31.12.86Αριθ.L372/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπάίκωνΚοινοτήτων
ΣΥΜΦΩΝΙΑ
υπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνσχετικάμετηνπροσωρινήεφαρμογήτηςσυμφωνίαςγιατην
τροποποίησητηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςκυβέρνησης
τηςΔημοκρατίαςτηςΙσημερινήςΓουινέαςσχετικάμετηναλιείασταανοικτάτωνακτώντης
ΙσημερινήςΓουινέας,πουυπογράφηκεστοΜαλαμπόστις15Ιουνίου1984,γιατηνπερίοδοπου
αρχίζειστις27Ιουνίου1986
Α.ΕπιστολήτηςκυβέρνησηςτηςΙσημερινήςΓουινέας
ΚύριεΠρόεδρε,
Αναφερόμενος στησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςκυβέρνησης
τηςΔημοκρατίαςτηςΙσημερινήςΓουινέας,πουμονογραφήθηκε στις25Ιουνίου1986,γιατην
τροποποίησητηςσυμφωνίαςσχετικάμετηναλιείασταανοικτάτωνακτώντηςΙσημερινής
Γουινέας,πουυπογράφηκεστοΜαλαμπόστις15Ιουνίου1984,έχωτηντιμήνασαςπληροφορήσω
ότιηκυβέρνησητηςΙσημερινήςΓουινέαςείναιέτοιμηναπροβείστηνπροσωρινήεφαρμογήαυτής
τηςσυμφωνίαςαπότις27Ιουνίου1986,αναμένονταςτηνέναρξηισχύοςτηςσύμφωναμετοάρθρο2
τηςενλόγωσυμφωνίας,εφόσονηΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηταείναιδιατεθειμένηναπράξει
τοίδιο.
Εξυπακούεται ότι,στηνπερίπτωσηαυτή,ηπρώτηδόσηπουισοδυναμείμετο40%τηςχρηματικής
αντιστάθμισης πουκαθορίζεταιστησυμφωνίαπρέπεινακαταβληθείπριναπότις31Δεκεμβρίου
1986.
Θασαςήμουνυπόχρεοςανθέλατεναμουεπιβεβαιώσετε τησυμφωνίατηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότηταςόσοναφοράαυτήτηνπροσωρινήεφαρμογή.
Παρακαλώδεχθείτε,ΚύριεΠρόεδρε,τηδιαβεβαίωσητηςυψίστηςεκτιμήσεώςμου.
Γιατηνκυβέρνηση
τηςΔημοκρατίαςτηςΙσημερινήςΓουινέας
Β.ΕπιστολήτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας
ΚύριεΠρόεδρε,
Έχωτηντιμήνασαςγνωρίσωτηλήψητηςσημερινήςεπιστολήςσαςηοποίαέχειωςεξής:
«Αναφερόμενος στησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτης
κυβέρνησηςτηςΔημοκρατίαςτηςΙσημερινήςΓουινέας,πουμονογραφήθηκε στις25Ιουνίου
1986,γιατηντροποποίησητηςσυμφωνίαςσχετικάμετηναλιείασταανοικτάτωνακτώντης
ΙσημερινήςΓουινέας,πουυπογράφηκεστοΜαλαμπόστις15Ιουνίου1984,έχωτηντιμήνασας
πληροφορήσω ότιηκυβέρνησητηςΙσημερινήςΓουινέαςείναιέτοιμηναπροβείστηνπροσωρινή
εφαρμογήαυτήςτηςσυμφωνίαςαπότις27Ιουνίου1986,αναμένονταςτηνέναρξηισχύοςτης
σύμφωναμετοάρθρο2τηςενλόγωσυμφωνίας,εφόσονηΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα
είναιδιατεθειμένηναπράξειτοίδιο.
Εξυποκούεται ότι,στηνπερίπτωσηαυτή,ηπρώτηδόσηπουισοδυναμείμετοσε40%της
χρηματικήςαντιστάθμισης πουκαθορίζεταιστησυμφωνίαπρέπεινακαταβληθείπριναπότις
31Δεκεμβρίου1986.
Θασαςήμουνυπόχρεοςανθέλατεναμουεπιβεβαιώσετε τησυμφωνίατηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςόσοναφοράαυτήτηνπροσωρινήεφαρμογή.»
ΈχωτηντιμήνασαςεπιβεβαιώσωτησυμφωνίατηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςσχετικά
μεαυτήτηνπροσωρινήεφαρμογή.
