21.6.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L174/17
ΑΠΟΦΑΣΗάριθ.5/81ΤΗΣΜΕΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΔεκεμβρίου1981
περίτροποποιήσεως τώνπρωτοκόλλωνάριθ.1καί2
HΜΕΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
Εχονταςυπόψη:
τήσυμφωνίαμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαίτοΟΒασιλείουτήςΣουη­
δίας,ήόποίαυπεγράφηστίςΒρυξέλλεςστίς22Ιουλίου1972,καίιδίωςτόάρθρο12α,
Εκτιμώντας :
ότιήΚοινότητα,μετάτήνύλοποίησητώνάποτελεσμάτων τώνπολυμερώνεμπορικώνδια­
πραγματεύσεων στάπλαίσιατήςGATT(ΓύροςΤόκυο),τροποποίησετήνόνοματολογία τών
κλάσεων21.04καί48.07τοϋΚοινοΟΔασμολογίου '
ότιήΚοινότηταάντικατέστησε στίςκοινοτικέςπράξειςτήνεύρωπαϊκήλογιστικήμονάδαμέ
τήνECU'δτιήάντικατάσταση αύτήάφοράέπίσηςτίςκλάσεις21.07καί22.09τοϋΚοινοΟ
Δασμολογίουπούπεριλαμβάνονται στόνπίνακαIτοΟπρωτοκόλλουάριθ.2*
δτι,κατάσυνέπεια,πρέπεινάάναπροσαρμοσθεΐ ήόνοματολογία τώνπροϊόντωντήςσυμφω­
νίαςβάσειτώνένλόγωτροποποιήσεων ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
"Aoéøo1
1.Oiπίνακεςπούπεριλαμβάνονται στίςπαραγράφους 1καί3τοΟάρθρου1τοϋπρωτοκόλ­
λουάριθ.1τροποποιοΟνται ώςέξής:
—στόέπάνωμέροςτήςδεύτερηςστήλης,μετάτήδιάκριση48.07Γ,παρεμβάλλεται ήδιά­
κριση48.07Δ.
2.Ήόνοματολογία τοΟπαραρτήματος AτοΟπρωτοκόλλουάριθ.1τροποποιείταιώςέξής:
«ΚλάσητοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
Κεφάλαιο48(ώςέχει)
48.011
έωςf48.05J(ώςέχει)
48.07 (ώςέχει):
exΓ.Έκλελευκασμένης χαρτομάζηςφέρονταέπιχρίσειςήέπαλείψειςέκ
καολίνηςήκαίέπικεχρισμένα ήέμπεποτισμένα διάτεχνητώνπλα­
στικώνύλών,βάρους160γρήπερισσότερονκατάτετραγωνικόνμέ­
τρον:
—Χάρτηςέπικεχρισμένος δι'έκτύπωσινήγραφήν
exΔ.Λοιπά:
—Χάρτηςέπικεχρισμένος δι'έκτύπωσινήγραφήν
exΓ.Έκλελευκασμένης χαρτομάζηςφέρονταέπιχρίσειςήέπαλείψειςέκ
καολίνηςήκαίέπικεχρισμένα ήέμπεποτισμένα διάτεχνητώνπλα­
στικώνύλών,βάρους160γρήπερισσότερονκατάτετραγωνικόν μέ­
τρον:
—Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτοϋέπικεχρισμένου χάρτουδι'
έκτύπωσινήγραφήν
exΔ.Λοιπά:
—Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτοϋέπικεχρισμένου χάρτουδι'
έκτύπωσινήγραφήν
48.15)
έως\48.21J(ώςέχει)
exΚεφάλαιο48(ώςέχει)
exΚεφάλαιο49(ώςέχει)»

Αριθ.L174/18 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.6.82
3.Ήόνοματολογία τουπαραρτήματος Bτουπρωτοκόλλουαριθ.1τροποποιείται ώςέξης:
«Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
(ώςέχει)48.01
έως
48.05
48.07 (ωςέχει):
exΓ.Εκλελευκασμένης χαρτομάζης ,φέρονταέπιχρίσειςήέπαλείψειςέκ
καολίνης,ήκαίέπικεχρισμένα ήέμπεποτισμένα διάτεχνητώνπλα­
στικώνύλών,βάρους160γρήπερισσότερονκατάτετραγωνικόν μέ­
τρον:
—Χάρτηςέπικεχρισμένος δι'έκτύπωσινήγραφήν
exΔ.Λοιπά:
—Χάρτηςέπικεχρισμένος δι'έκτύπωσινήγραφήν
