ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/94 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ - ΣΛΟΒΑΚΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ της 31ης Οκτωβρίου 1994 σχετικά με τις τροποποιήσεις της αποφάσεως 1/93 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ - Τσεχικής Δημοκρατίας και Σλοβακικής Δημοκρατίας της 28ης Μαΐου 1993 σχετικά με τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα από τη Σλοβακική Δημοκρατία προς την Κοινότητα (94/793/ΕΚΑΧ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Εκτιμώντας:

ότι με την απόφαση αριθ. 1/93 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Τσεχικής Δημοκρατίας και Σλοβακικής Δημοκρατίας της 28ης Μαΐου 1993 εγκαθιδρύθηκε ένα σύστημα δασμολογικών ποσοστώσεων που αφορά τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων από τη Σλοβακική Δημοκρατία προς την Κοινότητα 7 ότι με το άρθρο 1 παράγραφος 1 της αποφάσεως αυτής καθορίστηκαν τα όρια εντός των οποίων τα προϊόντα του παραρτήματος Ι της αποφάσεως αυτής θα μπορούσαν να εισάγονται στην Κοινότητα, με την επιβολή του εισαγωγικού δασμού που προβλέπεται από την ενδιάμεση συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας 7 ότι, στο πλαίσιο των περαιτέρω διαβουλεύσεων που πραγματοποιούνται εντός της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Σλοβακίας, η Σλοβακική Δημοκρατία ζήτησε, και η Κοινότητα συμφώνησε να γίνει ανακατατομή μεταξύ ορισμένων κατηγοριών προϊόντων, των ορίων που έχουν θεσπισθεί δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 1 της αποφάσεως αυτής 7 ότι συνεπώς, πρέπει να γίνει η κατάλληλη τροποποίηση του άρθρου 1 παράγραφος 1 της αποφάσεως αυτής,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Τα όρια για το 1994, που έχουν καθορισθεί δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 1 της αποφάσεως αριθ. 1/93 (S) της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Τσεχικής Δημοκρατίας και Σλοβακικής Δημοκρατίας της 28ης Μαΐου 1993 για τα παρατιθέμενα στον πίνακα της αποφάσεως αυτής προϊόντα, τροποποιούνται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική τόσο για την Κοινότητα όσο και για τη Σλοβακική Δημοκρατία, οι οποίες λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της.

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία υπογραφής της.

Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 1994.

Για την Κοινότητα Salvatore SALERNO Για τη Σλοβακική Δημοκρατία Miroslav ADAMI OS
23.2.94 ΕπίσημηΕφημερίδατο>νΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L52/23
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.3/93ΤΗΣΜΕΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ EOK-EΛBET1AΣ
της28ηςΙουνίου1993
γιατηντροποποίησητουπρωτοκόλλουαριθ.3σχετικάμετονορισμότηςεννοίας«καταγόμενα
προϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καιμετιςμεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίας
(94/108/EK)
HΜΕΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΕλβετικήςΣυνομοσπονδί­
ας,πουυπογράφηκεστιςΒρυξέλλεςστις22Ιουλίου1972,
τοπρωτόκολλοαριθ.3σχετικάμετονορισμότηςεννοίας«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντα
καταγωγής»καιμετιςμεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίας ,τοοποίοεφεξήςαποκαλείται «πρωτό­
κολλοαριθ.3»,καιιδίωςτοάρθρο28,
Εκτιμώντας :
ότιoκανόναςκαταγωγήςτουκαταλόγουτουπαραρτήματος IIIτουπρωτοκόλλουαριθ.3που
ισχύειγιαταπαιχνίδια,τιςμικροκατασκευές καιπαρόμοιαείδηγιαδιασκέδαση ,μεκίνησηήόχι,
καθώςκαιγιαταπαιχνίδια-αινίγματα (puzzles)κάθεείδουςτουκωδικούΕΣ9503προβλέπειότι,
κατάτηνκατασκευήτωνενλόγωπροϊόνπον,όλεςοιχρησιμοποιούμενες ύλεςπρέπεινακατατάσ­
σονταισεδιαφορετικήκλάσηαπόεκείνητουπροϊόντος,καιότιηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμε­
νωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο50%τηςτιμής«αναχώρησηεκτουεργοστασίου»του
προϊόντος -
ότιπρέπεινατροποποιηθείoκανόναςκαταγωγήςγιαταπαιχνίδιαγιακατασκευέςαπόπλαστική
ύληπουυπάγονταιστονκωδικόΕΣ9503προκειμένουναμπορούνναχρησιμοποιούνται ύλεςτου
ιδίουκωδικούμετοπροϊόνμέχριποσοστού10%τηςτιμής«αναχώρησηεκτουεργοστασίου»του
προϊόντος,καιεντόςτουορίουτου50%όσοναφοράόλεςτιςχρησιμοποιούμενες ύλες,τοοποίο
προβλέπεταιήδηαπότονκανόναμετησημερινήτουδιατύπωση ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
Oκωδικόςκαιοισχετικοίκανόνεςπουαναφέρονταιστονπίνακαπουπροσαρτάταιστηνπαρούσα
απόφασηαντικαθιστούντονκωδικόκαιτουςαντίστοιχουςκανόνεςπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημαIIIτουπρωτοκόλλουαριθ.3τηςσυμφωνίαςΕΟΚ-Ελβετίας .
Άρθρο2
HπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημοσίευσήςτηςστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπό1ηςΙανουαρίου1993.
Βρυξέλλες,28Ιουνίου1993.
ΓιατηΜεικτήΕπιτροπή
OΠρόεδρος
G.GΙΟLΑ

