Αριθ.L381/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
ΣΥΜΦΩΝΙΑ
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςκυβέρνησηςτηςΑαϊκήςΔημοκρατίας
τουΜπανγκλαντές γιατοεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
αφενός,και
ΗΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣΛΑΪΚΗΣΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥΜΠΑΝΓΚΛΑΝΤΕΣ ,
αφετέρου,
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ ναπροωθήσουν ,μεπροοπτικήδιαρκούςσυνεργασίαςκαιμεσυνθήκεςπουνα
εξασφαλίζουν κάθεασφάλειαστιςσυναλλαγές ,τηνομαλήκαιδίκαιηανάπτυξητουεμπορίουτων
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας (πουκαλείταιστο
εξής«ηΚοινότητα»)καιτηςΛαϊκήςΔημοκρατίας τουΜπανγκλαντές (πουκαλείταιστοεξής«το
Μπανγκλαντές »),
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ναλάβουνόσοτοδυνατόπληρέστεραυπόψητουςτασοβαράοικονομικάκαι
κοινωνικάπροβλήματαπουπλήττουνσήμερατηνκλωστοϋφαντουργική βιομηχανία ,τόσοστιςχώρες
εισαγωγήςόσοκαιστιςχώρεςεξαγωγήςκαι,ειδικότερα,ναεξαλείψουντουςπραγματικούς κινδύνους
χδιατάραξηςτηςκοινοτικήςαγοράςκαιτουεμπορίουκλωστοϋφαντουργικών προϊόντωντουΜπανγκλα­
ντές,
ΕΧΟΝΤΑΣΥΠΟΨΗτονδιακανονισμό τουδιεθνούςεμπορίουκλωστοϋφαντουργικών (πουκαλείταιστο
εξής«διακανονισμός τηςΓενεύης»),καιιδίωςτοάρθρο4,καθώςκαιτουςόρουςπουκαθορίζονταιστο
πρωτόκολλο περίανανεώσεως τουδιακανονισμού καιστασυμπεράσματα πουεγκρίθηκανστις
22Δεκεμβρίου 1981απότηνεπιτροπήκλωστοϋφαντουργικών ,
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ νασυνάψουντηνπαρούσασυμφωνίακαιόρισανωςπληρεξουσίους τουςγιατοσκοπό
αυτό:
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ :
ΗΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣΛΑΪΚΗΣΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥΜΠΑΝΓΚΛΑΝΤΕΣ :
ΠΟΥΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΣΤΑΑΚΟΛΟΥΘΑ :
ΤΜΗΜΑI Άρθρο2
Καθεστώςσυναλλαγών1.Ηπαρούσασυμφωνίαεφαρμόζεταιστοεμποριοκλω­
στοϋφαντουργικών προϊόντωναπόβαμβάκι,μαλλίκαι
συνθετικέςήτεχνητέςίνεςκαταγωγήςΜπανγκλαντές ,που
απαριθμούνται στοπαράρτημα .
Ηπαρούσασυμφωνίαεφαρμόζεταιστιςεισαγωγέςβιοτεχνι­
κώνπροϊόντωνσύμφωναμετουςόρουςπουπροβλέπονται
στοπρωτόκολλο Β.
2.Ηκατάταξητωνπροϊόντωνπουκαλύπτονταιαπότην
παρούσασυμφωνίαβασίζεταιστηνονοματολογία τουκοινού
δασμολογίου ,καθώςκαιστηνονοματολογία τωνεμπορευ­
μάτωνγιατιςστατιστικέςτουεξωτερικούεμπορίουτης
Κοινότηταςκαιτουεμπορίουμεταξύτωνκρατώνμελών
(ΝΙΜΕΧΕ).Οιδιαδικασίεςπουαφορούντιςαποφάσεις
κατάταξηςκαθορίζονταιστοπρωτόκολλοΑ,τίτλοςI.
3.Ηκαταγωγήτωνπροϊόντωνπουκαλύπτονταιαπότην
παρούσασυμφωνίακαθορίζεταισύμφωναμετουςκανόνες
πουισχύουνστηνΚοινότητα .
Οιδιαδικασίεςελέγχουτηςκαταγωγήςτωνανωτέρω
προϊόντωνκαθορίζονταιστοπρωτόκολλοΑ,τίτλοςII.Άρθρο1
1.Ταμέρηαναγνωρίζουν καιεπιβεβαιώνουν ότι,μετην
επιφύλαξητωνδιατάξεωντηςπαρούσαςσυμφωνίαςκαιτων
δικαιωμάτων καιυποχρέωσεων πουέχουναπότηΓενική
ΣυμφωνίαΔασμώνκαιΕμπορίου,τοκαθεστώςτωναμοι­
βαίωνσυναλλαγώντουςκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
υπόκειταιστιςδιατάξειςτουδιακανονισμού τηςΓενεύης.
2.Όσοναφοράταπροϊόνταπουκαλύπτονταιαπότην
παρούσασυμφωνία,ηΚοινότητααναλαμβάνειτηνυποχρέω­
σηναμηνεπιβάλειποσοτικούςπεριορισμούςσύμφωναμετο
άρθροXIXτηςΓενικήςΣυμφωνίαςΔασμώνκαιΕμπορίουή
τοάρθρο3τουδιακανονισμού τηςΓενεύης.
3.Απαγορεύονται ταμέτραισοδυνάμουαποτελέσματος
μεποσοτικούςπεριορισμούςκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινό­
τηταπροϊόντωνπουκαλύπτονταιαπότηνπαρούσασυμφω­
νία.

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L381/3
τηγνώμητουαιτούντοςμέρους,δικαιολογούντηνυποβο­
λήτέτοιαςαίτησης,
—ταμέρηαρχίζουντιςδιαβουλεύσεις μέσασ'ένανμήνα
απότηναίτηση,μετηνπροοπτικήνακαταλήξουνσε
συμφωνίαήσεαμοιβαίωςαποδεκτάσυμπεράσματα μέσα
σεένανμήνα.
Άρθρο8
Κατόπιναιτήσεωςενόςτωνδύομερώνκαισύμφωναμετις
διατάξειςτουδιακανονισμού τηςΓενεύης,διεξάγονται
διαβουλεύσεις γιακάθεζήτημαπουαφοράτιςσυναλλαγές
τουςκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων,καιιδίωςγιακάθε
πρόβλημαπουαπορρέειαπότηνεφαρμογήτηςπαρούσας
συμφωνίας .Ταδύομέρηαντιμετωπίζουν κάθεδιαβούλευση
πουδιεξάγεταιβάσειτουπαρόντοςάρθρου,μεπνεύμα
συνεργασίαςκαιμετηθέλησηνασυμβιβάσουντιςυφιστάμε­
νεςμεταξύτουςδιαφορές.
Άρθρο9
ΤοΜπανγκλαντές καιηΚοινότητασυμφωνούννασυνερ­
γάζονταιπλήρωςγιαναπρολάβουντηνκαταστρατήγηση
τωνδιατάξεωντηςπαρούσαςσυμφωνίαςμεμεταφόρτωση ,
αναδρομολόγηση τωνεμπορευμάτων ήμεοποιονδήποτε
άλλοτρόπο.
Άρθρο10
ΤοΜπανγκλαντές καιηΚοινότητααναγνωρίζουν τονειδικό
καιδιαφοροποιημένο χαρακτήρατωνεπανεισαγωγών κλω­
στοϋφαντουργικών προϊόντωνστηνΚοινότητα ,μετάαπό
μεταποίησηστοΜπανγκλαντές .
Οιεπανεισαγωγές αυτέςμπορούννασυμφωνηθούνπέρααπό
ταποσοτικάόριαπουκαθορίζονταιστηνπαρούσασυμφω­
νία,μετηνπροϋπόθεσηότιδιενεργούνται σύμφωναμετους
κανονισμούςγιατηντελειοποίησηπροςεπανεξαγωγή που
ισχύουνστηνΚοινότητα .4.Οιδιαδικασίεςδιοικητικήςσυνεργασίαςγιατηνεφαρ­
μογήτηςπαρούσαςσυμφωνίαςκαθορίζονταιστοπρωτόκολ­
λοΑ,τίτλοςIV.
Άρθρο3
Οιεισαγωγέςκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων,που
καλύπτονταιαπότηνπαρούσασυμφωνία,υποβάλλονται από
τηνΚοινότητασεσύστημαδιοικητικούελέγχουσύμφωναμε
τιςδιατάξειςπουισχύουνστηνΚοινότητα .
Άρθρο4
1.ΤοΜπανγκλαντές αναλαμβάνειναπαρέχειστηνΚοινό­
τητατιςστατιστικέςπληροφορίεςπουδιαθέτειγιαόλεςτις
εξαγωγέςκλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνκατάχώραπρο­
ορισμού.
ΗΚοινότηταδιαβιβάζειστιςαρχέςτουΜπανγκλαντές τις
στατιστικέςεισαγωγώνγιαόλαταπροϊόνταπουκαλύπτο­
νταιαπότοσύστημαδιοικητικούελέγχουπουαναφέρεται
στοάρθρο3.
2.Οιπληροφορίεςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1
διαβιβάζονται ,γιαόλεςτιςκατηγορίεςπροϊόντων,πριναπό
τοτέλοςτουτρίτουμήναπουακολουθείτοτρίμηνοστοοποίο
αναφέρονταιοιστατιστικές .
3.Γιατηνεφαρμογήτωνδιατάξεωντουπρωτοκόλλου Γ,η
ΚοινότητααναλαμβάνειναδιαβιβάζειστιςαρχέςτουΜπαν­
γκλαντές,πρινάπότις15Απριλίουκάθεέτους,τιςστατι­
στικέςεισαγωγώντουπροηγούμενου έτουςγιαόλατακλω­
στοϋφαντουργικά προϊόνταπουκαλύπτονταιαπότηνπαρού­
σασυμφωνία,κατανεμημένες ανάπρομηθεύτρια χώρακαι
κράτοςμέλοςτηςΚοινότητας .
Άρθρο5
ΟιεξαγωγέςπροϊόντωναπότοΜπανγκλαντές προςτην
Κοινότητα ,πουκαλύπτονταιαπότηνπαρούσασυμφωνία,
δενυπόκεινταισεποσοτικάόριακατάτηνέναρξηισχύοςτης
συμφωνίας .Ωστόσο,μπορούνναεφαρμοσθούν ποσοτικά
όριαεκτωνυστέρων,σύμφωναμετουςόρουςπουπροβλέ­
πονταιστοπρωτόκολλο Γ.
Άρθρο6
Σεπερίπτωσηπουκαθορίζονταιποσοτικάόριασύμφωναμε
τοάρθρο5,τοΜπανγκλαντές συμφωνείμετηνεφαρμογήτης
αρχήςτουκαθιερωμένου συστήματοςδιπλούελέγχουπου
χρησιμοποιείται μεταξύτηςΚοινότηταςκαιτωνχωρώντης
πουείναιμέλητηςΣΠI·οιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαθορί­
ζονταιμετάαπόδιαβουλεύσεις μεταξύτηςΚοινότηταςκαι
τουΜπανγκλαντές .
Άρθρο7
Ηδιαδικασίαδιαβουλεύσεων πουαναφέρεταιστηνπαρούσα
συμφωνίαδιέπεταιαπότιςακόλουθεςδιατάξεις:
—οιαιτήσειςδιαβουλεύσεων απευθύνονται γραπτώςστο
άλλομέρος,
—ηαίτησηδιαβουλεύσεων ακολουθείται ,σεδεκαπέντε
ημέρες,απόέκθεσηεπίτωνπεριστάσεωνοιοποίες,κατάΤΜΗΜΑII
Μεταβατικές καιτελικέςδιατάξεις
Άρθρο11
Ηπαρούσασυμφωνίαεφαρμόζεται ,αφενός,σταεδάφηστα
οποίαεφαρμόζεταιησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιυπότουςόρουςπουπροβλέπειη
συνθήκηαυτήκαι,αφετέρου,στοέδαφοςτουΜπανγκλα­
ντές.
Άρθρο12
1.Ηπαρούσασυμφωνίααρχίζειναισχύειτηνπρώτη
ημέρατουμήναπουακολουθείτηνημερομηνίακατάτην
οποίατασυμβαλλόμενα μέρηγνωστοποιούν αμοιβαίατην
ολοκλήρωσητωναναγκαίωνπροςτοσκοπόαυτόδιαδικα­
σιών.Εφαρμόζεταιμέχριτις31Δεκεμβρίου1986.

Αριθ.L381/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.85
2.Ηπαρούσασυμφωνίαεφαρμόζεταιαποτην1ηΙανουα­
ρίου1983.
3.Κάθεσυμβαλλόμενο μέροςμπορείοποτεδήποτε να
προτείνειτροποποίησητηςσυμφωνίας .
4.Κάθεσυμβαλλόμενο μέροςμπορείοποτεδήποτε να
καταγγείλειτηνπαρούσασυμφωνία,μεπροειδοποίηση του­
λάχιστονενενήνταημερών.Στηνπερίπτωσηαυτή,ησυμφω­
νίατερματίζεταιμόλιςλήξειηπροθεσμίαπροειδοποίησης .5.Τοπαράρτημακαιταπρωτόκολλα τηςπαρούσας
συμφωνίαςαποτελούναναπόσπαστο τμήμααυτής.
Άρθρο13
Ηπαρούσασυμφωνίασυντάσσεταισεδύοαντίτυπαστην
αγγλική,γαλλική,γερμανική,δανική,ελληνική,ιταλική,
ολλανδικήκαιβεγγαλικήγλώσσα,καιόλατακείμεναείναι
εξίσουαυθεντικά.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Στησύνθεσητωνομάδωνκλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνπουαναφέρονταιστησυμφωνίαέγινανορισμένες
αλλαγές.Παναδιευκολυνθεί ηπαραπομπήστιςνέεςομάδες,ησύνθεσητουςκαθορίζεταικατωτέρώ:
ΟΜΑΔΑI ΑΥφαντουργικά Κατηγορίες 1,2,3
ΒΡουχισμός Κατηγορίες 4,5,6,7,8
ΟΜΑΔΑ 11 ΑΥφαντουργικά Κατηγορίες 9,20,22,23,32,39
ΒΡουχισμός Κατηγορίες 12,13,14Α,14Β,15Α,15Β,16,17,18,19,
21,24,26,27,28,29,30Α,30Β,31,68,73,
76,78,81,83
ΟΜΑΔΑIII ΑΥφαντουργικά Κατηγορίες 33,34,35,36,37,38Α,38Β,40,41,42,43,
44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,
57,58,59,60,61,62,63,64,65,66
ΒΡουχισμός Κατηγορίες 10,67,69,70,71,72,74,75,77,80,82,84,85,
86,87,88
ΓΒιομηχανικά
ΥφαντουργικάΚατηγορίες 90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100,101,
102,103,104,105,106,107,108,109,110,
111,112,113,114
Σημείωση:
Ηκατηγορία10περιλαμβάνειτιςπρώηνκατηγορίες10και11.
Ηκατηγορία24περιλαμβάνειτιςπρώηνκατηγορίες24και25.
Ηκατηγορία19περιλαμβάνειτιςπρώηνκατηγορίες19και89.
Ηκατηγορία72περιλαμβάνειτιςπρώηνκατηγορίες72και79.