exΓ.Έκλελευκασμένης χαρτομάζης,φέρονταέπιχρίσειςήέπαλείψειςέκ
καολίνης,ήκαίέπικεχρισμένα ήέμπεποτισμένα διάτεχνητώνπλα­
στικώνύλών,βάρους160γρήπερισσότερονκατάτετραγωνικόν μέ­
τρον:
—Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτοϋέπικεχρισμένου χάρτουδι'
έκτύπωσινήγραφήν
exΔ.Λοιπά:
—Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτοϋέπικεχρισμένου χάρτουδι'
έκτύπωσινήγραφήν»
4.Hονοματολογίατοϋπαραρτήματος Γτοϋπρωτοκολλουαριθ.1τροποποιείται ωςέξης:
«Κλάσητοϋ
ΚοινοϋΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
(ώςέχει)48.01
έως
48.05
48.07 (ωςέχει):
exΓ.Έκλελευκασμένης χαρτομάζης,φέρονταέπιχρίσειςήέπαλείψειςέκ
καολίνης,ήκαίέπικεχρισμένα ήέμπεποτισμένα διάτεχνητώνπλα­
στικώνύλών,βάρους160γρήπερισσότερονκατάτετραγωνικόν μέ­
τρον:
—Χάρτηςέπικεχρισμένος δι'έκτύπωσινήγραφήν
exΔ.Λοιπά:
—Χάρτηςέπικεχρισμένος δι'έκτύπωσινήγραφήν
exΓ.Έκλελευκασμένης χαρτομάζης,φέρονταέπιχρίσειςήέπαλείψειςέκ
καολίνης,ήκαίέπικεχρισμένα ήέμπεποτισμένα διάτεχνητώνπλα­
στικώνύλών,βάρους160γρήπερισσότερονκατάτετραγωνικόν μέ­
τρον:
—Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτοϋέπικεχρισμένου χάρτουδι'
έκτύπωσινήγραφήν
exΔ.Λοιπά:
—Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτοϋέπικεχρισμένου χάρτουδι'
έκτύπωσινήγραφήν
48.15
έως
81.04(ώςέχει)»

21.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L174/19
5.ΌπίνακαςIπούπεριλαμβάνεται στόπρωτόκολλοάριΟ.2τροποποιείται ωςέξης:
«ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Κλάσητοϋ
ΚοινοϋΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΔασμοίβάσεωςΔασμοίέφαρμοζόμενοι τήν
1Ιουλίου1977
15.10Ί
έως\(ώςέχει) (ώςέχει) (ώςέχει)
21.02J
21.04 (ώςέχει):
B.Σάλτσαιμέβάσιντόνπολτόντομάτας 180/0 10ο/ο
Γ."Ετερα:
—Περιέχοντατομάταν 180/0 10ο/ο
—Μήκατονομαζόμενα 180/0 60/0
21.051
έως\(ώςέχει) (ώςέχει) (ώςέχει)
21.06J
21.07 (ώςέχει):
A.(ώςέχει) (ώςέχει) (ώςέχει)
B.(ώςέχει) (ώςέχει) (ώςέχει)
Γ.(ώςέχει) .(ώςέχει) (ώςέχει)
Δ.(ώςέχεΟ (ώςέχει) (ώςέχει)
E.(ώςέχει) (ώςέχει) κσ
μέμέγιστονεισπράξεως
25ECUάνάΙΟΟχγρ
καθαροϋβάρους
Z.(ώςέχει) (ώςέχει) (ώςέχει)
22.021
έωςf(ώςέχει) (ώςέχει) (ώςέχει)
22.06J
22.09 (ώςέχει):
Γ.Οινοπνευματώδη ποτά:
V.Λοιπάπαρουσιαζόμενα είςδοχείαπεριέχοντα :
exα)Δύο(2)λίτραήόλιγώτερον :
—Περιέχονταώάήκρόκονώώνή/καί
σάκχαρον(σακχαρόζηνήίμβερτο­
ποιημένονσάκχαρον) (ώςέχει) 1ECUτόέκατόλ.
άνάο/οvolάλκοόλης
+6ECUτόέκατόλ»
ex6)Πλέοντώνδύο(2)λίτρων:
—Περιέχονταώάήκρόκονώώνή/καί
σάκχαρον(σακχαρόζηνήίμβερτο­
ποιημένονσάκχαρον) (ώςέχει) 1ECUτόέκατόλ
άνά°/οvolάλκοόλης
29.041
έως\(ώςέχει) (ώςέχει) (ώςέχει)»39.06J
Άρνρο2
Hπαρούσαάπόφασηαρχίζεινάισχύειτην1ηΙανουαρίου1982.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1ηΔεκεμβρίου1981.
ΓιάτήΜεικτή'Επιτροπή
ΌΠρόεδρος
B.RABAEUS