139 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
278Α1028(02 )
28.10.78 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.N303/15
ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ύπομορφήνάνταλλαγηςέπιστολώνπερίτροποποιήσεως τηςσυμφωνίαςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικής ΚοινότητοςκαίτοΰΒασιλείουτηςΣουηδίας
Επιστολήάριν.1
Βρυξέλλες ,
ΚύριεΠρέσβυ,
Δεδομένουότιετέθησεέφαρμογήάπό,1ης'Ιανουαρίου1978ήσύσταση,της18ης
'Ιουνίου1976,τουΣυμβουλίουΤελωνειακήςΣυνεργασίαςγιάτήντροποποίηση τής
όνοματολογίας κατατάξεωςτωνεμπορευμάτων στάδασμολόγιαάφ'ενός,καίορισμένες
αυτόνομεςτροποποιήσεις τουΚοινούΔασμολογίουκαίτούΣουηδικούΔασμολογίουάφ'
έτερου,θάπρέπεινάπροσαρμοσθεί ήονοματολογία ορισμένωνδασμολογικών περιγρα­
φών,περιλαμβανομένων στήσυμφωνίαμεταξύτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος
καίτούΒασιλείουτήςΣουηδίας,ήόποίαυπεγράφητήν22α'Ιουλίου1972.
Έξάλλου,γιάνάαπλουστευθεί στόμέλλονήδιαδικασίαπούθάπρέπεινάακολουθείται
γιάτήνπροσαρμογήτώνδασμολογικών περιγραφώνσέπερίπτωσηνέωντροποποιήσεων
τούδασμολογίουτούένόςήτούάλλουσυμβαλλομένου μέρουςπρέπεινάπεριληφθείενα
άρθρο12α)στήσυμφωνία .
Οίτροποποιήσεις αυτέςπεριλαμβάνονται στόσυνημμένοπαράρτημα .
"Εχωτήντιμήνάσαςέπιβεβαιώσω τήσύμφωνηγνώμητήςΚοινότητοςέπίτών
τροποποιήσεων αυτώνκαίσαςπροτείνωνάάρχίσουννάΙσχύουντήν1η'Ιανουαρίου
1978.
Θάσαςήμουνευγνώμωνάνείχατετήνκαλωσύνηνάμούεπιβεβαιώσετε τήσύμφωνη
γνώμητήςΚυβερνήσεώς σαςέπίτώνάνωτέρω .
Παρακαλώδεχθείτε,κύριεΠρέσβυ,τήδιαβεβαίωση τήςμεγίστηςέκτιμήσεώςμου.
ΕξόνοματοςτοϋΣυμβουλίου
τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων

140 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Επιστολήαριπ.2
, Βρυξέλλες ,
Κύριε,
Έχωτήντιμήνάσαςγνωρίσωτήλήψητηςσημερινήςσαςέπιστολήςήόποίααναφέρειτα
ακόλουθα :
«Δεδομένουότιέτέθησέεφαρμογήάπό1ης'Ιανουαρίου1978,ήσύσταση,τής18ης
'Ιουνίου1976,τουΣυμβουλίουΤελωνειακήςΣυνεργασίαςγιάτήντροποποίησητης
ονοματολογίας κατατάξεωςτωνέμπορευμάτων στάδασμολόγιαάφ'ένόςκαίορι­
σμένεςαυτόνομεςτροποποιήσεις τοΰΚοινούΔασμολογίου καίτούΣουηδικού
Δασμολογίου άφ'ετέρου,πρέπεινάπροσαρμοσθεί ήονοματολογία όρισμένων
δασμολογικών περιγραφώνπεριλαμβανομένων στήσυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτούΒασιλείουτήςΣουηδίας,ήόποίαυπεγράφητήν22α
'Ιουλίου1972.
'Εξάλλου,γιάνάαπλουστευθεί στόμέλλονήδιαδικασίαπούθάπρέπεινά
άκολουθεϊταιγιάτήνπροσαρμογήτώνδασμολογικών περιγραφώνσέπερίπτωσηνέων
τροποποιήσεων τοΰδασμολογίουτούένόςήτούάλλουσυμβαλλομένου μέρουςπρέπει
νάπεριληφθείεναάρθρο12α)στήσυμφωνία.