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L381/5
ΟΜΑΔΑIΑ
ΚατηγορίαΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
155.05 55.05-13,19,21,25,27,29 ,
33,35,37,41,45,46,48,52 ,
58,61,65,67,69,72 ,78,92,
98Νήματαεκβάμβακοςμησυνεσκευασμένα διάτην
λιανικήνπώλησιν
255.09
-55.09-03,04,05,06,07,
08,09,10,12,13,14,15,16,
17,19,21,29,32 ,34,35,37,
38,39,41,49,51,52,53,54 ,
55,56,57,59,61,63,64,65 ,
66,67,68,69,70,71,72,73 ,
74.75.76.77.78.79.80.81,
82,83,84,86,90,91,92,93 ,
98,99
55.09-06,07,08,51,52 ,53,
54,55,56,57,59,61,63,64 ,
65.66.67.70.71.80.81.82 ,
83,84,86,90,91,92,93,98 ,
99Έτεραβαμβακηράυφάσματα :
Υφάσματαβαμβακηράέτερατωνυφασμάτων
μεύφανσινγάζης,τωνφλοκωτώνσπογγώδους
μορφής,είδωνκορδελοποιίας ,βελούδων,
πλουσσών,υφασμάτωνφλοκωτών,υφασμάτων
εκνημάτωνσενίλλης,τουλίωνκαιυφασμάτων
βροχιδωτώνδιάκόμβων
α)Εκτωνοποίων:
Έτερατωναλευκάστων ήλελευκασμένων
356.07
Α
56.07-01,04 ,05,07,08,10,
12,15,19,20,22 ,25,29,30,
31,35,38,39,40,41,43,45 ,
46,47,49
56.07-01,05,07 ,08,12,15,
19,22,25,29,31,-35,38,40 ,
41,43,46,47,49Υφάσματαεκσυνθετικώνκαιτεχνητώνυφαντι­
κώνινών,μησυνεχών:
Α.Εκσυνθετικώνυφαντικώνινών:
Υφάσματαεκσυνθετικώνυφαντικώνινώνμη
συνεχών,έτερατωνειδώνκορδελλοποιίας ,
βελούδων,πλουσσών,υφασμάτωνφλοκωτών,
(περιλαμβανομένων καιτωνφλοκωτώνυφα­
σμάτωνσπογγώδουςμορφήςκαιυφασμάτων
εκνημάτωνσενίλλης):
α)Εκτωνοποίων:
Έτερατωναλευκάστων ήλελευκασμένων

Αριθ.L381/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
ΟΜΑΔΑIΒ
ΚατηγορίαΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
460.04
ΒI
IIα)
β)
γ)
IVβ)1αα)
δδ)
2εε)
δ)1αα)
δδ)'
2δδ)60.04-19,20,22,23,24,26,
41,50,58,71,79,89Έτοιμαενδύματαεσωτερικά(εσώρουχα),πλεκτά
μηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετάκαου­
τσούκ:
Υποκάμισα καιυποκαμισάκια ,Τ-Shirts,
sous-pulls,'φανέλλαικαιπαρόμοιαείδη,πλεκτά
μηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετάκαου­
τσούκ,έτερατωνενδυμάτωνδιάβρέφη,βαμβα­
κηράήεκσυνθετικώνυφαντικώνινών.Τ-Shirts
καιsous-pullsεκτεχνητώνυφαντικώνινών
έτερατωνενδυμάτωνδιάβρέφη6,48.154
560.05
ΑI
IIβ)4ββ)11ααα)
βββ)
γγγ)
δδδ)
εεε)
22βββ)
γγγ)
δδδ)
εεε)
ζζζ)60.05-01,31,33,34 ,35,36,
39,40,41,42,43Έτοιμαενδύματαεξωτερικάσυμπληρώματα της
ενδύσεωςκαιέτεραείδηπλεκτάμήελαστικά,
ουδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
Α.Ενδύματαεξωτερικάκαισυμπληρώματα της
ενδύσεως:
Chandailsκαιpullovers(μετάήάνευμανικιών)
twinsetsγιλέκακαισακκάκια(έτερατωνσακ­
κακίωντωναναφερομένων ειςτηνδιάκρισιν
60.05Α11β)4θθ),πλεκτάμεελαστικά,ουδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,εξερίου
βάμβακοςήτεχνητώνήσυνθετικώνυφαντι­
κώνινών4,53 221
6 .61.01
ΒVδ)1
2
3
ε)1
2
3
61.02
ΒIIε)6αα)
ββ)
ΥΥ)
61.01-62,64,66,72,74,
76
61.02-66,68,72Εξωτερικάενδύματαανδρώνκαιπαίδων:
Εξωτερικάενδύματαγυναικών,κορασίδωνκαι
μικρώνπαιδίων:
Β.Αοιπά:
Κυλότται,κοντάπανταλόνιακαιπερισκελί­
δες,υφασμένα,ανδρώνκαιπαίδων.Πανταλό­
νιαυφασμέναγυναικών,κορασίδων ,καιμι­
κρώνπαιδιών,εξερίου,βάμβακοςήσυνθετι­
κώνήτεχνητώνυφαντικώνινών1,76568
760.05
ΑIIβ)4αα)22
33
44
55
61.02
ΒIIε)7ββ)
ΥΥ)
δδ)
60.05-22,23,24,25
61.02-78,82,84Έτοιμαενδύματαεξωτερικάσυμπληρώματα της
ενδύσεωςκαιέτεραείδηπλεκτάμηελαστικά,
ουδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
Α.Ενδύματαεξωτερικάκαισυμπληρώματα της
ενδύσεως:
II.Λοιπά:
Εξωτερικάενδύματαγυναικών,κορασίδωνκαι
μικρώνπαιδίων:
Β.Λοιπά:
Chemisiers,blouses-chemisiers καιμπλούζαι -
πλεκτά(μηελαστικά,ουδέσυνδεδυασμένα
μετάκαουτσούκ)ήυφασμένα,διάγυναίκας,
κορασίδαςκαιμικράπαιδία,εξερίου,βάμβα­
κοςήσυνθετικών ήτεχνητώνυφαντικών
ινών5,55 180
861.03
Α
61.03-11,15,19Εσώρουχαανδρώνκαιπαίδων,συμπεριλαμβανο­
μένωντωνπριλαιμίων,περιτραχηλίων ,επιστη­
θίωνκαιμανικετίων :
Υποκάμισακαιυποκαμισάκια υφασμένα,άν­
δρώνκαιπαίδων,εξερίου,βάμβακοςήσυνθε­
τικώνήτεχνητώνυφαντικώνινών4,60 217

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L381/7
ΟΜΑΔΑIIΑ
ΚατηγορίαΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
955.08
62.02
ΒIIIα)1
55.08-10,30,50,80
62.02-71Υφάσματαβαμβακηρά ,φλοκωτά,σπογγώδους
μορφής:
Οθόναικλίνης,τραπέζης,καθαριότητος ,υπηρε­
σίαςήμαγειρείου,παραπετάσματα ,παραπετά­
σματαδιαφανήυαλοπινάκων ,θυρώνκαιπαραθύ­
ρωνκαιέτεραείδηεπιπλώσεως :
Β.Λοιπά:
Υφάσματαβαμβακηρά ,φλοκωτάσπογγώ­
δουςμορφής.Οθόναικαθαριότητος ,υπηρε­
σίαςήμαγειρείου,φλοκωταί,σπογγώδους
μορφής,εκβάμβακος
2062.02
ΒIα)
Υ)
62.02-12,13,19Οθόναικλίνης,τραπέζης,καθαριότητος ,υπηρε­
σίαςήμαγειρείου.Παραπετάσματα ,παραπετά­
σματαδιαφανήυαλοπινάκων ,θυρώνκαιπαραθύ­
ρωνκαιέτεραείδηεπιπλώσεως :
Β.Έτερα:
Οθόναικλίνηςυφασμένοι
2256.05
Α
56.05-03,05,07,09,11,13,
15,19,21,23,25,28,32 ,34,
36,38,39,42,44,45,46,
47■
56.05-21,23,25,28 ,32,34,
36Νήματαεκμησυνεχώνσυνθετικώνκαιτεχνητών
ινών(ήεξαπορριμμάτων συνθετικώνκαιτεχνη­
τώνυφαντικώνινών),μησυνεσκευασμένα διά
τηνλιανικήνπώλησιν:
Α.Εκσυνθετικώνυφαντικώνινών:
Νήματαεκσυνθετικώνυφαντικώνινώνμη
συνεχών,μησυνεσκευασμένα διάτηνλιανι­
κήνπώλησιν
α)Εκτωνοποίων,ακρυλικά
2356.05
Β
56.05-51,55,61,65,71,75 ,
81,85,91,95,99Νήματαεκμησυνεχώνσυνθετικώνκαιτεχνητών
υφαντικώνινών(ήεξαπορριμμάτων συνθετικών
καιτεχνητώνυφαντικώνινών),μησυνεσκευασμέ­
ναδιάτηνλιανικήνπώλησιν:
Β.Εκτεχνητώνυφαντικώνινών:
Νήματαεκτεχνητώνυφαντικώνινώνμησυνε­
χών,μησυνεσκευασμένα διάτηνλιανικήν
πώλησιν
32ex58.04
58.04-07,11,15,18,41,43,
45,61,63,67,69,71,75,77 ,
78
58.04-63Βελούδαπλούσσαι,υφάσματαφλοκωτάκατσα­
ρωτάκαιυφάσματαεκνημάτωνσενίλλης,εξαι­
ρέσειτωνειδώντωνκλάσεων55.08και58.05:
Βελούδα,πλούσσαι ,υφάσματαφλοκωτάκα­
τσαρωτάκαιυφάσματαεκνημάτωνσενίλλης,
εξαιρέσειτωνβαμβακηρώνυφασμάτωνφλοκω­
τώνσπογγώδουςμορφήςκαιειδώνκορδελοποι­
ίας,εξερίου,βάμβακοςήσυνθετικώνήτεχνη­
τώνυφαντικώνινών:
α)Εκτωνοποίων,εκβάμβακοςκοτλέ
3962.02
ΒIIα)
γ)
IIIα)2
γ)
62.02-40,42,44,46,51,59,
65,72,74,77Οθόναικλίνης,τραπέζης,καθαριότητος ,υπηρε­
σίαςήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,παραπετά­
σματαδιαφανήυαλοπινάκων θυρώνκαιπαραθύ­
ρωνκαιέτεραείδηεπιπλώσεως :
Β.Έτερα:
Οθόναιτραπέζης,καθαριότητος ,υπηρεσίαςκαι
μαγειρείου,υφασμένοι,έτεροιτωνβαμβακηρών
φλοκωτώνσπογγώδουςμορφής

Αριθ.L381/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
ΟΜΑΔΑIIΒ
ΚατηγορίαΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
1260.03
Α
ΒI
IIβ)
Γ
Δ60.03-11,19,20,27,30,
90Περικνημίδες ενγένει,περιπόδια,περιπόδιακο­
ντά(σοσόνια),προστατευτικά τωνπερικνημίδων
καιπαρόμοιαπλεκτάείδημηελαστικάουδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
Έτερατωνπερικνημίδων εκσυνθετικώνυφα­
ντικώνινών,διάγυναίκας24,3
ζεύγη41
1360.04
ΒIVβ)1γγ)
2δδ)
δ)1γγ)
2γγ)60.04-48,56,75,85Έτοιμαενδύματαεσωτερικά(εσώρουχα)μηελα­
στικάουδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
Σλιπςκαιεσώβρακαδιάάνδραςκαιπαίδας,
σλιπςκαικυλότταιδιάγυναίκας,κορασίδας
καιμικράπαιδία(έτερατωνβρεφών),πλεκτά,
μηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετάκαου­
τσούκ,βαμβακηράήεκσυνθετικώνυφαντικών
ινών1759
14Α61.01
ΑI61.01-01Εξωτερικάενδύματαανδρώνκαιπαίδων:
Επανωφόριαεξυφασμάτωνεμπεποτισμένων ,
επικεχρισμένων ήεπικεκαλυμμένων τωνκλά­
σεων59.08,59.11ή59.12,δι'άνδραςκαι
παίδας1,0 1000
14Β61.01
ΒVβ)1
2
361.01-41,42,44,46,47Ενδύματαεξωτερικάδι'άνδραςκαιπαίδας:
Επανωφόριατύπουπαρντεσού,αδιάβροχακαι
έτεραεπανωφόρια ,συμπεριλαμβανομένων των
καπών,υφασμένα,δι'άνδραςκαιπαίδας,έτε­
ρατωντηςκατηγορίας14Α,εξερίου,βάμβα­
κοςήεκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
ινών0,72 1389
15Α61.02
Βία)
61.02-05Εξωτερικάενδύματαγυναικών,κορασίδωνκαι
μικρώνπαιδίων:
Β.Λοιπά:
Επανωφόριαεξυφασμάτωνεμπεποτισμένων ,
επικεχρισμένων ήεπικεκαλυμμένων ,τωνκλά­
σεων59.08,59.11ή59.12,διάγυναίκας,κορα­
σίδαςκαιμικράπαιδία1,1909
15Β61.02
ΒIIε)1αα)
ββ)
γγ)
2αα)
ββ)
γγ)61.02-31,32 ,33,35,36,37,
39,40Εξωτερικάενδύματαγυναικών,κορασίδωνκαι
μικρώνπαιδίων:
Β.Λοιπά:
Επανωφόρια ,αδιάβροχα(συμπεριλαμβανομέ ­
νωντωνκαπών)καισακκάκια,υφασμένα,διά
γυναίκας,κορασίδαςκαιμικράπαιδία,έτερα
τωνενδυμάτωντηςκατηγορίας15Α,εξερίου,
βάμβακοςήεκσυνθετικώνήτεχνητώνυφα­
ντικώνινών0,84 1190
1661.01
ΒVγ)1
2
361.01-51,54,57Εξωτερικάενδύματαανδρώνκαιπαίδων:
Κοστούμιακαισύνολαυφασμένα(συμπεριλαμ­
βανομένωντωνσυνόλωνταοποίααποτελού­
νταιαπόδύοήτρίατεμάχιακαιταοποία
παραγγέλονται ,συσκευάζονται ,μεταφέρονται
καιπωλούνταισυνήθωςμαζί),εξερίου,βάμβα­
κοςήεκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
ινών,εξαιρέσειτωνενδυμάτωντουσκι0,80 1250