Παρακαλώδεχθείτε,ΚύριεΠρόεδρε,τηδιαβεβαίωσητηςυψίστηςεκτιμήσεώςμου.
Εξονόματος
τουΣυμβουλίουτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L372/21
ΣΥΜΦΩΝΙΑ
γιατηντροποποίησητηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτης
κυβέρνησηςτηςΔημοκρατίαςτηςΙσημερινήςΓουινέας,σχετικάμετηναλιείασταανοικτάτωνακτών
τηςΙσημερινήςΓουινέας,ηοποίαυπογράφηκεστοΜαλαμπόστις15Ιουνίου1984
Αρθρο1
Τοπαράρτημαπουαναφέρεταιστοάρθρο4καιτοπρωτόκολλοπουαναφέρεταιστοάρθρο6της
συμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςκυβέρνησηςτηςΔημοκρατίας
τηςΙσημερινήςΓουινέαςσχετικάμετηναλιείασταανοικτάτωνακτώντηςΙσημερινήςΓουινέας,
πουυπογράφηκεστις15Ιουνίου1984,αντικαθίσταται απότακείμεναπουπεριλαμβάνονται στο
παράρτηματηςπαρούσαςσυμφωνίας .
Άρθρο2
Ηπαρούσασυμφωνία,συντάσσεταισεδύοαντίτυπαστηναγγλική,γαλλική,γερμανική,δανική,
ελληνική,ισπανική,ιταλική,ολλανδικήκαιπορτογαλικήγλώσσακαιόλατακείμεναείναιεξίσου
αυθεντικά "αρχίζειναισχύειτηνημέρατηςυπογραφήςτης.
Εφαρμόζεταιαπότις27Ιουνίου1986μέχριτις26Ιουνίου1989.

31.12.86Αριθ.L372/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΟΡΟΙΑΣΚΗΣΗΣΤΗΣΑΛΙΕΙΑΣΣΤΗΖΩΝΗΑΛΙΕΙΑΣΤΗΣΙΣΗΜΕΡΙΝΗΣ ΓΟΥΙΝΕΑΣΓΙΑΤΑΣΚΑΦΗΠΟΥ
ΦΕΡΟΥΝΣΗΜΑΙΑΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝΤΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
Α.Διατυπώσειςπουεφαρμόζονταιστηναίτησηκαιτηνέκδοσητωναδειών
Οιδιαδικασίεςπουεφαρμόζονταιστιςαιτήσειςκαιτηνέκδοσητωναδειώνπουεπιτρέπουνστασκάφη,τα
οποίαφέρουνσημαίαενόςτωνκρατώνμελώντηςΚοινότητας ,νααλιεύουνστηζώνηαλιείαςτηςΙσημερινής
Γουινέαςείναιοιακόλουθες :
ΟιαρμόδιεςαρχέςτηςΚοινότηταςυποβάλλουν ,μέσωτωναρχώντηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτή­
τωνστηνΙσημερινήΓουινέα,στοΥπουργείοΥδάτων,ΔασώνκαιΑναδάσωσης τηςΔημοκρατίας της
ΙσημερινήςΓουινέας,μιααίτησηγιακάθεσκάφοςπουεπιθυμείνααλιεύσειδυνάμειτηςσυμφωνίας,
τουλάχιστοντριάνταημέρεςπριναπότηναιτούμενηημερομηνίαέναρξηςισχύοςτηςαδείας.
Οιαιτήσειςυποβάλλονται σύμφωναμεταέντυπαπουπαρέχουνγιατοσκοπόαυτόοιαρμόδιεςαρχέςτης
ΔημοκρατίαςτηςΙσημερινήςΓουινέας,τωνοποίωνυπόδειγμαεπισυνάπτεται .
Κάθεαίτησηαδείαςσυνοδεύεταιαπότηναπόδειξηπληρωμήςγιατηδιάρκειαισχύοςτηςστολογαριασμόπου
αναφέρεταιστοάρθρο3τουπρωτοκόλλου .Οιάδειες,αφούυπογραφούν ,χορηγούνταιαπότιςαρχέςτης
ΙσημερινήςΓουινέαςστουςεφοπλιστέςήτουςαντιπροσώπους τους.Ηάδειαπρέπειναφυλάσσεταισυνεχώς
επίτουσκάφους.
1.Διατάξειςπουισχύουνγιατιςμηχανότρατες
α)Οιάδειεςγιατιςμηχανότρατες εκδίδονταιγιαπεριόδουςενόςέτους,έξιμηνώνήτριώνμηνών.
