Συμφωνία

υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αργεντινής σύμφωνα με το άρθρο ΧΧVΙΙΙ της γενικής συμφωνίας δασμών και εμπορίου (ΓΣΔΕ) 1994 για την τροποποίηση των παραχωρήσεων όσον αφορά το σκόρδο που προβλέπονται στον πίνακα CXL ο οποίος προσαρτάται στην ΓΣΔΕ

Επιστολή αριθ. 1: Επιστολή της Κοινότητας

Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 2001.

Κύριε ...,

Μετά από τις διαπραγματεύσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΚ) και της Δημοκρατίας της Αργεντινής δυνάμει του άρθρου XXVIII της ΓΣΔΕ 1994 για την τροποποίηση των παραχωρήσεων όσον αφορά το σκόρδο που προβλέπονται στον πίνακα CXL ο οποίος προσαρτάται στην ΓΣΔΕ, η ΕΚ συμφωνεί με τα συμπεράσματα που παρουσιάζονται κατωτέρω καθώς και στο παράρτημα.

1. Η ΕΚ καθορίζει μία δασμολογική ποσόστωση για το σκόρδο, όπου η ποσότητα της ποσόστωσης είναι ίση προς 38370 τόνους και το ποσοστό δασμού εντός ποσόστωσης είναι ίσο προς 9,6 %.

Το ποσοστό δασμού εκτός ποσόστωσης καθορίζεται σε 1200 ευρώ/τόνο + 9,6 % κατ' αξίαν.

2. Η δασμολογική ποσόστωση κατανέμεται μεταξύ των χωρών προμηθείας του προϊόντος ως εξής:

- Αργεντινή: 19147 τόνοι,

- Κίνα: 13200 τόνοι,

- Λοιπές χώρες: 6023 τόνοι.

3. Η δασμολογική ποσόστωση ανοίγει την 1η Ιουνίου κάθε έτους και υποδιαιρείται σε τέσσερα τρίμηνα υποποσοστώσεων όπως καθορίζονται στο παράρτημα.

4. Η διαχείριση της δασμολογικής ποσόστωσης βασίζεται στο σύστημα παλαιών/νέων εισαγωγέων, ενώ τα μερίδια είναι 70 % για τους παλαιούς εισαγωγείς και 30 % για τους νέους.

Η παρούσα συμφωνία εγκρίνεται από τα μέρη σύμφωνα με τις οικείες διαδικασίες.

Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας εφαρμόζονται από την 1η Ιουνίου του 2001.

Παρακαλώ, να μου επιβεβαιώσετε τη συμφωνία της Κυβέρνησής σας ως προς τα ανωτέρω.

Με εξαιρετική εκτίμηση.

Εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

>PIC FILE= "L_2001142EL.000802.EPS">

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Επιστολή αριθ. 2: Επιστολή της Δημοκρατίας της Αργεντινής

Γενεύη, 28 Μαΐου 2001.

Κύριε ...,

Έχω την τιμή να σας γνωστοποιήσω τη λήψη της με σημερινή ημερομηνία επιστολής σας, η οποία έχει ως εξής: "Μετά από τις διαπραγματεύσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΚ) και της Δημοκρατίας της Αργεντινής δυνάμει του άρθρου XXVIII της ΓΣΔΕ 1994 για την τροποποίηση των παραχωρήσεων όσον αφορά το σκόρδο που προβλέπονται στον πίνακα CXL ο οποίος προσαρτάται στην ΓΣΔΕ, η ΕΚ συμφωνεί με τα συμπεράσματα που παρουσιάζονται κατωτέρω καθώς και στο παράρτημα.

1. Η ΕΚ καθορίζει μία δασμολογική ποσόστωση για το σκόρδο, όπου η ποσότητα της ποσόστωσης είναι ίση προς 38370 τόνους και το ποσοστό δασμού εντός ποσόστωσης είναι ίσο προς 9,6 %.

Το ποσοστό δασμού εκτός ποσόστωσης καθορίζεται σε 1200 ευρώ/τόνο + 9,6 % κατ' αξίαν.

2. Η δασμολογική ποσόστωση κατανέμεται μεταξύ των χωρών προμηθείας του προϊόντος ως εξής:

- Αργεντινή: 19147 τόνοι,

- Κίνα: 13200 τόνοι,

- Λοιπές χώρες: 6023 τόνοι.

3. Η δασμολογική ποσόστωση ανοίγει την 1η Ιουνίου κάθε έτους και υποδιαιρείται σε τέσσερα τρίμηνα υποποσοστώσεων όπως καθορίζονται στο παράρτημα.

4. Η διαχείριση της δασμολογικής ποσόστωσης βασίζεται στο σύστημα παλαιών/νέων εισαγωγέων, ενώ τα μερίδια είναι 70 % για τους παλαιούς εισαγωγείς και 30 % για τους νέους.

Η παρούσα συμφωνία εγκρίνεται από τα μέρη σύμφωνα με τις οικείες διαδικασίες.

Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας εφαρμόζονται από την 1η Ιουνίου του 2001.

Παρακαλώ, να μου επιβεβαιώσετε τη συμφωνία της Κυβέρνησής σας ως προς τα ανωτέρω."

Επιβεβαιώνω ότι η Κυβέρνησή μου συμφωνεί με το περιεχόμενο της επιστολής σας.

Με εξαιρετική εκτίμηση.

Για την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Αργεντινής

>PIC FILE= "L_2001142EL.000901.EPS">