιά
τήνανάκτησηπρώτωνυλών
η)τάέμπορεύματα ,τάπαραγόμεναστίςχώρεςαύτές
άποκλειστικώς άπόζώαήπροϊόνταπούάναφέ­
ρονταιστίςπεριπτώσειςα)μέχριζ)ήάπόπαρά­
γωγάτους.Γιάτήνεφαρμογήτώνδιατάξεωντηςσυμφωνίας
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαί
της'Ισπανίας,θεωρούνται :
1.ΏςπροϊόντακαταγόμεναάπότήνΚοινότητα,μέ
τήνέπιφύλαξηδτιέχουνμεταφερθείάπ'ευθείας
κατάτήνέννοιατοΰάρθρου5,στήν'Ισπανία:
α)τάπροϊόντα,τάπαραγόμεναέξολοκλήρουστά
Κράτημέλη·
β)τάπροϊόντα,τάπαραγόμεναστάΚράτημέλη,
στήνκατασκευήτώνόποιωνέχρησιμοποιήθη­
σανπροϊόνταάλλαάπόέκεΐναπούαναφέρον­
ταιστήνπερίπτωσηα),υπότήνπροϋπόθεση
δτιτάπροϊόντααυτάάπετέλεσανάντικείμενο
έπαρκώνκατάτήνëwoiaτοΰάρθρου3κατερ­
γασιώνήμεταποιήσεων .Ήπροϋπόθεσηαυτή
δένάπαιτεΐταιέντούτοιςγιάτάπροϊόνταπού
κατάγονται ,κατάτήνέννοιατοΰπαρόντος
πρωτοκόλλου ,άπότήν'Ισπανία.
2.Ώςπροϊόντακαταγόμεναάπότήν'Ισπανίαμέτήν
έπιφύλαξηδτιέχουνμεταφερθείάπ'ευθείας,κατά
τήνέννοιατοΰάρθρου5,στόΚράτοςμέλος
εισαγωγής :
a)τάπροϊόντα,τάπαραγόμεναέξολοκλήρου
στήν'Ισπανία·
β)τάπροϊόντα,τάπαραγόμεναστήν'Ισπανία,
στήνκατασκευήτώνόποιωνέχρησιμοποιή­
θησανπροϊόνταάλλαάπόέκεΐναπούάναφέ­
ρονταιστήνπερίπτωσηa),υπότήνπροϋπόθε­
σηδτιτάπροϊόντααυτάάπετέλεσανάντικείμε­
νοέπαρκώνκατάτήνέννοιατοΰάρθρου3
κατεργασιώνήμεταποιήσεων .Ήπροϋπόθεση
αυτήδένάπαιτεΐταιέντούτοιςγιάτάπροϊόντα
πούκατάγονται,κατάτήνέννοιατοΰπαρόντος
πρωτοκόλλου ,άπότήνΚοινότητα .
Τάπροϊόνταπούάναφέρονται στόνπίνακαΓεξαι­
ρούνταιπροσωρινώςάπότήνεφαρμογήτώνδιατάξε­
ωντοΰπαρόντοςπρωτοκόλλου .Άρνρο3
Γιατήνεφαρμογήτώνδιατάξεωντοΰάρθρου1
παράγραφος 1περίπτωσηβ)καίπαράγραφος 2περί­
πτωσηβ),θεωρούνταιώςέπαρκεΐς:
a)οίκατεργασίες ήμεταποιήσεις πούέχουνώς
άποτέλεσματήνκατάταξητώνπαραγομένων ε­
μπορευμάτων σέάλληδασμολογική κλάσηάπό
έκείνηστήνόποίαάνήκεικάθεεναάπότάχρησι­
μοποιηθένταπροϊόντα,έξαιρέσειόμωςτώνκατερ­
γασιώνκαίμεταποιήσεων πούάπαριθμοΰνται
στόνπίνακαAκαίγιάτίςόποιεςεφαρμόζονται οί
ειδικέςδιατάξειςτοΰπίνακοςαύτοΰ­
β)οίκατεργασίεςήμεταποιήσειςπούάπαριθμοΰνται
στόνπίνακαB.
Ώςδασμολογικές κλάσειςνοούνταιέκεΐνεςτης'Ονο­
ματολογίαςτώνΒρυξελλώνγιάτήνκατάταξητών
εμπορευμάτων στάδασμολόγια .
"Αρθρο2
"Αρΐτρο4
Θεωρούνται ,κατατήνέννοιατοΰάρθρου1παραγρα­
φος1περίπτωσηa)καίπαράγραφος 2περίπτωσηa),"ΟτανοιπίνακεςAκαίBπουάναφέρονταιστόάρθρο

238 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
3ορίζουνότιταεμπορεύματα τάπαραγόμενα σε
Κράτοςμέλοςήστήν'Ισπανίαθεωρούνταιώςκαταγό­
μεναάπότίςχώρεςαυτέςμόνονΰπότηνπροϋπόθεση
ότιήάξιατώνχρησιμοποιηθέντων γιάτήνπαραγωγή
τουςπροϊόντωνδενυπερβαίνειορισμένοποσοστότης
αξίαςτώνπαραγομένων εμπορευμάτων ,οίάξίεςπού
πρέπεινάληφθούνυπόψηγιάτόνκαθορισμότου
ποσοστούαυτούείναι:παρόντοςπρωτοκόλλουάπολαύουνστόΚράτοςμέλος
εισαγωγήςήστήν'Ισπανίατώνδιατάξεωντηςσυμφω­
νίαςέπίπροσκομίσειπιστοποιητικού κυκλοφορίας
έμπορευμάτων Α.Ε.1,τόόποιοέκδίδεταιάπότίς
τελωνειακέςάρχέςτης'ΙσπανίαςήτούΚράτους
μέλους.
Έντούτοις,οσαάπότάπροϊόντααυτάάποτελούν
άντικείμενοταχυδρομικών αποστολών(περιλαμβανο­
μένωνκαίτώνταχυδρομικών δεμάτων),έφόσονπρό­
κειταιγιάαποστολέςπούπεριλαμβάνουν αποκλειστι­
κώςκαίμόνονκαταγόμεναπροϊόντακαίτώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνειτίςχίλιεςλογιστικέςμονάδεςκατ'
αποστολή,άπολαύουντώνδιατάξεωντηςσυμφωνίας
στόΚράτοςμέλοςήστήν'Ισπανία,έφόσονπροσκομί­
ζεταιέντυποA.E.2.—αφ'ενόςμέν,
όσοναφοράτάπροϊόντατώνόποιωναποδεικνύε­
ταιήεισαγωγή:ήδασμολογητέα άξίατουςκατά
τόνχρόνοτηςεισαγωγής·
όσονάφορατάπροϊόνταάπροσδιόριστης καταγω­
γής:ήπρώτηέξακριβώσιμη τιμήπούκατεβλήθη
γιάτάπροϊόντααυτάέπίτούέδάφουςτούΚρά­
τουςόπουπραγματοποιείται ήκατασκευή·
"Αρ#ρο7
—αφ'ετερουδε,
Τόπιστοποιητικό κυκλοφορίαςέμπορευμάτων Α.Ε.1
έκδίδεταιμόνονκατόπινγραπτήςαιτήσεωςτούέξα­
γωγέα,συντασσομένης έπίτούεντύπουπούπροβλέπε­
ταιγιάτόσκοπόαυτόν.ήτιμή«έκτουεργοστάσιου »τώνπαραγομένων
έμπορευμάτων ,άφαιρουμένων τώνέπιστραφέ­
ντωνήέπιστρεπτέων κατάτήνεξαγωγήεσωτερι­
κώνφόρων.
"Αρτ/ρο5
"Λρπρο8
Τόπιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων Α.Ε.1
έκδίδεται,κατάτήνέξαγωγήτώνέμπορευμάτων στά
όποιαάναφέρεται ,άπότίςτελωνειακέςάρχέςτού
Κράτουςεξαγωγής.Τίθεταιστήδιάθεσητούεξαγω­
γέαμόλιςπραγματοποιηθεί ήεξασφαλισθεί ήπραγ­
ματικήέξαγωγή .
Κατ'εξαίρεση,τόπιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπο­
ρευμάτωνΑ.Ε.1δύναταιομοίωςνάέκδίδεταιμετά
τήνέξαγωγήτώνέμπορευμάτων στάόποιαάναφέρε­
ται,ότανδένέξεδόθητοΰτοκατάτήνέξαγωγήαυτή
συνεπείαλαθώνήάκουσίωνπαραλείψεων .Στήνπερί­
πτωσηαυτή,τοΰτοπεριέχειειδικήμνείαπερίτών
συνθηκώνυπότίςόποιεςέξεδόθη.
Τόπιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων Α.Ε.1
δύναταινάέκδοθειμόνονάνπρόκειταινάχρησιμεύ­
σειώςδικαιολογητικός τίτλοςγιάτήνέφαρμογήτού
προτιμησιακού καθεστώτοςπούπροβλέπεται στή
συμφωνία .Θεωρούνταιώςμεταφερόμενα απευθείαςαπότό
Κράτοςμέλοςέξαγωγηςστήν'Ισπανίαήάπότήν
'ΙσπανίαστόΚράτοςμέλοςεισαγωγής :
α)τάπροϊόντα,ήμεταφοράτώνοποίωνπραγματο­
ποιείταιμόνονδι'έδαφώντώνσυμβαλλομένων
μερών ·
β)τάπροϊόντα,ήμεταφοράτώνοποίωνπραγματο­
ποιείταιδι'έδαφώνάλλωνάπόέκεϊνατώνσυμ­
βαλλομένωνμερώνήμέμεταφόρτωση έντόςτών
έδαφώντούτων,έφόσονήδιέλευσηδιάτώνέδα­
φώναυτώνήήμεταφόρτωση πραγματοποιείται
βάσειένιαίουτίτλουμεταφοράςπούέκδίδεταισέ
Κράτοςμέλοςήστήν'Ισπανία·
γ)τάπροϊόντατάόποια,χωρίςνάκαλύπτονταιάπό
ένιαΐοτίτλομεταφοράςπούέκδίδεταισέΚράτος
μέλοςήστήν'Ισπανία,διέρχονταιδι'έδαφών
άλλωνάπόέκεϊνατώνσυμβαλλομένων μερών,υπό
τόνόροότιήδιέλευσηάπότάέδάφηαυτά
δικαιολογείται άπόγεωγραφικούς λόγουςκαίότι
πληρούνταιοιπροϋποθέσεις πούκαθορίζονται
στήνεπεξηγηματική σημείωση6.
Δένθεωρούνταιότιδιακόπτουντήνάπ'ευθείας
μεταφοράοίμεταφορτώσεις στούςλιμένεςοίόποιοι
ευρίσκονταισέέδάφηάλλαάπόέκεϊνατώνσυμβαλλο­
μένωνμερών,δταναυτέςοφείλονταισέάνωτέραβίαή
άποτελούνσυνέπειαθαλασσίωνσυμβάντων ."Αρσρο9
Τόπιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων Α.Ε.1
πρέπεινάκατατίθεται ,έντόςπροθεσμίαςδύομηνών
άπότήνήμερομηνίαεκδόσεωςτουάπότότελωνείο
τούΚράτουςέξαγωγης,στότελωνείοτούΚράτους
εισαγωγήςδπουπροσκομίζεται τόεμπόρευμα .
ΤΙΤΛΟΣII
"Αρθρο10
Διατάξειςπερίόργανώσεωςτώνμεθόδωνδιοικητικής
συνεργασίας
"Αρνρο6Τόπιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων Α.Ε.1
πρέπεινάσυντάσσεται σέέντυποτούοποίουτό
υπόδειγμαπροσαρτάται στόπαρόνπρωτόκολλο .Συ­
ντάσσεταισέμίαάπότίςγλώσσες,στίςόποιεςεχει
συνταχθείήσυμφωνία ,καίσύμφωναμέτίςδιατάξεις Τα«καταγόμεναπροϊόντα»κατάτήνέννοιατού

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 239
μέσα,γιάνάκαθίσταταιδυνατήήάπόσπασηάφενος
μεντωνδύοφύλλων,άφ'έτερουδέτουμέρουςτου
εντύπου,τόόποιοπρέπεινάτίθεταιεπίτουδέματος.
Ήόπισθίαόψητουμέρουςαυτούδύναταινάείναι
επιστρωμένη μέκόμμι.
ΤάΚράτημέληκαίή'Ισπανίαδύνανταινάέπιφυλά­
ξουνειςέαυτάτήνέκτύπωσητουεντύπουαύτοϋήνά
τήναναθέσουνσέτυπογραφεία τηςέγκρίσεώςτους.
Στήντελευταίααυτήπερίπτωση ,σέκάθεέντυπο,
πρέπεινάγίνεταιμνείατηςεγκρίσεωςαυτής.'Επί
πλέον,κάθεφύλλοπρέπεινάφέρειτόδιακριτικό
σήματουεγκεκριμένου τυπογραφείου ,καθώςκαί
άριθμόσειράςγιάτήνεξατομίκευση του.τούεσωτερικούδίκαιουτούΚράτουςεξαγωγής·συ­
ντάσσεταιστήγραφομηχανή ήμέτόχέρι.Στήντελευ­
ταίααυτήπερίπτωσηπρέπεινάσυμπληρώνεται μέ
μελάνικαίμέκεφαλαία
Τόπιστοποιητικό είναιδιαστάσεων21x29,7εκ.Τυ­
πώνεταιεπίχάρτουγραφής,άνευμηχανικώνπολτών,
διαβρεγμένου μέκόλλα,βάρουςτουλάχιστον64γραμ­
μαρίωνκατάμ2ήμεταξύ25καί30γραμμαρίωνκατά
μ2εάνγίνεταιχρήσηαεροπορικούχάρτου.Φέρειστό
βάθοςέντυπηκυματοειδήδιάταξησυμπλέκτωνγραμ­
μώνχρώματοςπρασίνου,ήοποίακαθιστάεμφανή
οποιαδήποτεπαραχάραξη μέμηχανικάήχημικάμέσα.
Ήέμπροσθίαόψηκάθεπιστοποιητικού φέρει,διαγω­
νίως,απότήνκάτωαριστερήγωνίαωςτήνάνωδεξιά
γωνία,λωρίδαπούαποτελείταιάπότρειςγραμμές
χρώματοςκυανού,πάχους3χλστ.ήκάθεμία.
ΤάΚράτημέληκαίή'Ισπανία,δύνανταινάεπιφυλά­
ξουνειςέαυτάτήνέκτύπωσητώνπιστοποιητικών ήνά
τήναναθέσουνσέτυπογραφεία τηςέγκρίσεώςτους.
Στήντελευταίααυτήπερίπτωση ,σέκάθεπιστοποιητι­
κόπρέπεινάγίνεταιμνείατηςέγκρίσεωςαυτής.'Επί
πλέον,κάθεπιστοποιητικό πρέπεινάφέρειτόδιακρι­
τικόσήματούεγκεκριμένουτυπογραφείου καθώςκαί
άριθμόσειράςγιάτήνέξατομίκευσή του.Άρϋρο13
Γιακάθεταχυδρομικήάποστολήσυντάσσεταιέντυπο
A.E.2.Μετάτήσυμπλήρωσηκαίτήνυπογραφήτών
δύοφύλλωντούέντυπου,όέξαγωγέαςθέτειτή
δήλωσήτου(φύλλο1)στόέσωτερικότούδέματοςκαί
έπικολλάτήνέτικέττατούφύλλου2τουεντύπουA.E.
2στήνεξωτερικήσυσκευασίατούδέματος.
Οίδιατάξειςαυτέςδένάπαλλάσσουν τούςεξαγωγείς
άπότήντήρησητώνλοιπώνδιατυπώσεων πούπρο­
βλέπονταιστούςτελωνειακούς ήταχυδρομικούς κα­
νονισμούς .
"Αρϋρο11
'Αρϋρο14Τόπιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων κατα­
τίθεταιστίςτελωνειακέςάρχέςτουΚράτουςεισαγω­
γής,σύμφωναμέτίςδιατάξειςδιαδικασίαςπούισχύ­
ουνστόΚράτοςαυτό.Οίάνωτέρωάρχέςδύνανταινά
απαιτήσουνμετάφρασητούπιστοποιητικού .Δύνα­
νται,επίπλέον,νάαπαιτήσουντήσυμπλήρωσητης
διασαφήσεως εισαγωγήςμέδήλωσητούεισαγωγέα
πούνάβεβαιώνειότιτάεμπορεύματα πληρούντίς
προύποθέσεις πούάπαιτούνταιγιάτήνεφαρμογήτών
διατάξεωντήςσυμφωνίας .ΟιτελωνειακέςάρχέςτούΚράτουςμέλουςήτής
'Ισπανίαςαποδέχονταιώςάπολαύοντατώνδιατάξεων
τήςσυμφωνίαςτάέμπορεύματαπούπεριέχονταισέ
δέμαέφοδιασμένο μέέτικέτταA.E.2,εκτόςάνυφί­
σταταιυπόνοιακαταχρήσεως .
Δειγματοληπτικά ήσέπερίπτωσηαμφιβολίαςώςπρός
τήνκανονικότητα τήςπράξεως,οίτελωνειακέςάρχές
τούΚράτουςμέλουςήτής'Ισπανίαςδύνανταινά
ζητήσουνδιενέργειαελέγχουάπότίςτελωνειακές
άρχέςτής'ΙσπανίαςήτούΚράτουςμέλουςδιαβιβά­
ζοντάςτουςπρόςτόνσκοπόαύτόντόφύλλο1τού
έντυπουΑ.Ε.2πούπεριέχεταιστόδέμακαίνά
αναστείλουν ,άναμένονταςτάάποτελέσματα αυτού
τούέλεγχου,τήνέφαρμογήτώνδιατάξεωντηςσυμφω­
νίας.Παράταύταστήνπερίπτωσηαύτηεπιτρέπεταιή
παράδοσητώνεμπορευμάτων στόνεισαγωγέα,μέτήν
έπιφύλαξητώνσυντηρητικών μέτρωνπούκρίνονται
άναγκαΐα."Αρϋρο12
Άρνρο15ΤόέντυποΑ.Ε.2,υπόδειγματούοποίουπροσαρτάται
στόπαρόνπρωτόκολλο ,συμπληρώνεται άπότόνεξα­
γωγέα.Συντάσσεται σέμίαάπότίςγλώσσες,στίς
όποιεςεχεισυνταχθείήσυμφωνίακαίσύμφωναμέτίς
διατάξειςτούεσωτερικούδικαίουτήςχώραςέξαγω­
γης.Συντάσσεταιστήγραφομηχανή ήμέτόχέρι:στήν
τελευταίααΰτήπερίπτωσηπρέπεινάσυμπληρώνεται
μέμελάνικαίμέκεφαλαία.
ΤόέντυποΑ.Ε.2άποτελεϊταιάπόδύοφύλλα,διαστά­
σεων21x14,8έκ.τόκαθένα.Τυπώνεταιεπίχάρτου
γραφήςχρώματοςλευκού,άνευμηχανικώνπολτών,
διαβρεγμένου μέκόλλα,βάρουςτουλάχιστον64γραμ­
μαρίωνκατάμ2.Ήεμπρόσθιαόψηκάθεφύλλου
φέρει,διαγωνίωςάπότήνκάτωάριστερήγωνίαώςτήν
άνωδεξιάγωνία,λωρίδαπούάποτελεϊταιάπότρεις
γραμμέςχρώματοςκυανού,πάχους3χλστ.ήκάθεμία.
ΤόέντυποΑ.Ε.2δύναταινάδιατρηθεΐμέμηχανικά1.ΤάΚράτημέληκαίή'Ισπανίααποδέχονταιως
καταγόμεναπροϊόνταάπολαύοντατώνδιατάξεωντης
συμφωνίας ,χωρίςνάάπαιτεΐταιήκατάθεσηπιστο­
ποιητικούκυκλοφορίας εμπορευμάτων Α.Ε.1ήή
συμπλήρωσηεντύπουΑ.Ε.2,τάέμπορεύματαπού
άποστέλλονται υπόμορφήμικροδεμάτων σέιδιώτεςή
πούπεριέχονταιστίςπροσωπικέςάποσκευέςτών
ταξιδιωτών ,έφόσονπρόκειταιγιάεισαγωγέςχωρίς
κανέναεμπορικόχαρακτήρακαίεφόσονοίεισαγωγές

240 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΤΙΤΛΟΣIII
Τελικέςδιατάξεις
"Αρϋρο17
ΤαΚράτημέληκαιή'Ισπανίαλαμβάνουνκάθε
άναγκαΐομέτρο,ώστενάείναιδυνατήήκατάθεσητων
πιστοποιητικών κυκλοφορίας εμπορευμάτων A.E.1,
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου11,άπότης
ημέραςένάρξεωςισχύοςτηςσυμφωνίας .αυτέςέχουνδηλωθείώςάνταποκρινόμενες στίςπροϋ­
ποθέσειςπούαπαιτούνταιγιάτήνεφαρμογήτών
διατάξεωναυτώνκαίδένύφίσταταικαμίαάμφιβολία
ώςπρόςτήνειλικρίνειατηςδηλώσεωςαυτής.
2.Ώςεισαγωγέςχωρίςκανέναεμπορικόχαρακτήρα
θεωρούνταιοίεισαγωγέςπούπαρουσιάζουν περιστα­
σιακόχαρακτήρακαίαφορούναποκλειστικώς εμπο­
ρεύματαπούπροορίζονταιγιάπροσωπικήήοικογε­
νειακήχρήσητώνπαραληπτών ήτώνταξιδιωτώνκαί
τάόποιαδένπρέπει,λόγωτούείδουςκαίτηςποσότη­
τοςτους,νάδίδουνλαβήσέεικασίαδτιήεισαγωγή
γίνεταιγιάέμπορικούςλόγους.Έξάλλου,ήσυνολική
άξίατώνέμπορευμάτων αυτώνδένπρέπεινάυπερ­
βαίνειτίς60λογιστικέςμονάδες,ώςπρόςτάμικροδέ­
ματα,ήτίς200λογιστικέςμονάδες,ώςπρόςτό
περιεχόμενοτώνπροσωπικώνάποσκευώντώνταξι­
διωτών."Αρ#ρο18
Ή'Ισπανία,ταΚράτημεληκαίήΚοινότηςλαμβά­
νουν,σέδ,τιτίςάφορα,τάάναγκαΐαγιάτήνεκτέλεση
τώνδιατάξεωντούπαρόντοςπρωτοκόλλου μέτρα.
"Αρσρο19
Οίέπεξηγηματικές σημειώσεις ,οίπίνακεςA,BκαίΓ,
τόυπόδειγμαπιστοποιητικού κυκλοφορίας έμπορευ­
μάτωνA.E.1καίτόυπόδειγματονέντυπουΑ.Ε.2
άποτελούναναπόσπαστο μέροςτούπαρόντοςπρωτο­
κόλλου. "Αρσρο16
"Αριτρο20Γιάνάέξασφαλισθεΐ ήορθήέφαρμογήτώνδιαταξεων
τούπαρόντοςτίτλου,τάΚράτημέληκαίή'Ισπανία,
παρέχουν,μέσωτώνάντιστοίχωντελωνειακώντους
διοικήσεων ,άμοιβαίασυνδρομήγιάτόνελεγχοτης
γνησιότητοςκαίτηςκανονικότητος τώνπιστοποιητι­
κώνκυκλοφορίας Α.Ε.1καίτώνδηλώσεωντών
έξαγωγέωνπούαναφέρονταιέπίτώνεντύπωνΑ.Ε.2
ΉΜικτή'Επιτροπήδιατυπώνεικάθεάναγκαίασύ­
στασηγιάτήνέφαρμογήτώνδιατάξεωντούπαρόντος
πρωτοκόλλου καίιδίωςεκείνωντούπαρόντοςτίτλου,
γιάνάκαταστείδυνατήήέγκαιρηέφαρμογήτών
μεθόδωνδιοικητικήςσυνεργασίαςστάΚράτημέλη
καίστήν'Ισπανία.Τάέμπορεύματαπούανταποκρίνονται στίςδιαταξεις
τούτίτλουIκαίτάόποία,κατάτήνήμερομηνία
ένάρξεωςΙσχύοςτηςσυμφωνίαςευρίσκονται ,είτε
καθ'όδόνείτεέντόςΚράτουςμέλουςήτης'Ισπανίας
υπότόκαθεστώςπροσωρινήςεναποθέσεως ,τελωνεια­
κήςαποταμιεύσεως ήέλευθέραςζώνης,δύνανταινά
άπολαύουντώνδιατάξεωντηςσυμφωνίας ,μέτήν
επιφύλαξητηςκαταθέσεωςστίςτελωνειακέςάρχές
τούΚράτουςεισαγωγής—έντόςπροθεσμίαςπού
λήγειδύομήνεςάπότηςημερομηνίαςαυτής—πιστο­
ποιητικούΑ.Ε.1έκδοθέντοςέκτώνυστέρωνάπότίς
άρμόδιεςάρχέςτούΚράτουςεξαγωγής,καθώςκαί
τώνάποδεικτικών έγγράφωνπερίτώνσυνθηκώντης
άπ'ευθείαςμεταφοράς .
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Σημείωση 1—"Αρθρο1
Όόρος«έντόςτώνΚρατώνμελών»ή«στήνΙσπανία»καλύπτειομοίωςτάχωρικά
ύδατακαθώςκαίτάπλοίαπούευρίσκονταιστήνάνοικτήθάλασσα,περιλαμβανομέ­
νωνκαίτών«πλοίων-εργοστασίων »,έπίτώνόποιωνπραγματοποιείται ήμεταποίηση
ήήκατεργασίατώνπροϊόντωντηςάλιείαςτους,μέτήνεπιφύλαξηδτιπληρούνόλες
τίςπροϋποθέσεις πουδιατυπώνονται στήνεπεξηγηματική σημείωση4.
Σημείωση2—"Αρθρο1
ΓιάνάκαθορισθείανεναέμπόρευμακατάγεταιάπότήνΚοινότηταήτήν'Ισπανία,
δένερευνάταιαντάένεργειακάπροϊόντα,οίεγκαταστάσεις ,οίμηχανέςκαίτά
εργαλείαπούέχρησιμοποιήθησαν γιάτήνπαραγωγήτοϋεμπορεύματος αύτοϋ
κατάγονταιήμήάπότρίτεςχώρες.
Σημείωση3—"Αρθρο1
Οίσυσκευασίεςθεωρούνταιδτιάποτελοΰνενιαίοσύνολομέτάέμπορεύματαπού
περιέχουν .Ήδιάταξηαύτηδένεφαρμόζεται έντούτοιςστίςσυσκευασίεςπούδέν
είναισυνήθουςτύπουγιάτόσυσκευασμένο προϊόνκαίπούέχουνδιαρκήιδίαάξία
χρήσεως,άνεξαρτήτωςάπότήνίδιότητάτουςώςσυσκευασιών .
Σημείωση4—"Αρθρο2περίπτωσηστ)
Όδρος«τάπλοίατους»έφαρμόζεταιμόνογιάτάπλοία:
—πούείναινηολογημένα ήέγγεγραμμένα σέΚράτοςμέλοςήστην'Ισπανία ·