Οίτροποποιήσεις αύτέςπεριλαμβάνονται στόσυνημμένοπαράρτημα .
Έχωτήντιμήνάσαςεπιβεβαιώσω τήσύμφωνηγνώμητηςΚοινότητοςέπίτών
τροποποιήσεων αυτώνκαίσαςπροτείνωνάάρχίσουννάισχύουντήν1η'Ιανουαρίου
1978.
Θάσαςήμουνευγνώμωνάνείχατετήνκαλοσύνηνάμούεπιβεβαιώσετε τήσύμφωνη
γνώμητήςΚυβερνήσεώς σαςέπίτώνάνωτέρω.»
Είμαισέθέσηνάσαςέπιβεβαιώσω τήσύμφωνηγνώμητήςΚυβερνήσεώς μουέπίτών
άνωτέρω.
Παρακαλώδεχθείτε,Κύριε,τήδιαβεβαίωσητήςμεγίστηςέκτιμήσεώςμου.
ΈξόνόματοςτηςΚυβερνήσεως
τοϋΒασιλείουτηςΣουηδίας

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 141
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΗΣΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙ­
ΚΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΚΑΙΤΟΥΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣΣΟΥΗΔΙΑΣ
I.Μετάτόάρθρο12προστίθεταιεναάρθρο12α)τόόποιοεχειώςέξης:
«Σέπερίπτωσητροποποιήσεως τηςονοματολογίας τουδασμολογίουτουενόςήκαί
τωνδυοσυμβαλλομένων μερώνγιάτάπροϊόνταπουπροβλέπονται στήσυμφωνία,ή
Μικτή'Επιτροπήδύναταινάπροσαρμόζει τήδασμολογική ονοματολογία της
συμφωνίας ,γιάτάπροϊόντααυτά,στίςένλόγωτροποποιήσεις ,τηρουμένηςτης
άρχήςτηςδιατηρήσεωςτώνπλεονεκτημάτων ποΰάπορρέουνάπότήσυμφωνία^
II.Άπό1ης'Ιανουαρίου1978τόάρθρο1,παράγραφοι 1,2καί3τουπρωτοκόλλου
αριθ.1τροποποιείται ώςέξης:
«1.ΟιδασμοίκατάτήνεισαγωγήστήνΚοινότηταυπότήνάρχικήτηςσύνθεσητών
προϊόντωνπούυπάγονταιστάκεφάλαια48καί49τουΚοινοϋΔασμολογίου
καταργούνται προοδευτικάκατάτόνάκόλουθορυθμό:
ΧρονοδιάγραμμαΠροϊόνταυπαγόμενα
στίςκλάσεις48.01ΓII,
48.01Z,48.07Γ,
48.13καί48.15BΛοιπάπροϊόντα
Συντελεστές%τών
έφαρμοζομένων δασμώνΠοσοστά%τώνέφαρμοζομένων
δασμώνβάσεως
τήν1η'Ιανουαρίου1978 8 65
τήν1ηΙανουαρίου1979 6 50
τήν1η'Ιανουαρίου1980 6 50
τήν1η'Ιανουαρίου1981 4 35
τήν1η'Ιανουαρίου1982 4 35
τήν1η'Ιανουαρίου1983 2 20
τήν1η'Ιανουαρίου1984 0 0
2.Οίδασμοίκατάτήνεισαγωγήστήν'Ιρλανδίατώνπροϊόντωνπούπροβλέπονται στήν
παράγραφο 1,καταργούνται προοδευτικάκατάτόνάκόλουθορυθμό:
Χρονοδιάγραμμα Ποσοστά%τώνέφαρμοζομένων δασμώνβάσεως
τήν1η'Ιανουαρίου1978 20
τήν1η'Ιανουαρίου1979 15
τήν1η'Ιανουαρίου1980 15
τήν1η'Ιανουαρίου1981 10
τήν1η'Ιανουαρίου1982 10
την1η'Ιανουαρίου1983 5
τήν1η'Ιανουαρίου1984 0
3.Κατάπαρέκκλισηάποτόάρθρο3τηςσυμφωνίας ,ήΔανίακαίτόΗνωμένο
Βασίλειοέπιβάλλουν ,κατάτήνεισαγωγήτώνπροϊόντωνπούπροβλέπονται στήν
παράγραφο 1,καταγωγήςΣουηδίας,τούςάκόλουθουςδασμούς:

142 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΧρονοδιάγραμμαΠροϊόνταυπαγόμενα
