29.6.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L162/5
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.1/88ΤΗΣΜΕΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣΕΟΚ-ΕΖΕΣ«ΚΟΙΝΟΚΑΘΕΣΤΩΣ
ΔΙΑΜΕΤΑΚΌΜΙΣΗΣ »
της22αςΑπριλίου1988
γιατηντροποποίησητωνπροσαρτημάτων I,IIκαιIIIτηςσύμβασηςτης20ήςΜαΐου1987
σχετικάμετοκοινόκαθεστώςδιαμετακόμισης
ΗΜΕΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
Έχονταςυπόψη:
τησύμβασητης20ήςΜαΐου1987σχετικάμετοκοινόκαθε­
στώςδιαμετακόμισης ,καιιδίωςτοάρθρο15παράγραφος3
στοιχείοα),
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο40α(νέο)τουκανονισμούγιατηνκοινοτική
διαμετακόμιση δενεφαρμόζεταισταπλαίσιατουκοινού
καθεστώτοςδιαμετακόμισης ·ότιπρέπειναπροσαρμοστεί
ανάλογατόπροσάρτημαIτηςσύμβασης·
ότιτοπροσάρτημαIIτηςσύμβασηςπεριλαμβάνει,μεταξύ
άλλων,ορισμένεςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκοινούκαθε­
στώτοςδιαμετακόμισης·
ότιπρέπειναδιευκρινιστείότιηπροθεσμίαπουορίζειτο
τελωνείοαναχώρησηςκαιμέσαστηνοποίαταεμπορεύματα
πρέπειναπροσκομίζονται στοτελωνείοπροορισμού
δεσμεύειτιςτελωνειακέςαρχέςτωνχωρώναπότοέδαφος
τωνοποίωνδιέρχονταιταεμπορεύματακατάτημεταφορά
ΤΙήT2καιεπομένωςδενμπορείνατροποποιείταιαπότις
ενλόγωαρχές·
ότι,γιανααντιμετωπιστούν ταπροβλήματαπουμπορείνα
προκύψουναπότιςτροποποιήσειςτηςαρίθμησηςτων
θέσεωντωνσιδηροδρομικών εγγράφωνπουχρησιμοποιού­
νταιωςτελωνειακάέγγραφασταπλαίσιατουκαθεστώτος
τηςαπλουστευμένης διαδικασίαςδιαμετακόμισης γιατα
εμπορεύμαηαπουμεταφέρονταισιδηροδρομικώς ,κρίθηκε
αναγκαίονααναφέρονταιοιθέσειςαυτέςόχιμετοναριθμό
τουςαλλάμετηνονομασίατους·Αρθρο2
ΤοπροσάρτημαIIτηςσύμβασηςτροποποιείταιωςεξής:
1.Στοάρθρο1,παρεμβάλλεταιηακόλουθηπαράγραφος :
«5.α)[Τοπαρόνάρθροδενπεριλαμβάνειπαράγραφο
5.α)].»
2.Στοάρθρο5παράγραφος3,οιλέξεις«ουπογράφωντο
έντυπουπογράφεικαιτονπίνακαφόρτωσης»διαγρά­
φονται.
3.Στοάρθρο9,οιπαράγραφοι 1και2αντικαθίστανται
απότοακόλουθοκείμενο:
«1.Ότανεφαρμόζονταιταάρθρα29έως61,οιδιατά­
ξειςτουάρθρου5παράγραφος2καιτωνάρθρων6έως
8εφαρμόζονταιστουςπίνακεςφόρτωσηςπουενδεχομέ­
νωςεπισυνάπτονται στηδιεθνήφορτωτικήήστοδελτίο
παράδοσηςTR.Οαριθμόςαυτώντωνπινάκωναναγρά­
φεταιστηθέσηπουπροορίζεταιγιατιςενδείξειςτων
εγγράφωνπουπροσαρτώνται ,ανάλογαμετηνπερί­
πτωση,στηδιεθνήφορτωτικήήστοδελτίοπαράδοσης
TR.
Εξάλλου,οπίνακαςφόρτωσηςπρέπειναφέρειτον
αριθμότουβαγονιούστοοποίοαναφέρεταιηδιεθνής
φορτωτικήή,ενδεχομένως,τοναριθμότουεμπορευμα­
τοκιβωτίουπουπεριέχειταεμπορεύματα .
2.Γιατιςμεταφορέςπουέχουναφετηρίαστοέδαφος
τωνσυμβαλλομένων μερώνκαιπεριλαμβάνουν ταυτό­
χροναεμπορεύματαπουμεταφέρονταιυπότοκαθεστώς
ΤΙκαιεμπορεύματαπουμεταφέρονταιυπότοκαθε­
στώςT2,πρέπεινακαταρτίζονταιξεχωριστοίπίνακες
φόρτωσης ·γιατιςμεταφορέςμεμεγάλαεμπορευματο­
κιβώτιαυπότηνκάλυψηδελτίωνπαράδοσηςΤR,οι
ξεχωριστοίαυτοίπίνακεςφόρτωσηςπρέπεινασυμπλη­
ρώνονταιγιακάθεμεγάλοεμπορευματοκιβώτιο που
περιέχεικαιτιςδύοκατηγορίεςεμπορευμάτων .