Μπορούνναανανεωθούν .
β)Τατέληγιατιςετήσιεςάδειεςκαθορίζονταιωςεξής:
—55ΕCUανάκόροολικήςχωρητικότητας (κοχ)ετησίωςγιαταιχθυαλιευτικά ,
—75ΕCUανάκοχετησίωςγιατααλιευτικάγαρίδας.
Τατέληγιατιςάδειεςμικρότερηςπεριόδουισχύοςκαθορίζονταιproratatemporis.
2.Διατάξειςπουισχύουνγιατατονοαλιευτικά
α)Τατέληκαθορίζονται σε20ΕCUανάτόνοψαριώνπουαλιεύθηκανστηναλιευτικήζώνητης
ΙσημερινήςΓουινέας.
β)Οιάδειεςγιαταθυνναλιευτικά εκδίδονταιαφούκαταβληθείστοΥπουργείοΥδάτων,Δασώνκαι
Αναδάσωσηςκατ'αποκοπήποσό1000ΕCUανάθυνναλιευτικό (μεγρι-γρι)ετησίωςκαι200ΕCUανά
τονοαλιευτικό (μεκαλάμια)ετησίως,πουισοδυναμείμετατέληγια:
—50τόνουςτόνουπουαλιεύονταιανάθυνναλιευτικό (μεγρι-γρι)ετησίως,
—10τόνουςτόνουπουαλιεύονταιανάθυνναλιευτικό (μεκαλάμια)ετησίως.
Μιαπροσωρινήκατάστασητωντελώνπουοφείλονταιγιατηναλιευτικήπερίοδο,συντάσσεταιαπότην
ΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνστοτέλοςκάθεημερολογιακού έτους,βάσειτωνδηλώσεωντων
αλιευμάτωνκάθεεφοπλιστήοιοποίεςανακοινώνονται ταυτόχροναστιςαρχέςτηςΙσημερινήςΓουινέαςκαι
στιςαρμόδιεςυπηρεσίεςτηςΕπιτροπής .Τοαντίστοιχοποσόκαταβάλλεται απόκάθεεφοπλιστήστο
ΥπουργείοΥδάτων,ΔασώνκαιΑναδάσωσης ,τοαργότεροστις31Μαρτίουτουεπόμενουέτους,σύμφωναμε
τηδιαδικασίαπληρωμήςπουαναφέρεταιστοάρθρο3τουπρωτοκόλλου .
ΗοριστικήκατάστασητωνοφειλόμενωντελώνσυντάσσεταιαπότηνΕπιτροπή,λαμβάνοντας υπόψητην
εξακρίβωσητουόγκουτωναλιευμάτωνπουπραγματοποιείται απόειδικευμένοεπιστημονικόοργανισμόστην
περιοχή.Ηοριστικήαυτήκατάστασηανακοινώνεται στιςαρχέςτηςΙσημερινήςΓουινέαςκαικοινοποιείται
στουςεφοπλιστές,στουςοποίουςδίνεταιπροθεσμίατριάνταημερώνγιαναεκπληρώσουν τιςχρηματικές
τουςυποχρεώσεις .
Ωστόσο,ανστηνκατάστασηεμφαίνεταιποσόκατώτεροαπότοποσότηςπροκαταβολής πουαναφέρεται
ανωτέρω,τουπόλοιποδενεπιστρέφεταιστονεφοπλιστή .
Β.Δήλωσητωναλιευμάτων
1.ΤασκάφηταοποίαεπιτρέπεταινααλιεύουνσταύδατατηςΙσημερινήςΓουινέας,σταπλαίσιατης
συμφωνίας,υποχρεούνταιναανακοινώνουν τααλιεύματαστοΥπουργείοΥδάτων,ΔασώνκαιΑναδάσωσης ,
στέλνονταςαντίγραφοστιςαρχέςτηςΕπιτροπήςστηνΙσημερινήΓουινέα,μετονακόλουθοτρόπο:

Αριθ.L372/2331.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
—οιμηχανότρατεςκαιταθυνναλιευτικά (μεκαλάμια)δηλώνουντααλιεύματάτουςβάσειτουσυνημμένου
υποδείγματος .Οιδηλώσειςαυτέςείναιμηνιαίεςκαιπρέπειναγνωστοποιούνται τουλάχιστονμιαφορά
ανάτρίμηνο,
—ταθυνναλιευτικά (μεγρι-γρι)ανακοινώνουνστοραδιοφωνικόσταθμότουAnnobon(κωδικός:3^A-24)το
αποτέλεσμακάθεαλίευσηςμετράτα.