Αριθ.L52/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.2.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Καταλογοςτωνεπεξεργασιώνήμεταποιήσεωνστιςοποίεςυποβάλλονταιοιμηκαταγόμενεςύλεςέτσιώστε
τομεταποιημένοπροϊόννααποκτήσειτονχαρακτήρακαταγωγής
ΚωόικόςΕΣ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΕπεξεργασίαήμεταποίησηπουεφαρμόζεταισε
μηκαταγόμενεςύλεςγιανααποκτήσουντον
χαρακτήρακαταγωγής
d) (2) (3)
9503 Άλλαπαιχνίδιαγιαπαιδιά.Μικροκατα­
σκευέςκαιπαρόμοιαείδηγιαδιασκέδαση ,
μεκίνησηήόχι.Παιχνίδια-αινίγματα
(puzzles)κάθεείδους:
—Παιχνίδιαγιακατασκευέςαπόπλαστι-Κατασκευήκατάτηνοποία:
—Hαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων
υλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο50%
τηςτιμής«αναχώρησηεκτουεργοστα­
σίου»τουπροϊόντος
και
—Εντόςτουπροαναφερθέντος ορίου,οι
ύλεςτηςίδιαςκλάσηςμετοπροϊόν
μπορούνναχρησιμοποιούνται μόνο
μέχριποσοστού10%τηςτιμής«αναχώ­
ρησηεκτουεργοστασίου »τουπροϊό­
ντος
—Άλλα Κατασκευήκατάτηνοποία:
—Όλεςοιχρησιμοποιούμενες ύλεςπρέπει
νακατατάσσονται σεκλάσηάλληαπό
εκείνητουπροϊοντος
και
—Hαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων
υλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο50%
τηςτιμής«αναχώρησηεκτουεργοστα­
σίου»τουπροϊόντος
23.2.94 Αριθ.L52/17 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.4/93ΤΗΣΜΕΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ
της5ηςΙουλίου1993
γιατηντροποποίησητουπρωτοκόλλουαριθ.3σχετικάμετονορισμότηςεννοίας«καταγόμενα
προϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καιμετιςμεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίας
(94/105/EK)
HΜΕΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΙσλαν­
δίας,πουυπογράφηκεστιςΒρυξέλλεςστις22Ιουλίου1972,
τοπρωτόκολλοαριθ.3σχετικάμετονορισμότηςεννοίας«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντα
καταγωγής»καιμετιςμεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίας ,τοοποίοεφεξήςαποκαλείται «πρωτό­
κολλοαριθ.3»,καιιδίωςτοάρθρο28,
Εκτιμώντας :
ότιoκανόναςκαταγοJγήςτουκαταλόγουτουπαραρτήματος IIIτουπρωτοκόλλουαριθ.3που
ισχύειγιαταπαιχνίδια,τιςμικροκατασκευές καιπαρόμοιαείδηγιαδιασκέδαση ,μεκίνησηήόχι,
καθώςκαιγιαταπαιχνίδια-αινίγματα (puzzles)κάθεείδουςτουκωδικούΕΣ9503προβλέπειότι,
κατάτηνκατασκευήτο)νενλόγωπροϊόντων,όλεςοιχρησιμοποιούμενες ύλεςπρέπεινακατατάσ­
σονταισεδιαφορετικήκλάσηαπόεκείνητουπροϊόντος,καιότιηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμε­
νοιυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο50%τηςτιμής«αναχώρησηεκτουεργοστασίου»του
προϊόντος -
ότιπρέπεινατροποποιηθείoκανόναςκαταγωγήςγιαταπαιχνίδιαγιακατασκευέςαπόπλαστική
ύληπουυπάγονταιστονκωδικόΕΣ9503προκειμένουναμπορούνναχρησιμοποιούνται ύλεςτου
ιδίουκωδικούμετοπροϊόνμέχριποσοστού10%τηςτLμής«αναχώρησηεκτουεργοστασίου»του
προϊόντος,καιεντόςτουορίουτου50%όσοναφοράόλεςτιςχρησιμοποιούμενες ύλες,τοοποίο
προβλέπεταιήδηαπότονκανόναμετησημερινήτουδιατύπωση ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
Oκωδικόςκαιοισχετικοίκανόνεςπουαναφέρονταιστονπίνακαπουπροσαρτάταιστηνπαρούσα
απόφασηαντικαθιστούντονκωδικόκαιτουςαντίστοιχουςκανόνεςπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημαIIIτουπρωτοκόλλουαριθ.3τηςσυμφωνίαςΕΟΚ-Ισλανδίας .
Άρθρο2
HπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημοσίευσήςτηςστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπό1ηςΙανουαρίου1993.
ΒουέέλλεC.5Ιουλίου1993.
ΓιατηΜεικτήΕπιτροπή
OΠρόεδρος
H.ΗΑFSΤΕΙΝ