στιςκλάσεις48.01
ΓII.48.01Z.48.07
Γ.48.13καί48.15BΛοιπάπροϊόντα
Συντελεστές%χών
έφαρμοζομένων δασμώνΠοσοστά%τωνέφαρμοζομένων δασμών
τουΚοινοίΔασμολογίου
τήν1η'Ιανουαρίου1978 8 65
την1η'Ιανουαρίου1979 6 50
τήν1η'Ιανουαρίου1980 6 50
τήν1η'Ιανουαρίου1981 4 35
τήν1η'Ιανουαρίου1982 4 35
τήν1η'Ιανουαρίου1983 2 20
τήν1η'Ιανουαρίου1984 0 0»
III.'Από1ης'Ιανουαρίου1978,όπίνακαςπούπεριλαμβάνεται στόάρθρο2παράγρα­
φος2τονπρωτοκόλλουάριθ.1,τροποποιείται ώςέξης:
«Κλάση
τουΚοινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
56.011
ëa>ç ?(άμετάβλητος)
81.031
81.04 B.(άμετάβλητος)
Γ.(άμετάβλητος)
Δ.Χρώμιον :
I.Άκατέργαστον .'Απορρίμματακαίθραύσματα :
6)Έτερα
II.Κατειργασμένον
E.£ωςP.(άμετάβλητος)»
IV.'Από1ηςΙανουαρίου1978ήόνοματολογία τοΰπαραρτήματος Aτοΰπρωτοκόλλου
άριθ.1τροποποιείται ώςέξης:
Κλάση
τοίΚοινοί Περιγραφήέμπορευμάτων
Δασμολογίου
Κεφ.48 (άμετάβλητον)
48.01 Χάρτηςκαίχαρτόνια,περιλαμβανομένου καίτοΰχαρτοβάμβακος ,είς
κυλίνδρουςήείςφύλλα:
Γ.(άμετάβλητος)
II.(άμετάβλητος)
exZ.Λοιπά:
—Χάρτηςbible,χάρτηςpelure.Έτεροςχάρτηςέκτυπώσεωςκαί
ετεροςχάρτηςγραφήςδνευμηχανικούπολτούήπεριεκτικότη­
τοςείςμηχανικόνπολτόνέκξύλουκατωτέραςήϊσήςτού5%
—Χάρτηςέκτυπώσεωςκαίχάρτηςγραφήςμετάμηχανικούπολ­
τούέκξύλου,έξαιρέσειτούχάρτουpelure
—Χάρτηςήμιχημικόςδιάράβδωσινλεγόμενοςfluting
/—Χάρτηςθειώδης,συσκευασίας

'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 143
«Κλάση
τοΰΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήΕμπορευμάτων
48.01
(σννεχ.)—Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτοΰχαρτοβάμβακος καίτών
όθονώνέξινώνκυτταρίνηςτώνλεγομένωνtissues
—Έτεροςχάρτης
—Έτεραχαρτόνια
48.03
εως
48.05j(άμετάβλητος)
48.07 Χάρτηςκαίχαρτόνιαφέρονταέπιχρίσειςήέπαλείψεις,έμπεποτισμένα ή
κεχρωσμένακατ'έπιφάνειαν(κατ'άπομίμησινμαρμάρου,διαφόρων
σχεδίωνκαίπαρόμοια)ήτετυπωμένα(ετερατώντοΰκεφαλαίου49),είς
κυλίνδρουςήείςφύλλα:
Γ.Λοιπά:
—Χάρτηςέπικεχρισμένος έκτυπώσεωςήγραφής
—Μήκατονομαζόμενα
48.15 (άμετάβλητος )
48.16 Κυτία,σάκκοικαιετεραισυσκευασίαι ,έκχάρτουήχαρτονιού .Είδηέκ
χαρτονιούδιάγραφεία,καταστήματακαίπαρομοίαςχρήσεις:
A.Κυτία,σάκκοικαίετεραισυσκευασίαι έκχάρτουήχαρτονιού
48.21 Έτερατεχνουργήματα έκχαρτομάζης ,χάρτου,χαρτονιούήχαρτοβάμ­
βακος:
B.Σπάργανακαίάπορροφητικαί όϋόναιδιάβρέφησυνεσκευασμένα
διάτήνλιανικήνπώλησιν
Δ.Λοιπά
ex
Κεφ.48Έτεραπροϊόντατοΰκεφαλαίου48,έξαιρέσειτώνυπαγομένωνείςτήν
διάκρισιν48.01A
ex
Κεφ.49(άμετάβλητος)».