2.ΚάθεσκάφοςτηςΚοινότηταςπουαλιεύειστηναλιευτικήζώνητηςΙσημερινήςΓουινέαςεπιτρέπεικαι
διευκολύνειτηνεπιβίβασηστοσκάφοςκαιτηνεκπλήρωσητωνκαθηκόντωνκάθευπαλλήλουτηςIσημερινής
Γουινέαςοοποίοςείναιυπεύθυνοςγιατηνεπιθεώρησηκαιτονέλεγχο.Ηπαραμονήτουυπαλλήλουαυτούεπί
τουσκάφουςδενπρέπειναυπερβαίνειτοχρόνοπουείναιαναγκαίοςγιατηνεξακρίβωσητωναλιευμάτωνμε
δειγματοληψίακαθώςκαιγιακάθεάλληεπιθεώρησησχετικάμετιςαλιευτικέςδραστηριότητες .
3.Σεπερίπτωσημητήρησηςτωνδιατάξεωναυτών,ηκυβέρνησητηςΙσημερινήςΓουινέαςδιατηρείτο
δικαίωμααναστολήςτηςαδείαςτουσχετικούσκάφουςέωςότουτηρηθούνοιδιατυπώσεις .
Γ.Εκφόρτωσητωναλιευμάτων
ΟιμηχανότρατεςοιοποίεςεπιτρέπεταινααλιεύουνστηζώνητηςΙσημερινήςΓουινέαςσυμβάλλουνστον
εφοδιασμόσεψάριατουτοπικούπληθυσμού,εκφορτώνοντας :
—ταιχθυαλιευτικά :
6000χιλιόγραμμαψαριώνανάσκάφοςετησίως,
—τααλιευτικάγαρίδας:
4000χιλιόγραμμαψαριώνανάσκάφοςετησίως,
στηντιμήπουκαθορίζειτοΥπουργείοΥδάτων,ΔασώνκαιΑναδάσωσηςσεσυμφωνίαμετονεφοπλιστή,
βάσειτωντιμώντηςτοπικήςαγοράςκαισεσυνεργασίαμετιςαρχέςτηςΕπιτροπήςστηνΙσημερινή
Γουινέα.
Σεπερίπτωσηανανέωσηςτηςαδείας,τοτέλοςμπορείναμειωθείανάλογα,μέχριτηςαξίαςτωνψαριώνπου
έχουνεκφορτωθεί .
Οιεκφορτώσειςμπορούνναπραγματοποιούνται μεμονωμέναήσυλλογικά,στολιμάνιτηςΙσημερινής
Γουινέαςπουεξυπηρετείπερισσότεροτουςαλιείς.
Ημητήρησητηςυποχρέωσηςεκφόρτωσηςσυνεπάγεταιεπιβολήτωνακόλουθωνκυρώσεωναπότιςαρχές
τηςΙσημερινήςΓουινέας:
—πρόστιμο 1000ΕCUανάμηεκφορτωθέντα τόνοκαι
—αφαίρεσηκαιμηανανέωσητηςαδείαςτουσχετικούσκάφουςήάλλουσκάφουςτουίδιουεφοπλιστή.
Δ.Ναυτολόγηση
1.Οιεφοπλιστέςμηχανοτρατώνστιςοποίεςχορηγούνταιοιάδειεςαλιείαςπουπροβλέπονταιστησυμφωνία
συμβάλλουνστηνπρακτικήεπαγγελματική κατάρτισητωνυπηκόωντηςΙσημερινήςΓουινέας,κάτωαπότις
ακόλουθεςσυνθήκεςκαιμέσασταεξήςόρια:
—έναςναύτης-αλιέαςγιατιςμηχανότρατεςχωρητικότητας κατώτερηςαπόήίσηςμε300κοχ,
—δύοναύτες-αλιείςγιατιςμηχανότρατεςχωρητικότητας ανώτερηςτων300κοχ.
2.Ομισθόςτωνναυτών-αλιέωνκαθορίζεταιΚατόπινσυμφωνίαςμεταξύτωνεφοπλιστώνκαιτωναρχώντης
ΙσημερινήςΓουινέαςκαιεπιβαρύνειτουςεφοπλιστές .ΣεπερίπτωσηπουηΙσημερινήΓουινέαδενέχεινα
προτείνειυποψηφίους,οιυποχρεώσειςαυτέςαντικαθίστανται απόκατ'αποκοπήποσόίσομετο30%των
μισθώντωνενλόγωναυτών.