Αριθ.L52/18 23.2.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Καταλογοςτωνεπεξεργασιών ήμεταποιήσεωνστιςοποίεςυποβάλλονταιοιμηκαταγόμενεςύλεςέτσιώστε
τομεταποιημένοπροϊόννααποκτήσειτονχαρακτήρακαταγωγής
ΚωδικόςΕΣ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΕπεξεργασία ήμεταποίησηπουεφαρμόζεταισε
μηκαταγόμενεςύλεςγLανααποκτήσουντον
χαρακτήρακαταγωγής
(1) (2) (3)
9503 Άλλαπαιχνίδιαγιαπαιδιά.Μικροκατα­
σκευέςκαιπαρόμοιαείδηγιαδιασκέδαση ,
μεκίνησηήόχι.ΠαLχνίδLα-αινίγματα
(puzzles)κάθεείδους:
—Παιχνίδιαγιακατασκευέςαπόπλαοτι-Κατασκευήκατάτηνοποία:
—Hαξίαόλιοντωνχρησιμοποιούμενων
υλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο50%
τηςτιμής«αναχώρησηεκτουεργοστα­
σίου»τουπροϊόντος
και
—Εντόςτουπροαναφερθέντος ορίου,οι
ύλεςτηςίδιαςκλάσηςμετοπροϊόν
μπορούνναχρησιμοποιούνται μόνο
μέχριποσοστού10%τηςτιμής«αναχώ­
ρησηεκτουεργοστασίου»τουπροϊό­
ντος
—Άλλα Κατασκευήκατάτηνοποία:
—ΌλεςOLχρησιμοποιούμενες ύλεςπρέπει
νακατατάσσονται σεκλάσηάλληαπό
εκείνητουπροϊοντος
και
—Hαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων
υλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο50%
τηςτιμής«αναχώρησηεκτουεργοστα­
σίου»τουπροϊόντος
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3/92 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΕΛΒΕΤΙΑΣ της 18ης Νοεμβρίου 1992 σχετικά με την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