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 241
—πούφέρουνσημαίαΚράτουςμέλουςήτηςΙσπανίας·
—πούάνήκουν,κατάτόήμισυτουλάχιστον ,σέυπηκόουςτωνΚρατώνμελώνκαίτης
'Ισπανίαςήσέέταιρία,τηςόποίαήκυρίαεδραευρίσκεταισέεναάπότάΚράτη
αύτά,τηςοποίαςόδιαχειριστήςήοίδιαχειριστές ,όπρόεδροςτουδιοικητικοίή
εποπτικούσυμβουλίουκαίήπλειοψηφίατώνμελώντωνσυμβουλίωναυτώνείναι
υπήκοοιτώνΚρατώνμελώνήτης'Ισπανίαςκαίτηςοποίας,έξάλλου,όσονάφορα
τίςπροσωπικέςέταιρίεςήτίςεταιρίεςπεριορισμένης ευθύνης,τόήμισυτουλάχι­
στοντουκεφαλαίουανήκειστάΚράτηαύτά,σένομικάπρόσωπαδημοσίουδικαίου
ήσέυπηκόουςτώνενλόγωΚρατών·
—τώνοποίωνόλοιοίάξιωματικοίείναιυπήκοοιτώνΚρατώνμελώνήτηςΙσπανίας ·
—καίτώνοποίωντόπλήρωμααποτελείται ,κατ'άναλογία75%τουλάχιστον ,άπό
υπηκόουςτώνΚρατώνμελώνήτης'Ισπανίας.
Σημείωση5—"Αρθρο4
Ώς«τιμήέκτουεργοστασίου »νοείταιήτιμήπούκαταβάλλεται στόνκατασκευαστή ,
στήνεπιχείρησητουοποίουέπραγματοποιήθη ήεπαρκήςκατεργασίαήμεταποίηση .
"Οτανήκατεργασίαήήμεταποίησηαυτήέπραγματοποιήθη διαδοχικώςσέδύοή
περισσότερεςεπιχειρήσειςήτιμήπούλαμβάνεταιυπόψηείναιεκείνηήόποία
κατεβλήθηστόντελευταίοκατασκευαστή .
Σημείωση6—"Αρθρο5περίπτωσηγ)
1.Γιάτήνεφαρμογήτουάρθρου5περίπτωσηγ),ήδιέλευσητώνεμπορευμάτων που
ανταλλάσσονται μεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίτης'Ισπανίαςδι'εδαφώνάλλων
άπόεκείνατώνσυμβαλλομένων μερών,δικαιολογείται άπόγεωγραφικούς λόγους,
ότανήδιέλευρηαυτήαιτιολογείταιάπότήναναγκαιότητα τηςεκφορτώσεως ή
φορτώσεωςτώνεμπορευμάτων στούςπορτογαλικούς λιμένεςτηςΛισσαβώνοςκαί
τουΠόρτο.
2.Κατάτήδιέλευσηδι'εδαφώνάλλωνάπόεκείνατώνσυμβαλλομένων μερών,τά
προϊόντατάκαταγόμεναάπόΚράτοςμέλοςήάπότήν'Ισπανίαπρέπει:
—νάπαραμένουνύπότήνεπίβλεψητώντελωνειακώνάρχώντηςχώραςδιελεύσεως
καίνάμήντίθενταιέκεισέελευθέρακυκλοφορία­
—νάαποτελούνάντικείμενο ,κατάτήδιάρκειατηςπαραμονήςτους,μόνον
εργασιώνπούάποβλέπουνστήνεξασφάλισητηςδιατηρήσεωςτουςστήνίδια
κατάσταση .
Ήάπόδειξηότιπληρούνταιοίπροϋποθέσεις αύτέςπαρέχεταιδιάτηςπροσκομίσεως
στίςτελωνειακέςάρχέςτηςχώραςπροορισμούβεβαιώσεως ,πούχορηγείταιάπότίς
τελωνειακέςάρχέςτήςχώραςδιελεύσεωςκαίπούπεριέχει:
—άκριβήπεριγραφήτουεμπορεύματος·
—τήνήμερομηνίαφορτώσεωςήεκφορτώσεως τώνεμπορευμάτων μέτήνενδειξητών
άντιστοίχωνπλοίων·
—τίςσυνθήκεςύπότίςόποιεςτάεμπορεύματαπαρέμεινανστήχώραδιελεύσεως ·
ή,ελλείψειτηςβεβαιώσεωςαυτής,κάθεάλλουεγγράφουπούκρίνεταιάπότήνχώρα
προορισμούδτιεχειάποδεικτικήισχύ.
Σημείωση7—"Αρθρο8
Γιάεμπορεύματαπούεξάγονταιάπότήν'Ισπανίαύπότίςπροϋποθέσεις τουάρθρου
5περίπτωσηγ)καίτώνόποιωνόοριστικόςκαίτελικόςπροορισμόςδένείναι
γνωστόςκατάτήστιγμήτηςεξόδουάπότήν'Ισπανία,δύναταινάεκδίδεται
προσωρινόπιστοποιητικό Α.Ε.1.Τόπιστοποιητικό αυτόάντικαθίσταται κατόπιν
άπόοριστικόπιστοποιητικό κυκλοφορίαςΑ.Ε.1ή,σέπερίπτωσηχωρισμούτης
άποστολήςπρότηςφορτώσεως,άπόπερισσότερατέτοιαοριστικάπιστοποιητικά ,
εφόσονπαρέχεταιστίςτελωνειακέςάρχέςπούέχουνεκδώσειτόάρχικόπιστοποιη­
τικόήάπόδειξηδτιτάεμπορεύματαάπεστάλησανπρόςΚράτοςμέλος.
Τόπροσωρινόπιστοποιητικό πρέπεινάσυντάσσεταιεπίτούυποδείγματος πού
προβλέπεταιστόάρθρο10.Πρέπεινάφέρει,στήθέση«Παρατηρήσεις »,τήμνεία
«Προσωρινό»,μέερυθρόμελάνικαίμέκεφαλαία.
Σημείωση8—"Αρθρο8
"Οτανπιστοποιητικό κυκλοφορίαςΑ.Ε.1άφοραπροϊόνταπούεισήχθησανάρχικώς
έκΚράτουςμέλουςήέκτης'Ισπανίαςκαίπούέπανεξάγονται στήνίδιακατάσταση ,
στάνέαπιστοποιητικά πούεκδίδονταιάπότόΚράτοςέπανεξαγωγηςπρέπει
ύποχρεωτικώς νάάναφέρεταιτόΚράτος,στόόποιοέξεδόθητόάρχικόπιστοποιητι­
κόκυκλοφορίας .
Σημείωση9—"Αρθρο13
ΜετάτήσυμπλήρωσητούεντύπουΑ.Ε.2,όεξαγωγέαςθέτειτήνμνείαΑ.Ε.2,
άκολουθουμένη άπότόνάριθμόσειράςτούχρησιμοποιουμένου εντύπου,είτεεπίτης
πράσινηςέτικέτταςυποδείγματος C1ήεπίτηςδηλώσεωςC2ήC2M,είτεστόχώρο
«Παρατηρήσεις »τώντελωνειακώνδιασαφήσεων CP3ήCP3M.

242 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΙΝΑΚΑΣ A
Πίνακαςτώνκατεργασιών ημεταποιήσεων πούεπιφέρουναλλαγήτηςδασμολογικής κλάσεως,άλλά
δενπροσδίδουντήνιδιότητα«καταγόμενων προϊόντων »στάπροϊόνταπούυποβάλλονται o'αύτές,η
προσδίδουντήνιδιότητααυτήpôvcfVύπόορισμένεςπροϋποθέσεις
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασίαήμεταποίησηπού
δένπροσδίδειτήνιδιότητα
«καταγόμενων προϊόντων»Κατεργασίαήμεταποίησηπού
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγόμενων προϊόντων»,
δτανπληρούνταιοίκατωτέρω
προϋποθέσειςΚλάσητου
Δασμο­
λογίουΠεριγραφή
Όλεςοί
κλάσεις
του
δασμο­
λογίου"Ολατάπροϊόντα 1.Οίεργασίεςπούάποβλέπουν
στήνέξασφάλισητηςδιατηρήσε­
ωςτώνεμπορευμάτων στήνϊδια
κατάστασηκατάτήδιάρκειατης
μεταφοράςκαιαποθηκεύσεως
τους(άερισμός,άπλωμα,ξήραν­
ση,άπλήψύξη,τοποθέτησησέ
άλμηήσέθειωμένούδωρ,ήσέ
ύδωρστόόποιοπροσετέθησαν
άλλεςουσίες,αφαίρεσηβεβλαμ­
μένωνμερώνκαίπαρεμφερείς
εργασίες)
2.Οίάπλέςεργασίεςαφαιρέσεως
τηςκόνεως,κοσκινίσματος ,δια­
λογής,ταξινομήσεως ,δημιουργί­
αςσυνόλων(περιλαμβανομένης
καίτηςσυνθέσεωςσειρώνεμπο­
ρευμάτων),πλύσεως,βαφής,
κοπής
3.α)Οίαλλαγέςσυσκευασίαςκαί
οίδιαιρέσειςκαίσυνενώσεις
δεμάτων
β)Ήάπλήτοποθέτησησέφιά­
λες,φιαλίδια,σάκκους,θή­
κες,κυτία,ήστερέωσηεπί
λεπτοσανίδων κλπ.καίκάθε
άπλήεργασία«συσκευασίας
4.Ήεπίθεσηέπίαυτώντώνίδιων
τώνπροϊόντων ,ήέπίτώνσυ­
σκευασιώντους,σημάτων,έτι­
κεττώνήάλλωνπαρομοίωνδια­
κριτικώνσημείων
5.Ήάπλήάνάμιξηπροϊόντων,
εστωκαίδιαφόρωνειδών,εφό­
σονεναήπερισσότερασυστατι­
κάτούμίγματοςδένάνταποκρί­
νονταιπρόςτίςσυστάσειςπού
διατυπώνονται άπότήΜικτή
'Επιτροπήώστενάείναιδυνατόν
νάθεωρηθούνώςκαταγόμενα ,
είτεεκτηςΚοινότητοςε'ίτεεκτης
'Ισπανίας
6.Ήάπλήσυνένωσημερώνειδών
μέσκοπότήσύστασηενόςπλή­
ρουςείδους

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 243
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασίαήμεταποίησηπού
δενπροσδίδειτήνιδιότητα
«καταγόμενων προϊόντων»Κατεργασία ήμεταποίησηπού
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγόμενων προϊόντων»,
Κλάσητοΰ
Δασμο­
λογίουΠεριγραφήότανπληρούνταιοικατωτέρω
προϋποθέσεις
"Ολεςοί
κλάσεις
τοΰ
δασμο­
λογίου
(συνεχ.)"Ολατάπροϊόντα 7.Ήσώρευσηδύοήπερισσοτέρων
άπότίςεργασίεςπούάναφέρο­
νταιστίςπεριπτώσεις 1καί6
8.Ήσφαγήζώων
02.06Κρέατακαίπαραπροϊόντα σφαγί­
ωνπαντόςείδουςβρώσιμα,(εξαιρέ­
σειτώνσυκωτιώνπουλερικών),ή­
λατισμέναήένάλμη,άπεξηραμένα
ήκαπνιστά'Αλάτισμα,τοποθέτησησέάλμη,
άποξήρανση ήκάπνισμακρεάτων
καίβρωσίμωνπαραπροϊόντων
σφαγίωντώνκλάσεων02.01καί
02.04
03.02Ίχθειςάπλώςήλατισμένοιηένάλ­
μη,άπεξηραμένοι ήκαπνιστοί'Αλάτισμα,τοποθέτησησέάλμη,
άποξήρανσηήκάπνισμαιχθύων
04.02Γάλακαίκρέμαγάλακτος(ανθόγα­
λα),διατετηρημένα συμπεπυκνωμέ­
ναήπεριέχονταράκχαρινΤοποθέτησησέκυτίαμεταλλικάέρ­
μητικώςκλεισμένα(κονσέρβες),
συμπύκνωσητοΰγάλακτοςήτης
κρέμαςγάλακτοςτηςκλάσεως04.
01ήπροσθήκησακχάρεωςστά
προϊόντααυτά.
04.03Βούτυρον Παρασκευήάπόγάλαήκρέμα
04.04Τυρίκαίπεπηγμένονδιάτυρόν
γάλαΠαρασκευήάπόπροϊόντατώνκλά­
σεων04.01,04.02καί04.03
07.02Λαχανικάκαίφυτάεδώδιμαβε­
βρασμέναήμή,διατετηρημένα έν
καταψύξειΔιατήρησησέκατάψυξηλαχανικών
καίέδωδίμωνφυτών
07.03Λαχανικάκαίφυτάεδώδιμαέν
άλμη,ένυδατιθειωμένωήτηπρο­
σθήκηάλλωνουσιών,σκοπουσών
τηνπροσωρινήντωνδιατήρησιν ,
άλλ'ουχίειδικώςπαρεσκευασμένα
πρόςάμεσονκατανάλωσινΤοποθέτησησέαλατισμένοΰδωρ,η
σέΰδωρστόόποιοπροσετέθησαν
άλλεςουσίεςλαχανικώνκαίέδωδί­
μωνφυτώντηςκλάσεως07.01
07.04Λαχανικάκαίφυτάεδώδιμαάπε­
ξηραμένα,άφυδατωμένα ήύπο­
στάνταέξάτμισιν,εστωκαίκεκομ­
μέναειςτεμάχιαήειςφέταςή
τετριμμέναήκονιοποιημένα ,άλλ'
ουχίάλλωςπωςπαρεσκευασμέναΆποξήρανση ,άφυδάτωση ,εξάτμι­
ση,κοπή,σύνθλιψη,κονιοποίηση
τώνλαχανικώνκαίέδωδίμωνφυ­
τώντώνκλάσεων07.01μέχρικαί
07.03
08.10Καρποίκαίόπώραι,βεβρασμέναή
μή,ένκαταψύξει,άνευπροσθήκης
σακχάρεωςΔιατήρησησέκατάψυξηόπωρών
08.11Καρποίκαίόπώραιπροσωρινώς
διατετηρημένοι (π.χ.τήβοήθειαδι­
οξειδίουτοΰθείουήέναλμη,έν
υδατιθειωμένωήένυδατιειςδ
προσετέθησαν έτεραιούσίαιχρησι­
μεύουσαιδιάτηνέξασφάλισιντης
προσωρινήςδιατηρήσεώςτων),άλ­
λάακατάλληλοιπρόςκατανάλωσιν
ειςοΐανκατάστασινευρίσκονταιΤοποθέτησησέαλατισμένοΰδωρή
σέΰδωρστόόποιοπροσετέθησαν
άλλεςουσίεςόπωρώνκαίκαρπών
τώνκλάσεων08.01μέχρικαί08.09
08.12Καρποίκαίόπώραιάπεξηραμένοι
(πληντώνειςτάςκλάσεις08.01
μέχρικαί08.05περιλαμβανομένων )Άποξήρανσηκαρπώνκαίόπωρών
11.01"Αλευραδημητριακών Παρασκευήάπόδημητριακά
11.02Πλιγούρια,σιμιγδάλια .Σπόροι
μετάμερικήνάπόξεσιντοΰπερι­
καρπίουτων,μεθ'ολοσχερήσχεδόν
άπόξεσιντοΰπερικαρπίουτωνκαί
στρογγύλευσιν αυτώνκατάτάδύο
άκρα,τεθραυσμένοι ,πεπλατυσμέ­
νοι,(περιλαμβανομένων καίτώννι­
φάδων),εξαιρέσειτηςαποφλοιωμέ­
νης,λειασμένηςκαίέστιλβωμένης
όρύζηςήτώνθραυσμάτωναύτης.
Φύτρασπερμάτωνδημητριακών ,
εστωκαίάλευροποιημέναΠαρασκευήάπόδημητριακά

244 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασίαήμεταποίησηπού
δενπροσδίδειτήνιδιότητα
«καταγομένων προϊόντων»Κατεργασίαήμεταποίησηπού
προσδίδειτήνιδιότητα
«καταγομένων προϊόντων»,
ότανπληρούνταιοΐκατωτέρω
προϋποθέσειςΚλάσηtot)
Δασμο­
λογίουΠεριγραφή
11.03"Αλευραοσπρίωντηςκλάσεως
07.05Παρασκευήάπόόσπρια
11.04"Αλευρακαρπώνκαίόπωρώντου
κεφαλαίου8Παρασκευήάπόκαρπούςκαίόπώ­
ραςτοΰκεφαλαίου8
11.05"Αλευρα,σιμιγδάλιονκαίνιφάδες
γεωμήλωνΠαρασκευήάπόγεώμηλα
11.06"Αλευρακαίσιμιγδάλιασάγου,μα­
νιόκας,άρραροΰτης ,σαλεπίουκαί
άλλωνριζώνκαίκονδύλωντηςκλά­
σεως07.06Παρασκευήάπόπροϊόντατήςκλά­
σεως07.06
11.07Βύνη,εστωκαίπεφρυγμένη Παρασκευήάπόδημητριακά
11.08Παντοειδήάμυλα.Ίνουλίνη Παρασκευήάπόδημητριακάτοΰ
κεφαλαίου10,άπόγεώμηλαήάλλα
προϊόντατοΰκεφαλαίου7
11.09Γλουτένηκαίάλευραγλουτένης,
εστωκαίπεφρυγμέναΠαρασκευήάπόδημητριακά ή
άλευραδημητριακών
15.01Λίποςχοίρειονυπότήνόνομασίαν
«saindoux»καίάλλαχοίρειαλίπη,
λαμβανόμεναδιάπιέσεωςήτήξεως.
Λίποςπουλερικώνλαμβανόμενον
διάπιέσεωςήδιάτήξεωςΠαρασκευήάπόπροϊόντατήςκλά­
σεως02.05
15.02Λίπη(βοοειδών,προβατοειδών καί
αίγοειδών)ακατέργαστα (ξύγκια)ή
τετηγμένα,περιλαμβανομένων καί
τώνλιπώντώνλεγομένων «πρώτης
έκθλίψεως»Παραγωγήάπόπροϊόντατώνκλά­
σεων02.05
15.04Λίπηκαίέλαιαιχθύωνκαίθαλασ­
σίωνθηλαστικών ,εστωκαίέξηυγε­
νισμέναΠαραγωγήάπόιχθείςήθαλάσσια
θηλαστικάάλιευμέναάπόπλοία
τρίτωνχωρών
15.06Έτεραλίπηκαίέλαιαζωϊκά(ποδέ­
λαιονβοός,λίπηεξοστών,λίπηεξ
απορριμμάτων ,κλπ.)Παραγωγήάπόπροϊόντατοΰκεφα­
λαίου2
ex15.07Έλαιαφυτικάμόνιμα,ρευστάή
άλοιφώδη,άκαθάριστα ,κεκαθαρ­
μέναήέξηυγενισμένα ,εξαιρέσει
τώνελαίωνεκξύλουτηςΚίνας,τοΰ
abrasin,τοϋtungτουôleococcaτοΰ
oiticicaτοϋκηροΰτηςmyricaκαί
τοΰκηροΰτης'Ιαπωνίαςκαίέξαι­
ρέσειτώνελαίωντώνπροοριζομέ­
νωνδιάετέραςτεχνικόςήβιομη­
χανικόςχρήσειςεκτόςτηςπαρα­
σκευήςπροϊόντωνδιατροφήςΕξαγωγήάπόπροϊόντατώνκεφα­
λαίων7καί12
16.01Άλλάντες,άλλάντιακαίπαρόμοια ,
έκκρέατος,παραπροϊόντων σφαγί­
ωνήκαίέξαίματοςζώωνΠαρασκευήάπόπροϊόντατοΰκε­
φαλαίου2
16.04Παρασκευάσματα καίκονσέρβαι
ιχθύων,περιλαμβανομένων καίτοΰ
χαβιαρίουκαίτώνύποκαταστάτων
αύτοΰΠαρασκευήάπόπροϊόντατοΰκε­
φαλαίου3
16.05Μαλακόστρακα καίμαλάκια(περι­
λαμβανομένων καίτώνοστρακοφό­
ρων),παρεσκευασμένα ήδιατετη­
ρημέναΠαρασκευήάπόπροϊόντατοΰκε­
φαλαίου3

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 245
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασίαήμεταποίησηπού
δένπροσδίδειτηνιδιότητα
«καταγόμενων προϊόντων»Κατεργασίαήμεταποίησηπού
προσδίδειτηνΙδιότητα
«καταγόμενωνπροϊόντων»,
ότανπληρούνταιοίκατωτέρω
προϋποθέσειςΚλάσητου
Δασμο­
λογίουΠεριγραφή
17.02Έτερασάκχαρα.Σιρόπια.Υποκα­
τάστατατουμέλιτος,έστωκαίμε­
μιγμέναμετάφυσικοΰμέλιτος.Σάκ­
χαρακαίμελάσσαι,κεκαυμέναΠαρασκευήάπόπροϊόνταοποιου­
δήποτεείδους
17.04Σακχαρώδηπαρασκευάσματα ανευ
κακάουΠαρασκευήάπόάλλαπροϊόντατου
κεφαλαίου17
17.05Σάκχαρα,σιρόπιακαίμελάσσαι,
απαντααρωματισμένα ήτεχνητώς
κεχρωσμένα (περιλαμβανομένης
τηςδιάβανίλληςήβανιλλίνηςαρω­
ματισμένηςσακχάρεως),εξαιρου­
μένωντωνχυμώντωνόπωρώνμετά
προσθήκηςσακχάρεωςειςπάσαν
άναλογίανΠαρασκευήάπόοποιοδήποτεπρο­
ϊόν
18.06Σοκολάτακαίλοιπάπαρασκευά­
σματαδιατροφήςπεριέχοντακα­
κάονΠαρασκευήάπόπροϊόντατουκε­
φαλαίου17ήγιάτήνόποίαχρησι­
μοποιείταικακάοσέβαλάνους,ή
άξίατοΰόποιουυπερβαίνειτό40%
τούτελικούπροϊόντος
19.02Παρασκευάσματα πρόςδιατροφήν
τωνπαίδωνήδιάχρήσειςδιαιτητι­
κόςήμαγειρικός,μέβάσιντάάλευ­
ρα,τάσιμιγδάλια,τάάμυλαεν
γένειήτάεκχυλίσματαβΰνηςεστω
καίπεριέχοντακακάον,ειςποσότη­
ταμήύπερβαίνουσαν τό50%κατά
βάροςΠαρασκευήάπόδημητριακάκαίτά
παράγωγάτους,καθώςκαίάπό
κρέατα,γάλακαίσάκχαρα
19.03Ζυμαρικάένγένει Παραγωγή άπόοποιοδήποτε
προϊόν
19.04Ταπιόκα,περιλαμβανομένης καί
τηςεξαμύλουγεωμήλωντοιαύτηςΠαρασκευήάπόδιάφοραπροϊόντα
19.05Προϊόνταμέβάσιντάδημητριακά ,
παραγόμενα διάδιογκώσεως ή
φρύξεως:διογκωμένηδρυζα(puff­
edrice)άραβόσιτοςειςνιφάδας
(corn-flakes)καίπαρόμοιαΠαρασκευήάπόδιάφοραπροϊόντα
20.01Λαχανικά,φυτάεδώδιμακαίόπώ­
ραι,παρεσκευασμένα ήδιατετηρη­
μέναδιόξουςήόξεΤκοΰόξέος,
μετάήανευάλατος,άρτυμάτων ,
μουστάρδαςήσακχάρεωςΔιατήρησητώνλαχανικών ,εδωδί­
μωνφυτώνκαίόπωρών,νωπώνή
σέκατάψυξηήπροσωρινώςδιατη­
ρημένωνσέξίδι
20.02Λαχανικάκαίφυτάεδώδιμα,παρε­
σκευασμέναήδιατετηρημένα άνευ
οξουςήόξεικοΰόξέοςΔιατήρησητώνλαχανικώνκαίτών
εδωδίμωνφυτών,νωπώνήσέ
κατάψυξη
ex21.01Κιχώριονπεφρυγμένονκαίτάεκ­
χυλίσματααυτοίΠαρασκευήάπόρίζεςκιχωρίουνω­
πέςήάποξηραμένες
ex22.06Βερμούτ Παρασκευήάπόπροϊόνταυπαγό­
μεναστίςκλάσεις08.04,20.07,
22.04ή22.05
22.08Αιθυλικήαλκοόλημήμετουσιωμέ­
νη,80βαθμώνκαίάνω,ώςκαί
μετουσιωμένη τοιαύτηοιουδήποτε
βαθμοΰΠαρασκευήάπόπροϊόνταυπαγό­
μεναστίςκλάσεις08.04,20.07,
22.04ή22.05