Τόποσόαυτόχρησιμοποιείται γιατηνκατάρτισητωνναυτών-αλιέων τηςΙσημερινήςΓουινέαςκαικαταβάλ­
λεταιστολογαριασμόπουυποδεικνύουνοιαρμόδιεςαρχέςτης.
Ε.Αλιευτικέςζώνες
Οιμηχανότρατεςμεψυκτικάμηχανήματαπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουπρωτοκόλλου ,έχουντηνάδεια
ναασκούντιςαλιευτικέςτουςδραστηριότητες σταύδαταπουβρίσκονταιπέραντων6ναυτικώνμιλίων.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86 Αριθ.L372/24
ΠαράρτημαIτουνόμουπερίαλιείας
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑΤΑΑΛΙΕΥΜΑΤΑ ΑΠΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΑΛΙΕΙΑ
(Νόμοςπερίαλιείας,άρθρο42)
1.Όνομακαιαριθμόςνηολόγησηςτουσκάφους:
2.Ιθαγένεια:
3.Τύποςτουσκάφους:
(δηλαδή:φρέσκοψάρι,τόνος,κλπ.)
4.Όνοματουπλοιάρχουήτουκυβερνήτητουσκάφους:
5.Άδειααλιείαςεκδοθείσααπό: . ......
Διάρκειαισχύος:...
6.Τύποςαλιείας:
7.Ημερομηνίαεξόδουαπότολιμένα:
Ημερομηνίαεισόδουστολιμένα:
8.Αποτέλεσμακάθεαλίευσηςμετράτα:
Ημερομηνία Ζώνηαλιείας Αλιευθένταείδη Τόνοι Λιμέναςεκφόρτωσης
Ουπογράφων ,πλοίαρχοςήκυβερνήτηςτουανωτέρωσκάφουςήοαντιπρόσωπος του,
δηλώνωότιταανωτέρωστοιχείαείναιαληθή"τούτοεπικυρώνεταιαπότονπαρατηρητήτηςκυβέρνησης .
Επικυρώνεται απότον
ΠαρατηρητήτηςκυβέρνησηςΟπλοίαρχος
ήοκυβερνήτης

Αριθ.L372/2531.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣΙΣΗΜΕΡΙΝΗΣ ΓΟΥΙΝΕΑΣ
ΕΝΤΥΠΟΑΙΤΗΣΗΣΑΔΕΙΑΣΑΛΙΕΙΑΣ
1.Διάρκειαισχύος:από μέχρι
2.Όνοματουσκάφους:
3.Όνοματουεφοπλιστή :
4.Λιμέναςκαιαριθμόςνηολόγησης :
5.Τύποςαλιείας: -
6.Επιτρεπόμενο μέγεθοςματιών:
7.Μήκοςτουσκάφους:
8.Πλάτος:
9.Ολικήχωρητικότητα :
10.Χωρητικότητα τωναμπαριών :
11.Δύναμηκινητήρα:
12.Είδοςκατασκευής :
13.Σύνηθεςδυναμικότουπληρώματοςτουσκάφους:
14.Ραδιοηλεκτρικός εξοπλισμός :
15.Όνοματουπλοιάρχου :
Οΐανωτέρωπληροφορίεςπαρέχονταιμετηνπλήρηευθύνητουεφοπλιστήητουαντιπροσώπου του.
Ημερομηνίατηςαίτησης:

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.86 Αριθ.L372/26
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
πουκαθορίζειταδικαιώματααλιείαςκαιτηχρηματικήαντιστάθμισηγιατηνπερίοδοαπότις
27Ιουνίου1986έωςτις26Ιουνίου1989
Άρθρο5
ΗΚοινότηταθασυμμετάσχειεξάλλου,κατάτηδιάρκεια
τηςσυμφωνίας ,στηχρηματοδότηση ενόςεπιστημονικού η
τεχνικούπρογράμματος τηςΓουινέας,σκοπότουοποίου
είναιηβελτίωσητωναλιευτικώνγνώσεωνγιατηναπο­
κλειστικήοικονομικήζώνητηςΙσημερινήςΓουινέαςη
χρηματοδότηση αυτήανέρχεταισεποσόύψους
200000ΕCU.Αυτότοπρόγραμμααποσκοπείκυρίωςστην
εκπόνησημελέτηςσχετικάμετηβελτίωσητωνγνώσεων
όσοναφοράτιςγαρίδεςσαναλιευτικόπόρο.