(93/192/ΕΟΚ)Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουνίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανόνας καταγωγής στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτόκολλου αριθ. 3 όσον αφορά τα ενδύματα, εξαρτήματα ενδυμάτων και άλλα είδη από γουνοδέρματα της κλάσης ΕΣ 4303, προβλέπει την κατασκευή των προϊόντων αυτών από μη συναρμολογημένα, ψεκασμένα ή κατεργασμένα δέρματα της κλάσης ΕΣ 4302 7 ότι, βάσει ωστόσο μιας υποσημείωσης, επιτρεπόταν μέχρι τις 31 Μαρτίου 1990 η χρήση συναρμολογημένων δερμάτων σούσλικ, γκρίζου σκίουρου και κρίκητου, της κλάσης ΕΣ 4302 7 ότι κρίνεται σκόπιμη η επαναφορά της εν λόγω παρέκκλισης για χρονική περίοδο δύο ετών, καθώς και η ελεύθερη χρησιμοποίηση συναρμολογημένων δερμάτων ευταμία, πεσάνικ, pahmi, αρνιού και εριφίου της Κίνας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η παραπομπή (1) και η αντίστοιχη υποσημείωση η οποία εμφαίνεται στον κατάλογο που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση παρεμβάλλονται στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας ΕΟΚ-Ελβετίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 1992.

Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 1992.

Για τη Μεικτή Επιτροπή,

Ο Πρόεδρος B. de TSCHARNER

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πίνακας κατεργασιών ή μεταποιήσεων στις οποίες υποβάλλονται οι μη καταγόμενες ύλες για να αποκτήσει το μεταποιημένο προϊόν το χαρακτήρα προϊόντος καταγωγής

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3/92 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ της 19ης Νοεμβρίου 1992 σχετικά με την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

(93/106/ΕΟΚ)Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 5 Οκτωβρίου 1973,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανόνας καταγωγής στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 όσον αφορά τα ενδύματα, εξαρτήματα ενδυμάτων και άλλα είδη από γουνοδέρματα της κλάσης ΕΣ 4303, προβλέπει την κατασκευή των προϊόντων αυτών από μη συναρμολογημένα, ψεκασμένα ή κατεργασμένα δέρματα της κλάσης ΕΣ 4302 7 ότι, ωστόσο, βάσει μιας υποσημείωσης, επιτρεπόταν μέχρι τις 31 Μαρτίου 1990 η χρήση συναρμολογημένων δερμάτων σούσλικ, γκρίζου σκίουρου και κρίκητου, της κλάσης ΕΣ 4302 7 ότι κρίνεται σκόπιμη η επαναφορά της εν λόγω παρέκκλισης για χρονική περίοδο δύο ετών, καθώς και η ελεύθερη χρησιμοποίηση συναρμολογημένων δερμάτων ευταμία, πεσάνικ, pahmi, αρνιού και εριφίου της Κίνας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η παραπομπή (1) και η αντίστοιχη υποσημείωση η οποία εμφαίνεται στον κατάλογο που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση παρεμβάλλονται στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας ΕΟΚ-Φινλανδίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 1992.

Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 1992.