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L381/9
ΚατηγορίαΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
1761.01
ΒVα)1
2
361.01-34,36,37Εξωτερικάενδύματαανδρώνκαιπαίδων:
Σακκάκιαπαντόςείδουςυφασμένα,δι'άνδρας
καιπαίδας,εξερίου,βάμβακοςήεκσυνθετικών
ήτεχνητώνυφαντικώνινών1,43 700
1861.03
Β
Γ
61.03-51,55,59,81,85,
89Εσώρουχαανδρώνκαιπαίδων,συμπεριλαμβανο­
μένωνκαιτωνπεριλαιμίων ,περιτραχηλίων ,επι­
στηθίωνκαιμανικετίων :
Εσώρουχαυφασμέναέτερατωνυποκαμίσων
καιυποκαμισακίων ,δι'άνδραςκαιπαίδας,εξ
ερίου,εκβάμβακος ,ήεκσυνθετικώνήτεχνη­
τώνυφαντικώνινών
1961.05
Α
ΒI
III61.05-20
61.05-30,99Ρινόμακτρακαιμανδηλάκιαθυλακίου:
Α.Εκβαμβακηρούυφάσματοςκαιαξίαςανωτέ­
ραςτων15ΕCUανάχγρκαθαρούβάρους
Β.Έτερα:
Ρινόμακτραεξυφάσματοςαξίαςίσηςήκατω­
τέραςτων15ΕCUανάχγρκαθαρούβάρους59 17
2161.01
ΒIV
61.02
ΒIIδ)
61.01-29,31,32
61.02-25,26,28Εξωτερικάενδύματαανδρώνκαιπαίδων:
Εξωτερικάενδύματαγυναικών,κορασίδωνκαι
μικρώνπαιδίων:
Β.Έτερα:
Parkas,anoraks,μπλουζόνκαιπαρόμοια
υφασμέναεξερίουεκβάμβακοςήεκσυνθετι­
κώνήτεχνητώνυφαντικώνινών2,3 435
2460.04
ΒIVβ)1ββ)
δ)1ββ)
60.04
ΒIVβ)2αα)
ββ)
δ)2αα)
ββ)60.04-47,73
60.04-51,53,81,83Έτοιμαενδύματαεσωτερικά(εσώρουχα),πλε­
κτά,μηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Πυζάμαιπλεκταίβαμβακηραί ήεκσυνθετικών
υφαντικώνινών,δι'άνδραςκαιπαίδας
Πυζάμαικαινυχτικά,πλεκτάβαμβακηράήεκ
συνθετικώνυφαντικώνινών,διάγυναίκας,
κορασίδαςκαιμικράπαιδία(έτερατωνβρε­
φών)3,9 257
2660.05
ΑIIβ)4γγ)11
22
33
44Έτοιμαενδύματαεξωτερικά,πλεκτά,συμπληρώ­
ματαπλεκτάτηςενδύσεωςκαιέτεραπλεκτάείδη,
άπανταμηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Α.Έτοιμαενδύματαεξωτερικάκαισυμπληρώ­
ματατηςενδύσεως:
II.Έτερα:3,1 323

Αριθ.L381/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
ΚατηγορίαΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
26
(συνέχεια)61.02
ΒIIε)4ββ)
ΥΥ)
δδ)
εε)
60.05-45,46,47,48
61.02-48,52,53,54Εξωτερικάενδύματαγυναικών,κορασίδωνκαι
μικρώνπαιδίων:
Β.Έτερα:
Φορέματαυφασμένακαιφορέματαπλεκτά,
διάγυναίκας,κορασίδαςκαιμικράπαιδία
(έτερατωνβρεφών),εξερίου,βάμβακοςή
συνθετικώνήτεχνητώνυφαντικώνινών
2760.05
ΑIIβ)4δδ)
61.02
ΒIIε)5αα)
ββ)
ΥΥ)
60.05-51,52,54,58
61.02-57,58,62Έτοιμαενδύματαεξωτερικά,πλεκτά,συμπληρώ­
ματαπλεκτάτηςενδύσεωςκαιέτεραπλεκτάείδη,
άπανταμηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Α.Έτεραενδύματαεξωτερικάκαισυμπληρώμα­
τατηςενδύσεως:
II.Έτερα
Εξωτερικάενδύματαγυναικών,κορασίδωνκαι
μικρώνπαιδίων:
Β.Έτερα:
Φούσται,συμπεριλαμβανομένων τωνζυπ-κυ­
λότ,διάγυναίκας,κορασίδαςκαιμικράπαι­
δία(έτερατωνβρεφών),υφασμένοιήπλε­
κταί2,6 385
2860.05
ΑIIβ)4εε)
60.05-61,62,64Έτοιμαεξωτερικάενδύματα,πλεκτά,συμπληρώ­
ματαπλεκτάτηςενδύσεωςκαιέτεραπλεκτάείδη,
άπανταμηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Α.Έτοιμαεξωτερικάενδύματακαισυμπληρώ­
ματατηςενδύσεως:
II.Έτερα:
Πανταλόνιαπλεκτά(εξαιρέσειτωνκο­
ντώνπανταλονιών),έτερατωνδιάβρέφη,
εξερίου,βάμβακοςήσυνθετικώνήτεχνη­
τώνινών1,61 .620
2961.02
ΒIIε)3αα)
ββ)
ΥΥ)
61.02-42,43,44Εξωτερικάενδύματαγυναικών,κορασίδωνκαι
μικρώνπαιδίων:
Β.Έτερα:
Ταγιέρ,υφασμένα (συμπεριλαμβανομένων
τωνσυνόλωνταοποίααποτελούνται εκδύοή
τριώντεμαχίωνκαιταοποίαπαραγγέλλονται ,
συσκευάζονται ,μεταφέρονται καισυνήθως
πωλούνταιμαζί),διάγυναίκας,κορασίδαςκαι
μικράπαιδία(έτερατωνβρεφών),εξερίου,
βάμβακοςήσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντι­
κώνινών,εξαιρέσειτωνενδυμάτωντουσκι1,37 730
30Α61.04
ΒI
61.04-11,13,18Εσώρουχαγυναικών,κορασίδωνκαιμικρώνπαι­
δίων:
Πυζάμαικαινυκτικά,υφασμέναγυναικώνκαι
μικρώνπαιδίων,εξερίου,βάμβακοςήσυνθετι­
κώνήτεχνητώνυφαντικώνινών4,0 250

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L381/11
ΚατηγορίαΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
30Β61.04
ΒII
61.04-91,93,98Εσώρουχαγυναικών,κορασίδωνκαιμικρώνπαι­
διών:
Εσώρουχαυφασμένα,έτερατωνπυζαμώνκαι
τωννυκτικών,διάγυναίκας,κορασίδαςκαι
μικράπαιδία(έτερατωνβρεφών),εξερίου,
βάμβακοςήσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
ινών
3161.09
Δ
61.09-50Κορσέδες,ζώναι-κορσέδες ,κορσέδεςάνευελα­
σμάτων,στηθόδεσμοι ,τιράνταικαιπαντοειδή
συγκροτήματα περιποδίωνκαιπερικνημίδων και
παρόμοιαείδη,άπανταεξυφάσματοςπλεκτούή
μη,έστωκαιελαστικούδιάκαουτσούκ :
Στηθόδεσμοικαιμπούσταυφασμέναήπλε­
κτά18,2 55
6860.04
ΑI
IIα)
β)
γ)
IIIα)
β)
Υ)
δ)
60.04-02,03,04,06,07,08,
10,11,12,14Έτοιμαενδύματαεσωτερικά(εσώρουχα)πλεκτά,
μηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετάκαου­
τσούκ:
Α.Ενδύματαδιάβρέφη:
Ενδύματαδιάκορασίδαςμέχριτου86εμπορι­
κούμεγέθουςσυμπεριλαμβανομένου :
Έτοιμαενδύματαεσωτερικά (εσώρουχα)
πλεκτά,μηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα
μετάκαουτσούκ,διάβρέφη
7360.05
ΑIIβ)3
.60.05-16,17,19Έτοιμαενδύματαεξωτερικάπλεκτά,συμπληρώ­
ματαπλεκτάτηςενδύσεωςκαιέτεραπλεκτάείδη,
άπανταμηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Α.Ενδύματαεξωτερικάκαισυμπληρώματα του
ενδύματος :
II.Έτερα:
Φόρμαιαθλητικαί(trainings),πλεκταί,μη
ελαστικοίουδέσυνδεδυασμέναι μετά
καουτσούκ,εξερίου,βάμβακοςήσυνθετι­
κώνήτεχνητώνυφαντικώνινών1,67600/
7661.01
ΒI
61.02
ΒIIα)
61.01-13,15,17,19
61.02-12,14Εξωτερικάενδύματαανδρώνκαιπαίδων:
Εξωτερικάενδύματαγυναικών,κορασίδωνκαι
μικρώνπαιδίων:
Β.Έτερα:
Ενδύματαεργασίαςυφασμένα,δι'άνδραςκαι
παίδας.Ποδιαί,μπλούζαικαιέτεραενδύματα
εργασίαςυφασμένα,διάγυναίκας,κορασίδας
καιμικράπαιδίαεξερίου,βάμβακοςήσυνθε­
τικώνήτεχνητώνυφαντικώνινών
7861.01
ΑII
ΒIII
νζ)1
η)1
2
361.01-09,24,25,26,81,92 ,
95,96Εξωτερικάενδύματαανδρώνκαιπαίδων:
Ρόμπαιλουτρού,ρόμπαιδωματίου,σακκάκια
καιανάλογαενδύματαφερόμεναεντόςτης
οικίας,κοστούμιακαισύνολατουσκι,αποτε­
λούμεναεκδύοήτριώντεμαχίωνκαιέτερα
εξωτερικάενδύματαυφασμένα,δι'άνδραςκαι
παίδαςεξαιρέσειτωνενδυμάτωντωνκατηγο­
ριών6,14Α,14Β,16,17,21,76και79,εξερίου,
βάμβακοςήσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
ινών

Αριθ.L381/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
ΚατηγορίαΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
8161.02
ΒΙβ)
IIγ)
ε)8αα)
9αα)
ββ)
γγ)61.02-07,22 ,23,24,85,90,
91,92Εξωτερικάενδύματαγυναικών,κορασίδωνκαι
μικρώνπαιδίων:
Β.Έτερα:
Ρόμπαιλουτρού,ρόμπαιδωματίου,επώμια
καιανάλογαενδύματαφερόμεναεντόςτης
οικίαςκαιέτεραεξωτερικάενδύματαυφασμέ­
να,διάγυναίκαςκορασίδαςκαιμικράπαιδία,
εξαιρέσειτωνενδυμάτωντωνκατηγοριών6,7,
15Α,15Β,21,26,27,29,76,79και80,εξ
ερίου,βάμβακοςήσυνθετικώνήτεχνητών
υφαντικώνινώνI
8360.05
ΑIIα)
β)4θθ)11
22
33
44
U)11
κκ)11
λλ)11
22
33
4460.05-04,76,77,78,79,81 ,
85,88,89,90,91Έτοιμαενδύματαεξωτερικά,πλεκτά,συμπληρώ­
ματαπλεκτάτηςενδύσεωςκαιέτεραπλεκτάείδη,
άπανταμηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Α.Ενδύματαεξωτερικάκαισυμπληρώματα του
ενδύματος :
II.Έτερα:
Ενδύματαεξωτερικά ,πλεκτά,μηελαστι­
κάουδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,
έτερατωνενδυμάτωντωνκατηγοριών5,7,
26,27,28,71,72,73,74και75,εξερίου,
βάμβακοςήσυνθετικώνήτεχνητώνυφα­
ντικώνινών

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L381/13
ΟΜΑΔΑIIIΑ
ΚατηγορίαΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
3351.04
ΑIIIα)
62.03
ΒIIβ)1
51.04-06
62.03-96Υφάσματαεκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
ινώνσυνεχών(συμπεριλαμβανομένων καιτων
υφασμάτωνεκμονοΐνωννημάτωνήεκλωρίδων
τωνκλάσεων51.01ή51.02):
Α.Υφάσματαεκσυνθετικώνυφαντικώνινών:
Σάκκοικαισακκίδιασυσκευασίας :
Β.Εξυφασμάτωνεξετέρων.υφαντικώνυλών:
II.Έτερα:
Υφάσματαπαραγόμεναεκλωρίδωνή
παρομοίωνμορφώνεκπολυαιθυλενίου ήεκ
πολυπροπυλενίου ,πλάτουςολιγωτέρου
των3μ.Σάκκοιυφασμένοιπαραγόμενοιεκ
τωνλωρίδωντούτωνήπαρομοίωνμορ­
φών
3451.04
ΑIIIβ)
51.04-08Υφάσματαεκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
ινώνσυνεχών(συμπεριλαμβανομένων καιτων
υφασμάτωνεκμονοΐνωννημάτωνήεκλωρίδων
τωνκλάσεων51.01ή51.02):
Α.Υφάσματαεκσυνθετικώνυφαντικώνινών:
Υφάσματαπαραγόμεναεκλωρίδωνήπαρο­
μοίωνμορφώνεκπολυαιθυλενίου ήεκπολυ­
προπυλενίου ,πλάτους3μ.καιπλέον
3551.04
ΑIV
51.04-10,11,13,15,17,18,
21,23,25,27,28,32,34 ,36,
41,48
51.04-10,15,17,18,23,25,
27,28,32,34,48Υφάσματαεκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
ινώνσυνεχών(συμπεριλαμβανομένων καιτων
υφασμάτωνεκμονοΐνωννημάτωνήεκλωρίδων
τωνκλάσεων51.01ή51.02):
Α.Υφάσματαεκσυνθετικώνυφαντικώνινών:
Υφάσματαεκσυνθετικώνυφαντικώνινών.
συνεχώνέτερατωνδι'επίσωτραδιάπεπιεσμέ­
νουαέροςκαιτωνπεριεχόντωνελαστομερή
νήματα
α)Εκτωνοποίων:
Έτερατωναλευκάστων ήλελευκασμένων
3651.04
ΒIII
51.04-55,56 ,58,62,64,66,
72,74,76,81,89,93,94,97 ,
98
51.04-55,58 ,62,64,72,74,
76,81,89,94,97,98Υφάσματαεκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
ινώνσυνεχών(συμπεριλαμβανομένων καιτων
υφασμάτωνεκμονοΐνωννημάτωνήεκλωρίδων
τωνκλάσεων51.01ή51.02):
Β.Υφάσματαεκτεχνητώνυφαντικώνινών:
Υφάσματαεκτεχνητώνυφαντικώνινώνσυνε­
χώνέτερατωνδι'επίσωτραδιάπεπιεσμένου
αέροςκαιτωνπεριεχόντωνελαστομερήνήμα­
τα:
α)Εκτωνοποίων:
Έτερατωναλευκάστων ήλελευκασμένων