246 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασίαήμεταποίησηπούδέν
προσδίδειτήνιδιότητακαταγόμενων προϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίησηπούπροσδίδειτήν
Κλάσητοΰ
Δασμο­
λογίουΠεριγραφήιδιότητακαταγομένων προϊόντων ,δτανπλη­
ρούνταιοικατωτέρωπροϋποθέσεις
22.09Αιθυλικήάλκοόλημήμετουσιωμέ­
νηκάτωτών80βαθμών.Αποστά­
γματα,ήδΰποτακαίετεραοινο­
πνευματώδηποτά.Σύνθεταάλκοο­
λούχαπαρασκευάσματα (καλούμε­
να«συμπεπυκνωμένα εκχυλίσμα­
τα»)διάτήνπαρασκευήποτώνΠαρασκευήαπόπροϊόνταυπαγό­
μεναστίςκλάσεις08.04,20.07,
22.04ή22.05
22.10Όξοςέδώδιμονκαίυποκατάστατα
αύτοϋέδώδιμαΠαρασκευήάπόπροϊόνταυπαγό­
μεναστίςκλάσεις08.04,20.07,
22.04ή22.05
23.04Πλακούντες (πίτται),έλαιοπυρήνες
καίετεραύπολείματαάπομένοντα
μετάτήνάπόληψιντώνφυτικών
ελαίων,εξαιρέσειτηςυποστάθμης
(κατακάθια)καίτηςάμόργηςΠαρασκευήάπόδιάφοραπροϊόντα
23.07Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέ
προσθήκηνμελάσσηςήσακχάρων .
Έτεραπαρασκευάσματα τοΰεί­
δουςτώνχρησιμοποιουμένων πρός
διατροφήντώνζώωνΠαρασκευήάπόδημητριακάκαί
παράγωγάτους,άπόκρέατα,γάλα,
σάκχαρακαίμελάσσες
ex24.02Σιγαρέττα,πούρακαίπουράκια,
καπνόςδιάκάπνισμαΠαρασκευήστήνόποίατό70%
τουλάχιστονκατάποσότητατών
χρησιμοποιηθέντων υλώντηςκλά­
σεως24.01είναικαταγόμενα
προϊόντα
ex28.13Ύδροβρώμιον Κάθεπαρασκευήάπόπροϊόντατης
κλάσεως28.01
ex28.19Όξείδιονψευδαργύρου Κάθεπαρασκευήάπόπροϊόντατης
κλάσεως79.01
28.27'Οξείδιαμολύβδου,συμπεριλαμβα­
νομένουκαίτούμινίουκαίτού
έρυθροκιτρίνου μινίουΚάθεπαρασκευήάπόπροϊόντατης
κλάσεως78.01
ex28.28Ύδροξείδιοντούλιθίου Κάθεπαρασκευήάπόπροϊόντατης
κλάσεως28.42
ex28.29"Αλαςφθοριούχοντούλιθίου Κάθεπαρασκευήάπόπροϊόντατών
κλάσεων28.28καί28.42
ex28.30"Αλαςχλωριούχοντοΰλιθίου Κάθεπαρασκευήάπόπροϊόντατών
κλάσεων28.28καί28.42
ex28.33"Αλαταβρωμιούχα Κάθεπαρασκευήάπόπροϊόντατών
κλάσεων28.01καί28.13
ex28.38"Αλαςθειϊκόντούάργιλίου Κάθεπαρασκευήάπόπροϊόντατης
κλάσεως28.20
ex28.42"Αλαςάνθρακικόντούλιθίου Κάθεπαρασκευήάπόπροϊόντατης
κλάσεως28.28
ex29.02Βρωμιούχαοργανικά Κάθεπαρασκευήάπόπροϊόντατών
κλάσεων28.01καί28.13
ex29.02Διχλωροδιφαινυλοτριχλωροαιθά­
νιονΜεταποίησητηςαίθανόληςσέχλω­
ράληνκαίσυμπύκνωσητηςχλωρά­
ληςμέτόμονοχλωροβενζόλιον

'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 247
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασίαήμεταποίησηπούδέν
προσδίδειτήνΙδιότητακαταγομένωνπροϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίησηπουπροσδίδειτήν
Κλάσητοΰ
Δασμο­
λογίουΠεριγραφήιδιότητακαταγομένων προϊόντων,δτανπλη­
ρούνταιοίκατωτέρωπροϋποθέσεις
ex29.35Πυριδίνη."Αλφα-πικολίνη ,Βήτα­
πικολίνη,Γάμμα-πικολίνηΜεταποίησητοΰάκετυλεγίου σέ
όξεικήάλδεΰδηκαίμεταποίησητης
όξεικήςάλδεΰδηςσέπυριδίνηή
πικολίνη
ex29.35Βινυλοπυριδίνη Μεταποίησητήςόξεικήςάλδεΰδης
σέπικολίνεςκαίμεταποίησητών
πικολινώνσέβινυλοπυριδίνη
ex29.38Νικοτινικόνοξύ(βιταμίνηΡΡ) Μεταποίησητήςόξεικήςάλδεΰδης
σέβήτα-πικολίνη καίμεταποίηση
τήςβήτα-πικολίνης σένικοτινικό
οξύ
ex30.03Φάρμακαδιάτήνίατρικήνεπίτών
άνθρώπωνήτήνκτηνιατρικήν ,
περιέχοντααντιβιοτικάΚάθεπαρασκευήάπόπροϊόντατής
κλάσεως29.44
31.05Έτεραλιπάσματα .Προϊόντατοΰ
παρόντοςκεφαλαίουπαρουσιαζό­
μεναείτεειςδισκία,τροχίσκουςκαί
ετεραπαρόμοιασχήματα,εϊτεεις
συσκευασίαςβάρουςμικτοΰμέχρι
καί10χιλιογράμμωνΠαρασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
32.06Χρωστικαίλάκκαι Κάθεπαρασκευήάπόΰλεςτών
κλάσεων32.04ή32.05
32.07Έτεραιχρωστικαίΰλαι.Προϊόντα
ανόργανατοΰτύπουτώνχρησιμο­
ποιουμένωνώς«φωτοφόρων »'Ανάμιξηοξειδίωνήάλάτωντοΰ
κεφαλαίου28μέπροσθήκεςόπως
θειϊκόβάριο,κιμωλία,ανθρακικό
άλαςτοΰβαρίουκαίτόλευκόsatin
35.05Δεξτρίνηκαίκόλλαιδεξτρίνης.
"Αμυλαπαντοειδήδιαλυτάήπε­
φρυγμένα.Κόλλαιεκπαντοειδών
άμύλωνΚάθεπαρασκευήάπόδιάφορα
προϊόντα
38.11'Απολυμαντικά ,εντομοκτόνα ,μυ­
κητοκτόνα,ζιζανιοκτόνα ,μυοκτό­
να,παρασιτοκτόνα καίπαρόμοια,
παρουσιαζόμενα ειςκατάστασιν
παρασκευασμάτων ήυπόμορφάςή
συσκευασίαςλιανικήςπωλήσεωςή
παρουσιαζόμενα υπόμορφήνει­
δών,ώςείναιαίταινίαι,αίθειωμέ­
ναιθρυαλλίδες ,τάκηρίαθείουκαί
όμυϊοκτόνοςχάρτηςΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
38.12Είδηκολλαρίσματος παρεσκευα­
σμένακαίπαρασκευάσματα προ­
στύψεωςτοΰείδουςτώνχρησιμο­
ποιουμένωνειςτήνκλωστοϋφα­
ντουργίαν,τήνβιομηχανίαν τοΰ
χάρτου,τήνβιομηχανίαντοΰδέρ­
ματοςήπαρομοίαςβιομηχανίαςΠαρασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
οποίωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
38.13Συνθέσειςδιάτήνέπιφανειακήν ά­
ποξείδωσιντώνμετάλλων.Συλλι­
πάσματασυγκολλήσεως καίετεραι
βοηθητικαίσυνθέσειςδιάτήνσυ­
γκόλλησιντώνμετάλλων.Πολτοί
καίκόνεςσυγκολλήσεωςαποτελού­
μεναάπόμέταλλονπροσθήκηςκαί
ετεραπροϊόντα.Συνθέσειςδιάτήν
έπένδυσινήτόπαραγέμισμα ήλε­
κτροδίωνκαίραβδίωνσυγκολλή­
σεωςΠαρασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
οποίωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος

248 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασίαημεταποίησηπούδέν
προσδίδειτηνΙδιότητακαταγόμενων προϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίησηπούπροσδίδειτήν
ιδιότητακαταγομένων προϊόντων ,δτανπλη­
ρούνταιοΐκατωτέρωπροϋποθέσεις
ΠεριγραφήΚλάσητού
Δασμο­
λογίου
ex38.14 Παρασκευήγιάτήνοποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατων
οποίωνδένυπερβαίνειτό50%της
άξιαςτουτελικούπροϊόντοςΠαρασκευάσματα διάτήναυξησιν
τηςοκτανικήςαποδόσεωςυγρών
καυσίμων(διάτήνμείωσινκτυπή­
ματοςμηχανής),άνασχετικάόξει­
δώσεως,προσχήματαάπορρυπάν­
σεωςκαίκατακερματισμοί )τών
καταλοίπωντηςκαύσεως,καίδια­
σποράςαυτώνειςτάςμηχανάςεσω­
τερικήςκαύσεως,έπίτφσκοπψτης
μήδημιουργίαςσκληρώνεναποθέ­
σεωνειςτόέσωτερικόντώνκυλίν­
δρων,βελτιωτικάτουιξώδουςτών
λιπαντικώνελαίων,προσχήματα
κατάτηςδιαβρώσεωςκαίετερα
παρόμοιαπροσθήματαπαρεσκευα­
σμέναδι'έλαιαορυκτά,έξαιρέσει
τώνπαρασκευασμένων προσχημά­
τωνδιάλιπαντικά .
Συνθέσειςλεγόμεναι«έπιταχυντι­
καίβουλκανισμού »
Συνθεσειςκαίγομώσειςπυροσβε­
στήρων,έκτοξευόμεναι πυροσβε­
στικοίφιάλαικαίβόμβαι38.15
38.17
38.18
ex38.19Παρασκευήγιατήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
οποίωνδένύπερβαίνειτό50%της
άξίαςτουτελικούπροϊόντος
Παρασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
οποίωνδένυπερβαίνειτό50%της
άξίαςτούτελικούπροϊόντος
Παρασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
οποίωνδένύπερβαίνειτό50%της
άξίαςτούτελικούπροϊόντος
Παρασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
οποίωνδένυπερβαίνειτό50%της
άξίαςτούτελικούπροϊόντοςΔιαλυτικάκαιαραιωτικάμίγματα
διάβερνίκιακαίπαρόμοια
προϊόντα
Χημικάπροϊόντακαίπαρασκευα­
σματατηςχημικήςβιομηχανίαςή
τώνσυναφώνβιομηχανιών (περι­
λαμβανομένων καίτώνάποτελου­
μένωνεκμιγμάτωνφυσικώνπροϊ­
όντων),μήάλλαχούκατονομαζόμε­
ναήπεριλαμβανόμενα .Υπολειμ­
ματικάπροϊόντατώνχημικώνή
συναφώνβιομηχανιών ,μήάλλαχού
κατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμε­
να,έξαιρέσει:
—τώνζυμελαίωνκαίτούόστε­
λαίου
—τώνναφθενικώνοξέωνκαίτών
αλάτωντωνάδιαλύτων έντω
ύδατι·τώνεστέρωνναφθενικών
οξέων
—τώνσουλφοναφθενικών οξέων
καίτώνάλάτωντωνάδιαλύτων
εντώΰδατι·τώνέστέρωντών
σουλφοναφθενικών οξέων
—τώνσουλφονικών παραγώγων
τούπετρελαίου ,εξαιρέσειτών
σουλφονικών παραγώγωντού
πετρελαίουτώνμετάλλωντών
άλκαλίων,τούάμμωνίουήτών
αίθανολαμινών ·τώνσουλφονι­
κώνοξέωνελαίωνάσφαλτούχων
ορυκτών,τώνθειοφαινικών καί
τώνάλάτωντων
—τώνάλκυλιδενίων ένμίγματι
—τώνάλκυλοβενζολίων ήαλκυλο­
ναφθαλενίων ,ένμίγματι
—τώνιοντοανταλλακτών

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 249
Παραγόμεναπροϊοντα
Κατεργασία ήμεταποίησηπούπροσδίδειτήν
Ιδιότητακαταγομένων προϊόντων,δτανπλη­
ρούνταιοΐκατωτέρωπροϋποθέσειςΚατεργασία ήμεταποίησηπούδέν
προσδίδειτήνιδιότητακαταγομένωνπροϊόντωνΚλάσητοΰ
Δασμο­
λογίουΠεριγραφή
ex38.19
(σννεχ.)τώνκαταλυτών
-τώνάπορροφητικών συνθέσεων
πρόςγεφύρωσατοϋκενουεις
τούςήλεκτρικοΰςσωλήναςήτάς
ηλεκτρικόςλυχνίας
•τώντσιμέντων,κονιαμάτων ,καί
παρομοίωνπυριμάχωνσυνθέ­
σεων
—τώνοξειδίωντοϋσιδήρουμετ
αλκαλίωνπρόςκαθαρισμόντών
αερίων
—τώνανθράκων(εξαιρέσειτώνέκ
τεχνητοί}γραφίτουτήςκλάσεως
38.01)ειςσυνθέσειςμεταλλο­
γραφιτικάςήέτέρας,παρουσια­
ζομένωνύπότήνμορφήνπλακι­
δίων,ράβδωνήέτερωνήμιπροϊ­
όντων
ex39.02Προϊονταπολυμερισμού
39.07Τεχνουργήματα εκτώνυλώντών
κλάσεων39.01μέχρικαί39.06Κάθεπαρασκευήαπομονομερήτου
κεφαλαίου29
Κατεργασίατώντεχνητώνπλαστι­
κώνυλών,τώναιθέρωνκαίεστέ­
ρωντήςκυτταρίνης ,τώντεχνητών
ρητινών
40.05 Κατασκευήγιατήνοποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξιατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
41.02 Δέψηακατέργαστων δερμάτωντής
κλάσεως41.01Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέκκαου­
τσούκφυσικούήσυνθετικούμή
βουλκανισμένου ,ετερατώνκαπνι­
στώνφύλλωνκαίτώνερρυτιδωμέ­
νωντοιούτωντώνκλάσεων40.01
καί40.02.Φυσικόνήσυνθετικόν
καουτσούκειςκόκκουςύπόμορφήν
μιγμάτωνέτοιμωνπρόςβουλκανι­
σμόν.Μίγματακαλούμενα«κύρια
μίγματα»συνιστάμενα έκφυσικού
ήσυνθετικούκαουτσούκμήβουλ­
κανισμένου ,ειςoπροσετέθη,πρό
τήςπήξεωςήμετάταύτηv,μέλαν
τούάνθρακος(μετάήάνευορυ­
κτώνέλαίων)ήπυριτικόςάνυδρί­
της(μετάήάνευόρυκτώνέλαίων)
ύφ'οιανδήποτεμορφήν
Σκύτηκαίδέρματαβοοειδώνσυ­
μπεριλαμβανομένων καίτώνβου­
βάλωνκαίδέρματαίπποειδών,
απαντακατειργασμένα ,ετερατών
ειςτάςκλάσεις41.06μέχρικαί
41.08άναφερομένων
Δέρματαπροβάτων,κατειργασμένα
ετερατώνειςτάςκλάσεις41.06
μέχρικαί41.08περιλαμβανομένων
Δέρματααιγών,κατειργασμένα ,
ετερατώνειςτάςκλάσεις41.06
μέχρικαί41.08περιλαμβανομένων
Δέρματακατειργασμένα έτερων
ζώων,έξαιρέσειτώνειςτάςκλάσεις
41.06μέχρικαί41.08περιλαμβανο­
μένων
Σκύτηκαίδέρματαβερνικωτάή
επιμεταλλωμένα41.03 Δέψηάκατεργάστων δερμάτωντής
κλάσεως41.01
41.04 Δέψηάκατεργάστων δερμάτωντής
κλάσεως41.01
41.05 Δέψηάκατεργάστων δερμάτωντής
κλάσεως41.01
41.08 Βερνικωμαήεπιμετάλλωση τών
δερμάτωντώνκλάσεων41.02μέχρι
καί41.07(πλήντώνδερμάτωνπρο­

250 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίησηπούδέν
προσδίδειτήνΙδιότητακαταγόμενων προϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίησηπούπροσδίδειτήν
Κλάσητοΰ
Δασμο­
λογίουΠεριγραφήιδιότητακαταγόμενων προϊόντων,ότανπλη­
ρούνταιοικατωτέρωπροϋποθέσεις
41.08 βάτωνμικτογενώντών'Ινδιώνκαί
τώνδερμάτωντώναιγώντών'Ινδι­
ών,άπλώςδεψασμένωνμέτήβοή­
θειαφυτικώνυλών,£στωκαίάν
έχουνυποστείάλλεςκατεργασίες ,
αλλ'έμφανώςμήδυναμένωννά
χρησιμοποιηθούν στήνκατάσταση
πούεύρίσκονταιγιάτήνκατασκευή
ειδώνέκδέρματος)έφ'όσονήαξία
τώνχρησιμοποιουμένων δερμάτων
δένυπερβαίνειτό50%τηςάξίας
τοΰτελικούπροϊόντος
43.03Σισυροόέρματαείργασμέναήκατε­
σκευασμέναειςέτοιμαείδη(γουνα­
ρικά)Κατασκευήγουναρικώνπραγματο­
ποιούμενηάπόσισυροδέρματα εις
φύλλα,σάκκους,τετράγωνα,σταυ­
ρούςκαίπαρόμοιεςμορφές(ex
43.02)
44.21Κιβώτιαπαντόςμεγέθους,καφά­
σια,κύλινδροικαίπαρόμοιαείδη
συσκευασίας έκξύλουπλήρη,συ­
νηρμολογημένα ήμήεστωκαίμετά
μερώνσυνηρμολογημένωνΚατασκευήάπόσανίδεςμήκομμέ­
νεςσέτεμάχιατώνάπαιτουμένων
διαστάσεων
48.06Χάρτηςκαίχαρτόνιαάπλώςγραμ­
μογραφημένα ,μέγραμμάςήμε
τετραγωνίδια ,ειςκυλίνδρουςή
φύλλαΚατασκευήάπόχαρτόμαζες
48.14Είδηαλληλογραφίας :χάρτηςεπι­
στολώνειςδεσμίδας,φάκελλοι,έ­
ντυπαδιάβραχείαςέπιστολάς,τα­
χυδρομικάδελτάριαμήεικονογρα­
φημένακαίδελτάριααλληλογραφί­
ας.Κυτία,θύλακεςκαίπαρεμφε­
ρείςσυσκευασίαιέκχάρτουηχαρ­
τονιού,περιέχουσαισυνδεδυασμέ­
ναείδηάλληλογραφίαςΚατασκευήγιάτήνόποιαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόνταήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνειτό50%της
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
48.15Έτεροιχάρταικαίχαρτόνιακεκομ­
μέναειςμεγέθηκαίσχήματαδι'
ώρισμένηνχρήσινΚατασκευήάπόχαρτόμαζες
48.16Κυτία,σάκκοι,θύλακες,χωνίακαί
άλλαιμορφαίσυσκευασίας εκχάρ­
τουήχαρτονιούΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήαξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%της
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
50.04Νήματαέκμετάξηςμήσυνεσκευα­
σμέναδιάτήνλιανικήνπώλησινΠαραγωγήάπόπροϊόντατηςκλά­
σεως50.01
51.03Νήματαέκσυνθετικώνήτεχνητών
υφαντικώνινώνσυνεχών,συνε­
σκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησινΠαραγωγήάπόχημικάπροϊόνταή
υφαντικούςπολτούς
51.04Υφάσματαέκσυνθετικώνκαίτε­
χνητώνυφαντικώνινώνσυνεχών,
(περιλαμβανομένων τώνυφασμά­
τωνέκμονοϊνώνήέκλωρίδωντών
κλάσεων51.01ή51.02)Παραγωγήάπόχημικάπροϊόνταή
υφαντικούςπολτούς
53.06Νήματαέξέρίουλαναρισμένου ,μή
συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησινΠαραγωγήάπόίριοσέμάζες
53.07Νήματαέξέρίουκτενισμένου ,μή
συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώληοινΠαραγωγήάπόεριοσέμάζες

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 251
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίησηπούδέν
προσδίδειτήνΙδιότητακαταγόμενωνπροϊόντωνΚατεργασίαήμεταποίησηπούπροσδίδειτήν
Κλάσητου
Δασμο­
λογίουΠεριγραφήιδιότητακαταγόμενων προϊόντων ,δτανπλη­
ρούνταιοίκατωτέρωπροϋποθέσεις
53.08
53.09Νήματαέκτριχώνέκλεκτήςποιότη­
τος,λαναρισμένων ήχτενισμένων ,
μήσυνεσκευασμένα διάτήνλιανι­
κήνπώλησιν
Νήματαέκτριχώνχονδροειδών ,έξ
ίππείωντριχώνκαίπαρεμφερών
ταύταις,μήσυνεσκευασμένα διά
τήνλιανικήνπώλησινΠαραγωγήαπότρίχεςεκλεκτής
ποιότητοςμήπαρεσκέυασμένες της
κλάσεως53.02
Παραγωγήαπόχονδροειδεΐςτρίχες
τηςκλάσεως53.02ήάπόΐππειες
καίπαρεμφερείςπρόςαυτέςτρίχες
τηςκλάσεως05.03,μήπαρεσκευα­
σμένες
53.10Νήματαέξέρίου,έκτριχών(έκλε­
κτηςποιότητοςκαίμή),Ιππείων
τριχώνκαίπαρεμφερώνταύταις,
συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησινΠαραγωγήάπόΰλεςτώνκλάσεων
05.03καί53.01μέχρικαί53.04
53.11Υφάσματαέξέρίουήτριχώνέκλε­
κτήςποιότητοςΠαραγωγήάπόΰλεςτώνκλάσεων
53.01μέχρικαί53.05
54.04Νήματαέκλίνουήραμί,συνεσκευ­
ασμέναδιάτήνλιανικήνπώλησινΠαραγωγήάπόΰλεςτώνκλάσεων
54.01καί54.02
54.05Υφάσματαέκλίνουήραμί Παραγωγήάπόΰλεςτώνκλάσεων
54.01καί54.02
55.06Νήματαέκβάμβακος,συνεσκευα­
σμέναδιάτήνλιανικήνπώλησινΠαραγωγήάπόΰλεςτώνκλάσεων
55.01καί55.03
55.07Υφάσματαβαμβακεράμέΰφανσιν
γάζηςΠαραγωγήάπόΰλεςτώνκλάσεων
55.01,55.03καί55.04
55.08Υφάσματαβαμβακεράφλοκωτά
σπογγώδουςμορφήςΠαραγωγήάπόΰλεςτώνκλάσεων
55.01,55.03καί55.04
55.09Έτεραυφάσματαβαμβακερά Παραγωγήάπόΰλεςτώνκλάσεων
55.01,55.03καί55.04
56.01*Ινεςύφαντικαί,συνθετικοίκαίτε­
χνηταί,μήσυνεχείς(βραχεΐαι)είς
τολύπαςΠαραγωγήάπόχημικάπροϊόνταή
υφαντικούςπολτούς
56.02Δέσμαιδιάτήνκατασκευήνμήσυ­
νεχώνσυνθετικώνκαίτεχνητώνυ­
φαντικώνινώνΠαραγωγήάπόχημικάπροϊόνταή
υφαντικούςπολτούς
56.04ΤΙνεςύφαντικαί,συνθετικάiκαίτε­
χνηταί,μήσυνεχείςκαίάπορρίμμα­
τασυνθετικώνήτεχνητώνυφαντι­
κώνινών(συνεχώνήμή),απαντα
λαναρισμέναχτενισμέναήκατ'άλ­
λοντρόπονπαρεσκευασμένα πρός
κλώσινΠαραγωγήάπόχημικάπροϊόνταή
υφαντικούςπολτούς
56.06Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικών
ήτεχνητώνυφαντικώνινών(ήέξ
άπορριμμάτων συνθετικώνκαίτε­
χνητώνυφαντικώνινών),συνε­
σκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησινΠαραγωγήάπόχημικάπροϊόνταή
υφαντικούςπολτούς
56.07'Υφάσματαέκσυνθετικώνήτεχνη­
τώνύφαντικώνινώνμήσυνεχώνΠαραγωγήάπόΰλεςτώνκλάσεων
56.01μέχρικαί56.03
57.09Υφάσματαέκκαννάβεως Παραγωγήάπόΰλεςτηςκλάσεως
57.01
57.10Υφάσματαέξίούτης Παραγωγήάπόάκατέργαστη ίούτη
57.11'Υφάσματαέξέτερωνφυτικώνινών Παραγωγήάπόΰλεςτώνκλάσεων
57.02καί57.04

252 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασίαήμεταποίησηπούδεν
προσδίδειτήνιδιότητακαταγόμενων προϊόντωνΚατεργασίαήμεταποίησηπουπροσδίδειτήν
ιδιότητακαταγομένων προϊόντων ,δτανπλη­
ρούνταιοίκατωτέρωπροϋποθέσεις Κλάοητου
Δασμο­
λογίουΠεριγραφή
58.01Τάπητες,τώνοποίωνήθυσσανωτή
επιφάνειααποτελείταιέκνημάτων
δεδεμένωνδιάκόμβωνήάπλώς
περιελιγμένων ειςτάνήματατοϋ
στήμονος,εστωκαίέτοιμοιΠαραγωγήάπόΰλεςτώνκλάσεων
50.01μέχρικαί50.03,51.01,53.01
μέχρικαί53.05,54.01,55.01μέχρι
καί55.04,56.01μέχρικαί56.03καί
57.01μέχρικαί57.04
58.02Έτεροιτάπητες,εστωκαίέτοιμοι
πρόςχρήσιν.Υφάσματα ,ωςτάλε­
γόμενα«κιλίμια»,«σουμάκ»,«κα­
ραμανίας»καίτάπαρόμοια,εστω
καίέτοιμαΠαραγωγήάπόΰλεςτώνκλάσεων
50.01μέχρικαί50.03,51.01,53.01
μέχρικαί53.05,54.01,55.01μέχρι
καί55.04,56.01μέχρικαί56.03καί
57.01μέχρικαί57.04
58.05Είδηκορδελλοποιΐας καίταινίαι
άνευκρόκηςέκπαραλληλισμένων
καίκεκολλημένων νημάτωνήινών,
έξαιρέσειτώνειδώντηςκλάσεως
58.06Παραγωγήάπόΰλεςτώνκλάσεων
50.01μέχρικαί50.03,51.01,53.01
μέχρικαί53.05,54.01,55.01μέχρι
καί55.04,56.01μέχρικαί56.03,
57.01μέχρικαί57.04
58.06Έτικέτται,έμβλήματακαίπαρό­
μοιαείδη,απανταυφασμένα,άλλ'
ουχίκεντημένα,είςτόπια,είςταινί­
ας,ήκεκομμέναείςτεμάχιαΠαραγωγήάπόΰλεςτώνκλάσεων
50.01μέχρικαί50.03,51.01,53.01
μέχρικαί53.05,54.01,55.01μέχρι
καί55.04καί56.01μέχρικαί56.03
58.08Τοΰλιακαίυφάσματαβροχιδωτά
διάκόμβων(δικτυωτά),άπλής
ύφάνσεωςΠαραγωγήάπόΰλεςτώνκλάσεων
50.01μέχρικαί50.03,51.01,53.01
μέχρικαί53.05,54.01,55.01μέχρι
καί55.04,56.01μέχρικαί56.03
58.09Τούλιακαίυφάσματαβροχιδωτά
διάκόμβων(δικτυωτά),απανταφέ­
ροντασχέδιαήποικίλματα .Τρίχα­
πτα(διάμηχανήςήχειρός)ειςτό­
πια,είςταινίαςήείςαυτοτελήδια­
κοσμητικάσχέδιαΠαραγωγήάπόΰλεςτώνκλάσεων
50.01μέχρικαί50.03,51.01,53.01
μέχρικαί53.05,54.01,55.01μέχρι
καί55.04,56.01μέχρικαί56.03
59.04Σπόγγοι,σχοινιάκαίχονδράσχοι­
νιά,απανταπλεκτάήμήΠαραγωγήε'ίτεάπόφυσικέςίνες,
είτεάπόχημικάπροϊόνταήυφαντι­
κούςπολτούς
59.05Δίκτυα,κατεσκευασμένα έκτώνείς
τήνκλάσιν59.04περιλαμβανομέ­
νωνυλών,είςτόπια,είςτεμάχιαή
είςκαθορισμένα σχήματα.Δίκτυα
έτοιμαδιάτήνάλιείανέκνημάτων,
σπάγγωνήσχοινιώνΠαραγωγήείτεάπόφυσικέςίνες,
ε'ίτεάπόχημικάπροϊόνταήυφαντι­
κούςπολτούς
59.06Έτεραείδηκατεσκευασμένα έκνη­
μάτων,σπάγγων,σχοινιώνήχον­
δρώνσχοινιών,έξαιρέσειτώνυφα­
σμάτωνκαίτώνειδώνέξυφα­
σμάτωνΠαραγωγήείτεάπόφυσικέςίνες,
είτεάπόχημικάπροϊόνταήυφαντι­
κούςπολτούς
59.07Υφάσματαέπικεχρισμένα διάκόλ­
λαςήδι'αμυλωδώνουσιών,τοϋ
είδουςτώνχρησιμοποιουμένων είς
τήνβιβλιοδεσίαν ,χαρτοδεσίαν ,κα­
τασκευήθηκώνκαίπαρομοίαςχρή­
σεις(έπικεχρισμένη περκαλίνη,
κλπ).Υφάσματαδιαφανήδι'άντι­
γραφάςήσχέδια.Υφάσματαπαρε­
σκευασμέναδιάτήνζωγραφικήν .
Υφάσματακαταστάνταδύσκαμπτα
διάκόλλας,κόμμεοςκλπ.καίπα­
ρόμοιαχρησιμοποιούμενα είςτήν
πιλοποιΐανΠαραγωγήάπόνήματα
59.08Υφάσματαέμπεποτισμένα ,έπικε­
χρισμέναήέπικεκαλυμμένα διά
παραγώγωντηςκυτταρίνηςήδι'
έτερωντεχνητώνπλαστικώνυλώνΠαραγωγήάπόνήματα