Για τη Μεικτή Επιτροπή Ο Πρόεδρος G. GIOLA ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πίνακας κατεργασιών ή μεταποιήσεων στις οποίες υποβάλλονται οι μη καταγόμενες ύλες για να αποκτήσει το μεταποιημένο προϊόν το χαρακτήρα προϊόντων καταγωγής

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/92 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΑΥΣΤΡΙΑΣ

της 14ης Ιουλίου 1992

για την παράταση της ισχύος της απόφασης αριθ. 5/88 της μεικτής επιτροπής όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας προκειμένου να απλουστευθούν οι κανόνες σώρευσης

(92/407/ΕΟΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι η μεικτή επιτροπή εξέδωσε στις 14 Δεκεμβρίου 1988 την απόφαση αριθ. 5/88 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 με σκοπό την απλούστευση των κανόνων σώρευσης 7

ότι τη στιγμή εκείνη κρίθηκε σκόπιμο να προβλεφθεί η εξέταση των επιπτώσεων της εισαγωγής των νέων κανόνων σώρευσης μετά από μια δοκιμαστική περίοδο, προκειμένου να επαληθευθούν τα οικονομικά τους αποτελέσματα και να περιοριστεί σε τρία έτη η εφαρμογή της απόφασης 7

ότι η απόφαση αριθ. 5/88 τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1989 και εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991 7

ότι από την εξέταση που πραγματοποίησε η μεικτή επιτροπή φάνηκε ότι οι νέοι κανόνες σώρευσης που θεσπίστηκαν με την εν λόγω απόφαση λειτουργούν με ικανοποιητικό τρόπο, τόσο από την άποψη της χρήσης τους από τους επιχειρηματίες και τον έλεγχό τους από τις τελωνειακές διοικήσεις όσο και από την άποψη των οικονομικών τους αποτελεσμάτων 7

ότι θα πρέεπι να παραταθεί η ισχύς της απόφασης αριθ. 5/88 για απεριόριστο χρονικό διάστημα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η ισχύς της απόφασης αριθ. 5/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Αυστρίας παρατείνεται για απροσδιόριστο χρονικό διάστημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1992.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 1992. Για τη μεικτή επιτροπή

Ο Πρόεδρος

G. WAAS
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/91 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΑΥΣΤΡΙΑΣ της 10ης Σεπτεμβρίου 1991 σχετικά με τη συμπλήρωση και την τροποποίηση, στο πλαίσιο της κοινής δήλωσης όσον αφορά την επανεξέταση των τροποποιήσεων των κανόνων καταγωγής λόγω της εισαγωγής του εναρμονισμένου συστήματος, του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (91/577/ΕΟΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, εφεξής καλούμενο «πρωτόκολλο αριθ. 3», και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι η κοινή δήλωση που επισυνάπτεται στην απόφαση αριθ. 1/88 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Αυστρίας προβλέπει την επανεξέταση των μεταβολών των κανόνων καταγωγής λόγω εισαγωγής του εναρμονισμένου συστήματος, εφόσον οι εν λόγω μεταβολές έχουν σαν αποτέλεσμα κατάσταση που είναι δυσμενής για τα συμφέροντα των θιγομένων τομέων 7 ότι προβλέπει, επίσης, να αποκατασταθεί η ουσία του σχετικού κανόνα καταγωγής όπως ήταν πριν από την απόφαση αριθ. 1/88 7 ότι οι κανόνες καταγωγής που ισχύουν για πλάκες και εσωτερικά συμπληρώματα γιακάδων και μανικετιών, κομμένα, της κλάσης ΕΣ ex 62.17, όπως θεσπίζεται από την απόφαση αριθ. 1/88 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Αυστρίας, πρέπει να τροποποιηθούν προκειμένου να αποκατασταθεί το ουσιαστικό περιεχόμενό τους όπως ήταν πριν από την εισαγωγή του εναρμονισμένου συστήματος,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η κλάση και οι σχετικοί κανόνες που αναφέρονται στον πίνακα που προσαρτάται στην παρούσα απόφαση αντικαθιστούν την κλάση και τους αντίστοιχους κανόνες του πίνακα που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας ΕΟΚ-Αυστρίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988.

Βρυξέλλες, 10 Σεπτεμβρίου 1991.

