ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/93 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΕΖΕΣ «ΚΟΙΝΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ»

της 23ης Σεπτεμβρίου 1993 για την τροποποίηση του προσαρτήματος ΙΙΙ της σύμβασης της 20ής Μαΐου 1987 σχετικά με το κοινό καθεστώς διαμετακόμισης (94/16/ΕΟΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 σχετικά με το κοινό καθεστώς διαμετακόμισης (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο α),

Εκτιμώντας:

ότι το προσάρτημα ΙΙ της σύμβασης περιέχει, μεταξύ άλλων, ειδικές διατάξεις σχετικά με το έγγραφο που πιστοποιεί τον κοινοτικό χαρακτήρα των εμπορευμάτων 7

ότι το κείμενο του προσαρτήματος ΙΙ αντικαταστάθηκε πρόσφατα στο σύνολό του 7 ότι, κατά συνέπεια, στο προσάρτημα ΙΙΙ της σύμβασης πρέπει να επέλθουν οι αντίστοιχες προσαρμογές,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

1. Το παράρτημα VΙΙ του προσαρτήματος ΙΙΙ «Οδηγίες για τη χρησιμοποίηση των εντύπων που χρησιμεύουν για την κατάρτιση των δηλώσεων Τ 1 και Τ 2» τροποποιείται ως εξής:

Στον τίτλο ΙΙ «Παρατηρήσεις σχετικά με τις διάφορες θέσεις», στις επεξηγήσεις σχετικά με:

- «Θέση 51: Προβλεπόμενα τελωνεία διέλευσης ή διαμετακόμισης (και χώρες)», στην πρώτη φράση η λέξη «κράτος» αντικαθίσταται από τις λέξεις «συμβαλλόμενο μέρος» και

- «Θέση 52: Εγγύηση»:

οι λέξεις «κράτος(τη)» αντικαθίστανται από τις λέξεις «συμβαλλόμενο(α) μέρος(η)».

2. Το σημείο Α «Γενική περιγραφή» του παραρτήματος VΙΙΙ του προσαρτήματος ΙΙΙ «Οδηγίες για τη χρησιμοποίηση των εντύπων που χρησιμεύουν για την κατάρτιση των εγγράφων που αποδεικνύουν τον κοινοτικό χαρακτήρα των εμπορευμάτων που δεν κυκλοφορούν υπό το καθεστώς Τ 2 (έγγραφο Τ 2L)» τροποποιείται ως εξής:

1. Το κείμενο της παραγράφου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Το παραστατικό Τ 2L, με το οποίο πιστοποιείται ο κοινοτικός χαρακτήρας των εμπορευμάτων στα οποία αναφέρεται, καταρτίζεται σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 8 του προσαρτήματος ΙΙ».

2. Το κείμενο του σημείου 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«7. Τα παραστατικά Τ 2L χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τον τίτλο ΙΙΙ του προσαρτήματος ΙΙ.»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994.

Όσλο, 23 Σεπτεμβρίου 1993.

Για τη μεικτή επιτροπή Ο πρόεδρος Jan SOLBERG
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 19/94 της 28ης Οκτωβρίου 1994 για τροποποίηση του παραρτήματος ΙΧ (χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας ότι η οδηγία 94/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 για την τροποποίηση της οδηγίας 80/390/ΕΟΚ περί συντονισμού των όρων κατάρτισης, ελέγχου και διαδόσεως του ενημερωτικού δελτίου που πρέπει να δημοσιεύεται για την εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο αξιών όσον αφορά την υποχρέωση δημοσίευσης ενημερωτικού δελτίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 25 (οδηγία 80/390/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος ΙΧ της συμφωνίας, πριν από τις προσαρμογές, παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση:

«- 394 L 0018: Οδηγία 94/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 (ΕΕ αριθ. L 135 της 31. 5. 1994, σ. 1).».

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 94/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στην ισλανδική, νορβηγική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα των κειμένων της απόφασης στις αντίστοιχες γλώσσες, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 15 Δεκεμβρίου 1994, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινωτήτων.

Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 1994.