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 253
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίησηπούδέν
προσδίδειτήνιδιότητακαταγόμενωνπροϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίησηπούπροσδίδειτήν
Κλάσητου
Δασμο­
λογίουΠεριγραφήιδιότητακαταγομένων προϊόντων,δτανπλη­
ρούνταιοίκατωτέρωπροϋποθέσεις
59.09'Υφάσματακηρωτάκαίετεραυφά­
σματαδιαπεποτισμένα δι'έλαίουή
κεκαλυμέναδι'έπιχρίσματοςμεβά­
σιντόελαιονΠαραγωγήάπόνήματα
59.10Λινοτάπητεςδιάπάσανχρήσινκε­
κομμένοιήμή.'Επιστρώματαδαπέ­
δωναποτελούμενα άπόέπίχρισμα
επίυποθέματοςέξυφαντικώνυ­
λών,κεκομμέναήμήΠαραγωγήάπόνήματα
59.11'Υφάσματασυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ ,ετερατωνπλεκτώνΠαραγωγήάπόνήματα
59.12"Ετεραυφάσματαδιαπότισταήεπι­
κεχρισμένα .Όθόναιέζωγραφισμέ­
ναιδιάσκηνικάθεάτρων,παραπε­
τάσματαέργαστηρίωνήδι'άναλό­
γουςχρήσειςΠαραγωγήάπόνήματα
59.13'Υφάσματα(πλήντωνπλεκτών)έ­
λαστικά,κατεσκευασμένα έξυφα­
ντικώνυλώνσυνυφασμένων μετά
νημάτωνέκκαουτσούκΠαραγωγήάπόνήματαμονόκλωνα
59.15Σωλήνεςαντλιώνκαίπαρόμοιοι
σωλήνεςέξυφαντικώνυλών,εστω
καίάνφέρουνόπλισμόνήεξαρτή­
ματαέξάλλωνυλώνΠαραγωγήάπόνήματαμονόκλωνα
59.16'Ιμάντες,μεταφοράςήμεταδόσεως
κινήσεως,έξυφαντικώνυλών,εστω
καίώπλισμένοιΠαραγωγήάπόνήματαμονόκλωνα
59.17'Υφάσματακαίείδηέξυφαντικών
ύλώνδιάτεχνικάςχρήσειςΠαραγωγήάπόΰλεςτώνκλάσεων
50.01μέχρικαί50.03,51.01,53.01
μέχρικαί53.05,54.01,55.01μέχρι
καί55.04,56.01,μέχρικαί56.03,
57.01μέχρικαί57.04
Κεφ.60Είδηπλεκτικής:
—άπόσυνθετικόςήτεχνητόςυ­
φαντικόςίνας,συνεχείςήμή
συνεχείς
—έ'τεραΠαραγωγήάπόΰλεςτώνκλάσεων
56.01μέχρικαί56.03,άπόυφαντι­
κούςπολτούςήάπόχημικά
προϊόντα
Παραγωγήάπόφυσικέςίνεςλανα­
ρισμένεςήκτενισμένες
61.01'Εξωτερικάενδύματαανδρώνκαί
παίδωνΠαραγωγήάπόνήματαήκαίάπό
υφάσματαάλεύκαστα
61.02Εξωτερικάένδύματαγυναικών,
κορασίδωνκαίμικρώνπαιδίωνΠαραγωγήάπόνήματαήκαίάπό
υφάσματαάλεύκαστα
61.03'Εσώρουχαάνδρώνκαίπαίδων,πε­
ριλαμβανομένων τώνπεριλαιμίων ,
περιτραχηλίων ,έπιστηθίωνκαίμα­
νικετίωνΠαραγωγήάπόνήματαήκαίάπό
υφάσματαάλεύκαστα
61.04'Εσώρουχαγυναικών,κορασίδων
καίμικρώνπαιδίωνΠαραγωγήάπόνήματαήκαίάπό
υφάσματαάλεύκαστα
61.05Ρινόμακτρακαίμανδηλάκιαθυ­
λακίουΠαραγωγήάπόνήματα

254 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίησηπούδέν
προσδίδειτήνιδιότητακαταγόμενων προϊόντωνΚατεργασίαήμεταποίησηπούπροσδίδειτήν
Κλάσητοΰ
Δασμο­
λογίουΕίδοςιδιότητακαταγομένων προϊόντων,δτανπλη­
ρούνταιοίκατωτέρωπροϋποθέσεις
61.06'Επώμιαένγένει(σάλια,έσάρπαι),
μανδήλιαλαιμοί),ρινοσκέπαι,κα­
σκόλ,μανδήλαι,βέλλα,βελλάκια
καίπαρόμοιαεΐδηΠαραγωγήάπόνήματα
61.07Λαιμοδέται(γραβάται). Παραγωγήάπόνήματα
61.08Περιλαίμια(κολλάρα)όρθιακαί
χαμηλά,επιστήθια,φιόγκοιεπιστή­
θιοι,μανικέτιακαίπαρόμοιαμι­
κροστολίσματα δι'ενδύματακαί
έσώρουχαγυναικώνΠαραγωγήάπόνήματα
61.09Κορσέδες,ζώναικορσέδες,κορσέ­
δεςάνευελασμάτων,στηθόδεσμοι ,
τιράνταικαίπαντοειδήσυγκροτή­
ματαπεριποδίωνκαίπερικνημίδων
καίπαρόμοιαεϊδη,άπανταέξυφά­
σματοςπλεκτούήμή,εστωκαί
έλαστικοΰδιάκαουτσούκΠαραγωγήάπόνήματα
61.10Χειρόκτια,περικνημίδες ,περιπό­
διακαίπεριπόδιακοντά(σοσόνια)
ετερατώνπλεκτώνΠαραγωγήάπόνήματα
61.11"Ετεραέτοιμασυμπληρώματα τοΰ
ένδύματος:ύπομασχάλια ,παραγε­
μίσματακαίώμΐταιδιάράπτας,
ζώνταιπαντοειδείς ,περιχειρίδες ,
προστατευτικά μανίκιακλπ.Παραγωγήάπόνήματα
62.01Κλινοσκεπάσματα ετερατώνθερ­
μαινόμενωνδι'ηλεκτρισμούΠαραγωγήάπόνήματαάλεύκαστα
τώνκεφαλαίων50μέχρικαί56
62.02'Οθόναικλίνης,τραπέζης·,καθαρι­
ότητος,υπηρεσίαςήμαγειρείου .
Παραπετάσματα ,παραπετάσματα
διαφανήυαλοπινάκων θυρώνκαί
παραθύρωνκαίετεραεΐδηέπιπλώ­
σεωςΠαραγωγήάπόάλεύκασταμονό­
κλωνανήματα
62.03Σάκκοικαίσακκίδιασυσκευασίας Παραγωγήάπόνήματα
62.04Καλύμματαέμπορευμάτων ,οχημά­
τωνκλπ.Ιστίαένγένει,εξωτερικά
προπετάσματα διάθυρώματακα­
ταστημάτων ,κλπ.,σκηναίκαίεΐδη
κατασκηνώσεως ,έξυφάσματοςΠαραγωγήάπόάλεύκασταμονό­
κλωνανήματα
62.05Έτεραεΐδηέτοιμαεξυφάσματος,
περιλαμβανομένων καίτώνίχναρί­
ωνένδυμάτωνΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό40%της
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
64.01Υποδήματα ,έχοντατόέξωτερικόν
πέλμακαίτόάνωμέροςαυτώνέκ
καουτσούκήέκτεχνητήςπλαστικής
ΰληςΚατασκευήάπόσυναρμολογημένα
τμήματαπούάποτελοΰνται άπό
άνωμέρη(φόντια)υποδημάτων ,
στερεωμέναέπίτοΰπρώτονπέλμα­
τοςήέπίάλλωνκατωτέρωνμερών
καίστερούμεναέξωτερικώνπελμά­
των,άπόοποιαδήποτε ΰλη,πλήν
μετάλλου
ex64.02'Υποδήματαέχοντατόέξωτερικόν
πέλμαέκδέρματοςφυσικοΰ,τεχνη­
τούήάνεσχηματισμένου ,έχοντατό
έπάνωμέροςέκφυσικοΰδέρματος.
'Υποδήματα(ετερατώντηςκλάσε­
ως64.01)μετάπέλματοςέξωτερι­
κοϋέκκαουτσούκήέκτεχνητής
πλαστικήςΰληςκαίτόέπάνωμέρος
έκφυσικοΰδέρματοςΚατασκευήάπόσυναρμολογημένα
τμήματα,πούάποτελοΰνται άπό
άνωμέρη(φόντια)υποδημάτων
στερεωμέναέπίτοΰπρώτουπέλμα­
τοςήέπίάλλωνκατωτέρωνμερών
καίστερούμεναέξωτερικώνπελμά­
τωνάπόοποιαδήποτε ΰλη,πλήν
μετάλλου

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 255
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ¥\μεταποίησηπούδένΚατεργασίαήμεταποίησηπουπροσδίδειτήν
ιδιότητακαταγομένων προϊόντων,δτανπλη­
ρούνταιοίκατωτέρωπροϋποθέσεις Κλάσητου
Δασμο­
λογίουΕίδοςπροσδίδειτήνιδιότητακαταγομένων προϊόντων
ex64.02Υποδήματαέχοντατόέξωτερικόν
πέλμαέκδέρματοςφυσικού,τεχνη­
τούήάνεσχηματισμένου ,ετερατών
έχόντωντόέπάνωμέροςέκφυσικοϋ
δέρματος.Υποδήματα (ετερατών
τηςκλάσεως64.01)μετάπέλματος
έξωτερικοϋέκκαουτσούκήέκτε­
χνητήςπλαστικήςΰλης,ετερατών
έχόντωντόέπάνωμέροςέκφυσικοί)
δέρματοςΚατασκευήάπόσυναρμολογημένα
τμήματα,πούαποτελούνται άπό
άνωμέρη(φάντια)υποδημάτων
στερεωμέναέπίτοΰπρώτουπέλμα­
τοςήέπίάλλωνκατωτέρωνμερών
καίστερούμεναέξωτερικώνπελμά­
των,άπόόποιαδήποτε ΰλη,πλήν
μετάλλου
64.03'Υποδήματαέκξύλουήμετάπέλμα­
τοςέξωτερικοϋέκξύλουήφελλούΚατασκευήάπόσυναρμολογημένα
τμήματαπούάποτελοΰνται άπό
άνωμέρη(φόντια)υποδημάτων
στερεωμέναέπίτοΰπρώτουπέλμα­
τοςήέπίάλλωνκατωτέρωνμερών
καίστερούμεναέξωτερικώνπελμά­
των,άπόόποιαδήποτε ΰλη,πλήν
μετάλλου
64.04'Υποδήματαμετάπέλματοςεξωτε­
ρικούέξάλλωνυλών(σχοινιού,
χαρτονιού,υφάσματος,πιλήματος,
ειδώνκαλαθοπλεκτικής ,κλπ.)Κατασκευήάπόσυναρμολογημένα
τμήματαπούάποτελοΰνται άπό
άνωμέρη(φόντια)υποδημάτων ,
στερεωμέναέπίτοΰπρώτουπέλμα­
τοςήέπίάλλωνκατωτέρωνμερών
καίστερούμεναεξωτερικώνπελμά­
τωνάπόοποιαδήποτε ΰλη,πλήν
μετάλλου
65.03Πίλοικαίετερακαλύμματακεφα­
λήςέκπιλήματος,κατασκευασμένα
έκτώνκωδώνωνήτώνδίσκωντης
κλάσεως65.01,έστολισμένοι ήμήΚατασκευήάπόϊνες
65.05Πίλοικαίετερακαλύμματακεφα­
λής(περιλαμβανομένων καίτώνδι­
κτύωνκαίφιλέδωνπρόςσυγκράτη­
σιντηςκόμης),πλεκτάήκατε­
σκευασμέναέξυφάσματος,τριχά­
πτωνήπιλήματος(έκτεμαχίωνουχί
όμωςέκταινιών),έστολισμέναήμήΚατασκευήάπόνήματα
66.01'Αλεξιβρόχιακαίάλεξήλια,συμπε­
ριλαμβανομένων καίτώνυπόμορ­
φήνράβδωνπαρουσιαζομένων άλε­
ξιβροχίων,τώνμονίμωνάλεξηλίων
έξοχήςκαίτώνπαρομοίωνΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%της
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
ex68.04Ί
ex68.05/
ex68.06JΤεχνουργήματα έκτεχνητώνλεια­
ντικώνυλώνμέβάσιντάκαρβίδια
τοΰπυριτίουΚάθεκατασκευήάπόκαρβίδιατοΰ
πυριτίου(κλάσηex28.56)
ex70.07'Ύαλοςχυτήήκυλινδρισμένη (ισο­
πεδωμένηήέστιλβωμένηήμή),κε­
κομμένηειςσχήμαέτεροντοΰτε­
τραγώνουήόρθογωνίουήκαίκυρ­
τήήάλλωςπωςκατειργασμένη (λο­
ξότμητη,κεχαραγμένη ,κλπ.).Μο­
νωτικαίπλάκεςέξύάλουπολλα­
πλώνέπιφανειώνΚατασκευήάπόΰαλοέλκυστή,χυτή
ήκυλινδρισμένη τώνκλάσεων70.04
μέχρικαί70.06
70.08'Ύαλοιασφαλείας,εστωκαίέπε­
ξειργασμένοι ,συγκείμεναιέξύάλου
έσκληρυμένηςδιάβαφήςήέσχημα­
τισμέναιέκδύοήπερισσοτέρων
συγκεκολλημένων φύλλωνΚατασκευήάπόΰαλοέλκυστή,χυτή
ήκυλινδρισμένη τώνκλάσεων70.04
μέχρικαί70.06

256 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίησηπούδέν
προσδίδειτήνΙδιότητακαταγόμενων προϊόντωνΚατεργασίαήμεταποίησηπούπροσδίδειτήν
ιδιότητακαταγόμενων προϊόντων,δτανπλη­
ρούνταιοίκατωτέρωπροϋποθέσεις Κλάσητου
Δασμο­
λογίουΕίδος
70.09Κάτοπτραέξύάλου,μετάπλαισίου
ήμή,περιλαμβανομένων καίτών
όπισθοσκοπικώνκατόπτρωνΚατασκευήάπόΰαλοέλκυστή,χυτή
ήκυλινδρισμένη τώνκλάσεων70.04
μέχρικαί70.06
71.15Είδηέκμαργαριτών ,έκπολυτίμων
ήήμιπολυτίμων λίθωνήέκλίθων
συνθετικώνήάνεσχηματισμένωνΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόνταήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
73.12Φύλλαέκσιδήρουήχάλυβος,έλα­
σματοποιήθέντα ένψυχρψήθερμώΚοπήχωρίςΙλασηήμικατειργασμέ­
νωνπροϊόντωνσέρόλλουςτηςκλά­
σεως73.08
73.13Λαμαρϊναιέκσιδήρουήχάλυβος,
έλασματοποιηθεΐσαι ένθερμφή
ψυχρφΚοπήχωρίςέλασηήμικατειργασμέ­
νωνπροϊόντωνσέρόλλουςτήςκλά­
σεως73.08
74.03Ράβδοι,είδηκαθορισμένης μορφής
καίσύρματα,έκχαλκού,άπαντα
τομήςπλήρουςΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
74.04Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέκχαλ­
κού,πάχουςανωτέρουτών0,15τοΰ
χιλιοστομέτρουΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξιαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
74.05Φύλλακαίταινίαιλεπταίέκχαλκοΰ
(εστωκαίεκτυπα,κεκομμέναεις
σχήματα,διάτρητα,έπενδεδυμένα ,
τετυπωμέναήέπικεκολλημένα έπί
χάρτου,χαρτονιού,τεχνητώνπλα­
στικώνυλώνήπαρομοίωνυποθε­
μάτων),πάχους0,15τοΰχιλιοστο­
μέτρουκαίόλιγώτερον(μήσυμπε­
ριλαμβανομένου τοΰυποθέματος)Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
74.06Κόνειςκαί"ψήγματαχαλκοΰ Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%της
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
74.07Παντοειδείςσωλήνες(περιλαμβα­
νομένωνκαίτώνήμιτελώντοιού­
των)καίράβδοικοΐλαι,έκχαλκοΰΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
74.08Εξαρτήματα σωληνώσεων έκχαλ­
κοΰ(συναρμογαί ,γωνία,ι,φλά­
ντζαι,περιβλήματα ,ένισχύσεις
κλπ.)Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
74.09Δεξαμεναί,βαρέλια,κάδοικαίετε­
ραανάλογαδοχεία,διάτήνέναπό­
θεσινυλώνπάσηςφύσεως(εξαιρέ­
σειτώνπεπιεσμένωνήυγροποιημέ­
νωνάερίων),έκχαλκοΰ,χωρητικό­
τητοςανωτέραςτών300λιτρών,
ανευμηχανικώνήθερμικώνδιατά­
ξεων,εστωκαίμετάέσωτερικής
έπενδύσεωςήθερμομονώσεωςΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
74.10Καλώδια,σχοινιά,πλεξίδεςκαίπα­
ρόμοια,έκσυρμάτων,χαλκοΰ,έξαι­
ρέσειτώνειδών,τώνφερόντωνμό­
νωσινδιάτήνήλεκτροτεχνίανΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξιαςτοΰτελικούπροϊόντος

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 257
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίησηπούδένΚατεργασία ήμεταποίησηπούπροσδίδειτήν
Κλάσητου
Δασμο­
λογίουΕίδοςπροσδίδειτήνιδιότητακαταγομένων προϊόντωνιδιότητακαταγομένων προϊόντων,δτανπλη­
ρούνταιοίκατωτέρωπροϋποθέσεις
74.11Μεταλλικάυφάσματα(συμπερι­
λαμβανομένων καίτώνσυνεχώνή
ατερμόνωνυφασμάτων),πλέγματα
καίδικτυωτά,έκσυρμάτωνχαλκούΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
74.12Δικτυωτάμονοκόμματα ,έκχαλκού,
κατεσκευασμένα έκλαμαρίνης,ή
ταινίαςέντετμημένης καίάναπε­
πταμένηςΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήαξίατών
όποιωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
74.13Άλΰσειςκαίάλυσίδια,ώςκαίτά
μέρηαυτών,έκχαλκοΰΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξιαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
74.14Καρφίαμετάήάνευκεφαλής,ήλοι,
συνοχείςαιχμηροί,καρφοβελόναι
άγκυλωταίκαίκαρφίαδιάσχεδιά­
σεις,άπανταέκχαλκοΰήμετάστε­
λέχουςέκσιδήρουήχάλυβοςκαί
κεφαλήςέκχαλκοΰΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%της
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
74.15Κοχλίαικαίπερικόχλια (μετάή
ανευέλικοτομής),έλικες,καρφία
έλικοτομημένα μέκεφαλήνένσχή­
ματικρίκουκαίκαρφίαέλικοτομη­
μέναμετάκεφαλήςκεκομμένηςεις
σχήμαόρθηςγωνίας,καζανόκαρ­
φα,κοπίλιαι,σφήνεςκαίπεράναι
συνδέσεωςκαίπαρόμοιαείδηκο­
χλιοποιΐαςκαίέλικοποιΐαςέκχαλ­
κοΰ.Δακτύλιοι(συμπεριλαμβανο­
μένωνκαίτώντετμημένωνδακτυλί­
ωνκαίέτέρωνπροοριζομένων νά
ένεργοϋνώςέλατήρια)έκχαλκοΰΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
74.16Ελατήριαέκχαλκοΰ Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%της
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
74.17Συσκευαίέψήσεωςκαίθερμάνσεως
μήήλεκτρικαί,τώντύπωντώνχρη­
σιμοποιουμένων είςοίκιακάςχρή­
σεις,ώςκαίτάμέρηκαίτάμεμονω­
μένατεμάχιααυτών,απανταέκ
χαλκοΰΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
74.18Είδηοικιακήςχρήσεως,υγιεινής
καίοικιακήςοικονομίαςκαίτάμέ­
ρηαΰτών,άπανταέκχαλκοΰΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%της
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
74.19"Ετερατεχνουργήματα έκχαλκοΰ Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοϋτελικοΰπροϊόντος
75.02Ράβδοι,είδηκαθορισμένης μορφής
καίσύρματα,άπαντατομήςπλή­
ρουςέκνικελίουΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
75.03Πλάκες,φύλλακαίταινίαιοιουδή­
ποτεπάχους,έκνικελίου.Κόνιςκαί
ψήγματανικελίουΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνειτό50%της
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος

258 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίησηπούδενΚατεργασία fjμεταποίησηπούπροσδίδειτήν
ιδιότητακαταγόμενων προϊόντων,ότανπλη­
ρούνταιοίκατωτέρωπροϋποθέσεις Κλάσητοΰ
Δασμο­
λογίουΕίδοςπροσδίδειτήνιδιότητακαταγόμενων προϊόντων
75.04Σωλήνεςπαντοειδείς (περιλαμβα­
νομένωνκαίτωνημιτελώντοιού­
των),ράβδοικοΐλαι,ώςκαίέξαρτή­
ματασωληνώσεων εκνικελίου
(συναρμογαί ,γωνίαι,φλάντζαι,πε­
ριβλήματα,ένισχύσειςκλπ.)Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοϋτελικούπροϊόντος
75.05"Ανοδοιδι'έπινικέλωσιν ,περιλαμ­
βανομένωνκαίτώνληφθεισώνδι'
ηλεκτρολύσεως ,ακατέργαστοι ή
κατειργασμέναιΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνειτό50%της
αξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
75.06Έτερατεχνουργήματα έκνικελίου Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
οποίωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
76.02Ράβδοι,είδηκαθωρισμένης μορφής
καίσύρματα,απαντατομήςπλή­
ρουςέξάργιλίουΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
76.03Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέξάργι­
λίου,πάχουςάνωτέρουτών0,20
χιλιοστομέτρωνΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
76.04Φύλλακαίταινίαιλεπταίέξάργι­
λίου(εστωκαίεκτυπα,κεκομμένα
ειςσχήματα,διάτρητα,έπενδεδυμέ­
να,τετυπωμέναήέπικεκολλημένα
έπίχάρτουήχαρτονιού,τεχνητών
πλαστικώνυλώνήπαρομοίωνυπο­
θεμάτων),πάχους0,20τοΰχιλιο­
στομέτρουκαίόλιγώτερον(μήπερι­
λαμβανομένου τοϋυποθέματος)Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
76.05Κάνιςκαί-ψήγματαέξάργιλίου Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
76.06Σωλήνεςπαντοειδείς(περιλαμβα­
νομένωνκαίτώνήμιτελώντοιού­
των)καίράβδοικοΐλαι,έξάργιλίουΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
76.07'Εξαρτήματασωληνώσεωνέξάργι­
λίου(συναρμογαί ,γωνίαι,φλά­
ντζαι,περιβλήματα ,ενισχύσεις
κλπ.)Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
76.08Μεταλλικοίκατασκευαίκαίμέρη
αυτών(υπόστεγα,γέφυραικαίου­
σιώδημέρηαυτών,πύργοι,πυλώ­
νες,στύλοι,σκελετοί,στέγαι,πλαί­
σιαθυρώνκαίπαραθύρων ,κιγκλι­
δώματακλπ.),έξάργιλίου.Λαμαρΐ­
ναι,ράβδοι,είδηκαθορισμένης
μορφής,σωλήνεςκλπ.,έξάργιλίου,
προετοιμασμένα διάτήνχρησιμο­
ποίησίντωνειςτάςκατασκευάςΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 259
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίησηπούδέν
προσδίδειτήνΙδιότητακαταγόμενων προϊόντωνΚατεργασία ήμεταποίησηπούπροσδίδειτήν
Κλάσητου
Δασμο­
λογίουΕίδοςιδιότητακαταγόμενων προϊόντων ,δτανπλη­
ρούνταιοίκατωτέρωπροϋποθέσεις
76.09Δεξαμεναί,βαρέλια,κάδοικαίετε­
ραάνάλογαδοχείαδιάτηνέναπό­
θεσινυλώνπάσηςφύσεως(έξαιρέ­
σειτωνπεπιεσμένωνήυγροποιημέ­
νωνάερίων),έξάργιλίου,χωρητι­
κότητοςάνωτέραςτων300λίτρων,
άνευμηχανικώνη-θερμικώνδιατά­
ξεων,ίστωκαίμετάέσωτερικής
έπενδΰσεωςήθερμομονώσεωςΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
76.10Βαρέλια,τύμπανα,μπιτόνια,κυτία
καίετεραπαρόμοιαδοχείαμεταφο­
ράςησυσκευασίας ,έξάργιλίου,
περιλαμβανομένων τώνάκάμπτων
ήευκάμπτωνσωληνωτώνθηκώνΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξιαςτοΰτελικούπροϊόντος
76.11Δοχείαέξάργιλίουδι'άέριαπεπιε­
σμέναήυγροποιημέναΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
76.12Καλώδια,σχοινία,πλεξίδεςκαίπα­
ρόμοιαέκσυρμάτωνάργιλίου,
έξαιρέσειτώνμεμονωμένωντοιού­
τωνδιάτήνήλεκτροτεχνίανΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτούτελικούπροϊόντος
76.13Μεταλλικάυφάσματα,πλέγματα
καίδικτυωτά,έκσύρματος
άργιλίουΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξιαςτοΰτελικούπροϊόντος
76.14Δικτυωτάμονοκόμματα ,έξάργιλί­
ου,κατεσκευασμένα έκλαμαρίνηςή
ταινίαςέντετμημένης καίάναπε­
πταμένηςΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
76.15Είδηοικιακήςχρήσεως,υγιεινής
καίοικιακήςοικονομίας ,ώςκαίτά
μέρηαυτών,απανταέξάργιλίουΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
76.16Έτερατεχνουργήματα έξάργιλίου Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
77.02Μαγνήσιονειςράβδους,είδηκα­
θορισμένηςμορφής,σύρματα,λα­
μαρίνας,φύλλα,ταινίας,σωλήνας
παντοειδείς (περιλαμβανομένων
καίτώνήμιτελώντοιούτων),ρά­
βδουςκοίλας,κάνεις,ψήγματακαί
άποτορνεύματα ίσοδιαμετρημέναΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιοΰνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτούτελικούπροϊόντος
77.03Έτερατεχνουργήματα έκμαγνη­
σίουΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
οποίωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
78.02Ράβδοι,εΐδηκαθωρισμένης μορφής
καίσύρματα,άπαντατομήςπλή­
ρους,έκμολύβδουΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
οποίωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος

260 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίησηπούδένΚατεργασία ήμεταποίησηπουπροσδίδειτήν
ιδιότητακαταγόμενων προϊόντων,δτανπλη­
ρούνταιοίκατωτέρωπροϋποθέσεις Κλάσητοΰ
Δασμο­
λογίουΕίδοςπροσδίδειτηνιδιότητακαταγόμενων προϊόντων
78.03Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέκμολύ­
βδου,βάρουςυπερβαίνοντος τά
1700χιλιόγραμμαάνάτετραγωνι­
κόνμέτρονΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατων
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%της
άξίαςτοϋτελικούπροϊόντος
78.04Φύλλακαίταινίαιλεπταίέκμολύ­
βδου(εστωκαίεκτυπα,κεκομμένα
ειςσχήματα,διάτρητα,έπενδεδυμέ­
να,τετυπωμέναήκεκολλημέναέπί
χάρτου,χαρτονιού,τεχνητώνπλα­
στικώνύλώνήπαρομοίωνυποθε­
μάτων),βάρους1700χιλιογράμ­
μωνκαίόλιγώτερονάνάτετραγωνι­
κόνμέτρον(μήπεριλαμβανομένου
τοΰυποθέματος).Κόνιςκαίψήγ­
ματαμολύβδουΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
οποίωνδένυπερβαίνειτό50%της
άξιαςτοϋτελικούπροϊόντος
78.05Σωλήνεςπαντοειδείς (περιλαμβα­
νομένωνκαίτωνήμιτελώντοιού­
των),ράβδοικοίλαικαίέξαρτήμα­
τασωληνώσεων (συναρμογαί ,γωνί­
αι,σωλήνεςένσχήματιSδιάσίφω­
νας,φλάντζαι,περιβλήματα ,ένι­
σχύσειςκλπ.),έκμολύβδουΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
οποίωνδένυπερβαίνειτό50%της
άξιαςτοΰτελικούπροϊόντος
78.06Έτερατεχνουργήματα έκμολύβδου Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%της
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
79.02Ράβδοι,είδηκαθωρισμένης μορφής
καίσύρματα,άπαντατομήςπλή­
ρουςέκψευδαργύρουΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
οποίωνδένυπερβαίνειτό50%της
άξίαςτοϋτελικούπροϊόντος
79.03Πλάκες,φύλλακαίταινίαιπαντός
πάχους;έκψευδαργύρου .Κόνιςκαί
■ψήγματαψευδαργύρουΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
79.04Σωλήνεςπαντοειδείς (περιλαμβα­
νομένωνκαίτωνήμιτελώντοιού­
των),ράβδοικοϊλαικαίέξαρτήμα­
τασωληνώσεων (συναρμογαί ,γωνί­
αι,φλάντζαι,περιβλήματα ,ένισχύ­
σειςκλπ.)έκψευδαργύρουΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
79.05Ύδρορρόαι ,σκελετοίστέγης,πα­
ράθυραστέγηςκαίετερατεχνουρ­
γήματα,έκψευδαργύρου ,κατειρ­
γασμέναδι'οίκοδομάςΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
79.06Έτερατεχνουργήματα έκψευδαρ­
γύρουΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
80.02Ράβδοι,είδηκαθορισμένης μορφής
καίσύρματα,απαντατομήςπλή­
ρους,έκκασσιτέρουΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 261
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία μεταποίησηπουδένΚατεργασίαήμεταποίησηπούπροσδίδειτήν
Κλάσητοΰ
Δασμο­
λογίουΠεριγραφήπροσδίδειτήνιδιότητακαταγόμενωνπροϊόντωνίδιότητακαταγομένων προϊόντων ,δτανπλη­
ρούνταιοικατωτέρωπροϋποθέσεις
80.03Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέκκασ­
σιτέρου,βάρουςανωτέρουτοΰένός
χιλιογράμμου κατάτετραγωνικών
μέτρονΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%της
άξιαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
80.04Φύλλακαίταινίαιλεπτάέκκασσι­
τέρου(εστωκαίεκτυπα,κεκομμένα
ειςσχήματα,διάτρητα,έπενδεδυμέ­
να,τετυπωμέναήκεκολλημέναέπί
χάρτου,χαρτονιού,τεχνητώνπλα­
στικώνυλώνήπαρομοίωνυποθε­
μάτων),βάρουςκατάτετραγωνικών
μέτρονένόςχιλιογράμμου καίόλι­
γώτερον(μήπεριλαμβανομένου τοΰ
υποθέματος).Κόνιςκαίψήγματα
κασσιτέρουΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
οποίωνδένυπερβαίνειτό50%της
άξιαςτοντελικούπροϊόντος
80.05Σωλήνεςπαντοειδείς(περιλαμβα­
νομένωνκαίτώνήμιτελώντοιού­
των),ράβδοικοΐλαικαίεξαρτήμα­
τασωληνώσεων(συναρμογαί ,γωνί­
αι,φλάντζαι,περιβλήματα ,ένισχύ­
σειςκλπ.),έκκασσιτέρουΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%της
αξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
82.05'Εργαλείαεναλλασσόμενα διάμη­
χανάς-έργαλεΐα καίδι'έργαλεΐα
χειρός,λειτουργούντα διάμηχανι­
κήςδυνάμεωςήμή(διάκοίλανσιν,
άποτύπωσιν ,έλικοτόμησιν ,διεΰ­
ρυνσινόπών,έλίκωσιν,έκγλυφάς,
διαστομώσεις ,λάξευσιν,τόρνευσιν,
έγκοχλίωσιν κλπ.),περιλαμβανο­
μένωντώνσυρματωτήρων (φιλλιε­
ρών)εφελκυσμούκαίκλώσεωςτών
μετάλλωνένθερμώ,ώςκαίτών
έργαλείωνδιατρήσεωςΣυναρμολόγηση γιάτήνόποίαχρη­
σιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαί
μεμονωμένατεμάχια,ήάξίατών
οποίωνδένυπερβαίνειτό40%της
αξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
82.06Μάχαιραικαίλεπίδεςκοπτεραίδιά
μηχανάςκαίμηχανικάςσυσκευάςΣυναρμολόγηση γιάτήνόποίαχρη­
σιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαί
μεμονωμένατεμάχια,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό40%της
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
ex
Κεφ.84Λέβητες,μηχαναί,συσκευαίκίχίμη­
χανήματα,εξαιρέσειτώνμηχανών,
συσκευώνxarδιατάξεωνδιάτήν
παραγωγήνψύχους,μετάηλεκτρι­
κούήέτερουέξοπλισμού(κλάσις
84.15)καίτώνραπτομηχανών ,
περιλαμβανομένων καίτώνέπί­
πλων,διάραπτομηχανάς (ex84.41)Συναρμολόγηση γιάτήνόποίαχρη­
σιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαί
μεμονωμένατεμάχια,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό40%της
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
84.15Μηχαναί,συσκευαίκαίδιατάξεις
διάτήνπαραγωγήνψύχους,μετά
ήλεκτρικοΰήέτέρουεξοπλισμούΣυναρμολόγηση γιάτήνόποίαχρη­
σιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαί
μεμονωμένατεμάχια,μήκαταγόμε­
να,ήάξίατώνόποιωνδένυπερβαί­
νειτό40%τηςάξίαςτοΰτελικοΰ
προϊόντοςκαίυπότήνπροϋπόθεση
ότιτό50%τουλάχιστονκατ'άξία
τώνπροϊόντων,μερώνκαίτεμαχί­
ων(Χ)πούέχρησιμοποιήθησανείναι
καταγόμεναπροϊόντα
(')Γιάτόνκαθορισμότηςάξιαςτωνπροϊόντων,μερώνκαίτεμαχίων,πρέπεινάληφθούνύπόψη:
α)γιάτάκαταγόμεναπροϊόντα,μέρηκαίτεμάχια,ήπρώτηέξακριβώσιμητιμήπούκατεβλήθη,ήθάέπρεπενάκαταβληθείγιάτάπροϊόντααυτάσέπερίπτωσηπωλήσεώς
τουςέπίτονέδάφουςτοΰΚράτους,δπουπραγματοποιείται ήσυναρμολόγηση­
6)γιάτάλοιπάπροϊόντα,μέρηκαίτεμάχια,οίδιατάξειςτοΰδρΦρου4τοΰπαρόντοςπρωτοκόλλουπουόρίζουν:
—τηνάξιατωνεισαγομένωνπροϊόντων,
—τηναξίατωνπροϊόντωναπροσδιόριστης καταγωγής .

262ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίησηπούδέν
προσδίδειτήνιδιότητακαταγομένων προϊόντωνΚατεργασίαήμεταποίησηπούπροσδίδειτήν
ιδιότητακαταγομένων προϊόντων,δτανπλη­
ρούνταιοίκατωτέρωπροϋποθέσεις Κλάσητοΰ
Δασμο­
λογίουΠεριγραφή
ex84.41Ραπτομηχαναί (διυφάσματα,δέρ­
ματα,υποδήματακλπ.),περιλαμβα­
νομένωνκαίτώνέπίπλωνδιάρα­
πτομηχανάς
Μηχαναίκαίσυσκευαίήλεκτρικαι
καίαντικείμεναηλεκτροτεχνικών
χρήσεων,έξαιρέσειτώνπροϊόντων
τώνκλάσεων85.14καί85.15ex !
Κεφ.85
85.14Συναρμολόγηση γιάτηνοποίαχρη­
σιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαί
μεμονωμένατεμάχιαμήκαταγόμε­
να,ήάξίατώνόποιωνδένυπερβαί­
νειτό40%τηςάξίαςτοϋτελικού
προϊόντοςκαίύπότήνπροϋπόθεση
ότι:
—τό50%τουλάχιστονκατ'άξία
τώνπροϊόντων,μερώνκαίτεμα­
χίων(1)πούέχρησιμοποιήθησαν
γιάτήσυναρμολόγηση τηςκεφα­
λής(χωρίςτόνκινητήρα)είναι
καταγόμεναπροϊόντα,καί
—όμηχανισμόςτανύσεωςτοϋνή­
ματος,όμηχανισμόςάγκιστρο­
βελόνηςκαίόμηχανισμόςζίκ­
ζάκείναικαταγόμεναπροϊόντα
Συναρμολόγηση γιάτήνόποίαχρη­
σιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαί
μεμονωμένατεμάχια,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό40%τής
άξίαςτοϋτελικοϋπροϊόντος
Συναρμολόγηση γιάτήνόποίαχρη­
σιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαί
μεμονωμένατεμάχιαμήκαταγόμε­
να,ήάξίατώνόποιωνδένυπερβαί­
νειτό40%τήςάξίαςτοϋτελικοϋ
προϊόντοςκαίύπότήνπροϋπόθεση
δτι:
—τό50%τουλάχιστονκατ'άξία
τώνπροϊόντων ,μερώνκαίτεμα­
χίων(1)πούέχρησιμοποιήθησαν
είναικαταγόμεναπροϊόντα,καί
—δτιδλεςοίκρυσταλλολυχνίες
(transistors)είναικαταγόμενα
προϊόντα
Συναρμολόγηση γιάτήνόποίαχρη­
σιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαί
μεμονωμένατεμάχιαμήκαταγόμε­
ναήάξίατώνοποίωνδένύπερβαί­
νειτό40%τήςάξίαςτοϋτελικοϋ
προϊόντοςκαίύπότήνπροϋπόθεση
δτιτό50%τουλάχιστονκατ'άξία
τώνπροϊόντων,μερώνκαίτεμαχί­
ων(!)πούέχρησιμοποιήθησαν είναι
καταγόμεναπροϊόνταΜικρόφωνακαιτάυποστηρίγματα
(βάσεις)αυτών,μεγάφωνα,καίηλε­
κτρικοίένισχυταίχαμηλήςσυχνό­
τητος
Συσκευαίεκπομπήςκαίλήψεωςδιά
τήνραδιοτηλεφωνίαν καίραδιοτη­
λεγραφίαν .Συσκευαίεκπομπήςκαί
λήψεωςδιάτήνραδιοφωνίαν καί
τήντηλεόρασιν(περιλαμβανομένων
καίτώνσυσκευώνλήψεωςτώνσυ­
νεδυασμένων μετάσυσκευήςκατα­
γραφήςήάναπαραγωγής τοϋήχου)
καίσυσκευαίλήψεωςεικόνωνδιά
τήντηλεόρασιν .Συσκευαίραδιο­
ναυτιλίας,ραδιοφωράσεως ,ραδιο­
βολίσεωςκαίραδιοτηλεχειρισμοϋ
'Οχήματακαίύλικόνδιάσιδηρο­
δρομικόςγραμμάς.Συσκευαίσημα­
τοδοτήσεως μήήλεκτρικαιδιά
γραμμάςσυγκοινωνίας85.15
Κεφ.86
ex
Κεφ.87Συναρμολόγηση γιατηνόποίαχρη­
σιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαί
μεμονωμένατεμάχια,ήάξίατών
όποιωνδένύπερβαίνειτό40%τής
άξίαςτοϋτελικούπροϊόντος
Συναρμολόγηση γιάτήνόποίαχρη­
σιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαί
μεμονωμένατεμάχια,ήάξίατών
οποίωνδένύπερβαίνειτό40%τής
άξίαςτοϋτελικοϋπροϊόντος"Αμαξαιαύτοκίνητοι ,έλκυστήρες,
ποδήλατακαίετεραόχήματαχερ­
σαίωνμεταφορών ,έξαιρέσειτών
προϊόντωντήςκλάσεως87.09
(i)Γιάτόνκαθορισμότήςάξίαςτώνπροϊόντων ,μερώνκαίτεμαχίων,πρέπεινάληφθούνυπόψη:
α)γιάτάκαταγόμεναπροϊόντα,μέρηκαίτεμάχια,ήπρώτηέξακριβωσιμητιμήπούκατεβλήθη,ήθάέπρεπενάκαταβληθείγιάτάπροϊόντααυτάσέπερίπτωσηπωλήσεώς
τουςέπίτοϋέδάφουςτοΰΚράτους,δπουπραγματοποιείται ήσυναρμολόγηση ■
6)γιάτάλοιπάπροϊόντα,μέρηκαίτεμάχια,οίδιατάξειςτοϋδρθρου4τοΰπαρόντοςπρωτοκόλλου πούόρίζουν:
—τήνάξίατώνεισαγομένων προϊόντων ,
—τηνάξίατώνπροϊόντωναπροσδιόριστης καταγωγής .

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 263
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασία fjμεταποίησηπούδεν
προσδίδειτηνιδιότητακαταγόμενων προϊόντωνΚατεργασία ημεταποίησηπουπροσδίδειτήν
ιδιότητακαταγομένων προϊόντων,δτανπλη­
ρούνταιοίκατωτέρωπροϋποθέσεις Κλάσητου
Δασμο­
λογίουΠεριγραφή
87.09Αύτοκίνητα ποδήλατα(μοτοσυ­
κλέτται)καίποδήλαταμετάβοηθη­
τικοί)κινητήροςμετάήάνευπλαγί­
ουκιβωτίου.Πλάγιακιβώτιαδιά
μοτοσυκλέττας καίποδήλατα,με­
μονωμένοςεισαγόμεναΣυναρμολόγηση γιάτήνόποίαχρη­
σιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαί
μεμονωμένατεμάχια,μήκαταγόμε­
να,ήάξίατωνοποίωνδενυπερβαί­
νειτό40%τηςάξίαςτουτελικού
προϊόντοςκαίύπότήνπροϋπόθεση
δτιτό50%τουλάχιστονκατ'άξία
τώνπροϊόντων,μερώνκαίτεμαχί­
ων^)πούέχρησιμοποιήθησαν είναι
καταγόμεναπροϊόντα
Συναρμολόγηση γιάτήνόποίαχρη­
σιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαί
μεμονωμένατεμάχια,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό40%της
άξίαςτουτελικούπροϊόντοςΚεφ.90Όργανακαίσυσκευαιόπτικής,
φωτογραφίας καίκινηματογραφί­
ας,μετρήσεως,έλέγχου,άκριβείας,
όργανακαίσυσκευαίίατροχει­
ρουργικής,έξαιρέσειτώνπροϊό­
ντωντώνκλάσεων90.05,90.07,
90.08,90.12καί90.26
Διόπτραιδύοόπτικώνπεδίωνκαί
ένόςόπτικοϋπεδίου,μετάήανευ
πρισμάτων90.05
90.07Φωτογραφικαί μηχαναί.Συσκευαι
ήδιατάξειςδιάτήνπαραγωγήντοΰ
άστραπιαίουφωτόςκατάτήνφωτο­
γράφησινΣυναρμολόγηση γιατήνόποίαχρη­
σιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαί
μεμονωμένατεμάχιαμήκαταγόμε­
να,ήάξίατώνόποιωνδενύπερ­
βαίνειτό40%τηςάξίαςτοΰτελικού
προϊόντοςκαίύπότήνπροϋπό­
θεση,δτιτό50%τουλάχιστονκατ'
άξίατώνπροϊόντων,μερώνκαίτε­
μαχίων^)πούέχρησιμοποιήθησαν
είναικαταγόμεναπροϊόντα
Συναρμολόγηση γιάτηνόποίαχρη­
σιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαί
μεμονωμένατεμάχιαμήκαταγόμε­
να,ήάξίατώνόποιωνδένυπερβαί­
νειτό40%τηςάξίαςτοΰτελικοΰ
προϊόντοςκαίύπότήνπροϋπόθε­
σηότιτό50%τουλάχιστονκατ5
άξίατώνπροϊόντων ,μερώνκαίτε­
μαχίων^)πούέχρησιμοποιήθησαν
είναικαταγόμεναπροϊόντα
Συναρμολόγηση γιάτήνόποίαχρη­
σιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαί
μεμονωμένατεμάχιαμήκαταγόμε­
να,ήάξίατώνόποιωνδένύπερβαί­
νειτό40%τηςάξίαςτοΰτελικού
προϊόντοςκαίύπότηνπροϋπόθε­
σηδτιτό50%τουλάχιστονκατ'
άξίατώνπροϊόντων,μερώνκαίτε­
μαχίωνζ1)πούέχρησιμοποιήθησαν
είναικαταγόμεναπροϊόντα
Συναρμολόγηση γιάτήνόποίαχρη­
σιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαί
μεμονωμένατεμάχια,μήκαταγόμε­
να,ήάξίατώνόποιωνδένύπερβαί­
νειτό40%τηςάξιαςτοΰτελικοΰ
προϊόντοςκαίυπότήνπροϋπόθε­
σηότιτό50%τουλάχιστονκατ'
άξίατώνπροϊόντωνμερώνκαίτε­
μαχίων^)πούέχρησιμοποιήθησαν
είναικαταγόμεναπροϊόντα90.08Κινηματογραφικα μηχανηματα(μη­
χανήματακινηματογραφικής λήψε­
ωςκαίηχοληψίας ,εστωκαίσυνδε­
δυασμέναάλλήλοις,μηχανήματα
προβολήςμετάήάνευάναπαραγω­
γήςτοΰήχου)
90.12Μικροσκόπια όπτικά,περιλαμβα­
νομένωνκαίτώνσυσκευώνδιάτην
ενσμικρόφωτογράφησιν (μικρο­
φωτογραφία),τήνένσμικρφκινη­
ματογράφησαν (μικροκινηματογρα­
φία)καίτήνένσμικρφπροβολήν
(μικροπροβολή )
(0Γιάτάνκαθορισμότηςάξίαςτώνπροϊόντων,μερώνκαίτεμαχίων,πρέπεινάληφθούνυπόψη:
α)γιάτάκαταγόμεναπροϊόντα,μέρηκαίτεμάχια,ήπρώτηέξακριβώσιμη τιμήπούκατεβλήθη,ήθάϊπρεπενάκαταβληθείγιάτάπροϊόντααύτάσέπερίπτωσηπωλήσεως
τουςέπίτοΰέδάφουςτοΐΚράτους,δπουπραγματοποιείται ήσυναρμολόγηση ·
6)γιάτάλοιπάπροϊόντα,μέρηκαίτεμάχια,οίδιατάξειςτοΰδρθρου4τοΰπαρόντοςπρωτοκόλλουπούόρίζουν:
—τήνάξίατώνεισαγομένωνπροϊόντων,
—τήναξίατώνπροϊόντωναπροσδιόριστης καταγωγής .

264 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασία fjμεταποίησηπουδένΚατεργασία f)μεταποίησηπούπροσδίδειτήν
ιδιότητακαταγομένων προϊόντων ,δτανπλη­
ρούνταιοίκατωτέρωπροϋποθέσεις Κλάσητοΰ
Δασμο­
λογίουΠεριγραφήπροσδίδειτήνιδιότητακαταγομένων προϊόντων
90.26Μετρηταίφωταερίου ,υγρώνκαί
ηλεκτρισμού ,περιλαμβανομένων
τώνμετρητώνπαραγωγής ,έλέγχου
καίτώνμετρητώντώνένπροβολή
μετρήσεωνΣυναρμολόγηση γιάτηνόποίαχρη­
σιμοποιοΰνται προϊόνταμέρηκαί
μεμονωμένατεμάχιαμήκαταγόμε­
να,ήάξίατώνόποίωνδένυπερβαί­
νειτό40%τήςάξίαςτοΰτελικοί
προϊόντοςκαίυπότήνπροϋπόθε­
σηότιτό50%τουλάχιστονκατ
άξίατώνπροϊόντων,μερώνκαίτε­
μαχίων(1)πούέχρησιμοποιήθησαν
είναικαταγόμεναπροϊόντα
ex
Κεφ.91Ωρολογοποιία ,εξαιρέσειτώνπρο­
ϊόντωντώνκλάσεων91.04καί
91.08Συναρμολόγηση γιάτηνόποίαχρη­
σιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαί
μεμονωμένατεμάχια,ήάξίατών
όποίωνδένυπερβαίνειτό40%τής
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
91.04Ωρολόγιαμεγάλα,εκκρεμή,έγερ­
τήριακαίπαρόμοιαισυσκευαίώρο­
λογοποιΐαςμέμηχανισμόνδιάφο­
ροντοϋτώνώρολογίωνΦυλακίουΣυναρμολόγηση γιάτήνόποίαχρη­
σιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαί
μεμονωμένατεμάχιαμήκαταγόμε­
να,ήάξίατώνόποίωνδένυπερβαί­
νειτό40%τήςάξιαςτοΰτελικού
προϊόντοςκαίυπότήνπροϋπόθε­
ση,ότιτό50%τουλάχιστονκατ'
άξίατώνπροϊόντων,μερώνκαίτε­
μαχίων^)πούέχρησιμοποιήθησαν
είναικαταγόμεναπροϊόντα
91.08Λοιποίμηχανισμοίώρολογοποιΐας
συνηρμολογημένοιΣυναρμολόγηση γιάτήνόποίαχρη­
σιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαί
μεμονωμένατεμάχιαμήκαταγόμε­
να,ήάξίατώνόποίωνδένυπερβαί­
νειτό40%τήςάξίαςτοΰτελικοΰ
προϊόντοςκαίύπότήνπροϋπόθε­
σηότιτό50%τουλάχιστονκατ'
άξίατώνπροϊόντων ,μερώνκαίτε­
μαχίων^)πούέχρησιμοποιήθησαν
είναικαταγόμεναπροϊόντα
ex
Κεφ.92
92.11Μουσικάόργανα.Συσκευαίέγ­
γραφήςκαίάναπαραγωγής τοΰ
ήχουηέγγραφηςκαίάναπαραγω­
γήςειςτηντηλεόρασιν ,διάμαγνη­
τικήςμεθόδου,τώνεικόνωνκαίτοΰ
ήχου.Μέρηκαίέξαρτήματατών
όργάνωνκαίσυσκευώντούτων,έ­
ξαιρέσειτώνειδώντήςκλάσεως
92.11
Φωνογράφοι ,μηχανήματαέγγρα­
φήςτηςφωνήςκαίετεραισυσκευαί
έγγραφήςκαίάναπαραγωγης τοΰ
ήχου,περιλαμβανομένων καίτών
συσκευώνπεριστροφήςτώνδίσκων,
τώνταινιώνκαίτώνσυρμάτων,
μετάήανευόργάνωνμεταδόσεως
τοΰήχου.Συσκευαίέγγραφήςκαί
άναπαραγωγής τώνεικόνωνκαί
τοΰήχουειςτηντηλεόρασιν ,διά
μαγνητικήςμεθόδουΣυναρμολόγηση γιάτηνόποίαχρη­
σιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαί
μεμονωμένατεμάχια,ήάξίατών
όποίωνδένύπερβαίνειτό40%τής
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
Συναρμολόγηση γιάτήνόποίαχρη­
σιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαί
μεμονωμένατεμάχιαμήκαταγόμε­
να,ήάξίατώνόποίωνδένυπερβαί­
νειτό40%τήςάξιαςτοΰτελικού
προϊόντοςκαίύπότήνπροϋπόθεση
ότι:
—τό50%τουλάχιστονκατ'άξία
τώνπροϊόντων,μερώνκαίτεμα­
χίων(1)πούέχρησιμοποιήθη­
σανείναικαταγόμεναπροϊόντα
καί
—όλεςοίκρυσταλλολυχνίες (tran­
sistors)είναικαταγόμενα
προϊόντα
(1)Γιατονκαθορισμότηςάξιαςτώνπροϊόντων,μερώνκαιτεμαχίων,πρέπεινάληφθούνυπόψη:
α)γιάτάκαταγόμεναπροϊόντα,μέρηκαίτεμάχια,ήπρώτηέξακριβωσιμητιμήπούκατεβλήθη,ήθάΕπρεπενάκαταβληθείγιάτάπροϊόντααϋτάσέπερίπτωσηπωλήσεως
τουςέπίτοΰέδάφουςτοΰΚράτους,δπουπραγματοποιείται ήσυναρμολόγηση ■
6)γιάτάλοιπάπροϊόντα,μέρηκαίτεμάχια,οίδιατάξειςτοΰάρθρου4τοΰπαρόντοςπρωτοκόλλουπούόρίζουν:
—τήνάξίατώνεισαγομένωνπροϊόντων,
—τήνάξιατώνπροϊόντωνάπροοδιόριστης καταγωγής.