Για τη Μεικτή Επιτροπή Ο Πρόεδρος W. WOLTE

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Αριθ.L176/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.7.90
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.1/90ΤΗΣΜΕΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ
της15ηςΜαΐου1990
γιατηντροποποίησητουπρωτοκόλλουαριθ.3σχετικάμετονορισμότηςέννοιας«καταγό­
μεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καιτιςμεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίαςλόγω
τηςαναστολήςτωνδασμώνπουεφαρμόζουνηΚοινότητατωνΔέκακαιηΙσλανδίαστιςεισα­
γωγέςαπότηνΙσπανία
υπόλοιπηΚοινότητακαιότι,γιατολόγοαυτό,ηεξατομί­
κευσητωνισπανικώνπροϊόντωνέχεικαταστείάνευλόγου,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο/
Τοπρωτόκολλοαριθ.3τροποποιείται ωςεξής:
1.Τοάρθρο24καιηπαράγραφος 2τουάρθρου25καταρ­
γούνται.
2.ΣτοπαράρτημαV,ητελευταίαφράσητηςυποσημείωσης
αριθ.1αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Σεπερίπτωσηπουσεένατιμολόγιοαναγράφονται
επίσηςπροϊόνταπουέχουντοχαρακτήρατωνπροϊόντων
καταγωγήςΚαναρίωνΝήσωνήΣέουτακαιΜελίλλια
κατάτηνέννοιατουάρθρου19τουπρωτοκόλλου ,■o
εξαγωγέαςυποχρεούταιναπροσδιορίσεισαφώςτην
ταυτότητάτουςμέσωτηςένδειξης"CCΜ".»
Άρθρο2
Hπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1989.HΜΕΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
ταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΙσλανδίαςπουυπογράφηκε
στιςΒρυξέλλεςστις22Ιουλίου1972,
τοπρωτόκολλοαριθ.3σχετικάμετηνέννοια«καταγόμενα
προϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καιτιςμεθόδουςδιοι­
κητικήςσυνεργασίας ,πουστησυνέχειααποκαλείται
«πρωτόκολλοαριθ.3»,καιιδίωςτοάρθρο28,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1673/89καιτης
απόφασης89/372/EKAXτουΣυμβουλίουτωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων,ηείσπραξηορισμένωνδασμώνπουεφαρμόζει
ηΚοινότητατωνΔέκαστιςεισαγωγέςαπότηνΙσπανία
αναστέλλεταιπλήρωςαπότην1ηΙουλίου1989-
ότιέχειεγκριθείένατρίτοσυμπληρωματικό πρωτόκολλο
τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΙσλανδίαςμετάτηνπροσχώ­
ρησητουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλικής
ΔημοκρατίαςστηνΚοινότητα,τοοποίοπροβλέπειεπίσης
τηναναστολήτωνδασμώνπουεφαρμόζονταισταπροϊόντα
πουκαλύπτονταιαπότησυμφωνία,καιεισάγονταιαπότην
ΙσπανίαστηνΙσλανδία·ότιηΙσλανδίαεφαρμόζειήδημε
αυτόνομοτρόποαπότην1ηΙουλίου1989τιςδιατάξεις
αυτούτουτρίτουσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου ,περιμέ­
νονταςτηνκύρωσήτου·
ότιστοπλαίσιοτηςενλόγωσυμφωνίας,ηδημιουργηθείσα
κατάστασηέχεισαναποτέλεσμαναχορηγείταισταισπα­
νικάπροϊόνταπροτιμησιακή μεταχείρισηόμοιαμεαυτή
πουπροβλέπεταιγιαταπροϊόντατακαταγόμενααπότηνΒρυξέλλες,15Μαΐου1990.
ΓιατηΜεικτήΕπιτροπή
ΟΠρόεδρος
R.COHEN
ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘ. 4/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΕΩΣ ΕΟΚ-ΚΥΠΡΟΥ της 22ας Οκτωβρίου 1990 περί νέας τροποποιήσεως των άρθρων 6 και 7 του πρωτοκόλλου σχετικά με τον ορισμό της εννοίας «προϊόντα καταγωγής» ή «καταγόμενα προϊόντα» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΕΩΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας, η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 19 Δεκεμβρίου 1972,

το πρωτόκολλο σχετικά με τον ορισμό της εννοίας «προϊόντα καταγωγής» ή «καταγόμενα προϊόντα» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, καλούμενο στο εξής «πρωτόκολλο», και ιδίως το άρθρο 25,