Για τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ Ο πρόεδρος H. HAFSTEIN
23.2.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L52/1
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.2ΛMΤΗΣΜΕΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΑΥΣΤΡΙΑΣ
της29ηςΟκτωβρίου1993
πουτροποποιείτοπρωτόκολλοαριθ.3σχετικάμετονκαθορισμότηςέννοιαςτων«καταγόμενων
προϊόντων»ή«προϊόντίονκαταγωγής»καιμετιςμεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίας
(94/97/EK)
HΜΕΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΑυστρί­
ας,πουυπογράφηκεστιςΒρυξέλλεςσπς22Ιουλίου1972,
τοπρωτόκολλοαριθ.3σχετικάμετηνέννοιατων«καταγόμενωνπροϊόντων»ή«προϊόντων
καταγωγής»καιμετιςμεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίας ,πουστοεξήςκαλείται«πρωτόκολλο
αριθ.3»,καιιδίωςτοάρθρο28,
ΕκτιμώνταςότιηανεπάρκειατωνπόρωνσεπρώτεςύλεςστηνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα
καιστιςχώρεςτηςΕΖΕΣκαιοιδιεθνείςοικονομικέςσυνθήκεςτουεμπορίουτου«Mischmetal»της
κλάσηςΕΣex2805καθιστούναναγκαίατηνπροσαρμογήτωνκανόνωνκαταγωγήςπουθεσπίστη­
κανγι'αυτότοπροϊόνστοπρωτόκολλοαριθ.3,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
Οισχετικέςκλάσεις,περιγραφέςκαικανόνεςπουπεριλαμβάνονται στονκατάλογοπουπροσαρτά­
ταιστηνπαρούσααπόφασηαντικαθιστούν τιςαντίστοιχεςκλάσεις,περιγραφέςκαικανόνεςπου
περιλαμβάνονται στονκατάλογοτουπαραρτήματος IIIτουπρωτοκόλλουαριθ.3τηςσυμφωνίας
ΕΟΚ-Αυστρίας .
Άρθρο2
Hπαρούσααπόφασηεφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου1993.
Βρυξελλες,29Οκτοοβριου1993.
ΓιατηΜεικτήΕπιτροπή
OΠρόεδρος
S.SΜΙDΤ

Αριθ.L52/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.2.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Καταλογοςτωνεπεξεργασιώνήμεταποιήσεωνπουεφαρμόζονται σεμηκαταγόμενεςύλεςώστετομεταποι­
ημένοπροϊόνναμπορέσεινααποκτήσειχαρακτήρακαταγωγής
ΚωδικόςΕΣ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΕπεξεργασίαήμεταποίησηπουεφαρμόζεταισε
μηκαταγόμενεςύλες,πουαποδίδουντοχαρα­
κτήρατουπροϊόντοςκαταγωγής
(1) (2) (3)
exκεφάλαιο28Χημικάπροϊόνταανόργανα-ενώσειςανόρ-Παρασκευήστηνοποίαόλεςοιχρησιμο­
γανεςήοργανικέςπολυτίμωνμετάλλων,ποιούμενεςύλεςπρέπειναταξινομούνται
ραδιενεργώνστοιχείων,μετάλλωνσπανίωνσεκλάσηδιαφορετικήαπότηνκλάσητου
γαιώνήισοτόπωνμεεξαίρεσηταπροϊό-τουπροϊόντος .Ωστόσο,μπορούνναχρησι­
ντατωνκλάσεωνex2805,ex2811,ex2840,μοποιούνταιύλεςτηςίδιαςκλάσηςμετο
γιαταοποίαοικανόνεςπουεφαρμόζονται προϊόν,υπότονόροότιηαξίατουςδενθα
εκτίθενταικατώτερο) υπερβαίνειτο20%τηςτιμής«εκτου
εργοστασίου»τουπροϊόντος
ex2805 «Mischmetal» Παρασκευήμεηλεκτρολυτική ήθερμική
επεξεργασίαστηνοποίαηαξίαόλωντων
χρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπεινα
υπερβαίνειτο50%τηςτιμής«εκτου
εργοστασίου»τουπροϊόντος
23.2.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L52/3
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.2/93ΤΗΣΜΕΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ
της20ήςΑπριλίου1993
πουτροποποιείτοπρωτόκολλοαριθ.3σχετικάμετονκαθορισμότηςέννοιαςτων«καταγόμενων
προϊόντων»ή«προϊόντωνκαταγωγής»καιμετιςμεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίας
(94/98/EK)
HΜΕΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυμφωνίαμεταξύτηςEυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΦινλαν­
δίας,πουυπογράφηκεστιςΒρυξέλλεςστις5Οκτωβρίου1972,
τοπρωτόκολλοαριθ.3σχετικάμετηνέννοιατων«καταγόμενωνπροϊόντων»ή«προϊόντων
καταγωγής»καιμετιςμεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίας ,πουστοεξήςκαλείται«πρωτόκολλο
αριθ.3»,καιιδίωςτοάρθρο28,
ΕκτιμώνταςότιηανεπάρκειατωνπόρωνσεπρώτεςύλεςστηνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα
καιστιςχώρεςτηςΕΖΕΣκαιοιδιεθνείςοικονομικέςσυνθήκεςτουεμπορίουτου«Mischmetal»της
κλάσηςΕΣex2805καθιστούναναγκαίατηνπροσαρμογήτωνκανόνωνκαταγωγήςπουθεσπίστη­
κανγι'αυτότοπροϊόνστοπρωτόκολλοαριθ.3,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Αρθρο1
Οισχετικέςκλάσεις,περιγραφέςκαικανόνεςπουπεριλαμβάνονται στονκατάλογοπουπροσαρτά­
ταιστηνπαρούσααπόφασηαντικαθιστούν τιςαντίστοιχεςκλάσεις,περιγραφέςκαικανόνεςπου
περιλαμβάνονται στονκατάλογοτουπαραρτήματος IIIτουπρωτοκόλλουαριθ.3τηςσυμφωνίας
ΕΟΚ-Φινλανδίας .
Άρθρο2
Hπαρούσααπόφασηεφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου1993.
Βρυξελλες,20Απριλίου1993.
ΓιατηΜεικτήΕπιτροπή
OΠρόεδρος
E.LΙΙΚΑΝΕΝ

