ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΟΚ - ΕΛΒΕΤΙΑΣ - ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΤΟΥ 1966 ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ XXVIII

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ XL - ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣ

Οι αντιπροσωπείες της Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετίας τερμάτισαν τις διαπραγματεύσεις τους, που διεξήχθησαν βάσει του άρθρου XXVIII, με σκοπό την τροποποίηση ή ανάκληση των παραχωρήσεων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο XL - ΕΟΚ, και των οποίων τα αποτελέσματα παρατίθενται στη συνημμένη έκθεση.

Υπογραφείσα εξ ονόματος

της αντιπροσωπείας της Επιτροπής της ΕΟΚ

(υπογραφή) Th.C.HIJZEN

Υπογραφείσα εξ ονόματος της

αντιπροσωπείας της Ελβετίας

(υπογραφή) A. WEITNAUER

Γενεύη, 29 Ιουνίου 1967

Αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων με την Κυβέρνηση της Ελβετίας, οι οποίες διεξήχθησαν βάσει του άρθρου XXVIII, με σκοπό την τροποποίηση ή ανάκληση των παραχωρήσεων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο XL της ΕΟΚ

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ XL - ΕΟΚ

Β. Παραχωρήσεις προς τροποποίηση:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Συμπληρωματικές σημειώσεις επί των παραχωρήσεων:

1. Η υπαγωγή στις διακρίσεις αυτές υπόκειται σε όρους που θα καθορισθούν από τις αρμόδιες αρχές.

2. Ως «τυποποιημένα κεφάλαια» θεωρούνται τα κεφάλαια που έχουν τα ακόλουθα καθαρά βάρη: Emmental, από και 60 χγρ. μέχρι και 130 χγρ., Gruyθre και Sbrinz, από και 20 χγρ. μέχρι και 45 χγρ., Appenzell, από και 6 χγρ. μέχρι και 8 χγρ.

3. Τα τεμάχια τα συσκευασμένα εν κενώ και έχοντα καθαρό βάρος ίσο ή ανώτερο των 75 γραμμαρίων και κατώτερο ή ίσο των 250 γραμμαρίων δεν επωφελούνται από την παραχώρηση, παρά μόνον αν η συσκευασία φέρει τουλάχιστον τις ακόλουθες ενδείξεις:

- το είδος του τυριού,

- την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες,

- τον υπεύθυνο συσκευαστή,

τη χώρα παρασκευής.

4. Οι ελάχιστες αξίες που προβλέπονται ανωτέρω θα τεθούν προοδευτικά σε εφαρμογή από 1ης Ιουλίου 1967.

Κατά τη διάρκεια μιάς περιόδου τριών ετών που αρχίζει από την ίδια ημερομηνία, οι ελάχιστες αυτές αξίες προσαρμόζονται αυτόματα, λαμβανομένων υπόψη των μεταβολών που επήλθαν στους παράγοντες που καθορίζουν τη διαμόρφωση της τιμής του Emmental στην Κοινότητα.

5. Η παραχώρηση θα αρχίσει να ισχύει κατά τη θέση σε εφαρμογή της νέας κοινοτικής ρυθμίσεως για τα προϊόντα αυτά και, το αργότερο, την 1η Αυγούστου 1967.

Συμφωνία περί παγιοποιήσεως των δασμολογικών παραχωρήσεων στις οποίες προβαίνει η Ελβετία επί ορισμένων τυρών

ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΤΟΥ 1966 ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ XXVIII

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ LIX - ΕΛΒΕΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ

Οι αντιπροσωπείες της Ελβετίας και της Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος τερμάτισαν τις διαπραγματεύσεις τους, που διεξήχθησαν βάσει του άρθρου XXVIII και συνεφώνησαν να διατηρήσουν αμετάβλητες τις παραχωρήσεις που περιλαμβάνονται στον κατάλογο LIX και αναφέρονται στα ακόλουθα προϊόντα:

04.04 Τυροί και πεπηγμένον διά τυρόν γάλα:

ex 10 - Τυροί μαλακού τύπου:

Roquefort

Brie, Camembert, Reblochon, Font-l'Evκque

Gorgonzola

Crescenza, Italico, Mascarpone, Mozzarella,

Ricotta Romana, Robiola, Stracchino

- τυροί σκληρού ή ημίσκληρου τύπου:

ex 22 - Έτεροι:

Saint-Paulin (Port- Salut)

Cantal

Caciocavallo, Canestrato (Pecorino Siciliano), Fontina της πεδιάδας της Αόστης,

Grana, Pecorino (Pecorino Romano, Fiore Sardo, έτερα Pecorino), Provolone

Asiago, Bitto, Brΰ, Fontal, Montasio

ex 28 Saint-Nectaire

Γενεύη, 29 Ιουνίου 1967

Υπογραφείσα εξ ονόματος

της αντιπροσωπείας της

Ελβετίας

(υπογραφή) A. WEITNAUER

Υπογραφείσα εξ ονόματος

της αντιπροσωπείας της

Επιτροπής της ΕΟΚ

(υπογραφή) Th.C. HIJZEN