Εκτιμώντας ότι οι ισοτιμίες σε Ecu σε ορισμένα εθνικά νομίσματα, που ίσχυαν την 1η Οκτωβρίου 1988, ήταν χαμηλότερες από τις αντίστοιχες ισοτιμίες που ίσχυαν την 1η Οκτωβρίου 1986 ότι, εξαιτίας της αυτόματης αλλαγής της ημερομηνίας βάσεως, που προβλέπεται από την απόφαση αριθ. 1/81 του Συμβουλίου Συνδέσεως, θα προέκυπτε, από την μετατροπή στα σχετικά εθνικά νομίσματα, μείωση των πραγματικών ορίων όσον αφορά τα απλουστευμένα αποδεικτικά έγγραφα ότι, για να αποφευχθεί αυτό το αποτέλεσμα, πρέπει να αυξηθούν αυτά τα εκφραζόμενα σε Ecu όρια,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

ρθρο 1

Το πρωτόκολλο τροποποιείται ως εξής:

1) Στο άρθρο 6, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «2 590 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «2 820 Ecu».

2) Στο άρθρο 17 παράγραφος 2, το ποσό των «180 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «200 Ecu» και το ποσό των «515 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «565 Ecu».

ρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 1990.

Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 1990.

Για το Συμβούλιο Συνδέσεως

Ο Πρόεδρος

G. DE MICHELIS
Αριθ.L210/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 8.8.90
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.4/90ΤΗΣΜΕΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ—ΕΛΒΕΤΙΑΣ
της8ηςΙουνίου1990
σχετικάμετησυμπλήρωσηκαιτηνπροποποίηση ,στοπλαίσιοτηςκοινήςδήλωσηςόσοναφορά
τηνεπανεξέτασητωντροποποιήσεων τωνκανόνωνκαταγωγήςλόγωτηςεισαγωγήςτου
εναρμονισμένου συστήματος,τουπαραρτήματος ΠΙτουπρωτοκόλλου αριθ.3σχετικάμε
τονορισμότηςέννοιας«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καιτιςμεθόδους
διοικητικήςσυνεργασίας
HΜΕΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
ταςκαιτηςΕλβετικήςΣυνομοσπονδίας ,πουυπογράφηκε
στιςΒρυξέλλεςστις22Ιουλίου1972,
τοπρωτόκολλοαριθ.3σχετικάμετονορισμότηςέννοιας·
«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καιτις
μεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίας ,καιιδίωςτοάρθρο28,
Εκτιμώντας :
ότιηκοινήδήλωσηπουεπισυνάπτεται στηναπόφαση
αριθ.1/88τηςΜεικτήςΕπιτροπήςΕΟΚ—Ελβετίαςπροβλέ­
πειτηνεπανεξέτασητωνμεταβολώντωνκανόνωνκαταγω­
γήςλόγωεισαγωγήςτουεναρμονισμένου συστήματος ,εφό­
σονοιενλόγωμεταβολέςέχουνσαναποτέλεσμακατάσταση
πουείναιδυσμενήςγιατασυμφέροντατωνθιγομένωντομέ­
ωνότιπροβλέπειεπίσηςνααποκατασταθεί ηουσίατου
σχετικούκανόνακαταγωγήςόπωςήτανπριναπότηναπό­
φασηαριθ.1/88*
ότιoκανόναςκαταγωγήςισχύειγια:
—λικέρκαιάλλααλκοολούχαποτάπουπεριέχουνπρόσθε­
τησακχαρόζη ,ιμβερτοζάχαρο ,αυγάήκρόκουςαυγών
(κώδικαςΕΣex2208),—κεντήματασετόπια,σεταινίεςησεαυτοτελήδιακοσμη­
τικάσχέδια(κώδικαςΕΣ5810),
όπωςθεσπίζεταιμετηναπόφασηαριθ.1/88τηςΜεικτής
ΕπιτροπήςΕΟΚ—Ελβετίας,πρέπεινατροποιηθείπροκειμέ­
νουνααποκατασταθεί τοουσιαστικόπεριεχόμενότουόπως
ήτανπριναπότηνεισαγωγήτουεναρμονισμένου συστή­