V.Από1ηςΙανουαρίου1978,ήόνοματολογία τοΰπαραρτήματος Bτοΰπρωτοκόλλουάριθ.1
τροποποιείται ώςέξης:
«Κλάση
τοΰΚοινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήΕμπορευμάτων
48.01 Χάρτηςκαίχαρτόνια,περιλαμβανομένου καιτοϋχαρτοβάμβακος ,εις
κυλίνδρουςήειςφύλλα:
Γ.(άμετάβλητος)
II.(άμετάβλητος)
exZ.Λοιπά:
—Χάρτηςέκτυπώσεωςκαίχάρτηςγραφήςμετάμηχανικοί}πολ­
τοί}έκξύλου,έξαιρέσειτοΰχάρτουpelure
—Χάρτηςθειώδης,συσκευασίας
—Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτοΰχαρτοβάμβακος καίτών
όθονώνέξΙνώνκυτταρίνηςτώνλεγομένωνtissues
—Έτεροςχάρτηςκαίχαρτόνιατήςκλάσεως48.01,έξαιρέσειτών
προϊόντωντώνυπαγομένωνείςτήνδιάκρισιν48.01Aκαίτών
προϊόντωνυπόόροφάς

44 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάση
τοϋΚοινοΰ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
48.04 (άμετάβλητος)
48.05 (άμετάβλητος)
48.07 Χάρτηςκαίχαρτόνιαφέρονταέπιχρίσειςήέπαλείψεις,έμπεποτισμένα ή
κεχρωσμένακατ'έπιφάνειαν(κατ'άπομίμησινμαρμάρου,διαφόρων
σχεδίωνκαίπαρόμοια)ήτετυπωμένα(ετερατώντοΰκεφαλαίου49),είς
κυλίνδρουςήείςφύλλα:
Γ.Λοιπά:
—Χάρτηςέπικεχρισμένος ,τυπογραφικός ήγραφής
—Μήκατονομαζόμενα ».