ΓιατιςμεταφορέςπουαρχίζουνμέσαστηνΚοινότητα,
οιαύξοντεςαριθμοίτωνπινάκωνφόρτωσηςπου
αφορούνταεμπορεύματαπουμεταφέρονταιυπότο
καθεστώςΤΙ,αναγράφονταιστηθέσηπουπροορίζεται
γιατηνπεριγραφήτωνεμπορευμάτων ,ανάλογαμετην
περίπτωση,τηςδιεθνούςφορτωτικήςήτουδελτίου
παράδοσηςΤR.
ΓιατιςμεταφορέςπουαρχίζουνσεχώραΕΖΕΣ,οι
αύξοντεςαριθμοίτωνπινάκωνφόρτωσηςπουαφορούν
ταεμπορεύματαπουμεταφέρονταιυπότοκαθεστώςT2,
αναγράφονταιστηθέσηπουπροορίζεταιγιατηνπερι­
γραφήτωνεμπορευμάτων ,ανάλογαμετηνπερίπτωση,
τηςδιεθνούςφορτωτικήςήτουδελτίουπαράδοσηςΤR.»ότιηαναφοράτουαριθμούτουτίτλουτηςκατ'αποκοπή
εγγύησηςπουπροβλέπεταιστοπροσάρτημαIIIτης
σύμβασης,στονπίνακατωνκωδικώνπουχρησιμοποιούνται
στη«Θέση52:Εγγύηση»,γιατηνένδειξητουείδουςτης
εγγύησης,είναιαπόμιαάποψηπεριττήκαισυνεπώςδεν
υπάρχειλόγοςναδιατηρηθεί,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Αρθρο1
ΤοπροσάρτημαIτηςσύμβασηςτροποποιείταιωςεξής:
Τοκείμενομετάτοάρθρο39αντικαθίσταταιαπόταεξής:
«Άρθρα40,40ακαι41
(Τοπαρόνπροσάρτημαδενπεριλαμβάνειταάρθρα40,
40ακαι41).»

Αριθ.L162/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.6.88
8.Στοάρθρο61παράγραφος2,τοπρώτοεδάφιοαντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«2.Στηνπερίπτωσηπουπροβλέπειηπαράγραφος 1,
πρέπεινααναγράφεταικατάτρόποεμφανήκαιτη
στιγμήέκδοσηςτηςδιεθνούςφορτωτικήςήτουδιεθνούς
δελτίουαποστολήςδεμάτωνεξπρές,αναφοράστοήστα
έγγραφαδιαμετακόμισης πουχρησιμοποιούνται ,στη
θέσηπουπροορίζεταιγιατηναναφοράτωνπαραρτημά­
τωντωνπαραστατικών αυτών.Ηαναφοράαυτήπρέπει
ναπεριλαμβάνειτηνένδειξητουείδους,τουτελωνείου
έκδοσης,τηςημερομηνίαςκαιτουαριθμούκαταχώρη­
σηςκάθεεγγράφουπουχρησιμοποιήθηκε .»
9.Στοάρθρο61,ηπαράγραφος4αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«4.Ότανμιαπράξηδιαμετακόμισης πραγματοποι­
είταιυπότηνκάλυψηδελτίουπαράδοσηςΤRσύμφωνα
μετιςδιατάξειςτωνάρθρων44έως58,ηδιεθνήςφορτω­
τικήπουχρησιμοποιείται σταπλαίσιααυτήςτηςπράξης
αποκλείεταιαπότοπεδίοεφαρμογήςτωνάρθρων29
έως43,59,60καιτουάρθρου61,παράγραφοι 1και2.Η
διεθνήςφορτωτικήπρέπειναφέρει,στηθέσηπουπροο­
ρίζεταιγιατηναναφοράτωνπαραρτημάτων καικατά
τρόποεμφανή,μιααναφοράστοδελτίοπαράδοσηςΤR.
Ηαναφοράαυτήπρέπειναφέρειτημνεία"δελτίοπαρά­
δοσης"τηνοποίαακολουθείοαριθμόςσειράς.»
10.Στοάρθρο67παράγραφοι 1και3,οιλέξεις«αντιτύπων
αριθ.1,4και5»αντικαθίστανται απότιςλέξεις«αντι­
τύπωναριθ.1και4».
11.Στοάρθρο85παράγραφος 3,οιλέξεις«υπογράφεται
απόεκείνονοοποίοςυπογράφειτοπαραστατικόT2L»
διαγράφονται .