'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 265
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασία ήμεταποίησηπούδέν
προσδίδειτήνιδιότητακαταγομένων προϊόντωνΚατεργασίαήμεταποίησηπούπροσδίδειτήν
Κλάσητοΰ
Δασμο­
λογίουΠεριγραφήιδιότητακαταγομένων προϊόντων ,δτανπλη­
ρούνταιοΐκατωτέρωπροϋποθέσεις
ex93.07Κυνηγετικάσφαιρίδια Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%της
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
96.02Είδηψηκτροποιΐας (ψήκτραι,ψή­
κτραι-σάρωθρα ,χρωστήρεςκαίπα­
ρόμοια),περιλαμβανομένων καί
τώνψηκτρώντώνάποτελουσών μέ­
ρημηχανών.Κύλινδροιδιάβαφήν,
ξυστρίδεςέκκαουτσούκήάλλων
άναλόγωνευκάμπτωνυλώνΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%της
άξίαςτοΰτελικοΰπροϊόντος
97.03Έτερααθύρματα .Μικροκατα­
σκευάσματαδιαφόρωναντικειμέ­
νωνπρόςδιασκέδασινΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%της
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
98.01Κομβία,κομβίαδιάπιέσεως,κομ­
βίαμανικετιώνκαίπαρόμοια(περι­
λαμβανομένων καίτώνήμιτελών
κομβίων,τώνσκελετώντώνπροορι­
ζομένωνπρόςέπένδυσινκαίτών
μερώντώνκομβίων)Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιοΰνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%της
άξίαςτούτελικούπροϊόντος
98.08Ταινίαιέμπεποτισμέναι διάμελά­
νηςδιάγραφομηχανάς καίπαρό­
μοιαιταινίαιέμπεποτισμέναι διά
μελάνης,προσηρμοσμέναι ήμήεπί
πηνίων.Μελανωτήρια ,έμπεποτι­
σμέναήμή,μετάήάνευκυτίουΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,ήάξίατών
όποιωνδένυπερβαίνειτό50%της
άξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
ex98.15Θερμομονωτικαί φιάλαικαίετερα
ισοθερμικάδοχείασυνηρμολογημέ­
να,τώνόποιωνήμόνωσιςεπιτυγ­
χάνεταιδιάκενοΰΚατασκευήάπόπροϊόντατηςκλά­
σεως70.12

266 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΙΝΑΚΑΣ B
Πίνακαςτώνκατεργασιών ήμεταποιήσεων πούδένέπιφέρουνάλλαγήδασμολογικής κλάσεως,άλλά
προσδίδουνέντούτοιςτηνΙδιότητακαταγομένωνπροϊόντωνστάπροϊόνταπούυποβάλλονται σ'αύτές
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασία fjμεταποίησηπούπροσδίδειτήνιδιότητα
Κλάσητοϋ
Δασμο­
λογίουΠεριγραφήκαταγομένων προϊόντων
Ήένσωμάτωσημερώνκαίμεμονωμένωντεμαχίωνμή
καταγομένων ,σέμηχανέςκαίσυσκευέςτώνκεφαλαί­
ων84μέχρι92,δένεπιφέρειγιάτάπροϊόντααυτά
άπώλειατήςΙδιότητοςκαταγομένωνπροϊόντων,υπό
τήνπροϋπόθεσηδτιήαξίααύτώντώνμερώνκαί
τεμαχίωνδένυπερβαίνειτό5%τηςάξίαςτοΰτελικού
προϊόντος
ex15.10Αιπαραίάλκοόλαιβιομηχανικαί Παρασκευήάπόλιπαράοξέαβιομηχανικά
ex21.03Μουστάρδαπαρεσκευασμένη Παρασκευήάπόαλευρονσινάπεως
ex22.09Ούΐσκυτοϋοποίουήπεριεκτικότης ειςοινόπνευμα
είναικάτωτών50βαθμώνέκατονταβάθμουΠαρασκευήάπόοινόπνευμαπροερχομένου άποκλει­
στικώςέξάποστάξεωςδημητριακώνκαίστήνόποία
τό15%κατ'άνώτατοδριοτηςάξιαςτοϋτελικού
προϊόντοςάποτελεΐταιάπόμήκαταγόμεναπροϊόντα
ex25.09Χρωστικαίγαίαικεκαυμέναιήκονιοποιημένοι "Αλεσηκαίπύρωσηήκονιοποίησηχρωστικώνγαιών
ex25.15Μάρμαρααπλώςκεκομμέναειςτεμάχιαδιάπρίονος,
πάχουςίσουήμικροτέρουτών25έκατοστομέτρωνΠριονισμόςσέπλάκεςήσέστοιχεία,λείανση,χονδρο­
ειδήςστίλβωσηκαίκαθαρισμόςάκατεργάστων μαρ­
μάρωνέκχονδρισμένων ,άπλώςΚομμένωνσέτεμάχια
μέπριόνι,καίπάχουςμεγαλυτέρουτών25έκατοστο­
μέτρων
ex25.16Γρανίτης,πορφυρίτης ,βασάλτης,ψαμμίτηςκαίετεροι
λίθοιλαξεύσεωςκαίδομήςάπλώςκεκομμένοιείς
τεμάχιαδιάπρίονος,πάχουςίσουήμικροτέρουτών
25έκατοστομέτρωνΠριονισμόςγρανίτη,πορφυρίτη,βασάλτη,ψαμμίτη
καίάλλωνλίθωνδομήςάκατεργάστων ,έκχονδρισμέ­
νων,άπλώςκομμένωνσέτεμάχιαμέπριόνι,καί
πάχουςμεγαλυτέρουτών25έκατοστομέτρων
ex25.18Δολομίτηςκεκαυμένος .Δολομίτηςμεμιγμένοςμετά
πίσσηςήάλλωνσυνδετικώνυλώνΠύρωσηάκατεργάστου δολομίτη
ex33.01Αιθέριαέλαια,έτερατώνεσπεριδοειδών ,άποτερπε­
νωμέναΆποτερπένωση αιθέριωνέλαίωνέτέρωντώνέσπερι­
δοειδών
ex38.05Ταλλέλαιονέξηυγενισμένον 'Εξευγενισμός τοϋάκατεργάστου ταλλελαίου
ex38.07Αίθέριονελαιονπροκϋπτονέκτηςκατεργασίαςτών
ξύλωνδιάπαρασκευήνχαρτομάζηςδιάθειικώνάλά­
των,κεκαθαρμένονΚαθαρισμόςπεριλαμβάνων τήνάπόσταξηκαίτόν
έξευγενισμόάκαθάρτουαιθέριουελαίουπροκύπτο­
ντοςέκτηςκατεργασίαςτώνξύλωνγιάτήνπαρα­
σκευήχαρτομάζηςμέθειϊκάαλατα
ex40.01Πλάκεςέρρυτιδωμένων φύλλωνκαουτσούκδιάπέλ­
ματαυποδημάτων"Ελασηέρρυτιδωμένων φύλλωνφυσικούκαουτσούκ
ex40.07Νήματακαίσχοινίαέκκαουτσούκέπικεκαλυμμένα
διάκλωστικώνυλώνΚατασκευήάπόγυμνάνήματακαίσχοινίαάπόκαου­
τσούκ
ex41.01Δέρματαπροβάτωνάποψιλωμένα 'Αποψίλωσηδερμάτωνπροβάτων
ex41.03Δέρματαμικτογενώνπροβάτωντών'Ινδιώνκατειρ­
γασμένα,έπαναδεψασμένα'Επανάδεψηδερμάτωνμικτογενώνπροβάτωντών
'Ινδιών,άπλώςδεψασμένων

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 267
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασίαήμεταποίησηπούπροσδίδειτήνιδιότητα
Κλάσητοΰ
Δασμο­
λογίουΠεριγραφήκαταγομένων προϊόντων
ex41.04Δέρματααιγώντών'Ινδιών,έπαναδεψασμένα 'Επανάδε-ψηδερμάτωναιγώντών'Ινδιών,απλώς
δεψασμένων
ex43.02Σισυροδέρματα συνερραμμένα Λεύκανση,βαφή,κατεργασία ,κοπήκαίσυναρμολό­
γησητώνδεψασμένωνήκατεργασμένων σισυρο­
δερμάτων
ex50.09
ex50.10
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex53.13
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07Υφάσματατυπωτά 'Εκτύπωσησυνοδευομένη άπόεργασίεςάποπερατώ­
σεωςήτελειώσεως(λεύκανση,κατεργασία ,ξήρανση,,
ύγρανσημέάτμό,αφαίρεσητώνκόμβων,έπιδιόρθω­
σησχισμών,εμποτισμός,σανφοριζάρισμα ,μερσεριζά­
ρισμα)ύφασμάτων ,ήάξίατώνόποιωνδένυπερβαίνει
κατάποσοστότό47,5%τηςάξίαςτοΰτελικοΰ
προϊόντος
ex68.03Τεχνουργήματα έκφυσικοΰσχιστολίθουήεκσυσσω­
ματωμένουσχιστολίθουΚατασκευήτεχνουργημάτων άπόσχιστόλιθο
ex68.13Τεχνουργήματα έξάμιάντου.Τεχνουργήματα έκμιγ­
μάτωνμέβάσιντόνάμίαντονήμέβάσιντόνάμίαντον
καίτόνμαγνηαίτηνΚατασκευήτεχνουργημάτων άπόάμίαντο,άπόμίγμα­
ταμέβάσητόνάμίαντοήμέβάσητόνάμίαντοκαίτόν
μαγνησίτη
ex68.15Τεχνουργήματα έκμαρμαρυγίου ,περιλαμβανομένου
καίτοΰμαρμαρυγίουεπίχάρτουήύφάσματοςΚατασκευήτεχνουργημάτων άπόμαρμαρυγία
ex70.10Φιάλαικαίφιαλίδια,λαξευτά Λάξευσηφιαλώνκαίφιαλιδίωνήάξίατώνοποίων
δένυπερβαίνειτό50%τηςάξίαςτούτελικοΰ
προϊόντος
ex70.13Υάλινααντικείμενα ,επιτραπέζια ,μαγειρείου,καλ­
λωπιστηρίου ,γραφείου,εσωτερικήςδιακοσμήσεως
διαμερισμάτων ήπαρομοίωνχρήσεων,έξαιρέσειτών
ειδώντηςκλάσεως70.19,λαξευτάΛάξευσηύαλίνωνάντικειμένων ,ήάξίατώνοποίων
δένυπερβαίνειτό50%τηςάξιαςτούτελικού
προϊόντος
ex70.20Τεχνουργήματα έξινώνέξύάλου Κατασκευήάπόάκατέργαστες ίνεςέξύάλου
ex71.02Λίθοιπολύτιμοικαίήμιπολύτιμοι ,έξεσμένοιήάλλως
κατειργασμένοι ,μήδεδεμένοιειςκοσμήματα ,εστω
καίειςόρμαθούςδιάτήνεύκολίαντηςμεταφοράς,
άλλ'ουχίδιατεταγμένοικατάτρόπονώστενάάποτε­
λέσωσινετοιμονκόσμημαΠαραγωγήάπόάκατέργαστους πολύτιμουςήήμιπο­
λύτιμουςλίθους
ex71.03Λίθοισυνθετικοίήάνεσχηματισμένοι ,έξεσμένοιή
άλλωςκατειργασμένοι ,μήδεδεμένοιειςκοσμήματα,
εστωκαίειςόρμαθούςδιάτήνεύκολίαντηςμεταφο­
ράς,άλλ'ουχίδιατεταγμένοι κατάτρόπονώστενά
άποτελέσωσιν ετοιμονκόσμημαΠαραγωγήάπόάκατέργαστους λίθουςσυνθετικούςή
άνασχηματισμένους
ex71.05"Αργυροςκαίκράματαάργύρου(περιλαμβανομένου
καίτοΰέπιχρυσωμένου καίέπιπλατινωμένου άργύ­
ρου),ήμικατειργασμέναΈλαση,έφελκυσμός ,συρματοποίηση ,σφυροκόπηση
καίάλεσηάργύρουκαίκραμάτωνάργύρου,άκατερ­
γάστων
ex'71.06Μέταλλακοινάέπεστρωμέναάργύριρ,ήμικατειργα­
σμέναΈλαση,έφελκυσμός ,συρματοποίηση ,σφυροκόπηση
καίάλεσημετάλλωνκοινώνέπεστρωμένων δι'άργύ­
ρου,άκατεργάστων

268 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Παραγόμεναπροϊόντα
Κατεργασίαήμεταποίησηπούπροσδίδειτηνιδιότητα
Κλάσηχοΰ
Δασμο­
λογίουΠεριγραφήκαταγόμενων προϊόντων
ex71.07Χρυσόςκαίκράματαχρυσοΰ(περιλαμβανομένου καί
τοϋέπιπλατινωμένου χρυσοϋ),ήμικατειργασμένα"Ελαση,έφελκυσμός ,συρματοποίηση ,σφυροκόπηση
καίάλεσηχρυσοϋκαίκραμάτωνχρυσοΰ(περιλαμβα­
νομένωνκαίτοϋέπιπλατινωμένου χρυσοΰ),άκατερ­
γαστων
ex71.08Μέταλλακοινάήπολύτιμα,έπεστρωμένα χρυσφ,
ήμικατειργασμέναΈλαση,έφελκυσμός ,συρματοποίηση ,σφυροκόπηση
καίάλεσημετάλλωνκοινώνήπολυτίμων,έπεστρωμέ­
νωνχρυσώ,άκατεργάστων
ex71.09Πλατίνηκαίμέταλλατηςομάδοςτηςπλατίνης,ήμικα­
τειργασμένα"Ελαση,έφελκυσμός ,συρματοποίηση ,σφυροκόπηση
καίάλεσηλευκόχρυσου (πλατίνης)καίμετάλλωντης
ομάδοςτηςπλατίνης,άκατεργάστων
ex71.10Μέταλλακοινάήπολύτιμα,έπεστρωμέναπλατίνηή
έτέρωμετάλλωτηςομάδοςτηςπλατίνης,ήμικατειργα­
σμέναΈλαση,έφελκυσμός ,συρματοποίηση ,σφυροκόπηση
καίάλεσημετάλλωνκοινώνήπολυτίμωνέπεστρωμέ­
νωνδιάπλατίνηςήδι'άλλωνμετάλλωντηςομάδος
τηςπλατίνης,άκατεργάστων
73.15Χαλυβοκράματα καίέκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος,
υπότάςμορφάςτάςπεριγραφομένας ειςτάςκλάσεις
73.06μέχρικαί73.14Μεταποίησητώνχαλυβοκραμάτων καίτοΰέκλεκτοΰ
χάλυβοςυπότάςμορφάςπούπεριγράφονται στίς
κλάσεις73.06μέχρικαί73.14,έπιφέρουσατημετα­
πήδησηαπόμίατώνκατωτέρωκατηγοριώνσέάλλη
άπότίςκατηγορίεςαυτές:
1.Πλινθώματα (τύποι),κορμοί,πρίσματα,πλατέα,
πλατίναι
2.Ημιτελήπροϊόντασφυρηλατήσεως
3.Ήμικατειργασμένα προϊόνταειςρόλλουςδιάλα­
μαρίνας.Μεγάλαπλατέα
4.Ράβδοι(συμπεριλαμβανομένου καίτοϋχονδρο­
σύρματοςκαίτώνκοίλωνράβδωνδιάγεωτρήσεις)
καίμορφοσίδηροι
5.Φύλλα*
6.Λαμαρΐναι
7.Σύρματαγυμνάήέπενδεδυμένα ,εξαιρέσειτών
μετάμονώσεωςδιάτήνήλεκτροτεχνίαν
ex74.01Χαλκόςπρόςκάθαρσιν(χαλκόςblisterκαίλοιποί)Μετατροπήθειούχωνσυμπηγμάτων χαλκοϋ
ex74.01Χαλκόςκεκαθαρμένος Καθαρισμόςθερμικόςήήλεκτρολυτικός τοΰχαλκοϋ
πρόςκάθαρσιν(χαλκοϋblisterκαίλοιπών),τών
άπορριμμάτων καίθραυσμάτωνχαλκοϋ
ex74.01Κράματαχαλκοϋ Τήξηκαίθερμικήκατεργασίατοΰκεκαθαρμένου
χαλκοϋ,τώναπορριμμάτων καίτώνθραυσμάτων
χαλκοϋ
ex75.01Νικέλιονάκατέργαστον (εξαιρέσειτωνανόδωντης
κλάσεως75.05)Καθαρισμόςδι'ήλεκτρολύσεως ,διάτήξεωςήδιά
χημικήςμεθόδουθειούχωνσυμπηγμάτων νικελίου,
άρσενικούχων συμπηγμάτωννικελίουκαίάλλωνένδι­
αμέσωνπροϊόντωντηςμεταλλουργίας τοϋνικελίου
ex77.04Βηρύλλιον(γλυκίνιον)κατειργασμένον Έλαση,έφελκυσμός ,συρματοποίηση καίάλεσηάκα­
τεργάστουβηρυλλίου,ήάξιατοΰοποίουδενυπερβαί­
νειτό50%τηςάξίαςτοΰτελικούπροϊόντος
ex81.01Βολφράμιονκατειργασμένον Κατασκευήάπόάκατέργαστοβολφράμιο,ήάξίατοΰ
όποιουδενυπερβαίνειτό50%τηςάξίαςτοΰτελικοΰ
προϊόντος

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 269
Παραγόμενα προϊόντα
Κατεργασίαήμεταποίησηπούπροσδίδειτήνιδιότητα
Κλάσητοΰ
Δασμο­
λογίουΠεριγραφήκαταγόμένων προϊόντων
ex81.02Μολυβδαίνιον κατειργασμένον Κατασκευήάπόάκατέργαστο μολυβδαίνιο ,ήάξία
τοΰόποιουδενυπερβαίνειτό50%τήςάξιαςτοΰ
τελικούπροϊόντος
ex81.03Ταντάλιονκατειργασμένον Κατασκευήάπόάκατέργαστοταντάλιο,ήάξίατοΰ
όποιουδένυπερβαίνειτό50%τήςάξίαςτοΰτελικού
προϊόντος
ex81.04Έτερακοινάμέταλλακατειργασμένα Κατασκευήάπόάλλακοινάμέταλλαάκατέργαστα ,ή
άξίατώνόποιωνδένυπερβαίνειτό50%τήςάξίαςτού
τελικούπροϊόντος
84.06Κινητήρεςέκρήξεωςήέσωτερικήςκαύσεως,έμβολο­
φόροιΣυναρμολόγηση γιάτήνόποίαχρησιμοποιούνται
μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια,ήάξίατώνόποιωνδέν
υπερβαίνειτό40%τήςάξίαςτούτελικούπροϊόντος
ex84.08Έτεροικινητήρεςκαίκινητήριοιμηχαναί,έξαιρέσει
τωνσυσκευώνπροώσεωςδι'άντιδράσεωςκαίτων
στροβίλωνδι'άερίουΣυναρμολόγηση γιάτήνόποίαχρησιμοποιούνται μέ­
ρηκαίμεμονωμένατεμάχιαμήκαταγόμενα ,ήάξία
τώνοποίωνδένύπερβαίνειτό40%τήςάξίαςτού
τελικούπροϊόντος,καίυπότήνπροϋπόθεσηότιτό
50%τουλάχιστονκατ'άξίατώντεμαχίων(Χ)πού
έχρησιμοποιήθησαν είναικαταγόμεναπροϊόντα
ex84.41Ραπτομηχαναί (δι'υφάσματα,δέρματα,υποδήματα
κλπ.),περιλαμβανομένων καίτωνέπίπλωνδιάραπτο­
μηχανάςΣυναρμολόγηση γιάτήνόποίαχρησιμοποιούνται μέ­
ρηκαίμεμονωμένατεμάχιαμήκαταγόμενα ,ήάξία
τώνόποιωνδένυπερβαίνειτό40%τήςάξίαςτού
τελικούπροϊόντοςκαίυπότήνπροϋπόθεσηδτι:
—τό50%τουλάχιστονκατ'άξίατώντεμαχίωνί1)πού
έχρησιμοποιή-θησαν γιάτήσυναρμολόγηση τής
κεφαλής(χωρίςτόνκινητήρα)είναικαταγόμενα
προϊόντακαί
—όμηχανισμόςτανύσεωςτούνήματος,όμηχανισμός
άγκιστροβελόνης καίόμηχανισμόςζίκ-ζάκείναι
καταγόμεναπροϊόντα
ex95.01Τεχνουργήματα έκχελωνοστράκου Κατασκευήάπόκατεργασμένο χελωνόστρακο
ex95.02Τεχνουργήματα έκμαργαροκόγχης Κατασκευήάπόκατεργασμένη μαργαροκόγχη
ex95.03Τεχνουργήματα έξέλεφαντοστού Κατασκευήάπόκατεργασμένο έλεφαντόδοντο
ex95.04Τεχνουργήματα έξόστοΰ Κατασκευήάπόκατεργασμένο οστό
ejr95.05Τεχνουργήματα έκκεράτωνζώωνπαντοειδών ,κο­
ραλλιούφυσικοΰήάνεσχηματισμένου καίέτερων
ζωικώνυλώνπρόςλάξευσινΚατασκευήάπόπαντοειδήκέραταζώων,άπόφυσικό
ήάνασχηματισμένο κοράλλικαίάπόάλλεςζωικές
ύλεςπρόςλάξευση,κατεργασμένα
ex95.06Τεχνουργήματα έκφυτικώνυλώνπρόςλάξευσιν(κο­
ρόζο,καρύων,σκληρώνσπόρωνκλπ.)Κατασκευήάπόφυτικέςύλεςπρόςλάξευση(κορόζο,
«κάρυα,σκληρούςσπόρουςκλπ.),κατεργασμένες
ex95.07Τεχνουργήματα έκσηπίουκαίήλεκτρου,φυσικώνή
άνεσχηματισμένων ,έκγαγάτουκαίέκπαρομοίων
πρόςγαγάτηνόρυκτώνυλώνΚατασκευήάπόσήπιοκαίήλεκτρο,φυσικάήάνεσχη­
ματισμένα,άπόγαγάτηκαίάπόπαρόμοιεςπρόςτόν
γαγάτηόρυκτέςύλες,κατεργασμένα
ex98.11Καπνοσύριγγες ,περιλαμβανομένων καίτώνκεφαλώνΚατασκευήάπόήμιτελεΐςκαπνοσύριγγες
(!)Γιάιόνκαθορισμότηςαξίαςχώνμερώνκαιτεμαχίων,πρέπεινάληφθούνυπόψη:
α)γιάτάκαταγόμεναμέρηκαίτεμάχια,ήπρώτηέξακριβώσφη τιμήπουκατεβλήθηήθάϊπρεπενάκαταβληθείγιάτάπροϊόντααυτάσέπερίπτωσηπωλήσεωςτουςέπί
τοΰέδάφουςτοΰΚράτους,δπουπραγματοποιείται ήσυναρμολόγηση ·
6)γιάτάλοιπάμέρηκαίτεμάχια,οίδιατάξειςτοΰάρθρου4τοΰπαρόντοςπρωτοκόλλου πούόρίζουν:
—τήναξίατωνεισαγομένωνπροϊόντων,
—τήνάξιατωνπροϊόντων,Απροσδιόριστης καταγωγής .

270 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΙΝΑΚΑΣ Γ
Πίνακαςτωνπροϊόντωνπούέξαιρουνταιπροσωρινώςτηςέφαρμογηςτουπαρόντοςπρωτοκόλλου
Κλάσητον
ΔασμολογίουΕίδος
ex27.07 Αρωματικάf-λαιαεξομοιούμενα ,υπότηνεννοιαντηςσημειώσεως2τοϋ
κεφαλαίου27,άποστάζονταπλέοντοΰ65%τοϋόγκουτωνμέχρι250°
Κελσίου(περιλαμβανομένων τώνμιγμάτωντώνάποσταγμάτων τοϋ
πετρελαίουκαίτηςβενζόλης),προοριζόμενα νάχρησιμοποιηθούν ώς
καύσιμα
'ΟρυκτάΙλαιακαίπροϊόντατηςάποστάξεωςαυτών.Άσφαλτώδεις
ΰλαι.Κηροίόρυκτοί27.09
μέχρι
27.16
ex29.01 Υδρογονάνθρακες :
—ακυκλοι,
—κυκλανικοίκαίκυκλενικοί,έξαιρέσειτώνάζουλενίων ,
—βενζόλιον,τολουόλιον,ξυλόλιον,
ex34.03
ex34.04
ex38.14
38.19προοριζόμενα νάχρησιμοποιηθούν ωςκαύσιμα
Παρασκευάσματα λιπαντικάπεριέχονταδλαιατοΰπετρελαίουή
άσφαλτοϋχαόρυκτά,έξαιρέσειέκείνωνδτιναπεριέχουνκατάδάρος
70%ήπερισσότερον Ιλαιονπετρελαίουήάσφαλτούχων όρυκτών
Κηροίμέβάσιντηνπαραφίνην ,τουςκηρούςτοΰπετρελαίουήάσφαλ­
τούχωνόρυκτών,τάκατάλοιπατηςπαραφίνης
Προσθηματαπαρεσκευασμένα διάλιπαντικά
'Αλκυλιδένιαειςμίγματα

AGREEMENT EEC·SPAIN
GertficaatinzakeGoederenverkeer CertificatdeCirculationdesMarchandises
Warenverkehrsbescheinigung CertificatoperCircoiazionedeiieMerciA.E.1
Aoooooo
CertificadoparalaCirculationdelasMercancias MovementCertificate
DECLARATION BYTHEEXPORTER
I,theundersigned,
(Surnameandforenameorbusinessnameandlulladdressofexporter »
exporterofthesoodsdescribedbelow:
G>
.s·°
w5"IPACKAGES (')
DESCRIPTION OFGOODSGrossweight
(kg)orother
measure
(hi,mletc.)Marksand
numbersNumber
andkind
12 3 4 .5
Totalnumberofpackages(col3)
andtotalquantities(col5)(inwords)
Remarks:
declarethatthesegoodssituatedin CUSTOMSENDORSEMENT
Declarationcertifiedinconformitywithsupportingdocumentsshown
andwithresultofverification :
NoExportdocument :
Type
Dated
Customsofficemeettheconditionsrequiredfortheissueofthiscertificate(2)
Countryofdestination (3)
(Placeanddateofsignature)
(Signatureofexporter)
(Optionalinformation)
Consignmentdated NoDate
Official
Stamp
(Signatureofcustomsofficer)
C)Forgoodsinbulk,indicatethenameoftheshiporthenumberoftherailwaywagonorroadvehicle.
i1)Seethenotesoverleaf.
(3)Inserteither-lheMemberStateorSpain.