Αριθ.L381/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.85
ΚατηγορίαΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
3756.07
Β
56.07-50,51,55 ,56,59,60,
61,65,67,68,69 ,70,71,72,
73,74,77,78,82,83,84,
87
56.07-50,55,56,59,61,65,
67,69,70,71,73,74 ,77,78,
83,84,87Υφάσματαεκσυνθετικώνκαιτεχνητώνυφαντι­
κώνινώνμησυνεχών:
Β.Εκτεχνητώνυφαντικώνινών:
Υφάσματαεκτεχνητώνυφαντικώνινώνσυνε­
χών,έτερατωνειδώνκορδελοπιίας ,βελού­
δων,πλουσσών,τωνφλοκωτώνκατσαρωτών
υφασμάτων(περιλαμβανομένων καιτωνφλο­
κωτώνυφασμάτωνσπογγώδουςμορφήςκαι
τωνυφασμάτωνεκνημάτωνσενίλλης):
α)Εκτωνοποίων:
Έτερατωναλευκάστων ήλελευκασμένων
38Α60.01
ΒΙβ)1
60.01-40Υφάσματαπλεκτά,μηελαστικάουδέσυνδεδυα­
σμέναμετάκαουτσούκ ,ειςτόπια:
Β.Εκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικώνινών:
Υφάσματασυνθετικάπλεκτάδιάπαραπετά­
σματαδιαφανήυαλοπινάκων θυρώνκαι
παραθύρων
38Β62.02
ΑII
62.02-09Οθόναικλίνης,τραπέζηςκαθαριότητος ,υπηρε­
σίαςήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,παραπετά­
σματαδιαφανήυαλοπινάκων θυρώνκαιπαραθύ­
ρωνκαιέτεραείδηεπιπλώσεως :
Α.Παραπετάσματα διαφανήυαλοπινάκων
θυρώνκαιπαραθύρων
4062.02
ΒIVα)
γ)
62.02-83,85,89Οθόναικλίνης,τραπέζηςκαθαριότητος ,υπηρε­
σίαςήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,παραπετά­
σματαδιαφανήυαλοπινάκωνθυρώνκαιπαραθύρ­
ωνκαιέτεραείδηεπιπλώσεως :
Β.Έτερα:
Παραπετάσματα (έτερατωνδιαφανώνπαρα­
πετασμάτωνυαλοπινάκων θυρώνκαιπα­
ραθύρων)καιείδηεπιπλώσεωςυφασμέναεξ
ερίου,βάμβακοςήσυνθετικώνήτεχνητών
υφαντικώνινών'
41ex51.01
Α
51.01-05,06,07,08 ,09,10,
12,20,22,24,27,29,30,35 ,
36,37,39,40,45Νήματαεκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
ινώνσυνεχών,μησυνεσκευασμένα διάτηνλιανι­
κήνπώλησιν:
Α.Νήματαεκσυνθετικώνυφαντικώνινών:
Νήματαεκσυνθετικώνυφαντικώνινώνσυνε­
χών,μησυνεσκευασμένα διάτηνλιανικήν
πώλησιν,έτερατωνμηελαστικοποιημένων
νημάτων,απλάάνευσυστροφήςήμεσυστρο­
φήνμέχρι50στροφώνκατάμέτρον
42ex51.01
Β
51.01-50,61,67,68,71,77 ,
78,80Νήματαεκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών .
ινώνσυνεχών,μησυνεσκευασμένα διάτηνλιανι­
κήνπώλησιν:
Β.Νήματαεκτεχνητώνυφαντικώνινών:
Νήματαεκτεχνητώνυφαντικώνινώνσυνε­
χών,μησυνεσκευασμένα διάτηνλιανικήν
πώλησιν,έτερατωναπλώννημάτωνεκrayon­
neβισκόζηςάνευσυστροφήςήμεσυστροφήν
μέχρι250στροφώνκατάμέτρονκαιαπλών
νημάτωνμηελαστικοποιημένων εξοξικής
κυτταρίνης

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L381/15
ΚατηγορίαΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
4351.03 51.03-10,20 Νήματαεκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
ινώνσυνεχών,μησυνεσκευασμένα διάτηνλιανι­
κήνπώλησιν:
4451.04
ΑII
51.04-05Υφάσματαεκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
ινώνσυνεχών(συμπεριλαμβανομένων καιτων
υφασμάτωνεκμονοΐνωννημάτωνήεκλωρίδων
τωνκλάσεων51.01ή51.02):
Α.Υφάσματαεκσυνθετικώνυφαντικώνινών:
Υφάσματαεκσυνθετικώνυφαντικώνινών
συνεχών,περιέχοντανήματαελαστομερή
4551.04
ΒII
51.04-54Υφάσματαεκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
ινώνσυνεχών(συμπεριλαμβανομένων καιτων
υφασμάτωνεκμονοΐνωννημάτωνήεκλωρίδων
τωνκλάσεων51.01ή51.02):
Β.Υφάσματαεκτεχνητώνυφαντικώνινών:
Υφάσματαεκτεχνητώνυφαντικώνινών,συνε­
χώνπεριέχοντανήματαελαστομερή
46ex53.05
53.05-10,22,29,32,39Έριακαιτρίχες(εκλεκτήςποιότητοςκαιμη)
λαναρισμένα ήκτενισμένα :
Έριακαιτρίχεςεκλεκτήςποιότητοςλαναρισ­
μέναήκτενισμένα
4753.06
53.08
Α
53.06-21,25,31,35,51,55 ,
71,75
53.08-11,15Νήματαεξερίουλαναρισμένου ,μησυνεσκευα­
σμέναδιάτηνλιανικήνπώλησιν:
Νήματαεκτριχώνεκλεκτήςποιότητος,λαναρι­
σμένωνήκτενισμένων ,μησυνεσκευασμένα διά
τηνλιανικήνπώλησιν:
Νήματαεξερίουηεκτριχώνεκλεκτήςποιότη­
τοςλαναρισμένα ,μησυνεσκευασμένα διάτην
λιανικήνπώλησιν
4853.07
53.08
Β
53.07-02,08,12,18,30,40,
51,59,81,89
53.08-21,25Νήματαεξερίουκτενισμένου ,μησυνεσκευα­
σμέναδιάτηνλιανικήνπώλησιν:
Νήματαεκτριχώνεκλεκτήςποιότητος,λαναρι­
σμένωνήκτενισμένων ,μησυνεσκευασμένα διά
τηνλιανικήνπώλησιν:
Νήματαεξερίουηεκτριχώνεκλεκτήςποιότη­
τοςκτενισμένα ,μησυνεσκευασμένα διάτην
λιανικήνπώλησιν
49ex53.10
53.10-11,15Νήματαεξερίου,εκτριχών(εκλεκτήςποιότητος
καιμη),ιππείωντριχώνκαιπαρεμφερώνταύταις,
συνεσκευασμένα διάτηνλιανικήνπώλησιν:
Νήματαεξερίουήεκτριχώνεκλεκτήςποιότη­
τοςσυνεσκευασμένα διάτηνλιανικήνπώλη­
σιν
5053.11 53.11-01,03,07 ,11,13,17,
20,30,40,52,54,58,72,74,
75,82,84,88,91,93,97Υφάσματαεξερίουήτριχώνεκλεκτήςποιότη­
τος

Αριθ.L381/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.85
ΚατηγορίαΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
5155.04 55.04-00 Βάμβαξλαναρισμένος ήκτενισμένος
5255.06 55.06-10,90 Νήματαεκβάμβακοςσυνεσκευασμένα διάτην
λιανικήνπώλησιν
5355.07 55.07-10,90 Υφάσματαβαμβακηράμεύφανσινγάζης
5456.04
Β
56.04-21,23,28Ίνεςυφαντικαί,συνθετικοίκαιτεχνηταί,μη
συνεχείςκαιαπορρίμματασυνθετικώνκαιτεχνη­
τώνυφαντικώνινών(συνεχώνήμη),άπαντα
λαναρισμένα ,κτενισμέναήκατ'άλλοντρόπον
παρεσκευασμένα προςκλώσιν:
Β.Τεχνηταίυφαντικαίίνες:
Τεχνηταίυφαντικαίίνεςμησυνεχείς,συμπερι­
λαμβανομένων τωναπορριμμάτων ,λαναρι­
σμέναιήκτενισμέναι
5556.04
Α
56.04-11,13,15,16,17,
18Ίνεςυφαντικαί,συνθετικαίκαι.τεχνηταί,μη
συνεχείςκαιαπορρίμματασυνθετικώνκαιτεχνη­
τώνυφαντικώνινών(συνεχώνήμη),άπαντα
λαναρισμένα ,κτενισμέναήκατ'άλλοντρόπον
παρεσκευασμένα προςκλώσιν:
Α.Συνθετικαίυφαντικαίίνες:
Συνθετικαίυφαντικαίίνες,μησυνεχείς,
συμπεριλαμβανομένων τωναπορριμμάτων ,
λαναρισμέναι ήκτενισμέναι
5656.06
Α
56.06-11,15Νήματαεκμησυνεχών,συνθετικώνήτεχνητών
υφαντικώνινών(ήαπορριμμάτων συνθετικώνκαι
τεχνητώνυφαντικώνινών),συνεσκευασμένα διά
τηνλιανικήνπώλησιν:
Νήματαεκσυνθετικώνυφαντικώνινώνμη
συνεχών(συμπεριλαμβανομένων τωναπορριμ­
μάτων),συνεσκευασμένα διάτην.λιανικήν
πώλησιν-
5756.06
Β
56.06-20Νήματαεκμησυνεχώνσυνθετικώνή.τεχνητών
υφαντικώνινών(ήεξαπορριμμάτων συνθετικών
καιτεχνητώνυφαντικώνινών),συνεσκευασμένα
διάτηνλιανικήνπώλησιν:
Νήματαεκτεχνητώνυφαντικώνινών,μησυνε­
χών(συμπεριλαμβανομένων τωναπορριμμά­
των),συνεσκευασμένα διάτηνλιανικήνπώλη­
σιν
5858.01 58.01-01,11,13,17,30,
80Τάπητεςτωνοποίωνηθυσανωτήεπιφάνειααπο­
τελείταιεκνημάτωνδεδεμένωνδιάκόμβωνή
απλώςπεριελιγμένων ειςτανήματατουστήμονος
έστωκαιέτοιμοι
5958.02
exΑ
Β
59.02
exΑ
58.02-04,06,07 ,09,56,61,
65,71,75,81,85,90
59.02-01,09Έτεροιτάπητεςέστωκαιέτοιμοιπροςχρήσιν.
Υφάσματα,ωςταλεγόμενα«κιλίμια»,«σουμάκ»,
«καραμανίας»καιταπαρόμοια,έστωκαιέτοι­
μα
Πιλήματακαιείδηεξαυτών,έστωκαιεμπεποτι­
σμέναηεπικεχρισμένα :
Α.Πιλήματαειςτόπιαήαπλώςκεκομμέναεις
σχήματετραγώνουήορθογωνίου :
Τάπητεςυφασμένοιήπλεκτοί,έστωκαιέτοι­
μοι.Υφάσματα,ωςταλεγόμενα«κιλίμια»,
«σουμάκ»,«καραμανίας»καιταπαρόμοια
έστωκαιέτοιμα
Επιστρώματα δαπέδουεκπιλήματος

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L381/17
ΚατηγορίαΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
6058.03
58.03-00Είδηεπιστρώσεων ,υφασμέναδιάχειρός(τύπου
Gobelins,Flandres ,Aubusson,Bε3UV3ΐSκαιπαρό­
μοια)καιείδηεπιστρώσεωνκεντημέναδιάβελό­
νης(ανεβατό,σταυροβελονιά ,κλπ.),έστωκαι
έτοιμα:
Είδηεπιστρώσεων ,κατεσκευασμένα διάχει­
ρός
6158.05
ΑΙα)
Υ)
II
Β58.05-01,08 ,30,40,51,59,
61,69,73,77,79,90Είδηκορδελοποιίας καιταινίαιάνευκρόκηςεκ
παραλληλισμένων καικεκολλημένων νημάτωνή
ινών,εξαιρέσειτωνειδώντηςκλάσεως58.06:
Είδηκορδελοποιίας πλάτουςμηυπερβαίνοντος
τα30εκατοστόμετρα καιφέρονταπαρυφάς
υφασμένας,κεκολλημένας ήάλλωςπωςπαρε­
σκευασμένας ,έτερατωνετικεττώνκαιπαρο­
μοίωνειδών.Ταινίαιλεγόμεναιbolducs
6258.06
58.07
58.08
58.09
58.1058.06-10,90
58.07-31,39,50,80
58.08-10,90
58.09-11,19,21,31,35,39 ,
91,95,99
58.10-21,29,41,45,49,51 ,
55,59Ετικέτται,εμβλήματακαιπαρόμοιαείδηάπαντα
υφασμένααλλ'ουχίκεντημένα,ειςτόπια,εις
ταινίαςήκεκομμένα ,ειςτεμάχια
Νήματασενίλλης.Νήματαπεριελιγμέναδι'ετέ­
ρωννημάτωνεξυφαντικώνυλών(έτερατωντης
κλάσεως52.01καιτωνεξιππείωντριχώνκαι
παρεμφερώντοιούτωντωνπεριελιγμένων διά
νημάτωνεξυφαντικώνυλών).Ταινιοπλέγματα εις
τόπια.Λοιπάείδηταινιοπλεκτικής καιέτερα
ανάλογαείδηκατάλληλαδιάστολισμόν ,εις
τόπια.Κόμβοιβαλανοειδείς ,θύσανοι,κόμβοι
ωοειδείς,θύσανοισφαιρικοίκαιπαρόμοιαείδηεξ
υφαντικώνυλών:
Νήματασενίλλης.Νήματαπεριελιγμένα δι'
ετέρωννημάτωνεξυφαντικώνυλών(έτερατων
επιμεταλλωμένων καιτωνεξιππείωνκαι
παρεμφερώντριχώντωνπεριελιγμένων διά
νημάτωνεξυφαντικώνυλών).Ταινιοπλέγματα
είςτόπια.Λοιπάείδηταινιοπλεκτικής καιέτερα
ανάλογαείδηκατάλληλαδιάστολισμόν,εις
τόπια.Κόμβοιβαλανοειδείς ,θύσανοι,κόμβοι
ωοειδείς,θύσανοισφαιρικοίκαιπαρόμοιαείδη
εξυφαντικώνυλών
Τούλιακαιυφάσματαβροχιδωτάδιάκόμβων
(δικτυωτά),απλήςυφάνσεως
Τούλιακαιυφάσματαβροχιδωτάδιάκόμβων
(δικτυωτά),άπανταφέροντασχέδιαήποικίλμα­
τα.Τρίχαπτα(διάμηχανήςήχειρός)ειςτόπια,
ταινίαςήαυτοτελήδιακοσμητικά σχέδια
Κεντήματαειςτόπια,ειςταινίαςήειςαυτοτελή
διακοσμητικά σχέδια
63*60.01
Βία)
60.06
Α
60.01-30
60.06-11,18Υφάσματαπλεκτάμηελαστικάουδέσυνδεδυα­
σμέναμετάκαουτσούκ ,ειςτόπια:
Β.Εκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικώνινών:
Υφάσματαειςτόπιακαιέτεραείδηπλεκτά
(συμπεριλαμβανομένων τωνεπιγονατίδων και
τωνπερικνημίδων διάφλεβίτιδα)άπανταελαστι­
κάήσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
Α.Υφάσματαειςτόπια:
Υφάσματαπλεκτά,μηελαστικάουδέσυνδε­
δυασμέναμετάκαουτσούκ ,εκ,συνθετικών
υφαντικώνινώνπεριεχουσώννήματαελαστο­
μερή
Υφάσματαειςτόπιαπλεκτάελαστικάή
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ

Αριθ.L381/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
ΚατηγορίαΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
6460.01
ΒIβ)2
3
60.01-51,55Υφάσματαπλεκτά,μηελαστικάουδέσυνδεδυα:
σμέναμετάκαουτσούκ ,ειςτόπια:
Β.Εκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικώνινών:
ΤρίχαπταλεγόμεναRachelκαιυφάσματαμε
μακράςτρίχας(παρόμοιαμεγούνες),πλεκτά,
μηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετάκαου­
τσούκ,ειςτόπια,εκσυνθετικώνυφαντικών
ινών
6560.01
Α
ΒIβ)4
II
ΓΙ60.01-01,10,62,64,65,68,
72,74,75,78,81,89,92,94 ,
96,97Υφάσματαπλεκτά,μηελαστικάουδέσυνδεδυα­
σμέναμετάκαουτσούκ ,ειςτόπια:
Έτερατωνειδώντωνκατηγοριών38Α,63και
64,εξερίου,βάμβακοςήσυνθετικώνήτεχνη­
τώνυφαντικώνινών
6662.01
Α
ΒI
IIα)
β)
γ)62.01-10,20,81,85,93,95Κλινοσκεπάσματα :
Κλινοσκεπάσματα εξερίου,βάμβακοςήσυνθε­
τικώνήτεχνητώνυφαντικώνινών

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L381/19
ΟΜΑΔΑIII.Β
ΚατηγορίαΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
1060.02
Α
60.02
Β60.02-40
60.02-50,60,70,80Χειρόκτιαπλεκτά,μηελαστικά,ουδέσυνδεδυα­
σμέναμετάκαουτσούκ :
Χειρόκτιαπλεκτάμηελαστικά,ουδέσυνδε­
δυασμέναμετάκαουτσούκ,εμπεποτισμένα ή
επικεχρισμένα διάπλαστικώνυλών
Χειρόκτιαπλεκτάμηελαστικά,ουδέσυνδε­
δυασμέναμετάκαουτσούκ ,εκτόςτωνεμπεπο­
τισμένωνήεπικεχρισμένων διάπλαστικών
υλών17ζεύγη 59
6760.05
ΑIIβ)5
Β
60.06
ΒII
III
60.05-93,94,95,96,97,98,
99
60.06-92,96,98
60.05-97Έτοιμαενδύματαεξωτερικάπλεκτά,συμπληρώ­
ματαπλεκτάτηςενδύσεωςκαιέτεραείδη,άπα­
νταμηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Υφάσματαειςτόπιακαιέτεραείδηπλεκτά
(συμπεριλαμβανομένων τωνεπιγονατίδων και
τωνπερικνημίδωνδιάφλεβίτιδα),άπανταελαστι­
κάήσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
Β.Έτερα:
Συμπληρώματα τηςενδύσεωςκαιέτεραείδη
(εξαιρέσειτωνενδυμάτων)πλεκτά,μηελαστι­
κάουδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ
Είδη(έτερατωνμαγιώλουτρού)πλεκτά,ελα­
στικάήσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,εξ
ερίου,βάμβακοςήσυνθετικώνήτεχνητών
ινών
α)Εκτωνοποίων:
Σάκκοικαισακκίδιασυσκευασίας ,με
λωρίδας,ήαναλόγωνμορφών,εκπολυαι­
θυλενίουήπολυπροπυλενίου
6960.04
ΒIVβ)2γγ)
60.04-54Έτοιμαενδύματαεσωτερικά(εσώρουχα),πλε­
κτά,μηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Β.Εξετέρωνυφαντικώνυλών:
Κομπιναιζόνκαιμισοφόριαπλεκτά,εκσυνθε­
τικώνυφαντικώνινών,διάγυναίκας,κορασί­
δαςκαιμικράπαιδία(έτερατωνβρεφών)7,8'128
7060.04
ΒIII
60.04-31,33,34Έτοιμαενδύματαεσωτερικά(εσώρουχα),πλεκτά
μηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετάκαου­
τσούκ:
Β.Εξετέρωνυφαντικώνυλών:
Κάλτσαι-κυλότται ,κοινώς,ονομαζόμενοι Cοΐ­
13ΠIS30,4 33
7160.05
ΑIIβ)1
60.05-06,07,08,09Έτοιμαεξωτερικάενδύματαπλεκτά,συμπληρώ­
ματαπλεκτάτηςενδύσεωςκαιέτεραπλεκτάείδη,
άπανταμηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Α.Ενδύματαεξωτερικάκαισυμπληρώματα του
ενδύματος :
II.Έτερα:
β)Έτερα:
1.Ενδύματαδιάβρέφη.Ενδύματαδιά
κορασίδαςμέχριτου86εμπορικού
μεγέθουςσυμπεριλαμβανομένου :
Εξωτερικάενδύματαπλεκτά,διά
βρέφη,εξερίου,βάμβακοςήεκ
συνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
ινών

Αριθ.L381/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
ΚατηγορίαΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
7260.05
ΑIIβ)2
60.06
ΒI
61.01
ΒII
61.02
ΒIIβ)60.05-11,13,15
60.06-91
61.02-22,23
61.02-16,18Έτεραεξωτερικάενδύματαπλεκτά,συμπληρώ­
ματαπλεκτάτηςενδύσεωςκαιέτεραπλεκτάείδη,
άπανταμηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Α.Ενδύματαεξωτερικάκαισυμπληρώματα της
ενδύσεως:
II.Έτερα:
Υφάσματαειςτόπιακαιέτεραείδηπλεκτά
(συμπεριλαμβανομένων τωνεπιγονατίδων και
τωνπερικνημίδωνδιάφλεβίτιδα),άπανταελαστι­
κάήσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
Β.Έτερα:
Μαγιώλουτρούπλεκτά
Εξωτερικάενδύματαανδρώνκαιπαίδων:
Εξωτερικάενδύματαγυναικών,κορασίδωνκαι
μικρώνπαιδίων:
Β.Έτερα:
Κυλότταικαιμαγιώλουτρού,υφασμένα,εξ
ερίου,βάμβακοςήσυνθετικώνήτεχνητών
υφαντικώνινών9,7103
7460.05
ΑΙΙβ)4ηη)11
22
33
44
60.05-71,72,73,74Έτοιμαεξωτερικάενδύματαπλεκτά,συμπληρώ­
ματαπλεκτάτηςενδύσεωςκαιέτεραπλεκτάείδη,
άπανταμηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Α.Ενδύματαεξωτερικάκαισυμπληρώματα του
ενδύματος :
II.Έτερα:
Κοστούμιαταγιέρ(συμπεριλαμβανομένων
τωνσυνόλωνταοποίααποτελούνται εκ
δύοήτριώντεμαχίωνκαιταοποίαπαραγ­
γέλλονται,συσκευάζονται μεταφέρονται
καισυνήθωςπωλούνταιμαζί),πλεκτά,μη
ελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετάκαου­
τσούκ,διάγυναίκας,κορασίδας ,καιμι­
κράπαιδία(έτερατωνβρεφών),εξερίου,
βάμβακοςήσυνθετικώνήτεχνητώνυφα­
ντικώνινών,εξαιρέσειτωνενδυμάτωντου
σκι1,54650
7560.05
ΑΙΙβ)4ζζ)
60.05-66,68Έτοιμαενδύματαεξωτερικάπλεκτά,συμπληρώ­
ματαπλεκτάτηςενδύσεως,καιέτεραπλεκτά
είδη,άπανταμηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα
μετάκαουτσούκ :
Α.Ενδύματαεξωτερικάκαισυμπληρώματα του
ενδύματος :
II.Έτερα:
Κοστούμιακαισύνολα(συμπεριλαμβανο­
μένωντωνσυνόλωνταοποίααποτελούνται
εκδύοήτριώντεμαχίωνκαιταοποία
παραγγέλλονται ,συσκευάζονται ,μεταφέ­
ρονταικαισυνήθωςπωλούνταιμαζί),
πλεκτά,μηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα
μετάκαουτσούκ ,δι'άνδραςκαιπαιδία,εξ
ερίου,βάμβακοςήσυνθετικώνήτεχνητών
υφαντικώνινών,εξαιρέσειτωνενδυμάτων
τουσκι0,80 1250
7760.03
ΒIIα)
60.03-24,26"Περικνημίδες ενγένει,περιπόδια,περιπόδια
κοντά(σοσόνια),προστατευτικά τωνπερικνημί­
δωνκαιπαρόμοιαπλεκτάείδη,μηελαστικάουδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
Περικνημίδες εκσυνθετικώνυφαντικώνινών,
διάγυναίκας40ζεύγη 25

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων .Κοινοτήτων Αριθ.L381/21
ΚατηγορίαΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τέμ.
8061.02
Α
61.04
Α
61.02-01,03
61.04-01,09Εξωτερικάενδύματαγυναικών,κορασίδωνκαι
μικρώνπαιδίων:
Α.Ενδύματαδιάβρέφη:
Ενδύματαδιάκορασίδαςμέχριτου86εμπορι­
κούμεγέθουςσυμπεριλαμβανομένου :
Εσώρουχαγυναικών,κορασίδωνκαιμικρώνπαι­
διών
Α.Ενδύματαδιάβρέφη:
Ενδύματαδιάκορασίδαςμέχριτου86εμπορι­
κούμεγέθουςσυμπεριλαμβανομένου :
Ενδύματαυφασμέναδιάβρέφη,εξερίου,βάμ­
βακοςήσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
ινών
8260.04
ΒIVα)
Υ)
60.04-38,60Έτοιμαενδύματαεσωτερικά(εσώρουχα)πλεκτά,
μηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετάκαου­
τσούκ:
Β.Έτερα:
Έτοιμαενδύματαεσωτερικά(εσώρουχα),έτε­
ρατωνδιάβρέφη,πλεκτά,μηελαστικάουδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,εξερίου,
τριχώνεκλεκτήςποιότητοςήεκτεχνητών
υφαντικώνινών
8461.06
Β
Γ
Δ
Ε61.06-30,40,50,60Επώμιαενγένει(σάλια,εσάρπαι),μανδήλιαλαι­
μού,ρινοσκέπαι ,κασκόλ,μανδήλαι,βέλλα,βελ­
λάκιακαιπαρόμοια :
Έτερατωνπλεκτώνεκβάμβακος,ερίουή
συνθετικώνήτεχνητώνυφαντικώνινών
8561.07
Β
Γ
Δ61.07-30,.40,90Λαιμοδέται(γραβάται):
Έτερατωνπλεκτών,εξερίου,βάμβακοςή
συνθετικώνήτεχνητώνυφαντικώνινών17,9 56
8661.09
Α
Β
Γ
Ε
61.09-20,30,40,80Κορσέδες,ζώναι-κορσέδες ,κορσέδεςάνευελα­
σμάτων,στηθόδεσμοι ,τιράνταικαιπαντοειδή
συγκροτήματα περιποδίωνκαιπερικνημίδων και
παρόμοιαείδη,άπανταεξυφάσματοςπλεκτούή
μη,έστωκαιελαστικού :
Κορσέδες,ζώναι-κορσέδες ,κορσέδεςάνευ
ελασμάτων ,τιράνταικαιπαντοειδήσυγκροτή­
ματαπεριποδίωνκαιπερικνημίδων καιπαρό­
μοιαείδη,έτερατωνμπούστων,εξυφάσματοςή
πλεκτάέστωκαιελαστικά8,8114
8761.10 61.10-00 Χειρόκτια,περικνημίδες ,περιπόδιακαιπεριπό­
διακοντά(σοσόνια),έτερατωνπλεκτών
8861.11
61.11-00Έτεραέτοιμασυμπληρώματα τουενδύματος,ως
υπομασχάλια ,παραγεμίσματα καιωμίταιδιά
ράπτας,ζώναιπαντοειδείς ,περιχειρίδες ,προ­
στατευτικάμανίκιακλπ:
Έτερατωνπλεκτών

Αριθ.L381/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.85
ΟΜΑΔΑIIIΓ
ΚατηγορίαΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
90ex59.04
59.04-11,13,15,17,18Σπάγγοι,σχοινίακαιχονδράσχοινία,άπαντα
πλεκτάήμη:
Σπάγγοι,σχοινίακαιχονδράσχοινία,εκσυνθε­
τικώνυφαντικώνινών,πλεκτάήμη
9162.04
ΑII
ΒII
62.04-23,73Καλύμματα ,εμπορευμάτων ,οχημάτων,κλπ.
Ιστίαενγένει,εξωτερικάπαραπετάσματα διά
θυρώματακαταστημάτων κλπ.,σκηναίκαιείδη
κατασκηνώσεως :
Σκηναί
9251.04
ΑI
ΒI
59.11
ΑIIIα)
51.04-03,52
59.11-15Υφάσματαεκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
ινώνσυνεχών(συμπεριλαμβανομένων τωνυφα­
σμάτωνεκμονοΐνωννημάτωνήεκλωρίδων,των
κλάσεων51.01ή51.02):
Υφάσματασυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,έτε­
ρατωνπλεκτών:
Α.Υφάσματασυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,
μηπεριλαμβανόμενα ειςτηνδιάκρισινΒ:
III.Έτερα:
Υφάσματαεκσυνθετικώνήτεχνητών
υφαντικώνινώνκαιυφάσματασυνδε­
δυασμέναμετάκαουτσούκ,δι'επίσωτρα
διάπεπιεσμένουαέρος
9362.03
ΒΙβ)
IIα)■
β)2
Υ)62.03-93,95,97,98Σάκκοικαισακκίδιασυσκευασίας :
Β.Εξυφάσματοςεξετέρωνυφαντικώνυλών:
Σάκκοικαισακκίδιασυσκευασίας εξυφά­
σματοςεξινών,έτερατωνπαραγομένων εκ
λωρίδωνήπαρομοίωνμορφώνεκπολυαιθυλε­
νίουήπολυπροπυλενίου
9459.01 59.01-07,12,14,15,16,18,
21,29Στιβάδες(βάται)καιείδηεξαυτών.Χνούδιονεκ
τηςεπεξεργασίαςυφασμάτων .Κόμβοικαισφαιρί­
διαεξυφαντικώνυλών.
95ex59.02
59.02-35,41,47,51,57,59 ,
91,95,97Πιλήματακαιείδηεξαυτών,έστωκαιεμπεποτι­
σμέναήεπικεχρισμένα :
Πιλήματακαιείδηεξαυτών,έστωκαιεμπεπο­
τισμέναήεπικεχρισμένα ,έτερατωνεπιστρώ­
σεωνδαπέδου
9659.03
}
59.03-11,19,30Υφάσματα«μηυφασμένα»καιείδηεξ«υφασμά­
τωνμηυφασμένων»,έστωκαιεμπεποτισμένα ή
επικεχρισμένα :
Έτερατωνενδυμάτωνκαιτωνσυμπληρωμά­
τωνενδύσεως
9759.05
59.05-11,21,29,91,99Δίκτυα,κατεσκευασμένα εκτωνειςτηνκλάσιν
59.04περιλαμβανομένων υλών,ειςτόπια,εις
τεμάχιαήειςκαθωρισμένα σχήματα.Δίκτυα
έτοιμαδιάτηναλιείανεκνημάτωνσπάγγωνή
σχοινιών :
Δίκτυα,κατεσκευασμένα εκσπάγγων,σχοι­
νιώνκαιχονδρώνσχοινιών,ειςτόπια,ειςτεμά­
χιαήειςκαθωρισμένασχήματα.Δίκτυαέτοιμα
διάτηναλιείανεκνημάτων,σπάγγωνήσχοι­
νιών

