ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 58/95 της 18ης Ιουλίου 1995 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 7/94 της Μεικτής Επιτροπής, του ΕΟΧ (1) 7

ότι η οδηγία 95/3/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 1995, για την τροποποίηση της οδηγίας 90/128/ΕΟΚ σχετικά με τα πλαστικά υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τρόφιμα (2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 52 (οδηγία 90/128/ΕΟΚ της Επιτροπής) του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«- 395 L 0003: οδηγία 95/3/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 1995 (ΕΕ αριθ. L 41 της 23. 2. 1995, σ. 44)».

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 95/3/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στα κείμενα της παρούσας απόφασης στις γλώσσες αυτές αντίστοιχα, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 1995, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 1995.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

E. BERG

(1) ΕΕ αριθ. L 160 της 28. 6. 1994, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 41 της 23. 2. 1995, σ. 44.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 42/96 της 28ης Ιουνίου 1996 για τροποποίηση του παραρτήματος XVIII (υγεία και ασφάλεια στην εργασία, εργατικό δίκαιο και ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως αυτή προσαρμόζεται με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, στο εξής αναφερόμενη ως «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα XVIII της συμφωνίας τροποποιείται από την απόφαση αριθ. 29/96 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 26ης Απριλίου 1996 (1) 7

ότι στη συμφωνία πρέπει να ενσωματωθεί η οδηγία 93/104/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1993, όσον αφορά ορισμένα θέματα οργάνωσης του χρόνου εργασίας (2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 27 (οδηγία 94/45/ΕΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος XVIII της συμφωνίας, παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο:

«28. 393 L 0104: οδηγία 93/104/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1993, όσον αφορά ορισμένα θέματα οργάνωσης του χρόνου εργασίας (ΕΕ αριθ. L 307 της 13. 12. 1993, σ. 18).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 93/104/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στα κείμενα της παρούσας απόφασης στις αντίστοιχες γλώσσες, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 1η Δεκεμβρίου 1996, υπό τον όρο ότι όλες οι κοινοποιήσεις βάσει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας έχουν πραγματοποιηθεί στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 1996.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. BENAVIDES

(1) ΕΕ αριθ. L 186 της 25. 7. 1996, σ. 82.

(2) ΕΕ αριθ. L 307 της 13. 12. 1993, σ. 18.
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3/96 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ-ΑΝΔΟΡΡΑΣ της 15ης Ιουλίου 1996 που τροποποιεί την απόφαση αριθ. 7/91 περί παρεκκλίσεως από τον ορισμό της εννοίας «προϊόντα καταγωγής» ώστε να λαμβάνεται υπόψη η ειδική περίπτωση του Πριγκιπάτου της Ανδόρρας όσον αφορά την παραγωγή ορισμένων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων (96/465/ΕΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρρας (1), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 8,

Εκτιμώντας:

ότι η απόφαση αριθ. 7/91 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Ανδόρρας (2) προβλέπει παρέκκλιση από τον ορισμό της έννοιας των προϊόντων καταγωγής υπέρ της Ανδόρρας για ορισμένα προϊόντα εμπεριέχοντα γλυκαντικά, τα οποία ονομάζονται «madeleines» 7 ότι η εν λόγω απόφαση περιορίζει το ευεργέτημα αυτό στα προϊόντα της κλάσης 1905 30 59 του κοινού δασμολογίου 7

ότι η τελευταία αυτή κλάση καλύπτει μόνο τα προϊόντα του είδους αυτού με κατά βάρος περιεκτικότητα σε νερό μέχρι 12 % 7 ότι, στην πρακτική, κατά τη διάρκεια του τελευταίου έτους αποδείχθηκε ότι σε ορισμένες περιπτώσεις τα υπόψη προϊόντα παρουσίασαν περιεκτικότητα σε νερό ανώτερη του 12 % και, για το λόγο αυτό, υπάγονταν στην κλάση 1905 90 60 7

ότι, προκειμένου να διατηρηθεί η δυνατότητα της Ανδόρρας να επωφελείται της παρέκκλισης για όλα τα προϊόντα τα γνωστά ως «madeleines», είναι σκόπιμο, με ισχύ από την 1η Ιουλίου 1995, να συμπληρωθεί η απόφαση αριθ. 7/91 με προσθήκη της κλάσης 1905 90 60 7

ότι, εξάλλου, προκειμένου να καταστεί δυνατή η ανάπτυξη της εθνικής βιομηχανίας, οι αρχές του Πριγκιπάτου της Ανδόρρας ζήτησαν την αύξηση της ποσόστωσης όσον αφορά τις «madeleines» έτσι ώστε να καλύπτονται οι κανονικές δυνατότητες εξαγωγής του Πριγκιπάτου της Ανδόρρας προς την Κοινότητα 7