Τοποσόαυτόθατεθείστηδιάθεσητηςκυβέρνησηςτης
Δημοκρατίας τηςΙσημερινήςΓουινέαςκαιθακαταβληθεί
στολογαριασμόπουαναφέρεταιστοάρθρο3.Τοήμισυ
αυτούτουποσούθακαταβληθείπριναπότις31Δεκεμβρίου
1986καιτουπόλοιποανάλογαμετηνεξέλιξητηςμελέ­
της.
ΟιαρμόδιεςαρχέςτηςΙσημερινήςΓουινέαςθαδιαβιβάσουν
στιςυπηρεσίεςτηςΕπιτροπήςσυνοπτικήέκθεσησχετικάμε
τηχρησιμοποίηση τουποσούαυτού.Άρθρο1
Απότις27Ιουνίου1986καιγιαπερίοδοτριώνετών,οι
άδειεςαλιείαςπουχορηγούνταιδυνάμειτουάρθρου2της
συμφωνίας,καθορίζονταιωςεξής:
1.Μηχανότρατες μεψυκτικάμηχανήματα :9000κοχ
κατάμέσοόροετησίως,
2.Θυνναλιευτικά (μεγρι-γρι)μεψυκτικάμηχανήματα :
48σκάφη,
3.Θυνναλιευτικά (μεκαλάμια):11σκάφη,
Άρθρο2
Ηχρηματικήαντιστάθμιση πουαναφέρεταιστοάρθρο6της
συμφωνίαςκαθορίζεται ,γιατηνπερίοδοπουπροβλέπεται
στοάρθρο1,σε5115000ΕCUπουκαταβάλλονται ως
εξής:40%πριντις31Δεκεμβρίου1986καιτουπόλοιποσε
δύοίσεςετήσιεςδόσεις,τοαργότεροστις31Ιανουαρίου
1988καιστις31Ιανουαρίου1989.
Άρθρο3
Ηδιάθεσητηςαντιστάθμισης πουκαθορίζεταιστοάρθρο2
εμπίπτειστηναποκλειστική αρμοδιότητατηςκυβέρνησης
τηςΔημοκρατίαςτηςΙσημερινήςΓουινέας.
Ταποσάτηςαντιστάθμισης καταβάλλονται στολογαρια­
σμόαριθ.4280τουΔημοσίουΤαμείουτηςΙσημερινής
Γουινέας,οοποίοςέχειανοιχθείστη«BanquedesÉtats
d'AfriqueCentrale»στοΜαλαμπό.Κάθεενδεχόμενημετα­
βολήανακοινώνεται στηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Άρθρο4
Ταδικαιώματααλιείαςπουπροβλέπονται στοάρθρο1
σημείο1μπορούννααυξηθούν,μετάαπόαίτησητης
Κοινότητας ,ανάδιαδοχικάμερίδιατων1000κόρωνολικής
χωρητικότητας κατάμέσοόροετησίως.Στηνπερίπτωση
αυτή,ηχρηματικήαντιστάθμιση πουπροβλέπεται στο
άρθρο2αυξάνεταιαναλόγωςproratatemporis.Άρθρο6
ΗΚοινότηταθαδιευκολύνειτηνείσοδοτωνυπηκόωντης
ΙσημερινήςΓουινέαςσταεκπαιδευτικά ιδρύματατωνκρα­
τώνμελώντηςκαιγιατοσκοπόαυτόθαθέσειστηδιάθεσή
τους,κατάτοχρονικόδιάστημαπουαναφέρεταιστο
άρθρο1,10υποτροφίεςσπουδώνκαικατάρτισηςμέγιστης
διάρκειαςτεσσάρωνετώνσεκλάδουςσχετικούςμετην
αλιεία.Ποσόπουαντιστοιχείσεμίααπότιςενλόγω
υποτροφίεςθαδιατεθείγιατηνκάλυψητωνεξόδωνσυμμε­
τοχήςσεδιεθνήσυνέδριαστοντομέατηςαλιείας.
Αρθρο7
Ημηπραγματοποίηση εκμέρουςτηςΚοινότητας -των
καταβολώνπουπροβλέπονται απότοπαρόνπρωτόκολλο
συνεπάγεταιτηναναστολήτηςσυμφωνίαςαλιείας.