VI.Άπό1ης'Ιανουαρίου1978,ήονοματολογία τουπαραρτήματος Γτοΰπρωτοκόλ­
λουάριθ.1τροποποιείται ώςέξης:
«Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
48.01 Χάρτηςκαίχαρτόνια,περιλαμβανομένου καίτοΰχαρτοβάμβακος ,εις
κυλίνδρουςήειςφύλλα:
Γ.(αμετάβλητος)
II.(αμετάβλητος )
exZ.Λοιπά:
—Χάρτηςbible,χάρτηςpelure.Έτεροςχάρτηςέκτυπώσεωςκαί
έτεροςχάρτηςγραφήςάνευμηχανικοί }πολτοΰέκξύλουή
περιεκτικότητος είςμηχανικόνπολτόνέκξύλου,κατωτέραςή
ίσηςτοΰ5%
—Χάρτηςέκτυπώσεωςκαίχάρτηςγραφήςμετάμηχανικούπολ­
τοΰέκξύλου,έξαιρέσειτοΰχάρτουpelure
—Χάρτηςήμιχημικόςδιαράβδωσινλεγόμενοςfluting
—Χάρτηςθειώδης,συσκευασίας
—Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτοΰχαρτοβάμβακος καίτών
όθονώνέξινώνκυτταρίνηςτώνλεγομένωνtissues
(άμετάβλητος)48.03
εως
48.05
48.07 Χάρτηςκαιχαρτόνιαφέρονταέπιχρίσειςήέπαλείψεις,έμπεποτισμένα ή
κεχρωσμένακατ'έπιφάνειαν(κατ'άπομίμησινμαρμάρου,διαφόρων
σχεδίωνκαίπαρόμοια),ήτετυπωμένα(?τερατώντοΰκεφαλαίου49),
ειςκυλίνδρουςήείςφύλλα:
Γ.Λοιπά:
—Χάρτηςέπικεχρισμενος ,έκτυπωσεωςήγραφής
—Μήκατονομαζόμενα
(άμετάβλητος) 48.15
48.16 Κυτία,σάκκοικαιετεραισυσκευασιαι ,έκχάρτουήχαρτονιού.Είδηέκ
χαρτονιούδιάγραφεία,καταστήματακαίπαρομοίαςχρήσεις:
A.Κυτία,σάκκοικαίΙτεραισυσκευασιαι ,έκχάρτουήχαρτονιού

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 145
«Κλάση
τουΚοινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
48.21 "Ετερατεχνουργήματα έκχαρτομάζης ,χάρτουχαρτονιούήχαρτοβάμ
βακος:
B.Σπάργανακαίόθόναιάπορροφητικαί διάβρέφη,συνεσκευασμέ­
ναδιάτηνλιανικήνπώλησιν
Δ.Λοιπά
73.02)
εως\(άμετάβλητος)»
81.04I
VII.Άπό1ης'Ιανουαρίου1978όπίνακαςIπουπεριλαμοανεται στόπρωτόκολλοάριθ.
2τροποποιείται ώςέξης:
«ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣ
Κλάση
τουΚοινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΔασμός
βάσεωςΔασμόςέφαρ­
μοζόμενος
τήν1η'Ιου­
λίου1977
15.10
εως
18.06j(άμετάβλητος)(άμετάβλητος (άμετάβλητος )
19.02Εκχυλίσματα βύνης.Παρασκευάσματα πρόςδιατροφήντώνπαίδωνήδιά
χρήσειςδιαιτητικόςήμαγειρικόςμεβάσιντάαλευρα,τάσιμιγδάλια ,τά
παντοειδήάμυλαήτάεκχυλίσματαβύνης,εστωκαίπεριέχοντακακάονεις
ποσότηταμήύπερβαίνουσαν τό50%κατάβάρος:
A.Εκχυλίσματα βύνης 8%+κσ κσ
B.Λοιπά 11%+κσ κσ
19.03
εως
19.05j(άμετάβλητος)(άμετάβλητος)(άμετάβλητος )
19.07 "Αρτος,διπυρίτης(γαλέττα)καίετεραπροϊόντατήςσυνήθουςάρτοποιΐας ,
άνευπροσθήκηςσακχάρεως,μέλιτος,αυγών,λιπαρώνουσιών,τυρούή
όπωρών.Όστιαι,καψύλιαδιάφάρμακα,άζυμοσφραγίδες ,άπεξηραμένοι
πολτοίάλεύρουήπαντοειδώνάμύλωνείςφύλλακαίπαρόμοιαπροϊόντα:
A."ΑρτοςτύπουφρυγανιάςυπότήνονομασίανKnàckebrot 9%+κσ,
μέμέγιστον
εισπράξεως
24%+πφακσ
B."Αρτοςάζυμος(mazoth) 6%+κσ
μέμέγιστον
εισπράξεως
20%+πφακσ
Γ.Όστιαι,καψύλιαδιάφάρμακα,άζυμοσφραγίδες ,άπεξηραμένοι πολτοί
άλεύρουήπαντοειδώνάμύλωνείςφύλλακαίπαρόμοιαπροϊόντα 7%+κσ κσ
Δ.Λοιπά 14%+κσ κσ
19.08(άμετάβλητος) (άμετάβλητος )(άμετάβλητος)
21.02Εκχυλίσματα ήσυμπεπυκνωμένα άποστάγματα τοΰκαφέ,τοΰτεΐουήτοϋματέ
καίπαρασκεύασματα μέβάσιντάέκχυλίσματαήτάάποστάγματαταύτα.