ματος,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
Οικλάσειςκαιοισχετικοίκανόνεςπουαναφέρονταιστον
πίνακαπουπροσαρτάταιστηνπαρούσααπόφασηπαρεμβάλ­
λονταιήαντικαθιστούν τιςαντίστοιχεςκλάσειςτουπίνακα
πουαναφέρεταιστοπαράρτημαIIIτουπρωτοκόλλου αριθ.3
τηςσυμφωνίαςΕΟΚ—Ελβετίας.
Άρθρο2
Hπαρούσααπόφασητίθεταισεισχύτην1ηΙουλίου1990.
Βρυξέλλες,8Ιουνίου1990.
ΓιατηΜεικτήΕπιτροπή
OΠρόεδρος
B.DEΤSCΗΑRΝΕR
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚώδικαςΕΣΠεριγραφή
εμπορευμάτωνΕπεξεργασία ήμεταποίησηεπίμηκαταγομένων υλώνηοποία
προσδίδειτοχαρακτήρακαταγωγής
(D] (2) (3)
ex2208 Λικέρκαιάλλααλκοολούχαποτάπουπεριέχουνπρό­
σθετησακχαρόζη ,ιμβερτοζάχαρο ,αυγάήκρόκους
αυγώνΚατασκευήκατάτηνοποία:
—όλεςοιχρησιμοποιούμενες ύλεςυπάγονταισεκλάση
άλληαπόαυτήτουπροϊόντος,και
—κατασκευήκατάτηνοποίαόλαταχρησιμοποιούμενα
σταφύλιακαιταπαράγωγάτουςπρέπειναέχουνυποσ­
τείπλήρηεπεξεργασίαή
—εάνόλεςοιάλλεςχρησιμοποιούμενες ύλεςείναιήδη
καταγόμενες ,τότετοαράκμπορείναχρησιμοποιείται
μέχρι5%κατ'όγκο
5810- Κεντήματασετόπια,σεταινίεςήσεαυτοτελήδιακο­
σμητικάσχέδιαΚατασκευήκατάτηνοποία:
—όλεςοιχρησιμοποιούμενες ύλεςυπάγονταισεκλάση
άλληαπόαυτήτουπροϊόντος,και
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων μηκαταγομένων
υλώνδενυπερβαίνειτο50%τηςεργοστασιακής τιμής
τουπροϊόντος
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/89 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΕΛΒΕΤΙΑΣ της 26ής Ιουνίου 1989 που τροποποιεί το παράρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με την έννοια «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, εφεξής καλούμενο «πρωτόκολλο αριθ.^3», και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι η κοινή δήλωση που έχει προσαρτηθεί στην απόφαση αριθ. 1/88 της Μεικτής Επιτροπής προβλέπει επανεξέταση των τροποποιήσεων που έχουν επέλθει στους κανόνες καταγωγής μετά την καθιέρωση του εναρμονισμένου συστήματος, σε περίπτωση που λόγω των τροποποιήσεων αυτών προκύπτει ζημιογόνος κατάσταση για τα συμφέροντα των ενδιαφερομένων τομέων ότι, εξάλλου, προβλέπει την αποκατάσταση της ουσίας του κανόνα καταγωγής από την 1η Ιανουαρίου 1988 ότι ο κανόνας καταγωγής για τα σιτηρά, εκτός από το καλαμπόκι σε κόκκους, προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που ορίζεται με την απόφαση αριθ. 1/88 της Μεικτής Επιτροπής, πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αποκατασταθεί η ουσία του κανόνα αυτού όπως είχε καθορισθεί πριν από την καθιέρωση του εναρμονισμένου συστήματος,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, το κείμενο σχετικά με τον κωδικό ΕΣ 1904 αντικαθίσταται από το κείμενο που εμφαίνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988.

Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 1989.

Για τη Μεικτή Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

B. de TSCHARNER

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>