ότι, προκειμένου να δοθεί συνέχεια στο αίτημα αυτό, φαίνεται εύλογο να ανέλθει η αρχική ποσόστωση σε 120 000 κιλά, ήτοι αύξηση 10 % ετησίως 7 ότι, εξάλλου, επειδή η αύξηση αυτή αντιπροσωπεύει μόνο αμελητέο ποσοστό της κοινοτικής παραγωγής στον τομέα αυτό, δεν υπάρχει ενδεχόμενο να προκληθεί ζημία στην κοινοτική βιομηχανία 7

ότι, για λόγους διαφάνειας, είναι σκόπιμο αφενός η διαχείριση της ως άνω αυξημένης ποσόστωσης να πραγματοποιείται με βάση ακέραιο ποσοστωτικό έτος και, αφετέρου, στην απόφαση αριθ. 7/91 να περιληφθεί στο σύνολό του το παράρτημα της απόφασης αριθ. 7/91, δεόντως τροποποιημένο,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

1. Στο παράρτημα της απόφασης αριθ. 7/91, στη στήλη «κωδικός ΣΟ», μετά την κλάση ex 1905 30 59 προστίθεται η κλάση 1905 90 60.

2. Το παράρτημα της απόφασης αριθ. 7/91 αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την τρίτη ημέρα από την ημέρα δημοσίευσής της.

Το άρθρο 1 παράγραφος 1 εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1995. Το άρθρο 1 παράγραφος 2 εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1996.

Andorra la Vella, 15 Ιουλίου 1996.

Για τη Μεικτή Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Albert PINTAT

(1) ΕΕ αριθ. L 374 της 31. 12. 1990, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 43 της 19. 2. 1992, σ. 33. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 1/92 (ΕΕ αριθ. L 321 της 6. 11. 1992, σ. 27).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 41/95 της 22ας Ιουνίου 1995 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο σχετικά με την προσαρμογή αυτής της συμφωνίας, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 17/95 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 94/78/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 78/549/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους προφυλακτήρες τροχών των μηχανοκίνητων οχημάτων (2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 38 (οδηγία 78/549/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας προστίθενται τα ακόλουθα:

«, όπως τροποποιήθηκε από:

- 394 L 0078: οδηγία 94/78/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, (ΕΕ αριθ. L 354 της 31. 12. 1994, σ. 10).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 94/78/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές εκδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιουλίου 1995, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 1995.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. BENAVIDES

(1) ΕΕ αριθ. L 83 της 13. 4. 1995, σ. 48.

(2) ΕΕ αριθ. L 354 της 31. 12. 1994, σ. 10.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 5/96 της 29ης Φεβρουαρίου 1996 για τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙ (υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόσθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΧΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 26/95 της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία το ψήφισμα 95/C 188/02 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1995, για την περαιτέρω ανάπτυξη των κινητών και προσωπικών επικοινωνιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 26.Β (ψήφισμα 94/C 379/04 του Συμβουλίου) του παραρτήματος ΧΙ της συμφωνίας παρεμβάλλεται το ακόλουθο νέο σημείο:

«26.Γ 395 Υ 0722(02): ψήφισμα 95/C 188/02 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1995, για την περαιτέρω ανάπτυξη των κινητών και προσωπικών επικοινωνιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ αριθ. C 188 της 22. 7. 1995, σ. 3).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα του ψηφίσματος 95/C 188/02, στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των εκδόσεων της παρούσας απόφασης στις αντίστοιχες γλώσσες, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1996, εφόσον έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις προς τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 29 Φεβρουαρίου 1996

Για τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ

Ο πρόεδρος

P. BENAVIDES

(1) ΕΕ αριθ. L 273 της 16. 11. 1995, σ. 47.

(2) ΕΕ αριθ. C 188 της 22. 7. 1995, σ. 3.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 11/96 της 12ης Μαρτίου 1996 για τροποποίηση του παραρτήματος VI (κοινωνική ασφάλιση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χωρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο για την προσαρμογή της συμφωνίας, που στο εξής θα καλείται «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα VI της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 1/96 (1) 7

ότι η εφαρμογή της απόφασης αριθ. 155, της 6ης Ιουλίου 1994, για τα υποδείγματα των εντύπων που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 (Ε 401-411), επιβεβαιώθηκε από τα νέα κράτη μέλη, την Αυστρία, τη Σουηδία και τη Φινλανδία, με την απόφαση αριθ. 157, της 1ης Ιουλίου 1995, της διοικητικής επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλιση των εργαζομένων μεταναστών 7

ότι η απόφαση αριθ. 155, της 6ης Ιουλίου 1994, για τα υποδείγματα των εντύπων που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 (Ε 401-411) (2), που εγκρίθηκε από τη διοικητική επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλιση των εργαζομένων μεταναστών (3), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 29 (απόφαση αριθ. 130) του παραρτήματος VI της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«- 395 D 0353: απόφαση αριθ. 155 της 6ης Ιουλίου 1994 (Ε 401-411) (ΕΕ αριθ. L 209 της 5. 9. 1995, σ. 1).»

