ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX

αριθ. 103/2002

της 12ης Ιουλίου 2002

για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα ΙX της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 86/2002 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 25ης Ιουνίου 2002(1).

(2) Η οδηγία 2001/107/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2002, για την τροποποίηση της οδηγίας 85/611/ΕΟΚ του Συμβουλίου για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ) όσον αφορά τη ρύθμιση των εταιρειών διαχείρισης και τα απλοποιημένα ενημερωτικά δελτία(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(3) H οδηγία 2001/108/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2002, για την τροποποίηση της οδηγίας 85/611/ΕΟΚ του Συμβουλίου για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ), όσον αφορά τις επενδύσεις των ΟΣΕΚΑ(3), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙX της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

1. Προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις στο σημείο 30 (οδηγία 85/611/ΕΟΚ του Συμβουλίου):

"- 32001 L 0107: Οδηγία 2001/107/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2002 (ΕΕ L 41 της 13.2.2002, σ. 20),

- 32001 L 0108: Οδηγία 2001/108/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2002 (ΕΕ L 41 της 13.2.2002, σ. 35)."

2. Οι λέξεις "όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2001/108/ΕΚ," θα προστεθούν στο τέλος της τέταρτης περίπτωσης της προσαρμογής β) του σημείου 16α (οδηγία 97/5/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου).

Άρθρο 2

Τα κείμενα των οδηγιών 2001/107/ΕΚ και 2001/108/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 13 Ιουλίου 2002, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(4).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2002.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

G.S. Gunnarsson

(1) ΕΕ L 266 της 3.10.2002, σ. 52.

(2) ΕΕ L 41 της 13.2.2002, σ. 20.

(3) ΕΕ L 41 της 13.2.2002, σ. 35.

(4) Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση αριθ. 16/2002

της 16ης Απριλίου 2002

της μεικτής επιτροπής που συστάθηκε βάσει της συμφωνίας αμοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την τροποποίηση του τομεακού παραρτήματος για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα

(2002/872/ΕΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για αμοιβαία αναγνώριση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 4 στοιχείο β),

Εκτιμώντας ότι σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2, κάθε τομεακό παράρτημα δύναται, μέσω της μεικτής επιτροπής, να τροποποιείται γραπτώς από τα μέρη,

Σημειώνοντας, αφενός, την πρόοδο που έχει σημειωθεί χάρη στην εφαρμογή των δραστηριοτήτων που συντελούν στην ενίσχυση της εμπιστοσύνης, που προβλέπονται στο τομεακό παράρτημα για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα,

Αναγνωρίζοντας, αφετέρου, ότι, εφόσον χρειάζεται περισσότερος χρόνος για την ολοκλήρωση των υπόλοιπων δραστηριοτήτων που συντελούν στην ενίσχυση της εμπιστοσύνης, η μεταβατική περίοδος πρέπει να επεκταθεί,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

1. Το τομεακό παράρτημα για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα τροποποιείται ως ακολούθως:

α) Η πρώτη πρόταση του άρθρου 5 του τομεακού παραρτήματος για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα διαγράφεται και αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Θα ακολουθήσει πενταετής μεταβατική περίοδος αμέσως ύστερα από την ημερομηνία θέσης της συμφωνίας σε ισχύ. Ανάλογα με την πρόοδο που θα σημειωθεί κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου και ιδίως όταν τα μέρη κρίνουν ότι ένας αντιπροσωπευτικός αριθμός φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης εμπεριέχεται στο παράρτημα 5, βάσει του άρθρου 9, η μεικτή επιτροπή δύναται να αποφασίσει τη λήξη της μεταβατικής περιόδου και την έναρξη της λειτουργικής περιόδου."

β) Η πρώτη πρόταση του άρθρου 9 του τομεακού παραρτήματος για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα διαγράφεται και αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Πριν από την έναρξη της λειτουργικής περιόδου τα μέρη προβαίνουν στην από κοινού αξιολόγηση της ισοδυναμίας των φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης που συμμετείχαν στις δραστηριότητες ενίσχυσης της εμπιστοσύνης."

2. Η παρούσα απόφαση, εις διπλούν, υπογράφεται από αντιπροσώπους της μεικτής επιτροπής που εξουσιοδοτούνται να ενεργούν εξ ονόματος των μερών όσον αφορά την τροποποίηση της συμφωνίας. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της τελευταίας εκ των υπογραφών αυτών.

Ουάσινγκτον, 4 Απριλίου 2002.

Εξ ονόματος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

James Sanford

Βρυξέλλες, 16 Απριλίου 2002.

Εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

Philippe Meyer
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 57/2002

της 31ης Μαΐου 2002

για την τροποποίηση του παραρτήματος XVIII (Υγεία και ασφάλεια κατά την εργασία, εργατικό δίκαιο και ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα XVIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 39/2002 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 19ης Απριλίου 2002(1).

(2) Η ανακοίνωση της Επιτροπής [COM(2000) 466 τελικό, όπως διορθώθηκε από το COM(2000) 466 τελικό/2] με τίτλο: Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την εκτίμηση των χημικών, φυσικών και βιολογικών παραγόντων και των μεθόδων παραγωγής που θεωρείται ότι περικλείουν κίνδυνο για την ασφάλεια ή την υγεία των εγκύων, λεχώνων ή γαλουχουσών εργαζομένων (οδηγία 92/85/ΕΟΚ του Συμβουλίου), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 16ι (οδηγία 2000/39/ΕΚ της Επιτροπής) του παραρτήματος XVIII της συμφωνίας παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο: "ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΜΕΙΩΣΟΥΝ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ

16ια. 52000DC0466: Ανακοίνωση της Επιτροπής [COM(2000) 466 τελικό, όπως διορθώθηκε από το COM(2000) 466 τελικό/2] με τίτλο: Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την εκτίμηση των χημικών, φυσικών και βιολογικών παραγόντων και των μεθόδων παραγωγής που θεωρείται ότι περικλείουν κίνδυνο για την ασφάλεια ή την υγεία των εγκύων, λεχώνων ή γαλουχουσών εργαζομένων (οδηγία 92/85/ΕΟΚ του Συμβουλίου)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα της ανακοίνωσης COM(2000) 466 τελικό, όπως διορθώθηκαν από το COM(2000) 466 τελικό/2, στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 2002, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(2).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2002.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 154 της 13.6.2002, σ. 25.

(2) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX

αριθ. 25/2002

της 1ης Μαρτίου 2002

για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και, ιδίως, το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα εξής:

(1) Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 86/2001 της 19ης Ιουνίου 2001(1) της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ.

(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1638/2001 της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2001, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2597/95 του Συμβουλίου σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις από τα κράτη μέλη που αλιεύουν σε ορισμένες ζώνες εκτός του Βόρειου Ατλαντικού(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 25γ (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2597/95 του Συμβουλίου) του παραρτήματος XXI της συμφωνίας, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

", όπως τροποποιήθηκε από:

- 32001 R 1638: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1638/2001 της Επιτροπής της 24ης Ιουλίου 2001 (ΕΕ L 222 της 17.8.2001, σ. 29)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1638/2001 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 2α Μαρτίου 2002, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103, παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 1η Μαρτίου 2002.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 238 της 6.9.2001, σ. 39.

(2) ΕΕ L 222 της 17.8.2001, σ. 29.

(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX

αριθ. 46/2002

της 19ης Απριλίου 2002

για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το πρωτόκολλο αριθ. 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 165/2001 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 11ης Δεκεμβρίου 2001(1).

(2) Η απόφαση 2001/704/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2001, με την οποία καταργείται η απόφαση 97/150/ΕΚ περί δημιουργίας ευρωπαϊκού συμβουλευτικού φόρουμ για θέματα περιβάλλοντος και αειφόρου ανάπτυξης(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(3) Η απόφαση 97/150/ΕΚ πρέπει να καταργηθεί για τους σκοπούς της συμφωνίας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η ακόλουθη υπο-υπο-περίπτωση πρέπει να εισαχθεί στη δεύτερη υπο-περίπτωση (απόφαση 97/150/ΕΚ της Επιτροπής) της πρώτης περίπτωσης του άρθρου 3 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 31 της συμφωνίας:

"- 32001 D 0704: Απόφαση 2001/704/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2001, με την οποία καταργείται η απόφαση 97/150/ΕΚ περί δημιουργίας ευρωπαϊκού συμβουλευτικού φόρουμ για θέματα περιβάλλοντος και αειφόρου ανάπτυξης (ΕΕ L 258 της 27.9.2001, σ. 20)."

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 20 Απριλίου 2002, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 19 Απριλίου 2002.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 65 της 7.3.2002, σ. 48.

(2) ΕΕ L 258 της 27.9.2001, σ. 20.

(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX

αριθ. 30/2002

της 19ης Απριλίου 2002

για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 11/2002 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 1ης Μαρτίου 2002(1).