Αριθ.L52/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνEυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.2.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Καταλογοςτωνεπεξεργασιώνήμεταποιήσεωνπουεφαρμόζονται σεμηκαταγόμενεςύλεςώστετομεταποι­
ημένοπροϊόνναμπορέσεινααποκτήσειχαρακτήρακαταγωγής
ΚωδικόςΕΣ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΕπεξεργασίαήμεταποίησηπουεφαρμόζεταισε
μηκαταγόμενεςύλες,πουαποδίδουντοχαρα­
κτήρατουπροϊόντοςκαταγωγής
(1) (2) (3)
exκεφάλαιο28Χημικάπροϊόνταανόργανα -ενώσειςανόρ-Παρασκευήστηνοποίαόλεςοιχρησιμο­
γανεςήοργανικέςπολυτίμωνμετάλλων,ποιούμενεςύλεςπρέπειναταξινομούνται
ραδιενεργώνοτοιχείων,μετάλλωνσπανίωνσεκλάσηδιαφορετικήαπότηνκλάσητου
γαιώνήισοτόπων·μεεξαίρεσηταπροϊό-τουπροϊόντος .Ωστόσο,μπορούνναχρησι
.ντατωνκλάσεωνex2805,ex2811,ex2840,μοποιούνταιύλεςτηςίδιαςκλάσηςμετο
γιαταοποίαοικανόνεςπουεφαρμόζονται προϊόν,υπότονόροότιηαξίατουςδενθα
εκτίθενταικατωτέρω υπερβαίνειτο20%τηςτιμής«εκτου
εργοστασίου»τουπροϊόντος
cx2805 «Mischmetal» Παρασκευήμεηλεκτρολυτική ήθερμική
επεξεργασίαστηνοποίαηαξίαόλωντων
χρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπεινα
υπερβαίνειτο50%τηςτιμής«εκτου
εργοστασίου»τουπροϊόντος
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΟΚ της 8ης Σεπτεμβρίου 1993 για παρέκκλιση από τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση της Σενεγάλης όσον αφορά την παραγωγή της σε κονσέρβες τόνου

(93/515/ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΟΚ,

Έχοντας υπόψη την τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, που υπογράφηκε στη Λομέ στις 15 Δεκεμβρίου 1989, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 1,

Εκτιμώντας:

ότι μπορούν να παραχωρηθούν παρεκκλίσεις από τους κανόνες καταγωγής που περιλαμβάνονται στο εν λόγω πρωτόκολλο όταν το δικαιολογούν η ανάπτυξη των υφιστάμενων βιομηχανιών ή η εγκατάσταση νέων 7 ότι το άρθρο 31 παράγραφος 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 προβλέπει ειδική διαδικασία σχετικά με τις παρεκκλίσεις για τις κονσέρβες τόνου 7 ότι οι παρεκκλίσεις αυτές χορηγούνται αυτόματα στο πλαίσιο ετήσιας ποσόστωσης 7 ότι, σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο 31 παράγραφος 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 1, τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) έχουν υποβάλει αίτηση της κυβέρνησης της Σενεγάλης για την παραχώρηση παρέκκλισης από τον κανόνα που περιλαμβάνει το εν λόγω πρωτόκολλο όσον αφορά τις κονσέρβες τόνου που παράγει το κράτος αυτό από την 1η Ιανουαρίου 1993 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1997 7 ότι στα νησιά Φίτζι εφαρμόζεται ήδη παρέκκλιση για ποσότητα 1 500 τόνων ετησίως και ότι η κυβέρνηση της Νήσου Μαυρικίου ζήτησε παρέκκλιση για ποσότητα 500 τόνων ετησίως 7 ότι πρέπει, υπό αυτούς τους όρους, να παραχωρηθεί στη Σενεγάλη παρέκκλιση από τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» για ετήσια ποσότητα 500 τόνων κονσερβών τόνου για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1997,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από τις ειδικές διατάξεις του πίνακα του παραρτήματος ΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 1, οι κονσέρβες τόνου που υπάγονται στην κλάση ex 16.04 του κοινού δασμολογίου και παρασκευάζονται στη Σενεγάλη, θεωρούνται καταγωγής της Σενεγάλης υπό τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 1 αφορά ετήσια ποσότητα 500 τόνων κονσερβών τόνου που υπάγονται στην κλάση ex 16.04 του κοινού δασμολογίου, και παρασκευάζονται και εξάγονται από τη Σενεγάλη από την 1η Ιανουαρίου 1993 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1997.

Άρθρο 3

Οι αρμόδιες αρχές της Σενεγάλης θεσπίζουν τις αναγκαίες διατάξεις για να εξασφαλίσουν τον ποσοτικό έλεγχο των εξαγωγών των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 2 και διαβιβάζουν, ανά τρίμηνο, στην Επιτροπή, κατάσταση των ποσοτήτων για τις οποίες θα έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR 1 βάσει της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 4

Τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ), τα κράτη μέλη και η Κοινότητα υποχρεούνται, στο βαθμό που τους αφορά, να λαμβάνουν τα μέτρα που απαιτούνται για την εκτέλεση της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έγκρισής της.

Βρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίου 1993.

Για την Επιτροπή Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ Οι Πρόεδροι Francis K. MUTHAURA P. WILMOTT
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/92 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΑΥΣΤΡΙΑΣ

της 1ης Ιουλίου 1992

για την τροποποίηση των ποσών που εκφράζονται σε Ecu στο άρθρο 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας

(92/414/ΕΟΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας ότι τα ποσά που ισοδυναμούσαν με την ευρωπαϊκή νομισματική μονάδα σε ορισμένα εθνικά νομίσματα την 1η Οκτωβρίου 1990 ήταν μικρότερα από τα αντίστοιχα ποσά της 3ης Οκτωβρίου 1988 7 ότι, λόγω της αυτόματης αλλαγής της βασικής ημερομηνίας που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 3, θα προέκυπτε, κατά τη μετατροπή στα εν λόγω εθνικά νομίσματα, μείωση των πραγματικών ορίων όσον αφορά τις απλουστευμένες τεκμηριωμένες αποδείξεις 7 ότι, προς αποφυγή ενός τέτοιου αποτελέσματος, κρίνεται σκόπιμη η αύξηση των ανωτέρω ορίων τα οποία εκφράζονται σε Ecu,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 τροποποιείται ως εξής:

α) στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) το ποσό των «4 800 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «5 110 Ecu» 7

β) στην παράγραφο 2 το ποσό των «340 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «365 Ecu» και το ποσό των «960 Ecu» από το ποσό των «1 025 Ecu».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 1991.