Κιχώριονπεφρυγμένονκαίετεραπεφρυγμέναυποκατάστατα τοΰκαφέκαίτά
έκχυλίσματααυτών:
Γ.Κιχώριονπεφρυγμένονκαίετεραπεφρυγμέναυποκατάστατα τοΰκαφέ:
II.Λοιπά 8%+κσ κσ

146 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Κλάση
τοΰΚοινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Δασμός
βάσεωςΔασμόςέφαρ­
μοζόμενος
τήν1η'Ιου­
λίου1977
21.02
(συνεχ.)Δ.Εκχυλίσματα κιχωρίουπεφρυγμένακαίετεραπεφρυγμέναυποκατάστατα
τουκαφέ:
II.Λοιπά 14%+κσ κσ
21.04
εως
21.07j(άμετάβλητος)(άμετάβλητος)(άμετάβλητος)
21.07Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ηπεριλαμβανό­
μενα:
A.(άμετάβλητος) (άμετάβλητος )(άμετάβλητος )
B.(άμετάβλητος) (άμετάβλητος)(άμετάβλητος)
Γ.(άμετάβλητος ) (άμετάβλητος )(άμετάβλητος )
Δ.(άμετάβλητος) (άμετάβλητος )(άμετάβλητος )
E.(άμετάβλητος) (άμετάβλητος)(άμετάβλητος)
H.Λοιπά:
I.Μήπεριέχονταήπεριέχοντακατάβάροςόλιγώτεροντοΰ1,5%
λιπαράςΰλαςπροερχομένας εκτοΰγάλακτος :
α)Μήπεριέχονταήπεριέχοντακατάβάροςόλιγώτεροντοΰ5%
σακχαρόζην(περιλαμβανομένου καίτοΰίμβερτοποιημένου σακχά­
ρουέκφραζομένου είςσακχαρόζην):
ex1.Μήπεριέχονταήπεριέχοντακατάβάροςόλιγώτεροντοΰ5%
παντοειδήάμυλα:
—Ύδρολΰταιπρωτεϊνών .Αύτολΰταιζύμης. 20% 6%
2.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςπαντοειδήάμυλαίσηςή
άνωτέραςτοΰ5% 13%+κσ κσ
6)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςσακχαρόζην(περιλαμβανομένου
καίτοΰίμβερτοποιημένου σακχάρουέκφραζομένου είςσακχαρό­
ζην)ίσηςήάνωτέραςτοΰ5%καίκατωτέραςτοΰ15% 13%+κσ κσ
γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςσακχαρόζην(περιλαμβανομένου
καίτοΰίμβερτοποιημένου σακχάρουέκφραζομένου είςσακχαρό­
ζην)ίσηςήάνωτέραςτοΰ15%καίκατωτέραςτοΰ30% 13%+κσ κσ
δ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςσακχαρόζην(περιλαμβανομένου
καίτοΰίμβερτοποιημένου σακχάρουέκφραζομένου είςσακχαρό­
ζην)ίσηςήάνωτέραςτοΰ30%καίκατωτέραςτοΰ50% 13%+κσ κσ
ε)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςσακχαρόζην(περιλαμβανομένου
καίτοΰίμβερτοποιημένου σακχάρουέκφραζομένου είςσακχαρό­
ζην)ίσης"ήάνωτέραςτοΰ50%καίκατωτέραςτοΰ85% 13%+κσ κσ
ζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςσακχαρόζην(περιλαμβανομένου
καίτοΰίμβερτοποιημένου σακχάρουέκφραζομένου είςσακχαρό­
ζην)ϊσηςήάνωτέραςτοΰ85% 13%+κσ κσ
II.Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςΰλαςπροερχομένας έκτοΰ
γάλακτοςίσηςήάνωτέραςτοΰ1,5%καίκατωτέραςτοΰ6% 13%+κσ κσ
III.Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςΰλαςπροερχομένας έκτοΰ
γάλακτοςίσηςήάνωτέραςτοΰ6%καίκατωτέραςτοΰ12% 13%+κσ κσ
IV.Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςΰλαςπροερχομένας έκτοΰ