(2) Η οδηγία 2001/50/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 2001, περί τροποποιήσεως της οδηγίας 95/45/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση ειδικών κριτηρίων καθαρότητας για τις χρωστικές ουσίες που χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα(2), όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 217 της 11.8.2001, σ. 18, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(3) Η οδηγία 2001/52/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 2001, περί τροποποιήσεως της οδηγίας 95/31/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση ειδικών κριτηρίων καθαρότητας για τις χρωστικές ουσίες που χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα(3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 46α (οδηγία 95/31/ΕΚ της Επιτροπής) του κεφαλαίου XΙΙ του παραρτήματος II της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"- 32001 L 0052: Οδηγία 2001/52/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 2001 (ΕΕ L 190 της 12.7.2001, σ. 18)."

Άρθρο 2

Στο σημείο 46β (οδηγία 95/45/ΕΚ της Επιτροπής) του κεφαλαίου XΙΙ του παραρτήματος II της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"- 32001 L 0050: Οδηγία 2001/50/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 2001 (ΕΕ L 190 της 12.7.2001, σ. 14), όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 217 της 11.8.2001, σ. 18."

Άρθρο 3

Τα κείμενα των οδηγιών 2001/50/ΕΚ, όπως διορθώθηκαν από την ΕΕ L 217 της 11.8.2001 σ. 18, και 2001/52/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 20 Απριλίου 2002, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(4).

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 19 Απριλίου 2002.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 110 της 25.4.2002, σ. 1.

(2) ΕΕ L 190 της 12.7.2001, σ. 14.

(3) ΕΕ L 190 της 12.7.2001, σ. 18.

(4) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX

αριθ. 16/2002

της 1ης Μαρτίου 2002

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και, ιδίως, το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα εξής:

(1) Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 6/2002 της 1ης Φεβρουαρίου 2002(1) της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ.

(2) Η οδηγία 2001/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 19ης Μαρτίου 2001 για τη διαλειτουργικότητα του συμβατικού διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 37γ (απόφαση 2001/260/ΕΚ της Επιτροπής) του παραρτήματος ΧΙΙΙ της συμφωνίας, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

"37δ. 32001 L 0016: οδηγία 2001/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 19ης Μαρτίου 2001 για τη διαλειτουργικότητα του συμβατικού διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος (ΕΕ L 110 της 20.4.2001, σ. 1)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 2001/16/ΕΚ στην ισλανδική και στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 2 Μαρτίου 2002, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103, παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 1 Μαρτίου 2002.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 88 της 4.4.2002, σ. 12.

(2) ΕΕ L 110 της 20.4.2001, σ. 1.

(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση αριθ. 4/2001 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Σλοβενίας

της 25ης Ιουλίου 2001

για την παράταση, κατά τέσσερα έτη, της περιόδου εντός της οποίας οιαδήποτε κρατική ενίσχυση που χορηγεί η Σλοβενία αξιολογείται λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι η Σλοβενία θεωρείται ως περιοχή όμοια με τις περιοχές της Κοινότητας του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

(2002/95/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ:

Έχοντας υπόψη την ευρωπαϊκή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου(1), και ιδίως το άρθρο 65 παράγραφος 4 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το άρθρο 65 παράγραφος 4 στοιχείο α) της ευρωπαϊκής συμφωνίας ορίζει ότι το Συμβούλιο Σύνδεσης, λαμβανομένης υπόψη της οικονομικής κατάστασης της Σλοβενίας, αποφασίζει κατά πόσον πρέπει να παραταθεί, για μία επιπλέον τετραετία, η περίοδος εντός της οποίας οιαδήποτε κρατική ενίσχυση που χορηγεί η Σλοβενία αξιολογείται λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι η Σλοβενία θεωρείται ως περιοχή όμοια με τις περιοχές της Κοινότητας του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

(2) Το κατά κεφαλήν ΑΕΠ, υπολογιζόμενο σε μονάδες αγοραστικής δύναμης, ανήλθε στο 71 % του κοινοτικού μέσου όρου του έτους 1999 και, επομένως, είναι σκόπιμο να γίνει η παράταση αυτή, ενώ συγχρόνως πρέπει να προβλεφθεί η υποβολή δεδομένων σχετικά με το κατά κεφαλή ΑΕΠ, εναρμονισμένων σε μονάδα επιπέδου ΙΙ της NUTS (Ονοματολογία των στατιστικών εδαφικών μονάδων), καθώς και η κατάρτιση ενός χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων της Σλοβενίας με βάση τις πληροφορίες από την Επιτροπή - Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα(2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Παρατείνεται για μία επιπλέον τετραετία, η περίοδος κατά την οποία οιαδήποτε κρατική ενίσχυση χορηγήσει η Σλοβενία αξιολογείται λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι η Σλοβενία θεωρείται ως περιοχή όμοια με τις περιοχές της Κοινότητας του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

Άρθρο 2

Εντός έξι μηνών από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης, η Σλοβενία υποβάλλει στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δεδομένα σχετικά με το κατά κεφαλήν ΑΕΠ εναρμονισμένα σε μονάδα επιπέδου ΙΙ της NUTS (Ονοματολογία των στατιστικών εδαφικών μονάδων).