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L381/23
ΚατηγορίαΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
9859.06
59.06-00Έτεραείδηκατεσκευασμένα εκνημάτων,σπόγ­
γων,σχοινίωνήχονδρώνσχοινιών,εξαιρέσειτων
υφασμάτωνκαιτωνειδώνεξυφασμάτων :
Είδηκατεσκευασμένα εκνημάτων,σπάγγων,
σχοινίωνήχονδρώνσχοινίων,εξαιρέσειτων
υφασμάτων ,τωνειδώνεξυφασμάτωνκαιτων
ειδώντηςκατηγορίας97
9959.07 59.07-10,90 Υφάσματαεπικεχρισμένα διάκόλλαςήδι'αμυ­
λωδώνουσιών,τουείδουςτωνχρησιμοποιουμέ­
νωνειςτηνβιβλιοδεσίαν ,χαρτοδεσίαν ,κατα­
σκευήνθηκώνκαιπαρομοίαςχρήσεις(επικεχρι­
σμένηπερκαλίνη,κλπ.).Υφάσματαδιαφανήδι'
αντιγραφάςήσχέδια.Υφάσματαπαρεσκευασμέ­
ναδιάτηνζωγραφική .Υφάσματακαταστάντα
δύσκαμπταδιάκόλλας,κόμμεοςκλπ.,καιπαρό­
μοια,χρησιμοποιούμενα ειςτηνπιλοποιίαν
10059.08 59.08-10,51,61,71,79Υφάσματαεμπεποτισμένα ,επικεχρισμένα ήεπι­
κεκαλυμμένα διάπαραγώγωντηςκυτταρίνηςή
δι'ετέρωντεχνητώνπλαστικώνυλώνκαιυφά­
σματαμεεπαλλήλουςστρώσειςεκτωνυλών
τούτωνl
101ex59.04
59.04-80Σπάγγοι,σχοινίακαιχονδράσχοινίαπλεκτάή
μη:
Έτερατωνεκσυνθετικώνυφαντικώνινών
10259.10 59.10-10,31,39 Λινοτάπητεςδιάπάσανχρήσιν,κεκομμένοιή μη.
Επιστρώματα δαπέδωναποτελούμενα απόεπί­
χρισμαεπίυποθέματοςεξυφαντικώνυλών,
κεκομμέναήμη
10359.11
ΑI
II
IIIβ)
Β59.11-11,14,17,20Υφάσματασυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,έτε­
ρατωνπλεκτών:
Εξαιρέσειτωνδι'επίσωτραδιάπεπιεσμένου
αέρος
10459.12
59.12-00Έτεραυφάσματαδιαπότισταήεπικεχρισμένα .
Οθόναιεζωγραφισμέναι διάσκηνικάθεάτρων,
παραπετάσματα εργαστηρίωνκαιδι'αναλόγους
χρήσεις:
Υφάσματαδιαπότισταήεπικεχρισμένα ,έτερα
τωνυφασμάτωντωνκατηγοριών99,100,102,
και103.Οθόναιεζωγραφισμέναι διάσκηνικά
θεάτρων,παραπετάσματα εργαστηρίωνκαιδι'
αναλόγουςχρήσεις
10559.13 59.13-01,11,13,15,19,32,
34,35,39Υφάσματα (έτερατωνπλεκτών),ελαστικά,
κατεσκευασμένα εξυφαντικώνυλών,συνυφασμέ­
νωνμετάνημάτωνεκκαουτσούκ
10659.14 59.14-00 Θρυαλλίδεςεξυφαντικώνυλώνυφανταίήπλεκταί
.ειςταινιοπλέγματα ,διάλυχνίαςκαμινέτα,κηρία
καιπαρόμοια.Αμίανταφωτισμούέστωκαιδια­
ποτισμένα,καισωληνωτάυφάσματαπλεκτά,
χρησιμεύοντα διάτηνκατασκευήντων
10759.15 59.15-10,90 Σωλήνεςαντλιώνκαιπαρόμοιοισωλήνεςεξυφα­
ντικών,έστωκαιανφέρουνοπλισμόνήεξαρτή­
ματαεξάλλωνυλών

Αριθ.L381/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
ΚατηγορίαΚλάση
το,υκοινού
δασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982).ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠίναξαντιστοιχιών ·
τεμ./χγρ.γρ./τεμ.
10859.16 59.16-00 Ιμάντεςμεταφοράς,ήμεταδόσεωςκινήσεωςεξ
υφαντικών ,έστωκαιωπλισμένοι
10962.04
ΑI
ΒI
62.04-21,61,69Καλύμματα ,εμπορευμάτων ,οχημάτων,κλπ.
Ιστίαενγένεικαιεξωτερικάπροπετάσματα διά
θυρώματακαταστημάτων κλπ.σκηναίκαιείδη
κατασκηνώσεως :
Καλύμματα ,εμπορευμάτων ,οχημάτων,κλπ.
Ιστίαενγένεικαιεξωτερικάπροπετάσματα διά
θυρώματακαταστημάτων κλπ.υφασμένα
11062.04
ΑIII
ΒIII
62.04-25,75Καλύμματα ,εμπορευμάτων ,οχημάτων,κλπ.
Ιστίαενγένεικαιεξωτερικάπροπετάσματα διά
θυρώματακαταστημάτων κλπ.σκηναίκαιείδη
κατασκηνώσεως :
Στρώματαπληρούμεναδι*αέροςυφασμένα
11162.04
ΑIV
ΒIV
62.04-29,79Καλύμματα ,εμπορευμάτων ,οχημάτων,κλπ.
Ιστίαενγένεικαιεξωτερικάπροπετάσματα διά
θυρώματακαταστημάτων κλπ.σκηναίκαιείδη
κατασκηνώσεως :
Είδηκατασκηνώσεως ,υφασμένα,έτερατων
πληρουμένων δι'αέροςστρωμάτωνκαισκη-.
νών
11262.05
Α
Β
Δ
Ε 62.05-01,10,30,93,95,
99Έτεραείδηέτοιμαεξυφασμάτων ,συμπεριλαμβα­
νομένωνκαιτωνιχναρίωνενδυμάτων :
Έτεραείδηέτοιμαεξυφασμάτων ,εξαιρέσει
τωνειδώντωνκατηγοριών 113και114
11362.05
Γ
62.05-20Έτεραείδηέτοιμαεξυφασμάτων ,συμπεριλαμβα­
νομένωνκαιτωνιχναρίωνενδυμάτων :
Γ.Μάκτρακαθαρισμού ,υφάσματαδιάτονκαθα­
ρισμόνδαπέδων,υφάσματαδιάτονκαθαρι­
σμόνπιατικώνκαιεκκονιστήρια τύπουδέρμα­
τοςαιγάγρου:
Μάκτρακαθαρισμού ,υφάσματαδιάτονκαθα­
ρισμόνπιατικώνκαιεκκονιστήρια τύπουδέρ­
ματοςαιγάγρου,έτερατωνπλεκτών•
11459.17
Α
ΒII
Γ
Δ59.17-10,29,31,39,49,51,
59,71,79,91,93,95,99Υφάσματακαιείδηεξυφαντικώνυλικώνδιά
τεχνικάςχρήσεις

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L381/25
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ Α
ηπαρούσασυμφωνία,συνοδεύονται αποπιστοποιητικο
καταγωγής ,σύμφωνομετοπροσαρτώμενο στοπαρόνπρω­
τόκολλουπόδειγμα .
2.Τοπιστοποιητικό καταγωγήςεκδίδεταιαπότιςαρμό­
διεςκυβερνητικέςαρχέςτουΜπανγκλαντές ,ανταενλόγω
προϊόνταδύνανταιναθεωρηθούνωςκαταγόμενααπότη
χώρααυτήκατάτηνέννοιατωνδιατάξεωνπουισχύουνεπί
τουθέματοςεντόςτηςΚοινότητας .
3.Εντούτοις,ταπροϊόντατηςομάδαςIIIγίνονταιδεκτά
κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταυπότοκαθεστώςπου
καθορίζειησυμφωνία,κατόπινπροσκομίσεως μιαςδηλώσε­
ωςτουεξαγωγέα,επίτουτιμολογίουήεπίοποιουδήποτε
άλλουεμπορικούεγγράφου,πουπιστοποιείότιταενλόγω
προϊόνταείναικαταγωγήςΜπανγκλαντές κατάτηνέννοια
τωνδιατάξεωνπουισχύουνεπίτουθέματοςεντόςτης
Κοινότητας .
4.Τοπιστοποιητικό καταγωγήςπουαναφέρεταιστην
παράγραφο 1δεναπαιτείταιγιατιςεισαγωγέςπροϊόντωνπου
καλύπτονταιαπόπιστοποιητικό καταγωγήςεντύπουΑή
εντύπουΑΡR,συμπληρουμένου σύμφωναμετιςισχύουσες
κοινοτικέςδιατάξεις,προκειμένουναθεωρηθούνκατάλληλα
γιαγενικευμένεςδασμολογικές προτιμήσεις .ΤΙΤΛΟΣI
ΚΑΤΑΤΑΞΗ
Άρθρο1
1.ΣεπερίπτωσηδιαφοράςαπόψεωνμεταξύτουΜπαν­
γκλαντέςκαιτηςΚοινότηταςόσοναφοράτηνκατάταξητων
προϊόντωνπουκαλύπτονταιαπότησυμφωνία,ηκατάταξη
θαστηριχθείπροσωρινάσταπαρεχόμενααπότηνΚοινότητα
στοιχεία,εναναμονήτωνδιαπραγματεύσεο)ν πουπροβλέ­
πονταιστοάρθρο7τηςσυμφωνίας,προκειμένουναεπιτευ­
χθείσυμφωνίαγιατηνοριστικήκατάταξητωνενλόγω
προϊόντων .
2.ΗΚοινότητααναλαμβάνειτηνυποχρέωσηναενημερώ­
νειτοΜπανγκλαντές -γιακάθεαπόφασησχετικήμετην
κατάταξητωνπροϊόντωνπουκαλύπτονταιαπότησυμφω­
νία,τοαργότεροεντόςενόςμηνόςαπότηνέγκρισήτους.Οι
ωςάνωγνωστοποιήσεις περιλαμβάνουν :
α)περιγραφήτωνενλόγωπροϊόντων
β)τησχετικήκατηγορία,κλάσηήδιάκρισητουκοινού
δασμογολίουκαιτονκωδικόΝΙΜΕΧΕ·
γ)τουςλόγουςπουοδήγησανστηναπόφαση.
3.Οιαδήποτεμεταβολήτουκοινούδασμολογίου ήτου
ΝΙΜΕΧΕήοιαδήποτεαπόφασηπουπροκύπτειαπότην
τροποποίησητηςκατάταξηςτωνπροϊόντωνπουκαλύπτο­
νταιαπότησυμφωνία,δενπρόκειταιναμειώσουντα
ποσοτικάόριαπουκαθορίζονταιαπότησυμφωνία.
4.Σεπερίπτωσηπουαπόφασησχετικήμετηνκατάταξη
έχεισαναποτέλεσμαμεταβολήτουσυστήματοςκατατάξεως
ήμεταβολήτηςκατηγορίαςπροϊόντοςπουκαλύπτεταιαπό
τησυμφωνία,ηΚοινότηταπροβλέπειπροθεσμία30ημερών
απότηνημερομηνίατηςκοινοτικήςκοινοποίησης ,προτούνα
αρχίσειναισχύειηαπόφαση.Ταπροϊόνταπουέχουν
αποσταλείπριναπότηνημερομηνίαενάρξεωςισχύοςτης
αποφάσεωςεξακολουθούν ναυπόκεινταιστοπροηγούμενο
σύστημακατατάξεως ,μετηνπροϋπόθεσηότιταενλόγω
εμπορεύματαθαπροσκομισθούν γιαεισαγωγήστηνΚοινότη­
ταεντός60ημερώναπότηνημερομηνίααυτή.
5.ΗΚοινότητααναλαμβάνειτηνυποχρέωσηναενημερώ­
νειτοΜπανγκλαντές γιαοποιαδήποτεμεταβολήτουκοινού
δασμολογίου ήτουΝΙΜΕΧΕ,πριναπότηνημερομηνία
εφαρμογήςτηςστοεσωτερικότηςΚοινότητας .Άρθρο3
Ταπιστοποιητικά ήοιδηλώσειςκαταγωγήςπρέπεινα
περιέχουναρκετάλεπτομερήπεριγραφήτωνεμπορευμάτων ,
ώστεναεπιτρέπεταιοσωστόςκαθορισμόςτωνκανόνων
καταγωγής .
Άρθρο4
Ηδιαπίστωσηελαφρώνδιαφορώνμεταξύτωνδηλώσεωνπου
αναγράφονται στοπιστοποιητικό καταγωγήςκαιεκείνων
πουπεριέχονταισταπροσκομιζόμενα στοτελωνείοέγγραφα
προςπλήρωσητωνδιατυπώσεωνεισαγωγήςτωνπροϊόντων ,
δενπρέπειναθέτεισεαμφιβολία ,αυτοδικαίως ,τιςδηλώσεις
πουπεριέχονταιστοπιστοποιητικό .
ΤΙΤΛΟΣIII
ΤΥΠΟΣΚΑΙΚΑΤΑΘΕΣΗ ΤΩΝΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
ΚΑΙΚΟΙΝΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο5
1.Τοπιστοποιητικό καταγωγήςμπορείναέχεισυμπληρω­
ματικάαντίγραφα,δεόντωςχαρακτηρισμένα ωςαντίγραφα.
Εκδίδονταιστηναγγλικήήγαλλικήγλώσσα.Ανσυμπληρώ­
νονταιμετοχέρι,ησυμπλήρωσηπρέπειναγίνεταιμεμελάνι
καιμεστοιχείατυπογραφικού χαρακτήρα .ΤΙΤΛΟΣII
ΚΑΤΑΓΩΓΗ
•Άρθρο2
1.ΤαπροϊόντακαταγωγήςΜπανγκλαντές πουεξάγονται
προςτηνΚοινότητα,σύμφωναμετοκαθεστώςπουκαθορίζει