γάλακτοςίσηςήάνωτέραςτοΰ12%καίκατωτέραςτοΰ18% 13%+κσ κσ
V.Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςΰλαςπροερχομένας έκτοΰ
γάλακτοςίσηςήάνωτέραςτοΰ18%καίκατωτέραςτοΰ26% 13%+κσ
VI.Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίαςπροερχομένας έκτοΰ
γάλακτοςϊοηςήάνωτέραςτοΰ26%καίκατωτέραςτοΰ45%:κσ
—Είςάμεσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένου κατωτέρουή
ίσουτοΰ1χγρ. 13%+κσ κσ
—Λοιπά 13%+κσ6%+κσ
VII.Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςΰλαςπροερχομένας έκτοΰ
γάλακτοςίσηςήάνωτέραςτοΰ45%καίκατωτέραςτοΰ65%:

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 147
Κλάσητου
Σουηδικού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΔασμός
βάσεωςΔασμόςέφαρ­
μοζόμενοςτήν
1η'Ιουλίου1977
21.07
(συνεχ.)—Είςάμεσουςσυσκευασίαςκαθαροί)περιεχομένου κατωτέρουή
ίσουτοΰ1χγρ. 13%+κσ κσ
—Λοιπά 13%+κσ6%+κσ
VIII.Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςΰλαςπροερχομένας έκτοΰ
γάλακτοςϊσηςήάνωτέραςτοΰ65%καίκατωτέραςτοΰ85%:
—Είςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένου κατωτέρουή
ίσουτοΰ1χγρ. 13%+κσ κσ
—Λοιπά 13%+κσ6%+κσ
IX.Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςΰλαςπροερχομένας έκτοΰ
γάλακτοςίσηςήάνωτέραςτοΰ85%:
i—Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένου κατωτέρουή
ίσουτοΰ1χγρ. 13%+κσ κσ
—Λοιπά 13%+κσ6%+κσ
22.02
εως
39.06j(άμετάβλητος)(άμετάβλητος )(άμετάβλητος)»
VIII.Από1ηςΙανουαρίου1978,όπίνακαςIIπούπεριλαμβάνεται στόπρωτόκολλοάριθ.
2τροποποιείται ώςέξης:
«ΣΟΥΗΔΙΑ
Κλάσητοΰ
Σουηδικοί }
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΔασμός
βάσεωςΔασμόςέφαρ­
μοζόμενοςτήν
1η'Ιουλίου1977
:χ15.10
εως
18.06j(άμετάβλητος)(άμετάβλητος )(άμετάβλητος )
19.02'Εκχυλίσματα βύνης.Παρασκευάσματα πρόςδιατροφήντώνπαίδωνήδιά
χρήσειςδιαιτητικόςήμαγειρικός,μέβάσιντάάλευρα,τάσιμιγδάλια,τά
παντοειδήάμυλαήτάέκχυλίσματαβύνης,εστωκαίπεριέχοντακακάονείς
ποσότηταμήύπερβαίνουσαν τό50%κατάβάρος:
—Προϊόνταμέβάσιντόαλευροντηςσόγιας 0 0
—Προϊόνταμέβάσιντόαλευρονκαίτόσιμιγδάλιονγεωμήλωντηςκλάσεως
11.05 5%+κσκσ(')
—Λοιπά κσ κσΟ)
19.03
εως
19.05j(άμετάβλητος)(άμετάβλητος)(άμετάβλητος)
19.07 "Αρτος,διπυρίτης(γαλέττα)καίετεραπροϊόντατηςσυνήθουςάρτοποιΐας,
άνευπροσθήκηςσακχάρεως ,μέλιτος,αυγών,λιπαρώνουσιών,τυροΰή
όπωρών.Όστιαι,καψύλιαδιάφάρμακα,άζυμοσφραγίδες ,άπεξηραμένοι
πολτοίάλεύρουήπαντοειδώνάμύλωνείςφύλλακαίπαρόμοιαπροϊόντα:
—"Οστιαι,καψύλιαφαρμάκων ,άζυμοσφραγίδες ,άπεξηραμένοι πολτοίάλεύ­
ρουήπαντοειδώνάμύλωνείςφύλλακαίπαρόμοιαπροϊόντα 0 0
—Λοιπά 5%+κσκσΟ
19.08 (άμετάβλητος ) (άμετάβλητος)(άμετάβλητος )
(i)(άμετάολητος).