Άρθρο 2

Στο σημείο 42 (απόφαση αριθ. 147) του παραρτήματος VI της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«, όπως τροποποιήθηκε από:

- 395 D 0353: απόφαση αριθ. 155 της 6ης Ιουλίου 1994 (Ε 401-411) ΕΕ αριθ. L 209 της 5. 9. 1995, σ. 1).»

Άρθρο 3

Τα κείμενα της απόφασης αριθ. 155 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, που επισυνάπτονται στις αντίστοιχες γλωσσικές εκδοχές της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 1996, υπό τον όρο ότι θα έχουν γίνει στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις βάσει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο παράρτημα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου 1996

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. BENAVIDES

(1) ΕΕ αριθ. L 90 της 11. 4. 1996, σ. 38.

(2) ΕΕ αριθ. L 209 της 5. 9. 1995, σ. 1.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΧ αριθ. 31/95 της 19ης Μαΐου 1995 για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 7/94 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΧ της 21ης Μαρτίου 1994 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 47 και ορισμένων παραρτημάτων της συμφωνίας ΕΟΧ (1) 7 ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2978/94 του Συμβουλίου της 21ης Νοεμβρίου 1994 για την εκτέλεση του ψηφίσματος Α.747(18) του ΙΜΟ σχετικά με την εφαρμογή της καταμέτρησης της χωρητικότητας των χώρων έρματος στα πετρελαιοφόρα διαχωρισμένου έρματος (2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 55β (οδηγία 94/57/ΕΚ του Συμβουλίου) στο παράρτημα XIII της συμφωνίας παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«55γ. 394 R 2978: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2978/94 του Συμβουλίου της 21ης Νοεμβρίου 1994 για την εκτέλεση του ψηφίσματος Α.747(18) του ΙΜΟ σχετικά με της εφαρμογή της καταμέτρησης της χωρητικότητας των χώρων έρματος στα πετρελαιοφόρα διαχωρισμένου έρματος (ΕΕ αριθ. L 319 της 12. 12. 1994, σ. 1).».

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2978/94 του Συμβουλίου στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές εκδόσεις της παρούσας απόφασης είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 1995, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 1995.

Για τη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΧ Ο Πρόεδρος P. BENAVIDES
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/95 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΑΚΕ-ΕΚ της 13ης Απριλίου 1995 σχετικά με τη θέσπιση των μεταβατικών διακανονισμών που απαιτούνται για την εφαρμογή της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ στην Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία, μέχρι να συναφθεί πρωτόκολλο προσχώρησης (95/428/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΑΚΕ-ΕΚ,

Έχοντας υπόψη:

την τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, που υπεγράφη στο Λομέ, στις 15 Δεκεμβρίου 1989, που στο εξής καλείται «σύμβαση», και ιδίως το άρθρο 358 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η σύμβαση άρχισε να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 1991 7 ότι οι διατάξεις της σύμβασης δεν εφαρμόζονται στις σχέσεις μεταξύ των κρατών ΑΚΕ και της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας εφόσον δεν έχει αρχίσει να ισχύει το πρωτόκολλο προσχώρησης των εν λόγω τριών κρατών μελών της Κοινότητας στη σύμβαση 7 ότι οι διαπραγματεύσεις για το εν λόγω πρωτόκολλο προσχώρησης προχωρούν 7 ότι, μέχρι να αρχίσει να ισχύει το εν λόγω πρωτόκολλο, θα πρέπει τα τρία νέα κράτη μέλη να μπορούν να συμμετέχουν πλήρως στη σύμβαση από την 1η Ιανουαρίου 1995 και ότι, προς το σκοπό αυτό, θα πρέπει να θεσπισθούν μεταβατικά μέτρα, με την επιφύλαξη των διατάξεων του πρωτοκόλλου προσχώρησης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η σύμβαση εφαρμόζεται, μεταβατικά, στις σχέσεις μεταξύ των κρατών ΑΚΕ, αφενός, και της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, ως νέων κρατών μελών της Κοινότητας, αφετέρου.