Βρυξέλλες, 1η Ιουλίου 1992. Για τη Μεικτή Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

G. WAAS
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/92 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ

της 29ης Ιουλίου 1992

για την παράταση της ισχύος της απόφασης αριθ. 5/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Ισλανδίας όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας προκειμένου να απλουστευθούν οι κανόνες σώρευσης

(92/474/ΕΟΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι η μεικτή επιτροπή εξέδωσε, στις 16 Δεκεμβρίου 1988, την απόφαση αριθ. 5/88 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 με σκοπό την απλούστευση των κανόνων σώρευσης 7

ότι τη στιγμή εκείνη κρίθηκε σκόπιμο να προβλεφθεί η εξέταση των επιπτώσεων της εισαγωγής των νέων κανόνων σώρευσης μετά από μια δοκιμαστική περίοδο, προκειμένου να επαληθευθούν τα οικονομικά τους αποτελέσματα και να περιοριστεί σε τρία έτη η εφαρμογή της απόφασης 7

ότι η απόφαση αριθ. 5/88 τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1989 και εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 1991 7

ότι, από την εξέταση που πραγματοποίησε η μεικτή επιτροπή, φάνηκε ότι οι νέοι κανόνες σώρευσης που θεσπίστηκαν με την εν λόγω απόφαση λειτουργούν με ικανοποιητικό τρόπο, τόσο από την άποψη της χρήσης τους από τους επιχειρηματίες και τον έλεγχό τους από τις τελωνειακές διοικήσεις όσο και από την άποψη των οικονομικών τους αποτελεσμάτων 7

ότι θα πρέπει να παραταθεί η ισχύς της απόφασης αριθ. 5/88 για απεριόριστο χρονικό διάστημα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η ισχύς της απόφασης αριθ. 5/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Ισλανδίας παρατείνεται για απροσδιόριστο χρονικό διάστημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1992.

Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1992. Για την μεικτή επιτροπή

Ο Πρόεδρος

H. HAFSTEIN
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/91 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΣΟΥΗΔΙΑΣ της 4ης Σεπτεμβρίου 1991 σχετικά με τη συμπλήρωση και την τροποποίηση, στο πλαίσιο της κοινής δήλωσης όσον αφορά την επανεξέταση των τροποποιήσεων των κανόνων καταγωγής λόγω της εισαγωγής του εναρμονισμένου συστήματος, του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (91/573/ΕΟΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, εφεξής καλούμενο «πρωτόκολλο αριθ. 3», και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι η κοινή δήλωση που επισυνάπτεται στην απόφαση αριθ. 1/88 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Σουηδίας προβλέπει την επανεξέταση των μεταβολών των κανόνων καταγωγής λόγω εισαγωγής του εναρμονισμένου συστήματος, εφόσον οι εν λόγω μεταβολές έχουν σαν αποτέλεσμα κατάσταση που είναι δυσμενής για τα συμφέροντα των θιγομένων τομέων 7 ότι προβλέπει, επίσης, να αποκατασταθεί η ουσία του σχετικού κανόνα καταγωγής όπως ήταν πριν από την απόφαση αριθ. 1/88 7 ότι οι κανόνες καταγωγής που ισχύουν για πλάκες και εσωτερικά συμπληρώματα γιακάδων και μανικετιών, κομμένα, της κλάσης ΕΣ ex 62.17, όπως θεσπίζεται από την απόφαση αριθ. 1/88 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Σουηδίας, πρέπει να τροποποιηθούν προκειμένου να αποκατασταθεί το ουσιαστικό περιεχόμενό τους όπως ήταν πριν από την εισαγωγή του εναρμονισμένου συστήματος,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η κλάση και οι σχετικοί κανόνες που αναφέρονται στον πίνακα που προσαρτάται στην παρούσα απόφαση αντικαθιστούν την κλάση και τους αντίστοιχους κανόνες του πίνακα που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας ΕΟΚ-Σουηδίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988.

Βρυξέλλες, 4 Σεπτεμβρίου 1991.

