Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 65/2002

της 31ης Μαΐου 2002

για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 45/2002 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 19ης Απριλίου 2002(1).

(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1917/2000 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2000, για καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου όσον αφορά τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου(2), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 3 της 6.1.2001, σ. 28, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(3) O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1917/2000 καταργεί από την 1η Ιανουαρίου 2001 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 840/96 της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 1996, για καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου όσον αφορά τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου(3) που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία και η οποία πρέπει, επομένως, να καταργηθεί στο πλαίσιο της συμφωνίας.

(4) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1669/2001 της Επιτροπής, της 20ής Αυγούστου 2001, για την τροποποίηση του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1917/2000 για καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου όσον αφορά τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου(4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

1. Μετά το σημείο 16 [το κείμενο του σημείου 16 - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 455/88 της Επιτροπής, έχει διαγραφεί] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο: "16α. 32000 R 1917: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1917/2000 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2000, για καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου όσον αφορά τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου (ΕΕ L 229 της 9.9.2000, σ. 14), ο οποίος διορθώθηκε με την ΕΕ L 3 της 6.1.2001, σ. 28, όπως τροποποιήθηκε από:

- 32001 R 1669: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1669/2001 της Επιτροπής, της 20ής Αυγούστου 2001 (ΕΕ L 224 της 21.8.2001, σ. 3).

Οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται, για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, ως εξής:

α) η μνεία του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2454/93 στο άρθρο 6 παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται·

β) στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) προστίθεται το ακόλουθο νέο εδάφιο: 'Όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ ως 'χώρα καταγωγής', νοείται η χώρα από την οποία κατάγονται τα προϊόντα, κατά την έννοια των αντίστοιχων εθνικών κανόνων καταγωγής'·

γ) στο άρθρο 9 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: 'Όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, η 'δασμολογητέα αξία' καθορίζεται σύμφωνα με τους αντίστοιχους εθνικούς κανόνες'·

δ) το άρθρο 11 παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται·

ε) το κεφάλαιο 2 του τίτλου ΙΙ (άρθρα 16-19) δεν εφαρμόζεται·

στ) ο κωδικός αριθ. 7 στο άρθρο 6 παράγραφος 4 στοιχείο α) και παράγραφος 4 στοιχείο β) δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν·

ζ) η 'Αυτοκίνηση' ως τρόπος μεταφοράς δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 3 δεν εφαρμόζεται για το Λιχτενστάιν."

2. Το κείμενο του σημείου 10 διαγράφεται.

Άρθρο 2

Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1917/2000, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 3 της 6.1.2001, σ. 28, και (ΕΚ) αριθ. 1669/2001 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 2002, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(5).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2002.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 154 της 13.6.2002, σ. 32.

(2) ΕΕ L 229 της 9.9.2000, σ. 14.

(3) ΕΕ L 114 της 8.5.1996, σ. 7.

(4) ΕΕ L 224 της 21.8.2001, σ. 3.

(5) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.