Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX

αριθ. 107/2001

της 28ης Σεπτεμβρίου 2001

για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) To παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 64/2001 της 19ης Ιουνίου 2001(1) της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ.

(2) Η οδηγία 2000/13/EΚ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2000, για προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση, την παρουσίαση και τη διαφήμιση των τροφίμων(2), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 124 της 25.5.2000, σ. 66, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(3) H οδηγία 2000/13/EΚ καταργεί την οδηγία 79/112/EΟΚ της 18ης Δεκεμβρίου 1978 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1978 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση, την παρουσίαση και τη διαφήμιση των τροφίμων(3), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία και η οποία πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί στο πλαίσιο της συμφωνίας.

(4) Οι οδηγίες 94/54/EΚ(4) και 1999/10/EΚ(5) της Επιτροπής, η οδηγία 96/21/EΚ(6) του Συμβουλίου και ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 330/1999(7) της Επιτροπής, τα οποία έχουν ήδη ενσωματωθεί ως πράξεις τροποποίησης της οδηγίας 79/112/EΟΚ, πρέπει να μεταφερθούν σε άλλα σημεία του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το σημείο 18 (οδηγία 79/112/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XII του παραρτήματος ΙI της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

1. Το κείμενο προ της προσαρμογής αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "32000 L 0013: οδηγία 2000/13/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Μαρτίου 2000, για προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση, την παρουσίαση και τη διαφήμιση των τροφίμων (ΕΕ L 109 της 6.5.2000, σ. 29), όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 124 της 25.5.2000, σ. 66."

2. Το κείμενο της προσαρμογής α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "- στα ισλανδικά 'geislað' ή 'meðhöndlað með jónandi geislun',

- στα νορβηγικά 'bestrålt' ή 'behandlet med ioniserende stråling'."

3. Στην προσαρμογή β), "άρθρο 9 παράγραφος 6" αντικαθίσταται από "άρθρο 9 παράγραφος 5".

4. Στην προσαρμογή γ), "άρθρο 9α παράγραφος 2" αντικαθίσταται από "άρθρο 10 παράγραφος 2", ενώ διαγράφονται η πρώτη και η τελευταία περίπτωση που αφορούν, αντιστοίχως, τα λήμματα για τη Φινλανδία και τη Σουηδία.

5. Στην προσαρμογή δ), "άρθρο 10α" αντικαθίσταται από "άρθρο 12".

Άρθρο 2

Στο σημείο 54β [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου] του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση: "- 399 R 0330: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 330/1999 της Επιτροπής της 12ης Φεβρουαρίου 1999 (ΕΕ L 40 της 13.2.1999, σ. 23)."

Άρθρο 3

Μετά το σημείο 54κη (οδηγία αριθ. 95/2/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας, προστίθενται τα ακόλουθα σημεία: "54κθ. 394 L 0054: οδηγία 94/54/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 1994, σχετικά με την αναγραφή στην επισήμανση ορισμένων τροφίμων υποχρεωτικών ενδείξεων πέραν των προβλεπομένων από την οδηγία 79/112/ΕΟΚ (ΕΕ L 300 της 23.11.1994, σ. 14), όπως τροποποιήθηκε από:

- 396 L 0021: οδηγία 96/21/EΚ του Συμβουλίου της 29ης Μαρτίου 1996 (ΕΕ L 88 της 5.4.1996, σ. 5).

54λ. 399 L 0010: οδηγία 1999/10/ΕΚ της Επιτροπής της 8ης Μαρτίου 1999 η οποία διέπει τις παρεκκλίσεις από τις διατάξεις του άρθρου 7 της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση των ειδών διατροφής (ΕΕ L 69 της 16.3.1999, σ. 22)."

Άρθρο 4

Τα κείμενα της οδηγίας 2000/13/EΚ, όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 124 της 25.5.2000, σ. 66, στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 29 Σεπτεμβρίου 2001, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(8).

Άρθρο 6

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2001.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

E. Bull

(1) ΕΕ L 238 της 6.9.2001, σ. 8.

(2) ΕΕ L 109 της 6.5.2000, σ. 29.

(3) ΕΕ L 33 της 8.2.1979, σ. 1.

(4) ΕΕ L 300 της 23.11.1994, σ. 14.

(5) ΕΕ L 69 της 16.3.1999, σ. 22.

(6) ΕΕ L 88 της 5.4.1996, σ. 5.

(7) ΕΕ L 40 της 13.2.1999, σ. 23.

(8) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.