REQUESTFORVERIFICATION OF
THISMOVEMENT CERTIFICATE AE1
Theundersignedcustomsofficerrequestsverificationoftheauthen­
ticityandaccuracyofthiscertificate :RESULTOFVERIFICATION
Verificationcarriedoutbytheundersignedcustomsofficershows
thatthismovementcertificateΑΕΙ('):
1.wasissuedbythecustomsofficeindicatedandthattheinfor­
mationcontainedthereinisaccurate;
2.doesnotmeettherequirementsastoauthenticityandaccu­
racy(seenotesappended)(').
(Placeanddateofsignature)(Placeanddateotsignature *
Official
StampOfticiat
Stamp
(Signatureofcustomsofficer)(Signatureofcustomsofficer)
C)Deleteasnecessary .
IGOODSFORWHICHAMOVEMENT CERTIFICATE AE1MAYBEENDORSED
entirelyfromproductsoriginallyimportedfromSpainorfromtheMemberStitaand
whichonexportationmeettheconditionsfortheissueofacertificateΛΕ1i*,«here
appropriate,fromacombinationofsuchproductsandcaleeorv1products.MovementcertificateAE1maybeendorsedonlyforgoodswhich,intheexporting
countryfallwithinoneofthefollowingcategories :
Category1
GoodswhollyobtainedorproducedeitherintheMemberState(*)orinSpain.
ThefollowingshallbeconsideredaswhollyobtainedorproducedintheMemberSlates
orinSpain:
(a)mineralproductsextractedfromthegroundthereof;
(b)vegetableproductsharvestedtherein;
(c)liveanimalsbornandraisedtherein;
(d)productsderivedfromliveanimalsraisedtherein;
(e)productsofhuntingandfishingtherein;
(f)marineproductstakenfromtheseabytheirships;
(g)wasteandscrapderivedfrommanufacturing processesandusedarticles,fitonlyfor
therecoveryofrawmaterials,iftheywerecollectedtherein;
(h)goodsderivedexclusivelyfromtheanimalsorproductsreferredtoinsubparagraphs
(a)to(g)orfromtheirderivatives .
Category2
GoodsobtainedorproducedwithintheMemberStatesorinSpainandmanufacturedCategory3
GoodsobtainedorproducedwithintheMemberStatesorinSpain,inthemanufacture
ofwhichwereusedproductsotherthanthosefallingwithincategories 1or2,presidedlltal
theworkingorprocessingoperationswhichtheseproducts(hereinaftercaikd'third
countryproducts')haveundergone;
(a)havehadtheeffectofplacingtheresultantgoodsunderatariff"heading|MIosher
thanthoseinwhichanyofthethirdcountryproductsfell.unlesstheworkingor
processingoperationsinquestionappearinListAannexedtotheProtocolonthe
definitionoftheconceptofOriginatingproducts *andonmethodsofadministrative
cooperation ;or
(b)ifappearinginListAreferredtounder(a),meetthespecialconditionslaiddown
withrespecttotheminListA;or
(c)havenothadtheeffectofplacingtheresultantgoodsunderatariffheadingother
thanthoseinwhichanyofthethirdcountryproductsfell,butappearinListB
annexedtotheProtocolonthedefinitionoftheconceptof'originatingproducts
andonmethodsofadministrative cooperation .
IISCOPEOFMOVEMENT CERTIFICATE ΑΕΙ
MovementcertificateA11mayonlybeusedifthegoodswhichitrelatesaretransported
directfromtheexportingcountrytotheimportingcountry.
Thefollowingshallbeconsideredastransporteddirectfromtheexportingcountryto
theimportingcountry:
(a)goodstransportedwithoutcarriagethroughterritoriesotherthanthoseoftheCon­
tractingParties;
(b)goodstransportedthroughterritoriesotherthanthoseoftheContractingPartiesorwithtranshipment insuchterritoriesprovidedthatpassagethroughsuchterritories
iscoveredbyasingletransportdocumentmadeoutinaMemberStateorinSpain:
(c)goodswhich,notbeingcoveredbyasingletransportdocumentnudeoutιπaMember
StateorinSpain,arecarriedthroughtheterritoryofPortugalforloadingorunload
ingintheportsofLisbonandOporto,providedthatthespecialconditionsbid
downfortemporarystorageand.-rorlatioainthatcountryarcmet:
(d)goodstranshippedinportssituateainterritoriesotherthanthoseoftheContracting
Partieswhenthistranshipment isattributableto(turcmajeureoreventsatsea.
IllRULESFORCOMPLETING MOVEMENT CERTIFICATE AE1
1.MovementcertificateAE1mustbecompletedinoneofthelanguagesinwhichthe
Agreementisdrawnupandshallcomplywiththeinternallawsoftheexportingcountry.
2.MovementcertificateAE1mustbetypedorhandwritten ;ifthelatter,itmustbecom­
pletedininkinblockletters.Itmustnotcontainanyerasureorsuperimposedcorrection.
Anyalterationmustbemadebydeletingtheincorrectparticularsandaddinganyneces­
sarycorrections .Anysuchalterationmustbeinitialedbythepersonwhocompleted
thecertificateandbeendorsedbythecustomsauthorities .
3.EachitemlistedinmovementcertificateΑΕΙmustbeprecededbyaserialnumber.Ahorizontallinemustbedrawnimmediatelyafterthelastentry.Unusedspace
bestruckthroughsoastomakeanylateradditionimpossible.
4.Goodsmustbedescribedinaccordancewithcommercialpracticeandinsufficient
detailtoenablethemtobeidentified.
5.Theexporterorcarriermayinsertareferencetothetransportdocumentinthepartof
thecertificatereservedforthedeclarationbytheexporter.Theexporterorcarrieris
alsoadvisedtoentertheserialnumberofthemovementcertificateΑΕΙontherelevant
transportdocument.
IVEFFECTOFMOVEMENT CERTIFICATE AE1
Whencorrectlyused,movementcertificateAE1enablestheprovisionsoftheAgreement IThecustomsauthoritiesoftheimportingcountrymay.iflhe>considerittoKneccssai>-
betweentheEECandSpaintobèappliedtothegoodsdescribedthereinintheimporting requiresubmissionofanyothersupportingdocumentary evidenceandinparticularii»e
country. Itransportdocumentsundercoverofwhichthegoodsweredispatched.
VTIMELIMITFORSUBMISSION OFMOVEMENT CERTIFICATE AE1
MovementcertificateAC1mustbesubmittedatthecustomsofficeoftheimporting |countrywherethegoodsarepresented,withintwomonthsfromthedateofendorsemem.
(*)TheMemberStatesare:theKingdomofBelgium,theFederalRepublicofGermany,theFrenchRepublic,theItalianRepublic,theGrandDuchyofLuxembourgandtheKingdom
oftheNetherlandsinEurope.
(**)TariffheadingsshallbethoseoftheBrusselsNomenclature .

A.E.1AGREEMENT EEC-SPAIN
GertficaatinzakeGoederenverkeer CertificatdeCirculationdesMarchandises
Warenverkehrsbescheinigung CertificateperCircolazionedelleMerciΔoooooo
CertificadoparalaCirculaciondelasMercancias MovementCertificate
DECLARATION BYTHEEXPORTER
I,theundersigned,
(Surnameandtornameorbusinessnameandfulladdressofexporter)
exporterofthegoodsdescribedbelow:
PACKAGES C)
DESCRIPTION OFGOODSGrossweight(kg)
orothermeasure
(hi,m3,etc),2XiSS
oo5Marksand
numbersNumber
andkind12 3 4 5
(inwords)Totalnumberofpackages(col3)
andtotalquantities(eo!5)
Remarks ;
(seecontinuationofdeclarationbytheexporteroverleaf)

(continuationofthedeclarationbytheexporteronthefrontpageofthisform)
ηΚΠARTihatthesegoodswereobtainedorproducedin andfallwithincategory ()
inNote1onthebackofmovementcertificateAE1.
SPECIFYasfollowsthecircumstances whichhaveconferredthestatusof'originatingproducts'onthesegoods(-):
SUBMITthefollowingsupportingdocuments (3):
UNDERTAKE tosubmit,attherequestoftheappropriateauthorities,anyadditionalsupportingevidencewhichtheseauthoritiesmayrequire
forthepurposeofissuingthiscertificate,andundertake,ifrequired,toagreetoanyinspectionofmyaccountsandanycheckonthe
processesofmanufactureoftheabovegoods,carriedoutbythesaidauthorities .
REQUESTtheissueofamovementcertificateAE1forthesegoods.
(Placeanddateofsignature)
(Signatureofexporter)
C)Statethecategorynumber,addingwhereappropriatetheletter,e.g.I(a),3(b),etc.
(-)Tobecompletedforgoodsinthemanufactureofwhichwereusedproductsimportedfromathirdcountryorproductsofundetermined origin.
Statetheproductssoused,theirtariffheadingandtheiroriginand,whereappropriate,themanufacturing processqualifyingthegoodsasoriginatinginthecountryofmanufacture (appli­
cationofListBortheconditionslaiddowninListA),thegoodsmanufactured andtheirtariffheading.
If.asaconditionforconferringthestatusof'originatingproducts'onthegoodsmanufactured ,thevalueoftheconstituentproductsmaynotexceedacertainpercentageofthevalueof
thesegoods,state:
—fortheconstituentproducts
—thevalueforcustomspurposes,wheretheseproductsoriginateinthirdcountries.
—theearliestverifiablepricepaidforthesaidproductsintheterritoryoftheStateinwhichmanufacturetakesplace,wheretheseproductsareofundeterminedorigin.
—forthegoodsmanufactured :theex-factoryprice,isthepricepaidtothemanufacturerinwhoseundertakingworkingorprocessingtookplace.Whereworkingorprocessingtookplace
intwoormoreundertakings ,thepriceisthatpaidtothelastmanufacturer .
C)Forexample,importdocuments,invoices,etc.,relatingtotheproductsusedinmanufacture .

FORMA.E.2 (PART1)
AGREEMENT EEC-SPAIN LABELAE2A000000
Déclarationbytheexporter Descriptionofgoods
I,theundersigned,exporterofthegoodsdescribedhereinandcontainedinthispostal
packet
—déclaréthattheyaresituatedin
(exportingcountry)
andmeettheconditionssetoutonthereverseofpart2ofthisdéclaration ;
—undertaketosubmit,attherequestoftheappropriateauthorities,anysupporting
evidencewhichtheseauthoritiesmayrequireandtoagreetoanyinspectionofmy
accountsandanycheckontheprocessesofmanufactureofthegoodsdescribedhere­
in,carriedoutbythesaidauthorities .
—Countryofdestination:Remarks{'):TOBEINSERTED INTHEPARCEL
(Placeanddateofsignature)
Authoritiesintheexportingcountryresponsiblefor
vérificationofthedéclarationbytheexporter:
(Signatureofexporter)
Exporter:
(Surnameandforenameorbusinessnameandfulladdressofexporter)
C)Givethereferencesofanyvérificationalreadycarriedoutbythecompetentauthorities .

REQUESTFORVERIFICATION RESULTOFVERIFICATION
Theundersignedcustomsofficerrequeststhatthedeclarationbythe
exporteronthefrontofthisformAE2beverified(*)Verificationcarriedoutbytheundersignedcustomsofficershowsthat:
1.Thestatementsandparticularsgiveninthisformareaccurate(');
2.ThisformAE2doesnotmeettherequirementsastoauthenticity
andaccuracy(seenotesappended).
(Placeanddateofsignature) (Placeanddateofsignature)
Official
StampOfficial
Stamp
(Signatureofcustomsofficer) (Signatureofcustomsofficer)
C)Deleteasnecessary
(*)SubsequentverificationofformAE2ismadeonasamplingbasisorwheneverthecustomsauthoritiesoftheimportingcountryhavereasonabledoubtastothetrueoriginofthegoodsinquestionorof
constituents thereof.
ThecustomsauthoritiesoftheimportingcountrymustsendtheformAE2containedintheparceltotheauthoritiesoftheexportingcountryforverification ,specifyingthereasonsrelatingtofactorform
whichjustifyaninquiry.Whereverpossible,theymustattachtotheformtheinvoicesubmittedtothemoracopythereof,andgiveanyinformationwhichithasbeenpossibletoobtainand<whichsuggests
thaitheparticularsgiveninformAE2areinaccurate.
IfthecustomsauthoritiesoftheimportingcountrydecidetoawaittheresultsoftheverificationbeforeapplyingtheprovisionsoftheAgreement,theyshalloffertheimporterreleaseofthegoodssubject
tosuchsafeguardsasmaybeconsiderednecessary .

(PARI 2)
NOTE LABEL AE2 Δ000000
Description ofgoods
—Thelabelopposite istobedetached andaffixed totheouterwrap­
pingofthepostal packet orpared .
—Theexporter mustsignthelabel.Firmsmustalsoaffixtheirstamp .
(Signature ofexporter )

GOODSFORWHICHAMOVEMENT CERTIFICATE AE1MAYBEENDORSED ORAFORMAE2MADEOUT
AmovementcertificateAE1maybeendorsedoraformAE2(*)madeoutforgoods
whichintheexportingcountryfallwithinoneofthefollowingcategories :Category2
GoodsobtainedorproducedwithintheMemberStatesorinSpainandmanufactured
entirelyfromproductsoriginallyimportedfromSpainorfromtheMemberStatesand
whichonexportationmettheconditionsfortheissueofanAE1certificateor,where
appropriate ,fromacombinationofsuchproductsandcategory 1products.
Category3
GoodsobtainedorproducedwithintheMemberStatesorinSpain,inthemanufacture
ofwhichwereusedproductsotherthanthosefallingwithincategories 1or2,provided
thattheworkingorprocessingoperationswhichtheseproducts(hereinaftercalled'third
countryproducts')haveundergone .
(a)havehadtheeffectofplacingtheresultantgoodsunderatariffheading(***)other
thanthoseinwhichanyofthethirdcountryproductsfell,unlesstheworkingor
processingoperationsinquestionappearinListAannexedtotheProtocolonthe
definitionoftheconceptof'originatingproducts'andonmethodsofadministrative
cooperation ;or
(b)ifappearinginListAreferredtounder(a),meetthespecialconditionslaiddown
wijhrespecttotheminListA;or
(c)havenothadthe·effectofplacingtheresultantgoodsunderatariffheadingother
thanthoseinwhichthethirdcountryproductsfell,butappearinListBannexedto
theProtocolonthedefinitionoftheconceptof'originatingproducts'andonmethods
ofadministrative cooperation .Category1
GoodswhollyobtainedorproducedeitherintheMemberStates(**)orinSpain.
ThefollowingshallbeconsideredaswhollyobtainedorproducedintheMemberStates
orinSpain:
(a)mineralproductsextractedfromthegrçundthereof;
(b)vegetableproductsharvestedtherein;
(c)liveanimalsbornandraisedtherein;
(d)productsderivedfromliveanimalsraisedtherein;
(e)productsofhuntingandfishingtherein;
(f)marineproductstakenfromtheseabytheirships;
(g)wasteandscrapderivedfrommanufacturing processesandusedarticles,fitonlyfor
recoveryofrawmaterials,iftheywerecollectedtherein;
(h)goodsderivedexclusivelyfromtheanimalsorproductsreferredtoinsubparagraphs
(a)to(g)orfromtheirderivatives .
f*)ForthecompletitionofformAE2thevalueofthegoodsmustnotexceed1000unitsofaccountperpostalpacket.
(**)TheMemberStatesare:theKingdomofBelgium,theFederalRepublicofGermany,theFrenchRepublic,theItalianRepublic,theGrandDuchyofLuxembourgandtheKingdomof
theNetherlandsinEurope.
(***)TariffheadingsshallbethoseoftheBrusselsNomenclature .

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 279
ΤΕΛΙΚΗΠΡΑΞΗ
Οίπληρεξούσιοι
ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
άφ'ενός,
καί
ΤΟΥΑΡΧΗΓΟΥΤΟΥΙΣΠΑΝΙΚΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ,
αφετέρου,
συνε/ατοντεςστοΛουξεμβούργο τηνεικοστήένατηΙουνίουτουέτουςχίλιαεννιακόσια
εβδομήντα,
γιάτήνυπογραφήτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαί
τής'Ισπανίας,
κατάτήνυπογραφήτήςσυμφωνίαςαυτής:
—υιοθέτησαντίςκοινέςδηλώσειςτωνσυμβαλλομένων μερών,πούαπαριθμούνται
κατωτέρω :
1.Κοινήδήλωσητώνσυμβαλλομένων μερώνπερίτοϋάρθρου2παράγραφος 3τής
συμφωνίας ,
2.Κοινήδήλωσητώνσυμβαλλομένων μερώνπερίτοΰάρθρου6τήςσυμφωνίας ,
3.Κοινήδήλωσητώνσυμβαλλομένων μερώνπερίτώνδιμερώνεμπορικώνσυμφωνιών ,
4.ΚοΤνήδήλωσητώνσυμβαλλομένων μερώνπερίτώντροποποιήσεων τώνδασμώνκαί
τώνκαθεστώτωνεισαγωγής,
5.Κοινήδήλωσητώνσυμβαλλομένων μερώνπερίτώνάρθων2,3,4,5,7,9,10καί11
τοϋπαραρτήματος I,
6.Κοινήδήλωσητώνσυμβαλλομένων μερώνπερίτώνάρθρων7καί8τοΰπαραρτή­
ματοςI,
7.Κοινήδήλωσητώνσυμβαλλομένων μερώνπερίτώνάρθρων1καί2τοΰπαραρτήμα­
τοςII,
8.Κοινήδήλωσητώνσυμβαλλομένων μερώνπερίτοΰάρθρου7τοΰπαραρτήματος II,
9.Κοινήδήλωσητωνσυμβαλλομένων μερώνπερίτοΰάρθρου8τοΰπαραρτήματος II·
—έλαβανυπόσημείωσητίςκατωτέρωάπαριθμούμενες δηλώσειςτήςάντιπροσωπείας
τήςΚοινότητος :
1.Δήλωσητήςάντιπροσωπείας τήςΚοινότητοςπερίορισμένωνοίνων,
2.Δήλωσητήςαντιπροσωπείας τήςΚοινότητοςπερίτώνάρθρων2,3καί4τοΰ
παραρτήματος I-
—καίέλαβανυπόσημείωσητίςκατωτέρωάπαριθμούμενες δηλώσειςτήςάντιπροσωπεί­
αςτής'Ισπανίας:
1.Δήλωσητήςάντιπροσωπείας τής'Ισπανίαςπερίτοΰάρθρου1τοΰπαραρτήματος II,
2.Δήλωσητήςαντιπροσωπείας τής'Ισπανίαςπερίτοΰάρθρου5τοΰπαραρτήματος II,

280 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
3.Δήλωσητηςάντιπροσωπείας της'Ισπανίαςπεριτωνάρθρων9καί10του
παραρτήματος II,
4.Δήλωσητηςαντιπροσωπείας της'Ισπανίαςπερίτουκαθεστώτοςέγγυήσεωνπού
εφαρμόζεταικατάτήνεισαγωγήστήν'Ισπανία.
Οίάνωτέρωάναφερόμενες δηλώσειςπροσαρτώνται στήνπαρούσατελικήπράξη.
Οίπληρεξούσιοι συνεφώνησαν δτιοίδηλώσειςαυτέςθάυπόκεινται,άνείναιάνάγκη,
υπότούςαυτούςόρουςδπωςκαίήσυμφωνία,στίςδιαδικασίεςπούάπαιτοϋνταιγιάτήν
έξασφάλισητηςέγκυρότητόςτους.
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmâchtigien ihreLJnterschriften unter
dieseSchluEaktegesetzt.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentActefinal.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalcealprésente
Attofinale.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdeze
Slotaktehebbengesteld.
Enfedelocual,losplenipotenciarios infrascritoshanfirmadoalpiedelaprésenteActa
final.
Ειςπίστωσητώνάνωτέρω,οίκατωτέρωπληρεξούσιοιυπέγραψαντήνπαρούσατελική
πράξη.
GeschehenzuLuxemburgamneunundzwanzigsten Junineunzehnhundertsiebzig .
FaitàLuxembourg ,levingt-neufjuinmilneufcentsoixante-dix .
FattoaLussemburgo ,ilventinovegiugnomillenovecentosettanta .
GedaanteLuxemburg,denegenentwintigste juninegentienhonderd zeventig.
FirmadoenLuxemburgo ,elveintinuevedejuniodemilnovecientossetenta.
ΈγινεστόΛουξεμβούργο στίςείκοσιεννέαΙουνίουχίλιαέννιακοσιαέβδομήντα
ImNamendesRatesderEuropàischen Gemeinschaften ,
PourleConseildesCommunautés européennes ,
PerilConsigliodelleComunitàEuropee,
VoordeRaadderEuropeseGemeenschappen ,
EnnombredelConsejodelasComunidades Europeas,
ΓιατόΣυμβούλιοτώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ,
PierreHARMEL JeanREV

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 281
iVlitdemVorbehalt,uaisfurdieEuropàischeWirtschaftsgemeinschaft erstdannend­
giiltigeineVerpflichtung besteht,wennsiederanderenVertragspartei notifizierthat,
dafidiedurchdenVertragzurGriindungderEuropàischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgeschriebenen Verfahrenabgeschlossen sind.
SousréservequelaCommunauté économiqueeuropéenneneseradéfinitivement
engagéequ'aprèsnotificationàl'autrepartiecontractante del'accomplissement des
procéduresrequisesparletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne .
ConriservachelaComunitàEconomicaEuropeasaràdefinitivamente vincolatasoltanto
dopolanotificaall'altraParteContraentedell'espletamento delleprocédurerichieste
dalTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea.
OndervoorbehouddatdeEuropeseEconomischeGemeetischap eerstdefinitiefgebonden
zalzijnnakennisgevingaandeandereOvereenkomstsluitende Partijvandevervulling
derdoorhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap vereiste
procedures .
ConlareservadequelaComunidadEconomicaEuropeasoloquedarâdevinitivamente
vinculadadespuésdelanotificationalaotraPartedelostràmitesrequeridospolel
TratadoqueinstituyelaComunidadEconomicaEuropea.
'ΥπότηνέπιφύλαξηοτιήΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηςθάδεσμευθείοριστικάμόνο
κατόπινκοινοποιήσεως στόάλλοσυμβαλλόμενο μέροςτηςπερατώσεωςτωνδιαδικασιών
πούάπαιτοϋνταιάπότήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τητος.
imNamendesspanischenStaatschefs,
PourleChefdel'Étatespagnol,
PerilCapodelloStatospagnolo,
VoorhetHoofdvandeSpaanseStaat,
EnnombredelJefedelEstadoEspanol,
Γιάτόν'ΑρχηγότουΙσπανικούΚράτους,
GregonoLOPEZBRAVO
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κοινήδήλωοητωνσυμβαλλομένων μέρωνπερίτοΰάρθρου2παράγραφος 3της
συμφωνίας
Γιατήνεφαρμογήτώνπαραχωρήσεων πούδίδονταιδιάτώνπαραρτημάτων IκαίII,τά
συμβαλλόμενα μέρησυμφωνούννάθεσπίσουντίςαναγκαίεςδιατάξεις,ώστεοίδυνατό­
ητεςεισαγωγών,πούέχουνανοιχθείάμοιβαίωςνάμήθίγονταιάπόνομοθετικά ,
κανονιστικάήδιοικητικάμέτραήάπόδιοικητικέςπρακτικές .
Οίδιατάξειςαυτέςδύνανταινάαποτελούναντικείμενοδιαβουλεύσεων στόπλαίσιοτης
Μικτής'Επιτροπής .

282 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κοινήδήλωσητωνσυμβαλλομένων μερώνπερίτοΰάρθρου6τήςσυμφωνίας
Τάσυμβαλλόμενα μέρηδιευκρινίζουν ότιτόάρθρο6τήςσυμφωνίαςδενάφορατους
δασμούς,πούεπιβάλλονται στίςεξαγωγέςκατάτίςσυναλλαγέςτους,πρόςτόνσκοπότής
ρυθμίσεως ,διάκοινήςσυμφωνίας ,τήςέφαρμογήςστίςεισαγωγέςορισμένωνδιατάξεων
τήςοργανώσεωςγεωργικώναγορών,καίιδίωςορισμένωνδασμώνπούπροβλέπονται άπό
τίςδιατάξειςαυτές.
Κοινήδήλωσητώνσυμβαλλομένων μερώνπερίτώνδιμερώνεμπορικώνσυμφωνιών
Τάσυμβαλλόμενα μέρησυμφωνούνότι:
1.ΟίδιατάξειςτήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτής
'Ισπανίας,τόσοοίγενικούχαρακτήροςόσοκαίοίειδικούχαρακτήροςπούάναφέρονται
σέκαθορισμέναπροϊόντα,αντικαθιστούν τίςδιατάξειςτώνσυμφωνιώνπούσυνήφθησαν
μεταξύτώνΚρατώνμελώντήςΚοινότητοςκαίτής'Ισπανίας,οίόποιεςείναιασυμβίβα­
στεςήταυτόσημεςπρόςτίςδιατάξειςτήςπαρούσηςσυμφωνίας .
2.Τάθέματαπούέμπίπτουνστόάρθρο113τήςσυνθήκηςπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊ­
κήςΟικονομικήςΚοινότητος ,τάόποιαδένδιαλαμβάνονται στήνπαρούσασυμφωνίακαί
ιδίωςτάπεριλαμβανόμενα στίςδιμερείςσυμφωνίεςμεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίτής
'Ισπανίας,θάάποτελέσουνάντικείμενοέπιλύσεωςστάπλαίσιατήςκοινήςέμπορικής
πολιτικήςτήςΚοινότητος .
Κοινήδήλωσητώνσυμβαλλομένων μερώνπερίτώντροποποιήσεων τώνδασμολογίων καί
τωνκαθεστωτωνεισαγωγής
Τάσυμβαλλόμενα μέρησυμφωνούνναανακοινώνουν άμοιβαΐα,τόταχύτεροδυνατό,όλες
τίςτροποποιήσεις τώνδασμολογίων τους,ώςκαίτίςρυθμίσειςτουςγιάτόκαθεστώς
εισαγωγής .
Κοινήδήλωσητώνσυμβαλλομένων μερώνπερίτώνάρθρων2,3,4,5,7,9,10καί11τοΰ
παραρτήματος I
ΟίσυντελεστέςτώνδασμώντοΰΚοινούΔασμολογίου ,οίόποιοιπρέπεινάλαμβάνονται
υπόψηγιάτόνυπολογισμότώνμειωμένωνδασμώνπούάναφέρονταιστάάρθρα2,3,4,5,
7,9,10καί11τοΰπαραρτήματος Iδένείναιέκεΐνοι,οίόποιοιθάέφηρμόζοντοδυνάμει
τοΰσυστήματοςτώνγενικευμένων προτιμήσεων ,τόόποιοέξητάσθηστάπλαίσιατής
ΔιασκέψεωςτώνΗνωμένων'Εθνώνγιάτό'Εμπόριοκαίτήν'Ανάπτυξη(U.N.C.T.A.D. )
ήσύμφωναμέτούςκανόνεςτηςΓενικήςΣυμφωνίαςΔασμώνκαί'Εμπορίου(G.A.T.T.).