Η εποπτεύουσα αρχή των κρατικών ενισχύσεων της Σλοβενίας και η Επιτροπή αξιολογούν εν συνεχεία από κοινού την επιλεξιμότητα των περιφερειών και τις σχετικές μέγιστες εντάσεις ενίσχυσης με σκοπό την κατάρτιση του χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων, με βάση τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα.

Εν συνεχεία, η κοινή πρόταση υποβάλλεται στην επιτροπή σύνδεσης, η οποία και αποφασίζει σχετικώς.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2001.

Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 2001.

Για το Συμβούλιο Σύνδεσης

Ο Πρόεδρος

L. Michel

(1) ΕΕ L 51 της 26.2.1999, σ. 3.

(2) ΕΕ C 74 της 10.3.1998, σ. 9.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX

αριθ. 156/2001

της 11ης Δεκεμβρίου 2001

για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανονισμοί, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 14/2001 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 23ης Φεβρουαρίου 2001(1).

(2) Η απόφαση 2001/19/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με τη διαδικασία βεβαίωσης της συμμόρφωσης των δομικών προϊόντων δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 2 της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά αρμούς διαστολής για οδογέφυρες(2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 1 (οδηγία 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XXI του παραρτήματος II της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"- 32001 D 0019: Απόφαση 2001/19/ΕΚ της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 2000 (ΕΕ L 5 της 10.1.2001, σ. 6)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 2001/19/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Δεκεμβρίου 2001, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2001.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

B. Grydeland

(1) ΕΕ L 117 της 26.4.2001, σ. 11.

(2) ΕΕ L 5 της 10.1.2001, σ. 6.

(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX

αριθ. 149/2001

της 11ης Δεκεμβρίου 2001

για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα Ι της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 131/2001 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 23ης Νοεμβρίου 2001(1).

(2) Η απόφαση 2000/678/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2000, περί λεπτομερών κανόνων που διέπουν την εγγραφή κτηνοτροφικών μονάδων σε εθνικές βάσεις δεδομένων για ζώα του χοιρείου είδους, όπως προβλέπεται από την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου(2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(3) Η απόφαση 2000/694/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 2000, περί τροποποιήσεως, για τρίτη φορά, των αποφάσεων 1999/466/ΕΚ και 1999/467/ΕΚ που θεσπίζουν αντιστοίχως καθεστώτα επισήμως απαλλαγμένων από τη βρουκέλλωση και από τη φυματίωση αγελών βοοειδών σε ορισμένα κράτη μέλη ή περιφέρειες κρατών μελών(3), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(4) Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία και στο Λιχτενστάιν,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το μέρος 4.2 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

1. Στα σημεία 45 (απόφαση 1999/467/ΕΚ της Επιτροπής) και 46 (απόφαση 1999/466/ΕΚ της Επιτροπής), προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"- 32000 D 0694: Απόφαση 2000/694/ΕΚ της Επιτροπής της 27ης Οκτωβρίου 2000 (ΕΕ L 286 της 11.11.2000, σ. 41)."

2. Μετά το σημείο 56 (απόφαση 2000/504/ΕΚ της Επιτροπής), προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

"57. 32000 D 0678: Απόφαση 2000/678/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2000, περί λεπτομερών κανόνων που διέπουν την εγγραφή κτηνοτροφικών μονάδων σε εθνικές βάσεις δεδομένων για ζώα του χοιρείου είδους, όπως προβλέπεται από την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 281 της 7.11.2000, σ. 16)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα των οδηγιών 2000/678/ΕΚ και 2000/694/ΕΚ στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Δεκεμβρίου 2001, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(4).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2001.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

B. Grydeland

(1) ΕΕ L 22 της 24.1.2002, σ. 15.

(2) ΕΕ L 281 της 7.11.2000, σ. 16.

(3) ΕΕ L 286 της 11.11.2000, σ. 41.

(4) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.