Για τη Μεικτή Επιτροπή Ο Πρόεδρος S. BRATTSTRΦM

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΟΚ-ΙΣΡΑΗΛ

της 12ης Ιουνίου 1991

περί νέας τροποποιήσεως των άρθρων 6 και 17 του πρωτοκόλλου σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και του κράτους του Ισραήλ, η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 11 Μαΐου 1975,

το πρωτόκολλο σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, καλούμενο στο εξής «πρωτόκολλο», και ιδίως το άρθρο 25,

Εκτιμώντας ότι οι ισοτιμίες του Ecu σε ορισμένα εθνικά νομίσματα, που ίσχυαν την 1η Οκτωβρίου 1988, ήταν χαμηλότερες από τις αντίστοιχες ισοτιμίες που ίσχυαν την 1η Οκτωβρίου 1986 7 ότι, εξαιτίας της αυτόματης αλλαγής της ημερομηνίας βάσεως που προβλέπεται από την απόφαση αριθ. 1/81 του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Ισραήλ, θα προέκυπτε, κατά τη μετατροπή στα σχετικά εθνικά νομίσματα, μείωση των πραγματικών ορίων όσον αφορά τα απλουστευμένα αποδεικτικά έγγραφα 7 ότι, για να αποφευχθεί αυτό το αποτέλεσμα, πρέπει να αυξηθούν αυτά τα εκφραζόμενα σε Ecu όρια,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1

Το πρωτόκολλο τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «2 590 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «2 820 Ecu».

2.Στο άρθρο 17 παράγραφος 2, το ποσό των «180 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «200 Ecu» και το ποσό των «515 Ecu» αντικαθίσταται από ποσό των «565 Ecu». Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1992.

Βρυξέλλες, 12 Ιουνίου 1991.