148 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Κλάση
τοΰΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΔασμός
βάσεωςΔασμόςέφαρ­
μοζόμενος
τήν1η'Ιου­
λίου1977
ex21.02'Εκχυλίσματα ήσυμπεπυκνωμένα άποστάγματα τοΰκαφέ,τοΰτεΐουητοΰματέ
καίπαρασκευάσματα μέβάσιντάεκχυλίσματα ήτάάποστάγματα ταΰτα.
Κιχώριονπεφρυγμένονκαίετεραπεφρυγμέναυποκατάστατα τοΰκαφέκαίτά
εκχυλίσματααυτών:
ex21.04
εως
21.06—Πεφρυγμέναυποκατάστατα τοΰκαφέ(ετερατωντοΰπεφρυγμένουκιχωρί­
ου)καίτάέκχυλίσματα ήάποστάγματα αυτών
j(άμετάβλητος)0
(άμετάβλητος)0
(άμετάβλητος)
ex21.07Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανό­
μενα:
—Παγωτά(μήπεριλαμβανομένων καίτώνκόνεωνδιάπαγωτά) 5%+κσκσ(!)
—Γιαούρτιπαρεσκευασμένο .Γάλαπαρεσκευασμένον ειςκόνινδιάτηνδια­
τροφήντώνπαίδωνκαίδιάχρήσειςδιαιτητικάςήμαγειρικός κσ κσ(*)
—Ύδρολΰταιπρωτεϊνώνκαίαύτολΰταιζύμης κσ κσ(!)
—"Ετεραπαρασκευάσματα περιέχοντασάκχαριν,προϊόνταγάλακτος,δημη­
τριακάήπροϊόνταμέβάσιντάδημητριακά ,άλλάμήπεριέχοντασιρόπια
σακχάρεωςάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών:
—Είδηζαχαροπλαστικής μήυπαγόμεναειςέτέρανκλάσιν 5%0
—Παρασκευάσματα μήάλκοολοΰχαδιάτήνπαρασκευήνποτών.Κόνεις
καίπολτοίδιάπαγωτάκαίκόνειςδιάπουτίγκας 5%+κσκσ(ί)
—Λοιπά κσ κσ(!)
ex22.02
εως
35.06j(άμετάβλητος)(άμετάβλητος )(άμετάβλητος )
ex35.07Ένζυμα.Ένζυμαπαρεσκευασμένα μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπεριλαμβα­
νόμενα:
—Ένζυμαπεριέχονταεδωδίμουςουσίας κσ κσ(Χ)
ex38.12 (άμετάβλητος) (άμετάβλητος)(άμετάβλητος)
ex38.19Χημικάπροϊόντακαίπαρασκευάσματα τηςχημικήςβιομηχανίας ήτών
συναφώνβιομηχανιών (περιλαμβανομένων καίτώνάποτελουμένων εκμιγμά­
τωνφυσικώνπροϊόντων),μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα .
'Υπολειμματικά προϊόντατώνχημικώνήσυναφώνβιομηχανιών ,μήάλλαχοΰ
κατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα :
—Συνδετικάδιάπυρήναςχυτηρίων,παρασκευαζόμενα μέβάσιντάςσυνθετι­
κόςρητίνας.Sorbitolπλήντοΰsorbitolτηςκλάσεως29.04.Προϊόντα
διασπάσεωςτοΰsorbitol 11% O
ex39.02
εως
39.06j(άμετάβλητος)(άμετάβλητος)(άμετάβλητος)
(')(αμετάβλητος)».