12.ΣτοπαράρτημαIX,τοκείμενοπουπαρατίθεταιδίπλα
στοναριθμό1αντικαθίσταται απότοακόλουθο:
«1.Εθνόσημοήκάθεάλλοσημείοήγράμμαπουχαρα­
κτηρίζειτοκράτος.»
ΑρSρο3
ΤοπροσάρτημαIIIτηςσύμβασηςτροποποιείται ωςεξής:
ΣτοπαράρτημαIX,στοσημείο«Θέση52:Εγγύηση»
στονκατάλογοτωνκωδικώνπουεφαρμόζονται ,οι
λέξεις«αριθμόςτηςεγγύησης»πουαναφέρονταιστην
τρίτηστήληαπέναντιαπότιςλέξεις«Σεπερίπτωσηκατ'
αποκοπήνεγγύησης»διαγράφονται .
ΑρSρο4
Ηπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1988.4.Μετάτοάρθρο9,παρεμβάλλεται τοακόλουθοκείμενο:
«Προθεσμίαπροσκόμισηςτωνεμπορευμάτων
ΑρSρο9α
Ηπροθεσμίαπουορίζειτοτελωνείοαναχώρησηςκαι
μέσαστηνοποίαταεμπορεύματαπρέπειναπροσκομί­
ζονταιστοτελωνείοπροορισμού,δεσμεύειτιςτελωνεια­
κέςαρχέςτωνχωρώναπότοέδαφοςτωνοποίωνδιέρ­
χονταιταεμπορεύματακατάτημεταφοράΤΙήT2και
δενμπορείνατροποποιείται απότιςαρχέςαυτές.»
5.Μετάτοάρθρο19,παρεμβάλλεται τοακόλουθο
κείμενο:
«ΑρSρα9αέως19γ
(Τοπαρόνπροσάρτημαδενπεριλαμβάνειταάρθρα19α
έως19γ).»
6.Στοάρθρο35,οιπαράγραφοι2και3αντικαθίστανται
απότοακόλουθοκείμενο:
«2.Ταεμπορεύματατωνοποίωνημεταφοράαρχίζει
στηνΚοινότηταθεωρείταιότικυκλοφορούνσύμφωνα
μετοκαθεστώςT2.Ωστόσο,ανταεμπορεύματαπρέπει
νακυκλοφορούνσύμφωναμετοκαθεστώςΤΙ,τοτελω­
νείοαναχώρησηςσημειώνειστααντίτυπα1,2και3της
διεθνούςφορτωτικήςότιταεμπορεύματασταοποία
αναφέρεταιτοπαραστατικό αυτόδιακινούνται
σύμφωναμετοκαθεστώςΤΙ·προςτοσκοπόαυτό,
θέτεικατάτρόποεμφανήτοσύμβολοΤΙστηθέσηπου
προορίζεταιγιατοτελωνείο.Γιαταεμπορεύματαπου
κυκλοφορούνσύμφωναμετοκαθεστώςT2,δενείναι
απαραίτητονατίθεταιστοπαραστατικότοσύμβολο
T2.
3.Ταεμπορεύματατωνοποίωνημεταφοράαρχίζει
σεχώραΕΖΕΣ,θεωρείταιότικυκλοφορούνσύμφωναμε
τοκαθεστώςΤΙ.Ωστόσο,ανταεμπορεύματαπρέπεινα
κυκλοφορούνσύμφωναμετοκαθεστώςT2,σύμφωναμε
τιςδιατάξειςτουάρθρου2παράγραφος 3στοιχείοβ)
τηςσύμβασης,τοτελωνείοαναχώρησηςαναφέρειστο
αντίτυποαριθ.3τηςδιεθνούςφορτωτικήςότιταεμπο­
ρεύματασταοποίααναφέρεταιτοπεριστατικόαυτό
διακινούνταισύμφωναμετοκαθεστώςT2·προςτο
σκοπόαυτό,θέτεικατάτρόποεμφανήτοσύμβολοT2
μαζίμετησφραγίδατουτελωνείουαναχώρησηςκαι
τηνυπογραφήτουυπεύθυνουυπαλλήλουστηθέσηπου
προορίζεταιγιατοτελωνείο.Γιαταεμπορεύματαπου
κυκλοφορούνσύμφωναμετοκαθεστώςΤΙ,δενείναι
απαραίτητονατίθεταιστοπαραστατικότοσύμβολο
ΤΙ.»
7.Στοάρθρο45,τοπρώτοεδάφιοτουορισμούαριθ.4
«κατάστασημεγάλωνεμπορευματοκιβωτίων »συμπλη­
ρώνεταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Οαριθμόςαντιτύπωνήκατάστασηςμεγάλωνεμπορευ­
ματοκιβωτίων πρέπειναείναιίδιοςμετοναριθμόαντι­
τύπωντουδελτίουπαράδοσης—ΤRστοοποίοαναφέ­
ρεται.»Βρυξέλλες,22Απριλίου1988.
ΓιατηΜεικτήΕπιτροπή
ΟΠρόεδρος
Ε.R.VILAR