Ωστόσο,

- μέχρι να αρχίσει να ισχύει το πρωτόκολλο προσχώρησης, οι εισαγωγές στην Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία προϊόντων, καταγωγής των κρατών ΑΚΕ, διέπονται από τις μεταβατικές διατάξεις που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3360/94 (1) του Συμβουλίου και την απόφαση 94/903/ΕΚΑΧ (2) των αντιπροσώπων των κρατών 7 - οι υπήκοοι και οι εταιρείες ή επιχειρήσεις (κατά την έννοια του άρθρου 274 παράγραφος 2 της σύμβασης) της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, καθώς και οι προμήθειες καταγωγής των εν λόγω κρατών, δεν επιλέγονται για συμμετοχή στις προσκλήσεις υποβολής προσφορών και τις συμβάσεις που προκηρύσσονται αποκλειστικά από τα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης (ΕΤΑ) στα οποία δεν έχουν συνεισφέρει τα κράτη των οποίων είναι υπήκοοι ή εταιρείες.

Οι παρόντες μεταβατικοί διακανονισμοί δεν πρέπει να θίγουν το περιεχόμενο του πρωτοκόλλου προσχώρησης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται μέχρι την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του πρωτοκόλλου προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας στη Σύμβαση ή μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1995, ανάλογα με το ποιά ημερομηνία είναι προγενέστερη.

Άρθρο 3

Τα κράτη ΑΚΕ, τα κράτη μέλη και η Κοινότητα υποχρεούνται να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για την εκτέλεση της παρούσας απόφασης, στο βαθμό που τους αφορά.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της θέσπισής της. Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1995.

Βρυξέλλες, 13 Απριλίου 1995.

Για το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ Ο Πρόεδρος J. MOMIS
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ Αριθ. 6/95 της 27ης Ιανουαρίου 1995 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόστηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 44/94 της 15ης Δεκεμβρίου 1994 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (1) 7 ότι η οδηγία 94/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1994 για την τροποποίηση της οδηγίας 89/107/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα πρόσθετα που μπορούν να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για ανθρώπινη διατροφή (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 46 του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας (οδηγία 89/107/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«όπως τροποποιήθηκε από τα εξής:

- 394 L 0034: οδηγία 94/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 237 της 10. 9. 1994, σ. 1).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 94/34/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των εκδόσεων της παρούσας απόφασης στις αντίστοιχες γλώσσες, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1995, με την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις προς τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 1995.

Για τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ Ο Πρόεδρος G. J. L. AVERY
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 37/94

της 15ης Δεκεμβρίου 1994

για τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη η συμφωνία, και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας έχει τροποποιηθεί με την απόφαση αριθ. 7/94 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 21ης Μαρτίου 1994 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 47 και ορισμένων παραρτημάτων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ () 7

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1430/94 της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραρτημάτων Ι, ΙΙ, ΙΙΙ και IV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 14 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου] του κεφαλαίου ΧΙΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση πριν από την προσαρμογή:

«-394 R 1430: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1430/94 της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 156 της 23. 6. 1994, σ. 6).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1430/94 στην ισλανδική, νορβηγική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές διατυπώσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 1995, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1994.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

H. HAFSTEIN

() ΕΕ αριθ. L 160 της 28. 6. 1994, σ. 1.

() ΕΕ αριθ. L 156 της 23. 6. 1994, σ. 6.
ΑΠΟΦΑΣΗ Αριθ. 4/94 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΕΖΕΣ «ΚΟΙΝΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ»

της 8ης Δεκεμβρίου 1994 σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων για την εφαρμογή της σύμβασης της 20ής Μαΐου 1987 περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης (94/950/ΕΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο ε),

Εκτιμώντας ότι, λόγω προσχώρησης της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, είναι αναγκαία η θέσπιση μεταβατικών μέτρων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Όσον αφορά τις μεταφορές εμπορευμάτων οι οποίες διεξάγονται μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, ή μεταξύ των εν λόγω τριών χωρών, των οποίων η πραγματοποίηση αρχίζει πριν από την αντίστοιχη προσχώρηση τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, οι διατάξεις της σύμβασης συνεχίζουν να εφαρμόζονται μετά την προσχώρηση των χωρών αυτών.

Άρθρο 2

Όλες οι χώρες λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι οι εγγυήσεις και τα έντυπα που αναφέρονται στο παράρτημα IV (συνολική εγγύηση), στο παράρτημα V (μεμονωμένη εγγύηση), στο παράρτημα VI (κατ' αποκοπή εγγύηση) και στο παράρτημα VII (πιστοποιητικό εγγύησης) του προσαρτήματος ΙΙ της σύμβασης υφίστανται προσαρμογή ως απόρροια κάθε προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Τα υποδείγματα των εν λόγω εντύπων που είναι εν χρήση κατά την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας απόφασης είναι δυνατόν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται, με την επιφύλαξη αναγκαίων φραστικών τροποποιήσεων, μέχρι την εξάντληση των αποθεμάτων αλλά όχι, πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 1996.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1995.

Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 1994.

Για τη Μεικτή Επιτροπή Ο Πρόεδρος Peter WILMOTT

(1) ΕΕ αριθ. L 226 της 13. 8. 1987, σ. 2.