Για το Συμβούλιο Συνεργασίας

Ο Πρόεδρος

A. PRIMOR
30.7.90 Αριθ.L199/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.3/90TΗΣΜΕΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣΕΟΚ-ΑΥΣΤΡΙΑΣ
της18ηςΙουνίου1990
γιατηντροποποίησητουπρωτοκόλλου αριθ.3γιατονορισμότηςέννοιας«καταγόμενα
προϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καιγιατιςμεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίας
1,α)ηεισαγωγικήσημείωση7.1αντικαθίσταται αποτο
ακόλουθοκείμενο:
«7.1.Γιαταυφαντουργικά προϊόνταταοποίαστον
πίνακααποτελούναντικείμενουποσημείωσης
πουπαραπέμπειστηνπαρούσαεισαγωγική
σημείωση,ταυφαντουργικά υλικάεκτόςαπό
τιςεσωτερικέςεπενδύσειςκαιτιςπρόσθετες
φόδρες,ταοποίαδενανταποκρίνονται στον
κανόνατηςστήλης3γιατοσχετικόέτοιμο
προϊόν,μπορούνναχρησιμοποιούνται υπότον
όροότικατατάσσονται σεκλάσηδιαφορετική
απότηνκλάσητουπροϊόντοςκαιηαξίατους
δενυπερβαίνειτο8%τηςτιμήςεργοστασίου
τουπροϊόντος.»·
β)στιςυποσημειώσεις τουπίνακαπουπαραπέμπουν
στηνεισαγωγικήσημείωση7,οιλέξεις«γιατην
επεξεργασίατωνειδώνκορδελοποιίας καιταινιο­
πλεκτικής»διαγράφονται .
2.Hκλάσηex73.07καιοιαντίστοιχεςπεριγραφές ,όπως
εμφανίζονταιστοπαράρτηματηςπαρούσαςαπόφασης,
παρατίθενταιστονπίνακα.HΜΕΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
ταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΑυστρίαςπουυπεγράφηστις
Βρυξέλλεςστις22Ιουλίου1972,
τοπρωτόκολλοαριθ.3περίτουορισμούτηςέννοιας«κατα­
γόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καιπερίτων
μεθόδωνδιοικητικήςσυνεργασίαςπουστησυνέχειακαλείται
«πρωτόκολλοαριθ.3»,καιιδίωςτοάρθρο28,
Εκτιμώντας :
ότιστηνεισαγωγικήσημείωση7στοπαράρτημαIIIτου
πρωτοκόλλου αριθ.3χρησιμοποιείται κριτήριοβάρουςγια
τονπροσδιορισμότηςποσοτικήςανοχήςγιαταείδηστολι­
σμούκαιτασυμπληρωματικά είδηένδυσηςαπόυφαντικές
όλεςόσοναφοράτονκανόνακαταγωγήςπουπεριλαμβά­
νεταιστονπίνακαγιαορισμέναυφαντουργικά προϊόντα·ότι,
ανηενλόγωποσοτικήανοχήεκφραστείσεαξίακαι
επεκταθείσεόλαταχρησιμοποιούμενα υφαντουργικά
υλικά,θααποτελέσειδιοικητικήκαιπρακτικήαπλούστευση
γιατουςεξαγωγείςκαιτιςτελωνειακέςυπηρεσίες·ότι,
συνεπώς,θαπρέπεινατροποποιηθεί ηενλόγωεισαγωγική
σημείωση *
ότιηεμπειρίααπέδειξεότιοικανόνεςκαταγωγήςπου
περιλαμβάνονται στοπρωτόκολλοαριθ.3γιαταπροϊόντα
πουυπάγονταιστηνκλάσηex73.07πρέπειναπροσαρμο­
στούνκατάλληλαγιαναλάβουνυπόψητηνεξέλιξητων
κατασκευαστικών τεχνικώνκαιτωνοικονομικώνσυνθηκών
τουδιεθνούςεμπορίουαυτώντωνπροϊόντων,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
ΤοπαράρτημαIIIτουπρωτοκόλλου αριθ.3τροποποιείταιως
εξής:Άρθρο2
Hαπόφασηαρχίζειναισχύειαπότην1ηΙουλίου1990.
Βρυξέλλες,18Ιουνίου1990.
ΓιατηΜεικτήΕπιτροπή
OΠρόεδρος
R.COHEN
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Πίνακαςκατεργασιώνήμεταποιήσεωνπουπρέπειναπραγματοποιηθούν επίμηκαταγόμενωνυλικώνέτσιώστετο
παραγόμενοπροϊόνναμπορείνααποκτήσειτηνιδιότητακαταγωγής
ΚωδικόςΕΣ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚατεργασίαήμεταποίησηεπίμηκαταγομένων
υλικώνηοποίαπροσδίδειτοχαρακτήρα
καταγόμενουπροϊόντος
(1) (2) (3)
ex73.07 Εξαρτήματασωληνώσεων απόανοξείδω­
τουςχάλυβες(αριθ.ISOX5CrNiMo1712)
πουαποτελούνται απόδιάφοραμέρηΤόρνευση,διάτρηση,;διεύρυνσηοπής,κοπή
σπειρωμάτων ,εξομάλυνσηεπιφανείαςκαι
καθαρισμόςμεαμμοβολήσφυρηλατημένων
ακατέργαστων τεμαχίωντωνοποίωνηαξία
δενυπερβαίνειτο35%τηςτιμήςεργοστασίου
τουπροϊόντος
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/89 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΑΥΣΤΡΙΑΣ της 20ής Ιουλίου 1989 που τροποποιεί το παράρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με την έννοια «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδουςδιοικητικής συνεργασίας, εφεξής καλούμενο «πρωτόκολλο αριθ.^3», και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι η κοινή δήλωση που έχει προσαρτηθεί στην απόφαση αριθ. 1/88 της Μεικτής Επιτροπής προβλέπει επανεξέταση των τροποποιήσεων που έχουν επέλθει στους κανόνες καταγωγής μετά την καθιέρωση του εναρμονισμένου συστήματος, σε περίπτωση που λόγω των τροποποιήσεων αυτών προκύπτει ζημιογόνος κατάσταση για τα συμφέροντα των ενδιαφερομένων τομέων ότι, εξάλλου, προβλέπει την αποκατάσταση της ουσίας του κανόνα καταγωγής από την 1η Ιανουαρίου 1988 ότι ο κανόνας καταγωγής για τα σιτηρά, εκτός από το καλαμπόκι σε κόκκους, προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που ορίζεται με την απόφαση αριθ. 1/88 της Μεικτής Επιτροπής, πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αποκατασταθεί η ουσία του κανόνα αυτού όπως είχε καθορισθεί πριν από την καθιέρωση του εναρμονισμένου συστήματος,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, το κείμενο σχετικά με τον κωδικό ΕΣ 1904 αντικαθίσταται από το κείμενο που εμφαίνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988.

Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 1989.

Για τη Μεικτή Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

G. WAAS

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>