ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 97
269Α1013(01 )
Αριθ.N257/8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 13.10.69
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΟΚ-ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ
ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΤΟΥ1966ΒΑΣΕΙΤΟΥΑΡΘΡΟΥXXVIII
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ XL-ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣ
Οίαντιπροσωπείες τηςΕπιτροπήςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΦινλανδίας
τερμάτισαντίςδιαπραγματεύσεις τους,πούδιεξήχθησανβάσειτουάρθρουXXVIII,μέσκοπότήν
τροποποίησηήάνάκλησητώνπαραχωρήσεων πούπεριλαμβάνονται στόνκατάλογοXL-ΕΟΚκαί
τώνοποίωντάάποτελέσματα παρατίθενται στησυνημμένηεκθεση.
Βρυξελλες,31Μαΐου1968
Υπογραφείσα εξόνόματοςτής 'Υπογραφείσα έξόνόματοςτής
αντιπροσωπείας τήςΕπιτροπήςΕΟΚ άντιπροσωπείαςτήςΦινλανδίας
(υπογραφή)Th.|C.HIJZEN (υπογραφή)KlausA.SAHLGREN
Αποτελέσματα τώνδιαπραγματεύσεων μέτηνΚυβέρνησητηςΦινλανδίας,οίόποιες
διεξήχθησαν βάσειτοΰάρθρουXXVIIIμέσκοπότηντροποποίηση ifάνάκλησητών
παραχωρήσεων πούπεριλαμβάνονται στόνκατάλογοXLτηςΕΟΚ
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥΚΑΤΑΛΟΓΟΥ XL-ΕΟΚ
A.Παραχωρήσεις πρόςάνάκληση:Ουδεμία
B.Παραχωρήσεις πρόςτροποποίηση :
Κλάση ΠεριγραφήπροϊόντωνΣυντελεστέςδα­
σμώνπαγιοποιη­
μένωνστούςισχύο­
ντεςκαταλόγουςΣυντελεστές
δασμώνπού
πρέπεινά
παγιοποιηθούν
Οιάκόλουϋεςπαραχωρήσεις :
ex04.04 Τυροίκαίπεπηγμένονδιάτυρόνγάλα:
—ΤυρόςτοΰτύπουEmmental,είςκεφάλια,ώρι­
μάνσεωςτουλάχιστονπέντεμηνών,έλαχίστης
περιεκτικότητος είςλιπαρόςουσίας45%κατά
βάροςέπίτήςξηράςΰληςκαίάξιας95Λ.Μ.ή
περισσότερονάνά100χγρ.(α)
—ΤυροίτώντύπωνEmmental,Gruyèreκαί
Sbrinz,ειςκεφάλια,ώριμάνσεωςτουλάχιστον
τεσσάρωνμηνών,έλαχίστηςπεριεκτικότητος
είςλιπαράςουσίας45%κατάβάροςέπίτής
ξηράςΰληςκαίαξίας95Λ.Μ.ήπερισσότερο
άνά100χΥρ.(α)20%
15Λ.Μ.
άνά100χγρ.
καθαρού
βάρους
(α)Ήύπαγωγήστηδιάκρισηαυτήυπόκειταισέόρουςπουθάκαθορισθούνάπ&ΐΐςάρμόδιεςάρχές.

98 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάση ΠεριγραφήπροϊόντωνΣυντελεστέςδα­
σμώνπαγιοποιη­
μένωνστούςισχύο­
ντεςκαταλόγουςΣυντελεστές
δασμώνπου
πρέπεινά
παγιοποιήσουν
ex04.04'Αντικαθίστανται άπότίςάκόλονϋεςπαραχωρή­
σεις:
Τυροίκαίπεπηγμένονδιάτυρόνγάλα:
—Emmental,Gruyère,«Bergkâse»,Sbrinz:
—ελαχίστηςπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσί­
ας45%κατάβάροςεπίτηςξηράςΰλης,
ώριμάνσεωςτουλάχιστοντριώνμηνών:
—ειςκεφάλιατυποποιημένα καίάξίας
«ελεύθεροστάσύνορα»άνά100χγρ.
καθαρούβάρους:
—ίσηςήάνωτέραςτών117A.M.καί
κατωτέραςτών141,75Λ.Μ
—ειςτεμάχιασυσκευασμένα ένκενώ:
—φέροντακρούστανεπίμιαςτουλάχι­
στονπλευράς,καθαρούβάρουςίσουή
μεγαλυτέρουτου1χγρ.καίμικροτέ­
ρουτών5χγρ.καίάξιας«έλεύθερο
στάσύνορα»ίσηςήάνωτέραςτών137
A.M.καίκατωτέραςτών170Λ.Μ.
άνά100χγρ.καθαρούβάρους20A.M.
άνά100χγρ.
καθαρού
βάρους
20Λ.Μ.
άνά100χγρ.
καθαρού
βάρους
Συμπληρωματικές σημειώσειςέπίτωνπαραχωρήσεων :
1.Ήυπαγωγήστίςδιακρίσειςαυτέςυπόκειταισέδρουςπούθάκαθορισθούνάπότίςάρμόδιες
αρχές.
2.Ώς«τυποποιημένα κεφάλια»θεωρούνταιτάκεφάλιαπούέχουνκαθαρόβάροςωςεξής:
—Emmental :άπόκαί60χγρ.μέχρικαί150χγρ.
—Gruyère,Sbrinz:άπόκαί20χγρ.μέχρικαί45χγρ.
—«Bergkàse»:άπόκαί20χγρ.μέχρικαί60χγρ.
3.HΚοινότηςδιατηρείτήνευχέρειανάεφαρμόσειόριααξίαςκατωτέρααπόεκείναπού
περιλαμβάνονται στουςκαταλόγουςτωνπαραχωρήσεων .
Άπό1ης'Ιουλίου1970,τάδριαάξίαςπροσαρμόζονται αυτόματα,λαμβανομένων υπόψητων
μεταβολώνπούέπήλθανστούςπαράγοντεςπούκαθορίζουντήδιαμόρφωσητηςτιμήςτου
EmmentalστήνΚοινότητα .
Ήπροσαρμογήαύτηπραγματοποιείται βάσειαυξήσεωςήμειώσεωςτώνόρίωνάξίαςκατά14
λογιστικέςμονάδες,γιάκάθεαυξητικήήμειωτικήάπόκλισηκατά1λογιστικήμονάδαάνά100
χγρ.τηςκοινήςένδεικτικήςτιμήςτοϋγάλακτοςστήνΚοινότητα .
4.ΉΚοινότηςδιατηρείτήνευχέρειανάμειώσειαύτονομακατα20εως15λογιστικέςμονάδεςτους
δασμούς,δι'αύξήσεωςκατά5λογιστικέςμονάδεςτώνόρίωνάξίαςτώνσχετικώνδιακρίσεων .