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 283
Κοινήδηλωοητωνσυμβαλλομένων μερώνπερίτωνάρθρων7καί8τοΰπαραρτήματος I
Τάσυμβαλλόμενα μέρησυμφωνοΰνόχι,κάθεφοράπουστόπαράρτημα Iγίνεται
αναφοράστιςδιατάξειςτοΰκανονισμούαριθ.23καίτοΰάρθρου14τοΰκανονισμοΰ
αριθ.136/66/ΕΟΚ,τόπροβλεπόμενο καθεστώςείναιεκείνο,τόόποιοισχύειγιάτίς
τρίτεςχώρεςκατάτήστιγμήτηςεισαγωγήςτώνπροϊόντα/ναυτών.
Κοινήδήλωαητώνσυμβαλλομένων μερώνπερίτώνάρθρων1και2τουπαραρτήματος II
ΟίσυντελεστέςτώνδασμώντοΰΊσπανικοΰΔασμολογίου ,οίόποιοιπρέπεινάλαμβά­
νονταιυπόψηγιάτόνυπολογισμότώνμειωμένωνδασμώνπουπροβλέπονται στάάρθρα1
καί2τοΰπαραρτήματος II,δένείναιεκείνοι,οίόποιοιθάέφηρμόζοντοδυνάμειτοΰ
συστήματοςτώνγενικευμένων προτιμήσεων ,τόόποιοέξητάσθηστόπλαίσιοτης
ΔιασκέψεωςτώνΗνωμένωνΕθνώνγιάτό'Εμπόριοκαίτήν'Ανάπτυξη(U.N.C.T.A.D. )
ήσύμφωναμέτουςκανόνεςτηςΓενικήςΣυμφωνίαςΔασμώνκαίΕμπορίου(G.A.T.T).
Κοινήδήλωσητώνσυμβαλλομένων μερώνπερίτοΰάρθρου7τοΰπαραρτήματος II
Τάσυμβαλλόμενα μέρησυμφωνοΰνότι,γιάτάκατωτέρωάπαριθμούμενα προϊόντα :
Κλάσητοΰ
'Ισπανικοί
ΔασμολογίουΕίδοςεμπορεύματος
17.04
18.06
19.03
19.07
19.08Σακχαρώδηπαρασκευασματα άνευκακαου
D.Έτερα
Σοκολάτακαίλοιπάπαρασκευάσματα διατροφήςπεριέχοντακακάο
Ζυμαρικάενγένει
"Αρτος,διπυρίτης(γαλέττα)καίετεραπροϊόντατηςσυνήθουςαρτο­
ποιίας,άνευπροσθήκηςσακχάρεως ,μέλιτος,ώών,λιπαρώνουσιών,
τυροΰήόπωρών
Προϊόντατηςεκλεκτήςάρτοποιίας ,τηςζαχαροπλαστικής καίτής
μπισκοτοποιίας ,εστωκαίμέπροσθήκηνκακάουείςπάσανάναλογίαν :
A.άνευσακχάρεωςκαίκακάο
Παρασκευάσματα διατροφής,μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπεριλαμ­
βανόμενα
C.Έτερα
Δεξτρίνηκαίκόλλαιδεξτρίνης ."Αμυλαπαντοειδή,διαλυτάήπεφρυγ­
μένα.Κόλλαιέκπαντοειδώνάμΰλων21.07
35.05

284 ΕπίσημηΕφημερίδαχώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
τάόποιαυπόκεινταισέποσοτικούςπεριορισμούςκατάτήνεισαγωγήτουςστήν'Ισπανία,
τόέφαρμοζόμενο καθεστώςείναιτόπροβλεπόμενο στόάρθρο7τουπαραρτήματος II.
'Επίπλέονδιευκρινίζουν ,ότιγιάτάπροϊόντακαταγωγήςΚοινότητοςτόΰψοςπού
καλύπτουνοίεγκρίσειςεισαγωγής,δένδύναταινάείναικατώτεροσέαξίατουυψουςτων
εισαγωγώνπούπραγματοποιήθηκαν κατάτό1968.
Κοινήδήλωσητωνσυμβαλλομένων μέρωνπερίτοΰάρθρου8τοΰπαραρτήματος II
Τάσυμβαλλόμενα μέρηδιευκρινίζουν ,ότιοίδιατάξειςτοΰάρθρου8τοΰπαραρτήματος
IIδένέμποδίζουνκαθόλουτήντροποποίηση ,μέσυμφωνίαπούθάήδύνατονάσυναφθεί
μεταξύαυτών,τόσοτηςτιμήςκατωφλίουέξ100,48πεσετώνανάχιλιόγραμμο ,όσοκαί
τοΰπεριθωρίουέξ6,30πεσετώνάνάχιλιόγραμμο ,μεγεθώντάόποιακαθορίζονται στίς
άνωτέρωδιατάξεις.
Δήλωσητηςαντιπροσωπείας τηςΚοινότητοςπερίορισμένωνοϊνων
ΉΚοινότηςειχεπαρουσιάσειστήν'Ισπανίατήνακόλουθηπροσφορά :
A.ΟίνοιXérèsκαίMalaga
—ΟΙδασμοίτοΰΚοινούΔασμολογίου πούέπιβάλλονται στούςοίνουςXérèsκαί
Malaga(ex22.05)καταγωγής'ΙσπανίαςκαίεισάγονταιστήνΚοινότητα,θά
έμειοΰντοκατά60%καί50%άντιστοίχως·
—Οίμειώσειςαυτέςθάέγίνοντομέτούςκατωτέρωδρους:
Bénélux: μείωσηάνευποσοτικούπεριορισμού
Γαλλία,Γερμανία,'Ιταλία:μείωσηπεριορισμένη σέ:
—Γερμανία 15000hiγιάτόνXérès
20000hiγιάτόνMalaga
—Γαλλία 1500hiγιάτόνHérès
-2500hiγιάτόνMalaga
—'Ιταλία 1500hiγιάτόνXérès
250hiγιάτόνMalaga
Γιάτήν'Ιταλίαοίπαραχωρήσεις αΰτεςθάέχορηγοΰντομόνονγιάτούςοίνουςσέδοχεία
τωνδύολίτρωνκαίκάτω.
B.ΟίνοιJumilla,Priorato,RioiaκαιValdepenas
—ΟίδασμοίτοΰκοινούΔασμολογίου πούέπιβάλλονται στούςοίνουςJumilla,
Priorato,RiojaκαίValdepenas(ex22.05),καταγωγής'Ισπανίαςπούεισάγονται
στήνΚοινότητα,θάέμειοΰντοκατά30%.
—Οίμειώσειςθάέγίνοντοστάπλαίσιαδασμολογικής ποσοστώσεως 6000hl.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 285
—Οίπαραχωρήσεις αυτέςθάέχορηγούντογιάτουςοίνουςσέδοχείατώνδυολίτρων
καίκάτω.
ΉΚοινότηςδιατηρώνταςτήνέπιφύλαξηέπανεξετάσεως τοΰκαθεστώτοςαύτοΰπρίνάπό
τήνέναρξηισχύοςτηςκοινήςρυθμίσεωςάγορώνστόντομέατώνοίνων,θάπαράσχει
ακολούθωςγιάτούςοίνουςπούκαθορίζονται άνωτέρωυπόAκαίBπαραχωρήσεις μέ
πλεονεκτήματα ανάλογαμέαυτάπούπροκύπτουνάπότίςάνωτέρωπροσφορές .
Δήλωσητήςαντιπροσωπείας τηςΚοινότητοςπερίτώνάρθρων2,3καί4
τοΰπαραρτήματος I
ΉΚοινότηςθάέξετάσειτήδυνατότητανάφέρειστό70%τώνδασμώντοϋΚοινού
Δασμολογίου ,άπότήν1η'Ιανουαρίου1974,τίςμειώσειςτώνδασμών,οίόποιες
άναφέρονταιστάάρθρα2,3καί4τοϋπαραρτήματος Iκαίισχύουνγιάτάπροϊόντα
καταγωγής'ΙσπανίαςπούεισάγονταιστήνΚοινότητα .
Δήλωσητηςαντιπροσωπείας της'Ισπανίαςπερίτοΰάρθρου1τοΰπαραρτήματος II
"ΑνήΚοινότηςάπεφάσιζενάφέρειστό70%,άπότήν1η'Ιανουαρίου1974,τίςμειώσεις
τώνδασμώντοϋΚοινούΔασμολογίου ,οίόποιεςάναφέρονταιστάάρθρα2,3καί4τοϋ
παραρτήματος I,οίδασμοίκαίοίφορολογικέςεπιβαρύνσειςισοδυνάμουάποτελέσματος ,
πούισχύουνγιάτάπροϊόντακαταγωγήςΚοινότητοςπούάναφέρονταιστούςπίνακεςA
καίBτοϋπαραρτήματος II,θάήτανοίτοϋ'ΙσπανικούΔασμολογίου ,μειωμένοικατάτίς
άναλογίεςκαίσύμφωναμέτόχρονοδιάγραμμα πούπαρατίθενται κατωτέρω :
Ποσοστόμειωσεωςάπότην1ηΙανουαρίου
Προϊόντα 1974 1975 1976 1977
ΠίνακαςA 32,5% 45,0% 57,5% 70,0%
ΠίνακαςB 15% 20% 25% 30%
Δήλωσητηςάντιπροσωπείας τηςΙσπανίαςπερίτουάρθρου5τοΰπαραρτήματος II
Ή'ΙσπανικήΚυβέρνησηδιευκρινίζει ,δτιοίδιατάξειςτοϋάρθρου5παράγραφος 5
εδάφιο2τούπαραρτήματος IIθάδύνανταινάέφαρμόζονται ιδίωςστάάκόλουθα
προϊόντα :
—θείαπαντόςείδους(κλάσεις25.93καί28.02τούΙΤΔ)
—πυρΐται(κλασεισ25.02καί26.01τούΙΤΔ)
—μεταλλεύματα μολύβδου(κλάσις21.03AτοϋΙΤΔ)

286 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Δήλωσητηςάντιπροσωπείας τηςΙσπανίαςπερίτώνάρθρων9καί10τοΰπαραρτήματος II
Σέπερίπτωσητροποποιήσεως τώνκαθεστώτων ,πούέφαρμόζονται τόσοστήν'Ηπειρω­
τική'ΙσπανίακαίτίςΒαλεαρίδες ,όσοκαίστάεδάφηυπόείδικόκαθεστώς,κατάτήν
εισαγωγήτώνπροϊόντων,τώναναφερομένων στάαρθρα9καί10τουπαραρτήματος II,ή
'ΙσπανικήΚυβέρνησηπαραχωρείστήνΚοινότηταπλεονεκτήματα ισοδυνάμουισχύος.
Δήλωσητηςάντιπροσωπείας τηςΙσπανίαςπερίτοΰκαθεστώτοςέγγυήοεωνπούισχύειγια
τήνεισαγωγήστηνΙσπανία
'Εκτιμώνταςδτιτόκαθεστώςτώνέγγυήσεων ,πουπρέπειναπαρέχουνοιεισαγωγείς ,
είναιάσυμβίβαστο μέτόσκοπότήςσυμφωνίας ,ή'ΙσπανικήΚυβέρνησηδηλώνειδτιτό
καθεστώςαυτόεχειπροσωρινόχαρακτήρακαίότιήισχύςτουτερματίζεταιτήν9η
Δεκεμβρίου1970.
Πάντωςή'ΙσπανικήΚυβέρνησηυπενθυμίζειότιήρήτραδιασφαλίσεως πούπροβλέπεται
στήσυμφωνίαεχειάκριβώςώςαντικείμενο ,τήνπαρεμπόδισητηςδημιουργίαςτής
καταστάσεως ,στήνόποίαανταποκρίνεται τόκαθεστώςτώνέγγυήσεων .

Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 287
ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΠΟΥΑΝΤΗΛΛΑΓΗΣΑΝ ΣΤΙΣ29ΙΟΥΝΙΟΥ1970ΣΤΟΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡ ­
ΓΟΜΕΤΑΞΥΤίΙΝΠΡΟΕΔΡΩΝ ΤΩΝΔΥΟΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΩΝ
Ανταλλαγήέπιοτολώνπερίτώνδιμερώνεμπορικώνσυμφωνιών
Λουξεμβούργο ,
29Ιουνίου1970
ΚύριεΠρόεδρε,
Έχωτηντιμήνάσαςγνωρίσωότιοιαντιπρόσωποι τώνΚυβερνήσεων τώνΚρατώνμελών
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςέχουνπροβείστήνακόλουθηδήλωση:
«Όσονάφορατάεμπορικάθέματα,τάόποιαδένδιαλαμβάνονται στήνπαρούσα
συμφωνία,τάέμπορικάπλεονεκτήματα ,πούχορηγούνταιάπόκάθεμέροςεπίδιμερούς
επιπέδου,διατηρούνταιυπότούςόρουςπούπροβλέπονται στίςέμπορικέςσυμφωνίες ,μέ
επιφύλαξηγιάτίςενδεχόμενεςτροποποιήσεις στάπλαίσιατώνυφισταμένων καί
μελλοντικώνδιατάξεωντηςκοινήςέμπορικήςπολιτικήςτηςΚοινότητος.»
Θάσαςήμουνύπόχρεως,άνμούγνωρίζατετήλήψητήςπαρούσηςεπιστολήςκαίμού
επιβεβαιώνατε τήσύμφωνηγνώμητήςΚυβερνήσεώς σαςέπίτήςδηλώσεωςαύτής.
Παρακαλώδεχθείτε,ΚύριεΠρόεδρε,τήδιαβεβαίωσητήςμεγίστηςμουεκτιμήσεως .
(υπογραφή)HelmutSIGRIST
Πρόεδροςτήςαντιπροσωπείας
τήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος
ΚύριοΠρόεδρο
τήςαντιπροσωπείας τήςΙσπανίας
Λουξεμβούργο ,
29'Ιουνίου1970
ΚύριεΠρόεδρε,
Μέτήσημερινήσαςέπιστολή,είχατετήνκαλωσύνηνάπροβείτεστήνάκόλουθη
γνωστοποίηση πρόςέμέ:
«ΚύριεΠρόεδρε,
Έχωτήντιμήνάσαςγνωρίσωότιοίαντιπρόσωποι τώνΚυβερνήσεων τώνΚρατών
μελώντήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητοςέχουνπροβείστήνάκόλουθη
δήλωση:
«"Οσονάφορατάέμπορικάθέματα,τάόποιαδένδιαλαμβάνονται στήνπαρούσα
συμφωνία,τάέμπορικάπλεονεκτήματα ,πούχορηγούνταιάπόκάθεμέροςέπί
διμερούςεπιπέδου,διατηρούνταιυπότούςδρουςπούπροβλέπονται στίςέμπορικές
συμφωνίες,μέεπιφύλαξηγιάτίςένδεχόμενεςτροποποιήσεις στόπλαίσιοτών
υφισταμένωνκαίμελλοντικώνδιατάξεωντηςκοινήςέμπορικήςπολιτικήςτηςΚοινό­
τητος».

288 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Θασαςήμουνυπόχρεως,ανμουγνωρίζατετήλήψητηςπαρούσηςέπιστολήςκαίμου
επιβεβαιώνατε τήσύμφωνηγνώμητηςΚυβερνήσεώς σαςέπίτηςδηλώσεωςαυτής.
Παρακαλώδεχθείτε,ΚύριεΠρόεδρε,τήδιαβεβαίωσητηςμεγίστηςμουεκτιμήσεως.»
Έχωτήντιμήνάγνωρίσωτήλήψητηςέπιστολήςσαςκαίνάσαςεπιβεβαιώσω τή
σύμφωνηγνώμητηςΚυβερνήσεώς μουξέπίτηςδηλώσεωςαυτής.
Παρακαλώδεχθείτε,ΚύριεΠρόεδρε,τήδιαβεβαίωση τηςμεγίστηςμουεκτιμήσεως .
(υπογραφή)AlbertoULLASTRES
Πρόεδροςτήςάντιπροσωπείας
της'Ισπανίας
ΚύριοΠρόεδρο
τηςάντιπροσωπείας
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος .
Επιστολέςπερίθεμάτωνπούάφοροΰντίςέπενδύσειςστην'Ισπανία
Λουξεμβούργο ,
29'Ιουνίου1970
ΚύριεΠρόεδρε,
ΈχωτήντιμήνάσαςγνωρίσωότιοιεκπρόσωποιτωνΚρατώνμελώντήςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςέχουνπροβείστήνακόλουθηδήλωσηκατόπιναιτήσεώςσας:
«ΤάΚράτημέλητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςδηλώνουνδτιείναιδιατεθει­
μένανάέξετάσουνμέτήν'ΙσπανικήΚυβέρνησητάθέματα,πούάφοροΰντίςέπενδύσεις
στήν'Ισπανίακεφαλαίωνπροερχομένων άπότήνΚοινότητα .Οίδροι,υπότούςοποίους
θάλάβουνχώραοίέξετάσειςαυτέςθάκαθορίζονται ,κατάπερίπτωσησέσυνδυασμόμέ
τάπρόςμελέτηθέματα.»
Θάσαςήμουνύπόχρεωςάνμουγνωρίζατετήλήψητήςπαρούσηςέπιστολής .
Παρακαλώδεχθείτε,ΚύριεΠρόεδρε,τήδιαβεβαίωσητήςμεγίστηςμουεκτιμήσεως .
(υπογραφή)HelmutSIGRIST
Πρόεδροςτηςαντιπροσωπείας
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος
ΚύριοΠροεδρο
τήςάντιπροσωπείας τής'Ισπανίας

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 289
Λουξεμβούργο ,
29'Ιουνίου1970
ΚύριεΠρόεδρε,
Μέτησημερινήσαςέπιστολήείχατετήνκαλωσΰνηνάπροβείτεσέγνωστοποίηση πρός
έμέ,αναφερομένη στάθέματαπουαφορούντίςεπενδύσειςστην'Ισπανίακεφαλαίων
προερχομένων άπότήνΚοινότητα .
"Εχωτήντιμήννάγνωρίσωτήλήψητηςγνωστοποιήσεως αυτής.
Παρακαλώδεχθείτε,ΚύριεΠρόεδρε,τήδιαβεβαίωσητηςμεγίστηςμουέκτιμήσεως .
(υπογραφή)AlbertoULLASTRES
Πρόεδροςτηςάντυτροσωπείας
τηςΙσπανίας
ΚύριοΠρόεδρο
τηςαντιπροσωπείας
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητος
Λουξεμβούργο ,
29'Ιουνίου1970
ΚύριεΠρόεδρε,
Έχωτήντιμήνάσαςγνωρίσωότιή'ΙσπανικήΚυβέρνησηεχειπροβείστήνακόλουθη
δήλωση:
«Ή'ΙσπανικήΚυβέρνησηδηλώνειότιείναιδιατεθειμένηνάέξετάσειμέτάΚράτημέλη
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςτάθέματαπούαναφέρονταιστίςεπενδύσεις
στήν'Ισπανίακεφαλαίων ,προερχομένων άπότήνΚοινότητα .Οίόροι,υπότούςόποιους
θάλάβουνχώραοίέξετάσειςαυτές,θάκαθορίζονται ,κατάπερίπτωση ,σέσυνδυασμόμέ
τάπρόςμελέτηθέματα.»
Θάσαςήμουνύπόχρεως,άνμουγνωρίζατετήλήψητήςπαρούσηςέπιστολής .
Παρακαλώδεχθείτε,ΚύριεΠροέδρε,τήδιαβεβαίωσητήςμεγίστηςμουέκτιμήσεως .
(υπογραφή)AlbertoULLASTRES
Πρόεδροςτηςαντιπροσωπείας
τηςΙσπανίας
ΚύριοΠρόεδρο
τήςαντιπροσωπείας
τήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος

290 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Λουξεμβούργο ,
29Ιουνίου1970
ΚύριεΠρόεδρε,
Μέτησημερινήσαςεπιστολήείχατετήνκαλωσΰνηνάπροβείτεσεγνωστοποίηση προςεμε
άναφερομένη στάθέματαπούαφορούνεπενδύσειςστήν'Ισπανίακεφαλαίωνπροερχομέ­
νωνάπότήνΚοινότητα .
Έχωτήντιμή.νάγνωρίσωτήλήψητηςγνωστοποιήσεως αυτής.
Παρακαλώδεχθείτε,ΚύριεΠρόεδρε,τήδιαβεβαίωση τηςμεγίστηςμουεκτιμήσεως .
(ύπογραφή)HelmutSIGRIST
Πρόεδροςτήςαντιπροσωπείας
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος
ΚύριοΠρόεδρο
τήςαντιπροσωπείας
τής'Ισπανίας
ΕπιστολήπερίτώνπροϊόντωνπούεμπίπτουνστησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊ­
κήςΚοινότητος "ΑνθρακοςκαίΧάλυβος
Λουξεμβούργο ,
29Ιουνίου1970
ΚύριεΠρόεδρε,
Έχωτήντιμήνάσάςγνωρίσωδτιοίάντιπρόσωποι τώνκυβερνήσεωντώνΚρατώνμελών
τήςΕυρωπαϊκής Κοινότητος "ΑνθρακοςκαίΧάλυβοςπροέβησανστήνάκόλουθη
δήλωση:
«ΟίκυβερνήσειςτώνΚρατώνμελώνείναιδιατεθειμένεςνάδεχθούν,δτιτάζητήματαπού
άνακύπτουνάπότίςσυναλλαγέςπροϊόντωνπούπεριλαμβάνονται στήσυνθήκηπερί
ιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητος "ΑνθρακοςκαίΧάλυβοςθάδύνανταινάαποτελέ­
σουν,ανείναιανάγκη,αντικείμενοέξετάσεωςκατάτίςδιαδικασίεςκαίυπότούςόρους,
πούθάκαθορίζονται μέκοινήσυμφωνία,ότανπροκύψουνκαίκατάπερίπτωση.»
Θάσαςήμουνύπόχρεωςάνμοΰγνωρίζατετήλήψητήςπαρούσηςεπιστολής .
Παρακαλώδεχθείτε,ΚύριεΠρόεδρε,τήδιαβεβαίωσητήςμεγίστηςμουεκτιμήσεως .
(ύπογραφή)HelmutSIGRIST
Πρόεδροςτήςάντιπροσωπείας
τήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος
ΚύριοΠρόεδρο
τήςαντιπροσωπείας
τής'Ισπανίας

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 291
Λουξεμβούργο ,
29'Ιουνίου1970
ΚύριεΠρόεδρε,
Διάτηςσημερινήςεπιστολήςσας,είχατετήνκαλωσΰνηνάπροβείτεσεγνωστοποίηση
πρόςέμέσχετικάμέτάπροϊόντα,πούεμπίπτουνστήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτής
ΕυρωπαϊκήςΚοινότητος "ΑνθρακοςκαίΧάλυβος.
Έχωτήντιμήνάγνωρίσωτήλήψητήςγνωστοποιήσεως αυτής.
Παρακαλώδεχθείτε,ΚύριεΠρόεδρε,τήδιαβεβαίωσητήςμεγίστηςμουέκτιμήσεως .
(υπογραφή)AlbertoULLASTRES
Πρόεδροςτήςαντιπροσωπείας
της'Ισπανίας
ΚύριοΠροεδρο
τήςάντιπροσωπείας
τήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος
Λουξεμβούργο ,
29'Ιουνίου1970
ΚύριεΠρόεδρε,
Έχωτήντιμήνάσαςγνωρίσωότιή'Ισπανικήκυβέρνησηεχειπροβείστήνάκόλου-θη
δήλωση:
«Ή'Ισπανικήκυβέρνησηείναιδιατεθειμένηνάδεχθεί,δτιτάζητήματαπούάνακύπτουν
άπότίςσυναλλαγέςπροϊόντωνπούπεριλαμβάνονται στήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτής
ΕυρωπαϊκήςΚοινότητος"ΑνθρακοςκαίΧάλυβοςθάδύνανταινάαποτελέσουν ,άνείναι
άνάγκη,τόάντικείμενοέξετάσεωςσύμφωναμέτίςδιαδικασίεςκαίυπότούςδρουςπού
θάκαθορίζονται μέκοινήσυμφωνία,δτανπροκύψουνκαίκατάπερίπτωση.»
Θάσαςήμουνύπόχρεως,άνμουγνωρίζατετήλήψητήςπαρούσηςέπιστολής .
Παρακαλώδεχθείτε,ΚύριεΠρόεδρε,τήδιαβεβαίωσητήςμεγίστηςμουέκτιμήσεως .
(υπογραφή)AlbertoULLASTRES
Πρόεδροςτηςαντιπροσωπείας
τηςΙσπανίας
ΚύριοΠρόεδρο
τήςάντιπροσωπείας
τήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος

292 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Λουξεμβούργο ,
29'Ιουνίου1970
ΚύριεΠρόεδρε,
Μέτήσημερινήέπιστολήσας,είχατετήνκαλωσύνηνάπροβείτεσέγνωστοποίηση πρός
έμέσχετικάμέτάπροϊόνταπουεμπίπτουνστήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκής
Κοινότητος "ΑνθρακοςκαίΧάλυβος.
Έχωτήντιμήνάγνωρίσωτήλήψητήςγνωστοποιήσεως αυτής.
Παρακαλώδεχθείτε,ΚύριεΠρόεδρε,τήδιαβεβαίωσητηςμεγίστηςμουεκτιμήσεως .
(υπογραφή)HelmutSIGRIST
Πρόεδροςτήςαντιπροσωπείας
τήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος
ΚύριοΠρόεδρο
τήςάντιπροσωπείας
τής'Ισπανίας