Αριθ.L381/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
αυθεντικότητας καιακρίβειαςτωνεγγράφωνπουεκδίδονται
βάσειτηςσυμφωνίαςκαιτωνυποβαλλομένων δηλώσεων
δυνάμειτουπαρόντοςπρωτοκόλλου .Τοσχήματωνεγγράφωνείναιδιαστάσεων210χ297χιλιο­
στόμετρα .Τοχρησιμοποιούμενο χαρτίπρέπειναείναιλευ­
κόςχάρτηςγραφής,ναεχειτιςκατάλληλεςδιαστάσεις ,άνευ
μηχανικώνπολτών,βάρουςτουλάχιστον25γραμμαρίωνανά
τετραγωνικόμέτρο.Ταέγγραφαφέρουνέντυποκυματοειδή
διάταξηγραμμώνηοποίακαθιστάεμφανείςόλεςτιςπαρα­
ποιήσειςδιάμηχανικώνήχημικώνμέσων.
Ανταέγγραφαπεριλαμβάνουν πολλάαντίγραφαμόνοτο
πρώτοαντίτυποπουαποτελείκαιτοπρωτότυποφέρειτην
κυματοειδήδιάταξηγραμμών.Τοιαντίτυποαυτόφέρειευκρι­
νώςτηνένδειξη«πρωτότυπο»καιταλοιπάαντίγραφατην
ένδειξη«αντίγραφο».Μόνοτοπρωτότυπογίνεταιδεκτόαπό
τιςαρμόδιεςαρχέςτηςΚοινότηταςωςέγκυρογιατην
εξαγωγήπροςτηνΚοινότητασύμφωναμετουςόρουςτης
παρούσαςσυμφωνίας .
2.Κάθεέγγραφοφέρειαύξοντααριθμό,τυπωμένοήόχι,
προοριζόμενο γιατηνεξατομίκευσή του.Άρθρο10
ΤοΜπανγκλαντές ανακοινώνειστηνΕπιτροπήτωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτωνταονόματακαιτιςδιευθύνσειςτων
κυβερνητικών αρχώνπουείναιαρμόδιεςγιατηνέκδοσηκαι
τονέλεγχοτωνεκδιδομένωνδυνάμειτηςσυμφωνίαςεγγρά­
φων,καθώςκαιταυποδείγματατωνχρησιμοποιουμένων από
τιςαρχέςαυτέςσφραγίδων .ΤοΜπανγκλαντές ανακοινώνει ,
επίσης,στηνΕπιτροπήοποιαδήποτεμεταβολήσταστοιχεία
αυτά.
Αρθρο6
Τοπιστοποιητικό καταγωγήςδύναταιναεκδοθείμετάτη
φόρτωσητωνπροϊόντωνσταοποίααναφέρεται .Στηνπερί­
πτωσηαυτήπρέπειναφέρειτηνένδειξη«CΐέΙϊνΓέαροSΙεποπ»
ή«ΪSSUCCΐΓCίΓΟSρεCΐϊνεΙν ».
Άρθρο7
1.Σεπερίπτωσηκλοπής,απώλειαςήκαταστροφήςενός
πιστοποιητικού καταγωγής ,οεξαγωγέαςδύναταιναζητήσει
απότηναρμόδιακυβερνητικήαρχή,ηοποίαέχειεκδόσειτο
έγγραφο,αντίγραφοεκδιδόμενομεβάσηταέγγραφαεξαγω­
γήςπουευρίσκονταιστηνκατοχήτης.Τοεκδιδόμενοκατά
τοντρόποαυτόαντίγραφοπρέπειναφέρειτηνένδειξη
«CΐUρ1ΪC3ΐ3».
2.Τοαντίγραφοπρέπειναφέρειτηνημερομηνίατου
πρωτοτύπουπιστοποιητικού καταγωγής .Άρθρο11
1."Διενεργούνται εκτωνυστέρωνέλεγχοιτωνεγγράφων
πουεκδίδονταιβάσειτηςσυμφωνίας,δειγματοληπτικά ή
κάθεφοράπουοιαρμόδιεςαρχέςτηςΚοινότηταςέχουν
βάσιμεςαμφιβολίεςσχετικάμετηγνησιότητατουεγγράφουή
τηνακρίβειατωνπληροφοριών σχετικάμεταενλόγω
προϊόντα.
2.Στιςπεριπτώσειςαυτές,οιαρμόδιεςαρχέςτηςΚοινό­
τηταςαποστέλλουν τοεκδιδόμενοδυνάμειτηςσυμφωνίας
έγγραφοήαντίγραφοαυτούστηναρμόδιακυβερνητικήαρχή
τουΜπανγκλαντές ,δηλώνοντας ,κατάπερίπτωση ,τους
ουσιαστικούς ήτυπικούςλόγουςπουδικαιολογούν έρευνα.
Επισυνάπτουν στοεκδιδόμενοδυνάμειτηςσυμφωνίαςέγγρα­
φοήστοαντίγραφοτουτοτιμολόγιο,ανέχειπροσκομισθεί ή
αντίγραφοαυτού,καιπαρέχουνκάθεπληροφορίαπουδιαθέ­
τουνκαιηοποίατουςδημιουργείτηνυπόνοιαότιτα
αναφερόμεναστοενλόγωέγγραφοείναιανακριβή.
3.Οιδιατάξειςτηςπαραγράφου 1εφαρμόζονται ομοίως
επίτωνεκτωνυστέρωνελέγχωντωνδηλώσεωνκαταγωγής
πουαναφέρονταιστοάρθρο2τουπαρόντοςπρωτοκόλ­
λου.
4.Τααποτελέσματα τωνεκτωνυστέρωνελέγχωνπου
διενεργούνται σύμφωναμετιςπαραγράφους 1και2γνωστο­
ποιούνταιστιςαρμόδιεςαρχέςτηςΚοινότηταςμέσασετρεις
μήνεςτοαργότερο.Οικοινοποιούμενες πληροφορίεςαναφέ­
ρουναντοαμφισβητούμενο έγγραφοήδήλωσηισχύειγιατα
πράγματιεξαχθένταεμπορεύματα καιανταεμπορεύματα
αυτάείναικατάλληλαγιαεξαγωγήσύμφωναμετιςδιατάξεις
τηςσυμφωνίας .Οιπληροφορίεςπεριλαμβάνουν επίσης,μετά
απόαίτησητηςΚοινότητας ,αντίγραφαόλωντωναπαιτου­
μένωνεγγράφωνγιατηνπλήρηεξακρίβωσηόλωντων
στοιχείων,καιειδικότεραγιατηνκαταγωγήτωνεμπορευμά­
των.
Αντααποτελέσματα τωνελέγχωναυτώνεμφαίνουνσυστη­
ματικέςανωμαλίεςστηχρησιμοποίηση τωνδηλώσεωνκατα­
γωγής,ηΚοινότηταδύναταιναυποβάλλειτιςεισαγωγέςτων
ενλόγωπροϊόντωνστιςδιατάξειςτουάρθρου2παράγραφος
1τουπαρόντοςπρωτοκόλλου .
5.Γιατουςσκοπούςτωνεκτωνυστέρωνελέγχωντων
πιστοποιητικών καταγωγής ,τααντίγραφατωνπιστοποιητι­
κών,καθώςενδεχομένωςκαιταέγγραφαεξαγωγήςταοποίαΤΙΤΛΟΣIV
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
Άρθρο8
ΗΚοινότητακαιτοΜπανγκλαντές συνεργάζονται στενάγια
τηνεφαρμογήτωνδιατάξεωντηςσυμφωνίας .Προςτοσκοπό
αυτόδιευκολύνονται οιεπαφέςκαιανταλλαγέςαπόψεων
(καιεπίτεχνικώνθεμάτων)καιαπόταδύομέρη.
Αρθρο9
Γιατηνκαλήεφαρμογήτηςσυμφωνίας,ηΚοινότητακαιτο
Μπανγκλαντές βοηθούνταιαμοιβαίακατάτονέλεγχοτης

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L381/27
αναφέρονταισεαυτά,πρέπειναφυλάσσονται ,τουλάχιστον
επίτρίαχρόνια,απότηναρμόδιακυβερνητικήαρχήτου
Μπανγκλαντές .
6.Ηπροσφυγήστηδειγματοληπτική διαδικασίαελέγχου
πουαναφέρεταιστοπαρόνάρθροδενπρέπειναπαρακωλύσει
τηθέσησεανάλωσητωνενλόγωπροϊόντωνστηνεγχώρια
αγορά.
Άρθρο12
1.Σεπερίπτωσηπουπροκύψειαπότηδιαδικασίαελέγχου
πουπεριγράφεταιστοάρθρο11ήαπόδιαθέσιμαστοιχεία
στηνΚοινότηταήτοΜπανγκλαντές ήδημιουργηθεί ηυπό­
νοιαότιυπάρχειπαράβασητωνδιατάξεωντηςσυμφωνίας ,
ταδύομέρησυνεργάζονται καιλαμβάνουνεπειγόντωςτα
απαιτούμεναμέτραγιατηναποφυγήτέτοιωνπαραβάσεων .
2.Γιατοσκοπόαυτό,τοΜπανγκλαντές προβαίνει,με
δικήτουπρωτοβουλία ήμετάαπόαίτησητηςΚοινότητας ,
στηδιεξαγωγήτωνκατάλληλωνερευνώνήμεριμνάγιατη
διεξαγωγήτους,σχετικάμεσυναλλαγέςγιατιςοποίες
υπάρχειαπόδειξηήυπόνοιαστηνΚοινότηταότιαποτελούν
παράβασητηςσυμφωνίας .ΤοΜπανγκλαντές γνωστοποιεί
τααποτελέσματα τωνερευνώναυτώνστηνΚοινότηταμαζίμε
όλατασχετικάστοιχείαπουεπιτρέπουντηνεξακρίβωσητης
πραγματικήςκαταγωγήςτωνεμπορευμάτων .
3.Στοπλαίσιοτηςαναφερομένης στηνπαράγραφο 1
συνεργασίας ,τοΜπανγκλαντές καιηΚοινότηταανταλλάσ­
σουνκάθεπληροφορία ηοποίακρίνεταιαπόοποιοδήποτε
τωνμερώνότισυμβάλλειστηνπρόληψητωνπαραβάσεων
τηςσυμφωνίας .
4.Σεπερίπτωσηπουδιαπιστωθείπαράβασητωνδιατάξε­
ωντηςσυμφωνίας,τοΜπανγκλαντές καιηΚοινότητα
συμφωνούνγιατηλήψητωναπαιτούμενων μέτρων,προκει­
μένουναπροληφθείηεπανάληψητωνπαραβάσεωναυτών.ΤΙΤΛΟΣIV
ΚΑΤΑΣΤΡΑΤΗΓΗΣΗ
Άρθρο13
1.ΣεπερίπτωσηπουταστοιχείαπουκατέχειηΚοινότητα ,
σαναποτέλεσματωνελέγχωντωνδιεξαγόμενων σύμφωναμε
τιςδιαδικασίεςτουτίτλουIV,αποδείξουνότιπροϊόντα
καταγωγήςΜπανγκλαντές ,πουυπόκεινταισταποσοτικά
όριαπουπροβλέπονται στησυμφωνία,έχουνμεταφορτωθεί ,
αναδρομολογηθεί ήεισαχθείμεάλλοτρόποστηνΚοινότητα,
κατάκαταστρατήγηση τηςσυμφωνίας,ηΚοινότηταδύναται
ναζητήσειτηδιεξαγωγήδιαπραγματεύσεων σύμφωναμετη
διαδικασίατουάρθρου7τηςσυμφωνίας,προκειμένουνα
επιτευχθείσυμφωνίαγιαανάλογηπροσαρμογήτουαντίστοι­
χουποσοτικούορίουπουκαθορίζεταιαπότησυμφωνία.
2.Εναναμονήτουαποτελέσματος τωνδιαπραγματεύσε­
ωνπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1,τοΜπανγκλαντές
θαπροβείστιςαπαιτούμενες ενέργειες,προληπτικώς και
εφόσονζητηθείαυτόαπότηνΚοινότητα ,έτσιώστεηπρο­
σαρμογήτωνποσοτικώνορίωνπουενδέχεταινασυμφωνη­
θούνστοπλαίσιοτωνδιαπραγματεύσεων πουαναφέρονται
στηνπαράγραφο 1,ναδιενεργηθείγιατοέτοςποσόστωσης
κατάτοοποίουπεβλήθηηαίτησηδιαπραγματεύσεων σύμφω­
ναμετηνπαράγραφο 1,ήγιατοεπόμενοέτος,ανέχει
εξαντληθείηποσόστωσηγιατοτρέχονέτος,εφόσονυπάρ­
χουνσαφείςαποδείξειςγιατηνκαταστρατήγηση .
3.Εάνδενκαταστείδυνατήηανεύρεσηικανοποιητικής
λύσηςκατάτιςδιαπραγματεύσεις μέσαστηνπερίοδοπου
ορίζεταιστοάρθρο7της.συμφωνίας ,ηΚοινότηταδικαιούται ,
στιςπεριπτώσειςγιατιςοποίεςυπάρχουνσαφείςαποδείξεις
γιακαταστρατήγηση ,νααφαιρέσειαπόταποσοτικάόρια
πουπροβλέπονται στησυμφωνία,ποσότητεςαντίστοιχες
τωνπροϊόντωνκαταγωγήςΜπανγκλαντές .


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
2 Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom.adressecomplète ,pays)ORIGINAL No
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
5Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom.,adressecomplète ,pays)CERTIFICATE OFORIGIN
(Textileproducts)
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
11Quantity(')
Quantité(')10Marksandnumbers-Numberandkindotpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES12FOBValue(2)
Valeurfob(2)(')Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoids net.
(2)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratde vente.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacase6,conformément auxdispositionsenvigueurdanslaCommunauté
économiqueeuropéenne .
At-A .on-le14Competentauthority(name,lulladdress,country)
Autoritécompétente (nom.adressecomplete ,pays)
(Signature) (Stamp-Cachet)


31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L381/31
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ Β
ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
Οιδιατάξειςτουδεύτερουεδαφίουτουάρθρου2παράγραφος 1τηςσυμφωνίαςσχετικάμετα
βιοτεχνικάπροϊόνταισχύουνμόνογιαταακόλουθαείδη:
ΐ)υφάσματαπουυπάγονταικατάπαράδοσησεβιοτεχνικήπαραγωγήστοΜπανγκλαντές ,
υφασμένασεαργαλειούςκινούμενουςμετοχέριήμετοπόδι
π)ενδύματαήάλλακλωστοϋφαντουργικά είδηπουυπάγονταικατάπαράδοσησεβιοτεχνική
παραγωγήστοΜπανγκλαντές ,χειροποίητα ,παραγόμενααπόταωςάνωυφάσματαχωρίς
τηβοήθειαμηχανής
iii)βιοτεχνικάκλωστοϋφαντουργικά προϊόνταυπαγόμεναστηνπαραδοσιακή λαϊκήτέχνη
τουΜπανγκλαντές ,χειροποίητα ,χωρίςτηβοήθειαμηχανής,πουορίζονταισεκατάλογοο
οποίοςθασυμφωνηθείμεταξύτωνδύομερών
iv)παραδοσιακάβιοτεχνικάυφάσματακαικλωστοϋφαντουργικά είδημπατίκ(])τουΜπαν­
γκλαντές,χειροποίητα ,παραγόμενααπόταωςάνωυφάσματαμπατίκχωρίςτηβοήθεια
μηχανής.
Οιεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνδενυπόκεινταισεποσοτικάόρια,υπότονόρονα
συνοδεύονται απόπιστοποιητικό εκδοθέναπότιςαρμόδιεςαρχέςτουΜπανγκλαντές και
σύμφωνομετοπροσαρτημένο στοπαρόνπρωτόκολλουπόδειγμα.Τοπιστοποιητικό αυτό
αναφέρειτουςλόγουςγιατουςοποίουςζητάταιηαπαλλαγήκαιγίνεταιαποδεκτόαπότις
αρμόδιεςαρχέςτηςΚοινότητας ,εφόσονδιαπιστωθείότιταενλόγωπροϊόνταπληρούντους
όρουςτουπαρόντοςπρωτοκόλλου .Ανοόγκοςτωνεισαγωγώντωνωςάνωπροϊόντωνφθάσει
σεεπίπεδοπουδημιουργείδυσκολίεςστηνΚοινότητα ,ταδύομέρηαρχίζουναμέσως
διαβουλεύσεις ,σύμφωναμετηδιαδικασίατουάρθρου7τηςσυμφωνίας,μεσκοπότηνανεύρεση
ποσοτικήςλύσηςστοπρόβλημα.
(')Τοβιοτεχνικόμπατίκπαράγεταιμεπαραδοσιακή μέθοδομετηνοποίαχρώματακαιαποχρώσεις
προστίθενταισελευκασμένοήλευκόύφασμα.Ημέθοδοςαυτήεπεξεργασίαςγίνεταιμετοχέρισετρία
στάδια:
α)επάλειψητουυφάσματοςμεκερίμετοχέρι*
β)βαφή,τοποθέτησηχρωμάτωνείτεμετηνπαραδοσιακήβιοτεχνικήμέθοδοβαφής,είτεζωγραφίζο­
ντάςταμετοχέρι
γ)αφαίρεσητουκεριούμεβράσιμοτουυφάσματος .
Τατρίαστάδιατηςεπεξεργασίαςεπαναλαμβάνονται στούφασμαγιακάθεχρώμαήαπόχρωσητου
σχεδίου.


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
2 1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom.adressecomplete ,pays)ORIGINAL No
CERTIFICATE inregardtoHANDLOOMS ,TEXTILEHANDICRAFTS andTRA­
DITIONALTEXTILEPRODUCTS .OFTHECOTTAGEINDUSTRY ,issuedin
conformitywithandundertheconditionsregulatingtradeintextile
productswiththeEuropeanEconomicCommunity
3Consignee (name,lulladdress,country)
Destinataire (nom.adressecompléte ,pays)
CERTIFICATrelatifauxTISSUSTISSESSURMÉTIERSAMAIN,auxPRO­
DUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,etauxPRODUITSTEXTILESRELEVANT
DUFOLKLORETRADITIONNEL ,DEFABRICATION ARTISANALE ,délivréen
conformitéavecetsouslesconditionsrégissantleséchangesdeproduits
textilesaveclaCommunauté économiqueeuropéenne
4Countryoforigin
Paysd'origine5Countryofdestination
Paysdedestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport7Supplementary details
Donnéessupplémentaires
8Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES9Quantity
Quantité10FOBValue«1)
Valeurfobi1)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉ -COMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythattheconsignmentdescribedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustryofthecountryshowninboxNo4:
a)fabricswovenonloomsoperatedsolelybyhandorfoot(handlooms)(*.)
b)garmentsorothertextilearticlesobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedundera)andsewnsolelybyhandwithouttheaidofanymachine(handicrafts)(2)
c)traditionalfolklorehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedinthelistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunity,andthecountryshowninboxNo4.
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement lesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartisanaledupaysfigurantdanslacase4:
a)tissustisséssurdesmétiersactionnésàlamainouaupied(handlooms)(2)
b)vêtementsouautresarticlestextilesobtenusmanuellement àpartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquement àlamainsansl'aided'unemachine(handicrafts)(2)
c)produitstextilesrelevantdufolkloretraditionnelfabriquésàlamain,commedéfinisdanslalisteconvenueentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlepays
indiquédanslacase4.(')Inthecurrencyofthesalecontract-Danslamonnaieducontratde vente.
(2)Deleteasappropriate-Bifferla(les) mention(s) inutile(s).
12Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays)At-A ,on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)


31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L381/35
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ Γ
προςταάνω,μετάαπόδιαβουλεύσεις ,σύμφωναμετη
διαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο7τηςσυμφωνίας ,
έτσιώστεναπληρωθούνοιόροιοικαθοριζόμενοι στην
παράγραφο2.
5.Δύνανταινακαθορισθούνποσοτικάόριασεπεριφερει­
ακήβάση,ότανοιεισαγωγέςσυγκεκριμένου προϊόντοςσε
μιαπεριοχήτηςΚοινότηταςυπερβαίνουν ,σεσχέσημετα
ποσάπουκαθορίστηκαν σύμφωναμετηνπαράγραφο2,τα
ακόλουθαπεριφερειακάποσοστά:
Γερμανία
Μπενελούξ
Γαλλία
Ιταλία
Δανία
Ιρλανδία
ΗνωμένοΒασίλειο
Ελλάδα28,5%,
10,5%,
18,5%,
15,0%,
3,0%,
1,0%,
23,5%,
2,0%.1.Δυνάμειτουάρθρου5τηςσυμφωνίας ,οιεξαγωγέςτων
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνπουπεριλαμβάνονται στο
παράρτημαδύνανταιναυποβληθούν σεποσοτικάόρια
σύμφωναμετουςόρουςπουκαθορίζονται στιςεπόμενες
παραγράφους .
2.ΌτανηΚοινότηταδιαπιστώνει ,στοπλαίσιοτουσυστή­
ματοςδιοικητικούελέγχου,ότιτοεπίπεδοτωνεισαγωγών
προϊόντωνμιαςδεδομένηςκατηγορίαςπουαναφέρεταιστο
παράρτημα ,καταγωγήςΜπανγκλαντές ,υπερβαίνει,σεσχέ­
σημετιςσυνολικέςεισαγωγέςπροϊόντωντηςκατηγορίας
αυτήςτουπροηγούμενου έτουςαπόόλεςτιςπηγέςστην
Κοινότητα,ταακόλουθαποσοστά :
—γιατιςκατηγορίεςπροϊόντωνπουυπάγονταιστην
ομάδα1:0,5%,
—γιατιςκατηγορίεςπροϊόντωνπουυπάγονταιστην
ομάδαII:2,5%,
—γιατιςκατηγορίεςπροϊόντωνπουυπάγονταιστην
ομάδαIII:5,0%,
δύναταιναζητήσειτηνέναρξηδιαβουλεύσεων ,σύμφωναμε
τηδιαδικασίαπουπεριγράφεταιστοάρθρο7τηςσυμφωνίας,
προκειμένουναεπιτευχθείσυμφωνίαγιαεπίπεδοπεριορι­
σμούκατάλληλογιαταπροϊόντααυτήςτηςκατηγορίας .
ΗΚοινότηταεπιτρέπειτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπου
ανήκουνστηνενλόγωκατηγορίακαιέχουναποσταλείαπό
τοΜπανγκλαντές πριναπότηνημερομηνίακατάθεσηςτης
αίτησηςδιαβουλεύσεων .
3.Αναμένοντας μιααμοιβαίωςικανοποιητική λύση,το
Μπανγκλαντές αναλαμβάνειτηνυποχρέωσηναπεριορίσει
τιςεξαγωγέςτωνπροϊόντωντηςωςάνωκατηγορίαςπροςτην
Κοινότηταήτηνπεριοχήήτιςπεριοχέςτηςκοινοτικής
αγοράςπουκαθορίζονταιαπότηνΚοινότητα,προσωρινά ,
για3μήνες,απότηνημερομηνίακατάθεσηςτηςαίτησης
διαβουλεύσεων .Τοωςάνωπροσωρινόόριοκαθορίζεταισε
ποσοστό25%τωνεισαγωγώνπουπαραγματοποιήθηκαν στη
διάρκειατουημερολογιακού έτουςπουπροηγήθηκεεκείνου
κατάτοοποίοοιεισαγωγέςυπερέβησαντοεπίπεδοπου
προκύπτειαπότοποσοστότηςπαραγράφου 2καιπροκάλεσε
τηναίτησηδιαβουλεύσεων ήσεποσοστό25%τουεπιπέδου
πουπροκύπτειαπότηνεφαρμογήτωνποσοστώντηςπαρα­
γράφου2,ανάλογαμετοποιοείναιυψηλότερο .
4.Εάνοιδιαβουλεύσεις δενεπιτρέψουνσταμέρηναβρουν
μιαικανοποιητική λύσημέσαστηνπερίοδοπουκαθορίζεται
στοάρθρο7τηςσυμφωνίας ,ηΚοινότηταδικαιούταινα
επιβάλλειοριστικόποσοτικόόριοσεετήσιοεπίπεδοτέτοιο
πουναμηνείναικατώτεροαπότοεπίπεδοπουπροκύπτειαπό
τοποσοστότηςπαραγράφου 2,ήαπότο106%τουεπιπέδου
τωνεισαγωγώνκατάτοημερολογιακό έτοςπουπροηγήθηκε
εκείνουκατάτοοποίοοιεισαγωγέςυπερέβησαντοεπίπεδο
πουπροκύπτειαπότηνεφαρμογήτωνποσοστώντηςπαρα­
γράφςυ2καιπροκάλεσετηναίτησηδιαβουλεύσεων ,ανάλο­
γαμετοποιοείναιυψηλότερο .
ΕάνηεξέλιξητωνσυνολικώνεισαγωγώνστηνΚοινότητατου
συγκεκριμένου προϊόντοςτοκαθιστάαναγκαίο,τοκατ'
αυτόντοντρόποκαθορισθένετήσιοεπίπεδοαναθεωρείται6.Τοετήσιοποσοστόαύξησηςτωνποσοτικώνορίωνπου
έχουνεπιβληθεί,βάσειτουπαρόντοςπρωτοκόλλου ,ορίζεται
ωςεξής:
γιαταπροϊόντατωνκατηγοριώνπουυπάγονταιστιςομάδες
I,IIκαιIII,ηπροσαύξησηορίζεταιβάσεισυμφωνίαςμεταξύ
τωνμερών,στοπλαίσιοτηςδιαδικασίαςδιαβουλεύσεων που
προβλέπειτοάρθρο7τηςσυμφωνίας .Οιωςάνωπροσαυξή­
σειςσεκαμίαπερίπτωσηδενμπορούνναείναικατώτερεςτου
υψηλότερουεφαρμοζόμενου ποσοτικούορίουγιααντίστοιχα
προϊόνταδυνάμειδιμερώνσυμφωνιώνπουέχουνσυναφθεί,
στοπλαίσιοτουδιακονονισμού τηςΓενεύης,μεταξύτης
Κοινότηταςκαιάλλωντρίτωνχωρώντωνοποίωντοεπίπεδο
εμπορικώνσυναλλαγώνείναιίσοήσυγκρίσιμομεεκείνοτου
Μπανγκλαντές .
7.Οιδιατάξειςτουπαρόντοςάρθρουδενεφαρμόζονται σε
περίπτωσηπουέχουνκαλυφθείταποσοστάπουαναφέρονται
στηνπαράγραφο2,σαναποτέλεσμαμείωσηςτωνσυνολικών
εισαγωγώντηςΚοινότηταςκαιόχισαναποτέλεσμααύξησης
τωνεξαγωγώνπροϊόντωνκαταγωγήςΜπανγκλαντές .
8.Μέχριτηνημερομηνίαανακοίνωσης τωνστατιστικών
τουάρθρου4παράγραφος 3τηςσυμφωνίας,εφαρμόζονται οι
διατάξειςτηςπαραγράφου 2τουπαρόντοςπρωτοκόλλου με
βάσητιςετήσιεςστατιστικέςπουέχειπροηγουμένως ανακοι­
νώσειηΚοινότητα .
9.Ταποσοτικάόρια.πουκαθιερώνονται δυνάμειτης
παρούσαςσυμφωνίαςμπορούννααποτελέσουναντικείμενο
προκαταβολικής χρησιμοποίησης καιμεταφοράςωςεξής:
1.Ηπροκαταβολική χρησιμοποίηση ,στηδιάρκειαενός
έτουςεφαρμογήςτηςσυμφωνίας,τμήματοςενόςποσοτι­
κούορίουκαθοριζόμενου για.τοεπόμενοέτος,επιτρέπε­
ταιγιακαθεμίααπότιςκατηγορίεςπροϊόντωνμέχριτου
5%τουποσοτικούορίουτουτρέχοντοςέτουςτηςσυμφω-'
νίας.
Οιπροκαταβολικές παραδόσειςαφαιρούνταιαπότα
αντίστοιχαποσοτικάόρια,ταοποίακαθορίζονταιγιατο
επόμενοέτος.
2.Ημεταφοράποσοτήτωνπουδενχρησιμοποιήθηκαν στη
διάρκειαενόςέτουςεφαρμογήςτηςσυμφωνίαςστο

Αριθ.L381/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
αντίστοιχοποσοτικόόριοτουεπόμενουέτουςεπιτρέπε­
ται,μέχρι5%τουποσοτικούορίουτουτρέχοντοςέτους
εφαρμογήςτηςσυμφωνίας .
3.Οιμεταφορέςπροϊόντωνεντόςτωνκατηγοριώντης
ομάδαςIμπορούνναπραγματοποιηθούν μόνοσύμφωνα
μετουςακόλουθουςόρους:
—οιμεταφορέςμεταξύτωνκατηγοριών2και3καιαπό
τηνκατηγορία 1στιςκατηγορίες2και3του5°7οτου
ποσοτικούορίουπουκαθορίζεταιγιατηνκατηγορία
προςτηνοποίαπραγματοποιείται ημεταφορά,
—οιμεταφορέςμεταξύτωνκατηγοριών4,5,6,7και8
επιτρέπονταιμέχριτου5°7οτουποσοτικούορίουπουκαθορίζεταιγιατηνκατηγορίαπροςτηνοποίαγίνεται
ημεταφορά .
ΟιμεταφορέςσεμίακατηγορίατωνομάδωνIIκαιIII,
δύνανταιναπραγματοποιηθούν απόμίαήπερισσότερες
κατηγορίεςτωνομάδωνI,IIκάιIII,μέχριτου5%του
ποσοτικούορίουπουκαθορίζεταιγιατηνκατηγορίαπρος
τηνοποίαγίνεταιημεταφορά.
4.Οπίνακαςτωναντιστοιχιών πουεφαρμόζονται στις
ανωτέρωμεταφορέςπαρατίθεταιστοπαράρτηματης
παρούσαςσυμφωνίας .
5.Ηπροσφυγήστιςδιατάξειςτωνπαραγράφων 1,2και3
πρέπεινακοινοποιείταιπροηγουμένως εκμέρουςτων
αρχώντουΜπανγκλαντές .